Oh : Allah keep this state till the end of the world To keep you Usman in the regally powerful and safe
2
As you are proud of all Muslim kings due to favour of Allah So to keep your period of rule as prettiest rule in the world
To your successors Allah gives longer life of Hazrat Qizer With them continue your pomp and show of the grand rule
Due to your favours the position of Hatim will be dim Due to your court the justice of Persian kings will defame
Due to your laughing face the flower desirous of it On your feet the enemy will keep the line of submission
The fortune is your cup bearer and keeping you Nizam high So it carries the wine of jar in your pleasure and prosperity
Translated by Mohammed Abdul Hafeez, B.Com. Translator Muslim Saints and Mystics (The Tadhkirah al-Awliya of Farid al-din Attar) Kindle Amazon book author Email : hafeezanwar7@gmail.com