Ban Cao Bach

BN CO BCH
CNG TY C PHN SA VIT NAM
(Giy CNKKD s 4103001932 do S K hoch u t !" #$ Ch% &i'h c( ')*y 20+11+2003,
NIM YT C PHIU TRN TRUNG TM GIAO DCH CHNG HON TPHCM

BN CO BCH NY S C CUNG CP TI Cng ty C phn S ! "#$t N!% Vn phng giao dch: 184-186-188 Nguyn nh Chiu, Qun , !p "# Ch$ %inh i&n 'ho(i: )*8+ , - ** .8 /a0 : )*8+ - *. 1*6 Cng ty Ch&ng 'h()n NH * t+ ,- Ph)t t.#/n "#$t N!% -. s ch%'h: !2ng 1*, V3NC4% 5, 1-1 67 !8i&u, Q "ai 67 !89ng, "7 N:i i&n 'ho(i: )84-4+ 11 ** 6; /a0: )84-8+ 11 ** 66 Chi 'h/'h: <2u -, 146 Nguyn C=ng !8>, Qun 1, !p "# Ch$ %inh i&n 'ho(i: )84-8+ -1 41 -.6 /a0: )*8+ 81 18 .1* PH0 T1CH C2NG B3 TH2NG TIN 67 45I 6I7U 8I9N 01 ch2: 184-186-188 Nguyn nh Chiu, Qun , !p "# Ch$ %inh
BN CO BCH
CNG TY C PHN SA VIT NAM
(Giy CNKKD s 4103001932 do S K hoch u t !" #$ Ch% &i'h c( ')*y 20+11+2003,
NIM YT C PHIU TRN TRUNG TM GIAO DCH CHNG HON TPHCM

!?n c@ phiAu: %&nh giE: HiE ni?D yA' dI JiAn: !@ng KL M9Nng ni?D yA': !@ng giE '8 ni?D yA': C@ phiAu C=ng 'y c@ ph2n BCa Vi&' NaD 1*F*** G#ng 41F*** G#ng 1.-F***F*** c@ phiAu 1F.-*F***F***F*** G#ng )'hOo D&nh giE+
T: CH;C 6I<4 TON Cng ty '#/% t()n "#$t N!% ="5CO> 01 ch23 <2u 11,!8ung 'PD 'h9Qng D(i B7i Hn , ; !=n >c !hRng, Qun 1, !S"C% Cng ty 6#/% t()n P.#?@A!t@.H(*B@C((p@. 01 ch23 <2u 4, Baigon !oTO8, 1- <? UuVn, Qun 1, !pF "# Ch$ %inh T: CH;C T "N Cng ty Ch&ng 'h()n NH * t+ ,- Ph)t t.#/n "#$t N!% -. s ch%'h: !2ng 1*, V3NC4% 5, 1-1 67 !8i&u, Q "ai 67 !89ng, "7 N:i
Chi 'h/'h: <2u -, 146 Nguyn C=ng !8>, Qun 1, !p "# Ch$ %inh
BIDV SECURITIES Co., Ltd Website: www.bsc.com.vn Email : service@bsc.com.vn
BN CO BCH
BN CO BCH
40C 80C
PHCN I D NHENG NGFI CHGU T1CH NHIH4 CHINH 3I "JI NKI LUNG BN CO BCH
MN
T ?h&? OPng 'Q n#R% ySt 67 4!# 6#T* 8#Rn ChW 'ch ":i G#ng QuXn '8 Ji?D !@ng HiED Lc C=ng 'y C@ ph2n BCa Vi&' NaD 67 Ng ThU Th* T.!ng ShY !@ng HiED Lc, C=ng 'y C@ ph2n BCa Vi&' NaD Zng 8R Th-nh 8#R% [A 'oEn '89\ng C=ng 'y C@ ph2n BCa Vi&' NaD
Ch]ng '=i GXD ^Xo 8_ng cEc 'h=ng 'in `7 KL Mi&u '8ong 6Xn cEo ^(ch n7y M7 pha hNp `bi 'hIc 'A, G2y GW `7 c2n 'hiA' G ng9ci G2u '9 cY 'h GEnh giE `d '7i KXn, ho(' G:ng KXn 0ue' Jinh doanh, 'nh hnh '7i ch$nh, JA' fuX `7 '8in `gng cWa C=ng 'y `7 cEc Chi nhEnh, Nh7 DEy cWa C=ng 'y '8ong '9Qng Mai, chng nh9 GEnh giE `d fuydn JiD 'hOo ch>ng JhoEn ni?D yA'F VN T ?h&? t+ ,Wn n#R% yStX Zng HY Cng H+Zng HiED GLc C=ng 'y !N"" Ch>ng JhoEn NgPn h7ng 2u '9 `7 ShE' '8in Vi&' NaD )6BC+ Zng Ng*y[n \*!ng B]( ShY HiED GLc C=ng 'y !N"" Ch>ng JhoEn NgPn h7ng 2u '9 `7 ShE' '8in Vi&' NaD )6BC+
6Xn cEo ^(ch n7y M7 D:' ph2n cWa h# KQ 0in phjp ni?D yA' do C=ng 'y !N"" Ch>ng JhoEn NgPn h7ng 2u '9 `7 ShE' '8in Vi&' NaD )6BC+ 'haD gia Mp '8?n cQ K\ "Np G#ng '9 èn ni?D yA' `bi C=ng 'y c@ ph2n BCa Vi&' NaD )V3N5%3<[+F Ch]ng '=i GXD ^Xo 8_ng ì&c phPn '$ch, GEnh giE, MIa chgn ng=n 'k '8?n 6Xn cEo ^(ch n7y Gl G9Nc 'hIc hi&n D:'
BN CO BCH
cEch hNp Mm `7 cVn '8gng '8?n cQ K\ cEc 'h=ng 'in `7 KL Mi&u do C=ng 'y c@ ph2n BCa Vi&' NaD cung cepF
BN CO BCH
PHCN II ^ CC 6HI NIH4

CEc 'k honc nhYD 'k ìA' 'R' '8ong 6Xn cEo ^(ch n7y cY n:i dung nh9 Kau: o6C[NN: op ân Ch>ng JhoEn Nh7 n9bc !!HUC[: !8ung 'PD Hiao dch Ch>ng JhoEn !@ ch>c Gng Jm ni?D yA': C=ng 'y C@ ph2n BCa Vi&' NaD )VinaDiMJ+ !@ ch>c '9 èn ni?D yA': C=ng 'y !N"" Ch>ng JhoEn NgPn h7ng 2u '9 `7 ShE' '8in Vi&' NaD )6BC+ !@ ch>c JiD 'oEn: C=ng 'y [iD 'oEn Vi&' NaD )V5C4+ C=ng 'y: C=ng 'y C@ ph2n BCa Vi&' NaD VinaDiMJ: C=ng 'y C@ ph2n BCa Vi&' NaD C@ phiAu: C@ phiAu cWa C=ng 'y C@ ph2n BCa Vi&' NaD "Q!: ":i G#ng fuXn '8 "C: (i h:i G#ng c@ G=ng 6[B: 6an JiD KoE' VNU: #ng Vi&' NaD 3B4: "& 'hLng fuXn Mm che' M9Nng fuLc 'A "5CCS: "& 'hLng phPn '$ch DLi nguy hiD `7 0Ec Gnh JiD KoE' '8gng yAu /54: !@ ch>c N=ng <9Qng 'hA gibi <"Q: <i?n hNp fuLc
BN CO BCH
PHCN III ^ T_NH H_NH " `C I<4 Ca5 T: CH;C NI94 YbT
MN Tc% tdt e*) t.fnh hfnh th-nh ,- ph)t t.#/n MNMN 8U?h Bg hfnh th-nh ,- ph)t t.#/n
ND 1-;6, M]c Dbi 'h7nh Mp, C=ng 'y BCa Vi&' NaD )V3N5%3<[+ cY '?n M7 C=ng 'y BCa , C7 Sh? %idn NaD, '8Ic 'hu:c !@ng Cqc 'hIc phVD, âo g#D 4 nh7 DEy 'hu:c ng7nh chA îAn 'hIc phVD: Nh7 DEy BCa !hLng Nhe'r Nh7 DEy BCa !89cng !hgr Nh7 DEy BCa UiOMacr Nh7 DEy C7 Sh? 6i?n "o7F ND 1-81, C=ng 'y BCa , C7 ph? %idn NaD G9Nc chuyn giao `d 6: C=ng nghi&p 'hIc phVD `7 G@i '?n 'h7nh s$ nghi&p <i?n hi&p BCa - C7 ph? , 6Enh Jto 3F ND 1-8-, s$ Nghi&p <i?n "i&p BCa , C7 ph? , 6Enh Jto 3 chu cn 'hu:c: Nh7 DEy BCa !hLng Nhe'F Nh7 DEy BCa !89cng !hgF Nh7 DEy BCa UiOMacF !hEng v1--1, s$ Nghi&p <i?n "i&p BCa , C7 ph? , 6Enh Jto 3 ch$nh 'h>c G@i '?n 'h7nh C=ng 'y BCa Vi&' NaD )V3N5%3<[+ - '8Ic 'hu:c 6: C=ng nghi&p nht, chuy?n KXn 0ue', chA îAn KCa `7 cEc KXn phVD 'k KCaF ND 1--4, C=ng 'y BCa Vi&' NaD )V3N5%3<[+ Gl 0Py dIng 'h?D D:' nh7 DEy KCa \ "7 N:i G phE' '8in 'h '89cng '(i Didn 6Rc, nPng '@ng KL nh7 DEy '8Ic 'hu:c M?n 4 nh7 DEy: Nh7 DEy BCa !hLng Nhe' Nh7 DEy BCa !89cng !hg Nh7 DEy BCa UiOMac Nh7 DEy BCa "7 N:i nh7 DEy '8Ic
BN CO BCH
ND 1--6, s$ nghi&p <i?n doanh BCa 6nh nh '(i Quy NhQn 8a Gci, gYp ph2n 'hun MNi G9a KXn phVD VinaDiMJ phqc `q 8:ng JhRp GAn ng9ci 'i?u dang Jhu Ìc Didn !8ungF ND 1***, C=ng 'y Gl 'iAn h7nh 0Py dIng 'h?D: Nh7 DEy KCa C2n !hQ s$ nghi&p [ho `nr !hEng 11v1** , C=ng 'y chuyn Kang hnh 'h>c C=ng 'y c@ ph2n, ch$nh 'h>c G@i '?n M7 C=ng 'y C@ ph2n BCa Vi&' NaDF !hEng *4v1**4: C=ng 'y KEp nhp nh7 DEy KCa B7i Hn )B53H4N%3<[+, nPng '@ng `Ln Gidu M& cWa C=ng 'y M?n 1F.-* 'p G#ng !hEng *6v1**.: C=ng 'y Dua M(i ph2n `Ln gYp cWa GLi 'Ec '8ong C=ng 'y BCa 6nh nh `7 KEp nhp `7o VinaDiMJ Ng7y *v*6v1**.: C=ng 'y JhEnh 'h7nh nh7 DEy KCa Ngh& 5n Nh ng th-nh th?h Oi Ojt O+k?X !8Xi fua fuE '8nh ho(' G:ng `7 phE' '8in g2n * nD fua, VinaDiMJ Gl '8\ 'h7nh D:' doanh nghi&p dwn G2u cWa ng7nh c=ng nghi&p chA îAn KCa '(i Vi&' NaDF NhCng danh hi&u VinaDiMJ Gl G9Nc nhn M7: Uanh hi&u 5nh "ang <ao :ngF "uPn ch9Qng <ao G:ng h(ng nhe', nh, âF <i?n 'iAp G>ng G2u x!op'On h7ng Vi&' NaD che' M9Nng caox 'k 1--. , 1**4 )do ^(n Ggc Êo B7i Hn !iAp !h ^nh chgn+F HiXi 'h9\ng KEng '(o Jhoa hgc c=ng ngh& cWa !@ ch>c K\ hCu '8$ 'u& 'hA gibi )y3S4 , yo8Md 3n'OMMOc'uaM S8opO8'y 48ganiza'ion+ nD 1*** `7 nD 1**4F !hEng -v1**.: "uPn ch9Qng :c Mp h(ng â do chW 'ch n9bc !82n >c <9Qng '8ao 'nng ` Gl cY 'h7nh '$ch 0ue' KRc '8ong KXn 0ue' Jinh doanh . nD Midn 'k nD 1*** , 1**4F MNVN G#l# th#$* ,T Cng ty
C=ng 'y C@ ph2n BCa Vi&' NaD G9Nc 'h7nh Mp '8?n cQ K\ fuyA' Gnh KL 1..v1** Q6CN ng7y *1 'hEng 1* nD 1** cWa 6: C=ng nghi&p `d ì&c chuyn Uoanh nghi&p Nh7 n9bc C=ng 'y BCa Vi&' NaD 'h7nh C=ng 'y C@ ph2n BCa Vi&' NaDF Hiey Ch>ng nhn Gng Jm Jinh doanh C=ng 'y KL 41* **1- 1 do B\ [A ho(ch `7 2u '9 !S "# Ch$ %inh cep
BN CO BCH
ng7y 1*v11v1** F !89bc ng7y 1 'hEng 11 nD 1** , C=ng 'y M7 doanh nghi&p Nh7 n9bc '8Ic 'hu:c 6: C=ng nghi&pF !?n G2y GW: !?n ìA' 'R': <ogo: C=ng 'y C@ ph2n BCa Vi&' NaD V3N5%3<[
!8q K\: i&n 'ho(i: yO^ Ki'O: {DaiM:
6 - 8 Ng= >c [A, Qun 1, !p "# Ch$ %inh )*8+ - ** .8 /a0: )*8+ - *. 1*6
Vn phng giao dch: 184,186,188 Nguyn nh Chiu, Qun , !p "# Ch$ %inh TTTFìnaDiMJFcoDF`n ìnaDiMJ|ìnaDiMJFcoDF`n
VLn idu M& cWa C=ng 'y BCa Vi&' NaD hi&n nay: 1F.-*F***F***F*** VNU )%:' ng7n nD '8D ch$n D9Qi 'p G#ng+F C4 cu 5' 6i7u 89 ti th:i 6i;< 31+10+200= 8*3 Th-nh phn BZ h * C@ G=ng Nh7 n9bc C@ G=ng n:i ^: C@ G=ng ^?n ngo7i Sm ? phn BZ h * -F61.F*** 1F1.8F188 4F116F811 MrNsttNttt Tn o$ =p> 6*,4;} 1 ,.;} 1.,-.} Mttuttp
Tng Bm ,mn ?hq BZ h *
C4 cu 5' 6i7u 89 ti th:i 6i;< 19+12+200= (s1u 6>t ?/' c@ (h' thuAc s hBu 'h* 'Cc -1 ?D' ')o*i ')*y 29+11+200=, 8*3 Th-nh phn BZ h * C@ G=ng Nh7 n9bc C@ G=ng n:i ^: Sm ? phn BZ h * ;F-.1F*** 1F*81F--6 Tn o$ =p> .*,*1} 1 ,1*}
BN CO BCH
C@ G=ng ^?n ngo7i
.F86.F**4 MrNsttNttt
6,8-} Mttuttp
Tng Bm ,mn ?hq BZ h *
Ng-nh nghT '#nh v(!nh BXn 0ue' `7 Jinh doanh KCa h:p, KCa ^:', ^:' dinh d9~ng, Ênh, KCa '9Qi, KCa Gu n7nh, n9bc giXi JhE' `7 cEc KXn phVD 'k KCa JhEcr [inh doanh 'hIc phVD c=ng ngh&, 'hiA' ^ phq 'ang, `' '9, hoE che' `7 nguy?n Mi&uF [inh doanh nh7, D=i gibi cho 'hu? ê' G:ng KXnr [inh doanh Jho ^li, Ân ^lir [inh doanh `n 'Xi h7ng ^_ng = '=r 6Lc 0Ap h7ng hoEr BXn 0ue' Dua Ên 89Nu, îa, G# uLng, 'hIc phVD chA îAn, chi uLng, caj 8ang, 0ay, phin , ho7 'anr BXn 0ue' `7 Dua Ên âo ^, in '8?n âo ^r BXn 0ue', Dua Ên KXn phVD nhIaF Shng JhED Ga JhoaF
VN Cw ?W* t ?h&? Cng tyX !8q K\ ch$nh C=ng 'y C@ ph2n BCa Vi&' NaD !8q K\: i&n 'ho(i: 6 - 8 Ng= >c [A, Qun 1, !S "# Ch$ %inh )*8+ - ** .8 /a0: )*8+ - *. 1*6 Vn phng giao dch: 184,186,188 Nguyn nh Chiu, Qun , !p "# Ch$ %inh
Sw OY MX Cx CU T: CH;C THyO HH TH3NG
1*
BN CO BCH
VNMN C)? Own ,U t.z? th*{?
STT wn ,U 1 Nh7 DEy BCa !hLng Nhe'
S]n ph|% ?hhnh BCa Gnc cY G9cng, KCa '9Qi 'i&' '8ang, KCa chua, KCa chua uLng, JOD, Ênh /Man, KCa Gu n7nh
U! ?h} 11 nng Vn 6i, Qun !hW >c, !S "C% !: )84F8+ 8-6*;1. 1 nng Vn 6i, Qun !hW >c, !S "C% !: )84F8+ 8-6 *;1; [hu c=ng nghi&p !Pn !hbi
Nh7 DEy BCa !89cng !hg
BCa Gnc cY G9cng, KCa '9Qi 'i&' '8ang, KCa chua, KCa Gu n7nh, n9bc jp '8Ei cPy, ph=Dai, Ênh Man
Nh7 DEy BCa B7i Hn
BCa '9Qi 'i&' '8ang, KCa chua in
uLng, KCa Gu n7nh, nhIa `7 'hiAc "i&p, QF11, !S "C% !: )84F 8+ ;1; 6 .. [hu C=ng Nghi&p 6i?n "a -
Nh7 DEy BCa UiOMac
BCa ^:', ^:' dinh d9~ng d7nh cho
'8 OD `7 ng9ci Mbn, '87 `7 c7 ph?F !unh #ng Nai !: )84F61+ 8 6 11.
Nh7 DEy BCa C2n !hQ
BCa '9Qi 'i&' '8ang, KCa chua, JOD, Ênh
[hu C=ng Nghi&p !87 NYc, !S C2n !hQ
11
BN CO BCH
!OM: )84F;1+ 841 6-8 6 Nh7 DEy BCa 6nh nh BCa '9Qi 'i&' '8ang, KCa chua, KCa chua uLng, JODF [V1- S Quang !8ung, !p Quy NhQn, 6nh nh !: )84F.6+ ;46 *66 ; Nh7 DEy BCa Ngh& 5n BCa '9Qi 'i&' '8ang, KCa chua, n9bc jp '8Ei cPy 9cng B7o NaD, Nghi !hu, !h sl Ca <, Ngh& 5n !OM: )84F 8+ -4- * 1 8 Nh7 DEy BCa "7 N:i BCa Gnc cY G9cng, KCa '9Qi 'i&' '8ang, KCa chua, JOD, Ênh Man sl U9Qng sE, Hia <PD, !pF "7 N:i !: )84F4+ 81; 6418 s$ nghi&p Jho `n Vn chuyn, giao nhn 1 nng Vn 6i, Qun !hW >c, !S "C% !: )84F8+ 8-6 66;
VNVN C)? ?h# nh)nh ?q! Cng tyX Chi nhEnh "7 N:i
a chu: 1-1 67 !8i&u, !o7 nh7 V3NC4% 6, "7 N:i !OM: )84F4+ -;41 .1* , -;41 .11 /a0: )84F4+ -;41 .11 Chi nhEnh 7 Nng a chu: 1;. !8i&u NC V9Qng, !S 7 Nng !OM: )84F.11+ 8-; 111 /a0: )84F.11+ 8-; 11 Chi nhEnh C2n !hQ a chu: 86U "ang V9Qng, Q Ninh [idu, !S C2n !hQ !OM: )84F;1+ 81; 4* /a0: )84F;1+ 81; 4
~N Cw ?W* { %)y e*]n oQ Cng ty j# h{# OYng ? OngX

11
BN CO BCH
<7 cQ fuan cY 'hVD fuydn cao nhe' fuyA' Gnh Dgi èn Gd fuan '8gng cWa C=ng 'y 'hOo <u' doanh nghi&p `7 idu M& C=ng 'yF "C M7 cQ fuan 'h=ng fua chW '89Qng ch$nh KEch G2u '9 d7i h(n '8ong ì&c phE' '8in C=ng 'y, fuyA' Gnh cQ ceu `Ln, ^2u 8a cQ fuan fuXn Mm `7 Gidu h7nh KXn 0ue' Jinh doanh cWa C=ng 'yF H{# OYng e*]n t.UX <7 cQ fuan fuXn Mm C=ng 'y cY 'o7n fuydn nhPn danh C=ng 'y G fuyA' Gnh Dgi èn Gd Mi?n fuan GAn Dqc G$ch fuydn MNi cWa C=ng 'y, '8k nhCng èn Gd 'hu:c "C fuyA' GnhF nh h9bng cEc ch$nh KEch '#n '(i `7 phE' '8in G 'hIc hi&n cEc fuyA' Gnh cWa (i h:i G#ng c@ G=ng 'h=ng fua ì&c ho(ch Gnh ch$nh KEch, 8a ngh fuyA' h7nh G:ng cho 'kng 'hci GiD pha hNp `bi 'nh hnh KXn 0ue' Jinh doanh cWa C=ng 'yF B!n '#/% B()tX Uo "C ^2u, 'hay Dn' c@ G=ng JiD KoE' Dgi ho(' G:ng Jinh doanh, fuXn '8 `7 Gidu h7nh cWa C=ng 'y Tng G#)% Om?X Uo ":i G#ng fuXn '8 ^@ nhi&D, ^li nhi&D, M7 ng9ci G(i di&n 'hOo phEp Mu' cWa C=ng 'y, chu '8Ech nhi&D '89bc "Q!, fuyA' Gnh 'e' cX cEc èn Gd Mi?n fuan GAn ho(' G:ng h7ng ng7y cWa C=ng 'y
BN CO BCH
Sw OY VX Cx CU BK 4Y \UN 8 Ca5 C2NG TY C: PHCN SE5 "IHT N54
3 "3 NH C ZNH
"3 NH QoN ! 65N [3% B4!

!NH H3% C H [3% B4! N3 6 S" !H S" !H S" !H S" !H
EiD<
H3% C "C-NB
EiD<
H3% C !C-[!
EiD<
H CoNH NH -3o VN
EiD<
H3% C U N
H3% C
%5[{!3NH
H3% C [3N" U45N"
H S ["% 5 ["45
H !! NCUU S!BS
H3% C sN[V
H3% C N" %
H3% C C"3 N"N"
14
BN CO BCH Phng 6#nh v(!nhX -
!hiA' Mp Dqc 'i?u Jinh doanh, 0Py dIng chiAn M9Nc `7 JA ho(ch Jinh doanh, 'hOo di `7 'hIc hi&n cEc JA ho(ch Jinh doanhr
Nghi?n c>u, 0Py dIng `7 phE' '8in D(ng M9bi J?nh phPn phLi, ch$nh KEch phPn phLi, ch$nh KEch giE cXr
d 0ue' cEc î&n phEp `d chiAn M9Nc KXn phVDr ShLi hNp `bi phng [A ho(ch G G9a 8a cEc KL Mi&u, dI GoEn `d nhu c2u 'h '89cngF
Phng 4!.'@t#ngX "o(ch Gnh chiAn M9Nc 0Py dIng nhln hi&u cho cEc KXn phVD `7 nhYD KXn phVD, 0Py dIng chiAn M9Nc giE cX, KXn phVD, phPn phLi, JhuyAn DliFFF sPy dIng `7 'hIc hi&n cEc ho(' G:ng Da8JO'ing h '8N nh_D phE' '8in 'h9Qng hi&ur ShPn '$ch `7 0Ec Gnh nhu c2u 'h '89cng G cXi 'iAn `7 phE' '8in KXn phVD Dbi pha hNp `bi nhu c2u cWa 'h '89cngr !hIc hi&n 'hu 'hp 'h=ng 'in, nghi?n c>u, phPn '$ch dC Mi&u Mi?n fuan GAn 'h '89cng `7 cEc GLi 'hW c(nh '8anhr Phng Nhn BzX idu h7nh `7 fuXn Mm cEc ho(' G:ng "7nh ch$nh `7 NhPn KI cWa 'o7n C=ng 'yr !hiA' Mp `7 Gd 8a cEc JA ho(ch `7 chiAn M9Nc G phE' '8in ngu#n nhPn MIcr !9 èn cho 6an HiED GLc Gidu h7nh cEc ho(' G:ng h7nh ch$nh nhPn KI <7D ì&c chn' ch `bi ^: phn "7nh ch$nh `7 NhPn KI cWa cEc Chi nhEnh, Nh7 DEy nh_D h '8N hg `d cEc èn Gd `d h7nh ch$nh nhPn KI D:' cEch 'L' nhe'r sPy dIng n:i fuy, ch$nh KEch `d h7nh ch$nh `7 nhPn KI cho 'o7n C=ng 'yr !@ ch>c 'hIc hi&n `7 giED KE' ì&c 'hIc hi&n cEc fuy chA, ch$nh KEch `d h7nh ch$nh, nhPn KI pha hNp `bi 'hIc 'A cWa C=ng 'y `7 `bi chA G: hi&n h7nh cWa Nh7 n9bcr !9 èn cho nhPn ì?n '8ong C=ng 'y `d cEc èn Gd Mi?n fuan GAn fuydn MNi `7 ngha `q cWa nhPn ì?n '8ong C=ng 'yF Phng Lz )nX <p, '8in Jhai, giED KE' dI En G2u '9 Dbi `7 D\ 8:ng KXn 0ue' cho cEc nh7 DEyr 1.
BN CO BCH -
QuXn Mm `7 giED KE' 'nh hnh K dqng DEy DYc 'hiA' ^, '7i KXn cL Gnhr QuXn Mm `7 giED KE' c=ng 'Ec 0Py dIng cQ ^Xn 'o7n C=ng 'yr sPy dIng, ân h7nh `7 giED KE' Gnh D>c Jinh 'A J 'hu'r Nghi?n c>u, Gd 0ue' cEc ph9Qng En 'hiA' JA 0Py dIng dI En, giED KE' che' M9Nng 0Py dIng c=ng '8nh `7 'hOo di 'iAn G: 0Py dIng Nh7 DEyr
!hOo di c=ng 'Ec fuXn Mm J 'hu'r <p JA ho(ch `7 '@ ch>c Geu 'h2u G chgn MIa nh7 cung cep pha hNp, cY che' M9Nng GEp >ng G9Nc 'i?u chuVn C=ng 'y Gd 8a cho 'kng dI EnF
Phng C*ng &ng O#T* ,n sPy dIng chiAn M9Nc, phE' '8in cEc ch$nh KEch, fuy '8nh cung >ng `7 Gidu `nr !hIc hi&n Dua KRD, cung cep 'o7n ^: nguy?n nhi?n Mi&u, `' '9 J 'hu'r !hIc hi&n cEc c=ng 'Ec 0ue' nhp JhVu cho 'o7n C=ng 'y, cp nh' `7 `n dqng ch$nh 0Ec, Jp 'hci cEc fuy Gnh, ch$nh KEch Mi?n fuan do Nh7 n9bc ân h7nhr UI Êo `d nhu c2u 'h '89cng gi]p 0Py dIng JA ho(ch KXn 0ue' h7ng n:i Ga `7 0ue' JhVu hi&u fuXr Nhn GQn Gn' h7ng cWa JhEch h7ng, phLi hNp chuyn cho s$ nghi&p [ho `nF ShLi hNp `bi nhPn ì?n s$ nghi&p [ho `n 'hOo di c=ng nN cWa JhEch h7ngr Phng T-# ?hhnh 6S t()nX QuXn Mm, Gidu h7nh 'o7n ^: cEc ho(' G:ng !7i ch$nh JA 'oEnr !9 èn cho 6an HiED GLc `d 'nh hnh '7i ch$nh `7 cEc chiAn M9Nc `d '7i ch$nhr <p Êo cEo '7i ch$nh 'hOo chuVn DIc JA 'oEn `7 chA G: JA 'oEnr <p dI 'oEn ngPn KEch, phPn ^@ `7 JiD KoE' ngPn KEch cho 'an ^: hga' G:ng KXn 0ue' Jinh doanh cWa C=ng 'yr UI Êo cEc KL Mi&u '7i ch$nh, phPn '$ch 'h=ng 'in, KL Mi&u '7i ch$nh JA 'oEnr QuXn Mm `Ln nh_D GXD ^Xo cho cEc hga' G:ng KXn 0ue' Jinh doanh `7 ì&c G2u '9 cWa C=ng 'y cY hi&u fuXF T.*ng t% Ngh#Rn ?&* L#nh v+ng ,- Ph)t t.#/n S]n ph|%X
16
BN CO BCH -
Nghi?n c>u, fuXn Mm, Gidu h7nh cEc nghi&p `q Mi?n fuan GAn KXn phVD Dbi, KXn phVD gia c=ng, 0ue' JhVu `7 cXi 'iAn che' M9Nng KXn phVDr
Chu '8Ech nhi&D `d c=ng 'Ec Gng Jm c=ng ^L cEc KXn phVD, c=ng 'Ec Gng Jm ^Xo h: cEc fuydn K\ hCu '8$ 'u& '8ong `7 ngo7i n9bcr
sPy dIng `7 giED KE' h& 'hLng GXD ^Xo che' M9Nng 'hOo 'i?u chuVn fuLc 'A `7 '8ong n9bc )3B4, "5CCS+r
!hiA' Mp, fuXn Mm, giED KE' 'hIc hi&n fuy '8nh c=ng ngh&, fuy '8nh KXn 0ue' `7 fuy '8nh GXD ^Xo che' M9Nngr
Nghi?n c>u `7 'D hiu 'h '89cng, nhu c2u `7 'h hiAu ng9ci 'i?u dang G phE' '8in nhCng KXn phVD Dbi pha hNp `bi 'h hiAu cWa ng9ci 'i?u dangF
Phng 'h)% ! 'h(! [hED, '9 èn dinh d9~ng `7 K>c JhO cho ng9ci ^&nh )JhEch h7ng+, '9 èn cEc KXn phVD cWa C=ng 'y cho JhEch h7ngr !9 èn dinh d9~ng giEn 'iAp cho JhEch h7ng fua Gi&n 'ho(i honc cho 'hPn nhPnr ShLi hNp `bi !8ung 'PD nghi?n c>u dinh d9~ng `7 phE' '8in KXn phVD Dbi '8ong ì&c G9a 8a cEc KXn phVD cY 'h7nh ph2n dinh d9~ng pha hNp `bi cEc nhu c2u c2n 'hiA' cWa JhEch h7ngF C)? nh- %)yX QuXn Mm h& 'hLng che' M9Nng 'hOo 'i?u chuVn 3B4 -**1:1***, "5CCSr QuXn Mm 'o7n ^: cQ K\ `' che', DEy DYc 'hiA' ^, fuXn Mm `d èn Gd an 'o7n Mao G:ng, phng chEy chCa chEy '(i Nh7 DEyr !hIc hi&n cEc JA ho(ch KXn 0ue' GXD ^Xo `d KL M9Nng `7 che' M9NngF
h ngh#$p 6h( ,nX !hIc hi&n ì&c giao h7ng `7 'hu 'idn h7ng 'hOo cEc "Ya GQn Ên h7ngr QuXn Mm 'o7n ^: cQ K\ `' che', nguy?n `' Mi&u, 'h7nh phVD GXD ^Xo an 'o7nr !iAp nhn, KRp 0Ap, ^Xo fuXn `' '9 nguy?n Mi&u nhp JhVu `7 n:i Ga, cEc KXn phVD do C=ng 'y KXn 0ue'r [inh doanh Jho, Ân ^li, `n 'Xir !hIc hi&n c=ng 'Ec 'hu h#i c=ng nN, h '8N 'hOo di c=ng nN cn '#n GgngF 1;
BN CO BCH C)? ?h# nh)nhX -
d 0ue', cXi 'iAn KXn phVD `d che' M9Nng, Dwu Dl `7 Ga d(ng hYa KXn phVDr sPy dIng ph9Qng h9bng ho(' G:ng `7 phE' '8in cWa Chi nhEnhr HiED KE' ì&c 'hIc hi&n cEc fuyA' Gnh, chW '89Qng, ch$nh KEch C=ng 'y Gd 8ar XD ^Xo cEc ho(' G:ng cWa Chi nhEnh 'uPn 'hW Mu' phEp `7 cEc fuy Gnh cWa Nh7 n9bcr
Chu G(o `7 giED KE' ho(' G:ng cWa Shng JhED !9 èn Uinh d9~ng '(i Chi nhEnhr Chu G(o `7 giED KE' ho(' G:ng cWa 6an [A 'oEn, 6an Cung >ng `7 Gidu `nr QuXn Mm 'idn-h7ng `7 cung >ng `n chuyn cho ì&c Jinh doanh ng7nh h7ngF
Phng 6#/% B()t N{# { [iD KoE' ì&c 'hIc hi&n fuy chA, ch$nh KEch, 'hW 'qc cWa C=ng 'y Gd 8a '(i cEc ^: phn '8ong C=ng 'y nh_D phE' hi&n, ngn chnn `7 JhRc phqc, giXD 'hiu cEc 8Wi 8o, cXi 'iAn `7 nPng cao hi&u fuX hga' G:ng cWa C=ng 'yr [iD '8a, giED KE' cEc hga' G:ng cWa cEc ^: phn ch>c nng '8ong C=ng 'y )Shng Jinh doanh ng7nh h7ng, Shng "7nh ch$nh nhPn KI, Shng Cung >ng Gidu `n, Shng !7i ch$nh JA 'oEn, s$ nghi&p Jho `n, cEc Nh7 DEy, Chi nhEnh+r !haD JhXo `7 Gd 8a cEc ch$nh KEch 0Py dIng ch9Qng '8nh JiD KoE' `7 MIa chgn ph9Qng phEp JiD KoE'r !@ng hNp `7 Êo cEo JA' fuX JiD '8a Gnh J `7 G:' 0ue' cho 6an HiED GLcr !9 èn cho 6an HiED GLc Gidu h7nh nhCng ph9Qng En giXi fuyA' cEc JhY Jhn cWa cEc Shng ân nh_D nPng cao hi&u fuX hga' G:ng cWa cEc phng ânF N L!nh B)?h ? Ong nd% g# t rp ,mn ? phn ?q! Cng ty ,- ? Ong B)ng opX 4"1" D1'h s/ch c@ 6F') 'G< )iB tH =I J' c@ (h' 6' ')*y 31+10+200=3 STT 1 1 TRn ? Ong C@ G=ng Nh7 n9bc /N Uai8y 3nÒK'DOn'K S'O <'d Tng ?{ng 4 8 5MO0and8a oad, oni' 11-**, 5MO0and8a poin', Bingapo8O U! ?h} Sm CP BZ h * -F61.F*** 8**F*** G#) t.U Tn o$ BZ =t.#$* OYng> h * -61F.** 8*F*** 6*,4;} .,* }
MtNMrNttt
MNtMNrtt
rurtp
18
BN CO BCH
D1'h s/ch c@ 6F') 'G< )iB tH =I J' c@ (h' 6' ')*y 19+12+200= (s1u 6>t ?/' c@ (h' thuAc s hBu 'h* 'Cc -1 ?D' ')o*i ')*y 29+11+200=, 8*3 STT 1 1 TRn ? Ong C@ G=ng Nh7 n9bc /N Uai8y 3nÒK'DOn'K S'O <'d Tng ?{ng 4 8 5MO0and8a oad, oni' 11-**, 5MO0and8a poin', Bingapo8O U! ?h} Sm CP BZ h * ;F-.1F*** 1F;66F8 G#) t.U Tn o$ BZ =t.#$* OYng> h * ;-.F1** 1;6F68 , .*,*1} 11,11}
sNMN~~
sMN~u~
MuMVp
4"2" D1'h s/ch c@ 6F') s/') 8K( 6' ')*y 31+10+200=3 STT TRn ? Ong B)ng op M j# v#$n ?hq BZ h * Nh- n+l? aF %ai [idu <i?n ^F Nguyn !h !hanh "a cF Nguyn !h Nh9 "_ng dF Shan Ch$ Uhng V j# v#$n ?)? ? Ong Ng= !h !hu !8ang `7 1F;44 c@ G=ng JhEc Tng ?{ng MNNV MMNMtVNV su~p su~p Ph thng G#) t.U ,mn gcp sNMrNttt Tn o$ BZ h * tup 8(j# ? phn Ph thng
D1'h s/ch c@ 6F') s/') 8K( 6' ')*y 19+12+200= (s1u 6>t ?/' c@ (h' thuAc s hBu 'h* 'Cc -1 ?D' ')o*i ')*y 29+11+200=, 8*3 STT TRn ? Ong B)ng op M j# v#$n ?hq BZ h * Nh- n+l? aF %ai [idu <i?n ^F Nguyn !h !hanh "a cF Nguyn !h Nh9 "_ng dF Shan Ch$ Uhng
G#) t.U ,mn gcp NsrVNttt
Tn o$ BZ h * rtutMp
8(j# ? phn Ph thng
1-
BN CO BCH V j# v#$n ?)? ? Ong Ng= !h !hu !8ang `7 1F4*- c@ G=ng JhEc Tng ?{ng
VN~tNVV MtNVrsNVV
MurMp urVp
Ph thng
rN
L!nh B)?h nh ng ?ng ty % ,- ?ng ty ?(n ?q! t ?h&? #n n#R% yStu nh ng ?ng ty %- t ?h&? n#R% ySt O!ng nd% g# ySt .F1F D1'h s/ch cF') ty <L J* cF') ty co' cM1 5i'1<i8E3 Jh=ng cY ="2" D1'h s/ch CF') ty 5i'1<i8E 61') 'G< )iB Nuy7' Ei;< so/t3 C=ng 'y Mi?n doanh CaDpina: e*yTn '#/% B()t h(? ? phn ?h# phm#u nh ng ?ng ty nd% e*yTn '#/% B()t h(? ? phn ?h# phm# Om# ,l# t ?h&? n#R%
!?n C=ng 'y: a chu: i&n 'ho(i: VLn Gidu M&: Hiey CN[[U KL: Ng7nh nghd Jinh doanh:
C=ng 'y <i?n doanh CaDpina !2ng 8, 'o7 nh7 "oU, 1.- i&n 6i?n ShW, S1., Q 6nh !h(nh, !S"C% *8F .18 *8 1F .*F*** oBU 8* vHS-"C% do chW 'ch o6NU !S"C% cep ng7y 18v*1v1**. BXn 0ue' `7 phPn phLi cEc KXn phVD KCa '(i Vi&' NaD `7 0ue' JhVu
!p M& `Ln gYp cWa VinaDiMJ: .*} ="3" D1'h s/ch CF') ty 'G< Nuy7' Ei;< so/t hoOc c@ (h' chi (hi 5i'1<i8E3 EhF') cP N H(jt O{ng '#nh v(!nh NMN C)? nhc% B]n ph|% ?q! Cng tyX CEc nhYD KXn phVD ch$nh BCa Gnc, KCa ù BCa '9Qi, KCa chua uLng, Ku Ku BCa ^:', ^:' dinh d9~ng 1*
BN CO BCH -
6Xo fuXn M(nh )JOD, KCa chua, ph= Dai, Ênh Man+ HiXi JhE' )Gu n7nh, n9bc '8Ei cPy, '87, n9bc 'inh JhiA'+ !hIc phVD )Ênh fuy, chocoMa'O+ C7 ph?
1, NhP< sB1 6Oc3 Py M7 nhYD KXn phVD '8uydn 'hLng cWa VinaDiMJ `bi cEc nhln hi&u nh9: Zng !hg, Ng=i Bao Sh9Qng NaD, KCa Gnc chocoMa'O, KCa Gnc c7 ph? %oJa, F`F` BCa Gnc G9Nc chia 'h7nh hai d(ng: KCa h:p `7 KCa ù .*g G 'hun 'i&n cho ng9ci 'i?u dangF ?, NhP< sB1 t4i Q SB1 chu1 u')3 BCa '9Qi 'i&' '8ang cWa VinaDiMJ G9Nc KXn 0ue' 'k KCa ^ '9Qi nguy?n che', G9Nc 0 Mm ^_ng ph9Qng phEp 'i&' '8ang o"! `7 Jh=ng K dqng che' ^Xo fuXnF Nhln hi&u: KCa '9Qi 'i&' '8ang VinaDiMJ, %iMJ, BDa8', /MO0 S ! ?h*! *mng Y(%#o' BCa chua uLng 'i&' '8ang G9Nc chA îAn 'k KCa ^ '9Qi nguy?n che', G9Nc ^@ Kung 'h?D can0i, ì'aDin C honc che' 0Q ha 'an chiA' 0ue' 'k 'hIc `' nh_D h '8N h& 'i?u hYa ho(' G:ng 'L' hQnF Nhln hi&u: oDiMJ, a4 S ! ?h*! '@% S*B* c, NhP< sB1 ?At Q ?At di'h dR')3 S ! {t 6ao g#D cEc dng KXn phVD KCa ^:' d7nh cho '8 OD, KCa ^:' d7nh cho ^7 Dt '8ong giai Go(n Dang 'hai `7 cho con ^], KCa ^:' can0i, `7 KCa ^:' dinh d9~ng Gnc î&' d7nh cho ng9ci Mbn 'uLiF CEc nhln hi&u: UiOMac %aDa, UiOMac 1,1, UiOMac Can0i S8ODiO8 14**, UiOMacBo{, UiOMac B'a8 B{t v#nh v+ng 6ao g#D cEc KXn phVD ^:' dinh d9~ng '8uydn 'hLng idiOMac, i-5dàncO `7 ^:' n dnD cao cep ^@ Kung cEc d9~ng che'F
11
BN CO BCH
d, NhP< h*') 6F') 8'h (sB1 chu1S T-o<1)US ?/'h T81'S EU<, S ! ?h*! BCa chua VinaDiMJ G9Nc M7D 'k DOn ì Kinh KLng, cY MNi cho 8u:' gi]p h '8N h& 'i?u hYaF BCa chua VinaDiMJ G9Nc chia M7D cEc nhYD KXn phVD KCa chua '8uydn 'hLng, KCa chua ^@ Kung 'h?D can0i, che' 0Q `7 $' ^jo, `7 KCa chua JOi8 Jh=ng G9cng `bi DOn JOi8F Nhln hi&u: KCa chua VinaDiMJ, VinaDiMJ SMuK, [Oi8 B)nh o!n 6Enh /Man M7D 'k KCa, '8>ng, G9cng `7 G9Nc chA îAn '8?n dPy chuydn J 'hu' hi&n G(iF 6@% [OD VinaDiMJ âo g#D JOD KCa '9Qi GYng '8ong âo ^ h:p 1 M$' honc 4.*DM d7nh cho gia Gnh, JOD My `7 JOD cPy Dang nhln hi&u Uinno d7nh cho 'hiAu nhiF Nhln hi&u: /aDiMia, UinnoF .(%!g@ Sh= Dai 6 Oo NQ G9Nc chA îAn '8?n dPy chuydn cWa ShEp, `bi hai Mo(i: ph= Dai h:p 14* g8aD `7 ph= Dai ùF U, NhP< )iVi Eh/t3 S ! O* n-nh BCa Gu n7nh G9Nc chiA' 0ue' 'k Gu n7nh chgn Mgc n?n Jh=ng cY choMOK'O8oM, G9Nc GYng '8ong âo ^ h:p, ^ch giey `7 chai nhIaF Nhln hi&u: Boya %iMJ, BoyÔ N+l? p t.)# ?y N9bc '8Ei cPy /8OKh cWa VinaDiMJ cY h7D M9Nng ì'aDin cao `bi cEc h9Qng ` nh9 CaD, 7o, !Eo, i, %lng c2u, Nho, 69\i, U>a, CaD, UPu, C7 8L' N+l? t#nh 'h#St "#e*! "i&n Gl cY Vi|fua chai .**DM `7 ^nh Mbn 1- M$'F T.- h(- t!n C((ot@! !87 CooM'Oa `bi cEc h9Qng ` '8Ei cPy 'I nhi?n: chanh, G7o, d9a gang, DOF CooM'Oa G9Nc GYng gYi 1*g pha hNp `bi 1 M2n uLngF
11
BN CO BCH T, NhP< thWc (hX<3
6Enh fuy dinh d9~ng VinaDiMJ G9Nc KXn 0ue' 'hOo 'i?u chuVn fuLc 'A `d dinh d9~ng, G9Nc nghi?n c>u, phE' '8in d9bi KI giED KE' cWa !8ung 'PD Nghi?n C>u ShE' !8in BXn phVD VinaDiMJ ), C* (hD3 6ao g#D c7 ph? 8ang 0ay `7 c7 ph? ha 'anF Nhln hi&u: %oDOn', !8uO CoOO, [oMac
NVN S]n o+kng B]n ph|%g#) t.U vU?h , e*! ?)? nP% Uoanh 'hu 'kng nhYD KXn phVD: 5 3 tY 6$') Ch} t#R* Noi a BCa Gnc, KCa ù, KCa Jm BCa '9Qi , oDiMJ , KuKu BCa ^:' , 6UU BCa chua N9bc jp, Gu n7nh, n9bc 'inh JhiA' BXn phVD JhEc Tong noi a Xuat khau T:NG CKNG 1F168 688 4*1 1;; 6; 16 VNV MNt ~NtM 44,.} 16,1} 1.,1} 1*,.} 1,.} 1,*} Mttutp ~NMM rM ~Nrr 1F161 ;; 616 4; 8 4*,.} 14,8} 1-,8} 11,1} 1,;} 1,*} Mttutp NP% Vtt~ G#) t.U Tn t.ng NP% Vtt G#) t.U Tn t.ng
N~N Ng*yRn ,t o#$* CEc nguy?n `' Mi&u K dqng '8ong n9bc nh9 KCa ^ '9Qi, G9cng 'inh Muy&n, d2u 'hIc `', Gu n7nh h(', caj h(' Nguy?n Mi&u nhp JhVu: KCa ^:', d2u ^Q
1, D1'h s/ch <At s 'h* cu') c( ')uyD' JKt 8i9u ch%'h cho CF') ty3
BN CO BCH STT Ng*yRn o#$* "oogTOg' 1
Nh- ?*ng ?Wp
Gh# ?h 1**} nguy?n Mi&u nhp JhVuF
6:' KCa cEc Mo(i NOTzOaMand %iMJ S8oduc'K 4MaD 3n'O8na'ionaM <'dF
BCa '9Qi
!8ung 'PD HiLng ^ KCa !uy?n Quang ": n=ng dPn
1**} nguy?n Mi&u n:i GaF
C=ng 'y !hIc phVD c=ng ngh& !pF"C% 1**} nguy?n Mi&u n:i C=ng 'y 9cng 6i?n "a 9cng C'y <U %$a G9cng Ngh& 5n C'y %$a G9cng 6ou8ôn , !Py Ninh 4MaD 3n'O8na'ionaM <'dF 3'ochu Co8po8a'ion 4 !hiAc cEc Mo(i !i'an B'OOM CoF C=ng 'y SO8K'iDa 6nh U9Qng ;,6} nhp JhVu )1* 'hEng G2u nD 1**.+ GaF
(Ghi chZ3 [iD') 10 th/') 6u '\< 200=S 6:') 'hK( EhXu chi< 0S]I 8>') 6:') s^ d.'),
?, SW @' 60'h cM1 c/c ')u$' cu') c(3 Ngu#n nguy?n `' Mi&u ch$nh cho ng7nh chA îAn KCa Vi&' NaD chng nh9 cWa C=ng 'y VinaDiMJ G9Nc Mey 'k hai ngu#n ch$nh: KCa ^ '9Qi 'hu Dua 'k cEc h: n=ng dPn chn nu=i ^ KCa '8ong n9bc `7 ngu#n KCa ^:' ngo(i nhpF "i&n nay, KCa '9Qi 'hu Dua 'k cEc h: dPn cung cep JhoXng 1.} nguy?n Mi&u cho C=ng 'y" Nhn 'h>c G9Nc '2D fuan '8gng '8ong ng7nh chn nu=i ^ KCa, ng7y 16v1*v1**1 !hW '9bng Ch$nh phW 8a fuyA' Gnh KL 16; `d ch$nh KEch phE' '8in chn nu=i ^ KCa Vi&' NaD 'hci J 1**1-1*1*F #ng 'hci ^: '89\ng 6: C=ng nghi&p chng 8a fuyA' Gnh KL 11v1**.vQ-6CN ph? duy&' fuy ho(ch phE' '8in ng7nh c=ng nghi&p BCa Vi&' NaD GAn nD 1*1* `7 Gnh h9bng GAn nD 1*1*F !hOo GY, ch$nh phW K GVy D(nh phE' '8in G7n ^ KCa `7 phE' '8in c=ng nghi&p chA îAn KCa 'hOo h9bng 'ng 'p M& K dqng KCa ^ '9Qi nguy?n Mi&u '8ong n9bc `7 giXD 'p M& KCa ^:' nguy?n Mi&u nhp JhVu, phen Geu G9a 'p '8gng KCa ^ '9Qi nguy?n Mi&u KXn 0ue' '8ong n9bc Ko `bi '@ng M9Nng KCa ^ 'i?u 'hq M?n 4*} `7o nD 1*1*F
14
BN CO BCH
6?n c(nh ì&c h '8N `d Dn' ch$nh KEch cWa Nh7 n9bc, G @n Gnh `7 phE' '8in àng nguy?n Mi&u, GXD ^Xo cho KI phE' '8in ^dn `Cng, C=ng 'y VinaDiMJ Gl G2u '9 11 'p G#ng 0Py dIng 6* ^#n KCa `7 09\ng KQ chA cY 'hiA' ^ ^Xo fuXn KCa '9QiF VinaDiMJ M7 c=ng 'y Gi G2u '8ong ì&c G2u '9 àng nguy?n Mi&u cY ^7i ^Xn `7 'hOo JA ho(chF !k D9ci nD nay, C=ng 'y Gl Ji?n '8 'hOo Gu@i ì&c phE' '8in G7n ^ KCa `bi ph9Qng 'h>c >ng '89bc 'idn Dn' `7 âo 'i?u 'o7n ^: KXn phVD 'i?u 'hq 'hOo D>c ^Xo GXD cY MNi cho ng9ci nu=i ^ KCaF <Ic M9Nng cEn ^: J 'hu' cWa VinaDiMJ 'h9cng 0uy?n GAn cEc n=ng '8(i, h: gia Gnh JiD '8a, '9 èn h9bng dwn J 'hu' nu=i ^ KCa cho nng Kue' `7 che' M9Nng cao nhe'F Nhc cEc î&n phEp h '8N, ch$nh KEch JhuyAn Jh$ch, 9u Gli hNp Mm, C=ng 'y VinaDiMJ Gl gi]p ng9ci n=ng dPn gRn ^Y `bi C=ng 'y `7 `bi nghd nu=i ^ KCa, gYp ph2n 'ng G7n ^ 'k .F*** con nD 1*** M?n 1*;F6** con 'hEng ; nD 1**.F idu n7y gi]p VinaDiMJ cY G9Nc ngu#n nguy?n Mi&u @n Gnh, GXD ^Xo che' M9NngF "i&n nay Di ng7y VinaDiMJ 'hu Dua '8ung ^nh 16* 'en KCa '9QiF Vbi G7 phE' '8in n7y dI JiAn GAn nD 1*1*, àng nguy?n Mi&u KCa '8ong n9bc K GEp >ng .*} nhu c2u cWa C=ng 'yF Nh9 `y, ngun cung cp nguyn vt liu chnh kh n nh trong tng lai , ng7nh KCa Vi&' NaD K d2n giXD 'p '8gng KCa nguy?n Mi&u nhp JhVu, 'hay 'hA `7o GY M7 ngu#n nguy?n Mi&u KCa ^ '9Qi, GXD ^Xo che' M9Nng KXn phVD KCa cho ng9ci 'i?u dang `7 gYp ph2n 'h]c GVy cEc ng7nh h '8N '8ong n9bcF CEc nguy?n `' Mi&u phq JhEc hi&n Gang G9Nc cung cep 'k cEc nh7 KXn 0ue' '8ong n9bcF BL M9Nng cEc c=ng 'y KXn 0ue' cEc nguy?n Mi&u nh9 G9cng, Gu n7nh h(', âo ^\ Vi&' NaD hi&n nay 8e' Ga d(ng `7 `bi D>c giE c(nh '8anhF Uo `y Jh=ng cY ê' c> h(n chA n7o `d M9Nng GLi `bi ngu#n nguy?n `' Mi&u n7y c, SW V'h h') cM1 )i/ cV ')uyD' JKt 8i9u tCi do1'h thuS 8>i 'huK'3 HiE cEc KXn phVD KCa '8?n 'h '89cng 'hA gibi Gl 'ng '8ong KuL' cX nD 1**4F Chu KL giE cWa /54 )1--*--11**+ GLi `bi KXn phVD KCa G(' 1.6 GiD '8ong 'hEng 11v1**4, 'ng 16} Ko `bi 'hEng 11v1** , `7 G(' D>c cao nhe' J 'k nD 1--* M7 nD chu KL giE cWa /54 ^R' G2u G9Nc '$nhF HiE 'ng chW yAu do nhu c2u 'ng \ ChPu '8ong ^Li cXnh ngu#n cung 0ue' JhVu ^ h(n chA `7 giXD '8N cep 0ue' JhVu\ cEc n9bc {oF Li `bi 'kng Mo(i KXn phVD, giE 0ue' JhVu cWa cEc KXn phVD Gl 'ng nh9 Kau: phoDE' 'ng }, ^Q 'ng 18}, KCa ^:' 'Ech ^Q 'ng 1*} `7 KCa ^:' nguy?n che' 'ng 1;}F
B]ng MX Hi/ sV' (hX< sB1 'hK( EhXu (_SD+t' àb,
1.
BN CO BCH S]n ph|%
Vtt~ Th)ng MM Th)ng s 1F1** 1F1** 1F;6 1F8.*
Vtt Th)ng Mt 1F1 8 1F11 1F;6 1F-** Th)ng MM 1F188 1F1;. 1F;6 1F-88
BCa ^:' 'Ech ^Q BCa ^:' nguy?n che' ShoDE' xChOdda8 6Q (N)u$'3 `ca ?/o c/o th/') 12+2004,
1F811F8. 1F*;. 1F..4
HiE '8?n 'h '89cng KCa fuLc 'A îAn G:ng 'hOo ngu#n cung c2uF !8N cep 0ue' JhVu h7ng n=ng KXn chng Xnh h9\ng Mbn GAn îAn G:ng giE nguy?n Mi&uF [ 'k G2u nD 1**4, '8N cep cWa {o Gl giXD 'k 81 oBUv'en 0uLng cn 8 oBU '8ong 'hEng 11v1**4 GLi `bi KCa ^:' 'Ech ^Q, 'k 11. oBU 0uLng cn 1;* oBU GLi `bi ^QF Nguy?n `' Mi&u chiAD 'p '8gng 6*} , ;*} giE 'h7nh KXn phVD n?n 'nh hnh giE nguy?n `' Mi&u 'ng 1*} - *} Gl Xnh h9\ng GAn KXn 0ue' cWa cEc c=ng 'y '8ong n9bcF Uo KI îAn G:ng giE nguy?n Mi&u ch$nh n?n 'h '89cng KCa '8ong n9bc chng G#ng Mo(' 'ng giEF !uy `y, nhc giXD nguy?n Mi&u nhp JhVu `7 'hay 'hA G9Nc 1.} nguy?n Mi&u n:i Ga n?n giE Ên KXn phVD cWa VinaDiMJ chu 'ng JhoXng .-1*} 'u 'kng Mo(iF UI Êo giE KCa nguy?n Mi&u '8?n 'h '89cng 'hA gibi K `wn \ g2n D>c cao hi&n nay `d ngRn h(n, Kong hi&n Gang cY nhCng '$n hi&u `d ngu#n cung K 'ng, cY 'h K giXD K>c jp giE 'ng cao '8ong nD 1**6 (òod aut8ooES No4S DUc" 2004," d, C/c E hoch J* ?i9' (h/( chM 6A') ')u$' ')uyD' JKt 8i9u3 &.c tiDu 6Ot -1 Li `bi ngu#n nguy?n Mi&u KCa ^ '9Qi: %\ 8:ng fuy D= cEc àng nguy?n Mi&u KCa ^ '9Qi nh_D 'hay 'hA d2n ngu#n nguy?n Mi&u nhp JhVuF 6Xo GXD `& Kinh an nguy?n Mi&u 'k JhPu chn nu=i, Jhai 'hEc KCa, ^Xo fuXn, `n chuyn GAn KXn 0ue'r XD ^Xo giXi fuyA' G2u 8a KXn phVD KCa ^ '9Qi cho n=ng dPn nu=i ^ KCa, gYp ph2n 'ng nhanh G7n ^ KCa '(i 'h7nh phL "# Ch$ %inh `7 cX n9bc 'hOo xnh
16
BN CO BCH
h9bng phE' '8in ^ KCa GAn nD 1*1* cWa 6: N=ng nghi&p `7 ShE' '8in n=ng 'h=nr Cq 'h, VinaDiMJ dI Gnh 'iAp 'qc GVy D(nh h '8N n=ng dPn nh_D phE' '8in ngu#n nguy?n Mi&u `7 nPng 'p '8gng KCa ^ nguy?n Mi&u '8ong n9bc M?n JhoXng .*} '8?n '@ng M9Nng KCa nguy?n Mi&u G9a `7o KXn 0ue' h7ng nD '8ong `ng 'k Ch%'h s/ch hd t-> c/c hA 'F') de' ch\' 'uFi ?f sB1 Vbi cEc Dqc 'i?u Gd 8a nh9 '8?n, C=ng 'y K 'iAp 'qc ì&c h '8N n=ng dPn chn nu=i ^ KCa cEc ch$nh KEch Kau: " '8N n=ng dPn ày `Ln Dua con giLng G phE' '8in chn nu=i ^ KCar h '8N J 'hu' chn nu=i gi]p n=ng dPn nPng cao che' M9Nng con giLng, che' M9Nng chu#ng '8(i, G#ng c `7 caD JA' âo 'i?u 'o7n ^: KXn phVD KCa ^ '9Qi cho n=ng dPnF 2u '9 phE' '8in D= hnh '8ang '8(i chn nu=i ^ KCa Jiu Dwu `bi J 'hu' hi&n G(i, M7D GiD 'haD fuan hgc 'p cho cEc '8ang '8(i `7 h: gia Gnh chn nu=i ^ KCar h '8N `Ln `7 hNp 'Ec `bi cEc Ga ph9Qng G '(o 8a nhCng àng nu=i ^ KCa 'hOo c=ng ngh& 'i?n 'iAnF ShLi hNp `bi cEc c=ng 'y `7 chuy?n gia n9bc ngo7i G D\ 8:ng cEc ch9Qng '8nh JhuyAn n=ngr h:i 'hXo, 'p huen `d cEch nu=i `7 chD KYc ^ KCa, cung cep 'h>c n hn hNp, cEc `' dqng c2n 'hiA' '8ong chn nu=i ^ KCa `bi giE cX 9u Gli cho cEc h: giao KCa cho C=ng 'yF !89bc 'nh hnh giE 'h>c n chn nu=i cY nhidu îAn G:ng, C=ng 'y 'ng giE 'hu Dua 'k F.** G#ngvJg M?n 4F1** G#ngvJgF C=ng 'y chng JhuyAn Jh$ch nhCng h: chn nu=i giao KCa '8Ic 'iAp `7 cY che' M9Nng 'L' ^_ng cEch c:ng 'idn 'h9\ng .* GvJg '8?n '@ng M9Nng KCa giao '8ong *4 'u2n Mi?n 'iApF Nhc '@ ch>c 'L' JhPu 'hu Dua, KXn M9Nng KCa '9Qi 'hu Dua '8ong n9bc cWa VinaDiMJ Di nD D:' 'ngF NAu nh9 nD 1***, C=ng 'y chu Dua G9Nc hQn .*F848F61- Jg, nD 1**1: 6 F186F*** Jg, nD 1**1: ; F1**F*** Jg, nD 1** : 8.F66 F68 F ND 1**4, C=ng 'y 'hu Dua G9Nc 8- '8i&u M$' KCa ^ '9Qi nguy?n che' '8ong n9bc, 'ng 4,1} Ko `bi nD 1** F !8ong - 'hEng G2u nD 1**., C=ng 'y Gl 'hu Dua ;* '8i&u M$' KCa ^, 'ng 1*} Ko `bi cang J nD 1**4F V< ?Vo cht 8>') ')u$' ')uyD' 8i9u sB1 ?f t4i
, . nD 'biF
1;
BN CO BCH
!$nh GAn nay, VinaDiMJ Gl 0Py dIng hQn ;* '8(D '8ung chuyn KCa '9Qi nguy?n Mi&u, `bi M9Nng KCa 'hu Dua '8?n 16* 'envng7y, chiAD hQn 8*} M9Nng KCa '9Qi '8ong cX n9bcF C=ng 'y Gl G2u '9 h& 'hLng JiD '8a che' M9Nng KCa ^ '9Qi `7 0Py dIng D:' G:i ngh [iD '8a Che' M9Nng BXn phVD )[CB+ M7D nhi&D `q JiD '8a che' M9Nng ngay 'k JhPu G2u `7o cWa nguy?n Mi&uF C=ng 'y chng '@ ch>c 'p huen cho G:i ngh nhPn ì?n n7y `d c=ng 'Ec `& Kinh an 'o7n 'hIc phVD )'p huen `d "5CCS+, gi]p 'h=ng 'in '9 èn Jp 'hci cho n=ng dPn `d che' M9Nng KCaF
NN Ch# phh B]n *Wt !nh hnh 'hIc hi&n chi ph$ Mu=n G9Nc 0OD 0j' cVn 'hn G cY 'h giXD chi ph$ 'hep nhe', M7D 'ng MNi nhun cho C=ng 'yF Quy '8nh JiD KoE' chi ph$ G9Nc 'iAn h7nh ngay 'k JhPu 'hu Dua nguy?n `' Mi&u GAn JhPu Ên h7ngF nc î&', '8ong fuE '8nh KXn 0ue', G giXD D>c 'i?u hao nguy?n Mi&u, C=ng 'y 'hiA' Mp cEc Gnh D>c J 'hu' GLi `bi 'kng KXn phVDF "7ng 'hEng, ^: phn JA 'oEn fuXn '8 'hOo di G9Nc chi ph$ KXn 0ue' 'h=ng fua cEc Êo cEo Gnh J `d chi ph$ KXn 0ue' cWa 'kng GQn `, Êo cEo phPn '$ch 'nh hnh K dqng nguy?n `' Mi&u UIa '8?n cEc Êo cEo n7y, gi]p C=ng 'y JiD KoE' chi ph$ 'L' hQn '8ong cEc 'hEng KXn 0ue' 'iAp 'hOoF CEc Êo cEo Gdu G9Nc cEc cep fuXn Mm cWa C=ng 'y 0OD 0j' 'h9cng 0uy?nF Uo fuXn Mm chi ph$ JhE 'L' n?n chi ph$ KXn 0ue' cWa C=ng 'y cY '$nh c(nh '8anh cao Ko `bi cEc doanh nghi&p cang ng7nhF C4 cu c/c EhoV' <.c chi (h% cM1 CF') ty3 5 3 t-i9u 6$')
NP% Vtt~ YS* tm ?h# phh G#) t.U p L(!nh th* 6-,--} 1*,84} 1, -} ~uVVp -;F8. 1 8-F1 ; ~N~~~Ns M NP% Vtt G#) t.U 1F846F;* 1F666F 16 411F886 -*F8-4 ~NMtNMt ;.,41} 1*,.4} 1, 6} u~Mp F.4;F866 . ;F481 6*F*4* NMrN~ ;;,-.} 11,81} 1, 1} sMutp p L(!nh th* ~ttsVttr p G#) t.U L(!nh th*
1 HiE `Ln h7ng Ên 1 Chi ph$ Ên h7ng

Chi ph$ Q<UN
Tng ?h# phh
18
BN CO BCH
Ghi chZ3 gu t chi (h% '\< 2003 8* t@') c/c yu t chi (h% t-Cc J* s1u Ehi c@ (h' ho/ t-o') '\< 2003 NrN T.fnh O{ ?ng ngh$ !8ong 'hci gian fua, VinaDiMJ Gl Jh=ng ngkng G@i Dbi c=ng ngh&, G2u '9 dPy chuydn DEy DYc 'hiA' ^ hi&n G(i, nPng cao c=ng 'Ec fuXn Mm `7 che' M9Nng KXn phVD, GEp >ng nhu c2u ng7y c7ng cao cWa ng9ci 'i?u dangF C=ng ngh& KXn 0ue' KCa, cEc KXn phVD 'k KCa `7 ^:' dinh d9~ng M7 c=ng ngh& hi&n G(i nh_D GXD ^Xo che' M9Nng KXn phVD `7 `& Kinh an 'o7n 'hIc phVDF "i&n nay VinaDiMJ K\ hCu nhCng dPy chuydn KXn 0ue' hi&n G(i nhe' '(i Vi&' NaDF !o7n ^: dPy chuydn DEy DYc 'hiA' ^ cWa C=ng 'y Gdu dIa '8?n c=ng ngh& 'i?n 'iAn cWa cEc n9bc '8?n 'hA gibiF CEc dPy chuydn KXn 0ue' ch$nh g#D: 1F Ly ?h*yTn B ! O? ?c O+ngX c=ng Kue' 16* '8i&u h:pvnDF C=ng 'y Gang cY JA ho(ch nPng cep G nPng c=ng Kue' M?n hQn 1-* '8i&u h:pvnD 1F Ly ?h*yTn B ! t+w# t#$t t.ng ^ Y(%#o' ^ n+l? t.)# ?y ^ B ! O* n-nhX c=ng Kue' 1 ; '8i&u M$'vnDF C=ng 'y Gang cY JA ho(ch G2u '9 'h?D D:' KL DEy 8Y' G nPng JhX nng Jhai 'hEcF F Ly ?h*yTn B ! ?h*!X c=ng Kue' JhoXng .6 '8i&u M$'vnDF C=ng 'y Gang cY JA ho(ch nPng cep cho cEc dPy chuydn '(i nh7 DEy C2n !hQ, B7i Hn, Ngh& 5n 4F Ly ?h*yTn B ! {t ^ {t v#nh v+ngX c=ng Kue' JhoXng 18 nghn 'envnDF
NN Tfnh hfnh ngh#Rn ?&* ,- ph)t t.#/n B]n ph|% %l# "i&n nay, VinaDiMJ Gl G9a 8a 'h '89cng hQn 1** Mo(i KXn phVD KCa `7 cEc KXn phVD 'k KCaF "o(' G:ng nghi?n c>u nPng cao che' M9Nng KXn phVD `7 nghi?n c>u phE' '8in KXn phVD G9Nc C=ng 'y Gnc î&' fuan 'PDF ChiAn M9Nc cWa C=ng 'y GLi `bi ho(' G:ng nghi?n c>u KXn phVD g#D 1 Dqc 'i?u Mbn Kau: 1, 1 d') hP1 sV' (hX<S (h/t t-i;' th*'h <At tK( 6o*' thWc (hX< <'h cM1 5i9t N1< VinaDiMJ 'iAp 'qc chiAn M9Nc Ga d(ng hoE KXn phVD 'h=ng fua ì&c 0Py dIng h& 'hLng KXn phVD phong ph], GEp >ng G9Nc nhu c2u Ga d(ng cWa Dgi GLi '9Nng JhEch h7ng 'k '8 KQ Kinh GAn ng9ci MbnF Ngo7i 8a, C=ng 'y 0Ec Gnh Ga d(ng hoE KXn phVD G 'n dqng c=ng
1-
BN CO BCH
ngh& 'hiA' ^ Kn cY, 'n dqng h& 'hLng phPn phLi G phE' '8in, 'iAn 'bi '8\ 'h7nh D:' 'p Go7n 'hIc phVD D(nh '(i Vi&' NaDF Nh_D Ga d(ng hoE Dn' h7ng Jinh doanh, C=ng 'y Gl D\ 8:ng 'h?D hai Mnh Ìc KXn 0ue' îa `7 c7 ph?F Nh7 DEy îa cY c=ng Kue' ân G2u M7 .* '8i&u M$'vnD `7 K 'ng c=ng Kue' M?n GAn 1** '8i&u M$'vnDF Nh7 DEy chA îAn c7 ph? cY fuy D= JhoXng 1.** 'en c7 ph? ho7 'anvnD `7 1.** 'en c7 ph? 8ang 0ayvnDF UI JiAn 1 nh7 DEy n7y 0Py dIng '8ong `ng 18 'hEngF ?" hiD' Et 6; the< 'hK( J*o th0 t-:') c1o c( !8ong chiAn M9Nc phE' '8in d7i h(n, VinaDiMJ K JA' hNp `bi D:' KL cEc 'p Go7n 'hIc phVD h7ng G2u 'hA gibi G cang nhau hNp 'Ec G2u '9 '(i Vi&' NaD `bi Dqc 'i?u 'hu h]' ngu#n `Ln `7 che' 0ED cho VinaDiMJ nYi 8i?ng `7 Vi&' NaD nYi chung, G#ng 'hci 'h]c GVy ì&c D\ 8:ng 'h '89cng cWa VinaDiMJ '8ong n9bc chng nh9 fuLc 'AF !hEng v1**. VinaDiMJ Gl hNp 'Ec Mi?n doanh `bi 'p Go7n CaDpina, D:' 'p Go7n KCa Mbn nhe' ChPu u cWa "7 <an, GPy M7 'p Go7n cY nhidu Jinh nghi&D '8ong KXn 0ue' `7 fuXng Ê cEc KXn phVD cao cep '8?n 'hA gibiF <i?n doanh n7y K KXn 0ue' cEc KXn phVD KCa `7 ^:' KCa dinh d9~ng cao cep `bi nhCng 'h9Qng hi&u Dbi nh_D c(nh '8anh `bi cEc KXn phVD cao cep cWa cEc 'p Go7n Ga fuLc gia Gang cY Dn' '(i 'h '89cng Vi&' NaDF
NN Tfnh hfnh '#/% t.! ?hWt o+kng B]n ph|% 1, #9 th') NuV' 8i cht 8>') 61') /( d.') BCa M7 'hIc phVD dinh d9~ng, GYng ài '8 fuan '8gng GLi `bi KI phE' '8in cWa con ng9cir do GY, èn Gd che' M9Nng KCa Mu=n G9Nc C=ng 'y Gn' M?n h7ng G2uF C=ng 'y Mu=n ch] '8gng G2u '9, G@i Dbi 'hiA' ^, c=ng ngh& \ 'e' cX cEc JhPu, 'k nguy?n Mi&u, chA îAn, 'h7nh phVD, GAn ^Xo fuXn `7 `n chuyn CEc 'hiA' ^ ch, M(c hu Gl G9Nc 'hay 'hA ^_ng 'hiA' ^ 'i?n 'iAn, hi&n G(i nh9 'hiA' ^ KXn 0ue' KCa o"!, KCa Gnc, KCa chua hh, KCa ^:' `7 ^:' dinh d9~ng, KCa chua uLng, n9bc jp, JOD, Ênh !8ong fuE '8nh G2u '9, C=ng 'y Mu=n h9bng 'bi '$nh hi&n G(i, '$nh G#ng ^:, MIa chgn cEc n9bc cY c=ng ngh& `7 'hiA' ^ ng7nh KCa phE' '8in nh9 !hqy in, %, an %(ch, "7 <an, >c, !hqy BF
BN CO BCH -
C=ng 'y coi '8gng yAu 'L chuyn giao c=ng ngh& `7 coi GY M7 ^$ fuyA' cWa KI 'h7nh c=ngF !k ch Ep dqng c=ng ngh& 'h$ch nghi, chuyn d2n Kang M7D chW c=ng ngh& `7 cXi 'iAn cho pha hNp `7o Gidu Ji&n '8ong n9bcF
Ngo7i 8a, C=ng 'y Gang '8in Jhai h& 'hLng c=ng ngh& 'h=ng 'in 'o7n C=ng 'y nh_D GEp >ng nhu c2u phE' '8in ng7y D:' Jh=ng ngkng cWa VinaDiMJF
ND 1---, C=ng 'y Ep dqng "& 'hLng fuXn Mm che' M9Nng 'hOo 'i?u chuVn fuLc 'A 3B4 -**1 `7 hi&n nay Gang Ep dqng "& 'hLng fuXn Mm che' M9Nng 'hOo 'i?u chuVn fuLc 'A 3B4 -**1:1***, M7 phi?n ^Xn Dbi nhe' '8?n 'hA gibi hi&n nayF C=ng 'y cn 'hIc hi&n 'i?u chuVn "5CCS do BHB "7 <an ch>ng nhn cho 'e' cX cEc nh7 DEyF idu n7y GXD ^Xo 8_ng VinaDiMJ Mu=n Gd cao che' M9Nng '8ong fuXn Mm nh_D KXn 0ue' 8a nhCng KXn phVD che' M9Nng cao, Kn K7ng 'hoX Dln Dgi nhu c2u cWa JhEch h7ng '8ong `7 ngo7i n9bc `7 giC `Cng ` '8$ dwn G2u '8ong ng7nh c=ng nghi&p chA îAn KCa '(i Vi&' NaDF ?, bA (hK' Ei;< t-1 cht 8>') sV' (hX< Chu '8Ech nhi&D JiD '8a che' M9Nng KXn phVD '8ong fuE '8nh KXn 0ue' cWa C=ng 'y âo g#D: Shng QuXn Mm Che' M9Nng '(i C=ng 'y Shng [iD '8a Che' M9Nng '(i nh7 DEy
Shng QuXn Mm Che' M9Nng 'hu:c C=ng 'y cY '8Ech nhi&D Gd 8a cEc y?u c2u J 'hu' cWa nguy?n `' Mi&u `7 'h7nh phVD, c=ng ^L che' M9Nng cEc Mo(i KXn phVD 'hOo Mu' Gnh, fuXn Mm `7 'hOo di h# KQ c=ng ^L che' M9NngF Shng [iD '8a Che' M9Nng '(i nh7 DEy 'hIc hi&n ì&c JiD '8a nguy?n `' Mi&u G2u `7o, cEc 'h=ng KL fuE '8nh chA îAn, phPn '$ch cEc KXn phVD cuLi cang, JA' Mun cho 0ue' h7ng nAu M= h7ng Gl G(' cEc chu 'i?u Gd 8a Quy '8nh 'hIc hi&n JiD '8a: Shng QuXn Mm Che' M9Nng Gd 8a y?u c2u J 'hu'r 6: phn 0ue' nhp JhVu Dua h7ng 'hOo y?u c2u J 'hu' Gl Gd 8ar CEc nguy?n `' Mi&u nhp ngo(i phXi G9Nc JiD '8a `7 0Ec nhn cWa Cqc 5n 'o7n V& Kinh !hIc phVDr
BN CO BCH -
Shng [iD '8a Che' M9Nng '(i cEc nh7 DEy JiD '8a che' M9Nng 'e' cX nguy?n `' Mi&u '89bc Jhi G9a `7o KXn 0ue'F !8ong fuE '8nh KXn 0ue' 'e' cX cEc 'h=ng KL chA îAn nh9 nhi&' G:, 'hci gian, Ep Kue' Gdu G9Nc M9u '8Cr
BXn phVD cuLi cang phXi G9Nc phPn '$ch cEc chu 'i?u hYa Mm `7 ì KinhF [A' fuX phPn '$ch pha hNp `bi 'i?u chuVn Gl c=ng ^L Dbi G9Nc phjp 0ue' h7ngF
c, 5' 67 1' to*' J9 si'h thWc (hX<: 5n 'o7n `& Kinh 'hIc phVD M7 D:' '8ong nhCng ch$nh KEch che' M9Nng h7ng G2u D7 VinaDiMJ Gn' 8a '8ong ho(' G:ng Jinh doanhF !e' cX cEc nh7 DEy cWa VinaDiMJ Gdu 0Py dIng `7 Ep dqng h& 'hLng "5CCS `d an 'o7n `& Kinh 'hIc phVD, cEc nh7 DEy Gl G9Nc cEc '@ ch>c fuLc 'A nh9 BHB, 6VQ3 GEnh giE `7 cep giey ch>ng nhn G(' h& 'hLng "5CCS 'hOo 'i?u chuVn V5 cWa "7 <anF Ven Gd an 'o7n `& Kinh 'hIc phVD G9Nc C=ng 'y 'hIc hi&n nghi?D ']c 'k JhPu MIa chgn nguy?n `' Mi&u GAn JhPu 'h7nh phVDF Li `bi nguy?n `' Mi&u: C=ng 'y ân h7nh cEc y?u c2u J 'hu' '8ong GY nhen D(nh GAn cEc y?u c2u `d an 'o7n `& Kinh 'hIc phVDF Ngo7i cEc '$nh che' Mm hYa, cEc nguy?n `' Mi&u cn phXi GEp >ng cEc y?u c2u cWa 6: 'A `d chu 'i?u h7D M9Nng JiD Mo(i nnng, h7D M9Nng G:c 'L ì neD, phq gia 'hIc phVD, `F`F !8ong fuE '8nh KXn 0ue': 'e' cX cEc 'h=ng KL chA îAn Gdu phXi GEp >ng cEc y?u c2u nh9 '8ong phPn '$ch DLi nguy cWa h& 'hLng "5CCS, cEc GiD JiD KoE' fuan '8gng Gdu G9Nc nhPn ì?n `n h7nh 'hOo di `7 ghi Êo cEoF "# KQ M9u cEc 'h=ng KL phXi G9Nc M9u '8C GAn hA' 'hci h(n K dqng cWa KXn phVDF Li `bi 'h7nh phVD: Shng [iD '8a Che' M9Nng cWa nh7 DEy K JiD '8a 'kng M= h7ng KXn 0ue' 'hOo 'hW 'qc fuy GnhF [hi JA' fuX JiD '8a G(' y?u c2u JA' hNp `bi ì&c 0OD 0j' cEc 'h=ng KL fuE '8nh chA îAn nh7 DEy Dbi JA' Mun cho 0ue' h7ngF "# KQ JiD '8a cho 'kng M= h7ng phXi G9Nc M9u '8C GAn hA' 'hci h(n K dqng cWa KXn phVDF nh J Dwu cEc Mo(i KXn phVD phXi G9Nc gi GAn cQ fuan ch>c nng G phPn '$ch G GEnh giE D>c G: pha hNp cWa h& 'hLngF
NN H(jt O{ng 4!.'@t#ng 1, #ot 6A') jey dW') th4') hi9u3 !h9Qng hi&u M7 yAu 'L 'i?n fuyA' G VinaDiMJ '#n '(i `7 phE' '8inF Uo `y, VinaDiMJ Gl `7 Gang G2u '9 0Py dIng 'h9Qng hi&u G giC G9Nc ` '8$ cWa Dnh '8?n 'h '89cng:
BN CO BCH -
C=ng 'y 'p '8ung cho ì&c chuy?n nghi&p hYa 'e' cX cEc ^: phn, 'k ^: phn Da8JO'ing, fuXn Mm 'h9Qng hi&u GAn phPn phLiF
CEc ^: phn 'hiA' JA, nghi?n c>u `7 phE' '8in chng nh9 Ên h7ng, KXn 0ue', 'iAp 'h Gdu nhe' fuEn '8ong ch$nh KEch 0Py dIng 'h9Qng hi&u, phLi hNp chn' ch G GXD ^Xo '$nh 'hLng nhe' '8ong 'hIc hi&n ch$nh KEch phE' '8in 'h9Qng hi&uF
!e' cX nhln hi&u cWa VinaDiMJ Gdu cY nhPn KI chu '8Ech nhi&D fuXn Mm G 'hOo diF C=ng 'y 'ng c9cng ì&c K dqng cEc c=ng 'y '9 èn, c=ng 'y S C=ng 'y chng G2u '9 D(nh cho c=ng 'Ec G7o '(o JiAn 'h>c `d fuXn '8 'h9Qng hi&u cho nhCng ` '8$ n7y )'haD gia cEc JhoE G7o '(o `d fuXng cEo, 'h9Qng hi&u cWa ViO'naD %a8coD, 'hu? chuy?n gia !hqy in, Bingapo8O huen Muy&n 8i?ng+F
[hVu hi&u xChe' M9Nng fuLc 'A, che' M9Nng VinaDiMJ Gl `7 Gang '8\ n?n fuOn 'hu:c GLi `bi ng9ci 'i?u dang '8ong n9bcF
?, #ot 6A') NuV') c/oS ti( th03 "o(' G:ng Da8JO'ing D(nh D 'h=ng fua cEc ch9Qng '8nh fuXng cEo '8uydn hnh, 'haD gia h:i chN "7ng Vi&' NaD Che' M9Nng cao, '@ ch>c KI Ji&n `7 'hIc hi&n '7i '8N ch$nh cho cEc c]p ^Yng GE 'hiAu ni?n nhi G#ng h7ng nD, '7i '8N ch9Qng '8nh giXi '8$ '8?n '8uydn hnh `F` Qua GY hnh Xnh `7 'h9Qng hi&u cWa VinaDiMJ G9Nc îA' GAn 8:ng 8li `7 '8\ 'h7nh 'h9Qng hi&u G9Nc 9a 'h$ch '8?n 'h '89cngF c, ku1' h9 cA') 6$') (![,3 %:' KL ho(' G:ng Dang '$nh che' c:ng G#ng: !7i '8N ;.* '8i&u G#ng cho fu hgc ^@ng xVinaDiMJ 9QD D2D '7i nng '8 Vi&' NaDF "7ng ng7n Kue' hgc ^@ng cho hgc Kinh gii cEc '89cng '8?n cX n9bcF !hIc hi&n nhidu ch9Qng '8nh '9 èn dinh d9~ng Din ph$ cho JhEch h7ng, 'hIc hi&n cEc chuy?n Gd giEo dqc dinh d9~ng `7 K>c Jho cho ^7 Dt Dang 'hai `7 '8 OD '8?n '8uydn hnhF [hED K>c Jho cho hgc Kinh \ nhidu 'unh 'h7nhF Cep phE' KCa Din ph$ cho cEc OD Kuy dinh d9~ng G: 1F ng h: .** '8i&u G#ng cho Qu 6Xo '8N '8 OD Vi&' NaDF
BN CO BCH -
Shqng d9~ng 18 %t Vi&' NaD anh hang, 0Py dIng nh7 'nh ngha 'nh 'h9Qng '8 giE 1,1 'p G#ngF
!nng %n' '8n '@ fuLc !S "C% 11* '8i&u G#ng 0Py dIng 1* cn nh7 'nh 'h9QngF 2u '9 1 'p G#ng Di nD cho ch9Qng '8nh xShng chLng Kuy dinh d9~ng fuLc gia
d, &') 8Ci (he' (hi3 "& 'hLng phPn phLi KXn phVD cWa C=ng 'y '8Xi 8:ng JhRp Mlnh 'h@ Vi&' NaD, 'k cEc 'unh 'h7nh GAn nhCng fun huy&n àng KPu duy?n hXi, Didn n]iF "& 'hLng phPn phLi cWa C=ng 'y 'h=ng fua cEc J?nh chW yAu Kau: 6Rnh T.*yTn thmng: GPy M7 J?nh phPn phLi chW MIc, hi&n Gang phPn phLi hQn -*} KXn M9Nng cWa C=ng 'yF [?nh !8uydn 'hLng G9Nc 'hIc hi&n 'h=ng fua cEc nh7 phPn phLi GAn cEc GiD Ên M '8?n cX n9bcF "i&n nay C=ng 'y cY 11* Nh7 phPn phLi `bi hQn -*F*** GiD Ên M cY Dn' '8?n JhRp 64v64 'unh 'h7nh '8ong cX n9bcF 6Rnh H#$n Oj#: 'h=ng fua cEc Ki?u 'h, JhLi `n phng, 0$ nghi&p, JhLi phqc `q H$ thmng ?)? ?g! h-ng G#l# th#$* B]n ph|% ?q! Cng tyX GAn nay C=ng 'y Gl phE' '8in G9Nc 16 Ca h7ng Hibi 'hi&u BXn phVD '(i cEc 'h7nh phL Mbn nh9 "7 N:i, !S"C%, C2n !hQ, 7 Nng, Ngo7i 'h '89cng '8ong n9bc, C=ng 'y Gl 0ue' JhVu KXn phVD GAn D:' KL n9bc '8?n 'hA gibi '8ong nhidu nD fuaF "i&n nay C=ng 'y cY cEc nh7 phPn phLi ch$nh 'h>c '8?n 'h '89cng fuLc 'A '(i %, ChPu u, c `7 !hEi <an `7 Gang '8ong giai Go(n 'hiA' Mp h& 'hLng phPn phLi ch$nh 'h>c cEc KXn phVD cWa C=ng 'y \ 'h '89cng CaDpuchia `7 D:' KL n9bc MPn cn '8ong Jhu ÌcF U, Ch%'h s/ch )i/3 m# ,l# tng 'Rnh )n o : C=ng 'y cY h& 'hLng giE 8i?ng î&' pha hNp `bi Gnc '$nh Jinh doanh cWa 'kng J?nh nh_D GEp >ng Dua h7ng cWa ng9ci 'i?u dang G9Nc 'ha Dln nhe'F m# ,l# nh- phn phm#: nh7 phPn phLi G9Nc chu Gnh phPn phLi KXn phVD cWa C=ng 'y 'hOo ch$nh KEch giE nhe' Gnh 8a 'h '89cng `7 'hu MNi nhun 'k hoa h#ng,KXn phVDF Nhn chung, ch$nh KEch giE cWa C=ng 'y JhE hNp MmF <Ni 'hA c(nh '8anh cEch î&' Ko `bi nhCng KXn phVD cang Mo(i ch$nh M7 MNi 'hA 'uy&' GLi '8ong ì&c GEp >ng Ga KL cEc nhu c2u cWa ng9ci 'i?u dang \ Dgi nQi, Dgi gibi `7 Dgi '2ng Mbp
BN CO BCH
NsN Nhin h#$* th+wng %j#u OPng 'Q ph)t %#nh B)ng ?hS ,- ]n e*yTn Nhln hi&u Gng Jm: <ogo: "#n!%#o'
!hci gian ^Xo h:: Hiey phjp KL: Ng7y cep: CQ fuan cep: N:i dung ^Xo h:: l Gng Jm ^Xo h: '(i cEc n9bc:
1* nD 4-1**4-*6146 1.v*6v1**4 Cqc K\ hCu '8$ 'u& %7u KRc: !8Rng `7 sanh d9Qng, '8ong hnh '8n M7 chC VN% ìA' cEch Gi&u nLi Midn nhau '8?n D:' dng KCaF ChPu u, %, 38af, c, <7o, CaDpuchia, "ongJong
N B)( ?)( 'St e*] h(jt O{ng '#nh v(!nh V nP% gn nhWt 4' J0 t%'h3 t-i9u 6$') Ch} t#R* !@ng giE '8 '7i KXn Uoanh 'hu 'hu2n <Ni nhun 'k ho(' G:ng Jinh doanh <Ni nhun JhEc <Ni nhun '89bc 'huA <Ni nhun Kau 'huA !p M& MNi nhun '8X c@ '>c )1 'hEng+ NP% Vtt~ 1F6 1F.;1 F8*-F414 ;1 F611 1*8F.1. 811F14; .11F466 NP% Vtt 1F..4F;*8 F;;.F18 4.*F 46 11F1* 461F.4461F.44.,**} s th)ng Vttr 1F-6;F6 1 4F..1F116 4 ;F16* -F814 4;;F*;4 4;;F*;4
(Ghi chZ3 c@ tlc t-V cho 13 th/') tH th/') 12+2003 6' 12+2004 8* 232S] tYS 8>i 'huK' 13 th/') 8* =1mS] tY, NhB') 'he' t V'h h') 6' hot 6A') sV' jut Ei'h do1'h cM1 CF') ty '\< 2004
BN CO BCH
Uoanh 'hu 'hu2n '8ong nD 1**4 M7 F;;. 'p G#ng, giXD Ko `bi doanh 'hu nD 1** F Uoanh 'hu nD 1**4 giXD do doanh 'hu 0ue' JhVu giXD ` Xnh h9\ng cWa chiAn '8anh 38Rc, GPy M7 'h '89cng 0ue' JhVu chW MIc cWa c=ng 'yF Py M7 D:' nguy?n nhPn ê' JhX JhEngF giXD ^b' Xnh h9\ng ` nhPn 'L n7y, C=ng 'y Gl Gd 8a chiAn M9Nc phE' '8in '8ong nhCng nD KRp 'bi M7 Ga d(ng hoE KXn phVD `7 'h '89cngF "i&n nay KXn phVD cWa C=ng 'y G9Nc 0ue' JhVu Kang %, ChPu u, c, 38Rc, !hEi <an <Ni nhun Kau 'huA nD 1**4 giXD Ko `bi MNi nhun Kau 'huA nD 1** M7 .*,- 'p G#ngF HiE nguy?n `' Mi&u '8ong nD 1**4 'ng cao M7 nguy?n nhPn ch$nh JhiAn MNi nhun giXD '8ong nD 1**4F
N "U t.h ?q! Cng ty B( ,l# ?)? v(!nh ngh#$p 'h)? ?ng ng-nh 50 th cM1 CF') ty t-o') ')*'h3 !8ong nhCng nD fua, Dnc da chu KI c(nh '8anh cWa cEc KXn phVD KCa '8ong `7 ngo7i n9bc, Kong ^_ng nhidu n MIc cWa Dnh, VinaDiMJ Gl duy '8 G9Nc ài '8 chW G(o cWa Dnh '8?n 'h '89cng '8ong n9bc `7 c(nh '8anh cY hi&u fuX `bi cEc nhln hi&u KCa cWa n9bc ngo7iF Uoanh 'hu n:i Ga 'ng '8ung ^nh h7ng nD JhoXng 1*} - 1.}F !hOo JA' fuX ^nh chgn 1** 'h9Qng hi&u D(nh nhe' Vi&' NaD )Uo 6Eo B7i Hn !iAp 'h '@ ch>c+, VinaDiMJ M7 'h9Qng hi&u 'hIc phVD KL 1 cWa Vi&' NaD chiAD 'h ph2n h7ng G2u, G(' 'Lc G: 'ng '89\ng 1* , 1.}vnD, G9Nc ng9ci 'i?u dang '$n nhi&D `7 Mi?n 'iAp G9Nc ^nh chgn M7 KXn phVD G>ng G2u !4S!{N h7ng Vi&' NaD che' M9Nng cao 8 nD Midn 1--;-1**4F %:' '8ong nhCng 'h7nh c=ng cWa VinaDiMJ M7 Ga d(ng hoE KXn phVD GEp >ng nhu c2u cWa 'e' cX cEc GLi '9Nng JhEch h7ng 'k '8 KQ Kinh, '8 OD, 'hanh 'hiAu ni?n, ng9ci Mbn, ng9ci cY nhu c2u Gnc î&'F NhB') 8>i th c'h t-1'h '@i ?Kt cM1 5i'1<i8E so JCi c/c do1'h ')hi9( Eh/c t-o') ')*'h3 !h9Qng hi&u VinaDiMJ Gl '8\ n?n fuOn 'hu:c `bi ng9ci 'i?u dangr CEc KXn phVD cWa VinaDiMJ Ga d(ng, nhidu chWng Mo(i, KXn phVD GEp >ng G9Nc nhu c2u cWa nhidu G: 'u@i JhEc nhaur VinaDiMJ KXn 0ue' fuy D= Mbn `bi h& 'hLng cEc nh7 DEy KCa '8?n cX n9bcr C=ng ngh& KXn 0ue' hi&n G(i, Ep dqng cEc h& 'hLng 'i?u chuVn fuLc 'AF
1, 50 th cM1 'hP< sV' (hX< 5i'1<i8E t-D' th0 t-:')3
BN CO BCH Drs
Nhc% S ! {t ^ {t v#nh v+ngX S ! {tX
CEc KXn phVD KCa ^:' cWa C=ng 'y Mu=n G9Nc nghi?n c>u `7 phE' '8in nh_D G9a 8a 'h '89cng cEc KXn phVD cY che' M9Nng cao, GEp >ng G9Nc nhu c2u phE' '8in ng7y D:' 'ng cWa ng9ci 'i?u dangF Nhc cY KI nghi?n c>u phE' '8in KXn phVD Jh=ng ngkng D7 doanh 'hu cWa nhYD KCa ^:' cY D>c 'ng '89\ng h7ng nD Jhang '8?n *}vnDF !h '89cng KCa ^:' '(i 'h '89cng '8ong n9bc Gang din 8a c(nh '8anh cao giCa cEc KXn phVD nhp JhVu `7 cEc KXn phVD G9Nc KXn 0ue' '8ong n9bc !uy nhi?n, nhYD KXn phVD n7y `wn 'iAp 'qc 'ng '89\ng do nhu c2u cWa ng9ci dPn `7 '8 OD Vi&' NaD ng7y c7ng 'ngF Dt B{t v#nh v+ngX
Ng7nh h7ng ^:' dinh d9~ng nhn chung ^nh @n hQn ` 'h '89cng chu cY KI 'haD gia cWa `7i nh7 KXn 0ue' n@i 'iAng nh9 VinaDiMJ, NOK'MjF Ngo7i 8a, 'h '89cng cn cY KI 'haD gia cWa ^:' dinh d9~ng nhp JhVu nh9 HO8Ô8 )>c+ nh9ng 'h ph2n Jh=ng GEng JF Py M7 D:' MNi 'hA cho VinaDiMJ phE' '8in D(nh \ phPn Jh]c n7yF S ! O?
!8?n 'h '89cng hi&n nay chu cY *1 nhln hi&u ch$nh M7 VinaDiMJ `7 Uu'ch <adyF CEc KXn phVD KCa Gnc cWa VinaDiMJ Gl '8\ 'h7nh KXn phVD fuan 'hu:c '8ong Dgi gia Gnh nh9 BCa Gnc Zng !hg, BCa Gnc Ng=i Bao Sh9Qng NaD, nhc `y D>c 'ng '89\ng doanh 'hu cWa nhYD KCa n7y JhE @n Gnh, Jhang 1.}vnDF Nhc% B]n ph|% B ! t+w#u B ! ?h*!
!h '89cng KCa '9Qi, KCa chua hi&n nay JhE phong ph] `7 Ga d(ng, âo g#D cEc KXn phVD G9Nc KXn 0ue' '8ong n9bc `7 nhp JhVuF BCa '9Qi Gang '8\ 'h7nh D:' KXn phVD dinh d9~ng Jh=ng 'h 'hiAu '8ong Dgi gia GnhF Uo `y, KI hep dwn n7y Gl '(o n?n D:' 'h '89cng canh '8anh JhLc Mi&' giCa cEc KXn phPD '8ong n9bc chng nh9 cEc KXn phVD nhp JhVuF CEc GLi 'hW c(nh '8anh nh9: Uu'ch <ady, / N, SOpKi, onip8OKidOn', Uu'ch %iMM, "anoiDiMJ, {<4V3, Nu'iood, !Pn Vi&' suPn, <o'haDiMJ !uy nhi?n, do nhCng 9u 'hA `d 'idD MIc '7i ch$nh, '8nh G: c=ng ngh&, JhX nng phE' '8in KXn phVD Dbi Ga d(ng pha hNp `bi 'h hiAu cWa ng9ci 'i?u dang `7 h& 'hLng phPn phLi n?n KXn M9Nng `7 doanh 'hu cWa cEc nhYD KXn phVD n7y `wn chiAD 'p '8gng cao '8ong '@ng doanh 'hu cWa C=ng 'yF
?, -i;' Jn') (h/t t-i;' cM1 ')*'h3

BN CO BCH
!hOo 9bc '$nh cWa 6: N=ng nghi&p `7 ShE' '8in N=ng 'h=n, nAu nD 1--* M9Nng KCa 'i?u 'hq ^nh fuPnvng9civ nD chu G(' *,4; Jg 'h nD 1*** G(' 6,. Jg, nD 1**1 M7 ;,* Jg, nD 1** 'ng M?n 8,1 Jg `7 nD 1**. M7 - JgF Nh9 `y, Ko `bi nD 1--* K>c 'i?u 'hq KCa cWa n9bc 'a 'ng gep 1- M2n `7o nD 1**., '@ng M9Nng KCa 'i?u 'hq fuy 8a KCa '9Qi '9Qng G9Qng -**F*** 'enFVbi 'Lc G: phE' '8in Jinh 'A cWa Ge' n9bc `7 KI cXi 'hi&n che' M9Nng cu:c KLng ng9ci dPn hi&n nay, n9bc 'a Gn' Dqc 'i?u nPng D>c KCa 'i?u dang ^nh fuPnvG2u ng9civnD G(' 1* Jg `7o nD 1*1*, nD 1*1* ^nh fuPn G(' 1* Jgvng9civnD `7 0ue' JhVu 8a 'h '89cng n9bc ngo7iF Nhu c2u 'i?u 'hq 'ng D(nh 'h]c GVy M7D 'ng nhanh KXn 0ue' KCa '8ong n9bc, cX nguy?n Mi&u `7 'h7nh phVDF BXn M9Nng KCa nguy?n Mi&u KXn 0ue' '8ong n9bc nD 1*** G(' .4F*** 'en, nD 1**1 G(' 68F*** 'en, nD 1** G(' 8.F*** 'en `7 9bc '$nh nD 1**. G(' 11*F*** 'enF Bo `bi M9Nng KCa 'i?u dang 'h KXn 0ue' KCa nguy?n Mi&u '8ong n9bc chu GEp >ng JhoXng 1.} - 18} nhu c2u, cn M(i phXi nhp JhVu nguy?n Mi&uF !h '89cng 0ue' JhVu KCa Mbn nhe' M7 38Rc, chiAD '8?n -*} '@ng giE '8 0ue' JhVu cEc KXn phVD KCa Vi&' NaDF !uy nhi?n, do Xnh h9\ng cWa chiAn '8anh 38Rc, 'p '8gng 0ue' JhVu Kang 'h '89cng n7y Gang Kq' giXD 'k nD 1** GAn nayF !hOo m JiAn cWa D:' KL chuy?n gia, KI Kuy giXD n7y chu Dang '$nh '(D 'hci, dI JiAn giE '8 0ue' JhVu Kang 'h '89cng 38Rc KRp 'bi K ph2n n7o h#i phqc Jhi 'nh hnh ch$nh '8 '(i GPy d2n Gi `7o @n GnhF Nh9 `y, `bi 'nh hnh 'i?u 'hq `7 KXn 0ue' KCa nguy?n Mi&u, ng7nh KCa Vi&' NaD cn 8e' nhidu cQ h:i G phE' '8inF !Lc G: 'ng '89\ng ng7nh KCa Vi&' NaD dI GoEn K G9Nc duy '8 \ D>c 1*}v nDF "i&n nay ng7nh KCa '8ong n9bc cY nng MIc KXn 0ue' 8a nhidu chWng Mo(i KXn phVD che' M9Nng cao GEp >ng nhu c2u 'h '89cngF Ng7nh KCa c2n 'p '8ung phE' '8in ng7nh KXn 0ue' nguy?n `' Mi&u `7 phE' '8in ng7nh chn nu=i G nPng cao 'p M& nguy?n `' Mi&u n:i Ga '8ong KXn phVDF c, /'h )i/ J7 sW (ho h>( 60'h hC') (h/t t-i;' cM1 CF') ty JCi 60'h hC') cM1 ')*'hS ch%'h s/ch cM1 Nh* 'Cc J* ju th chu') t-D' th )iCi Vbi phPn '$ch `d '8in `gng phE' '8in cWa ng7nh KCa nh9 '8?n, 'h Gnh h9bng phE' '8in cWa C=ng 'y ho7n 'o7n pha hNp `bi Gnh h9bng phE' '8in cWa ng7nh, ch$nh KEch cWa Nh7 n9bc `7 0u 'hA chung '8?n 'hA gibiF nh h9bng GY M7 phE' '8in G7n ^ KCa `7 ng7nh c=ng nghi&p KCa nh_D 'hay 'hA D:' ph2n nguy?n Mi&u nhp JhVu G#ng 'hci nPng D>c KCa ^nh fuPn G2u ng9ci M?n '8ong nhCng nD 'bi `7 0ue' JhVu 8a 'h '89cng 'hA gibiF
sN Chhnh B)?h Om# ,l# ng+# o!( O{ng

BN CO BCH sNMN Cw ?W* o!( O{ng
!@ng KL Mao G:ng cWa C=ng 'y '$nh GAn 'hci GiD *v*-v1**. M7 F-1; ng9ciF CQ ceu Mao G:ng phPn 'hOo '8nh G: G9Nc 'h hi&n d9bi ^Xng Kau: Phn th@( t.fnh O{ - CEn ^: cY '8nh G: G(i hgc `7 '8?n G(i hgc: - CEn ^: cY '8nh G: '8ung cep: - <ao G:ng cY 'ay nghd: - <ao G:ng ph@ 'h=ng: Tng ?{ngX Sm o+kng 1F4-. 16 1F- * 186 ~NsV Tn o$ 8,*;} 8,*.} 4-,1.} 4,; } Mttp
sNVN Chhnh B)?h Om# ,l# ng+# o!( O{ng Vbi chiAn M9Nc phE' '8in hi&n nay, VinaDiMJ 0Ec Gnh yAu 'L xcon ng9ci K fuyA' Gnh KI 'h7nh c=ng hay 'he' ^(i cWa C=ng 'yF Ch%'h s/ch 6i JCi '):i 81o 6A') XD ^Xo c=ng ì&c G2y GW cho ng9ci Mao G:ng, 'hu nhp cWa ng9ci Mao G:ng ng7y c7ng cXi 'hi&nF Ngo7i 'hu nhp 'k M9Qng, ng9ci Mao G:ng cn cY 'h?D 'hu nhp 'k MNi nhun G9Nc chia 'hOo 'p M& K\ hCu cWa hg '8ong C=ng 'y nAu C=ng 'y M7D n cY MliF !hIc hi&n G2y GW, fuydn MNi `7 ngha `q GLi `bi ng9ci Mao G:ng 'hOo G]ng `bi fuy Gnh cWa phEp Mu'F CY ch$nh KEch JhOn 'h9\ng Jp 'hci GLi `bi cE nhPn `7 'p 'h cY c=ng Mao GYng gYp cho C=ng 'y, cY î&n phEp Jp Mu' GLi `bi nhCng cE nhPn cY h7nh G:ng Xnh h9\ng 0eu GAn fuydn MNi `7 uy '$n C=ng 'yF " '8N `7 '(o Dgi Gidu Ji&n 'hun MNi G ng9ci Mao G:ng 'haD gia cEc JhYa G7o '(o '8ong `7 ngo7i n9bc nh_D nPng cao JiAn 'h>c chuy?n D=n, nghi&p `qF 7o '(o `7 KRp 0Ap ngu#n nhPn MIc pha hNp `bi 'nh hnh phE' '8in C=ng 'y nh_D gia 'ng `d che'F Ch%'h s/ch 6*o to ')u$' 'he' 8Wc
BN CO BCH
C=ng 'y Gn' Dqc 'i?u G2u '9 G7o '(o ngu#n nhPn MIc '8i 'h>c caoF %:' KL ho(' G:ng G7o '(o C=ng 'y Gl `7 Gang 'hIc hi&n: C=ng 'y Gl `7 Gang chuVn ^ cho ngu#n nhPn MIc '8nh G: cao '8ong '9Qng Mai ^_ng cEch gi con OD cEn ^:, c=ng nhPn ì?n Kang hgc \ cEc ng7nh c=ng ngh& KCa `7 cEc KXn phVD 'k KCa, 'I G:ng hYa fuy '8nh c=ng ngh& `7 KXn 0ue', DEy DYc 'hiA' ^ KXn 0ue' 'hIc phVD, fuXn Mm '8ong ng7nh KCaF An nay, C=ng 'y Gl h '8N cho hQn .* con OD cWa cEn ^: c=ng nhPn ì?n Gi hgc 'hOo di&n n7yF C=ng 'y 'uyn Kinh ì?n 'L' nghi&p Mo(i gii \ cEc '89cng G(i hgc '(i 'h7nh phL "# Ch$ %inh `7 G9a Gi du hgc chuy?n ng7nh \ n9bc ngo7iF NhCng cEn ^: c=ng nhPn ì?n cY y?u c2u hgc 'p chng G9Nc C=ng 'y h '8N .*} hgc ph$ cho cEc JhYa nPng cao '8nh G: `7 nghi&p `qF
MtN Chhnh B)?h ? t&? C@ '>c M7 DLi fuan 'PD h7ng G2u cWa cEc nh7 G2u '9, ng9ci gYp `Ln `7o C=ng 'yF Cn c> 'hOo idu M& !@ ch>c `7 "o(' G:ng cWa C=ng 'y, ch$nh KEch phPn phLi c@ '>c K do ":i G#ng fuXn '8 Gd ngh `7 (i h:i G#ng c@ G=ng fuyA' Gnh nh9 Kau: C=ng 'y chu G9Nc '8X c@ '>c cho cEc c@ G=ng Jhi C=ng 'y Jinh doanh cY Mli `7 Gl ho7n 'h7nh ngha `q n:p 'huA `7 ngha `q '7i ch$nh JhEc 'hOo fuy Gnh cWa phEp Mu'F C@ G=ng G9Nc chia c@ '>c '9Qng G9Qng `bi ph2n `Ln gYp !p M& c@ '>c K G9Nc (i h:i G#ng c@ G=ng fuyA' Gnh dIa '8?n Gd 0ue' cWa ":i G#ng fuXn '8, `bi cn c> M7 JA' fuX ho(' G:ng Jinh doanh cWa nD ho(' G:ng `7 ph9Qng En ho(' G:ng Jinh doanh cWa cEc nD 'biF !ay 'hOo 'nh hnh 'hIc 'A, ":i G#ng fuXn '8 cY 'h '(D >ng c@ '>c cho cEc c@ G=ng 'hOo fum honc 6 'hEng nh9ng Jh=ng `9N' fuE D>c ;*} KL c@ '>c dI JiAnF C@ '>c nD 1**4 M7 1.}vnD '8?n D&nh giE, '9Qng G9Qng 1.F*** G#ngvc@ phiAuF %>c c@ '>c dI JiAn '8ong nD 1**. M7 1; }vnDF
MMN Tfnh hfnh h(jt O{ng t-# ?hhnh MMNMN C)? ?h} t#R* ?w ]n
4*
BN CO BCH -%ch Ehu h1o t*i sV' c 60'h3
Ng7y 11v11v1** , 6: !7i ch$nh Gl ân h7nh QuyA' Gnh 1*6v1** vQ-6!C 'hay 'hA cho QuyA' Gnh 166v1---vQ-6!C fuy Gnh cEc 'p M& Jheu hao G9Nc Ep dqng '(i Vi&' NaDF C=ng 'y Gl Ep dqng QuyA' Gnh Dbi n7y J 'k ng7y *1v*1v1**4r 'uy nhi?n ì&c Ep dqng n7y Jh=ng M7D 'hay G@i cEc 'p M& Jheu hao G9Nc Ep dqng cho cEc nD '89bc GYF !7i KXn cL Gnh hCu hnh G9Nc Jheu hao 'hOo ph9Qng phEp G9cng 'hng dIa '8?n 'hci gian hCu dqng 9bc '$nh nh9 Kau: NP% 1*-.* 1* 1* -8
Nh7 09\ng, `' JiAn '8]c %Ey DYc, 'hiA' ^ Sh9Qng 'i&n `n 'Xi !hiA' ^ `n phng
&lc 84') ?p'h Nue'3 !hu nhp ^nh fuPn h7ng 'hEng cWa ng9ci Mao G:ng '8ong C=ng 'y nD 1**. M7 4F1;.F*** G#ngvng9civ'hEngF h1'h to/' c/c EhoV' '> 6' h' C=ng 'y Mu=n 'hanh 'oEn G2y GW `7 G]ng h(n cEc JhoXn nN `7 JhoXn àyF C/c EhoV' (hVi 'A( thUo 8uKt 60'h 5 3 ')*' 6$') Ch} t#R* !huA H!H! h7ng Ên n:i Ga !huA H!H! h7ng nhp JhVu !huA 'hu nhp doanh nghi&p !huA 0ue' nhp JhVu !huA nh7 Ge' CEc Mo(i 'huA JhEc T:NG CKNG tMMVVtt~ ^ ~MMVVtt 86F411F1.1.1F1;;F-.16F848F* . 1.1F618F 1 184F 68 41F1*6F ;1 rsN~NVMr
S 8i9u (hVi 'A( ')e' s/ch '*y 8* s 8i9u cM1 '\< t*i ch%'h 2004 J* th/') 12+2003
41
BN CO BCH -%ch 8K( c/c Nuq thUo 8uKt 60'h
C=ng 'y '8$ch Mp `7 K dqng cEc fu 'hOo fuy Gnh Ep dqng cho cEc doanh nghi&p M7 C=ng 'y c@ ph2n `7 'hOo idu M& '@ ch>c `7 ho(' G:ng cWa C=ng 'yF Cq 'h nh9 Kau: Qu G2u '9 `7 phE' '8in: G9Nc '8$ch Mp 1*} 'k MNi nhun Kau 'huAr Qu dI phng '7i ch$nh: '8$ch Mp .} 'k MNi nhun Kau 'huA cWa C=ng 'y `7 K '8$ch n:p cho GAn Jhi fu dI phng '7i ch$nh ^_ng 1*} VLn Gidu M& cWa C=ng 'yr Qu JhOn 'h9\ng , ph]c MNi: G9Nc '8$ch Mp 1*} 'k MNi nhun Kau 'huAF p'h hp'h t-%ch 8K( c/c Nuq ti CF') ty '\< 2004 'h s1u: 5 3 ')*' 6$') Ch} t#R* Qu G2u '9 phE' '8in Qu dI phng '7i ch$nh Qu JhOn 'h9\ng ph]c MNi NP% Vtt 46F1.4F881 1 F*;;F44* 46F1.4F881 Tn o$ 1*} .} 1*}
@') d '> J1y 5 3 ')*' 6$') Ch} t#R* Vay ngRn h(n Vay d7i h(n Vay d7i h(n GAn h(n '8X NP% Vtt F181F6 4 1*F***F*** 1*F***F*** ~tsVttr ;1-F1.1 11F6;4F.68 F11.F4-
p'h hp'h cF') '> hi9' '1y3 C)? 'h(]n ph]# th*X 5 3 ')*' 6$') Ch} t#R* NP% Vtt Tng Bm ShXi 'hu JhEch h7ng
~tsVttr Tng Bm 6-.F8*;F1 6
Nk e*) hjn 1F* ;F4 4
8.F 1*F*-41
BN CO BCH !8X '89bc cho ng9ci Ên ShXi 'hu JhEc
6 F18-F 8 4F1 8F1;4 1F***F***
8 F.6.F.16 14 F8*6F*61
C)? 'h(]n ph]# t.]X

VT: ngn ng
NP% Vtt Ch} t#R* Tng Bm ShXi '8X cho ng9ci Ên Ng9ci Dua '8X 'idn '89bc ShXi '8X c=ng nhPn ì?n !huA `7 cEc JhoXn phXi n:p Nh7 n9bc CEc JhoXn phXi '8X JhEc 1*6F .*F.61F18 F.8 14*F *.F6 4 1;F*81F;14 1-*F8; F1;Nk e*) hjn
~tsVttr Tng Bm 16.F*-8F8-4 -**F181 ;*F11;F;84 1 F6;6F..4 .8F**8F-.. Nk e*) hjn
MMNVN C)? ?h} t#R* t-# ?hhnh ?hq yS* C)? ?h} t#R* MN Ch} t#R* ,T 'h] nPng th!nh t()n "& KL 'hanh 'oEn ngRn h(n !B<vNN ngRn h(n "& KL 'hanh 'oEn nhanh !B< , "7ng '#n Jho NN ngRn h(n VN Ch} t#R* ,T ?w ?W* ,mn "& KL nNv !@ng '7i KXn "& KL nNv VLn chW K\ hCu ~N Ch} t#R* ,T nPng oz? h(jt O{ng Vng fuay h7ng '#n Jho HiE `Ln h7ng Ên "7ng '#n Jho ^nh fuPn Uoanh 'hu 'hu2nv !@ng '7i KXn
NP% Vtt~
NP% Vtt
1,1* 1,.;
,*6 1,;1
*,41 *,68
*,1; *, 8
4,44 1,4. 4
,66 1,48
BN CO BCH
N Ch} t#R* ,T 'h] nPng B#nh o# "& KL MNi nhun Kau 'huAvUoanh 'hu 'hu2n "& KL MNi nhun Kau 'huAvVLn chW K\ hCu "& KL MNi nhun Kau 'huAv!@ng '7i KXn "& KL MNi nhun 'k "[UvUoanh 'hu 'hu2n *,1 *, *,1*,1*,11 *,1. *,18 *,11
44
BN CO BCH
MVN H{# OYng e*]n t.Uu B!n '#/% B()tu B!n g#)% Om?X MVNMN L!nh B)?h th-nh ,#Rn H{# OYng e*]n t.UX 1, ChM t0ch #k Q b* &1i Ki7u hiD'3 #n J* tD'3 GiCi t%'h3 N)*y th/') '\< si'h3 N4i si'h3 kuc t0ch3 De' tAc3 kuD Nu/'3 01 ch2 th:') t-Z3 S 8iD' 8c c4 Nu1'3 -p'h 6A J\' hP13 -p'h 6A chuyD' <F'3 ku/ t-p'h cF') t/c3 r H s+19m] Q s+19s03 r H s+19s0 Q 02+19s23 r H 02+19s2 t9+19s33 r H 9+19s3 Q ]+19s43 r H m+19s4 Q 11+19923 r H 12+1992 6' '1y3 Chlc J. cF') t/c hi9' '1y3 S c@ (h' 'G< )iB (th:i 6i;< 31+10+200=,3 S c@ (h' 'G< )iB (th:i 6i;< 19+12+200=,3 #*'h Ji Ji (h< (h/( 8uKt3 kuy7' 8>i <eu thuu' JCi CF') ty3 NhB') '):i cP 8iD' Nu1'3 {D: %ai Quang <i?D, nRD giC 1F... c@ ph2n cE nhPn ?, h*'h JiD' #k Q v') !h1' Ch% Dw')3 Ph!n Chh Lng 4. 4!# 6#T* 8#Rn NC *1v-v1-. Sa8i, C:ng ho7 ShEp Vi&' NaD [inh V !hanh , C2n !hQ .v84 NQ !8ang <ong, QF6nh !h(nh, !SF"# Ch$ %inhF *8-81 44 118 (i hgc [ K9 C=ng ngh& chA îAn BCa - [ K9 , Shq '8Ech JhLi BXn 0ue' KCa Gnc `7 KCa chua Nh7 DEy BCa !89cng !hgF - [ K9 C=ng ngh& - Shng [ 'hu' s$ nghi&p Mi?n hi&p BCa C7 ph? 6Enh Jto 3F - !8N Mm HiED GLc, ShY HiED GLc J 'hu' Nh7 DEy BCa !hLng Nhe'F - "gc QuXn Mm Jinh 'A '(i <i?n s=F - ShY !@ng giED GLc C=ng 'y BCa Vi&' NaDF - !@ng HiED GLc C=ng 'y BCa Vi&' NaDr ChW 'ch ":i G#ng fuXn '8 - !@ng HiED GLc C=ng 'y BCa Vi&' NaDF 1F4* F;.* c@ ph2n Nh7 n9bc 11F 4* c@ ph2n cE nhPn 1F-88F*** c@ ph2n Nh7 n9bc 11F 4* c@ ph2n cE nhPn [h=ng [h=ng
#n J* tD'3
BN CO BCH GiCi t%'h3 N)*y th/') '\< si'h3 N4i si'h3 kuc t0ch3 De' tAc3 kuD Nu/'3 01 ch2 th:') t-Z3 S 8iD' 8c c4 Nu1'3 -p'h 6A J\' hP13 -p'h 6A chuyD' <F'3 ku/ t-p'h cF') t/c3 r H 19m9 Q 19s03 r H 19s0 Q 19s23 r H 19s2 Q 19s43 r H 19s4 Q 199=3 r H 10+199= Q ]+20033 r H m+2003 6' '1y3 Chlc J. cF') t/c hi9' '1y3 S c@ (h' 'G< )iB (th:i 6i;< 31+10+200=,3 S c@ (h' 'G< )iB (th:i 6i;< 19+12+200=,3 #*'h Ji Ji (h< (h/( 8uKt3 kuy7' 8>i <eu thuu' JCi CF') ty3 NhB') '):i cP 8iD' Nu1'3 NaD 1-v*8v1-.;
!h7nh phL !hEi Nguy?n Vi&' NaD [inh sl !uPn Ch$nh, huy&n Vnh !9cng, Vnh Sh]c 16 !89Qng "En Bi?u , Qun "o7n [iAD , "7 n:i *4- - 61 181 <bp 1* h& 1* nD (i hgc !7i ch$nh [A 'oEn
- CEn ^: phng '7i `q C=ng 'y %ay !hng <ong - CEn ^: `q !7i ch$nh [A 'oEn 6: C=ng nghi&p nht - 6: G:i 'hu:c C 4 K9 Go7n 1 - CEn ^: Vq !7i ch$nh [A 'oEnF ND 1--4 G9Nc ^@ nhi&D M7 `q phY `q !C[! 6: C=ng nghi&p nht - 9Nc ^@ nhi&D M7D JA 'oEn '89\ng !@ng C=ng 'y U&' %ay Vi&' NaD - Vq '89\ng `q C=ng nghi&p !i?u dang `7 !hIc phVD
- Vq '89\ng `q C=ng nghi&p !i?u dang `7 !hIc phVD 1F4* F;.* c@ ph2n Nh7 n9bc * c@ ph2n cE nhPn 1F-88F*** c@ ph2n Nh7 n9bc * c@ ph2n cE nhPn [h=ng [h=ng VN: <? CVD VPn, nRD giC .** c@ ph2nFcE nhPn
46
BN CO BCH c,
h*'h JiD' #k Q b* N)uyx' h0 h1'h #o*3 Ng*y[n ThU Th!nh H(NC 1*v*1v1-.. >c Sh@ , QuXng NgliF Vi&' NaD [inh Sh@ !h(ch , >c Sh@ , QuXng Ngli 14v- [ #ng, SF-, QF , !SF"# Ch$ %inh *8- - *. 186 (i hgc [ K9 C=ng ngh& !hIc phVD
#n J* tD'3 GiCi t%'h3 N)*y th/') '\< si'h3 N4i si'h3 kuc t0ch3 De' tAc3 kuD Nu/'3 01 ch2 th:') t-Z3 S 8iD' 8c c4 Nu1'3 -p'h 6A J\' hP13 -p'h 6A chuyD' <F'3 ku/ t-p'h cF') t/c3 r H 11+19ms Q ]+19s33 r m+19s3 Q ]+19913 r m+1991t11+19993 r 12+1999 Q 31+12+20043 r 01+01+200= Q '1y3 Chlc J. cF') t/c hi9' '1y3 S c@ (h' 'G< )iB (th:i 6i;< 31+10+200=,3 S c@ (h' 'G< )iB (th:i 6i;< 19+12+200=,3 #*'h Ji Ji (h< (h/( 8uKt3 kuy7' 8>i <eu thuu' JCi CF') ty3 NhB') '):i cP 8iD' Nu1'3
- CEn ^: giXng d(y , '89cng (i hgc 6Ech [hoa !SF"C%F - [ K9 C=ng ngh& - Nh7 DEy BCa !89cng !hgF - ShY HiED GLc, HiED GLc Nh7 DEy BCa !89cng !hgF - ShY !@ng HiED GLc C'y BCa Vi&' NaDr - ShY !@ng HiED GLc C'y BCa Vi&' NaD Ji?D HiED GLc Cung >ng idu `n - !h7nh ì?n "Q! C=ng 'y BCa Vi&' NaDF - ShY !@ng HiED GLc C=ng 'y BCa Vi&' NaD 1F4* F;.* c@ ph2n Nh7 n9bc ;F 6* c@ ph2n cE nhPn 1F-88F*** c@ ph2n Nh7 n9bc ;F 6* c@ ph2n cE nhPn [h=ng [h=ng
{D: Nguyn %inh n, nRD giC 1F4.6 c@ ph2n cE nhPn

4;
BN CO BCH d,
h*'h JiD' #k Q b* N)uyx' h0 Nh #y')3 Ng*y[n ThU Nh+ Hng NC 14v*-v1-."7 N:iF Vi&' NaDF [inhF [hEnh idn , Ui?n [hEnh , [hEnh "o7 <= s-*; [S 1 !Pn Quy =ng, SF!Pn Shong, QF;, !SF"C% *8-81 44 118F (i hgc C nhPn [inh 'A F - Chuy?n ì?n h7nh ch$nh, ShY Vn phng, ShY phng !i?u !hq- C'y BCa Vi&' NaDF - HiED GLc s$ nghi&p [ho `n
#n J* tD'3 GiCi t%'h3 N)*y th/') '\< si'h3 N4i si'h3 kuc t0ch3 De' tAc3 kuD Nu/'3 01 ch2 th:') t-Z3 S 8iD' 8c c4 Nu1'3 -p'h 6A J\' hP13 -p'h 6A chuyD' <F'3 ku/ t-p'h cF') t/c3 r H 9+19s1 Q m+20013 r H s+2001 Q 12+20023 r H 01+2003 6' '1y3
- ShY !@ng HiED GLc C=ng 'y BCa Vi&' NaDr Chlc J. cF') t/c hi9' '1y3 S c@ (h' 'G< )iB (th:i 6i;< 31+10+200=,3 S c@ (h' 'G< )iB (th:i 6i;< 19+12+200=,3 #*'h Ji Ji (h< (h/( 8uKt3 kuy7' 8>i <eu thuu' JCi CF') ty3 NhB') '):i cP 8iD' Nu1'3 - !h7nh ì?n "Q! C=ng 'y BCa Vi&' NaD - ShY !@ng HiED GLc C=ng 'y BCa Vi&' NaDF 1F4* F;.* c@ ph2n Nh7 n9bc 6F18* c@ ph2n cE nhPn 1F-88F*** c@ ph2n Nh7 n9bc 6F18* c@ ph2n cE nhPn [h=ng [h=ng {D: Nguyn !h <i?n Sh9Nng, nRD giC 1F*** c@ ph2nF
48
BN CO BCH U,
h*'h JiD' #k Q b* N)F h0 hu -1')3
#n J* tD'3 GiCi t%'h3 N)*y th/') '\< si'h3 N4i si'h3 kuc t0ch3 De' tAc3 kuD Nu/'3 01 ch2 th:') t-Z3 S 8iD' 8c c4 Nu1'3 -p'h 6A J\' hP13 -p'h 6A chuyD' <F'3 ku/ t-p'h cF') t/c3 r H 19s= Q 19943
Ng ThU Th* T.!ng NC 1*v*4v1-6 "(nh !h=ng sl , Hia nh Vi&' NaD [inh 6nh U9Qng 1**v1 Nguyn nh Chiu, Qun 1, !SF"# Ch$ %inh *8-81 44 118 (i hgc !h(c K QuXn '8 Jinh doanh - Chuy?n ì?n Shng [A 'oEn !hLng J? C=ng 'y BCa Vi&' NaD - ShY phng, Quydn !89\ng phng [A 'oEn !hLng J?
r H 01+199=t12+199m: r H 01+199st02+199s r H 02+199s Q 03+200=3 r H 03+200= 6' '1y3 Chlc J. cF') t/c hi9' '1y3 S c@ (h' 'G< )iB (th:i 6i;< 31+10+200=,3 S c@ (h' 'G< )iB (th:i 6i;< 19+12+200=,3 #*'h Ji Ji (h< (h/( 8uKt3 kuy7' 8>i <eu thuu' JCi CF') ty3
C=ng 'y BCa Vi&' NaDF - !89\ng phng [A 'oEn !hLng J? C=ng 'y BCa Vi&' NaDF - [A 'oEn '89\ng C=ng 'y BCa Vi&' NaDr - ShY !@ng HiED GLc C=ng 'y BCa Vi&' NaDF - !h7nh ì?n "Q! C=ng 'y BCa Vi&' NaD - ShY !@ng HiED GLc C=ng 'y BCa Vi&' NaD 6F81* c@ ph2n cE nhPn 6F81* c@ ph2n cE nhPn [h=ng [h=ng
4-
BN CO BCH NhB') '):i cP 8iD' Nu1'3 [h=ng cY
T, h*'h JiD' #k Q v') Do<i'ic Sc-iJU'3 #n J* tD'3 GiCi t%'h3 N)*y th/') '\< si'h3 N4i si'h3 kuc t0ch3 De' tAc3 kuD Nu/'3 01 ch2 th:') t-Z3 S 8iD' 8c c4 Nu1'3 -p'h 6A J\' hP13 -p'h 6A chuyD' <F'3 ku/ t-p'h cF') t/c3 r H 19s= Q 19s]3 L(%#n#? S?.#,@n NaD 18v -v 1-6 <uPn =n, 5nh 5nh 5nh 5nh 6. 9cng suPn !hWy, !hXo idn, Qun !hW >c, !h7nh ShL "# Ch$ %inhF *8- 81 - .. (i hgc <u' `7 sl ":i hgc !7i ch$nh , ch>ng JhoEn - C=ng 'Ec '(i %H 3nÒK'DOn' %anagODOn' , ch>c `q !8N Mm cho cEc giED GLc fuXn Mm fu G2u '9 '8ong ^: phn chuy?n '8Ech G2u '9 Jhu Ìc chPu u `7 =ng NaD F r H 19s] Q 19ss3 - C=ng 'Ec '(i Ci'ico8p 3nÒK'DOn' 6anJ, 'h7nh Mp `7 phq '8Ech giao dch ch>ng JhoEn cWa â fu G2u '9: !haiMand /und, BOouM 3n'O8na'ionaM !8uK' `7 [o8Oa 3n'O8na'ionaM !8uK'r phq '8Ech '9 èn giao dch ch>ng JhoEn '(i cEc n9bc =ng NaD F r H 19s9 Q 19913 r H 1993 Q 19943 r H 1994 6' '1y3 - HiED GLc G2u '9 '(i C=ng !y QuXn <m Qu Bun "ung [aiF - HiED GLc G2u '9 '(i !p o7n SO8Og8inO, Vi&' NaDF - C@ G=ng KEng Mp `7 HiED GLc Gidu h7nh C=ng !y U8agon Capi'aMF
.*
BN CO BCH
Chlc J. cF') t/c hi9' '1y3
- HiED GLc Gidu h7nh C=ng !y U8agon Capi'aM H8oup <'dF - ShY ChW 'ch "Q! NgPn h7ng !%CS U7nh cho cEc Uoanh nghi&p ngo7i QuLc doanh )VS6+ - !h7nh ì?n "Q! C=ng 'y # h:p "( <ong - !h7nh ì?n "Q! C=ng 'y <i?n doanh SUU - !h7nh ì?n "Q! C=ng 'y CQ i&n <(nh {{ - ShY ChW 'ch "Q! NgPn h7ng !%CS B7i Hn !h9Qng !$n - ChW 'ch "Q! C=ng 'y <i?n doanh Vn 'Xi în !hEi 6nh U9Qng
S c@ (h' 'G< )iB (th:i 6i;< 31+10+200=,3 S c@ (h' 'G< )iB (th:i 6i;< 19+12+200=,3 #*'h Ji Ji (h< (h/( 8uKt3 kuy7' 8>i <eu thuu' JCi CF') ty3 NhB') '):i cP 8iD' Nu1'3
(i di&n cho c=ng 'y 5DO8KhaD 3nduK'8iOK <'d nRD giC 44F1 1 c@ ph2nF (i di&n cho c=ng 'y 5DO8KhaD 3nduK'8iOK <'d nRD giC -4F1 1 c@ ph2nF [h=ng [h=ng
[h=ng cY
.1
BN CO BCH ),
h*'h JiD' #k Q v') #u1') #o') !U')3 H*!ng H(ng P@ng NaD 1.v*.v1-.Bingapo8O Bingapo8O "oa Bingapo8O 1 6aMDo8aM Sa8J, * - 1, Bingapo8O 1 -8.8 6 18-1;1 - Vn chuyn h7ng Jh=ng, !89cng {coMO Na'ionaM dO <aìa'ion CiìMO, !ouMouKO - n' - ShY HiED GLc Jhu Ìc, !8ung QuLc, 'p Go7n 5S6< - HiED GLc Gidu h7nh )C44+ C=ng 'y /ood 6OÒ8agO, 'p Go7n /8aKO8 NOaÒ (i di&n cho C=ng 'y /ood 6OÒ8agO nRD giC 8**F*** c@ ph2n (i di&n cho C=ng 'y /ood 6OÒ8agO nRD giC 1F;66F8 c@ ph2n [h=ng [h=ng [h=ng cY
#n J* tD'3 GiCi t%'h3 N)*y th/') '\< si'h3 N4i si'h3 kuc t0ch3 De' tAc3 kuD Nu/'3 01 ch2 th:') t-Z3 S 8iD' 8c c4 Nu1'3 -p'h 6A J\' hP13 -p'h 6A chuyD' <F'3 ku/ t-p'h cF') t/c3 Chlc J. cF') t/c hi9' '1y3 S c@ (h' 'G< )iB (th:i 6i;< 31+10+200=,3 S c@ (h' 'G< )iB (th:i 6i;< 19+12+200=,3 #*'h Ji Ji (h< (h/( 8uKt3 kuy7' 8>i <eu thuu' JCi CF') ty NhB') '):i cP 8iD' Nu1'3
.1
BN CO BCH
MVNVN L!nh B)?h th-nh ,#Rn B!n 6#/% B()tX 1, -') b1' Ki;< so/t Q v') N)uyx' 5i9t C:')3 Ng*y[n "#$t C+ng NaD 1;v1*v1-;6 "Xi Shng Vi&' NaD [inh NaD "7 611 c9 0E !Pn BQn , !89cng Chinh , S1 , !Pn 6nh , !S"C% *8-81 1- - * (i hgc C nhPn !7i ch$nh , NgPn h7ng Chuy?n ì?n [A 'oEn , [iD 'oEn QuLc 'A ku/ t-p'h cF') t/c3 r H 199s Q 20023 r H 2003 Q 20043 r H 2004 6' '1y3 Chlc J. cF') t/c hi9' '1y3 S c@ (h' 'G< )iB (th:i 6i;< 31+10+200=,3 S c@ (h' 'G< )iB (th:i 6i;< 19+12+200=,3 #*'h Ji Ji (h< (h/( 8uKt3 kuy7' 8>i <eu thuu' JCi CF') ty3 - [iD 'oEn ì?n cao cep, C=ng 'y !N"" [iD 'oEn QuLc 'A [S%H - [A 'oEn QuXn '8, C=ng 'y !N"" oniMOÒ8 6OK'oodK Vi&' NaD - !89\ng phng 2u '9, C=ng 'y VinaCapi'aM 3nÒK'DOn' %anagODOn' <'dF - !89\ng phng 2u '9, C=ng 'y VinaCapi'aM 3nÒK'DOn' %anagODOn' <'d (i di&n c=ng 'y 5Kia VaMuO 3nÒK'DOn' <'dF nRD giC *F86. c@ ph2nF (i di&n c=ng 'y 5Kia VaMuO 3nÒK'DOn' <'dF nRD giC 1-4F-6. c@ ph2nF [h=ng [h=ng
#n J* tD'3 GiCi t%'h3 N)*y th/') '\< si'h3 N4i si'h3 kuc t0ch3 De' tAc3 kuD Nu/'3 01 ch2 th:') t-Z3 S 8iD' 8c c4 Nu1'3 -p'h 6A J\' hP13 -p'h 6A chuyD' <F'3
BN CO BCH NhB') '):i cP 8iD' Nu1'3 [h=ng cY
.4
BN CO BCH
?, h*'h JiD' b1' Ki;< so/t Q v') N)uyx' 5i9t #*3 #n J* tD'3 GiCi t%'h3 N)*y th/') '\< si'h3 N4i si'h3 kuc t0ch3 De' tAc3 kuD Nu/'3 01 ch2 th:') t-Z3 S 8iD' 8c c4 Nu1'3 -p'h 6A J\' hP13 Ng*y[n "#$t HNaD 16v11v1-;6 "7 N:i Vi&' NaD [inh QuXng Ngli S1* , nh7 . 'p 'h Vi&n C=ng Ngh&, 11- <Eng "(, ph9cng <Eng "(, fun Lng a, !pF "7 N:i *4-- .* 1.* C nhPn [inh 'A Ngo(i 'h9Qng )" Ngo(i !h9Qng "7 N:i+ !h(c K QuXn '8 [inh doanh )" !@ng hNp %iaDi , /Mo8ida, %+ -p'h 6A chuyD' <F'3 ku/ t-p'h cF') t/c3 r H 1+2002 Q 4+20023 r H 4+2002 6' '1y3 Chlc J. cF') t/c hi9' '1y3 S c@ (h' 'G< )iB (th:i 6i;< 31+10+200=,3 S c@ (h' 'G< )iB (th:i 6i;< 19+12+200=,3 #*'h Ji Ji (h< (h/( 8uKt3 kuy7' 8>i <eu thuu' JCi CF') ty3 NhB') '):i cP 8iD' Nu1'3 - Chuy?n ì?n phng !$n dqng, NgPn h7ng Chinon, Chi nhEnh "7 N:i - ShY ChW 'ch, HiED GLc 2u '9, C=ng 'y !7i ch$nh 3ndochina Capi'aM - ShY ChW 'ch, HiED GLc 2u '9, C=ng 'y !7i ch$nh 3ndochina Capi'aM (i di&n C=ng 'y !7i ch$nh 3ndochina Capi'aM nRD giC .8F18* c@ ph2n (i di&n C=ng 'y !7i ch$nh 3ndochina Capi'aM nRD giC 6*F * c@ ph2n [h=ng [h=ng [h=ng cY !7i ch$nh , 2u '9
..
BN CO BCH
c, h*'h JiD' b1' Ki;< so/t Q v') SUoz #1' go')3 #n J* tD'3 GiCi t%'h3 N)*y th/') '\< si'h3 N4i si'h3 kuc t0ch3 De' tAc3 kuD Nu/'3 01 ch2 th:') t-Z3 S 8iD' 8c c4 Nu1'3 -p'h 6A J\' hP13 -p'h 6A chuyD' <F'3 ku/ t-p'h cF') t/c3 r H 199s Q 19993 r H 1999 6' '1y3 Chlc J. cF') t/c hi9' '1y3 S c@ (h' 'G< )iB (th:i 6i;< 31+10+200=,3 S c@ (h' 'G< )iB (th:i 6i;< 19+12+200=,3 #*'h Ji Ji (h< (h/( 8uKt3 kuy7' 8>i <eu thuu' JCi CF') ty3 NhB') '):i cP 8iD' Nu1'3 - 4icO8, BiDO 6anJ - !89\ng 6: phn Nghi?n c>u, 58iKaig Sa8'nO8K )5Kia+ S'OF <'dF HiED GLc, C=ng 'y 58iKaig Sa8'nO8K )5Kia+ S'OF <'dF (i di&n C=ng 'y 58iKaig Sa8'nO8K )5Kia+ nRD giC .*F*** c@ ph2n (i di&n C=ng 'y 58iKaig Sa8'nO8K )5Kia+ nRD giC .*F*** c@ ph2n [h=ng [h=ng [h=ng cY S@( H!n Y(ngu *Bt#n NaD 11v*1v1-; Bingapo8O Bingapo8O "oa Bingapo8O 1*6 5ncho8àMO U8iÒ, *--116, Bingapo8O .41 1* )6.+ 6. 1 6 1
C nhPn [hoa hgc sl h:i `d [inh 'A - (i hgc QuLc gia Bingapo8O ShPn '$ch '7i ch$nh
.6
BN CO BCH
MVN~ L!nh B)?h th-nh ,#Rn B!n Tng Gh!% Om?X 1, @') G%/< 6c Q b* &1i Ki7u hiD'3
sOD Mm Mch ph2n a cWa ":i G#ng fuXn '8F ?, !hP @') Gi/< 6c Q b* N)uyx' h0 h1'h #o*3 sOD Mm Mch ph2n c cWa ":i G#ng fuXn '8F c, !hP @') Gi/< 6c Q b* N)uyx' h0 Nh #y')3 sOD Mm Mch ph2n d cWa ":i G#ng fuXn '8F d, !hP @') Gi/< 6c Q b* N)F h0 hu -1')3 sOD Mm Mch ph2n O cWa ":i G#ng fuXn '8F M~N T-# B]n !nh hnh K dqng Ge' Gai, nh7 09\ng cWa C=ng 'y )th:i 6i;< 30+09+200=, N#{ |}~NGS 5 KN [CS && b 3 STT 6h(]n %? I NH 4Y 1 Nh7 DEy KCa C2n !hQ 1 Nh7 DEy KCa UiOMac Nh7 DEy KCa "7 N:i 4 Nh7 DEy KCa !hLng Nhe' . Nh7 DEy KCa !89cng !hg 6 Nh7 DEy KCa B7i Hn ; Nh7 DEy KCa 6nh nh 8 Nh7 DEy KCa Ngh& 5n II III 1 1 4 "N PHNG I NGHIHPu CHI NHNH Chi nhEnh C2n !hQ Chi nhEnh 7 Nng Chi nhEnh "7 N:i s$ nghi&p Jho `n T:NG CKNG Ng*yRn g#) MNMrNNtVsNVM~ ;1F .1F.8-F68. 14*F4;-F618F*116 F4*8F181F8-6 168F6*6F;-6F4;6 1-*F-;4F.*1F.8; 1-.F146F1.*F;1; .1F;.;F- 6F.18 61F- 8F*. F *. ~sNMsNtsN~Vs NVMNMtNV .F-16F4-1F-48 4, 88F.. F 4; 1;F;-8F;81F618 4*F;1;F 11F8.MNVr~NNVN~V G#) t.U ?n oj# Tn o$ ?n oj# sNrMtNrsN~t ~uVp 4*F6;-F*-8F..; .6,1} ;1F;81F8*1F-;* .1,8} 4.F4. F-81F146 1;,8} 1F614F4-6F1-1-, } .1F-6.F.*6F4-. 18,1} 1.6F;41F11*F*14 8*, } *F;.4F4*1F.44 .-,4} 61F.*-F1.1F4*. --, } VNtNMN~~t VsNMtNrNr 1F 14F 64F;-. - *,.18F-1. 8F-**F64*F 44 1;F66.F141F;11 rsNt~tNVMNrr Vup ~u~p 1-,8} 11,1} 4 ,6} 41,8} ~up
.;
BN CO BCH
Th# hjn STT 1 1 4 . 6 ; 8 1* 11 11 6h(]n %? Nh7 DEy KCa !hLng Nhe' Nh7 DEy KCa !89cng !hg Nh7 DEy KCa C2n !hQ Nh7 DEy KCa UiOMac Nh7 DEy KCa B7i Hn Nh7 DEy KCa "7 N:i Nh7 DEy KCa 6nh nh Nh7 DEy KCa Ngh& 5n % Sh9bc Nh7 DEy 6Rc Ninh Nh7 DEy KCa 7 Nng s$ nghi&p [ho `n L#$n th?h 1;F1*1 4*F*** 1*F1-* F811 4F**4 1.F1 1 1-F 1 4 F;** -8F4;. 14*F*** 1**F*** .-F1;; 1*v1--; *8v1** 1*v1**1 *1v1--6 *6v1**1 1*v1**1 *1v1**4 *.v1**. *4v1**. 1. 46 4; 1* * 448 48 4. NP% dt O* 1v1--6 =nP%> .* Gh# ?h !hu? ang M7D M(i h# KQ 'hu? !hu? !hu? !hu? !hu? !hu? !hu? !hu? !hu? !hu? %ua
MN 6S h(j?h ok# nh*n ,- ? t&? 4' J0 t%'h3 t-i9u 6$') NP% Vtt Ch} t#R* T.#$* OYng F1 4F8* * 6F 16F16 8 ..*F ** * ..*F ** ..*F ** 8,;*} 1 ,;;} 4-,11} .8 NP% Vtt T.#$* OYng F 48F84 4 ;F1. F6; ..*F6;4 * ..*F6;4 ..*F6;4 ;,;*} 11,8;} 4-,*-} *,*;} *,*;} p tPng g#]% B( ,l# Vtt 6,8 } 1 ,*8} *,*;} NP% Vtt T.#$* OYng F664F11 1 8F11;F8. 1 6;6F*** * 6;6F*** .81F 6* ;,16} 11, *} 46,4-} p tPng g#]% B( ,l# Vtt -,41} 1 ,48} 11,;6} * 11,;6} .,.;}
!@ng giE '8 '7i KXn Uoanh 'hu 'hu2n <Ni nhun 'k ho(' G:ng Jinh doanh <Ni nhun JhEc <Ni nhun '89bc 'huA <Ni nhun Kau 'huA <NB!vUoanh 'hu 'hu2n <NB!vVLn chW K\ hCu !p M& MNi nhun '8X c@ '>c
BN CO BCH C@ '>c)}+ 6S h(j?h O* t+ 1;}
1;}
1;}
Vbi 'Lc G: 'ng '89\ng cWa C=ng 'y, nhn Gnh nhu c2u 'i?u 'hq KCa '(i 'h '89cng n:i Ga cn \ giai Go(n phE' '8in `7 cang `bi chiAn M9Nc 'hPD nhp `7o 'h '89cng fuLc 'A, C=ng 'y cY JA ho(ch G2u '9 Dbi D:' KL dPy chuydn KXn 0ue', 0Py dIng nh7 DEyF #ng 'hci G D\ 8:ng ho(' G:ng Jinh doanh, C=ng 'y chng G2u '9 `7o D:' KL Mnh Ìc DbiF [A ho(ch G2u '9 phE' '8in nh9 Kau: sPy dIng 'h?D cEc nh7 DEy KCa \ D:' KL Ga ph9Qng cY 'idD nng phE' '8in `d 'h '89cng 'i?u 'hq `7 cY ngu#n nguy?n Mi&u KCa ^ '9QiF STT 2u '9 chidu KPu, G@i Dbi c=ng ngh& `7 '8ang 'hiA' ^ cho cEc GQn ` hi&n cYF sPy dIng nh7 DEy KXn 0ue' cEc KXn phVD Dbi nh9 îa, c7 ph? <i?n doanh 0Py dIng cao Lc nh_D Ga d(ng hYa ng7nh nghd Jinh doanhF Hjng %? T:NG CKNG =t.#$* OYng> I 1 1 4 . 6 ; 8 1* 11 11 1 14 1. II 1 1 L N CHUY<N TIbP T Vttr G#]# ngn Vtt sMNMsr rNr 18 F*** 118F*1 ;F.** 168F 1. 11-F.66 6F*** 48F8 1 4F; 1 18F.1; 1 F.;1 ;F86 1.F-;1 8F*** 4F-;*4 MtNss 16F*-1 14F4 8 .G#]# ngn Vtt rN~Ms ~tNt 1 8F-11 146F441 1 *F; . G#]# ngn * t+ Vtt Vtt ^ Vtt VtN~r V~tN~r MNrNV MN~NsM 11F-11 1;4F4.. 1 8F1 . 168F 1. 11-F.66 ;6F; 8 48F8 1 4F; 1 18F.1; 1 F.;1 11F .1.F-;1 8F*** .F8;4 ;*4 MN~ 44F*14 4 F.18
Nh7 DEy îa , 6nh U9Qng N% BCa !i?n BQn Nh7 DEy KCa 7 Nng Quy ho(ch '@ng 'h [CN % Sh9bc Nh7 DEy c7 ph? B7i Hn %\ 8:ng nh7 DEy KCa "7 N:i UPy chuydn Mon nRp !hLng Nhe' 2u '9 chidu KPu 1**. N% BCa !uy?n Quang !@ng Jho nguy?n Mi&u 'h7nh phVD Nh7 DEy KCa 6nh nh UPy chuydn KCa chua hh BH%3<[ Nh7 6- 8 N[ s Mm n9bc 'hXi UiOMac 2u '9 chidu KPu BaigonDiMJ CU T 4JI Nh7 DEy KCa C2n !hQ Nh7 DEy UiOMac
;*F; 8
1 F4-; 881
~N~s 1;F1-F*8*
BN CO BCH Nh7 DEy KCa 6nh nh s$ nghi&p [ho `n Nh7 DEy !89cng !hg Chi nhEnh C2n !hQ Nh7 DEy KCa !hLng Nhe' Chi nhEnh KCa "7 N:i Nh7 DEy KCa B7i Hn Nh7 DEy KCa "7 N:i Nh7 DEy KCa Ngh& 5n Chi nhEnh 7 Nng [inh ph$ phE' '8in h& 'hLng 3! S5 CHE5 Vttu CU Tu S5 CHE5 TSC Vtt ^ Vtt (Ghi chZ3 Y )i/ _SD+5ND 1=S900,
4 . 6 ; 8 1* 11 11 1 III
16F11. -F4 6 8F*41 .F166 F-4. 1F84 1F;68 1F..* 1F*8. ;** .F818 VNVM
81; rtNttt rtuttt
16F11. -F4 6 8F*41 .F166 F-4. 1F84 1F.-. 1F..* 1F*8. ;** .F818 MVuVM
MrN )nh g#) ?q! t ?h&? t+ ,Wn ,T 'S h(j?h ok# nh*n ,- ? t&? !8?n cQ K\ 'hu 'hp 'h=ng 'in, phPn '$ch 'hIc '8(ng ho(' G:ng KXn 0ue' Jinh doanh, 'nh hnh '7i ch$nh hi&n nay cWa C=ng 'y BCa Vi&' NaD cang `bi ì&c phPn '$ch 'h '89cng KCa '8ong n9bc `7 'hA gibiF C=ng 'y Ch>ng JhoEn 2u '9 cho 8_ng JA ho(ch MNi nhun `7 c@ '>c cWa VinaDiMJ dI JiAn '8ong giai Go(n 'k nD 1**6 , 1**8 M7 cY 'h G(' G9Nc nAu Jh=ng chu nhCng Xnh h9\ng cWa nhCng KI Ji&n ê' JhX JhEngF Ch]ng '=i M9u m 8_ng nhn 0j' '8?n cuX ch]ng '=i chu cY '$nh che' 'haD JhXo cho cEc nh7 G2u '9F Ch]ng '=i Jh=ng h7D m GXD ^Xo giE '8 cWa ch>ng JhoEn chng nh9 '$nh chRc chRn cWa nhCng KL Mi&u G9Nc dI ÊoF
MN Thng t#n ,T nh ng ?!% 'St nh+ng ?h+! thz? h#$n ?q! Cng ty 5 3 _SD Cn th!nh t()n 1F;**F*** 1F;;;F11. 816F 1; 864F1;4 Th# hjn 1v11v1**. 1v11v1**6 'hEng .v1**6 'hEng .v1**; Gh# ?h !idn Gdn â giXi phYng Dn' ^_ng
6h(]n %? "Np G#ng 'hu? Ge' [CN % Sh9bc "Np G#ng 'hu? Ge' [CN !i?n BQn - 6Rc Ninh
Sh$ cQ K\ h( '2ng
6*
BN CO BCH
MN C)? thng t#nu t.!nh ?hWp '#$n tng o#Rn e*!n OSn Cng ty %- ?c ]nh h+Zng OSn g#) ?h&ng 'h()n n#R% ySt C=ng 'y hi&n Jh=ng cY cEc '8anh chep, Ji&n 'qng cY 'h Xnh h9\ng GAn giE ch>ng JhoEn ni?D yA'
61
BN CO BCH
PHCN I" D CH;NG 6HON NI94 YbT
MN 8(j# ?h&ng 'h()n C@ phiAu ph@ 'h=ng VN 4$nh g#) 1*F*** G#ngvc@ phiAu ~N Tng Bm ?h&ng 'h()n OPng 'Q n#R% yStX 1.-F***F*** c@ phiAu N G#) vz '#Sn n#R% ySt: 41F*** G#ngv c@ phidu rN Ph+wng ph)p thnh g#) HiE ni?D yA' dI JiAn cWa VinaDiMJ G9Nc '$nh dIa 'hOo cEc ph9Qng phEp '$nh giE '8 c@ phiAu nh9 ph9Qng phEp chiA' Jheu dng 'idn, ph9Qng phEp Ko KEnh, `F` Ngo7i 8a, giE n7y cn G9Nc cn c> '8?n: - HiE '8]ng cao nhe' 'hOo JA' fuX Geu giE Ên c@ ph2n ng7y 1;v*1v1**4 - HiE 'h '89cng '8ung ^nh 'u2n 1 'hEng 11 nD 1**., Gl Gidu chunh giXD ;,8} - HiE Jh\i GiD cWa GN' Ên Geu giE c@ ph2n Nh7 n9bc 'hEng 11 nD 1**.F N G#l# hjn ,T tn o$ nd% g# Om# ,l# nh- O* t+ n+l? ng(-# idu M& !@ ch>c `7 "o(' G:ng cWa C=ng 'y c@ ph2n BCa Vi&' NaD Jh=ng fuy Gnh cq 'h gibi h(n 'p M& nRD giC GLi `bi c@ G=ng M7 ng9ci n9bc ngo7iF V `y c@ G=ng M7 ng9ci n9bc ngo7i cY 'h 'haD gia Dua Ên c@ phiAu ni?D yA' cWa C=ng 'y 'hOo fuy Gnh cWa ShEp Mu' Vi&' NaD hi&n h7nhF !p M& nRD giC cWa cEc c@ G=ng M7 ng9ci n9bc ngo7i '(i C=ng 'y hi&n nay M7 18,;4 } )GAn 'hci GiD 1-v11v1**.+ N C)? o(j# th*S ?c o#Rn e*!n !hOo !h=ng '9 ;4v1***v!!-6!C ng7y 1-v*;v1*** h9bng dwn 'hi h7nh QuyA' Gnh KL -v1***vQ-!! ng7y 1;v* v1*** cWa !hW '9bng Ch$nh phW fuy Gnh GLi `bi nhCng '@ ch>c cY ch>ng JhoEn G9Nc ni?D yA', ngo7i ì&c G9Nc h9\ng cEc 9u Gli `d 'huA pha hNp `bi fuy Gnh cWa <u' 'huA !hu nhp doanh nghi&p )!NUN+ hi&n h7nh cn G9Nc giXD .*} KL
61
BN CO BCH
'huA !NUN phXi n:p '8ong 1 nD 'iAp 'hOo J 'k Jhi ni?D yA' ch>ng JhoEn M2n G2u '(i !8ung 'PD Hiao dch Ch>ng JhoEn !hOo !h=ng '9 1**v1**4v!!-6!C ng7y 1*v1*v1**4 h9bng dwn `d 'huA HiE '8 gia 'ng )H!H!+ `7 'huA 'hu nhp doanh nghi&p )!NUN+ GLi `bi Mnh Ìc ch>ng JhoEnF !hOo GY 'h: Vd 'huA H!H!: !@ ch>c, cE nhPn 'hIc hi&n cEc ho(' G:ng Jinh doanh ch>ng JhoEn Jh=ng chu 'huA H!H! GLi `bi cEc ho(' G:ng: %=i gibi, 'I doanh, fuXn Mm danh Dqc G2u '9, ^Xo Mlnh, G(i Mm phE' h7nh ch>ng JhoEn `7 D:' KL Mnh Ìc JhEc G9Nc fuy Gnh '(i GiD 1, Dqc 33 !h=ng '9 1**v1**4F Vd 'huA !NUN: Li `bi cE nhPn '8ong n9bc `7 n9bc ngo7i G2u '9 ch>ng JhoEn '(i Vi&' NaD '(D 'hci ch9a phXi n:p 'huA !NUN GLi `bi JhoXn 'hu nhp 'k c@ '>c, Mli '8Ei phiAu, ch?nh M&ch Dua Ên ch>ng JhoEn `7 cEc JhoXn 'hu nhp JhEc 'k G2u '9 ch>ng JhoEn 'hOo fuy Gnh hi&n h7nhF CEc GLi '9Nng JhEc: G9Nc fuy Gnh '(i Dqc 333 !h=ng '9 1**v1**4F
BN CO BCH
PHCN " D CC 3I TC 8I9N \U5N bN "IHC NI94 YbT
MN T ?h&? t+ ,WnX Cng ty TNHH Ch&ng 'h()n Ngn h-ng * t+ ,- Ph)t t.#/n "#$t N!% =BSC> U?sitU3 TTTF^KcFcoDF`n <1i83 KO8ìcO|^KcFcoDF`n -. s3 !2ng 1*, 'o7 nh7 V3NC4% 5, 1-1 67 !8i&u, "7 N:i i9' thoi3 )84-4+ 11** 668 `1j3 )84-4+ 11** 66Ch# nh)nh BSC tj# TpN HY Chh 4#nh 01 ch23 <2u - , 146 Nguyn C=ng !8>, Qun 1, !pF "# Ch$ %inh i9' thoi3 )84-8+ 8118 88 , 8118 886 `1j3 )84-8+ 8118 .1* VN T ?h&? '#/% t()nX Cng ty '#/% t()n "#$t N!% ="5CO> 01 ch23 <2u 11,!8ung 'PD 'h9Qng D(i B7i Hn , ; !=n >c !hRng, Qun 1, !S"C% i9' thoi3 )84-8+ -1** ;.1 `1j3 )84-8+ -1** ;.* Cng ty 6#/% t()n P.#?@A!t@.H(*B@C((p@. 01 ch23 <2u 4, Baigon !oTO8, 1- <? UuVn, Qun 1, !pF "# Ch$ %inh i9' thoi3 )84-8+ 81 *;-6 `1j3 )84-8+ 81. 1-4;
64
BN CO BCH
PHCN "I D CC NHN T3 1aI 1O NH HNG bN

GI C CH;NG 6HON NI94 YbT
MN 1q# .( ,T '#nh tS !nh hnh Jinh 'A Vi&' NaD '8ong nhCng nD g2n GPy )1**1-1**4+ G(' D>c 'ng '89\ng 'k ;,1} - ;,; }F !hu nhp cWa ng9ci dPn chng Mu=n G9Nc cXi 'hi&n ('\< 2003 8* 41= _SDS '\< 2004 8* =4= _SDS '\< 200= dW Ei' =s4 _SD,F idu n7y Gl 'Ec G:ng '$ch cIc GAn K>c Dua '8ong n9bc, '8ong GY cY ng7nh chA îAn KCaF !hu nhp cWa ng9ci dPn G9Nc nPng cao, ng9ci dPn K fuan 'PD hQn GAn K>c JhO cWa cEc 'h7nh ì?n '8ong gia Gnh, hg K 'ng chi 'i?u cho ì&c 'i?u dang cEc KXn phVD gi7u che' dinh d9~ng nh9 KCaF Ng9Nc M(i, nAu nh9 ndn Jinh 'A 'ng '89\ng chD, dwn GAn 'hu nhp cWa ng9ci dPn giXD, M]c GY hg chu 'p '8ung '7i ch$nh G chi 'i?u cho cEc nhu yAu phVD, Gidu n7y K 'Ec G:ng GAn K>c 'i?u 'hq KCa '8ong n9bc, Jjo 'hOo KI giXD K]' doanh 'hu `7 MNi nhun cWa C=ng 'yF VN 1q# .( ,T thU t.+ng h0 t-:') 'Ai 601 Vi&c Vi&' NaD gia nhp y!4 K M7 cQ h:i Mbn cho cEc doanh nghi&p n9bc ngai cang ng7nh 'hPD nhp `7 D\ 8:ng hga' G:ng KXn 0ue' Jinh doanh cWa Dnh '(i Vi&' NaDF nc î&', cEc c=ng 'y n7y 'h9cng cY `Ln Mbn `7 G9Nc KI h '8N cWa n9bc K\ '(i cWa hg 'h=ng fua cEc ch$nh KEch h '8N 0ue' JhVu 6?n c(nh GY, ì&c giXD 'huA nhp JhVu GLi `bi cEc KXn phVD KCa K '(o Gidu Ji&n 'hun MNi cho cEc KXn phVD KCa ngo(i nhpF !uy nhi?n, KXn phVD cWa C=ng 'y `wn cY MNi 'hA c(nh '8anh hQn do che' M9Nng KXn phVD KCa '9Qng G9Qng `bi KXn phVD KCa nhp JhVu '8ong Jhi giE Ên c(nh '8anhF h0 t-:') jut EhXu3 !8?n -*} JiD ng(ch 0ue' JhVu cWa C=ng 'y M7 'h '89cng !8ung =ng, Gnc î&' M7 38afF !8ong Jhi GY, 'nh hnh 38af `wn cn nhidu ê' @nF Uo `y, ì&c duy '8 `7 phE' '8in 'h '89cng n7y M7 D:' JhY Jhn 'idD VnF !uy nhi?n, '8ong D=i '89cng ê' @n nh9 hi&n nay, C=ng 'y `wn duy '8 G9Nc 'h '89cng cWa Dnh 'h=ng fua nhCng hNp G#ng Gl Jm cho nD 1**. `7 1**6F giXD ^b' 8Wi 8o `7o 'h '89cng Jhu Ìc !8ung =ng, C=ng 'y Gl `7 Gang D\ 8:ng 'h '89cng cWa Dnh Kang c, %, Canada, !hEi <an
6.
BN CO BCH ~N 1q# .( ,T o*t ph)p
"ga' G:ng KXn 0ue' Jinh doanh cWa C=ng 'y K gnp nhCng 8Wi 8o `d Mu' phEp nh9 Kau: Ch$nh KEch 'huA 0ue' nhp JhVu Jhi Vi&' NaD gia nhp y!4 `7 cEc '@ ch>c 'h9Qng D(i JhEc Ch$nh KEch `d an 'o7n 'hIc phVD GLi `bi 'h '89cng '8ong n9bc `7 0ue' JhVur CEc ch$nh KEch `7 fuy Gnh `d nhln hi&u h7ng hYa CEc ch$nh KEch 9u Gli G2u '9 <u' doanh nghi&p `7 ch>ng JhoEn `wn '8ong giai Go(n ho7n chunhF
N 1q# .( ,T tn g#) [hang .*} nguy?n `' Mi&u G2u `7o cWa C=ng 'y M7 nhp JhVu `7 JhoXng *} doanh 'hu cWa C=ng 'y M7 0ue' JhVuF JhVu Uo `y, M9Nng 'idn nggai '& giao dch h7ng nD cWa C=ng 'y M7 JhE MbnF Uo GY, nhCng îAn G:ng `d 'p giE Gdu Xnh h9\ng GAn hga' G:ng cWa C=ng 'yF giXD ^b' Ep MIc `d nguy?n `' Mi&u nhp JhVu chng nh9 giXD 'Li 'hiu Xnh h9\ng cWa 'p giEF C=ng 'y Gang 0Py dIng `7 phE' '8in chiAn M9Nc ngu#n nguy?n Mi&u '8ong n9bc nh_D giXD d2n 'p '8gng nguy?n `' Mi&u nhp JhVuF rN 1q# .( oi# B*Wt "i&n nay, M9Nng 'idn Dn' cWa C=ng 'y Mu=n GEp >ng G9Nc nhu c2u `Ln M9u G:ng cho hga' G:ng KXn 0ue' Jinh doanhF !uy nhi?n, '8ong nhCng nD 'bi C=ng 'y K K dqng D:' ph2n ngu#n `Ln ày G '7i '8N cho cEc dI En, do `y, nhCng îAn G:ng `d Mli Kue' K Xnh h9\ng GAn JA' fuX hga' G:ng KXn 0ue' Jinh doanh cWa C=ng 'yF N 1q# .( ,T thnh 'h] th# ?q! ?)? vz )n O!ng y vzng %qc 'i?u phE' '8in '8ong 'hci gian 'bi cWa C=ng 'y C@ ph2n BCa Vi&' NaD M7 D\ 8:ng fuy D=, Ga d(ng hoE KXn phVD `7 '8\ 'h7nh D:' 'p Go7n 'hIc phVD '(i Vi&' NaDF 'hIc hi&n Dqc 'i?u n7y, C=ng 'y Gang 'iAn h7nh 0Py dIng 'h?D cEc nh7 DEy KCa, 0Py dIng cEc nh7 DEy KXn 0ue' cEc KXn phVD Dbi nh9 îa, caj h0 t-:') ?i13 !(i Vi&' NaD, 'h '89cng îa M7 D:' '8ong nhCng 'h '89cng Gang cY KI c(nh '8anh K=i G:ngF 6ia ng7y c7ng '8\ 'h7nh 'h> G# uLng 'h=ng dqng, `bi K>c c2u Jh=ng ngkng 'ng M?n, JhiAn cho nhidu nh7 G2u '9 'haD gia `7o Mnh Ìc n7yF BI âng n@ 'h '89cng îa '8ong D:'
66
BN CO BCH
`7i nD g2n GPy Dinh ch>ng Gidu GYF NhCng nh7 KXn 0ue' îa Gl `7 Gang 'iAn h7nh nPng c=ng Kue' nh9 !@ng C=ng 'y 6ia "7 N:i, C=ng 'y 6ia "uA, !@ng C=ng 'y 6ia B7i Hn, C=ng 'y 6ia VinhFFF 6?n c(nh GY D:' KL 'p Go7n Mbn nh9 5nhOuKO8 , 6uKch )%+, Ca8MKÔ8g )an %(ch+, "OinOJOn )"7 <an+ Gang 'D cEc î&n phEp 'ng G2u '9 `7o cEc doanh nghi&p KXn 0ue' îaF ND 1** , KXn M9Nng îa cWa cX n9bc G(' 1,1- 'p M$', GAn nD 1**4 Gl `9N' M?n 1, ; 'p M$'F UI Êo 'h '89cng îa K G(' 1,. 'p M$' `7o nD 1*1*F !uy nhi?n, D>c 'i?u 'hq îa ^nh fuPn G2u ng9ci '(i Vi&' NaD `wn cn 'hep Ko `bi cEc n9bc JhEc '8ong Jhu ÌcF Vbi D>c 'ng '89\ng 1*} Di nD, 'h '89cng îa Vi&' NaD Gang '8\ n?n hep dwn GLi `bi cEc nh7 G2u '9F h0 t-:') c* (hD3 Vi&' NaD hi&n G>ng 'h> hai 'hA gibi, Kau 68a0in, `d 0ue' JhVu c7 ph?F BXn M9Nng c7 ph? cWa Vi&' NaD 'ng nhanh, G(' ;**F*** 'envnD hi&n nay `bi di&n '$ch '8#ng c7 ph? M7 .**F*** hjc-'aF C7 ph? Vi&' NaD hi&n Gang G9Nc 'i?u 'hq '(i 6* n9bc '8?n 'hA gibi, '8ong GY cY nhCng 'h '89cng Mbn nh9 %, >c, `7 Gl ^R' G2u G9Nc 9a chu:ng '(i 'h '89cng cEc fuLc gia MEng gidng `7 Jhu Ìc =ng uF sue' JhVu c7 ph? nD 1**4 cWa Vi&' NaD G(' '8?n ..* '8i&u oBUF Nh9 `y 'h '89cng îa `7 'h '89cng c7 ph? hi&n cY K>c hep dwn cao, cY JhX nng Dang M(i hi&u fuX cho C=ng 'yF !uy nhi?n, ì&c 'haD gia `7o D:' Mnh Ìc Dbi âo gic chng ch>a GIng 8Wi 8oF Ch$nh ` `y, C=ng 'y dI Gnh K Mi?n JA', hNp 'Ec `bi D:' KL c=ng 'y, 'p Go7n Mbn cY Jinh nghi&D KXn 0ue' `7 Jinh doanh '8ong Mnh Ìc n7y G 'ng JhX nng c(nh '8anh 'h=ng fua ì&c hgc 'p Jinh nghi&D Gidu h7nh, 'iAp 'h `7 phPn phLi, D\ 8:ng JhX nng hNp 'Ec, giXD Ep MIc c(nh '8anh '8Ic 'iAp, 'ng JhX nng 0ue' JhVu
6;
BN CO BCH
PHCN "II ^ PH0 80C

Ph o? I: idu M& C=ng 'y Ph o? IIX Hibi 'hi&u nhCng `n ^Xn phEp Mu' Mi?n fuan GAn '@ ch>c ni?D yA' Ph o? IIIX CEc Êo cEo '7i ch$nh Ph o? I"X Ph o? "X CEc '7i Mi&u JhEc
C2NG TY C: PHCN SE5 "IHT N54 ="IN54I86>
45I 6I7U 8I9N CHa TGCH H\T 6I94 T:NG GI4 3C
89 THNH 8I94 6b TON T1NG
NGUYN "IHT CFNG T1NG B5N 6I<4 SOT
68

Ban Cao Bach

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Ban Cao Bach

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

BN CO BCH

CNG TY C PHN SA VIT NAM

(Giy CNKKD s 4103001932 do S K hoch u t !" #$ Ch% &i'h c( ')*y 20+11+2003,

NIM YT C PHIU TRN TRUNG TM GIAO DCH CHNG HON TPHCM

CNG TY C PHN SA VIT NAM

(Giy CNKKD s 4103001932 do S K hoch u t !" #$ Ch% &i'h c( ')*y 20+11+2003,

NIM YT C PHIU TRN TRUNG TM GIAO DCH CHNG HON TPHCM

BIDV SECURITIES Co., Ltd Website: www.bsc.com.vn Email : service@bsc.com.vn

BIDV SECURITIES Co., Ltd Website: www.bsc.com.vn Email : service@bsc.com.vn

BIDV SECURITIES Co., Ltd Website: www.bsc.com.vn Email : service@bsc.com.vn

PHCN II ^ CC 6HI NIH4

BIDV SECURITIES Co., Ltd Website: www.bsc.com.vn Email : service@bsc.com.vn

BIDV SECURITIES Co., Ltd Website: www.bsc.com.vn Email : service@bsc.com.vn

!8q K\: i&n 'ho(i: yO^ Ki'O: {DaiM:

Tng Bm ,mn ?hq BZ h *

BIDV SECURITIES Co., Ltd Website: www.bsc.com.vn Email : service@bsc.com.vn

C@ G=ng ^?n ngo7i

Tng Bm ,mn ?hq BZ h *

Sw OY MX Cx CU T: CH;C THyO HH TH3NG

BIDV SECURITIES Co., Ltd Website: www.bsc.com.vn Email : service@bsc.com.vn

VNMN C)? Own ,U t.z? th*{?

STT wn ,U 1 Nh7 DEy BCa !hLng Nhe'

Nh7 DEy BCa !89cng !hg

Nh7 DEy BCa B7i Hn

BCa '9Qi 'i&' '8ang, KCa chua in

Nh7 DEy BCa UiOMac

BCa ^:', ^:' dinh d9~ng d7nh cho

Nh7 DEy BCa C2n !hQ

BCa '9Qi 'i&' '8ang, KCa chua, JOD, ^Enh

[hu C=ng Nghi&p !87 NYc, !S C2n !hQ

BIDV SECURITIES Co., Ltd Website: www.bsc.com.vn Email : service@bsc.com.vn

~N Cw ?W* { %)y e*]n oQ Cng ty j# h{# OYng ? OngX

BIDV SECURITIES Co., Ltd Website: www.bsc.com.vn Email : service@bsc.com.vn

Sw OY VX Cx CU BK 4Y \UN 8 Ca5 C2NG TY C: PHCN SE5 "IHT N54

"3 NH QoN ! 65N [3% B4!

H3% C [3N" U45N"

H3% C C"3 N"N"

BIDV SECURITIES Co., Ltd Website: www.bsc.com.vn Email : service@bsc.com.vn

BN CO BCH Phng 6#nh v(!nhX -

BIDV SECURITIES Co., Ltd Website: www.bsc.com.vn Email : service@bsc.com.vn

BIDV SECURITIES Co., Ltd Website: www.bsc.com.vn Email : service@bsc.com.vn

BIDV SECURITIES Co., Ltd Website: www.bsc.com.vn Email : service@bsc.com.vn

BN CO BCH C)? ?h# nh)nhX -

BIDV SECURITIES Co., Ltd Website: www.bsc.com.vn Email : service@bsc.com.vn

G#) t.U ,mn gcp NsrVNttt

8(j# ? phn Ph thng

BIDV SECURITIES Co., Ltd Website: www.bsc.com.vn Email : service@bsc.com.vn

BN CO BCH T, NhP< thWc (hX<3

BIDV SECURITIES Co., Ltd Website: www.bsc.com.vn Email : service@bsc.com.vn

BN CO BCH STT Ng*yRn o#$* "oogTOg' 1

Nh- ?*ng ?Wp

Gh# ?h 1**} nguy?n Mi&u nhp JhVuF

!8ung 'PD HiLng ^ KCa !uy?n Quang ": n=ng dPn

1**} nguy?n Mi&u n:i GaF

B]ng MX Hi/ sV' (hX< sB1 'hK( EhXu (_SD+t' `ab,

BIDV SECURITIES Co., Ltd Website: www.bsc.com.vn Email : service@bsc.com.vn

BN CO BCH S]n ph|%

Vtt~ Th)ng MM Th)ng s 1F1** 1F1** 1F;6 1F8.*

1F811F8. 1F*;. 1F..4

BIDV SECURITIES Co., Ltd Website: www.bsc.com.vn Email : service@bsc.com.vn

1 HiE `Ln h7ng ^En 1 Chi ph$ ^En h7ng

Tng ?h# phh

BIDV SECURITIES Co., Ltd Website: www.bsc.com.vn Email : service@bsc.com.vn

BIDV SECURITIES Co., Ltd Website: www.bsc.com.vn Email : service@bsc.com.vn

BN CO BCH STT NgyRn o#$ "oogTOg' 1

Vtt~ Th)ng MM Th)ng s 1F1 1F1 1F;6 1F8.*

Nk e) hjn 1F ;F4 4

6 F18-F 8 4F1 8F1;4 1FF

h'h JiD' #k Q b N)F h0 hu -1')3