,

,
.

;


,
,

, ,
;
-
:
,
,
, ,
, ,
,

.

, .
.
I
"
o
:
.
,
', ,

 ,
;

,

, , ' :
!"
II

,

.
, !

, ,
:

;
,
' , .
,
' .
III
,
;

.
:
Madame ,
Monsieur ,
, .
Monsieur l' Abbe', ,
,
;
;
,
, , .
IV
,
,
,

 monsieur .
!
,
dandy ,
.
:
, ;

;
? :
.
V
, ;
,

.
,
( ),
, ' .


,

,

.

VI
,
;

,
,
vale ,

.


,
'

.

VII

,

.
, ,
.
,

,
,
,
.
' ,
.
VIII

;
'
,

, ,

, ,
,

,

.
IX
..................
..................
..................
X
,
, ,
, ,
, ,
,
, .

 ,

;

,

, , ,
.
XI
,
,
,
;

,
, ,
,
, ,
,
,
,

.
XII

,

,
,
, !
( )
:

,
, ,
,
:
, .
XIII. XIV
..................
..................

XV
,
.
? . :
;
, ...
?
?
, .





.
XVI
' . .
", ! ! " - .

.
Talon- ( !)
;

, ;
roast-beef , ,
- ,
,
,
,
.
XVII

.
'
, , .


,
, ,

entrechat ,

 ""
.
XVIII
, !
,
,
,


.

,

,
.
, ,
.
XIX
,
, , !
' , '
?
' ,
'
?
'
,

, ,
,

?
XX
. .


.
,
,
, ,
.
,

 ...
!
'.
,
.
XXI
. .
;

.
;

,

,
,
'
: " ;
,
, ".
XXII
, ,
,

,
, ,
, , ,
,
,
, ,
,

, ,
,
.
XXIII
, '
,

, , ?

,


,


, ,
,
.
XXIV
,
, ,
;
, ,
,
: , ,
, .
:

,
.
, ,
.
XXV

;
?
- .

,
,
.

- ,
,
,

.
XXVI

,

 .
,
' ,
,
,
, ,
( ),
:
,

.
XXVII
' ;
.

.
,
,


.
, , ,
;


, .
XXVIII
' ;

;
,
... ,
;
,
, ;
,


;

, .
XXIX

 , ,
.
, ,
' ?
,
;
:
!
,
,
,
, - , !

.
XXX

.
,
.
, ,
, , ,
,
... '

.
,
.
;
.
XXXI
,
?
! ?
?
,
,
,

.
,
,
, ?

 .
XXXII
, ,
, !
'
,



.
, , ,
,
,
,

.
XXXIII



,

.
,


,

!

.
XXXIV
' ;
,
...
;
,

,
, !
'
;


;

- .
XXXV
? -
,

.
, ,
;
,
.


, .
, , ,
, ,
.
XXXVI
' ,
,

.
,

;
.
'
,
,
?
' ,
, ?
XXXVII
: .
,

.
,
,


,

.
( )
,
, .
XXXVIII
,
,
, , ,
.

,
' ;
Child-Harold
;
, ,
, ,
,
, .
XXXIX. L. LI
..................
..................
XLII
, ,
;
,
, , ;

,
-
.
,
, , , ,
, ,
,

.
XLIII

 , , ,
,

-
;

,

, '
;
,


.
XLIV

,

;
, ,
, - ;
, ,
, ;
;
,
;
,

.
XLV
,


;
,
, ,
, .
, .

;
,

 .
XLVI
, ,
,
,
;
,

.
' ;

,
'
, ,
,
, .
XLVII
, ,
,


, , ,


, ,
.

,

.
XLVIII
,


.
;


.


, ...
'
.
XLIX
, , ,
,

!
;

.
, !

,
,
, .

.
L
' ?
, , ;
;
, .
, ,
.


?


,

.
LI

,
'
.


;

 .
,
,

,
'
.
LII
, ,
;

.
, ,

;



( ),
' ,
, ,
.
LIII
,

,
.
,
, ; , ,

.
:

, ,
, - .

.
LIV

,
, ,
,

' ,
;

:
,
, ,
;


.
LV
,
;
,
.
far niente .
, ,
,

.
, ,
.
, ,
,
?
LVI
, , , ,
! !

,
,

,
,

,
,

,
.
LVII

 .


,
,

, , ,
.
'
:
" ?

?
LVIII

?
,
? "
, !

.
,

,


,
.
LIX
, ,
,

.
,
;

, ...
?
, '

,

' .

LX
,
,

.
;
, ,
' ;
,

.
, ,
!
;
, .

O rus!...
Hor.
!
I

;

;
,
,
;

,
,
,

,
.
II

;
,

 , .
,
,

, .
,
'
,

,
.
III

,

, .
;
;
, ...
;
,
,

;

.
IV
,
,

.
;


.
'


;
:
- .
V

 ,





.
" , ,
, ,
,
,
, -."
.
VI

,

.
;

,


:
,
,
,
.
VII



, .
,


.

,

;

 .
VIII


,
.

,

.

,
,


.
IX
, ,
,

.
;
,

.
, ,
;

,
,
.
X
, ,



:
.
, ,
,
, ,
,

 ,


.
XI
,
,

.


, ,
,

,
, ,
,

.
XII
,
;
;

,
,
,
,

;
: ", !"

( !):
" , , ! "
XIII
' ,
,
,
.
; ,
, ,
;


,
' ,

.
( )
.
XIV
' ,
;

.
;

;
, .
;

,
;

.
XV
;
,


,

,
?
;
'
!

.
XVI

;
, , ,
,

, ,
,
.
,


,
,
.
XVII


( )
.

,

;
,


...
,
.
XVIII

,


,
, ,

,
;
, ,


.
XIX
'

 ;
,
;

, ,

.
,
,

,

.
XX
...
;

:
, ,

;
,
,
,
,
, ,

.
XXI
,
,

;

,

.

, ,
,


.

XXII

;

.
, , !
,
, ,
, ,
, ,


- ,

.
XXIII
,
;
,
.
,
,
, ...


.
, .
'
.
XXIV
;
- ,

;
? - , ?
' ,
,
.
,

( ),

 ,
- .
XXV
, , ,


;
, ,
,

.

;

;
, ,
.
XXVI
-

, .
;

-
.





.
XXVII
' , ,
;

.
;


.



,


.
XXVIII

,

,

,
.
,
,


- ,
,
.
XXIX

,
,
.
,
,

' ;



.
? -
.
XXX
, ,
' ,

,


.

:

, ,
;

.
XXXI

,
'
.


, ,
,
, ,
,
,
;

.
XXXII

,
, ,
;
, ,
:
;
.

,
,
,
.
XXXIII

,


,

N
.
' ;

, ;

,

.
XXXIV
,
.
, ,
, ,
;

, ,
;
, ,
,
,
;
, ,
.
XXXV
, ,
:

;
;

.
,
,

;
,
, ,
.

XXXVI
.

.
,
;
,

.
""

:
,

.
XXXVII

,

.
.
"oor Yorick! -

!
;
: ' ?...
, ,

.
XXXVIII


.


;
, ,
.


,
' ,


.
XXXIX
, ,
;

.
,
'
.

;
' ;

,
, ,
.
XL



!
, ,

:
!
,
, ,

,

.

Elle tait fille, elle tait amoureuse.
Malfiltre
I
" , ? , ! " ", ". " ,

 ?"" ." - ", ;

, ,
? " "". - " ;
...
,
;
,

, ..."
II
" ." " ?" "

..." - " !
, , !
? ? .
, , , '
,
, ,
, et cetera?
." - " ?'
"." - ", , !
.
III
."
.
.

.
, , ,
,

.
..............
..............
..............
..............
..............
..............

IV
' , ,
,

:
", ? , ?" ", ". - "
?" - "."
.
, , !
.
,
' .
;
.
V
, ? " " ,

". " ?" "?" - "
.
,
' ;

,
' ".

.
VI

( ?)
,
.
;

;
,

,
, , ,
.


.
VII

, '

,
:
- .

.


;

,
... ,
VIII
; ;
: ! ,
, ,
,
,


;
,


, ,
.
IX



!
, ,
:
- ,
, ,
,

 ,
( )
:
.
X

,
, ' ,

...

,
.
, ,
,

.
( ?)
.
XI



.
,
,
,
.
,

,
,
,
.
XII
;
;
;
!


' ,
' , ,
' , ' ,
' , ,


.
XIII
', , ?
,
, ,
,
,


.
'
;



'.
XIV

,

, ,
,
, ,

...
, ,
,


.
' .
XV
, !
;

 .
, , '

,
,
,

, ,
;

.
XVI

;

;

;
,
, ...
;
,

;

:
XVII
" , !
..." - ", ,
' , ? " "... , , !" " , ?
,

...
... , ,
;
;
..." - ", ,

? "
XVIII

"!
,

." " ? ?" " , , ;
, ,
;


;
,
,

XIX
, ...
?" - ", , ..
, ,
,
!..." " , !
, , !
, , ...
... ..." " ;
, ... ... !"
", , ! "
.
XX
" ", -
;
", , !" " , ".


,



,
, ...

 .
XXI
,
,
' :
" , , ,
...
... ."
.
. ,
;
,

.
' ...
, ?
XXII

;
, ,
.

,


:
!
,
!
'
.
XXIII

,

.
?

,
'
;

 ,


.
XXIV

,
,
?

?


, ,


?

.
XXV
,
,

;
:
,
,
,
,

,
, ,

.
XXVI
,
;

:

 , ,
.
:

;

!
XXVII

.

.
, :
,
,
,
, ?

, ,
, ,
?
XXVIII

,

' !
,
, !
( )

,
,
!
?
.
XXIX
,
,

;

 ;

,
.
' .
.
... ? ?
;

.
XXX
,
,

, , :
, ,

!
, ? :
...
'

, ,

.
XXXI
;
;

.
,
?
,
,
?
. ,
, ;
,
'
.


- ?
?

' .
'
,
.
,

,



,
,
,


.
' , ,
,
... ,
.
?
, ,

.
,
( ?)

,
.
!... ' , '
!
...
;

' ;
, ,
...
,
,
,

 ...
, ,
, ,
,
: !
;



.
,
, ,
,


?
?
' ?
.
,
,
...
! ?
,

...
:
;
,
.
:
,

!
! , .
...
'
...
XXXII
;
,

.

 ,

...
' ;

;
,
;
, ;
.
XXXIII
,


.
'
, ,
:
", , !
, , !
, !
!
,
,
".
XXXIV
" , , ..." ", , ". " ... .
... , !"
" , , ! " " ,
, ,
... ... '

". ", , ?
;
, , ,
! "
XXXV
", , !" -

" , ;
, ,

..." " , ,
?
,
". - ", ,
:
, ,
' ?" ", , .
! "

XXXVI

- .

.
' ;
" ?
; ".
,
:
" , ' ;
".

.
XXXVII

;
,
.


,
.

;
, ,

 .
XXXVIII
' ,
.
, !... ;
!...
, ,
, , ,
, ,
, ,
;
,
,
, ,

.
XXXIX
...
" !
, , ! "
,
.
, ,
? - , ' ,


.
(

,
:
!)

, ,
,
, ,
!
,
,

.
,

 ,
, ,
,

,

,

.
XL

,

,
;
' ;
, ,
...


;


.
XLI

,
' ,
!
, ,
,

.
'
;
;
;
,
.


La morale est dans la nature des hoses.
Necker
I. II. III. IV. V. VI.
VII
,
,

.


:
.
'

.


.
VIII

,

,

,
'
!

, ,
"" ,
, ,
, , , ,
, ?
IX
.
,

, .
'

 ,
,
,
,

.

.
X

;
- ,
- .

.

.

- ,

,

.
XI

.


,
,
,
.

, ,
'
.

.
XII
- .
' :

" ; ?
, ,
,
;
,

;
' ;

, :

.
XIII
" ,
,

,

,
, ,
.
:
,

,
,
... ...

XIV
" ' ,
;

, .
( ),
.
,
;
...
' ;
.
,

, ?

XV
"
,

,
, ,
, ,
,
?
.


?

?
XVI
"
...

, ' , .
:

;

, .
, , :
, ...
;

".
XVII
.
, , ,
,
.
;
, ,

.

. ,
;



.
XVIII
:

.
,


:
, , ( ,
)
.
,
' , !
, !
.
XIX
? . :
, , !

,
,
,

,
,
,
,
;

... !
XX
! ,
?
'

?
, :
,
, ,

 ,
' ,
,
...
!
XXI

;

.
... ,
,
, ,
...


,

!
.
XXII
? ?
?

?
?
, ?
?
?
, ,
, ,
!
;
.
XXIII
, ?
;


;


.

, , ,
, ,
-
:

.
XXIV
,
, ;
,
.

:
, !...
' !

.
, ,
;
, ,
.
XXV

,

.
;
,
,
, .
? ,
,
,
,

.
XXI

,


.
' - ,
,
,
.



.

, , .
XXVII
, ,
;

:
, ,
,
' ,
,
, ,
,
,

, .
XXVIII
, ,


, , .
, ,


.
:
Qu' crirez-vous sur ses tablettes;
: t. . v. Anette;
:

.

XXIX
, ,
,

.

;
, ,
,


,


' .
XXX
' , ,
,
,
, ,
,
' ,
' , !

In-quarto ,


,
!
XXXI

;
;
;
, ,
;

.
, ,
,
,


.
XXXII
' ! !


:
"
;
, , , ;
! " " !
,

!
?" - ! :
", ,
XXXIII

!..." " ?
, ;
, !


?" " ,
,
- , ..."
, ;
.
XXXIV
,
, ,
,
' .
, '
?
, ,
, , .
,


- !
,
!
XXXV


,
;
'


.
(' )


:

.
XXXVI. XXXVII
? - ! .
; ;

.
;




"",
,
,
...
XXXVIII. XXXIX
, , ,
, ,

, ,
,
,
,

 , ,
!




.
XL
'
;
! ,
.
,

, ...

.
,

.
;
.
XLI
,
;

;
,
,
.



;

- ,
.
XLII


( ;
, !)

 , ,
,

.


.

, .
XLIII
?
?

.
' ?
-
,
.
. ;
Scott-; , ,
' ? - !
, , ,

.
XLIV
-
;

;
'


.
;
,
;
, ;
,
.
XLV
'

 , ,

.
,

( )
, ,
, , .
' ?


, ,
, !

XLVI
'

,
.


, , , ,
.
' , , ,

,

.
, !
XLVII
;
;
,
;
.
,
.
...
(


" ", , !)

 :
XLVIII
" ?
? ? ?" " , ...
, ... ;
.
, ,
, !
!...
! ' ?
. ;
,
!
... ; !
! "
XLIX
"?" - ",
.

!" " , ,
..." " , , !
? !
, !
?" - "." - !'

, ,
;
, .
L




.

,
.
, ,

 ,
' , - ?
.
LI
...
.

,
,

,
.
'
,

,

.

, !

I

,
,

,


,
,
,
, ,

.
, , .

II
...
;

.

;

.
,
, ,
;
:
,
...
III
'
.
, , ,
.



.
, ,

,
'
, ,
, !
IV
,


,

,
,
.

,

 ,
, ,
.
V

,

.



.
, ,
:

.

,
VI
, .


,


.

' ,

,

.
VII
? ,
.

.
! !
,
;

 , .

;
;
:
.
VIII

,

.

;
,
:
" ,
,
, ! "

;
.
IX
. .

, .

;
,

...
... ... ;
;
,
:
" "
: .
X
:


.
'


,
.

, ;
, ,
, ,
.
... .
XI
.

...
;
,

;
.
, ;

, .

,
.
XII

,

.
'

.
!- ,

.



- ? .
XIII
,


.
...
...
;

,
, ,
.
; , ,
,
.
XIV
; .
;

,
,


'
;


;
, :
.
XV
; ,
.
, ,
, .
;
;
;
,
,
, ;
" -
! "

.

XVI

;

.
;

-
.
,

;
,
,
.
XVII
:
,

,
,
.
, , ,
, !
'
,
?

.
XVIII
, ;
- ;
- ;
- .
, ;


.
'
;
-,
;


.
XIX
.
, ;

.


:
.
, , ,
, , ,
, ,
, ,
,
: ! !
XX
! - , ,
;

.
,


.
.
, ;

;
,
.
XXI
...
;
;
; ...

...
; ;

.


,
,
, , :
" , !"
XXII
'
;

.
,
,
;
, ,
Scott

.
' ,
, ,
.
XXIII

,



,

,
,
.

.

.
XXIV
.


.

:

, , , ,
, , ,
...
,
'
.

.
XXV
'

, ,
.

.
, ,
, .
; ;
,
, ,
:
, , ,
.
XXVI
, ,
;
, ,
;


.
, , ,
,

( ),
,
, ,
, .
XXVII

" " ,

 .
,

:
Rveillez vous, belle endormie.


;

belle Nina
: belle Tatiana.
XXVIII

,
,
, .
... ! ( !)

, !
: !
,

;
;
.
, .
XXIX
;
. ,
,
.

;
; ,
, , , ...
! .
. " , ! " .
.
, ,
.
XXX

 ;
,
,
.

, ,
,


.
' ,
.

.
XXXI

;
,
;
, -,
. '
,
,
, ,

;
, ,

.
XXXII

,
' , ,

(, ).



,
,
,
, ,

 , .
XXXIII
;


..
... .
...

.
,
.

, ,

.
XXXIV
;
;
,


.
,
'
;
' ,
,
' ' ,
,
.
XXXV

;

.

;
,
,
.
, , ,

 , ,
- ,
,
.
XXXVI


.
!
, .


.
:

,
,
, , ,
!
XXXVII. XXXVIII. XXXIX
'
,
,
.



, , ;
. ,

;
;

.
XL

( )

.
'

...

,
;
,
:
, ,

.
XLI
,
,

.
' ;

.
;
,
, ,
;
.
. ,
.
XIII
. , ,
,
,
,
.

;


, :
, ,

, ,
.
XLIII. XLIV


.
.

, ,

,


;
;
,

.
XLV
' ... ?

... , , ,
? , ?
!
!
,
!
;
,

. ,
,
.

La, sotto i giomi nubilosi e brevi,

Nasce una gente a sui l'morir non dole.
Petr.
I
,

,
,
,


.
' . .

;
,

.
II
;

.

,
.
, ,
.

.
,

,
, .
III

,
,
.

;
,
,


" ", - :
" ' .
: ?
".
IV
' , , !
.
, ,

 -
,

, ,
,
.
,
( ),
,
( !)
!
V

;

.
;

, ,

.
!



.
VI
, ,
,

.

,

,
,
, ,
, , ,
, ,
,
,
VII

' , ,
,


Sed alia tempora! ,
( ),
.

,
;
,
,

.

VIII
;
;

.
, ,
,

,
, ,


.

.
IX
,
- ;

.


, ,
.
;
,
.
'

 ,
.
X


:

, ,
.
: ;

:


,
,
.
XI
,
,

.
" ' , ,
;

, ;
,
,
' , ..."
, , !
!
!
II

.
, ,
.
;

,
,
.

' ;

,

.
XIII
,

;
,

.
,
,
'

;
, ,
.
XIV
" ?" ,

.

;

.
, ,
.

,
' ,
.
XV. XVI. XVII


, ,
.
" -


.



."
, :
.
XVIII

,
' ,
,

,
, ,
.
'
;
,
;
,
' .
XIX

, , ,
'
.

,
:
" ?" - .
' ;
;
...
...
:
" ?" - "." - .
XX
,
.

.

'
;

.

;

.
,
.
XXI

:
"
, ?
!
, ;
...
,
,
' , :
' ,

!
XXIII
,
,

,

,
.
' , ,

:
,
!...
, , ,
, , !..."
XXIII
, ,

( ,

).
, ,
;

.

, - ,

:
" , ,
".
XXIV
' ;
;
, ,
,
;
,
,

;
...
, ,
;

.

XXV
.
Guillot ;
, ,
' :
,


.

.
.
-,

 .
XXVI

,

.
, , ,
:
? !
,
,

,
, ,
,
( , , ).
XXVII
" ? - : Monsieur Guillot , ;
.
:
,
".
:
:
" ?" - ",
,
,

, .
XXVIII
!
?

, ,
?
,

, ,
...
,

 ,
?
'
.
XXIX
.
.

.
, ,
.

. ,
Guillot ,


;

.
XXX
" ". ,
, ,
,
,
...
,
,
.
;

- , ,
...

,
XXXI

.
.


...


,
, ... ' :
. .
,
,
,
...
XXXII
',
,
'
.

,
,
', !
'
;
;
;
,
, ... .
XXXIII

,

,

,
' '
: !
, ,

,
,
'
.

XXXIV

,


' ,
' , ' ,
' , '
?
,

,
,

?

XXXV
,
,
,
, .
!... ,
, ,
.

.
...

,
...
' .

XXXVI
:
,

.



?
?
, ,
,
,
,

 ?
XXXVII

' ;

;






,

,
.

XXXVIII. XXXIX

;
,
;
,
, ,
,

...
,
, , ,


, .
XL
, ,
' ,
,
.


, - .

. ,

 ,
, ,
.
, ,
.
XLI
(
)
,
,

, , ,

,



,

.
XLII

;
, ,
.
?
,
' ?
?
,
,
, ,
?
,
.
XLIII
' .
,
,
.
,

 :
, ;

-;
, ,
,

, .
XLIV
,
;
,
.
, ! ?
- ?

?
, , ,
,

( )?
?
?
XLV
, , ,
, , !
,
!
,
, ,
, , ,
!
,
,
...
!
,
.
XLVI
. ,

 , , ,
, ,
;
,
, !

,

,
,
, !

, ,
?

!
!
? - .

I
,
,

.

;
;

;

;
, ,


.
II
,
, !

!
,


.
?
, ,
, , ,
,
.
, .
III
'
,

,



.


,
,

.
IV
! , ,
, ,
, ,
,
,
, ,
;
, , ,
,

 .

,

.
V
,


;






,
...
, ,
.
VI

,

;

-
;

.
.
" ,
,
.
, ! "
VII

,

.
, ,


.
'
,
... ,
,

.
VIII. IX. X
!
;

.
,

,
,
;
, ,

,

.
XI
! ,
, ,

?
' ,


?
,
;
,
,

.
XII

;
,

 .
,

;
;
'
.



.
XIII
, ,
;
, ;
,

;

!
,
,
'


.

XIV



.
... ?

...
... '
,
, , ,

.

... ' ?

XV
. .
. .


.
,

.
,
,

.
-
, , .
XVI
:
" . .
, ?
' ".
, , ,


...
,


;

.
XVII
' ?
.

.
, , ;
,

.
;
, ,
. ,

 :
" ;
.
XVIII

, .
' -
;
,

.
,
,
,
,

,
, !"
XIX

;


;
,
,
,
,

-,

,
.
XX
, ,
.
. ,
;
, .
.

.

 ,
,
,


, , .
XXI

. ,
,
.
, ,
,

...
;
,
' ;


.
XXII

,

,


,
-
,
,
,

.
XXIII

,

.

 , ,
;
, ;

;


,
.
XXIV
,
,
, ,

.
, - ?
?
, ,
? ?
'
,
?
' ?
' ?
XXV
?
?
...


:
" ? .
.
' ? ;
: ,
, ,
".
XXVI
" ' ?" - " ?
:

". - "?" - ", .

.
,
!
, ;
! ". " ? ?
, !
! " " , , ..." " ,
".
XXVII
, ,
.

.
;
!

!

,
, ,
?
! ,
?
XXVIII



:
", ,
, ,
, , ,
, , ,
, !

!
, !

? "

XXIX
;
,
,
.


.
' ,
.
, ,
.
, ,
, ,
.
XXX

,

;

,

-.
;
,
,

, , ;
.
XXXI
;
;

.
-
:
, , , ,
,
...
, et etera,
.

 ;
,
XXXII
;
,
,
.

;

.
.
...
" , ,
, !
?..."
.
XXXIII

,
(

) - , ,
,
, ,
,

;

,

.
XXXIV
;
,

.
: ;
, :

,



,

.
XXXV

, ;

.
,


.


,

,
.
XXXVI
'
, ,

.

,

!
,
,
, !
!
,
!
XXXVII
,

;
,
,

 ..
, , ,
;


.

.
XXXVIII
, ,
! , !

;

,
,
, , ,
, , ,
, ,
, ,
, ,
,
.
XXXIX. L



.

.



, .

;

.
XLI
", !"
- 'achette! " - "!'
" !" - " ..."

" ' ? , !
!
, ..." " ". ", ! ! !
, !
' , , ? " "? ?... , !
, , , ?" ". ;
;
- .
XLII
... ;

...
;
, .
;
, , ,
... ...
,
...
...
.

.
XLIII

,
,
,

,
,

.
;
;
' ,

.

XLIV



.

;
; .
" !
?
!
!
! "
:
" !"
XLV
' ;

Tante
;
,
;
,
,

,

- ,

.
XLVI
,


:

, ,
, ,
;
,
, ,
;
,


, ,
XLVII
, ,
, , ,

.


;
'
, ,

,
, ,

.
XLVIII

,
'
;
, ,
;
, , ,


,

' .

.
XLIX

;

;

, ,

.


,


, , .
L
'
,

,

,

( ,

, )
,

.
LI
;
, ,
, ,
;
,
,
.

,
,


, .
LII
,
,

.

,


.

' ,

!...
' , , ' ?
!
LIII
, ;
, ;
,

;
;
,
,
,

,


.
LIV
:
,

.


, :
", !" " ? ?" - " ,
, !
...
...
..."
"? ' ?"
LV
,


:
,
!
, ! !
! !
,
.
. !
:
, .

Fare thee well, and if for ever
Still for ever, fare thee well.
Byron

I

,
,
,



.
;

;
,

.
II
,
,

.
....................

....................
....................
....................
....................
....................
....................
....................
....................
....................
III



,
, ,
.

;



,

.
IV
'
... .


;





,
,
,
.
V

 , ,

;


, ,
...
'

,

.
VI

;

;
, ,
, ,
;

,
, ,

,

.
VII
;
, ,

.
'
?


.
, '
? ?
? ?
?... , , .
- ' ?

VIII
' ?
?
,
?
? - ?
' , ,
, ,
?

, , ?
:
.
, ...
- ' ? - , .
IX
-
?
'
,

' ,
?
,


,
- ,

?
X
, ,
,

,
,
,
,
,

,
,
,

 :
. . !
XI

,
,
,
,


.

,
,

,
.
XII
,
( , , )
,
,
' ,
,
' !
( ),
,
, , ,
,
, ;
, ,
.
XIII


( ,
).



,

 , ;
'
,

.
XIV

;

;
, , ,
, ,
,
,
,
,
, ,

Du comme il faut... ( ,
, , ...)
XV
,
,

,
,


.

,
'
,
:
Vulgar. (, ...
XVI
,
' ;
, ,
,
...)
' .

 ,

, ,
,
,
,

.
XVII
" - : ? - , ... ...
? !..."

,
,
, ...
", , ' , , ,

?"
.
"! .
". " ?" - " ".
XVIII
" ! !
' ?" - " ". " ?" - "". - "!
" ?" - " ".
", , ! "

;
...
,

, ,
;
,
.
XIX
,
' ...
;

 , ;
,

.

- !
, ?
' ?

,
... .
XX
,

,
,
, ,
?

,
, .
' , ' ?...
,
,

?
XXI

.
,
, .
' , ;
. ;
... , !
!
.
?

, ? ?
? ?
- ?
XXII

 , ,
...
' ... ,
.
;
;
-
.
.
, ,
.
;
;
, .
XXIII

tete-a-tete-;

, ;
.

;
, , ,
.
' ,
,


.
XXIV
' ,
,
,
,
,
,

, ,

,

:
, , .

 .
XXV
,
;
, ,
,
,
, ;
, , ,
, .
....................
....................
....................
....................
....................
....................
XXVI

,
,
St.-riest, .

;
,
, .
,
,
,


.
XXVII
'
,

, ,
, ,
,
.
, , ,
;
;


!

.
XVIII
!


.

,
?



,


.
XXIX
,
'

;
,

,
.
'
,
...


.
XXX

.
;
, , ;


,

 ,

,
,
'
,
.
XXXI
- ;
,
,
- ,
,
:
;
.
' ;

.

, , ? - .
XXXII
;
,

( ; !).
' ;
, ;
,

.
( )
, ,
.
.

,
.


!
?
?

!

,
;
,

.
...
...

;
,

. !
, !
, , ,
,
,


,
,
... !
;
;

,

.
;
' , ,

...


...

 .

,

!


, , ,
!
,
,

!...
, ,
;
:
.
XXXIII
. '
...
...
... !... , !
' ,
, ...

,

!
:
' ?
? , ;
,
XXXIV
'
'

.
, .
,
'
.



,

.
XXXV
, :
, , ,
,
, ;

,
, ' ,
:
,
,
,

;
. sempre bene.
XXXVI
? ,
,
, ,
.
, ,

,
.
'
, ,
' ,
' , , ,
,
' .
XXXVII

,

.
, ,

 , ,
: ? ...

...
,
,
, ... , ,
... !...
XXXVIII

,
' . ,
!



.

,
,
ndtt

' , ' .
XXXIX

,
, ,
.
;


,
: ,
:

;
.
.
XL
?
; !

 , !
;
;
, .
...
, ?
;
, ,
,

.
XLI

,

, ?

,
, , ,

, ...
: ,
...

,
.
XLII
, ,
,

.
?
,
:
" , ,
.
'


?
, , .
XLIII


,
; ?
?
.
,
, ...
- ! -

, ...
:
,
;
...
XLIV
, , ,

...
?
?
'
, ,
?
'
,



?
XLV
...
,


-
.


.

? !
,

 ?
XLVI
, ,
;

?

, ,
,
, .
,

, , ,


.
XLVII
...
.
, ,
.
,

.
.
, .

, ;
? ,

".
XLVIII
,
.
,
?
' ,

,
,
, ,
... , ,

 !

"!" .
( ?) !
XLIX
, ,

...
.
;
' ,
' ,
, ,
' , , ,
, ,

!
. !
L
, ,
, ,
,
, !
:
,
...
,

,



.
LI

,
,
.
,

...

 !

,
,


.