J

103
H61
41-2
RESPONSE TO PETITION
RPONSE LA PTITION
PREPARE IN ENOLISH AND FRENCH MARKING "ORIGINAL TEXT" OR "TRANSLATION''
PRPARER EN ANGLAIS ET EN FRANAIS EN INDIQUANT "TEXTE ORIGINAL" OU "TRADUCTION"
PETITION NO.JNDE LA PTITION
412-0419

BY/DE DATE
Mr. Donnelly (New Westminster -Coquitlam) November 19, 2013
RESPONSE BY THE MINISTER OF FISHERIES AND OCEANS AND
MINISTER FOR THE ATLANTIC GATEWAY
N
-
SUBJCT 1 OBJET
National day
RESFONSE/APONSE
Honourable Gail Shea
PRINT NAME OF SIGNA TORY
INSCRIRE LE NOM DU SIGNATAIRE
RtPONSE DU MINISTRE DES PCHE:S ET DES OCANS ET
MINISTRE DE LA PORTE D'ENTRE DE L'ATLANTIQUE
SIGNATURE
MINISTER OR PARLIAMENTARY SECRETARY
MINISTRE OU SECRTAIRE PARLEMENTAIRE
ORIGINAL TEXT
TEXTE ORIGINAL
TRANSLATION
TRADUCTION
D
Canada is a leader in the of sustainable seafood from both wild-capture fisheries and
aquaculture operations. This is illustrated by the fact that 26 Canadian fisheries, to date, have received
Marine Stewardship Council ecocertification of sustainability, a number Which is one of the highest of any
fishing nation. ln addition, a large number of Canadian aquaculture operations have been certified.
DFO's fisheries management legislation, regulations, policies and programs torm a strong management
system that supports sustainable and economically, prosperous fisheries. Fishery management plans and
harvest decisions are based on the best available science and traditi'onal knowledge provided by those who
make a living from fisheries resources.
DFO continues to strive to strengthen its fishery management system. the last few years, DFO has
introduced a number of new sustainable fisheries policies to translate modern, internationally-recognized
sustainability principles - like the precautionary approach - into operational direction for fisheries. These
policies address the affects of fisheries on the target catch, bycatch and ecosystem through risk
management approaches.
The Government of Canada recognizes the important ecological and economie contribution that oceans
make to the lives and livelihoods of Canadians. Canada proposed the concept of World Ocean Day in 1992
at the Earth Summit in Rio de Janeiro and the day has been celebrated internationally ever since. As of
2009, June 8
1
h has been officially declared by the United Nations as "World Oceans Day."
LIBRARY OF PARLIAMENT
JAN 2 3 2014
BIBLIOTHQUE DU PARLEMENT
SESSIONAL PAPER
DOCUMENT PARLEMENTAIRE
. .
.. ..
HOUSE OF COMMONS J
r4.Mr'"':-:sr: ;)f:S
1
'
t
RESPONSE TO PETITION
RPONSE LA PTITION
PREPARE IN ENGLISH AND FRENCH MARKING "ORIGINAL TEXT" OR "TRANSLATION''
PRPARER EN ANGLAIS ET EN FRANAIS EN INDIQUANT "TEXTE ORIGINAL'' OU "TRADUCTION"
PETITION NOJNO .DE LA PTITION BY 1 DE DATE
412-0419 M. Donnelly (New Westminster -Coquitlam)
19 novembre, 2013
SUBJECT 1 OBJET
Honorable Gail Shea
PRINT NAME OF SIGNA TORY
INSCRIRE LE NOM OU SIGNATAIRE
Journe nationale
RESPONSE/RPONSE
RESPONSE BY THE MINISTER OF FISHERIES AND OCEANS AND
MINISTER FOR THE ATLANTIC GATEWAV
RPONSE DU MINISTRE DES PCHES ET DES OCANS ET
MINISTRE DE LA PORTE D'ENTRE DE L'ATLANTIQUE
SIGNATURE
MIN\STER OR PARU"-MENTARY SECRE.TARY
MINISTRE OU SECRTAIRE PARLEMENTAIRE
ORIGINAL TEXT
TEXTE ORIGINAl
D
TRANSLATION
TRAOUCTION L!_j
Le Canada est un chef de file en matire de production de produits de la mr durables qui proviennent la
fois de la pche d'espces sauvages et des activits aquacoles. Cette affirmation est illustre par le fait que
le Marine Stewardship Council a dcern une cocertification 26 pches canadiennes pour attester de la
durabilit de leurs activits, faisant ainsi du Canada l'un des pays de pche qui en possdent le plus. Par
ailleurs, de nombreuses activits aquacoles ont galement obtenu des certifications.
Les lois, les rglements, les politiques et les programmes du MPO constituent un solide systme de gestion
qui permet d'appuyer des pches durables et conomiquement prospres. Les dcisions et les plans de
gestion en matire de pche s'appuient sur les meilleures connaissances scientifiques existantes et sur le
savoir traditionnel transmis par ceux qui vivent des ressources halieutiques.
Le MPO s'efforce toujours de renforcer son systme de gestion des pches. Au cours des dernires
annes, le MPO a mis en place un certain nombre de nouvelles politiques pour la pche durable afin de
traduire des principes internationalement reconnus en matire de durabilit (tels que l'approche de
prcaution) en des directives oprationnelles pour les pches. Ces politiques permettent de grer les
rpercussions des pches sur les objectifs de prises, les prises accessoires et sur l'cosystme au moyen
d'approches bases sur la gestion des risques.
Le gouvernement du Canada est conscient de l'importante contribution cologique et conomique des
ocans pour la vie et les moyens de subsistance des Canadiens. Le Canada a propos le concept d'une
journe mondiale des ocans lors du Sommet de la Terre de Rio de Janeiro, en 1992. Depuis cette journe
est clbre chaque anne dans le monde entier. En 2009, la date du 8 juin a officiellement t dcrte
Journe mondiale des Ocans par les Nations Unies.