Professional Documents
Culture Documents
مجموعه داستانهای کوتاه چخوف
مجموعه داستانهای کوتاه چخوف
coM
\ha IU I ITwHj
::
-
-
Page 1
.::
Www.ketabkhaneh.i8.coM
Chekhov - Antovan , Paolovich /
. .
.
.
.
. .
.
".
Page 2
Www.ketabkhaneh.i8.coM
. .
.
.
.
. .
) (
.
.
.
. .
.
. _
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. .
Page 3
Www.ketabkhaneh.i8.coM
:
. .
.
.
.
.
. .
: .
.
. .
.
.
) ( .
.
.
. .
.
Page 4
Www.ketabkhaneh.i8.coM
:
! !
.
:
.
!
!
.
) : (
. !
!
) ergo :(
.
! .
.
.
:
! !
Page 5
Www.ketabkhaneh.i8.coM
! . .
!
. .
!
.
!
! .
!
!
. .
:
! !
:
! !
!
! !
! ! .
:
! !
Page 6
Www.ketabkhaneh.i8.coM
.
:
! ! !
. !
.
-
.
.
.
.
. . . :
. .
:
:
!
. .
:
! !
:
! ! !
! .
! ! !
!
.! !
Page 7
Www.ketabkhaneh.i8.coM
!
!
!
! ! !
! ! ! !
.
:
:
! ! ! !
!
! ! !
!
! ! .!
.
:
! ! !
!
! ! !
. :
!
! ! !
:
.
. .
:
! !
.
: ! .
.
Page 8
Www.ketabkhaneh.i8.coM
:
! ! ! !
!
!
!
.
!
:
! !
!
:
!
!
. .
!
.
. .
:
.
!
!
!
.
! ! !
Page 9
Www.ketabkhaneh.i8.coM
!
. .
.
! .
. .
. :
:
! .
:
!
:
!
.
. .
.
. .
.
. :
! ! !
. .
. .
.
:
. .
. !
.
.
.
Page 10
Www.ketabkhaneh.i8.coM
! :
! ! !
.
.
.
) (
:
!
:
!
.!
. :
. !
!
.
:
:
!
. .
. .
. .
:
Page 11
Www.ketabkhaneh.i8.coM
. .
.
. ! !
. :
.
:
!!
. ! !
. .
. :
!
.
. :
.
.
:
.
. .
.
. .
. . :
! .
!
:
Page 12
Www.ketabkhaneh.i8.coM
! ! .
!
.
!
!
:
! !
.
.
. . .
. . :
!
!
.
: !
.
.
.. ! ! !
!
. :
! ! !
! !
. :
!
Page 13
Www.ketabkhaneh.i8.coM
. !
:
.
:
:
! !
.
.
. .
.
:
! ! ! !
:
! ! !
. .
! ! !
! ! !
!
.
Page 14
Www.ketabkhaneh.i8.coM
! . ! ! !
!
! !
. .
.
! !
! . !
.
:
!
.
!
. :
!
)
(
! ! !
. .
.
.
.
. !
.
. ! !
:
! !
.
Page 15
Www.ketabkhaneh.i8.coM
:
! ! !
!
! ! !
!
!
:
.
) Vugl ( : !
!
!
!
: !
! ! !
. :
! !
!
! !
!
: ! !
:! !
!
!
.
!
Page 16
Www.ketabkhaneh.i8.coM
! .
.
:
!
!
!
:
!
:
.
:
! ! ! ! !
!
:
:
!
: .. ! !
:
! !
) ma chere :( !
: .
:
Page 17
Www.ketabkhaneh.i8.coM
.
.
!
.
.
.
.
) (
. :
:
: !
. .:
! ! .
) (
. .
.
.
.
:
!
. :
Page 18
Www.ketabkhaneh.i8.coM
! !
.
! !
! .
. !
.
.
!
! .
.
! !
:
28 . .
.
. :
!
:
! .
:
Page 19
Www.ketabkhaneh.i8.coM
.
.
:
! ! ) ( )
( ! .
!
! !
.
:
!
!
!
.
! !
. .
.
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
:
. .
.
Page 20
Www.ketabkhaneh.i8.coM
.
: .
!
: .
! !
!
. !
.
. .
. . .
. : .
.
.
! .
.
:
.
:
!
. ! !
. . .
.
. . !
. !
. .
: .
.
. . !
. .
Page 21
Www.ketabkhaneh.i8.coM
:
!
!
. ! !
:
!
.
! !
. . .
:
! ! : ! ! !
.
: .
! ! ! !
. !
. .
.
.
.
. .
.
.
:
.
Page 22
Www.ketabkhaneh.i8.coM
. .
. .
.
.
: . .
!
!
!
. .
!
! :
.
:
!
!
.
. !
:
Page 23
Www.ketabkhaneh.i8.coM
!
!
.
:
.
: . .
!!
!! ! ! ! !
.
!
!
!
! . :
.
! . :
:
! ! !
. . .
:
.
.
. .
:
!
Page 24
Www.ketabkhaneh.i8.coM
.
:
! !
.
. .
!
:
! ! ! !
! ! !
. .
.
! ! ! !
! !
!
: .
! ! !
! !
!
:
!
!
!
.
:
!
!
! !
Page 25
Www.ketabkhaneh.i8.coM
!
! !
.
! !
!
:
!
!
.
:
! !
:
!
:
!
:
!
. !
!
!
! !
. .
. :
Page 26
Www.ketabkhaneh.i8.coM
: ! .
. !
. .
:
. .
. !
. :
! ! !
: . !
. ! : .
: .
.
: . !
. ! !
!
: .
.
: ! !
.
! : . !
.
.
.
. .
: .
!
!
Page 27
Www.ketabkhaneh.i8.coM
!
. ! ! !
!
.
.
.
.
.
. : !
.
. .
: .
.
! ! !
!
"
"
". "
Page 28
Www.ketabkhaneh.i8.coM
. ...
.
.
: .
.
.
... ...
. .
. .
:
.
.
: " "
! ... .
...
"! " :
! :
! ...
Page 29
Www.ketabkhaneh.i8.coM
! ! ... .
...!
. .
.
. .
.
! " :
: !
.
...
Page 30
Www.ketabkhaneh.i8.coM
! .!
.
. .
! .!
":
!
...
"! ":
... !
" : " ...
.
... ":
. .
. ... .
. .
".
Page 31
Www.ketabkhaneh.i8.coM
.
" " :
. " :
. . . . !
! !
...
! ...
. .
... .
... .
". " :
.
. .
! ":
.
. :
... .
Page 32
Www.ketabkhaneh.i8.coM
. ...
...
! .
.
.
.
.
.
: ...
...
...
...
":
... ! ...
. . ...! .
...
. ":
"!
": ! ...
. .
"!
...
Page 33
Www.ketabkhaneh.i8.coM
...
.
.
.
: Fames
.
.
.
.
.
.
.
.
. .
.
. .
.
.
. .
:
!
Page 34
Www.ketabkhaneh.i8.coM
.!
: .
.
:
: .
.
.
!
.
.
.
:
.
!
:
! !
!
.
.
!
Page 35
Www.ketabkhaneh.i8.coM
.
. .
:! !
! !
:
! ! !
:
!
:
.
.
. .
: . .
! ! !
.
: .
.
.
.
:
.
.
: .
Page 36
Www.ketabkhaneh.i8.coM
!
.
:
! !
:
! ! !
!
! .
! .
.
:
!
. !
!
! !
.
:
! ! ! ! !
:
!
:
!
:
!
Page 37
Www.ketabkhaneh.i8.coM
. : ! ! !
!
: !
:
.
.
:
! ! !
!
:
.
. .
.
: .
! ! ! !
!
.
.
.
. ! .
.
:
!
.
.
: ! .
.
Page 38
Www.ketabkhaneh.i8.coM
.
: .
:
:
! ! !
! !
:
! ! .! :
:
.
! !
:
: !
!
! .
:
!
:
!
!
:
Page 39
Www.ketabkhaneh.i8.coM
. !
!
! !
:
.
:
! .
! !
. . !
! !
! !
! !
:
! ! !
.
:
.
:
! !
!
!
!
.
Page 40
Www.ketabkhaneh.i8.coM
:
!
.
-
.
.
:
:
.
:
!
! :
.
.
.
.
.
.
! :
.
.
Page 41
Www.ketabkhaneh.i8.coM
. .
.
!
.
. :
. .
.
.
.
.
!
:
.
.
.
. :
] [...
.
. .
.
.
Page 42
Www.ketabkhaneh.i8.coM
...
.
.
.
! ...
.
.
. .
...
.
! ...
. .
Page 43
Www.ketabkhaneh.i8.coM
.
: ! !
! :!
: ! !
...
.
.
: .
. ...
.
...
. . .
: .
!! !
.
.
.
: .
Page 44
Www.ketabkhaneh.i8.coM
.
:
!
. .
! !
!
.
. .
.
.
.
.
Page 45
Www.ketabkhaneh.i8.coM
:
. . ]
[ . . . .
.
. . ) !( . .
.
. . .
. .
. ) (
. . . .
.
. .
.
: .
) ( .
. . :
.
) ( . .
. .
. . .
.
) (
. .
.
Page 46
Www.ketabkhaneh.i8.coM
.
.
.
)
)
.
.
.
. .
: .
. ! !
.
.
. !
: .
! ! !
. .
.
.
. !
:
!
Page 47
Www.ketabkhaneh.i8.coM
.
: . .
! ! !
.
. .
! ! .
.
. !
:
.
.
. .
:
!
. :
. . .
:
:
.
.
. .
:
!
Page 48
Www.ketabkhaneh.i8.coM
. .
. :
! !
. : .. .
.
! :
.
.
. :
.
.
!
.
.
.
.
.
.
. .
.
. .
.
.
.
: .
Page 49
Www.ketabkhaneh.i8.coM
!
!
. .
. .
: .
.
.
. .
.
:
! ! !
:
! !
:
. ! ! !
. .
!
:
! . :
.
Page 50
Www.ketabkhaneh.i8.coM
! ! !
! !
. .
.
.
: .
!
. !
! !
!
. . !
.
! !
: .
. !
! !
!
:
! :
. ! ! !
! !
! !
! : !
.
:
.
! .
.
Page 51
Www.ketabkhaneh.i8.coM
: .
.
!
.
. .
! !
!
: .
!
! . .
! ! ! :
:
! ! !
!! !
:
.
:
!
.
.
! .
.
.. ! !
.
! !
.
.
Page 52
Www.ketabkhaneh.i8.coM
:
! .
. ! ! .
.
:
! .
!
!
:
. .
! !
:
.
. !
. .
:
.
: .
!
:
.
:
! !
.
Page 53
Www.ketabkhaneh.i8.coM
.
.
. ...
.
.
!...
. .
.
!... ! !
. .
! ! !
... .
... .
Page 54
Www.ketabkhaneh.i8.coM
!
.
.
...
.
. ! ... ...
...
. ! . .
! ! !
Page 55
Www.ketabkhaneh.i8.coM
! ! ! .!
. .
. .
...
. .
.
.
... ! ...
. ... .
...
.
.
.
:
. ! !
... ! !
Page 56
Www.ketabkhaneh.i8.coM
:
. ...
. .
...
! ! ! ! ! !
. .
.
. ... ...
... ! ! .
... ! ...
Page 57
Www.ketabkhaneh.i8.coM
...!
!
: .
.
.
...
.
.
! ! ...
Page 58
Www.ketabkhaneh.i8.coM
: .
.
. .
. :
.
.
... ... ! ! .
.
.
. .
. .
.
. .
. ! .
Page 59
Www.ketabkhaneh.i8.coM
. .
. .
.
.
! ! ! .
.! .
! ! . ... ... .
.
...
: .
Page 60
Www.ketabkhaneh.i8.coM
. -
- . -
.
.
.
: .
. .
. :
.
.
.
,
.Flea birten Murs. Curs-Son of birchs : Life
.
Page 61
Www.ketabkhaneh.i8.coM
-
-
. .
: .
-
.
. )
( ) ( ) (
.
Page 62
Www.ketabkhaneh.i8.coM
:
.
.
. .
AP Chekhov
.
.
Nevsky .
.
.
. .
) (
Page 63
Www.ketabkhaneh.i8.coM
.
.
. .
.
- , .
.
.
-- - .
Page 64
Www.ketabkhaneh.i8.coM
.
Gradualist .
.
.
- - .
.
. .
.
. .
.
Pesimestism
.
.
Page 65
Www.ketabkhaneh.i8.coM
- . -
.
,
Levitan. ,
.
.
.
. .
Manure Piles .
:
:
:
me_golesorkh@hotmail.com :
:
:
Page 66