alK

\
o
_lb
o
!
dl-iG Il-u- B-Xu e-hu-|-juG

abcde
Nl-e,
eplG,
e-rZre-h--jr

d|G 82

2012
UrhG-_ 27
epl-l

Pser-XG hu-K-a-al-I-Wa~d; Ps-erX-

\-cr-Sl \r-j
I-cu--cl-|-W-a-~u
l-r-|u-I.
Pl A-^o I~-Ur

f-cs-c-r D-r-]r-Sr-|uG. {-hs-dr-d

]l-jl U-er-Uo "-al-crG A-~ ]-Xr\l-~u e-b-hu-Il-c-\l-Wo $m I-r-eu-Xo. hq au-X -br-Mo ]l
e-c "-al-cr-ar-t f-cs-c-r D-r\r-|uG. Iq-u-Il "-al-cr-ar-\
al--o _l-bo A-~l-Wo er-jr-|u-~-Xo.

http://www.mathrubhumi.com/vidya
E-mail: vidyapage@mpp.co.in

]-l--XlG \q-l-r-t #-cG-`-r, `l-e-Xs--X-Il-uG c-N-\l-e`-eG-Il-uG

--b--jl-b \r-c-e-[r Il-ep-y c-Nr-N er.hr. _l-d--go-W-]-Wr-|
"--cr-Nr-o \q-tu-e-gG XrIu.
]r.er. -go-W Iu-tq
EENr-lG-fu-e-~u ]u-I-j-tr-b Nr--Il-c
au- Iu-tr-N L-\-Nr--]-S--b-dlG
#-Il-f`- r-r-br-d-Su-u \r-e-r \-c
Nl-bG Il-Su-u-ar-r-e-Ir ar-\u-|r-Su-~l?''
Eer-fv-cq-]G' A-~ I-er-X-br-d $m #-Zp-flIG el-br-Nru-l? hq-cp-N--l-cuG \-k--juG ]-e-X--juG h-au---juG
]u--I-ju-al-|-N-~ $m er-fv--Xr-bu-S er-ho-a-b-I-c-al-b
hm-x-cp--buG $m N-cl-N-c-j au-u-e -go-Sr-No \r-br-|u-~ P-K-Zs-fv-c-t albl-er-dl-h--j-buG e-Wr|u-~ <-Zl--al-b Il-ep-al-Wo
Eer-fv-cq-]G'.

#-[u-\r-I a-d-bl-j I-er-X-b Il-d-\r-I hm-x-cp-rd-|o I-]r-Sr-Nu-\-S-r-b a-il-I-er-bl-Wo er.hr. _l-d-go-W-]-Wr-|. "--i-r-t a-l-cu ar-I-N c-N-\bl-Wo ED-cu er-dl-]G'. \l-r ]-S-~u-]r-Sr-N Eer-gq-NrIlEcl-K-l I-er-bu-S "--buG c-o "-l-e-l-cuG
D-c-\u-P-\uG a-c-W-]-u. "--bu-S a-X-Z-i-r-\u h-as-]o \r-h-il-b-\l-buG Nr-d-]ly \r-hG-K-\l-buG $-cr-|u~ "--t cq-]G I-er--Z-b- ]r-Sr-Nu-d-u-~-Xl-br-cu~u. $m "-\u-`-e-al-Wo ED-cu er-dl-]Ea-~ Il-ep-r-t cN-\-u -Nl-Z-\-al-b-Xo A-~u I-cu-X-]-Su-~u.
l-bG-Il-uG Il-ep-]c- r-Nb
- G-Il-uG ]l-r-XpGIl-uG <-~X
- - -Wr-br-d-r-b D-cly-| $-b
- uG
#-fb
- K
- G-`s-ca- l-b `l-eX
- s-a- l-b I-er-XI
- y c-Nr-|l hl[r-|q. A-~l, hl-al-\p-er-Zpl-`pl-hG al-G \-Sr-br-u-
er.hr. _l-d
- g
- W
o- ]
- W
- r-| I-ed- G ]-l-X
- lG e-bhrd- uG $-cu-]- l-~lG e-bh
- r d- u-al-Wo a-dt-
- Il-epy (er-fv-cq-]G, D-cu er-dl-]G) c-Nr-NX
- o A-~t- r-bu-ly
\lG er-ha-o b
- r-Nu - ]l-IuG.

Iuam-c-n- A-kv-X-an a-lmIhn !

1889 al-No 1-\o (1064 IuG-`G 19) a-d-]u-tG Pr-d-brd e--c--Su-o <m-c-IG--Is-o-au-tr A-~
l-a-r P-\r-Nu. e-l-o N--d-s-cr al[-er-|u-r A-~ "-u-r "--bu-S-buG I]-S-o X-dl-]r -go-W-\u-r \l-b-cu-SbuG aq--]u-. `l-cp, \-Sr-br-cu-]o ]l-t|l-o d-kr-|u-r "-. a-|-jr-d.
l-Y-ar-I er-Zpl-`pl-h-r-\u-f-gG, ]r.er.
-go-W-el-cr-b-cu-S \r-Z-f--Il-cG ]r-Xl-eo
a-I-\, Il-r-|l-So al-l-er-d ]-Sr-l-t
Il-er-d-I-o A-r-Nu. I-c-j-`l-P A-~u
]cu-I er-Zvl B- X-u-cl-t Is-r

hG-X
- Il-ep-fl-l-Zr-Iy ]Tr-Nu . "-er-Su-
Iu-r-I-ju-al-bu- h--|-r "-dG $GKs-guG ]Tr-N-Su-u. \l-du-e-gG-Il-o
Il-er-d-I- er-Zv-hZ- -hu-Ij- r -au-Jzl-\G \-Sl-\uG Ku-cu-er-t s-Xr h-l-Zr|l-\uG "--i-r-t Nr-d hG--X
- X
- rIy (I-cj- er-dl-hG, hq-r-au-l-a-Wr-al-d
A-~r-e) a-db
- l-j
- r-d-|o er-e--\G N-l\uG er.hr-|u hl-[r-Nu. al-\-er--as-bG A-~
"-d
- l-cf
- l-
- --euG Iu-al-c-N-cr-XG, $-xu-aXs-hv-bG-e-cG A-~s \l-SI
-
- -juG EIu-al-c hoXl--al-d'buG c-Nr-N-Xo $m Im-al-cI
- l-d
- l-

I.hr.]r. \-x-Ir-gl

au-i--Zo $-ho-al-br au-P-r-Zr

A~l, ]-l-]X
- lG \q-l-r \-el-l-\r-t er-jG-_c- a- u-b-r $m-Pr-]r #-cG-`r-N hlir-Xp -e-\
-
- y `l-gl-]c- e
- uG cl-g-o s-b]
- c- e
- u-alb au-~-
- r-\u Xu-S|
- G Iu-tr-Nu . "-t-_p hl-walPpG au-u-e #-Zp-al-br "-t_
- r `l-g Dm-Zpl-Kr-I `l-gbl-br "G-Ks-Ic- r-NX
- uG "-t_
- r dr-]r-Iy ]-cr-gI
-o c- r-N-
XuG "-ae
- s `-cW
- l-[r-Il-cr-bl-br-cu~ "-_Z-o u
a-dr-|o _o\u a-el #-W.o \l-e, \l-SI
- G, I-Y,
#-Jpl-br-I Xu-S
- r-b "-Xpl-[u-\r-I f-dr-buG `l-e\-Ij- uG #-fb
- l-er-gI
-o l-c
- j- uG hv-X
- a- l-br "-eX
- cr-]r N
- u Xu-S
- r-bX
- o ]-l-]X
- lG \q-l-r-dl-W.o
]r-|l-d-o $-tl-Jo, d-_-\, hr-tr-b, al-tl|l, "y-Ps-cr-b, ]-d-hs Xu-S-r-b cl-Pp--jr
#r-bl-Sr-|-]-e-cu-S-buG a-r-X-cu-S-buG $-c-Iju-S-buG e-Il-cr-I er-kl-`-y -I-S-al-|u~
a-io-P hl-ir-XpG <-b~u-e~-u.

$-cu-]-r Ao Il-Sr P-\-X-bu-S hG-hl-c `l-g, $cu-]-r-aq~u cl-Pp-j- u-S Dm-Zpl-Kr-I `l-g, A-Ipcl-go- h-`b
- r "G-Ks-X
- `l-g, dl-I au-hod- r-juS a-X-`l-g, hl-ir-Xp hlG-hl-cr-I a-J-d-I-jr au-
]-Xr-]r-N `l-g A~r--\ h-er-f-g l-[l-\p-a-ir|u~ "t_r `l-g "-t-_o er-]e
- --ju-S \l-xr Iu-tr|u-~
- Xr-\o \r-ar-a- l-br-u-o. #-tlG \q-l-r- t
hl-aq-ip hlG-hlc- r-I hl-i-Nc- p-- j -IS- -al-|r-b
I-er-Xl hl-ir-XpG ]r~ro "-_u "-_l-ho h-^l-irt-buG <-a
- -o _o-\u "-_s hu-^ob
- l-t-buG Ild-o K-Zp-]
- -Zp hl-ir-Xp-r-dq-S hu-e-W "-[pl-bG
c-Nr-Nu. "-d
- l-cf
- l-G, epl-Ic- W
- G, O-xf
- l-G, N-crG Xu-S-r-b er-er-[ er-l-\ fl-J-Iy-|o e-j-|qtu- a-l-br "-t-_p al-tr-bX
- uG "-|l-d-l-Wo.

^rJ
o
i
o
(Ia
f
l
G)
$-ho-dl-ar-d #-Nl-cl-\u-goTl-\
- - j Ju-#-\r-

X-Wu-o er-t-No...

#-l--X-al-b Xr-cu-el-Xr-c s-I-ju-S #-Ll-g-al-Wo. a-cG-IlNu-~ X-Wu-]u a-t-~o ]u-d-cuG-au-]o A-u-~-u Iu-jr-No sIy
k--Z-f-\G \-S-u-~u. fr-e-Z-f-\G \r-_--al-Wo. fr-e-]l-k-c ho-Xl--euG drG-Kl-go-S-I-euG \l-er-du-b-cu-~-Xl-S Xl-\u-goTl-\-y Xu-S-u-I-bl-br.

`-k-W--aG

Xu-j-hs-Xs-YG h-er-Nu-Il-l-Wo Xrcu-elXr-c #-Ll-gy|o Xu-S-|G. "-cr-`-k-WG "-~o ]l-S <-]-kr-|u-~u. Kl-Xl Nl-a-b-cr-bl ]-I-c-al-IlG. el--]--euG Iq-e-]l-b-h-euG er-fg-er-`-e-y. fr-e-\u \-Zr-N-Xl "-`r-g-IG N--Xl #-b I-cr|r-e-G -[l-\G. ]--a-bu-S -Xs-I-al-br a-l-~u-Iq-Sr-bu-o;
IlNr, Iq-|, N-\, No, N-tu-Ir-o, ]-bto, X-, B--
$-\ A-u-hl-[\-y N-u- A--lSr A-~ hvl-Zr-go-Sal-b E]u-u-|o!E

er-\l-Z-y

\s-r|u-jr-buG <m-l-dl--euG Xr-cu-el-Xr-c-|-jr-bu-al-Wo #-Xr-c|l-d- ("-fv-Xr-au-X Xr-cu-el-Xr-c-e-c) -[l-\ er-\l-Z-y.

]u-d-N-u au-]o Nq-uG I-r-No Iu-j-|-S-er A-u-~ s-Iy
e--r Xl-jG-]r-Sr-No, ]l-u-]l-Sr Iujr|u-~u. a-u Nr-d Iu-j|-c-br er-t-IuG X-l-d-buG I-r-No Xs-Il-o c-hr-|u-~u.
]r-~ <m-l-dl-G!...
cl-r-br-d <-t-|-al-r-Nr-dl-Wo #-Ll-g-r-t a-l-cu `lKG. \r-d-er-j-|uG \r-t-]-t-buG \l-|r-d-buG e-No s--go-W-ds-d-IjuG a-uG er-e-cr-|u-~ Xr-cu-el-Xr-c-|-jr D-r-Nu-Iq-Sl-\l-el- D~l-Wo. I-h-eu-N-d-b-Wr-o, \-r-br N-x-\-|u-tr Nl-r-blSu-~ a--al! a-\-hr \r-t-u-Xu-ju-u-~ <--e-a-jG! E\q-l-~o
e-r-d-au-tu-|-duG' E]l-Xr-cl-]q-Nq-S-duG' Iq-Sr-bl-bl-d cl-r-br-d
NSuIy ]q-r-bl-Iq.
E]l-tl-o I-jr' A-~ a-l-cu er-\l-ZG-Iq-Sr-bu-o; au-J-uG
ZiuG Nl-bG-X-No, Il-dG-I-r, N--a-j-r-t "-I--Srbl-S E]l-tl-o I-jr-|l' e-cu-~u. <-t-|-al-r-No $-cr-|u-~-e-cuS I-r-\uG Il-Xr-\uG $--a-Il. I-jr-I-r-o a-S-u-ly
N-tr-bl-cu E`r-k' es-u-Il Il-Su-|u-~u.

er.hr.buS
[l\
X
rI
y
ho-Xl---Xr-Iy: _l-dl-]--IG, ]-\r,
Zu-Kl-go-S-IG, D-cu hu-Xr, el-hu-Z-el-goS-IG, "-cl-K-Xv-a-I-W-a-.
J--Il-ep-y: h-pl-hq-cp, \s-Xr-hlc-y, \l-Kl-\-xG, as-\l-kr, \r-f, D-cu
er-dl-]G, fs-dl-e-Xr, a--|l-tr-d #-ZrXp, er-fv-cq-]G, e-gl-N-.
]-cr-`l-gI
- y: hq-r-au-l-aW
- r-al-d, `lgl-I-cj- er-dl-hG, #-cW
- p-]-eG.
N--e-r-aG-K-j-y: hl-wal-Pp-Kl-Y,
`q-]l-d-aG-K-jG,
il-\l-e eG-fl-e-dr
K-Zp--Xr-Iy: $-xu-a-Xs hv-bG-e-cG (\l-S-IG), "-\p-Yl-Nr-rXG Il-cpG Z-e-a-\p--Nr--b (I-Y), "-Xp-\u-cl-KG
(<-]-\pl-hG), `l-gl-fl-Iu--jG (\r-cq-]-WG)

]u-cl-X-\ h-ar-r-Io `l-g-I-jr -hr--euG "-t-_p \-el-l-\-r-t

K-Xr-er-K-Xr-I-jr f--al-b hl~r-[p-eu-al-Wo "-t-_r `l-g. N-cr--]-c-euG hl-aq-ir-I-euG
cl-go-s-b-eu-al-b a-J-d-I-jr e-j-c e-dr-b ]-l-Wo # `l-g \r-e-ir-N-Xo

_l-d-\l-b Kl-]l-d--go-W-\ `-l-el-br d-`r-|l-e-r Kl]-s-Iy Il-Xpl-b-\s-]q-P \-S-r-b Zr-e-h-a-~uG ]-c-a-fr-e

Il-a-Z-e-\ Z-ir-]r-N-]ly, er-d-]r-N c-Xs-Z-er-|o `-n-hG-K-aG
"-Xr-e-KG <-l-I- A-~o s-]l-e-Xr e-cG-Il-Su- Zr-e-h-a~uG er-el-i-Ps-er-XG hu-J--Z-al-Iu-~-Xr-\o s-Iy ]-c-a-fv-c-\
]q-Pr-|u-~ Zr-e-h-a-~uG Xu-S-r $-\r-buG D--t A-Xr-ip--juo [-\u-al-h-r-d Xr-cu-el-Xr-c-o.

d-|l-I-gr-|l-\u-al-br EZ-f-`-h
- a- l-PG'
A-~l-cu hG-LS- -\-buG "--iG <-l-|r-brcu-~u. er-a- a- r-dl
- Pl-dr-buG -aG X-r-b Zr\-Nc- p-buG er.hr.bu-S #-cl-Kp- _l-[r-Nu .
k-b- cl-K
- r-\o Il-
- ]l-br Nr-Ir- Nbo- X-r-duG ^-da- u-l-br-d. 1912 D-I-o Sl-_ 20\o "-c- r-|u-ly "--i
- r-\o 24 e-bh
- o XrI-r-cu-~r-d. "--i
- r-t P-- i
- G $-~rd; "--i
- r-t "-\
- c- l-eI
- l-fr-Ij- l-buG
#-cuG Ps-er-Nr c- r-]r d- . hoa- l-cI
- a- l-br #-I-bu-Xo e-c- b
- r-d er.hr. _l-d
- g
- W
-o ]
- W
- r-|
hoa- l-cI
- el-b\
- f
- l-d al-G.

X Xu-S-r-b-e-bl-Wo er.hr. I-er-X-I-ju-S h-er-f-g-XIy. ]r.er. -go-W-el-cr-b, I.I.cl-P, I-c-j-e-a edr-b-Il-br--u-cl, er-Zvl B- X-u-cl, ]u--o cl-a-a-\l Xu-S-r "-|l-d- a-il-c-Yl-cl-b ]-d hl-ir-Xp-\l-b-I-l-cu-al-buG er.hr.|o \-cruG "-dl-X-bu-au- h--|-au-l-br-cu-~u.
X-t-S-euG <y-|l--bu-au- D-cu ]-l-[r-]-Iq-Srbl-br-cu-~u _l-d
- -goW
- -]W
- r-|. #-l-`r-al-\-euG hvlX-p-_l-[-eu-au- D-cu P-\-X-b el--Su-|l-\l-Wo
]-
- -e--\
- r-dq-S "--iG \r-c
- -cG ]-cr-a- r-NX
- o.
Xr-cq-cr \r-~o -hr-s-Ic- r-Nr-cu-~ Ead- _
- l-tr', -q-cr
\r-~r-t-r-br-cu-~ EI-cj- Nr-l-aW
- r', Il-Nrb
- r \r-~u EN--e-r' Xu-S
- r-b ]---jr-dq-S f--al-b `lg-br "--iG X-t #-fb
-
- y -Nc- r-]r-Nu.

"-a-c `l-g "-t-_r!

#-Xr-c e-c-el-br!
\l-j [-\u-al-h-r-d Xr-cu-el-Xr-c-\ly.
a-d-bl-jr-I-ju-S -[l-\-]- #-Ll-g--jr
D-~l-Wo Xr-cu-el-Xr-c. s-I-ju-S #-Ll-g-al-Wo
$-X-~uG ]-t-blG.

br-cu-~u A-~-Xo #-c-buG er-hoa- -br-]r-|uG.

-q-cr \r-~o -hr-s-I-cr-Nr-cu-~ I-c-j
Nr-l-a-Wr A-~ ]-
- r Pl-dr N-u-ll-Wo -hr--al-b EDc- u er-dl-]G' A-~ Il-epG
"--iG c-Nr-|u-~-Xo. Xr-cq-cr Iu-t-NuI
- l-dG
Ed-ksh
- -il-bG' A-~ -ho \-S
- r-br-cu-~u.
$m Il-d-l-Wo Eer-fv-cq-]G' Ehl-wal-Pp-Ks-X' A~s -Xr-Iy ]u-t
- u-e-~-X-~o I-cu-X-]S- u~u. Is--S-o I-cu-Wl-Ic- - a-\l-t <-S-az-X-br-du- Ead- _
- l-trEbu-S ]-l-[r-]-Xp-euG
e-ir-Nr-u-o. bu-e-P-\
- -j \-el-l-\ Nr-bu-al-br "-Su-]r-|l-\uG Z-fs-b--zl-\-r-

Ih
nb
pw
]{
Xm[
n]
c
pw
]-Z-hvl-[s-\G, ]u-cl-K-a-\ Nr-, -Xr-hiG, `l-e-Xs--

t-buG i-Zs-hr-t-buG "-Sr-zl-\-r er-fZ- sI-cr-|u~ er-l-\ fl-Jb

- l-Wo ^r-Joio. $-Poa- l-"o
(`q-cr-]-kl-`r-l-bG), Jr-bl-ho (Xl-c-Xa- p-]T- -\G) A~re I-af
- l- ]-r-X \r-b-ah
- G-ir-X cq-]-]S- uu-~
- Xr al-\-Z-a- l-|r. \l-do $-al-au-I-jl-Wo
I-a-fl- ]-r-X
- l-cl-br A--]S- u-~
- Xo. $-e-cuS #-Nl-cl-\u-goTl-\ al-I
- a-Zoi
- -_u-Iy (a-X-\r-b-a
al-K- c-JI
- y) A~ ]-cr "-tr-b-]S- u~-u. au-i-Zo _o-\u $-Zoc- s-ho "l-^r$m, "-_q-i\
- s-^, al-drIo-_o-\u "-\-ho, "-ioa- -Zo_
- o\
- u i- A~r-ec- l-Wo
\l-du-]. "-_lh
- r Il-dL
- -r "-t-_r `l-g-brdl-Wo $-e-cu-S c-N-\I
- y \r-ei
- r-|-]-X
- o.

-hr- $-p
"t
_
r
]

y
" _-bl, " Pl-ar-", "-h-hvr-bl-io, "
_-"-hu $-ho-dl-ar, " tl-$-Zo, " Ir-^l-io,
"--"-e, hm-Xu Pl-ar-", "-l-$m.

ai
o
P

hli
rX
pG
Zucr-X-]q-W-euG Zcr-eu-al-

au"
d

J
I
y
"-t-_r hl-ir-Xp-r "-\-fv-c zl-\-al-Wo au-"-d-J-

b Ps-er-X ep-e-zr-Xr-br
\r~o ]-N-]u X-Sr "-a-cr| A-Ip-\l-Su-I-jr-d-|o
Iu-Sr-b-tr-b "-t-_r I-er-Ijl-Wo aioP. a-io-P
A~l ]-dl-b-\G A~l-Wo
"-YG. Pl-dr-br al-G auu-Ir-br-cr-|l-X ]--al-hrJds Pr-{l
I-I-jr X--ju-S c-N-\l e-`-eG X-jr-br-N-ecl-W-e. "-t-_r `l-gl Pl-K-c-W-r-\o \r-c-e-[r
-zl-\-y "-e cq-]-]-Su-r. J-ds Pr{l(1931), "-as t-il-\s(1940), t-fs-Zo "-q_o(1941), \-hs-_o "-cs-jv (1946), $-bl-ho "-_qf-_o-I(1947), $m-dr-bl "-_q-al-jr (1957), ^l-crhu Jq-cr(1962), "-_o-Zu a-hs-io i-l-Zo(1963), \js h-Xu(1967), $-bl-ho ^-t-il-o(1976), tfs-Zo h-dsG Jq-cr(1984), as-Il-$m \u-A-a(1988)
A~r-e-cl-Wo a-io-P hl-ir-Xp-r- ]cuIe.

Iy-|u--Xo. ]u-cl-X-\ "-t-_p-br <m--a-\u-h-cr-No hGL-Sr-]r-Nu-e-cl-tu-l-br-cu~ <-|l-Zr-d-buG a-Po-\-br-d-buG

<--e epl-]l-c-N--I-jr er-er-[ Kl---jr-d Il-ep
hl-wal-u-Iy c-Nr-No #-d-]r-No "G-Ks-Il-cG \-Sr-b I-er-XIy #WrXo. $e hv-W dr-]r-I-jr A-u-Xr-b-Xr-\l
Eau--ioi-_l-o' A~ ]-cr-duG -hr--al-br. ]-o au-"-dJ-I-jr B--G -hr---jl-Wo. "-t-_p-bu-S "-|ld- hl-aq-ir-I--hlG-hl-cr-I cl-go-s-b hl-i-N-cp-y Xr-^-dr-|u~ B-I hl-kp--jl-Wr-e. $G-tu J-ho, Xvt-^, hu-i, d-_s-Zo, "-X-t, "G-tu-_o-\u Iu-hqG,
il-cr-ho, <-_-Zu-_o-\u "-_o-t-hv-o, \l-_r-K, "-"-ofl
A~r-e-cu-S-Xl-Wo au-"-d-J-Iy.

adbl-jG ]-Z--fG
e-d-l-o:
1. X-ar-o-\l-r-d $m -Z-fu
#-W-e \r-d-b--Nl-dr
$-]ly A-l-| ]l-dl-]lWo
\S-|u-~-Xo!
3. $--dl-I- D-cu "-]o-hc- h
- o.
5. ]-c-hp-r-t er-]-cs-XG.
6. Nu-a-cr hl-[-\-y Xq-|l $Xo "-Sr-|l-tu-o.

""-hoi- bq-Wr-e-o-hrr, I-botl

"t
_
r
auJ
p
`lg
b
lb
clP
p
y
"y-Ps-cr-b, _-io-t, Ol-Vo, Il-a-tl-ho, $m-Pr-]o , $-tl-Jo,
Pr-_qr, d-_-\, Pl-Zl, Iu-e-o, am-tr-l-\r-b, dr-_rb, al-tl-|l, J-, D-al, ]-d-hs, Su-Ws-gp, hr-tr-b,
hl-al-dr-b, hu-Ul, b-a, bu.-A.-$. , hm-Zr "-t-_p.

F-s ap-!

IerX
NldlG

au-d-]-r-\o e--\r-tG
3

"-e-ju-S X-r-\o ]-N-\r-tG

"ej a-W-l A-u chG!
"-l "-e-j ]r-N-cu-X
\r-Jr-X A-ho.I.
ho. hqy,
A-~u-S hv-G ]q-el-W! III. bu.]r.Pr.AI-cu-\l-K-]-r

4
5

Xl-l-o:
1. h-|-hr #-ju-Iy Xl-a-hr|u-~ $-Xr-\o $--\ ]-t-buG.
2. a--b-uG e-br-d-uG $m er-cuX-\ Nq-Sr-\-S-|l-tu-o.
4. al--buG a-uG $-Xr- <-]r-dr-o el-tu-o.
6. Xl-a-c-]l-d e--r-dl-Wo $m
]q-eo <-l-Il-tu--Xo. Waterlily A~l-Wo $G-Ks-go-]-co.