v novoročnom čísle kalendár

o
FIRMA REGIÓNU

pä
ť
... dobré meno pre dobrú priadzu ...

SVETOVÝ LÍDER V OBLASTI FILTRÁCIE VZDUCHU

Nositeľ Ceny primátora Levíc

za dlhodobé skvalitňovanie
podnikateľského
prostredia
a zvyšovanie
zamestnanosti Víťaz súťaže firiem okresu Levice
v meste. na základe hodnotenia odbornej poroty
(51)
Ročník LXVIII číslo 46-47 17. decembra 2013 cena 0,46 € aj na základe hlasovania verejnosti.

OKNÁ • DVERE
REPLIKY HISTORICKÝCH
STOLÁRSKYCH VÝROBKOV
PROTIPOŽIARNE UZÁVERY
Našim úspechom GARÁŽOVÉ BRÁNY
je Vaša spokojnosť SCHODY • NÁBYTOK (12)

kontakt: tel.: 0907 647 381 • 0905 334 892 • e-mail: rohau@rohau.sk • www.rohau.sk

laureáti 10. ročníka Ľudského činu roka prevzali ocenenia

doBru treBa tlieskať LEVICE (Oľga Prekopová) – Priami

záchrancovia životov, ale aj dobrodin-
ci, ktorých pomoc v pravej chvíli zme-
nila životy ďalším ľuďom, a deti ako
aktéri nasledovaniahodných skutkov
zaplnili v utorok 17. decembra obrad-
nú sieň mestského úradu, aby prevzali
ocenenia v 10. ročníku mediálnej ini-
ciatívy ĽUDSKÝ ČIN ROKA. Iniciáto-
ri a organizátori: regionálny týždenník
POHRONIE, Slovenská humanitná ra-
da a Územný spolok SČK v Leviciach
navrhli v jubilejnom ročníku podujatia (50)
za mimoriadnych laureátov Ľudského
činu roka aj osobnosti z Nitrianskeho
kraja, mesta a okresu Levice, ktoré svo-
jím osobným vkladom najviac posu-
nuli tento región dopredu a pričinili sa
Viceprimátorka Levíc Beáta Vrábelová odovzdáva ocenenie záchrancom života podpráporčíkovi o jeho rozvoj.
Erikovi Žňavovi a nadstrážmajstrovi Miroslavovi Cvikovi z Obvodného oddelenia PZ Želiezovce.
(viac na 6. strane) Týždenník pohronie v mestách a obciach okresu Levice

(149)
Milí naši čitatelia,
prajeme Vám prežiť Vianoce v duchu ich posolstva:
aby Vám najjasnejšia hviezda vždy ukazovala správny
smer vašich myšlienok, činov a krokov. Aby ste sami boli
láskou a stretávali láskavých ľudí. Aby ste sa radovali
z každej chvíle a sami boli rozsievačmi radosti.
Nech Vás nový rok 2014 obdarí všetkým, čo potrebujete.
S úctou: redakčný kolektív POHRONIA
Prvé číslo po vianočných sviatkoch vyjde 14. januára 2014.

(124)

Ďakujeme
našim zákazníkom
a partnerom
za prejavenú
dôveru a spoluprácu.
Želáme Ul. Sv. Michala 4
pokojné prežitie (hotel Atom) Levice
vianočných sviatkov po - pia: 8.30 - 17.00
a všetko dobré So: 8.30 - 12.00
do nového roku.
DATA mix s.r.o. KonTAKT:
0903 704 381, 036/381 01 55
Váš partner pre:

• aktivujeme platené programy

• u nás uhradíte aj servisný poplatok

(6)
 LEVICE (Adámik) - Silvester sa každoročne stáva dňom bujarých
osláv príchodu nového roka. Je už tradíciou oslavovať veľkolepými
ohňostrojmi, rôznymi raketami, svetlicami a petardami od výmyslu
sveta. Mestá alebo veľké organizácie si takúto parádu väčšinou objed-
návajú u profesionálov, ktorí sú na takúto činnosť špeciálne vyškolení
a ich ohňostroje, ktoré vyrážajú dych, bývajú zväčša bezpečné. Ostat-
ným však
nezostáva nič iné ako siahnuť hlbšie do vrecka a nejakú zábavnú
pyrotechniku si kúpiť. Ak už verejnosť pristúpi ku kúpe súkromného
ohňostroja, je dôležité brať na vedomie aj možné riziko, ktoré mani-
pulácia s touto zábavnou pyrotechnikou nesie. Je veľmi dôleži-
té používať ju výhradne podľa návodu uvedeného na obale a tým
predísť možným zraneniam, ktoré môže spôsobiť. Taktiež je veľmi
dôležité brať ohľad aj na ostatných okolostojacich ľudí, na našich
starších spoluobčanov a v neposlednom rade aj na zvieratká či vtákov,
ktorí z našich radovánok veľkú radosť nemajú.
Mestská polícia v Leviciach touto cestou upozorňuje všetkých ne-
dočkavých „amatérskych pyrotechnikov“, aby si svoje ohňostroje
ušetrili iba na deň osláv príchodu nového roku, teda na 31. december
a neobťažovali zbytočným používaním zábavnej pyrotechniky svojich
susedov a občanov Levíc, ktorí chcú prežiť pokojné sviatky.
Mestská polícia verí, že po novom roku sa stretneme všetci zdra-
ví, so všetkými prstami na rukách a do nového roka 2014 praje všetko
dobré.
(autor je referent preventívno výchovných činností MsP Levice)
FARNÁ, BÁTOVCE (šr) - Predseda Národnej rady Slovenskej
republiky Pavol Paška vyhlásil rozhodnutím č. 317/2013 Z.z. z 15.
októbra 2013 nové voľby do orgánov samosprávy obcí a určil deň
ich konania na sobotu 25. januára 2014. V Levickom okrese sa v
tento deň budú konať voľby starostov vo Farnej a v Bátovciach.
Starosta Farnej Karol Vrábel tragicky zahynul 29. júla tohto roku.
Štatutárnym zástupcom obce je teraz Štefan Farkas.
Starosta Bátoviec Jaroslav Kurej sa vzdal funkcie v septembri.
Štatutárnym zástupcom obce je v súčasnosti Ladislav Címer. Bátov-
ce ako jediná obec nie sú členom Regionálneho združenia miest
a obcí Tekova.
BÁTOVCE (Oľga Prekopová) – Už druhé Vianočné trhy, ktoré sa
stretli so živým záujmom obyvateľov, prišli do Gazdovského dvora
pozdraviť aj Mikuláš, anjel a čert. Táto legendárna trojica s batohom
darčekov bola očakávaná a popoludní vďačne prijatá najmenšími
Bátovčanmi. Vianočné trhy s typickou adventnou atmosférou sa však
v sobotu 7. decembra začali už ráno. Boli spojené s predajom medov-
níčkov a vianočného pečiva. Nechýbali karamelové lízanky, punč a na
zahriatie grátis varené vínko.
Organizátori z Občianskeho združenia (OZ) BÁTOVČAN mohli byť
spokojní. Ľudia sa tešili, prišlo ich viac ako vlani. Ako povedal pred-
seda OZ a poslanec Obecného zastupiteľstva Peter Burčo, cieľom
tejto predvianočnej akcie je najmä zlepšiť vzťahy medzi ľuďmi, vniesť
do nich adventnú atmosféru pokoja a stmeliť ich ako obyvateľov obce,
ktorá v minulosti dokázala vytvoriť veľké a trvalé hodnoty. „Je na
čom stavať. Máme bohatú históriu, preto musíme byť aktívni aj
v prítomnosti. To je základ budúcich úspechov,“ povedal Peter Bur-
čo.
Preto aj v máji minulého roka inicioval vznik občianskeho zduže-
nia, ktoré hýbe životom obce. Založenie OZ podmienila potreba rozví-
jať kultúrny a spoločenský život, podporiť mladých Bátovčanov
a vyzvať ich k aktívnemu obecnému životu. Na to treba okrem nadše-
nia aj peniaze. Aktivity OZ sú financované z vlastných príjmov, dotá-
cií a grantov.
„Tento rok sme pripravili prvý ročník Bátovskej koštovky vín, Deň
matiek, Jánsku vatru, kultúrny festival pod názvom Bátovce otvárajú
brány aj výstup na Borovicu, kde sme začali s prípravou náučného
chodníka,“ konštatoval Peter Burčo. Ako predsedu OZ ho teší, že kým
vlani zakladali občianske združenie traja, dnes sa k nim už hlási veľa
mladých z obce. To je dobre, lebo práce na skvalitnení života
v Bátovciach je hodne. „Aby sme mohli pripravovať podujatia na
stále vyššej úrovni, potrebujeme finančné zdroje. Tie budúcoročné by
nám mohli pokryť granty, o ktoré sme požiadali Nitriansky samo-
správny kraj a Ministerstvo kultúry,“ uzavrel predseda OZ BÁTOV-
ČAN Peter Burčo.
LEVICE (Štefan Ráchela) - Očakávaným
bodom decembrového zasadnutia Mestského
zastupiteľstva (MsZ) bola najmä správa o
aktuálnom stave projektu nákupno – zábav-
ného centra EUROPA, ktorú predkladal pri-
mátor Štefan Mišák. Mapoval v nej hlavné
udalosti tohto nekonečného príbehu, ktorý sa
začal 19. marca 2009 schválením odpredaju
nehnuteľností DK Družba a prislúchajúceho
pozemku pre spoločnosť VAV invest,
s.r.o. Banská Bystrica.
Čo sa dialo za ostatných dvanásť mesia-
cov? 21. decembra 2012 sa uskutočnilo roko-
vanie za prítomnosti konateľa VAV invest
Petra Valacha, primátora mesta Štefana Mi-
šáka a prednostu MsÚ Mariána Sokola. Na
LEVICE (Štefan Ráchela) - V stredu 11.
novembra sa zišli v klubovej miestnosti Do-
bóovskeho kaštieľa Levického hradu hlavní
aktéri projektu revitalizácie levickej Kalvá-
rie. Katarína Holbová, podpredsedníčka Ob-
čianskeho združenia Patrimonium servandi
privítala na tých, ktorí sa na uskutočnení
projektu najviac podieľali. Zvlášť viceprimá-
torku Levíc Beátu Vrábelovú, dekana Jána
Bednára a autora projektu Ing. arch. Jozefa
Frtúsa.
Celú realizáciu priblížila predsedníčka
združenia Mária Gajdošová. „Je za čo ďako-
vať, je čo bilancovať,“ zdôraznila. Občianske
združenie vzniklo 27. marca 2007 ako ini-
ciátor a investor projektu. Termíny boli na-
ozaj šibeničné. Všetko robili v zmysle záko-
na v spolupráci s MsÚ. Stavebný projekt
vypracoval Jozef Frtús, prebehlo riadne sta-
vebné konanie a verejné obstarávane, z troch
prihlásených uspeli Hydromeliorácie. Reali-
zátor to nemal jednoduché, lebo investor
začínal s 1000,- Sk. Prvú časť sakrálneho
areálu sa podarilo dokončiť len vďaka fi-
nančným darom a dobrovoľníckej práci.
Upravené torzo kostolíka a krížová cesta
boli slávnostne požehnané 27. júla. 2008.
Druhým medzníkom bolo osadenie kríža
na vrchol budúcej vyhliadkovej veže v roku
Jozef Frtús počas príhovoru.
ňom zástupca spoločnosti EUROPA SC LV,
a.s. ubezpečil, že v projekte pokračuje a kon-
com mesiaca januára 2013 má byť schválená
konečná suma úveru od banky.
E-mailom zo 8. februára 2013 spoločnosť
VAV invest s.r.o. zaslala návrh dodatku č. 1
k zmluvám o budúcich zmluvách. V dodatku
č. 1 navrhovali zmenu zmluvnej strany z
VAV invest, s.r.o. na spoločnosť EUROPA
SC LV, a.s., čo už MsZ v Leviciach schváli-
lo, ale zároveň požadovali vypustiť ustanove-
nia, ktorými sa VAV invest, s.r.o. zaväzuje
vybudovať pre mesto multifunkčnú sálu a
vypustiť ustanovenia o budúcej nájomnej
zmluve na prenájom sály. Tento návrh mal
byť predmetom rokovania MsZ v Leviciach v
2010. Tretím medzníkom odovzdanie do
užívania vyhliadkovej veže v auguste tohto
roku. Okrem toho bolo vykonané množstvo
ďalších prác. V rámci realizácie projektu
Zelená učebňa pre všetkých bol vyčistený
lesík, upravený chodník pre peších
i cyklistov, vytvorená vyhliadková terasa. Tu
významne pomohli najmä stredné školy.
Celkový rozpočet bol 6 589 383 Sk, teda
219 tis. eur, zaplatilo sa 5 704 000,- Sk , teda
189 tis. eur. Skutočná hodnota diela je pod-
statne vyššia. „Veľmi ďakujem všetkým,
ktorí obetovali svoj voľný čas. Sú to neza-
platiteľné hodnoty,“ povedala Gajdošová.
Zdôraznila, že projekt spojil Levičanov
i rodákov žijúcich vo svete, veriacich
i neveriacich. Ocenila pomoc mesta, aj osob-
nú angažovanosť a finančné príspevky troch
najvyšších predstaviteľov mesta.
Dokončením projektu však činnosť o.z.
Patrimonium servandi nekončí. Gajdošová
informovala, že v predsedníctve, spolu
s Holbovou a monsiňorom Procházkom sa
rozhodli obnoviť Trojičný stĺp. Sú síce bez
prostriedkov, ale veria, že s Božou pomocou
to dokážu. Spoliehajú sa aj na pomoc mesta,
ktoré je vlastníkom objektu. Ako už PO-
HRONIE informovalo, ide o morový stĺp,
ktorý nechal postaviť v roku 1777 občan
V prvom rade sprava B. Vrábelová, K. Holbová, v druhom rade dekan J. Bednár.
apríli tohto roku. Pred zasadnutím však spo-
ločnosť požiadala o jeho stiahnutie z rokova-
nia. 23. mája 2013 sa konalo rokovanie za
prítomnosti Petra Valacha, primátora mesta a
prednostu MsÚ v Leviciach. Valach oznámil,
že zatiaľ nemá dostatok finančných prostried-
kov, aby mohol preukázať financovanie pro-
jektu, ale stále rokuje a bankami, aj s poten-
ciálnymi spoluinvestormi, aby projekt mohol
uskutočniť.
Mailom z 12. novembra tohto roku Valach
ponúkol mestu na rok do nájmu pozemok, na
ktorom je momentálne vybudovaná odstavná
plocha na parkovanie vozidiel o výmere 16
715 m2/2 €/rok, s výpovednou lehotou 2 me-
siace. Požadovanie nájomného odôvodnil
tým, že banka nesúhlasí s bezplatným užíva-
ním. MsÚ mailom reagoval, že ak prenajíma-
teľ upraví plochu, aby vyhovovala požiadav-
kám dopravnej polície a nájom by bol na
skutočnú výmeru odstavnej plochy, teda
4650 m2, súhlasí. Valach odpovedal, že už do
tohto majetku investovať nebude a pozemky
bude ponúkať na odpredaj.
Na úvod prerokovania bodu decembrovým
MsZ primátor informoval, že 10. decembra
sa konalo ďalšie rokovanie s Petrom Vala-
chom. Ten dovolil mestu, aby užívalo plochy
parkoviska bezplatne aj po 1. januári 2014.
Mesto túto možnosť využije aspoň dovtedy,
kým sa nevybudujú ďalšie parkovacie miesta
v Žižkových kasárňach. (Mesto prijalo ponu-
ku brnianskej spoločnosti HEIM Trade SE,
aby si od nej prenajalo spevnenú plochu pre
účely verejného parkoviska v Žižkových
kasárňach. Poslanci už predtým schválili
prenájom za 13,30 €/m2). MsZ odporučilo
primátorovi rokovať s investorom o ukončení
zmluvného vzťahu dohodou, pretože 31.
decembra mestu končia v tomto smere záväz-
ky.
mesta Ján Husár blízko vstupu do hradného
areálu.
Dekan Bednár na stretnutí zastupoval aj
svojho predchodcu Františka Procházku,
člena predsedníctva o.z., ktorý v tej dobe
slúžil bohoslužby. „Je to požehnanie pre celé
mesto. Dobré robiť je ušľachtilá služba člo-
veka, na to sme stvorení,“ povedal a poďako-
val sa nadšencom, ktorí sa najviac pričinili
o dielo: Holbovej, Gajdošovej, Vrábelovej
a Frtúsovi. „Za všetko Pán Boh zaplať. Pán
Boh platí šťastím,“ zdôraznil dekan.
Na záver sa ešte vyznal ku Kalvárii
a k ľuďom, s ktorými spolupracoval, Jozef
Frtús. Zaspomínal si na úplný začiatok, keď
ho počas prípravy jeho výstavy architektonic-
kých diel oslovila Katka Holbová
s myšlienkou obnovenia Kalvárie. Hneď sa
tam išli pozrieť. Frtús urobil návrh projektu
a už o týždeň ho prezentoval na svojej výsta-
ve v Tekovskom múzeu. Počas vernisáže
výstavy oslovil mnohých ľudí. „Myšlienka
padla na úrodnú pôdu, spustila s doslova
lavína,“ konštatoval.
Na záver obe hlavné aktérky projektu odo-
vzdali ďakovné listy zástupcom organizácií,
rodín i jednotlivcom, ktorí sa na projekte
podieľali.
POHRONIE inzercia 17. decembra 2013 3

Formujeme
budúcnosť
10 rokov na Slovensku

Budúcnosť spájame s týmto regiónom chcú sa ďalej

ŠAHY (Oľga Prekopová) - „Náš majiteľ Dr. Alexander von Niessen z materskej
spoločnosti v nemeckom Schwäbich Gműnde pred desiatimi rokmi, na prvom rozširovať
V Šahách chce mať HÖRN-
predvianočnom večierku, vyslovil presvedčenie, že spoločnosť HORNLEIN k.s. LEIN ďalšie haly, rozšírenú vý-
zapustí v Šahách korene a bude bežcom na dlhé trate. Že tu budeme aj po robu a sústredí sa na nové pro-
desiatich rokoch, bez akýchkoľvek úvah o odchode. Veľmi sa teší, že sa jeho jekty. Napriek zamýšľanej au-
slová potvrdili,“ konštatoval Ján Šišlák, riaditeľ šahanského závodu, tomatizácii vedenie vidí sú-
na sklonku roka 2013, ktorý je jubilejným desiatym rokom pôsobenia časný počet pracovníkov aj do
a neustáleho rastu tejto špičkovej výrobnej spoločnosti na Slovensku. budúcnosti ako reálny. Firmu
chváli, že už tento rok má certi-
v tom, čo robia, sú silní tou je, že do týchto súčiastok Druhá časť výroby náleží li sklady obilia,“ informoval J. fikát v rámci životného prostre-
Spoločnosť HÖRNLEIN je vieme v rámci jedného nástroja k automobilovému priemyslu. Šišlák. Prvá hala bola rekon- dia, ktorý nedávno úspešne za-
nemecká rodinná firma. Celá vmontovať inú súčiastku, ale- Rozvíja sa v oveľa väčšej miere. štruovaná v roku 2003, druhú vŕšila.
spoločnosť má spolu približ- bo ich vieme strihať a ohýbať. Lebo Vianoce a Veľká noc, ku ukončili v roku 2008. Hneď sa Veľkým know-how je pre Ing. Ján Šišlák
ne päťsto zamestnancov a pô- Niekde sa to robí na viackrát, ktorým sa viaže najviac čoko- v nej aj začali obrábať nerezo- Šahancov vŕtanie dier do rú- riaditeľ Hörnlein k.s.
sobí až na troch kontinentoch. ale my to robíme v rámci jed- ládových figúrok, sú len raz do vé rozvodné rúry pre vysoko- rok priemeru do 6 mm s vnú-
V materskej firme v Schwäbich ného nástroja,“ povedal s hr- roka, čo ľudí v Šahách zamest- tlaké vstrekovanie benzínu do torným zrazením prostred- nej pomoci. Nemáme žiadne
Gműnde, asi 60 km od Stutt- dosťou Ján Šišlák. náva tri alebo štyri mesiace motorov. „V Amerike boli ke- níctvom vlastnej technológie. zľavy na daniach, žiadne euro
gartu, kde pracuje okolo 100 V Šahách HÖRNLEIN pôso- pred týmito sviatkami. Hliní- dysi obrovské hlučné šesť litro- Týchto súčiastok vyrobia ročne fondy. Čo sa týka výroby a pri-
– 130 pracovníkov, je kompe- bí od decembra 2003. Výroba kových obalov vyrába HÖRN- vé motory s veľkými výkonmi. asi 2,5 milióna kusov. Svedčí to danej hodnoty, zamestnanci sú
tenčné centrum pre vývoj a plá- z Nemecka na Slovensko bola LEIN na Slovensku 30 milió- Downsizeing a 30 percentné o majstrovstve a kvalitnej prá- z regiónu, kde nebola silná au-
novanie. Slovensko prostred- trasférovaná v roku 2004. nov kusov ročne, dodáva ich aj zníženie objemu motora zvý- ci zamestnancov, ktorí pomá- tomobilová výroba. Preto ich
níctvom šahanskej fabriky je do Saudskej Arábie, Austrálie, ši výkon a samozrejme aj zníži hali nabiehať podobnú výrobu vzdelávame prostredníctvom
najväčšou entitou v rámci celej od čokoládových do celej Európy. emisie. Toto je novátorský pro- v mexickom závode. interných školiacich projek-
firmy. „Máme 350 – 360 pra- figúrok po súčiastky Zvláštnosťou je aj obrovské tov a špecialisti (nástrojári ale-
covníkov a rozprestierame sa do áut HÖRNLEIN vytvoril na Slovensku množstvo, až 250 tisíc, kompo- bo nastavovači veľkých lisov)
na ploche 10 500 m2. Apliku- V Šahách sa spoločnosť 350 pracovných miest a chce ich ďalej udržať nentov, s ktorými denne dispo- sú školení priamo v Nemecku.
jeme rôzne technológie, či už HÖRNLEIN sústreďuje na dva nujú. Nábor pracovníkov končí San-
tvárnenia plechu alebo rúrok, úplne odlišné typy výrob. Jed- Ale naspäť k automobilovej dukt, napríklad firma Ford to tovkou, na východ je to Veľká
až po obrábanie nerezovej oce- nou sú alumíniové obaly pre výrobe. Dôležitý bol rok 2006, používa v aute roka. ako ďalej? Čalomija, potom Rykynčice,
le. Veľmi silní sme v pájkovaní čokoládové figúrky. Najskôr keď vyrobená súčiastka, veka Ďalší produkt sú rúrky pre Hlavným cieľom spoločnos- Pastovce. Teda okres Levice, aj
a robíme aj samostatnú mon- ich zo šahanského závodu ex- pre palivové filtre do dieselo- odvod spalín z motora do vý- ti HÖRNLEIN v Šahách v bu- mimo neho,“ dodal riaditeľ zá-
táž termostatov a ventilov,“ pedovali iba pre svetovo známu vých motorov, pôvodne dove- fukového systému, alebo na dúcnosti je koncentrovať sa na vodu.
konštatoval riaditeľ šahanské- spoločnosť Fererro, ale teraz do zený produkt z Nemecka, pri- ďalšie spracovanie do turba. komplexné tvárnenie, obrába- Čo sa týka kvalifikova-
ho závodu. kvalitných alumíniových oba- niesla Šahancom víťazstvo v sú- Tieto výrobky vznikajú v koo- nie, frézovanie, sústruženie, nej pracovnej sily, spoločnosť
V Mexiku spoločnosť lov balia aj čokoládové dobro- ťaži o zákazníka, čo umožnilo perácii s firmou Wahler,“ kon- ohýbanie a tvárnenie rúrok, HÖRNLEIN má veľmi dobrú
HÖRNLEIN vyrába podob- ty zo slovenského Figara. „Po- rozšírenie výroby. Rúrky pô- štatoval riaditeľ šahanského zá- zváranie laserom, bodové zvá- skúsenosť s absolventmi SPŠ
né produkty ako na Slovensku. stupne sme prišli na to, že keď vodne nakupované v Nemecku vodu. V roku 2011 bola zre- ranie a pájkovanie, lebo väčšina Levice, s ktorými je vedenie zá-
„Naša materská firma je zame- vieme tvarovať plechy, dokáže- produkujú sami. V roku 2006 konštruovaná zatiaľ posledná produktov musí byť tesná. Zá- vodu stále v kontakte a v bu-
raná na hlboké ťahanie a tvár- me tvarovať aj fólie pre figúr- sa uchádzali a úspešne zvládli hala, kde začali s výrobou ter- kazníci sú prevažne z automo- dúcnosti plánujú aj spoločné
nenie a sme veľmi dobrí v tom, ky,“ vysvetľoval Ján Šišlák. aj certifikáciu na ISO TS v rám- mostatov a ventilov pre chla- bilového priemyslu – k najväč- projekty.
čo robíme. Vyrábame hlboko ci automobilového priemyslu denie motorov a prevodoviek. ším patria firmy Bosch, Mahle, To všetko preto, aby mal beh
ťahané súčiastky, do ktorých a rozvoj ďalej pokračoval. Je to samostatná spoločnosť Continental a Stihl. na dlhé trate tejto špičkovej fir-
sú montované súčiastky pria- „Náš závod nevznikol na ze- Hőrnlein Produktionsdienstle- „My ako rodinná firma sme my na Slovensku, ktorá v Ša-
mo na jednom nástroji. Na- lenej lúke, sú to hnedé výrob- itung a tá je tiež certifikovaná veľmi hrdí, že sme v tomto re- hách úspešne pôsobí už desiaty
šou veľkou pridanou hodno- né priestory. Pôvodne tu bo- pre ISO TS. gióne schopní vyrábať bez štát- rok, parametre maratónu.
(160)

levická televízna spoločnosť, s.r.o. Vážení partneri,

poskytuje reklamu za bezkonkurenčné ceny Dovoľujeme si Vám oznámiť, že dňa 1. 1. 2014
tel: 0903 422 924 dôjde k zmene názvu spoločnosti
e-mail:redakcia@levickatelevizia.sk Leaf Slovakia, s. r. o. na Cloetta Slovakia, s. r. o.
www.levickatelevizia.sk
facebook.com/levickatelevizia.sk (99)

súťaž levmilku a pohronia:

sú

na chlebe maľované
ťa
ž !

vytvorte obrázky zo syrov, sfoťte ich a pošlite. vyhráte

sady zdravých výrobkov z levickÝch mliekární, a.s.
Do súťaže prijmeme všetky
Ďalší príspevok do súťaže vaše fotografie, ktoré budú pred-
stavovať obrázky vytvorené zo sy-
rov na krajci chlebíka. Fantázii sa
medze nekladú. Na chlebe môže
byť syrom „namaľovaná“ figúrka,
symbol, odkaz, čokoľvek, čím po-
vzbudíte chuťové bunky konzu-
mentov, aby sa do vyzdobeného
chlebíka zahryzli a s chuťou ho
zjedli. Vaše výtvory dokumento-
vané prostredníctvom fotografií
pošlite elektronicky na adresu: re-
dakcia@pohronie.sk. Môžete nám
Obrázok maľovaný črievkovým syrom z Levmilku poslala Valé- aj poštou poslať klasické fotogra-
ria Svitková z Tekovských Lužian. fie Vašich na chlebe maľovaných
obrázkov na adresu: Redakcia
Milí čitatelia, V súlade s budúcoročným strate- POHRONIE, Pionierska 2, 934 01
LEVICKÉ MLIEKARNE, a.s., gickým smerovaním LEVMILKU Levice. Posielať svoje syrové diel- Zároveň Vám prajeme pokojné prežitie
a Regionálny týždenník POHRO- orientovaným na výrobu kva- ka môžete už odteraz. Súťaž bude- Vianočných sviatkov a sladký Nový rok 2014.
NIE vás pozývajú do novej súťaže. litných a chutných syrov a syro- me vyhodnocovať pravidelne, po Vaša, Cloetta
vých výrobkov značiek TEKOV etapách. Najoriginálnejšie dielka
a NIVA pôjde v tejto súťaži najmä budú ocenené chutnými výrob-
o vašu tvorivosť, fantáziu a objav- kami LEVICKÝCH MLIEKÁR-
nosť. NÍ, a.s., a knihou z vydavateľstva
IKAR. Tešíme sa na spoluprácu
a prajeme vám tvorivého ducha.
Organizátori súťaže (152)
 ČAJKOV (m.a.) - K neodmysliteľnej súčasti
Vianoc patria i predajné vianočné trhy. V nedeľu
8. decembra sa ich zúčastnili aj žiaci ZŠ a deti MŠ
v Čajkove Vianočné koledy z miestneho rozhlasu
v tento deň pozývali všetkých, ktorí chceli zažiť
príjemnú predvianočnú atmosféru, do pekne vyzdo-
benej sály kultúrneho domu.
Pani učiteľky so svojimi zverencami a deti MŠ
v spolupráci s obecným úradom pripravili druhý
ročník vianočných trhov, ktoré sa tešia veľkej obľu-
be obyvateľov. Vo svojich stánkoch žiaci ponúkali
žiaci ozdoby a sladké vianočné dobroty, ktoré
s láskou a radosťou pripravili spolu s pani učiteľ-
kami aj s rodičmi. Návštevníci ocenili ich snahu
a odmenou im bol pekný darček, ktorým si skrášlili
vianočné domovy. Zároveň tým finančne podporili
žiakov, ktorí získané financie využijú na plánované
triedne akcie.
Sviatočne vyzdobená sála privítala aj Mikuláša,
ktorý priniesol zo svojej ďalekej cesty všetkým de-
ťom sladké darčeky. Potešil sa nádhernému kultúr-
nemu programu popretkávanému vianočnými vin-
šami, piesňami, koledami a tancom.
Na záver kultúrneho programu starostka Emília
Nichtová poďakovala všetkým účinkujúcim a ich
pedagógom a zároveň im zaželala pokojné sviatky.
Všetkých prítomných pozvala na vianočnú kapust-
nicu a varené víno od členov miestneho poľovného
spolku, s ktorým má ZŠ veľmi dobrú spoluprácu.
Pre deti bol pripravený vianočný punč a chutné hot
dogy. Poďakovanie patrí aj sponzorom: Obecnému
úradu, Milanovi Bátovskému a POS Deberča Čaj-
kov.
Veselé Vianoce Vám chceme priať, aby človek
človeka mal rád, aby jeden druhému viac šťastia
prial, aby ten nový rok za to stál. Krásne
a požehnané Vianoce všetkým ľuďom dobrej vôle
prajú pedagogickí zamestnanci ZŠ Čajkov so svo-
jimi žiakmi, a deti MŠ.

LEVICE (šr) – Slávnostné vyhodnotenie foto-
grafickej súťaže LEVICE 2013 sa konalo v piatok
13. decembra v obradnej sieni mestského úradu.
Súťaž vyhlasuje mesto Levice pod záštitou vicepri-
mátorky Beáty Vrábelovej. Miroslava Bakulová
privítala viceprimátorku, predsedu hodnotiacej
poroty Gabriela Kosmályho a členku poroty, po-
slankyňu MsZ Danielu Bodnárovú.
Po hodnotnom kultúrnom programe v podaní
žiakov ZUŠ Beáta Vrábelová (na snímke druhá
zľava) pripomenula, že súťaž sa koná od roku
2005, stretáva sa s dobrou odozvou a stala sa tra-
dičnou. S viacerými autormi sa porota stretáva
pravidelne. Do tohtoročnej súťaže sa zapojilo 25
fotografov, z toho 23 amatérov a dvaja profesioná-
li. Boli určené dve témy: Momentky zo života
a Cestovateľské fotografie. Ďakovné listy a vecné
ceny v kategória do 16 rokov prevzali Jana Stanko-
vičová, Laura Ginzery a Martina Bátovská.
Kategória nad 16 rokov: 1. Veronika Koperdáko-
vá (diplom + poukážka v hodnote 100 eur), 2. Ján
Polák (diplom + poukážka v hodnote 70 eur), 3.
Petra Šarkanová (diplom + poukážka v hodnote
50 eur), 3. Zoltán Kováč (diplom + poukážka
v hodnote 50 eur). Mimoriadnu cenu za celú kolek-
ciu získal v kategórii profesionálov Ivan Kováč
(diplom + poukážka v hodnote 100 eur). Lívia Mar-
tišková prevzala ďakovný list a prezenty z mesta.
Ostatní účastníci si súťaž pripomenú ďakovnými
listami a spomienkovými darčekmi z mesta Levice.

LEVICE (Štefan Ráchela) – V hudobnom kabi-

Adventný čas je čarovný všade okolo nás. Aby
sme si však užili trochu zahraničnej vianočnej nála-
dy, vybrali sme sa na Vianočné trhy až do ďalekej
Viedne. Pre väčšiu originalitu určila pani učiteľka
Valentková– organizátorka, dňom výletu práve deň
sv. Mikuláša. Musíme uznať, bola poriadna zima.
Navyše, padlo aj niekoľko snehových vločiek, čo
spolu s vianočnými koledami, nádhernou kulisou
jarmočného mestečka, rozvoniavajúcim (aj det-
ským) punčom, škoricou či sušenými jabĺčkami
dodalo výletu neobyčajný šmrnc. Samozrejme,
človek je tvor zvedavý a žiak ZŠ Dolný Pial je
navyše človiečikom núteným absorbovať vedomos-
ti aj počas výletov, tak sme ako prvý bod programu
absolvovali prehliadku viedenského Národného
prírodopisného múzea. Prešli sme len jeho malú
časť, pretože skutočná prehliadka takého bohatého
historického materiálu by trvala aj niekoľko dní.
Vystavené exponáty či ich sadrové odliatiny sú fakt
bombastické! Stáli sme pri nohách kostry 15 metro-
vého dinosaura, pozerali sme sa do očí pračlove-
ku... Obdivovali sme skameneliny, dospelí ocenili
technickú vybavenosť múzea. Nádherná, famózne
prezdobená je už samotná budova sídla histórie,
krásne maľby, reliéfy, všadeprítomná secesia... Tá
je mimochodom charakteristickým prvkom každej
budovy centra mesta. Niekoľkokilometrová prechá-
dza k autobusu sa tak koncom dňa stala nezabudnu-
teľným zážitkom pre piatakov aj deviatakov. Vie-
deň je nádherné mesto aj za denného svetla, ale
takto podvečer, v žiari všadeprítomnej vianočnej
výzdoby, nám cesta pripadala akoby prechádzka
rozprávkovou krajinou.
Ďakujeme za ňu pani učiteľkám!
Žiaci ZŠ Dolný Pial
nete Tekovskej knižnice sa v stredu 13. decembra
konala slávnosť uvítania almanachu členov Lite-
rárneho klubu Dúha Tu žijeme 3. Na úvod radost-
nej udalosti spisovateľov regiónu predseda klubu
Juraj Cintula pripomenul pestré aktivity klubu
v tomto roku. V marci mali prvé verejné vystúpenie
v rámci koncertu speváckeho zboru Domovina
v levickej synagóge, v júli sa zúčastnili medziná-
rodného poetického festivalu Po stranách Moravy,
v septembri sa prezentovali na SLOVOMfeste
v Banskej Bystrici, v októbri nechýbali vo Vlaku
literatúry v Lučenci. V novembri bol radostnou
udalosťou krst knihy Štefana Palaťku „Príroda svet
detí“ v zámku vo Svätom Antone. „Pred desiatimi
rokmi sme o vydaní knihy len snívali,“ konštatoval
Cintula. Ocenil podporu mesta regionálnym tvor-
com.
Nasledovala gratulácia členovi klubu Jaroslavo-
vi Burjanivovi, ktorý sa dožil sedemdesiatky v plnej
tvorivej sile. Zaburácalo „Živijó“ v podaní všet-
kých za klavírneho sprievodu Miroslava Slivku.
Riaditeľka vydavateľstva SB PRESS a členka M. Nemčeková a J. Burjaniv pri krste.
klubu Monika Nemčeková predstavila almanach.
Po zimnom a letnom motíve obálku zdobí tentoraz ri. Dielo „pokrstili“ spolu s jubilantom J. Burjani-
jesenný motív fotografie J. Burjaniva. Vzniká tak vom vodou z Hrona. Z tepny, ktorá spája región, a
seriál almanachov. Do tohto prispeli trinásti auto- ktorá je v tomto čase neobyčajne čistá.

LEVICE (Jana Senešiová) - Základná škola Andreja Kmeťa otvára každý rok, vždy
v decembri, brány pre všetkých. Ide o tradičný Deň otvorených dverí, ktorý sa tento rok uskutoč-
nil v magický deň: vo štvrtok 12. 12. Mal bohatý program, množstvo návštevníkov a vynikajúcu
atmosféru. Akcia prebiehala počas celého dňa. Žiaci sa síce učili hravou formou, tak ako inokedy,
ale predsa len na hodinách neboli sami s učiteľmi. Na ISCED 1 sa vyučovania zúčastnili hostia:
škôlkari, ktorí si všetko prišli omrknúť. Samozrejme, boli zapojení aj do tvorivých dielní, ktoré
sa im veľmi páčili a chceli si všetko vyskúšať. Na otvorené hodiny, najmä na ISCED 2, prišli aj
rodičia. A to nebol koniec. Zvonček síce zazvonil na koniec poslednej vyučovacej hodiny, ale po-
kračovalo sa ďalej do večerných hodín. Prebiehali workshopy, anglické a nemecké divadlo
a tvorivé dielne pre deti aj dospelých, do ktorých sa s radosťou zapájali návštevníci. Ôsmaci
a deviataci mali špecifický program pod názvom Zo života tried. A čo jarmok? Šírila sa z neho
príjemná vôňa vianočného punču, ktorej odolal málokto. Nesmeli chýbať ani medovníčky
a výrobky žiakov. Všetko, čo k tomuto predvianočnému obdobiu a jarmoku patrí.

LEVICE (Adriana Macáková) - Každý rok 6. decembra

navštívi Mikuláš tisícky detí. Tento rok zavítal aj na detské
oddelenie v Nemocnici s poliklinikou. Pre choré detičky,
ktoré tento štedrý sviatok trávili v nemocnici, si pripravili
zábavný program študenti zo SOŠ – Obchod a podnikanie
v Leviciach pod vedením Anny Kováčovej. Malí pacienti tak
aspoň na chvíľu zabudli na choroby, kvôli ktorým boli hos-
pitalizovaní.
Mikuláš nezabudol ani na deti v Špeciálnej materskej
škole internátnej v Leviciach. Balíčky plné sladkostí roz-
dával za pekné básničky, pesničky a sem tam aj za šťastný
detský úsmev.
 STARÝ TEKOV, ŽELIEZOVCE (Oľga Prekopo-
vá) – Je takmer pravidlom, že ľudia, ktorí majú vyso-
ký stupeň súcítenia s inými a ktorí skutky človečiny
aj prakticky vykonajú, cítia potrebu chváliť a pro-
pagovať iných. Sami zostávajú spravidla z vlastnej
vôle v úzadí a zo svojich činov majú radosť potichu,
sami so sebou a sami v sebe. Hlboko v srdci. Aj múd-
LEVICE (Bibiána Berkešiová) – Členovia RC Levice sa stretávajú kaž- ra kniha pod názvom Žiť s radosťou hovorí o tom, že
dý týždeň. V súlade s posolstvom a hlavnými cieľmi hnutia Rotary Interna-
tional riešia vnútroklubové záležitosti a v kontakte s regiónom zostávajú
skutočná radosť prichádza vtedy, keď konáme slo-
bodne, v súlade so svojím najhlbším vnútrom. Tento
prostredníctvom stretnutí s významnými predstaviteľmi z rôznych oblastí rok sa za skutky človečiny stali laureátmi ĽUDSKÉ-
života. V druhom polroku hosťoval medzi rotariánmi spisovateľ Vincent HO ČINU ROKA okrem iných dobrodincov dvaja
Máčovský s prednáškou o dejinách cirkví. Význam očkovania proti chrípke muži. Sú obaja vzácni prístupom k životu
zdôraznil imunológ MUDr. Nitraiy. Na pracovnom zasadnutí v Šahách čle- a spôsobom, ako pomáhajú iným. Obaja si v utorok
novia RC Levice venovali pozornosť aktuálnym úlohám mesta a otázkam 10. decembra prevzali v obradnej sieni Mestského
zdravotnej starostlivosti. Posledného septembrového stretnutia sa zúčastnili úradu v Leviciach ocenenie. Obaja unisono tvrdili,
nitriansky župan Milan Belica a primátor Levíc Štefan Mišák. Témou bol že na ich mieste mali stáť iní ľudia – tí, ktorí im po-
rozvoj Nitrianskeho kraja a priority mesta Levice. Najviac sa diskutovalo k máhajú pomáhať chudobným. A prosili nás, aby sme
oprave cestných komunikácií, problematike školstva, zdravotníctva a prie- o ich šľachetných priateľoch napísali. Už to je znak,
ťahom vo verejnom obstarávaní. že si títo dvaja muži ocenenie plným priehrštím za-
V októbri navštívila levický RC guvernérka dištriktu 2240 Česká republi- slúžili.
ka a Slovenská republika Irena Brichta a jej asistent Ján Žiak. V sprievode
klubového prezidenta Petra Špánitza a čárterprezidenta Ladislava Valacha Pre chudobnú rodinu z Banskej Belej
hostia absolvovali prijatie u primátora mesta, prezreli si nádvorie levického
hradu a synagógy. Vo večerných hodinách sa stretli s výborom klubu, kde Cestára Mariána Horniaka zo Starého Tekova,
besedovali o aktivitách za ostatné tri roky. Na spoločnom stretnutí klubu 15. pracovníka Regionálnej správy a údržby ciest, stre-
októbra diskutovali o hlavných cieľoch ROTARY. Veľkú pozornosť veno- disko Levice, dojal viac ako obvykle jeden z príbehov
vali hlavne práci s mládežou, výmenným zahraničným pobytom študentov a
projektu POLIO PLUS orientovanému na vyničenie obrny na celom svete.
Členovia klubu v októbri na tento významný projekt prispeli sumou 210 eur.
V novembri na stretnutí v Želiezovciach si rotariáni prezreli múzeum a
pamätnú izbu Franza Schuberta, ktorá bola otvorená v Sovom zámočku ako
vysunutá expozícia Tekovského múzea. Po prehliadke sa stretli v neziskovej
organizácii Nový Domov. V rekonštruovaných priestoroch želiezovskej
nemocnice s poliklinikou našli svoje doživotné bývanie a komplexné služby
ľudia, ktorí potrebujú nepretržitú pomoc a starostlivosť o zdravie. Priestor-
mi členov RC Levice previedol riaditeľ zariadenia a primátor Želiezoviec
Pavol Bakonyi, člen RC Levice.
Na záver roka rotariáni športovali a venovali sa kultúre. Získali tretie
miesto na boulingovom turnaji v Nových Zámkoch za účasti deväť ROTA-
RY KLUBOV, čo je úspech. Začiatkom decembra sa členovia klubu zúčast-
nili vystúpenia skupiny CLOSE HARMONY FRIENDS v levickej synagó-
ge. Marián Horniak preberá ocenenie za pomoc
S rokom 2013 sa levickí rotariáni rozlúčia v Dolnej Seči na vianočnom chudobnej rodine od viceprimátorky B. Vrábelovej.
posedení.
televízneho Modrého z neba. Cesta 12-ročného
chlapca z neúplnej, veľmi chudobnej rodiny
z Banskej Belej, ktorý pomáha farmárovi, aby prilep-
šil mame a sestrám. „Snažil som sa hľadať ľudí,
ktorí by mi pomohli zabezpečiť týmto ľuďom aspoň
vianočnú večeru. A veľmi som rád, že som ich na-
šiel,“ hovorí Marián Horniak. Napospol, až na jed-
ného, sú to tiež ľudia s najnižšími príjmami. Marián
Horňák, ktorý pomáha aj iným v núdzi, má takú
skúsenosť, že viac sú naklonení pomôcť chudobnejší.
Lepšie rozumejú existenčným problémom. „A tak by
som chcel poďakovať za veľké srdce a porozumenie
Ivanovi Bednárikovi zo StaréhoTekova, Petrovi Ko-
váčovi z Hronských Kľačian, spoločnosti Veľká Ryba
s.r.o. Levice, Ondrejovi Naďovi z Levíc a Dolnej
Seči, Záhradnému centru – Peter Kováč zo Starého
Tekova a môjmu riaditeľovi Petrovi Drábikovi
z Regionálnej správy a údržby ciest, strediska Levi-
Prezident RC Levice Peter Špánitz v Leviciach s guvernérkou ce, za to, že sme mohli tejto rodine odviezť suroviny
Česko-slovenského dištriktu Rotary Irenou Brichta. potrebné na vianočnú večeru aj plnú vlečku napíle-
z imaginárnych nebies sem, medzi ľudí. Evanjeliá
ŠTEFAN RÁCHELA som čítal niekoľkokrát, okrem toho množstvo ďal-
Pred prezentáciou románu Kód 1, posledného bestselleru Jozefa Banáša v levickej šej literatúry aj inojazyčnej a navštívil som miesta,
synagóge vo štvrtok 28. novembra, sme požiadali autora o rozhovor. Bolo to už 56. kde sa pravdepodobne pohyboval.
stretnutie s čitateľmi od 12. septembra tohto roku a na jeho hlase to už bolo počuť. * Pre mnohých ľudí je viera v dogmy istou
barlou, ktorá im pomáha v živote prekonávať
Človek, ktorý často šokuje svojim netradičným a kontraverzným spracovaním hák- ťažké situácie. Čo keď po prečítaní vašej knihy
livých tém vyvolávajúcim rozporuplné reakcie, sa ukázal ako príjemný spoločník. o tú barlu prídu?
- Teologické dogmy sú pre mňa do veľkej miery
* Najskôr ste napísali knihu Kód 9, potom dezinterpretáciou evanjelií, v lepšom prípade inter-
Kód 1. Je v tom nejaká symbolika? pretáciou. Ja v každom rozhovore opakujem, že
- Je v tom symbolika. Deviatka symbolizuje mojím románom nikoho o ničom nepresviedčam.
ženu. Je to najvyššie číslo v číselnej sústave. Sym- Ja len nahlas kladiem otázky, ktoré si kladú mnohí
bolizuje prinášanie nového života, toleranciu, lás- kresťania, ale boja sa ich položiť nahlas. Teológo-
ku. Jednička pre mňa symbolizuje pre kresťanov via nie sú v stave tieto dogmy logicky a racionálne
toho najdôležitejšieho – Ježiša Krista. Ale zároveň vysvetliť, lebo ani jedna z tých dogiem nekoreš-
symbolizuje najvyšší stupeň duchovna. Vyjadrím ponduje s tým, čo Kristus skutočne dovolil, hovo-
sa číselne tak, že v našich životoch nie sú najdôle- ril a najmä konal. Preto v každej prednáške,
žitejší tí ľudia, ktorí sú hierarchicky nad nami – v každom druhom riadku svojich kníh, vyzývam
prezident, premiér. Najdôležitejší sú tí ľudia, ktorí kresťanov, aby sa vrátili k evanjeliám. Aby čítali
sa vedia najviac deliť s ostatnými, so svojimi blíž- evanjeliá, aby vedeli, čo naozaj Kristus konal. Žiaľ,
nymi. Napríklad číslo 397 je vysoko, ale dá sa deliť 95 percent kresťanov evanjeliá nepozná. Vnímajú
iba sebou samým a jedničkou. Šesťdesiatka je pod- Krista cez naservírované dogmy.
statne nižšie, ale dá sa deliť 1, 2, 3, 4, 5, 6, 10. 12... * Na vašej fejzbúkovej stránke sú vcelku veľ-
Symbol je v tom, že dôležití sú tí, ktorí sa najviac mi kladné ohlasy na Kód 1. Dokonca som tam
delia. čítal, že po prečítaní tej knihy sa ľudia stali lep-
* Ste známy tým, že búrate mýty i dogmy. šími. Teší vás to? Bol to zámer?
V tejto knihe ste ale zaťali poriadne vysoko. - Pre mňa je písanie práca, ktorou sa snažím
Museli ste rátať s ostrou kritikou a opo- polepšovať sám seba. A keď tým, čo som napísal,
Jozef Banáš
nentúrou. Iste ste si poriadne preštudovali Bib- dokážem osloviť relatívne veľa ľudí, primäť ich
liu, hlavne Nový zákon. k rozmýšľaniu a keď potom napíšu tak, ako ste
- Ja nie som žiadny biblista, teológ. Ja som jeliá nám o ňom prinášajú málo informácií. Sú tam spomínali, teší ma to. Jedna pani mi napísala, že
spisovateľ, presnejšie hľadajúci spisovateľ. Myslím popísané tri roky, keď kázal v Galilei. Ale kde bol celý život mala pocit, že žila hriešny život. Keď
si, že keď žijeme v kresťanstve, bolo by dobre, 18 rokov svojho života, nevieme. Mojou ambíciou bola vážne chorá, v nemocnici prečítala moju kni-
keby sme o Kristovi vedeli čo najviac. Žiaľ, evan- v tejto knihe bolo takpovediac zniesť Krista hu, a naraz sa jej uľavilo. Zistila, že žila úplne nor-
ného dreva. Týmto ľuďom patrí moje uznanie a veľké
ĎAKUJEM,“ povedal s dojatím iniciátor pomoci
Marián Horniak. Treba dodať, že k pomáhajúcim sa
pridali aj spoločnosti LEVMILK, Levické mliekárne
a Leaf – CLOETTA, aby na vianočnom stole
v Banskej Belej nechýbali syrové dobroty a kvalitné
sladkosti.
Vianoce pre deti z majerov
Obdivuhodným človekom je aj senior roka Sloven-
skej republiky, želiezovský dôchodca s veľkým srd-
com, maliar a výtvarník Jozef Kanyuk. Pred siedmi-
mi rokmi prišiel s nápadom usporiadať aukciu obra-
zov regionálnych výtvarníkov, ktorej výťažok by
smeroval najchudobnejším rodinám v okrese Levice.
Začínal licitovať v Želiezovciach, dnes mu v Le-
viciach nesmierne pomáhajú viceprimátorka mesta
Beáta Vrábelová a lokálpatriot, znalec histórie Csa-
ba Tolnai. Spolu s tohoročnou aukciou pod názvom
ART FOR HELP sa za sedem rokov pre chudobných
vydražilo 253 obrazov v celkovej sume 16 560 eur.
Jozef Kanyuk za túto obrovskú vec právom získal
ocenenie ZA ĽUDSKÝ ČIN ROKA.
A predsa aj on prišiel do redakcie a prosil, aby sa
písalo o veľkom srdci, šľachetnosti a dobročinnosti
iného človeka. „Keď si želiezovský podnikateľ
a úžasný človek Peter Martosy pozrel v televízii šot
o aukcii obrazov pre núdznych ľudí, prišiel za mnou
a odovzdal mi 200 eur. Veľmi ocenil túto myšlienku
a spôsob pomoci chudobným. Ja som ani minútu
neváhal, spojil som sa s riaditeľkou Územného spol-
ku SČK v Leviciach Oľgou Szalmovou a Grétkou
Novákovou z Tekovského múzea. Obe mi veľmi po-
mohli zrealizovať distribúciu balíčkov pre chudobné
deti z majerov, a tak sa pred najkrajšími sviatkami
potešili deti z Dobogova, Rozina majera, z Málašu,
z Karolíny, zo Šalova, z Pohronského Ruskova. Keby
ste videli, koľko je tam biedy... A aký som šťastný, že
si aspoň trošku prilepšia. Ale nebolo by to možné bez
veľkorysosti Petra Martosyho, ktorý sa takto ľudsky
zachoval už veľakrát. Len to nedáva vedieť. Napíšte
to, prosím, veľmi mu poďakujte. Ja som sám ten prvý
v rade, kto mu vyjadruje úžasnú vďaku a poklonu.“
Jozef Kanyuk sa stal laureátom Ľudského činu
roka. Gratuláciu prijíma od O. Szalmovej.
Vianoce sú sviatky človečiny. Aké je krásne, že
máme vzory, ktoré je hodné nasledovať.
málny život, len žila pod vplyvom dogiem
o hriechoch, o dedičnom hriechu, čo ja odmietam.
Keď ľudí moja kniha niekam posunie, prirodzene
mám z toho veľkú radosť.
* Do Levíc ste prišli so skupinou Kolegium.
Prečo s nimi?
- To má viacero dôvodov. Prvý raz sme spolu
vystupovali v klube Labyrint v Kremnici. Páči sa
mi ich hudba i slová Janka Kulicha, ktoré sú veľmi
hĺbavé. Sú to chlapci, ktorí hľadajú, to mi je na
nich sympatické. Plánujeme aj v budúcnosti spo-
ločné vystúpenia. Myslím, že je to optimálne, hud-
ba s hovoreným slovom veľmi dobre do seba zapa-
dajú.
* Vy ste vlastne tiež muzikant. Ako asi jediné-
ho politika sme vás videli hrať na gitare.
- (smiech) Občas trochu brnknem do gitary, nie
som však taký zdatný ako chlapci. Ale gitara mi
robí radosť.
* Od roku 2006 ste každý rok vydali jednu
knihu a čo kniha to bestseller. Môžeme sa tešiť
na váš bestseller aj na budúci rok?
- Dobrá otázka. (smiech) Kód 1 je najťažšia kni-
ha, akú som doteraz napísal. Pracoval som na nej
tri roky. Medzi tým som, samozrejme, napísal aj
iné. Napísať čistý príbeh nie je problém, ale toto je
dokumentárny román, sú tam stovky vážnych infor-
mácií, sú tam mapy, fotografie. Takže musím si
trochu oddýchnuť a zrejme dám dohromady niečo
ľahšie. Bude to také voľné pokračovanie Idiotov
v politike. Mám nazbieraného strašne veľa materiá-
lu z politiky. Ja som človek, ktorý sa rád v živote
baví, mám rád humor. Kód 1 je veľmi vážny, takže
potrebujem pookriať.
 6 17. decembra 2013 kultúra POHRONIE

10. ročník mediálnej iniciatívy regionálneho týždenníka pohronie,

slovenskej humanitnej rady a územného spolku sčk

ĽudskÝ čin roka 2013

obradná sieň mestského úradu v leviciach, utorok 17. decembra
Generálny partner: mesto levice, hlavní partneri: vydavateľstvo ikar, Bratislava, levmilk – levické mliekárne a.s.,
od roku 1953, leaF – cloetta, partneri: kvetinárstvo lilium (staré levické kvetinárstvo), Ľ. Štúra 3, levice, ing. anton
uhnák, predseda vinárskeho spolku čajkov, súkromná hudobná akadémia, levice

ocenení laureáti
Ľudského činu roka
kategória: záchrana ľudského života
podpráporčík Erik Žňava, nadstrážmajster Miroslav Cvik,
Obvodné oddelenie PZ Želiezovce
(za záchranu muža, ktorý sa pokúsil o samovraždu)
Marek Hudec, Tlmače
(za záchranu dvoch vojakov počas povodne
na Hrone v roku 1974)
Rozália Krausová, Levice
(za pomoc rovnajúcu sa záchrane života 85 ročnej ženy)

kategória: mimoriadna pomoc človeku

Marián Horniak, Starý Tekov
(za organizáciu pomoci a vlastnú pomoc chudobnej
Marko Hudec (v strede) a Jozef Pacala. Jozef Kanyuk
rodine 12-ročného chlapca k Vianociam)
Jozef Kanyuk, Želiezovce
(za iniciatívu aukcie obrazov pre predvianočnú pomoc núdznym
– ART FOR HELP, ktorá mala už sedem ročníkov)
Ľubomír Bóna, Pukanec (za 80 násobné darcovstvo krvi)
Juraj Kúdela, Kalná nad Hronom
(za 80 násobné darcovstvo krvi)
Jaroslav Šonkol, Želiezovce (za 80 násobné darcovstvo krvi)
Ján Kollár, Levice (za 100 násobné darcovstvo krvi)
Štefan Kollár, Levice (za 100 násobné darcovstvo krvi)

kategória: detské činy dobra

Martinka Blahová a kolektív prvákov ZŠ A. Kmeťa, Levice
(za pomoc a solidaritu, ktorú malí prváčikovia
preukazujú postihnutému kamarátovi – spolužiakovi,
s nevyvinutou pravou rukou)
Barbora Bušniaková a kolektív štvrtákov
ZŠ Školská, Levice
Rozália Krausová (za pomoc spolužiačke s cukrovkou prvého stupňa. Detskí aktéri dobrých skutkov.
Urobili v triede zbierku na pumpu pre diabetikov,
ktorá je drahá, a dobrá vec sa podarila)
Eva Kristínová, Nikoleta Klimentová, ZŠ Žemberovce
(za skutok dobra pri záchrane niekoľko desiatok až stoviek žiab,
ktoré rovesník nahádzal do meter hlbokej jamy až po vrch. Diev-
čence všetky vyhádzali z jamy von a darovali im život).

kategória: mimoriadne zásluhy

pri rozvoji regiónu
Milan Belica, predseda Nitrianskeho samosprávneho kraja
(za mimoriadny vklad pri rozvoji kraja v predchádzajúcich troch
volebných obdobiach)
Štefan Mišák, primátor mesta Levice
(za iniciatívu pri vzniku levického priemyselného parku na Géni,
rozvoj mesta a osobnú pomoc ľuďom v ťažkých situáciách)
Imrich Králik, starosta obce Rybník
Jozef Horniak (za mimoriadnu prácu pri zveľadení obce, ktorá patrí Štefan Mišák
ekonomicky aj uchovávaním tradícií k špičke Slovenska)
Ľubomír Lőrincz, starosta obce Santovka
(za neobvyklú iniciatívu pri mapovaní dejín obce a regiónu
pravidelným vydávaním knižných publikácií a dokumentov,
za víťazstvo v celonárodnej súťaži Oskar bez bariér)
Ladislav Valach, čárterprezident RC Levice
(za založenie a úspešný vstup levického RC do Rotary
International prostredníctvom významných
protidrogových a zdravotníckych projektov)
Katarína Holbová,
podpredsedníčka OZ Patrimonium Servandi
(za nadšenú realizáciu a stále šírenie informácií o priebehu
obnovy levickej Kalvárie, ktorá je tento rok ukončená)
Jozef Pacala, Starý Tekov
(za objavovanie hrdinstva ľudí z Tekovského regiónu
v ťažkých životných situáciách)
Karol Mindák, redaktor TV Markíza
Ľubomír Bóna, Juraj Kúdela, Jaroslav Šonkol Inrich Králik Ľubomír Lőrincz
(za výber a spracovanie tém propagujúcich ľudské dobro.
Za konkrétnu pomoc ľuďom a zvieratkám
v zložitých životných situáciách)

Hlavný sponzor, vydavateľstvo IKAR, daroval tieto knihy:

Silvia Koscelanská – Hajdučeková : Tak mi treba!, Zuzana Šedá:
Úteky, Eva Dedinská: Keď slzy liečia, Margita Filuli: Tri gaštano-
vé kone, Jeff Kinney: Denník odvážneho bojka 5/ Krutá pravda,
Dobroslav Chrobák: Drak sa vracia, Jozef Banáš: KÓD 1 –Tajom-
stvo zázraku, Jozef Vajda: Moja cesta, František Švantner: Dáma,
Miro Jaroš: Čisté rúčky + CD,Adriana Macháčová: Striptíz duší,
Miro Jaroš: Veselé zúbky + CD, Lívia Hlaváčková: Gwind neza-
biješ?, Maroš Hečko a Michal Havran: Kandidát, Magdaléna Ci-
sárová: Dosť bolo lásky, Andrea Coddington: Milovanie, Cilla a
Rolf Börjlindovci: Skutočný príliv, Lars Kepler: Svedkyňa ohňa,
Kate Mossová: Citadela, Miroslav Brück: Žmurknutie z večnosti,
Tracey Garvisová Gravesová: Na ostrove, Katarína Tholtová: Pa-
pierové bábiky, Khaled Hosseini: A hory odpovedali ozvenou
Bratia Štefan a Ján Kollárovci. Ladislav Valach Katarína Holbová
Foto (šr,mb)
 RYBNÍK (mk) - V sobotu 14. decembra sa konal
tradičný beh „Rybnícka desiatka“, ktorú organizo-
vala obec ako už svoj 4. ročník.
Pohostinnosťou sa nedali zahanbiť ani tento rok
a zrejme aj dôsledkom tohto
chýru sa v hlavnej kategórii
mužov a žien pretekov zúčast-
nilo rekordný počet až 63
účastníkov.
Obe kategórie sa stali koris-
ťou našich triatlonistov ŠK
Atóm Levice. Medzi ženami na
trati 10 km zvíťazila Ivonka
Miklóšová a v kategórii mužov
dobehol na prvom mieste Ta-
deáš Fazekaš. Obaja jasne
naznačili svoje ambície do
sezóny 2014. K tomu pridal
prvenstvo ešte v kategórii do
40 rokov Slavo Jánoš, čím tiež
potvrdil rastúcu výkonnosť už
Na Majstrovstvách SR mladších žiačok 7. a 8. decembra v Trnave
potvrdili levické plavkyne Robin Reindl a Miriam Fridrichová aj
naďalej dobrú formu. Robin získala päť strieborných medailí, jeden
bronz a Miriam ušla medaila len tesne. Vďaka trénerovi Matejovi
Olejárovi sa Robin darilo získať medailu takmer v každom preteku.
Miriam sa najviac darilo v 100 m znak, kde dosiahla 4. miesto. Atmo-
sféra pretekov výberu 170 najlepších slovenských talentov bola vyni-
kajúca. Padlo niekoľko slovenských rekordov 11- a 12-ročných plav-
cov a plavkýň.
JUNIORKY - 7. 12. 2013 – 7. kolo
COP NITRA - LEVICE
1. zápas: 3:0 (14 ; 16 ; 14)
2. zápas: 0:3 (-13 ; -20 ; -19)
Po týždňovej prestávke sa dievčatá predstavili na
palubovke COP Nitra. V prvom stretnutí hrali naše
dievčatá proti kompletnému extraligovému druž-
stvu. Aj napriek bojovnému výkonu naše dievčatá
prehrali. Do druhého stretnutia nastúpili dievčatá z
Levíc proti svojim rovesníčkam (kadetkám) a o
víťazovi stretnutia nebolo pochýb. Naše dievčatá
boli lepšie vo všetkých herných činnostiach.
Zostava: Obertová, Angušová, Ábelová, Kotru-
sová, Kúdeľová, Horniaková, Vydrová, Ráchelová,
Bariaková, Szabóová, Špánitzová, libero Jančová
Tréner: Marek HENČEK
KADETKY – 8. 12. 2013 – 9. kolo
LEVICE "A" - SKALICA
1. zápas: 3:0 (21,16,15)
2. zápas: 3:1 (12,9,-17,19)
Pred stretnutiami boli domáce dievčatá favori-
tom. Úlohu favorita zvládli na výbornú a v priebe-
hu oboch stretnutí nebolo pochýb o tom, kto zvíťa-
zí. Aj napriek strate jedného setu dievčatá hrali
dobre a zaslúžene zvíťazili. Týmito víťazstvami si
upevnili vedúce postavenie v tabuľke a prezimujú
na prvej priečke.
Zostava: Obertová, Angušová, Ábelová, Kotru-
sová, Kúdeľová, Horniaková, Hroncová, Magyaro-
vá, Ráchelová, Bariaková, Szabóová, Špánitzová,
libero Jančová
Tréner: Marek HENČEK
STARŠIE žiačky – 7. 12. 2013 – 9. kolo
HIT TRNAVA - LEVICE
1. zápas: 0:3 (13-25 ; 7-25 ; 8-25)
V sobotu 30. novembra sa v Novej Bani uskutoč-
nil Memoriál Antona Krištofa, kde sa tréneri levic-
kého karate klubu Goju – ryu rozhodli vyskúšať,
ako sa na súťažnej pôde bude dariť nováčikom.
Keďže táto súťaž bola vekovo obmedzená len po
juniorské kategórie, levickí karatisti úspešne repre-
zentujúci naše mesto aj za hranicami, si konečne
mohli oddýchnuť a zregenerovať svoje sily.
Na zápasisko nastúpili ostrieľané pretekárky,
ktoré svoje skúsenosti zo súťaženia opäť
s ľahkosťou potvrdili. Bianka Havranová, ktorá
štartovala v kategórii dievčat 10 – 13 rokov od 4-
Kyu (zelený opasok) skončila na výbornom 2.
mieste. Chiara Holečková, ktorá súťažila v ka-
tegórii 6 – 9 ročných dievčat sa prebojovala až do
finále, kde napokon získala striebro. Sofia Šebová
v kategórii 10 – 13 ročných dievčat do 5. Kyu
(oranžový opasok) taktiež získala striebornú medai-
v tomto skorom tréningovom období.
Tešíme sa a ďakujeme obci Rybník za každoroč-
ne nevšedne milé prostredie, kam sa vždy radi vrá-
time.
Vo Veľkom Krtíši v sobotu
23. novembra v konkurencii
200 plavcov vybojoval mladý
plavec Boris Bátovský (r. nar.
RR
2005) víťazstvo na plaveckých
pretekoch v disciplíne 25 m
prsia časom 23,04 sekúnd, čím
prekonal rekord banskobystric-
kého pohára.
Na ďalších plaveckých pre-
tekoch v Považskej Bystrici
14. decembra za účasti plav-
cov z celého Slovenska vyplá-
val dve medaily. V disciplíne
25 m prsia získal 1. miesto
(čas 23,11 sekúnd) a na 25 m
voľný spôsob 3. miesto (čas
20,24 sekúnd).
-mk-
2. zápas: 0:3 (11-25 ; 9-25 ; 10-25)
Staršie žiačky vycestovali za súperom do TRNA-
VY pre povinné víťazstvo. Splnili svoj cieľ podlo-
žený zlepšeným výkonom.
Zostava: BÁTOVSKÁ, DUBSKÁ, SLÁDEČE-
KOVÁ, HOLEČKOVÁ, HORVÁTOVÁ, KOLLÁ-
RIKOVÁ, MARTINKOVIČOVÁ, PAPP, SZE-
BELLAIOVÁ, TAKÁCSOVÁ, WEISOVÁ
Tréner: Tibor ŠTILL
MLADŠIE žiačky – 8. 12. 2013 – 9. kolo
PIEŠŤANY - LEVICE "A"
1. zápas: 1:3 (25-23 ; 17-25 ; 20-25 ; 11-25)
2. zápas: 3:0 (25-17 ; 25-18 ; 25-16)
V poslednom jesennom kole podalo družstvo
mladších žiačok „A“ dva rozdielne výkony. V pr-
vom zápase, v ktorom podali dievčatá priemerný
výkon, v druhom sklamali po všetkých stránkach.
Zostava: HAVRANOVÁ, ŠUVEGOVÁ, PÁS-
TOROVÁ, POKORACZKÁ, RÁCZOVÁ, ŽIVIC-
KÁ, FARKAŠOVÁ, KUBALOVÁ, KRŚKOVÁ,
BÁTOVSKÁ, SLÁDEČEKOVÁ, KALISKÁ, HO-
LEČKOVÁ
Tréner: Tibor ŠTILL
LEVICE "B" - VK RZ N. ZÁMKY
1. zápas: 1:3 (-11 ; -3 ; 24 ; -8)
2. zápas: 0:3 (-10 ; -11 ; -23)
MIDI – 7. 12. 2013 – 4. kolo
PIEŠŤANY "A" "B" - LEVICE "A" "B"
Piešťany "A" - Levice "B" 2:0 (17 ; 18)
Piešťany "B" - Levice "A" 0:2 (-17 ; -21)
Piešťany "A" - Levice "A" 0:2 (-19 ; -23)
Piešťany "B" - Levice "B" 0:2 (-19 ; -16)
Tréner: Jozef POPELLÁR
lu. Vanesa Bazalová sa síce prebojovala až do finá-
le, avšak napokon sa jej ušlo 4. miesto. Táňa Bíre-
šová a Katarína Foltánová tentokrát neuspeli. Druž-
stvo dievčat v zložení Havranová, Holečková, Še-
bová skončilo na 2. mieste.
V druhej časti súťaže prebiehalo kumite, kde sa
stal úspešným Peter Tóth, ktorý v kategórii 10 – 11
ročných chlapcov do 40 kg skončil na 2. mieste.
Veľkú bojovnosť preukázal Lukáš Bíreš, aj keď sa
na finálových priečkach neumiestnil. Pretekári,
ktorí sa zúčastnili súťaže po prvýkrát, zistili, že je
to oveľa náročnejšie ako počas tréningovej jednot-
ky a aj keď nepostúpili, bola to pre nich obrovská
skúsenosť a motivácia, aby sa neustále zlepšovali.
Menovite: Dominik Albert, Jakub Bednárik, Andrej
Horváth, Martina Kúdeľová, Aneta Nováková,
Kristína Richterová.
Štvorica plavcov ŠK AQUASPORT Levice bo-
jovala o tituly majstrov Slovenskej republiky. Naj-
úspešnejšie Soňa Drábiková (1999), ktorá vylovila
z vôd dolnokubínskeho bazéna tituly 3, a to na 200
m znak, 200 m polohový pretek a na prsiarskej
stovke. K nim ešte pridala 3 druhé miesta na 100 m
polohový pretek, 200 m prsia a 800 m voľným
spôsobom. Sadu medailí skompletizovala bronzom
na 100 m znak. Marek Pavuk (1999) obmedzil
počet štartov len na štyri, keďže sa mu nedarilo
počas celej sezóny naladiť optimálnu formu. Vý-
sledkom jeho snaženia boli nakoniec dve striebra
na znakových tratiach (100 a 200 m) a bronz na
krauliarskej štyristovke. Tretím medailis-
tom bol Matej Grman (2000), ktorý ata-
koval stupne víťazov takmer v každých
pretekoch. Boli z toho tri nevďačné štvrté
miesta, ale aj už spomínaná medaila na
200 m prsia. Rovnako aj Nina Paulínyová
(1999) dosiahla na „zemiakovú“ medailu,
a to pri jej štarte na 100 m znak. Takáto
medailová zbierka je rozhodne slušnou
bodkou za sezónou plavcov Aquašportu.
Klub po tejto sezóne môže opäť skon-
štatovať, že levické plávanie má cveng.
Vo svojich radoch má 4 reprezentantov
SR (Paťa Hollá, Alexandra Paulínyová,
Oblastná súťaž žiakov
ŠBK Junior Levice – BK Inter Bratislava
178:43 (84:17)
Body LV: Gatial 31 (TH 3/1), Frtús 30 (1/0),
Križan 16, Csendes (1/1) 15, Kóša 15 (4/3), Lacko
(5/3) 15, Zigo 14 (2/2), Jesenský 14, Danielič 12
(2/2), Bátovský 12, Slaninka 4 (2/0).
TH družstvo 20/12.
ŠBK Junior Levice – BK Inter Bratislava
154:50 (66:18)
Body LV: Gatial 26 (TH 2/2), Lacko 23 (2/1),
Jesenský 22 (8/6), Bátovský 17 (2/1), Frtús 16,
Zigo 12 (4/2), Slaninka 12, Kóša
10, Danielič 6, (2/2), Csendes 6,
Križan 4.
TH družstvo 20/14.
Mladí levickí žiaci opäť nade-
ľovali. Tentokrát si museli svoj
prídel odviesť hráči Interu do Bratislavy. Pozitívom
zápasu bola tímová hra domácich a výborná obrana
v hre „1 na 1“, v ktorej dominovali hlavne Csendes
a Danielič. Pochvalu za svoju predvedenú hru si
zaslúži aj Matej Gatial a okrem menovaných prak-
ticky všetci hráči Levíc. Tí sa právom tešia na bu-
dúco týždňové, predvianočné zápasy s Karlovkou
Bratislava – družstvom, ktoré by rovnako ako Levi-
čania, nemalo chýbať na budúcoročných Majstrov-
stvách Slovenska.
Oblastná súťaž mladších žiakov
ŠBK Junior Levice – MBK Lokomotíva Sereď
48:34 (27:22)
Body LV: Chaban 12, Villem a Blaha po 10,
V sobotu 14. decembra sa uskutočnili stretnutia
5. kola V. ligy Nitrianskeho kraja, skupina B-13
v šachu družstiev. Šesťčlennú skupinu vedie OŠKA
Pohronský Ruskov „A“ pred ŠK Levice „D“, tretí
je OŠKA Pohronský Ruskov „B“ a štvrtý OŠK
Čata. Posledné dve priečky patria želiezovským
V sobotu 14. decembra zorganizoval Strelecký
klub MAGNUM súťaž v streľbe. V kategórii streľ-
ba z veľkokalibrovej pištole sa víťazom stal Zoltán
Bacsa s nástrelom 282 z 300 možných. Druhý skon-
čil Viktor Rosenberg s nástrelom len o bod menej
a tretí Ján Daniel, ktorý dosiahol 277 bodov.
Soňa Drábiková a Marek Pavuk). Soňa tento rok
štartovala na Letných európskych hrách mládeže,
Marek zaplával na jar slovenský rekord na 800 m
voľným spôsobom a z majstrovských i ne-
majstrovských súťaží doniesli plavci domov mnoho
medailových umiestnení. Za povšimnutie určite
stoja aj výkony mladučkej Sabiny Kupčovej, ktorá
kraľuje v ročníku 2003.
Poďakovanie za tieto úspechy patrí všetkým
plavcom, trénerom Tiborovi Lackovi a Matejovi
Olejárovi, ale aj Mestu Levice, ktoré poskytuje
klubu podmienky, ktoré nám iné kluby môžu závi-
dieť. -pp-
Špaňo 8, Vöröš 4, Cserhelyi a Varga po 2
ŠBK Junior Levice – MBK Lokomotíva Sereď
53:59 (27:28)
Body LV: Villem 16, Blaha 9, Chaban 8, Lojek
a Špaňo po 6, Cserhelyi, Lörinc, Varga a Vöröš po
2
Levičania proti silnému súperovi dokázali
v dvoch bojovných dueloch získať aspoň jedno
víťazstvo. V prvom mali počas celého zápase hernú
prevahu, ktorú potvrdili a nedovolili súperom po-
mýšľať na úspech. V druhom meraní síl sa družstvá
striedali vo vedení, ale v dramatickej koncovke
uspeli tentokrát hosťujúci hráči.
Oblastná súťaž starších mini-
basketbalistov
ŠBK Junior Levice – GABBO
Senec 101:13 (48:5)
Body LV: Chaban 22, Špaňo 20, Vöröš 19, Lo-
jek 12, Petrovič 10, Lörinc 6, Koka, Cserhelyi
a Varga po 4
ŠBK Junior Levice – GABBO Senec 116:18
(60:10)
Body LV: Lörinc 18, Vöröš, Lojek, Chaban a
Petrovič po 16, Varga 12, Špaňo a Cserhelyi po 9,
Koka a Benke po 2
Hosťujúci hráči zo Senca Levičanov príliš nepre-
verili. Domáci vynikali vo všetkých herných čin-
nostiach. V obrane nedovolili súperom niekedy ani
prejsť na útočnú polovicu a sami následne zakončo-
vali rýchle protiútoky, a tak rozdiel v skóre narastal
veľmi rýchlo. V oboch stretnutiach sa Levičanom
podarilo zaznamenať stovku.
družstvám, piate je „C“ družstvo a šieste „B“ druž-
stvo Želiezoviec. V sobotu si zmerali sily Želiezov-
čania navzájom, domáce bolo „C“ družstvo.
Ako prvý skončili partiu na 3. šachovnici, kde
Jozef Repka – ELO 1000 prehral s Ľubomírom
Matuškom – ELO 1000. Na druhej šachovnici vy-
hral Attila Mézes – ELO 1163 proti Gabriele Me-
liškovej – ELO 1000. Na štvrtej šachovnici hral za
„C“ družstvo Ľudovít Vanek – ELO 1000, ktorý
zvíťazil nad Davidom Majorom – ELO 1000.
Týmto víťazstvom viedlo „C“ družstvo 2:1. Roz-
hodol výsledok na prvej šachovnici, kde za „C“
družstvo hral Štefan Kuruc – ELO 1286 proti Duša-
novi Forbákovi – ELO 1140. Po dvoch hodinách
dramatického stretnutia vyhral Forbák (na snímke
vľavo) a upravil tak výsledok stretnutia na koneč-
ných 2:2. =LV=
V streľbe z malokalibrovej pištole zvíťazil Ri-
chard Nosian s nástrelom 293 bodov z 300 mož-
ných pred Milanom Vékonyim, ktorý dosiahol 292
zásahov. Tretí skončil Július Bőhm s 288 bodmi.
O stravu a pitný režim sa postaral hlavný roz-
hodca Jozef Heller k spokojnosti všetkých účastní-
kov. =LV=
 8 17. decembra 2013
Slovenský liek na krízu prináša
živobytie pre tisícky rodín
Vďaka dostavbe elektrárne v Mochovciach ožíva nielen Tekov ale i celé Slovensko
Obce a mestá regiónu Tekova sa
napriek kríze rozvíjajú. Motorom
ich rozvoja je blízka jadrová
elektráreň v Mochovciach.
Dostavba dvoch nových blokov,
ktorá pritiahla za prácou tisíce
ľudí z celého Slovenska, prebudila
región. Investícia za viac ako tri
miliardy eur tak nepomáha len
štátu, ale i miestnym obyvateľom.
Ožilo stavebníctvo, služby,
doprava. Ľudia majú príjmy, vďaka
čomu rastie spotreba a miestna
ekonomika.
Dostavba Mochoviec za viac ako tri miliar-
dy eur nepomáha len štátu, ale aj obciam
a mestám v okolí elektrárne. Vplyv jednej
z najvyšších investícií v novodobej histórii
Slovenska cítiť v regióne na každom kroku.
Na dostavbe elektrárne pracuje takmer
10 000 ľudí z celého Slovenska. Ich sna-
ha už onedlho vyústi do dokončenia naj-
významnejšieho domáceho zdroja výroby
elektriny. Prítomnosť veľkého množstva
ľudí pracujúcich na projekte podporuje
miestnych podnikateľov z Čifár, Veľkého
Ďura, Kalnej nad Hronom, Levíc, Tekova,
či Kozmáloviec a vytvára nové podnika-
teľské príležitosti. Vďaka tomu miestnym
podnikateľom rastú tržby a v regionálnej
ekonomike zostáva viac peňazí ako tomu
bolo predtým.
Živobytie pre tisícky ľudí
Súčasný ruch v okolí Mochoviec si po-
chvaľujú aj starostovia. Popri starostiach
s väčším počtom prechodne ubytovaných,
hľadia predovšetkým do budúcnosti, keď
dostavba elektrárne skončí. Dôležite pod-
ľa nich je, že elektráreň bude dlhodobo
stabilným zamestnávateľom. Bude dávať
ľuďom prácu za nadštandardné platy, čo
umožní udržať naštartované oživenie dl-
hodobo. Podľa odborníkov má prevádzka
elektrárne priniesť stabilné zamestnanie
na desiatky rokov pre viac než štyritisíc
šesťsto ľudí . Asi šesťsto z nich, ktorí obsa-
dia vysoko kvalifikované posty,
PRÍNOS DOSTAVBY MOCHOVIEC PRE ŠTÁTNY ROZPOČET
548 000 000 €
STAČÍ NA MESAČNÚ VÝPLATU...
1 412 370
DÔCHODKOV
= 50 000
inzercia
investované do Mochoviec
= 2,36 € v ekonomike
bude zarábať raz toľko, ako je priemer v
národnom hospodárstve. Tisícky sloven-
ských rodín, a to nielen z okolia Mocho-
viec, ale z rôznych kútov republiky, sú už
dnes existenčne závislé na dostavbe a pre-
vádzke elektrárne.
Veľké mravenisko
Mochovce sú v súčasnosti ľudským mrave-
niskom najrôznejších profesií. Do ojedine-
lého projektu aj v celoeurópskom meradle
je zapojených viac ako sto firiem zo všet-
kých regiónov Slovenska, vrátane tých z
najvyššou nezamestnanosťou. Domáce fir-
my dokonca zabezpečujú viac ako polovicu
všetkých prác. Zamestnali preto tisícky ľudí
z najrôznejších profesií - od stavbárov, cez
zváračov, inžinierov, stavbyvedúcich, logis-
tických pracovníkov až po technikov či IT
administrátorov. Celkovo takto vzniklo bez-
803 520 711 690
UČITEĽOV LEKÁROV
A ZDRAVOTNÍKOV
= 50 000 = 50 000
mála 10 000 pracovných miest, z toho viac
ako 3650 priamo na dostavbe a približne
6000 miest v ďalších nadväzujúcich
činnostiach.
„Elektráreň je ekonomickým ťahúňom
regiónu, tvorcom pracovných miest a no-
siteľom sprievodných investícií v mestách
a obciach,“ prízvukuje Štefan Mišák, pri-
mátora Levíc a predseda Regionálneho
záujmového združenia miest a obcí Mo-
chovce. Združenie vzniklo v roku 1992 a
tvorí ho 93 samospráv z 20-kilometrového
okruhu okolo Mochoviec. Za cieľ si stano-
vilo aktívne a kvalifikovane spolupracovať
so spoločnosťou Slovenské elektrárne,
ktorá je prevádzkovateľom atómky v Mo-
chovciach a investorom jej dvoch nových
blokov. Starostovia považujú projekt do-
stavby za jednoznačne prínosný. Niet sa
čomu čudovať, veď dosahy tejto investície
sú obrovské.
Peniaze pre dôchodcov i na platy učiteľov
Podľa štúdie renomovanej poradenskej
spoločnosti BDO vytvára 1 euro vložene
do dostavby atómky až 2,36 eur. Ekonomic-
ká aktivita počas siedmich rokov dostavby
elektrárne prinesie slovenskému hospodár-
stvu až 5,2 miliardy eur. Na svoje si príde aj
štátny rozpočet, ktorý získa ďalších 548 mi-
liónov eur na daniach a odvodoch. Z týchto
peňazí môže štát pokryť napríklad mesačné
dôchodky pre viac ako 1,4 milióna penzis-
tov, rovnako tak platy pre vyše 800-tisíc uči-
teľov či viac ako 700-tisíc lekárov.
Bezpečnosť na prvom mieste
Napriek často iracionálnym obavám z jad-
rovej energetiky budú Mochovce po do-
končení jednou z najbezpečnejších jadro-
POHRONIE
ELEKTRÁRNE NÁM
POMÁHAJÚ
Hovorí  
Margita Fialová
starostka obce
Veľké Kozmálovce
� Aký je vplyv dostavby jadrovej elektrárne
v Mochovciach na obec?
Najväčší je v tom, že na stavbe pracujú aj
ľudia z našej obce. Je to veľká pomoc.
� V čom ešte cítite prítomnosť elektrárne,
ktorá je tak povediac za kopcom?
V rôznych formách podpory, vrátane fi-
nančnej, a to na rôzne projekty a podu-
jatia.
� Môžete uviesť príklad?
Naposledy sa vďaka grantu nadácie Po-
ntis a nadačnému fondu Slovenských
elektrární zlepšili a vymenili osvetľova-
cie telesá v obci za úspornejšie
A čo kultúra a šport?
�
Aj v tejto oblasti spolupracujeme. Naprí-
klad pri príprave kultúrnych podujatí,
športových turnajov, či tradičných osláv
Vianoc. Elektrárne nás nikdy neodmiet-
li. Pristupujú k nám ústretovo a s veľkou
ochotou. Som rada, že môžu podporovať
zmysluplné projekty, ktoré dokazujú, že
im záleží na ľuďoch žijúcich v blízkom
okolí.
vých elektrárni svojho druhu na svete. Majú
zosilnenú seizmickú odolnosť, systémy na
riadenie ťažkých havárií a všetky moderné
bezpečnostné opatrenia. „Našou najvyššou
prioritou je bezpečnosť, ktorá nesmie byť
predmetom žiadnych kompromisov,“ po-
tvrdzujú Slovenské elektrárne.
(153)
46-47/2013
do kalnej nad hronom prišiel mikuláš s posilami
darčekom sa tešili všetky deti
KALNÁ NAD HRONOM
(Sylvia Poliaková) - Sobota 7.
decembra bola studená a ve-
terná. Veru, kto bol vonku,
mal čo robiť, aby si udržal klo-
búk na hlave. Ani zlé počasie
však neodradilo Mikuláša nav-
štíviť Kalnú nad Hronom. Pri-
šiel aj s pomocníkmi, a to hneď
s niekoľkými anjelmi a čertom.
Všetky deti spozorneli, keď za-
čuli zvonec. V ich zvedavých
tváričkách bolo vidieť nedočka-
vosť, zvedavosť, ale aj strach.
Niektoré s horlivosťou zareci-
tovali básničky, zaspievali pes-
adventné popoludnie plné emócií
nech sú vianoce každý deň v roku
Maroš Bango s manželkou
cez sviatky oddychujte v relaxačno-športovom areáli
pohoda pri šálke kvalitného čaju
RASTISLAV MAGNA
Všetkým našim návštevní-
kom prajeme príjemné a ničím
nerušené prežitie vianočných
a koncoročných sviatkov. Bu-
deme radi, ak si aj počas tohto
obdobia nájdete cestu k nám,
oddýchnete si vo wellness ba-
zéne, spálite prijaté vianočné
v relaxačno-športovom areáli je k dispozícii masérka
odBúraJte stres a napätie
víťazi tvorivej súťaže prevzali pred vianocami ceny
čarovná príroda kalnej nad hronom
KALNÁ NAD HRONOM
(op) – Na prahu vianočných
sviatkov, v utorok 17. decembra,
sa na pôde Obecného úradu
stretli najlepší autori celoročnej
tvorivej súťaže na tému: ČARO-
KRÁSNA PRÍRODA KALNEJ
NAD HRONOM. Súťaž pripra-
vil Obecný úrad v Kalnej spolu
s redakciou regionálneho týž-
denníka POHRONIE. Literár-
Týždenník POHRONIE
ničky, no iné sa na Mikuláša ani
Egri József
kalórie v našom fitness, alebo
s priateľmi či rodinou strávite
čas pri šálkach kvalitného čaju.
Tešíme sa na vašu návštevu.
Otváracia doba Relaxačno-
športového areálu počas sviat-
kov: 24. a 25. december 2013 –
zatvorené; 31. december 2013
a 1. január 2014 – zatvorené.
Ostatné dni, vrátane víken-
KALNÁ NAD HRONOM
(Rastislav Magna) - Radi by
sme vám dali do pozornosti, že
od uplynulého týždňa je v na-
šom areáli k dispozícii masér-
ka a jej služby. Masáž je úžasný
ne a fotografické talenty súťažili
v kategóriách: tvorba detí, tvor-
ba dospelých a fotosúťaž. Sú-
ťažné práce, ktoré zaujímavým
spôsobom odrážajú tému toho-
ročného merania síl, boli v prie-
behu celého roka 2013 zverejňo-
vané v týždenníku POHRONIE,
na strane Kalnej nad Hronom.
A kto si v utorok 17. decem-
bra prevzal ceny? V kategórii
v mestách a obciach okresu Levice
nepozreli. Tie zachraňovali milé
KALNÁ NAD HRONOM
(Sylvia Poliaková) – Adventné
popoludnie sa konalo v kultúr-
no-spoločenskej sále v nedeľu
8. decembra.
Prvým hosťom bol Maroš
Bango s manželkou Alexan-
drou. Prítomných previed-
li krásnym vianočným časom
od adventu po Vianoce. Zazne-
li vianočné piesne Ave Mária,
Biele Vianoce, Čas vianočný ,
aj najznámejšia vianočná pie-
seň Tichá noc. Svoje vystúpe-
nie ukončili želaním krásnych
sviatkov pokoja a lásky s pros-
dov, je otvorené podľa bežných
otváracích hodín. Pondelky
sú sanitačné dni, bazén je za-
spôsob ako zredukovať men-
tálny stres a napätie. Prostred-
níctvom dotykov, vône a hudby
môžete zažiť relaxáciu a uvoľ-
nenie aj u nás. Doprajte si po-
čas sviatkov oddych a objed-
detskej literárnej tvorby obsa-
dili medailové pozície títo žia-
ci ZŠ v Kalnej nad Hronom: 1.
Róbert Almáši, 2 Eugen Mada-
rász, 2. Ema Hudecová a 3. Lau-
ra Schniererová. Medzi dospe-
lými zvíťazila Magdaléna Ková-
čová pred Jurajom Maruškom
a Dominikom Fraňom (obaja
SOŠ Kalná).
Osobitnú cenu si odniesol
17. decembra 2013
mamičky, ktoré si pripomenu-
li detstvo a s radosťou dobrému
dedovi s bielou bradou a červe-
nou čiapkou zaspievali aj zare-
citovali. Za odmenu dostali deti u nás vianočné
prázdniny s deťmi
sladký balíček, ale ten si už od-
nášali s radosťou. Medzitým sa
mohli občerstviť detským pun-
čom či zdravým ovocným ša- Gastrocentrum Kalná nad Hronom vás srdečne pozýva na
látom. Najviac ich však lákalo slávnostný obed alebo večeru. Zároveň vás pozývame aj na po-
zdobenie medovníčkov podľa sedenie pri čaji, káve a horúcej čokoláde.
vlastnej fantázie s farebnou pe- Gastrocentrum bude otvorené dňa 2. a 3. januára 2014 od 8.00
nou a farebnými cukríkmi. Mi- do 19.00 hodiny. Poseďte s priateľmi, vaše deti zabavíme roz-
kuláš im všetkým poprial pekné právkami. Libuše Poturnayová, vedúca prevádzky
Vianoce a prisľúbil, že o rok prí-
de zas.
bou pre všetkých, aby Vianoce
boli každý deň v roku. Na rez-
kejšiu nôtu vystúpil ďalší hosť,
Egri József z Budapeštianskeho
operného divadla. Predviedol
známe operetné piesne z mu-
zikálov. Po ukončení vystúpení
nasledovalo fotenie sa s hosťa-
mi. Každý sa mohol občerstviť
chutným pagáčom. Za spolu-
prácu organizátori ďakujú Gas-
výsledky zápasov 10. kola mo ii
trocentru. Dúfajú, že nabudú- v pingpongu:
ce budú všetky miesta obsade- STK Demandice A – STK Kalná nad Hronom A 15:3
né a publikum prežije spoločné Body za Kalnú: Lipták L. 1, Lipták P.1, Markuš M.1
chvíle, ktoré prítomných obo-
STK Tekovské Lužany B – STK Kalná nad Hronom B4:14
hatia o krásne zážitky. Body za Kalnú: Uhliar M. 4.5, Zsigmond Á. 4.5, Molnár P. 3.5, Lukniš N. 1.5
do vaŠeJ pozornosti
Obecný úrad žiada všetkých občanov, ktorí ešte neuzatvorili nové
zmluvy o užívaní verejnej kanalizácie a nakladaní s odpadovými vo-
dami podľa Všeobecne záväzného nariadenia (VZN) č. 19/2013, aby
sa dostavili na Obecný úrad do Kancelárie prvého kontaktu počas
úradných hodín, najneskôr do konca roka 2013. Doterajšie pod-
mienky odvádzania a čistenia odpadových vôd (vrátane ceny) sa ne-
menia, v súvislosti s prijatím hore uvedeného VZN však vznikla ob-
čanom ako producentom odpadu povinnosť uzatvoriť zmluvu s ob-
cou ako odberateľom odpadu. VZN je k nahliadnutiu na internetovej
stránke obce www.kalna.eu v priečinku Obecný úrad/Všeobecne zá-
tvorený a fitness s kaviarňou väzné nariadenia.
sú otvorené od 14.00 hod. do
20.30 hod.
najte sa buď u nás na recep-
cii alebo priamo na tel. čísle
0907 234 742.
(autor je riaditeľ
Relaxačno-športového
areálu v Kalnej nad Hronom)
Štefan Macák za pôsobivý prav-
divý príbeh Málo známy hr-
dina. Cenu za 1. miesto medzi
autormi fotografií prevzal Igor
Gogora, 2. skončila Mária Po-
koraczká.
Diplomy a knihy víťazom
odovzdali Ladislav Éhn, staros-
ta Kalnej nad Hronom a Oľga
Prekopová, šéfredaktorka PO-
HRONIA.
 IŇA – Pod názvom Dedičstvo našich predkov sa
v sobotu 14. decembra popoludní konali tvorivé
dielne s finančnou podporou Ministerstva kultúry
Slovenskej republiky. Deti i dospelí si mohli vy-
skúšať rôzne techniky výroby tradičných
ľudových predmetov. S odborným výkla-
dom histórie vzniku jednotlivých techník
a ich využitím v živote našich predkov sa
predstavila Jana Mládek Raniaková. O
samotný priebeh, názorné ukážky a po-
moc s výrobou sa starala Ivana Juhásová.
Účastníci si vyskúšali tkáčske techniky
na krosnách i tkáčskych hrebeňoch.
Práca s hlinou na hrnčiarskom kruhu
patrila medzi náročnejšie techniky na
zručnosť, ale u detí vzbudila veľký záu-
jem. Ďalšou zaujímavou technikou bolo
maľovanie na sklo i na hlinené hrnčeky.
Dievčatá i mamičky zaujala výroba deko-
račných predmetov zo šúpolia - tvorba
šúpolienok. Celé tvorivé popoludnie sa
nieslo v duchu tradícií a zvyklostí. Poďa-
TLMAČE (Gabriel Sirotňák) - Slovenské ener-
getické strojárne (SES), a.s., opäť potvrdili svoje
postavenie na lokálnom, teda slovenskom
a českom, trhu. Získali zákazku na dodávku diela
„Zníženie emisií NOx a TZL v elektrárni Opatovi-
ce (ČR) pre kotly K2, K3, K5 A K6“. SES Tlmače
zvíťazili vo verejnej súťaži a v decembri podpísali
kontrakt so spoločnosťou Elektrárny Opatovice,
a.s.
Dodávka diela bude zahrňovať predovšetkým
spracovanie dokumentácie na realizáciu stavby,
zabezpečenie primárnych a sekundárnych opatrení
DeNOx na kotloch K2, K3, K5 a K6, výmenu dru-
hého ťahu kotlov K2, K3, K5 a K6, vykonanie
skúšok diela a uvedenie do prevádzky s poža-
dovanými parametrami. Zákazník po realizácii
diela požaduje splnenie emisných limitov NOx a
CO podľa legislatívy EU, ktorá predpisuje nové
MOCHOVCE/BRATISLAVA (jb) - Slovenské
elektrárne, člen skupiny Enel, dosiahli ďalší míľnik
vo výstavbe 3. a 4. bloku Atómovej elektrárne Mo-
chovce inštaláciou systému napájacej vody a hlav-
ného parného systému v nejadrovej časti 3. bloku.
Systém napájacej vody(SNV) sa skladá z čerpa-
cej stanice s piatimi čerpadlami a dvomi pomocný-
mi čerpadlami na blok, ktoré zabezpečujú vodu pre
hlavný kolektor zásobujúci šesť parogenerátorov.
kovanie parí všetkým, ktorí sa dielní zúčastnili a
nabrali odvahu vyskúšať si jednotlivé techniky, aj
organizátorom podujatia a Ministerstvu financií SR
za finančnú podporu.
●
●
●
sprísnené hodnoty emisií po roku 2016. Hodnota
kontraktu je takmer 40 mil. eur. Termín ukončenia ●
diela je stanovený na október 2015.
Modernizácia teplární na lokálnom trhu je zaují-
mavým krátkodobým trhovým potenciálom a to
najmä v dobe, kedy nie je jasne stanovená energe-
tická koncepcia a nie je predikovateľný vývoj trhu
vo výstavbe nových energetických zdrojov v elek-
trárňach, teplárňach, priemyselných podnikoch,“
povedal Martin Paštika, generálny riaditeľ a pred-
seda predstavenstva a dodal: „V nasledujúcich
rokoch sa plánujú i modernizácie teplární na Slo-
vensku a tu chceme využiť vlastné referencie, silnú ●
trhovú pozíciu a v maximálnej možnej miere byť
úspešný v týchto tendroch. Práve získanie týchto
projektov na slovenskom trhu môže byť dobrým
stabilizačným prvkom pre biznis našej firmy.“
Hlavný parný systém (HPS) poskytuje odvod
tepla z primárneho okruhu do sekundárneho okru- ●
hu. Zbiera paru vytváranú v šiestich parogeneráto-
roch v spoločnom kolektore a odvádza ju do dvoch
parných turbín spolu so systémom obtoku, ktorý
odvádza paru do kondenzátora v prípade, že parné
turbíny nie sú k dispozícii.
Testnostné hydraulické skúšky potrubí, kompo-
nentov a ukotvení sa vykonajú budúci rok pred
realizáciou preplachov a neaktívnych skúšok.
POHRONIE
č. 46/2013
zámer priameho predaJa
maJetku oBce rYBník
1) Obec RYBNÍK, Hlavná
2, PSČ: 935 23, IČO: 30742400
zastúpená Ing. Imrichom Krá-
likom, starostom obce, v sú-
lade s ustanovením § 9a ods. l
písm. c) a ods. 2 a 5 zákona SNR
č. 138/1991 Zb. o majetku ob-
cí v znení neskorších predpisov
(ďalej len ako “zákon o majet-
ku obcí“ v príslušnom gramatic-
kom tvare) a v súlade s Uznese-
ním Obecného zastupitel‘stva v
Rybníku č. 266/21/2013 zo dňa
12.12.2013 zverejňuje zámer
priameho predaja majetku Ob-
ce Rybník.
2) Predmetom zámeru pria-
meho predaja je nasledovný ma-
jetok Obce Rybník, nachádza-
júci sa v kat.úz. Rybník, obec
Rybník, okres Levice, v extravi-
láne obce v lokalite s viničnými
domčekmi:
1. CKN parcelu číslo 894/11,
výmera 94 m2, druh: ostatné
plochy odčlenenú geometrickým
plánom č. 224-35/2013 na odde-
lenie pozemkov p. č. 894/11-13
úradne overeným Okresným
úradom v Leviciach – katastrál-
ny odbor dňa 1.10.2013 pod č.
758/2013 od parcely číslo 894/1,
výmera 2064 m2, druh: ostatné
plochy, evidovanej Okresným
úradom Levice - katastrálnym
odborom, okres: Levice, obec:
Rybník, katastrálne územie Ryb-
ník na liste vlastníctva č. 1 za ce-
nu najmenej v rozsahu ceny sta-
novenej znaleckým posudkom č.
15/2013 vypracovaným znalky-
ňou z odboru poľnohospodár-
stva Ing. Danou Lančaričovou
vo výške 1,50 eur/m2 a za celú
výmeru vo výške 141,00 eur.
2. CKN parcelu číslo 894/12,
výmera 175 m2, druh: ostat-
né plochy odčlenenú geomet-
rickým plánom č. 224-35/2013
na oddelenie pozemkov p. č.
894/11-13 úradne overeným
Okresným úradom v Levi-
ciach –katastrálny odbor dňa
1.10.2013 pod č. 758/2013 od
parcely číslo 894/1, výmera 2064
m2, druh: ostatné plochy, evido-
vanej Okresným úradom Levice
- katastrálnym odborom, okres:
Levice, obec: Rybník, katastrál-
ne územie Rybník na liste vlast-
níctva č. 1, za cenu najmenej v
rozsahu ceny stanovenej znalec-
kým posudkom č. 15/2013 vy-
pracovaným znalkyňou z odbo-
ru poľnohospodárstva Ing. Da-
nou Lančaričovou vo výške 1,50
eur/m2 a za celú výmeru vo výš-
ke 262,50 eur.
3. CKN parcelu číslo 894/13,
výmera 19 m2, druh: ostatné
plochy odčlenenú geometrickým
plánom č. 224-35/2013 na odde-
lenie pozemkov p. č. 894/11-13
úradne overeným Okresným
úradom v Leviciach –katastrál-
Od utorka do utorka: číM žIjE ObEC
ny odbor dňa 1.10.2013 pod č.
758/2013 od parcely číslo 894/1,
výmera 2064 m2, druh: ostatné
plochy, evidovanej Okresným
úradom Levice - katastrálnym
odborom, okres: Levice, obec:
Rybník, katastrálne územie Ryb-
ník na liste vlastníctva č. 1 za ce-
nu najmenej v rozsahu ceny sta-
novenej znaleckým posudkom
č. 15/2013 vypracovaným znal-
kyňou z odboru poľnohospo-
dárstva Ing. Danou Lančaričo-
vou vo výške 1,50 eur/m2 a za
celú výmeru vo výške 28,50 eur.
3) Lehota na doručenie ceno-
vých ponúk záujemcov je stano-
vená: do 13.01.2014(pondelok)
do 09:00 hod.
4) Cenovú ponuku žiadame
doručit‘ osobne na Obecný úrad
Rybník, alebo poštou na adre-
su: Obecný úrad Rybník, Hlav-
ná 2, 935 23 Rybník, tak, aby
bola doručená a zaevidovaná
na Obecnom úrade Rybník do
13.01.2014do 09:00 hod.
5) Cenová ponuka musí byt
predložená písomne v sloven-
skom jazyku, v zalepenej obál-
ke viditeľne označenej heslom:
„ZÁMER PRIAMEHO PREDA-
JA MAJETKU OBCE RYBNÍK -
NEOTVÁRAŤ“.
Záujemca je povinný na zad-
nej strane zalepenej obálky s
cenovou ponukou uviesť svoju
úplnú adresu.
6) Cenová ponuka záujemcu
musí obsahovat‘:
1. Označenie záujemcu:
- u fyzickej osoby (FO): titul,
meno a priezvisko, rodné priez-
visko, dátum narodenia, rodné
číslo, adresu trvalého pobytu,
štátnu príslušnosť, stav, telefo-
nický kontakt, prípadne e-ma-
ilovú adresu. Ak ide o manže-
lov, resp. ak je záujemca ženatý
/vydatá/, z titulu bezpodielové-
ho spoluvlastníctva manželov je
nutné uviest aj údaje o manželke
/manželovi/ v rozsahu: titul, me-
no a priezvisko, rodné priezvis-
ko, dátum narodenia, rodné čís-
lo, adresu trvalého pobytu, štát-
nu príslušnosť.
- u právnickej osoby (PO):
obchodné meno, sídlo, právnu
formu právnickej osoby, identi-
fikačné číslo (ICO), štatutárny
orgán, t.j. meno osoby /prípad-
ne osôb/, ktorá je /ktoré sú/ šta-
tutárnym orgánom, označenie
registra, ktorý právnickú osobu
zapísal a číslo zápisu, telefonic-
ký kontakt, prípadne e-mailovú
adresu.
2. Predmet cenovej ponuky,
t.j. označenie nehnutel‘nosti, na
ktorú sa vzťahuje cenová ponu-
ka v rozsahu: číslo parcely, druh
pozemku, výmera a katastrálne
územie.
samosprávne novinY
3. Ponúknutú kúpnu cenu za
predmet cenovej ponuky vyjad-
renú v eurách.
4. Účel využitia predmetu ce-
novej ponuky.
5. Čestné vyhlásenie záujem-
cu:
- fyzická osoba (FO), že nie je
osobou uvedenou v § 9a ods. 6
zákona o majetku obcí. Ak ide
o manželov, resp. ak je záujem-
ca ženatý /vydatá/, čestné vy-
hlásenie sa vyžaduje aj od man-
želky /manžela/. Podpis na čest-
nom vyhlásení musí byt úradne
osvedčený (overený).
- právnická osoba (PO), že nie
je osobou uvedenou v § 9a ods.
7 zákona o majetku obcí; to ne-
platí, ak ide o právnickú osobu,
ktorej zakladateľom je obec ale-
bo v ktorej má obec obchodný
podiel. Podpis na čestnom vy-
hlásení musí byť úradne osved-
čený (overený).
6. Čestné vyhlásenie záujem-
cu, že v čase podania cenovej
ponuky má vysporiadané všetky
záväzky voči Obci Rybník.
7. Vyhlásenie záujemcu, že v
prípade, ak bude jeho cenová
ponuka vyhodnotená ako najvý-
hodnejšia a schválená obecným
zastupiteľstvom; t.j. ak mu obec-
né zastupiteľstvo schváli priamy
predaj predmetných nehnuteľ-
ností, kúpnu zmluvu s Obcou
Rybník uzavrie najneskôr do
6 týždňov odo dňa schválenia
priameho predaja uznesením
obecného zastupiteľstva.
8. Vyhlásenie - súhlas záu-
jemcu so spracovaním osob-
ných údajov podľa § 7 zákona
NR SR č. 428/2002 Z. z. o ochra-
ne osobných údajov v znení ne-
skorších predpisov. Ak ide o
manželov, resp. ak je záujemca
ženatý /vydatá/, čestné vyhláse-
nie sa vyžaduje aj od manželky
/manžela/.
9. Podpis záujemcu. Ak ide o
manželov, resp. ak je záujemca
ženatý /vydatá/ aj podpis man-
želky /manžela/ (z titulu BSM).
7) Predloženú cenovú ponu-
ku je možné meniť, dopÍňať ale-
bo odvolať iba do termínu sta-
noveného na doručenie ceno-
vých ponúk záujemcov. Každý
záujemca môže predložit‘ iba
jednu cenovú ponuku. Ak záu-
jemca podá viac cenových po-
núk, všetky budú vylúčené z
procesu hodnotenia. Do proce-
su hodnotenia nemožno zaradiť
cenové ponuky, ktoré budú do-
ručené po lehote stanovenej na
doručenie cenových ponúk záu-
jemcov.
(8) Záujemca sa podaním ce-
novej ponuky zaväzuje zachová-
vať mlčanlivosť o všetkých sku-
točnostiach, o ktorých sa dozvie
v súvislosti s procesom získava-
nia informácií ohľadom priame-
ho predaja.
(9) V prípade zistenia neprav-
divých údajov v cenovej ponuke,
bude to mať za následok vylúče-
nie z procesu hodnotenia.
(10) Kritériom pre vyhodno-
tenie cenových ponúk záujem-
cov bude najmä najvyššia po-
núknutá kúpna cena.
11)Obec Rybník si vyhradzuje
právo zmeniť podmienky pria-
meho predaja, odmietnuť všet-
ky predložené cenové ponuky,
priamy predaj ukončiť ako ne-
úspešný, prípadne priamy pre-
daj zrušiť.
12) Vyhodnotenie cenových
ponúk záujemcov vyhodnotí
trojčlenná komisia zložená z po-
slancov OZ: Ing. Holečka, Ing.
Uhnák, JUDr. Švec a rozhodne
o priamom predaji predmetné-
ho pozemku záujemcovi, ktoré-
ho cenová ponuka bude vyhod-
notená ako najvýhodnejšia ale-
bo odmietne všetky cenové po-
nuky záujemcov a priamy predaj
ukončí ako neúspešný.
13)Obec Rybník si vyhradzuje
právo určiť právnu formu reali-
zácie priameho predaja kúpnou
zmluvou a splatnosť ponúknutej
kúpnej ceny vrátane nákladov
spojených s prevodom a realizá-
ciou procesu priameho predaja
v lehote max. do 30 dní odo dňa
uzavretia kúpnej zmluvy.
14) Záujemca, ktorého ceno-
vá ponuka bude vyhodnotená
ako najvýhodnejšia, bude v prí-
pade schválenia prevodu vlast-
níctva obecným zastupiteľstvom
oslovený s návrhom na uzavre-
tie kúpnej zmluvy.
15) Náklady záujemcov spoje-
né s predložením cenovej ponu-
ky sa nepriznávajú.
16) Podpisom cenovej ponu-
ky záujemca potvrdzuje svoj sú-
hlas s podmienkami priameho
predaja, ako aj s použitím svo-
jich osobných údajov pre účely
priameho predaja a s tým spoje-
ných úkonov.
17) V prípade záujmu bližšie
informácie k organizácii pria-
meho predaja, k predmetu zá-
meru priameho predaja, môže-
te získať na telef. č. 036/6324216
alebo osobne na Obecnom úra-
de v Rybníku.
18) Spôsob a doba zverej-
nenia: úradná tabuľa obce a
internetová stránka obce od
17.12.2013 do 13.01.2014 vráta-
ne a formou oznámenia v regi-
onálnej tlači - POHRONIE, dá-
tum vydania 17.12.2013.
Ing. Imrich Králik
starosta obce Rybník
17. decembra 2013 11
17. december 2013
Milí spoluobčania,
dovoľte mi s úctou poželať vám
všetkým spokojné vianočné sviatky.
Nech počas nich pocítite súnáležitosť
s najbližšími, pokoj a harmóniu, kto-
rá každému dodá silu ísť ďalej s oča-
kávaním, že dosiahneme všetky svoje
ciele a naplníme poslanie našich živo-
tov. Preto vám a vašim blízkym pra-
jem aj do Nového roka 2014 veľa od-
hodlania byť úspešnými, veľa zdravia, šťastia a spokojnosti.
Na stránkach POHRIONIA sa spolu stretneme v utorok 14.
januára 2014.
S úctou: Imrich Králik, starosta
tieto oznamY neprehliadnite
Jednota dôchodcov Slovenska (JDS) v Rybníku oznamuje
všetkým členom, že v sobotu 21. decembra o 14. hodine sa bude
v kultúrnom dome konať „Tradičné vianočné posedenie pod jed-
ličkou“. Zároveň želáme všetkým veselé a pokojné Vianoce.
•••
Obec Rybník pripravuje na december niekoľko spoločenských
podujatí. Patrí k nim aj tradičná Vianočná akadémia, ktorá sa
uskutoční 22. decembra. V rámci akadémie sa pripravujú via-
nočné trhy, ktoré budú situované vo vestibule KD. V prípade zá-
ujmu o predaj na vianočných trhoch sa hláste na OcU Rybník
alebo na t.č. 036/6342151. Zároveň sa pripravuje silvestrovský
večer pod taktovkou skupiny ŠVEC BAND. V prípade záujmu o
rezerváciu stola v sále kultúrneho domu je potrebné nahlásenie
na t.č. 036/6342151 (OcU Rybník).
rybnícka desiatka: kvalitné výkony
na hlavnom štarte
až 62 pretekárov
Cezpoľný beh Rybnícka 10-tka odštartoval starosta I. Králik.
RYbNíK (Zuzana Szoláro- zentanti Rybníka podali dobrý
vá) - Decembrová sobota tre- výkon, za čo boli patrične od-
tieho adventného víkendu sa menení. Z hodnotných cien sa
v obci niesla v duchu športu. tešili všetci bežci v rámci bo-
Konal sa 4.ročník terénneho hatej tomboly, za ktorú obec
behu na 10 km pod názvom vďačí sponzorom.
Rybnícka 10 - ka. Umiestne- K dobrej nálade prispelo aj
nie bežcov, či už v kategóriách občerstvenie, o ktoré sa po-
detí zo ZŠ s MŠ Rybník, alebo staral organizátor podujatia,
dospelých bolo v niektorých Obec Rybník. O tom, že Ryb-
prípadoch viac a v niektorých nícka 10 - ka je stále viac ob-
prípadoch menej prekvapujú- sadzovaná, svedčí aj fakt, že
ce. Každopádne bežci z rôz- na hlavný štart nastúpilo až 62
nych častí Slovenska aj repre- bežcov.
obecný futbalový klub rybník vás pozýva na
ples Športovcov
17 . 1. 2014 o 19.30 h, dom kultúry rybník
Do tanca hrá skupina V.V.Band
Vstupné: 16 €
Prípitok, večera, káva, kapustnica, nealko... skvelá tombola
V rámci programu vystúpi muzikálový herec
divadla Nová Scéna Patrik Vyskočil.
Vstupenky môžete zakúpiť:
0904 886 994, 0903 689 485, 0903 535 476
 Baran 21. 3. - 20. 4.
Mali by ste sa zdržiavať v spoloč-
nosti ľudí, s ktorými sa znášate a
ZA ŠESŤ TÝŽDŇOV máte sa navzájom radi. Dávajte si
pozor na jedlo. Črtajú sa tráviace ťažkosti.
Nezanedbávali ste pridlho vašich príbuz-
BOŽSKY ŠTÍHLA ných? Vyberte sa konečne za nimi, stretnu-
Kontroverzná OMG diéta tie sa určite vydarí. Vyhnite sa fyzickej ná-
mahe a za volantom buďte opatrný.
sa stala celosvetovým Býk 21. 4. - 21. 5.
Nepreceňujte svoje doterajšie
fenoménom vedomosti a viac pozorujte. Part-
ner vás poverí neľahkou úlohou,
Za šesť týždňov ľahšia až o 10 kilogramov. neberte ju ako skúšku preverenia vzťahu.
Niet sa čo čudovať, že s takým sloganom Zanedbávanie povinností sa zvyčajne nevy-
táto diéta pobláznila svet. Jej tajomstvo pláca a vyvoláva nervozitu. Robte všetko
spočíva v ľahkom a pritom veľmi rýchlom tak, aby vás nikto nemohol prekvapiť. Ne-
schudnutí. OMG diéta popiera mnohé dote- zanedbávajte ani finančnú otázku. Máte
rajšie pravidlá zdravého stravovania a stala sa fenoménom v oblasti šancu niečo získať.
redukcie váhy. Základom OMG DIÉTY (z anglického Oh my God - Blíženci 22. 5. - 21. 6.
Držte si nervy na uzde a nevystu-
Ach, môj bože!) je v skratke: deň bez raňajok, kúpanie v studenej vode,
pujte príliš otvorene. Môže sa stať,
pitie kávy na lačno, cvičenie a konzumácia potravín bohatých na biel- že urazíte ľudí, na ktorých vám
koviny. Pri OMG DIÉTE by sme sa mali úplne vyhnúť niektorým dru- záleží. Buďte trochu citlivejší voči partnero-
hom ovocia, pretože blokujú spaľovanie tukov. Zakázané sú tiež ovoc- vi. Dávajte si pozor na omyly, mali by ste
né šťavy a niektoré druhy zeleniny, napríklad brokolica, ktorá obsahuje potom veľa práce s ich nápravou. Možno
v sebe veľké množstvo sacharidov. vás potrápi trochu bolesť hlavy. Neprepínaj-
Pre viacerých odborníkov na výživu sú raňajky tým najdôležitejším te svoje sily, ak sa necítite vo forme, po-
jedlom dňa. Autor diéty a knihy Venice A. Fulton búra tento stereotyp proste o pomoc.
Rak 22. 6. - 22. 7.
tvrdením, že bez raňajok sa človek naopak pokojne zaobíde. Podľa
Ak vám je niekto sympatický,
neho je ráno najdôležitejšie zacvičiť si s prázdnym žalúdkom. Jedine neodmietajte ho. Len dajte pozor,
tak sa vraj správne naštartuje telo a človek lepšie spaľuje tuky. Vyne- aby si niekto nevšimol, že meriate
chať raňajky je teda zdravé. Ranný studený kúpeľ vo vode s teplotou dvojakou mierou. Nájdite si čas na svoje
15 - 20 °C robí zázraky. Povzbudzuje telo k rýchlejšiemu spaľovaniu záľuby, pri ktorých sa najlepšie zrelaxujete.
tukov a je účinný aj v boji proti celulitíde. Podľa Fultona dve šálky Tento týždeň sa pustíte do niečoho, čo je
čiernej kávy denne posilňujú nervový systém a ak človek vypije kávu nad vaše sily. S úlohami sa popasujete, ale
nalačno, potom má istotu, že telo začne tuk spaľovať rýchlejšie, a to nič nezískate. Presvedčíte sa, že pokúšať
osud sa nevypláca.
dokonca až 4 - 5 hodín po vypití kávy. Ďalšie odporúčanie - jesť iba
Lev 23. 7. - 23. 8.
tri razy denne - skorý obed, popoludňajšie a podvečerné jedlo. Väčšie Vaša optimistická nálada poteší
medzery medzi jedlami pomáhajú telu lepšie spaľovať tuky. Cvičenie okolie. Zistíte, že to nie je s vaši-
odporúča každá diéta. Vedeli ste však, že sa účinne chudne pri fúkaní mi možnosťami také zlé, len sa
balónov? Podľa OMG diéty je dôležité cvičiť, ale treba vedieť ako čas- treba zbaviť predsudkov a skúšať nové spô-
to, ako tvrdo a kedy robiť prestávky. soby. Aj keď vám je jasné, že jedným roz-
V knihe OMG DIÉTA. Za 6 týždňov božsky štíhla - ponúka jej autor hovorom sa nedá všetko vyriešiť, viete, že
prevratnú metódu – ozajstnú zmes vedeckých poznatkov z výživy, bio- ste pokročili aspoň o kúsok ďalej. Situácia
chémie, genetiky a psychológie. Každý, kto sa bude riadiť touto vtipne, vyžaduje ešte veľa trpezlivosti.
Panna 24. 8. - 23. 9.
odľahčene, zábavne a zrozumiteľne napísanou knihou, si môže udržať Po tieto dni budete musieť prehlt-
zdravie, a pritom skutočne rýchlo schudnúť. núť nejednu horkú pilulku. V práci
Venice A. Fulton je športový špecialista, odborník na výživu a osobný ste si narobili priveľa nepriateľov,
tréner. Už desať rokov radí ako výživový poradca predovšetkým celeb- nebude také jednoduché si usporiadať veci,
ritám, ako schudnúť a ako si svoju váhu udržať. tak, aby sa pomery dostali do starých koľají.
OMG DIÉTA vychádza na 304 stranách. Asi ste prirýchlo zabudli na nedávne problé-
Maloobchodná cena 11,90 €. my a nepoučili ste sa z nich. Aj keď nie ste
www.bux.sk, www.ikar.sk konfliktný typ, často si vyrobíte množstvo
nepríjemností. Buďte opatrný pri cestovaní.
Váhy 24. 9. - 23. 10.
AARE,

P
rieka v MPZ Tento týždeň dostanete správu, na
AINU, tvar prídav- filmovací KONIEC mužské stonaju
Rusku Indonézie meno ktorú ste veľmi dlho čakali. Cez
EARL, ného mena prístroj TAJNIČKY
ETUI víkend dostanete ponuku na spo-
odroda
NARODILI SA luprácu. Reagujte rozvážne, pomoc môžete
ohrievač tufu LEVICE: 1. 12. Alexandra Čulíková (dcéra očakávať aj od partnera. Asi zlepšíte finanč-
vody let. zn. Mgr. Radovana a Mgr. Adrieny), 2. 12. Ja- nú situáciu. Rozhodnete sa, že nebudete
(hovor.) Venezuely mrhať peniaze na zbytočnosti. V láske vám
kub Krajčovič (syn Jána a Miriam), Filip musí byť konečne jasné, aké city u vás pre-
bludisko, Szabó (syn Tibora a Anny), Lukáš Keller vládajú.
zmätok, (syn Ing. Erika a Ing. Jany), Liliana Dánie- Škorpión 24. 10. - 22. 11.
chaos lová (dcéra Gábora a Simony), Quentin Martin Més- Mali by ste sa venovať starostli-
skr. penzis- ukazovacie vosti o svoje duševné a telesné
amerícium tov zámeno
zároš (syn Ivana a Lucie), 3. 12. Dušan Drábik (syn
zdravie. Onedlho príde obdobie,
doširoka väčší Ing. Dušana a PhDr. Lenky), Natália Miklóšová keď by sa vám mohlo zanedbávanie tejto
potok (dcéra Ladislava a Ing. Andrey), Sebastián Marko stránky veľmi vypomstiť. Premôžete poho-
Harcsár (syn Mgr. Kristiána a Mgr. Veroniky), 4. 12. dlnosť. Nemali by ste sa sťažovať na osud.
potešuj jedovatá
rastlina Ema Gdovinová (dcéra Miroslava a Anity), Ján Repi- Toľko pekných príležitostí sa vám naskytne,
ský (syn Ing. Jána a Mgr. Tatiany), Noel Szúdy (syn že bude problém rozhodnúť sa.
Strelec 23. 11. - 21. 12.
praobyvateľ Júliusa a Tímey), 5. 12. Saša Veličányiová (dcéra Jo- Buďte opatrný v diskusiách. Berte
Severania Japonska
rozum zefa a Moniky), Jakub Havala (syn Michala a Veroni- do úvahy i zdanlivo zanedbateľné
ky), Luca Haffner (syn Ferenca a Klaudie), Nina Mi- maličkosti. Rovnako dôležité mô-
halovič (dcéra Norberta a Janiny), Paulína Takáčová žu byť aj vaše vlastné pocity a inštinkty.
uzavretá ženské Neviažte sa na fixnú ideu, všetko je oveľa
upozorňuje, (dcéra Mareka a Bc. Lucie), 6. 12. Michaela Hámor-
vystríha časť obytné- meno jednoduchšie, ako sa vám zdá, len vy príliš
ho domu ská (dcéra Bc. Martina a Kataríny), Dominik Kuruc špekulujte. Radšej nechajte veci plynúť pri-
poobzeral, (syn Dominiky), Alexej Balogh (syn Milana a Katarí- rodzeným spôsobom. Pravdaže musíte cho-

P cudzie
ženské
meno
okukal
(hovor.)
oblúk
ny), Viktor Lakatoš (syn Renáty), 7. 12. Melánia Var-
gová (dcéra Jána a Jany), 8. 12. Oliver Mondek (syn
diť s otvorenými očami.
Kozorožec 22. 12. - 20. 1.
Nemali by ste preháňať svoje
rieka vo Pavla a Jany), 9. 12. Alexa Töröková (dcéra Petra a
požiadavky a najmä nie v part-
čln na Švajčiarsku Anikó) nerskom vzťahu. Ak chcete do-
Rýne snívanie
SĽÚBILI SI VERNOSŤ stať viac, ako je vaša ochota dať, veľmi sko-
ro zistíte, že to nemôže dobre fungovať.
pojem duše LEVICE: 6. 12. Attila Vanger a An- Pred vami sú úlohy, ktoré si vyžadujú sú-
český človeka drea Barčáková, René Langer a Dag- stredenosť a dôslednosť. Nemali by ste ich
maliar mesto
v Rusku mar Franková, 7. 12. Erik Pásztor a brať na ľahkú váhu.
podmien- puzdro, Mgr. Marica Daru, 11. 12. Mitar Hris- Vodnár 21. 1. - 19. 2.
ková spoj- obal, tálium tov Ivanov a Lilla Daru Nijako vám nie je vhod, že vás
ka schránka druhí berú za slovo. Ale sľub by
boh Slnka OPUSTILI NÁS mal byť záväzný. Najbližšie vám
LEVICE: 26. 11. Branislav Ešek (33 r., Le- budú odmietnutie vyčítať. Na chvíľu si od-
otáčavé dýchnite a o ničom nešpekulujte. Čaká vás
zatváranie vice), 5. 12. Mária Kollárová (77 r., Hronské
výborný týždeň. Získate niečo materiálne.
dverí Kľačany), 6. 12. Mária Klára Škorková (73 Aj v citovej oblasti vaše obavy vystrieda
r., Levice), RSDr. Jozef Supek (85 r., Levi- pohoda. Terajší partner je ten pravý pre vás.
judejský anglický
kráľ šľachtický ce), Tibor Jančo (60 r., Levice), 7. 12. Jozef Ryby 20. 2. - 20. 3.
titul Horváth (69 r., Levice), 8. 12. Gizela Hudecová (66 r., Priamosť a úprimnosť vám po-
máha získať tak priateľov, ako aj
Pukanec), Michal Pentík (73 r., Levice), 9. 12. Mária nepriateľov. V dnešných časoch
LÁSKA A ŠŤASTIE NECH VÁM V NOVOM ROKU... Dokončenie Pôbišová (92 r., Levice), Imrich Tégláš (66 r., Farná),
KUPÓN si ľudia odvykli na takýto prístup. Vaša
Tajničky J. LETKA spolu s kupónom zašlite do 5 dní na adresu 10. 12. Etela Bližňáková (67 r., Levice), Anton Šárkö- úprimnosť by však nemala prejsť do hrubo-
KRÍŽOVKY redakcie. Dokončenie tajničky z č. 45/2013 znie: ...A VEDOMOSTÍ. zy (59 r., Farná) sti. Ak chcete všetko stihnúť, musíte praco-
46/2013 Výhercom knihy z vydavateľstva IKAR je PhDr. Ladislav vať na plné obrátky. Zdá sa, že si veľa po-
ŠAHY: 3. 12. Ivan Didi (51 r., Medovarce), 6. 12.
Vodička zo Santovky. Výhru si môže prevziať v redakcii. vinností zľahčujete a momentálne bude po-
Ing. Zuzana Kašková (52 r., Košice - Staré Mesto) trebná najmä presnosť.
POHRONIE - regionálny týždenník so sídlom v Leviciach. Vydáva VITUR s.r.o., Nová 13, 942 01 Šurany. Člen Asociácie vydavateľov regionálnej tlače SR. IČO: 36 564 524 Dátum vydania: 17. decembra 2013, č. 46, ročník LXVIII. Cena
výtlačku: 0,46 €. ISSN: 1337-4656. EV 3617/09. Šéfredaktorka: PhDr. Oľga Prekopová, tel. 0907 172 968. Zástupkyňa šéfredaktorky: Alžbeta Psárska. Redaktor: Štefan Ráchela, tel. 0908 397 061. Grafický redaktor: Roland Endrész,
tel. 0907 933 483, e-mail: roloend@gmail.com. Telefón: 036/631 23 92. Manažér redakcie: Ivan Tóth, tel. č. 0910 914 981. Redakcia: Pionierska ul. 2, 934 01 Levice. Telefón redakcia a inzercia: 036/631 23 92. E-mail: redak-
cia@pohronie.sk. Vychádza každý utorok. Uzávierka v piatok o 12. hodine. Nevyžiadané príspevky nevraciame. Uverejnené materiály nemusia byť totožné s názormi redakcie ani vydavateľa. Rozširuje Royal Press, s. r. o., súkromní predaj-
covia a kolportéri. Objednávky na predplatné sa prijímajú priamo v redakcii. Podávanie novinových zásielok povolilo RPC Nitra č. j. 1-RPC/2004. Tlač z dodaných tlačových predlôh: VERSUS, a. s., Pribinova 21, 819 46 Bratislava. Re-
gistračné číslo EV 3617/09.
 15 elektrotechnici a energetici inde neuvede-
ní - Miroslav Jáger - MM plus, Kalná nad Hro-
nom, Mochovce 3 4 blok dostavba, p. Jager, tel.
0917 899 998, miroslav.jager@gmail.com, nástup
ihneď
2 obsluha CNC lisu - EUROPALT, s.r.o.,
Levice, Mestský majer 2, p. Miková, tel. 0903
754 358, miko@europalt.sk, nástup 1. 1. 2014
2 obsluha laserového stroja - EUROPALT,
s.r.o., Levice, Mestský majer 2, p. Miková, tel.
0903 754 358, miko@europalt.sk, nástup 1. 1.
2014
1 CNC horizontálny rozvrtavač - EURO-
PALT, s.r.o., Levice, Mestský majer 2, p. Miko-
vá, tel. 0903 754 358, miko@europalt.sk, nástup
1. 1. 2014
1 zdravotná sestra - Jeseň života, Zariadenie
sociálnych služieb Levice, Družstevnícka 22, p.
Kúdelová, dddvuLev@stonline. sk, tel. 036/6312
087, nástup ihneď
1 obchodný zástupca - GILCO INVES-
TMENT s.r.o., Levice, Hviezdoslavova 23, p.
Szilvia Tóth, tel. 0911 739 600, hna@hna.sk,
nástup 1. 1. 2014
1 čašník/ servírka - Ankara s.r.o., Levice,
Poľná 6, p. Suleyman Kara, tel. 0903 672 636,
karabey@pobox.sk, nástup 2. 12.
1 majster OVY pre odbor čašník - Stredná
odborná škola - Szakközépiskola, Ul. sv. Michala
36, Levice, Mgr. Nemčoková, tel. 036/6221 061,
sekretariat@soslevice.sk, nástup 1. 2. 2014
1 majster OVY pre odbor kuchár - Stredná
odborná škola - Szakközépiskola, Ul. sv. Michala
36, Levice, Mgr. Nemčoková, tel. 036/6221 061,
nástup 1. 3. 2014
1 majster vo výrobe izolačných komponen-
tov - ENPAY TRANSFORMER COMPO-
NENTS, s.r.o., Krškany 38, p. Očovská, zdenka.
ocovska@enpay.com, tel. 036/6310 094, nástup
5. 12.
2 upratovačky - SERVIS s.r.o.. Levice, Turec-
ký rad 7, p. Kevická, kevicka.alzbeta@
rpmservice.eu, tel. 0902 914 514, nástup 9. 12.
1 kuchár - Central Gastro, s.r.o., Levice, Nám.
hrdinov 12, Mgr. Štefunková, office
@goldeneagle.sk, nástup ihneď
1 vedúci úseku ošetrovateľskej starostlivosti
- DOMUM Zariadenie sociálnych služieb Krška-
ny 86, Mgr. Kovačiková, tel. 0917 546 158,
domim.krskany@gmail.com, nástup 1. 1. 2014
1 technik bezpečnosti a ochrany zdravia pri
práci - ENEL INGEGNERIA E RICERCA
S.P.A., organizačná zložka, Kalná nad Hronom,
Mochovce 3 4 blok dostavba, p. Romanová,
olga.romanova@enel.com, nástup 1. 2. 2014
1 opatrovateľ - ošetrovateľ - SENIOR GAR-
DEN n.o., Horná Seč, Kostolná 51, Mgr. Haszics,
tel. 036/6396 639, seniorgarden@centrum.sk,
nástup ihneď
1 denná sestra - Jeseň života, Zariadenie so-
ciálnych služieb, Domadice, p. Kúdelová, tel.
036/6312 087, dddvuLev@stonline.sk, nástup
ihneď
2 vedúci výrobného strediska - EUROPALT,
s.r.o., Levice, Mestský majer 2, p. Miková, tel.
0903 754 358, miko@europalt.sk, nástup 1. 1.
2014
1 technológ, konštruktér - EUROPALT,
s.r.o., Levice, Mestský majer 2, p. Miková, tel.
0903 754 358, miko@europalt.sk, nástup 1. 1.
2014
1 plánovač do výroby - EUROPALT, s.r.o.,
Levice, Mestský majer 2, p. Miková, tel. 0903
754 358, miko@europalt.sk, nástup 1. 1. 2014
2 zvárači - EUROPALT, s.r.o., Levice, Mest-
ský majer 2, p. Miková, tel. 0903 754 358,
miko@europalt.sk, nástup 1. 1. 2014
3 brusiči - EUROPALT, s.r.o., Levice, Mest-
ský majer 2, p. Miková, tel. 0903 754 358,
miko@europalt.sk, nástup 1. 1. 2014
4 výrobní robotníci - EUROPALT, s.r.o., Le-
vice, Mestský majer 2, p. Miková, tel. 0903 754
358, miko@europalt.sk, nástup 1. 1. 2014
1 kvetinár/ ka - ADMAINVEST, s.r.o., Levi-
ce, Perecká 38, p. Čermak, admainvest
@gmail.com, nástup ihneď
1 predavač - Jaroslava Sečkárová LEVITA,
Levice, ČSA 2, p. Sečkárová, tel. 0905 232 470,
fy.levita@gmail.com, nástup 1. 1. 2014
1 zdravotná sestra - MUDr. Mária Rovňáková
- stomatológ, Kalná nad Hronom, Nitrianska 6,
MUDr. Rovňaková, tel. 0905 634 396,
rovnakova.marta@gmail.com, nástup 1. 2. 2014
1 kutrista - mäsiar - Levická konzerváreň,
s.r.o., Levice, Géňa 37, p. Rubinský, tel. 0911
LEVICE - Pri príležitosti 69. výročia oslobodenia mesta Mestský úrad v spolupráci s Oblast-
ným výborom Slovenského zväzu protifašistických bojovníkov v Leviciach, Obvodným úra-
dom v Leviciach a 13. mechanizovaným práporom v Leviciach organizuje pietny akt klade-
nia vencov.
Pietna spomienka sa uskutoční v piatok 20. decembra o 10. hodine na Námestí hrdinov
v Leviciach za účasti predstaviteľov štátnych a samosprávnych orgánov mesta okresu Levi-
ce. Organizátori pozývajú zástupcov politických strán a hnutí aj predstaviteľov spoločen-
ských organizácií a občanov Levíc a okolia, aby si prišli uctiť pamiatku tých, ktorí položili
svoje životy v boji proti fašizmu.
123 024, jozef.rubinsky@lekonlevice.sk, nástup
16. 12.
8 pracovník vo výrobe (mäsových konzerv) -
Levická konzerváreň, s.r.o., Levice, Géňa 37, p.
Rubinský, tel. 0911 123 024, jozef.rubinsky
@lekonlevice.sk, nástup 16. 12.
1 kuchár - WELLNESS & SQUASH s.r.o.,
Levice, Mlynská 2, p. Svobodová, tel. 0907 173
009, svobodova.tatiana@gmail.com, nástup
ihneď
1 elektrikár, údržbár - Hörnlein Slovensko,
s.r.o., Šahy, Bernecká 1823, p. Bandzi, tel.
036/7450 178, jaroslav.bandzi@hoernlein.com,
nástup 18. 12.
3 robotníci v cukrárskej výrobe - Erika Kis-
sová - ADRIA - cukrárska výroba, Ipeľské Úľany
159, tel. 0903 955 951, erikakissova@
zoznam.sk, nástup 2. 1. 2014
4 krupier - čašník - ARTEQ s.r.o., Levice,
Nádražný rad 9, p. Habrman, peterhabrman
@azet.sk, nástup 2. 12.
1 magister farmácie - BEVA ISTOTA n.o.,
Levice, Vajanského 12, p. Ághová, tel. 0911 401
428, bevaistota@centrum.sk, nástup ihneď
1 čašník, servírka - Mgr. Silvia Csákvári, Ša-
hy, J. Kráľa 46/23, tel. 0908 466 973,
nsilvi@inmail.sk, nástup 25. 12.
1 vodič nákladného motorového vozidla,
kamiónu - T a M trans spedition, s.r.o., Šarovce
545, p. Demény, dispo@tamtrans.sk, nástup 7. 1.
2014
1 vodič - Pizzeria Slovan, s.r.o., Levice, Ľano-
vá 6, p. Drapková, pizzaslovan@gmail.com, ná-
stup ihneď
1 špeditér - dispečer - MUCHA-trans, Čata,
Hlavná 40, p. Mucha, tel. 0918 525 310,
muchatranz@gmail.com, nástup ihneď
1 lekár v odbore psychiatria - Psychiatrická
nemocnica Hronovce, Zelenyáka 65, Ing. Csuda-
iová, tel. 036/757 7292, pnh@pnh.sk, nástup 1. 2.
2014
1 automechanik - opravár - T a M trans spe-
dition, s.r.o., Šarovce 545, p. Balážová, tel. 0903
480 364, nástup ihneď
2 vodiči nákladného motorového vozidla,
kamiónu - MUCHA-trans s.r.o., Čata, Hlavná
ulica 40, p. Mucha, tel. 0918 525 310,
muchatranz@gmail.com, nástup ihneď
2 vodiči - rozvoz ovocia a zeleniny - Rudolf
Varga ZELEX, Kuraľany 110, p. Varga, tel.
0905 706 603, zelex@stonline.sk, nástup ihneď
2 majstri zmeny - Leaf Slovakia s.r.o., Levice,
Géňa 5555/60, Ing. Popracová, tel. 0910 828 031,
jana.popracova@leaf.eu, nástup ihneď
1 plánovač výroby Senior - Leaf Slovakia
s.r.o., Levice, Géňa 5555/60, Ing. Popracová, tel.
0910 828 031, jana.popracova@leaf.eu, nástup
ihneď
1učiteľ SJL a NJ - Súkromná stredná odborná
škola ANIMUS, Levice, Jesenského 41, p. Berná-
tová, tel. 0911 964 669, animus.bernatova
@gmail.com, nástup ihneď
1 vedúci pracovník lekárne - BEVA ISTOTA
n.o., Levice, Vajanského 12, p. Ághová, tel. 0911
401 428, bevaistota@centrum.sk, nástup ihneď
1 vodič do 3,5 t - Peter Andráši - TRANS
HRON, Tlmače, Stará 52, p. Andráši, tel. 0903
470 145, info@transhron.sk, nástup ihneď
1 predavač v záhradníctve - SLOVFLÓRA,
s.r.o., Levice, Koháryho 97, Ing. Martinák, tel.
0905 239 927, slovflora@gmail.com, nástup 15.
1. 2014
20 murári - Randstad, s. r. o., Kalná nad Hro-
nom, JE Mochovce, p. Bereň, tel. 02/5263 2514,
perm@randstad.sk, nástup 9. 12.
1 údržbár - opravár - SAPNET, s.r.o., Levice,
Jurská cesta 4892, Ing. Tamáš, tel. 036/6313 111,
nástup ihneď
20 maliari - Randstad, s. r. o., Kalná nad Hro- 1 zvárač hliníka TIG/ brúsič - 1 CNC frézar - ČR, SOU, prax 1 elektromechanik/ elektroin-
nom, JE Mochovce, p. Bereň, tel. 02/5263 2514, Holandsko, SOU, prax min. 1 min. 3 roky štalatér - Rakúsko, NJ - komuni-
perm@randstad.sk, nástup 9. 12. rok 1 procesný špecialista - ČR, AJ katívne, SOU, prax min. 1 rok,
1 školský logopéd - Spojená škola internátna, 1 zlievač hliníka - Holandsko, - komunikatívne, SŠ, prax min. 3 VP B
Nejedlého 41, Levice, p. Regász, tel. 036/6312 SOU, prax min. 1 rok roky 1 kuchár/ka (sezónna práca) -
072, szs139@stonline.sk, nástup ihneď 5 murári - Holandsko, NJ alebo 1 autoelektrikár - ČR, SOU, Rakúsko, NJ - komunikatívne,
1 logistický manažér pre projekt stavebných AJ výhodou, SOU, prax min. 1 prax min. 1 rok SOU
prác (Mochovce) - Randstad, s.r.o., Kalná n./Hr., rok 1 vedúci zvarovne - ČR, NJ - 1 asistent/ka zubného lekára -
Ing. Bereň, tel. 02/52632514, perm@randstad.sk, 1 turistický sprievodca - sezón- aktívne, SŠ/VŠ, prax min. 3 ro- Rakúsko, NJ - komunikatívne,
nástup ihneď na práca pre rok 2014 - Nór- ky, znalosť SAP SŠ, prax min. 1 rok
1 účtovník - OBECNÝ PODNIK SLUŽIEB, sko, AJ - aktívne, SOU, prax 1 projektový technik - ČR, AJ 10 pokrývači - Nemecko, NJ
Pukanec, Za múrom, Bc. Hruškovičová, tel. 0905 min. 1 rok alebo NJ - komunikatívne, SŠ/ alebo AJ výhodou, SOU, prax
560 988, ops.pukanec@stonline.sk, nástup 1. 1. 2 kuchári indickej kuchyne - VŠ, prax min. 5 rokov min. 4 roky
2014 Nórsko, AJ - aktívne, SOU, prax 1 technik elektrovýroby - ČR, 2 elektrikári - Nemecko, NJ -
min. 5 rokov NJ - aktívne, SŠ, prax min. 3 komunikatívne, SOU, prax min.
Viac informácií o voľných pracovných 2 automechanici ťažkých ná- roky, znalosť SAP, ACAD 1 rok
miestach na www.istp.sk kladných vozidiel - Nórsko, AJ - 20 vodiči kamiónu - ČR, SOU, 10 štukatéri - Nemecko, NJ
aktívne, SOU prax min. 1 rok alebo AJ výhodou, SOU, prax
199 animátori a športoví in- 5 vodiči nákladného automobi- min. 4 roky
štruktori - sezónna práca pre lu - ČR, SOU, prax min. 1 rok, 2 tesári - Nemecko, NJ alebo AJ
rok 2014 - Taliansko, AJ a NJ - VP B+C výhodou, SOU, prax min. 4 roky
komunikatívne 7 vodiči VZV - ČR, prax min. 1 50 učiteľky v materskej škôlke
100 reštauračný a barový per- rok - Nemecko, NJ - komunikatívne,
sonál - sezónna práca pre rok 1 lekár - rehabilitačná a fyzi- SŠ, prax výhodou
2014 - Taliansko, NJ - komuni- kálna medicína - ČR, VŠ 10 pomocnice do domácnosti s
katívne, SOU 1 lekár s odbornou špecializá- postihnutým členom rodiny -
1 chyžná - sezónna práca - ciou v odbore rehabilitačnej a Nemecko, NJ - komunikatívne,
Taliansko, NJ - komunikatívne, fyzikálnej medicíny - ČR, VŠ prax výhodou
SOU, prax min. 1 rok 7 manipulační robotníci v lo-
1 predajca nákladných pneu- gistike - ČR, SOU, prax min. 1
EURES 036/2440303,
matík - ČR, SŠ, VP B rok www.eures.sk
 14 17. decembra 2013 samosprávne novinY POHRONIE

Vážení občania, 50. výročie

na prahu vianočných sviatkov prijmite úprimné želania zlúčenia Santovky
pohody a pokoja vám všetkým. Nech sviatočný čas vnesie do a Malinovca
vašich rodín tie najpríjemnejšie chvíle. Aby ste posolstvo Via- si obec pripomenie
noc precítili hlboko vo svojom vnútri a kométa vám všetkým
1. januára 2014.
ukázala úspešné smerovanie aj v Novom roku 2014, v ktorom
Viac informácií v novoročnom
vám zo srdca prajem veľa zdravia, šťastia a spokojnosti.
čisle POHRONIA, ktoré vyjde
Ľubomír Lőrincz, starosta v utorok 14. januára.

Na Mikuláša santovskí škôlkari potešili starkých...

starosta santovky nositeľom ocenenia za ĽudskÝ čin roka

Jedinečná oBec:
s úctou mapuJe minulosť to ocenenie je v správnych ru-
kách, pretože z iniciatívy sta-
rostu sa do pozornosti súčasní-
kov dostávajú významné míľni-
ky santovskej histórie, bez kto-
rej by nebolo súčasnosti obce a
ani jej smerovania v budúcnos-
ti. Santovka je jedinečnou z hľa-
diska mapovania vlastnej histó-
rie formou knižných publikácií.
Je to s najväčšou pravdepodob-
nosťou jediná obec na Sloven-
sku, ktorá sa takto vzorne sta-
rá o dokumentovanie dejín a
súčasnosti. Od nástupu staros-
tu do funkcie už obec vydala
Starosta Ľ. Lőrincz preberá ocenenie Ľudský čin roka. dokumentárnych publikácií. O
zodpovednom prístupe a kva-
LEVICE (op) – Laureátom rok 17. decembra stal starosta lite týchto knižných informácií
Ľudského činu roka sa v uto- Santovky Ľubomír Lőrincz. To- svedčí aj fakt, že Santovka zís-
kala vo svojej kategórii aj celo-
národné ocenenie za najkrajšiu
monografiu.
Ako povedal starosta Ľubo-
mír Lőrincz pri preberaní oce-
nenia, veľkú úlohu pri tvorbe
knižných textov a dokumentov
...a škôlkarov potešil Mikuláš s anjelom.
zohráva kronikár Ivan Morav-
ský.
Laureátom Ľudského činu
roka sa stal starosta Santovky aj
za víťazstvo obce vo významnej
celonárodnej súťaži Oskar bez
bariér.
V 10. ročníku Ľudského či-
nu roka boli mimoriadne oce-
nené osobnosti, ktoré sa vý-
znamne zaslúžili o rozvoj regió-
nu. Starosta Santovky Ľubomír
Santovské vianočné trhy.
Lőrincz takou osobnosťou je.

Nový Tekov

pred oBlokom zvečera ktosi kuká, nazerá Milí Novotekovčania,

som rada, že účastníci zájazdu do pred-

dlhá brada až po pás,

vianočnej Bratislavy mali možnosť nadýchať
sa sviatočnej adventnej atmosféry a v pokoji
sa prejsť večernou metropolou. Aj tomu, že

jáj, veď je to mikuláš!

NOVÝ TEKOV - Aj takouto
básničkou privítali deti z Mater-
skej školy Mikuláša vo štvrtok 12.
decembra.
Tento možno magický dátum
priviedol dobrého Mikuláša me-
dzi škôlkarov, aby opäť odmenil
detičky. Úsmev na tvárach bol ob-
rovský a radosť v malých srdieč-
kach určite ešte väčšia. Veď kto
by to bol len tušil, že detičky opäť
uvidia Mikuláša aj s takým veľ-
kým množstvom sladkostí a dar-
adventná návŠteva hlavného mesta
našich malých škôlkarov prekvapil Mikuláš
a anjelíčkom a fúrou darčekov. To všetko sú
chvíle, ktoré symbolizujú príchod najkrajších
čekov! Mikuláš sa v škôlke dobre sviatkov – Vianoc. Z celého srdca Vám pra-
cítil a program sa mu veľmi páčil. jem ich pokojné a príjemné prežitie so sviatočnou pohodou v rodi-
Prisľúbil, že také šikovné a dobré nách a v kruhu najbližších.
deti príde opäť o rok pozrieť a ob- Zároveň vám želám šťastlivé a úspešné prvé aj všetky ostatné
darovať. kroky v novom roku 2014.
Za veľkého potlesku sa potom Na stránkach POHRONIA sa stretneme v novoročnom čísle,
Mikuláš s Anjelikom so škôlkarmi 14. januára 2014.
rozlúčili. Detičky z MŠ v Novom S úctou: Silvia Hrušková, starostka
Tekove sa zapojili do súťaže a vy-
hrali s Tesco Clubcard: Keď uvidí- poďte cvičiť pre zdravie
me Mikuláša, tak povieme: ,, Jééj!,,
Ďakujú spoločnosti Tesco za slad- Pozývame všetkých, ktorí majú záujem starať sa
ké balíčky a vecné darčeky. o svoje zdravie a chcú si zacvičiť pod odborným
dohľadom rehabilitačnej sestry,
od 7. januára 2014 každý utorok o 16.30 hod.
do kultúrneho domu v Novom Tekove.

zažili atmosféru vianočných trhov
bRATISLAVA / NOVÝ
TEKOV - Atmosféru pred-
vianočného hlavného mesta
si plnými dúškami vychutnali
účastníci zájazdu, ktorý sa ko-
nal v sobotu 14. decembra.
Počas dopoludnia s odbor-
ným výkladom turistickej
sprievodkyne prešli Dómom
Sv. Martina, navštívili Brati-
slavský hrad a Primaciálny
palác.
Michalskou bránou prešli
uličkami starého mesta, v kto-
rom si prezreli aj najstarší ob-
chodík v Bratislave a ochutna-
li údajne najlepšíe bratislavské
rožky v celom meste.
Ich kroky smerovali k Slo-
venskému národnému di-
vadlu, kde sa už šírili lákavé
vône vianočných trhov.
Popoludnie využil každý
vlastným spôsobom, či už ná-
kupmi alebo posedením v jed-
nej z mnohých štýlových ka-
viarničiek. A večerná Bratisla-
va bola čarovná...
Cvičenie nie je náročné, je zamerané na celé telo,
obzvlášť na chrbát, a zvládnu ho aj ľudia v strednom
a vyššom veku. Poplatok je 1,- euro.
Cvičenie zabezpečuje Občianske združenie Tekovan
a Miestna skupina Slovenského červeného kríža
v Novom Tekove.
poďte sa zrelaxovať
miestny spolok sčk v novom tekove
a odborne vyškolený masér alexander csomor
pre vás v stredu 18. decembra od 8. do 20. hodiny
pripravujú zdravotno-relaxačnú masáž
v priestoroch obecnej knižnice.
Cena masáže je 5 eur. Priniesť si treba osušku.
 Kúpim starožitnosti –
staré pohľadnice,
vyznamenania, vreckové
hodiny, strieborné
predmety, bodáky, šable,
lustre, porcelán –
v Leviciach.
Tel. 036/62 235 96
0903 439 094
(18)
SLUŽBY
Kompletné sťahovanie
bytov, montáž nábytku,
vypratávacie služby.
Tel. 0908 136 517 (428)
Glazúrovanie vaní.
Tel. 0905 983 602
0903 405 588
(427)
Predám tatranský profil –
brúsený I. trieda od 3,85 €,
II. trieda od 2,85 €.
DOVEZIEM.
Tel. 0905 450 267
0911 811 880 (23)
BIO upratovanie na mieru.
Máte zaprataný byt, garáž,
pivnicu, dvor?
Alebo len špinavé okná, či riad?
Pre nás to nie je problém.
Zavolajte, a my Vám s tým radi
pomôžeme.
Mobil 0902 165 560 (597)
Poskytujeme bezplatnú
právnickú pomoc, vybavíme
prefinancovanie starých,
drahých úverov, pôžičiek,
poistiek, kúpno-predajné
zmluvy.
Hľadáme nových
spolupracovníkov, ponúkame
nadpriemerný príjem.
Informácie 0948 260 729
(681)
» Spoľahlivé a kvalitné upratovanie
bytov, domov. Pravidelnosť a
flexibilita zaručená. Tel. 0940 344
262 (642)
» Skúsená a spoľahlivá opatrí dieťa
od jedného roka, celodenne,
prípadne podľa dohody. Tel. 0919
149 785 (643)
» Opatrím starších ľudí, prax mám
(varenie, upratovanie, nákup) Tel.
0907 741 073 (645)
PRÁCU PONÚKA
2 vodiči nákladného auta
rozvoz ovocia a zeleniny
Nástup ihneď.
ZELEX, Kuraľany
Tel. 0905 706 603
(668)
BYTY
» Kúpim v Leviciach garsónku,
alebo 1-izbový byt. PONÚKNITE.
Tel. 0908 083 590 (696)
» Predám 1-izbový byt v OV s
balkónom v Leviciach. Tel. 0905
296 353 (719)
*INZERCIA*
» Predám 1-izbový byt s lógiou v
OV na Pradiarskej ulici v Le-
viciach, vystierkovaný, slnečný,
nízke náklady, dobrí susedia.
Cena 26.000 €. Tel. 0907 284
163 (663)
» Predám 2-izbový byt v OV na
Okružnej ulici v Leviciach.
Plastové okná, bezpečnostné
dvere, klíma, dva balkóny. Tel.
0905 137 280 (637)
» Predám 2-izbový kompletne
upravený byt v širšom centre
Levíc, so samostatným kúrením.
Tel. 0918 907 984 (720)
» Predám veľký 2-izbový byt na
Kyjevskej ulici vedľa SANATU,
cena 40.000 €. Tel. 0905 970
525 (694)
» Predám 2 izbový byt na
Dopravnej ul., 2. poschodie, 50
m2, cena 37.000 €. Tel. 0948 002
993 (730)
» Predám zrekonštruovaný 3-
izbový byt v Tlmačoch na
Lipníku v paneláku na 2.
poschodí. Tel. 0905 709 086
(648)
» Predám 3-izbový byt v OV pri
Juniore v Leviciach. Tel. 0905
296 353 (721)
» Predám 3-izbový malý družs-
tevný byt na 1. poschodí, balkón,
pivnica na Konopnej ul. v
Leviciach. Tel. 0918 26 19 54
(699)
» V Leviciach blízko centra v
peknom prostredí predám 3-
izbový byt v OV, 64 m2 v pô-
vodnom stave, nízke nájomné.
Cena 34.000 €. Tel. 0905 484
393 (714)
VÝMENA
» Vymením 2-izbový byt v OV po
rekonštrukcii v Leviciach za dva
1-izbové. Informácie 0907 494
926 (678)
PRENÁJOM
» Dám do prenájmu 1-izbový byt
na Saratovskej ulici v Leviciach.
Tel. 0915 297 319 (520)
» Dám do prenájmu 1-izbový byt
v Leviciach. Tel. 0907 560 493
(695)
» Dám do prenájmu 1-izbový,
kompletne zrekonštruovaný byt
v Leviciach. Tel. 0911 211 755
(726)
» Dám do prenájmu 2-izbový byt
na Dopravnej ulici v Leviciach.
Tel. 0915 297 319 (521)
» Dám do dlhodobého prenájmu
halový sklad 250 m2 so skla-
dovým dvorom 2.000 m2 v
Leviciach pri železničnej stanici.
Tel. 0903 517 412 (539)
Ponúkam do prenájmu obchodné
priestory na prízemí s výkladom
(880 m2), alebo na poschodí
(800 m2) + skladové priestory
(500 m2). Možnosť prenájmu
aj menšej plochy podľa dohody.
Tel. 0918 907 984
(727)
Dám do prenájmu obchodné
priestory v centre mesta
Levíc na ulici I. Krasku
za výhodných podmienok
(45 m2 a 90 m2)
Tel. 0904 991 320
(630)
» Dám do prenájmu 2-izbový za-
riadený byt v Tlmačoch na
Lipníku, vlastné plynové kúre-
nie, voľný od 1. 1. 2014. Tel.
0908 412 282 (692)
» Dám do prenájmu veľký 3-
izbový byt v centre Levíc na
Marxovej ulici (2. poschodie).
Tel. 0903 226 803 (629)
* inzercia * inzercia * inzercia *
» Dám do prenájmu plechovú halu
pri železnici v Leviciach o
výmere 220 m2 s betónovou
odstavnou plochou o výmere
1960 m2. Tel. kontakt 0918 907
984 (723)
Predaj štiepanej
metrovice 37 €/pm.
Veľké Kozmálovce.
Tel. 0918 33 44 25
(758)
NEHNUTEĽNOSTI
» Predám 3-izbový rodinný dom v
Mýtnych Ludanoch, všetky IS.
Tel. 0905 137 280 (638)
» Predám garáž s montážnou jamou
v Leviciach na Dopravnej ulici.
Tel. 0918 907 984 (722)
» Predám RD na Novej Osade v
Leviciach.. Výmera pozemku 348
m2. Tel. 0918 907 984 (725)
» Predám viacgeneračný rodinný
dom s veľkým 12,5 árovom po-
zemkom v Leviciach na Vojenskej
ulici. Cena dohodou. Tel. 0904
208 449 (729)
POZEMKY
» Predám 9 árovú záhradu v lokalite
Biely agát v Leviciach. Cena
dohodou. Tel. 0918 066 563, 0917
606 469 (595)
» Predám záhradu Za nadjazdom o
výmere 4000 m2, IS dostupné. Tel.
0905 296 353 (724)
» Predám 15 árový stavebný po-
zemok v Mýtnych Ludanoch. Tel.
0915 746 020 (715)
» Predám 7 árový stavebný pozemok
v Leviciach. Cena dohodou. Tel.
0910 940 535 (756)
AUTO-MOTO-BICYKLE
» Predám Škodu Octávia Drive 1,6
benzín, r. v. 2003, modrá metalíza,
prvý majiteľ, najazdených 178 000
km, v dobrom stave, cena doho-
dou. Tel. 0903 627 255 (575)
» Predám príves s platnou ŠPZ,
STK, aj poistka. Tel. 0908 425 986
(661)
» Rozpredám FIAT Uno 60 OS
(1700 cm3) na súčiastky - dobrý
motor, na FIAT 600D predám
všetky sklá, na FIAT 850 predám
kompletnú novú podlahu a ľavý
podbeh. Tel. LV 0903 906 121
(692)
ZVIERATÁ
» Darujem 2 ročného psíka jorský
teriér aj s príslušenstvom, Levice a
okolie. Tel. 0944 316 640 (757)
» Predám ošípanú. Tel. 0919 31 79
06 (712)
» Predám 8 týždňové šteniatka jork-
šírského teriéra, sú zaočkované,
odčervené pripravené k odberu.
Predpokladaná váha psíka v
dospelosti je 3 - 5 kg. Cena do-
hodou. Tel. 0901 735 555 (713)
» Predám krásne šteniatko nemec-
kého ovčiaka typu REX. Cena
dohodou. Tel. 0940 325 733 (716)
» Predám prasce s možnosťou
rozobratia. Tel. 0907 507 066
(732)
RÔZNE
» Predám 15 rodín včiel v obci Lula
č. 4. Informácie 036/6398 137
(639)
» Predám funkčné krosná vo veľmi
dobrom stave + nite. Tel. 0908 425
986 (660)
» Predám slivkový lekvár varený
klasicky v kotli. Je dobrý, hustý,
nevyteká z koláčov, buchiet,
taštičiek. Porcovaný v 7 dcl po-
hároch, cena 5 eur za 1 kus. Pre-
dajca je z Levíc. Tel.: 0948 002
993 (728)
* inzercia * inzercia * inzercia *
Vykupujem strieborné
predmety, aj zlomkové a
staré pohľadnice.
Tel. 0903 43 90 94 (19)
PREDÁM PALIVOVÉ
DREVO S DOVOZOM.
Informácie 0949 882 500
(530)
Ivana Krasku 3, 934 01 Levice
tel.: 0905 296 353, www.agbreal.sk
e-mail.: kancelaria@agbreal.sk
Z NAŠEJ PONUKY VYBERÁME:
garzónka OV, Perecká, rek.
1-OV, Hlboká
22.500 €
32.500 €
1-OV Pradiarska 27.000 €
2-OV, Perecká, kompl.rek. 44.500 €
2-OV, Okružná 42.800 €
2-OV, Zd. Nejedlého 40.000 €
2-OV, Štúrova, rek. 37.000 €
3-OV, Textilná 34.000 €
3-OV, Sládkovičova 45.500 €
4-OV, Južná 60.000 €
RD Vyšné nad Hronom 28.000 €
RD Čajkov 5+1, všetky IS 83.000 €
RD Levice, Vojenská ul. dohoda
Ponúkame na predaj rodinný RD A. Kmeťa, Levice, 80.000 €
dom na Novej Osade, všetky IS, Sedliacky RD Nový Tekov 26.000 €
výmera 348 m2, rekonštrukcia pozemok – Studená dolina Levice
v roku 2011, cena chata – Levice, Ludanská cesta, dohoda
dohodou, možná výmena aj VYHOTOVUJEME KÚPNE,
za 2-3 izbový byt v Leviciach. DAROVACIE A NÁJOMNÉ ZMLUVY.
Sprostredkovanie predaja, kúpy a prenájmu nehnuteľností.
Realizácia stavieb na kľúč.
(718)
POĎAKOVANIE
Ďakujeme všetkým príbuzným,
priateľom, susedom, ktorí dňa
10. decembra odprevadili na poslednej
ceste nášho milovaného otca, starého
otca, prastarého otca, brata, švagra
RSDr. Jozefa Supeka
z Levíc,
zosnulého vo veku 85 rokov.
Zároveň ďakujeme za kvetinové dary
a prejavenú sústrasť.
Smútiaca rodina
(754)
SPOMIENKA
To, že sa rana zahojí,
je len klamné zdanie.
V srdci nám bolesť zostala
a tiché spomínanie.
Dňa 23. decembra si
pripomíname nedožité
80. narodeniny našej mamy
Anny Hrúzovej z Rybníka.
Ďakujeme všetkým, ktorí nezabudli
a spomínajú spolu s nami.
Dcéra Mária s rodinou a syn Miroslav s rodinou
(755)
SPOMIENKA
Dňa 30. decembra 2013
uplynie 10 rokov,
čo nás navždy opustil
náš manžel, otec, syn a brat
Marián CHLPAČ
Kto ste ho poznali, venujte mu
tichú spomienku.
Smútiaca rodina
(710)
Pohrebníctvo a Kvetinárstvo
KERBEROS
kvetinová výzdoba, smútočné vence,
ikebany, sviečky, rakvy,
organizovanie pohrebov, kremácia, rezané kvety
donášková služba kvetov
Ul. 28. októbra 17, Levice, www.pohrebnictvokerberos.sk
kerberos@pohrebnictvokerberos.sk
Kontakt: 0948/581 200, 0903/461 148 (151)
16 17. decembra 2013 inzercia POHRONIE

výrobné priestory na prenájom

Priestory sa nachádzajú v priemyselnej časti mesta LEVICE (areál Levitex, a. s.).
Využiteľná plocha: 1 200 m2; svetlá výška 3,5 m; (ľahká výroba, 1.n.pod. ).

COOP Jednota Levice, spotrebné družstvo ďakuje svojim

členom, zákazníkom a čitateľom týždenníka Pohronie
za prejavenú dôveru v roku 2013.
Zároveň Vám želáme pokojné
prežitie vianočných sviatkov
a počas celého nasledujúceho
roka veľa zdravia, šťastia,
pracovných a životných
úspechov. (162)

K dispozícií sú aj kancelárske a soc. priestory - 2 miestnosti. Budova je napojená

na el. rozvody, kanalizáciu, vodovod a je súčasťou oploteného a stráženého areálu.
Cena za prenájom priestorov 24 €/m2/rok - bez energií.

kancelárske priestory na prenájom

Priestory sa nachádzajú v priemyselnej časti mesta Levice (areál Levitex, a. s.),

v budove ktorá je súčasťou oploteného a stráženého areálu.

Priestory je možné upraviť podľa požiadavky od 100 m2 do 500 m2.

Cena za prenájom priestorov 35 €/m2/rok - vrátane vykurovania.

Kontakt: tel.: +421 635 20 51; 0904 180 402; e-mail: sekretariatgr@levitex.sk
(41) (157)

Dem-ter
(1)

MV-Plast, s.r.o., Kozárovce

plastové a hliníkové okná a dvere VÝROBA, MONTÁŽ A KOMPLETNÝ SERVIS PLASTOVÝCH DVERÍ A OKIEN SALAMANDER
10 rokov na trhu • super ceny
tel. č. 036/634 00 20, 634 00 21, Fax: 036/634 00 22, mobil: 0903 437 288, e-mail: mvplast@mvplast.sk, www.mvplast.sk
zn. salamander, NoVý PRoFIl
prima, inoutic, Jedinečná stavebná hĺbka 92 mm

Gealan • celopresklené interiérové

vrátane doplnkov
Cenová ponuka • DoDávka • Montáž • ServiS
Levice a široké okolie • mobil: 0904 186 209
e-mail: levice@demter.sk • www.demter.sk
Potrebujete graficky spracovať...
...inzerát, leták, knihu?
0907 933 483 • roloend@gmail.com
systémy - GeZe
• hliníkové dvere
• hliníkové Zábradlia
(2)
• strešné okná roto
• možnosť nákupu na splátky Quatro
• sklenené Zásteny – GraFosklo

na predaj r e k r e a č n ý a r e á l (vhodný aj ako domov soc. služieb)

Areál tvorí: hprk.sk
trojpodlažná budova - vybavená ubytovacím zariadením
- 18 izieb so soc. zariadením,
pivovarská reštaurácia (rakva) - tam je vždy plno - jedáleň a kuchyňa so zariadením,
obedové menu: 2,99 € polovičná porcia: 2 € - konferenčná miestnosť (70 miest),
- sauna,
5 zrubových chát - vybavených ubytovacím zariadením
- 4 izby, soc. zariadenie,
vonkajší bazén - s rozmerom 6 x 12,6 m; h. - 1,2 m,
asfaltové ihrisko - s rozmerom 9 x 27 m,
vlastná studňa a čistička odpad. vôd,
roDinné oSlavy • SvaDby • kary pozemok - s výmerou 6 403 m2
proMóCie • fireMné Stretnutia Cena - 240 000 €
snp 13, 934 01 levice, 0908 766 472, 036 6315 346
helicompany@centrum.sk (147) (3)
Info - 0903 402 517