: : .

: . , , .
, , . . ,
, , . ,
, . , ,
, , , .
. , .

(18651927)
, 1923

",

(1)
911. 3(4924.64) (081)
,
/ [ ; , ]. : : > : , 1987. 353
.: 24 . ( / ; , ; . 4)

/ : . 718.
" / : , 311315.
13 86-391-0044-6 39
(4-924.64) (081)
: . -
. -

,
,

:
.

, 1987.

I
. ,
, ,
, XIX XX
. .
, - ,

.
, , .
, .

.
, , , , ,
, ,
, .
, ,

, (29. IX .
12. X 1865 16.1 1927). ,
, , ,
, ,
, ,
, , ,
. !
,
, . ,
*.
. ,
1
. , , , . IIIII,
. 1957, 166 ( 3 ) ; , , >. 1, 12, 13, 1957; 100. , , - , . 1968; , , , . XI, , . 2, . 1982.

, ( ieoipa<fiujy...2,
. . .3) :
4 . , je ,


, 1896. ,
, .

, ,
.
je , , , -, , , , .
je , ,
,
, .

(, , , , ),
. je ,
,

. je
.

II
XIX
, 1893. . ,
XX , . je
,
, ,
. je (19121918)
- " 5

(
).

. ,
- ,
.
.

, , . , , , a o
6 .
. je , ,
,

.
je
.
2
, ieo.ioiujy , IIII, .
19061911.
3
, , >. III, . 1921
1931.
4
, , IIV, . 19211923.
5
. ,
, : , gpyiu , ,
LVIII,
>. 394, . 1965, 11.
6
, 11 , IV,
, . 1, . 1902, VIII; : . , . , . 36.

, , ,
, . je, je
( , 1923), , ,
. ,
, je , ,
, .

je , ," . je, ,
", , . . ,
, (1893),
(1906) (1902), , ,"

. je :
(21. III 1893). je
( "), ". je, ,
", "

10

" 7 ,
je (1902) 8 , .
: je . , je je
, ,
(") , , , . . je ,
, , je : je ",
" 9 .

je ,
. , ,
, je .
, je 1895.
, je
. . 13 . je
, ,
,
, , .
, 1896. 1922. ,
, . : , ,
. . . (je)
,
, , " 11.
je
12, je

.
je
, , .

.
To je 13 .
, , ,
.
. ,
, . je
, , , je
1 14
je , - , ,
. -
- .
, . , .
je , ,
. , ,
() , , ,
. ,
(1 .. .)
, , je
. je
, : 1) , 2) , 3) , , 4)
, 5) , 6) ,
7) . je, no
,
- , , , .
je ,
(, ,
, ),
. je
.
, je
. , . , ,
, . je
(, , , )
, . , , , , -

7
. , 11 , , . . , . CCLXXVI, . 1957, 28.
. , 11 ,

IV, , >. 1, . 1902.

9
. , 1 gpyiu , , . 394, . 1965, . , .
10. , . CCLXXVI, 2829.
, . II, 1894. , . 1895, 1921; . , ,
. IIIII, . 1957, 3233.
11
. , 11 .. ., . III
12
. , Eeoipaga, ,
, >. V, . . . >. 2, . 1903.

. , 1 1 , . VIII.
, . I CCXXXVI.

11

12

, , .
, je () , je y , ,
je . je ,
( ,
, , ). je y .
je ,
, , . , ,
, je
. , , , , ,
je ,
,
, 15.
, , ,
, , . To je
,
, ,
.

( 1906) 16.
,

1925. , 17.
je " . ,,
, ." . . . je y
" . .
. je , ".
, .
,
je 8 . "! .
je
, "
,
15

. , , "
,
>. CCLXXVI, . 1957, 3637.
16
. , , . 1906.
17
. , , , . 1, . 1927,1213.
18 , .
je
1903, 1905, , 1906,
(: . ,
, 1927, 11.

13

, , ." je" , , , "10. ,

, ,
, ,
, je
23. , ." 21.
, je y
(1906) , ,
, ,
"22.
,
, je , , "23.
(, ).
.
je ",

", a
je "2425
,
. " ,
.
je .
je, , ", 26",
(, ) .
, .
( "). je, , ,
, . " 27
, " .
, XIX je , , .
, je ,
, je ,
.
je
"
28.
,
je ,
je , ,
". je (1906) : , , .
. , , . 3.
20 , . 4
21
. , . . . , . 1 9 27 , II .
22
1. , .
. 5.
23
. , , . 7
24
, . 1 0
, . 12
26 , . 13 .
" , . 1516
28 , , . 1 6 2 3.
19

14

" je
" , , , 29.
je
"30. je
", "
"31.
je , , ",
, , 32. , " rope , -
". ,
, : je
( . ..) je , je . "
, , , . To je
. . . , , , "33. , ,


. je ,
, .
,
" (. II, 1913) je ", .
je , 1 (1902), ieoipa.. . (1906)), ,
.
je ,
je ,
. , ,
,
".
je ,
, 34.
je, ,
,
(, , ). je
, . 23
30 , . 2 3
31 , . 2 6 , 3 2
32
, . 41
33
, . 4 1 , 4 4
34
. , , " ,
. II , . 1 91 3 , 3 5 .

15

(, , , ),
(, , , ).
je ,
, ^
,
.
( -) 35. je
je , ,
, " 36.
je, , ", je
". - , , . ,
, ,
". 37 je "
.
je ", . je
, , , ". je
, "
(, -, - 3.
je . je je
, .
.

je
XX 39.
, , ,
. , , , . ,
,
,
] , , ,
, , je
"40, .
je y . je
35

36

,
, . 7 8

37

. 7

38
g
, . 10
40 , . 1 9

39

16

, . ,
41.
je je , , . je
.
je
.

,
"42. , , je
. je ,
.
, je,
, je
.
: , je je
1914. . je
. , je . . - ,
, .
je
, .
je
, je, ,
, " , ". je
je
.
(
, ,
, , ). . je (")
. je y .
1876 1878. . , ,
, ,
.
je (1913.) je y ,
, - . je
, ".
, . 2023
42
, . 2526

17

, , je ( ) "
. je .
, ,
(. XXIV, , . 12, , 1922) , >. I, . 1922), je
. je
,
je y ,
. . ."
43.
, , , "
, ,
je . je , ,
.
()
,
() . je
, , - .
" .
.

(") .
- je , , . je
, , ,
.
, ,
. , je ,
.
je ,
".
() . je ,
.
je .
,
.
43
. , , ,
, >. XXIV, . , . 12, . 1922.

18

je ,
, - , , ,
, .
je
.
je . , . , , . -
. je ,
- ( ,
, ).
.
.
je ,
, . ,
, .

je .
je
- . je ,
.
(
, 1922), -
. ,
, je ,
,
(.
1931),
.
IV

. To je je
. ,

, .
.

Dr. J.

, ,
; , 78 ,
, ,
. Ja
- . ;
je , , je y . , , , ; je
, , .

" 1896.
; je, ca ,
,
*.
, . . je
, , , je
. je ,

, , , , .
, ,
.
1

(. . V . 168.) (
. 1893). : > , . 1896. , (
, ) ,
( ) . ,
.

, ja ,
; ,
Crapy . ,
, ,
, .
.
, ,
. ,
, ;
.
, .

( 1873., f 1897.),
. je
. ja
1899. , je
, . . je
,
, ;
. .
, , ,
je ,
, . . , . ,
. . .
. 1897. je
.
, je .

, ,
,
. je .
je ,
, .
; , , . . . , ,
, ,
, . je, ,
.
je .
, je
, .
, , , . , , .
, je
,
; ,
; ,
. je
je .
, . -

20

je , ;
. - je , , ,
. je
:
, ,
. , je
, ,

, .
je a ca , , . To je 1893. , je . je,
, ,
1894. . je , a 1896.
.
, 1896.
.
, , . ,
,
; je
. Ja ,
, , je , -

21

22

, , .
.

. Ja .
, ,
. ,
, je . ;
, ; .
, ,
, ,
; , , ,
.
,
, je ,
. ,
. .
,
je, , . ,
, ja , 1899. ,
.
1901. je , , . je y . ,
. je , > 700 ; ja , .

.
( , ,
, ),
, ( ).

: . , .
, je
,
, . , , .
.
.
. To
je .

23

; je ,
.
,
. , .
, , . To
je . ,
je ,
;
. , ; ,
. je ,
.

II

I.
, je (. . ,
, ,
, , .), ,
1 , , .
.
1. je 2: , , je ( ), je , ?
,
?
,
je .
je , , , . . 3
, , 1200 . (
.
1, .
1 . ( ),
, .
,
, . , , , .

1 : 75000,
, je 4.

" ' > . . . .: , , 2 .

X.; (. . ).
; ': , (
), .
4
. X.: .

24

2. je , (
)?
, , ?
? ?
3. () ?
ce y ()?
, ?
() ? 1 ce y ?
, ,
, .
4. , , , .
? ? ?
5. Je ? je
? ? ? ?
( ), (
), , , .
.

1. ? Je , , je
? je , je
? , , ?
2. ( 2 ). ?
3. () ? ? ?
(, .) ? ( , ,
; 3 )?
4. , ,
?4 je je ,
? je ? 5
5. je ?
( ) (. . 8 10 )
, , (. . ) . je , ,
, je , ?
1
. X.: je ; je ?
je y ,
(
).
2
. X.: (, )?
3
. X.: .
4
. X.: , ? ( je

).
5
. X.: Je . are ?
, ? ,
(. , , , .)?
, () ( )? ( .)
?

25

II. .
1

: ) 1 , ) 1 , ,
, ipya () .
.
,
, ,
.
je , :
2 (, )
? ?
?
.
.
, ,
. :
1. (, ) ?
?
je ?
2. , ? Je ( ) , , je ,
.
.
.
I. ()
?
,
, (), , , (
). ? je ?
ipyiie ,
, ( ) .
(, ) ().
, ,
. ?
, je ,
je
1
. . .: .
? , , ? ?
- . X.: , , ()?
> , ,
?

26

IOBAHA

. To ce ,
( 1 ) , . .
,
( ) ?
, je , je
, . . ?
? ? ..
2. ?
? ?
3. . . ,
, , ?
?
4. ( ) ?
?2
5. ,
(, , . .)?
6. Je ?
?
. ,
, , .
, ,
je ( ),
, ,
(: ).
III. , .
, , , 3 (, , , , ),
, , ( ).
() , (,
, raj). , ;
, .
1. Je ( ) ? je ?
2. Je
()?
Je je ( )?
(, , , ,
)? ce y ?
1

. X.: .
2 ?
I , , je
. 3 . X.: .

27

1 ?2
?
?
: ? ? ? je
?
? ,
? ( )
? , ?
() ?
?
? , . . , 4 .?
je () ?
, ?
?5
, je
(. . ) , je .
3. 6 ( ,
, , , , , , ,
, .)?
( , , , , ,
, .)?
, .
je (: )?
.
4. , ?
5. 7 ( ) , ,
ce y ?
8 ( ) ? je
, ?
IV. 9 (, , , ), , .
1. 10 ()? je
?
1
2

. X.: ().
. X.: ( .)
?
, ?
3
. X.: ( )
4
. X.: ( ),
5
. X.: ?
je , > . , (, ,
.)?
6
. X.: ( , , , , , , ,
, .)?
7
. X.: .
8
. X.: .
9
. X.: (), . fipyie 3ipage wiammu .
10
. X.: !

28

() ?
, ? ? ?
?
(, 1 ) paBe .)? je y (. .
)?
,
?2
?
, (), .
, .
2. je ,
, je ? je , je
je ?
( )
? 3 , 4
?
3. 5 ?
6 (, , , , )
?7 ?
(, ^ , ?)
? , ?
?
,
8 je .
4. (, .) :
, .? 9 , ,
?
5. ( ),1
?
6. ( 11 ).
? ( )? ? ?
V. .
, (, ) ?
1
2
3
4
5
6

7
8
3
10
11

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

X
X
X
.
X
.
X
.
X
.X
.X
X
.
X
.
X
.

: , .
: , .
?
: ? Je , , ?
: .
: .
: ()? ? Koje cy
()? ? :
? : . : ? ,: .
: (. ) ?

29

2. , , ? ( )
? ,
, ?
3. ( ) ,
je ?
VI. , . .
, ,
,
, . , je
(
, ). je
, , , ?
, je . .
.
, ,
,
(. , , . .)
(, ,
) : ( )
,
(. . ) .
, . .
( ) , ;
:
.
, (),
, , . .

? . , ,
, , , ?
?
( .) ?
(. , ,
. .),
?
?

, je
. ,
, .
. X.: Koje cy , ? , ,
.

30

3. ? ?1
4. , ?
?
(), , ,
( ) ? Je
, . . ?
je () ? ,
? je
?
5. , je ( )
,
?
6. ,
,
( )? , je ? je ?
7. , ?
8.
()?2
3
?

2. ?
() ?
3. ( ", " .)? ?
? ?
, ,
. je je .
4. ( .)? ( )?

. ;

1. je ?
?
, ?
(. , .) ?
Je
?
2. , ?

, ? je ? je
?
. , , ,

1. ? ?
? ?
4 () , je .
1
2
3

. X.: ( )
?
. X.: ?
. X.: ? je ?

3]

, , . , , , () .
VII. .
1. , ?
je ?
, ? je ?
, ?
, , (, ), , , , ?
() ? ?
2. ()? ?
(
)? ?
?1

3. ? Je je ?
? ?
? ?
?
(, , .)?
? ? ?

, . ,
, ,
1

. . .: ?

32

.
, , .
, je
. ,
, , , ,
. ,
, .

, : ( ),
. , je . , , ,
je

. (Vlkergedanke),

; .
; , je
, .
je . je
, ,
, ,
; . ,

, , ,
: ,
;
je
, . ;
.

-
. ,
, , ,
. , , ;
; ; , ,
. , ,
a .

34

, , ,
. --
-. ,
, ,
, je, , , je
. je ,
, ,
. je joj -
,
; je ,
. je
. je , je
Via Egnatia.
.
, .
je ,
je
. To je , , ,
,
.
, . :
, , , .
, , ,
. .
je y , ( ), ,
. je , ,
, .
. , , ; ,
; je y
. je
.
, , . ,
, ,
. je , . je
, ,
.

, , ,

.

35

,
, . , ,
. je ,
.
, , ;
, .
.
,
.
; .
, je
. To cy , , , , ,
, . Ja ,
.
je , ,
je , je . Ja :
- ( -), , ; ; ,
, ,
., .
.
: , , , () ;
,
. , . : .
, cy je , ( ),
, ,
. , je -
, ,
; cy no .
,
, :
, , , ; ,
, . ,
,
, ,
.

36

( ) .
, ,
,
.
,
. , (
), , . , , , , ; , ,
.
, , , ,
, , , .
, , .
je : je ; je ; je
.
. ,
, , ,
, , ,
; , .
, je ;
- .
- , , .
,
, . ,
; , , , . , ,
. ;
, . " , , ;
. , ,
. je , - je , je . : je ;
, . ,
.
-
, , je y . To cy ,
.

37

,
,
. je , .1
je ,
, ( ), ,
( je y
), , .
: , , je . , je,
. , - .

. je
, ,
. , ,
. To cy , . .
To cy , , , , , , , :
. , , ,
, . . ,
, ,
, . . je y
-
. je y
. , , , , , ,
- .
,
, . , , , , , .
, ,
1
.
- . je ca
. je ,
. , je . je , . - ,
. je . je
. je
; je y , je
, .

38

; ,
.1
je ca -
,
. To je .

, .2
. ,
, ;
je .
, . ,
, .
, . ,
, : , .
,
.
:
, ,
, .
. , , , je , ,
.
je , ,
. , , je ,
3 je .
- ( . , , ) ,
, . , ,
. .

, , , ,
, , je
( ). , . , ,
, .
1

je . ja
>. je , ,
; je , , .
2
, , ,
, 1901. .
3
, ,
- . je .
, je ,
, .

39

1.
,
, ;
, je .
je , , , - . je ,
,
2 . ,
.3

;
je , .
, . ,
je
. , je
- , je .
,
. je ,
,
, .
, -
, ,
, .
To ,
je -
.4 je , ,
. ; je "
je no , .
je ,
. je , , .
,
, , , , , , .
,
, ; , 1 je , ,
, .
. . ,
, , , ;
.
2
-.
3
je , ".
4
. je
, ; ,
, , . je . je , je , . .
, .

, .
, - . ,
, .

je
.1
. , ,
, . , ,
.
. ,
, je , .
, , . , ;
Crape ,
.
,

. ( ), , ;
,
.
je
, .
, ,
, .
, , .2 ,
.

40

1
, . , , ,
je , .
2
,
, , . je ,
. , je
- ,
. :
je - ;
je .
je - , .
", je
, . je .
(. ), - .

41

, (,
, , , ) (, ) .
je . To , . ,
,
. ; .
, - : , , , , , .
.
, je , . , , , , ,
, , ; .
, , ,
,
.
je ;
.
, je
.
( je ), , ,
; .
1. ,

je y .
, .
, . ; , .
, , ,
je ; ,
.

, . je . ,
, ,
. je ,
, a TO .
, . :
, .
. ,
, , je
.
, je 78 km . .

42

43

; 1400 1500 ,
1460 .
(1477 .) .
1200 . ,
, 1200 .,
je . 1000 . 1120 . a y
900 . je , ; ,
.
je, , ,
.
, . To ce
, ; je
. .
, , , , , . je ,
, ;
je . ;
je y .
, , . , ,
, , . ; ,
, .
,

. , , ;
, .
, , , .
,
.
2) , ,
. , , .
, , ,
, .
, .
, ,
.

, je
, .
, .
.

To , , ,
.
, a y
. , ,
,
.
je . je , ,
, ; je , , .
je ,
.
, ,
.
je
, ,
, , ,
. , je ,
, .
je .
, ,
. ,
.
, , . To je y
, . je .
.
.
- , ,
. ,
. , . -
; , , .
,
. je .
, , .
, je .
To je , , , ;

. je ,
. ,
,
.
je : , je , ,

44

, ,
, je , .
,
. je : ,
,
.
,
. je , , je , 1
.
, , . - , , , je
.
, , , ., 2 je y , , . , je ,
; . je
. ,

.
,
je , , . .
. je , je , . To ype je ;
Tora je : ,, : , , " (, . VII).

. , ja , je
, , . , . je
, , . Ja .
, je,
.3 , ,
1
2

., . XXIV, . 162.
Landwirthschaft II. Theil Sep. Abzug aus dem Handbuch der politischen Oekonomie
herausgegeben von G. Schnberg c. 127204. Hapdwrterbuch der Saatswissenchaften, herausgegeben von Conrad Esterete, (Feldgmeinschaft Hufen
verfassung, Hufe, Flur zwang, Ansiedelung').
3
je , . :

45

,
, ,
, je
. ja
,
. je
, . , je , 1
je , je ,
. je , ,
.
(
/ .
ja , ,
, . To ce
. ,
, - , . je je 2
, ; , ,
,
.
je , je ,
, .
je ,
. je -, je , je
, je . je y
. , ,
, , ce y
, .
,
, je , ,
. je , ce y
. je . je , , je ,
; .
, ".
, " .

. VI . 16.
1
je, .
, je
. , ( . .
. IV . 70) , S. Peisker,
Die serbische Zadruga, Zeitschrift. Social und Wirtschaftgeschichte VII c. 211326 Berlin 1900)
, .
( . XXII).
je . , . 2225).
2
, , , -

46

,
. je , .
. ,
, . -
.

,
, je .
,
, , . : , . je je je . , , je
. . ,
, je ; .1
, . ,
, , ,
.
, . , , :
.
je . :
>. , .
je . . , , .
, je
; , .
, ,
, , , Tape (y ),
2 , a y .
. , , , .
.

.
1
, je y , .
2
je Almende :
>, . , Ackerflur Gewanne-, je 23
, Schlge, . , , Hufe ().

47

, ,
.
je ,
, ;
", - .
: , . , , je .
. . .
, je
. . , , je . je
. , ,
, , , .
,
.1 je . je y ,2
. , ,
.3 .
.

, ,
. je , je
, .
, , , .
.
, ", je "
( ,
).
.
. je
,
, . -
, ,
.
je , .
1
je . , TO rorraibe
.
2
Bogisic, Zbornik sadanjih pravnih obiaja u juznih Slovena, Zagreb 1874; :
, , , . . je ,
je 3 , 7. 1850. 16.
To ,
.

48

,
.

, ,
.
( "), je ,
, ".
, ja , , .
, ,
je .

, .
, ;
.
je , , ,
( ),
.1 je
, ( ).
?
?
,
, , , ,
, .
, , , .
, .
je ,
.
je . ,
; ,
.
, .
,
. je ,
, , ., je
, .
je ce ?
: , ,
, , , , , ;
, (
) , ,
.
1
je, , , ce y . : . Hahn, Ursprungsgebiet und Entstchungsweise
des Ackerbaues Zeitschrift d. der. Ges. f. Erkunde XXXVI, 5.

49

,
( ), . , , ,
. je . 200
; -,
.
.
. , ,
. , .
, , .
- ,
, .
To . .
(zgoria), y
. , (Zeche)
, , ,
() ( ), (Httemann), (Selbsthammer), ( ,
), (), () .
,
. ,
, ,
, .
je , , .
,
,

. je -,
je . :
1.)
.
2.) , .
3.) ,
.
- je
,
, .
. , , , .;
, , . -

50

.
je - , je
, ;
. , ,
, ; je
.
, - ,
. 1
je
, ; .
je y .
je
.
je ,
, .
,
, je , .
, . : , , .
, , ,
; ,
,
, . : , , . ,
, , , .
, , ,
. , , , .
. ,
, ,
.
, , ,
; , .
,
,
. ,
.
, , , 1
, , : , .

51

;
,
, : , , ., a y : , , .
, .
. ,
.
. ,
, Via Egnatia, je .
, : , ,
.
, ,
: , , ., , .
, je y .

, ,
, je
.
,
.
,

. je , , - -- . je
,
.
, ,

. je , ,
, je
, je
, . je
,
. 1
1
,
. je je
. je , je (
) , na je
. , je . je
.
,
, je . . , , .
, , . je . , .
. ",
", ., .

52

. ,
, ,
, ,
, .
, , :
, , , .
, : ,
. je ,
, , ,
je ,
.
, , , .
.

, ,
, .

. . , a c
,
: , , .
, ( ), ( ) , , ,
, ;
.
je y
, , .
,
.
, ,
je ,
, , , .
, ,
, je
.
je, je .
, 1846., . je
. , ,
;
je , ,

.
, je . -

53

, , je
.

. .
,
To , , , .
,
, je je - . , ,
, . ,
,
, , , ; je
. ,
, .
je ,
. je ,
je 1834. , .
je ,
je 1832. . je
. je , je . je .

, . je
,
, - .
, , 23 56 , a
: ". To cy
,
.1 je
, ,
. . je Niederlassung, ,
.2 je ,
, je y . je , ;
; ,," je ,
1
. , . . , . .
LVII . 34.
2
To . , , je . . , ,
, , ". . 151.
, . je,
, ". . (
) , je
eine Bauern hufe (Archiv fur slav. Philologie Band XV, . 113).

55

je , ;
.
.
" , ,
, ", .
, ,
je . je 1837. .
, je
, , : .1
je .
je y ,
, .
.
, ,
. 20 .2
, .
, je
. , (
, ),
. je
, , ( - ).
, je,
, , . je
, , ,
, , .3
, je .
, ,
je .
, .
, je .
, , , . 4
, je , , ,
.
. je
, , je
Niederlassung.
,
. To cy
. , ,

.

; je C.
; ,
, je
. je
Hiederlassung.

, 22, 9 . " , ; , ,
,
. 1399. ., I. . , ,
19 ; "
Niederlassung, . ,
,
, .1


. je ,
je
.
; 2
, ja
; , je
, .
, , ,
.
, ,
, .

54

1
2

Montenegro und die Montenegriner c. 45.

To ce ( . .
56, 1884. .) ,
Serbien unter d. kais. Regierung 17171739. Mitth. d. Kriegsarchivs.
Neue Folge III. Bd. c. 244 .
3
( II, 219).
4
je ; je
. , ; .

, je . , , .
,
. ja
. je , ,
;
Einzelhof . ,
, , .
1
To je (Gragja .) , ( , "), je . ,
. je .
, jeguoia . ,
, In diesem ursprnglichen Sinne
knnte das Feld mit einer einzigen Behausung (d. h. dem Wohnhaus einer Bauernfamilie)
bedeuten,
2. B. in der Laurentiuschronik" (Archiv XV c. 109).
2
" . 169
,, ", Annales de Geographie (Bibliographie de
1896. . 122. 123.).

56

, , . He , je , , ,
" " (Blocksystem).1 ,
, .
.
"
, , ,
. Dorf, village , 10 15 ,
, , , .
je ,
(Dorf), je .
78 Km. , , - 4 . ,
1 Km ; , ,
, , .
je .
, .
je . , , je ,
. 2 To je , je
. je . ,
, , , ,
, . , , , .
, : ,,",
, " , ,
, , .
,
.
, , , je ,
. je ,
. , ,
,
. , ,
, je y ", , je ( ), ,,".
- ( )
, .
1
Ja Blocksystem
.
2
. , . 42.

57

. , ,
. , ,
.
.
, , ; .
.
; .
,
. , ,
je , . je :
, , ,
. je
.
, .
, . ,
, , ; , . ,
, je ,
. ,
.
(Strassendorf), y je
( ), ;
, , ,
. , ;
; ,
( . , , . ).
je, ( . : , , , .).

, , . To cy
. ,
1 Km , a y
.
". , , . 1
, ,
, , , je
1
je , .
, ( ) . To ce (Das Frstenthum Bulgarien Cesty po Bulharsku) . . ( . XIV XV). .

58

59

; Taj je ,
.
je .
,
.
,
, .
. ,
; , .
, ( ) .
.
.
. , , ,
.
, ( . ).
.
je , 19.
, .
, ,
. To ce .
, , ,
.
je .
je .
, ,
; , ,
; ,
, .
, ,
, .
je ; , ,
.
je , . .
.
, .

. ,
, .
je , , . , . je
, .
, - .
, , , ,
, ; ,
200300 . , , .
,
. , je
je . , ,
, ,
, , .
je, ,
.
. He , ,
; je
3040
, , . ; , ! ,
,
. , .
, , , je no , ,
; je
.

. ,
. , ,
, .
.
, ,

( . , , ).

, ,
, .

, je
. ce no , .
, je
, ,

. ,

1
,
.
;
je , , . , ,
. , ,
,
wcipyia, , , .

.
. ,
, ( . ) , ,
;
- .
, ,
. , , . , ,
. , , , , ,
; , .
,
; ,
, ( je )
; , je .
, , ,
( . ).
, , no ; ,
, , , , , , . (
).
.
, a y
, .
, je

, ,
. ,
,
.
( je ) ;
, , , , . , : .
je ; .
,
, , .
, . -
, je . (, , ,
), , .
, .
, ,
; .

.
, , , ( up. y , , .).
,
. ,
, , ;
.

60

61

-

, - . To ,
.
. ; ; , ,
.
. , je , , ,
; , , ;
, .
, .
, , . je
, , , , , , .
, ,
, ;
.
,
,
.
, , , -
; . 1

, je . .

. To cy
, je , -2
()
,
1
,

( . ).
2
cy no : ire
, , je ,
.

62

, , ,
.
, , .
je
.
, , , ,
. ,
. , , , , ,
, ; je . ( . CXXI).
,
.
. , ,
.
,
.

, je , ,

, , .
, ;
, .

. Ja . ,
, , .
. , .
:
, .
, , , . , ,
. je :
,
, . ,
, je ,
.
, ,
1
je .
. ,
; , je K.
, ;
, .

63

. 1 ,
, ; . ,
, .

. ,
, ,
, ; , , je
, .
, , .
, , ja .
.
, , ;
, ,
. je
, 1
; .
,
, -
. ,
,
, . je , je y
. , , ,
je . , , ,
, .
. To,
, a y ,
; ;
.
, , , .
, je
,2 .
1

je ,
, je , je
. je , ,
( )

. Archiv-y XV, . 111.

2
, , ;
; je
. XXIV.

65

. ,

, , .1
, je , , . , je
,
, - ; .
, , . ,
je ,
;
, je .
je , ;
, , .
, , je , ; , ,
. . ,
, je , . je, , . , - ,
. je ,
, . , , ,
- . , ,
, .

. , , ,
,
je y .
je y
, je .
,
.
je , ,
, , 1
. ; , ,
. , ,
, je , .
s

66

,
; ,
.
je , je ,
.

,
: , , . , .
, ,
; , , ,
.
, , .
. . ,
, ,
. ,
, .

. To cy
, , ,
, , . , . je
. je
, . ;
, ; ,
.

. ,
.
.
,
, - .
, . ,

, . : -,
-.

-
;
,
. , .
, (, , .). ,

. je , , je , , ,
; ;
piazza. ,
, .

67

, , ,
. : (San Giovani di Medua), ; ,
, , .
,
.
, .
, . , ,
, , .
je , .
.
; je . je y ,
, ;
, ;
, .

, , -
, ,
.
,
; . je
,
; je ,
,
. , , , -
.

: , .
- , - ,
.

;
.
, , ,
, . je
,
, , , . , je
. , ,
, , , .
je . , , .
, . , , .
, je ( )
; je .

je ,
. cy y - , ,
, ,
. ,
, . ;
, , ; , .
cy y ;
, , .
, , , .
- .
To . , , , a y
je .1 -
.
. , je , , , , je .
, , je je ,
. je , .
je , a y je ,
,
,
, .
Ja - , , je je . ,
, , , .

.2
,
- , - . ,
, .
je , . , , , , ,
, . , .
(
), . ,

68

-
To cy ,
- , , ,
, , ; . je, ,
, . je
.
;
, , .
je
.
- ,
.
je - . . , , .
, ,
, , .
je .
, ,
, , je . je , , , , ,
.
, je
- ; , ,
; , . ,
, , ,
. , ,
- .

69

^ je , .
" , , .
.

70

, , .
, , . To cy
, . je
-, .
- ,
, , . To
- , .
(), .
cy y , -
, ,
; ,
, . (-). cy no
, . ,
.1 , , je ,
, .

, , , (
) , . je y ;
je , je . ,
, ,
.

.2 je
. , , . je, , 16., 17., 18.
.
- .
, , je
, . je
, ,
,
. je ,
.
1
,
.
. , ()
, . ; je
.
. je ,
. , , ,
, , . je ,
.
2
.

71

. ,
. je , . je -, , -, ,
- , .
je .
, , , , , , , ; . ,
, , .
,
( )
, .
je , .
.
.
a y - .
, . je - , je . je , -,
je .
je ( , ),
-
.
- . , ; je,
, . , , . 1
, 2 , , , , . , cy y
, , , , .3
1
2
3

cy, no . , : , , .
je .
1868. ( 6.
16. 1866. .) :
26. 1868., , , , 8.
1871., 26. 1872., 26. 1872. 26.
1872., 23. 1873., 27. 1875., 5. 1880.,
30. 1880., 4. 1881., 27. 1881.,
20. 1882., 9. 1882., 29. 1882., 20. 1882.,
27. 1882., 27. 1882., 20. 1882., 19. 1882.,
29. 1886., 16. 1887., 2. 1890., 22.
1892., 22. 1892., 23. 1893., 4.
1893., 4. 1893., 4. 1893., 22. 1896.,
22. 1896., 22. 1896. (
. . ).

72

, , , .1
,
. .
, .
, ,
. , ,
;
, , . , , ( . XXIV).
je, , , ,
.

, , ^ ,
je
; je .3 je
,
; , , . , ,
, .
, .
, ja -
, ,
.
- , , je
, je , . To je , je , je
; .
je , je , ,
,
, .
je ,
. To je ,,"
je . " :
( ) , , .
1
je ,
. XIV ;
1446. . .
, .
2
,
. je " ".
, .
je y ,
( ) .
:3.
3ipaga oipaga ( . ).

73

.1 , ,
2je , a y , , ,
. ,
.
. , iy . je, , je , je
. ( ) .
. "
, , , , , ; (
, , " , )

^ . , , . 4

" , . je ,
, ,
, , ;
.
, , , .5 ,
,
, . je y
, .6
je . , a y
je . , ,
, , , (), .
, a y . Ja - ,
-. .
, 2 m , ,
1
2

, .
: , :
!"
3
(szoba).
4
: . 134. 135.
5
. .
( , ) : 1) , 2) ; 3) ; 4) , (Zbornik II, . 91459 III . 2664). je no K.
, . ,
. je, . . (Zbornik III . 55139 211 251).
6 . IV, . 43.
. . : , . I, . 5.

74

, , , ; je . , , ( ),
, . ,
. je, , ,
, , , , . , ; , .1
, ;
je . je,
, , , . je je (
), , ,
, .

, .2
; . .
, .
, je . , , , , , .
. To je
.
1
2

, .
je , ,
. Ja , , .
20 ,
; , je ,
je , . je
( . . . . III,
. 30), je, , 40 , ".
je ,
, 10 .
,
, ja (1894. .) , .
. ( ).
. > , ,
. ,
" , (
?). je
. ( . ) ,
, .
i/o , je
, .
je (Pfahlbauten) . .
je , , ; 1899. . ja .
je ; je
.

75

, (
) ( , je )

, .1
, . je , .
. je , ,
. ,
, , .
. je
; .

, .
, .
, je ", ( je ).
, , , .2 je ,
. je .
, . , , je . je , je ;
, ,
. , 3 . je
.

- .
.
, " .
,
.4
,
. ", , ,
je , . ,
. -, je , .
1

. To .
, Se > : , ,
, .
,
je 5060
.
2
Ja , , . je, no C. ,3 ( . 140).
.
4
> gy.ie ", .
.

- je
, ja .
, je , ";
, . ,
je . je
, , . , , - je ,
( ). ,
.1 je ,
, . "
. . "
; je > , " .
" , , ,
, , , je y , ,
.

, je XIX
. je 100120 m , , . je . ", ,
je ; , , , . je , ;
2, , . je , . ,
. je , , , ,
. , , ;
;
. , je ,
, . ,
. je , . ( ),
. , 2.
je , , , ;
, ; je ; . , je , je
.
, , . 3
, ,
, je
, , . , , . To ce ,

, , .
,
, > " (. . ).
. ,
, .
, ,
, , . " ,
("), . ,
, .
,
: (), , , ; je . .
, ,
je ;
.
, - , ; ( = ) .
, , .

3 1, 2
, , .
je , je . : je y ,
, .

. , ce y (
) je -
.
, , je ,
je ,
. , , . ,
, - , , , , .
je y , , , ( ) . , je rope
, ; je ; je .
, : , ,

76

1
, ,
, , ,
".2 . , , . . II, 13.
,
? , , .
3
, .
4
, je .
5
. ( . 137) je .
(Serbien. Leipzig 1868).

77

, , . ,
. , 2 . .
Je , .

?
3
, , .

. , je
,
, .
, , , .
, - , .
, , , ; ,
. , , ; ,
, , , ;
, , .
je ,

. je , - ,
, je MHOio .
, , ,
, , , .
, je - , .
.
,
. je, , , ;
.
, . , je . " ; , ,
, . . ,
, , , , je
. ,
, .
.
are, . 1

, . 1 ; ()
, , , .
,
. ,
. , , , , , ,
.
are ,
, -
( ). .
,
, .
, , ,
. 2
, ,
- , . . . , ,
, , , . To ,
. je ,
.
je ,
,
, ,
- ( ) ; je
, , .
je ;
.

. Ja , , - -.

78

1
. . je
. : , . 1899.
. 187236; Dr. .
. IV, . 44. : Die Stellung des bosnischen Hauses
und Etymologien zum Hausrath y Sitzungsber. d. Kais. Akad. d. Wiss. in Wien Bd. CXLIV phil.hist. Classe, . 118. Moja . ,
ja , je , , . .

( . ), .
, .

79

. - (oberdeutsches
Haus), . ; je, , , je , . Klar und deutlich zeugt das bosnische Haus
die Entstehung der Stube, die durch Abtrennung eines Theiles des alten Eintritsraumes entstand"
. . 2.) - ,
. , , .
. - ( IV). (. 42. 47.
.), je . : . -. . . III . 60.
1
je . ,
je
, . , ,
.
, , je ,
.
2
je ,
.

80

. ,
, , .
. je y
, je , , . , , 23 dm. ;
.
. , je ,
, 1 .; ;
je, , . je ,
. je , . , ,
.
.1 ,
.
- je , " ; . je
,
; (), ().
je ,
,," . . : " ( ) , , .
, je , , ; je .
, , . ,
. je ,
, je , .1 je , , ", , ,
. je , -
; je
. je , . je
, je y 2, a y " ,
.
. ,
.
, , .
, .
, -
. , , , , . -

,
, . je
, , .
- je, , . ,
, .
,
(), ;
, , .
, ,
.
, ,
,,"
, je , , () . je ,
1.
npecew

LJ

= =

,=

81

Kyfia
( )
a =
- ; = &
-
= MB =
=
>

, , .
: (. ).
3
: .
4
. . : ,,
, ".

. ( )
= * *,= u

II

82

- - >

je ca
, , . ,
, je .
; je , . je . je ",
. , : .
, , , je
, . .
, - .
je . , .2
, 3 ,
, .
je . je , , , .
,
() ; , , , .
je , .
.
.4
, ,
. , .
. ,
, . . je
, , je . je .
. , je
, ; je ,
. ()
. , , .
, .
, .
,
. je . Ja
, -.5
1
je ( ) ,
, ,
2 - .
;
je , ;
" ( ).
3
, je 4 .
je je , je
5 , .
, . , ,
.

83

, ,
, , , ,
. .
, , 1 .
. To cy . , . "
, ;
. ,
, . . , , ,
, ,
, . , -, , je ,
-.
;
, ; .
, .
, ,
( " ) ,
.
2.

AB
B
=
=
=

x =
c =
xt
A

( 1S98. .).

, , , : . , , , -
. ,
;
. ( . ,
, ) ( "); , , (, , , , ), .
, , , . , ,
, je .1 je
: , ; ; je ," .
, je 1,5 .
. . je ,
, " , ;
, , je
, , .
, . ,
, . je ;
( ). , ,
, . .
, .
, , ,
, ,
. . Ja
, ,
.
( : ),
je , ,
( ) ; je cirpa ,
;
.
je ,
. . :
je "
,
.1
, ,
.
.

, je
. , , ,
"
1

,

.2

84

1
,
.
2
.
.
. .

85

.
:
.
, , ;
je, , - ,
; ,
.1 je ,
, .
. , , . 120 . je je .
: , - , . , je
. , , , ,
, ,
, .
je , , je
. , , 20 , .
je , .
, , () , , 2, 3, 4.
1
: ,
, , , , ,
; ,
, . To
,
. je , , , .
2
(. CXVI CXXI) . .
3
, , ; ; :
(, , ), (, , ,
, ), , , (, ), (, , ),
(), (, , ),
(), , (, , ), ,
(), , (), , , , (),
(, ). , , ,
, . , , . , .
, , .
je - ; .

86

je ,
.1
je - ,
-.
je ; ,
, ,
.2
,
, ,
.
, , , . .
. Ja
.
-
, > , .4
. To je ; , . je,
, ,
. ,
, . je no , , ,
, .
je , je
, ,
. je ,
, , 1
: () , , ; () (); () ( , ); ; ; ,
, , , ; ,
; .
2
, - .
; (. . CXVII); ,
; ;
je , ; , ,
, ; ; ; ; ;
. . .
je , je . : ; gyupoi () ;
(); ; . .
, : ( ); ,
; ; ; , (); ,
.
. .
3
, ,
, , - ( ), .
4
je .

87

. ,
, , .1
, , , , ,
.
, ,
.
- , , , , . , . To . -

,
. 2
, , ,
je . je (11,20 ) ,
, ,
; je . je, ,
, je no . , je
. je , je , .
, , .
, ( -):
je , . , , . , , ; , je ,
.3
- , , , .
To je , , ,

: je , - 4. ,
, ,
. je , .
-
. ( . ), , . je , ,
1
, ;

.
2
.

; .
3
, ,
, , . je , , ;
.
4
.

88

; je . ,
, ( je .
). ,
. je
, ,
. .
je y , ;
, , , ,
?

, , ,

. i , ,
, , . , , . , , .
,
, , , ,
- . - .
-
. . ,
,
.
, , ,
.
, , , ,
, 2;
,
, : , , , , 3.
1
, je . , je y
. je , .
, ;
, je je
. , ,
je , je
(. . XLVI). XVIII XIX je . je , .
2
: , , , ( ),
3, , , ( ).

, - ,

89

, ; je
1. , ( : , .), (-), , , ,
. je , . , ja
; . je
; ja :
, ,
.

, , , 2.
-, , , , , . , , . je . , , .
,
, .
. je
, je .
1020 , ;
, , , , ,
, . ,
je ; ,
. : ( ), 3,
.
,
, ,
1901. . - , ,
, . Ja , . je , . ,

, .
1
Gustav Weigand. Die Aromunen 1 Bd. . 334. Leipzig 1895. O 2 ( . . . IIII.).
je . . .
je Dr. . .
XXI); je Dr. ,
500 (Die Hirten und Hirtennomaden Sd-und Sdostserbiens. Globus LXXIV 1898).
( . .
. II).
3
,
. je
. . '",
. ira .

90

, . ,
, , ;
je . , , je
. , ,
; .
.
, ; 1.
,
, .
, . , , .
, , ,
- .
. ,
. ,
.
, , ,
, . je ,
. ,
. ,
, ,
;
. , ,
,
, .
je ,
.
, , ,

. , , . , ,
, ,
, .
, ,
. Ja . ,
, . ,
. ,
, , , , . (), 1
, 600 ,
. To ,
, je . . je
- .

91

, . > ,
. , je y .
, -, .
Ja . .
, , ,
1.
je , je ca , ,
, .
- , ,
. , je
, ,
. je , . je , ,
, , .
, je , .
- , , " je ,
. ,
,
, .
( .
, .). ,
,
. ''.
,
2.
je .
.
je ,
.
, , . 5060
, , , -3. ,
1
, : , , , , .
. > je ,
. . , je
.
2
, je y
, . ,
>, .

.
3
. , , 1, I 1897. , ,
, .

92

. ,
(),
, , ;
".1
je ,
-. ,
, . , 56 .
, , . , 1030 ; ,
.
; je , , ,
, ,
. , ,
. .
.
, , .
, .
, , 1500 2500 m. y , ,
, . . . je .
,
, ;
je , ,
; .
, .
, , ,
,
, ; . je
, ^ , .
.
, ,
, je ,
, ;
.
.
je ,
(), , . ( ) ,
, : (),
, ( ).
, 1
2

.
je . , ,
46 .
1
.

93

, , , ,
, , .
.
, . To cy , 1.
, , .
je , . , 2 "
, .

, . je
. . . .
, , , ,
1, , .
To je , . ,
. 34 ,
, , . cy no - , . ,
;
, . , -, , 4 . 5 . ,
. ,
, .
, , ,
. je ,
;
, , je
. , ,, ",
cy je .
je ; .
,
; cy y
1
. je ,
, . je . .
, je .
2
, . 100300
, ;
. ,
,
.
3
: . : .
, . LVII.
4
Ja 1897. . - je ,, ",
.
, ,
, ,
( ).
5 , .

94

, .
14001600 . ,
. ;
: je , je , , a no
.
, ( ), ( ) ].

je je . , , .
He ,
. , ,
ja .
, ,
, , .
,
. , , . je
. je je . je ,
je je
- ;
.
.
,
2.
,
3.
, , , ,
. ja ca
1
, iyc.-ie ()
: , , je
.
2
je . . (Imena rijeka i toka u3 hrvatskim i srpskim zemljama. Nastavni Vjesnik knj. I str, 124, 1892. r.).
O
( . . III, 35)
.
; 1) , 2) , ,
, 3) , . . , Ilpu.mi / . . 1887 . . . : Prilog za hrvatsku geogr. terminologiju. Nastavni
Vjesnik IV, 4761. 1895. . : Dva priloga za geogr. terminologiju. Nastavni Vjesnik
IV 282288, 1896.

95

ipyue ,
,
1 .
, ,
.
,
. , ; , , , , , , , , , 2 .
, ( ,
, ; ,
, ; .) , ( ), , , ,
, , , .)3.
1 : , , .
, uiei .
. je ;
,
;
. : ,
, , , , , , ,
, , , , , , , , , , , -.
: , , , , , , .
, 2.
, , : (, , , , ,
), , , , , , , , , .
je , : , , , , , (), (, , ,
, , ).5
1
Ja 1893. , , ., ( 31. 1890.), je
; >.
, je .
2
: ( ), Orbelos (
), , , . Die alten Thrakier-Sitzungsber. d. Kais. Akad.
d. Wiss. in Wien, phil.-hist. Classe Bd. CXXVIII, CXXX CXXXI.
3
je .
4
, , .
5
.
, , ,
.

, , , , ,
. : (), , )1 , , ,
, , , , , , 2 .

: , (, ), , , , , , (, , , , , ,
, , , , , , ;
: , , , .
:
(, , , ), , ,
(, , , ), , , ,
, , , , , , , , , , , , , , , , ,
, , , 3.
. ,
, , , , .; je
. : ( ), , , ,
.
,
: , , 4 .
, .
, je .
je y ,
. je , je . ;
. , , 5.

, ; , -, -, -,-, -re, - -.
je , 1
.
je ,
, , ,
. ( , ,
, .) .
, , , .
: , , (), , , , , , .
je
, .
500 2.
.
26. Tora ,
. 16. : 7 , 7, 5, 3, 3, 2, 2; :
(), , , , .
je , je . 27. 24 ,
21, 21, 21, 20, 18, 17,
16, 12, 11, 11, 10,
9, 7, 6, 5, 3, , 1
2 .
je 22, no 16,
11, 9, 2.
je , 5, ,
5, 3, 2, 1 2 , , , , , , . 3 .
. je , 30; (5). 14
, (4).
je y iuja, . 10
, 8. , : , ,
, , , .
je 8 , 14 ,
14 , , : ,

96

1
, ,
je .
2
. . je , .

, .
3
;
. ( ), ,
. , , . ,
; - . ,
; je .
4
je cy y 4 ,
, ; je 6,
3, 1. je : 14 7 .
( )
. je 17 1 , ,
: , , Hoc, .; cy no
.
5
je . (Das christliche Element in
der topogr. Nomenklatur der Balkanlnder. Sitzungsber. d. kais. Akad. d. Wiss, phil -hist. Cl.
Bd. CXXXVI c. 98. Wien 1897). cy . , (. , ( ), a y : ( Thera), Santa Maura ( ),_ . . sanctus
, . Sin Gjergj (. ), Sin Ghin (. ), Se Meri
(. ), , cyiii, , .: , (. ),
(Santa Jrini). (S. German S. Roman), , , .
je : .

97

1
, cy no ,
,
. je (. 45.) : -
. () , (). je , . , , ,
, " (,
2. 144.). : , , , , .
1890. .

98

, (), 1, , , .
( ).
: ,
, , , . 14 : ,
, .
,
, .
, , , , , -
100 . (,
.), (, , .)
(, , ). ( ), (, ,
. , (), 40 .
, :
9 , , , 7 , ,
, , , 10 (, , , , .
je no : , , , , . (, ).
: , ,
, , .
, je y 140
. je 19, , ,
, 5, 4, , , , no 3,
2, , , , ( ) 1.
je 8, , 7, 2, , , -,
1.
je 18,
6, , 4, , 4, no , 2,
( ) 1.
je no 10, 1 1. ,
(bos primigenius) no (bison europeus)
, .
je je
turris). : , ,
, , (, , ,
, .)- je ,
, ,
2.
u . ;
, je y .
1

Fr. Miklosich, Lexicon palaeoslovenico-graeco-latinum. Vindobonae 18621865. .

fistularis, . je

.
2
. : Slavische Chroniken der Moldau Archiv f. slav. Phil. 1894.
c. 89. , , :
( ) ( ), ,
, .
puteus

99

; ;
je ;
.
.
1838. . . , (
). ( " . je ,
.
1395. .
. , , ripinpinmra" ,, pinpiiiiHH "1 To .
je ,
. , je
- , , ,
- .

".
, .
, , ;
, .
, , , , , , , , , , , , , ,
je 2, , , .
12 . . XXIV, 272.
1856. . " ,
:
, . ." 4. 1856. ., . 203,
:
je , . , je y
,
. je , je . je
, je
, je . je , je
, je , .
.
212. 220. , , .
46. " 1859. . :
, je
, ,
, .
, . , . , je , , . , . , , . , . , , . , . , ,
. , . , , . -, . , , . , .
, (), . , . , , .
, . , , . , . -

100

je , ,
je ; je . je
, je
.1

I
je
, ,
, .
je , a c
; je
, , , , ,
je ,
. , je , ; je ,
, , . , . (), ,
. , . , . , .
, , . , . , , . , . , , . , . . , . ,
() . , (), . , -, . , . , ,
. , . , (), .
, , . , . ; ,
, (), . , . ; ,
. -, . ; ,
() . , . ; (), . ,
. -; , . , . , -.
, . , . , , . ,
, , . , . Jyi-Eoiga, -, . , . , ,
. , . , , . ( ), . , , . , . ,
, . , . , , . ,
. , , . , . ,,
. , . , , . , .
, , . , . , , . , . , , . , .
, , . , . ,
. -, . , , . , .
.
: ,
, ; , . ( . .
).
1
1868. .
. 1866. . .
, . -, . " ; , . , . ,
. , . , . ,
; ,
" . ( 1. . ).

101

, .
, , ;
, ,
. , ,
, ,
je .
, , ,
. To
.
,
. ,
, , ,
; je
,
je . , ja , ,
, . , ,
, . ja ,
, , je y .
.
je y .
, ,
. , je , ;
, je .

, ;
, ,
.
.
( )
. , ,
, , 34 .
, , , ,
. 1 ,
, ;
1
,
, .

je , , .
, , , 100150 ; ,
, , . , , ,
, ,
.
, , je y , . , .
,
, .
,
. .
, , je , ,
, ; .1
ja , ,
, ,
.
, - ,
, 300, 400
. ,
,
.
, je , 300 .
,
; , je
. je
, ;
( je ) .
To ,
.
. ,
, ,
,
, ; , .
, , , -

. ,
.
, , .
, , ja ,
, .
.
, :
, ;
,
; je y ,
;
; je ; , . , , , ,
, ; ,

102

1
- , ( .
, ), je .
,
, , 80100
. , ,
je , .

103

.
1 ; .

je
. , . je ,
, , .
, , , . , , ;

, ^ , . ,
, .
,
.
, , .

.2
1
, , , ( ).
, , , ( ), , je . , ,
2 .
je c . , , - .

104

, je
, . , , , ;
, .
je, , - ; . -, -;
. . ,
je , .
, .

, , , , , , -, , .

, . 1
, , .
je je ,
, . ; ; , ,
, . ,
.
, . Ja
(. XXVIIXXVIII) , - .
,
,
.
je , , . To
je , .
je , . je
, . ce o , ,
.
je , .
. , , :
, ,
, -

. je . je,
,
1

To . . . (ITpei.ieg
ieoip. , . . . II. . 19.)

105

, ce no .
, ,
je .
. .
:
,
.
. je,
, ,
, . , . , ,
, ,
.1 ( )
, ,
. je , ,
. je ,

, . ,
,
. , , .
, je . ,
, , ,
.
Ja ,
, ,

.

: ,
, ,
, , . ;
,
23 , Kpaja; , .
je .
je , , , , ,
1
Ja , ,
, , 4050 ,
, (
).

106

, .
.
je , , , .
- , je .
, ,
. je ,
,
, - , ,
. ,
. , ,
; , , je
.
,
.
, , ,
, .
, .
2 3.

, , , , , . 1813. .
,
. , , je
1

je .
,
, ,
- .
, . je y . ; 1) , je ", ( ), , , , ; 2)
je ; , ; 3) :
, , , , , , ,
. , , .
, je "
, je . je y .
je , , je .
, ; je .
, , je
. . : Dr. . :
. . . XIV . 7 ( ).
3
je . . , ,
. . ( . XIII, 153256. 1896.) XIII. ,
, .
2

107

, je , ,
, . je
. je .
,
,
,
1838., . j'yia ; je
, , .
. ,
, , . 14.
,
. je, ,
. je
,
, jyiy,
.
, ; ,
, - , , , , ,
; ,
.

. , ,
, , .
, .

je , . .
je 1.
, je , , je .
je , , ,
. , , , . , : 1) ;
2) , 1
( ) . je
; .

. , ja
.
, , , , , .
; -
, ,
. . ,
,
, . .
, je 6070
, ,
. je " , , ,
.
, , , ,
,
.
, ,
. ,
, , ,
. ,
, .
, je
, ,
, . je, , ,
, .
. ,
, ;
. . .
, .
, ,
. je
, ;
, , , , .
1 , .
, .
je .

, ; . "
, , , ,
, .
, .
, .
; 1900.
je .
, ige .
je .
, , je . ,
, 1 .
.
; ",
. je
, . je .
je
, . :

. , ,
2 .
, .
.
,
. , je
, .
. , ;
, , ,
.

108

109

1
je : , ;
, , , . ;
. 23 , . , , ,
; .
2
, ,
, > ; je
.

110

, , , .
. :
, ;
, 1;
,
. Ja ,
.

. , , , . , ,
. , , ,
. ,
;
, 200 ,
2. je , , , ,
. je .
XVIII je ,
, , . je

je 18. 60.000 ; je
. , -
, , , ,
. , je
je ,
.
, 3.
2
. , , . , , (
XIV XV .
XIV . 66). je , ,
; ,
( Archiv-y . XV . 98).
,
(: Rad jugosl. Akad. CXVI c. 52).
, 2 Hahn Denkschriften d. kais. Akad. d. Wiss. Bd 16. c. 260263 .

- (Archiv- fr slav. Philologie Bd. XV c. 98).
3
(Die Aromunen, ethnographisch-philologisch-historische Untersuchungen I Bd.
c. 334, Leipzig 1895) je
154 , 160.000.
XVIII . 5080.000 ;
, ,
25.000. , , ,
, , , , . .
50 , , 100.000 .

111

je ,
, . ,
VI VIII , , XIII . , , , - ,
,
250.0001. , , . , , je . , , ,
. Ja , ,
.
, ,
. je
, ( )
, ; je . je ca
, je
. , , ,
( ) .
.
, ,
, , .; . .
,
je ,
( , je ). je
, .
natio militans, ; . , -
, .
.
je
, je . je , , , . je , , ;
: , , , . je , je
,
, je .
. (.
. 341. 1900).
1
Phillissson. Griechenland und seine Stellung im Orient. Georg. Zeitschrift c. 184229.
Philippson. Thessalien. Geogr. Zeitschrift III c. 305315.

112

. ;
1 , .
.
, , ,
, ,
, , ,

2. je
> , . je , , , ; , .
,
- . ,
je , , , ,
; ,
, ; je ;
,
. . ,
,
. je ,
,
. , ,
,
;
, , , .
- ,
, .
. je , , .
; , .
je
.
, , . je 1
, , je ,
, ,
, ,

.
2
, , . , , , , .

113

, .
. , , ,
;
. je , je
.
je
,
.
.
, je y -
1 , ; ,

; , , ,
,
2, ,
3.
je . je

, ,
, .
,
. ,
. , , ,
,
, , ,
; je . , , : .

, , ,
.
1

,
, .
2
je ,
, ;
: je ; , , je ,
je . >,
, ; je
, .
3 , , , , . je
, , , , je
;
, .

114

.
; ,
. ,
.

IV ;

je
,
, . je , ,
. je
, je . je je .

; ;
,
. ,
. je . je
, je ; je , ,
- .
je , ,
; je ,
.
.
,
.
, je .
je , je , je
.
je , je , ,
, , .
, , 100150 , .
, ; ,
, , , ,
.
, , , , , , ;
. je
. , , , , .

115

, ,
, , ; ,
. ,
, . ;
je , .
, , , , , .
, , , 1.
je , ,
- , je .
. : , , , .
. , .

. je ,
. , ,
: , , , ,
.
XVIII XIX je ,
. , , je , , .

, je .
, . , ,
, , , ,
, , ; , .
(), , , ,
. , , , , , , . , , ( ), , - ( ), ( ) .
1
.
> ,
, ( ), ,
, ( ). ( ) .
.
je
, ;
, , , .
. ( ),
, " , , -
. : , (), , -.
8*

116

Hajyi; , ,
1.
je .
. je . je 5/6 150 , je
, . je .
, .

, , je .
jyio-
, je ; je
, , . . je .
,
2.
, , ,
:
, ,
.
, je , je ; , ,
. , ,
. ,
, . je , ,

. je
; . , , , .
(: , )
: je , 3;
. .
1
, , ,
,
. . ,
. ; ,
; " .
2
. 82 , 63, .
, , , 22, 14,
311, 9, 3, () 2, () 2.
je X.
(V. Jagi, Vorlufiger Bericht der Balkancommission III.)

117

He , . je ,
. je .
, , .
- ( ).
, ,
. ,
. je , ,
. . ,
. ,
, , . , , ,
. ()1. je .
,
, ;
. . , , , , , .
je ; je ; ,
. je , , , .
, ,
:
1) je Ma
xe .
2) , je
.
3) , , ,
.

-, je -,
.
je . ,
, je .
, ,
.
, .
, ,
. , ; je ,
1
je .
, : , .

118

119

, , , ,
;
. , .
, , .
, , .
,
, , , -.
.
,
;
, ,
.
je, . , , , ,
, , .
;
( ), , , , () .;
.
,
, , , , ; , , ,
, . , .
je , .

, . ,
, ,
; , .
,
1. , ( ) ,
2.

,
.
, , - , je y -

. je
.

.
, , . je
, .
,
.
je . ,
. , . je,
je
, ,
.
, . ,
, . ,
, , . je
, . je ,
, ;
.
,
je , : , -.
, je
, je . , , je -
.

: je
(. . XXVI)1.

,
, ; , .

1
, je . ,
, .
( ) : , , ( ), , , , , ,
". (: , ,
, .) , , , , , , , , , , , ,
2 ".
Archiv-y fr slav. Philologie XV, . 98.

1
je
, ja ,
, . -
. ,
, ;
, , . ,
:

je y
. , je ,
. ,
, je , je . , ,
; , . ,
, . je y
,
; je .
.
, (
), , . je
, . . , -
, , - ; , je
, .
-
,
.
,
, je , , ,
1.
; , , " ,
, je ; -

2.
. .
je, , , . .
,
() ,
, 3. , , :
, , . je , , - ,
. , .
; .
( XVII ),
, .
je je , ;
, . je ,
, , , . je
,
; je , ,
,
, ,
, , .
,
, . , je
- , , je
,
je , . -

120

(
), , , ,
. je . - ,
, , ,
. -
. ,
. , - , , , ,
, .

, , , ; . - , > , , .
, .
jyiy ; . je . ( .
1901. 14., 15., 16.).
') . .

121

J
) 1898. ., je
.
2
)
. Ja . "
, :
". , je
, , je
, , je
, >,
; .
, , je ; je, , .
gpyiu , je '
.

122

,
, .
,
, , .
, XVII
. je
, je , je
, .
, , je . Ja

. , . . . . .
, .
, , je
. je ; je, ,
,
. ,
,
.
,
: , , , ,
1. - , , . - . je , .
je .
je ; ja
,
" ( ).
je ; , , " " 2.
, , . ,
, je ,
( )
*) Hecqurad je
(Histoire et description de la Haute-Albanie ou Gregarie. Paris 1863).
2
) , , , , ..;
; ( . )
, .
(), .

123

1;
, je . .
, ,
, ,
je ( )
. je ,
, , .
, .
1) ,
: , 2 (), (),
, , . ; 2) , ; 3) ( ); 4) , . : ; , ,
, , .
: 1) () ,
, , : ,
, , , , , , ;
2) ; 3) , , , ,
, ,
, , 4) , . ;
, , , ;
.
, ,
, 5070 .
. ,
, 2.
: , , ,
je .
. ,
, ; je
, 1820. . , je
3040 , ;
; . ;
200 3. " , ,
;
; . je
, !

) : 1) Ilogiop,
, 60 ; je y ; 2)
je , 45 ; 3)

, 25 ; 4) , 45 , .
2
) . . . 60, . 123135.
3
) , . 123. .

124

, ; je ,
,
.
(
)
, je
1.
, ,
.
, .
23 , . je . , .
je , , , .
; ,
. je , , , : je , .
. je
, ; , ; je
, je y ,," ,
je . . , , , , ,
. . , 1892. .,
.
.
, , .
.
je , , je .
je , ,
, . , , .
je , . , ,
. , , .
,
je ,
, . , ,
i) > .
, je .

125

, .
,
, .
, , , , , ,
, . - , .
. , :
, , , ;
, , , .
,
;
-.
,
, .
; ,
, .
,
.
; , je , . je ( ), ,
, . . ,
.
.
,
, .
, , ,
. je ; , , ; ,
; ,
. , , ,
, , , , , .

, .

; je ,
. . .
, ,
, .
je, je
, , , ,
, . . -

126

( , , , , , .),
, .
; ja
, ( .
).
je , , , ,
, . , je
. -

. Ja
, ,
.
, ,
,
.
.
, , , ;
, .
,
. je . 8
: , , . je 5 , , ; : , , , ;
. ,
je , ; je,
je 34
, . , ; ,
.
je , ,
. , ,
. Tora je
, , . ,
; . je , je,
, , , ,
. .
.
. , ,
; 2030
. , ,
, , , , ,
. , , , , .
, , je .
,

127

. , ,
.
je je ,
je .
, je , ; je . je
, . , je
; ,
; ,
- .
- je , je .
150 , , . je
. je ,
, ,
.
je :
,
, . , ,
; je . ,
.
:
;
, ,
je . ,
, . ,

; je , je rro , . , ,
, ,
. , ;

.
je
.
.

. ,

128

. , , je
, ; . : , . ,
, je je
.
; . ,
je , :
, , .
, ,
, , .
, ,
, , ; .
je
. , , je
40 , .
je 140150 ,
, .
; ja . 3040
, 6 ; ; 20
.
, ,
, 3540 ;
; , 18 , .
, je y , , ,
. ,
90100 , . 22 .
je 8090 .
.
,
. , 4050 , 15 10
.
, ,
, 23 . , , ( .
, ).
, .
. je , je ; je .
, ;
.
, je .
. : . , ,
; ,
. -.

129

56 , , ,
. , je
. je .

. , .
, je
, jep je , .
: ,
, : . ,
,
. je, y
, ,
:
, , ,
-;
. , - , je ,
.
, ,
. je
. ,
;
, ,
, 1. .
,
.
, ,
,
.
,
, . Ja
, , , , ;
. ,
, , , ;
je . , , .
, , ", ; je , ;
je , . je
, ,
. , , . ,
. je
, je , ') , je , ,
, .

130

, , , , je .
, je y
, .
je ,
. , , ,
. VI je
, ,
. ,
( je ) ( , ), ; , , ,
,
. , ,
. , ,
.
, je .
, ,
. je ,
VI , ,
,
. , , .

,
. je
- .


,
, ; je
, ,

, .
, ,
, .
, .
.
1 : 200.000
.

. .
. . .
. . - .
. . .
- . .
. . - . .
. . . 1 .
. . .
.

je ,
je
,
. , , je ,
.
, , XIV ,
.

, ,
. , ,
, ,
, , .
je .
, je y ;
, je ,
. , , ,
rope , .
je
. .
,
, , ,
,
. je y , . 80 % je ,
. ,
, ,
, je , .

136

IOBAHA

je ,
, ,
. , ,
,
200250 , ;
, ; .
je y , ,
. ,
, ,
.

, . ,
-. je .
,
. ,
, :
; ; ; ;
. je y
, , ,
, . je
, 1896. 1.
je, XIX
,
na .
,
, .
;
; , , , , , , , , , ,
; , ,
, . , ; .
je . je , , , .
, ,
- ,
: je .

, : , \izxa.vcf.a~7.(s<.c,, -
.
,
1
1902. . je "
.

137

, . .
, , , : , ,
, ; ,
. ,
; ,
, .


.
, ,
.
, .
, ,
, .
, , , . ,
, , ,
. ,
, , , ,
. , , ,

.
, .
. ,
je ,
, . je .
, , .

fpye ,
. je , , , , .

: , , ,
,
; , -

138

, . je ;

; ,
, . ,
, je ; , je
. XVIII je . . , XIX , je
. ,
je , , .
, .
,
, ,
; , .

1878. , , , ,
.
,
, ,
. , - , ,
.
,
, , je .
1459.
.
, (1530 .). je je
.
,
.
: , , , .
. ; je y - , ,
,
- ; je
.

je
. ,
, .
je . -

139

1 , , 1555. .
, ,
Skoggen (). , ,
, , ;
.

,
; , , .
- , .
, , , . je
, .
je - , , , .
, , 1878. ., - , . . , , je ,
, , , ; ,
(, , , ,
.); je
. .
,
, , ,
, , , , , ,
;
.
, ,
: ,
, ,
.
, , ,
.
,
, , ; ,
je . , .
je -
- .
-
, 1
. . Bidermann. Die Serbenansiedelungen in Steiermark und im Warasdiner GrenzGeneralate. Mitt. des historische Vereins fr Steiermark. XXXI Heft. Graz. 1883.

140

- ( -,
), , , . ,
, XIV
. , (
, , ,
.). , . ( ).
, , ,
. ( , , .)- ,
(). je
.
je - , ,
, , .
; , , ,
,
. . - .
. ,
(
, , ,
) , ,

, , je
.
XIV XVIII .
, XVII , je 37.000 ,
. , ,
je , , , , ,
. , ,
. , , , ., , , .
, , ,
, .
-
- - , ,
. , je
(11. 1691.), je ,
(). XVI XIX

, , .1
,
1

Czoerning. Etnographie der Oesteneichischen Monarchie. Wien 1857, II, . 151.

141

,
, , , , .
, , . je ; je , ; ; je .
( ) , , ,
- .
, , , , , , , , , .
;
, je , ,
, .
je 1750. 1752. . , ,
. -.
je 1782. . , , , , , .
; .
,
,
, .

.
.
.
, ,
.

. je . , ;
je ;
, , . , , ,
. . ,
, ,
( 1912. . ).
je , ;
, .
,
.
.
, , .

142

.
, ,
, , , , , .
; je, ,
, . je . 4050 ,
, ;
je ; . je
, je y
; , , , . , .
, , , .; je ,
, . je
. je
, , , , ,
. >. ,
,
. , je
, . , , ,
, je
, , 250300 .
. je -

. je ,
. je
; ,
. : , , , ,
je .
, ,
.

,
. : ,
, , .
je . . je .

143

je . je , je
. je , je
, - - , ,
. , : , , je
, - ,
, .

-
. , , , .
je
. , ,
;
. , , je
.
, je , .
,
, . . ; , , ; XIX
, je .
.
. je y .
()
- , , . - , ; ( ) , , .
je
, .
XIX je - , , . .


, .

144

(
). . ,
; ,
( ) , ( ).
je . je
. XVIII
1878. ( ) je . -
, , , ,
.
,
, , . , ,
.

-
VI VII ,
, ;
. ,
.
( )
.
je ; je .
.
. :
; je ,
. , , je
. ,
. :
, ,
.
. , ,
, .
.
:
.
- , . , je , je
. je
(
) ;
. -

, je,
, ; je ,
1700 .
je je

. , , 200 . .
, ,
>, (, )
. je , -. je
. ,
je , je ; je

, .
,
,
, ,
; , ,
, .
, . - , ; je
je - .
je ,
Via Egnatia je y ,
; , , . Via Egnatia-s ce ,
, .
, , . 1
, je , je
, . je . 250.000 ,
; .

,
, je
. 1 je : , ;
, ,
, . ;
.
23 .
, , , ;
> .

146

.
; ,
, , , , .
,
, ,
je > ; .
, , . .
: ,
.
je
.
.
,
; .
,
. .

;
,
.

, .-, .
, -,
XIV . , ,
. ,
: ,
. ,

. , ( ) je , .
, , , .
. ,
- , -
.
XVn XVIII je , . je ,
. , , .
. je ,
, , ,

147

, ;
, . je -
. ,
, -.
, je y
, - ;
, .
, , je
.
1913. . . ,
.

. je y . 1878. .
.
XVII
. , ,
,
, .
. je
.
. je
, , , . ,
. , .
, , .
je ,
, ;
. , je
, .
. -, . , je
.
, .
XVIII XIX
, , ;
, , ,
-, , ., ( ).

, , . , je , je ,
" , 1878. .
; . .
, ;
10

148

. , ;
, .
, 1878., ,
, , .
1913.
je , .
. ,
1912. ,
. je .
.

. . . - .
. . . .
.
. .
. . . .
. .

,
. je , .
,
.
. je ,
je ; ,
. , ,
, , je ,
. je , ,
, .

, .

; , ; . , , , ,
.
, je
,
.
je

.
je
;
, je .
: -

150

, , ", , .

;
, .

je ,
. ,
. .
. ,
, ,
:
(, ).
,
.
;
.
. .

. je ,
.
(1371.)
-. je .
,
, -.
,
.
(1389.). je
, , 1459. . je ! ,
, .
je , .
. ,
, , ,
-. ,
,
.
, ,
, . , , , , , , .

151

(1463.), (1482.)
(1499.) , ,
.
1557. je . je . . .
, . . je .
. je
.
, , je ,
je I.
, .
69 , .
; . 165 . (
Jeni Ceri ; je ) . .
. je
je .
, je 1676. . je . , . .
-, , .
je je
.
- .
,
,
XVII je .

,
, , ,
. , .
, , , ;
. . ,
, je .
. 1596. . 1597.
je , ,
(- -) XVI ( . ).

152

je
je ,
() . ,
.
, .-.,
. , ,
, . :
, , , , . ,
, ,
, .
je
, , , , , , , , je
.
, .
, je
. je
, je , XVI
. je ,
. . ,
, ,
, ,
. ,
. ,
, ,
1539.1535. , , , , 1538. ; XVII
.1 , , ,
. , . je , ,
.
, , , . 1689. , je
, je , , . je y . ,

1

- : , 1920.

153

;
je ". je .
je , , , -, .
, je
.
(1718.1739.) ,
, ; , . .
, je , , , .
1766. . ;

.
je , . je , 1788. , .
, .
je .
1 . XVI . , ,
. ,
je , , ,
-. . je y ,
.
1594. . ,
1595. . . je
(1597), . 1608.
je , je
, ,
. XVII , . je , je 1685. .
" ,
.
. XVIII XIX
.
.
- - . je,
, . , . ,
. ,
.
.
,
, ; , , je , -

154

,
. 1798. je . , . ,
, .
. je
.
, ,
, ,
.
, .
,
, .
, XIV .
. ", .
, .
, ,
. " ,
. ,
; je
(, , , , .)
, ; , je
.
, 1646. . ,, " , . . ,1 , .
. je . ,
" ,
; . je
XVII ,
, .
, , .
, je , .
, je
" , . , , . 1688. .
; 1689.
. 3000 , , , ,
, .
5000 . je 1
Stipan Zlatovi ( ). Franovci drave presv. Odkupitelja i hrvatski
puk u Dalmaciji. Zagreb 1888. c. 417.

155

, , je , .
XVII , je ,

, , ".
21 ". " , . 2000
, , , ,
,
.1
. (1804
1813.) (1813.1815.), , je ,
, je . , , ,
".
, .
1809. , :
( ) (, , , .),
, ,
. je 1813.
, je
. 1815. , .
je
. , 1841. ., 10.000
je y . .
2 je . ,
, 1835.
1836. . , ,
, . 1858. 1861.
. . 1875.
, .
, je .
1875. je je
- 1876. . , 1911.
., je , ;

.
, 1833., 1878. 1912. , : je
.
1 Zlatovi, .
2
. , , . 313. 1912.

156

;
;
; .
je , .
. ,
.
.
. je ,
,
. je , .

. ,
. ,
,
. ,
. .
, .
, , , , , ,
. ,
.
, , je . je
,
. , , ,
. - ,
, ". , je ,
, .
, ,
. je : ,
, je je ; ,
, je ,
. , , .
.
, . , ! , , , !
! ,
, .

, . je 1774.
; , 1000 ,
. , ,
, je , ,
, . 1890. . -

uoiogoe . je
:
; , , , je , , .
( )
- ;
,
. ,
, , ,
,
.

, je , , , , ,
, . je ,

. :
, je .
. je . , . ,
, .
, ,
. je
:
, , , je .
je .
,
. , , .
, , . je
, , .
, .
,
, . ,
, je
. ,
17. ,
, , ,
.
.
je
; .

157

. je . ,
, ,
, ce y
,
.
, .
je , , , ; 1900. . , , ; je , je
.
, , ,
je . je y je . .
; .: ( )
, , .
. ,
. , ,
, ,
. .
,
.
. , , , , .
.
,
; , ( )
.
,
.1
. je , je
, ;
. ,
. , , , ; ,
, . XV
, .
,
. -

, XVII , . (1878.)
: , , .
je y ,
( . . ). , , ,! 2 .
je ,
, je . je .
,
je . je
, , . ,
; , . je
.
. . je ,
,
.
, , . .

. XIX , ,
, , ce y ,
. je .
.
je .
; . . je , - ,
, je
.
.
;
;
. .
.
.
,
, . ,

158

. .
VI.

. . . . 17.
. . . VII.

159

, ;
.
, , . ,
, . ,
. , , , , , , .
,
.
, ,
. ,
, , . ,
. . , , ,
. .
je . ,
, , .
, ; ,
, je .
, , . , , , .
je , ,
XIX . je
, , .
, , , , ; ,
. , ,
, . ,
, ,
.
, ; . ,
, .
.
, , ,

.
, .
, ,
.

.

, ;
, , . :
.
. , , . - je .
,
; , ,
. ,
, .
je y , 16 17 ,
. , . , , .
.
.

; ,," .
. :
je () je ,
; je .
je je .1

160

161

1
. . I, . 278: je, , ; ,
.

. ieoipaccttoj .
. . . .
. . .
, . .
. .
.

. ; je
, , , . .
. je .
. je
, . , ,
. .
?
1. je , ,
, , ,
. ,
;
. ,
, . , , ; je . je , je .
2.
, , , !
, ,
. ,
, . je y ; je
, .
,
. ,
: ;

163

, ; je
.
.

, , ;

; ,
. , ,
, , , . , ,
, , .
je
!
. , ,
, je
je . , , .

!
:
,
.
, .
. , :
,
, .
, , .
.
.
.
,
, .
10001500 . 120400 . ,
.
. ,
, , . , .
,
.
je
. ( ), 1847.1869. .
je ,
.
; 1000

164

, 300 .
.
, , ; , ,
. ,
, , , ,
, 1854. .
, , 15 , 1869. ., .
, ", .
1866. . ( ) : ,

, , . , , ,

, , .. . ,
". , .
je ,
, , .
; . je ,
, .
, . La Peninsule Balkanique je
, , . . ,
, " . je
, .
.
,
. je , , . ,
. , , , .
, . , je y
.
. .
.
, . .
. , -

165

,
. , ,

. , , ,
, ,
. je ,
,
. , .
, je
, .
, , ,
, .
, ,
( ), je ,
; je . , ,
, . , , . ,
je , ,
. , , , .

.
, , , .
je , je
, , , ,
, ,
, je ; je
. ,
je , .
je . , , , , ".
, , . ,
(, ).
,
, ,
, .

166

. je . : ; je , , . , , , ,
.
,
; . , , ,
.
. ,
, , , , , ,
, .
je
.
je , , , ,
, . .1
,
, je ,
.
,
, , ;
5060 . , .
-
.
je ,
, ,
, , je
. , ,
, .
, ( ) , , , ,
;

.
je . ,
. . je je ;
1
, , ,
. , :
( ), ,
( ), .

167

, .1

. , , , .

, , , .
. je
,
,
; ,

, , . 2
. ,

. . ,
, . je , ,
, , ; , , ,
; , ,
.
,
( ), , , , .
; ( je
)
, , , , .
, , ,

. je, .
. , ,
.
,
. ,
.

, .
, .
".
1
2

, . 6., 1921; . 153.

. . . . 7. 8., 1922.

168

;
.
, ;
.
. je , , ,
.
XIX . , , , . . je , je . ,
je je . . Ja ce
, , .
, ,
, je , . : ,
, XVIII .
". je
, 1833.
1840. . .
1835.1836. .
,
(1836. . 106 1), , , . : , .
je . ,
je XIX , . je :
, , . je .
. .
je ,
, , , . .
.

;
. 1870. 1880. . , ; ,
, .
i . . , .. 5. . 128.

169

.
. .
. , ,
", : . , ;
je .
,
, .
, , ce y
. ,
, , . .
, .
,
. je
. 1890. . ce y , ,
, ,
.
, , , je : je , ,
. . je
.
. je , je . je
.
, ,
, je . .
,
, ,
.
,
.
. je . , ce y
XVIII
( ). XIX
; , na je .
, .
.
je
, , .
je , je
.

170

, ,
, , , ; , , , -.
, , , ,
,
:
; je ,
, ;
;
, , ;
, ;
; , ,
, .
.
, .

.
je ,
. ,
, ,
je
. , , , .
.
je XVIII , , . je
, . je
, .
,
.
- : ,
XVI XVIII , ,
je . , je .

. , ,
, . , ;

171

: , .
, , . 90100 ,
, , je . ,
,
. ,
, .
. ( )
. , ,
.
je . , ,
(, .), ( , ,
.). XIX
, . ,
,
, , .
je , , , , . ,
je , .
, . je . , ,
.
.
.
, , , , , , . je , . je .
,
. je ,
, . je ,
. , , ;
, je ,
. ,
. .

.
, .
, ; , ,
- .

172

, , . je XIX
, je ; , . 700800 ,
, . je
. , ,
, .

. je .
, , .
, ,
.
. ,
. , ,
, ( )
. .
je ( )
. je , , XVIII
XIX . ,
,
.
je ,
. je
. , ,

. ,
,
.
, , ,
,
. ,
, .
. , ,
, . je , , ;
.
, ; (, , , .)

173

, ", , ,
.
je .
,
, . ,
, (, , , , .)
. .
je ,
. . , , , .
, . . ,
; . .1
.
,
, , , , , .
.

. ,
:
, , . je ,
je ,
, .
:
, , " ; .

, .
:
,
, .
,
; poi ! Hapogmi .

je ,
. , , je
. je
, , -, , !
, , ,
1

. . , 6. . 1535.

174

, .
, , ,
, , . , .
; ; : ,
.

. .
.
. je
, ; , , , ;
,
. ;
. je , je , (, ), ( , .), (),
. je ; je y , , ,
. je
. , .
.
,
, .
, . ,
, ,
.
,
.

, , je
- .
,

1
2
,

,
,3 4 .

i . IV VI. 2 , . . . . . I.
. . >. X.

175

.
, Mamapyie, , , ,
, .
, .

,
-
.
, . ,
. , , , , .,
.
, , ,
, ; , . , . , ,
je
;
. , ,
, - .
, ,
, ; ,
je .
XV , , ; . je y . ,
. ,
, je ,
.
, .
: .
, ,
.
ipya, . je , ,
. ,

.
, , , , ,
.
, ,
. ,
, .
,
je ,
, je

, .
je , je
.
, , .
, ,
,
.
ipye . je ,
: , -
-, : ,
- . , 20 %. , je
.
,
.
, , ;
.

, : , , , , ,
(, );
, , , ,
.
, 90 % 70 % . ,
. ,
, , : , , , , . , , , ,
; , , .
, , , ,
, je . je
: - -; ,
.
.
je
: . je
. je . , ,
60 , : -,

- -, ,
, ,
. , , , , , 40 ,
, 50% , - 19,4, - 10,6, - 14,7 6,7 .
, , -
, , ,
.
- 45,2 ;
- 21,2, 3,4, - 2,4 . je - 31,7
; -
26,9, : - 9,8, 8,8, , 4,1 .1
je ;
.
, - , 20 , .
1015 . je , je
,
, ,
, , .
1016,5 , - - ,
.

, je . je
- .
XVII . - je
; .
, , . , je
,
. ,
- .
, , ,
, ,
- . ,

176

12

177

178

;
( ). je ,
XVII , ,
je y XVII XVIII , . je . je
, je
. , . ( : , , , .),
, , . je
, , ,
, ,
. , ( ,
). je , - ,
; , - ,
; , .
,
,
; , . .2
, , ,
.

; , .
. , , , je
.
je -
, , , ; je
, .
(), . je
,
, ,
, .
,
1

. . je ( .
, 1, . 27. ) . je "
, , . . ( II . 363 380)
" , . , ".
2
, , .
, . 54; . 187.

179

, - , .
. -
-
,
.
1. ! .

, , je ,
, ;
(, , ),
( -).
, je - , .
je , IV ( nigra,
, Issa, Pharos, Tragurion,
Epetion .) . . , , , ( );
.
, .
,
. ,
je , , , . , , , , .
, ,
, ,
.

,
. , , . je
, ; ; ,
, .
: , je .
je, , XIX . je
.
je , je XIX . je
,
; je , je , , je .
12*

; , , - ,
, , , ,
( , ).
2. . je y

, , ,
, . (Morlacco Murlacco),
.
je
je ,
, , -,
, , , .
XVI Montagna della Murlacca,
, .
XVI ; XVII
-
.1 , :
,
, . je , je
,
, . ,
, je .
je :

. , ,
, ,
( . ); , , , ,
, . , , . je , , ,
".
" ,
, , . je
.
,
; je
.

.
.
,
, , .
3. cXapol - .
- ; ,
.
, , , ,
, .
;
,1 ,2 3 ;4
.5 XII , ; XVII . ;
. . - , ,
, ,
, ( : , ,
), ( ).
,
, je y , je
.
, , , 6 (Acquaviva) Campobasso,
. XV ; je . je y , je
, je
; , , ,
, . je ; , -

180

1
Die Romanen in den Stdten Dalmatiens. II c. 38. Denkschriften d. Kais. Akad.. d. Wiss.
Wien. Bd. XLIX. 1904.

181

. Jireek. Geschichte d. Serben II Bd, I Hlfte. Gotha 1918 c. 280.

Ferdo ii. Pregled povijesti hrvatskoga naroda. Prva knjiga, Zagreb 1920. Geschichte
der Kroaten. Zagreb 1917.
3
. . 1901. .
- . >. I. 1899.
4
. . Vf, . 162. .
5
. Stipana Zlatovia: Franovci drave presv. odkupitelja i hrvatski puk u
Dalmatiji. Zagreb 1888; Fra Mije Venceslava Batinia. Djelovanje Franjevaca u Bosni
i Hercegovini za prvih est viekova njihova boravka. Svezak IIII. Zagreb 1883 1887.
6
Die Serbokroatischen Kolonien Siiditaliens. Schriften der Balkankommission d. Kais.
Akad., linguist. Abt. IX (1901). Wien.
2

182

, - ,
; je , , je .

, . je ;
. je , je, ,
. je : , , . -
; je , . je , ,
. (), , ,
, je , je
.

XV .
. , ,
. , , , ,
, . . , , , ,
; je je
.

, , , ,
, . , .
,
:
( ), , .
,
, , .
je , .
, je ,
. je ,

183

, , -
. , ,
( )
. ,
.
, , , -. je . je ,
, , : je , je
. , ( . -
), . ,
; XV .

, je
.
, . ,
, ;
, ; je ;
. , .
, ,
. .
je ( ?) ; . , je , je
. je ,
1440. ,
.1 ,
.
, ,
, . , je : je , :
;
, ( ). - . ,

, (856.-864.), .2
1
Raki, Jagi, Crni. Hrvatski pisani zakoni. Monumenta historicojuridica slavorum
meridionalium. Pars I Vol. IV. Jugoslav. Akad. u Zagrebu 1890.
2
J. Kravi i J. Bara. U kolijevci hrvatske povjesnice. Zagreb 1907.

184

je - ,
,
, , .
, , 1 ; . . je, ca
, . - , ,
; ,
. 1720. .
(Borgo Erizze)
.
.

. .

, ; je , .

. ,
, je . ,

,
. , , , , ; , ,
.
je ,
, ;
je ,
.

,
, .
, je .
je . , . je
, no;
; . ; , ,
.
. (), . , - .
1
Kisi. Jubilarni broj Narodnoga Lista. Zagreb 1912. Ha . XVIII je
10 , .

185

je ? , , je y
XV
. je ,
XVI , , ,
, , , ; , , . .
, , . roj XVI .
, .
, ;
.
, ;
, , ( ), , , . ,
, , je y
. je y ,
XVI , (, , ).
.
. , ,
, , . , ,
XVI ; je , , ().
, ,
; .
, , . , ,
. ; 1576.
"; . je . je
. je .
, je .
je , je
, ,
. ; , , ,
. , .
ein gar feiner Mann, a
.

186

. . ,
,
, , . , ,
. ,
.
, .
XVIII :
je , ;
-. ,

-. ( 2000 )
, , ;
, , , , .
. XVII ,
(1688.), - (
) , .
je -
, 1703.1710. .
.
. je , , ,
.
. 1740. . ,

. - . " ,
, ,
, , je ; je
. ,
, .
, ,
,
. .
. .
,
. . je
1867. , je ,
.
1
. ,
,
, .
1

, III, . 268.

187

, je ,
. -, , , , ,
, , 3000 . je y
, je .
,
1459.
. 1690. III . je je ; - XVIII
.
XVIII je
je . XIX
,
.
,
.
, ;
;
.
, .
". , - . ,
". je
.
,
. ,
. , -
, -
.

, je
. ;
je .
, :
, , ,
- .
, je .
,
, ; je . je . ,
.
je , , je , ;
1

, 1921. . . 132.

,
. .
,
je .
,
, . , je y

. je
.
,
. , , , .
,

. je ,
.
, , . , , ,
. ,
, ,
. ,
,
.
je .

; -
, .
je . , , je
.
, , ,
. , , , , , je
;
, .
.
" .
: ,,". , je , , je
, , je
; , ,
. -

, ,
, je
; je, , ,
.

; (, , ) ; . ,
, je
.

188

189

19

192

(
. )

193

194

50 %, .
50%

- .
-.

13

195

196

JOB AHA ________________________________

je - , , je
-

__________

197




.
,
. je
,
. .
XIV . ,
, je .
, . je
, ,

.
je
. ,

je
.
.
,
, , ,
, , ,
. je ,
; je ,
.

.
/. Cviji: Rcmarques sur l'ethnographie de la Macedoine (Ann. de G. XV. Paris, Mai 1906).
, . Grundlinien der Geographie und Geologie von Mazedonien und Altserbein
(nebst Beobachtungen in Thrazien, ThessaJien, Epirus und Nordalbanien), I, Gotha J. Perthes.
je (, ),
. L'annexion
de la Bosnie et la question serbe, ca , Paris 1909,
Armand Colin. ( .
, I, . , 1902, . 1211).
i , je Petermanns Mitteilungen",
1913 ., . je je . ".

200

. . afarik: Slowansky narodopis, ca , 1842 1849.

. : Ethnographische Karte des Osmanischen Reichs, europischen Teiles, und von
Griechenland, 1 : 3,800.000, Gotha 1847 1855. J. Perthes. G. Lejean: Carte ethnographique
de la Turquie d'Europe et des tats autonomes (Peterm. Mitt. 1861). H. Kiepert: Vlker und
Sprachenkarte von sterreich und den Unterdonaulndern, 1 : 3,000.000, Berlin 1867. A.
Petermann: Die Ausdehnung der Slawen in der Trkei und den angrenzenden Gebieten (Peterm.
Mitt. 1869, Taf. 22). H. Kiepert. Ethnographische bersicht des europischen Orient, Berlin
1876. Karl Sax: Ethnographische Karte der Europischen Trkei und ihrer Depedenzen zu
Anfang des Jahres 1877 (Mitt. G. Ges Wien, 1878). H. Kipert: Ethnographische Karte von
Epirus, Berlin 1878. B. Schwarz: Dobrudscha. Zur bersicht der deutschen Kolonien, 1: :
1,200.000, Gotha 1886, J. Perthes. S. Gopevi: Ethnographische Karte von Mazedonien und
Altserbien, 1 : 750.000 (Peterm. Mitt. 1889, Taf. 4). Gustav Weigand: Ethnographische Karte
der sdwestlichen Balkanhalbinsel (Die Aromunen, ethnogrcphisch-historische Untersuchungen,
I, Leipzig 1895). : Linguistischer Atlas Vlkerkarte der rumnischen Sprachgebiete,
Leipzig, J. A. Barth. ( ): - 1897. . . > 1897.
/ : 1899. ( XIII, . 3i4).
: . ( ),
, 1900. . -: (.
, . XIX, , 1903.). Dr. Baca : , 1907. :
Cartes ethnographiques des vilayets: Salonique, Kosovo et Monastir, Sofia o. J. (
). . . Bratter:
Sprachgebiet und Wohnsitze der Aromunen. Ethnographische Karte in der Schrift: Die kuzowalachische Frage, Hamburg 1907. Zsigmond Batky: A magyar Szentkorona Orszagainak
Nepsajzi iskolai foli terkepe, Budapest 1909. . : - ,
. 1909. ( ", . II, ).
1905. .,
1910. . : , , 1907, .
", *
", , 1911. F. Heimfelsen: Die deutschen Kolonien in Bosnien, Sarajevo 1911. " (, 5 ).
: Haardt v. Hartenthurn: Die Kartographie der Balkanhalbinsel im 19. Jahrhundert (Mitt, k. k. Militrgeogr. Instituts Wien XXI), 1901. Bibliografija shqipe von F. Manek, Dr. G. Pekmezi und A. Stotz. Vienne 1909.

I .

: - - , - ,
. , ,
, je , ;
, , ,
, , , ,
. je , , ,
, ,
, , . .
.
1.

, je
,
. , ,

201

. je
, , . je
. . ,
.
je . je
. - 1847 1855 .,
. Perthes- . je .
Boue- .

, , , . XIX je ,
je , ,
, , .
, ,
, , G.Lejean-. je 1861 . je , . Lejean-oey je y Kiepert
1876 ., , je
, . je
,
, , - Karl-a Sax-a, je 1878 .
,
je . ,
, , , , , , - 1878 .
, ,
. . . . ,
, ,
, . , , , ,
, . 1
, :
.
, , , , ,
:
, , , ;
Weigand- .
. .
. ja grosso modo, ,
Kapajoeoea, , je -

202

.
,
.
, -, , . je , je .
, je
: , ; ,
, je , .
, .
, ,
, , , ..,
,
, .
, ,
, .

, ,
,
. je ,
. , je , . je - je .
, , ,
, .

, .
,
.
,
, ( ) , ,
.

2.
je . . Boue je
.
Lejean- , je
.
. ja y .
, je ,
,
. . .
.
,
.
Kiepen- ,
.
3.

, .
, , ,
,
-, ,
. . - ; ,
- ,
, :
.
.

203

4. .
, ,
,
, , . , , ,
, .
je ,
-a. je
, .

. je
, je G. Lejean XIX .; je
je , , ( . .
, . .).
je
: , -, - . je .
, je y .
1905. . 603.867 ,
, . . , . - . ,
. : , .
. -

204

- teoipacujy 1 . . je
, , , .
, , ;
je .
, 4500 ,
. je 2800 .2
, ,

; .
5.
,
, , .

, je ,
.
,
, , je ,
, , .
, je , . , , ,
,3 je ,
. , , , ,
. . . , , . ,
, , , 4
, je XVI .
je
; , je , je
(). Lejean je
, , , , je , . ,
, , ,
, , .
je ,
, , ,
, ,
,
;5 , , ; , je je .

205

, ,
, je , . je
. , , 22
. ,
, ,
, , . je ,
je Lejean .
je ,
XIX , .
.
, je , 800 4500 ,
3000 . , 34000 , ,
. . .
,
,
.6 ,
, , , .
, , . , je
, , ; .
.

, , . ,
,
, . ,
, je Karl Steinmetz.1 200 , , .
, .

; . je
, .
, ; je ,
, .
.

, . Ja , , ; .
.
,
( ;
). . : , ,
, , ,8 je
.

206

Ja ,
. , , , , je .
je -
, , .

,
. .9 .
, ,
. je
, , je /. . .
Bianconije XIX
70.000. . , 100.000
. ,
, .10 je , , , je : ,
. , . -
; , , . - , , . ,
je , je . je : , je , . . , .
. je y
1 : 200.000 ( je
, ).
,
, , , , .
je ,
. XIX Lejean je ,
, ,
je . , .

, - .
, ja . ,
, .
je ,
je 11 . je
1911 .
. je

207

,
. , , - 1878 r. 1912 . ,
.
, , . ; je
je
.
je . , ( Hahn-y)
.
, ,
2151 , je -
1878 . je .
. , .
. ,
, .
. . . je
je , , 1700 ., .
, ,
, ,
200 km , .
.
6. ,

je , ,
, .
,
, ;
, ;
. , ;

. , .'2
, , ,
.
1900 . 86.305 .
, ja
; .
, ,
, Weigand-a , . Schwarz-&.

208

7. ,

.

. ,
.
;
.
je , ,
,
, ,
. ,
. , , .
; .
.
, , je
, , , je
. je ,
( ) je . , - ,
.
, . ,
je
,
. , , ,
,
(), , . , .15
je
, je
: .16
, ,
.
je
(
),

, je .
, , , . ,
Biky Zsigmond-a.
8.

je , , ,
;
.
; je
. , , .
, .
, ,
;
.
,
, ; u .
. ; je (
, )
je
. je . 13,
,
; Jle Barbulescu, .
,

.14 je , ,
.
je :
.
, , ,
; je
, ( ); .
, . ( )
, ' '.
. ;
, ,

14

209

.
.
je , , , : .
Ja , ,
,
.17
,
.

.
, ,
, . je
;
, .
,
, ; (
), . , : .*
grosso modo
. je
, , 15 . 3. (. ) je
. je je
, .
, je , je , je
. . je ,
( ).1 , .

,
.

, .
, grosso modo, ,
. .
,
,
.
:
(r' ') ,


. . . .
, ,
( . )%
, .
, je je
. Tora
,
.
, 3. . (). je ,
Dr. je
XI .19

, , .
,
: , 3. ,
.
-
grosso modo .
: je , , . , ,
, , , je
.
, . ( )
, je -

210

* "
- 29. 1912.
. ( "
, )
je ,

. , je y
, , , .

14

211

212

, ; ,
, . ,
, , ,
.
9.


. XIX 20 je
150160.000.
, , , . Ja
, . , Weigand- ,

, , .
.
, ,
, :
. ,
. . ,
,
.
, , ,
, , , ,
, ,
, . . . ,
je .
,
XIX : . ,
, .
je ,
23 .
, , , . .
- 1910.,
,
.
. , ,
; je . .
; , , -

213

, , , ,
.
, .
1520 5060 .

, , ,
, .
.
- ipya 2830.000 , , , , , , , .
ipyu 11.000 ,
, ,
, .
, , : , ,
( ), ; , , : , ; , , .
45.000
1/3 .
je , je .
. je .
: , , . . je
,
.
je 1 ,
. XVI XVII . :
, , , ,
-
. je ,
.
je [ , .
, .
je , ,
, , : , , . .
XVII XVIII . ,
,
. je je . Haj - , , je : , ,
(, ), .
, , -

214

, .
. ,
, ; , ( ) je , . . .
,
, je
, .
,
; , je . , , . .
, , . - ,
. je .
- ,
.
, je .
.
. je ,
. .
.
10. .

je
, .
. je - je - Karl Sax, je .
2/3; , ,
, - , .
,
.
.
.
. ,
;
.

215

je ,
, ; , .
je , , .
. 1878. .
, , . ,
, , .
, . je .
. ; . .
,
. - je
,
.
, ,
,
.
. .
je (2025.000)
.
.
, ,
, , .
, je
.21
,
. je , . je ,
, , je Kiepert
. je ( 120.000) , ,
.
11. ; Status nascendi.

, je y :
, ,
.

216

, ;
, , . . ,
,
, ,
.
:
.

,
. ,
, ,
je
, . , ,
. je
. ,
, ,
; , . , , , . Status nascendi,
,
,
.
.

II
, ; , ,
, , .
,
: , , , ,
;
, ,
, , . , , ;
, ; je , . Ja
, je
; . 22

217

1.

, VII , , , ,
: , , , .
,
.
, .
, .
, ,
, . VII
, , (
, 56 km ,
), . ,
( ), ,
, .
,
. 680 . ,
, , ,
, , . , X XI
je ;
.

: je .
, , , . XII , ,
je XIV
, ( ), ,
. ; je
, .23 ,
,
- , .
(
, 9) , .
je
je .
.
, ,
je , .

, , je
, je .
. je

.
,
.
je , , , . , XIII
je , , XIV
je . , .
je
, , ,
, , , .
je ,
, - , ;
.
je
, ;
.
, , , , . je

, , 1185 .
.

. .; ;
; , . XVII
;
, ; je
200 km; je XVII, XVIII
XIX . je
1 , , ; je . Ja

, . , je
, ja
je XVII
, , je .24
,
.
. ,
je ,
; ;
XV .
12. 1483 . je 200.000
25, 50.000 , 1481 .
. XVI .
,
, je 1690 . ,
, ,
, ,
; . , XVIII IV.
(, ,
, , .), (
, , ,
), , .
je y
-; je
;
,
, .
, ,
. je ,
XIV , , , . ,
. je XV . XVI, XVII

218

2.

. XIV , ,
1683 . . ,
,
, , je
, ,
je , (
, ) ,
.
.
. je
, , ,
.
, ,
.
( ) .
, , ,
, ,
, ,

219

220

JOB AHA

XVIII , je
je y XIX
. .
, , je , . , ,
; je , ,
, , .

( )
, ; ,
,
.

, , , . 1730 .
22.000 . 1752
54 . je 620 , XVIII . 1801 1812
, - 182829 .
, , . -
1828 1829, 1878 .
. , .
1878 :
.
10.000
. ,
,
.26
.
.
.
. je
, . , . ;
, je .
je XVIII , . je XIX ! je .
je 1871 ., je
. , je ,
. .

221

3.

, XVII , je ,
. , je
. .
,
, . 1804 .
,
. je
. ( )
1/10 .
:
je , 3. .,
, ,
, ,
( ) . Tora je no , ,
.
je - (, , , , ), () , , , , , ( ).
je (
, , , .), .
je y ( ),
.
je - , ( ), .
, -,
, .27
,
, .28

. .

222

1
, . 144, 146, 176. 198. 2 . Cviji: Grundlinien.. . , . 364. 3
", . , . , .
je 4 ,
. Charles Hopf:
Chroniques greco-romanes, Berlin 1873, c. 280: il paese d'Operi ch'e
habita de Schiavoni". 5 Weigernd: Die Aromimen, I. c. 82. 6 7
-, 8 Von der
Adria zum Scharzen Drim (Zur Kunde der Balkanhalbinsel, Heft 6, Sarajewo 1908, c. 63).
cy o . ,
. ( . ", IV),
(). 9 Hahn: Albanesische Studien, Jena 1854, c. 212, 213, 310 ff.; Hecquard: Histoire et description de la Haute-Albanie ou Guegarie. Paris 1858 1864; Dr. /. Mller. Albanien,
Ramelien und die sterreichisch-montenegrinische Grenze, Prag 1844, c. 21, 58, 62 ff 79 10 Ha .
( . >) 46 , 9 ( . ),
8 ( >. ) , ,
: " : III IV.
21 (
2
>. III, . 1109). ii etc.,
.

i
Ilie
Barbulescu,
Relations des Roumain
avec les Serbes, les Bulgares etc. Jasi 1912. Einige Kapitel aus den sdslawischen Sprachen
(Arch. f. slaw. Philologie XVII). Einige Streitfragen (y XX XXI; . Archiv
VIII, . 134). je . :

., , 1874 . i4 Barbulescu .
15 Olaf Brock: Die Dialekte des sdlichsten Serbiens. Kais. Akad. d. Wiss. Wien. Schriften
d. Balkankommission; linguistische Abth. c. 1342, c . A. :
. . , 1905. 1
, 1905. ^ II.
. : .. .dass Beli in seinem
Werke, Dijalekti" den Beweis geliefert hat, dass die hierher gehrenden Mundarten von Ost-und
Sdserbien in ihrem Grunde und auch nach ihrem gegenwrtigen Zustand entschieden als vorwiegend serbokroatisch zu bezeichnen sind". (Arch. f. slaw. Phil. XXX, c. 598).
: Der tokavische Dialekt. (Kais. Ak. d. Wiss, Schriften d. Balkankomm.,
Wien 1907, c. 19.). !6 : ( . " VIII, .
177280). 17 Remarques sur l'ethnographie de la Macedoine (Ann. de G. XV, Mai, 1906.),
Paris, A. Colin. Referat von W. Gtz (Peterm. Mitt. 1906, L. B. 739 a.). 18 :
y . (. . XII, 1889.). . >:
.. 1901.) ). V.
Oblak: Mazedonische Studien (Sitzungsberichte d. kais. Ak. d. Wiss. Wien, phil.-hist. Kl. Cl,
1896.) 19 . TTpoKuh: . (" IX
X, , 521). : ' . -, 1886.
20 D. rquhart: The Spirit of the East, 1830, c. 124. Henry Holland: Travels in the Jonian
Isles, Albania, Thessaly, Macedonia, during the years 1812 and 1813. London 1815, c. 92. W.
M. Leake: Travels in Northern Greece, I, c. 271. 21 Eug. Barbarich: Albania, Rom 1905. Ca
Carta etnografica della regione albanese. Franz Baron Nopcza: Das katholische Nordalbanien.
Ca 1 K. (: Fldr. Kzl.) Budapest 1907. 22 : . Jirecek: Geschichte der
Serben.
Gotha 1911 ( ) . .
23 Lib. III. Edit. Bon. c. 120. 24 /. : , . 44,
49 . 1913. Ja . je . 25 /, :
. ( . . 29. 1912, . 776.) 26 . Jireek: Das Frstentum Bulgarien.
Wien 1891. JI. : . 1902. . Ischirkoff:
Die Bevlkerung in Bulgarien und ihre Siedelungsverhltnisse (Peterm. Mitt. 1911. c. 183.)
27 ,
( ), ; je , .
XIX ;
. 28

I.
, je 19.
. je y , , je 1815.
1833. . 24.440 2. 80100 ,
, - , .
, -
.
je , ,
, ,
. je : je
, , . ,
-, je ,
,
, ,
.
, ,
, ( ) . , , ,
, , , . . je , , je : je
, . je .
je : je , ,
.
,
,
-
15

226

. je
,
: , .
,
.
, ,
. je ; je
. , ; ,
; je
. je , , ; je y ,
, , , , je
. je ,
. je
, je ,
.
, , ; ,
, je
: ,
,
; ,
;
.
, ,
, , , , , ". je , , , , . je ,
.
, , je ,
. je ,
. je
, .
, je
, , je ,
,
, , ,
,
. , , je ,
, , je
, .
je
. je , ,
, ,
, je , je .

227

je , je
.1)
, , je y
,
.
; . , je ,
je .
je 1833. .,

, ,
. 3., . ,
je 37.740 ?.
, je .
, je , , .
,
, , ,
.
je , ,
. , je , ,
. ( ), ,
, , , , je
je , , . ..
. 17. , , , , , , , . , , ,
, ,
,
. 1000
1000 , ,
, , ,
.
, .
: , ,
.
je ( ) , ,
1
ja . , je y
, .
15

( ) . je
,
, je , ,
. , , , , ,
. je . ,
( ),
, , ,
, , . je
, ,
. je , je .
, ,
, .

, je
je ;
. , , .
, , .
.
, , .
, , je ,
, , je ce
, . je
, , , , , ,
. je y , je
, 1876. .
1876. 1878. .
. ,
, ,
, , 2, . je 48.300 . , , - . , , je , ,
.

1), , -

, je .

,
. npo je -
,
,
, . je
, je
ce y :
, .
,
, je .
,

, je
;
. -
, ; ,
. , ,

. je
, ,
. , , , je
. je

,
, je .
,
, ,
, ,
, je 1912. 1913. .

228

1
, . I., 1096. . "
1905. .:
.

229

II.
, ( , ). ;
, , , je , . je ,
, , .
1912. 1913. . je , , ,
, -

230

. je , je .
,
, .
. je
, je ,
, . , , , je, , . je
, , . , , ,
,
, , ,
, . je
, , . je , , .
, , ,
, .
,
, je , . .
,
, .
. , ,
je , . je ; je je
.
je
. , , ,
, je
. je
,
, , ; ,,
".
. , 1912. 1913. .
, .
, ,
, ;

231

. , je > , .
je ,
. , , ,
, , , ;
je , .
, je ,
,
. . , ,
.
, . .
, ; je , , je
. je
, ,
. je
, 1876. ., je y
. ;
je ,
. , ,
, ;
, je . ,
; , ,
, , .
je ,
; (
) je ; ,
, .
. je
,
je je .
, . je, ,
, . ,
, je
- ,
. ,

232

. , , . je , ,
. , je
,
. ( ),

, ,
.
je ,
je , , .
je ; , , ,
. . ( )
je , , , , ,
, " ( ). , je ,
, , , ,
- . je
,
. , je , je,
: ... ...
, " ().
, , , , , je .
, je je je .

, , ; je
. . , , je
omirra ,
.
je , , , je
. je y
, , .
, ; .
je , , je , , .
,
,

233

.
je , ,
;

.
, je , je je y
, je . . , ,
- .
III.
1913. .
,
. je
,
. je
, - . , -
, ;
, , , je
1 ).
,
( ), ,
.
( 1912. . )
, je . je
39.500 2, je 87.800 2.
6000. 2, 15 300 2.
je y , , ,
, . je - -, , -, .
, ,
, ,
,
, ,
. 2 ) je
Via Egnatia, , ,
. je .
1

.
: . . .
. II., 1913.
2

234

je ,
je je ,
, je
.
je 1 ).
, , ,
; ,
, ,
, ,
-.
,
, je y , je . je , , , je y
,
. ,
, -, , (
) je
j e
. je . , ,
, - . , , je
.
, . , ,
, , , , je , je ;
j e ,
.
IV.
, ,
, . .
,
.
. je
, , ,
. je je , ,
, , , , ,
. :
1
. . . . >. II. 1912.
. .

23 5

.
,
, je ; , , , ,
; .
-
, je .
,
, , ,
, . . , ,
, .
, je
;
, ; . , ,
-, , je ,
. , , , ;
.

.
, , -
. 3. ,
. ( ), , je ,
. ,
,
.
je , ,
. ,
. je c
.
,
, .
, , . je
, . ,
, , ,
, , , -

236

, ,
. ,
, je , je . , . je
, je ( ),
, , ,
; je y - .
, ,
.
. , ,
.
, .
j e , .
, ; , je
, : .
: , ,
,
. , .
je . , , , . je ,
. je
, ,
, , , . ,
, ,
, je . , je ,
je , , ; ,
, ". 3. , ,
je .
,
3. , ,
, , ,
, .
1913. . , , je ,
.
, . , je

237

, , je - . je ,
; , ,
je
, 1 ) je
.
, , , ;
,
.
,
.
: 2 )
, je , .
-, ,
, .
,
. ,
, . ,
je . ,
; ,
, , ,
. .
, ,
, ,
.
, , ;
, je
.
,
; , : je ;
, ,
. , ,
, ;
, -
. ,
, , .
, ,
, , - . je , ,
, .
1
: . . .
. I. . . 1902. . .
2
.

238

, : je ,
, , , ,
, .
je
, je ,
. . , , ,
;
. . ,
je , , , ..
je, , ,
, , , ; je , je .
je , ,
, , ,
.
- . - je
, , .
je
, ,
. je je
.
, .

,
.
, , , ,
.
,
je ; - ,
je . ,
, , ,
.
.
, ;
, .
,
,
, , . , ,
.

239

- ,
, -, , je , ; je y
. -
;
.
, , , ,

.
, - .
je .
,
. ,
, !

 , . ,
, , , ; je y : , ,
. ,
, ,
. , : je
, je je - . ,
:
. - , , , , . ,
, .
, je
. , .
. , . , , ,
,
, , , , .

, .
je . , , , je
. , . Ja

.
,
, .
:
,
.
:
16*

244

1. je . . .
2.
, ,
.
3. , ,
.
4. , , , , (Sprachkarte), , .
5. .

.
, ;
,
. ,
, ,
,
. ,
, . , , ,
, je , .
,
. ,
, . je ,
, ja , ,
, ,

. 1904.
, , ,
; , ja

.
,
.
,
. ,
, ,
, ,
, ,
. , je -

245

, je 1. ,
,
, je ,
, , . , ,
, 2 , etaient prives de
consicience nationale" (c. 45). je , , .
,
, , ja Die Zeit",3 a
je c
. Gersin (. ).4
je 1904. r. ,
je ,
.5
je :
, , , ,
. je , je .

,
resp. . je , je ,
. je ,

. je . je y
,
. . , , , je
,
. ,
,
.
, , je . . ,," () , " "
. je , je -, ; ,
1 , . 1860.; . VI, IX XIII:
";
:
, - , .
2
La Macedoine au point de vue ethnographique, historique et philologique. Philippopoli
1887.
3 175, 25. 1903.
* Macedonien und das trkische Problem. Wien, 1902. c. 48.
5
* . 1904.
6
: . I .
CLXXX.

246

. ,
, je xp. je - , , , , . ".
,
, je , , . , je
. , , , .
, , , , , , .
,
je . , ; . , , , .
, , .
, .
je , ,
, . ,
; . je ,
. ,
, je . je ,
, . ,
, ,
. ,
, ,
2030 , . je ,

.
, je y ,
. je
, , , .
.
, ,
- 1878. . , :
. . . je ; je . je
jj , je , je -

247

;
. je . . . je
je y .
. , , , , .
.
je
. , , . ,
, . , ,
, .
,
je .
, . ,
, . Ja
, je
.
:
,
,
. je
, je

. je ,
.
,
, , . .
je
. , ,
je y resp. . ,
, ,
. , , , je
je . ,
.1 je
, , ;
,
1
,
;
, .

248

IOBAHA

. , ,
. je ,
, - .
- , je ,
, , .1
, ,
, , .
je ja -
. : je , ,
,
;
, , , je .
: je ,
- .1 Tor je .
. ,
1
, *
, . ( "
. . . XII . 53; 1889.) . (Macedonische StudienSitzungsberichte d. kais. Akad. d. Wiss. Wien; philol.-hist. Cl. 1896.) - . , ( . . 1905. . VIVIII ).
, je , je
je , ,
; je
( , ,
. 1. 1849. 1852. .) . je ,
, , ( )
- ". je O l a f Broch, . , , je ,
, , , ( . 129). ,
, ,
. (Die Dialekte des sdlichsten Serbiens Kais. Akad. d. Wiss. Wien Schriften der Balkankommission; linguistische Abth, c. 1342, c ). - . ,
, je
, -
.
. .
, ,
, .
, . , ,
. , je . , , je
. , (, , , ) -
. je , je
- - ( ) .
. je ,
. , . ( . 1901. ) L. N i d r 1 (Makedonska otazka, . 27).
2
Archiv f. slav. Phil. VIII. 1345. je . : Ein
Kapitel aus der Geschichte der sdslavischen Sprachen. Arch. XVII; : Einige Streitfragen.
Arch. XX XXII.

249

".! je je
.
je ,
,
.
, je .
, , . ,
, ,
,
, .2
je , . . je ; , ,
, . , , .
, je
, -
, , je . ,
, , .
je ,
, - .
,
(Weltanschauung) .
je .
( ), , . , , , je . , je .
je , je
. , ( , , , .),
. ,
, je
.
1
. . 1874. . 44.
( ^^ >
1897. . 62) , ,
Hapfrrie >
."
2
: .
, je
, . je . je .

250

, .
.
, . . ;
. (: , , , , ,
, ) ( , . . ). , ,
, , ,
. je , - , je .
je , , , .
, ( ), . , .
. ,
, , ,
, (, ,
).
( . ). .
, , (, , .). je
;
.1
,
, .

( ). . . je , , 1
. . ().2
, ,
.

, , 1
. ( . 1868. . 46.) : , , , ,
, .
2
^ ^ . . . . >, VIII11 1903. . 1878.
3
M u s a c h i je 1510. . Historia della casa Musachia (Charles
Hopf: Chroniques greco-romaines. Berlin 1873. p. 280., y
, Opari: il pease d'Opari ch'e habita de Schiavoni".
. > , Schiavoni ,
.

251

. ,
, .
, :
, , , ,
, je . je
:
, . . "
( ), , . ".
, , , ",
". ( )
" , , ",
: ; ". , , , ,
( je y )
. ,
. je
, 16., 17. 18. , .

1700. ( ), .1 , , .
. ,
. ,
, .
,
, .
,
. .
, ,
je . Ja ,
, ,
,
.
, , .
je , ,
; je
, . , , ; . je .
1904. .
.
. . , , , 1

. . . 1901.

 &

252

. , , .
,
14. . je ,
, . ,
. je . : ,
, , .
je
je . ,
. je
, .
. ,!
je - . .2 je ,
, . Ja ,
.
. .
, je . .
.
,
, ,

().3 , 10.
,
. je ,
. - . ,
19.
,

".4
, 13. , .
, , ,
. je , ,
, . je 13.
, je y , 1767. . ,
. ,
, je .
1

. 1617. 1900. . 701.

. 1904. . 46.
3
Georgius Cedrenus. Corpus scriptorum Historiae Byzantinae. Bonnae 1838. I c. 761
772, 773 . je .
4
. cit. . 42.
2

253

2 1, .
, , , ,
, (1349. .) (1354.
.) je ,
. ,
, , , , , , . , je , , : Philippi, , , je , , .4
, , , , ,
,
, .5
14. je . je ,
, ;
.
je . . je , - , je ; je
, , , ,
, .
. je , ,
je - ,
. , je
.
je . 14. , je . je
: ,
: 1394. . 1459.,
1463., 1483., 1499. .

; ,
- . je : je , , je
1
Monumenta Serbica . . III.
. >. .
z . . 1349. 1354. 1898.
. 39. 82. .
3 je . . >. XXIV 1868.
. 241, , . afarika: Pamatky devniho pisemnictvi Jichoslovanuv. V Prase 1873, c. 99., ,
. . .
4 . . II . 256. 274., . III . 327. :
, XIII.
5 . . , XIV XV . 1893. . 184. - . , . cit.
. 13.

254

,
. je . je , , ,
, ,
.
. , ,
, , ,
, ,
, , je , , . , . , , .
je , je, je
rope , , .
,
16., 17. 18. . , ,
, , ,
. 1 ,
. -, 17. , ,,
";
(
, ) ,
2 . , je 1771.
. , (),
. 3 , je, ,

1704. .
je .4 Dr. . Mller5, je , 19. . , je 19. ,
. je
. 19.
, je . . ,

(1871. ).
1
. . . . 58. . . . 38.
. - . . cit. . 1823.
2
- -, 17 .
. . XVIII . . . 37 47.
3
, . 1771.
, . . . X. . 51
54. je . . .
4
. . 1704. . . . . >.
XXXI.
3
je .
6
Victor Brard. La Macedoine. Paris 1900. p. 243: Les Slaves des Dibres et des lacs se
disaient volontiers Serbes".

255

je
, 19. . je
, , , , , 19.
.
,
, . je
, . je
, , ,
. . 19. je . . ,
je je
( ), je
. ,
. je , je
, je y .1 je .2
, je
, , je ,
, . ,
: , , .
je
, , ,
, , , ,
.
, , ,

. ,


.3 : 1 , , ,
: Costadine (. ) Le Patriarchat de Constantinople
et Porthodoxie dans la Turquie d'Europe. Paris 1895. Doutchitch. Le patriarchat oecumenuque
et la question de l'Eglise serbe. Paris 1898. . je .
1897.
L. Niederie. Maked. tazka, c. 813.
2
je . je
, je
, , .
3
je je
. je . 1400. .
je (), je , je,

256

257

,
, , , ,
.

, je ,
je .
je ". ,
, (). je
u q u v i 11 - ,
.1
je ca C o u s i n e r -, je
, , , , , .
, , ,2
, .
, , , , , , 3.
. je , .
, , . , je
.
je Dr. . Mller , je .
, . M l l e r . 4

1847. . je . je . je
, 1842. . . Slovansky nrodopis c
.1 je , , je , je ; .
. je .2 - je , , je ,
je . je
, . je - 3 , je
- , ,
.
- ,
. .
je , je
,
. je . P o u q u e v i l l -, u s i n r - C r i e s e b a c h-a;
.
P o u q u e v i l l e je -,
je 19. , .4
, je , , ."
,
. . XIV . 275. (

).
1
Slovansky Zemevid od . . afarika V Praze MDCCCXLII. Venceslav Merclas rul.
: Slovensky naredopis; 1849.
je : . Boue, Pouqueville, Cousinery Griese
bach. L. Niederle, Makedonska otaska, Praha 1903.
2
A. Boue. Etnographische Karte des osmanischen Reiches europischen Theiles und
von Griechenland. 1 : 3800000. Berghaus Phys. Atlas VIII Taf. 19. 1847. r.
3
A. Bou. La Turquie d'Europe 4 tomes. Paris 1840. Recueil d'itineraires de la Turquie
d'Europe
I. et II. Vienne 1854.
4
Pouqueville. Voyage de la Grece. Deuxieme edit., 2 , 1826. . I c. 418; . II. c. 524
ca . Pouqueville. Travels in Greece and Turkey, comprehending a particular accunt
of the Morea, Albania etc. A comparison between the ancient and present State of Greece. c. 482.
c , second edition. London 1820.
je
.
, je Lapie, Geographe du Roi".
, ,
,
Gauttier-a. (. 442450) . - (

), je : je , , : , , ,
; je . je , je . .
, .
1Nous nous arretmes Piakos ou Doupuri, village situe peu de distance du lac de Kastoria.
Jusque l j' avais voyage comme en pays de connaissance, puisque je pouvais parier aux hommes
et communiquer avec eux, mais ici la scene changeait. J'entrais dans la re gion des Bulgares et
il fallut recourrir quelques mots esclavons que j' avais appris pendant mon sejour Ragouse .
Voyage de la Grece II xp. 517.
2 E. E. Cousinery. Voyage dans la Macdonie, contenant des recherches sur l'histoire, la
geographie et les antiquites de ce pays. Tome I II Paris 1831. I p. 94.
3 Griesebach Reise durch Rumelien und nach Brussa I II Gttingen 1841. A. Griesebach
II Bd. c. 65. (nach den von mir eingezogenen Nachrichten") o rpa , ,
: ber die Grenzscheide dieser beider Tchter des slavichen Stamms konnte nichts genau
angegeben werden, vielmehr wurde behauptet, das sie durch allmhliche Vermischung der Wrter
gleichsam in einer bergangszone mit einander verschmlzen" c. 65. To je
y p 3 e 6 a x y, ce .
,
.
, , ," je , , .
* Dr. Joseph Mller. Albanien, Rumelien und die sterreich-montenegrinische Grenze.
Nebst einer Karte von Albanien. Mit einer Vorrede von Dr. P. J. afaik. Prag 1814. c. 103.
, je ; je, , .
. je , je
, . je
. , .
je .

258

: G. 2L n, 1 G. . Macken-z
i . . I r b . je , je
.

F. d k , 3 je . Petermana 4 .
.
je je , . je , Hahn, ,
. F. B r a d a k a h n
, je ,
, .5
je h n, , i t-y ,
, 19. . : , ,
, , , ,
, . , je ,
0 ; je .
, , , .
, je je ,
je , . ; > je
, je .
je , ,

.
1
G. Lejean. Carte etnographique de la Turquie d'Europe et des etats vassaux autonomes.
Ergnzungsheft No 4. zu Petermanns Mitteilungen. Gotha. Justus Perthess 1861.
bersicht von G. Lejeans Reiserouten in der Trkei 18571870. nach seiner Mittheilung
von A.
Petermann Mstb. 1 :2,500.000 1870.
2
G. M. Mackenzie and A. P. Irby. The Turks, the Greeks and the Slavons. London 1867.
. , 1868. . ,
. : . 1868 ." je ,
, , . . je
. je
. je .
je ,
, , . .

( . L. Niederle. Maked. otzka. c. 7.).

3
Bradaka.
Die Slaven in der Trkei. Petermann's Mittheilungen. Jahrgang 1869., Seite
411. ff.Fr.
Tafel
22.
4
A. Petermann. Die Ausdehnung der Slaven in der Trkei und den angrenzenden Gebieten
1 :3,700.000. Geogr. Mittheil. 1869. Taf. 22.
5
J. G. v. Hahm. Reise von Belgrad nach Salonik. Denckschriften d. K. Akad. d. Wiss. Philos-naturw. Cl. XI Bd. Wien 1861. F. Bradaka
Hahn- : Ich wundere mich indess durchaus nicht, dass er sich nicht ber Alles genau
informieren konnte; erstens reiste er schnell, zweitens waren seine Diener und Begleiter cipetaren
und drittens war er des Slavischen nicht mchtig. Dieser Unkenntniss des Slavischen ist es insbe
sondere zuzuschreiben, d a s er n i c h t im S t a n d e i s t , B u l g a r e n und S e r b e n
zu u n t e r s c h e i d e n , und d a s s er, i n d e m er s i c h auf s e i n e c i p e t a r i sche B e g l e i t e r v e r l s e t , manche s l a v i s c h e Namen f u r c h t b a r ent
s t e l l t e." , .

259

je !. je
je Hahn
.
je .
,
, je . ,
,
.
,
. , je . ,
,

" . en passant ". .
. K i e p e r t , je ,
. je , je y

je , je
,
je . Sprachkarte, je . , , .
Sprachkarte. . .
, je ".
. , je , je .
,
, , .
, - - .
je .

, je .2 je y , je , . ,
.
.
1
. Kiepert. Etnographische bersicht des europischen Orients Berlin, im Mai 1876.
1 : 3,000.000. D. Reimer. 1878.
Turkey in Europe. Nationalities according Dr. H. Kiepert. Markham's Geogr. Magazine
vol. III Oktober 1876.
2
Adolph d' Avril. Les negociations relatives au traite de Berlin. Paris 1886. p. 317 et 318.
OBO je : La Situation ethnographique de la Bulgarie, comme je le sais de
source authentique, et comme il resulte de la meilleure carte que nous connaissons, celle de Kie
pert, est celle-ci": . . d' Avril

17

260

je F. i n n i1 1877. .
,
, . je ."
, , je
. je
S n v t-a2 , 3 . . . ,
, ,
.
je Karl S . je ,
, Sprachakrte, . je . Sprachkarten, y
. , je Sax
. : je ; je , ,
." , je . je
. je ,

. 4
je . je 1889. . , ,
, .
je . 5
": il sait son Kiepert sur le bout de doigt.
En second lien, une declaration ethnographique de M. de Bismarck est plus qu'une opinion, c'est
un evenement. Notons donc en passant que le chancelier de l'empire allemand admet, ethnographiquement parlant, la grande Bulgarie de la Conference de Constantinople et du traite de San Stefano."
je , je . , ,
,
.
1
Bianconi. Ethnographie et statistique de la Turquie d' Europe avec carte. Paris, Mai 1877.
1.3.000.000.
2
Synvet Carte ethnographique de la Turquie d' Europe et denombrement de la population
grecque de l'Empire Ottoman. Paris 1877.
3
An ethnological Map of European Turkey and Greece, with introductory remarks on the
distribution of races in the Illyrian peninsula and statistical tables of population. London. Stanford
1877. das Menschenmgliche in Ausdehnung der griechischen Pretensionen,
indem sie diesem Sprachgebiete als herschendem nicht weniger als das ganze Macedonien und
Thracien zuweist". " (Sax).
4
Karl Sax. Ethnographische Karte der europischen Trkei und ihrer Dependenzen zu
Anfang des Jahres 1877. Mittheilungen der Wiener Geograph. Gesellschaft 1878. Taf. 3. , : , , , , , , -, -, , -, .
- , , ( ), ,
. .
5
Spiridon Gopcevi. Die etnographischen Verhtnisse Makedoniens und Alt-Serbiens.
Petermanns Mitt. 1889. III, 59. ca . Makedonien und Altserbien. Wien

261

, je .1 je
, . je .
je M e i n h a r d o v- .2 5 je R. v.
Mac h-a. je , ;
1897. . . Dr. . u k r 4 je 1902. .
Makedonien, Altserbien und Albanien,"
,
, , . . Peucker ,
. je
1905. . E v g e n i o B a r b a r i c h 1 Carta etnografica della regione
albanese, je ".
je ,
, .
, je
, . je , je -
; ;
1889. . 509. . .
, Sieger, Tomaschek, , .
. , . , .
. , , . Hron-a ,
, : L.
Niederle (Mak. otazka c. 27., ), . Ostreich. (Geogr. Zeitschrift 1905),
. .
: . Hron. Das Volksthum der Slaven Makedoniens. Ein Beitrag zur Erklrung
der Orientfrage. Wien 1890. c. 26. S. Gopevi. Die Wahrheit ber Makedonien. Antwort
auf die Hron'sche Schmhschrift Wien 1890 c. 56. je
.
. , ja ce
. ,
, " .
,
.
1 Gustav Weigand: D i e Aromunen, e t h n o g r a p h i s c h-p h i 1 o 1 o g i s c hh i s t o r i s c h e U n t e r s u c h u n e n . I Bd. Land und Leute. (334 ; ). Leipzig. 1895.
2 Etnographische Karte von Macedonien, : B r u c h s t c k e a u s dem Vl
k e r m o s a i k d. Balkanhalbinsel. Deutsche Rundschau f. Geog. und Statistik XXI.
1899. p. 434.
' R i c h a r d v. Mach. B e i t r g e z u r E t h n o g r a p h i e d e r Balkanhalbi n s e 4l . Petermann's Mitth. Bd. 15. 1899, p. 97107, c .
Dr. K. Peucker Makedonien, Altserbien und Albanien. Wien 1902. r. ca : die sprachlichen Interessensphren, Konfession, Kultur : kartographische,
statische und historische Beilagen.
s Albania. Roma 1905. , ,
, .
, , , ,
-, , , , , .

262

. je . . :
. , .
, .
, , ,
, , ,
.
, . u q u evi 11 , . Boue,
. je G.
L n; Griesebach je
.
je . Kiepert1 je , , .2
,
.
1842. je . . Slovansky nrodopis, , , je y 1849. . , je
Pouquevie-a, Collinery-a, Ami Boue-a Griesebach-a, je
L u b o r N i e d e r 1 e. je, , , , .
Boue-a . je
- ,
, , . , je
, .
je
", 1
je Haardt v. Hartenthurn y : Die
Kartographie der Balkanhalbinsel im XIX Jahrhunderte. Mittheilungen des k. und k. railitrgeogr.
Institutes. Bd. XX, XXII, XXIII, Wien 19013 r. , je
Neue Fr. Presse 1903. 1. . 1904. ,
, E t h n o g r a p h i s c h e K a r t e d e s
Peloponnes 1:1000.000 von A. Philippson Hassert-a Baldaccia o
. : W. Stavenhagen Skizze der Entwickelung und des Standes des Kartenwesens des ausserdeutschen Europa. Gotha 1904.
2
Hassert Baldacci
.

. XII ,
IV V . je
H a a r d t v. H a r t e n t h u r n .

263

.
. je 1887. .
, je
. je ,
, , .
, ,
je , je . ;
( je ). je
, je 1890.
. je ,
, je
,
, , 1,
je
". je
, je -
, , . ,
,
.
,
,
.2
, ,
,
. , ,
1

. 129.
, ,
. ,
, ,
, ",
. ,
, , , je
- .
. , je
, je . , - ,
,
. je
, je
, . Lubor
Niederle. Maked. otzka c. 27. , je
, ,
, : . . I .- 1894. .
. . . . 18871888. je ,
, , je
. . : . . .
1890, . 85.
, . . ,
, : 18761878. . -
,
- ." ". 1890. . 69.
2

265

, , , , , ,
, , je 1.

, , , . : () " . . ,! je 1873. .,
. . ,2 je
(. 9. 1886. .), Carte ethnographique de la presqu'ile des Balkans, dressee
d'apres les documents historiques et philologiques J. p a r a, 3 1885. ., .

. . 1
, , .
, , . ;
, , , .
, ,
. je Offeicoff (),
je 1887.
2. je " 2
, je
, je . .
.
je

264

1 . 1877 je 1844. . , , , , ,
, , , . je
, . je 1848. .
, je 1877. . , .
, je , .
. . .
, , . je
, je
, .
je : . , . .-,
1886. . 498. ( 6 > ..
. 1888) je , je ,
, . . (Archiv f. slav. Phil. XIII, c. 135.).
. je
-" ( ) . , je 1889. . - > .
. . . 371. , je
, . ,
. > : , ,
(. 44.). je y ,
: , , 1874. . 545., :
. 1860. ( . VI, IX XIII) ,
", >, ,
( ) - "; je y : , - , ". je
, : ,
, , "... Ho ja
, , : , : ja ,
." .
.
2
je > ,
je . .
( ).
3
. ( ) .
je " ,
1886. . ; "
.
4
. je . . je y " 1903.
1904. :
1878. ". je ,

. ,
, je ( )
. je , ,
. je .
1 Carte ethnographique serbe, avec les limites meridionales de la Vieille Serbie et celles de
la Serbie du Tsar Douchan. Ancienne edition des etudiants de P Universite de Beigrade, revue
et corrigee par Milan J. Andonovi, Professeur de Universite. Accompagnee d'un texte explicatif
concernant la question de la Peninsule Balkanique et specialement la question et les pretensions
des Serbes. Beigrade. Mita Staitch, libraire. 1903. Avis" . . , je
Pauteur de cette etude" Mr. Dr. V. V. Rachitch.
. , , , ,
. , je je
, je
. ,
, , ;
.
2
La Macedoine, au point de vue etnographique, historique et philologique, par Offeicoff.
Philippopoli. Imprimerie centrale 1887. je ; je , . je ,
. je ,
.
.
1
. *. , 11 . . 1900. ,
, je
. je
, je ,
je . ,
. je , , ,
.
2
. , . . . 1900. .
. . . : . Boue, Kiepert-a, . Stanford-a, 1891. ( . . )
. . , , , .
. : ,
". : , ." . Stanford- , , je
. . !

266

, .1 je D. . r n f f .2

. je . .
h s s i t i s-a3, a Dr. Cl. N i k o 1 a i d e s-a4, N. K a s a s a i
.
1
Cartes ethnographiques des vilayets de Salonique, Bitolja et Koossvo. 3 cartesp 4 feuilles;
1 :250.000 Sophia 1901. Ha , je y
. je ,
. ,
, , . je
, .
2
D. . Brancoff. La Macedoine et sa population chretienne. Avec deux cartes ethnographigues. Paris 1905. 270 .
, ; , je . je . je ,
.
, je . aico
(Temps 1905, 18 Fevrier), 150.000 ,
. , je ,
je , je , je
,
. je .
, La Macedoine (organe des revendications legales p o u r
t o u s l e s Macedoniens) Gaulis-aDoline-a,
!
3
. . Chassiotis L'instruction publique chez les Grecs. Paris 1881. je
: , , ,
( ).
.
4
Dr. Cleanthes Nikolaides. Macedonien. Die geschichtliche Entwickelung der macedonischen Frage im Alterthum, im Mittelater und in der neueren Zeit. Berlin. Verlag von Joh annes
Rade, c. 267. 1899. . , (Vlker-und Sprach
karte von Macedlnien, entworten nach einer von Prof. Dr. H. K i p e r t, im Auftrage des Hern
Zaphiropulos in Marseille, gezeichneten Karte der von Greichen bewohnten Lnder. 1 :1000.000,
1899) .
, ,
, ,
. ,
.
. , je
. (Petermanns Mitteil. XLVI 1900. Literaturbericht No 369) K. Hassert :
In der Karte ist die Hereinziehung des Namens Heinrich Kiepert's gnzlich unangebracht."
5
Nicolas Kasasis, recteur de l'Universite d'Athenes, President de la sosiete l'Hellenismos."
L'Hellenisme et la Macdoine. Paris 1903.
, je
. , , , je 1903. . Mrzsteg- . les vraies
frontieres de la Macedoine," a ;
.

'// MaxsSovia vsxi ai [/STappufrfuaEii;. Y7 T6JOT) U.< X TOSV A&yjvai? SuXXoixou.

'ATrjwjsiv ix TOG TU7roYpa?etoi> . E. SaxEXXapiou 1903.
6

. je
, ,
. ,
, ( . , , , ), : ( ) .

267

,
, ;
; ;
je ,
, ,
. , je - 17. (
), 19.
,
. 11.19.
,
. 19.
,
. . : , je ; .1
, ;
je , , je -
, , 2 , , .
, ,
.
, das leitende Kulturelement" je ein Land mit griechischer Volks-und Staatssprache."3
c , ,
, , , , .
,
. je y ,
,
je () .2
, je
.

, , , 1
- -
.
2
. 36. ,
. :

.
3
, . 129. 130.
4
" 1890 . . 68.
i . , 3 , .

268

, . je
,
, je .
,
, ,
. je , . ,
, , . ,
, .
, ,
, ,
, , je .
, , , , ., , , ,
. ,
, , ,

. je , , ,
, , . -. :
, Dr. . P e u c k e r Dr. . G s i n.
, je y . ,
.
:
, , , .
,
. , ,

- , ,
-. - , , ,
- .
. - . , , . YpyM- ,
, , , ,
, 4000 ,
1
je , , je . La Macedoine No 11 1905. . Paris, je
( je ), .

269

. - .
, -

. .1
. je
,
, . , je , je
. - je .2
, ,
. -,
, ,
. -
je , , je y . . ,
, . - , .
, ,
je . je
, .
, , je ,
, ,3 , , .
, .
, ,
, je .

, , . , , . , je
, je , .
, , ,
, . , je , , , .
, .
. ,
.
.
1
2

- : .
, ,
,
.
3 1899. . 4.

270

je: 1) , ,
; 2) , je
.
, je , , , , , . , ,
, je
. ,
, ( )
. ,
: , je ,
. , ,
, , ;
je G. W i g n d . , je , , , .
, . je je . ( ), ,
, ,
;
, (1901. .) . , ,
. , je , je , , . , ,
.
, . , ,
, , ,
.
,
?
, je
, .
, , ;
, .
. , je
, , .
, , . , , . je ,
je . , ,
, .

271

,
. je ,
.
?.
je ,
, , .
, , je ,
, ( ) .
. .
).



je 15 .
je ", ;
je . ,
.
;
, ,
.

, . 1 23 ,
. ,
, je , .
.
, , , , , . ,
, . ; , , .

; ,
,
. je
"
; , : "
. , ,
, ,
.
je
.
; .
, , ,
je
;
, .
, ,
( ). je
18

274

je ;
, , ,
. ,
.
: , , , .
, ,
, .
. je , .
;
, ,
.. je
, .
je , . , je
, je . . , , ,
.
,
.
. .

I. .
, je (. , ,
), , 1 , ,
.
?
. 1. je : , , je ( ), je , ?
, ?
2. je , (
)?
, , ?
? ? ?
3. () ?
()?
, ?
() ? ?2
, -
.
4. , , , .
? ? ?
5. Je ? je
? ? ? ?
( ) , ,
, ?
. 1. ? Je , ,
je ? je , je ? , ,
?
2. ()? ?
3. () ? ? ?
Je cy (, ..) ?
( , ,
; , )?
1 (. , X.): , , .
(. . .): , , .
2 . i X.: , je ?
18

276

4. , ,
? (, ). je
je , ? je ?
5. ?
6. je ?
( ) ,
, , ?1

II.
: ) )
. ,
, ,
.
je , :
(, )
? ?
?
. , ,
. :
1. (, ) ?
?
je ?
2. ,
? Je (
) , , je ,
?
. 1. ()
?
,
, , , , ?
?
, , .
(, ) .
,
, .
, je ,
je . ,
( , ..).
2. ? ? ?
1
. X., . . .: ?
? , (. .
, , , .) ? ,
() ? ( )
?

277

3. ,
?
(. )?
4. ( ) ?
?
5.
(, , ..)?
6. Je ? .
, je
, . ?
?
? .. :
7. je ,
?

III. , .
, , (, , , , ), ,
, ( ).
() , (, , raj). , ;
, .
1. Je .?
2. Je
?
Je ?
(, , ,
, )? ?
?
?
?
: ?
? ,
?
() ?
? ?
? , . , ,
..?
je () ?
, ?
?
3. (, ,
, , , , , , , ,
, , ..)?

279

( , , , , , , ..)? je
?
4. , ?
5. ( ) ,
?
1) ( ) ? je
, ?

5. ( );
?
6. ( ) ?
? ( )?
? ?

278

IV.
(, , , , ), ,
.
1. () ? je
?
() ?
, ? ? ?
?
(, , ..) ? je y (.
)?
,
?
, ?
, (), .
, .
2. je
, je ? je , je
je ?
( )
? ,
?
3. ?
(, , , , )
? ?
(, , , )? ? , ? ?
,
je .
"
?
4. (, , ..) : , .. ? , , ?
1

. X.: .

V. .
1. , (, ) ?
2. , , ? ( )
?
, ?
3. ( ) ,
, je ?
. ,
, (
, , ..).

VI. ,
. .
1. ,
? ,
? ,
? Je
,
, ? je
(, ) ? ? Koje , , .
; je , ,
, ? ? ?
?
?
? Koje cy , ,
? ?
2. je : () ?
je , ,
? ?
, (),
, , .. ?

? . ,
, , , -

, ?
?
3. ( ..) ?
?
, , ? ? ,
( , , , ,
, , ,
; ;
, , ).
, je
. ,
, .
4. ? ?
5. , ?

?
(), , ,
( ) ? Je
, .. ?
je () ? ,
? je
.
6. , je ( )
,
?
7. ,
, ( ) ? , je ? je ?
8. , ?
9. () ?
?
. ; .
1. je
?
?
, ?
(. , .) ?
Je
?
2. , ?
3. ,
, ? je ? je ?

. , , , .
1. ? ?
? ?
2. ?
() ?
3. (
", ", " .)? ?
? ?
, ,
. je je .
( je
),
. ?
4. ( .) ? ( )?
5. , ?

, , . , , , () ..

280

281

VII.
, , , ,
, . :
, je .
.
,
, , .
.
.
( ) ;
; ;
.
. .
1. ,
;
, ,
,
; je , ,
. , , ,
, ; je .
. ,
, ,
..;
".
, ,
;
.
";
". ",
.
je
, , . ,
(
, , .). , ; je

283

, (
) ,
" .
2. , , , , ,
. :
?
: ,
? :
?
3. ?
, ? , ? ( , , , ).
. .
;
, . je
, .
( VI), ,
, , .
, :
1. . 2.
. 3. ()

; 4. , , , & je ,
, .
?
je , , ,
, , ; , , ; , , . , .
, . .:
, ,
.
.
. .
. ,
, , , , . ,
. je

284

. ,
. .
1. , je ?
, ,
; , ,
,
;
2. ,
? , ;
3.
? ( . , , ..).

?
4. , , , ,
. ;
5. ", , ?
6.

; ,
, ;
7. Je ?
8.
? (. , , ..).
, ,
.
, .
( ) ,
, , . , ,
,
, , , ,
.
.
,
,
, , . 1 .
je
. . :
1. : , je ; ;
; , -

285

. ,
. , ,
.
2. : ,
, , ;
", ". : , ,
, ;
", , , .
3. : ,
() ; : () , , .
4. : , ,
: , ; :
, (), , .
5. : , ; : , , , , .
6. , . : , ; : , , .
7. : , , . Je
, ? , ";
.
8. , . , , ;
, . : , ,
? , ",
, . . . ? ?
9. : ("), , , , , , .
: , ;
". ,
.
10. : , , , , , ,
, ". .
11. ,
:
? , ( ) ? ,
? ( )
?

286

. , .
: . .
, je
.
,
; , .
.
,
,
. ,
, , ..
, , je . , ,
:
je .

VIII .
1. : , ?
je ?
? je y
?
?
, , (, ), , , , ..?
? , ?
?
?
?
2. ? ?
(
)? ? ?
3. ? je ?
? ?
? ?
?
(, , )?
? ? ?


I
, ( ),
Dr. . : I ():
1. Dr. . : .
2. : .
3. (| . ): .
4. : .
II:
1. . : .
2. . : .
3. : .
4. . : .
5. 1 : .
6. : .
7. : .
8. . : .
9. : , .
III:
1. . : .
2. . : .
3. : .
4. . : .
5. : .
6. . : .
IV:
1. . : , .
2. : .
V:
1. f f : 8 .
1. : . VI:
1. . . : .
2. . . : .
VII:
1. : .
2. : .
VIII:
1. . : ( ) .
2. . : .

19

II

1:

I. .
1) . ): , , ,
, , , , , , , , , , , , ,
.
: , , -, .
. .
.
III.
1) (.): , , , ,
, , , , , , , ,
, , .
2) (. ): , , ,
.
3) (. ): , , ,
, , , , .
4) (. ): , , , ,
. , , , (), , , .
, , , , , , ,
, , , , .
.
IV. .
1) (. ): , , , , , , , , , , , ,
, , , , . , , , , , .
2) (. ): , . , , , , . , , , , .
3) (. . ): . , , . , .
, , , . .
1

, .

292

V. .
1) (. ): , , , , , .
2) (. . ): , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
, . , . , , .
3) (. ): , , ,
, , , , , , , ,
, , , , , , , , , .
4) (. ): , .
5) (. ): .
6) (. ): , , , . , , , , , , ,
, , , . .
7) (. ): , , ,
, , , .
VI. .
1) (. ): . , . , , , , , , , , , .
, , .
2) (. . ): , .
3) (. ): , ,
, , .
4) (. ): , , . ,
, , , , , . , , , .
5) (. ): , , ,
, .
VII. .
1) (. ):
, , , , , , , - , , , , , , , , , . , .
. . , , , ,
, , , , , , , , . , .
, , , , , , , , , ,
, , , , , ,
, , , ,
.

293

2) (. ): , , ,
, , , , , ,
.
: , , .
VIII. .
1) (. ): , .
2) (. . ): . , . , , , , , -, ,
, , , , , , , , ,
, , , , , , , ,
, , , . , , , , , . , , , , .
3) (. ) , , , , , , . , , , , . , , , , .
4) (. ): , , , , , , , , , , , , , , , , . , , , , , .
5) (. ): , , , ,
, , , .
6) (. ): , , , ,
, , , , , , ,
, , , , , , , ,
. , , , , , , ,
, , , , , , ,
, , , , . , ,
, , . , , .
7) (. ): , ,
, , , , , . , . , , , ,
, , , , , , , , . , , , , , , , ,
, , , , , ,
, , , , , , , -,
, , , , , , ,
, , , , , ,
, , , , , , , , , , , , , -

, , , , ,
, , , ,
, . .
8) (. ): , ,
, , , , , , , ,
, , ,
, , , , , . , . ,
, , , , , . , , , , , ,
, . , . , .
, . , .

XII. .

294

IX. .
1) (. ): , , , , , , , , , ,
, , , , . , . , . , ,
, . , . , .
. .
2) (. ): , , , ,
, .
3) (. ): , .
4) (. ): .
X. .
1) (. ): , , .
2) (. ): , , ,
, , , . , , , , .
, , , , , , , , , , , , , , . , , , , . , , , , , , .
: , , .
XI. .
1) (. ): , ,
, . , , , , , , , , , , , , , , , -, , , , , , .
: , > .

295

1) (. ): , , , , . , , , .
2) (. ): , , , ,
, , . , , , , ,
, . , , , ,
, , . , ,
, , . , , , , ,
.
3) (. ): , , ,
, , , , , , , , , , , .
4) (. ): , , , , , , . , , . ,
, , , , , , , ,
. , , , , , , , , , , . , , , , , , , , , , , ,
, , , , , , . , ,
.
.
XIII. HHIIIKII .
1) (. ): , , , , , , , , , ,
, , , , , , ,
, , , , , , , , , , .
2) (. ): . , , . , , , , , , . , .
, , , , , , , , , , . , , , , , , , , , , , , .
, .
3) (. ): , , ,
, , . , . , . , , ,
, , , , , , . ,
, , . , , , ,
.
4) (. ): , , , , , , , , , -,
, , , , , , .
5) (. ): , . , . , ,
, , , . , , . , . ,
, , , , , . , , , . , . , , . , , , , . , . , . , , , -

296

, , . , . , , . ,
, . , , . , ,
. , . , , , , , , , , , , , . , , ,
, . , , , , , , . , . , , (. -), ,
, , , , , ,
, . , , , , Jar, , , , , , ,
, , , , , , , , . , . , , .
XIV. .
1) (. ): , . , , , . , , , , , . , .
, , , , , , , , , . , , , . , , . ,
, , , , , , ,
, , , . .
2) (. ): , ,
, , , , , -, . ,
, . , , , , -, , , , , , , , , , , , . , , . , , , , , , , , ,
, , , , , , , ,
, , , , .
3) (. ): , ,
.
XV. .
1) (. ): , , , , , , , , , ,
, , , , , . , ,
, , , , , , ,
, , , , , , . ,
. , . , . . , -, , . , . , , -, , , , , , , , . , , , . , , , , . , , . , . , . , , . , , , .
2) (. ): , . , , . , .
, , , , ,
, , , , . , ,
, , , , , , , , , , , , , . , . , .
, , , , , , ,

297

. , . , . , , , , , , . , . , . , , ,
, , . , . . , , , , , , , .
. , , , , , ,
. , , , , , , , , , , , , , , . , . , . , , . , .
, , , . , , , ,
.
3) (. ): , . ,
, . , , , , ,
, , , . , , , . , , , , , , , . ,
, , , , , , , . , , , , . , , . , . , , ,
, , , , , , , , ,
, , , , , , , , , . , , . ,
. , . , , , , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , , , , , ,
. .
XVI. .
1) (. ): , . , , , , , , , , , . , , , , . , ,
, . , , . , . , . , ,
, , , , , . , ,
, , , , , , , , . , , . , , . , . , , . , , , ,
, , . , , , , ,
, , , . , ,
, , , . . , , , , , , , , , , , , , , , , , . , , , , ,
, , . , , . , .
, . , . , . , , , .
2) (. ): , . , , , , , ,
. , . , , , . ,
, . , , , , , , , , , , , . , ,
, . , , , , , .
, , , , , , ,

298

, , , . , , , ,
, , , , . , , , , . , , , , , , , .
, , , , , , .
, , , , , ,
, , , , , , , , , , , , , , . , , , , , . ,
, , , , ,
. , , , .
3) (. ): , ,
, , , , , , ,
, , ,
, , . , , . , , ,
, , , , , . , . , , , , , , , ,
, , , , , .
4) (. ): , , , , , , , , , , , , , . , ,
. , . , , , , . , , , , , , .
5) (. ): , , .
, , , .
6) (. ): , , , ,
. , , , , , , , , , , , , ,
, , , . . , . , , , , , , ,
, , , , , , .
.

:
;
;
;
;
;
;
;
;
;
: (, , , , ,
, , , , , . . , . ,

299

, , , , , , , , ), (, , , , , ).
:
( ).
: ( , , , , , , , , , . . , . . ), (, , , , , , ), , , , , , (. ), ,
, (. ), , , , ,
.

:

: , , , , ,
, , , , , , ,
, , , , , , , ,
, , , , , , , , , , , , , , ,
, , , , , , , ,
, , , , , , , , , , , , , , , , , , . . , ,
, , , , , , , , , ; : , , , , , , , , , , , , , , , , ,
, ,; : , , .
.-.
-: , ; : ; :
, , , , , , , ;
: ; : , , , ; : , .
.
. : , , , ,
, , (); : , .
.
: .

300

: , .
.
.)

:
: , , , , , ,
, , , , , , ,
, , , , , , ,
, , , , , , , ,
, , , . . .
: , , , , , , , , .
: , , , , , ,
, , , , , , ,
, , , .
: , , , , ,
, , (), , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
.
: , , , , ,
, .
: , , , , , ,
, , , , , , , ,
, , , , , , , , , , , , , , .
: , .
: 6, , , -, ,
, , , , , ,
, , , , , , , , ,
, , , , , , ,
, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
, .
: , , , .
,.

:
( ).
: , , , , , , .

301

: . . , , , .
: , , , , , , , .
: , , , , , ,
, , , , .
: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , .
.

:
-: , .
- : , , ,
, , , .
: , , ,
, , , , , (),
, , , .
.

, ,
.

,

:
: , , , , (, , , -, ), .
: , , , , , , , .
.
: , , , (),
, , , , , , , ,
, , , , , , , ,
, , , , , , , , , , , , , , ,
, .
: , , , , , .
, , , , , , , , ,
, ( ), , , .

302

: .
: (, . , , , , , , , , , , , ), (, , ,
, , . . , , , , ),
(, , , , , , ,
, , (, , , , , , ).
: , , , , , ,
, , , , , . , ,*
.*
: , , . . , , . . , , , , , , , ,
, , , , , , ,
. . , , . . , , , ,
, , *, *, *, *, *, *, *, *, *, : *, *, *, . *, *, *, *,
: , , *, *. *, *
*.
: . . , , , , , , , , , , , *,
. *, *, *, *, *, *, *, *, . . *, *, *, *, *,
* *.
( ): , , ,
, , , , , , .
: .
: *, *, *, *,
*, *, *, : * * ( . ), , . , , ,
(), , , , , ,
, .
: , , , , , , ,
, , , (), , , ,
, *, *, *, *, *, *,
*, *, *, *, *, *, *, *, *, *, *.
: , , , , , , , , , , , ,
, , , , , , , ,
() , () , , , (), , , .
: , , , , , ,
(, , , , ), , ,
(, , , , , ).
* .

: .
: .
: .
: , , , , .
: , , .
: ( ).

303




, , , .
, .
je
. ,
.
je
. , je . je
, , , ,
. , , .

.
I.
, je ? ? je
? ? ?
je ?
( , , )?
?
? ? je ?

? ? je
?
, je ( ) ? ?
II.
1. ,
? ,
? , ? Je ,
, ? je (, )? ? Koje 20

306

, , ? ; je , ,
? , ? ?
?
?
? ?
Koje , ,
?
2. je : () .
je , ,
? ?
, (),
, , .. ?

? . ,
, , ,
? ?
3. ( ..) ?
?
, , ?
?
,
( , , , ,
, , ,
; ;
, , ).
;
4. je ?
Je
?

, ?
,
, ? je ? je
?
, , ,
5. ?
? ? ?

307

?
() ?
?
?
( ..) ?
( )?
, ?

, , . ,
, , () ..
III.
, , , ,
.
: ,
je . .

, , , .

.
, ,
.
. . .
,
.
.
( ) ;
; .
) .
1. ,
;
, ,
Uegajy ,
. , , , , ;
je .
2. ( , , ,
, , , ..), ?
3. ;
; . je ( )? 20*

308

? ()
, ?
4. , ,
. , , , , ( );
, , ;
.
5. : ? :
, .
6. ?
, ? , ? ? ( , , , .)
, , ,
.
)

. je

.
, , ,
, . , : 1.
; 2. ; 3. () ; 4. ,
, , ,
, . Je
?
, ?
)
. ,
, , , , . ,
. je . , .
.
1. Je , je ?
, ,
; , ,

309

,
.
.
2. ,
? , ;
3. ,
? ( . , , ..).

?
4. , , , . ;
5. ", , ?
6.

; , ,
, ;
7. Je ?
8. Je
?
9. (, , ).
? Koje ?
.
,
,
. , , , ..

 "
"
je , 1893. , je
." je 28 ,
je , . ,
XIX ,
, ,
.
(, , ),
" (
), (), (), (, 547. . .)
. ,
, ".
, ,, .... ",

je . . ." ,
", "; ". ,
,
". je ,,. . . . "2.
XV XVII .
, , ". ,
, ,
, .. ."3

, , , ,
, , , .
1

. : 11 ("", 1893), . 6 1
, . 7 3 , . 8

312

XVII , , , ,
.
( ); ( 1761)
.
, ,
, .
, . ,
, XIX
, ,
". je , :
je ,
,
, je .
, je, ,
" .1
( )
( ), .
.
je, ,
.
je ,
.
, je .
.
", .
,
, , ,
, , , .
XIX , XIX
XV XVI . ..."
" je ,
, ." 2
, ,, ,
" ,
.
,
, , . je

1
2

, , 15
, . 17

313

. ,
- .
je ".1
".
, - . . je , ", je . ,
, , .

. ,
,
, .
, je
. '

. . 2 .. .
... ".
, , . ,
je ,
je (
, ,
,
.). je
. je
,
, ,
.
,
je "
.
, ,
, , . .
je ,
. je La
Penin sule Balkanique, Geographie humaine", je
: Ja ( , . . .)

' , . 21
1 . 24
: La Peninsule Balkanique. Geographie humaine. Preface. Paris 1918, Armand
Colin.
2
3

314

. , , , , ,
,,
. . . ."
, je
,
. , je

, 2 je
".
( ", , , , , ),
. , reo . je , je
, "
.
je
, :
. . ." je, , je 1893. ( je y
). je
. je
, je , > . "
". ,
, je .
je
; -
.
, : ?
.
.
je . , je je, , . je . .
(, , ) je ,, ". je , ,,, ' . : ieoipa<pa<e , . 27
. : ! gyxa u (
, , XI, 1982, . 424).
2

315

". . je , ,
."
. ,
. 1910.
("),
. je
.

- . ,
je ,

. je :
, ;
, ,
, , ." je
, . je 1 , . ... ". , je
, ", ,
.
,, ,
"2
, ,
.
. . or .
. , ,
je je
.
Bacoeuh

1
. . : ! - puciuyua y
( , ,
, . XI, 1982, . 295)
2
, . 292,

je, , , . je
. , ,
je, : je
, , , . .
, , je , . ,
, , . ,
, ,
, , je .
, ,
;
.
I.
,

XVI XVII .
.
je : 1) ,
; . , ,
, , je
. je . 2)
, .
. . 3)
,
,
:
,
, . 4)

. , , .
. .

318

IOBAHA

. resp.
. je ,
, ,
. (Burton) ,
(), (); ,
.
,
2/3 ,
, , .
je y , ,
.
je , , , ,
.
, .
je , je , .
, je .
je , je
. je
, je ,
, ,
. je 200
, ( ) .
je . je ,
. je
. , , ,
.
, , je , ( , ). je 547 . . je
, je
, , , .
je .,
je . , je , je .
je y
,
, je je
, je .
,
,
, je , .

319

ieoipacuju ,
; je ()
, je .
, , ,
. ;
, je . je
. ,
.
,
, ,
. je ,
.
, je , je .
.
, ,
.

, je . , je , , .
,
, ,
: . , :
, ,
.
, je , .
. . je .
XV XVI , XVII . 400 . je
,
. 1497. .
, ,
,
, . . .

, . je .
je , je .
, , .

320

. , ,
, , ,
.
180.
, je 225.
je 230. ,
, je 7 : 1
.
,
, je
, je, je ,
, , , , .
je, .
je ,
.

. je :
.
je 1492. , 30
: ,
, . je
XV XVI ,
: , ,
, . ,
: , , ,
. , ,
.
15191522. .
, . je,
(827. .), 1525. . je
, ;
je 57070 ; , , ,
13 .
, je .
je 1617.
.
; , ,
.
. ,
, ,
, (). je
, ;
, ,
, . je
1569. ,

321

XVII . je ,
, .
( 3700 .) je ,
, , ,
, . , 25. 1634.
, je , . je , , ,
, ; ,
. , ,
, , , ,

.
, .
, ,
, . ,
(1452.1519). ,
, ,
, , ,
. , .
, , ,
, ,
. . .
je ,

, , ,
. , ; , .
,
, . je , je , na je y
.
. .
XV , je
, je 1513. ,
1497 . .
,
; . , , . ,
, ,
, ,
( - ).
.
. XVII
. 1642.
21

322

. 1768.1779. ,
() , , .
je
.
, je ,
. .
je . ,
, 2". (Bradley) , 1747.
.
,
, . 1731. (Hadley)
. . . je , je ,
je . 1
, , je .
,
, , .
je . je, ,
. .
. , ,
.
, ,
18 .
.

, ,
.
. 1761. (Harri son) , .
. je ,
, je ,
, -
.
,
.
. , je ,
je , je
4
.

323

7/= 1, ls = g. (ls) (g) . , je ls , , g

; , ,
. ,
,
, : ,
. .
: g9 go = fo sin2 9.
, , .
. je
:
. je , je
,
. :
je , , je ,
, . .
1680.
. je 8 30' 17".
57.097 ,
56.960 . je, .
, ,
.
, .
1735. ;
3
56.734 . , (1736. 1737). , je 1 = 57.438
. je , 57.196 . je,
, . XVIII
, . 1799. .
,
. (1648.)
(1705.1707.) (9719. log ]. ( ),
, ,
, .
.
, ,
.
21*

324

,
, ,
.
locorum nuda nomina . je,
,
,
, . ,
, , , .
II.
, ,
.
, , , , , ,
.
je .
, . ,
je , je
, , ,
, . , ,
, , je ,
, , , .
je ,
, , je , . je , je
. je
:
. , je ,
. je , ,
. je ,
. je , je
.
je X.
, .
je , je
.
je . je : je . je, ,
, : .

,
, ,
je . je , , , , . je -

325

,
. je ,
, ,
, , . je
, . je ,
, , , () 1808. . je
, .
, ,
.
.
, ,
,
, . ,
.
, , . ,
. (Richardson), (Barth)
; , .
.
(Grant). ,
Backer-a Livingstone-a Stanley-a.
-.

. , , . ,
II ,
. 1867 ,
. , .
, je 1864.
,
. .
XIX XV XVI . .
je .
je 90 je , .
,
,
,
.
, ,
,

326

90,
80. ,
je 510 .,2
, 22 2. ,
, , je
. , , . , ,
150300 ., , , .
, ,
, je ,
,
.
, , , je
, je , je .
je .
je . . ,
je , , .
, , je . ,
,
, . ,
, ,
, , ; .
,
,
.
. .
, . ,
, , terra rossa,
, , , .
je , , je ; je
,
, . ,
,
, , ,
, , , ,
.
, , . , , , . ,
,
, ,
.

327

, ,
, ,
.
, .
,
, .
,
. ,
: 1. , , ,
, ,
2. , ,
, . ,
.
. je
, ,
; ,
, , .
,
,
, .
, , . .
, ,
,
,
. ,
, .
je , ,
, . ,
. , ,
, .
, > , .
,
, , .
, , .
, je
1737. . , je , :
,
, ,
1/4. ,
,
35. , , , , -

328

( ,
, ;
.
.
,
1200 ., 3300 . ,
.
, , ,
, ,
.
je, je
, . , je ,
je .
, ,
,
je .
, je . .
je
. je , . ,
,
. je . , , , . . ,
je ,
, je , , je
, , ,
. Lesley y , Gilbert
;
. De la Noe et de Margerie

Les formes du terrain;
.
Kriimmel, je je
.
. , ,
.

. , , , .
. , ,
.
QjceaHCKe. je . -

329

, .
je . ,
,
, , ,
, .
, , ,
.
je .

; je
, .
, ,
.
,
, , .

.
,
.

,
. ;
, .
, , ,
, .
, je
, je ,
, .
.
, je ,
.
, ,
,
.

;
, je 1170 . .
, -
.
.
, 900 ., je
, , je
. je
, . -,
900 ., (, ),
. .
, , ( ),

330

( ).
, je .
je :
. , ; , .
, , , ,
, . , .
, , ,
, , , ; , je
, , .
, (
). ,
.
, ,
je , .
, ,
, , ,
, , je
. .
je je
,
. je ,
, .
. ( ),
, , je
. , . je
. je ,
,
. , , je , ,
, .
,
, . je
, , .
, puits naturels,
poches d'erosion, sand gravel pipes . .
.
.
, . : , Jyiy Eepoez .
, je: je
,
.

331

, je , . , je
, , je
, . , , je
, , .
, , je
je .
, je ,
.
.

, , je
, . je
, , .
, , , , , , , ,
,
, .
. ,
,
. , , , ,
, , ,
, ,
.
, , .
, , je, , . , , .
:
1. :
, ,
, je
.
.
.

, je .
, , . je ,
.
2.
, . je , . je
, ;
.
, (
), je ,

332

JOB AHA

.
.
je, , , , , , ,
. . ,
,
1000 1 2,

50 1 2.
, je , , je
.
je y ,
14301450 .
, , , , . , , , .
, , .
, . , ,
: 1. , je
, ,
: , je ,
,
, . je,
, , ,
. .
,
,
: , , .
.
, , ,
. , . je , .
je , , , , . . ,
, , .
, .
, , ,
, .
, , . , je
500600 . 50100 . , je , .
2030 50 .
,
, , ,
,

333

. ja
, ,
, .
, , . , .
, je ,
. , ,
je . je . , .
. . , , () , je , , ,
.
. ,
, , , ,
. , ,
, je
; , je . ,
, je
: , .
. ,
, .
, ,
.
, ; ,
, , .
, : .
, ,
.
je :
. je ,

,
.
.
, , ,
,
, . je . .
:
1. je , (Germania, Sicilia Italia antiqua). je ,
, .

334

je : .
, .
2. XIX
, . je
,
.

. je .

. .
,
.
, , ,
.
, ,
. , , ,
11 . . , ,
, ,
je , ,
,
. , , , ,
.
. ;
. ( je
), . ,
, . , ,
.
, ,
, .
; . ,
. , , , ,
. je
, ,
je , ,
. je
. , je

, . , , .
,
, ,
.

335

.
je . je ,
, je ,
. :
. je ,
. ,
, . je ,
, . , , .
, , je
je
,
, . je, je ,
, , , , .
, ,
, , ,
, , .
,
; , .
, , .
.
; . ja ,
, ,
.


)
72, 73, cf. . , .
24, 30, 46, 78, 79, 124.
108, 116.
76, 77, 82, 92. cf. , ,
, .
74.
82, 84, 85. cf. , ,
111.
85. cf. axap, , , .
35, 37, 58, 65, 68, 70, 88, 90, 91, 92,
107, 109, 111, 112, 113, 117, 120, 122, 123,
124, 126, 129. 127. cf.
, ,
, , . 29,
115, 116. 31,109. cf. ,
,
, , .
92.
124, 127. 91, 115, 126,
127, 128, 129. 88. cf.
, , , , , , , , , . 28, 65, 88, 110, 111.
cf. ,
, , , , , , ,
, . 24, 45, 47,
57. 76, 80, . 79. cf.
, , , . 28, 88, 89,
117. cf. , , , , ,
, , , , .
104. 68.
76, 80, .
115, 116.
50.
91, 124, 125. 92. 116.
85. cf. . 92, 93.
54. 27, 93. cf. ,
, ,
, , , ,
, .
60,90, 92,127. cf. , , .
92. 92.
22

27, 75, 78.

27, 77, 85. cf. , ,
, , , , , .
26, 28, 42, 60, 68. cf. .
47. 48.
24, 30, 45, 62, 78, 79, 82, 111, 124.
88. cf. , ,
, , , ,
, , , . 122.
122. 125.
115, 124.
106.
103.
103.
104. 85.
() 119, 120.
115, 116, 117, 125. 115, 116, 117.
26. cf. , , .
26, 48, 75, 76, 77, 78, 80. cf.
.
- 84, 85. 91, 92,
105, 112, 121. 35, 37. 40, 58,
88, 106, 107, 110, 112, 113,
115, 129.
112, 124. cf. .
74. 73.
92. cf. , . 24.
48, 71. 27, 73, 75, 76, 78, 82, 85, 86.
cf. ,
, , , , .
30. 124. 32, 34, 36, 38,
39, 40, 41, 49, 50, 51,
52, 53, 57, 60, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 77,
81, 89, 90, 95, 99, 109, 110, 111, 114, 116,
124, 126, 129. 21, 32, 41, 42, 49,
50, 51, 52, 53,
61, 66, 71, 72, 74, 96, 99, 100, 115.
35, 46, 82, 90, 104, 112, 115, 120,
123, 124. cf. .
85. 27.

338

24, 34.
88, 96, 110, 111, 117,118, 125,129. .
31.
26, 76, 80, 81, 91, 97.
(, , , ) 27, 38,
62, 74, 75, 76, 79, 80, 82, 84, 89.
62, 79. 24, 43.
26, 79.
26, 28, 60. cf. , .
74. . 86.
cf. . 26, cf. ,
, . 122. 37.
76, 82. 96. cf. , , ,
,
, , , , .
98.
86.
77, cf. , .
26, 77, 78, 79, 81, 82, 85, 86,
87. cf. , , , ,
, , ,
.
110.
84. cf. , .
31, 34, 41, 44, 52, 66, 67, 68, 71, 72. cf.
.
26, cf. , .
76, 80. 28.
91. 36.
48. 30, 130.
31, 56, 61, 103, 129. 46, 88. 35,
36, 37, 40, 51, 53, 58, 63, 68, 69, 70,
110, 111. 28, cf. ,
, , , , ,
, , ,
.
31, 103. 62, 83, 86, 87.
109. cf. , , , , . 69,
70, 126, cf. , , , , .
46. 78, 85. 26, 27,
53, 72, 73, cf. , ,
.
57, 68, 72, 73, 78, 79, 80, 82, 85, 86,
cf. , , . 128.
86. 48, 91,
112. 122. 27, 71, 76, 79. cf.
, ,
, .

82. ci'. , , ,
. 72, 73, 78. cf. ", ,
, ,
. 27, 76, 77, 80, 81, 82, 84.
cf. ,
. 29. 27, 76. cf.
, , ,
.
48.
72, 73. cf. ", , , , .
92. . 77.
21, 29, 101, 102, 104, 105, 106,
109, 114, 115, 116, 117, 118, 120, 121, 122,
123, 124, 125, 126, 128, 129, 130.
47. 86.
27. 31.
35, 46, 91, 104, 115, 117, 120, 124.
25, 30, 38, 39, 41, 57, 60, 61, 99, 127.
74, 86, 92. cf. .
70.
31. cf. , .
75. cf. .
25, 67, 68, 70, 74, 83. 24.
117.
39, 115, 117. cf. .
49. cf. , , .
94. 79,
83. 77.
86. cf. , , .
23, 44.
26. cf. , , .
26, 47. cf. , , .
29. 24, 26, 28, 30, 37, 38,
45, 47, 53, 54,
55, 56, 57, 59, 65, 73, 81, 85, 102, 103, 105.
27. cf. , . 21, 25,
26, 29, 41, 53, 54, 56, 95, 96,
97, 100, 130. 53, 55. 22,
26, 27, 28, 72, 73, 74, 75, 82, 85,
86, 87, 103, 115. cf. , , , , , , ; , , . 49. cf. ,
, . 92. cf. ,
. 31, 48, 66,
92, 93. 27, 28, 84. cf. , ,
,
.
31, 48, 85. cf. , .
92, 93. 48. 77.
85. cf. , , , , ,
. 27, 81, 82, 84. cf. ,
, ,
, . 24, 41, 43.
92. , .

79. cf. , .
48. cf.
62, 63.
31. cf. , , , , .
30, 105, 125.
92.
47, 116.
109.
86.
85. cf. ap, , , .
23, 25.
36, 68.
29, 31, 112, 129.
85. cf. , , ,
.
36.
88, 110, , 125.
123.
27, 79. cf. , .
23.
85, 86.
31.
76.
81. cf. .
31.
27, 71, 79.
81, 82. cf. .
26, 79, 82.
87.
75, 76, 77. .
28, 88. cf. , ,
, , , , , ,
, .
88. cf. , , , , , ,
, , ,
.
83.
41, 71.
112.
75. cf. .
84.
113, 123, 125, 127, 128.
42, 43, 44, 48, 63, 66, 86, 87, 88,
89,90, 92,96,107,108. cf. , , , , , , , , , , , .
92.
91.
27, 75, 85. cf. .
28, 89, 90.

89.
63.
24.
38. cf. , .
31, 36, 38, 39, 122. cf. ,
.
38, 52, 67, 68.
39.
27, 28, 86, 87. cf. , .
27, 85. cf. , , , ,
, ; , .

339

82, 86. cf. , , , ,

, ; , .
46, 88, 112.
48.
74, 80. cf. .
76. 24, 30, 46, 79, 124. 25.
85. 94. cf. .
27, 86. cf. .
85. cf. 30. 27, 28,
57, 74, 85, 86, 87, 89, 90, 92,
94, 96. cf. , , , . 27, 28, 30, 85, 86, 89. cf.
, ,
, , , , , , . (, ,
) 74, 79. 77.
. 24, 46, 91. 26, 38, 77,
79, 85. cf. , , , , ; , , , .
27, 77. cf. , , , , ; , , , .
77. cf. .
81. cf. , .
88. 112. 75, 76.
31. 47. cf.
. 41.
118. 115,
117, 122. 23. 86.
27, 85. cf. .
106. 27, 85, 86, 91. cf. , ,
, . 27, 57, 85, 86.
cf. ; , ,
, , . 86. cf. .
91. () 25, 26, 29, 31,
41, 47, 48, 53, 54,
56, 58, 59, 97, 100, 109, 130.
112, 122, 128. 37, 45, 83, 102,
109, 123, 124,
127.

45, 54.
77, 80, 82.
73. cf. , .
73. cf. , .
46. cf. . 46, 111,
112, 124. cf. . 27, 48, 62, 75, 76,
77, 78, 79, 80, 82, 83. 36, 74, 75, 77,
84, 89. 48, 75. 29.
61, 103.

340

104.
42, 53, 56, 64, 65, 96. cf. , .
85. cf. , , , .
79, 80, 81, 82, 83, 84. cf. ;
, .
81. cf. .
75.
95.
80, 81, 82. cf. .
80, 82. .
80.
21, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 34, 36,
37, 38, 40, 41, 42, 44, 46, 47, 48, 49, 53, 54,
55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 65, 66, 67,
68, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80,
81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 90, 91, 92, 103,
115, 126, 127, 128, 129. cf. , ,
.
" 72, 73, 75, 76, 77, 78, 80, 81, 82, 83,
84. cf. , , , , .
80.
73. cf. , .
81, 82.
78.
28, 85, 87. cf. .
85, 86, 87.
28, 85, 86, 87, 92, 93. cf. .
73, 77, 79.
28, 88. cf. , ,
, , , , , ,
, .
46, 91, 112, 115, 120, 123, 124.
96. cf. , .
122.
103.
128. cf. .
74, 89. cf. .
26, 79.
92, 93.
105, 115, 116, 125.
27.
27, 71, 79.
74, 75.
73.
112. cf. .
77.
77.
91, 128.
127, 128. cf. .
81, 85, 86. cf. , .
76, 83. cf. .
31, 48, 78, 85. cf. , .
40.
(, ) 25, 28, 70, 85, 89, 91,
97, 115, 116. cf. .
35, 88, 90, 122.
121.
68, 84.
88, 90. cf. , , .
30, 102, 104, 105, 108, 120, 121, 124,
125, 129.
128.

23, 53, 56, 57, 60, 70, 115, 126, 128.

cf. .
31. 24, 47. 30,
96. 25, 57, 61. 31, 36. cf.
. 33, 43, 100, 101, 102, 104,
105, 106,
107, 108, 114, 121, 122, 125, 127, 130.
35, 37, 126.
88, 90, 121, 122, 127, 128, 129.
35. 72. cf. ,
, . 27, 85. cf.
, , , . 74.
. 27, 85, 86, 87. cf.
, ,
, .
92.
27. cf. , , , .
31. 54, 85. 123.
108. 124.
77, 79, 87. cf. , ,
, , .
31.
48.
39, 58, 68, 71, 73, 77, 78, 82,
87, 109, 120, 124, 125, 127. 120,
122, 126. 71. 26, 62, 80.
29. 53. 57,
60. 19, 20, 21, 29, 30, 35, 39, 40, 41,
42,
43, 48, 49, 50, 52, 53, 54, 57, 60, 63, 64, 65,
69, 70, 85, 89, 90, 94, 95, 96, 97, 100, 101,
107, 127, 128, 130.
47.
27, 86, 87, 92.
85.
84.
115.
29, 37, 70, 104, 127. 29,
35, 40, 45, 104, 111, 115. 84. cf.
.
72, 73, 76, 80, 81, 82, 84, 90, 92, 94.
26, 72, 76, 79.
72. cf. , , .
73, 83, 84. cf. . 84.
cf. , . 45. 77, 85,
86. cf. , ,
, , , , , . 36,
126. 112. 26, 27, 46,
53, 56, 60, 65, 72, 80.
cf. , , .
48, 75, 76, 78, 85, 115, 116.

35, 39, 40, 53, 58, 61, 63, 69, 70.

107, 111, 120.
86.
73, 81, 86. cf. , , ,
27, 73, 75, 77, 78, 79, 83. cf. ,
; ", , , , .
77, 78, 81, 82, 83, 84. cf. ,
, , , , , , ;
. 27, 85. cf. ,
, , .
38, 70. cf. .
72. cf. .
41, 71.
86, 87. cf. , .
72. cf. . 26. 27. cf. .
124. > 76, 82. .
68, 76, 81. .
122. 74.
76. . 31, 48, 69,
91, 109, 123, 127, 129. cf.
, , , ,
.
48, 49, 69, 78, 115, 118.
95, 110, 118.
91. 91. 27, 85.
27, 28, 87. >.
80. cf. . (piazza)
66, 70. cf. , . 24. cf.
. 104, 112, 115, 124,
125. 92. .
93. 75.
85. cf. , . 27,
85, 86, 87. cf. , . 27.
cf. . 85, 86. cf. ,
. 26, 75, 78, 84, 90.
77. 86.
36, 75, 77, 79, 81. 26,
79, 81, 83, 84, 85. 76, 80.
27, 74, 76, 80. cf. .
72. cf. .
76. 31, 52, 71,
72. 49.
84. cf. . 28,
85, 86, 87, 88, 96. cf. , ,
, . 27, 28, 30, 60, 108.
cf. , ,
, , , , , , .
84.
80, 81, 86.

341

76.
75, 76, 78.
75.
75, 76.
28, 87. .
111.
84. cf. , , .
55. cf. , .
85.
25, 54, 56, 57. cf. .
47.
47.
26, 72, 82. cf. , ,
.
73.
35, 39, 58, 107, 120, 123.
113, 124, 125. 76,
80. 29, 87. 81, 84. cf.
. 86, 87.
72. cf. .
36, 78, 80, 81. cf. .
84. cf. , ,
.
80, 82. cf. .
24, 45. 30,
96.
27, 66, 68, 71, 74, 76, 77, 81, 82, 83, 84.
115. 76. 86.
30, 31, 38, 39, 41, 47, 52, 57, 58, 61, 108,
119, 120, 122, 127, 130. 76,
83. cf. . 27, 85, 86. cf.
, ,
, , .
108, 116.
26, 54, 56, 57. cf. .
106, 115. 49.
49. 31, 50, 51.
92. cf. . 92. cf.
. 112.
30, 49, 50, 52, 96.
93. 30, 130.
66. cf. .
103. 47.
28, 74, 86, 87. cf. .
27, 85, 86. cf. , . 27, 28,
85. cf. , , ,
, , , , , . 49. 88.
cf. , ,
, , , ,
, , , , .
30.
- 83,

342

80.
30, 42, 57.
77.
27. cf. .
62, 83.
46.
30, 53, 127, 130.
53. .
19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29,
30, 31, 34, 36, 38, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46,
47, 48, 49, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59,
60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 69, 70, 71, 72. 73,
74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 83, 84, 85, 87, 88,
89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100,
101, 102, 103, 104, 105, 106, 108, 109, 110,
111, 112, 115, 116, 117, 118, 122, 123, 124,
125, 126, 127, 128, 129, 130.
" 53, 54, 55, 56, 57.
91,102, 105, 106, 107, 109, 117, 123,
124, 129, 130. 64, 100, 102, 105,
106, 107, 108, 110,
112, 113, 122, 123, 125, 129, 130.
82.
73. cf. .
73, 74, 87, 89. cf. , .
77. cf. .
92. cf. . .
91, 105, 114, 115, 116, 117, 118,
29, 104. 75.
(, ) 36, 40, 47, 61,
63, 68, 70, 72, 73, 103, 111, 112, 113, 115,
122, 126, 129.
86, 87, 92. cf. . 92. cf.
. 27, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 81,
82, 83,
86. cf. , , .
87. 77, 85, 87. cf. .
52. 107. 54.
37, 40, 58, 65, 70, 82, 88, 104, 106, 107,
109, 110, 112, 114, 120, 122, 123, 124, 125,
126, 127, 128, 129.
121. cf. .
84.
60.
27, 72, 74, 78, 83, 85, 86, 103. cf. ,
, , , , .
80, 81. 73. cf. ,
. 27. cf. , ,
, , , , , ,
.
18, 89, 90, 92. cf. , , .
85. cf. . 27.
cf. , , ,
, , , , ,
. 27, 93, 94. cf. , ,
,
, , , , , .

22, 27, 28, 30, 42, 43, 48, 86, 87, 88,
89, 90, 92, 93, 96, 107, 108. cf. , ,
, , , , , , . 92. cf. ,
. 74, 75, 77, 90.
21, 29, 101, 112, 114, 116, 117, 118,
120, 122, 124, 125, 129, 130. cf. .
39, 63, 116. cf. Epe. 44, 56.
cf. . 85. cf. , , ,
,
, ; , . 47.
cf. . 48. 94.
31, 36, 48, 65, 87, 88, 89, 90, 91,
92, 93, 107, 109.
93.
104. 56. cf. .
80, 90. cf. .
85. cf. .
109.
73, 78. cf. , , .
74, 82, 90, 94. 26. cf.
. 27, 85. cf. ,
, , .
74, 76, 79, 84, 94.
26, 79. 111, 125.
92. 75, 76.
122. cf. .
30.
92. cf. , .
76. 87.
27,86,87,90,91,92,93. cf. , .
111, 123, 129. 86.
63, 115. 36, 37, 65, 111, 112. 86.
62, 63. 27, 76. 31, 66,
70, 72. cf. , , ,
, . 96. cf.
, . 124. 76, 78,
79, 84. cf. , ,
, .
27, 30, 92, 96. cf. , .
77.
49. cf. , , .
71.
111, 125. 35, 36, 39, 40,
44, 45, 46, 48, 51, 53,
61, 68, 69, 70, 71, 72, 75, 78, 84, 99, 107, 110,
111, 122.
93. .
125. 84. cf.
. 68, 71.

36, 75, 77, 79, 83, 84, 91.

77.
77.
26, 36, 62, 75, 77, 79, 84.
76.
73,75,78, 82,84,85. cf. ,
, ; , , .
48. - 71. 82. cf.
. 71, 82, 84. cf. .
48. 31.
47, 91, 115, 116.
86. 29.
48.
28. cf. .
107, 108. 100,
117, 123, 124, 125, 57. 49.
27. cf. . 122, 123.
88. cf. , , , , , ,
, , ,
.
77.
74, 80. cf. .
" 39.
82. 40, 124.
82. 27. cf. .
25, 38, 39.
31, 90. cf. . 27. cf. ,
, , . 81. cf. .
79, 83. cf. . 62,
79, 83. cf. . 106, 115, 116,
117, 125. 73. cf. ; ", ,
, ,
.
87. cf. .
73. cf. ", , , , .
27, 83, 85. cf. . 77.
cf. . 46, 88, 112. 40, 45,
70, 71, 78, 79, 109, 110, 111,
124, 128.
28, 88, 93. cf. .
93. 93. cf.
. 93.
93. cf. . 73,
78, 81. cf. , , ,
.
() 36, 52, 74.
49. 31. 31, 75,
77, 84. cf. .

343

129.
(, ) 35, 36, 37,
40, 51, 53, 58, 63, 68, 69, 70, 88, 89, 90, 91,
102, 105, 109, 110, 111, 114, 115, 129. 75,
77, 80, 85. cf. . 84. 76.
28, 88, 89, 93, 117. cf. ,
, , , , , , ,
, . 81, 106,
117, 118. 78, 85. 125.
128.
26, 27, 62, 76, 77, 78, 79, 80, 82, 83,
85, 86. cf. , , ,
, , , ;
, .
77, 87. cf. , , ,
, , .
31, 36, 39, 40, 60, 67, 68, 69, 70, 71. cf.
.
75.
24. cf. .
76, 82. cf. .
80. cf. .
111, 125.
111.
24, 30, 45, 62, 79, 83, 84, 96, 108. cf.
.
- 45.
30, 126. cf. .
94. cf. .
30, 108.
84. cf. , .
76.
31, 38.
93. .
93.
23, 25, 29, 47, 53, 54, 56, 57, 58, 59, 126.
49. cf. , , .
103.
75, 76. cf. .
88.
49.
75, 76.
115.
123.
26.
115.
75, 86.
75, 78.
49.
49.
47, 61, 75, 80, 85, 86.
35, 37, 61, 63, 115.
25.
73, 85. cf. , , , , ;
.
105, 115, 117.
85. cf. .

344

)
49, 97, 116.
89, 110.
(. .) 71,100. cf. .
(. .) 100. cf. -.
(. .) 99. cf. .
(. .) 99, 100. cf. .
52. 74, 124.
- 99. cf. .
118. 72.
50. 95. 95.
35, 36, 37, 38, 42, 46, 58, 60, 62,
65, 67, 69, 79, 82, 88, 89, 90, 106, 110, 111,
119, 120, 129. cf.
71. () 91.
( ) 91.
115. 91.
- 95,100. cf. .
115. - 119,
120. 96. 91.
42, 59, 96. Hoc 96.
103. 122. 50.
39, 71, 100. cf. .
.
116.
71.
95.
126.
33, 34, 35, 36, 50, 57, 64, 88, 89.
19, 20, 21, 31, 32, 33,
34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 46,
48, 49, 50, 51, 52, 53, 55, 58, 59, 60, 61, 62,
63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 72, 73, 74, 77,
83, 85, 87, 88, 89, 90, 91, 94, 96, 100, 101,
102, 104, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112,
114, 119, 120, 121, 129.
42.
36, 106, 113, 116.
98.
100. cf. .
95, 120.
60, 98, 115.
98.
52, 67, 96, 124.
62.
97.
113, 124.
71.
122.
36, 113, 115, 116, 118.

78.
126.
74.
100. cf. .
100. cf. .
96.
89, 115.
58, 60, 97.
34, 66, 67, 79, 120.
89.
97.
91.
21, 34, 50, 51, 52, 57, 58, 60, 64, 95,
99, 115, 126.
105.
71, 95. cf. .
114, 120.
110.
106.
118.
123.
126.
95. cf. .
85.
114, 116, 123.
99, 100. cf. .
97.
96.
112, 114, 123. .
95.
59.
98, 118.
(, ) 123.
105, 116, 117.
84.
, 120.
128.
93.
125.
97.
98.
118.
100. cf. .
50.
99, 100. cf. .
71.
51, 90.
99. cf. .
106, 113, 115, 125.
50, 71, 91.
95.
52, 53, 56.
100. cf. .
95.
115.
20, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30 37,
40, 42, 43, 45, 48, 50, 51, 52, 53, 58, 61,62,
64, 66, 68, 70, 71, 72, 73, 75, 78, 79, 82 85,
87, 88, 89, 93, 95, 98, 102, 106, 107, 109,
, 113, 114, 115, 116, 117, 119, 120, 121,
124, 125, 126, 129.
111.

95.
95.
128.
97.
99, 100, 118. cf. .
97 99. cf. .
71. 95.
() 37, 45, 46, 58, 72, 74, 75,
86, 87, 88, 91, 92, 96, 102, 103, 106, 108,
114, 115, 116, 120, 121, 123, 124, 129.
95.
74.
59.
95.
128.
115.
71.
99. cf. .
99. cf. .
100. cf. .
99. cf. .
96.
52.
() 106.
71.
99. cf. , .
95.
95, 100. cf. -.
33, 35, 37, 40, 42, 48, 50, 53, 59, 62,
68, 70, 71, 74, 88, 89, 90, 98, 107, 111, 114,
115, 116, 117, 118, 126, 129.
128.
( ) 116.
( ) 125.
99. cf. .
99. cf. .
114. 58, 60, 96.
74. cf. , .
74.
100. cf. , ,
.
115.
118.
99. cf. .
96.
95.
67.
50.
85, 114.
42, 71, 79, 86, 87, 116, 117, 125.
116.
123.
71.
89, 91, 112, 126, 128.
89.
95.
35, 73, 74, 82, 91, 104, 112.
- 100. cf. .
69, 88, 105, 110, 112.
100. cf. .

345

115.
100. cf. -.
71.
46.
100. cf. .
114.
74, 106, 115, 118.
117.
89.
97.
53.
123.
93.
96.
73.
117.
58.
23, 89.
97.
118.
120, 125.
96.
95.
23, 42, 58, 117.
50.
126.
118.
99, 100. cf. .
97.
71.
97.
67.
47.
100. cf. .
93.
93.
118.
52, 126.
48.
23.
96.
128.
93.
97.
46.
(, ) 98.
126.
98.
99. cf. .
71.
97.
91.
23, 51.
96.
51.
61.
117.
93.
49.
122, 123.
89.
123.
96.
71.

346

123, 128.
128.
99, 100. cf. .
100. cf. .
99, 100. cf. .
123.
95.
99. cf. .
58.
76. cf. .
118.
71, 99. cf. ,
.
127.
126.
112.
53, 89.

96.
95.
95.
99.
95.
95.
95.
95.
102.
125.
95.
99. cf. .
34.
95.
115.
96.
96.
21, 115.
114.
128.
35, 42, 62, 79, 95, 96, 107, 110.
96.
99. cf. , .
71.
74.
100. cf. . .
32, 34, 38, 62, 75, 79, 98, 106, 111
113, 125, 129.
52.
67, 107, | .
48.
88, 89, 93.
96.
96.
96.
96.
96.
85, 91, 109, 123, 128.
39. cf. .
110.
123.
117.
- 79, 129. cf. .
( ) 50.
( ) 128.
71, 96, 100. cf. .

99. cf. , .
123.
> 128. 71.
54, 96.
115.
89.
96. 71.
89.
38, 51. cf. .
49. cf. .
46.
100. cf. .
122.
122. 95.
99. cf. .
23,47,108,116.
100. cf. . 100. cf.
. 61.
99, 100. cf. .
34, 67. 106.
97. 96.
89, 90. 99, cf.
. 123. 52.
48, 51, 123. 84.
23, 55, 116.
103. 106, 123.
35, 54, 74, 81, 106, 112, 125.
() 95. 123.
74, 97.
34, 51, 52, 55, 66, 67.
120. 80, 82. 128.
50, 113, 117, 126. 89.
42, 46. 126.
99. cf. .
99. cf. .
70, 82, 122.
89.
84.
96.
(, , ) 34, 39, 44,
63, 67, 69, 120.
58, 110.
35, 36, 37, 38, 42, 69, 70, 79, 89, 110, 111.
106, 118.
71.
42, 72.
50, 71.
99. cf. .

99. cf. .
95.
95.
- 48, 78, 98.
28, 53, 56, 87, 89, 97, 117.
96.
98.
98.
98.
98.
( ) 53.
( ) 118.
( ) 97, 123.
66, 106.
49, 52.
50, 105, 115.
97, 115.
96.
112, 124.
118.
96.
118.
- 93.
106.
124.
95.
95.
95.
95.
95.
95.
23, 42, 76, 93, 123.
46.
95.
95.
100. cf. .
59, 62, 108, 115, 117, 118.
98.
98.
98.
58, 115.
23, 42, 117.
36.
93.
97.
84, 123.
128.
123.
35, 40, 42, 64, 65, 107, 111.
96, 106.
118.
123.
100. .
58, 99, 110. cf. .
99. cf. .
64, 75, 85, 91, 97, 103, 108, 116.
66.
128.
60, 115.
99, 100. cf. .
88, 89, 93.
59.
49.
58.

347

106.
61.
42.
89.
99, 100. cf. .
38.
42, 46, 91.
98.
115.
- 70, 89. cf. .
126.
66.
- 100. cf. .
67, 68, 110.
98.
46.
90.
98.
68.
128.
100. cf. , .
58.
89.
96.
98.
96.
35, 38.
99, 100. cf. .
89, 90, 103, 115.
110. cf. .
106.

99. cf. .
103, 115.
96.
96.
37, 42, 61, 74, 79, 96, 115,
124.
123, 128.
96.
40. 49.
35, 57, 109, 126.
112, 117.
99. cf. .
99. cf. .
128.
( ) 51.
( ) 74.
( ) 115. 97.
57. 118. - 96.
125. 125.
48, 78, 99. cf. , .
123.
96.
106. 96.
71, 99, 100. cf. .
96. 71, 96.

348

( ) 106, 120, 124.

( ) 111, 114, 120.
() 123. cf. .
58.
100. cf. .
89. , .
99. cf. .
120, 124. , .
100. , .
99. cf. .
100. cf. .
23, 58, 88, 89, 108.
49, 58.
96.
100. .
88, 91.
85.
129.
46.
95.
100. cf. .
95.
35, 38, 70, 126.
36.
(, ) 41.
71.
21, 114.
100. cf. , ,
. 58, 60, 64, 106, 108, 109,
111, 112, 115,
117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 128.
112, 117. 71.
52, 66, 67. 100.
. 53, 58.
115. 85, 87,
117, 118. 100. cf.
. 96.
99, 100. cf. .
96. 96.
98.
49, 117.
108.
128. 49.
42. 97, 105,
118. 46, 111, 120.
123. cf. .
123. cf. .
96. 118.
. 50.
23. 51. 115.
96.
99, 100. cf. .
99. cf. . 96.
96.

95.
95.
100. cf. , ,
.
95.
95. cf. .
117. 95.
123. 57, 58, 95,
115. cf. . 51.
99. cf. .
74.
128. 19.
71, 99, 100. cf. .
46. , .
128. 52.
99, 100. cf. .
(, ) 118.
123. cf. .
123. cf. .
71. 95.
95.
95. 71. 115.
96. cf. Santa Maura.
128. 58, 115.
122. 97.
115, 126.
48.
91. 67, 90.
117.
53, 99. cf. .
58, 115. 97.
90. 51, 66.
120, 124.
106, 115. 55, 120, 121.
115. 50, 52.
47, 116.
98. 98.
- 74, 115, 118. 96.
89. 97. 57.
59. 59. (
) 48. ( ) 70.
57, 59. 75, 116.
(. .) 99. cf. .

(. .) 99. cf. .
100.
50, 71, 100. .
128.
91, 123, 124, 128.
91, 126.
71.
93.
100. cf. .
95.
115.
95.
50.
125.
96.
125.
20, 22, 25, 31, 35, 36, 37, 38, 40,
42, 48, 49, 51, 53, 57, 59, 62, 64, 65, 69, 71,
74, 78, 79, 80, 83, 84, 88, 90, 91, 92, 93, 96,
98, 102, 103, 105, 106, 107, 108, 110, 111,
113, 115, 116, 117, 118, 121, 125, 126, 129.
95.
78.
35, 61, 84, 88, 126.
123. cf. ().
58, 106, 112, 122, 123.
57.
90.
96.
96.
99. cf. .
128.
23, 42, 58, 61, 75, 91, 97, 99, 116.
128.
67.
48, 61, 90, 110, 125. cf. .
34, 67.
96.
96.
95.
96.
58, 60, 64, 81, 82, 83, 84, 91, 97,
106, 109, 110, 111, 112, 115, 117, 119, 120,
121, 122, 123.
100. cf. .
(. .) 100. cf. .
(. .) 100. cf. .
100. cf. .
100. cf. .
100. cf. .
71.
123.
128.
115.
96, 97.
123.
95.
123.
96, 119, 123.
99. cf. .
42.
61, 85, 118.
71.
57.

349

122, 123. 100. cf.

. (, ) 59,
115. (, , ) 35, 42,
49 58, 60, 61, 64, 78, 85, 87, 89, 100, 108, 113,
114, 117, 118, 122, 123. 47.
95.
106, 120, 124, 125.
35, 61, 84, 88, 125.
98.
99. cf. .
59. 23, 42.
99, 100. cf. .
102, 111.
96. 98. 73.
123. 49, 74.
49, 74. 128.
96.
50, 71, 99, 100. cf. .
51. 51. 53.
95. 123.
95. 126.
28, 39, 42, 53, 66, 74.
106. 110.
91. 110.
120, 125. 95.
115.
120. 38,
51, 52, 106, 115, 126.
49. 115.
117. 77, 115.
114, 116, 125.
96.
99, 100. cf.
107, 112. 52, 79,
106, 112, 114, 116, 118,
119,120,123.
49, 52. 108, 117.
49, 112. 55.
58, 103.
86, 87, 91, 106, 107, 109,
111, 114, 120.
88, 118, 119, 120.
96, 99. cf.
71, 118. 100. 98.
21, 71.

350

88, 89, 102, 105, 115.

71.
67.
115.
123, 128.
82.
125.
123.
Orbelos 95. cf. , .
127.
99. cf. .
.
122.
53. cf. .
85. 76. 49,
59, 98. 42, 61, 84.
123. cf. .
84.
84, 88.
73. 96.
51.
84, 112.
49, 112.
73. 73.
99. cf. .
129.
70, 89, 91. cf. -.
89, 90. 95. 95, 115.
49, 115, 117. 99. cf.
. 67.
70. 111. 89.
102. 38.
50, 71, 99. cf. .
96,100. cf. .
122. 48, 70, 90, 106, 123.
95.
123.
95. 125.
32, 89.
96, 97.
42, 53, 88, 89, 90, 96.
67.
89, 95. cf. Orbelos.
48, 52, 74, 106, 117, 118.
43. 117,
118. 77.
89. 52. 98.
98. 89.

70.
119, 125.
98.
23, 47, 51, 58, 87, 88, 93, 97.
98.
98.
123.
97, 99.
70, 91, 106, 112.
95.
81, 83, 109, 112, 123.
95.
114.
42, 71, 79, 86, 114, 116, 117,
125.
49, 58, 85, 87, 117. 50,
58, 78, 86, 108, 115, 117. 53,
100. 47, 50. 95. 96.
49, cf .
49. cf. . 53, 56,
74, 108. (, ) 91, 109, 117,
127, 128,
129.
100. cf. .
126. 23,
117. 96.
98. 98.
89, 98, 122.
85. ( ) 87.
( ) 35, 57, 84, 86, 109,
112, 126.
42, 58, 61, 64, 91.
50, 198, 115, 116.
116.
53, 56, 74, 108, 121.
61, 108, 116.
74.
98.
106.
35.
123. cf. .
95.
84, 123.
123.
93.
98.
35, 49, 60.
74. cf. .
36.
126.
49, 112. cf. .
97.
99. cf. .
123.
125.
96.
48, 58, 61, 90, 110, 122, 128.
117.

128.
97.
114, 125.
110.
68.
100. cf. , ,
.
99. cf. .
128. 96,
116. 100. cf.
.
115. 106, 126.
79. cf. -.
23. 89, 90. 42,
59, 117. 98.
125. 59. 48.
85. 89.
49, 99, 116.
96. 71, 115. 60,
115.
100. cf. , .
58,100. 96. 58.
74. () 42, 53,108, 112,
115, 120, 121,
125, 129.
( ) 52.
118. 123.
129.
85, 91. 71.
97, 113, 117,118.
57. 117.
96, 118.
96. 96.
46. 124.
88, 95, 96. cf. Orbelos.
115. 120, 124.
120, 125.
91. 71.
42, 57, 58, 64, 68, 88, 95.
128. 96. 88, 118.
91. 95.
47, 58, 72, 75, 77, 87, 88, 93, 97.
87. (
) 42, 58, 76, 95,
99, 114.

351

( ) 129.
114,
108, 114, 116, 117, 121.
23, 58, 116.
123.
115.
. 115.
50,113,126.
61.
96.
96.
89, 95.
Santa Maura 96. cf. .
96. cf. Thera
71, 93, 124.
53, 79.
100.
71.
96.
88.
49, 95.
99.
. 96. cf. e Meri
96.
50.
99. cf. .
117, 118.
. 74.
96.
96.
96.
91,102, 110.
62, 84.
106.
100. .
116.
98.
60, 74, 115.
116.
61, 85, 123, 128.
73.
73.
105, 106, 114, 116, 118.
95, 105.
37.
70, 91.
34, 39, 51, 52, 58, 67, 81, 90, 112, 122,
123.
112.
123. 49.
98. 128.
96. 106. 69,
91,106,112,126.
62, 84. 116, 117,
119, 121. -
120. 32, 73, 106,
113, 125. 84, 97.
97. 89. 50.

352

128.
50,100. ef. .
96.
38, 67, 69, 91, 110.
88, 89.
84.
34,120.
84, 89, 91.
71, 98.
98.
96, 110, 118, cf. .
52.
19, 20, 22, 23, 25, 30, 35, 36, 37, 39,40,
42, 44, 45, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55,
57, 58, 60, 61, 62, 68, 70, 71, 73, 74, 75, 76,
77, 78, 79, 80, 85, 87, 88, 89, 90, 91, 93, 94,
95, 96, 97, 98, 99, 101, 102, 103, 105, 106,
107, 108, 109, 113, 114, 115, 116, 117, 118,
119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 129.
95, 100. cf. .
100. cf. .
89.
71.
49
58, 62, 68.
61, 85, 123.
36, 58,61,106, 113, 116, 125,
95, 115,
96. cf. .
19, 52.
95.
97.
118.
99. cf. .
99. cf. .

96.
106.

74.
42, 59, 88, 89.
20, 22, 25, 31, 36, 37 38, 40,
42, 49, 51, 54, 60, 62, 65, 77, 78, 89, 91, 92,
106, 107, 109, 115, 117, 118, 119, 120, 125,
126, 129.
21, 42, 56, 57, 62, 63, 76, 77, 85,
86, 87, 88, 91, 94, 102, 108, 114, 116, 117,
124, 125, 129.
35, 51.
96.
74.
98.
96.
61.
51,71,74.
96.
96, 128.
98, 123.
98.
98.
98.
51.
38.
106.
98.
58.

96.
57.
71.
96.
81, 90.
96.
126.
89.
96.
98.
96.
42, 106.
42.
88.
98.
46, 121.
53.
96.
59.
93.
71.
110.
89.
61, 91, 123, 128.
84, 91, 117, 126, 127, 128.
117, 125, 127, 128.
112, 126.
Thera 96. cf. .
108, 117.
95.
115.
99. cf. , . 110.
93. 62,
83. 58, 89, 123.
124.
23.
50, 58, 71, 96.
77. 96.
71.
35, 38, 42, 62, 64, 65, 91, 111.
99, 100. cf. .
95. 72.
58. 96.
23, 93. 96. 98.
118. 93.
48, 71, 113, 116. 96. 67.
53, 58. cf. .
79. 102.
95. 93.
118. 98.

353

96.
96.
98.
96.
98.
81.
98.
99.
98.
() 32, 37, 43, 45 46 54
98.
56, 61, 62, 63, 70, 70, 72, 74, 75, 77 79* 81'
98.
82, 86, 87, 93, 95, 102, 104, 106, 107 112*
98.
115, 116, 117, 119, 120, 121, 123, 124, 125,'
98.
126, 130.
39, 45, 59, 70, 106, 109, 120, 125, 126.
() 34, 60, 86, 91, 93 112
95, 99, 100. cf. .
128.
123.
23,105,117,118.
125.
23, 48, 115.
96.
59, 97, 98.
48.
60, 105, 115.
49, 95.
99. cf. - .
23.
95.
96.
95.
89.
95.
43, 117.
93.
59.
80. cf. .
59.
100. cf. , .
96, 123.
125.
51, 115, 126.
126, 128.
114.
127, 128.
88, 108, 114, 116, 118, 121, 125, 95.
129.
99.
23, 58, 116.
121, 129.
96.
(, ) 93, 94.
111.
42.
52, 67, 124.
57.
113, 124.
97.
97.
52.
23.
98.
97, 120.
123.
125.
96.
20, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 96.
30, 35, 37, 42, 43, 45,47, 50, 51, 56, 58, 61, 62, 96.
64, 65, 66, 68, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 77, 78, 128.
79, 80, 82, 85, 87, 88, 89, 92, 93, 95, 102, 103, 100. cf. , .
104, 106, 107, 108, 109, 111, 114, 116, 117, 50.
119, 120,121, 124, 125, 129.
72.
98.
96.
85,117, 118.
34, 35, 36, 38, 126. cf. , 46.
.
95.
127. cf. , -.
73, 113, 123.
126.
98.
- 34, 73, 88, 89, 91, 128. cf. ,
98.
.
58, 61, 71, 75, 93, 97.
61, 85, 109, 112, 123, 128.
66.
123.
99, 100. cf. .
ge Me re % r f ^
.
96.
91, 126.
95.

99. cf. .
Sin Gjergj 96.
99. cf. .
70.
81.
71, 99, 100. cf. .
100. cf. .
110.
115.
49
123.
69> 8g
96.
21, 23, 42, 58, 60, 64, 76, 77, 78, 79,
96.
82, 85, 86, 87, 91, 93, 94, 97, 102, 104, 105,
96.
108, 114, 115, 116, 117, 118, 120, 124, 129.
23

..............................................................................................................................

.......

19

...........................................................................................

20

II
......................................................................................

23

.......................................................................................................
.............................................................................................................
, .....................................................................................
(, , , ), ,
...............................................................
V. ...............................................................
VI. , ............................................
VII. ......................................................................................

23
25
26

........................................

33

.........................................................................................................
..............................................................................................................
.....................................................................................................
..............................................................................................................
.................................................................................................................
- ...........................................................................................
.............................................................................................................
..................................................................................................
...................................................................................
- .........................................................................................
............................................................................................................
..............................................................................................
- .............................................................................................
...............................................................................................
...............................................................................................................................
................................................................................................
, , , .............................................................
.............................................................................................................
.................................................

41
53
55
58
59
61
61
62
66
66
67
67
68
70
72
85
88
94
100

...................................................................................................

.....................................................
...................................................................
;
......................................................................................

100
105
110

I.
.
III.
IV.

I.
II.
III.
IV.

23*

27
28
29
31

114

, . ...........

131

.........................................................................................................................

...........................................................................................
.............................................................................
- ....................................................................
- .................................................................................
..........................................................................................................

..............................................................................
...........................................................................
..................................................................................................

...................................................................................................

133
135
137
143
144
145
149
149
156
162

.............................................................
........................................................................

190
199

.................................................................................
.............................................................................
I .............................................................
II .............................................................................

199
199
200
210

..............................................

223
241

..........................................................................
........................................................................................................................
.......................................................................
..................................................................................................

244
250
256
267

..............

273

I. ......................................................................................................
II. ............................................................................................................
III. , ....................................................................................
IV. ............................................................................................
V. ...............................................................
VI. , ............................................
VII. ................................................................................................
VIII. .....................................................................................

275
276
277
278
279
279
282
287

I ...................................................................................................
II ..........................................................

289
291

...................................................................................................................

305

" . . . .

311

................................................................................

317

) .....................................................
) ................................................................................

337
344

:

* 1987.

, , 35
- ", ,
7
, 5

227
17 24 cm
4 000
1987.
1987.

YUISBN 86-391-0044-6
: -
17