DKG-504

JENERATR KONTROL
CHAZI


NDEKLER
Blm

1. PROGRAMLAMA ZET
2. MONTAJ
2.1. Kontrol Paneline Giri
2.2. Cihazn Monte Edilmesi
2.3. Cihazn Balantlar
2.4. Giriler ve klar
2.5. Dijital Gstergeler
2.6. Led Gstergeler
2.7. Alarmlar
2.8. alma ekilleri
3. BAKIM
4. ARIZA BULMA VE GDERME
5. PROGRAMLAMA
6. KALBRASYON
7. TEKNK ZELLKLER
8. UYGUNLUK BEYANI
9. BALANTI EMASI














- 3 -


1. PROGRAMLAMA ZET

Program konumuna girmek iin PGM tuuna basnz. Program konumuna
girildiinde gstergede (P00) okunacaktr.

PGM
NO
PROGRAM ADI BRM
FABRKA
AYARI
MN.
DEER
MAKS.
DEER
P00 Akm Trafo Deeri Amper 500 10 800
P01 Akm Trafo Nokta - xxx xxx x.xx
P02 Ar Akm Snr Amper 500 50 990
P03 ebeke Voltaj Alt Limiti Volt 170 2 240
P04 ebeke Voltaj st Limiti Volt 270 100 300
P05 Jeneratr Voltaj Alt Limiti Volt 170 20 240
P06 Jeneratr Voltaj st Limiti Volt 270 100 300
P07 Frekans Alt Limiti Hz. 45 20 60
P08 Frekans st Limiti Hz. 57 50 100
P09 Ak st Limiti Volt 33.0 14.0 33.0
P10 Ar Hararet Limiti C 105 50 200
P11 Dk Ya Basnc Limiti bar 0.0 0.0 5.0
P12 Ar Akm Gecikmesi Sn. 3 0 15
P13 Frekans Gecikme Sresi Sn. 3 0 15
P14 Mar Adedi - 3 1 6
P15 Mar ncesi Bekleme Sresi Sn. 3 0 240
P16 Mar Aras Bekleme Sresi Sn. 10 1 15
P17 Mar Sresi Sn. 10 2 10
P18 Stop Sresi Sn. 0 0 30
P19 ebeke Bekleme Sresi Dak. 0.5 0 7.5
P20 Soutma Sresi Dak. 1.0 0 7.5
P21 ebeke Kontaktr Sresi Sn. 1 0 15
P22 Jeneratr Kontaktr Sresi Sn. 4 0 15
P23 Rle Fonksiyonlar Seimi - 0 0 7


- 4 -


2. MONTAJ
2.1 Kontrol Paneline Giri
Kontrol paneli, hem teknik servise, hem de kullancya en kolay kullanm salayacak
ekilde tasarlanmtr. Fabrika ayarlar standart kullanma uygun olacak ekilde
dikkatle seildii iin genelde program deiikliine ihtiya duyulmaz. Buna karlk
programl parametreler cihazn her tip jeneratre ve uygulamaya uyum salamasna
olanak verir. Programl parametreler enerji kesintilerinden etkilenmeyecek ekilde
silinmez bir hafzaya kaydedilir.

2.2 Cihazn Monte Edilmesi
Cihaz panele monte edilmek zere tasarlanmtr. Normal kullanm srasnda, kullanc
cihazn n panel dndaki ksmlarna ulaamamaldr.
Cihaz dzgn yzeyli ve dikey bir panele monte ediniz. Cihaz 188x140 milimetre
boyutlarnda standart bir panel yuvasna geer. Montaj ncesinde gerdirme paralarn
ve ayrlabilir klemensleri sknz. Cihaz panel yuvasndan geirip gerdirme
paralarn vidalayarak sabitleyiniz.

Cihazla birlikte kullanlacak olan akm trafolarnn k 5 Amperlik olmaldr. Akm
trafo giri akm istenen deerde seilebilir. (10/5 ile 8000/5 aras) Akm trafo klar
her trafo iin ayr bir ift kablo ile DKG-504 cihaznn ilgili girilerine gtrlmelidir.
Akm trafolarnda bir ucun ortak kullanlmas veya bir ucun topraklanmas gibi ilemler
kesinlikle yaplmamaldr.

Is ve ya basn mirleri DKG-504e balanm ise panoda ayrca s veya ya
basn gstergesi kullanlamaz. Aksi halde cihaz bozulacaktr. Eer panoda s veya
ya basn gstergesi varsa DKG-504 zerindeki girileri bo braknz. Cihaz standart
tipteki mirlere gre kalibre edilmitir. Eer cihazn gsterdii s ve ya basn
deerleri uygun deilse kalibrasyonun nasl yaplmas gerektii ilerdeki blmlerde
aklanacaktr.


- 5 -

2.3 Cihazn Balantlar
DKKAT: CHAZIN NDE SGORTA YOKTUR.
Aadaki girilere harici sigorta taknz:
ebeke Faz Girileri: R-S-T
Jeneratr Faz Girileri: L1-L2-L3
Ak Girii: BAT(+).
Sigortalar kullancnn kolayca ulaabilecei
ekilde ve cihaza mmkn olduunca yakn
monte ediniz. Sigorta kapasitesi 6 Amper olmaldr.
DKKAT: ELEKTRK LDRR
Cihaz balantlarn yapmadan nce
MUTLAKA ENERJY KESNZ.


1) Klemenslere taktnz kablolar tornavida ile skarken
DAMA klemensleri yuvalarndan sknz.
2) Montaj srasnda Ulusal Kablolama Kurallarna DAMA
uyunuz.
3) Montaj devresi iinde MUTLAKA uygun bir ayrc eleman
(rnein otomatik sigorta) yer almaldr.
4) Ayrc eleman kablo zerine monte edilemez.
5) Bina ebeke tesisat MUTLAKA en az 1500A kesme
kapasitesinde bir sigorta veya ksa devre koruyucu eleman
iermelidir.
6) Montajda uygun akm tama kapasitesinde (en az 0.75mm
2
)
ve s derecesinde (80C) kablo kullannz.










- 6 -

2.4 Giriler ve klar

AK(+) / AK(-): Aknn (+) ve (-) ular bu terminallere balanacaktr. Balanty
doru yapmaya dikkat ediniz. Ters ak balants durumunda cihaz almayacaktr.
Cihaz hem 12 hem de 24 voltluk jeneratrlerde kullanlmaya uygundur.
R-S-T: ebeke fazlarn bu girilere balaynz. ebeke fazlarnn alt ve st snrlar
programlanabilmektedir.
L1-L2-L3: Jeneratr fazlarndan birini bu girie balaynz. Jeneratr faznn alt ve st
snrlar programlanabilmektedir.
EBEKE NTR: ebeke iin Ntr ucunu bu girie balaynz.
JENERATR NTR: Jeneratr iin Ntr ucunu bu girie balaynz.
EBEKE KONTAKTR: Bu k ebeke kontaktrne enerji verir. ebeke faz
gerilimlerinden en az biri snrlar dna karsa ebeke kontaktrnn enerjisi
kesilecektir. lave emniyet olarak bu k jeneratr kontaktrnn kapal kontandan
geirilmelidir. Rle konta 10A/250V-AC gcndedir.
JENERATR KONTAKTR: Bu k jeneratr kontaktrne enerji verir. Jeneratr
faz gerilimi snrlar dna karsa jeneratr kontaktrnn enerjisi kesilecektir. lave
emniyet olarak bu k ebeke kontaktrnn kapal kontandan geirilmelidir. Rle
konta 10A/250V-AC gcndedir.
I1-I2-I3: Bu girilere akm trafolarnn ular balanacaktr. Ularn balant yn
nemli deildir. Ayn akm trafosunu DKG-504 dndaki cihazlara balamaynz. Bu
tr bir balant DKG-504'n bozulmasna yol aacaktr. Akm trafolarnn her ucunu
ayr ayr DKG-504'n ilgili ucuna balaynz. Ularda ortaklama yapmaynz. Kullanlan
akm trafolarnn deeri her faz iin de ayn olmaldr. Trafolarn sekonderi 5
amperlik olacaktr. (rnein 200/5A) Cihaz 10/5A ile 8000/5A arasndaki akm
trafolarna adapte edilebilmektedir. Bu ilem programlama mns kullanlarak
yaplmaktadr. Kullanlacak akm trafolar en az 5 vat gte olmaldr. Hassasiyetin %1
seilmesi tavsiye edilmektedir.
DKG-504 cihaz, ar akm korumas yapabilmektedir. Ar akm limiti ve gecikme
sresi programlanabilmektedir.
PROGRAM KLT GR: Bu giri program deerlerine dardan mdahale edilmesini
engellemek iin kullanlr. Bu giri bota braklrsa cihazn program deerleri
deitirilebilir. Giri (-)ye baland taktirde ise PROGRAM konumunda deerlerin
deitirilmesi engellenir.
ISI MR GR: Bu girie hararet miri lme ucunu balaynz. Mirden okunan
hararet deeri ok fonksiyonlu gstergeden izlenebilmektedir. Mirden okunan
scakla bal olarak alarm verilebilmektedir.
YA BASIN MR GR: Bu girie ya basn miri lme ucunu balaynz.
Mirden okunan basn deeri ok fonksiyonlu gstergeden izlenebilmektedir.
ARJ ARIZA GR: Bu girie arj alternatrnn lamba ucu balanr. Jeneratr
alrken alternatrn arj etmemesi durumunda ilgili arza yanacak ve korna
alacaktr. Bu arza jeneratrn almasn engellemez.

- 7 -

YEDEK ARIZA GR: Bu girie yedek arza konta balanr. Kontak, arza
durumunda gvdeden ald (-) 'yi girie gnderecektir.

ISI GR: Bu girie hararet miri balanr. Mir, hararet ykselmesi durumunda
gvdeden ald (-)yi girie gnderen kontakl tipte olmaldr.
YA GR: Bu girie ya basn miri balanr. Mir, ya basnc yokken
gvdeden ald (-)yi girie gnderen kontakl tipte olmaldr. Cihazn salkl
alabilmesi iin bu giriin bal olmas arttr. Eer mara baslaca zaman ya
basnc var ise cihaz mara basmadan bekler ve ya alarm yanp sner. Ya
basnc ortadan kalknca normal almaya dnlr.
PROGRAM KLT GR: Bu giri cihazn program deerlerine dardan mdahale
edilmesini engellemek iin kullanlr. Bu giri bota braklrsa cihazn program
deerleri deitirilebilir. Giri (-)'ye baland taktirde ise PROGRAM konumunda
deerlerin deitirilmesi engellenir.
ACL STOP GR: Bu girie acil stop butonu balanr. Butona basld zaman girie
(-) verecek ekilde balanmaldr. n paneldeki STOP butonuna basmak da ACL
STOP giriiyle ayn etkiyi yapar. ACL STOP sinyali var olduu srece jeneratr
almaz, alyorsa durdurulur. Sinyal ortadan kalknca, cihaz resetlemeye gerek
duymadan normal almasna dner. Bu giri jeneratr devre d brakmak
amacyla da kullanlabilir. (rnein zaman saati ile)
KONTAK IKII: Bu k yakt solenoidi olan dizellerde kullanlr. Cihaz jeneratr
altrmadan nce bu k enerjiler. Jeneratr durdurmak iin enerjiyi keser.
Programlama ile, bu k ekerek durduran tipte motorlara da kumanda ettirilebilir.
Rle konta 10A/28V-DC gcndedir.
MAR IKII: Motoru marlama k. Jeneratr voltaj 25 volta veya jeneratr
frekans 10Hze ulat zaman bu rle brakr. Rle konta 10A/28V-DC gcndedir.
YEDEK RLE IKII: Bu rle programlama yoluyla 4 farkl ekilde altrlabilir. Rle
konta 10A/28V-DC gcndedir.
1) ALARM RLES: Alarm olutuunda bu rle ekecektir. n paneldeki KORNA
SUSTURMA tuuna basldnda rle brakr.
2) STOP RLES: Motoru durdurmak amacyla bu rle programlanm sre boyunca
eker. (ekerek durdurur)
3) N ISITMA RLES: Mara baslmadan nce programlanan sre boyunca bu rle
eker. Mar srasnda brakr, mar aras beklemede yeniden eker. Motor alnca
rle brakr.
4) JKLE RLES: Mara baslmadan nce programlanan sre boyunca bu rle
eker. Mar ve mar aras bekleme srasnda ekili kalr. Motor alnca brakr..







- 8 -

2.5 Dijital Gstergeler

AKIM GSTERGELER: Bu gstergelerde akm trafolar zerinden llen faz
akmlar okunur. Programlama mns yardmyla 10/5A ile 8000/5A deerleri
arasndaki akm trafolar kullanlabilmektedir.
VOLTAJ GSTERGES: Bu gstergede u deerler okunur:
-ebekeden alma srasnda, (R) faz voltaj
-jeneratrden alma srasnda, (L1) faz voltaj

Voltaj se tuuna baslarak u deerlerin herbiri ayr ayr okunabilir :
-(R-S-T) ebeke faz-ntr aras voltajlar
-(L1-L2-L3) jeneratr faz-ntr aras voltajlar
-(RS-ST-TR) ebeke faz faz aras voltajlar
-(L1L2-L2L3-L3L1) jeneratr faz-faz aras voltajlar
FREKANS GSTERGES: Bu gstergede jeneratr alrken jeneratr frekans
okunur. Eer ok fonksiyonlu gstergede motor saati okunuyorsa, bu gstergede
motor saatinin soldaki 3 hanesi okunur. Programlama konumunda bu gstergede
program bilgileri okunur.
OK FONKSYONLU GSTERGE : Bu gstergede FONK SE tuuna basarak u
deerleri okumak mmkndr:
-ak gerilimi (volt-DC),
-motor alma saati (0000.00 ile 9999.99 saat aras),
-motor harareti (derece santigrat),
-ya basnc (bar).
Eer motor saati okunuyorsa, bu bilgi 6 haneli olduu iin soldaki 3 hane frekans
gstergesinde grnr.
















- 9 -

2.6 Led Gstergeler
EBEKE VAR: (yeil) ebekenin faz geriliminin de snrlar dahilinde olmas
durumunda yanar.
EBEKE YOK: (krmz) ebekenin faz gerilimlerinden en az birinin snrlar dna
kmas durumunda yanar.
JENERATR: (sar) (L1-L2-L3) faz gerilimlerinin hepsi ayarlanm olan snrlar
iindeyse yanar.
YK JENERATR: (sar) Jeneratr kontaktr ektii zaman yanar.
YK EBEKE: (yeil) ebeke kontaktr ektii zaman yanar.
KONTAK: (sar) Yakt yolu ak olduu zaman yanar. Cihazda kontak k
kullanlmam bile olsa normalde kontan ak olduu durumlarda bu k yanar.
BEKLEME: (sar) ebeke bekleme sresi, soutma sresi ve kontaktr sresi
srasnda yanar.
TEST/OTO/KAP/PGM/MAN : lgili alma konumu seildiinde yanar. Bu klardan
daima biri yank durumdadr ve cihazn hangi alma konumunda olduunu belirtir.

2.7 Alarmlar
Alarmlar jeneratrde anormal bir duruma iaret eder ve arj alarm dndakiler
motorun hemen durdurulmasna neden olurlar.
Herhangi bir alarm olumas durumunda bu alarma ait olan kl gsterge yanacak ve
YEDEK RLE k enerjilenecektir (ALARM opsiyonu seilmi ise). Paneldeki
KORNA SUSTURMA tuuna baslrsa rle brakr.
ACL STOP dndaki alarmlar iin, alarm sebebi ortadan kalksa bile alarm klar
yank kalrlar ve jeneratrn almasna engel olurlar. Alarmlar silmek iin cihaz
nce KAPALI konuma, daha sonra ise nceki alma konumuna getiriniz.

ARJ: (krmz) arj alternatr arzas durumunda yanar. Bu alarm sadece kornay
aldrr, jeneratrn almasn etkilemez.
YEDEK: (krmz) Yedek arza kontandan sinyal gelince oluur.
ISI ALARMI: Is giriinden sinyal gelince veya s mirinden llen s deeri
ayarlanm olan limiti anca oluur.
YA ALARMI: Ya giriinden sinyal gelince veya ya mirinden okunan ya basn
deeri ayarlanm olan snrn altna dnce oluur. Bu alarm jeneratrn
devreye girmesinden 7 saniye sonra kontrol edilmeye balanr. Mara baslaca
zaman ya basnc var ise mara baslmaz ve bu uyar yanp sner. Ya basnc
ortadan kalknca normal almaya dnlr.
FREKANS ALARMI: Jeneratr devrinin programlanm olan snrlarn dna kmas
(overspeed/underspeed) durumunda ve gecikme sresi sonunda oluur. Eer
gecikme sresi bitmeden jeneratr frekans snrlar iine girerse alarm olumaz.
Jeneratr frekans, jeneratr kontaktrnn devreye girmesinden 3 saniye sonra
kontrol edilmeye balanr.

- 10 -

VOLTAJ ALARMI: L1-L2-L3 faz voltajlarndan en az birinin snrlar dna kmas
durumunda oluur. Jeneratr voltaj, jeneratr kontaktrnn devreye girmesinden 3
saniye sonra kontrol edilmeye balanr.
MAR ARIZASI: Programlanan marlama adedi sonunda jeneratr almazsa bu
alarm oluur. ebeke gelince alarm silinir ve bir sonraki ebeke kesilmesinde
jeneratr yeniden marlanmaya hazr hale gelir.
ACL STOP ALARMI: Acil stop butonuna (veya n paneldeki STOP tuuna)
basldnda oluur. Buton brakld zaman bu alarm ortadan kalkar. ACL STOP
girii, ayn zamanda jeneratrn almasn dardan geici olarak engellemek iin de
(rnein zaman saatiyle) kullanlr.
AK ALARMI: Ak voltajnn programlanan seviyenin stne kmas durumunda ve
2 saniyelik gecikme sresi sonunda oluur. Eer gecikme sresi sona ermeden ak
gerilimi normale dnerse alarm olumaz. Bu koruma zellikle arj alternatr ve
konjektr arzalarna kar dnlmtr.
AIRI AKIM ALARMI : Faz akmlarndan en az birinin programlanm olan snrn
zerine kmas durumunda ve gecikme sresi sonunda oluur. Gecikme sresi
bitmeden akmlar snr deerin altna inerse alarm olumaz.

2.8 alma ekilleri

alma ekilleri n panelden istenen tua baslarak seilir. Jeneratr alrken
konum deitirmek jeneratr kontaktrnn brakmasna yol aacaktr. Jeneratr
alrken konum deitirmeyiniz.

KAPALI: Bu konumda ebeke fazlar programl limitler iindeyse ebeke kontaktr
eker. Jeneratr alyorsa durdurulur.
EL : Jeneratr elle devreye vermek ve almak iin kullanlr. El konumuna geildii
zaman kontak rlesi eker ve jeneratr marlanmaya hazr hale gelir.
MAR: El ile istenildii kadar mara basmak iin kullanlr. Marlamaya
balanabilmesi iin ya basncnn bulunmamas gerekir. Jeneratr faz
gerilimleri mevcut ise veya jeneratr frekans 10Hz'in zerinde ise butona
baslsa bile marlama otomatik olarak kesilir.
STOP: El ile istenildii sre stop bobinini ektirmek iin kullanlr. Stop
tuuna basld anda jeneratr kontaktr de brakacaktr.
EBEKE / JENERATR : El ile ebeke veya jeneratr kontaktrn
ektirmek iin kullanlr. Bir defa baslnca jeneratr kontaktr, tekrar
basldnda ise ebeke kontaktr devreye girer.






- 11 -

OTO: Jeneratrn ve ebekenin otomatik transferi iin kullanlr. ebeke fazlarndan
en az birinin snrlar dna kmas durumunda ebeke kontaktr brakr. Bekleme
sresi sonunda motor programlanm adede kadar marlanr. Her marlama arasnda
bekleme sresi kadar beklenir. Jeneratr alnca hemen marlama kesilir. L1-L2_L3
faz gerilimlerinin hepsi snrlar arasna girince kontaktr sresi kadar beklenir ve
jeneratr kontaktr enerjilenir.
ebeke fazlarnn tamam snrlar iine girince, ebeke bekleme sresi kadar beklenir.
Daha sonra jeneratr kontaktr brakr ve ebeke kontaktr eker. Soutma sresi
verilmise jeneratr soutma sresi kadar daha alr. Sre bitiminde KONTAK
knn enerjisi kesilir ve dizel stop eder. Cihaz yeni bir ebeke kesintisinde
jeneratr devreye sokmak zere hazr bekler. Jeneratr alrken n paneldeki
STOP tuuna baslmak suretiyle istendii anda stop ettirilebilir.

TEST: ebeke varken jeneratr denemek veya jeneratr acil yedekleme
konumunda bekletmek iin kullanlr. Her ey OTO konumunda olduu gibi alr.
Ancak ebeke var olduu srece jeneratr kontaktr ekmez. ebeke kesilirse
ebeke kontaktr brakr ve jeneratr kontaktr eker. ebeke geldiinde yk
yeniden ebekeye aktarlr fakat jeneratr almaya devam eder. Jeneratr
durdurmak iin n paneldeki STOP tuuna basnz.

PROGRAM: Sreleri, alma limitlerini ve konfigrasyonu programlamak iin
kullanlr.

3. BAKIM

DKKAT: CHAZIN N AMAYINIZ
Cihaz iinde deiebilecek para yoktur.

Cihaz temizlemek iin yumuak bir nemli bezle siliniz. Kimyasal madde
kullanmaynz.





- 12 -

4. ARIZA BULMA VE GDERME

ebeke kesilmedii halde jeneratr devreye giriyor :
ebeke gerilimi ayarlanan snr deerlerin dna km olabilir. Cihazn MEN
tuuna basarak ebeke voltajlarnn deerini okuyun.
ebeke voltaj limitleri hatal veya ok dar programlanm olabilir. Programlama
konumuna geerek ebeke alt ve st voltaj limitlerini kontrol edin. Gerekirse limitleri
geniletin. ebeke alt limitini 170 voltun altnda ayarlamayn. Aksi halde ebeke
kontaktr veya cihaz yanabilir. ebeke st limitini en az 270 volt olarak ayarlayn.
Aksi halde jeneratr gereksiz devreye girebilir.


ebeke geldii halde jeneratr almaya devam ediyor:
ebeke voltaj limitlerini geniletin. AC voltajlar iin histerezis deeri 10 volttur.
ebeke kesildii zaman ebeke alt limiti histerezis kadar ykseltilir, ebeke st limiti
histerezis kadar drlr. Yani cihaz ebeke kesikken ebekenin geldiini daha zor
alglar. Jeneratr ve ebeke arasndaki yk transferinin kararl olabilmesi iin
histerezis gereklidir.


ebeke ve jeneratr voltajlar cihaz zerinde hatal okunuyor :
Cihazn faz gerilimlerini lme hatas 5 volttur. Bu deerlerden daha byk bir hata
varsa:
Eer sadece jeneratr alrken hatal lme oluuyorsa, jeneratrde konjektr
veya arj dinamosu arzas olabilir. Bu hatay belirlemek iin arj dinamosunun
elektrik balant ucunu skerek hatal okumann ortadan kalkp kalkmadn
deneyin.
Ak arj redresrnn beslemesini keserek hatann ortadan kalkp kalkmadn
kontrol edin.


ebeke kesilince cihaz konta ayor, mara basmyor ve YA ALARM
yanp snyor:
Cihazn ya giriine AK(-) gelmiyor.
-Ya basn miri balanmam olabilir.
-Ya basn mir balants kopuk olabilir.
-Ya basn miri arzal olabilir.
-Ya basn alteri ok ge kapatyor olabilir. Basn dnce cihaz marlayacaktr.
Ya basn miri deitirilebilir.



- 13 -

lk marta motor almyor, cihaz bir daha mara basmyor ve YA ALARM
yanp snyor:
-Ya basn alteri ok ge kapanyor. Cihaz ya basncn var olarak grd iin
mara basmyor. Basn dnce cihaz marlayacaktr. Ya basn miri
deitirilebilir.


ebeke kesilince cihaz motoru altryor, fakat bir sre sonra MAR ARIZA
verip stop ediyor :
Cihaza alternatr fazlar gelmiyor. Jeneratr alrken cihazn arka panelindeki
konnektr zerinden L1-L2-L3 fazlar ile NTR arasnda 220V-AC var olup
olmadn kontrol edin. Alternatr fazn koruyan sigorta atm veya yolda bir
temasszlk olabilir. Jeneratr voltaj snrlar hatal programlanm olabilir, PROGRAM
konumuna girerek kontrol edin.
Kontroller olumlu karsa panodaki btn sigortalar kapatn. Daha sonra AK
sigortasndan balayarak btn sigortalar an ve tekrar deneyin.


Cihaz mar ge kesiyor:
-Alternatr voltaj ok ge ykseliyor. Ayrca remanant gerilim de 10 voltun altnda
kalyor. Cihaz, alternatr gerilimi 100 volta veya alternatr frekans 10Hze ulanca
mar keser. Fakat alternatr frekansn lebilmek iin gerilimin en az 10 volt olmas
gerekir. Eer bu durum mutlaka engellenmek isteniyorsa tek zm bir rle ilave
etmektir. Rle bobini AK(-) ile arj alternatrnn LAMBA ucu arasnda olacaktr. Bu
rlenin normalde kapal kontan mar yoluna seri balaynz. Bylece arj
alternatr gerilim retince mar kesilecektir.


Cihaz hi almyor :
Cihaza ak gerilimin gelip gelmediini konnektr zerinden ln. Olumluysa
panodaki btn sigortalar kapatn. Daha sonra AK sigortasndan balayarak
btn sigortalar an ve tekrar deneyin.










- 14 -

5. PROGRAMLAMA
Bu konum sreleri, alma limitlerini ve konfigrasyonu programlamak iin kullanlr.
Program konumuna girmek iin nce PGM tuuna basnz. Program konumuna
girildiinde gstergede (P00) okunacaktr. MEN tuuna basldnda program
parametresinin deeri, yeniden basldnda ise bir sonraki program numaras
grnr. Bylece btn program parametreleri taranr. (+) ve (-) tular kullanlarak
deer artrlp eksiltilir.
Programlanan deerler enerji kesintilerinden etkilenmeyecek ekilde hafzaya
kaydedilir. Program konumundan kmak iin KAP tuuna basnz.

P00 = AKIM TRAFO DEER: Akm trafo primer deeri. 800 amperden daha byk
deerleri 100e blerek yaznz. Bu deerler birinci haneden sonra nokta koymak
suretiyle kiloamper olarak gsterilecektir. (rnein 1.85KA)
P01 = AKIM TRAFO NOKTA: Akm kiloamper olarak gstermek amacyla noktay
yaknz. Amper cinsinden gstermek iin noktay sndrnz.
P02 = AIRI AKIM SINIRI: Akm bu snr at taktirde gecikme sresi sonunda
alarm verilecektir. Bu bilgiyi akm trafo deeriyle ayn formatta giriniz.
P03 = EBEKE VOLTAJ ALT LMT: ebeke fazlarndan birinin bu snrn altna
dmesi ebekenin kesildii sonucunu dourur ve otomatik konumda jeneratre
transferi balatr.
P04 = EBEKE VOLTAJ ST LMT: ebeke fazlarndan birinin bu snr amas
ebekenin kesildii sonucunu dourur ve otomatik konumda jeneratre transferi
balatr.
P05 = JENERATR VOLTAJ ALT LMT: Jeneratr fazlarndan birinin bu snrn
altna dmesi jeneratr voltaj arzas oluturur ve jeneratr stop ettirilir.
P06 = JENERATR VOLTAJ ST LMT: Jeneratr fazlarndan birinin bu snr
amas jeneratr voltaj arzas oluturur ve jeneratr stop ettirilir.
P07 = FREKANS ALT LMT : Jeneratrn almas srasnda L1 faz frekansnn,
frekans gecikme sresinden daha uzun bir sre boyunca bu deerin altna dmesi
FREKANS alarm (underspeed) oluturur ve jeneratrn derhal stop ettirilmesine
neden olur. Jeneratr kontaktrnn ekmesinden itibaren 3 saniye sreyle bu snr
kontrol edilmez.
P08= FREKANS ST LMT: Jeneratrn almas srasnda L1 faz frekansnn,
frekans gecikme sresinden daha uzun bir sre boyunca bu deerin stne kmas
FREKANS alarm (overspeed) oluturur ve jeneratrn derhal stop ettirilmesine neden
olur. Jeneratr kontaktrnn ekmesinden itibaren 3 saniye sreyle bu snr kontrol
edilmez.
P09 = AK ST LMT: Ak gerilimi bu snrn zerine karsa, 2 saniyelik gecikme
sresi sonunda alarm verilir ve dizel stop eder. Bu alarm, alternatr ve konjektr
arzas durumunda aknn ve DKG-504 cihaznn bozulmasn engellemek amacyla
konmutur.

- 15 -

P10 = AIRI HARARET LMT: Hararet okuma mirinden gelen bilgiden ar
hararet alarm verdirmek iin kullanlr. Bu sayede cihazda kontakl tipte hararet miri
kullanlmas art deildir.
P11 = DK YA BASIN LMT: Ya basn mirinden gelen bilgiden dk
ya basn alarm verdirmek iin kullanlr. Bu sayede cihazda kontakl tipte ya
basn miri kullanlmas art deildir.
P12 = AIRI AKIM GECKMES: Ar akm snrnn almas ile alarm olumas
arasndaki sre.
P13 = FREKANS GECKME SRES: Jeneratrn almas srasnda L1 faz
frekans, bu sreden daha uzun bir zaman boyunca programlanm olan snrlarn
dna karsa frekans hatas oluur ve jeneratr derhal stop eder.
P14 = MAR ADED: Jeneratr alana kadar bu adedi gemeyecek ekilde
marlanr.
P15 = MAR NCES BEKLEME SRES: Kontan almas ile ilk mara baslmas
arasnda geen sre (n stma sresi).
P16 = MAR ARASI BEKLEME SRES: ki marlama arasndaki bekleme sresi.
P17 = MAR SRES: Jeneratr alana kadar bu sreyi gemeyecek ekilde
marlanr.
P18 = STOP SRES: Jeneratr stop ettirmek iin stop bobininin ekili kalma
sresini ayarlar. Stop bobini olmayan dizellerde bu sre 0 olarak verilebilir.
P19 = EBEKE BEKLEME SRES: ebeke geriliminin snrlar iine girmesi ile
ykn jeneratrden ebekeye aktarlmas arasnda geen sre.
P20 = SOUTMA SRES: Jeneratrden ebekeye transfer yapldktan sonra
jeneratrn yksz olarak alma sresi.
P21 = EBEKE KONTAKTR SRES: Jeneratr kontaktr braktktan sonra
ebeke kontaktrnn ekmesine kadar geen sre.
P22 = JENERATR KONTAKTR SRES: ebeke kontaktr braktktan sonra
jeneratr kontaktrnn ekmesine kadar geen sre.
P23 = YEDEK RLE FONKSYONU SEM: Bu parametrenin deerine gre
KONTAK ve YEDEK rle fonksiyonlar eitli ekillerde seilebilmektedir.

P23 DEER YEDEK RLE FONKSYONU KONTAK RLE FONKSYONU
00 Alarm Kontak (ekerek altr)
01 Stop (ekerek durdur) Kontak (ekerek altr)
02 n Istma Kontak (ekerek altr)
03 Jikle Kontak (ekerek altr)
04 Alarm Stop (ekerek durdur)
05 Stop (ekerek durdur) Stop (ekerek durdur)
06 n Istma Stop (ekerek durdur)
07 Jikle Stop (ekerek durdur)


- 16 -

6. KALBRASYON
DKG-504 cihazn kalibrasyon konumuna almak iin cihaz zerindeki KAPALI tuunu
basl tutarak PGM tuuna basnz. Bu durumda voltaj gstergesinin sa noktas
yanar. Bundan sonraki ilemler iin MEN tuuna basarak ilgili parametreyi
gstergeye getirmek ve (+) (-) tularna basarak deeri deitirmek gerekir.

P24: ISI GRNN KALBRASYONU: FONK SE tuuna basarak gstergeyi ISI
konumuna alnz. Is deeri ekranda doru okunacak ekilde P24' ayarlaynz.
P25: YA BASIN GRNN KALBRASYONU: FONK SE tuuna basarak
gstergeyi YA konumuna alnz. Ya basn deeri ekranda doru okunacak ekilde
P25'i ayarlaynz.
P26: EBEKE VE JENERATR VOLTAJ GSTERGESNN KALBRASYONU:
ebeke faz voltajlarn veriniz. Voltaj ayrca dijital mltimetre ile lnz. (faz-ntr
aras) DKG-504'n lt voltaj, test cihazndan okunan ile ayn olacak ekilde
P26'y ayarlaynz. FAZ SE tuuna basarak R-S-T-L1-L2-L3 fazlarnn hepsinin doru
ltn kontrol ediniz. (en fazla 2 volt hata)
P27-P28-P29: AKIM GRLERNN KALBRASYONU: Bu ilem sadece fabrika
ortamnda yaplabilmektedir. Kalibrasyonu deitirmeyiniz.
30: ISI MR TPNN SELMES : Cihaz standart olarak LSAN marka,
114716 kodlu msire gre kalibre edilmitir. (P30 = 0) Bu seim pek ok mir tipi iin
de geerlidir. ANDORIA marka zel mir tipi iin P30 parametresini 1 yapnz.
P31: KAPALI KONUMDA EKRAN SNDRME : P31 parametresi 0 olarak seilirse
KAPALI konumda dijital gstergeler yank kalr. P31 = 1 yaplrsa KAPALI konumda
dijital gstergeler sner.
P32: DL SEM: Cihazn ekrannda grnen uyarlarn dilini semek iin P32
parametresini ayarlaynz. P32 = 0: TRKE. P32 = 1:NGLZCE
P33-P38: MOTOR ALIMA SAATNN DETRLMES: Motor alma saati
9999.99 saate kadar yazabilmektedir. P33'den P38'e kadar olan parametreler
srasyla birer adet rakam ayarlamaktadr.











- 17 -

7. TEKNK ZELLKLER

Adm kontrol: 8 bit mikroilemci.
ebeke Voltaj: 250VAC maks.
ebeke Frekans: 50/60Hz.
ebeke Tipi: TN veya TT.
Alternatr Voltaj: 250VAC maks.
Alternatr Frekans: 0-100Hz.
lme Kategorisi: CAT II
DC Besleme Gerilimi: 9.0 ile 33.0 VDC aras
Marlama srasnda 4.0 33.0 VDC aras
ekilen Akm: 100 mADC tipik (OTO konumu, ebeke varken,24V)
400 mADC maks. (Rle klar bota)
Toplam DC Akm k: 10ADC.
Toplam AC Akm k: 10AAC.
Terminal bana Maksimum Akm: 10A RMS.
alma Scaklk Blgesi: -10C (14F) ile 60 C (140F) aras.
Depolama Scaklk Blgesi: -20C (-4F) ile 80 C (176F) aras.
Maksimum Bal Nem: %95 (youmasz).
Boyutlar: 192 x 144 x 57mm (GxYxD)
Montaj akl boyutlar: 188 x 140mm minimum.
Arlk: 1200 g (yaklak)
lme Hassasiyeti:
Faz Voltajlar: %2 + 1volt
Faz akmlar: %2 + 2 hane
Ak voltaj: %2 + 0.2V
Alternatr Frekans: +/- 0.5 Hz.
Kutu Malzemesi: DKP sa kutu, polikarbonat n panel


DKKAT: Yukardaki snrlar aan artlar cihazn
koruma derecesinde gerilemeye neden olabilir.






- 18 -

8. UYGUNLUK BEYANI

Cihaz aadaki Avrupa Birlii Direktiflerine uygundur:
-73/23/EEC ve 93/68/EEC (Dk Gerilim Direktifi)
-89/336/EEC, 92/31/EEC ve 93/68/EEC (Elektromanyetik Uyumluluk)
Referans Normlar:
EN 61010 (gvenlik istekleri)
EN 50081-1 (EMC istekleri)
EN 50081-2 (EMC istekleri)
EN 50082-1 (EMC istekleri)
EN 50082-2 (EMC istekleri)

CE iareti, bu rnn, gvenlik, salk, evrenin korunmas ve kullanclarn
korunmas konularndaki Avrupa standartlarna uygunluunu belirtir.



- 19 -


9. BALANTI EMASI




- 20 -































DATAKOM
Elektronik Mhendislik Limited irketi
Tel : 0216-466 84 60
Fax : 0216-364 65 65
e-mail : datakom@datakom.com.tr
website : www.datakom.com.tr

DATAKOM nceden haber vermeden rn zerinde deiiklik yapma hakkn sakl tutar.