( ‫)ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﺴﻨﻬﺎﻟﻴﺔ‬

w,a-l=¾wdkfha yd y§iayS ioyka iuyr

m%d¾:kdjka

.[٦٠:‫ﻡ{ ]ﻏﺎﻓﺭ‬ ‫ﺏ ﹶﻟ ﹸﻜ‬

 ‫ﺠ‬
ِ ‫ﺴ ﹶﺘ‬
 ‫ﻭﻨِﻰ َﺃ‬‫ﺩﻋ‬ ‫}ﭐ‬

ug wv.djq f;dmg ms<s;=re fokafkñ

^w,al=¾wdka 40 ·60&
 ‫ﻓﻀـﺎﺋﻞ ﺍﻟﺪﻋﺎﺀ‬
m%d¾:kd lsÍfuys w;s úYsIag;ajh

،[٥٥:‫ﻥ{ ]ﺍﻷﻋﺭﺍﻑ‬
 ‫ﻌ ﹶﺘﺩِﻴ‬ ‫ﻤ‬ ‫ ﭐ ﹾﻟ‬‫ﻴ ِﺤﺏ‬ ‫ﻪ ﹶﻻ‬ ‫ﻴ ﹰﺔ ِﺇﻨﱠ‬ ‫ﻭ ﹸﺨ ﹾﻔ‬ ‫ﺎ‬‫ﺭﻋ‬ ‫ﻀ‬
 ‫ﻡ ﹶﺘ‬ ‫ﺒ ﹸﻜ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻭ ﹾﺍ‬‫ﺩﻋ‬ ‫}ﭐ‬
kqU,df.a rí ^mrudêm;s&f.ka ne.Em;ajo ksyËjo whÈkq
ksh;jYfhka Tyq iSudj blaujkakka m%sh
fkdlrkafkah'^w,a-l=¾wdka 7#55&

‫ ))ﻤﺎ ﻤﻥ ﻤﺴﻠﻡ ﻴﺩﻋﻭ ﺒـﺩﻋﻭﺓ‬: ‫ﻲ ﺼﻠﻰ ﺍﷲ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺴﻠﻡ ﻗﺎل‬

 ‫ﻥ ﺍﻟﻨﺒ‬
 ‫ﻋﻥ ﺃﺒﻲ ﺴﻌﻴﺩ ﺍﻟﺨﺩﺭﻱ ﺍ‬
‫ﺎ‬‫ ﻭﺇﻤ‬،‫ل ﻟﻪ ﺩﻋﻭﺘﻪ‬‫ﻌﺠ‬‫ﺎ ﺃﻥ ﻴ‬‫ ﺇﻤ‬:‫ ﺇ ﱠﻻ ﺃﻋﻁﺎﻩ ﺍﷲ ﺒﻬﺎ ﺇﺤﺩﻯ ﺜﻼﺙ‬،‫ﻟﻴﺱ ﻓﻴﻬﺎ ﺇﺜﻡ ﻭﻻ ﻗﻁﻴﻌﺔ ﺭﺤﻡ‬
‫ ﺃﺨﺭﺠﻪ ﺃﺤﻤﺩ‬- ((‫ﺎ ﺃﻥ ﻴﺼﺭﻑ ﻋﻨﻪ ﻤﻥ ﺍﻟﺴﻭﺀ ﻤﺜﻠﻬﺎ‬‫ ﻭﺇﻤ‬،‫ﺨﺭﻫﺎ ﻟﻪ ﻓﻲ ﺍﻵﺨﺭﺓ‬‫ﺃﻥ ﻴﺩ‬

riQ¨,a,dys ^i,a,,a,dyq wff,ys ji,a,ï & ;=ud mejiQ njg wnQ

iBoa yQoars ;=ud fufia jd¾:d l<y' lsishï uqia,sful= úiska mõ
fyda je/È rys; j fyda kElu lXfkdlr w,a,dyag lrk
wrhqug m%;s:, ;=klska tlla w,a,dya fkd§ isákafka ke; '
tlaflda Tyqf.aa ÿwdj ^werhqu& wm%udoj ms<s.kafkah' ke;akï ta
ÿwdjg fok m%;sM,h lshdu;a oji olajd fjkafldg ;nkafkah'
ke;akï ^ta ÿwdjg ,ndÈh hq;= hym;g& iudk jQ fodiaj,ska Tyq
bj;a fldg ;nkafkah hkqfjka mejiQy' ^uqiakoa wyauoa&

‫ﻲ ﻜﺭﻴﻡ‬
 ‫ﻜﻡ ﺤ‬‫ﻥ ﺭﺒ‬
 ‫ﻋﻥ ﺴﻠﻤﺎﻥ ﺭﻀﻲ ﺍﷲ ﻋﻨﻪ ﻗﺎل ﻗﺎل ﺭﺴﻭل ﺍﷲ ﺼﻠﻰ ﺍﷲ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺴﻠﻡ ﺇ‬
(‫ﺩﻫﻤﺎ ﺼﻔﺭﺍ )ﺠﺎﻤﻊ ﺍﻟﺘﺭﻤﺫﻱ‬‫ﻴﺴﺘﺤﻴﻲ ﻤﻥ ﻋﺒﺩﻩ ﺇﺫﺍ ﺭﻓﻊ ﻴﺩﻴﻪ ﺃﻥ ﻴﺭ‬
riQ¨,a,dys ^i,a,,a,dyq wff,ys ji,a,ï&;=ud mejiQ njg i,audka
r,sh,a,dyq ;=ud fufia jd¾:d l<y' we;aaf;kau Tfí mrudêm;shd
ks;H cSjudksh yd ;Hd.YS,sh' ;udf.a fiajlhd whÈñka w;mdk
úg th ms<s fkdf.k w;yersfuka ,ecacdjg m;afõ' ^cdñW ;s¾ños&
 fmdÿ m%d¾:kdjka
‫اﻟﻠﻬﻢ اﻧّﻰ اﺳﺌﻠﻚ اﻟﻬﺪى واﻟﺘﻘﻰ واﻟﻌﻔﺎف واﻟﻐﻨﻰ‬-١

w,a,dyqïu bkakS wiaw¨l,a yqod j;a;=ld j,aw*d*a j,a.skd

iajdñkS" ud Tfnka hyu. " ìhlu" iodpdrh yd m%udKj;alu whÈñ' ^ uqia,sï&

‫اﻟﻠﻬﻢ اﻏﻔﺮﻟﻲ وارﺣﻤﻨﻰ وﻋﺎ ﻓﻨﻲ وارزﻗﻨﻲ‬-٢

w,a,dyqïu.a*s¾,S j¾yïkS jwd*skS j¾iqlakS

iajdñkS" ud yg iudj fokq uekj' udyg wdYs¾jdo lrkq uekj' udyg
ksfrda.sNdjh ,nd fokq uekj' udyg wdydr imhkq uekj'

‫اﻟﻠﻬﻢ ﻣﺼﺮف اﻟﻘﻠﻮب ﺻﺮف ﻗﻠﻮﺑﻨﺎ ﻋﻠﻰ ﻃﺎﻋﺘﻚ‬-٣

w,a,dyqïu uqi¾rs*,a l=¨ì i¾rs*a l=¨nkd w,d ;dw;sl

yoj;a fmr<k iajdñkS" wmf.a yoj; Tng lSlreùfuys fmr<kq uekj'

‫اﻟﻠﻬﻢ اﻧﻲ اﻋﻮذ ﺑﻚ ﻣﻦ ﺟﻬﺪ اﻟﺒﻼء ودرك اﻟﺸﻘﺎء وﺳﻮء اﻟﻘﻀﺎء وﺷﻤﺎﺗﺔ اﻻﻋﺪاء‬-٤
w,a,dyqïu bkakS wW!ÿ ìl ñka cyaÈ,a n,db jo¾lsIa Ildb jiQb,a l<db jIud;;s,a
w#odb
iajdñkS" uy;a mSvd" ÿ¾Nd.H" kmqre ksudj yd ^;ud ,lajk mSvdjka .ek i;=rka
i;=gqùu hkdosh flfrys ud Tfnka /ljrKh m;ñ'

‫اﻟﻠﻬﻢ اﺻﻠﺢ ﻟﻰ دﻳﻨﻲ اﻟّﺬي هﻮ ﻋﺼﻤﺔ اﻣﺮي واﺻﻠﺢ ﻟﻲ دﻧﻴﺎي اﻟّﺘﻲ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻌﺎﺷﻲ واﺻﻠﺢ ﻟﻲ ﺁﺧﺮﺗﻲ‬-٥
‫اﻟّﺘﻲ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻌﺎدي واﺟﻌﻞ اﻟﺤﻴﺎة زﻳﺎدة ﻟﻲ ﻓﻲ آﻞ ﺧﻴﺮ واﺟﻌﻞ اﻟﻤﻮت راﺣﺔ ﻟﻲ ﻣﻦ آﻞ ﺷﺮ‬

w,a,dyqïu wia,sya ,S oSkS w,a,oS yqj biau;= wïrs jwia,sya ,S ÿkahdh w,a,;S *Syd uwdIs
jwia,sya ,S wdysr;s w,a,;S *Syd uwdoS jcaw,s,a yhd; zishdo;ka ,S *S l=,a,s layhs¾
jcaw,s,a uõ; rdy;ka ,S ñka l=,a,s I¾

iajdñkS" udyg udf.a wd.u YS,dpdr lrkq uekj' udf.a ls%hdjkag /ljrKh
thuh' udyg udf.a fuf,dj YS,dpdr lrkq uekj' udf.a cSú;h mj;skafka tysuh'
udyg ud kej; mj;sk udf.a mrf,dj ^oskh& YS,dpdr lrkq uekj' cSú;h udyg
iEu l=i,a ls%hdfjkau jeäfhka mj;sk fia m;alrkq uekj' urKh udyg iEu wl=i,a
ls%hdfjkau iekiqula njg m;alrkq uekj'
 ‫اﻟﻠﻬﻢ اﻏﻔﺮﻟﻲ ﺧﻄﻴﺌﺘﻲ وﺟﻬﻠﻲ واﺳﺮاﻓﻲ ﻓﻲ اﻣﺮي وﻣﺎ اﻧﺖ اﻋﻠﻢ ﺑﻪ ﻣﻨّﻲ اﻟﻠﻬﻢ اﻏﻔﺮﻟﻲ ﺟﺪّي وهﺰﻟﻲ‬-٦
‫وﺧﻄﺌﻲ وﻋﻤﺪي وآﻞ ذﻟﻚ ﻋﻨﺪي اﻟﻠﻬﻢ اﻏﻔﺮﻟﻲ ﻣﺎ ﻗﺪﻣﺖ وﻣﺎ اﺧّﺮت وﻣﺎ اﺳﺮرت وﻣﺎ اﻋﻠﻨﺖ وﻣﺎ اﻧﺖ‬
‫اﻋﻠﻢ ﺑﻪ ﻣﻨّﻲ اﻧﺖ اﻟﻤﻘﺪم واﻧﺖ اﻟﻤﻮﺧﺮ واﻧﺖ ﻋﻠﻰ آﻞ ﺷﻴﺊ ﻗﺪﻳﺮ‬

w,a,dyqïu u.a*s¾,S ^l&y;Sw;S jcya,s jbiard*s *S wïrs jud wka; w#,uq ìys ñkakS
w,a,dyqïu .a*s¾,s csoaoS jyzia,S j^l&y;B jwïoS jl=,a¨ od,sl bkaoS w,a,dyqïu.a*s¾,S
ud loaoï;= jud w^la&y¾;= jud wiar¾;= jud w#,ka;= jud wka; w#,uq ìys ñkakS
wka;,a uqloaosuq jwka;,a uqw^la&ysre j wka; w,d l=,a,s ffIbka loS¾

iajdñkS" udf.a jeroslu" udf.a fkdoekqj;alu" udf.a ld¾hhkays ud iSud blaujd

hdu yd l=uk mj udyg jvd Tn oek isákafkao" tajdo lud lrkq uekj' iajdñkS ud
´kelñka" úys¿fjka" jeros iy.;j yd ys;=jlaldr lñka l< mdmhka lud lrkq
uekj' fïjd ish,a, isÿj we;af;a udf.ks' iajdñkS" ud fmr l<" miq l<" ryis.;j
l<" m%isoaêfhka l< yd l=uk mj udyg jvd Tn oek isákafkao" tajdo lud lrkq
uekj' m%:u jka;hd yd wjika jka;hd Tnuh' tfiau ieu fohys n, j;do Tnuh'

‫اﻟﻠﻬﻢ اﻧّﻰ اﻋﻮذ ﺑﻚ ﻣﻦ اﻟﺒﺮص واﻟﺠﻨﻮن واﻟﺠﺬام وﺳﻲّء اﻻﺳﻘﺎم‬-٧

w,a,dyqïu bkakS wW!ÿ ìl ñk,a nris j,a cqkQks j,a cqodï jihshsb,a wialdï

iajdñkS" iqÿ l=IaG" msiaiqlu l¨ l=IaG yd ÿIaG frda.fhka flfrys ud Tfnka

wdrÌdj m;ñ'

‫اﻟﻠﻬﻢ اﻧّﻲ اﻋﻮذ ﺑﻚ ﻣﻦ ﻣﻨﻜﺮات اﻻﺧﻼق واﻻﻋﻤﺎل واﻻهﻮاء‬-٨

w,a,dyqïu bkakS wW!ÿ ìl ñka uqkalrd;s,a w^la&ya,dls j,aw#ud,s j,awyajdya

iajdñkSS" ÿIaG .=Kdx." kmqre ls%hdjka yd ufkda« wdYdjka flfrys ud Tfnka

wdrÌdj m;ñ'

lrorhla we;sjk l<

‫اﻧّﺎ ﷲ وإﻧﺎ اﻟﻴﻪ راﺟﻌﻮن اﻟﻠّﻬﻢ اﺟﺮﻧﻲ ﻓﻲ ﻣﺼﻴﺒﺘﻲ واﺧﻠﻒ ﻟﻲ ﺧﻴﺮا ﻣﻨﻬﺎ‬-٩
bkakd ,s,a,dys jbkakd bff,ys rdcsW!ka w,a,dyqïu wcq¾kS *S uqiSn;S jya¨*a ,S
^l&yhsrï ñkayd
ienúkau" wms ^ieu fokd& w,a,dyagu ysïjQ whfõ' wm Tyq fj;u kej; hd hq;=fõ'
iajdñkS" lrorfhka udj ksoyia fldg thg jXd fYa%IaGu;a fohla udyg ,nd fokq
uekj'
kì ^i,a& ;=ud my; ioyka mrsoS wêslj m%d¾:kd l<y'

(‫ﻚ )رواﻩ اﻟﺘﺮﻣﺬى‬

َ ‫ﻋﻠَﻰ ِد ْﻳ ِﻨ‬
َ ‫ﻲ‬
ْ ‫ﺖ َﻗ ْﻠ ِﺒ‬
ْ ‫ب َﺛ ﱢﺒ‬
ِ ‫ﺐ ا ْﻟ ُﻘُﻠ ْﻮ‬
َ ‫ﻳَﺎ ُﻣ َﻘﱢﻠ‬-١٠

hd uql,a,sn,a l=,Qí iíì;a l,aî w,d oSksl'

yDohka fmr<k foúshfka" wm yDohka Tn Oyfuys ia:Sr lr;ajd'

^;srAusoS .%ka:h weiqfrkS&

‫اﻟﻠﻬﻢ ﺁﺗﻨﺎ ﻓﻲ اﻟﺪّﻧﻴﺎ ﺣﺴﻨﺔ وﻓﻲ اﻵﺧﺮة ﺣﺴﻨﺔ وﻗﻨﺎ ﻋﺬاب اﻟﻨﺎر‬-١١

w,a,dyqïu wd;skd *soaÿkahd yik;ka j*s,a wdysr;s yik;ka jlskd wodnkakd¾

iajdñkS" wmyg fuf,dfjyso mrf,dfjyso Nd.Hhka ,nd fokq uekj' ;jo krldÈf-
hys fõokdfjka wmj wdrÌd lrkq uekj'

.‫ﺖ َأ ْﻗﺪَا َﻣﻨَﺎ‬

ْ ‫ﺻ ْﺒﺮًا َو َﺛ ﱢﺒ‬
َ ‫ﻋ َﻠ ْﻴﻨَﺎ‬
َ ‫غ‬
ْ ‫ َر ﱠﺑﻨَﺎ َأ ْﻓ ِﺮ‬.‫غ ُﻗُﻠ ْﻮ َﺑﻨَﺎ َﺑ ْﻌ َﺪ ِإ ْذ َه َﺪ ْﻳ َﺘﻨَﺎ‬
ْ ‫ َر ﱠﺑﻨَﺎ ﻻ ُﺗ ِﺰ‬-١٢

rínkd ,d ;=is^.a&ya l=,Qnkd n(o boa yohs;kd' rínkd w*arsya w,hskd iírka
jiíìs;a wlaodukd'

foúhfka" Tn wm hyuf.ys fhduq l<dhska miq wm is;a hy uf.ka fkdfmr<kq

uek' foúshfka" Tn wmg bjiSu ,ndfokq uek' wm mdohka ia:Sr lrkq uek'

‫ﻦ‬
َ ‫ﻋﻠَﻰ ا ْﻟ َﻘ ْﻮ ِم ا ْﻟﻜَﺎ ِﻓﺮِﻳ‬
َ ‫ﺼ ْﺮﻧَﺎ‬
ُ ‫ﺖ َأ ْﻗﺪَا َﻣﻨَﺎ وَاﻧ‬
ْ ‫ﺻ ْﺒﺮًا َو َﺛ ﱢﺒ‬
َ ‫ﻋ َﻠ ْﻴﻨَﺎ‬
َ ‫غ‬
ْ ‫ َر ﱠﺑﻨَﺎ َأ ْﻓ ِﺮ‬-١٣
rínkd w*ars.a wff,kd iírõ jiíì;a wlaodukd jkaiq¾kd w,,a lõñ,a ld*srSka

wmf.a rí ^mrudêm;s & wm fj; bjiSu ^kue;s isrsfmdo& biskak' ;jo wmf.a
mshjr ia:djr lrkak' m%;sfÌam lrk ckhdg úreoaOj wmg Woõ lrkq uekj'

‫ﻦ ِﻣ ﻦ َﻗ ْﺒ ِﻠ َﻨ ﺎ‬َ ‫ﻋ َﻠ ﻰ اﱠﻟ ِﺬﻳ‬

َ ‫ﺣ َﻤ ْﻠ َﺘ ُﻪ‬
َ ‫ﺻ ﺮًا َآ َﻤ ﺎ‬
ْ ‫ﻋ َﻠ ْﻴﻨَﺎ ِإ‬
َ ‫ﺤ ِﻤ ْﻞ‬
ْ ‫ﻄ ْﺄﻧَﺎ َر ﱠﺑﻨَﺎ َو َﻻ َﺗ‬
َ‫ﺧ‬ْ ‫ﺧ ْﺬﻧَﺎ إِن ﱠﻧﺴِﻴﻨَﺎ َأ ْو َأ‬
ِ ‫ َر ﱠﺑﻨَﺎ َﻻ ُﺗﺆَا‬-١٤
‫ﻋ َﻠ ﻰ ا ْﻟ َﻘ ْﻮ ِم‬
َ ‫ﺼ ْﺮﻧَﺎ‬ ُ ‫ﺖ َﻣ ْﻮ َﻻ َﻧ ﺎ ﻓَﺎﻧ‬َ ‫ﺣ ْﻤ َﻨ ﺎ أَﻧ‬
َ ‫ﻏ ِﻔ ْﺮ َﻟ َﻨ ﺎ وَا ْر‬
ْ ‫ﻋ ﱠﻨ ﺎ وَا‬
َ ‫ﻒ‬ ُ ‫ﻋ‬ ْ ‫ﺤ ﱢﻤ ْﻠ َﻨ ﺎ َﻣ ﺎ َﻻ ﻃَﺎ َﻗ َﺔ َﻟ َﻨ ﺎ ِﺑ ِﻪ وَا‬
َ ‫َر ﱠﺑ َﻨ ﺎ َو َﻻ ُﺗ‬
‫ﻦ‬
َ ‫ا ْﻟﻜَﺎ ِﻓﺮِﻳ‬

rínkd ,d ;=wd^l&ysoakd bkakiSkd wõ w^l&ya;#kd rínkd j,d ;yañ,a wff,kd

biarka lud yu,a;yq w,,a,|Sk ñka lí,skd rínkd j,d ;=yïñ,akd ud,d ;dl;
,kd ìys j#*q wkakd j.a*s¾,kd j¾yïkd wka; uõ,dkd *kaiq¾kd w,,a lõñ,a
ld*srSka
 wmf.a rí ^mrudêm;shdKks & wmg wu;l ù fyda wm jrog jegqKfyd;a wmg ta
ms<sn|j fodaIdfrdamKh fkdlrkq uekú' wmf.a rí ^mrudêm;shdKks & wmg fmr
isá Tjqkag Tn mejrE wkaofï nr wmg fkdmgjkq uekú' wmf.a rí
^mrudêm;shdKks & th oerSug ;rï wmg Yla;shla ke;s wkaofï nr wmg
fkdmgjkq uekú' ;jo wm flfrys lreKd lrkq uekú wmg iudj fokq uekú'
wmg ohdjo olaajkq uekú' Tn wmf.a wdrÌlhdfKdah tneúka m%;SfÌam lrkak-
kag tfrysj wmg msysg jkq uekú'

‫ب اﻟﻨﱠﺎ ِر‬
َ ‫ﻋﺬَا‬
َ ‫ﻏ ِﻔ ْﺮ َﻟﻨَﺎ ُذﻧُﻮ َﺑﻨَﺎ َو ِﻗﻨَﺎ‬
ْ ‫ َر ﱠﺑﻨَﺎ ِإ ﱠﻧﻨَﺎ ﺁ َﻣﻨﱠﺎ ﻓَﺎ‬-١٥

rínkd bkakkd wdukakd *.a*s¾,kd ÿkQnkd jlskd wodnka kd¾

wmf.a rí ^mrudêm;shdKks & ksh; jYfhkau wms úYajdi lf<uq' tksid wmg
wmf.a mdmhkag iudj fokq uekú ' ;jo wm ksrfha fõokdfjka uqojd.kq uekú'

‫ﺳﻤِﻴ ُﻊ اﻟ ﱡﺪﻋَﺎء‬
َ ‫ﻚ‬
َ ‫ﻃ ﱢﻴ َﺒ ًﺔ ِإ ﱠﻧ‬
َ ‫ﻚ ُذرﱢﻳﱠ ًﺔ‬
َ ‫ﺐ ﻟِﻲ ﻣِﻦ ﱠﻟ ُﺪ ْﻧ‬
ْ ‫ب َه‬
‫ َر ﱢ‬-١٦

ríì yí,S ñ,a,ÿkal ÿ¾rshah;ka ;hahsndya bkakl ióWoa ÿwd#

ríì ^udf.a mrudêm;shdKks & Tnf.ka hym;a mrsmqrla ug m%odkh lrkq uekj'
ksh; jYfhkau Tn ÿwd^m%d¾:kd&jkag ijka fokakdh '

‫ﻦ‬
َِ ‫ﺖ وَا ﱠﺗ َﺒ ْﻌﻨَﺎ اﻟ ﱠﺮﺳُﻮ َل ﻓَﺎ ْآ ُﺘ ْﺒﻨَﺎ َﻣ َﻊ اﻟﺸﱠﺎ ِهﺪِﻳ‬
ْ ‫ َر ﱠﺑﻨَﺎ ﺁ َﻣﻨﱠﺎ ِﺑﻤَﺎ أَﻧ َﺰ َﻟ‬-١٧
rínkd wdukakd ìud wkazi,a; j;a;n#k¾ riQ, *la;=íkd uwIaIdysoSka

wmf.a rí ^mrudêm;shdKks & Tn my< l< oE wms úYAjdi lf<uq' wms Tnf.a
riQ,a ^foaj O¾u ¥;&jrhd wkq.ukh lf<u'q tneúka idÌs orkakka w;rg wmj ,shkq
uekú'

‫ﻦ‬
َِ ‫ﻋﻠَﻰ ا ْﻟ َﻘ ْﻮ ِم ا ْﻟﻜَﺎ ِﻓﺮِﻳ‬
َ ‫ﺼ ْﺮﻧَﺎ‬
ُ ‫ﺖ َأ ْﻗﺪَا َﻣﻨَﺎ واﻧ‬
ْ ‫ﺳﺮَا َﻓﻨَﺎ ﻓِﻲ َأ ْﻣ ِﺮﻧَﺎ َو َﺛ ﱢﺒ‬
ْ ‫ﻏ ِﻔ ْﺮ َﻟﻨَﺎ ُذﻧُﻮ َﺑﻨَﺎ َوِإ‬
ْ ‫ر ﱠﺑﻨَﺎ ا‬-١٨

rínk.a *s¾,kd ÿkQnkd jbiard*kd *S wïrskd jiíì;a wlaodukd jkaiq¾kd w,,a

lõñ,a ld*srSka

wmf.a rí ^mrudêm;shdKks &wmf.a mdmhkago wmf.a lghq;=j,§ wm

iSudjka blauùu .eko wmg iudj fokq uekj ';jo wmf.a wä;d,u
Yla;su;a l< uekj' ;jo m%;sfÌam lrk ckhdg tfrysj wmg Woõ l< uekj'
‫ﺧ َﺰ ْﻳ َﺘ ُﻪ َوﻣَﺎ‬
ْ ‫ﺧ ِﻞ اﻟﻨﱠﺎ َر َﻓ َﻘ ْﺪ َأ‬ ِ ‫ﻚ ﻣَﻦ ُﺗ ْﺪ‬ َ ‫ب اﻟﻨﱠﺎ ِر َر ﱠﺑﻨَﺎ ِإ ﱠﻧ‬َ ‫ﻋﺬَا‬َ ‫ﻚ َﻓ ِﻘﻨَﺎ‬َ ‫ﺳ ْﺒﺤَﺎ َﻧ‬
ُ ‫ﻼ‬ ً‫ﻃ‬ِ ‫ﺖ هَﺬا ﺑَﺎ‬ َ ‫ﺧ َﻠ ْﻘ‬َ ‫ َر ﱠﺑﻨَﺎ ﻣَﺎ‬-١٩
‫ﻏ ِﻔ ْﺮ َﻟﻨَﺎ ُذﻧُﻮ َﺑﻨَﺎ‬ ْ ‫ن ﺁ ِﻣﻨُﻮ ْا ِﺑ َﺮ ﱢﺑ ُﻜ ْﻢ ﻓَﺂ َﻣﻨﱠﺎ َر ﱠﺑﻨَﺎ ﻓَﺎ‬ ْ ‫ن َأ‬
ِ ‫ﺳ ِﻤ ْﻌﻨَﺎ ُﻣﻨَﺎ ِدﻳًﺎ ُﻳﻨَﺎدِي ِﻟﻺِﻳﻤَﺎ‬
َ ‫ﻦ أَﻧﺼَﺎ ٍر ﱠر ﱠﺑﻨَﺎ ِإ ﱠﻧﻨَﺎ‬ ْ ‫ﻦ ِﻣ‬
َ ‫ﻟِﻠﻈﱠﺎ ِﻟﻤِﻴ‬
‫ﻒ‬
ُ ‫ﺨ ِﻠ‬ْ ‫ﻚ َﻻ ُﺗ‬ َ ‫ﺨ ِﺰﻧَﺎ َﻳ ْﻮ َم ا ْﻟ ِﻘﻴَﺎ َﻣ ِﺔ ِإ ﱠﻧ‬
ْ ‫ﻚ َو َﻻ ُﺗ‬ َ ‫ﺳ ِﻠ‬
ُ ‫ﻋﻠَﻰ ُر‬ َ ‫ﻋﻨﱠﺎ‬
َ ‫ﺳ ﱢﻴﺌَﺎ ِﺗﻨَﺎ َو َﺗ َﻮ ﱠﻓﻨَﺎ َﻣ َﻊ اﻷ ْﺑﺮَا ِر َر ﱠﺑﻨَﺎ وَﺁ ِﺗﻨَﺎ ﻣَﺎ َوﻋَﺪ ﱠﺗﻨَﺎ‬ َ ‫َو َآ ﱢﻔ ْﺮ‬
ِ ‫ا ْﻟﻤِﻴﻌَﺎد‬

rínkd ud ^l&y,la; ydod nd;s,ka iqíydkl *lskd wodnkakd¾ rínkd bkakl

uka ;=oa^l&ys,skakdr &*loa w^l&yazihs;yq jud ,soaod,sók ñka wkaid¾ rínkd
bkakkd iñ#kd uqkdoshhs hqkd§ ,s,a Budks wka wdñkQ ìríìl=ï *wdukakd rínkd
*.a*s¾,kd ÿkQnkd jl*a*s¾ wkakd ihahswd;skd j;j*a*kd uw,a wírd¾ rínkd
jwd;skd udjw;a;kd w,d reiq,sl j,d ;=^l&yaziskd hõu,a lshduya
bkakl ,d ;=^l&ya,s*q,a ówdoa

wmf.a rí ^mrudêm;shdKks& Tn ^fï ish,a,lau& ujd we;af;a yqfola mrud¾:hla

ke;sj fkdfõ' Tn Y=úY=oaOh tksid wm ksrfha fõokdfjka uqojd .kq uekj' wmf.a
rí ^mrudêm;shdKks& ljfrla Tn ^ksrfha& .skakg oukafkao ksh; jYfhkau Tn
Tyq kskaodjg md;% lrkafkah wmrdO lrejkag msysgjk flfkl= ke; 'wmf.a rí
^mrudêm;shdKks& kqU,df.a rí ^mrudêm;s& flfrys úYajdi ;nkakehs úYajdihg
wershqï lrñka mjik weu;=ï lrejl=f.a yË wms weiSuq túg wms úYajdi lf<uq rí
^mrudêm;shdKks& tneúka wmf.a mdmhka fjkqfjka wmg iudj fokq uekú' wmf.a
whym;a ls%hdjka ÿre lrkq uekú ;jo O¾ñIaG ckhd iu. wm urKhg m;a lrkq
uekú'wmf.a rí ^mrudêm;shdKks& Tnf.a riQ,ajreka u.ska Tn wmg ÿka fmdfrdkaÿ
bgq lrkq uekú' ;jo úksYaph Èkfha§ wm ,ecacdjg m;a fkdlrkq uekú' ksh;
jYfhkau Tn Tnf.a fmdfrdkaÿjg mgyeksj ls%hd fkdlrkafkauehs'

‫ﻦ‬
َ ‫ﺳﺮِﻳ‬
ِ ‫ﻦ ا ْﻟﺨَﺎ‬
َ ‫ﻦ ِﻣ‬
‫ﺣ ْﻤﻨَﺎ َﻟ َﻨﻜُﻮ َﻧ ﱠ‬
َ ‫ﺴﻨَﺎ َوإِن ﱠﻟ ْﻢ َﺗ ْﻐ ِﻔ ْﺮ َﻟﻨَﺎ َو َﺗ ْﺮ‬
َ ‫ﻇ َﻠ ْﻤﻨَﺎ أَﻧ ُﻔ‬
َ ‫ َر ﱠﺑﻨَﺎ‬-٢٠
rínkd o,ïkd wka*qikd jbka ,ï ;.a*s¾,kd j;¾yïkd ,kl+kkak ñk,a
^l&ydisrSka

wmf.a rí ^mrudêm;shdKks&wms wmgu wmrdOh isÿlr .;af;uq Tn wmg iudlr

wmg ohdÆ fkdjqjfyd;a ksh;jYfhkau wms w,dNhg m;ajqjkaf.ka fjuqhs'

‫ﻦ‬
َ ‫ﺠ َﻌ ْﻠﻨَﺎ َﻣ َﻊ ا ْﻟ َﻘ ْﻮ ِم اﻟﻈﱠﺎ ِﻟﻤِﻴ‬
ْ ‫ َر ﱠﺑﻨَﺎ َﻻ َﺗ‬-٢١
rínkd ,d ;caw,akd uw,a lõñoa od,sóka
wmf.a mrudêm;shdKks wmj jerÈ l< msrsi iu. ^tla& fkdlrkak'

‫ﻦ‬
َ ‫ﺴ ِﻠﻤِﻴ‬
ْ ‫ﺻ ْﺒﺮًا َو َﺗ َﻮ ﱠﻓﻨَﺎ ُﻣ‬
َ ‫ﻋ َﻠ ْﻴﻨَﺎ‬
َ ‫غ‬
ْ ‫ َر ﱠﺑﻨَﺎ َأ ْﻓ ِﺮ‬-٢٢
rínkd w*ars.a wff,kd iírõ j;j*a*kd uqia,sóka
wmf.a rí ^mrudêm;shdKks& wm fj; bjiSu ^.=Kdx.h& j¾Okh lrkak' wmj
uqia,sïjreka ^wjk;jqjka& fuka urKhg m;a lrkq uekj'
 (‫ش ا ْﻟ َﻌﻈِﻴ ِﻢ‬
ِ ‫ب ا ْﻟ َﻌ ْﺮ‬
‫ﺖ َو ُه َﻮ َر ﱡ‬
ُ ‫ﻋ َﻠ ْﻴ ِﻪ َﺗ َﻮ ﱠآ ْﻠ‬
َ ‫ﻲ اﻟّﻠ ُﻪ ﻻ ِإﻟَـ َﻪ ِإ ﱠﻻ ُه َﻮ‬
َ ‫ﺴ ِﺒ‬
ْ ‫ﺣ‬
َ )-٢٣
yiaìh,a,dyq ,d b,dy b,a,d yqj wff,ys ;jlal,a;= jyqj rínq,a w¾Is,a w§ï'
w,a,dya ug m%udKj;ah Tyq yer fjk;a foúhl= ke; ' uu Tyq flfrys ish,a, ndr
lrñ' w;s fY%aIAG w¾Ia ^mrudikfh&ys iajdñhd Tyqh'

(‫ﻦ‬
َ ‫ﻦ ا ْﻟ َﻘ ْﻮ ِم ا ْﻟﻜَﺎ ِﻓﺮِﻳ‬
َ ‫ﻚ ِﻣ‬
َ ‫ﺣ َﻤ ِﺘ‬
ْ ‫ﺠﻨَﺎ ِﺑ َﺮ‬
‫ﻦ َو َﻧ ﱢ‬
َ ‫ﺠ َﻌ ْﻠﻨَﺎ ِﻓ ْﺘ َﻨ ًﺔ ﱢﻟ ْﻠ َﻘ ْﻮ ِم اﻟﻈﱠﺎ ِﻟﻤِﻴ‬
ْ ‫) َر ﱠﺑﻨَﺎ َﻻ َﺗ‬-٢٤

rínkd ,d ;caw,akd *s;ak;,a ,s,a lõñoa od,sóka jkcacskd ìryau;sl ñk,a lõñ,a
ld*srSka

wmf.a mrudêm;shdKks widOdrKhsk jQ ckhdf.a w;ayodne,Sula njg wm m;a

fkdlrkak' ;jo Tnf.a lreKdkaú; Ndjh u.ska wúYajdisl jQ ckhdf.ka wm
uqojd .kq uekú'

(‫ﻼ ِة َوﻣِﻦ ُذ ﱢر ﱠﻳﺘِﻲ َر ﱠﺑﻨَﺎ َو َﺗ َﻘ ﱠﺒ ْﻞ ُدﻋَﺎء‬

َ‫ﺼ‬
‫ﺟ َﻌ ْﻠﻨِﻲ ُﻣﻘِﻴ َﻢ اﻟ ﱠ‬
ْ‫با‬
‫) َر ﱢ‬-٢٥
ríìcaw,akS uqlSuiai,d;s jñka ÿ¾rshsh;s rínkd j;lín,a ÿwd#
udf.a mrudêm;shdKks ud i,d;ays ksr;jkafkl= lrkq uekj ;jo udf.a mrmqf¾o
wmf.a mrudêm;shdKks ^fuu& ÿwd ^me;=u& ms<s.kq uekj'

‫ب‬
ُ ‫ﺤﺴَﺎ‬
ِ ‫ﻦ َﻳ ْﻮ َم َﻳﻘُﻮ ُم ا ْﻟ‬
َ ‫ي َو ِﻟ ْﻠ ُﻤ ْﺆ ِﻣﻨِﻴ‬
‫ﻏ ِﻔ ْﺮ ﻟِﻲ َو ِﻟﻮَا ِﻟ َﺪ ﱠ‬
ْ ‫ َر ﱠﺑﻨَﺎ ا‬-٢٦

ríì.a*s¾,S j,sjd,sohsh j,s,a uq#ñkSk hõu hl+uq,a ysidí

udf.a mrudêm;shdKks úksYaph lrkq ,nk Èkfha§ ugo udf.a foudmshkago úYa-
jdislhskgo iudj fokq uekj'

‫ﺳ ْﻠﻄَﺎﻧًﺎ ﱠﻧﺼِﻴﺮًا‬
ُ ‫ﻚ‬
َ ‫ﺟﻌَﻞ ﻟﱢﻲ ﻣِﻦ ﱠﻟﺪُﻧ‬
ْ ‫ق وَا‬
ٍ ‫ﺻ ْﺪ‬
ِ ‫ج‬
َ ‫ﺨ َﺮ‬
ْ ‫ﺟﻨِﻲ ُﻣ‬
ْ ‫ﺧ ِﺮ‬
ْ ‫ق َوَأ‬
ٍ ‫ﺻ ْﺪ‬
ِ ‫ﺧ َﻞ‬
َ ‫ﺧ ْﻠﻨِﻲ ُﻣ ْﺪ‬
ِ ‫ب َأ ْد‬
‫ ﱠر ﱢ‬-٢٧

ríì woa^l&ys,akS uqoa^l&y isoalsõ jw^l&yarscakS uq^l&yarc isoalsõ jcaw,a,S ñka ,ÿkal
iq,a;dkka kiSrd

udf.a rí ^mrudêm;shdKks& i;Hfha fodrgqfjkau ud msg lrkq uekú' ;jo ug

Woõjk wK n,hla Tnf.a ikaksOdkfhka ug ,nd fokq uekj'
foudmshkag lrk m%d¾:kd
‫ي رب ارﺣﻤﻬﻤﺎ آﻤﺎ رﺑّﻴﺎﻧﻲ ﺻﻐﻴﺮا‬
ّ ‫ب اﻏﻔﺮﻟﻲ وﻟﻮاﻟﺪ‬
ّ ‫ر‬-٢٨
ríì.a*s¾,s j,sjd,sohsh ríì¾yïyqud lud rínhdkS i.Srd

udf.a iajdñkS udyg yd udf.a foudmshkayg lud lrkq uekj' iajdñkS l=vd orefjl=
f,i isák ^udf.a foudmshka& udj fmdaIKh l< fia Tno Tjqka fofokdyg
lreKdj my< lrkq uekj'

wUq ieñhka ;ukag yd orejkag m%d¾:kd lsrSu

‫ب اﺟﻌﻠﻨﻲ ﻣﻘﻴﻢ اﻟﺼّﻼة وﻣﻦ ذ ّرﻳّﺘﻲ رﺑﻨﺎ وﺗﻘﺒّﻞ‬

ّ ‫رﺑّﻨﺎ هﺐ ﻟﻨﺎ ﻣﻦ ازواﺟﻨﺎ وذرّﻳﺎﺗﻨﺎ ﻗﺮّة اﻋﻴﻦ واﺟﻌﻠﻨﺎ ﻟﻠﻤﺘﻘﻴﻦ إﻣﺎﻣﺎ ر‬-٢٩
‫ي وﻟﻠﻤﺆﻣﻨﻴﻦ ﻳﻮم ﻳﻘﻮم اﻟﺤﺴﺎب‬ ّ ‫دﻋﺎء رﺑﻨﺎ اﻏﻔﺮﻟﻲ وﻟﻮاﻟﺪ‬
rínkd yí,kd ñka wziajdcskd jÿ¾rshshd;skd l=¾r; w#hqkska jcaw,akd ,s,a
uq;a;lSkd budud ríìcaw,akS uqlSuia i,d;S jñka ÿ¾rsh;S rínkd j;lín,a ÿwdb
rínk .a*s¾,S j,sjd,sohsh j,s,a uq#ñkSk hõu hl+uq,a ysidí
wm iajdñkS wm ìrsokaf.ka yd wm orejkaf.ka wmyg ke;a mskùula ,nd fokq
uekj' ;jo wmj ìhue;su;=kag ^hyu. lrd leojk& u. fmkajkakka njg
m;alrkq uekj' udf.a iajdñkS udj yd udf.a mrïmrdfõ wh i,d;h bgq lrkakka
f,ig m;a lrkq uekj' wm iajdñkS udf.a m%d¾:kdj ms<s.kq uekj' wm iajdñkS
udygo udf.a foudmshkago yd úYajdi jka;hskago m%Yak lsrSu isÿlrk ^mrf,dj
&Èkfhys lud lrkq uekj '

«dkh j¾Okh ùu ioyd

‫ب اﺷﺮح ﻟﻲ ﺻﺪري وﻳﺴّﺮﻟﻲ أﻣﺮي واﺣﻠﻞ ﻋﻘﺪة ﻣﻦ ﻟّﺴﺎﻧﻲ ﻳﻔﻘﻬﻮا ﻗﻮﻟﻲ‬

ّ ‫ب زد ﻧﻲ ﻋﻠﻤﺎ ر‬
ّ ‫ ر‬-٣٠
ríì isoakS b,aud ríìIarya ,S ioarS jhiais¾ ,S wïrs jyaÆ,a Wl=o;ï ñ,a,sidkS h*aiyQ
lõ,S
udf.a iajdñkS udyg «dkh j¾Okh lrkq uekj' udf.a iajdñkS udf.a yoj; ^iaÓr
fldg& úia;S¾K lrkq uekj' udf.a ld¾hhka ir, lrkq uekj' udf.a m%ldY Tjqka
jgyd .ekSu ioyd udf.a osfjys mj;sk .egh ,sys,a lrkq uekj'