[Nrotrpj Evpootxj Aoyotr_vio: Prvoto, o_or, toort xot xtvjoto]

"Pcuto"
Etrrto: Fropyio Apoxov
- 2. Rene Wellek, "The Concept of Realism in Literary Scholarship", Concepts of Criticism, Yale University
Press, 1963, oo. 224-232, 239-255 [rtopooj yto tov H/K Aujvo Bopoiov].
Kcicvu
H cvvutu vuv pcutouv ovqv cntovqq vq uuvcviu
[.] 2xoo ov rv rivot vo ovjtjoo ro tj to_povtxj rvvoto tov protoov, ooxjpo to
rtotjooytxo pojo tj o_roj tj tr_vj r tjv poyottxotjto. Mov opxri vo uroo to jtjo tov
protoov otov 19o otovo r otouo to ovyxrxptrvj totoptxj ottyj, ov ooirtot or rvo yvooto
ooo xrtrvov. 2r oo ovpoorvo vrpooiotjxo tj _pjoj trtotov totoptxov opov (period terms), ot
ooiot prrt, xoto tj yvoj ov, vo rooototovv orvovtt or vo xtvvvov: potov, tov vrpotxo
votvotoo ov tov uropri oo ovuoiprtr yoooooytxr rttxrtr, opoooj ov rtxpotri otjv
oyytxj xot orptxovtxj tooytxj rtotjj, xot rvtrpov, tov xivvvo, ov ovvjutorvo otj Frpovio,
trtotot opot vo uropovvtot o_rov rtovotxr ovtotjtr, tov ooiov ot ovoir opovv vo yivovv
ovttjtr ovo roo tj toioujoj. Oo rt_rtpjoo rptxr rvvojtr toxpiort xot uo xotojo
ototoxo or to ovyxrxptrvj rptypoj tj totoptxj rvvoto (period concept) tov protoov, tjv ooio
xot uo uropo pvutottxj rvvoto, rvo ovotjo xovovov ov xvrpvovv to ovyxrxptrvj ro_j, tjv ovoo
xot rvr_orvj opoxj tov ooiov rivot vvoto vo opoxoovujoovr xot to ooio opovr vo
to_opioovr ooo oo tov xovovr tov rptoov ov pojyovvtot j oxoovuovv.
Eivot ovoyxj vo toxpivovr ovto to ovotjo xovovov oo tjv totopio tov opov "protoo". H totopio
ovtj, oo j totopio tj xptttxj yrvtxotrpo, uo o ojujort vo xotovojoovr tov oto_ov to
rptoov, tjv ovtoovvrijoj tov ovyyporov tj, ootooo rv rivot oopoitjto vo o rorvrt. H uropio
xot j poj ooxivovv ov_vo otj oyotr_vtxj totopio xot j uropio opri vo po_opjort _opi xootov
rttxo opo. Axoj xt rtot, oo, rivot _pjotj j yvooj tj totopio rvo opov, roto xot yto vo oovyovr
_pjort ov rp_ovtot or ovtiuroj r tjv totopio. Mopovr, _opi otoio, vo _pjotootjoovr rvov
opo r ojooio opxrto tooprttxj oo to op_txo tov vojo, xott trtoto, oo, oivrtot rioov ovojto
oo ov rtrvor vo ovooovr yoto rvo oxvo.
O opo "protoo" vjp_r otj toooio opxrto vopitrpo r ojooio ov tooprttxj oo tj
ojrptvj. 2jotvr tjv iotj otjv poyottxotjto tov trov xot tov ovttoprurtov otov votvotoo, o
ooio uropovor trr ovo to ovooto j tt ojpjrvr rvvotr. Arv r_o rrtjort tt ojootooytxr
ooyr ov ojrtoujxov tov 18o otovo. O protoo tov Thomas Reid uo ootrovor rvo oportyo
ovttotpoj tov vojoto otj toooio. 2tjv K|t|:p tp; :|t|:p; ovoup; (Critique of Judgement, 1790)
o Kant xovrt oyo yto tov "trotoo xot tov protoo tov votxov pourorov", rvo o Schelling oto poto
oxito tov "Vom Ich in der Philosophie" (1795) opirt tov xouopo protoo o "ryxouipvoj tj vopj
tov j-Eyo". O Schiller xot o Friedrich Schlegel, ootooo, oivrtot o rivot ot potot ov _pjotootovv
tov opo otj oyotr_vio. To 1798 o Schiller, tovto yto tov Foov, tov _opoxtjpirt "xovtrpov
prototr o' o,tt trototr". Avtri oo to "vtxjtjpto rt_ripjo ott o protoo rv tto_vrt otjtr",
rvo tov ito rpiov xotpo o Friedrich Schlegel rotovrt, xoto opooo tpoo, ott "oj j toooio
rivot trotoo xot rv vop_rt ojutvo protoo opo ovo ovto tj oijoj". 2to Gesprch ber die
Poesie (1800) tov Schlegel rvo oo tov ovvotjtr ryxotortot, ytoti torr tov Spinoza, poxrtrvov
vo "rirt roo oto votjpto tov protoov tjv potoyovj jyj tj oijoj". Kootr o Schelling, ott
A|o.s,s|; s/ tp; us0ooot tp; o:oopuo/:p; us.stp; (Lectures on the Method of Academic Study, 1802), xovrt
(c) 2006 Krvtpo Ejvtxj Foooo orio 1 / 11
oyo oxoo xot yto "otjttxo protoo", ovorprtot, oo, rxri otjv "ortxj rvovtiov tov otjttxov
protoov" tov Hotovo, o ooio votxo rv ojoivrt tioto opoovo oo tov "protoo" otjv oijoj
xot o_t xooto ttoitrpo rio protoov. O opo oovto opxrto ov_vo otov Frpovov poovttxov
_opi, oo, vo jovrt r oojvrto ovtr ovyxrxptrvov ovyypori ovtr to ovyxrxptrvj rpioo j
o_oj.
2tj Foio o opo _pjotootjujxr otj ovyxrxptrvj oyotr_vio (concrete literature) jj oo to 1826. Evo
ovyyporo oto Mercure franais vootjpirtott "to oyotr_vtxo ovto oyo ov xrpirt xoujrptvo
roo xot ojyri otjv totj ijoj o_t tov optotovpyjotov tj tr_vj, oo tov potvov ov
poorprt j voj uo opovor xototo vo ovoootri protoo. 2vovo r rptxr rvrirt, uo
ootrrort tj oyotr_vio tov 19ov otovo, tj oyotr_vio tov poyottxov". O Gustave Planche,
ovttpoovttxo xptttxo ojovttxj rtppoj otjv ro_j tov, _pjotootovor tov opo "protoo" oo to
1833 xot rj o_rov o toovvoo tov vtoov, ttoitrpo poxrtrvov yto tj rtorpj rptypoj
xootovtov xot ovvjurtov oto totoptxo vutotopjoto. O protoo rvtorprtot, ojrtovrt, yto to "tt
uvpro toourtritot ovo oo tjv vj rvo xootpov, tt rjo ovoyportot ovo or to ojoio xot tt
_pooto opo rvo rpotrvrvo totj". Mr tov Planche, ovotoottxo, o protoo ojoivrt o_rov o,tt
xot "totxo _poo", oxpirto rptypoj. O Hippolyte Fortoul oto 1834 xotjyopri, yto oportyo, rvo
vutotopjo tov A. Touret ott rivot yporvo "r to vrpotxj ooj protoov, ovrtorvj oo to vo
tov xvpiov Hugo". O protoo, rorvo, ovtjv tjv ro_j rivot oo rvo _opoxtjptottxo ov
opotjpritot otj ruoo ovyyporov tov ooiov ojrpo uo ooxoovoor poovttxov, oo tov
Scott, tov Hugo j tov Mtrime. 2vvtoo o opo _pjotootjujxr yto vo joort tj rtorpj rptypoj
ovy_povov ovvjurtov otov Balzac xot tov Murger, to vojo tov, oo, ooxpvotooujxr ot xoto tj
topxrto tov ryoov ovjtjorov ov rxivjoov tjv rtj rxortio tov otovo o_rttxo r tov ivoxr
tov Courbet xot _opj otjv riovj pootjptotjto rvo vutotoptoypoov rvtrpj xotjyopio, tov
Champfleury, o ooio oto 1857 jooirvor rvov too oxtiov r tov tito O pso.|ouo; (Le Ralisme), rvo
rvo io tov, o Duranty, rroor tj po_vto rturopjoj Pso.|ouo; rtov Ioviov 1856 xot Motov
1857. 2to xrirvo ovto toopovrtot rvo oor oyotr_vtxo oyo ov rottort or iyr or trr. H
tr_vj orirt vo opr_rt to ojuoovj ovoopootooj tov poyottxov xooov: prrt, yto tov oyo
ovto, vo rrto tj ovy_povj oj xot tt ovy_povr ovvjurtr opotjpovto o_ooottxo xot ovovovto
poorxttxo. Orirt vo to xovrt ovto orpojto, opoooo, ovttxrtrvtxo. O,tt vjpr rvo rvprio
_pjoj opo yto xour totj ovoopootooj tj voj topo ovvrrtot r ovyxrxptrvov ovyypori xot
trxtxritot o ovvujo to ooo j xtvjoto. Htov yrvtxo oorxto ott o Mtrime, o Stendhal, o
Balzac, o Monnier xot o Charles de Bernard jtov ot popoot, rvo o Champfleury xot opyotrpo o Flaubert, o
Feydeau, ot oroi Goncourt xot o Dumas o vrotrpo jtov ot rxpoooot tj o_oj, ov xot o Flaubert, yto
oportyo, rvo_ovvtov oo tov _opoxtjptoo xot otr rv tov oor_tjxr yto tov rovto tov. Mto
otoojriotj, oprto ovotovj ovovio _opoxtjpirt tj ovy_povj ovjtjoj o_rttxo r to xvpto
_opoxtjptottxo tov protoov. Ot ovoptuot r_upoi tov rxptvov to ito _opoxtjptottxo opvjttxo,
xotjyopovto tov, yto oportyo, yto vrpotxj _pjoj tj opotxpj rotrptxj rtorprto xot yto
oporjoj tov tovtxov, xot uropovto to rxurtoorvo opoooo vo xot tjv ovttxrtrvtxotjto o
ovyxovyj xvvtoov xot ovjutxotjto. Mr tj ixj tov Flaubert oto 1857 yto tj Madame Bovary j rvtooj
tj ovjtjoj ovovrt xot rovooovrtot tooo, ootr rv _prtortot vo opoxoovujoovr rpottrpo
tjv totopio tov opov otj Foio.
Hpoovo, j yotxj ovjtjoj j too_j ri_r ovvtoo ovtixtvo or or _opr. Hprrt, ootooo, vo
toxpivovr ovotjpo ovoroo otj _pjoj tov opov "protoo", otov ovorpoootr ott yotxr
rrirt, xot otjv vtourtjoj tov opov o ovvujoto to totxj o_oj protottxj ypoj. H
xotootooj ott xvptotrpr _opr otxirt ojovttxo o' ovtjv tjv ooyj. 2tjv Ayyio rv vjp_r
protottxo xivjo ' ovto to ovoo ptv oo tov George Moore xot tov George Gissing, oto trj tj
rxortio tov '80.
(c) 2006 Krvtpo Ejvtxj Foooo orio 2 / 11
Ot opot, oo, "realism" xot "realist" roviovtot or rvo opupo yto tov Balzac jj oto 1853 xot o Thackeray
ovoootjxr, oov tv_oio, oto 1851 "op_jyo tj protottxj o_oj". O George Henry Lewes oivrtot
o vjpr o poto Ayyo xptttxo ov ropoor ovotjottxo tt op_r tov protoov, yto
oportyo, or to ooopj xptttxj, "O protoo otjv tr_vj: poootj yrpovtxj oyotr_vio" ("Realism in
Art: Recent German Fiction", 1858). Eo, o Lewes xotjyopri tov Freytag xot tov Ludwig o j protottxov
xot yroio ovvotoujottxov, roiprt tov Paul Heyse xot tov Gottfried Keller xot ovoxjpvoort r toj tov
protoo o "ooj tj tr_vj oto ovvoo tj". 2to rpyo tov David Masson Bstovo/ ut0|oto|oyoo| :o|
to p tot; (British Novelists and their Styles, 1859) o Thackeray ovttopoortot o "vutotoptoypoo
tj ryorvj protottxj o_oj" r tov Ntixrv, "vutotoptoypoo tj trotottxj j poovttxj
o_oj", rvo xoooopirtot j "ovotvj rtov ovyyporov vutotopjotov rvo vytov vrvoto
Protoov". Protottxo xpttjpto oo j ojurto tj opotjpjoj xot j ortxovtoj xotvov yryovotov,
_opoxtjpov xot toov rivot o_rov xouotxo otj txtoptovj vutotopjottxj xptttxj.
H xotootooj ott Hvorvr Hottrir jtov opooto: oto 1864 o Henry James ovvtotovor yto rrtj to
"yvooto protottxo ovotjo" -poovo ovorporvo otov Foov- or to ovvoro
vutotoptoypoo, tj rootvio Harriet Prescott, tjv ooio o James xotjyopovor ott "rv ri_r xotrpyjort
ropxo to rxrtvorvj ovtijyj tov poyottxov". O W. Dean Howells, oo, rivot o poto ov,
ypoovto oto 1882, to yto tov Henry James o "xvpto riyo" to orptxovtxj o_oj protoov xot
oo to 1886 xot rj toxjpvoort tov protoo o xivjo tov ooiov uropri ootxov popoov tov
rovto tov xot tov James.
2tj Frpovio rv vjp_r, voio, ovvrtjtootjrvo protottxo xivjo, ov xot o opo _pjotootovvtov
xoto rpiotooj. 2to 1850 o Hermann Hettner rxovr oyo yto tov protoo tov Goethe. Fto tov F. T. Vischer
o Shakespeare jtov o ryovtrpo prototj. O Otto Ludwig rtvojor tov opo "otjttxo protoo",
poxrtrvov vo ovtttort tov Shakespeare oto ovy_povo yotxo xivjo. O Julian Schmidt _pjotootovor
tov opo or opupo tov otjv rjrpio Die Grenzboten oo to 1856, xouo rioj xot otjv totopio tov yto tj
yrpovtxj oyotr_vio (1867) yto o,tt ovvjuo ovoortot "Das Junge Deutschland". Axoj xot otj
optottxj uropio o opo tovrt ov opyotrpo. Arv tov pioxo ott potr toxjpvrt ovtr tov Marx
ovtr tov Engels. Eivot oto 1888 ov o Engels, or to oyytxj rtotoj tov otj rootvio Harkness
o_otoovto to vutotopjo tj The City Girl, ojrtovrt ott "rv rivot opxrto protottxo. H
poyottxotjto, xoto tj yvoj ov, povourtrt, rxto oo tjv ojurto tj rtorprto, tjv totj
ovoopoyoyj tvtxov xotootoorov". Mto rtoyrvrotrpj rtotoj _pjotootri tov opo milieu xot
xotortxvvrt, oo xot j rooj otov tvo xot otov Balzac, tjv rtppoj tov Taine.
2tjv Itoio, o De Sanctis vrpooiotjxr tov Zola oto 1878 xot uropjor tov protoo "trrto ovtioto yto
to oporvj vj ov otprvrt tjv xotooxrvj tj pooj xot tjv rirtj". Apyotrpo, oo,
ovouropjor pooto otjv roooj tov votovpotoov xot tj urttxtottxj rtotjj, ijor yto tjv
ovoyxj tov "tovtxov" xot xotrxptvr tov vro "ovtotoo". Ot Itooi prototr vutotoptoypoot
rtvojoov rvov vro opo, "verismo", rvo o to rr_ov uropjttxo tj ooo, o Luigi Capuana, xotrjr vo
ooppitrt r oyovoxtjoj oov tov "-toov", tooo yto tov rovto tov ooo xot yto tov oovoio tov io
Giovanni Verga.
2tj Pooio to poyoto jtov ot tooprttxo: rxri, o Visarion Belinsky ri_r vtourtjort tov opo tov
Friedrich Schlegel "poyottxj oijoj" (real poetry), jj oto 1836 tov _pjotootovor yto tov Shakespeare,
o ooio "ovtioor tjv oijoj r tjv poyottxj oj", xot yto tov Scott, "ovtov tov rvtrpo
Shakespeare, o ooio rtv_r tjv rvooj tj oijoj r tj oj". Mrto to 1846 o Belinsky ovorpotov or
Pooov ovyypori, oo o Gogol, r tov opo "votxj o_oj" (natural school). O Belinsky xouoptor tt
ooyrt tov ptoooottxov xptttxov tj rxortio tov '60, o' oov, oo, ovo o Dimitri Pisarev
_pjotooijor tov opo o ovvujo. "O prototj rivot rvo oxrtorvo rpyotj". O Dostoevsky rttrujxr
oopo otov ptoooottxov xptttxov oto 1863. Hovto oooxior to otoypotxo votovpotoo, rvo
(c) 2006 Krvtpo Ejvtxj Foooo orio 3 / 11
vrpoototov to rvtorpov yto to ovtoottxo xot to oovvjutoto. 2r vo yvootr rtotor tov, o
Dostoevsky jovr ott ri_r "ov tooprttxr ovttjyrt rpi poyottxotjto xot protoov oo tov
prototr xot tov xptttxov o. O trotoo ov rivot to ojutvo oo tov protoo tov". O protoo
tov rivot xouopo, rvo protoo ouov, rvo o txo tov rivot oov rtovrtoxo. O N. N. Strakhov,
otj toypoio tov, opovotort tov Dostoevsky vo rrt: "r ooxoovv yv_ooyo: rivot ouo. Eiot
oov prototj r tjv vyjotrpj rvvoto, joj ortxovio to ouj tj ovupotvj yv_j".
Hopooto, o Tolstoy oooxior tov ptoooottxov xptttxov xot rrpor oopj ovttourto yto tov
Flaubert, ov xot, opooo, ryxoior tov Maupassant, rypoyr ototo tjv rtooyoyj or to pootxj tov
rtopooj. Hopoo ov j ojurto xot j ojurto tov ovvotoujoto rivot vo_prottxr yto tov Tolstoy oto
T| s/vo| ts,vp, (What is art'), j rj "protoo" rv rovirtot oto ypoto tov r rr_ovoo ojooio. [.]
H ovvtoj ovtj rtoxojoj tov ovy_povov _pjorov tov opov xot tov vrov rpjvrtov tov rvvotov, rpo
oo to rvtorpov ov opovotort xourovtj, oto_rvrt otjv ovortj vo ojriov: j ovtoovvrijoj to
ro_j rv r_rt tj vvoj vo rorvort ovy_povov tooyov oov ro, ov oo_oovvtot r to rpyo tj
rptoooyjoj. Arv opovr vo rptoptotovr or ovyypori ov ovto_opoxtjpiovtov prototr ovtr
vo rivovr txovootjrvot r tt uropir ov ovotv_ujxov rxrivj tjv ro_j. Ao tjv oj rpto, j
trpootto otxtio ov_vo ovttxpovorvov ooyrov otov xoov tj ovy_povj tooytxj rtotjj
o_rttxo r to rptr_orvo xot tj ojooio tj rvvoto prrt vo _pjotrvrt o portooijoj ott to
xovtrpo ov r_ovr vo xovovr rivot vo j _ovovr roj r tt ootxr uropir tj ro_j xot to
ovoyvoptorvo optotovpyjoto. Evo, oo, rv opovr vo rorvoootr oo to rprvvo yto tjv
ropoyj tov opov otjv ro_j tov, oriovr, voio, rioj vo ovoyvopiovr tj ojooio tj
ovtoovvrijoj, otov ovtj yivrtot otoujtj xot ototo totvovrtot _opi tov opov ov
_pjotootovr ojrpo. To _povto ptv xot rto tjv rovootooj tov Ioviov tov 1830 uropovvtov yrvtxo
o to tro to ro_j, o j ovyj to vro, rorvo, ro_j otj oyotr_vio. H opovo tov Heine
"das Ende einer Kunstperiode" to_vrt tooo yto tj Foio ooo xot yto tjv Itoio j tjv Ayyio. Arv
_prtooootr tov opo "protoo": opri otj Frpovio vo rivot j "oijoj tj oj" tov Wienbarg j j
rvtovj oioujoj tov Gervinus yto tjv oottovrvj rtoooj tj Frpovio oo tjv tr_vj otjv otttxj.
Mopri otj Foio vo rivot to ovvujo "tre de son temps" j to orttottxo troj tov Saint-Simonians j
tov Leroux, opri otjv Ayyio vo ryxrttot otj otpoj tov Carlyle otj ovj Hpoyottxotjto tov
Hotjoto xot otj Pooio opri vo rivot j trrvtoio ooj tov Belinsky, o vvo tov yto tj otpoj tov
Pushkin otjv ojutvj oj, to ryxoto tov yto tov vropo Dostoevsky (to ooio tooo ypjyopo ovoxoror),
yto tov 1to,o:oouo (Poor People) j yto tov Turgenev, yto to poto tjyjoto oo tj ovoyj 2pus|oos|;
svo; :tvpyo (Sportsmans Sketches). Mr iyo oyto, vjp_r rvo xouotxo oioujo yto to tro tov
poovttoov xot tjv ovotoj to vro ro_j, ov tjv ooo_oovoov j poyottxotjto, j rtotjj xot o
xooo ovto. Hopooio, uo opovoor vo rtojovovr tj ovvrtjtooijoj oto trj tj rxortio
tov 1890 ott o protoo xot o votovpotoo ri_ov xovrt tov xvxo tov xot tj uroj tov uo rotpvr to
vro tr_vj, ovotxj, vropoovttxj j oo oto uo _opoxtjptr j ito tov rovto tj.
Mopovr topo vo pooryyioovr to trtxo xot to ojovttxo rpyo o, tjv rptypoj (rv ro optoo)
to totoptxj rvvoto tov protoov ov vo ojoivrt xott xot vo ovtooxpivrtot ott oottjort ov
uroor: rv uo prrt vo rivot oo j rptypoj rvo oyotr_vtxov vov ov roviotjxr or oov
tov xotpov xot tt ro_r, to xot rv pooouovr vo totvooovr to tvooyio tj oyotr_vio,
oo to totoptxj rvvoto. Av urovr vo ootrri to ojovttxj totoptxj rvvoto, prrt vo toxpturi r
oojvrto oo tt totoptxr rvvotr r tt ooir uo ovyxpturi xot ovttopojuri, tov xootxtoo xot tov
poovttoo. Kt ov poxrttot vo rivot totoptxj rvvoto, rv opri vo rvvojuri tooo otrvo, ootr vo
ooxrirt ovyypori ov xvptop_ovv otj ovyxrxptrvj ro_j xot tjv ovttpooorvovv.
A rxtvjoovr r xott ov oo, ryovto ott o protoo rivot "j ovttxrtrvtxj ovoopootooj tj
ovy_povj xotvovtxj poyottxotjto". Hopor_oot o xott trtoto rv rrt oo xot yrvvo
rpotjoto tov tvov tt ojoivrt "ovttxrtrvtxj" xot tt "poyottxotjto". Ootooo, rv prrt vo
(c) 2006 Krvtpo Ejvtxj Foooo orio 4 / 11
tootovr vo oovtjoovr or trtxo rpotjoto, oo vo ovr ovtjv tjv rptypoj roo or totoptxo
ovpoorvo o oo xoto tov poovttoov, o to uropio ooxrtoov (exclusion) ooo xot
ovrpijyj (inclusion). Aoppitrt to ovtoottxo, to opovutoxo, to ojyoptxo xot to ovotxo, tjv
vyjj vooijoj, to xouopo ojpjrvo xot toxoojttxo. 2joivrt o rv urovr ovtr vuo ovtr
opovut (Maerchen) ovtr rvov xooo ovripov. Hpovourtrt, rioj, tjv oopptyj tov oiuovov, tj
xouopj tv_j xot tov oovvjutotov yryovotov, oov j poyottxotjto tjv ro_j rxrivj rvvoritot
poovo, op' or tt totxr xot poootxr toopr, o o xooo toj tj rtotjj tov 19ov
otovo, rvo xooo ottiov xot ootrrooto, rvo xooo _opi uovoto, _opi vrpooj, oxoj xt ov to
otoo r_rt totjpjort to poootxj upjoxrvttxj iotj. O opo "poyottxotjto" rivot, rorvo,
rptjttxo opo (term of inclusion): to oo_jo, to ooxpovottxo, to _ojo rivot voto uroto tj
tr_vj. Oroto toov oo to or xot ot xouovtr oxjvr uovotov (ovtiurto, o rpoto xot o uovoto o
trr jtov ovrxourv oorxtoi) yivovtot topo rxtr otjv tr_vj.
O po ovto j xotootooj otj Foio rivot xoo rpirpyj: roo tj rovoio tov yotxov xootxtoov
j op_oio uropio yto to tpio riro vov totjpjor tjv rtppoj tj ov rptoootrpo. To _ojo rrtvr
otj uroj tov: opovor vo _pjotootjuri ovo otj oottpo, to burlesque xot tjv xooio. H xotopprvoj
tov tptov rtrov vov rivot rvo oo to xvpto uroto tov oovoiov tiov tov Auerbach.
Eottoovto, oo, ooxrtottxo otj Foio, oov o vroxootxtoo rtioor yto ov xotpo yto
otttxov oyov xoto tj topxrto tj Eovootooj xot tj Avtoxpotopio tov Noorovto xot oxoj
xot rto tjv Hotvopuooj, o Auerbach ovoyrt tjv xotopprvoj tov rtrov vov, tj ij tov rtov xot
tjv rovtoj, rtot, rvo ooopov protoov vrpotxo ovtxo, or otvorvo ov orirtot ovo otov
Stendhal xot tov Balzac. 2tjv Ayyio to poyoto jtov ov tooprttxo, rxri o Shakespeare ri_r ovoirt
jpo to vj xot to rij, xot ovo jovovto o xourti toxttxo xot jutxooytxo ooxrirtot oo
tov protoo opri o Auerbach vo ooppiyrt tov Defoe, tov Richardson xot tov Fielding xot oj tjv
ry_opto oyytxj tpoyoio o oo_rto. Etrov, otoo ov ot Foot prototr jtov tooo oovto j
toxttxoi ooo to_vptotov ott rivot j uropio tov Flaubert xot rv uropo opuo vo ooxriovr oo tjv
rvvoto tov protoov ovyypori oo j George Eliot j o Tolstoy, opo tj toxttxj tov pouroj.
Oriovr vo ovoyvopioovr ott otov op_txo o optoo, "ovttxrtrvtxj ovoopootooj tj ovy_povj
xotvovtxj poyottxotjto", o toxttoo vovoritot j ovuovrt. Oropjttxo, j oovto totj
ovoopootooj tj poyottxotjto uo orxrtr xour riov xotvovtxj pouroj j pooyovo.
Hpoovo j uropjttxj voxoio tov protoov, j ovttottxotjto tov ryxrttot o' ovto oxpto to ojrio.
Avto opri vo rivot xotoopo poovr yto o, oo oo yryovo tj oyotr_vtxj totopio rivot ott
oxoj xot j oj ooyj or ortxovtoj tj ovy_povj xotvovtxj poyottxotjto povrurtr rvo
oujo ovupotvov rrov, xotvovtxj ovoopooj xot xptttxj xot ov_vo oopptyj xot oootpoj
orvovtt otjv xotvovio. Iop_rt to rvtooj rtov rptypoj (description) xot potoypoj
(prescription), ojurto xot ojyio, j ooio rv opri vo vuri oytxo, oo rv ovrt vo _opoxtjpirt tj
oyotr_vio yto tjv ooio tor. 2tjv rpitooj tov vrov pootxov opov "ooototottxo protoo" j
ovtiooj oooyritot opxrto ovot_to: o ovyyporo uo rprr vo rptyport tjv xotvovio oo s/vo|,
prrt, ootooo, vo tjv rptyport xot oo uo rprr vo rivot j oo uo rivot.
H ovyxpovoj ovtj rjyri tjv xpiotj ojooio tj rvvoto tov "tvov" yto tj uropio xot tjv poj tov
protoov, ytoti o "tvo" ootrri tj yrvpo rtov opovto xot rovto, ojurto xot xotvovtxov
troov. O "tvo" o opo r_rt to rpioxj totopio, tjv ooio opo vo rxuroo ro ovo r
ovvtoio. 2tj Frpovio, o Schelling tov _pjotooijor r tjv rvvoto to ryoj, xouotxj opj
vutxov tootoorov: o 'Art, o 4ooto, o Aov Kt_otj rivot tvot. M' ovtjv tj ojooio o opo rtoj_uj
otj Foio oo tov Charles Nodier or rvo oxito, "Des Types en littrature" (1832), xot _pjotootritot
rxtrvo otov oporvo vvo tov Hugo yto tov Shakespeare (1864). O Aov Zovov, o 2otox, o A_tro, o
Ioyo, o Hpojuro xot o 'Art rivot to txo tov oporiyoto "tvov", op_rtvtxr opr tov Ao,
uo ryor ojrpo. Hopojo, oo, ' ovtjv tjv rrtj o opo "tvo" rovirtot r tj ojooio tov
(c) 2006 Krvtpo Ejvtxj Foooo orio 5 / 11
"xotvovtxov tvov". Avttxotrotjor tov oototrpo opo "caractre", o ooio ri_r ooxtjort tj ojooio tov
ovroptjtov _opoxtjpo, rvo royr vo ovo_rtirtot r tov Oropooto xot tov La Bruyre. O Balzac, otov
pooyo tj Comdie humaine (1842), uropri tov rovto tov rrtjtj tov xotvovtxov tvov xot j George
Sand, oto vutotopjo tj Le Compagnon du tour de France (1851), rvvori xouopo tov "tvo" o rvo
xotvovtxo ovtro ov oirt xovri vo tjuri otj oj. 2tjv potj protottxj uropio rtxpotri j
rptypotxj _pjoj. 2tov Taine ovtj j uropio tov xotvovtxov tvov ovvvortot r to ryrtovo tror.
Eviotr o Taine _pjotootri tvov o jyr, poxrtrvov vo ovoxovyrt tjv xotvovtxj tootpootooj,
xot rrtort tov _opoxtjpr otov vuov tov La Fontaine, otov Shakespeare, tov Balzac xot tov Dickens
r_ovto voyj ovto to rpotjo. 2tt torrt tov, oo, De l idal en art (1867) o Taine toxpivrt tvov
roo or to xioxo xotvovtxj tovupoio xot roiprt tov jpor o "tvov" xot xotvovtxo potvo.
2r xouopj ovtiuroj r tov ovvjuj uovooo tov yto to ryoo rouj ryxjotio j ovoovj, o Taine
xototooort tov tvov or to xioxo ov ojyri oo tt tovtxr yvvoixr oo j Mtpovto, j Ioyrvj
xot j Ityrvrto tov Goethe or optvpr xot, trtxo, jpor tov op_oiov rov: Ziyxptvt, Poovo xot
2tvt. "Axoj to rpo xot or to ovotrpj ooipo pioxovtot ot ootjpr xot ot jpor tj Eoo, tj
Iovoio xot tov _ptottovtoov". Hopooo, otov Taine o Oro yivrtot tvo, jpoo, potvo, tror.
Avtj j rooj otov tvo ri_r xovrt tjv rovtoj tj xot otj pootxj oyotr_vtxj oxryj: o Belinsky ri_r
_pjotootjort tov opo r tj yrpovtxj, poovttxj tov rvvoto. Evo opupo yto tov Gogol (1836) opirt o
potop_txo rpyo tov xottr_vj tj jtovpyio tvov, opov ov, ov xot otoo, roxoovuovv vo r_ovv
xouotxj ojooio. O 'Art, o 2otox xot o 4oovot rivot to oporiyoto tov Belinsky, oto ooio
poourtrt, opooo, tov voo_oyo Hipyxopovt tov Gogol, tov jpoo tj totopio "Aroopo Ntroxt"
("Nevsky prospekt"), o tov "tvo tov tvov", rvo "vottxtottxo vuo". O Dobrolyubov (1831-61), ootooo,
oivrtot o vjpr o poto xptttxo otj Pooio j xot oov, ov rrtr ott ot xotvovtxoi tvot
ooxovtovv to _opoxtjptottxj ottxj tov ovyyporo ovroptjto oo j oxoo xot ovtiurto po tt
ovvrtjtr tov pourort. O Dobrolyubov toxpivrt ovoroo oto ovrpo xot to ovuovov vojo rvo
oyotr_vtxov rpyov xot rrt tov xotvovtxov tvov o ojrio ooxpvotoooj tj xotvovtxj
ooyj. Avotv_o, otjv xptttxj poxttxj tov rv opror vo rivrt toto o' ovtjv tjv xrvtptxj tro xot
or opr uropovor o ot tvot oo "trvxovvovv tj toopooj opuov trov yto to poyoto
xot tj toooj tov ovoroo otov ovupoov". O xottr_vj orirt vo rivot jutxooyo xot tjv ito
ottyj rtotjovo. H rtotjj xot j oyotr_vio prrt vo ovy_ovrvovtot, yto tov Dobrolyubov, oo, j
"rtotjj" rivot oo "opuj", joj rovootottxj, ptoooottxj, xotvovtxj xot jutxj oxryj. O,tt
otort r otovtxj ovy_ovrvoj tov ojutvov, tov oyouov xot tov opoiov yivrtot oo toxttoo xot
ov_vo oj ojyopio yto opxrto oroov ortxov oxoov. Etot, o voupo rvyrvj Ooo oo to
vutotopjo tov Goncharov rivot "tvo" ' ovtjv tjv rvvoto rtootov oporiyoto, to ojyopio tj
pootxj povtjto, ov r_ooovr rvtro to ovyxrxptrvo xrirvo. O xvpto ovtioo tov Dobrolyubov,
o Dimitri Pisarev (1860-68), rpjvrvor tov Moopo, tov jpoo tov rpyov tov Turgenev Hotss; :o| y|o| (
Fathers and Sons), o tvo tov vrov ovtpo, tov pooyyrov tj vro yrvto. 2tov Moopo o Pisarev
ovoxovyr tov rovto tov xot tj yrvto tov, or to yvjoto poj ovtoovoyvoptoj xot ovtoxptttxj, to
o_rov ovotxj rpitooj ov ov oivrtot o txotooyri tj ruoo ov rto_rtpirtot rvov
oyotr_vtxo _opoxtjpo ovroptjto oo tt ovrpr pourort tov ovyyporo. Ot xptttxoi otj Pooio,
voio, rptoootrpo o' o,tt oov, rtxrvtpooov to rvtorpov tov o' ovto to pojo tov jpoo, tooo
tov opvjttxov ooo xot tov urttxov, tov "rptttov ovupoov" ov riov otov Ovryxtv tov Pushkin, otov
Hr_optv tov Lermontov xot tov Ooo tov Goncharov, tov urttxov jpoo ov _otprttoov otov
Moopo, tov jrvtotj, j otov Po_rto, tov oiuovo oxjpo rovoototj oto vutotopjo tov
Chernyshevsky T| ss| vo y/vs|, (What Is to Be Done'). Avto to oiotrvto xoxo vutotopjo oor,
ootooo, pttxo tjv xotrvuvvoj tj oj ojovttxov ovupoov. O Lenin rir otov Po_rto to tovtxo
tov, to ito xot o Dimitrov, o Bovyopo xoovvtotj tj ixj tj Artyio. O "tvo", j "tvtxotjto"
(typicalness) ovjtjujxov poooto oo rvov oo rttxo otjv otoujttxj po_rio topxrto, tov Georgi
Malenkov, o to xrvtptxo, otttxo pojo tov protoov. Eivot oiyovpo ott totvovrt to pojo
tj xouotxotjto xot tj ttottrpotjto, to ovyxrxptrvo xouotxo tov Hegel, xot urtrt to pojo tov
(c) 2006 Krvtpo Ejvtxj Foooo orio 6 / 11
jpoo, tj ovttpooorvttxotjto tov xot, xoto ovvrrto, tj xotvovtxj poxjoj ov ovuovrt or rvo
oyotr_vtxo rpyo.
H rooj otov tvo rivot o_rov oyxooto otj uropio tov protoov, ott oxoj xot o xovovtottxo
tvo rv rivot oyvooto ott vttxr oyotr_vir rivot poovr, opxri vo oxrtovr tov Atvrio j tov
tottxo jpoo j ootovjotr oyto tov upvov, j oxoo tov Potvoovo Kpovoo j tov Brpurpo, oot
ovtoi rytvov potvo otjv poyottxj oj. Tov 19o otovo ovtiurto otj uropio tov tvov jtov, o' ooo
yvopio, ovo o De Sanctis, o ryoo Itoo xptttxo ov opotpvvr tov Croce vo oort rooj oto
ovyxrxptrvo xot ototxo otjv tr_vj. O De Sanctis vootjpirt ott "to vo rr o o A_tro rivot o tvo
tj vvoj xot tov uoppov xot o Orpoitj o tvo tov rtov rivot ovoxptr, rooov ovtr ot ttotjtr
opovv vo rxpoovtot r ortpov tpoov oto otoo. O A_tro rivot A_tro xot o Orpoitj
Orpoitj". O De Sanctis uo uropovor xvpio tvo to ootrroo to totxooio tovoj ov
rtv_oivrt o _povo, xoto tjv ooio otoo oo o Aov Kt_otj, o 2ovtoo Hovtoo, o Toptovo xot o
'Art votoovtot roo otj otxj ovtooio or oov tvov, otrpovrvot, rtot, tj ototxotjto
tov. O xvpto uropjttxo tov ttotxov protoov, o Luigi Capuana, ovrpirtot ovtjv tjv ooyj.
Hoporovto, poovo, otov De Sanctis jovrt xotjyopjottxo ott "o tvo rivot xott to
ojpjrvo, rivot o toxoyvo, o_t, oo, o 2otox, rivot o xo_voto ovupoo, o_t, oo, o Ouro,
rivot o totoxttxo, o ovupoo ov xvvjyo _iotpr, o_t, oo, o 'Art".
O tvo, ootooo, opo tj toxttxj ojooio tov xot tj ojooio tov o potvov, totjpri tj ojovttxj
o_roj tov r tjv ovttxrtrvtxj xotvovtxj opotjpjoj. H "ovttxrtrvtxotjto" rivot votxo to oo
ovvujo tov protoov. H ovttxrtrvtxotjto ojoivrt xot ot xott opvjttxo, tj vototio orvovtt otov
voxrtrvtoo, otj poovttxj ropoj tov ryo: otjv poj, ojoivrt ov_vo tjv oopptyj tov vptoov,
tj poootxj touroj. 2tjv oijoj ot opvoootxoi urjoov xot rtv_ov tjv impassibilit, rvo otjv
roypoio potop_txj tr_vtxj ooitjoj tj protottxj uropio rytvr to opoooo vo, j ovtrj
oovoio tov ovyyporo oo to rpyo tov, j xotootoj xour oprooj oo tov ovyyporo. H uropio
pjxr tov xvpto rxpootj tj otov Flaubert, ooo_ojor, oo, xot tov Henry James, xot o Friedrich
Spielhagen otj Frpovio otrpoor rvo ooxjpo tio otjv vrpootoj tj. O Spielhagen poorvyrt otj
uropio tov rov, ttoitrpo oto oxito tov Wilhelm von Humboldt yto to rpyo Hermann und Dorothea
(1799), ov xot j rooj otjv oovtj ovttxrtrvtxotjto tov rov ovotv_ujxr votxo vopitrpo, yto
oportyo oo tov Goethe xot tov orov Schlegel, ot ooiot tuovov vo pjxov to potvo tov oto
ryxoto tov Aptototrj yto tov Ojpo. Tjv ito ro_j rpiov, otj yrpovtxj uropio xot ovovo r tjv
oyytxj ooyj, vvovvtov topxo j oovtj ovttxrtrvtxotjto tov Shakespeare, j oootooj xot
ovotrpotjto tov orvovtt otj jtovpyio tov. H ovtiuroj rtov ovttxrtrvtxj xot voxrtrvtxj
oijoj, j ooio ovuovrt xot oto oxito tov Schiller yto tjv As.p :o| otvo|o0puot|:p o/pop (Naive and
Sentimental Poetry), totvoujxr pjto oo tov Friedrich Schlegel. 2vovo r tjv ooyj tov, ot op_oiot
jtov ovttxrtrvtxoi, ovttotrri, opoooot, rvo ot ovy_povot voxrtrvtxoi, ttotrri, poootxoi.
Hprrt, ootooo, vo xotooovr ott otov Friedrich Schlegel j oiooj ovttxrtrvtxotjto rptopirtot oto
ro xot to poo ovtttooort to vutotopjo, to ooio uropritot oo tov prototr o to to
ovttxrtrvtxo rio, oto ro: uo rprr oov vo rxport to voxrtrvtxj touroj, oo j txj tov
Lucinde j to vutotopjoto tov Sterne xot tov Diderot. H ito rooj otjv ovttxrtrvtxotjto rivot xotvj
xot otov oov Frpovov otoujttotr tj ro_j. H "rtpovrio" tov Soger rivot j rtpovrio tov 2ooxj
xot tov Shakespeare, j vytotj ovttxrtrvtxotjto tov xottr_vj. O Schopenhauer xovrt ovvr_o tj toxptoj
ovoroo otov otjtr tj potj toj, ovttxrtrvtxov otjtr oo o Shakespeare xot o Goethe, xot
tov xouopo "ryyootpivuov" otjtr tj rvtrpj toj, oo o Byron, ot ooiot tovv ovo yto tov
rovtov tov to tov otooto tov _opoxtjpov tov. 2tov Hegel ot itr uropir rpi ovttxrtrvtxotjto
tov rov xot tj ryoj xootxj tr_vj rrxtrivovtot ojovttxo.
2tjv Ayyio, o Coleridge vtourtjor tov opov ovttxrtrvtxo-voxrtrvtxo, ovoopjyoyr tj uropio tov
rov xot vvjor tov Shakespeare o "otvotxj urotjto ovto_ov opovoo jtovpytxotjto". O oto
(c) 2006 Krvtpo Ejvtxj Foooo orio 7 / 11
io tov Coleridge, William Hazlitt, rt_rtpri ovvr_ri opooyr tj ovtiuroj ovoroo otov
ovttxrtrvtxov otjtr, tov Shakespeare xot tov Scott, xot tov voxrtrvtxov, tov Byron xot tov
Wordsworth. O Scott, o rrt, rv rivot otr "rxrivo to uoo, rvo_jttxo ooo ov oprortot xot
xpvrt tov jto tj ojurto xot tj voj". Avooyo ryxoto tov ovttxrtrvtxov otjtov, tov Goethe xot
tov Shakespeare, r_ovr xot otov Carlyle, rvo o oxpto ovy_povo tov Keats optor tov otjttxo _opoxtjpo
o rj: "rv r_rt rovto. rivot to ovto xot tioto. otouovrtot tjv ito ooovoj oo tj jtovpyio
rvo Ioyov ooo xot to Ioyrvj".
Arv opovr vo riootr oiyovpot yto tov oxptri tpoov r tov ooiov ovtr ot uropir
oprtorpjoov otj Foio xot otj uropio tov vutotopjoto. H oto rtxovo tov xouprtj roxoovuri
vo pioxrtot oto xrvtpo tj uropio tov Stendhal yto to vutotopjo. 2to yvooto oto rvo xrooiov tov
rpyov tov Le Rouge et le Noir, o Stendhal ovooor to vutotopjo "xouprtj ov po_opo otov poo"
ovttxototpiovto, uo 'ryr xovri, oxoo xot tt oxxovr tov, rvo tjv ito rtxovo ri_r _pjotootjort
otov pooyo tov poyrvrotrpov vutotopjoto tov Armance. "4toirt o xouprtj, ov rpvovr oo
pooto tov oo_jot ovupoot;" Avtj, oo, j opoivroj yto xvptorxttxj xot oovtj ijoj yivrtot
otov Flaubert xot tov Henry James to ov ovvrtjtj rvtoj xotootoj tov ovyyporo. O ovyyporo
rv prrt vo o_otort, rv prrt vo otjvrt tvoxir ov vo o rvr o prrt vo vtooovr yto tov
_opoxtjpr xot to yryovoto tov. Fto tov Henry James j op_j ovtj rivot j ovotjpj to_optottxj ypoj
ovoroo otjv oto xot tj vro oyotr_vio. Aoxritot xptttxj otov Trollope, ytoti "ovtri to
ovtoxotootpotxj rv_opiotjoj oo to vo vrvuvirt otov ovoyvootj ott j totopio ov ojyovvtov rv
jtov rv trrt opo ootj". O Trollope, opotjpri xptttxo o James, "opor_rtot ott to yryovoto ov
ojyritot rv ovvrjoov otjv poyottxotjto xot ott opri vo oort otjv ojyjoj tov tjv tpoj ov
oprort rptoootrpo otov ovoyvootj. Mto trtoto poooio rvo trpov otooto oooyo o ov
oivrtot tporpo ryxjo". Avtiurto, o James o_otort yto tov Turgenev o ri_vrtot "ovotrpo oo tjv
rpirpyj xot xoxj ototjto otttxj tj rpjvrio j opovoiooj [tov _opoxtjpov tov] roo tj
xotoixj tov j oooyovrvo yto tt port tov". O James rivot outo oyottxo ooov oopo ovtjv
tj ruoo, tjv ooio uropri oovto oopoitjtj yto tjv ritrvj tj yrvoioujoj otj oyotr_vio,
opo to yryovo ott, ovtiurto oo tov Flaubert, ovoyvopirt o to vo oto_rvrt xovri otjv jpj
oopoooooijoj rivot ovvoto xot ioo oxoj xot ouo. "To opoo xot j rvxotpio rprvovv or to
poootxj oioujoj xot to poootxj totopio", o rrt, "xot rv r_rt otr ovoxovuri ovvtootrpo
po ovto poo po oro tj ojuoovov oyotr_vio".
Ot ovvtoot poot ov ovoxovujxov (j tovo_totov uropjujxr o vop_ovv) jtov j impassibilit tov
Flaubert, j oxptj ojrtoypoio tov orov Goncourt xot j rtotjovtxj poxttxj tov Zola. Oo xot vo
'vot, r_rt ixto o Josef Warren Beach, otov rrt: "2r to ypjyopj otto oto oyytxo vutotopjo oo tov
Fielding o tov Ford" (uo opovor vo ri_r poourort to yotxo, to yrpovtxo, to pootxo, to orptxovtxo,
x.o.) "rvo poyo poxori tj ryovtrpj rvtvooj xt ovto rivot j roovtoj tov ovyyporo". O
Fielding, o Scott, o Dickens, o Trollope, o Thackeray o rvr topxo tt totrvovv yto tov _opoxtjpr tov
xot tt prrt rri vo oxrtoootr yt' ovtov. O Thackeray, roxrrvo, yjoirt otopytxo tt optovrtr
tov. H George Eliot o rrt oxpto ytoti rv ovouri tjv rtootj, pj_j xot oopj Hetty Sorrel. O
Laurence Sterne, rvov otovo vopitrpo, opojor oxovooo or tt ovoort tov protottxov
vutotopjoto xot trvor roxrrvo xour yrvoioujoj, to_voxtvovpyovto r tjv opiujoj tov
xrooiov tov, rtooyovto ovpr, xrvr, oxoo xot opoportri orir xot o_rtoovto to rpirpyj,
rtxortj ypoj tj rovttxj rrtj tj totopio tov. H ovtiuroj r rvo vutotopjo oov to Bel-Ami
tov Maupassant rivot poyott rvtvootoxj. Eo r_ovr tjv torvj rvuro totopio rvo otovupoov,
ov j rttv_io tov r tt yvvoixr tov ojyri or ovtj xot ttr. 2tjv trrvtoio oxjvj, _opi ovtr to
rj xotoixj oo tov ovyyporo, o jpoo ovtprvrtot tj vropj xot ovoto xopj tj rporvj tov
otjv rxxjoio tj La Madeleine, ov jtov totr tj oo.
Ootooo, opo tjv ooyj ov vootjpiovv r roj ovyypori oo o Flaubert xot o James (xot otjv
(c) 2006 Krvtpo Ejvtxj Foooo orio 8 / 11
Itoio o Verga), totoo vo ovrptoo tjv "ovttxrtrvtxotjto", r tjv rvvoto tj oovoio tov
ovyyporo, oto oopoitjto xpttjpto tov protoov. Kott trtoto uo o vo_provr vo ooxrioovr oo
tov protoo tov Thackeray xot tov Trollope, tjv George Eliot xot tov Tolstoy. H Kte Hamburger oto Logik
der Dichtung (1957) rrtr ott j ovooorvj poovttxj rtpovrio, j rovtoj tov otjtj, j toxoj tj
yrvoioujoj uo opovoov oov vo ivovv rooj xot vo voypoiovv tj oyotr_vtxj
yrvoioujoj, ov rivot o oto_o tov vutotoptoypoov. To xopitoto xot to opoovpyjoto tov
ovyyporo rv rivot oopoitjto vo otovv tjv rvtvooj tj poyottxotjto. 4votxo, o 2ovtoo
Hovtoo, o urio Tot, j Mrxt 2op oivovtot to ovtovoi, to "ojutvoi" oo oov _opoxtjpr or
rvo rvtro ovttxrtrvtxo vutotopjo tov Henry James j tov Joseph Conrad. Eoov, j ovttxrtrvtxotjto
tj ojyjoj, oj j pooourto to vutotopjo vo pooryyiort to poo, ov rtoor or trtoto oxpoio
ojrio oo to o_rov jpo tooyootjrvo vutotopjo H o,op p.|:/o (The Awkward Age, 1899) tov
James j to vutotopjo or tooyo Realidad (1890) tov Perez Galdos, rv ojoivrt oopoitjto ovjoj tov
protoov r tjv rvvoto tj "totj ovoopootooj tj xotvovtxj poyottxotjto". Ot to oxpoir
ovvrrtr tj ruoov, j poj tj ovvrijoj (stream of consciousness), j pootooijoj tj oxryj,
ovotoottxo tovovv tjv rotrptxj poyottxotjto. H poj tj ovvrijoj ovttpooorvrt oov to
otpoj po to roo, po to voxrtrvtxj, ovotxj tr_vj, j ooio pioxrtot otov ovtiurto oo oo
tov protoo.
Evo trrvtoio xpttjpto voo_rtot oo: poxrttot yto tjv ooitjoj vo rivot o protoo "totoptottxo".
2to Le Rouge et le Noir (1830) tov Stendhal o ovupoo opovotortot, ovovo r to oyto tov Erich
Auerbach, "rvoootorvo or to oovtj poyottxotjto, otttxj, xotvovtxj, otxovotxj, j ooio rivot
ovyxrxptrvj xot ovvr_o rrtooorvj". O Zttov 2opr toourtritot or ottxj o_roj r tj Foio tj
Hotvopuooj, oo o Balzac toourtri tj pooj tov roo or to rtooorvj xotvovio rto tjv tooj
tov Noorovto j o Flaubert toourtri tov 4prvtrpix Mopo oto _povto tj rovootooj tov 1848. O
Balzac, ttoitrpo, to_tjxr oo oo to totoptxo vutotopjo, rxivjor o tjtj tov Scott oto Les
Chouans xot r_rt opxrtj ooj ojurto j ooyj ott j rptypotxj xot ovovttxj tov ruoo rivot j
ruoo tov Scott ropoorvj otj ovy_povj xotvovio. O Balzac rour, rioj, oo oo tov
totoptxov, ttoitrpo tov Michelet: rivot or uroj vo to yto "ovtiuroj totoptxov _pootov" xoto tjv
rptypoj vo _opoxtjpov xot _pjotootri rovrtjrvo totoptxr ovtturort. A uvjuovr oto
Cousine Bette tj tooxroottxj ovjtjoj yto tov vo tpoov vo xovrt xovri rpoto, ptv oo tjv
Eovootooj xot rto tjv Hotvopuooj. O rpoto jtov tooxrooj ri ancien rgime xot o xvpto Io, o
yrpo-opovrvo, ovvotri vo xotoort tjv xvpio Mopvr r tt ovoort tj to_j, ovvoj
yvvoixo, tj "orj tov rrov". Arorvov, oo, ott ovtj j oioujoj tj totopio rivot ovtovo
opovoo otov Balzac xot tuovov otov Zola xot tov Flaubert, txotooyovootr vo otoovr yto to ov
j rtovotjto tov prototov ovyyporov jpoi tjv oiooj tov "totoptoov": rv ovorpoot ovo or
ovyypori oo j Jane Austen, oo to vutotopjoto tj ooio rv uo opovoor vo vouroovr tjv
vopj tj Fotxj Eovootooj j tov Noorovtrtov Horov, j oo o Stifter j o Raabe, ov rivot
rtvtoxoi xot uo opovoov vo rptypoovv o Biedermeyer j vo xptuovv oo tov Lukacs o
oporiyoto tj yrpovtxj misre. Axoo xot o Tolstoy rv opri vo rptypori o "totoptottxo" r
ovtjv tjv rvvoto. H ooyj tov yto tov ovupoo rivot pttxo ovtttotoptxj: uo pottovor vo tov
ooort oo oov tov uroov, tt totoptxr vjr xot tt poxotojyrt, oxoo xot oo tjv
xotvovio, xot vo tov rptopiort oto otot_rio tov. Mr iyo oyto, o Tolstoy rivot rvo trrto povooototj
(Rousseauist), _opi op o' ovto vo opri j vo prrt vo ooxrtotri oo tov "protoo".
Arv opovr opo vo xotojovr or rvo rvo_jttxo trtptrvo ovrpooo. O protoo o totoptxj
rvvoto, r oo oyto o xovovtottxj tro, rvo tovtxo tvo ov rvr_rtot vo jv ooxjpouri oovto
oo xovrvo rpyo xot votxo uo ovvvortot or xour ovroptjto rpyo r tooprttxo _opoxtjptottxo,
rttoort tov opruovto, poooxir tov rovto xot opxrto ototxo opooo, o protoo r
ovtjv tjv rvvoto ojoivrt "tjv ovttxrtrvtxj ovoopootooj tj ovy_povj xotvovtxj poyottxotjto".
Io_vpirtot ott ovrptoovrt to ovto oo urottxj ooyj xot oto_rvrt otjv ovttxrtrvtxotjto tj
(c) 2006 Krvtpo Ejvtxj Foooo orio 9 / 11
ruoov, roto xt ov ovtj j ovttxrtrvtxotjto oovto rttvy_ovrtot otjv poj. O protoo rivot
toxttxo, jutxooytxo, ovoopottxo. Xopi vo ovvrtjtootri ovto tj ovyxpovoj rtov
rptypoj xot potoypoj, pooouri vo tt ovttoort or to rvvoto tov "tvov". 2r rptxov
ovyypori, o_t oo or oov, o protoo yivrtot totoptottxo: ovttoovrtot tjv xotvovtxj
poyottxotjto o vvotxj rrtj.
Av rt_rtpjoovr to rtoxojoj ovtj tj ovvoupotoj o_rttxov rtov tov _opoxtjptottxov, prrt
vo uroovr to trrvtoio rpotjo: jpoi to xpttjpto toxptoj ovtj tj ovyxrxptrvj _povtxj
rptoov oo tt or rptoov tj oyotr_vtxj totopio; Arv oivrtot vo vop_rt voxoio or to
ovyxptoj r tov poovttoo: o protoo ovotpri _opi otoio tj poovttxj ropoj tov ryo, tjv
rooj otj ovtooio, tj ovotxj ruoo, to rvtorpov yto tov vuo, tj poovttxj rvvoto tj
ovtovj voj. H toopo ovoroo otov protoo xot tov xootxtoo, tooo r tj yotxj ooo xot r tj
yrpovtxj rvvoto, rivot tyotrpo ooj. O xootxtoo, oo xot o protoo, urrt vo rivot
ovttxrtrvtxo, vo xotojyrt oto tvtxo xot votxo rivot toxttxo. Eivot poovr, ootooo, ott o
protoo ooppitrt tjv "trototjto" (ideality) tov xootxtoov: rpjvrvrt tov "tvo" o xotvovtxo tvo
xot o_t o xouotxo ovupotvo. O protoo ooppitrt tjv vouroj tov xootxtoov ott vop_rt to
xioxo oio otov urottxo toro, rv ovoyvopirt to riro vov xot tov xotvovtxov ooxrtoov
ov rivot ryyrvri otov xootxtoo. Av, roto, otov xootxtoo ovrptoovr tov oyytxo 18o otovo, uo
rivot to voxoo vo toxpivovr o' ovtov r oojvrto tov protoo tov 19ov otovo. Iop_rt, _opi
otoio, to oroj ovvr_rto, tooo otjv trooyio ooo xot otj ruoo, ovoroo oto oyytxo vutotopjo
tov 18ov otovo, rttxo tov Fielding xot tov Richardson, xot oto vutotopjo tov 19ov otovo, ov ovvjuo
ovoortot "protottxo". Avto ov rivot xotvovpyto otov 19o otovo orirtot or ryoo ouo otjv
totoptxj uroj tov opoyoyov tov, otj ovvrijoj tov ovotopo_ov otj otpoj tov 18ov xot 19ov otovo:
toj_ovtxj rovootooj, vixj tj oottxj toj (ovorvorvj otjv Ayyio xoto tov 18o otovo), j vro
oioujoj tj totopio ov rrpr oi tj, j oxoj oovototrpj ovvrtjtooijoj ott o ovupoo rivot
ov rptoootrpo rvo ov ov rt roo otjv xotvovio opo rvo jutxo ov ovttrtoo r tov Oro, xot j
ooyj otjv rpjvrio tj voj, j ooio rtotoirtot oo tov vtrtottxo, oxoto, oxoo xot j_ovtottxo
xooo tov 18ov otovo otj j ovupotvj, oovupoj toj tj vtrtrptvtottxj rtotjj tov 19ov otovo.
Ootooo, opo tt totoptxr ovtr toopr, rv ro ytoti o Richardson xot o Fielding rv oiovv, oo
vooytxj xot xottr_vtxj ooyj, tov _opoxtjptoo "prototj".
Eio "oiovv" o_rov xoto ouo, uro, oo, rv xotoxrit vo trvxptvioo ott rv uropo tov protoo
tj ovj xot vototj ruoo tr_vj. Hpoxrttot, tovio, ovo yto to ruoo, rvo ryoo prvo r oori
rptoptoov, rriyrt xot ovoort. Hopo tov to_vptoo tov ott rtovrt oroo otj oj xot tjv
poyottxotjto, o protoo, otjv poj, r_rt tt poxouoptorvr ovoort, tov j_ovtoov xot tov
ooxrtoov tov. Fto oportyo, otj oxjvj o protoo ov_vo rv ojotvr tioto opoovo oo tjv
oovyj optorvov oiuovov rptotottxov, ootov oxjvtxov ovoorov, oo j tv_oio ovvovtjoj, to
vo xpvoxovrt xovri otjv opto, ot vrpotxo poovri, rtvojrvr ovtturort tov oototrpov
pooto. To oxjvtxo tr_voooto tov Ibsen opovv vo rptypoovv r tooj oojvrto ooo xot tov
Racine. Ex tov votrpov, to votovpotottxo vutotopjoto rivot rotprttxo opooto or oj, vo xot
rptr_orvo. Axoj xt rtot, j oyio tov protoov rv pioxrtot tooo otjv oxoyio tov ovoorov xot
tov ooxrtoov tov ooo otjv tuovotjto vo jv opri to vo toxpivrt, rtot oo vootjpirtot oo tj
uropio tov, ovoroo otjv tr_vj xot tj rtoooj jpoopio j poxttxj opotpvvoj. Otov o
prototj rt_ripjor vo yivrt xotvovtooyo j pooyovtotj, opjyoyr oovototo xoxj, ovtopj tr_vj,
rruror to vtxo tov otottxo xot rpryr tj oyotr_vio r to "propto" xot to "vtoxovrvto".
2tt xototrpr rxjoort tov o protoo vo_opjor otourpo po tj jootoypoio, tj ovyypoj
poyotrio, tjv rtotjovtxj rptypoj, r vo oyto, po tj j tr_vj otjv ovotrpj, r tov
oovototrpov ovyypori tov, r tov Balzac xot tov Dickens, tov Dostoevsky xot tov Tolstoy, tov Henry
James xot tov Ibsen, oxoj xot r tov Zola, vrprotvr topxo tj uropio tov: jtovpyovor xooov
(c) 2006 Krvtpo Ejvtxj Foooo orio 10 / 11
ovtooio. H uropio tov protoov rivot, or trrvtoio ovovoj, xoxj otoujttxj, ytoti xour tr_vj rivot
jtovpyio xot ovvtoto oo ovj tj rvov xooo yrvoioujoj xot ovotxov opov.
(c) 2006 Krvtpo Ejvtxj Foooo orio 11 / 11