()

Distr.
GENERAL
E/ESCWA/EDGD/2012/5
30 October 2012
ORIGINAL: ARABIC

()

2012
12-0246

.........................................................................................
..................................................................................................

.........................

- ......................................................................
- ........................................................................
.......................................................................
-

4
7
10

- ..........................

12

............................................................
........................................................

12
16

- ...............

19

- ...............................
..................................
-
- ................................................

19
20
22

- :
............................................................................

23

...............................
-
..................................
-

23
25

- ...............................................................

28

- .............................................................
..........................
-

28
30

- ........................................................................

32

- ...............................................................................
.............................................................................
-

32
33

-
-

- ()

............................................... 2010-2006

-1

................................... 2010-2006

...........................................................

.......................................

....................................................... 2010-2006

.............................................................. 2012-2006

.................................................... 2012-2007

........................................................ 2010-2006

10

.................. 2010-2006

12

............ 2010

14

.................... -

17

............................ 2011-2005

21

....................................

22

....................... 2010-2000

23

-15
................... ................................ ................................

24

-16 ................................

25

-2
-3

-4
-5
-6
-7

-8

-9
-10

-11
-12

-13

-14

-17

............................................................. 2010-2006

29

................ ................................ 2010-2006

31

-18

............................................... 2010-2006
-1
........................... 2010 2009
-2

28
30

 -

( )2002
( .)2008
2012 2006
.
2010

2011

. 2011
.
.2011


.

.


2011

. 10
24 .
.

.

2010 41
.2010 2009
.
.

.
.

- .
.

.
2008 6.4 2010 2009 4.3
.2010 0.4

.
2009 .

2011 2010
.2010 2009
2012 2011 .

.

.
:
-1 .
-2 .
-3
.

-4
.
-5
.
-6 .
-7 ( .)


2010

2008 .2009
2009 0.6 5
2010 4 .) (2011
.

2 16.6
2010 2009 4.6
. .
2010
2011 .
2011 .

5.7 77.5
2010 107.5 ) (2011
.
. 1.8
2.5
. .
2012 .

.

.


.


.2008
:
( )

International Monetary Fund, World Economic and Financial Surveys, World Economic Outlook: Growth
Resuming, Dangers remain, April 2012, Table A1.

( ) "
13 "2012-2011 / E/2012/20 2012 .1

-2
:
.

.2011 2009
2010
.2011

-3-

-



.

.



.
2009 2010


.
2011

.

.
.
14.


500 000 19
. /
2011 500 000
. 15
.
.

( ).

( ) "
"/ 2011 1-1 .25 24

-4 -


.

.

2008 ( )1
18 2008 6 2009 23
2008 5 .2009
2010 11 .

2010 .
2.6
2008 2.4 2.7 2010 2.3
9.2 8.4
( ) .
.
-1 2010-2006
( )

2006
14.12
23.21
14.87
9.16
29.67
43.55
24.86
39.63
21.66
7.84
15.13
19.31
27.68

2007
10.61
41.68
40.83
12.35
10.31
27.88
37.18
39.54
19.09
12.42
19.12
19.55
16.80

2008
17.28
19.20
18.40
12.46
16.32
29.54
23.10
19.69
15.77
14.78
10.49
17.65
13.69

2009
9.34
9.83
5.81
9.34
23.47
30.12
4.73
16.89
13.42
19.62
9.47
10.74
10.56

2010
11.46
6.18
10.51
12.26
25.37
32.92
11.34
23.08
2.97
12.10
12.42
5.00
9.20

: " " 2011 .1/7

( )

International Monetary Fund, World Economic and Financial Surveys, Regional Economic Outlook, Middle East
and Central Asia, October 2011, Statistical Appendix, table 4.

-5 .
.
( )2011 ( ).
2

2010 2009 1.6 20.5
103 .

2010 2009
0.45 .
0.8 25 83 .

( ) .

.

2010 2009
.

.
( .)2
.
-2 2010-2006
( )

2006
15432

2007
20084

2008
24131

2009
25414

2010
27361

2007
77.15

2009
2008
70.24 73.13

2010
69.98

129112
12720

176282
17019

259534 258585
24718 25239

263740
29262

79.12
67.57

79.51
65.41

75.95
66.29

74.40
59.49

12034
6366
2011
11697
29182

15367
7067
5719
15948
44413

24428
9680
7438
25086
78858

28642
10396
15132
29776
95044

41.24
81.07
34.36
93.99
74.46

39.60
73.67
53.72
98.10
72.20

44.34
71.55
53.39
93.27
78.14

47.10
69.21
48.02
91.53
78.32

( ) .Ibid., p. 24
( ) .Ibid., figure 1.15

21397
8406
6133
22076
65382

-6 ( 2)

2006
63337
36009
63356

2007
86682
39260
71270

2008
99460
46477
89752

2010
89731
59631
144809

2007
91.94
45.22
58.48

2010
2009
2008
109.23 107.61 92.77
50.84
45.50 45.32
48.63
49.02 50.92

178453
2346
562055

212514
3253
714878

264024 244416 268962

4855
4534
3422
1062403 987457 939422

72.51
54.33
73.24

78.35
42.23
72.49

2009
87560
53321
142470

72.83
61.90
72.77

80.11
42.99
73.34

: " " 2011 2010 .7/7

. 2009
2010 48.7
0.7 ( .)3

. .
2011
2011
78
.
13 ( .)3
-3
( )

2007
5211
2900
8826
3869
8395
20811
111535
1779

2008
8115
..
8947
3414
7720
25876
120973
2009

2009
9994
3175
10257
7209
7055
29835
151366
4636

2010
11255
4720
10514
7847
7106
32019
166122
5916

2011
12574
8409
..
..
7079
32780
187832
..

: " " 2011 2010 11/6

.2012
( ).. .

-7 . 2010 2007

( .)4
-4
( )

2006
18.6
38.2
18.5
15.5
39.6
64.7
11.6
23.0
47.8
17.5

2007
10.0
42.7
28.9
19.2
36.5
57.3
16.5
23.6
45.7
10.2

2008
15.0
43.5
31.9
19.0
37.9
58.9
10.7
23.6
50.0
10.8

2009
10.9
..
28.1
12.8
..
..
11.4
16.8
33.2
3.3

2010
9.1
..
16.8
17.8
..
..
12.0
17.8
..
9.1

: .http://databank.worldbank.org/ddp/home.do
( ).. .

-
2010

.2008
11
40 .
.2009 2010 .
2009 2010

. 2010 2009
43 .
27 54 .) (
2010 2008

.2009
60 2010 106 2009 42
2010 111 2009 28 2010
81 ( 2009 .)5
( ) .http://www.amf.org.ae/yearlyperformance

-8 -5 2010-2006
( )

2006
23.8
72.7
6.6
429.2
56.4
109.0
22.2
39.1
17.0
33.8
24.4
52.6

2007
39.4
42.3
4.0
131.4
100.0
74.8
962.6
33.0
22.6
31.3
9.1
47.3

2008
91.7
80.0
10.5
212.3
184.5
131.7
13.6
58.2
57.4
62.9
17.8
100.6

2009
23.4
42.8
2.9
105.7
111.2
81.3
33.3
21.1
25.0
28.8
8.1
90.0

2010
11.4
30.1
1.6
60.2
42.1
28.5
37.2
19.4
13.2
17.4
14.7
65.7

: .6

2011

.
24
.
2011

/
.2010 10
( 2011 .)6
/ 2011 /
2011 26
. 43 2011
2012 23
.
2011

( 4 ) . 4
43 .
2011
. 2012 .
39 23
21 ( .)6

-9 -6 2012-2006
( )

2006
80741
29729
21122
326869
105950
86895
..
4624
2731
13033
60913
8304
93496
834411

2007
121128
41233
27016
518984
135362
138179
..
4931
2484
23086
95518
10894
138828
1257633

2008
61888
35984
19955
246810
113527
65218
..
3804
2105
15643
76657
14789
83185
739564

2009
72968
31985
16141
318785
104226
58830
..
3033
3200
18362
87932
18298
86267
820027

2010
71269
30995
19903
353419
124920
54722
..
..
3461
21712
123317
18210
85726
907653

2011
64435
26999
16513
338791
100928
49549
1530
..
2782
19698
128439
16406
48679
814750

2012
76121
27415
16721
410529
82051
52894
1440
3004
2831
27306
127260
10838
60011
898421

: http://www.amf.org.ae/yearlyperformance
.2012
( ).. .

. 1326 .
( .)7
2010 . 21
2011 1530.
-7 2012-2007

2007
64
245
51
111
196
55
..
52
35
125
40
15
435
1424

2008
65
262
51
126
204
65
..
52
37
122
43
13
373
1413

2009
67
272
49
135
205
67
..
53
39
120
44
11
306
1368

2010
64
277
49
146
214
65
20
53
40
119
43
11
212
1313

2011
67
247
49
150
216
62
21
56
46
130
42
25
214
1325

2012
67
247
49
152
216
61
21
56
46
130
42
25
214
1326

: http://www.amf.org.ae/yearlyperformance
.2012
( ).. .

-10 -


.

.

.


.
2010

.
.
64
37 83

9
( .)8
-8 2010-2006
( )

2006
3697
5166
..
706
929
565
986
3305
17038
1350.4

2007
4225
..
..
979
1375
1495
1245
3710
20260
1585.3

2008
3890
2451
3672
817
1805
999
1292
4781
25206
1859

2009
4062
3954
3706
2838
1981
1314
1031
5967
29383
2019

2010
4212
4676
4501
1291
1759
1657
1130
6617
30256
2073

2010
2009

64.1
63.7
37.1
35.0
39.4
38.4
2.2
6.0
8.6
11.3
48.4
41.5
1.7
1.7
83.0
74.5
63.6
57.8
26.2
26.2

: " " 2011 4/6

.http://databank.worldbank.org/ddp/home.do
( ).. .

-11 3

26 .

.


.


.
.

4 .2010 2009

.
55

.


.

.
10 .


.

.

-12-

-
-

.
2008 2002
.
2008 86 605 4.4
17.4 71 512
41.2 50 961 2010 2009
2008 3.6 .2010
-9 2010-2006
( )

2006
3544
12805
2914
3270
659
3534
1596
3500
121
2674
10042
18317
1121
64097
1596368

2007
2622
14186
1756
1531
1241
2425
3332
4700
111
3375
11578
24333
917
72107
2354520

2008
2826
13723
1793
2638
1465
2600
2951
3778
54333
9494
39455
1554
86605
1955875

2009
2426
4003
257
1595
2569
1816
1509
8124
1113
4803
6711
36457
129
71512
1385682

2010
1701
3948
155
1400
1469
2063
2332
5534
80
4279
6385
21560
55
50961
1430438

: .http://databank.worldbank.org/ddp/home.do

2008 2010 71.2

91.4 45.4 .
115
2008 2009 8.1 10.4
.

.

-13

345 282 .2010 2006
40.6
140 122 14.1 48 665
12.8 44 210 0.4
2.1 1.1 2.0 .
2008

36.45 2009 7.6

.2008
67
.
5.8 2.6 .
4.3
3.8 ( ) . :
13.7 12.9 11.8
10.1 ( ).
2009 50.25 :

19.34 14.66
15.75 .) (
.2008
25
16 12 ( ).
2009 27

29 . 333
2008 180 .2009
40 33
18 10 .
95.5 : 2.2
2.01 0.16 .

( )

Economic and Social Commission for Western Asia, Foreign Direct Investment Report 2011, 22 August 2011,
E/ESCWA/EDGD/2011/Technical Paper.3, p. 12.

( ) 2010 .10
(

) .Ibid., p. 15

Economic and Social Commission for Western Asia, Foreign Direct Investment Report 2011, 22 August 2011,
E/ESCWA/EDGD/2011/Technical Paper.3, p. 14.

-14 2.57

2009 75 .
.
29.3 21.4
( ).

91.7 .2009 2008

. 90
5.9 4.2 0.41
( ).
2010 40.25

5.57 34.64
15.7 23.57 ( ) .
95.5 .

"" . 78
5 .
-10 2010

)
14

38

()
689

10

( )
4

2
4
5

33
38
46

7
7
10

13
9
11

6
1
4

49
48
39

537
635
565

10
4
3

4
5
6

12
13
6
3

134
135
49
36

7
10
5
8

13
36
8
12

17
31
3
8

55
53
51
43

872
810
598
570

9
13
6
6

5
3
5
5

96

()
12

) .Ibid., p. 19

) .Ibid., p. 22

) .http://databank.worldbank.org/

(*)

-15 ( 10)

7
10
11

67
104
110

12
5
6

()
32
9
7

1
9

12
99

3
6

5
12

)
1
67
6

50
37
41

()
566
721
1010

2
6
4

( )
6
5
5

6
84

43
36

635
520

1
12

7
4

.http://www.doingbusiness.org

.2012

(*)

(*)
. ( ( 10 ) .)

) (2012 61

.
.
.
3 7.7
5.9 .2012
49.5
13.9 .
16.1 5.6
78.2 67.1 .
.

.
( )

.
1000 .

.
(

) 2012 .4

) .28 9

-16 .

.
2010

.2010
. 14

. .
.
.
534

/ .2011 100
58 54 .
368 / .2011
49 48
47.
( )

.
.
2 194 884.3 .


.
-

1.97 .


.

.

) " " .2010

-17 . 2010

( ) 4.8
16.2 10.6 44
46 71
710 .
-11 -
( )

: .http://databank.worldbank.org/ddp/home.do

2.7 2009

2010 23.2 2009 23.8 .2008

7.7 2010 32.4
2009 8 .

.
7.55 2010 2009

2008 5 7.1 7.55

.
21.64 2009 19.38 2010
. 2009
/ 2011 58 ( )
9.3 6 .
(

) .Byblos Bank SAL, Economic Research & Analysis Department, IN Focus, issue 1, pp. 1-2 and 7-8

-18 2010 3.6 2009

1.2 . .
600 10
.

1.65 2010 6.2 .

2.78 .
2009
( ) .
1.2 2010 6.8

.2009 7.5
2010 2009 1.9 .2010

.
85
( ).

) 2009 .19

Samuel Munzele Maimbo, Migrant Labor Remittances in Africa: Reducing Obstacles to Development
Contributions, Africa Region Working Paper Series No. 64, November 2003, p. 7.

-19-

-

-
-1

.
.
.

.

1994
( ) 1995
( ) (
1995
.)

.

/ .2012

2008 .2010
2009 .
2010
2004 .



.
2000 2012


( ) .
( )
.

-20
.
-2

.
100 2005
.2012

.

55 ( ).

.

.
(
) ( 1995
1995
) .

.
-
.
.



( )
9 ( ).

( ) "
"2006 18 E/ESCWA/GRID/2006/3 / .2006
(

) " " 2011 .154

-212011 2005

146 ( .)12
- 12 2011-2005
( )

2005
4301

2006
5204

2007
5535

2008
6243

2009
5041

2010
5939

2011
6771

-2005
2011
55

97450
15905

242230 175697 121668 195056 136279 119436

33677 29636 23082 29015 24230 19977

149
112

9789
4824
17623
18462
25332
35779
2169
10646

15520
12695
67820
44388
103036
84074
4139
36028

59
163
285
140
300
135
90
238

329674 232240 172516 303924 208984 195697 154721

10441
8064
4864
9530
6797
6682
5611
990494 713639 525987 826886 575857 509702 402613

110
86
146

11385
5657
27460
21462
33622
46915
2485
13720

11647
8867
35201
23480
41488
54369
2813
16168

14927
12045
56840
35100
55709
78792
3472
26233

10158
7037
36220
23931
46268
47634
3480
24088

14036
8852
46640
32668
67356
61660
4248
26603

: .http://elibrary-data.imf.org

141

2005 .2011 300
.
165

2005 ( 2011 )12 238
285 163 .
55 59
86 .
. .
70 2005
2010 20 2000 .) (2010

) .Central Intelligence Agency (CIA), The World Factbook, 4

-22 -

.

.
.

.
2012

.
(

)
.13
-13

2011-2010
65
25
37
97
34
17
35
92
81
21
..

2012-2011
71
27
37
98
32
14
34
89
94
17
138

: .2012
( ).. .

13

2010 .2012
.
.
.

-23-

- :



.
-

272 1973
4.4 ) (2008 .2010

.
147 /

2008 .
2009
.

2006
/
2006 .2009
-14 2010-2000
( )

-2000
2004
804
118
408
1501
12339
15170

2005
137
36
138
466
1101
1878

2006
231
17
515
314
2186
3263

2007
464
3
462
434
2181
3508

2008
114
25
225
336
5663
6363

2009
46
22
178
300
4004
4550

2010
47
32
309
270
3702
4360

: " " 2011 .1/11

The World Bank, Middle east and North Africa Region, Concessional Finance and Global Partnerships Vice
Presidency, Arab Development Assistance Four Decades of Cooperation, June 2010, p. 5.

-24
0.4 .2010

2010 0.32 .
85
0.8 2010
6.2 0.2
.
-15

2002

2003

2004

2005

2006

2007

0.9
0.1
1.4
1.4

0.7
0.2
0
1.3

0.5
0.1
0.6
0.8

0.3
0.1
0.5
0.3

0.4
0.1
0.3
0.6

0.4
0.2
0.3
0.6

2010 2009 2008

0.6
0
0.2
1.2

0.5
0
0.3
1.1

0.4
0
0.2
0.8

: " " 2011 .2/11

. 2000

.
2010
.
53.6 55.5 .2009
31.2 2010 22.6 2009
13.2 2010 17 2009
0.9 2010 3.5 .) (2009

.

( 31.3
)2010 ( 28.4 ) ( 22.3 )
11 ( ) ( 4.7 ) ( ) .
.
(

) 2011 2010 .3/11

) 2011 .4/11

-25
.

.
-
2005 ( 27.3

) .
11.4 .2009


.
14.5
2009 1990 11.2 .) (2009
29.5 19.2
8.9 8.1 . 2009
21.2 19.6
16.1 6.5 5.3 .
-16
( )

290

9185

6690 4798

9536

27250

14864

16050

11391 18455

: " " 2011 .7/11

(
.222

) 2011 2010 :

-26 3

2009 2.6 1.5 2008 .2006
844
2009 538 . (
/ )2009 80
4.5
1.8 ( ).
2005

1.8 20052.3
.2009
.2009 .
2009
955 292
226 ( ) .
2.3
2000 .) (2009
( 2-1 /

)2010
42 30
. 3.547
210( )
( 300) ( 70) 35 ( ) ( 30
) ( 24) .
( ).
.
2009 2002 2.7 . 2009
500
. 2009
134 85 ( ).
(

2010 :

.236
( ) www.aidflows.org
.www.oecd.org
(

) .Development Initiatives, Sudan aid factsheet 1995-2009, p. 4

) 2011 : .224

) .Development Initiatives, Yemen aid factsheet 1995-2009, p. 2

-27 2010 ( 28 / 2010 27

/ .2010

3.2 .) (

2006

.

.

(
.224

) 2011 : 223

-28-

-
-


.
2009

2010 1.7 19 .

( .)1

.
2010
.2012 2011

.
-1 2010-2006
( )
40000
35000
30000
25000
20000
15000
10000
5000

2010

2009

2008

2007

: " " 2011 .6/9

2006

-29 2010 2009

( .)17
9.22 2009 24.6 .2010
-17 2010-2006
( )

2011
6329

2010 2009 2008 2007 2006
24.6 22.9 23.3 43.3 48.6

..
4469 4677 5372 5637 5481
38600 37450 35785 33542 31873 28457
..
8211 7169 7779 5962 4819
20950 20274 21012 20900 20951 20047
..
34993 33287 32123 32840 28958
..
6139 6035 5895 5820 5471

7.6
51.6
13.0
51.7
16.0
21.0

2006
7315

2007
7409

2008
5134

2009
5457

2010
6503

16.4
62.6
13.1
89.3
27.0
24.0

14.0
60.3
14.2
83.6
25.2
22.7

10.2
56.3
12.8
69.5
19.8
19.4

8.7
61.4
15.3
60.2
17.7
21.5

: " " 2011 8/9 6/9

.2012

2012 2011
. 2011 0.2
2.5 20 19
.) (
2011 .
/
75
.

.


.
.

International Monetary Fund, World Economic and Financial Surveys, Regional Economic Outlook, Middle East
and Central Asia, October 2011, p. 31.

-302010

2009 ( .)2
208 257 .
738 2.2 .
.
84 2007 52 2010
21 .
11 2010 2007 54 .
.
-2 20092010
( )

35000

30000

25000

20000

2009
2009

15000

10000

5000

2010
2010

: " " 2011 .6/9 11/6

-
2011


.

2012 2011 . 2011
.

-31

.
.
23 .
265 2009 521 2010
( .)18
-18 2010-2006
( )

2006
836
237

2007
872
294

2008
2756
374

2009
551
265

2010
634
521

2010 2009 2008 2007 2006
5.2
5.0 22.4 9.4 10.3
5.0
2.7
3.2
3.3
4.2

802
310
4162
3486
227

661
626
4069
2422
266

680
541
4240
3099
278

620
480
4443
2659
253

638
469
4188
2746
255

3.7
1.3
22.6
6.0
2.8

6.1
1.5
23.1
10.8
2.9

4.2
2.6
28.1
6.2
3.4

3.4
1.5
23.8
6.5
2.7

4.0
1.9
23.5
4.6
4.1

: " " 2011 .9/9 7/9

.2012 2011 2011
.
.
.
. 2011
.) (2011

( ) The Guardian, Simon Rogers, Ami Sedghi & John Burn-Murdoch, Credit ratings: how Fitch, Moodys and S&P
rate each country, 8 June 2012, available at http://www.guardian.co.uk/news/datablog/2010/apr/30/credit-ratings-country-fitchmoodys-standard.

-32-

-
-

.2011 2006

.
2010

2008 .
2011
.

.

.
2011 10 24
. 2010
.

2011 2010
41 2010 .2009

2010
.

.

9 .

4.3
2010 2008 6.4
. 0.5
2010 0.7
.2015 2009 .

-33 2011 2010

.2010 2009
.
-

.

:
-1

()


()


( )


()
.
-2

()



()


( )


()

)
(

.

-34 -3
()

()

( )

()

.
-4

0.7
()
2015

()


( )



()

.
-5

()


()

.