1537.

ERRATA CORIGE .

1952

"" ""
28

: 6.000

, " "
" ".
""

SMIIKLAS, Tadija, historiar i politiar; r. 1843 u Retovu, umberak, u. 1914. u Zagrebu.

Studirao u Zagrebu, Pragu i Beu. Sveu. profesor u Zagrebu 1882-1905, predsjednik Matice hrvatske
od 1889. lan je JAZU od 1883. i njezin tajnik od 1899. do smrti. Polit. i osobno povezan sa J. J.
Strossmayerom i F. Rakim u opoziciji prema Khuenu Hedervaryju. Narodni zastupnik Neodvisne
narodne stranke u Hrvatskom saboru 1884. i 1897. Njegova Poviest hrvatska prva je hrv. historija s
kritikim i znanstvenim tendencijama; od 1904. do smrti ureuje Diplomatiki zbornik kraljevina
Hrvatske, Dalmacije i Slavonije sv. II-XII, zbornik latinski pisanih isprava za hrv. historiju. Ostala
djela: Obrana i razvitak hrvatske narodne ideje od 1790 do 1835; Dvjestogodinjica osloboenja
Slavonije; biografije J. J. Strossmayer, F. Raki, J. Kukuljevi, R. Lopai, . Ljubi, I. Ruvarac, M.
Mesi i dr..
THALLOCZY t"olo:ci, Lajos, mad. historiar; r. 1854, u. 1916. Prof. na Terezijanumu u Beu. God.
1915. postavljen je za civilnoga guvernera okupirane Srbije. Mad. ovinist; u svom ministarstvu
smatran je ekspertom za Bosnu i Hercegovinu, Balkan i Istono pitanje. Napisao uz ostalo: Glagoljski
misal Hrvoja, splitskog hercega; Hrvatsko obiajno pravo; Studije o postanku bosanske banovine;
Povijest Jajca. Objavio je zbirke isprava koje se odnose na porodice Blagaj i Frankapan te na odnose
Dubrovnika i Ugarske, prema rukopisu B. Kallaya izdao s vlastitim dopunama Historiju srpskog
ustanka, a s K. Jireekom i M. ufflayem publicirao Acta Albaniae.

II

I. 1171-1371
:
o .
o
o Servia, Sclavonia, Rassia,
o ,
o ,
o , ,
o ,
o ,
o : , , ,
o ; ,
o , ;
,
o 1347,
o : , , ; ,
o : , camerarius, ,
o ,
o ,
o , ;
, , 1346,
o ; ,
,
o ,
2

o ,
o ,
o , ,
:
o .
o .
o
o : ,, ,
1282 ,
o : , ,
,
o generationes XII-XV ,
-, - ,
o ,
o , XIII-XV
,
o XIX , ,
o , , ,
o XIV-XV ;
, , ,
o 1330;
XIV ,
o ,
; , ,
, ,
o ,
o : ,
, , ,
o ,
o 1300, , ,
Tpea :
o
o ,
o ,
o , ,
o ,
o ,
:
o
o 1219,
1346,
o , ,
o ; ,.
o : ,
o ,
o ; , ,
o XIV ,
o "" "" ,
3

o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o

,
: . , ,
,
; XIII ,
XIV ,
;
,
, . ,
. ,
, III ;
, ,
Santa Chiara ,
,
,

:
o
o , , ,
o , , , , . ., ,
, ; ,
o ,
o ,
o , , ,
o mercatum ,
,
o , Teotonici, Tedeschi; ""curia"" ,
, , ,
o : , , , . .,
o Novomonte,
o , ;
1371,
:
o ,
o , ,
o , , , ,
,
o ,
o : , , ,
o , . .,
o ,
o ; , 100.
,
:
o
o , ,
,
o : , ;
,
o ,
4

o
o
o
o
o
o
o
o
o

,
; ,
; ,
, , , , ,
, ,
, 1333-1355,
Ulivo da Fontana "" "" Re di Rascia
XIV ,
; ,
je ,
; ,
115.

:
o
o ,
o XIII-XIV ,
o 1349 1353-1354,
o ,
o 1335,
o Eideschelfer ,
o .
o ,
o ,
o ,
o ,
o ,
:
o ,
o XII ,
o .
o ; ,
o ,
o ,
o ,
o ,
o : , , , , ,
,
o ,
o , ,
o : , ,
,
o , , ,
o ,
o ,
o , , ,
:
o
o , ,
5

o ,
o : ,
,
o ,
o ,
o ,
o ,
o ,
o ,
o ,
o ,
o XIII ,
:
o
o ,
o ; ,
o ,
o ,
:
o : , , ..
o : ; , ;
,
o ,
o ,
o ,
o ,
o ,
o ,
o ,
o ,
:
o
o ,
o ,
o ,
o ,
o .
o ,
o ; , , ,
o ,
o ,
o , ,
o "" "",
o : , , ,
o ,
o , , ,
o ,
6

o
o
o
o
o
o
o
o
o

,
,
,
: , ,
; ,
, ,
, ,
,
,
; ,

II 1389-1459
:
o
o ,
o ,
o ,
o ,
o II ,
o ,
o 1439,.
:
o
o ,
o 1444,
o 1392,
o , , ,
o , ,
o , ,
o ,
o 1439 ,
Tpea :.
o .
o : , ,
o ,
o ,
o ,
o ,
o - 1426, 344.
;
o
o , ,
o , ,
o ,
o regni Rascie Despotus",
:
7

o .
o , , ,
o , ,
:
o
o - . XV ,
o
,
o , ,
:
o
o ,
o "" "" ,
o ,
o " ,
o ,
o ,
o ,
o ,
o - ,
o ,
o . ,
o ,
o , - ,
,
o ,
,
o , ,
:
o
o ,
o , 1495, ,
o ,
o ,
o , ,
o ,
o ,
o ,
o , ,
o , ,
:
o
o 1375,
o , ,
o "" "" ,
o ,
o ,
8

o
o
o
o
o
o
o
o
o

,
,
,
,
, ,
,
,
,

:
o
o 1371-1459 ,
, ,
o oppida privilegiata ,
:
o
o ,
o ,
o
,
o ,
o ,
,
o ,
:
o
o .
o ,
o ,
o ""turpis
mercantia"",
o ,
o ,
o ,
o """" ,
:
o
o
,
o
,
o ,
o , , , ,
o ,
o ,
o
,
9

o ,
o ,
:
o
o ,
o , "", "",
o , ,
o 800-3.000 ,
o 25.000 ,
o , ,
o ,
o ,
o ,
:
o
o , ,
o , , ,
o ,
o ,
200.000 ,
o ,
o . ,
o . XV ,
:
o
o XV , XVI , ,
o , , ,
, .
:
o ,
o ,
o ,
,
o ,
o ""affinatio argenti"",
o
,
o ,
o ,
o ,
o , .
:
o
o , ,
o ,
o . ,
10

o ,
o , ,
,
o .. "" "" . XV ,
o ,
o ,
o , ,
o ,
o ,
o "" "", ,
o ,
o
.
o .
o ,.
o I
o II

, . . 1171-1371,
, 1459.
, ,
. ,
, ,
. , je ,
, , . je
, .
je , ,
. , . 1371,
, . , .
, ,
. je, y ,
, , 1282-1355.
""
, ""Geschichte der Serben von Konst. Jireek, Gotha
1911"".1 , , je .2
, ,
.
, .
1

31 1912, 1-35 32 1913, 1-40. je : Les problemes

serbes. A l"occasion du livre ""Geschichte der Serben"" von "Konstantin Jireek Gotha 1911 Arch. slav.
Phil. 33 1912, 348 466 34 1913,
2

31, 9, Arch. 33, 444.

11

, ,
, . ,
. , , ,
. je
,
. ,
. je ,
.
- .
; je
. , ,
.
je ,
, , a
. ,
je , XV , .
je , ,
.
, , , je y ,
, .
, , , a ,
. je
.
, je , 1222, , je
I . ,
1331-1355, je ,
1346 , je
, , .
je , , , .
, a , ,
, .3
3

.
. 94 1914, 74-108.

, , , ,
je ; je .
, ,
, , je, y
, ,
. , , , , ,
. 1391. je ,
.
. , , ,
. 1427
.1456,
. , .
, , a
.
, . ,
, , , , ,
.
,
. , , , je
12

 . ,
XIII-XV . je
,
, , a
, , . ,
1881,
.
,
"" "" .
, , ,
. , je
, . . , je
1349. : "" ,
, 1349 1354, "", 1898, 8, CLIII
312 .4
4

I . ,
. , , , . , . , . ,
. , . . . . 1951.

, ,
. , je
je
. . XLIV.5
.
5

, , ""
"" . .

. ,
. : ""
"", 1863-1864, 8, ; ""Rjenik hrvatskoga ili srpskoga
jezika"" 1880 . Jugosl. Akad. u Zagrebu, je ,
. ""Prinosi za hrvatski pravnopovjestni
Rjenik"" Vlad. Maurania, je . je
, . :
, 1880 . . . II . . 12.. ,
, , .

I. 1171-1371

. .
Servia, Sclavonia, Rassia.
. , , . .
. : , , . ;
. , ; ,
.
1346. : , , ; .
: , camerarius, .
13

 . .
, ;
, , ecap 1346. , ;
, . .
.
. , .

. "" "" per Serbos "" "" in Serbis, "" "" ""
"" "" "" "" Oypx"" "" "",
, , ,
: , , .
.1
1

"" "" . : 3, 171. , 1904,

. 541. . . P a , """"
IX 1929, 199.

je , Servia ca ""v"" y """";

, ,
.
, XV. , Sclavonia. je
, je . VII
X ,
"""": , . , Sclavenia,
Sclavonia, Sclavinica.2
2

. ed. de r Doc. Mon. Slav. mer.. 7

""Thessalonicae et circumiacentibus Sclaviniis"" 821, y II.
; . . 1900. 1, 33

, 1000
., ""Sclavenia"" je .
, , """"
.3
3

K o n s t. P o r p h. III, 128, 145; T h e o p h. C o n t. 293 Vita Basilii.

, XI , ,
""Sclavorum r"". ,
, 1000 ., ""Sclavorum r"".
, , "" ""
1072. , 1150
. , 1204, ""
"" ).4
4

N i k e p h. B r y e n n i o s, III. cap., 1 p. 100 ed. Bonn, ,. Fontes rer. byz. 1

Petropoli 1892 174-175. N i k e t a s A k o m i n a t o s p. 224.

, .
, XIII-XV , Sclavonia - ,
, . ,
14

 1332, Sclavonia : , ,
.5
5

""Sclavonia, ubi sunt multa regna, videlicet Rassie, Servie, Chelmenie, Croatie, Zente"". Recueil des
historiens des croisades, Documents armeniens t. II Paris 1906 382. O ,
, . III. ib. p. CLXIII .
""Anales de la corona de Aragon"" . 2 Saragossa 1562 p. 1. a b: ""1
Esclavonia y dentro della se comprehendian muchos reynos que eran, el que llamavan de Rassia, Servia,
Chelmenia, Croacia y Zenta"". M. J. , r Serbiae. . . . .
IV, 1931, 436.,

, , Sclavonia je
, , .
""banus tocius Sclavonie"", a ""generalis congregatio
""universitas"" nobilium regni Sclavonie"". ,
XVIII , : ""Sigillum nobilium regni Sclavonie 1497".6
6

I v a n pl. B o j n i i , Vjesnik arheol. N. S. 1 1895, 21.

, ,
""r"" ""imperator Sclavonie"". ,
II. 1288, ""r Sclavorum"", a ""regin
Sclavorum"".7 1346, , ""dei gratia Romanie,
Sclavonie et Albanie imperator"";8 , 1355,
, , ""lo enperador de Sclavonia"".9
1440, , ""signor de Sciavonia"".10
7

T h e i n e r, Mon. Hung. I, p. 359-361, . 580-581.

Rad. 18 1872, 229.

Lj u b i , Listine III, 270.

10

Starine 10, 6. Lj u b i IX, 157.

C .
XVII .
Schiavoni.

, ", , ,
, ,
. Rassia, Ria, Rasci,
.. 1189.11 ""
"", , XIII. .12
XIII XIV , II ,
.13
11

Magni comitis de Sarvia et Crassia":" Fontes rerum.austr Scriptores V p, 22

Crazzia. p 24. Comitis et principis Chelmenie et Crazzie" ao A.
Chroust, N. Archiv f. ltere deutsche Gesch. 16 1891, 511 .
12

13

Mon. serb. 29.33. . T h a l l o c z y ac. e. . 18 1906 408

Wiss. Mitt. II 1909 , 245

15

 r Rassie Raxie, imperator

Raxie, , , despotus Rassie. , ,
regnum Rascie, Rascenses. Rassia ce
, . 1319,
. , , . Racz
. Raczok, a
Raitze . Raitzen.
XI-XV ,
,
, , .
, .
, .14
14

. . ao, . XI XII . . , .
. . . . II 1926. Ibid III. 1927

"" "" ""

"". : "" "",
""totius Rassae et Maritimae"",
,15
XIV. .16
15

D e m e t r i o s C h o m a t i a n o s 6p. 10, 184 ed. Pitra col. 49, 686.

16

1908,. 225, . 47

1180,
, .
,
, . """" ""
"" ""Maritima regio"" 1217-1345 :
" . Dioclia, " . Tribunia, " . Chlumia,
Chelmia, Chelmenia, Zachulmia.17 ,
, "" ""
, , .18
17

. Starine VII, 55. Mon. serb. 9, 11, 25. , 1, . 55, .

. . . . Lj u b i a 1, 58. 192, 239; 2, 111, 278.
18

" ":" . 7, 18. . n. serb. . 9, 25;

1341 Lj u b i a II, III.

, , ,
, , , ,
; je .
, , je ; XIII. je
, , je .19
, "" "",
, """" "" "".20
, , 1370 ""
".21
19

. . 171, 178, 192.

16

20

. 1348. a f a r i k, Pam.2 101-102.

21

. n. serb. 180.

, , je j .

, , ,
, comitatus. ,
je , , , .
, ,
. , , ,
, .
, , ,
. , , ,
.
,
.
; , ,
, "" .""22
22

. . 158; . 58.

je . je
.
(, jupani, ,
.23
, , .
, , IX. ,
.24 , XI.-XII. , ""
"", 1217.
23

. . 71-72. 73.

24

n s t. r h. ed. Bonn. III, . 161 .

Constantine Porphyrogenitus, De administando imperio Greek text edited by Gy. Moravcsik.
English translation by R. J. . J e n k i n s Budapest 1948

, , , XII. ,
. , ,
, .
, XIV. ,
iudices nobiles, szolgabiro
iurati assessores.25 , ,
, ;
potestas".26
25

I. - . . .
1908, . 261 1910, 85-89.
26

II. 1300, 44, . 17, 20, 21,

, , . "" ""
II., n. serb. 74, , , . .

17


.
. je
: , ,
, , ,
.
, ,27
. ,
- ,28 , ,
, . ,
je ,
, , ,
.29
27

81, 131.

28

, .

29

, . 49, 143.

, 1300, ,
, "" ""; ,
, ,
.30
30

Mon. serb. 64. . . 107.

. je .
, XIII.-XIV. , , "" ""
, , 1321,
. Taj
,31 , , ,
250 .32 II , .
1319, "" mari usque ad flumen Danubii magni"". , ca
, .
,
.33
31

I. 1243-1276 je ,
, , XL1V, 9; , 1263,
. , III, 9.
32

M a r i n o S a n u d o T o r s e l l o, Istoria del Regno di Romania 1328 1333 X ,

Chroniques grecoromanes 142-143: ""il Re di Servia, che tiene terra marina del Golfo Adriatico, che
si stende per 250 miglia circa"".
33

Mon. serb. 148, 170.

je ,
. 1305
, , II.,34 , 20 ,
,
, - .
, 1378 ,
18

 . , ,
.
34

: Arch. slav. Phil. 22 1900, 174. . . 182, 200,

203, 205, 207-208.

, , , XIII. ,
, XIV. . IV , ,
. Macho, Machow, ,
, , ,
. ,
.35
35

1392
1426. . , I, 393 .
. , 1426 - XIII-XVI
. CLXXXVII 1943, 127-139 . , . . 1893, 182 .
Wiss, Mitt. 3 1895 327 . XIII. . ,
IV., : Matschouwe, Mazowe, Maeschawe, Mathsawe, Mon.
Germ., Script. IX, 509, 561, 704, 708, 744. . je
Matschouwe, Matschou .

, XIV. , Alba,
Nandoralba, Nandor-Fejervar. 1272 .
je .36
36

Gregorius banus de Kuchoii et.Boronch 1272. Cod. dipl. patr. V11I, 148-150.

, , 1284 ,
V. .
, ,
.

. XIII. XIV.
. 1336 imperatrix Bulgariae.37
je . je
III, ,
.38
37

13. 1336 Junius de Cassica uauce de

""dominam imperatricem, imperaforis Biilgarie"" , , ""in loco
dicto al Nese"" ""al Nisce"" per fortium ""petias stameti"" 120
""petias panni de Tornai"" Tournai le Hainaut 80 . Div. Canc.
. .. , .
. . . 111 1912 67, . . 1347 ,
, . ,
, , , ,
, ,
1355.
. . ,
"" "" "" "", . ,
.
. .
38

Mon. serb. 6. 107.

19

 XIII. -.
, . ,
, 1190, ,
Kpoja, , . je
1282, je . II. je 1300
.39 , , je
, .
je .
39

44, . 22.

je ,
, .
, ,
. XIII. , I.
. , ,
7 .40
40

1858 3 1873
100. , , . .
1911 . 3, . 1152-1153 .
. Novibasar und Kossovo Wien 1892, 122,
, .

, 300 150 ,
, 2-3 .
, . , .
, , I. II. 1282-1321
-,
.41
41

, , , . . . . 88
1911, . 1-54.

.
XIII. ,
. XIV. : ,
.
, , .
, "42
. , ,
.
. ,
; , , 2-3 ,
, .43
42

, . 51.

43

, Arch. slav. Phil. 28 1906 464.

je
. , I, ,
. .
,44 , , J,
. II. ,
20

 .
, , , ,
, , , ,
.45
44

I., Mon. serb. 51.

45

. , , 19 1899, 243 .

, , , , ,
, 1342 ,46
, II. .
, , K a n t a k u z e n o s III cap,
4o.
46

-,
, , :
II. , je , , ,
,
.47
, 1073 ; .
. 136.
, K a n t a k u z e n o s III, . 43. . II, : n. serb. 563. o
, ..
47

je . ,
,
, , . capaj, , 2-3
, .48
48

, 42. . , 2 1903. 71
.

, ,
, , ,
, , , II.49
- , ,
, , je,
, II., , ,
.50
49

. . 26.

50

h n, Reise von Belgrad nach Salonik2 120. . . 38.

, ,
. ""
"" , .
.51 ,
, II., III. ,52
, , ,53
, .
21

51

15 1862, 270. , 24
1357 ""a "", "" "", "" "" Mon. serb.157-160,
, 41, . 49, je
, , ,
. 88, 31, .
52

. II., a ..
25. peopac VIII, . 14, III. . ,
, K a n t a k u z e n o s IV, . 19.
53

"" "" , 226.

. ,
, , . 1416,
""la corte de lo imperador."" 54
,
. , 1881
; , , ,
, . .55
III.
. , , """"
; ,
.56
54

209. , .
1871, 150.
55

41, . 49-50.

. . 7, . 8.
, . . 122.
56

""curiae""
, -. XIII. ,
.
, , , , ,
, , , ,
.
; , ,
. XII.
. , ,
, ,
. XI-XII , ,
, , ,
. , , ,
;
, , , XI.-XIV. .57
57

. 69, 122, 123.

, 1200,
, ,
, , . ,
, . ,
22

 , .
, , , , ,
I. , II. .
, "" "".
""iunior r Servie"" I.,58
"" "", ""r iuvenis"" , III.,
r veteranus,59 "" "" .60
53

.183 . 117.

59

. III. , 49 1881, 361. , 1, 55

Mon. Rag. 5, 301 . ""a ""
60

111, 28. . . . 84.

,
, .
, , , ,
. ,
: , , ,
, , .61
,
62
61

Mon. serb. 34. Rad. I, 135. XI, 21.

62

. . 122.

, .
, , , ,
, . . ,
-,
; .
, , , .
,
.
.63 VIII.-X. , dux;
, ,
, XI. , ""Sclavorum r"", ""r Sclavorum gloriosissimus""
, , , ""regnum
Diocliae"", , 1180
. ""r Dalmatiae et
Dioclie"", , , 11951208.64 , , , XI.
, "" "" :
"" "",65 .66
, megiupanus,67 magnus iupanus,68
magnus comes.69
63

. . 69, 122, 123, 164, 168.

64

T h e i n e r, Mon. Slav. 1, 5 .

65

. Mon. serb. 4 44, 1-3 47 , 1879, 309

23

 , Byz. Z. 19 1910, 113 . 1.

y . ed. P i t r a . 1, 10.
66

67

Cum megaiupano . 1186 Lj u b i I, 12 S m i i k l a s, Cod. dipl. II, 202. Megaiupano

. 1189, S m i i k l a s II, 238. Terra megaiupani, megaiuppanus Servie
, Mon. Slav. 1, 14, 18, 19, 34, 36. Dominus Raxiae et Serviae, qui megaiupanus appellatur: D a n d u 1
o XII, 340.
68

Magnus iupanus: . . 1186 Lj u b i I, II S m i i k l a s II, 201. 1195: K u k

u lj e v i , Codex dipl. II, 239 , 28, 11.
69

Magnus comes: Chronicon Pictum Vindobonense Florianus, Historiae hung. fontes

domestici II, 211 Thurocz. , Fontes rerum austr., Scriptores
V, p. 22, 35, 42.

, , .
1202 III. regium
diadema, , ,
1217 III. ,
1217-1346, , , ,70
, XI.-XII. , . kiraly.
1234: Mon. serb. 20. 1234:
, Acta graeca III, 66. . . 686 ,
.
.7.
70

.
, ,
1172 ; XI.
.71 ,
-. , ,
, .72
, ,
, , .
: ,
, , .73
.5 . , Pamatky p. 6 o .
. . 19, - .
III. 1044, ,
, , . ,
. H u b e r, Geschichte sterreichs I, 187, 188, 205.
71

72

. . 7. ce .

73

. , . . . . .II. 1927. 296.

, 1282
II. , , , , ,
, .74
, .75 ,
, , . ,
, .
24

 , , II.,
,
, II.76
74

26. . " 136.

129. . , , 203. . 1
1951
75

111-112. 32.

76

G r e g o r a s VII, cap. 5, 7.

,
.77
.
dominus r, " domina regina.
; "" "", ""
"", "" "" "" "".
: "" "".
, XIV. , """", "" "", """", """",
"""" """, """", """ .
: ""Desen de mandato domini Urosii, invictissimi regis, comes Catari"
1257 I. , , 1174
""tempore invictissimi ac semper triumphatoris Manuelis"".78
77

H. , ? . . X., LI
1929, 103-108. . . ,
. . . a III 1930. 98. . , , Ibid. 101. .
, , iiev Zbornik, 1929, 537.
78

S m i i k l a s, Cod. dipl. II, 138 . 135; V, 77 . 594.

, , . ""victor ac triumphator"",
. ,
,
""imperator"" ,
, , "" "",
"" "".79 , ,
"""", "" "".
,
,
.80 , ,
, """" """".81
79

. . CLXIV 1935, 95-188,

80

. H i r s c h f e l d, S. Ber. der kgl. preuss. Akademie 1888 a

E. B e u r l i e r, Revue des questions hist. 51 1892.
, . 1073 , Acta graeca VI, 3. ,
1347, 27 1870, 289, 295: "", ""
"", """ "". 1353
, , , : "" "
"", "" , " ", 24 1868 247.
, 1362-1366, : ""
"", Mon. serb. 171, 173; . . III, 2.

25

81

"" "" I., III, 8.

I. "" "" II. 1286. Mon. serb. 561. 1378
"""".
, , ,
. XIV. , , ,
Acta graeca V, 165 1317, 270 1336.

sanctus" , ,
. . ,
, "" "",82
, "" ".83.
, , , I. II.
"""".84 II. III.,
, .
82

Mon. serb. 74, 78, 90, 121, 136.

83

121, 136, 140.

84

, I, . 23, 24, 38, 41, 52, 75. . 43.

102, 130, 142. . .

. I.
.85 ,86
II. ""r Croatiae"". , , ,
.87 ,
.
85

. I. Mon. serb. . 44, 9 "" "

" " "", "" "".
86

""Mladen Croatorum et Bosne banus, generalisque dominus tocius territorii Chelmensis"

, Wiss. Mitt. 3,:1895 302. ""terreque Hlm ? dominus generalis"",
. 1318 , Cod. dipl. VIII, p. 497.
87

""Hurosius, dei gratia Dalmacie, Croacie Dyoclie, Servie ac Rasie rex et dominus totius Maritime
regionis" 1308 , 27 1870, 326. ""Domini nostri excellentissimi
regis Rascie, Dioclie, Albanie, Croacie et Celmie atque totius Maritimeregionis"", .
23, . . . f. 14. ""Urossius r Rasie et Dioclie, Albanie, Bulgarie et totius
Maritime"" 1319 . , Arkiv za pov. jugosl. IV, 350. ""Urossius rex Servie, Melinie ?,
Chelmie, Dioclie, Albanie et Maritime regionis""
1310
Lj u b i , 192. ""Urosio Servie, Chelmie, Dioclie ac Albanie regi illustri"" 1309, 1, 239.

, ,
1319 II. 1345-1348
.88 1336, ,
, ""imperium Romaniae"".89
88

. 1319. ""Nec non Bulgarie imperii partis non modice particeps"" 1345 Ljubi II,
278. "" "" XI, 137.
Mon. serb. 128, 132.
89

ec 1336: , 36. XI, 137. ""Et

fere totius imperii Romaniae dominus"" 1345, L j u b i II, 278.

26


1346, diadima , ,
, .90

. , , .
927 , . , 90: ""
", ""
""", ""imperator Raxie et Romanie"", , ,
""chayser von Syrvey"". : ""ap "
, "" 91 .
"" , ,
"".92 : ""imperator Raxie et
Romanie, dispotus Larte et Blachie comes"".93
90

. , , , , .
, 22 1867, 360-370.
"""" XIII. , , , , , , ,
.
91

. 1349 24 1868, 232, . Mon. serb. 136.

92

. 1348 Mon. serb. 132; 1347 128.

93

. 1350 Lj u b i III, 174.

,
augusta.
"" "" .
, , .
, , , .94
94

" , ".

, , ,
.
, , , .
,
.
. , . comes
, .95 ,
, """" "".""96
95

, IX.-X. ., . 1189,
. , . 5 1906 54-55, ,
, ""magnus comes"", a ,
. . . . . 23 1911, 486, 549 . ""
"". ,
, ; . . 151.
""comites"". o : . 4,
10. III. """
" " " 49 1881, 361.
96

, 1189, ,
honor, Mon. serb. 2, . . . ,

27

 1906 , . CLXIV. .
. . esnik, .

.
; ,
.97 ,
, .98 99"
97

: 1330, 1350,
, I, . 56,. 97; 1348 15, 284.
: 1278-1280, 1326-1333. :
1280-1284 Mon. serb. 53, . 55, 1312.
. 1278-1285 . Arch. slav. Phil. 22, 173. 1322;
uppanus, 1347-1350;
1359, 1365.
88

1180 ""
"" "" "", , . . . 23
1911 486, 549. . , , XII XI .
1931 155-156. 1285 Div.
Rag. 1284. 1318 , , 1322
""filiis et nepotibus"", 1326-1336 Radoslavus de Posnano de Canale Div. Rag..
Jurech Juroe de Priano ,
. 1283 Bogdan Zepregna de Priana de Puncta Stagni.
, 1334
partes Liber Reformationum XXV, 4.
99

. , Liber omnium reformationum . . . VI 1936.

.100
, . ; 1284 , ""confalonarius""
.101 II. 1300
, , ,
.102
100

Radosclavus filius iudicis Posnani 1325 Mon. Rag.

II, 318.
101

Slavomir confalonarius Tuerdici, 8. . 1284 . .

102

44, 20.

, j ,
. 1378
, , ,
, .
, , ,
.103
103

. . Arch. slav. Phil. 22 1900 209 .

. A 1921

, , XIII ,
, .
augustus ,
.
28

 , . II , , ,
.104
104

44. 16 . Mon. Rag. V, 107. XIV .

de Sevasto.

(
, ""capitaneus"". , 1300,
" ", ,
.105 .
II 1300
, 44, 16,22.
105

1346, ; , , 1352
"""" :
.106 ,
, , .
106

, 73, 129.

; ,
, .
. , , ,
.
; , ,
, , , .
.
comes XIII-XIV . ,
, , ,
, . .
comites
, , . , .
II107 ,
.108
107

44, . 16, 20 . 25, . "" "" . 22 1300.

108

, 35, 42,
51, 91: , , , 91 : , , ,
, ib. 91 """".

, ,
, ""comes Chelmi"", a
. ,
, . ,

.
. . , XI ,
. , ""sednici""
, ""centuriones nobilioribus"", ,
, , ""jupanus"" ""comes""
29

 , ""unum sednicum"": ""centuriones, qui recte ac iuste populum iudicarent et tributa

acciperent.109 ""setnicus"" 1186
.110 1254 """" ,
, .111
"""" ,
.
109

. rnia . 9, . 18-19. . ,
- . . . . XV 1935 1--28.
, , , 1951.
110

S m i i k l a s, Codex dipl. II,198.

111

Mon. serb. 45.

. , . casnecius, .
casnezzo, ""camerarius"", a XII .112
; ,
, ., - ,
, . """" . , """" ;
. gaza, . chazine , chaznadar .
, .
1280 ""Pervosclavus Radoevich, camerarius domine regine in Tribigna"".113
, 1288-1290,
"" ""; Mergnanus
1280.114 , ""casnezzo dell" imperador"" XIV
, , .115
112

, Rjenik jugosl. Akademije

.
, , . .
"""" ,
, II, ; .
, 1, . 34, 77.
113

Div. Rag. 1278 ""Precetti"" f. 70.

114

Mon. serb. 56. Div. Rag.I. c.

115

Mon. hist. jur. Slavorum meridionalium III, p. 4.

, XIII-XIV , ,
. , ,
; 1288, ,
1380, , , ,
casnazina 1440.
, II, ,
"" "".116 , ,
, """" ,
""gjobar"". .117
II . 1300;
, ,
.118 , eaje,
,
, .
30

116

44, . 16, 20, 22, 25.

117

III, 30.

118

II. 44, 25
,
1911, . 18: , . "
, , .

, XI , ,
. , IX
. , , ,
,
. , ,
, , , .119
o c a a : III, 145, III, 151.
, . banus, . , . XIII .
vicarius comitis . : Mon. serb, 40, 43 12531254.
,
119

852 892 ; , ,
.120 , 1000 .,
.121
120

1069 . Raki Doc. 73.

121

. Rakoga Nutarnje stanje Hrvatske prije XII vieka, Rad. 91 1888, 152. M. L a n o v i ,
Ustavno pravo Hrvatske narodne drave Rad Jugosl. akad. knj. 265 1938. 167-242, knj. 266 1939, 1-92.

""Jupanus palatinus"" 892 XI ""curialis comes"" . ""Jupaniis

camerarius"" , ""jupanus pincernarius"" regalis pincerna
, ""jupanus armiger"" scutarius . ,
""jupanus maccecharius"" 892, ""maccecharius comitissae"",
, , ; ,
. ""Jupanus cavallarius"" , ""jupanus comitissae""
. XI , ,
, , , , , , .
, , ;
1100 ""juppani de curia sua"", a
1189 .122
122

. 1189, . . 1906, 54-55; . Arch. slav. Phil. 26 1904, 167-168.

, 1200, ,
. , ,
; , ,
.124 , ,
. , 1400,
, .
"""" . vornic """";125 """"
31

"""", , ,
.126
124

XI . tepizo, tepizi, tepzii, . tepciza, III XV . ,

, , , , , XIII XIV ., ", ",
, ; . , I, . 14 58.
M i k l o s i c h, Etym. Wrt. 352 . ,
, ,
ib. 288, . , . 16-17, 1, 574.
. tapu tamga , , ,
: V a m b e r y, Das Trkenvolk Leipzig 1885, 226. tap : R a
d l o f f, Das trkische Sprachmaterial des Codex Comanicus Petersburg 1887, 49.
, 1899, 126-129, , , ,
"""". , 78 1908, 199 ,
. T r u h e l k a, . . . 13 1901, 105 Wiss. Mitt. 10 1907, 100, ;
, ; ,
tepec , . , , ,
, .
. . :
. . II 1895, 98.
125

126

. 1431 : . . XIII,
55. , . Arch. slav.
Phil. 25 1903 523 ., , XVII . ,
, .

. , .,
,
, ,
, , , .127
. , IX- , : , , ,
, . III XIV
, :
, , , , , .
127

K o n s t. P o r p h. ed. Bonn. 1, 708 .,719, 721, 725.

; ""barones"". ,
1342 , , 24
,
, .
.128
XIV .
, .
- .129
"" "".130
128

K a n t a k u z e n o s III, cap. 44, 45 .

129

, XI-XV . . 78 1908,
178-279.

32

130

, 44, 12.

,
, ,
, , "" ""
,
, , ..

.131
131

XIII-XIV : , , .,
, , , ,
, 1240-1249, 1378. . , Mon. serb. .
. . 18 1906, 403 .

, , III .
; . "" "", ""
"", "" "", , .132
, , 1254,
; ,
I, .133
132

, 1, . 72 .

133

44, 10.

1300
.134 ""comes camerarius"" .135
, , . I
""""
.136 , ,
1323 ""lo protobistial Jurech"".137
134

""Pro donis casnei"" 1302, Mon. Rag. V, 37.

, II 1307, , n. serb. 69.
"" "" ""casnezio Baldouino"" . ,
1333 , , ib. 104. Officiales : casnezo,
sevastocrarorum sevasto , woiuode, iudici, celnico magno, stavilezo
1336: T h e i n e r, Mon. slav. I, 192. 1315: ,
I, . 47. , , 1352,
IV, . 33, ; .
. 232.
135

Nicolaus Bucchia, comes camerarius excellentissimi domini regis Raxie . 1344, F a r l a t i VI,
446. Nicolaus Buchie, comes camerarius regius 1345, Lj u b i II, 279. .
. T h e i n e r, Mon. Hung. II, 16 1354: Grubo de Catara, comiti camerario.
136

44, 10.

137

II, 4.

.
, "" "";
.
33

 II, 1347,138 , ,
, 1378.139
,
, ,
vexillifer.140
138

119, I, . 136.

. 1378:
" . ,
, 1908, . 214, . II.
139

140

1313, 147. "" "" Mon. serb.

104 1333, ""Gradislaus Borilli vexilifer"". 1342
"". . Arch. slav. Phil. 22 1900, 214.

, 1326
III , , .
"" """
, "" "" XIV
.141 II 1300 ,
.142 . """
II, 1289,
, .
,
. "" "" , , .143
141

. . . 199-207. . I, .
14, 58. n. serb. 85 a f a r i k, Pamatky2 94. . 65. 1380
XI, 139, . . III, 57 , . .,
.
142

44, 22 . .

143

. . 249-251.

; ""szolgabirok"",
""iudices nobilium"".
, , .
"""", 1359 , ,
.144 ,
, .
144

. , . Gradislav celnicus
II, 1285. Div. Rag. ""Celnico magno"" ""stavilezo"" 1336:
T h e i n e r, Mon. slav. I, 192. 1359, , I, . 113.

,
; , , 1368,
, "" "".145 II, , 1307,
XI ;

34

 .146 ,
.""notarius domini regis"", , III,
.147
145

1333 "" M"" Mon.

serb. 101, . ""stavilezio Milosio Voyni"". , :
, I, . 120. 1368, Mon. serb. 178.
, , ,
6 1899 , , , , , ,
. , ,
. . . o j , ,
"""", III , 1939, 77.
146

Mon. serb. 69. R a k i. Rad. 7 1869 182 "" ""

II . Dad, ded ""rex
Chroatorum"" 1062-1073: R a k i, Doc 62, 73, 80, 82, 84. 93. 96.
147

1325-1327, II, 5, Mon. serb. 85, a f a r i k, Pam.2 96 ; .

XI 99 II, . 6 7 ""Raicho commette"".
1338. 1346 . ;
378, .
: 1340 II, 47, ; 1350 24,. 241
1355 II, 24; "" "" 1354 . ,
58; ""Gi magno logotete Servie"" 1354 T h e i n e r, Mon. Hung. II, 16.
: 1357-1360. n serb. 160, 169; 1362-1365 ib. 171, 173.
1370 ib. 181.

, , ,
;
.148 "" "" ,
, """".149 -
, .150
, . , II,
, .151
148

, , 1886. , 2 161162.
149

, I, . 86; II, . 4170.

150

: Rjeniku jugosl. Akad. 1231 Acta

Graeca IV, 144.
151

II, 44, . 16, 20, 25.

""""
"""" , , """" ,
,
. II

.152
152

144-145. .

35


, , ,
. ,
, , .
, ,
. , , .
,
, . ,
: , ,
, , dominus,
.153 154
, "" ", , ,
,
III . 1331, . , 1340,
""" ".155 , e
1312, 1337 , ,

.
153

. . 286, 292, 308, 310, 321.

. . 236 .
154

III 49, 364,. 1826, ,

. 238 ,
, . ,
, .
155

, 409. . . ,
-, 94 1914, 74-108.

, , , , ,
, , , . , ,
. , ,
.. ,
, .156
156

, I, . 174.

, ,
,
- ,
, ; , , ;
; ,
, Blasius Matarango
.157
157

Angelus de Teodoro de Dievali n

Cheliot Chirioto , 28 1365, 371 mileum, Div. Rag.
Vlasius, Vlaxius Matarango.

158 : ,
, , .
,
36

 1368-1369.159 ecape ,
. ecap ,
, 1402-1423, ;160
, , ,
, .161 , , ,
.162
158

ecap . 1343, , , III,

; . . 280, 283.
159

, . . . IV, I, 69: , . . 222.

160

"" "" 1380 "" "";

. 44.
161

apjo , 47 1879, 190-193. 1402 1432

. . , . 1919,
4. : I . . 101.
162

15 . 1376: Radichna, servitor cuppe olim Dragasii despoti, suiis : nuntius et nuncius
Ser Junii de Bona de Ragusio facit manifestum, quod ipse confitetur habuisse et recepisse nomine
domini Ser Junii a magistro Petro de Serzana, physico salariato communis Ragusii, duas centuras auri
ponderis librarum VIII et unciarum VIIII, quas dictus Ser Junius dederat in pignore dicto rnagistro Petro
pro ducatis auri VIII C XX. Div. Canc. 1376. O cuppa, . . Arch. slav. Phil. 31, 451.

Co . -
, , , , .,
. "" """.
, ;163
. ,
XIV-XV . .
, , """" ,
, : "" .""164
163

""""" 1362: I, . 122.

164

10 1893, 23-27 . V. I, . 120.

. ,
, .
, . ,
agus . :
30 6. , .
927, .
XIV XV , , ,
, , , , ,
.165
165

. Arch. slav. Phil. 26 1902, 161

. . . , . 90 1912, 68-113, 92 1913, 110190, 93 1914 94. . ,
, I . .

, , .
37

 ,
, ,
,
""litere rubee"" .
, ,
,
. ,
, , , ,
""apovillia"",
: , ,
, ""
"", , ,
. , .
, .
:
.166
166

. , Byz. Z. 19 1910, 113 . 1. , 44, 1. V. M o i n,

Les sceaux de Stephan Nemania Actes du VIe Congres International d" Etudes byzantines II 1951.

1200.

;
I ,
. bulla anuli ,
, .
, .
,
, . ,
, : .
, 1331, , 1345, "" "".167
167

, ,
1847, 4 13 . . , , .
, 1910, 8, 17 94 ; Arch. slav. Phil. 33 1911, 286293.

, :
, , , ,
.168 ,
, . ,
II, 1307 ,
.169 ""cancellarius"" , .170 , ,
; , ""camerarius regius"",
1345 . , , .171
168

A. S o l o v i e v, Les diplomes grecs de Menoikeon attribues aux souverains byzantins et serbes

Byzantion IX 1934, 298-325. , Encore un recueil de diplomes grecs
de Menoikeon Ta XI 1936 V. M o i n, Gab es unter den serbischen Herrschern des Mittelalters eine
griechische Hofkanzlei, Archiv fr Urkundenforschung XII, 1934, 183-197. A. - B.
, . . . CAH 1936.

38

169

""Patentes litteras seu publicum instrumentum manu magistri Guillermi, publici notarii Dulcini"".
. . 27 1870 310.
170

T h e i n e r, Mon. slav. I, 124 1307.

171

Lj u b i , Listine II, 279, 289.

.
1333 , .
II ;
""grammatica latina"", ""sclavonico"".172
.173
172

Mon. Rag. V, 377.

173

1333
. 1346,
1346 1347
, . .
, . . . . 5, 1880, . 81,
100. . , . . . . .
II 1927, 25-46.

, . ,
,
, .
, ,
; , , .174
,
,
. I 1274, 1281
, ""nuncius illustris regis Servie""175, ,
1186 .176
174

. . . . . XXV, 45-63. .
, , XLIX 1910.
175

. Rad. 18 1872, 217 .

176

S m i i k l a s, Cod. dipl.II, . 201, . 136 Semitia, K u k u lj e v i , Cod. dipl. II, 137

""setnichus"". J. , . I , II 1934, 7-9, . . .
Semitia. V. F o r e t i , Ugovor Dubrovnika sa srp. vel. upanom Stefanom Nemanjom Rad knj. 283,
. 52-54.

, , ,
, , 1350. II

. ,
; 1354 , ,
.
,
, .
, , , , .
. I 1274 ""ad iilustrem regem Servie""
, II 1302 II
39

 .
. , ,
, , . ,
II 1287, ,
;
: 1321 II.177
177

1321 II . P e t i t, Actes
de Chilandar, . . XVII ., . 81 . 1318
II. 1321 .
, , , .
. 165 . V. M o i n, Hilandarac Kalinik, srpski diplomata XIV veka Istorisko-pravni zbornik I
Sarajevo 1949, 117-132. V. M o s i n-A. S o v r e, Supplementa adn acta graeca Chilandarii Ljubljana
1948 Akademija znanosti in umetnosti v Ljubljani.

. II
"""",
, , 1272
. ,
, . 1350
""solennes ambaxatores"" .
, , ,
, . .
,
. , II II,
3-4 """" .
, I 968
, , , ,
.177 , ,
, "" "" Grecorum sollertia.178
""sapientes"",
""tractatores"". II
, ,
1301 1302.179
177a

J. P a , , , , 1913.
178

O t t o n i s gesta Friderici imperatoris ed. W a i t z I, cap. 32.

179

.Mon. Rag. V, 12-38. 13-14 . o Mon. serb.

51-52 . 53, , ib. I.

,
,
, .180 , .,
I XIII .
, ,
.
180

C. Neumann, Byz. Z. I 1892, 366 . i , . II

1895, 531 .

,
.
40

 .
, , , , - ;
. : , ,
, ,181 , ,
, , , ,
.182 XIII
consilia , ,
.183
181

Skupina . , . a . 33; congerere,

cop colligere.
182

. 1420 . . , ""sbor de baroni de

Bossna"". , : convenire . .
183

. senatus, consilium, . , . wiec, :

. M i k l o s i c h, Etym. Wrt. - 2. . M u r k o y
1908, 708.

: ,
, ,
. .
, ., 1076 .
populus terrae; populi congregantes se constituerunt sibi regem.
, XII , .
, . . ,
, .
.
, .
, , ,
"""" . , sborro
universale .184
184

. J e l i , Vjesnik arheol. N. S. 3 1898, 125.

, ,
, .
,
.185 ""sborrum
Pastrovichiorum"" 1423 ., ""bancada""
, , , .
. , , 1185
. ; comes, ,
.186
185

, 1807. . P a v i c h von
P f a u e n t h a l : . . . 15 1903, 89 . 13Wiss. Mitt. 10 1907, 192.
186

Mon. hist. jur. VI, 6 . O . . ,

600-. . . 127 ..

universitas, in pleno sboro
, , ,
comes, .187 ""Sborrum sive parlamentum"",
41

""sboro general"", 1279 , , , ,

, ,
, , ,
, , , .
XV """" .188
, ,189 190
191
.
187

XIV-XVII . ""lo sbor"" ""publico arengo de populo""

l88

""agravando nos ad sborum Tribigne pro damnis nostratibus illatis"", Con

Rog. 13 1420. ""qui venerunt parte nobilium et
sbori de Tribigne"", ib. 9 1463.
189

""Quelli de Draevia et de Tribigna et de Canal fanno certo sboro"", 1422. Lett. Rag.
. .
190

je 13 1449 ""ad sborum in

Lustiza"" .. Lamenta de foris 1449 . .
191

4 1443 ""vice omnium allorum

Bogdasichiorum, congregatorum ad sborum in sua villa"" . Ser. Nic.
de Paltasich. Not. Cat. 1442

XIII- XV .
, , , 1300,
, , " , ,
.192 , ,
, "" "",
, , , ecapa ,
.193
192

III , 38 . 92 1913, 253 "" ""

, ,
193

.1376 o a e a, 44.

, ,
, ,
, , . "" "".
, ,
.194
,
, ,
.195
194

. . 63, 177 .

195

, , . XVI - XXXI.
""Silentia"".
. . G l z e r, Die byzantinische Themenverfassung II. . j ,
. iiev zbornik, 1929, 481-487. . ,
. . . 1940.

42

 . ,
, je, , .
. , , , , .
, . ,
.
, ,
"""" , """", ,
. , ,
, , , """", """",
"""" """".
1330 , , , , ,
, . 196
196

. 6, 10. 28. 36, 141 ,

I, 41, 110. . I, III, 8. Mon. serb. 99
65.

""
"". .
je """" ,
je , ,
, , ""
".197
, ,
, , je
, , ,
.
je """".198
197

. . 38. 135. : 15 1862, 306.

198

. , 15 1862. 269
.

, , je,
II , ""
"" .199
199

j . I, . 52, . 23.

, ,
. .
"""",
, , .
"""" ,
, . ,
.200
200

380. i , 47, 52 . . ,
. . . 341 1934, 1-12.

43


. . .
: , , ,
1282 . - : , ,
. generationes
XII-XV ., ,
. . ,
"""" .
, XIII-XV .
XIX ., .
, .
XIV-XV .;
, , .
1330; XIV . -
,
; , ,
, . . - 1
:
, , .
. 1300, , .
,
, .
. ,
, .1
1

Rom. Dalm. I 34 . 41 . . 88 .
. . . . . 214 1902 52 .

, ,
, ", " , ,
Arbanenses Alb-, e , "
, ". 2
. 1278 ,
, , .3
2

. T h a l l o c z y J i r e e k, Zwei Urkunden aus Nordalbanien,

Arch. slav. Phil. 21 1899, 78 .
3

23 1278 , , Dimitrius de n Vitagna de Cerna:

""Nos veniebamus de Brescova in Catarum""..., ""et omnes eramus in custodia Catarinorum, quia
dominus r mittebat nos Catarum, quando eramus capti, et eundo sic venerunt
Albanenses et assaliverunt nos, et ego dictus Dimitrius fui captus"". Diversa ""Precetti"",
1278, f. 53. . .

XIII-XIV ,
, ,
. Gjon . voglj
bar , .
1300 je
bur ma: vir magnus.
, , .
44

 . , 1444, "" "", ""gulae magnae"",

. ,
, . , , ,
.4
4

, 3, 4, 5 .
. H a h n, Albanesische Studien 1, 183-188. : , , .
. 63, . 78 .; , 1904, 13 .; :
, 5 2, 536; o ,
18 1898, 127. : , 17 1911,
323-327. , Rad. 37 1876, 18 .

, , ,
. XIII , ,
.
.
, ,
, , . , V ,
. , :
, Morovlachi ""Nigri Latini"" .5
5

. J i r e e k, Die Wlachen und Maurowlachen in den Denkmlern von Ragusa. S.Ber. der kgl.
Gesellschaft der Wiss., Prag 1879, 109-125.

, , 1500,
Romani; , ,
Armn. XII-XIV ,
.
,
, .
IX Negulus, Draculus, Dedullus ..
, XIV-XV , , ,
.
XIII-XIV . , : , , ,
, , ; , , , :
, , , . .6
, . ,
, cornetum lauretum, -. preot .7
6

, 31 1912, 20-22 Arch. slav. Phll. 33 1912, 453-456

, je ,
, ,
. ,
"""" """", , , , .
, , .
, III, 57, XVIII , , ,
, , , .
,
, . je , XV ., ,
. , ,
, . Rom. Dalm.
I, 38: 1443, 1466 .
7

J . , I . 4, 1902, 69. 204 .

45

 , ,
: 1330. videre dormire;
1441 .. je, , . ,
, , , "" "";8
. l"epure, ipure l"epur.
, XIV- XV
de Leporibus, Lievor 1370 .9
8

. . , , . . 17 1911, 331.

Rom. Dalm. III, 35 Denkschr. W. Akad. . 49.

, , ,
. je , je
, je , , . ,
, , ,
, , "" "" .

, , , ,
, .10
10

M. Bartoli, Das Dalmatische, Wien Balkankommission der Kais Akademie 1906, 2 .

, je
, , . ,
, . fontana Monte Cavallo, Fontana leprosa,
fiume de Spinosa .11 je ,
, , XV
. , , , .
,
, . ,
. , ,
XIX .
11

. j e Rom. Dalm. I, 59. .

. S k k Slavenstvo i romanstvo na jadranskim otocima
. . Jugosl. akad. Zagreb 1950.
11

: , , I 1951. .
, . . . III 1952.

, ,
, , , ,
. , 1282, .
II, . 1299-1300,
: , , ,
, , , ,
, , ,
, .12

: , , ..
, , ,
, .13 ,
, .
46

12

, . 44, 17 .

13

. , 80 1909, 18 .

, , ,
, ,
, . ,
.
, , ,
, .
, ,
.14
14

""Quorum nomina licet nunc per varias familias et loca mutentur, principaliter tamen Sclaveni et
Antes nominantur"". J o r d a n i s Getica ed. Mommsen p. 62-63.

, ,
, , ,
. ,
. ,
. : ,
XII XV , , XIII
XIX , ,
. ,
, , ; , ,
, je .
, , ,
; , , .

. ,
. ,
, ,
XV , . , ,
; . """" , ,
, .
, .
je
,
, , gens, fis, fara clan.
,15 tribus, genus, generatio, progenies,
parentela, parentela progenies je ,
parentatus, genus, generatio.16
15

.: : semen, soboles, tribus.

16

Congregantes omnem parentelam 1100, . rnia . 54.

progenies ib. 9, 10, 34, 40, 43, 46. . . . 1936.

a, t
, , ,
.
, fraternita, .
, hia .17
47

,
, .18
, , , ,
.
17

; , , , consanguineus.

18

Mon. serb. 44, 74, III, 7. ,

Mon. serb. 49. . 22 , ib. 8 .
. M i k l o s i c h: . 6, . 7, 18,
. 9, . 15, 18; . 15.

,
, , .19
, ,
, je , .
, , .
, . 1268,
""septem vel octo tribus nobilium"" ,
.20
19

: V. K l a i , Hrvatska plemena od 12-15 stoljea, Rad. 130 1897, 1-85.

Rodoslovje knezova Krbavskih od plemena Gusi, Rad. 134 1898, Rodoslovje knezova Nelipia od
plemena Svai, Vjesnik arheol. N. S. 3 1898, Bribirski knezovi od plemena ubi
1347, Zagreb, Matica 1897. . M a u r a n i , Prinosi bratstvo.
20

K o n s t. P o r p h. III,143, T h o m a s A r c h. cap. 7 ed. Raki p. 25.

je . XII-XV , ,
, 12 , ""duodecim generationes Croatorum"",
. """", , , , """"
. "" "", "" ,
"" "" "". XIII
, .21
21

. kaa, , L a s z w s k i, Vjesnik
arheol. N. S. 2. 1896 5 , .

"""". ;
, , , , , , , ,
. ,
1165, """" ;22 XIII
.
22

K i n n a m o s V, cap. 17.

, , 1500 ., 50 ; ,
, je 35 . .
Corinium . .
, , -: , XI-XIII ,
, . ,
12 , ; ,
, - , ,
48

, .
, , ,
, .
, , 1100,
. je 1224
115 .23 , 1897, """"
generatio ; 1243
.24
23

Starine 21, 274; S m i i k l a s, Cod. dipl. III, 238-240.

24

Dr. L. v. h l l z , Die Geschichte der Grafen von Blagay Wien 1898,

88 .

, XV , ,
. , 12
. """" , ,
;
.26
1185-1250, , , ;26
comes ""juppanus Farensis et Bracensis"", , IV 1242,
""de genere Givich"".27 1277
""villa dedigiorum"", , ""qui vulgariter
lingua sclavonica dedigi apellabantur".28
25

Djedi heres . Rjenik jugosl. Akad. .

26

Mon. hist. jur. VI, 6 .: : heredes regiminis

insularum.
27

K l a i , Rad. 130 1897,-81-82.

28

L u c i u s, Memorie di u 103; Starine 27, 153.

, .
XIV .XV ,
, , , , ""
""; , ,
.29 XV ,
, ; 1419
, , "" "". 1429
"" "".30
, , 1435 "" ""
, , , """".31
29

. 1323-1451: Mon. serb. 225 ., n. hist. jur. VI, 79 ., Wiss. Mitt. 6 1899, 285, Vjestnik
zem. ark. 7. 1905, 218 .
30

Mon. serb. 290-291, 303-304, 356-357; , II, 86. 4

""domus attinentium voivode Sandagl"" ""capita dictorum domorum"" 1437-1438.
31

Mon. serb. 382.

, 1423-1427,
"" "",
49

 , , """".32 je
,
"""", ""
"", .33
1278 .34
32

n. serb. 325, 341.

33

. 1367-1397, Mon. serb. 176-178, 229 , ,

.
34

6 1278 Marinus filius Petri de Chisegna: ""ego iveram cum rnercatoribus in

Narentum ad Iucrandum, sicul vadunt alii Ragusei, in una barca Spalatinorum""".
Vratisclauus Martich Dobromissus Toplich Dobrosclauus nepos Dobromissi
, , , , . ""Item Bogdanus gener Dabrie, missus per dominum
comitem cum litteris domini comitis et communis Ragusii ad Bogdan de Radoe, casne in Chelmo, ut
faceret restitui dictas res, retulit per sacramenturri se presentasse dictas litteras domini comitis et
communis Ragusii ipso Bogdano, qui Bogdanus respondit: ""Ego volo esse cum baronibus de Chelmo
et faciam uocari illos, qui acceperunt dictas res et faciam restitui illas et dominus comes mittat mihi
unum suum hominem et ego libenter faciam reddi res". Leonardus de Tillero
. , ; je ""negabat"",
je ""de hac robaria"", je
. ""residuum"" , ,
: ""Qui Bogdanus casne dixit nobis: ""Vos salutabitis dominum comitem et commune
Ragusii et dicetis eis, quod ego sum et fui amicus hominum de Ragusio et omnes mercatores Ragusio
transeunt per meas manus; ego non possum modo facere rationem, quia terra est sine domino et illi de
parentatu dicti Vratisclaui stant super se et non obediunt mihi, sed quando veniet dominus in terram, ego
inquiram istas et faciam ipsas reddi; et in veritate dictus Vratisclauus uoluit dare mihi ypp. LX, si ego
non inquirerem istam robariam"". Et eciam dixit nobis, si dominus comes et commune Ragusii faciunt
capi unum de illo parentatu, ipsi erunt in continenti soluti. Interrogati, quare non portaverunt litteras
dicti casne, responderunt: ipse bene uoluit facere litteram, sed non potuit habere aliquem scribanum;
verumtamen erat unus scribanus ibi et ipse Bogdanus casne dixit, quod ille erat parens illius, qui fecit
robariam, et ideo noluit, quod ipse scriberet litteram, quia timebat, ne scriberet aliud, quam diceretur"".
Diversa Rag. 1278 f. 50"-51 . . ""Precetti ossiano comandamenti ann. 1280"".

, ,
, ,
, , je ""casne in Chelmo"", ""cum baronibus de
Chelmo"" , .
, , illi de parentatu Vratisclaui.
, je e ,
unum de illo parentatu. ,
scribanus, je , parens, . , ,
, 1423, ,
""genia"" ""soa fraternita e gente"".35
7 maja 1423 Lam. de foris 1422-1424. genia .
: , , .
35

, XIV-XV ,
, . ,
1430-1432, ,
, , ,
""terra de Chelmo"" , , . ,
"" "" nobili e
antichi homeni de loro patrimonio, .36
50

 , , .
1447 ""
"" ,
, .37
36

1432 ""la progenie de Gliubibratichi"" : ,

1397 . ; ; ;
; . 17. 14. 1432,
Lett. Rag., . 1430-1435; . J r g , Notes II, 272, 293, 306, 397.
je , 1368 . . 1459
""quinque domus nobilium de Tribigne"": , , , ,
, .
37

XI, 85-86.
, , , . , ,
; , , , ,
.

, 1180, .
, ""fratres et filii
nepotes eorum, congregantes omnem parentelam in unum"", 400 cum quadringentis viris in
armis , 1100.38
38

, . rnia cap. 42, . 54.

, XIV , .
je, 1355,
, , III .
, je ""dominus Jurases, filius quondam Helie de Raxia, castellanus in castro
Scardone pro domino imperatore Raxie"" 10 . 1356 e ""pro se
et eius filiis et familia ac vice et nomine Nicolai et Blandini eius fratrum et filiorum
ipsorum""; , , , e
""dominum castellanum cum filiis et familia eius acdictos eius fratres cum filiis et familiis eorum""
.39
39

. Acta archivi veneti, 12 1860, 37-40; Lj u b i , Listine III, 304

instrumentum promissionis. , ,
, , ; ""dominus Juras Yscete "" "", filius
quondam Helie de Raxia"". ib. p.34-37, Lj u b i III, 305.

,
. 1790-1850. je,
, , je
1851, ,
"""", ,
. ,
. , ,
, ,
.
je , , je
, ,
.40

51

40

, . . 63 1897, 3-191.
. 1908,
, .

""""
. ,
, . .
. je
, .
.41
41

,
, 2-4 ; , I, 396 . .. 155,
; .

je
. . , ,
. ; ,
., 400 , 6000 . ;
, .42
oea.43
, ,
, ; ,
.
.44
42

i , . . 131.

43

, :
, II, 536.
1904, 12 .
44

.. 143. . , .
. . XXXIX 1936.

. .
, , 20
.
. ,
, je, . , ,
.
; , , .
, ,
, .44
je
. . ,
, ,
.45
44

. - . . I
1940.:,
45

. , . 1592 I-XXVIII.

52

 ,
.
fis farr ,
, , ,
. - ,
"""" . , 1900 15.000
, . , , , ,
; , ,
. ,
, 24 2445 , ,
, ,
, , .
, , .
, , .
. "" "" ,
. je """" . , .
conventus, ,
; , 2-4 .
, ,
. , , ,
. , , ,
.46
46

H a h n, Alb. Studien I. 152. 173 . ,. H a h n, Reise durch die

Gebiete des Drin, S. A. 339 . . S t e i n m e t z. Eine Reise durch die Hochlndergaue
Oberalbaniens , Zur Kunde der Balkanhalbinsel, . 1, 1904, 15 .
, 16 , 39 , 40 . S t i n m t z, Ein Vorstoss in die
nordalb. Alpen . , 1905, 39. Th. l n, Die Gebirge des nordwestl. Albaniens,
Abh. der k. k. geogr. Gesellschalt in Wien 7 1908, . 1, .. 22, 28, 30 , 31
, 47 . Dr. F r a n z B a r o n N o p c s a, Das katholische Nordalbanien.
Budapest 1907, 36 . , Aus ala und Klementi, albanische Wanderungen Zur Kunde ., .
11, 1910. . , . . . 22
1910, 307-378 . 377.

?
, , , .
, XIV-XV , ;
XIII .
. 1455.47 ,
, - , ;
. , , , .48
. balnea.
47

Lj u b i X, 68.

48

1220: Mon. serb. 12. Niegusz, Niegan,

1228, 1234.

. , , .
, , "" "",
, , ,
, . , XIV-XV ,
, .49
, , , ,
. ,
53

, . , XV , je, ,
, 50
1468 .51
49

. ""Boychus Ivanovich Teclich de Ledenice super Catharum"". Div. Rag. 1381 ,

. ""Vochoslauus Radichii Miloeuich de Negusiis, nuntius magnifice domine Helene,
relicte quondam magnifici domini vaiuode Sandalii"" 9 . 1439. Not. Cat.
50

. . 12. Archiv slav. Phil. 22 1900. pag. 197-198.

51

1468 47 1879, 231.

, ;
, 1437,
""r se et suis omnibus de sua prole, attinentibus suis"",
parentela.52 ""genus"" ""generatio"", 1421
1428.53 , ,
. , , ,
. , , , ,
.54
52

XI, 79.

53

""Vitus Danielis de generatione Morlacorum Bagnani""

, je , . 16 1428: Lamenta de foris
1428-1430, . .
54

""Goitan Banilovich ef Bogoslauus Dersimirich, Vlacchi de chatone de Dobrignaci"", 22 . 1376,

Div. Rag. ""Pripchus Radoslauich Vlacchus de catuno Drobgnachy"", 20 1379. Div. Rag.
""Vlacchi de caton Dragasce de Bagnanj"", 7 1422, Lam. Rag.
.

o .55 XV
""compagnie over comuni"", ""ville""
""compagnie et cathoni""; je ,
.56

; 1199 , ""in partipus
Dalmatie et Dioclie"", , ""in quarto et quinto
gradu vel infra"".57
55

. - , II, 1160.

56

Lj u b i 10, 68 1455, 151 1460.

57

h e i n e r, Mon. slavorum I, 8.

, ,
, .
1318 Versigne ,
, je . , ,
1305 , .58
, , 1430-1500
, , .59 1356 .
1397 . , ,
54

 ;
, .60 1319.
1354 .61
58

""de Versigne de genere Zuba"" 21 . 1421, Lam. de foris 1419 1422,

. Arch. slav. Phil. 19 1896, 26 . 1.
59

Lam. Rag. 1437 : Radosav Criuosich

60

. , II, 777-780, VI, 116 . . . 19 1907- 391393. servitialis ""Gliubiza filio Vochossaui Ratchouich de Mallesseuaz de loco vocato Verbno""
1494, Diversa Notarie 1493 139; , Ib. VI, 116.
61

, , , 1354-1355, ,
: , I, 39 . 105 - 106.
1365: Drobgnach, de li Drobgnazi, Dromgnazi .

1381.62
1411, .63
1435,64 1416.65
1444, , ;66
, .
, 1485, :
, , , .67 ,
, 1330.68
62

Teclich, Tiecliti, Tiechlichi: Christ. Elem. 41-42. . 1489, . .

11.
63

. , . . 1923, 151 - 366

64

Negusii I.435, Ljubi IX, 85-86; 1437 XI, 79.

65

Calozorzi Piperi 1416 villa Sigeci , Starine XIV 44. . piper

e, Piper, Piperi, Pipere, Pipera 1027-1267, . ; .
Rom. Dalm. III, 49. , 1614 270 700 ,
, ,
17 1911, 241 - 528, 1455 . 311, ,
1485, , 1489 .
: , -
, . 438, . :
, Frundescu, Dictionaru topograficu i statisticu alu Romniei 1872,
4 Mogoani, 13 Mogoesci i 1 Mogooie.
66

29 . 1444 , , je
, 300 . 30
je ""sexaginta robatores"", ""ad confinia terreni despot et vaiuode Stiepani"", a
""Radogna Ruxich et Radosauus Dimitrouich, ambo Bilopaulichi""; 500
castrones, 18 boues, 150 brachia rasie albe, 70 . , 2 equos, arma . 7 . ,
""homines despoti, nominati Piperi et Vasoeuichi, qui stant apud Medonum ad
Ricaas"". 6 . , je ""Radoe Stauerouich, Vlachus de Dromgnazi, fecit notitiam
suprascriptis et incitauit eos ad faciendum homicidium""; 50 catrones, je
""partem arobaglie"". Lamenta de foris 1444. f. 124 . . Ricaa
, 1314,
.
67

i . . 11.

55

68

. Rom. Dalm. I, 42.

, 1355, 1423
, , ,
XVI , 1000 .69 , 1435.70
, ,
, , , 1409,
, XVI , 260 , XVIII ,
.71
69

1355 . , ,
, , , , , .
. 1377, .
1423: Lj u b i VIII, 225.
Possessiones in Machine 1435: Lj u b i IX, 85. ,
.
70

71

Li Mirchoe 1409 Lj u b i VI, 22; de Marchois, ali Merchoi 1449 ib. IX, 290,313.

, , .
, .
, . , ,
1318 1398.72
, 1455,
, , .73
,
, , . ,
, , ,
.74
72

i . . 31. . ,
Rogo Matarughe . XV . j
Christ. Elem. 23 . 3. . Malafar , Matalarius , Matarussio
: Rom. Dalm. III, 40. . matare mactare . mat.
.
73

Lusca juppania nemus . Luscha giopa, Div. Rag. 1318.

Luxani: Lj u b i X, 68 1455, 151 1460. . VI, 481 .
. 418 ., 443 .
74

, - 1857, 76-78. i . . 60.

, XV , .75
, , .76
I , 1260, .77
je, 1280-1330, Laurentius Cricichi Lore de Crico.78
. . ,
, , ,
; , , , 200
. -;
, , , ,
, .
56

, , ,
..79
75

, Malonzichi. Malonxich: I, 104, Lj u b i . . .

. 29 .
76

, VI 1909.

77

"" "":
III, 9. 1300 Mon. serb. 62.
78

M o j e Rom. Dalm. III, 21. . 1492, Mon. hist.

79

Y p p e n, Novibazar und Kossovo Wien 1892, 77 . ,

, 172 184 ;
,
, , , . ,
I, 284, 347, 436, 451 .

.
""Micien Clapcich, Vlachus de Drobgnach"" , 12 . 1390,
""pro uno equo, qui fuit furatus in Jesera""
socius , je 12 . 21 . 1433 je je
Drobgnach ""in Jeseregh"" castratos; 19 . 1454
, , "" Jesera"" panni.80 ,
, 1390-1454 .
80

Div. Rag. 1390. Liber lamentationum de foris 1433. Lamenta de foris 1454 . .

XIV-XV . , ,
, , ,
, , .81
, , ,
, , , , , , , .;
. XIII-XV
, , . , nu
Tanusius Barda, Bitri, Jonima, Progon, Burmad ..
, Vogali , Sesa , Mira ..
, 1330, ; .82
" ,
i, , , () 12.000 . , K
a n t a k u z e n o s II, cap. 28. . ,
, W e i g a n d, die Aromunen I, 276; 1000
I. 285.
81

82

1. . . . Mon. serb. 95 1330

56. cti 1414 ., J o r g a, Notes et extraits I, 224 . Otto 1416 Starine XIV,
35 . Oti 1421 Lj u b i VIII, 110, 115 Joti, li Otti 1426 ib. IX, 15. Chioti 1430, ti 1432
. . Montanea Ottanorum 1474, Acta arch. ven. II, 548.

1330 """" ;
je Tusi 1416 cavo Jurco Tusi
, 1912 , .83
, 1330, , ,
57

 , , ., ,
, .84 ,
uzi, 1455
.85 ,
1614 ""Chuzzi Albanesi"", ""del rito romano"".
83

. 55, 121. Starine XIV, 34.

84

. . .

85

Lj u b i X, 68.

. 1901 ,
, ,
. , ,
, , , , .
, : , , ,
.86 - ,
600 , , . ,
1416, .
86

Lj u b i Starinama XII, 182. I p p e n, Novibazar und Kossovo, Wien 1892,

112-113 , "" "",
,
- ; , ,
. , 1901, 12-14.

je
. Otti , ""villa""
, Giergi Shirlli Santo Auracio, ,
, , Precali , .
, Voyn Cucci, Petro Cucci, Jon Cucci, Giergi Cucci, ""villa clamada Sordani soto
Podegora"", Gergi Cucci ""sovra Scutari""; Vigeci Cucci , Pali Cucci
, Nicola Cucci Bitri Sclavo; Cucci.87
87

Starine XIV, 32-52.

.
, , 1430, , 50-60 Vlachorum
Belize , .88
, , ,
. , ,
, . ,
, ,
. , , .
,
.
88

Wlachen und Maurowlachen, . . 7.

. , je , . , ,
, . , ,
, .
.
58

 , , .89
,
.
89

"" "", 1280,

: III, 11; ib. XLIV, 12.

, .90 XIX , je
. , , , ,
, .
- , ,
,91 , ,
""Hauskommunion"". ;
"" "". 20 ;
30 , 50 .
90

1783 Dr. I v a n S t r o h a l, Zadruga kod junih Slovena, . , .

21 1909, 215 .
91

M o j e Frstentum Bulgarien 74-76. . . 22 1907.

.
.
1800-1860, , .
je , ,
, ,
, , , XVI
, ,
, ,92 .
je .

. , ,
; , ,
.93
92

. , , . . . 181912, 253-263
,
19 38 , .,
.
93

I, . LXXXV, CLX.

je . ,
, . ,

. je
.94 , ,
,
.95 ,
. .. , ;

, .96
.
59

94

A n t n i d e g l" I v e l l i o, Saggio d"uno studio storico-critico sulla colonia e sul contadinaggio

nel territorio di Ragusa 1873, 15-18: 10 15
. Knjievniku III 1866, 23.
95

R s h e r, System der Volkswirtschaft 29, 206 60 . 4.

96

g i i , De la forme dite inokosna de la famille rurale chez les Serbes et les Croates, Paris 1884.

.

, . , ,
, , ,
. , ,
,
, , .
. ,
, ,
: , ,
.97 , 25-100
, .98 ,
, , , .99
" ,
. Strabo XI, . 501.
97

98

i . . . XVIII, .

W e s s e l y, Karanis und Soknopaiu Nesos: Denkschr. W. Akad. 47 1902, 25

.
99

,
, .
, 1262, 16-17 ; ,
, , , 23 , , , , .
,
XIII , .. Vorkaufsrecht
.100
100

Acta graeca. V, 43 . . , , . 9 1904, 35, 172.

. . 7 1900, 160-161 .

je
: , , casata,
, ""Gemeinderschaft"" ,
, , ,
"" "" Gemeinhauserei, """" Mithauser,
""Vorhauser"", 1820.101
. XV
.102
101

G e o r g h n, Gemeinderschaft und Hausgenossenschaft, Zeitschrift fr vergleichende

Rechtswissenschaft 13 Stuttgart 1899. A l f o n s D o p s c h, Die altere Sozial- und
Wirtschaftsverfassung der Alpenslawen Weimar 1909 147-172:

60

102

, , 1439
; "" "", Mon. hist. jur. VI, 135, 139.
. 1490;
. 3 9 ae , ib. VI, 346

.103 , , 30-50
; , 50 .104
103

K a r e l K a d l e c, Roddin nedil ili zdruha v prvu slovnskem, 1898, 136 . . 8o.

104

h n, Reise durch die Gebiete des Drin . . . Denkschr. der ph.-h. Kl. . 16 331332. S t e i n m e t z, Ein Vorstoss in die nordalb. Alpen 1905, 12.

, 11105 , je , 14 ,
, , 30 .
, , ,
. , , ; ,
, falkare
; "" far, ".105
105

W e i g a n d, Die Aromunen I Leipzig 1895, 275, 303.

.
. XIV , ,
, , XII , ,
, . ,
. ,
. 1330-1336 ,
2000 ; : "" "" ""
"". - .106
106

. . . 24, 1891, 184 ., 230 .

: . j , Die
agrarrechtlichen Verhltnisse des mittelalterlichen Serbiens Jena 1903, 8, 311 . Sammlung nat.kon. und statist. Abti. des staatwiss. Seminars zu ll .S..40;. , Die
serbische Hauskommunion Zadruga und ihre Bedeutung in der Vergangenheit und Gegenwart, Leipzig,
Duncker Humblot, 1903, 80 87 ..

, 7-11 ,
13-16, . ; 20
je ,
, . ,
, .
,
. ,
. 19 182, 17 74. ,
je , , , , ,
.
XIV ,
, , XI-
, , , ,
, .107
, ,
61

 , .108 ,
.
107

III, 37-39.-

108

15 1862, 270.

. , XV ,
1419,
, , , .109
""villarum Lustie, Bogdassich et Liessevichi de comitatu Catari""
, 1462-1465,
10, 15, 20 ,
: ""che sono X, XV et XX et oltra persone in fameya".110
109

. Perchino sello : villa de Perchia 1419 ,

, ""videlicet in una domo pater eorum et dicti tres fratres Hostoia, Vuchaz, Mircho et in alia
unus alius frater, divisus ab eis"". , , je
, , , , 1417,
Ser Johannes Lampre de Crieva, je ""filios Millen Nossan""
villici ad polovicam, je .
23 . 1419: Lib. malef. 1417-1419, . . - 1420,
: ""Homeni de Canal... intendendo insembre con lor fratelli e nepoti, che habiteseno in casa
lor et non fosseno divisi"". Cons. maius 4. 1423 . .
110

Lustia je 23 ville, Lessevichi 4, Bogdassichi 3, 900 fuochi

1000 . ., , paccho CCIII.

je , ,

, .111 ,
, ,
.112
111

. . 247-248.
, . aa ,
. , I, 481.
112

J. P e i s k e r, Zeitschr. f. Sozial- und Wirtschaftsgeschichte 7 1900, 211 263

, ,
2-3 . ,
,
. ,

, , .
.
. ,
. ,
, , .
. . - ,
, , ,
, . :
1. , , ;113
2. ;114
62

3. , , ,
1300, , je
""patrimonium"".115
, """" """", ,
, . , ,
. , , :
XV ,116 .117
113

j XIV ., . T h a l l o c z y,
. . . 18 1906, 403 . Wiss. Mitt. aus Bosnien II 1909, 239 . "" ""
1253 Mon. serb. 38. , j
, Mon. serb. 4, . 7. Ddina , .
114

"" "" , . 1.
"""" 1496 Mon. serb. 541.
, , I, 394. : , . Oina
ddina : g d n, Arch. slav. Phil. 26 1904, 105, 107.
115

. ; . . -
, . 1159, 3235; """" . ,
, . XV, 306; . . , .
B e r n e k e r, Slaw. etymolog. Wrterbuch . 1,, Heidelberg 1908, 46 ,
,"""", "" "". Rjenik jugosl. akad.
je je , Etym. Wrterbuch .
, .
, """" """" , .
92 1913. 210-255 je - .
XII-III , , , II
1301. , , ,
, je j 228-229, 245.
, .
. , . . . . CLXXVI 1951.
116

. 1391. Mon. serb. 217, 1460 Wiss.-Mitt. 3 1895, 493.

117

1497, Mon. hist. jur. VI, 418.

,
, , , , .118
,
. """",
. je
; ,
nasldnic monen mo , moie .119
118

, . . 9 1904, 112 .

119

Bogdan, Arch. slav. Phil. 26 1904, 105-103.

XIV-XV ,
: , je, ,
, , . je
. , , ,
.
.120
63

120

Arch. slav. Phil. 22 1900, 209, .

159, 162.

"" "", ""

"". , ,
, , ,
,
. , .
.121
121

a f a i k, Pamtky2 101 1348. XV, 310.

. 1330 ,
: ""jep
, ""; , ,
, , : ""
"" 500 .122
1349 .
, , 30 ,
3 .123
, , ,
1320.124 , XII , ,
, .
122

, . 2. . . 12, 55-56, 127. . , 74

. 194.
123

, . 108, 134.

124

. , Wiss. Mitt, II.

- , ,
. , , ""limitanei"",

. VII ,
""fundi limitrophi""
, .
, ,
, 2-12 72 , 4 .125
125

Z c h r i e v o n L i n g e n t h a l, Geschichte des griech.-rm. Rechtes, 3. . Berlin 1892, 271

.

XI , ,
, provedimentum, provisio.
, ,
. , ,
. je ;
; ,
. XIII
, . , """" ,
, 3 4 .
, , ,
64

 , .126
, , je XIV , . ,
115 , 146 , je
5-67 .127
, , ,
, je , 1348, ,
.128
126

, . . 9 1904, 141, 217.

127

. i , i i XIV . 1883.
III, 40-46.
128

. 1348 N. , 2 19, 60-61.

1300.129
. , ,
, , , .
. , , ,
. ,
. 1299-1300 II. .
;130 , ,
"" "" "" "",
.
129

, i i, i . . , .
1868, 1, 227-232. . , i i. . . . . 1874
. 6. i , i i i.
. . , . 1883, 1-32. .
, , 1 1887, 1-102. ,
, je L u d w i g G u m p l o w i c z, Chorwaci i Serbowie 1902, . 25
. Frone, baszta . . ,
. . . 1951.
130

44, 21.

, je, ,
; , , .
"" "",
, . ,
, ,
.131
, ,
.
131

. 59, 68, 106. . .

, .132
1416 villa, ,
""proniario"" ""cavo"" , ,
.133
132

. III,
. 66 , , ,

65

 1500 , , ,
1000. 1344,
.
133

, 1416 Petrus de Sancto Odorico de Parma, 127 ., . . S.

Lj u b i , Skadarski zemljinik od god. 1416, Starine 14 1882, 10-57, .
je . , i i i .
, 1871. . ,
. . , 99-102.

je , . ;
. , , ,
.
, , ,
, .; , , ,
. je ""comandador"",
.
proniario r patrimonio , dare villam in pronia
ducale. je , .
, , , je
. , , 150 , je 500 ,
, .134 , ,
.135
134

, . . 127. .

135

, ""qui habent aliquas pronias ., propter quas

tempore dominorum, qui dominabantur dictis civitatibus, tenebantur equitare et facere certas angarias"",
9 1400 : Lj u b i IV, 422, . 583. - 6 1403
comes , ""quod nos
provideamus de proniariis, in faciendo singulo anno sibi fieri aliquod donum in pannis, ubi erat
consuetudo sua tempore aliorum dominorum, ut sint magis fideles"". Misti vol. 46, f. 81 t., . .
""Jura proniarii"" 1444, Starine XIV, 56-57.

. .
, . .
.
,
.
.1 : , ,
, , ,
, Longo,
.2 je , III
, ,
.3 ,
: , , , , , .4

66

, , .
58 1900, 32-47 . 123-124.
2

. 1354-1372: XI 8 .

, . . 9 1904, 98, 109.

, . 139.

, ,
. -
;
.
, XI-XII , , .
, ,
, je , . ,
. XII . je
.
,
, ,
. 1278 1285
1082 .. . 11
, XIII , .
, , ,
, .5 je I,
; 1268,
""magister tavernicorum"". .6
.7
,
. ,
, XIV , .8
5

. Starine IX, 90. . 165.

""Duos barones, videlicet generum eiusdem Wros et filium magistri tavernicorum suorum"". Fejer V, 2
. 490.
7

. 222-223.

. . . 242-244,

,
, . , 1330,
, 1374, .9
Povicha . , 1342
1397, , .10 .1435 ,
, ,
1375 .11 , ,
, , ,
, .
9

, I . 58, 143.

10

Arch. slav. Phil. 22 1900, 185 .

67

11

1373-1379: Mon. serb. 184, , II 27, XI, 38.

, ,
, ,
barones milites .
, "" "". XIII-XIV ,
.12
. ,
13. , XIII-XV , ;
.
"""" """" , """"
"""".
12

. Rjenik jugosl. akad. 109, 290, 308; III, 38.

"""" """", 921913, 248-255. , je
, . je
, - .
, , 1340.
13

: 1071 Duimas Uulastelin , R k i, Doc. 89.

je, ,
III .14
, , , ,
, "" "" . ""signum
dominii"", , , ,
je , je ,
. 13. , , ,
.15
14

; . 62, 152.

15

. 48, 108. , , 1508

"""", . , 1487,
,
""signum dominii"". B o g d a n, ber die rumnischen Knesen, Arch. slav. Phil. 26 1904, 102.

, ,
.16
1220 ,
: , , ; ; "" ""
.17 , , :
,
.18
16

. 10, . 12, . o .

17

n. serb. 14-15. , ,
, 22 1366, : ""r
Miloseuich de Melita, voinich de ara dicte insule, retulit se de mandato dominationis Ragusii posuisse
Francischinum de Pola, maritum Marusse de Ninoslavo de Vladimiro vigore cuiusdam sententie"" etc.
""in tenutam el corporalem possessionem"" ""terris que vocantur poi Georgii. de Vladimiro""
Diversa Cancellarie 1364, . .. , XIII-XIV ., ,
, Symonis de Grupsa 1282-1329.

68

18

, . 61 ... .

1300 , , , ""
"", ""zentilotto"";
.19 ;
"""".20
, , , .
, ,
, .
19

. . Arch. slav. Phil. 22 1900, 214.

n. serb. . 16, . 20 "" "". ib.
, , Monumenta illyrica 1839, . 8, . 35,
.
, II III. , ,
je : , , 1350 , n. Rag.
II, 106.
20

: ,
, , , 100
, , , ,
, .21 ,
II, ,
.22
21

, . 50,""55.

22

, . 152.

; ,
, .
, . ;
, ,
.23

, , ,
dominus .
.24
23

je , ,
, , 1343
. i , 39-40. je , 13491350, ,
. , , . ,
III, . 2. , , .
. "" ""
, , ; """"

15 1862, 272, 305.
24

: III, 36 .

.

. ""nobiles""
, XI , , 1300; ,
69

 , .25
, . ,
. ser, XIV .

. XI je
. , de Crossio , 1250,
, , . ,
XV
.26
25

Rom. Dalm. I, 74 Denkschr. Wr.-Akad., . 48, 1907.

26

j Rom. Dalm. I, 95-97.

1219,
1346. , . ;
. : .
. ; ,
. XIV . ""
"" . .
: . , .
. - ; XIII .
, XIV . .
; . ,
,
.
. . ,
III . ; ,
. Santa Chiara .
. -
.
je . je
; .
, .
.
, , ,
1219.
, , .
, , , ,
, .
.1
1

221. 1260, . t i t, i . . 8 1903,

163-171. . . 169-170.

70

 je : ""
"". "" "" .
, je ,
, .
"". "", , """ "".
,
. , I, III.,
; , ,
, , , , .
. , , . XIII
. .
. II 1337 .,
, je, , . I je ,
. I je,
I 1276.
,2 ,
, , .
, .
2

, , . ,
, . 1 1906 - 4 1909, . ,
. . . 1950, 119-124.

je , "" "". , XIII

, , . , I;
I; ,
, , , Forno
,
. , , ,
. , ,
. , , ,
- I.
, .
, ,
, .3
, 13
. ; je, 1301, ,
""dominum archiepiscopum de Rasa"" .4
3

. 1858. . . j , -
, 1872, 2, 190-285 .
18 1898, 118 ., 145 . , .
, Revue slave 1 Paris 1906 . ,
. 1934. . - ,
. . . 1946 . 9 . 137-141.
. , , 248-253.
4

Mon. Rag. V, 12.

, .,
1254 1342.
, , ,
I . , II .
71

 ,
.5
5

287. . . J 44-46. . j .
II II 1263-1326 . CLIII 1933, 41-78. . ,
. . . XV-XVI. ,
VI 1938.

,
"" "" 1346. ,
1375 . ,
"" """".
, je ,
. ,
. , , ,
, , , , , , .6
je , , , .
, .7
6

a f i k, Pamtky 54 1453.

dominus : je III-XV
. - .

I ,
.
.
. , ,
, .
- , 1282 ,
, , ,
, .
, . je
, ., , ,
. , je
,
, .
",
.8
8

. . , 1935.

, ,
I 1243-1276
III 1326 . I
"" "" ,
, I
, , ,
" .
, , .
, .9
9

. , XLIV, 9-11.

72

 I, , ,
, . ,
,
. ,
.10
10

, III, 8-11, ib. XLIV, 11-12.

. ,
,
.
II , 1318-1321, II
, .
.11
11

XLIV, 38-39 .

, , ,
, je II ,
. , . je
.
, , , .12
12

. III 49 1881, 360-866. . ib. 15 1862, 269.

, ,
, , ,
, . je
, , 1018
.; je
1347.13
13

27 1870, 287-296. . 76 1908, 23 .

, , "" "".
"" "" ,
. je
, je
.14 .
, , ,
, ,
.15 ,
.
, , a ;16 ,
, .
14

. . 149 ed. P i t r a, col. 575.

15

. Dr. J s. Z h i s h m n, Die Synoden und die Episcopalmter in der morgenlndischen Kirche

Wien 1867, 156, 158.
16

Popadia 1377 .

73

 , .
.
. . , , , ,
, "" "", """",
, , .
, , .
,
; , je
.17 ,
; . 1300
, "" "", .
.18
17

, . 31, 65. , 2 . 164, 185. , 161 ., 161, 173, 226

., 248 .
18

XLIV, 24.

;
, . je, ,
. , je
20 ; , ,
. ,
504 .

.19
19

26 1884, 114-115.

je e,
100 , , ,
"", "";
.
, , ,
je ,
, .20
je , .21
20

, 219.

21

j.

, , , ,
; ,
. ,
II , """" .22
II . , "
; ,
"""", .23
22

44, 38-39.

23

44, 22 .

74

 ,
,
: , 3 .24

, 30 ,
, 6 , 6 , 6 30 .25
24

D e m. C h o m a t i a n o s . 148, col. 574 ed. Pitra.

25

. , . 543 X ., . 27, .

.
: ,
, , , . . : ,
36 , .
, , ,
, .26
26

, ,
, . . j ,
XIV XV . . . . XIII 1934, 47-68.

:27 . , .
, ;
, ; .
;28 . 29
; . , .30
27

, . 13, 40 1874, 155.

28

, 47 1879, 215-218;
.
29

, II 1878, 247-254.

30

. Opje :
II 1878, 250.

.31
je . , ,
, .
,
, .32
31

. , . CAH, 1924. ,
. . 1950, 312-320.
32

: III, 6-7 XL1V, 8-9, 11.

je ""
"" . ,
, .33 ""
"", , ,
: , , , ,
. , . ,
75

 , , ,
, .34
33

. II. 1232 , Byz. Z. XVI 1907, 125, 137139.

34

. , . 1928.

,
, .
. je ,
, . je
, ,
, , . ,
, .
. ,
.35 , , XIII
XIV , ""Sanctus Michael in culfo
Catari"" ""scopulum scoglio ""Sancti Michaelis"", ""monasterium Sclavorum""
""episcopi Sancti Michaelis de Lustia" .36
35

. 10 1893, 1-73 15 .

36

15. . 1805 : ""quod dictus Sanctus Michael, qui est in

culfo, non erat de Cataro, sed erat monasterium Sclavorum et Catarini non habebant quid facere"", Div.
Canc. 1305. . . ""Naufragium galee" ""super Catarum"",
""episcopus Sancti Michaelis"" 1309. Lj u b i I, 239.
1326-1334 homines ""episcopi S. Michaelis"", ferrae, S. Michaelis de Methochia,
""de Metochia S. Michaelis"". G i u s e p p e G e l c i c h, La Zedda e la
dinastia dei Balidi 1899, 56 .

je . ,
je . , ,
, ,
1333, , ""
"" . , ,
. ,
.
: , ,
, .37
: . . .38
. je
. . 1016, je, "" "",
III.39
37

II 1894, 421-425,
475-479, 530-540, 645-657.
38

Lj u b i , Listine V, 43 1404, 8-4 1406 IX, 16 1426.

39

. : . 151-152. . III ,
27 1870, 190 . 8.

je
, , 5 ,
76

, . I.
1782, je 1863 .40 , ,
, . , ,
, je , 1252.41 I
je . """",
, .42 , je .
.43
40

N. L. O k u n e v, , XIII . Byzantino-slavica, VII, 1938.

33-107. . , . . . . XI . 1932, 125-131.
41

, i, . . 86 1909, 92-110
.
42

j ,
, . 3 1911, . 1154.
43

. , .
1920.

1300 .
, . , 1315,
II , je .44
, .
, , , , , .45
III je 1330 46 "" "" ,
, , ,
, .
.
je ,
, , , jep
,
.
, - .
44

, , . 32 1892;, 1-55. . ,
1947 211.
45

, II, 28-47 . .. , i, , i,
, . . 1909, . 202 210 143-149. .
, , 211-212.
46

, , , . . .
, . . . 236, 151
73 .

. II je .
, ,47 je , ,
, , ""
. "", , ,
.48 1258-1277 je
.49 je "". "",
; IV , ,
, , ,
77

 , , II ,
.
47

, XLIV,. 16 je II "" """

, , , ,
je .
"","".
48

, . 1908, 38.

49

. , 1911, 4, . 14-21
. II.

, , .
II 1299 1300 , , ,
, , ,
,
, ,
. ,
, , I .50 ,
1376-1377, . .51
50

, 44, 16-25. , . 138 je II

. .
51

,
, ,52 , ,53
, ., . 54
, je
55 . . 1348.56
. . 94 ed. Pitra, col. 409
"" "".
52

53

1335-1336 . XI, 13 41.

, 148. ,
XIV ., . 80 1909, 1-24.
54

, , Arch. slav. Phil. 17 1895,

266, , ,
II III.
55

. , IX, 28.
1911 . 401, . 58-59.
. , je .
. 1348 , , .
, , , .
1912, . 791-793. , 1912 912 . 8,
. .
LV 1922, 34-36.
. , 2 1911, 59-62. . Arch. slav. Phil. 33
1912, 587 . . , -
. . XII, 33-37. . , .
56

78

 , . 157-180. . , .
VIII-I,59-62. . . - 3 , . 193-244.

, .
je, "" "", .
, ,
. ,
, , .
.57
57

. , . CLXVIII,
1935, 79-134.

, ,
, ,
.
, "" "", "" "", "" "" .
.
,
, , ,
, . ,
, , je .58
. ,
1198.
58

. , , 80 1909, 155-256.

,
, ,
. II je
, .
, ,
.59
59

. 132,338.

. , ,
; 1891 ,
. 1400, je . ,
, .
II je
. , ,
. je , , XV ,
, 512 ,
,
.60
60

. v. P r e m e r s t e i n ,
1906, . 19-26, 56: ,
1405-1406, 1424.

je . Taj
.
79

 . XVII , 1857
.61 je,
, . .
.62 je ,
II .
, ,
1360 .63
61

. , , i .
. i i, 1867, . 3, . 42-60. .
, , IX 1887, 235-242
62

378.

63

40, 65 , 140.
, I, . 116.

,
, , je
. je , je
1346 1374.64
, , ,
.
.65
64

380. . 27 1870, 289.

1360-1361: sic
, , . . 218. . Byz. Z. 13 1904, 196 .
, I 1924. .
. . . . XII 1932. 291. J . .
XVI-XIX . . . 1950. 152-153.
65

, je
, je, XI , . je ,
, , , .
, , .
II 1067, , III 1083
II 1119-1124, , ""filii nostri Bodini, regis
Sclavorum gloriosissimi."" 66 , ,
; , ,
,
, 1255, .67
66

je . e h r, Nachrichten der kgl. Gesellsch. der Wiss. in Gttingen phil. hist. Klasse 1900,
148-149. . , , XVII
CLX 1946, 23-25.
67

. . 159, 230.

, , je, XI-XII , ,
, , ,
. je ,
.
, , ,
80

 . ,
, ,
, .
, , y peey
, ,
.
, , , .
II 1308, je
; III, ;
1354, , , ,
.68
68

. 246, 253, 265, 301. D. M a r i t c h, Papstbriefe an serbische

Frsten im Mittelalter. Srem. Karlovci 1933. . . II 1936, 148149.

,
, 1247-1255,
. ,
, : ""
? , , je !"" 69
I , , ,
, .
.70
69

Quid est papa? Dominus noster rex Urosius est nobis papa!" S m i i k l a s, Codex dipl. IV, 318, 507.

70

. ,
, 1911 . 116 ., Dr. D a n a G u b r , dukljanskoj
i dubrovakoj nadbiskupiji do polovice XIII stoljea, Vjesnik zemaljskog arkiva 14 1912, 1 ., 121
. . . , 298 1914 . 209-211, . , Vjesnik zem. ark. 161914,
307-308.

, ,
je ""carisimo in Christo
filio nostro, regi Servie Rassie illustri"".
, , ,
I, . .
,
1270, .71
II
72
.
71

Farlati VI, 442.

72

Mon. serb. 69.

1300 .,
, .
, ,
II 1318 1346. je

, .
, .
81

 1349 "" jepec"",

, """"
"""".73
73

, . 6-9. M. . , , 1934 .
. J. , . . . I. 1935. . 151-153,

"" "" ; .
, , je
, ,
.74 , ,
.
74

. XV, 286-287.

je je
. . je ,
,
, 1248 1252, je, ,
, .
je , 1324-1341,
. , , ,
, , . je
, , , ,
.75
75

h. h l r Recueil des historiens

des croisades, Documents armeniens. tome II Paris 1906, p.CLXIII- CLXXXVII. je
""De modo Sarracenos extirpandi"" 1317 ""Directorium ad passagium faciendum"" 1332,
. . M i l a n pl. u f f l a y, Pseudobrocardus, Vjesnik
zem. arkiva XIII 1911, 142-150, Recueil . . je
.

, ,
, Marinus Petri are . Zare, 1291, ,
, 1301-1307 .
II, I
, , ,
, , .76 1307-1324,
, je , je
. , , ; je
, je
, , . .77
76

. . .
. . . 2, . 5 1895, . . 13-14,
III, .
77

T h e i n e r, Mon. slav. I, 135, 159.

je , :
, ,
; , , 1200 .,
. , ,
, , , ;
82

 , Suacia, , . 1200
.78
78

. . 125, 153. , , , .
. 48 1880, 382 , D e g r a n d, Souvenirs de
la Haute Albanie Paris 1901. I p p e n Wiss. Mitt. aus Bosnien 7 1900, , 8 1902, , 10
1907, , , . .

, ,
, ,
. ,
.
""Sava"", , 1291
.79
79

Theiner, Mon. slav. I. III. : h n, Reise durch die Gebiete des Drin . 328.

je .
,
1199; , , , , je

III.80 .
. ""Ecclesia
Sardanensis"" je 1290 ""inter nationes perversas posita"". je
1346 , jep , , .
, 1356, ""scismatici"" ""regnum Rassie""
.81 ,
, , ,
.
80

h e i n e r ib. I, 10, 13, 53.

81

Ib. I, 109, 111, 218, 236.

,

. je Sancta Maria de Reteo Rotezo
, XV , ,
XIV XV .
II.82
82

je .
, : ""presente Gualterio abbate de
Sancto Micaele de Reteza"", 22 1247, . . S m i i k l a s a,
Cod. dipl. IV, 314 Pecega, ""reteza"".
II 1301 1307. Mon. serb. 67-69 32 1871, 164-167;
Starine X, 1-2. VII, 58.
.
, Punta Ratac. . ,
, je, , ,
I 1288. , ,
. je San Nicolo de
Bojana de Drino, , .
83

. . , ,
XIII XIV ,
. , ,
, ,
, II 1290,
""magnificus dominus Urosius, dei gracia Rasie rex illustris"" 1293.83
83

. : h e i n e r, Mon. slav. II, 218 . 1685; F r l a t i VII, 308:

42 "1875, 30 . 48 1880, 366 . D e g r a n d, Souvenirs de la Haute Albanie Paris 1901, 93 .
: Wiss. Mitt. 7 1900, 232-233. . . 122.

je, """", .
, je VI 1346
;
.84 je . ; 1356
; XV , je , ,
, , .85 je
Sanctus Alexander de Monte, .86
84

T h e i n e r, Mon. slav. I, 219. : I p p e n, . . 14 1902, 179 .Wiss..

Mitt. 10 1907, 47-52 .
85

. D e g r a n d . . 81 I p p e n Wiss. Mitt. 8 1902, 141 .

86

Rom. Dalm. 1, 52. D e g r a n d . . 142. S t e i n m e t z, Eine Reise durch die

Hochlndergaue Oberalbaniens 1904, 43 . 2. . . , Die Gebirge des
nordwestlichen Albaniens, Abh. der k. k. geogr. Gesellschaft 7 1908, . 1, . 47 .,
, . ;
je ,
.

. ,
, , je XI
,87 je ,
, XIV , .88
, Michael Leonis . 1205, Sergius Leonis . 1209, Deodatus . 1254,
.89
87

. Rom. Dalrn. I, 47 . 126, 153.

88

je 1328 . . h e i n e r, Mon. slav. I,

171.
89

Arkiv za pov. jugosl. 4 1857, 342.

,
. je XXII, 1328,
, ,
, , , ,
III , .
. je , je
, 1331 ,
.90
90

F a r l a t i VI, 445 . T h e i n e r, n. slav. I, 178 .

84

 , , ,
III .
, .
, ,

.91
91

, , , , , : T h
e i n e r, n Hung. I, 701 1346.

, XI ,
. , XIV , ,
, . ,
1324, ""mensae episcopalis"" .
1346 je
S. Maria Buduanensis,92 , , .
: ,
.93
92

, 1166: K u k u lj e v i , Cod.
dipl. II, 73, S m i i kl a s II, 102.
93

T h e i n e r, n. slav. I, 155 1324, 215 1336 n. Hung. l, 408 1303, 701 1346.
. Handelsstrassen und
Bergwerke 48, . 115.

, ,
.
, .94
je . , je
, .95 II je
1319 ,
XVII , ,
, .96
94

. . 8.

95

je , . K u k u lj e v i , Arkiv za pov. jugoslav. IV 1857, 351,

1649. , . 1290; ""Memento, Domine,
famule tue Helene, dei gratia regine Servie"" . . , -
, . II 1938, 55-58.
96

. 1319 . Orbini, Regno degli Slavi 255;

K u k u lj e v i . M. 1649; . . 19 1871,
i 4, . 13. , ""Urosio, re di Serbia"" od 1319
Codice dipl. Barese I, . LVI, . 3.

III. , ,
1346, je, , 200
, je
, , . ,
, 1363 ,
.97
85

97

. Stephanus dei gratia Romanie, Sclavonie et Albanie imperator,

, 20 . 1346: F a r l a t i VI, 127; . ., . -12;
Rad. 18 1872, 229-230. n Rag. III, 297 1363. .
1908, 530.

, , je
, .
, , 1200 , je
XIII . , ""episcopus Tribuniensis""
1250-1276, .98 je ,
,
, , .99 XIV
, ,
: S. Maria Annunciata ,
, S. Petrus de medio mari , ,
.100
98

1242 Slavius, , je, ,

: . Rom Dalm. II, 56, 76.
99

IV, 23 1265: Salvius ""per scismaticos episcopatu Tribuniensi ac

bonis suis omnibus spoliatus"", S m i i k l a s, Cod. dipl. V, p. 342, . 832. ,
1276-1282, .
100

. Ragusa in der Handelsgeschichte des Mittelalters, . 41-42,

. 3, . . 1899.

""episcopus rcan""
. , ,
, .
je, 1346, , , ""mensae episcopalis"",
S. Martini de Canal S. Triphonis de Zeptat ""civitatem""
Ragusa vecchia, S. Petri de Campo
, , .101
101

T h e i n e r, n. slav. I, 215. Moja Das christliche Element in der topogr. Nomenklatur

der Balkanlnder, S.-B. Wr. Akad. 136 1897, 33.

1341
Sancta Clara, ""monasterium pulcellarum"" .
100 , ,
.102
102

3 1341 ""procurator legiptimus Petri de Bucchia, doanerii

domini Regis Raxie in Drino et in Ragusio"" , ""totam
doanam comerchi salis de Ragusio, pertinentem et espetantem ad dominum Regem Raxie""
450 in quatuor paghis, 100 ""monasterio pulcellarum de
Ragusio"" Diversa Cancellarie 1341, . .. 12 . 1354 de
Galoo ""comerclum salis domini Imperatoris"" , pro modiis
salis 2250; ""et Vita teneatur accipere dictum salem in Stagno et solvere pulcelis yperpyros C, quos
habere debet de dicto comerclo" Div. Canc. 1354 ib.. 11
1510 ""super privilegies monialium Sancte Clare, que habent ab imperatoribus
Rassie : ab regibus Rassie pro earum provisione : pro elimosina, lectis in presenti consilio""
Cons. Rog. 1508-1511 f. ,210, 212. je Luccari1 59, 2100
, je . ""i dritti del pesce"", ""con dugento mogia di sale all"anno"".

86

 , ,
.103 ,
, 1211, , . ,
, , , ,
, .104 ,
1220 , ,
, , , .
, je 1334 ""
"" .105 je ,
soldi .
. . ,
,
1433.106
103

T h o m a s A r c h i d i a c o n u s, cap. 15. . 1192 episcopatus Stagnensis , 1284

, 1286 : S m i i k l a s, Cod. dipl. II, 252 T h e i n e r, Mon. slav. I, 100, 103.
104

Donatus episcopus Stagnensis 15 . 1186 VI,

327. . . Mon. slav. mer. 25, 66, 75.
105

Mon. serb. 108.

106

. 1908, .
530.

Sancta Maria
, ,
, II,
XII 1324. je 1362 ,
"" "" "" u"", je
,107
107

Mon.serb.8-10, 71, 170; XI, 25. ""Privilegia regum Raxie, confirmata per privilegium
papale" 1338: Lj u b i II, 26-.

, ,
Giorgi, . ,
,
""terraticum"". , 1345,
.
300 , universitas
, .108
, , ,
. ,
, , 1409, , .
108

""Ragusii in archiepiscopali palacio"" 24 1345, 4

1383 .

, 109 ,
, ,
je . ,
, , , ,
; , , .110
, , je
87

 .
"" "", "" "",
, . , ,
. , ,
II .111
109

. J , Arch. slav. Phil. 33 1912, 586.

110

, . , , I
1877, . . . 7, 113-114, ,
, , . 128-129.
. ""The Bogomils"". . Kambridge 1948.
111

, . . 1903 29
1871, 173. . XIV ., .
31 1898, . 5.

"""" ,
.112
, ,
.
, , ,
, , . .113
112

. 1898, . 10.

113

II 1323 ., L. v. T h a l l o c z y, Wiss. Mitt aus Bosnien II 1909,

239 .

, , 1339 II,
. , XIII ,
, ,
,114 , ,
. , ,
. ,
. , I,
je , 1378
,
. 1393.
114

Peregrinus de Saxonia, 1339

. Chronicon provinciae Bosnae Argentinae ed. F e r m e n d i n, Starine 22, 6 .,
1349-1356 .

,
, 1390 .
, , ,
, ,
. , .,
, 1335-1370 .
, ,
, , .115
115

. . . 4 1892, 279 . Wiss. Mitt. 3 1895, 475-476.

88



, , . , , ,
, ., , , ;
.
. . , ,
. mercatum ,
. , Teotonici, Tedeschi;
""curia"" , , ,
. : , , ,
. Novomonte.
, ;
1371.
, ,
, XIII ,
, , ,
.
,
, . ,
, , .
communitas, universitas, . XIV
"" "" .
, je, XIV , populus publica curia,
laudatio . ,
, je je . , , je
comes, ; je , , je
.1 .
1280 Marcus Pollanus .2
1

Schagno de Zare, , je ""capitaneus"" 1347, T h e i n e r, Mon. Hung. I, 734.

Petrus Craumusi sic, comes Scutarensis, ib., Petrus Chranimiri,
1331 Not. Cat.. 1252-1335
baiuli baylius, balius, . .
2

""in Vlcinio"", ""ante dominum Marcum

Pollanum, comitem Vlcinij"" 23 . 1280. Diversa 1278 f. 87".

. je , 1357, ,
.3
. ,
. 1250-1350
, , je .
3

1357 ""locus Avalone et alia loca despotatus"",

""unus nobilibus nostris pro rectore locorum suorum"". Lj u b i III, 351-352.

, ,
, , , ,
. comites , , .
89

 ""iudices et consiliarii"". je ,
, .4
, , ,
. , 1332, ,
,
""notarii publici"" , ;
.5
4

""antiqua statuta"" 1397, Lj u b i IV, 408. ""renunciando... statutis

.Dulcinii ac omnium aliarum civitatum et locorum"", . 1 . 1366 . . ""La execucion
de le sentencie segondo i statuti de Dolcigno"" 1440 Lj u b i IX, 126.
, ""aliquo statuto seu capitulo statuti in contrarium non obstante"", . 10 1369,
Diversa 1386. ""Per vigor deli ordini e statuti vestri, fatti in 1427 a di XXV aprile"":
""Ordenemo de mo inanti, che nessuna moglier maridada e non rnaridada non abia podesta de alienar
deli suo beni sc."", , 4 ..1432. . Lett.
5

. , Arch slav. Phil. 25 1903, 519

. 26 1904, 185, 213 ., .

. Scodra, . . Scutarum, . , .
, . 6 je ,
,
. .
Sub-Scutari, . , Blasius
1433. , 10 .
; civitas,
. , castrum
, .
je , , ,
. . . Lessium, . . , jep
, ,
.7
6

. J i r e e k, Skutari und sein Gebiet im Mittelalter, Illyr. - Albanische Forschungen I Mnchen

Leipzig 1916 94-124. . . III 1914, 149-171.
7

V. S u f f l , Stdte und Burgen Albaniens hauptschlich whrend des Mittelalters Denkschriften

der K. Akad. d. Wissensch. in Wien Bd. 63 Wien 1924.

Ulcinium, Olcinium, Dulcinium, . Dolchin, . , ,

, , , ,
. je , .
,
. , , : Calano,
Campanario, , Colane, Palladino, Rosa , Taliaferri, , : ,
, , ; , , , .8 je
, XIII , , ,
, ""domine Ulcinii"", .
8

j Romanen in den Stdten Dalmatiens III. Denkschriften Wr. Akad., . 49.

. , 5 .
, ,
, .
90

 . seniores et
populus , , XIII . .9 XIV
""maius et generale consilium"". ,
. , . 75 Zare, Bazan, Boris,10 Goliebo,
Mirossio, Nale Natale, Procle, Romano, Rugi, Samoili, Tichoie Zentivaglia.
.
9

S m i i k l a s, Cod. dipl. IV. 317-318 1247.

10

je , , Conte Borisi de
Pontana y .

, ,
Civitas antiqua.11 je ,
, , ,
. .
, je , ,
.12
11

. Handelsstrassen und Bergwerke 21, . 56. "" "" 1523, ""Graf zu Wudua""
M i k l o s i c h, Die serbischen Dynastien Crnojevi S.-B. Wr. Akad., . 112, 1886, 7, 11, 31.
12

. . 78.
1368-1370 frater Natalis de Ragusio, episcopus Buduanensis;
A j Eubel, Hierarchia catholica medii aevi 1, 154 155
1343, 1344-1346, 1360, 1379.

, XVI , 800 900 ,

, .
, , , , ,
. ,
.13 , ""misser lo imperador"",
. ;
.
"""" .
"""" ,
. , conte je ,
contado, , , ; e
, ,
, .
, , ,
onsiglieri, ,
conseglio gentilhomeni.
.
13

Lj u b i , n. hist. jur. . 3 1882-1883, 1-66 295 .

. Dr. Ivan S t r h l, Statuti primorskih gradova i opina, Zagreb 1911, 36-37 . Jugosl.
Akad..

. 1185-1371, je
, .
, ; , ,
, , , ,
. je
91

 , , , ,
, , . castrum.
, 650 , ,
, ,
, , , , , .
je ,
. , , ,
; , ,
. , XIV , ,
. ,
""comes camerarius"", je, ,
.
Bolizza Buvalia, . , bubalus, . ,
Drago, Basilio, Bisanti, Bugon, Calixto, Catena, Dabro, Jacogna, Mecsa, Pasquali, Pima, Primuti,
Vrachien ., .
, ""dominus comes ex mandato domini nostri excellentissimi regis Rascie"",
, , , , e
, ""ad honorem domini nostri regis"". je
, je , ,
. , , , 500 ,
vicecomites. XIII comes . ,
XIV , ;
, .14 , 1330,
arengo, . .15
14

. 1186 ""Jurha setnicus, directus in civitate Cataro a

predicto magno iupano"". 1197 , 1199-1200
, I, 1257 , 1261 , 1270 . .
, , . XIV . 1347, Michael
comes Catharensis h e i n r -a, n. hung. I, 734. . ,
1186-1420 . . . . I 1949, 546. . .
, , i i .
1 1930, 119-162.
15

""communitas Catharensis"": ""Actum Cathari in pleno arengo in platea Sancti

Tryphonis"" ""in pleno arengo ad sonum campane more solito in pleno populo"".
1326-1334 . . r, Kotorski spomenici I Izd. Jugosl. akad.
1951 br. 736.

consilium minus , 12 ,
; je, -,
, , . je
, 1358
consiliarii de parvo consilio .
Behe maius et generale consilium nobiles
viri civitatis, , . je ,
je 40 1312 je 72,
in sala magna palatii communis.
. 1361 .
. , je , , ,
""consilium rogatorum"", 15 ; , ,
. , je,
, : ,
, , , ,
, iusticiarii, ,
92

 , , . , ""comites Sclavorum"",
, , , ,
Arbanenses.
,
""populares"" , je, ,
.
fraternitas, fratiglia. je ""fraternitas Santae Crucis"";
scholae.
""fraternitas Sancti Nicolai marinariorum de Cataro"", ,
""Marinerezza"".16
16

. . G e l c i c h, Storia documentata della marinerezza Bocchese. 1889, 8, 88 .

;
.17
""culphus Catari"",
. , , .
, , XIII , ,
, , , . II
, , ,
, ,
.18
17

1115, , 1250
1234 , ""imperador Stefano""
1351 ""imperador Stefano Urosio"" 1355: F l a m i n i u s C o r n e l i u s,
Catharus Dalmatiae civitas 1759 , Rad. I 1867, 180 .
n. serb. 149-152. ,
. je ;
je , ,
. , . 68, ,
,
Coppa de Gerbili, Gerbli: . Not. . . , :
1480, Acta graeca III, 303, 306 .
. . , . XL.
1931. I. S t j e p e v i , Kotor i Grbalj Split 1941. . . , . . 1 307310.
18

, 1301 .,
""dominatio"", ""dominus r"".19 ,
. 500-1000 ,
, je
, ,
, , .
, , ,
,
.
19

: Statuta civitatis Cathari, 1616 .

, ,
. 1-21. Dr. I v. S t r o h a l, Statuti primorskih gradova, Zagreb, Akademija 1911, 3134. . . .

93

 .
, , ,
. II 1319
, , ,
; ,
.20
20

Acta graeca V, 77, 81.

, .
"" "" ""
"",
.
1343, ""episcopo Croensi"", ""nobilibus oppidi"";
,
.21 , ,
, , , , ""
"" "" "", "" "" "" "", ,
.22 ,
, "" "".23 , . 36 .,
; je 1350, 70
, .
21

Arch. slav. Phil. 21 1899, 96-97, . ib. 84.

22

44, 17 . . , . .

23

n. serb. 156 1357.

, j
; 50 s .24-
je ,
, ;
1350 .25 , , ,
je .
.
24

n. serb. 62-63. III, 26. a f a i k, Pamtky2 102, . 16 . 1348. . .

. . . 1922.
25

K a n t a k u z e n o s IV, , 18. Obsequium, Opsikion . G l z e r, Die Genesis der byz.

Themenverfassung, Abh. d. kgl. schs. Gesellsch. d. Wiss . 41 1899, -10, 19, 22 .

je , ,
, ,
. , ,
, - .
,
", , forum, mercatum, burgus.
, , :
Sub -Visochi , Subtus-Boraz , SubChuulath , Sub-Svonich .26 XV
94

 , ,
ra .27
26

M o j e Handelsstrassen und Bergwerke 80, 81, . 51.

27

. , , , , 1892 . . .
.

, ,
;
, , ,
. 1332 : "" ,
, ,
"".28
28

""Regnum illud pauca et quasi nulla loca habet forcia vel munita, sed totum est ville et casalia, sine
fossatis et penitus sine muris."" G u i l l a u m e A d a m Recueil des historiens des croisades, Doc.
armen. II, p. 478.

, XIV , ""mercado"".
, ,
comes ""conte del mercado"", , doanerius,
, .
borghesani . : , , ,
, , , , , , , , ,
. ,
, hospites
.
, XIII .
, . , ,
, , . , Theotonici deshi .29
I 1243- 1276,
, , """
".30 II 1282-1321.
,
, .31
29

. Handelsstrassen 42 . Ragusa in der

Handelsgesch. 27-29 . 66 . . . 1899, .
, . . CXXVII
1939.
30

44, 10.
III, 9.
31

. H u n f l v y, Ethnographie von Ungarn, deutsch von Schwicker Budapest 1887, 278 .

,
. , curia Teotonicorum,
, iudex; baculus
iudicis regis, , .,
bacchetta di podest. , , notarius
utonicorum,32 .33
, , .34
95

32

Ragusa in der Handelsgesch. . . ""Liber

de maleficiis 1312-1313"" . . 31 . 1312
""in Rudinico"" Syme de rcu de Schimosia ""avarea"", ""cum cultellis
tractis"", ""cum spatis et clipeis"" ""notarius Teutonicorum abstulit eis ipsa arma"" f. 27". 29
1313 ib. f. 40" ""baculus Judicis regis""; Arch. slav. Phil. 22 1900,
187-188. """" ib. 22, 195.
33

""Stoiach vrborar"" ""bon men de Rudnich"" 1414,

Lam. de foris 1412-1414. . ., Ivan urborar 1138, III, 52.
34

IX . 1303: ""de Briscovia Bristonia, de

Rudinico, de Rogosna et de Trepzo et de Grazaniza ecclesie parochiales in regno Servie"", T h e i n e r,
Mon. Hung. , 408, . 649. VI regi Rassie 1346
, ""S. Marie de Prisren, S. Petri supra Prisren, S. Triphonis de Bervenich, S.
Triphonis de Gergoviste"" Terg-, T h e i n e r, Mon. slav. I, 215.
1346 ""Prisren, Novaberda, Trepte -,
Janeva, Coporich, Plane, Ostacia, Berschova, Rudnich ., h e i n e r, Mon. Hung. I, 701.

, ,
, 1349
,
.35 , , , ,
II 1339.36 .
laborates fossarum , XV , vlturchi, .
.
: Chanussius Hans, Martinus .,
. .
, ,
, .37
35

"" . . p i ; - ; ,
" II; ;
, -i , i "; " ;
, -i ". , . 123.
36

. ,
LXXIX 1936. , . . CXXVII
1939.
37

Sasin, Sassi, Saxo, Sassinovich Chanussius Petri

Saxinovich . 1393, , .
, Anton Sasin Antonio Sassi 1590,
""Starim piscima"" Jugosl. Akademije, . 16. .
, , . 90 1912.

, , XVII .
: d , , ,
, - , - .
, 1600, .
, 400 , ;
, , ., ,
, , 200-300
, .38
, ,
.39
96

38

, . . . 17 1906. j .
, . III 1911, . 1271
18 1912, 172;
110 ; ,
, , , .
39

I p p e n Novibasar und Kosovo 157. . . 1218.

, , ,
1254; Brescoa, .40
, , ,
, je 1280
, 1350 . ,
, , , 1912
, . - ;
1295, , , , ,
, .42 ,
II, ,
, ,
.43
40

Mon. serb. 46. "" "" ib 16-17

, . , . 60, . 20.
41

, . . . 45 1888.
. 36 1891; , . 1-16. .
I, 256 ., 360. . , , . . . XX 1934, 40-49.
42

J. 1865, Radu 41 1877, 210, 34

1872, 218 ., . III, 787 .
43

""Turris seu fortilicia de Ostravicha"" 1324, Mon. Rag. I, 105, castrum de Ostravitza ib. I, 109.
34, 237 . , 40x15 15 x
15 , , .
.

,
, , , . -
,
. XIV : ,
;44 ,45 1346,
. , ,
, , je Brevenico,
Brevenich , , ,
. .46
44

III, 545. . j Handelsstrassen und

Bergwerke 53 .
45

. , 25 1905, 171 ., 199,

202 . 26 1907, 143 .
46

47 1879, 178-180;
. , , . .
. - , ,

97

 . . . 24 1910, 287.
. . j Handelsstrassen 54, . 176. 24 . 1328? je Notaria
Catari 1326-1334, . 126 de Bugon , uxor
quondam Pasche de Bugon, : ""Venit in parte Thome domus de Brouinich sic,
et Petrus habuit vineam eiusdem loci; item dicti Thoma et Petrus simul pro duabus partibus habuerunt
domum de Vrana in Brescoua et ferritorium magnum de Rudinich""; sic je
""molendinum de Brouinich et domum de Brescoua, quam habemus cum Petro de Gosti, ac
territoria duo in Rudinich"". . r, Kotorski spomenici I . Jugosl. Akad. Zagreb 1951 br. 496.
, 1641 1642 J.
, 195-197.

je - , , 1303
. je , , ,
, ; , 1613
. je , , ,
, .47 -
, 1303;
II ,
" .48
47

. "" " """,

13.15, . .21, . , IV,
. 5, . . . 1610, XX,
124. , II, 114-116. , XXV, 216 . XXVI, 147, 166.
. XVII .
. . , . XVIXIX . . . 1950, . 29.
48

" , . . 9, IV 3 3.

, je Novaberda
, . Novus Mons, . Novomonte Monte novo,
Nyeuberghe; 1326,
. je
, ,
, . 1104 .
, castello ""r de Novomonte"". , je
, 224 . 80 . ,
. "" "" . , ,
""plebani Novi Montis"", , 1390, . 300 .
, "" "".49
, , ,
, , ,
.50
49

III, 51: 1434, ,

, , .
50

, XIV-XV ., III 1879, 263 ., R

a p h a e l H o f m a n n, Die Burgruine Novo Brdo und Umgebung im Vilajet Kossovo, Mitt. der k. k.
geogr. Gesellschaft 36 1893, 589-600 2 .
, . XV . "" "",
. . , . XV . CXXXVIII 1930 . 74.

98

 je, ,
, J, 1303,
je , 1341, , "" "" "
, je . - , ,
, , ;
, .51 je
, , ""mercato"" ,
, . , ,
, . 65, .
: ""Sancta Maria de Prisren"",
, ""Sanctus Petrus supra Prizren"".52
51

""Playdum ram patriarcha"" 137, ""in Piecho"" , Arch. slav. Phil.

22 1900, 186.
52

T h e i n e r, Mon. slav. I, 215 1346; . 1370 Rom. Dalm. II, 16 Denkschr. Wr.
Akad. . 49. 16 27 1375 , Diversa Cancellarie 1376, ""frater
Johannes episcopus Presen"" ""Prisrenensis"" , ,
. ""paramentum album"".
E u b e l-a Hierarchia catholica medii aevi I Mnster 1898 430 ""Pristinen el. Prisdian.
s Pizrien sic in Albania"": Conradus 1310 suffraganus episcopi Pragensis, 1313-1820 episcopi
Patavinensis; Benedictus Pristicen. . ib. . 483, 1335-1338 , 1344
; V
1363 . episcopus Priscensis
, ; 1404 je Georgius Pandusius
""Priscensis et Bendensis"" ""Stephanensis et Bendensis"".
E u b e l I, 488, . G a m s, Series episcoporum . 422.

castrum. 1332

, .53 ,
, 1372 ,
ecclesia Sancti
Archangeli .54 ,
. -
, ;
1282. , XV ,
. XVI , ,
, .
,
, .55
53

Mon. Rag. V, 332, 353.

54

14 1373:
""Lamentationes de foris"" 1370-1373. . . je .
55

. , XVI XLIX
1910.

,
99

 , . : ,
, , , . . :
, , .
, .. .
; .
.
, ,
XIV-XV . .
; sebras , , ,
,
, , , .
, , , .1
oppositium
; . Arch. slav. Phil. 9 1886, 521-523. "
, . 152. .
. Arch. slav. Phil. 22 1900, 211-212; . 74. e: G u s t a
v r, Neugriech. Studien II, 56-57, S.-Ber. Wr. Akad. . 130 1894.
1

,
. , . , XII ,
,
, . 1200-1250
"""" ,
, , , .
, 1220, , ,
, i " ; .
.2
2

, 34, 156 . . . 24, 1891.

XIV . - ,
. je .
,
. je, 1300, .
: "" "".3 je ;
,
. 1500,
Rasciani
Valachi, ""genus agreste hominum"" , .4
3

. 25, . , IV, 6;
62. . . . 37.
4

t n t i i disseriatio de itineribus aggrediendi Turcam S c h w a n d t n e r-a, Scriptores rer. hung.

I, 868.

, , , ,
, ,
, . , , je
. je ,
. ;
"""" 170 .5
100

B o g d a n, ber die rumnischen Knesen, Arch. slav. Phil. 25 1903, 522-543 26 1904, 100-114;
je nz jud, jud iudex
, , , , .
""iudices"" . 22 1900, 172.

, ;
""comes"" comes catuni. XIV ,
, ; je
, ,
primus in r.
. ,
,6 , .7
, 1369 catunarius,
catunara, ""caput cathoni"", ""caporalis catoni"",
.8 ,
.9 , . ,
., , 1367, Moroblachus ,
caton Zurri, Sur, Xur, Xurovich; 1437 ,
"" "", , ,
, . ,
, .10
6

, Cons. Rogatorum 6 . 1420 . .

: , 50, 108, Telnik Tselingas; W i g a n d, Die

Aromunen 1895, 186 .
8

1436 ""universis et singulis catonariis seu capitaneis Volacorum

imperialium et regalium in dicto regno Croacie"", Lj u b i IX, 89.
9

g d n, Arch. slav. Phil. 25, 524, 542.

10

. . 54. . . cltor , cle -. callis .

, . P u c a r i u , Etymolog. Wrterbuch der rumanischen Sprache I Heidelberg 1905, .
22, . 262.

, .
.
, .
"" , " , , ,
", ".11
;
.
""" """.12
, , , 1349, ""caporales ville"",
,13

.14 "" "" ,
, , ,
, ; .15
11

. 146.

101

12

"" " " " " "".

131.
13

Lam. Rag. 1348 . .

14

, 110. , je ,
"""" . . 30.
15

. 69.

,
, . . "
, je .
, . . 24,
, ;
, , 16
16

66-67, 130; """ """", "" "",

.

, , ; .
magister, . maistru, .
, . ,
, ., , , , ,
.17 . .
. , ,
. XIII ,
. , .
; , ,
. je .18
: 30 .
17

. , , . , 2 211, Arch. slav. Phil. 27

1905, 175-181, 26 1907, 118-125.
. . , . . 1937.
. , - . . . . XIX
1938, 103-132.
18

:
III, 7. je . , .

. villani seu possanici

je, , , , , .19
,
, , .20
19

XVII ., . Arch. slav. Phil.

22 1900, 205. je :
. . , , .
20

""Godisnici et polounici"" . . ""Villichus sive polounichus"", ""terrenum polouize"" .

XV .

102

 , . vlastacus, XIII-XV ,
je ; ,
"""", , , .21
21

, , proprius. 1285 1306 : Cranillus

vlastagus mercator, Luboe vlastacus je , Pobrat de Vlastaco. ""Vlataci""
, 1412. XI, 61.
; ""servus vel ancilla"" ""de vlasticis vel similibus sui"": ""de vlasticis el linea
servorum"" . sic 1351, Mon. Serb. 151,
. ""Ville de vlastazi"", ""vlastai"" ""villani
de Gerbli"": Not. Cat. XV . ""Li vlastachi"" , . 164.
II """" . . 96. . ,
robstvu, po srpskim spomenicima i statutima primorsko - dalmatinskih gradova, Rad. 16 1871, 69,
, i , , i
i 9 1882, 66-82.

, , ,
. , ,
, , , , ,
, , , 1485
.22
22

. Rjenik jugosl. akad. . je .

. Vita S. Clementis ed. M i k l s i h p. 24.

j ,
.
. ,
:
,23 , , , ,
. 15 , II 1020
.24
23

, ""casale illorum de Macosevich"" , . Mon. Rag. 3,

306, 823 337 1363.
24

II, Byz. 2. II 1893, 45.

. ,
,
.25
: "" u
u , ; u
u u , "".26 II
1300, .
"""" , , ,
"" "".27
25

: 15, 305, 309.
26

Mon. serb. 6. je ,
.

103

27

44, . 23.

.
, je, ,
, . 58,
, ,
. ,
1334 e
. je
, .
,
, , ,
.
1349, 1357 .28
28

n. serb. 108, 147, 163.

. 1349
, ;
, .
, .
1354, , , , , ,
, , ;
, , .
; "" i "",
"" """.
, ,
.29 ,
.
29

. . 93, 115, 140-141, 164, 201.

.
je , ""homo dell" imperador de alcun suo
baron"", .30
, , ,
""possanici"" . je,
20 1359, , ""possanicus""
""civis"".31
30

. 2 195.

31

. 229 . . f. 57.

, ,
, , ,
, . je
.32
, , , je ,
. .
. , XIV
.33

104

32

, ,
homo , ;
Div. Rag. 9 . 1365.
, """contrata",
, , ""homines""; 29 .
1368.
33

9. i , i i i XIV ., 1883, . 27.

.
.
, "" "" ,
.
, .
:
. je
; .
, , .34
34

. 44, 46, 67, 72, 103.

, ,
. je ,
je .35
ad dominationem servos et ancillas, ,
dampna et scandala.
, , salvo si dominatio per vim voluerit eum
rescomparare, sine voluntante patroni.36
, , , , ,
, .
je , ., . , .
, je ,
, .37
. , ,
, 1220, :
, , je ,
.38 II,
, .39
35

28 .

36

. . 223, . . f. 56.

37

n. serb. 63, 98, 123. 24 1868, 245 . III, 2, 12.

38

Mon. serb. 14.

39

144 .

, . servus, sclavus,
, , ,
. , ancilla
je .
ancilla, babia, baiula, .
105

 , , ,
;
.40
ancilla, je, , 10 .
40

. ""libera mulier""
: 1256, Cod. dipl. patr. VIII, 71.

, ,
, . servi liberticii
, ,
, .
, ,
,
, . ,
XIV
.41
41

, , ,
. : , ;
. .
. ;
. ; .
, , , , , ,
. 1333-1355. Ulivo de
Fontana "" "" Re di Rascie
XIV . ; .
.
; je .
, , .1
. ,
, je 1150 .
je I 1189, ,
, , ,
je ,
.2 II ,
,
.3
1

: j ,
, , 1893, 207 . . .

106

 1894, J . . , . 379-393 . 393399.

2

. 137 . ., 142, 156.

II, N i k e p h o r o s G r e g o r a s VIII,
cap. 1, 5.
3

,
, ,
, 1357; , ,
.4
, , ""
".5
4

K a n t a k u z e n o s IV, cap. 45 .

, III II 1859, 43.

.
, I
1359: grandi montagne di Rascia ,
fortezze delle boscaglie,
,
villani.6 ,
. , II
je 1313 II
, , ,
.7 je , je 1343,
.
, ; ,
,
, .8
6

t t V i l l a n i IX, 32. Come il Re d"Ungheria pass nel Reame di Rascia u r a t r i, Script.

XIV, 562.
7

. . 198.

K a n t a k u z e n o s III, cap. 55.

1348, je
III
, .9 ,
.
1366: , , ,
, ,
.10 . je
1352 ,
, , ,
, , 7000, 4000,
, . ,
1371, , ,
.11
107

""Prealipo"" ""Albanenses"" , 1350. Lj u b i III,

169.
Migne, Patr. graeca 154, col. 172:
.
10

11

. 232, 251.

: ,
, ,
, .
, , , , ,
, .12
; , je,
1342, ,
.13 je , .
, ""imperador"" .
, .14
12

. 129.

13

K a n t a k u z e n o s III, cap. 45 , 49.

14

Mon. hist. jur. . III, p. 4. K a n t a k u z e n o s II,cap. 32.

. ,
volk , , .
, , , . gonfalones, """"
vexillifer. , ,
. ,
, , , ,
.15 ;
10 .
i, , i i,
.16 , ,
: , ), centurio,
, dcanus.17
15

28, 152, . 322. 36, 141.

16

- , . i I 1872, 210. .
. 77.
17

G e l z e r, Die Genesis der byz. Themenverfassung Leipzig 1899, III .

, je .18 je
, , ,
"""", , ,
, , .
. .
. 1436
, .19 je 50
"""", ;
108

 , ""imperador"" ,
, , .20
18

. 42.

19

, Mon. hist. jur. V, 8-11.

20

""Ancora sia tenuta la terra nostra a far hoste de homeni 50 fin a Scutari, fin Zenta et fin a Cattaro,
quando misser lo imperador andasse personalmente; et se non andasse personalmente, che la nostra terra
non sia tenuta mandar alcun hostador in niuna parte""... ""et il capitanio dell" hoste habbia il soldo per
doi hostadori et il cavallo del mun"", . I, Mon. hist. jur. III, . 4.

; ,
150 , je , 1416, 500 ,
.21 ,
, , , , . .
.
, . je
I 1189 e 20.000 .22 ,
, 1330, 15.000 .
.
21

1416 de S. Odorigo f. 42 , i
i i . 1871, 127.
22

. 156.

;
, , .23
; .
, , , . , ,
.24
, ""magna spata""
, 1326, 9 .
je , ,
. , ,
, ,
.25
23

je ""vexillum unum de zendato rubeo et blavo"",

. 1281; Rad. 1 1867. 137, S m i i k l a s, Cod. dipl. VI, 391. U Starinama jugosl. Akad. 12 1880,
258-259 .
, ; , , .
, , "" "", .
, "" "".
24

K i n n a m o s cap. VI, 7.

25

Diversa Cancellarie 8 1326 . .. T r u h e l k a, Wiss. Mitt. III 1895, 415

.

. macia, , , ,
, . je
macia de ferro, macia ferrea, ferrata;
.
109

 je , .
"""", , .
, ,
, 1172;26
1189, , , je
1395.27 .
, ,
.
.28 ,
1559 .29 , .,
Helleborus niger,
Veratrum album.30
Aconitum napellus.31
26

Tela enim habent Servi toxieata, et quicquid vulneraverint, mortem evadere non potest:
I, cap. 3.
27

H u b e r, Arch. f. sterr. Gesch. 66 1885, 545.

28

K a n t a k u z e n o s III, cap. 61.

29

""Marcovichi"" ""arco et saette, avellenate con una certa herba da loro conosciuta"":
. Starinama X, 251.
30

P e s c h e l, Zeitalter der Entdeckungen2 115, . 4.

31

. nlep ; nalip otrovni ; nalip

nappello, erba velenosa Joakima Stulli Dubrocsanina Rjecsosloxje,
2 , 1806; . . , nalijep Aconitum napellus; . M i k l o s i c h, Etym.
Wort. lip.

balista, . balestra.32
funda , 1301,
.33 ;
, 1351, ""
"".34 , 1378, bombarde pulvis pro
bombardis.35
.
32

, , 3 . 1904, 533. .
, Arch. slav. Phil. XIII 1891, 533.
33

Mon. Rag. V, 9.

34

""Item sclopi VIII, cum quibus prohici possint sagitamenta et balote cum igne"", Lj u b i , III. 205
1351.
35

. J. ,
CLXI . 1934.

, clipei more
Sclavorum",36 ; .
. , , 50
capelli de ferro cum venteriis, 10 colari de malia, 10
guanti de malia 25 1329 Thomas filius
Pauli de Thoma .37 1323 III
110

 200 2000 .38 ,

, 500 barbuta, ,
, colaria paria manicharum de
malia.39
36

Lj u b i III, 134 1349.

37

Div. Canc. 18 . 1329, . .

38

Mon. Rag. 1, 80.

39

Lj u b i II, 118, 144, 289, 453; III. 134.

, . staffe, stivali
""""; , , , 1318,
"""" speroni de argento.
. 1326 .40
1398; , "" "":
, """" , pectorale, """" , ,
"""", , 23
9 .41
40

""Duas petias exiles de argento inaurato, actas ad armandum equum""

21 . 1326 Div. Canc., . 1325, . .
41

XI, 58, 63. II, 49, 56.

,
: , , ,
, ;
. , .42
,
1282, .43 , ,
, 1361
. ,
., ,
,
1371.44
42

1230, A k r o p o l i t e s, cap. 25, ed. Heisenberg 1,42.

N i k e p h o r o s r e g o r a s IV, cap. 9, 7. K a n t a k u z e n o s II, cap. 21.
43

112.

44

n. Rag. IV, 117.

,
, , .45
.
, .
,
.
45

. 269 III .

111

 , ,
, . II ,
, 1282,
, .46
, .
II , 1321 2000
II,47 ,
1000 500 , , , ,
, ,
, , .
46

114.

47

K a n t a k u z e n o s 1, .77.

, ,
, je .
, , .
je, , .
"" "", , II
, , ,
. , ,
. .48 ,
, , .49
N i k e p h o r o s G r e g o r a s VII, cap. 7, 6 . 8, 1 143-144, 354
. B o i s s o n a d e, ncdota graeca 2 Paris 1830, 201-202
. .
48

49

""Teneva etiandio alquanti degl" istessi Turchi al soldo, i quali faceva habitare in Zenta appresso
Dagno"". M a u r o O r b i n i, Il Regno degli Slavi Pesaro 1601, 261.

1304.
je Franciscus de Salomone, de Salomone 1309-1322,
II.50 ,
1330 ., 1000 """", 300
"""". , , .
""Johannes Martino de Ponte de partibus Yspanie, constabilis regis Servie et
Maritime regionis"", Petrus Borgognonus constabilis, Petrus Seminus constabilis, Petrus Lopez
Lodricus de Spura de Aragonia.51
300 .
50

H i e r o n y m u s Z a n e t t i, De nummis regum Mysiae seu Rasciae commentariolus

P h i l i p p u s A r g e l a t u s, De monetis Italiae variorum virorum dissertationes, pars III Mediolani
1750, Appendix p. 20 e Burchelatus: ""MCCCIV die XXV
martii. Franciscus de Salomone fuit per excelsum principem et D. U. Orosium Regem Rasiae militari
cingulo donatits"". , Geschichte von Serwien Halle 1801, 245 .
51

Diversa Cancellarie 1328-1330, . .: 16 1330

, je constabilis, , 17 Pobrat corerius
Petrus Seminus constabilis;
e ""ad suam mensam"", 4 ""equum pro sua
equitacione"". 20 Petrus Lopes Lodricus de Spura de Aragonia
cercellos, coppam de argento . 28 je de Gleda
e , Johannes de Finis 8 1330,

112

""Johannes Martino de Ponte de partibus Yspanie, constabilis regis Servie et Maritime regionis, frater
Odoratus Sanii de Verganes, ordinis hospitalis Sancti Johannis Jerosolimitani, cum quibusdam aliis
eorum sociis"" , e 75 florenos de auro;
.

je 1333-1355 ,
. , , je .
""stipendiarius domini regis Raxie"" , 1333,
je ,
.52 1336
, dominus
Palmanus, miles Teutonicus; je .53
, Chiarane?54 .55
52

20 . 1333, ""dominus Palmanus Teutonicus, stipendiarius domini Regis Raxie""

Paulluccio ypothecario "" quodam stipendiario"" :
""uraas"", ""barbutas cum malliis"", ""elmos"" cimeriis, ,
, , . 19 . 1335 ""nobilis vir dominus
Palmannus Theotonicus, stipendiarius domini Regis Raxie"" e 213
. de cruce, . ,
Div. Rag.
53

Mon. Rag. II, 365; . . 216.

54

26 . 1336
, , ""presentibus Milos Verevich de Raxia, Chiarane sic
fratre Palmani Teutonici, stipendiario predicti domini Regis"" etc. Div. Rag.
55

30 . 1343 je ""Giorgius nepos domini Palmanni Teotonici"" Dellafota

5 , unum elmum cum cimeria, ,
. Div. Rag.

VI, , je, 1354,

,
"""" .56 , ,
, ,
1355 je , ,
.57 , , je
. .
. 1336 300 pedites,
pro securitate sue persone, .58
56

, ""capitaneus gentis armigere ad stipendia regis Rassie"" 1354,

T h e i n e r, Mon. Hung. II, 16.
57

Lj u b i III, 289, 292, 298. . . 236.

58

Lj u b i II, 11.

je, 1355, 300 Teutonici,

, , ,
.59 , je
. je, , 1343,
, . , ,
1350, , . ,
113

je , ,
.60
59

Erant multilibi nobiles Teutonici et alii stipendiarii ipsius regis""; ""trecenti Teutonici"";
""Teutonicorum vero quidam miles devotus et strenuus, omnium aliorum capitaneus, cuius nomen
oblivioni dedi"". , Acta Sanctorum 29 . 21 1867, 284
. je
, .
, , ,
, . . ,
, r statura magnus quasi ultra omnes homines mundi tirannus
utique, ,
per totam civitatem tuba preconizari fecit, ut
nullus catholicus cujuscumque status eminencie aut dignitatis missam legaii audire presumeret, et sub
pena capitis. , , 300
trecentos milites et scutiferos theotonicos ejusdem regis stipendiarios
cum milite quodara honorabili et strenuo, eorum capitaneo, e .
, 300 ,
, . "", e ,
, ;
. . "".
, Bulletin de l"Institut pour l"etude de l"Europe sudorientale VIII, 3-4 1921, . 33-35. O , N. J o r g a, Philippe de Mezieres et la croisade au XlV-e
siecle, Paris 1896.
60

K a n t a k u z e n o s III, cap. 57 ; IV, cap. 18.

.
""Fortunatus Siculus ossia L"Avventuroso Ciciliano"".61
, , ,
1300-1349 podest, capitano del popolo
. , .62
, , ,
, XIV .
, 1400.
1282.
61

da Gubbio 1832 1833, .

. 1867. :
Fortunatus Siculus ossia L"Avventuroso Ciciliano di Busone da Gubbio. Romanzo storico, scritto nel
I ed ora per la prima volta pubblicato da G. F. Nott, socio dell" Acc. d"Antiq. di Londra.
Firenze MDCCCXXXII, 8, XXXVI 359 . .
62

. z z t i n t i, Bosone da Gubbio e le sue opere: Studj di filologia romanza, pubbl. da E.

Monaco I Roma 1885, 277-334.

, , ,
, , ,
.
. Messer Antonio Ammiraglio ,
messer Gianni il Chiaro . Messer Ulivo da Fontana
""Schiavonia"" "" "" re di Rascia,
20.000 . maliscalco
generale capitano dell"oste.
114

 je Mopeje prenza della Morea

, ,
, 12 ,
lo Re non potente, ni molto dotto di guerra. Ser Giannolino de Dolfino,
, . Messer Ulivo 1200
, ,
archi e balestre, o , 12 o
. , .
400 , , Re d"Erminia
y . ""Antonino Antonio nipote
del re di Rascia"", , , Aldiman Tedesco
Regierotto, Lodorigo, messer Dramonetto di Bella Ruga .
, .
, je , . ,
,
.63
63

""Del nostro paese, lo quale pacificamente era posseduto per addietro da nostri anteciessori"", ed. cit.
323. ; j, .

""nobil"", ""duchi e baroni""

""Ungheri vostri principali nemici"".
, ""cittade ch" ha nome Cattedra"" ?. ,
un piano larghissimo,
un piccolo fiumicello. ""Ungari"" ""Schiavoni"" .
suono di molti stormenti, ,
, .
turma, un potente duca
, .
guisa di lione che rugghia, . ,
, una fortezza
, . ""Schiavi"" , ""con grande festa e
allegrezza"" . ;
, . 80.000 ""fiorni d"oro""
, , , ,
. , ,
. ,
, .
. .
, , 1316-1355. je
1348.
1271-1316.
.
, , 1081-1118, ,
, .64
1276-1282,
.65
64

A n n a K o m n e n a IX, . I. , . L e i
b, Anne Comnne, Alexiade I Paris 1937.
65

III, 13 XLIV, 12-13.

115

 , ,
, , je
, ; ,
, je
.66 .
""castella"" ""civitates""
, 820, : , ,
, ""castellum, quod in
arduo monte construxerat"", , , , unus ex ducibus eorum
civitas .67
66

L i v i u s XLIV, . 23, 32. . . 16.

67

Mon. Germ. hist., Scr. I, 205 .; , n. Slav. mer. VII, 321 .

.
, ,
, jep , , . .
, je
cisterna greca volta. , .
I magister cisternis. ,
,
.
."" "" , .68
68

"" "" , . III 49 1881, 363 , .

II XLIV, 19. , . XIII 1861,
376, ... ; . 80 1909, 17. ""
"" . 127; I, 505 je
. , ,
. . kal"ah , , . kul". kul,
. .

, ,
. , .
, je 1350 ,
. ,
,
. je 10.000 .
, .
, ;
. , ,
.69 ,
, , , , , , ,
, .70
, 1348, f i k, Pam.2 100.
1232 ,
ed. i t r , col. 452. ,
1295. Acta, graeca V, 260. 1346-1347
, ,
; . j , 1 1909, 274.
, De officiis . 5.
.
69

116

70

1276-1282,
, III, 11.

,
. .
per mare adiutorium,
.
, je 1235, ,
, .71
71

, . 1234 1235; ""

uu u, ,
, , u , , u, "
w , ,
"". n. serb. 23, S m i i k l a s, Codex dip. III, 428. :
""Et quando vos per mare adiutorium a nobis quesieritis et ierimus tibi in adiutorium, in illo anno
dimittas nobis totum illud, quod habemus in usum dandi, et nostris mercatoribus, qui ambulant per
terram, dimittas datium, sicut scilicet avus vester et pater vester, quando adiuvabamus illos, dimiserunt
nobis"". Lj u b i I, 58. S m i i k l a s III, 430.3

, Kpaa a I .
, pro speciali amore, quem ad suam maiestatem
gerimus, 1348 ,
1349.72 je : ,
, , .
1350 , ""galee domini imperatoris"" .73
je . , I,
, je;
, , je 1383 , .74
72

10 1348 ""imperatori Rasie et Grecorum"", ""tres galeas,

omnibus armis necessariis munitas"". 5 1348 je ""una quarta galea seu lignum
furnitum"" , ""hic armare"". 20 1349 ""rpor
galearum cum furnimentis""; pignora ""pecunia ipsarum
galearum""; ""petitio hominum"" , je
. XI, 428, 433, 441 Lj u b i III, 75, 109, 133.
73

Diversa Cancellarie 1349, ""Distributiones testamentorum 13491357"" : 30 1350, ""de contrata castelli""
6 ""de serviendo de die et de nocte galeis
domini imperatoris, qui sunt ad presens in portu Ragusii, usque ad unum mensem"", je
cassa de voluntate partium.
74

Ljubi: IV, 194, 209, 215, 223.

. XIII-XIV .
1349 . 1353-1354. .
1335.
Eideshelfer .
. . .
117

. .
.
, ,
,
.1 , , ,
, ""leges barbarorum"" .
, ,
. , ,
, ,
.
, ,
, , XIII , ,
,
"" "".2
1

: F e o d o r S i g e l , . , Lectures on
Slavonic law, London 1902 Ilchester lectures, 20 . . , .
, 1923. . 1933.
. . , , ,
. 1912, XLII, 912 . je , . .
"" "". . . , . .
. . 1931 1935.
D e m e t r i s h m a t i a n s ep. 6p. 87, 127 .
A k r o p o l i t e s, cap. 50 ed. Heisenberg p. 96 . .
2

, , ,
""antiqua consuetudo"", . ,
, """" ,
, ,
, .
, .
, .,
.
, , . ,
1276-1355,
. ,
, ,
, , ", ;
, , ,
.3
3

Arch. slav. Phil.22 1900, 176-178.

, , .,
. ,
, , je , ,
.
;
""
, "".4 1362,
,
u , "" u"".5
118

 , .6
4

III, 11 XLIV, 12-13; , 387, 1252, I,

: "" , "", Mon. serb. 41.
5

n. serb. 170.

1278-1333 Arch. slav. Phil. XXII, 173 .

, ,
, . je
, , : ""
, e ?""
, """" , : ,
. , ,
, .
, Wiss. Mitt. II, 25, 42; IV, 343; . Dr.
T r u h e l k a Das mittelalterliche Staats -und Gerichtswesen in Bosnien ib. 10 1907, 112.

. ,
. , -
, , ,
, .
. ,
, ,
.
je
; , ,
""pristaldus"" , , , .
""assertor veritatis"". . bolla, je
.
; je II 1300
. .7
7

XLIV, 24; , . . 619, . LXI.

:
, , ,
, . ,
,8 , , ;9
je ;10 ,
je ; , ;
, ; , ; ,
.
8

"" "" ,
. . Rjenik jugosl. Akad. mh,
.
9

12 , XLIV, 19.
10

. 56: ,
"S" . II . ,
18 , XLIV, 24. . ,
, .

119

 , je
, ,
.11 , , . .
, pressalia, je, ,
. je ,
, .12 je
"""",
, XV , je ,
1445, .13
11

j , , ,
1892, . . 19 . 8.
12

47 1879, 310: ""

u"".. ""; : ""Et ut
Sclavus non apprehendat Raguseum sine iudicio""... ""et ut non faciant pressalia"".
, . serb. 25, 29 1240, 33 1249. ,
136 .
13

. 84. . 1445, n. serb. 436. .. 235, . XX.

, ,
- .
o,
, .
II 1299-1300 . ,
, """ "", """ "" """ "".14
, III 1330
.15
14

XLIV, 22 . , . . 616, . XXXIX.

15

26, 27, 95, 96. , 1346,

; . Arch. slav. Phil. XXII 1900, 182. . . 430. 646, 647.

.
" , ,
, ,
).
.
.16
16

. 91, . . .
, . 180-181.

, . ,
,
, .
, .
, . ,
, , , .
iudex generalis
,
120

 . , , iudex
curiae .
.
,
, , ""
"".17
17

Z a c h a r i a e, Gesch. des griech.-rm. Rechtes3, 388.

je ,
21 1349, -, 135 .
, 1 1353 31 1354, je
66 ,
.18
18

. J. : 1. Andreas K u c h a r s k i, Antiquissima
monumenta juris slovenici 1838, . 92-162, 171-211,
212-226; 2. Pamatky drevniho pisemnictvi Jihoslovenuv, 1 . 1851, 2 . 1873. . 3
, , 1872, 220 . , 149 .
editio princeps . . i ,
, i 1888, . VIII, 492 , 225
, XXXIII . . . . . 63, . 3 1890. .
, , 2 ., 1898, CLIII, 312 . . 1-146
, 151-267 , 271-309 , . .
J i r e e k, Das Gesetzbuch des serbischen Zaren Stephan Duan, Arch. slav. Phil. XXII 1900, 144-214.
. ,
VI 1854, 88-149 VII 1855, 22-85. , ,
. j . . III 1950. . , Historiski
zbornik Zagreb 1950 III, 349-364. . , j
. . 1923. . j ,
. , . 1924. , Die Grnde einer serbischen Entlehnung aus
dem byzant. Rechte Acad. roumaine, Bulletin de la Sect. hist. XI,"1924. ,
. . 305, 1925. t d D l
n , Duanov zakonik Ljubljana 1925. , .
1925. . , . .
1926. . , 1928.
, . 1349 1354. 1929. ,
. . . VII-VIII, 147-162. . , Majestas Carolina
CLVII. 1933. .,
1647-1767 LXXXVII, 1938. . ,
600- . . . .
1949. . , I 1949, 339344. . , 345-347. .
j , , 347-348. . ,
, 349-351. . ,
, 351354. . , , LXIV
1949, 542-556. . ,
, III, 1949, . 17. .
, . , II, 1949, . 10.
. .
1949, . 1312. ,
, III, 1949, 24-32. . ,
IV, 1949, 473-482. . . j ,
. .
III, 1949, 53-58. . j ,

121

 , . 1951.
. I. 1951.

.
: , ,
, .
je
; ., .
, , , ,
, . , ,

.
je .
, - ,
.
. , ,
II; , , ,
, .
,
.
,
.19 ,
: . ,
, .
1220 ,
, ""leges barbarorum"", , .20
19

, , 1906, . .
, 20 .
20

. serb. 14-15 , 573 ., "" "".

je
, . . ,

, . ""
, " ".21 je
, VI , 883.
.
21

. 1865, 227. . J a g i a,
Starinama VI, 65.

50 . 14
je, ,
.1054, , , .
, , .22 ,
, XII ,
.23 ,
. II XIII .24

122

22

XI-XII . je
. . , XIV . i
, . . . 1906 .
23

. . ,
. . . . . . . , II, . 2. 1917, 141-186.
24

i , . . 88 1910, 178 .

;
,
I 879, "" "" .
; je , ,
, ,
.25 , , je
; je .26 ,
je , , ,
. .
25

, ""robab translated in the age of Simeon"", Z i g e l . .

24. . , a, 1877 2 e. . 8
1613
1251-1252; . 34-134 je .
26

233. je . 6770 1261-1262,

, .
o , . . , Starinama VI
1874, 60 111. 1284,
. . j e ,
XXVI 1932, 21-43. . , .
I 1936, 211-276. .
, ? III 1949, 113-142.

je
. : ""
Ii "". , ,
, . , , ,
, .
, . , ., , je
, 922
27 "" "",
,
.28
27

R m u l d H u b e, O znaczeniu prawa rzymskiego i rzymsko-byzaniynskiego u narodow

slowianskich 1868, 17 ., 73-89. :
Droit romain et greco-byzantin chez les peuples slaves, Paris-Toulouse 1880.
.
28

j a Arch. slav. Phil. XXII 1900, 158.

je ,
, .
, 1335.
, ; ,
123

 , , .29 je ,
je , . je
, ,
.
. , 1347
1348; , 1413 ,
, ,
.30 ,
,
, , , .
29

: e , 1907
, . . ., . 4, LXXXVII 621 .
.
30

ib. . XXXIX.

, ,
. , je
. ,
, , , ;
, , ,
je .
sacramentales, consacramentales, iuratores, coniuratores, Eideshelfer
,
.31 je 12 ,
, 66.
31

XI . . 14, 12 . Decreta
comitiorum regni Bohemiae 1266, II
""bar per septem barones sibi compares debet convinci"",
""per septem viros in conditione aequales"". H e r m e n e g i l d J i r e e k, Svod zakonuv slovanskych
1880, 499. Dr. . a d l e , Prisezni pomocnici v pravu slovanskem, sbornik vd pravnich a
statnich 15 Praha 1915, . 2-4. . """"
, jep ""coniuratores"", ,
.

,
1300. je
, , ,
, , je .
, .
""jurati""; ,
iurati montanorum
. ,32
-.33
, Jury .
32

J . , , , 44
1894, 1-36 , XIII . .
33

Dr. H e i n r i c h B r u n n e r, Die Entstehung der Schwurgerichte, Berlin 1872.

""inquisitio""
; , ,
124

. , , 1150-1152,
Jury , 8, 12 24 ""iuratores"".
, jep , ,
, . ,
, , ,
12 ""iuratores"", 6 ,
""Walenses"" XIII .34
34

Dr. F r i e d r i h u g u s t i n e r, Das englische Geschworenengericht, . 2 Leipzig 1852, 7374.

, je
VII XII ,
, , , .
643, je ""sacramentales"" 20
, , 12 ,
, . .35 je ,
; , , ,
,
. je 12
, ., ""missus dominicus""
, , , , ,
,
.36
35

, . 165, 359..

36

Mon. Germ. hist., Leges .,4, . 491, 525. 552, 588.

. XIII ,
, XVI .37 ,
, XII . ,
. , ,
, 11-12 .38
.39
37

A n t o n i o P e r t i l e, Storia del diritto italiano, 2 ., Torino 1891-1903, vol. 6, parte 1 1900,

Storia della procedura, je P a s q u a l e d e l G i u d i c e, p. 343 .
38

""Cum duodecim secum parentibus suis"" 1101 Codice diplomatico Barese V, 58. 1141
je ""cum undecim suis parentibus"", ib. V, 161-162.
39

Ib. V, 84-85 1107, 128 1I27.

o , 7
""compurgatores"" 3-14,
purgatio canonica. , , ,
,
""compurgatores"", .40
. XIV
2-12 , ,
, . 1272 ""duodecim sacramenta""
125

 . ,
, ""defendet se per manus undecim hominum secum iurantium"".41
40

T h e i n e r, Mon. slav. I, 10.

41

Statuta Rag. V, 36; VI, 89.

, 2-12 ,
1288 XV
, ,
.42 , II 1332,
,43
. , 11, 12 14
.44 ,
, 1453, , , 11
12 .45
42

. Mon. hist. jur. . 4. je

Dr. T o m o M a t i Wiss. Mitt. aus Bosnien XII 1912.
43

Mon. serb. 101-102.

44

T h a l l o c z y, Wiss. itt. XI 1909, 243-244, 247, 276 . 1323-1354.

45

n. serb. 459.

. je """" , .
, ,
. ,
, ; 1302,
1321 . je 1349-1354
, ,
, , , , .
. , , je
"" "", II 1282-1321.46
46

. 79, 152 153. . . . 237.

. 1299-1300, II .
, """" : ""
, ".47
.
,
, .
76, . 193.48
, . , . 80;
, , "" """,
II . 79.49
47

XLIV, 23. , 616, . XLII.

48

: ,
, : . f r i k, Pam.2 . 49, . 190.
. . 162.

126

49

, """" je ,
, "" .... """ . 123.

. 1349 """" :
"""", , ,
"" "" . 106,
je """" . 132.
, . 1354,
. . 151 : "" :
. 24 """", 12,
6. , je .
e , e, , ;
; , "".
. 152: "" je , ,
, , ;
".
. 153: "" """" ,
, "".
. 154: """" je ,
je i,
, ,
"".
: 160 . , , ,
, , .
, """",
, , e .
,
, , , .
. , , ,
. ,
, , , , 12
, """", "" "", "" "" """".50
50

je III., 1327
: a f a r i k. Pam.2 94-96 , 397-398.

je .
, , .
, , .51
, " .
, perchivium , .
1300
, , .52
.
XV , , .53
.54
51

Z a c h a r i a e v o n L i n g e n t h a l, Gesch. des griech.- rm. Rechtes3 393, . 1432.

. . , . 13461395, XXXV 1872, 121-222
52

XLIV, 17, 21, 22 , 615,

616, . XXXV, XLIV.

127

53

""Lancilago, detto Pribilslavo Vuchotich"", ""cavaliere di Bossina"" 1475:

""In Bossina non e usanza de tuor dote da donne, ma le se tuol e per amor e per bontade, et per honor de
parentado. Questo io dico, perche de la mia donna Doratia non havi cosa alguna in dote, ma io la tolsi
per bontade et per esser lu de bon parentado"". Cecchetti, La donna nel medio evo a Venezia,
Archivio veneto 31 1886, 309.
54

. . , 1428-1429, III, 3.
"" "" oiaTifl"eati"cu .

.
. ,
, , .
, .
. je,
, .55 , .
, , ,
.56 , , .
, , , , ,
.57
55

j 29.

56

Piercho di Basso 1428 . Driesnia ,

alberghier della casa , apresso del
fuogo. , , ,
Charuoj, , je , ,
: ""cosi mi tocho l"orechia"", ""e tocha mi la orechia, assegnandomi per guarente"", Testamenta
Rag. 1418 f. 183 b. Lex Baiuvariorum 16,2 ""testis per aurem debet esse tractus""; a s e n h r l-y,
Archiv fr sterr. Geschichte 93, 261 262, XIII .
57

"" "" 1367, XI, 34. 1346-1366

. 35 . 122 .
, , III, 51-52 XI, 56.

.
, , ;
, , , ,
. , . je
, , ,
, XIX .58 , ,
.. , ,
, socho, socchus.
, ; ,
"""" """" . 1401,
. je, , """"
.59
, ", ,
.
58

92, 180, 193. """" , 1349-1445 1908, 6164. .

H e r m e n e g i l d J i r e e k, Prove , 1904.

128

59

soch, socho sobina, sozbina .

28 . 1410 , ,
50 ""r sozbina"" Lamentationes de foris 1410-1412.
4 1412, ,
5 ""r sobina"". . 1413 j ,
, ""interrogatus ut soch, quid scit de dicto furto
bovis""; . ,
ortulanus , je 2 ""sozbina""
Lamentationes de foris 1412-1414. , ,
, 1419, , ""socho r sozbina"" 4 ,
Ombla ""vacca pregnans"" 7 ""sobina"" Lam. de foris 14191422. ""expense r soch"" ""Lamentationes de foris
1423-1424, ""r sohl"", 14 , 3
. 3 . 1423 , je ,
, ""sozbina"", 6 , ;
, je, ,
""malefactor"". 1454 ,
, ""soch, l qual tuto sa"" Lamenta de foris 1454.
. , , je , 1472,
""tinctoria"" ; ,
, ""sochus"" Lamenta de foris 1472-1473.

,
. ,
, ""iudicia
candentis ferri vel aquae"".60 ""aquae ferventis"", XIV
, "" "";
, .,
, je .
je, ,
; , .
iudicium candentis ferri manualis XIV ,
1279. , 1234, ,
.61 je
; , je ,

.62
i , ,
,
.63
60

T h e i n e r, Mon. slav. I, 8. S m i i k l s, Cod. dipl. II, 336.

61

S m i i k l a s, Cod. dipl. III, 421-422.

", D e m e t r i s. C h o m a t i a n
o s epist. 6p. 87.
62

63

. 102, 131, . . 102

, xoe
. . .

, , ,
. ,
. , je , 1400, ,
, , . ,
129

 , poni facere ad tormentum ""Arbanenses, Sclavi vel

Vlachi"", .
, """", ,
. ,
, .
, .

, , . Hajo
, 6 1000 , 300 500. ,
XIV , , je
; je
500 .
je
""fidelem regis Urossii"" 1306, , ,
,
, je . je .

, ""censuetudo vrasde"".
1308 , , ,
, je "" , "",
"" "" punire mortem r morte,
. , .
je . ,
; nolebat
spargere sanguinem suorum, e .
, , 23 . 1308,
, , , , 500 ""r
vrasda""; , , , .64
300 , 1000
. 1000 ,
.65
64

VIII, . 58-59. Lj u b i I, 212, 224, 245. L u c i u s mori di Trau

1674, 514. II, 151 . , Arch slav. Phil. II 1877, 585: , Le statut de
Raguse, Paris 1891, 41 . . . Nouvelle Revue historique de droit franais et etranger, JuilletOctobre 1893. M i k l o s i c h, Die Blutrache 29-30 Denkschr. W. Akad. . 36.
65

. 154; .

, , ,
Stab, je, ., .
. je je
, , , . je
XI , , , ,
.66 ,
. je
, ,
, , .67
66

, jep , , , je ,
je .
je epist. nro
110 ed. P i t r a col. 473-478.
130

67

.
Archiv. slav. Phil. XXII, 166. ,
.

: , ,
, .
,
, , , ,
,
.
VII-VIII
. , ,
.
68

, . , je
.
. ,
,
68 , , .
. , ,
. ;
, .
,
. , ,
. .
. , . comburere barbam et caput,
, ; je
,
.69 ,
, , ,
, .
69

""Caporales ville"" , ,
, ""comburere barbam et capud"" 1349, Lam. Rag. 1348.
: ""ad colonam
ducantur et ibi conburantur capilli de chapite et barbam per modum, quod dicantur esse smoditos"", 12
. 1401. Div. Rag.

,
, .70
"""" """" ,
, , .
. berlina, je
.
70

: "" "" """" ., . 145

dissipare ; . . .
XIII 1901, 168 Wiss. Mitt. X 1907, 125 """" . .

, . je
; II
,
131

.71 , je .72
, , , ;
, . II
1302 III 1326 , , ,
.73
71

XLIV, . 23 , 617, . XLIX.

72

. 71: ""
, ; "".
17 ; ,
, 14 .
73

Mon. serb. 52 , Mon. Rag. V, 14 1302, Mon. serb. 85 1326.

, .
,
.
, jep ,
, . .
je
;
, . XV ;74
, , XVII ,
vendetta.75
74

Ch. P e t i t - D u t a i l l i s, Documents nouveaux sur les moeurs populaires et le droit de vengeance

dans les Pays-Bas au siecle. Lettres de remission de Philippe le Bon. Paris 1908 Bibliofheque du
XVe siecle, t. IX. . H a n s F e h r, Hist. Zeitschrift 108 1912, 387-389. 58
. 1467
, , pauvres
compagnons.
75

M i k 1 s i h, Die Blutrache bei den Slawen, Wien 1887, 86, . 4. Denkschr. W. Akad. . 36.
. 43-52; . 80
.

je ;
, .
, .
, 1262, ,
homicidia """" semivivus.76
"" "" "" "",
5 1384 ""vrasda integra"" ""vrasda pro vulneratis"".
: . , . domus,
parentela, proles, ""attinentes per lineam parentele vel affinitatis coniuncti"", ""affines et
consanguinei"", ""affines et cognati ac totius generis parentes"".
, .
, .
. , , ..
, .
76

29 . 1262

132

 S m i i k l a s a, Cod. dipl. V, 207, 233-235 . 207 11 ""pro homicidio in Ragusio

perpetrato videlicet"" etc..

, ,
XI ,77 XVI .78
, , ;79
part. praes. pass. -.
i, , , ,
.80 compaternitas,

917,81 , , .
Kekaumenos 77 : Cecaumeni Strategicon edid.
W a s s i l i e w s k y et J e r n s t e d t, 1896, . 74, f. 46.
77

78

A l e x B r c k n e r y Arch. slav. Phil. XV 1893, 314.

79

XIV . de Pobrato Pobrata, de

Posestra. j Rom. Dalm. III, 25 Denkschr. W. Akad. 49.
80

: "" ""
XXII 1867, 85-90; , i 63 1883, 276-294
XVII-XVIII ., 1647;
. . i XVI . i i .
. . . 16, . 2 1911, 24-44, XVI-XVII .
81

K o n s t. P o r p h. ed. Bonn. III, 156-157.

, . sanguis, ""esse in sanguine cum aliquo"",

""la sangue"", . . , ,
""vendeta per sangue"".82 cridare sanguinem.
.
, 1362, XV .83
.
1404, ,
,
, ; jep,
, .84
.
82

, Blutrache 14-15 je ,
, ; rchen weihen.
III, 1330 ""
w"". Mon. serb. 100. 66.
83

"""" damna """" maleficia, """"

homicidia, Mon. serb. 170 1362. "" "" . 1405, 1432,
1454 ib. 256, 370, 467.
84

""Che l un in Bossina, che per morte de zintilomini non se remete la sangue"",

, , 6 . 1404, Lett. Rag.
.
J r g a, Notes et extraits pour servir a l"histoire des croisades au XV siecle 2 Paris 1899, 104.

, , .
"" , "",
133

, "" je .
je ,
, , ; """""
, "".85
,
, jep je ,
.
85

i k l s i h . . 19.

, . je

1362 ,
. je
, , .
I
, . ,
, ,
, ,
je .86
86

1395, Mon. serb. 226.

, XV ,
, , acordium, ""finis de homicidiis et sanguine"". je
, fida, affida , ""treuga""
, . je
, , :
, ,
. XV : je
24 ; 12 , ""arbitri"", ""arbitri arbitratores amicabiles""
1440, ""amicabiles compositores et diffinitores"" 1464, 1439
""compromissarii"", boni homines.
1424 24 """".87
87

6 1424 ""de scribendo comiti Canalis, quod

acceptare debeat et solvi faciat vrasdam illius hominis mortui, secundum condemnacionem et
testificationem XXIIII porotnicorum, ut scribit idem comes, factam contra Dabisivum Bisbog
: Biesbog, cui solui debeat dicta vrasda"". Liber Rogatorum 1420-1426, . .

"""" "" "" ,

, 24 . ""parolanti""
vendetta, ""razionali savi del popolo"" .
, .
: , 1439
Pasquali , .
, ,
. ,
, .
. je ,
. . 10
1408 , , ,
de Vermo sub Clobuch e sartor ,
134

, , , 40 ,
, , "" "".88
88

Div. Canc. 1408, . .

, je :
compaternitas, 5-12 , , ,
. , , ,
, 1437 , ,
, """"
domicellas , , .89
89

. XI, 79-80.

, .
et concordia perpetua
e , ""
"" osculum pacis fraternale . XV
je n , 200-500 ;
.

. , -,
, 1334-1336, .
, , . ,
, , 16 . 1341,
, , . ,
, redderunt pacem
, in eorum fratrem.
.90
90

Div. Canc. 1341, . .

1354-1356
, , 500 je
, . , ,
je, 1 1355, , 250 , ""secundum statuta et consuetudinem,
que est inter regnum sive imperium Slavonie et commune Ragusii"". je
aliis de domo sua ,
e , fratres, amicos et
benevolos.91
91

Diversa Notarie 1352, . .

je, 13 1365 ,
, , je
omnium consanguineorum et amicorum suorum
, , ,
omnes suos consanguineos et amicos
percussiones et iniurias. je
carissimos compatres et fratres, e
, .92
92

Div. Canc. 1364 . .

135


,
, .93
, je, ,
.94 parlamentum, stanec
, , stanicum . stanicho,
, , convenire . . conventus, . , ,
".95
93

III . 19-20, 49-57. ,.

. 125-131.
94

. , 1272 , XLIV 1877, 197-231,

: Stanak stanicum nach dem Rechtsstatut der Republik Ragusa vom Jahre 1272, Arch. slav.
Phil. II 1877, 570-593.
.
95

a ,
XV .: ""stanach over concilio"", ""ogni stanach, che il Re de Bosna a fatto con li soy baroni
de Bosna"". 1422 ""oy , ",
je , I, . 169,
. 290-291.

"""" "" "" 1254,

XIV-XV """".96
, .
: testes, iurati iudices, iuratores, . , XV
, , .97 ,
1322, ""judices seu stai"".98
96

, . Branchus Ratchovich,
homo Dabisii Nenich, Millosio Mitrovich de Malfo. 7 1391
, ""si ipse conducet in Viet ala piera de Modrule tres de melioribus
hominibus ville Dabisii ad jurandum coram vicecomite Umble per porotam, usque ad VIII dies
proxime futuros""; ""si vero ipsos non conducet ad dictum terminum aul noluerint jurare"", je
Div. Canc. 1389. 18 1407 ""Millos Ducen, pristavo
electo per regimen"" judices curie je 16 ""ad ecclesiam Sancti Illari"",
""ubi antiquitus solitum fuit fieri sacramentum per porotnichos"", , ""usque ad
stellam"" 11 ,
, : ""venite superius ad granizam montis et ibi fiet porotta,
quia non audemus venire ad vos, nec transire granicias per dominos nostros"", je
: ""obtulit dare porotam et juratores, nominandos per dictum Ser Raphaelem",
, . Liber maleficorium 1407 1410 . .. Ult. januarii 1412
""presentare porotnichos juratores"" , .
, ib.. 4 1420
e , ""famulus regiminis""
""quatuor porotnichi"" ""ad ecclesiam S. Triphonis de
Zonchetto"", 52 ""animalia minuta"" y Lamentationes de foris 14191422. 28 1427, , ""cum tribus aliis
porotnicis, datis per suprascriptum Milobrad"" , ""facere porotam""
""in ecclesia Sancti Illari""; 13
""pro suprascripta porota""; ""tertius porotnicus venire noluit,"" jep ""pro furibus
nolebat facere sacramentum""; 4
Lamentationes de foris 1426-1428. ""ordo pro porotis"", 7 1453,
. ""Liber Viridis" 433, e
; 6-12
, , .

136

97

""Probare per testes Latinos et Sclavos, quorum medietas sint Sclavi et alia Latini"", je
, 23 .1320. Div. Rag. e ""apud Molendina de Breno cum
XI juratoribus et ipse ad prestandum et faciendum sacramenta eis prestanda"", 18 1322 ib.
98

1 1322, Cranisclavo Pegnech de Glassca

Laurentius de Mene ""judices seu stai, electi de voluntate partium"" Junius filius
Marini de Caboga Mirosclavus Vochinich Radisevich de Tribina
2 vaccas 1 maninus, manus. e ""cum IIII juratoribus ad S.
Michaelem de Cresta, et auditor dictorum sacramentorum debet esse Uglessa filius de Drase"" Div.
Canc. 1320. . . ""stai"" . Stay Stai,
1449 .

je , , ,
1, 2, 3, 4, 5, 6 12. electi de voluntate partium,
, je , 3-11
, . ,
.
, 1453. je ,
, , , ,
. , advocatus, auditor, . .
, ,
, . ,
"" "" , ; ,
. ,
. "" "" ad
stellam, , , .99
99

. "" u"", . 1447, XI, 86.

stanicum plenarium
stanicum parvum, proprium. ,
, ,
; , .
, ,
.
procuratores.
. , , , ,
, , , , ,
. ,
. electis utraque parte iudicibus
secundum antiquorum mores 1190, ,
. ,
, , .100
100

Lj u b i a I, 15. , 58 , 59, 64 I. Mon. serb. 20 , 46

I. . : XLVII 1879, 310-311.
S m i i k l a s a Cod. dipl. II, 245; III 140, 396, 430; IV, 195, 211, 568.
, 125 .

VIII-
.
, ""rr di Lavoro"" .
domnus Arechisi Arichis gloriosus princeps 774, je
comparatas terras in Liburia cartula
137

empfionis. ,
, : ""iurent parte Langobardorum
tres homines de sex hominibus, quales pars Neapolitanorum quesierint"", ""cartulae veraces sunt"".
.
911 933, ""terrae de
Leburia"", "" parte vestra Langobardorum sex homines vestri, quales nos voluerimus ad sancta Dei
evangelia"", ""de sex hominibus
quales nos vobis querimus"". ""tres personae bonae"" ""fide dignae""
.101 je . 125
, 12 ""iurisperiti""
""iuratores"", 6 Angli 6 Walli Wallenses.
101

Mon. Germ. hist., Legum tomus IV Hannover 1868, 213- 215, 220.

. , XIII
,
. , , ,
, . , . 1239,
, ,
missus , de Dragomiro.102 1358
.103
102

. 1239, S m i i k l a s, Cod. dipl. IV, . 77, . 73. .

Mon. hist. jur. Slav. mer. . IX Farra, Stagnum, stanicum. je
.
103

Mon. Rag. II, 250.

"""" .
,
1279, .
,
, ,
.104 , 1356, ,
""boni homines iuratores"" ,
, , ,
, .105
104

L j u b i I, 122 S m i i k l a s VI, 299.

105

. Arch. slav. Phil. XXII 1900, 184.

,
, ; je,
curia .106 , 1396
.107
, per il qual cittadino fosse posta porota
, di mala fama.108
106

. 350; . Arch. siav. Phil. . .

107

6 . 1396 ""Scisoe nuncius et vicarius juratus communis Chatari retulit et confessus fuit se fuisse
pristave sic datus per rectorem Chatari Boghuno Merzani de Cerneplat tempore pacis per unum diem,
antequam Radiz de Cernove venit cum exercitu in districtu Chatari, ut
undecim juratores purgarent Boghedanum Burovich de Lustiza, tunc subditum Chatari"".

138

 , ""Juratores porotnici, cognoscentes ipsum Boghedanum et generum eius fuisse

culpabiles in predictis et jurare pro ipsis noluerunt"" Boghedanus ""accepit prefatum Boghun in
compatrem"", je 12 ""duas compatricias"" . . Notaria Catari 13961399 : Quaternus actorum civilium civitatis Cathari.
108

. 264 n. hist. jur. III, 57.

.
XIII-XV . , . XIII
.109 1332
""advocati"" ""nobiles iuratores""
""de terra Chelmi"", , margarisium.110
1322 . ,
, , . , 1280
. je , ,
, . , ,
, ,
. .
109

Mon. serb. 7
, . 1242-1280, """"
""e", - .
. j e XLVII 1879, 306 . Arch. slav. Phil. XXVI 1904, 166.

, .
. ,
. .
.
: , , .
, ,
, sub arbore illorum de Benessa.
1313 , , , .
de m .111
110

Mon. Rag. V, 363-364, 367.

111

8 1313 de Cocelle ""ad

sanctum Nicolaum de Ragusio prope doanam ad stanicum"", Clime de Sorento ""de
una robalia de bestiis VIII""; , ""sint torti de dictis bestiis"" Div. Canc. 1313, .
.. Bixich , de Croxi je
13 , , Tholissa zupanus et Ostoya
Camarich ""quinque electi de voluntate parcium pro porotnicis"" ""in ecclesia s.Nichole de
Ragusio"" , ""presente Zivcho precone pristavo"",
je porci ""unus mortuus fuit et alterum interfecit lupus""; 5
, ""et de aliis sex dixerunt nihil scire"". 14 10 1408, Div. Canc. 1408 1 . 1423
de Crota Voxich
, ""caput caravane"", , ie
, ""debeat venire Ragusium cum paribus suis ad jurandum in ecclesia Sancti Nicholai una
cum ipsis et ipsi una cum ipso, quod non est in aliqua culpa vel dolo"""; ,
pleius Clapa Stanchovich Vlachus 40 Lamentationes de foris 1422-1424.

; , 1397,
arbitri
.112
, 1405,
II
139

 .
; , ,
je ;
, , , .113
112

Div. Rag. 12 . 1397. -

113

Mon. serb. 256.

,
. ,
, ,
. , ,
, .
. .
, .
: , , , , ,
.
,
, , XIII .114
II 1282-1321 , , ,
, ,
.115 1302 1321,
, , ,
, """" .116
114

"" "" Mon. serb. 16, . 20

, 138, . IV.
115

n. serb. . 51-53, . 52, 53 ; 52 . .

. Rag. V, 14 1302 .:
""questio"" Raguseus Sclavus ""non possit diffinire per curiam regalem,
nisi per unum Raguseum et unum Sclavum judices in ipsa questione"".

"" u, u, ", " n. serb. . 52.
116

. 153 "" """ II

"" "".

je Jury-a . 1303.117
je III ,
XV .
"""", ""u"".118
, ,
, .
1215-1249. II 1332, , ,
, ,
"""" . "" , u
u "".118
117

I, 1303,
Jur jury de medietate linguae, je III 1328 1355.
F r i e d r i c h A u g. B i e n e r, Das englische Geschworenengericht Leipzig 1.852, II, 74 .

140

118

1349. . serb. 147:

"""" "" u u " u "
""". 1387 ib. 205 ,
. 1387 ib. 208.
1445,
, ib. 434. , 170, . VIII, 200, .
IV, V, 203, . II, III 232-233, . I-V.
119

n. serb. 25, 29 33, 101-102.

,
XII . .
; . . .
. . : , ,
, , , .
. , .
: , , .
, , . .
. , ,
.
je .
,
populus agri culturae ignarus, je
, 1168.1 , ,
. .
, .
, ,
.
1

II, . 17, XX, . 4.

, XIV , . ,
, 1332, unum jocale, ,
, , ,
, , , ; "" ,
, "". ,
, .2
2

""Illud regnum est in blado , vino et oleo et carnibus opulentum, aquis preterfluentibus foncium et
fluminum est amenum, nemoribus, pratis, montibus, planis ac vallibus est jocundum, diversarum
ferarum nationibus est repletum; et breviter, quidquid ibi nascitur, est electum, et specialiter in parte ilia,
que situm optinet supra mare. In regno illo sunt actu nunc quinque minerie auri, pariter cum argento, in
quibus magistri continue operantur. Sunt nichilominus argentarie cum auro miste veraciter, nunc reperte
in aliis locis pluribus et diversis; et cum hoc sunt ibi magna nemora et condensa. Quicunque ergo
habuerit regnum illud, habebit veraciter unum jocale appetibile et optandum et in toto seculo
preciosum"". G u i l l a u m e A d a m P s e u d o-B r d u s, Rucueil des historiens des croisades,
Documents armeniens, t. II 1906, 479-482.

141

 . , ,
, , ,
, , ,
.
, "" "".3 ,
1366, ,
.4
P a c h y m e r e s, Mich. Palaeologus V, . 6.
, N i k e p h o r o s G r e g o r a s VII, cap. 5, 10.
3

" , M i g n e, Patr. graeca, vol. 154, col. 972.

je . 1180,
, , ,
. , ,
.
, .
, , ,
. . ,
, , , .

.
;
, .
. ,
, ,
,
.5
5

, I 1902, . . . . 4-5.

, XI , , ,
. , 1371,
. ,
. XIV je, , .
,
. ,
.
,
, .
XIII-XIV
. .
. 91 . , . 1559,
, ville habitatissime,
.6
6

Starine, X, 251.

. , XI- ,

, ,
.
142

 1180 ., ,
.7
7

. . 124, 137, 152, 157.

,
, . ,
je .
, , .
, ,
. ,
, , XIV , .
, , , ,
. 1430,
.8 1333
, 355 , , 300 ""partes""
""pars"" fumus; , ,
.9 , ,
300 17.000 .
8

6 245 , ""villa S. Georgii in Dogna Gora"" 19 , 299

., 13 225 ., 11 132 ., 3 , 203 , 13 442 ..
Libro Rosso tiz f.290 ., . . ,
9

Liber Reformationum XXVII, . I. III .

Fontes rerum Slavorum merid. VI . . j J .
1936.

je . ,
, "" "" ,
, .10
.
, ,
.11
10

"" "" II, Mon. serb.59. "" ,

i "" II, ,
, . 1353,. XXIV, 245.
11

, . XXIV, 198 .

je : 182 197,
125 145, 43 52, 28 37 . ,
. .
, , .,
, III,
.12
12

. 1326, XLIX 1881, 365; ,

641.

, "" ",13
. 1350 30
1500 .
. , ,
143

 . ecapa ,
, , , , 1361, "" ""
; je
.14 , 1379, """" ,
, .15
. XIV ,
, , , ,
, , .16 , 1430,
"""" " .17
13

. 1332 :
"" " , , ,
. III, 26, . . 400-401.
14

, i . . IV, 1 1899, 83 ,
1908, 218.
n. serb. 181, , . . 92. , . . 213. u u.
1355, Div. Rag. 1368-1488, .
.
15

, , II
1911, 40, 41, 47, 87. . Arch. slav. Phil. XXXIII 1912, 591.
16

17

Acta graeca III, 282.

,
.
, .

.18 je , ,
. II je .19
18
19

. Z a c h a r i a e v o n L i n g e n t h a l, Byz. Z. II 1893, 182 .

. XLIX 1881, 364. , 141 640.

, .
,
: , .
, , ,
;
.20
20

. 32, 58, 144.

, ,
.
. , ,
, ,
. , I .
, ,
1333, 1399. ,
1416 , , je ,
144

 , . .
je a , ,
j , ,
""barones"".
.
.
. ,
, , .
, , , .21
21

, 144 .

"""" ,
, """", .
: , , ,
, , , .
1242;
, .22
22

. . 175-176.

, , 1348 ,
, , ; je
.
, . .
.
je, 1362, . ,
. , ,
, 1202-1203.
; , ,
, .23

1307 .. , , ;
.24 je 1303,
""""
. 1319, ,
propter famem, , .25
"" "".26
23

. 98-99, j e 80.

24

. 341 .

25

Mon. Rag. V, 57-58, 61, 159.

26

III, 39.

,
, .
, ; ,
, , . je
habitator .
.
XIV , Coova,
145

 . , ., 1330 ""possanicus""
. , XIV , cives
, , , , ,
, , , , , , .

, . 1330 1367, , ,
, , , .
,
.
. ,
, , . famulus, , , ,
. . , ,
, ., 1355
,
, , . famula, fantescha
, , , ; , ,
, . , je ,
. .
, , 10-15 .
, , .
, , .
, 1365, Ser Johannes de Tudisio je ,
e joj, , 20 ""in dote et nomine dotis"".
12 ,
""famulae"" .27
. , , , 1377,
Jane Albanensis joj je , e je
e je, , : ""tenere ipsam pro filia carnali et in fine termini ipsam
maritare"".28
27

Div. Canc. 1364 ult. iulii 5 . 1365.

28

Liber diversarum scripturarum 1377-1879 5 . 1377.

, , ,
, je ,
.
. ,
. , ,
, . je, 1399, 15 , Stephanus dictus Stigilia,
, je
: ""ire cum eo ad quascunque partes mundi"".29
je , , ; ., 5 1393 je ,
, ,
, 10 .30
29

""Naldino Bagur Smberio Sansonarie sic Serenissimi domini Regis Francie"", 15 1399, Div.
Canc. 1395-1402.
30

Diversa Canc. 1391-1396.

. ,
. .
146

 , ,
. , .
, XIII-XIV , ,
, .
. ,
, .31 je 1186
ligna icidere .32
31

. j e Ragusa in der Handelsgeschichte . 56 . .

. 1899.
32

. 1186, S m i i k l a s, Cod. dipl. II, 201, , . 133.

. . scotanum,
Rhus cotinus, a , , .
, .
; , je
, .
.
.
.33 , .
je ""arbores ferentes glandes"";
l glande .34
33

""Pasculum sive gaium"" 1333, Lj u b i I, 405. . V l a d i m i r M a u r a n i ,

Prinosi za hrvatski pravno-povjestni rjenik, . 2 Zagreb, Jugosl. Akad. 1909, . 314 .
34

, 8 . 1423. ""r l glande che nasce per lo

contado"", , . 1406, . . . , Ordines
Stagni Fontes rerum Slav. merid. III VI . 1936.

je
, , , . ,
, .
;
100 , , "" ""
.35
35

. XV 1862, 273. , 686, . XXV.

je , , ,
.
. bottarga, , . ""scoranze""
sarache 1397 ., """" Alburnus scoranza
. 1416,
4000 .
, piscandum in nocte cum igne.
, , ,
.
, .
. XIV ,
, . stella in
fronte. , ,
, , ,36 .
147

36

"" "", . 1323 , . . XVIII 1906, 405, .

III Wiss. Mitt. XI 1909, 242.

equus rubeus, brunus, pili castagnini, bai,

morellus, pili sauri pili cenerati, asinini.
. . , . , ,
, , ,
. . pili
albani, muruli, subalbi, subnigri. somerii
, . , . mulus, mula, mulica, ,
.
,
, , bos niger, totus
niger . , , bos brunus, vermilius, rubeus, pili castanei, :
- bos pictus, pili albi et nigri; vacca pili rubei et albi.
- , .
, ., je . . bubalus, bufalus,
, .39 ,
.40 , ,
"" "".41 .
, , ,
II .42
37

. Antonino di Prampero, I cavalli ed i loro prezzi in Friuli nel secolo XIII,

Archivio veneto XXV 1883, 94 .
38

, Lex. palaeoslov. Rjeniku jugosl. Akad. . .

39

. j Frstentum Bulgarien 40 .

40

. 5, 71. . - . , .-.
1330 . . II . 1951 187.
41

. 1348, a f a r i k, Pam.2 102.

42

137: "" " , "".

. .

,
,
.
. .
, , "" "".43
43

. . . J 10, . , IV. . 3 .

, "" "" .44
, VII-VIII , je
, ""porcarii"" ""archiporcarius"".45
44

. 189, 191.

148

45

H a r t m a n n, Geschichte Italiens II, 2, 44.

, .
, je, .,
, , , . , ,
"""" "" "" caseus
vlachescus, caseus Murilacchus, 1357 brena, ,
""brindza"", ""Primsenks"".46
46

Mon. Rag. II, 197, 200 brenca; ib. IV, 175 . Arch. slav. Phil. XIX,
590. . j Wlachen und Maurowlachen in den Denkmalern von Ragusa, . . X S.-Ber. der
kgl. bhm. Gesellsch. der Wissensch. 1879.

. , III
1337 5000 , 300.000
1,200.000 ; .47

1341: 2500 , 5000 , 50.000 , 70.000
, 1000 , , 200 , 300 500
.48
47

Ka n t a k u z e n o s II, . 32.

48

III, . 30.

.
, XIII XIV , ,
, , , .49
.50
49

, . . Cesty po Bulharsku 1888, 227 .

. . . , ,
. 13, 43 II . 1878.
.. 1327
.: Actes de Zographou . . III . . 60, 62, 63, 77, 81.
1359 , II 1911, 79.
50

, pastura. je
, ,
,
. ""Terre Nove"" 1399 1419 .,
""pasturae"" ""terrae non laboratae""
.
, ;
.51 , , j,52
, , , ,53 ,
, .54 , , , .55 ,
,
100 , , .56

149

51

: Liber decenorum Terrarum Novarum 1399, . .

: . Arch. slav. Phil. XXII 1900, 213.
, j , I, 137.
52

. , . Vlascho iagnilo Libro Rosso, . .

53

1399. . , . .

54

, Terre nove 1399.

55

""Cosare, zoe habitacion de animali"" 1423.

56

. 197.

-
, , ,
.57
. ,
, ; - ,58 ,

""mesta"" . , , ,
, , , .
57

XLIV, 24. , 614, 618, 619.

58

. XV 1852, 273. . , 189.

.
; , ,
- 100 ,
.
, , , -, """", 2
10 . padrone del frutto
, pastore ; ,
. , je ,
; .
, 1333,
. ,
, .
, .
socida, socium
,
pascere et custodire, gubernare59.
.60
59

Lib. Ref. XXVII, 4, 5. Mon. Rag. II, 358. . . 203 .

60

""Unam vaccam et unum bovem de la pripassa"", 1330,

, . 92. Societas pecudum, in societate sive ad prepas sic, 1 . 1486, Div. Canc. 1486-1487,
. . : pascolo abbondante, la multiplicazione del bestiame
1806. .
, .

lucrum et damnum, , .
;
150

 . je ""per malam curam""

, je .
je , ,
in compania. , , ,
, , . , XIV ,
, , , ,
, , , .
, je, .,
. , .,
, .
,
. je bos aratorius
; , 1402
""bovem ad arandum""
, 15 .
. ,
,
, .61
61

, , , 1888, .
442-456, 892, 893.

, , , ; je
. .
.
.62 ,
. . , , ,
1279, , .63
j ,
; molza, mellatum .64
62

XV, 283-284, Mon. serb. 563. . , ,

III 1879, 10-23. A d o l f S t r u c k, Makedonische Fahrten
II Sarajevo 1908, Zur Kunde der Haemushalbinsel, 6p. 7, 49.
63

Mon. serb. 17, Lj u b i I, 122 S m i i k l a s, Codex dipl. VI, 299 1279- ""portare mel""
""in Briscova"". , . . 31.
64

. . . 339. . . VI, 40.

je . e ,
, 6000 . . je
100.000 100 .65 je
, . , , . moreta
. , ,
, , .
65

n. serb. 97. XV 287.

je , ,
.
. je
, , ,
. con zappa e con
aratro. ronco stobla ,
151

 4 ; il monte , 50 ,
, 8.66
66

. 50, 198; . 33, 194.

je ,
. .
, , ,
, , ""sessio"".67
je sella; , XI , curtis ,68 1270-1350,
, . villa, casale
, .69 XIV
, , .70
, . Miklosich, Etym. Wrterbuch der slavischen Sprachen. .
; op. J a g i , Arch. slav. Phil. XV 1893, 109.
67

68

Nova sella, ""curtis"" 1042, R a k i, Doc. 46.

69

S. Petri de Jupana 1275 ""sub sella Michaelis de Ganguli

et sub sella Petri de Macino atque sub sella Marie de Dassa"" ""sella"";
""sella"" ""pro- dicta sella"" , S m i i k l a s,
Cod. dipl. VI, 149. Johannes de Colani 17 1283 ""vineam cum terra et sella"" ,
Div. 1282. Valius filius quondam Petri de Cluno , 2. 1284, ,
, ""vineam cum sella et terris"" ecclesiae S. Maure de Dalafota ib.
Libro Rosso f. 203v-204. ""sella de Piero de Pabora"" ""casale"".
1830, ""supra sellam Nycole Buchie"", ""sub sella
illorum de Cernecha"", ""iuxta sellam Marci Dragonis"". je
, ""sella seu villa"".
70

. . J 15 "" " "". Ib. 23: ""

". "
". " " ".
" . ", " "
, """ .

, XV
1486, ""sela"" ,
.71 , , ,
, 2-6 .72 XII
, , . curia,
.
.73 je, . ""
"", "" " , "".74
; je
, , .75
71

n. hist. jur. IV, 65 . J , . 58; V 29. . 3 L p a i -sessio,

12 4 ; VI, 201 """" 1454, ""
"".
72

j , I, . LXII-LXVI.

73

, , , ; . u r n i ,
Prinosi za hrv. pravnopovjestni rjenik, dvor, dvoran .

152

74

III, 38.

75

: . 106.
, , """", .
XLIX 1881, 363. je 1370
"" ,
. . 28, ", "", . XXIV 1868, 249.
je """", , , ""officialis""
, , ; . M a u r a n i , . .

,
.
, ; , .
.76 5
2, 3, , 1443,
1 . ,
, , , ;
, .
.77
76

. 71.

77

. 1380, XXIV, 254.

, je ; ., "" ""
, ,
"" "".78 ,
.79 ; .80
78

. 1326, XLIX, 364.

79

, 164. , i . . IX 1904, 199 . 5

80

, 163, 173, 227.

,

. partes
sdrebi, , , domum et ortum
cum ovili et arboribus in ortu.81 , ,
, rib, dribenica,
"""".82 ,
".
, , . "", ""
"""".83
81

. . 422, Codex S. Marci f. 96". Catasticum oppe de Gherbili 1430-.

.
82

Mon. hist. jur. IV, 44, 66 VI, 337, 389, 418, 420, 421, 424. d ""sdrieb zoe podvorniza"",
"""" ""villa de Tarci"" ,
Fumati, Zadulini, Begna, parogna
de Besantis 22. 1458. Not. Cat.
. J Arch. slav. Phil. XV 1893, III.

153

83

, 157, 165. . , I, 394.

, -
, , . cortinum.84 je, ,
, , , . , ,
, ,85 , je
, je maera, maceria.86
, je . je
, , , , .,
XV .87
84

Casa col obor, orto, vigna in Canali 1423 . ,

.
85

, , ,
: . n h n,
Anabasis VII, cap. 4, 14.
86

Maceria macherias, saxa collecta .

, l u m , L a c h m a n n R u d o r f f Berlin 1848 1, 241.
87

1427, Libro Rosso Matiza f. 278, . . ""Brusare et

dirrupere domum Radosavi Pavlovich in Tribigna cum stobor suo"",
Consilium Rogatorum 2 1430. ""de Pridvorica apud stobor de Tribigna"" 1443, Lam.
Rag.

, , , , , ,
- , - . copellus.
modius je , , 200
, je, , 40 ; , ,
je .88 je,
, :
o , . .89
88

, 2 265-265 . .

89

, i . . IX 1904, 197 . 200, 217,219. . D e m e t r i o s

C h o m a t i a n o s epist. nro. 148 ed. P i t r a col. 574.

, ,
. , ,
, 23 83, 135 280 ,
. , ,
II, , 27 """" ,
,
, 4 """"", 2 , , .90
90

III, 12. XI, 132 XIII, 376.

je, ., :
, 1403,, ,
""parve ville, quantum possunt arare paria sex bovum"".91
.
, .92 je
154

 ; 1000 , ,
XIV .93
91

Misti vol. 46, f 80 5 1403 . . 1416,

""ville"" 15 11 , Starine XIV, . 16. H a h n, Reise durch die Gebiete
des Drin und Wardar, Wien 1867 . . Denkschr. Wr. Akad. . 1 208,
80 .
92

. "" ""
XV, 288. "
93

. R a k i, Rad 105 1891, 233 . j Rom. Dalm. 1, 93. . ,

759, 766, 767 . 1 852 . ,
773, 871 . . .

, ,
.
gognale gognaio , .94
, , , ,
;
, .95
94

. 4, . . gonjaj.

95

, 133, 160. 1833 . J.

: Starine XIV, 207.

, 1300, "
;
arepennis, . arpent, 100 .96
.
, ., quadragnolus, 100 , cabotium,97 ,
, , . .
.
96

N o v a k o v i y Arch. slav. Phil. XXXIII 1911, 134-136.

97

. j Rom. Dalm. I, 89, 92. . quadragenales , Cod. dipl. Barese

III, 36 1088, 68 1138, ib. I, 147 1210 q., 14

je , . . ,
; . vicus . .
j III-XIV , . 1220
.98 , , 1466
.99 , ,
, . XIII ;
, , ,
"" "".100
98

n. serb. 11. . 1400, LIII . 24, 26.

99

Wiss. Mitt. III 1895, 480.

100

. V o n d r a k, Vergleichende slavische Grammatik, . II 1908, . 391-392. .

"" "", "" "".

155

 , je
,101 ,
, , . """"
, ,
, - XIV ,
. , , je 8000 102
, 1800. ,
, 1 50 .
.
101

, 186, 191.

102

80.000. . . VII 1900, 105 . 3. .

. 214.

je
.
. partes ,
. ""partes"" decena,
caput , ""pars"",
""capitaneus sdrebi"". ""partes"" ""carati"",
carrubae. , , je
. , je , , ,
.
parzogna.
. ,
propinqui consobrini de schiata; ,
. 23, 22103
""partes"". 1333 300 ""partes"".
, , 1357,
24 ""deceni""; ""desen"" 10 ""partes"", je
.104 ""Terre Nove"" 1399,
, 290 ""partes"",
1423 36, 1427 38 ""deceni"", , , ""pars""
24 ""soldi"".
103

""Catasticum de Gherbili"" 1430 .

104

: n. Rag. III, 331 .

,
,
. ,
. , . (
). , .
: , , , , , ,
, , , , , ,
, , .
, : "" "".105
105

. 1890, 19.

156

 . ,
, , , . je
; , , , , , ,
., , , , , .
, signum clipei, ,
.
, . , signa, signalia. je
, , , , , ,
, , , ., . , ,
, , camenia fatta per grania,
signalia de graniijs, pilastrum,
croce, carst, lapides signati cum cruce.
,
, .106
, ;107 parte
pelagi, latere montis.
106

j , II, 689 .

107

. , ,
"" "" , XLIV, 21 . .

, ,
, ,
Vorkaufsrecht . .
I 922 je ,
, ,
.108 , ., ,
, .
.109 ,
oastno, . . ,
.110
je ,
, j .111
108

. Jus graeco-romanum III, 231-237

. . Z a c h a r i a e von L i n g e n t h a l Geschichte des. griech.rm. Rechtes 3 ., 236-248.
.
T e s t a u d -a Gaignerot-a . VII 1990, 159-166.
109

. 153, 179 .

110

. 1347, XXVII, 292. . . . 180.

. 174.
111

. .
. . . 98, 99, 191, 218.

je ,
, . ,
.
. je
. , ,
157

 . , je,
, , , 2-5 ,
, .
2500-4000 , , ,
3-14.112
112

. . 107, 171, 180, 188.

, , je
, 1071.113
, je, ., , , 1422 ,
, ,114 , ,
, , . je
. je,
20-250 """", 1-12.115
20-80 , , . ,
, ,
, .
, .
III , , ,

.116
113

. 1182, Cod. dipl. Barese I, 112 1116. ib. III, 54

Modugno 1203 ib. VI, 26.
114

""Una oliva granda"" , Rom. Dalm. I, 59.

115

. XI 1859, 131 .

116

. 1327, n. serb. 86. , 399.

, .
,117 .
, , , ,
. , ,
. Civitas vetus,
, vinea domini regis """".118
. , , ""
"".
"".119 , ,
. .
117

"" " "" , . 34.

118

. . 1282: Valius Clementis Sersii, Gregorius Dabragne de Zalengo et Teyfla Vit. de Teyfla
de vineis in Civitate Veteri, quas Gaysclava, uxor quondam Petri de Manger, socrus nostra, dedit nobis
ad dividendum, confinat ""cum vinea domini Regis"", Liber diversarum 1282-1284. 26 . 1313
Dobrosclavus de Calich, , , filio quondam Junii de Cherpa,
""ad Civitatem Veterem"", "" parte levantis cum la chinisina"", Diversa
Cancellarie 1313. 7 . 1319 , uxor olim Vite de Casia, , filio Prodani de
Bodaa, in Civitate Veteri, "" parte levantis cum vinea et terra domini
Regis"". Diversa Notarie 1318-1320, . .
119

III, 10, 39 XLIV, 9. XV, 281.

158

 , ,
.120 ;
, ,
. , je 67
4 ; 34
, 9 , 9 . , je 8 504 .
, , je 40
, 2166 , 2097 , , 69
, 9 266 , 2432
. je 60 , 9
8 447 . , ,
9 , 4, 3; je 8
1 .
, , ; ., , ,
"" "" , ,
"" "" ,
.121
120

, III, 7. ""
"" , Metochia S. Michaelis"
, 1330, " .
, , , .
1235, . , , , . , Acta graeca IV, 7-9, 23,
1272 . , . ,
. ib. IV, 331.
121

. , 53, . 51. """"

1842, Mon. serb. 116.

.
, , ; , ,
.
.
. II je , , ,
; , je , je
"""". ,
,122
122

373, 375. . ,
Dr , 38 . . ., 1935.

, ,
,
. .
,
, , . .
. .
,
, ,
, , ,
, ,
, ,
, , .
159

 , ,
,
.123
123

. . 207, 228.

, ; XIII je
, , , ,
; , ,
.
, . .
, ,
;124 , , .
, , ;
,
. 1300
; ,
, , , .125
, .
124

. 216 . je , , 221 .
. j , . . XLIX
1932. , . . . .
II, 1-2, . 47-66.
125

XLIV, 24. , 619 . LXVIII. 123 III, 7 XLIV,

8. , . . 590.

, XIII-XIV , je
. ,126
712 ,
, , , , ;
, , je
. , , 112
, je .
. 7
3 , 2 , 2 , . je
6 2 , 2 , 2 ,
. , , 3 ,.
.
, .
1 , . """"
.
je, 1355, 2 , , , 3
2 , 1 , 1 1 .127
, , ,
, .
127

i , 54.

, , , .
, 2
, , 1 1 ,
, .128
160

 : ,
1 , 1 1 . :
,
.129
128

. 68.

129

XLIV, 20. , 613, . XXXI.

, 1379, 4
, , 1485, 3 , 1
"""" 1 """" .130
. , ,
, ,
.131
130

Mon. serb. 192, 531.

131

, , XXVI 1907, 19l-l95Arch. slav. Phil. XXVIII 1906, 463464. . parasporu Reggio, paraspolu ""terreno, che il contadino
lavora per suo conto, oltre il convenuto"", . M o r o s i, L"elemento greco nei dialetti dell"Italia
meridionale, Archivio glottologico italiano XII 1890, 76 . 283.

,
.
, , ""mezzeria"",
. """ , """"
.
. 1485,
,
, . je, XIIIXIV , , , , ,
, . ,
""ad partem"" , ""polovnici vinearum"" ,
.

, . ""ad
affictum"" 10-20 . 1330
10-20 1 , stariellum
frumenti . , XV ,
exenia, , ., capretum .
affictus ad perpetuum , , , 1330.
je III . , ,
je, , : focacia
, , .

pastinare. , .
. 1-4 10 ,
"" "" donec duraverint ibi vites, in vita
ad perpetuum.
, villani ,
patroni.
.
, , ,
161

 , ,
pactum.132 Terre Nove
, ad poloviam;
, .
.
132

Liber Reformationum XXVII, 3 . n. Rag. II, 358.

.
, XIII-XIV ,
. , ,
, , .,
, , .133
, , ,
.
133

in Concheto, "" rege

Raxie"", n. Rag. III, 327, . 313 Libro Rosso f. 6. ""mons de Gradez""
ren, ""r Raxie dedit Ser Margarito de Crosio"" 1340 ib. III, 306.
,
.

je, 1429, ,
, ,
""terrenum"",
, , , ,
.134 ,
. , ,
, seminationes nostrorum.
, je .
134

30 1429, Lamenta de foris 1428-1430. . .

je
Dreifelderwirtschaft. , ,135
, , ,
, . panicum, milium. . secale ,136
de sorgo 1285, sorgum sive saggium 1420.
, ,
.137 je
, 1295, .
135

Terre mechote laboreria bladorum 1423. 1375 Mon. hist. jur.

VI, 89. . Rjeniku Jugosl. Akad. ,
. , , . ,
.
136

Secale 1426. ""Spelta seu r"" 1469, Lam.

Rag. .
137

. XI . 502.

.
; letamen je 2 ,
. , , .
162

 .138 je ,
. , ,
, 3 . , ,
. , je ,
paria macinarum manu. , ,
, , .
138

: .99. . n. serb. 565. . . ,

, i III 1910.

, , .
, .

; je ,
. , 18 . 1346, , , ,
; je
500 , eradicatio .139
. je
pali, cum pritcis, bonis palis parvis.
vinea in camera .
je . maceria, tossatum; , ,
. sepes, spinis claudere. je .
moscatelli et alie vites 1306,
XV . , ,
vinnica, .140
,141
.
139

. . 428-429, . f. 98 .

140

, 268, 352.

141

1393, , I, . 179,
XIV ., , . XIII 1896 Bogdan,
Documente privitoare la relaiile arii romaneti au Braovul i cu ara ungareasc in sec. XV i XVI, I
1413-1508, 1905, . . 384. :
Cesty po Bulharsku 138 .

,
ograda de olivis. je ,
50 . , ,
, molin d"olive
. , ,
, . . , ,
; ,
, , , , , . je, .,
castagnetum. ,
. sorbus. , ., ,
, -, arangiae, naranetum.
, je pipones, melones . , . anguria.
, , , ,
.
, je , ,
, , .
163

 """" "
.142
142

, . serb. 563. ,
610, 634. ": XLIV, 17, ib. 612. 613, 654, 685. 759.

je , ,
, . , . .
, , , 12 ,
24 .
, """", , 2
.143
143

LXIV, 17-19, 23- ib. 613, 618.

. ,
. , .,
marangoni, , . 1266, 1306.144
"""" fratilia, fraternita """" scola gastaldus
ghestaldo iudices ;
, capitolo. protomagister
.
: ruga aurificum, via calligariorum, ruga cerdonum, ruga opinzariorum
. , . , . . calligarii,
, ,
capitanei calligariorum,
.145
144

. , Mon. hist. jur. Slavorum merid. . Vll 1899:

Statuta confraternitatum et corporationum Ragusinarum ab aevo III- XVIII. D. R l l e r. Dubrovaki
zanati u XV i XVI stoljeu izd. Jugosl. akad. Zagreb 1951.
145

Mon. Rag. V, 348; . ib. 146, 176, 213, 271, 291, 320, 387.

. , XIV ,
discipuli . apa.
je ., .
; , ; ;
; Moroblachi;
. je , , ,
. , , 9 ;
capita ferramentorum artis. ,
, ,
.
: , , , , , , , ,
, , .
, .
. , spadarii
pictores .146 Martinus Teotonicus
1330, 1335 magister artis cupporum
Henricus de Prussia 1345 .
164

146

J. , XIV-XVI . . . .
1951.

.
protomagister ,147
, , , .148 ,
, , . .149 ,
"" "" ,
. III
.150
147

6 """" , XV, 309.

148

, Arch. slav. Phil. XXXII 1911, 383-388 XXX 1911, 202-207.

. zanca ,
, , , Zeitschrift
fr roman. Phil. XVI 1892, 524 . t"ang-i , , i . . 1910, . 630.
149

XLIV, 18 .

150

. . , XLIX 1881, 364, ,

640, . XIV.

je ,
.161 ,
.
. ,
; , , .
. ,
, , , .
, , , .,
.152
151

, 60 .

152

clobuzar 1282.

, ",
. ", . , .
,
. , , .
. je , ., ,
, , , , , ,.
. , .
je . je 5
, , , , ,
, , ,
; ,
.
. petrarius, . taiapiera ,
, , ,
, , .
, , , .
; 1349, ., Yvanus petrarius
165

 , in
Sclavoniam ad colligendum bladum , , .153 ,
, ,
.
,
: , .154
153

Div. Canc. 21-22 . 1349. . .

154

, . : 2,
1. titary
.

- ,
, , .
, . , je .
"" "", ,
. .
, XIII-XV , ;
,
, .
,
. .
, , , , XIV ,
, .
,
, . , ,
, .155
, 1425
, 109 salinae, 24
, 27 , 10 , 16
, 32 .156
155

1893, 57 ., . XIV 1736.

156

Acta archivi veneti II, 225, 236 XIII 1861 .

III, 34.

4 .157
III , 1417, "" ""
.158 XIV
.
.
,
, 300 ,
.159
, , je, 1359, ca 100
.160
157

Lj u b i IX, II.

158

XXVII 1870, 190.

159

1347-1349: XXIV 1868, 235, 237, . i , 99 .

: , 792.

166

160

. 1359, . . II 1911, 79.

je .161
.
, ,162
"" "", 1530
.163
,
, , .
, ,
. , . , .
. scauria, scoria. , ; ,
, "" "" .164
161

. :
Handelsstrassen und Bergwerke von Serbien und Bosnien 41 . Abh. der kgl. bhm. Gesellschaft der
Wissenschaiten, VI. Folge. . 10, 1879; Archologische Fragmente aus Bulgarien, Archolog
epigr, Mitt. X 1886, 75 . Cesty po Bulharsku 1888, 325 , Frstentum Bulgarien 1891,
215 ., Ragusa in der Handelsgeschichte des Mittelalters 27 . . . .
1899.
162

: XV, 279. . .

163

B e n e d i c t C u r i p e s c h i t z, Itinerarium der Botschaftsreise des Josef von Lamberg und Niclas

Jurischitz durch Bosnien, Serbien, Bulgarien nach Konstantinopel 1530, neu herausgeg. von Eleonore
Grfin Lamberg-Schwarzenberg Innsbruck 1910, . 42: ,von Novipasar ber ainen vasst hohen perg
Rogosno genant, in das tall khumben, alda goldtwaschwerch und silber artzt, nachmals zu ainem vasst
grossen und schnen zerstrten closter"". K. ,
1912. . ,
. . CXXVI1 1939.
164

. , . XXV 1906, 215.

, XIII , , , ,
. , ,
. ,
, . . 90-91.
;
.
, ,
. je, , .
, partes, . r, .
, .165
, .
, , , je
, .
165

: ""
"", . . 141.

, ,
,
, . ,
, "" "", , .166
167

 , II . III
je . je
, . , ,
je .167
.
, .168
,
1347 .169
166

, 229 1905, 3-5.

167

. . 131, XV, 302.

168

. Arch, epigr. Mitt. X 1886, 80 .

169

i , i . 99-100.

, , . j, 1429 .,
400 .170
: . Plumbum, . Piombo
, , , . je ""Ratzenpley""
, 1555 .171
, je .
, ""argentariae"",
, .172
170

Testamentum Grubaij Cranienovich, 29 . 1427: ""Jo pagato a Bartolo qua in

Rudnich libre quatrocento di rame, monta in argento libre due"". Testamenta Notarie 1418 f. 199". .
. 200 :1.
171

. j Ragusa in der Handelsgesch. . 99.

172

L u d w i g P o g a t s c h n i g, lter Bergbau in Bosnien, Wiss. Mitt. II 1894, 152-157 .

,
. , ,
, , 1530,
Silberertz. ,
,
, 3 .173 ,
, , ,
, .
, , , . ,
2106 ., 70 . ,
. , , ,
, , , : ,
, ,
, , , . ,
, ,174 . ; , ,
. e XVI ""Montagna dell"argento"",
- , .
173

E v a n s, Antiquarian researches in Illyricum III-IV, 70.

174

, XIX 1899, 243 .

168

, .
,
je , , . je
,
. je , "" "", ""argento de glama"",175
"" "", ""argento biancho"".
. 1436, je, , ""argentum glame"" ,
16.67 .176 ,
0.378 , 0.0034, , 4.57 , 0.320
. , ,
, , ,
, ,
.177 ,
, , .
. , . cremesinum
, .178
175

, Arch. slav. Phil. III 1879, 523 . .

176

Joannes Marini de Besanti je Novamonte ""de argento glame libre VIII, quod
tenebat sagia XII auri pro libra"". 8 1436 Lamentationes de foris.
177

Ja 1883 .

178

. j Ragusa in der Handelsgesch. . 67-68. . ,

. . . 1934.

, . laborator fossarum; valturchus . valturzi,

vaoturchi, , , 1410-1490,
, , , , .179 , . fss,
: ., 1402 ,
, 1422 . ,
. , , ; .
XV , ,
, . Zeche,
. ; , ,
, , , ,
, .180
""surfi"" , Schurf. ,
, Schlacke, ., die Schlackenhalde , . .
.181
179

j Handelsstrassen und Bergwerke, . 45.

180

, III, 545-547- , XXV 1906., 216, 222.

181

Schlag Schlgel, , Schiefer, Ort,

Krampe . f r a I g n. S t r u k i u, Povjestnike crte Kreeva, Sarajevo 1899, 34.
: Quarz, unter den
Klften . . ,
LXXIX, . 1936.

,
.
169

 , """", ,
. carri ,182 """" "" "" .183
, , .
molini, , . affinatio,
affinatura, , petia, virga, je, XIV ,
; , 1367, ""domus, ubi affinatur et colatur
argentum"".184
182

Nichsa de Bascha ""iura, actiones et potestates unius charri, in quo ex

ruda fit et laboratur argentura, in contrata Novaberde in loco vocato Criva Riecha"",
, ""habitator"" , 32 , , 20
. 1398, Div. Canc. 1395-1402. ""I0 r de ligname, in che xe lavorano le rude"" Selza,
""contrata"" ; . , 30 1414, Lamentationes de foris
1412-1414, . .
183

"""" """" : . . 37. "" "",

: . . 131. "" ""
: . XV, 302. , .
, 1431, """",
, . , III, 34.
,
, Arch. epigr. Mitt. X, 77.
184

Mon. Rag. IV, 99.

, . .
: , .
. . . .
. .
. . .
XIII .
, ,
totam terram1 je , , .2
,
. , 1298, ,3 , ,
""Pechio"", 1330, .4
l

S m i i k l a s, Codex dipl. II, 201 , 133. J. ,

4 1934, 8. V. F o r e t i , Ugovor Dubrovnika sa srpskim velikim
upanom Stefanom Nemanjom, Rad knj. 283 Zagreb 1951 str. 52-54.
2

. , XIII XIV ,
XXXIII, XXXVII XXXVIII 1872-1873. j
Handelsstrassen und Bergwerke .
. , ,
1900, VI + 456 . . 8. . , ,

170

 1904, XVI + 282 .; . 227

1904, 99-106 .
. V, 1901-1905, 1908, . 332, . 167-168. .
, . 1282 1283 LXII 1925. ,
. . . . 1933.
3

Diversa Libri debitorum: Drasisclavus Rubini 1298

Fuscho de Luchari 460 , Div. Canc. 1305 1320,
Pervosclavus Dobrovich 1324 , Bosich Rupcevich Deco Decomanosit ? 1333
, Theodorus Liepich 1355-1369, Lumasius 1364 ., Bosich Bochdisevich 1365-1369,
Dymitrus Todorevich 1365, Mladosius de Presreno 1365, Roman Dominchovich 1365, Petre Tertelica
Vasilovich 1368, Bogdanus filius quondam Rayci Chirismich Quirismich, de Chirisma 1368
. , Ivancho Dimitrovich Drievodellich 1366, h
Radussich h frate Draghie 1369, Rad. Borislavich 1369, Dessillus Dabisivovich 1369, Voynus
Jonovich . Gion , Liepur de Presreno 1369, Doycus Varilovich Bositcus filius Raychi
Varllovich 1369, Dobrosclavus Nicolich 1370, Jone Sarachinovich 1371, Jorgy Marcovich 1375 .
4

1330 Pervicich-a Bogdes Manovich-a de Pechio,

filii Dragani de Pechio Colutius Gumberti .
, . 11-12, . . r, Kotorski spomenici I Izd. Jugosl. akad.
Zagreb 1951. . 42 49 3 4 . 1326.

, ,
.
, ,
.
. , ,

.
, ,
, , , , hospites.5
1387 :
"""" , .6
5

. M a u r a n i , Prinosi gost.

n. serb. 206.

, ,
;
. XII ,
vicecomites, consules. , XIII-XIV
, ""Venetorum"" , .7 ,
; ""consul generalis""
, duo boni homines mercatores,
iudices.8 1278, ; 1311
, . ,
17 . 1325, je , je
""consul mercatorum Ragusinorum, conversantium in Sclavonia"". je
400 ; ,
.9
7

Lj u b i I, 133 1282, 141 1285, 466; IV, 55,97, 109 . Rad. I 1867, 139-140 1285S m i i k l a s, Codex dipl. VI, . 542, . 460,

Mon. Rag. V, 102 1312.

171

Ib. V, 184.

, 8 1332
; je
omnes magnas fieras, ,
, , omnia mercata Sclavonie,
, ,
. je
.10 ,
-.11 , je .
10

Ib. V, 341-343.

11

j j . 1899
. 51. 1278-1282 Gregorius de Petragna , , 1311,
Symon de Resti ""in partibus regis Stephani et filii eius"", 1312 Palma de aulego ,
1319 Clime ge Goe ""consul mercartorum de Ragusio, morantium in Rudinicho"", 1325 Pasqua de
Goe, 1332 Paulus de Martinussio, 1333 Junius de Dersa, 1334-1335 Petrus de Ribiza, 1336 Petrus
de Ragnina notarius dominus Gerghus . . .

.
, , 1253,
.12 .
II, , , , III
.13 , ,
. Duraceni
1335 universitas Durachii
""magistri et portulani fluminum et mercatorum de Sclavonia"",
""in aquis dulcibus fluminum Sclavonie"", ,
.14
12

n. serb. 36-37.

13

: XLIV,24. : XLIX, 864. II :

II, 2.
14

Mon. Rag. V, 384-387.

"""" , 1205-1358
.14 je, ,
.
,
. je, ,
, , ,
; , je .
,
, ,
.15
14a

G. r e m n i k, Odnos Dubrovnika prema Mlecima do god. 1358. Zagreb 1935.

. Mon. serb., . L j u b i a, S m i i k l a s a. je
, 132-260.
.
15

172


, usque ad summitatem
montanearum. , 1186
, .
, , Breno,
, , , . ,
, 1282 1380,
, ""Civitas vetus"" , . Ragusa vecchia,
, .
. , , ,
, ,
. je, 1234,
, , ,
"" "" ,
. 1235,
""u "". I 1254
, ,
; , je
.
1253, je , , ,
, ""
"",
; , .
III ,
, , ""montanea
Sclavorum"". je, 1349,
, je II III, .
je 1357 ,
, je .
1362. je
, . , ,
, 1333
.16
,
. 1302
, . ,
; , .
.17
16

. . 214.

17

n. serb. . 51-53, . 53 I. . . 1301,

n. Rag. V, 13-14.

1326 , , ,
; , .
, , , 500 .18
, , 20
. 1349, .19
18

Mon. serb. .85, . 81.

19

Mon. serb. . 146-149, . 127.

173

 ,
. 1371
I, la mazor parte de la nostra
merchadancia in lo regno di Rassa, , ,
, .20
, , , , ,
, ""doanerii"", .
""in terras Sclavonie"", je 1277
.21
20

Starine I, l78Mon. Rag. IV, 118-119.

21

Liber statutorum doane 1277, . E i t e l b e r g e r, Gesammelte kunsthist. Schritten . 4 Wien

1884, . 40, . 370. K o s t a V o j n o v i , Carinarski sustav dubrovake republike, Rad.
I 1896, 109. M . , . . III
. VI 1936.

.
je , .
, ,
, . , ,
, .
; , , ,
.
,
.22 , , ,
, , , .23 je
.
22

Rascia. l.II. . 45, Mon. hist. jur. II, 42.

M. B a r a d a, Trogirski spomenici I1 1263-1273 4 1274-1294. Izd. Jugosl. akad. 1948, 1950.
23

Lj u b i I, 163 1328.

.
""capitanei galearum culphi"". je
.24
, . je, XIV ,
- , ""fonticum Sclavorum"" ""curia Sclavorum"",
""contrata S. Silvestri"".25
24

, 261-292.

25

C e c c h e t t i, La vita dei Veneziani nel 1300, Archivio veneto XXVII 1884, . 31.

1358 je
, ""Sclavonia"",
;26 v , 1277, .
, XIV ,
, , .27

. , 1341,
, , e
, ,
.28 1349 1357
174

 .
.
26

1232,1236,1252: Lj u b i I, 48,55,85. .
, . . I 21-25, 28-32.
27

Mon. Rag. V, 101 1312, 259-260 1329.

28

e ""nostri regalis iuris", ,de accidentibus naufragiis in portibus nostre regionis, quod singula ac
universalia bona seu mercimonia dictorum naufragantium ad nostram regalitatem debite succedant"".
Lj u b i II, III-112; , 263-264.

, je
. 1335, 10
; je 1345 2
, 1348 je, , 8 .29 , ,
. ,
, 1288, ,
.30 ,
, je , 1320 1350.31
1331 1337 ,
; je, 1335.
,
.32
29

L j u b i I, 464-465; II, 278-289; III, 72.

30

Ib. I, 146.

31

Ib. I, 162; III, 176.

32

Ib. 1, 167, 410, 424, 466; II, 10. 15.

, 1356,
""contra formam pactorum"" e
""fratres et amici carissimi"":33 ,
, .
33

Exemplum literarum missarum ducali dominio pro parte iudicum, consilii et communis Catari 8
. 1356, Lj u b i III, 335-336.

j . ,
de Chimo, , 400
. , 1354, .
, , ""imperatrix Sclavonie"",
, 1357.34 , , 1350,

, .35
34

24 . 1354 Lj u b i III, 263. ""iudicum et civium

civitatis Dulcegni"" 14 1357 ib. III, 343-344..
35

: Lj u b i III, 176, 178 1350.

- , , ,
, , ,
175

1282, , .
. ,
8000 , ,
, ,
. episcopus Sancti Michaelis.
II , III,
4000 ""Soldi grossorum"". ,
, je , 1200 ,
800 . , ,
, je
, , 1309, ,
1318, .36
36

Lj u b i I, 239, 299.

je . je, 1271, ""

"" r Raxie ""derobati"", , , 1287
.37 je, 1318, Basilius de Basiliis
II,
,
. , , 16 1302 ,
, , je de Balduino,
, in castro vocato
Scopia.38 1309 , ,
, je , ,39 .
37

Ib. I, 105, 144; III, 427.

38

Blasius urif S. Canciani, ""existens in Breschoa, iam sunt anni sexdecim"", Lj u b i I, 299 1318.
je, , . 11 . 1313 e
""lignum armatum ambaxiatorum de Negroponte"", ""res Blasii aurificis de Venetiis, qui decessit in
Sclavonia"", , ""scufia ad aurum"" ,
""burse"", ""petre de saphiris"", . Div. Canc.
1313 . ..
39

""In contrata, que vocatur lo Spasio, per Braniolo comitem de Presari"", Lj u b i ,. . M.

je . 1286
""in
terras regum Rascie"" II ""et regine matris
eorum"" . 1314 sub manu
. . 1324 1326, , ,
2500 ,
, , , ,
, 1330, .40 je
, ; ,
, ""mercatores conversantes in partibus Raxie"",
""imperador de Sclavonia"" ,
1354.41
10

Ib. I, 148 - 144, 162, 167. Mon. Rag. V, 200 . 1326. . Div. Not. 1324 Div. Canc. 1325
1328, . .
41

Lj u b i III, 263-264.

176

 , ,
.
. , de Barnis je, 1331,
.42 ,
, 1290.
, , ,.
, , .
, 1329, ,
, . Cecchi, , , 1336,
, , y
, , .43
42

. 46. . r, Op. cit I . 188., 17-1-1326.

43

. Ragusa in der Handelsgesch, . 42.

Judei, Ebrei, Zudio, ,

, , XII , ,
, .
, , XIV , Judeca, udeyca.
, , 1280
., , , , , , .44
, , .
.
.45 .
, 1442,
""gabella delli argenti de glama de Schiavonia"".46
44

. , XVII 1937.

45

D m. h m a t i n s ep. 6p. 85.

46

. 16 1442. Lett. Rag.

, , ,
, . ,
. je
. ,
, 1218, ,
.47
, """" . XIV

.48
47

V 1888, II . III.

48

. , XI, 136.
. : Mon. serb. 64, , 404.
48

: 5. ,
XIV , I . .

je . ,
. ,
177

, . rlabuchius vendarius. , ,
.
,
. , ., ,
, , .

patroni, nauclerus, marinarii mercatores.
, societas collegancia,
.
rogancia.
cursor, correrius, ligatum literarum
, , .

. , , ., ,
, , .49
galea , , 300 .
""lignum"" , ""brigantinus"" 70
""condura"" , . ""barcuisus"", ""gondola"",
XIV 4-5 , ""monoolus"" ,50 ""scaba""
""ladia"" ""barca"", .
, , ,
, , lignum. , ,
, . ;
1272,
""pro balla"". scribanus,
.
49

J. , . . . . "".
"" I 1929. , XVI
, 1931. J. , XVI .
. I 1949, 54-104.
50

""monocoli"" , 1335, Diversa

. , 1553,
, ""barche incavate d"un intiero arbore"": L j u b i , Commissiones II, 231, Mon. spect. hist.
Slavoriim meridionalium vol. 8.

,
, , XIV . ,
, , ,
. cursarii
1281,
. , ,
, ,
. , , , ,
. , ,
, ,
.51
51

. VIII, . 50, 51.

. je,
, . .
, . 1359, , ,
178

 , .52
, 1416, ,
,
infra tempus combustionis unius candele ab uno folaro.
, .53
52

Mon. Rag. III, . 2.

53

Liber maleficiorum 1415 . . 29 1416.

Segnia
. ,
je .
. ,
, je
.
, """", . Portus Narenti,. Mercatum Narenti Forum Narenti,
.54 ,
, ,
.55 ,
.
54

. . , . XLVII
1938.
55

M o j e Handelsstrassen und Bergwerke von Serbien und Bosnien 78 . , L u c c a r i .

1605, 24. 97, 115.

;
. , .56 ""fluminaria
Albanie"", : ,57 Mae,
Kpoje, Isamo Dyssamum, Vrego, Dievalo,
""turris Dievali"" ""Pirgi"", ,
Vojussa . je, ,
. je,
, . Lavellona, . ,
, .
56

1685, T h e i n e r, Mon. Slav. II, 218.

; ""locus Scale"" 1423 . Lj u b i a VIII, 242.
57

, XIV .,
"" Drini"", ""San Nicolo de Drino"".

.
, ,
. , , , .58 je
. , , . je 1172
, ,
plaustra, carrucae, in profunditate
palustri, .59
.60
58

. II, 1300 , XLIV, 20 .

179

59

lib. I, . 3.

60

. XV, 278 "" ... " "".

, , ,
. turma,
; XIV caravanus,
.
, , .,
.61 1278 150 ,
, 300 .
, , ,
. , je,
, . , 1373,

e 100 salma
, , , ,62
61

. Wlachen und Maurowlachen.

62

Ad planinam de Trieshavica: Lam. Rag. 1370-1373.

, , ,
, . ,
.63
, , ., 1278
28 . ferra pediferrando .
, , japee ,
. ""bisaciae"" ,
, .
, , ,
.
63

. . . 163 ""cavallo somiero a nolo"", Mon. hist. jur. II, 37.

1300 je ,
""capitanei turme"", je .
""turma"" , ,
e ; , , ,
, , , ""turme"". je
.64 , 1297-1331,
""capitanei turme"" , ,
.65 .
, , avarea
. , ,
, , ,
. tenda.
, .66
, ,
, ;
100 100 ,
.67
64

. . . 34, 361, 363, 365-368, . . f. 16. 81 .

180

 , II, 11-12. . . ,
. . . III 1937, 119-146.
65

4 . 1297 je Petrus Mathei Ribice ""capitaneus turme""

; . . . je Petrus Marini Bauselle
Div. Canc. 1295. 20 . 1302 je ""capitaneus turme mercatorum""
Lucha filius Michaelis de Sclavi, 25 . 1318, Theodor de Petragna ""Sclavonia"", 29
1325, Nic. Laur. de Mene , 21 1326, Michael de n , 21
1332, Theod. de Petragna Felice de Pasqua de Gradi
Mon. Rag. V, 41, 129, 176, 212, 350. 12 1418, je Ant.
Dobroslavi , ""capita turme"",
300 Liber maleficiorum 1417-1419 . ..
.
66

. 125. J i r e e k Stanjanin, Arch. slav. Phil. XIV 1892, 75 77,

""albergo"" stananin 1405.
67

N i k e t s A k o m i n a t o s ed. Bonn. p. 585.

,
, . - ,
.
, . , ,
.68 je , , ,
, , .
, 500 , , je
.69 ; 8
., , -, .
, . .
, , , .
II .70
68

Mon. serb. III, 122. XV, 285.

69

III, XLIX, 364 , 640-641 . XVII.

, 8 ,
II . . ,
II, , , , """", , ,
"" "", .
. , . ,
, je 8 . .
- ,
.71 , -
.72 , ,
, .73
,74 .
,75 .76
70

Mon. serb. 566.

71

. 1300, XLIV, 17 , 22 , 24 , 611, 615, 620.

72

. , XIII, 377.

73

. , .

181

74

""ad nundinas in Pechie"" 14 1408,. Liber

maleficiorum 1407-1410 . .
75

Raun marinarius Francisco pavesario, e ""a panaiuro

Sancti Sergii de Zenta proxime venturo, et de expectando ibi cum dicta sua barca, donec durabit
dictum panaiurum"", 27 . 1377, Liber diversarum scripturarum 1377-1379.
76

5 . 1427, 38
, , , Domchus,
Domenego Nichole. je :- ""andaro panagur"", je, ,
""bisaze de pelle nigre"" . Diversa Cancellarie 1426
""Latus, in quo registrantur sententie misse et facte de foris"".

.
1302, .
, .77
je . , ,
10.000 , jep je ,
, ,
.78
, .
, .
. ,
. , Caput Cumani Gomena
,
.
77

"" , ,
, "", Mon. serb. 52.
, ""per forium"" ""carnes,
mercaciones n aliqua alia animalia"". . Mon. Rag. V, 14 ""carus
mercacionum"".
78

XI, 28.

, ,
. je, ,
, je . ,
.
. , . je
, , ; ,
. , ,
,
.
je , , je,
XIV , , , , ,
, , .
, je .
, , , ,
, ,
. 1254
.79 ,
. , , ""
"", 500
182

 , , .80
je , .
: , ,
, , , , , ,
.81
79

Mon. serb. . 47, . 47.

80

Ib. . 119, . 109.

81

. XXXVII 1873, 189 ., j

Handelsfrassen und Bergwerke 58 . j Ragusa in der Handelsgeschichte 21 .

, , , , , .
. ,
, """", ""panes"",
. , ,
: ,
, , , .
, ,
, . .
je , ,
.82 je .
, XIV-XV ,
, . je
, .
82

""de villa Tiecliti"" 20 ""fustes a balistis"",

24 . 1431, Not. Cat.

, , ,
. je .

, , , ,
. , ,
lapides rubei,
. ,
. ,
sclavina pilosa, celega, rassia .
, 1282
, , .83 , ,
. 8 16 ""Soldi denariorum
grossorum"" . ,
. , . XIII
. 1272,
, ;
.84
83

. j XXXVIII 1873, 130 .;

, 194 1898, 153; Ragusa in der Handelsgeschichte . 58.
84

. lib. I, . 14 Mon. hist. jur. IX, 11.

XIV XV ,
. , je
183

 .
jepe .
, XIII-XIV , ; ,
je , ., ,
.85
; . ""Liber
statutorum doane"" 1277 .
, ;
""Sclavus"", .86
85

23 . 1334 je Matheus de Abram, 5-6 , ""in

Vraciania"" ""famulam nomine Radoslavam pro sua sclava"". Petrus de
Bratosti ""emit Drasiam et suam filiam Crasnam in Novaberda pro sua sclava"",
16 , 30 . Diversa Cancellarie 1334
Capitulum lamentationum, ""Capitulum lestium examinatorum"" 1334 . 14
1353 Yenni de Lippiano, e ""ancilla"" . ,
""quia me redemit
Yunnano Turcho pro . XXI.""" Diversa Notarie 1352-1357, .
. . . I 1278-1301. .
1932.
86

Liber statutorum doane cap. 11 additio. . y E i t e l b e r g e r-a, Gesammelte kulturhistor.

Schriften IV Wien 1884, . 361, . 171. . . . .
. VI, . 1936.

, ,
, , drappi, panni, fostagni.
, , , , ,
. , . ""ypre"" 1272
; , .,
, ,
, , ,
. , , ,
.
je . ,
, , sal nigrum, brunum, album.
.
,
, . , ""sal de
Marina"" , , ,
1414 .87 je, , , ,
.
87

""sal de Marina"" ""sal de Ungaria"" 1414:

""Ragusa in der Handelsgesch"". Almanach der Kais. Akad. 1899 . 61.

, ,
. ,
, ;
, , . ,
. , , .

. ,
,88 , , .
184

88

""imperator Bidini"" 1390, : Ragusa in

der Handelsgesch. . 62.

je : ,
pisces in zelatina, , ,
, , , , ,
, , , spezies dulces, ,
, . .
cuppi
, . je : ,
, , , , , ,
, , . ,
, ,
, , . ,

, Mapceja ,
. : , ,
. je : , , , .
, . , ,
, , , ,
, , , . je,
1277, 1 ""grossus"";
. .
, 1493, ;
, .89
89

J a n H a s i t e j n s k y z Lobkovic, Putovani k sv. hrobu , . . 1902, 54

-
, ,
, ., ,
.90
, , ,
, . cubitus, brachium,
, , 912 , .91 je
, , . , , . je
libra, . . , 12 ;
je 6 exagia, y sagium, . Saggio .92
90

. Dr. J. N i s t o r, Handel und Wandel in der Moldau bis zum Ende des XVI Jahrh., Czernowitz
1912 Masse und Gewichte . 139 ..
91

, . . J 24. je
, , 2 ., 266. 0.64 ,
0.593, N i s t o r, . . 31 1913, XVI . braccia
lakat 100 di panni di lana di Venecia 124 braccia, Pasi 1540
f. 121 a. Friedrich N o b a c k, Mnz-, Mass- und Gewichtsbuch, 2 . Leipzig 1879, 752 je
34 0.21255 m 100 . 133 . .
. . , I
1924, 100-104, 108.
92

. , ? II 1878, 178-182. ,
Numism. Monatsblatt der Wiener Numism. Gesellschaft 1910, 323 .
.

185

, je , XV ,
, . , je ""libra debela""
""libra tanka"" , ..
decalitrum. Kao
milliare, milliarium, , centenarius
modiorum, . ,
""milliare grossum"" ""milliare subtile"".
, ,
.
. , . ,
copellus, upellus,93 cubulus, cbla.
, , , ,
.94
93

Cuppellus X . . La Cava .

94

, 2 265 Arch. slav. Phil. XXVII 1905, 173 , ii

, . 2.
. , ". IX 1912, 166 .

, je .
, 96
, , , , , . ,
je 40 480 2880 .
, , 24 "" "".
; .96
95

Acta graeca III, 237 1217.

96

., XV, 307. D e m e t ri o s C h o m a t i a n o s, . 148 ed. Pitra col. 574.

10-11 , Frstentum Bulgarien 226.

je, XIV ,
mantia. , . mozzo, je ;
, , ,
,97 . , ,
4 cupelli 98 , ,
1419 .99 , ,
sextarius, , .100
97

3 modii ""ad mensuram Avelone"" 4 ""magni modii Ragusii"" 1366, Mon. Rag. IV, 71.

98

Mon. hist. jur. IX, 36.9

99

""Cuppelli frumenti ad mensuram serbscham"", Lam. Rag. 1419.

100

. , 1557, 1 16?
; 36 tumani 1 arr 1914 .
Diversa 1414, 1 currus 60 tumini 19 staria 3 copelli mensure Ragusii,
1 currus ordei 80 tumini 25 staria. , , 1254 1 stare vetus 114 stare
vovum, Cod. dipl. Bar. VI, 149.

, , staricellum, ""cum culmo"".

je quinquum, quingum, quincum 1272 . congo,
186

 . congius.101 , . .
salma. 1348 14 .102
101

""iusticiarii"" , 1386, , ""curn aqua clara marina

sotile d"argento"". ""el meo quinquo grando"" 33 libre, 6 une, ""lo meo quinquo
piolo de taverna"" , 29 libre, 3 unce, 412 sai, ""l staro de oio" .
oglio 28 libre, 8 one. Liber statutorum doane, . E i t e l b e r g e r, Gesammelte Schriften
IV, 384-385.
102

. XV, 288.

, 120 .103
. , ,104
, , , je, ,
4 ,105 , , corbula,106
, , . ,
duodena doina.
103

XV, 308.

104

, . .

105

. 1353, XXIV, 246.

quinquum. vadra .
106

Mon. serb. 531.

XIII . .
, 1280, 16 ,
XIII , , ,
.107 , XIV , ,
, . , . 1372, ,
, 1388, ""grossi"".
, ,
, , .
, , . XIV je
. ,
, , , , , ,
. , XI ,
.108
107

M o j e Handelsstrassen 60. . Antonino di Prampero, 1 cavalli e loro prezzi in Friuli nel secolo
XIII, Arch. veneto XXV 1883, 94 .
108

III, 36 . . R k i, Doc. 127 . 174. . 84.

, XV , .
, . 1330, , ,
808 ""yperpury venetorum grossorum"" petia, . pezzo
72 5 .109 , 1368-1373, ,
""fragumen"" ""fragmenta argenti"", . .110
109

22 1330. Diversa Cancellarie 1328-1330 . .

187

110

""Fragumen argenti"" de Gallo 28 . 1369, Testamenta Notarie 1865-1378.

1371 ; "". 30 gross. Rag. inter
grossos et fragmenta argenti"" Lamenta de foris 1370-1373. 5 1368
""libra"" ""de slonis"", Diversa Cancellarie 1366-1368. 29 . 1373 ,
, ""libram unam de slonis argenti"",
Lamenta de foris 1370-1373, . .

,
, 1220,
.111
, , , 12
. , , 13
.112 je ,
XIV , 12 18 .
je ,
. .
1203-1217, , ,
, """" .113
"""" , 1323, ""
"" .114
II .
1300, 12 .115
111

Mon. serb. 14-15. , 573-574.

112

. XV, 305, 310; , 697, 701 . CLXIII, CCII.

""i "" 30, je ; -, . je ""
"" 13.
113

""Ebbe in dono un cavallo ed alcunli romanati d"oro"" XVII . .

. .
114
115

, . . XVIII 1906, 405 Wiss. Mitt. XI 1909. 242.

III, 13.

, , ,
, .
, , 6 ; , 6 ;
6 ; 3
, . ,
, ;
, 12
.116
1349.117 je, 1332,
, ,
6 .118 , 1323,
; ,
"" "" u " .119
116

. . J . 18, 24, 28; , 628 .

117

. 56. 76.

118

Mon. serb. 102.

188

119

1323. . . XVIII 1906, 406 Wiss. .Mitt. XI 1909, 242.

, ,
je
. ,
, ""yperyri auri veteres recti ponderis"", ""perperi aurei boni"", ,
, ""romanati"" XIV .120
, 1284, ; , 1797,
.
florenus . je ,
""solidus"", , ,
.121 je ,
. , ,
denarius grossus. , ,
, , , ,
, : ""yperpyri de moneta, que currit in partibus illis"" 1336.
je ""moneta"" .122 je ,
, ,
je .123
120

Romanati 1370, Starine XX, II.

. : , , , , " , .
F i n l , On Roman and Byzantine mon, History of Greece vol. I Oxford 1877, 432-455.
121

122

1401, ""in auro vel in moneta""

Lam. Rag.
123

. . XXV 1869, 226 . j

Ragusa in der Handelsgeschichte . 53. 1 1337. 14, 1370.
18, 1372. 19, 1388. 20 . je, 1350, 16
, Lj u b i III, 176. je 1353. 18
1 : ""de quisti denari de l"imperador de perperi XVIII la libra"", 6 .
1355 Div. Canc.

. 1256-1371 , , 12 ""denarii grosai"",

1243-1248 13 , , 1252, a 18.124
""ducatus auri"" je, 1284, 112 , 1334-1366 2, 1379 21,125 XV
3, 4 412. follari, 30
.126
. , , .
1294 ""stameni de Dyrachio et Romania"", ""follari de Armenia et Turchia""
""sine literis vel figuris"".127
124

S m i i k l a s, Cod. dipl. IV, 187-188 1243, 335 1248, 483 1252.

125

1335, ,
, ""ducatus"" ""florenus"" 32 ""grossi de ru"", 223 .
Mon. Rag. V, 385.
126

. . VIII, . 16. , Das Mnzwesen der Republik Ragusa, Numismatisches

Monatsblatt der Wiener Numismatischen Gesellschaft 1910, 323 .
1255, S m i i k l a s, Cod. dipl. IV, 606. . , miliarensis
, 3 . . .
I II . 1924 1925.
127

. . VIII, . 55 1294.

189

 , , XIII ,
, , ;
, 1294, ""follari, qui dicuntur capuciae"". ,
je ; 1403
""follarus nominatus capuza antiqua"". ""Capuciae""
, R . , ,
1436, , .

, je . ,
, , , , , .128
, , "" "".129
. ,
1197-1204, II; ""denarii banales"" .
XIII-XIV , ""Moneta regis pro Sclavonia"".130
,
. ""grossi Bossinenses""
XIV II; ,
. , .131
128

Dr. Jos. B r u n m i d Vjesniku arheol. drutva N. S. IV 1900, 107 . VIII 1905, 183 .

129

""r de Giucho die dar perpera II de Franza"", 6 . 1415. Lett. Rag. 1411- 1416, . .

130

r u n m i d, Najstariji hrvatski novci, Vjesnik arheol. drutva VII 1903 1904, 182-190.
T r u h e l k a, Slavonski banovci, . . IX 1879, 1-160. bani, ,
, N i s t o r 122.
131

C e l e s t i n, Wiss. Mitt. VII 1900, 220 .; . u h e l k a ib. IV,303 . .

, , XIII .
, , . , ,
1327 ., ,
. je , . ,
, je ""S. Blasius Ragusii""; ,
, .
je , je ;
, , ,
. 1370 , . medianinus,
. mezzanino. , ,
, , . XIV
,
, "" "". , XIII ,
, libra solidus soldo . ,
, , ,
""computus ad parvos"" ""ad minutos"" , , ""ad
grossos"".132
132

1242-1247, 400 perpury 720 libre denariorum parvorum venetorum 10 18

, 1252-1254 100 erpuri auri veteris recti ponderis 200 libre denariorum venelorum
10 20 . V. P a d o v a n, Dei magistrati, che ebbero ingerenza nella zecca veneta.
Archivio veneto XIV 1877 1 .: 1285 ""ducatus aureus debet currere in Venetiis et eius districtu pro
soldis XL ad grossos"" 60 piccoli; 1 lira grossa 20 soldi denariorum venetorum grossorum; 1399 1
ducato d"oro 93 grossi. , 17 . 1331, je ""florenus seu
ducatus de auro iusti ponderis"" ""soldi venetorum grossorum"". Mon. Rag. V, 307.

190

, , 1 20 12 piccoli,
N i s t o r . . 122 .

, ,
.133
1276 1316
II 1282-1321.134
. .135
, .
. ,
. .
, , .
133

. , i i ,
. 3-9 1851-1857. i m e Lj u b i , Opis jugoslavenskih novaca, Zagreb 1875, 4,
.
.
134

B r u n m i d Vjesniku arheol. drutva VII 1903-1904, 182 .; . II, 132.

"" "" "" ""
II, , ,
, 1321-1324 . . . 193, 198, 199,
203.
135

grossi Brescoa
Brescia, , Listine I, 133 1288, ""laivi denari njekoga
Breka"".

""grossi de Brescova"" ""Liber statutorum

doane"" 1277.136 . ,
, ""denarii de Brescoa de bandera"" ""grossi de Brescoa"", jep
. 3 1282 ""denarios
regis Rassie, contrafactos nostris Venetis grossorum""
, . 29 .
, ,
, . , 1287
r Raxie ""occasione grossorum contrafactorum nostris grossis"".137
1319 ""officiales de super grossis Raxie"". ,
, je 1303 ""bonus denarius de Brescoa"" 27
parvuli, ""grossus venetus"" 30.138
, . 1321 """" "" "":
quel di Rascia, ""cha male aggiusta "l conio di Vinegia".139
136

""Exceptis denariis grossis de Veneciis et de Brescoua"". Liber stat. doane cap. 8

E i t e l b e r g e r-a, Ges. Schriften IV, 361. . . . , Fontes rerum
Slav. merid. VI . 1936.
137

Lj u b i I, 131, 133 , 179; III, 427.

138

Mon. Rag. V, 66, . 55.

139

V. B r u n e l l i, Illusfrazione storica a Dante, Div. Com., Paradiso XIX, 140-142. 1899,

3 1904, 397 .

, ,""grossi de Rassa"" ""de

Sclavonia"", ""denari del imperador"". ;
191

 ""Stephanus r"", "" "" 25 .140

bandera , ""grossi de cruce"" ""yperpyri de la croce"",
"" ""141 ; , 1318-1348, , , ,
, , , . ""grossi"" ""yperpyri de
cruce"" XIV , , ,
. , , t . .
140

. . . .
III 1909, 203.
141

afarik, Pam.2 100 1348. . , . , I .

, : ""grossi de Rudnicho"" 1333, ""grossi

de Novaberda"" 1349 ., ""cecha de Prisreno"" 1370.
, 1370, doanerii;
, , ,
, ,
maistri per la cecha.142
: ""moneta regis Stefani"" , ""moneta regis Vrosi"" II,
""Stefanus r"", ""Urosius r"", ""Stefanus imperator"", ""Urosius imperator"".
. XIV , , ,
, .
, .143
; .
142

Rom. Dalm. II. . 16, . . 12.

143

Lj u b i 180 . XIV, . 26-28.

je , 1300, ,
.144 II Stefanus banus ,
. , ,
""S. Blasius Ragusii"". , , -, 1365, je
Tvertco-Ban-Bosn. .
1436, II, :
""dni . regis Bosne"" , ""S. Gregorius
Nazazenus"" sic. II je .
, : gos podin Tomas cra I Bosn
e. je S. Gregori .
je Stefan Kragl, Stefan-regis.
144

, , 1913. I
v. R e n g j e o, Novci bosanskih banova i kraljeva. Glasnik hrv. dr. muzeja u Sarajevu LV 1943, 237292.

.
grossi di Cataro, .
. ;
, ,
, 1640 .
. ""civitas Catari"" ""Catarensis"".145
145

Dr. . S t o c k e r t, Una raccolta di monete Cattarine nel museo di Spalato Bull. Dalm. 1910,
II. 71 . 4 , .

192

Dr. . S t k e r t, Die vorvenezianischen Mnzen der Gemeinde von Cattaro, Numismat. Zeitschrift
V XLV, 1912.

-
.146 . .
, . , , ""d"Antiuar"".
je . ""S. Georgius G , ,
""Antibar"". , .
. .
Agnus Dei ""moneta de Dulcino"",
. ,
""Urosius"" ""r Urosius"".
, je , ,
, , ""Urosius"".147
146

Generalkonsul T h e o d o r I p p e n, ber Mnzen Albaniens, Numismatische Zeitschrift 33 Jahrg.

1901, Wien 1902, 189-196. Dr. K a r l S t o c k e r t, Die Mnzen der Stdte Nordalbaniens, 43
1910, 67-128 Neue Folge, . 3.
147

Dr. r u h e l k , Verzeichnis der bosnischen, serbischen und bulgarischen Mnzen des

Landesmuseums in Sarajevo, Wiss. Mitt. IV 1896, 305, 317 .

: . ,
, , ""Sovacius civitas"".
, II, 1321-1322,
5 : ""S. Stefanus Scutari"" ""Scutarensi"",
""dominus r Constantinus"".148 . ,
""civitas Scutarinensis"" ""Scutarensis"".
20 .
, , . .
,
, ""civitas Drivatr"" sic ""Driavsti"".
. 1371 ,
. , 1366-1371,
, ,
. 1371 ,
u ,
u . , ,
, ,
; .149
148

. . 202. Hieronymus Z n e t t i, De nummis

reguni Mysiae seu Rasciae Argelatus, De monetis Italiae variorum
illustrium virorum dissertationes, pars III Mediolani 1750 . 19
II, , III 1854, 219.
je . 1402, , .
Stockert, Die Mnzen der Stdte Nordalbaniens 80, je ""
"" 1377-1402.
149

"" ""; ""Despot Oli"". Lj u b i

175-176 . ,
i . . III 1912, 2. . ,
, 1912. . 68, . 10.
J . . ,
, ,

193

 , XCIV 1914, 104-107.

. .

, 1303, ""grossi- ,
. II je, 1320, , ,
"" "".150
e
"" , "".151
II, , , ,
, 1873, ,
. , ,
XIX , , .152
150

II, 2, . 3.

151

. 168-170.

152

, , ,
, , , 1875, . 648-657. .
. 1894 . . 641.
je Lj u b i , Rad. Jugosl. Akad.
XXXIV 1876, 75-110. . T r u h e l k a, Wiss. Mitt. IV 1896, 305 .; r u n m i d, Vjesnik
arheol. drutva II 1897, 132; A. v. L u s h i n, Allg. Mnzkunde und Geldgeschichte Mnchen 1904,
127-128.

literae cambii 1398,

, . , ,
, . ,
;
je, ,
.153
, , 1279,
mutuare ca usura", , vel
usura1" 5-0,, .154
153

Z h a r i e von L i n g e n t h a l, Gesch. des griech.-rm. Rechtes3 308 .

154

. VIII, cap. 27.

.155
,

: "" , ,
"".156 je, , : ""
"". 1349 1357
.157
, ,
. .
155

1348 , XV, 271, 273.

1388 , XXIV 1868 269. . Rjenik jugosl. akad. kamatnik.
156

. XV, 307.

157

. 90. n. serb. 148, 163.

194



. ; .
. .
, , ,
.
, , ,
""res privata"" .1
1

: . , ,
XXV 1869, 177-249 26 . . 152-219.

, , . , , , ,
, . , , ,2
""camera domini regis"", . ,
. 22, . 18, 19, , ,
camerarii .
, ., 1252,
Andrizo,3 , .
Bucchia, , . Nicolaus Petri de Bucchia
, 1333, doanerius, ""camerarius"" , ,
.1354, .4
, , , ,
.5
2

. Rjenik Jugosl. Akad. V, 727, . . kua d.

Petrus de Andrizo, . 1252, S m i i k l a s, Cod. dipl. IV, 6p. 420, . 484. .

j e Rom. Dalm. III, 3.
4

, , . 1354 Lj u b i III, 263.

, 1355, , II, 23. 275
je
: ""difendendo il suo signore cade con molta gloria"".
5

Ljubi III, 117.

je , ,
" , , . ,
je , 5 . 1355,
.6 VI , 24 . 1354,
, , ""comes camerarius"" Grubo de Catara .7
, , 1357,
.8 miles , 1390,
195

 .
: "" , "".9
6

, 11, 23.

T h e i n e r, Mon. Hung. II, 16.

Mon. serb. 156, 158.

, 1871, . 17.

, , , ,
, . ,
, . ,
.
je 1348,
, 40.000 . je, ,
, 4000 ""
"", .10
10

a f a r i k, Pam.2 100. i , 44. ,

419-420.
11
378. je, XIV ., catastichum
.

, ,
,
. , , ,
. . , ,
, .
, , ,
.11 , ,
, , ; ,
, , , ,
, "" "".
""catastica"", 1416;
, ,
.
partes
, .
.12 """",
,
.13 , ,
.14
12

II 1300 .
, , , XLIV,
. 16, 25. , 614, 620.
, ;
. i , 1911, 18. 100 .
13

. , 1 8-22 . j , III, 40-46.

. , . . . . IX 1904. 209 .

196

14

, :
1350 . 306, 1357
, . 312, . 316.

, , .
, . ,
,
, , ; ,
, , , ,
.
,
.
, je . "" ""
, , ,
. , collocare, ,
; , ,
, . je
, . . descensus, ,
, : , ;
.15
15

""descensus"", szlls, , .
12 , 1000 12 XIII .
. . ban lse, . zalusina, .
zsolozsma, ""descensus banalis, quod zulusma vocatur"" 1267 . j . . V l
a d i m i r a M a u r a n i a, Prinosi za hrvatski pravnopovjesni rjenik, . 2 1909, . 216-218
descensus, zalaz.

,
, . metare.16
. , II,
, , , , ,
, , , ,
.17 .
, .
" . , ,
,
; , je
.18
16

, , ,
614, 620, 673.
17

S a t h a s, Bibl. graeca I, 156-158.

l8

III, 29 . . 57, 125, 133, 142, 155, 156, 200.

,
, . ,
, ,
. II, 100
. . ,
, , 1348, , ,
.19
197

19

, 619, 792.

: , , .,
, , "" "" ;
. ;20
,
, , je
"" "".21 II
. "" "".22
, : , , ,
.
.
.23
. . , , . przewod. . , ,
suivre, accompagner pour honneur; G u s t a v M r, Neugriech. Studien II, 87 Wiener S.Ber. . 130, 1894 , , . , : .
, .
20

21

Mon. serb. 61. . 36. . 134. ,

, , Mon. serb. 191
1379, , 448 . je 1381.
22

, 609, 614.

23

, 2 168, 173.

je 24 ,
100 je . ""acrostico"",
100 4 , . , 5
.25 . ,
,
"" , "" ,
26 . ,
.
, , ,
"" "" , , . 57.
,
, XIII-XIV , .26
24

. XV, 288.

25

Mon. hist. jur, III, 3. , 46-47.

26

. 68, 198. , Arch. slav. Phil. XXVII 1905, 173 178 .,

XXVI 1907, 118 .

, XV , ,
, e 1 ""ogni anno
perpero uno per fuogo"".27 ""ducatus"" .
1333,
, partes
, , 1339,
.28
198

27

. 1464 . . ""conto de fogolari"" 1527, Commiss. et relat.

venetae I, 192 Mon. spect. hist. Slavorum merid., vol. VI..
28

Liber Reformationum IX, 6; XXX, 9 . A. j ,

. III . VI . 1936..

ducatum unum
pro qualibet domo, 1420 .
, 1430 ,
solvendo ducatum communi nostro proqualibet cletista.29
je sh, XV , ,
; , 1416, , ,
ducato , , mozo .30
, ,
; , je , annona, ,
, .31
29

14 1419 consilium maius, 14 1420 consilium maius, 3 11

1430 consilium rogatorum. . Wlachen und Maurowlachen, . . 7.
30

Starine XIV, 56 1444. Lj u b i IX, 191 1444 ""solutio ducati et modii"" .

31

, . VII 1900, 68-106 .

, . . 138, 157, 199, 218, . 1. -
II ,
, .

, .- . Taj
je - , ,
, , IX ;
, , , .32
, je, ,
.33
,
; . , ,
.34
, .
je, , ,
, .35
32

h h. n t. II, . 11 ed. Bonn. 54. . u r , A history of fhe eastern Roman empire

from the fall of Irene to the accession of Basil I London 1912, 212-214.
33

. .157-158.

34

Acta graeca V, 85, 86 , 7 . .

35

. , , ,
.. , . , 214 . , 2
170 je , ; ,
je .

je, ,
; je ,
199

 .36 II .

, , .37 , XV
, , .
je, 1416, 4 , 2 , 2 .38
36

. III, 11, 13; i , . 40, 101, 149. 1353 .

, 704.
37

, 609, . V.

38

Starine XIV, 33, 47. Lj u b i IX, 191 brh .

, , ,
, , , , .39
, 1186, je
decimacio ligna incidendo .40
. , ,41
, . , . j ""herbaticum""
.42 ,
,
.43 , , ,
. .
39

. , , .

40

Smiiklas, Cod. dipl. II, . 201, . 196. J . , I1

1934 8. V. F o r e t i , Rad knj. 283, . 52-54.
41

. , . . 222. , ,
. , ib. 448, 512,
514, 759.
42

r t m n n, Geschichte Italiens im Mittelalter II, 2, 44.

43

i , . . 35. III, 26. , 310, 401.

,
, .44 je ""glandaticum"" .
50 1
, , , ,
1-2 .45 ,
, " . 152-3.46
44

, .190.

45

, 54 . je 1 1
"""", ""agnus abortivus eiusque pellis"".
,
1346, , . . . 201
e , .
46

, . . 174
. je, , 10 ,
200

 , , - .
,
.47 je ""domino regi"" .
, , ,
4 .48 ,
""""
.49
47

, 686, 692, 696.

48

415. . . 14.

49

, . 128.

,
. je misser lo
imperador, , tre manzari, ,
casnezzo dell" imperador, je ;
, .
, ;
, ,
.50
50

Mon. serb. 147, 162.

. . doana ,
. II .
, .51
1234. ,
, je, , .
1-7 ,
. , , ,
mercatum,
doanerii . XIII
.
51

, 609, 613, 617, 618, 619, 621.

, , .
, ;
, , .52
1321 ""in primo mercato dominationis nostre"",
, duanarius . ""Jus
duane"" , . ""mercatum"",
.
, .53
, . ,
.
52

. Mon. serb. 41 1252, 46, 48 1254, 52 1302. . . ,

XCVII 1948.
53

. . 316. ..6.

201

 ,
. , 1389, doanerius, gabellotus
, . ,
, . ""gabella Vergati""
je , ,
1890.54 je ,
, ; , ,
, je , 1345,
, .55
54

""Doanerius domini regis Bosne in Ledinice"" 1389 Div. Rag. . 1399 I, 23.
1362 , je
, .
55

Mon. serb. 117, 146, 153, 162.

je .
, "" "" ,56 ,
, ,
, .
, ,
,57 . . 173
, , , .
,
.58
56

, 415, 629, 692 .

II je 100 """" "" "
"", . 37, . . 629, ,
. , 1368 Mon. serb. 177,
"" "".
57

"" "", . 1357 ,

313. je, ,
.
58

, ""in Nasciatogna
de Braniova" 1330, Liber Reform. 1328. 1399 .: XI, 45;
II, 44. 1395: XXIV, 273.

: . je
, . .59
500 ,
1000 .60 II XV
, ,
, , .61
,
.62 . .
59

Mon. serb. 175 "" "" "" "", "" "",

"""".
60

. . 132. XV, 288.

61

. II . XI.

202

62

je . ,
III, 8. . , 37. n. serb. 146, 162.

je , .
, , ;
je , .63 je
, . : ""merclum communi"" ""commerclum domini
regis"", ""domini imperatoris"". : commercium,
je , . , . comerclarius
commerzarius ; mensurator salis comercli regis"
salinarius venditor ad vendendum salem regis"". ,
, ,
comerclum. ; je, 1263, ""comerclum domini regis Sclavonie
in Ragusio"" ,
.64
63

I , 1243, , . S m i i k l a s a,
Cod. dipl. IV, 195, 211, . n. serb. 38 1253, 49 1265.
64

. , 20 . 1263 S m i i k l a s a, Cod. dipl. V, p. 251 252, . 754.

XIV . , je
, 1341, ""doanam comercli salis""
450 , 100 ,
. . 79.
, 1354, 2250 . . 1362-1365 900
.65 1357 je . ""comerclum
communis"" : -,
, , , , , , ,
. ""Comerclum domini imperatoris"",
, je, ,
34 .66
, : , ,
.
65

. , . 79 n. serb. 174, . 157.

66

Wlachen und Maurowlachen cen. . 4-5 n. Rag. II, 183-184.

.
; ""antiqua consuetudo"" je 600
. je, ,
, , ""mercatum salis""
300 .
""forum salis"" bucha culphi
; forum-a .67
67

. 303, 310, 311. . , . 5.

,
, . ;
, , je
, . 173.
203

 je, 1357, , , 500

1000
.68
68

ib. 313.

, , ,
, ,
, .
.
, . , . census, incensus, dacium,
regalia, tributum, je . ,
. .
1235, 1000
50 , , .
I, je 1252 1200 - 14
.. , 1268, je 2000 , , , . 2000 1281.69
- 26 ., ,
, , , . 500

1333. 1350 .
, .70
je , . .
,
.
69

Mon. serb. 23, 55, S m i i k l a s, Cod. dipl. IV, 508 1252. 1268,
, , . .
Resti . N d i l 97. . . 173 , 186
1268, 187 . .
70

: Dohodak stonski
, , 1479, -
. 1908 527-542. Mon. serb. 165-167
XV , .

, . lomagariso, . margarisium
malgarisium, magarisium.71 948 ,
, 36
, . 1234-1243
.72
XV je 60 , - 29
. je
, , 1387,
; , , 10
. je , , ,
. , , ,
. margarisium , ,
, 1363 , 1401 , , ,
. . 1436.73
71

j Handelsstrassen und Bergwerke von Serbien und Bosnien 11-13

Ragusa, in der Handelsgeschichte . . 8, . 21, 49.

204

72

, , """". Mon.
serb. 27, . 33, S m i i k l a s a, Cod. dipl. III, . 433 . 375 ,
. 147.
73

Consilium Rogatorum 4 1436, ""de acceptando

ad solvendum nuncio comitis Gregorii Nicolich magarisium pro annis septem proxime preteritis, per
nos debitum regi Bosne, secundum formam et tenorem ditorie lecte in presenti consilio"",
22 9 Liber Rogatorum 1435 -1438 . .. . .
, ,
CLXVIII 1935.

: , , .
: ; , ;
. . .
. .
. . . .
.
. ,
, .,
, ,
. ,
XIV . .

1185.
. je
. , ,
.
, .
,
.1
1

. , - , L. N i e d e r l e,
ivot starych Slovanuv, . 1 , 1911 1913, 897 . .

.
, ,

.2
2

: F. n i t z, Serbiens byzantinische Monumente, Wien 1862.

. . . 1872-1885 ""
"", . S6, 41, 44, 46, 47, 48, 52, 53, 64.
1872 , . , i 65.
W a l t r o v i t s, " , Mitteilungen ber neuere Forschungen auf dem Gebiete serbischer
Kirschenbaukunst, Wien 1878, 4 1 . . : .

205

 XVII. . S. N i k l j e w i t s h, Die kirchliche Architektur der Serben im Miltelalter, Inaug.Diss. Belgrad 1902. . 68, 2 . . ,
, . . . 1903, . V1I1-1X. . ,
XII -XVIII . , i . i
. 1903. . 76 106 . , .
; , . . I, 1906. . 34- 43, J .
, 240 1906, 102-105,
Byz. Z. XVI 1907, 729 . . , . ,
1908 . 249. 1908, 98-99. Dr. . . , , . .
1 1907, II 1908, III 1909. . . . i, . i, . , .
. 1909, 308 . 194 13 . Ch. D i e h l, Manuel de l"art byzantin,
Paris 1910 . 706 . G. B a l , Une visite a quelques eglises de Serbie, Bucarest 1911, 44
. 4 70 ,
, Byz. Z. XXI 1912, 647-648, Gabriel i l l t, L"ecole grecque dans
l"architecture byzantine, Paris 1916. D. P e t r o n i e v i t c h, Les cathedrales de Serbie, Paris 1917.
South Slav Monuments. I. Serbian Orthodox Church, edited by M i c h a e l J. P u p i n,. with an
introduction by Sir T. G. J k s n, London 1918. Gabriel M i l l e t, L"ancien art serbe, les eglises,
Paris 1919. ,
, . 1920 . , ,
I, 1. 1921, . 160-168..

, , je .
, ,
,
. , , .
, . 1389, , , ,
.
, , II 1282-1321. . .
.
,
, , ,
, .
, , je
, , ,
, ,
.
,
, ,
.
, . , je XIII XIV ,
, .
: 1191, 1191-1280,
1280-1360 1360-1450.
. , ,
. ,
; , ,
, . , ,
.. je .
XIV ,
,
. ,2 .. je
XIV XV .
, , .
, ,
, , , 3 ..
206

 . , ,
, .
2

. . , . 1933. ,
, 1922.
3

. -. , . 1926. . ,
. 1950. . 137-141.

, IX , , XII
, . ,
.
, . XI ,
,
, -, , ,
., ,
. ,
, ,
. .4
4

D i h l, Manuel 365 .

, . XI
.
VI-XIV , .
, , . . ,
, .
, , ,
, 1295, .5
1164 . ,
; je XII .6
5

, i .. . . IV, 1 1899, 139 . . ,

1948, 64. . - ,
, . II, 153-174.
6

Evans, Illyricum III-IV Archaeologia vol. 49 95-97. . 136 . . 5.

, i 174. 1300
, , . """", .
. ; , 613, 615, . XXVIII, XXXV. .
, . cit. 59.

, ,
1051 1059, ""
"".7
.
, ,
, ,
,
. , , , .,
.8

207

""One of the noblest monuments of Eastern Rome in this region far advanced on the road to total
ruin"". E v a n s . . 154-156. . , . cit. 80. . , .
- . . . . VII-VIII 1930, 89-1184-4 ..
8

R. E i t e l b e r g e r von E d e l b e r g Die mittelalterlichen Kunstdenkmale Dalmatiens in Arbe, Zara,

Nona, Sebenico, Trau, Spalato und Ragusa, Wien 1884, 115 . 26 . Gesammelte
kunsthistorische Schriften, . 4. . G. J a c k s o n, Dalmatia, the Quarnero and Istria, Oxford 1887, 3
. G. . R i v o i r a, Le origini del"architettura lombarda e delle sue principali derivazioni nei
paesi d"oltre Alpi, vol. I, Roma 1901, 371 . . 4; . F. u l i Bulletino di
archeologia storia dalmata XXVIII 1905, 98-100. Dr. L. J e l i , Contributo alla storia d"arte in
Dalmazia, Bulletino XXXV 1912, . 118 . . ,
. IX . XV . . 1922.

, , .
, .
. , 950,
. XI XII , 1166
. , 13308 ,
, ""officiales supra laborerio ecclesie S. Triphonis"" ,
de la Vechia Vetula ,
campanaria. , XVI-XVII ,
. . , 1195, S. Maria de
Flumine La Collegiata, 1221, .9
8a

8 1326 . . r, Kotorski spomenici I knjiga kotorskih notara od god. 13261335, izd. Jug. akad. Zagreb 1951, br. 174.
9

.. . . XXVIII . 20
. J l i . . 105. , 36-38, 131-143. 1. S t j p e v i , Fhrer durch Kotor Cattaro
und die Bocche Kotor 1927, 29-38, 49-51, 55-58.

, 1667,
.
; . , .
1324 30 .10
, XII-XIV , S. Mariae Maioris.
, protomagister ,
1272;
. ,
. , 1199,
, 1255-126111 Corvus
1326-1336.
10

20 . 1324 magister Michael pintor sic de Bononia e 60

""cappellam S. Stephani usque XXX figuris de talibus coloribus, sicul sunt ille S.
Marie"", Diversa Notarie 1324. . . 1318
S. Mariae Maioris.
11

. 1199, 1255, 1261 S m i i k l a s. Codex dipl. II, 320-321; IV, 611; V, 193.

de Diversis 1440
, ; ,
, . ,
, . ,
.12 , jep je, ,
1667 .
208

baptisterium, ""S. Johannes Baptista de Campanili"", 1667, ,

, XIX , .
12

Philippi de Diversis de Quartigianis Lucensis, artium doctoris eximii et oratoris, Situs aedificioruro,
politiae et laudabilium consuetudinum inclytae civitatis Ragusii, ed. V. Brunelli, 1882, . 29-30,
35 . . 1880-1882. , ,
I 1949 . 386-390.

. de Castello de Diversis, je
""ad morem antiquorum fidelium Graecorum""; 1497
. , . . , 1347,
je . 1347-1393 : Angelus filius Laurentii
petrarii, 1376 , 1381 magister Johannes de Vienna,
1383 Leonardus quondam Stephani ,
, 1388 , , .
, 1349, . , Cecchus
, , 1387, .
, ,
.
; ,
. , j ,
. , je
, .13
13

, 1877, 83, 107

; .

, ,
. , , ,
.14
.
, 1326 , ,
petrer , , , 40
, , , 45 .15
1334-1335
, "" ""16
: "" , , ,
.
, ,
"".17 ""
i".18
14

D i h l . . 720.

15

20 30 1326: ""Vlachus filius Kalende petrer facit manifestum, quod posuit

se et opera sua cum Obrat Voychinich de Tribina"" ""opus ecclesie dicti Obrat,"" ""Lipsa
filius Pervoslavi de Jadra"" ""OEn"at Voychinich de Tribigna"", ""ad faciendum unam
ecclesiam"". Diversa Cancellarie . .
16

. ""Fra Michele Porcello, il quale era chiamato Fra Michele, non perche fosse frate, ma era di
quelli che hanno il terzo ordine di Santo Francesco, e avea moglie"". Sacchetti, Novella Nr. 86, ed.
Ottavio Oigli Firenze 1860, II, 212.
17

Mon. Serb. 109. XLI, . 21. , I, . 63.

209

18

XI, 69.

.
, ,
, .
, , , . ,
II , . III
je .
.19
19

. . II ., . 12, 58-59, 128-129.

. ,
,
je , ,
. , .
, . . ,
, .
.
, , , ,
.20 , , ;
.
. ,
, .21
20

, . ; M u r k o, Das
Grab als Tisch Wrter und Sachen, . 2, 1910, 128. ,
, , . N i e d e r l e . . I, 716 .
21

D i e h l, . . 717 . . N i k o l a j e w i t s h, Die kirchliche

Architektur der Serben, 35 . . . , , ..I 1906, 177 .

,
; je 1570.22 ,
, , ,
, , ., . , ,
.23 ,
je ; ,
,24 ; praeambulum volta.
22

. , II 1903, 38-46 .
, i 202 . .
23

244, 371.

24

S. Petrus de Clobuina, Cons. minus I 1403. volta,

. Lamenta 1430-1482.

,
. ,
. je
, .25
,
.26
210

, , je , ,
II, . .
, , ., . ,
"""", ,
.
25

. . , i 1928. . ,
. VIII 1928, 107-110.
26

II je . .
. 371.

, ,
, .
VIII-IX . .
, ,
, : , , , ,
, .
, .
XV
, , ,
.27
27

, , Pamatky 61 . LIII
1883, 38.

, .
. .28 .
. "" . , , ,
, .
"". je
je .29
1171 , , . joj
, . .
.30
28

. , . cit. 42.

29

. . . XXIX 1921, . 145-146. ,

II 1922. 119-124. . . , ii
1926.
30

XLV1I1 1880, 459-460.

. . I 1908, 152 . XXVIII, . 33. .
, . . . , . V
1929,45-50.

, , ,
, , .
. je .
1597, , , .
.31 1656 "". "" ,
1689 . je .32
31

52. 1597. . . XXI 1909. 56-57. . , 60-61.

211

32

j , . 805, 1535, 1918. . , . cit. 27.

XIX , ,
, Irby . je , 1858,
. ,
, I , "" ""
, """" , "
, II.33 je
. , , ,
.34
33

, i, 1859, 138.
. , 5058, 5059, 5079, 5082, 5083, 5087, 5089, 5090.
XXIX, 147-148, , .
.
34

I p p e n, Novibazar und Kossovo, Wien 1892, 127.

, 22 1912,
, , .
, je .
.
, .
, ,
"" """.
. . . ,
: . je
. ,
, . je
, , ,
, .35
35

XXIX, . 147.

, ,
, cjaj . ""
;
je, , ,
"".36
, je, ,
, je .37
, , .
.
.
. ,
.38 je , ,
, .39
36

Ka n i t z, Serbien Leipzig 1868, 179. . ,

1948, 29-35.
37

, i 65.
. , G. M i j ,

212

 al fresco ,
. . . .
""La peinture serbe du moyen-age"" I Belgrade 1930, 11 Belgrade 1936. .
, je 668 ,
. . , ,
. , ., XII-XIII . ,
o , , , ,
. XIV ,
. XIV . XV ,
, , .
.
. , je
.
.
38

Dr. , . . . , op. cit. 37.

39

. . . 1800, 88 92 . 133.
. i l l t, op. cit. 60. . , . cit. 38.

, 1252 ,
20 ,
. , je ,
.
: , , ,
.40 je , 1266 .
, ,
.41
40

i , . . . 86 1909, 92-110 .
. 108 . 107.
41

XXIX, 148. . . ,
1948, . 41 42.

, . ,
, -,
. XIV :
. II.
je . , "
. . , .
. . je
- . , . . .
je 1562.42
, I,
,
, , .43
42

. 368-371. , i
171 . , XVIII 1898. 118 . 145 .;
. , Revue slave 1 Paris 1906, 40.
. a . . 111 1909, 240 .:
. XIII, . XIV . .
, i 1913, 58-67
. M i l 1 t, cit 62. , L"eglise patriarcale de , recherches et travaux de

213

conservation execute par . G. B o k o v i Comptes-rendus des seances de l"Acad. des Inscr. Paris
1933, . 350-355.
43

M i l l t, . cil. 64-65. . , . cit. 36.

je , . ,
.44 je
. , 1314 II
. ,
, , je
. , je
.
, je , , ,
, .
44

: ""La structure merite au plus haut point de retenir l"attention, car elle
represente la formule achevee de l"architecture serbe""op. cit. 66. , . cit. 45.

, je .
"" "".45 ,
, .46
II . ,

. .
II 1313 .47
, II, .
je ,
. , ,
, , .48
45

, i 202-210. . XXIII
1907, 238. i l l t, op. cit. 104-105. . , op. cit 92.
46

XXIX, . 144. . , IV 1938.

47

, i 195-199. i l l e t, op. cit. 98-101.

Arch. f. slav. Phil. XXXI 1910, 300-305, . -.
138, 181, 189 : .
; . Rjenik Jugosl. Akad. . . , op. cit. 69.
48

150 . . . , LIII, 7-8.

, , II 1892 . . M i l l e t, L"ancien art serbe. Les
eglises Paris 1919. L. r e h i e r, L"architecture serbe au n-age Le Moyen-age III, 2- serie
Paris 1921,150-171. . , op. cit. 46.

, III, ""
""
. je
-,
.
, , .
. , 80 74 ; ,
: . . . ,
, . ,
, .
214

 , .
, , .
.
; ,
, , ; ,
, .49
49

. . M i l l e t . 86-88.

, 40 50 , ,
. , , ,
.
, je .
.
, .50
. , .
je .51 .
, , .
. , 1337
. je ,
.52
50

E v a n s, Antiquarian researches in Illyricum III-IV, 61, 67, 155 .

XLI, 20 ., .
. . 111 1909, 247-255. .. 76-104 . .
, . . . 236 + 151 . + 73
. , . , 48-58. . ,
. . . . XII 1932, 135-6.
51

. . XLI, . 47. 1418,

, , j .
, , I, . 223. je .
52

v n s . . 84, 93. . . 128-132 . . 8. j a , I,

. 66. , i 177 . .
, III, 503-507.

,
. , ,
, , , .
, ., ecapa 1361 ,
, ,
. , .53
53

. . 83-86 . . 9 10.

, I . ,
, , , I
II, .54 , .55
. 1322: ""Kye
; ,
, , "".56

215

54

83 . 37.
: . XV, 274. , XII .,
. . . J i r e e k, Frstentum Bulgarien 361.
55

205.

56

""Edificia et palacia tam regis, quam aliorum nobilium sunt de paleis et lignis. Nunquam vidi ibi
aliquod palacium sive domum de lapide nec de terra, nisi in civitatibus maritimis Latinorum"".
G u i l l a u me A d m . 478-479 Recueil des historiens des croisades. Documents armeniens, t. II.
Paris 1906. je, rrdus-a, XIV 1894, 31-32.

. , ,
je . ,
, je , . ,
, je , je, 1190, .57
, """" , .58
, ,
, ; ,
, , , , ,
.59
"
, ,
,
, . ,
Recueil des historiens des croisades, Hist. grecs 2 . 738 .
57

58

-staon, 1422, Lam. Rag.

59

K a n t a k u z e n o s III, . 43, 45.

, ,
. II
, , , , .
je "" "". """", .
.60 je, ,
. .61
60

Mon. serb. 563. , 23, 44.

61

219.

, , .
, , ,
. ,
, . ,
, , .
,
-. .
. je
. , je 30 10 .
, . .
: "" , "".
, ,
. , ,
216

 . .
, , , ,
.
. . ,
. je .
, ,
, , , ,
, .62
62

u e, Turquie d"Europe II 1840, 373, . I, 567. , .

1859, 295 . Th. I p e n, Novibasar und Kossovo Das alte Rascien, Wien 1892, 137138. , II 1993, 112 ;
, ,
. , 1912 ,
.

je .

. , .,
, XI-XII , -. ,
, . , , .
, ; ,
.63 , , .
, .
63

D i h l, Manuel de l"art byz. 397 . -, 400 .

, . II . 1337
je """"
, . je
. , ,
, . 1324. , je .64 je
"""" ,
, .
. .65
64

Rjeniku Jugoslav. Akad. 1395,

XXIV 1858, 272, . ,
XXV, 173. 192, . .
65

. . . II, . . V 1926, 231-264.

, , 200 ,
.
, .
.
. ,
, .66
66

373-375. . , , III 1879, 60-62,

.

,
. ,
217

 . 1319, , "" "".67

je . . , 1343,
, "" "" . 6 """" passus,
30 212 . , 5 3 , je
.68 , 1361,
""castra"" ,
. je .69
67

""Sdrielo sovra la torre de Ivoie"". Liber decenorum Terrarum Novarum 1399 . .

68

11 1343 Div. Canc. . ..

""passus"" XIV .
, 190 cm. je
ps, ""passus"", . , ,
1875 1"8965m.
69

Mon. Rag. III, 60, 65, 67, 76.

.
. ,
. , , .,
,
, pavilionum sive tentorium.
platea. je ,
, loggia, ,
.
, , , .
. ,
, . je
, .70 , ,
, XIII XIV , . ,
, ., , ,
, , .71
, 1343, , .72
70

"" 2-3 "". 55

"" "".
71

K a n t a k u z e n o s I., . 30.

72

III, . 64:

, ,
palmenta, solaria, via, ruga.
je 1370 , je
1413. , je, XIV ,
, . je
.73
73

h t t i, La vita dei Veneziani nel 1300, Archivio veneto XXVII 1884, 21 .

,
, 1667
, XIV XV , .
, canipa,
218

subterraneum stranium 1282 ,, stragno, .

coquina. scala,
. , , ,
. ,
gaifum . vadrile74
altana, .
, balconata, """" calcaria
"""" dentes. ,
"""" .75
74

. J i r e e k, Rom. Dalm. I, 93.

75

Fenestra saracinescha cum listis et balconellis 1334, balconata saracenica 3171 . Div. Rag.

, curia domus, andaviene

1388. parapetum cum colonellis.
, . , """" cum
auriculis gerbavia 1372 .. ,
. XV .
, , ,
. privatum .76
gaifum, . 1321

""privatos"" , .
76

VIII, . 57, 17: ""et illos privatus faciant sub terra, ita quod inmundicia non
discurrat in predictis viis"".

.
, .
1330. XIV , ,
. ,
. 1409 , ,
, . 1418 ,
. , .
archivoltus, volta,
rticale, . , .
, , .
.
, ,
. 1306 ,
. .
,
domus de macerie . , ,
. domus de
muro et calce. , .
, , .77
, arula. ,
, .
. caldaria, ,
""camastre"".78 Kpaj : ,
, , , . galeta .79
77

N i e d e r l . . I, 705 .

219

78

Camastre, , , 1399
. , .
, je "" "". J i r e e k, Die
Romanen Dalm. I, 89 Denkschr. W. Bd. 48;
Bartoli, Das Dalmatische Wien 1906, Balkankommission I, 235, 272; II, 242, 251, 266:
79

. . . I
1906, 55 .

XIV armarium
lectica , ,
. , ,
, .
, XIII , mensa . je
tabula pro comedendo" 1451 .
, je ,
, . , , tripedes banca, scamna.
tovalia, mensalia , .,
, toalie r tabulis.80 ,
, . je tovalia parva de
manu. . je XIII
, , XV ,
, :
, .81
80

. 1241: Rad. I 187, 137 S m i i k l a s, Cod. dipl. VI, 391. J . ,

"" "" 1938, 104109.
81

. . L i l k, Die Schatzkammer der Familie Hranii Kosaa, Wiss. Mitt. aus Bosnien II 1894,
125-151.

je .
ligneas lances pictas taglerios, 1422 .
je stagnum.
, .
II
. salserii , .
, , , , ,
rp. , ,
, .
.
, , .,
, . , bocale de stagno .
XIV , , .
, ,82
. .
, , 1252,
, . je ,
. , , ""
"".83
82

23 1395
""unum naffum de auro, qui ponderat libras quinque et unzias quatuor cum dimidia"", Div. Rag. 1391-

220

1396. , . ""
, " "", XI, 40-41.
83

. . XLIII 1876, 61. i . LXXXVI

1909, 105.

. je """" """",
. je . , ,
. Becher, . cuppa, naffus, ciffus, tacia. ""nappa
sclavica"" 1417 ""pechari tacie ad modum Bosnensium"" 1467.
"""" """" , XV .
"" "" uno fiascho de ferro schiavonescho,
1454.
, , .
je , cortine due de drapo
lineo, operate cum seta copertura pro facienda umbra.84
je II
.85 .
84

. 1281: Rad. I, 137 S m i i k l a s, Cod. dipl. VI, p. 391.

"" . S t h s, Bibl.
graeca I, 173.
85

.
:
, 12.000 .86
capsae, capsellae. , ,
, . sachus,
saccus. sachus bolgareschus 1354 saccus
Vlacorum magnus pictus 1416.
86

K a n t a k u z e n o s I, cap. 55.

, , , . ,
lucerna in camara. , . taeda,
, .
, XV ,
. ,
lanterna, ferale, , . , . .
, , , fenum accensum.
, """" """"
, , ,
. .87 je
,
.88 , 1384-1387,
dormitant vestiti quidem solo passim
cubant, ,
, .
palearum usus.89
87

N i e d e r l e, 1, 872.

221

88

L e o n D i a k o n o s V, cap. 6.

89

R a k o g a, Rad. LXXIV 1885, 170.

, 1283 lectum de ligno,

1340 . je cum banchetis,
celum lecto, celum lectice,
chabia ghaiba lecti, cortina lecto,
. , ,
. capitale, plumasium, guanale, tugulela.
epja pernia, cultra, coltreta de perinis, culcitra de pennis .
lenolum. copertorium
. ,
. XV , """" mataraium.
, .90
specula . ,
""unum pecten de ligno novum"", 1285
, , de elefanto 1450.91
90

,
.
1285 botarius,
, ""urceus plenus pisao"".
, ""tamen sensi puam et inveni guarnaonum magistri Pascalis balneatum pisao"".
urceus.
91

N i e d e r l e, ivot I, 143 . . III

.

.
XIII XIV , ,
je , , , , . ,
, , , , , : , ,
, , , , ,
, , .

. , ,
, , . ,
. , , je
. , ,
1403 , , je
.92
92

""Cheruoia, magnus dominus potentia, corpore non minor... et nobiles plures, qui omnes de regno
Bosne sunt, homines supra quoscumque viderim corpore excellentes"". de
Sancto Miniato R a k o g a, Rad. IV 1868, 60 . k u e v, Monumenta historica Slavorum
merdioinalium e tabulariis et bibliothecis italicis I Varsoviae 1874, 429.

.
, , , ,
. , , VI VII ,
, , , ,
.93 .
"" "".94 ,
- . ,
222

, , XV , "" "" ""

, "" ,
"" "".
, je .
93

Dr. . , , .
. III 1908, 53, 66. , . .
. N i d l , ivot starych Slovanuv I, 1 Praha
1911, 55-58. ,
Dr. Franz Baron N o p c s a Wiss. Mitt. aus Bosnien XII
1912, 252; . 240 .
94
28.
95

L o n D i a k o n o s X, cap. II.

, . , , ,
, , . ,
. . .
, 976, je, , .95
. ,
, .
, , je, 1461, ""infinitos leprosos"".
, ,
. .
, XV , .
Porta Surana, ""procuratores
leprosorum"". .
II ,
. III je
.
"" ""
. ;
, .
, .96
96

29, 139. , XI, 75.

, XLII, 310.

.
IV . 1184. ,
, , je ,
. 1429. , ,
.
.
, , , .
,
, . je
. ,
.
, , 72 .
"""" , , ; """"
, , , , , , ,
"""" , .97 ,
. , , , ,
223

 , , , , ,
, , """" , .
, , , , ,
, , , .98
97

f r i k, Sebrane spisy II, 733. . LXIII 1885, 8, 61.

98

a f a r i k, . . XVI , Starine II,261.

.

, .
. II
"" "".99 , , ,
, , .
.
99

107.

j,
. """" ,
. :
""Fortunatus Siculus"" da Gubbio . , . 112-114,
, , XV ,
. ,
, XIV , , .
. :
, , , .
XIII-XV
.
. XIII
"""" .100
100

j . . 19, 38, 5543.

II ,
, , , .101
1282.
: ,
,
, , . ,
.
, , , 1350,
. , ,
. , ,
.
1345, 1349, ecapa
1361, ecapa 1369.102
, ., .
, , .
.103
101

369.

224

102

. j Byz. Z. XIII 1904, 196.

103

. je ,
. .
, , . i k l s i h, Albanische
Forschungen III Denkschr. W. Akad. Bd. 20, 317 .
.

, , .
. , , ,
, , , , ,
. , II, je,
1305,
.104 .

je .
, . 972
, . ,
1263, """", je , ,
, .105 je
,
.
"""" spadones . , je

.106
104

Nikephoros Oregoras VII, cap. 5. 10.

105

Ph. r, Die Haupturkunden fr die Geschichte der

Athosklster Leipzig 1894, 83. 147. j I, . 21; .
, VII 1885, 95. "" ""; .
K r u m b a c h e r, Byz. Literaturgeschichte2 809 . i s e n b e r g y Byz. Z. XIV, 661.
, . i g n , Patrologia graeca, vol III,
col. 124.
106

, XI , je ,
, , . , ., , je
1040 .
I .
,
.
, .
, .
.
. je ,
, .
, ,
, , endato,
, camocato.
, je .
, . ,
, ,
. . sochena, ,
rascia.107 merina, ,
225

 ,108 , XIV XV , .
. ,
, sclavina pilosa,
.
. slavenie,
esclavine. schiavina
.109 : , :
schiavina morovlascha, vlachesca, greca, hongara.
107

rassia biancha, . 1458, Arch. slav. Phil. XXI 1899, 521-522.

. je
. , Etym. Wrterbuch, """"
oj.
108

i, , . .
, . ,
. , ,
.
109

. N i e d l . . I, 472.

, ;
. , 1400,
. , ,
, ;110
.
, ;
, ,
.
110

N i k e p h o r o s G r e g o r a s VIII, cap. 14, 5 .

,
, , "" "",111 ,
, ,
, .
, . XV , je .
, , ., , , ,
, .
. je .
. ,
"""" """".112
111

. . 96-97: """
"".
112

rasum. .

, , ,
. ,
, , . XIII XIV
, . armelini
XV . , , je, 1440,
""vestes veluti rubei"", ""suffultas armelinis"", ,
, .113 , ,
, 1446, 20 velluto de cremixi ""pelle
226

de armelini"" 300 ,
.114
113

13 1440 .,

114

Consilium Rogatorum 1 1446 . . XV

, , , , ,
. . L i l e k, Wiss. Mitt. aus Bosnien 11, 147 .
. al dubbah, N i d l . . I, 462.

,
. 1225 .
: ""+
, Pretende comiti tr"". ,
, , , .115
, , . maspilus, ombreta, lambreta,
bottoni, . ,
, , , 6-22
.
115

. I 1884, 110-118 .
""bocla una de argento deaurata"", Rad. I 1867, 138.
N i d l . . 1, 530 . VIII ,
.

nojac centura, .
, , .
, , ,
, je, , .116
, je
. , je ,
. , ,
, ,
.117
116

. N i d l . . I, 577 .

117

. LXXVIII 1808, 249.

je , , centura de filo
de argento de opere levato inaurato. ojac - .
""ad subtilem"" 11 , je 113 1313. XV
centura larga bosignana
cingulum ungaricum; centura ongarescha. je
. , 1376
425 , . , , 1436
, 8 7 . ,

11 2 .
, 22 10 . ,
.
, . bursa, marsupium, pera scarsella. Kece ,

, , .
je ,
227

 , incidere bursam.
,
.118
118

. N i e d r l . . I, 466 .

opinze, paria opancharum

, .
, . , , , ,
. .119
, cyrothecae, guanti.
119

. N i e d e r l e . . I. 486 . .

, ,
.120
, , :
, , , . , . tunica,
guarnachia, zuppa, zuppetum.121 je ,
zuponum. - , . braccae, serabulae, mutandae, femuralia.

, je ; , , .122
120

gonella tunica . . . N i e d e r l e . .
1, 437 ,
. . suckenie, . suckeney, . . . N i e d
e r l e I, 448.
121

122

Dr. . T r u h e l k a, Wiss. Mitt. III 1895, 418. .

, J g i , Arch. slav. Phil. XXV 1903, . 25.

,
, .
, , . mantellum, clamis, soccha
zocha , . , , .
, .123
, ""more Sclavorum"", ""ad modum bosnensem"".
, XIII-XV , , mantellum sclavonescum
coloris rubei, 1300 , ., je .
123

. . ,
, , . . je
. . . V a s m e r, Byz. Z. XVI 1907, 553-554 . gunna,
, -. . ""
"". Dr. St. R m n s k , Lehnwrter lateinischen Ursprungs im Bulgarischen
XV Jahresbericht des Institutes fr rumnische Sprache, Leipzig 1909, 106-107 ,
. , je . .
N i e d e r l e . . I, 473, . 2.

.124 , ., capucium,
capuleum,
, ; , ,
. , , , ,
, , , ,
228

bireta, bareta, , , XV , .
pilei , ,
capelli : capelli sclavoneschi, albanenses,
ongareschi XV , tartareschi . je ,
500 ""capelli de tallia magna"" , 1372,
, ,125 ""capellum magnum de
lana"" 1402 .
II, 1299 , je,
,
.126 je , , .
, ,
, .127
124

N i e d e r l e . . I, 499 . ., . 501 20 . XI III

.
125

15 1373. Larn. Rag.

126

S a t h a s, Bibl. graeca I, 161.

127

. H o e r n e s, Altertmer der Hercegovina, S.-Ber. W. Akad. XCVII 1880, 542, . 12.

je
. . camisia, interula
camisias ad modum sclavonescum. ,
. , , .
""camisie magne pro femina"". .
, , . gonella, tunica , ,
, .
"""" gonella sclavonesca 1313.
guarnachia , .
de Diversis
guarnazonum ca ""cauda longa"".
, , ,
. , , ,
.
, , . orale, tovalia capite,
velum, faolum de muliere. , ,
. fazolum sclavonescum
1446, faciola illorum de Servia 1455. .
, . "" duplex coloris
viridis, gialli ef rubei"" 1329 "" muliebris sclavica panni viridis"" 1372. XVI
1553, , pileolum purpureum
. ,
. , XV ,
tovaglia pilosa , , .128 XV
, , ., ,
nasitergia. , .
128

. Arch. slav. Phil. XXI 1899, 504 Rjenik Jugosl. Akad. Z i b r t u, De kroje v zemich
eskych I Prag 1892, 224. sma , XIV .,
. . .

229

 . cercelli.
, , . ,
,
. je . cercelli sclavonici,
sclavoneschi . , , je
""cercellorum auri rotundorum sclavicorum"" ca , balasii
1375.129 ""cercelli domina sclavi de auro"" 1436
. , , , ;
, , . , , je
.130
129

. j ber die Edelleute von Zachlumien auf der Inschrift von Veliani,
. IV 1892, 281 Wiss. Mitt. III 1895, 476. .
, N i e d e r l e I, 588 ., .
130

Mon. serb. 386.

. , 1335 , je
, , , ,
, ""Sclavonia et Albania et
Romania"".131 de Diversis
, , ,
argentea catenula, . riguletum.132
.
1515 . Morlachia.133
131

. R. R h r i c h t y Revue de l"Orient latin III 1895, 173.

132

Philipus de D i v e r s i s ed. Brunelli 92. . 1398 .

. ; Rjenik Jugosl. Akad.
133

Arch. slav. Phil. XXI 1899, 423.

XIV , precellum, preelech, . frontale, courellum

, .
29 .134 1365
cornua sclavica argenti.135
je noviza, , portare corna, . coruna,
, , 1314 .136
XIV ""Schivoni"", je ,
, .137
134

Dame filius Nicole de Stilo je ""unum frontale de tabulis XXVIIII de argento"".

26 1319, Diversa Notarie . . N i e d e r l I,
582 .
135

, ,
""coverlo I sive cornua sclavica argenti"" je , ,
11 . 1365, Div. Rag.
136

Mon. Rag. V, 74. VIII, a. 57, 20.

137

""Tosto veder potrebbe Femina che sarebbe A par col diavol con suo"alti corni Nere, scontorte, fuor
di bello, inizio"". I sermoni evangelici, le lettere etc. di Franco Sacchetti, pubbl. per Ottavio Giglio,
Firenze 1857, . III je ,

230

, Dr. Mirko D e j a n o v i , F. Sacchetti 1330-1400 ""Schiavoniji"", Graa za

poviest kiiievnosti hrvatske VIII Zagreb, Jugosl. Akad. 1915, 365-374.

, ,
, .
.138 je ,
, 1870,
.139 ,
.140 oron,
. 1440 je de Diversis
, , ""signum virginitatis"".
, , ,je, 13l9,
ron de argento.141 , ,
je ""rnam auri"" .142
138

Dr. . T r u h l k a, Die phrygische Mtze in Bosnien. Wiss. Mitt. IV 1896, 509-515 .

: Die sterr.-ungar. Monarchie in Wort und Bild, Bosnien . 331.
139

. n d i n i, Notizie istoricho-critiche I
1802. Rjeniku ,
, , .
1878 ,
.
140

. 1442 . serb. 415.

j 1370.
141

""Radasclavus filius de Jupan Vratisclavo"" Nale de Cereva, e

""unam coronam de argento"" 19 , ""alias
vendantur"", 24 1319, Diversa Notarie 1318-1320 . .
142

Lj u b i , Listine IV, 319, 427 1393: ""unam coronam auream et paria quatuor cercellorum
perlarum"".

, XIV ,
. , ,
, . ,
; ,
, , ;
,
.143
, , , ,
, .144
.145 , . coronella, paternoster
; .
143

, . . . III 1912, 63-64 . 55-56.

144

. L i l k, Wiss. Mitt. II, 145.

145

N i e d e r l e I,627 . ,
, , , .

je anuli de rame, ,
.146
, , je
231

 . .
je , je , ,
. ,
""bulla leonis"" ""verum sigillum cum figura leonis"". -
.
XV
. .147
146

. N i d r l I, 670 .

147

Dr. . . 1910, . . 2 , . 65 .
. Arch. slav. Phil. III 1912,

.
, e
. je III
, , , , .
. II,
, je, , , je
"""".148
, , ,
,
.149 .
.
148

. 12. n t a k u z n o s I, cap. 58. O r b i n i 283. 357.

,
, T h u k y d i d e s I, cap. 5.
149

. , ,
, , . ,
cultellum feritorium, cultelessa, daga,
, . , .,
, .
.
,
. je, . 148149, , .150 ,
biscottus, . : panes colacios 1371, . focacia,
. , . farinata
, .
. , , .151 ,
, . - ,
.
.152
150

N i e d e r l e . . I, 177 .
.
151

, 415. . . ..

232

 III . III 1938, 53-70. . ,

. 1950, . 61-62.
152

X II, 375. . , ib. XV, 276.

, .
porci saliti
, .
.153 , , II
, , , , ,
, , , .
, jep
.154
, . XV
: , , ,
.
153

1371 , , ,
""salma de lardo et persutis"" . prosciutto.
154

S a t h a s, Bibliotheca graeca I, 172, 174. XL, 172.

, """"
. je . ,
, II , je
. je
, . , ,
. , , ,
, , .155 ,
, , .156
, , """", . . 155
, .
je .157
155

249 . 115 .

156

""Mori giovane di febre terzana, acquistata col bevere troppo vino con ghiaccio"" r b i n i 368.

, XI .,
d r e n s ed. nn. II, 582. K a n t a k u z e n o s III . 49 ,
, 1542
. N i e d e r l e . . 1,208.
157

je I 1189 ,
.158
, , ,
,
. ,
.159
158

""Similiter et omnes principes a predicto comite .. comite Serviae in vino et medne et animalibus
multum honorati fuerunt"". Chronicon Magni presbiteri,
Mon. Germ. XVII, 509.

233

159

, XIII XIV. LXXXVI 1911, 151-166. ,

, . II1896, 113-120. N i e d e r l e
. . I, 210.

. . .
. .
. : , , .
. .
, . . : , ,
, . , , . .
. . . :
, , :
. , . ,
; . .
. ; .
,
. , ,
Sclavi, Schiavoni. , je
, . -
je, ,
, , XIV
.

, .
, , IX-XI , je
- .1
.2
,
.3 XIII-XIV
,
, .4
J a g i , Arch. slav. Phil. XVII 1895, 79 Muncimir, , , Centena
, Dumbroa . n, n
, . . M i k l o s i c h, Vergl. Grammatik der slav. Sprachen I 1879, 396.
. Monte Crasso , Pancratius .
l

i k l s i h, . . . . . Dr. r n z
je Dumbrovnik . , Vorlufige Berichte der
Balkankommission, Heft I Wien, Akademie 1900, 20, 22.
3

i k l s i h . . I, 388.
, .
4

. casne , stanec , Orasse , Grade

, Pribe , Grube .

234

 a 1370, 1410.5
, ,
, , , je ,
, , ,
, , . . , ., , ,
, , , , , , . .
suesda, , je, XIV
, . , ,
, .
5

. R e e t a r, Arch. slav. Phil. XVI 1894, 347.

, - je, ,
. , , ,
. .6 , ,
, , 1400. , .,
, -, -, . Chelmo, Chulmia .7 , XIV , ., ,
, , 1400,
: , , ; , , .,
, ,
, .
, . . a f a r i k, Serb. Lesenkrner
Pest 1833, 55 . J a g i , Arch. slav. Phil. XXII 1900, 35.
6

. .: . XIII
. Velcanus , Velcoslauus , XII-XIV . Volchassinus . , i
. . . IV, 1, 69, Volchus , Vulchus. : Voch, Vuoch.
1410 Vuch, Vuchassin, 1470 , .

. - , ,
, , -, . , ,
; , , . , ,
, , , -
.8 , -
, ; , ,
, XVII ., .9
8

i k l s i h, Vergl. Grammatik IV, 863, 873.

M e , , . XVIII 1901, 4-67.

, , je, ,
.10 ; je .
- ,
, , ,
, . XIIXIII ,
. XIV . ,
235

 , ,
, , 1400 .11
10

. . instr. sing. - je, XIII .,

- . .
, XVIII ,
1874, 398 .
11

R e e t r, Die serbokroatische Betonung sdwestlicher Mundarten 1900 Balkankommission der

Kais. Akademie, linguist. Abt. 1, . 23. , Der tokavische Dialekt, Wien 1907 ib. VIII 2
, . 30 .

,
. .
, .
, XIII-XIV , , , ,
, , ., , .,
: , , , , , .
, , , .,
, , , , , . :
, , , , , .
, , .12
12

. j e Rom. Dalm. II, 65 .

.
: , , , , ,
, , , . , ,
, : , -, . ,
, , , ,
.

.
,
.
, , , ., :
, , , , , , , , .
, , .
, .
XIII
. XIV , ,
. ,
, , , .
. , ,
, , ,
. , ,
, : , .
, . ,
: , , , , , ,
. , ,
, ., , , ,
.13 XV . 1434
, .14
,
236

., 1242 Velcmirus Zupanus, 1290

Tanusius.15 , je ,
, , .
13

, I, . 25, II, . 4167.

14

III, 51.

15

. Rom. Dalm. II, 20 . S m i i k l a s a, Cod. dipl. IV, 156 Velcmirus

Vacmirus.

je .
. ,
, , . : ,
, , , , , , , , , .
: , , , , , ,
, .
. , ,
, .
, , , ,
"" "".16 ,
, : , , , .
: , , , , ,
, , .
,
. ,

16

67, 130, XV, 282.

,,
. : , , , , , , , ,
, , .17 , , . , .,
: "" "".18
, ,
, ,19 je ,
, .
17

, . .
M a u r a n i a, Prinosi za hrvatski pravno-povjesni rjenik 325: , ,
1386 . , ,
.
18

18.

19

Rom. Dalm. I, 78.

je
,
. Bolizza
, XV-XVIII , .20
, XV , , cinci . tsints
. 1405 . trenta .
, ,
237

. Crosio, Ser Stephanus de Croxi, , 1426,

.21
20

. , XVI-XIX . .
1950, 121.
21

. j XI, . 78 j e Rom. Dalm. III Denkschr. W. Akad. Bd.

49.

,
; .
.
, . . 38 .
. , je
. , , ,
, ., . , , je
. , , , ,
, , , . . 134.
,
, , .
I ,
, , .22
22

133 .

, , , je
, je
, .23
, , , 1204, .

. I, ,
, ,
. , ,
je XIII XIV , , , ,
. ,
III, , , V,
. .24
23

. . I , . 79.

24

. I , . 163. ,
, 1912, 268-292,
XVII XIX . , ,
, , , , ,
, , ,
. ,
, 1557
. ,
, scabies, psora. . ,
, 1938, 82-89. . ,
1926, 7-37.

, I 1204 1222, je : ,
III, , , ,
.25 II ,
238

 , .26
je
; , ,
. XIV
.
.
25

Antonios M e l i a r a k e s, " , 1898, 131-132, 135.

26

. I . 202.

, , .
, , je
. ,
,
. . ,
, ,
. , .
.27
. , , je, 1446,
.
, , , .
.
, . je
, , ,
.28
27

. 53.

28

Lamenta de foris 1446 f. 110 ff. . .

.
. .
, ""comitissa"", je .
, , ,
, """" .29 je
. je 1405 .
, , jep , ,
""baronesse"", .30
29

XI, 84 1443.

30

""Salvo delle donne nostre, non fo may uxana che le zureno, perche non son baronesse et le lor son
baronesse"" , 1405. Lett.
Rag. . J r g a, Notes et extraits II, 108.

, ,
. , ,
, , ,
.

.31 je .
, i,
239

 , , ""
"".32 .
31

. 52 23 :
.
32

176, 133.

, III, ,
, , je
.33 je . ,
"""".
, """ "" ,
, je "" ""
; , , ""
"" """" , .34
33

N i k e t a s A k o m i n a t o s ed. Bonn. .704.

34

, I, . 189.

, ,
.35 , XIII ,
.
. 1280
ire dormitum ad
domum amice sue. XIII , ,
, ""amica"" ""ancilla"" .36
je
, ,
, . .37
35

""Latinorum et aliorum Theotonicorum"" , 1373,

, R k i, Rad VIII 1869, 134.
36

, Stari pisci Jugosl. Akad. . V, 247 .

, XVI , - , ,
, .
, ,
N i k e p h o r o s G r e g o r a s V, . 7, 2. II je
; P a c h y m e r e s, Andronikos, . III, . 27.
1, . 39, , , ,
, . J. ,
6 1940.
37

,
. , 1430,
, , ""fiogl natural""
""fiogla naturala"".38 , ,
; XV-XVII
XIII-XIV .39 je ,
.40 puttane
,
gentildonne monache.41
240

38

Case e persone di Cattaro 1430, , 17 ,

. . de Drago 13 , ""Stiepan suo fiogl
natural", de Margo 11 , ""Nichola suo fiogl natural, Lucia sua
fiogla naturala"" .
39

. Arch. slav. Phil. XIX 1897, 75 Rom. Dalm. III, 23. ,

, . : Arch. slav. Phil. XXI 1899, 462.
Vita S. Andreae Sali, ." 3, 20 .,
M i g n e, Patrologia graeca, vol. III, col. 651 .
40

41

. 66 ""delle puttane"", ""ombrano in testa"",

""faciol"" . Mon. hist. jur. Slavorum merid. III, 18.

, ,
, """" castelletum;
"""" .42 .43
42

abatissa, batessa postribuli, batessa di bordello 1400 .

""peccatrices"" ""meretrices"".
43

Jlich 14951499, j Dr. E. von G r o t e, Kln 1860, . 64 ""slavennyske Sprache"",

; :
"", ?"" ""frauweren"" coitum facere.
. 65, j
, , ,
C. . 75, 112, 227.

, , ,
. .
.
, .
, ,
, . ,
, 1282, .
, , , .44
XIV
. ,
, .45
44

, 617, 659, 671.

H e u z e y , 1342,
""un impot sur les mariages"". Z a c h a r i a e von L i n g e n t h a l, Geschichte des griech.-rm.
Rechtes, 2 . 1877, je ""jus primae noctis"", je 3 . 1892, 395
"" "". Sp. L a m p r o s,
y " IV 1907, 14-19 , je ,
, , , . j , "Y JUS
primae noctis , Byz. Z. XXI 1912, 169-186 ,
, je .
45

50 100 ,
, , ""de bono populo"" .
241

 , , . j. , , .
. , , ,
50 ; , .46
, je , ,
, ;
, , .
1288, 30, 30 ""libre"".47
46

. 100. VI, . 6.
, ""famulae""
, , , ,
. ,
.
47

n. hist. jur. Slav. merid. IV, . 15 , . 56 109 , . 110.

,
. je , .
, , , , .

. je
.48 . , je
, ; je ,
.
1346-1355. XVI .
, , , ,
. je ,
.49
48

. . . . . XXIII 1909, 238,

240, 250-251.
49

.
.

, , .
. .
;
.
, ,
. , .
, , .
, . , , .
,
, , II, .
, , : I II,
, ,
.
. II , "" " "",
1308 ,50 a """".51
50

. 1398 ""unicam filiam suam nomine Zarizam, quam ex Elizabet uxore sua legitima
procreavit"", XXVII, 322. je a p ,
, ,
III 1868, 412. . 197.

242

51

, , III, . 5097.

, II 1321-1322;
, . III,

, , ,
. , , ,
: , , , ,
, , ,
.

. , :
, II ,
, .52 ,
, . , ,
, ,
II , , ,
.53 I ,
. ,
, .
52

. . 151, 190, 211,237. . , .

. . . . XII, 157-180.
53

Arch. slav. Phil. XXXIV 1913, 231

, .
, , III.
.
, II, ,
II, 1284, I, , ,
, 1299, je
, , , III, ,
, ,
, , , . 1323;
.54
54

: . . 194.
1346 , . , IX, 1-7
31-32.. , , . . . I.
1925, . 309-328.

, ,
1332 . , ,
, , ""donna perversa"", ""veramente disposta fare ogni male"".
1342
.
, je 1350. , je ,
, , .
. 1371.55 je ,
, 1360 .56
; je , ,
I.
243

55

. 213, 237, 239, 245-6.

56

171, 173.

. , III,
, , 1202 . .
257. , , joj , ,
1234.57 II, ,
, , . II 1299, , ,
II ; II je .
, II .
, ,
. je II, je, ,
, II III.58
57

I ., . 238. , 5.

58

I, . 201. 202. .
,
. , je
, "" "". . Arch. slav.
Phil. XXXIV 1913, 298-304 .
, . 1889,
, ,
, . comitissa, "" .
, . j , , . . . . XI
1932, 23,7-239.

1400, , "" "",

je II , III.59
III 1326, II.
je . - . , """
" "" , 1340, ""
"" 1348, je .60
.61
59

, III, Dr. , XI, 1859, 45, 47 .

60

. 1340 , 409. I, 371

. I je . . ,
, XCIV 1914.
61

. , . ,
: -?
" .
, , .
je .

je , ,
; 1217,
, , .62

244

62

. I , . 168-169. ,
XII . . I
. 144, .
Archivio storico italiano . 8 Firenze 1845, . 754,
1268-1275 ""figliuola del re di Rascia"".

J, I, 1250
. je , , , .
II . ,
, je ,
, je .63
, , , .
. 1314,
, .
,
. , je
. , , je
, .

. je ,
.64 .
, , , I II
, consanguinea nostra carissima, cognata nostra, affinis nostra
carissima.65
63

8, 58, . 60-61. Acta et diplomata res Albaniae mediae aetatis

illustrantia , , . I 1913; . Helena
Chau Chaurs. . , .
CVI 1923, 97-112. . : II,
IV-V . CXXXVI , 1929, 13-103.
64

.
Guidonis . 1331, ""Flores chronicorum"" Recueil des
historiens des Gaules et de la France, vol. 21, . 718, , 1308,
II . 1 , . 197. ""Rex Rascie"" je ""debito cum
honore"", , jep ""matris suae et fratris metu retractus penitus nichil egit"".
65

""Cousins"" . u de Tociaco ,
. D u B o u c h e t, Histoire genealogique de la maison royale de Courtenay
Paris 1661, 165; D u n g , Familles d"outremer 487.

, .
, XVII , II,
, , IX ;
, jep .
je Courtenay, . de Corteniaco
, , I
. 1271, ,
II , .66
,
. , je ,
.
66

, ? 217 1903, 1-30.

245

 , .
de Chau, Chaurs, Chaus.
. 1273 I
, 1274.67
I,
, Chaurs, Evreux y. 1281.68
Chaource , , ,
.69 , Maria de
Chaurs Chau Cau, je , . 1280 je
, 20 domina
regina Servie soror sua; 1281 I
, je , joj je . 2 . .
182.70
67

""nobilis vir Anselmus dominus de Keu et Maria uxor eius"",

IV, , 15 1255, , jep
consanguineitatis gradu: Les registres d"Alexandre IV., par M.
B o u r e l de la R o n c i e r e Paris 1895, Bibl. des ecoles franc., 2 serie XV, 1 . 13 ., , 48.
, , ,
. , , Acta Albaniae
. I; 1274 ib. . 89.
68

""Chevaliers de l"Hotel"" Geoffroy de Chaurs, 1277 Patricius de Chaurs

Chaursio, justiciarius Terra d"Otranto 1277-1282; Herve de Chaors
Guillaume de Chaus, . Paul D u r r i e u, Les archives angevines de Naples Paris 1886, II, 304,
. 209, 225, 227, 231, Acta Albaniae . . Adam de Chaurce,
1184 R h r i c h t-a, Regesta regni Hierosolymitani, Additamenta Innsbruck 1904, .
637 , . 41. Epeja . 1281 de Chaourses Patricius de Chaorciis
""barons et grans chevaliers du roi"" 1304 , Recueil des historiens des Gaules et
de la France, . 23 1876.
69

Chaursia, Chaursa, Chaorsa, Chaorsia, Chaorcia, Chaorse, Quaourse,

Kaourse: Recueil des historiens des Gaules . 20, . 204, 314, 315, . 21, . 162, 502.
Chaurs de u , Cayeux-sur-Mer;
de u " 1205-1247
, I .
70

Rad. XVIII 1872, 218.

, 1283-1285,
, , . ""domina Maria de Chau, soror
domine regine, domina Ulcinii"".71 , ,
Florent d"Avesnes-Hainault, . 1297 , ,
, 1289, . ,
,
, .
1292.72 , ,
XVI ,
1571.73 , , .
II je, 1302, , ,
, Chau,
, , in mari Duracii.74
71

Diversa, 1282 1284 . . Acta Albaniae 1, . 470, 498.

72

Hopf, Gesch. Griechenlands, Ersch-Oruber . 85, 339.

246

73

Farlati, illyricum sacrum IV, 440; VI, 429; VII, 59.

, de Pasqualibus.
""Maria de domo Chiutiz . Chieriz de Francia"" . u f f l a y
Acta Albaniae 1, . 151-152, . 509.
74

, XIX 1871, 3, 33 - Rakl, Rad. XVIII 1872, 225;

Acta Albaniae I, . 159, . 544. . H o p f . . 353 .

, V
, . je
, .
, , , II
. ,
, je ,
, , .
II 1284 . , ,
, , 1287, ;
, II, 1290 ,
.75
75

. . 190.

, , je 1293 , ;
. , ,
. III
, , ,
. 1331 .
, je , ,
, 1336. je
.76
76

. 215-216.

, .
, .
. je
; ,
.77 je , ,
, , , ,
, .
. .
, , XIII-XV , , ,
.
I , , ,
"""", , , ,
.
.
e , , ""
, ,
"" "". ,
, , . ,
, ,
247

 . je
.78
77

23.

78

42, 47, 95, 111, 113.

.
je 1268 I
II. , ,
. , , ,
1275, , ,
. ,
, , .
je
. , ,
, je, , . ,
. ,
, , , .
, , , je, ,
. , je
. . ,
, . , jep
, , .
. , , .
,
. , ,
. je I ,
, . , jep je
.79
79

P a c h y m e r e s Michael Palaiologos V, cap. 6. . . 183.

, , I,
II , , II.
, , je
, II 1299.
, , , . je ,
, . je
. ,
, , , .
je , .

, , , """" . , ,

.80
je III 1327.
. "", ,
, ; ,
; ,
.""81
81

N i k e p h o r o s G r e g o r a s VIII, cap. 14, 8.

248

80

S a t h a s, Bibliotheca graeca I, 154-193;

. . 216 1902.

, , je , , 1342. , , , ,
.82 , , je 1355,
, , ,
. , ,
. ,
, .83
XIV
, II . 112-114
.
82

K a n t a k u z e n o s IV, cap. 41 .

83

Acta Sanctorum 29 ; XXI 1867. Nic. J o r g a,

Philippe de Mezieres. Paris 1895, 135 ., 344.

, ,
. . I, 74, 263
, , ,
. , .
,
. je .
, ,
. , , je .
je ,
, jep , .84
, II.
, ,
. je , . je
, ; , je
, , , ,
" . , ,
.85
. , , je
, ,
.86
84

132-133.

85

, 1912, : . 8 .
, , , ,
, .
, , ,
. .
86

S a t h a s, Bibl. graeca I, 156 166, 186 .

: , .
,
II . II 147.
.
1350, je je
249

 ; , , .87
, .88
87

K a n t a k u z e n o s IV, . 21.

88

: Arch. slav. Phil. XXII 1900, 212.

, , ,
.
, , ,
I. je , I
II . je II
, . je, ,
, . je
II ,
II, , III,
III .
, ,
, , 1350,
.
, .
, 1371, , ,
I ""baroni di Rassa"" , ""tuti falsi et
iniqui"".89
89

Starine I, 173, Mon. Rag. IV, 115.

, .
. 1325 , ,
bcaria.
.
, XIV , , , ,
, je, , .
, , ""sine lumine""
, . , , .
, """" III,
, III,
.
je , , . je
. , .
, je .
. ,
. e ,
"""" .
, , , ,
, , , 1375. ,
; , , 100 ,
, .90
90

. 13, 28, 95. 384.

je, ,
. , ,
250

 , . II . . 155.
, .
, .,
.
. ,
.91
.
, , :
, .
je 200 . , 1000
, je 50 . , 20 je
. , ,
, 122 .92
91

. 20, 37, 65.

92

168. . 16.

.

.
, , , . , ,
, ,
, , , .
, , . je
. je ,
; je
. , ,
, , .93
93

30-31. 33-34, 50-52.

II, II,
, . ,
, , , ,
, .94 ,
, ;
.95
,
, .
,
.96
94

I 333-335.

95

.;196.

96

i , i
i , I Ki 1894. J . . .
XX-XIV l898, 1-66. , .
, ,
D. Placide de M e e s t e r, . S. ., Voyage de deux Benedictins aux monasteres du Mont Athos, Paris
1908, 174 . , .
X, 1935, 173-200. ,
. .

251

 . . , . XV 1935, 53-56. ,
. . .
XVI 1938, 189-198. , . .
. , , CLXXIX, 1938,
166-176.

"" "", ,
"" "", ,
. .
, . . """" , je
, 1400.
: , ,
,97 , ,
, , .
, . ""
"" , , , . ,
, . ,
, .98
je ,
. P e t i t, Actes de Chilandar . . XVII ., . 134, . 279 1345:
,
.
97

98

; , , ,
. , .
.

,
, , : , ,
, , .
, , ,
, , . ,
, , . ,
, 2-3 , 112 ,
. ,
.
, ,
, , .
, . j ,
, .
. ,
, , .
, .99
.
. , ., je 1318
II , .100
, , . ,
je , ,
, .101

252

99

. , -. i . . , . .
XII 1907, 256 , . ,
. .
100

. III, 15. Mon. serb. 570. j; Byz. Z. X 1901, 237.

101

, I, . . 7, 21, 50, 54, 183, 189.

. . LXXXIV
1910, 1-60.

, je .
. a c
, ;
, , . ,
.
"" "", ,
.102
, je ,
, . ,
1118, ,
, , .103 , ,
, .
102

XV, 307.

103

Acta graeca V, 346.

. , .,
, 1283, , , XIV ,
. j
. o, ""monasteria""
""abbas et rector"". Taj
je hereditarii.
, XIV , ,
,
, , . , 1345, ,
, 1393 . , 1352, .
1376 ;
.
, , , calogeri, koludrica
dumna, domina.

. . . monasterium pulcellarum
. , ,
, ,, , .
,
, 60. , , ,
, XV , , , , , ,
.
. , je
, 1518, . ,
, e ,
.101 . je , 1540,
253

 . , de Bisantiis
1565 - 1578, ,
.105
. , 1330, , abbatissa S. Benedicti,
1255 , abbatissa S. Nicolai, 1530, , ""reverenda domina Venus Venera,
abbatissa monasterii S. Mariae de Castello"".106
104

Arch. slav. Phil. XXI 1899, 418.

105

F a r l a t i, Illyricum sacrum VI, 488 .

106

, venerdi
. . .
Vinere. Rom. Dalm. I, 53-57, III, 74.

, , . . ,
.107 , , ,
, ,
. ,
. , je
, je , . je je
, je , . ,
, , je .
.108 , ,
-, , je ,
, . je ,
.
107

.
XLI, 110, 15 , 12
.
108

. . , "" "" VII .

; ,
. ,
. . G l z ,
Ausgewhlte kleine Schriften Leipzig, Teubner, 1907, 42 .

.
, , ,
, , .
, , .
, , ,
. je . ,
. je ,
. ,
. , je .109
je , jep ,
, , . .
109

. XXIX 1871, 308 .,

Starinama XVI, 9 . . . i . .
. . . XVI 1911, 1, 172 . . ,
. . , .
. . . . I 1926.

254

 , , - ;
. , 112 ,
. , je 1467. Taj
"""" . . 1840
, , , .
, .110
, , .
1286-1292 ,
. ,
. . ,
; , , ,
, . , .111
je . ,
, , ,
. , 1375, ,
, , . 1399.112
110

, i, i 1859, 162.
XLI 1904, 106 . . , . , XXX 1911, 209-231
. , . .
- . , . 1925. .
, . 1950, . 180,244.
111

269.

112

. , Starine XVI, 37-40.

.
eremita , , . ,
., . , .
reclausa, pizochara ,
, .113
113

,
"""" Klausner ,
"""" .

,
. de Pelago, ,
. .
. ,
, ,
. , .
, .
1493, .
Straparola di Caravaggio ""Piacevoli notti"" 1550.
.
, . ,
, je . .
, , 1483,
.114 .
, , , , .
je , 1534, ,
"""".115
255

114

. Arch. slav. Phil. XIX 1897, 45.

115

Stari pisci jugosl. Akad. III, 12-26.

, , ""fede
bossignana"". """",
""patarini"". . ,
.116 ""lo diedo, che e signor padre spirituale de
la glesia di Bosna"", - .117
"" "". je , .
, ,"""" """".118
, , ,
,
, .119 ,
, . , ., """"
"""", , 14371466.120
116

""Patarinos seu regullantes sette Bosne"", Consilium Rogatorum 27 1403,

""Habitavano ne"monasteri, posti nelle valli e altri luoghi rimoti"", O r b i n i 354
.
117

J o r g a, Notes et extraits II, 107 1405.

118

1323 """": , ;
. XVIII 1908, 405.
1433, J o r g a . . II, 318.
119

"""" J , Arch. slav Phil. XXV 1903, .

25.
120

. Dr. , , . XXIII 1911, 355-376.

, 5 466, ""Testamenta Notarie"".

,
, .121
.
. ""Goysavus gost Patarinus"" je 1441,
,
.122
121

I, . V.

122

8 1441
socius Bosigcus. ""Existentes subtus Bora miserunt unuum eorum
nuncium ad G o y s a v u m gost P a t a r i n u m ad impetrandum et petendum salvum conductum, quod
ipsi possent cum rebus suis secure transire per eius contratam sine impedimento. Et ipse Patarinus cum
valioso vayvode Stiepan fecit sibi dictum salvum conductum"". je
. ""Et cum fuerunt ad dictum Patarinum, ipse Patarinus intromisit ipsos cum
omnibus rebus in presenti cedula descriptis, quia non habebant penes se dictum salvum conductum"".
je 758 . Lamentationes de foris 1440. . .

, - 123
.124 XV . ,
1404, , .
256

 ""locus Patarenorum"", ,
.125 , , societas je ,
, , ""in Neretba partium
Bosne"", ""sub Belgrado"" ""Subtus-Belgrad"".126
, ., 1430, """" """" .127
o, , ,
, . , ,
.128
""babiza de Patarinis"".129
123

, 1404, 2 5
. , .I, 50-51.
124

1453 "" "" 12 """" "" "" 12

, n. serb. 459, 461.
125

""ad locum dictum Ruxin Patarino ad

Glupskovo"", ""ad locum Patarenorum in Glubscovo"", ""usque Glubscovo ad Patarenos"", ""ad
Glubscovo ad Patarinorurn contratas"" 1407 1416 Div. Rag.; 1407
, , .
je ""Velutum per Patarinos apud Gorasda in Bosina"", Gorada: Lam.
Rag. 1442.
126

, ""nobilem chercechi
Stephani, et Jelenam eius uxorem" ""homines suos", 2 ""pecias
pannorum"", ""de nocte in domo in Obizen Patarino, in loco vocato Eretva sub Belgrado"", 19
1449 Lam. Rag. ""Radissavus Patharenus, unus de societate Biellosavi Pathareni in Neretba partium
Bosne citra flumen de Subtus-Belgrad"" je
20 , ,
""Zivetchus suus socius, similiter Patharenus ex supra nominata societate""
cum sacramento eis solito, ut moris est ; 17 . 1466 ""Liber
diversarum actionum, que aguntur per Sclavos contra Raguseos 1466-1467"", . . :
Div. nc. 1466. , ,
, . r n e s, Altertmer der Herzegovina, S. B. W. Akad.
XCVII 1880, 599. je 1419 , I, 147. .
R a d o n i , Arch. slav. Phil. XIX 1897, 436 .
127

J r g . . II, 280.

128

""Le matrone, che di qualche infermita guarrivano, solevano andare come per voto a servire un certo
tempo prefisso, et cosi stavano con detti monaci o per dir meglio heretici". O r b i n i 354.
129

,
, joj: ""putana de bordello, batessa di bordello, babiza de Patarinis"", 5 . 1457
Lam. Rag. bbiz nutrix .

.
, .
,
.130 .
II "" 1"".
, "" " "
"".131 . :
, , , ,
, , ,
. , , , , .
257

, , ,
. , , ,
1342. , ,
, , ,
pedem osculari. , ,
. je II , je
. je
, , . ,
.132
130

. 6.

131

96, 211.

132

K a n t a k u z e n o s III, cap. 43, 45.

,
. . je
, je . ,
. , , . ,
je , .
, , , ,
, . ,
, ,
, , . ,
, "" "" . . II
137.
.
.
, , , , .
, ., , ,
. ,
, , .
1325 .
1332 , -
expenditor, , .
.133
133

n. Rag. V, 344.

,
. , II
, , , ,
. , ,
je , ,
. , III
1334, .134
drappi, , .135 II
1422 27 , lemoni,.48 ""confetti"", ,
, , . , cortigiani e baroni,
, , , ,
, gran manchamento de honore.136
134

. 20. 118. 225.

258

135

,
.
136

I, . . XXX. J o r g a, Notes et extraits II, 210, 214.

.
"" "", "" "".
, , , , ,
. """",
"""" . compater, commater , , . -
je, 1304, "" ,
"".137 ,1434,
""u"" ""
" u"".138
"""". , ,
, , ., """".
. , .
137

XI, 23, . 5.

138

II, 91, . 111. . . ,

, 1912 II. 1913, , ib.
92, 163 . e XCIV 1914, XCVI 1920, 1922, CVI 1923, 1923, II
1928, CLVI 1933, CLVII 1933, CLXI 1934,CLXIX 1936.

""comparatico di San Giovanni"" y , ,

. , 1285,

, je , ,
- . .139
je, 1297, ,
, , ,
"" . "".140
, je , 1413, ,
: "" , . , ja "".141
139

""Dicebatur Sclavis in Civitate Veteri, quod soror Damiani de Bocignolo iverat usque ad dominam
reginam et domina regina fecerat se sanctum Johannem dicte sorori Damiani"", 28 . 1285, Div. Rag.
1284 . .
140

Braicus de Luboe je: ""et scitis, mi fratres de S. Johanni, non dicatis aliquid de istis schilatis
illis de "". Div. Canc 1295 . .
141

K l a i - B o j n i i , Geschichte Bosniens 318.

. ,
. , . , ,
"""". ,
II , . ,
,
. II "" "".
,
" ". je
, .
259

 , ""
"".142
142

134. 105. 48, 156. II, 161. .

, . I 1921, 21-33.

, , . ""!""
1285.143 .
: , , leprose!, ; , , :
""meretrix vetus"", ""putana puzolenta"", ""rufiana"". """"
, : - - ; ""filius meretricis"", ""maritus
meretricis"", "" "" asine mortue!.
, "" "". , . 1442, :
""Ja , scorticaberis tamquam unus
castronus"".
,
, , , .
.
143

j je: ""Quid, diabole, fecistis quod robastis

istos homines!"" 1285 Div. Rag.

,
. """" .
, XV , .
"" "" Dominatio Vestra, "" ""
magnitudo vestra. II ""u uu u"" ,
"" """ .
"" "", ,
, : ""u u u u
u u"". , :
"" u "" - ""
u "".144 , , , je
"" "".145
144

Mon. serb. 53, 143, 156. XXVII, 288.

145

III, 3.

II III, : ""u
u uu "", "" "".
"" "" affinis carissimus.146
, : ""u
""", : ""u """.147
, , : ""
""", : ""
" " u"".148 ,
, , "" "".
, , . ,
"""".
146

Lj u b i II, 278.

147

II, 82. XI, 64.

260

148

II, 86. XI, 52.

,
. , , "" " """; :
""".149 , XV
""u u u"", ,
""u u u"", .
,
, . je 1424,
: "" u u u u u"".150
. . "" """.161 ""
"",152 "" "".153
149

Mon. serb. 176. II, 28, . 36.

150

XI, 75.

151

XI, 52, 76.

152

XI, 51, 52.

153

XI, 39, 74.

,
, , .
, , , 1397,
, : u u
"". , 1399,
, "" u
"".154 , 1422,
, ,
, "" u "", "" u
"". , , ""
"" "" "",
.155
154

Mon. serb. 230, 242. .

155

I, 163, 165.

1300, .
, ,
. , , ,
: "" ,
u u u"".
: "" u , ,
, u u u"".156
156

. XVIII 1906, 410 1353 Wiss. Mitt. aus Bosnien XI 1909, 247. Mon. serb. 176
1367.

XIII ,
. XIV , ,
261

 , , .. 5508-5509
.157 , .. .
, . III , 1326
, . 1 ,
, .. 25 , 1 , 1 .
. , .,
, 1300, je 6800,
.158
,
, .
, - , , ,
, .
157

XVI 5501,
. . . , "" "",
. . , 2 . 1909, 828-835.
158

, I, . 34.

, .
, -
.159 , , , , ,
, .
, . , .
.160
, je . , ,
, .
.161 , , 12 ; , .
. , horologium 1389;
""magister balistarius"". , , 24 ,
. , , je, 1404,
, , .162
159

Mon. serb. 442 . 1450. . . j , Vi 1938,

217-223.
160

M i k l o s i c h, Die slavischen Monatsnamen, Wien 1867 Denkschr. W. Akad. Bd. 17. M.

, , XXVI 1907, 229-238.
161

,
Starine XVI, 53-54.
162

"" , , , i ,
, i "". i
. 6912; 1403-1404. i . . XI
1897, 190. . a f a r i k, Geschichte der sdslav. Literatur III, 92.

,
je III "" "".163 , ,
. , ,
1330: "" ...
, "
" , "
, "".164
262

 , je
.
163

177, 207.

164

184.

II , ,
, : ""
, , u "".165
, 1392, : ""
u u u uu
, u u u u
, u
; u ,
, u"".166
, , 1395, ""u
u , "".167
165

XVIII 1905, 408 Wiss. Mitt XI 1909, 244. L. von T h a l l o c z y, Studien zur Geschichte
Bosniens und Serbiens im Mittelalter, bersetzt von Eckhardt, Mnchen und Leipzig 1913, . 18.
166

Mon. hist. jur. VI, 96; . Arch. slav. Phil. XXI 1899, 620.

167

Mon. serb. 226.

, ,
. , ,
, "" "".
, , , ,
"" "".168
, . ,
III, .
je .
, ;
, , , , ;
je ,
. , ;
""""
. ,
.169
168

. 15.

169

. 145-147, 149.

, 1375-1376
, . , ,
"" ""
. je, , . ,
"" "" ,
. , ,
"""" .170 ,
, , .
263

 , ,
. , : "" !""171
170

. 1375-1376, XLIV, .

171

Starine XVI, 37-38.

.
, ,
"""" . ,
.
, , XIV , .
, 1330, ,
, ,
.173 ,
. """"
, ,
, , 1300,
. , , .178
, XIV , je .1345,
. je ,
.174
172

, . 15-16, . 1894, .35 .

. . 218-219.
173

h y m e r e s, Andronikos Palaiologos V, . 27.

174

. . 223.

.
1335 , ,
.175
, , , , , , . ,
, . , , ,
, , , . 1336
. , ,
, . ,
, je , , ,
, , .
, ;
. ,
, ,
. , . , 1348,
, , , , .
, , . je, , .
298 . , , ,
.176
175

""Capitulum lamentationum"" , 4 . 1334 ., ""Diversa

Cancellarie 1334"" . .
176

Liber de maleficiis 1348 . .

264

 , ,
1305.
. , , ,
batalla je
. , , ,
, , .177 ,
, , , . ,
, 1323, cum gonfalonibus
, , , ,
, . ,
III
.178 je .
177

n. Rag. V, 90.

178

1, 92 .

1372, , , ,
homines curiales, ""in campo Nevessigne"",
, , , , .
1373, je famuli ,
je ,
, . 205 , 3 , 3 , ,
, . domina , .
, . , , ,
.
fregerunt totam turmam.179
179

Lamenta de foris 1370-1373 . .

, .
, 1382, ""qui se velabant et transformabant, ut non
cognoscerentur"", ""se transfiguraverunt"",
, , , ,
. je ,
""scamiciare"", . XV ,
, ., 1456,
. .
, , , 1335,

fovea. , ,
ipsum tenuerunt ligatum nudum una die. ,
.
, 1371,
, suspendentes per pedes 30 .
, , , .180
, , , 1372, , ,
.
, , , ,
, , , 14 .
, : "" !"" des ducatos.
je, , , .
je patronus ,
265

, , , , 50 .181 ,
, XIV .
180

1223-1230
, . Demetrios
h m t i n s, . 96.
181

3 1372 . 1377: Lamenta de foris 1370-1373.

je . , ,
, .1125 ,
, , , ,
.182 je . , , ,
.183
je .
, .184 , , ,
, , , , , . ,
, ,
. , 1325,
. , III, je
1000 1000 .185 : II
, I je ,
.
182

. , . 155.

183

18.

184

H o e r n e s, Altertmer der Hercegovina. S. Ber. der W. Akad. 97 1880, . 526, 554, . 4, 20,
21; . 555, . 22, . je
. , . 99 1881, 811.
185

N i k e p h o r o s G r e g o r a s IX, cap. 3, 2.

, 1427, .
, , 1247 .186
.
, , .187
. laqueus,
. ,
.188 . conilli je
1284, , 200 .
186

""Archidiaconus ierat ad venandum"", S m i i k l a s, Cod. dipl. IV, 318.

187

Mon. serb. 565.

188

, Viscum album 73 Rjeniku Jugosl. Akad..

, , ,
, , , , . .
je , .
, , ,
,
266

 .189 : , j ,
, .: accipiter sive sparaverius, austur, terciolus, falco.190
.
,
. , .
,
.191 je
sonaglie, campanelle, in pedibus.
189

. , . . XII 1906, 79-88.

190

J 145, . , .
, , , , . .
Rjenik. , je ,
-; . K r a e l i t z - G r e i f e n h o r s t, Corollarien zu Miklosich S. Ber. W. Akad.
166, bh. IV 1911, 30.
191

1343 ""austures"" ""falcones"", ""completos pennis et sanos""

1-212 , Div. Rag.

, .
, -.
.192 je
.193 , , .
, . ,

, . je
, . "" "" je
.194 ,
,
.195
192

. III.

193

r n e s, Altertmer der Hercegovina, S. Ber. der W. Akad. 99 1881. 820 . 3.

194

, . 132 p. 51.

195

a h n, Reise durch die Gebiete des Drin und Wardar, Wien 1867 Denkschr. W. Akad.
Bd. 16, 91 . H r m a n n, Die Falkenbeize in Bosnien und der Hercegovina, Wiss. Mitt.II 1894,
501-505 4 .

, je .
, 1189, I boves
rnarinos seu focas, . ,
, II,
, 1215 "" "" "" "".196
, , .
je, 1445,
.
, .197
196

A n s b e r t, Fontes rerum austriacarum V, 22. . 20.

267

197

Lamenta de foris 1445 . 82 v.

. , ,
, , , . ,
, , je
, , .198 ,
, pro ludendo
ad arcum et balistam 1413. , ,
"""" . bersaglio ; XIV ,
bersalia balistariorum.
" .
Rosalia, 680
.199
198

Demetrios h rn a t i n s, . 131, .

199

. M u r k o, Das Grab als Tisch 142 . Rosalia ,

. ,
, rosalia.

.
, , ,
, , ,
. , 1230,
. , ,
, ,
.
; , , ,
. je
.
, , , ,
-, - "" "".
, ,
. , .
. ,
, , . ,
. , , ,
.
.
.
"""".200 ,
, .201 , , ,
; , """",
.
200

K o n s t a n t i n P o r p h. ed. Bonn. I, 381 .; II, 360 . Demetrios h o m a t i a n o s ep. nr.

120. , . . . 256 , 3. M i k l o s i c h, Die Rusalien,
Wien 1864 S. Ber. W. Akad. 46. . . , , , 1884. . .
i , i i i i, . . . 1886 . .
J g i Arch. slav. Phil. X, 244. Carl r a u s, Das gotische Weihnachtsspiel, Beitrage zur Geschichte
der deutschen Sprache XX 1895, 224-257 . . K r u
m b a c h e r, Gesch. der byz. Literatur 2 . 256.
201

Mon. serb. 92.

268


. pascha rosarum, 1320
""pasqua de rosalia"", ""pasca rosaliarum"", ,
, , ,202
, , . ,
donum pro cholendis,
.203
202

M i k l o s i c h, Die christliche Terminologie der slav. Sprachen Denkschr. W. Akad., Bd. XXIV,
1875, . 25.
203

1272, I . . 7-10, 17, 27-29 dare pro Kallendis.

.
. je

.204 , ,
. giostra , , ,
, .2115
, .206

, , .
.207
204

i n n a m s III, . 16.

205

" V 1908, 1 .

206

Niketas A k o m i n a t o s ed. Bonn, p. 520.

207

, . V. J g i , Starine III, 215, 229-230: ""

; ; "". M o j a . Reiterspiele im mittelalt. Serbien.
Arch. slav. Phil. XIV 1892, 72-75. XV 1893, 457-459 potiiste, potizista.
, 1913, 53 . .

,
, .
, , ,
, . 1435 ,
, , ,
. de Diversis,
, . 3 .
circulus argenteus , je , .208
1409 , , , ""Calle
Carriera"", giostra . da Canal ,
, XIII , ;
,
, ,
,209
208

h i l i p u s d e D i v e r s i s ed. Brunnelli p. 95.

269

209

M a r t i n o da C a n a l, Archivio storico italiano VIII Firenze 1845, 420-424. XIV . ; C e

c c h e t t i, Arch. veneto 27 1884, 41.

, ,
, , ,
.210 , ,
je , ,
, ; je ,
je giostre bagordi,
.211 , ,
. ,
, ,
, .212
210

H o e r n e s . . 542, . 12. T r u h e l k a, Wiss. Mitt. III 1895, 417.

211

O r b i n i 260.

212

18 . 1891 Archiv slav. Phil. XV, 458.

, .
. , ,
, . .
, 1473,
.213
, , . ,
, . ballare, chorizare, tripudiare. .
. je
, je .214
, , .
, , .
1515 je .215
213

: 28 1363 je
""pro sdravia"" 10 , Mon. Rag. III, 294.
1473 : ""Mangiato che si hebbe, si misero a far sdraviza"",
Viaggi fatti da Vinetia alla Tana etc. 1545, . 76 . , . XVI
: Lj u b i , Rad. XL 1877, 140-141.
214

T r u h e l k a, Wiss. Mitt.III 1895, 417.

215

""Collo"" 1515, Arch. slav. Phil. XXI 1899, 423.

,
.216 ,
, , 1328, .217
, , ,
.
fistulatores, . , platea.
216

S t r z y g o w s k i J a g i , Die Miniaturen des serbischen Psalters in Mnchen Denkschr. W. Akad.

LII 1906, . XLI.
217

Nikephoros G r e g o r a s VIII, . 14, 6.

270

 1425.218 . , ,
, , .219 je
, , , 1446, ,
.220
.. ""il ballb di San Trifone"". je
""marinerezza"", ,
3 , .
XVII
.221
218

""Ballare vel coreas ducere aut cantilenas facere vel canere in maiori ecclesia S. Marie""
1425. Liber Viridis, . 194 .
219

Philippus d D i v r s i s p. 94.

220

J r g a, Notes et extraits II, 416. . , CLVI

1933, 145-157.
221

Lj u b i , Rad. XL 1877, 144.

, ; .
J g i , Rad. XXXVII 1876, 44 . L j u b i , o XL, 139 .

.
je, , ,
.222 6 1412
4 ""ioculatoribus Turie"".
"""" ,
. ""turice""
.223 1.
, . je , ,
, .224
222

A p p e n d i n i, Notizie, . I 1802.
N i e d e r l e . . I, 107 .
223

i k l s i c h, Die christliche Terminologie der slav. Sprachen, Wien 1875 Denkschr. W. Akad., Bd.
24, . 26.
224

je
""fratilja od crevljara"" XVI ., Stari pisci XVI, 172, j . .
.

, ,
taberna, , , ,
, .
.
. tabernaria
. XIV ad taxillos ,
je . ,
ludus azari, . hasard.225 ludere ad cartas 1438 ,
, XIV . , - XV
scacchi 1422.
225

. . J g i , Starine V, 26 X, 94

271

 . 267
, .226 ,
1415, .227 . 1622 ,
, serbskie skrzypki, .228
,
.229 , XIV-XV ,
, cornamusa. , ,
, . cornu ad pulsandum.
226

., . . , .
Rjenik. , Psalterium
Bononiense ed. J a g i 1907 . 2, ca , ,
. : Fr. S. K u h a , Prilog za povjest glasbe junoslovjenske, Rad.
XXXVIII 1877, 1 . . 3, . 52 ., 59 .; .
, , 195 1898, 1 . .
227

T e r a k o v e c, Arch. slav. Phil. XXIX 1907, 237.

228

J a g i , Rad. XXXVII 1876, 118.

229

1353: i , 148 .

, je , XIII ,
I, je , """", """".
"""" , je -.230
. , .,
Chuncius cornamusa Theotonicus sonatores , 1379,
fistulator 1383, pifarus 1416
Theotonicus 1444. , , XVI ,
, trumbetari pifari ,
"""" "" "", . e
, , .231
frava frau, XV
limfra Liebfrau, Rjeniku ,
.232
230

J a g i , Starine VI, 81 Rad XXXVII 1876, 73.

231

Stari pisci III, 248-250.

232

J a g i . . M u r k o, Arch. slav. Phil. XXVIII 1906, 383.

. tubetae, 1424-1456,
; , 1426,
, 1428 .
, . ""trumbeta"" 1335,
, , ""tubicen"" 1411-1414,
.
.
je .
XV , , societas, brigata,
, . ,
. 1408 tubatores dominus dispotus
Sclavonie , 60 . piffari
, ,
272

, sonatores, tubete , .
ampognatores 1454 , gnacharini, nachari, -. naquaires
, lautarii 1450 . .
, 1399, ioculatores, zugularii, histriones, buffones
. , . ""buffonus"" ,
, je 1455 .
, , : ,
, .233
.
.234 , , ,
.235
233

1487 , Gradja II 1899, II.

234

P h i l i p p u s de D i v e r s i s . 129.
je, 14 1498, ""chiamar femine de fora de la casa del morto ad cantar"".
XVI . ; . J a g i Radu
XXXVII, 116 . . N i e d e r l e, ivot starych Slovanuv I, .247, . 2.
235

, 1407, , , :
""ibat per aulam cantando Pater noster"". Liber maleficiorum 1407-1410 . .

je
. XII . , ,
"" "", , . ,
.236 , , 1192
, "" "".237
, .238 1328,
.
, .
236

"" " "

.""
237

"" "," . , . 1927.

238

16, 29. 27. Arch. slav. Phil. IV

1880, 317-323; . XXVIII 1906, 629-633.

,
, je .
, je .239
, .
, , , .240
239

N i k e p h o r o s G r e g o r a s VIII, cap. 14, 4.

240

, J r g , Geschichte des osmanischen Reiches I, 463.

, III 1330,
"" "".241
, XV ,
. , ,
,
. je, 1473,
273

 . je, , , , ,
. , , je
.242 XVII , ,
, , .243
241

XI 1859, 75. . ,
. . I . .
242

""Havevano alcuni cantori, i quali mentre desinammo cantavano"". Viaggi falti da, Vinetia alla Tana
etc., 1545, . 61 .
243

. J a g i Radu XXXVII 1876, 119 , , 83, . 1.

.
-, .

.
XVI . ,
, jep je
.244 , , ,
. , je, .,
-
. ,
, , XV .245 je
1113-1125 ,
.
244

Radu 153 1903, 209-226 72 1907, 127-168

- XVI XVII .
. . , , 1907.
245

r u m b c h e r, Eine neue Handschrift des Digenis Akritas S. Ber. der kgl. bayer.
Akademie 1904, . II, 347.

, je
, .
, ., ,
III, , XIV ,
"" "", ,
, , , .
. ,
1371-1394,246 1389.247 , ,
, , , .248
246

canzone 1547 ""cantando in schiavone del

re "" Lj u b i a, Rad. XL 1877, 141.
247

i . 1910, i i 1893,
1000 ,
; . M a r e t i a Radu 132 1897, 1-47; i . .
. . . XV, 4 1910, 226 .;"" Arch. slav. Phil. XXXII 1911, 317. .
, , . 1909,
, XVII .
248

, ,
1912, 8, 225 . , , 2 , 1913, . 53122. 5 . 1922.

274

 , , . , ,
, . ""
"", , , , """"
. je , , ,
. je .
, ,
.
XVI XVII ""
"". modi et styli
sarbiaci.249 , ,
"""", je . , ,
. , , ,
. , ,
. . , ,
. , ,
. Ribanje,
1556, ,
. . , ,
je ""Vila Slovinka"" 1613.250
249

H e k t o r o v i , Stari pisci VI, 17, 49. i a n i , Starine XVIII, 228.

250

Stari pisci XVII, 128 .; . V a lj a v a c VIII .

, 1700,
. 1764. , 1700
XVIII . , ,
, 1878, , je 76 ,
36 .251 XVII ;
je , .
251

, , . 1, 1878.
. II . . 10. , .
, Ein Beitrag zur Literatur der serb. Volkspoesie, Arch. slav. Phil. III 1879, 640-653. J a g i
, Die sdslav. Volksepik vor Jahrhunderten, 4 1880, 192-242. W. W l n e r,
9 1886, 177. Asmus S o e r e n s e n, Beitrag zur Geschichte der Entwicklung der serb.
Heldendichtung, 14 1892,.- 17 1895. .
. 1894 1895. . S o e r e n s e n, Entstehung der kurzzeiligen serbokroatischen
Liederdichtung im Kstenlande, Berlin 1895. . . .
1913. . Reetar, Arch. slav. Phil. XVIII, 297. M a r e t i a, Rad.
170 1907 Ivana e r c e r a, Rad. 182 1910. . , "" ""
1372 , , 71-73.

, 1655, Crisanius ,
III, , , illirice
moderne sarbski , .252
, , . 1694, je
"""" . 1638,
.253 je XVIII .
. 1878 .254
252

Triumphus Caesareus Polyglottus, Romae 1655. F e r m e n d i n a, Starine XVIII,

226-229.

275

253

, , ,
. , . . 1950,
359-361.
254

. . . 69, . 2.

1687. ,
. , ,
, .
. . , ., , ""
"" . , - """" "" ""
. , ,
. ,
. je , ,
.
XVIII
. , XIX
, """"
.
,
. , ,
. , .,
"" "", , , .
, , .
. 800, 1200
, . ,
,
.255
255

. u r k , Reisebericht ber die Volksepik der bosnischen Mohammedaner. S. Ber. W. Akad. 173
1913 3. Abh., . 24.

.
, ,
. , , .
XIII , , ,
, , .
je
. , , .
, . je
. ,
, .. . , ,
, .
"""" . 1346.
, , XIV ,
. , , ,
, , , ,
, .256
256

Emil K a l u n i a c k i, Beitrage zur alteren Geheimschrift der Slaven, S. Ber. W. Akad. 102 1883.
: 157 1889, .
LVI 1884, 340, . Arch. slav. Phil. XIV 1892, 478. .
LIII 1898, 137 . II 1913, 1 . . ,

276

 . . I . . . , Stare srpske
minijature, Beograd 1950.

, , XV ,
, je, , .
,
. , , , ,
.
, , XIV , ..
.257 ,
.
. , , ,
, XVI . , 1500,
.258
257

V. Novak, Scriptura Beneventana Zagreb 1920. , Latinska paleografija Beograd 1952, 141165.
258

. Arch. slav. Phill. XXVI 1904, 161 . . ,

. XIV
1934, 50-65.

, . XIII ,
XIV , ,
. , XII ,
. , XV ,
, . , ,
, ; .
,
. , ,
. . , je .
II , , , ,
. je ,
.259 , , .
, .
, , ,
, "" "".
, XIV , .260
259

. . , . . 1946 . 9 .
175-181.
260

, . je, .,
1313 1313-1353:
, . 41, 43, 44, 56, 102; . Radu I 1867, 174.
, , 1330
. 56, 1342 . 73-76. 1350
, , , XV , j j
. . , . . III 1912, 62.

. ,
,
, 1390-1392
277

 ""magister litterarum sclavicarum"" .261

je . 1445,
, ,
,262 , jep , ,
. , , ,
, ,
1401 .263 , , 1286,
nesciens scribere. , 1455,
.264
261

Arch. slav. Phil. XXVI 1904, 179 .

262

XI, 85 . 90.

263

, : ""+
"", ""+ "". XI, 47, 49 .
264

Arch. slav. Phil. XXVI. 174, . 1.

. , 1281,
30 .
, tabulae ,
.265 I, ,
.266 ,
.
.267
265

Rad. I 1867, 136 , S m i i k l a s, Codex dipl. VI, 390.

266

68.

267

: . M u r k o, Geschichte der lteren sdslav. Literaturen. Leipzig 1908.

: . , , 1909, 2 . 1913
5 . 1922; . , ,
1910, 2 . : ,
-, 3 . 1904, 673 . .
. , XIV-XVII 1942.

, ,
, .
, , . ""
"" """".
, , ., ; , ,
, . ,
, , je .
.
, ,
je "" "". ,
, .
. je .
, 1300, 1345 je ,
"" "".268 , , .
.

278

268

. u r k o 95, 131, 181. . . , IV .

1931, 23-28.

, ,
. -.
"""", , ,
.269 ,
, "" "".

, 1283, , , 1422, ,
.270 ;
, ,
.
Buovo d"Antona, "" "" XVI ,
"" "", ,
- .271 ,
"""", . "" "" ,
, "" "",
, . ,
, .
je . . 254,
, Orlandus, Paladinus Oliverius.
1485 Tristanus. . 1407
Dominchus Bozizi dictus Merlinus .272
269

M u r k o 95 .. 182.

270

Rom. Dalm. III, II.

271

u r k , Geschichte der lteren sdslavischen Literaturen, 183.

272

M o j e Rom. Dalm. I, 68; III, 42. . 1389, Arch. slav. Phil.

XXV 1903, 157.

, ,
,
, , ,
. .
,
. ,
. .273
273

Starinama , , . .
- , , .
je J a g i Starinama IX, 91 . .
, i i 1908, . 41-45
XIII .

, ,
, , ,
, , .
, ,
, ,
, . ,
. , . ,
279

 . , : , ,
, .

, je , je .
,
.274
274

. Dr. Milo W e i n g r t, Poatky bogomilstvi, Praha 1913, Slovansky Sbornik . 16 .

.

: ,
, , , , , ,
, ., ,
, , ., je
, ,
, je e ,
, . ,
.275 , ,
, ,
".
. XIX .
.
275

. Byz. Z. 21 1913 568.

.
, , .
, . 927. ,
.
.
,
.276 , , , , : ,
, . -
.277
, """",
"" "" . ,
, , , , .278
, , , , .
276

J a g i , Die Menandersentenzen in altkirchenslav. bersetzung, S. Ber. W. Akad. 126 1892. . .

i , . . , 1904, 577
245 ., . ;
. K r u m b a c h e r, Byz. Z. 16 1907, 330.
277

- j K a s u m o v i u Radu 189 1911

191 1912, 975 ; . J a g i y Arch. slav. Phil. XXXV 1913, 280-284 Paul
r , Byz. Z. 21 1913, 567 568 R. Altenkirch, Die Beziehungen zwischen Slaven und Griechen in
ihren Sprichwrtern, Arch. slav. Phil. XXX 1908, 1-47, 321-364.
278

Starinama XVI, 41 - 56.

.
.
, ,
280

, XI , . ,
, ,
,
. ,
, , ., . , je
. , ,
, .278
278

. . je . , .
CLXI 1934 137-182. , . .
. . CXIV 1936.

, ,
"", "", "", "", ""
"". ,
, , 1215
. , ,
,
.
1254 , .279
279

. , . . CH CXIV
1936.

j .
1264. ,
je , , . ,
.280
1322-1336.281 1335
, 1376, . ,
II . 1338 je .
,

II.282 ,
. , ,283
. "" ,
"", "" "" II,
, . , ,
. "" II
".284
280

. 1336. 1250
, I.
, ""Geschichte der Stadt
Rom im Mittelalter"" V Stuttgart 1865, 119 ,
"" "". 1234,
; je
, 1259 .
281

, , i
i ii , i . . . XVI 1911 I 136-209 .
, . . VII 1929, 201201. . j , . . . CXIV 1936.

281

282

, .
CVI 1923, 97-112.
283

i , i ,
, 1871, . 506: ""
, i
o.
, , i, ,
"".
284

. 127-128, 163. . ,
, - 38 . . .,
1935. , XV II 39 . . .,
1936 , .
V 1935, 226-233.

"""" XIV ,
. je ,
, ,
. . , , 1139,
, 1389, ,
.285 .
, ,
.
. , ,
, XII , , ,
, " , "" ""
Giovanni Battista.286
285

, Zur Entstehung der serbischen Annalistik, Arch. slav. Phil. III 1901, 630634: , ,
, . . .
,
1918, . 2, 21-36. . , .
LXVI 192.
286

. I ,. . 308. . 57. n d k v, Arch. slav. Phil. XXI 1899, 307.

. . II . 227
.. . , - ,
XIII , , XIV
. ,
XIII , II
.287 je .
je , , .
. II . 222. XIII .
, , , XVI .288
XIV ,
. 1313
, .
, ,
. , ,
.289 ,
, , .290
282

 , ,
, .291
287

. . , i , . ,
1902, 193.
288

Dr. III 1909, 201. , XIV

1946, . 9. . ,
. . LXXXVI 1931, 1-82.
289

D i h l, Manuel 755.

290

, i 66.

291

D i h l . . . j , . .
1934. . , . .
. 1 . 1935, 211-216. . ,
, . 9 1938 257-261.

, je , ,
, . , .
, II 1314,
- , , ,
II.292 , . , , , 1609
.293 , ,
, ,
.294
292

S t r z y g o w s k i Byz. Z. 16 1907, 731, 738.

293

XXIV 1910, 289. , La Peinture serbe du moyen age ! Belgrade 1930, II Belgrade
1934. . j ,
. 12 1938, 357-361.
294

S t z y g o w s k i Denkschr. W. Akad. LII 1906. D i

e h l, Manuel 795. r t u , Journal des Savants 1911; . Byz. Z. 21 1913, 661-662.

. je,
1330, , ""quondam Nicole pictoris greci"".295
je pictores,
stacio pro arte sua: 1367 ""Hemanuel Grecus pictor"", 1384
""magister Georgius Grecus pictor"".296 ""Benne pictor"" 1278,
""Nicolaus pictor"" 1285 ""magister Yvan pictor"" 1296, e .
, , 1318-1324 S.
Mariae Maioris, . . . II . 221 , ,
.
1347. . ,
altariolum sive ancona" , .
, ,
. 20 ""con"".
, , , , , .
, , , , ,
. , ycona vetus;
cona de ossa.297
283

295

Not. Cat. 1326-1334, . 120.

296

Mon. Rag. IV, 96. Cons. maius 28 1384 . .

297

. 1281 Rad. I, 136-138S m i i k l a s, Codex dipl. VI, 390-391.

.
,
, , ,
., , ,
li de nuce Pharaonis .298 ,
je ,
, , , ,
, , . 299 ,
, , ,
.
. , , , je ""
, "", je
.300 , , je , 1313,
II, .
je ""laborare fideliter de arte sua dicto domino regi"" 8 ""libre
venetorum grossorum"" bibere et comedere convenienter, ,
.301
. XVIII .
.
.
II . XVIII ,
.
, III.302
298

. 1281 . . , ,
: III 1886, 94.
299

, . 36 ., 39, 44.

300

222 . . 45.

301

Div. nc. 1313, 7 , . .

302

, . 4930, . 39, 45, 61. Mon. serb. 70.

.
, .
; , ,
.303 , ""
"", .304 , ,
. ,
, "" ,
"" ,
, ""
"""".305
, , XV ,
.306
.
.307
284

303

. I . 91 .

304

28.

305

Demetrios C h o m a t i a n o s ed. Pitra col. 495 . 114 685. . ,

. . . II
. 1938, 148-189.
306

. v. D b s h t z, Ein Schreiben des Patriarchen Gennadios Scholarios an den Frsten Georg von
Serbien, Arch. slav. Phil. XXVII 1905, 246-257.
307

P h i l i p p u s de D i v e r s i s ed. Brunelli . 92.

, , ,
.
. , ., ,
, XIV XV ,
fratilia verberatorum, fuschatorum, . schola di fustadori, . .308
308

, Arch. slav. Phil. XXI 1899, 521.

.
. ,
, , .
, je
, je ,
. II , e
1282, .
, "" "", ,
.309 ,
, , , ,
.
309

97, 108, 111, 121,

je .
, .
,
. je , je
.310 . II
, je , ,
.311
310

75-79.

311

367.

.
, , , ;
. je ,
, , , ,
.312 , je
. , , .
.
285

, , . ,
II ,
"" "", "" "", .
312

133.

o , . ,
, , , ,
, je , ,
.313 ,
. , ., je , , ,
. , , , je,
, .314
313

42, 69, 131, 139-140.

314

. 38, XL, 176.

.
. e , , ,
.315
. je,
, , 1286, .
, .316 ,
, .
.
315

32-33, 39, 51.

316

XI, 21.

, XIV ,
""pro anima"" .
. , . ,
. S. Angelus de Apulia, S. Michael de Monte, , ,
. Compostella .317
317

Mapoja de Sisa 1363,

. , , "" Sca Venera iz rnoy"", .
Rom. Dalm. II, 12.

.
, , , je
, .
. je III . ,
, , je
.318 .
, .
I . 1263 , ,
. je .
, .
, . a.
. , ,
, , "" "", .
286

 , ,
, . , .
. I . 1286,
, ,
. , ,
.319
318

. I . 202-203.

319

261, 263, 315, 317.

III
. , , je
. , , ,
. , ,
, , , ,
, "" "". ,
, je
. , , e
"" "". , ,
III . ,
, je ; , je,
, , .320
320

, XI 1859, 82,87-92. . . ,
I 1949, 172-175.

, , .
je , II,
. , ,
, . .
, II III , ,
, , II.
. , 1326, ,
cabia de lignamine
.321
321

Mon. Rag. V, 205, 209.

.
, 967, je, ,
,
.322 , ,
1360.
, """"
, . , ,
, , . , ,
, , je ""u, u".323
, , .
, ;
.324
322

Hase IV, . 8. S c h l u m b e r g e r, Nicephore Phocas Paris

18.90, 462.

287

323

, . 118, 4664.

324

1414 . ,
, ""mulier ancilla, suspensa ad trabem"",
, ""gugnum album et super gugnum habebat vestem antiquam ad modum Sclaborum"".
, je . 6
1414 Liber maleficiorum 1412 1415 . .

.325
.
.
, , , ,
, , , , , ,
, , , .
, , , .
: , , , , , , , ,
, , rodostama,, , .
, ., . ,
, , , ,
. , , .
: , , ,
, , , , ,
, , .
, . .
325

, 3 ., 590-605 J g i , Starine X. 81-115.

.
, , ,
, . je
, , ,
. ,
.326 , , .327
, , , .
326

Starine X, 107, . 46.

327

""E .
... "" Starine X, 110, . 72.

,
, , , , , ,
: , , , . , , ,
, , , ,
, , ,
, , , .
, ,
.328 : "" u u"";
. , ,
, .
, .
, .329
328

, Arch. slav. Phil. XXVII 1905, 258-264.

288

329

Starine X, . 93, 91, 105, 114. . . i , i

. . . 1913 18 . 4 1914,.
16 . "" u u"; 30 . .
u ; 40 . u.

, ,
, , , ,
, , .330
, ., ""Pervosclavus medicus"" 1298
""n Antibaranus medicus"" 1330.331 ""Milcinus de Presarin , homo domini imparatoris""
, 1349, e, 20 ,
morbus lapidis, qui dicitur malum de petra.332
, 1382
60 .
"" "" posuit se pro mortuo; ,
. , ,
.333 magister , , je
1425 ""medicus et barberius"" .
1446 ""pro physico et cyrogico"" rnagister Georgius
Albanensis.
330

315. , XI 1859, 82.

331

Pervia, uxor quondam Pervosclavi medici, 18 . 1298 Div. Canc. 1295. Mene Antibaranus
medicus, 17 ap. 1330 Div. Canc. 1328-1330. . .
332

Diversa Cancellariae 1349-1356, Distributiones testamentorum 13491357, . .

333

Obercho Chiloresa, 29 . 1382. Div. Canc. 1381 . .

, XIII ,
, , .,
. , , ,
. , III, 1326,
, magister Egidius, 1327.334 , ,
. , ,
, j
. , XVI , ""Secreta sublimia
medicinae"" 1319 ,
, 1320, .335 je
1333 ""magister Antonius, physichus salariatus ipsius domini regis"",
, .336 1408 je
, ,
; je illustris dominus dispotus Sclavonie,
, , , 80
11 ""boni argenti mercadanteschi"".337
334

Mon. Rag. V, 225, 240.

335

. 1330 . . , . . . V 1893, 6-10

Wiss. Mitt. III 1895, 300-303 .
, , .

289

336

""Dominus Palmanus Teutonicus, stipendiarius domini regis Raxie"" , 20

. 1333, e -, , ""stipendiarii
ipsius domini regis"", e Pauluccius ypothecarius,
15 ,. . Div. Canc. 1334. . .
337

I, . X. 14 . 1408: Div. Canc. 1408, II, . .

, , 1429, ,
, .338 je
, magister Hieronymus medicus, de Sancto Miniato.
, , .,
27 1434.339
338

""Egregius vir magister Angelus Muado, phisicus domini Georgii Volchi, magnifici domini ducis
Rassie et Albanie"" e , 10 . 1429, ,
, je, , , .
Lam. Rag.
339

a k u e v, Monumenta historica Slavorum meridionalium, vol. I 1874, . 411, 531.

XV . ,
, ,
, , ,
. , , 1460,
, , ""barberius"" Cherach .
. ., 1430, ,
, , ,
, ; je, ,
.340
340

J o r g a, Notes et extraits II, 277.

je , .
je 12 , , .
, .
,
.
, , .
, , ,
. , , , , ,
.341
; , ,
.342
341

D e m e t r i s h m a t i a n s p. 79, 128, 138.

342

j 27. . j , . . . CXIV
1936, 41-64.

, .
, .
, .
.
.. , , , .,
. , I . 8
290

1314, , , je III
.
II ; je ,
, , ,
. je ,
, ,
.343
343

90-98.

. ,
, , , , , ,
.344 je . ; ,
, .345 ,
,
; II .346
344

132.

345

, Starine X, 258; . 52. . 1597 . .

. XXI 1909, 56-57, . .
346

100, 160.

; je XIII, XIV
XV .347 , , ,
. je ,
, , .348
"""" """". """".
; , , je
"" "". , ""
"". , .
je , : , ;
ja, , ja .349
: ""u u u u "".350
347

, .

348

. . . , , . . III 1891, 368387 Wiss. Mitt. III 1895, 403-480. . . . II 1890, l

-9Wiss. Mitt. III 1895, 396-402.
349
.: ""u : ,
, u , "".
, Wiss. Mitt. III, 489.
350

Wiss. Mitt. III 1895, 437; V 1897, 277 .

, , : ""
, "".351 : ""
"".352
,
XIV ,
.353 , , ,
,
291

. , .
, .
351

, . 4731.

352

, Wiss. Mitt. III, 497.

353

M o j a , . . . IV 1892. 279 . . Wiss. Mitt. III

1895, 474 . . n , Radimlja, Sarajevo 1950. . . , , . . . II
1951, 330 - 332.

, ,
, , .

. , ,
.
, , ,
.; XIV .
, XIII-XV ,
, , , , .354
. 1533 .
, , , ,
, , . 1578
. ,
, ,
; ,
, . , je ,
, ,
.355 ,
, . , ,
.356
354

. . 96.

355

, , I 1894 350 .

356

N i d e r l e, ivot I, 279 . . u r k , Das Grab als Tisch, -

,Wrter und Sachen II 1910, 79-160; . , Arch. slav. Phil. XXXIV 1913, 578588.

II. 1389-1459

, 1371, 1366,
.
292

 , . XV
, .
,
. , , 1371, .1 1394
.
, je : , ,2 ,
, , , 3, ,
.4
, ., .5
1

, . . . 251.
. . XVII 1911, . , , 1378,

" .
157, . 331-334.
2

, 513, . XII.

M i k l o s i c h, . serb. 191, . . 447, 739.

1380. . . 457. , je
, 457 , je
.
5

, 132 .

,
. je .
1381 je . je """",
, ,
, .6
je , , , , ,
1385-1386.7 ,
; , , , , je ,
.8 1371 .9 ,
, , je , ,
.10 je , 1350
.11 .
je, , .
, "" ""
, .12
6

, 454.

B e e s, Byzantis I 1909, 236, L a m r o s. ". VII 1911, 146.

. . 230, 238, 240, 249.

, I, . 189.

10

Z u r i t O r b i n i, H o p f, Gesch. Griech. Ersch Gruber, . 86, 26, 39, 40.

G r e g o r o v i u s, Geschichte von Athen, II, 211.
11

. . 242-243.

12

. 248. . 1377-1378.

293

 je , .
, . , ,
, . "
.13 je, 1373, ,
, ,
, . 1378, je ,
, , 1378, I.
, ,
, .13
, ,
, .

. , ,
je ,
. 1403 .
13

. 254. . 1372.

13

. , 1932.

, . 1385, je
. je , 1372, , .
. , ,
"" "", 13571388, , , .
, 1392,
, . je . 1415.
, .
. , ,
1396-1412; je ,
, . je ,
je , , , .14
14

XI, . 11-15 ""Illyrischalbanische Forschungen"", herausgegeben von Dr. L. v. T h a l l o c z y Mnchen und Leipzig 1916, 168
..

, , ,
, . 1365.15
, , je 1378.
. je 1377 , ,
.16 , . 1391
, 1395 .17
15

. . , X 1888, 218 . , XXVI

1907, 155.
16

, 451.

17

, , , 1893, 252.
, , . . ,
XXVI 1907, 153 .

294

 je ,
, .
je 1370-1371 ;18 1372 je ,19
1374, .
18

. . 250.

1394 ,
ecapa . , ,
. : , ,
,
. ,
, , . ,
, , , .
,
.
19

T h e i n e r, Mon. Hung. II, 116.

1423. ,
je .
.
, 1404, ""magni domini"" , Goraninus Geraminus,
Damianus Nenada, , , ,
.20

, 12 1423, . ,
, 22 1426, , 11
, .21 , ,
.
20

L j u b i V, 44. Jo r g a, Notes I, 139: ""Goraminus, Damianus et Nada fratres,

domini Polati maioris in partibus Albanie"", ""magni domini"" :
1403, 2. junii, Misti vol. 46, f. 87 Act. Ven.. je , 20. 1404, ""egregius et
nobilis vir Damianus, filius quondam Dusmani, dominus Polati minoris"" sic, a
""Geramini sic et Nenadi"" ib. f. 146.
21

Acta archivi veneti II, 201-212, 241-257, 260-269. Lj u b i , VIII,248 253;

IX, 7-17. Acta II, 223-238.

. -
je .
, ,
. Coponicho ,
Rioli .
, ;
. ,
, .
, . . ,
, .
. je ,
. ,
, . .
295

 ,
. , 1423, ,
"""" """" ,
. , ,
. 25 . .
, .
je , 1420, .
je Garbelli ""zuppa di Cattaro"" ;
e , ,
, , ,
.
, ,
, ,
. ,
.
, , . je
- ,
, ,
, .22
, je 1392-1405
, , .
, , ,
.23
22

M o j e Handelsstrassen und Bergwerke 40.

, h l l o z , Studien zur Geschichte Bosniens und Serbiens im
Mittelalter, bersetzt von Dr. F. Eckhardt Mnchen und Leipzig 1913, . 361-362, 397-399,
. , ., 1444 je Vgor cohi supi
, Vpopohu . .
23

. XI, 7.

je 1449.24 , ,
. , , 1411,
, je, 1413, , .25
. 1411-1463
, , .
je :
, , ,
. .
,
, , , ,
.26
24

27 1449 """"
""comiti et mercatoribus de Viscegrad"" Liber Rog. 1448-1451. . . Liber
debitorum , 1422, Podviscegrad, Lamenta . . comes de SubVisegrado, . J o r g a, Notes II, 431 . I, j
.
25

1411 castella .
""misser lo despotto"" 9 1413, Lett. Rag. . Handelsstrassen 39,
. 117.
26

G e l c i c h T h 11 z y, Dipl. 251 18 . 1415.

296

 , 1428, ,
.27 , 1432-1433,
II ,
.28 1439,
, .
, 1443,
. , , ,
.29
. , , je, 1444,
, , .30
1444, ,
, , 17 . 1445,
.31
27

J r g II, 241. . , 1413- 1427.

II. I. 1922 . 61.
28

Radoni, Arch. f. slav. Phll. XIX, 463.

29

, 2 . 1443
je . , .
1444: Lamenta de foris 1443-1444. . . 33, 6. Jopre,
Notes III, 109.
30

J r g II, 402, . 4, Strebernik. -

. ,de
Strebrnica", 1444, . Jorga II, 406.
- , Handelsstrassen 50, . 161. . .
, CLXI 1934.
31

n. Serb. 437.

, 1446 ,
. 20 1446 je
Cons. Rog,. , 144732
, 1448,
.33 je .
, , , 16 1448, .34
1449 uditori del"re.35
32

. XI, 86-87.

33

Lett. Cons. Rog. Lib. Ref. 1448, . 5, 8, 10. Jorga, Notes-II, 428 . Lam. 37, I, 1447, Doc. Div. ult.
30.
34

LIII, 89. J r g a, Notes II, 430.

35

1 1449, Lett. Rag.

je . ,
, ,
1451.36 1455 je
. 1457.37
je 20 1458,
297

.38 -
. 1462 je .39
36

31 .

37

XI, 87 id est vojvoda Milo "" "" 10

1457.
38

22 . 1458, M a k u e v. Mon. II, 204-205.

39

Lam. 42, 19.

je .
, , II,
.40 1433 je .41
, 1435,
Suonik. ,
. ,

40

R a d n i , Arch. f. slav. Phil. XIX, 463, . . j e Handelsstrassen

39, . 120.
41

1453 ""totius Uxore dominus"". h l l o z y - A l d s 171.

.
, 1403,
, 1427 .43
,
, , , , ,
.44 , 1427
, . ,
. je 1445-1446 ""comes del signor Despotto"".45
je , , .46
42

. Handelsstrassen . . 1452 je Sotto Teozach. h l l o z , Wiss. Mitt. III

1595, 334.
43

J . , 1426 CLXXXVII 19431.

44

1392 1426. h l l o c z y . .
1893, 182-189 Wiss. Mitt. III 1895, 326-333 .. 189, W. . 332. . Aleksander H o f
f e r, 553.
45

Handelsstrassen 51.

46

1445 . ""Bogdan de Vaglieva homo de despoto"".

. , , , . . . II , 1951, 139-149.

,
, .47 1442,
1444 je , je 1459 . ,
,
, ""Taubenburg in der Sirfey"".
, , , .48

298

47

""kalugerorum de Nandoralba , 1453-1456,

. . -, XVIII 1902, 67.
48

V 1883, 141-164,
.

.
,
, .49
II, je, 1413, 3 j.50
, , 1428,
1438.51
, 1530
. .52
49

"" "" . 75.

XLII, 307.
"" " , "
."" . 76. XLII, 309.
50

51

""Rivyere de Nissava et a une ville nommee Nisce""... vouloit estre ceste dite ville au dispot de
Servie... Et depuis Vans le Turc l"a prise par force e l"a toute destruite"" B e r t r a n d o n de la B r o q u
i e r e ed. Schefer, . 204.
52

. . .
72, 305. Zemernickh. , ,
""Surffenlandt"" ""Landt Wulgaria"". Ben. C u r i p e s c h i t z, Itinerarium .
Landberg-Schwarzenberg Innsbruck 1910, 51, 53.

je ecapa 1402 1423 ,

. ,

. je , , 1428.
je , , .
, 1439,
1444. ,
1440-1441, . 1442 ,
, : , .
,
, je
. , . je
. .
, , ,
, ,
.53 , , .54
.
53

Lj u b i a IX, 309 .; J o r g a, Notes III, 268 . . .

54

. f. 130, . 2.

,
.55 1450 je
299

 , , ,
, .
, 1451.
"""" , ,
, , 1452.56
, .
, 1453.
, .
55

. f. 130a, . 3.

56

J , Notes III, 291.

II 1451 , , ,
joj . je
. , 1454, , ,
1456, : , , , ,
, , .57
, ,
, 1456 1458. , ,
, 1459.
57

: Lj u b i X,151.

1
, ,
XIII . , .
, ,
. .
.
,
, , 1386, , , 1415,
. , ,

, .
1

: . . J.

, je , ,
1391, . .
. ,
1402, .
, ,
, , """"
, , .
, ,
. 1439-1444,
300

 : , ,
- , , .1
1

""equitare ad cortizandum vayvodam Esebegh"" 6

1440 Lamentationes de foris 1440. j ""
"" 13 1441 III, 7, . 4. ""Dautbeg
wayvoda Sitnice"" Cons. Rog. 1443.

, 1444, .
, je ,
, ,
.2
, , 1392.3
1371 .4
je , , , 1376-1377,
. .6

. , .
, ,
1389-1413,6 1414 1444,7 -, 1444-1463.
2

11 1445 je ""nobilibus et mercatoribus nostris in Pristina"".

""certa novitade... sopra li argenti per lo sclau novamente vegnuto"". je, ,
""chome, del territorio lo qualfo della bona memoria del
signor Vuoch Branchovich, olim suo padre, luy altramente non po, ezetto che con servir e stare alli
patti havuti con lo imperador turcho et che, se voy contrafareti, dubita che danno non ve occora, del
quale non se pora aiutare. Unde ve dissemo, che se alguna cosa vegnariti atrare per portare da qua a
Ragusa, voy lo debiati chossi cautamente fare, che non se vegna a saper"". Lettere e Commissioni di
Levante 1440-1448. Arch. Rag. . J o r g a, Notes et extraits II, 410.
3

, I, . 56, . 177.

, 508 .:
.
5

, ib. 451-452, 621.

Pasaythus, Basaitus. Pasaytus

""capitaneus Turchorum in partibus Skopie"" ""Albanie"" Lj u b i VI, . 12, 1409, J o r g a,
Notes 175, 197, 198, 1409. . . XLII, 303
. XXVIII, 418 i i
"" o"" . . 124. L e u
n l v i u s, Historiae musulmanae Turcorum libri XVIII Frankfurt 159, col. 315 Jegides Begus, Isaci
begi filius, je .
, Jegides Bassa I 1413, col. 456-457.
H a m m e r, Geschichte des osman. Reiches 2 . Pesth 1834, I, 175, 183, Jigit pascha
Jigitbeg 1389-1390.
7

X . . 1, 445, je ""Ishak beg"" .

, , . ,
I, 280, 378. X ed. nn. . 218 . J. D
r k o, Laonici Chalcocandylae hist. demonstrationes I, II. 1, 2 Budapest 1922, 1923 1927
: "Isa, ", ,
, , , .
1414; 1439 , 1444,
ed. Bonn. 308. Dr. .

301

T r u h e l k a, Turskoslovjenski spomenici dubrovake arhive, Sarajevo 1911, 187 f., 200

. je , .
. , LXIII 1876, 21.
, , :
, . , 1439-1455 . .
. 1439. ""Exebeg Avranosovitz"", ""immortali
memoria"" , , je, 1497 1500,
. . . 216, j
, , .

;
,
.8 ,
. , ,
, , . ,
, .
. 1393-1395 je ,
""capitaneus Turchorum"" , . . ,
. je 80 ,
1479.
8

. . 303. 1452 . Pasaitus voivoda

Turchorum, Lj u b i V, 149. Pasayt capitaneus Turchi... in partibus Scopie ib. 148 1409. Capitaneus
Schopii Turchus 1415 ib. VII, 286. Pasaytus ""capitaneus Turchorum in partibus Scopie""
""Albanie"" Lj u b i VI, 14 . 1409, J r g a, Notes I, 175, 197, 198, 1409.

, , , , ,
. Consilium Rogatorum , 1421, ,
, .9 20 1423
, , je
, ""qui effectus est hereticus, deserens fidem Cristi et retinens
fidem Theucrorum"", coram iudicibus Turcorum
72 .10 12 1426 ,
, ,
. je ""ad locum dictum Uliare"",
""ut solvant dohanam de Dobrievo et de Pristina"", je
. 20 salmas,
. , ,
per unam bisachiarum unius Arbanensis, qui vehebat salmam indictam,
, ut acciperent simoniam. ,
25 , unam sabgliam ,
Ser Petrum vinctum duxerunt in Pristinam, 1000
.11 6 1436
lo sclao turcho guarda li argenti di la,
. .
homo intelligente e praticho
e, ,
"""" la porta del detto signor Zorzi.12
9

13 1421: ""Prima pars est de hortando mercatores nostros Pristine ad imperatorem Theucrorum
mittendi propterea que scripserunt et de faciendo ius occasione predicta"". Ultimo mai 1421: ""Prima
pars est de dando libertatem domino rectori et minori consilio rescribendi ser Nicolino de Gondola et
monendi mercatores et Raguseos qui sunt in Schlavonia, ut euntes ex eis ad partes imperatoris
Theucrorum ibi perquirant de his, que practicantur et fiunt et eorum omnium dent hinc notitiam"". Libri
Rog. 1420-1426. . .

302

10

Lamentationes de foris 1422-1427. . .

11

Lamenta de foris 1426-1428. . .

12

Nobilibus et mercatoribus de Pristina et Trepze 1436, 6. marcii. Lett. e Comm. di Levante 1435-1440.
. .

21 1436 , , je
, , distegnuto in ferri.
, je ""ad viam Albanie"". ,
, jep je , .
, Ciliche Silizche Sciliygche ,
alozato in con uno prete de la fede catholica. ,
, , .
, , , ,
, quia est locus
Teucrorum, qui Turchi acriter punirent tales contrafacientes et derobantes; in contrata Teucrorum, qui
acriter puniunt tales derobatores. factores domini imperatoris Teucri ,
, , je .13
13

Lamentationes de foris 1443 . . 21 1433 5 .

, , 1445,
sclav novamente venuto .
, jep , ,
. 5 1448 Macho de Tassi, de
Radutino, de Chrivaldi, ""dilecti zittadini in Pristina"", .
""Schander Turco"" , ""officiale del signor despotto"".
je
in presencia del chadia et delli guaranti. 2 1448 je
, ""vallioso"" ,
, .14
je , , ,
XVI . .
-, II 1421-1451,
II, II.15
14

Lettere e Commissioni di Levante 1440-1448. . .

15

T h e o d o r I p p e n, Novi Bazar und Kossovo das alte Rascien, Wien 1892, . 146.

I . 208 .,
. , .
, , 1399,
.16 7 1399
"" "", , ,
"" "" . je
, , , "" "",
. "" ""
, 10 1399,
. , ,
, , "" "",
je .
.17
303

16

Consilium minus, . 1399: ""captum fuit de portando ad consilium maius de donando isti Felix sic
Turcho, qui ad nos accessit pro parte Pasayt, ab iperpires quinquaginta infra"". 7 . 1399
je 75 ""de donando Felio sic ephillie Sueagni Turcho, qui venit ambassiador
Ragusium pro parte Pasayth Turchi"" 71 50 67 .
. 187 ""Sevveagni"". . . Libri Reform. 13971399.
17

II, 25-27, . 47, 49, 50, 51 . 47 "" ""

.

1438, , ""Turchi in
Suezan"". 21 1444, ,
,
socii , , 417
Novamonte, subtus Svezagn , ,
.18 , 1448, ,
, , .19
18

Lamenta de foris 1444 f. 164. . .

19

" . C h a l c o n d y l e s ed. Bonn. 370.

I . 271 .. 1410 je
, , . , je
. 1445 lo sclav
turcho . 21 1438 je
""Sayn Sugnevich de Subtus-Jele"".20 je
, , Sclavonia.
, .
je convenit ipsum Sayn coram Turchis
in Suezan. , , , .
, . ,
sclavus Turchorum, je .
, , , jep je
.21
20

,
, , . ""Locus Jele"" , 1420,
Lam. Rag.. 1438 ""de Sotto-Illez"" ""homo""
, .
21

""Sclavus cum Turchis subito ascenderunt equos et equitaverunt post ipsum Sn"";
""posuerunt in zappum"", ""dicentes, quod imperator suus nolebat ullo modo,
quod argentum portaretur extra, sed quod remaneat in zecha sua"". Liber lamentationum de foris
inceptus in MCCCCXXXVIII die octavo aprilis 1438-1439, 21 1438. . .

. 17 1448,
, Sclavonia 75
. ""de
Triepza turcha"". 34 , , ""in loco vocato
Slatina"".22 je , , . 25 1450
je, , , ,
, je, 27 ,
.23
304

 , ""alli nobili e savj zentilhomini et alli mercadanti providi e

discreti in Trepza"", . , 14 ,
23 . ,
je cerca il rompere delle lege, jep
far raxon alli Ragusei. .
, . Giurcho
Gomac, .24
1455, .25
22

Lamenta de foris 1447 f. 294 . .

28

Liber Rogatorum 1448-1451. . .

24

Lettere e Comssioni di Levante 1448-1488. . .

25

m m e r, l2, 435 Trepdschia.

. ,
. ,
1418-1419 .
.26 II , ,
, , 1469, , .
26

, Starine XXI, 123. , I, . 225. ,

, XXXII 1892, 24 . . , . cit..

,
.27 , , .
, . . I
. 287. 1396 , .
, e ,
.
, ,
je "" "" , ,
.28 II ,
.29 1451
.30
, , 1458,
.31
27

, , , ""infuor di quelli due

castelli, che tenevano i Turchi, cioe Svecian et Jelec"". O r b i n i 320.
28

Cons. Rog. 28. may 1396: Prima pars est quod consilium minus faciat responsionem literis receptis a
chadio Turchorum, qui venit in Luchovica sic prout videbitur dicto minori consilio. Captum per
omnes"". Lib. Ref. 1396-1399. . . 28 1396
""u " u u"" sic. I, . 4-5, . 7.
29

Fides et salvus conductus ""omnibus et singulis merchatoribus de Tergovista et Lucaviza sic et de

confinibus circumstantibus hominibus Turcorum"" .
Cons. Rog. 25 1441. Liber Rogatorum 1438-1441. . .
30

Cons. Rog. 12 1451: ""illi de Gluchaviza homines Teucri, qui venerunt cum litteris bassie"",
. ,
. Lib. Rogatorum 1451-1452. . .

305

31

Cons. Rog. 2 1458. ""rescribendi magno Turcho ad ea que scripsit pro

mercatoribns suis de Gluchaviza et aliis et vocandi in minus consilium dictos mercatores, qui
portaverunt dictam literam"" Lib. Rog. 1456-1458. . .

, .
;
. , ,
XVII . . I .
256, , , .
je .32
, 1392-1494,
mercatum .
, . je
.33
32

1400: 5 1382 Andrussa Sladenovich de Tergouischye, 20 1383

Radi Marchovich de Tergouischye, Liber debitorum, securitatum et potestatum 1380-1383. . .
1385 : ""Novach Ponosevich de Tergoviste"" je de
Greva 22 14 duc. auri, 10 . 1388. Div. Canc. 1388, 1. . .
33

Radiz Xernoevich de Tergoviste homo domini despot 3 salmas pannorum

. Cons. Rog. 5 . 1451. Lib. Rog. 1451 1452. . .

je , ,
I, 1595: ""
, "".
, . .34
, , 1459, , 1461 .
, 20 1461, Franchus r. de
Gozza ""de populo"" consules
. .35
34

, I, . 251, . 866.

35

,
j 1770 , . 3355;
I p p e n op. cit. 111, 114, .
. , , LXII. . .
, , 4. """" XIX, . 70, 1914, .
390-397.

, ,
. 36 , -
- , 1444-1472,
.37 Novipaxar, Novopaxar
1461.38 , 1467,
. :
, Altn Alem Dami, je -,
, II.39
36

L u r i I. . 26.

" ed. Bonn. 432,

476, 534 - 1460, 1463. .
H a m m e r I, 434, 445.
37

306

38

Cons. minus 8 . 1461 . . 10 1461 ""Luca Steph. de Nale""

je ""in domo Nat. Dam. de Sorgo in Novipasar, loco Sclavonie jurisdictionis Theucrorum""
""pannus viridis ragusinus"". Liber lamentationum de foris 1461. . .
39

I p p e n, Novibazar und Kossovo 125.

, . .
, ,
. , 1389 1415
, ,
1427, , , ,
. II e II.
, , ,
. , , . je, 1430, II
32.000 , .40
40

Orator serenissimi regis Bossine... requirit mutuo a nostro dominio ducatorum 32 mille auri pro
redimendo de manibus Turchorum 1iqua eius castra, que sunt in illorum manibus in regno suo
Bossine secundum certam compositionem, quam invicem habuerunt". Lju b i IX, 45.
Arch. fr slav. Phil. XIX 1897, 460 ,
1428 1429.

je, , ,
, 1434, , . ,
, , 212 .
.41
, , ,
. 1435 je ,
, , .42 1436
""Barach Turco"" ""in Bosna, circa SotVisochi Seniza"" ; je , je
, ""circa Verchboxanie, dove die capitare et ritornare"",
"""" .
1439 ""Sebalia Turcho"",
.43 ""Verbosanie"" ""Chodidieth""
.44
41

. G e l c i c h T h a l l o c z y 384, T h a l l o c z y A l d a s y 115.
, 1438, ""recuperatio castri Haddided in Boznensi regno".
T h a l l o c z y A l d a s y 125. O . ndelsstrassen und Bergwerke 85.
.
42

""Versus civitatem Chodidid"", 30 1435, G e l c i c h

h a l l o z 394. ed. Bonn. 218
. ""Barachus capitaneus Turchorum in illis partibus"", 1408
, S a t h a s, Monum. hist. hellenicae I, 29;
regimen Nigropontis, ib. 1, 32. 1431
""Barachbeg fiolo de Isak"", J r g a, Notes II, 303.
43

187 . 327 . -.

44

J o r g a, Notes ef extraits II, 335-336 1436, 359 1439.

1439
. , 1452, -
307

, j. je ,
.45 26 1459 ,
""locum per quem aditus Turcis patebat in Bosnam, Chodidied
nuncupatum"" burgus, ""castrum"".46 15 .
1460 - , .47
1429, 1436,
.
, .48 je
, , je II
1463.
45

16 1452 , 300 ,
""Isabech Isachovich Cranisnich sic""". , . 192, 332,
, , , . 5 1452
""nuncius de Isabech craisnich"": ""craisnich ducatus Bosne"",
, . . Arch. f. slav. Phil. XXI, 401.
46

Lettere 1454-1460. . ... Handelsstrassen und Bergwerke 85, . 295.

G e l c i c h T h a l l o c z y 618.
47

""Voyvoda de Verchbossanie"", . Cons. Rog. 15 . 1460.

48

. 192
1463.

"" "" , 1457, - ,

je, 1453, , je, , , ,
. . je II, 1463,
, . je - ,
"" "".49 - je, , 1461,
, "" "" -.50
, - "" "" ,
"" "". , 1510, -
, , .51
49

. XX 1908, 476 . . 862

. . 1565. ,
je 1847.
50

, . XXII 1910, 239, . 1465-1515,

-
51

II 1910, 254-255. 192, 332 -

.

III

1346 je .
II . 15 ., je , ,
"" "". 1371, ""
u "". je, 30
308

 1373, , , ,
. , .1 , ,
, . ,
, . 1375.2
, .
je . , je
, """", , . 1377, 1381,
.3
1

Mon. serbica 183.

, , , 1375, ,

,

, P e t i t Actes de
Chilandar, . XVII 1911, . . 156, . 329-330. 7.
, , III, 68, . 5003.
, ib. . 3140
3

, 446, 454, 510.

, .
, , , .
1365 , e
, , ,
, .4 1366
"" "".5 , 1366,
, , "" "", ""
"".6 1368 1369
, ,
.7 "" "" "" ""
1370-1371.8
"" "
" "".
1356, P e t i t, Actes p. 313 . 292 1351
.
4

, 510.

P e t i t . . 319.

. . 247. Actes de Zoographu, . . XIII, . 98-101.

, 548.
8

. . 446 . II III.

, , ,
, 1377, "" "", "" "", ""
"".9 , 1377, . """"
, , : ""
, "".10
, ,
309

, "" "".11
.12
9

.. 452-453 XLIV.

10

1377 .
XXIV, 251-252. , 510-512
.
11

1379-1380. , XLIV, 455-457

. 52 . 6887 1389 1379.
12

1405, 1407 1414 ib. . 461, 497 499,

"" "", ;
.

, , jep
, . , , ,
ecapa. 1371
, , ,
"""" dominus .
. 14021423 ecap , ,
" " ". 1402
, 1410 ,
, 1412
. ,
1423, , , ,
.13 : ""
, "".14 je je ecap
, , , 1371,
.15
13

. , XLII, 282, 296, 305.

, III, 33 10 6931 1423 .
, . . 460 1400. O r b i n i . 321
""gentilhuomo Uggliesciza"".
14
15

n. serbica 246; , . 203 I, . 65.

XLVII 1879, 193.

. je
, , , .
, 1913,
, , , . ,
- .
"" "" .
, 7-8 , "" "".
: , ,
, .16 je
1366.
, , ,
,
.17
310

16

. je 26 j 1914 .

17

. . 247.

, , . ,
je . ,
""" i "",
, 25 6866 1358 XI.
"" ". , , ,
, , 1355, .18
, , ecap , , 1359, 1402 43 ,
1423 64 . je
. je, 1380, ,
, , .19
18

, 435-436 . ,
i . i 2. ., 43, . 18, ,
. ,
.
19

, . . 457.

je , je ,
, . 1355. , je 1366-1371
, - , .20
, .1394 , , .
je , ,
, .
, 86 . ,
, je, 1377,
. , je, ,
, .
. 1463.
, 1378,
"" , "".
20

, 1910,
fig. 22.

je , , . ""
"".21
. , , partes
inferiores, , , , , ,
.22 "" "".
21

n. serbica 187, 190. . , I CXLVII

1932, 133-145. . , I . .
CLXIII 1948.
22

. 1400 1444. n. serbica 247-248,

429.

, 1217
, , je , , .
311

 ,
. : , , , .
, ,
.
, e
, , . ,
, . , ,
. , .
, .
, , ,
1400, . XV
. , ,

. , ,
: ""
" "".23 ,
. ,
, je, , , .
, , je , , , .24
: ""

, "".25
23

. , XLII 1875, 257, . 15.

24

, XLII, 257. . a f a r i k,
Pamatky drevniho pisemnictvi Jihoslovanuv v Praze 1851, . 72 , LIII,
16. . . 165.
25

. , Starine IX, 90.

.
, ,
. de Buondelmonti, je
1385 ,
.26
je ,
.27 , ,
, je, 1402,
, .28
je je , 1410,
, .29 , , ,
, VIII . je
, a je
.30
26

. Dr. N i k o s B e e s Zeitschrift fr osteuropische Geschichte III 1913, 215.

27

, XIV 1862, 266, 32.

28

"" " "".

, XLII, 278, . 41:29

. 60 ib. p. 296.

312

30

. 30 , II,
1436, .

1429, .
, . 13 142831
, 7 6937 1 1428 - 31 1429, ""
"".32 , 5 1429, ""Geogius Wlk,
Rascie Albanieque dominus"".33
, . 11 1429.34
31

Mon. serb. 352 , 232.

527.
32

, III, 3 . . 333.

33

h l l o z - l d a s 82.

34

. . 541. , 1429 T h a l l o c z y - A l d a s y 84,

. , , , ,
, . J . , 1426
CLXXXVII 1943, 216-2191.

,
, , , , 1446, .
: ,
, ,
, , , , ,
, ; je
, .35
35

d i n u s de officiis . 3.

dux.
, 1422- 1426, ""ambassiator illustris domini ducis Rassie"",
""noster honorabilis ambassiator ad presentiam illustris et excelsi domini Stephani ducis Rassie"",
""dictus dominus dux Rassie"", ""nomine illustris et excelsi principis domini Stephani dispoti, dei
gratia ducis Rassie"".36
36

Lj u b i , Listine, VIII, 152. 171, 173, 248; IX, 8.

, 1426 1427,
: ""Stephanus dei gratia regni Rassie despotus et dominus Servie"".37
, 1427-1428, : ""illustri
principi Georgio, Rascie totius regni et Albanie duci et despoto fideli"", ""principem, ducem
et despotum totius regni Rascie et Albanie"". ""ducatus Rascie"".
, 1428, ""Georgius Walk dux regionis Rascie"",
, 1429, ""illustris Georgii despoti seu ducis Rascie"".38
.
.
37

Ib. IX, 17, 19.

38

T h a l l o c z y - A l d a s y, Codex diplomaticus partium regno Hungariae adnexarum, Magyarorszag

es Szerbia 1198-1526 Mon. Hungariae historica, . 33, Budapest 1907, . 74-77, 84.

313

, je
. .
,
I, "" "".39 ,
10.000 , e ,
,40 je I
, 1404, . ,
je , je, ,
, .
. je , ,
, . ,
1426 .
,
, , .
39

""Lazarus kenezius regni Rascie..."" ""illa servicia et easdem dacias, quas et que vivente domino rege
Lodovico socero et patre nostro eidem facere et dare astrictus fuerat""
1406, Codex dipl. patrius VII, 436. . H u b e r Archiv fr
sterreichische Geschichte LXVI 1885, 528.
40

r b i n i 283.

"" "" ,
je
. ,
, , , ,
, . ,
, , .
e
, e , ,
. , , ,
, .41
. 19 1427,
.42 , , . je
, je, ,
, , ""
"", , per palium, mitram et gladium et alia ad hoc
pertinentia.43
, 1428, ,
. ,
, .
41

je . je n g l, Geschichte
von Serbien 369-372. je F j e r.
je L. v. h l l o z Wissenschaftliche Mitteilungen III 1895, 325 .
8 6 1426. 15
, h a l l o c z - l d s y 71. . . ,
1905, 50 .
42

30 1427 . . 53, 17
. 19 T h a l l o c z y - A l d a s y 72-74. 9
j . G l c i c h - T h a l l o c z y 329.
. J. R d n i t h,
Histoire des Serbes de Hongrie, Paris 1919. . 37 . 1.

314

48

. 1427 - . 1428
, h l l o z y - A l d a s y, 74-76. . J o r
g a, Notes II, 239. J . , . 1426"
""""
CLXXXVII. 216-218.

IV

, , Rassia
Servia , , Slvni . . II . 2-3.
1366-1371.
"" "".
je , je
"""".1 : ""
"".2 ,
, : ""
"",3 .
1

Mon. serb. 161, 164.

Mon. serb. 180-181, , 192.

, 509.

. 1371 , 1369,
"""", "
,4
. ""
I "" "", I ""
"" I "".5 , .1394,
. , . ,
. 1377 . 1394 : ""
I "" 6 ""
"".7
4

. XIII, . . 43, . 98-101.

, 445, 510, 751.

453, 512, 515.

455, 457 . 53, 768. ,

. 457, . 52 53, je 1804 ,
: "" , sic
sic sic "", sic
"". .

V 1368 1370,
, : , ,
315

""nobiles viri fratres"", ""zupani Zente"" ""Gente"",

.8
"""" ""dominus"". je . 1379
: """ "",9 , 1385, : ""
, "".10 ,
18 1385, .11
, , """"
: 1386 ""
"";12 1388 ""Nui Gorgi sic de Strazimir, signor de Zenta"",
"" "".13
, III, , 1412 1413, ""magnificus et
potens dominus Balsa Stracimiri quondam domini Georgii Stracimiri de Balsis, dominus Zente"",
""nui Balsa Stracimir, che fo de misser Zorzi Stracimir, signor de Xenta etc"".14
, , , ,
"""", "" i i
"" . 1485.15
8

T h e i n e r, n. Hung. II, . 86, . 164, . 103, . 203.

n. serb. 193.

10

n. serb. 203. """" je ""etc"".

11

Lampros, " VII 1910, . 145, . 78.

12

n. serb. 203; , 198.

13

Lj u b i , Listine IV, 245.

14

Lj u b i , ib. VII, 26, 30, 68. , 1420, ""

"". , ,
.
15

n. serb. 534; , 781.

: """
"", """ "", "" "".16 . 1389
: "" "
"", ""
"".17 1387
"" ". ""
"". ,
, ... ; ,

.18
16

n. serb. 207, 231; , 203, 208, 452.

, , , 1392, : ""
, sic sic. . serb. 223-224,
. . 460.
17

. . 200, 449, 515, 517. ,

n. serb. 215: "" u "". ,
1379

316

 , Pamatky2 103,
.. 771: "" , "".
18

Mon. serb. 205-207. . . 775-776,

"" "",
.

, ,
. 1427: "" "" "" "",
, . je ,
1405.19 je ,
: ""
"",20 "" i i
i "",21 : ""
"".22 je , : ""iu
i ".23 ,
, ,24 , , ,
1405: ""iu
iu u "".25
19

Mon. serb. 269 1405.

20

1395 . . 496.

21

1392 Mon. serb. 568 . . 458.

. Mon. serb. 24- . . 655.
22

n. serb. 264 . . 335 , .. 490, 5201.

23

1406, . . 753.
1411, n. serb. 571 . . 467.
24

n. serb. 333 1405 . . 463.

25

1405 n. serb. 269.

: ""
"" "" "", "" g"".26
""Stephanus dei gratia despotus Rascie"",27 , ,
""Stephanus dei gratia Rassie despotus et dominus Servie"".28
"" u ui
i, i u"";
, .29
26

, n. serb. 334
. . 607 1427, 501, j
, XI, 52, 59, 65 1408-1413;
XI, 51 1406, 499 ,. 1407 1414-1415.
27

T h a l l o c z y - A l d a s y, 60-63, 68, 71 1417-1426.

28

Lj u b i , Listine IX, 17 1426.

29

, I, . 245.

317

 , . 1456, .
, , je ,
1428: "" "".30 je
, 1429, : ""i i
"".31 , 1435, :
""magnificus et potens dominus Georgius condam Vulchi, dei gralia illustris regni Rassie despotus et
dominus Servie etc."" 32; .
1429-1430 "" "": ""
, "".33 ,
, : per la gratia de Dio
signor de Sciavonia, de Zenta, despoto Zorzi"".34
30

n. serb. 352 232. , 1428, .

, 527. . 1428- 1429 III, 3
333.
31

n. serb. 437 1445 232, 502-5041452.

: "" , i i
"". 541 . n. serb. 359-360.
32

L j u b i , Listine IX, 80.

33

, II, . 253. 1892.

34

Lj u b i , Starine X, 5-6 Listine IX, 157.

. , 1427, : ""illustris princeps dux et
despotus totius regni Rascie et Albanie"".35
, 1429, ""Georgius Wlk Rascie Albanieque dominus"",36 je
, ""Georgius dei gratia regni Rascie despotus et Albanie dominus
etc."".37 ""etc."" I
1453: ""illustrissimus princeps Georgius, despotus regni Rascie et Albanie, Rive et totius Ussore
Uxore dominus""; Riva . ripa je , .38
35

T h a l l o c z y - A l d a s y 74 . 36 Ib. 82.

37

Ib. 95, 98, 142, 158, 164-166, 191, 206 1433-1456.

38

T h a l l o c z y - A l d a s y 171. T h a l l o c z y, Frammenti relativi alla storia dei paesi situati all"

Adria, Trieste 1911, 19 . . ""Archeografo Triestino"" Serie III,

, ,
, ""regni Rascie despotus"",
. , 1471 . 1485,38a
, . 1502,
Beryslo.39
, "" "", , ,
. . , 1495 ""
"
",40 1499 ""i i "
, i i io"".41 ,
, 1496, ""i i i
i g i Ia "".
: ""i i I "".42
318

38a

. , 1426 . 227 je , ,
1471 ..
39

1482-1522 Thalloczy-Aldasy 274 .

40

. , i i i -
, 1765, . 120-124, Mon. Serb. 540.
41

Mon. serb. 543. P e t i t - R e g e l , . . XII 1906. . . 45-46, . 24. ,

543.
42

Mon. serb. 541-542 .

. ,
, .
, , , .
, je
,
. ,
, .
, Thalloczy, Studien 313
..
V

.
. ,
.
, 1371 1394
. , ,
,1 .
1

1377 XLIV. 1388, XXVII, 271; ,

448, 512.

.
, 1368, je "" u u""
.2 . 1385,
, : , 1379, ,
,3 1385 ""u u u "".4 ,
, 1386 "" "", 1388 1396 .5
, , je , 1408, ,
, ,6 1413 ,7 1419-1420 ""u
u u "", .8
2

Mon. serb. 177.

XI, 38. Mon. serb. 193.

Mon. serb. 203.

319

Mon. serb. 204, 566, Acta archivi Veneti, I, 323 - Lj u b i IV, 377.

Acta I, 415 Lj u b i V, 139.

Lj u b i VII, 68, XI, 66.

XLVII, 228.

. ,
, 1382
,9 1387 ""u u uu"",
.10 ; 1381 je
. ,
.11 ,
, je , 1387 1392.12
, , , , 1405- 1419
, ,13 , 1410, , .14
9

XXIV, 266. , 764.

10

Mon. serb. 207.

11

XXIV, 260 u i 1380-1381.

12

n. serb. 209, 223.

13

1406 XI, 52.

14

. III, 32; ,
529.

, , 15 .16
je .
je, 1405, "" "",
. 1427 je , 12 . .17
. , .18 22 1426
""in Topoloniza.""19 .
, , , ,
, . je
.20
15

1408 XI, 52: 1417 ""in Crusowch"", T h a l l o c z y A l d a s y 59. XI, 77, . 78.
16

, . . 1405, "" "", XI, 50.

17

n. serb. 269 1405; ""in Bielopoglie apresso Boraz"", Lettere e Commissioni 16 1427
. . J o r g a Geschichte des osmanischen Reiches I, 345 je
. . J i r e e k, Handelsstrassen 87, , 230.
18

1399, XI, 45; 1411, Mon. serb. 571.

19

Lj u b i IX, 9, 14.

20

1419: XI, 64, . 58. 1402: XI, 48, . 45.

320

, , .21
je ; je, 25 1426,
.22 je .23
, , .24 ,
je . , . , 1426,
.25
21

1394-1395: XXIV, 275. Maja 1402 : XI, 48-49, 1411:

XI, 59.
22

""In descensu nostro Zreberniza vocato"", Acta arch. ven. II, 260Lj u b i IX, 17-18,
.
23

, ""Albanandor"" 28 . 1407, T h a l l o c z y - A l d a s y
61-64.
24

, XLII, 324 - .

25

T h a l l o c z y - A l d a s y 71 datum Bude.

, je
, , , 1423 .
. ""magnifico signor Zorzi quondam Vulchi""
je 26 1424 ,
, .26 , 1426,
Vuolcitern ""in curia magnifici domini Georgii
quondam Vulchi"" . , ,
, . Zenderew, .
je 1435 1456, , ,
, je .
je 14 1435, ""in curia sive palatio
residentie suprascripti illustris et excelsi domini despoli in sala magna audientie ipsius domini""
.27
26

Acta archivi veneti II, 217 - Lj u b i VIII, 277-278.

27

Acta archivi veneti II, 299Lj u b i IX, 84. . Essenweis, Die Festung Semendria In
Serbien. Mitteilungen der k. k. Zentralkommission VI Wien 1861, . 12,306-312. . ,
I 1949, 516-518. ,
, j 1950 95-98, 140-143. . ,
, . . .. II, 59 - 98.

""ville champestre"" ,
, je .
, 13 1428, je
.28 , , je ,
""in Srebernica de Rudnic"" , ,
.29 ,
, , , .30
1429 1430, .31 ,
je . , ., 1429 je ,
1435 , 1443 , 1456 .32
28

B e r t r a n d o n de la B r o q u i e r e ed. Ch. Schefer, Recueil des voyages et documents pour servir

a l"histoire de la geographie t. XII, Paris 1892, 209 ""Nicodem... une ville champestre en tres beau pays
et bon"". Mon. serb. 355.

321

29

1430, 1433 . Handelsstrassen 52.

30

, 1433 ""in Zreberniza"", T h l l o z - l d a s y 96.

31

o . . XII, . 44-45. ,
541-542. n. serb. 359-363.
32

h l l z - l d s 82, 98, 142-143, 204-206.

, , -
u, , Kelpen, ,
.33
. , 3 12 ,
, , .
, . ,
. . je
, 1486
, , .34
35 ,38 Feyerkew Fejerk
,37 ,
.
, , , .
33

. . XII, . 45-46, . 24 1495 . . .

1505, 1509 T h a l l o c z y - A l d a s y, 319-323, 330-331 Kelpen, Kewlpewn.
34

je . . .

35

1496 Mon. serb. 541.

36

. Ujlak 1495, T h l l o z - l d a s 292-293.

37

1509 ib. 334-335.

VI
1
,
.
. .
, XII , je , , XIII ,
.2 , , , XV ,
.3
, , ,
.4
1

, je . . J..

T h a l l o c z y, Die Geschichte der Grafen von Blagay Wien 1898, 73.

T h a l l o c z y, Studien zur Geschichte Bosniens und Serbiens 79 .

322

1404, 1407, T h l l o z - l d a s 46, 48, . 98, 103.

,5 je
1427.
.
1411. , ,
. ,
, .6
5

h l k n d l e s, ed. Bonn. 246.

. 77. . XLII, 311. .

, 1426 CLXXXVII, 150-158.

. ,
, .
, .
1433 50.000 , ,
, , 1458, 40.000
. 1411-1439.
,
, , , .
.7
7

. T h a l l o c z y - A l d a s y . 52 . 59,
68, 93, 139, 173, 204, 206, 210, 374.
7 1451 l k i, Hunyadiak kora
Magyarorszgon X, 308- 309. . S c h w a n d t n e r, Scriptores
rerum hungaricarum I, 234; . ,
, LXI 1843, 78 . P e s t y F r i g y e s, Brankovics Gyrgy rcz despota
birtokviszonyai Magyarorszgon, Budapest 1877. T h a l l o c z y, Wiss. Mitt. III 1895. 334. Jovan R a d
n i t h, Histoire des Serbes de Hongrie, Paris 1919, . 32-40. ,
40 ,
.

.
1411 : Szatmr-Nmeti
, Nagybanya, . Frauenbad
Felsbnya, . Medius mons, .
; je ""civitas Bereg"".
je , .
je , Tiszavarsny .
, , , . je
Bszrmny, Hajdu-Bszrmny.
. : Vilgosvr
110 , , - rd-Somly, .
,
, . , 1433 ,
:
""ville Beuxquerec"", ""qui est au dit despot"".8
8

B r o q u i e r e ed. Schefer . 231 Beuxquerel.

je Keresztr.
je , .
323

 . , je , , ,
, .9 ,
: , , 1411
Szent-Demeter, , ,
,10 , , ,
, . je, , , ,
"" "" vicus Italicorum.
9

Jov. R a d n i t c h, op. cit. 39.

10

1428-1429, , 3.

, . , 1417,
, 1453
.11 je .12
, , ,
.13 je
, , .14
11

h l l o z - l d s 60, 173.

12

, ,
, je ,
, , 23, 13
. ,
je
. je, ,
.
je J .
, 1426, 159 . 17.
13

. , 1911, 24.

14

T h a l l o c z y - A l d a s y 59 1417.

1440,
, ""infidelitas et rebellio""
, , . ,
1444, .
je, , ,
, .
1458 , ,15
, ,
, ,
, .16 ,
, , , ""per notam infidelitatis"".17
, ., 1461, ;
, 1464 .18
je ,
: .
15

20 1458 ,
""compositio"" , St. K a p r i n a i, Hungaria
diplomatica temporibus Mathiae de Hunyad regis Hungariae, Vindobonae 1767, II., 195-196. T h a l l o
c z y, Abhandlungen 204. T h a l l o c z y, Studien 98, . 1.

324

16

T h l l o z , Studien 98-99.

17

T h a l l o c z y - A l d a s y 253-255 1464.

18

Op. cit. 250, 253.

VII

1.
je , 1389,
, .
je I
, ,
.1
1

. , XLII 1875, 268.

, je ,
. , , ,
. , 1411,
""g u i
"", je, ,
.2
je
, .3 je ""
... g " , 1450, ,
, , .4
2

n. serbica 571.

. 82, . 316.

, 474.

, , je je
. 1428-1459, , .
. , je .5
,
. """" ,
1379 1388, , """" """".
, , , 1377, .
5

, 1450, , I, . 291.

, , . ,
; 1377 """"
1379.6 , 1386,
325

, 1385-1386 Barelli, 1373, 1386,

1395, III, 1413, """".7
, 1374, .8 , 1372,
""Utiech, qui regit curiam dicti Georgii de Balsa"".9
6

, .

n. serbica 184, 203 ., 228, XI, 681 1413.

XI, 36-37.

Lamentationes de foris 1370-1373, . . 26 1372.

je
. , ., , 1387, , 1405, .
: 1387- 1395-1396, , 1405.
je , ., 1395 , .
, 1401, . , ., 1401-1405,
1409.10 , 1376-1377,
, """" """".11 Cruscha
, , 1406 .12
. , 1420,
, 1459, .13
10

Mon. serbica 209, 272. I, 36, . 67, 98;. . 182. XI, 41 .

1395-1396 1, 44, je """"";
1405 n. serb. 272 1409 II, 99, XI, 54
. . 1406
, , , ,
I, 77.
11

, XLIV.

12

XI, 52.

13

Arch. fr slav. Phil. XXI, 95. n. serbica 481. ,

III, 177-178 , ,
.

, 1379 1380,
, ,
.14 , 1387,
: , , .15
.16
14

XLIV. , 449-450. .
78 1908, 202.
15

n. serbica 207.

16

II, 31, . 41 1 . 1388.

"" "",
,17 ""aulici nobiles domini despoti Sclavonie"",
. ,
. ,
326

 , je : 1
2 g
3 .18
17

"" "", , XLII, 244 .

18

.. 283.
, . , I. 1881, 122 .,
, XX 1900, 249 , XXIX 1910, 150 .

. , , .19
, , . je
1405, , , .20
, , , 1423, .
. .21
, 1428, , , . je "" ""
22 , 1418, .
, e 4 1436.
, , je , ,
.23 , 15 1456 ,24
"" "" .25 1434,
, . 1433 Cargncho,26 ,27 1428
.28 , ,1458,
, .
19

e . J.: 1395
, ,
. ,
. je, , ,
1378, .
, , . I
.335. : XXIV, 271-275. , 519.
: . . J..
20

Mon. serbica 259.

21

Lj u b i VIII, 248.

22

J o r g a, Notes II, 168.

23

, XX 1900, 251-252. . , I, .
244.
24

: . . J..

25

LIII, 91.

26

III, 51.

27

I, 137-138.

28

""Priezda voievoda di Novo Monte"", 24 1438, Liber

maleficiorum 1437-1438 . .

, , ; , .,
1452-1453;29 1427, Alexius Petri Span
327

1454, ,
1415-1433 1437. , ""gu u",
,
.30
29

T h a l l o c z y - A l d a s y 155 14-52, Arch. fr slav. Phil. XXII 1900, 193. je

, . , 21 1456. je
.
30

, XXIX 1910, 153.

,
. , 1426,
,
Luchatius . , 1405 , erchixa.31
, , g .
. , 1427,
.32
31

Lj u b i IX, 7. . .: ""
. je
, "".
32

, 500. ""
?"" . J..

, .
, 1435, comes alatinus.33
1399 , 1402 , 1405 .
.34
1405 1404, .35
, 1423, .36
33

Acta archivi veneti II, 299. Ljubi IX, 84.

34

II, 44. XI, 48, 50.

35

XI, 45, Diversa Cancellarie 1403-1405. ""

1399"" """". "" 1399"", . . ..
je ca 1399 .
36

Mon. serb. 269. . Ljubi VIII, 248.

, !413-1435.
, je , ,
. je , 1413,
.37 "" "" 1428.38
. 70 , , , ,
, , , je, ., ,
I . . 189.
, . , ,
. , 1431, .
, . ,
, , .39 1433 je
328

 , , , .
. .40
37

: "" """"
1428 , "". . J..
38

, ,
1428-1439. ""Radiz
zeonich"" ""littera ambasiatoribus ad despothum"", 16 1427 Lett. e Comm. di Lev. 14271430.
39

je , XXI 1867, 31.

... i.
40

: M i k l o s i c h, Mon. serbica 355-377; , III, 3-5, 3436; , 333-336, 531, 548-553;

, XLII, 308. ,
, L 1881, 154-164. . XX, 254
.

, , 1455, "" "" ,

.41 , 1453-1456, ,
, , , .42
41

Mon. serbica 436-437 1445.

42

J r g a, Notes 11, 482. M a k u e v, Monumenta II, 88. . . XX,

249-250.

, , . , 1377,
, 1412 .
, 1398-1402, Dompnus Ivan, ,43
1428 1445, 1435 , ,
1402, .44
, , 1404,
"""".45 je , , 1445,
"" "" .. .46 je, 14451453, Pasqualis de Sorgo.
43

. .

44

1402 . , LI1I, 78. ,

, , I, . 255 i 1432. Acta arch. veneti
II, 299, Lj u b i IX, 84 1435. , , , 1431,
. . J o r g a, Notes II, 289.
45

XI. 45.

46

. , I 1880, 90.

, 1435, ""magister
agazonum"", .
, ""consiliarius"" . :
1395,47 1405, 1428,48 ,
, 1440.49
: 1445, 1450-1458.50 , , 1450,
329

 .51 :
1399 , 1402 1405 .52
47

XXIV, 274. , 519.

48

n. serb. 269, 355.

49

, Starine X, 6; Monum. hist. iuridica III, 98;

Lj u b i IX, 157.
50

III, 6; Rad. I, 156. , 343-345.

51

ib. 476.

52

XI, 45 . 50.

je , , ,
. , ,
.53 ""nobilis magister Thomas de
Buchniafalva cancellarius"" , , .54
je Nicolaus de Archiluppis, ""imperiali auctoritate
iudex ordinarius et publicus notarius"", ""cancellarius illustrissimi domini despoti Rassie""
1423-1425. je 1423, 1440 je
.55 ""magister Johannes, notarius noster""
, 1452, .56
53

1426 Acta arch. ven. II, 260

Lj u b i IX, 17. je ""in descensu nostro Zreberniza vocato"".
54

T h a l l o c z y - A l d a s y 68 , 1422-1426. J r g a, Notes II, 238.

55

. rch. fr slav. Phil. XXVI 1904, 164, . 4. :

Acta archivi veneti II, 316 ., Lj u b i IX, 120 .
56

T h a l l o c z y - A l d a s y 166.

je
. , jep XVI

.
"" "". ,
, , 1435, ""grando zudese del segnor dispoto"".57
: , , : 1409, 1410,
1450 . , .
57

J i r e e k, Arch. fr slav. Phil. XXII 1900, 191.

, , ,
. . II . 124. , , 1399,
.58 ,
,59 , .60 """" """"
je , ,61 , , """"
.62
58

XXIV, 275. II, 44.

330

59

1406,
, j d e u, Archiva istorica a Romaniei I, 17 A. S t e f a n e s c u, Manastirea
Tismena p. 36-37. . , Arch. fr slav. Phil. XI 1888, 360.
60

Mon. serb. 264.

61

, 448, 512, 514, 515, 516, 520, 767.

62

, ib. 467 1426.

, """" """",
.63 , 1482, : ,
, .64
, 1482 1486 .65
, """" "" "" niger homo, 1526-1527, , ,
"""".66
63

, 1492, ""
, "" i , i, . . XLV 1888,
727.
64

, .
1885, . 7, 10. i , i, XLV 1888, 440-441.
65

, I, . 355. . Montenegrina
1898, . 51 ,
. . i .. 441.
66

. . , , 35 . . , 50 .

2. 67

. je , , .
Barelli.
, . ,
1372 , 1374
, , . Rodoni.68
"" "" 1385.
je , je ,
1386.69 je 3800
. je
.70
67

: "" "" . J

68

Lj u b i IV, 101 .,106.

69

Mon. serbica, 203. 204.

70

Zuchato, ,
16 . 1390, Misti vol. 41 . 105 t. . . IV 286, .

331

, 1390 , , ,
, .
, je
. , ,
.71 , , ,
je , , , je,
, 1392 .72
1402 je , ,
.73
71

1390 1391 Lj u b i a IV, 282, 283, 286, 288 IV. 286,

.
72

L j u b i IV, 294.

73

J r g a, Notes II, 283, . 7.

1398-1402 , ,
, , .74
25 1399 Caput Apis ""pro parle dompni
Johannis protovestiarii comitisse Sclavonie"", , ,
,
: ""nos habemus et tenemus ipsum dominum Johannem protovistiarium pro Sclavo et
nobili Sclavonie"". 9 1400
, , .75 15 1402 je
""" "" , , ,
.76
74

. J r g , ib. II, 66, . 5, 75, 83, 85.

75

I, 29-30: "" u " "u Iu"".

76

XI, 48.

, ,
. je , , .
18 1402 je ""dompnus Johannes protovistiarius Rassie""
Calamotta. 27
,
, , ,
. 24 1402 , , ""procuratores
dompni Ivani, plebani Novaberde, protovistiarii domini comitis et domine cimitisse Rassie""
. thesaurarii Sanctae Mariae .
je 623 , 3 , 6 3 ""in virgetis auri"", 297
""in argentariis laboratis"".77 , 27 1403,
""u " "u u""
.78 ,
. , ""futurus plebanus Novimontis"",
, 1405, Bobalio.
77

Div. Canc. 1401-1403. . .

78

I, 49, . 87.

332

 1444,
, .
je, 1449,
, . , ., je
, 1000 ,
, ,
.79
79

, , , 2 1454,
. G e l c i c h - T h a l l o c z y, 562

Pasqualis Junii de Sorgo. , Bieglia, ,
. ,
. 1429 , , e ,
de Bisantis societas, 20 ,
.80 , . je
1439 , valiosi,
, , ,
. 1440 , ,
, . je 1440
,
, . ,
.81 1441
. ,
, 1443 1444, ""in
campo christianorum"", .
80

6 1429. Div. Canc. 1428. . .

81

6 1440 J o r g a, Notes II, 369- 370.

.

, 1445, , ""
"",82 ""egregio ceonich del illustre signor despot"". je
,
, . ,
Cerva, , je ""noster avus ceonicus""
, , .83 je
, , l"arma de Sorgo
rocca di Semendria, .
1453.84
, , je, ,
un barone de Rassia. 1454.85 ,
, je , , , ,
, , , ,
. 1463
- .86 , . 1535, ,
1520, ,
. S. .
, , , . 1897.87
82

Mon. serbica 436, 437.

333

83

, Starinama IV, 195.

.
84

G e l c i c h - T h a l l o c z y 531; J o r g a, Notes II, 483, 485, . 1.

85

""Ser Pasqual de Sorgo obiit 1454"". Specchio del Maggior Consiglio 1440 sq. . .
. . . 1454,
86

Gj. u r m i n, Mon. hist. juridica VI, 231-232.

87

j Arch. fr slav. Phil. XXI 1899, 416.

Giorgi, .
1434. , je . ,
je , ,
. , , 20 1445,
. , . ""consules et judices""
e, , .
je, ,
.88 , 1444,
,
, , .89
88

Damianus de Georgio et Alouisius de Resti, patricii Ragusini, "ii sunt apud illustrem despotum
Rassie, qui in eius consilio intimisque versantur" Bartolomeo de Sfondratis
22 . 1465 . T h a l l o c z y, Framenti relativi
alla storia dei paesi situati all" Adria, Archeografo triestino III ser., vol. 6, fasc. 2, 1914, 17.
89

J o r g a, Notes II, 427, 431.

, 1451, , je
. 1455 je ,
, .90 je ,
, . 1457 je
, , ,
.91 je
. , 1458, sub
custodia ,
.92 , defunclus in partibus
Ungarie. , 24 1457, je 7
1458.93 , 100
5 , 300 passagio
. , , ,
. , , je 10
, .
, , , , 100 .94
, Xoncho, Junius,
, , , , .
, , 1461, ,
. , , , , 2 1460,
; . 1462
, , 100 ,
.
334

90

II, 101.

91

. Mon. serbica 477-479. II, 101. . Dr. T r u h e l k a

. . III 1911, 13-15.
92

Lett. 28 . 1458.

93

Testamenta 1458-1462, f. 19. . .

94

""Lascio a signor despoto per consciencia la mia casa a Smederevo et le arme schoverte, che ho della,
et tute panciere et ducati cento d"oro"".

, , , 1447 1462,
, .95 , , je
. 1464 je
. . Aloisius Michaelis de Restis je 1446
, .
1447 je , je .96
1450 je .97 1453
.98 je, ,
, , 26 1459,
: .
.99 , , ,
. , je
.
., .100
95

XI, 104. , II, 117.

96

J o r g a, Notes 11, 419, 421, 440, 449, . 2.

97

II, 101.

98

J o r g a, Notes II, 482.

99

, 25 1459, .
, , 11 . . .
100

28 . 1460 Testamenti 1458-1462 f., 101 t. . .

. de Gradi de
Gradibus, ""miles"" ""comes palatinus"". V je,
1453, ""comes"".101 ""orator Georgii
despoti regni Rascie"" , je ""viro profecto gravi et
prestanti"", . 77
""consiliarius et familiaris noster"".102 , ,
, 1454, , .103
101

T h e i n e r, Monumenta Slavorum meridionalium I, 410.

102

""in castello Fontane"" 6 . 1453 T h a l l o c z y, Framenti relativi

alla storia dei paesi situati all" Adria, Archeografo Triestino, III. ser., vol. 6 1911, 69-70.
77 . J r g , Notes II, 53-54.
103

h 11 o c z - l d a s . 191, . 255. ""regni Rascie

despotus"" ""egregius dominus Junius de Gradibus de Ragusio, familiaris noster"" ,

335

 je 29 1454. ,
18 . 1455, , , n. II, 86-87.

1455 ""domini despoti Servie""104

, 1456, .106 , ,
. , , jep ,
, , , ,
. III je, 21 1457,
, ,
, . je
.106 , 1459
.107 ,
23 1460 , .108
104

Lj u b i X, 45.

105

, 1 . 1456. T h a l l o c z y - A l d a s y p. 217.

106

T h e i n e r, Monumenta hungarica II, 290-291. G e l c i c h - T h a l l o c z y, Diplomatarium 764.

107

Lj u b i X, 142. , 21 1459,
, .
108

M a k u e v, Mon. II, 91-92.

.
de Radulino1448-1450, , , ,
.109 1457 comes .110
, je , 1459, , 1462-1465
je .
109

1450
. J r g , II, 440.
110

. XI, 87, . 91.

.
dictus Latinica, 1403,
, . ,
Martolus je, ., 1423, 1427 1435.
hona hereditaria , , , ,
, , , .
, , 14 1463,
.111
111

G e l c i c h - T h a l l o c z y, Diplomatarium 620-622.

,
. .
je XV .
. : ,
, """" .111 ,
, , .
, 1414, ,
.
336

111

. , XXX 1939.

, ,
1433.112
, ,
""con tutta instantia"", jep je ""cugnado del signor"" .113
1435 , ,
,
, , .
, .114
, , 1439, , ,
, . ,
1441, . 19
argentaria . je , 21 ,
, , je , 24
je . , ynol
, 24 1446. 16 1448 je
, , , .115
,
, jep .116
112

. je , ,
""magnificus juvenis Thomas, Georgii filius, Kataquzino"",
. A l b e r t D u m o n t, Inscriptions et monuments figures de la Thrace, Paris 1887, . 31.
. Extr. des Archives des missions scientifiques et litteraires, III. serie, t. 3.
Musachi, je , , ""figlio de Giovanni"" ed. H f,
Chroniques 304.
113

Lettere, 25 1433.

114

J r g , Notes II, 329, 334.

115

, LIII, 89. 6 . III, 134.

116

J r g a, Notes II, 430.

1452 , ,
, , , .117
, . je
, 3 1457 , , , ,
, .118 ,
,
. 11 1459 18 1462
offerendo iustitiam.
25 1463, .119
117

J r g a, Notes III, 273.

118

. , LIII, 93 3 . P h r a n t z e s, Chronicon maius lib. IV, cap. 15.

Chronicon minus M i g n e, Patr. graeca vol. 156, col. 1065 2 .
119

. : LIII, 96. III, 135, 141 .

337

 , , """" "";
1455 , .
1455, ""neptis illustrissime uxoris despotis
Cervie"".120 . , 1457,
, ""Catacusinus grecus, qui siat in domo
chercechi cum sua societate"", . 9 1466
.121 1467
1469 je , 1466
.122
120

T h a l l o c z y, Studien etc. 1913, 178. . 1, . 172, 210, 233.

121

II, 129. ""D. Manoilus Cathacuxinus Grecus, nobilis

Constantinopolitanus"", 12 1467
, 14 ,
Lam. Rag..
122

Lj u b i X, 347, 348.

, ,
. je
, 31 1454
, .123
123

H a u r y, ber Prokophandschriften, S. Ber. der kgl. bayr. Akademie 1895, I, 163, 166.

, , gabelloto
27 1441. 4 1442
respondendi literis Chatacusino et chadie, offerendo eis jus. 12 14 1442
,
, filius Zivici, ,
. , , ,
, ""Catacosinus"", , 40.000 .124
je 4 1444 ""Cathacussino de Servia"", ,
, 11 1445,
compra dello argento.125
124

Lamenta de foris 1441-1442, f. 239 242 v. . .

125

J o r g a, Notes, 401, 410 .

, , ""Jagno filius Catacusini de

Novo Brdo"". 14 1461 ,
, ""Jagno filio Catacusini"" ,
, , . 16 1462
""Jagni Cathacusini, offerendo iustitiam"".
, II, , , ,
1477, , 16
.126 ,
"" "".127 18 . 1477
""pro facto"" ""Cathacusinovichi"", ,
, , .
126

. LIII, 100. . . . XLVII 1879, 198-200.

338

127

, I, 110, . 348 .

, 1470 1478, . ,
, 1469, ,
. je 1479 .128
, 1469,
761 .129 ,
, , .
.130
je , 1517, .
.131
128

. , 1883, . 378; J i r e e k, Cesty 466 .,

, XVIII, 901, 83 ., 86-98.
129

, Starine I, 45-54., , I, . 335.

130

. , , . XVIII 1901, 74-98,

131

j , I, . 430. ,
, XXIX 1910, 342.

gabelloto ,
. je " ,
1429, .132
, , ,
1428. , , 11 ,
r foveis de glama, , , 27
1430, .
, , 15 1433, "" Caloiani Rusota"",
. ,
.133 , 8 ,
""ad providendum super credentias quas Teucri et Calojani Crecus sic et alii Greci faciunt civibus
nostris"". je, 14 1436, ""pro novitate que fit mercatoribus nostris
in furno"" . 14 1447
""loyan, suo gabelloto""
argento de glama. ,
16 1437.
132

P h r a n t z e s lib. II., cap. 6, Chronicon minus, Migne, 156, col. 1039. J r g , Notes II, 316, .
4. Dr. E. G e r l a n d, Neue Quellen zur Gesch. des lat. Erzbistums Patras, Leipzig 1903, . 66.
133

J o r g a, Notes II, 316.

Manoilo 1442-1443 . je ,
, 12 14 1442, , ,
je ""per successores de Caloian, videlicet
Catacosinum tamquam procuratorem Helene, filie de Caloian, et per Manoilo filium dicti Caloian"",
""Catacusin et Manoeli filium de Caloiani Rusotta"". 4 1444
""Manolo filio condam Calojani ad peticionem
eorum factam nostro dominio"". ""Maynolo"", 23 1446
, ""Conte Manolio"",
, 1433, ,134 ,
1440.136 ,
339

 , . , ,
.
134

Lettere 1433 .

135

Mon. historico-juridica III, 98; Lj u b i IX, 157.

136

XV : "" .
"". , II, 407, . 4202.

, ,
. , , , , ,
.136 1435-1440 , , ,
, -. , 1484,
, , , 1486-1488, 1496-1498.
IV je, 1504, .
, 1508. , ,
, , , .137
137

je ,
Dr. Nic. M. P o p e s c u, Nifon II, patriarhul Constantinopolului
Analele . . 1914. .
J , Bulletin de l"Institut pour l"etude de l"Europe sud-orientale I 1914, 167-172.

, .
ecapa ,
, .138 ,
, , je ,
. , ,
1427. ,
. ,
, - .139 ,
je , je, 1445, "" "".140
138

, ,
1392-1393 je N i k o s A. B e e s, II 1911, 35-38. .
Arch. fr slav. Phil. XXXIII 1912, 590. ,
139

h l k n d l e s ed. Bonn. 437. lib. I, cap. 77

je (). f -Chroniques grecoromaines inedites ou peu connues, Berlin 1873, 466 . L a m p r o s, N " VIII
1909, 329-330 ,
140

Mon. serbica 436.

, , , je ,
, 1457 . 20
1458, , , ,
, ""Michael Angelovich, gubernator Rassie"".141 , je
, . , 31 , ,
, , .142
, je
1458.148 , , , , ,
, , , , , ,
.144 , , , , -
340

, , , .
je 1459 ,
, , 1463,
.145
141

Cons. Rog. 10 1458.

142

21 1458,
, Monumenta II, 115 je :
""Amulolo"" Angelovich. 24 ib. II, 219. . T h a l l o c z y, Studien 104. .
LIII, 93 C h a l k o n d y l e s p. 459.
143

Lett. 28 . 1458.
, jep je , ,
, , .
144

. 1458 Radu I, 157.

145

, 4 . 1463,
.
. J . . Donado da Lezze Historia turchesea
. . II . 1913, 318-319.

, , , :
1482 1486. , , ,
. ,
, , ,
1438. , 1455, , ,
, , , II ,
, 1463 . je ,
"" "".
. . ,
,
.146 , , , , , je
, , .
146

. Jan Lo Pamitniki janczara . Ser. XXXVIII,

. . 120 -Bajzyt. O . Pamietniki Janczara . .
XV 1942, 2342351.

3.
,
""familiares"" ""fideles"".
,
. ,
g
g .147 je
. ""Nobilis magister Thomas de Buchniafalva
cancellarius"" , .148 ,
,
. ""magister Stephan filius Petri de
Remete"" , 1417, ""officialis"" ""magister tavernicorum
nostrorum"".149
341

147

, XLII, 312, 319-320, . 77, 87.

148

T h a l l o c z y - A l d a s y 68-70.

149

Ib. 52, 62.

, , 1432.
""fidelis noster Ladislaus filius Michaelis de Gezth""
1433, 1437. de Patak Patky , 14481454, . , 1439-1448, ""Sandrinus
filius condam Thome de Helymba"" Halemba, Helemba, Helumba. , ,
, 1450, ,
, ""fidelis noster Johannes Lewkws Lks dictus de
ll"". , ""familiaris noster dilectus"", Gaspar de Feleghaz Felegyhazi.150
, , ""familiaris illustris principis domini Georgii, regni Rascie despoti, ac Lazari filii
eiusdem"" de Katha Kathai. 1456 je ,
Vas.151 , ""Martinus,
nobilis cortesanus illustrissimi domini despoti"" ,
1441, .152
150

Ib. 158-159, 164, 165 .

151

Ib. 197.

152

27 1442. Div. Notar. 1442-1443 f. 23 div. ult. 19.

4.
je , 1411,
""g g, g " 6bi
"".153 je , , , .
je , ,
. .
, 1429-1432, "" "".
""Murath, caecus imperator
Thurcorum"", ""Morath beg, imperator Thurcorum de domo Othmanorum"".154
""Szazadok"", 1893, . I,
. , 1370,
, , I
. , ;
, .
Raphaynus Caresinus 1388.155
, jep
.156
153

. 70 . XLII, . 303.

154

Cod. dipl. patrius I, 357, 375, 388.

155

M u r a t o r i, Scriptores VII, 443 : ""Chier Andronicus, primogenitus Calojani Graecorum

imperatoris nec non Saucibeus Zalaba , filius Amurati Bey Turchorum"".
- 1378-1381.

342

156

H e r m a n n V m b r , Das Trkenvolk in seinen ethnologischen und ethnographischen

Beziehungen Leipzig 1885, 369, 433 , ,
""-"" .

je . ,
. , , 1370, 20 , je,
, 1430, 80 , , , .
"" g""
1370. , 157 ,
, II. ,
. je
, .
.
157

J o r g a, Notes II, 338, . 2.

, , je .
, 1456 ""David Chalopia, imperator Thurcorum"".158
. 1432 je
, , , , Jo ,
""ecapa
"", e .159
je , ""Zelapia natus imperatoris ceci Theucrorum"", je
, 1436,
.160
158

Cod. dipl. patrius !. 353.

159

B g d a n, Documente privitoare le relatiile taril romanesti cu Brasovul si cu tara ungureasca in sec.

XV si XVI. I 1413-1508, 1905, . XXX, . 4.9-50. . 52-53. Cf. J o r g a, Geschichte
des osmanischen Reiches I, 416.
160

J r g a, Notes II, 337-338.

je , 1441, ,
, ""filii
imperatoris Turchorum"".161 13 1443
. , , ,
Gercich . , ,
: ""tu portasti literam de Sauiewich Ragusanis pro volendo accipere
imperium imperatoris Teucrorum".162 1447 14
, , ""Saugevich dominus Teucer"".163 , 1
1447, , Saugevich;
, .164. 1448
Saugevich, 30 , .165
161

J r g a, Notes III, 73.

162

Lamenta de foris 1442-1443, f., 100 t. . ..

163

J r g a, Notes II, 423, . 3.

164

G e l c i c h - T h a l l o c z y, 467. ""Saugeuich ucer"" Saugeuicius.

165

J r g , Notes II, 427.

343

 je , """"
, : "" , ",
" "".166 1454 je
""Dauid, parent del Gran-Turcho"", 150, 110 .167
je 1456.168
166

h l k n d l e s ed. Bonn. p. 363.

167

J o r g a, Notes II, 52-53.

168

. 4 1456 ""condam illustris Dauid"" . Cod. diplom. patrius I,

353.

- 1496.169 1435-1488
, Chazar Csazar?. je
Paulus dictus Thewrewk Trk - de Salgo, ""familiaris"" ,
Johannes Magnus Nagy de Gezthel . , , je
" Buza pijaza
""circa aquas calidas inferiores"". je ,
, , , , filio condam
Detrici de Chele.170
169

Cod. dipl. patrius I, 375, 380, 389, 392.

170

Cod. dipl. patrius I, 353 1456, 357 1459, 373 1486, 375 1488, 380-393 1499.

5.
, , , . Josa Turcus
je Cristallovvcz. , ,
, , , ,
. ""liber Alcoranus"",
, , , .
, .
, 2 1437, je
fidelis noster , .171
171

T h a l l o c z y - A l d a s y 104-106.
.

, je , je .
, , .172
-. 1399
.173
1406. , , 1413
. 1423 je , ,
.174 . ,
je, 1423, -.175
1441,
.176 1435-1436
je
Isup Turcho.177
344

172

, XLII, 276.

173

XI 45, . 31 .

174

""Saino in Sclavonia"",
Lamenta 1406. , , "" ""
. , Starine X, 272,
. XX.
175

Voyvoda Aliaz-beg ib.

176

""Ibraim Teucer homo signor dispot"" 29 1441

Dubuzeni je , ""officium"", , 12 , ""unam zaramelam""
de dente piscis, valoris XII duc."" Liber maleficiorum 1441. . .
177

J r g a, Notes II, 325, 334-335.

.
"""" porta despoti 1436, """" 1449,
1415 .,
"""" """". , , , :
, , , , , . . J..178
178

,
II, 1, . 274-5. ,
: "" turciman "". . J..

VIII

. XV
,
XV , .
.
, 1387
1389, . , ,
1392, je ""g i i".
je .1
1

. , i , 62. n. serbica 568569. , 458-459, 1392, . . 775-777

, .

, , , """" .
, , 1458, , ,
,
"""" """" .2
2

. , 14 . 1458, . R a k i, Rad. I 1867, 156

.

345

 , , ,
1416 . 1453, ,
""""
.3 , 1492,
, ,
, ,
, .4 , 1495.
,
, , , """".5
3

Lj u b i X, 68.

i , i, . . . . XLV 1888, 726-727.

2 . . V 1874 176 i . .
728. . . Arch. fr slav. Phil. XXII, 198.

,
, ,
, jep
.
, .
, . , ,
je, 1363,
.6 je, 1381,
, , .
.7 je, ,
, , , .
1388 , .
, Baseio .
Molsich
. je ""Molsich"" ,
, , , 1403, je
.8
6

, 316. . I . 250.

, ib. 516.

9 1388 "" nobilibus nostris

qui sunt in Sclavonia usque ad Stephanum Mosich"". 11 je
20 ""r parte communis"" ,
, ""nuntius"" , 10 . 15
""Stephano et Lazaro fratribus filiis quondam Mulsich, amicis nostris,
facientibus nutias"" sic nuptias. 9 . 1389 je Bee : ""Stephano
Molsich amico nostro unum par armorum pro sua persona, que sint valoris a ducatis L infra"". 20
1403 je , ""Stephani Molsich usque
Dulcinium espensis nostris communis"". , , je
30 , .
Libri Reform. . .

, """", je .
, je ,
"" "", .9
346

 .10 ,
, 25 1380 ,
. , , ,
1389.11 je ,
, 1378-1379 .12
9

je . ,
495 . , .
10

. . 769.
1411 . Mon. serbica 569, . 466. . .
, . 1925, 234-239. .
, . cit. 271-275.
11

. I . 325.

12

. LIII, 71.

"""" ,
, .
.
1398. , ,
, je . , ,
, je . je ,
, .18
, , 1395,
, , . :
.14 ,
, , , .
, 1395,
. , ,
, 1413, ,
.15
13

, XLII, 266, . 29.

10 1397 I, 10, . 16.
14

XXIV, 271-275, , 519.

15

.. 308, . 76.

, ,
. ,
. ,
, , .
. "" , ""
, 1389,
.16 , 1413,
, g
g . , .17
, .
, .

347

16

. . ,
III . . XII 1937, 47-54.
17

ib. 307, . 75.

1438 .

g , ,
"""" g .
, , je , . ,
.
"""" -,
.18 , je
j, je , .19
, , je ,
, , je .
1605, , .20 ,
1427 .
. ,
, , .21
, , ,
e ,
.22
18

Ib. . 292, . 55. Lamenta , 1416

""marinarius Petrus Caragliuch"". je .
19

Ib. 276, . 40.

20

""mando in Srebarniza un suo gentil" huomo addimandato Vladislav, per governo di

quel luogo"", O r b i n i 323. . 318.
21

""Castrum Galombocz"", "" tradimento cuiusdam perfidi Jeremie Rasciani"",

. T h a l l o c z y - A l d a s y 123 1438,
. 322.
22

.. i
, i , . II 1906, . 2, . 60-97.

.
, , ,
, , ,23 ,
1405, 1423 , . Mxae
. 1436, je ,
. ,
1413 1435. je
, .
1395 je
. .24
, 1423, . je
, 1440, Voynus, nobilis, aulicus domini
dispoti Georgii"".26 . 13 1428
348

 300
, ""sotto Antibari lo voivoda Radota Jusich"".26
23

. . 250.

24

XXIV, 71; , 519.

25

J o r g a, Notes II, 370, . 1. .

26

Lettere e Commissioni di Levante 1427, 1430. . .

. , , 1414 ,
.27 ""Masarach"" je 1422,
. ,
.28 1423
, iverunt at Masaracum,
.29 , je
. je, 4 1423, ""voyvoda
Maserach domini dispot qui tunc erat in Antibaro""
.30 je .31 ,
. ,32
.
27

Lamentationes de foris 1412-1414, je 30 1414

. je , 1408,
, jep je """" """".
28

Acta archivi veneti II, 94; Lj u b i VIII, 180.

29

Acta archivi veneti II, 138; J r g a, Notes I, 330.

30

Lamentationes de foris 1422-1424.

31

,
, , 1624 ,
. ,
, 1759 . J . ,
XVI-XIX 1950, 29, 643.
32

W e i g a n d, Die Aromunen, I, 93.

, ,
XIV .33 ,
1427 1437.
, .34
IV je, 1437, ""nobili viro Altamanno, vicedomino et capitaneo in civitatibus
Antibarensi et Drivastensi"", .
.35 , 1444,
, , 1448,
""curia"" .36 , , 1448,
. je , , .37
je, , , , je, 1452,
.38 1458
.39 ,
, je, 1462, , -.40
349

33

. , I, . 136, 174. Otomanus

. . . , , 1932.
, . . . . . XII 1932, 257.
34

J o r g a, Notes II, 236 .; . Lj u b i IX, 85-86.

35

J o r g a, Notes II, 342.

36

Lamentationes de foris 1447, f. 297 2 1448, . .

37

Magno J , Notes III, 277 . .

. 171.
38

Lj u b i IX, 431, 438; X, 150; J o r g a, Notes III, 273.

39

14 .
1458 Radu I 1867, 157 .
40

. , Pamatky 80; j , LIII, 95.

, , je
Comnien, Comlenus, Comlin 1438-1440 .41
, , 1444-1445, ,
.42
41

13 . 1438 ""dominus vayvoda Comlenus"". Liber maleficiorum 1438. .

J o r g a, Notes II, 363 ., 370 .

42

Lamenta 2 1448 ""curia""

Comlin , ""quando recessit Comlin de Zenta"", ""curia"" .

e,
, ,
1423.
.43 ,
, "" "",
"" "" .44
43

, XLII, 294, 313, . 58, 78.

44

12 1422, I, 163-164.

, ,
26 1425, .45
, 1435, Nicolaus Vitomire,
de Archilupis, . , ,
.46 je, ,
, 1380 .
45

J o r g a, Notes II, 225, . 3.

46

""Instrumentum concordie"", Acta arch. ven. II, 289, 305Lj u b i IX, 80, 87 Nicolaus Vitomire.

350

 je ,47
1426. je ,
, ,
, .
je , 1444, , , je
. je, ,
, , , ,
, , je , 1449, ,
. , """"
1462, je, , , je
, .48
47

Lj u b i IX, 7. Dr. W. Altmann , Denkwrdigkeiten zur

Geschichte des Zeitalters Kaisers Sigismund, Berlin 1893, 316, . 2 je,
II, ""Mertzi-a"" Mircea Dracul 1431,
. 1430 , ""Mertz,
Kaydans sun"". RTA IX, 495. ,
.
48

II, 117, . 135. XI, 104.

: , 1430,
,49 , 1431 Besubia ambassador
del dispoto,50 , 1446, , je
,51 , , , 1417, ,
.52 , , ""nobilis dispoti di Raxia""
Zancigh , 1433, . , 1436,
""literas civilitatis nostre"".53 Zancich ,
1431, ,
, .54
49

Lettere 7 . 1430.

50

J r g a, Notes II, 294.

51

Consilium Rogatorum 26 29 16 .

52

Lettere 1417 .

53

1436, 7 , Cons. Rog. , 20 1415 Cons. Rog.,

: ""litteris Volzize, comiti Volchi, voivode Branivoi et comiti Radoslavi
et ipsorum uxoribus"". . I, 52 1404,
, , ,
, . ""Volcica"", , ,
Lett. 25 1404. . . , XLI 1881, . 49-50.
54

7 . 1431. .

, 1422, ""cortesano del signor despot"" Chumanizich,

, de Tomassin.55
1440 Vochassinus Lipich ""nobilis cortesanus
illustrissimi domini despoti"", je ,56 Giuro
Sirdich, ""cortesanus de despot"", ""Pratigh, nobilis homo domini despoti"", , 2
1441, .57 . 1427 ,
, .58
351

55

Lamentationes de foris 1422-1424. 15 16 . 1422 Novach

Chumanizich.
56

1442, 10 Div. Not. 1442-1443, f. 23. Vochassinus Lipich et Martinus. je

, , ""cortesanus despoti""
57

Liber maleficiorum 1441.

58

, I, . 245.

,
, . je,
, 26 1446, , .59
.
, , 5 1450 ,
, , , , , . Maja 1455
je
, .60
59

J r g a, Notes II, 416.

60

, LIII, 91; III, 177;

, , , .

, , Kpaj ,-
, , 1456. Radiz je
, ""nolo"", 23 1446,
, .61 , 26 , je
, , , .
, 1452, .62 je ,
1450, .63
61

II, 101-102; "" "".

62

16 1452 , Lettere 1451-1452.

63

27 1450, . Cons. Rog. 25 .

, , 1452-1453 . .

. , je
, 1443, ""nobilis vir"" ,
. 19 je
, 21 . 7
, , ""salvus conductus"". 2
1443 je 30 ""comiti Giuray,
nobili dispoti, pro subventione et auxilio eius parigii ituro Spalatum"".
. .
, , II
I . . 385 1453 1456. , ,
1436.64 , Olcho,
1448. , .
, je 18 1463.65
64

.""Oliver chefalia de Pristina"" 1436. Arch. fr slav. Phil. XV 1893, 457.

352

65

LIII, 97.

je , , .
.66
je 1452, je
""capsella"" .67
1500 , 1453,
. ,
, . 1489 . 1488 , ,
je , 1464, ,
, .
. .
, ,
. 1543.68
66

II, 101, Diversa Not. 1441, ,

, . Pamitniki janczara Konstantego z Ostrowicy ed. Jan
o 1912, Biblioteka pisarzw polskich . 63, . 72 : ""wojevod Jaks z Brzeziczyc,
ojczym tych Jakszycow, ktory w Wgrzch byli"".
67

J r g , Notes II, 464, . 1.

68

, , . J.
R a d o n i t c h, Histoire des Serbes de Hongrie, Paris 1919. 62-65. J. ,
LIX, 1923, . 63 ..

, ,
1443. , , 1443,
.69 , je , 1450,
, .70 1454
.71 , ,
, ,
. , je,
1455, .72 ,
je, 1457, .73
69

28 1443 Vuoch Biomusevich

. 5 ""nobiles domine""
.
70

Diversa Cancellariae je, 17 1450,

""de Belopavlovich""
.
""dominos illius contrate Lustice""
.
71

Cons. Rog. 1 . 1454 ""facere unam literam civilitatis Biomuxovichi cum modis consuetis""
.
72

Lj u b i ; X, 151 1461.

73

XI, 87.

je
, , , , 1458, ,
, ,
353

 . ,
.74 , je . 6 1464
,
, . je
hussarones .
, . 1501
.75 , ,
.
74

Rad. I, 157.

75

Belmosowyth 1483 . h l l o c z y - A l d a s y 276

. 8 . 1500 , Vjesnik zem. arkiva XV 1913, 93. J. R a d o
n i t c h, op. cit. 65-66.

. XVI
""monti delli Spani"" ""monti delli Ducagini"",
, ,
.76 Peter Span Albanensis 1430-1456 je, 1441,
, je .77
76

Starine XII, 196. J i r e e k Illyrisch-albanische Studien I 1916,

113.
Hopf Chroniques greco-romanes.
77

J o r g a II, 384, . 1. 1446.

Lessa, filius Petri Span, je, 1454, .

,
, 27 , 390 . je
20 1474.78 . 1474
Cheruoe. 1474 1477 ,
, 1478, , .
78

""Alessii filii Pethari Span, vaivode Novimontis" Cons. Rog. 27 . .

21 1474.

, je .
, 1453, , ,
. je
.79
79

. II 1882, 92 "" "

"". . I 1910, 150-155.

. ,
, 6 1456,
, .80 """"
"""" , . ,
, , ,
, , .81
80

III, 6.

354

81

1458 Radu I, 156-157.

,
.82
, ,
, , .
.
III,
1326-1362. je . 1396, .
""Barones Zente"", , 1403-1431,
. , 1413, III.83
"""" ,
.84
82

. I . . 399, .

83

XI, 67. . , 1449.

1924, . 5751 26-28 .
84

, I, . 232.

, , 1430, comes
j . 1451.
, 1426. je
, je , 1441, , 1444
, 1448 , je, 1452,
. 1465. 1465-1490,
, 1485. :
1490-1496 . , , , 1500, ,
. ,
Erizzo, . ,
, 1636. je ,
, , , - , je
1514-1528 , , "" sanzachus Montis
Nigri.
IX

je
1346, .
, 1375, ,
.1 . je
. : ""i io i"
, """" "" i
i"" "" """,
"""".2 .3
, , . , , 1450
.3 .4
1

. I . . 222. , .
381-383.

355

, 458, 520, 521, 764.

, I, . 293.
, . G l z e r, Der Patriarchat von Ochrida
17 .. je "" ""!
3

. .
: 1379-1380, , XLIV : ""
i ". 1389 . 15 ib. .
"" "". . J..
3

, , . 475.

.
, . III, .
II 1912, 11-42,
XV . . J..

, I ,
, , 29
1375. , ,
, , , , 3 1375,
, ; je . ,
. 1311, je
, je, , .
je, , .
. , ,
15 1399 .5
.6
5

. . , III . . .
. XXI, 33-81.
6

, 384-386. . , Starine XVI

1884, 35-40.

XIV .7
.
.8 , 1379-1389, je
. III, ,
1392-1395. II 1399.
. ,
, 1420-1431. ,
1445-1453. . je , 1443
.9 .
, . , ,
, je
.
7

. . , .
. . V , 201-212.
8

, , .
. , . . , ,
III 1868, 240 .

356

. , . LXII 1901, 23.

, "" "".
je .10
"" "" ""patriarcha Rascianorum"" """", ,
. 1453 III.11 143,
""Terre hodierne Grecorum et dominia secularia et spiritualia ipsorum"", ,
imperium -Georgia,
, , ,
""patriarcham et archiepiscopos"" ""per
electionem provinciarum secundum antiquam consuetudinem"".12
10

, : 1379
772 .; , 1382,
764; 1389 776,
"" , ""
1450 ib. 474.
11

Articulus 15 ""De obedientia papae nihil curant, dicentes quod patriarcha Rascianorum est eorum
papa"". F e r m e n d i n, Acta Bosnae Mon. Slav. mer. vol. 23, 226.
L a m p r o s " VII 1911, 365: ""aliud regnum quod ratio
Raxia Rascia dicitur, in metis etiam Ungarie et Thurcie"".
12

, jep
. ,
"""", , .13
11 ..
. 1416 , 1434
.14 , , ,
.
1439, , , je 1456.15
,
, . 1447,
1481 1512-1513, "" "" , .
, , .16
13

. ""
1557-1690" . . """" 1888, . 4-5.
. III, 347 . s. v. "" "".
14

, I, . 221, 262.

15

. , , LXII, . . . 23.

16

, 278, 351, 416.

metropolitus Belgradi . ,
, Cons. Rog. 11 1459.
""ecclesie Nanduralbensis"" ,
, 18 1461, , 14 .
: ""domina Cathacusina"" - ""excusando nos sorori despoti in commissione"",
jus. . . ,
. . . XII 1939, 103-114.

je : , 1454
17 1456 ,18 , , 1433
357

 .19
, je . je ,
1415 1416 ,
, je
. 1415 je
, 22 1416 .
""de vestra paternita"" .20
, , , ,
. ,
, , XV , , XVI
.21
17

, I, . 310-311.

18

je 1456
, III, 5.
19

III, 35.

20

Cons. Rog. 30 . 1415. Lettere . 1415 22 . 1416 Leltere e commission di Levante 14111416, . ..
21

1535-1598 je "" ""

"""i i"". , I, . 480, 528, 751, 796,
797, 819.

, 1442, "" "" ,

. , , .
, je, II,
.22 , .
; ,
XV .
, XV , .
, je ,
. 1425 je 109 24. je
, je , ,
, .
1441, ,
. je . 29 ,
.23
22

, I, . 278, . . 64-65.

23

Cons. Rog. 28 1441 ""de impediendo nos de metropolito Zente, fugitivo a domino dispoto""
18 14. . ,
. J r g , Notes II, 380 . .

, je , 6 ,
,
, .24 , 7 1441, Cechi
Francisci ""metropolitum
castellanum de Budua"" . , ,
,
dicentes quod metropolitus vocabat eos ,
, , . je
358

 castrum 140 , ,
60 .25 ""metropolitus"" 1450
, , , ,
.26 . ,
1485, "" "". 1483-1485
, , , je , 14931495, .27
24

Cons. Rog. 6 . 1441 ""super litteris metropoliti et stipendiariorum, existentium in castro Budu sic
domini dispoti Georgil"" ""excusando a petitione eorum"". ""de
subveniendo eis"". . J r g a, Notes II, 301 .
25

Lamentationes de foris 1441-1442 f. 36.

26

12 . 1450, Div. Canc. 1450. e ""ad Vuch Biomusevich

et ad mitropolitum dominum illius contrate Lustize""
.
27

Mon. serb. 533, 538. , I, 353, 381, 383. . , ""

"" I 1892, 13 .

, , ""metropolitano del
monasterio di Milescevo"", je, ,
1377.27 , , , 1466-1470,
1466 ;
je 147028 je
. , ,
. ,
, """".29
, , , XVIII ,
.30
27a

28

. j , . I . . CXLII1 1948.

II, 126 .

29

- . , II 1878, 253.
"" "" 1901,
. 9 ,
, , . III, 173-174
"" "".
30

1744 , j . II, . 2873.

,
, ,
. . . 64-65. , , ,
XIV , ,
.
: .
1336-1375, ,
, ,
.31 ,
1468, ""
"".32
359

31

. . 1892, . 279 . Wiss. Mitt. III 1895 474

32

r m n n, Wiss. Mitt. III, 492.

, XV . ,
1404, """"
. .
, 1426 . 1426,
,
"" "" , je
.33
33

. , . cit. 148.

, ,
.
,
"" "".
, ,
, je II . 26-288.
,
. ,
, , ,
"""" . .
J.
, ., 1376 , calogerus, frater
presbiteri de Tribunio. 1387 je . 1416
, filius Boccini presbiteri sclavici,
1423. ,
, je 2 dompno Radino Radin presbiter sclavus
, , 1417,
.34 8 1419 ""Radin presbyter sclavus""
.35 ""presbyter de Canali""
, .
""de
consentiendo presbytero Radin de Canali totum illud quod est ecclesie Canalis, per scriptum"".36 1436
""presbyter Smoljan, homo ad S. Stephanum"".37
34

Lib. de maleficiis 1417-1419 Lam. 12. 32.

35

Lam. 12, 31.

36

Cons. Rog. 1411, 8 .

37

Lam. 43, 1.

, je ,
,
, . , ., 7 1435,
""de Marchia, existentis in Canale""
""novitas vel molestia vel vis contra presbyterum Nixam
ex fide greca"". 10
je . 17 .
. ,
, , 21 , ""super terreno deceni fratrum minorum S.
360

Georgii"". . ,
, ,
, , , . je 26
, 5 je .38
38

Cons. Rog. 1435.

. ,
. 1435 . , ,
, , ,
, .
. ,
, jep e
.39 . 11 1446
""preti schiavi""
""contra fede nostra e scismatici"".
,
preti latini. je
,
, .40 15 1453
je
per fine ad Alexio. je
""quod nullam novitatem
inferant contra ecclesiam et presbyteros sclavos"".41
39

. J i r e e k, Poselstvi Republiky Dubrovnicke k cisarovne Katerine II v. 1, 1771-1775, . 3.

J. R a d o n i , Arch. slav. Phil. XIX 1897, 465.
40

L u b i IX, 252.

41

Lj u b i X, 22.

6 1455 ,

. ,
, .

, ,
.42 ,
, je Sancte Marie
de Rotatio , """".
je ,
, .
, ., , 22 1446, 33 2,
, Bosidaro Tarachovich presbytero sclavo de
Uscopie, ,
? ,
. ,
.43
42

""Perche quello bitropoliti de Craina el se chiama bitropoliti de Xenta, et lui mete li nostri zagi et
preti"" Lj u b i X, 68.

361

43

""De franchando . .... in eius vita cetvertinam eius tocius, quod tenet in Canale, videlicet tam
grni quam aliorum bladorum et medietatem vini, attento quod ad hoc consentiunt guardianus et
custos fratrum Canalis et procurator dictorum fratrum Canalis"". Lib. Rog. 1446.

,
. , .,
, XV ,
je , , .44 , je
, II 13131318, .45
, , ,
. , . , ,
1405 .46 . ,
1280, II , 1296, III
, 1326,47 je 1404,
"""" 1420,
1469.48
. .49 1430 je
.50 1456

.50
44

"" ...
,
""" , 655.
45

II, 117.

46

, 607.

47

Ibid. 578, 579, 581.

48

Ibid. 582, 583, 584.

49

XXI 1867, 31.

50

, 543.

50a

Ibid. 532, 755.

, ,
. je 1380
. , ,
1392,
.51 , , , 1450,
, , , , , 1392-1402
. , . 1395.52 ,
, , . 1407, 1415, 1427,
1430 1432.53 . , , je
1380, 1395, 1396,
1428.54 . 1410-1413
. , , , .
1419 1430, je 1435.55
, 1429, 50 ;
, , 1499, e
362

 .56 1430 .
.57 , , ,
1405 .58
51

, 449-468.

52

Ibid. 474, 489, 495.

53

Ibid. 497, 499, 500, 501, 502.

54

Ibid. 515, 516, 517, 521, 527.

55

Ibid. 528, 529, 530-531, 533.

56

Ibid. 541, 543. . . , . .

III 1940, 126-130.
57

Ibid. 548-550.

58

Ibid. 752-753. . . j , LVI

1922, 6-17. 59 Arch. fr slav. Phil. XXII, 198.

.
.59 ,
1405, , .,
, "" g ,
g , ,
i i "".60 ,
1430, . , ,
""
g, , ,
" "".61
60

, 607.

61

XXIV, 287. . . , . cit. 136-137.

je . je 1381
, ,
. je ,
. je , 1382,
, .62 ,
, je , , je
.1405. .
1416 . ;
. 12
.63 je : .
.64 je , .64
,65 , 1455,
""manutenere vult calugeros grecos"".66
,
.67
62

. , . cif. 130.

363

63

. , 184 1910, 236 .

XII . : "" i
i". . , . . XXI.
64

. , . . . . 1928.

64

. . : 1947,
214, 215. . . , .
XXII. 1928.
65

. , . cit. 139.

66

F e r m e n d i n, Acta Bosnae 225.

67

"" "" : .
, , 1496
, je . 1 . 4123. je 1516.

. 1471,
, Obdormitio deiparae
,68 , , je 1485 .69
68

i . . . 45, 418.
.
69

, 778-781.

je , .
, .
, , . . 1405
.70 ecapa , ,
.71
70

Monumenta serbica, 245.

71

, , 443-444.

.
, , .1459. ,
, , je 1365 .72
72

Ibid. 474.

.
, ,
. , "" "" .73
73

III, 3.
, : 4 1434. .
III, 51 . ,
"" "" in suburbio .
. . J..

364

 je .73
. , ., .
, , XV , . 1453 .
.74
73

. . , , . . . . XI
1932 237-239.
74

. . , Rad. V 1868, 178 . . m n t, Bibliotheque de

l"ecole des chartes LIII 1892, 382. Theodoreti sermo de s. Lucae evangel. translationibus,
Constantinopolis, Rogi, Semendria 1453. . , LI, 75
.

.75 . je 1459-1557
.76 . . ,
,
, . je ,
. , ,
II, .
,
, , .
75

Denkschriften der Wiener Akad. der Wiss. 64 Bd. 2 Abh.,
.
76

. , 1557-1690 1888, . 3-4.

e ,
. , 1459-1557,
, .
je , XVI , ,
. je
1557, .77
77

. . . . CVI 1923, 113-131. . ,

XVI-XIX . . . 1950, 156-158.
. , I 1924, 321. II, 19321

, , je .

, . , 1420, ,78
, ,
.
, .
, , 1452-1480,
.79
78

J. R a d o n i , Arch. slav. Phil. XIX 1897, 445.

79

Dr. M. v. u f f l e , Kirchenzustnde im vortrkischen Albanien , Illyr.

alban. Forschungen I 1916, 224 .

365

 je
. , . . , , , XV
, . . ,
. , , . .
.
, ,
, . , . ,
, .80
80

. , op.cit.146-151.

, , .
. ""dompnus Ivanus, plebanus
Novaberde"" "" . ""
.81 , I, ,
.82
81

Diversa 1402 . ..

82

Arch. slav. Phil. XIX 1897, 560.

, 1423,
1426, 1419 . , ,
, XV , . , 1432,
, , ""en langaige esclavonien"" .83 je
. ""presbiteri
slavici"", , , 1388, : ,
, 1448.
83

Rad. 47 1878, 173.

, je
. , ,
.
, III 4 1455,
"""".84
84

. F r m e n d i n, Acta Bosnae, Zagrabiae 1892, 224-226.

, ,
, .
je, , IV Quoniam alto, 18 1431,
, ,
. je
. ,
,
, . ,
, ,
, , .85
85

J. , , 64-65. B e r t r a n d o n de la q u i e r e XIV,
55.

366

 je ,
. , .,
, , 1454,
, 1480.86 , ,
XVII , .87
86

Mon. serb. 530 .

87

J. , . . V 73, 140.

je I . 1391 ,
. ,
, ,
, , .87 . ,
XV , , ,
. """" ,
.
, . ,
, ,
.
87

, , . .
I . .

1371 1459 je :
,
. je, 1371,
, , , 1420 . , : , ,
. la ville consulaire
, , , , ,
, . ,
, , ,
,
.1
1

,
, 77, 80, 83.
1428 Arch. slav. Phil. XXII, 190.

, ,
. 1553, , je
,
.2
, 1440, je,
, .3

367

""Il quale . J. fu liberalissimo verso Antivarini lasciando li regger la citta a modo loro
come republica communita, et donandogli ogni giurisdizione civile et criminale Commissiones et
relationes venetae II, 233.
3

Starine X, 6.

.
, .
Nyeberge , 50.000 .4
, XV ,
.5 , , ,
.
4

Rad. 47 1878, 171-172.

"" " . j. II ,

Mon. hung. hist. vol. XXI, 1, . 154.
5

, . 123
. . , ,
""curia Teotonicorum"", ""curia purgarorum"" notarius
Teutonicorum, ""urburarii"".6 ,
, , , , , ,
. , ,
.
6

Arch. slav. Phil. XXII, 187, 198. J i r e e k, Die Bedeufung von Ragusa . 72, . 66.

. , je
1434, ""
"".7 .
, antiani maiores.
, , .8
7

, 88.

Ibid. VIII.

,
, . ,
je , je
.9
9

XLII, 287-288. , , 1427,

civitatem nostram Nandoralbensem, jurisdictioni banatus nostri Machoviensis
subiectam. Trtenelmi Tar IX 1861, 138.

,10
,11 ,12 , ,
, , ,
.13
, , .
je , ,
, .14
368

10

Rad. 47 1878, 171. XIV, 52.

11

"" "" 1433 III, 35.

12

""In quadam villa vocata Livada"" 24 . 1405, Lettere 1401 - 1457.

13

J i r e e k, Handelsstrassen 53, H , . 89-90.

14

, op. cit. VIII.

.
liberae et regiae civitates.
. , ,
. , ,
. , ,
. , ,
. regiae civitates,
tavernicus.
oppida privilegiata
.15
. je, .
"""". je
, , . ,
je
, .16
, .
15

A k o s v. T i m o n, Ungarische Verfassungs - und Rechtsgeschichte, Berlin 1909, 719, 721.

Jov. R a d o n i t c h, Histoire des Serbes de Hongrie 17.
16
Jov. R a d o n i t c h, op. cit. 40-41.

XI

1371
. ,
,
. , .,
, 1412, ,
je "" "" .j.
.1 , 4
1485, ""i "" .2
, 1403-1426, homines .
1

XI, 61.

, 779.

, .3
joj , 1395,
369

 "" , ,
, , , :
i "".
, . :
"" i, , , g, ,
, ", ", iei ?, g
, ", , "".4
3

, op. cit. 515-520.

, op. cit. 520.

, , ,
. , ., ,
,
u ug u i. "" ,
,
i i u,
u 8 "".5 , 1411,
, "" , g"
", ?
"".6
, 1427, , ,
, "" g
, " g "".
, , .7 , , , ,
, """".
5

Mon. serb. 334.

Mon. serb. 571.

LVI 1922 .

14.

, , je, 1410,
. .
, je ""
: ", , ", g " "",
.. , , .8 , 1419,
. "" :
, " , ,
, , ".9 , 1428,
. , , ""
g , , "
".10
8

, 529.

Op. cit. 531.

10

Op. cit. 528.

370


. , . ecap , , 1423 ?, ,
""
",
.11
11

III, 33.

XII

, je . ,
. 1388 je
.
je . .
, .
, , ,
, . , ,
, ,
.1 , , XV , .
,
.2
1

J i r e e k, Die Bedeutung von Ragusa in der Handelsgeschichte des Mittelalters, p. 68.

-E , uu u uu
u u u
" , 10.
2

, , ,
1400 . ,
, ,
.3 1413, , je .
je, 1416, ""turpis mercantia"".
,
.4
3

"" " u
u u "
" ibid. 31.
4

""Considerantes talem mercantiam esse turpem, nefariam et abominabilem et contra omnem

humanitatem et cadere ad non parvum onus et infamiam civitatis nostre, videlicet quod humana species,
facta ad ymaginem et similitudinem creatoris nostri, converti debeat in usus mercimoniales et vendatur,
tamquam si essent animalia bruta"" J i r e e k, Die Bedeutung p. 69. . ,
1278-1301 . 1932. . ,
I . 232.

, ,
pro usu suo.5 je, 1387,
. 1418 .
""faceret mercantias servorum"" ,
371

100 .6 , 1455,
.7
. 1419
,
.8
5

J. , XV 7 1930. ,
22 1930.
6

. cit. 69.

Lj u b i , Listine X, 60-61.

I, 146.

, .
. , ., Lamenta
, ,
. , , . , .,
Lamenta , . 1467 1468,
.
. , ,
, , ,
. , , , , . , .,
1417 je , 1420 1442 , 1457
, 1464 . 1447
.
1465
"""" raptores hominum. je .
, ., ,
. je , . je
, , .

XIII

Ste
. je, ,
, ,
, .1 , ,
je , , , .2
1

XLII, 282-283.

""Durus et rigidus quandoque plus debito"" G e l c i c h T h a l l o c z y, Diplomatarium p. 324.

1413 . ,
.
..
je 1443-1444, je .
,
,
372

-, .3 ,
, .
. - , - .
, , , , . . 101, 131, 169 .
, , ,
. , i, je ,
, .4 , III,
.5
3

, 1898, CXXXVI CXXXVII.

"" "" XLII, 318.

Lj u b i , Listine V, 103.

.

. , ,
. ,
. e, ,
. ,
,
, , ,
1395 .6 , , je ,
, , ""lo grando zudese del segnor
dispoto"" ""dominus judex domini dispoti"".
. , , ,
, , .7
.
6

, 520.

Pamatky 94-96. Mon. serb. 52, 146. III, 11. ,

. 103, 183, 192. Mon. hist. jur. III, 5.

je .
,
,
.
.
.8 , ,
,
.
,
. , ,
, , , .,
, .
8

"" , ,
" "" 1381 .
, , 515.

,
. 12 nostri 12 Schiavi
1408, 1435, 1438.
373

1457.9 je
. je . ,
. je ,
je 12 "" u "". ,
, 1467, 1468, 1474, 1478, 1479
1483. ""porota de debitis"" 1466.
1495 je
24 .
. 152,
24 , .10
9

XI, 87-88.

10

Arch. slav. Phil. XXII, 197,

. ,
. , ,
, , .11
, , ,
. ,
. ,
,
.. ius gladii.
,
.
,12 ,
.
11

Akos v. T i m n, op. cit. 465 . O XIV ie, ,

XV ., cf. Dr. G b r Gyula, megyei intezmeny alakulasa es mkdese Nagy Lajos alatt,
Budapest 1908, 151 Sqq.
12

Akos v. T i m n, op. cit. 498.

XIV

.
, ,
je
. , .
,
. .
, , ,
. ,
, . ,
, 29 1397,
20 , ,
, .
.1
1

Akos v. T i m o n, op. cit. 767-768. n a u z Nandor, Az 1397-ki orszaggyles Trtenelmi Tar III
1857, 213 . r Antal S c h n h e r r Gyula, Az Anjou haz es rksei 1301-1439, Budapest 1895,
438-440.

374

 , , """",
"""".2 , .
, ,
, . ,
je
. , ,
compagnies d"ordonance francsarchers ,
, ,
.
2

"" , ,
" " , 528.

je . je ,
, ,
. je ,
, . je,
, , je , ,
.3 , , ,
, , .
"" " ,
, " " .
"" XLII, 282
3

,
. ,
, .4
4

Ibid. 302.

, je ,
. je . ,
je .
, je
. ,
.
.5
5

Ibid. 312.

, je, , 800-3 000

.6 je ,
.7
je .
8 000 , je ,
1452, 12.000 , , , 25.000 .
6

N. J r g a, Geschichte des osmanischen Reiches I, 486, . 4. XIV, 54.

XLII, 311,314.

375

 , ,
ensis turchus sive sabia. , , targa, targeta,
malia. ,
. 1420 je ""mazi spaghi pro cordis balistarum"".
. , sclopi, schiopeti de fuoco, pusche de
fuoco, sclopi pulvere de
bombardis, bombarde, bombardelle. XIV
. je
1378. camenarii.
je 4 , ,
52 , .8 ,
, , , . 1435
bombardella . 1451
procusi de bronzo. trumba
nnon.
8

XIV, 57.

sclopi cum quibus prohici possint sagitamenta et

balote cum igne. bombarda cum crochis. je
, .
je ,
.9
9

Dr. . T r u h e l k a, Osvrt na sredovjene kulturne spomenike Bosne . XXVI, 1914, 246.

H a n s D e l b r c k, Geschichte der Kriegskunst im Rahmen der politischen Geschichte, IV. Teil,
Neuzeit. Berlin 1920, . 39-52. . J. ,
CLXI 1934.

, , , .10
, , .
, ,
. , , .
je, , ,
. je ,
. .11
10

Lj u b i , Listine, VIII, 112,113.

11

. , . 2 1937, 39-41.
. , . 3, 67-71 . ,
, . . 1950.

XV

.
, je , ,
. ,
.
376

 , ,
.
. je , je . je
, , ,
.
, . , ., 1416-1418
""pauperes ex Sclavonia"". 1454 ""fames extrema"",
1456 "" "".1
affamati, famelici
. , , ,
, .
1

LIII,92.

je ,
, . , ., ,
.2
. 1422
, 1439 . 1456,
.3
2

. H u b e r, Geschichte sterreichs III Gotha 1888, 154.

: "" "" LIII, 52.

, , , , je
. , ,
: , , . , ,
, .
, ,
.
, , , : ,
, , .
. , ,
Acqua Viva
, Campobasso .4
. , 1455, ,
.5 , , . ,
, , , ,
. , XV ,
,
. , ,
, .
.
, .6
4

. R e e t r, Die serbo-kroatischen Kolonien Sditaliens, Schriften der Balkan -kommission IX

Wien 1901.
5

A l d a s y - T h a l l o c z y, op. cit. 191-192.

J. R a d o n i t c h, Histoire des Serbes de Hongrie III.

377

 , , .
XIV
.7 , , XIV
, , , , ,
.8
, , 1437,
.9 , 1438, ,
, 1439, .
,
, ,
, .10
7

J. R a d o n i t c h, op. cit. 112.

J. , 1911, 23.

""... maiorem partem predictarum parcium Syrmie Rascianos inhabitare"" Acta Bosnae, 159.

10

A l d a s y - T h a l l o c z y, op. cit. 138-139. P e s t y Frigyes, Az eltnt regi varmegyek, Budapest

1880, I, 381-383.

, 1459, , .
, jep je
.
, 12 1483, je
200.000 .11 , XV ,
, Sasvaros .12 , ,
XV . ,
,
.
11

J. R a d o n i t c h, Histoire des Serbes de Hongrie 58.

12

. , , 1911.

,
, , . 1438 ,
50 . , je, .
, 1442 1443.

.
XVI .
1530.13
, , . , , je , .
, 1467, .14
13

. . , 1530-1535, 1920. ,
XVI . . 7 8. 1922. ,
LVIII, 1923.
14

LIII, 97.

, ,
. je ,
. , ,
378

 .15
,
, , .
, , , . , je
,
, .
, .
15

Mon. Hung. hist. XXI, . 159-160.

.
, .. . , 1417,
1427. 1423
Cinganus . ,
, .16
16

1457 tubeta; , Cinganus, je

,, , 1464, lautarius. 1426 ludit ad taxillos. 1463
""faciebant falsam monetam"" . 1482
"" "".

XVI

XV XVI , .
, , 1433 , je
, .1
II, , . je
, , , ,
. . . ,
.2
1

Rad XLII, 172.

"" " , , ,
, . "
,
,
, .....
"" Mon.
Hung. hist. vol. XXI, p. 151.
2

XV , ,
foecundam ubertatem et auri argentique copiosam mineram.3 ,
1521, je .4 , ,
, , ,
. ,
.
3

J o a n n i s D l u g o s i i, Historiae Poloniae libri XII. Cura Alex. Przezdiecki, Cracoviae 1877, IV,
685-686.

379

""el qual e fertilissimo e grasso"" Trtenelmi Tar XXV 1878, 225.

, , ,
. ,
.5 je . ,
, , , ,

"" "", "" "".6
5

, 139.

, . 446, 452.

,
, XV , , .
. ,
, 6 000 , .7
7

I, 176.

je ,
. ,
5, , .
, , , , ,
, , , ,
, , , , .8
8

II, 49-51, 55-58, 73-74, 96-102. Mon. serb. 497-498. XI, 42-44, 62. E.
L i l e k, Die Schatzkammer der Familie Hrani Kosaa, Wiss. Mitt. II, 125-151. . ,
I III 1938, 73-75.

XVII
,
, , .
je ,
.
.
, . , 1423, ,
1417 .
. .1 , .
1

J i r e e k, Handelsstrassen 59. . . ,
LXVI 1926.

.
,
. je

.
, je ,
380

 .2 ,
je . ,
1454.3
2

1449 ""chome el conte Stefano voyvoda de Bosna

intende fabrichar a Castelnovo in questo nostro colfo de Cataro una stancia per far fare larte de lana et
altre cosse"" Listine IX, 304. , 13 1450,
N. J r g , Notes et extraits, II, 436. je
, je
""che li nostri merchadanti non vadano a comprar merchanzie, robe et grasse per lo paese,
digando che lui vole che li soi vegnano a Ragusa con le dette merchanzie, robe el grasse, et che le
vendano a le porte de Ragusa... perche tutte le cose et merchantie de li soi et de ogni altra persona, che
se trano de li soi paesi, et quelle che viene d"altri paesi et vanno in sue contrade, vole che vadano per
sue man et che siano a suo nom"" Diplomatarium Ragusinum 500- 501.
1451 cremisi, cere et altre merchantie ""mandava a
Vinexia, a Fiorenza et altronde"" N. J r g a, op. cit. 473.
3

, 247-251.

je
. ,
.4 1459
""fosse da oro et argento"" ""Nuova Barda over Nuovo Monte"".
200.000 ,
120.000 30.000 .5
, .
"" ... "" Mon. Hung.
hist. vol. XXI, 154.
4

E. F e r m e n d i n, Acta Bosnae 223.

"""" . .
je .
.
, , , .6
, . , 1417,
.
6

J i r e e k, Handelsstrassen 55-56.

, , je
.7
, , ,
,
.8
7

J i r e e k, Handelsstrassen 53.

Ibid. 51.

. , ., 1418,
""affinatio argenti"". 1428
""salnitrium et alia necessaria pro dividendo aurum ab argento"".9 ,
26 1455,
381

, ""qui illas nosse et purificare sciant"".10 1456

""salnitrium"" .
9

Ibid. 47.

10

Mon. Hung. hist. XXXIII, 191-192.

,
. , . 1433
.11 , ,
.
11

J i r e e k, Handelsstrassen 67.

je
. , , , , , ,
; , , , , , ; ; ...
,
, . ,
, , . ,
XV ,
.
, , jep, ,
.
, .
,
, . .
,
XIV XV .12 , ,
, , je
, .13
12

I, 11, 12, 45.

13

J i r e e k, Die Bedeutung von Ragusa, Wiener Zeitung 1899, . 124.

, , , , , ,
, , , ..
, , , ,
.14 , ,
, , , ,
, , .
14

J i r e e k, Handelsstrassen 61. , ,
. XLII, 287

, ,
.
1441 34 14
.
,
XV , , , 1449, 6
12. , ,
, , .15
382

 , ,
1349 1357.16 e
, ,
, ,
,
. , ,
, , , je ,
,
, ..17
15

"" u """ I, 62, 139, 161.

16

, 169-172, 178-182.

17

, . 218-221, 231-236.

, jep ,18
. , . 1396 je
, 1398
.19 , je
, ,
, .20
18

12 1402 :
"" ... u
8 "" I, 43.
19

I, 7, 13.

20

I, 95. , . . 89. je
1461 Ibid. 257.

1417 je "" u
" , "".
"
, ,
, , ,
"", , ,
".21 je ,
1405, . , ,
, ,
.22 , ,
.23 ,

.24
21

I, 138.

22

, 1405, ""u
u...
u u "" Ibid.
141.

383

23

. , ,
, II 1922, 67-77.
24

I, 160, 165.

XVIII

, , , . je
12 , 24 . je .
, , .
, 1284. je
67 . 18 . ,
XV 41 312 .1
1

Wiss. Mitt. II, 132.

, , , ..,
, je .
, 2 ., , XV
1.05 . , 144 , 1452
270 .2 je XIII 18 , XV
41 .3 je, XIV XV ,
, , , .4 I,
je , 1365 . II, 1436,
.
. ,
.5
,
. je . 1436
40 .
2

Ibid. M. , I . 1924384-391.

Mon. serb. 514.

25 1461 : ""
... ""
, . . 260. 21 1422 ""possano
expender la moneta del prefato misser lo doxe e del comun de Veniexia como i Ragusa al presente
spendeno la soa"" Ibid. 276. 1444 e ,
, , , ""moneta dicti domini ducis et dominii Veneciarum""
Ibidem, 287-288.
5

. I . . 203.

,
, .6 , ,
,
.
, ,
.
384

 , , ,
.
6

""" "" LVI, 16.

,
,
.
"""" , ,
"" I"".7
7

I, 29.

, XIV XV ,
.
, """"".
, , , , , , , ,
, je "" "" .
, , . ,
, . , , ,
, , ,
.8
, , ,
.9
8

, 314.

"", u "" LVI, 7.

XV . je
, .
,
.10 XV , ,
, jep .11
10

. , . 94, 1914.

11

. . , "" "" III . XII 1937, 3644.

. je
urbura. , .
, ,
, , ,
.
,
XV , . .. "" "" ,
2 000 , , 500
, . .12
12

, 155, 156, 210, 228, 231, 239, 257. . J i r e e k,

Dohodak Stonski . Berlin 1908, 533 . . . ,
, ... CLXVIII
1935.

385

 ,
.13 , , ,
transiturae. ,
, .. , .
, ,
.
, je .
je .
13

. B r u n n e r, Deutsche Rechtsgeschichte, Leipzig 1892, II, 239.

. .,
I : ""
"".14 1349 e
, .15
14

, . 154.

15

171.

, , ,
.. . ,
".16 je
, ,
, .. ius stapulae, je , ,
. .
,
.17
.18
16

152.

17

T i m o n, op. cit. 259.

18

""r qualibet petia stameti . V et pro qualibet petia celonis ypp. VII"" . , 265.

,19 ,
. .,
, , 1399, joj
.20 je
, .21
19

E s m e i n, Cours elementaire d"histoire du droit francais Paris 1912, 649.

20

XI, 45, I, 74.

21

XI, 48, 50, 64, I, 160, , 44.

je 600 .22
XV
. , .23
,24 ,25 .26 ,
,
.27
386

22

II, 79-80.

23

XI, 60.

24

XI, 50.

25

XI, 75.

26

XXIV, 273.

27

XI, 47- 48, 52.

,
, .27 je
, 1423, 40 .28 je, 1427, .
20 .29
. 80
.30
27

, 2 1417, 60
. j e , I , 1935, 477484. . L s r i s Actes serbes de Vatopedi Extrait de Byzantino-slavica VI Prague 1935 . 5
28

II, 80.

29

LVI, 14.

30

XI, 17.

.
. ,
.
. . , XV ,
,
.31 je - ,
, je , ,
.
31

III. . 250.

, ""
"",32 ,
1395.33 , ,
,
.
32

, . 531.

33

"" i, , , , , ,
, ", ", ii, ,
, , "" , . 520.

. , ,
, .
387

 je ,
"" "", "" "".34 joj,
, 1395 .
,
"" " u u"".35
.
"" "".35 1414
, , "" "".36
je 40.000, 50.000 .37
34

"" u, , u"""
Mon. serb. 223.
35

LVI, , 1922.

36

. 529. ".

37

531.

,
XV , . , ,
, 1351, non.
, , ,
.
.38
, 1397,
pharetrarius.39 ,
tallia, subsidium, dica je, , .40
38

i m n op. cit. 597.

39

Magyar trtenelmi tar III, 217.

, , """" ""
i"". "" " "".41 ,
"""", . ,
. .
"" u,
"".42 1427.
i i.
, , ; , ,
.43

, II
1408.43
40

T i m n, op. cit. 688.

41

XXIV, 287.

"" , " ", i, , ,

, i, , ""
LVI, 12-13.
42

388

43

"" . , i ",
i i:
,
, "
i . i i
, i "" LVI, 14.
43

. , I , 1939, 164.

,
.
44 je
. je
XV je XIV , .
, , .
, ,
. , , ,
, ,
.
44

. , , 335.

389