You are on page 1of 92

()

Distr.
GENERAL
E/ESCWA/SDD/2012/2
26 March 2012
ARABIC
ORIGINAL: ENGLISH

()


1021

12-0159

-

()
.

.
) (Steffen Hertog ) (Nathan Hodson
) (Gisela Nauk
) (Frederico Neto
( ) .
.
.


/ .1022
.

--

............................................................................................
.......................................................................................
...............................................................................................


...............................................

- ...........................................
- : ................
- : ........................................................

1
20
21

-
...........................................................................

12

- ...........................................
- : ..................
- : ........................................................

12
12
11

-
...............................................................

84

- ................

15

- ................ ................................ ................................

66

..............................................................................................

56


-2

.....................................

-1


....................................................................

21

-1

...................................................................

26

- ()

-8

.........................

24

-1


.............................................................................. 1007-2752

11

-6


................................................................... 1005-1000

15

-5

................ 2777-2750

15

-4

" "
............................................................................

82

-7

: ...........

81

-20

.................

18

-22

........................................

14

-21

...........

61

-21

(................................. )1007

61

-28

..................................

68

-21


....................................................................

61


-2


................................................................. 1020-1006

-1

...... 1007

-1


.........................................................

-8

....................................

22

-1

.................................................

21

-6

.............................

25

-5


.............................................................................. 1020-2771

11

- ()

-4


............................................................................

11

-7


....................................................

16

-20


.......................................................................

15

-22


..........................................

14

-21


............................................................

14

-21


....................................................................

10

-28


.........................................................

10

-21

.....................................

12

-26


........................................................ 1007

12

-25

..... 1007-2750

11

-24

..............

18

-27

........

16

-10

.......................... 1004

17

-12


.......................................................................... 1004

17

-11

................................................ 1007

80

-11

................................................ 1004

80

-18

..................................................... 1022

82

-11

........

81

-16

.......

88

-15

................................

88

- ()

-14

.... 1005

81

-17

................. 1022

81

-10

........................................

87

-12

............. 1020

87

-11


.......................................................... 1020-1006

10

-11

...... 1020-1006

15

-18

.........

17

-11

.........

60

-16

...............................

60

-15

...........................

62

-14

.......................................

62

-17


................................................................

61

-2


(.................................................................. )1020-1006

64

-1

(............... )1020-1006

67

-1


............................................................................

50

-8

.............

52

-1

............................

51

-6

......................................

51

-5


............................................................................

58

-

() .
:


.
(
) " " .

.
.
.


.1022 28
.

.
.

.

.


( ) .

- .

.
.
:

:

.


.

.

:



.
.

.
.
.

. :


.
.
.

:

.

.
.

-2-

-

.

.
.
.
( )1
.
.
.
-

.
.
2.1 8.0 2.0
2.2- 0.6- ( .)2

.
.
(.)3

.
.

.
(.)4

.
1006 1020
()1

.Richard Nield, 2011, pp. 34-35, and Triska Hamid, 2011

(.Jennifer Keller and Mustapha Nabli, 2002, p. 6 )2


( )3 .5
( )4 .28

-3 8 5.1 ( 2 )2
1 .
1001
.
1020 1006
. 7
26.6 .
5.1 .
.

.
.
-1
2010-2006
( )

: ).(EIU

()5

( )5 " "
.

-4 0.18 1004 1008 0.15 0.15


0.14 2.01 2.01
( .)6
.
"

.
"(.)7


( 1 .)1 1007 16
11.1 10.2
.
. 12 14.4
. 24.5
.
.
-2 2009

: .National Accounts Statistics: Main Aggregates database


: ISIC .
( )6 .27 :
.http://kilm.ilo.org/KILMnetBeta/
(.World Bank, 2004, p. 77 )7

-5 1020
.
( .)8
.

( )9 ( .)10

( .)11
.
( .)12
51
( .)13
1020
.
-1
( )

3.2

4.6

3.8

2.0

3.2

2.0

3.6

5.2

6.4
6.4
4.5
3.4
6.2
4.3
4.7

5.2
2.9
5.2
5.4
6.3
6.4
5.4

7.0
5.2
3.5
3.7
5.1
5.8
4.8

1.5
1.9
10.5
7.2
4.1
6.5
2.5

4.8
4.3
5.0
4.3
7.4
6.0
5.2

1.3
1.2
2.4
1.4
1.61.3
1.1

6.3
6.2
6.7
5.6
8.2
6.2
5.6

7.1
9.7
5.6
10.0
6.0
6.5
6.9

: .National Accounts Statistics: Main Aggregates database


: 1007-2747 .1007-2750

(.Economist Intelligence Unit (EIU), 2011a, p. 7 )8


(.International Monetary Fund (IMF), 2010a, p. 5 )9
( )10 4 Lebanon's Challenge: Reforming When Times Are Improving / .1020
.http://www.imf.org/external/pubs/ft/survey/so/2010/CAR100810A.htm :
(.EIU, 2011b, p. 7 )11
(.EIU, 2011c, p. 7 )12
(.EIU, 2011d, p. 6 )13

-6 2
2750 .1007
.
.

.
-3

( 3) 2009-1970

( 3) 2009-1970

-7( 3) 2009-1970

( 3) 2009-1970

-8( 3) 2008-1990

)( 32009-1970

-92009-1970 () 3

2008-1990 () 3

.National Accounts Statistics: Main Aggregates database :

-10
( .)1

. .

.
.
.
- :

.
.
25.1 81.6
10 ( 8 .)1

. 24.4
1020 (.)14
( .)1
11.1 16.1
17.5 . 82.1
84 .
( 16.4 ) (15.5
) ( 21.1
)( .)15 .
51 ( .)16
1005 1006 10
21
( .)17
.

( )14 . .http://data.worldbank.org/indicator/GC.XPN.TOTL.GD.ZS :
( )15 .1007
( )16 .15 1020
(.IMF, 2010b, p. 13 )17

-11 -4
( )

: 1022 1020 1020 Lebanon, 2010b


1020 1020 1022 .1007
: : : :
.

"
. . .
"( .)18
.

.
. 1020
11 51
( .)19 284.1

(.IMF, 2011a, p. 11 )18
(IMF, 2010c, p. 22 )19 .IMF, 2010d, p. 20

-12( .)20 .

.
-5
( )

: .8
: : : :
.




.
. 1007 1001
11 12 44
( .)1
.

.
(.Lebanon, 2010b, p. 5 )20

-13 . .
20
. 11
.
.

"
"( .)21 600 000
1.5 .)22(1020
-2

( )

-2005
2009
2009
1.7
2.3
14.4
25.7
16.9
21.7
68.6
88.0
10.7
20.0
19.7
32.9

2009-2005
2.6
0.2
4.6
24.3
2.0
0.7
0.9

()

2009
2.3
0.2
3.9
4.1
19.4
1.3
0.4
1.0

-2006
()
2010
2010
13.2
16.4
2.8
2.7
3.2
3.9
0.1
0.2
17.6
13.1
21.0
3.5
4.7
4.4
5.6

: .
( :) .1001
() 1001 .1007


.
.

.
.
"
"( .)23
(.IMF, 2010f, p. 5 )21
(.IU, 2011b, p. 12 )22
( )23 .218 1020

-14
( .)24
.

.

.

.
.

.
"

.
"( .)25
.
"

. . . "( .)26
.
(.)27
.1004


.
.
.
.
.
(.Robert Holzmann, 2010 )24
(.IMF, 2010c, p. 17 )25
(.IMF, 2011b, p. 29 )26
( )27 .10-17

-15
.
.

.


.

.

.)28(

.
1.1
.)29(1004 1001
.
.
- :
:

( .)1 80
12.7 . 62.1 (.)30
.
21 .

(.IMF, 2010e, p. 13 )28


(.IMF, 2010a, p. 8 )29
(.European Commission, 2010a, p. 12 )30

-16 -3
( )
()1020
()1020
()
()1007
()
()1004
()
()1020
()1005
( )
)1005(
()1007


17.1
81.5
11.0
17.1
81.8
10.1
81.1


28.5
28.0
28.1
12.2
18.8
7.7

21.1
4.8
10.0
21.1
11.5
7.0
4.7
28.6


14.2
24.1
81.1
80.1
11.2
18.4
-

http://laborsta.ilo.org : .64-65 1007


( :)
()
()
()

.1020
.1006
.2776
.1004


.
( .)6 14.7
. 15.4 81
.
(.)31

.
. 1006
" 10 11 1
15 "( .)32
1006 2771
.

. 61.4
.)33(1001 1002

( )31 .11
(.European Commission, 2010b, p. 17 )32
( )33 .218-211

-17 -6

:Marga Peeters, 2011, p. 13 : : 1 1007 :


1020 7-1 : 41 1005 :
1020 :
.208 1004

.

1001
1004 11
1001 25 .)34(1004 "

"( .)35 1004 1000

(.)36

)2( :
( )1
( )34 .5 1007
( )35 .1
(.European Commission, 2010b, p. 87 )36

-18( )1 ( )8 (.)37
.

( .)38
)39(1006 2774
( .)8
( )
.
.)40(1006
-4
( )

821
111
271

()
( )

246
254
214

811
172
-

602
124

270
211
216

.European Commission, 2010a, p. 41 :


:
. ( ).


( .)41

.
.
14 26(.)42



( .)43
( .World Bank, 2008, pp. 225-228 )37 ) (Andrs Bodor, 2010
.
(.World Bank, 2004, p. 73 )38
(.European Commission, 2010b, p. 26 )39
( )40 .
(.World Bank, 2004, p. 123 )41
()42

r, 2010

r s

(.ILO, 2009, p. 7 )43

-19 2 1 ( )44
.

.

.

( .)45

.


.
.
" 57
"( .)46 1006 62
( )47 68
( .)48
.
" "
" "
"
. . . . . .
. . .
.)49("
.
"
"(.)50
(.ILO, 2008, p. 11 )44
( )45 :

r t ., 2004

(.European Commission, 2010b, p. 204 )46


(.Ragui Assaad, 2007, p. 1 )47
(.R. Gatti et al., 2010 )48
(.World Bank, 2004, pp.107-108 )49
(.European Commission, 2010a, p. 14 )50

.Pierr -

-20
.
.


"
"( .)51 .
" . . .
"(.)52

" .
" .
. . .
. . . . . .
"( .)53
.

(.World Bank, 2004, p. 141 )51


(.European Commission, 2010a, p. 38 )52
(.World Bank, 2004, p. 82 )53

-21-

-


.

.

.
.
" "

.

.
.

1020
.1007

.
-


( 5 ) .
.
.


.

-22 -7
2010-1995

: .



( .)1
-5 2009-1971
( )


13.8
7.0
19.3
10.6
9.8
12.0
13.2
8.8

4.4
3.2
9.8
6.1
6.6
9.7
9.1
6.1

1.4
8.9
23.5
7.7
18.1
22.0
12.9
10.0

2.4
8.4
9.4
10.8
10.7
16.4
10.8
9.5

6.6
0.65.4
5.7
4.6
12.5
8.1
1.8

7.3
4.3
8.6
7.1
10.7
8.4
6.5
5.8

: .National Accounts Statistics: Main Aggregates database


" "
.
.
.1000
" "
( .)4

-23 4 (
) .


.
.
.
-8
( 8) 2009-1970

( 8) 2009-1970

-24( 8) 2009-1970

( 8) 2009-1970

-25( 8) 2009-1970

: .National Accounts Statistics: Main Aggregates database


.
.

.
.
4


" " .
.

.
.


( )54
( )54 Steffen Hertog
/ 1022 / 1001
/ .1022

-26 ( .)

( .)55
()
()
.

( .)20 7
.

.
.

(.)56
-9

: 1022 .1 8 1
: .

(.Steffen Hertog, 2010a, pp. 267-268 )55


( )56
.

-27 -10

: 1021 .10
: .


.

.
)57(20 7
.

( .)21 22

.

( )58 .
( )57 :
.pp. 26-27 Steffen Hertog
.1005 Raphael Espinoza and Abdelhak Senhadji, 2011 :
.
Ahsan Mansur and Volker Treichel, 1999,

( )58 Majid Taghavi, 2011 : 1007 21 11


1 500 . (1 100
) ( 8 100) .

-28-


.
.
.
-11

: .
: .1005-1000

-12

: .

-29
.
(.)59

. 4

( .)

.

. 21

.
.


.

( .)21 28


( .)60
.

( .)

(Ahsan Mansur and Volker Treichel, 1999, pp. 26-27 )59 .Ugo Fasamo and Qing Wang, 2001, p. 7
(Giacomo Luciani and Steffen Hertog, 2010, pp. 2-3 )60 .Giacomo Luciani, 2005

-30 -13

:1007
.

-14

: :1007 :
.
: 200
.

-31 -15
( )

: .National Accounts Statistics: Main Aggregates database

- :

. 41 80
( )26
( ) .

.
.
-16
2009

: .

-32 -17
2009-1970

: 1022 7 1 22
.10

.

( )25 1022 .

88
( .)61
.

.


. 800 000
200 000 1021
1011 10 000 ( .)62
.
( )61 .John Safakianakis, 2010 :
(.Oxford Analytica, 2011, p. 3 )62

-33

.

.


.
.

: .
1004
.


. / 1022
26.88 88 -1007
.)63(1020 27
.)64(1021-1022 1022
5 1020 18 ( .)65
1022 25
.)66(1020

.
40 10
. 200
( .)24

.
(.Khaleej Times, 2011 )63
(.Gulf Base, 2011 )64
(.Tamer El-Zayat, 2011, p. 2 )65
(.IMF, 2011c )66

-34 .
40
.

1 2 1020 .)67(1011
1021
220(.)68
-18
( )

: .http://www.iif.com/emr/mena/ :


.
.2741
.

.

.

(.United Nations, Department of Economic and Social Affairs, 2011, pp. 96-100 )67
(.Institute of International Finance, 2011, p. 12 )68

-35

.


.

.
- :

.


.


.

.
:


.
( )
( )( .)69
.
.
(.Andrzej Kapiszewski, 2006 )69

-36
( .)27
-19

: .Booz and Company, 2010 :


( )
( .)70

.
.

.

( .)5 6
(.)71
(.Tarek Coury and Mohamed Lahouel, 2011, p. 3 )70
( )71
( ) . .

-37 -6
2007 -2000
( )


4.4

1.6

()
8.8

7.1

1.4

1.1

1.8

1.6

()

1.5
1.8
1.1
5.1
1
1

1
0.7
2.4
1.4
2.4
2.7

0.7
0.8
0.8
0.1
0.2
0.5

1.1
2.7
2.2 2.10.7
2-

2.1
2.2
0.7

0.5
2.6
0.1

0.10.1
0.5

0.5
1.4
0.6

: .85 2011d
: . (
) 27 .
() .
() .

-7
1999-1970
( )

1999-1990

()

1989-1980

()


()

1.7
1.8
1.6
6.6
5.41.1

1.2
0.1
2.5
1.0
0.7
0.4

1.6
2.1
1.4
2.1
1.11.2

2.1
2.0
0.1
0.1
0.0
0.6

2.00.8
0.6
1.6
6.10.1 -

2.8
2.1
6.8
1.6
0.52.0 -

1.6
2.8
8.7
0.0
1.8
2.8

1.1
1.5
1.6
8.8
1.1
1.7

0.7
0.4
0.5
0.8
0.5
0.4

6.8 1.6 2.5 1.1 5.25.2 -

-38 ( 7)

1979-1970

()

6.1
20.6
6.4
2.1
21.6


2.4
8.6
2.2
1.2
1.4

8.1
1.1
8
1.6
1.4


()

2.2
0.4
0.1
0.4
0.5



0.41.4
2.1
6.15.1

.IMF, 2011d, pp. 47-48 :


( :) .
() .

.

.

.


.
.

. 10 .

( .)12 ( .)11

( .)11

-39 -20 2008


( )

: 1004 .

-21
2008
( )
7000
6000
5000
4000
3000

2000

1000
0

: .10

-40 -22 2009


( )

: .18 1007
:
( .)11

-23 2008

: .16-11 1004
: .

.
400
150 . 1 200
( .)72
( .)18
( )72 1004 18 .101-108 1022

-41 -24 2011


( )
3205

3500
3000

2414

2500

2000

1587

1500
1000

568

500
0

Private
sector

Public
sector

Bahraini

Private
sector

Public
sector

Expatriate

http://blmi.lmra.bh/2011/12/mi_data.xml.

: .1022

.

( .)73
.
21
. "
" .
.
-8 " "


.World Economic Forum, 2010, pp.30-45 :
(.Mohammed Al-Waqfi and Ingo Forstenlechner, 2010, pp. 365-367 )73

5.5
26.5
21.7
1.2
6.8
6.2

-42 4
.



( .)11

.
.)74(

.

( ) .

.

.
.
.

.
1.11 1020 1007
1.58
6.18 ( .)75
62 000 1001 71 000 1022
286 000 .)76(161 000
45 000 1008 254 000
1020 818 000
.)77(716 000
1007 58 110
(.)78
(.Zafiris Tzannatos et al., 2011, p. 12 )74
( )75 1022 7-24 22 .14
( )76


.http://blmi.lmra.bh/2011/12/mi_dashboard.xml
2011 Q1: Employment: Total employment by citizenship and sector 2002-2011.

(.Central Bank of Oman, 2009, p. 24 and 2011, p. 24 )77


( )78 .Oman, 2010, table 2.5 :

-43 -25

Bahrain, Labour Market Indicators, table A : 1007


1007 801 1020 Baldwin-Edwards, 2011,
tables 4, 6 and 8.


.
.

.

.
.
.

( .)7
.
-9 :






( )
14.1
15.1
25.2
1.2
2.7
1.1

: .1004

( )
16.0
11.8
10.1
1.7
8.1
1.2

-44 (
) .
( .)15 16
.
-26

1000
900
800
700
600
500
400
300
200
100
0

12%
10%
8%
6%
4%
2%
0%

: 1004 .1007
: . 1004
.

-27
13.6

7.8
5.3
4.2

4.2

0.9

: .1022

16.0
14.0
12.0
10.0
8.0
6.0
4.0
2.0
0.0

-45 -28
2007
97
85

81

100

88

90
80

68
62

70

61

60
50

44
30

40

34

30

22

20

20

10

10
0

Saudi Arabia, 2009, table: Emloyees by sector and nationality : .Saudi Arabia 2008, table 45


.
(
) ( ) .
( .)17 14
-29 2011
100
90
80
63.4

70
60
50
40

20.5

25.4

30

20.1

20

8.5

10
0

.Bahrain, Labour Market Indicators :

-46

. " "
1 511 71 (.)79


.
( .)80

.
.

.
()
""
"" .DP World

. 1001 ()
51 ()81 1022
80 ()82 16
"" ( .)83
.
( .)84
. )85(1020 "" 1 600
80 .)86(1022
() 22 000 1006
.)87(
( )79 1004
.
(Maurice Girgis, 2002, pp. 2-3, 24-25 )80 .Booz and Co, 2010, pp. 1 and 6
(.Saudi Basic Industries Corporation, 2005, p. 24 )81
( )82 () / .1022
(.Etisalat, 2010a )83
(.Steffen Hertog, 2010a )84
(.Etisalat, 2010b )85
( )86 () / .1022
( )87 .http://recruitment.sabic.com/programnew.htm :

-47
.
.

.

.


. .

.

-48-

-


.

.
1022
.

( .)88 .


( .)10
.
( .)89
. "
"(.)90
" (
) "( .)91
.
(.)92
1004 1000
( .)12
1020 10.1
. 6.8
( .)11 (.)93

.
(.Steffen Hertog, 2011 )88
( )89 1022
.
.
(.EIU, 2011e, p. 11 )90
(.Zafiris Tzannatos, 2008, p. 13 )91
(.ESCWA, 2008, p. 9 )92
(.World Bank, 2004, p. 182 )93

-49 -30
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0

)(2006

)(2010

)(2008

)(2008

)(2008

)(2007

)(2007/08

: .

-31 2010

11%
8%

11%


49%

7%

10%



4%

: () .

http://unctadstat.unctad.org/ :
ReportFolders/reportFolders.aspx.


.
.
" . . . 1008

-50 "( .)94




( .)95
( .)96
" .
67 2774 2778

.)97("
-32
2010-2006
( )

: ().

(.IMF, 2010d , p. 3 )94


(.Klaus Enders, 2008 )95
(.Karin Maree, 2007 )96
(.European Commission, 2010b, pp. 36-37 )97

http://unctadstat.unctad:
org/ReportFolders/reportFolders.aspx.

-51 / 1005

.
.

.)98(


.

( .)99
.
"
"(.)100
.

.
.
:

( .)101

.


.
. 60
15
( .)102 70.1
1005 71.5 (.)103
(.OECD, 2007, p. 9 )98
(.MENA-OECD Investment Programme, 2005, pp. 60-63 )99
(.Marie-Estelle Rey and Sophie Wernert, 2010, p. 8 )100
(.ESCWA, 2008, pp. 14-15 )101
(.United Nations Development Programme, 2011, p. 15 )102
(.Hazem Shunnar, 2008, p. 2 )103

-52
.
.
.)104(
" 10
20
"( .)105

1 8
10 26 (.)106

.

( .)107
.

.


. " 50 000 10 000
"(.)108
.
1006
(.)109



.

(.Maria De Gobbi and Alena Nesporova, 2005, p. 35 )104


(.Roberto Rocha et al., 2011, p. 1 )105
( )106 .11
( )107 .24
(.Maria De Gobbi and Alena Nesporova, 2005, p. 43 )108
(.Tatjana Chahoud, 2009, p. 20 )109

-53

( .)110
. .
.

(
).

. "
"( .)111
2771 "( )112
1008 ( .)113
( )EIU The Economist 1022
.)114(

( .)115
"
.)116("
"
"(" .)117 "
.)118(

.

( .)20
(.Hadi Esfahani and Lyn Squire, 2007, p. 683 )110
(.World Bank, 2010a )111
(.Farrukh Iqbal and Mustapha Nabli, 2004, p. 14 )112
(.World Bank, 2010b )113
(.EIU, 2011f, p. 49 )114
( )115 .1020
(.World Bank, 2010c )116
(.World Bank, 2010d )117
(" .World Bank, 2010e )118 "
. .

-54 -10

()1007
()1020
()1020
()1005
)1007(
()1007

1.24
6.21
28.51
8.42
4.01
8.18

: .
: ( ) .


.
.
.
( .)119

26 2778 .)120(2777
"

" .
( .)121 " 1001 2771
"
(.)122

.
.
.
.
" ()
"(.)123
(.World Bank, 2008, p. 234 )119
(.Farrukh Iqbal and Mustapha Nabli, 2004, p. 20 )120
(.Dipak Dasgupta et al., 2003, p. 13 )121
(.Claudia Nassif and Peter Walkenhorst, 2006, p. 9 )122
(.Dipak Dasgupta et al., 2003, p. 15 )123

-55

. "
"( .)124 :
( )2
( )1 ( )1
( .)125
.
10
.
1004

.)126(
1006
1007 8.1
( ) .
1001
.1007
20 ( .)127

( .)128 .

.
.
.

.
11

(.Industrial Modernisation Centre, 2006, p. 12 )124
( )125 .1
(.Jamal Mahasneh, 2008 )126
(.Tatjana Chahoud, 2009, p. 12 )127
( )128 .1 .

-56 ( .)129

.


.
. 88.4
( ) " .)130( 1007
70 "
" 10-21 "(.)131

.

( .)132

(.)133

.
. 1004
" "( .)134
"
"( .)135
.

(.Tidiane Kinda et al., 2008, pp. 23-24 )129


( )130.74 1022
(.IMF, 2010c, p. 9 )131
( )132 .4
( )133 .7
( )134 .1020
(.EIU, 2011g, p. 11 )135

-57-

-


" "
.
.
1004
.

.


( .)11


.

.
-33
( 2010-2006 )

: () .

http://unctadstat.unctad.org/ :
ReportFolders/reportFolders.aspx.

-58
.


.

.
200 .
(
) .


(
).

.
22
.

.
.
21 .
-11


11.1
11.0
22.2
0.1
1.5
12.8

: 1004 .24

-59 .
.


.

.

( .)15 16 11 18

.
20 1
( .)136
. ""
( "")
.
-34

6%
8%


Commercial
and hotel

Construction

Industrial

12%

47%


Other
Social
services

27%

.Standard Chartered, 2009, p. 3 :

(.Hertog, S. 2010b, p. 26 )136

-60 -35

.Standard Chartered, 2009, p. 4 :

-36

Trade

15%


Restaurants
and hotels
8%

Industry

44%

16%

Finance and business



services


Other
17%

: .1006

-61 -37

14%

12%


Manufacturing

Construction
and

Trade
repairs

9%
12%
10%

and
hotels
Restaurants

Real
estate
and business

Other

43%

:.1006



.

.

( .)14
-38

: .

-62
( .)21
21
.
.

.
-12

22.0
21.1
8.1
6.1
12.1
20.1

.World Economic Forum, 2010, pp. 30-54 :



.
.

.
.
) (Dubai SME
.

.

.

.


.
.

-63
( )17

.
-39

: .


.

( .)21
.
.
-13 ()2009
( )


: .
: .

1.51
1.60
1.25
1.56
8.07
1.45

-64

. 1004
.
. 1022
M ys 20 .
.

.
. 1022
10 .)137(

.
.
. .


.

.
217 ( .)28
-14

1
11
15
14
11
60

: .18-10 1020



( )137 .http://www.pwc.com/m1/en/media-centre/2011/19b-uae-ipo-18082011.jhtml :

-65 . 10
.

.

.
.

.

( .)21
-15

1000
( )
2220
101
112
111
117
2517
8168

1007
( )
1067
882
110
581
815
1550
6741

( )
46
86
211
80
17
15
68

: .http://www.eia.gov/countries/index.cfm



. () GE Plastic
General Electric ""
. .

.
. 1
0.2
(.)138
(.United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, 2011 )138

-66-

-


.
:


.


.

.

.

. -
-
.


. /

.


.

.

.

.

.

-67 .
.
.


.


.



.


.
" "
.

-68

()2010-2006

5.1

8.7

8.4

8.0

8.2

1.0

1.5

1.1

6.2

5.1

8.0

5.1

0.1-

8.5

22.1

8.4

1.0

6.1

6.1

1.2

8.8

7.1

1.4

26.6

20.1

1.1

5.2

22.1

1.7

1.8

6.6
1.1
1.2

( )
1.7
8.1

22.5

0.1-

0.1

1.8


( )
1.1
0.1-

1.5

0.4-

2.6

6.1

6.1

1.6

21.0

1.5

8.1

4.5

1.1

1.1

5.6

5.6

8.0

: (.)EIU
: 1007 1020
.

-69

()2010-2006

21.7

1.5

1.1

21.1

5.4

1.2

8.4

21.4

6.1

22.1

28.4

20.1

22.5

0.1-

1.4

25.6

2.1-

5.1

21.1

26.4

21.8

6.2
1.4
1.4

( )
22.2
1.2


( )
1.1
2.4-

6.0

1.8

0.1

5.4

6.1

2.1

0.7

1.1-

8.4

26.0

2.2

1.2

6.6

22.4

8.8

1.4

: (.)EIU

: 1020-1007 1020
1020-1004 1020-1005 1020-1007
.1020

-70

( )

()1020/1007
11.1

()1020
18.7

()1020
80.8

()1020
18.2

()1020
21.4

()1004
27.8

()1020
11.4

()1007
12.0

28.4

21.7

0.7

27.0

6.1

20.1

1.1

6.5

6.5

1.1

1.7

0.5

1.4

20.6

6.4

1.1

2.1

2.5

1.1

2.4

(

)

0.6

0.8

4.2

6.5

14.7

1.1

1.7

0.1

1.7

1.7

7.1

1.1

1.1

1.6

21.1

0.8

1.2

0.6

2.1

0.5

12.4

10.8

15.4

11.8

25.1

11.2

15.6

11.1

10.8

18.6

28.7

21.1

17.7

5.8

8.5

21.1

7.6

8.6

8.5

10.7

28.0

26.4

0.1

81.6

10.8
18.1
7.1

1.8

2.6

8.6

0.1

2.1

2.2

1.1

6.1

1.2

0.1

22.1

2.0

0.6

1.2

4.7

5.1

6.4

2.1

5.8

7.8

8.8

4.2

2.6

2.0

0.2

6.1

0.4

1.1

1.0

5.1

1.4

1.1

7.6

1.7

1.0

7.2

8.1

1.2

2.7

0.1

8.1

21.1

0.1

8.1
5.0

2.1

1.6

6.4

1.5

8.7

6.8

: / 1022 11
15-11 1020 14-16 Lebanon, 2010b, tables 2,3 and 12
1020 1-6 8-6 1-6 1020 1 2 1022
16 2 .15 16 22 1007
: : : :
.

-71

.
.
.
" " .

.

.
.
.

( )

: .1022

4
.
.
.
.

-72

( )

()1007
15.1

()1020/1007
68.1

8.1

0.7

1.1

1.2

0.1

0.2

0.6

0.5

0.0

1.1

0.7

0.6

0.4

(

)

0.8

0.6

0.0

27.1

11.1

61.6

27.1

17.0

11.5

0.8

()1007
11.1

()1007
16.2

10.4

()1007/1004
16

()1007
11.1

1.5

1.8

11.1

12.7

10.8

25.1

14.1

82.1

11.1

81.1

11.1

14.8

11.7

11.8

10.5

17.1

26.4

12.4

22.1

4.8

22.2

28.4

8.4

1.1

1.4

1.0

6.1

4.1

4.7

6.4

0.1

2.0

0.1

0.6

21.5

2.7

0.1

8.6

2.1

5.7

2.7

0.0

6.0

0.0

0.8

0.7

0.1

1.8

1.1

2.0

7.6

1.7

28.7

8.6

1.7

21.5

1.1
4.1

6.1
8.1
21.2

: Central Bank of Oman, 2010, tables 2.1, 4.2, 4.3 and 4.4
1020 .

-73

)1000(


()1001

)2776(

()1008

)2771(

()1006

()1020

()2778

()1008

()1008

)1000(

()1007



)1001(

)1008(

)2775(

)2776(

()1008

)2771(

()1008

()2777

()1006

)1001(

)2771(

()2777

)1008(

)1001(

()1001

()1020

()1008

.OECD, 2010, pp. 5-6 :

-74

.

.
.
.

.
.
1001 200 .
.

. 1002
200
( .)139
( .)16
.
.
.

21 ( .)140
50
200 ( .)141 .
.

1000
. 87
( .)142 1008 .
.1008
.

200 ( ) .
.
( )139 1002/4 :
.http://www.e.gov.kw/sites/kgoenglish/portal/Pages/Visitors/DoingBusinessInKuwait/GoverningB ody_OverView.aspx
( .Morison Muscat, Doing Business in Oman, p. 42 )140 .http://www.morisonmuscat.com/ :
( )141 .http://www.oman.om :
( )142 1000/21 .87
.www.mbt.gov.qa/English/ForeignInvestor/Documents/rule_13e.pdf :

-75

. " " 1000

10
(.)143

.

.1001
.
(.)144
.

.
.

.
.
(.)145


.
.

.
87
.

(.)146

" "
.
.
( )143 .http://www.saudinf.com/main/c552.htm :
()144

Steffen Hertog, 2010, Princes, Brokers and Bureaucrats: Oil and the State in Saudi Arabia. Ithaca: Cornell
University Press, chap. 5.

(.Oxford Analytica, Saudi Arabia: Economic Cities Require Adjustments, Daily Brief Service, 2 March 2007 )145
(.Martina Fuchs, 2011, UPDATE 2-UAE says no plan to raise foreign ownership limit. Reuters, 20 June )146

-76
.1004 .http://www.csb.gov.kw/ .1004
.1007 .1007
( ).1007
.E/ESCWA/SD/2009/5 : .

.14

.1022 : .
.E/ESCWA/SDD/2011/3 : .
.1020
.E/ESCWA/EDGD/2010/3 . : .
.1006

.1006

.http://portal.lmra.bh/arabic/page/show/65
.1020 http://www.mof.gov.bh/arb/topiclist.asp?ctype .1020
.=faccount&id=317

.1007 .http://www.cbs.gov.sd/ar/node/16 .1007


.1021 - .http://www.cbk.gov.kw/www/index.html .
.1020 .1020
.1020 .http://www.cbi.iq/documents/Annual_economic_report2010.pdf .1020
.1022 .http://www.cbe.org.eg/Arabic .1022-1020
.1007 .1007
.keyid=83&pid=82&lang=2&cattype=6

?http://www.centralbank.gov.ye/ar/newslettar.aspx

.1006 .http://www.qsa.gov.qa/Ar/GeneralStatistics.htm .1006


.1007 .1007
.1020 .1020
.1004 .http://82.213.38.42/PCBS_NADA3.1/index.php/catalog/79 .1004
.1007 .http://www.cbs. gov.sd/en/node/146 .1007
.1020 .http://www.dos.gov.jo/dos_home_a/main/index.htm .
1022 . / .1022
.option=com_content&view=article&id=202&Itemid=150&lang=ar

?http://www.pma.ps/index.php

-77http://www.pma.ps/images/stories/Annual_Reports/annual_ .1022 .1022


.report_2011_arabic.pdf

.46/20 .1007 : .1020


.1004 .1004
.1004 .1004
.1007 .1007
.1020

.1020


.http://www.cbssyr.org/index.htm

.1004- 2871/2814
.1004
.http://portal.mol.gov.sa/ar/Statistics/Pages/default.aspx?m=2
.1020- 2811/2812 .1020
. .1020
. .1022
1004-1001 .1007
.http://www.iauiraq.org/search.asp?search=iraq+labour+force+analysis .5
nor, P.R., M. Nabli, T. Yousef and H. Jensen (2004). Labor Market Reforms, Growth, and
Unemployment in Labor-Exporting Countries in the Middle East and North Africa. Research Working
Paper No. 3328. Washington D.C.: World Bank.
Al-W qf , M.
I. F rst
r (2010). St r typ
M rk t: Imp t s f r W rkf r L
s t
P

f Ctz s
Exp tr t -dominated Labour
y. Employee Relations. 32(4): 364-381.

Assaad, R. (2007). Labor Supply, Employment, and Unemployment in the Egyptian Economy, 1988-2006.
Working Paper No. 0701. Egypt: Economic Research Forum.
Bahrain, Labour Market Regulatory Authority (2011).
2011/12/mi_data.xml.

Labour Market Indicators. http://blmi.lmra.bh/

Balduin-Edwards, M. (2011). Labour Immigration and Labour Markets in the GCC Countries: National
Patterns and Trends. United Kingdom: London School of Economics.
Bodor, A. (2010). The Role of Public Sector Employment in Labor Market Outcomes. Presented at a joint
ILO-World Bank course on Promoting Job Quality and Productive Employment in the Middle East
and North Africa: What Works? Turin, Italy, 25-29 October.
Booz and Company (2010). Meeting the Employment Challenge in the GCC: The Need for a Holistic
Strategy. Abu Dhabi: Booz and Company.
Central Bank of Oman (2009). Annual Report 2008.

-78Central Bank of Oman (2011). Annual Report 2010.


Chahoud, T. (2009). Syrias Industrial Policy. German Development Institute/Deutsches Institut fr
Entwicklungspolitik (DIE). Bonn, Germany: DIE.
Coury, T. and M. Lahouel (2011). Economic Growth with Unlimited Supplies of Foreign Labor. Working
Paper. Harvard Kennedy School: Belfer Center for Science and International Affairs.
Dasgupta, D., M. Nabli, C. Pissarides and A. Varoudakis (2003). Making Trade Work for Jobs: International
Evidence and Lessons for MENA. Working Paper Series No. 32. Washington D.C.: World Bank.
De Gobbi, M. and A. Nesporova (2005). Towards a New Balance between Labour Market Flexibility and
Employment Security for Egypt. ILO Employment Strategy Papers, 2005/10. Geneva: ILO.
Economic and Social Commission for Western Asia (ESCWA) 2008. Foreign Direct Investment Report.
New York: United Nations.
Economist Intelligence Unit (EIU) (2011a). Country Report: Syria, September 2011. London: EIU.
EIU (2011b). Country Report: Jordan, September 2011. London: EIU.
EIU (2011c). Country Report: Iraq, September 2011. London: EIU.
EIU (2011d). Country Report: Sudan/South Sudan, September 2011. London: EIU.
EIU (2011e). Country Report: Yemen, May 2011. London: EIU.
EIU (2011f). Country Commerce: Egypt 2010. London: EIU.
EIU (2011g). Country Report: Iraq, June 2011. London: EIU.
El-Zayat, T. (2011). Saudi Arabias 2012 Budget Report: Fiscal Policy Remains Expansionary. December.
http://www.menafn.com/updates/research_center/Saudi_Arabia/Economic/ ncb27122011.pdf.
Enders, K. (2008). Egypt: Reforms Trigger Economic Growth. IMF Survey Magazine. 13 February.
http://www.imf.org/external/pubs/ft/survey/so/2008/car021308a.htm.
Esfahani, H. and L. Squire (2007). Explaining Trade Policy in the Middle East and North Africa. Quarterly
Review of Economics and Finance. 46(5): 660-684.
Espinoza, R. and A. Senhadji (2011). How Strong are Fiscal Multipliers in the GCC? Working Paper 11/61.
Washington D.C.: IMF.
Etisalat (2010a). Etisalat confirms commitment to Emiratisation. Press release, 28 March.
Etisalat (2010b). Etisalat Displays Job Opportunities For UAE Nationals at Tawdheef. Press release,
1 February.
European Commission (2010a). Labour Market Performance and Migration Flows in Arab Mediterranean
Countries: Determinants and Effects. Occasional Papers 60, vol. 1. Brussels: European Commission.
European Commission (2010b). Labour Market Performance and Migration Flows in Arab Mediterranean
Countries: Determinants and Effects. Occasional Papers 60, vol. 3. Brussels: European Commission.

-79Fasamo, U. and Q. Wang (2001). Fiscal Expenditure Policy and Non-Oil Economic Growth: Evidence from
GCC Countries. Working Paper 01/195. Washington D.C.: IMF.
Gatti, R. (2010). The Challenge of Informality in MENA. Presented at a joint ILO-World Bank course on
Promoting Job Quality and Productive Employment in the Middle East and North Africa: What
Works? Turin, Italy, 25-29 October.
Girgis, M. (2002). The GCC Factor in Future Arab Labor Migration. Submitted to the Fourth Mediterranean
Development Forum. Amman, 6-9 October.
Gulf

Base (2011). Kuwait approves KD 19.4 billion budget for 2011-2012. 30 June.
http://www.gulfbase.com/news/kuwait-approves-kd-19-4-billion-budget-for-2011-2012/181667.

Hamid, T. (2011). Foreign Investment into Jordan Falls by a Third. MEED, No. 24 (17-23 June).
Hertog, S. (2010a). Defying the Resource Curse: Explaining Successful State-Owned Enterprises in Rentier
States. World Politics. 62(2): 261-308.
Hertog, S. (2010b). Benchmarking SME Policies in the GCC: a Survey of Challenges and Opportunities.
Brussels: Eurochambres.
Hertog, S. (2011). The Perils of Economic Populism in the Mideast. 7 July. www.bloomberg.com.
Holzmann, R. (2010). Labour Migration and Mobility Patterns: Towards Smart Labor Migration
Management in MENA. Presented at a joint ILO-World Bank course on Promoting Job Quality and
Productive Employment in the Middle East and North Africa: What Works? Turin, Italy, 25-29
October.
Industrial Modernisation Centre. (2006). Egypts Industrial Development Strategy, Industry: The Engine of
Growth. Cairo: Industrial Modernisation Centre.
Institute of International Finance (2011). The Arab World in Transition: Assessing the Economic Impact.
Washington D.C.: Institute of International Finance.
International Labour Organization (ILO) (2008). Can Low Income Countries Afford Basic Social Security?
Social Security Policy Briefings, Paper 3. Geneva: ILO.
ILO (2009). Turning crisis into an opportunity: The role of social security in response and recovery. World
of Work. No. 67 (December): 4-8.
International Monetary Fund (IMF) (2010a). Lebanon: 2010 Article IV Consultation-Staff Report. IMF
Country Report No. 10/306. Washington D.C.: IMF.
IMF (2010b). Iraq: Staff Report for the 2009 Article IV Consultation and Request for Stand-By Arrangement.
IMF Country Report No. 10/72. Washington D.C.: IMF.
IMF (2010c). Sudan: Article IV Consultation-Staff Report. IMF Country Report No. 10/256. Washington
D.C.: IMF.
IMF (2010d). Arab Republic of Egypt: 2010 Article IV Consultation-Staff Report. IMF Country Report
No. 10/94. Washington D.C.: IMF.

-80IMF (2010e). Jordan: 2010 Article IV Consultation-Staff Report and Public Information Notice. IMF
Country Report No. 10/297. Washington D.C.: IMF.
IMF (2011a). Economic Transformation in MENA:
Washington D.C.: IMF.

Delivering on the Promise of Shared Prosperity.

IMF (2011b). Macroeconomic and Fiscal Framework for the West Bank and Gaza: Seventh Review of
Progress. Washington D.C.: IMF.
IMF (2011c). Oman-2011 Article IV Consultation: Concluding Statement of the IMF mission. Washington
D.C.: IMF.
IMF (2011d). Qatar: 2010 Article IV Consultation-Staff Report. IMF Country Report No. 11/64. Washington
D.C.: IMF.
Iqbal, F. and M. Nabli (2004). Trade, Foreign Direct Investment and Development in the Middle East and
North Africa. Prepared for IMF conference, The Middle East and the North African Region: The
Challenges of Growth and Globalisation. Washington D.C., 7-8 April.
Kapiszewski, A. (2006). Arabs versus Asian Migrant Workers in the GCC Countries. Prepared for the
United Nations Department of Economic and Social Affairs Expert Group Meeting on International
Migration and Development in the Arab Region. Beirut, 15-17 May.
Keller, J. and M. Nabli (2002). The Macroeconomics of Labor Market Outcomes in MENA over the 1990s:
How Growth Has Failed to Keep Pace with a Burgeoning Labor Market. Presented at the Egyptian
Center for Economic Studies Conference, Cairo, January.
Khaleej Times (2011). Bahrain King Approves US$16.4 Billion Spending for 2 Years. 5 June.
Kinda, T., P. Plane and M. Veganzones-Varoudakis (2008). Firm-Level Productivity and Technical
Efficiency in MENA Manufacturing Industry: The Role of the Investment Climate. Working Paper
200819. Cermont-Ferrand, France: Centre d'Etudes et de Recherches sur le Dveloppement
International.
Lebanon, Central Administration of Statistics (2007). Living Conditions Survey 2007. http://www.cas.gov.lb/
index.php?option=com_content&view=article&id=115&Itemid=68.
Lebanon, Ministry of Finance (2010a). Lebanon Country Profile 2010. http://www.finance.gov.lb/enUS/finance/Pages/default.aspx.
Lebanon, Ministry of Finance (2010b). Public Finance Annual Review. http://www.finance.gov.lb/enUS/finance/ReportsPublications/DocumentsAndReportsIssuedByMOF/Pages/SovereignAndInvestmen
tReports.aspx.
Luciani, G. (2005). From Private Sector to National Bourgeoisie: Saudi Arabian Business, in Aarts P. and
Nonneman, G. (eds.). Saudi Arabia in the Balance: Political Economy, Society, Foreign Affairs.
London: Hurst.
Luciani, G. and S. Hertog (2010). Has Arab Business Ever Been, or Will it Be, a Player for Reform?
Thematic Study: Private Sector and Reform. Paris: Arab Reform Initiative.

-81Mahasneh, J. (2008). Jordans Industrial Policy. Presented at MENA-OECD Initiative on Governance and
Investment for Development, Working Group 2 Meeting on Fostering Entrepreneurship through
Proactive Policies. Manama, Bahrain, 18-19 November.
Mansur, A. and V. Treichel, eds. (1999). Oman Beyond the Oil Horizon. Occasional Paper No. 185.
Washington D.C.: IMF.
Maree, K. (2007). Paving the Way for Private Investment. MEED. Special Report: Road Construction.
13 July. http://www.meed.com/sectors/construction/special-report-road-construction/817665.article.
Middle East and North Africa (MENA)-Organization for Economic Co-operation and Development (OECD)
Investment Programme. (2005). Investment Climate and Regulation of International Investment in
MENA Countries. Paris: Initiative on Governance and Investment for Development.
http://www.oecd.org/dataoecd/57/1/36086643.pdf.
Nassif, C. and P. Walkenhorst (2006). Trade, Competitiveness and Employment in Jordan. MPRA Paper
31101. Munich, Germany: University Library of Munich.
Nield, R. (2011). Unrest Takes Toll on Growth. Middle East Economic Digest. 55(16): April.
Oman, Ministry of National Economy (2010). The Statistical Yearbook 2010.
Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) (2007). OECD Investment Policy
Reviews: Egypt 2007. Paris: OECD.
OECD (2010). Evolution of International Investment Agreements in the MENA Region. Presented to MENAOECD Working Group on Investment Policies and Promotion. Paris, December 2010.
http://www.oecd.org/mena/investment/46581917.pdf.
Oxford Analytica (2011). Gulf States Long-term Fiscal Sustainability in Doubt. 21 September.
Peeters, M. (2011). Demographic Pressure, Excess Labour Supply and Public-Private Sector Employment in
Egypt. MPRA Paper 31101. Munich, Germany: University Library of Munich.
Rama, M. (1999). Public Sector Downsizing: An Introduction. World Bank Economic Review. 13(1): 1-22.
Rey, M. and S. Wernert (2010). Preliminary Assessment of Investment Policies and Promotion in the MENA
Region. Presented at MENA-OECD Initiative on Governance and Investment for Development,
Working Group 1 Meeting on Investment Policies and Promotion. Paris, 15-16 December.
Rocha, R., S. Farazi, R. Khouri and D. Pearce (2011). The Status of Bank Lending to SMEs in the Middle
East and North Africa Region: Results of a Joint Survey of the Union of Arab Bank and the World
Bank. Policy Research Working Paper 5607. Washington D.C.: World Bank.
Safakianakis, J. (2010). Ready to Roll: 2011 Saudi Budget. http://www.susris.com/ 2010/12/21/ready-toroll-2011-saudi-budget-sfakianakis/.
Saudi Basic Industries Corporation (2005). Annual Report 2005. Riyadh: Saudi Basic Industries Corporation.
Saudi Arabia, Ministry of Labor (2009). Statistics of 2009 G. http://portal.mol.gov.sa/en/Statistics/
Pages/MolStatistics2009.aspx.

-82Shunnar, H. (2008). Project for Establishment of SMEs Development Agency in Palestine. Presented at
MENA-OECD Initiative on Governance and Investment for Development, Working Group 2 Meeting
on Fostering Entrepreneurship through Proactive Policies. Manama, Bahrain, 18-19 November.
Standard Chartered (2009). Middle East-The Rising Importance of SMEs. Special Report. 24 August.
Taghavi, M. (2011). Expatriates Remittances and Economic Recovery of the Middle East: The Case of the
Gulf Cooperation Council. Presented at the Middle East Economic Association 10th Annual
International Meeting. Barcelona, 23-24 June.
Tzannatos, Z., T. Haq and D. Schmidt (2011). The Labour Market After the Crisis in the Arab States:
Trends, Policy Responses and Challenges in the Recovery. Presented at conference on Key Lessons
from the Crisis and Way Forward. Geneva, 16-17 February.
Tzannatos, Z. (2008). The Policy Environment for Job Creation in the Arab Economies. Washington D.C.:
World Bank.
United Nations Department of Economic and Social Affairs (DESA) (2011). World Population Prospects:
The 2010 Revision. Volume 1: Comprehensive Tables. New York: United Nations.
United Nations Development Programme (UNDP) and Jordan, Ministry of Planning and International
Cooperation (2011). Jordan Human Development Report: Small Businesses and Human Development.
Amman: UNDP.
United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) (2011). Global Investments in
R&D. UIS Fact Sheet, No. 15, August.
World Bank (2004). Unlocking the Employment Potential in the Middle East and North Africa: Toward a
New Social Contract. Washington D.C.: World Bank.
World Bank (2008). The Road Not Traveled: Education Reform in the Middle East and North Africa.
Washington D.C.: World Bank.
World Bank (2010a). Jordan Trade Brief. World Trade Indicators 2009/10. Washington D.C.: World Bank.
World Bank (2010b). Arab Republic of Egypt Trade Brief. World Trade Indicators 2009/10. Washington
D.C.: World Bank.
World Bank (2010c). Syrian Arab Republic Trade Brief. World Trade Indicators 2009/10. Washington D.C.:
World Bank.
World Bank (2010d). Sudan Trade Brief. World Trade Indicators 2009/10. Washington D.C.: World Bank.
World Bank (2010e). Lebanon Trade Brief. World Trade Indicators 2009/10. Washington D.C.: World Bank.
World Economic Forum (2010). Arab World Competitiveness Review 2010. Geneva: World Economic
Forum.

You might also like