Original / Romaji Lyrics

English Translation

kaze ga shizuka ni hidamari otsurete LEESU no KAATEN goshi asobi ni kuru no koucha wo irete awai hirusagari anata no kaeri wo matsu yasashii toki

The wind quietly blows in the sun Tossing the lace curtains, it has come to play I put the black tea on in the light early afternoon It's a nice time as I wait for you to come home

kyou wa anata no BAASUDEI-yubiori kazoeteta totemo taisetsu na hi dakara nani wo tsukurou ka na

Today is your birthday I have been counting the days Since today is a very special day What shall I make for you?

* anata ga kono youni umarete deatta koto kami-sama ni kanssha shitemo tarinai kurai watashi ni dekiru koto wa sou chiisai kara anata no shiawase wo inotteru itsumademo

* You were born and this was how we met Thanking God isn't enough What I can do for you is only a small thing I always pray for your happiness

KEKII ni noseru ichigo ni KISU shite oishiku naru youni to tsubuyaku no you

I kiss a strawberry and put it on the cake And then I murmur to it, asking it to be delicious

kyou wa anata no BAASUDEI-PURESENTO ni RIBON anata ga kirei datto itta hana wo kazari masshou

Today is your birthday I place a ribbon your present You said it was pretty Why don't I decorate with flowers?

ikutsu ni nattemo itsudemo soba ni itai anata no tame ni watashi wa kitto umareta no

No matter how old we get, I'll be by your side I was definitely born to be with you