Hcp ssZh-ss]-X-ens Pohn-X-n Dm-tI ssZhn-I Zi-\spdnpw AXns kam-]vXn-hs-sc-bp bm{X-sb-pdnpw {_Z kp\n Bg-ambn Nnn-p-I-bpw Nn-I Fgp-XpIbpw

sNbvXn-cn-pp. {_Z ]n. Pn. hKokv kp\n hokv ""A`njns Zi\ hgn''IfneqsS \apv B hnIk\ns hmXmb\ Xpdp Xcpp. Hgpp `mj! kp\n-ens Xs `mjbn ]dm, Cp hnSp \np ]qhv \psS In Bljw ]Icppv. Fm Cu ]qhns\-kz]v\w Iv Imep aps Hcp sNdnb kkyw AXns BZy \mv Dbnbnpmbncpp... kmPp sP. amXyp \psS Nnm-[m-c-Isf amn adn-p hnmWv Zi-\sa Nn Bap-J-am-bn- kp\n hKokv \app \Ip-p. {]hm-N-I ]d-bp--Xp-t]mse hnv I-I-fpsS Iogn InSv sIp-t]m-Ip-hm A\p-h-Zn-cpXv. ^nn ]n. amXyp Zi-\-ns kohpw Fm efn-X-hp-amb kc-WnI-fn-eqsS \s Iqn-sm-p-t]m-Ip Da IrXn-bmWv kp\n hKo-kns ""A`n-jn-s Zi\ hgn-I.'' Xpn Xpn-bmbn Ddhp s]mn-p-Sn At\Iw sNdnb Nmep-I tNsm-gpIn HSp-hn kap-{Z-n-se-p-tmtgpw alm-\-Zn-bmbn cq]w {]m]np--Xp-t]m-se-bmWv Zi-\sa-tlw hni-Zo-I-cn-p-p-v. amXyp ]me-p- icn-bmb Zi\w D Hcp Xe-apd lrZ-b-n \npw kmms aqSp-]Sw \on-b-h-cm-bn-cn-pw. \ ImgvN-bmWv \ ImgvN-m-Sp-I cq]-s-Sp-p--Xv. AXmWv icn-bmb Zi-\w. -cmPp B\n-mSv

A`n-jn-s

Zi-\-h-gn-I
kp\n hKokv

SONORA PUBLISHING
Kozhencherry P. O. Kerala - 689 641

Abhishikthante Darshanavazhikal
(Malayalam) By Sunil Varghese R. Muthaiah Layout, Nelamangala Bangalore - 562123 Mob. +918147192831 e-mail: theministryoftoday@gmail.com Sunil Varghese 2012 All rights reserved. No part of this publication may be reproduced,
stored in retrieval system, or transmitted in any form or by any means electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without prior permission of the author.

ssZh-ns kz]v\-sf {in-p--hv

1st edition: January 2013 Published by: Sonora Publishing Kozhencherry P. O. Kerala - 689 641 Mob. 09605050050 E-mail: sonora64@gmail.com Type setting & Cover: Gilgal Creations, Thiruvalla, Mob. 9495238069 Printed at: Darsana Offset Printers, Thottabhagom Price: ` 80/Published Online by www.GodsOwnLanguage.com

Zi-\ XmfpI
{]km-[-I-p-dnv enPp Pn. tXmakv Biwk ]n. Pn. hKokv Ah-Xm-cnI Zi-\w, \ntbm-Kw, \nh-lWw kmPp ]pkvXI Zi\w Zi-\w hn-h-I-cmWv ^nn ]n. amXyp Zi\ ]T\w Zi-\s ]np-S-cpI amXyp ]me-p- ImgvNbpw ImgvN-mSpw cmPp B\n-mSv BapJw: Zi\w Imp-\n hgn-tbm-c- 1. ssZ\w-Zn\ Dm-gvN-I Zi\w \nh-Nn--s-Sp-tm ImWn-m-\-n-cn-p tZiw Zi-\s hne-a-Xn-m CS- hnizm-kw, ImgvN, ]ns shfn-hpw Zi-\-ns \S-n-p-Im-c Zi-\-ns aqe-[\w tamsi Imn-cn-p-p-m-bn-cpp hc-bn Ibdn \nevpI 19 23 25 27 31 35 39 43 47 51 55 59 63 67 71 15 11 7 9

kp\n hKokv
P\\w 1981 Pqse 28 ]\wXn Pnbn. tImgtcn sk v tXmakv tImfPn \nv KWnXimkv{Xn _ncpZm\c _ncpZw, _mwq bqWnthgvknnbn \nv _n.FUv. tImfPv Imebfhn FgpXn XpSn. ssZhw a\n kqn DWv F ]pkvXIw, {IqinXs IocpI F t\mh, IqSmsX \nch[n sNdpIYIfpw teJ\fpw ]T\fpw hnhn[ amknIIfn {]knoIcn-snpv. Ctm _mwqcn Aym]Ihrn-tbmsSmw Irip{iqjbnepw Bbncnpp. `mcy: jo\ kp\n, a: Btcm, A_nb hnemkw: tNcmhnbn hoSv, tImgtcn ]n. H., ]\wXn

2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

10. Xpdp InS-p hmXn 11. Xme-p-I hn`m-Kn-p-tm

12. Xmevm-enI Zi\w

A`n-jn-s Zi-\-h-gn-I 13. Zi\ kz`m-h-ns {]Xn-_-X 14. Zi-\-ns {]h\ coXn-I 15. \nb {]Im-c-ap thKX 16. Zi-I-cpsS AXn-Po-h\ imkv{Xw 17. B aXn-ep-I-fpsS \nnXn (m F) 18. Hgp-In-tm-Ip Zi\w (m _n) 19. hnj amt\-Pvsa v 20. tXSn-h-cp Zi\w 21. hmKvZ--fpw ap NneXpw 22. Zi-\-ns BIm-i- 23. Ahn-Spp Iev]n--sXmw ssZhnI Zi-\-s-p-dnv Nne Ipdn-p-I 75 79 83 87 91 95 99 103 107 111 115 119

A`n-jn-s Zi-\-h-gn-I

{]km-[-I-p-dnv
Zi\hgn-bn-tev...
enPp Pn. tXmakv
i\w F hnj-bs Bkv]-Z-amn ""A`njns Zi\ hgn-I'' F t]cn {io. kp\n ho-kv kzo-b-[z\n ssZzhm-cn-I-bn Fgp-Xnb ]T-\--fpsS kam-lm-c-amWo ]pkvX-Iw. Zi\w Hcp-h\ - n Fp am-f - mWv \Ip-s - Xv kmy-s-Sp-p-hm ]usemkv Asm-kvX-e\v hf-scthKw Ign-bpw. iu F kp-NnX nXn-bn\nv ]usemkv F hnim-e-X-bntep am-amWv Zi\w AhnsS km[y-am-n-b-Xv. iu tbip-hn BIp-hm thXn-cn--s-Sp--Xv, Za-kvtIm-kns ]Sn-hm-Xn shm-Wv. Atm e`y-amb Zi\w {InkvXp-in-jy-\mb A\-\ym-kns\ ImWpI FXp am{X-am-bn-cp-p. A\\ym-kns\ I-Xn-\p-tijw ASp Lw ]usem-kn Bcw-`n-p-p. ]noSv ]usemkv X\np shfn-s-p-hp-sIm-n-cp Zi-\-h-gn-bn-eq-sS, AXv F{X ZpL-Sam- s W- n- e pw, \S- p- h m kan- p- - X m- b n- mWp ImWp--Xv. Zi-\-ns ]pXnb taJ-e-I sXfn-ph-cpwtXmdpw AXns \nd-th-d-en-\mbn Atlm-cm-{Xw, Ao-Ww, PU-n \nc--c-km-n-[y-amb iqehp-am-bn, _e-lo-\-s\-nepw Im-hn i\mb ]usemkv {]hn-p-p. Zi-\- ]Icp-Xpw ]I-s-Sp-Xpw Hs Xs hgn-Ifn kw`-hn-pp-m-bn-cp-p. Ah-km\w \oXnbpsS Inco-S-n-\m-bn Imn-cn-p A`n-jns\ \mw ImWp-p. hN-\-]-WvUn-X-mcpw ssZhnI Zi-\s

A`n-jn-s Zi-\-h-gn-I bYm-{Iaw D]-tbm-Kn-p--hcpw Cu ]pkvX-I-n\v Hcp km[m-cW kz`mhw Iev]n-t-mw. Cu {Kw ssZhnI Zi-\-spdn-p Hcp ]mT-]p-kvX-Itam Ia-dntbm Hp-a-s-n-epw, X-v ssZhnI Zi\w e`y-am-bn-ptm Fp kwi-bn-p-, ssZhnI Zi-\s Fs\ {]mtbm-Kn-I-ammw Fv BIp-e-s-Sp, km[m-cW hnizmkn-Iv Cu ]pkvX-I-nse Bi-b- henb {]tN-Z-\-am-bn-cnpw F hnizm-k-amWv CXp {]kn-o-I-cn-m F\np t{]cW \Inb-Xv. ssZhnI Zi-\s Fs\ {]mtbm-Kn-I-ammw F-Xm-Wtm {][m-\-ambpw A[ym]-I IqSn-bmb {K-Imhv Cu ]pkvX-I-neqsS ssIam-dp--Xv. Cu ]pkvXIw \n-fpsS ssII-fn-se-p--Xn-\mbn R-tfmsSmw kl-I-cn--h \nc-h-[n-bm-Wv. {_Z ]n. Pn. hKokv Biwk Fgp-Xp-Ibpw BnI Dt-P\w \Ip-Ibpw sNbvXp. kp{]-kn {InkvXob kmln-Xy-Im-c\pw thZ-]-WvUn-X-\p-amb kmPp sP. amXyp Ah-Xm-cnI FgpXp-I-bp-m-bn. kzo-b-[z\n No^v FUn- ^nn ]n. amXyp, dotUgvkv PmeIw FUn- cmPp B\n-m-Sv, {K-Im-c\pw {K]cn-`m-j-I-\p-amb amXyp ]me-p- Fo ssZh-Zm-k-m ]pkvX-Im-`n-{]m-bhpw ssZhnI Zi-\-s-p-dn-p ]T-\-fpw FgpXn Cu {K-n\p angn-th-In. tkmP amXyp, jn\p hokv tXmakv XpS-n-b-h \Inb {]tNm-Z-\hpw kvac-Wo-b-am-Wv. Cu ]pkvXIw Cs\ Hcp-p--Xn amXyp ]me-p--ens klmbw \nm-b-Iam-bn-cp-p. skmt\mc ]o-jnwKv {]kn-o-I-cn-p cm-as ]pkvX-I-amWn-Xv. R-fpsS BZy kwcw-`-amb, kp\n hokv Fgp-Xnb ""ssZhw a\-n kqn DWv'' F ]pkvX-I-n\v Dujva-f-amb kzoI-cW-amWv e`n--Xv. Cu-sa-bn-en-eq-sSbpw t^mWn-eq-sSbpw \nc-h[n t] R-tfmSv _-s-Sp-Ibpw ktmjw ]p-sh-bvp-Ibpw sNbvXp. AXp-t]mse Xs ""A`n-jn-s Zi-\-h-gn-I'' F Cu ]pkvXIhpw \nv F{]- I mcw {]tbm- P - \ - s p Fv Adn- b p- h m Rv B{K-l-ap-v. \n-fpsS A`n-{]m-b-fpw \nt-i-fpw Xmsg- m- W p hnem- k - n- t ev sabn sNm- h p- - X m- W v . sonora64@gmail.com; theministryoftoday@gmail.com. Acw t{]mm-l-\- \n-b-ambpw R-fpsS XpSp ip{iq-j-Iv apXq-m-bn-cn-pw. Im-hn kvt\l-tmsS, enPp Pn. tXmakv

A`n-jn-s Zi-\-h-gn-I

Biwk
Zi\w ]I-cpI
{_Z ]n. Pn. hKokv
{io. kp\n ho-kv cNn ""A`njns Zi\ hgn-I'' F ]pkvX-I-n-eqsS IS-p-t]m-Im `mKyw e`n-p. Hcp ssZh-ss]-X-ens Pohn-X-n Dm-tI ssZhn-I Zi-\spdnpw AXns kam-]vXn-hs-scbp bm{X-sb-p-dnpw {_Z kp\n Bg-ambn Nnn-p-I-bpw Nn-I Fgp-Xp-Ibpw sNbvXn-cnpp. Cu ]pkvXIns hmb-\mv kzbw ]cn-tim-[np-hm\pw Pohn-X-n th Xncp--ep-I hcp-phm\pw hnizm-k-n Dd-bvp-hm\pw Cu acp-`q-{]bmW Pohn-X-n Xf-cp-tm Biz-kn-p-hm\pw _ew {]m]n-p-hm\pw CXp km[npw F\n-p-d-pv. X-fpsS Pohn-X-n Hcp Zi\w Dsp Nnnm-, As-n AXp Is-n-bnpw AXns\ Kuc-h-ambn ]cn-K-Wn-mhcmWv `qcn-`mKw Bfp-I-fpw. X-fpsS Pohn-Xs kaq-e-ambn cq]-s-Sp-p B Zi-\-ns kmao]yw Ah Xncn--dn-b-s. Cu ]pkvX-I hmb-\bneqsS Im-hn-t\mSv ASp-pI, ssZhn-I-Zi\w Is-p-I.

A`n-jn-s Zi-\-h-gn-I {]Xym-i-bp--h-cm-bn-cn-pI. \ncm-i-bn\npw kS-Ip-S-s-gp-t-evpI. \ Hmw HmSn, Hmw (Zi-\w) XnI-bvpI. Cu temI-Po-hnXw s]men-bp--Xn-\p-aps Imhp \Inb Zi\w ap--h-cn-tepw ]I-cp-I. Rm {K-Im-cs\ A\p-tam-Zn-p-p. C\nbpw ImX-ep IqSp-X ]pkvX-I- Fgp-Xp-hm Ir] Im-hn \npw {]m]n-s Fv Biw-kn-p-p. btlm-h--bntc! `mcXw ssZh-i_vZw tIs! hmp-I-fn-eqsS A-c--fn-eqsS!

A`n-jn-s Zi-\-h-gn-I

Ah-Xm-cnI
Zi\w, \ntbmKw, \nhlWw
kmPp
cp sInSw ]WnbpsS sskn ]WnsbSppsImncnp ]etcmSmbn Hcp ]{X{]hI Htc tNmZyw tNmZnp... ""\n FsSppIbmWv?'' BZys BtfmSmWp tNmZyw. ""\nv Ip IpIqtS? Rm CjvSnIbpmpIbmWv...'' ""\nsfsSppIbmWv?'' cmat\mSp tNmZnp: ""sSm, CXp \ Iqv... shw tImcnsmncnp FtmSv Hcp hp tNmZnpXp tInt? FsSppIbmsWv!'' cma ]dp. ""\nsfsSppIbmWv?'' aqmat\mSp tNmZn tm Abm ]dXv: ""aXnep sInsmncnp Fs shdpsX sa\sSpcptX'' Fmbncpp. ""\ntfm?'' \memat\mSp tNmZyw: ""Rm ap NpapIbmWv'' Abm Dcw ]dp. ""Rm hm\w shpIbmWv.'' ""Rm If DdnpIbmWv'' Fsms Hmtcmcpcpw ]dp. HSphn Nnbn Nmp \ndpsImncp HcmtfmSp ]{X{]hI tNmZnp: ""\nsfsSppIbmWv?'' Rm almcmPmhn\v Hcp sImmcw ]WnbpIbmWv'' Fmbncpp Abm ]d Dcw. Zi\w Hcps\ ImWpXn\pdtp \bnpp... As\ hcptm temIn cp Xcnep BfpItfbpq Zi\ap-

p. g. vargis New Delhi

Im-hns the-m-c

hKokv D]-tZin

10

11

A`n-jn-s Zi-\-h-gn-I hcpw Zi\anmhcpw. ImgvNbvp sXfnbpXpam{Xw ImWphcpw ImgvNbvpdv Adnbphcpw Fp thWsan ]dbmw! Fm "Zi\'nepw hyXymkapv. Zi\w F hmns AXe AXv Dcnp hynbpsS Zi\a\pkcnv hyXymkspsImncnpw. Hcp I\nbpSas Zi\w t]mseb A`njn\mb Hcp ip{iqjIs Zi\w. kp\n hokv Cu ]pkvXIn {]Xn]mZnpXv IWpIqepIfpsS ASnm\n IgnhpIfp]tbmKnv t\SnsbSpmhp Hcp kp\nnX `mhnbpsS Zi\a; {]XypX, Hcp ]cn[n hsc A\nnXXzns Imhmkn AhyX hnpamdm "hnizmkns' Zi\amWv... ""A`njns Zi\ hgnI!'' A`njn Hcp Zi\w DmnsbSppIb. AXn\p _pn ssh`hsampw "A`njn'\v DmhWsan. Dsn Xs "_pn' Ah D]tbmKnp sImWsan. A`njns Zi\w _pnp hn]coXamIWsansnepw, _pnv AXoXambncnpw. ssZhw A`njn\n Zi\ns Hcp hnp hnXbvpIbmWv. AXv ]qambpw ssZhns Hcp t{]mUIvv BWv. A`njn\v AXn ""tIm{Sn_yqj'' Hpan. AXv ssZhns hnmWv. Fm Zi\ns B hnv hfp hepXmtIXn\v A`njn Hcp "\ \ne'amthXpv. Ftmgpw \mw tImdptm ""\nsmcp kz]v\apmhWw. \nfpsS kz]v \ hpambn ssZhns ASpp \n sNtWw'' Fv. Fm hmkvXhsamWv? \psS kz]v\w \psS Zi\amhpXv BobXbpsS temIne. Bob Ahs kz]v\s Xmtemenph\, Ahs kz]v\s XIpIfbph\mWv; ImcWw, Ah\dnbmw Ahs kz]v\fpsS ]cnanXn. F\nv Fsnbp kz]v\f, ssZhn\v Fspdnp kz]v\fmWv {][m\w. Rm kz]v\ ImWm\p tijnt]mepaph\. F\npthn Fspdnv kz]v\ ImWm Rm Fs kz ]nXmhns\ `ctaev]nncnpIbmWv. AhnSptv Fspdnp hensbmcp kz]v\apv. B kz]v\sa-sv ssZhn\v Fspdnp kz]v\sasv Rm\dnbp-XmWv Zi\w. Zi\w ssZhns kz]v\amWv! Fspdnpw, Fs IpSpw_spdnpw Fs kaqlspdnpw temIspdnpsamsbp ssZhns kz]v\amWv Zi\w. AXv Fntev ]Icptm

A`n-jn-s Zi-\-h-gn-I Rm\Xv kzoIcnppshp am{Xw. ssZhns kz]v\w Rm kzoIcnpXv Fs `mh\bpsStbm _pnbpsStbm amen\yw IqnpgmIcpXv. AXn\ms ""Zi\w'' ]pXpnWnbms\mpw Hcp A`njn sa\spIqSm. Fs kz]v\fpsS Impsantev ssZhw X Zi\s CSnsmXpm\pw Rm ]cn{ianpIqSm. ssZhn\p \spdnp Hcp kz]v\apsXv ]usemkv AsmkvXe\pw icn hbvpp. ""Ahs hnfnbmep Bi'' Fm-Wv ]usemkv AXns\n ]dbpXv (Fs^ky 1:1719). AXmbXv, Ah Fs hnfntm Fs XpSp PohnXsn Ah\p {]Xo.'' AXp Rm\dnbptmgmWv Rm Zi\w {]m]npXv. ssZhns kz]v\w ssZhns a\v Fp ]dtmfq Rm\dnbpXmWv Zi\w! ssZhn\v Fspdnp kz]v \ w ]qoIcnpXn F\np Xobmbpw Hcp ]pv. ""Zi\ns \nhlWw'' Fp thWsan AXns\ hnfnmw. AhnsSbmWv ssZhw Fs ]mfnbmpXv. Fspdnp kz]v\n am{Xa, Fs kaqlspdnpw Fs k`sbpdnpw Fs P\Xsbpdnpw Cu temIspdnp Xsbpw ssZhns kz]v\w \nhlnpXn Fs ]mfnbmpXn\pw ssZhw B{Klnpp. ssZhns kz]v\ns ]qoIcW ip{iqjbn ]mfnbmIm F\np ssZhw \Ip Atmbv vsamWv \ntbmKw! \ntbmKn \nmWv \nhlWapmhpXv. Zi\w, \ntbmKw, \nhlWw CXmWp hgn! Xncn. Xs CfpsS \nhlWn\mbn ssZhn\v Hcp am m Dv. AXns \nhlWn F\np sNm\pXv Hcp s]mSn am{Xw! ssZhns amm AXns hniZmwin Adnbm\p Imknnsbmpw F\nn. F\ndnbpIbpw th ... Hcp Ip Npapp, Hcp CnIbpmpp, Hcp ap Npapp, Hcp Inf ]Wnbpp. Fm Rsfmhcpw ""almcmPmhn\v Hcp sImmcw ]WnbpIbmWv.'' kp\n hokv ""A`njns Zi\ hgn''IfneqsS \apv B hnIk\ns hmXmb\ Xpdp Xcpp. Hgpp `mj! kp\n-ens Xs `mjbn ]dm, Cp hnSp \np ]qhv \psS In Bljw ]Icppv. Fm Cu ]qhns\kz]v\w Iv Imep aps Hcp sNdnb kkyw AXns BZy \mv Dbnbnpmbncpp... \nep hogp Hcp tKmXpaWnbpsS \pdpn \nmWv

12

13

A`n-jn-s Zi-\-h-gn-I Hcp \mv apf s]mpXv. AXns atbmsSbp Imncnn \nmWv sNSnbn IXncpmhpXv. IXncns acWn \nmWv tKmXv Ifpcbn tNcpXv. Fmw bPam\s ""amm'' A\pkcnv. ssZhns am m \nhlnpXn\v ssZhns hgnbpv. Zi\w \InbXv ssZhamsWn, AXns \nhlW-n\v \ntbmKw \evIn-bXv ssZh-am-sW-n, AXns \nh-l-W-n-\m-hiy-amb dntkm-gvkp-I \evIp-Xpw ssZhw Xs-bm-bn-cn-pw. ssZhw \evInb Zi\w ssZhw \ntbmKn {]hrnbneqsS ssZhw \Ip dntkmgvkpIfn-eqsS am{Xw \nhlnWw.. AXn \psS `mh\tbm \psS _pntbm CSw]nSncpXv. A{_lman `qanbnse kIePmXnIfpw A\p{KlnsSpI FXmbncpp Zi\w. "_lpPmXnIp ]nXmhmIpI' FXmbncpp \ntbmKw.. Fm \nhlWn\v ssZhns dntkmgvkn\p]Icw "_pnbn' lmKmdns InS "dntkmgvkv' Bnbtm ssZhn\v A{_lmans\pdnp kz]v\n hn hogpI-bmbncpp. ssZhw hn ASsnepw Iod (wound) Cpw XpScppshXv \mw adpIqSm. kp\n Cu hnjbsfms Hcp Ambs emfnXyn \app hnfncppv! hfsc Kl\amb hnjb hfsc efnXamb coXnbn kp\n Cu ]pkvXIn hnhcnppv. kp\nen\pw Fs BiwkI!

A`n-jn-s Zi-\-h-gn-I

]pkvXI Zi\w
Zi\w hn-h-I-c-amWv
^nn ]n. amXyp 1963
BKv 28\v \yq-lmw]v sjb-dnse hnim-e-amb Ipn]p-d-p-\nv Ata-cn--bnse Idp--h-m-c\mb amn eqY InwKv \S-nb {]kn--amb Hcp {]kw-K-amWv F\n-smcp kz-]v\-apv FXv. Cp Rm \n-tfmSv ]dbpp... ""Xmevm-en-I-amb hnj-aX-I amdpw .... Hcp \m \psS cmjv{Sw Dbs-gpt-evpw. ASn-a-I-fpsS afpw DS-a-I-fpsS afpw tPmn-bbnse NphIp-n apI-fn kmtlm-Z-c-yns taibvv Nppw Hcp-anv IqSn-bn-cn-pw.'' F\nsmcp kz-]v\-ap-v. Ata-cn--bpsS 44mas {]knUmbn _cmv H_ma sshv lukn Fn-b-tm Cu kz]v\w ]qn-bm-bn. a\p-j-y-Po-hn-Xs \bn-p ho-W-amWv Zi-\w. Zi\w Xs ]e-hn-[-ap-v. Hmtcm-cp--tcbpw \bn-p-Xv Hmtcm Zi-\-am-Wv. Hcp ^mIvSdn DS-a-bp-sStbm _nkn-\vImc-stbm Zi-\-a Hcp A`n-jn--t-Xv. ssZhtI{o-Ir-X-amb Zi-\hpw Am--h-bp-ap-v. ssZh-lnXw Xncn--dn-p Zi\ hgn-I-fmWv Hcp A`n-jn Xnc-s-Sp-p--Xv. kaqe-amb cq]m--c-amWv ssZhnI Zi-\-ns ImX. kI-e-sbpw ]pXp-Xm-p ssZhw. ]pXn-bXv krjvSn-p Nn Xs hn-h-I-c-am-Wv. kIehpw ]pXp- X m- I p ssZhnI hoWw kq ]cn-h\-amWv Dp-t\m-p--Xv. Hcp hy-n-bpsS PohnX Zi\w hy-n-X-zs -Xs kzm-[o-\n-p-p. Hcp hy-n-bpsS ka{K-amb Pohn-X-Zi-\-amWv B hy-n-bpsS hmpI-fn {]Xn-^-en-p--Xv. Hcp a\p-j-ys Pohn-

14

15

A`n-jn-s Zi-\-h-gn-I X-n\v cq]w \evIp-Xv B hy-n-bpsS Nn-I-fmWv. hnI-e-amb ImgvN-m-Sp-I-fpsS Dd-hnSw Is-n, Bh-i-y-amb am- hcp-p-Isb--XmWv ktm-j-ntbpw kam-[m-\-nsbpw cl-k-yw. AXn\m-emWv {]ikvX a\xim-kv{X--\mb hneyw sPbnwkv ]d--Xv: at\m-`m-h-n amw hcp-n-sm-v, Pohn-X-n ]cn-h-\- hcp-m-sa--XmWv Fs Xe-ap-d-bpsS Ghpw henb Ip-]n-Sp-w. tUm. FdnIv t_Wns A`n-{]m-b-n Hcp hy-nv Xtm-Spw ap-h-tcm-Spw Pohn-X-tm-Sp-ap ImgvN-mSv {][m-\-ambpw \mev Xc-nem-Wv. Ah C{]-Im-c-am-Wv, Rm sImn \n sImmw, Rm\pw sImn \nfpw sImn-, Rm sImmw \n sImn-, Rm\pw sImmw \nfpw sImmw. Cu Imgvm-Sp-I Fm-h-cn-epap-v. A]-Ijm-t_m-[w, \ncm-i, Alw-`m-hw, alm-a-\-kvIX Fo \mev \ne-]m-Sp-I-fmWv Ch-bn-e-S-n-bn-cn-p--Xv. Po-hnXw a[p-c-X-c-ampXv \mw ]pep X-z-im-kv{X-am-Wv. XnIpw \ntj-[m--I-amb Pohn-X-Zi\w ]pep--hv PohnXw Fpw Zpcn-X-am-bn-cn-pw. kp{]-kn Zmi\n-I-\mb tkm{I-okv Xs inj-yv \Inb D]tZ-i-am-bn-cpp "\o \ns-s Adn-bp-I' F-Xv. sbim {]hm-N-Is Zi\w DZm--amWv (sb-i. 6). al-X-z-n hkn-p ssZh-s-p-dn-p Zi\w {]Y-a-ambn e`n-p-p. kIe-tbpw \ho-I-cn-p ssZhs {]hm-N-I Zin-p. B D-ze {]`-bmb ssZhs I-tm Aip--\mWv Xm Fv {]hm-N-I\v t_m-y-am-bn. ssZhnI Zi\w \s B-ip-n-bn-tev \bn-p-p. \ho-I-c-W-ns hm-hmb {]hm-N-I kzbw \ho-I-cn-p-p. ap-h-tcmSv ]cn-h-\-ns ktiw Adn-bn-p-tmgpw B-tim[\ \mw hnkva-cn-p-p. ]usemkv {InkvXp Zi-\-n\v hnt[-b-\mbtm Xs at\m`m-h-fpw hoW-fpw amn adn--s-p. ]s{Xm-kns hwiob Zi\-sbpw An-a-dn-Xv {InkvXp Zi-\-am-Wv. sblqZm hwi ta[m-hnXzw F Nn ]s{Xm-kns\ `cn-n-cp-p. ssZhnI Zi\w Xncn--dn ]s{Xmkv Xs [mcW Xncp-n. am\-h-ssa-{Xn-bpsS Znhy Zi-\-amWv ]s{Xm-kn-\p-m-b-Xv. ssZhn-I-]--Xnsb Xncn--dn-bp-hm\pw kzbw \-hoI-c-W-n\v hnt[-b-cm-Im\pw ap--hsc \ho-I-c-W-n-tev AYhm kaqe ]cn-h-\-n-tev \S-p-hm\pw ssZhnI Zi\w A\n-hm-cy-am-Wv. Zi-\-ns D-z-e-`m-h--fmWv Cs {InkvXob kaql-n\v Bh-i-y-ambn hn-cn-p--Xv. Zi\w hn]p-e-am--I-am-Wv. AXv ssNX-\-y-ns Dd-h-bm-Wv. bph-km-ln-X-y-Im-c kp\n hokv cNn A`n-jn-s Zi\-h-gn-I F ]pkvXIw Ccp-]-n-\mev e--fmbn kzKob[z\n-

A`n-jn-s Zi-\-h-gn-I bn {]kn-o-I-cn--Xm-Wv. At\-I-cpsS Nn-I-tfbpw Zi-\--tfbpw amn adn-p-hm Hmtcm e-n\pw Ign-n-psv hmb-\mcpsS {]Xn-I-c-W--fn \nv a\-n-em-bn-p-v. Ds In-p hN-\-fmWv Hmtcm `mK--fnepw \ng-enp \nn-cp--Xv. Zi-\-ns \nN-\w, ssZ\w-Zn\ Pohn-X-n Zi\w hcp-p kzm-[o-\-, Zi\-nse {]Xn-_--X, Zi-\-n Aeo-\-am-bn-cn-p hnizmkw, ZuX-y-t_m-[w, kaWw apX-em-bh \mbn hni-Zo-I-cn-p-p-v. \psS Nnm-[m-c-Isf amn adn-p hnmWv Zi-\-sa Nn Bap-J-am-bn- kp\n hKokv \app \Ip-p. {]hm-N-I ]d-bp-Xp-t]mse hnv I-I-fpsS Iogn InSv sIp-t]m-Ip-hm A\p-h-ZncpXv. \ \nep hnXv shhpw shfn-hpw \Ip-tm hnmIp Zi\w \qdv ta\n hnf-bpw. Cu {Kw Hcp hni-zm-kn-bpsS {]mtbm-KnI Pohn-Xs DIrjvSam-p--Xm-Wv. ico-c-ns hnfv Im-Wv. hnfv sIp-t]m-bm icocw apgp-h Ccp-mbn Xocpw. ImgvN-m-SmWv Hcp hy-nsb \bn-p-Xv. \mw t\mp e-t-mWv \S-p--Xv. ImgvN-mSv \jvSs-m PohnXw apgp-h A-Im-c-am-bn-cnpw. Gen, inwtim, knsZnbmhv Fn-h-cpsS Iv an-bXpw Nqgvs-Sp-Xpw \nm-c-ambn ImWm ]n-. ]utcm-ln-X-yw, \ym-bm-[n-]-Im-e-L-w, cmP-Im-e-Lw Fo Ime-L---fn ImgvN-mSv \jvS-s t\Xr-X-z-s-bmWv \mw ImWp--Xv. ]co-i-msc tbip Ipcp-S-m FmWv hnfn--Xv. t\XrX-z-n am{Xw HXpn \n AX P\--fn-tev apgp-h-\mbn _m[np. ethm-Zn-Iy k` apgp-h AX _m[n--tm Zi-\-an-mbva km-{XnI-am-bn. A`n-jns Zi-\-n\v ip`-I-c-amb kam-]vXn-bp-v. Aev]w sshIn-bmepw AXn-\mbn {]Xym-i-tbmsS Imn-cn--Ww. ssZhnI Zi\- n- e q- nb {Inkv X ob PohnXw hnP- b - ] cy- h - k mbnbmbn- c npw. kp\n hokns XqenI C\n-bpw in-tbmsS hn\-y-kn--s, Zi\w \jvS-s ]p Xe-ap-dbvv shfnw \evIm. kzKo-b-[z\n IpSpw-_-ns `mhp-I! ^nn ]n. amXyp (No^v FUn-, kzob [z\n)

16

17

A`n-jn-s Zi-\-h-gn-I

A`n-jn-s Zi-\-h-gn-I

Zi\ ]T\w
Zi\s ]np-S-cpI
amXyp ]me-p-
Zm ap-aq-Sn-n-S-p BnIv {]tZ-ip ]mp FkvIn-tam-I ao ]nSn-pXv an Zzmc--fpmn AXn-eqsS Nq-bn-m-Wv. cv FkvIn-tam-I Itk-c-I-fn Ccpv ap-Xp-c Zzmc-n-eqsS Nqbn-Sp-I-bm-bn-cp-p. he-Xp-h-i-n-cp a\p-jy Xpc-pm-nb Zzmc-n\v IjvSnv Hcp a\p-jy\v Cd-m-\p hen-ta Dm-bn-cp-p-p. CS-Xp-h-i-n-cp a\p-jy\pw sh-n-tev Xs Nq Fdn-n-cp-p. ]t Abm Nq Fdn-Xv N{I-hm-f-tmfw Fp-Xpw Hcp Xnanw-K-e-ns BIr-Xn-bp--Xp-amb Hcp ]nfnte-m-bn-cpp Zi-\s hnh-cn-p Hcp Imq BWn-Xv. heXp-h-i-n-cp a\pjy\v ao thW-am-bn-cpp; Xm Dm-nb Zzmc-tmfw hen--ap ay-s-bmW-bm {]Xo-n-n-cp--Xv. AXnepw hen--ap Hcp ayw Xs Nq-bn IpSp-p-sa kz]v\-sampw Abmn-. Abmsmcp eyap-v, ]t Zi-\an-. CS-Xp-h-i-n-cp hyn Zi-\hpw Xm-sd-Sppw D-h-\m-bn-cp-p. Hcp Xnanw-Kew Xs Xs Nq-en IpSp-n-bm AXns\ hen-s-Sp-m X henap Zzmcw ap- ] m- f n- b n Dm- b n- c n- - W - s av Abm-dn-bmw. FmWv Zi\w? ssZh-ns kz]v\- a\p-jy-cn-tep ]I-cp--XmWv Zi-\w. AXm-bXv temI-n Xm sNbvsX-Sp-m ssZhw Dt-in-p Imcy \Sn-em-m Hcp a\p-jys\ \ntbm-Kn-pIbpw Ah\v AXp kw_-n Zi\w \ev-IpIbpw sNp-p. AXp-sIm-mWv AXns\ A`n-

18

19

A`n-jn-s Zi-\-h-gn-I jn-s Zi\w Fp hnfn-p--Xv. Hc-n Zi\w e`n--h\mWv A`n-jn-. Zi\w {]m]n--h ssZh-ns a\dn-bm\pw Ahs lnXw A\p-jvTn-m\pw kZm PmK-cq-I-\m-bn-cnpw. Hcp-]t sNdptXm heptXm Bb \ne-bn \p-sS-sbmw Dn Hcp Zi\w ssZhw Xn-p-v. AXns\ Hcp hnfn-sb-tm, ssZhnI Dtiysatm hnfn-mw. Fm AXns\ a\-n-em-p-Ibpw AXp aptm-p-sIm-p-t]m-Ip--Xn-\p Xm-sd-Spp \S-p-Ibpw sNph Npcp--am-bn-cn-pw. Hmtcm hynbpw Xs-p-dn-p ssZhnI ]Xn a\-n-emn AXns ]mX ]np-Sv ]qo-I-c-W-n-sen-m temIs kw_-n-p ssZhn-tIm-tiyw F{X thK-n ]qo-Ic - n-s - -Sp-am-bn-cpp! ]t \msamw ]e-tmgpw Zi\w hnnv ap Imcy--fn-em-bn-cnpw hym]r-X-cm-Ip-I. ImcWw AsX-fp-m-Wv. Zi\s ]np-S-cpI FXv XnIpw {]bm-k-I-chpw aSp-p-f-hm-p-Xpw ISp shp-hn-fn-I t\cn-tS--Xp-amb DZy-a-am-Wv. ]usemkv ]d-bp-Xv {in-pI: ""Hp Rm sNpp: ]nn-epXp adpw apn-ep--Xn\v Bpw-sImv {InkvXp-tb-ip-hn ssZhns ]c-a-hn-fn-bpsS hncp-Xn-\mbn emn-tev HmSp-p. \n XnI-h Hsbpw Cs\ Xs Nnn-p-sImI...'' (^n-en. 2:14,15). Hc-n XnI--h F-`n-am-\n-p--h Zi-\-ns Hmas ]Sn-bn-em-sWv ]usemkv {]kvXm-hn-p-p. Zi-\-ns ]mX-bn \s \bn-p--sX-mWv? Imp-sImv HmSp Hcp It]m-se-bmWv Zi\w {]m]n--hs apt-w. Imv GXp Zni-bn \npw ASn-mw. Fm I]mbv Fs\ sIppthm AXn-\-\p-k-cn-m-bn-cnpw I \op--Xv. Fm hoe hntIm-Ivkv Xs ""Z hnUvkv Hm^v s^bvv'' F Ihn-Xbn ]dbpp: ""Hcp I Ing-tmpw asmv ]Sn-m-tdmpw ]mbpp cpw Htc Imns in-bm; hmX--f-, ]mbvI-fmWv Ftmp t]mI-Wsap \tmSp ]d-bp--Xv.'' ssZhw \Inb Zi-\-amWv \psS Zni \n-bn-p ]mbv. Zi-\-m Pohn-pI XS---fpsS \Sp-hnepw ssZh-ns kmn-[yw, in, ]Xn Fnh ImWp--Xn-\p Ign-hv Zi\w \evIpp. at\m-`m-hw, hnizmkw, {]m]vXn, Dd Xocp-am-\w, Dmlw Fn-h-bmWv Zi-\w ]qoI-cn-p--Xn\v A\n-hm-cy-amb LS-I-. at\m-`m-hw. \np Zi\w Dm-bn-cn-p-tm \n-fpsS at\m-

A`n-jn-s Zi-\-h-gn-I `mhw km[-Im--Ihpw ip`m-]vXn-hn-izmkw D-Xp-am-bn-cn-pw. hnizm-kw. \np Zi\w Dm-bn-cn-p-tm \nv hnizmkhpw B-hn-izm-khpw Dm-bn-cnpw ssZh-n am{X-a-, \nfnepw ap--h-cn-epw. {]m]vXn. \np Zi\w Dm-bn-cn-p-tm, \nXp km[n-p-sav Hcn-t]mepw \n Nnn-n-n-m coXn-bn henb Imcy- sNp--Xn-\p {]m]vXn t\Sp-hm \n Hcppw (ko. 18:35-36). Dd Xocp-am-\w. \np Zi\w Dm-bn-cn-p-tm, AXn Xs \ne-\n-evp-hm\pw \n-fpsS DZy-a - sf {i-tbmsS hon-p ssZh-n {i tI{o-I-cn-p-hm\pw \n Dd Xocp-am\w D-h\m-bn-cn-pw. Dm-lw. \np Zi\w Dm-bn-cn-p-tm, ssZhw \nfpsS ]-m-sW Nn \n-fn Dmlw \ndbv-p-w. `qcn-]- kaq-l-ns Nnm-K-Xnv Ap-d-tp ImWm-\p Ign-hv Zi\n\pv \psS kzw kml-N-cy-p-n ssZhns kmn-[y-sbpw in-sbbpw ImWpIbmWXv. Zi-\-tmsS \mw Pohn-Xs ImWp-tm \mw kw`-h-sf ssZhnI ImgvN-mSn Im-Wm Bcw-`n-pw. icn-bmb Zi\w {]m]n--h\v {]mbw IqSpX\pk-cnv Zi\w ap-I-bn-. Imte-_ns Zi\w Xs anI DZm-lcWw. Zi\w ssZh-n \np e`n--Xm-sW-n AXv Cu Pohn-Xn Xs kmm-XvIcnp-Xn-\p Ir] ssZhw \evIpw. ]t Hmtcm Znh-khpw AXn-tev apt-dp Hmtcm NphSv \mw Xmt-Xp-v. AXv ssZh-tm-sSm--ap \S-m-bn-cn-t-Ww. ssZhw ssI]nSnv B Zi-\-n-tep \s Iqn-smp t]mIpw. \mw Ah-t\mSp tNp \nm aXn. Zi-\-ns kohpw Fm efn-X-hp-amb kc-Wn-I-fn-eqsS \s Iqn-sm-p-t]m-Ip Da IrXn-bmWv kp\n hKo-kns ""A`n-jn-s Zi\ hgn-I.'' Xpn Xpn-bmbn Ddhp s]mn-pSn At\Iw sNdnb Nmep-I tNsm-gpIn HSp-hn kap-{Z-n-sep-tmtgpw alm-\-Zn-bmbn cq]w {]m]n-p--Xp-t]m-se-bmWv Zi\sa-tlw hni-Zo-I-cn-p-p-v. B Zi-\-ns km-c-]m-X-bneqsS \s Iqn-sm-p-t]m-Ip Cu {Kns apt-hpw B \Zn-bpsS cq]]cn-Wm-a- t]mse D-tcm-cw Bgw IqSp-Xpw Hgpp in-{]m-]n-p-Xpam-Wv. BZy A[ym-b-n Zi-\-ns Hcp \\hv am{Xw A\p-`-hn-p hmb-\-m-c ]pkvXI hmb\ ]qn-

20

21

A`n-jn-s Zi-\-h-gn-I bm-p-tm Zi-\-ns \Zn-bn apn--gn-n-cn-pw. Zi-\s tIhew kz]v\-amtbm kphn-tij the-bvp hnfnbmtbm, kuI-cy-sa-n Gs-Sp-p-X - n-\p Hcp \ntbm-Ka - mtbm am{Xw IW-m-p Hcp Ime-L--n Zi\w Dsm-t--Xns A\nhm-cy-X-sb-p-dnv \s t_m[y-s-Sp Cu IrXn \app shp-hn-fnbm-I-s. {K-Im-c\v Biw-k-I!

A`n-jn-s Zi-\-h-gn-I

Zi\ ]T\w
ImgvNbpw ImgvN-mSpw
cmPp B\n-mSv Ahy--amb ImgvN XnIpw B]I-c-am-Wv. ImgvNsbbpw ImgvN-m-Sp-I-sfbpw Imcy-ambn _m[n-p aqSp]Sw amdp--Xn-\m-bp {]m\ ss__n-fn \nch[nbmWv. icn-bmb Zi-\-amWv Znim-t_m[w \IpXpw Imcy--a-ambn {]hn-p-hm Hcmsf {]m]vX\m-p--Xpw. BnIs Pohn-X-hpw ZuXyhpw NphSp ]ngbvp-Xn\v ]e-Xn-s\bpw ]gn-Nmcmw Fnepw, ASn-m\ ImcWw hoW sshIeyw Xs BsWp ss__n Dund-bp-p. ""ssZh-{]-Xn-a-bmb {InkvXp-hns tXP-p kphn-tijns {]Imi\w tim`n-m-Xncn-m Cu temI-ns ssZhw Ahn-izm-kn-I-fpsS a\p Ipcp-Smn' (2 sImcn. 4:4) F {]kvXm-h\ hnIe Zi-\-ns bmYmy-amWv ad\on ImWn-p-Xv. Ahn- i zm- k - ns hnp hoW a\p- j ylrZbw kmms eyw Nn{Xo-I-cn-m-\p at\m-l-c-{]-X-eam-Wv. hr-ns ImXepw a\p-jys ico-c-hp-sams Nw-sImv s]mXn-n-cn-p--Xp-t]mse Ahn-iz-knp lrZ-bhpw BnI taJ-e-bn hnkvab ImgvNI-fn\npw ad-bv-s-n-cn-pp. A-s\-bp a\pjy\v, Dn XIp-sIm-n-cn-p Bmhns\ ImWm Ign-bp-n-. ]pXnb \nbaw aqSp-]Sw Fp tcJ-s-Sp-nbncn-p--Xns aqe-]Zw kalupsis BWv. hN-\ns {]Imiw hy-ambn ImWm Ign-bmsX XS-bp-Xv Cu aqSp-]-S-am-Wv. AhnsS Hcp shfnm-SmWv (aposkalupsis) Bh-iyw. Ccp-fn\v AXn-t-Xmb Hcp shfnw Dsp

22

23

A`n-jn-s Zi-\-h-gn-I a\- n- e m- - W w. AXp- s Im- m- W - t m, Hcp sNdpXncn shfn- hpw CmsX a\p-jy Iqcn-cp-fn kcnp-Xv. ]t AXv kpK-a-a, Xn--S-m-Wv. Ccp-fns A[n-Im-cn-bmb kmm aqSp-]-S-an-ncn-p lrZb-pw Zi-\-ap-v. ]t, AXv aqSp-]-S-n-eq-sS-bmsW-p-am{Xw. tbip-{InkvXphns\bpssS Ahv shfn-s-n-cn-pXv Xs kzcq-]-n\npw F{Xtbm hnI-e-am-bn-m-Wv. ChnsSbmWv kphn-ti-j-ns {]Im-i\w (The light of the Gospel) {]hn-p-Xv. Hcp Iyma-d-bpsS apJ-]-Sw Agnp shnv AXv {]hn-n-ptm AXn\npw t]mIp {]Im-i-c-ivan-I-fmWv {]Xn-mb Hnsb-Sp-p-Xv. CXp-t]m-se-bmWv a\p-jy-lr-Z-b-hpw. kmm\y inI-fpsS I\, Idp ad-I a\p-jys lrZ-b-n\npw amdmn-S-tmfw at\m-lc Zriy- AhnsS {]Xn-_nw-_n-p-I-bn-. icnbmb Zi-\-ap--h-cpsS lrZ-b-n\npw kIe kmm\y B[n]Xyfpw ]pdw-X--s-n-cn-pw. Am-n-S-smw kmms kzm[o\w Dm-Ipw. Hcp Iqw Bfp-I Fpw hoW sshI-ey-ap--hcmbn amdp-Xns clkyw CXm-Wv. Ah X\nsb Acp-Xm-n-S-tp kcn-pp FXp am{X-a-, Zi-\-an-m--h-cm Hcp ]w Bfp-I IqsS As\ \bn-sSp-I-bm-Wv. Zi\sshIeyw _m[n--h kmm-\m kzm[o-\n--s--hcmWv. \bpw Xnbpw Xncn--dn-bp-hm Ah-cpsS m\-nepw Adn-hnepw am{X-amWv B{i-bn-p--Xv. kmm lrZ-b-n aqSp-]Sw CSp-tm a\p-jy IqSp-X kzm-\mIpw F-XmWv kXyw. ]t, As\- b p- - h - c psS Xnan- c m- - a mb \b- \ sImv ssZhm- ` n- a p- J yambsXmpw ZZ- i n- m- \ m- h n. Ahv ssZh- n\npw Hcp Adnhpw ImgvN-bp-am-Wm-hiyw. AXp-sIm-mhmw {]hr. 26:18 ]usemkns\-p-dnv "Ah-cpsS Ip Xpd-m\pw' F {]tbmKw \In-bn-cnp--Xv. ko. 119:18mw hmIy-n "Fs Ip-Isf Xpd-t-Wta' F {]m-\bpw CtXmSp tNphcp-p. icn-bmb Zi\w D Hcp Xe-apd lrZ-b-n \npw kmms aqSp-]Sw \on-b-h-cm-bncn-pw. \ ImgvN-bmWv \ ImgvN-m-Sp-I cq]-s-Sp-p--Xv. AXmWv icn-bmb Zi-\w.

A`n-jn-s Zi-\-h-gn-I

bm{X ChnsS Bcw-`n-pp

BapJw

Zi\w Imp \n hgntbmc \mw

Hcp kmcns\mcppIbmWv. GsXmstbm Xmgvhc I CXn\Iw \mw ISncnpp. GsXms DuSphgnI \s aptmv Xnhnncnpp. eyt_m[tmsStbm AmsXtbm Anbpdnb enI \s ISpt]mbncnpp. ]noSpw {]`mXw hcnIbmWv. ]nsbpw hgnI \opInSpIbmWv! Iptd Zqcw sNptm \mw \ss Ip XpSpw. \psS PohnXw Xs hensbmcp ]oTnIbmbn InSpIbmWtm. AhnsS \jv S hkfpw ]mdnbIep Nn{Xie`fpapv . shbnepZn pXn\p apv Imetfmfw \nps]bvX agbpsS ASbmffp apv. ASphoW acnIfpw ]gsf kz]v\hpw Iv Xfv hmSnb ]qhpIfpapv. Fmw Xntev Xs XncnsptmgmWv ZiI sas Ip XpdpI. Ah\tm `qXImesatm `mhn sbtm hnthNnphm Ignbm Bhmk enbnemhpw. AhnsS AdnhpItfm At\zjWtfm ImWpIbn. Fmadnbp ]nXmhns ]pncn Ah\ntev ]SpInSpIbmhpw Atm. kuc`yw ]Sn\np Hcp ]qhns\ ImWphm \n hcq. Fmhscbpw BIjnpsImv hointmIp Imn\m DmknX bmbn AXv \nptm hmsmcp \\hv \psS lrZbs kv]intmw. ]t B ]qhns\bpw kz]v\w Iv Imev apt Hcp sNdnb kkyw AXns BZy \mv Dbnbnpmhpw. B kz]v\w tNp]nSnv AXns thcpI Bgntev ehWhpw \ocpw tXSn kcnnpmbncpp. B kkyns Imefmbp ImncpmWv \s lj]pfInXcmpXv. Zi\spdnp ]dbptmgpw CtX XmcfyamWv \s sXmpt]mIpXv.

24

25

A`n-jn-s Zi-\-h-gn-I thcpI ]nsbpw ]nsbpw ehW hensSpv B kky ns hfbvv thKX \Ippshnepw \mw thcpIsf ImWp tXbn. thcns\ ]qambpw A\p`hnpXv B kkyw Xs bmWv. \ntev ]Ics Hmtcm Zi\hpw A]c\v {Klnphm IgnbpIbn. Ah \psS am{Xw thcpIfmWv. \mw ]qp \np Zn\s Bthiamn Zi\w \s AXns kmmXvImcntev henpsImp t]mIpp. thcpIfnm kkyn\v \ne\nnmXpt]mse Zi\anm CSfn P\w hgnhnv t]mIpXmbn XncphN\w ]dbpp. ssZh lnXntev \s tNp]nSnm \apmbn shfnsSpnb Zi\w {]m]vXamWv. ssZhw ]Icp Acw ImgvNmSpI \psS iq\yXIsf, HsSens\ amnadnpXmWv . hmkv X hn hyn]camb Zi\w e`nnnm Hcp ssZhss]X t]mepw ImWpIbn. Nnetm Ah AXns\ HgnhmnbnpmIpw. As n s\tmSv tNnpmIpw. cmbmepw Zi\w AXns kam ]vXnbnsepwhsc \s ]npSpsImncnpw. XpSp hcp `mKfn ss__nfn \npw AmsXbpap ]e hynIfpsSbpw kw`hfpsSbpw t\mgvNbntev \mw t]mIppv. Ahsc aptmv Xnsmncp, GXp {]XnIqen epw Ah t\SnsbSp AXnPoh\ns sscyw Zi\m {]m]nsXmbncpp. Zi\s tXSn \mw AetbXn. \mw t]mIp hgnIfn AXv \apmbn Imp \nppv. \psS NnmKXnsb, {]h\coXnIsf amnadnphm Ignhp Bob hnmWv Zi\w. {]nb bm{XnIt\, \mw XpScpIbmWv ....

A`n-jn-s Zi-\-h-gn-I

Ctm ssZhw Fm-{K-ln-pp F tNmZy-amWv ssZ\w-Zn\ Zi-\--fpsS hmXn

1
ssZ\w-Zn\ Dm-gvN-I \
\psS Hmtcm Znhkhpw Bcw`npXv ]pXnb Hcp DW tmSpIqSnbmWv. AhnsS Fmw ]pXnbXmWv. {]`mX IrXy p tijw DtjhmmcmIp \mw ]pXnb Imcy sNp hm B{Klnpp. ]pXpa FhnsSbpw DmthWw Fv B{Klnv As\ sNbvXp XpSpp. \psS a\v As\bmWv. AXv Ftmgpw amfntev BIjnspsImncnpp. Xtev sNbvX ImcyfpsS XpSbmWv C\n sNtsXnt]mepw AXp hyXykvXambn sNphm \mw B{Klnpw. Cu {IanemWv \mw Baes ssIImcyw sNpXv Fntem Atm DmIp amambncnpw ApXmhlw! ssZhlnXw sNphm B{Klnphmbn AhcpsS Hmtcm \nanjhpw ssZhlrZbn tcJsSpnbnpmhpw. Znhtk\ AXp {]m]nptmgmWv Bob a\pjy\v hf DmIpXv. \mw sN Wsav Asn \n shfnstSWw Fv ssZhw B{Klnp Imcysf kwt]nv Zi\w Fp hnfnmw. \psS PohnX NcyI ]pXpabpXmIWw F B{Klw t]mse Bob Ncybpw hyXykvXambncntWw Fv B{KlnpnSmWv Zi\w \mn SpXv. "Znhtk\bp Zi\' Hcp A`njns ip{iqjbnse A`n hmPyLSIamWv. Fp {]kwKnWsav, Fs\ {]mnW sav, Bcm[\bn GXp coXnbn amw DmtIWsasmsbp NnIfmWv ssZhclkysf ]pdp sImphcpXv. Ctm ssZhw Fm{Klnpp F tNmZyamWv ssZ\wZn\ Zi\fpsS hmXn.

26

27

A`n-jn-s Zi-\-h-gn-I ssZhw ]Icp Zi\w {]m]nphm Ignbm GsXmcph\pw BtimjWneqsSbmhpw ISpt]mIpXv. ssZhasf kw_ nv, AhcpsS PohnXnse GXv {]XnIqefnepw Ahsc Ne NncmmXv CtX Zi\ns inbmWv. Cu \mfpIfn ssZhw BhiysSpXv Zi\ap Hcp Iqs bmWv. ip{iqjsbpdnv, {]m\sbpdnv, kphntijoIcWs pdnv Znhtk\ ImgvNmSpI {]m]npsImncnphsc XI phm Hcp inpw IgnbpIbn. Fm Znhkhpw \psS icocw Blmchpw Pehpw \tmSp tNmZnpp. \maXv hfsc IrXyambn \Ipp. ^etam BtcmKyhpw Dtjhpap Hcp icocn \apv hknm Ignbpp. apdt]mse hymbmaw \In icocnse A[nI sImgpns\bpw Itemdnsbbpw \mw InpIfbpp. Cs\sbmpw \mw sNpnmsbn icocn\v \s Xmphm IgnbmsX AXv ]cmPbsSpp. B icocns CSs]SepIfpw CXpt]msebmWv. {Iaambn {]m\bpw hN\[ym\hpw ssZhnI kwkhpambn \maXns\ DtPnnpsIm ncnWw. AtmgmWv ssZhns bYm t]mcmfnbmbn \mw amdpXv. \psS apnsephtcmSv Fv kwkmcnWsav, ssZh cmPys Fs\ aphv apn shfnsSpmsav, \mw Bbn cnp CSfnsems ssZhkvt\ls Fs\ {]ISnnm sav, ip{iqjbn Fs\ aptdmsasms ssZhn \nv e`np BtemN\IfmWv Znhtk\bp Zi\. Fs\bmWv Hcmv Znhtk\bp Zi\sf {]m]nphm IgnbpI? AXn\pthn {]m\m apdnbn CcnWsan. cmhn se \Sm\ndptmtgm atm \n Av Fsms sNWsav Nnnmdptm? Atm ssZhtmSv B hnjb N sNp hm IqSn Xmdmbm B Znhkw \mw sNp Imcy ssZhlnX {]Imcambncnpw FXn\v kwiban. Ign HcmgvNbmbn \mw kphntijw ]phbvpnmsbn, ip{iqjm thfbn XWpv A\p`hsSppshn, Znhtk\ ssZh tmSv kwkmcnp kabw Ipdnpsv a\nemmw. ssZh tmSv \mw {]m\bpw kw`mjWhpw \Smdpv. {]m\bn At]Ifpw apw ASnbncnptm kw`mjWw hyXykvXamWv. AtmgmWv Zi\ shfnsSpI. \n Fsms am DmthWw Fp ssZhw shfnsSp pp. ip{iqjm PohnXw Fs\ hn]pesSWsav, IqSpX Bfp

A`n-jn-s Zi-\-h-gn-I Ifntev kphntijw Fnt coXnIsfpdnsms AhnsS N sNsSpp. \nch[n ]pXnb NnmtcWp Atm \nfn tev ]mdnsbnbnpmhpw. AXp \nsf asmcp KXnbn Nenn pXpSpw. ImcWw \n Hcp Zi\w IqSn {]m]npIgnphtm. ssZ\wZn\ Zi\ e`yamIpXv ssZhhpambp \ncc kwk n IqSnbmWv. ^ehmb ip{iqjbvp Zi\ns \ncc CSs]SepI A\nhmcyamWv. {]mnptm \mw ssZhn\p apn At] I \ncpp. Ahsbmw kzoIcnsSWsapw Dc e`yamIWsapw \mw hmRvOnpp. ssZhw \psS apn \ncp ImcyfmWv Zi\. Ah \ndthdsSWsav ssZhhpw hmRvOnpp.

28

29

A`n-jn-s Zi-\-h-gn-I

A`n-jn-s Zi-\-h-gn-I

\psS a\-n `mhn-sb-p-dnp Inp {]Xn-^-e-\--fmWv Zi-\-n\v B[mcw

2
Zi\w \nh-Nn--s-Sp-tm B
Zyw henb shfnambncpp. ]ns t]cdnbm GsXms tbm arK Fs HmSnpXmbn Ip. Atm shfn hnep hmfpambn AXnam\pj\mb Hcm Fs AcnIn ]dsn. ]ns Rm t\mnbtm B arKsfmw HmSntm IpXmWv IXv. B Zi\ns Aw FmWv ssZhZmk t\?'' Fv Nnetm Bscnepw \ntfmSv tNmZnnpmhpw. shfnfpw arKfpw hmfpw HmSntmIepw cm{Xnbn Ddptm ImWp kz]v\fpw apw \mw NnnpsImncnp Zi\hpambn Hcp coXnbnepw _anmXmsWv {]mcw`ta ]dpsIms. (Hcp kv t \lnX KWnXimkv { Xns D]cn]T\n\mbn hntZitv t]mIphm Xmdmbn \np kabw Atlw acn Xmbpw Bmhv Dbcfntev FSpsSpXmbpw Hcp ImgvN A\p `hnp. AXn\ptijw ]qambn hnt[bs Atlw Ctm Xncph\]pcv ip{iqjbnembncnpp. ChnsS X\nv B ssZhnI ImgvN \IsXv ssZhspdnp Aht_m[w Xm Bn phm\mWv. B A\p`hneqsS ssZhw Atls cq]mcs SppIbmWv sNbvXXv). Cs\ cm{Xn kz]v\fntem ]I In\mhpIfntem ImWp Imcy Gdnb iXam\hpw a\v kzbw kwhn[mbI\mbn Nn{XoIcn phbpw hkvXp\njvTamXpamhpw. Fm `mhnsb tI{oIcn tm, \mw Bbncnp ip{iqjm Xen DunbtXm Bb Hpw AXn ImWpIbn. ]t tbmtk^pw Zm\otbepw IXpt]mse bp kz]v\Zi\ tad coXnbnephb. Hmffnm Hcp XSmIn Fmw bYmambn {]Xn^enpImWpXp-

30

31

A`n-jn-s Zi-\-h-gn-I t]mse \psS a\n `mhnsbpdnp Inp {]Xn^e\fmWv Zi\n\v B[mcw. taev]d XSmIn, AXns Nppap hrfpsSbpw BIminsbpw taLfpsSbpw sXfnabm ImgvN \apv Im Wm Ignbpw. Fm AXv A]qamWv; Asn bYma. ]t bYmambXv sXmcnIneppXm\pw. a\n \mw hcsSp p Nn{X, {][m\ambpw \psS `mhnsbpdnpXv, hfsc hyXtbmsS \apv ImWphm Ignbpw. `mhnbn Ah kw`hnp tmgmWv Zi\w AXns ]cnkam]vXnbnsen Fp ]dbphm IgnbpXv. AXphscbpw Ah a\n {]Xn^enp \nppmhpw. {InkvXob hnizmknbpsS am{Xa GsXmcp a\pjys PohnX nepw Hgnhmm\mhm HmWv Ah\nse ImgvNmSpI. PohnX hnPbw t\Snbnp Fm hynIfpw IrXyamb ImgvNmSpIfpw Zi\fpw Dhcmbncpp. AhcpsS PohnXnse Hmtcm \nanjhpw Fs\ BbncntWw Fp \nbnXv Ah XfpsS Aht_m[ n {]Iminn Zi\ {]Imcambncpp. B kz]v\w \ndthstS Xn\mbn t]mImhpXns Atbw hsc Ah t]mbn. ]nsbpw ]nsbpw a\nt\mSv, XtmSp Xs, Ah B ImgvNmSpI Bh npsImncpp. HSphn Ah AXn FntcpIbpw sNbvXp. Hcp A`njns PohnXn Ah cq]sSpnsbSpp Zi\n\v \nch[n Krl]mT BhiyamWv. ssZhw \psS `mhnsb Ghpw hyambn ImWph\mWv. B hyX \ntep {]Xn^ennptm BWv ssZhlnX{]Imcap Zi\w \n shfnhmIpXv. "Fs PohnXw sImv ssZhw hImcysf B{K lnpp' FXv Zi\a. AXv BZy ]Shp am{XamWv. Hcp Nn{X Imcs ss\]pWytmsS B "hImcy' Bob a\n hcsSpp IgnbptmgmWv \mw Fs\ kcnthcmWv FXn\v km[yX IqSpXv. Nne ]dbmdpv: "Rm cns kabw A\p`hn B Bob XovWXbpw inbpw Xncnp Innbncpsn' Fv. t]mb Imense kw`hsf AhtemI\w sNbvXv AXn tacambn tXmp Hntev Xncnsphm B{KlnpXpw {]bXv\npXpw hmkvXhn Zi\a. AsXm cp \ B{Klambncnpw. Asn ssZhkvt\lntev hopw ASppsNpItbm, CSbvv A\p`hn Fm tXmhnIfpw sXpI fpw Gp]dv am\kmcsSpItbm ]pXpsSpItbm am{XamW tm \SpXv. Zi\n ]v Fp kw`hnp F tNmZyan. C\n FmWv kw`hnm t]mIpXv F Xzc am{XamWpXv.

A`n-jn-s Zi-\-h-gn-I Nne XfpsS ip{iqjbpsS kz]v\v AkmyXbpsS AXncpI hsc \ofanSpw. AXn kzm Xmev]cyfpw kz PUs ktmjnnp ]eXpw ImWpw (ssZhw AXv B{Klnp nsn IqSn). AXn\mbn {]m\m almal \Spw. Ahsb mw B{Kl am{Xambncnpw. ip{iqjbntev ISptm ssZhns kz]v\mWv {]m[m\yw \tIXv. Znhktfm amktfm FSpmepw ssZhtmsSmw \np cq]sSpnsbSp p Zi\n\v hyXbpmhpw. AXv ampw e`nm Hpambncnpw. injymcntev tbip ]IpsImSp AXn{]kn--amb Zi\ amWv (alm \ntbmKw) Asm. {]hr. 1:8 DXv (""\n in e`nnv sbcqiteanepw sblqZbn FmbnSpw iacybnepw `qanbp sS Atmfw Fs kmnIfmhpw''). B alm \ntbmKns {]mcw`w sbcqiteamWv (\mw hknp ew). sbcqitean ssZh lnXw sNbvXpIgnp C\n Hpan F Ahkm\ahnsSbn. XpSv sblqZbmWv (sXmSp {]tZiw) hcpXv. AhnsSbpw tbiphns kmnbmbn Ignbptm Fmw Ignp, C\n kz amImw F Nnbvv Hcp kmyXbpan. iacy (Nppap {]tZi ) Imncnpptm. AhnsSbpw kmnIfmbn ip{iqj ]qoIcnp Fv ]q hncmaw Ipdnphm IgnbpIbn. ]noSv "`qanbpsS Atmfw' AXp \ofpIbmWv. \mw ssZhtmSp tNp hnIknnsSpp Zi\n\pw CXpt]mse ]e L Dmth Xv BhiyamWv. Atm am{Xta PohnXmhkm\w hsc AXp \s hlnpsImpt]mIpIbpq. Zi\w \n hnIknpXv Fs\bmsWv \ncont Xpv. Hmtcmcppw AhcptSXmb Hcp tI{ Zi\w Dmbncn pw. ]noSv Ahbn \mw NneXv IqntpsImncnpw. Atm gpw tI{Zi\w AXpXs Bbncnpw. Hcn ssZhm Dcphm bn Innb Zi\w \psS kmlNcy Fs\sbms amdnbmepw bnpt]mIbn. ImeXmakw hmepw Ah \ndthsSpI Xs sNpw. Hcp A`njns PohnXn Zi\w AXymt]nX amWv. AXmWv Ahs\ aptmp \bnpsImncnpXv. AXns\ pdnv Gsd Aht_m[ap ]nimNv ssZhw \Ipp F hymtP\ ImgvNmSpIsf (fake visions) \n \ndbvphm km[yXbp Imcyhpw \mw hnkvacnpt]mIcpXv. Hcn ssZhw B{Klnp {Ianep Zi\w Hcph {]m]npIgnm ]ns AsXmsWv Ah\v hopw hnhcnp sImSpt Imcytabn. {]m]nnsntem, Zi\s, AXv Fm

32

33

A`n-jn-s Zi-\-h-gn-I sWpw Fs\bmWv AXntev FpI Fpw Fs\sbms \nhNnp sImSpmepw AXv {]m]yamhpIbn. ChnsSbmWv asmcphs klmbw KpWIcam AhbpXv. \mw kzbw AXn\mbn B{KlnpIbpw AXn\pthn kanXcmIpIbpw AXns\ IspIbpw thWw.

A`n-jn-s Zi-\-h-gn-I

Zi\w Ftmgpw Hcp hgn-t]m-se-bmWv. aptmp t]mIpw-tXmdpw AXp ]pXp-a-I-tfmsS \psS apn \op-In-Spw

3
ImWn-m-\n-cn-p tZiw
{_lmw Hcp tZimcnsbtmse Xs bm{X Bcw`npXv A\mb tXclns IqsSbmbncpp. I\m\ntep B bm{X lmcm hsc FnbtXmsS apSn. I\m F ImWnm \ncnp tZispdnv Hcp]t {]mcw` AdnhpI tXcln\v Dmbn Fnepw AXv ]qambpw kzmbamm tXcln\mbn. hmkvXhn GtXm Hcp tZintep t]mIpI FXmbncpn ssZhw ]Icphm\m{KlnXv. Fm tXclv lmcm\n ]m \m apgph XpSsmcp hmtm Zi\tam tXcln\pmbn. X\np e`n Zi\spdntm XpSp AXns hfsbpdntm Bcmbphm {ianmsX tXclv Ahkm\npIbmWpmbXv. Hcp]t ssZhn \nv e`np {]mcw` DmgvNI \psS `mhnsbpdntm XpSp e`np A\p{Klsfpdntm hnhcnpXmbncnpIbn. Fm e`npXv A{Xbpw, ]noSv A{_lmw sNbvXXpt]mse GsSpv NmSn ]pdsSphm XmdmIp bnSmWv ]Sn]Snbmbn hfp hcp BobXentev \mw FntcpI. Zi\w Ftmgpw Hcp hgn t]msebmWv. aptmv t]mIpw tXmdpw ]ntbpw ]pXpaItfmsS AXp \psS apn \opInSpw. Dev]n 12mw Aymbw apX ssZhw A{_lmant\mSv CSs]p XpSpXv ImWphm Ignbpw. AXphsc hn{KlfpsS CSbn Ahbnsemp t]mse Ignncp A{_mw ssZhns hmpI Fp X\nv tXmnb i_vZs hnizknv bm{X XpSnbtm 75 hjw ]gap Xs PohnX coXnIfn \nv, ImgvmSpIfn \nv, A\p{Klns Xentev ]qambpw (am\knIambn) amdpIbmbncpp.

34

35

A`n-jn-s Zi-\-h-gn-I ChnsS A{_lmans\pdnp ssZhns BXynI eyw tbip Bbncpp. Fm ImWnm\ncnp tZiambncpp AXns BZy Lw. Nmmscbpw ]nXr`h\sbpw hnp A{_lmans bm{Xbvv \nch[n XS Dmbncppshv \app a\nemp hm Ignbpw. \o bm{X sNphm Xmdmbm F coXnbnemWv XpSp hcp A\p{Klsf shfnsSpnbncnpXv. (Leave your own country behind you and go to the land I will guide you to. If you do, I will cause you to become the father of a great nation; I will bless you and make your name famous, and you will be a blessing to many others (TLB) Gen 12:2). ""Rm \ns henb Hcp PmXnbmpw. \ns A\p{Klnv \ns t] hepXmpw \ns A\p{Klnphsc Rm A\p{Klnpw' Fp XpSn btlmh AcpfnspXv Fmw (A{_lman\v e`np hm km[yXbp A\p{Kl Fmw) "\o t]mIphm Xmdm bm' (If you do) F hyhbn HXpnbncpp. Hcp]t A{_ lmw lmcm\n Xs hknncpsn XpSv A{_lmant\mSmbn ssZhn\v Hpw ]dbphm ImWpIbnmbncpp. btlmh XtmSp Iev]nXpt]mse A{_lmw ]pdsSptm Xs ktlmZcs aI\mb temns\bpw Iqn. Dev]n 12:7,8; 13:3; 13:8 XpSnb hmIyfnsems Xm Fntcp ev btlmhbvv bmK-]oTw ]WnXv ssZhs Bcm-[n-p-sIm-m-bn-cpp A{_m lmw aptmp s]mbvsm-n-cp--Xv. Fm Hmtcm ev Fp tmgpw temv \otcmap CS tXSn \Sp. A{_lmtam bmK]oTw ]Wnbm\pXIp efpw At\zjnp. ssZhw \Ip ]pXpabntev FntpsImncnp A{_lman\v tNcp coXnbnembncpn temv. Ah\v BSpamSpIfpw AhbpsS ]cn]me\ hpw h\hpw am{Xambncpp {][m\w. ssZhw Fm{Klnpp Fv temv thhemXnstXbn. Hcp hynsb ssZhw hnfnptm `ctaev]np NneXpv. Ahsb Ah Zi\fmbn IWmpp. Hcp A`njns PohnXnep Zi\w ]qambpw ssZhtI{oIrXambncnpw. ssZhw \s IspXv Cu temIns sNfnpn \nmW tm. euInIamb ImgvNmSpIfpw hnhhpw Ipn \ndbvs \n tev XncsSpns IcpW hcp-tm ]v Fm-bn-cp-pthm Ahbn \np amdn k-cn-m-\p Whpw AXnepmhpw. Fm A{_lmw temns\ IqnbXp t]msebp Nne ]gb BNmctfm NnItfm ImgvNmSpItfm \mw hmcnsbSpnpv Fn AXn\v \nep bYm Zi\s hyXnNennphm Ignbpw.

A`n-jn-s Zi-\-h-gn-I temv A{_lmans\ hnp ]ncntijw (Dev]. 13:14) ssZhw "\o ImWp `qan Fmw \n\v imizXambn Xcpw' Fv Ahs Zi\s hnIknnpp. AhnsS Xe s]mn t\mphm A{_ lmans\ ssZhw ]Tnnpp. Ctm DX hmkvXhn DXv Fv A{_lmw a\nempp. kXn-sb-p-dnp ]d-bp-tm ssZhw cv D]-a-I shfn-s-Sp-pp: `qanbnse s]mSnbpw BImi nse \{Xfpw. cp `mKpw, Ahsb Fphm Ignbpw F n \ns kXnIsfbpw Fmw F A\XbpsS Afhp tImepw Dmbncpp. anbmb kmdsbtbm hmIyw ]SpIb dnb Xstbm Atm A{_lmw Inpmhn. BIminte p t\mn \np A{_lmw Atm IXv Xs kXnIsf am{Xambncpp. {]]ns hnkvXmcw apgph Atm Xn ]Ip InnbXp t]msebmbncpp. Asn apgph Xntev NpcpnbXmbn A{_lmw Atm BmZnncnWw. hmkvXh n ssZhw Xs ]gb A\p`hfn \nv Xs tImcnsbSpp sImpt]mIpXv Fn\mWv Fv A{_lmw AdnbpXv "\o Xcp A\p{Kl A\p`hnphm F\nv kXnbntm' Fv ssZhtmSmbn \Snb Gp]dnen\p tijambncpp. C\nbmWv A{_lmw kzbw sNbvX ]coWntev \mw t]mIpXv. ssZhns hmpI Ftmgpw A\pkcnmdpm bncp A{_lmw Dev]n 16:2 kmdmbpsS hmp IqSn A\pkcnp Xmbn ImWmw. IpI Fntcp CSw Fmw AhImiambn ssZhw X\nv Iev]np Xncnpphtm; AXpt]mse Xs Imep I ]Xnbp CSsamw ssZhw \Ip AhImiambn amdpp, ]ns BIminse \{X t]mse kXnIsf Xcpw Fv ssZhw Xs ImWptmsgms ]dbpambncpp. Fm kXn F kz]v\ns \ndthden\mbn A{_lmw XtXmb hgnI XncsSpv ssZhs klmbnphm Xp\np. Atm A{_mw F ]gb t]cv amdnbnpmbncpn. ]gb A{_mant\mSv ImWnm\ncnp tZitv t]mI Fpw AXnibIcambn A\p {Klnpw Fpw am{Xta ssZhw ]dncppq. Fm Xs \nba spdntm Xs Bcm[npXns\pdntm A{_lmw Fv t]cv amnbXn\v tijamWv (Dev]. 17:7) ssZhw AdnbnpXv FXv {intXmWv. Hcp kXnmbn lmKmdns AcnIn t]mIp hm kmdm ]dbptm AXv ssZhw X Zi\ntev Xs ASpnpIbmsWv A{_lman\p tXmn. ]t ssZhw shfns SpnbXn Hcp bnivamtb Cmbncpp. \apnXns\ Zi\nt\msSmw A{_lman\p e`n ]co

36

37

A`n-jn-s Zi-\-h-gn-I bmbn ImWmw. kz IgnhpItfm ]gb kq{Xtfm D]tbmKnv ssZh ns DchmZnXzs \mw eLqIcnm XpSptm bYm Zi\hgnI ssIhnSsp t]mIpp. Hcp]t kmdmbpsS D]tZi s A{_lmw ssZhhpambn ]phncpsn Cpw bn{kmtb P\Xbvv FXncmbn \nesImphm\mbn bnivamtbens XeapdI ImWpIbnmbncpphtm. am{Xa Zi\n\v Hcp Ah[n shncn pp Fv XncphN\n \mw hmbnpp. A{_lman\v Hcp Zi\w e`npXv ImWnm\ncnp tZi spdnmWv. AXns\ ]npSv A{_lmw I\m\n Fnb tm, Asn B Zi\w \Sn hcpnbtm, AXv anj\mbn amdpp. \n ]ecpw e`n Zi\sf FhnsSsbmstbm s]mXn phnpv. AXv FIvknIyqv sNmbnStmfw Imew Ahsb-smv Hcp {]tbm-P-\hpw ImWp-I-bn-. hmkvX-h-n Zi\w \S-n hcpphcmWv ip{iqjbn hnPbnpXv. A{_lman\v lmcm\n hv e`np A\p{Klsfpdnv ssZhn\v Hpw ]dbphm\nmbncptm. A{_lmw ImWnm\ncnp tZiv sN Xn\p tijambncpp hnkvabIcamb A\p{Kl ssZhw Xn tep sNmcnXv. Ctm \s kw_nv ImWnm\ncnp tZiw tbiphmWv Fv ]dbphm Ignbpw. ]m]ns sNfnpn \mw ssZhns IcpWbm {]m]np BZy Zi\ hgn tbiphntemWv. AhnsS FntcptmgmWv ip{iqjsbpdnpw alm\ntbmKspdnpw ]ns Fmw \n e`yamIpXv. AhnsS Fphm XmdmIp n Fn lmcm\n Cpw ]e tXclpamcpw Ahkm\nmdpv FXn\v ASnhc CtSn hcpw.

A`n-jn-s Zi-\-h-gn-I

ssZhw Hcp-hs\ A\p-{K-ln-p-hm B{Kln-p-tm BZyw \Ip-Xv sNdnb ssIam---fm-bn-cnpw

4
Zi-\s hne-a-Xn-m CS
i\w Bcw`npXv Hcp \ZnbpsS Dhw t]msebmsWv \mw NnnpIgnp. BgfnsehnsStbm s]ssmcpWbm HgpIn Bcw`n `qK`\ZnI F{Xtbm ImX ISmWv t\ smcp KoXw t]mse lcnXIw hm DdhneqsS ]pdsp hcpXv. kap{Zn\Spv Fptmtgpw Bghpw ]cptadn AXv hnimeam bnpmhpw. Fm B \ZnbpsS Dd-hnSnsenbm \mw ImWp Xv sNdnb XpnI hoWpsImncnp Hcp Ddhmbncnpw. Zi \w \ntev Fptm AXp sNdnb, sNdnb Bob kv^pcW am{Xambncnpw. ssZhw Hcphs\ A\p{Klnphm Bcw`np tm BZyw \IpXv Zi\ns Cu sNdnb ssIamfmWv. Fm ]ecpw ssZhnI Zi\sf AhKWnpXv ImWp hm km[npw. kZr. 29:18 "shfnmSv CmsSv P\w acymZ hnp \Spp' Fv Ipdnncnpp. ("Zi\s hneaXnm CSfn P\w Xv t_m[nXpt]mse \Spp' Fv hmbn pXmhpw IqSpX kuIcyw). ssZhw Xs lnXw Hcph\v \Ip tm AXv GsSpmsXbpw AXns\ (Zi\s) BZcnmsXbpw CcnptmgmWv ssZhnI kv]i\w \mw XncndnbmsX t]mIpIbpw ]nsbpw Fsmtam At\zjnv AebpIbpw sNpXv. ssZhnI ki\w Ftmgpw Hcp Zi\tmsSmamWv DXv. hN\n \nv \mw hynIsf FSpm AXp XsbmWv a\n emphm IgnbpXv. ssZhw AsmkvXe\mb ]usemkns\ k inpXv ZakvsImkn shv Hcp Zi\w \In Bbncpphtm. \n ]ecpw ssZhw \Inb Acw kv]i\sf KWyamm XpsImv ]nsbpw \spdnp ssZhnI ]XnI Xmakn pIbmWv sNpXv.

38

39

A`n-jn-s Zi-\-h-gn-I l_qv {]hmNIt\mSv kwkmcnptm (l_. 2:2,3) btlm h Cs\bmWv AcpfnspXv: "\o Zi\w FgpXpI; HmSnp hmbn phm Xhw AXv ]eIbn sXfnhmbn hcpI. Zi\n\v Hcp Ah[n hncnpp; AXv kam]vXnbntev _sSpp. kabw sXpIbpan; AXp sshInbmepw AXn\mbn ImncnpI, AXv hcpw \nbw; XmaknpIbpan.' Hw btlmh Zm\otbent\mSv ]dbpXv (Zm\o. 12:4; 10:14) Zm\otben\p \Inb Zi\ C\nbpw _lpImetv (Ahkm\ \mfpIfntev) D-Xm-Ipp Fpw Zm\o-tb Ay-Im-ew-hsc B hN-\-sf ASv ]pkvX-I-n\p ap{Z bnSphm\pw BWv. ssZhw ]gb \nba {]hmNImv tbip F kXyhpw Ay\mfpIfnse Imcyfpw shfnsSpnbtm Ah bvv \nbns Hcp kabapspw B kabw hcptm AXv {]hnp XpSpw Fpambncpp AcpfnbXv. Fm \psS PohnXtmSp _n ssZhw \Ip Zi\ kwkmcnp XpStXv \psS PohnXImep Xsbm hWw. AXn\mbn AXoh Pm{KXtbmsS \mw ImncnpIbpw thWw. l_qnt\m Zm\otbent\m AXpt]mse ap ]e {]hmNImtm e`n ssZhnI AcpfmSpw Zi\fpw hcsSpXpt]mse hy XbpXmbncpp. ssZhw AcpfnsbvXXn Ahv Hcp ktlhp anmbncpp. Ah B ImgvNIsf _lpam\np, AXns Bcw` n\mbn Imncpp. kw`hnm kw`hns F DZmko\X Ahcn Bcnepw Dmbncpn. \os\thbntev t]mIphm Zi\w e`n tbm\ t]mepw AXpaqew kw`hnm t]mIp Imcysfp dnv t_m[hm\mbncpp. ]t sSIvt\mfPnbpsS AXn{]kcn Bp InSp Cu Xeapd ssZhnI AcpfmSpIsftbm ssZhw \Ip hgnIsftbm ]g k{Zmb Fv Hgnhmn XpSnbncnpp. Ctm ssZha Fv DuwsImph t]mepw b{hXvIcnsp t]mIpIbmWtm. Fmn\pw Hcp kabw DXpt]mse, ssZhs {inphm\pw \psS kabw t]mepw {IaoIcnsncnpp. ChnsS l_qnt\mSv ssZhw AcpfnbXv "AXp sshInbmepw AXn \mbn ImncnpI' FmWv. ssZhw Hcp Zi\w \In. AXns \ndthden\v Hcp kabw Iev]nv, AXv \SpXphsc AXn\mbn XovWXtbmsS Ccnphm Acpfnbm \mw aSppt]mIpp. Nne Bcm[\bvv t]mIpXv \mw {inm s]sv hnSpX thWw, kuJyw thWw, Hw [\hm\pamtIWw (A\p{KlnsSpI FXns Cs BcnI Aw) F coXnbnemWv Fv ImWmw. temIw F{X thKn t]mbmepw ssZhnI \nba Ftmgpw ApXpt]mse XsbmWv.

A`n-jn-s Zi-\-h-gn-I Cs Xeapdbvv D ssZhnI A`ncpNnI hyamp Hcp D]a ambn kphntijw 25:13 tbipImhv \Inbnpv. aWhmf hcmdmbn F Adnhv B ]v I\yIampw Dmbncp p. _pnbp Ap I\yIam aWhmf hpIgnv \St B\spdnpw Atm Xv Bhiyamb Imcysfp dnpw Zi\aphcmbncpp. aWhmf hcppsh Bphnfn Dbtm B ]pt]cpw XfpsS hnfv sXfnbnp. ]p hnfpw Atm In, ]t _pnbnmh Fv tbip hnti jnnh XfpsS hnfn F IpdhmsWv AtmgmWv {in pXv. AXp Xsbmbncpp AhcpsS ]cmPbhpw. ]pt]pw e`nXv Htc ImgvNmSmbncpp. Fm Apt] AXns\ hnea Xnn. Ahkm\ kabambtm aWhmf Ahscbpw hneaXnn. ssZhn \np shfnmSpI IrXyamb hgn Imncpp. Zi\w \ntev ]IcsSptm DmtI {ibpsS \nch[n aSv XovWX AXv \ndthdpXphsc BhiyamWv. eqsmkv kphntijw 11:35 tbip ]dbpp: "BIbm \nn ep shfnw CcpfmImXncnm t\mpI' Fv. Bcpw shfnw sXfnbnXn\ptijw AXns\ adp hbvmdntm Fv 11:33 tbip tNmZnppapv. \ntev Fncp ssZhns shfnamWv Zi\w. Ahsb Hfnphbvphm Xp\nbptm \mw \ss Ccpfntev XnhnSpIbmWv sNpXv. Zi\anm As-n Zi-\s hne-a-Xn-m CS- hmkvX-h-n shfn--an-m e XsbmWv. 11:35 Hcp apdnbnmWv tbip \IpXv. AhnsS \nep shfnw CcpfmIphm\p Hcp km[yXbmWv hnh nsSpXv. \n \Isncnp Zi\w ssIhnSsp t]mIphm CSbpv. ]ecpw ]etmgmbn F{Xtbm hmKvZfpw Zi\fpw {]m]nnpv. Fm AXn Hpt]mepw \ndthdmsX Pohnphsc \psS Npp]mSn ImWmhpXmWv. AXv Zi\ nstbm AXv \Inb BfpsStbm Ipgambncpn. {]iv\w Ah Xs Bbncpp. \psS icocnse tImisf \innphm sshdkpIv Ignsp hcpw. Fm \psS Bicocs \innphm \apv Cdnbmhp Hcp sshdkn\pw IgnbpIbn. ]nimNn\pw Hcp ]t Ctm_nt\mSv ImnbsXms \tmSp sNphm Igns ncnpw. Fm ssZhn \nv \mw {]m]n Zi\s \inn phm Aht\m \aptm IgnbpIbn. AXns\ achnnphm \psS at\m`mhv Ignbpw FXv adcpXv. AXnt\mSp \psS kao]\w t]msebmWv AXp \tmSv {]XnIcnpXv .

40

41

A`n-jn-s Zi-\-h-gn-I \nse Zi\ns shfnw CcpfmIphm \mw Xs DchmZn IfmIpp. ssZhw \Inb Zi\sf Xncndnbm\pw AhtbmSp \psS {]XnIcWw shn\mbn Imwnp Hcp thgmens\ t]mse BpIbpw sNptm CXphscbpmbncp \psS Ncn{Xw asmcp hgnbntev \nbambpw amdnbncnpw.

A`n-jn-s Zi-\-h-gn-I

Hcp A`n-jn-s hgn-I Zi-\-{]-Im-camWv Fn AXp sXfn-p -In-Spw

5
hnizm-kw, ImgvN, ]ns shfn-hpw
gn `mKw Ahkm\nptm \mw Fn\nXv Zi\w Cm CS shfnanm e t]msebmWv F NnbnemWv. tbip ]dbpp, shfnw sXfnbnXn\ptijw Bcpw AXv Hfnphbvmdntm Fv (eqsm. 11:33). ]v {ZbpsS D]abnepw B kv { Xo hnfp Inv ASnphmcpXv ImWmw (eqsm. 15:8). AhfpsS ssIbn \np \jvSs B {Z (AXv AhfpsS ssI Fp AIen hon\pn XsbmWv t]mbXv) Ah CcpfpI \nd tImWpIfn Asbtmseb ]cXnbXv. GtXm aqebn HfnpInSp B {Z tXSphm\mbn BZyah hnfv sXfnbnpIbmWv sNbvXXv. Ccpfn\v Strongs Concordance ]e AfmWv \IpXv: Destruction, Death, Ignorance, Sorrow, Wickedness Fns\ \nch[n AXe. {]mcw`n ssZhw kzsfbpw `qansbbpw krjvSntm Fpw Ccpfmbncpphtm (Dev]. 1:1,2). ssZhn \nv BZyw tIp i_vZw "shfnw DmIs' FmWv. XpSv ssZhw shfn sbpw Ccpfns\bpw thXncnpXmWv ImWpXv. shfnn\v ktmjw F Aw IqSn Strongs Dv. tbmlm kphntijw Bcw`npXpw CXpt]mse shfns hnhcnpsImm-Wv. AhnsS BZnbn hN\w Dmbncpp Fpw hN\w tbip Bbncppshpw ]dbpp. ""GXp a\pjys\bpw {]Iminnp kXyshfnw temIntev hpsImncpp'' (tbml. 1:9). tbml. 8:12 ""tbip ]nsbpw AhtcmSv kwkmcnp; Rm temIns shfnw BIpp; Fs A\pKanph Ccpfn \SmsX, Pohs shfnaph BIpw Fp ]dp.''

42

43

A`n-jn-s Zi-\-h-gn-I ImWmXn (AXphsc CmXn) \nv kIesbpw X s a\n hcsSpXpt]mse ssZhw hnfnv, BhnjvIcnptm AhnsS shfnw {][m\ LSIambn Dev]n 1 Dmbncpp. \psS apnep GsXmns\ ImWphm\pw shfnw thWw. AXpt]mse ImWmXns\ ImWphm\pw AIa\pjy\v shfnw BhiyamWv. ImWmXns\ ImWpXpt]mse Adnbphm ssZhw \Ip shfn amWv Zi\w. Zi\w (chazon, Khaw-zone, Iztkm ) F F{_mb hmn\v a mental sight FmWv Aw sImSpncnpXv. {Z Ifpt]mb kv{Xo Ccpfn AXns\ ]cXnbn. shfn ns klmbtmsS Ah AXns\ At\zjnphm XpSnb tm Ccpfn\v B {Zsb Hfnp hbvphm IgnXpan. ko. 119:105 , "Hm, ssZhta! \ns hN\w Fs ImepIv Zo]hpw ]mX bvv {]Imihpw BIpp' Fv IpdnncnpXv CXnt\mSv tbmPn pp. Hcp A`njns hgnI Zi\{]ImcamWv Fn AXv sXfnpInSpw (ko. 43:3). AXv hnip ]Xntepw Xncp \nhmkntepw Fnpw. Zi\w shfnamWv Fv NnnptmgmWv ImgvN F hmn\v km[yXbpmhpXv. ""dq\n, F\nv ImgvN {]m]ntWw'' Fv (asm. 10:51) B IpcpS tbiphnt\mSv \nehnfnptm hmkvXh n Ah shfnsbmWv B{KlnXv. Iv icocns shfn amIpp Fv tbip eqsm. 11:34 ]dbpptm. shfn anmh shfn--an-m--hs\ hgn \S-n-bm Ccp-hcpw Ipgn-bn hogp-sav tbip ]dp (a-mbn 15:14). A-X-bn, Ccp-n Ccnp P\s hgn \S-m BZyw shfn-s {]m]n-p-I-bmWp th-Xv. Hcp A\v hgnbnse ZpLSsftbm IpgnIsftbm Ipdnv tLmctLmcw {]kwKnphm Ignbpw; apdnbnpI \Iphm Ignbpw. Fm B IpgnIfpw ZpLSfpw FhnsSbmsWv Xncn dnv Hcphs\ XtmsSmw hgn \Sm ImgvN AXymhiyamWv. B ImgvNbmWv Zi\w {]Zm\w sNpXv. AXv DtmgmWv bm{X IrXyhpw kpKahpamIpXv. Hcn Feoi Cs\ {]mnp: ""Hm, ssZhta, Ch ImWp hm Xhw Chs IpI XpdtWta'' (2 cmPm. 6:7). Feoi bpsS klmbn tKlkn Atm IpsImncpXv kndnb ]mf sbpw ]Xw \ndncnp AhcpsS cYsfbpw IpXncIsf bpw BWv. Fm ImgvNbpsS asmcp Xew shfnstm btlmh bpsS An ssk\ysfbmWv Ah IXv. ssZhw \Ip A\p {Klfpw hnSpXepw ImWm ImgvNbpsS AXoX Xew BhiyamWv; AXv \IpXmIs Zi\ns shfnhpw!

A`n-jn-s Zi-\-h-gn-I kndnb ssk\ys Iv `b]chi\mb tKlknbpsS Ip I Xpdtm Ah Anab cYsfbpw btlmhbpsS ssk\y sbpw Ip. Aev]w apphsc Ah Ahs ImgvNbn Cmbncp p. Hcp]t AXv ImWpnsn IqSn Feoibvv Adnbmambncp p, Xs Nppw btlmhbpsS tk\ Imhembn Dsv. AXv hnizmk amWv. B hnizmkamWv tKlknbn ImgvNbmbn `hnXv. F{_m. 11:1 hnizmkw FtXm BinpXns Ddpw ImWm ImcyfpsS \nbhpamsWv ]dbpphtm. F{_m. 11 \mw \nch[n hnizmk hocmscpdnv hmbnppv. Ahscmhcpw Xfnse hnizmkw {]tbmP\sSpnbXv Hcp coXnbn Asn asmcp {Ian Zi\s kam]vXnbn Fnphm\mbncpp. tamsibvv (Ahcn tamsisb DZmlcWambn FSpm) e`n Zi\w bn{kmtb asf an{kboan \nv hnSphnv I\m\ntev sImphcnI FXmbncpp. Fm Xs PohnXnse {]mcw` kw`h ImWnpXv tamsi Fmw hnsdnv anZym\ntev HmSntmIph\mbnmWv. Ccpn Bp InSp tamsibntev ]ns 40 hjn\ptijamWv tlmtc_n hv B Zi\w In pSpXv. tlmtc_n apSn\v apn tamsi \nptm P\s \bnpsImp hcnI F \ntbmKw tamsibvv t]mepw Hgnhmm ]m intbmsSbmWv Xntev {]hlnXv. F{_mb teJ\ Imhv ]dbpp: hnizmk-m-emWv tamsi B Zi\n\v ]nmse an{kbnantev ]pdsXv Fv. AtX hnizm kmemWv sNSens\ tamsi ASnpXpw. "Zi\w' I\m\ntev P\s FnpI FXmWv Fn hnLmXambn HgpIp sN S Hcp XSta As hnizmkw tamsibnse \ntbmKn\v Iqp\n p. ]noSv acp`qanbnse bm{Xbn DS\ofw hnizmkw AXnam\pjnI amb \nebn tamsisb aptmp Xnsmncpp. `qXs ]pdmm IgnbmsX injym ZpxJtmsS tbiphn t\mSv ambn 17:19 tNmZnpXv Cs\bmWv: "Kptcm, Rv FpsImv AXn\p Ignn?' AXn\pw F{Xtbm apv injymv A[nImcw \In (`qXsf ]pdmphm\pw IqsS) tbip Ahsc AbbvpXv, ao ]nSpm F km[m-cW Xes s]mn-p-sIm-m-Wv. Xv ]e hIm-cy-fpw sNp-hm Ignbpw F ImgvNmSns\ iq\yhXvIcnsSp coXnbnemWv Hcp `qXw AhcpsS imk\sb hIhbvmsX s]mnncnXv. tbip AhtcmSv ]dbp ImcWw \appw IqSnbp ]mTamWv. tbip ]dbpp, "AXv \nfnep Ahnizmkw ImcWamWv.' (Ahn

44

45

A`n-jn-s Zi-\-h-gn-I izmkw FXv hnizmkns FXnhN\a, AXpw hnizmkamWv, Xm ]dbptXm sNptXm kw`hnpIbn F hnizmkw). A[nImchpw Zi\hpw {]m]n ]epw AXv {]tbmP\sSmsX t]mIpXv Ahnizmkns s]cpw \nanamWv. Hcp sagpIpXncn \mfw In\nWsan HmIvknP A\nhmcyambncnpXp t]mse, Zi\w hnizmktmsSmw \nptmgmWv AXns {]hr n ImgvNbmbn amdpXv. \n ssZhw \Inb GXv Zi\hpw AXns ^ew \Iphm X hnizmkw, Hcp ISpIpaWnbpsS A{X bpw hnizmkw, IcpXnsmhn.

A`n-jn-s Zi-\-h-gn-I

]cn-ip-m-mhp klm-bn-msX Zi-\hpw Dbn-n-Snv bm{X sNp--h sXmb kev]-ns]v CS-dn-ho-Wn-cnpw

6
Zi-\-ns \S-n-p-Im-c
i\w shfnambn Xocptm AXv ]mXbvv {]Imihpw Imen\v Zo]hpambncnpsav \mw IpIgnp. Zi\w {]m]n hyn Xs hnizmkhpambn AXns\ tbmPnnptm DmIp hnkvab Icamb amspdnpw \mw Ign `mKv {inphtm. XpS mWv Zi\w \Sn hcppXn\v Hcphs \ncc klmbw BhiyamIpXns\pdnv \mw Nnnphm t]mIpXv. henb Amcmjv{S I\nI XpSn GXv sNdnb _nkn\kv cwKphpw AhcptSXmb, Ah hfn hnIknn, Hcp hnj ImWmw. AXv AhcpsS s{]mUIvns hnev]\sbpdntm ASp Aphjn\pntem atm Ah ssIhcnt am spdntm Ahp hyamb ImgvNmSpIfmWv. Ccw ImgvNmSpI {]mhnIampXv AhcpsS Ignhpw Bhnizmk hpw Hs D]tbmKnmWv. Asn AhcpsS Zi\s \Sn hcppXv AhcpsS Xs Iqmb ]cn{iaw aqeamWv. ssZhnI ip{iqjtbmSp _n e`yamIp Zi\s pdnmWtm \mw Nnnp hcpXv. ChnsS Hmtcm A`njns\ ]cnKWnptmgpw Ahp e`np Zi\ aphcn \nv ]qambpw hyXykvXXbpXmWv. Fmhcnepw, ip{iqjtbmSp _n, Htc Zi\s ssZhw \IptXbn. Nnesc BZnhm kn tKm{XnSbn ip{iqjbvmbn Zi\w \In XncsSp ptm ap Nnesc PbnepIfn kphntijw ]dbm\mhpw hnfnncn pI. Nnesc henb Ihj\pIfn {]kwKnphm\mbn ssZhw \ntbmKnmptm thsd Nnesc hmXneSv Adbvpn {]m \m\ncXcmbn Ccnphm\mhpw Xm WnpI. Fm ChcpsS

46

47

A`n-jn-s Zi-\-h-gn-I sbms Zi\fnsemw s]mcpncpv Ahsb \Sn hcppXv Hcph\mWv. B Hcphs\pdnv tbip {]hr. 1 s 4 epw 8 epw ]dbppv. tbiphns kzmtcmlWns sXmp app kabfmbncpp AXv. (""sbcqitew hnpt]mImsX ]nXmhns hmKvZn\mbn ImncntWw'' Fv hm. 4 epw ""]cnipmmhv \nfpsSta hcptm \n in e`nnv sbcqiteanepw sblqZbn FmbnSpw iacybnepw `qanbpsS Atmfhpw Fs kmnI-fmIpw'' Fv hm. 8 epw tbip AcpfnsbvXp). tbip Xs BtcmlW-ns apv alm\ntbmKw \Inbnv \msf apX CXp sNbvXp-sImpI Fv ]dn. adnv ImncntXns BhiyIXsb-pdnmWv Xm hmNme\mbXv. tbiphpw tbmm \Znbnse kv\m\w hsc Xm {]m]n Zi\hp ambn Imncpphtm. tbiphns \ntbmKw eqsm. 4:18 ]dbppv. tbiphns P\\n\pw F{Xtbm apv sbimhmWv AXv {]hNnXv. Fm ]cnipmmhv Hcp {]mhpt]mse hXn\p tijw sbimhv {]hNn B \ntbmK Hmtcmmbn tbiphn kw`hnpXpSn. ]cnipmmhv hcpXn\v F{Xtbm apv Xm Cu `qanbn sNt Imcysfpdnv tbiphn\v ]q t_m[yapmbncpp. Fm tbip ImncnpIbmWpmbXv. Zi\aphmWv Imncnphm IgnbpXv. hyamb Hcp Zi\w {]m]nm Hcm Fn\p thnbmWp ImncntXv? As\bphv {]XoI Hpan. hcpXpt]mse hcs Fp Nnnph ssZhnI Zi\s kzoIcnmhtcm AXns\ Ccpfn \jvSsSpnbhtcm Bbncnpw. Imncnph insb ]pXppw. Ah IgpImsctmse NndISnp Ibdpw Fv hN\w ]dbpp (sbi. 40:31). ]cnipmm hns CSs]SepI CmsX Hcp ssZhnI Zi\hpw {]mtbmKnIamhp Ibn Fdnbmhp tbip, ]cnipmmhn\mbn Imncnphm injymsc t{]cnnp. ]cnipmmhv klmbnmsX, Zi\hpw DbnnSnv bm{X sNph sXmb kn s]v CSdn hoWncnpw. \mw {]m]n Zi\s Hcp {]Xn_nw_w t]mse hnhcnp XcpXpw AXn\pth A\p_ Imcysf HcppXpw ]cnip mmhmWv. ]cnipmmhns klmbanmsX injym Ahp e`n Zi\s \Sn hcpnbncpsn Fmbncnpw kw`hnp Xv? {]hr. 1mw Aymbn Xs {InkvXobX ]cmPbsp t]mb

A`n-jn-s Zi-\-h-gn-I Hcp XXzimkv{Xambn amdntbs\! Cpw Zi\w {]m]n ]ecpw hoWp t]mIpXn\p ImcWhpw CXp XsbmWv. Ah {]m]n Zi\s ]cnipmmhpambn ]phbvmXncpXp sImv Hcp t_mkmbv kkystmse ip{iqjbn apcSnsp t]mbn. Zi\w shfnamsWn AXns\ sISmsX \nphm D]tbm Knp FbmWv ]cnipmmhv. Ftm F Xocptam Atm apX hnfv anpSpw. anpSnb nXnbnemtWm AtXm ]qambpw AImcnemtWm F XncndnhmWv Cv ]ecpw Isphm\pXv. GsXmcp {InkvXym\nbpw {]m]nnp Zi\fn HmWv Im hopw hcptm Xm\pw tNcWw FpXv. hmkvXhn AXp XsbmWv Ghpw {][m\sXv. AXns imJIfmbnmWv XpSp hcp ip{iqjbpw kphntijoIcWhpw Fmw. HcnIqSn ambn 25 hm, B I\yIam aWhmfs\ FXntcphm \nncpXv Ghpw \ thj AWnp Xsbmbncpp. Im\v {]oXn tXmpwhn[w Ah B`cW [cnncpp. ]t AsXmw tad imJIfmbncpp. tbip\mY Cu D]a hnhcn ptm AhcpsS thjspdntm B`cWspdntm Hpw ]dn. tbip {inXv, Asn \psS {isb WnXv, AhcpsS ssIhiapmbncp hnfnepw AXnse FbnepamWv. Cv ]ecpw AWnsmcppXn\v IqSpX {inpp. XfpsS ssIhiap hnfn F Dtm Fv ]cntim[nptXbn. \mw Fsms sNbvXmepw \psS BXynI eyw aWhmfs hchpw Atm IcptX ImcyfpsamsbmbncntWw. ssZhw Xs B{Klfpw kz]v\fpamWv Zi\w {]m]n Hcp hynbneqsS sNphm\m{KlnpXv. \psS Npcpnb IgnhpIfpw NnIfpw D]tbmKnv AXv sNphm XpSptmgmWv \mw kzbw alXzntepw apw Xncnv ssZhns t{ijvTamb B{Kl fn \npw hgpXntmIpXv. Fm ssZhnI a\v Adnbmhp ]cnipmmhv \s klmbnphm Bcw`nptm \ndthdpXv ssZhns kz]v\fmhpw. ]cnipmmhv \SpXpt]mse bm{X sNphm Xmdmbm \psS Zi\s hnIknnv \mw sNtXmb Imcysf hnhcnv Ah apt \Sppmhpw.

48

49

A`n-jn-s Zi-\-h-gn-I

A`n-jn-s Zi-\-h-gn-I

XymKw Bh-iy-s-Sm Hcp Zi-\hpw ImWp-Ibn-. Zi-\-ns aqe-[-\-amWv XymKw

7
Zi-\-ns aqe-[\w
ch[n ]qhpI hnSpeknp Hcp Xmgvhcbntev \n sNpI. ]qt \pIv ]mdnfnp \nch[n ie`sf AhnsS ImWmw. Ftmgpw B\nv, hniptm GsXnepw ]qhneqdnbncnp tX hensSpv ]nsbpw Ah ]dp sImn cnpp. Ahbvp e`n B sNdnb PohnX kabw AhbpsS B\ n\mbn am{Xw Ah {]tbmP\sSppp. AtX kabw AtX Xmgvhcbn B ]qhpIsf Xs tXSnsp asmcm IqSnbpv. tX\o. XmgvhcbpsS at\mlmcnXtbm, \ndfpsS kuIpamcyXtbm AXns\ {`annptXbn. Xv e`n sNdnb PohnXImew sImv, Ghpw IqSpX tX tiJcnpI FXn Ihnv Hpw Xs tX\oIsf BIjnpn. hmkvXhn tX\oIpw B ie`sftmse hnip tm am{Xw tX IpSnv ]mdnmdn \Smambncpp. Fm Ah B B\samw amn hv hcphm\ncnp XeapdImbn tX tiJcnp sImv PohnXw sNehgnpp. Hcp Zi\nsbpw `mcw GsSpmsX Av e`np agbpw shbnepw \Ifpw A\p`hnv PohnXw Hcp Dhamn aptmv t]mIp hm B Xmgvhcbnse ie`sftmse Bpw Ignbpw. As\ bp hynI Hcp Ncn{X ]mTfnepw CXphsc tcJsp InSn. GtXm cm{Xnbn hncnv shbnepZntm hmSntmb ]qhpI t]mse Ahscms `mhnbntev Hcp shfnns \mns\tmepw {]Iminnv \ImsX adpt]mbn. Fm NneXv XyPnphm Xmdmbn, PohnXw Hcp {]tXyI Zi\n\mbn Dgnp shhscm s Ctmgpw \s DtPnnpsImv \nppv.

\n

50

51

A`n-jn-s Zi-\-h-gn-I F{Xtbm kv{XoI tZiamsI kphntij {]h\w \Spp. Fm aZ sXtcktbmSv C{Xtbsd ASpw \mw kqnphm ImcWw {]m]n Zi\n\mbn kIeXpw, kzw cmPyw t]mepw, Dt]nv bm{X sNbvXXn\memWv. ]cnipmmhv \ndXn\p tijw eqsm. 4:1 ]cnipmmhv \Snb CSfntev tbip sNXmbn \mw hmbnpp. ]cnipm mhv Zi\anm Hcphs ta hcnIbn. hm Xs Hcp {]tbmP\hpw ImWpIbn. {Iqc\mb Hcp a\pjy\v ]m]t_m[w hcpm\pw tcmKn-bmb Hcp-h\v kuJyw \Im\pw ]cnipmmhns Hcp kv]i\w am{Xw aXnbmhpw. Fm Bmhns \ndhv e`npXv Zi\w Dhv am{XamWv. ]cnipmmhv \ndp Ignbptm Ah \s Ahs lnX {]Imcap hgntb \Spw. ]t \n e`yamb Zi\n\v FXn cmbn Ah \s sImpt]mhpIbn. ]cnipmmhv ]dbp hgnI fneqsS t]mIptm, \mw CjvSs Nne PohnXm\p`h XyPnt n hcpw. \mw B{Kln ]eXpw, \s B\nn hgnIfpw Hgnhmn ssZhw B{Klnp ]mXbntev \mw IbdptmgmWv \spdn p eyntev Hcp ImXwIqSn \mw ASppXv. cqns\ {inq. \psS IpSpw_nse Hcp AwKstmse cqns\ \mw kvt\lnphm\p {]Ya ImcWw Ah s\mshman tbmSv ]d Hcp hmNIamWv: ""\ns hnp]ncnbphm FtmSv ]dbcptX... \o t]mIpbnSv Rm\pw t]mcpw; \o ]mpnSv Rm\pw ]mpw. \ns P\w Fs P\w. \ns ssZhw Fs ssZhw. \o acnpnSv Rm\pw acnv kwkv I cnsSpw. acWm AmsX \ns hnp]ncnm btlmh Xhhpw A[nIhpw FtmSv sNpamdmIs'' (cqv 1:16,17). `mhpw afpw acnXn\p tijw s\mshman, ]ctZinbmbn ]m tamhm_n \nv XncnsI t_vetlantev bm{X Xncnptm, e`n acpasf AhnsS Dt]nphm XmdmIpp. Ahscbpw Iqn kz tZiv Fn bm A\yPmXnmcn kv{XoI F AhKW\tb Ahv e`np Fv s\mshmanv Adnbmambncpp. bphXnIfmb acpa AhcpsS tZiv Xs \nm Ahv asmcp hnhmlPohnXw e`ntpw Fv s\mshman Nnnp. Fm cqv s\mshmansb hnpamdm Xmdmbn. cqn\v e`npsap s\mshman B{Kln \I XyPnphm cqv Xmdmbn. afpw `mhpw CmsX Hsp Ignbp s\mshmanv Hcp XpWbmbn Xm IqSn C Fn F Nn

A`n-jn-s Zi-\-h-gn-I cqns\ s]mntXmsS acWm AmsX Xm s\mshmansb hnp ]ncnIbnsv Ah Ddp. AhfpsS eyw {]mbm[nIyn Bbncnp s\mshmanv klmbambn XocpI FXp am{Xambncp p. AXpsImv Xs AhfpsS \ a\n\p apn Hcp t_mhkn s hb ssZhw Hcpn shp. ]ecpw Xv e`yamb Zi\s HgnhmpXv XymKw sNp hm a\nmXpsImmWv. Zins Bgw hepXmIpw tXmdpw XymKns ]cpw IqSnbncnpw. XymKw BhiysSm Hcp Zi\hpw ImWpIbn. AXpt]mse Xs Zi\ns aqe[\amWv XymKw. tbiphn\v e`n Zi\w hepXmbncpp. AXpsImp Xs Atlw kzw alXzw t]mepw XyPnmWv Zi\ ]qoIcWn\mbn `qanbnsenbXv. ]nXmhv kz ]p{Xs\ BZcnmsX Gev]npsImSpXmbn \mw ImWpp. Hcp ]t ssZhw \Inb Zi\s ]n\pKanptm \mw BZcnsn Fp hcmw. Fm ssZhns lnXmbn \psS CjvSsf _ensImSpv \mw \npXv Ah Adnbpp v. {]Xn^ew \ImsX \s Hgnhmm Xhw ssZhw {Iqc \mb Hcp bPam\\tm. XncphN\nse an hynIsfbpw t\mq. Ahscmw \sb \njvIcpWw HgnhmnbmWv ssZhw \Inb Zi\n\v ]nmse HmSnsXv. AsmkvXe\mb ]usemkmWv AXn Ghpw DNnXam b DZmlcWw. XymKfpsS \o IWp]pkvXIambncpp ]usem kv. ZakvsImkntep bm{Xbn tbiphns\ A\p`hnXpapX Fmw tNXw Fv Fn Aytmfw {]m]n Zi\n\mbn ]usemkv \nesImp. ip{iqjsbpdnv ]epw kz]v\fpv. Ah sNphm B{Klhpapv. anhcpw AXn\mbn CdnpdspImWpw. Fm Ah BZyw sNbvXncnpI e`n Zi\s Xv t_m[nXp t]mse ]pXpn FSppIbmhpw. Hcp thmc hnpIpev Akv{Xw sXmSpptm AXn\v Hcp eyta ImWpIbpq. thmc \n bn eyn \nv amdn asmcp Znntev t]mIphm Akv{X n\p IgnbpIbn. ssZhw \Inb Hcp Zi\sbpw \apv t_m [nXpt]mse cq]sSpn FSpm IgnbpIbn. As\ {ian ptm \jvSsSpXv Zi\ns ssZhnIXbmWv. ssZhns a\\pkcnv Hcp a\p-jy \SptmgmWv Xm bYm ip{iqjI\mIpXv . Atm kw`hnp \jv S ssZhw tcJsSpnhbvp XymKfpw.

52

53

A`n-jn-s Zi-\-h-gn-I

A`n-jn-s Zi-\-h-gn-I

Zi-\-ns kmm-XvIm-c-n-\mbn \o Imn-cnv Bh-iy-ambn htmw

8
tamsi Imn-cn-p-p-m-bn-cpp tam
sisbpdnv \mw F{Xtbm {]kwK tIncnpp. tamsibneqsS \S hnhn[ ApX \nch[n XhW \mw [ym\nnpmhpw. \mw A`napJoIcn ]e {]XnknIfnepw tamsibn \np Duw \s XfcmsX \nm klmbnn pv. tamsisb Ipdnp ]dbptm Xs \mw tamsibneqsS \S ApXsfpdnmhpw hmNmecmIpI. Fm \mw antmgpw adpIfbp Hcp Xew tamsibnepmbncpp. Hcp kz]v\ns \Snn\mbn Xm Imncp ZoLhjfmbncpp AXv. tamsibpsS BZykz]v\w Asn Zi\w Xs P\XbpsS hntamN\ambncpp. AXv XneqsS kw`hnphm t]mIpp Fv tamsi Ddp. As\ B XnfpambnmWv Hcp an{kboays\ sImp Ifbphm tamsi XmdmIpXv. ]t B an{kboay sIms SptXmsS tamsibpsS kz]v\w Ahkm\nXpt]msebmbn. {]mW\p ambn anZym\ntev tamsi ]emb\w sNptXmsS {]mcw` Zibn Xs iq\yambntmb Hcp Zi\ambn F{_mbcpsS hntamN\w amdn Fv Fmhcpw [cnp. Fm hkvXpX AXmbncppshv \mev] Xp hjn\ptijw sXfnp. BnSb\mbn anZym\nse hnP\X bn tamsi IgnpIqnb \mev]Xp hjv Imncnns am\w hXv tlmtc_n B apSpIv Xo ]nSnptmgmWv. hopw an{kboantev t]mIWw Fv AcpfmSv e`nptmgmWv B \mev]Xp hj shdpw \nohfmbncpn Fpw AXv ssZhtmsSmap bYm hntamN\ns XpSambncpp shpw tamsi XncndnbpXv. tlmtc_n \nv aSnsbnb tamsibpsS Hmtcm hmpw

54

55

A`n-jn-s Zi-\-h-gn-I {]hrnbpw ApXfpambn _sXmbncpp. AXphsc Hcp a\pjy\neqsSbpw shfnsp Inm ssZhnI Duw tamsibneqsS {]ISambn. F{_mb P\Xbvv ssZhns {]Xn]pcpj Xs Bbncpp tamsi. Fm kqvaambn \nconm P\fpsS BZchn s]pt]mImsX, ApXfpsS AXn{]kcn abn tmImsX Xo{hambn asnt\m Imncnp Hcp a\pjys\ tamsi bn ImWphm km[npw. B Imncnns\ tamsi Xs ]pd. 33:18 hnhcnppv: "\n s tXPv ImWnp XtcWta' F {]m\bmbncpp AXv. ChnsS ssZhs ImWphm\p B{Klntev tamsibpsS Zi \w cq]mcsSpp. Xm hensbmcp P\XbpsS hntamNI\msWtXm, Xs hmpIpw {]hrnIpsamw kzw \np pshtXm, 430 hjs \o ASnaXzn\ptijw ]nXmmcpsS \mntev FntcmdmbtXm XpSn Hpw Xs tamsisb {`anntXbn. Xs P\ns hntamN\amWv Xs PohnXeyw Fv tamsi IcpXptm Xs Xs P\Xbvp thn C{Xbpw Imcy sNbvXp Xcp B ssZhs ImWpI F kz]v\hpw tamsi Xs a\n kqnnpmbncpp. Fm ssZhw Hcp kvt\lnXt\mSv Ft]mse tamsibpsS B{Kln\v {]Xnhn[n \Ipp (]pd. 33:20, 23): ""\n\v Fs apJw ImWphm IgnbpIbn; Hcp a\pjy\pw Fs Ip Poht\msS CcnpIbn Fpw Ah Iev]np. CXm, Fs ASp Hcp ew Dv. AhnsS B ]mdta \o \ntWw. Fs tXPv ISpt]mIptm Rm \ns ]mdbpsS ]nfn Bn Fs ssIsImv \ns adbvpw, ]ns Fs ssI \opw \o Fs ]n`mKw ImWpw apJtam ImWmhX Fv ]dp.'' ssZhns tXPv ImWpI F XovWamb kz]v\hpambn tamsi tamhm_n shv acnpp. ]t tamsibpsS acWw Xn ep AXnXo{hamb B kz]v\s \nohamnbn. cmbncw hjw ]gap Hcp Cugns hnn \nv hfph saYqielv Fp t]cn kkyspdnv tInptm. AXns\pdnv amXyp Imams hnhcWns Hcp `mKamWv Xmsg sImSpncnpXv. Planted on Jan. 25, 2005, the seedling growing in the black pot in Soloweys nursery on this kibbutz in Israels Arava desert is 2,000 years old- more than as old as the 969 year old biblical character who lent his name to the young tree. It is the oldest seed ever known to produce a

A`n-jn-s Zi-\-h-gn-I viable young tree. The seed that produced Methuselah was discovered during archaelogical excavations at King Herods palace on Mount Masada, near the Dead Sea. Its age has been confirmed by carbon dating. Scientists hope that the unique seedling will eventually yield vital clues to the medicinal properties of the fruit of the Judean date tree, which was long thought to be extinct (Notes from: Matthew Kalman, Chronicle Foreign Service; Sunday, June 12, 2005). B hnv AXn-\p-nse Poh-s\bpw ]pd-tp hcm XpSn-p \mp-I-sfbpw Poh-p--Xmn Xop Pe-n-sbpw an-sbpw {]Imin-sbpw kv]i-\-n-\mbn 2000 hjw Imn-cp-p. tamsi _n. kn. 1400 acnXmbmWv IWmsSpXv. tamsi acnv GItZiw 1356 hjv tijw (Nne ]TnXm 1680 hj Fp ]dbppapv) _n. kn. 4 BWv tbip P\np Xv. ]noSv apXp hj IqSn IgnmWv adpcq]aebn (Mount Hermon) tamsibvv Xs ssZhs ImWpI F kz]v\ n\v kmmXvImcapmIpXv. C\n Hpw \Sn Fm {]bXv\ hpw ]mgmbn F hyYtbmsS BnSb\mbn anZym\n Igntm B antmb kz]v\v \ndw \Im\mbn tlmtc_n Xo shfn sXpt]mse Xs hn{ia encppw tamsi ssZhs ImWp Xn\mbn Xov W ambn Imnpmhpw. Dd`mcnembncp ]s{Xmkpw apw tamsi tbiphnt\mSv kwkmcnXv tIn. Fnepw B kw`hneqsS, Xs PohnX\nanj sImv \nch[n ]mT \Inb tamsi {]m]n Zi\n\mbn ImncntXns\pdnp hnhcnp sImv \psS Zi\s DtPnnpIbmWv sNpXv. \psS PohnXn Hcp ]t \jvSambntmbn Fv \mw KWnncnp ]e Zi\fpw ImWpw. Fm Xo{hambn AXn\m bn Imncnphm Xmdmbm {]Xonm amfmhpw kw` hnpI. ans \\hn\pw {]Imins NqSn\pambn B Cu-\ hnv 2000 hjw \nohambn t]mImsX CcpXpt]mse Zi\ hpw AhnsS XsbpmIpw. \psS Hcp kaWn\pw hnt[b sSpen\pambn.

56

57

A`n-jn-s Zi-\-h-gn-I

A`n-jn-s Zi-\-h-gn-I

\nc--c-amb Xm-sd-Sp-p-I-fn-msX Zi-\-hp-ambn aptmp t]mIp-hm km[n-p-I-bn

9
hc-bn Ibdn \nevpI
emWv RfpsS tImfPn \mns (NACC) A{I Untj \S]SnI Bcw`nXv. AXns `mKambn Av ]n.Fv.Un. Cm eIvtNgvkn\v AhcpsS m\v XpScm\mhn F nXn hp. B hjw Ipsd eIvtNgvkv AhcpsS hnjb fpambn _s ]n.Fv.Un. tImgvkn\v cPn sNbvXp.

2003

AXphsc Ahv IpnIsf ]TnnpIbpw AhcpsS CtW AkkvsapI hniIe\w sNpIbpambncpp {][m\ tPmen. Fm UGC ehentev tImfPv DbtXmsS ]TnnpXnt\m sSmw XfpsS tPmen ncamIphm kzbw ]TnpXntepw Ah amdn. ChnsS IpnIsf ]cobvv XmdmpXpt]mse {][m\ambncpp Ah sNt dntkpIfpw XnkokpIfpw. XmsdSppI GXv taJebnepw ImWphm IgnbpXmWv. Hcp hjs ]T\amWv ctm aqtm aWnqdpI am{Xap Hcp ]cobvmbn BhiyamIpXv. XmsdSppIfnmsX Bscms FhnsSsbmw Cdnbnptm AsXmw XnI ]cmPbambn amdpIbmWpmbnpXv. Hcph\v ssZhnI Zi\w e`npXv Ahs IgnhpItfm av am\Z aqetam BbncnpIbn Fv \apdnbmw. AXv ssZhw ]qImen\p apt Ah\mbn IcpXn shnpmbncpp. Fm e`n Zi\s \Snemp kabw XmsdSppI Bhiyambn hcpp. \nccamb XmdsSpIfnmsX ssZhnI Zihpambn aptmpt]mIphm km[npIbn. Hcp tZiv hN\tLmjWhpambn \n Fs\bmhpw t]mhp I? Hcp tjmnwKv sNptmgpmIp emLhw AhnsS ImWpIbn.

58

59

A`n-jn-s Zi-\-h-gn-I \nfpsS eyw Asn ssZhw \nsfsmv B{KlnpXv \nch[n ]m]nIfpsS am\kmchpw tcmKkuJyhpw {InkvXphns\ ]ecpw cnXmhmbn kzoIcnpXpamsWncns \nbambpw \n Ah kw`hntXn\mbn ]e XmsdSppIfpw \Snsb ncnpw. \nsf Wn Ihj tImUnt\ ]nknnbpw ap Imcyfpambn {]Xonp BfpI AhnsS Fntcphm thXmb Fm XmsdSppIfpw ]qoIcnnpmhpw. hN\hp ambn B tZiv \nptm ssZhw ]qambpw \nsf D]tbmKn phm\mbn \nfpw {]m\tbmsS, D]hmktmsS, XmsdSpn pmhpw. adnmsWn ]stmtgm ]d Hcp {]kwKhpw A con A\p`hnp ssiXyhpambn \n Fs\sbnepw e`n kabw Xocphm B{KlnpIbmhpw; ]noSv tZim[n]XnbpsS inIsf ]gn ]dbphm\pw \n adpIbn. ssZhnI ip{iqjbpambn _sp Fm Zi\fpw Xmsd Spns\ BhiysSppv. Hcn Bcw`np Ignm ]ns asmn\pw IgnbpIbn. tNmZyt] ssIbn InnbXn\ptijw ]Tnphm Bpw AhkcapmhpIbntm. FgpXpI F H km[yXtb Atmgpmhq. \mw {]m]n Zi\w \SnempXn\v apv ]cnipmmhpambn tNv AXns m\pI BZyhkm\w a\n hcnXn\ptijta Hcp Im aptmp hbvmhq. tbip ]dp: ""\nfn Bscnepw Hcp tKm]pcw ]Wnbphm Cnm BZyw Ccpv AXv Xophm hI Dtm Fv t\mp ntbm? Asn ASnm\w C tijw Xom hIbnm Fv htmw. ImWph Fmw, Cu a\pjy ]Wn XpSn Xom hI Ctm Fv ]cnlknpatm. A, Hcp cmPmhv asmcp cmPm hnt\mSv bpw sNm t]mIpw apv Ccp]Xn\mbnchpambn hcph t\mSv X\nv ]Xn\mbnchpambn FXnphm Ignbptam Fv BtemNnpntbm?'' (eqsm. 14:28,31). hmkvXhn tKm]pcw ]Wn Zi\amWv. B Zi\w Innb Hcm th{X XmsdSpnmsX aptmndnbm Fv kw`hnpsapw tbip AhnsS Xs ]dbpptm. ZmhoZns\pdnv Nnnptm BZyw \psS a\ntev hcpXv Gem Xmgvhcbnse Zriyfmhpw. iuepw av ]S\mbImcpw hnd]nSnv amdnbncnptm sKmeymns ]cnlmkn\v adp]Snbp ambn Xe Dbn \nph\mbnmWv ZmhoZns\ iuepw BZyambn ImWpXv. ZmhoZns Nqhpw B IpIfnse Bhocyhpw I tm ZmhoZns\ aptmp ]dphnSm iu Xmdmbn.

A`n-jn-s Zi-\-h-gn-I iu XpSp sNpXv {inpI. Xs hmfpw ]Sbpw ZmhoZn\v [cnphm \Ipp. AXv BSpIsf tabnphs thj n \nv ]SbmfnbpsS thjntep XmsdSpmbncpp. Imenss thjn a\mb sKmeymns apntev ZmhoZv sNpXnep A]ISw a\nemnbmWv iu B XmsdSppI ZmhoZns\ sImv sNnXv. Xm ioennnmbvIbm Ahsbmpw X\nv Cv \Sphm IgnbpIbnsv ]dv ZmhoZv AXp \ncknp. Zi\w e`nXpw AXv hnfnp ]dXpw ZmhoZmWv. AXpsImv Xs iu \Inb XmsdSppI AhnsS A\ptbmPyam bncpp. \n Hcp Zi\w {]m]nnpsn AXns \Smen\m bn thXmb XmsdSppI \StXpw \n XsbmWv. ChnsS ZmhoZv AXmWv sNbvXXv. iu \Snb XmsdSppI Hgnhmn Ah tXmntendn Ipsd IpI FSppp. AXmbn cpp ZmhoZv ioennpXv. Hcp {Kman Hcp k` Bcw`nphm Zi\w Innb Hcm AXns XmsdSppI \SpXv Ahs IgnhpIfpw Ah\v ssZhw \Ip av DdhnSfpw ASnm\amn bmWv. GsXnepw hntZi [\nI \Ip Bibfpw [\hpw D]tbmKnv Hcp henb lmfpw ]mkt\Ppw sIn Imncpm Hcp ]t hn]coX ^eamhpw DmIpI. Xm ]v Imn h\yarK fpsS t\sc ioen Ipw Ihnbpw D]tbmKnv apnndnb ZmhoZn s Zi\w ]qamIpXmbnmWv 1 iaq. 17:49 \mw ImWpXv. amktfm hjtfm Imncpmepw XmsdSppIfnmsX e`n Zi\ns ]nmse t]mImXncnpXmWv \Xv. ]nimNv NXnpgnI Hfnpshncnp hgnbneqsS Ahs X{sf Adn Xn\p tijw kcnpXv kpKaambncnpw. ip{iqjbntev ISphcp ]ecpw hoWpt]mIpXv Ccw XmsdSppIfpsS A`mhtam av hynIfneqsS e`n A\mhiy XmsdSppItfm aqe ambncnpw. aI ]co FgpXpXn\v ]nXmhv ]mT]pkvXI ]Tnnv Imcyantm. {]mcw`n kqNnn kw`hntev hcs; AhnsS B eIvtN gvkv XmsdSppIbpw XmsdSpnpIbpambncpp. ssZhnI Zi\ ns kq{XhmIyamWXv. Hcp hynbn Zi\n\v cv hi fmWpXv. HmaXv tbiphnt\mSv A\pcq]cmbn Ahs hchn FSpstSWw F XzctbmsS \Sp XmsdSppIfmWv. cma tXv Xobn \npw ]nimNns hmbn \npw hensSpp P\sf Ims hchn FSpsSm XmsdSpnp {]{In bIfmWv. cmatXv Hmtcm hynbnepw hyXykvXambncnpw. AXn\mbn Hcm {Kmantev sNppshn asmcm \Kcnem

60

61

A`n-jn-s Zi-\-h-gn-I bncnpw FsSpI. Fm HmatXv Fmhpw Htc {IanemWv \InbnpXv. ]ecpw HmatXn\v {]m[m\yw sImSppXv Ipdbpp FpXv HmtXv AXymhiyamWv. Hcn ]usemkv FgpXn: Hmfn HmSph At\Isc nepw hncpXp {]m]nph hncfsav. Hcp AXvev aon Pbw Iv Hcm Fnbm Ah HmSphms\Spp kabw skp Itfm an\npItfm am{Xambncnpw. Fm AXn\mbn \Snb Xm sdSppIfpw ]cnioe\hpw hj \oXmbncnpw. HmSphm\mbn {Smnsenb Hcm Aeyambn \npXv \n Inptm? hcbn Ibdn \npI (on your mark and set) F \ntiw e`np IgnmepSs\ Fmhcpw PmKcqIcmIpp. Zi\ns \Snn\p appw hcbn Ibdn \npI Fv \mw tIpw. AXn\p tijw Hcp XmsdSppw sNphm IgnbpIbn. AXn\p apt Fmw ]qoIcnv aptmp IpXnn\mbn Imp \nmw; Atm eyamsX asmpw a\ns\ AepIbn.

A`n-jn-s Zi-\-h-gn-I

ssZhw ]d-bp-Xv sNp--XmWv A\p-kcWw; ssZhw ]d-bp-Xp sNp-tm-gp at\m-`m-h-amWv A-Sw

10
Xpd-p- In-S-p hmXn
gnaXn Ctm Hcp A{][m\ hmbmbn amdnbncnpp. GXp Zn\{XsaSpmepw AXn A[nImcnencpv AgnaXn sNbvX Hcp t\Xmhns\pdnsnepw ImWphm Ignbpw. \nbp m\hpw ]Zhnbpw kz Imcymtbm Xev]c Bhiy mtbm D]tbmKnptmgmWtm AgnaXn cq]wsImpXv. A cw Ipv hnNmcW t\cnSp F{Xtbm hynIsf \apv ImWp hm Ignbpw. Zi\w {]m]nhcnepw AgnaXnbpsS ioXmv hoimdpv. Zi\ tmsSmw Pohnpp Fv ]dbp ]ecpw ip{iqjbnepw {InkvXo b PohnX ssienbnepw ]ment ASw hnv, e`n Zi\ns hn\ntbmKs Xv t_m[nXpt]mse D]tbmKnpp. Zi\w {]m]n Hcph\p am{Xta ssZhnI ip{iqjbntev ISp hm Ignbq Fv \apdnbmhpXmWv. Zi\w ssZhw \Iptm AXv Fs\ {]mhnIamtWw F ssZhnI a\pw \IsSp p. B cq]tcJ D]tbmKnmWv Fmhcpw Bcw`npXv. Fm Ime{ItaW B cq]tcJbn kzw Ismv CSptXmsS AS ewL\w \Spp. ip{iqjbntev ssZhw \Sp Hcp hynbpsS CSs]SepI IpSpw_nepw k`bnepw ]ns kaqlnepamWv DXv. Cu aqv CSfn ]menp ASamWv Hcphs\ ip{iqjbn aptdp hm klmbnpXv. ssZhnI Zi\s ]n\pKanp hynbp sS s]cpam imkv{Xw Cu aqnSfnepw GIoIrXambncnpw. IpSpw _n aptIm]nbpw ]cp\pambn s]cpamdp Hcp ip{iqjI k`bn ssZhns ZoLasbpdnpw kvt\lspdnpw

62

63

A`n-jn-s Zi-\-h-gn-I Fs\ {]`mjnpw? As\ {]kwKnm AXp XnI AgnaXn bmbncnpw. A\pkcWtSv ImnbXn\ptijw ssZhns Imsem tI tm BZmw Hfnncnphm CSw ]cXnbXv ImWpI. Av ssZhap msI appaSn sXv Gp]dncppshn BZmw ASap h\mbn amdpambncpp. ssZhw ]dbpXv sNpXmWv A\pkcWw; Fm ssZhw ]dbpXv sNptmgp at\m`mhamWv ASw. ssZhw Xcp Zi\w {]mhnIamphm Xm hnhn[ hc \Imdpv. tcmKimn hchpw `qXsf ]pdmphm\p Ir] bpw apw ssZhw ip{iqjbpsS hym]vXnmbn \InbXmWv Fp Nnnph ASn IognemWv. adnv ip{iqjbn AgnaXn ImWnph ssZhs XfpsS _nkn\kv ]mvWdmbnmWv ImWpXv. Fm ssZhn\v \tmSp Lordship AmsX Partnership C F Xncndnhph Ghpw {itbmSpw AS tmSpw IqSnbmhpw e`n hcsf D]tbmKnpXv. Hcn A{_lmant\mSv Rm \ns A\p{Klnv \ns t] hepXmpw Fv (Dev]. 12:2) btlmh AcpfnsbvXp. Fm e`n Zi\ns in {]tbmP\sSpn kz t]cv hepXmpXv ASanmbva XsbmWv. {]hr. 14:14 hkv{Xw Iodn \nehnfnp sImv ]pcpjmcns CSbntev HmSnsp ]usemkns\bpw __mkns\bpw ImWmw. AhcneqsS hocy{]hrnI \Sp Xv Iv tZhm a\pjycq]n Cdnhncnpp Fv B psImv ]pcpjmcw Ahv apn bmKw Ignm XpSptm gmWv ]usemkpw __mkpw As\ sNbvXXv. ""]pcpjmtc, \n Cu sNpXv Fv? R \ntfmSv kakz`mhaph At{X. \n Cu hyImcysf hnv BImi hpw `qanbpw Ahbnep kIeXpw Dmnb Poh\p ssZhn tev XncntbWw'' Fv ]usemkv Av \nehnfnXpt]mse Cv ]ecpw sNptXbn. hmkvXhn Zi\nep ASw Dt]npXpaqew \nch[n ip{iqjI kzbw NXnpIbmWv sNp Xv; Hw \nch[n t]sc ssZh\man hnpIbpw sNpp. Zi\w {]m]nv, B hgnbneqsS kcnp hyn ioent ASw {][m\ambpw cv XcnemWv DXv. [\]camb Imcy fmWv HmatXv. ssZhw Xs a\n cq]sSpnb ]Xn Iv thXmb ]Whpw Ah \s Gnpw. AXv hn\ntbmKn tXv ip{iqjI\mWv. Hcp {Kma{]tZiv `h\clnXv \Ip hm\mbn km \on-sh ]Ww Npa-X-e-s a{n kz Xmev]-

A`n-jn-s Zi-\-h-gn-I cy-mbn D]tbmKnp Fns\bp hmI \mw hmbn mdnt? ]noSv AXn\v hnPnekv At\zjWw hcnIbpw a{nv cmPnhbvt nXn hcnIbpw sNmw. AXpt]mse ssZhw Gn ]Ww D]tbmKnp coXnbn ImWnp AgnaXnI ssZhapn kpXmcyamsWv hnkvacnpt]mIcpXv. tdv IqSpXembXpsImv {]Xon {]kwKIs\ e`nnsv Ign Znhkw Hcp kvt\lnX ]dbpIbpmbn. {]kn\mb Hcp ^nenw m Xs A`n\bn\v \nmXmhn \nv IWp ]dv {]Xn^ew hmnsbncnpw. AhnsS Abm Xs IgnhpI kwhn [mbI ]d {Ian D]tbmKnncnpp. Fm Hcp ip{iq jI\v Fmw \IsXmWv. ambn 25:14 tbip ]dbp D]a bn bPam\ Ap Xmev \In Zmks\ hym]mcw sNphm NpaXesSppXv Zmk\pthn Bbncpn. bPam\ XncnsI hcptm \Inb Apw t\Snb Apw bPam\\v XncnsI \I Wambncpp. (XpSp hcp `mKv CXv hniZoIcnpXmWv). Hcp ip{iqjIs\ ssZhw NneXv \In AbbvpXv Zi\ ns ]qoIcWn\pthn am{XamWv; kz IoibpsS \ndhn \mbn. ssZhns IgnhpI Zm\fmbn e`nptm ssZh tmSv ImWnp \oXnbmWv Zi\nep ASw {]Zm\w sNpXv. [\ns h\ (asm. 4:19) HSphn ip{iqjbpw A[nImchpw \jvSsSpXnemhpw IeminpI. cmaXv ASw Bhiyambn hcpXv D]tZi]camb Imcy fnemWv. Fm D]tZifpw ]TnnepIfpw sImv DtinpXv Hcphs\ cbnemphm\pw ]noSv injy-\m-p-hm-\p-am-Wv. CXn-\msX kzm Xmev]-cy-mbn \S-p D]-tZ-i- AS ewL\amWv. Hcphs\ cbntev \bnphm kq{X D]tbmKn t Imcyan. Cv ]ecpw [\hpw {]ikvXnbpw hoSpw Imdpw Xcp tbiphns\bmWv {]kwKnpXv. HSphn Hp cp hmNIfn csbpdnpw ]dsncnpw. AXv sXmb {IaamWv. Fm tbip ]dbpXv But seek ye first the kingdom of God, and his righteounsness; and all these things shall be added unto you (Mt. 6:33, KJV) FmWv. sXmWv D]tZinpXv Fv AdnpsImv Xs BfpI IqSphm\pw the hnimeamsbv ]pcapIfn tLmjnp hm\pw \Sp Ccw AS ewL\fpw e`n Zi\n ambw tNp _nkn\pImc\mn ip{iqjIs\ ampp. Ctm aqe[\anmsX sNphm Ignbp sXmgnembn ssZhnI ip{iqjsb amnsmncnpIbmWv Nne. AhcpsS A\pKmanIfpw AXpXs ioenp t]mIpp.

64

65

A`n-jn-s Zi-\-h-gn-I tbip\mY `qanbn hXn\v ]nn Hcp eyapmbncpp. B Zi\hpambn tbmm\n kv\m\sSpw hsc Xm Imncpp. XpSv X\nv \Is ip{iqjbntev ISptmgpw AXn\v appw bYm ASw PohnXn ]men BfmWv tbip. ]dtb Xv am{Xw ]dp. sNtXv am{Xw sNbvXp. Zmkthjw FXn\v ]qambpw hnt[bsp. B tbiphns kz]v\w temIns \m\m `mKtpw Fnphm \ntbmKns \mw {]tbmKnIamt \bw tbiphntXp am{XamWv. adnv {]m]n Zi\n AgnaXn Imn, HXpw ]pw ASn Dbcn kz Nn{Xns ^vfIvkpI IheI tXmdpw \mn, DWp {]kwKI Fp kzbw hntijnnp , Zi\s hn\cmphcpsS knmsf A. bYm Zi\w \nccamb ASw BhiysSpp. AXv ip{iqjIs\ ssZhlnXn \nv hyXnNenmsX A\p{Kln \ne\n pp. A[nImchpw ]Zhnbpw DhmWv IqSpXembpw AgnaXnbpsS km[yXbpXv. ssZhnI Zi\w {]m]nh A[nImcaphcmWv. Ahsc tImnfbphm ]nimNv Xpdp shncnp hmXnemWv ip{iqjbnse AgnaXnIfpw ASanmbvabpw. AXp Xncndnbp h ASap DXamb {InkvXob PohnXssien ]n]phcm bncnpw. Ign `mKv \mw N sNbvXXv Zi\n\v app Xm sdSppIfpsS BhiyIXsbpdnmbncpp. Acw XmsdSppI fnmsX Zi\hpambn NmSn Cdph AXnthKw AS cmlnXy ntepw AgnaXnbntepw Fntcpw. As\ ssZhw \Ip Zi\ns aqeyw Ifv AXns\ hnIeamph HSphn ssZh ns tImSXnbn IWp sImSpp \mfn FpsNpw?

A`n-jn-s Zi-\-h-gn-I

Hcp hynp sN-p-hm Ign-bp--Xns ]c-am-h[n t\mn-bmWv ip{iq-j-bvp Xme-p-I Fev]n-p-Xv

11
Xme-p-I hn`m-Kn-p-tm
gn `mKv Zi\w {]m]n hynI ASanmbvabpw AgnaXnbpw Imptm DmImdp {]iv\sfbmWv \ncon Xv. bYm{Iaw Zi\aph ssZhnI Xmev]cy{]Imcw AXv \Sn hcpnbncpsn Ctmgpw kphntijw Fm e `qanbn ImWpIbnmbncpp. Ign Ipsd \mfpIfmbn \mw ]e {]iv\fn CSs]v hmbmhp ssZhZmkmscpdnv tIm dpv. hmkvXhn Zi\ap hynI ASanmbva Imp tm IfsSpXv DXamb, aqeyap Zi\hpw AXv \Inb ssZhns \mahpamWv. Rm Zi\w \Inbnt C\n AXv {]mhnIamnsmq Fv ]dbph\ ssZhw. AXv sNphm thXmb XmepIfpw Ah \Ipw. ambn 25:14 apX hmbnptm XmepI Hmtcm cp\v Ah\hs {]m]vXn t]mse \Ip Hcp a\pjys\pdnv ImWmw. Atlw XmepI shdpsX \IpIb sNpXv. Ah hn\ntbmKntXns\pdnpw Xm ]ctZitv t]mhpIbmsW pw Ahsc Adnbnppv. AXmWv Ahv e`yamb Zi\w. XfpsS {]m]vXn t]mse Apw cpw Hpw Xme-p-I e`n Zmkmv Ah bPam\s kmsWv Adnbmambncpp. Hw Ah aqew e`np Fm em`hpw bPam\\v am{XamsWpw Ahcdnncpp. Cv Zi\hpw XmepIfpw e`n ]ecpw AXns \Snpw hn\ntbmKhpw ssZhn\v thnbmsWv hnkvacnpI bmWp ]Xnhv. am. 25:14 bPam\ Hmtcmcppw Ah\hs {]m]vXnt]m se XmepI hn`mKnp \In Fv ]dbpp. eqsm. 19:12 apXep

66

67

A`n-jn-s Zi-\-h-gn-I `mK hmbnptm AhnsS cmPXzw {]m]np aSn hcm\mbn t]mIp a\pjy ]v Zmkmv Hmtcmcppw Hmtcm dm hoXw \InbnmWv ImWpXv. Ah Ap Xmev \In F\nv ct \Inbpq F ]cn`hn\v AhnsS {]kn Cmbncpp. Hmtcmcppw AhcpsS {]m]vXn t]mse \InbXv iXam\W n ]qambncpp. Hcp hynv sNphm IgnbpXns ]camh[n t\mnbmWv ip{iqjbvmbp XmepI \IpXv. ]ecpw e`nmXns\ pdnv (aphv e`nXns\pdnv) BIpesSmdpv. \s smv sNphm IgnbptX GnpIbpq Fp a\nem ptm e`nXn \mw ]q kpjvScmbncnpw. Ah ssZhcmPy ns hym]vXnmbn {]tbmP\sSpm \mw DmlnpIbpw sNpw. am. 25:16. Av Xmep e`nh DSs\ sNv hym]mcw sN bvXv thsd Ap IqSn kmZnp. As\ Xs cv e`nh thsd cp IqSn t\Sn. Zi\ns ]qoIcWn\mbn Xmep I \IsSptm AXv ssZhns em`n\mbn hym]mcw sNtXv BhiyamWv. FgpXphmt\m {]mnphmt\m ]mSphm t\m {]kwKnphmt\m As\ ]e A\p{Kl ssZhcmPyns hnkvXrXnmbn ssZhamWv \IpXv. Zi\ns {]tbmP\n \mbn ]mSphm\p A\p{Klw Hcp ip{iqjI\v ssZhw \Iptm AXv temIns tamlntev Xpdp ]nSnncnp kn\nabn D]tbmKnmtem? cmPXzw {]m]nv bPam\ FmWv aSnhcpXv Fv B Zmkmv AdnbpIbnmbncpp. AXpsImv Xs bPam\ Cm nXnv Ipsd Znhkw BtLmjnXn\v tijw {]hrn XpSmw Fv Ah Nnnn. DSs\ sNv hym]mcw sNbvXp Fm Wv BZy D]abn ]dncnpXv. bPam\ hcptm Ghpw \ em`w Xs ImWnphm Ah B{Klnp. Hcp dm Innb Hcm ]pw asmcm Apw t\SnbXmbn eqsmkn ImWmw. IrXyamb XmsdSppItfmsS hym]mcw sNptm em`w AX\p kcnmbncnpw e`n-pI. Zi\w e`n hynI Xfn \nn]vXamb XmepIsf pdnv Aht_m[w DhcmbncnWw. Cm XmepI DXp t]mse D]tbmKnphm {ianpXv kab \jvSn\pw am\\jvS n\pw ImcWamtbmw. \n \IsXv ssZhw t\mptm ]qamWv. ssZhw NnesXms Xnsv NnnpXv \psS t`mjhpw.

A`n-jn-s Zi-\-h-gn-I ZqctZitp t]mbncp bPam\ aSn hp Ignv Xs Zmkmcpambn IWv XopXmbn XpSv ImWmw. Rm X XmepIsImv \n\p thn Fsms kmZnp F tNmZyw AhnsS C. \o Fp t\Sn F B IWp Xo; adnv \o F\np thn Fp t\Sn FmWv. ssZhw \Inb Zi\fpw XmepIfpw hbnngmsWv ]dv, AhsImv kzw kz]v\ v \ndw Nmph Av Fp kam[m\w ]dbpw? A\yssZh sf tkhnp\Sph Fv \mw ]dbphcpw Imcpw sIme ]mXInIfpw ssZhw Gn tPmen sNmhscm, ssZhw \Inb XmepI kz em`n\mbn D]tbmKnhscm t`Z ambncnpw, Av. bPam\ Gev]n Imcy IrXyambn sNbvX ZmkmtcmSv Ah ]dbpXv: ""\h\pw hnizkvX\pamb Zmkt\, \o Aev]n hnizkvX\mbncpp, \ns Rm A[nIn\v hnNmcI\mpw'' FmWv. {]mcw`n e`np sNdnb Zi\ ]cn[nbn hnizkvX \mbn Ccpm ]noSv Zi\ns hnimeX shfnsSpw. ssZhnI Zi\w \psS cm{Xn kz]v\fn shfnsSp Htm. AXns hnhn[ L \psS hnizkvXX A\pkcnv ssZhw Gev]npsIm ncnpw. AXphsc e`nXns\ Ahs CjvSm\pkcWw hn\ntbmKn pIbmWv thXv. XmepIfpsSbpw dmepIfpsSbpw D]abnse asmcp {][m\ {]tabw Ah D]tbmKnmXncp hynsbpdnmWv. ambn 25:24 (TBL) Hcp Xmep e`nh IWv t_m[nnm hcptm Cs\bmWv ]dbpXv: ""bPam\t\, \o Hcp ITn\lrZb\mWv Fv F\ndnbmw. IqSmsX \o X XmepsImv IjvSsv F{X t\Sn bmepw \o hcptm AXpIqSn In\nv ]nSnphmpsapw Adnbmw. AXpsImv \o X Xmev Xncnp Xcphm\mbn CXm, Rm kqnp shncpp.'' Zi\hpw Hw AhbpsS \Snn\mbn XmepIfpw {]m]nh AXv sNmXncnm\mbn ]e \ymb \ncntbmw. F\nv IpSpw_s t\mtXpv, tPmen Ifbm ]n, afpsS ]T\ hpw ap Imcyfpw _mn \npp Fns\ AXv \ofpw. Fm ssZhw CsXmw IpsImmWv Zi\hpw XmepIfpw \IpXv . Hcp Xmep Innbh\v AXv \Iptm Ahs {]m]vXn bPam\ Adnncpp. Fm B {]m]vXn t]mepw D]tbm KnmsX Ah B Xmev hyamnfp. AXpaqew bPam\ s t{Im[w Ah\n hoWp.

68

69

A`n-jn-s Zi-\-h-gn-I Zi\w {]m]n Hcp a\pjy\pw Rm CXv sNpIbn Fv ]dbphmt\m amn asmcp Zi\w Inphm\mbn Icbphmt\m Ahkc an. F\np ITn\ tPmenIfmWv e`nXv Fv ]dbphm\pw ]pI bn. bPam\ C\n hcnIbn Fv anYymkz]v\w ImWphm\pw IgnbpIbn. \apv sNphm IgnbpXp am{Xamb tPmenI \Inbncnp bPam\ \s Gev]nXpw AXns hym]mcn epmb em`hpw hmphm hcnI Xs sNpw.

A`n-jn-s Zi-\-h-gn-I

sNp tPmenp Iqen hmn X-fpsS Ignhp-I s#sm-cm-fpsS Zi-\-n-\mbn hnevp \nc-h[n Bfp-I-fpv

12
XmevmenI Zi\w
Xphsc \mw N sNbvXpsImncpXv hynIfn e`yamIp Zi\spdnpw AXns BcnIamb hnhn[ Xesf pdnpw Bbncpp. Fm XpSphcp `mKfn Zi\w IpdpIqSn hnimeambn, Hcp {Kqn ]IcsSptm kw`hnp km[yXI \nconpIbmWv sNpXv. GsXmcp Zi\hpw Ftmgpw Hcp {]hrn Hcp Iqw BfpI tNmWv sNpXv Fn AtmgpmIp amw AXn\\pkcnv Dbncnpw. Zi\w GsSpv AXn\mbn {]hnp Hcp Iqs FSpm Ah {][m\ambpw cv XcnemWpXv. e`n Zi\tmSv {]Xn_X Dhcpw {]Xn_X Cmhcpw. henb an\mjW I\nIsf \nconm, AhcpsS ey hpw Zi\hpw tI{oIcnpXv Npcppw Nne hynIfnemhpw. Ah cmWv XtfmSv tNv tPmen sNphsc \ne-bn I\nbpsS eyn\mbn D]tbmKnpXv. ChnsS I\n hfcppv. AXn s eyntev AXnthKw AXp t]mIppv. ]t ChnsS AXn\mbn ]cn{ianphsc \mw sXmgnemfn IfmbnmWv ImWpXv. \nnX thX\hpw av B\pIqeyfpw \In, I\n XfpsS Zi\ns kmmXvImcn\mbn Ahsc D]tbmKnpI am{XamWv sNpXv . sXmgnemfnI XfpsS D]Poh\n\mbn I\nbpsS Iev]\I \Snempp. ChnsS I\n XfpsS Zi\w Ahcntev ]Icpn adnv Zi\ns ]qoIcWn\mbn Ahsc D]tbmKnpp. BZmans\ ]m]w sNpXntev \Sphm lsbbmWv ]nimNv D]tbmKnXv. B ]ghpambn l BZman\cnIntev sNp

70

71

A`n-jn-s Zi-\-h-gn-I tm Ah kmms eyw Adnncpn. Fm Av \SnembXv kmms eyambncpp. Zi\w asmcph\ntetm, Hcp Iqntetm Cs\ ]Icphm Ignbpw. ]t B Zi\ tmSv B Iqn\v Hcp {]Xn_Xbpw ImWpIbn. Av ]nimNv temIns B[n]Xyw ssIhiamnbXv X{]c amb CSs]SepIfneqsSbmWv. Hcp {Kqntev Zi\w \In, X{]c amb coXnbn, Ahscsmv Imcy sNbvsXSpm Ignbpw. As\ e`np Zi\s Passive vision Asn XmmenI Zi\ FmWv ]dbpXv. AXv ]IcpXv bYm Zi\ap Hcp hynbmhpw. tamsisb Hcn bnt{Xm acp`qanbn ImWphm htmgpw CXpt]mse Hcp ]I \tIXns BhiyIX, Xm tamsisb t_m[ysSpn. {]`mXw apX cm{Xn hsc Htc {Ian Fm bn{kmtb apw \ymbw \SnsmSppXn\v ]Icw B {]hrnsb sNdnb `mKfmbn hn`mKnpXntev tamsi Fn tp. tamsi sNt tPmen, GtXm Hcp bn{kmtb ]pcpj sNpXpsImv Abm tamsi {]m]n Zi\w ]qambn D smp Fp ]dbphm Ignbpambncpn. ]t Abm tamsi sb ssZhw Gev]n Imcyfn Hcp XmmenI ]pImc\mbncpp. Cpw ip{iqjbnembncnp Fmhpw e`yamb ip{iqj bpsS Fm hifpw t\mn\Sphm IgnbpIbn. AXn\mbn NpaXesSpp hynI ip{iqjIs Zi\ns eyw XmmenIambn sNphcmbn amdpp. tamsi \nbanmnb Bcpw tbmiphsbtmsebmbn. tamsibn \nv tbmiphbntev FntXv XmmenI ImgvNmSpI Bbncpn. tamsibpsS ]nKmanbmbnmWv tbmiph amdpXv. ]v apdnIfp Hcp sInSn Hcp sagpIpXncnv Fm apdnIfnepw {]Imiw ]Icphm IgnbpIbn. av apdnbntev B sagpIpXncn amsSptm shfnw Dmbncp apdn AImcn emhpw. ]p apdnIfn ]v sagpIpXncnI Dsn Ahbvv Htc kabw Fm apdnbnepw {]Imiw \Iphm Ignbpw. shfnw ]IcpI F GI eyn\mbnmWv ]p sagpIpXncnIfpw {]h nXv. Htc Zi\ kv^pcW D \nch[n t]cmWv Htc kabw Htc Imcy sNbvsXSppXv. Zi\ns Db Xenep Ahpw AXmWv. Hmtcm hynpw hyXykvX Zi\amWv DXv Fp ]dbptm Xs AXns GIoIcWw \Ip ^ew Bg nepXmhpw.

A`n-jn-s Zi-\-h-gn-I Cu `mKv {]Xn_Xbnm BfpIsfpdnmWv \mw Nnn pXv. Zi\w Hcp hynbn \nv Hcp Iqntev ]Icptm kw`hnp Bob XeamWv {][m\w. sNp tPmenv Iqenbpw hmn XfpsS IgnhpI asmcmfpsS Zi\n\mbn hnevp \nch[n t] Dv. Ahscmw XmmenI Zi\ns DnemWv. tPmenI Gev]npsImncnp t\Xmhv AXv Ahkm\nnp tXmsS ASp hynI Zi\w ]Icphm\mbn Ch Imncnpw. ChnsS Acw hynIfpsS Iqmb {]hrnbneqsS Zi\w B{KlnpXv \ndthdppshnepw B hynI bYm (ssZh n \nv) Zi\w {]m]nmhcmbn, Asn ]gw XncpXv F Iev]\sb Zi\ambn ]cnKWnm l AXv {]mtbmKnI ammsX, ]nimNns XmmenI ImgvNmSpIfn hoWpt]mbXp t]msebmhpw. Zi\w {]m]n Hcp hynbn \nmWv Hcp Iqntev Xm menI Zi\w hcpXv. AXp e`nh, AXp {]mtbmKnIampXp hgn \ndthdpXv taev]d Zi\w e`yamb hynbpsS ey fmhpw.

72

73

A`n-jn-s Zi-\-h-gn-I

A`n-jn-s Zi-\-h-gn-I

Nne Zi-\-ns kz`mhw AXn\v Hn IqSp-X a\p-jy-a-\pw tijnbpw Bh-iy-ambn hcp-sa--XmWv

13
Zi\ kz`m-h-ns {]Xn-_-X
gn `mKw apX ssZhnI Zi\spdnpw AXns \S nns\pdnpw Aev]w IqSn hnimeambn, asmcp hoW tImWneqsS ImWphm\mWv \mw {ianpXv. ssZhw hynIv, kzImcysav Ah IcpXp Xcnep Zi\w \Iptm Xs AXv ssZhns Hcp {][m\ Zi\ns `mKw IqSnbmWv. \psS \o {]m\bvpw [ym\n\pw tijw cq]-sp h Zi\w XnIpw hyn]cambn Ccnptm Xs AXns\mcp s]mXpkz`mhw IqSnbpv. B s]mXpkz`mhw Hcp Iqs Asn ssZhk`sb tI{oIcnpXmWv. asmcp coXnbn ]dm \ap p e`np ssZhnI Zi\w ssZhk`bvv ssZhw \Inb Zi\ ns Ghpw sNdnb `mKw am{XamWv. As\ \nch[n hynIfpw Ahp e`np sNdnb `mKfpw tbmPnptm am{Xta k`bvv e`n Zi\n\v ]qoIcWw km[yamIpIbpq. B tbmPnns Hcp hiamWv Ign `mKv \mw N sNbvX Xv. Zi\w {]m]np hynIv AhcpsS m\ns {]Imi \n\v A\pkcnv AXns hyXnbm\w tcJsSpm Ignbpp. Hcp hkvXphns\tbm Hcp hnjbstbm Hmtcm a\pjycpw t\mnm Wp coXn hyXykvXamWv. B {Ian Hmtcm hynpw e`np Zi\ \SnemIpXv hyXykvXambnmbncnpw. Nne Zi\fpsS kz`mhw AXn\v Hn IqSpX a\pjya\pw tijnbpw Bhiyambn hcpsaXmWv. Hcp sNdnb IpSn sIphm Hcp BnsSIvns m\pI Bhiyan. km[mcWmcmb Htm ctm t] sNbvXpsImpw. Hcp _lp\nesnSns ]Wnv ]e Xcnep tPmenImbn \nch[n sXmgnemfnI Bhiyam

74

75

A`n-jn-s Zi-\-h-gn-I Wtm. adnv B sInSns m hcbvp BnsSIvn\v H a\pjys\tmse AXv ]Wnbphm IgnbpIbn. Cs\ {]mYanI Zi\w e`n hynItfmSv IqsS tNcph cp coXnbnemWv. Hmas KWw kzw B{Klpw apambn Npa sImSpphcmWv. ssZhn \nv GtXm hynIv Ftm e`nXpsImv Rms\n\v a\nv IjvSsSWw F NntbmsS Ah kzem`n\mbpw thX\n\mbpw Ahtcm sSmw {]hnpp. Fm cmas Xcn s]h tbmiphbpsS am\knI \ne]mSphcmWv. AXpsImmWv tamsi Ahkm\nn CSp \nv tbmiphbvv Bcw`nm IgnXv. Nne ssZhnI Zi\ fpsS {]tXy-IX AXv Hn IqSpX XeapdIfneqsS ISpt]mIp p FXmWv. ssZhtmSpw, BmWv Zi\w \InbXv Fv NnnmsX ssZhns Zi\tmSpw, {]Xn_X ]peph mWv ]nXpS e`yamIpXv. Xs P\ns \Sphn hkntWw F ssZhns kz]v\w Bebw ]WnbpI FXntev ZmhoZns\ Fnp. Fm AXns Hcp `mKw am{XamWv ZmhoZn\v sNphm IgnXv. Bebw ]Wnv thXmb Fmw ASpSpnm\mWv Xm \ntbmKnX\mbXv. XpS v Bebw ]Wnbphm itemtam Fgptptm Bebw ]Wn ZmhoZns ImgvNmSmbncpp Fv ]dv Xm Hgnp amdn bn. itemtam\pw Bebw ]Wnsb kao]nXv btlmhbpsS kz]v\ ns ]qoIcWw F coXnbnemWv. \o anZym\sc H a\pjys\tmse tXmev]npw F Iev]\bpw AXnt\mSv tbmPn ASbmffpw e`npXv KnsZtbm\mWv (\ymbm. 6:1222). Fm bpns kabambtm \ymbm. 6:34 apX hmbnptm btlmhbpsS Bmhv KnsZtbms ta hcpXmbpw Ah Imlfw DuXn apocmbncw t]sc XtmSv tNpXmbpw ImWmw. ChnsS, X\nv e`n BtemN\ Hcp Iqntev ]I Xn\ptijamWv bpapWnbntev KnsZtbm sNpXv. Hcp Zi\ ap Hcp hynsbm AtX Zi\ kz`mhap \nch[n t]v eyw A\mbmkambncnpw. cmbncn ]cw hj Ignnpw ssZhk`bpsS hf bYm{Ian \SmXns {][m\ ImcWw Htc Zi\ kz`mh ns A]cym]vXXbmWv. Hmtcmcpcpw Xv e`n Zi\w am{XamWv bYmsapw apsXmw I]Ssapw [cnpw ssZh k`bvv ssZhw \Inb Zi\ns Hcp `mKw am{XamWv X\nv

A`n-jn-s Zi-\-h-gn-I e`nncnpsXv hnkvacnpamWv ssZhk`bnse {]XnknI cq]sSpnbXv. XncphN\w ]Tnptm tbiphns P\\spdnpw Xs {]hrnsbpdnpw apap ImgvNIfpw ssZhnI Iev]\Isf Ipdnp Zi\fpw {]hmNIm ssZhmmhn IXv `mKw `mKambnm bncpp. F{_mb 1:1 As\bmWv teJ\Imhv Ipdnncnp Xv. tbip `qanbn AhXcnpXns\pdnv Hcp {]hmNI am{Xa ZinXv. hnhn[ ImeLfneqsS ]embn e`nXv tNtmgmWv \mw AXv ]qambn {KlnXv. \psS t\mn \mw {]m]n Zi\w ]qambn Ccnptm Xs AXv ssZh apn `mKnIamWv. hn. ]usemkv Fs^kytcmSv ]dbptm ssZhk`bnse hnhn[ XkvXnIIsfpdnv hnhcnpp (Fs^. 4:11). Ah Nnesc Asm kvXemcmbpw Nnesc {]hmNImcmbpw Nnesc kphntijImcm bpw Nnesc CSbmcmbpw D]tZjvSmmcmbpw \nbanncnpp. ssZhnI Zi\w Hcp hynv e`nptm tad Av XkvXnIIfn GsXnepw Hns aew \n shfnsSm\mhpw. AXpsImp Xs k`bpsS {Iaamb hf Fmhcpw AsmkvX emcmbmtem {]hmNImcmbmtem km[yamhpIbntm. ]e Zi\ kz`mhaph Fv hynIsf Hmtcmcpscbmbn FSpp t\mp tm tXmpsanepw Ah k`tbmSv tNp \nptm Htc Zi\ns `mK am{Xambn Ah Xocpp.

76

77

A`n-jn-s Zi-\-h-gn-I

A`n-jn-s Zi-\-h-gn-I

Hcp {Kqn-t\m-sSmw Zi-\s kao-]n-ptm-gmWv AXp IqSp-X {]Im-i-am-\-am-Ip-Xv

14
Zi\ns {]h\ coXn-I
gn Znhks {][m\ hmbmbncpp, CybpsS hm mhn\nab D]{Klamb Pnkmv 12 s hnt]Ww. hj fmbn a\pw icochpw kanv Ipsd imkv{X Iqmbn \Snb ]cn{ia ^eamWv {iolcntmbnse hnt]W kabv \mw IXv. AcaWnqdn\pn \nnjvS {`aW ]Yn Pnkmv 12 Fnttm AXv sSenhnj\neqsS Adn \mw Hcev]w B\np. CybpsS B t\w \psS t\ambn Ipsd t\cw \n Xn \np. Fm AXn\mbn Azm\nhcpsS B\w Aev]t\cw am{Xw Xn\np Hmbncpn. Cym Khsa v sF.Fkv.B.H. sNbam tUm. sI. cm[mIr jvW\v \Inb \ntZi, Zi\ambn amdpIbpw AXns km^ eyn\mbn AtltmsSmw Ipdpt] IqSpIbpw sNbvXp. Ah AXv km[nsSptm \ndthdnbXv sI. cm[mIrjvWs kz]v\am bncpn. adnv CybpsS kz]v\ambncpp. Pnkmv 12 s hnt]W n {]Xn_XbpmbncpXv B hm sSenhnj\n Ip sImncphmbncpn. Hmtcm \nanjhpw, {]mYanI {`aW]Y n Fpw hsc, AXp Ignpw, B D]{Klns kmcw tamWndneqsS kkqvaw \nconpsImncphcmbncpp {]Xn_ X ImnbXv. Zi\ns Ghpw {][m\ LSIamWv tbmPnp {]hnm XmdmIp kaqlw. hfsc Npcpambn am{Xta Hbvp sNt Zi\ ssZhw \IpIbpq. Geobmhn\p e`n Zi\w hyn ]cambncppshnepw HSphn Iten hv \nch[n t] Geobm hnt\mSp tNXmbn ImWmw. AhcmWv I{]hmNImcpsS Xe shnfXv. Geobmhns Zi\nep Hcp `mKambncpXv.

78

79

A`n-jn-s Zi-\-h-gn-I ssZhw Zi\w \ntep ]Icptm Xs, \mw Xncndntb hkvXpX CXv \mw X\np sNtXmtWm AtXm Hcp Iqns Bhiyw Dtm FXmWv. {Kqv hnj\n Ghpw {][m\ambnpXv {]Xn_XbmsWv \mw IpIgnp. XpSv Hcp hyn Hcp {Kqntev Fs\bmWv ISphcpsXpw {][m\ Zi\w Innb hyn Xnse Zi\s Fs\ {Kqntev ]IcWsapw \mw Nnnphm t]mIpp. cv amneqsSbmWv {][m\ Zi\w Innb hynbntev aph tbmPnpXv. HmaXmbn {][m\ Zi\w Innb hyn Xs, Nnesc Xs IqsS \nm\mbn XncsSppp. Cs\ {Kqv hnj\ntev Fphcn {]Xn_X Dhcpw Cmhcpw ImWpw. cmas amw, {][m\ Zi\w Innb hynbpsSbpw Atlns IqmfnIfpsSbpw {]h\ Iv (Asn Adnv) AXn ]mfnIfmIphm FphcptSXmWv. Chcn `qcn`mKhpw {]Xn_Xbph XsbmIpw. Cs\ Hcp {Kqv, Zi\ns \nhoIcWn\mbn cq]sphcptm {][m\ Zi\w Innb hynbn \nv hnhn[ coXnbnembncnpw Zi\w B {Kqntev ]IcsSpXv. {][m\ Zi\w e`n hyn AXv \Sn hcppXv Iv B {]h\coXnI A\pIcnpXv hgn aphpw {Kqv hnjs `mKamImw. ]t AXv `mKnIw am{X ambncnpw. bYmn {][m\ Zi\w {]m]n hyn AXv {Kqntev ]qambn ssIamw sNmXncpm B {Kqv Xs \njv^eamIpw. Hcp Aym]I Xs a\nep Bib IpnIfntev Fnphm FSpp am Xs ChnsSbpw kzoImcyamWv. hfsc IrXyamb hnhcWneqsS, Xs {]m\mapdnbntem atm Ccpv t\Snb Zi\s {][m\ ZiI Xs IqsS {]hnphm Xmdmbhcntev ]IcWw. AXn\mbn eoUjnv aonwKpIfpw Unt_pIfpw av IympIfpw \Stnhcpw. Xm Xs Fmw AdnbpIbpw Xm Fmhscbpw \nb{npIbpw sNbvXm am{Xw aXnbmhpw Fv eoU Nnnptm AXv {Kqv hnj\p ]pdp GIm[n]Xy {]hWXbmbn amdpw. As\bp {Kqn Zi\tmSv {]Xn_X \jvSs IqmfnI hgnamdntmsbp hcpw. Zi\s Hsmbn \nv \Sn hcppXn\p apv eoU Xm {]m]n Zi\s Fmhpw {]m]yampIbmWv thXv. Atm am{Xta ]ecpsnepw X HmsW t_m[yw Fm-hpw DmhpI-bpq. {][m\ Zi\s hn`Pnv sNptmgmWv AXn\v thKXbpmhpXv. Fmhcpw {][m\ Zi\s Dsm-p Ignm

A`n-jn-s Zi-\-h-gn-I ]noSv AXv `mKw `mKambn \tIXv {][m\ Zi I\mWv. Hcn Zi\spdnp t_m[yhpw AXn X FmWv sNtsXpw {Kqneph {]m]npIgnm ]ns \Sn hcpm\mbn hnhn[ coXnI Ahew_npIbmWv thXv. Hmtcm Zihpw \Sn hcpphm (execute) XpSptm AXv anj\mbn amdpw Fv \apdnbmw. Hmtcm anj\nepw Zi\w \Sn hcpm\mbn Hcp coXn AXymhiyamWv (mode of operating). IrXyamb satYUpI ]menm Zi\w \nhoIcWntev Fp hm Ftmgpw sshInsmncnpw. GsXnepw {]h\ coXnIfn msX Hcp Zi\hpw \Snemphm IgnbpIbn. Zi\n\v cv XcnemWv {]h\coXnI s]mXpth D]-tbm-Kn--s-Sp--Xv. Hm-a-tXv hyn-]-c-amb {]h\ coXn-I BWv. ssZhnI Zi\w {]m]n Hcp hyn AXv {]tbmKnpXn\v amscnepw ]conv hnPbntXm, ]pXnbtXm Bb Hcp ssientbm coXntbm D]tbmKntn hcpw. hyn]camb {]h\v D]tbmKn p coXn, IrXyamb kab\njvTtbm D]tbmK{Iatam Bhiy sSpn. ChnsS kabhpw av kuIcyfpw {]kvXpX hynsb B{ibnmWv \nesImpXv. Zi\w ^e{]m]vXnbntev Fphm\p cmas {]h \coXnI {KqnemWv \SpXv. hynImWv Zi\w e`npXv Fnepw HcmfpsS Zi\tmSv tbmPnp {]hnphm Hcp Iqw XmdmIptm, {Kqv satYUn\v hfsc m\apv. Hcp eyn\mbn ]e {ianptm Ah D]tbmKnp {]h\coXn ]ckv]cw _spXmbncnWw. AXn\v kab\njvTbpw A\nhmcyamWv. Pnkmv 12 s hnt]Wn\mbn tUm. sI. cm[mIrjvWt\mSv tNv Hcp Sow Xsf Gev]n tPmenI IrXyambn sNbvXtXmsS Ah Hcpanp I kz]v\w k^eambn. Hmtcmcp cpw Ahchv tXmpXpt]mse Imcy sNphm XpSnbm Fmw {]iv\nemhpw sNptNcpI. Hmtcmcpcpw Xsf Gev]np Imcy e`yamb coXnIfneqsS ]ckv]c [mcWtbmSpw IrXyX-tbmSpw sNptmgmWv AXv hnPbnpXv. Hcp Iqw BfpItfm Asn Hcmtfm {]m]n Zi\n\mbn \nptm AXn\v tbmPnXmb coXn IsSptXv AXym hiyamWv. kpXmcyhpw kpKahpamb Hcp {]h\coXnbmhpw Ftm gpw DNnXw. ]noSv hcp Xeapdbvpw D]tbmKnphm Ignbp coXnI Isn AXneqsS {]m]n Zi\s kam]vXnbnse nphm Hmtcmcppw IgnbWw. Av Av Ahpw cv ao\pambn \np _mes\ t\mn ]pncnp tbiphns\

80

81

A`n-jn-s Zi-\-h-gn-I \n t\mq; tbiphns a\n XpSv FmWv kw`hnphm t]mIpXv Fv hyamb t_m[yw Dmbncpp. Fm B ApXn\mbn Xs injymsc Hw tNpIbmWv sNpXv. Xs ]cky ip{iqjbn Ftmgpw tbip Hcp {Kqns\ Hw \nn bncpp. injymsc Abtmgpw Atlw CucmbnmWv \ntbmKn Xv. Hcm GI\mbn Zi\s \Sn hcppXns\m Hcp {Kqns IqsS B Zi\s kao]nptmgmWv AXv IqSpX {]Imiam\amIpXv. tbiphpw AXpXsbmWv Xs injymv hnhn[ coXnIfneqsS shfnsSpn sImSpXv.

A`n-jn-s Zi-\-h-gn-I

Zi\w \Ip-tm AXnse Hmtcm L-nepw \mw Fn-t-cp kabw ap\n-b-an--s--XmWv

15
\n-b -{]-Im-c-ap thKX
cp Nn{Xie`ns Nm{InI PohnX hyh hyXykvXamWv. apbn \nv BZyaXv ]pgphmbn ]pdphcpp. hmsmcp BntbmsS AXv CeI Xnp Xopp. ]noSXv Hcp kam[n bnset]mse ]yqbmbn amdpp. Znhkv tijw Cu ]yq s]mn CfIn ie`w Xmtgv ]Xnpp. Cs\ Xmtgv hogptm AXns NndIpIfnse Pemwiw DWn ]dpbcphm Xhw AXv Icpmnpp. XpSmWv hndIpIfpambn hnlmbn-tev B ie`w ]dbppbcpXv. apbn \nv ie`ambn AXv cq]mcsSphm FSpp kabn\v IrXyamb Hcp thKXbpv. B thKX IqSpItbm Ipdbp Itbm sNbvXm AXv ie`ambn amsSpIbn. Fm Hcn Hcp ]yqbn \nv ie`w ]pdphcm ]cn{ianpXp Iv a\ en Hcp _me ie`s klmbnphm Xp\n IY \mw tInpXmWv. B _me ]yqbpsS ]pdw N sas CfnsmSp v, ie`s thKw ]pdndn. Fm NndIp hnScmsX ]dp hm IgnbmsX AXv Npt]mIpIbmWpmbXv. kz]cn{ianeqsS B ]yqsb sas sas s]mnsn am{Xta B ie`n\p ]dphm\p tijn ssIhcpambncppq. Zi\nepw CXpt]msemcp {Iaw ]mensSppv. Zi\w e`np thmfw AXn\mbn \mw ImncntXv BhiyamWv. Zi\w ]q ambn GsSpp Ignbptm hnhn[ amfpsS klmbtmsS \mw AXns\ \Sn hcpphm XpSpw. Hcn Zi\ns execution Bcw`npIgnm ]ns kam]vXnmbn (result) AXv \s hlnpsImpt]mIpw. Atmgp thKX Hmtcmcppw

82

83

A`n-jn-s Zi-\-h-gn-I hyXykvXambncnpw. Htc Zi\ns `mKambn Ccpm t]mepw AXv \Sn hcpptm D thKX Htc {IanembncnpIbn. thKw ^ew ImWphm\mbn \mw Zi\s aptmv Xphm XpSnbm hn]coX^eamhpw DmhpI. Hcp hynv ssZhnI Zi\w e`yamIpXv ssZhn \nmWv. Zi\s Hcp software Bbn Im AXns Hmtcm `mKfpw (components) XmdmnbXv ssZhw XsbmWv. Hcp hynbntev AXv install Bbngnbp-tm AXns Hmtcm {]h\fpw ssZhns kev]n\v A\pkcnmbncnpw AXv F{X kabw sImmWv ]qnbmtI-Xv FXS-w. AXntev \mw \psS AanXamb DXvIWvT sImv Fsnepw Iqntm B software D]tbmKiq\yambn t]mhpItbbpq. ssZhnIZi\hpambn aptmpt]mIp GsXmcp hynbpw Hgn hmt {][m\ LSIamWv Zi\tmSp _n DmIp DXvIWvTI. ssZhw Zi\w \Iptm Xs AXnse Hmtcm Lfnepw \mw Fntcp kabw ap\nbansXmWv. AtX thKXbn \mw kcnWsamWv ssZhhpw B{KlnpXv. Hcp k` XpSphm\p Zi\hpambn A`njn Hcp e spIbpw AXn\p thXmb {]mcw`\S]SnI Bcw`npIbpw sNbvXp Fp IcpXpI. hmSI sInSn Bcw`n k`, kzamb sInSntev amdp Znhkw ssZhw tcJsSpnbnpv. AXp t]mse B k`bntev BfpI Fs\ ISp hcWsa ssZhnI amb IrXyXbpw B ssZhZmk\v e`n Zi\n \nn]vXamWv. AXns\ adnISv, av k`Isf XmcXayw sNbvXv A]IjXbpw BImwbpw \ndv Atlw BfpIqSphm\pw ew hmn ]pXnb k`m ancw ]Wnbphm\pw XnSpw Imnbm Fmbncnpw ^esav \psS Npp]mSpap Nne k`Isf \nconm a\nemmhp XmWv. ssZhnI Zi\s {]mtbmKnIamp Hmtcm A`njn\pw B Zi\n\v ssZhw \Inb thKXsbpdnv t_m[yaph\mbncn tWw. Gev]n ZuXyw Ah ]d kabn\p apv kzw IgnhpI D]tbmKnv ssZhs klmbnt Imcyan. Fsnepw hmcnhenv sNmsX Gev]nXv hfsc IrXyambn, Hcp kwibn\pw tNmZyn\pw CShcmsX sNptmgmWv {]mKyw shfnsSp-Xv. aqv amns, ActPn Dcw FgpXphm\p tNmZyn\v Hcp t]tPm cp t]tPm FgpXnb Ignhp ImWntXv. Bhiyap t]mbnpI am{Xw DsSpn ActPn Xs Dcw FgpXptmgmWv AXv aqp amv apgph\pw e`npXn\v ImcWamIpXv.

A`n-jn-s Zi-\-h-gn-I {Kqv hnj\nepw hyn]camb hnj\nepw \nbns thKX bpv. Cu cv efnepw DXvIWvT A`njncn kw`hnm dpv. AXns\pdnv Aht_m[w t\Snbh Atm Xs AXns\ Hgnhmm\p \S]SnIfpw ssIsmncnpw. Hns\pdnpw hnNmcsScpsXv tbip\mY ]dnptm. AXv \psS PohnX kmlNcyfpambn _sp am{Xa Zi\n\pw \mw ]ment Hcp XXzamWv. {]m]n ssZhnI Zi\s hopw hopw ]TnpIbpw [ym\npIbpw sNptXmsS AXn\v IqSpX hyX DmhpIbpw XpS\S]SnI kpKaamhpIbpw sNpw. hyn]camb hnj ssIImcyw sNph DXvIWvT aqew ssZhlnXamsX Hcp ]Shntev Ibdptm AXp aqeap {]bm k t\cnSpXv Npcpw Nnev am{Xambncnpw. AtX kabw CtX {]iv\w {Kqv hnj\n kw`hnpIbmsWn HcmfpsS BImw bpw AXpaqeap {]hrnbpw B {Kqns\ apgph tZmjambn _m[npw. bn{kmtb a an{kbow hov bm{X Xncnptm AhnsS \mw BhnptIp HmWv acp`qanbn Bcm[nphm thn Ah t]mIpp FXv. Fm acp`qanbn shv tamsi, ssZhns W{]Imcw ]Xntev IbdntmIpXmbn \mw ImWpp. Fs\bmWv btlmhbmIp ssZhs Bcm[ntXv Fpw IqSmsX ap \nbafpw \Iphm\mbncpp tamsisb ssZhw ]Xntev hnfnXv. Fm aSn hcphm tamsi sshInb tXmsS P\n Nne Bcm[\bvmbn Hcp Imfpnsb \nnp p. HSphn Fmhcpw AXp aqeapmb ]m]ntev hgpXntmbn. ChnsS Nnepmb AanXamb DXvIWvTbmWv Fmhscbpw hgn XncnphnXv. Hcp Iqw BfpI Hcp ImgvNmSns\ ]n\pKanp tm Ahcn Nne s]sp dnkn\mbn Imnb {]hrnI B Iqs apgph _m[nXmbmWv \mw ChnsS IXv. ssZhw Xcp Zi\w \mw \psS Azm\m t\SnbXmsW pw AXv \psS kzImcy kzmsWpw Nnnv kzmcmIpI antmgpw km[mcWamWv. Acw kzmXIfmWv \s hy amb BIpeXIfn sImsnpXv. \s Gev]n ZuXys \psS Icnbdmbn ImWptm AXns hf aphscm DbcnemhWsapw \mw B{Klnpw. Atm ssZhw Dtinnn m ]eXpw `uXnIamb aWvU-e-n \mw sNbvXp-t]m-Ipw. {Iaambn \S-t hfbpw thK-Xbpw \psS Xmev]-cy-a-\p-k-cn-m-Iptm AXp ssZhnI ZrjvSnbn IpIcambn amdpw. As\ \mw ssZhnI Zi\s A]am\ntev Xn-hnSpw. ]etmgpw AanX

84

85

A`n-jn-s Zi-\-h-gn-I amb Hcp thKXbvmbn DXvIWvTbpw BIpeXbpw DmIptm ssZhkn[nbn HmSnsphcmWv ap\nbns hgnIfn eqsS kcnpXv.

A`n-jn-s Zi-\-h-gn-I

ssZhnI Zi\w e`n-p--Xn\p XS--ambn \nevp aXn-ep-Isf \mw NmSn--S-t--Xpv

16
Zi-I-cpsS AXn-Po-h\ imkv{Xw
temIns \izcXsbpdnv \mw antmgpw ]dbmdpv. am\pjnIhpw a\pjy\nnXhpamb Hmtcm hkvXphpw \izc amWv. a\pjy Cu `qanbn \nnp Hmtcm hkvXpfpw ssZhw {kjvSmhmbn sa\ aqeI D]tbmKnnpXmWv. AXpsImv Xs Ah \izcsav ]dbpXv cq]amns AnemWv. Hcp hrs ]qambn \innphm Bpw IgnbpIbn. hrw F cq]n \nv av ]eXmbn AXns\ ]qambn \inn phm Ignbpw. Cu `qanbn kv]inphm IgnbpXpw Am Xpamb Hns\bpw ]qambn CmXmphm a\pjy\v (]nimNn\pw) IgnbpIbn. km[npXv cq]amw am{XamWv. ImcWw AhbpsS aqeI Fmw ssZhkrjvSn BbXn\memWv. \qmpIv apv Znt\mkdpI Dmbncpsv \mw ]Tnppv. Fm AXns cq]amamWv C\ambn \mw Ctm D]tbmKnpXv. ssZhw cq]Iev]\ sNbvXXpw Akv]iyhpamb hkvXpsfp dnp Nnnptm Ahbvv \psS IpIv apn cq]anm Xn\m cq]amw \nhN\mXoXamWv. DZmlcWambn Bmhv, kvt\lw, Zi\w apXemb Imcysf ]cnKWnmw. ssZhnI Zi\ s \innphmt\m cq]amw hcpphmt\m ]nimNn\pw a\pjy\pw IgnbpIbn. Fm Zi\w Hcp A`njn\ntev hcpXv Xma knnphm\pw AYhm hp Ignm AXns icnbmb {]h\ s XSbphm\pw Ignbpw. km[mcW t\cnv B{IaW \Smdn m ]nimNv AXn-\mbn Nne kmlNcysf HcppIbmWv sNp Xv. ssZhns ]Icmc\mbn `qanbn \np Hmtcm A`njn \pw Ahsbpdnv hyamb ImgvNmSv t\tSXv A\nhmcyamWv.

Cu

86

87

A`n-jn-s Zi-\-h-gn-I ]nimNns B coXnIsfpdnpw \psS ssZhnI Bhmk hyhsb XInSw adnphm Ah D]tbmKnmdp kmlNcy sfpdnpamWv XpSphcp Hp cp `mKfnembn \mw Nnn phm t]mIpXv. {]mYanI Nn hfsc efnXamWv; ssZhw {inmhsc ]nim Npw ]cnKWnpItb C. ssZhw A`njncmn, ip{iqjbvv hnfn phsc ]nimNv t\mpnIfmbn {]Jym]npmhpw. ]nimNv eyanSpXv Zi\w e`nphm t]mIphsc Asn Zi\w {]m]nhscbmWv. AhmWv ssZhnI NpaXeI DXv. \mw {]m]n tXpw a\nemtXpamb Zi\sbpw AXns, `mhbn tev \op \Sp hgnsbbpw bpIme ASnm\nse t]mse a\nemn AXv ssZhav e`yamImXncnm\p Fm \S]SnIfpw ]nimNv {]m_eyn hcpnbncnpw. B \S]SnI \psS hoWn Akl\obamb IjvSX Ifpw t]mcpIfpambncnpw. Zi\w {]m]npXn\v apv ImcW NqnmWnphm\nm Xcnep {]bmk hncnpw. {]IrXnsbpdnp ]Tnph AXnPoh\n\mbp t]mcms pdnpw ]TnmdpXmWtm. \ne\nev]n\mbn {]IrXnbn Poh Pme \S-p AtX hy{KX ChnsSbpw ssZhn\mbn Cdp hm XmdmIphcpw ImWntXv BhiyamWv. ssZhnI Zi\w e`yamIpXn\v XSambn A`napJoIcnp aXnepIsf Ah NmSnStXpv. Hcph hnizmknbmbn, Bcm[\ Hpt]mepw apSmsX, IrXy amb Zimwiw sImSpp PohnpXnt\mSv Hcp FXnpw ]nimNv {]ISnnpIbn. Hcp hnizmknbmbn Ccnphm\tm ssZhw Xs WnsXv Hcph Nnnp XpSpnSmWv ssZhnI Zi\ns {]mcw` ZypXnI Ah\ntev hp tNcpXv. Hw B Zi\s Ah \njv I cpWw Dt]nphm\mbn ]nimNv GsSpp kmlNcyfpw Ahs apnembn shfnsSpw. Nne tNmZnmdpv: ]nimNnt\mSv Hcp coXnbnepw Xpe\w sNm \mhm Xcn ki\mb ssZhw \Ip Zi\s ]nimNv Fs\ Xmaknnpw Fv. hmkvXhn ssZhw {]IrXnv \Inb AtX AXnPoh\ns imkv { Xw XsbmWv ChnsS Zi\w {]m]nphm Imncnphpw apnembn DXv. ]nimNv sImphcp X{fpw kmlNcyfpw ssZhw Xs A`njns\ am\knIambn ip{iqjbntev \Sphm\p XmsdSppIfmbnm Wp ImWpXv. ]nimNv Xs AXniamb kq{X Fv ]dbp

A`n-jn-s Zi-\-h-gn-I h ssZhw A`njn\v ]mT]pkvXIamn \Ipp. aqv Znhkw sImv I\m\n Ft bn{kmtb asf 40 hjw acp`qanbn ssZhw NpnXv Ahsc bpw A`yknnphm\mbncpp FsgpXn bXpt]mse, ChnsSbpw Hcp {]XnIqehpw CmsX Fmw kpKaambn Ccpm Xs A`njnm bpw A`yknpIbn Fv ssZhw hyampp. ]nimNns\ a\pjy tXmev]nptmgmWv, Ahs X{sf a\pjy AXnPohnptmgmWv ssZhw hnPbnpXv. Fm B X{sf XncndnbmsX ]ecpw Ahsb ssZhw Gev]n apdnhpI fmbn Itm, Asn cwKt_m[anmsX tImamfnbmbn hn[n hv Fmw XnqInfpshv ]cn`hw ]dtm aptmp t]mIp hm IgnbmsX hebpIbmWv. Zi\w, Hcnepw Hcp temdn Snpt]mse `mKy]coWa. AXv e`yamIpXn\p thn, {]mWhmbphns\ Xo{hambn icocw F s\ hmnppthm AXpt]mse {]bXv\ntXv A\nhmcyamWv. Azm\np e`n [\nt\ aqeyapq Fp {]mbaph ]dbp Xv Zi\tmSv _sSpnbpw ]dbmhpXmWv. Ctm Fm I\nIfpw AhcpsS Dev]fpsS IqsS Fs nepw IqsS kuP\yw \IpXv ]Xnhmbnpv. B Hcp ioew Ctm Hmtcm a\pjy\nepw Bgn thtcmSnbncnpp. FhnsS bmWv IqSpX kuP\yhpw em`hpapXv Fns\ \mw \psS NnmcoXnsb ]ckytfmSv tNv Xpnbncnpp. AXpsImv Xs kuP\yambn e`n cbvv Hw ip{iqjbpw hcfpw Zi\ hpw Hcp apX apSpanmsX, Hcp ]cn{iant\m kaWnt\m CS \ImsX e`yamIphm \mw B{Klnpp. ssZhn\v thW san Zi\w \In, AXns\ {]mtbmKnIamphm\p amfpw \In Fmw sNbvXpsImWw F B{KlamWv Fmhpw. IqSmsX {]iv\fpw {]XnIqefpw Hpw DmIphm\pw ]mSn. AYhm Dmbm Fmw "Csdnv' Rm Fs hgnpt]mIpw Fsmcp A\p_hpw Cu s]cpam imkv{Xn\pv. hmkvXhn ssZhw \Inb Zi\s, Cu temIn e`y amIp asmnt\mSpw Xpe\w sNphm\n Fv a\nempIbmWv thXv. ssZhw \Snb XncsSpn\v apn BZc]qw hnt[b sSptmgmWv Hcp A`njn DfhmIpXv. Ah\v am{Xta ]nimNv \Snemp GXv amsbpw kmlNcysfbpw AXnPohnp hm Ignbq. XpSv hcp `mKfn ]nimNv sImphcp hnhn[ kmlNcysf \mw kinpXmWv.

88

89

A`n-jn-s Zi-\-h-gn-I

A`n-jn-s Zi-\-h-gn-I

Zi\w \Ip--Xn-\mbn ssZhw Xnc-s-Spp--hsc Xfp-hm ]-Xn-I-fp-ambn ]nimNv cwK-spw

17
B aXn-ep-I-fpsS \nnXn (m F)
_v sFo, Bt]nI knmn (Theory of relativity) hniZoIcnpXv hkvXp (matter) FXv Du ns asmcp cq]ambnmWv. Atlns AXn{]knamb kahmIyamWv E= MC2. ChnsS Duhpw ]Zmhpw ]ckv]cw cq]amw sNmhpXmWv Fv Atlw knmnpp. sXtam ssU\manIvkv ]Tnph AXnse Hmw \nbaambn (Law of conservation of energy) Dus krjvSnphmt\m \innphmt\m Ignbnspw km[npXv cq]amw am{XamsWpw (Energy can neither be created nor be destroyed; only altered in form) ]Tnppv. hmkvXhn ssZhw krjvSn Hns\bpw \innphm\mhn F Xv Bgn \mw a\nemtXmWv.

ChnsS ssZhnI Zi\sbpw \mw Duambn (energy) thWw ImWphm; AXns\ \nnphmt\m \innphmt\m Bpw IgnbpIbn. B Duw \n hp Ignm Fp kw`hnpw Fdnbmhp ]nimNv \psS apn \nch[n aXnepI ]Wnbmdp v. Ahsbmw Ah {]tbmKnp hnhn[ coXnIfpw kmlNcy fpamWv. Hw AXntev \s \bnphm Nne t{]cWIfpw. ssZhnI Zi\w \Iphm\mbn ssZhw Hcphs\ XncsSpp tm ]nimNpw Xs t{]cWIfpambn Ahs apn Fnbnp mhpw. Ah Xmdmnb {]Xentev \mw ISphm\mbn aqp hn[ t{]cWIfmWv Ah D]tbmKnpXv. HmaXmbn, \ntev Xncnpt\mm Ah t{]cnnpw. ssZhnI Zi\w sXmcnIn Fptm, s]smWv IpSpw_`mcw Hcp "`mcambn' XocpXv. AXphscbpw A\p`hnpsImncpXmWv

90

91

A`n-jn-s Zi-\-h-gn-I AXv. Fm Zi\w {]m]nphm XpSptm, amXm]nXm, `mcy, IpnI, AhcpsS `mhn, Ahmbn IcptX BhiyIX, D]Poh\ hgnI, PohnpsImncnp Npp]mSpI, Fmw s]s v amdnbmep {]iv\ Fns\ IpSpw_s tI{oIcnv AXphscbnm \nch[n tNmZy Ipn HgpInsbpw. Zi\ hpw IpSpw_hpw B \mWbns cv hifmbn IcpXph B Hgpns\ AXnPohnpw. Amh, IpSpw_Imcy Hp nc amnbnp hcmw Fp Nnnph, acnptm t]mepw AXp ncamnbnpmhn. IpSpw_nse {]iv\sf AXnPohnp XpSptmgmWv _mey, Iuamc Imefn \nv ]npScp ioefntev \psS {i XncnbpXv. Zi\w BhiysSp ]pXnb Hcp PohnXssienbntev amdphm a\v hnkXnpsImncnpw. Hcn ioenpt]mb s]cpamhpw Npp]mSpIfpw AXn Xs \ne\nm \tmSv Bh iyspsImncnpw. ssZhnI Zi\w e`yamIptm Hgnhmt \nch[n ioe \n Bgn thtcmSnbnpmhpw. ssZhnI ip{iqjbvv {]m[m\yw \Iph Acw ioetfmSv {]bmk smsWnepw hnS ]dnpmhpw. Hp cp Znhkpn Ahsbmw Hgnhmmw F Nnt]mepw Zi\s ]noSv Xmakn nphm CSbmIpw. Hcp ]t ss__n tImfPn ]TnpsImncnptmgmhpw Asn hnizmknbmbnncnptmgmIpw Zi\ns kv^pcW HfnanpXv. \ntev t\mphm t{]cWbpmIptm AXphsc CmXncp \psS A]IjXbmWv IqSpX Icpm npXv. Xssmv CXv sNphm Ignbptam, Cu Zi\ {]Imcap Imcy hnPbnnphm X Adnhpw Ignhpw X\np tm CXymZn NnI, ssZhw AXv asmcmv sImSps F hnNmcntev \s \bnpw. ssZhnI Zi\w ISphcptm A]IjXm t_m[hpw DWsSpw. AXp ]nimNv X{]cambn \Ip Hcp hnmWv. AXv hacambn hfcpw aps ssZhnI in bpw Zi\nse Duhpw sImv AXns\ \nohamphm Ignbpw. \ntev t\mptm, \mw Fn\np asmcp taJ ebmWv kulrZ. IpSpw_n\v ]pdv Hcp hynbpsS PohnXw XgbvpXv kplrptfmsSmamWv. Zi\w e`yamIp Hcp hyn Nnetm kplrpp thn, Ahsc \jvSsSmXncn mthn AXns\ Hgnhmnsbncnpw. kulrZhpw {]W-bhpw apw AXns \ndIntmsS Hcph\n \nptm, ssZhw \Ip

A`n-jn-s Zi-\-h-gn-I Hcp amntev Imhbv phm Ah aSn ImWnm\mWp km[yX. kmaqly Pohnbmb a\pjy\v kulrZ A\nhmcyamWv . Fm ssZhtmSp tNp \nv FSpt Xocpam\ kulrZ ns taibvp apnepw AhXcnnptmgmWv hnhn[ D]tZi fpw, Xocpam\n \nv hyXnNenm\p t{]cWbpw hn pXv. kulrZ IqmbvaIfpw tkmjy s\vhv sskpIfpw ssZhtmsSmap A`njns kabw Ihcpp FXpw kXy amWv. ssZhw Xcp Zi\n\v clkykz`mhapv. AXv {]mtbmKn Iamhptmsg kulrZntev Ah ]IcpIbpq Fv Nnnp Xmhpw A`nImayw. \ntev t\mphm t{]cnn {]XntbmKn cmaXmbn \psS kpcnX taJeIsf HgnhmmXncnm\p t{]cWbmWv XcpXv. GsXmcp a\pjy\pw Ah\mbncnp Npp]mSpIfpambn _sSp n hfnsbSp kpcnX taJeI Dv (comfort zones). AXn {][m\amWv \psS kmaqlnI PohnXw. Hcn tbiphns AcnIn [\nI\mb Hcp bphmhv FnbXv \mw hmbnnpv. \nXyPohs\ AhImiamphm tbip ]d coXn AwKoIcnphm Ah\v a\mbnspw \mw hmbnpp. \mw PohnpsImncnp PohnXw hnv, tPmenbpw [\kmZ\hpw hnv ip{iqjbvmbn Cdnsphm hmsmcp aSn \ntev ]nimNv Xcpw. Ctm e`np BZchpw am\yXbpw hnv Hcp {Kmantetm tKm{XhmcpsS CSbntetm Fs\ kphntijhpambn t]mIpw Fp Nnnv B[n]nSnv HSphn Ctmgp PohnXhpambn tNp \np h Zi\hpw Xcm \mw {]mnpt]mIpw. kmnI {]XnknbmWv asmcp kmlNcyw. Ctm e`np thX\hpw tPmenbpw Dt]nm DmIp {]iv\fpw Zi\ ntev ISptm Bhiyambn hcp kmnI Bhiyfpw, shdpsX AanX`mcw NpatWtam F Nnbntev \s Fn mw. Zi\w Xcp ssZhn\v \ssmv AsXmw sNnphm Ignbpsav NnnptmgmWv aptmp t]mIphm \mw _esSpXv. Hcnepw \ssmv sNphm IgnbpIbn, ]ns ssZhw Fn\v Cs\ Hcp hgnbntev \Spp Fv ]ecpw Nnn mdpv. Zi\w {]mtbmKnIamt Npp]mSpIfpambn XmZmyw {]m]nphm IgnbmsX hcpXpsImmWv Acw NnIv ]nimNv m\w \IpXv.

92

93

A`n-jn-s Zi-\-h-gn-I aqmaXmbn, Zi\w {]m]nhcpsS PohnXntev {inphm \mWv ]nimNv \s t{]cnnpXv. Cu LamWv Ghpw ITn\hpw {]bmktadnbXpw. Xntev Xs t\mptmgpmb {]iv\sf AXnPohnv kpcnX taJeIsfpdnp hy NnIsf Hgn hmn Zi\tmSv ASpphmbn ]nimNv Hcpp hebmWv Zi\w {]m]n av hynIfpsS PohnXw. ip{iqjbpsS Bcw`n IjvSXbpsS ]ShpI IbdntmImhcmbn Bcpw ImWpIbn. B IjvSXIfmWv ]noSv aptmp \bnp Duambn amdp Xv. Fm Zi\ns {]mcw` Ln \np hynI CXpt]mse {]XnIqeneqsS ISpt]mIp, Zi\ns kmm XvImcapmImsX, D]{Zhhpw Zmcn{Zyhpw A\p`hnp A`njnsc ImWphm\p t{]cWbmWv ]nimNns `mKp\nv DmIpXv. Ah ]cmPbshcmbncnpIbn. Ah Zi\ns ]qoIcWn\mbn \Sp t]mcm s \mw sXncnp t]mIpw. XpSv Xfpw Ahc\p`hnpXp t]msebp {]bmkfntev Fn\v NmSWw F Nnbmhpw AXns ]cnWXn. AXpt]mse Zi\hpambn Bcw`nv euInI kzmXbntev hgpXntmbhsc ImWptmgpw CtX kw{Xmk amWpmhpI. tad km[yXI Fmw ]nimNns\ kw_nv m F bmWv. CXns\ adnISv Zi\w {]m]nv AXns\ \Snemp hmbn Ah "m _n' Xmdmnbnpv. Ahsbmw \mw ASp `mKv N sNpXmWv. ]nimNn\v \nch[n X{ \psS t\sc AWn-\n-cphm Dsnepw bYm injyXzns A\p`hneqsS ISphcp hv AsXmpw Hcp hnjbta BhpIbn Fp IqSn ChnsS Iqn ttXpv. F{Xtmfw IjvSXI Dmbmepw F{Xtmfw {]tem`\ ISphmepw Ah \nmcambn AXns\sbmw AXnPohnncnpw.

A`n-jn-s Zi-\-h-gn-I

Zi\s \mw hen-n-g-bv-cp-Xv. AXns {]Imiw \mw ]d-bp-n-S-t- htc-Xv

18
Hgp-In-tm-Ip Zi\w (m _n) {]
IrXnbn s]mXpth \mw ImWmdp Hcp {]Xn`mkamWtm asmenv (Soil erosion). \nch[n ]T\ AXnt\mSv A\p_ nv \SpIbpw hnhn[ ]cnlmcam {]tbmKnsSpIbpw sNbvXnpv. Fm Ctmgpw a\pjys sXmb \ne]mSpI aqew asmenv aqeap {]iv\ XpSpsImtbncnpp. Zi\w {]m]n hynIfnepw CXpt]mse Ctdmj \SpXv Ctm km[mcWambngnp. AXn\mbn Ipdsmpa ]nimNv {ianpXv. Zi\ns hnhn[ `mK \n \nv HgpIntm Iphm ]nimNv \Sp ]cn{iafmWv Ahs plan B Bbn \mw ImtWXv. Hcp hyn-bpsS ssiih, _mey Lsf \nconpI. {]mcw` n {]hrnbpw `mjbpw av CSs]SepIfpw Ah\v {]bmk tadnbXmbncnpw. tcmK{]Xntcm[ tijnbpsS hyXnbm\a\pkcnv \nccw tcmK Ah\n hpt]mbnsmncnpw. hfbpsS {]mcw` L IgnbpXphsc amXm]nXmfpsS XpSbmb klmbw Ah BhiyspsImncnpw. Fm Ah bphm hmbn Ignbptm Fpw t\cnSm Icp\mbnpmhpw. Atm ]cklmbw Ah B{KlnpItb C. Cu Ln Ah\v PohnXw Bib]cambn kpKaambncnpw. ssZhnI Zi\w \Snemm XpSphpw CXpt]mse hnhn[ L DmIpw. Zi\w Bcw`np Ignbp LnemWv (AXns kam]vXnsbpdnv t_m[yap) ]nimNns CSs]SepI Xo{hambn DmIpXv. Hcp hrs apfbnse \pnfbphm FfpamsW v Ah\pw Adnbmw. Zi\w Bcw`npXn\v apv Plan A bpambn

94

95

A`n-jn-s Zi-\-h-gn-I \n ]nimNv, \mw Ahsb AXnPohnv Zi\ntev Cdnsp Xv Iv "Plan B begins'' Fv AWnItfmSp hnfnp]dp Ign ncnpw. Ahs m _n N sNpXn\v apv \mw Adntb Hcp hkvXpXbpv. ssZhns apn am{Xa ssZhafpsS apnepw \nmc\mWv ]nimNv. AXpsImv Xs Ah t\cnv \tmSv CS s]SpItb C. adnv Ah \ncp hnhn[ X{fn \mw hogphm\p km[yXbpapv. Ahsbpdnv \mw AdnbpXv Ahs\ alXzoIcnm\; Ahsb sXn Hgnbphm\mWv. Ign `mKv, aqphn[ t{]cWIsfpdnv \mw N sNbvXncpp. Ah shfnsXv Zi\w Bcw`npXn\v app kabm bncpp. Zi\w Bcw`npIgnbptm aqphn[ tXmepIsf hnhn[ kabfnembn \mw t\cntSn hcpw. {]mcw` kabv \mw Ahsb AXnPohnphm {]bmksSpw. AXpt]mse hfsc thKn B tXmepIfpsS hnv hnXbvm ]nimNn\v IgnbpIbpw sNpw. HmaXmbn, hgnI ASbpXmbn tXmpw. hnhn[ am D]tbmKnmWv, C\n aptmv t]mIphm IgnbpIbn F Nnbn tev ]nimNv FnpXv. kmnI {]XnknbmWv AXn {][m\ambnpXv. Zi\n\mbn aptmndptm Hcp ]t tPmen Dt]nnpmhpw. Asn ]nXrkzv thsp ]dp ImWpw. ]noSv Zi\{]Imcap {]hrnIv ]WanmsX hm sX sRcpnsbncnpw. sXmb Xocpam\amtWm FSpXv Fv NnnpXphsc AXv \s Xpw. Fm Atm ]Ww Cm XncpXv \mbn Fv ]noSv Nnnhn[nemhpw ssZhw Imcysf {IaoIcnpXv. XpSv IpSpw_]camb {]iv\fmhpw ISphcpXv. [\ns A`mhw IpSpw_s DepIftmw. Asn IpSpw_s tmepw {inmsX Fmw ip{iqjbvmbn hn\ntbmKnptmgpw {]iv\ ISphcpw. AXv ]noSv hgnI ASbpp F tXm en\v tlXphmbnocpw. Zi\w Bcw`npIgnv, AXnt\mSv _sp \nphm hcp hynI ]noSv hgnamdn t]mIptmgpw Fmw AkvXanXmbn tXmpw. Fm CsXmw shdpw tXmepI am{Xambncnpw. hgn I ASbpXmbn tXmptm Fmw \nnshv ssZhtmSv ImcWw At\zjnpIbmWv thXv. cmaXmbn, Zi\{]Imcw ip{iqj Bcw`nv Ipdp IgnmWv kpcnX taJe DmIpXmbn tXmpXv. A`njnsc kw_

A`n-jn-s Zi-\-h-gn-I nv AXoh Pm{KX ]ment Hcp aeamWv kpcnX taJe bn IqSmcaSnm\p {]hWX. Zi\{Ianep {]hrnI Hcp taJebn Bcw`npIgnm ]ns AhnsS \nv amw B{K lnpItbbn. B Npp]mSpw {]h\ coXnIfpw am{Xw aXn Fv HXpntmIpw. AtXmsSmw dnkvIp {]h\ Hgnhmp Itbm Ahsb eLqIcnpItbm sNbvXv `mhnbntev \opInS p hgnIsf Hgnhmpw. Atm Zi\w apcSnpt]mhpIbmWpmhpI. Ftm Zi\ ns hnImkw \nebvppthm Atm euInIamb BknI fpWcpw. kpw henb hoSpw BUw_c Imdpw Amgn {]Ya m\hpambn \mw kpcnX efn tI{oIcnspt]mIpw. AtmgmWv ssZhlnX{]Imcam kv hn\ntbmKnpXpw ssZhapn ]cmPnX\mbnocpXpw. Zi\ns Anbpambn kcnp XpSnb Hcph\v kpcnX taJeI Fsmn. Fmw ip{iqjm taJeIfmbncnpw. Ah HcnSpw tI{oIcnsSpXpan. ]Icw Zi\w Ahs\ hnIkn npsImncnpw. dnkvIv CmXpw DXpamb {]tZi F thXncnhv Ah\pmIpIbn. Ah t]mIWw Fv tbip B{K lnp esfmw Ahs {]h\taJeIfmbncnpw. aqmaXmbn, Zi\hpambn t]mIptm, Xm\nmsbn Hpw \Sn F tXmentev \bnsSpw. sXmbn \nhNns eoUjnv BWv AXn\v ImcWambn XocpXv. AhnsSbmWv kzw t]cv hnIknnpXn\pw hym]nnpXn\pambn ]ehn[ am kzoIcnm t{]cnX\mIpXv. ip{iqjbn, hcpw tcmKimn pw {]m[m\yw \evIpXntev B {]hWX \opw. AtmgmWv ssZhw \Im Imcy IqSn sNphm t{]cnX \mhpXv. Cs\ Zi\ns AanXmhnjvImcw aqew bYm Zi\ hgnI \jvSambn D]cnhamb Nne Imcyfntev nXn amdpXv, Zi\w XIbnembnocpXv. ]t AXv AdnbmXncn pXmWv Ghpw henb IjvSambnocpXv. Zi\s \mw henngbvcpXv. AXns {]Imiw \mw ]dbp CSt htcXv. AXv \bnpnStv \mw sNptmgmWv ssZhcmPyns hym]vXnmbn AXv {]tbmP\sSpXv. ssZhw \Ip {]Imiw ssZhns hgnIfn am{Xta ]XnbpIbpq. X{]cambn ]nimNv am\pjnI NnIv aqeyw \Iphm t{]cnn ptm, AXn hgnsSmXncnm Zi\ns ssZhnIXsb `bsSpIbmWv thXv.

96

97

A`n-jn-s Zi-\-h-gn-I \nch[n t] Ahs X{fn hoWv ]nmdppshnepw AXne[nIw t] ssZhns kz]v\w k^eamIphm\mbn kz PohnX ktmj \onhv asmn\mepw hioIcnsSmsX {]XnIqesf AXnPohnpp FXv \ntev Duw ]Icp kXyamWv.

A`n-jn-s Zi-\-h-gn-I

A`n-jn--m ]cm-P-b-s-Sp-Itbm hgn-sX-ntm-Ip--Itbm sNp-Xv hnj amt\Pvsa ns A`mhw aqe-amWv

19
hnj amt\-Pvsav ssZ
hnI Zi\w {InbmIambn aptmpt]mIpXn\v D]bpamb \nch[n hkvXpXI CXnt\mSIw \mw N sNbvXpIgnp. Hw Hcph\n Zi\w Bcw`npXn\p appw tijhpw AXns\ achnnphm\mbn cq]saSpp t{]cWIfpw tXmepIfpw \psS \ncoWn hp. XpSv Zi\s F- s \- b mWv \Snsmp t]mtIsX ]ca{][m\amb Nnbntev \mw ISpIbmWv. Hcp IjI Xs kkyfn \nv ]qamb ^ew e`np hm\mbn Ahsb Znhtk\ {itbmsS ]cn]menpXv t]msetbm, Hcp henb I\nbpsS Xeph AXns hfbvpw IqSpX em`n\pambn Imcy {IaoIcnpXpt]msetbm Zi\ns hnhn[ hnImk Lfn \mw PmKcqIcmthXv BhiyamWv. hnj amt\Pvsa v IrXyambpw ssZhlnX{]Imchpw \Ssn am{Xta Zi\s \Iptm ssZhw IcpXnsh kz]v\ Hmtcmmbn \neqsS \ndthdpIbpq. amt\Pvsa v F hmv Ctm km[mcWambngnp. \psS PohnXw CSs]p InSp Fm taJeIfnepw amt\Pvsa v F {]{Inb \Sppv. hnPbnp \np I\nIfpw hynIfpw As\ Fn\nm ImcWw \njvTtbmsS \Snb amt\Pvsa v aqeamWv. \psS Nppw e`yamb t{kmXpIsf \psS Da\ n\mbn ]p\cmhnjvIcnsSpXns\bmWv amt\Pvsa v Fv ]dbpXv. \n e`yamb ssZhnI Zi\n\v AXoh Pm{KXbp amt\Pvsa v \nmbIamtWm? hmkvXhn Hcp Amcmjv{S

98

99

A`n-jn-s Zi-\-h-gn-I I\n Bcw`npXn\v XpeyamWv ssZhnI Zi\w Innb Hcp hynbpsS Bcw`hpw. Zi\w e`yambXn\ptijw AXns eyhpw AXntep kmcn\mbn Bhiyambn hcphbpw, \nb{n t coXnIfpw Fmw amt\PvsanepsSpp. ]etmgpw A`njn m ]cmPbsSpItbm hgnsXntmIpItbm sNpXv hnj amt\Pvsans A`mhw aqeamWv. aqv coXnbnemWv \mw ChnsS hnj amt\Pvsans\ hn`mKnt Xv. HmatXv, hnj UhevsamWv. Zi\ns ]ptcmKXn sbpdnv Ftmgpw Bibpsn am{Xta, Ahsbpdnp \ncoW \n \Sq. Acw \ncoW e`yamb Zi\s hnIknnpXn\pw IqSpX sXfna \IpXn\pw D]bpamhpw. hnj Uhevsans {][m\ `mKw ssZhhpambp \ncc kwkamWv. Atm am{XamWv ASp ]ShpIsfpdnpw aptmp hgnIfn \Snemthsbpdnpap AdnhpI t\Sm\mhpXv. {]mcw`n tamsibvv e`yambXv P\s ASnaXz n \np hnSphnv I\m\n FnpI Fp \ntbmKam bncpp. Fm ]noSv kamKaIqSmchpw Iev]\Ifpw `cWLS\ bpw \In bn{kmtbasf Hcp cmPyamn XopXntev AXv hfp. tamsibvv e`yamb Zi\n\pmb hnImkambncpp (development) AXv. Poh\p GXp hkvXphpw hfcpp. Zi\n\pw Poh\pv. AXv hfcppapv. B hfsbpdnp t_m[yamWv hnj Uh evsanepmIpXv. (Zi\w {]m]n Hcp hyn, Xspdnv ssZhw B{KlnpXv F coXnbn, {]mcw`n ]dbpXpw Ipdv hj Ignv ]dbpXpw Xn hyXymkapmIpXv CtX hnj Uhevsa v aqeamWv). Fm eyw Hmbncnpw FXmWv Zi\ns ss\XnIX. cmaXmbn, hnj tamnthj\mWv. ssZhw Hcp hynsbbmhpw Nnetm Hcp tZins hnSpXen\mbn DWnncsSpp Xv (hneyw sP. skbvaqdns\ XncsSpXpt]mse). Fm Hcp hynbn am{Xw \nph\ ssZhw. Xm XncsSph\neq sS Hcp ham an\nkv{Sn ssZhw B{KlnptXbn. ssZhw KpWnX sf CjvSsSpp. AXpsImpXs, B Hcm cmbpw \membpw Fmbpw A s\ hnp hcpw. ChnsSbmWv hnj tamnthjs BhiyIX. Hcp Iqw BfpI Hcp Zi\ kmmXvImcn\mbn \np tm {]mcw` Zi\w e`nbm t\XrXzntev hcpw. Fm

A`n-jn-s Zi-\-h-gn-I t\XrXzhpw amt\Pvsapw Xn hfsc hyXymkapv. t\XrXzw hynIsf BIjnpIbpw Ahsc kzm[o\npIbpw sNpp. Xocpam\ FSppXpw e`yamb Imcysf D]tbmKnv eyw km[nphm thn Fmw \nb{Wnemnsmv t]mIpXpamWv amt\PvsaneqsS \SpXv. Ch cpw ]ckv]c ]qcIfmbn CcnptmgmWv ssZhnI Zi\w Hcp hynsb hnPbntev \bn pXv. hnj tamnthjs\ ]nsbpw Xcw XncntXv BhiyamWv. IqsS \nph A\pkcnp coXnsb B[mcamnbmWXv. Hv, `bw aqeap A\pkcWamWv. t\XrXzn \nphscbpw Ah cpsS Iev]\Isfbpw A[nImcns hyXymka\pkcnv aph A\pkcnpp. ChnsS Zi\ns hgnbneqsSbmWv kmc san t]mepw a\n `bambncnpw. (anendnbn kpocnb Hm^oksd, Xmsgbph A\pkcnpXpt]mse). cv, {]Xn^e {]tNmZ\amWv. ChnsS t\XrXzneph, X fpsS Zi\tmSpIqsS \nphsc {]tNmZnnpXv Ahv \Iphm t]mIp {]Xn^es HmnmWv. AXv [\tam, ]Zhn tbm hkvXptfm BIpw. CXpaqehpw Zi\ns amt\Pvsa v \Spw. aqmatXmWv, {][m\sXpw Fm ssZhnI Zi\nepw \Stp-Xp-amb {]tNmZ\ coXn. Zi\nep Xpey]mfnamWXv. X\np am{XamWv ssZhw Cu Zi\w \InbXv Fpw Xs IqsSbph `btmsS Xs A\pkcnWw Asn Xm \InbXpw hmn Xs CjvS \ndthdphm IqsS \nWw F NnIsfm DXamWXv. Zi\ns kaXzamWhnsS shfnsSpXv. ssZhw Zi\w X\np \Insbnepw AXns XpSp ]ptcmKXnbn ]mfn Ifmhp Fmhpw AXv e`yambXv ssZhw \InbXp sImmsW pw Nnnv {]mcw` ZiI, ssZhn \nv e`yambXns\ Xs kzmbn ChnsS ]qgvnhbvpn. Xpey]mfnw F {]tNm Z\amWv, hnj amt\Pvsan A\nhmcyambXv. hnj amt\Pvsans aqmw `mKamWv hnj Chmeypthj. Zi\w ssZhns kz]v\amWtm; AXv \ndthdpXn\mbn, AXv ssZhw \ntev ]Ip Xp. Fm Hmtcm Znhkw Ignbpw tXm dpw AXns kz`mhcoXnIv amapmIpw. Asn AXns\ achnnm\mbn DWp {]hnp ]nimNns X{n s]v hgnsXntmtbmw. CsXmw \mw XncndnbpXv hnj Chmeyp thj F {]{InbbneqsSbmWv.

100

101

A`n-jn-s Zi-\-h-gn-I Zi\w, {]mcw`Lnse {]XnIqesf AXnPohnv hfcp hm\pw ssZh{]hrnbpsS alXzw AXpaqew hym]nphm\pw XpSp tm hfsc IrXyXtbmsS AXns hnhn[ cq]amsf \mw {inpsImncnWw. Hmtcm Znhkhpw AXns\ ]cntim[\bvv hnt[bamWw. {]mcw`n AXn\pmbncp ipn \jvSsv, am\pjnI aqeI fpw NnIfpw AXn knthinv AXns cq]w amdphm km[y Xbpv. ]ekz`mhap, ]e NnIfp hynI Hcp Zi\n s ]nn AWntNcptm DmIp {]iv\ Fmw ]cntim [\m hnjbamIWw. \nccw ssZhns AfhptImepIfm ipoIcnsSp Zi\w ihpw kpXmcyhpambncnpw. hnj amt\Pvsa v \SmsSptmgmWv Hcp Zi\hpw AXn t\msSmap hynIfpw ssZhns B{Klsf \ndthpXv. hmkvXhn ssZhw Xcp \ntbmKfpsS {]mcw`amWv Zi\w. B \ntbmKfntep bm{Xsb eLqIcnpXn\mbn D]tbmKn p DtmeIambnmWv hnj amt\Pvsa v \n CSs]SpXv.

A`n-jn-s Zi-\-h-gn-I

\n-tep ]I-tc Zi-\s temI-m-]-\-n\p aps ssZhw tcJ-s-Sp-n-bn-cpp

20
tXSn hcp Zi\w
smkvXe\mb ]usemkv Fs^kyv FgpXnpSpXv (Fs^. 1:4,5) \psS PohnXhpambn _s Hcp clky ns hnhcWtmsSbmWv: \mw ssZhns kn[nbn hnip cpw \njvIfcpw BtIXn\v Cu temIs m]npXn\p apt Ah\n \s XncsSpp F clkyw. AXpt]mse Xs Ir]malXzns ]pIgvNbvmbn kvt\ln \s ap \nbanpIbpw sNbvXp. \psS PohnXn GtXm XncndnhnemIpw \mw tbiphns\ IpappXpw \psS lrZbZrjvSn {]Iminnv Ah \s Fn \mbn hnfnp FdnbpIbpw sNpXv. AXn\p \mw Zi\w Fp t]cnSpp. ]t B Zi\w \app \InbXv \psS PohnXnse GtXm CShgnbn shmbncpn. temIm]\n\v apt \nte p ]Itc Zi\s ssZhw tcJsSpnbncpp. As\ \p sS m\ntev AXp ISphcpXv ssZhns ImemXoX (Imen\p aptbp) kz]v\hpw t]dnbmWv. Fm As\ e`yamIp Zi\n\v AXn\p X aqeyw \mw ]etmgpw \Imdn. NnetmgXv apcSnnspt]mIpw. Asn, AXns \Snv bYm{Iaw BsbphcnIbn. PohnXmcw`nte, acWapJtp hensdnbsh\mbncpp tamsi. \nch[n IpcppIfpsS Pohs\Sp ss\eneqsS tamsisbbpw hlnv HgpInb RmWsn ^dthmbpsS ]p{XnbpsS ssIbn sNtXmsS tamsibpsS IYmKXn amdn. _meyn Xs Ah\dn ncpp Xm\mWv ASnaIfmbn Ignbp F{_mbcpsS hosSp pImcs\v. B Zi\s tNp \nnbmWv sasi an{kbo

102

103

A`n-jn-s Zi-\-h-gn-I anse kIe IeIfnepw AXn\n]pW\mhpXv. hfbpsS Hmtcm Lnepw apemens\mw Xntev ]Ip Innb Zi\ns \ndthden\mbn tamsi XpSnpsImncpp. Fm \mev]Xmw hb n, DSpt]mb Hcp ]fpp]m{Xw t]msebmb Zi\s \ncp ]m[nIw Dt]nh anZym\ntev ]emb\w sNbvXp. temIm]\n\p apt tamsibvv \Is Zi\s Dt]nmWh HmSntmbXv. XpSv anZym\nse ]ptcmlnX\pw Amhnb\pamb bnt{Xmhns BSpIfpambn IppIfpw Xmgvhc Ifpw Xmn Ah \mev ] Xp hjtmfw acp`qanbn Dgp. Fm Hcp ]fpp]m{Xw XIXpt]mse Xs Zi\w \inp t]mbn Fv IcpXnbncp tamsisb tXSn AtX Zi\w, ssZhn s ]Xamb tltc_n BSpIsf tabnv, Ah\hnsS sNpw apt Fnbncpp. {]mcw`n e`yamb Zi\s ssItamiw hp C\n FmWv sNtsXv hymIpesSp \nch[n t]cpv . Zi\ns \Snn\p apt ]nimNnstbm atm CSs]SepI aqew AXns\ Hgnhmn tamsi AeXpt]mse AebpIbmhpw. HmpI, ssZhw \nsf XncsSpXpw \nmbn Zi\w cq]Iev]\ sNbvX Xpw Ign hjfntem amkfntem Bbncpn. AXv temI m]\n\p apt Bbncpp. ]p Xp tijnnXns\ shpnfn Xnp (tbmth 1:4). shpnfn tijnnXp hnn Xnp. hnn tijnnXv ]pgp Xnp. Fm Bscms Fs\sbms \psS Zi\s \innmepw Hcp tijnv _mn \nppmhpw. tijnnhsb i{Xp B{Iantm AXn \nsmcp tijnns\ ssZhw IcpXnshp. ImcWw Ah \npXns\ Ah ]menpw. B tijnv hopw XfncnSpI Xs sNpw. C\n Hpw _mnbn, Fm kz]v\fpw Ahkm\np Fp tamsi ]dbptm Hcp tijnpambn ssZhw Imncnppm bncpp. tamsibvv Fmw Ahkm\nXmbn tXmn, anZym acp`q anbn Ignbptm, acp`qanbneqsS ]noSv P\s \St Xn\mbn ssZhw Ahs\ ]cnioennpI IqSn Bbncpp. \psS PohnXn Zi\w ip{iqjbmbn ]cnWanptmgmWv, Zi\w {]m]npXn\v apv \n kw`hn Hmtcm Imcyfpw Zi\w \SnemIptm {]tbmP\stSXn\mbn hXmbncppshv \mw XncndnbpXv. ^dthms sImmcn hknptm tamsi t\Snb m\hpw {]mKyhpw `cW\n]pWXbpw F{Xam{Xw {][m\s Xmbncppthm AXpt]mse Xs anZym acp`qanbnse ISp

A`n-jn-s Zi-\-h-gn-I NqSn tamsi ioenXpw ]noSv {]tbmP\sp. acp`qanbpsS Hmtcm `mhfpw B \mev]Xp hjwsImv Ah\v AXn]cnNbamhpIbm bncpp. \psS kmlNcyn hp `hnp Hmtcm kw`hfpw \psS hnZym`ymkhpw PohnXkmlNcyhpw kulrZfpw IqSmsX acp`qanbpsS Xefpw shdpsX kw`hnXmbncpn Fv hfsc Ignmhpw \mw XncndnbpXv. Ahsbmw ]noSv \n e`yamb Zi\ns \Snn\mbn D]tbmKsSppXmWv. Zi\w \mw hnpIfmepw AXv \s hnpt]mhpIbn. Imc Ww AXv \apv A\ptbmPyamw hn[w cq]Iev]\ sNbvXXmWv. ]t ]noSmbmepw AXv hpsImpw Fv IcpXn ssZhns apn X{ Imphm\pw IgnbpIbn FpIqSn \mw Hmncnt XmhiyamWv. Nnetm \mw Zi\w t\Sn, AXv {]mtbmKnIamphm XpSp tm, AXns Nne hisf AhKWnv t]mIphm km[yXbpv. AXns\ \Sn hcpptm, BIrjvScmbntmIp CSfn \mw \nebpdnpt]mImw. DZmlcWn\v, tbip Xs alm\ntbmKw ]e Lfnembn ]phbvptm injymtcmSv Dund Hcp `mKapv. kIe PmXnItfmSpw kphntijw Adnbnv Ahsc injycmWw Fv. Fm s]stmkvXp \m Ignv, GItZiw Ccp]Xv hj tmfw injym sbcqitean Xs Ignp. Ah kphntij s ]pdtp sImpt]mbtXbn. {]hrn 6:7 BIptmtgv sbcqitean injymcpsS Fw Ghpw s]cpIn. injym Hcn \ymbm[n] kwLns apn \nptm, alm]ptcmlnX AhtcmSv \n sbcqiteans\ \nfpsS D]tZiw sImv \ndncnpphtm Fv tNmZnpI t]mepapmbn. ]s{Xmkn\pw apw PmXnIfntev kphntijw sImpt]mIm ssha\kyw Dmbncpp. Atm Xs ]s{Xm kns Cu am\knImh, ssZhw \Inb \ntbmKn\v hntcm[ ambncpp. ssZhns kz]v\w \ndthdpXn\mbn \meptImWpw sInb `qanbnse kIehn[ \mmenbpw CgPmXnIfpw ]dhIfpw ASp XpsnbpsS Zi\w {]hr. 10 ]s{Xmkn\pmbn. aqv {]mhiyamWv B Zi\tmsSmw ssZhw, kIe PmXnItfmSpw kphntijw F Xs Bibs hopw ]IXv. \n e`yamIp Zi\ns Hcp `mKw am{Xambn sNph cmbn \mw XoccpXv. ]ecpw As\bmWv. ssZhw \Ip Zi\

104

105

A`n-jn-s Zi-\-h-gn-I n \mw CjvSsSphsb am{Xw kzoIcnpXv icnbmb ]Snb. AXns\ ]qambn kmwioIcnpIbmWv thXv. \S

A`n-jn-s Zi-\-h-gn-I

Cv kphntijw \ntev FnbXn\p ImcWw Av Nne, kz CjvSm\pkcWw e`yamb Zi\s hfsmSnmXncpXn \memWv. sbcqitean ]oU Bcw`nXns ImcWhpw injymsc \m\m`mKtpw NnXdnphm\mbncptm. Zi\w \jvSsSpItbm AXns Nne `mKsf am{Xw {]mtbmKnIampItbm BsWn \n Hcp ]p\xm]\w AXymhiyambn hncnpIbmWv. ]usemkv X\npsXmw Nspw Nhsdpw Fn e`yamb Zi\s amtdmSv tNv tbiphns\ t\tSXn\pw Ah\n Ccn tXn\pw Ahs\ AdntbXn\pambn (^nen. 3:9) aptmp s]m bvsmncpp. ]usemkv Nspw Nhsdpw FnbXns\ t\Sp hm e`yamb Zi\hpambn kcnph \psS amXrI BIm Xncns.

\n e`y-am-Ip Zi-\s \psS ssIhi-ap t{kmX-p-I-fn-eqsS {]mtbm-Kn-I-amp--XmWv Zi-\-ns hnh\w

21
hmKvZ--fpw ap NneXpw H
cp hynbpsS Bob PohnXhpambn Cg tNp InSp ku`mKyamWv ssZhnI Zi\w. B Zi\hpambn _s Nne hkvXpXIsf hniIe\w sNtXv Ctm Bhiyambn hcpp. Ahbn {][m\ambn \mw hmKvZsfbmWv ]cnKWnpXv. ]etmgpw hmKvZsfbpw Zi\sbpw CSIen \mw Nnn mdpv. hmKvZsfv \mw Xcw Xncnph ssZhnI {]hN\fneq sStbm ZqXpIfneqsStbm Asn XncphN\n \ntm ssZhw {]Iminnp Xcp Nne DdpIfmWv. Ah \ndthpXv ssZhamWv. ssZhw \Ip `mhn tI{oIrXamb A\p{Kl Hcnepw \p sS Zi\f. A{_mlmant\mSv, "Rm \ns hensbmcp PmXnbmpw' Fv btlmh ]dbpXv hmKvZambnmWv. Ah sNpXv ssZhamWv. Fm "\ns tZisbpw Nmmscbpw ]nXr`h\sbpw hnv Rm \ns ImWnm\ncnp tZitv t]mI' F Iev]\bn Zi\ns, \ntbmKns kv^pcWfpmbncpp. ChnsS AXv sNtXv A{_lmambncpp. Hcp hyn, Zi\w GsSpv {]mhnIamptm e`yamIp Bob A\p{Kl \nch[nbmWv. hgnsb t]mIp Hcmv A\p{Kl shdpsX \Iphm ssZhw {ianmdn. ssZhs At\zjnpht Ah kzbw shfnsSppIbpq. AXv A\p {Klambpw Zi\ambpw \mw kzoIcnpIbmWv sNtXv. A{_ lmw, ImWnm\ncnp tZitv kcnnmbncppshn Atln\v e`yamb hmKvZ Hpw \ndthdpIbnmbncpp.

106

107

A`n-jn-s Zi-\-h-gn-I ]etmgpw \ntep ]Ip Innb Zi\ sshIpXv Zi\tmSp Imp hnapJX aqeambncnpw. ssZhw \apmbn \nch [n Imcy sNWsav \mw B{Klnpp. ]t ssZhn\mbn Nne Imcy sNphm \mw aSnImpp. "\ns tZiv \nn sSphcpsS aty am\npw' Fp tIphm \mansSpp. "\o, tZismSpw kphntijw AdnbnWw' Fp tIptm "]{Xn ]Shpw tZiw apgph\pw henb ^vfIvkpIfpambnmsWn sNmw' Fv \mw adp]Sn ]dtmw. adnmsWn \nch[n \ymb fpw ]cn`hfpw \nd `mw \mw XpdnSpw. XncphN\n \apmbn \nch[n hmKvZ Dv. Ah \psS PohnXn {]mhnIamIWsan \mw XncphN\ns DSamb tbiphns\ kvt\lnphcmIWw. tbiphns\ kvt\lnph Atlns Cw sNpp. B Ctam alm\ntbmKw Xt. Zi\hpambn _s asmcp hkvXpX, AXns AXn]cnN bXzw Xs. ssZhnI Zi\hpambn \mw IqSpX klhknptmdpw AXp \psS PohnXns `mKambn ]cnWanpw. As\bpm Ip AXn]cnNbw \s BIjnpXv cv coXnbnemWv. AXn]cn-Nbwaqew AXnt\mSp _lpam\w \ambn Fpw sNp Xcntev AXv amdntmIpw. Zi\s emLhtmsS ImWp hm XpSptm AXns {]h\w hgnXncnv t]mIpw. ssZh s Adndnv Ctm ssZhw AhcpsS t]mnemsWv ssZh a NnnpXpt]mse. adphiw, IqSpX ]cnNbamIptmdpw IqSpX AXns\ {]tbmP \amwhw D]tbmKnp XeamWv. ]usemkv Bob bm{Xsbp dnv ]dbpwt]mse: ""e`np Ignp F, XnIh\mbn Ftm A, {InkvXpthiphn\m ]nSnsncnpXpsImv ... F\npw AXp ]nSnmtam Fpshv ]npScptXbpq'' (^nen. 3:12). Zi\ kw_amb asmcp Nn AXns hnh\amWv. `qan bn Hmtcm a\pjy\pw hyXykvXamb Zi\ e`npp Fnepw Ahsbmw {]mtbmKnIamIpXv alm\ntbmKs eyamnbmWv. ]s{Xmkv {]hnXpt]mseb ]usemkv hN\hpambn \nXv. ^nensmknsbpw kvsX^ms\mknsbpw coXnI hyXykvXam bncpp. Fm AhcpsSbpw bXv\w kphntijw ]Icphm\pw AXv kzoIcnphsc injycmphm\pambncpp. Cv ssZhn\mbn {]hnph ]e coXnI Ahew_n ppshnepw s]mXphmb eyamWv AhpXv. As\ {]hr

A`n-jn-s Zi-\-h-gn-I nbn ImWp hyXykvXX Zi\ns hnh\w aqeamWv. \n e`yamIp Zi\s \psS ssIhiap t{kmXp IfneqsS {]mtbmKnIampXmWv Zi\ns hnh\w. DZmlcWambn, Pbnen kphntijw Adnbnphm Zi\w e`n cv hynIsf \nconm AhcXv \SnempXv cv amnemsWv ImWmw. Ahcnse {]tNmZ\fpw NnIfpw hyXy kvXambXn\m e`yamb Zi\w Ahcn shfnsSpXv Ahsbmw D]tbmKnmbncnpw. Zi\s ip{iqjbpambn Iqnhmbnphm {ianpIbmWn\n. ]etmgpw \mw NnnpXv ssZhw Zi\w ]IcpXv ip{iqj sNp hm am{XamsWmWv. ip{iqjtbmsSmw \psS PohnX ssien Ifpambn Ah _sncnpp. Zi\s bYm{Iaw D]tbmKn msX hcptmgmWv ip{iqjbn Xnfn \np ]ecpw {InkvXo b PohnXn ]cmPbspt]mIpXv. Zi\w \n \nv ]pdtv Nne Imcysf {]Iminnp Xnt\msSmw AXv \ntepw NneXv Xcppv. Fm AXn]cnNb Xztam, Zi\s ]qambn hnh\w sNpXnepmIp {]iv\tfm ImcWw aphsc cnpXmWv \psS Zi\n s GI {]mtbmKnIX Fv \mw [cnp t]mIpp. \ntev ]Ic sSp Zi\w \psS PohnX{Iav Hcp kpenXmh \ IpIbmWv {]mcw`ambn sNpXv. B {]mtbmKnIX kzw PohnX n DsmXn\p tijamWv s]mXpaentev hym]nn tXv. Zi\spdnp asmcp hkvXpX AXns hgnIsf AXv {]m]nmhsc ]TnnpI FXmWv. Zi\w {]m]nv AXns\ {]mtbmKnIampXn hnPbn ]ecpw a\qamtbm AmsXtbm Hgnhmp taJebmWnXv. Hcp aPojy Xs amPnpIfpsS X{ ImgvNmtcmSv ]dbmtdbn. ]dpIgnm ]noSv Atln\v AhnsS XpS p km[yXIfn. AXpt]msebmWv ]e ssZhZmkmcpw Nnnp Xv. X {]kwKnpXv tIv P\w DWv {]m]ntWw. Xm {]mnptm Ah kuJyamtIWw. Ahcn \nv `qX ]pdspt]mtIWw. Hcn `qXfpsS ta A[nImcap Hcp ssZhZmk, Hcp k`bn, Xm C\n hcptm `qX_m[nXscv tXmp IqSpX t]sc tbmKn\v ]sSpnWsav ]dbpIbpmbn. amscnepw AXv sNbvXm `qXw Ahcntev Ibdpsapw AXv sNphm

108

109

A`n-jn-s Zi-\-h-gn-I {]tXyI Ir] thWsapw Hsbp hnizmkw Ah ssZhP\ntev ]InncnbmWv. Fm Atlw X\nv B hcw e`nXns\pdnpw Xm\pw Ahcpw Xn Hcp hyXymkanspw ]dv P\ns hnizmkw hfnbncpsn `qXfpsS ta A[nImcap \nch[n t] B k`bn Dcphmtbs\. ssZhnI Zi\w {]m]nv AXv {]mtbmKnI amp GsXmcp ssZhZmk\pw aphsc, AhcpsS Zi\w Is pXntepw AXv Ah {]mtbmKnIampXntepw \bnp hm {]Xn_Xbpv. ap--h Ah-cpsS Zi\w Is-p--Xn-\mbn t{]mm-ln-nn-s-n \mw inn--s-Sp-I-bn-. ]t \mw A\p-`-hn--Xp-t]mse ti-fpw Ime-Xm-a-khpw ISp Ah AXv Is-p-Xp hsc Ahmbn Imn-cn-p-I-bm-Wtm ssZhw. tbip-hns IqsS ]dp-Zo-k-bn-en-cp I CS-mtWm hemtWm {Iqin--s--sXp Iadn-I-fpw ap Ncn{XtcJ-Ifpw \ncn {]kvXm-hn-p-Xn\p ]Icw t{imXm--tfmSv Ah sNbvsX-Sp-t ip{iq-j-sb-p-dnpw {]m]n-t Zi-\-s-p-dnpw ]dv Ahsc ip{iq-j-bn-tev \mw \bn-n-cp-s-n F{X \m-bn-cp-p.

A`n-jn-s Zi-\-h-gn-I

Zi\w {]m]n hyn Zi-\-hp-ambn aptm-p t]mIp-tmdpw Ahs Pohn-Xhpw ip{iq-jbpw Hm-bn-ocpw

22
Zi-\-ns BIm-i- Z
n-Wm-{^n--bn \np tamlZmkv Icw-Nv Kmn aS-n-hXv Iep-j-amb a\-tmsS Bbn-cp-p. Cy-bn-se-nb Xn Bhn`-hn Nn-I-sfbpw Xocp-am-\--sfbpw Cy-bpsS kzmX-{yn-\mbn Atlm-cm{Xw t]mcm-Sp--Xn-tep hgn-Xn-cnp hnp. XpSp At-l-ns Hmtcm Znh-khpw Hmtcm kz]v\hpw Cy-bpsS kzmX-{y-n-\mbn cq]-am--sSp-I-bm-bn-cpp. 1947 BIptmtgpw {_nojv km{am-Py-ns hmgvN-tbmSv Cy-bn FmSpw Ap hsc FXnp \n Fm alXv hyn-Ifpw Kmn-Pn-bn-tev t{ImUo-I-cn--s-Xp t]mse Bbn. alm-m-Kmn Fp tIpXp Xs Cy-bpsS kzmX-{y-k-a-c-ns ]cym-b-ambn ]cn-W-an-s-p. Hcp hyn-bn-tev Zi\w ]Sp Ib-dp-I-bm-bn-cp--hn-sS. Cv Cy-bpsS kzmX-{y-k-a-cs KmnPnbpsS Pohn-X-hp-ambn tNp-\nmsX \apv Nnn-p-hm t]mepw Ign-bp-I-bn--tm. Zi-\-ns Db-c--fn-tev \mw sNp-tm CtX ]cn-Wm-aamWv kw`-hn-p-I. AhnsS hyn-I-sf-m- {]m[m-\y-ap-m-Ip-Xv Ah hln-p Zi-\-n-\m-bn-cn-pw. ]e-tmgpw \mw ]usem-kns\-tm-se-sbtm ]s{Xm-kn-s\-tm-se-sbtm tImtdm ]d-bmtdm D-tm. hmkvX-h-n AhnsS Aamp-Xv Ahv e`y-amb Zi-\s Ah-cp-]-tbm-Kn {Ias B[m-c-am-n-bm-Wv. ImcWw Ah sN-Xn-s\-m- Hcp ImXw ap]n-em-bn-cnpw Ah-cpsS Zi\w \ne-sIm-p-Xv. ssZh-n-\mbn \np--h apX kaq-l-nse hnhn[ taJI-fn s] Hmtcm-cp--cnepw Zi\w hnI-kn-m-dp-v. GXv Xc-nep Zi\w AXp-ambn hyn-Isf GIo-`-hn-n-p-hm _-s-p-

110

111

A`n-jn-s Zi-\-h-gn-I sIm-n-cn-pw. \mw ChnsS Nnnp sImn-cn-p-Xv ssZhnI Zi\s Ipdn-m-W-tm. B Zi-\-hp-ambn AXns \S-n-p-ambn aptm p t]mIpwtXmdpw CtX ssIamw \S-p-p-m-hpw. Atm- B hynbpsS Pohn-Xhpw At-l-ns ip{iq-jbpw Hmbn Xocpw. At-ls ImWp--h At-l-ns Zi-\s Xs-bmhpw ImWp-Xv. hj--fmbn Zi-\-tm-Sp \nc-c k-amWv AXv km[yam-p--Xv. Hcp hyn Xs Zi-\-hp-ambn GIo-`-hnpthm Fp ]cn-tim-[np-hm Ffp--am-Wv. DZm-l-c-W-ambn tkh-\-ns Axk kz Pohn-X-n-eqsS shfn-s-Spn X aZ sXtc-k-bpsS Pohn-X-Im-ev, Hcp ]t C\n apX Hcp Xc-n-epap BXp-c-tk-h-\hpw sNphm ]mSn--p Hcp \nb-atam atm X\n-s-Xnsc Dm-bn-cp-sn Fv kw`-hn-p-am-bn-cp-p...? BsI izmkw apn-tm-Ip Hcp Ah--bn-tep aZ amdn-tb-s\. Xs IqsS-bp Zi-\-an-s-n ]ns Xm\n F Nn-bmWv \n-ep--sX-n, {]m]n Zi-\hpambn \mw GIo-`-hn-p-shp ]d-bmw. Xncp-h-N-\-n Zi-\-hp-ambn GIo-`-hn \nc-h[n hyn-Isf ImWp-hm Ign-bpw. hcm t]mIp {]f-b-s-p-dnv {]kw-Kn-pIbpw s]Iw ]Wn-bp-Ibpw sNbvX t\ml apX ]tm-kn ssZhnI shfn-m-Sn\p ap]n hnh-i-\mbn t]mIp tbmlm AsmkvXe hsc B ]nI \ofpw. ssZhw \evInb Acp-f-m-Sp-Isf X-fpsS Pohn-X-n-tev Xpn-tv Zi-\-ns hnXm-\--fn-tev ISp sNp-I-bm-bn-cp--h. an{k-bn-ao \npw ssZh-ns P\w henb BtLm-j-tmsS ]pd-s-Sp-Xv tamsi F hynsb Ds-Sp-m sX \apv Nnn-p-hm Ign-bptam? Hcp XSn--j-W-n-tev Xo ]nSn-p-Xp t]mse Bbn-cp--Xv. ]noSv t\mp--h ImWp-Xv XSn--j-Ws Bbn-cn-p-I-bn-tm. AXv Xo Xs-bmbn amdp-I-bmW-tm. Cu Ime-L--n ssZhw B{K-ln-p-Xv Acw cq]m--cn-eqsS IS-p-t]mb Hcp Iq-s-bm-Wv. Ah bYm-n ssZhns kz]v\- Xs-bmWv. A-s\-bp--hp am{Xta ]pXnb Xe-ap-dsb {]tNm-Zn-n-p-hm Ign-bq. ssZh-ns {]hr-n-I-fm-sW pw ssZh-n-\mbn `Ko-c-Y-b-Xv\-amWv \S-n-sm-n-cn-p--sXpw ]d-bp-Ibpw X-fp-tS-Xmb hgn-I-fn-eqsS, ssZhnI-Xsb hyh-km-b-hXvI-cn-p-Ibpw sNp--h {]Zin-np Im]-Sy- HSp-hn Xncn-dn-b-s-SpI Xs sNpw. ssZh-ns Zi-\-hpambn GIo-`-hn hyn-I- Ah t]mepw

A`n-jn-s Zi-\-h-gn-I Adn-bmsX ap--h-cn-tev \nc-h[n Imcy- ]I-cp-p-v. sagp-IpXn-cn-Isfpdnv Hcp IY-bp-v. Ahsc \nn-p--h Ih-dp-I-fn-emn Ahsb amk-tfmfw IS-bn hnev]-\-bvmbn {]Zin-np shn-cpp. Hcn- B Ih-dp-I-fn-semv Hcp a\p-jy hmn Xs hontev sImp-t]m-bn. hon-se-nb Abm AXv Ae-am-c-bn-tev sImp shbvp-I-bmWv sNbvX-Xv. Atmgpw B sagp-Ip-Xn-cn-Iv Xsf Fn-\mbn \nnp Fp a\-n-em-b-tX-bn. honse Id-v t]mb Hcp cm{Xn B a\p-jy AXn-semp FSpv Inp Xn-t shp. B sagp-Ip-Xncn In XpS-n-b-tm apdn apgp-h {]Im-i-]q-cn-X-am-bn. X-fn Hcp sagp-Ip-Xncn {]Imiw ]Icp-Xv I-tm A-Imcw L\o-`-hnp InS-p CS--fn shfn w \Ip-I-bmWv X-fpsS I-hy-sap Ah Xncn--dn-bp--Xmbn B IY t]mIp-p. \nc-h[n hyn-Iv Ah-cpsS Zi-\s Xncn-dn-bp L-n-tev \mw amtd--Xp-v. Ah-sc-p-dn-p ssZhnI Dt-iy- \psS Pohn-Xhpw Zi-\hpw sImv \Ip-hm Ign-bpXv F{Xtbm A\p-{K-l-{]-Z-am-bn-cn-pw. hnizm-kn-bmbn XpS-cp Hcp-h-t\mSv Aev]-t\cw hN\w {]kw-Knmtam Fp tNmZn-q; Atlw aSn-p-Xv ImWmw. ]nssbtm ASp Rmb-dm-gvN-sbtm Hgnhp ]d-t-mw. Fm Hcp {]kwK-I\v Acw i-I-fp-m-bn-cn-p-I-bn-. ImcWw Atlw AXp-ambn XmZmyw {]m]n--h-\m-Wv. Fv {]kw-Kn--W-satm Fs\ hmpI {]tbm-Kn--W-satm Atlw BIp-e-s-Sp-Itb C. ta-d hnizmkn s]sp ]cn-{`-anp t]mIp-Xv {]kwKw F {]hrn-bp-ambn \nc-c kw Cm--Xn-\m Bbn-cp-p. Zi-\-hpambn GIo-`-hn Hcp-h\v ssZh-ns {]hr-n-I-sf-p-dntm ip{iqj Fs\ aptmv sImpt]mIWw F-Xn-s\-p-dntm Bi--I Dm-bn-cn-p-I-bn-. ssZh-n-\mbn \ne-sIm-p--h ]e-tmgpw ]Ip \nIp-Xv Zi-\-tm-sSmw Db-c-fn-tev sNm--Xn-\memWv. Db-c-n \np Xmtgp t\mp-tm AXp-hsc `oam-Im-cambn \n ]-X-fpw apw Hcp {]iv\ta Am-Xmbnocpw. Zi-\-ns BIm-i--fn-tev \mw ISp sNp-tm \mw t\Snb Zi-\-ns \S-n-n-\mbn ssZhw Fp Nnn-p-pthm As-n ssZhw Fv sNp-am-bn-cp-pthm AXv \apv ]nSn-In-pp. Acw Ip-]n-Sp---fp-ambn aptmp t]mIp--h Bbn-cnpw ]noSv \mw ]Tn-t Ncn-{X--fm-hp--Xv.

112

113

A`n-jn-s Zi-\-h-gn-I

A`n-jn-s Zi-\-h-gn-I

Zi\s Xncn--dn-bp-Ibpw AXns\ s\tm-SSpn thK-n k-cn-p-Ibpw sNp--hcmWv Zi-\s D]-tbm-Kn-p-Xv

23
Ahn-Spp Iev]n--sXmw H
cp-h-\n-ep Zi\w ssZhnI-am-Ip-Xv AXns eyw ssZhns B{K-l-sf k^-e-am-p-tm-gm-Wv. `qan-bn a\p-jy Bcw-`n--tm- apX Xs CS-s]-S-ep-I Ah-\n-tev ]Ip ssZhhpap-m-bn-cp-p. ssZhw ]d-bp-Xv am{Xw tIv \S-p--XmtWm Xs Pohn-X-Ncy Fp Nnnv hgn amdn-b-h, Ah-cp-tS-Xmb XXz-Nn--Ifpw Bi-b--fp-ambn ]e-X-c-n-ep Ck-fpw aX-fpw Dcp-hm-p-Xn-tev t]mbn. Fm ssZhs A\p-k-cn-p--Xns at\m-lm-cnX A\p-`-hn-dn--h t\ml-bn XpSn A]qw Nne-cn-sem-Xp-n. B Npcpw Nne-cn-eqsS a\p-jy F ssZhnI kz]v\-ns Ax-k Ime-fn-eqsS ssIamdn HSp-hn \n-tev Fn-tp. ssZhs At\zjn-p-Ibpw Adn-bp-Ibpw sNp-Xp hgn \mw \s--s-bmWv Is-p--Xv. B Is--ep-I-fn \nmWv Zi-\-ns BnI ssIamw \S-p--Xv. a\p-jy-\n-s-n ]ns ssZhs sImv Hn\pw Ign-bp-I-bnt...? Xs- F-Xn eqkn-^d - ns\ shn-f - b - p-hm Ah\p a\p-jys klmbw Bh-iy-am-bn-cp-n-. Ctmgpw ]nim-Nns\ Pbn-p-hm (Pbn-p-hm F hmp-Xs ssZh-ap-n A-c-ln-X-am-Wtm...!) a\p-jys Hcp Xc-n-ep klm-bhpw ssZhw Bh-iy-s-Sp--tXbn. Fm a\p-jys ssZh-tm-Sp GIm-{K-Xbpw `nbpw ]nimNns\ ssZh-ap-n en-X-\m-p-p. ssZh-ns Fm LS-I--sfbpw \nco-n--Xn\p tijw am{Xta ssZhs ]q-ambn Adn-bp-hm Ignbq FXv kXy-am-Wv. Fm a\p-jy\v AXv kmyta A. Ctm \mw ssZhs Adn-bp-Xv

114

115

A`n-jn-s Zi-\-h-gn-I Ahs kvt\lw F LS-I-n-eq-sS-bm-Wv. B kvt\l-s-bmWv \mw tbip Fp hnfn-p--Xv. temI-m-]-\-n\p apta \nb-an--s--Xp-t]mse k temIn-sbpw c-bvmbn tbip `qan-bn-tep Fn-tp. ]nim-Nn\m t{]cn-X-\mbn ]m]w sNbvX a\pjy P\-Xsb ssZhnI \oXnbpsS \ymb-hn-[n-bn \np Ib-n-sb-Sp-p-hm ssZhw Xs Xs ZuXys ap\nb-an-p. ]nXm-hns Zi-\s Gs-Spv AXns \nho-I-c-W-n-\mbn tbip\mY Imhdn hsc hp. ]noSv kIe al-Xz-tmSpw IqSn ]p\-cp-m-\hpw sNbvXp. ssZhs Adnbp-hm-\mbn ssZh apn-tev Ccp-Ipw hnSn sN \mw tI kphnti-j-am-bn-cpp AXv. B kphn-tijw Hcp ZqX \s Adn-bnpIbmbn-cp-n; ssZhnI Zi-\-tm-sSmw k-cn Hcp hyn-sb-bmWv B kphn-tijw \n-tev Fn-t-cp-hm-\mbn ssZhw \ntbm-Kn--Xv. ssZhs, Ah\p\tm-Sp kvt\ls ap\nn \mw Xncn--dn--tm \psS AXp-h-sc-bp Pohn-X-n kaq-e-amb ]cn-h-\-amWv \S--Xv. ]m]-n \npw ]nim-Nn \npw hos-Sp--s \s ssZhw t\cnv kz-n-tev B\-bn-p-I-bm-bn-cp-n sNbvX-Xv. adnv Cu temI-n Xs \s Bn hp. AXv Im-hns alm-]p-tcmlnX {]m-\-bn ImWp-pv (tbm-l. 17:15-20). Ahsc temIn \np thXn-cnv temI-n-tev Xs Ab-n-cn-pp FmWv tbip {]mn-p--Xv. temI-hp-ambn Hcp _hpw Cm-Xn-cp tbip-hns\ ]nXmhmw ssZhw temI-n-tev Ab-Xv AXns\ cn-m-\m-bn-cp-p. tbiphn-eqsS ssZh-k-n-[n-bn-tev sN \sbpw Cu temI-n-tev Ab-n-cn-p-Xv ]g-b-Xp-t]mse AXn apgp-Ip-hm-\m-bn-cp-n-. "\o Fs kvt\ln-p-Xp t]mse Ah-scbpw kvt\ln-pp Fp temIw Adn-bp-hm' (tbm-l. 17:23) Fm-Wtm tbip {]mn-p-Xv. \psS Npp-]mSpw ImWp Hmtcm hyn-sbbpw kz ]p{Xs\-tmse kvt\ln-p Hcp ssZh-ap-v Fv Ahsc t_m[y-s-Spp-hm-\mWv \mw Cu temI-n Bbn-cn-p--Xv. ssZhw Xs `rXy-mv Zi-\hpw al-Xzhpw (tbm-l. 17:22) \ Ip-Xv Ah\v temI-tm-Sp kvt\l-ns Xo{h-Xsb hnfw_cw sNp-hm-\m-Wv. AXv Xncn--dn-bp-Ibpw AXns\ s\tm-S-Spn thKn k-cn-p-Ibpw sNp--h-cmWv Zi-\s D]tbmKn-p--Xv. Ipdp t]sc {]kn--cm-p-hm\pw Ah-cpsS km-nI \nt-]-sf hn-n-phm\pw Bbn-cp-n Cu sXc-s-Sppw Zi-\w \In Bn sh-Xpw.

A`n-jn-s Zi-\-h-gn-I ]nXmhmw ssZhw ]p{Xs\ `qan-bn-tev Ab--tm ]p{X\v e`nt am\y-Xbpw [\-]-camb Bh-iy-fpw apw ]nXmhv IW-nse-Sp-n-. adnv e`y-amb ZuXyw \nd-th-p-hm ]p{X\v th-Xn-s\p-dn-mWv ]nXmhv Nnn-X - v. ]p{X Fm-hc - mepw {]iw-kn-s - -tSWw F Ah-\n-eqsS temIw hnSp-hn--s-tSWw FmWv ]nXmhmw ssZhw B{K-ln--Xv. Ctm \s Zi-\hpw ip{iq-jbpw \In `qanbn Bn hn-cn-p-Xv \n-eqsS F{X hyn-I ]nXm-hns B henb kvt\lw a\-n-em-pp F hy{K-X-tbmsS am{X-am-Wv. Xs alm-]p-tcm-lnX {]m-\-bpsS {]mcw-`-n (tbm-l. 17:4) tbip ]d-bp-Xv C{]-Im-c-amWv: ""Rm `qan-bn \ns al-Xz-s-Spn. \o F\np sNp-hm \evInb {]hrn XnI-n-cn-pp.'' asmpw tbip-hns ]cn-K-W-\-bn Cm-bn-cpp. `qan-bn sNp-hm-\mbn ]nXmhv Iev]np \evInb {]hr-n-Isfpdnp am{X-amWv tbip Xo{hambn NnnpsImn-cp--Xv. Ah sNp-Xp aqew Dm-Im kmyX-bp A]-am-\hpw \nbpw Hpw tbip-hns\ _m[n--tX-bn-. Cp cp- Xc-m-cmbn \mw amdm-dp-v. Hp-In Cu `qan-bn sNp-hm-\mbn ]nXmhv \Inb {]hr-nsb (Zi-\w) ]msS Ah-KWn-p-p. As-n B {]hr-n-I-sf-m AXm-sWp t_m[ys-Spn av ]eXpw sNbvXpIf-bp-p. ssZhs kvt\lw F IhmS-n-eqsS a\-n-em-p-Xp aqe-amWv Cs\ kw`-hn-p--Xv. Hcp kzImcy m]-\-nse tPmen-msc \nco-n-q. Xe--p-h \evIp tPmenbpw Iev]-\-Ifpw Hcp hnp-ho-gvNbvpw Xm-dmImsX Ah sNp-Xv ImWmw. Ahn-sS-bp Hcp tPmen-m-c\pw Ah\v e`n Assksap-I Aev]w sshIn sNm-sap Nnnp-I-bn-. AXp-t]mse AXn Nne t`Z-K-Xn-I hcp-m-sapw hnNmcn-p-I-bn-. Gev]n tPmen AXn{]-Imcw IrXy-X-tbmsS sNp-hm Ahsc t{]cn-n-p LSIw t\Xr-Xz-n-ephtcm-Sp `b-am-Wv. ssZhw Hcp Imcyw \s Gevn-p-tm AXv sNm-Xn-cn-pItbm AXn Ir{Xnaw ImWn-pItbm sNbvXm Hcp {]iv\-hp-ansp \mw Nnn-p-p. ssZh-ns Hcp `mhs am{Xw Adn-bpXp sImp Ae-k-X-bm-W-Xv. ssZh-ns IrXy-\n-bpw \oXnbpw tIm]hpw Fm-n-ep-ap-]cn \mw Ahs krn-bm-sWpw Xncn-dn-bp-tm Ahn-Spv Iev]n-p Hn\pw \mw FXncp ]d-bp-Itbm AhnsS \psS kzm-em`w t\mp-Itbm C. c-tbm-sSmw \mw sNt Imcy-sf Dsm-n Zi\s IqSn \apv Hmtcm-cp-pw ssZhw \evIn-bn-pv F efnX-amb kt-i-amWv CXp-hsc hmb-\-m-cp-ambn ]p-shbvm CS-

116

117

A`n-jn-s Zi-\-h-gn-I bm-b-Xv. Fn-cp-mepw ssZhnI Zi-\-hp-ambn _-s Fm hkvXpX-Ifpw \mw N sNbvXn-n-. Cu hnj-b-s-p-dnv C\nbpw \nch[n ]Tn-p-hm\pw Nnn-p-hm\pw \apv CS-bm-I-Ww. Ah-sbmw ssZhw B{K-ln {Ia-n \psS Zi-\-h-gn-I cq]m--c-s-Sp-Xn-\v Im-c-W-ambn Xocpw. tbip ]d--Xp-t]mse \appw ]nXm-hnt\mSv: "]nXmth Ahn-Spv Iev]n--sXmw XnI-bvp-hm ASn-b\pw Ign-n-cn-pp' Fp ]d-bp-hm CS-bm-I-Ww. ssZhw \s Fmh-scbpw hgn \S-p-am-dm-I-s. Bta.

A`n-jn-s Zi-\-h-gn-I

ssZhnI Zi-\-s-p-dn-v Nne Ipdn-p-I

I. Zi-\-co-Xn-I
A. \n-fpsS CS-bn Hcp {]hm-N-I Ds-n btlmh Ah\v Zi-\-n Xs shfn-s-Sppw (kwJy. 12:6). B. kz]v\-n Ah-t\mSv Acp-fn-spw (kw-Jy. 12:6). C. tamsi-tbmSv Acp-fn-s-bvXXv ad-s]m-cp-fm-bn--, A`n-ap-J-ambpw kv]jvS-am-bnpam-bn-cp-p. tamsi btlm-h-bpsS cq]w In-cpp (kwJy. 12:8). D. lmt\mv ssZh-ns IqsS \Sp (constant touch with God, TLB) (D-ev]n 5:24). E. temv A{_-lm-ans\ hnp-]n-cn--tijw btlmh imizX Ah-Im-i-s-p-dnv A{_-lm-an-t\mSv Acp-fn-sbvXp (D-ev]n 13:14) hnp-]n-cn-tb--Xn-s\-p-dn-p Hm-s-Sp-. F. Dobmhv 52 kwh-cw sbcqi-te-an hmWp. Fm Ah btlm-hsb At\z-jn Ime-tm-fw (sk-Jcym-{]-hm-N-I Pohnn-cp \m hscbpw Dn-bmhv ssZh-ns Acp-f-m-Sp-Iv {]m[m\yw \In) ssZhw Dobm-hn\v A`n-hrn \In (2 Zn\. 26:5). G. btlmh ]mkn-cm-Pm-hmb tImsc-ins a\-ns\ DWnbnv... (F{km 1:1). H. F{km 1:5 ssZhw DWnb Gh\pw sbcqi-te-an btlmh-bpsS Bebw ]Wn-hm t]mtI--Xn\v ]pd-s-p. I. in-bp- -Hcp sImSp-mv btlm-h-bpsS apn ]-X-sf Iodn, ]md-Isf XIp. Fm Imn btlmh Cm-bn-cpp. Imn-\p-tijw Dmb `qI--nepw btlmh Cm-bn-cpp. `qI--n-\p-tijw Hcp Xo, Xobnepw btlmh Cm-bn-cpp. XobpsS tijw kmh-[m-\-n Hcp arZp-kzcw Dmbn (The sound of a gentle whisper, 1 cmPm. 19:13). J. shfn-mSv Dn-Sv a\p-jy IrXy-X-tbmsS Pohn-pp (k-Zr. 29:18). K. Rm {]hm-N-I-m-tcmSv kwkm-cnv Zi-\-sf hn-n-p.

118

119

A`n-jn-s Zi-\-h-gn-I {]hm-N-I-m apJm-cw kZr-i-hm-Iy--sfbpw {]tbm-Kn-n-cnpp (tlm-ti. 12:10). L. \mw btlm-h-bn \nv Hcp ham\w tIn-cn-pp (A report has come from the Lord, Hm_. 1:1). M. \o Zi\w Fgp-XpI, HmSnp hmbn-p-hm X-hw AXv ]eI-ta sXfn-hmbn hc-bvp-I. Write my answer on a bill board, large and clear. So that anyone can read it at a glance and rush to tell the others (l_. 2:2).

A`n-jn-s Zi-\-h-gn-I DZm. Zm\otb, Asm-kvX-e-\mb tbml-m 2. Zi-\-ap Hcp hyntbm k`tbm aqew temI-ns Zi\w (Im-gvN-m-Sv) Xs amdn-tm-Imw (D-Zm. kvsX^m-t\mkv, {]hr. 7, 8 A[ym-b-)

III. Zi-\-ns khn-ti-j-X-I

A. Zi\w ssZhn-I-ip-{iq-j-bn A\n-hmcyw 1. ssZhnI Zi\-anm Hcp ip{iq-jbpw hnP-bn-n-n- (1 Xnsam. 1:18-20) 2. ip{iq-j-bn th-Xmb apI-cp-X-ep-Iv Zi\w A\nhm-cy-am-Wv ({]-hr. 21:10-14) 3. ip{iq-j-bpsS p{]n v BWv Zi\w ({]hr. 9:15) B . Zi\w ssZhnI eyw shfn-s-Sp-pp 1. ImWn-m-\n-cn-p tZi-tv A{_lmw t]mIp-Xv IrXyamb ey-tm-sS-bmWv; ImcWw Atlw AXn\p apv Zi\w {]m]n-n-cp-p (Dev]. 12:13) 2. iaq-th {]hm-N-I bnm-bn-bpsS IpSpw-_-n-tev hcp-Xv, bn{km-tb-en\v Hcp ]pXnb cmPmhv F ey-tm-sSbm-Wv (1 iaq. 16) 3. s\sl-aym-hv, CSn-p-In-S - p Xs ]nXr-tZ-it - v t]mIp-Xn\v apv eyw t\Sn-bn-cpp (D-]-h-kn-v, {]mnv AXv t\Sn, s\sl. 1). C. Zi\w ssZhnI sFIyw \Ipp 1. Xo sImv D-c-a-cp-fp ssZhw Xs bYm ssZhw F Zi-\-ns {]mtbm-KnI hi-am-bn-cpp (sF-Iyw), P\samw Hv tNv I-{]-hm-N-I-m-cpsS Xe Adp-p--XneqsS \mw IXv (1 cmPm. 18:40). 2. apqdp t] shw IpSn coXn-bn Cu sFIy-ap-m-bncpp (\ym-bm. 7) 3. injy-m-tcm-sSmw Fgp-tp\nv ]s{Xmkv am{Xw kwkmcn-p-tm \mw CtX sFIyw ImWpp ({]-hr. 2:14). D. Zi\w {]Xn-Iq-e-sf AXn-Po-hn-p-hm DX-Ipp 1. tbip-Im-hv, Xn-eqsS \nhn-bmIpw Fv hmbn hmIyw (eq-sm. 4:1821) \nd-thdpw apv Ahs\ sImp-I-fbp-hm `mhn-h - v AXv \S-n-em-p-hm Ign-n (4:29,30). 2. hmKvZ \mn-sepw F Zi-\-ap--tm sN-S-en\v hgn-

II. Zi-\-kz-`m-h- (Zi-\-ns kzIm-cy-X)

A. hyn-I-tfmSv 1. Ah-cpsS `mhn-sb-p-dnv (bn-sc. 1:5) 2. Ah-cpsS Pohn-X-n hcp-t am--sf-p-dnv (bnsc. 15:19) 3. Ah sNbvX ]m]--sf-p-dnv (1 cmPm. 21:21,22) 4. Ah-cn I \-Isfpdnv (1 cmPm. 21:29) 5. Ah-cn-eqsS ap--h-tcmSv Imcy- hni-Zo-I-cn-p--Xn-s\-pdnv (sb-i. 6:913) B. kaq-l-tmSv (k-`-tbm-Sv) 1. kaq-l-n-tem, k`-bntem Dm-tI cq]m--c-sf GsXnepw Hcp hyn-bn-eqsS shfn-s-Sp-n (F{km 10; shfn. 2,3 A[ym-b-) AXv {]h-N-\--fpw ZqXp-Ifpw Bbn-cp-p. Ahbvv Hcp P\-X-bpsS kz`m-hs ]q-ambpw amp-hm\p in-bp-m-bn-cp-p. 2. Hcp Zi-\s apn \nn \S-p k`tbm kaq-ltam Ftmgpw Hcp amXrI Bbn-cn-pw. Ah-cpsS hf GIoIr-X-am-bn-cn-pw. Ah-cpsS kzm em`-tm hyn-]c-amb Bi-b-tm {]kn ImWp-I-bn-. Ah-cpsS s]mXp-hmb Zi\w AXns kam-]vXn-mbn Ahsc \bnpw. C. temI-tmSv 1. temI-ns `mhn-sb-p-dnv (Zm\o. 10-11 A[ym-b-; shfn. 422 A[ym-b-) temI-n kw`-hn-p-hm-\p Imcy-sf-p-dn-p cl-ky-fpw hni-Zo-I-c-W-fpw \InbXpw Hcp hyn-m-bn-cp-p.

120

121

A`n-jn-s Zi-\-h-gn-I am-dm-Xn-cn-m Ign-bp-am-bn-cp-n- (]pd. 14) 3. I \in-mepw AXn-ep Hcm-fp-sSbpw {]mW\v tISp-mIp-I-bn ({]-hr. 27) E. Zi\w ssZh-ln-Xs \ne-\npp 1. iu cmPmhv ssZh-ln-X-n \nv hgn-am-dn-bXv Zi-\ns A`mhw Imc-W-am-Wv (1 iaq. 15). 2. Xpn Zi\w (Asm. {]hr. 10:916) hniZoI-cn-p-tm ]s{Xmkv ssZh-ln-X-s-p-dn-mWv ]d-bp--Xv. 3. ]usem-kn\v Za-kvtIm-kn-te-p hoYn-bn hv e`n- Zi\w, PohnXmh-km\w hscbpw ssZh-ln-Xs am{Xw eyamnbp--Xmbncpp ({]-hr. 9). F. Zi\w cmP-Iob alXzw \Ipp 1. Zi-\-ap Hcp tbmtk^v XS-h-d-bn \nv (B-scms adp-I-f-m-epw) ]pd-p-hv cmPys cm-a-\mbn am\n-s-Sp-p (D-ev]. 41) 2. hnizm-kn-I-fpsS ]nXm-hmbn \mw ImWp-Xv A{_-lm-an-s\bm-Wv. Zi-\-tm-Sp At-l-ns {Inbm--I-amb kao]-\-am-bn-cpp AXn\p Imc-Ww (D-ev]. 12,13). 3. {InkvXob k`-bpsS AXn-i--amb hf ({]-hr. 9:31) IV. Zi\w Bh-iy-s-Sp-Xv A. Ccp-ssIbpw \on Zi-\s kzoI-cn-m Xm-dp Hcp hyn B. Zi\w hnI-kn-p-Xn\-\p-k-cnv Pohn-X-ssi-en-I-sfbpw av Imcy--sfbpw {Ia-s-Spn Zi-\n\p {]m[m\yw \Ip a\v C. ssZhw \Inb Zi-\-n\v X-Xmb aqeyw \In, AXv {]Imin-nv Xcp hgn-bn-eqsS am{Xw \S-p-hm-\p k--X. D. Htc ka-bv ]e Zi-\-sf tbmPn-nv sImp-t]m-Im-Xn-cnpI (A-s\ kw`-hn-m Hpw \S-msX t]mImw). E. ssZhw \Inb Zi-\s Hcp inip-hn-s\-tmse hniz-kn-p a\-v, IqSmsX AXv \Inb ssZh-ns A\-\y-X-sbbpw. hnizmkw IqSmsX ssZhs {]km-Zn-n-p-hm Ign-bp-I-bn-. hnizmkw IqSmsX ssZhw \Inb Zi-\-sbpw D]-tbm-Knp-hm Ign-bp-I-bn-. F. Zi\w Bob ss[cys Bh-iy-s-Spp (D-dpw ss[cyhp-ap--h-\m-bn-cn-p-I, tbmip. 1:9).

A`n-jn-s Zi-\-h-gn-I G. Zi\w D-h Ftmgpw kz-amb \n_---sf-m D]cn, Zi\w A\p-h-Zn-p-Xp am{Xw Xnc-s-Sp--Ww. H. Zi\w AXns kam-]vXn-bn-tev Fm sshIpwtXmdpw AXns\ Hgn-hm-m-\p t{]cW kzm`m-hn-I-am-Wv; Hw Zi\w hgn-sXn t]mIm\pw km[y-X-bpv. IqSmsX bYm Zi-\n-tev CXphsc Fn-bnt F kt-l-n-tepw \mw sNp NmSmw. ]t kam-]vXn-bn-tev Fpw-hsc AXns\ kz-{]m-W-s\-tmse tNp ]nSnv {]iv\-L--sf XcWw sN-Ww. I. Zi\w AXns hf-bn ap--h-cn-tev hym]n-p-tm, AXns\ As\ ]I-cp-hm-\mbn \mw hnp-sIm-Sp--Ww. J. tbml. 4:35 \n Xe-s]mn t\mn-bm \ne- Ctm Xs sImbvn\v shfp-n-cn-p-Xv ImWpw. V. Zi-\-ns \ne-\nv 1. Zi\w ssZh-ns kz]v\w `mhn-sb-p-dn-p a\p-jys kz]v\w 2. Zi-\-n\v hf-cp-hm a\p-jy-a-\v A\n-hm-cyw. 3. Zi\w Ftmgpw Hcp ey-n-tev tI{o-I-cn--s-Sp-XmWv , hym]n- p- - X - . hyn- I - f n- t ev hym]n- p- t m t]mepw AXns eyw tI{o-Ir-X-am-bn-cn-pw. 4. Zi\w BZyw Hcm-fn-tev hcpp ({]m-cw-`w). ]no-SXv Abmfn hf-cp-p. XpSv Abm-fn \nv ap--h-cn-tev hym]np-p. 5. Zi-\s kzoI-cn-p-hm\pw AXo-h-{i--tbmsS AXns\ ]cn]m-en-p-hm\pw Hcm-fn-s-n AXv \ne-\np-I-bn-. 6. ssZhw \Ip Zi-\-s-p-dnv Ah-t_m-[-an-s-nepw AXn\v \ne-\np-m-hn-. 7. Zi-\s kzoI-cn-p--h AXn-\mbn apXap-S-p-n-snepw AXn\v hf Dm-Ip-I-bn-. 8. Zi\w Hcp-h\ - n hf-cp-Itbm \ne-\npItbm sNp-n-sp hv AXv \in-p-n-. ac-hn- Ah--bn, `m-c-n kqn-n-cn-p Hcp hnp-t]mse AXv \ne-sIm-pw. VI. Zi-\-ns A]-cym-]vXX 1. IrXy-amb Zi-\-an-msX Hcp ey-n-\mbn apn-n-d-p-Xv ]cm-P-bs Wnphcp-p-p.

122

123

A`n-jn-s Zi-\-h-gn-I 2. Zi-\-ns ey-n-\mbn Ipdp-p-h-gn-I Xnc-s-Sp--cpXv. 3. Zi-\s kmam-\y-h-XvI-cn-p-tm AXn\v aptmp t]mIphm ]e hgn-I ImWpw. Atm kw{`-a-ap-m-tb-mw. 4. hfsc thKw km[y-am-Ip eyw Hcp ka-b-]-cn[n Ign-bp-tm kam-]vXn-bn-se-p-Ibpw ]noSv aptmv t]mIp-hm Ign-bmsX hcn-Ibpw sNpw. 5. hnZqc `mhn-bn-tev \op-In-S-p Zi-\-ns kmmXvImcw Hcp Pohn-X-Im-e-b-f-hn \S--W-sa-n (Xp-Sp hcp Xe-ap-d-I AXns\ ]np-S-cp-Xv BZy-tXp t]mse Asn Zi-\hpw AXns\ Npn hfp hXpw \new-]-cn-Nm-tbmw). 6. \nc-c {]m-\bvpw ZoL-amb Btem-N-\-Ipw tijw hy-amb t_m[y-tmsS hnI-kn-n-s-Sp-p Zi-\-ns thcp-I i-am-bn-cn-pw. sNdnb Im-Sn-p-tm AXv hoWpt]m-Ip-I-bn-. 7. Zi-\-n \mw Gs-Sp-p ]cn-{i-a- Bm-am-bn-cn-Ww. 8. Zi\w \s ey-n-tev sImp-t]m-Ip-tm Xs ssZh-tm-Sp AIew IqSn-bm B Zi\w \psS Bob Pohn-X-n A]-cym-]vX-am-Wv. 9. Hne[nIw ey-ap-sv tXmn-n-p Zi\w \s HcnSpw Fn-p-I-bn-. VII. Zi\w hfp- Xn\pw ]m]n \n]- X n- p- Xn\pw Bhiy-amb {]{InbIv kam-\-amb ka-hm-Iy-amWp--Xv 1. l ]m]w sNp--Xn\v ImcW-amb ]gs Ah Ip. hopw hopw Ah AXns\ Dp t\mn. 2. B hr-^ew `n-p-hm \Xpw Imm `wKn-bp--Xpam-sWp Iv Ah AXn\mbn tamln-p. 3. AXv ssIh-i-s-Sp-m-\mbn Ah Nph- S p- I aptmp hp acw Nmbvp ]gw ]dnp. 1. Zi-\s \mw \nc-cw Ip-sImn-cn-Ww 4. Ah AXp `n-p. hne-s B ^ew Ah-fpsS icoc-ns `mK-ambn. As\ ]m]-ns An-a-L--n Ah Fn.

A`n-jn-s Zi-\-h-gn-I 4. Zi\w \psS Npp-a-, \psS Bm- h ns, a\- n- s , Nn-bp-sS, {]hr-n-bp-sS, `mKambn amdp-tm \mw Zi\ hgn-bn-eqsS AXn-Zqcw t]mbn-pm-hpw.

2. Zi- \ - ns \nho- I - c Ww \S-p-hm-\mbn AXnbm-b B{Klw \n ImW-Ww. 3. B { K - l n - p - X p s I m p am{Xw Zi\w \nd-th-dp-I-bn-. AXn-\mbn aptmp Nph-Sp-I hbv-Ww.

VIII. Zi\w aqe-`m-j-I-fn ]gb/]pXnb \nb-a--fn GI-tZiw 73 hmIy--fn Zi\w (vision) F hmv D]-tbm-Kn-n-pv (]-g-b-\n-b-a-n 58 XhW, ]pXnb \nba-n 15 Xh-W). A. ]gb \nbaw (F-{_mb `mj) 1. machazeh (aJv--B-kv--F') Dev]. 15:1; kwJy. 24:4; 24:16; sbsl. 13:7 Fo hmIy--fn-emWv \mw Cu hmp ImWp-Xv. k-i-s Zi\w Zin-p--Xns\ hni-Zo-I-cn-ptm-gmWv AXns hym]vXn shfn-hm-Ip--Xv. ssZh-n \np Acp-f-m-Sp-I-fpsS t\cn-p ssIam-s machazeh F hmn-eqsS \mw Adn-bp-p. 2. chazown, (Izm--tkm) Dm-gvN, kz]v\w, shfn-mSv, {]hN\w Fo A--fn hnh-cn--s-n-cn-p F{_mb hmm-Wn-Xv. GI-tZiw 34 hmIy--fn- Izm-tkm F hmv ImWmw. 1 iaq. 3:1 B Imev btlm-h-bpsS hN\w Zp-`hpw Zi-\w hnc-f-hp-am-bn-cpp Fv Ipdn-p-Xv Izmtkm F hmns\ B{i-bn-m-Wv. ]nXm-hmb ssZhns lnXw Ahs Zmk- m- c n Fn- t - c p- - X ns\ Zi\w (Izm--tkm) Fv \mw hnfn-p-p. 3. marah (am--B-hv) Hcp Im-Sn-bn {]Xn-_nw-_n-p--Xpt]mse \mw ImWp Zi-\-s-p-dnv hniZoI-cnXv Cu F{_mb hmp-]-tbm-Kn-m-Wv. Dev]n 46:2 cm{Xn-bn ssZhw bn{km-tb-en-t\mSv Zi-\-n: ""bmtm-t_, bmtmt_ Fv hnfn--Xn-\v, Rm CXm Fv Ah ]d-p.'' Ah-nsS Hcp kz]v\w ImWp--Xn-s\-m IrXy-X-tbmsS bmtm_v B k`-n Pohn-p-I-bm-bn-cp-p. Fm ]pd. 38:8 marah D]-tbm-Kn-n-cnpXv ImSn F hmns\ hni-Z-am-p-hm-\m-bn-cp-p. kwJy. 12:6; 1 iaq. 3:15; sbsl. 1:1; 8:3; 40:2; 43:3; Zm\o. 10:7,8,16 Fn-h-bmWv marah D]-tbm-Knp ImWp av hmIy-. 4. chizzayown (Jn-kv--tkzm--tbm) 2 iaq. 7:17; Ctm_v 4:13;

124

125

A`n-jn-s Zi-\-h-gn-I 7:14; 20:8; 33:15; sbi. 22:1,5; tbmth. 2:28; skJ. 13:4 Fo hmIy--fn am{Xta chizzayown ImWp-p-q. cm{Xn Zi\-s-p-dnv hnh-cn-p-hm-\mWv IqSp-X-embpw Cu hmv D]tbm-Kn-n-cn-p--Xv. 5. chazah, (Jzmkzmlv) Xd-np t\mp-I, Xe Dbn ImWpI, {]h-N-\w, ImgvN, Zi\w XpS-nb A--fmWv Cu hmn-\p--Xv. GI-tZiw 47 hmIy--fn-embn \mw chazah F F{_mb hmv ImWp-p. ]pd. 24:11; Ctm. 15:17; Ctm. 19:26; ko. 11:4; sbi. 30:10 Fo hmIy- Ah-bn NneXm-Wv. 6. roeh (sdm--sl) sbi. 28:7 am{Xw ImWp Zi-\s kw_-n-p Hcp {]tbm-K-am-WnXv (]p-tcm-ln-X-mcpw {]hmN-I-mcpw aZy-]nv ]m]w sNp-p. Ah hop-Ip-Snv acm-Ip-Ibpw aZy-]np hgn hnv \S-p-Ibpw sNp-p. Ahp Zi-n (roeh) sXp-]-p-p. \ymb-hn-hn-[n-bn CS-dn-tmIp-p). 7. chazuwth (Jzm-kzq-v) s]s-p ImgvN, Bg-n-ep shfn-m-Sv, {]tXy-I-X-bp Zi-\w, {]m[m-\y-ap--Xv, DS-Sn Fn-XymZn A- Cu hmn-\pv (sb-i. 21:2; 28:18; 29:11; Zm\o. 8:5,8 Fo hmIy--fn Cu hmv ImWmw. Zm\o.8:5,8 Fo hmIy--fn ]d-bp Bp-sIm-s sImp-IfpsS {]tXy-IX ]dbphm BWv chazuwth D]-tbm-Kn-n-cnp--Xv. B. ]pXnb \nbaw ({Kop `mj) 1. horama (slm-dm-am) Fn-s\-sb-nepw kqva-ambn \nco-np-I, Ap-X-I-c-amb ImgvN, A\\ykm[m-c-W-amb Zi\w, kv]jvS-amb ImgvN Fo A--fmWv Cu hmn-\p-Xv. GI-tZiw 12 hmIy--fn-emWv horama D-Xv. AXn ambn 17:9 Hgnp \nn-bm _mn-bp 11 hmp-Ifpw {]hrn ]pkvX-I-n-emWv. {]hr. 7:31; 9:10; 9:12; 10:3,17,19; 11:5; 12:9; 16:9,10; 18:9 Fn-h-bm-Wh. 2. optasia (H-]v - - m-ko-b - ) skJcymhv ssZh-Zq-Xs\ ImWp-tmgpw (eq-sm. 1:22) I-d-bv t]mb kv{XoI ZqX-m-cpsS Zi\w ImWp-bnSpw (eq-sm. 24:23) kzob Zi-\-n\v A\p-k-c-W-tSv ImWn-n-sv ]usemkv ]d-bp-tmgpw ({]hr. 26:19) Im-hns Zi-\-s-p-dnv hnh-cn-p-tmgpw (2 sImcn. 12:1) \mw optasia F hmv ImWp-p.

A`n-jn-s Zi-\-h-gn-I 3. horasis (slmdm-kn-kv) Dp-t\m-p-I, Zi-\w, Zri-am-IpI Fo A-. {]hr. 2:17; shfn. 4:3; 9:17 Fo aqp hmIy-fn-emWv Cu hmv ImWp--Xv. IX. ssZhnI Zi\w hnI-kn-n-p--Xn-\p-- amK- 1. \psS PohnXcoXnv kzoIm-cy-amb Hcp Zi-\s FSp-phm (ssZ-h-n\np {]m]n-p-hm) Ign-bp-I-bn-. 2. Zi-\-n\v \mamWv hg-n-sm-Sp-t--Xv. 3. ssZhnI Zi\n\p \n hnp ]mIp-Xv ssZh-am-Wv. 4. Zi-\-ns A\n-hm-cyX Dsm-p-I-bmWv Hm-as Lw. 5. ssZhnI Zi-\-an-msX ssZh-lnXw sNp-hm \apv Ign-bpIbn-. adnp \S-p--sXmw kz-_p-n-bpsS hnhn[ Xc-nep I]-S-X-I-fm-Wv. 6. ssZh-n\pw Ahn-Spv \Ip Iev]-\-Ipw hnt[-b-s-Sm\p Hcp a\v cq]-s-Sp-n-sb-Sp--h-cm-Wv, ssZhnI Zi\s bYm-{Iaw D]-tbm-Kn-p--Xv. 7. ssZhw Bhiys-Sp coXn-bm-hWw \psS coXn; ssZhw ]dbp e-am-bn-cn-W - w \psS ew; ssZhw ]d-bp-hm B{Kln-p hmp-I-fm-bn-cn-Ww \psS hmp-I. 8. ssZhw \Inb Zi-\-s-p-dnv AXv \-X-sv, asmv Xnc-s-Sp-m-am-bn-cp-nt Fv Bscms ]d-mepw (kzbw As\ tXmn-bm IqsS) kz-{]m-W-s\-tmse AXns\ am{Xw kvt\ln-p-I, AXns kam-]vXn-mbn hy{K-X-tbmsS Imn-cn-p-I. 9. Zi\w hnI-kn-p--X-\p-k-cnv \psS {]h\ coXn-Ifpw ImgvN-m-Sp-Ifpw AXn\v A\p-tbm-Py-am-p-I. ]q-amb Zi\w Inp-Xp hsc Imn-cn-msX e`n--Xp-ambn aptm-p-t]m-Ip-I. 10. ssZh-s-m IqSp-X {]m[m\yw Zi-\-n\v \Im-Xn-cnp-I. Zi-\-nt\m ip{iq-jbvtm Hn\pw ssZh-s-m aqey-an-. ssZhw ]d-bp-Xp am{Xw sNp-I. ssZhw Imn-cnm ]d-m, asmcp hgn-bn-eqsS t]mIm ]d-m, ssZhs A\p-k-cn-p-I. X. kz]v\hpw Zi-\hpw Xn-ep _w Btamkv 3:7 ""btlm-h-bmb ssZhw, {]hm-N-I-m-cmb Xs Zmkmv Xs clkyw shfn-s-Sp-msX Hcp Imcyhpw sNp-Ibn'' Fv ImWp-p-htm (F-s^. 3:5). kwJy. 12:6, ""btlm-hbmb Rm Ah\v Zi-\-n Fs shfn-s-Sp-p-Ibpw kz]v\-

126

127

A`n-jn-s Zi-\-h-gn-I n Ah-t\mSv Acp-fn-s-p-Ibpw sNpw.'' ]gb \nba Imev Zi\ e`np Fp ]d-bp-tm AXv Hcp kz]v\tam AXp-t]mse ssZhw \Ip Hcp ImgvNtbm Bbncp-p. AXv {]h-N-\m--I-amb Hm-bn-cp-p. bmtm_v tImthWn Zi\w ImWp-Xpw tbmtk^v I-I-fp-sSbpw kqcy-sbpw N{sbpw apw kz]v\w ImWp-Xpw kz]v\Zi\w F coXn-bn s]Sp--Xm-Wv. ssZhw Cu Imepw cm{Xn kz]v\--fn-eq-sS, ImgvN-I-fn-eqsS Xs P\-tmSv CS-s]-Sp-p-v. kz]v\--sf-p-dnv 121 ]cm-ai- hN-\-n-ep-v. kz]v\w F hmns\ onar (Hm\m-) Fv {Konepw chalam, (Izm--ew) Fv lo{_p-hnepw tcJ-s-Sp-n-bn-cn-p-p. Dream - A sequence of images, etc. passing through a sleeping persons mind (Websters Dictionary) Vision - A mental image (Websters Dictionary) kz]v\--fn-eqsS ssZhw \tmSv kwkm-cn-pp (kwJy. 12:6), \apv _pn D]-tZ-inp \Ipp (k-o. 16:7), DS-Sn sNpp (D-ev]. 15:12,13,14), `mhn-sb-p-dn-p ImgvN \Ipp (D-ev]. 37:5). k`m. 5:3 {]b-Xv\-fpsS B[nIyw sImv kz]v\w ImWpp Fv Ipdn-n-cn-p-p. DW-cp-tm \jvSa - m-Ip kz]v\ - fpw ssZhnI-a-m kz]v\--fp-ap-v. \s-p-dn-p ssZh-ns lnXhpw \mw ssZh-n-\mbn Fs\ {]tbm-P-\-s-SWw Fp ssZh-a-\pw kz]v\-n-eqsS, Hcp ImgvN-bn-eq-sS, asm-cm-fn \nv {]h-N-\-n-eqsS, Hs e`y-amImw. IqSmsX CsXm-p-a-msX DWn-cn-p-tm Xs AXns\-p-dn-p Hcp t_m[yw e`n-t-mw. Zi-\-n\v Hcp {]h-N\w F- X n- s \- m, kz]v \ w F- X n- s \- m, ssZh- a - \ - ns ssIamw Fv ]d-bp--Xn-emhpw IrXy-X.

128