()

Distr.
GENERAL
E/ESCWA/ECW/2012/1
2 October 2012
ARABIC
ORIGINAL: ENGLISH

()

2102
12-0197

-

.
22 22/ 2102

.
.

.

.3

--

................................... ................................ ................................

..............................................................................................
.......................................................................................................

..........................................................

.....................................................
.......................................................
...................................................................
......................................................................

3
4
5
01

- ...............................................................................

04

- ............................

04

- : ..

01

- .................................

22

- ............................................
- ...................................................

22
24

- ..........................................................................

22

- ................................................................................
- ..................................................................................

22
31

.....................................................................................................

33

-
-
-
-

-0

....................................................................

-2

.............................................................. 2101

-3

......................................................

- ()

-4

( )24-05 ...................

-5

05 ..............................................................

-2

........................................ 2102

03

-2

..............................................................

04

-1

05 ......................................................

05

-2

..................................................................

02

-01

.........................................

20

-00

..............................................................................

23

-02

.....................................................................................

24

-03

..............................................

22

-0

:
..................................................................................

-2

..............................................................

02

-3

: ...............

02

-4

: ............

25

-5

:
..........................................................................

21

-

() .


.
.
.

.

.
:
-0
-2
-3

.
.
.

.
.

.

.
.

.

.
.

.
.

-
.
.

.
.
.
.


.

.


.



.
. .

(.)1


(.)2

.

. .

.

.

.
.
()( )3


.

.

.

.
( )1 .
(.ILO (2012), p. 96 )2
( )3 :
.

-2
.

.
:


.

.
.

.
.

.
.

.

.
.
:
( )0
( )2
( )3

.

22 22/ 2102


.

-3-

-
-

.

.

.
.

.
.

.

.

.
(.)4


.
. " "
.
.

.
.

.

(.Joseph and Slyomovics (2000), p. 26 )4

-4 " "

. " " .

.
" "
(.)5


.

.
.


.
.
.
-

.
.
.

. .
.

.
. 0
( 12.1 ) ( 52.2 )
( 51.2 ) ( 45.2 ) ( 22.5 )
( 23.1 ).
(.Elson (2002), pp. 1-3 )5

-5 -1
( )

2101
2111
2114
2101
2111
2111
2111
2112
2111
2111
2112
0222

0.1
2.2
1.2
5.2
1.0
0.1
23.1
03.2
51.2
02.0
5.4
2.2
22.5
01.0
1.1
2.2
45.2
21.2
52.2
34.2
1.2
4.2
12.1
43.0

2.3
21.5
2.0
21.3
3.1
01.2
2.3
35.1
3.2
20.2
04.1
01.2
00.3
22.1
4.1
51.3
5.2
22.3
05.4
24.1
0.5
23.3
2.2
03.1

12.2
22.2
22.5
22.3
22.2
11.1
22.2
51.2
45.2
20.3
11.3
12.4
20.2
21.2
24.2
31.2
41.1
44.4
25.2
40.2
21.4
22.1
2.3
43.1

: .http://kilm.ilo.org/KILMnet/ .
: .

-


.
(
) .
2
.
2 05
: ( 02.2 ) ( 04.3 ) ( 04.2
) ( 05.3 ) ( 02.4 ) ( 22.5 )
( 23.5 ) ( 24.1 ) . 05-24
.
: ( 2.1 ) ( 1.0
) ( 2.1 ) ( 00.2 )
( 02.1 ) ( 02.2 ).
05
: ( 52.0 )

-6 ( 43.2 ) ( 43.3 ) ( 32.2 ) ( 21 ).

31 41 51
(.)6
-2 2212
( )

05

05.3
25.4
43.2
22.1
32.2
12.2
25.3
22.2
02.2
20.2
31.1
22.5
04.3
22.3
21.1
22.2
04.2
22.3
52.0
25.2
43.3
12.2
22.5
21.1
31.4
22.2
23.5
24.2
25.2
24.2
02.4
24.2
24.1
20.2

05-24

00.2
42.1
32.1
22.1
32.2
55.3
20.1
43.1
2.1
42.1
22.2
43.3
1.0
41.2
24.1
52.2
1.0
40.2
35.2
21.5
24.1
44.2
02.2
40.1
24.2
51.1
02.2
42.2
02.1
53.1
2.1
25.3
20.2
52.0

: .http://kilm.ilo.org/KILMnet/ .

.
22.2 22.5
(.)7

( )3
22.1 0221 23.5 .2101
.

.
( )6 ( )2112 .21
( )7 (2100) 42.50

-7 00.0 0221
04.2 .2101 01.2
0221 04.3 .2101
.
.
.
.
.
-3
( )

0221
05.2
25.0
21.2
21.1
01.0
22.4
01.2
01.2
00.0
41.4
32.1
02.1
05.3
22.1
24.5
05.1
05.2

2111
20.2
34.2
33.1
23.1
21.3
21.2
02.2
23.4
01.5
32.2
44.3
21.1
22.2
23.1
22.5
02.2
02.2

2101
05.3
43.2
32.2
25.3
02.2
31.1
04.3
21.1
04.2
52.0
43.3
22.5
31.4
23.5
25.2
02.4
24.1

: .http://kilm.ilo.org/KILMnet/ .

( .)4
02.2
.

-8 -4 ( )24-11
( )

0220
2.1
04.2
05.5
02.1
02.3
02.4
3.4
03.2
4.0
05.4
20.0
04.1
02.1
04.0
22.4
4.3
1.3

2111
4.2
20.4
01.2
02.4
03.3
01.2
3.4
05.2
4.2
03.2
24.1
04.0
02.1
03.2
23.5
5.5
1.3

2112
4.2
21.1
05.5
05.3
00.2
02.5
3.2
05.2
5.1
21.0
20.1
03.1
02.5
01.2
01.2
5.2
2.0

: 2100 (2).

05 .

( .)5
.
.

.

.
.

.
.

. "
...
...

-9
"(.)8
-1 11
( )

(*)

2112
2115
2112
2112
2112
2111
2112
-2112
2112
2112
2111
2112
2112

02.2
3.0
2.2
1.0
01.2
05.3
0.5
-24.5
1.3
2.1
1.2
5.4
04.2

01.3
2.5
1.4
5.2
-04.3
0.1
-24.0
1.0
1.2
5.2
3.5
00.3

24.1
2.0
2.1
22.3
-02.2
3.1
-22.4
0.2
01.0
02.3
05.2
41.2

:2100 .50-45
.
: .
(*) 24-05.

.
.
( )0 " "
.
-1 :


. 02.4
05 2.1 .24-05

.

( )8 ( )2101 .34

-01 ( 1)
.
5111 .
.

( 0224
)022 . " ...


".
.022
.
.
_____________________
: .http://kilm.ilo.org/KILMnet/
http://www.bbc.co.uk/news/world-middle-east-1641220 :
.http://www.guardian.co.uk/world/2012/aug/12/saudi-arabia-city-women-workers

-


. .

(.)9

.
.


.
.
.
.
(.Den Hertog and Stross (2011) )9

-00-

.
( 0224 )022 .

.

-02-

.
.

.


.
.
.

.

. " "

(.)10

.

.
.

.


.
01
.
.

.
.

.
(.United Nations Department of Economic and Social Affairs (2012), p. 2 )10

-03
.


.
.
2 .

.
-6 2212

0224
2112
0223
0252
53-0242
0224
0211
2113
0222
0222
2115
0252
0224
0252
0223
(*)
2105
0221

( )
01.13
02.51
01
22.23
02.11
24.51
25.23
0.02
02.1
1
2.35
3.03
02.51
0.22
02.22
1
1.33

()

: .www.ipu.org .
(*) 25/ 2100
.2105

.


.
.

.

-04-

-
-

.
.

. 2101 "
( ) :
"( .)11
.

.2
-7
( )

2101
2112
2112
2112
2101
2112
2112
2112
2101
2101
2112
2101
2112
2101
2112
2101
2101

15
21
25
22
22
31
42
12
13
12
22
22
012
24
42
013
54

12
15
013
11
23
21
22
11
12
014
012
12
004
20
32
21
34

.http://stats.uis.unesco.org/unesco/TableViewer/document.aspx?ReportId=198&IF_Language=eng :
: 011
.

(.UNESCO Institute for Statistics (2010), p. 68 )11

-05
.
.

( .)1
-8 11
( )

2112
2115
2101
2111
2101
2101
2101
2111
2112
2112
2111
2112
2101
2112
2112
2101
2101

25.5
12.5
22.1
12.4
12.2
11.0
12.1
21.1
22.4
25.0
25.1
23.4
25.2
24.2
21.2
21.4
10.2

11.2
20.5
21.2
20.1
22.2
22.1
21.2
11.2
20.2
22.2
20.1
12.1
12.2
52.1
43.2
10.3
42.1

.http://stats.uis.unesco.org/unesco/TableViewer/document.aspx?ReportId=198&IF_Language=eng :

.

.
.

.

( .)2
.
0220
. 0222

-06
.
2101
" ... .
"( .)12

.
2101
.
" ...
42 34
"( .)13

.
-9
( )

2101
2112
0222
2112
0220
0222
2112
2101
2101
2101
2112
2101
2112
2101
2112
2101
0220

35
02
02
20
22
2
03
20
43
5
02
42
50
34
02
35
02

40
41
21
25
04
2
02
22
51
22
32
52
52
30
2
32
4

.http://stats.uis.unesco.org/unesco/TableViewer/document.aspx?ReportId=198&IF_Language=eng :
( )12 .20
( )13 .22
.

-07
.
.
. 2101 "
22 11
"( .)14 .
50
23 20 52
33 ( .)15 2
.
-2
( )

33
22
32
22
30
20

__________________
.UNESCO Institute for Statistics (2010), p. 76 :

.

.
.
.

:
. .

.
.

.
( )14 .24
( )15 .22

-08
.
.

.
" 2101
"( .)16
.
.

.

.

.

.

. .
.

.
.
.



.
.
- :



.

( )16 .20

-09
. :

-0
.

-2
.

-3
.

-4
()17
.
-3 :

.
.
.
:
.
.
.
.
.
.


.
.
.

.
( )
.
.
.
( )17 UNESCO Institute for Statistics (2010), p. 18 : :
http://www.unesco.org/new/en/education /themes/leading-the-international-agenda/education-for-all/advocacy/global-action-week/
gaw-2012/why-invest-in-ecce/.

-21 ( 3)

(
.)Reggio Emilia
.
.

.
.

.
( " : .
") .
.

.
.

. " " "

" .
" " " " .

.
.

____________________
: .Derman-Sparks and Edwards (2010) :

.
.

32 ( .)01

.


.

-20 -12
( )

2101
2112
2112
2112
2101
2112
0222
2101
2101
2112
2112
2101
2112
2112
2101
2100
2101

30
33
22
22
40
44
21
20
2
01
02
02
5
5
45
45
32
41
33
35
12
12
10
12
1
1
03
04
51
25
------------ 00 -----------0
0

.http://stats.uis.unesco.org/unesco/TableViewer/document.aspx?ReportId=198&IF_Language=eng :

.
.

.
.
. .

-22-

-
"

()18
"

. .


.
-

.
" "
. " "
: .

. .

.
.
.
.

.
.
.

.


.
( )18 : .0

-23
.
.
-11

21
21
21
21
21
21
51
24
25
21
21
21
21

55
55
21
55
21
55
51
24
21
21
21
55
55

.ILO (2010a), pp. 208-211 :

00 .
.
51 .
.

(.)19

.
.
.

.

(.ILO (2010a), pp. 208-215 )19

-24 -

. : ( 0250 )011
( )( 0251 )000
: ( 0210 )052
( 2111 .)013
02 011 .000
052 013 .
-12

(*)

011
0222
0222
0221
0252
0221
0223

000
0223
2110
2111
0252
0221
0221
0252

0222
0222
0221
0222
0221
0222

052

013

0222
0222
0222
0225
0223
0221
0222

2100
0212

.http://www.ilo.org/dyn/normlex/en/f?p=1000:20020:0::NO::: :
(*) .

. 02 011
.

.
( .)4

-25 000 .


.
052
.
.
013
.
.
.

.
. 03 .
-4 :

.
.
05.3 2102
00.2 05 24 .
33 .

/ .2100

.
.


. .
____________________
.http://ilo.org/declaration/follow-up/tcprojects/eliminationofdiscrimination/WCMS_164947/lang--en/index.htm :

-26 -13
(*)

01
45

()

( )

21
31
021
1
22
51
21
2
51

45

()

3
04
01
21

25
25

: .ILO (2010b), pp. 93-102 .

(*) .
( :) 021 .
() .
() .

03
.

.
31 .
( 3) ( 04) ( 021).
2100
"
"( .)20

( )202100 .1

-27( .)21
(.)22
.
03 00
.
.
( )
.

.
.
:
-0
-2
-3

.
.
.

.
.
.

.
.

.
.

( .)5

.

.
( )21 2101 .32
(.ILO (2010b), p. 27 )22

-28 -1 :


.
.
.
0245
(
) .
:

4 04

.
.
.

. 0222
.
____________________
.http://www.un.org/hr_handbook/English :

-29-

-
-

.
. .
.

.
.

. .
.

.

.
.

.


. .

.
.

.
.
.

-31 .
.
.
.

.
-
-0
:

( 0224 )022

(
)

-30 -2
:

:
" "

.
-3

: ( 0250 )011 (

-32)( 0251 )000

: ( 0210 )052
( 2111 )013

-33
. : .2101
. / : .
.31 . .2100 ) (
http://www.escwa.un.org/divisions/scu/genderinfigures/ : . .2100
index.asp.

. : . .2100
. : .2112
.2112 /
Den Hertog, L. and Stross, S. 2011. Policy Coherence in the EU System: Concepts and Legal Rooting of an
Ambiguous Term. Paper presented at The EU as Global Player, Madrid, 7-8 April.
Derman-Sparks, L. and Edwards, J.o 2010. Anti-Bias Education for Young Children and Ourselves.
Washington D.C.: National Association for the Ducation of YHoung Children.
Elson, D. 2002. Macroeconomics and Macroeconomic Policy from a Gender Perspective. Paper presented
at Globalisation of the World Economy: Challenges and Responses, Berlin, 18 February.
International Labour Organization (ILO). 2009. Growth, development and decent work: key policy issues.
Thematic paper presented at the Arab Employment Forum, Beirut, October 2009. Para. 20.
ILO. 2010a. Maternity At Work: A Review of National Legislation. Geneva: ILO.
ILO. 2010b. World Social Security Report 2010/11. Geneva: ILO.
ILO. 2012. Global Employment Trends 2012: Preventing A Deeper Jobs Crisis. Geneva: ILO.
Joseph, S. and Slyomovics, S. (eds.) 2000. Women and Power in the Middle East. Philadelphia: University
of Pennsylvania Press.
United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO). 2010a. Building the Wealth
of Nations: Final report. World Conference on Early Childhood Care and Education. Moscow, 27-29
September.
UNESCO Institute for Statistics. 2010. Global Education Digest 2010: Comparing Educa\tion Statistics
Across the World. Monteral, Quebec: UNESCO Institute for Statistics.
United Nations. Department of Economic and Social Affairs. 2012. Report Summary of the United Nations
World Youth Report. New York: United Nations.