Professional Documents
Culture Documents
ELECTRONICS
Printed in Korea
World Wide Web
Code No.: GH68-03858A
http://www.samsungmobile.com Russian. 02/2004. Rev. 1.1
ëÓ‰ÂʇÌËÂ
éÒÌÓ‚Ì˚ ÏÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË.................. 7
ê‡ÒÔ‡Íӂ͇ ............................................................... 9
LJ¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ........................................................... 10
Çˉ ÚÂÎÂÙÓ̇ .................................................................. 10
ÑËÒÔÎÂÈ............................................................................ 13
ë‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ò˄̇ΠÒ‚ËÒ‡ ............................................... 15
èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ‡·ÓÚ .............................................. 16
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ͇Ú˚ SIM ...................................................... 16
á‡fl‰Í‡ ·‡Ú‡ÂË ............................................................. 18
ÇÍβ˜ÂÌËÂ/‚˚Íβ˜ÂÌË ÚÂÎÂÙÓ̇ ............................... 20
ÅÎÓÍËÓ‚‡ÌË ËÎË ‡Á·ÎÓÍËÓ‚‡ÌË Í·‚ˇÚÛ˚ ....... 21
îÛÌ͈ËË ‚˚ÁÓ‚‡...................................................... 22
ä‡Í ҉·ڸ ‚˚ÁÓ‚ .......................................................... 22
ê„ÛÎËӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚË .................................................. 24
éÚ‚ÂÚ Ì‡ ‚˚ÁÓ‚ ................................................................ 25
èÓÒÏÓÚ ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ı ‚˚ÁÓ‚Ó‚ .................................. 26
Å˚ÒÚÓ ÔÂÂÍβ˜ÂÌË ‚ ÅÂÒ¯ÛÏÌ˚È ÂÊËÏ.............. 28
Ç˚·Ó ÙÛÌ͈ËÈ Ë Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ............................ 29
íÂÎÂÙÓÌ̇fl ÍÌË„‡................................................... 31
ï‡ÌÂÌË ÌÓχ ÚÂÎÂÙÓ̇ Ò ËÏÂÌÂÏ.......................... 31
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ԇ‡ÏÂÚÓ‚ Á‡ÔËÒÂÈ
ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Ë ........................................................... 34
èÓËÒÍ ÌÓχ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Â................................ 35
臂͇ „ÛÔÔ˚ ‚˚Á˚‚‡˛˘Ëı.......................................... 37
Å˚ÒÚ˚È Ì‡·Ó ................................................................ 38
쉇ÎÂÌË ‚ÒÂı Á‡ÔËÒÂÈ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Ë .................. 40
èÓ‚Â͇ ÒÓÒÚÓflÌËfl Ô‡ÏflÚË........................................... 41
Ç‚Ó‰ ÚÂÍÒÚ‡.............................................................. 42
àÁÏÂÌÂÌË ÂÊËχ ‚‚Ó‰‡ ÚÂÍÒÚ‡.................................. 43
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÂÊËχ T9............................................. 44
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÇÂıÌ„Ó/çËÊÌÂ„Ó Â„ËÒÚ‡
êÂÊËÏ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ ............................................................. 46
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÂÊËχ Á̇ÍÓ‚ ..................................... 47
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÂÊËχ............................... 47
3
ëÓ‰ÂʇÌË ëÓ‰ÂʇÌËÂ
4 5
ëÓ‰ÂʇÌËÂ
WAP&à„˚................................................................ 111
à„˚ (åÂÌ˛ 7.1)............................................................... 111
WAP ·‡ÛÁ (åÂÌ˛ 7.2) ................................................ 112
ᇄÛÁÍË (åÂÌ˛ 7.3) ....................................................... 119
6
éÒÌÓ‚Ì˚Â ÏÂ˚
Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË
èÓ˜ËÚ‡ÈÚ ˝ÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó, ÔÂʉ ˜ÂÏ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚‡¯ ÏÓ·ËθÌ˚È ÚÂÎÂÙÓÌ.
çÂÒӷβ‰ÂÌË ËÁÎÓÊÂÌÌ˚ı ‚ ÌÂÏ Ô‡‚ËÎ ÏÓÊÂÚ
Ó͇Á‡Ú¸Òfl ÓÔ‡ÒÌ˚Ï ËÎË ÌÂÁ‡ÍÓÌÌ˚Ï. èÓ‰Ó·Ì Ó
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÒÏ. “åÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË” ̇
ÒÚ‡Ìˈe 128.
ꇉËÓÔÓÏÂıË
ꇉËÓ‚ÓÎÌ˚ ÏÓ„ÛÚ Ó͇Á˚‚‡Ú¸ ÓÚˈ‡ÚÂθÌÓÂ
‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ̇ ‡·ÓÚÛ ‚ÒÂı ÏÓ·ËθÌ˚ı ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚.
ëÔˆˇθÌ˚ ԇ‚Ë·
Ç˚Íβ˜‡ÈÚ ÏÓ·ËθÌ˚È ÚÂÎÂÙÓÌ Ú‡Ï, „‰Â „Ó
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Á‡Ô¢ÂÌÓ, „‰Â ‰ÂÈÒÚ‚Û˛Ú
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ԇ‚Ë·, Ë ‚ÂÁ‰Â, „‰Â ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ
ϯ‡Ú¸ ËÎË ·˚Ú¸ ÓÔ‡ÒÌ˚Ï (‚ ·ÓθÌˈ‡ı Ë Ú. ‰.). 7
éÒÌÓ‚Ì˚ ÏÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË
ê‡ÒÔ‡Íӂ͇
ÇÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚ Ç ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÚÂÎÂÙÓ̇ ‚ıÓ‰flÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ˝ÎÂÏÂÌÚ˚:
ŇڇÂË Ë ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚
êÂϯÓÍ ‰Îfl ÛÍË
èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ ·‡Ú‡ÂflÏË Ë ‡ÍÒÂÒÒÛ‡‡ÏË,
ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌ˚ÏË ÙËÏÓÈ Samsung. äÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ÚÂÎÂÙÓ̇ ‚ ‚‡¯ÂÈ Òڇ̠ÏÓÊÂÚ
·˚Ú¸ ‰Û„ËÏ.
䂇ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ
ëÎÂ‰Û˛˘Ë ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚ ‰Îfl ÏÓ·ËθÌÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇
ÑÓ‚ÂflÈÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ Ë ÂÏÓÌÚ ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇ ÏÓÊÌÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÔËÓ·ÂÒÚË Û ÏÂÒÚÌÓ„Ó ‰Ë·
ÚÓθÍÓ Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ÔÂÒÓ̇ÎÛ. Samsung:
• ç‡Û¯ÌËÍ-åËÍÓÙÓÌ
• èÓÒÚÓÈ ÍÓÏÔÎÂÍÚ „ÓÏÍÓÈ Ò‚flÁË
• ëڇ̉‡ÚÌÛ˛ ·‡Ú‡Â˛
• ĉ‡ÔÚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌÓ„Ó ÔËÍÛË‚‡ÚÂÎfl
• ÑÂʇÚÂθ ‰Îfl ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl
• 䇷Âθ ‰Îfl Ô‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı
• á‡fl‰Ìoe ÛcÚpoÈcÚ‚o
8 9
LJ¯ ÚÂÎÂÙÓÌ
LJ¯ ÚÂÎÂÙÓÌ
Çˉ ÚÂÎÂÙÓ̇
ä·‚˯‡ éÔËÒ‡ÌËÂ
çËÊ ËÁÓ·‡ÊÂÌ˚ ÓÒÌÓ‚Ì˚ ˜‡ÒÚË ÚÂÎÂÙÓ̇.
Ç ÂÊËÏ ÏÂÌ˛ ‚˚ÔÓÎÌfl˛Ú ÔÓÒÏÓÚ
Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÏÂÌ˛ Ë Ô‡ÏflÚË ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ
ÍÌË„Ë.
ë‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ò˄̇ΠÉÌÂÁ‰Ó ‰Îfl
Ò‚ËÒ‡ ̇ۯÌË͇- Ç ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛Ú
ÏËÍÓÙÓ̇
ÑË̇ÏËÍ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‰ÓÒÚÛÔ Í Ì‡Ë·ÓÎÂÂ
˜‡ÒÚ˚Ï Ô‡‡ÏÂÚ‡Ï ÏÂÌ˛; ÔÓ‰Ó·ÌÂÂ
ÉÓÏÍÓÒÚ¸/ ÒÏ. ÒÚ‡Ìˈe 92.
ÔÓÒÏÓÚ ÏÂÌ˛
10 11
LJ¯ ÚÂÎÂÙÓÌ Ç‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ
á̇˜ÍË
èÓfl‚ÎflÂÚÒfl, ÍÓ„‰‡ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl IrDA-ÔÓÚ. ÑÎfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ËÎË ‚˚Íβ˜ÂÌËfl Ò‚ÂÚÓ‚Ó„Ó Ò˄̇·
ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ Ò‚ËÒ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ԇ‡ÏÂÚ ÏÂÌ˛ ëÎÛÊ·. Ò‚ÂÚ
ËÌÙÓχˆËË ÒÏ. ÒÚ‡Ìˈe 83. (åÂÌ˛ 4.7.3); ÔÓ‰Ó·Ì ÒÏ. ÒÚ‡Ìˈe 90.
14 15
èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ‡·ÓÚÂ
èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ‡·ÓÚÂ
16 17
èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ‡·ÓÚ èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ‡·ÓÚÂ
18 19
èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ‡·ÓÚ èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ‡·ÓÚÂ
åÂÌ˛ àÏfl
óÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË ËÁ ÂÊËχ ·ÎÓÍËÓ‚‡ÌËfl Í·‚ˇÚÛ˚,
̇ÊÏËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û ê‡Á·ÎÓÍ., ‡ Á‡ÚÂÏ
èËϘ‡ÌËÂ: ç‡ Á‡‚Ó‰Â-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂΠflÁ˚Í ‰ËÒÔÎÂfl ̇ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û Â˘Â ‡Á. èÓfl‚ÎflÂÚÒfl
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ. ÑÎfl ÒÓÓ·˘ÂÌË "ä·‚ˇÚÛ‡ ‡Á·ÎÓÍ.", Ë Á̇˜ÓÍ ·Óθ¯Â
ËÁÏÂÌÂÌËfl flÁ˚͇ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Ì ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl.
Ô‡‡ÏÂÚÓÏ ÏÂÌ˛ üÁ˚Í (åÂÌ˛ 4.5); åÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ̇ÒÚÓËÚ¸ ÚÂÎÂÙÓÌ Ì‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÛ˛
ÔÓ‰Ó·Ì ÒÏ. ÒÚ‡Ìˈe 86. ·ÎÓÍËÓ‚ÍÛ Í·‚ˇÚÛ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ô‡‡ÏÂÚ‡ ÏÂÌ˛
4. ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÚÂÎÂÙÓÌ, ̇ÊÏËÚÂ Ë Ä‚ÚÓÏ. ·ÎÓÍ. Í·‚. (åÂÌ˛ 4.2.3). èÓ‰Ó·Ì ÒÏ. ̇
Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó ‚˚‚Ó‰‡ ÒÚ. 85.
‡ÌËχˆËÓÌÌÓÈ Á‡ÒÚ‡‚ÍË ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl.
èËϘ‡ÌËÂ: ÖÒÎË ‚˚ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡ÎË Í·‚ˇÚÛÛ, ‚˚
‰ÓÎÊÌ˚ ‡Á·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸  ‰Ó
‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÚÂÎÂÙÓ̇, ̇ʇ‚
ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û ê‡Á·ÎÓÍ. Ë
20 Í·‚Ë¯Û . 21
îÛÌ͈ËË ‚˚ÁÓ‚‡
îÛÌ͈ËË ‚˚ÁÓ‚‡
22 23
îÛÌ͈ËË ‚˚ÁÓ‚‡ îÛÌ͈ËË ‚˚ÁÓ‚‡
éÚ‚ÂÚ Ì‡ ‚˚ÁÓ‚
ä‡Í ҉·ڸ ‚˚ÁÓ‚ ËÁ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Ë èË ÔÓÎÛ˜ÂÌËË ‚˚ÁÓ‚‡ ÚÂÎÂÙÓÌ Á‚ÓÌËÚ Ë ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ
‡ÌËχˆË˛ ‚ıÓ‰fl˘Â„Ó ‚˚ÁÓ‚‡.
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ˜‡ÒÚÓ Ì‡·Ë‡ÂÏ˚ ÌÓχ ̇
SIM-͇Ú ËÎË ‚ Ô‡ÏflÚË ÚÂÎÂÙÓ̇, ˜ÚÓ ‚ ˆÂÎÓÏ èË Ë‰ÂÌÚËÙË͇ˆËË ÌÓχ ˝ÚÓÚ ÌÓÏ (ËÎË ËÏfl, ÂÒÎË
̇Á˚‚‡ÂÚÒfl íÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„ÓÈ. èÓÒÚÓ ‚˚·ÂËÚ ÓÌÓ ı‡ÌËÚÒfl ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Â) ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl ̇ ˝Í‡Ì.
Ú·ÛÂÏÓ ËÏfl ‰Îfl ̇·Ó‡ Ò‚flÁ‡ÌÌÓ„Ó Ò ÌËÏ ÌÓχ.
èËϘ‡ÌËÂ: äÓ„‰‡ ÚÂÎÂÙÓÌ Á‚ÓÌËÚ, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ
èÓ‰Ó·ÌÂÂ Ó ÙÛÌ͈Ëflı ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Ë
Á‡„ÎÛ¯ËÚ¸ Á‚ÓÌÓÍ. ì‰ÂÊË‚‡ÈÚ ӉÌÛ ËÁ
ÒÏ. ÒÚ‡Ìˈe 31.
ÍÌÓÔÓÍ „ÓÏÍÓÒÚË Ò Î‚ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚
ÚÂÎÂÙÓ̇. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÚÓθÍÓ ÏË„‡ÂÚ
Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ò˄̇ΠÒ‚ËÒ‡.
ê„ÛÎËӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚË
1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚˯Û
ÑÎfl „ÛÎËÓ‚ÍË „ÓÏÍÓÒÚË ‚Ó ‚ÂÏfl ‚˚ÁÓ‚‡ èËÌflÚ¸ ‰Îfl ÓÚ‚ÂÚ‡ ̇ ÔÓÒÚÛÔË‚¯ËÈ ‚˚ÁÓ‚.
ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË Ì‡ ΂ÓÈ ÒÚÓÓÌ ÚÂÎÂÙÓ̇. ÖÒÎË ‚˚·‡Ì Ô‡‡ÏÂÚ éÚ‚ÂÚ Î˛·ÓÈ Í·‚˯ÂÈ ‚
ÏÂÌ˛ ÑÓÔÓÎÌ. ̇ÒÚ. (åÂÌ˛ 4.8), ‰Îfl ÓÚ‚ÂÚ‡
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl Û‚Â΢ÂÌËfl Ë ‰Îfl ̇ÊÏËÚ β·Û˛ ÍÌÓÔÍÛ, ÍÓÏÂ Ë ÔÓ„‡ÏÏÌÓÈ
ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl „ÓÏÍÓÒÚË. Í·‚Ë¯Ë éÚ͇Á (ÒÏ. ÒÚ‡Ìˈe 91).
2. ÑÎfl ÓÚ͇Á‡ ÓÚ ÔÓÒÚÛÔ‡˛˘Â„Ó ‚˚ÁÓ‚‡, ̇ÊÏËÚÂ
ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û éÚ͇Á.
3. ᇂ¯ËÚ ‚˚ÁÓ‚, Á‡Í˚‚ Í˚¯ÍÛ ËÎË Ì‡Ê‡‚
ÍÌÓÔÍÛ .
24 25
îÛÌ͈ËË ‚˚ÁÓ‚‡ îÛÌ͈ËË ‚˚ÁÓ‚‡
ÖÒÎË ÔÓ Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó Ô˘ËÌ ‚˚ Ì ÒÏÓ„ÎË ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ ̇ èËϘ‡ÌËÂ: ÖÒÎË ÌÓÏ ÔÓÔÛ˘ÂÌÌÓ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡
‚˚ÁÓ‚, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÛÁ̇ڸ, ÍÚÓ ‚‡Ï Á‚ÓÌËÎ, ÔË ÛÒÎÓ‚ËË Ì‰ÓÒÚÛÔÂÌ, Ô‡‡ÏÂÚ ê‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸
˜ÚÓ ‰‡Ì̇fl ÛÒÎÛ„‡ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl, Ë, ÔË Ì ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl.
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË, ÔÂÂÁ‚ÓÌËÚ¸ ‚˚Á˚‚‡‚¯ÂÏÛ ‚‡Ò 1. ç‡ÊÏËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û éÔˆËË.
‡·ÓÌÂÌÚÛ.
2. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË
óËÒÎÓ ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ı ‚˚ÁÓ‚Ó‚ ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl ̇ ˝Í‡Ì ‚
‰Îfl ‚˚‰ÂÎÂÌËfl Ô‡‡ÏÂÚ‡ ꉇÍÚËÓ‚‡Ú¸.
ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl Ò‡ÁÛ ÔÓÒΠÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ‚˚ÁÓ‚‡.
ÑÎfl ÌÂωÎÂÌÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡ ÔÓÔÛ˘ÂÌÌÓ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡: 3. ç‡ÊÏËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û Ç˚·Ó.
26 27
îÛÌ͈ËË ‚˚ÁÓ‚‡
Ç˚·Ó ÙÛÌ͈ËÈ Ë
Ô‡‡ÏÂÚÓ‚
Å˚ÒÚÓ ÔÂÂÍβ˜ÂÌË ‚ ÅÂÒ¯ÛÏÌ˚È Ç ÚÂÎÂÙÓÌ Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌ˚ ÙÛÌ͈ËË, ÍÓÚÓ˚ ÔÓÏÓ„ÛÚ
ÂÊËÏ ‚‡Ï ̇ÒÚÓËÚ¸ „Ó. îÛÌ͈ËË Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ì˚ ‚ ÏÂÌ˛ Ë
ÔÓ‰ÏÂÌ˛, ‰ÓÒÚÛÔ Í ÍÓÚÓ˚Ï ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ‰‚ÛÏfl
ÅÂÒ¯ÛÏÌ˚È ÂÊËÏ Û‰Ó·ÂÌ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓ„‡ÏÏÌ˚ÏË Í·‚˯‡ÏË Ë . åÂÌ˛ Ë
Òӷβ‰‡Ú¸ Ú˯ËÌÛ Ë ÍÓ„‰‡ ‚˚ ıÓÚËÚ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÔÓ‰ÏÂÌ˛ ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ Ë ËÁÏÂÌflÚ¸
Á‚ÓÌÓÍ ÚÂÎÂÙÓ̇ (̇ÔËÏÂ, ‚ Ú‡ÚÂ). ̇ÒÚÓÈÍË ÙÛÌ͈ËÈ.
Ç ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl ‰Îfl ·˚ÒÚÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚‡¯Â„Ó îÛÌ͈Ëfl ÔÓ„‡ÏÏÌ˚ı Í·‚˯ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÚÂÍÛ˘Â„Ó
ÚÂÎÂÙÓ̇ ‚ ·ÂÒ¯ÛÏÌ˚È ÂÊËÏ ÔÓÒÚÓ Ì‡ÊÏËÚÂ Ë ÍÓÌÚÂÍÒÚ‡; ÚÂÍÛ˘‡fl ÙÛÌ͈Ëfl Ó·ÓÁ̇˜‡ÂÚÒfl ÏÂÚÍÓÈ ‚
Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ‰Ó ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ÌËÊÌÂÈ ÒÚÓÍ ‰ËÒÔÎÂfl.
“êÂÊ. ·ÂÁ Á‚Û͇” Ë Á̇˜Í‡ ‚Ë·‡ˆËË ( ). èËÏÂ:
Ç ·ÂÒ¯ÛÏÌÓÏ ÂÊËÏ ‚‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ËÁÏÂÌflÂÚ
Ô‡‡ÏÂÚ˚ Á‚Û͇ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:
28 29
Ç˚·Ó ÙÛÌ͈ËÈ Ë Ô‡‡ÏÂÚÓ‚
íÂÎÂÙÓÌ̇fl ÍÌË„‡
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ı‡ÌËÚ¸ ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚ ÌÓχ Ò
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË ËÏÂ̇ÏË ‚ Ô‡ÏflÚË Í‡Ú˚ SIM.
ÑÎfl ÔÓÒÏÓÚ‡ Ë ‚˚·Ó‡ ËÁ ‡Á΢Ì˚ı Ëϲ˘ËıÒfl
äÓÏ ÚÓ„Ó, ÏÓÊÌÓ ı‡ÌËÚ¸ ‰Ó 500 ÌÓÏÂÓ‚ ‚ Ô‡ÏflÚË
ÙÛÌ͈ËÈ/Ô‡‡ÏÂÚÓ‚:
ÚÂÎÂÙÓ̇. ä‡Ú‡ SIM Ë Ô‡ÏflÚ¸ ÚÂÎÂÙÓ̇ - ˝ÚÓ ‡ÁÌ˚Â
1. ç‡ÊÏËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÍÓÚÓ˚ ÚÂÏ Ì ÏÂÌ ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ͇Í
Í·‚˯Û. ‰Ë̇fl ÚÂÎÂÙÓÌ̇fl ÍÌË„‡.
2. óÚÓ·˚... ç‡ÊÏËÚÂ...
ï‡ÌÂÌË ÌÓχ ÚÂÎÂÙÓ̇ Ò ËÏÂÌÂÏ
‚˚·‡Ú¸: ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚˯Û
• ÔÓ͇Á‡ÌÌÛ˛ ÙÛÌÍˆË˛ Ç˚·Ó ËÎË ÍÌÓÔÍÛ . ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ‰‚‡ ÒÔÓÒÓ·‡ ÒÓı‡ÌÂÌËfl ÌÓχ:
ËÎË
• Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓ„‡ÏÏÌÓÈ Í·‚Ë¯Ë ëÓı‡Ì. ‚
• ‚˚‰ÂÎÂÌÌ˚È Ô‡‡ÏÂÚ
ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl;
ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË Ì‡ • Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ô‡‡ÏÂÚ‡ çÓ‚‡fl Á‡ÔËÒ¸ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ
ÙÛÌÍˆË˛ ËÎË ‚˚‰ÂÎËÚ¸ ΂ÓÈ ÒÚÓÓÌ ÍÌË„Â.
ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ Ô‡‡ÏÂÚ ÚÂÎÂÙÓ̇.
ÒÔËÒ͇ ëÓı‡ÌÂÌË ÌÓχ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl
‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË Ì‡ ä‡Í ÚÓθÍÓ ‚˚ ̇˜Ë̇ÂÚ ‚‚Ó‰ËÚ¸ ÌÓÏÂ, ̇‰ ΂ÓÈ
ÙÛÌ͈ËË ËÎË Ô‡‡ÏÂÚÛ Î‚ÓÈ ÒÚÓÓÌ ÔÓ„‡ÏÏÌÓÈ Í·‚˯ÂÈ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Ô‡‡ÏÂÚ ëÓı‡Ì.,
‚ ÒÔËÒÍ ÚÂÎÂÙÓ̇. ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘ËÈ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ÌÓÏ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Â.
‚ÂÌÛÚ¸Òfl ̇ ÍÌÓÔÍÛ , ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛
1. ǂ‰ËÚ ÌÓÏ ‰Îfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl.
Ô‰˚‰Û˘ËÈ ÛÓ‚Â̸ Í·‚Ë¯Û ËÎË
ÍÌÓÔÍÛ . èËϘ‡ÌËÂ: ÖÒÎË ‚˚ ӯ˷ÎËÒ¸, ËÒÔ‡‚¸Ú ÌÓÏÂ
ÍÌÓÔÍÓÈ . èÓ‰Ó·ÌÂÂ
‚˚ÈÚË ·ÂÁ ÒÓı‡ÌÂÌËfl ÍÌÓÔÍÛ . ÒÏ. ÒÚ‡Ìˈe 22.
ËÁÏÂÌÂÌËÈ
2. ì·Â‰Ë‚¯ËÒ¸, ˜ÚÓ ÌÓÏ ̇·‡Ì Ô‡‚ËθÌÓ,
èË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÙÛÌ͈ËÈ Ú·ÛÂÚÒfl ‚‚ÂÒÚË Ì‡ÊÏËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û ëÓı‡Ì..
Ô‡Óθ ËÎË PIN. ǂ‰ËÚ ÌÛÊÌ˚È ÍÓ‰ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û Ñ‡. 3. Ç˚·ÂËÚ Á̇˜ÓÍ ‰Îfl ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl ͇Ú„ÓËË
ÌÓχ ‰Îfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl. àÏÂÂÚÒfl ÚË Í‡Ú„ÓËË:
èËϘ‡ÌËÂ: èpË ‰ocÚÛÔe Í cÔËcÍy Ô‡p‡ÏeÚpo‚,
‚˚‰eÎfleÚcfl ÚeÍy˘ËÈ Ô‡‡ÏeÚp. O‰Ì‡ÍÓ, ÏÓ·ËθÌ˚È ÌÓÏÂ;
ecÎË ecÚ¸ ‰‚‡ Ô‡‡ÏeÚp‡ (ÇÍÎ/Ç˚ÍÎ ‡·Ó˜ËÈ ÌÓÏÂ;
ËÎË àÒÔÓθÁ./ç ËÒÔÓθÁ.), ‰Óχ¯ÌËÈ ÌÓÏÂ.
‚˚‰eÎfleÚcfl Ìe‡ÍÚË‚Ì˚È Ô‡‡ÏeÚp,
ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ͇Ú„ÓËË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‡
˜Úo·˚ e„o ÏoÊÌo ·˚Îo ‚˚·p‡Ú¸
Á‡ÚÂÏ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û Ç˚·Ó.
ÌeÔocpe‰ÒÚ‚eÌÌo.
30 31
íÂÎÂÙÓÌ̇fl ÍÌË„‡ íÂÎÂÙÓÌ̇fl ÍÌË„‡
4. Ç˚·ÂËÚ ÚËÔ Ô‡ÏflÚË - SIM ËÎË íÂÎÂÙÓÌ, ̇ʇ‚ ëÓı‡ÌÂÌË ÌÓχ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÂÌ˛
Í·‚Ë¯Û ËÎË , ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡Ê‡‚ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Ë
Í·‚Ë¯Û Ç˚·Ó. 1. äÓ„‰‡ ˝Í‡Ì ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl, ̇ÊÏËÚÂ
èËϘ‡ÌËÂ: ÖÒÎË ‚˚ ÔÓÏÂÌflÎË ÚÂÎÂÙÓÌ, ‚Ò ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û àÏfl.
ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ ‚ Ô‡ÏflÚË ‚‡¯ÂÈ Í‡Ú˚ 2. èÓÍÛÚËÚ ‰Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡ çÓ‚‡fl Á‡ÔËÒ¸ ̇ʇÚËÂÏ
SIM ÌÓχ ·Û‰ÛÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÍÌÓÔÍË ËÎË , ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛
‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ̇ ÌÓ‚ÓÏ ÚÂÎÂÙÓÌÂ; ‡ Í·‚Ë¯Û Ç˚·Ó.
ÌÓχ, ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ ‚ Ô‡ÏflÚË 3. Ç˚·ÂËÚ Á̇˜ÓÍ ‰Îfl ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl ͇Ú„ÓËË
ÚÂÎÂÙÓ̇, ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ‚‚‰ÂÌ˚ ÌÓχ ‰Îfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl.
Á‡ÌÓ‚Ó. èËϘ‡ÌËÂ: èË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ˝ÚÓÈ ÓÔ‡ˆËË
‰ÓÒÚÛÔÂÌ Ú‡ÍÊ Á̇˜ÓÍ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ
5. ǂ‰ËÚ ËÏfl Ë Ì‡ÊÏËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û Ñ‡. ÔÓ˜Ú˚ ( ). éÌ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ
å‡ÍÒËχθ̇fl ‰ÎË̇ ËÏÂÌË Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ‚‡¯ÂÈ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‡‰ÂÒ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ÔÓ˜Ú˚
͇Ú˚ SIM. èÓ‰Ó·ÌÂÂ Ó ‚‚Ӊ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ ÒÏ. ‚ÏÂÒÚÓ ÌÓχ ÚÂÎÂÙÓ̇.
ÒÚ‡Ìˈe 42. 4. Ç˚·ÂËÚ ÚËÔ Ô‡ÏflÚË - SIM ËÎË íÂÎÂÙÓÌ, ̇ʇ‚
íÂÔ¸ ÚÂÎÂÙÓÌ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÔÂ‚Û˛ Ò‚Ó·Ó‰ÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û ËÎË , ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡Ê‡‚ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛
ÔÓÁËˆË˛ ‚ ‚˚·‡ÌÌÓÈ Ô‡ÏflÚË. ÖÒÎË ˝Ú‡ Ô‡ÏflÚ¸ Í·‚Ë¯Û Ç˚·Ó.
Á‡ÔÓÎÌÂ̇, ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl Ô‚‡fl ҂ӷӉ̇fl 5. ǂ‰ËÚ ËÏfl Ë Ì‡ÊÏËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û Ñ‡.
ÔÓÁˈËfl ‚ ‰Û„ÓÈ Ô‡ÏflÚË. å‡ÍÒËχθ̇fl ‰ÎË̇ ËÏÂÌË Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ‚‡¯ÂÈ
͇Ú˚ SIM. èÓ‰Ó·ÌÂÂ Ó ‚‚Ӊ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ ÒÏ.
6. ÖÒÎË ‚˚ Ì ıÓÚËÚ ÒÓı‡ÌflÚ¸ ÌÓÏÂ Ò ËÏÂÌÂÏ ‚ ÒÚ‡Ìˈe 42.
Ô‰ÎÓÊÂÌÌÓÈ ÔÓÁˈËË, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl
Ò·ÓÒ‡ ÌÓχ ÔÓÁˈËË Ë ‚‚‰ËÚ ÌÛÊÌÛ˛ ÔÓÁËˆË˛ 6. ǂ‰ËÚ ÌÓÏ ËÎË ‡‰ÂÒ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ÔÓ˜Ú˚ Ë
ˆËÙÓ‚˚ÏË ÍÌÓÔ͇ÏË. ̇ÊÏËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û ëÓı‡Ì..
7. ÖÒÎË ‚˚ Ì ıÓÚËÚ ÒÓı‡ÌflÚ¸ ÌÓÏÂ Ò ËÏÂÌÂÏ ‚
7. ç‡ÊÏËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û Ñ‡ ‰Îfl Ô‰ÎÓÊÂÌÌÓÈ ÔÓÁˈËË, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl
ÒÓı‡ÌÂÌËfl ÌÓχ Ë ËÏÂÌË. Ò·ÓÒ‡ ÌÓχ ÔÓÁˈËË Ë ‚‚‰ËÚ ÌÛÊÌÛ˛ ÔÓÁËˆË˛
èÓÒΠÒÓı‡ÌÂÌËfl ÚÂÎÂÙÓÌ ÓÚÓ·‡ÁËÚ ‚‚‰ÂÌÌÛ˛ ˆËÙÓ‚˚ÏË ÍÌÓÔ͇ÏË.
Á‡ÔËÒ¸ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Ë ËÎË ËÏfl. 8. ç‡ÊÏËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û Ñ‡ ‰Îfl
ÒÓı‡ÌÂÌËfl ÌÓχ Ë ËÏÂÌË.
8. óÚÓ·˚... ç‡ÊÏËÚÂ... èÓÒΠÒÓı‡ÌÂÌËfl ÚÂÎÂÙÓÌ ÓÚÓ·‡ÁËÚ ‚‚‰ÂÌÌÛ˛
Á‡ÔËÒ¸ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Ë ËÎË ËÏfl.
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚˯Û
Ô‡‡ÏÂÚ˚ ‚‚Ó‰‡ éÔˆËË. 9. óÚÓ·˚... ç‡ÊÏËÚÂ...
‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í ˝Í‡ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ . ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚˯Û
ÓÊˉ‡ÌËfl Ô‡‡ÏÂÚ˚ ‚‚Ó‰‡ éÔˆËË.
‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í ˝Í‡ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ .
ÓÊˉ‡ÌËfl
32 33
íÂÎÂÙÓÌ̇fl ÍÌË„‡ íÂÎÂÙÓÌ̇fl ÍÌË„‡
34 35
íÂÎÂÙÓÌ̇fl ÍÌË„‡ íÂÎÂÙÓÌ̇fl ÍÌË„‡
3. ǂ‰ËÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ Ô‚˚ı ·ÛÍ‚ ̇Á‚‡ÌËfl „ÛÔÔ˚, 4. äÓ„‰‡ „ÛÔÔ‡, ÍoÚopÛo ‚˚ xoÚËÚ ËÁÏeÌËÚ¸, ·Û‰eÚ
ÍÓÚÓÛ˛ ÒΉÛÂÚ Ì‡ÈÚË. ‚˚‰eÎÂ̇ ̇ÊÏËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û éÔˆËË.
ÉÛÔÔ˚ ‡·ÓÌÂÌÚÓ‚ Ô˜ËÒÎfl˛ÚÒfl, ̇˜Ë̇fl Ò
5. Ç˚·ÂËÚ ͇ʉ˚È Ô‡‡ÏÂÚ Ë ËÁÏÂÌËÚÂ
Ô‚ÓÈ „ÛÔÔ˚, ̇Á‚‡ÌË ÍÓÚÓÓÈ ÒÓ‚Ô‡‰‡ÂÚ Ò
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ̇ÒÚÓÈÍË. è‰ÛÒÏÓÚÂÌ˚
‚‚‰ÂÌÌ˚ÏË ·ÛÍ‚‡ÏË.
ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ԇ‡ÏÂÚ˚:
4. èÓÍÛÚËÚ ‰Ó Ú·ÛÂÏÓÈ „ÛÔÔ˚ ̇ʇÚËÂÏ á‚ÛÍ ‚˚ÁÓ‚‡: ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÚÓÌ Á‚ÓÌ͇,
ÍÌÓÔÍË ËÎË Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓ„Ó ÔË ÔÓÎÛ˜ÂÌËË „ÓÎÓÒÓ‚Ó„Ó
Í·‚Ë¯Û ëÏÓÚ. ÚÂÎÂÙÓÌÌÓ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡ ÓÚ ˜ÎÂ̇ „ÛÔÔ˚.
Ç˚‚Ó‰ËÚÒfl ÒÔËÒÓÍ Á‡ÔËÒÂÈ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Ë ‚ á‚ÛÍ SMS: ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÚÓÌ Á‚ÓÌ͇,
‚˚·‡ÌÌÓÈ „ÛÔÔ ‚˚Á˚‚‡˛˘Ëı. ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓ„Ó ÔË ÔÓÎÛ˜ÂÌËË ÚÂÍÒÚÓ‚Ó„Ó
ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ÓÚ ˜ÎÂ̇ „ÛÔÔ˚.
36 37
íÂÎÂÙÓÌ̇fl ÍÌË„‡ íÂÎÂÙÓÌ̇fl ÍÌË„‡
ɇÙË͇: ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Á̇˜ÓÍ, ‚˚‚Ó‰ËÏ˚È 5. ÖÒÎË Á‡ÔËÒ¸ ËÏÂÂÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÌÓÏÂÓ‚, ‚˚·ÂËÚÂ
ÔË ÔÓÎÛ˜ÂÌËË „ÓÎÓÒÓ‚Ó„Ó ‚˚ÁÓ‚‡ ÓÚ ˜ÎÂ̇ „ÛÔÔ˚. ÌÛÊÌ˚È ÌÓÏ ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ËÎË ,‡
Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û Ç˚·Ó.
ç‡Á‚‡ÌË „ÛÔÔ˚: ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔËÒ‚‡Ë‚‡Ú¸ ËÏfl
„ÛÔÔ (ÔÓ‰Ó·ÌÂÂ Ó ‚‚Ӊ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ ÒÏ. 6. èÓÒΠ̇Á̇˜ÂÌËfl ÌÓχ ‰Îfl ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÍÌÓÔÍË
ÒÚ‡Ìˈe 42). ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ˜ÂÚ˚ ԇ‡ÏÂÚ‡:
6. èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ËÁÏÂÌÂÌËfl ̇ÒÚÓÂÍ Ì‡ÊÏËÚ àÁÏÂÌËÚ¸: ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ì‡Á̇˜ËÚ¸ ‰Û„ÓÈ ÌÓÏ ‰Îfl
ÍÌÓÔÍÛ ËÎË . ÍÌÓÔÍË.
쉇ÎËÚ¸: ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ò·ÓÒËÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ‰Îfl
ÓÚÏÂÌ˚ ̇Á̇˜ÂÌËfl ÌÓÏÂÓ‚ ‰Îfl ÍÌÓÔÍË.
Å˚ÒÚ˚È Ì‡·Ó
쉇ÎËÚ¸ ‚ÒÂ: ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ò·ÓÒËÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ‚ÒÂı
èÓÒΠÒÓı‡ÌÂÌËfl ÌÓÏÂÓ‚ ‚ Ô‡ÏflÚË ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌÓÔÓÍ ‰Îfl ÓÚÏÂÌ˚ ̇Á̇˜ÂÌËfl ÌÓÏÂÓ‚ ‰Îfl ‚ÒÂı
ÍÌË„Ë, ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰Ó ‚ÓÒ¸ÏË ÌÓÏÂÓ‚ ·˚ÒÚÓ„Ó ÍÌÓÔÓÍ.
̇·Ó‡ Ë Ì‡·Ë‡Ú¸ Ëı ‚ β·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ, ÔÓÒÚÓ çÓÏÂ: ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÌÓÏÂ,
̇ÊËχfl ̇ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÍÌÓÔÍÛ. ̇Á̇˜ÂÌÌ˚È ‰Îfl ÍÌÓÔÍË.
3. Ç˚·ÂËÚ ÍÌÓÔÍÛ, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ıÓÚËÚ ÔËÒ‚ÓËÚ¸ èËϘ‡ÌËÂ: èÓÁˈËfl Ô‡ÏflÚË 1 Á‡ÂÁ‚ËÓ‚‡Ì‡ ‰Îfl
ÙÛÌÍˆË˛ ·˚ÒÚÓ„Ó Ì‡·Ó‡ (ÍÌÓÔÍË Ôo )Ë ÌÓχ Ò‚‡ „ÓÎÓÒÓ‚ÓÈ ÔÓ˜Ú˚.
̇ÊÏËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û Ñ‡.
38 39
íÂÎÂÙÓÌ̇fl ÍÌË„‡ íÂÎÂÙÓÌ̇fl ÍÌË„‡
40 41
Ç‚Ó‰ ÚÂÍÒÚ‡
Ç‚Ó‰ ÚÂÍÒÚ‡
èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÚÂÎÂÙÓ̇ ‚‡Ï ˜‡ÒÚÓ ÌÛÊÌÓ àÁÏÂÌÂÌË ÂÊËχ ‚‚Ó‰‡ ÚÂÍÒÚ‡
‚‚Ó‰ËÚ¸ ÚÂÍÒÚ. ç‡ÔËÏÂ, ÍÓ„‰‡ ‚˚ Á‡ÌÓÒËÚ ËÏÂ̇ ‚
ÚÂÎÂÙÓÌÌÛ˛ ÍÌË„Û, ÒÓÁ‰‡ÂÚ ‚‡¯Â ΢ÌÓ ÖÒÎË ‚˚ ̇ıÓ‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÔÓÎÂ, ‰ÓÔÛÒ͇˛˘ÂÏ ‚‚Ó‰ ·ÛÍ‚, ‚
ÔÓÁ‰‡‚ÎÂÌË ËÎË Ô·ÌËÛÂÚ ÒÓ·˚ÚËfl ‚ ‚‡¯ÂÏ Ô‡‚ÓÏ ÌËÊÌÂÏ Û„ÎÛ ‰ËÒÔÎÂfl ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ
͇ÎẨ‡Â. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚‚Ó‰ËÚ¸ ·ÛÍ‚ÂÌÌÓ-ˆËÙÓ‚˚ ÂÊËχ ‚‚Ó‰‡ ÚÂÍÒÚ‡.
ÒËÏ‚ÓÎ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í·‚ˇÚÛ˚ ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇.
èËÏÂ: äÓ„‰‡ ‚˚ ÒÓÁ‰‡ÂÚ ÚÂÍÒÚÓ‚Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ
LJ¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ËÏÂÂÚ ÚË ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÂÊËχ ‚‚Ó‰‡
ÚÂÍÒÚ‡: à̉Ë͇ÚÓ
ÂÊËχ ‚‚Ó‰‡
• êÂÊËÏ T9 ÚÂÍÒÚ‡
42 43
Ç‚Ó‰ ÚÂÍÒÚ‡ Ç‚Ó‰ ÚÂÍÒÚ‡
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÂÊËχ T9
èÓ„ÌÓÁËÛÂÏ˚È ‚‚Ó‰ ÚÂÍÒÚ‡ T9 ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‚Ó‰ËÚ¸ • ÑÎfl ‚‚Ó‰‡ ÚÓ˜ÍË, ÔÂÂÌÓÒ‡ ËÎË ‡ÔÓÒÚÓÙ‡
ÒÎÓ‚‡ ÔË ÏËÌËÏÛÏ ̇ʇÚËÈ. ùÚÓÚ ÂÊËÏ ‚‚Ó‰‡ ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ . êÂÊËÏ í9 ÔËÏÂÌflÂÚ
ÓÒÌÓ‚‡Ì ̇ ‚ÒÚÓÂÌÌÓÏ ÒÎÓ‚‡Â. „‡ÏχÚ˘ÂÒÍË ԇ‚Ë·, Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘ËÂ
Ô‡‚ËθÌÛ˛ ÔÛÌÍÚÛ‡ˆË˛.
1. Ç ÔÓ„ÌÓÁËÛÂÏÓÏ ÂÊËÏ ‚‚Ó‰‡ ÚÂÍÒÚ‡ T9 ÏÓÊÌÓ
èËÏÂ: KÌÓÔ͇ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰‚‡Ê‰˚ ‰Îfl
̇·Ë‡Ú¸ ÒÎÓ‚Ó, ÔÓθÁÛflÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË Ò ÔÓ .
‚‚Ó‰‡ ‰‚Ûı ‡ÁÌ˚ı Á̇ÍÓ‚ ÔÛÌÍÚÛ‡ˆËË:
ä‡Ê‰Û˛ ·ÛÍ‚Û Ì‡·Ë‡ÈÚ ӉÌËÏ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË.
èËÏÂ: ÑÎfl ‚‚Ó‰‡ HELLO ‚ ÂÊËÏ T9,
̇ÊÏËÚ , , , Ë .
燷ˇÂÏÓ ÒÎÓ‚Ó ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ. éÌÓ L e t ' s e a t .
ÏÓÊÂÚ ÏÂÌflÚ¸Òfl Ò Í‡Ê‰˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË.
• ÑÎfl ÒÏÂÌ˚ „ËÒÚ‡ ‚ ÂÊËÏ T9 ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸
2. 燷ÂËÚ ÒÎÓ‚Ó ‰Ó ÍÓ̈‡ Ô‰ ËÒÔ‡‚ÎÂÌËÂÏ ËÎË ÍÌÓÔÍÓÈ . àÏÂÂÚÒfl ÚË Â„ËÒÚ‡:
Û‰‡ÎÂÌËÂÏ Ì‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó.
ÒÚÓ˜Ì˚Â;
3. ÖÒÎË ÒÎÓ‚Ó Ô‡‚ËθÌÓ, ‚‚Ó‰ËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Â ÒÎÓ‚Ó. ¸Ò Á‡„·‚Ì˚Â.
ÖÒÎË ÌÂÚ, ̇ÊËχÈÚ , ËÎË ‰Îfl ‚˚‚Ó‰‡ • äÛÒÓ ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÏ¢‡Ú¸ ÍÌÓÔ͇ÏË Ë . ÑÎfl
‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚Ì˚ı ÒÎÓ‚, ‚˚‚Ó‰ËÏ˚ı ̇ʇÚËÂÏ ÚÂı Û‰‡ÎÂÌËfl ·ÛÍ‚ ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ . ç‡ÊÏËÚ Ë
Ê ÍÌÓÔÓÍ. Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl Ó˜ËÒÚÍË ‰ËÒÔÎÂfl.
44 45
Ç‚Ó‰ ÚÂÍÒÚ‡ Ç‚Ó‰ ÚÂÍÒÚ‡
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÇÂıÌ„Ó/çËÊÌ„Ó
„ËÒÚ‡ êÂÊËÏ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚
46 47
臇ÏÂÚ˚, Ëϲ˘ËÂÒfl ‚Ó ‚ÂÏfl ‚˚ÁÓ‚‡
臇ÏÂÚ˚,
Ëϲ˘ËÂÒfl ‚Ó ‚ÂÏfl
‚˚ÁÓ‚‡
LJ¯ ÚÂÎÂÙÓÌ Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÙÛÌ͈ËË ÍÓÌÚÓÎfl, éÚÍβ˜ÂÌË ÏËÍÓÙÓ̇ (Á‡„ÎÛ¯ËÚ¸)
ÍÓÚÓ˚ÏË ÏÓÊÌÓ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl, Ì ÔÂ˚‚‡fl ‚˚ÁÓ‚‡.
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇ ‚ÂÏfl ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÏËÍÓÙÓÌ, ˜ÚÓ·˚ ‚‡¯
ì‰ÂʇÌË ‚˚ÁÓ‚‡ ÒÓ·ÂÒ‰ÌËÍ Ì ÏÓ„ ‚‡Ò ÒÎ˚¯‡Ú¸.
èËÏÂ: Ç˚ Ì ıÓÚËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚‡¯ ÒÓ·ÂÒ‰ÌËÍ ÒÎ˚¯‡Î
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ۉÂʇڸ ÚÂÍÛ˘ËÈ ‚˚ÁÓ‚ ‚ β·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ. ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ ÚÓ, ˜ÚÓ ‚˚ „Ó‚ÓËÚ ÓÍÛʇ˛˘ËÏ.
ë‰Â·ڸ ‚ÚÓÓÈ ‚˚ÁÓ‚ ‚Ó ‚ÂÏfl ‡Á„Ó‚Ó‡ ÏÓÊÌÓ,
ÂÒÎË ‰‡ÌÌ˚È Ò‚ËÒ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl ÒÂÚ¸˛. é‰ËÌ ËÁ ÑÎfl ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ÏËÍÓÙÓ̇:
‰‚Ûı ‚˚ÁÓ‚Ó‚ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ‡ÍÚË‚Ì˚Ï, ‡ ‚ÚÓÓÈ -
1. ç‡ÊÏËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û éÔˆËË.
Û‰ÂʇÌÌ˚Ï, Ë ÏÂÊ‰Û ÌËÏË ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÍβ˜‡Ú¸Òfl.
ÑÎfl Û‰ÂʇÌËfl ‚˚ÁÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ 2. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl
Í·‚Ë¯Û ì‰ÂÊ.. Ç˚ÁÓ‚ ÏÓÊÌÓ ‚ÌÓ‚¸ ҉·ڸ ‚˚‰ÂÎÂÌËfl Ô‡‡ÏÂÚ‡ ÅÂÁ Á‚Û͇.
‡ÍÚË‚Ì˚Ï, ̇ʇ‚ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û àÁ‚Θ¸.
3. ç‡ÊÏËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û Ñ‡.
ÑÎfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ‚˚ÁÓ‚‡ ‚Ó ‚ÂÏfl ‡Á„Ó‚Ó‡:
íÂÔ¸ ‚‡¯ ÒÓ·ÂÒ‰ÌËÍ ‚‡Ò Ì ÒÎ˚¯ËÚ.
1. ǂ‰ËÚ ÌÓÏ ÚÂÎÂÙÓ̇, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚÂ
̇·‡Ú¸, ËÎË Ì‡È‰ËÚÂ Â„Ó ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Â. ÑÎfl Ó·‡ÚÌÓ„Ó ‚Íβ˜ÂÌËfl ÏËÍÓÙÓ̇:
2. ç‡ÊÏËÚ ‰Îfl ̇·Ó‡ ÌÓχ ‚ÚÓÓ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡.
1. ç‡ÊÏËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û éÔˆËË.
è‚˚È ‚˚ÁÓ‚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Û‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl.
2. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl
ãË·Ó:
‚˚‰ÂÎÂÌËfl Ô‡‡ÏÂÚ‡ ëÓ Á‚ÛÍÓÏ.
1. ì‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÚÂÍÛ˘ËÈ ‚˚ÁÓ‚ ̇ʇÚËÂÏ
ÔÓ„‡ÏÏÌÓÈ Í·‚Ë¯Ë ì‰ÂÊ.. 3. ç‡ÊÏËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û Ñ‡.
2. ë‰Â·ÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‚˚ÁÓ‚ Í‡Í Ó·˚˜ÌÓ. íÂÔ¸ ‚‡¯ ÒÓ·ÂÒ‰ÌËÍ ‚ÌÓ‚¸ ‚‡Ò ÒÎ˚¯ËÚ.
ÑÎfl ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl Ò Ó‰ÌÓ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡ ̇ ‰Û„ÓÈ
̇ÊÏËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û èÂÂÍβ˜..
èÓÒÚÛÔË‚¯ËÈ ‚˚ÁÓ‚ Û‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl, ‡ Ô‰˚‰Û˘ËÈ
Û‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚È ‚˚ÁÓ‚ ‡ÍÚË‚ËÁËÛÂÚÒfl, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ
ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸ ‡Á„Ó‚Ó Ò ‰Û„ËÏ ‡·ÓÌÂÌÚÓÏ.
èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ‡Á„Ó‚Ó‡ Á‡‚¯ËÚ ӷ‡ ‚˚ÁÓ‚‡
̇ʇÚËÂÏ .
48 49
臇ÏÂÚ˚, Ëϲ˘ËÂÒfl ‚Ó ‚ÂÏfl ‚˚ÁÓ‚‡ 臇ÏÂÚ˚, Ëϲ˘ËÂÒfl ‚Ó ‚ÂÏfl ‚˚ÁÓ‚‡
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚÔ‡‚ÎflÚ¸ ÚÓÌ˚ DTMF (ÏÌÓ„Ó˜‡ÒÚÓÚÌ˚È èË ‚‚Ӊ Ô‚˚ı ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ ËÏÂÌË ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl
‰‚ÓÈÌÓÈ ÚÓÌ), ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÌÓÏÂÛ, ̇·‡ÌÌÓÏÛ ‚Ó ÒÔËÒÓÍ Á‡ÔËÒÂÈ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Ë, ÒÓ‚Ô‡‰‡˛˘Ëı Ò
‚ÂÏfl ‡Á„Ó‚Ó‡. ‚‚‰ÂÌÌ˚ÏË ÒËÏ‚Ó·ÏË. á‡ÔËÒ¸ Ú‡ÍÊÂ
‚˚‰ÂÎflÂÚÒfl.
чÌÌ˚È Ô‡‡ÏÂÚ Û‰Ó·ÂÌ ÔË ‚‚Ӊ ԇÓÎfl ËÎË ÌÓχ
Ò˜ÂÚ‡ ‰Îfl ‡‚ÚÓχÚËÁËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚, Ú‡ÍÓÈ, Í‡Í 5. èÓÍÛÚËÚ ‰Ó Á‡ÔËÒË, ̇ÊËχfl Í·‚Ë¯Û Ë ,
̇ÔËÏ ·‡ÌÍÓ‚Ò͇fl. Ë Ì‡ÊÏËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û ëÏÓÚ ‰Îfl
ÑÎfl ÓÚÔ‡‚ÍË ÚÓÌÓ‚ DTMF ‚˚ÔÓÎÌËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÔÓÒÏÓÚ‡ ‚˚‰ÂÎÂÌÌÓÈ Á‡ÔËÒË.
‰ÂÈÒÚ‚Ëfl: èÓ‰Ó·ÌÂÂ Ó ÙÛÌ͈Ëflı ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Ë
1. äÓ„‰‡ ‚˚ ·Û‰ÂÚ ÒÓ‰ËÌÂÌ˚ Ò ÒËÒÚÂÏÓÈ ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚ı ÒÏ. ÒÚ‡Ìˈ‡ 31.
ÛÒÎÛ„, ̇ÊÏËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û éÔˆËË.
2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ‚˚‰ÂÎÂÌËfl Ô‡‡ÏÂÚ‡
éÚÔ‡‚ËÚ¸ DTMF. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ò‚ËÒ‡ SMS
3. ç‡ÊÏË Ú ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û Ñ‡.
ÖÒÎË ‚˚ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ ÒÓÓ·˘ÂÌË SMS (ëÎÛÊ·‡ ÍÓÓÚÍËı
4. 燷ÂËÚ ÌÓÏÂ, ̇ ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚ ÓÚÔ‡‚ËÚ¸ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ) ‚ ÔÓˆÂÒÒ ‚˚ÁÓ‚‡, ̇ ‰ËÒÔΠ̇˜ÌÂÚ
ÚÓÌ˚ Ë Ì‡ÊÏËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û Ñ‡. íÓÌ˚, ÏË„‡Ú¸ Á̇˜ÓÍ ( ). 臇ÏÂÚ ìÒÎÛ„‡ SMS ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÔÓ͇Á‡ÌÌÓÏÛ Ì‡ ˝Í‡Ì ÌÓÏÂÛ, ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛.
·Û‰ÛÚ ÓÚÔ‡‚ÎÂÌ˚.
èÓ‰Ó·Ì ӷ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÒÎÛÊ·˚ SMS
èËϘ‡ÌËÂ: Ç˚ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸ ÔÓËÒÍ ÒÏ. ÒÚ‡Ìˈ‡ 62.
ÌÓχ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Â, ̇ʇ‚ ̇
ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û àÏfl. ÑÎfl
ÔÓ‰Ó·ÌÓ„Ó ÓÔËÒ‡ÌËfl Ò‚ÓÈÒÚ‚
íÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Ë Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ̇ ÒÚ. 31.
50 51
臇ÏÂÚ˚, Ëϲ˘ËÂÒfl ‚Ó ‚ÂÏfl ‚˚ÁÓ‚‡ 臇ÏÂÚ˚, Ëϲ˘ËÂÒfl ‚Ó ‚ÂÏfl ‚˚ÁÓ‚‡
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛
éÍÓ̘‡ÌË ҂flÁË Ò Ó‰ÌËÏ ËÁ Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ íÂÎÂÙÓÌ Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ¯ËÓÍËÈ ‚˚·Ó ÙÛÌ͈ËÈ,
ÍÓÌÙÂÂ̈ËË ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘Ëı ‡‰‡ÔÚËÓ‚‡Ú¸ Â„Ó Í ‚‡¯ËÏ Á‡‰‡˜‡Ï. ùÚË
ÙÛÌ͈ËË Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ì˚ ‚ ‚ˉ ÏÂÌ˛ Ë ÔÓ‰ÏÂÌ˛.
1. ç‡ÊÏËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û éÔˆËË Ë ÑÓÒÚÛÔ Í ÏÂÌ˛ Ë ÔÓ‰ÏÂÌ˛ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ˜ÂÂÁ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ԇ‡ÏÂÚ Ç˚·ÂËÚ ӉËÌ. ÔÓÒÏÓÚ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÛÔ‡‚Îfl˛˘Ëı ÍÌÓÔÓÍ ËÎË Ò
èÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÔËÒÓÍ Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚. ÔÓÏÓ˘¸˛ ·˚ÒÚÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡.
4. óÚÓ·˚... ç‡ÊÏËÚÂ...
54 55
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛
58 59
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛
60 61
ëÓÓ·˘ÂÌËfl
ëÓÓ·˘ÂÌËfl
èË ˜ÚÂÌËË ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ̇ʇÚËÂÏ ÔÓ„‡ÏÏÌÓÈ
îÛÌ͈Ëfl SMS (ÒÎÛÊ·‡ ÍÓÓÚÍËı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ) - ˝ÚÓ Í·‚Ë¯Ë éÔˆËË ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ
ÒÂÚ‚ÓÈ Ò‚ËÒ, ÍÓÚÓ˚È ÏÓÊÂÚ Ë Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸Òfl Ô‡‡ÏÂÚ˚.
ÒÂÚ¸˛. ëÓÓ·˘ÂÌË ÏÓÊÌÓ ÓÚÔ‡‚ÎflÚ¸ ‚ ÚÂÍÒÚÓ‚ÓÏ
쉇ÎËÚ¸: Û‰‡ÎflÂÚ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.
‚ˉÂ, ÔÓ Ù‡ÍÒÛ, ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ÔÓ˜ÚÓÈ Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÔÂȉÊËÌ„Ó‚˚ı ÒËÒÚÂÏ, ÂÒÎË ˝ÚË Ò‚ËÒ˚ éÚÔ‡‚ËÚ¸: ÔÓ‚ÚÓÌÓ ÓÚÔ‡‚ÎflÂÚ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.
ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒfl ÒÂÚ¸˛. ÑÎfl ÓÚÔ‡‚ÍË ÚÂÍÒÚÓ‚Ó„Ó èÓ‰Ó·Ì ӷ ÓÚÔ‡‚Í ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ ÒÏ. ÒÚ‡Ìˈ‡ 65.
ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÌÓÏÂ
éÚ‚ÂÚËÚ¸: ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÓÚÔ‡‚ËÚ¸ ÓÚ‚ÂÚÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.
ˆÂÌÚ‡ SMS Û ‚‡¯Â„Ó ÓÔ‡ÚÓ‡ Ò‚flÁË.
èÂÂÁ‚ÓÌËÚ¸: ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ò‰Â·ڸ ÓÚ‚ÂÚÌ˚È ‚˚ÁÓ‚.
èÓfl‚ÎÂÌË Á̇˜Í‡ ( ) ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÔÓÎÛ˜ÂÌÓ ÌÓ‚ÓÂ
ÚÂÍÒÚÓ‚Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ. ÖÒÎË Ô‡ÏflÚ¸ ÔÂÂÔÓÎÌÂ̇, ëÔËÒÓÍ ‡‰ÂÒÓ‚: ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ËÁ‚Θ¸ ÒÚ‡ÌËˆÛ URL
‚˚‚Ó‰ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË ӷ ӯ˷ÍÂ, ÔÓÒΠ˜Â„Ó ÔËÂÏ ËÎË ‡‰ÂÒ‡ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ÔÓ˜Ú˚ ËÎË ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚Â
ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ ÔÂ͇˘‡ÂÚÒfl. àÒÔÓθÁÛÈÚ ԇ‡ÏÂÚ ÌÓχ ËÁ ÚÂÍÒÚ‡ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl Ë ÒÓı‡ÌËÚ¸ Ëı ‚ Ô‡ÏflÚË
쉇ÎËÚ¸ ‚ ‡ÏÍÂ Í‡Ê‰Ó„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl ÚÂÎÂÙÓ̇.
ÌÂÌÛÊÌ˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ.
èÂÂÏÂÒÚ. ‚ ÚÂÎÂÙÓÌ: ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸
èË ÔÓÎÛ˜ÂÌËË ÌÓ‚Ó„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ‚ ÂÊËÏ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ò SIM-͇Ú˚ ‚ Ô‡ÏflÚ¸ ÚÂÎÂÙÓ̇. ùÚÓÚ
·ÎÓÍËÓ‚‡ÌËfl Í·‚ˇÚÛ˚ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ ‰ÓÒÚÛÔÂÌ ÚÓθÍÓ ÔË ‚˚·Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËfl,
„Ó, Ì ‡Á·ÎÓÍËÛfl Í·‚ˇÚÛÛ. ç‡ÊÏËÚ ÒÓı‡ÌÂÌÌÓ„Ó ‚ ͇Ú SIM.
ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û ê‡Á·ÎÓÍ. ËÎË Í·‚Ë¯Û , èÂÂÏÂÒÚ. ‚ SIM: ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸
˜ÚÓ·˚ ‡Á·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸ Í·‚ˇÚÛÛ. ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ËÁ Ô‡ÏflÚË ÚÂÎÂÙÓ̇ ̇ SIM-͇ÚÛ. ùÚÓÚ
Ô‡‡ÏÂÚ ‰ÓÒÚÛÔÂÌ ÚÓθÍÓ ÔË ‚˚·Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËfl,
ÇıÓ‰fl˘Ë (åÂÌ˛ 1.1) ÒÓı‡ÌÂÌÌÓ„Ó ‚ Ô‡ÏflÚË ÚÂÎÂÙÓ̇.
Ç˚·Ó Ó·˙ÂÍÚ: ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ Ó·˙ÂÍÚ˚
ùÚ‡ ‡Ï͇ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl (̇ÔËÏÂ, Á‚ÛÍË ËÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl) ‚ ‚‡¯ÂÏ
ÔÓÎÛ˜ÂÌÌÓ„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËfl. ÚÂÎÂÙÓÌÂ. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚Â
Ó·˙ÂÍÚ˚ ÔË Ì‡ÔËÒ‡ÌËË ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ; ÔÓ‰Ó·Ì ÒÏ.
èË ‚ıӉ ‚ ‰‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛ ̇ ‰ËÒÔΠÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl
ÒÚ‡Ìˈ‡ 66.
ÒÔËÒÓÍ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ Ò ÌÓχÏË ËÎË ËÏÂ̇ÏË
ÓÚÔ‡‚ËÚÂÎÂÈ, ÂÒÎË ÓÌË ËϲÚÒfl ‚ ‚‡¯ÂÈ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ
ÍÌË„Â. àÒıÓ‰fl˘Ë (åÂÌ˛ 1.2)
1. Ç˚·ÂËÚ ÒÓÓ·˘ÂÌË ËÁ ÒÔËÒ͇ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û ëÏÓÚ ‰Îfl ˜ÚÂÌËfl ùÚ‡ ‡Ï͇ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl
ÒÓ‰ÂʇÌËfl ÒÓÓ·˘ÂÌËfl. ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ÍÓÚÓÓ ·˚ÎÓ ËÎË ·Û‰ÂÚ ÓÚÔ‡‚ÎÂÌÓ.
2. ëÓ‰ÂʇÌË ÔÓÒχÚË‚‡ÂÚÒfl ̇ʇÚËÂÏ èË ‚ıӉ ‚ ‰‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛ ̇ ‰ËÒÔΠÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl
ÍÌÓÔÓÍ Ë . ÒÔËÒÓÍ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ Ò ÌÓχÏË ËÎË ËÏÂ̇ÏË
3. ÑÎfl ÔÓÒÏÓÚ‡ Ô‰˚‰Û˘Ëı ËÎË ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÔÓÎÛ˜‡ÚÂÎÂÈ, ÂÒÎË ÓÌË ËϲÚÒfl ‚ ‚‡¯ÂÈ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ
ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË . ÍÌË„Â.
62 63
ëÓÓ·˘ÂÌËfl ëÓÓ·˘ÂÌËfl
1. Ç˚·ÂËÚ ÒÓÓ·˘ÂÌË ËÁ ÒÔËÒ͇ Ë Ì‡ÊÏËÚ ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓ„Ó ÏÂÌ˛ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÔËÒ‡Ú¸ Ë ÓÚÔ‡‚ËÚ¸
ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û ëÏÓÚ ‰Îfl ˜ÚÂÌËfl ÚÂÍÒÚÓ‚Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.
ÒÓ‰ÂʇÌËfl ÒÓÓ·˘ÂÌËfl. èËϘ‡ÌËÂ: åÓÊÌÓ ÔËÒ‡Ú¸ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl, ÒÓ‰Âʇ˘ËÂ
2. ëÓ‰ÂʇÌË ÔÓÒχÚË‚‡ÂÚÒfl ̇ʇÚËÂÏ ‰Ó 918 ·ÛÍ‚ÂÌÌÓ-ˆËÙÓ‚˚ı ÒËÏ‚ÓÎÓ‚.
ÍÌÓÔÓÍ Ë . ÖÒÎË ‚˚ ‰Ó·‡‚ÎflÂÚ ‚ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ
Ó·˙ÂÍÚ˚, ˜ËÒÎÓ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ ·Û‰ÂÚ
3. ÑÎfl ÔÓÒÏÓÚ‡ Ô‰˚‰Û˘Ëı ËÎË ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÏÂ̸¯Â.
ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË .
ëÓÁ‰‡ÌË ÔÓÒÚÓ„Ó ÚÂÍÒÚÓ‚Ó„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËfl
èË ˜ÚÂÌËË ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ̇ʇÚËÂÏ ÔÓ„‡ÏÏÌÓÈ
Í·‚Ë¯Ë éÔˆËË ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë 1. ëÓÁ‰‡ÈÚ ҂Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.
Ô‡‡ÏÂÚ˚.
èËϘ‡ÌËÂ: èÓ‰Ó·ÌÂÂ Ó ‚‚Ӊ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ ÒÏ.
쉇ÎËÚ¸: Û‰‡ÎflÂÚ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ. ÒÚ‡Ìˈ‡ 42.
64 65
ëÓÓ·˘ÂÌËfl ëÓÓ·˘ÂÌËfl
Ç ˝ÚÓÏ ÏÂÌ˛ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ËÌÙÓχˆË˛ SMS ÔÓ é·˘Ë ̇ÒÚ.: Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ
ÛÏÓΘ‡Ì˲. ÉÛÔÔ‡ ̇ÒÚÓÈÍË ÒÓ‰ÂÊËÚ Ì‡·Ó Ô‡‡ÏÂÚ˚:
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ, ÌÛÊÌ˚ı ‰Îfl ÓÚÔ‡‚ÍË ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ. óËÒÎÓ
„ÛÔÔ Ì‡ÒÚÓÈÍË Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÂÏÍÓÒÚË ‚‡¯ÂÈ Í‡Ú˚ SIM. èÛÚ¸ ÓÚ‚ÂÚ‡: ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓÎÛ˜‡ÚÂβ ‚‡¯Â„Ó SMS-
ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ÓÚÔ‡‚ËÚ¸ ÓÚ‚ÂÚÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌË ˜ÂÂÁ ‚‡¯
èËϘ‡ÌËÂ: èË ÓÚÔ‡‚Í ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ˆÂÌÚ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ, ÂÒÎË ‚‡¯‡ ÒÂÚ¸ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ
ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl „ÛÔÔ‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ‰‡ÌÌÛ˛ ÛÒÎÛ„Û.
ÔÓÒΉÌÂ„Ó ÓÚÔ‡‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËfl.
éÚ˜ÂÚ Ó ‰ÓÒÚ‡‚ÍÂ: ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚Íβ˜‡Ú¸ ËÎË ÓÚÍβ˜‡Ú¸
ç‡ÒÚÓÈÍË x („‰Â x Ó·ÓÁ̇˜‡ÂÚ ÌÓÏ „ÛÔÔ˚ ÙÛÌÍˆË˛ ÓÚ˜ÂÚ‡. èË ‚Íβ˜ÂÌËË ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË ÒÂÚ¸
̇ÒÚÓÈÍË): ͇ʉ‡fl „ÛÔÔ‡ ËÏÂÂÚ Ò‚Ó ÔÓ‰ÏÂÌ˛. ËÌÙÓÏËÛÂÚ, ÓÚÔ‡‚ÎÂÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌË ËÎË ÌÂÚ.
SMS ˆÂÌÚ: ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÒÓı‡ÌflÚ¸ ËÎË ËÁÏÂÌflÚ¸ ÌÓÏ Ç˚·Ó ͇̇·: ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚·‡Ú¸ GSM ËÎË GPRS.
ˆÂÌÚ‡ SMS, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ‰Îfl ÓÚÔ‡‚ÍË ÒÓÓ·˘ÂÌËfl.
çÓÏ ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Û ÓÔ‡ÚÓ‡ Ò‚flÁË.
èÓÎÛ˜‡Ú. ÔÓ ÛÏÓΘ.: ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ÌÓÏÂ
쉇ÎËÚ¸ ‚Ò (åÂÌ˛ 1.6)
̇Á̇˜ÂÌËfl ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲. çÓÏ ·Û‰ÂÚ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÓ͇Á˚‚‡Ú¸Òfl ̇ ˝Í‡Ì ç‡Á̇˜ÂÌË ùÚÓÚ Ô‡‡ÏÂÚ ÏÂÌ˛ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Û‰‡ÎËÚ¸ ‚ÒÂ
ÔË ÒÓÁ‰‡ÌËË ÒÓÓ·˘ÂÌËfl. ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ‚ ͇ʉÓÏ fl˘ËÍ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ. åÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ
Û‰‡ÎËÚ¸ ‚Ò ‚‡¯Ë ÒÓÓ·˘ÂÌËfl Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ.
íËÔ ÔÓ ÛÏÓΘ.: ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÚËÔ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl
ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ (ÚÂÍÒÚ, Ù‡ÍÒ, E-mail ËÎË èÂȉÊËÌ„).
ëÂÚ¸ ÏÓÊÂÚ ÔÂÓ·‡ÁÓ‚˚‚‡Ú¸ ÒÓÓ·˘ÂÌË ‚ ‚˚·‡ÌÌ˚È óÚÓ·˚... ç‡ÊÏËÚÂ...
ÙÓχÚ. ‚˚·Ó‡ fl˘Ë͇ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ Í·‚Ë¯Û ËÎË .
ÇÂÏfl ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl: ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Á‡‰‡Ú¸ ‚ÂÏfl ı‡ÌÂÌËfl ‰Îfl Ó˜ËÒÚÍË óÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ ‚ÒÂ
ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ ‚ ˆÂÌÚ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ, ‚ Ú˜ÂÌË ÍÓÚÓÓ„Ó ‚‡¯Ë ÒÓÓ·˘ÂÌËfl,
·Û‰ÛÚ Ô‰ÔËÌËχڸÒfl ÔÓÔ˚ÚÍË Ëı ‰ÓÒÚ‡‚ÍË. ‚˚·ÂËÚ ÇÒÂ
ÒÓÓ·˘ÂÌËfl.
àÏfl ÔÓÙËÎfl: ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‰‡Ú¸ ËÏfl „ÛÔÔ ̇ÒÚÓÂÍ, yÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓÏÂÚÍË ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚˯Û
Á‡‰‡‚‡ÂÏÓÈ ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ. åÂÚ͇.
y‰‡ÎÂÌËfl ÔÓÏÂÚÍË ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚˯Û
ëÌ.åÂÚ..
y‰‡ÎÂÌËfl ÔÓϘÂÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚˯Û
ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ ì‰‡ÎËÚ¸.
èÓÒΠÒÓı‡ÌÂÌËfl Ó·˙ÂÍÚÓ‚, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ı ‚ ùÚÓ ÏÂÌ˛ ‚˚‚Ó‰ËÚ ˜ËÒÎÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ, ı‡Ìfl˘ËıÒfl ‚
ÒÓÓ·˘ÂÌËflı, ‚ Ô‡ÏflÚË ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ô‡ÏflÚË Í‡Ú˚ SIM, CB Ë ÚÂÎÂÙÓ̇.
Ô‡‡ÏÂÚ‡ Ç˚·Ó Ó·˙ÂÍÚ (ÒÏ. ÒÚ‡Ìˈ‡ 63) ‚˚
ÏÓÊÂÚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ Ó·˙ÂÍÚ˚ ‚ ˝ÚÓÏ ÏÂÌ˛. ÉÓÎÓÒ. ÔÓ˜Ú‡ (åÂÌ˛ 1.9)
àϲÚÒfl ÚË Í‡Ú„ÓËË Ó·˙ÂÍÚÓ‚:
ùÚÓ ÏÂÌ˛ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ‰ÓÒÚÛÔ Í fl˘ËÍÛ „ÓÎÓÒÓ‚ÓÈ
• åÓË ÖåS ÏÂÎÓ‰ËË ÔÓ˜Ú˚, ÂÒÎË Ò‚ËÒ Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ÒÂÚ¸˛.
• åÓË ÖåS ͇ÚËÌÍË
è‰ÛÒÏÓÚÂÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ԇ‡ÏÂÚ˚:
• åÓfl EMS ‡ÌËχˆËfl
èÓÒÎÛ¯‡Ú¸: ÔÂʉÂ, ˜ÂÏ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ˝ÚÓÈ
ÑÎfl Û‰‡ÎÂÌËfl ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó Ó·˙ÂÍÚ‡ ̇ÊÏËÚÂ
ÙÛÌ͈ËÂÈ, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚‚ÂÒÚË ÌÓÏ „ÓÎÓÒÓ‚Ó„Ó
ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û ì‰‡ÎËÚ¸.
Ò‚‡, Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚È ‚‡¯ËÏ ÓÔ‡ÚÓÓÏ Ò‚flÁË
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ۉ‡ÎËÚ¸ ‚Ò ӷ˙ÂÍÚ˚, ËÒÔÓθÁÛfl Ô‡‡ÏÂÚ (ÒÏ. Ô‡‡ÏÂÚ ÏÂÌ˛ 1.9.2). á‡ÚÂÏ ÏÓÊÌÓ ‚˚·Ë‡Ú¸
쉇ÎËÚ¸ ‚Ò (åÂÌ˛ 1.7.4). ˝ÚÓÚ Ô‡‡ÏÂÚ Ë ÔÓÒÎۯ˂‡Ú¸ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl, ÔÓÒÚÓ
̇ÊËχfl ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û Ñ‡.
óÚÓ·˚... ç‡ÊÏËÚÂ... ÑÎfl ·˚ÒÚÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í Ò‚ÂÛ „ÓÎÓÒÓ‚ÓÈ ÔÓ˜Ú˚
̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚ ÂÊËÏÂ
‚˚·‡Ú¸ ͇Ú„Ó˲ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚˯Û
ÓÊˉ‡ÌËfl.
ÔÓ‰ÎÂʇ˘Ëı ÒÚˇÌ˲ MÂÚ͇.
Á‡ÔËÒÂÈ çÓÏ Ò‚‡: ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ, ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË,
ÓÚÏÂÌËÚ¸ ‚˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û ËÁÏÂÌflÚ¸ ÌÓÏ Ò‚‡ „ÓÎÓÒÓ‚ÓÈ ÔÓ˜Ú˚.
ëÌ. MÂÚ..
óÚÓ·˚... ç‡ÊÏËÚÂ...
ÒÚÂÂÚ¸ Á‡ÔËÒË ‚ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚˯Û
‚˚·‡ÌÌÓÈ(˚ı) 쉇ÎËÚ¸. ‚‚ÂÒÚË ÌÓÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ
͇Ú„ÓËË(flı) Ò‚‡ ˆËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË.
ËÁÏÂÌËÚ¸ ÌÓÏÂ ÍÌÓÔÍÛ .
ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ۉ‡ÎËÚ¸ ‚Ò ӷ˙ÂÍÚ˚, ‚˚·ÂËÚ ÇÒÂ
Ó·˙ÂÍÚ˚. ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸ ÍÛÒÓ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË .
‚΂Ó/‚Ô‡‚Ó ·ÂÁ
Û‰‡ÎÂÌËfl ˆËÙ˚
70 71
ëÓÓ·˘ÂÌËfl ëÓÓ·˘ÂÌËfl
ùÚÓÚ ÒÂÚ‚ÓÈ Ò‚ËÒ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ÑÎfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í
̇ ‡ÁÌ˚ ÚÂÏ˚, Ú‡ÍËÂ Í‡Í ÔÓ„Ó‰‡ ËÎË ‰‚ËÊÂÌË ÔÓ ‚‡¯ÂÏÛ ÔÓ‚‡È‰ÂÛ ÒÂÚ‚˚ı ÛÒÎÛ„.
‰ÓÓ„‡Ï. ëÓÓ·˘ÂÌË ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl Ò‡ÁÛ ÔÓ ÔÓÎÛ˜ÂÌËË
ÔË ÛÒÎÓ‚ËË, ˜ÚÓ:
• ÚÂÎÂÙÓÌ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl;
• Ô‡‡ÏÂÚ èËÂÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ ÇÍβ˜ËÚ¸;
• ͇̇ΠÒÓÓ·˘ÂÌËfl ‚˚‰ÂÎÂÌ ‚ ÒÔËÒÍ ͇̇ÎÓ‚.
è‰ÛÒÏÓÚÂÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ԇ‡ÏÂÚ˚:
èÓ˜ËÚ‡Ú¸: ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl.
íÂÍÛ˘Â ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ËÁ ÒÂÚË, ÌÓ ÚÂflÂÚ Ëı
ÒÓ‰ÂʇÌË ÔË ‚˚Íβ˜ÂÌËË ÚÂÎÂÙÓ̇. èÂÂÏ¢ÂÌËÂ
ÔÓ ÒÓÓ·˘ÂÌ˲ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl Í·‚˯‡ÏË Ë .
èË ˜ÚÂÌËË ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛
Í·‚Ë¯Û ëÓı‡ÌËÚ¸ ‰Îfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ‚
ÄıË‚ ‰Îfl ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ËÁ‚ΘÂÌËfl.
èËÂÏ: ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ËÎË ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÔËÂÏ
¯ËÓÍӂ¢‡ÚÂθÌ˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ.
ëÔËÒÓÍ Í‡Ì‡ÎÓ‚: ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÓÔ‰ÂÎËÚ¸ ͇̇Î˚, ÔÓ
ÍÓÚÓ˚Ï ‚˚ ıÓÚËÚ ÔËÌËχڸ ¯ËÓÍӂ¢‡ÚÂθÌ˚Â
ÒÓÓ·˘ÂÌËfl. è‰ÛÒÏÓÚÂÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ԇ‡ÏÂÚ˚:
Ç˚·Ó: ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ËÎË ÓÚÍβ˜ÂÌËfl
͇̇ÎÓ‚ ‚ ÒÔËÒÍ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ËÎË Û‰‡ÎÂÌËÂÏ ÏÂÚÍË.
ÑÓ·‡‚. ͇̇Î: ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl ID Ë
̇Á‚‡ÌËfl ÌÓ‚Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡.
쉇ÎËÚ¸: ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl ͇̇· ËÁ ÒÔËÒ͇.
ꉇÍÚËÓ‚‡Ú¸: ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ËÁÏÂÌÂÌËfl ID Ë
̇Á‚‡ÌËfl ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘Â„Ó Í‡Ì‡Î‡.
üÁ˚Í: ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚·‡Ú¸ flÁ˚Í ÔÓÎÛ˜‡ÂÏ˚ı
ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ ÒÓÚÓ‚Ó„Ó ‚¢‡ÌËfl.
72 73
á‚ÓÌÍË
á‚ÓÌÍË
Ç ˝ÚÓÏ ÏÂÌ˛ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸: àÒıÓ‰fl˘Ë (åÂÌ˛ 2.3)
• ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚Â, ‚ıÓ‰fl˘Ë ËÎË ËÒıÓ‰fl˘Ë ‚˚ÁÓ‚˚;
• ‚ÂÏfl ‡Á„Ó‚Ó‡ ‚ıÓ‰fl˘Â„Ó ËÎË ËÒıÓ‰fl˘Â„Ó èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÔÓÒΉÌË 20 ̇·‡ÌÌ˚ı
‚˚ÁÓ‚‡; ‚˚ÁÓ‚Ó‚.
• ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ‚‡¯Ëı Á‚ÓÌÍÓ‚. çÓÏÂ Ë ËÏfl ÔË‚Ó‰flÚÒfl Ò ‰‡ÚÓÈ Ë ‚ÂÏÂÌÂÏ ‚˚ÁÓ‚‡,
ÍÓ„‰‡ ÓÌ ·˚Π҉·Ì. ç‡Ê‡‚ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚˯Û
èËϘ‡ÌËÂ: åÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ ÍÓ ‚ÒÂÏ
éÔˆËË, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ:
ÌÓÏÂ‡Ï ÚÂı ÚËÔÓ‚ Á‡ÔËÒÂÈ ‚˚ÁÓ‚Ó‚,
̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl. • Û‰‡ÎËÚ¸ ÌÓÏÂ;
• ÓÚ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ ÌÓÏÂ Ë ÒÓı‡ÌËÚ¸ Â„Ó ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ
ÍÌË„Â.
çÂÔËÌflÚ˚ (åÂÌ˛ 2.1)
åÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ̇·‡Ú¸ ÌÓÏÂ, ̇ʇ‚ Í·‚Ë¯Û .
ùÚÓÚ Ô‡‡ÏÂÚ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ 20 ÔÓÒΉÌËı
‚˚ÁÓ‚Ó‚, ̇ ÍÓÚÓ˚ ‚˚ Ì ÓÚ‚ÂÚËÎË. 쉇ÎËÚ¸ ‚Ò (åÂÌ˛ 2.4)
çÓÏÂ Ë ËÏfl (ÂÒÎË ËϲÚÒfl) ÔË‚Ó‰flÚÒfl Ò ‰‡ÚÓÈ Ë
‚ÂÏÂÌÂÏ ‚˚ÁÓ‚‡. ç‡Ê‡‚ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û Ç˚ ÏÓÊÂÚ ۉ‡ÎËÚ¸ ‚Ò ÌÓχ, ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ ‚ ͇ʉÓÈ
éÔˆËË, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ: Á‡ÔËÒË ‚˚ÁÓ‚Ó‚.
74 75
á‚ÓÌÍË á‚ÓÌÍË
76 77
ç‡ÒÚ. Á‚Û͇
ç‡ÒÚ. Á‚Û͇
îÛÌ͈Ëfl Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Á‚Û͇ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl íËÔ Ò˄̇· (åÂÌ˛ 3.3)
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ̇ÒÚÓÂÍ:
• ÏÂÎÓ‰ËË Á‚ÓÌ͇, „ÓÏÍÓÒÚË Ë ÚËÔ‡; èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÒÔÓÒÓ· ÓÔӂ¢ÂÌËfl Ó
• Á‚ÛÍÓ‚, ÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÓÍ, ÔË ÔËÌËχÂÏ˚ı ‚˚ÁÓ‚‡ı.
ӯ˷͇ı ËÎË ÔË ÔÓÎÛ˜ÂÌËË ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ.
è‰ÛÒÏÓÚÂÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ԇ‡ÏÂÚ˚:
èËϘ‡ÌËÂ: äÓ„‰‡ ÚÂÎÂÙÓÌ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ·ÂÒ¯ÛÏÌÓÏ
íÓθÍÓ Ò‚ÂÚ: ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ÔÓ‰Ò‚ÂÚ͇; ÚÂÎÂÙÓÌ
ÂÊËÏÂ (ÒÏ. ÒÚ. 28), ‚˚ ÌÂ ÏÓÊÂÚÂ
ÌÂ Á‚ÓÌËÚ Ë ÌÂ ‚Ë·ËÛÂÚ.
ËÁÏÂÌËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ Á‚Û͇.
åÂÎÓ‰Ëfl: ÚÂÎÂÙÓÌ Á‚ÓÌËÚ ÏÂÎÓ‰ËÂÈ, Á‡‰‡ÌÌÓÈ
Ô‡‡ÏÂÚÓÏ ÏÂÌ˛ á‚ÛÍ Á‚ÓÌ͇ (åÂÌ˛ 3.1); ÒÏ.
á‚ÛÍ Á‚ÓÌ͇ (åÂÌ˛ 3.1) ÒÚ‡Ìˈ‡ 78.
ÇË·‡ˆËfl: ÚÂÎÂÙÓÌ ‚Ë·ËÛÂÚ, ÌÓ Ì Á‚ÓÌËÚ.
èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓ‰Ó·‡Ú¸ ÏÂÎӉ˲ ‰Îfl Á‚ÓÌ͇.
ÇË·. Ë ÏÂÎÓ‰Ëfl: Ô‰ ÚÂÏ, Í‡Í ‡Á‰‡ÂÚÒfl Á‚ÓÌÓÍ,
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ÌÛ ËÁ Ô‰·„‡ÂÏ˚ı ÚÂÎÂÙÓÌ ‚Ë·ËÛÂÚ ÚË ‡Á‡.
ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ÏÂÎÓ‰ËÈ. èÓÒÎÂ Í‡Ê‰Ó„Ó ‚˚·Ó‡
ÏÂÎÓ‰ËË Ó̇ ÔÓË„˚‚‡ÂÚÒfl ‚ Ú˜ÂÌË ÌÂÒÍÓθÍËı
ÒÂÍÛ̉. ÖÒÎË ‚˚ Á‡„ÛÁËÎË Í‡ÍËÂ-ÎË·Ó Á‚ÛÍË ËÁ
àÌÚÂÌÂÚ‡ ËÎË ÔÓ„‡ÏÏ˚ EasyGPRS, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ
á‚ÛÍ Í·‚ˇÚÛ˚ (åÂÌ˛ 3.4)
78 79
ç‡ÒÚ. Á‚Û͇ ç‡ÒÚ. Á‚Û͇
èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÚÓÌ Ò˄̇·, Á‚Û˜‡˘Â„Ó ÔË èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ËÎË ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÔÓ‰‡˜Û Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó
ÔÓÎÛ˜ÂÌËË ÒÓÓ·˘ÂÌËfl. Ò˄̇· ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËË ÚÂÎÂÙÓ̇.
è‰ÛÒÏÓÚÂÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ԇ‡ÏÂÚ˚:
á‚ÛÍ SMS (åÂÌ˛ 3.5.1)
Ç˚Íβ˜ËÚ¸: ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËË ÚÂÎÂÙÓ̇
èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚·Ë‡Ú¸ ÒÔÓÒÓ·, ÍÓÚÓ˚Ï ÚÂÎÂÙÓÌ ‚˚ Ì ·Û‰ÂÚ ÒÎ˚¯‡Ú¸ Á‚Û͇.
ËÌÙÓÏËÛÂÚ Ó ÔÓÎÛ˜ÂÌËË ÌÓ‚Ó„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËfl SMS.
ä·ÒÒ˘ÂÒÍËÈ: ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËË
è‰ÛÒÏÓÚÂÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ԇ‡ÏÂÚ˚: ÚÂÎÂÙÓ̇ ‚˚ ·Û‰ÂÚ ÒÎ˚¯‡Ú¸ Òڇ̉‡ÚÌ˚È Á‚ÛÍ.
Ç˚Íβ˜ËÚ¸: ÚÂÎÂÙÓÌ Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚ ÚÓÌ SMS. ÇÂÒÂÎ˚È: ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËË ÚÂÎÂÙÓ̇ ‚˚
íÓθÍÓ Ò‚ÂÚ: ÏË„‡ÂÚ Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ò˄̇ΠÒ‚ËÒ‡ ‚ ΂ÓÈ ·Û‰ÂÚ ÒÎ˚¯‡Ú¸ ‚ÂÒÂÎ˚È Á‚ÛÍ.
‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÚÂÎÂÙÓ̇.
ÇË·‡ˆËfl: ÚÂÎÂÙÓÌ ‚Ë·ËÛÂÚ.
80 81
ç‡ÒÚ. Á‚Û͇
ç‡ÒÚ. ÚÂÎÂÙÓ̇
åÌÓ„Ë ÙÛÌ͈ËË ÚÂÎÂÙÓ̇ ÏÓ„ÛÚ Ì‡Òڇ˂‡Ú¸Òfl ÔÓ
ÑÓÔÓÎÌ. ̇ÒÚ. (åÂÌ˛ 3.7)
‚‡¯ÂÏÛ ‚˚·ÓÛ. ÑÓÒÚÛÔ Í ˝ÚËÏ ÙÛÌ͈ËflÏ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl
˜ÂÂÁ ÏÂÌ˛ ç‡ÒÚ. ÚÂÎÂÙÓ̇.
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰Û„Ë ÚÓÌ˚, ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚Â
ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ.
IrDA ‡ÍÚË‚. (åÂÌ˛ 4.1)
15
ÏËÌÛÚÛ ‚ ÔÓˆÂÒÒ ‚˚ÁÓ‚‡, ÓÚÒ˜ËÚ˚‚‡fl „Ó
‰ÎËÚÂθÌÓÒÚ¸.
IrDA-ÔÓÚ
á‚ÛÍ cÓ‰ËÌÂÌËfl: Û͇Á˚‚‡ÂÚ ‰ÓÎÊÂÌ ÎË ÚÂÎÂÙÓÌ
ÔÓ‰‡‚‡Ú¸ Ò˄̇ΠÔË ÒÓ‰ËÌÂÌËË Ò ÒÂÚ¸˛.
ëÓ‰ËÌÂÌË „ÓÚÓ‚Ó ‰Îfl Ô‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı.
ÖÒÎË ÒÓ‰ËÌÂÌË ÏÂÊ‰Û ‚‡¯ËÏ ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ Ë IrDA-
ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ Ì ·Û‰ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ‚
Ú˜ÂÌË 30 ÒÂÍÛ̉ ÔÓÒΠ‚Íβ˜ÂÌËfl ÔÓÚ‡ ÚÂÎÂÙÓ̇,
ÚÓ ÔÓÚ ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÚÍβ˜ÂÌ.
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÙÓÌÓ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë ‚ˉ ùÚÓ Ô‡‡ÏÂÚ ÏÂÌ˛ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÚÂÎÂÙÓÌ Ú‡Í,
‰ËÒÔÎÂfl ‚ ÂÊËÏ ÏÂÌ˛ ÔÓ ‚‡¯ÂÏÛ ÛÒÏÓÚÂÌ˲. ˜ÚÓ ÓÌ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ·ÎÓÍËÛÂÚ Í·‚˯Ë, ÂÒÎË ‚
Ú˜ÂÌËË Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË Ì ̇ʇڇ ÌË Ó‰Ì‡
é·ÓË (åÂÌ˛ 4.2.1) Í·‚˯‡. ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ËÁ·Âʇڸ
ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó Ì‡Ê‡ÚËfl Í·‚˯.
ùÚÓÚ Ô‡‡ÏÂÚ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÙÓÌÓ‚ÓÂ
ËÁÓ·‡ÊÂÌË (Ó·ÓË), ÍÓÚÓÓ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ‚ ÂÊËÏ óÚÓ·˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛, ‚˚·ÂËÚ ‚ÂÏfl,
ÓÊˉ‡ÌËfl. ÍÓÚÓÓ ÚÂÎÂÙÓÌ ·Û‰ÂÚ Ê‰‡Ú¸ ‰Ó ÚÓ„Ó, ͇Í
Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸ Í·‚ˇÚÛÛ.
ÑÎfl ËÁÏÂÌÂÌËfl ÙÓÌÓ‚Ó„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl:
ÖÒÎË ‚˚ Ì ıÓÚËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛,
1. èÓÒÏÓÚËÚ ÒÔËÒÓÍ, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎn .
‚˚·ÂËÚ Ç˚Íβ˜ËÚ¸.
àϲÚÒfl ‡Á΢Ì˚ Á‡‰‡ÌÌ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. Ç˚
Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÒÚÓÈ ÙÓÌ ËÎË Î˛·Ó ËÁ èËϘ‡ÌËÂ: ä·‚ˇÚÛÛ ÏÓÊÌÓ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ, Á‡„ÛÊÂÌÌ˚ı ËÁ àÌÚÂÌÂÚ‡ ËÎË ËÁ ‚Û˜ÌÛ˛. èÓ‰Ó·Ì ÒÏ. ̇ ÒÚ‡Ìˈ‡ 21.
ÔÓ„‡ÏÏ˚ EasyGPRS.
2. ç‡ÊÏËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û ëÏÓÚ, ÍÓ„‰‡ èË‚ÂÚ. ÒÓÓ·˘ÂÌË (åÂÌ˛ 4.3)
‚˚‰ÂÎÂÌ Ê·ÂÏ˚È ÒÌËÏÓÍ.
ç‡ ‰ËÒÔÎÂÈ ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl ‚˚·‡ÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. ùÚÓÚ Ô‡‡ÏÂÚ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Á‡‰‡Ú¸ ÔË‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÂ
3. èÓÒΠÔÓÒÏÓÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ, ÍÓÚÓÓ ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl ̇ ÍÓÓÚÍÓ ‚ÂÏfl ÔË
ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û Ç˚·Ó ‰Îfl Â„Ó ‚Íβ˜ÂÌËË ÚÂÎÂÙÓ̇. èË ‚˚·Ó ‰‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ̇
ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl. ‰ËÒÔΠÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ÚÂÍÛ˘Â ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.
ç‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl Á‡ÔÓÒ Ó ÚÓÏ ıÓÚËÚ ÎË ‚˚
‚˚‚ÂÒÚË ÚÂÍÒÚ Ì‡ ˝Í‡Ì. óÚÓ·˚... ç‡ÊÏËÚÂ...
èaaÏeÚ˚ ÏÂÌ˛ (åÂÌ˛ 4.2.2) èÓ‰Ó·ÌÂÂ Ó ‚‚Ӊ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ ÒÏ. ÒÚ‡Ìˈ‡ 42.
èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÒÚËθ ‚˚‚Ó‰‡ ÏÂÌ˛. åÓÊÌÓ
‚˚·‡Ú¸ èÓÎÓÒÍË ËÎË é·˙ÂÍÚË‚.
84 85
ç‡ÒÚ. ÚÂÎÂÙÓ̇ ç‡ÒÚ. ÚÂÎÂÙÓ̇
ùÚÓÚ Ô‡‡ÏÂÚ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ: èË ‚Íβ˜ÂÌËË ÔÓ‚ÂÍË PIN ÌÛÊÌÓ ‚‚Ó‰ËÚ¸ ‚‡¯ PIN
͇ʉ˚È ‡Á ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË ÚÂÎÂÙÓ̇. íÂ, ÍÚÓ Ì Á̇˛Ú
• ̇Á̇˜‡Ú¸ ËÏfl ͇ʉÓÏÛ Î˘ÌÓÏÛ ÌÓÏÂÛ ÚÂÎÂÙÓ̇, ÍÓ‰‡ PIN, Ì ÒÏÓ„ÛÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ ·ÂÁ
Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ‚ ‚‡¯ÂÈ Í‡Ú SIM; ‚‡¯Â„Ó ‡Á¯ÂÌËfl.
• ËÁÏÂÌflÚ¸ ËÏÂ̇ Ë ˆËÙ˚.
èËϘ‡ÌËÂ: è‰ ÓÚÍβ˜ÂÌËÂÏ ÙÛÌ͈ËË ÔÓ‚ÂÍË
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl fl‚ÎflÂÚÒfl ‰ÓÔÓÎÌÂÌËÂÏ Í Ô‡ÏflÚË, Ë ÂÈ PIN ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚‚ÂÒÚË ‚‡¯ PIN.
ÏÓÊÌÓ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‰Îfl ÔÓ‚ÂÍË Î˘Ì˚ı ÌÓÏÂÓ‚.
ÑÎfl ËÁÏÂÌÂÌËfl PIN-ÍÓ‰‡ ÒÏ. Ô‡‡ÏÂÚ ÏÂÌ˛
ã˛·˚ ËÁÏÂÌÂÌËfl Á‰ÂÒ¸ ÌËÍ‡Í Ì ‚ÎËfl˛Ú ̇ àÁÏÂÌËÚ¸ PIN (åÂÌ˛ 4.6.2).
Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÌÓχ ‡·ÓÌÂÌÚÓ‚ ̇ ͇Ú SIM.
è‰ÛÒÏÓÚÂÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ԇ‡ÏÂÚ˚:
Ç˚Íβ˜ËÚ¸: ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË ÚÂÎÂÙÓÌ ÌÂωÎÂÌÌÓ
üÁ˚Í (åÂÌ˛ 4.5) ÒÓ‰ËÌflÂÚÒfl Ò ÒÂÚ¸˛.
åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ flÁ˚Í ˝Í‡Ì‡. ÇÍβ˜ËÚ¸: PIN ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚‚Ó‰ËÚ¸ ÔË Í‡Ê‰ÓÏ
‚Íβ˜ÂÌËË ÚÂÎÂÙÓ̇.
îÛÌ͈Ëfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ó„‡Ì˘ËÚ¸ èÓÁ‚ÓÎflÂÚ Á‡ÏÂÌËÚ¸ ÚÂÍÛ˘ËÈ PIN ̇ ÌÓ‚˚È ÔË ÛÒÎÓ‚ËË,
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÚÂÎÂÙÓ̇: ˜ÚÓ ‚Íβ˜Â̇ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓ‚ÂÍË PIN. è‰ ÚÂÏ, ͇Í
Á‡‰‡Ú¸ ÌÓ‚˚È PIN, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚‚ÂÒÚË ÚÂÍÛ˘ËÈ PIN.
• ÓÚ‰ÂθÌ˚Ï Îˈ‡Ï;
• ÔÓ ÚËÔ‡Ï ‚˚ÁÓ‚Ó‚. èÓÒΠ‚‚Ó‰‡ ÌÓ‚Ó„Ó PIN ÔÓÒΉÛÂÚ Á‡ÔÓÒ Ì‡ „Ó
ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË ÔÓ‚ÚÓÌ˚Ï ‚‚Ó‰ÓÏ.
ÑÎfl Á‡˘ËÚ˚ ‡·ÓÚ˚ ÚÂÎÂÙÓ̇ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ̇·Ó
ÍÓ‰Ó‚ Ë Ô‡ÓÎÂÈ. àı ÓÔËÒ‡ÌË ÔË‚Ó‰ËÚÒfl ÌËÊ (ÒÏ.
Ú‡ÍÊ ÒÚ. 124-127). ÅÎÓÍ. ÚÂÎÂÙÓ̇ (åÂÌ˛ 4.6.3)
86 87
ç‡ÒÚ. ÚÂÎÂÙÓ̇ ç‡ÒÚ. ÚÂÎÂÙÓ̇
èË ‚‚Ӊ ԇ‚ËθÌÓ„Ó Ô‡ÓÎfl ÚÂÎÂÙÓÌ ÏÓÊÌÓ êÂÊËÏ FDN (åÂÌ˛ 4.6.6)
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Ó Â„Ó ÓÚÍβ˜ÂÌËfl.
êÂÊËÏ ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Ì‡·Ó‡ FDN, ‚ ÒÎÛ˜‡Â „Ó
è‰ÛÒÏÓÚÂÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ԇ‡ÏÂÚ˚: ÔÓ‰‰ÂÊÍË ‚‡¯ÂÈ Í‡ÚÓÈ SIM, ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ó„‡Ì˘ËÚ¸
Ç˚Íβ˜ËÚ¸: Á‡ÔÓÒ Ì‡ ‚‚Ó‰ Ô‡ÓÎfl ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË ‚˚ıÓ‰Ì˚ ‚˚ÁÓ‚˚ ̇·ÓÓÏ Ó„‡Ì˘ÂÌÌÓ„Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡
ÚÂÎÂÙÓ̇ Ì ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl. ÌÓÏÂÓ‚.
è‰ÛÒÏÓÚÂÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ԇ‡ÏÂÚ˚:
ÇÍβ˜ËÚ¸: ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚‚ÂÒÚË Ô‡Óθ ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË
ÚÂÎÂÙÓ̇. Ç˚Íβ˜ËÚ¸: ÏÓÊÌÓ ‰Â·ڸ ‚˚ÁÓ‚ ÔÓ Î˛·ÓÏÛ ÌÓÏÂÛ.
ÇÍβ˜ËÚ¸: ÏÓÊÌÓ ‰Â·ڸ ‚˚ÁÓ‚˚ ÚÓθÍÓ ÔÓ ÌÓχÏ,
àÁÏÂÌ. Ô‡Óθ (åÂÌ˛ 4.6.4) Ëϲ˘ËÏÒfl ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Â. Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚‚ÂÒÚË
PIN2.
îÛÌ͈Ëfl ËÁÏÂÌÂÌËfl Ô‡ÓÎfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ËÁÏÂÌflÚ¸ ‚‡¯ èËϘ‡ÌËÂ: ç ‚Ò ͇Ú˚ SIM ËÏÂ˛Ú PIN2. ÖÒÎË
ÚÂÍÛ˘ËÈ Ô‡Óθ. èÂʉÂ, ˜ÂÏ ‚˚ ÒÏÓÊÂÚ Á‡‰‡Ú¸ ‚‡¯‡ ͇ڇ SIM Ì ËÏÂÂÚ PIN2, ˝ÚÓÚ
ÌÓ‚˚È Ô‡Óθ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚‚ÂÒÚË ÚÂÍÛ˘ËÈ Ô‡Óθ. Ô‡‡ÏÂÚ ÏÂÌ˛ Ì ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl.
è‡Óθ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ Ì‡ 00000000. ÑÎfl Á‡ÏÂÌ˚ PIN2 ÒÏ. Ô‡‡ÏÂÚ ÏÂÌ˛ àÁÏÂÌËÚ¸ PIN2
èÓÒΠ‚‚Ó‰‡ ÌÓ‚Ó„Ó Ô‡ÓÎfl ‚‡Ï Ô‰·„‡ÂÚÒfl ‚‚ÂÒÚË (åÂÌ˛ 4.6.7) ÌËÊÂ.
Ô‡Óθ ÔÓ‚ÚÓÌÓ ‰Îfl Â„Ó ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl.
àÁÏÂÌËÚ¸ PIN2 (åÂÌ˛ 4.6.7)
ÅÎÓÍ. SIM (åÂÌ˛ 4.6.5)
臇ÏÂÚ ËÁÏÂÌÂÌËfl PIN2 ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Á‡ÏÂÌflÚ¸
èË ‚Íβ˜ÂÌËË ÙÛÌ͈ËË ·ÎÓÍËÓ‚ÍË SIM ‚‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ÚÂÍÛ˘ËÈ PIN2 ̇ ÌÓ‚˚È. è‰ Á‡‰‡ÌËÂÏ ÌÓ‚Ó„Ó PIN2
·Û‰ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÚÓθÍÓ Ò ‚‡¯ÂÈ Í‡ÚÓÈ SIM. Ç‡Ï ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚‚ÂÒÚË ÚÂÍÛ˘ËÈ PIN2.
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚‚ÂÒÚË ÍÓ‰ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË SIM. èÓÒΠ‚‚Ó‰‡ ÌÓ‚Ó„Ó PIN2, ÔÓÒΉÛÂÚ Á‡ÔÓÒ Ì‡ „Ó
èÓÒΠ‚‚Ó‰‡ ÍÓ‰‡ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÔÓÒΉÛÂÚ Á‡ÔÓÒ Ì‡ Â„Ó ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË ÔÓ‚ÚÓÌ˚Ï ‚‚Ó‰ÓÏ.
ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË ÔÓ‚ÚÓÌ˚Ï ‚‚Ó‰ÓÏ. èËϘ‡ÌËÂ: ç ‚Ò ͇Ú˚ SIM ËÏÂ˛Ú PIN2. ÖÒÎË
ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÒÌflÚ¸ ·ÎÓÍËÓ‚ÍÛ SIM, ÌÛÊÌÓ ‚‚ÂÒÚË ‚‡¯‡ ͇ڇ SIM Ì ËÏÂÂÚ PIN2, ˝ÚÓÚ
ÍÓ‰ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË SIM. Ô‡‡ÏÂÚ ÏÂÌ˛ Ì ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl.
88 89
ç‡ÒÚ. ÚÂÎÂÙÓ̇ ç‡ÒÚ. ÚÂÎÂÙÓ̇
ꇷÓÚ‡ Ò Í‡ÎẨ‡ÂÏ
èË ‚˚·Ó ԇ‡ÏÂÚ‡ ÏÂÌ˛ ä‡ÎẨ‡¸ (åÂÌ˛ 5.1)
‚˚‚Ó‰ËÚÒfl ͇ÎẨ‡¸. ç‡Ê‡ÚË ÔÓ„‡ÏÏÌÓÈ Í·‚˯Ë
éÔˆËË ‰Â·ÂÚ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ÏË ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ԇ‡ÏÂÚ˚:
ç‡ÈÚË ‚ÒÂ: ‚˚‚Ó‰ËÚ ‚Ò ̇ÔÓÏË̇ÌËfl, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ
‰‡Ú˚, ̇˜Ë̇fl Ò Ò‡ÏÓ„Ó ‡ÌÌ„Ó. ëÓ‰ÂʇÌËÂ
ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ ÔÓÒχÚË‚‡ÂÚÒfl ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ
ËÎË .
쉇ÎËÚ¸ ‚ÒÂ: Û‰‡ÎflÂÚ ‚Ò Á‡ÔËÒË. Ç˚‚Ó‰ËÚÒfl Á‡ÔÓÒ
̇ ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl.
èÂÂÈÚË Í ‰‡ÚÂ: ÔÂÂıÓ‰ËÚ Í Á‡‰‡ÌÌÓÈ ‰‡ÚÂ.
Ç˚ıÓ‰: ‚˚ÔÓÎÌflÂÚ ‚˚ıÓ‰ ËÁ ÙÛÌ͈ËË ä‡ÎẨ‡¸ Ë
‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl.
93
鄇̇ÈÁ 鄇̇ÈÁÂ
94 95
鄇̇ÈÁ 鄇̇ÈÁÂ
96 97
鄇̇ÈÁ 鄇̇ÈÁÂ
98 99
鄇̇ÈÁ 鄇̇ÈÁÂ
100 101
鄇̇ÈÁÂ
ìÒÎÛ„Ë ÒÂÚË
ùÚË ÙÛÌ͈ËË fl‚Îfl˛ÚÒfl ÒÂÚ‚˚Ï Ò‚ËÒ‡ÏË. ÑÎfl
é·ÏÂÌ ‚‡Î˛Ú (åÂÌ˛ 5.6)
ÔÓ‰ÔËÒÍË Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÛ.
èË ÔÓÏÓ˘Ë ‰‡ÌÌÓ„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡ ÏÂÌ˛ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ
‰Â·ڸ ÔÂÂÒ˜ÂÚ ‚‡Î˛Ú˚.
臉ÂÒ‡ˆËfl (åÂÌ˛ 6.1)
1. ǂ‰ËÚ ÚÂÍÛ˘ËÈ ÍÛÒ ËÒıÓ‰ÌÓÈ ‚‡Î˛Ú˚ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û Ñ‡. ùÚÓÚ ÒÂÚ‚ÓÈ Ò‚ËÒ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÂÂ̇ԇ‚ÎflÚ¸
‚˚ÁÓ‚˚ ̇ Á‡‰‡ÌÌ˚È ÌÓÏÂ.
ÑÂÒflÚ˘̇fl ÚӘ͇ ‚‚Ó‰ËÚÒfl ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË .
èËÏÂ: ÇÓ ‚ÂÏfl ÓÚÔÛÒ͇ ‚˚ ÔÂÂ̇ԇ‚ÎflÂÚÂ
2. ǂ‰ËÚ ÒÛÏÏÛ, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ıÓÚËÚ ÍÓÌ‚ÂÚËÓ‚‡Ú¸, ‰ÂÎÓ‚˚ ‚˚ÁÓ‚˚ ‚‡¯ÂÏÛ Á‡ÏÂÒÚËÚÂβ.
Ë Ì‡ÊÏËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û Ñ‡.
Ç˚ÁÓ‚ ÔÂÂ̇ԇ‚ÎflÂÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË Ô‡‡ÏÂÚ‡ÏË:
B‚‰ÂÌ̇fl ÒÛÏχ ‚ ÏÂÒÚÌÓÈ ‚‡Î˛ÚÂ, ‚˚‡ÊÂÌ̇fl ‚
ËÌÓÒÚ‡ÌÌÓÈ ‚‡Î˛ÚÂ. ÇÒ„‰‡: ÔÂÂ̇ԇ‚Îfl˛ÚÒfl ‚Ò ‚˚ÁÓ‚˚.
ÖÒÎË Á‡ÌflÚ: ‚˚ÁÓ‚˚ ÔÂÂ̇ԇ‚Îfl˛ÚÒfl, ÂÒÎË ‚˚
3. ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÙÛÌ͈ËË Ó·ÏÂ̇ ‚‡Î˛Ú ̇ÊÏËÚÂ
„Ó‚ÓËÚÂ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ.
ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û Ç˚ıÓ‰.
ÖÒÎË Ì Óڂ˜‡ÂÚ: ‚˚ÁÓ‚˚ ÔÂÂ̇ԇ‚Îfl˛ÚÒfl, ÂÒÎË
‚˚ Ì Óڂ˜‡ÂÚ ̇ ÌËı.
ÖÒÎË Ì‰ÓÒÚÛÔÂÌ: ‚˚ÁÓ‚˚ ÔÂÂ̇ԇ‚Îfl˛ÚÒfl, ÂÒÎË ‚˚
̇ıÓ‰ËÚÂÒ¸ ‚Ì ÁÓÌ˚ ÔËÂχ.
éÚÏÂÌËÚ¸ ‚ÒÂ: ÓÚÏÂÌfl˛ÚÒfl ‚Ò ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
ÔÂÂ̇ԇ‚ÎÂÌËfl ‚˚ÁÓ‚Ó‚.
îÛÌ͈Ëfl Ë̉˂ˉۇθÌÓ„Ó ÔÂÂ̇ԇ‚ÎÂÌËfl ‚˚ÁÓ‚‡
‰ÓÒÚÛÔ̇ ‰Îfl ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÚËÔÓ‚ ‚˚ÁÓ‚‡:
• ÚÓθÍÓ „ÓÎÓÒÓ‚˚ ‚˚ÁÓ‚˚;
• íÓθÍÓ ‚˚ÁÓ‚˚ Ù‡ÍÒ‡;
• ÚÓθÍÓ ‚˚ÁÓ‚˚ ‰‡ÌÌ˚ı.
102 103
ìÒÎÛ„Ë ÒÂÚË ìÒÎÛ„Ë ÒÂÚË
104 105
ìÒÎÛ„Ë ÒÂÚË ìÒÎÛ„Ë ÒÂÚË
3. ç‡ÊÏËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û ÄÍÚË‚. ‰Îfl èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï, Ì ÔÂ˚‚‡fl ‚˚ÁÓ‚‡, ÔÓÎÛ˜‡Ú¸
ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ. ҂‰ÂÌËfl Ó ‰Û„Ëı ÔÓÒÚÛÔ‡˛˘Ëı ‚˚ÁÓ‚‡ı.
4. ǂ‰ËÚ ԇÓθ Á‡ÔÂÚ‡ ‚˚ÁÓ‚Ó‚, 臇ÏÂÚ ÓÊˉ‡ÌËfl ÏÓÊÌÓ Á‡‰‡Ú¸ ‰Îfl ‚˚ÁÓ‚Ó‚
Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚È ‚‡¯ËÏ ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓÏ Ò‚ËÒ‡. ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÚËÔÓ‚:
• ÚÓθÍÓ „ÓÎÓÒÓ‚˚ ‚˚ÁÓ‚˚;
íÂÎÂÙÓÌ ÓÚÔ‡‚ÎflÂÚ ‚‡¯Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ ÒÂÚ¸. ç‡
‰ËÒÔΠÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË ÒÂÚË. • íÓθÍÓ ‚˚ÁÓ‚˚ Ù‡ÍÒ‡;
• ÚÓθÍÓ ‚˚ÁÓ‚˚ ‰‡ÌÌ˚ı.
ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Á‡ÔÂÚ‡
ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÓÊˉ‡ÌËfl ‚˚ÁÓ‚‡:
‚˚ÁÓ‚Ó‚:
1. Ç˚·ÂËÚ ÚËÔ ÓÊˉ‡ÂÏ˚ı ‚˚ÁÓ‚Ó‚, ̇ÊËχfl
1. Ç˚·ÂËÚ ԇ‡ÏÂÚ Ó„‡Ì˘ÂÌËfl ‚˚ÁÓ‚Ó‚, ÍÓÚÓ˚È
ÍÌÓÔÍÛ ËÎË ‰Ó ‚˚‰ÂÎÂÌËfl ÌÛÊÌÓ„Ó
ÌÛÊÌÓ ÓÚÍβ˜ËÚ¸.
Ô‡‡ÏÂÚ‡, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛
2. Ç˚·ÂËÚ ÚËÔ ‚˚ÁÓ‚‡, Í ÍÓÚÓÓÏÛ ‰‡ÌÌ˚È Í·‚Ë¯Û Ç˚·Ó.
Ô‡‡ÏÂÚ ÔËÏÂÌflÂÚÒfl.
ùÍ‡Ì ËÌÙÓÏËÛÂÚ ‚‡Ò Ó ÚÓÏ, ‚Íβ˜ÂÌÓ ËÎË
3. ç‡ÊÏËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û Ñ‡ÍÚË‚.. ‚˚Íβ˜ÂÌÓ ÓÊˉ‡ÌË ‚˚ÁÓ‚Ó‚.
106 107
ìÒÎÛ„Ë ÒÂÚË ìÒÎÛ„Ë ÒÂÚË
îÛÌ͈Ëfl ‚˚·Ó‡ ÒÂÚË ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Á‡‰‡Ú¸ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ËÒÍβ˜ËÚ¸ ‚˚‚Ó‰ ÌÓχ ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇
ËÎË Û˜ÌÓÈ ‚˚·Ó ÒÂÚË ÔË ÓÛÏËÌ„Â (‚Ì ‚‡¯Â„Ó ÏÂÒÚ‡ ̇ ‰ËÒÔΠ‡·ÓÌÂÌÚ‡ ÔË ‚˚ÁÓ‚Â.
ÊËÚÂθÒÚ‚‡).
èËϘ‡ÌËÂ: çÂÍÓÚÓ˚ ÒÂÚË Ì ‰ÓÔÛÒ͇˛Ú ËÁÏÂÌÂÌËfl
èËϘ‡ÌËÂ: Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ‰Û„Û˛ ÒÂÚ¸, ÚÓθÍÓ ˝ÚÓ„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡.
ÂÒÎË Û ‚‡Ò Á‡Íβ˜ÂÌÓ Òӄ·¯ÂÌËÂ Ó è‰ÛÒÏÓÚÂÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ԇ‡ÏÂÚ˚:
ÓÛÏËÌ„Â Ò ‚‡¯ÂÈ ‰Óχ¯ÌÂÈ ÒÂÚ¸˛.
èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲: ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÒÂÚË ÔÓ
ÑÎfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ËÎË Û˜ÌÓ„Ó ‚˚·Ó‡ ÒÂÚË ÔË ÛÏÓΘ‡Ì˲.
ÓÛÏËÌ„Â: ç ÔÓ͇Á. ÌÓÏÂ: ‚‡¯ ÌÓÏ Ì ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ
1. äÓ„‰‡ ̇ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl Ç˚·Ó ÒÂÚË, ̇ÊÏËÚ ‡·ÓÌÂÌÚ‡.
ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û Ç˚·Ó. èÓ͇Á˚‚‡Ú¸ ÌÓÏÂ: ‚‡¯ ÌÓÏ ÓÚÔ‡‚ÎflÂÚÒfl ÔË
͇ʉÓÏ ‚˚ÁÓ‚Â.
2. ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË ‰Ó ‚˚‰ÂÎÂÌËfl
ÌÛÊÌÓ„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û Ñ‡. á‡Í˚Ú‡fl „ÛÔÔ‡ ÔÓθÁ. (CUG) (åÂÌ˛ 6.6)
108 109
ìÒÎÛ„Ë ÒÂÚË
WAP&à„˚
ÑÓ·‡‚¸Ú Û͇Á‡ÚÂθ CUG (ÔÓ ÂÍÓÏẨ‡ˆËË åÂÌ˛ WAP&à„˚ ÒÓ‰ÂÊËÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ
ÔÓÒÚ‡‚˘Ë͇) ËÎË Û‰‡ÎËÚ ‚˚·‡ÌÌÛ˛ „ÛÔÔÛ. ‡Á‚ÎÂ͇ÚÂθÌ˚ı ÙÛÌ͈ËÈ.
óÚÓ·˚... ç‡ÊÏËÚÂ...
à„˚ (åÂÌ˛ 7.1)
ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË .
Û͇Á‡ÚÂθ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇Ò·ʉ‡Ú¸Òfl ‰‚ÛÏfl Ë„‡ÏË ‚‡¯Â„Ó
Ëϲ˘ËıÒfl ÚÂÎÂÙÓ̇.
Á‡Í˚Ú˚ı „ÛÔÔ CUG
èÓÍÛÚËÚ ‰Ó Ú·ÛÂÏÓÈ Ë„˚ ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ
‰Ó·‡‚ËÚ¸ ÌÓ‚˚È ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û éÔˆËË, ËÎË , ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚˯Û
Û͇Á‡ÚÂθ Á‡Í˚Ú˚ı ‚˚·ÂËÚ ÑÓ·‡‚ËÚ¸ Ë ‚‚‰ËÚ Ç˚·Ó. èÓ‰Ó·Ì ӷ Ë„‡ı ÒÏ. ÒÔ‡‚ÍÛ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ.
„ÛÔÔ CUG Û͇Á‡ÚÂθ.
ÑÎfl ͇ʉÓÈ Ë„˚ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ԇ‡ÏÂÚ˚
Û‰‡ÎËÚ¸ Û͇Á‡ÚÂθ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û éÔˆËË Ë ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ԇ‡ÏÂÚ˚.
Á‡Í˚Ú˚ı „ÛÔÔ CUG ‚˚·ÂËÚ 쉇ÎËÚ¸.
New game: ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ì‡˜‡Ú¸ ÌÓ‚Û˛ Ë„Û.
‚Íβ˜ËÚ¸ Û͇Á‡ÚÂθ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û éÔˆËË Ë High Score: ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÒÔËÒÓÍ ÂÁÛθڇÚÓ‚.
CUG ‚˚·ÂËÚ ÄÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸.
Key Info: ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ, ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ Í·‚˯Ë.
ÑÓÒÚÛÔ ËÁ‚ÌÂ: ‡Á¯‡ÂÚ ËÎË Á‡Ô¢‡ÂÚ ‚˚Á˚‚‡Ú¸ Continue: ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸ ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÛ˛
ÌÓχ ‚Ì Á‡‰‡ÌÌ˚ı ‰Îfl Á‡Í˚ÚÓÈ „ÛÔÔ˚ Ë„Û. åÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸, ÚÓθÍÓ ÂÒÎË Ë„‡ ÛÊÂ
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ. ᇂËÒËÚ ÓÚ ÛÒÎÓ‚ËÈ ÔÓ‰ÔËÒÍË CUG. ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇.
é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‚‡¯ÂÏÛ ÓÔ‡ÚÓÛ Ò‚flÁË.
ÇÓ ‚ÂÏfl Ë„˚, ç‡ÊÏËÚÂ...
ÉÛÔÔ‡ ÔÓ ÛÏÓΘ.: Ò ÔÓ‚‡È‰ÂÓÏ ÒÂÚ‚˚ı ÛÒÎÛ„ ‚˚ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚...
ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡Í˚ÚÛ˛ „ÛÔÔÛ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲.
ÖÒÎË ‚˚ ҉·ÎË ˝ÚÓ, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚Íβ˜ËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ë„Û ÍÌoÔÍÛ .
ÉÛÔÔ‡ ÔÓ ÛÏÓΘ. ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇. èË ‚˚ÁÓ‚Â
ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ë„Û ÍÌoÔÍÛ .
Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÒÓ‰ËÌÂÌËfl Ò „ÛÔÔÓÈ
CUG ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ ·ÂÁ  ‚˚·Ó‡ ‚ ÒÔËÒÍÂ.
чÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸: ÓÚÍβ˜‡ÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ CUG. ùÚÓ ÖÒÎË ‚˚ Û͇Á‡Ì˚ ‚ ˜ËÒΠÔflÚË ÎÛ˜¯Ëı Ë„ÓÍÓ‚, ‚‡Ï
ÏÂÌ˛ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl, ÚÓθÍÓ ÂÒÎË ‚Íβ˜Â̇ „ÛÔÔ‡ ÔÓ ‡Á¯‡ÂÚÒfl ‚‚ÂÒÚË ‚‡¯Â ËÏfl ‰Ó 10 ÒËÏ‚ÓÎÓ‚.
ÛÏÓΘ‡Ì˲ ËÎË ‚˚·‡Ì Û͇Á‡ÚÂθ CUG.
110 111
WAP&à„˚ WAP&à„˚
112 113
WAP&à„˚ WAP&à„˚
114 115
WAP&à„˚ WAP&à„˚
1. Ç˚·ÂËÚ ÔÛÒÚÛ˛ fl˜ÂÈÍÛ Ë Ì‡ÊÏËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ ç‡Á‚‡ÌË àÏfl, ÍÓÚÓÓ ‚˚ ıÓÚËÚ ÔËÒ‚ÓËÚ¸
Í·‚Ë¯Û éÔˆËË. ÔÓÙËÎfl ÔÓÍÒË-Ò‚ÂÛ HTTP.
ÑÓχ¯. ĉÂÒ ‚‡¯ÂÈ Ì‡˜‡Î¸ÌÓÈ ÒÚ‡Ìˈ˚.
2. ǂ‰ËÚ ‡‰ÂÒ Ë Ì‡ÊÏËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚˯Û
ÒÚ‡Ì˘͇ èË ÓÚÓ·‡ÊÂÌËË Ì‡˜‡Î¸ÌÓÈ
Ç‚Ó‰.
ÒÚ‡Ìˈ˚ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ
3. ǂ‰ËÚ ËÏfl ‚‡¯Â„Ó ËÁ·‡ÌÌÓ„Ó web-Ò‡ÈÚ‡ Ë Û‰‡ÎËÚ¸  Í·‚˯ÂÈ Ë ‚‚ÂÒÚË
̇ÊÏËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û Ñ‡. ‡‰ÂÒ ÔÓ ‚‡¯ÂÏÛ ‚˚·ÓÛ.
èÓÒΠÒÓı‡ÌÂÌËfl ‚‡¯Ëı ËÁ·‡ÌÌ˚ı ÒÚ‡Ìˈ ‚˚ ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ êÂÊËÏ Ô‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı. Ç˚·ÂËÚÂ
ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ԇ‡ÏÂÚ˚, ̇ʇ‚ á‡Í˚Ú˚È Í‡Ì‡Î ‰Îfl Á‡˘ËÚ˚
̇ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û éÔˆËË. ‰‡ÌÌ˚ı ÓÚ ÌÂÒ‡Ì͈ËÓÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó
‰ÓÒÚÛÔ‡, Ë̇˜Â ‚˚·ÂËÚÂ
èÂÂÈÚË Í URL: Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ·˚ÒÚ˚È ‰ÓÒÚÛÔ Í Ò‡ÈÚÛ. éÚÍ˚Ú˚È Í‡Ì‡Î.
ꉇÍÚËÓ‚‡Ú¸: ‰‡ÍÚËÛÂÚ ‚˚·‡ÌÌ˚È ‡‰ÂÒ. IP ‡‰ÂÒ Ä‰ÂÒ WAP-¯Î˛Á‡, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È
‰Îfl ÒÓ‰ËÌÂÌËfl Ò àÌÚÂÌÂÚÓÏ.
쉇ÎËÚ¸: Û‰‡ÎflÂÚ ‚˚·‡ÌÌ˚È ‡‰ÂÒ.
ä‡Ì‡Î çÓÒËÚÂθ, ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚È ‰Îfl
Í‡Ê‰Ó„Ó ÚËÔ‡ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ‡‰ÂÒ‡, Í
http:// (åÂÌ˛ 7.2.2) ÍÓÚÓÓÏÛ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ‰ÓÒÚÛÔ:
GPRS ËÎË Ñ‡ÌÌ˚Â.
чÌÌ˚È Ô‡‡ÏÂÚ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ‚Û˜ÌÛ˛ ‚‚ÂÒÚË ‡‰ÂÒ
URL web-Ò‡ÈÚ‡ Í ÍÓÚÓÓÏÛ ‚˚ ıÓÚËÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ. éÒڇθÌ˚ ԇ‡ÏÂÚ˚ Á‡‚ËÒflÚ ÓÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ä‡Ì‡Î,
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÂÂÈÚË Í ‰‡ÌÌÓÏÛ ÏÂÌ˛, Í‡Í ˝ÚÓ Û͇Á‡ÌÓ ÌËÊÂ.
Û‰ÂÊË‚‡fl ̇ʇÚÓÈ ÍÌÓÔÍÛ ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË äÓ„‰‡ ÌÓÒËÚÂθ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ чÌÌ˚Â
WAP-·‡ÛÁ‡.
ÑÎfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË Ó ÂÊËχı ‚‚Ó‰‡ èÄêÄåÖíê éèàëÄçàÖ
ÚÂÍÒÚ‡ ÒÏ. ÒÚ 42. àÏfl ê„ËÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚È ÍÓ‰
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl PPP-Ò‚‡.
è‡Óθ è‡Óθ Ò‚‡ PPP.
116 117
WAP&à„˚ WAP&à„˚
èÄêÄåÖíê éèàëÄçàÖ
à„˚ Ë ‰Û„Ó (åÂÌ˛ 7.3.1)
àÏfl äÓ‰ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl, ÌÛÊÌ˚È ‰Îfl
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÒÓ‰ËÌÂÌËfl Ò ÒÂÚ¸˛ GPRS. ùÚÓÚ Ô‡‡ÏÂÚ ÏÂÌ˛ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ ÔËÎÓÊÂÌËÂ
MIDlet Ë ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ Í ‡Á΢Ì˚Ï Ô‡‡ÏÂÚ‡Ï ÏÂÌ˛.
è‡Óθ è‡Óθ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ‰Îfl
ÒÓ‰ËÌÂÌËfl Ò ÒÂÚ¸˛ GPRS.
á‡ÔÛÒÍ ÔËÎÓÊÂÌËfl MIDlet
åÂÒÚÓ ‰ÓÒÚÛÔ‡ àÏfl ÚÓ˜ÍË ‰ÓÒÚÛÔ‡, ËÒÔÓθÁÛÂÏÓÂ
‰Îfl ‡‰ÂÒ‡ ¯Î˛Á‡ ÒÂÚË GPRS. ÑÎfl Á‡ÔÛÒ͇ ÔËÎÓÊÂÌËfl MIDlet ҉·ÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛
é˜ËÒÚËÚ¸ Í˝¯ (åÂÌ˛ 7.2.5)
ç‡ „·‚ÌÓÏ ˝Í‡Ì ̇ÊÏËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û åÂÌ˛
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ۉ‡ÎËÚ¸ ËÌÙÓχˆË˛ ËÁ Í˝¯‡ (‚ÂÏÂÌÌÓÈ ‰Îfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ô‡‡ÏÂÚ‡Ï.
Ô‡ÏflÚË ÚÂÎÂÙÓ̇, ËÒÔÓθÁÛÂÏÓÈ ‰Îfl ı‡ÌÂÌËfl
àHîé: ‚˚‚Ó‰ËÚ ËÌÙÓχˆË˛ Ó ‚˚·‡ÌÌÓÏ MIDlet (‡ÁÏÂ
̇˷ÓΠ̉‡‚ÌÓ ÓÚÍ˚‚‡‚¯ËıÒfl Web-ÒÚ‡Ìˈ).
هȷ, ‚ÂÒËfl ÔËÎÓÊÂÌËfl, ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍ Ë
ç‡ÊÏËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û Ñ‡ ‰Îfl ÏÂÒÚÓ̇ıÓʉÂÌË هÈ· jad, ÍÓÚÓ˚È Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ
ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl Û‰‡ÎÂÌËfl. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÒÓ·ÓÈ Ù‡ÈÎ ÓÔËÒ‡ÌËfl MIDlet).
̇ÊÏËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û çÂÚ. ìÑAãàTú*: Û‰‡ÎflÂÚ ‚˚·‡ÌÌÓ ÔËÎÓÊÂÌË MIDlet. äÓ„‰‡
ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl, ̇ÊÏËÚÂ
ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û èÂÂÏÂÒÚ.. ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ‚˚·Ó‡
̇ÊÏËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û éÚÏÂÌ..
ê‡Á¯ÂÌË ÔÓ·ÎÂÏ
Ç‚Ó‰ ÚÂÍÒÚ‡ ÑÓ Ó·‡˘ÂÌËfl ‚ ÓÚ‰ÂÎ „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl
‚˚ÔÓÎÌËÚ ˝ÚË ÔÓÒÚ˚ ÔÓ‚ÂÍË. éÌË ÔÓÏÓ„ÛÚ ‚‡Ï
äÓ„‰‡ ‚˚ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ Á‡ÔÓÒ Ì‡ ‚‚Ó‰ ÚÂÍÒÚ‡, ÚÂÍÛ˘ËÈ ËÁ·Âʇڸ ÔÓÚ¸ ‚ÂÏÂÌË Ë Ò‰ÒÚ‚ ̇ ÌÂÌÛÊÌÓÂ
ÂÊËÏ ‚‚Ó‰‡ ÚÂÍÒÚ‡ Û͇Á‡Ì ̇ ˝Í‡ÌÂ. èÓ‰Ó·ÌÂÂ Ó Ó·‡˘ÂÌË ‚ ·˛Ó ÂÏÓÌÚ‡.
ÂÊËχı ‚‚Ó‰‡ ÚÂÒÚ‡ ÒÏ. ̇ ÒÚ 42.
èË ‚Íβ˜ÂÌËË ÚÂÎÂÙÓ̇ ÏÓ„ÛÚ ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl
á‚ÛÍË (åÂÌ˛ 7.3.2)
ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÒÓÓ·˘ÂÌËfl:
Ç ˝ÚÓÏ ÏÂÌ˛ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÒÔËÒÓÍ
Á‡„ÛÊÂÌÌ˚ı Ò Ò‚‡ Á‚ÛÍÓ‚. åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÇÒÚ‡‚¸Ú SIM ͇ÚÓ˜ÍÛ
Á‡„ÛÊÂÌÌ˚È Á‚ÛÍ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÚÓ̇
• ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Í‡Ú‡ SIM ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ Ô‡‚ËθÌÓ.
Á‚ÓÌ͇, ÌÓ ÌÂθÁfl ÔÓÒ˚·ڸ Á‚ÛÍË ‰Û„ËÏ ÚÂÎÂÙÓ̇Ï.
ÖÒÎË Ô‡ÏflÚ¸ ÔÂÂÔÓÎÌÂ̇, ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl Ô‰ÛÔÂʉ‡˛˘Â íÂÎÂÙÓÌ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì ǂ‰ËÚ ԇÓθ
ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ, Ë ÚÂÎÂÙÓÌ Ì ·Û‰ÂÚ ÔËÌËχڸ
• ÇÍβ˜Â̇ ÙÛÌ͈Ëfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË.
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ Á‚ÛÍË ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ‚˚ Ì ۉ‡ÎËÚÂ
èÂʉ ˜ÂÏ ‚˚ ÒÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÚÂÎÂÙÓÌ, ‚˚
ÒÚ‡˚Â Á‚ÛÍË.
‰ÓÎÊÌ˚ ‚‚ÂÒÚË Ô‡Óθ ÚÂÎÂÙÓ̇.
ä‡ÚËÌÍË (åÂÌ˛ 7.3.3) ǂ‰ËÚ PIN
Ç ˝ÚÓÏ ÏÂÌ˛ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÒÔËÒÓÍ
• Ç˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚ Ô‚˚È ‡Á. Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚
Á‡„ÛÊÂÌÌ˚ı Ò Ò‚‡ ËÒÛÌÍÓ‚. åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸
‚‚ÂÒÚË Î˘Ì˚È Ë‰ÂÌÚËÙË͇ˆËÓÌÌ˚È ÌÓÏ (PIN),
Á‡„ÛÊÂÌÌ˚È ËÒÛÌÓÍ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â
ÙÓÌÓ‚Ó„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÌÓ ÌÂθÁfl ÔÓÒ˚·ڸ ËÒÛÌÍË ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚È Ò Í‡ÚÓÈ SIM.
‰Û„ËÏ ÚÂÎÂÙÓ̇Ï. • îÛÌ͈Ëfl ÔÓ‚ÂÍË PIN ‚Íβ˜Â̇. èË Í‡Ê‰ÓÏ
ÖÒÎË Ô‡ÏflÚ¸ ÔÂÂÔÓÎÌÂ̇, ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl Ô‰ÛÔÂʉ‡˛˘Â ‚Íβ˜ÂÌËË ÚÂÎÂÙÓ̇ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ·Û‰ÂÚ ‚‚Ó‰ËÚ¸
ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ, Ë ÚÂÎÂÙÓÌ Ì ·Û‰ÂÚ ÔËÌËχڸ PIN-ÍÓ‰. ÑÎfl ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ËÒÛÌÍË ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ‚˚ Ì ۉ‡ÎËÚ ԇ‡ÏÂÚ ÏÂÌ˛ èÓ‚Â͇ PIN (åÂÌ˛ 4.6.1).
ÒÚ‡˚Â.
ǂ‰ËÚ PUK
ç‡ÒÚÓÈ͇ DNS (åÂÌ˛ 7.3.4)
• äÓ‰ PIN ‚‚‰ÂÌ Ì‚ÂÌÓ ÚË ‡Á‡ ÔÓ‰fl‰, ‚
DNS-‡‰ÂÒ (Ò‚‡ ËÏÂÌ ‰ÓÏÂÌÓ‚) Ò‚‡ Java ÂÁÛθڇÚ ˜Â„Ó ÚÂÎÂÙÓÌ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì. ǂ‰ËÚÂ
ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ, ÌÓ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ PUK, Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚È ‚‡¯ËÏ ÓÔ‡ÚÓÓÏ ÒÂÚË.
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ ËÁÏÂÌËÚ¸ „Ó. Ç ˝ÚÓÏ ÏÂÌ˛ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ
‚˚·‡Ú¸ Ô‡‡ÏÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl ‡‰ÂÒ‡.
Ç ˝ÚÓÏ ÏÂÌ˛ ÏÓÊÌÓ ‚‚ÂÒÚË ÌÛÊÌ˚È DNS-‡‰ÂÒ.
120 121
ê‡Á¯ÂÌË ÔÓ·ÎÂÏ ê‡Á¯ÂÌË ÔÓ·ÎÂÏ
Ç˚‚Ó‰flÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËfl “çÂÚ ÒÂÚË”, “é¯Ë·Í‡ íÂÎÂÙÓÌ ËÁ‰‡ÂÚ „Û‰ÍË, Ë Ì‡ ‰ËÒÔΠÏË„‡ÂÚ
ÒÂÚË” ËÎË “ç Á‡ÍÓ̘ÂÌÓ” “ŇڇÂfl ‡ÁflÊÂ̇ !”
• ëÓ‰ËÌÂÌËÂ Ò ÒÂÚ¸˛ ÔÓÚÂflÌÓ. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ‚˚ • ŇڇÂfl Á‡flÊÂ̇ ̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ. á‡ÏÂÌËÚ ·‡Ú‡Â˛
̇ıÓ‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÁÓÌ Ò··Ó„Ó ÔËÂχ (‚ ÚÛÌÌÂΠËÎË ‚ Ë/ËÎË ÔÓ‰Á‡fl‰ËÚ ÂÂ.
ÓÍÛÊÂÌËË Á‰‡ÌËÈ). èÂÂȉËÚ ‚ ‰Û„Ó ÏÂÒÚÓ Ë
ÔÓÔ˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÒÓ‰ËÌËÚ¸Òfl ¢ ‡Á.
çËÁÍÓ Á‚ÛÍÓ‚Ó ͇˜ÂÒÚ‚Ó ÔËÂχ ‚˚ÁÓ‚‡
• Ç˚ Ô˚Ú‡ÂÚÂÒ¸ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ Í Ò‚ËÒÛ, ̇
• èӂ¸Ú Ë̉Ë͇ÚÓ ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ò˄̇· ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ
ÍÓÚÓ˚È ‚˚ Ì ÔÓÎÛ˜ËÎË ÔÓ‰ÔËÒÍË Û ‚‡¯Â„Ó
( ); ˜ËÒÎÓ ÔÓÎÓÒÓÍ ÔÓÒΠÌÂ„Ó Û͇Á˚‚‡ÂÚ
ÓÔ‡ÚÓ‡ Ò‚flÁË. èÓ‰Ó·Ì ÏÓÊÌÓ ÛÁ̇ڸ Û
ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ Ò˄̇· ÓÚ ‚˚ÒÓÍÓÈ ( ) ‰Ó ÌËÁÍÓÈ ( ).
ÓÔ‡ÚÓ‡ Ò‚flÁË.
• èÓÔÓ·ÛÈÚÂ ÌÂÏÌÓ„Ó ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸ ÚÂÎÂÙÓÌ ËÎË
Ç˚ ‚‚ÂÎË ÌÓÏÂ, ÌÓ ÓÌ Ì ·˚Π̇·‡Ì ÔÓ‰ÓȉËÚ ·ÎËÊÂ Í ÓÍÌÛ, ÂÒÎË ‚˚ ̇ıÓ‰ËÚÂÒ¸ ‚
ÔÓÏ¢ÂÌËË.
• ç‡Ê‡ÎË ÎË ‚˚ ÍÌÓÔÍÛ ?
• ëÓ‰ËÌflÂÚÂÒ¸ ÎË ‚˚ Ò Ô‡‚ËθÌÓÈ ÒÓÚÓ‚ÓÈ ÒÂÚ¸˛? çÓÏ Ì ̇·Ë‡ÂÚÒfl ÔË ‚‚Ӊ Á‡ÔËÒË ËÁ
ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Ë
• ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ‚˚ Á‡‰‡ÎË Ô‡‡ÏÂÚ Ó„‡Ì˘ÂÌËfl
ËÒıÓ‰fl˘Ëı ‚˚ÁÓ‚Ó‚. • ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÌÓχ ÒÓı‡ÌÂÌ˚ Ô‡‚ËθÌÓ Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËË ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Ë.
LJ¯ ‡·ÓÌÂÌÚ Ì ÏÓÊÂÚ ÒÓ‰ËÌËÚ¸Òfl Ò ‚‡ÏË • èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÒÓı‡ÌËÚ Ëı ÔÓ‚ÚÓÌÓ.
• ÇÍβ˜ÂÌ ÎË ‚‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ (ÍÌÓÔ͇ ·˚·
̇ʇڇ Ë Û‰ÂÊË‚‡Î‡Ò¸ ·ÓΠӉÌÓÈ ÒÂÍÛ̉˚)?
• ëÓ‰ËÌflÂÚÂÒ¸ ÎË ‚˚ Ò Ô‡‚ËθÌÓÈ ÒÓÚÓ‚ÓÈ ÒÂÚ¸˛?
• ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ‚˚ Á‡‰‡ÎË Ô‡‡ÏÂÚ Ó„‡Ì˘ÂÌËfl ÖÒÎË Û͇Á‡ÌÌ˚ ‚˚¯Â ÂÍÓÏẨ‡ˆËË Ì ÔÓÏÓ„‡˛Ú
‚ıÓ‰fl˘Ëı ‚˚ÁÓ‚Ó‚. ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ÔÓ·ÎÂÏÛ, Á‡Ô˯ËÚÂ:
• ÏÓ‰Âθ Ë ÒÂËÈÌ˚È ÌÓÏ ÚÂÎÂÙÓ̇;
LJ¯ ‡·ÓÌÂÌÚ Ì ÒÎ˚¯ËÚ ‚‡Ò • ‰‡ÌÌ˚ „‡‡ÌÚËË;
• flÒÌÓÂ ËÁÎÓÊÂÌËÂ ÔÓ·ÎÂÏ˚.
• ç ÓÚÍβ˜ËÎË ÎË ‚˚ ÏËÍÓÙÓÌ? á‡ÚÂÏ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÏÂÒÚÌÓÏÛ ‰ËÎÂÛ Samsung ËÎË
‚ ÓÚ‰ÂÎ „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl.
• ÑÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÎË ·ÎËÁÍÓ ‚˚ ‰ÂÊËÚ ÚÂÎÂÙÓÌ ÍÓ ÚÛ?
åËÍÓÙÓÌ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÚÂÎÂÙÓ̇.
122 123
äÓ‰˚ ‰ÓÒÚÛÔ‡
äÓ‰˚ ‰ÓÒÚÛÔ‡
LJ¯ËÏ ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ Ë Í‡ÚÓÈ SIM ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ÍÓ‰˚ PIN
‰ÓÒÚÛÔ‡. éÌË ÔÓÏÓ„‡˛Ú Á‡˘ËÚËÚ¸ ÚÂÎÂÙÓÌ ÓÚ
ÌÂÒ‡Ì͈ËÓÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl. PIN (΢Ì˚È Ë‰ÂÌÚËÙË͇ˆËÓÌÌ˚È ÌÓÏ ÓÚ 4 ‰Ó 8 ˆËÙ)
èË ÔÓÎÛ˜ÂÌËË Á‡ÔÓÒ‡ ̇ β·ÓÈ ÍÓ‰, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚È Á‡˘Ë˘‡ÂÚ Í‡ÚÛ SIM ÓÚ ÌÂÒ‡Ì͈ËÓÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡.
ÌËÊÂ, ‚‚‰ËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÍÓ‰ (ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ‚ é·˚˜ÌÓ ÓÌ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl Ò Í‡ÚÓÈ SIM.
‚ˉ “Á‚ÂÁ‰Ó˜ÂÍ”) Ë Ì‡ÊÏËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û èÓÒΠ̂ÂÌÓ„Ó ‚‚Ó‰‡ PIN ÚË ‡Á‡ ÔÓ‰fl‰ ˝ÚÓÚ ÍÓ‰
ч. ÖÒÎË ‚˚ ӯ˷ÎËÒ¸, ̇ÊÏËÚ ӉËÌ ËÎË ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒfl Ë Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚‚‰ÂÌ, ÔÓ͇ ‚˚ ÌÂ
ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ‰Ó Ò·ÓÒ‡ Ì‚ÂÌÓÈ ˆËÙ˚, ‡ Á‡ÚÂÏ ‚Íβ˜ËÚÂ Â„Ó ‚ÌÓ‚¸, ‚‚‰fl ÍÓ‰ PUK (ÒÏ. ÌËÊÂ).
ÔÓ‰ÓÎʇÈÚ ‚‚Ó‰ ÍÓ‰‡.
óÚÓ·˚... ëÏ...
äÓ‰˚ ‰ÓÒÚÛÔ‡ (ÍÓÏÂ ÍÓ‰Ó‚ PUK Ë PUK2) ÏÓÊÌÓ
ËÁÏÂÌËÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÏÂÌ˛ ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‚Íβ˜ËÚ¸/‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÒÚ‡Ìˈ‡ 87
(åÂÌ˛ 4.6). èÓ‰Ó·Ì ÒÏ. ÒÚ‡Ìˈ‡ 86. ÙÛÌÍˆË˛ ÔÓ‚ÂÍË PIN (åÂÌ˛ 4.6.1).
LJÊÌÓ! ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÓ‰‡ÏË, ÒıÓÊËÏË Ò ÌÓχÏË ËÁÏÂÌËÚ¸ PIN ÒÚ‡Ìˈ‡ 87
˝ÍÒÚÂÌÌ˚ı ÒÎÛÊ· (̇ÔËÏÂ, 02), ˜ÚÓ·˚ (åÂÌ˛ 4.6.2).
ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ Ì ̇·‡Ú¸ ÔÓ‰Ó·Ì˚È ÌÓÏÂ.
PUK
è‡Óθ ÚÂÎÂÙÓ̇
8-Á̇˜Ì˚È PUK (΢Ì˚È ÍÓ‰ ‡Á·ÎÓÍËÓ‚‡ÌËfl PIN)
Ç ÒËÒÚÂÏ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÚÂÎÂÙÓ̇ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl Ô‡Óθ ÌÛÊÂÌ ‰Îfl ËÁÏÂÌÂÌËfl ÓÚÍβ˜ÂÌÌÓ„Ó PIN. PUK
‰Îfl Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÌÂÒ‡Ì͈ËÓÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl. ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl Ò Í‡ÚÓÈ SIM. ÖÒÎË ÓÌ Ì ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl,
è‡Óθ, ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚È Ò ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ËÎË ‚˚ Á‡·˚ÎË Â„Ó, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÛ Ò‚ËÒ‡.
ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ Ì‡ 00000000.
óÚÓ·˚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ Á‡‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ PIN:
óÚÓ·˚... ëÏ...
1. ǂ‰ËÚ PUK Ë Ì‡ÊÏËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛
‚Íβ˜ËÚ¸/‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÒÚ‡Ìˈ‡ 87 Í·‚Ë¯Û Ñ‡.
·ÎÓÍËÓ‚ÍÛ ÚÂÎÂÙÓ̇ (åÂÌ˛ 4.6.3).
2. ǂ‰ËÚ ÌÓ‚˚È PIN Ë Ì‡ÊÏËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛
ÒÏÂÌËÚ¸ Ô‡Óθ ÚÂÎÂÙÓ̇ ÒÚ‡Ìˈ‡ 88
Í·‚Ë¯Û Ñ‡.
(åÂÌ˛ 4.6.4).
3. èË ‚˚‚Ӊ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl èӉڂ‰ËÚ PIN ÒÌÓ‚‡
‚‚‰ËÚ ÚÓÚ Ê ÍÓ‰ Ë Ì‡ÊÏËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛
Í·‚Ë¯Û Ñ‡.
èË Ì‚ÂÌÓÏ ‚‚Ӊ PUK ‰ÂÒflÚ¸ ‡Á ÔÓ‰fl‰ ͇ڇ SIM
ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ̉ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÈ. é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í
ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÛ ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÌÓ‚ÓÈ Í‡Ú˚.
124 125
äÓ‰˚ ‰ÓÒÚÛÔ‡ äÓ‰˚ ‰ÓÒÚÛÔ‡
PUK2
8-Á̇˜Ì˚È PUK2 (΢Ì˚È ÍÓ‰ ‡Á·ÎÓÍËÓ‚‡ÌËfl PIN2),
ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚È Ò ÌÂÍÓÚÓ˚ÏË Í‡Ú‡ÏË SIM, ÌÛÊÂÌ ‰Îfl
ËÁÏÂÌÂÌËfl ÓÚÍβ˜ÂÌÌÓ„Ó PIN2. ÖÒÎË ‚˚ Á‡·˚ÎË Â„Ó,
Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÛ Ò‚ËÒ‡.
óÚÓ·˚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ Á‡‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ PIN2:
126 127
åÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
åÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
ÇÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ‡‰ËÓ˜‡ÒÚÓÚÌÓÈ
˝Ì„ËË (ËÌÙÓχˆËfl SAR)
íÂÎÂÙÓÌ ‰‡ÌÌÓÈ ÏÓ‰ÂÎË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÌÓÏ‡Ï ÖC ‰Îfl àÒÔ˚Ú‡ÌËfl SAR ‚˚ÔÓÎÌfl˛ÚÒfl Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ
Ó·ÎÛ˜ÂÌËfl ‡‰ËÓ‚ÓÎ̇ÏË. Òڇ̉‡ÚÌ˚ı ÔÓÎÓÊÂÌËÈ ‡·ÓÚ˚, ÍÓ„‰‡ ÚÂÎÂÙÓÌ Ô‰‡ÂÚ
̇ Ò‡ÏÓÏ ‚˚ÒÓÍÓÏ ÒÂÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏ ÛÓ‚Ì ÏÓ˘ÌÓÒÚË
LJ¯ ÏÓ·ËθÌ˚È ÚÂÎÂÙÓÌ fl‚ÎflÂÚÒfl ‡‰ËÓÔ‰‡Ú˜ËÍÓÏ Ë ‚ ÔÓ‚ÂÂÌÌ˚ı ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ı ˜‡ÒÚÓÚ. ïÓÚfl SAR
‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍÓÏ. éÌ ÒÍÓÌÒÚÛËÓ‚‡Ì Ë ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ ÓÔ‰ÂÎflÂÚÒfl ÔË Ò‡ÏÓÏ ‚˚ÒÓÍÓÏ ÒÂÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏ
Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ Ì Ô‚˚¯‡Ú¸ Ó„‡Ì˘ÂÌËÈ Ì‡ ÛÓ‚Ì ÏÓ˘ÌÓÒÚË, ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌ˚È ÛÓ‚Â̸ SAR
Ó·ÎÛ˜ÂÌË ‡‰ËÓ˜‡ÒÚÓÚÌÓÈ (êó) ˝Ì„ËÂÈ, ÚÂÎÂÙÓ̇ ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á̇˜ËÚÂθÌÓ
ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌ˚ı ëÓ‚ÂÚÓÏ Öë. ùÚË Ó„‡Ì˘ÂÌËfl ÌËÊ χÍÒËχθÌÓ ‰ÓÔÛÒÚËÏÓ„Ó Á̇˜ÂÌËfl. ùÚÓ Ò‚flÁ‡ÌÓ Ò
fl‚Îfl˛ÚÒfl ˜‡ÒÚ¸˛ ÔÓ‰Ó·Ì˚ı Û͇Á‡ÌËÈ Ë ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡˛Ú ÚÂÏ, ˜ÚÓ ÚÂÎÂÙÓÌ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ̇
Ô‰ÂθÌÓ ‰ÓÔÛÒÚËÏ˚ ÛÓ‚ÌË êó-˝Ì„ËË ‰Îfl ÌÂÒÍÓθÍËı ÛÓ‚Ìflı ÏÓ˘ÌÓÒÚË, ˜ÚÓ·˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Î‡Ò¸
̇ÒÂÎÂÌËfl. ì͇Á‡ÌËfl ‡Á‡·ÓÚ‡Ì˚ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏ˚ÏË ÚÓθÍÓ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÌÛÊ̇fl ‰Îfl ÒÓ‰ËÌÂÌËfl Ò ÒÂÚ¸˛. Ç
̇ۘÌ˚ÏË Ó„‡ÌËÁ‡ˆËflÏË ‚ ıӉ ÔÂËӉ˘ÂÒÍÓÈ ÓˆÂÌÍË Ó·˘ÂÏ, ˜ÂÏ ·ÎËÊ ‚˚ ̇ıÓ‰ËÚÂÒ¸ Í ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ Òڇ̈ËË,
‰‡ÌÌ˚ı ̇ۘÌ˚ı ËÒÒΉӂ‡ÌËÈ. 鄇Ì˘ÂÌËfl ÒÓ‰ÂÊ‡Ú ÚÂÏ ÌËÊ ‚˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÚÂÎÂÙÓ̇.
Á̇˜ËÚÂθÌ˚È ‰ÓÔÛÒÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌÓÂ
‰Îfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‚ÒÂı Îˈ, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ èÂʉ ˜ÂÏ ÌÓ‚˚È ÚÂÎÂÙÓÌ ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ ‚ ÔÓ‰‡ÊÛ,
Ëı ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ ËÎË ÒÓÒÚÓflÌËfl Á‰ÓÓ‚¸fl. ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂθ ‰Ó͇Á˚‚‡ÂÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë ÚÂÎÂÙÓ̇
Ö‚ÓÔÂÈÒÍÓÈ ÑËÂÍÚË‚Â ÔÓ ‡‰ËÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˲ Ë
Ç Òڇ̉‡Ú ӷÎÛ˜ÂÌËfl ‰Îfl ÏÓ·ËθÌ˚ı ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˲ ÚÂÎÂÍÓÏÏÛÌË͇ˆËÓÌÌ˚ı ÚÂÏË̇ÎÓ‚.
ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰ËÌˈ‡ ËÁÏÂÂÌËfl, ËÁ‚ÂÒÚ̇fl Í‡Í SAR Ç Í‡˜ÂÒÚ‚Â Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ Ò‚ÓËı „·‚Ì˚ı Ú·ӂ‡ÌËÈ ˝Ú‡
(Specific Absorption Rate - Û‰Âθ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ‰ËÂÍÚË‚‡ ÒÓ‰ÂÊËÚ ÌÓÏ˚ ÔÓ Á‡˘ËÚ Á‰ÓÓ‚¸fl Ë
ÔÓ„ÎÓ˘ÂÌËfl ËÁÎÛ˜ÂÌËfl Ó„‡ÌËÁÏÓÏ ˜ÂÎÓ‚Â͇). ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ë Î˛·˚ı ‰Û„Ëı Îˈ.
鄇Ì˘ÂÌË SAR, ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌÓ ëÓ‚ÂÚÓÏ Öë,
ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 2,0 ÇÚ/Í„*.
128 129
åÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË åÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
130 131
åÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË åÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ Á‡ ÛÎÂÏ
ÅÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ ÚÂÎÂÙÓÌ Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÛÌË͇θÌÛ˛ 6. 燷ˇfl ÌÓÏÂ, ÒΉËÚ Á‡ Ú‡ÌÒÔÓÚÓÏ; ÒÚ‡‡ÈÚÂÒ¸
‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ó·˘ÂÌËfl – ÔÓ˜ÚË ‚ β·ÓÏ ÏÂÒÚÂ Ë ‚ β·Ó ‰Â·ڸ ‚˚ÁÓ‚˚, ÍÓ„‰‡ ‡‚ÚÓÏÓ·Ëθ Ì ‰‚Ë„‡ÂÚÒfl, ËÎË
‚ÂÏfl. é‰Ì‡ÍÓ ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰Ì˚ı ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚ ÍÓ„‰‡ ÔÓ·ÎËÁÓÒÚË ÌÂÚ Ë‰Û˘Â„Ó Ú‡ÌÒÔÓÚ‡.
ÒÓÔflÊÂÌ˚ Ò ·Óθ¯ÓÈ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸˛. èÓÒÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ Á‡Ô·ÌËÓ‚‡Ú¸ ‚˚ÁÓ‚˚ ̇ ‚ÂÏfl, ÍÓ„‰‡
‡‚ÚÓÏÓ·Ëθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ̇ ÒÚÓflÌÍÂ. ÖÒÎË ‚‡Ï ÌÛÊÌÓ
ç‡ıÓ‰flÒ¸ Á‡ ÛÎÂÏ, ‚˚ ÔÂʉ ‚ÒÂ„Ó Óڂ˜‡ÂÚ Á‡
ÔÓÁ‚ÓÌËÚ¸ ‚Ó ‚ÂÏfl ‰‚ËÊÂÌËfl, ̇·ÂËÚ ӉËÌ-‰‚‡
ÛÔ‡‚ÎÂÌË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÏ. èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË
ÌÓχ, Ôӂ¸Ú ‰ÓÓ„Û, ÔÓÒÏÓÚËÚ ‚ ÁÂ͇·, ‡
ÏÓ·ËθÌÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇ Á‡ ÛÎÂÏ, ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÛÈÚÂÒ¸
Á‡ÚÂÏ ÔÓ‰ÓÎʇÈÚÂ.
Á‰‡‚˚Ï ÒÏ˚ÒÎÓÏ Ë ÔÓÏÌËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÂÍÓÏẨ‡ˆËË.
7. ç ‚‰ËÚ ̇ÔflÊÂÌÌ˚ı ËÎË ˝ÏÓˆËÓ̇θÌ˚ı
1. ìÁ̇ÈÚÂ Í‡Í ÏÓÊÌÓ ·Óθ¯Â Ó ‚‡¯ÂÏ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÏ
‡Á„Ó‚ÓÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ÓڂΘ¸ ‚ÌËχÌËÂ.
ÚÂÎÂÙÓÌÂ Ë Â„Ó ÙÛÌ͈Ëflı (̇ÔËÏÂ, Ó ·˚ÒÚÓÏ
ëÓÓ·˘ËÚ ‚‡¯ËÏ ÒÓ·ÂÒ‰ÌËÍ‡Ï Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚˚
̇·ÓÂ Ë ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÏ Ì‡·ÓÂ). ùÚË ÙÛÌ͈ËË
̇ıÓ‰ËÚÂÒ¸ Á‡ ÛÎÂÏ, Ë ÓÚÎÓÊËÚ ‡Á„Ó‚Ó˚, ÍÓÚÓ˚Â
ÔÓÏÓ„ÛÚ ÔÓÁ‚ÓÌËÚ¸ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ, ÌÂ ÚÂflfl ÍÓÌÚÓÎfl
ÏÓ„ÛÚ ÓڂΘ¸ ‚ÌËχÌË ÓÚ ‰ÓÓ„Ë.
̇‰ ‰ÓÓ„ÓÈ.
8. àÒÔÓθÁÛÈÚ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ ÚÂÎÂÙÓÌ ‰Îfl Ó·‡˘ÂÌËfl
2. èË Ì‡Î˘ËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, Ì ÚÂ·Û˛˘Â„Ó ‡·ÓÚ˚ ÛÍ,
Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛. á‚ÓÌËÚ ‚ ˝ÍÒÚÂÌÌ˚ ÒÎÛÊ·˚ ÔË
ËÒÔÓθÁÛÈÚ „Ó. èË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Ó·ÂÒÔ˜¸ÚÂ
ÔÓʇÂ, ‰ÓÓÊÌÓ-Ú‡ÌÒÔÓÚÌÓÏ ÔÓËÒ¯ÂÒÚ‚ËË ËÎË
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È ÛÓ‚Â̸ Û‰Ó·ÒÚ‚‡ Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
‰Îfl ‚˚ÁÓ‚‡ ÒÍÓÓÈ ÔÓÏÓ˘Ë. èÓÏÌËÚÂ, ˜ÚÓ ˝ÍÒÚÂÌÌ˚Â
·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇, ÍÛÔË‚ β·Û˛
‚˚ÁÓ‚˚ Ò ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇ ·ÂÒÔ·ÚÌ˚!
ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚ¸ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ·ÂÁ ÔÓÏÓ˘Ë ÛÍ.
9. àÒÔÓθÁÛÈÚ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ ÚÂÎÂÙÓÌ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÏÓ˜¸
3. ê‡ÒÔÓ·„‡ÈÚ ‚‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ ·˚Π΄ÍÓ
‰Û„ËÏ. ÖÒÎË ‚˚ ÒÚ‡ÎË Ò‚Ë‰ÂÚÂÎÂÏ ‰ÓÓÊÌÓ-
‰ÓÒÚÛÔÂÌ Ë Â„Ó ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ‚ÁflÚ¸, Ì ÓÚ˚‚‡fl „·Á ÓÚ
Ú‡ÌÒÔÓÚÌÓ„Ó ÔÓËÒ¯ÂÒÚ‚Ëfl, Òӂ¯‡˛˘Â„ÓÒfl
‰ÓÓ„Ë. èË ÔÓÎÛ˜ÂÌËË ‚ıÓ‰fl˘Â„Ó ‚˚ÁÓ‚‡ ‚
ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËfl ËÎË ËÌÓ„Ó ÔÓËÒ¯ÂÒÚ‚Ëfl, Û„Óʇ˛˘Â„Ó
ÌÂÛ‰Ó·Ì˚È ÏÓÏÂÌÚ ÔÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Óڂ˜‡ÈÚ ̇
ÊËÁÌË ˜ÂÎÓ‚Â͇, ÔÓÁ‚ÓÌËÚ ‚ ˝ÍÒÚÂÌÌÛ˛ ÒÎÛÊ·Û.
‚˚ÁÓ‚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˜‚ÓÈ ÔÓ˜Ú˚.
10. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Á‚ÓÌËÚ ‚ ÒÎÛÊ·Û ÔÓÏÓ˘Ë Ì‡
4. ëÓÓ·˘ËÚ ÒÓ·ÂÒ‰ÌËÍÛ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚˚ ̇ıÓ‰ËÚÂÒ¸ Á‡
‰ÓÓ„‡ı ËÎË ‚ ÒÔˆˇθÌÛ˛ Ì ˝ÍÒÚÂÌÌÛ˛
ÛÎÂÏ; Ë ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÓÚÎÓÊËÚ ‚˚ÁÓ‚,
·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÛ˛ ÒÎÛÊ·Û ÔÓÏÓ˘Ë. ÖÒÎË ‚˚ ‚ˉËÚÂ
ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚È ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı ̇ÔflÊÂÌÌÓ„Ó ‰ÓÓÊÌÓ„Ó
ÒÎÓχ‚¯Û˛Òfl, ÌÓ Ì Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛˘Û˛ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
‰‚ËÊÂÌËfl ËÎË ÔË ÔÎÓıÓÈ ÔÓ„Ó‰Â. ÑÓʉ¸, „ÓÎÓΉ,
χ¯ËÌÛ, ÔÓ‚ÂʉÂÌÌ˚È ‰ÓÓÊÌ˚È Á̇Í, ‰ÓÓÊÌÓ-
ÒÌ„, Ή Ë ‰‡Ê ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓ ‰‚ËÊÂÌË ÏÓ„ÛÚ
Ú‡ÌÒÔÓÚÌÓ ÔÓËÒ¯ÂÒÚ‚ËÂ, ÔË ÍÓÚÓÓÏ ÌËÍÚÓ ÌÂ
Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸.
ÔÓÒÚ‡‰‡Î, ËÎË Û„Ì‡ÌÌÓ ڇÌÒÔÓÚÌÓ Ò‰ÒÚ‚Ó,
5. 砉·ÈÚ Á‡ÏÂÚÓÍ Ë Ì ˢËÚ ÌÓχ ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚ Á‡ ÔÓÁ‚ÓÌËÚ ‚ ÒÎÛÊ·Û ÔÓÏÓ˘Ë Ì‡ ‰ÓÓ„‡ı ËÎË ‚ ‰Û„Û˛
ÛÎÂÏ. ꇷÓÚ‡ ÒÓ ÒÔËÒÍÓÏ ‰ÂÎ ËÎË ÔÓÒÏÓÚ ‡‰ÂÒÌÓÈ ÒÔˆˇθÌÛ˛ Ì ˝ÍÒÚÂÌÌÛ˛ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÛ˛ ÒÎÛÊ·Û
ÍÌËÊÍË ÓÚ‚ÎÂ͇˛Ú ‚ÌËχÌË ÓÚ ‚‡¯ÂÈ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÔÓÏÓ˘Ë.
Ó·flÁ‡ÌÌÓÒÚË – ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÏ.
132 133
åÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË åÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
ìÒÎÓ‚Ëfl ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
ëΉÛÈÚ ‚ÒÂÏ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏ Ô‡‚ËÎ‡Ï Ë ‚Ò„‰‡ ãˈ‡ Ò ‚Ó‰ËÚÂÎflÏË ËÚχ:
‚˚Íβ˜‡ÈÚ ÚÂÎÂÙÓÌ, ÂÒÎË Â„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ
• ‚Ò„‰‡ ‰ÓÎÊÌ˚ ‰Âʇڸ ÚÂÎÂÙÓÌ Ì ÏÂÌ ˜ÂÏ ‚ 15 ÒÏ
Á‡Ô¢ÂÌÓ, ËÎË ÍÓ„‰‡ ÓÌ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓÏÂıË ËÎË
ÓÚ Ò‚ÓËı ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ËÚχ, ÍÓ„‰‡ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚Íβ˜ÂÌ;
ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸.
èÓ‰ÒÓ‰ËÌflfl ÚÂÎÂÙÓÌ ËÎË Î˛·Û˛ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚ¸ Í • Ì ‰ÓÎÊÌ˚ ÌÓÒËÚ¸ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚ ̇„Û‰ÌÓÏ Í‡Ï‡ÌÂ;
‰Û„ÓÏÛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û, ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ‚ • ‰ÓÎÊÌ˚ ÔËÍ·‰˚‚‡Ú¸ ÚÂÎÂÙÓÌ Í ÛıÛ,
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ó·Ó ‚ÒÂÏ, ˜ÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÓÏÛ ÏÂÒÚÛ ‚Ó‰ËÚÂÎfl ËÚχ ‰Îfl
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. ç ÒÓ‰ËÌflÈÚ ÌÂÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. ÒÓ͇˘ÂÌËfl ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÔÓÏÂı.
ä‡Í Ë ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‰Û„Ó„Ó ÔÂÂÌÓÒÌÓ„Ó ÖÒÎË Û ‚‡Ò ËϲÚÒfl ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl Ò˜ËÚ‡Ú¸, ˜ÚÓ ÚÂÎÂÙÓÌ
‡‰ËÓÔ‰‡˛˘Â„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl, ‰Îfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ÒÓÁ‰‡ÂÚ ÔÓÏÂıË, ÌÂωÎÂÌÌÓ ‚˚Íβ˜ËÚ „Ó.
Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓËÚÂθÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl Ë
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÔËÏÂÌflÚ¸
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË ÚÓθÍÓ ‚ ÌÓχθÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË (‰Âʇ ëÎÛıÓ‚˚ ‡ÔÔ‡‡Ú˚
ÚÂÎÂÙÓÌ Û Ûı‡ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ‡ÌÚÂÌ̇ ·˚· ̇ԇ‚ÎÂ̇ ˜ÂÂÁ çÂÍÓÚÓ˚ ˆËÙÓ‚˚ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰Ì˚ ÚÂÎÂÙÓÌ˚ ÏÓ„ÛÚ
ÔΘÓ). ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ÔÓÏÂıË ‰Îfl ÒÎÛıÓ‚˚ı ‡ÔÔ‡‡ÚÓ‚. èË ÔÓÏÂı‡ı
ÒΉÛÂÚ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Í ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂβ ÒÎÛıÓ‚Ó„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Ë
Ó·ÒÛ‰ËÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Á‡ÏÂÌ˚.
áÎeÍpoÌÌ˚e ycÚpoÈcÚ‚a
ÅÓθ¯‡fl ˜‡ÒÚ¸ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ÑۄˠωˈËÌÒÍË ÔË·Ó˚
Ò̇·ÊÂ̇ Á‡˘ËÚÓÈ ÓÚ ‡‰ËÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ı (êó) Ò˄̇ÎÓ‚.
èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Î˛·˚ı ‰Û„Ëı ΢Ì˚ı ωˈËÌÒÍËı
é‰Ì‡ÍÓ ÌÂÍÓÚÓ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÏÓ„ÛÚ Ì ËÏÂÚ¸ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ
ÔË·ÓÓ‚ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂβ ÔË·Ó‡ ‰Îfl
êó-Ò˄̇ÎÓ‚, ËÒıÓ‰fl˘Ëı ÓÚ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇.
ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl ÚÓ„Ó, ӷ·‰‡˛Ú ÎË ÓÌ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÈ Á‡˘ËÚÓÈ
é·ÒÛ‰ËÚÂ Ò ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔËÏÂÌÂÌËfl
ÓÚ ‚̯ÌÂÈ êó-˝Ì„ËË. Ç ÔÓÎÛ˜ÂÌËË Ú‡ÍÓÈ ËÌÙÓχˆËË
‰Û„Ëı ÛÒÚÓÈÒÚ‚.
‚‡Ï ÏÓÊÂÚ ÔÓÏÓ˜¸ Θ‡˘ËÈ ‚‡˜. éÚÍβ˜‡ÈÚ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚
ωˈËÌÒÍËı Û˜ÂʉÂÌËflı, ÂÒÎË ‚‡Ï Ô‰·„‡ÂÚÒfl
ÇÓ‰ËÚÂÎË ËÚχ ҉·ڸ ˝ÚÓ. Ç ·ÓθÌˈ‡ı ËÎË ‚ ωˈËÌÒÍËı
Û˜ÂʉÂÌËflı ÏÓÊÂÚ ÔËÏÂÌflÚ¸Òfl Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ,
ëӄ·ÒÌÓ ÂÍÓÏẨ‡ˆËflÏ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÈ ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÂ Í ‚̯ÌÂÈ êó-˝Ì„ËË.
ËÚχ, ‚Ó ËÁ·ÂʇÌË ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÔÓÏÂı ‰Îfl ‡·ÓÚ˚
‚Ó‰ËÚÂÎfl ËÚχ, ÏËÌËχθÌÓ ‡ÒÒÚÓflÌË ÏÂʉÛ
ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ Ë ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ ËÚχ ‰ÓÎÊÌÓ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ 15 ÒÏ.
ùÚË ÂÍÓÏẨ‡ˆËË ÒÓ‚Ô‡‰‡˛Ú Ò ‰‡ÌÌ˚ÏË ÌÂÁ‡‚ËÒËÏ˚ı
ËÒÒΉӂ‡ÌËÈ Ë ÌÓχÏË, Á‡fl‚ÎÂÌÌ˚ÏË ‚ “àÒÒΉӂ‡ÌËflı
ÔÓ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰Ì˚Ï ÚÂıÌÓÎÓ„ËflÏ”.
134 135
åÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË åÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
138 139
åÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
ëÔËÒÓÍ ÚÂÏËÌÓ‚
• ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‰ÍË ıËÏË͇Ú˚, ˜ËÒÚfl˘Ë ‡ÒÚ‚Ó˚ çËÊ ÔË‚Ó‰flÚÒfl ÌÂÍÓÚÓ˚ ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl, ˆÂθ ÍÓÚÓ˚ı –
ËÎË ÒËθÌ˚ ÏÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl ˜ËÒÚÍË ÚÂÎÂÙÓ̇. ÔÓÏÓ˜¸ ‚‡Ï ‚ ÔÓÌËχÌËË ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÚÂıÌ˘ÂÒÍËı ÚÂÏËÌÓ‚ Ë
èÓÚˇÈÚÂ Â„Ó Ïfl„ÍÓÈ Ú̸͇˛, Ò΄͇ ÒÏÓ˜ÂÌÌÓÈ ‚ ÒÓ͇˘ÂÌËÈ, ÛÔÓÏflÌÛÚ˚ı ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â, Ë
ÚÂÔÎÓÈ Ï˚θÌÓÈ ‚Ó‰Â. ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ÒÂÏË ÙÛÌ͈ËflÏË ‚‡¯Â„Ó ÏÓ·ËθÌÓ„Ó
ÚÂÎÂÙÓ̇.
• ç Ó͇¯Ë‚‡ÈÚ „Ó. ä‡Ò͇ ÏÓÊÂÚ Á‡ÍÎËÌËÚ¸
ÔÓ‰‚ËÊÌ˚ ˜‡ÒÚË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë ÔË‚ÂÒÚË Í Ì‚ÂÌÓÈ Java
‡·ÓÚÂ.
üÁ˚Í ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl ‰Îfl ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÔËÎÓÊÂÌËÈ,
• ç Í·‰ËÚ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚ ̇„‚‡ÚÂθÌ˚ ÔË·Ó˚ ËÎË ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ·ÂÁ ÏÓ‰ËÙË͇ˆËË Ì‡ ‚ÒÂı
̇ ÌËı (̇ÔËÏÂ, ̇ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚˚ Ô˜Ë, ÔÂ˜Ë ËÎË Ô·ÚÙÓχı Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl - χÎÂ̸ÍËı, Ò‰ÌËı ËÎË
̇ ‡‰Ë‡ÚÓ˚ Ô‡Ó‚Ó„Ó ÓÚÓÔÎÂÌËfl). èË Ô„‚ ·Óθ¯Ëı. ùÚÓÚ flÁ˚Í ‡ÍÚË‚ÌÓ ÔÓÔ‡„‡Ì‰ËÛÂÚÒfl Ë
ÚÂÎÂÙÓÌ ÏÓÊÂÚ ‚ÁÓ‚‡Ú¸Òfl. ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚ Web, Í‡Í Ì‡ Ó·˘Ëı Web-Ò‡ÈÚ‡ı, Ú‡Í Ë ‚
àÌÚ‡ÌÂÚÂ. äÓ„‰‡ ÔÓ„‡Ïχ Java Á‡ÔÛÒ͇ÂÚÒfl Ò Web-
• àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏÛ˛ ‡ÌÚÂÌÌÛ ËÎË
ÒÚ‡Ìˈ˚, Ó̇ ̇Á˚‚‡ÂÚÒfl ‡ÔÎÂÚÓÏ. äÓ„‰‡ Ó̇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ
‡ÌÚÂÌÌÛ, Ó‰Ó·ÂÌÌÛ˛ ‰Îfl Á‡ÏÂÌ˚. ç ‡Á¯ÂÌÌ˚ Í
̇ ÏÓ·ËθÌÓÏ ÚÂÎÂÙÓÌ ËÎË ÔÂȉÊ Ó̇ ̇Á˚‚‡ÂÚÒfl
ÔËÏÂÌÂÌ˲ ‡ÌÚÂÌÌ˚ ËÎË ÏÓ‰ËÙË͇ˆËË ÍÂÔÎÂÌËÈ
MIDlet.
ÏÓ„ÛÚ Ôӂ‰ËÚ¸ ÚÂÎÂÙÓÌ Ë Ì‡Û¯‡Ú¸ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÂ
ÌÓÏ˚ ‰Îfl ‡‰ËÓÛÒÚÓÈÒÚ‚. GPRS (é·˘ËÈ Ò‚ËÒ Ô‡ÍÂÚÌÓÈ ‡‰ËÓÔ‰‡˜Ë)
• ÖÒÎË ÚÂÎÂÙÓÌ ËÎË Î˛·˚Â Â„Ó ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚ ÌÂËÒÔ‡‚Ì˚, çÓ‚˚È Ì ˜‚ÓÈ Ò‚ËÒ, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘ËÈ ÓÚÔ‡‚ÎflÚ¸ Ë
ÓÚÌÂÒËÚ Ëı ‚ ·ÎËʇȯ ·˛Ó ÂÏÓÌÚ‡. ëÓÚÛ‰ÌËÍË ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ËÌÙÓχˆË˛ ÔÓ ÒÂÚflÏ ÏÓ·ËθÌÓÈ Ò‚flÁË. GPRS
·˛Ó ÂÏÓÌÚ‡ ÔÓÏÓ„ÛÚ ‚‡Ï Ë ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Ò àÌÚÂÌÂÚÓÏ ‰Îfl
ÓÚÂÏÓÌÚËÛ˛Ú ÚÂÎÂÙÓÌ. ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ ÏÓ·ËθÌ˚ı ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚ Ë ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓ‚. éÌ
ÓÒÌÓ‚‡Ì ̇ „ÎÓ·‡Î¸ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ ÏÓ·ËθÌÓÈ Ò‚flÁË (GSM) Ë
‰ÓÔÓÎÌflÂÚ Ú‡ÍË Ò‚ËÒ˚, Í‡Í ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÒÓÚÓ‚˚ı
ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚ ÔÓ ÒÂÚË Ò ÍÓÏÏÛÚ‡ˆËÂÈ Í‡Ì‡ÎÓ‚ Ë ÒÎÛÊ·‡
ÍÓÓÚÍËı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ (SMS).
140 141
ëÔËÒÓÍ ÚÂÏËÌÓ‚ ëÔËÒÓÍ ÚÂÏËÌÓ‚
ëÂÚ‚ÓÈ Ò‚ËÒ, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘ËÈ ÓÚÔ‡‚ÎflÚ¸ Ë ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÓÚÔ‡‚ÍË ‚˚ÁÓ‚Ó‚ ̇ ‰Û„ÓÈ ÌÓÏÂ.
ÒÓÓ·˘ÂÌËfl, Ì ‡Á„Ó‚‡Ë‚‡fl Ò ‚‡¯ËÏ ÍÓÂÒÔÓ̉ÂÌÚÓÏ.
ëÓÁ‰‡ÌÌÓ ËÎË ÔÓÎÛ˜ÂÌÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌË (‰ÎËÌÓÈ ‰Ó èpo„paÏÏÌ˚ Í·‚˯Ë
160 ÒËÏ‚ÓÎÓ‚) ÏÓÊÌÓ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸, ÔÓÎÛ˜‡Ú¸, ä·‚˯Ë, ÔÓϘÂÌÌ˚ ̇ ÚÂÎÂÙÓÌÂ Í‡Í Ë ,
‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ ËÎË ÓÚÔ‡‚ÎflÚ¸. ̇Á̇˜ÂÌË ÍÓÚÓ˚ı:
• ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÙÛÌ͈ËË, ËÒÔÓθÁÛÂÏÓÈ ‚
‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ;
• Ë̉ˈËÛÂÚÒfl ‚ ÌËÊÌÂÈ ÒÚÓÍ ‰ËÒÔÎÂfl
ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ì‡‰ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ Í·‚˯ÂÈ.
142 143
ëÔËÒÓÍ ÚÂÏËÌÓ‚
ꘂ‡fl ÔÓ˜Ú‡
äÓÏÔ¸˛ÚÂËÁËÓ‚‡ÌÌ˚È Ò‚ËÒ ÓÚ‚ÂÚ‡, ÍÓÚÓ˚È
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Óڂ˜‡ÂÚ Ì‡ ÔÓÎÛ˜‡ÂÏ˚ ‚‡ÏË ‚˚ÁÓ‚˚,
ÍÓ„‰‡ ‚˚ Ì ÏÓÊÂÚ ҉·ڸ ˝ÚÓ Ò‡ÏË, ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ
ÔË‚ÂÚÒÚ‚Ëfl (‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ‚‡¯ËÏ „ÓÎÓÒÓÏ) Ë Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚ
ÒÓÓ·˘ÂÌËfl.
êÓÛÏËÌ„
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ̇ıÓ‰ËÚÂÒ¸
‚Ì ‚‡¯ÂÈ ‰Óχ¯ÌÂÈ ÁÓÌ˚ (̇ÔËÏÂ, ‚Ó ‚ÂÏfl
ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚Ëfl).
ì‰ÂʇÌË ‚˚ÁÓ‚‡
ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ô‚ÂÒÚË Ó‰ËÌ ‚˚ÁÓ‚ ‚ ÂÊËÏ Û‰ÂʇÌËfl
ÔË ÓÚ‚ÂÚ ̇ ‰Û„ÓÈ ‚˚ÁÓ‚ ËÎË ÔË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ‚˚ÁÓ‚‡.
á‡ÚÂÏ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÂÂÍβ˜‡Ú¸Òfl ÏÂÊ‰Û ‰‚ÛÏfl
‚˚ÁÓ‚‡ÏË.
144
ÄÎÙ‡‚ËÚÌ˚È Û͇Á‡ÚÂθ
A-Z Å (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)
CUG • 109 ÅÛÍ‚˚
ID ‚‚Ó‰ • 42
Á‚ÓÌfl˘Â„Ó (6.5) • 109 ËÁÏÂÌÂÌË ÂÊËχ • 43
IrDA ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ (4.1) • 83 Å˚ÒÚ˚È
IrDA-ÔÓÚ • 83 ‚˚ÁÓ‚ (4.9) • 92
PIN • 125 ̇·Ó • 38
ËÁÏÂÌÂÌËÂ • 87
PIN2 • 126 B
ËÁÏÂÌÂÌË • 89 LJ¯ ÌÓÏ (4.4) • 86
PUK • 125 Ç¢‡ÌË (1.10) • 72
PUK2 • 126 ÇÁ˚‚ÓÓÔ‡Ò̇fl
ÛÒÚ‡Ìo‚ÍË • 68 ‡ÚÏÓÒÙ‡ • 136
SMS ÇË·‡ˆËfl • 28, 79
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË • 51, 62 ÇÍβ˜ÂÌËÂ/‚˚Íβ˜ÂÌËÂ
ÛÒÚ‡Ìo‚ÍË • 68 ·ÂÒ¯ÛÏÌ˚È ÂÊËÏ • 28
WAP ·‡ÛÁ (7.2) • 112 ÚÂÎÂÙÓ̇ • 20
WAP&à„˚ (7) • 111 ÇÍβ˜ÂÌËÂ/ÓÚÍβ˜ÂÌËÂ
ÏËÍÓÙÓ̇ • 49
A ÇÓ‰ËÚÂÎË ËÚχ • 134
Ä‚ÚÓ‚Íβ˜ÂÌË • 100 ÇÂÏÂÌÌ˚ (1.4) • 67
A‚Úo‰oÁ‚oÌ • 91 ÇÂÏfl (2.5)
Ä‚ÚÓÏ. ·ÎÓÍ. Í·‚. • 85 ‚˚ÁÓ‚‡ • 76
ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚ • 9 Ë Ñ‡Ú‡ • 99
ÄÌËχˆËË • 66, 70 ÏËÓ‚Ó (5.3.3) • 99
ÛÒÚ‡Ìӂ͇ (5.3.1) • 99
Å ÙoÏ‡Ú (5.3.4) • 99
ÇÒÚ‡‚͇ ÌÓÏÂÓ‚ ‚
ŇڇÂfl ÚÂÎÂÙÓÌÌÛ˛
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ • 130 ÍÌË„Û • 34
Á‡fl‰Í‡ • 18 Çxo‰fl˘Ë (1.1) • 62
Ë̉Ë͇ÚÓ ‡Áfl‰ÍË ÇıÓ‰fl˘Ë (2.2) • 74
·‡Ú‡ÂÈ • 19 Ç˚·Ó
ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ (4.6) • 86 ÒÂÚË (6.4) • 108
·‡Ú‡ÂË • 130 ÙÛÌ͈ËÈ/Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ • 29
‚Á˚‚ÓÓÔ‡Ò̇fl Ç˚ÁÓ‚
‡ÚÏÓÒÙ‡ • 136 ÍÓÌÙÂÂ̈ËË • 52
Á‡ ÛÎÂÏ • 132 ̇ ÓÊˉ‡ÌËË • 52
ÛÒÎÓ‚Ëfl Ç˚ÁÓ‚˚
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË • 134 ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ
ÅÂÒ¯ÛÏÌ˚È ÂÊËÏ • 28 ÔÓ‚ÚÓÌ˚È
ÅÎÓÍËӂ͇ ̇·Ó • 91
͇Ú˚ SIM (4.6.5) • 88 ·˚ÒÚ˚È Ì‡·Ó • 38
Í·‚Ë¯Ë • 21, 85 ‚ÂÏfl (2.5) • 76
ÚÂÎÂÙÓ̇ (4.6.3) • 87 ‚ıÓ‰fl˘Ë (2.2) • 74
ŇÛÁ ‚˚ÔÓÎÌÂÌË • 22
WAP (7.2) • 112 Á‡ÔÂÚ˚ (6.2) • 105
ÅÛ‰ËθÌËÍ (5.4) • 100 Á‚ÓÌÍË (2) • 74
145
ÄÎÙ‡‚ËÚÌ˚È Û͇Á‡ÚÂθ ÄÎÙ‡‚ËÚÌ˚È Û͇Á‡ÚÂθ
é (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) P T ì
OÊˉ‡ÌË ‚˚ÁÓ‚Ó‚ • 52, 107 P‡‰ËÓ˜‡ÒÚÓÚÌÓÈ • 128 íÂÍÒÚ ì‰‡ÎÂÌËÂ
鄇̇ÈÁ (5) • 93 ê‡Á¯ÂÌË ÔÓ·ÎÂÏ • 121 ‚‚Ó‰ • 42 Á‡‰‡ÌËÈ • 98
éÚ‚ÂÚ ê‡ÒÔ‡Íӂ͇ • 9 ËÁÏÂÌÂÌË ÂÊËχ • 43 ̇ÔÓÏË̇ÌËÈ • 93
β·ÓÈ Í·‚˯ÂÈ • 91 ê‡ÒÔËÒ‡ÌË • 93 íÂÍÒÚÓ‚˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ÌÓÏÂÓ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ
̇ ‚ÚÓÓÈ ‚˚ÁÓ‚ • 52 êÂÊËÏ „ÓÎÓÒ ÔÓ˜Ú‡ (1.9) • 71 ÍÌË„Ë • 34
éÚ͇Á ̇ ‚˚ÁÓ‚ • 25 FDN (4.6.6) • 89 Ó·˙ÂÍÚ˚ • 70 ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ı
éÚÍβ˜ÂÌË T9 • 44 ÒÓÒÚÓflÌË ԇÏflÚË (1.7) • 71 ‚˚ÁÓ‚Ó‚ • 27, 75
ÏËÍÓÙÓ̇ • 49 Á̇ÍÓ‚ • 47 íÂÎÂÙÓÌ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ • 63, 64
ÚÓ̇ ÍÌÓÔÓÍ • 50 ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ·ÎÓÍËӂ͇ (4.6.3) • 87 ì‰ÂʇÌË ‚˚ÁÓ‚Ó‚ • 48
éÚÔ‡‚͇ ̇·Ó‡ • 89 Ô‡‡ÏÂÚ˚ (4) • 83 ìÒÎÛ„Ë ÒÂÚË (6) • 103
ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ • 63 êÓÛÏËÌ„ • 108 Ô‡Óθ • 124 • 83
ÚÓÌÓ‚ DTMF • 50 íÂÎÂÙÓÌ̇fl ÍÌË„‡ • 31 ìÚÂÌÌËÈ ‚˚ÁÓ‚ • 100
C ·˚ÒÚ˚È Ì‡·Ó • 38 ìıÓ‰ • 139
è ë·ÓÒ Ì‡ÒÚÓÂÍ (4.10) • 92
‚ÒÚ‡‚͇ • 34
臇ÏÂÚ˚ ë‚ÂÚ
„ÛÔÔ˚ ‚˚Á˚‚‡˛˘Ëı • 35, î
36, 37
·ÂÁÓÔ‡ÒÌoÒÚË • 97 Ò‚ËÒ‡ • 15, 90 ‰Ó·‡‚ÎÂÌË Á‡ÔËÒÂÈ • 35 îÓÌÓ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌË • 84
‚˚·Ó • 29 ÔÓ‰Ò‚ÂÚ͇ • 15, 90 ËÁÏÂÌÂÌË • 34 îÛÌ͈ËË
Á‚Û͇ (3) • 78 ë‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ò˄̇ΠÍÓÔËÓ‚‡ÌË • 34 ‚˚·Ó • 29
ÚÂÎÂÙÓ̇ • 83 Ò‚ËÒ‡ • 15, 90 Ô‡‡ÏÂÚ˚ • 34
è‡Óθ ëËÏ‚ÓÎ˚ ÔÓËÒÍ/̇·Ó • 35, 51 ó
Ó„‡Ì˘ÂÌËfl • 127 ‚‚Ó‰ • 42 ÒÓÒÚÓflÌË ԇÏflÚË • 41
ËÁÏÂÌÂÌË • 106 ‚ÂıÌÂ„Ó Â„ËÒÚ‡ óÚÂÌË ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ
Û‰‡ÎÂÌË • 34 ÚÂÍÒÚÓ‚˚ı (1.1) • 62
ÚÂÎÂÙÓ̇ ‚‚Ó‰ • 46 ı‡ÌÂÌËÂ
ËÁÏÂÌÂÌË • 88 ËÁÏÂÌÂÌË ÂÊËχ • 43 ÌÓÏÂÓ‚/ËÏÂÌ • 31
ÍÓ‰ • 124 ÌËÊÌÂ„Ó Â„ËÒÚ‡ TÂıÌ˘ÂÒÍÓÂ
ù
臉ÂÒ‡ˆËfl (6.1) • 103 ‚‚Ó‰ • 46 Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË • 139 ùÍÒÚÂÌÌ˚ ‚˚ÁÓ‚˚ • 137
èÂÂÌÓÒÌÓÈ ‡‰‡ÔÚ • 18 ëÎÛıÓ‚˚ ‡ÔÔ‡‡Ú˚ • 135 íÓÌ
èËÚ‡ÌË ÇÍÎ/Ç˚ÍÎ (3.6) • 81 ëÓ‰ËÌÂÌË ‰ÓÔÓÎÌËÚeθÌ˚È (3.7) • 82 ü
èÓ‚ÚÓÌ˚È Ì‡·Ó Ò „ÓÎÓÒÓ‚˚Ï Á‚ÓÌ͇ (3.1) • 78
‡‚ÚÓ‡Ú˘ÂÒÍË • 91 Ò‚ÂÓÏ • 71 üÁ˚Í (4.5) • 86
Í·‚ˇÚÛ˚ (3.4) • 79 üpÍocÚ¸ (4.7.1) • 90
ÔÓÒΉÌÂ„Ó ÌÓχ • 23 ëÓÓ·˘ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌË ÇÍÎ/Ç˚ÍÎ (3.6) • 81
èÓ‰‡˜‡ ‚¢‡ÌË (1.10) • 72 ÏËÌÛÚÌ˚È Ò˄̇Π• 82
ÚÓ̇ ÍÌÓÔÓÍ • 50 ‚ÂÏÂÌÌ˚ (1.4) • 67 ӯ˷ÍË • 82
èÓ‰Ò‚ÂÚ͇ • 15, 90 ‚xo‰fl˘Ë (1.1) • 62 ÒÓ‰ËÌÂÌËfl • 82
flpÍocÚ¸ • 90 ̇ÔËÒ‡Ú¸ (1.3) • 65 ÒÓÓ·˘ÂÌËfl (3.5) • 80
èÓfl‚ÎÂÌË ̇ÒÚÓÈÍË (1.5) • 68 íÓÌ ÍÌÓÔÓÍ
Á̇˜Í‡ • 62 ÔË‚ÂÚÒÚ‚Ë (4.3) • 85 ‚˚·Ó (3.4) • 79
臂͇ ËÒxo‰fl˘Ë (1.2) • 63 ÓÚÍβ˜ÂÌË • 50
„ÛÔÔ˚ ‚˚Á˚‚‡˛˘Ëı • 37 ÚoÌ (3.5) • 80 ÔÓ‰‡˜‡ • 50
Á‡‰‡ÌËÈ • 97 Û‰‡ÎËÚ¸ (1.6) • 69 „ÛÎËӂ͇
ÌÓÏÂÓ‚ • 22 ëÓÒÚÓflÌË ԇÏflÚË „ÓÏÍÓÒÚË • 24
ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ • 62 ÒÓÓ·˘ÂÌËfl (1.8) • 71 íÓÌ˚ DTMF
èË‚ÂÚÒÚ‚. ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Ë • 41 ÓÚÔ‡‚͇ • 50
ÒÓÓ·˘eÌËe (4.3) • 85 ëÔËÒÓÍ
èo‚epÍa • 87 Á‡‰‡ÌËÈ (5.2) • 96
èÓ„‡ÏÏÌ˚ Í·‚Ë¯Ë • 29 ÏÂÌ˛ • 56
ëÚÓËÏÓÒÚ¸ Á‚ÓÌ͇ (2.6) • 76
148 149
150
Ñ‚yı‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÌ˚È ÚÂÎÂÙÓÌ GPRS SGH-C100
ä‡ÚӘ͇ ͇ÚÍËı ËÌÒÚÛ͈ËÈ
ÑÓÒÚÛÔ Í ① ç‡ÊÏËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚˯Û
ÙÛÌ͈ËflÏ åÂÌ˛.
ÏÂÌ˛ ÇÍβ˜ÂÌËÂ/ ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
➁ èÓÒÏÓÚ ÒÔËÒ͇ ÏÂÌ˛
ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl Í·‚˯‡ÏË Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË .
‰Ó ̇ıÓʉÂÌËfl Ú·ÛÂÏÓ„Ó ÏÂÌ˛.
Ç˚ÔÓÎÌÂÌË ! 燷ÂËÚ ÌÓÏÂ.
➂ ç‡ÊÏËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û ‚˚ÁÓ‚‡ @ ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ .
Ç˚·Ó.
④ èË ÔÓÏÓ˘Ë Í·‚˯ Ë éÍÓ̘‡ÌË ä‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ÔÓÍÛÚËÚ ÒÔËÒÓÍ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ‰Ó ‚˚ÁÓ‚‡ .
̇ıÓʉÂÌËfl Ë ‚˚·Ó‡ Ú·ÛÂÏÓ„Ó
Ô‡‡ÏÂÚ‡. èÓÒÏÓÚ ! éÚÍÓÈÚ ÚÂÎÂÙÓÌ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û ëÏÓÚ.
➄ ç‡ÊÏËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û ‚˚ÁÓ‚Ó‚ Ò‡ÁÛ @ àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË Ë ‰Îfl
Ç˚·Ó. Ê ÔÓÒΠËı ÔÓÒÏÓÚ‡ ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ı ‚˚ÁÓ‚Ó‚.
ÔÓÔÛÒ͇ # ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ‚˚ÁÓ‚Û Ì‡ÊÏËÚÂ
• ä‡Ê‰‡fl ËÁ ‰‚Ûı ÔÓ„‡ÏÏÌ˚ı Í·‚˯ ( ÍÌÓÔÍÛ .
Ë ) ‚˚ÔÓÎÌflÂÚ ÙÛÌÍˆË˛, Û͇Á‡ÌÌÛ˛
‡ÁÏ¢ÂÌÌ˚Ï Ì‡‰ ÌÂÈ ÚÂÍÒÚÓÏ (ËÎË Ì‡ ÌËÊÌÂÈ
ÒÚÓÍ ‰ËÒÔÎÂfl).
151
Declaration of Conformity (R&TTE)
For the following product :
ÍÌË„Â
ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ
ÌÓÏÂÓ‚ ‚
ëÓı‡ÌÂÌËÂ
„ÓÏÍÓÒÚË
ê„ÛÎËӂ͇ ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË
‚˚ÁÓ‚
éÚ‚ÂÚ Ì‡
(Product Name)
SGH-C100
(Model Number)
Manufactured at :
) ç‡ÊÏËÚÂ
(
*
&
^
%
$
#
@
!
ÒÚÓÓÌ ÚÂÎÂÙÓ̇.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË
éÚÍÓÈÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ
ç‡ÊÏËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û Ñ‡.
ÔoÁË˜Ë˛.
Ç˚·Ó.
ëÓı‡Ì..
- Samsung Electronics, 94-1 Imsu-Dong, Gumi City, Kyung Buk, Korea, 730-350
.
Safety : EN 60950:2000
̇ ΂ÓÈ
ÍÌË„Â
ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ #
ÌÓχ ‚
èÓËÒÍ
We hereby declare the [all essential radio test suites have been carried out
and that] the above named product is in conformity to all the essential
requirements of Directive 1999/5/EC.
@ Ç˚·ÂËÚ ԇ‡ÏÂÚ:
@
!
• ÇË·. Ë ÏÂÎÓ‰Ëfl
• ÇË·‡ˆËfl
• åÂÎÓ‰Ëfl
• íÓθÍÓ Ò‚ÂÚ
Ò˄̇· (3.3).
̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ
ëÏÓÚ.
̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ
ËÏÂÌË.
ËÎË
ËÎË
* It is not the address of Samsung Service Centre. For the address or the phone
number of Samsung Service Centre, see the warranty card or contact the
retailer where you purchased your phone.
152