Tamil PDF Quran Tharjuma

I n t he name of Al l ah, Most Gr ac i ous, Most Mer c i f ul .
http://www.tharjuma.com

THE COMPLETE QURAN PORTAL

PDF COLLECTI ONS
Language: jkpo;

Formoredetailsvisithttp://www.tharjuma.com
2004,PoweredbyRMDARIMD

http://www.tharjuma.com %d;W nkhopfspypy;jpUkiw.. Page 2 of 714

mstw;w mUshsDk;> epfuw;w md;GilNahDkhfpa my;yh`;tpd; jpUg;ngauhy;(Jtq;FfpNwd;)
jh;[_kJy; Fh;Md;
ghfk; 1 trdq;fs; 7
mj;jpahak; 1 ][;jh -
,wf;fg;gl;l thpir 5 Uf;$f; 1
....::: my;/ghj;jp`h(Njhw;Wtha;) - kf;fP :::....
1:1 mstw;w mUshsDk;> epfuw;w md;GilNahDkhfpa my;yh`;tpd;
jpUg;ngauhy;(Jtq;FfpNwd;)
1:2 midj;J GfOk;> mfpyq;fs; vy;yhtw;iwAk; gilj;J tsHj;Jg; ghpgf;Ftg;gLj;Jk;
(ehadhd) my;yh`;Tf;Nf MFk;.
1:3 (mtd;) mstw;w mUshsd; epfuw;w md;GilNahd;.
1:4 (mtNd epahaj;) jPHg;G ehspd; mjpgjp(Ak; Mthd;).
1:5 (,iwth!)cd;idNa ehq;fs; tzq;FfpNwhk;> cd;dplNk ehq;fs; cjtpAk;
NjLfpNwhk;.
1:6 eP vq;fis NeHtopapy; elj;Jthahf!
1:7 (mJ) eP vtHfSf;F mUs; Ghpe;jhNah mt;top. (mJ) cd; Nfhgj;jpw;F MshNdhH
topAky;y newp jtwpNahH topAky;y.



jh;[_kJy; Fh;Md;
ghfk; 1,2 & 3 trdq;fs; 286
....::: ]_uj;Jy; gfuh(gR khL) - kjdP :::....
2:1 myp/g;> yhk;> kP;k;.
2:2 ,J> (my;yh`;tpd;) jpUNtjkhFk;> ,jpy; vj;jifa re;NjfKk; ,y;iy>
gagf;jpAilNahUf;F (,J) NeHtopfhl;bahFk;.
2:3 (gagf;jpAila) mtHfs;> (Gyd;fSf;F vl;lh) kiwthdtw;wpd; kPJ ek;gpf;if
nfhs;thHfs;> njhOifiaAk; (cWjpahf Kiwg;gbf;) filg;gpbj;J xOFthHfs;> ,d;Dk;
ehk; mtHfSf;F mspj;jtw;wpypUe;J (ey;topapy;) nryTk; nra;thHfs;.
2:4 (egpNa!) ,d;Dk; mtHfs; ckf;F mUsg;ngw;w (Ntjj;)jpd; kPJk; ckf;F Kd;dH
mUsg;gl;lit kPJk; ek;gpf;if nfhs;thHfs;> ,d;Dk; Mfpuj;ij(kWikia) cWjpahf
ek;GthHfs;.
2:5 ,th;fs; jhk; jq;fs; ,iwtdpd; Neh;topapy; ,Ug;gtHfs;> NkYk; ,tHfNs
ntw;wpahsHfs;.
2:6 epr;rakhf fh/gpHfis (,iwtid epuhfhpg;Nghiu) ePH mr;r%l;b vr;rhpj;jhYk; (rhp)
my;yJ vr;rhpf;fhtpl;lhYk; rhpNa! mth;fs; <khd; (,iw ek;gpf;if) nfhs;s khl;lhHfs;.
2:7 my;yh`; mtHfspd; ,jaq;fspYk;> mtHfs; nrtpg;Gyd;fspYk; Kj;jpiu
itj;Jtpl;lhd; ,d;Dk; mtHfspd; ghHit kPJ xU jpiu fplf;fpwJ> NkYk;
mtHfSf;F fLikahd NtjidAKz;L.
U$/ : 2
2:8 ,d;Dk; kdpjHfspy; 'ehq;fs; my;yh`;tpd; kPJk;> ,Wjp(j; jPHg;G) ehs; kPJk; <khd;
(ek;gpf;if) nfhs;fpNwhk;" vd;W $WNthWk; ,Uf;fpd;wdH> Mdhy; (cz;ikapy;)
mtHfs; ek;gpf;if nfhz;NlhH my;yH.

2:9 (,t;thW $wp) mtHfs; my;yh`;itAk;> <khd; (,iw ek;gpf;if) nfhz;NlhiuAk;
Vkhw;w epidf;fpd;whHfs;> Mdhy; mtHfs; (cz;ikapy;) jk;ikj;jhNk
Vkhw;wpf;nfhs;fpwhHfNs jtpu Ntwpy;iy> vdpDk; mtHfs; (,ij) czHe;J
nfhs;stpy;iy.
2:10 mtHfSila ,jaq;fspy; xU NehAs;sJ> my;yh`; (me;j) Nehia mtHfSf;F
,d;Dk; mjpfkhf;fp tpl;lhd;> NkYk; mtHfs; ngha;nrhy;Yk; fhuzj;jpdhy;
mtHfSf;Fj; Jd;ge;jUk; NtjidAk; cz;L.
2:11 'G+kpapy; Fog;gj;ij cz;lhf;fhjPHfs;" vd;W mtHfsplk; nrhy;yg;gl;lhy;
'epr;rakhf ehq;fs; jhk; rkhjhdthjpfs;" vd;W mtHfs; nrhy;fpwhHfs;.
2:12 epr;rakhf mtHfs; jhk; Fog;gk; cz;lhf;FgtHfs; md;Nwh> Mdhy; mtHfs;
(,ij) czHfpwhHfspy;iy.
2:13 (kw;w) kdpjHfs; <khd; nfhz;lJ Nghd;W ePq;fSk; <khd; nfhs;Sq;fs; vd;W
mtHfsplk; nrhy;yg;gl;lhy;> "'%lHfs; <khd; (ek;gpf;if) nfhz;lJ Nghy;> ehq;fSk;
<khd; (ek;gpf;if) nfhs;sNtz;Lkh?' vd;W $WfpwhHfs; (mg;gbay;y>) epr;rakhf
,(g;gbf; $Wg)tHfNs %lHfs;. MapDk; (jk; klikia) ,tHfs; mwptjpy;iy.
2:14 ,d;Dk; (,e;jg; Nghyp tpRthrpfs;) <khd; nfhz;bUg;Nghiur; re;jpf;Fk; NghJ>
'ehq;fs; <khd; nfhz;bUf;fpNwhk;" vd;W $WfpwhHfs;> Mdhy; mtHfs; jq;fs;
(jiytHfshfpa) i\j;jhd;fSld; jdpj;jpUf;Fk;NghJ> 'epr;rakhf ehq;fs;
cq;fSld;jhd; ,Uf;fpNwhk;> epr;rakhf ehq;fs; (mtHfisg;) ghpfhrk; nra;gtHfshfNt
,Uf;fpNwhk;" vdf; $WfpwhHfs;.
2:15 my;yh`; ,tHfisg; ghpfrpf;fpwhd;. ,d;Dk; ,tHfspd; topNfl;bNyNa
fNghjpfshfj; jl;lopAk;gb tpl;L tpLfpwhd;.
2:16 ,tHfs; jhk; Neh;topf;F gjpyhfj; jtwhd topiaf; nfhs;Kjy; nra;J
nfhz;ltHfs;> ,tHfSila (,e;j) tpahghuk; ,yhgk; juhJ> NkYk; ,tHfs; NeHtop
ngWgtHfSk; my;yH.
2:17 ,j;jifNahUf;F XH cjhuzk; neUg;ig %l;ba xUtdpd; cjhuzj;ijg; Nghd;wJ.
m(e; neUg;ghd)J mtidr; Rw;wpYk; xsp tPrpaNghJ> my;yh`; mtHfSila
xspiag; gwpj;Jtpl;lhd;> ,d;Dk; ghHf;f Kbahj fhhpUspy; mtHfis tpl;L tpl;lhd;.
2:18 (mtHfs;) nrtplHfshf> CikaHfshf> FUlHfshf ,Uf;fpd;wdH. vdNt mtHfs;
(Neuhd topapd; gf;fk;) kPs khl;lhHfs;.
2:19 my;yJ> (,d;Dk; XH cjhuzk;) fhhpUSk;> ,bAk;> kpd;dYk; nfhz;L

thdj;jpypUe;J fLkio nfhl;Lk; Nkfk;> (,jpyfg;gl;Lf;nfhz;NlhH) kuzj;jpw;F mQ;rp
,bNahirapdhy;> jq;fs; tpuy;fisj; jk; fhJfspy; itj;Jf; nfhs;fpwhHfs;> Mdhy;
my;yh`; (vg;NghJk; ,e;j) fh/gpHfisr; #o;e;jtdhfNt ,Uf;fpd;whd;.
2:20 mk;kpd;dy; mtHfspd; ghHitfisg; gwpj;Jtplg; ghHf;fpwJ. m(k; kpd;dyhd)J
mtHfSf;F xsp jUk; Nghnjy;yhk;> mtHfs; mj(d; Jizapdh)y; elf;fpwhHfs;>
mtHfis ,Us; #o;e;J nfhs;Sk; NghJ (topawpahJ) epd;WtpLfpwhHfs;> NkYk;
my;yh`; ehbdhy; mtHfSila Nfs;tpg; GyidAk;> ghHitfisAk; Nghf;fptpLthd;>
epr;rakhf my;yh`; vy;yhtw;wpd; kPJk; Nguhw;wy; cilatd;.
U$/ : 3
2:21 kdpjHfNs! ePq;fs; cq;fisAk; cq;fSf;F Kd;dpUe;NjhiuAk; gilj;j cq;fs;
,iwtidNa tzq;Fq;fs;. (mjdhy;) ePq;fs; jf;th (,iwar;rKk;> J}a;ikAk;)
cilNahuhfyhk;.
2:22 m(e;j ,iw)tNd cq;fSf;fhf G+kpia tphpg;ghfTk;> thdj;ij tpjhdkhfTk;
mikj;J> thdj;jpdpd;Wk; kio nghopar;nra;J> mjdpd;W cq;fs; cztpw;fhff; fdp
tHf;fq;fis ntsptur; nra;fpwhd;> (,e;j cz;ikfisnay;yhk;) ePq;fs; mwpe;J
nfhz;Nl ,Uf;Fk; epiyapy; my;yh`;Tf;F ,izfis Vw;gLj;jhjPHfs;.
2:23 ,d;Dk;> (K`k;kJ (]y;) vd;w) ek; mbahUf;F ehk; mUspAs;s (Ntjj;)jpy;
ePq;fs; re;Njfk; cilNahuhf ,Ug;gPHfshdhy;> (me;j re;Njfj;jpy;) cz;ik
cilNahuhfTk; ,Ug;gPHfshdhy; my;yh`;itj;jtpu cq;fs; cjtpahsHfis (nay;yhk;
xd;whf) mioj;J (itj;J)f;nfhz;L ,J Nghd;w XH mj;jpahaNkDk; nfhz;L
thUq;fs;.
2:24 (mg;gb) ePq;fs; nra;ahtpl;lhy;-mg;gb nra;a cq;fshy; jpz;zkhf KbahJ-
kdpjHfisAk; fw;fisAk; vhpnghUshff; nfhz;l euf neUg;ig mQ;rpf; nfhs;Sq;fs;.
(me;j neUg;G> ,iwtidAk; mtd; Ntjj;ijAk; Vw;f kWf;Fk;) fh/gpHfSf;fhfNt mJ
rpj;jg;gLj;jg;gl;Ls;sJ.
2:25 (Mdhy;) ek;gpf;if nfhz;L ew;fUkq;fs; nra;NthUf;F ed;khuhaq;fs; $WtP;uhf>
rjh Xbf;nfhz;bUf;Fk; MWfisf; nfhz;l Rtdr; Nrhiyfs; mtHfSf;fhf cz;L>
mtHfSf;F cz;z mq;fpUe;J VjhtJ fdp nfhLf;fg;gLk;Nghnjy;yhk; ',JNt
Kd;dUk; ekf;F (cyfpy;) nfhLf;fg;gl;bUf;fpwJ" vd;W $WthHfs;> Mdhy;
(Njhw;wj;jpy;) ,J Nghd;wJjhd; (mtHfSf;F cyfj;jpw;) nfhLf;fg;gl;bUe;jd> ,d;Dk;
mtHfSf;F mq;F J}a JiztpaUk; cz;L> NkYk; mtHfs; mq;Nf epue;jukhf
tho;thHfs;.
2:26 epr;rakhf my;yh`; nfhRitNah> mjpYk; (mw;gj;jpy;) Nkw;gl;lijNah cjhuzk;

$Wtjpy; ntl;fg;glkhl;lhd;. (,iw) ek;gpf;iff; nfhz;ltHfs; epr;rakhf
m(t;Tjhuzkhd)J jq;fs; ,iwtdplkpUe;J te;Js;s cz;iknad;gij mwpthHfs;>
Mdhy; (,iw ek;gpf;ifaw;w) fh/gpHfNsh> ',t;tpj cjhuzj;jpd; %yk; ,iwtd; vd;d
ehLfpwhd;?" vd;W (Vsdkhff;) $WfpwhHfs;. mtd; ,ijf;nfhz;L gyiu topNfl;by;
tpLfpwhd;> ,d;Dk; gyiu ,jd;%yk; ey;topg; gLj;Jfpwhd;> Mdhy; jPatHfisj; jtpu
(NtW ahiuAk;) mtd; mjdhy; topNfl;by; Mf;Ftjpy;iy.
2:27 ,(j; jPa)tHfs; my;yh`;tplk; nra;j xg;ge;jj;ij> mJ cWjpg;gLj;jg;gl;l gpd;dH
Kwpj;J tpLfpd;wdH. my;yh`; xd;wpizf;fg;gl Ntz;Lk; vd;W fl;lis ,l;lijj;
Jz;bj;J tpLtJld; G+kpapy; Fog;gj;ijAk; cz;lhf;FfpwhHfs;> ,tHfNs jhk;
e\;lthspfs;.
2:28 ePq;fs; vg;gb my;yh`;it ek;g kWf;fpwPHfs;? capuw;Nwhuhf ,Ue;j cq;fSf;F
mtNd cap&l;bdhd;> gpd;G mtd; cq;fis khpf;fr;nra;thd;> kPz;Lk; cq;fis capH
ngwr; nra;thd;> ,d;Dk; ePq;fs; mtd; gf;fNk jpUg;gpf;nfhz;Ltug; gLtPHfs;.
2:29 m(t;tpiw)td; vj;jifatd; vd;why; mtNd cyfj;jpYs;s midj;ijAk;
cq;fSf;fhfg; gilj;jhd;> gpd; mtd; thdj;jpd; gf;fk; Kw;gl;lhd;> mtw;iw VO
thdq;fshf xOq;fhf;fpdhd;. md;wpAk; mtNd xt;nthU nghUisAk; ed;fwpgtdhf
,Uf;fpwhd;.
U$/ : 4
2:30 (egpNa) ,d;Dk;> ck; ,iwtd; thdtHfis Nehf;fp 'epr;rakhf ehd; G+kpapy; xU
gpujpepjpia mikf;fg; NghfpNwd;" vd;W $wpaNghJ> mtHfs; '(,iwth!) eP mjpy;
Fog;gj;ij cz;lhf;fp> ,uj;jk; rpe;JNthiuah mikf;fg;Nghfpwha;? ,d;Dk; ehq;fNsh
cd; Gfo; XjpatHfshf cd;idj; Jjpj;J> cd; ghpRj;jijg; Nghw;wpath;fshf
,Uf;fpd;Nwhk; vd;W $wpdhHfs;> m(jw;F ,iw)td; 'ePq;fs; mwpahjtw;iwnay;yhk;
epr;rakhf ehd; mwpNtd;" vdf; $wpdhd;.
2:31 ,d;Dk;> (,iwtd;) vy;yhg; (nghUl;fspd;) ngaHfisAk; MjKf;F fw;Wf;
nfhLj;jhd;> gpd; mtw;iw thdtHfs; Kd; vLj;Jf;fhl;b> 'ePq;fs; (cq;fs; $w;wpy;)
cz;ikahsHfshapUg;gpd; ,tw;wpd; ngah;fis vdf;F tpthpAq;fs;" vd;whd;.
2:32 mtHfs; '(,iwth!) ePNa J}atd;. eP vq;fSf;Ff; fw;Wf;nfhLj;jit jtpu
vijg;gw;wpAk; vq;fSf;F mwpT ,y;iy. epr;rakhf ePNa Nguwpthsd;> tpNtfkpf;Nfhd;"
vdf; $wpdhHfs;.
2:33 'MjNk! mg; nghUl;fspd; ngaHfis mtHfSf;F tpthpg;gPuhf!" vd;W (,iwtd;)
nrhd;dhd;> mtH mg;ngaHfis mtHfSf;F tpthpj;jNghJ 'epr;rakhf ehd;
thdq;fspYk;> G+kpapYk; kiwe;jpUg;gtw;iw mwpNtd; vd;Wk;> ePq;fs;

ntspg;gLj;JtijAk;> ePq;fs; kiwj;Jf; nfhz;bUg;gijAk; ehd; mwpNtd; vd;Wk;
cq;fsplk; ehd; nrhy;ytpy;iyah?" vd;W (,iwtd;) $wpdhd;.
2:34 gpd;dH ehk; kyf;Ffis Nehf;fp> 'MjKf;Fg; gzp(e;J ]{[_J nra;)Aq;fs;" vd;W
nrhd;dNghJ ,g;yPi]j;jtpu kw;w midtUk; rpuk; gzpe;jdH> mtd;(,g;yP]{)
kWj;jhd;> MztKk; nfhz;lhd;> ,d;Dk; mtd; fh/gpHfisr; rhHe;jtdhfp tpl;lhd;.
2:35 NkYk; ehk;> 'MjNk! ePUk; ck; kidtpAk; mr;Rtdgjpapy; FbapUq;fs;. NkYk;
ePq;fs; ,UtUk; tpUk;gpathW mjpypUe;J jhuhskhf GrpAq;fs;> Mdhy; ePq;fs;
,UtUk; ,k;kuj;ij kl;Lk; neUq;f Ntz;lhk;> (mg;gbr; nra;jPHfshdhy;) ePq;fs;
,UtUk; mf;fpukf;fhuHfspy; epd;Wk; MfptpLtPHfs;" vd;W nrhd;Ndhk;.
2:36 ,jd;gpd;> i\j;jhd; mtHfs; ,UtiuAk; mjpypUe;J top jtwr; nra;jhd;>
mtHfs; ,UtUk; ,Ue;j(nrhHf;fj;)jpypUe;J ntspNaWkhW nra;jhd;> ,d;Dk; ehk;>
'ePq;fs; (ahtUk; ,q;fpUe;J) ,wq;Fq;fs;> cq;fspy; rpyH rpyUf;F giftuhf ,Ug;gPHfs;>
G+kpapy; xU Fwpg;gpl;l fhyk; tiu cq;fSf;Fj; jq;FkplKk; mDgtpf;Fk;
nghUs;fSk; cz;L" vd;W $wpNdhk;.
2:37 gpd;dH Mjk; jk; ,iwtdplkpUe;J rpy thf;Ffisf; fw;Wf; nfhz;lhH> (,d;Dk;>
mtw;wpd; %ykhf ,iwtdplk; kd;dpg;Gf;NfhhpdhH>) vdNt ,iwtd; mtiu
kd;dpj;jhd;> epr;rakhf mtd; kpf kd;dpg;NghDk;> fUizahsDk; Mthd;.
2:38 (gpd;G> ehk; nrhd;Ndhk; 'ePq;fs; midtUk; ,t;tplj;ij tpl;Lk; ,wq;fptpLq;fs;>
vd;dplkpUe;J cq;fSf;F epr;rakhf ey;top(iaf; fhl;Lk; mwpTiufs;) tUk;NghJ> ahH
vd;Dila (mt;) topiag; gpd;gw;WfpwhHfNsh mtHfSf;F vj;jifa gaKk; ,y;iy>
mtHfs; Jf;fg;glTk; khl;lhHfs;."
2:39 md;wp ahH (,ij Vw;f) kWj;J> ek; mj;jhl;rpfis ngha;g;gpf;f Kw;gLfpwhh;fNsh
mtHfs; euf thrpfs;> mtHfs; m(e; eufj;)jpy; vd;nwd;Wk; jq;fp ,Ug;gH.
U$/ : 5
2:40 ,];uhaPypd; re;jjpapdNu! ehd; cq;fSf;F mspj;j vd;Dila mUl;nfhilia
epidT $Wq;fs;> ePq;fs; vd; thf;FWjpia epiwNtw;Wq;fs;> ehd; cq;fs; thf;FWjpia
epiwNtw;WNtd;> NkYk;> ePq;fs; (NtnwtUf;Fk; mQ;rhJ) vdf;Nf mQ;RtPHfshf.
2:41 ,d;Dk; ehd; ,wf;fpa(Ntjj;)ij ek;Gq;fs;> ,J cq;fsplk; cs;s (Ntjj;)ij
nka;g;gpf;fpd;wJ> ePq;fs; mij (Vw;f) kWg;gtHfspy; Kjd;ikahdtHfshf Ntz;lhk;.
NkYk; vd; jpU trdq;fisr; nrhw;g tpiyf;F tpw;W tplhjPHfs;> ,d;Dk; vdf;Nf
ePq;fs; mQ;rp(xOfp) tUtPHfshf.

2:42 ePq;fs; mwpe;J nfhz;Nl cz;ikiag; ngha;Ald; fyf;fhjPHfs;> cz;ikia
kiwf;fTk; nra;ahjPHfs;.
2:43 njhOifiaf; filg; gpbAq;fs;> [fhj;ijAk; (xOq;fhff;) nfhLj;J thUq;fs; U$/
nra;NthNuhL NrHe;J ePq;fSk; U$/ nra;Aq;fs;.
2:44 ePq;fs; Ntjj;ijAk; Xjpf; nfhz;Nl> (kw;w) kdpjHfis ed;ik nra;AkhW Vtp>
jq;fisNa kwe;J tpLfpwPHfsh? ePq;fs; rpe;jpj;Jg; Ghpe;J nfhs;s Ntz;lhkh?
2:45 NkYk; nghWikiaf; nfhz;Lk;> njhOifiaf;nfhz;Lk; (my;yh`;tplk;) cjtp
NjLq;fs;> vdpDk;> epr;rakhf ,J cs;sr;rk; cilNahHf;fd;wp kw;wtHfSf;Fg; ngUk;
ghukhfNtapUf;Fk;.
2:46 (cs;sr;rKila) mtHfs;jhk;> 'jplkhf (jhk;) jq;fs; ,iwtidr; re;jpg;Nghk;>
epr;rakhf mtdplNk jhk; jpUk;gr;nry;Nthk;" vd;gij cWjpahff; fUj;jpy;
nfhz;NlhuhthH.
U$/ : 6
2:47 ,];uhaPy; kf;fNs! (Kd;dH) ehd; cq;fSf;F mspj;j vd;Dila mUl;
nfhiliaAk;> cyNfhH ahtiuAk; tpl cq;fis Nkd;ikg;gLj;jpNdd; vd;gijAk;
epidT $Wq;fs;.
2:48 ,d;Dk;> xH Mj;kh kw;NwhH Mj;khtpw;F rpwpJk; gad;gl KbahNj (me;j) xU
ehis ePq;fs; mQ;rp elg;gPHfshf! (me;j ehspy;) ve;jg; ghpe;JiuAk; mjw;fhf Vw;Wf;
nfhs;sg;glkhl;lhJ> mjw;fhf ve;jg; gjpyPLk; ngw;Wf; nfhs;sg;gl khl;lhJ> md;wpAk;
(ghtk; nra;j) mtHfs; cjtp nra;ag;glTk; khl;lhHfs;.
2:49 cq;fis fLikahf Ntjidg;gLj;jp te;j /gpHmt;dpd; $l;lj;jhhplkpUe;J
cq;fis ehk; tpLtpj;jijAk; (epidT $Wq;fs;)> mtHfs; cq;fs; Mz; kf;fis
nfhd;W> cq;fs; ngz;kf;fis (kl;Lk;) thotpl;bUe;jhHfs;> mjpy; cq;fSf;F cq;fs;
,iwtdplkpUe;J xU ngUk; Nrhjid ,Ue;jJ.
2:50 NkYk; cq;fSf;fhf ehk; fliyg;gpse;J> cq;fis ehk; fhg;ghw;wp> ePq;fs; ghHj;Jf;
nfhz;bUf;Fk;NghNj /gpHmt;dpd; $l;lj;jhiu mjpy; %o;fbj;Njhk;(vd;gijAk;
epidT $Wq;fs;).
2:51 NkYk; ehk; %]hTf;F(Ntjk; mUs) ehw;gJ ,uTfis thf;fspj;Njhk;> (mjw;fhf
mtH nrd;w) gpd;dH fhisf;fd;(W xd;)iwf; (flTshf) vLj;Jf; nfhz;BHfs;> (mjdhy;)
ePq;fs; mf;fpukf;fhuHfshfp tpl;BHfs;.

2:52 ,jd; gpd;dUk;> ePq;fs; ed;wp nrYj;Jtjw;fhf ehk; cq;fis kd;dpj;Njhk;.
2:53 ,d;Dk;> ePq;fs; NeHtop ngWk;nghUl;L ehk; %]hTf;F Ntjj;ijAk; (ed;ik
jPikfisg; gphpj;J mwptpf;ff;$ba) /GHf;fhidAk; mspj;Njhk; (vd;gijAk; epidT
$Wq;fs;).
2:54 %]h jk; r%fj;jhiu Nehf;fp; 'vd; r%fj;jhNu! ePq;fs; fhisf;
fd;iw(tzf;fj;jpw;fhf) vLj;Jf; nfhz;ljd; %yk; cq;fSf;F ePq;fNs mf;fpukk; nra;J
nfhz;BHfs;> MfNt> cq;fisg; gilj;jtdplk; ghtkd;dpg;Gf; NfhUq;fs;> cq;fis
ePq;fNs kha;j;Jf; nfhs;Sq;fs;> mJNt cq;fisg; gilj;jtdplk;> cq;fSf;F ew;gyd;
mspg;gjhFk;" vdf; $wpdhH. (mt;thNw ePq;fs; nra;jjdhy;) mtd; cq;fis
kd;dpj;jhd; (vd;gijAk; epidT $Wq;fs;.) epr;rakhf> mtd; jt;ghit Vw;(W
kd;dpg;)gtdhfTk;> ngUq; fUizAilNahdhfTk; ,Uf;fpwhd;.
2:55 ,d;Dk; (,ijAk; epidT $Wq;fs;) ePq;fs;> '%]hNt! ehq;fs; my;yh`;it
fz;$lhf fhZk; tiu ck;kPJ ek;gpf;if nfhs;s khl;Nlhk;" vd;W $wpdPHfs;>
mg;nghOJ> ePq;fs; ghHj;Jf;nfhz;bUf;Fk;NghNj cq;fis XH ,b Kof;fk;
gw;wpf;nfhz;lJ.
2:56 ePq;fs; ed;wpAilNahuha; ,Uf;Fk; nghUl;L> ePq;fs; ,we;jgpd; cq;fis
capHg;gpj;J vOg;gpNdhk;.
2:57 ,d;Dk;> cq;fs; kPJ Nkfk; epoyplr; nra;Njhk;> NkYk; 'kd;D> ]y;th" (vd;Dk;
Nkd;ikahd czTg; nghUs;fis) cq;fSf;fhf ,wf;fp itj;J> 'ehk; cq;fSf;F
mUspAs;s ghpRj;jkhd czTfspypUe;J GrpAq;fs;" (vd;Nwhk;>) vdpDk; mtHfs;
ekf;Fj; jPq;F nra;Jtpltpy;iy> khwhf> jkf;Fj; jhNk jPq;fpioj;Jf; nfhz;lhHfs;.
2:58 ,d;Dk; (epidT $Wq;fs;>) ehk; $wpNdhk; ' ,e;j gl;bzj;Js; Eioe;J mq;F
ePq;fs; tpUk;gpa ,lj;jpy; jhuhskhfg; GrpAq;fs; mjd; thapypy; EioAk; NghJ>
gzpTld; jiytzq;fp '`pj;jJd;" (-'vq;fs; ghgr; Rikfs; ePq;fl;Lk;") vd;W
$Wq;fs;> ehk; cq;fSf;fhf cq;fs; Fw;wq;fis kd;dpg;Nghk;> NkYk; ed;ik
nra;NthUf;F mjpfkhff; nfhLg;Nghk;.
2:59 Mdhy; mf;fpukf;fhuHfs; jk;kplk; $wg;gl;l thHj;ijia mtHfSf;Fr;
nrhy;yg;glhj NtW thHj;ijahf khw;wpf; nfhz;lhHfs;> MfNt mf;fpukq;fs;
nra;jtHfs; kPJ - (,t;thW mtHfs;) ghgk; nra;J nfhz;bUe;j fhuzj;jpdhy;
thdj;jpypUe;J ehk; Ntjidia ,wf;fpitj;Njhk;.
U$/ : 7
2:60 %]h jk; r%fj;jhUf;fhfj; jz;zPH Ntz;bg; gpuhHj;jpj;j NghJ> 'ckJ ifj;jbahy;

mg;ghiwapy; mbg;gPuhf!" vd ehk; $wpNdhk;> mjpypUe;J gd;dpuz;L ePH Cw;Wf;fs;
nghq;fpnaOe;jd. xt;nthU $l;lj;jpdUk; mtutH Fb ePHj;Jiwia ed;F mwpe;J
nfhz;ldH> 'my;yh`; mUspa Mfhuj;jpypUe;J cz;Zq;fs;> gUFq;fs;> G+kpapy;
Fog;gQ;nra;J nfhz;L jphpahjPHfs;" (vd ehk; $wpNdhk;) vd;gijAk; epidT $Wq;fs;.
2:61 ,d;Dk;> '%]hNt! xNu tpjkhd czit ehq;fs; rfpf;f khl;Nlhk;. Mjyhy;> G+kp
tpistpf;Fk; mjd; fPiuiaAk;> mjd; nts;shpf;fhiaAk;> mjd; NfhJikiaAk;>
mjd; gUg;igAk;> mjd; ntq;fhaj;ijAk; vq;fSf;F ntspg;gLj;jpj;jUkhW cd;
,iwtdplk; vq;fSf;fhff; NfSk;" vd;W ePq;fs; $w> 'ey;yjhf vJ ,Uf;fpwNjh>
mjw;F gjpyhf kpfj;jho;thdij ePq;fs; khw;wpf; nfhs;(s ehL)fpwPHfsh? ePq;fs; VNjDk;
xU gl;lzj;jpy; ,wq;fp tpLq;fs;> mq;F ePq;fs; Nfl;gJ epr;rakhf cq;fSf;Ff;
fpilf;Fk;" vd;W mtH $wpdhH. tWikAk; ,opTk; mtHfs; kPJ rhl;lg;gl;L tpl;ld>
NkYk; my;yh`;tpd; Nfhgj;jpw;Fk; mtHfs; MshdhHfs;> ,J Vndd;why; jplkhfNt
mtHfs; my;yh`;tpd; trdq;fis epuhfhpj;Jk;> mepahakhf mtHfs; egpkhHfisf;
nfhiy nra;J te;jJk;jhd;. ,e;j epiy mtHfs; (my;yh`;Tf;Fg; gzpahJ) khW nra;J
te;jJk;> (my;yh`; tpjpj;j) tuk;Gfis kPwpf;nfhz;NlapUe;jjpdhYk; Vw;gl;lJ.
U$/ : 8
2:62 <khd; nfhz;ltHfshapDk;> A+jHfshapDk;> fpwp];jtHfshapDk;> ]hgpaPd;fshapDk;
epr;rakhf vtH my;yh`;tpd; kPJk;> ,Wjp ehs; kPJk; ek;gpf;if nfhz;L ]hyp`hd
(ey;y) mky;fs; nra;fpwhHfNsh mtHfspd; (ew;) $yp epr;rakhf mtHfSila
,iwtdplk; ,Uf;fpwJ> NkYk;> mtHfSf;F ahnjhU gaKk; ,y;iy> mtHfs;
Jf;fg;glTk; khl;lhHfs;.
2:63 ,d;Dk;> ehk; cq;fsplk; thf;FWjp thq;fp> 'J}H' kiyia cq;fs; Nky; caHj;jp>
'ehk; cq;fSf;F nfhLj;j (Ntjj;)ij cWjpAld; gw;wpf; nfhs;Sq;Fs;> mjpYs;stw;iw
epidtpy; itj;Jf; nfhs;Sq;fs;. (mg;gbr; nra;tPHfshdhy;) ePq;fs; gagf;jpAilNahH
MtPHfs;" (vd;W ehk; $wpaijAk; epidT $Wq;fs;).
2:64 mjd; gpd;Dk; ePq;fs; (cq;fs; thf;FWjpiag;) Gwf;fzpj;J (khwp) tpl;BHfs;> cq;fs;
kPJ my;yh`;tpd; fUizAk; mtd; mUSk; ,y;yhtpl;lhy; ePq;fs;(Kw;wpYk;)
e\;lthspfshf MfpapUg;gPHfs;.
2:65 cq;f(s; Kd;NdhHf)spypUe;J rdpf; fpoikad;W (kPd; gpbf;ff; $lhJ vd;w)
tuk;ig kPwpatHfisg;gw;wp ePq;fs; cWjpahf mwptPHfs;. mjdhy; mtHfis Nehf;fp
'rpWikaile;j Fuq;Ffshfp tpLq;fs;" vd;W $wpNdhk;.
2:66 ,d;Dk;> ehk; ,jid mf;fhyj;jpy; cs;stHfSf;Fk;> mjw;Fg; gpd;
tuf;$batHfSf;Fk; gbg;gpidahfTk;> gagf;jpAilatHfSf;F ey;y cgNjrkhfTk;

Mf;fpNdhk;.
2:67 ,d;Dk; (,ijAk; epidT $Wq;fs;) %]h jk; r%fj;jhhplk;> 'ePq;fs; xU
gRkhl;il mWf;f Ntz;Lk; vd;W epr;rakhf my;yh`; cq;fSf;Ff; fl;lisapLfpwhd;"
vd;W nrhd;dNghJ> mtHfs; '(%]hNt!) vq;fis ghpfhrj;jpw;F Mshf;Ffpd;wPuh?"
vd;W $wpdH> (mg;nghOJ) mtH> '(mg;gbg; ghpfrpf;Fk;) mwptPdHfspy; xUtdhf ehd;
Mfptplhky; my;yh`;tplk; ghJfhg;Gj; NjLfpNwd;" vd;W $wpdhH.
2:68 'mJ vj;jifaJ vd;gij vq;fSf;F tpsf;Fk;gb ck; ,iwtdplk; vq;fSf;fhf
Ntz;LtPuhf!" vd;whHfs;. 'mg;gR khL mjpff; fpoLky;y> fd;Wky;y> mt;tpuz;bw;Fk;
,ilg;gl;ljhFk;. vdNt 'cq;fSf;F ,lg;gl;l fl;lisia epiwNtw;Wq;fs;' vd;W
mtd; (my;yh`;) $Wtjhf" (%]h) $wpdhH.
2:69 'mjd; epwk; ahJ!" vd;gij tpsf;Fk;gb ekf;fhf ck; ,iwtid Ntz;LtPuhf!"
vd mtHfs; $wpdhHfs;> mtH $wpdhH 'jplkhf mJ kQ;rs; epwKs;s gR khL>
nfl;bahd epwk;> ghHg;gtHfSf;Fg; gutrk; mspf;Fk; mjd; epwk; vd m(t;tpiw)td;
mUspdhd;" vd;W %]h $wpdhH.
2:70 'ckJ ,iwtdplj;jpy; vq;fSf;fhf gpuhHj;jid nra;tPuhf! mtd; mJ
vg;gbg;gl;lJ vd;gij vq;fSf;F njspT gLj;Jthd;. vq;fSf;F vy;yhg; gRkhLfSk;
jpldhf xNu khjphpahfj; Njhd;Wfpd;wd> my;yh`; ehbdhy; epr;rakhf ehk; NeHtop
ngWNthk;" vd;W mtHfs; $wpdhHfs;.
2:71 mtH (%]h) 'epr;rakhf mg;gRkhL epyj;jpy; cotbj;Njh> epyj;jpw;F ePH gha;r;rNth
gad;gLj;jg;glhjJ> MNuhf;fpakhdJ> vt;tpjj;jpYk; tLtpy;yhjJ vd;W ,iwtd;
$Wfpwhd;" vdf; $wpdhH. ',g;nghOJjhd; ePH rhpahd tpguj;ijf; nfhz;L te;jPH"
vd;W nrhy;yp mtHfs; nra;a ,ayhj epiyapy; mg;gR khl;il mWj;jhHfs;.
U$/ : 9
2:72 'ePq;fs; xU kdpjid nfhd;wPHfs;> gpd; mJgw;wp (xUtUf;nfhUtH Fw;wk; rhl;bj;)
jHf;fpj;Jf; nfhz;bUe;jPHfs;> Mdhy; my;yh`; ePq;fs; kiwj;jij ntspahf;Fgtdhf
,Ue;jhd; (vd;gij epidT $Wq;fs;).
2:73 '(mWf;fg;gl;l mg;gRtpd;) xU Jz;lhy; m(f;nfhiy Az;ltdpd; rlyj;)jpy;
mbAq;fs;" vd;W ehk; nrhd;Ndhk;. ,t;thNw my;yh`; ,we;jtHfis capHg;gpf;fpwhd;>
ePq;fs; (ey;y) mwpT ngWk; nghUl;Lj; jd; mj;jhl;rpfisAk; mtd;(,t;thW)
cq;fSf;Ff; fhl;Lfpwhd;.
2:74 ,jd; gpd;dUk; cq;fs; ,jaq;fs; ,Wfp tpl;ld> mit fw;ghiwiag;Nghy;
Mapd> my;yJ> (mij tplTk;)mjpff; fbdkhapd> (Vnddpy;) jplkhff; fw;ghiwfs;

rpytw;wpdpd;W MWfs; xypj;NjhLtJz;L> ,d;Dk;> rpy gpsTgl;Lj; jplkhf
mtw;wpdpd;W jz;zPH ntspg;glf; $baJKz;L> ,d;Dk;> jplkhf my;yh`;tpd;
kPJs;s mr;rj;jhy; rpy(fw;ghiwfs;) cUz;L tpof;$baitAk; cz;L> NkYk;> my;yh`;
ePq;fs; nra;J tUtJ gw;wp ftdpf;fhky; ,y;iy.
2:75 (K];ypk;fNs!) ,tHfs; (A+jHfs;) cq;fSf;fhf ek;gpf;if nfhs;thHfs; vd;W Mir
itf;fpd;wPHfsh? ,tHfspy; xUrhuhH ,iwthf;iff; Nfl;L> mij tpsq;fpf; nfhz;l
gpd;dH> njhpe;J nfhz;Nl mij khw;wp tpl;lhHfs;.
2:76 NkYk; mtHfs; <khd; nfhz;ltHfis re;jpf;Fk;NghJ> 'ehq;fSk; <khd;
nfhz;bUf;fpNwhk;" vd;W nrhy;fpwhHfs; Mdhy; mtHfSs; rpyH (mtHfSs;) rpyUld;
jdpj;jpLk;NghJ> 'cq;fs; ,iwtd; Kd; cq;fSf;F vjpuhf mtHfs; thjhLtjw;fhf
my;yh`; cq;fSf;F mwptpj;Jj; je;j (jt;uhj;)ij mtHfSf;F vLj;Jr; nrhy;fpwPHfsh>
(,ij) ePq;fs; czukhl;BHfsh? vd;W(A+jHfs; rpyH) $Wfpd;wdH.
2:77 mtHfs; kiwj;J itg;gijAk;> mtHfs; ntspg;gLj;JtijAk; epr;rakhf my;yh`;
ed;fwpthd; vd;gij mtHfs; mwpa khl;lhHfsh?
2:78 NkYk; mtHfspy; vOj;jwptpy;yhNjhUk; ,Uf;fpd;wdH> fl;Lf; fijfis(mwpe;J
itj;jpUf;fpwhHfNs) jtpu Ntjj;ij mwpe;J itj;jpUf;ftpy;iy. NkYk; mtHfs;
(Mjhukw;w) fw;gid nra;NthHfshf md;wp Ntwpy;iy.
2:79 mw;gf; fpuaj;ijg; ngWtjw;fhfj; jk; fuq;fshNy E}iy vOjpitj;Jf; nfhz;L
gpd;dH mJ my;yh`;tplkpUe;J te;jJ vd;W $WfpwhHfNs> mtHfSf;F NfLjhd;!
mtHfSila iffs; ,t;thW vOjpajw;fhfTk; mtHfSf;Ff; NfLjhd;> mjpypUe;J
mtHfs; <l;Lk; rk;ghj;jpaj;jpw;fhfTk; mtHfSf;Ff; NfLjhd;!
2:80 'xU rpy ehl;fs; jtpu vq;fis euf neUg;Gj; jPz;lhJ" vd;W mtHfs;
$WfpwhHfs;. 'my;yh`;tplkpUe;J mg;gb VNjDk; cWjpnkhop ngw;wpUf;fpwPHfsh?
mg;gbahapd; my;yh`; jd; cWjp nkhopf;F khw;wk; nra;aNt khl;lhd;> my;yJ ePq;fs;
mwpahjij my;yh`; nrhd;djhf ,l;Lf; fl;bf; $Wfpd;wPHfsh?" vd;W (egpNa! me;j
A+jHfsplk;) ePH NfSk;.
2:81 mg;gbay;y! vtH jPikiar; rk;ghjpj;J> me;jf; Fw;wk; mtiur; #o;e;J
nfhs;fpwNjh> mj;jifNahH eufthrpfNs> mtHfs; m(e; eufj;)jpy; vd;nwd;Wk;
,Ug;ghHfs;.
2:82 vtH ek;gpf;if nfhz;L ew;fUkq;fisr; nra;fpwhHfNsh> mtHfs; RtHf;fthrpfs;>
mtHfs; mq;F vd;nwd;Wk; ,Ug;ghHfs;.

U$/ : 10
2:83 ,d;Dk;(epidT $Wq;fs;>) ehk; (a/$g; vd;w) ,];uhaPy; kf;fsplj;jpy;>
'my;yh`;itj; jtpu NtW vtiuAk;-vjidAk; ePq;fs; tzq;ff;$lhJ>(cq;fs;)
ngw;NwhUf;Fk;> cwtpdHfSf;Fk;> mehijfSf;Fk;> kp];fPd;(fshd Vio)fSf;Fk; ed;ik
nra;Aq;fs;> kdpjHfsplk; mofhdijg; NgRq;fs;> NkYk; njhOifia Kiwahff;
filg;gpbj;J thUq;fs;> [f;fhj;ijAk; xOq;fhff; nfhLj;J thUq;fs;" vd;W
cWjpnkhopia thq;fpNdhk;. Mdhy; cq;fspy; rpyiuj; jtpu (kw;w ahtUk; cWjp
nkhopia epiwNtw;whky;> mjpypUe;J) Guz;Ltpl;BHfs;> ,d;Dk; ePq;fs;
Gwf;fzpj;jtHfshfNt ,Uf;fpd;wPHfs;.
2:84 ,d;Dk; (epidT $Wq;fs;>) 'cq;fspilNa ,uj;jq;fisr; rpe;jhjPHfs;> cq;fspy;
xUtH kw;wtiu jk; tPLfis tpl;Lk; ntspNaw;whjPHfs;" vd;Dk; cWjpnkhopia
thq;fpNdhk;. gpd;dH (mij) xg;Gf;nfhz;BHfs; (mjw;F) ePq;fNs rhl;rpahfTk;
,Ue;jPHfs;.
2:85 (,t;thW cWjpg;gLj;jpa) ePq;fNs cq;fspilNa nfhiy nra;fpd;wPHfs;>
cq;fspNyNa xUrhuhiu mtHfSila tPLfspypUe;J ntspNaw;WfpwPHfs;> mtHfs;kPJ
mf;fpukk; GhpaTk;> gifik nfhs;sTk; (mtHfspd; tpNuhjpfSf;F) cjtp nra;fpwPHfs;.
ntspNaw;wg;gl;ltHfs; (,t;tpNuhjpfsplk; rpf;fp) ifjpfshf cq;fsplk; te;jhy;>
(mg;nghOJ kl;Lk; gopg;Gf;F mQ;rp) e\;l<L ngw;Wf;nfhz;L (mtHfis tpLjiy
nra;J) tpLfpwPHfs;-Mdhy; mtHfis (tPLfis tpl;L) ntspNaw;WtJ cq;fs; kPJ
ùhkh(d jLf;fg;gl;l nrayh)Fk;. (mg;gbnad;why;) ePq;fs; Ntjj;jpy; rpyij ek;gp
rpyij kWf;fpwPHfsh? vdNt cq;fspy; ,t;tifapy; nray;gLfpwtHfSf;F ,t;Tyf
tho;tpy; ,opitj; jtpu NtW $yp vJTk; fpilf;fhJ. kWik(fpahk) ehspNyh mtHfs;
kpff; fLikahd Ntjidapd;ghy; kPl;lg;gLthHfs;> ,d;Dk; ePq;fs; nra;J tUtij
my;yh`; ftdp;f;fhky; ,y;iy.
2:86 kWik(apd; epiyahd tho;f;if)f;Fg; gfukhf> (mw;gkhd) ,t;Tyf tho;f;ifia
tpiyf;F thq;fpf; nfhz;ltHfs; ,tHfs;jhk;> MfNt ,tHfSf;F (xU rpwpjsTk;)
Ntjid ,Nyrhf;fg;gl khl;lhJ> ,tHfs; cjtpAk; nra;ag;glkhl;lhHfs;.
U$/ : 11
2:87 NkYk;> ehk; %]hTf;F epr;rakhf Ntjj;ijf; nfhLj;Njhk;. mtUf;Fg;gpd;
njhlHr;rpahf (,iw) J}jHfis mDg;gpNdhk;> ,d;Dk;> kHakpd; FkhuH <]hTf;Fj;
njspthd mj;jhl;rpfisf; &`{y; FJ]p (vd;Dk; ghpRj;j Mj;khitf;) nfhz;L
mtUf;F tYT+l;bNdhk;> cq;fs; kdk; tpUk;ghjij (ek;) J}jH cq;fsplk; nfhz;L
tUk;Nghnjy;yhk; ePq;fs; fHtk; nfhz;L (Gwf;fzpj;J) te;jPHfsy;yth? rpyiu ePq;fs;
ngha;g;gpj;jPHfs;> rpyiu nfhd;wPHfs;.

2:88 ,d;Dk;> mtHfs; (A+jHfs;) 'vq;fSila ,jaq;fs; jpiuaplg;gl;Ls;sd" vd;W
$WfpwhHfs;. Mdhy; mtHfSila (F/g;U vd;Dk;) epuhfhpg;gpd; fhudj;jhy;> my;yh`;
mtHfisr; rgpj;J tpl;lhd;. MfNt> mtHfs; nrhw;gkhfNt <khd; nfhs;thHfs;.
2:89 mtHfsplk; ,Uf;ff;$ba Ntjj;ij nka;g;gLj;jf;$ba (,e;j FHMd; vd;w) Ntjk;
mtHfsplk; te;jJ> ,(e;j FHMd; tUt)jw;F Kd; fh/gpHfis ntw;wp nfhs;tjw;fhf
(,e;j FHMd; KyNk my;yh`;tplk;) Ntz;bf;nfhz;bUe;jhHfs;. (,t;thW Kd;Ng)
mtHfs; mwpe;J itj;jpUe;j(Ntjkhd)J mtHfsplk; te;j NghJ> mij
epuhfhpf;fpd;whHfs; ,g;gb epuhfhpg;NghH kPJ my;yh`;tpd; rhgk; ,Uf;fpwJ!
2:90 jd; mbahHfspy; jhd; ehbatH kPJ jd; mUl;nfhilia my;yh`; mUspajw;fhf
nghwhikg;gl;L> my;yh`; mUspaijNa epuhfhpj;J jq;fs; Mj;khf;fis tpw;W
mtHfs; ngw;Wf; nfhz;lJ kpfTk; nfl;ljhFk;. ,jdhy; mtHfs; (,iwtDila)
Nfhgj;jpw;F Nky; Nfhgj;jpw;F Mshfp tpl;lhHfs;. (,j;jifa) fh/gpHfSf;F ,opthd
Ntjid cz;L.
2:91 'my;yh`; ,wf;fp itj;j (jpUf;FHMd; kPJ) <khd; nfhs;Sq;fs;" vd;W
mtHfSf;F nrhy;yg;gl;lhy;> 'vq;fs; kPJ ,wf;fg;gl;ljd; kPJjhd; ek;gpf;if
nfhs;Nthk;" vd;W $WfpwhHfs; mjw;F gpd;dhy; cs;stw;iw epuhfhpf;fpwhHfs;. Mdhy;
,JNth(FHMd;) mtHfsplk; ,Ug;gij cz;ikg; gLj;JfpwJ. 'ePq;fs; cz;ik
tpRthrpfshf ,Ue;jhy;> Vd; my;yh`;tpd; Ke;jpa egpkhHfis ePq;fs; nfhiy
nra;jPHfs;?" vd;W mtHfsplk; (egpNa!) ePH Nfl;gPuhf.
2:92 epr;rakhf %]h cq;fsplk; njspthd mj;jhl;rpfisj; nfhz;L te;jhH>
(mg;gbapUe;Jk;) mjd;gpd; fhis khl;il (,iz itj;J) tzq;fpdPHfs;> (,g;gbr;
nra;J) ePq;fs; mf;fpukf;fhuHfshfp tpl;BHfs;.
2:93 J}H kiyia cq;fs; Nky; caHj;jp ehk; cq;fSf;Ff; nfhLj;j (jt;uhj;)ij
cWjpAld; gw;wpf; nfhs;Sq;fs;> mij nrtpNaw;Wf;nfhs;Sq;fs;. vd;W cq;fsplk; ehk;
thf;FWjp thq;fpNdhk;. (mjw;F mtHfs;) ehq;fs; nrtpNaw;Nwhk;> NkYk;(mjw;F) khW
nra;Njhk; vd;W $wpdhHfs;. NkYk; mtHfs; epuhfhpj;j fhuzj;jpdhy; mtHfs;
,jaq;fspy; fhisf;fd;wpd; (gf;jp) Gfl;lg;gl;lJ. ePq;fs; K/kpd;fshf ,Ue;jhy;
cq;fSila <khd; vij fl;lisapLfpwNjh mJ kpfTk; nfl;lJ vd;W (egpNa!) ePH
$Wk;.
2:94 (egpNa!) ',iwtdplj;jpy; cs;s kWikapd; tPL (RtHf;fk;) cq;fSf;Nf
nrhe;jkhdJ> NtW kdpjHfSf;F fpilahJ vd;W chpik nfhz;lhLtjpy; ePq;fs;
cz;ikahsHfshf ,Ue;jhy;> (mijg; ngWtjw;fhf) kuzj;ij tpUk;Gq;fs;" vd;W
(egpNa!) ePH nrhy;tPuhf.
2:95 Mdhy;> mtHfs; fuq;fs; nra;j (ghtq;fis) mtHfs; Kd;dNkNa mDg;gp

itj;jpUe;j fhuzj;jhy; mtHfs; kuzj;ij tpUk;gNt khl;lhHfs;> epr;rakhf my;yh`;
me;j mf;fpukf;fhuHfis ed;F mwpe;jtdhfNt ,Uf;fpwhd;.
2:96 mtHfs;> kw;w kdpjHfistpl> ,iz itf;Fk; K\;hpf;FfisAk; tpl (,t;Tyf)
tho;f;ifapy; Nguhir cilatHfshf ,Ug;gij (egpNa!) ePH epr;rakhff; fhz;gPH>
mtHfspy; xt;nthUtUk; Mapuk; Mz;Lfs; thoNtz;Lk; vd Mirg;gLfpwhHfs;>
Mdhy; mg;gb mtHfSf;F ePz;l taJ nfhLf;fg;gl;lhYk;> mtHfs; ,iwtdpd;
jz;lidapypUe;J jg;g KbahJ> ,d;Dk; my;yh`; mtHfs; nra;tijnay;yhk; $He;J
ghHg;gtdhfNt ,Uf;fpwhd;.
U$/ : 12
2:97 ahH [pg;uaPYf;F tpNuhjpahf ,Uf;fpd;whNdh (mtd; my;yh`;Tf;Fk;
tpNuhjpahthd;) vd;W (egpNa!) ePH $Wk;> epr;rakhf mtHjhk; my;yh`;tpd;
fl;lisf;fpzq;fp ck; ,jaj;jpy; (FHMid) ,wf;fp itf;fpwhH> mJ> jdf;F Kd;dpUe;j
Ntjq;fs; cz;ik vd cWjpg;gLj;JfpwJ> ,d;Dk; mJ topfhl;bahfTk;> ek;gpf;if
nfhz;NlhUf;F ed;khuhakhfTk; ,Uf;fpwJ.
2:98 vtd; my;yh`;Tf;Fk;> mtDila kyf;FfSf;Fk;> mtDila J}jHfSf;Fk;>
[pg;hPYf;Fk;> kPf;fhapYf;Fk; giftdhf ,Uf;fpwhNdh> epr;rakhf (mt;thW epuhfhpf;Fk;)
fh/gpHfSf;F my;yh`; giftdhfNt ,Uf;fpwhd;.
2:99 (egpNa!) epr;rakhf ehk; kpfj;njspthd trdq;fis ck;kPJ ,wf;fpitj;jpUf;fpNwhk;>
ghtpfisj; jtpu (NtW vtUk;) mtw;iw epuhfhpf;f khl;lhHfs;.
2:100 NkYk;> mtHfs; cld;gbf;if nra;jNghnjy;yhk;> mtHfspy; xU gphptpdH
mtw;iw Kwpj;J tpltpy;iyah? MfNt> mtHfspy; ngUk;ghNyhH <khd; nfhs;s
khl;lhHfs;.
2:101 mtHfsplk; cs;s(Ntjj;)ij nka;g;gpf;Fk; xU J}jH my;yh`;tplkpUe;J
mtHfsplk; te;j NghJ> Ntjk; toq;fg;gl;Nlhhpy; xU gphptpdH my;yh`;tpd;
Ntjj;ijj; jhq;fs; VJk; mwpahjtHfs; Nghy; jq;fs; KJFf;Fg; gpd;dhy; vwpe;J
tpl;lhHfs;.
2:102 mtHfs; ]{iykhdpd; Ml;rpf;F vjpuhf i\j;jhd;fs; Xjpatw;iwNa
gpd;gw;wpdhHfs;> Mdhy; ]{iykhd; xUNghJk; epuhfhpj;jtH my;yH> i\j;jhd;fs; jhk;
epuhfhpg;gtHfs;> mtHfs;jhk; kdpjHfSf;Fr; #dpaj;ijf; fw;Wf;nfhLj;jhHfs;> ,d;Dk;>
ghgpy; (ghgpNyhd; vd;Dk; Chpy;) `hUj;> khUj; vd;w ,uz;L kyf;FfSf;F
,wf;fg;gl;lijAk; (jtwhd topapy; gpuNahfpf;ff; fw;Wf;nfhLj;jhHfs;). Mdhy; mtHfs;
(kyf;Ffs;) ,UtUk; 'epr;rakhf ehq;fs; Nrhjidahf ,Uf;fpNwhk; (,ijf; fw;W) ePq;fs;
epuhfhpf;Fk; fh/gpHfs; MfptplhjPHfs;" vd;W nrhy;yp vr;rhpf;fhj tiuapy;> vtUf;Fk;

,(e;j #dpaj;)ijf; fw;Wf; nfhLf;ftpy;iy> mg;gbapUe;Jk; fztd; - kidtpapilNa
gphpit cz;lhf;Fk; nraiy mtHfsplkpUe;J fw;Wf;nfhz;lhHfs;. vdpDk;
my;yh`;tpd; fl;lisapd;wp mtHfs; vtUf;Fk; vj;jifa jPq;Fk; ,jd; %yk; ,iof;f
KbahJ> jq;fSf;Fj; jPq;fpiog;gijAk;> ve;j tpj ed;ikAk; juhjijANk - fw;Wf;
nfhz;lhHfs;. (#dpaj;ij) tpiy nfhLj;J thq;fpf; nfhz;ltHfSf;F> kWikapy;
ahnjhU ghf;fpaKk; ,y;iy vd;gij mtHfs; ed;fwpe;Js;shHfs;. mtHfs; jq;fs;
Mj;khf;fis tpw;Wg;ngw;Wf;nfhz;lJ nfl;ljhFk;. ,ij mtHfs; mwpe;J nfhs;s
Ntz;lhkh?
2:103 mtHfs; ek;gpf;if nfhz;L jq;fis fhg;ghw;wpf; nfhz;lhy;> my;yh`;tplkpUe;J
fpilf;Fk; ew;$yp kpfTk; Nkyhdjhf ,Uf;Fk;> ,jid mtHfs; mwpa Ntz;lhkh?
U$/ : 13
2:104 <khd; nfhz;NlhNu! ePq;fs; (ek; u]_iyg; ghHj;J ,uz;L mHj;jk; nfhLf;Fk;
nrhy;yhfpa) 'uhapdh" vd;W nrhy;yhjPHfs;. (,jw;Fg; gjpyhf md;Gld; Nehf;FtPHfshf
vd;Dk; nghUisj; jUk; nrhy;yhfpa) 'cd;SHdh" vd;W $Wq;fs;. ,d;Dk;> mtH
nrhy;tijf; NfSq;fs;. NkYk; fh/gpHfSf;Fj; Jd;gk; jUk; NtjidAk; cz;L.
2:105 m`;Yy; fpjhg;(Ntjj;ijAilatHfspy;) epuhfhpg;NghNuh> ,d;Dk; K\;hpf;FfNsh
cq;fs; ,iwtdplkpUe;J> cq;fs; kPJ ed;ik ,wf;fg;gLtij tpUk;gtpy;iy> Mdhy;
my;yh`; jd; mUl;nfhilf;F chpatHfshf ahiu ehLfpwhNdh mtiuNa
NjHe;njLj;Jf; nfhs;fpwhd;> my;yh`; kpfg; ngUk; fpUigahsd;.
2:106 VNjDk; xU trdj;ij ehk; khw;wpdhy; my;yJ mjid kwf;fr; nra;jhy;
mijtpl rpwe;jijNah my;yJ mJ Nghd;wijNah ehk; nfhz;LtUNthk;. epr;rakhf
my;yh`; midj;Jg;nghUl;fspd; kPJk; rf;jpAs;std; vd;gij ePH mwpatpy;iyah?
2:107 epr;rakhf thdq;fs; G+kpapd; Ml;rp my;yh`;Tf;Nf chpaJ. my;yh`;itad;wp
cq;fSf;F ghJfhtyNdh> cjtp nra;gtNdh ,y;iy vd;gij ePH mwpatpy;iyah?
2:108 ,jw;F Kd;dH %]htplk; Nfs;tpfs; Nfl;fg;gl;l khjphp ePq;fSk; cq;fs;
u]_yplk; Nfl;f tpUk;GfpwPHfsh? vtndhUtd; <khid 'F/g;hpdhy;" khw;WfpwhNdh
mtd; epr;rakhf NeH topapdpd;Wk; jtwptpl;lhd;.
2:109 Ntjj;ij cilatHfspy; ngUk;ghNyhH cz;ik mtHfSf;F njspthfj;njhpe;j
gpd;dUk; jq;fs; kdjpy; cs;s nghwhikapdhy; ePq;fs; ek;gpf;if nfhz;lgpd;
fh/gpHfshf khw Ntz;Lnkd tpUk;GfpwhHfs;. Mdhy; my;yh`;tpd; fl;lis
tUk;tiu mtHfis kd;dpj;J> mtHfs; Nghf;fpNy tpl;LtpLq;fs;> epr;rakhf my;yh`;
midj;Jg; nghUl;fs; kPJk; rf;jp cilatdhf ,Uf;fpwhd;.

2:110 ,d;Dk; njhOifia Kiwahff; filg;gpbj;Jk;> [fhj; nfhLj;Jk; thUq;fs;>
Vnddpy; cq;fSf;fhf ve;j ed;ikia Kd;dNkNa mDg;gp itf;fpd;wPHfNsh> mij
my;yh`;tplk; ngw;Wf;nfhs;tPHfs;. epr;rakhf my;yh`; ePq;fs; nra;gtw;iwnay;yhk;
cw;W Nehf;fpatdhfNt ,Uf;fpwhd;.
2:111 'A+jHfs;> fpwp];jtHfisj; jtpu NtW ahUk; Rtdgjpapy; EioaNt khl;lhHfs;"
vd;W mtHfs; $WfpwhHfs;> ,J mtHfspd; tPzhirNaahFk;> 'ePq;fs;
cz;ikAilNahuhf ,Ue;jhy; cq;fSila rhd;iw rkHg;gpAq;fs;" vd;W (egpNa!) ePH
$WtPuhf!
2:112 mg;gbay;y! vtndhUtd; jd;id my;yh`;Tf;Nf (KOikahf) mHg;gzk; nra;J>
,d;Dk; ew;fUkq;fisr; nra;fpwhNdh> mtDila ew;$yp mtDila ,iwtdplk;
cz;L. ,j;jifNahUf;F mr;rkpy;iy> mtHfs; Jf;fg;glTk; khl;lhHfs;.
U$/ : 14
2:113 A+jHfs; $WfpwhHfs;: 'fpwp];jtHfs; ve;j ey;topapYk; ,y;iy" vd;W>
fpwp];jtHfs; $WfpwhHfs;: 'A+jHfs; ve;j ey;topapYk; ,y;iy" vd;W> Mdhy;> ,tHfs;
(jq;fSf;Fhpa) Ntjj;ij Xjpf;nfhz;Nl (,g;gbf; $WfpwhHfs;)> ,tHfs; $Wk;
nrhw;fisg; NghyNt xd;Wk; mwpahjtHfSk; $WfpwhHfs;> ,Wjpj;jPHg;G ehspy;
my;yh`; ,tHfs; jHf;fpj;J khWgl;Lf; nfhz;bUf;Fk; tp\aj;jpy; jPHg;gspg;ghd;.
2:114 ,d;Dk;> my;yh`;Tila k];[pJfspy; my;yh`;tpd; ngaiur; nrhy;ypj;
Jjpg;gijj; jLj;J> ,tw;iwg; ghohf;f Kay;gtid tpl> nghpa nfhLikf;fhud; ahH
,Uf;f KbAk;? ,j;jifNahH mr;rKldd;wp gs;spthapy;fspy; Eiotjw;F jFjpNa
,y;yhjtHfs;> ,tHfSf;F ,t;(Tyf) tho;tpy; ,opTjhd;> NkYk;> kWikapy;
,tHfSf;Ff; fLikahd NtjidAk; cz;L.
2:115 fpof;Fk;> Nkw;Fk; my;yh`;Tf;Nf (nrhe;jk;)> ePq;fs; ve;jg; gf;fk; jpUk;gpdhYk;
mq;Nf my;yh`;tpd; Kfk; ,Uf;fpwJ. epr;rakhf my;yh`; tprhykhdtd;> vy;yhk;
mwpe;jtd;.
2:116 ,d;Dk; $WfpwhHfs;: 'my;yh`; xU Fkhuidg; ngw;wpUf;fpwhd;" vd;W.
mg;gbay;y - mtd; (,tHfs; $WtjpypUe;J) kpfj; J}a;ikahdtd;> thdq;fs;> G+kpapy;
cs;sit ahTk; mtDf;Nf chpait> ,itaidj;Jk; mtDf;Nf mbgzpe;J
topgLfpd;wd.
2:117 (my;yh`;) thdq;fisAk;> G+kpiaAk; Kd; khjphpapd;wp (,y;yhikapypUe;J)> jhNd
cz;lhf;fpdhd;> mjdplk; 'Fd;" - MFf- vd;W $wpdhy;> clNd mJ MfptpLfpwJ.
2:118 ,d;Dk; mwpahjtHfs; $WfpwhHfs;: 'my;yh`; Vd; ek;kplk; Ngrtpy;iy> NkYk;>

ekf;F Vd; mj;jhl;rp tutpy;iy?" vd;W> ,tHfSf;F Kd;dH ,Ue;jtHfSk; ,g;gbNa
- ,tHfspd; nrhw;fisg;NghyNt - jhd; $wpdhHfs;. ,tHfspd; ,jaq;fs;
mtHfSila ,jaq;fisg; Nghd;witNa jhd;. <khdpy; cWjpAila kf;fSf;F ek;
mj;jhl;rpfis (mtHfs; kdjpy; gjpAk;gb) ehk; epr;rakhfj; njsptha; tpthpj;Js;Nshk;.
2:119 (egpNa!) ehk; ck;ik cz;ikAld;> (ey;ybahUf;F) ed;khuhak; $WgtuhfTk;>
(jPNahUf;F) mr;rKl;b vr;rhpf;if nra;gtuhfTNk mDg;gpAs;Nshk;> eufthjpfisg;
gw;wp ePH tpdtg;gl khl;BH.
2:120 (egpNa!) A+jHfSk;> fpwp];jtHfSk; mtHfs; topia ePH gpd;gw;whjtiuapy;
ck;ikg;gw;wp jpUg;jpaila khl;lhHfs;. (MfNt> mtHfis Nehf;fp) 'epr;rakhf
my;yh`;tpd; top-(,];yhk;) mJNt NeHtop" vd;W nrhy;Yk;> md;wp Qhdk; ck;ik
te;jile;j gpd;dUk; mtHfSila ,r;irfisg; gpd;gw;WtPNuahdhy;>
my;yh`;tplkpUe;J ck;ikf; fhg;ghw;WgtDk;> ckf;F cjtp nra;gtDk; ,y;iy.
2:121 ahUf;F ehk; Ntjj;ijf; nfhLj;NjhNkh mtHfs; mij vt;thW Xjp(xOfp)l
Ntz;LNkh> mt;thW XJfpwhHfs;> mtHfs; jhk; mjd; Nky; ek;gpf;ifAs;stHfs;> ahH
mij epuhfhpf;fpd;whHfNsh mtHfs; ngUk; e\;lthspfNs!
U$/ : 15
2:122 (a/$g; vd;w) ,];uhaPypd; kf;fNs! ehd; cq;fSf;F mspj;j vd; ed;nfhilfis
epidT $Wq;fs;> ,d;Dk; epr;rakhf ehd; cq;fis cyf kf;fs; vy;NyhiuAk;tpl
Nkk;ghLilNahuhfr; nra;Njd;.
2:123 ,d;Dk;> (tug; NghFk;) me;ehspypUe;J> cq;fisf; fhg;ghw;wpf; nfhs;Sq;fs;> md;W
XH Mj;kh gpwpNjhH Mj;khTf;F cjtp nra;a ,ayhJ> mjdplkpUe;J (mjd;
ghtq;fSf;Fg; ghpfhukhf) ve;j e\;l <Lk; Xg;Gf;nfhs;sg;gl khl;lhJ> ve;j rpghhpRk;
mjw;F gydspf;fhJ> ,tHfs;(vtH %ykhfTk; ve;j) cjtpAk; nra;ag;gl khl;lhHfs;.
2:124 (,d;Dk; ,ijAk; vz;zpg;ghUq;fs;>) ,g;uh`Pik mtUila ,iwtd; rpy
fl;lisfisapl;Lr; Nrhjpj;jhd;> mtw;iw mtH KOikahf epiwNtw;wpdhH> epr;rakhf
ehd; ck;ik kf;fSf;F ,khkhf(j; jiytuhf) Mf;FfpNwd;" vd;W mtd; $wpdhd;>
mjw;F ,g;uh`Pk; 'vd; re;jjpapdhpYk; (,khk;fis Mf;Fthah?)" vdf; Nfl;lhH> vd;
thf;FWjp(ck; re;jjpapYs;s) mepahaf;fhuHfSf;Fr; NruhJ vd;W $wpdhd;.
2:125 (,ijAk; vz;zpg; ghUq;fs;> 'f/gh vd;Dk;) tPl;il ehk; kf;fs; xJq;Fk;
,lkhfTk; ,d;Dk;> ghJfhg;ghd ,lkhfTk; Mf;fpNdhk;> ,g;uh`Pk; epd;w ,lj;ij -
kfhK ,g;uh`Pik - njhOk; ,lkhf ePq;fs; Mf;fpf;nfhs;Sq;fs;" (vd;Wk; ehk;
nrhd;Ndhk;). ,d;Dk; 'vd; tPl;ilr; Rw;wp tUgtHfs;> jq;fpapUg;gtHfs;> U$/
nra;gtHfs;> ]{[_J nra;gtHfs; MfpNahUf;fhfj; J}a;ikahf mjid itj;jpUf;f

Ntz;Lk;" vd;W ,g;uh`PkplkpUe;Jk;> ,];khaPyplkpUe;Jk; ehk; cWjp nkhop
thq;fpNdhk;.
2:126 (,d;Dk; epidT $Wq;fs;:) ,g;uh`Pk;: ',iwth! ,e;jg; gl;lzj;ijg; ghJfhg;ghd
,lkhf Mf;fp itg;ghahf! ,jpy; trpg;Nghhpy; ahH my;yh`;itAk; ,Wjp ehisAk;
ek;GfpwhHfNsh mtHfSf;Fg; gy tiff; fdptHf;fq;fisAk; nfhz;L cztspg;ghahf"
vd;W $wpdhH> mjw;F ,iwtd; $wpdhd;: '(Mk;>) ahH ek;gpf;if nfhs;stpy;iyNah
mtDf;Fk; rpwpJ fhyk; RfhDgtj;ij mspg;Ngd;> gpd;dH mtid euf neUg;gpd;
Ntjidapy; epHge;jpg;Ngd; - mtd; NrUk; ,lk; kpfTk; nfl;lNj."
2:127 ,g;uh`PKk;> ,];khaPYk; ,t;tPl;bd; mbj;jsj;ij caHj;jpa NghJ> 'vq;fs;
,iwtNd! vq;fsplkpUe;J (,g;gzpia) Vw;Wf; nfhs;thahf> epr;rakhf ePNa
(ahtw;iwAk;) Nfl;gtdhfTk; mwpgtdhfTk; ,Uf;fpd;wha;" (vd;W $wpdhH)
2:128 'vq;fs; ,iwtNd! vq;fs; ,UtiuAk; cd;id Kw;wpYk; topgLk;
K];ypk;fshf;Fthahf> vq;fs; re;jjpapdhplkpUe;Jk; cd;id Kw;wpYk; topgLk; xU
$l;lj;jpdiu (K];ypk; rKjhaj;ij) Mf;fp itg;ghahf> ehq;fs; cd;id topgLk;
topfisAk; mwptpj;jUs;thahf> vq;fis(f; fUizAld; Nehf;fp vq;fs; gpiofis)
kd;dpg;ghahf> epr;rakhf ePNa kpf;f kd;dpg;NghDk;> mstpyh md;GilNahdhfTk;
,Uf;fpd;wha;."
2:129 'vq;fs; ,iwtNd! mtHfspilNa cd;Dila trdq;fis Xjpf; fhz;gpj;J>
mtHfSf;F Ntjj;ijAk;> Qhdj;ijAk; fw;Wf; nfhLj;J> mtHfisj; J}a;ikg;gLj;jf;
$ba xU J}jiu mtHfspypUe;Nj vOe;jplr; nra;thahf - epr;rakhf ePNa ty;yik
kpf;NfhDkhfTk;> ngUk; QhdKilNahdhfTk; ,Uf;fpd;wha;."
U$/ : 16
2:130 ,g;uh`PKila khHf;fj;ijg; Gwf;fzpg;gtd; ahH?-jd;idj; jhNd jho;j;jpf;
nfhs;gtidj; jtpu> epr;rakhf ehk; mtiu(j; J}a;ikahsuhf) ,t;Tyfpy;
NjHe;njLj;Njhk;> epr;rakhf mtH kWikapy; ey;ybahH $l;lj;jpNyNa ,Ug;ghH.
2:131 ,d;Dk;> mthplk; mtUila ,iwtd; '(vd;dplk; Kw;wpYk; topgl;ltuhfr;)
ruzilAk;" vd;W nrhd;dNghJ mtH> 'mfpyq;fspd; ,iwtDf;F Kw;wpYk;
topgl;Nlhdhfr; ruzile;Njd;" vd;W $wpdhH.
2:132 ,ijNa ,g;uh`Pk; jk; FkhuHfSf;F t]pa;aj;J (cgNjrk;) nra;jhH> a/$Gk;
(,t;thNw nra;jhH)> mtH $wpdhH: 'vd; FkhuHfNs! my;yh`; cq;fSf;Fr;
rd;khHf;fj;ij (,];yhik) NjHe;njLj;Js;shd;. ePq;fs; K];ypk;fshf md;wp
kuzpf;fhjPHfs;."

2:133 a/$Gf;F kuzk; neUq;fpaNghJ> ePq;fs; rhl;rpahf ,Ue;jPHfsh? mg;nghOJ mtH
jk; FkhuHfsplk; 'vdf;Fg; gpd; ePq;fs; ahiu tzq;FtPHfs;?" vdf; Nfl;ljw;F>
'cq;fs; ehaid-cq;fs; %jhijaH ,g;uh`Pk;> ,];khaPy;> ,];`hf; MfpNahhpd;
ehaid-xNu ehaidNa-tzq;FNthk; mtDf;Nf(Kw;wpYk;) topg;gl;l K];ypk;fshf
,Ug;Nghk;" vdf; $wpdH.
2:134 me;j ck;kj;J(r%fk;) nrd;Wtpl;lJ> mtHfs; rk;ghjpj;jit mtHfSf;Nf> ePq;fs;
rk;ghjpj;jit cq;fSf;Nf! mtHfs; nra;J nfhz;bUe;jJ gw;wp ePq;fs; Nfl;fg;gl
khl;BHfs;.
2:135 'ePq;fs; A+jHfshf my;yJ fpwp];jtHfshf khwptpLq;fs; - ePq;fs; NeHtopia
miltPHfs;" vd;W mtHfs; $WfpwhHfs;. 'mg;gbay;y! (Neuhd topiar; rhHe;j)
,g;uh`Pkpd; khHf;fj;ijNa gpd;gw;WNthk;> (,iz itf;Fk;) K\;hpf;Ffspy; epd;Wk;
mthpy;iy" vd;W (egpNa!) ePH $WtPuhf!
2:136 (K/kpd;fNs!)'ehq;fs; my;yh`;itAk;> vq;fSf;F ,wf;fg;gl;l(Ntjj;)ijAk;
,g;uh`Pk;> ,];khaPy;> ,];`hf;> a/$g; ,d;Dk; mtH re;jjpapdUf;F
,wf;fg;gl;lijAk;> %]hTf;Fk;> <]hTf;Fk; nfhLf;fg;gl;lijAk; ,d;Dk; kw;w
egpkhHfSf;Fk; mtHfspd; ,iwtdplkpUe;J nfhLf;fg;gl;lijAk; ek;GfpNwhk;>
mtHfspy; epd;Wk; xUtUf;fpilNaAk; ehq;fs; NtWghL fhl;l khl;Nlhk;> ,d;Dk;
ehq;fs; mtDf;Nf Kw;wpYk; topgLfpNwhk;" vd;W $WtPHfshf.
2:137 MfNt> ePq;fs; <khd; nfhs;tijg;Nghy; mtHfSk; <khd; nfhz;lhy; epr;rakhf
mtHfs; NeHtopia ngw;WtpLthHfs;> Mdhy; mtHfs; Gwf;fzpj;Jtpl;lhy; epr;rakhf
mtHfs; gpstpy;jhd; ,Uf;fpd;wdH. vdNt mtHfsp(d; nfLjy;fsp)ypUe;J ck;ikf;
fhg;ghw;w my;yh`;Nt NghJkhdtd;> mtd; (ahtw;iwAk;) nrtpAWNthdhfTk;> (vy;yhk;)
mwpe;NjhDkhfTk; ,Uf;fpwhd;.
2:138 '(,JNt) my;yh`;tpd; tHzk;(Qhd ];dhdk;) MFk;> tHzk; nfhLg;gjpy;
my;yh`;ittpl mofhdtd; ahH? mtidNa ehq;fs; tzq;FfpNwhk;" (vdf;
$WtPHfshf).
2:139 my;yh`;itg; gw;wp ePq;fs; vq;fsplk; jHf;fpf;fpwPHfsh? mtNd vq;fs;
,iwtDk;> cq;fs; ,iwtDk; Mthd;> vq;fs; nra;iffspd; (gyd;) vq;fSf;F> cq;fs;
nra;iffspd; (gyd;) cq;fSf;F> NkYk; ehq;fs; mtDf;Nf fyg;gw;w (<khd;
cila)tHfshf ,Uf;fpd;Nwhk;" vd;W (egpNa! mtHfSf;F) ePH $WtPuhf.
2:140 ',g;uh`PKk;> ,];khaPYk;> ,];`hf;Fk;> a/$Gk;> ,d;Dk; mtHfSila
re;jjpapdH ahtUk; epr;rakhf A+jHfs; my;yJ fpwp];jtHfNs" vd;W $Wfpd;wPHfsh?
(egpNa!) ePH Nfl;gPuhf: '(,ijg; gw;wp) cq;fSf;F ed;whfj; njhpAkh my;yJ
my;yh`;Tf;fh? my;yh`;tplkpUe;J jd;ghy; te;jpUf;Fk; rhl;rpaq;fis

kiwg;gtidtpl mepahaf;fhud; ahH? ,d;Dk; my;yh`; ePq;fs; nra;git gw;wp
guhKfkhf ,y;iy."
2:141 me;j ck;kj;J(r%fk;) nrd;Wtpl;lJ. mtHfs; rk;ghjpj;jit mtHfSf;Nf> ePq;fs;
rk;ghjpj;jit cq;fSf;Nf! mtHfs; nra;J nfhz;bUe;jJ gw;wp ePq;fs; Nfl;fg;gl
khl;BHfs;.
gFjp([_];T) : 2
U$/ : 17
2:142 kf;fspy; mwptPdHfs; $WthHfs;: '(K];ypk;fshfpa) mtHfs; Kd;dH
Nehf;fpapUe;j fpg;yhit tpl;Lj; jpUg;gptpl;lJ vJ?" vd;W. (egpNa!) ePH $Wk;
'fpof;Fk;> Nkw;Fk; my;yh`;Tf;Nf chpait> jhd; ehbatiu mtd; NeHtopapy; elj;jpr;
nry;thd;" vd;W.
2:143 ,Nj Kiwapy; ehk; cq;fis xU eL epiyAs;s ck;kj;jhf (rKjhakhf)
Mf;fpAs;Nshk;> (mg;gb Mf;fpaJ) ePq;fs; kw;w kdpjHfspd; rhl;rpahsHfshf
,Ug;gjw;fhfTk;> u]_y; (ek; J}jH) cq;fs; rhl;rpahsuhf ,Ug;gjw;fhfTNkahFk;> ahH
(ek;) J}jiug; gpd;gw;WfpwhHfs; ahH (mtiug; gpd;gw;whky;) jk; ,U Fjpq; fhy;fs; kPJ
gpd;jpUk;gp nry;fpwhHfs; vd;gij mwp(tpj;J tpL)thd; Ntz;b fpg;yhit
epHzapj;Njhk;> ,J my;yh`; NeHtop fhl;bNahUf;Fj; jtpu kw;wtHfSf;F epr;rakhf
xU gSthfNt ,Ue;jJ> my;yh`; cq;fs; <khid (ek;gpf;ifia) tPzhf;fkhl;lhd;>
epr;rakhf my;yh`; kdpjHfs; kPJ kpfg;ngUk; fUiz fhl;Lgtd;> epfuw;w
md;Gilatd;.
2:144 (egpNa!) ehk; ck; Kfk; mbf;fb thdj;ij Nehf;ff; fhz;fpNwhk;> vdNt ePH
tpUk;Gk; fpg;yhtpd; gf;fk; ck;ikj; jplkhf jpUg;gp tpLfpNwhk;> MfNt ePH ,g;nghOJ
(kf;fhtpd;) k];[pJy; ùhk; gf;fk; ck; Kfj;ijj; jpUg;gpf; nfhs;Sk;. (K];ypk;fNs!)
,d;Dk; ePq;fs; vq;fpUe;jhYk; (njhOifapd; NghJ) cq;fs; Kfq;fis me;j
(fpg;yhtpd;) gf;fNk jpUg;gpf; nfhs;Sq;fs;> epr;rakhf vtHfs; Ntjk;
nfhLf;fg;gl;bUf;fpd;whHfNsh mtHfs;> ,J mtHfSila ,iwtdplkpUe;J te;j
cz;ik vd;gij epr;rakhf mwpthHfs;> my;yh`; mtHfs; nra;tJ gw;wpg; guhKfkhf
,y;iy.
2:145 Ntjk; nfhLf;fg;gl;ltHfsplk; ePH vy;yhtpjkhd mj;jhl;rpfisAk; nfhz;Lte;j
NghjpYk; mtHfs; ck; fpg;yhitg; gpd;gw;w khl;lhHfs;;> ePUk; mtHfSila fpg;yhitg;
gpd;gw;WgtH my;yH> ,d;Dk; mtHfspy; rpyH kw;wtHfspd; fpg;yhitg;
gpd;gw;WgtHfSk; my;yH> vdNt (,ijg; gw;wpa) Qhdk; ckf;Ff; fpilj;j gpd; ePH
mtHfSila tpUg;gq;fisg; gpd;gw;wp elg;gPuhapd;> epr;rakhf ePH mepahaf;fhuHfspy;

xUtuhf ,Ug;gPH.
2:146 vtHfSf;F ehk; Ntjq;fisf; nfhLj;NjhNkh mtHfs; jk; (nrhe;j) kf;fis
mwptijg; Nghy; (,e;j cz;ikia) mwpthHfs;: Mdhy; mtHfspy; xU gphptpdH>
epr;rakhf mwpe;J nfhz;Nl cz;ikia kiwf;fpd;wdH.
2:147 (fpg;yhitg; gw;wpa) ,t;Tz;ik ck; ,iwtdplkpUe;J te;jjhFk;> MfNt
(mjidr;) re;Njfpg;Nghhpy; xUtuhf ePH Mfptpl Ntz;lhk;.
U$/ : 18
2:148 Xt;nthU ($l;lj;j)tUf;Fk;> (njhOiff;fhd) xU jpirAz;L> mtHfs; mjd;
gf;fk; jpUk;GgtHfshf cs;sdH> ew;nray;fspd; ghy; ePq;fs; Ke;jpf; nfhs;Sq;fs;>
ePq;fs; vq;F ,Ug;gpDk; my;yh`; cq;fs; ahtiuAk; xd;W NrHg;ghd;- epr;rakhf
my;yh`; vy;yhg; nghUl;fspd; kPJk; Nguhw;wy; kpf;Nfhdhf ,Uf;fpwhd;.
2:149 MfNt (egpNa!) ePH vq;fpUe;J Gwg;gl;lhYk; (njhOifapd; NghJ) ck; Kfj;ijg;
Gdpjg; gs;spthapypd; gf;fNk jpUg;gpf;nfhs;tPuhf> epr;rakhf ,Jjhd; ck;
,iwtdplkpUe;J te;j cz;ik-my;yh`; ePq;fs; nra;git gw;wpg; guhKfkhf ,y;iy.
2:150 MfNt(egpNa!) ePH vq;fpUe;J Gwg;gl;lhYk; (njhOifapd; NghJ) ck; Kfj;ijg;
Gdpjg; gs;spthapypd; gf;fNk jpUg;gpf; nfhs;Sk;> (K/kpd;fNs!) cq;fspy;
mepahaf;fhuHfisj; jtpu kw;w kdpjHfs; cq;fSld; tPz; jHf;fk; nra;a
,lq;nfhlhky; ,Uf;Fk; nghUl;L> ePq;fSk; vq;Nf ,Ue;jhYk; Gdpjg; gs;spapd;
gf;fNk cq;fs; Kfq;fisj; jpUg;gpf; nfhs;Sq;fs;> vdNt> mtHfSf;F mQ;rhjPHfs;>
vdf;Nf mQ;Rq;fs;> ,d;Dk;> vd;Dila ep/kj;fis(mUl; nfhilfis) cq;fs; kPJ
KOikahf;fp itg;gjw;Fk;> ePq;fs; NeHtopapidg; ngWtjw;Fk; (gpwUf;F mQ;rhJ>
vdf;Nf mQ;Rq;fs;).
2:151 ,Nj Nghd;W> ehk; cq;fspilNa cq;fspypUe;J xU J}jiu> ek; trdq;fis
cq;fSf;F vLj;J XJtjw;fhfTk;> cq;fisj; J}a;ikg;gLj;Jtjw;fhfTk;> cq;fSf;F
Ntjj;ijAk;> Qhdj;ijAk; fw;Wf;nfhLg;gjw;fhfTk;> ,d;Dk; cq;fSf;Fj; njhpahky;
,Ue;jtw;iw> cq;fSf;Ff; fw;Wf; nfhLg;gjw;fhfTk; mDg;gpAs;Nshk;.
2:152 MfNt> ePq;fs; vd;id epidT $Wq;fs;> ehDk; cq;fis epidT $WNtd;.
,d;Dk;> ePq;fs; vdf;F ed;wp nrYj;Jq;fs;> vdf;F khW nra;ahjPHfs;.
U$/ : 19
2:153 ek;gpf;if nfhz;NlhNu! nghWikAlDk;> njhOifAlDk;(,iwtdplk;) cjtp
NjLq;fs;> epr;rakhf my;yh`; nghWikAilatHfSld; ,Uf;fpwhd;.

2:154 ,d;Dk;> my;yh`;tpd; ghijapy; nfhy;yg;gl;Nlhiu '(mtHfs;) ,we;Jtpl;lhHfs;"
vd;W $whjPHfs;> mg;gbay;y! mtHfs; capUs;stHfs;> vdpDk; ePq;fs; (,ij) czHe;J
nfhs;s khl;BHfs;.
2:155 epr;rakhf ehk; cq;fis XusT mr;rj;jhYk;> grpahYk;> nghUs;fs;> capHfs;>
tpisr;ry;fs; Mfpatw;wpd; ,og;gpdhYk; Nrhjpg;Nghk;> Mdhy; nghWikAilNahUf;F
(egpNa!) ePH ed;khuhaq; $WtPuhf!
2:156 (nghWik cilNahuhfpa) mtHfSf;Fj; Jd;gk; Vw;gLk; NghJ> 'epr;rakhf ehk;
my;yh`;Tf;Nf chpatHfs;> epr;rakhf ehk; mtdplNk jpUk;gpr; nry;Nthk;" vd;W
$WthHfs;.
2:157 ,j;jifNahH kPJ jhd; mtHfSila ,iwtdpd; ey;yhrpAk;> ew;fpUigAk;
cz;lhfpd;wd> ,d;Dk; ,tHfs; jhk; NeH topia mile;jtHfs;.
2:158 epr;rakhf ']/gh"> 'kHth" (vd;Dk; kiyfs;) my;yh`;tpd; milahsq;fspy;
epd;Wk; cs;sd> vdNt vtH (f/gh vd;Dk;) mt;tPl;il `[; my;yJ ck;uh
nra;thHfNsh mtHfs; mt;tpU kiyfisAk; Rw;wp tUjy; Fw;wky;y> ,d;Dk;
vtndhUtd; cghpahf ew;fUkq;fs; nra;fpwhNdh> (mtDf;F) epr;rakhf my;yh`;
ed;wpawpjy; fhz;gpg;gtdhfTk;> (mtDila ew;nray;fis) ed;fwpe;jtdhfTk;
,Uf;fpd;whd;.
2:159 ehk; mUspa njspthd mj;jhl;rpfisAk;> NeHtopiaAk;-mjid ehk; Ntjj;jpy;
kdpjHfSf;fhf tpsf;fpa gpd;dUk; - ahH kiwf;fpd;whHfNsh> epr;rakhf mtHfis
my;yh`; rgpf;fpwhd;> NkYk; mtHfisr; rgpg;g(jw;F chpik cila)tHfSk;
rgpf;fpwhHfs;.
2:160 vtHfs; ghtkd;dpg;Gj; Njb(jq;fisj;) jpUj;jpf; nfhz;L (jhq;fs; kiwj;jtw;iw)
njspTgLj;jpf; nfhz;lhHfNsh mtHfisj; jtpu (kw;wtHfs; rhgj;jpw;FhpatHfs;.)
mtHfis ehd; kd;dpj;J tpLfpNwd;. ehd; kd;dpg;gtdhfTk; fpUigAilNahdhfTk;
,Uf;fpd;Nwd;.
2:161 ahH (,t;Ntj cz;ikfis) epuhfhpf;fpwhHfNsh> ,d;Dk; (epuhfhpf;Fk;)
fh/gpHfshfNt khpj;Jk; tpLfpwhHfNsh> epr;rakhf mtHfs; kPJ> my;yh`;TilaTk;>
kyf;FfSilaTk;> kdpjHfs; midtUilaTk; rhgk; cz;lhFk;.
2:162 mtHfs; m(r; rhgj;)jpNyNa vd;nwd;Wk; ,Ug;ghHfs;> mtHfSila Ntjid
,Nyrhf;fg;glkhl;lhJ> NkYk;> (kd;dpg;Gf; Nfhu) mtHfSf;F mtfhrKk;
nfhLf;fg;glkhl;lhJ.
2:163 NkYk;> cq;fs; ehad; xNu ehad;> mtidj; jtpu NtW ehadpy;iy mtd;

mstw;w mUshsd;> epfuw;w md;GilNahd;.
U$/ : 20
2:164 epr;rakhf thdq;fisAk;> G+kpiaAk; (my;yh`;) gilj;jpUg;gjpYk;> ,uTk;> gfYk;
khwp> khwp te;J nfhz;bUg;gjpYk;> kdpjHfSf;Fg; gad; jUtijf; nfhz;L flypy;
nry;Yk; fg;gy;fspYk;> thdj;jpypUe;J my;yh`; jz;zPiu ,wf;fp mjd; %ykhf
G+kpia ,we;j gpd; mij capHg;gpg;gjpYk;> mjd; %yk; vy;yh tpjkhd gpuhzpfisAk;
gut tpl;bUg;gjpYk;> fhw;Wfis khwp> khwp tPrr; nra;tjpYk;> thdj;jpw;Fk;>
G+kpf;FkpilNa fl;Lg;gl;bUf;Fk; Nkfq;fspYk; - rpe;jpj;JzUk; kf;fSf;F
(my;yh`;Tila ty;yikiaAk;> fUiziaAk; vLj;Jf; fhl;Lk;) rhd;Wfs; cs;sd.
2:165 my;yh`; my;yhjtHfis mtDf;F ,izahf itj;Jf; nfhz;L> mtHfis
my;yh`;it Nerpg;gjw;nfhg;g Nerpg;NghUk; kdpjHfspy; ,Uf;fpwhHfs;> Mdhy;
ek;gpf;if nfhz;ltHfs; my;yh`;it Nerpg;gjpy; cWjpahd epiyAs;stHfs;> ,d;Dk;
(,iz itf;Fk;) mf;fpukf;fhuHfSf;Fg; ghHf;f KbAkhdhy;> (my;yh`; jutpUf;Fk;)
Ntjid vg;gbapUf;Fk; vd;gijf; fz;L nfhs;thHfs;> midj;J ty;yikAk;
my;yh`;Tf;Nf nrhe;jkhdJ> epr;rakhf jz;lid nfhLg;gjpy; my;yh`; kpfTk;
fLikahdtd; (vd;gijAk; fz;L nfhs;thHfs;).
2:166 (,j;jtwhd topapy;) ahiug; gpd;gw;wpdhHfNsh m(j;jiy)tHfs; jk;ikg;
gpd;gw;wpNahiuf; iftpl;L tpLthHfs;> ,d;Dk; mtHfs; Ntjidiaf; fhz;ghHfs;>
mtHfspilNaapUe;j njhlHGfs; ahTk; mWgl;LtpLk;.
2:167 (mj;jiytHfisg;) gpd;gw;wpatHfs; $WthHfs;: 'ekf;F (cyfpy; tho) ,d;ndhU
tha;g;Gf; fpilf;Fkhdhy;> m(j;jiy)tHfs; ek;ikf; iftpl;L tpl;lijg; Nghy; ehKk;
mtHfisf; iftpl;L tpLNthk;." ,t;thNw my;yh`; mtHfs; nra;j nray;fis
mtHfSf;Fg; ngUe;Jf;fk; mspg;gjhf vLj;Jf; fhl;Lthd;> md;wpAk;> mtHfs; euf
neUg;gpdpd;Wk; ntspNaWfpwtHfSk; my;yH.
U$/ : 21
2:168 kdpjHfNs! G+kpapYs;s nghUl;fspy;> mDkjpf;fg;gl;ltw;iwAk;>
ghpRj;jkhdtw;iwAk; cz;Zq;fs;> i\j;jhdpd; mbr;RtLfis gpd;gw;whjPHfs; -
epr;rakhf mtd; cq;fSf;F gfpuq;fkhd giftdhthd;.
2:169 epr;rakhf mtd; jPatw;iwAk;> khdf;Nflhdtw;iwAk; nra;Ak;gbAk;>
my;yh`;itg; gw;wp ePq;fs; mwpahjijf; $Wk;gbAk; cq;fis VTfpwhd;.
2:170 NkYk;> 'my;yh`; ,wf;fp itj;j ,(t;Ntjj;)ijg; gpd;gw;Wq;fs;" vd;W
mtHfsplk; $wg;gl;lhy;> mtHfs; 'mg;gbay;y! vq;fSila %jhijaHfs; ve;j

topapy; (elf;ff;) fz;NlhNkh> me;j topiaNa ehq;fSk; gpd;gw;WfpNwhk;" vd;W
$WfpwhHfs;> vd;d! mtHfSila %jhijaHfs;> vijAk; tpsq;fhjtHfshfTk;>
NeHtopngwhjtHfshfTk; ,Ue;jhy; $lth?
2:171 me;j fh/gpHfSf;F cjhuzk; vd;dntd;why;> xU (ML> khL Nka;g;g)tdpd;
$g;ghl;ilAk;> $r;riyAk; jtpu Ntnwijak; Nfl;L> mwpa ,ayhjit(fhy; eil)
Nghd;wtHfs;> mtHfs; nrtplHfshfTk;> Cikah;fshfTk;> FUlHfshfTk;
,Uf;fpd;wdH> mtHfs; v(e;j ew;Ngh)jidAk; czHe;J nfhs;skhl;lhHfs;.
2:172 ek;gpf;if nfhz;ltHfNs! ehk; cq;fSf;F mspj;Js;stw;wpy; J}a;ikahdtw;iwNa
cz;Zq;fs;> ePq;fs; my;yh`;itNa tzq;FgtHfshf ,Ug;gPHfshapd;> my;yh`;Tf;F
ed;wp nrYj;jp thUq;fs;.
2:173 jhdhfNt nrj;jJk;> ,uj;jKk;> gd;wpapd; khkprKk;> my;yh`; my;yhj ngaH
nrhy;yg;gl;lJk; Mfpaitfisj;jhd; cq;fs; kPJ ùhkhf Mf;fpapUf;fpwhd;> Mdhy;
vtNuDk; ghtk; nra;ahj epiyapy; - tuk;G kPwhky; (,tw;iw cz;z)
epHg;ge;jpf;fg;gl;lhy; mtH kPJ Fw;wkpy;iy> epr;rakhf my;yh`; fUizkpf;NfhDk;>
kd;dpg;gtDkhf ,Uf;fpd;whd;.
2:174 vtH> my;yh`; Ntjj;jpy; mUspatw;iw kiwj;J mjw;Ff; fpuakhf nrhw;gj;
njhif ngw;Wf; nfhs;fpwhHfNsh> epr;rakhf mtHfs; jq;fs; tapWfspy; neUg;igj; jtpu
NtnwjidAk; cl;nfhs;stpy;iy> kWik ehspy; my;yh`; mtHfsplk; NgrTk;
khl;lhd;> mtHfisg; ghpRj;jkhf;fTk; khl;lhd;> mtHfSf;Fj; Jd;GWj;Jk; NtjidAk;
cz;L.
2:175 mtHfs;jhk; NeHtopf;F gjpyhf topNfl;ilAk;> kd;dpg;gpw;F gjpyhf
NtjidiaAk; tpiyf;F thq;fpf; nfhz;ltHfs;. ,tHfis euf neUg;igr; rfpj;Jf;
nfhs;sr; nra;jJ vJ?
2:176 ,jw;Ff; fhuzk;> epr;rakhf my;yh`; ,t;Ntjj;ij cz;ikAld; mUs; nra;jhd;>
epr;rakhf ,d;Dk; ,t;Ntjj;jpNy fUj;J NtWghL nfhz;ltHfs; (rj;jpaj;ij tpl;Lk;)
ngUk; gpstpNyNa ,Uf;fpd;wdH.
U$/ : 22
2:177 Gz;zpak; vd;gJ cq;fs; Kfq;fisf; fpof;fpNyh> Nkw;fpNyh jpUg;gpf;nfhs;tjpy;
,y;iy> Mdhy; Gz;zpak; vd;gJ my;yh`;tpd; kPJk;> ,Wjp(j; jPHg;G) ehspd; kPJk;>
kyf;Ffspd; kPJk;> Ntjj;jpd; kPJk;> egpkhHfs; kPJk; <khd; nfhs;Sjy;> (jd;) nghUis
,iwtd; NkYs;s Nerj;jpd; fhuzkhf> ge;Jf;fSf;Fk;> mehijfSf;Fk;>
kp];fPd;(Vio)fSf;Fk;> topg; Nghf;fHfSf;Fk;> ahrpg;gtHfSf;Fk;> (mbikfs;>
fldhspfs;) Nghd;Nwhhpd; kPl;Gf;fhfTk; nryT nra;jy;> ,d;Dk; njhOifia

xOq;fhff; filg;gpbj;J Kiwahf [fhj; nfhLj;J tUjy;(,itNa Gz;zpakhFk;)>
,d;Dk; jhk; thf;fspj;jhy; jk; thf;FWjpfis epiwNtw;WNthUk;> (tWik> ,og;G
Nghd;w) Jd;gj;jpYk;> (Neha; nehbfs; Nghd;wtw;wpd;) f\;lj;jpYk;> Aj;j rkaj;jpYk;>
cWjpAlDk;> nghWikAlDk; ,Ug;NghUk; jhd; ed;ndwpahsHfs;> ,d;Dk; mtHfs;
jhk; Kj;jfPd;fs;(gagf;jpAilatHfs;).
2:178 <khd; nfhz;NlhNu! nfhiyf;fhfg; gop jPHg;gJ cq;fs; kPJ tpjpf;fg;gl;Ls;sJ-
Rje;jpuKilatDf;Fr; Rje;jpuKilatd;> mbikf;F mbik> ngz;Zf;Fg; ngz;
,Ug;gpDk; (nfhiy nra;j) mtDf;F mtdJ (K];ypk;) rNfhjudh(fpa
nfhiyAz;ltdpd; thhpRfsh)y; VJk; kd;dpf;fg;gLkhdhy;> tof;fkhd Kiwiag;
gpd;gw;wp (,jw;fhf epHzapf;fg; ngWk;) e\;l <l;ilf; nfhiy nra;jtd;
ngUe;jd;ikAlDk;> ed;wpawpjYlDk; nrYj;jptply; Ntz;Lk; - ,J cq;fs;
,iwtdplkpUe;J fpilj;j rYifAk;> fpUigAkhFk;> MfNt> ,jd; gpwF (cq;fspy;)
ahH tuk;G kPWfpwhNuh> mtUf;Ff; fLikahd NtjidAz;L.
2:179 ey;ywpthsHfNs! nfhiyf;Fg; gop jPHf;Fk; ,t;tpjpapd; %ykhf cq;fSf;F
tho;Tz;L (,j;jifa Fw;wq;fs; ngUfhky;) ePq;fs; cq;fis(j; jPikfspy; epd;W) fhj;Jf;
nfhs;syhk;.
2:180 cq;fspy; vtUf;F kuzk; neUq;fp tpLfpwNjh mtH VNjDk; nghUs; tpl;Lr;
nry;gtuhf ,Ug;gpd;> mtH (jk;) ngw;NwhUf;Fk;> ge;Jf;fSf;Fk; Kiwg;gb t]pa;aj;J
(kuz rh]dk;)nra;tJ tpjpahf;fg;gl;bUf;fpwJ> (,ij epahakhd Kiwapy;
epiwNtw;WtJ) Kj;jfPd;fs;(gagf;jpAilNahH) kPJ flikahFk;.
2:181 t]pa;aj;ij (kuz rh]dj;ij)f; Nfl;l gpd;dH> vtNuDk; xUtH mij
khw;wpdhy;> epr;rakhf mjd; ghtnky;yhk; ahH mij khw;WfpwhHfNsh mtHfs; kPNj
rhUk; - epr;rakhf my;yh`; (ahtw;iwAk;) Nfl;gtdhfTk;> mwpgtdhfTk;
,Uf;fpd;whd;.
2:182 Mdhy; t]pa;aj;J nra;gthplk;(ghugl;rk; Nghd;w) jtNwh my;yJ kd Kuz;lhd
mePjNkh ,Ug;gijaQ;rp xUtH (rk;ge;jg;gl;ltHfspilNa) rkhjhdk; nra;J (me;j
t]pa;aj;ij) rPH nra;jhy; m(g;gbr; nra;g)tH kPJ Fw;wkpy;iy> epr;rakhf my;yh`;
kd;dpg;gtdhfTk;> epfuw;w md;GilNahDkhfTk; ,Uf;fpwhd;.
U$/ : 23
2:183 <khd; nfhz;NlhHfNs! cq;fSf;F Kd; ,Ue;jtHfs; kPJ Nehd;G
tpjpf;fg;gl;bUe;jJ Nghy; cq;fs; kPJk;(mJ) tpjpf;fg;gl;Ls;sJ> (mjd; %yk;) ePq;fs;
J}a;ikAilNahH Mfyhk;.
2:184 (,t;thW tpjpf;fg; ngw;w Nehd;G) rpy Fwpg;gl;l ehl;fspy; (flikahFk;)> Mdhy;

(me;ehl;fspy;) vtNuDk; NehahspahfNth> my;yJ gazj;jpNyh ,Ue;jhy; (mtH
mf;Fwpg;gpl;l ehl;fspd; Nehd;igg;) gpd;dhy; tUk; ehl;fspy; Nehw;f Ntz;Lk;>
vdpDk;(fLikahd Neha;> KJik Nghd;w fhuzq;fspdhy;) Nehd;G Nehw;gijf;
fbdkhff; fhz;gtHfs; mjw;Fg; ghpfhukhf - /gpj;ahthf - xU kp];fPDf;F (Viof;F)
cztspf;f Ntz;Lk;> vdpDk; vtNuDk; jhkhfNt mjpfkhff; nfhLf;fpwhNuh mJ
mtUf;F ey;yJ - MapDk; ePq;fs; (Nehd;gpd; gyid mwPtPHfshdhy;)> ePq;fs; Nehd;G
Nehw;gNj cq;fSf;F ed;ikahFk; (vd;gij czHtPHfs;).
2:185 ukshd; khjk; vj;jifanjd;why; mjpy; jhd; kdpjHfSf;F (KOikahd
topfhl;bahfTk;> njspthd rhd;Wfisf; nfhz;ljhfTk;> (ed;ik - jPikfisg;)
gphpj;jwptpg;gJkhd my; FHMd; ,wf;fpaUsg; ngw;wJ> MfNt> cq;fspy; vtH
mk;khjj;ij milfpwhNuh> mtH mk;khjk; Nehd;G Nehw;f Ntz;Lk;> vdpDk; vtH
NehahspahfNth my;yJ gazj;jpNyh ,Uf;fpwhNuh (mtH mf;Fwpg;gpl;l ehl;fspd;
Nehd;igg;) gpd;tUk; ehl;fspy; Nehw;f Ntz;Lk;> my;yh`; cq;fSf;F ,yFthdij
ehLfpwhNd jtpu> cq;fSf;F rpukkhdij mtd; ehltpy;iy> Fwpg;gpl;l ehl;fs;
(Nehd;gpy; tpLgl;Lg; Nghdijg;) G+Hj;jp nra;aTk;> cq;fSf;F NeHtop fhl;bajw;fhf
my;yh`;tpd; kfj;Jtj;ij ePq;fs; Nghw;wp ed;wp nrYj;Jtjw;fhfTNk (my;yh`; ,jd;
%yk; ehLfpwhd;).
2:186 (egpNa!) vd; mbahHfs; vd;idg;gw;wp ck;kplk; Nfl;lhy;> 'epr;rakhf ehd;
rkPgkhfNt ,Uf;fpNwd;> gpuhHj;jid nra;gthpd; gpuhHj;jidf;F mtH gpuhHj;jpj;jhy;
tpilaspf;fpNwd;> mtHfs; vd;dplNk(gpuhHj;jpj;Jf;) Nfl;fl;Lk;> vd;idNa ek;gl;Lk;.
mg;nghOJ mtHfs; NeHtopia milthHfs;" vd;W $WtPuhf.
2:187 Nehd;Gf; fhy ,utpy; ePq;fs; cq;fs; kidtpaUld; $LtJ cq;fSf;F
mDkjpf;fg; gl;Ls;sJ mtHfs; cq;fSf;F MilahfTk;> ePq;fs; mtHfSf;F
MilahfTk; ,Uf;fpd;wPHfs;> ePq;fs; ,ufrpakhfj; jk;ikj; jhNk tQ;rpj;Jf;
nfhz;bUe;jij my;yh`; ed;fwpthd;> mtd; cq;fs; kPJ ,uf;fq;nfhz;L cq;fis
kd;dpj;jhd;> vdNt> ,dp(Nehd;G ,uTfspy;) cq;fs; kidtpaUld; $b my;yh`;
cq;fSf;F tpjpj;jij Njbf;nfhs;Sq;fs;> ,d;Dk; /g[;U (mjpfhiy)Neuk; vd;w
nts;is E}y;(,uT vd;w) fUg;G E}ypypUe;J njspthfj; njhpAk; tiu cz;Zq;fs;>
gUFq;fs;> gpd;dH> ,uT tUk; tiu Nehd;igg; G+Hj;jp nra;Aq;fs;> ,d;Dk; ePq;fs;
gs;spthrypy; jdpj;J (,/jpfh/gpy;) ,Uf;Fk; NghJ> cq;fs; kidtpaUld; $lhjPHfs;-
,itNa my;yh`; tpjpj;j tuk;GfshFk;> me;j tuk;Gfis(j; jhz;l) Kw;glhjPHfs;>
,t;thNw (fl;Lg;ghLld;) jq;fisf;fhj;J gagf;jpAilNahH Mtjw;fhf my;yh`;
jd;Dila rhd;Wfisj; njspthf;Ffpd;whd;.
2:188 md;wpAk;> cq;fSf;fpilapy; xUtH kw;wthpd; nghUisj; jtwhd Kiwapy;
rhg;gplhjPHfs;> NkYk;> ePq;fs; mwpe;J nfhz;Nl gpw kf;fspd; nghUs;fspypUe;J(ve;j)
xU gFjpiaAk;> mepahakhfj; jpd;gjw;fhf mjpfhhpfsplk; (,yQ;rk; nfhLf;f)

neUq;fhjPHfs;.
U$/ : 24
2:189 (egpNa! Nja;e;J> tsUk;) gpiwfs; gw;wp ck;kplk; Nfl;fpwhHfs;> ePH $Wk;: 'mit
kf;fSf;Ff; fhyk; fhl;LgitahfTk;> `[;i[Ak; mwptpg;gitahfTk; cs;sd.
(K/kpd;fNs! `[;i[ epiwNtw;wpa gpwF cq;fs;) tPLfSf;Fs; Nkw;Gwkhf tUtjpy;
Gz;zpak; (vJTk; te;J tpLtJ) ,y;iy> Mdhy; ,iwtDf;F mQ;rp ew;nray;
GhpNthNu Gz;zpaKilaNahuhtH> vdNt tPLfSf;Fs; (Kiwahd)thry;fs; topahfNt
nry;Yq;fs;> ePq;fs; ntw;wpailAk; nghUl;L my;yh`;it> mQ;rp ele;J nfhs;Sq;fs;.
2:190 cq;fis vjpHj;Jg; NghH GhpgtHfSld; ePq;fSk;> my;yh`;tpd; ghijapy;
NghhpLq;fs;> Mdhy; tuk;G kPwhjPHfs;> epr;rakhf my;yh`; tuk;G kPWgtHfis
Nerpg;gjpy;iy.
2:191 (cq;fis ntl;ba) mtHfs; vq;Nf fhzf;fpilg;gpDk;> mtHfisf; nfhy;Yq;fs;>
,d;Dk;> mtHfs; cq;fis vq;fpUe;J ntspNaw;wpdhHfNsh> mq;fpUe;J mtHfis
ntspNaw;Wq;fs;> Vnddpy; /gpj;dh (Fog;gKk;> fyfKk; cz;lhf;Fjy;) nfhiy
nra;tij tplf; nfhbajhFk;. ,Ug;gpDk;> k];[pJy; ùhkpy; mtHfs; (Kjypy;)
cq;fsplk; rz;ilaplhj tiuapy;> ePq;fs; mtHfSld; rz;ilaplhjPHfs;> Mdhy;
(mq;Fk;) mtHfs; cq;fSld; rz;ilapl;lhy; ePq;fs; mtHfisf; nfhy;Yq;fs; -
,Jjhd; epuhfhpg;NghUf;F chpa $ypahFk;.
2:192 vdpDk;> mtHfs; (mt;thW nra;tjpy; epd;Wk;) xJq;fp tpLthHfshapd; (ePq;fs;
mtHfisf; nfhy;yhjPHfs;)> epr;rakhf my;yh`; kpf kd;dpg;NghdhfTk;>
fUizAilNahdhfTk; ,Uf;fpd;whd;.
2:193 /gpj;dh(Fog;gKk;> fyfKk;) ePq;fp my;yh`;Tf;Nf khHf;fk; vd;gJ cWjpahFk;
tiu> ePq;fs; mtHfSld; NghhpLq;fs;> Mdhy; mtHfs; xJq;fp tpLthHfshdhy; -
mf;fpukf;fhuHfs; jtpu(NtW vtUlDk;) gif (nfhz;L NghH nra;jy;) $lhJ.
2:194 (NghH nra;tJ tpyf;fg;gl;Ls;s u[g;> Jy;f/jh> Jy;`[;> K`Huk; Mfpa) Gdpj
khjj;jpw;Fg; Gdpj khjNk <lhFk;> ,Nj Nghd;W> vy;yhg; Gdpjg; nghUl;fSf;Fk; <L
cz;L - MfNt> vtdhtJ (mk;khjj;jpy;) cq;fSf;F vjpuhf tuk;G fle;J ele;jhy;>
cq;fs; Nky; mtd; vt;tsT tuk;G kPwpAs;shNdh mNj msT ePq;fs; mtd; Nky;
tuk;T kPWq;fs;> my;yh`;it gae;J nfhs;Sq;fs;> epr;rakhf my;yh`;
gagf;jpAilNahUld; ,Uf;fpd;whd; vd;gij mwpe;J nfhs;Sq;fs;.
2:195 my;yh`;tpd; ghijapy; nryT nra;Aq;fs;> ,d;Dk; cq;fs; iffshNyNa cq;fis
moptpd; gf;fk; nfhz;L nry;yhjPHfs;> ,d;Dk;> ed;ik nra;Aq;fs;> epr;rakhf my;yh`;

K`;]pd;fis -ed;ik nra;Nthiu- Nerpf;fpd;whd;.
2:196 `[;i[Ak;> ck;uhitAk; my;yh`;Tf;fhfg; G+Hj;jp nra;Aq;fs;> (mg;gbg; G+Hj;jp
nra;a KbahjthW) ePq;fs; jLf;fg;gLtPHfshapd; cq;fSf;F rhj;jpakhd `j;A(ML>
khL> xl;lfk; Nghd;w jpahfg; nghUis) mDg;gp tpLq;fs;> me;j `j;A(FHghd;
nra;ag;gLk;) ,lj;ij miltjw;F Kd; cq;fs; jiyKbfisf; fisahjPHfs;> MapDk;>
cq;fspy; vtNuDk; Nehahspahf ,Ug;gjpdhNyh my;yJ jiyapy; VNjDk; njhe;juT
juf;$ba gpzpapd; fhuzkhfNth(jiyKbia ,wf;fpf; nfhs;s Ntz;ba fl;lhak;
Vw;gl;lhy;) mjw;Fg; ghpfhukhf Nehd;G ,Uj;jy; Ntz;Lk;> my;yJ jHkk; nfhLj;jy;
Ntz;Lk;> my;yJ FHghdP nfhLj;jy; Ntz;Lk; gpd;dH neUf;fb ePq;fp> ePq;fs; rkhjhd
epiyiag; ngw;why; `[; tiu ck;uh nra;tjpd; rTfhpaq;fis mile;NjhH jdf;F vJ
,aYNkh me;j msT FHghdP nfhLj;jy; Ntz;Lk;> (mt;thW FHghdP nfhLf;f)
rhj;jpakpy;iyahapd;> `[; nra;Ak; fhyj;jpy; %d;W ehl;fSk;> gpd;dH (jk;
CH)jpUk;gpaJk; VO ehl;fSk; Mfg; G+uzkhfg; gj;J ehl;fs; Nehd;G Nehw;wy;
Ntz;Lk;. ,(e;jr; rYifahd)J> vtUila FLk;gk; k];[pJy; ùhkpd; gf;fj;jpy;
,y;iyNah mtUf;Fj; jhd; - MfNt my;yh`;it gae;J nfhs;Sq;fs;> epr;rakhf
my;yh`; Ntjid nfhLg;gjpy; fLikahdtd; vd;gij mwpe;J nfhs;Sq;fs;.
U$/ : 25
2:197 `[;[{f;Fhpa fhyk; Fwpg;glg;gl;l khjq;fshFk;> vdNt> mtw;wpy; vtNuDk;
(,`;uhk; mzpe;J) `[;i[ jk; kPJ flikahf;fpf; nfhz;lhy;> `[;[pd; fhyj;jpy;
rk;Nghfk;> nfl;l thHj;ijfs; NgRjy;> rr;ruT - Mfpait nra;jy; $lhJ; ePq;fs;
nra;Ak; xt;nthU ed;ikiaAk; my;yh`; mwpe;jdhfNt ,Uf;fpwhd;> NkYk;
`[;[{f;Fj; Njitahd nghUl;fisr; rpj;jg;gLj;jp itj;Jf; nfhs;Sq;fs;> epr;rakhf
,t;thW rpj;jg;gLj;jp itg;gtw;Ws; kpfTk; iùhdJ(ed;ikahdJ)> jf;th(vd;Dk;
gagf;jpNa) MFk;> vdNt ey;ywpTilNahNu! vdf;Nf gagf;jpAld; ele;J
nfhs;Sq;fs;.
2:198 (`[;[pd; NghJ) cq;fs; ,iwtDila mUis ehLjy;(mjhtJ tpahghuk;
Nghd;wtw;wpd; %ykhf NeHikahd gyd;fis miljy;) cq;fs; kPJ Fw;wkhfhJ> gpd;dH
mu/ghj;jpypUe;J jpUk;Gk;NghJ 'k\;mUs; ùhk;" vd;Dk; jyj;jpy; my;yh`;it
jpf;U(jpahdk;)nra;Aq;fs;> cq;fSf;F mtd; NeHtop fhl;baJ Nghy; mtid ePq;fs;
jpf;U nra;Aq;fs;. epr;rakhf ePq;fs; ,jw;F Kd; topjtwpatHfspy; ,Ue;jPHfs;.
2:199 gpwF> ePq;fs; kw;w kdpjHfs; jpUk;Gfpd;w (K];jyp/gh vd;Dk;) ,lj;jpypUe;J
ePq;fSk; jpUk;gpr; nry;Yq;fs;> (mq;F mjhtJ kpdhtpy;) my;yh`;tplk; kd;dpg;Gg;
NfSq;fs;> epr;rakhf my;yh`; kpf;f kd;dpg;NghdhfTk;> kpf;f fUizAilNahdhfTk;
,Uf;fpd;whd;.
2:200 MfNt> cq;fSila `[;[{fphpiafis Kbj;jJk;> ePq;fs;(,jw;F Kd;dH) cq;fs;

je;ijaiu epidT $He;J rpwg;gpj;jijg;Nghy;-,d;Dk; mOj;jkhf> mjpfkhf
my;yh`;it epidT $He;J jpf;U nra;Aq;fs;> kdpjHfspy; rpyH> 'vq;fs; ,iwtNd!
,t;TyfpNyNa (vy;yhtw;iwAk;) vq;fSf;Fj; je;JtpL" vd;W $WfpwhHfs;>
,j;jifNahUf;F kWikapy; ahnjhU ew;ghf;fpaKk; ,y;iy.
2:201 ,d;Dk; mtHfspy; rpyH> 'ug;gdh!(vq;fs; ,iwtNd!) vq;fSf;F ,t;Tyfpy;
ew;ghf;fpaq;fisj; je;jUs;thahf> kWikapYk; ew;ghf;fpaq;fisj; je;jUs;thahf>
,d;Dk; vq;fis(euf) neUg;gpd; NtjidapypUe;Jk; fhj;jUs;thahf!" vdf; Nfl;NghUk;
mtHfspy; cz;L.
2:202 ,t;thW> (,k;ik-kWik ,uz;bYk; ew;NgWfisf; Nfl;fpd;w) mtHfSf;Fj;jhd;
mtHfs; rk;ghjpj;j ew;ghf;fpaq;fs; cz;L> jtpu> my;yh`; fzf;nfLg;gjpy; kpfj;
jPtpukhdtd;.
2:203 Fwpg;gplg;gl;l ehl;fspy; my;yh`;it jpf;U nra;Aq;fs;> vtUk;(kpdhtpypUe;J)
,uz;L ehl;fspy; tpiue;Jtpl;lhy; mtH kPJ Fw;wkpy;iy> ahH(xU ehs; mjpfkhf)
jq;FfpwhNwh mtH kPJk; Fw;wkpy;iy> (,J ,iwtid) mQ;rpf; nfhs;NthUf;fhf
($wg;gLfpwJ)> my;yh`;it ePq;fs; mQ;rpf; nfhs;Sq;fs;> ePq;fs; epr;rakhf
mtdplj;jpNy xd;W NrHf;fg;gLtPHfs; vd;gijAk; mwpe;J nfhs;Sq;fs;.
2:204 (egpNa!) kdpjHfspy; xU t(ifapd)d; ,Uf;fpwhd;> cyf tho;f;if gw;wpa mtd;
Ngr;R ck;ik Mr;rhpaj;jpy; Mo;j;Jk;> jd; ,Ujaj;jpy; cs;sJ gw;wp(rj;jpaQ; nra;J)
my;yh`;itNa rhl;rpahff; $Wthd;> (cz;ikapy;) m(j;jifa)td; jhd; (ck;Kila)
nfhba giftdhthd;.
2:205 mtd; (ck;ik tpl;Lj;)jpUk;gpaJk;> G+kpapy; fyfj;ij cz;lhf;fNt Kay;thd;>
tpis epyq;fisAk;> fhy;eilfisAk; mopf;f Kay;thd;> fyfj;ij my;yh`;
tpUk;Gtjpy;iy.
2:206 'my;yh`;Tf;F mQ;rpf; nfhs;" vd;W mtdplk; nrhy;yg;gl;lhy;> Mztk;
mtidg; ghtj;jpd; gf;fNk ,Oj;Jr; nry;fpwJ> mtDf;F eufNk NghJkhdJ epr;rakhf
m(e; eufkhd)J jq;Fkplq;fspy; kpf;ff; NflhdjhFk;.
2:207 ,d;Dk; my;yh`;tpd; jpUg;nghUj;jj;ij ehbj; jd;idNa jpahfk; nra;gtDk;
kdpjHfspy; ,Uf;fpwhd;> my;yh`; (,j;jifa jd;) ey;ybahHfs; kPJ mstw;w
md;Gilatdhf ,Uf;fpd;whd;.
2:208 ek;gpf;if nfhz;ltHfNs! ePq;fs; jPDy; ,];yhj;jpy; KOikahf Eioe;JtpLq;fs;>
jtpu i\j;jhDila mbr;RtLfis ePq;fs; gpd;gw;whjPHfs;> epr;rakhf mtd;
cq;fSf;F gfpuq;fkhd giftd; Mthd;>

2:209 njspthd mj;jhl;rpfs; cq;fsplk; te;j gpd;dUk; ePq;fs; rUfptpLtPHfshdhy;-
epr;rakhf my;yh`; typik kpf;ftd;> Nguwpthsd; vd;gij mwpe;J nfhs;Sq;fs;.
2:210 my;yh`;Tk;> (mtDila) kyf;FfSk; Nkf epoy;fspd; topahf (jz;lidia)f;
nfhz;L te;J> (mtHfSila) fhhpaj;ijj; jPHj;J itj;jy; Ntz;Lk; vd;gijj; jtpu
(NtW vjidAk; i\j;jhdpd; mbr; Rtl;ilg; gpd;gw;WNthH) vjpH ghHf;fpwhHfsh?
(kWikapy;) mtHfSila rfy fhhpaq;fSk; my;yh`;tplNk (mtd;
jPHg;Gf;Ff;)nfhz;Ltug;gLk;.
U$/ : 26
2:211 (egpNa!) ,];uhaPypd; re;jjpfsplk; (a`_jpfsplk;) ePH NfSk;: 'ehk; vj;jid
njspthd mj;jhl;rpfis mtHfsplk; mDg;gpNdhk;" vd;W> my;yh`;tpd; mUs;
nfhilfs; jk;kplk; te;j gpd;dH> ahH mij khw;WfpwhHfNsh> (mj;jifNahUf;F)
jz;lid nfhLg;gjpy; epr;rakhf my;yh`; fLikahdtd;.
2:212 epuhfupg;NghUf;F(fh/gpHfSf;F) ,t;Tyf tho;f;if mofhf;fg;gl;Ls;sJ> ,jdhy;
mtHfs; <khd; (ek;gpf;if) nfhz;Nlhiu Vsdk; nra;fpwhHfs;> Mdhy;
gagf;jpAilNahH kWikapy; mtHfistpl caHe;j epiyapy; ,Ug;ghHfs;> ,d;Dk;
my;yh`; jhd; ehLNthUf;Ff; fzf;fpd;wpf; nfhLg;ghd;.
2:213 (Muk;gj;jpy;) kdpjHfs; xNu $l;lj;jpduhfNt ,Ue;jdH> my;yh`; (ey;NyhUf;F)
ed;khuhaq; $WNthuhfTk;> (jPNahUf;F) mr;r%l;b vr;rhpf;if nra;NthuhfTk;
egpkhHfis mDg;gp itj;jhd;> mj;Jld; kdpjHfspilNa Vw;gLk; fUj;J
NtWghLfisj; jPHj;J itg;gjw;fhf mtHfSld; cz;ikAila Ntjj;ijAk; ,wf;fp
itj;jhd;> vdpDk; mt;Ntjk; nfhLf;fg; ngw;wtHfs;> njspthd Mjhuq;fs; te;j
gpd;dUk;> jk;kpilNa cz;lhd nghwhik fhuzkhf khWgl;lhHfs;> MapDk; my;yh`;
mtHfs; khWgl;Lg; Gwf;fzpj;Jtpl;l cz;ikapd; gf;fk; nry;YkhW <khd;
nfhz;NlhUf;Fj; jd; mUspdhy; NeH top fhl;bdhd;> ,t;thNw> my;yh`; jhd;
ehbNahiu NeHtopapy; nrYj;Jfpd;whd;.
2:214 cq;fSf;F Kd;Nd nrd;W NghdtHfSf;F Vw;gl;l Nrhjidfs; cq;fSf;F
tuhkNyNa RtHf;fj;ij mile;J tplyhk; vd;W ePq;fs; vz;ZfpwPHfsh? mtHfis
(tWik> gpzp Nghd;w) f\;lq;fSk; Jd;gq;fSk; gPbj;jd> 'my;yh`;tpd; cjtp
vg;nghOJ tUk;" vd;W J}jUk; mtNuhL <khd; nfhz;ltHfSk; $Wk; msTf;F
mtHfs; miyfopf;fg;gl;lhHfs;> 'epr;rakhf my;yh`;tpd; cjtp rkPgj;jpNyNa
,Uf;fpwJ" (vd;W ehk; MWjy; $wpNdhk;.)
2:215 mtHfs; ck;kplk; Nfl;fpwhHfs;> 'vij> (ahUf;Fr;) nryT nra;aNtz;Lk;" vd;W>
ePH $Wk;: '(ed;ikia ehb) ey;y nghUs; vjid ePq;fs; nryT nra;jhYk;> mij jha;>
je;ijaUf;Fk;> neUq;fpa cwtpdHfSf;Fk;> mehijfSf;Fk;> kp];fPd;(Vio)fSf;Fk;>

topg;Nghf;fHfSf;Fk; (nfhLq;fs;)> NkYk; ePq;fs; ed;ikahd vjidr; nra;jhYk;
epr;rakhf my;yh`; mij mwpe;J (jf;f $yp jUgtdhf) ,Uf;fpwhd;."
2:216 NghH nra;jy; - mJ cq;fSf;F ntWg;ghf ,Ug;gpDk; - (cq;fs; eyd; fUjp)
cq;fs; kPJ tpjpf;fg;gl;Ls;sJ> ePq;fs; xU nghUis ntWf;fyhk;> Mdhy; mJ
cq;fSf;F ed;ik gag;gjhf ,Uf;Fk;> xU nghUis ePq;fs; tpUk;gyhk;> Mdhy; mJ
cq;fSf;Fj; jPik gag;gjhf ,Uf;Fk;. (,tw;iwnay;yhk;) my;yh`; mwpthd;> ePq;fs;
mwpakhl;BHfs;.
U$/ : 27
2:217 (egpNa!) Gdpjkhd (tpsf;fg;gl;l) khjq;fspy; NghH ghptJ gw;wp mtHfs; ck;kplk;
Nfl;fpwhHfs;> ePH $Wk;: 'mf;fhyj;jpy; NghH nra;tJ ngUq; Fw;wkhFk;> Mdhy;>
my;yh`;tpd; ghijia tpl;Lj; jLg;gJk;> mtid epuhfhpg;gJk;> k];[pJy; ùhKf;Fs;
(tutplhJ) jLg;gJk;> mq;Fs;stHfis mjpypUe;J ntspNaw;WtJk; (-
Mfpaitnay;yhk;) mijtplg; ngUq; Fw;wq;fshFk;> /gpj;dh (Fog;gk;) nra;tJ>
nfhiyiatplf; nfhbaJ> mtHfSf;F ,ad;why; cq;fs; khHf;fj;jpypUe;J cq;fisj;
jpUg;gptpLk; tiu cq;fSld; NghH nra;tij epWj;j khl;lhHfs;> cq;fspy; vtNuDk;
xUtH jk;Kila khHf;fj;jpypUe;J jpUk;gp> fh/gpuhf (epuhfhpg;gtuhf) ,we;Jtpl;lhy;
mtHfspd; ew;fUkq;fs; ,t;Tyfj;jpYk;> kW cyfj;jpYk; (gyd; juhky;) mope;JtpLk;>
,d;Dk; mtHfs; eufthrpfshf me;neUg;gpy; vd;nwd;Wk; jq;fptpLthHfs;."
2:218 ek;gpf;if nfhz;NlhUk;> (fh/gpHfspd; nfhLikfshy; ehl;il tpl;L)
Jwe;jtHfSk;> my;yh`;tpd; ghijapy; mwg;NghH nra;NjhUk; my;yh`;tpd;
(fUizia) - u`;kj;ij - epr;rakhf vjpHghHf;fpwhHfs;> NkYk;> my;yh`; kpfTk;
kd;dpg;NghdhfTk;> Ngud;GilNahdhfTk; ,Uf;fpd;whd;.
2:219 (egpNa!) kJghdj;ijAk;> #jhl;lj;ijAk; gw;wp mtHfs; ck;kplk; Nfl;fpd;wdH> ePH
$Wk;: 'mt;tpuz;bYk; ngUk; ghtk; ,Uf;fpwJ> kdpjHfSf;F (mtw;wpy; rpy)
gyd;fSKz;L> Mdhy; mt;tpuz;bYk; cs;s ghtk; mt;tpuz;bYk; cs;s
gyidtplg; nghpJ" (egpNa! 'jHkj;jpw;fhf) vijr; nryT nra;a Ntz;Lk;" vd;W
mtHfs; ck;kplk; Nfl;fpd;wdH '(cq;fs; Njitf;F Ntz;baJ Nghf) kPjkhdtw;iwr;
nryT nra;Aq;fs;" vd;W $WtPuhf> ePq;fs; rpe;jpj;J czUk; nghUl;L my;yh`; (jd;)
trdq;fis(Ak;> mj;jhl;rpfisAk;) ,t;thW tpthpf;fpd;whd;.
2:220 (Nky;$wpa ,uz;Lk;) ,t;TyfpYk;> kWikapYk; (vd;d gyd;fisj; jUk;
vd;gijg; gw;wp ePq;fs; njspT ngWtjw;fhf jd; trdq;fis mt;thW tpsf;Ffpwhd;.)
'mehijfisg; gw;wp mtHfs; ck;kplk; Nfl;fpd;wdH>" ePH $WtPuhf: 'mtHfSila
fhhpaq;fisr; rPuhf;fp itj;jy; kpfTk; ey;yJ> ePq;fs; mtHfSld; fye;J trpf;f
Nehpl;lhy; mtHfs; cq;fs; rNfhjuHfNsahthHfs;> ,d;Dk; my;yh`; Fog;gk;
cz;lhf;Fgtidr; rhp nra;gtdpd;Wk; gphpj;jwpfpwhd;> my;yh`; ehbapUe;jhy; cq;fisf;

f\;lj;jpw;Fs;shf;fpapUg;ghd;> epr;rakhf my;yh`; kpifj;jtd;> Qhdk; kpf;ftd;."
2:221 (my;yh`;Tf;F) ,izitf;Fk; ngz;fis-mtHfs; ek;gpf;if nfhs;Sk; tiu-
ePq;fs; jpUkzk; nra;J nfhs;shjPHfs;> ,iz itf;Fk; xU ngz;> cq;fisf;
ftuf;$batshf ,Ue;jNghjpYk;> mtistpl K/kpdhd XH mbikg; ngz; epr;rakhf
Nkyhdts; Mths;> mt;thNw ,izitf;Fk; Mz;fSf;F- mtHfs; ek;gpf;if
nfhs;Sk; tiu (K/kpdhd ngz;fSld;) ePq;fs; jpUkzk; nra;J itf;fhjPHfs;> ,iz
itf;Fk; Mz; cq;fSf;Ff; ftHr;rpA+l;Lgtdhf ,Ue;j NghjpYk;> xU K/kpdhd
mbik mtidtpl Nkyhdtd;> (epuhfhpg;Nghuhfpa) ,tHfs;> cq;fis euf neUg;gpd;
gf;fk; miof;fpwhHfs;> Mdhy; my;yh`;Nth jd; fpUigahy; RtHf;fj;jpd; gf;fKk;>
kd;dpg;gpd; gf;fKk; miof;fpwhd;> kdpjHfs; gbg;gpid ngUtjw;fhf jd; trdq;fis
mtd; njspthf tpsf;Ffpwhd;.
U$/ : 28
2:222 khjtplha; gw;wpAk; ck;kplk; tpdTfpwhHfs;> ePH $Wk;: 'mJ (XH cghijahd)
jPl;L MFk;> MfNt khjtplhapd; NghJ ngz;fis tpl;Lk; tpyfpapUq;fs;> mtHfs;
J}a;ikahFk; tiu mtHfis mZfhjPHfs;> mtHfs; J}a;ikaile;j gpd; my;yh`;
vg;gb fl;lisapl;bUf;fpd;whNdh mjd;gb mtHfsplk; nry;Yq;fs;> ghtq;fistpl;L
kPs;gtHfis epr;rakhf my;yh`; Nerpf;fpwhd;> ,d;Dk; J}a;ikahf ,Ug;NghiuAk;
Nerpf;fpd;whd;."
2:223 cq;fs; kidtpaH cq;fs; tpisepyq;fs; MthHfs;> vdNt cq;fs; tpUg;gg;gb
cq;fs; tpis epyq;fSf;Fr; nry;Yq;fs;> cq;fs; Mj;khf;fSf;fhf Kw;$l;bNa
(ew;fUkq;fspd; gyid) mDg;Gq;fs;> my;yh`;Tf;F mQ;Rq;fs;> (kWikapy;) mtidr;
re;jpf;f Ntz;Lk; vd;gij cWjpahf mwpe;J nfhs;Sq;fs;. ek;gpf;if nfhz;ltHfSf;F
ew;nra;jp $WtPuhf!
2:224 ,d;Dk;> ePq;fs; my;yh`;itf; nfhz;L rj;jpak; nra;tjdhy;> ePq;fs; ew;fUkq;fs;
nra;jy;> ,iwgf;jpAld; elj;jy;> kdpjHfspilNa rkhjhdk; nra;J itj;jy;
Nghd;wtw;wpy; mtid xU jilahfr; nra;JtplhjPHfs;> my;yh`; ahtw;iwAk;
nrtpAWNthdhfTk;> ed;fwpgtdhfTk; ,Uf;fpd;whd;.
2:225 (Nahridapd;wp) ePq;fs; nra;Ak; tPzhd rj;jpaq;fSf;fhf my;yh`; cq;fisf;
Fw;wk; gpbf;f khl;lhd;> Mdhy; cq;fSila ,jaq;fs; (Ntz;Lnkd;Nw) rk;ghjpj;Jf;
nfhz;lijg; gw;wp cq;fisf; Fw;wk; gpbg;ghd;> ,d;Dk; my;yh`; kd;dpg;NghdhfTk;>
kpf;f nghWikAilNahDkhfTk; ,Uf;fpd;whd;.
2:226 jq;fs; kidtpaUld; $Ltjpy;iynad;W rj;jpak; nra;J nfhz;L (tpyfp)
,Ug;gtHfSf;F ehd;F khjj; jtizAs;sJ> vdNt> (mjw;Fs;) mtHfs; kPz;L(k;
NrHe;Jf;) nfhz;lhy; epr;rakhf my;yh`; kd;dpg;NghdhfTk;> kpf;f

fUizAilNahDkhfTk; ,Uf;fpd;whd;.
2:227 Mdhy;> mtHfs; (jyhf;) tpthftpyf;F nra;J nfhs;s cWjp nfhz;lhHfshdhy; -
epr;rakhf my;yh`; ahtw;iwAk; nrtpAWNthdhfTk;> ed;fwpgtdhfTk; ,Uf;fpd;whd;.
2:228 jyhf; $wg;gl;l ngz;fs;> jq;fSf;F %d;W khjtplha;fs; MFk;tiu nghWj;J
,Uf;f Ntz;Lk;> my;yh`;itAk;> ,Wjp ehisAk; mtHfs; ek;GthHfshapd;> jk;
fHg;gf; Nfhsiwfspy;> my;yh`; gilj;jpUg;gij kiwj;jy; $lhJ. Mdhy; ngz;fspd;
fztHfs; (mtHfisj; jpUk;g mioj;Jf; nfhs;tjd; %yk;) ,zf;fj;ij ehbdhy;>
(mj;jtizf;Fs;) mtHfis (kidtpauhf)j; jpUg;gpf;nfhs;s mtHfSf;F mjpf
chpikAz;L> fztHfSf;Fg; ngz;fsplk; ,Uf;Fk; chpikfs; Nghd;W> Kiwg;gb
mtHfs;kPJ ngz;fSf;Fk; chpikAz;L> MapDk; Mz;fSf;F mtHfs;kPJ xUgb
caHTz;L> NkYk; my;yh`; ty;yikAk;> QhdKk; kpf;Nfhdhf ,Uf;fpd;whd;.
U$/ : 29
2:229 (,j;jifa) jyhf; ,uz;L Kiwfs; jhk; $wyhk; - gpd; (jtizf;Fs; Kiwg;gb
fztd;> kidtpahfr; NrHe;J thoyhk;> my;yJ NeHikahd Kiwapy; gphpe;J Nghf
tpl;Ltplyhk;>; mt;tpUtUk; my;yh`;tpd; tuk;Gfis epiy epWj;j KbahJ vd;W
mQ;Rk; NghJ jtpu> ePq;fs; kidtpaUf;F nfhLj;jtw;wpypUe;J ahnjhd;iwAk; jpUg;gp
vLj;Jf; nfhs;Sjy; $lhJ - ,d;Dk; ePq;fs; my;yh`;tpd; tuk;Gfis mtHfshy;
epiy epWj;j KbahJ vd;W mQ;rpdhy;> mts; (fztDf;F) VNjDk; <lhff; nfhLj;J(g;
gphpe;J) tpLtjpy; Fw;wkpy;iy> ,it my;yh`; Vw;gLj;jpAs;s tiuaiwfshFk;>
Mifahy; mtw;iw kPwhjPHfs;> vtH my;yh`;tpd; tiuaiwfis kPWfpwhHfNsh>
mtHfs; mf;fpukf;fhuHfs; MthHfs;.
2:230 kPl;l Kbahjgb - (mjhtJ ,uz;L jlit jyhf; nrhd;d gpd;dH %d;whk;) jyhf;
nrhy;yptpl;lhy; fztd; mg;ngz;iz kWkzk; nra;J nfhs;s KbahJ> Mdhy;
mts; NtW xUtid kze;J - mtDk; mtis jyhf; nrhd;dhy;> mjd; gpd; (Kjw;)
fztd; - kidtp NrHe;J tho ehbdhy; - mjd; %yk; my;yh`;Tila tuk;Gfis
epiyepWj;j KbAk; vd;W vz;zpdhy;> mtHfs; ,UtUk; (kWkzk; nra;J nfhz;L
kztho;tpy;) kPs;tJ Fw;wky;y. ,it my;yh`;tpd; tiuaiwfshFk;> ,tw;iw
my;yh`; Ghpe;J nfhs;sf;$ba kf;fSf;Fj; njspthf vLj;Jf; fhl;Lfpwhd;.
2:231 (kPsf;$ba) jyhf; $wpj; jtiz-,j;jh-Kbtjw;Fs; Kiwg;gb
mtHfis(cq;fSld;) epWj;jpf; nfhs;Sq;fs;> my;yJ (,j;jhtpd;) jtiz Kbe;jJk;
Kiwg;gb mtHfis tpLtpj;J tpLq;fs;> Mdhy; mtHfis cq;fSld; itj;Jf;
nfhz;L mtHfisj; Jd;GWj;jhjPHfs;> mtHfsplk; tuk;G kPwp elthjPHfs;> ,t;thW
xUtH ele;J nfhs;thuhdhy;> mtH jkf;Fj; jhNk jPq;fpioj;Jf; nfhs;fpwhH> vdNt>
my;yh`;tpd; trdq;fisf; Nfypf; $j;jhf Mf;fptplhjPHfs;> mtd; cq;fSf;F mspj;j
mUs; nfhilfisAk;> cq;fs; kPJ ,wf;fpa Ntjj;ijAk;> Qhdj;ijAk; rpe;jpj;Jg;

ghUq;fs;. ,tw;iwf; nfhz;L mtd; cq;fSf;F ew;Nghjid nra;fpwhd;> my;yh`;it
mQ;Rq;fs;> epr;rakhf my;yh`; ahtw;iwAk; ed;fwpgtdhf ,Uf;fpd;whd; vd;gij
mwpe;J nfhs;Sq;fs;.
U$/ : 30
2:232 ,d;Dk;> ngz;fis ePq;fs; jyhf; nra;J> mtHfSk; jq;fSila ,j;jh
jtiziag; G+Hj;jp nra;J tpl;lhy;> mtHfs; jhq;fs; tpUk;gp Vw;Fk; fztHfis
Kiwg;gbj; jpUkzk; nra;J nfhs;tijj; jLf;fhjPHfs;> cq;fspy; ahH my;yh`;tpd;
kPJk;> ,Wjp ehs; kPJk; ek;gpf;if nfhz;Ls;shHfNsh> mtHfSf;F ,ijf; nfhz;L
cgNjrpf;fg;gLfpwJ> ,(jd;gb elg;g)J cq;fSf;F ew;gz;Gk;> J}a;ikAk; MFk;> (,jd;
eyd;fis) my;yh`; mwpthd;> ePq;fs; mwpa khl;BHfs;.
2:233 (jyhf; nrhy;yg;gl;l kidtpaH> jk;) Foe;ijfSf;Fg; G+Hj;jpahfg; ghY}l;l
Ntz;Lnkd;W (je;ij) tpUk;gpdhy;> jha;khHfs; jq;fs; Foe;ijfSf;F epug;gkhd
,uz;L Mz;Lfs; ghY}l;Ljy; Ntz;Lk;> ghY}l;Lk; jha;khh;fSf;F (\hPmj;jpd;)
Kiwg;gb czTk;> cilAk; nfhLj;J tUtJ Foe;ijAila jfg;gd; kPJ flikahFk;>
ve;j XH Mj;khTk; mjd; rf;jpf;F Nky; (vJTk; nra;a) epHg;ge;jpf;fg;gl khl;lhJ
jhia mtSila Foe;ijapd; fhuzkhfNth. (my;yJ) je;ijia mtd; Foe;ijapd;
fhuzkhfNth Jd;GWj;jg;glkhl;lhJ> (Foe;ijapd; je;ij ,we;J tpl;lhy;) mijg;
ghpghypg;gJ thhpRfs; flikahFk;> ,d;Dk;> (jha; je;ijaH) ,UtUk; gu];guk; ,zq;fp>
MNyhrpj;Jg; ghY}l;liy epWj;j tpUk;gpdhy;> mJ mtHfs; ,UtH kPJk; Fw;wkhfhJ>
jtpu xU nrtpypj;jhiaf; nfhz;L cq;fs; Foe;ijfSf;Fg; ghY}l;l tpUk;gpdhy;
mjpy; cq;fSf;F xU Fw;wKkpy;iy> Mdhy;> (mf;Foe;ijapd; jha;f;F cq;fsplkpUe;J)
NruNtz;baij Kiwg;gb nrYj;jptpl Ntz;Lk;> my;yh`;Tf;F mQ;rp ele;J
nfhs;Sq;fs; - epr;rakhf my;yh`; ePq;fs; nra;tij ghHg;gtdhf ,Uf;fpwhd; vd;gij
mwpe;J nfhs;Sq;fs;.
2:234 cq;fspy; vtNuDk; kidtpaiu tpl;L kuzpj;jhy; mk;kidtpaH ehd;F khjk;
gj;J ehs; nghWj;jpUf;f Ntz;Lk;> (,e;j ,j;jj;)jtiz G+Hj;jpahdJk;> mtHfs; (jq;fs;
ehl;lj;Jf;F xg;g) jq;fs; fhhpaj;jpy; xOq;fhd Kiwapy; vJTk; nra;Jnfhs;tjpy;
cq;fs; kPJ Fw;wkpy;iy> my;yh`; ePq;fs; nra;tij ed;fwpe;jtdhfNt ,Uf;fpd;whd;.
2:235 (,t;thW ,j;jh ,Uf;Fk;) ngz;Zld; jpUkzk; nra;af; fUjp (mJ gw;wpf;)
Fwpg;ghf mwptpg;gjpNyh> my;yJ kdjpy; kiwthf itj;jpUg;gjpNyh cq;fs; kPJ
Fw;wkpy;iy ePq;fs; mtHfisg;gw;wp vz;ZfpwPHfs; vd;gij my;yh`; mwpthd;>
Mdhy; ,ufrpakhf mtHfsplk; (jpUkzk; gw;wp) thf;FWjp nra;J nfhs;shjPHfs;>
Mdhy; ,J gw;wp tof;fj;jpw;F xj;j (khHf;fj;jpw;F cfe;j) nrhy;iy ePq;fs; nrhy;yyhk;>
,d;Dk; (,j;jhtpd;) nfL KbAk; tiu jpUkz ge;jj;ijg; gw;wpj; jPHkhdpj;J
tplhjPHfs;> my;yh`; cq;fs; cs;sq;fspYs;sij epr;rakhf mwpfpd;whd; vd;gij
ePq;fs; mwpe;J mtDf;F mQ;rp ele;Jnfhs;Sq;fs;> epr;rakhf my;yh`;

kd;dpg;gtdhfTk;> nghWikahsdhfTk; ,Uf;fpd;whd; vd;gij mwpe;J nfhs;Sq;fs;.
U$/ : 31
2:236 ngz;fis ePq;fs; jPz;Ltjw;F Kd;> my;yJ mtHfSila kìu epr;rak;
nra;tjw;F Kd;> jyhf; nrhd;dhy; cq;fs; kPJ Fw;wkpy;iy MapDk; mtHfSf;Fg;
gyDs;s nghUs;fisf; nfhL(j;J cjT)q;fs; - mjhtJ nry;tk; gilj;jtd;
mtDf;Fj; jf;f msTk;> Vio mtDf;Fj; jf;f msTk; nfhLj;J> epahakhd Kiwapy;
cjtp nra;jy; Ntz;Lk;> ,J ey;NyhH kPJ flikahFk;.
2:237 MapDk;> mg;ngz;fisj; jPz;Ltjw;F Kd; - Mdhy; k`H epr;rapj;j gpd;
ePq;fs; jyhf; nrhy;tPHfshapd;> ePq;fs; Fwpg;gl;bUe;j k`H njhifapy; ghjp(mtHfSf;F)
cz;L- mg;ngz;fNsh my;yJ vtH ifapy; (mj;)jpUkzk; gw;wpa gpb ,Uf;fwNjh
mtHfNsh KOikAk;) kd;dpj;J tpl;lhyd;wp; - Mdhy;> (,t;tp\aj;jpy;) tpl;Lf;
nfhLg;gJ jf;thTf;F (gagf;jpf;F) kpf;f neUf;fkhdjhFk;> ,d;Dk;> cq;fSf;fpilNa
(xUtUf;nfhUtH) cgfhuk; nra;J nfhs;tijAk; kwthjPHfs; - epr;rakhf my;yh`;
ePq;fs; nra;tij ghH(j;Jf; $yp nfhL)g;gtdhf ,Uf;fpd;whd;.
2:238 njhOiffis (Fwpg;ghf) eLj;njhOifia Ngzpf; nfhs;Sq;fs;>
(njhOifapd;NghJ) my;yh`;tpd; Kd;dpiyapy; cs;sr;rg;ghl;Lld; epy;Yq;fs;.
2:239 MapDk;> (giftHfisNah my;yJ NtnwijANkh nfhz;L) ePq;fs; gag;gLk;
epiyapy; ,Ue;jhy;> ele;J nfhz;Nlh my;yJ rthhp nra;J nfhz;NlhthfpYk; njhOJ
nfhs;Sq;fs;> gpd;dH ePq;fs; mr;rk; jPHe;jJk;> ePq;fs; mwpahky; ,Ue;jij mtd;
cq;fSf;F mwptpj;jijg; Nghd;W> (epiwTld; njhOJ) my;yh`;it epidT $Wq;fs;.
2:240 cq;fspy; vtNuDk; kidtpaiu tpl;L ,wf;Fk; epiyapy; ,Ug;ghHfshdhy;>
jq;fs; kidtpaUf;F Xuhz;L tiu (czT> cil Nghd;w Njitfisf; nfhLj;J)
Mjhpj;J> (tPl;il tpl;L mtHfs;) ntspNaw;wg;glhjgb (thhpRfSf;F) mtHfs; kuz
rhrdk; $Wjy; Ntz;Lk;> Mdhy;> mg;ngz;fs; jhq;fNs ntspNa nrd;W Kiwg;gb
jq;fs; fhhpaq;fisr; nra;J nfhz;lhHfshdhy;> (mjpy;) cq;fs; kPJ Fw;wkpy;iy -
NkYk; my;yh`; ty;yikAilatDk;> mwpthw;wy; cilNahDk; Mthd;.
2:241 NkYk;> jyhf; nfhLf;fg;gl;l ngz;fSf;F epahakhd Kiwapy; rk;ul;riz
ngWtjw;Fg; ghj;jpaKz;L (,J) Kj;jfPd;(gagf;jpAilatH)fs; kPJ flikahFk;.
2:242 ePq;fs; njspthf czHe;J (mjd;gb ele;J tUkhW) my;yh`; cq;fSf;Fj;
jd;Dila trdq;fis ,t;thW tpsf;Ffpwhd;.
U$/ : 32

2:243 (egpNa!) kuz gaj;jhy; jk; tPLfistpl;Lk;> Mapuf;fzf;fpy; ntspNawpatHfis
ePH ftdpf;ftpy;iyah? my;yh`; mtHfsplk; ',we;J tpLq;fs;" vd;W $wpdhd;>
kPz;Lk; mtHfis capHg;gpj;jhd;> epr;rakhf my;yh`; kdpjHfs; kPJ ngUk;
fUizAilatd;> Mdhy; kdpjHfspy; ngUk;ghNyhH ed;wp nrYj;Jtjpy;iy.
2:244 (K/kpd;fNs!) ePq;fs; my;yh`;tpd; ghijapy; NghhpLq;fs;> epr;rakhf my;yh`;
(ahtw;iwAk;) nrtpkLg;gtdhfTk;> ed;fwpgtdhfTk; ,Uf;fpd;whd; vd;gijAk; mwpe;J
nfhs;Sq;fs;.
2:245 (f\;lj;jpypUg;NghUf;fhf) my;yh`;Tf;F mofpa fld; vtH nfhLf;fpd;whNuh>
mij mtUf;F mtd; ,U klq;fhf;fp gd;klq;fhfr; nra;thd; - my;yh`;jhd; (cq;fs;
nry;tj;ijr;) RUf;Ffpwhd;> (mtNd mijg;)ngUf;fpAk; jUfpwhd;> md;wpAk; ePq;fs;
mtdplNk kPl;lg;gLtPHfs;.
2:246 (egpNa!) %]hTf;Fg;gpd; ,];uNty; kf;fspd; jiytHfis ePH ftdpj;jPuh? mtHfs;
jk; egpaplk;: 'ehq;fs; my;yh`;tpd; ghijapy; NghhpLtjw;fhf XH murid
Vw;g;gLj;Jq;fs;" vd;W $wpa nghOJ mtH> 'NghH nra;jy; cq;fs; kPJ flikahf;fg;
gl;lhy;> ePq;fs; Nghhplhky; ,Ue;JtpLtPHfsh?" vd;W Nfl;lhH> mjw;ftHfs;: 'vq;fs;
kf;fisAk;> vq;fs; tPLfisAk;tpl;L ehq;fs; ntspNaw;wg;gl;lgpd;> my;yh`;tpd;
ghijapy; ehq;fs; Nghhplhky; ,Uf;f vq;fSf;F vd;d te;jJ?" vdf; $wpdhHfs;>
vdpDk; NghhpLkhW mtHfSf;Ff; fl;lisaplg;gl;l nghONjh mtHfspy; xU rpyiuj;
jtpu kw;wnwy;NyhUk; GwKJFf; fhl;bj; jpUk;gptpl;ldH - (,t;thW ) mf;fpukk;
nra;Nthiu my;yh`; ed;fwpthd;.
2:247 mtHfSila egp mtHfsplk; 'epr;rakhf my;yh`; jhY}j;ij cq;fSf;F
murdhf mDg;gpapUf;fpwhd;" vd;W $wpdhh;> (mjw;F) mtHfs;> 'vq;fs; kPJ mtH
vg;gb mjpfhuk; nrYj;j KbAk;? mjpfhuk; nrYj;j mtiu tpl ehq;fs; jhk;
jFjpAilatHfs;> NkYk;> mtUf;Fj; jpuz;l nry;tKk; nfhLf;fg;gltpy;iyNa!" vd;W
$wpdhHfs;> mjw;ftH> 'epr;rakhf my;yh`; cq;fistpl (Nkyhf) mtiuNa
NjHe;njLj;jpUf;fpd;whd;> ,d;Dk;> mwpthw;wypYk;> cly; typikapYk; mtUf;F
mjpfkhf toq;fpAs;shd; - my;yh`; jhd; ehbNahUf;Fj; jd; (mur) mjpfhuj;ij
toq;Ffpwhd;> ,d;Dk; my;yh`; tprhykhd (nfhilAila)td;> (ahtw;iwAk;)
ed;fwpgtd;" vd;W $wpdhH.
2:248 ,d;Dk;> mtHfSila egp mtHfsplk;> 'epr;rakhf mtUila murjpfhuj;jpw;F
milahskhf cq;fsplk; xU jhG+j; (Ngio) tUk;> mjpy; cq;fSf;F> cq;fs;
,iwtdplk; ,Ue;J MWjy; (nfhLf;ff; $bait) ,Uf;Fk;> ,d;Dk;> %]htpd;
re;jjpapdUk;> `h&dpd; re;jjpapdUk; tpl;Lr; nrd;wtw;wpd; kPjk; cs;sitAk;
,Uf;Fk;> mij kyf;Ffs; (thdtHfs;) Rke;J tUthHfs;> ePq;fs; K/kpd;fshf
,Ug;gpd; epr;rakhf ,jpy; cq;fSf;F mj;jhl;rp ,Uf;fpd;wJ' vd;W $wpdhH.

U$/ : 33
2:249 gpd;dH> jhY}j; gilfSld; Gwg;gl;l NghJ mtH 'epr;rakhf my;yh`; cq;fis
(topapy;) XH Mw;iwf; nfhz;L Nrhjpg;ghd;> ahH mjpypUe;J (ePH) mUe;Jfpd;whNuh mtH
vd;idr; NrHe;jtuy;yH> jtpu> xU rpwq;ifj; jz;zPH jtpu ahH mjpy; epd;Wk;
(mjpfkhf) ePH mUe;jtpy;iyNah epr;rakhf mtH vd;idr; rhHe;jtH" vd;W $wpdhH
mtHfspy; xU rpyiuj; jtpu (ngUk;ghNyhH) mjpypUe;J (mjpfkhf ePH) mUe;jpdhHfs;>
gpd;dH jhY}j;Jk;> mtUld; <khd; nfhz;NlhUk; Mw;iwf; fle;jJk;> (xU
rpwq;iff;Fk; mjpfkhf ePH mUe;jpNahH) '[hY}j;JlDk;> mtd; gilfSlDk; ,d;W
NghH nra;tjw;F vq;fSf;F tYtpy;iy" vd;W $wptpl;ldH> Mdhy;> ehk; epr;rakhf
my;yh`;itr; re;jpg;Nghk; vd;W cWjp nfhz;bUe;NjhH> 'vj;jidNah rpW
$l;lj;jhHfs;> ngUq; $l;lj;jhiu my;yh`;tpd; (mUs; kpf;f) mDkjp nfhz;L
ntd;wpUf;fpd;whHfs;> NkYk; my;yh`; nghWikahsHfSld; ,Uf;fpd;whd;" vd;W
$wpdhHfs;.
2:250 NkYk;> [hY}j;ijAk;> mtd; gilfisAk; (fsj;jpy; re;jpf;f) mtHfs; Kd;Ndwpr;
nrd;w NghJ> 'vq;fs; ,iwth! vq;fSf;Fg; nghWikiaj; je;jUs;thahf! vq;fs;
ghjq;fis cWjpahf;Fthahf! fh/gpuhd ,k;kf;fs; kPJ (ehq;fs; ntw;wpaila) cjtp
nra;thahf!" vdf; $wp(g; gpuhHj;jid nra;j)dH.
2:251 ,t;thW ,tHfs; my;yh`;tpd; (mUs; kpf;f) mDkjp nfhz;L [hY}j;jpd;
gilia Kwpabj;jhHfs;> jhT+J [hY}j;ijf; nfhd;whH> my;yh`; (jhT+Jf;F)
muRhpikiaAk;> Qhdj;ijAk; nfhLj;jhd;> jhd; tpUk;gpatw;iwnay;yhk; mtUf;Ff;
fw;gpj;jhd;> (,t;tpjkhf)my;yh`; kf;fspy; (ed;ik nra;Ak;) xU $l;lj;jpdiuf;
nfhz;L> (jPik nra;Ak;) kw;nwhU $l;lj;jpdiuj; jLf;fhtpl;lhy;> (cyfk;
rPHnfl;bUf;Fk;.) MapDk;> epr;rakhf my;yh`; mfpyj;jhH kPJ
ngUq;fUizAilNahdhf ,Uf;fpwhd;.
2:252 (egpNa!) ,it my;yh`;tpd; trdq;fshFk;> ,tw;iw ehk; cz;ikiaf; nfhz;L
ckf;F Xjpf; fhz;gpf;fpd;Nwhk;> epr;rakhf ePH (ek;khy; mDg;gg;gl;l) J}jHfspy; xUtH
jhk;.
gFjp([_];T) : 3
2:253 mj;J}jHfs; - mtHfspy; rpyiur; rpyiutpl ehk; Nkd;ikahf;fp ,Uf;fpd;Nwhk;>
mtHfspy; rpyUld; my;yh`; NgrpapUf;fpd;whd;> mtHfspy; rpyiug; gjtpfspy;
caHj;jpAk; ,Uf;fpd;whd;> jtpu kHaKila kfd; <]hTf;F ehk; njspthd
mj;jhl;rpfisf; nfhLj;Njhk;> ,d;Dk;> &`{y; FJ]p (vDk; ghpRj;j Mj;khitf;)
nfhz;L mtUf;F cjtp nra;Njhk;> my;yh`; ehbapUe;jhy;> jq;fsplk; njspthd
mj;jhl;rpfs; te;j gpd;dUk;> mj;J}JtHfSf;Fg;gpd; te;j kf;fs; (jq;fSf;Fs;) rz;il
nra;J nfhz;bUf;f khl;lhHfs;> Mdhy; mtHfs; NtWghLfs; nfhz;ldH> mtHfspy;

<khd; nfhz;NlhUk; cs;sdH> mtHfspy; epuhfhpj;NjhUk; (fh/gpuhNdhUk;) cs;sdH>
my;yh`; ehbapUe;jhy; mtHfs; (,t;thW) rz;il nra;J nfhz;bUf;f khl;lhHfs;>
Mdhy; my;yh`; jhd; ehbatw;iwr; nra;fpd;whd;.
U$/ : 34
2:254 ek;gpf;if nfhz;NlhNu! Nguq;fSk;> el;GwTfSk;> ghpe;JiufSk; ,y;yhj
me;j(,Wjpj; jPHg;G) ehs; tUtjw;F Kd;dH> ehk; cq;fSf;F mspj;jtw;wpypUe;J
(ey;topfspy;) nryT nra;Aq;fs;> ,d;Dk;> fh/gpHfshf ,Uf;fpd;whHfNs mtHfs; jhk;
mepahaf;fhuHfs;.
2:255 my;yh`;-mtidj;jtpu (tzf;fj;jpw;Fhpa) ehad; NtW ,y;iy> mtd;
vd;nwd;Wk; [Ptpj;jpUg;gtd;> vd;nwd;Wk; epiyj;jpUg;gtd;> mtid mhp JapNyh>
cwf;fNkh gPbf;fh> thdq;fspYs;sitAk;> G+kpapYs;sitAk; mtDf;Nf chpad> mtd;
mDkjpapd;wp mtdplk; ahH ghpe;Jiu nra;a KbAk;? (gilg;gpdq;fSf;F)
Kd;dUs;stw;iwAk;> mtw;Wf;Fg; gpd;dUs;stw;iwAk; mtd; ed;fwpthd;> mtd;
Qhdj;jpypUe;J vjidAk;> mtd; ehl;lkpd;wp> vtUk; mwpe;Jnfhs;s KbahJ>
mtDila mhpahrdk; (FH]pa;A) thdq;fspYk;> G+kpapYk; gue;J epw;fpd;wJ>
mtptpuz;ilAk; fhg;gJ mtDf;Fr; rpukj;ij cz;lhf;Ftjpy;iy - mtd; kpf
caHe;jtd;> kfpik kpf;ftd;.
2:256 (,];yhkpa) khHf;fj;jpy; (vt;tifahd) epHg;ge;jKkpy;iy> topNfl;bypUe;J NeHtop
Kw;wpYk; (gphpe;J) njspthfptpl;lJ> Mifahy;> vtH top nfLg;gtw;iw epuhfhpj;J
my;yh`;tpd; kPJ ek;gpf;if nfhs;fpwhNuh mtH mWe;J tplhj nfl;bahd fapw;iw
epr;rakhfg; gw;wpf; nfhz;lhH - my;yh`;(ahtw;iwAk;) nrtpAWNthdhfTk;
ed;fwpNthdhfTk; ,Uf;fpd;whd;.
2:257 my;yh`;Nt ek;gpf;if nfhz;ltHfspd; ghJfhtyd; (Mthd;)> mtd; mtHfis
,Us;fspypUe;J ntspr;rj;jpd; gf;fk; nfhz;L tUfpd;whd;> Mdhy;
epuhfhpg;gtHfSf;Nfh - (top nfLf;Fk;) i\j;jhd;fs; jhk; mtHfspd; ghJ fhtyHfs;>
mit mtHfis ntspr;rj;jpypUe;J ,Us;fspd; gf;fk; nfhz;L tUfpd;wd> mtHfNs
eufthrpfs;> mtHfs; mjpy; vd;nwd;Wk; ,Ug;gH.
U$/ : 35
2:258 my;yh`; jdf;F murhl;rp nfhLj;jjpd; fhuzkhf (Mztq;nfhz;L)>
,g;uh`Pkplj;jpy; mtUila ,iwtidg; gw;wpj; jHf;fk; nra;jtid (egpNa!) ePH
ftdpj;jPuh? ,g;uh`Pk; $wpdhH: 'vtd; capH nfhLf;fTk;> kuzk; milAk;gbAk;
nra;fpwhNdh> mtNd vd;Dila ug;G(,iwtd;)" vd;W> mjw;ftd;> 'ehDk; capH
nfhLf;fpNwd;> kuzk; milAk; gbAk; nra;fpNwd;" vd;W $wpdhd;> (mg;nghOJ)
,g;uh`Pk; $wpdhH: 'jpl;lkhf my;yh`; #hpaidf; fpof;fpy; cjpf;fr; nra;fpwhd;> eP

mij Nkw;Fj; jpirapy; cjpf;Fk;gbr; nra;!" vd;W (my;yh`;it) epuhfhpj;j mtd;>
jpifj;J thailg;gl;Lg; Nghdhd;> jtpu> my;yh`; mepahak; nra;Ak; $l;lj;jhUf;F
NeH top fhz;gpg;gjpy;iy.
2:259 my;yJ> xU fpuhkj;jpd; gf;fkhfr; nrd;wtiug; Nghy; - (me;j fpuhkj;jpYs;s
tPLfspd;) cr;rpfnsy;yhk; (,be;J> tpOe;J) ghoile;J fple;jd> (,ijg; ghHj;j mtH)
',t;T+H (,t;thW mope;J) khpj;jgpd; ,jid my;yh`; vg;gb capHg;gpg;ghd;?" vd;W
(tpae;J) $wpdhH> MfNt> my;yh`; mtiu E}whz;Lfs; tiu ,we;J NghFk;gbr;
nra;jhd;> gpd;dH mtiu capHngw;nwOk;gbr; nra;J> 'vt;tsT fhyk; (,e;epiyapy;)
,Ue;jPH?" vd;W mtiuf; Nfl;lhd;> mjw;ftH> 'xU ehs; my;yJ xU ehspd; rpW
gFjpapy; (,t;thW) ,Ue;Njd;" vd;W $wpdhH> ',y;iy ePH (,e;epiyapy;) E}whz;Lfs;
,Ue;jPH! ,Njh ghUk; ck;Kila czitAk;> ck;Kila ghdj;ijAk;> (nfl;Lg;
Nghfhikapdhy;) mit ve;j tpjj;jpYk; khWjyilatpy;iy> Mdhy; ck;Kila
fOijiag; ghUk;> ck;ik kdpjHfSf;F XH mj;jhl;rpahf;Ftjw;fhf (,t;thW khpf;fr;
nra;J capH ngwr; nra;fpNwhk;> ,d;Dk; (mf;fOijapd;) vYk;Gfisg; ghUk;> mtw;iw
ehk; vg;gbr; NrHf;fpNwhk;> gpd;dH mtw;wpd;Nky; rijiag; NghHj;JfpNwhk;" vdf;$wp
(mjid capH ngwr; nra;jhd;- ,Jnty;yhk;) mtUf;Fj; njspthd NghJ: mtH>
'epr;rakhf my;yh`; vy;yhg; nghUs;fspd; kPJk; ty;yikAilatd; vd;gij ehd;
mwpe;J nfhz;Nld;" vd;W $wpdhH.
2:260 ,d;Dk;> ,g;uh`Pk;: 'vd; ,iwth! ,we;jtHfis eP vt;thW capHg;gpf;fpwha;
vd;gij vdf;Ff; fhz;gpg;ghahf!" vdf; NfhhpaNghJ> mtd;>'ePH (,ij) ek;g
tpy;iyah?" vdf; Nfl;lhd;> 'nka;(ahf ek;GfpNwd;!) Mdhy; vd; ,jak; mikjpngWk;
nghUl;Nl (,t;thW Nfl;fpNwd;)" vd;W $wpdhH '>(mg;gbahapd;>) gwitfspypUe;J
ehd;ifg;gpbj;J> (mit ck;kplk; jpUk;gp tUkhW) gof;fpf;nfhs;Sk;> gpd;dH(mtw;iw
mWj;J) mtw;wpd; ghfj;ij xt;nthU kiyapd; kPJ itj;J tpLk;> gpd;> mtw;iwf;
$g;gpLk;> mit ck;kplk; Ntfkha;(g; gwe;J) tUk;> epr;rakhf my;yh`; kpifj;jtd;>
Nguwpthsd; vd;gij mwpe;J nfhs;Sk;" vd;W (my;yh`;) $wpdhd;.
U$/ : 36
2:261 my;yh`;tpd; ghijapy; jq;fs; nry;tj;ijr; nrytpLgtHfSf;F ctikahtJ:
xt;nthU fjphpYk; E}W jhdpa kzpfisf; nfhz;l VO fjpHfis Kisg;gpf;Fk; xU
tpj;ijg; Nghd;wJ> my;yh`; jhd; ehbatHfSf;F (,ij NkYk;) ,ul;bg;ghf;Ffpd;whd;>
,d;Dk; my;yh`; tprhykhd (nfhilAila)td;> ahtw;iwAk; ed;fwpgtd;.
2:262 my;yh`;tpd; ghijapy; vtH jq;fs; nry;tj;ijr; nrytpl;l gpd;dH> mijj;
njhlHe;J mijr; nrhy;ypf; fhz;gpf;fhkYk;> my;yJ (NtW tpjkhf) Nehtpid
nra;ahkYk; ,Uf;fpd;whHfNsh mtHfSf;F mjw;Fhpa ew;$yp mtHfSila
,iwtdplj;jpy; cz;L> ,d;Dk; - mtHfSf;F vj;jifa gaKkpy;iy mtHfs;

Jf;fKk; milakhl;lhHfs;>
2:263 fdpthd ,dpa nrhw;fSk;> kd;dpj;jYk;> jHkk; nra;jgpd; Nehtpidiaj;
njhlUk;gbr; nra;Ak; ]jf;fhit (jHkj;ij) tpl NkyhditahFk;> jtpu my;yh`;
(vthplj;Jk;> vt;tpjj;) NjitAkpy;yhjtd;> kpf;f nghWikahsd;.
2:264 ek;gpf;if nfhz;ltHfNs! my;yh`;tpd; kPJk;> ,Wjp ehspd; kPJk; ek;gpf;if
nfhs;shky;> kdpjHfSf;Ff; fhl;Ltjw;fhfNt jd; nghUisr; nrytopg;gtidg;Nghy;>
nfhLj;jijr; nrhy;ypf; fhz;gpj;Jk;> Nehtpidfs; nra;Jk; cq;fs; ]jf;fhit (jhd
jHkq;fisg;) ghohf;fp tplhjPHfs;> m(g;gbr; nra;g)tDf;F ctikahtJ: xU tOf;Fg;
ghiwahFk;> mjd; Nky; rpwpJ kz; gbe;Js;sJ> mjd; kPJ ngUkio nga;J
(mjpypUe;j rpwpJ kz;izAk; fOtpj;) Jilj;J tpl;lJ> ,t;thNw mtHfs; nra;j -
(jhdj;)jpypUe;J ahnjhU gyidAk; mila khl;lhHfs;> ,d;Dk;> my;yh`; fh/gpuhd
kf;fis NeH topapy; nrYj;Jtjpy;iy.
2:265 my;yh`;tpd; jpUg;nghUj;jj;ij milaTk;> jq;fs; Mj;khf;fis cWjpahf;fpf;
nfhs;sTk;> ahH jq;fs; nry;tq;fisr; nryT nra;fpwhHfNsh mtHfSf;F ctikahtJ:
caukhd (tsKs;s) G+kpapy; xU Njhl;lk; ,Uf;fpwJ> mjd; Nky; ngU kio
nga;fpwJ> mg;nghOJ mjd; tpisr;ry; ,ul;bg;ghfpwJ> ,d;Dk;> mjd; kPJ mg;gbg;
ngUkio nga;ahtpl;lhYk; nghb kioNa mjw;Fg; NghJkhdJ> my;yh`; ePq;fs;
nra;tijnay;yhk; ghHf;fpd;wtdhf ,Uf;fpd;whd;.
2:266 cq;fspy; ahuhtJ xUtH ,ij tpUk;Gthuh? - mjhtJ mthplk; NghPr;r
kuq;fSk;> jpuhl;irf; nfhbfSk; nfhz;l xU Njhl;lk; ,Uf;fpwJ> mjd; fPNo
ePNuhilfs; (xypj;J) XLfpd;wd> mjpy; mtUf;F vy;yh tifahd fdp tHf;fq;fSk;
cs;sd> (mg;nghOJ) mtUf;F tNahjpfk; te;JtpLfpwJ> mtUf;F (tYtpy;yhj>)
gy`Pdkhd rpW Foe;ijfs; jhk; ,Uf;fpd;wd - ,e;epiyapy; neUg;Gld; $ba xU
#whtspf; fhw;W> m(e;jj; Njhl;lj;)ij vhpj;J(r; rhk;gyhf;fp) tpLfpd;wJ. (,ijatH
tpUk;Gthuh?) ePq;fs; rpe;jid nra;Ak; nghUl;L my;yh`; (jd;) mj;jhl;rpfis
cq;fSf;Fj; njspthf tpsf;Ffpd;whd;.
U$/ : 37
2:267 ek;gpf;if nfhz;NlhNu! ePq;fs; rk;ghjpj;jtw;wpypUe;Jk;> G+kpapypUe;J ehk;
cq;fSf;F ntspg;gLj;jpj; je;j (jhdpaq;fs;> fdp tiffs; Nghd;w)tw;wpypUe;Jk;>
ey;ytw;iwNa (jhd jHkq;fspy;) nryT nra;Aq;fs;> md;wpAk; nfl;ltw;iwj; Njb
mtw;wpypUe;J rpytw;iw (jhd jHkq;fspy;) nrytopf;f ehlhjPHfs;> Vnddpy; (mj;jifa
nghUs;fis NtnwtUk; cq;fSf;Ff; nfhLj;jhy; ntWg;Gld;)> fz; %bf;
nfhz;Nlay;yhJ mtw;iw ePq;fs; thq;f khl;BHfs;! epr;rakhf my;yh`; (vthplj;Jk;>
ve;jj;) NjitAkw;wtdhfTk;> GfOf;nfy;yhk; chpatDkhfTk; ,Uf;fpd;whd; vd;gij

ePq;fs; ed;fwpe;J nfhs;Sq;fs;.
2:268 (jhd jHkq;fs; nra;tjpdhy;) tWik (cz;lhfptpLk; vd;W mijf;) nfhz;L
cq;fis i\j;jhd; gaKWj;Jfpwhd;> xOf;fkpy;yhr; nray;fisr; nra;AkhWk; cq;fis
VTfpwhd;> Mdhy; my;yh`;Nth> (ePq;fs; jhd jUkq;fs; nra;jhy;) jd;dplkpUe;J
kd;dpg;Gk;> (mUSk;> nghUSk;) kpf;f nry;tKk; (fpilf;Fk; vd;W) thf;fspf;fpd;whd;>
epr;rakhf my;yh`; tprhykhd (nfhilAila)td;> ahtw;iwAk; ed;fwpgtd;.
2:269 jhd; ehbatUf;F mtd; Qhdj;ijf; nfhLf;fpd;whd;> (,j;jF) Qhdk; vtUf;Ff;
nfhLf;fg;gLfpwNjh> mtH fzf;fpy;yh ed;ikfs; nfhLf;fg;gl;ltuhf epr;rakhf Mfp
tpLfpwhH> vdpDk; ey;ywpTilNahH jtpu NtW ahUk; ,ijr; rpe;jpj;Jg; ghHg;gjpy;iy.
2:270 ,d;Dk;> nryT tifapypUe;J ePq;fs; vd;d nryT nra;jhYk;> my;yJ
NeHr;irfspy; ve;j NeHr;ir nra;jhYk; epr;rakhf my;yh`; mjid ed;fwpthd;>
md;wpAk; mf;fpukf;fhuHfSf;F cjtp nra;NthH vtUk; ,yH.
2:271 jhd jHkq;fis ePq;fs; ntspg;gilahfr; nra;jhy; mJTk; ey;yNj (Vnddpy;
mt;thW nra;ag; gpwiuAk; mJ J}z;Lk;>) vdpDk; mtw;iw kiwj;J
VionaspNahHf;F mit fpilf;Fk;gbr; nra;jhy; mJ cq;fSf;F ,d;Dk; ey;yJ> mJ
cq;fSila ghtq;fisAk; ePf;Fk;> ePq;fs; nra;tij(nay;yhk;) my;yh`;
ed;fwpe;jtdhfNt ,Uf;fpd;whd;.
2:272 (egpNa!) mtHfis NeHtopapy; elj;JtJ ck; flikay;y> Mdhy;> jhd;
ehbatHfis my;yh`; NeHtopapy; nrYj;Jfpd;whd;> ,d;Dk;> ey;yjpy; ePq;fs; vijr;
nrytpbDk;> mJ cq;fSf;Nf ed;ik gag;gjhFk;> my;yh`;tpd; jpUKfj;ij ehbNa
my;yhJ (tPz; ngUikf;fhfr;) nryT nra;ahjPHfs;> ey;ytw;wpypUe;J ePq;fs; vijr;
nryT nra;jhYk;> mjw;Fhpa ew;gyd; cq;fSf;Fg; G+uzkhfj; jpUg;gpf; nfhLf;fg;gLk;>
ePq;fs; mepahak; nra;ag; -glkhl;BHfs;.
2:273 G+kpapy; elkhbj;(jk; tho;f;ifj; Njitfis epiwNtw;w) vJTk; nra;a Kbahj
msTf;F my;yh`;tpd; ghijapy; jq;fis mHg;gzpj;Jf; nfhz;ltHfSf;Fj; jhd;
(cq;fSila jhd jHkq;fs;) chpaitahFk;. (gpwhplk; ahrpf;fhj) mtHfSila
NgZjiyf; fz;L> mwpahjtd; mtHfisr; nry;te;jHfs; vd;W vz;zpf; nfhs;fpwhd;>
mtHfSila milahsq;fshy; mtHfis ePH mwpe;J nfhs;syhk;> mtHfs;
kdpjHfsplk; tUe;jp vijAk; Nfl;fkhl;lhHfs;> (,j;jifNahUf;fhf) ey;yjpdpd;W ePq;fs;
vijr; nryT nra;jhYk;> mij epr;rakhf my;yh`; ed;fwpthd;.
U$/ : 38
2:274 ahH jq;fs; nghUs;fis> (jhd jHkq;fspy;) ,utpYk;> gfypYk;> ,ufrpakhfTk;>
gfpuq;fkhfTk; nryT nra;fps;whHfNsh> mtHfSf;F mtHfSila ,iwtdplj;jpy;

ew;$yp ,Uf;fpwJ> mtHfSf;F mr;rKk; ,y;iy. mtHfs; Jf;fg;glTk; khl;lhHfs;.
2:275 ahH tl;b (thq;fpj;) jpd;fpwhHfNsh> mtHfs; (kWikapy;) i\j;jhdhy; jPz;lg;gl;l
xUtd; igj;jpak; gpbj;jtdhf vOtJ Nghyy;yhky; (NtWtpjkha; vo khl;lhHfs;:
,jw;Ff; fhuzk; mtHfs;> 'epr;rakhf tpahghuk; tl;biag; Nghd;wNj" vd;W
$wpajpdhNyahk;> my;yh`; tpahghuj;ij `yhyhf;fp> tl;bia ùhkhf;fpapUf;fpwhd;>
MapDk; ahH jd; ,iwtdplkpUe;J ew;Nghjid te;j gpd; mij tpl;Lk;
tpyfptpLfpwhNdh> mtDf;F Kd;dH thq;fpaJ chpj;jhdJ - vd;whYk; mtDila
tptfhuk; my;yh`;tplk; ,Uf;fpwJ> Mdhy; ahH (ew;Nghjid ngw;w gpd;dH
,g;ghtj;jpd; ghy;) jpUk;GfpwhHfNsh mtHfs; eufthrpfs; MthHfs;> mtHfs; mjpy;
vd;nwd;Wk; jq;fptpLthHfs;.
2:276 my;yh`; tl;bia (mjpy; ve;j guf;fj;Jk; ,y;yhky;) mopj;J tpLthd;> ,d;Dk;
jhd jHkq;fis (guf;fj;Jfisf; nfhz;L) ngUfr; nra;thd;> (jd; fl;lisia)
epuhfhpj;Jf; nfhz;bUf;Fk; ghtpfs; vtiuAk; my;yh`; Nerpg;gjpy;iy.
2:277 ahH <khd; nfhz;L> ew; fUkq;fisr; nra;J> njhOifia epakkhff; filg;
gpbj;J> [fhj;Jk; nfhLj;J tUfpwhHfNsh> epr;rakhf mtHfSf;F mtHfSila
,iwtdplj;jpy; ew;$yp ,Uf;fpwJ> mtHfSf;F mr;rKkpy;iy mtHfs; Jf;fg;glTk;
khl;lhHfs;.
2:278 <khd; nfhz;ltHfNs! ePq;fs; cz;ikahf K/kpd;fshf ,Ue;jhy;> my;yh`;Tf;F
mQ;rpalq;fp> vQ;rpAs;s tl;bia thq;fhJ tpl;L tpLq;fs;.
2:279 ,t;thW ePq;fs; nra;atpy;iynad;why; my;yh`;tplkpUe;Jk;> mtDila
J}jhplkpUe;Jk; NghH mwptpf;fg;gl;L tpl;lJ (vd;gij mwpe;J nfhs;Sq;fs;)- ePq;fs;
jt;gh nra;J (,g;ghtj;jpypUe;Jk; ) kPz;Ltpl;lhy;> cq;fs; nghUs;fspd; mry; - Kjy;
- cq;fSf;Fz;L> (fld;gl;NlhUf;F) ePq;fs; mepahak; nra;ag;gl khl;BHfs;.
2:280 md;wpAk;> fld;gl;ltH (mjidj; jPHf;f ,ayhJ) f\;lj;jpy; ,Ug;gpd; (mtUf;F)
trjpahd epiy tUk;tiuf; fhj;jpUq;fs;> ,d;Dk;> (flidj; jPHf;f ,ayhjtUf;F mij)
jHkkhf tpl;LtpLtPHfshdhy; -(mjd; ed;ikfs; gw;wp) ePq;fs; mwptPHfshdhy; -
(mJNt) cq;fSf;Fg; ngUk; ed;ikahFk;.
2:281 jtpu> me;j ehisg; gw;wp mQ;rpf; nfhs;Sq;fs;> md;W ePq;fsidtUk;
my;yh`;tplk; kPl;lg;gLtPHfs;> gpd;dH xt;NthH Mj;khTf;Fk; mJ rk;ghjpj;jjw;Fhpa
($yp) G+uzkhff; nfhLf;fg;gLk;> NkYk; ($yp) toq;fg;gLtjpy; mit mepahak;
nra;ag;glkhl;lh.
U$/ : 39

2:282 <khd; nfhz;NlhNu! xU Fwpj;j jtidapd; kPJ cq;fSf;Fs; fld; nfhLf;fy;
thq;fy; nra;J nfhz;lhy;> mij vOjp itj;Jf; nfhs;Sq;fs;> vOJgtd;
cq;fspilNa ePjpAld; vOjl;Lk;> vOJgtd; vOJtjw;F kWf;ff;$lhJ> (ePjkhf
vOJkhW) my;yh`; mtDf;Ff; fw;Wf; nfhLj;jgb mtd; vOjl;Lk;. ,d;Dk; ahH kPJ
fld; (jpUg;gpf; nfhLf;f Ntz;ba) nghWg;G ,Uf;fpwNjh mtNd (gj;jpuj;jpd;)
thrfj;ijr; nrhy;yl;Lk;> mtd; jd; ug;ghd (my;yh`;it) mQ;rpf; nfhs;sl;Lk;>
NkYk;> m(td; thq;fpa)jpy; vijAk; Fiwj;J tplf; $lhJ> ,d;Dk;> ahH kPJ fld;
(jpUg;gpf; nfhLf;f Ntz;ba) nghWg;G ,Uf;fpwNjh mtd; mwpT Fiwe;jtdhfNth>
my;yJ (ghy;ak;> KJik Nghd;w fhuzq;fshy;) gy`PddhfNth> my;yJ thrfj;ijf;
$w ,ayhjtdhfNth ,Ug;gpd; mtDila tyP(epHthfp) ePjkhf thrfq;fisr;
nrhy;yl;Lk;> jtpu> (ePq;fs; rhl;rpahf Vw;ff; $ba) cq;fs; Mz;fspy; ,Utiu
rhl;rpahf;fpf; nfhs;Sq;fs;> Mz;fs; ,UtH fpilf;fhtpl;lhy;> rhl;rpaq;fspy; ePq;fs;
nghUe;jf;$batHfspypUe;J MltH xUtiuAk;> ngz;fs; ,UtiuAk; rhl;rpfshf
vLj;Jf; nfhs;Sq;fs;> (ngz;fs; ,UtH) Vndd;why; mt;tpUthpy; xUj;jp jtwpdhy;>
,Uthpy; kw;wts; epidT+l;Lk; nghUl;NlahFk;> md;wpAk;> (rhl;rpak; $w) rhl;rpfs;
miof;fg;gl;lhy; mtHfs; kWf;fyhfhJ> jtpu> (nfhLf;fy; thq;fy;) rpwpNjh> nghpNjh
mij> mjd; fhy tiuaiwAld; vOJtjpy; myl;rpakhf ,uhjPHfs;> ,JNt
my;yh`;tpd; Kd;dpiyapy; kpfTk; ePjkhdjhfTk;> rhl;rpaj;jpw;F cWjp
cz;lhf;FtjhfTk;> ,d;Dk; ,J cq;fSf;F re;Njfq;fs; Vw;glhky; ,Uf;f rpwe;j
topahfTk; ,Uf;Fk;> vdpDk; cq;fspilNa Rw;wp tUk; nuhf;f tpahghukhf ,Ug;gpd;>
mij vOjpf; nfhs;shtpl;lYk; cq;fs; kPJ Fw;wkpy;iy> Mdhy; (mt;thW ) ePq;fs;
tpahghuk; nra;Ak;NghJk; rhl;rpfis itj;Jf; nfhs;Sq;fs; - md;wpAk;
vOJgtidNah> rhl;rpiaNah (cq;fSf;F rhjfkhf ,Ug;gjw;fhfNth> NtW
fhuzj;jpw;fhfNth) Jd;GWj;jg;glf; $lhJ> ePq;fs; mg;gbr; nra;tPHfshapd; mJ cq;fs;
kPJ epr;rakhfg; ghtkhFk;> my;yh`;Tf;F mQ;rpf; nfhs;Sq;fs;> Vnddpy; my;yh`;
jhd; cq;fSf;F (Nehpa ,t;tpjpKiwfisf;) fw;Wf; nfhLf;fpd;whd;. jtpu>my;yh`;Nt
vy;yhg; nghUl;fisAk; gw;wp ed;fwpgtd;.
2:283 ,d;Dk;> ePq;fs; gpuahzj;jpypUe;J> (mr;rkak;) vOJgtid ePq;fs; ngw;Wf;
nfhs;shtpl;lhy;> (fld; gj;jpuj;jpw;F gjpyhf VNjDk; xU nghUis fld; nfhLj;jtd;)
mlkhdkhfg; ngw;Wf; nfhs;syhk;. cq;fspy; xUtH kw;wtiu ek;gp (,t;thW xU
nghUisf; fhg;ghf itj;jhy;>) ahhplj;jpy; mkhdpjk; itf;fg;l;lNjh mtd; mjid
xOq;fhfj; jpUg;gpf; nfhLj;Jtpl Ntz;Lk;> mtd; jd; ,iwtdhfpa my;yh`;it
mQ;rpf; nfhs;sl;Lk;> md;wpAk;> ePq;fs; rhl;rpaj;ij kiwf;f Ntz;lhk; - vtd;
xUtd; mij kiwf;fpd;whNdh epr;rakhf mtDila ,Ujak; ghtj;jpw;Fs;shfpwJ -
,d;Dk; ePq;fs; nra;tijnay;yhk; my;yh`; ed;fwpthd;.
U$/ : 40
2:284 thdq;fspYk;> G+kpapYk; cs;sit (midj;Jk;) my;yh`;Tf;Nf chpad> ,d;Dk;>
cq;fs; cs;sq;fspy; ,Ug;gij ePq;fs; ntspg;gLj;jpdhYk;> my;yJ mij ePq;fs;

kiwj;jhYk;> my;yh`; mijg; gw;wp cq;fisf; fzf;F Nfl;ghd; - ,d;Dk;> jhd;
ehbatiu kd;dpg;ghd;> jhd; ehbatiu NtjidAk; nra;thd; - my;yh`; midj;Jg;
nghUl;fs; kPJk; rf;jpAilatd;.
2:285 (,iw) J}jH> jk; ,iwtdplkpUe;J jkf;F mUsg;ngw;wij ek;GfpwhH> (mt;thNw)
K/kpd;fSk; (ek;Gfpd;wdH> ,tHfs;) ahtUk; my;yh`;itAk;> mtDila
kyf;FfisAk;> mtDila Ntjq;fisAk;> mtDila J}jHfisAk; ek;GfpwhHfs;: 'ehk;
,iw J}jHfspy; vtH xUtiuAk; gphpj;J Ntw;Wik ghuhl;Ltjpy;iy> (vd;Wk;) ,d;Dk;
ehq;fs; nrtpkLj;Njhk;> (cd; fl;lisfSf;F) ehq;fs; topg;gl;Nlhk;> vq;fs; ,iwtNd!
cd;dplNk kd;dpg;Gf; NfhUfpNwhk;> (ehq;fs;) kPStJk; cd;dplNkjhd;" vd;W
$WfpwhHfs;.
2:286 my;yh`; ve;j XH Mj;khTf;Fk; mJ jhq;fpf; nfhs;s Kbahj msT f\;lj;ij
nfhLg;gjpy;iy> mJ rk;ghjpj;jjpd; ed;ik mjw;Nf> mJ rk;ghjpj;j jPikAk; mjw;Nf!
(K/kpd;fNs! gpuhHj;jid nra;Aq;fs;:) 'vq;fs; ,iwth! ehq;fs; kwe;J NghapUg;gpDk;>
my;yJ ehq;fs; jtW nra;jpUg;gpDk; vq;fisf; Fw;wk; gpbf;fhjpUg;ghahf! vq;fs;
,iwth! vq;fSf;F Kd; nrd;NwhH kPJ Rkj;jpa Rikia Nghd;W vq;fs; kPJ
Rkj;jhjpUg;ghahf! vq;fs; ,iwth! vq;fs; rf;jpf;fg;ghw;gl;l (vq;fshy; jhq;f Kbahj)
Rikia vq;fs; kPJ Rkj;jhjpUg;ghahf! vq;fs; ghtq;fis ePf;fpg; nghWj;jUs;thahf!
vq;fis kd;dpj;jUs; nra;thahf! vq;fs; kPJ fUiz Ghpthahf! ePNa vq;fs;
ghJfhtyd;> fh/gpuhd $l;lj;jhhpd; kPJ (ehq;fs; ntw;wpaila) vq;fSf;F cjtp
nra;jUs;thahf!"



jh;[_kJy; Fh;Md;
ghfk; 3,4 trdq;fs; 200
....::: My ,k;uhd;(,k;uhdpd; re;jjpfs;) - kjdP :::....
3:1 myp/g;> yhk;> kPk;.
3:2 my;yh`; - mtidj; jtpu (tzf;fj;jpw;Fhpa) ehad; Ntwpy;iy> mtd; epj;jpa
[Ptd;> vd;Wk; epiyj;jpUg;gtd;.
3:3 (egpNa! Kw;wpYk;) cz;ikiaf; nfhz;Ls;s ,e;j Ntjj;ijg; (gbg;gbahf) mtd;
jhd; ck; kPJ ,wf;fp itj;jhd;> ,J-,jw;F Kd;dhYs;s (Ntjq;fis) cWjpg;gLj;Jk;
jt;uhj;ijAk; ,d;[PiyAk; mtNd ,wf;fp itj;jhd;.
3:4 ,jw;F Kd;dhy; kdpjHfSf;F NeHtop fhl;Ltjw;fhf (ed;ik> jPik ,tw;iwg;
gphpj;jwptpf;Fk; /GHf;fh(d; vd;Dk; FHM)idAk; ,wf;fp itj;jhd;. MfNt> vtH
my;yh`;tpd; trdq;fis epuhfhpf;fpd;whHfNsh> mtHfSf;F epr;rakhff; fLk;
jz;lidAz;L> my;yh`; ahtiuAk; kpifj;NjhdhfTk;> (jPNahiug;) gop
thq;FgtdhfTk; ,Uf;fpd;whd;.
3:5 thdj;jpNyh> G+kpapNyh cs;s vg;nghUSk; epr;rakhf my;yh`;Tf;F
kiwe;jpUf;ftpy;iy.
3:6 mtd; jhd; fHg;gf; Nfhsiwfspy; jhd; ehbagb cq;fis cUthf;Ffpd;whd;>
mtidj; jtpu tzf;fj;jpw;Fhpa ehad; Ntwpy;iy> mtd; ahtiuAk; kpifj;NjhdhfTk;>
tpNtfk; kpf;NfhdhfTk; ,Uf;fpd;whd;.
3:7 mtd;jhd; (,t;) Ntjj;ij ck;kPJ ,wf;fpdhd;. ,jpy; tpsf;fkhd trdq;fSk;
,Uf;fpd;wd. ,it jhd; ,t;Ntjj;jpd; mbg;gilahFk;. kw;wit (gy me;juq;fq;fisf;
nfhz;l) Kj\hgp`hj; (vd;Dk; Maj;Jfs;) MFk;> vdpDk; vtHfSila
cs;sq;fspy; topNfL ,Uf;fpwNjh mtHfs; Fog;gj;ij Vw;gLj;Jtjw;fhf Kj\hgp`;
trdq;fspd; tpsf;fj;ijj; Njb mjidg; gpd;gw;Wfpd;wdH. my;yh`;itj; jtpu NtW
vtUk; mjd; cz;ikahd tpsf;fj;ij mwpakhl;lhHfs;. fy;tpapy; cWjpg;ghL

cilatHfs; mit midj;Jk; vq;fs; ,iwtdplkpUe;J te;jitjhd;. ehq;fs; mij
ek;gpf;if nfhs;fpNwhk;> vd;W mtHfs; $WthHfs;. mwpTilNahiuj; jtpu kw;wtHfs;
,ijf;nfhz;L ey;YgNjrk; ngwkhl;lhHfs;.
3:8 'vq;fs; ,iwtNd! eP vq;fSf;F NeH topiaf; fhl;bagpd; vq;fs; ,jaq;fis
(mjpypUe;J) jtWkhW nra;J tplhNj! ,d;Dk; eP cd; Gwj;jpypUe;J vq;fSf;F (u`;kj;
vd;Dk;) ey;yUis mspg;ghahf! epr;rakhf ePNa ngUq; nfhilahspahtha;!" (vd;W
mtHfs; gpuhHj;jid nra;thHfs;.)
3:9 'vq;fs; ,iwth! epr;rakhf eP kdpjHfisnay;yhk; ve;j re;NjfKkpy;yhj xU ehspy;
xd;W NrHg;gtdhf ,Uf;fpd;wha;. epr;rakhf my;yh`; thf;FWjp kPw khl;lhd;" (vd;Wk;
mtHfs; gpuhHj;jpg;ghHfs;).
U$/ : 2
3:10 epuhfhpg;NghHfSf;F mtHfSila nry;tq;fSk;> Foe;ijfSk; my;yh`;tp(d;
jz;lidap)ypUe;J vijAk; epr;rakhf jLf;fg;glkhl;lhJ> ,d;Dk; mtHfs;jhk; (euf)
neUg;gpd; vhpnghUs;fshf ,Uf;fpd;wdH.
3:11 (,tHfSila epiy) /gpHmt;dpd; $l;lj;jhiuAk;> ,d;Dk; mtHfSf;F Kd;dhy;
,Ue;NjhiuAk; Nghd;Nw ,Uf;fpwJ> mtHfs; ek; mj;jhl;rpfisg; ngha;ahf;fpdH>
MfNt mtHfis> mtHfSila ghtq;fspd; fhuzkhff; (fLe;jz;lidapy;) my;yh`;
gpbj;Jf; nfhz;lhd; - my;yh`; Ntjid nfhLg;gjpy; kpff; fLikahdtd;.
3:12 epuhfhpg;Nghhplk; (egpNa!) ePH $WtPuhf: 'ntF tpiutpy; ePq;fs; Njhy;tpailtPHfs;>
md;wpAk; (kWikapy;) eufj;jpy; NrHf;fg;gLtPHfs;> ,d;Dk;> (eufkhd mt;tphpg;G) nfl;l
gLf;ifahFk;.
3:13 (gj;U fsj;jpy;) re;jpj;j ,U NridfspYk; cq;fSf;F XH mj;jhl;rp epr;rakhf
cs;sJ> xU Nrid my;yh`;tpd; ghijapy; Nghhpl;lJ> gpwpnjhd;W fh/gpHfshf
,Ue;jJ> epuhfhpg;NghH my;yh`;tpd; ghijapy; NghhpLNthiuj; jq;fisg;Nghy; ,U
klq;fhfj; jk; fz;fshy; fz;ldH> ,d;Dk;> my;yh`; jhd; ehbatHfSf;Fj; jd;
cjtpiaf; nfhz;L gyg;gLj;Jfpwhd;> epr;rakhf> (mfg;) ghHitAilNahUf;F ,jpy;
jpldhf xU gbg;gpid ,Uf;fpwJ.
3:14 ngz;fs;> Mz; kf;fs;> nghd;dpYk;> nts;spapYkhd ngUq;Ftpay;fs;>
milahskplg;gl;l (caHe;j) Fjpiufs;> (ML> khL> xl;lif Nghd;w) fhy; eilfs;>
rhFgb epyq;fs; Mfpatw;wpd; kPJs;s ,r;ir kdpjHfSf;F mofhf;fg;gl;bUf;fpwJ>
,it(nay;yhk; epiyaw;w) cyf tho;tpd; Rfg;nghUs;fshFk;> my;yh`;tplj;jpNyh
mofhd jq;Fkplk; cz;L.

3:15 (egpNa!) ePH $Wk;: 'mtw;iw tpl Nkyhdit gw;wpa nra;jpia ehd; cq;fSf;Fr;
nrhy;yl;Lkh? jf;th - gagf;jp - cilatHfSf;F> mtHfSila ,iwtdplj;jpy;
Rtdgjpfs; cz;L> mtw;wpd; fPo; ePNuhilfs; Xbf;nfhz;bUf;fpd;wd> mtHfs; mq;F
vd;nwd;Wk; jq;FthHfs;> (mq;F mtHfSf;Fj;) J}a Jizfs; cz;L> ,d;Dk;
my;yh`;tpd; jpUg; nghUj;jKk; cz;L. my;yh`; jd; mbahHfis cw;W
Nehf;Ffpwtdhf ,Uf;fpd;whd;.
3:16 ,j;jifNahH (jk; ,iwtdplk;): 'vq;fs; ,iwtNd! epr;rakhf ehq;fs; (cd; kPJ)
ek;gpf;if nfhz;Nlhk;> vq;fSf;fhf vq;fs; ghtq;fis kd;dpj;jUs; nra;thahf! (euf)
neUg;gpd; NtjidapypUe;J vq;fisf; fhg;ghw;Wthahf!" vd;W $WthHfs;.
3:17 (,d;Dk; mtHfs;) nghWikAilNahuhfTk;> cz;ikahsuhfTk;> my;yh`;Tf;F
Kw;wpYk; topg;gLNthuhfTk;> (,iwtd; ghijapy;) jhd jHkq;fs; nra;NthuhfTk;>
(,utpd; filrp) ]`H Neuj;jpy; (tzq;fp> ehadplk;) kd;dpg;Gf; NfhUNthuhfTk;
,Ug;gH.
3:18 my;yh`; ePjpia epiyehl;lf;$batdhf cs;s epiyapy; mtidj;jtpu
tzf;fj;jpw;Fhpatd; ahUkpy;iy vd;W rhl;rp $Wfpwhd;. NkYk; kyf;FfSk;
mwpTilNahUk; (,t;thNw rhl;rp $Wfpd;wdH.) mtidj; jtpu tzf;fj;jpw;Fhpatd;
ahUkpy;iy> mtd; kpifj;jtd;> Qhdkpf;ftd;.
3:19 epr;rakhf (jPDy;) ,];yhk; jhd; my;yh`;tplj;jpy; (xg;Gf;nfhs;sg;gl;l)
khHf;fkhFk;> Ntjk; nfhLf;fg;gl;ltHfs; (,Jjhd; cz;ikahd khHf;fk; vd;Dk;) mwpT
mtHfSf;Ff; fpilj;j gpd;dUk; jk;kpilNaAs;s nghwhikapd; fhuzkhf (,jw;F)
khWgl;ldH> vtH my;yh`;tpd; trdq;fis epuhfhpj;jhHfNsh> epr;rakhf my;yh`;
(mtHfSila) fzf;ifj; Jhpjkhf Kbg;ghd;.
3:20 (,jw;F gpd;Dk;) mtHfs; ck;kplk; jHf;fk; nra;jhy; (egpNa!) ePH $WtPuhf: 'ehd;
my;yh`;Tf;F Kw;wpYk; topg;gl;bUf;fpd;Nwd;> vd;idg; gpd;gw;wpNahUk; (mt;thNw
topg;gl;bUf;fpd;wdH.)" jtpu> Ntjk; nfhLf;fg;gl;NlhhplKk;> ghku kf;fsplKk;:
'ePq;fSk; (mt;thNw) topg;gl;BHfsh?" vd;W NfSk;> mtHfSk; (mt;thNw) Kw;wpYk;
topg;gl;lhy; epr;rakhf mtHfs; Neuhd ghijia mile;J tpl;lhHfs;> Mdhy;
mtHfs; Gwf;fzpj;J tpLthHfshapd; (ePH ftiyg;gl Ntz;lhk;>) mwptpg;gJjhd; ck;
kPJ flikahFk;> NkYk;> my;yh`; jd; mbahHfis cw;Wf;ftdpg;gtdhfNt
,Uf;fpd;whd;.
U$/ : 3
3:21 'epr;rakhf vtH my;yh`;tpd; trdq;fis epuhfhpj;Jf; nfhz;Lk; ePjkpd;wp
egpkhHfisf; nfhiy nra;J nfhz;Lk; kdpjHfsplj;jpy; ePjkhf elf;fNtz;Lk; vd;W
VTNthiuAk; nfhiy nra;J nfhz;Lk; ,Uf;fpd;whHfNsh mtHfSf;F Nehtpid kpf;f

Ntjid cz;L" vd;W (egpNa!) ePH ed;khuhaq; $WtPuhf!
3:22 mtHfs; Ghpe;j nray;fs; ,k;ikapYk; kWikapYk; (gydw;witahf) mope;J
tpl;ld> ,d;Dk; mtHfSf;F cjtpahsHfs; vtUkpyH.
3:23 Ntjj;jpYk; xU ghfk; nfhLf;fg;gl;ltH(fshd A+jH)fis ePH ftdpf;ftpy;iyah?
mtHfspilNa (Vw;gl;l tptfhuj;ijg; gw;wp) my;yh`;tpd; Ntjj;ijf; nfhz;L
jPHg;gspf;f mtHfs; miof;fg;gl;lhHfs;> Mdhy; mtHfspy; xU gphpthH (,ijg;)
Gwf;fzpj;J tpyfpf; nfhz;ldH.
3:24 ,jw;Ff; fhuzk;: vz;zpf; fzf;fplg;gl;l (rpy) ehl;fNs jtpu (euf) neUg;G
vg;Nghijf;Fk; vq;fisj; jPz;lhJ vd;W mtHfs; $wpf; nfhz;bUg;gJjhd;> (,J) jtpu
mtHfs; jk; khHf;f(tp\a)j;jpy; ngha;ahff; fw;gid nra;J $wpte;jJk; mtHfis
Vkhw;wp tpl;lJ.
3:25 re;Njfkpy;yhj me;j (,Wjp) ehspy; mtHfisnay;yhk; ehk; xd;W NrHj;J xt;NthH
Mj;khTf;Fk; mJ rk;ghjpj;jjw;F chpaij KOikahff; nfhLf;fg;gLk;NghJ
(mtHfSila epiy) vg;gbapUf;Fk;? mtHfs; (jk; tpidfSf;Fhpa gyd; ngUtjpy;)
mepahak; nra;ag;gl khl;lhHfs;.
3:26 (egpNa!) ePH $WtPuhf: 'my;yh`;Nt! Ml;rpfSf;nfy;yhk; mjpgjpNa! eP ahiu
tpUk;GfpwhNah mtUf;F Ml;rpiaf; nfhLf;fpd;wha;> ,d;Dk; Ml;rpia eP
tpUk;GNthhplkpUe;J mfw;wpAk; tpLfpwha;> eP ehbNahiu fz;zpag;gLj;Jfpwha;> eP
ehbatiu ,opT gLj;jTk; nra;fpwha;> ed;ikfs; ahTk; cd; iftrNkAs;sd
midj;Jg; nghUl;fs; kPJk; epr;rakhf eP Mw;wYilatdhf ,Uf;fpd;wha;."
3:27 (ehaNd!) ePjhd; ,uitg; gfypy; GFj;Jfpd;wha;> ePjhd; gfiy ,utpYk;
GFj;Jfpd;wha;> khpj;jjpypUe;J capUs;sij ePNa ntspahf;Ffpd;wha;> ePNa
capUs;sjpypUe;J khpj;jijAk; ntspahf;Ffpd;wha;> NkYk;> eP ehbNahUf;Ff;
fzf;fpd;wpf; nfhLf;fpd;wha;.
3:28 K/kpd;fs; (jq;fisg; Nghd;w) K/kpd;fisad;wp fh/gpHfisj; jk; cw;w
JiztHfshf vLj;Jf;nfhs;s Ntz;lhk;> mtHfsplkpUe;J jq;fisg; ghJfhj;Jf;
nfhs;tjw;fhf md;wp (cq;fspy;) vtNuDk; mg;gbr; nra;jhy;> (mtUf;F)
my;yh`;tplj;jpy; vt;tp\aj;jpYk; rk;ge;jk; ,y;iy> ,d;Dk;> my;yh`; jd;idg; gw;wp
cq;fis vr;rhpf;fpd;whd;> NkYk;> my;yh`;tplNk (ePq;fs;) kPs Ntz;bajpUf;fpwJ.
3:29 (egpNa!) ePH $Wk;: 'cq;fs; cs;sj;jpYs;sij ePq;fs; kiwj;jhYk;> my;yJ mij
ntspg;gilahfj; njhpag;gLj;jpdhYk; mij my;yh`; ed;fwpfpd;whd;> ,d;Dk;>
thdq;fspy; cs;sijAk;> G+kpapy; cs;sijAk; mtd; ed;fwpfpd;whd;> my;yh`;

midj;Jg; nghUl;fs; kPJk; Mw;wYilatd; Mthd;."
3:30 xt;NthH Mj;khTk;> jhd; nra;j ed;ikfSk;> ,d;Dk;> jhd; nra;j jPikfSk;
me;j(j; jPHg;G) ehspy; jd; Kd;nfhz;L tug;gl;lJk;> mJ jhd; nra;j jPikf;Fk;
jdf;Fk; ,ilNa ntF J}uk; ,Uf;f Ntz;LNk vd;W tpUk;Gk;> my;yh`;
jd;idg;gw;wp epidT $WkhW cq;fis vr;rhpf;fpd;whd;> ,d;Dk; my;yh`; jd;
mbahHfs; kPJ fUiz cilNahdhf ,Uf;fpd;whd;.
U$/ : 4
3:31 (egpNa!) ePH $Wk;: 'ePq;fs; my;yh`;it Nerpg;gPHfshdhy;> vd;idg; gpd; gw;Wq;fs;>
my;yh`; cq;fis Nerpg;ghd;> cq;fs; ghtq;fis cq;fSf;fhf kd;dpg;ghd;> NkYk;>
my;yh`; kd;dpg;gtdhfTk;> kpf;f fUiz cilatdhfTk; ,Uf;fpd;whd;.
3:32 (egpNa! ,d;Dk;) ePH $Wk;: 'my;yh`;Tf;Fk; (mtd;) J}jUf;Fk; topg;gLq;fs;."
Mdhy; mtHfs; Gwf;fzpj;Jj; jpUk;gp tpLthHfshdhy; - epr;rakhf my;yh`;
fh/gpHfis Nerpg;gjpy;iy.
3:33 MjikAk;> E}iÀk;> ,g;wh`Pkpd; re;jjpaiuAk;> ,k;uhdpd; re;jjpaiuAk;
epr;rakhf my;yh`; mfpyj;jhiu tpl Nkyhf NjHe;njLj;jhd;.
3:34 (mtHfspy;) xUtH kw;wthpd; re;jjpahthH - NkYk;> my;yh`; (ahtw;iwAk;)
3:35 ,k;uhdpd; kidtp 'vd; ,iwtNd! vd; fHg;gj;jpYs;sij cdf;F Kw;wpYk;
mHg;gzpf;f ehd; epr;rakhf NeHe;J nfhs;fpNwd;> vdNt (,ij) vd;dplkpUe;J eP
Vw;Wf; nfhs;thahf! epr;rakhf eP ahtw;iwAk; nrtpAWNthdhfTk;> ed;fwpgtdhfTk;
,Uf;fpd;wha;" vd;W $wpaijAk;-
3:36 (gpd;> jhd; vjpHghHj;jjw;F khwhf) mts; xU ngz; Foe;ijiag; ngw;wJk;: 'vd;
,iwtNd! ehd; xU ngz;izNa ngw;wpUf;fpNwd;" vdf; $wpaijAk; epidT
$Wq;fs;> mts; ngw;nwLj;jij my;yh`; ed;fwpthd;> Mz;> ngz;izg; Nghyy;y
(NkYk; me;jj;jha; nrhd;dhs;:) 'mtSf;F kHak; vd;W ngahpl;Ls;Nsd;> ,d;Dk;
mtisAk;> mts; re;jjpiaAk; tpul;lg;gl;l i\j;jhdp(d; jPq;Ffsp)ypUe;J fhg;ghw;wj;
jplkhf cd;dplk; fhty; NjLfpd;Nwd;.
3:37 mtSila ,iwtd; mts; gpuhHj;jidia mofpa Kiwapy; Vw;Wf; nfhz;lhd;>
mf;Foe;ijia mofhf tsHj;jplr; nra;jhd;> mjid tsHf;Fk; nghWg;ig [fhpa;ah
Vw;Wf;nfhs;Sk;gb nra;jhd;. [fhpa;ah mts; ,Ue;j kp`;uhGf;Fs; (njhOk; miwf;Fg;)
NghFk; Nghnjy;yhk;> mtsplk; czT ,Ug;gijf; fz;lhH> 'kHaNk! ,(t;Tzthd)J
cdf;F vq;fpUe;J te;jJ?" vd;W mtH Nfl;lhH> ',J my;yh`;tplkpUe;J fpilj;jJ -

epr;rakhf my;yh`; jhd; ehbatHfSf;Ff; fzf;fpd;wp cztspf;fpd;whd;" vd;W
mts;(gjpy;) $wpdhs;.
3:38 me;j ,lj;jpNyNa [fhpa;ah jk; ,iwtdplk; gpuhHj;jid nra;jtuhff; $wpdhH
',iwtNd! cd;dplkpUe;J vdf;fhf xU ghpRj;jkhd re;jjpiaf; nfhLj;jUs;thahf!
epr;rakhf eP gpuhHj;jidiar; nrtpkLj;jUs;Nthdhf ,Uf;fpd;wha;."
3:39 mtH jk; miwapy; epd;W njhOJ nfhz;bUe;jNghJ> kyf;Ffs; mtiu rg;jkhf
mioj;J: 'epr;rakhf my;yh`; a`;ah (vDk; ngaUs;s kfT Fwpj;J) ed;khuhaq;
$Wfpd;whd;> mtH my;yh`;tplkpUe;J xU thHj;ijia nka;g;gpg;gtuhfTk;>
fz;zpaKilatuhfTk;> xOf;f newp Ngzpa (J}a)tuhfTk;> ey;NyhHfspypUe;Nj
egpahfTk; ,Ug;ghH" vdf; $wpdH.
3:40 mtH $wpdhH: 'vd; ,iwtNd! vdf;F vg;gb kfd; xUtd; cz;lhf KbAk;?
vdf;F taJ mjpfkhfp (KJik te;J) tpl;lJ> vd; kidtpAk; kylhf ,Uf;fpd;whs;>"
mjw;F (,iwtd;)> 'mt;thNw elf;Fk;> my;yh`; jhd; ehbaijr; nra;J Kbf;fpd;whd;"
vd;W $wpdhd;.
3:41 'vd; ,iwtNd! (,jw;fhd) XH mwpFwpia vdf;Ff; nfhLj;jUs;thahf!" vd;W
([fhpa;ah) Nfl;lhH. mjw;F (,iwtd;)> 'ckf;F mwpFwpahtJ: %d;W ehl;fSf;Fr;
iriffs; %ykhf md;wp ePH kf;fsplk; Ngrkhl;BH! ePH ck; ,iwtid mjpfkjpfk;
epidT $He;J> mtidf; fhiyapYk; khiyapYk; Nghw;wpj; Jjpg;gPuhf!" vd;W $wpdhd;.
U$/ : 5
3:42 (egpNa! kHakplj;jpy;) kyf;Ffs;> kHaNk! epr;rakhf my;yh`; ck;ikj;
NjHe;njLj;jpUf;fpd;whd;> ck;ikj; J}a;ikahfTk; Mf;fpapUf;fpwhd;> ,d;Dk;
cyfj;jpYs;s ngz;fs; ahtiuAk; tpl (Nkd;ikahf) ck;ikj;
NjHe;njLj;jpUf;fpd;whd;" (vd;Wk;)>
3:43 'kHaNk! ck; ,iwtDf;F ]{[{J nra;Jk;> U$/ nra;NthUld; U$/ nra;Jk;
tzf;fk; nra;tPuhf" (vd;Wk;) $wpdH.
3:44 (egpNa!) ,it(nay;yhk;) kiwthdtw;wpy; epd;WKs;s tp\aq;fshFk;> ,tw;iw ehk;
ckf;F t`P %yk; mwptpf;fpd;Nwhk;> NkYk;> kHak; ahH nghUg;gpy; ,Uf;f
Ntz;Lnkd;gijg; gw;wp (Fwp ghHj;jwpa) jq;fs; vOJ Nfhy;fis mtHfs; vwpe;j NghJ
ePH mtHfSld; ,Uf;ftpy;iy> (,ijg;gw;wp) mtHfs; tpthjpj;j NghJk; ePH
mtHfSld; ,Uf;ftpy;iy.
3:45 kyf;Ffs; $wpdhHfs;> 'kHaNk! epr;rakhf my;yh`; jd;dplkpUe;J tUk; xU
nrhy;iyf; nfhz;L ckf;F (xU kfT tutpUg;gJ gw;wp) ed;khuhaq; $Wfpwhd;. mjd;

ngaH k]P`;> kHakpd; kfd; <]h vd;gjhFk;. mtH ,t;Tyfj;jpYk;> kW cyfj;jpYk;
fz;zpakpf;NfhuhfTk; (,iwtDf;F) neUq;fp ,Ug;gtHfspy; xUtuhfTk; ,Ug;ghH>
3:46 'NkYk;> mtH (Foe;ijahfj;) njhl;bypy; ,Uf;Fk;NghJk;> (ghy;ak; jhz;b)
KjpHr;rpaile;j gUtj;jpYk; mtH kf;fSld; NgRthH> ,d;Dk; (ey;nyhOf;fKila)
rhd;NwhHfspy; xUtuhfTk; mtH ,Ug;ghH."
3:47 (mr;rkak; kHak;) $wpdhH: 'vd; ,iwtNd! vd;id xU kdpjDk;
njhlhjpUf;Fk;NghJ vdf;F vt;thW xU kfd; cz;lhf KbAk;?" (mjw;F) mtd;
$wpdhd;: 'mg;gbj;jhd; my;yh`; jhd; ehbaijg; gilf;fpwhd;. mtd; xU fhhpaj;ijj;
jPHkhdpj;jhy;> mtd; mjdplk; 'MFf" vdf; $Wfpwhd;> clNd mJ Mfp tpLfpwJ."
3:48 ,d;Dk; mtUf;F mtd; Ntjj;ijAk;> Qhdj;ijAk;> jt;uhj;ijAk;> ,d;[PiyAk;
fw;Wf; nfhLg;ghd;.
3:49 ,];uhaPypd; re;jjpapdUf;Fj; J}juhfTk; (mtiu Mf;Fthd;> ,t;thW mtH
MfpaJk; ,];uNtyHfsplk; mtH:) 'ehd; cq;fs; ,iwtdplkpUe;J XH mj;jhl;rpAld;
epr;rakhf te;Js;Nsd;> ehd; cq;fSf;fhf fspkz;zhy; xU gwitapd; cUtj;ij
cz;lhf;fp ehd; mjpy; CJNtd;> mJ my;yh`;tpd; mDkjpiaf; nfhz;L (capUila)
gwitahfptpLk;. gpwtpf; FUlHfisAk;> ntz; F\;lNuhfpfisAk; Fzg;gLj;JNtd;>
my;yh`;tpd; mDkjpiaf; nfhz;L ,we;NjhiuAk; capHg;gpg;Ngd;> ePq;fs;
cz;gtw;iwAk;> ePq;fs; cq;fs; tPLfspy; Nrfuk; nra;J itg;gtw;iwAk; gw;wp ehd;
cq;fSf;F vLj;Jf; $WNtd;. ePq;fs; K/kpd;fs; (ek;gpf;ifahsH) Mf ,Ue;jhy;
epr;rakhf ,tw;wpy; cq;fSf;Fj; jplkhd mj;jhl;rp ,Uf;fpwJ" (vd;W $wpdhH).
3:50 'vdf;F Kd; ,Uf;Fk; jt;uhj;ij nka;gpf;fTk;> cq;fSf;F tpyf;fp
itf;fg;gl;ltw;wpy; rpytw;iw cq;fSf;F mDkjpf;fTk; cq;fs; ,iwtdplkpUe;J
(,j;jifa) mj;jhl;rpia cq;fsplk; ehd; nfhz;L te;jpUf;fpNwd;> MfNt ePq;fs;
my;yh`;Tf;F mQ;Rq;fs;> vd;idg; gpd; gw;Wq;fs;."
3:51 'epr;rakhf my;yh`;Nt vd;Dila ,iwtDk;> cq;fSila ,iwtDk; Mthd;>
MfNt mtidNa tzq;Fq;fs; ,JNt (]puhj;Jy; K];jfPk; vd;Dk;) Neuhd
tpopahFk;."
3:52 mtHfspy; F/g;U ,Ug;gij (mjhtJ mtHfspy; xU rhuhH jk;ik epuhfhpg;gij)
<]h czHe;j NghJ: 'my;yh`;tpd; ghijapy; vdf;F cjtp nra;gtHfs; ahH?" vd;W
mtH Nfl;lhH> (mjw;F mtUila rp\;aHfshd) `thhpa;A+d;: 'ehq;fs; my;yh`;Tf;fhf
(cq;fs;) cjtpahsHfshf ,Uf;fpNwhk;> epr;rakhf ehq;fs; my;yh`;tpd; kPJ <khd;
nfhz;Ls;Nshk;> jplkhf ehq;fs; (mtDf;F Kw;wpYk; topg;gl;l) K];yPk;fshf
,Uf;fpd;Nwhk;> vd;W ePq;fs; rhl;rp nrhy;Yq;fs;" vdf; $wpdH.

3:53 'vq;fs; ,iwtNd! eP mUspa (Ntjj;)ij ehq;fs; ek;GfpNwhk;> (cd;Dila)
,j;J}jiu ehq;fs; gpd;gw;WfpNwhk;> vdNt vq;fis (rj;jpaj;jpw;F) rhl;rp nrhy;NthUld;
NrHj;J vOJthahf!" (vd;W rp\;aHfshd `thhpa;A+d; gpuhHj;jpj;jdH.)
3:54 (<]hit epuhfhpj;NjhH mtiuf; nfhy;yj;) jpl;lkpl;Lr; rjp nra;jhHfs;> my;yh`;Tk;
rjp nra;jhd;> jtpu my;yh`; rjp nra;gtHfspy; kpfr; rpwe;jtd; Mthd;.
U$/ : 6
3:55 '<]hNt! epr;rakhf ehd; ck;ikf; ifg;gw;WNtd;> ,d;Dk; vd;dstpy; ck;ik
caHj;jpf; nfhs;Ntd;> epuhfhpj;Jf; nfhz;bUg;NghUila (ngha;fspy; epd;Wk;) ck;ikj;
J}a;ikg;gLj;JNtd;> NkYk; ck;ikg; gpd;gw;WNthiu fpahk ehs; tiu epuhfhpg;NghUf;F
NkyhfTk; itg;Ngd;> gpd;dH cq;fSila jpUk;Gjy; vd;dplNk ,Uf;fpwJ> (mg;NghJ)
ePq;fs; jHf;fk; nra;J nfhz;bUe;jJ gw;wp ehd; cq;fspilNa jPHg;gspg;Ngd;" vd;W
my;yh`; $wpaij (egpNa! epidT $HtPuhf)!
3:56 vdNt> epuhfhpg;Nghiu ,t;TyfpYk;> kWikapYk; fbdkhd Ntjidiaf;nfhz;L
Ntjid nra;Ntd;> mtHfSf;F cjtp nra;NthH vtUk; ,Uf;f khl;lhHfs;.
3:57 Mdhy;> vtH <khd; nfhz;L ew;fUkq;fSk; nra;fpwhHfNsh> mtHfSf;Fhpa
ew;$ypfis (my;yh`;) KOikahff; nfhLg;ghd;> my;yh`; mf;fpukk; nra;Nthiu
Nerpf;fkhl;lhd;.
3:58 (egpNa!) ehk; ck; kPJ Xjpf;fhl;ba ,it (ew;rhd;Wfisf; nfhz;l) ,iw
trdq;fshfTk;> Qhdk; epuk;gpa ew;nra;jpahfTk; ,Uf;fpd;wd.
3:59 my;yh`;tplj;jpy; epr;rakhf <]htpd; cjhuzk; Mjkpd; cjhuzk; Nghd;wNj>
mtd; mtiu kz;zpypUe;J gilj;Jg; gpd; 'Fd;" (MFf) vdf; $wpdhd;> mtH
(kdpjH) Mfptpl;lhH.
3:60 (egpNa! <]hitg; gw;wp) ck; ,iwtdplkpUe;J te;jNj cz;ikahFk;> vdNt
(,ijf; Fwpj;J) Iag;gLNthhpy; ePUk; xUtuhfplhjPH.
3:61 (egpNa!) ,Jgw;wpa KO tpguKk; ckf;F te;J NrHe;j gpd;dUk; vtNuDk; xUtH
ck;kplk; ,ijf; Fwpj;J jHf;fk; nra;jhy;: 'thUq;fs;! vq;fs; Gjy;tHfisAk;> cq;fs;
Gjy;tHfisAk;> vq;fs; ngz;fisAk;> cq;fs; ngz;fisAk;> vq;fisAk; cq;fisAk;
mioj;J (xd;W jpul;b itj;Jf; nfhz;L) "ngha;aHfs; kPJ my;yh`;tpd; rhgk;
cz;lhfl;Lk;" vd;W ehk; gpuhHj;jpg;Nghk;!" vd ePH $Wk;.
3:62 epr;rakhf ,Jjhd; cz;ikahd tuyhW> my;yh`;itj; jtpu NtW ehad; ,y;iy>
epr;rakhf my;yh`; - mtd; ahtiuAk; kpifj;Njhd;> kpf;f QhdKilNahd;.

3:63 mtHfs; Gwf;fzpj;jhy; - jplkhf my;yh`; (,t;thW) Fog;gk; nra;Nthiu
ed;fwpe;jtdhfNt ,Uf;fpd;whd;.
U$/ : 7
3:64 (egpNa! mtHfsplk;) 'Ntjj;ijAilNahNu! ekf;Fk; cq;fSf;FkpilNa (,irthd)
xU nghJ tp\aj;jpd; gf;fk; thUq;fs;> (mjhtJ) ehk; my;yh`;itj; jtpu
NtnwtiuAk; tzq;f khl;Nlhk;> mtDf;F vtiuAk; ,izitf;f khl;Nlhk;>
my;yh`;it tpl;L ek;kpy; rpyH rpyiuf; flTsHfshf vLj;Jf; nfhs;s khl;Nlhk;"
vdf; $Wk;> (K/kpd;fNs! ,jd; gpwFk;) mtHfs; Gwf;fzpj;J tpl;lhy;: 'epr;rakhf
ehq;fs; K];ypk;fs; vd;gjw;F ePq;fs; rhl;rpahf ,Uq;fs;!" vd;W ePq;fs; $wptpLq;fs;.
3:65 Ntjj;ijAilNahNu! ,g;uh`Pikg; gw;wp (mtH A+juh> fpwp];jtuh vd;W tPzhf)
Vd; jHf;fpj;Jf; nfhz;bUf;fpwPHfs;? mtUf;Fg; gpd;dNuad;wp jt;uhj;Jk;> ,d;[PYk;
,wf;fg;gltpy;iyNa> (,ijf;$l) ePq;fs; tpsq;fpf; nfhs;stpy;iyah?
3:66 cq;fSf;Fr; rpwpJ Qhdk; ,Ue;j tp\aq;fspy; (,Jtiu) ePq;fs; jHf;fk; nra;J
nfhz;bUe;jPHfs;> (mg;gbapUf;f) cq;fSf;Fr; rpwpJ$l Qhdk; ,y;yhj tp\aq;fspy;
Vd; tpthjk; nra;a Kw;gLfpwPHfs;? my;yh`;jhd; mwpthd;> ePq;fs; mwpakhl;BHfs;.
3:67 ,g;uh`Pk; A+juhfNth> my;yJ fpwp];jtuhfNth ,Uf;ftpy;iy> Mdhy; mtH
(my;yh`;tplk;) Kw;wpYk; (ruzile;j) NeHikahd K];ypkhf ,Ue;jhH> mtH
K\;hpf;Ffspy; (,izitg;Nghhpy;) xUtuhf ,Uf;ftpy;iy.
3:68 epr;rakhf kdpjHfsp;y; ,g;uh`PKf;F kpfTk; neUq;fpatHfs;> mtiug;
gpd;gw;wpNahUk;> ,e;j egpAk;> (my;yh`;tpd; kPJk;> ,e;j egpapd; kPJk;) <khd;
nfhz;NlhUNk MthH> NkYk; my;yh`; K/kpd;fspd; ghJfhtydhf ,Uf;fpd;whd;.
3:69 Ntjj;ijAilNahhpy; xU rhuhH cq;fis top nfLf;f tpUk;GfpwhHfs;> Mdhy;
mtHfs; jq;fisNa md;wp top nfLf;f KbahJ> vdpDk;> (,ij) mtHfs;
czHfpwhHfspy;iy.
3:70 Ntjj;ijAilatHfNs! ePq;fs; njhpe;J nfhz;Nl my;yh`;tpd; trdq;fis Vd;
epuhfhpf;fpd;wPHfs;?
3:71 Ntjj;ijAilNahNu! rj;jpaj;ij mrj;jpaj;Jld; Vd; ePq;fs; fyf;FfpwPHfs;?
,d;Dk; ePq;fs; mwpe;J nfhz;Nl Vd; cz;ikia kiwf;fpwPHfs;?
U$/ : 8
3:72 Ntjj;ijAilNahhpy; xU rhuhH (jk; ,dj;jhhplk;): '<khd; nfhz;NlhH kPJ
,wf;fg;gl;l (Ntjj;)ijf; fhiyapy; ek;gp> khiyapy; epuhfhpj;J tpLq;fs;> ,jdhy; (<khd;

nfhz;Ls;s) mtHfSk; xU Ntis (mij tpl;Lj;) jpUk;gp tplf;$Lk;" vd;W
$Wfpd;wdH.
3:73 'cq;fs; khHf;fj;ijg; gpd;gw;WNthiuj; jtpu (NtW vtiuAk;) ek;ghjPHfs;" (vd;Wk;
$Wfpd;wdH. egpNa!) ePH $Wk;: epr;rakhf NeHtopnad;gJ my;yh`;tpd; topNa MFk;>
cq;fSf;F (Ntjk;) nfhLf;fg;gl;lJNghy; ,d;ndhUtUf;Fk; nfhLf;fg;gLtjh my;yJ
mtHfs; cq;fs; ,iwtd; Kd; cq;fis kpifj;J tpLtjh?" (vd;W mtHfs;
jq;fSf;Fs; Ngrpf; nfhs;fpwhHfs;.) epr;rakhf mUl;nfhilnay;yhk; my;yh`;tpd;
ifapNyNa cs;sJ> mij mtd; ehbNahUf;F toq;Ffpd;whd;> my;yh`; tprhykhd
(nfhilaspg;gtd;> ahtw;iwAk;) ed;fwpgtd; vd;W $WtPuhf.
3:74 mtd; jd; u`;kj;ij(mUis)f; nfhz;L jhd; ehbNahiur; nrhe;jkhf;fpf;
nfhs;fpd;whd;> ,d;Dk; my;yh`; kfj;jhd fpUigAilatd;.
3:75 (egpNa!) Ntjj;ijAilNahhpy; rpyH ,Uf;fpwhHfs;> mtHfsplk; ePH xU (nghw;)
Ftpaiy xg;gilj;jhYk;> mtHfs; mij (xU FiwTk; ,y;yhky;> Nfl;Fk;NghJ)
ck;kplk; jpUg;gpf; nfhLj;J tpLthHfs;> mtHfspy; ,d;Dk; rpyH ,Uf;fpwhHfs;.
mtHfsplk; xU (fhir) jPdhiu xg;gilj;jhYk;> ePH mtHfsplk; njhlHe;J epd;W
Nfl;lhnyhopa> mtHfs; mij ckf;Fj; jpUg;gpf; nfhLf;fkhl;lhHfs;> mjw;Ff; fhuzk;>
'ghkuHfsplk; (,Ue;J ehk; vijf; ifg;gw;wpf; nfhz;lhYk;) ek;ik Fw;wk; gpbf;f
(mtHfSf;F) topapy;iy" vd;W mtHfs; $WtJjhd;> NkYk;> mtHfs; mwpe;J
nfhz;Nl my;yh`;tpd; Nghpy; ngha; $WfpwhHfs;.
3:76 mg;gbay;y! ahH jk; thf;FWjpia epiwNtw;Wfpd;whHfNsh> (my;yh`;Tf;F)
mQ;rpAk; elf;fpd;whHfNsh (mtHfs; jhk; Fw;wk; gpbf;fg;gl khl;lhHfs;)> epr;rakhf
my;yh`; (jdf;F) mQ;rp elg;Nghiu Nerpf;fpd;whd;.
3:77 ahH my;yh`;tplj;jpy; nra;j thf;FWjpiaAk; jk; rj;jpag;gpukhzq;fisAk; mw;g
tpiyf;F tpw;fpwhHfNsh> mtHfSf;F epr;rakhf kWikapy; ahnjhU ew;ghf;fpaKk;
,y;iy> md;wpAk;> my;yh`; mtHfSld; Ngr khl;lhd;> ,d;Dk; ,Wjp ehspy; mtd;
mtHfis (fUizAld;) ghHf;fTk; khl;lhd;> mtHfisg;(ghtj;ijtpl;Lg;)
ghpRj;jkhf;fTk; khl;lhd;> NkYk; mtHfSf;F Nehtpidkpf;f NtjidAk; cz;L.
3:78 epr;rakhf mtHfspy; xU gphpthH ,Uf;fpd;whHfs; - mtHfs; Ntjj;ij XJk;NghJj;
jq;fs; ehTfisr; rha;j;J XJfpwhHfs; - (mjdhy; cz;lhFk; khw;wq;fisAk;) Ntjj;jpd;
xU gFjpjhndd;W ePq;fs; vz;zpf; nfhs;tjw;fhf> Mdhy; mJ Ntjj;jpy; cs;sjy;y>
'mJ my;yh`;tplk; ,Ue;J (te;jJ)" vd;Wk; mtHfs; $WfpwhHfs;> Mdhy; mJ
my;yh`;tplkpUe;J (te;jJk;) my;y> ,d;Dk; mwpe;J nfhz;Nl mtHfs; my;yh`;tpd;
kPJ ngha; $Wfpd;whHfs;.
3:79 xU kdpjUf;F my;yh`; Ntjj;ijAk;> Qhdj;ijAk;> egpg; gl;lj;ijAk; nfhLf;f>

gpd;dH mtH 'my;yh`;it tpl;L vdf;F mbahHfshfp tpLq;fs;" vd;W (gpw)
kdpjHfsplk; $w ,ayhJ> Mdhy; mtH (gpw kdpjhplk;) 'ePq;fs; Ntjj;ijf; fw;Wf;
nfhLj;Jf; nfhz;Lk;> m(t;Ntjj;)ij ePq;fs; Xjpf; nfhz;Lk; ,Ug;gjdhy; ug;ghdP
(,iwtid tzq;fp mtidNa rhHe;jpUg;NghH)fshfp tpLq;fs;" (vd;W jhd; nrhy;YthH).
3:80 NkYk; mtH> 'kyf;FfisAk;> egpkhHfisAk; (tzf;fj;jpw;Fhpa ,ul;rfHfshf)
ug;Gfshf vLj;Jf; nfhs;Sq;fs;" vd;Wk; cq;fSf;Ff; fl;lisaplkhl;lhH - ePq;fs;
K];ypk;fshf (my;yh`;tplNk Kw;wpYk; ruzile;jtHfs;) Mfptpl;l gpd;dH (ePq;fs;
mtid) epuhfhpg;Nghuhfp tpLq;fs; vd;W mtH cq;fSf;Ff; fl;lilapLthuh?.
U$/ : 9
3:81 (epidT $Uq;fs;:) egpkhH(fs; %ykhf my;yh`; cq;fs; Kd;NdhH)fsplk;
cWjpnkhop thq;fpaNghJ> 'ehd; cq;fSf;F Ntjj;ijAk;> Qhdj;ijAk;
nfhLj;jpUf;fpd;Nwd;. gpd;dH cq;fsplk; ,Ug;gij nka;g;gpf;Fk; u]_y; (,iwJ}jH)
tUthH. ePq;fs; mtHkPJ jplkhf <khd; nfhz;L mtUf;F cWjpahf cjtp
nra;tPHfshf" (vdf; $wpdhd;). 'ePq;fs; (,ij) cWjpg;gLj;JfpwPHfsh? vd;Dila ,e;j
cld;gbf;iff;Ff; fl;Lg;gLfpwPHfsh?" vd;Wk; Nfl;lhd;> "ehq;fs; (mjid Vw;W)
cWjpg;gLj;JfpNwhk;" vd;W $wpdhHfs;> (mjw;F my;yh`;) 'ePq;fs; rhl;rpahf ,Uq;fs;>
ehDk; cq;fSld; rhl;rpahsHfspy; (xUtdhf) ,Uf;fpNwd;" vd;W $wpdhd;.
3:82 vdNt> ,jd; gpd;dUk; vtNuDk; Gwf;fzpj;J tpLthHfshdhy; epr;rakhf mtHfs;
jPatHfs; jhk;.
3:83 my;yh`;tpd; khHf;fj;ijtpl;L (NtW khHf;fj;ijah) mtHfs; NjLfpwhHfs;?
thdq;fspYk; G+kpapYk; cs;s (midj;Jg; gilg;GfSk;) tpUk;gpNah my;yJ
ntWj;Njh mtDf;Nf ruzilfpd;wd> NkYk; (mit vy;yhk;) mtdplNk kPz;Lk;
nfhz;L tug;gLk;.
3:84 'my;yh`;itAk;> vq;fs; kPJ mUsg;gl;l (Ntjj;)ijAk;> ,d;Dk; ,g;uh`Pk;>
,];khaPy;> ,];`hf;> a/$g;> mtHfspd; re;jjpaH MfpNahH kPJ mUs;
nra;ag;gl;ltw;iwAk;> ,d;Dk; %]h> <]h ,d;Dk; kw;w egpkhHfSf;F mtHfSila
,iwtdplkpUe;J mUsg;gl;ltw;iwAk; ehq;fs; tpRthrq; nfhs;fpNwhk;. mtHfspy;
vtnuhUtiuAk; gphpj;J Ntw;Wik ghuhl;lkhl;Nlhk;> ehq;fs; mtDf;Nf (Kw;wpYk;
ruzilAk;) K];ypk;fs; MNthk;" vd;W (egpNa!) ePH $WtPuhf.
3:85 ,d;Dk; ,];yhk; my;yhj (NtW) khHf;fj;ij vtNuDk; tpUk;gpdhy; (mJ)
xUNghJk; mthplkpUe;J xg;Gf; nfhs;sg;gl khl;lhJ> NkYk; m(j;jifa)tH kWik
ehspy; e\;lkile;Njhhpy; jhd; ,Ug;ghH.
3:86 mtHfsplk; njspthd Mjhuq;fs; te;J epr;rakhf (,e;jj;) J}jH cz;ikahsHjhd;

vd;W rhl;rpaq; $wp <khd; nfhz;l gpwF epuhfhpj;J tpl;lhHfNs me;jf; $l;lj;jpw;F
my;yh`; vg;gb NeHtop fhl;Lthd;! my;yh`; mepahaf;fhu $l;lj;jpw;F NeHtop fhl;l
khl;lhd;.
3:87 epr;rakhf mtHfs; kPJ my;yh`;> kyf;Ffs;> kdpjHfs; midthpd; rhgKk;
,Uf;fpd;wJ vd;gJ jhd; mtHfSf;Fhpa $ypahFk;.
3:88 ,(e;j rhgj;)jpNyNa mtHfs; vd;nwd;Wk; ,Ug;ghHfs;> mtHfSila Ntjid
,Nyrhf;fg;gl khl;lhJ> mtHfSf;F (Ntjid) jhkjg;gLj;jg; glTk; khl;lhJ.
3:89 vdpDk;> ,jd;gpwF (,tHfspy;) vtNuDk; (jk; ghtq;fis czHe;J) kd;dpg;Gf;
Nfhhpj; jq;fisr; rPHjpUj;jpf; nfhs;thHfshdhy;> (kd;dpg;Gf; fpilf;ff; $Lk;>) epr;rakhf
my;yh`; kpfTk; kd;dpg;NghdhfTk;> msg;ngUq; fUizAs;stdhfTk; ,Uf;fpd;whd;.
3:90 vtH <khd; nfhz;l gpd; epuhfhpj;J NkYk; (me;j) F/g;iu mjpfkhf;fpf;
nfhz;lhHfNsh epr;rakhf mtHfSila jt;gh - kd;dpg;Gf;Nfhuy; - xg;Gf;nfhs;sg;gl
khl;lhJ> mtHfs; jhk; Kw;wpYk; top nfl;ltHfs;.
3:91 vtHfs; epuhfhpj;J> epuhfhpf;Fk; epiyapNyNa ,we;Jk; tpl;lhHfNsh> mtHfspy;
vtdplNkDk; G+kp epiwa jq;fj;ij jd; kPl;rpf;F <lhf nfhLj;jhYk;
(mjid)mtdplkpUe;J xg;Gf; nfhs;sg; gl khl;lhJ. mj;jifNahUf;F Nehtpid kpf;f
Ntjid cz;L> ,d;Dk; mtHfSf;F cjtp nra;NthH vtUk; ,Uf;f khl;lhHfs;.
gFjp([_];T) : 4
U$/ : 10
3:92 ePq;fs; Nerpf;Fk; nghUs;fspypUe;J jhdk; nra;ahjtiu ePq;fs; ed;ik mila
khl;BHfs;> ve;jg; nghUis ePq;fs; nryT nra;jhYk;> epr;rakhf my;yh`; mij
ed;fwpe;jtdhf ,Uf;fpd;whd;.
3:93 ,];uhaPy; (vd;w a/$g;) jt;uhj; mUsg;gLtjw;F Kd;dhy; jd; kPJ ùhkhf;fpf;
nfhz;lijj; jtpu> ,];uNtyHfSf;F vy;yhtifahd czTk; mDkjpf;fg;gl;bUe;jJ>
(egpNa!) ePH $Wk;: 'ePq;fs; cz;ikahsHfshf ,Ue;jhy; jt;uhj;ijAk; nfhz;L te;J
mij Xjpf;fhz;gpAq;fs;" vd;W.
3:94 ,jd; gpd;dUk; vtNuDk; xUtH my;yh`;tpd; kPJ ngha;ahff; fw;gid nra;J
$wpdhy; epr;rakhf mtHfs; mf;fpukf;fhuHfNs MthHfs;.
3:95 (egpNa!) ePH $Wk;: 'my;yh`; (,it gw;wp) cz;ikiaNa $Wfpwhd;> MfNt
(K/kpd;fNs!) NeHtop nrd;w ,g;uh`Pkpd; khHf;fj;ijNa gpd;gw;Wq;fs;> mtH

K\;hpf;Ffspy; xUtuhf ,Uf;ftpy;iy."
3:96 (,iw tzf;fj;jpw;nfd) kdpjHfSf;fhf itf;fg; ngw;w Kjy; tPL epr;rakhf
gf;fhtpy; (kf;fhtpy;) cs;sJ jhd;> mJ guf;fj;J (ghf;fpak;) kpf;fjhfTk;> cyf kf;fs;
ahtUf;Fk; NeHtopahfTk; ,Uf;fpwJ.
3:97 mjpy; njspthd mj;jhl;rpfs; cs;sd. (cjhuzkhf> ,g;uh`Pk; epd;w ,lk;) kfhK
,g;uh`Pk; ,Uf;fpd;wJ> NkYk; vtH mjpy; EiofpwhNuh mtH (mr;rk; jPHe;jtuhfg;)
ghJfhg;Gk; ngWfpwhH> ,d;Dk; mjw;F(r; nry;tjw;F)hpa ghijapy; gazk; nra;a rf;jp
ngw;wpUf;Fk; kdpjHfSf;F my;yh`;Tf;fhf mt;tPL nrd;W `[; nra;tJ flikahFk;.
Mdhy;> vtNuDk; ,ij epuhfhpj;jhy; (mjdhy; my;yh`;Tf;Ff; FiwNaw;glg;
Nghtjpy;iy> Vnddpy;) - epr;rakhf my;yh`; cyfj;NjhH vtH NjitAk; mw;wtdhf
,Uf;fpd;whd;.
3:98 'Ntjj;ijAilNahNu! my;yh`;tpd; Maj;fs; (vd;Dk; mj;jhl;rpfisAk;>
trdq;fisAk;) Vd; epuhfhpf;fpd;wPHfs;? my;yh`;Nt ePq;fs; nra;Ak; (midj;Jr;)
nray;fisAk; Nehl;lkpl;Lg; ghHg;gtdhf ,Uf;fpwhNd!" vd;W (egpNa!) ePH $WtPuhf.
3:99 'Ntjj;ijAilNahNu! ek;gpf;if nfhz;ltHfis my;yh`;tpd; ghijapypUe;J Vd;
jLf;fpwPHfs;? (my;yh`;tpd; xg;ge;jj;jpw;F) ePq;fNs rhl;rpahf ,Ue;J nfhz;L mijf;
Nfhzyhf;f vz;ZfpwPHfsh? ,d;Dk; my;yh`; ePq;fs; nra;git gw;wpg; guhKfkhf
,y;iy" vd;Wk; (egpNa!) ePH $WtPuhf.
3:100 ek;gpf;if nfhz;NlhNu! Ntjj;ijAilNahhpy; xU gphpthiu ePq;fs; gpd;gw;wpdhy;>
mtHfs; cq;fis> ePq;fs; <khd; nfhz;lgpd;> fh/gpHfshf jpUg;gp tpLthHfs;.
3:101 mtDila u]_y; cq;fspilNa ,Ue;J nfhz;L> - my;yh`;tpd; Maj;fs;
cq;fSf;F Xjpf; fhz;gpf;ff;$ba (epiyapy;) ,Ue;J nfhz;L> ePq;fs; vt;thW
epuhfhpg;gPHfs;? NkYk;> vtH my;yh`;it (mtd; khHf;fj;ij) tYthfg; gw;wpf;
nfhs;fpwhNuh> mtH epr;rakhf NeHtopapy; nrYj;jg;gl;Ltpl;lhH.
U$/ : 11
3:102 ek;gpf;if nfhz;NlhNu! ePq;fs; my;yh`;it mQ;r Ntz;ba Kiwg;gb
mQ;Rq;fs;> NkYk;> (my;yh`;Tf;F Kw;wpYk; topg;gl;l) K];ypk;fshf md;wp ePq;fs;
khpf;fhjPHfs;.
3:103 ,d;Dk;> ePq;fs; vy;NyhUk; my;yh`;tpd; fapw;iw tYthf gw;wpg; gpbj;Jf;
nfhs;Sq;fs;> ePq;fs; gphpe;Jk; tplhjPHfs;> my;yh`; cq;fSf;Ff; nfhLj;j ep/kj;fis
(mUs; nfhilfis) epidj;Jg; ghUq;fs;> ePq;fs; giftHfsha; ,Ue;jPHfs; - cq;fs;
,jaq;fis md;gpdhy; gpizj;J> mtdJ mUshy; ePq;fs; rNfhjuHfsha;

Mfptpl;BHfs;> ,d;Dk;> ePq;fs; (euf) neUg;Gf; Fopapd; fiu kPjpUe;jPHfs;> mjdpd;Wk;
mtd; cq;fisf; fhg;ghw;wpdhd; - ePq;fs; NeH top ngWk; nghUl;L my;yh`; ,t;thW
jd; Maj;fis - trdq;fis cq;fSf;F njspthf;Ffpwhd;.
3:104 NkYk;> (kf;fis) ed;ikapd; gf;fk; miog;gtHfshfTk;> ey;yijf; nfhz;L
(kf;fis) VTgth;fshfTk; jPajpypUe;J (kf;fis) tpyf;FgtHfshfTk; cq;fspypUe;J
xU $l;lj;jhH ,Uf;fl;Lk; - ,d;Dk; mtHfNs ntw;wp ngw;NwhuhtH.
3:105 (,iwtdpd;) njspthd Mjhuq;fs; jq;fsplk; te;j gpd;dUk;> ahH jq;fSf;Fs;
gphpitAz;Lgz;zpf; nfhz;L> khWghlhfp tpl;lhHfNsh> mtHfs; Nghd;W ePq;fSk;
MfptplhjPHfs;> mj;jijNahUf;Ff; fLikahd Ntjid cz;L.
3:106 me;j (kWik) ehspy; rpy Kfq;fs; (kfpo;r;rpapdhy; gpufhrkha;) ntz;ikahfTk;>
rpy Kfq;fs; (Jf;fj;jhy;) fUj;Jk; ,Uf;Fk;> fUj;j Kfq;fSilNahiug; ghHj;J: ePq;fs;
<khd; nfhz;lgpd; (epuhfhpj;J) fh/gpHfshfp tpl;BHfsh? (mg;gbahdhy;>) ePq;fs;
epuhfhpj;jjw;fhf Ntjidiar; RitAq;fs;" (vd;W $wg;gLk;).
3:107 vtUila Kfq;fs; (kfpo;r;rpapdhy; gpufhrkha;) ntz;ikahf ,Uf;fpd;wdNth
mtHfs; my;yh`;tpd; u`;kj;jpy; ,Ug;ghHfs;> mtHfs; vd;nwd;Wk; m(e;j
u`;kj;)jpNyNa jq;fp tpLthHfs;.
3:108 (egpNa!) ,it(nay;yhk;) my;yh`;tpd; trdq;fs; - ,tw;iw cz;ikahfNt ckf;F
ehk; Xjpf;fhz;gpf;fpd;Nwhk;> NkYk; my;yh`; cyfj;NjhUf;F mePjp ,iof;f ehl
khl;lhd;.
3:109 thdq;fspYs;sitAk;> G+kpapYs;sitAk; - midj;Jk; - my;yh`;Tf;Nf
chpait> vy;yhf; fhhpaq;fSk; my;yh`;tplNk kPl;Lf; nfhz;L tug;gLk;.
U$/ : 12
3:110 kdpjHfSf;fhf Njhw;Wtpf;fg;gl;l (rKjhaj;jpy;) rpwe;j rKjhakhf ePq;fs;
,Uf;fpwPHfs;> (Vnddpy;) ePq;fs; ey;yijr; nra;a VTfpwPHfs;> jPaij tpl;Lk;
tpyf;FfpwPHfs;> ,d;Dk; my;yh`;tpd;Nky; (jplkhf) ek;gpf;if nfhs;fpwPHfs;>
Ntjj;ijAilNahUk; (cq;fisg; Nghd;Nw) ek;gpf;if nfhz;bUg;gpd;> (mJ) mtHfSf;F
ed;ikahFk; - mtHfspy; (rpyH) ek;gpf;if nfhz;NlhuhAk; ,Uf;fpd;wdH> vdpDk;
mtHfspy; gyH (,iw fl;lisia kPWk;) ghtpfshfNt ,Uf;fpd;wdH.
3:111 ,j;jifNahH cq;fSf;Fr; rpwpJ njhy;iyfs; cz;L gz;Ztijj; jtpu (ngUk;)
jPq;F vJTk; nra;Jtpl KbahJ. mtHfs; cq;fsplk; Nghhpl te;jhYk;> mtHfs;
cq;fSf;Fg; Gwq;fhl;b (Xb) tpLthHfs;> ,d;Dk; mtHfs; (vtuhYk;) cjtp

nra;ag;glTk; khl;lhHfs;.
3:112 mtHfs;> vq;fpUg;gpDk; mtHfs; kPJ ,opT tpjpf;fg;gl;Ls;sJ>
my;yh`;tplkpUe;Jk;> kdpjHfsplkpUe;Jk; mtHfSf;F(g; ghJfhtyhd) xg;ge;jkpd;wp
(mtHfs; jg;g KbahJ)> my;yh`;tpd; Nfhgj;jpy; mtHfs; rpf;fpf; nfhz;lhHfs;>
Vo;ikAk; mtHfs; kPJ tpjpf;fg;gl;L tpl;lJ> ,J Vndd;why;> epr;rakhf mtHfs;
my;yh`;tpd; Maj;fis epuhfhpj;jhHfs;> mepahakhf egpkhHfis nfhiy nra;jhHfs;>
,d;Dk; mtHfs; ghtk; nra;J nfhz;Lk; (,iwahizia ) kPwp ele;J nfhz;Lk;
,Ue;jJjhd; (fhuzkhFk;).
3:113 (VdpDk; Ntjj;ijAilNahuhfpa) mtHfs; (vy;NyhUk;) rkky;yH>
Ntjj;ijAilNahhpy; xU rKjhaj;jpdH (NeHikf;fhf) epw;fpwhHfs;> ,uT Neuq;fspy;
my;yh`;tpd; trdq;fis XJfpwhHfs;. ,d;Dk; (,iwtDf;F rpuk;gzpe;J) ][;jh
nra;fpwhHfs;.
3:114 mtHfs; my;yh`;tpd; kPJk; ,Wjp ehspd; kPJk; ek;gpf;if nfhs;fpwhHfs;>
ey;yij(r; nra;a) VTfpwhHfs; jPikia tpl;Lk; tpyf;FfpwhHfs;. NkYk;> ed;ik
nra;tjw;F tpiufpd;wdH> ,tHfNs ]hyp`hd (ey;ybahHfspy;) epd;W Ks;stHfs;.
3:115 ,tHfs; nra;Ak; ve;j ed;ikAk; (ew;$yp nfhLf;fg;glhky;) Gwf;fzpf;fg;glhJ>
md;wpAk;> my;yh`; gagf;jpAilNahiu ed;whf mwpfpwhd;.
3:116 epr;rakhf vtH epuhfhpf;fpd;whHfNsh> mtHfistpl;L mtHfSila nry;tKk;>
mtHfSila re;jjpAk;> my;yh`;tplkpUe;J ve;j xU nghUisAk; fhg;ghw;w KbahJ -
mtHfs; euf neUg;gpw;FhpatHfs;> mtHfs; mjpy; vd;nwd;Wk; ,Ug;ghHfs;.
3:117 ,t;Tyf tho;tpy; mtHfs; nrytopg;gJ xU fhw;Wf;F xg;ghFk;> mJ (kpfTk;)
FspHe;J (gdpg;Gayhf khwp) jkf;Fj; jhNk jPq;fpioj;Jf; nfhz;l mf;$l;lj;jhhpd;
(tay;fspYs;s) tpisr;rypy;gl;L mij mopj;JtpLfpwJ - mtHfSf;F my;yh`;
nfhLik nra;atpy;iy> mtHfs; jkf;Fj; jhNk nfhLikapioj;Jf; nfhs;fpwhHfs;.
3:118 ek;gpf;if nfhz;NlhNu! ePq;fs; cq;(fs; khHf;fj;ijr; rhHe;NjhH)fisj; jtpu
(NtnwtiuAk;) cq;fspd; me;juq;ff; $l;lhspfshf Mf;fpf; nfhs;shjPHfs;> Vnddpy;
(gpwH) cq;fSf;Fj; jPik nra;tjpy; rpwpJk; FiwT nra;a khl;lhHfs;> ePq;fs;
tUe;Jtij mtHfs; tpUk;GthHfs;> mtHfs; cq;fs; Nky; nfhz;Ls;s fLikahd
ntWg;G mtHfs; tha;fspypUe;Nj ntspahfptpl;lJ> mtHfs; neQ;rq;fs; kiwj;J
itj;jpUg;gNjh ,d;Dk; mjpfkhFk;> epr;rakhf ehk; (,J gw;wpa) Maj;fisj; njspT
gLj;jptpl;Nlhk;> ePq;fs; czHTilNahuhdhy; (,ij mwpe;J nfhs;tPHfs;).
3:119 (K/kpd;fNs!) mwpe;J nfhs;Sq;fs;> ePq;fs; ,tHfis Nerpg;Nghuha; ,Uf;fpd;wPHfs;
- Mdhy; mtHfs; cq;fis Nerpf;ftpy;iy> ePq;fs; Ntjj;ij KOikahf ek;GfpwPHfs;>

Mdhy; mtHfNsh cq;fisr; re;jpf;Fk; NghJ: 'ehq;fSk; ek;GfpNwhk;" vd;W
$WfpwhHfs;> vdpDk; mtHfs; (cq;fis tpl;L tpyfpj;) jdpahf ,Uf;Fk; NghJ>
mtHfs; cq;fs; NkYs;s Mj;jpuj;jpdhy; (jk;) tpuy; Edpfisf; fbj;Jf;nfhs;fpwhHfs;.
(egpNa!) ePH $Wk;: 'ePq;fs; cq;fs; Mj;jpuj;jpy; ,we;J tpLq;fs;> epr;rakhf my;yh`;
(cq;fs;) cs;sq;fspy; cs;stw;iw mwpe;jtd;.
3:120 VjhtJ xU ed;ik cq;fSf;F Vw;gl;lhy;> mJ mtHfSf;F tUj;jj;ij
nfhLf;fpwJ> cq;fSf;F VjhtJ jPik Vw;gl;lhy;> mjw;fhf mtHfs; kfpo;r;rp
milfpwhHfs;. ePq;fs; nghWikAlDk;> gagf;jpAlDkpUe;jhy; mtHfSila #o;r;rp
cq;fSf;F ve;jj; jPikAk; nra;ahJ. epr;rakhf my;yh`; mtHfs; nra;tij (vy;yhk;)
#o;e;J mwpfpwtd;.
U$/ : 13
3:121 (egpNa!) epidT $HtPuhf:) ePH tpbaw;fhiyapy; ck; FLk;gj;jhiu tpl;Lr; nrd;W
K/kpd;fisg; NghUf;fhf (c`J fsj;jpy; mtutH) ,lj;jpy; epWj;jpdPH> my;yh`;
vy;yhtw;iwAk; nrtpAWNthdhfTk; ed;fwpgtdhfTk; ,Uf;fpd;whd;.
3:122 (me;jg; Nghhpy;) cq;fspy; ,uz;L gphptpdH ijhpak; ,oe;J (Xb tplyhkh) vd;W
vz;zpaNghJ - my;yh`; mt;tpU gphpthUf;Fk; (cjtp nra;J) fhg;Nghdhf ,Ue;jhd;>
MfNt K/kpd;fs; my;yh`;tplj;jpNyNa KO ek;gpf;if itf;fNtz;Lk;.
3:123 'gj;W" Nghhpy; ePq;fs; kpfTk; rf;jp Fiwe;jtHfshf ,Ue;j NghJ> my;yh`;
cq;fSf;F cjtp Ghpe;jhd;> MfNt ePq;fs; ed;wp nrYj;Jtjw;fhf my;yh`;Tf;F mQ;rp
ele;J nfhs;Sq;fs;.
3:124 (egpNa!) K/kpd;fsplk; ePH $wpdPH: 'cq;fs; ug;G (thdpypUe;J) ,wf;fg;gl;l
%thapuk; thdtHfisf; nfhz;L cq;fSf;F cjtp nra;tJ cq;fSf;Fg; Nghjhjh?"
vd;W.
3:125 Mk;! ePq;fs; my;yh`;Tf;Fg; gae;J nghWikAldpUe;jhy;> giftHfs; cq;fs;
Nky; Ntfkhf te;J gha;e;j NghjpYk;> cq;fs; ,iwtd; NghHf;Fwpfs; nfhz;l Iahapuk;
thdtHfisf; nfhz;Lk; cq;fSf;F cjtp Ghpthd;.
3:126 cq;fs; ,Ujaq;fs; (mt;Tjtpapy; epd;Wk;) epk;kjpailaTk;> xU ey;y
nra;jpahfTNk jtpu (Ntnwjw;Fkhf) my;yh`; mijr; nra;atpy;iy> my;yh`;
tplj;jpyy;yhky; NtW cjtpapy;iy> mtd; kpf;f ty;yikAilatd;> kpFe;j
QhdKilatd;.
3:127 (my;yh`;Tila cjtpapd; Nehf;fk;) epuhfhpg;Nghhpy; xU gFjpapdiu mopg;gjw;F>

my;yJ mtHfs; rpWikg;gl;Lj; Njhy;tpaile;Njhuha;j; jpUk;gpr; nry;tjw;fhfTNkahFk;.
3:128 (egpNa!) ckf;F ,t;tp\aj;jpy; xU rk;ge;jKk; ,y;iy. mtd; mtHfis
kd;dpj;J tplyhk;> my;yJ mtHfis Ntjidg;gLj;jyhk; - epr;rakhf mtHfs;
nfhbNahuhf ,Ug;gjpd; fhuzkhf.
3:129 thdq;fspYk;> G+kpapYk; cs;sitnay;yhk; my;yh`;Tf;Nf chpait. jhd;
ehbatHfis mtd; kd;dpf;fpd;whd;> ,d;Dk; jhd; ehbatHfis Ntjidg;gLj;jTk;
nra;fpd;whd; - my;yh`; kpfTk; kd;dpg;gtd;> ngUq;fUizahsd;.
U$/ : 14
3:130 <khd; nfhz;NlhNu! ,ul;bj;Jf; nfhz;Nl mjpfhpj;j epiyapy; tl;b (thq;fpj;)
jpd;dhjPHfs;> ,d;Dk; ePq;fs; my;yh`;Tf;F mQ;rp (,ijj; jtpHj;Jf; nfhz;lhy;)
ntw;wpailtPHfs;.
3:131 jtpu (euf) neUg;gpw;F mQ;Rq;fs;> mJ fh/gpHfSf;fhf rpj;jk; nra;J
itf;fg;gl;Ls;sJ.
3:132 my;yh`;Tf;Fk;> (mtd;) J}jUf;Fk; fPo;gbAq;fs;> ePq;fs; (mjdhy;
my;yh`;tpdhy;) fpUig nra;ag;gLtPHfs;.
3:133 ,d;Dk; ePq;fs; cq;fs; ,iwtdpd; kd;dpg;igg; ngWtjw;Fk;> Rtdgjpapd;
gf;fKk; tpiue;J nry;Yq;fs;> mjd; (Rtdgjpapd;) mfyk; thdq;fs;> G+kpiag;
NghYs;sJ> mJ gagf;jpAilNahUf;fhfNt jahH nra;J itf;fg;gl;Ls;sJ.
3:134 (gagf;jpAilNahH vj;jifNahH vd;why;>) mtHfs; ,d;gkhd (nry;t) epiyapYk;>
Jd;gkhd (Vo;ik) epiyapYk; (,iwtdpd; ghijapy;) nrytpLthHfs;> jtpu Nfhgj;ij
mlf;fp nfhs;thHfs;> kdpjH(fs; nra;Ak; gpio)fis kd;dpg;Nghuha; ,Ug;ghHfs;>
(,t;thW mofhf) ed;ik nra;NthiuNa my;yh`; Nerpf;fpd;whd;.
3:135 jtpu> khdf; Nflhd VNjDk; xU nraiy mtHfs; nra;Jtpl;lhYk;> my;yJ
(VNjDk; ghtj;jpdhy;) jkf;Fj; jhNk jPq;fpioj;Jf; nfhz;lhYk; clNd mtHfs;
(kdg;G+Htkhf) my;yh`;it epidj;J jq;fs; ghtq;fSf;fhf kd;dpg;Gj; NjLthHfs;>
my;yh`;itj; jtpu NtW ahH ghtq;fis kd;dpf;f KbAk;? NkYk;> mtHfs; mwpe;J
nfhz;Nl jq;fs; (ght) fhhpaq;fspy; jhpgl;bUe;J tplkhl;lhHfs;.
3:136 mj;jifNahUf;Fhpa (ew;) $yp> mtHfSila ,iwtdplkpUe;J kd;dpg;Gk;>
RtdgjpfSk; MFk;> mtw;wpd; fPNo MWfs; Xbf; nfhz;Nl ,Uf;Fk;> mtHfs;
mq;Nf vd;nwd;Wk; ,Ug;gH> ,j;jifa fhhpaq;fs; nra;Nthhpd; $yp ey;yjhf ,Uf;fpwJ.
3:137 cq;fSf;F Kd; gy top Kiwfs; nrd;Wtpl;ld> MfNt> ePq;fs; G+kpapy; Rw;wp

te;J (,iw trdq;fisg;) ngha;ahf;fpNahhpd; KbT vd;d Mapw;W vd;gijg; ghUq;fs;.
3:138 ,J kdpjHfSf;F (rj;jpaj;jpd;) njspthd tpsf;fkhfTk;> gagf;jpAilNahUf;F
NeH topfhl;bahfTk;> ew;NghjidahfTk; ,Uf;fpd;wJ.
3:139 vdNt ePq;fs; ijhpaj;ij ,of;fhjPHfs;> ftiyAk; nfhs;shjPHfs;> ePq;fs;
K/kpd;fshf ,Ue;jhy; ePq;fs; jhk; cd;djkhdtHfshf ,Ug;gPHfs;.
3:140 cq;fSf;F xU fhak; Vw;gl;lJ vd;why;> mNj Nghd;W kw;wtHfSf;Fk; fhak;
Vw;gl;Ls;sJ> ,j;jifa (Nrhjidf;) fhyq;fis kdpjHfspilNa ehNk khwp khwp tur;
nra;fpd;Nwhk;> ,jw;Ff; fhuzk;> <khd; nfhz;Nlhiu my;yh`; mwptjw;Fk;> cq;fspy;
capHj; jpahfk; nra;Nthiu NjHe;njLj;Jf; nfhs;tjw;FNk MFk;> ,d;Dk;> my;yh`;
mepahak; nra;Nthiu Nerpg;gjpy;iy.
3:141 ek;gpf;if nfhz;Nlhiu ghpRj;j khf;Ftjw;Fk;> fh/gpHfis mopg;gjw;Fk; my;yh`;
,t;thW nra;fpd;whd;.
3:142 cq;fspy; (my;yh`;tpd; ghijapy; cWjpahfg;) NghH GhpgtHfs; ahH vd;Wk;>
(mf;fhiy) nghWikiaf; filg;gpbg;gtHfs; ahH vd;Wk; my;yh`; (ghpNrhjpj;J)
mwpahky; ePq;fs; Rtdgjpapy; Eioe;J tplyhk; vd;W vz;zpf; nfhz;L
,Uf;fpd;wPHfsh?
3:143 ePq;fs; kuzj;ijr; re;jpg;gjw;F Kd;dNk epr;rakhf ePq;fs; mij tpUk;gpdPHNs!
,g;NghJ mJ cq;fs; fz;Kd; ,Ug;gij ePq;fs; jpl;lkhfg; ghHj;Jf; nfhz;BHfs;.
(,g;NghJ Vd; jaf;fk;?)
U$/ : 15
3:144 K`k;kJ(]y;) (,iwtdpd;) J}jNu md;wp(NtW) my;yH> mtUf;F Kd;dUk;
(my;yh`;tpd;) J}jHfs; gyH (fhyk;) nrd;Wtpl;lhHfs;> mtH ,we;J tpl;lhy; my;yJ
nfhy;yg;gl;lhy;> ePq;fs; cq;fs; Fjpfhy;fspd; Nky; (Gwq;fhl;bj;) jpUk;gp tpLtPHfsh?
mg;gb vtNuDk; jk; Fjpfhy;fs;Nky; (Gwq;fhl;b) jpUk;gp tpLthuhdhy; mtH
my;yh`;Tf;F vt;tpjj; jPq;Fk; nra;Jtpl KbahJ> md;wpAk;> my;yh`;
ed;wpAilNahUf;F mjprPf;fpuj;jpy; ew;$ypia toq;Fthd;.
3:145 NkYk;> ve;j Md;khTk; (Kd;dNu) vOjg;gl;bUf;Fk; jtizf;F ,zq;f>
my;yh`tpd; mDkjpapd;wp> kuzpg;gjpy;iy> vtNuDk; ,e;j cyfj;jpd; gyid
(kl;Lk;) tpUk;gpdhy;> ehk; mtUf;F mjpypUe;Nj toq;FNthk;> ,d;Dk; vtH>
kWikapd; ed;ikia tpUk;GfpwhNuh mtUf;F mjpypUe;J toq;FNthk;>
ed;wpAilNahUf;F mjp rPf;fukhf ew;$yp nfhLf;fpNwhk;.

3:146 NkYk; vj;jidNah egpkhHfs;> mtHfSld; hpg;gpa;A+d;fs; (vd;Dk;
,iwabahHfSk;) ngUkstpy; NrHe;J (my;yh`;tpd; ghijapy;) NghH nra;jdH>
vdpDk;> my;yh`;tpd; ghijapy; mtHfSf;F Vw;gl;l Jd;gq;fshy; mtHfs; ijhpak;
,oe;J tpltpy;iy> gy`Pdk; mile;J tplTkpy;iy> (vjphpfSf;Fg;) gzpe;J
tplTkpy;iy - my;yh`; (,j;jifa) nghWikahsHfisNa Nerpf;fpd;whd;.
3:147 NkYk;> 'vq;fs; ,iwtNd! vq;fs; ghtq;fisAk; vq;fs; fhhpaq;fspy; ehq;fs;
tuk;G kPwpr; nra;jtw;iwAk; kd;dpj; jUs;thahf! vq;fs; ghjq;fis cWjpaha; ,Uf;fr;
nra;thahf! fh/gpHfspd; $l;lj;jhUf;F vjpuhf vq;fSf;F eP cjtp Ghpthahf"
vd;gijj; jtpu (,k;khjphp re;jHg;gq;fspy;) mtHfs; $wpaJ NtnwJk; ,y;iy.
3:148 MfNt> my;yh`; mtHfSf;F ,t;Tyfj;jpy; ed;ikiaAk;> kWikapd; mofpa
ed;ikiaAk; nfhLj;jhd;> ,d;Dk;> my;yh`; ed;ik nra;Ak; ,j;jifNahiuNa
Nerpf;fpd;whd;.
U$/ : 16
3:149 ek;gpf;if nfhz;NlhNu! fh/gpHfSf;F ePq;fs; topgl;L ele;jhy;> mtHfs; cq;fis
cq;fs; Fjp fhy;fspd; kPJ jpUg;gp tpLthHfs;> mg;NghJ> ePq;fs; e\;lkile;jtHfshf
(ek;gpf;ifapdpd;Wk;) jpUk;gp tpLtPHfs;.
3:150 (,tHfsy;y.) my;yh`;jhd; cq;fis ,ul;rpj;Jg; ghpghypg;gtd;. ,d;Dk; mtNd
cjtpahsHfs; midthpYk; kpfTk; ey;ytd;.
3:151 tpiutpNyNa epuhfhpg;gtHfspd; ,jaq;fspy; jpfpiy cz;lhf;FNthk;> Vnddpy;
(jdf;F ,iz itg;gjw;F mtHfSf;F) ve;jtpjkhd MjhuKk; ,wf;fp
itf;fg;glhkypUf;f mtHfs; my;yh`;Tf;F ,iz itj;jhHfs;. jtpu> mtHfs;
jq;Fkplk; neUg;Gjhd;> mf;fpukf;fhuHfs; jq;Fk; ,lq;fspnyy;yhk; mJ jhd; kpfTk;
nfl;lJ.
3:152 ,d;Dk; my;yh`; cq;fSf;F mspj;j thf;FWjpia epiwNtw;wpj; je;jhd;>
(mt;tkak; c`J fsj;jpy;) giftHfis mtd; mDkjpapd; gpufhuk; ePq;fs; mopj;J
tpLk; epiyapy; ,Ue;jNghJ ePq;fs; jaq;fpdPHfs;> ePq;fs; (cq;fSf;fplg;gl;l) cj;jpuT
gw;wpj; jHf;fpf;fj; Jtq;fpdPHfs;> ePq;fs; tpUk;gpa (ntw;wpia) mtd; cq;fSf;Ff;
fhl;ba gpd;dUk; ePq;fs; me;j cj;jpuTf;F khW nra;ayhdPHfs;> cq;fspy; ,t;Tyif
tpUk;GNthUk; ,Uf;fpwhHfs;> ,d;Dk; cq;fspy; kWikia tpUk;GNthUk;
,Uf;fpwhHfs;> gpd;dH> cq;fisr; Nrhjpg;gjw;fhf mt;ntjphpfistpl;L cq;fisg;
gpd;dilAkhW jpUg;gpdhd;> epr;rakhf mtd; cq;fis kd;dpj;jhd;> NkYk; my;yh`;
K/kpd;fsplk; mUs; nghopNthdhfNt ,Uf;fpd;whd;.
3:153 (epidT $Uq;fs;! c`J fsj;jpy;) cq;fs; gpd;dhy; ,Ue;J ,iwJ}jH cq;fis

mioj;Jf; nfhz;bUf;f> ePq;fs; vtiuAk; jpUk;gpg; ghHf;fhky; Nkl;bd;Nky; Vwpf;
nfhs;s Xbf; nfhz;bUe;jPHfs;> MfNt (,t;thW ,iw J}jUf;F ePq;fs; nfhLj;j
Jf;fj;jpd;) gydhf ,iwtd; Jf;fj;jpd;Nky; Jf;fj;ij cq;fSf;Ff; nfhLj;jhd;>
Vnddpy; cq;fSf;Ff; fpilf;f Ntz;baJ jtwp tpl;lhNyh> cq;fSf;Fr; Nrhjidfs;
Vw;gl;lhNyh ePq;fs; (NrhHTk;) ftiyAk; milahJ (nghWikAld; ,Uf;f Ntz;Lk;
vd;gjw;fhfj;jhd;)> ,d;Dk;> my;yh`; ePq;fs; nra;tij ed;F mwpgtdhf ,Uf;fpd;whd;.
3:154 gpwF> mj;Jf;fj;jpw;Fg;gpd; mtd; cq;fSf;F mikjp mspg;gjw;fhf epj;jpiuia
,wf;fp itj;jhd;> cq;fspy; xU gphptpdiu me;epj;jpiu #o;e;J nfhz;lJ> kw;nwhU
$l;lj;jpdNuh- mtHfSila kdq;fs; mtHfSf;Ff; ftiyia cz;L gz;zp
tpl;ld. mtHfs; mwptpy;yhjtHfisg; Nghd;W> cz;ikf;F khwhf my;yh`;itg; gw;wp
re;Njfk; nfhs;syhapdH> (mjdhy;) mtHfs; $wpdhHfs;: ',(g;NghH)f; fhhpaj;jpy; ekf;F
rhjfkhf VNjDk; cz;lh?" (vd;W> mjw;F) 'epr;rakhf ,f;fhhpak; KOtJk;
my;yh`;tplNk cs;sJ" vd;W (egpNa!) ePH $WtPuhf! mtHfs; ck;kplk;
ntspg;gilahff; $w Kbahj xd;iwj; jk; neQ;rq;fspy; kiwj;J itj;jpUf;fpd;wdH>
mtHfs; (jkf;Fs;) $wpf;nfhs;SfpwhHfs;: ',f;fhhpaj;jhy; ekf;F VNjDk; rhjfkhf
,Ue;jpUe;jhy; ehk; ,q;F nfhy;yg;gl;L ,Uf;f khl;Nlhk;>" 'ePq;fs; cq;fs; tPLfspy;
,Ue;jpUe;jhYk;> ahUf;F kuzk; tpjpf;fg;gl;Ls;sNjh> mtHfs; (jd;
nfhiyf;fsq;fSf;F) kuzk; milAk; ,lq;fSf;Fr; nrd;Nw ,Ug;ghHfs;!" vd;W
(egpNa!) ePH $Wk;. (,t;thW Vw;gl;lJ) cq;fs; neQ;rq;fspy; cs;stw;iw my;yh`;
Nrhjpg;gjw;fhfTk;> cq;fs; neQ;rq;fspy; cs;stw;iw (mfw;wpr;) Rj;jg;gLj;Jtjw;fhfTk;
MFk; - ,d;Dk;> my;yh`; cs;sq;fspy; cs;stw;iw mwpgtd;.
3:155 ,U $l;lj;jhUk; (NghUf;fhfr;) re;jpj;j me;ehspy;> cq;fspypUe;J ahH jpUk;gp
tpl;lHfNsh mtHfis> mtHfs; nra;j rpy jtWfspd; fhuzkhf> i\j;jhd; fhy;
jLkhw itj;jhd;> epr;rakhf my;yh`; mtHfis kd;dpj;J tpl;lhd; - nka;ahfNt
my;yh`; kd;dpg;gtdhfTk; nghWikAilNahdhfTk; ,Uf;fpd;whd;.
U$/ : 17
3:156 K/kpd;fNs! ePq;fs; epuhfhpg;Nghiug; Nghd;W MfptplhjPHfs;> G+kpapy; gpuahzk;
nra;Ak;NghNjh my;yJ Nghhpy; <Lgl;Nlh (kuzkile;j) jk; rNfhjuHfisg; gw;wp
(me;epuhfhpg;NghH) $Wfpd;wdH: 'mtHfs; ek;KlNd ,Ue;jpUe;jhy; kuzk; mile;Njh>
nfhy;yg;gl;Nlh NghapUf;fkhl;lhHfs;" vd;W> Mdhy; my;yh`; mtHfs; kdjpy;
Vf;fKk; ftiyAk; cz;lhtjw;fhfNt ,t;thW nra;fpwhd;> NkYk;> my;yh`;Nt
capHg;gpf;fpwhd;> mtNd khpf;fr; nra;fpwhd;> ,d;Dk; my;yh`; ePq;fs; nra;git
midj;ijAk; ghHg;gtdhfNt ,Uf;fpd;whd;.
3:157 ,d;Dk;> my;yh`;tpd; ghijapy; ePq;fs; nfhy;yg;gl;lhYk; my;yJ ,we;J
tpl;lhYk;> my;yh`;tplkpUe;J fpilf;Fk; kd;dpg;Gk;> u`;kj;Jk; mtHfs; NrHj;J

itg;gijtpl kpf;f Nkd;ikAilajhf ,Uf;Fk;.
3:158 ePq;fs; kuzkile;jhYk; my;yJ nfhy;yg;gl;lhYk; my;yh`;tplNk ePq;fs; xU
Nruf; nfhz;L tug;gLtPHfs;.
3:159 my;yh`;Tila u`;kj;jpd; fhuzkhfNt ePH mtHfsplk; nkd;ikahf (fdpthf)
ele;J nfhs;fpwPH> (nrhy;ypy;) ePH fLfLg;ghdtuhfTk;> fbd rpj;jKilatuhfTk;
,Ue;jpUg;gPuhdhy;> mtHfs; ck; r%fj;ij tpl;Lk; Xbg;NghapUg;ghHfs;> vdNt
mtHfspd; (gpiofis) myl;rpag;gLj;jptpLtPuhf> mt;thNw mtHfSf;fhf kd;dpg;Gj;
NjLtPuhf> jtpu> rfy fhhpaq;fspYk; mtHfSld; fye;jhNyhrid nra;Ak;> gpd;dH
(mit gw;wp) ePH KbT nra;J tpl;lhy; my;yh`;tpd; kPNj nghWg;Ngw;gLj;JtPuhf! -
epr;rakhf my;yh`; jd; kPJ nghWg;Ngw;gLj;JNthiu Nerpf;fpd;whd;.
3:160 (K/kpd;fNs!) my;yh`; cq;fSf;F cjtp nra;thdhdhy;> cq;fis nty;gtH
vtUk; ,y;iy> mtd; cq;fisf; iftpl;L tpl;lhy;> mjd; gpwF cq;fSf;F cjtp
nra;NthH ahH ,Uf;fpwhHfs;? vdNt> K/kpd;fNs my;yh`;tpd; kPNj (KOikahf
ek;gpf;if G+z;L) nghWg;Ngw;gLj;jpf; nfhs;sl;Lk;.
3:161 ve;j egpf;Fk; Nkhrb nra;tJ $lhJ. vtNuDk; Nkhrk; nra;thuhapd;> mtH
Nkhrk; nra;jij ,Wjp ehspy; nfhz;L tUthH> mt;Ntisapy; xt;NthH Mj;khTf;Fk;>
mJ rk;ghjpj;j(jw;Fhpa) gyid(f; Fiwtpd;wpf;) nfhLf;fg;gLk;. ,d;Dk;> mtHfs;
vt;tifapYk; mepahak; nra;ag;gl khl;lhHfs;.
3:162 my;yh`;tpd; tpUg;gj;ijg; gpd; gw;wp elg;NghH> my;yh`;tpd; Nfhgj;ijj;
jk;Nky; tutioj;Jf; nfhz;ltH Nghy; Mthuh? (my;y - Nfhgj;ij tutioj;Jf;
nfhz;NlhUila) mtdJ ,Ug;gplk; eufNkahFk;> mJ jq;Fkplq;fspy; kpfTk;
nfl;lJkhFk;.
3:163 my;yh`;tplj;jpy; mtHfSf;Fg; gy epiyfs; cs;sd - ,d;Dk; my;yh`;
mtHfs; nra;git midj;ijAk; ghHg;gtdhfNt ,Uf;fpd;whd;.
3:164 epr;rakhf my;yh`; K/kpd;fSf;F mUs; Ghpe;jpUf;fpd;whd;> mtd; mtHfSf;F
mtHfspypUe;Nj xU u]_iy(J}jiu) mDg;gp itj;jhd;> mtH mtDila trdq;fis
mtHfSf;F Xjpf; fhz;gpf;fpwhH> ,d;Dk; mtHfisg; (ghtj;ijtpl;Lk;)
ghpRj;jkhf;FfpwhH> NkYk; mtHfSf;F Ntjj;ijAk; Qhdj;ijAk; fw;Wf; nfhLf;fpd;whH -
mtHfNsh epr;rakhf ,jw;F Kd; gfpuq;fkhd top Nfl;bNyNa ,Ue;jdH.
3:165 ,d;Dk; cq;fSf;F (c`jpy;) xU Jd;gk; te;Jw;wNghJ> ePq;fs; (gj;hpy;)
mtHfSf;F ,J Nghd;W ,Uklq;Fj; Jd;gk; cz;L gz;zpapUe;j NghjpYk;> ',J
vg;gb te;jJ?" vd;W $WfpwpHfs;> (egpNa!) ePH $Wk;: ,J (te;jJ) cq;fsplkpUe;Njjhd;

- epr;rakhf my;yh`; vy;yhg; nghUl;fs; kPJk; Nguhw;wYilatdhf ,Uf;fpwhd;>"
3:166 NkYk;> (ePq;fSk; K\;hpf;FfSk; Mfpa) ,U $l;lj;jpdUk; re;jpj;j ehisapy;
cq;fSf;F Vw;gl;l Jd;gq;fs; my;yh`;tpd; mDkjp nfhz;Nl jhd; (Vw;gl;ld>
,t;thW Vw;gl;lJk;) K/kpd;fis (Nrhjpj;J) mwptjw;fhfNtahk;.
3:167 ,d;Dk; (Kdh/gpf; jdk; nra;Ak;) eatQ;rfiu(g; gphpj;J) mwptjw;Fk; jhd;>
mtHfsplk; $wg;gl;lJ: 'thUq;fs;! my;yh`;tpd; ghijapy; NghH GhpAq;fs; my;yJ
(giftHfs; mZfhjthW) jLj;J tpLq;fs;>" (mg;NghJ) mtHfs; nrhd;dhHfs;: 'ehq;fs;
Nghiug; gw;wp mwpe;jpUe;jhy; epr;rakhf ehq;fs; cq;fisg; gpd;gw;wpapUg;Nghk;."
md;iwajpdk; mtHfs; <khidtpl F/g;hpd; gf;fNk mjpfk; neUq;fpapUe;jhHfs;> jk;
cs;sq;fspy; ,y;yhjtw;iwj; jk; tha;fspdhy; $wpdH> mtHfs; (jk; cs;sq;fspy;)
kiwj;J itg;gijnay;yhk; my;yh`; ed;F mwpfpwhd;.
3:168 (NghUf;F nry;yhky; mk; Kdh/gpf;Ffs; jk; tPLfspy;) mkHe;J nfhz;Nl (Nghhpy;
kbe;j) jk; rNfhjuHfisg; gw;wp: 'mtHfs; vq;fisg; gpd;gw;wpapUe;jhy;
nfhy;yg;gl;bUf;f khl;lhHfs;" vd;W $WfpwhHfs;> (egpNa!) ePH $Wk;: 'ePq;fs;
(nrhy;tjpy;) cz;ikahsHfshdhy; cq;fis kuzk; mZfhtz;zk; jLj;J tpLq;fs;
(ghHg;Nghk; vd;W).
3:169 my;yh`;tpd; ghijapy; Nghhpl;Lf; nfhy;yg;gl;ltHfis khpj;jtHfs; vd;W
epr;rakhf vz;zhjPHfs; - jk; ug;gpdplj;jpy; mtHfs; capUlNdNa ,Uf;fpwhHfs; -
(mtdhy;) mtHfs; cztspf;fg;gLfpwhHfs;.
3:170 jd; mUs; nfhilapypUe;J my;yh`; mtHfSf;F mspj;jijf; nfhz;L mtHfs;
Mde;jj;Jld; ,Uf;fpwhHfs;> NkYk; (Nghhpy; <Lgl;bUe;j jd; K/kpdhd rNfhjuHfspy;
kuzj;jpy;) jk;Kld; Nruhky; (,t;Tyfpy; capUld;) ,Ug;Nghiug; gw;wp 'mtHfSf;F
vt;tpj gaKkpy;iy mtHfs; Jf;fg;glTk; khl;lhHfs;" vd;W $wp kfpo;tilfpwhHfs;.
3:171 my;yh`;tplkpUe;J jhq;fs; ngw;w ep/kj;Jfs; (ew;NgWfs;) gw;wpAk;> Nkd;ikiag;
gw;wpAk; epr;rakhf my;yh`; K/kpd;fSf;Fhpa ew;$ypia (xU rpwpJk;) tPzhf;fp
tpLtjpy;iy vd;gijg; gw;wpAk; kfpo;tile;Njhuha; ,Uf;fpd;whHfs;.
U$/ : 18
3:172 mtHfs; vj;jifNahnud;why; jq;fSf;F(g; Nghhpy;) fhak;gl;l gpd;dUk;
my;yh`;TilaTk;> (mtDila) u]_YilaTk; miog;ig Vw;(W kPz;Lk; NghUf;Fr;
nrd;)wdH>mj;jifNahhpy; epd;Wk; ahH mofhdtw;iwr; nra;J> ,d;Dk; ghtj;jpypUe;J
jq;fisf; fhj;Jf; nfhs;fpwhHfNsh mtHfSf;F kfj;jhd ew;$ypapUf;fpwJ.
3:173 kf;fspy; rpyH mtHfsplk;> 'jplkhf kf;fspy; (gyH cq;fSld; NghhpLtjw;fhfj;)

jpuz;L tpl;lhHfs;> vdNt mg;giliag;gw;wp mQ;rpf; nfhs;Sq;fs;" vd;W $wp
(mr;RWj;jp)dH> Mdhy; (,J) mtHfspd; <khidg; ngUf;fp tYg;glr; nra;jJ:
'my;yh`;Nt vq;fSf;Fg; NghJkhdtd;. mtNd vq;fSf;Fr; rpwe;j ghJfhtyd;" vd;W
mtHfs; $wpdhHfs;.
3:174 ,jdhy; mtHfs; my;yh`;tplkpUe;J ep/kj;ijAk; (mUl;nfhiliaAk;>)
Nkd;ikiaAk; ngw;Wj; jpUk;gpdhHfs;> vj;jifa jPq;Fk; mtHfisj; jPz;ltpy;iy>
(Vnddpy;) mtHfs; my;yh`;tpd; tpUg;gj;ijg; gpd;gw;wpdhHfs; - my;yh`; kfj;jhd
nfhilAilatdhf ,Uf;fpwhd;.
3:175 i\j;jhd;jhd; jd; rfhf;fisf; nfhz;Lk; ,t;thW gaKWj;Jfpwhd;> MfNt
ePq;fs; mtHfSf;Fg; gag;glhjPHfs; - ePq;fs; K/kpd;fshfapUg;gpd; vdf;Nf
gag;gLq;fs;.
3:176 'F/g;hpy; mtHfs; Ntfkhfr; nrd;W nfhz;bUg;gJ ck;ikf;ftiy nfhs;sr;
nra;a Ntz;lhk;> epr;rakhf mtHfs; my;yh`;Tf;F xU rpW jPq;Fk; nra;Jtpl
KbahJ> my;yh`; mtHfSf;F kWikapy; ew;ghf;fpak; vJTk; Mf;fhky; ,Uf;fNt
ehLfpwhd;> mtHfSf;Fg; ngUk; NtjidAk; cz;L.
3:177 ahH (jq;fs;) <khid tpw;W (gjpyhf) F/g;iu tpiyf;F thq;fpf; nfhz;lhHfNsh>
mtHfs; my;yh`;Tf;F xU jPq;Fk; nra;JtplKbahJ - NkYk; mtHfSf;F Nehtpid
nra;Ak; NtjidAk; cz;L.
3:178 ,d;Dk;> mtHfis (clDf;Fld; jz;bf;fhky;) ehk; jhkjpg;gJ (me;j)
fh/gpHfSf;F - epuhfhpg;gtHfSf;F - ey;yJ vd;W mtHfs; fUj Ntz;lhk;>
(jz;lidia) ehk; mtHfSf;Fj; jhkjg; gLj;Jtnjy;yhk; mtHfs; ghtj;ij
mjpfkhf;Ftjw;Nf jhd; - mtHfSf;F ,opT jUk; NtjidAk; cz;L.
3:179 (fh/gpHfNs!) jPatHfis ey;ytHfistpl;Lk; gphpj;jwptpf;Fk; tiuapy; K/kpd;fis
ePq;fs; ,Uf;Fk; epiyapy; my;yh`; tpl;L itf;f (ehl)tpy;iy> ,d;Dk;> my;yh`;
cq;fSf;F kiwthdtw;iw mwptpj;J itg;gtdhfTk; ,y;iy> Vnddpy; (,t;thW
mwptpg;gjw;F) my;yh`; jhd; ehbatiuj; jd; J}jHfspypUe;J NjHe;njLf;fpwhd;.
MfNt my;yh`;tpd; kPJk;> mtd; J}jHfs; kPJk; <khd; nfhs;Sq;fs;> ePq;fs;
ek;gpf;if nfhz;L gagf;jpAld; elg;gPHfshapd; cq;fSf;F kfj;jhd ew;$ypAz;L.
3:180 my;yh`; jd; mUspdhy; jq;fSf;Ff; nfhLj;jpUf;Fk; nghUl;fspy; ahH
cNyhgj;jdk; nra;fpwhHfNsh mJ jkf;F ey;yJ vd;W (mtHfs;) epr;rakhf vz;z
Ntz;lhk; - mt;thwd;W mJ mtHfSf;Fj; jPq;Fjhd;> mtHfs; cNyhgj;jdj;jhy;
NrHj;J itj;j (nghUl;fs;) vy;yhk; kWikapy; mtHfs; fOj;jpy; mhpfz;lkhf
Nghlg;gLk;> thdq;fs;> G+kp Mfpatw;wpy; (,Uf;Fk; midj;Jf;Fk;) mde;ju ghj;jpaij

my;yh`;Tf;Nf chpajhFk;. my;yh`; ePq;fs; nra;gtw;iwnay;yhk; mwpfpwhd;.
U$/ : 19
3:181 'epr;rakhf my;yh`; Vio> ehq;fs; jhk; rPkhd;fs;" vd;W $wpatHfspd; nrhy;iy
jplkhf my;yh`; Nfl;Lf; nfhz;lhd;> (,t;thW) mtHfs; nrhd;dijAk; mepahakhf
egpkhHfis mtHfs; nfhiy nra;jijAk; ehk; gjpT nra;J nfhs;Nthk;> 'Rl;Lg;
nghRf;Fk; euf neUg;gpd; Ntjidiar; RitAq;fs;" vd;W (mtHfsplk; kWikapy;)
ehk; $WNthk;.
3:182 ,jw;F fhuzk; Kd;dNkNa cq;fs; iffs; nra;J mDg;gpa nfl;l
nray;fNsahFk;> epr;rakhf my;yh`; jd; mbahHfSf;F vt;tpj mePjpAk;
nra;gtdy;yd;.
3:183 NkYk; mtHfs;> 've;j u]_yhf ,Ue;jhYk;> mtH nfhLf;Fk; FHghdpia(gypia)
neUg;G rhg;gpL(tij fhz;gpf;F)k; tiu mtH kPJ ehq;fs; tpRthrk; nfhs;s Ntz;lhk;"
vd;W my;yh`; vq;fsplk; cWjpnkhop thq;fpAs;shd;" vd;W $WfpwhHfs;. (egpNa!):
'vdf;F Kd;dH cq;fsplk; te;j J}jHfspy; gyH> njspthd Mjhuq;fisAk;> ,d;Dk;
ePq;fs; Nfl;Lf;nfhz;l (gb gypia neUg;G cz;g)ijAk; jplkhff; fhz;gpj;jhHfs;.
mg;gbapUe;Jk; Vd; mtHfis ePq;fs; nfhd;wPHfs;? ePq;fs; cz;ikahsHfshf ,Ue;jhy;
,jw;F gjpy; nrhy;Yq;fs;" vd;W ePH $Wk;.
3:184 vdNt. ck;ik mtHfs; ngha;g;gpj;jhy; (ePH ftiyAw Ntz;lhk;> Vnddpy;) ckf;F
Kd;dH njspthd Mjhuq;fisAk;> Mfkq;fisAk;> gpufhrkhd Ntjj;ijAk; nfhz;L
te;j egpkhHfSk; (mf;fhy kf;fshy;) ngha;g;gpf;f gl;bUf;fpd;wdH.
3:185 xt;NthH Mj;khTk; kuzj;ijr; Rfpj;Nj MfNtz;Lk;> md;wpAk; - ,Wjpj; jPHg;G
ehspy; jhd;> cq;f(s; nra;iff)Sf;Fhpa gpujp gyd;fs; KOikahff; nfhLf;fg;gLk;>
vdNt vtH (euf) neUg;gpypUe;J ghJfhf;fg;gl;Lr; RtHf;fj;jpy; gpuNtrpf;FkhW
nra;ag;gLfpwhNuh mtH epr;rakhf ntw;wpaile;J tpl;lhH> ,t;Tyf tho;f;if
kaf;fj;ij mspf;fty;y (mw;g ,d;gg;) nghUNsad;wp Ntwpy;iy.
3:186 (K/kpd;fNs!) cq;fs; nghUs;fspYk;> cq;fs; Mj;khf;fspYk; jplkhf ePq;fs;
Nrhjpf;fg;gLtPHfs;> cq;fSf;F Kd; Ntjk; nfhLf;fg;gl;NlhhplkpUe;J> ,iz itj;J
tzq;FNthhplkpUe;Jk; epge;jidfs; gytw;iwAk; nrtpkLg;gPHfs;> Mdhy; ePq;fs;
nghWikia Nkw;nfhz;L> (,iwtdplk;) gagf;jpNahL ,Ue;jPHfshdhy; epr;rakhf
mJNt vy;yhf; fhhpaq;fspYk; (ed;ikiaj; Njb jUk;) jPHkhdj;Jf;Fhpa nrayhFk;.
3:187 jtpu Ntjk; nfhLf;fg;gl;Nlhhplk; mtHfs; mij kf;fSf;Fj; njspthf
vLj;Jiuf;f Ntz;Lk;> mij kiwf;ff; $lhJ vd;W my;yh`; cWjp nkhop thq;fpaij
(mk;kf;fSf;F egpNa! ePH epidTgLj;JtPuhf)> mg;ghy;> mtHfs; mijj; jq;fs;

KJFfSf;Fg; gpd;dhy; vwpe;J tpl;L> mjw;Fg; (gjpyhfr;) nrhw;g fpuaj;ijg; ngw;Wf;
nfhz;lhHfs; - mtHfs; (,t;thW) thq;fpf; nfhz;lJ kpff; nfl;ljhFk;.
3:188 vtH jhk; nra;j (nrhw;gkhd)ijg;gw;wp kfpo;r;rp nfhz;Lk;> jhk; nra;ahjij
(nra;jjhff; fhl;bf;) nfhz;L Gfog;glNtz;Lk; vd;W tpUg;GfpwhHfNsh mtHfs;
NtjidapypUe;J ntw;wpaile;J tpl;lhHfs; vd;W (egpNa!) ePH xU NghJk; vz;zhjPH -
mtHfSf;F Nehtpid jUk; NtjidAz;L.
3:189 thdq;fs;> G+kp Mfpatw;wpd; Ml;rp my;yh`;Tf;Nf chpaJ> ,d;Dk; my;yh`;
vy;yhg; nghUl;fspd; kPJk; Nguhw;wYilatd;.
U$/ : 20
3:190 epr;rakhf> thdq;fs;> G+kp Mfpatw;wpd; gilg;gpYk;> ,uTk;> gfYk; khwp khwp
tUtjpYk; mwpTilNahUf;F jplkhf mj;jhl;rpfs; gy ,Uf;fpd;wd.
3:191 mj;jifNahH epd;w epiyapYk;> ,Ue;j ,Ug;gpYk; jq;fs; tpyhg; Gwq;fspy;
(rha;e;J) ,Uf;Fk; NghJk; my;yh`;it (epidT $He;J) Jjpf;fpwhHfs;> thdq;fs;> G+kp
Mfpatw;wpd; gilg;igg; gw;wpAk; rpe;jpj;J> 'vq;fs; ,iwtNd! ,tw;iwnay;yhk; eP
tPzhfg; gilf;ftpy;iy> eP kfh J}a;ikahdtd;> (euf) neUg;gpd; NtjidapypUe;J
vq;fisf; fhj;jUs;thahf!" (vd;Wk;>)
3:192 'vq;fs; ,iwtNd! eP vtiu euf neUg;gpy; GFj;Jfpd;whNah mtiu epr;rakhf eP
,opthf;fptpl;lha;> NkYk; mf;fpukf;fhuHfSf;F cjtp nra;NthH vtUkpyH!" (vd;Wk;>)
3:193 'vq;fs; ,iwtNd! cq;fs; ,iwtd; kPJ ek;gpf;if nfhs;Sq;fs; vd;W <khdpd;
gf;fk; mioj;jthpd; miog;igr; nrtpkLj;J ehq;fs; jplkhf <khd; nfhz;Nlhk;>
'vq;fs; ,iwtNd! vq;fSf;F> vq;fs; ghtq;fis kd;dpg;ghahf! vq;fs; jPikfis
vq;fis tpl;Lk; mfw;wp tpLthahf> ,d;Dk;> vq;f(Sila Md;khf;f)isr;
rhd;NwhHfS(ila Md;khf;fS)ld; ifg;gw;Wthahf!" (vd;Wk;>)
3:194 'vq;fs; ,iwtNd! ,d;Dk; cd; J}jHfs; %ykhf vq;fSf;F eP thf;fspj;ij
vq;fSf;Fj; je;jUs;thahf! fpahk ehspy; vq;fis ,opTgLj;jhJ ,Ug;ghahf! epr;rakhf
eP thf;FWjpfspy; khWgtd; my;y (vd;Wk; gpuhHj;jpj;Jf; nfhz;bUg;ghHfs;).
3:195 Mjyhy;> mtHfSila ,iwtd; mtHfSila ,g;gpuhHj;idia Vw;Wf;
nfhz;lhd;> 'cq;fspy; MNzh> ngz;Nzh vtH (ew;nray; nra;jhYk;) mtH nra;j
nraiy epr;rakhf tPzhf;f khl;Nld;> (Vnddpy; MzhfNth> ngz;zhfNth
,Ug;gpDk;) ePq;fs; xUtH kw;nwhUthpy; cs;stH jhk;> vdNt ahH jq;fs;
tPLfspypUe;J ntspNawpdhHfNsh NkYk; ntspNaw;wg;gl;lhHfNsh> NkYk; vd;
ghijapy; Jd;gg;gl;lhHfNsh> NkYk; Nghhpl;lhHfNsh> NkYk; (Nghhpy;)

nfhy;yg;gl;lhHfNsh> mtHfSila jPikfis mtHfis tpl;Lk; epr;rakhf mfw;wp
tpLNtd;> ,d;Dk; mtHfis vtw;wpd; fPNo MWfs; Xbf; nfhz;bUf;fpd;wdNth
me;jr; Rtdgjpfspy; epr;rakhf ehd; GFj;JNtd;" (vd;W $Wthd;)> ,J
my;yh`;tplkpUe;J (mtHfSf;Ff;) fpl;Lk; rd;khdkhFk;> ,d;Dk; my;yh`;thfpa
mtdplj;jpy; mofpa rd;khdq;fs; cz;L.
3:196 fh/gpHfs; efuq;fspy; cy;yhrkhfj; jphpe;J nfhz;bUg;gJ (egpNa!) ck;ik kaf;fp
tplNtz;lhk;.
3:197 (mJ) kpfTk; mw;g Rfk;> gpwF mtHfs; jq;Fkplk; eufNk ahFk;> (,J) kpfTk;
nfl;l jq;FkplKk; MFk;.
3:198 Mdhy;> vtH jq;fs; ,iwtDf;F gagf;jpAld; ,Uf;fpwhHfNsh mtHfSf;F
MWfs; fPNo Xbf;nfhz;bUf;Fk; Rtdgjpfs; cz;L mtw;wpy; mtHfs; vd;nwd;Wk;
,Ug;gH: (,J) my;yh`;tplkpUe;J (ey;NyhUf;Ff; fpilf;Fk;) tpUe;jhFk;> NkYk;
rhd;NwhUf;F my;yh`;tplk; ,Ug;gNj Nkd;idAilajhFk;.
3:199 NkYk; epr;rakhf NtjKilNahhpy; rpyH ,Uf;fpwhHfs;> mtHfs; my;yh`;tpd;
kPJk; cq;fSf;F ,wf;fg;gl;l (Ntjj;)jpYk;> mtHfSf;F ,wf;fg;gl;l (kw;w)tw;wpYk;
ek;gpf;if itf;fpwhHfs;> my;yh`;Tf;F mQ;RfpwhHfs;> mtHfs; my;yh`;tpd;
trdq;fis mw;g tpiyf;F tpw;fkhl;lhHfs;> ,j;jifNahUf;F ew;$yp mtHfSila
,iwtdplk; ,Uf;fpwJ> epr;rakhf my;yh`; fzf;F thq;Ftjpy; kpfTk; jPtpukhdtd;.
3:200 K/kpd;fNs! nghWikAld; ,Uq;fs;> (,d;dy;fis) rfpj;Jf; nfhs;Sq;fs;>
(xUtiu xUtH) gyg;gLj;jpf; nfhs;Sq;fs;> my;yh`;Tf;F mQ;rpf; nfhs;Sq;fs;>
(,k;ikapYk;> kWikapYk;) ePq;fs; ntw;wpailtPHfs;!



jh;[_kJy; Fh;Md;
ghfk; 4,5,6 trdq;fs; 176
....::: ]_uj;Jd;dp]hT(ngz;fs;) - kjdP :::....
4:1 kdpjHfNs! cq;fs; ,iwtDf;Fg; gae;J ele;J nfhs;Sq;fs;> mtd; cq;fs;
ahtiuAk; xNu Mj;khtpypUe;J gilj;jhd;> mthpypUe;Nj mtH kidtpiaAk;
gilj;jhd;. gpd;dH ,t;tpUthpypUe;J> mNef Mz;fisAk; ngz;fisAk;
(ntspg;gLj;jp cyfpy;) gutr; nra;jhd;. MfNt> my;yh`;Tf;Nf gae;J nfhs;Sq;fs;.
mtidf;nfhz;Nl ePq;fs; xUtUf;nfhUtH (jkf;Fhpa chpikfisf;) Nfl;Lf;
nfhs;fpwPHfs;. NkYk; (cq;fs;) ,uj;jf; fyg;Gila cwtpdHfisAk; (MjhpAq;fs;) -
epr;rakhf my;yh`; cq;fs; kPJ fz;fhzpg;gtdhfNt ,Uf;fpd;whd;.
4:2 ePq;fs; mehijfspd; nghUl;fis (mtHfSf;F taJ te;jTld; Fiwtpd;wpf;)
nfhLj;J tpLq;fs;. ey;yjw;Fg; gjpyhf nfl;lij khw;wpAk; nfhLj;J tplhjPHfs;.
mtHfSila nghUl;fis cq;fs; nghUl;fSld; NrHj;Jr; rhg;gpl;L tplhjPHfs; -
epr;rakhf ,J ngUk; ghtkhFk;.
4:3 mehij(g; ngz;fisj; jpUkzk; nra;J mtH)fsplk; ePq;fs; epahakhf elf;f
KbahJ vd;W gae;jPHfshdhy;> cq;fSf;Fg; gpbj;jkhd ngz;fis kze;J
nfhs;Sq;fs; - ,uz;buz;lhfNth> Kk;%d;whfNth> ed;dhd;fhfNth. Mdhy;> ePq;fs;
(,tHfspilNa) epahakhf elf;f KbahJ vd;W gae;jhy; xU ngz;izNa (kze;J
nfhs;Sq;fs;)> my;yJ cq;fs; tyf;fuq;fSf;Fr; nrhe;jkhd (XH mbikg; ngz;izf;
nfhz;L) NghJkhf;fpf; nfhs;Sq;fs; - ,JNt ePq;fs; mepahak; nra;ahkypUg;gjw;Fr;
Rygkhd KiwahFk;.
4:4 ePq;fs; (kzk; nra;J nfhz;l) ngz;fSf;F mtHfSila k`H
(jpUkzf;nfhil)fis kfpo;NthL (nfhilahf) nfhLj;JtpLq;fs; - mjpypUe;J VNjDk;
xd;iw kdnkhg;gp mtHfs; cq;fSf;F nfhLj;jhy; mijj; jhuhskhf> kfpo;Tld;
GrpAq;fs;.
4:5 (mehijfspd; nghUSf;F ePq;fs; Nkyhsuhf Vw;gl;lhy;) mtHfs; Gj;jp
FiwthdtHfshfapUg;gpd; (tho;f;iff;F) Mjhukhf my;yh`; cq;fsplk; Mf;fpj; je;j

nry;tj;ij mtHfsplk; xg;gilf;f Ntz;lhk; - vdpDk;> mtHfSf;F mjpypUe;J
cztspAq;fs;. MilAk; mspAq;fs;. ,d;Dk; mtHfsplk; fdpthd thHj;ijfs;
nfhz;Nl NgRq;fs;.
4:6 mehijfis mtHfs; jpUkz taJ milAk; tiu (mtHfs; Kd;Ndw;wk; fUjp)
Nrhjpj;Jf; nfhz;bUq;fs; - (mtHfs; kzg; gUtj;ij mile;jJk;) mtHfs; (jq;fs;
nrhj;ij epHtfpf;Fk; Mw;wy;) mwpit ngw;Wtpl;ljhf ePq;fs; mwpe;jhy; mtHfsplk;
mtHfs; nrhj;ij xg;gilj;J tpLq;fs;. mtHfs; nghpatHfshfp (jk; nghUs;fisj;
jpUk;gg; ngw;W) tpLthHfs; vd;W mtHfs; nrhj;ij mtru mtrukhfTk;> tPz;
tpiuakhfTk; rhg;gplhjPHfs;. ,d;Dk; (mt;tehijfspd; nghWg;Ngw;Wf; nfhz;ltH)
nry;te;juhf ,Ue;jhy; (mr;nrhj;jpypUe;J Cjpak; ngWtijj;) jtpHj;Jf; nfhs;sl;Lk; -
Mdhy;> mtH Vioahf ,Ue;jhy; epahakhd msT rhg;gpl;Lf; nfhs;sTk;. NkYk;
mtHfSila nghUl;fis mtHfsplk; xg;gilf;Fk;NghJ mtHfs; kPJ rhl;rpfis
Vw;gLj;jpf; nfhs;Sq;fs; - (cz;ikahff;) fzf;nfLg;gjpy; my;yh`;Nt NghJkhdtd;.
4:7 ngw;NwhNuh> neUq;fpa cwtpdHfNsh tpl;Lr; nrd;w (nrhj;)jpy; Mz;fSf;F
ghfKz;L. mt;thNw ngw;NwhNuh> neUq;fpa cwtpdNuh tpl;Lr; nrd;w (nrhj;)jpy;
ngz;fSf;Fk; ghfKz;L - (mjpypUe;Js;s nrhj;J) Fiwthf ,Ue;jhYk; rhp> mjpfkhf
,Ue;jhYk; rhpNa. (,J my;yh`;tpdhy;) tpjpf;fg;gl;l ghfkhFk;.
4:8 ghfg;gphptpid nra;Ak; NghJ (ghfj;jpw;F chpikapy;yh) cwtpdHfNsh> mehijfNsh>
ViofNsh te;J tpLthHfshdhy; mtHfSf;Fk; m(r;nrhj;)jpypUe;J toq;Fq;fs;. NkYk;
mtHfsplk; fdpthd thHj;ijfisf; nfhz;Nl NgRq;fs;.
4:9 jq;fSf;F gpd;dhy; gy`Pdkhd re;jjpfis tpl;Lr; nrd;why; (mtHfSila epiy
vd;dthFk; vd;W) mQ;RfpwhHfNsh mtHfs; gae;J (Kd; [hf;fpuij eltbf;iffis
vLj;Jf;) nfhs;sl;Lk;. NkYk; my;yh`;it mQ;rp> ,jkhd thHj;ijfisNa mtHfs;
nrhy;yl;Lk;.
4:10 epr;rakhf> ahH mehijfspd; nrhj;Jf;fis mepahakhf tpOq;FfpwhHfNsh mtHfs;
jq;fs; tapWfspy; tpOq;Ftnjy;yhk; neUg;igj;jhd; - ,d;Dk; mtHfs; (kWikapy;)
nfhOe;J tpl;nlwpAk; (euf) neUg;gpNyNa GFthHfs;.
U$/ : 2
4:11 cq;fs; kf;fspy; XH MZf;F ,uz;L ngz;fSf;Ff; fpilf;Fk; gq;FNghd;wJ
fpilf;Fk; vd;W my;yh`; cq;fSf;F cgNjrpf;fpd;whd;. ngz;fs; kl;Lk; ,Ue;J
mtHfs; ,uz;L my;yJ mjw;F Nkw;gl;bUe;jhy; mtHfSf;F ,we;J NghdtHtpl;Lr;
nrd;wjpy; %d;wpy; ,uz;L ghfk; fpilf;Fk;. Mdhy; xNu ngz;zhf ,Ue;jhy; mts;
gq;F ghjpahFk;. ,we;jtUf;F Foe;ij ,Uf;Fkhdhy; ,we;jtH tpl;Lr; nrd;wjpy; Mwpy;
xU ghfk; (mtuJ) ngw;NwhH xt;nthUtUf;Fk; cz;L. Mdhy; ,we;jtUf;F Foe;ij

,y;yhjpUe;J ngw;NwhH khj;jpuNk thhprhf ,Ue;jhy; mtH jha;f;F %d;wpy; xU ghfk;
(kPjp je;ijf;F chpajhFk;). ,we;jtUf;F rNfhjuHfs; ,Ue;jhy; mtH jha;f;F Mwpy; xU
ghfk; jhd; (kPjp je;ijf;F NrUk;). ,t;thW gphpj;Jf; nfhLg;gJ mtH nra;Js;s kuz
rh]dj;ijAk;> flidAk; epiwNtw;wpa gpd;dHjhd;. cq;fs; ngw;NwhHfSk;> Foe;ijfSk;
- ,tHfspy; ahH ed;ik gag;gjpy; cq;fSf;F neUf;fkhf ,Ug;gtHfs; vd;W ePq;fs;
mwpa khl;BHfs;. Mifapdhy; (,e;j ghfg;gphptpid) my;yh`;tplkpUe;J te;j
fl;lisahFk;. epr;rakhf my;yh`; (ahtw;iwAk;) ed;fwpe;jtdhfTk; kpf;f
QhdKilatdhfTk; ,Uf;fpd;whd;.
4:12 ,d;Dk; cq;fs; kidtpaH tpl;Lr; nrd;wjpy; - mtHfSf;Fg; gps;is
,y;yhjpUe;jhy; cq;fSf;Fg; ghjp ghfk; cz;L. mtHfSf;Fg; gps;is ,Ue;jhy;
mtHfs; tpl;Lr; nrd;wtw;wpypUe;J cq;fSf;F fhy; ghfk;jhd; - (,JTk;) mtHfs;
nra;jpUf;fpw kuz rh]dj;ijAk;> flidAk; epiwNtw;wpa gpd;dHjhd; - jtpu
cq;fSf;Fg; gps;isapy;yhjpUg;gpd; ePq;fs; tpl;Lr; nrd;wjpypUe;J mtHfSf;Ff; fhy;
ghfk;jhd;. cq;fSf;Fg; gps;is ,Ue;jhy;> mg;NghJ mtHfSf;F ePq;fs; tpl;Lr;
nrd;wjpy; vl;by; xU ghfk;jhd;. (,JTk;) ePq;fs; nra;jpUf;Fk; kuz rh]dj;ijAk;
flidAk; epiwNtw;wpa gpd;dNujhd;. je;ij> ghl;ld; Nghd;w Kd; thhpRfNsh my;yJ
gps;is> Ngud; Nghd;w gpd; thhpRfNsh ,y;yhj XH MNzh my;yJ ngz;Nzh -
,tHfSf;F xU rNfhjuNdh my;yJ rNfhjhpNah ,Ue;jhy; - mtHfs;
xt;nthUtUf;Fk; Mwpy; xU ghfk; cz;L. Mdhy; ,jw;F mjpfkhf ,Ue;jhy;
mtHfs; %d;wpy; xU ghfj;jpy; rkkhfg; gq;fpl;Lf; nfhs;sNtz;Lk; - (,JTk;)
mtHfspd; kuz rh]dKk; flDk; epiwNtw;wpa gpd;dHjhd;. Mdhy; (kuz
rh]dj;ijf; nfhz;L thhpRfs;) vtUf;Fk; e\;lk; Vw;glf; $lhJ (,J)
my;yh`;tpdhy; tpjpf;fg;gl;ljhFk;. ,d;Dk; my;yh`; (ahtw;iwAk;) ed;fwpe;jtdhfTk;>
kpf;f nghWikAilNahDkhfTk; ,Uf;fpd;whd;.
4:13 ,it my;yh`;tpd; tiuaiwfshFk;. vtH my;yh`;Tf;Fk;> mtd; J}jUf;Fk;
fPo;gbe;J elf;fpwhHfNsh mtHfis Rtdgjpfspy; gpuNtrpf;fr; nra;thd;. mjd; fPNo
MWfs; rjh Xbf;nfhz;bUf;Fk;> mtHfs; mq;Nf vd;nwd;Wk; ,Ug;ghHfs; - ,J
kfj;jhd ntw;wpahFk;.
4:14 vtd; my;yh`;Tf;Fk;> mtd; J}jUf;Fk; khW nra;fpwhNdh> ,d;Dk; mtd;
tpjpj;Js;s tuk;Gfis kPWfpwhNdh mtid eufpy; GFj;Jthd;. mtd; mq;F
(vd;nwd;Wk;) jq;fp tpLthd;. NkYk; mtDf;F ,opthd NtjidAz;L.
U$/ : 3
4:15 cq;fs; ngz;fspy; vtNsDk; khdf;Nflhd nray; nra;Jtpl;(ljhff; Fw;wk;
Rkj;jg;gl;)lhy;> mij ep&gpf;f cq;fspypUe;J ehd;F NgHfis mioAq;fs;. mtHfs;
mij (nka;g;gLj;jp) rhl;rp $wptpl;lhy;> (mg;ngz;fis) kuzk; ifg;gw;Wk; tiuapy;
my;yJ mtHfSf;F my;yh`; xU topia cz;lhf;Fk; tiuapy; mtHfis tPLfspy;

jLj;J itAq;fs;.
4:16 cq;fspy; mij (tpgr;rhuj;ij) nra;Jtplf;$ba ,UtUf;Fk; jz;lid nfhLq;fs;.
mt;tpUtUk; (jhk; nra;j Fw;wj;ij epidj;J tUe;jp) jt;gh nra;J jq;fis jpUj;jpf;
nfhz;lhy;> mtHfis tpl;L tpLq;fs; - epr;rakhf my;yh`; kd;dpg;NghDk;
fpUigAilNahDkhf ,Uf;fpd;whd;.
4:17 vtHfs; mwpahikapdhy; jPik nra;Jtpl;L> gpd;dH tpiutpy; kd;dpg;Gj; Njb
nfhs;fpwhHfNsh mtHfSf;Fj;jhd; my;yh`;tplj;jpy; kd;dpg;G cz;L. my;yh`;
mtHfspd; kd;dpg;ig Vw;Wf;nfhs;fpwhd;. ,d;Dk; my;yh`; ed;fwpe;NjhDk;. Qhdk;
cilNahDkhf ,Uf;fpd;whd;.
4:18 ,d;Dk; vtHfs; jPtpidfisj; (njhlHe;J) nra;J nfhz;NlapUe;J> Kbtpy;
mtHfis kuzk; neUq;fpa NghJ> 'epr;rakhf ,g;nghOJ ehd; (ghtq;fSf;fhf tUe;jp)
kd;dpg;Gj; NjLfpNwd;" vd;W $Wfpd;whHfNsh> mtHfSf;Fk;> vtH fh/gpHfshfNt
khpf;fpwhHfNsh mtHfSf;Fk; ghtkd;dpg;G ,y;iy> ,j;jifNahUf;Fj; Jd;gk;
nfhLf;Fk; NtjidiaNa ehk; rpj;jg;gLj;jp itj;Js;Nshk;.
4:19 ek;gpf;if nfhz;ltHfNs! ngz;fis (mtHfs; kdg; nghUj;jk; ,y;yhj epiyapy;)
ePq;fs; gyte;jg;gLj;jp mde;jukhff; nfhs;tJ cq;fSf;F $lhJ. gfpuq;fkhd nfl;l
nraiy mtHfs; nra;jhnyhopa> ngz;fSf;F ePq;fs; nfhLj;jjpypUe;J rpytw;iw
vLj;Jf; nfhs;Sk; nghUl;L mtHfSf;Fj; (Jd;gk; nfhLj;J) jLj;J itf;fhjPHfs;.
,d;Dk;> mtHfSld; fdpNthL ele;J nfhs;Sq;fs; - ePq;fs; mtHfis ntWj;jhy;
(mJ rhpapy;iy. Vnddpy;) ePq;fs; xd;iw ntWf;ff; $Lk; mjpy; my;yh`; Vuhskhd
ed;ikfis Vw;gLj;jp tplyhk;.
4:20 ePq;fs; xU kidtp(ia tpyf;fp tpl;L mtS)f;F gjpyhf kw;nwhU kidtpia
(kze;J nfhs;s) ehbdhy;> Ke;ija kidtpf;F xU nghUl;FtpaiyNa nfhLj;jpUe;j
NghjpYk;> mjpypUe;J vijAk; (jpUk;g) vLj;Jf; nfhs;shjPHfs; - mghz;lkhfTk;>
gfpuq;fkhfg; ghtfukhfTk;> mjid ePq;fs; (jpUk;gp) vLf;fpwPHfsh?
4:21 mjid ePq;fs; vg;gb vLj;Jf; nfhs;tPHfs;? cq;fsplkpUe;J mts; cWjpahd
thf;FWjp ngw;W xUtH kw;wtUld; fye;J tpl;BHfNs!
4:22 Kd;dhy; ele;J Nghdijj; jtpu> (,dpNky;) ePq;fs; cq;fSila je;ijaH
kzKbj;Jf; nfhz;l ngz;fspypUe;J vtiuAk; tpthfk; nra;J nfhs;shjPHfs; -
epr;rakhf ,J khdf;NflhdJk;> ntWf;ff;$baJk;> jPikahd topAkhFk;.
U$/ : 4
4:23 cq;fSf;F (kzKbf;f) tpyf;fg;gl;ltHfs;: cq;fs; jha;khHfSk;> cq;fs;

Gjy;tpaUk;> cq;fs; rNfhjhpfSk;> cq;fs; je;ijapd; rNfhjhpfSk;. cq;fs; jhapd;
rNfhjhpfSk;> cq;fs; rNfhjudpd; Gjy;tpaUk;> cq;fs; rNfhjhpapd; Gjy;tpaUk;>
cq;fSf;Fg; ghY}l;ba (nrtpypj;) jha;khHfSk;> cq;fs; ghy;Fb rNfhjhpfSk;> cq;fs;
kidtpahpd; jha;khHfSk; MthHfs;. mt;thNw> ePq;fs; xU ngz;iz tpthfk; nra;J
mtSld; ePq;fs; NrHe;Jtpl;lhy;> mtSila Ke;jpa fztDf;Fg; gpwe;j cq;fs;
fz;fhzpg;gpy; ,Uf;Fk; kfis ePq;fs; fy;ahzk; nra;af;$lhJ. Mdhy; ePq;fs; xU
ngz;iz kze;j gpd;dH> mtSld; tPL $lhkypUe;jhy; (mtis tpyf;fp mtSf;F
Ke;jpa fztdhy; gpwe;j ngz;iz tpthfk; nra;J nfhs;tjpy;) cq;fs; kPJ
Fw;wkpy;iy. cq;fSf;Fg; gpwe;j FkhuHfspd; kidtpaiuAk; ePq;fs; tpthfk; nra;J
nfhs;sf;$lhJ. ,uz;L rNfhjhpfis (xNu fhyj;jpy; kidtpauhf) xd;W NrHg;gJ
tpyf;fg;gl;lJ - ,jw;F Kd; ele;J tpl;lit jtpu (mit mwpahikapdhy; ele;J
tpl;likahy;)> epr;rakhf my;yh`; kd;dpg;NghDk;> fUizAilNahDkhf ,Uf;fpd;whd;.
gFjp([_];T) : 5
4:24 ,d;Dk; (Nghhpy; gpbgl;L cq;fs; MjutpypUf;Fk;) mbikg; ngz;fisj; jtpu>
fztDs;s ngz;fis ePq;fs; kzKbg;gJ tpyf;fg;gl;Ls;sJ. (,itaidj;Jk;)
my;yh`; cq;fs; kPJ tpjpahf;fpaitahFk;. ,tHfisj; jtpu> kw;wg; ngz;fis> jtwhd
Kiwapy; ,d;gk; mDgtpf;fhky;> mtHfSf;F cq;fs; nry;tq;fspypUe;J (kùhf)
nfhLj;Jj; (jpUkzk; nra;aj;) Njbf; nfhs;tJ cq;fSf;F mDkjpf;fg;gl;Ls;sJ.
vdNt ,t;thW (rl;lg;G+Htkhf kze;J nfhz;l) ngz;fsplkpUe;J ePq;fs; Rfk;
mDgtpg;gjhy; mtHfSf;fhf (tpjpf;fg;gl;l k`H)njhifiaf; flikahf nfhLj;J
tpLq;fs;. vdpDk; kìu Ngrp Kbj;jgpd; mij(f; $l;lNth my;yJ Fiwf;fNth)
,UtUk; rk;kjpj;Jf; nfhz;lhy; cq;fs; Nky; Fw;wkhfhJ - epr;rakhf my;yh`;
ed;fwpe;NjhDk;> QhdKilNahDkhf ,Uf;fpwhd;.
4:25 cq;fspy; vtUf;Fr; Rje;juKs;s K/kpdhd ngz;fis tpthfk; nra;J nfhs;s
rf;jpapy;iyNah> mtHfs; K/kpdhd mbikg;ngz;fspypUe;J cq;fs; tyf;fuq;fs;
nrhe;jkhf;fpf; nfhz;l ngz;fis (kzKbj;Jf; nfhs;syhk;.) my;yh`; cq;fs; <khid
ed;F mwpfpwtd;. cq;fspy; rpyH rpyiur; NrHe;jtHfs;. MfNt K/kpdhd
mbikg;ngz;fis mtHfspd; v[khdHfspd; mDkjp nfhz;L> kzKbj;Jf;
nfhs;Sq;fs; - mtHfSf;Fhpa (k`H) njhifia Kiwg;gbf; nfhLj;J tpLq;fs;.
mg;ngz;fs; ghpRj;jkhdtHfshfTk;> tpgr;rhuk; nra;ahjtHfshfTk;> fs;sel;Gf;
nfhs;shjtHfshfTk; ,Uf;f Ntz;Lk;. vdNt> mg;ngz;fs; Kiwg;gb jpUkzk;
Kbf;fg;gl;lgpd; khdf;Nflhf ele;J nfhz;lhy;> tpthfk; nra;ag;gl;l Rje;jukhd
ngz;fs; kPJ tpjpf;fg;gLk; jz;lidapy; ghjpNa mg;ngz;fSf;F tpjpf;fg;ngWk;. jtpu>
cq;fspy; vtH jd;dhy; ghtk; Vw;gl;LtpLk; vd;W(my;yh`;Tf;Fg;) gag;gLfpwhNuh -
mtUf;Fj;jhd; ,e;j rl;lk;. vdpDk; ePq;fs; nghWikahf ,Ug;gJ cq;fSf;F kpfTk;
ey;yjhFk;. ,d;Dk; my;yh`; kd;dpg;NghdhfTk;> kpf;f fUizAilNahdhfTk;
,Uf;fpd;whd;.

U$/ : 5
4:26 my;yh`; (jd;Dila rl;lq;fis) cq;fSf;Fj; njspthf tpsf;fTk;> cq;fSf;F
Kd; ,Ue;j (ey;y)tHfs; nrd;w (Neuhd) topfspy; cq;fisr; nrYj;jTk;> cq;fSf;F
ghtkd;dpg;G mUsTNk tpUk;Gfpwhd;. ,d;Dk; my;yh`; ed;F mwpe;NjhdhfTk;>
QhdKilNahdhfTk; ,Uf;fpd;whd;.
4:27 NkYk; my;yh`; cq;fSf;Fg; ghtkd;dpg;G mspf;f tpUk;Gfpwhd;. Mdhy; jq;fs;
(fPo;jukhd) ,r;irfisg; gpd;gw;wp elg;gtHfNsh ePq;fs; (Neuhd topapypUe;J jpUk;gp
ghtj;jpNyNa) Kw;wpYk; rha;e;Jtpl Ntz;Lnkd;W tpUk;GfpwhHfs;.
4:28 md;wpAk;> my;yh`; (jd;Dila rl;lq;fis) cq;fSf;F ,Nyrhf;fNt
tpUk;Gfpwhd;. Vnddpy; kdpjd; gy`PdkhdtdhfNt gilf;fg;gl;Ls;shd;.
4:29 ek;gpf;if nfhz;ltHfNs! cq;fspy; xUtUf;nfhUtH nghUe;jpf; nfhs;Sk;
Kiwapy; Vw;gLfpw tHj;jfk; my;yhky;> xUtH kw;nwhUthpd; nghUl;fis jtwhd
Kiwapy; cz;zhjPHfs;. ePq;fs; cq;fisNa nfhiynra;J nfhs;shjPHfs; - epr;rakhf
my;yh`; cq;fsplk; kpf;f fUizAilatdhf ,Uf;fpd;whd;.
4:30 vtNuDk; (my;yh`;tpd;) tuk;ig kPwp mepahakhf ,t;thW nra;jhy;> tpiuthfNt
mtiu ehk; (euf) neUg;gpy; Eioar; nra;Nthk;. my;yh`;Tf;F ,J RygkhdNjahFk;.
4:31 ePq;fs; jLf;fg;gl;Ls;stw;wpy; ngUk; ghtq;fis jtpHj;J nfhz;lhy; cq;fSila
Fw;wq;fis ehk; kd;dpg;Nghk;. cq;fis kjpg;Gkpf;f ,lq;fspy; GFj;JNthk;.
4:32 NkYk; vjd; Kyk; cq;fspy; rpyiu NtW rpyiutpl my;yh`;
Nkd;ikahf;fpapUf;fpd;whNdh> mjid (milaNtz;Lnkd;W) Nguhir nfhs;shjPHfs;.
Mz;fSf;F> mtHfs; rk;ghjpj;j(tw;wpy; chpa) gq;Fz;L. (mt;thNw) ngz;fSf;Fk;>
mtHfs; rk;ghjpj;(tw;wpy; chpa) gq;Fz;L. vdNt my;yh`;tplk; mtd; mUisf;
NfSq;fs;. epr;rakhf my;yh`; vy;yhg; nghUl;fisAk; ed;F mwpe;jtdhf
,Uf;fpd;whd;.
4:33 ,d;Dk;> jha; je;ijaUk;> neUq;fpa ge;Jf;fSk; tpl;Lr; nry;fpd;w
nry;tj;jpypUe;J (tpfpjg;gb mijailAk;) thhpRfis ehk; Fwpg;ghf;fpAs;Nshk;.
mt;thNw ePq;fs; cld;gbf;if nra;J nfhz;NlhUf;Fk; mtHfSila ghfj;ij
mtHfSf;Ff; nfhLj;J tpLq;fs;. epr;rakhf my;yh`; vy;yhg; nghUl;fs; kPJk;
rhl;rpahsdhf ,Uf;fpwhd;.
U$/ : 6
4:34 (Mz;> ngz; ,Ughyhhpy;) my;yh`; rpyiu rpyiutpl Nkd;ikg;gLj;jp

itj;jpUf;fpwhd;. (Mz;fs;) jq;fs; nrhj;JfspypUe;J (ngz; ghyhUf;fhfr;) nryT nra;J
tUtjpdhYk;> Mz;fs; ngz;fis epHtfpf;f Ntz;batHfshf ,Uf;fpd;wdH. vdNt
ey;nyhOf;fKila ngz;bH (jq;fs; fztd;khHfsplk;) tpRthrkhfTk;> gzpe;Jk;
elg;ghHfs;. (jq;fs; fztd;khHfs;) ,y;yhj rkaj;jpy;> ghJfhf;fg;gl Ntz;batw;iw>
my;yh`;tpd; ghJfhty; nfhz;L> ghJfhj;Jf; nfhs;thHfs;. ve;jg; ngz;fs; tp\aj;jpy;
- mtHfs; (jk; fztUf;F) khW nra;thHfnsd;W ePq;fs; mQ;RfpwPHfNsh> mtHfSf;F
ey;YgNjrk; nra;Aq;fs;. (mjpYk; jpUe;jhtpl;lhy;) mtHfisg; gLf;ifapypUe;J
tpyf;fptpLq;fs;. (mjpYk; jpUe;jhtpl;lhy;) mtHfis (,Nyrhf) mbAq;fs;. mtHfs;
cq;fSf;F topg;gl;Ltpl;lhy;> mtHfSf;F vjpuhf ve;j topiaAk; NjlhjPHfs; -
epr;rakhf my;yh`; kpf caHe;jtdhfTk;> ty;yik cilatdhfTk; ,Uf;fpd;whd;.
4:35 (fztd;-kidtp Mfpa) mt;tpUthpilNa (gpzf;Fz;lhfp) gphptpid
Vw;gl;LtpLk; vd;W ePq;fs; mQ;rpdhy; fztdpd; cwtpdHfspypUe;J xUtiuAk;
kidtpapd; cwtpdHfspypUe;J xUtiuAk; kj;jpa];jHfshf Vw;gLj;Jq;fs;.
mt;tpUtUk; rkhjhdj;ij tpUk;gpdhy;> my;yh`; mt;tpUthpilNa xw;Wik Vw;gLk;
gb nra;JtpLthd; - epr;rakhf my;yh`; ed;F mwpgtdhfTk;> ed;FzHfpwtdhfTk;
,Uf;fpd;whd;.
4:36 NkYk;> my;yh`;itNa topgLq;fs;. mtDld; vjidAk; ,iz itf;fhjPHfs;.
NkYk;> jha; je;ijaHf;Fk;> neUq;fpa cwtpdHfSf;Fk;. mehijfSf;Fk;> ViofSf;Fk;>
mz;il tPl;bYs;s cwtpdHfSf;Fk;> mUfpYs;s mz;il tPl;lhUf;Fk;> (gpuahzk;>
njhopy; Nghd;wtw;wpy;) $l;lhspfshf ,Ug;NghUf;Fk;> topg;Nghf;fHfSf;Fk;>
cq;fsplKs;s mbikfSf;Fk; md;Gld; cgfhuk; nra;Aq;fs;. epr;rakhf my;yh`;
fHtKilNahuhf> tPz; ngUik cilNahuhf ,Ug;gtHfis Nerpg;gjpy;iy.
4:37 mj;jifNahH cNyhgpj;jdk; nra;tJld;> (gpw) kdpjHfisAk; cNyhgpj;jdk;
nra;Ak;gbj; J}z;b my;yh`; jd; mUl;nfhilapdpd;W mtHfSf;Ff; nfhLj;jij
kiwj;Jf;nfhs;fpwhHfs;. mj;jifa ed;wp nfl;ltHfSf;F ,opthd jz;lidia ehk;
rpj;jg;gLj;jp itj;Js;Nshk;.
4:38 ,d;Dk;> vtHfs; kw;w kdpjHfSf;Ff; fhl;Ltjw;fhfj; jq;fs; nghUl;fisr; nryT
nra;tJld;> my;yh`;itAk; ,Wjp ehisAk; ek;ghjpUf;fpd;wdNuh (mtHfSf;F
i\j;jhd; $l;lhspahthd;). vtDf;F i\j;jhd; $l;lhspahf ,Uf;fpd;whNdh> mtd;
$l;lhspfspnyy;yhk; kpfj; jPatd; (vd;gij mwpaNtz;lhkh?)
4:39 ,tHfs; my;yh`;itAk;> ,Wjp ehisAk; ek;gp ,tHfSf;F my;yh`;
toq;fpatw;wpypUe;J nryTk; nra;thHfshdhy; ,tHfSf;F vd;d NfL Vw;gl;Ltplg;
NghfpwJ? my;yh`; ,tHfis ed;fwpgtdhfNt ,Uf;fpd;whd;.
4:40 epr;rakhf my;yh`; (vtUf;Fk;) XH mZtsT $l mepahak; nra;a khl;lhd;. (XH
mZtsT) ed;ik nra;ag;gl;bUe;jhYk; mjid ,ul;bj;J> mjw;F kfj;jhd ew;$ypia

jd;dplj;jpypUe;J (my;yh`;) toq;Ffpd;whd;.
4:41 vdNt (egpNa!) xt;nthU $l;lj;jpdiuAk; (mtHfSila) rhl;rpAld; ehk;
nfhz;LtUk;NghJ> ehk; ,tHfs; kPJ rhl;rpahf ck;ikAk; nfhz;L te;jhy; (ck;ik
epuhfhpf;Fk; ,tHfspd; epiyik) vg;gb ,Uf;Fk;?
4:42 me;j ehspy;> (,t;thW) (my;yh`;it) epuhfhpj;J> (my;yh`;tpd;) J}jUf;Fk; khW
nra;jtHfs;> G+kp jq;fis tpOq;fp rkg;gLj;jplf; $lhjh vd;W tpUk;GthHfs;. Mdhy;
my;yh`;tplj;jpy; ve;j tp\aj;ijAk; mtHfs; kiwf;fKbahJ.
U$/ : 7
4:43 ek;gpf;if nfhz;ltHfNs! ePq;fs; XJtJ ,d;dJ vd;W ePq;fs; mwpe;J nfhs;s
KbahjthW ePq;fs; Nghijapy; ,Uf;Fk;NghJ njhOiff;F neUq;fhjPHfs;. md;wpAk;
Fspg;Gf; flikahf ,Uf;Fk;NghJ Fspf;Fk; tiu (gs;spf;Fs; nry;yhjPHfs;. gs;spia)
ghijahf fle;J nrd;why; jtpu. ePq;fs; NehahspahfNth> ahj;jpiuapNyh> ky[yk;
fopj;Njh> ngz;fisj; jPz;bNah ,Ue;J (Rj;jk; nra;J nfhs;s) jz;zPiu ngwhtpbd;
Rj;jkhd kz;izj; njhl;L cq;fSila Kfq;fisAk;> cq;fSila iffisAk; jltp
'jak;Kk;" nra;J nfhs;Sq;fs;. (,jd;gpd; njhoyhk;) epr;rakhf my;yh`; gpio
nghWg;ghdhfTk;> kd;dpg;gtdhfTk; ,Uf;fpd;whd;.
4:44 (egpNa!) Ntjj;jpypUe;J xU ghfk; nfhLf;fg;gl;Nlhiu ePH ftdpf;ftpy;iyah?
mtHfs; topNfl;il tpiyf;F thq;fpf; nfhs;fpd;wdH - ePq;fs; topnfl;L tplNtz;Lk;
vd;Wk; mtHfs; tpUk;GfpwhHfs;.
4:45 NkYk;> my;yh`; cq;fs; giftHfis ed;F mwpthd;. (cq;fSf;Fg;) ghJfhtydhf
,Uf;f my;yh`; NghJkhdtd;. (cq;fSf;F) cjtpahsdhf ,Uf;fTk; my;yh`;
NghJkhdtd;.
4:46 A+jHfspy; rpyH Ntj thf;Ffspd; (fUj;ij) mjw;Fhpa ,lj;jpypUe;J Gul;Lfpd;wdH;.
(,d;Dk; ck;ik Nehf;fp> 'egpNa! ePH nrhd;dij) ehk; Nfl;Nlhk;> mjw;F khwhfNt
nra;Nthk;. ,d;Dk; (ehk; $Wtij) ePH NfSk;. (ePH $WtJ) nrtpNawhJ Nghfl;Lk;!"
vd;W $wp> 'uhapdh" vd;W jq;fs; ehTfisf; Nfhzpf;nfhz;L (Ngrp) rd;khHf;fj;ijg;
gopf;fpd;wdH;. (Mdhy; ,jw;Fg; gjpyhf) mtHfs; 'ehk; nrtpNaw;Nwhk;> ,d;Dk; (ckf;F)
ehq;fs; topg;gl;Nlhk;." (,d;Dk; ehk; nrhy;tij) NfSq;fs;. vq;fis md;NghL
ftdpAq;fs; (cd;SHdh) vd;W $wpapUg;ghHfshdhy;> mJ mtHfSf;F ed;ikahfTk;>
kpf;f NeHikahfTk; ,Ue;jpUf;Fk;-Mdhy; mtHfSila F/g;hpd; (epuhfhpg;gpd;)
fhuzkhf> my;yh`; mtHfisr; rgpj;J tpl;lhd;. Mifahy;> FiwthfNt jtpu
mtHfs; <khd;nfhs;s khl;lhHfs;.
4:47 Ntjk; toq;fg;gl;ltHfNs! ehk; cq;fs; Kfq;fis khw;wp> mtw;iwg; gpd;Gwkhfj;

jpUg;gptpLtjw;F Kd;Nd my;yJ (rdpf;fpoikapy; tuk;G kPwpa) 'm];`hG]; ]g;J"
vd;Nwhiu ehk; rgpj;j gpufhuk; rgpf;Fk; Kd;Nd> cq;fsplKs;s (Ntjj;)ij
cz;ikahf;fp mUsg; ngw;w ,(t;Ntjj;)ij (FHMid) ek;Gq;fs;. my;yh`;tpd;
fl;lis> epiwNtw;wg;gl;Nl jPUk;.
4:48 epr;rakhf jdf;F ,izitg;gij kd;dpf;fkhl;lhd;. ,ijj;jtpu> (kw;w) vijAk;
jhd; ehbatHfSf;F kd;dpg;ghd;. ahH my;yh`;Tf;F ,izitf;fpwhHfNsh mtHfs;
epr;rakhf kpfTk; nghpa ghtj;ijNa fw;gid nra;fpd;whHfs;.
4:49 (egpNa!) jq;fisj; jhq;fNs ghpRj;jkhdtHfs; vd;(W $wpf;nfhs;)gtHfis ePH
ghHf;ftpy;iyah? (mtHfs; $WtJNghy;) my;y! my;yh`; jhd; ehbatHfisg; ghpRj;jk;
Mf;Fthd;. (,J tp\aj;jpy;) vtUk; XH mZtsTk; mepahak; nra;ag;glkhl;lhHfs;.
4:50 (egpNa!) mtHfs; vt;thW my;yh`;Tf;F (,izAz;nld;W) ngha;f;fw;gid
nra;fpwhHfs; vd;gij ftdpAk;. ,JNt (mtHfSila) gfpuq;fkhd ghtj;Jf;Fg;
NghJkh(d rhd;whf) ,Uf;fpd;wJ.
U$/ : 8
4:51 (egpNa) Ntjj;jpy; xU ghfk; nfhLf;fg;gl;ltHfis ePH ghHf;ftpy;iyah? ,tHfs;
rpiyfisAk;> i\j;jhidAk;> ek;gp fh/gpHfisf; Fwpj;J ,tHfs; jhk; ek;gpf;if
nfhz;ltHfis tpl Neuhd ghijapy; ,Uf;fpwhHfs; vd;Wk; $Wfpd;wdH.
4:52 ,tHfisj;jhd; my;yh`; rgpf;fpwhd;. vtHfis my;yh`; rgpf;fpwhNdh
mtHfSf;F cjtp nra;gtH vtiuAk; ePH fhzkhl;BH.
4:53 ,tHfSf;F Ml;rpapy; xU rpW ghfkhtJ ,Uf;fpwjh? mg;gbapUe;jhy;> (kw;w)
kdpjHfSf;F (mjpypUe;J) XH vs;ssTk; nfhLf;f khl;lhHfs;.
4:54 my;yh`; jd; mUspdhy; kdpjHfSf;F toq;fpatw;wpd;kPJ ,tHfs; nghwhik
nfhs;fpd;whHfsh? ,d;Dk; ehk; epr;rakhf ,g;wh`Pkpd; re;jjpapdUf;F Ntjj;ijAk;>
Qhdj;ijAk; nfhLj;Njhk;. mj;Jld; khngUk; murhq;fj;ijAk; mtHfSf;Ff;
nfhLj;Njhk;.
4:55 (mt;thwpUe;Jk;) mtHfspy; rpyH ek;gpf;if nfhz;lhHfs;. rpyH jq;fs; Kfq;fis
mijtpl;Lk; jpUg;gpf; nfhz;lhHfs;. (,t;thW Kfe; jpUg;gpf; nfhz;NlhUf;F) nfhOe;J
tpl;L vhpAk; eufNk NghJkhdJ.
4:56 ahH ek; Ntjtrdq;fis epuhfhpf;fpwhHfNsh> mtHfis ehk; epr;rakhf eufj;jpy;
GFj;jp tpLNthk;. mtHfs; Njhy;fs; fUfptpLk; Nghnjy;yhk; mitay;yh (NtW)
Njhy;fis> mtHfs; Ntjidiag; (G+uzkhf) mDgtpg;gjw;nfd> mtHfSf;F ehk;

khw;wpf; nfhz;Nl ,Ug;Nghk; - epr;rakhf my;yh`; kpifj;jtdhfTk;
QhdKs;stdhfTk; ,Uf;fpd;whd;.
4:57 (mtHfspy;) vtHfs; <khd; nfhz;L> ed;ikahd fhhpaq;fisr; nra;fpd;whHfNsh
mtHfis Rtdgjpfspy; GFj;JNthk;> mtw;wpd; fPNo MWfs; Xbf;nfhz;bUf;Fk;.
mtw;wpy; mtHfs; vd;nwd;Wk; ,Ug;gH. mq;F mtHfSf;Fg; ghpRj;jkhd JiztpaH
cz;L. mtHfis mlHe;j epoypYk; Eioar; nra;Nthk;.
4:58 ek;gp cq;fsplk; xg;gilf;fg;gl;l mkhdpjq;fis mtw;wpd; nrhe;jf;fhuHfsplk;
ePq;fs; xg;Gtpj;J tplNtz;Lnkd;Wk;> kdpjHfspilNa jPHg;G $wpdhy; epahakhfNt
jPHg;Gf; $Wjy; Ntz;Lk; vd;Wk; cq;fSf;F epr;rakhf my;yh`; fl;lisapLfpwhd;.
epr;rakhf my;yh`; cq;fSf;F (,jpy;) kpfTk; rpwe;j cgNjrk; nra;fpwhd;. epr;rakhf
my;yh`; (ahtw;iwAk;) nrtpAWNthdhfTk;> ghHg;gtdhfTk; ,Uf;fpd;whd;.
4:59 ek;gpf;if nfhz;ltHfNs! my;yh`;Tf;F fPo;gbAq;fs;. ,d;Dk; (my;yh`;tpd;)
J}jUf;Fk;> cq;fspy; (NeHikahf) mjpfhuk; tfpg;gtHfSf;Fk; fPo;gbAq;fs;. cq;fspy;
VjhtJ xU tp\aj;jpy; gpzf;F Vw;gLkhdhy; - nka;ahfNt ePq;fs; my;yh`;itAk;>
,Wjp ehisAk; ek;GgtHfshf ,Ug;gpd; - mij my;yh`;tplKk;> (mtd;) J}jhplKk;
xg;gilj;JtpLq;fs; - ,Jjhd; (cq;fSf;F) kpfTk; rpwg;ghd> mofhd Kbthf ,Uf;Fk;.
U$/ : 9
4:60 (egpNa!) ck;kPJ ,wf;fg;gl;l ,(t; Ntjj;)ijAk;> ckf;F Kd;dhy; ,wf;fg;gl;l
(Ntjq;fs; midj;)ijAk; ek;Gtjhf thjpj;Jf; nfhz;bUg;Nghiu ePH ghHf;ftpy;iyah? -
(ve;j i\j;jhid) epuhfhpf;f Ntz;Lk; vd;W mtHfSf;F fl;lisaplg;gl;bUf;fpwNjh
me;j i\j;jhidj; jPHg;Gf; $Wgtdhf Vw;Wf; nfhs;s Ntz;Lnkd tpUg;GfpwhHfs; -
me;j i\j;jhNdh mtHfis ntF J}ukhd topNfl;by; js;sptpl tpUk;Gfpwhd;.
4:61 NkYk; mtHfsplk;: 'my;yh`; ,wf;fpa (Ntjj;)jpd; gf;fKk;> (mtDila) J}jhpd;
gf;fKk; (jPHg;Gg; ngw) thUq;fs;" vd;W $wg;gl;lhy;> me;j Kdh/gpf;Ffs;
(eatQ;rfHfs;) ck;kplkpUe;J Kw;wpYk; ePq;fpf; nfhs;tijNa ePH ghHg;gPH.
4:62 mtHfspd; iffs; Kw;gLj;jpaDg;gpa jPtpidapd; fhuzj;jhy;> mtHfSf;Fj;
Jd;gk; Vw;gl;lhy; vg;gbapUf;Fk;? mg;nghOJ mtHfs; ck;kplk; te;J my;yh`;tpd;
Nky; rj;jpak; nra;J 'ehq;fs; ed;ikiaAk; xw;WikiaAk; jtpu (NtnwjidAk;)
ehltpy;iy" vd;W $Wfpd;wdH.
4:63 mj;jifNahhpd; cs;sq;fspy; ,Ug;gtw;iw my;yh`; ed;F mwpthd; - MfNt ePH
mtHfsplkpUe;J tpyfpapUk;> mtHfSf;F ey;YgNjrk; nra;Ak;. NkYk;> mtHfspd;
kdq;fspy; gjpAk;gb njspthd thHj;ijfisf; $Wk;.

4:64 my;yh`;tpd; fl;lisf;F fPo;gbtjw;fhfNtad;wp (kdpjHfsplk;) ehk; J}jHfspy;
vtiuAk; mDg;gtpy;iy. MfNt mtHfs; vtUk; jq;fSf;Fj; jhq;fNs mepahak;
nra;J nfhz;L> ck;kplk; te;J my;yh`;tpd; kd;dpg;igf;Nfhhp mtHfSf;fhf
(my;yh`;tpd;) J}juhfpa (ePUk;) kd;dpg;Gf; Nfl;bUe;jhy; my;yh`;it
kd;dpg;gtdhfTk;> kpf;f fUizAilatdhfTk; mtHfs; fz;bUg;ghHfs;.
4:65 ck; ,iwtd; Nky; rj;jpakhf> mtHfs; jq;fspilNa vOe;j rr;ruTfspy; ck;ik
ePjpgjpahf> Vw;Wg; gpd;dH ePH jPHg;G nra;jJ gw;wp vj;jifa mjpUg;jpiaAk; jk;
kdq;fspy; nfhs;shJ (mj;jPHg;ig) Kw;wpYk; Vw;Wf; nfhs;shj tiuapy;> mtHfs;
ek;gpf;if nfhz;ltHfs; Mfkhl;lhHfs;.
4:66 NkYk;> ehk; (mtHfisg; ghHj;J) 'ePq;fs; cq;fis ntl;b kha;j;Jf; nfhs;Sq;fs;>
my;yJ cq;fSila tPLfspypUe;J ntspNawptpLq;fs;" vd;W
fl;listpl;bUg;Nghkhdhy;> mtHfspy; rpyiuj; jtpu kw;wtHfs; mt;thW nra;jpUf;f
khl;lhHfs; - mtHfs; jq;fSf;F cgNjrk; nra;ag;gl;lgb ele;jpUg;ghHfshdhy;> mJ
mtHfSf;F ed;ikahfTk;> (mtHfs; ek;gpf;ifia) kpfTk; cWjpg;gLj;JtjhfTk;
,Ue;jpUf;Fk;.
4:67 mg;NghJ> ehk; mtHfSf;F ek;kplj;jpypUe;J kfj;jhd ew;$ypiaf;
nfhLj;jpUg;Nghk;.
4:68 NkYk;> mtHfSf;F Neuhd topiaAk; fhl;bapUg;Nghk;.
4:69 ahH my;yh`;Tf;Fk; (mtd;) J}jUf;Fk; fPo;gbe;J elf;fpwhHfNsh mtHfs;
my;yh`;tpd; mUisg;ngw;w egpkhHfs;> ]pj;jPfPd;fs; (rj;jpathd;fs;) \{`jhf;fs;
(capHj;jpahfpfs;) ]hyp`Pd;fs; (ew;fUkq;fSilatHfs;) MfpatHfSld; ,Ug;ghHfs; -
,tHfs; jhk; kpf;f mofhd NjhoHfs; MthHfs;.
4:70 ,e;j mUl;nfhil my;yh`;tplkpUe;J fpilj;jjhFk;. (vy;yhtw;iwAk;) mwpe;J
nfhs;tjpy; my;yh`; NghJkhdtdhf ,Uf;fpd;whd;.
U$/ : 10
4:71 ek;gpf;if nfhz;ltHfNs! (NghH elf;Fk;NghJ) ePq;fs; vr;rhpf;ifahf ,Ue;J
nfhs;Sq;fs;. gphpT> gphpthfNth my;yJ vy;NyhUk; NrHe;J xd;whfNth
(vr;rhpf;ifAld;) nry;Yq;fs;.
4:72 (Nghhplhky;) gpd;jq;fp tpLfpwtHfSk; cq;fspy; rpyH epr;rakhf cs;sdH.
cq;fSf;F VjhtJ Jd;gk; Vw;gl;lhy;> 'mtHfSld; fye;J nfhs;shky; ,Ue;jjpdhy;
my;yh`; vd; kPJ mUs; Ghpe;Js;shd;" vd;W (mtHfs;) $WfpwhHfs;.

4:73 my;yh`;tplkpUe;J cq;fSf;F xU ghf;fpak; fpilf;Fkhdhy;> cq;fSf;Fk;
mtHfSf;F kpilNa NerNk ,y;yhj (md;dpaHfs;) Nghy;. 'ehDk; mtHfSld;
,Ue;jpUf;ff; $lhjh? ehDk; ngUk; ghf;fpaj;ij mile;jpUg;NgNd!" vd;W epr;rakhff;
$WthHfs;.
4:74 vdNt kWTyf tho;f;iff;fhf ,t;Tyf tho;f;ifia tpw;WtpLgtHfs;
my;yh`;tpd; ghijapy; NghhpLthHfshf. ahH my;yh`;tpd; ghijapy; NghH Ghpe;J
nfhy;yg;gl;lhYk; rhp> my;yJ ntw;wpaile;jhYk; rhp> mtUf;F ehk; tpiuthf kfj;jhd
ew;$ypiaf; nfhLg;Nghk;.
4:75 gy`Pdkhd Mz;fisAk; ngz;fisAk;> rpW Foe;ijfisAk; ghJfhg;gjw;fhf>
my;yh`;tpd; ghijapy; ePq;fs; NghH nra;ahjpUf;ff; fhuzk; ahJ? (mtHfNsh) 'vq;fs;
,iwtNd! mf;fpukf;fhuHfs; ,Uf;Fk; ,t;T+iutpl;L vq;fis ntspg;gLj;Jthahf.
vq;fSf;fhf cd;dplkpUe;J jf;f xU ghJfhthyid mspj;jUs;thahf. ,d;Dk;
vq;fSf;fhf cd;dplkpUe;J XH cjtpahsidAk; mspj;jUs;thahf" vd;W gpuhHj;jid
nra;fpwhHfs;.
4:76 ek;gpf;if nfhz;ltHfs; my;yh`;tpd; ghijapy; NghH nra;fpwhHfs;.
epuhfhpg;gtHfs; i\j;jhdpd; ghijapy; NghH nra;fpwhHfs;. MfNt (K/kpd;fshfpa)
ePq;fs; i\j;jhdpd; ez;gHfSf;F vjpuhfg; NghH GhpAq;fs; - epr;rakhf i\j;jhdpd;
#o;r;rp gy`PdkhdNjahFk;.
U$/ : 11
4:77 'cq;fSila iffis(g; NghH nra;tjpdpd;Wk;) jLj;Jf; nfhz;Lk;> njhOifia
epiyepWj;jpAk;> [f;fhj;ij nfhLj;Jk; tUtPHfshf!" vd;W vtHfSf;Ff; $wg;gl;lNjh
mtHfis (egpNa!) ePq;fs; ghHf;ftpy;iyah? gpd;dH> NghH nra;a Ntz;Lk; vd;W
mtHfSf;Ff; fl;lisaplg;gl;lNghJ> mtHfspy; xU gphptpdH my;yh`;Tf;Fg;
gag;gLgtijg; Nghy; my;yJ mijtpl mjpfkhfNt kdpjHfSf;Fg; gag;gl;L. 'vq;fs;
,iwtNd! vq;fs; kPJ Vd; (,g;) Nghiu tpjpahf;fpdha;? rpwpJ fhyk; vq;fSf;fhf
,ijg; gpw;gLj;jpapUf;ff; $lhjh? vd;W $wyhdhHfs;. (egpNa!) ePH $WtPuhf: ',t;Tyf
,d;gk; mw;gkhdJ> kWTyf(,d;g)k;> gagf;jpAilNahUf;F kpfTk; NkyhdJ. ePq;fs;
vs;ssNtDk; mepahak; nra;ag;glkhl;BHfs;."
4:78 'ePq;fs; vq;fpUe;jNghjpYk; cq;fis kuzk; mile;Nj jPUk;. ePq;fs; kpfTk;
cWjpahff; fl;lg;gl;l Nfhl;ilfspy; ,Ue;j NghjpYk; rhpNa! (NghUf;Fr; nrd;w
Kdh/gpf;fSf;F) VNjDk; xU ed;ik Vw;gl;lhy; ',J my;yh`;tplkpUe;J fpilj;jJ"
vd;W $WfpwhHfs;. Mdhy;> mtHfSf;F VjhtJ jPq;F Vw;gl;lhNyh> ',J ck;kplk;
,Ue;Jjhd; Vw;gl;lJ" vd;W $WfpwhHfs;> (egpNa! mtHfsplk;) $Wk;: 'vy;yhk;
my;yh`;tplkpUe;Nj te;jpUf;fpd;wd. ,e;j kf;fSf;F vd;d NeHe;Jtpl;lJ? ve;j xU

tp\aj;ijAk; mtHfSf;F tpsq;fpf; nfhs;s Kbatpy;iyNa!"
4:79 cdf;Ff; fpilf;Fk; ve;j ed;ikAk; my;yh`;tplkpUe;Nj fpilf;fpwJ. ,d;Dk;>
cdf;F VjhtJ xU jPq;F Vw;gl;lhy; mJ cd;dhy; jhd; te;jJ. (egpNa!) ehk; ck;ik
kdpjHfSf;F (,tw;iw vLj;Jf; $Wtjw;fhfj;) J}juhfNt mDg;gpAs;Nshk; - (,jw;F)
my;yh`;Nt NghJkhd rhl;rpahf ,Uf;fpd;whd;.
4:80 vtH (my;yh`;tpd;) J}jUf;Ff; fPo;gbfpwhNuh> mtH my;yh`;Tf;Ff; fPo;gbfpwhH.
ahuhtJ xUtH (,t;thW fPo;gbtij) epuhfhpj;jhy; (ePH tUe;j Ntz;bajpy;iy>
Vnddpy;) ehk; ck;ik mtHfspd; Nky; fz;fhzpg;gtuhf mDg;gtpy;iy.
4:81 (egpNa! cq;fSf;F ehq;fs;) fPo;gbfpNwhk; vd;W mtHfs; (thastpy;) $Wfpd;wdH;.
ck;ik tpl;L mtH ntspNawptpl;lhNyh> mtHfspy; xU rhuhH> ePH (mtHfSf;Ff;)
$wpajw;F khwhf ,uT KOtJk; rjpahNyhrid nra;fpd;wdH. mtHfs; ,utpy; nra;j
rjpahNyhridia my;yh`; gjpT nra;fpwhd;. MfNt> ePH mtHfisg; Gwf;fzpj;J
my;yh`;tpd; kPNj ek;gpf;if itg;gPuhf - nghWg;Ngw;gjpy; my;yh`;Nt NghJkhdtd;.
4:82 mtHfs; ,e;j FHMid (ftdkhf) rpe;jpf;f Ntz;lhkh> (,J) my;yh`; my;yhj
gpwhplkpUe;J te;jpUe;jhy;> ,jpy; Vuhskhd Kuz;ghLfis mtHfs; fz;bUg;ghHfs;.
4:83 NkYk; gPjpNah> ghJfhg;igg; gw;wpa nra;jpNah mtHfSf;F vl;Lkhdhy;> clNd
mtHfs; mij gug;gp tpLfpwhHfs;. mtHfs; mij (my;yh`;tpd;) J}jhplNkh> my;yJ
mtHfspy; epd;WKs;s mjpfhhpfsplNkh njhptpj;jhy;> mtHfspypUe;J mij Cfpj;J
mwpaf;$batHfs;> mij ed;F tprhhpj;jwpe;J (jf;f Vw;ghLfisr; nra;J) nfhs;thHfs;.
my;yh`;Tila fpUigAk; mtDila mUSk; cq;fs; kPjpy;yhjpUe;jhy;> cq;fspy;
rpyiuj; jtpu kw;wtHfs; i\j;jhidNa gpd;gw;wpapUg;ghHfs;.
4:84 vdNt> ePH my;yh`;tpd; ghijapy; NghH GhptPuhf. ck;ikj; jtpu> NtW ahiuAk;
ePH fl;lhag; gLj;Jtjw;fpy;iy. vdpDk; K/kpd;fisj; J}z;LtPuhf. epuhfhpg;Nghhpd;
vjpHg;ig my;yh`; jLj;JtpLthd; - Vnddpy; my;yh`; typik kpf;Nfhd;> ,d;Dk;
jz;lid nfhLg;gjpYk; fLikahdtd;.
4:85 vtNuDk; xU ed;ikahd fhhpaj;jpw;F rpghhpR nra;jhy; mjpy; xU ghfk; mtUf;F
cz;L. (mt;thNw) vtNuDk; xU jPa fhhpaj;jpw;F rpghhpR nra;jhy;> mjpypUe;J
mtUf;Fk; xU ghfKz;L. my;yh`; vy;yh nghUl;fisAk; fz;fhzpg;gtdhf
,Uf;fpd;whd;.
4:86 cq;fSf;F ]yhk; $wg;gLk; nghOJ> mjw;Fg; gpujpahf mijtpl mofhd
(thHj;ijfisf; nfhz;L) ]yhk; $Wq;fs;. my;yJ mijNa jpUg;gpf; $Wq;fs; -
epr;rakhf my;yh`; vy;yhg; nghUl;fspd; kPJk; fzf;nfLg;gtdhf ,Uf;fpwhd;.

4:87 my;yh`;-mtidj;jtpu (tzf;fj;jpw;Fhpatd;) NtW ahUkpy;iy. epr;rakhf cq;fs;
midtiuAk; ,Wjpehspy; mtd;> xd;W NrHg;ghd; - ,jpy; re;Njfkpy;iy. NkYk;
my;yh`;itg; ghHf;fpYk; nrhy;ypy; cz;ikAilNahH ahH?
U$/ : 12
4:88 eatQ;rfHfisg; gw;wp ePq;fs; ,Utifahd (mgpg;gpuhaq;fs; nfhz;l)
gphptpdHfshf ,Ug;gjw;F cq;fSf;F vd;d NeHe;jJ? mtHfs; nra;j jPtpidfspd;
fhuzj;jhy; my;yh`; mtHfisj; jiy Fdpa itj;Jtpl;lhd;. vtHfis my;yh`; top
jtwr; nra;J tpl;lhNdh> mtHfis ePq;fs; NeHtopapy; nrYj;j tpUk;GfpwPHfsh? vtiu
my;yh`; top jtwr; nra;J tpl;lhNdh> epr;rakhf mtUf;F (kPl;rpaila) vt;tpj
topiaAk; (egpNa!) ePH fhzkhl;BH.
4:89 (K/kpd;fNs!) mtHfs; epuhfhpg;gijg; Nghy; ePq;fSk; epuhfhpg;Nghuhfp ePq;fSk;
(,t;tifapy;) mtHfSf;F rkkhfp tpLtijNa mtHfs; tpUk;GfpwhHfs;. MfNt>
mtHfs; my;yh`;tpd; ghijapy; (jk; ,Ug;gplq;fis tpl;L ntspNa)Gwg;gLk; tiuapy;
mtHfspypUe;J vtiuAk; ez;gHfshf ePq;fs; vLj;Jf; nfhs;shjPHfs;. (my;yh`;tpd;
ghijapy; ntspg;gl Ntz;Lnkd;w fl;lisia) mtHfs; Gwf;fzpj;Jtpl;lhy;
mtHfis vq;F fz;lhYk; (ifjpahfg;) gpbj;Jf; nfhs;Sq;fs;. (jg;gpNahl
Kay;Nthiuf;) nfhy;Yq;fs; - mtHfspypUe;J vtiuAk; ez;gHfshfNth>
cjtpahsHfshfNth vLj;Jf; nfhs;shjPHfs;.
4:90 Mdhy; vtHfSf;Fk; cq;fSf;FkpilNa (rkhjhd) cld;gbf;if Vw;gl;Ls;sNjh>
mj;jifa $l;lj;jhhpilNa nrd;W NrHe;J nfhz;ltHfisAk;> my;yJ cq;fSld;
NghH GhptijNah> my;yJ jq;fSila $l;lj;jpdUld; NghH GhptijNah> kdk;
xg;ghJ cq;fsplk; te;Jtpl;ltHfisAk; (rpiwg;gpbf;fhjPHfs;> nfhy;yhjPHfs;). Vnddpy;
my;yh`; ehbapUe;jhy; mtHfis cq;fs; kPJ rhl;bapUg;ghd;. mg;nghOJ mtHfs;
cq;fis vjpHj;Nj NghH Ghpe;jpUg;ghHfs;. vdNt mtHfs; cq;fis tpl;L tpyfp
cq;fSld; NghH Ghpahky; cq;fsplk; rkhjhdk; nra;J nfhs;s tpUk;gpdhy; (mij
xg;Gf;nfhs;Sq;fs;. Vndd;why;) mtHfSf;F vjpuhf(g; NghH nra;a) ahnjhU topiaAk;
my;yh`; cq;fSf;F cz;lhf;ftpy;iy.
4:91 NtW rpyiuAk; ePq;fs; fhz;gPHfs; - mtHfs; cq;fsplk; mgak; ngw;Wf;
nfhs;sTk;> (cq;fs; giftHfshd) jk; ,dj;jhhplk; mgak; ngw;Wf; nfhs;sTk;
tpUk;GthHfs;. vdpDk; tp\kk; nra;tjw;F mtHfs; miof;fg;gl;lhy; mjpYk;
jiyfPohf tpOe;J tpLthHfs;. ,j;jifNahH cq;fs; (gifapypUe;J) tpyfhkYk;>
cq;fSld; rkhjhdj;ij Ntz;lhkYk;> (cq;fSf;Fj; jPq;fpiog; gjpdpd;W) jq;fs;
iffis jLj;Jf; nfhs;shkYk; ,Ue;jhy;> ,tHfisf; fz;ltplnky;yhk; (ifjpahfg;)
gpbj;Jf; nfhs;Sq;fs;. ,d;Dk; (jg;gpNahl Kay;Nthiuf;) nfhy;Yq;fs; -
,j;jifNahUld; (NghH nra;a) ehk; njspthd mDkjpia cq;fSf;F nfhLj;Js;Nshk;.

U$/ : 13
4:92 jtwhf md;wp> xU K/kpd; gpwpnjhU K/kpid nfhiy nra;tJ MFkhdjy;y.
cq;fspy; vtNuDk; xU K/kpid jtwhf nfhiy nra;Jtpl;lhy;> mjw;Fg; ghpfhukhf
K/kpdhd XH mbikia tpLjiy nra;a Ntz;Lk;. mtDila FLk;gj;jhUf;F e\;l
<L nfhLf;f Ntz;Lk; - mtDila FLk;gj;jhH (e\;l <l;Lj; njhifia kd;dpj;J)
mij jHkkhf tpl;lhnyhopa. nfhy;yg;gl;l mtd; cq;fs; gif ,dj;ijr; rhHe;jtdhf
(Mdhy;) K/kpdhf ,Ue;jhy;> K/kpdhd XH mbikia tpLjiy nra;jhy; NghJk;
(e\;l <by;iy. ,we;j) mtd; cq;fSld; rkhjhd (cld;gbf;if) nra;J nfhz;l
tFg;ghiur; NrHe;jtdhf ,Ue;jhy; mtd; nrhe;jf;fhuUf;F e\;l <L nfhLg;gJld;>
K/kpdhd XH mbikia tpLjiy nra;aTk; Ntz;Lk;. ,t;thW (ghpfhuk;) nra;tjw;F
rf;jpapy;yhjtdhf ,Ue;jhy;> my;yh`;tplk; kd;dpg;Gg; ngWtjw;fhfj; njhlHe;J ,uz;L
khjq;fs; Nehd;G itf;f Ntz;Lk; - my;yh`; ed;F mwpe;jtdhfTk;> G+uz
QhdKilatdhfTk; ,Uf;fpwhd;.
4:93 vtNdDk; xUtd;> xU K/kpid Ntz;Lnkd;Nw nfhiy nra;thdhapd;
mtDf;F chpa jz;lid eufNk MFk;. vd;nwd;Wk; mq;NfNa jq;Fthd;. my;yh`;
mtd; kPJ Nfhgk; nfhs;fpwhd;. ,d;Dk; mtidr; rgpf;fpwhd;. mtDf;F kfj;jhd
NtjidiaAk; (my;yh`;) jahhpj;jpUf;fpwhd;.
4:94 K/kpd;fNs! my;yh`;Tila ghijapy; (NghUf;F) ePq;fs; nrd;why;> (NghH
Kidapy; cq;fis vjpHj;Jr; rz;il nra;NthH K/kpd;fsh my;yJ kw;wtHfsh
vd;gijj;) njspthf mwpe;J nfhs;Sq;fs;. (mtHfspy;) vtNuDk; (jhk; K/kpd;
vd;gij mwptpf;Fk; nghUl;L) cq;fSf;F ']yhk;" nrhd;dhy;> ,t;Tyf tho;f;ifapd;
mw;gkhd mopaf; $ba nghUl;fis milAk; nghUl;L 'eP K/kpdy;y" vd;W $wp
(mtiuf; nfhd;W) tplhjPHfs;. my;yh`;tplk; Vuhskhd nghUl;fs; ,Uf;fpd;wd. ,jw;F
Kd;dH ePq;fSk; (gae;J gae;J) ,t;thNw ,Ue;jPHfs; - my;yh`; cq;fs; kPJ mUs;
Ghpe;jhd;. vdNt (NkNy $wpahthW NghH Kidapy;) ePq;fs; njspT gLj;jpf;
nfhs;Sq;fs;. epr;rakhf my;yh`; ePqfs; nra;tijnay;yhk; ed;F mwpe;jtdhfNt
,Uf;fpd;whd;.
4:95 <khd; nfhz;ltHfspy; (Neha;> gy`Pdk;> KJik> ghHitapoj;jy; Nghd;w) ve;jf;
fhuzKkpd;wp (tPl;by;) cl;fhHe;jpUg;gtHfSk;> jq;fSila nrhj;JfisAk;> jq;fSila
capHfisAk; (mHg;gzpj;jtHfshf) my;yh`;tpd; ghijapy; NghH GhpgtHfSk; rkkhf
khl;lhHfs;. jq;fSila nghUl;fisAk;> jq;fSila
capHfisAk;(mHg;gzpj;jtHfshf)mwg;NghH nra;Nthiu> cl;fhHe;jpUg;gtHfistpl
me;j];jpy; my;yh`; Nkd;ikahf;fp itj;Js;shd;. vdpDk;> xt;nthUtUf;Fk;
(mtHfSila cWjpg;ghl;Lf;Fj; jf;fgb) ed;ikia my;yh`; thf;fspj;Js;shd;.
Mdhy; mwg;NghH nra;NthUf;Nfh> (NghUf;Fr; nry;yhJ) cl;fhHe;jpUg;Nghiutpl
my;yh`; kfj;jhd ew;$ypahy; Nkd;ikahf;fpAs;shd;.

4:96 (,Jtd;wp) jd;dplkpUe;J (Nkyhd) gjtpfisAk;> kd;dpg;igAk;> mUisAk;
(mtHfSf;F) mUs;fpd;whd;. Vndd;why; my;yh`; kd;dpg;gtdhfTk;> kpf;f
fUizAilatdhfTk; ,Uf;fpd;whd;.
U$/ : 14
4:97 (my;yh`;tpd;Mizia epiwNtw;whJ) vtH jkf;Fj; jhNk mepahak; nra;J
nfhz;lhHfNsh mtHfspd; capiu kyf;Ffs; ifg;gw;Wk;NghJ 'ePq;fs; ve;j epiyapy;
,Ue;jPHfs;?" vd;W Nfl;ghHfs;. (mjw;ftHfs;) 'ehq;fs; G+kpapy; (nfhLikia vjpHf;f
Kbah) gy`PdHfshf ,Ue;Njhk;" vd;W $WthHfs;. my;yh`;tpd; G+kp tprhykhdjhf
,y;iyah? mjpy; (`p[;uj; nra;J) ePq;fs; ehL fle;J NghapUf;ff;$lhjh?" vd
(kyf;Ffs;) Nfl;ghHfs;. vdNt ,j;jifNahH xJq;Fkplk; eufk; jhd;. nrd;wilAk;
,lq;fspy; mJ kpff; nfl;ljhFk;.
4:98 (Mdhy;) Mz;fspYk;> ngz;fspYk;> rpWtHfspYk; gy`PdkhdtHfisj; jtpu -
Vnddpy; ,tHfs; vt;tpj cghaKk; njhpahjtHfs;. (ntspNawpr; nry;y) topAk;
mwpahjtHfs;.
4:99 mj;jifNahiu my;yh`; kd;dpf;fg; NghJkhdtd;. Vnddpy; my;yh`; kpfTk;
kd;dpg;gtdhfTk;> gpio nghWg;gtdhfTk; ,Uf;fpd;whd;.
4:100 ,d;Dk; vtH my;yh`;tpd; ghijapy; ehL fle;J nry;fpd;whNuh> mtH G+kpapy;
Vuhskhd Gfyplq;fisAk;> tprhykhd trjpfisAk; fhz;ghH;. ,d;Dk;> jk;
tPl;iltpl;L ntspg;gl;L my;yh`;tpd; gf;fKk; mtd; J}jH gf;fKk; `p[;uj; nry;Yk;
epiyapy; vtUf;Fk; kuzk; Vw;gl;L tpLkhdhy; mtUf;Fhpa ew;$yp toq;FtJ
epr;rakhf my;yh`;tpd; kPJ flikahfp tpLfpd;wJ - NkYk; my;yh`; kpf
kd;dpg;NghdhfTk;> Ngud;G kpf;NfhdhfTk; ,Uf;fpd;whd;.
U$/ : 15
4:101 ePq;fs; G+kpapy; gpuahzk; nra;Ak;NghJ> fh/gpHfs; cq;fSf;F tp\kk; nra;thHfs;
vd;W ePq;fs; mQ;rpdhy;> mg;nghOJ ePq;fs; njhOifiar; RUf;fpf; nfhs;tJ cq;fs;
kPJ Fw;wk; MfhJ. epr;rakhf fh/gpHfs; cq;fSf;Fg; gfpuq;fkhd giftHfshf
,Uf;fpd;wdH.
4:102 (egpNa! NghH Kidapy;) mtHfSld; ePH ,Ue;J> mtHfSf;F njhoitf;f
ePH(,khkhf) epd;why; mtHfspy; xU gphptpdH jk; MAjq;fisj; jhq;fpf; nfhz;L
ck;Kld; njhol;Lk;. mtHfs; ck;Kld; ][;jh nra;J (njhOifia Kbj;jJk;)
mtHfs; (tpyfpr; nrd;W) cq;fs; gpd;Gwk; (cq;fisf; fhj;J epw;fl;Lk;). mg;nghOJ>
njhohkypUe;j kw;nwhU gphptpdH te;J ck;Kld; njhol;Lk;. MapDk; mtHfSk;
jq;fs; MAjq;fisj; jhq;fpa tz;zk;> jq;fisg; gw;wp vr;rhpf;ifahf ,Uf;fl;Lk; -

Vnddpy; ePq;fs; cq;fs; MAjq;fisg;gw;wpAk;> cq;fs; rhkhd;fisg; gw;wpAk; ftdf;
Fiwthf ,Ue;jhy;> mg;nghOJ cq;fs; kPJ xNuabahfr; rha;e;J (jhf;fp) tplyhnkd;W
fh/gpHfs; tpUk;Gfpd;wdH. Mdhy; kioapdhy; cq;fSf;F ,ilQ;ry; ,Ue;jhNyh>
my;yJ ePq;fs; Nehahspfshf ,Ug;gjpdhNyh> cq;fSila MAjq;fisf; (ifapy;
gpbf;f ,ayhJ) fPNo itj;J tpLtJ cq;fs; kPJ Fw;wk; MfhJ. vdpDk; ePq;fs;
vr;rhpf;ifahfNt ,Ue;J nfhs;Sq;fs;. epr;rakhf my;yh`; fh/gpHfSf;F ,opT jUk;
Ntjidiar; rpj;jg;gLj;jp itj;jpUf;fpd;whd;.
4:103 ePq;fs; njhOifia Kbj;Jf; nfhz;lhy;> epd;w epiyapYk;> ,Ue;j ,Ug;gpYk;>
tpyhg;Gwq;fspd; kPJ (gLj;jpUf;Fk;) epiyapYk; my;yh`;it jpf;U nra;Aq;fs;. gpd;dH
ePq;fs; (Mgj;jpdpd;W tpLgl;L) mikjpahd epiyf;F te;jJk;> Kiwg;gb njhOJ
nfhs;Sq;fs; - Vnddpy;> epr;rakhf Fwpg;gpl;l Neuq;fspy; njhOifia epiwNtw;WtJ
K/kpd;fSf;F tpjpahf;fg; ngw;Ws;sJ.
4:104 NkYk;> (giff;) $l;lj;ijj; Njbr; nry;tjpy; Cf;fk; Fd;whjPHfs;. ePq;fs; (Nghhpy;)
Jd;gg;gLtPHfshdhy;> epr;rakhf mtHfSk; cq;fisg; Nghd;Nw Jd;gg;gLfpwhHfs; -
my;yh`;tplkpUe;J mtHfs; vjpHghHf;fhj (ew;$ypAk; ntw;wpAk;) ePq;fs;
vjpHghHf;fpwPHfs;. my;yh`; kpf mwpe;jtdhfTk;> QhdKilatdhfTk; ,Uf;fpd;whd;.
U$/ : 16
4:105 (egpNa!) my;yh`; ckf;F mwptpj;jijf; nfhz;L> ePH kdpjHfspilNa jPHg;G
toq;Ftjw;fhf> Kw;wpYk; cz;ikiaf; nfhz;Ls;s ,t;Ntjj;ij epr;rakhf ehk; ck;kPJ
,wf;fpAs;Nshk;. vdNt rjp Nkhrf;fhuHfs; rhHgpy; thjhLgtuhfp tplhjPH.
4:106 (jtWfSf;fhf) ePH my;yh`;tplk; kd;dpg;Gf; NfhUk;> epr;rkhf my;yh`;
kd;dpg;gtdhfTk; kpf;f fUiz cilatdhfTk; ,Uf;fpd;whd;.
4:107 (egpNa!) gpwUf;F jPik nra;J mjdhy; vtH jkf;Fj; jhNk jPq;fpioj;Jf;
nfhz;lhHfNsh mtHfSf;fhf ePH thjhl Ntz;lhk;. Vndd;why; nfhba ghtpahd rjp
nra;J nfhz;bUg;gtiu epr;rakhf my;yh`; Nerpg;gjpy;iy.
4:108 ,tHfs; (jq;fs; rjpfis) kdpjHfsplkpUe;J kiwj;J tpLfpd;wdH. Mdhy;
(mtw;iw) my;yh`;tplkpUe;J kiwf;f KbahJ. Vnddpy; mtd; nghUe;jpf; nfhs;shj
nrhw;fspy; mtHfs; ,utpy; (rjp) Mnyhrid nra;Ak; NghJ mtd; mtHfSld;
,Uf;fpd;whd;. NkYk; mtHfs; nra;gtw;iwnay;yhk; my;yh`; #o;e;J mwpe;jtdhf
,Uf;fpd;whd;.
4:109 (K/kpd;fNs!) vd;Nd! ,j;jifa kdpjHfSf;fhfth ,t;Tyfpy; ePq;fs;
thjhLfpwPHfs; - epahaj; jPHg;G ehspy; mtHfSf;fhf my;yh`;tplk; ahH thjhLthHfs;?

my;yJ (me;ehspy;) mtHfSf;fhf nghWg;ghspahf MFgtd; ahH?
4:110 vtNuDk; xU jPikiar; nra;Jtpl;L> my;yJ jkf;Fj; jhNk mepahak; nra;J
gpd;dH mtH (kdg;G+Htkhf) my;yh`;tplk; kd;dpg;Gf; Nfl;ghuhdhy; - mtH
my;yh`;it kd;dpg;gtdhfTk; kpf;f fUiz cilatdhfTk; fhz;ghH.
4:111 vtd; ghtj;ijr; rk;ghjpf;fpwhNdh mtd; jdf;Ff; NflhfNt mij epr;rakhf
rk;ghjpf;fpwhd;. my;yh`; (ahtw;iwAk;) mwpe;jtdhfTk; QhdKilatdhfTk;
,Uf;fpd;whd;.
4:112 NkYk;> vtd; xU jtiwNah my;yJ ghtj;ijNah rk;ghjpj;Jtpl;L mg;ghy;
mjid xU epuguhjp kPJ tPrp tpLfpwhNdh mtd; epr;rakhf mtJ}w;iwAk;>
gfpuq;fkhd ghtj;ijAk; Rke;J nfhs;fpd;whd;.
U$/ : 17
4:113 (egpNa!) ck; kPJ my;yh`;tpd; mUSk;> mtDila fpUigAk; ,y;yhjpUe;jhy;>
mtHfspy; xU $l;lj;jhH ck;ik top jtwp elf;Fk;gb nra;a Kad;wpUg;ghHfs;.
Mdhy; mtHfs; jq;fisNa md;wp top jtWk;gb nra;a KbahJ. ,d;Dk; mtHfshy;
ckf;F ve;j tpjkhd jPq;Fk; nra;Jtpl KbahJ. NkYk; my;yh`; ck; kPJ Ntjj;ijAk;
Qhdj;ijAk; ,wf;fpAs;shd;. ePH mwpahjpUe;jtw;iwAk; mtd; ckf;Ff; fw;Wf;
nfhLj;jhd;. ck; kPJ my;yh`;tpd; mUl;nfhil kfj;jhdjhfNt ,Uf;fpd;wJ.
4:114 (egpNa!) jHkj;ijAk;> ed;ikahdtw;iwAk;> kdpjHfspilNa rkhjhdk; nra;J
itg;gijAk; jtpu> mtHfspd; ,ufrpag; Ngr;rpy; ngUk;ghyhdtw;wpy; ve;j tpjkhd
eyKk; ,y;iy. MfNt vtH my;yh`;tpd; jpUg;nghUj;jj;ij ehb ,ijr;
nra;fpd;whNuh> mtUf;F ehk; kfj;jhd ew;$ypia toq;FNthk;.
4:115 vtndhUtd; NeHtop ,d;dJ vd;W jdf;Fj; njspthd gpd;dUk;> (my;yh`;tpd;)
,j;J}jiu tpl;Lg; gphpe;J> K/kpd;fs; nry;yhj topapy; nry;fpd;whNdh> mtid mtd;
nry;Yk; (jtwhd) topapNyNa nry;ytpl;L eufj;jpYk; mtid Eioar; nra;Nthk;.
mJNth> nrd;wilAk; ,lq;fspy; kpff; nfl;ljhFk;.
U$/ : 18
4:116 epr;rakhf my;yh`; jdf;F ,iz itg;gij kd;dpf;fNt khl;lhd;. ,J my;yhj
(ghtj;)ijj; jhd; ehbatUf;F kd;dpg;ghd;. vtd; xUtd; my;yh`;Tf;F ,iz
itf;fpd;whNdh> mtd; epr;rakhf ntF J}ukhd topNfl;by; Mfptpl;lhd;.
4:117 mtid (my;yh`;it) tpl;L mtHfs; miog;git vy;yhk; ngz;
nja;tq;fNsad;wp Ntwpy;iy. ,d;Dk; J\;l i\j;jhidAk; jtpu> NtW ahiuAk;

mtHfs; miof;ftpy;iy.
4:118 my;yh`; mtid (i\j;jhid) rgpj;jhd;. 'cd; mbahHfspy; xU Fwpg;gpl;l
njhifapdiu ehd; epr;rakhf vLj;Jf; nfhs;Ntd;" vd;Wk;>
4:119 ',d;Dk; epr;rakhf ehd; mtHfis top nfLg;Ngd;. mtHfsplk; tPzhd
vz;zq;fisAk; cz;lhf;FNtd;. (ML> khL> xl;lif Nghd;w) fhy;eilfspd; fhJfis
mWj;J tpLk;gbAk; mtHfis VTNtd;. ,d;Dk; my;yh`;tpd; gilg;GfisAila
Nfhyq;fis khw;Wk;gbAk; VTNtd;" vd;Wk; i\j;jhd; $wpdhd;. vdNt vtd;
my;yh`;it tpl;L i\j;jhid cw;w ez;gdhf Mf;fpf; nfhs;fpwhNdh> mtd;
epr;rakhf gfpuq;fkhd ngU e\;lj;ij mile;jtd; Mthd;.
4:120 i\j;jhd; mtHfSf;F thf;fspf;fpwhd;. mtHfSf;F tPzhd vz;zq;fisAk;
cz;lhf;Ffpwhd;. NkYk; me;j i\j;jhd; Vkhw;Wtijj; jtpu NtW (vjidAk;)
mtHfSf;F thf;fspf;ftpy;iy.
4:121 ,j;jifNahUf;F eufNk xJq;FkplkhFk;. mijtpl;Lj; jg;gpr; nry;y mtHfs;>
xUtopiaAk; fhz khl;lhHfs;.
4:122 NkYk; vtH <khd; nfhz;L ew;fUkq;fs; nra;fpwhHfNsh mtHfis ehk;
Rtdgjpfspy; Eioa itg;Nghk;. mtw;wpd; fPNo MWfs; rjh Xbf;nfhz;bUf;Fk;.
mq;F mtHfs; vd;nwd;Wk; jq;fp ,Ug;ghHfs; - my;yh`;tpd; thf;FWjp cz;ikahdJ.
,d;Dk; thHj;ijg;ghl;by; my;yh`;ittpl cz;ikahdtHfs; ahH?
4:123 (K/kpd;fNs!) kWikapy; ePq;fs; tpUk;gpa gbNah> my;yJ Ntjj;ijAilatHfs;
tpUk;gpa gbNah ele;J tpLtjpy;iy - vtd; jPik nra;fpwhNdh> mtd; mjw;Fhpa
jz;lid toq;fg;gLthd;. ,d;Dk; mtd; (mq;F) my;yh`;itj; jtpu NtW ahiuAk;
(jdf;Fg;) ghJfhtydhfNth> Jiz nra;gtdhfNth fhz khl;lhd;.
4:124 MfNt> MzhapDk; rhp> ngz;zhapDk; rhp> ahH <khd; nfhz;ltHfshf
ew;fUkq;fs; nra;fpwhHfNsh> mtHfs; Rtdgjpapy; EiothHfs;. ,d;Dk; mtHfs;
,k;kpNaDk; mepahak; nra;ag;gl khl;lhHfs;.
4:125 NkYk;> vtH ed;ik nra;af;$ba epiyapy; my;yh`;Tf;F Kw;wpYk; topgl;L>
,g;wh`PKila J}a khHf;fj;ijAk; gpd; gw;WfpwhNuh mtiutpl mofpa khHf;fj;ij
cilatH ahH? ,d;Dk; my;yh`; ,g;wh`Pik jd; nka;ad;guhf vLj;Jf; nfhz;lhd;.
4:126 thdq;fspy; cs;sitAk;> G+kpapy; cs;sitAk; vy;yhk; my;yh`;Tf;Nf nrhe;jk;.
NkYk; my;yh`; vy;yhg; nghUl;fisAk; #o;e;jwpgtdhf ,Uf;fpwhd;.
U$/ : 19

4:127 (egpNa! kf;fs;) ck;kplk; ngz;fs; gw;wp (khHf;ff; fl;lisf;) Nfl;lfpwhHfs;. mjw;F
ePH> 'mtHfisg; gw;wp my;yh`; cq;fSf;F jPHg;Gf; $Wthd;" vd;W nrhy;Yk;. jtpu:
Ntjj;jpy; cq;Sf;F Xjpf;fhz;gpf;fg;gLtJ mehijg; ngz;fs; rk;ge;jkhf mtHfSf;F
tpjpf;fg;gl;lij (kìu) ePq;fs; mtHfSf;Ff; nfhLf;fhky; mtHfis ePq;fs; kze;J
nfhs;s tpUk;gpf; nfhz;bUe;jijg; gw;wpAk;. Foe;ijfspy; gytPdkhdtHfisg; gw;wpAk;>
mehijfSf;F ePq;fs; ePjpia epiyepWj;j Ntz;Lk; vd;gJ gw;wpAkhFk;. MfNt>
(mtHfSf;F) ed;ikahf ePq;fs; vijr; nra;jhYk;> mij my;yh`; epr;rakhf ed;F
mwpe;jtdhf ,Uf;fpd;whd;.
4:128 xU ngz; jd; fztd; jd;id ntWj;J tpLthd; vd;Nwh my;yJ Gwf;fzpj;J
tpLthd; vd;Nwh gae;jhy;> mtHfs; ,UtUk; jq;fSf;Fs; (rkhjhdkhd) xU Kbitr;
nra;J nfhz;lhy; mt;tpUtH kPJ Fw;wkpy;iy. mj;jifa rkhjhdNk NkyhdJ.
,d;Dk;> Md;khf;fs; fUkpj;jdj;jpw;F cl;gl;litahfpd;wd. mt;thW cl;glhky;)
xUtUf;nfhUtH cgfhuk; nra;J> (my;yh`;Tf;Fg;) gae;J elg;gPHfshdhy; epr;rakhf
my;yh`; ePq;fs; nra;gtw;iwnay;yhk; ed;F mwpe;jtdhf ,Uf;fpd;whd;.
4:129 (K/kpd;fNs!) ePq;fs; vt;tsTjhd; tpUk;gpdhYk;> kidtpahpilNa ePq;fs; ePjk;
nrYj;j rhj;jpakhfhJ. Mdhy; (xNu kidtpapd; gf;fk;) Kw;wpYk; rha;e;J kw;wtis
me;juj;jpy; njhq;f tplg;gl;lts; Nghd;W Mf;fptplhjPHfs;. ePq;fs; (my;yh`;Tf;Fg;)
gae;J rkhjhdkhf ele;J nfhs;tPHfshdhy;> epr;rakhf my;yh`; kpfTk;
kd;dpg;gtdhfTk;> kpf;f fUizAilatdhfTk; ,Uf;fpd;whd;.
4:130 (rkhjhdkhf ,ize;J tho Kbahky; rkhjhdkhf) mtHfs; ,UtUk;
gphpe;Jtpl;lhy;> mt;tpUtiuAk; jd;Dila tprhykhd mUl;nfhilahy;> (xUtH
kw;wtiu tpl;Lk;) Njitaw;wtuhf my;yh`; Mf;fptpLthd;. my;yh`; tprhykhd
mUSilatdhfTk; QhdKilatdhfTk; ,Uf;fpd;whd;.
4:131 thdq;fspy; cs;sitAk;> G+kpapy; cs;sitAk; vy;yhk; my;yh`;Tf;Nf nrhe;jk;.
cq;fSf;FKd; Ntjk; nfhLf;fg;gl;ltHfisAk;> cq;fisAk; my;yh`;Tf;Nf gae;J
elf;FkhW (t]pa;aj;J) cgNjrk; nra;Njhk;. ePq;fs; mtDf;F khW nra;jhy; (mtDf;F
e\;lk; xd;Wkpy;iy) - epr;rakhf thdq;fspy; cs;sitAk;> G+kpapy; cs;sitAk;
vy;yhk; my;yh`;Tf;Nf nrhe;jk;. NkYk; my;yh`; vtH NjitAk; mw;wtdhfTk;>
GfOf;F chpatdhfTk; ,Uf;fpd;whd;.
4:132 thdq;fspy; cs;sitAk;> G+kpapy; cs;sitAk; ahTk; my;yh`;Tf;Nf nrhe;jk; -
,d;Dk;> (cq;fs; vy;yhf; fhhpaq;fisAk; nghWg;Ngw;Wf; nfhs;tjpy;) my;yh`;Nt
NghJkhdtd;.
4:133 kdpjHfNs! mtd; ehbdhy;> cq;fis mopj;Jtpl;L (cq;fSila ,lj;jpy;) NtW
kdpjHfisf; nfhz;L tUthd;. ,d;Dk;> mt;thW nra;a my;yh`; Nguhw;wy;

cilatd;.
4:134 vtNuDk; ,t;Tyfpd; gyid(kl;Lk;) mila tpUk;gpdhy;> 'my;yh`;tplk;
,t;Tyfg;gyDk;> kWTyfg;gyDk; cs;sd. my;yh`; Nfl;gtdhfTk; ghHg;gtdhfTk;
,Uf;fpd;whd;."
U$/ : 20
4:135 K/kpd;fNs! ePq;fs; ePjpapd;kPJ epiyj;jpUg;gtHfshfTk;> cq;fSf;Nfh my;yJ
(cq;fs;) ngw;NwhUf;Nfh my;yJ neUq;fpa cwtpdUf;Nfh tpNuhjkhf ,Ug;gpDk;
my;yh`;Tf;fhfNt rhl;rp $WgtHfshfTk; ,Uq;fs;. (ePq;fs; ahUf;fhf rhl;rpak;
$WfpwPHfNsh) mtHfs; nry;te;jHfshf ,Ue;jhYk; Viofshf ,Ue;jhYk; (cz;ikahd
rhl;rpak; $Wq;fs;). Vnddpy; my;yh`; mt;tpUtiuAk; fhg;gjw;F mUfijAilatd;.
vdNt epahak; toq;Ftjpy; kd ,r;iriag; gpd;gw;wp tplhjPHfs;. NkYk; ePq;fs;
khw;wpf; $wpdhYk; my;yJ (rhl;rp $Wtijg;) Gwf;fzpj;jhYk;> epr;rakhf my;yh`;
ePq;fs; nra;tijnay;yhk; ed;F mwpe;jtdhfNt ,Uf;fpd;whd;.
4:136 K/kpd;fNs! ePq;fs; my;yh`;tpd; kPJk;> mtDila J}jH kPJk;> mtd; J}jH kPJ
mtd; ,wf;fpa (,t;) Ntjj;jpd; kPJk;> ,jw;F Kd;dH ,wf;fpa Ntjq;fspd; kPJk; <khd;
nfhs;Sq;fs;. vtH my;yh`;itAk;> mtDila kyf;FfisAk;> mtDila
Ntjq;fisAk;> mtDila J}jHfisAk;> ,Wjp ehisAk; (ek;ghky;) epuhfhpf;fpwhNuh
mtH topNfl;by; ntJ J}uk; nrd;Wtpl;lhH.
4:137 epr;rakhf vtHfs; <khd; nfhz;L> gpd;dH epuhfhpj;J> gpd;dH <khd; nfhz;L>
gpd;dH epuhfhpj;J> gpd;dH epuhfhpg;ig mjpfhpj;Jf; nfhz;ldNuh> mtHfis my;yh`;
kd;dpg;gtdhfTk; ,y;iy. NkYk; mtHfSf;F (NeH) topiaf; fhl;LfpwtdhfTk;
,y;iy.
4:138 (egpNa! ,j;jifa) eatQ;rfHfSf;F 'epr;rakhf Nehtpid jUk; Ntjid cz;L"
vd;W ed;khuhaq; $WtPuhf!
4:139 ,tHfs; K/kpd;fis tpl;Lk; fh/gpHfis (jq;fSf;Fhpa) cw;w ez;gHfshf
vLj;Jf;nfhs;fpwhHfs;. vd;d! mtHfspilNa ,tHfs; fz;zpaj;ij NjLfpwhHfsh?
epr;rakhf fz;zpanky;yhk; my;yh`;Tf;Nf chpaJ.
4:140 (K/kpd;fNs!) 'my;yh`;tpd; trdq;fs; (rpyuhy;)epuhfhpf;fg;gLtijAk;>
ghpfrpf;fg;gLtijAk; ePq;fs; Nfl;lhy;> mtHfs; ,ijtpl;L NtW tp\aj;jpy; <LgLk;
tiuapy; mtHfNshL ePq;fs; cl;fhu Ntz;lhk;" vd;W Ntjj;jpd; %yk; mtd; cq;fs;
kPJ (fl;lis) ,wf;fpAs;shd;. mt;thW cl;fhHe;jhy; ePq;fSk; mtHfisg;
Nghd;wtHfNs. epr;rakhf my;yh`; eatQ;rfHfisAk;> fh/gpHfisAk; vy;yhk; eufj;jpy;

xd;whfr; NrHj;JtpLthd;.
4:141 (,e;eatQ;rfHfs;) cq;fis vg;nghOJk; ftdpj;jtHfshfNt ,Uf;fpd;wdH.
my;yh`;tpd; mUspdhy; cq;fSf;F ntw;wp fpilj;jhy;> (mtHfs; cq;fsplk; te;J)
'ehq;fs; cq;fSld; ,Uf;ftpy;iyah?" vd;W $Wfpd;wdH; khwhf> fh/gpHfSf;F
VjhtJ ntw;wp(g; nghUs;) fpilj;jhy; (mtHfsplk; nrd;W: mtHfSld; NrHe;J)
'cq;fis ehq;fs; ntw;wpf;nfhs;sf;$ba epiyapypUe;Jk; me;j tpRthrpfsplkpUe;J
fhg;ghw;wtpy;iyah?" vd;W $Wfpd;wdH. vdNt my;yh`; cq;fSf;Fk; (mtHfSf;Fk;)
,ilNa epr;rakhf kWik ehspy; jPHg;G toq;Fthd;. nka;ahfNt> fh/gpHfs;>
K/kpd;fs; kPJ ntw;wp nfhs;s my;yh`; ahnjhU topAk; Mf;fNt khl;lhd;.
U$/ : 21
4:142 epr;rakhf ,e;eatQ;rfHfs; my;yh`;it tQ;rpf;f epidf;fpd;wdH;. Mdhy; mtd;
mtHfis tQ;rpj;JtpLthd;. njhOiff;F mtHfs; jahuhFk; nghOJ
Nrhk;gYilNahuhfNt epw;fpwhHfs; - kdpjHfSf;Fj; (jq;fisAk; njhOifahspahf;fp)
fhz;gpg;gjw;fhf (epw;fpwhHfs;). ,d;Dk;> kpfr; nrhw;g msNtad;wp mtHfs; my;yh`;it
epidT $Htjpy;iy.
4:143 ,e;j Kdh/gpf;Ffs; K/kpd;fspd; gf;fKkpy;iy> fh/gpHfspd; gf;fKkpy;iy. ,U
gphptpdHfSf;fpilNa jj;jspj;Jf; nfhz;bUf;fpwhHfs;. my;yh`; vtiu top jtwr;
nra;Jtpl;lhNdh> mtUf;F (egpNa!) ahnjhU topiaAk; ePH fhzkhl;BH.
4:144 K/kpd;fNs! ePq;fs; K/kpd;fis tpLj;J fh/gpHfis (cq;fSf;F cw;w)
ez;gHfsha; Mf;fpf; nfhs;shjPHfs;. cq;fSf;Nf vjpuhf ePq;fs; xU njspthd
Mjhuj;ij my;yh`;Tf;F Mf;fpj; ju tpUk;GfpwPHfsh?
4:145 epr;rakhf ,e;eatQ;rfHfs; eufj;jpd; kpfTk; fPohd mbj; jyj;jpy;jhd;
,Ug;ghHfs;. mtHfSf;F cjtpahsuhf vtiuAk; ePH fhz khl;BH.
4:146 ahH kd;dpg;Gf; Nfl;L rPHjpUe;jp> my;yh`;it (jk; ew;nra;iffs; %yk;)
nfl;bahfg; gpbj;J> jq;fSila rd;khHf;fj;ij my;yh`;Tf;fhfj; J}a;ikahf;fpAk;
nfhz;lhHfNsh mtHfs; K/kpd;fSld; ,Ug;ghHfs;. NkYk; my;yh`; K/kpd;fSf;F
kfj;jhd ew;$ypia mspg;ghd;.
4:147 ePq;fs; (my;yh`;Tf;F) ed;wp nrYj;jpf; nfhz;Lk;> (mtd; kPJ) <khd; nfhz;Lk;
,Ue;jhy;. cq;fis Ntjid nra;tjhy; my;yh`; vd;d ,yhgk; milag; Nghfpwhd;?
my;yh`; ed;wpawpNthdhfTk;> vy;yhk; mwpe;jtdhfTk; ,Uf;fpwhd;.
gFjp([_];T) : 6

4:148 mepahak; nra;ag;gl;ltHfisj; jtpu (NtW ahUk;) thHj;ijfspy; jPatw;iw
gfpuq;fkhff; $Wtij my;yh`; tpUk;gtpy;iy - my;yh`; ed;F nrtpAWNthdhfTk;
ahtw;iwAk; mwpgtdhfTk; ,Uf;fpd;whd;.
4:149 ePq;fs; xU ed;ikia ntspg;gilahf nra;jhYk; my;yJ mjid kiwj;Jf;
nfhz;lhYk; my;yJ (xUtH cq;fSf;Fr; nra;j) jPikia ePq;fs; kd;dpj;jhYk; (mJ
cq;fSf;F kpfTk; ey;yJ) - Vnddpy; my;yh`; epr;rakhf kd;dpg;gtdhfTk;>
Nguhw;wy; cilNahdhfTk; ,Uf;fpd;whd;.
4:150 epr;rakhf my;yh`;itAk; mtd; J}jHfisAk; epuhfhpg;gtHfs;> my;yh`;Tf;Fk;
mtd; J}jHfSf;FkpilNa ghFghL nra;a tpUk;gp> 'ehk; (mj;J}jHfspy;) rpyH kPJ
<khd; nfhs;Nthk;. rpyiu epuhfhpg;Nghk;" vd;W $Wfpd;wdH; (F/g;Uf;Fk;> <khDf;Fk;)
,ilNa xU topia cz;lhf;fpf; nfhs;s epidf;fpwhHfs;.
4:151 ,tHfs; ahtUk; cz;ikahfNt fh/gpHfs; MthHfs;. fh/gpHfSf;F ,opT jUk;
Ntjidiar; rpj;jg;gLj;jp itj;Js;Nshk;.
4:152 ahH my;yh`;tpd; kPJk; mtd; J}jHfs; kPJk; <khd; nfhz;L> mj;J}jHfspy;
vtiuAk; gphpj;Jg; ghFghL nra;ahky; ,Uf;fpd;whHfNsh mtHfSila ew;$ypia
(my;yh`;) mtHfSf;Ff; nfhLg;ghd;. my;yh`; kd;dpg;gtdhfTk; kpf;f
fUizAilNahdhfTk; ,Uf;fpd;whd;.
U$/ : 22
4:153 (egpNa!) NtjKilatHfs; jq;fs; kPJ xU Ntjj;ij thdj;jpypUe;J ePH ,wf;fp
itf;f Ntz;Lnkd;W ck;kplk; Nfl;fpd;wdH. mtHfs; %]htplk; ,ijtplg; nghpaJ
xd;iwf; Nfl;L: 'vq;fSf;F my;yh`;itg; gfpuq;fkhff; fhl;Lq;fs;" vdf; $wpdH.
MfNt mtHfSila mf;fpukj;jpw;fhf mtHfis ,b jhf;fpaJ. mg;ghy; mtHfSf;Fj;
njspthd Mjhuq;fs; te;j gpd;Dk; mtHfs; fhisf; fd;iw tzq;fpdhHfs;. mijAk;
ehk; kd;dpj;Njhk;. ,d;Dk;> ehk; %]hTf;Fj; njspthd Mjhuj;ijAk; nfhLj;Njhk;.
4:154 NkYk;> mtHfsplk; thf;FWjp thq;Fk; nghUl;L> mtHfs; Nky; J}H (]pdha;
kiyia) caHj;jpNdhk;. ,d;Dk; ',e;j thrypy; jiy Fdpe;J (jho;ikahf) EioAq;fs;"
vd;W nrhd;Ndhk;. NkYk; '(kPd; Ntl;ilahb) rdpf;fpoikapy; tuk;G kPwhjPHfs;" vd;Wk;
mtHfSf;F $wpNdhk;. ,d;Dk; mtHfsplkpUe;J kpf cWjpahd thf;FWjpAk;
thq;fpNdhk;.
4:155 mtHfSila thf;FWjpia mtHfs; kPwpajhYk;. my;yh`;tpd; trdq;fis
mtHfs; epuhfhpj;J tpl;ljhYk;> mepahakhf mtHfs; egpkhHfisf; nfhiy nra;jjhYk;>
'vq;fs; ,jaq;fs; jpiuaplg;gl;Ls;sd." (vdNt ve;j cgNjrKk; mq;Nf nry;yhJ)
vd;W mtHfs; $wpajhYk;> (my;yh`; mtHfisr; rgpj;J tpl;lhd;.) mtHfSila

epuhfhpg;gpd; fhuzj;jhy; my;yh`; (mtHfSila ,Ujaq;fspd; kPJ)
Kj;jpiuapl;Ltpl;lhd;. MfNt mtHfspy; rpyiuj; jtpu (kw;wtHfs;) <khd; nfhs;s
khl;lhHfs;.
4:156 ,d;Dk; mtHfspd; epuhfhpg;gpd; fhuzkhfTk;> kHakpd; kPJ khngUk; mtJ}W
$wpajpd; fhuzkhfTk; (mtHfs; rgpf;fg;gl;ldH).
4:157 ,d;Dk;> 'epr;rakhf ehq;fs; my;yh`;tpd; J}juhfpa - kHakpd; Fkhuuhfpa-<]h
k]Pi` nfhd;Wtpl;Nlhk;" vd;W mtHfs; $WtjhYk; (mtHfs; rgpf;fg;gl;ldH).
mtHfs; mtiuf; nfhy;yTkpy;iy> mtiu mtHfs; rpYitapy; miwaTkpy;iy.
Mdhy; mtHfSf;F (mtiug; Nghd;w) xUtd; xg;ghf;fg;gl;lhd;. NkYk; ,(t;
tp\aj;)jpy; mgpg;gpuha Ngjk; nfhz;ltHfs;> mjpy; re;Njfj;jpNyNa ,Uf;fpd;whHfs; -
ntWk; A+fj;ijg; gpd;gw;WtNjad;wp mtHfSf;F ,jpy; vj;jifa mwpTk; fpilahJ.
epr;rakhf mtHfs;> mtiuf; nfhy;yNt ,y;iy.
4:158 Mdhy; my;yh`; mtiuj; jd; mstpy; caHj;jpf; nfhz;lhd; - ,d;Dk;
my;yh`; ty;yik kpf;NfhdhfTk; QhdKilNahdhfTk; ,Uf;fpd;whd;.
4:159 NtjKilatHfspy; vtUk; jhk; ,wg;gjw;F Kd; mtH (<]h) kPJ <khd;
nfhs;shky; ,Ug;gjpy;iy. Mdhy; kWik ehspy; mtH mtHfSf;F vjpuhf rhl;rp
nrhy;gtuhf ,Ug;ghH.
4:160 vdNt A+jHfshf ,Ue;j mtHfSila mf;fpukj;jpd; fhuzkhf mtHfSf;F
(Kd;dH) MFkhf;fg;gl;bUe;j ey;y (Mfhu) tiffis mtHfSf;F ùhkhf;fp (tpyf;fp)
tpl;Nlhk;. ,d;Dk; mtHfs; mNefiu my;yh`;tpd; ghijapy; nry;ytplhJ jLj;Jf;
nfhz;bUe;jjdhYk; (mtHfSf;F ,t;thW jil nra;Njhk;.)
4:161 tl;b thq;FtJ mtHfSf;Fj; jil nra;ag;gl;bUe;Jk;> mtHfs; mij thq;fp
te;jjd; (fhuzkhfTk;>) jtwhd Kiwapy; mtHfs; kf;fspd; nrhj;Jfis tpOq;fpf;
nfhz;bUe;jjd; (fhuzkhfTk;> ,t;thW jz;lid toq;fpNdhk;)> ,tHfspy;
fh/gpuhNdhUf;F (kWikapy;) Nehtpid nra;Ak; NtjidiaAk; ehk;
rpj;jg;gLj;jpAs;Nshk;.
4:162 vdpDk;> (egpNa!) mtHfspy; fy;tpapy; cWjpAilNahUk;> ek;gpf;if nfhz;NlhUk;>
ckf;F mUsg;gl;l (,t;Ntjj;)jpd; kPJk;> ckf;F Kd;dH mUsg;gl;l (Ntjq;fs;) kPJk;
<khd; nfhs;fpwhHfs;. ,d;Dk;> njhOifia epiyepWj;JNthuhfTk;> [f;fhj; Kiwahff;
nfhLg;NghuhfTk;. my;yh`;tpd; kPJk;> ,Wjp ehs; kPJk; <khd; nfhz;Nlhuhf (,tHfs;)
,Uf;fpwhHfs; - mj;jifNahUf;F ehk; kfj;jhd ew;$ypiaf; nfhLg;Nghk;.
U$/ : 23

4:163 (egpNa!) E}`{f;Fk;> mtUf;Fg; gpd; te;j (,ju) egpkhHfSf;Fk; ehk; t`P
mwptpj;jJ NghyNt> ckf;Fk; epr;rakhf t`P mwptpj;Njhk;. NkYk;> ,g;wh`PKf;Fk;>
,];khaPYf;Fk;> ,];`hf;Ff;Fk;> a/$Gf;Fk; (mtHfSila) re;jjpapdUf;Fk;>
<]hTf;Fk;> ma;A+Gf;Fk;> A+D]{f;Fk;> `h&Df;Fk;> ]{iykhDf;Fk; ehk; t`P
mwptpj;Njhk;. ,d;Dk; jhT+Jf;F [G+H (vd;Dk; Ntjj;ijf;) nfhLj;Njhk;.
4:164 (,tHfisg; Nghd;Nw NtW) J}jHfs; rpyiuAk; (ehk; mDg;gp) mtHfSila
rhpj;jpuq;fisAk; ckf;F ehk; Kd;dH $wpAs;Nshk;. ,d;Dk; (NtW) J}jHfs; (gyiuAk;
ehk; mDg;gpNdhk;. Mdhy;) mtHfspd; rhpj;jpuq;fis ckf;Ff; $wtpy;iy. ,d;Dk;
%]hTld; my;yh`; NgrpAk; ,Uf;fpd;whd;.
4:165 J}jHfs; te;jgpd; my;yh`;Tf;F vjpuhf kf;fSf;F (rhjfkhf) Mjhuk; vJTk;
Vw;glhky; ,Uf;Fk; nghUl;L> J}jHfs; (gyiuAk;) ed;khuhaq; $WgtHfshfTk;>
mr;r%l;b vr;rhpf;if nra;gtHfshfTk; (my;yh`; mDg;gpdhd;). NkYk; my;yh`;
(ahtiuAk;) kpifj;jtdhfTk;> NguwpthsdhfTk; ,Uf;fpd;whd;.
4:166 (egpNa!) ckf;Fj; (jhd;) mUspa (Ntjj;)ijf; Fwpj;J> my;yh`;Nt rhl;rp
nrhy;fpwhd;. mijj; jd; NguUs; Qhdj;ijf; nfhz;L mtd; ,wf;fp itj;jhd;.
kyf;FfSk; (,jw;F) rhl;rp nrhy;fpwhHfs;. NkYk; rhl;rpaq; $Wtjw;F my;yh`;
NghJkhdtd;.
4:167 epuhfhpj;J my;yh`;tpd; ghijapypUe;J (kdpjHfis) jLj;J nfhz;L
,Uf;fpwhHfNs epr;rakhf mtHfs; top Nfl;by; ntF J}uk; top nfl;Lr; nrd;W
tpl;lhHfs;.
4:168 epr;rakhf (,t;thW) epuhfhpj;J> mf;fpukk; nra;gtHfSf;F my;yh`; kd;dpg;gspf;f
khl;lhd;. md;wp mtHfis NeH topapYk; nrYj;j khl;lhd;.
4:169 eufj;jpd; topiaj; jtpu - mjpy; mtHfs; vd;nwd;Wk; jq;fp tpLthHfs;. ,J
my;yh`;Tf;F Rygkhf ,Uf;fpwJ.
4:170 kdpjHfNs! cq;fs; ,iwtdplkpUe;J rj;jpaj;Jld; (mDg;gg;gl;l ,j;)J}jH
cq;fsplk; te;Js;shH. mtH kPJ <khd; nfhs;Sq;fs;. (,J) cq;fSf;F ed;ikahFk;.
Mdhy; ePq;fs; epuhfhpg;gPHfshdhy;> (,iwtDf;Fk; vJTk; Fiwe;J tplhJ> Vnddpy;)
epr;rakhf thdq;fspYk; G+kpapYk; ,Ug;git midj;Jk; my;yh`;Tf;Nf chpait.
my;yh`;Nt (ahtw;iwAk;) ed;fwpe;NjhDk;> Qhdk; kpf;NfhDk; Mthd;.
4:171 Ntjj;ijAilNahNu! ePq;fs; cq;fs; khHf;fj;jpy; msT fle;J nry;yhjPHfs;.
my;yh`;itg; gw;wp cz;ikiaj; jtpu (NtnwijAk;) $whjPHfs;. epr;rakhf kHaKila
kfdhfpa <]h k]P`; my;yh`;tpd; J}jH jhd;. ,d;Dk; ('Fd;" MFf vd;w)
my;yh`;tpd; thf;fhf (mjdhy; cz;lhdtuhfTk;) ,Uf;fpd;whH. mij mtd;

kHakpd;ghy; Nghl;lhd;. (vdNt) mtUk; mtdplkpUe;J (te;j) XH Md;kh jhd;.
MfNt> my;yh`;tpd; kPJk; mtd; J}jHfs; kPJk; <khd; nfhs;Sq;fs;. ,d;Dk;>
(tzf;fj;jpw;Fhpa ,iwtd;) %d;W vd;W $whjPHfs; - (,g;gbf; $Wtij tpl;L) tpyfpf;
nfhs;Sq;fs;. (,J) cq;fSf;F ed;ikahFk; - Vnddpy; tzf;fj;jpw;Fhpa ,iwtd;
my;yh`; xUtd; jhd;. mtDf;F vtUk; re;jjpahf ,Ug;gjpypUe;J mtd;
J}a;ikahdtd;. thdq;fspYk;.> G+kpapYk; ,Ug;gitnay;yhk; mtDf;Nf nrhe;jk;.
(fhhpaq;fs; midj;Jf;Fk;) nghWg;Ngw;Wf; nfhs;tjw;F my;yh`;Nt NghJkhdtd;.
U$/ : 24
4:172 (<]h) k]P`{k;> (my;yh`;Tf;F) neUf;fkhd kyf;FfSk; my;yh`;Tf;F
mbikahapUg;gijf; Fiwthff; nfhs;s khl;lhHfs;. vtH mtDf;F (mbikaha;)
topgLjiyf; Fiwthf vz;zp> fHtKq; nfhs;fpwhHfNsh. mtHfs; ahtiuAk;
kWikapy; jd;dplk; xd;W NrHg;ghd;.
4:173 Mdhy; vtH <khd; nfhz;L> ew;fUkq;fs; nra;fpwhHfNsh> mtHfSf;F
mtHfSf;Fhpa ew;$ypia KOikahf (my;yh`;) nfhLg;ghd;. ,d;Dk; jd; mUspdhy;
mtHfSf;F mjpfkhfTk; toq;Fthd;. vtH mtDf;F topgLjiyf; Fiwthf vz;zp
fHtKk; nfhs;fpwhHfNsh> mtHfis Nehtpid nra;Ak; Ntjidf; nfhz;L Ntjid
nra;thd;. my;yh`;itj; jtpu> (NtW vtiuAk;) mtHfs; jk; cw;w NerdhfNth> cjtp
GhpgtdhfNth (mq;F) fhzkhl;lhHfs;.
4:174 kdpjHfNs! cq;fs; ,iwtdplkpUe;J cq;fSf;F (cWjpahd) mj;jhl;rp te;J
tpl;lJ. njspthd NgnuhspiaAk; cq;fsplk; ,wf;fp itj;Js;Nshk;.
4:175 MfNt> ahH my;yh`;tpd; kPJ <khd; nfhz;L> mt(d; mUspa NeH topap)id
gykhfg; gpbj;Jf; nfhs;fpwhHfNsh> mtHfisj; jd; u`;kj;jpYk;> mUspYk; Gfr;
nra;fpwhd;. ,d;Dk; jd;dplk; (mtHfs; te;J) Nruf;$ba Neuhd topapYk; mtHfisr;
nrYj;Jthd;.
4:176 (egpNa!) fyhyh (jfg;gd;> jha;> ghl;ld;> gps;is> Ngud; Mfpa thhpRfs; ,y;yhj
nrhj;J) gw;wpa khHf;ff; fl;lisia mtHfs; ck;kplk; Nfl;fpwhHfs;. ePH $Wk;:
my;yh`; cq;fSf;F (,t;thW) fl;lisapLfpwhd;. xU kdpjd; ,we;Jtpl;lhy;>
mtDf;F kf;fs; ,y;yhkypUe;J xU rNfhjhp kl;Lk; ,Ue;jhy;> mtSf;F mtd;
tpl;Lr; nrd;wjpypUe;J rhp ghjp gq;F cz;L ,jw;F khwhf xU ngz; ,we;J tpl;lhy;>
mtSf;F kf;fs; ahUk; ,y;yhjpUe;jhy;> (mtSila rNfhjudhfpa) mtd; mts;
nrhj;J KOikf;Fk; thhpR Mthd;. ,U rNfhjhpfs; ,Ue;jhy; mtd; tpl;Lr; nrd;w
nrhj;jpy; %d;wpy; ,uz;L ghfj;ij milthHfs;. mtSf;F cld; gpwe;jtHfs;
Mz;fSk; ngz;fSkhf ,Ue;jhy;> ,uz;L ngz;fSf;Fhpa ghfk; XH MZf;F cz;L
- ePq;fs; top jtwhky; ,Ug;gjw;fhfNt my;yh`; cq;fSf;F (,t;tpjpfis) tpsf;fp

itf;fpwhd;. my;yh`; ahtw;iwAk; ed;F mwpe;jtdhf ,Uf;fpd;whd;.



jh;[_kJy; Fh;Md;
....::: khapjh (Mfhuk;) (czT kuit) - kjdP :::....
5:1 K/kpd;fNs! (ePq;fs; nra;J nfhz;l) cld;gbf;iffis (KOikahf)
epiwNtw;Wq;fs;. cq;fs; kPJ Xjpf;fhl;b ,Ug;gtw;iwj; jtpu kw;iwa ehw;fhy; gpuhzpfs;
cq;fSf;F (cztpw;fhf)> MFkhf;fg;gl;Ls;sd. Mdhy; ePq;fs; ,`;uhk; mzpe;jpUf;Fk;
rkaj;jpy; (mtw;iw) Ntl;ilahLtJ (cq;fSf;Fj;) jLf;fg;gl;Ls;sJ. epr;rakhf
my;yh`; jhd; ehbaijf; fl;lisapLfpwhd;.
5:2 K/kpd;fNs! (ePq;fs; ,`;uhk; fl;bapUf;Fk; rkaj;jpy; cq;fSf;F Vw;gLj;jg;gl;l)
my;yh`;tpd khHf;f milahsq;fisAk;> rpwg;ghd khjq;fisAk;> FHghdpfisAk;>
Fh;ghdpf;fhf milahsk; fl;lg;ngw;witAk;> jq;fSila ,iwtdpd; mUisAk;
jpUg;nghUj;jj;ijAk; ehb fz;zpakhd (mtDila) Myaj;ij ehbr; nry;NthiuAk;
(jhf;FtijNah> mtkjpg;gijNah) ePq;fs; MFkhf;fpf; nfhs;shjPHfs;. ePq;fs; ,`;uhikf;
fise;J tpl;lhy; (mDkjpf;fg;gl;ltw;iw) ePq;fs; Ntl;ilahlyhk;. NkYk; Gdpj
k];[pij (f/gj;Jy;yh`;it) tpl;Lk; cq;fisj; jLj;j $l;lj;jpdH kPJs;s
ntWg;ghdJ> ePq;fs; tuk;G kPWkhW cq;fisj; J}z;b tpl Ntz;lhk;. ,d;Dk;
ed;ikapYk;. gagf;jpapYk; ePq;fs; xUtUf;nfhUtH cjtp nra;J nfhs;Sq;fs;.
ghtj;jpYk;> gifikapYk; ePq;fs; xUtUf;nfhUtH cjtp nra;J nfhs;s Ntz;lhk;.
my;yh`;Tf;Nf gag;gLq;fs; - epr;rakhf my;yh`; fLikahd jz;bg;gtd;.
5:3 (jhdhfr;) nrj;jJ> ,uj;jk;> gd;wpapd; ,iwr;rp> my;yh`; my;yhjjpd; ngaH mjd;
kPJ $wg;gl;l (mWf;fg;gl;l)Jk;> fOj;J newpj;Jr; nrj;jJk;> mbgl;Lr; nrj;jJk;> fPNO
tpOe;J nrj;jJk;> nfhk;ghy; Kl;lg; gl;Lr; nrj;jJk;> (fub> Gyp Nghd;w) tpyq;Ffs;
fbj;(Jr; nrj;)jitAk; cq;fs; kPJ ùhkhf;fg; gl;bUf;fpd;wd. (mDkjpf;fg;gl;ltw;wpy;)
vij ePq;fs; (capNuhL ghHj;J> Kiwg;gb) mWj;jPHfNsh mijj; jtpu. (mij
cz;zyhk;. md;wpAk; gpw tzf;fk; nra;tjw;fhfr;) rpd;dq;fs; itf;fg; ngw;w
,lq;fspy; mWf;fg;gl;litAk;. mk;Gfs; %yk; ePq;fs; Fwp Nfl;gJk; (cq;fSf;F
tpyf;fg;gl;Ls;sd) - ,itahTk; (ngUk;) ghtq;fshFk;. ,d;iwa jpdk; fh/gpHfs;
cq;fSila khHf;fj;ij (mopj;J tplyhk; vd;gij)g; gw;wpa ek;gpf;ifia ,oe;J
tpl;lhHfs;. vdNt ePq;fs; mtHfSf;F mQ;rhjPHfs;. vdf;Nf mQ;rp elg;gPHfshf.

,d;iwa jpdk; cq;fSf;fhf cq;fs; khHf;fj;ij ghpG+Hzkhf;fp tpl;Nld;. NkYk; ehd;
cq;fs; kPJ vd; mUl;nfhiliag; G+Hj;jpahf;fp tpl;Nld;. ,d;Dk; cq;fSf;fhf ehd;
,];yhk; khHf;fj;ijNa (,irthdjhfj;) NjHe;njLj;Js;Nsd;. Mdhy; cq;fspy;
vtNuDk; ghtk; nra;Ak; ehl;lkpd;wp> grpf; nfhLikapdhy; epHg;ge;jpf;fg;gl;L (NkNy
$wg;gl;l tpyf;fg;gl;ltw;iwg; Grpj;J) tpl;lhy; (mJ Fw;wkhfhJ). Vnddpy; epr;rakhf
my;yh`; kpfTk; kd;dpg;gtdhfTk;> fUiz kpf;NfhdhfTk; ,Uf;fpd;whd;.
5:4 (egpNa!) mtHfs; (cz;gjw;Fj; ) jq;fSf;F `yhyhd (mDkjpf;fg;gl;l)it vit
vd;W ck;kplk; Nfl;fpwhHfs;. ePH $Wk;: cq;fSf;F `yhyhdit> Rj;jkhd ey;y
nghUs;fSk;> my;yh`; cq;fSf;Ff; fw;gpj;jpUf;fpwgb Ntl;ilahLk; gpuhzp>
gwitfSf;F ePq;fs; gapw;rpaspj;J mit Ntl;ilahb ePq;fs; ngw;witAk; GrpAq;fs;.
vdpDk; ePq;fs; (Ntl;ilf;F tpLk;NghJ) mjd;kPJ my;yh`;tpd; ngaiuf; $wp
tpLq;fs;. my;yh`;Tf;F mQ;Rq;fs;. epr;rakhf my;yh`; fzf;nfLg;gjpy; kpfTk;
tpiuthdtd;.
5:5 ,d;iwa jpdk; cq;fSf;F (cz;z) vy;yh ey;y J}a nghUl;fSk; `yhyhf;fg;
gl;Ls;sd. Ntjk; nfhLf;fg;gl;Nlhhpd; czTk; cq;fSf;F `yhyhdNj. cq;fSila
czTk; mtHfSf;F (rhg;gpl) MFkhdNj> K/kpd;fshd fw;Gila ngz;fSk;>
cq;fSf;F Kd;dH Ntjk; mspf;fg;l;ltHfspYs;s fw;Gila ngz;fSk; tpiyg;
ngz;buhfNth> Mir ehafpfshfNth itj;Jf; nfhs;shJ> mtHfSf;Fhpa kìu
mtHfSf;F mspj;J> kz Kbj;Jf; nfhs;tJ cq;fSf;F mDkjpf;fg; gl;Ls;sJ.
NkYk; vtH <khid epuhfhpf;fpwhNuh> mtUila mky; (nray;) mope;J NghFk; -
NkYk; mtH kWikapy; e\;lkile;Njhhpy; xUtuhfNt ,Ug;ghH.
U$/ : 2
5:6 K/kpd;fNs! ePq;fs; njhOiff;Fj; jahuhFk;NghJ> (Kd;djhf) cq;fs; Kfq;fisAk;>
Koq;iffs; tiu cq;fs; ,U iffisAk;> fOtpf; nfhs;Sq;fs;. cq;fSila
jiyfis (<uf;ifahy;) jltp (k]`{ nra;J) nfhs;Sq;fs;. cq;fs; fhy;fis ,U
fZf;fhy; tiu(f; fOtpf; nfhs;Sq;fs;) - ePq;fs; ngUe;njhlf;FilNahuhf (Fspf;ff;
flikg; gl;Nlhuhf) ,Ue;jhy; Fspj;J(j; Njfk; KOtijAk; Rj;jk; nra;J)f;
nfhs;Sq;fs;. jtpu ePq;fs; NehahspfshfNth> my;yJ gpuahzj;jpNyh ,Ue;jhy;>
my;yJ cq;fspy; vtUk; ky [yk; fopj;J te;jhYk;> my;yJ ePq;fs; ngz;fisj; jPz;b
(cly; cwT nfhz;b)Ue;jhYk; (cq;fisr; Rj;jg;gLj;jpf; nfhs;s) cq;fSf;Fj; jz;zPH
fpilf;fhtpl;lhy; (jak;Kk; nra;J nfhs;Sq;fs;. mjhtJ) Rj;jkhd kz;izf;
(ifapdhy; jltpf;) nfhz;L mitfshy; cq;fs; Kfq;fisAk;> cq;fSila iffisAk;
jltpf; nfhs;Sq;fs;. my;yh`; cq;fis tUj;jf; $ba ve;j rpukj;ijAk; nfhLf;f
tpUk;gtpy;iy - Mdhy; mtd; cq;fisj; J}a;ikg; gLj;jTk;. ,d;Dk; ePq;fs;
mtDf;F ed;wp nrYj;Jk; nghUl;L> jdJ mUl;nfhilia cq;fs; kPJ
KOikahf;fTk; tpUk;Gfpwhd;.

5:7 NkYk;> cq;fs; kPJs;s my;yh`;tpd; mUisAk;> mtd; cq;fsplk; thf;FWjp
thq;fpa nghOJ ePq;fs; mij cWjpg;gLj;jp> 'ehq;fs; nrtp kLj;Njhk;> ehq;fs; (cdf;F)
topg;gl;Nlhk;" vd;W ePq;fs; $wpaijAk; epidT $Wq;fs;. my;yh`;Tf;F mQ;Rq;fs;.
epr;rakhf my;yh`; (cq;fs;) ,Ujaq;fspYs;s (,ufrpaq;fis) nay;yhk; ed;fwpe;jtdhf
,Uf;fpd;whd;.
5:8 K/kpd;fNs! epahaj;ij epiy ehl;Ltjw;fhf my;yh`;Tf;F ePq;fs; cWjpahd
rhl;rpahf ,Uq;fs;> ve;j xU $l;lj;jhH kPJk; ePq;fs; nfhz;Ls;s ntWg;G ePjp
nra;ahkypUf;f cq;fisj; J}z;l Ntz;lhk;. ePjp nra;Aq;fs;. ,JNt (jf;thTf;F) -
gagf;jpf;F kpf neUf;fkhFk;. my;yh`;Tf;F mQ;Rq;fs;. epr;rakhf my;yh`; ePq;fs;
nra;gtw;iw(nay;yhk; ed;F) mwpe;jtdhf ,Uf;fpd;whd;.
5:9 <khd; nfhz;L. ey;y mky;fs; nra;NthUf;F> kd;dpg;igAk;> kfj;jhd
(ew;)$ypiaAk; my;yh`; thf;fspj;Js;shd;.
5:10 vtH epuhfhpj;J> ek; jpUtrdq;fisAk; kWf;fpwhHfNsh> mtHfs; eufthrpfs;
MthHfs;.
5:11 K/kpd;fNs! xU $l;lj;jhH jk; iffis cq;fsplk; ePl;(b cq;fisf; nfhd;W
tp)lj; jPHkhdpj;j NghJ> cq;fis tpl;L mtHfs; iffis jLj;J my;yh`;
cq;fSf;Fg; Ghpe;j mUis epidT $Wq;fs; - MfNt> my;yh`;Tf;F mQ;Rq;fs;.
,d;Dk; my;yh`;tpd; kPNj K/kpd;fs; (KOikahf) ek;gpf;if itf;fl;Lk;.
U$/ : 3
5:12 epr;rakhf my;yh`; ,];uhaPypd; re;jjpapdH ,lj;jpy; cWjp nkhop thq;fpdhd;.
NkYk; mtHfspypUe;J gd;dpuz;L jiytHfis mDg;gpAs;Nshk;. ,d;Dk; (cWjp
nkhop thq;fpaNghJ) my;yh`; $wpdhd;: 'epr;rakhf ehd; cq;fSlNdNa
,Uf;fpd;Nwd;. ePq;fs; njhOifia epiyepWj;jp> [f;fhj;Jk; nfhLj;J> vd; J}jHfis
tpRthrpj;J> mtHfSf;F cjtpAk; Ghpe;J> my;yh`;Tf;fhf mofpa flDk;
nfhLg;gPHfshdhy; epr;rakhf ehd; cq;fs; ghtq;fis kd;dpj;J rjh ePuUtpfs; jhohNy
Xbf;nfhz;bUf;Fk; Rtdgjpfspy; cq;fis Eioa itg;Ngd;. vdNt ,jw;Fg;
gpd;dUk;> cq;fspy; vtNuDk; (,k;khHf;fj;ij) epuhfhpg;gpd; epr;rakhf mtH Neuhd
topapypUe;J jtwptpl;lhH."
5:13 mg;ghy;> mtHfs; jk; cld;gbf;ifia Kwpj;J tpl;ljhy; ehk; mtHfisr;
rgpj;Njhk;. mtHfSila ,Ujaq;fis ,Wfr; nra;Njhk;. (,iw)trdq;fis mjw;Fhpa
(rhpahd) ,lq;fspypUe;J mtHfs; khw;WfpwhHfs;. mtHfSf;F toq;fg;gl;bUe;j
Nghjidapd; (ngUk;) gFjpia kwe;J tpl;lhHfs;. MfNt mtHfspy; rpyiuj; jtpu
mtHfspy; ngUk;ghNyhhpd; Nkhrbiag; gw;wp (egpNa!) ePH jtwhky; fz;L nfhz;Nl
,Ug;gPH. vdNt ePH mtHfis kd;dpj;Jg; Gwf;fzpj;J tpLtPuhf. nka;ahfNt ed;ik

nra;Nthiu my;yh`; Nerpf;fpwhd;.
5:14 md;wpAk; vtHfs; jq;fis> 'epr;rakhf ehq;fs; fpwp];jtHfs;" vd;W
$wpf;nfhs;fpwhHfNsh mtHfsplkpUe;Jk; ehk; cWjpnkhop thq;fpNdhk;. Mdhy;
mtHfSk; mtHfSf;F toq;fg;gl;bUe;j Nghjidapd; (ngUk;) gFjpia kwe;J
tpl;lhHfs;. MfNt> ,Wjp ehs; tiu mtHfspilNa gifikAk;> ntWg;Gk; epiyf;fr;
nra;Njhk;. ,d;Dk;> mtHfs; nra;J nfhz;bUe;jit gw;wp my;yh`; mtHfSf;F
vLj;Jf; fhl;Lthd;.
5:15 NtjKilatHfNs! nka;ahfNt cqfsplk; ek;Kila J}jH te;jpUf;fpd;whH.
Ntjj;jpypUe;J ePq;fs; kiwj;Jf; nfhz;bUg;gtw;wpy; gy tp\aq;fis mtH cq;fSf;F
tpsf;fpf; fhl;LthH. ,d;Dk;> (,g;nghOJ Njitapy;yhj) mNefj;ij tpl;LtpLthH.
epr;rakhf my;yh`;tplkpUe;J NgnuhspAk;> njspTKs;s (jpUf; FHMd; vd;Dk;)
NtjKk; cq;fsplk; te;jpUf;fpd;wJ.
5:16 my;yh`; ,ijf; nfhz;L mtdJ jpUg;nghUj;jj;ijg; gpd;gw;wf; $ba
midtiuAk; ghJfhg;Gs;s NeH topfspy; nrYj;Jfpwhd;. ,d;Dk; mtHfis
,Us;fspypUe;J ntspNaw;wp> jd; ehl;lg;gb xspapd; gf;fk; nrYj;Jfpwhd;. NkYk;
mtHfis Neuhd topapy; nrYj;Jfpwhd;.
5:17 jplkhf vtH kHaKila FkhuH k]P`; (<]h) jhd; my;yh`; vd;W $WfpwhNuh>
mj;jijNahH epr;rakhf epuhfhpg;NghH Mfptpl;ldH. 'kHaKila FkhuH k]PiÀk;
mtUila jhahiuAk; ,d;Dk; G+kpapYs;s midtiuAk; my;yh`; mopj;Jtpl
ehbdhy;> (mjpypUe;J mtHfisf; fhf;f) vtH rpwpjsNtDk; rf;jpNah mjpfhuNkh
ngw;wpUf;fpwhH" vd;W (egpNa!) ePH NfSk;. thdq;fspYk;> G+kpapYk;> mtw;wpw;F
,ilNaAk; cs;s (nghUl;fs; midj;)jpd; kPJKs;s Ml;rp my;yh`;Tf;Nf nrhe;jk;.
mtd; ehbaijg; gilf;fpwhd;. ,d;Dk; my;yh`; vy;yhtw;wpd; kPJk;
Mw;wYilatdhf ,Uf;fpd;whd;.
5:18 A+jHfSk;> fpwp]jtHfSk; 'ehq;fs; my;yh`;tpd; FkhuHfs; vd;Wk;. mtDila
NerHfs;" vd;Wk; $WfpwhHfs;. mg;gbahapd; cq;fs; ghtq;fSf;fhf cq;fis mtd;
Vd; Ntjidg; gLj;Jfpwhd;. mg;gbay;y! 'ePq;fs; mtd; gilj;jtw;iwr; NrHe;j
kdpjHfs; jhk;" vd;W (egpNa!) ePH $Wk;. jhd; ehbatHfis mtd; kd;dpf;fpwhd;. jhd;
ehbatHfisj; jz;bf;fTk; nra;fpwhd;. ,d;Dk; thdq;fspYk;> G+kpYk;>
mtw;wpw;fpilNaAk; ,Uf;Fk; vy;yhtw;wpd; kPJKs;s Ml;rp mtDf;Nf chpaJ. NkYk;>
mtd; gf;fNk (vy;NyhUk;) kPs Ntz;bapUf;fpd;wJ.
5:19 NtjKilatHfNs! epr;rakhf (<]hTf;Fg;gpd; ,JtiuapYk;) J}jHfs; tuhJ
,ilg;gl;bUe;j fhyj;jpy;> 'ed;khuhaq; $WgtUk;> mr;r%l;b vr;rhpg;gtUk; Mfpa
vtUk; vq;fsplk; tuNt ,y;iyNa" vd ePq;fs; $whjpUf;Fk; nghUl;L> ,g;nghOJ
cq;fSf;F (khHf;fj;ijj;) njspthf vLj;Jf;$w ek; J}jH cq;fsplk; te;Js;shH. vdNt

ed;khuhak; $WgtUk;> mr;r%l;b vr;rhpg;gtUk; cq;fsplk; epr;rakhf te;J tpl;lhH.
,d;Dk; my;yh`; vy;yhg; nghUl;fs; kPJk; ty;yikAilatdhf ,Uf;fpd;whd;.
U$/ : 4
5:20 md;wp> %]h jk; r%fj;jhiu Nehf;fp> 'vd; r%fj;NjhNu! my;yh`; cq;fs; kPJ
Ghpe;jpUf;Fk; mUl;nfhilia epidj;Jg; ghUq;fs;. mtd; cq;fspilNa egpkhHfis
cz;lhf;fp> cq;fis murHfshfTk; Mf;fpdhd;. cyf kf;fspy; NtW ahUf;Fk;
nfhLf;fhjij cq;fSf;Ff; nfhLj;jhd;" vd;W mtH $wpaij (egpNa! ,tHfSf;F)
epidT $Wk;.
5:21 (jtpu> mtH) 'vd; r%fj;NjhNu! cq;fSf;fhf my;yh`; tpjpj;Js;s Gz;zpa
G+kpapy; EioAq;fs;. ,d;Dk; ePq;fs; GwKJF fhl;b jpUk;gp tplhjPHfs;. (mg;gbr;
nra;jhy;) eP;qfs; e\;l kile;jtHfshfNt jpUk;GtPHfs;" vd;Wk; $wpdhH.
5:22 mjw;F mtHfs;> '%]hNt! nka;ahfNt> m(e;j ,lj;)jpy; kpfTk; gyrhypfshd
$l;lj;jhH ,Uf;fpd;whHfs;. vdNt mtHfs; mijtpl;L ntspNawhj tiuapy; ehq;fs;
mjpy; EioaNt khl;Nlhk;. mtHfs; mijtpl;L ntspNawptpbd;> epr;rakhf ehq;fs;
gpuNtrpg;Nghk;" vdf; $wpdhHfs;.
5:23 (my;yh`;it) gae;J nfhz;bUe;NjhhpilNa ,Ue;j ,uz;L kdpjHfs; kPJ
my;yh`; jd; mUl;nfhiliag; nghope;jhd;. mtHfs;> (kw;wtHfis Nehf;fp:)
'mtHfis vjpHj;J thapy; tiu EioAq;fs;. mJ tiu ePq;fs; Eioe;J tpl;lhy;>
epr;rakhf ePq;fNs ntw;wpahsHfs; MtPHfs;> ePq;fs; K/kpd;fshf ,Ue;jhy;>
my;yh`;tpd; kPNj ek;gpf;if itAq;fs;" vd;W $wpdH.
5:24 mjw;ftHfs;> '%]hNt! mtHfs; mjw;Fs; ,Uf;Fk; tiu ehq;fs; xU NghJk;
mjpy; EioaNt khl;Nlhk;. ePUk;> ck;Kila ,iwtDk; ,UtUNk nrd;W NghH
nra;Aq;fs;. epr;rakhf ehq;fs; ,q;NfNa cl;fhHe;J nfhz;bUf;fpNwhk;" vd;W
$wpdhHfs;.
5:25 'vd; ,iwtNd! vd;idAk; vd; rNfhjuiuAk; jtpu (NtnwtiuAk;) ehd;
fl;Lg;gLj;j KbahJ. vdNt vq;fSf;Fk; Fw;wk; Ghpe;j ,e;j rKjhaj;jpw;Fk; kj;jpapy;
eP jPHg;gspg;ghahf!" vd;W %]h $wpdhH.
5:26 (mjw;F my;yh`;) 'mt;thwhapd; mJ ehw;gJ Mz;Lfs; tiu mtHfSf;F
epr;rakhfj; jLf;fg;gl;L tpl;lJ. (mJ tiu) mtHfs; G+kpapy; jl;lop(e;J
nfl;liy)thHfs;. MfNt ePH ,j;jPa $l;lj;jhiug; gw;wpf; ftiy nfhs;s Ntz;lhk;"
vd;W $wpdhd;.

U$/ : 5
5:27 (egpNa!) MjKila ,U FkhuHfspd; cz;ik tuyhw;iw ePH mtHfSf;F
Xjpf;fhz;gpAk;. mt;tpUtUk; (xt;nthUtUk;) Fh;ghdp nfhLj;j NghJ> xUthplkpUe;J
mJ Vw;Wf; nfhs;sg;gl;lJ. kw;wthplkpUe;J mJ Vw;Wf;nfhs;sg;gltpy;iy. (gpd;dtH)
'ehd; epr;rakhf cd;idf; nfhiy nra;J tpLNtd;" vd;W $wpdhH. mjw;F (Kd;dtH)
'nka;ahfNt my;yh`; Vw;Wf; nfhs;tJ gagf;jpAilatHfsplkpUe;J jhd;" vd;W
$wpdhH.
5:28 md;wpAk;> 'eP vd;id ntl;Ltjw;fhf vd;dstpy; cd; ifia ePl;L thahdhy;
ehd; cd;id ntl;Ltw;fhf vd; ifia cd;dstpy; ePl;l khl;Nld; - Vnddpy; ehd;
epr;rakhf cyfq;fSf;nfy;yhk; ,iwtdhfpa my;yh`;Tf;F mQ;RfpNwd;" (vd;Wk;
$wpdhH).
5:29 vd;Dila ghtj;ijAk; cd;Dila ghtj;Jld; eP Rke;J nfhz;L tUtijNa
epr;rakhf ehd; tpUk;GfpNwd;. mg;nghOJ eP eufthrpfspy; xUtdhfptpLtha;. ,J jhd;
mepahaf;fhuHfspd; $ypahFk; (vd;Wk; $wpdhH)>
5:30 (,jd; gpd;dUk;) mtUila kdk; jk; rNfhjuiuf; nfhd;WtpLkhW J}z;bw;W.
MfNt mtH (jk;) rNfhjuiuf; nfhiy nra;Jtpl;lhH. mjdhy; mtH
e\;lkile;jtHfspy; xUtH Mfptpl;lhH.
5:31 gpd;dH jk; rNjhjuhpd; gpNujj;ij (mlf;Ftjw;fhf) vt;thW kiwf;f
Ntz;Lnkd;gij mtHf;F mwptpg;gjw;fhf my;yh`; xU fhfj;ij mDg;gpdhd;. mJ
G+kpia Njhz;bw;W (,ijg; ghHj;j) mtH 'me;Njh! ehd; ,e;j fhfj;ijg; Nghy; $l
,y;yhjhfp tpl;NlNd! mg;gbapUe;jpUe;jhy; vd; rNfhjuDila gpNujj;ij ehd;
kiwj;jpUg;NgNd!" vd;W $wp> if Nrjg;glf; $batuhfp tpl;lhH.
5:32 ,jd; fhuzkhfNt> 'epr;rakhf vtd; xUtd; nfhiyf;Fg; gjpyhfNth my;yJ
G+kpapy; Vw;gLk; Fog;gj;ij(j; jLg;gjw;fhfNth) md;wp> kw;nwhUtiuf; nfhiy
nra;fpwhNdh mtd; kdpjHfs; ahtiuANk nfhiy nra;jtd; Nghyhthd;. NkYk;>
vtnuhUtH Xuhj;khit tho itf;fpwhNuh mtH kf;fs; ahtiuAk; tho itg;gtiug;
NghyhthH" vd;W ,];uhaPypd; re;jjpapdUf;F tpjpj;Njhk;. NkYk;> epr;rakhf ek;
J}jHfs; mtHfsplk; n;jspthd mj;jhl;rpfisf; nfhz;L te;jhHfs;. ,jd; gpd;dUk;
mtHfspy; ngUk;ghNyhH G+kpapy; tuk;G fle;jtHfshfNt ,Uf;fpd;wdH.
5:33 my;yh`;TlDk; mtd; JjUlDk; NghH Ghpe;J> G+kpapy; Fog;gk; nra;J nfhz;L
jphpgtHfSf;Fj; jz;liz ,Jjhd;. (mtHfs;) nfhy;yg;gLjy;> my;yJ J}f;fpyplg;gLjy;>
my;yJ khWfhy; khW if thq;fg;gLjy;> my;yJ ehL flj;jg;gLjy;. ,J mtHfSf;F
,t;Tyfpy; Vw;gLk; ,opthFk;. kWikapy; mtHfSf;F kpff;fLikahd NtjidAKz;L.

5:34 ePq;fs; mtHfs; kPJ rf;jp ngWKd; jpUe;jpf; nfhs;fpwhHfNs mtHfisj; jtpu>
epr;rakhf my;yh`; kd;dpg;gtdhfTk; fUizAilatdhfTk; ,Uf;fpd;whd; vd;gij
ePq;fs; mwpe;J nfhs;Sq;fs;.
U$/ : 6
5:35 K/kpd;fNs! my;yh`;it mQ;rpf; nfhs;Sq;fs;. mtd;ghy; neUq;Ftjw;Fhpa
topia(tzf;fq;fspd; %yk;) Njbf; nfhs;Sq;fs;. mtDila ghijapy; NghHGhpAq;fs;.
mg;nghOJ ePq;fs; ntw;wp ngwyhk;.
5:36 epr;rakhf> epuhfhpg;NghHfs; - mtHfsplk; ,g;G+kpapYs;s midj;Jk;> ,d;Dk;
mjDld; mJ Nghd;wJk; ,Ue;J> mtw;iw> kWikapd; Ntjidf;Fg; gfukhf mtHfs;
,og;gPlhff; nfhLj;jhYk;> mtHfsplkpUe;J mit Vw;Wf; nfhs;sg;gl khl;lh. NkYk;
mtHfSf;F Nehtpid nra;Ak; Ntjid cz;L.
5:37 mtHfs; (euf) neUg;ig tpl;L ntspNawptpl ehLthHfs;. Mdhy; mtHfs;
mijtpl;L ntspNaWfpwtHfshf ,y;iy. mtHfSf;F (mq;F) epiyahd NtjidAz;L.
5:38 jpUlNdh jpUbNah mtHfs; rk;ghjpj;j ghtj;jpw;F> my;yh`;tplkpUe;Js;s
jz;lizahf mtHfspd; fuq;fisj; jhpj;J tpLq;fs;. my;yh`; kpifj;jtDk;> Qhdk;
kpf;NfhDkhf ,Uf;fpd;whd;.
5:39 vtNuDk;> jk; jP;r;nraYf;fhf kdk; tUe;jpj; jk;ikr; rPH jpUj;jpf; nfhz;lhy;
epr;rakhf my;yh`; (mtH jt;ghit Vw;W) kd;dpf;fpwhd;. epr;rakhf my;yh`; kpfTk;
kd;dpg;NghdhfTk;> fUizAilNahdhfTk; ,Uf;fpd;whd;.
5:40 epr;rakhf my;yh`; - mtDf;Nf thdq;fs;> G+kp ,tw;wpd; Ml;rp nrhe;jkhdJ
vd;gij ePH mwpatpy;iyah> jhd; ehbatiu mtd; Ntjid nra;fpwhd;. ,d;Dk; jhd;
ehbatUf;F kd;dpg;G mspf;fpwhd;. my;yh`; midj;Jg; nghUl;fs; kPJk;
Nguhw;wYilatd;.
5:41 J}jNu! vtHfs; jq;fs; tha;fspdhy; 'ek;gpf;if nfhz;Nlhk;" vd;W $wp
mtHfSila ,Ujaq;fs; <khd; nfhs;stpy;iyNah mtHfisf; Fwpj;Jk; A+jHfisf;
Fwpj;Jk;> ahH epuhfhpg;gpd; (F/g;hpd;) gf;fk; tpiue;J nrd;W nfhz;bUf;fpwhHfNsh
mtHfisg; gw;wpAk; ePH ftiy nfhs;s Ntz;lhk;. mtHfs; ngha;ahdtw;iwNa kpFjk;
Nfl;fpd;wdH. ck;kplk; (,Jtiu) tuhj kw;nwhU $l;lj;jpdUf;(F ck; Ngr;Rfis
mwptpg;gjw;)fhfTk; Nfl;fpd;wdH. NkYk; mtHfs; (Ntj) trdq;fis mtw;Wf;F chpa
,lq;fspypUe;J khw;wp ',d;d rl;lk; cq;fSf;Ff; nfhLf;fg; gl;lhy; mij Vw;Wf;
nfhs;sq;fs;. mij cq;fSf;F nfhLf;fg;glh tpl;lhy; mij jtpHj;Jf; nfhs;Sq;fs;"
vd;W $WfpwhHfs;. NkYk; my;yh`; vtiur; Nrhjpf;f ehLfpwhNdh> mtUf;fhf
my;yh`;tplkpUe;J (vijAk; jLf;f) ePH xU NghJk; mjpfhuk; ngwkhl;BH.

,j;jifNahUila ,Ujaq;fisg; ghpRj;jkhf;f my;yh`; tpUk;gtpy;iy> ,tHfSf;F
,t;TyfpNy ,opTk; kWikapy;> fLikahd NtjidAk; cz;L.
5:42 md;wpAk;> ,tHfs; ngha;iaNa mjpfkhff; Nfl;NghuhfTk;> tpyf;fg;gl;l
nghUl;fisNa tpOq;FNthuhfTk; ,Uf;fpd;wdH. (egpNa!) ,tHfs; ck;kplk; te;jhy;>
,tHfSf;fpilNa jPHg;G toq;Fk;. my;yJ ,tHfisg; Gwf;fzpj;J tpLk;. mg;gb
,tHfis tpLtPuhapDk;> ,tHfs; ckf;F ahnjhU jPq;Fk; nra;a KbahJ. Mdhy;> ePH
(,tHfspilNa) jPHg;gspg;gPuhapd; epahakhfNt mtHfspilapy; jPHg;gspg;gPuhf. Vnddpy;
epr;rakhf my;yh`; ePjpkhd;fisNa Nerpf;fpd;whd;.
5:43 vdpDk;> ,tHfs; ck;ik jPHg;G mspg;gtuhf vg;gb Vw;Wf; nfhs;thHfs;?
,tHfsplj;jpNyh jt;uhj; (Ntj) Ks;sJ. mjpy; my;yh`;tpd; fl;lisAk; cs;sJ.
vdpDk; mijg; gpd;dH Gwf;fzpj;J tpLthHfs;. ,tHfs; K/kpd;fNs my;yH.
U$/ : 7
5:44 epr;rakhf ehk; jhk; 'jt;uhj;"ij Ak; ,wf;fp itj;Njhk;. mjpy; NeHtopAk;
NgnuhspAk; ,Ue;jd. (my;yh`;Tf;F) Kw;wpYk; topg;gl;l egpkhHfs;> A+jHfSf;F
mjidf; nfhz;Nl (khHf;ff;) fl;lisapl;L te;jhHfs;. ,iw gf;jp epiwe;j Nkij
(ug;gdpa;A+d;)fSk;> mwpQH (m`;ghH)fSk; - mtHfs; my;yh`;tpd; Ntjj;ijg;
ghJfhf;f fl;lisaplg;gl;ltHfs; vd;gjdhYk;> ,d;Dk; mt;Ntjj;jpw;Fr; rhl;rpfshf
mtHfs; ,Ue;jikahYk; mtHfs; (mjidf; nfhz;Nl jPHg;gspj;J te;jhHfs;.
K/kpd;fNs!) ePq;fs; kdpjHfSf;F mQ;rhjPHfs;. vdf;Nf mQ;Rq;fs;. vd;Dila
trdq;fis mw;gf; fpuaj;jpw;F tpw;W tplhjPHfs;. vtHfs; my;yh`; ,wf;fp itj;jijf;
nfhz;L jPHg;gspf;ftpy;iyNah> mtHfs; epr;rakhf fh/gpHfs;jhk;.
5:45 mtHfSf;F ehk; mjpy;> 'capUf;F capH> fz;Zf;F fz;> %f;Ff;F %f;F> fhJf;F
fhJ> gy;Yf;Fg; gy; MfTk;. fhaq;fSf;F(r; rkkhd fhaq;fshfTk;) epr;rakhf gop
thq;fg;gLk; vd;W tpjpj;jpUe;Njhk;." vdpDk; xUtH (gop thq;Ftij) jHkkhf
tpl;Ltpl;lhy;> mJ mtUila ghtq;fSf;Fg; ghpfhukhFk;. vtHfs; my;yh`; ,wf;fp
itj;j (Ntjf; fllisg;)gb jPHg;G toq;ftpy;iyNah epr;rakhf mtHfs; mepahaf;
fhuHfNs!
5:46 ,d;Dk; (Kd;dpUe;j) egpkhHfSila mbr;RtLfspNyNa kHakpd; Fkhuuhfpa
<]hit> mtUf;F Kd; ,Ue;j jt;uhj;ij cz;ikg;gLj;Jgtuhf ehk; njhlur;
nra;Njhk;. mtUf;F ehk; ,d;[PiyAk; nfhLj;Njhk;. mjpy; NeHtopAk; xspAk; ,Ue;jd.
mJ jdf;F Kd;dpUf;Fk; jt;uhj;ij cz;ikg;gLj;Jtjhf ,Ue;jJ. mJ
gagf;jpAilatHfSf;F NeH topfhl;bahfTk; ey;YgNjrkhfTk; cs;sJ.
5:47 (Mjyhy;) ,d;[PiyAilatHfs;> mjpy; my;yh`; ,wf;fp itj;jijf; nfhz;L
jPHg;G toq;fl;Lk;. my;yh`; ,wf;fp itj;jijf; nfhz;L ahH jPHg;gspf;ftpy;iyNah

mtHfs; jhd; ghtpfshthHfs;.
5:48 NkYk; (egpNa! Kw;wpYk;) cz;ikiaf; nfhz;Ls;s ,t;Ntjj;ij ehk; ck;kPJ
,wf;fpAs;Nshk;> ,J jdf;F Kd;dpUe;j (xt;nthU) Ntjj;ijAk; nka;g;gLj;jf;
$bajhfTk; mijg; ghJfhg;gjhfTk; ,Uf;fpd;wJ. vdNt my;yh`; mUs; nra;j(rl;l
jpl;lj;)ijf; nfhz;L mtHfspilNa ePH jPHg;Gr; nra;tPuhf. ckf;F te;j cz;ikia
tpl;Lk; (tpyfp>) mtHfSila kd ,r;irfis ePH gpd;gw;w Ntz;lhk;. cq;fspy;
xt;nthU $l;lj;jhUf;Fk; xt;nthU khHf;fj;ijAk;> topKiwiaAk; ehk;
Vw;gLj;jpAs;Nshk;. my;yh`; ehbdhy; vq;fs; midtiuAk; xNu rKjhaj;jtuhf
Mf;fpapUf;fyhk;. Mdhy;> mtd; cq;fSf;Ff; nfhLj;jpUg;gijf; nfhz;L cq;fisr;
Nrhjpg;gjw;fhfNt (,t;thW nra;jpUf;fpwhd;). vdNt ed;ikahdtw;wpd;ghy; Ke;jpf;
nfhs;Sq;fs;. ePq;fs; ahtUk;> my;yh`;tpd; gf;fNk kPs Ntz;bapUf;fpwJ. ePq;fs;
vjpy; khWgl;L nfhz;bUe;jPHfNsh mj(d; cz;ikap)id mtd; cq;fSf;Fj;
njspthf;fp itg;ghd;.
5:49 ,d;Dk; my;yh`; mUs; nra;j (rl;l jpl;lj;)ijf; nfhz;Nl mtHfspilapy;
jPHg;Gr; nra;tPuhf. mtHfSila kd ,r;irfisg; gpd;gw;whjPHfs;. my;yh`; ck;kPJ
,wf;fpitj;jjpy; rpytw;iw tpl;Lk; mtHfs; ck;ikj; jpUg;gptplhjgb> mtHfsplk;
vr;rhpf;ifahf ,Ug;gPuhf. (ck; jPHg;ig) mtHfs; Gwf;fzpj;J tpLthHfshdhy;> rpy
ghtq;fspd; fhuzkhf mtHfisg; gpbf;f epr;rakhf my;yh`; ehLfpwhd; vd;gij
mwpe;J nfhs;tPuhf. NkYk; epr;rakhf kdpjHfspy; ngUk;ghNyhH ghtpfshfNt
,Uf;fpd;wdH.
5:50 mQ;Qhd fhyj;J jPHg;igah mtHfs; tpUk;GfpwhHfs;? cWjpahd ek;gpf;ifAs;s
kf;fSf;F my;yh`;ittpl jPHg;G toq;Ftjpy; mofhdtd; ahH?
U$/ : 8
5:51 K/kpd;fNs! A+jHfisAk;> fpwp];jtHfisAk; cq;fSila ghJfhtyHfshf Mf;fpf;
nfhs;shjPHfs;. (cq;fSf;F tpNuhjk; nra;tjpy;) mtHfs; jk;kpy; rpyH rpyUf;Fg;
ghJfhtyHfshf ,Uf;fpd;wdH. cq;fspy; vtNuDk; mtHfisg; ghJfhtyHfshf
Mf;fpdhy; epr;rakhf mtUk; mtHfisr; NrHe;jtH jhd;. epr;rakhf my;yh`;
mepahaf;fhu kf;fSf;F NeHtop fhl;lkhl;lhd;.
5:52 vdNt (egpNa!) vtH ,Ujaq;fspy; Neha; ,Uf;fpd;wNjh> mj;jifatHjhk;
mtHfsplk; tpiue;J nry;tij ePH fhz;gPH. (mtHfisg; gifj;Jf; nfhz;lhy;)
'vq;fSf;F VjhtJ Jd;gr;Roy; Vw;gLNkh vd;W mQ;RfpNwhk;" vd mtHfs;
$WfpwhHfs;. my;yh`; (jhd; ehbagb) jd;dplkpUe;J (cq;fSf;F) xU ntw;wpiaNah
my;yJ VjhtJ xU (ew;) fhhpaj;ijNah nfhLj;J tplyhk;. mg;nghOJ mtHfs; jk;
cs;sq;fspy; kiwj;J itj;jpUe;jijg; gw;wp ifNrjkile;Njhuhf MfptpLthHfs;.

5:53 (kWikapy; ,tHfisr; Rl;bf; fhz;gpj;J) $WthHfs;: 'epr;rakhf ehq;fSk;
cq;fSld; ,Uf;fpd;Nwhk; vd;W my;yh`;tpd; kPJ cWjpahd rj;jpak; nra;J
nfhz;bUe;jtHfs; ,tHfs; jhdh?" vd;W K/kpd;fs; $WthHfs;. ,tHfSila
nray;fs; (vy;yhk;) mope;Jtpl;ld. ,d;Dk; ,tHfs; e\;lthspfshf Mfptpl;ldH.
5:54 K/kpd;fNs! cq;fspy; vtNuDk; jd; khHf;fj;ijtpl;L khwptpl;lhy; (my;yh`;Tf;F
mjdhy; e\;lkpy;iy). mg;nghOJ my;yh`; NtW xU $l;lj;jhiuf; nfhz;L tUthd;.
mtd; mtHfis Nerpg;ghd;. mtid mtHfSk; Nerpg;ghHfs;. mtHfs; K/kpd;fsplk;
gzpthf ele;J nfhs;thHfs;. fh/gpHfsplk; fLikahf ,Ug;ghHfs;. my;yh`;tpd;
ghijapy; NghH nra;thHfs;. epe;jid nra;Nthhpd; epe;jidf;F mQ;rkhl;lhHfs;. ,J
my;yh`;tpd; mUl;nfhilahFk;. ,ij mtd; ehbatUf;Ff; nfhLf;fpd;whd;. my;yh`;
kpfTk; tprhykhdtDk; (vy;yhk;) ed;fwpe;jtDkhf ,Uf;fpd;whd;.
5:55 epr;rakhf cq;fSf;F cw;w ez;gHfs;: my;yh`;Tk;> mtDila J}jUk;. vtH
<khd; nfhz;L> njhOifia filgpbj;J> [fhj;Jk; nfhLj;J> (my;yh`;tpd; fl;lisf;F
ve;NeuKk;) jiyrha;j;Jk; tUfpwhHfNsh mtHfs;jhk;.
5:56 my;yh`;itAk; mtdJ J}jiuAk; K/kpd;fisAk; ahH NerHfshf
Mf;FfpwhHfNsh> mtHfs;jhk; `p];Gy;yh`; (my;yh`;tpd; $l;lj;jpdH) MthHfs;.
epr;rakhf ,tHfNs kpifj;J ntw;wpAilNahuhthHfs;.
U$/ : 9
5:57 K/kpd;fNs! cq;fSf;FKd; Ntjk; toq;fg;gl;ltHfspypUe;Jk;> fh/gpHfspypUe;Jk;>
ahH cq;fs; khHf;fj;ijg; ghpfhrkhfTk;> tpisahl;lhfTk; vLj;Jf; nfhs;fpwhHfNsh
mtHfis ePq;fs; ghJghtyHfshf Mf;fpf; nfhs;shjPHfs;. ePq;fs; K/kpd;fshf
,Ue;jhy; my;yh`;Tf;Nf mQ;rp ele;J nfhs;Sq;fs;.
5:58 ,d;Dk; ePq;fs; njhOiff;F mioj;jhy;> - mjid mtHfs; ghpfhrkhfTk;>
tpisahl;lhfTk; vLj;Jf; nfhs;fpwhHfs;. ,jw;F fhuzk; mtHfs; mwptpy;yhj kf;fshf
,Ug;gNjahk;.
5:59 'Ntjk; cilatHfNs! my;yh`;tpd; kPJk;> vq;fs; kPJ ,wf;fg;gl;l
(Ntjj;)jpd;kPJk;> vq;fSf;F Kd;dH ,wf;fg;gl;lit kPJk; ehq;fs; ek;gpf;if
nfhz;Ls;Nshk; vd;gijj; jtpu> NtW vjw;fhfTk; ePq;fs; vq;fisg; gopf;ftpy;iy.
epr;rakhf> cq;fspy; ngUk;ghNyhH /gh]pf;F (ghtp)fshf ,Uf;fpd;wPHfs;" vd;W (egpNa!)
ePH $WtPuhf.
5:60 'my;yh`;tplkpUe;J ,ijtplf; nfl;l gpujpgyid mile;jtHfisg; gw;wp
cq;fSf;F mwptpf;fl;Lkh? (mtHfs; ahnudpy;) vtiu my;yh`; rgpj;J> ,d;Dk;
mtHfs; kPJ NfhgKq;nfhz;L> mtHfspy; rpyiuf; Fuq;FfshfTk;> gd;wpfshfTk;

Mf;fpdhNdh mtHfSk;> i\j;jhid topg;gl;ltHfSk; jhd; - mtHfs;jhk; kpfTk;
jho;e;j epiyapdH. Neuhd topapypUe;Jk; jtwpatHfs;" vd;W (egpNa!) ePH $WtPuhf.
5:61 (K/kpd;fNs!) ,tHfs; cq;fsplk; te;jhy; 'ehq;fs; <khd; nfhz;Ls;Nshk;!" vd;W
$WfpwhHfs;. Mdhy; cz;ikapNyNa mtHfs; F/g;Uld; (epuhfhpg;Gld;)jhd; te;jhHfs;.
,d;Dk; mjDlNdNa ntspNawpdhHfs;> (epr;rakhf) mtHfs; kiwj;J itj;jpUg;gij
my;yh`; kpfTk; ed;F mwpe;jtdhf ,Uf;fpd;whd;.
5:62 mtHfspy; ngUk;ghNyhH ghtj;jpYk;> mf;fpukj;jpYk; tpyf;fg;gl;l nghUs;fis
cz;gjpYk; tpiue;J nray;gLtij (egpNa!) ePH fhz;gPH. mtHfs; nra;tnjy;yhk;
jPikNajhk;.
5:63 mtHfs; ghtkhd thHj;ijfisf; $WtjpypUe;Jk;> tpyf;fgl;lg; nghUs;fis
mtHfs; cz;gjpypUe;Jk;> (mtHfSila) NkijfSk; FUkhHfSk; mtHisj;
jLj;jpUf;f Ntz;lhkh? ,tHfs; nra;tnjy;yhk; jPikNajhk;.
5:64 'my;yh`;tpd; if fl;lg;gl;bUf;fpwJ" vd;W A+jHfs; $WfpwhHfs;. mtHfSila
iffs;jhk; fl;lg;gl;Ls;sd. ,t;thW $wpajpd; fhuzkhf mtHfs; rgpf;fg;gl;lhHfs;.
my;yh`;tpd; ,U iffNsh tphpf;fg;gl;Nl ,Uf;fpd;wd. jhd; ehbathW (jd;
mUl;nfhilfis) nfhLf;fpwhd;. ck; kPJ ck; ,iwtdhy; ,wf;fg;gl;l (,t;Ntjk;)
mtHfs; mNefhpy; tuk;G kPWjiyAk; F/g;iu (epuhfhpg;ig)Ak; epr;rakhf mjpfg;
gLj;JfpwJ> MfNt mtHfspilNa gifikAk;> ntWg;GzHr;rpiaAk; ,Wjp ehs;tiu
ehk; Nghl;Ltpl;Nlhk;. mtHfs; Aj;j neUg;ig %l;Lk;Nghnjy;yhk; mjid my;yh`;
mizj;J tpLfpwhd;. (MapDk;) ,d;Dk; mtHfs; G+kpapy; Fog;gk; nra;J nfhz;Nl
jphpfpd;wdH. my;yh`; Fog;gk; nra;gtHfis Nerpf;f khl;lhd;.
5:65 NtjKilatHfs; nka;ahfNt <khd; nfhz;L> (my;yh`;Tf;F) mQ;rp>
ele;jhHfshdhy;> epr;rakhf ehk; mtHfSila ghtq;fis mtHfis tpl;Lk; kd;dpj;J>
mtHfis (epiyahd) ,d;gq;fs; kpFe;j Rtdgjpfspy; Eioa itg;Nghk;.
5:66 ,d;Dk;: mtHfs; jt;uhj;ijAk;> ,d;[PiyAk;> ,d;Dk; jk; ,iwtdplj;jpypUe;J
jq;fSf;F ,wf;fg;gl;lijAk;> epiyehl;bapUe;jhy; mtHfs; NkNy - (thdj;jpy;)
,Ue;Jk;> jk; ghjq;fSf;F mbapy; (G+kpapy;) ,Ue;Jk; (,d;gj;ijg;) Grpj;jpUg;ghHfs;.
mtHfspy; rpyH(jhk;) NeHtopAs;s rKjhaj;jpduha; ,Uf;fpd;wdH> mtHfspy;
ngUk;ghNyhH nra;Ak; fhhpaq;fs; kpff; nfl;litahFk;.
U$/ : 10
5:67 J}jNu! ck; ,iwtdplkpUe;J ck;kPJ ,wf;fg;gl;lij (kf;fSf;F) vLj;Jf;
$wptpLk;. (,t;thW) ePH nra;ahtpl;lhy;> mtDila J}ij ePH epiwNtw;wpatuhfkhl;BH.
my;yh`; ck;ik kdpjHfsp(d; jPq;fp)ypUe;J fhg;ghw;Wthd;. epr;rakhf my;yh`;

epuhfhpf;Fk; $l;lj;jhiu NeHtopapy; nrYj;jkhl;lhd;.
5:68 'NtjKilatHfNs! ePq;fs; jt;uhj;ijAk;> ,d;[PiyAk;> ,d;Dk; cq;fs;
,iwtdplkpUe;J cq;fs; kPJ ,wf;fg;gl;ltw;iwAk; ePq;fs; filg;gpbj;J elf;Fk;
tiuapYk; ePq;fs; vjpYk; NrHe;jtHfshf ,y;iy" vd;W $Wk;. NkYk; ck; ,iwtdhy;
ck;kPJ ,wf;fg;gl;l (Ntjkhd)J mtHfspy; ngUk;ghNyhUf;F F/g;iu (epuhfhpj;jiy)Ak;
tuk;G kPWjiyAk; epr;rakhf mjpfg;gLj;JfpwJ. MfNt epuhfhpj;Jf; nfhz;bUf;Fk;
$l;lj;jhUf;fhf ePH ftiyg;gl Ntz;lhk;.
5:69 K/kpd;fspYk;> A+jHfspYk;> ]hgpT+d;fspYk;> fpwp];jtHfspYk; vtHfs;
my;yh`;tpd; kPJk; ,Wjpehs; kPJk; ek;gpf;if nfhz;L ew;fUkq;fs; nra;fpwhHfNsh
mtHfSf;F epr;rakhf ve;jtpjkhd gaKkpy;iy. mtHfs; Jf;fg;glTk; khl;lhHfs;.
5:70 ehk; ,];uhaPypd; re;jjpapdhplk; cWjpnkhop thq;fpNdhk;> mtHfsplk; J}jHfisAk;
mDg;gp itj;Njhk;. vdpDk; mtHfs; kdk; tpUk;ghjtw;iw (fl;lisfis ek;) J}jH
mtHfsplk; nfhz;L te;j Nghnjy;yhk;> (J}jHfspy;) xU gphpthiug; ngha;g;gpj;Jk;.
,d;Dk; xU gphpthiug; nfhiy nra;Jk; te;jhHfs;.
5:71 (,jdhy; jq;fSf;F) ve;jtpjkhd NtjidAk; Vw;glhJ vd;W mtHfs; vz;zpf;
nfhz;ldH. MfNt mtHfs; (cz;ikAzu Kbahf;) FUlHfshfTk;> nrtplHfshfTk;
Mfptpl;lhHfs;. ,jw;Fg; gpwFk; my;yh`; mtHfis kd;dpj;jhd;. vdpDk; mtHfspy;
ngUk;ghNyhH FUlHfshfTk; nrtplHfshfTNk ,Ue;jdH. my;yh`; mtHfs;
nra;gtw;iwnay;yhk; (ed;F) cw;W Nehf;fpatdhf ,Uf;fpd;whd;.
5:72 'epr;rakhf kHaKila kfdhfpa k]P`; (<]h) jhd; my;yh`;" vd;W $WfpwtHfs;
cz;ikapNyNa epuhfhpg;gtHfs; Mfptpl;lhHfs;. Mdhy; k]P`; $wpdhH: ',];uhaPypd;
re;jjpapdNu! vd;Dila ,iwtDk;> cq;fSila ,iwtDkhfpa my;yh`;it
tzq;Fq;fs;" vd;W. vdNt vtndhUtd; my;yh`;Tf;F ,iz fw;gpg;ghNdh
mtDf;F my;yh`; Rtdgjpia epr;rakhf ùhkhf;fptpl;lhd;> NkYk; mtd;
xJq;Fkplk; eufNkahFk;> mf;fpukf;fhuHfSf;F cjtpGhpgtH vtUkpy;iy.
5:73 epr;rakhf my;yh`; %thpy; %d;whktd; vd;W $wpatHfs; fh/gpHfshf
(epuhfhpg;gtHfshf) Mfptpl;lhHfs;. Vndd;why; xNu ,iwtidj; jtpu NtW ehad;
,y;iy. mtHfs; nrhy;tij tpl;Lk; mtHfs; tpyftpy;iyahdhy; epr;rakhf mtHfspy;
fh/gpuhdtHfis Jd;GWj;Jk; Ntjid fl;lhak; te;jilAk;.
5:74 ,tHfs; my;yh`;tpd; gf;fk; jpUk;gp jt;gh nra;J> mtdplk; kd;dpg;Gj;
Njlkhl;lhHfsh? my;yh`; kpf;f kd;dpg;gtdhfTk; ngUq;fUizahsdhfTk;
,Uf;fpwhd;.
5:75 kHaKila FkhuH k]P`; ,iw J}jNuad;wp Ntwpy;iy> ,tUf;F Kd;dUk;

J}jHfs; gyH te;J nrd;Wtpl;ldH. ,tUila jhahH kpf;f cz;ikahdtH. ,t;tpUtUk;
(kw;w kdpjHfisg; Nghy;) czT cz;gtHfshfNt ,Ue;jdH. mtHfSf;F ek;Kila
mj;jhl;rpfis nfhz;L vt;thW njspthf;fpNdhk; vd;gij (egpNa!) ePq;fs; ftdpg;gPuhf!
mtHfs; vt;thW jpir jpUg;gg;gLfpwhHfs; vd;gijAk; ftdpg;gPuhf!
5:76 'my;yh`;itad;wp> cq;fSf;F ve;j jPq;ifNah> ed;ikNah nra;a mjpfhuk;
,y;yhjtw;iwah ePq;fs; tzq;FfpwPHfs;?" vd;W (egpNa!) ePH NfSk;. my;yh`;
(ahtw;iwAk;) nrtpAWNthdhfTk;> (vy;yhtw;iwak;) mwpgtdhfTk; ,Uf;fpd;whd;.
5:77 'NtjKilatHfNs! ePq;fs; cq;fs; khHf;fj;jpy; cz;ikapy;yhjij $wp tuk;G
kPwhjPHfs;. (cq;fSf;F) Kd;G topjtwpr; nrd;w $l;ljhhpd; kNdh ,r;irfis eP;q;fs;
gpd;gw;whjPHfs;. mNefiu mtHfs; top jtwr; nra;jJld;> jhq;fSk; NeH topia tpl;L
tpyfp tpl;ldH" vd;Wk; (egpNa!) ePH $WtPuhf!
U$/ : 11
5:78 ,];uhaPypd; re;jjpfspypUe;J> fh/gpuhfp tpl;ltHfs;> jhT+J> kHakpd; FkhuH <]h
Mfpa ,tHfspd; ehthy; rgpf;fg;gl;Ls;sdH Vndd;why; mtHfs; (,iwtd;
fl;lisf;F) khW nra;J nfhz;Lk;> tuk;G kPwp ele;J nfhz;Lk; ,Ue;jhHfs;.
5:79 ,d;Dk; jhk; nra;J nfhz;bUe;j jPa fhhpaq;fistpl;L xUtiunahUtH
jLg;NghuhfTk; mtHfs; ,Uf;ftpy;iy. mtHfs; nra;J nfhz;bUe;jitnay;yhk;
epr;rakhf kpfTk; jPaitahFk;.
5:80 (egpNa!) mtHfspy; mNefH fh/gpHfisNa cw;w ez;gHfshff; nfhz;bUg;gij ePH
fhz;gPH. mtHfs; jkf;fhf Kw;$l;bNa mDg;gpitj;jJ epr;rakhf nfl;lNjahFk;.
Vnddpy; my;yh`;tpd; Nfhgk; mtHfs; kPJs;sJ. NkYk; Ntjidapy; mtHfs;
vd;nwd;Wk; jq;fpapUg;ghHfs;.
5:81 mtHfs; my;yh`;tpd; kPJk; egpapd; kPJk;> mtH kPJ ,wf;fg;gl;l (Ntjj;)jpd;
kPJk; ek;gpf;if nfhz;bUe;jhHfshdhy;> mtHfs;> fh/gpHfisj; (jq;fspd;) cw;w
ez;gHfshf Mf;fpf; nfhz;bUf;f khl;lhHfs;. Mdhy; mtHfspy; mNefH ghtpfshfNt
,Uf;fpd;wdH.
5:82 epr;rakhf A+jHfisAk;> ,izitg;gtHfisAk; K/kpd;fSf;Ff; fLk;
giftHfshfNt (egpNa!) ePH fhz;gPH. 'epr;rakhf ehq;fs; fpwp];jtHfshf ,Uf;fpd;Nwhk;
vd;W nrhy;gtHfis> K/kpd;fSf;F Nerj;jhy; kpfTk; neUq;fpatHfshf (egpNa!) ePH
fhz;gPH. Vndd;why; mtHfspy; fw;wwpe;j FUkhHfSk;> JwtpfSk; ,Uf;fpd;wdH NkYk;
mtHfs; ,Wkhg;Gf; nfhs;tJkpy;iy.

gFjp([_];T) : 7
5:83 ,d;Dk; (,j;jifNahH) ,j;J}jH kPJ ,wf;fg;gl;lij nrtpNaw;why;> cz;ikia
mtHfs; czHe;Jnfhz;l fhuzj;jhy; mtHfs; fz;fs; fz;zPH tbg;gij ePH fhz;gPH
'vq;fs; ,iwtNd! ehq;fs; (,t; Ntjj;jpd; kPJ) ek;gpf;if nfhz;Nlhk;. vdNt>
(,t;Ntjk; rj;jpakhdJ vd;W>) rhl;rp nrhy;NthUld; vq;fisAk; eP gjpT nra;J
nfhs;thahf! vd;Wk; mtHfs; $WthHfs;.
5:84 NkYk;> 'my;yh`;tpd; kPJk;> vq;fsplk; te;Js;s rj;jpa (Ntj)j;jpd; kPJk;> ehq;fs;
ek;gpf;if nfhs;shjpUf;f vq;fSf;F vd;d (jil) ,Uf;fpd;wJ? vq;fSila ,iwtd;
vq;fis ey;NyhH $l;lj;Jld; NrHj;J itf;fNt ehq;fs; Mir itf;fpNwhk;" (vd;Wk;
mtHfs; $WtH).
5:85 mtHfs; ,t;thW $Wtjd; fhuzkhf> fPNo rjh ePuUtpfs; xypj;Njhbf;
nfhz;bUf;Fk; Rtdgjpfis my;yh`; mtHfSf;Fg; ghprhff; nfhLf;fpd;whd;> mtHfs;
mtw;wpy; vd;nwd;Wk; ,Ug;ghHfs; - ,d;Dk;> ,JNt ed;ik nra;gtUf;Fhpa
ew;$ypahFk;.
5:86 Mdhy;> vtH epuhfhpj;J> ek; trdq;fisg; ngha;g;gpf;fpd;whHfNsh> m(j;jifa)tHfs;
eufthrpfNsahtHfs;.
U$/ : 12
5:87 K/kpd;fNs! my;yh`; cq;fSf;F `yhyhf;fp (MFkhf;fp)As;s> ghpRj;jkhd
nghUl;fis ùhkhditahf (tpyf;fg;gl;litahf) Mf;fpf; nfhs;shjPHfs;. ,d;Dk;
tuk;G kPwpAk; nry;yhjPHfs;. epr;rakhf my;yh`; tuk;G kPWgtHfis Nerpg;gjpy;iy.
5:88 my;yh`; cq;fSf;F mDkjpaspj;Js;s (`yhyhd) ey;y nghUl;fisNa
GrpAq;fs;. ePq;fs; <khd; nfhz;bUf;Fk; my;yh`;Tf;F mQ;rp ele;J nfhs;Sq;fs;.
5:89 cq;fs; rj;jpaq;fspy; tPzhdtw;wpw;fhf my;yh`; cq;fisf; Fw;wk; gpbf;f
khl;lhd;. vdpDk; (VjhtJ xd;iw) cWjpg;gLj;jr; nra;Ak; rj;jpaq;fSf;fhf (mtw;wpy;
jtwpdhy;) cq;fisg; gpbg;ghd;. (vdNt rj;jpaj;ij Kwpj;jhy;) mjw;Fhpa ghpfhukhtJ:
cq;fs; FLk;gj;jpdUf;F ePq;fs; nfhLf;Fk; Mfhuj;jpy; eLj;jukhdijf; nfhz;L gj;J
ViofSf;F cztspf;f Ntz;Lk;> my;yJ mtHfSf;F Mil mzptpf;f Ntz;Lk;>
my;yJ XH mbikia tpLjiy nra;a Ntz;Lk;. Mdhy; (,k; %d;wpy; vjidAk;)
xUtH ngw;wpwhtpl;lhy; (mtH) %d;W ehl;fs; Nehd;G Nehw;f Ntz;Lk;. ePq;fs; rj;jpak;
nra;Ak; nghOJ ,JNt cq;fs; rj;jpaq;fspd; ghpfhukhFk;. cq;fs; rj;jpaq;fis
(Kwpj;J tplhky;) Ngzpf; fhj;Jf; nfhs;Sq;fs;. ePq;fs; my;yh`;Tf;F ed;wp nrYj;Jk;
nghUl;L mtd; jd; mj;jhl;rpfis - Maj;fis - cq;fSf;F ,t;thW tpsf;Ffpwhd;.

5:90 <khd; nfhz;NlhNu! kJghdKk;> #jhl;lKk;> fw;rpiyfis topgLjYk;> mk;Gfs;
vwpe;J Fwp Nfl;gJk;> i\j;jhdpd; mUtUf;fj;jf;f nray;fspYs;sitahFk;. MfNt
ePq;fs; ,tw;iwj; jtpHj;Jf; nfhs;Sq;fs; - mjdhy; ePq;fs; ntw;wpailtPHfs;.
5:91 epr;rakhf i\j;jhd; tpUk;Gtnjy;yhk;> kJghdj;ijf; nfhz;Lk;> #jhl;lj;ijf;
nfhz;Lk; cq;fspilNa gifikiaAk;> ntWg;igAk; cz;L gz;zp my;yh`;tpd;
epidtpypUe;Jk;> njhOifapypUe;Jk; cq;fisj; jLj;J tplj;jhd;. vdNt> mtw;iw
tpl;Lk; ePq;fs; tpyfpf; nfhs;s khl;BHfsh?
5:92 ,d;Dk; my;yh`;Tf;Fk; topgLq;fs;. (mtd;) J}jUf;Fk; topgLq;fs;.
vr;rhpf;ifahf ,Ue;J nfhs;Sq;fs;. (,jid) ePq;fs; Gwf;fzpj;Jtpl;lhy;> (ek;
fl;lisfisj;) njspthf vLj;J tpsf;FtJ kl;LNk ek; J}jHkPJ flikahFk; vd;gij
ePq;fs; mwpe;J nfhs;Sq;fs;.
5:93 <khd; nfhz;L> ew;fUkq;fs; nra;gtHfs; (vjpHfhyj;jpy;) jq;fisg; (ghtj;jpypUe;J)
fhj;Jf; nfhz;Lk;> <khd; nfhz;Lk;> NkYk; ew;fUkq;fs; nra;J nfhz;Lk;>
(tpyf;fg;gl;ltw;iw tpl;Lj;) jq;fisg;(gpd;dUk;) ghJfhj;Jf; nfhz;L> <khdpy; cWjpahf
,Ue;J nfhz;Lk;> NkYk; (my;yh`;Tf;F) mQ;rpatHfshf mofpa ed;ikfisr; nra;J
tUthHfshdhy;> nrd;w fhyj;jpy; (,t;tpjpKiwfs; tUKd;) jLf;fg;gl;ltw;iw mtHfs;
Grpj;J tpl;lJ Fwpj;J mtHfs; kPJ Fw;wk; Vw;glhJ. ed;ik nra;fpwtHfisNa
my;yh`; Nerpf;fpwhd;.
U$/ : 13
5:94 <khd; nfhz;ltHfNs! (ePq;fs; ,`;uhk; cil mzpe;jpUf;Fk; epiyapy;) cq;fs;
iffSk;> cq;fs; <l;bfSk; Rygkhf Ntl;ilapy; milaf;$ba nghUisf;nfhz;L
epr;rakhf my;yh`; cq;fis Nrhjpg;ghd;. Vndd;why; kiwtpy; mtid ahH
mQ;RfpwhHfs; vd;gij my;yh`; mwp(tpg;g)jw;fhfj;jhd;. ,jd; gpd;dUk; vtH tuk;G
kPWfpwhNuh mtUf;F Nehtpid jUk; NtjidAz;L.
5:95 <khd; nfhz;ltHfNs! ePq;fs; ,`;uhk; cil cLj;jpatHfshf ,Uf;Fk; epiyapy;
Ntl;il(ahb)g; gpuhzpfisf; nfhy;yhjPHfs;. cq;fspy; ahuhtJ xUtH Ntz;Lnkd;Nw
mijf; nfhd;why;> (ML> khL> xl;lif Nghd;w) fhy;eilfspypUe;J mtH nfhd;wjw;F
rkkhd xd;iw(g; ghpfhukhf) <lhff; nfhLf;f Ntz;baJ. mjw;F cq;fspy; ePjKila
,UtH jPHg;gspf;f Ntz;Lk;. mJ f/ghit mila Ntz;ba FHghdpahFk;. my;yJ
ghpfhukhf ViofSf;F cztspf;f Ntz;Lk;> my;yJ (ghpfhukspf;f VJk;
,y;iyahapd;) jdJtpidapd; gyid mDgtpg;gjw;fhf mjw;Fr; rkkhd Nehd;Gfs;
Nehw;gJ (mjw;F <lhFk;.) Kd;dhy; ele;jij my;yh`; kd;dpj;J tpl;lhd;> vtH
kPz;Lk; (,ijr;) nra;thNuh my;yh`; mtiu Ntjid nra;thd;> my;yh`; (ahtiuAk;)
kpifj;jtdhfTk;> (Fw;wk; nra;NthUf;Fj; jf;f) jz;lid nfhLf;f chpNahdhfTk;

,Uf;fpwhd;.
5:96 cq;fSf;Fk; (,ju) gpuahzpfSf;Fk; gyd; fpilf;Fk; nghUl;L (ePq;fs; ,`;uhk;
fl;bapUe;jhYk;) flypy; Ntl;ilahLtJk;> mijg; Grpg;gJk; cq;fSf;F `yhyhf -
MFkhdjhf Mf;fg;gl;Ls;sJ. Mdhy; ePq;fs; ,`;uhk; fl;bapUf;Fk; fhynky;yk;
jiuapy; Ntl;ilahLtJ cq;fs; kPJ ùhkhf;fg;gl;Ls;sJ. vdNt ePq;fs;
my;yh`;Tf;F mQ;rp ele;J nfhs;Sq;fs;> mtdplj;jpNyNa ePq;fs; xd;W
NrHf;fg;gLtPHfs;.
5:97 my;yh`;> rq;if nghUe;jpa tPlhfpa f/ghit kdpjHfSf;F (ed;ikfs; mUSk;)
epiyahd jykhf;fpapUf;fpwhd;. ,d;Dk; rq;ifahd khjq;fisAk;> (FHghdp nfhLf;Fk;)
gpuhzpfisAk;> (FHghdpf;fhf) milahsk; ngw;w gpuhzpfisAk; (mgak; ngw;witahf
Mf;fpapUf;fpwhd;.) my;yh`; ,t;thW nra;jJ> epr;rakhf my;yh`; thdq;fspYk;>
G+kpapYk; ,Ug;gtw;iwnay;yhk; ed;fwpthd; vd;gij ePq;fs; mwpe;J
nfhs;tjw;fhfNtahk;. epr;rakhf my;yh`; midj;Jg; nghUl;fisAk; ed;fwpgtd;.
5:98 mwpe;J nfhs;Sq;fs;! epr;rakhf my;yh`; jz;lid nfhLg;gjpy; fLikahdtd;.
NkYk;. epr;rakhf my;yh`; (kpfTk;) kd;dpg;NghDk;> ngUq;fUizahsDkhthd;>
5:99 (,iwtd; fl;lisfis) vLj;Jf; $WtNj md;wp ,j;J}jH kPJ (NtW flik)
,y;iy. ,d;Dk; ePq;fs; ntspg;gLj;JtijAk;> ePq;fs; kiwj;J itj;jpUg;gijAk;
my;yh`; ed;fwpthd;.
5:100 (egpNa!) jPait mjpfkhf ,Ug;gJ ck;ik Mr;rhpag;gLj;jpa NghjpYk;> 'jPaJk;>
ey;yJk; rkkhfh vdNt> mwpthspfNs! my;yh`;Tf;F mQ;rp ele;J nfhs;Sq;fs;.
mjdhy; ePq;fs; ntw;wpailtPHfs;" vd;W ePH $WtPuhf.
U$/ : 14
5:101 <khd; nfhz;ltHfNs! rpy tp\aq;fisg;gw;wp (mtrpakpy;yhky;) Nfl;Lf;
nfhz;buhjPHfs;. (mit) cq;fSf;F ntspg;gLj;jg;gLkhdhy; cq;fSf;F (mJ) jPq;fhf
,Uf;Fk;. NkYk; FHMd; ,wf;fg;gLk; rkaj;jpy; mit gw;wp ePq;fs; Nfl;gPHfshdhy;
mit cq;fSf;Fj; njspthf;fg;gLk;. (mtrpakpy;yhky; ePq;fs; tprhhpj;jij) my;yh`;
kd;dpj;J tpl;lhd;. my;yh`; kpf;f kd;dpg;NghDk;> kpf;f nghWik cilNahDkhthd;.
5:102 cq;fSf;F Kd;dpUe;Njhhpy; xU $l;lj;jhH (,t;thWjhd; mtHfSila
egpkhHfsplk;) Nfs;tpfs; Nfl;Lf; nfhz;bUe;jhHfs;. gpd;dH mtHfs; mtw;iw
(epiwNtw;whky;) epuhfhpg;gtHfshfp tpl;lhHfs;.
5:103 g`Puh (fhJ fpopf;fg;gl;l ngz; xl;lfk;)> ]hapgh (RNar;irahf Nka tplg;gLk;
ngz; xl;lfk;) t]Pyh (,ul;ilf; Fl;bfis <d;wjw;fhf rpy epiyfspy;

tpf;fpufq;fSf;F NeHe;J tplg;gl;l MLfs;) `hkp (NtiynaJTk; thq;fg;glhky;
RNar;irahfj; jphpAk;gb tplg;ggLk; Mz; xl;lfk;) vd;git (Nghd;w rlq;Ffis)
my;yh`; Vw;gLj;jtpy;iy - Mdhy; fh/gpHfs;jhk; my;yh`;tpd; kPJ ngha;ahff;
fw;gid nra;(J $W)fpd;wdH NkYk; mtHfspy; ngUk;ghNyhH ey;ywpT
ngwhjtHfshfNt ,Uf;fpd;wdH.
5:104 'my;yh`; ,wf;fp mUspa (Ntjj;)jpd;ghYk;> ,j;J}jhpd;ghYk; thUq;fs;" vd
mtHfSf;Ff; $wg;gl;lhy;> 'vq;fSila je;ijaH (%jhijaH)fis ehq;fs; v(e;j
khHf;fj;)jpy; fz;NlhNkh mJNt vq;fSf;Fg; NghJkhdJ" vd;W mtHfs; $WfpwhHfs;.
vd;d! mtHfSila je;ijaH (%jhijaHfs;) xd;Wk; mwpahjtHfshfTk;> NeHtopapy;
elf;fhjtHfshfTk; ,Ue;jhYkh? (mtHfisg; gpd;gw;WthHfs;.)
5:105 <khd; nfhz;ltHfNs! (top jtwptplhky; ePq;fNs) cq;fisg; ghJfhj;Jf;
nfhs;Sq;fs;. ePq;fs; NeHtopiag; gpd;gw;WtPHfshdhy;> top jtwpatHfs; cq;fSf;F
xU jPq;Fk; nra;a KbahJ. my;yh`;tpd; gf;fNk ePq;fs; midtUk; kPs
Ntz;bapUf;fpd;wJ. ePq;fs; nra;J nfhz;bUe;jtw;iwnay;yhk;> mg;NghJ mtd;
cq;fSf;F czHj;Jthd;.
5:106 <khd; nfhz;ltHfNs! cq;fspy; ahUf;NfDk; kuzk; rkPgpj;J (mtH kuzrh]dk;
$w tpUk;gpdhy;) mr;rkaj;jpy; cq;fSf;Fs; ek;gpf;iff;Fhpa ,uz;L rhl;rpfs;
,Uf;fNtz;Lk;. my;yJ cq;fspy; vtUk; G+kpapy; gpuahzk; nra;J
nfhz;bUf;Fk;NghJ kuzk; rkPgpj;jhy; (mg;NghJ K];yPk;fshf ,U rhl;rpfs;
fpilahtpbd;) cq;fisay;yhj NtwpUtH rhl;rpahf ,Uf;fl;Lk;. (,tHfs; kPJ)
cq;fSf;F re;Njfk; Vw;gl;lhy; ,t;tpUtiuAk; (m]U) njhOiff;Fg; gpd; jLj;J
itj;Jf; nfhs;sTk;. ,t;tpUtUk; 'ehq;fs; (rhl;rp) $wpaJ nfhz;L ahnjhU
nghUisAk; ehq;fs; mila tpUk;gtpy;iy. mtHfs;> vq;fSila ge;Jf;fshapUe;j
NghjpYk;> ehq;fs; my;yh`;Tf;fhf rhl;rpaq; $wpajpy; vijAk; kiwf;ftpy;iy. mt;thW
nra;jpUe;jhy; epr;rakhf ehq;fs; ghtpfshaptpLNthk;' vd;W my;yh`;tpd; kPJ rj;jpak;
nra;J $wNtz;Lk;.
5:107 epr;rakhf mt;tpUtUk; ghtj;jpw;FhpatHfshfp tpl;lhHfs; vd;W fz;L
nfhs;sg;gl;lhy;> mg;NghJ cilik fpilf;f Ntz;Lk; vdf; NfhUNthUf;F neUq;fpa
cwtpdH ,UtH (Nkhrk; nra;Jtpl;l) mt;tpUthpd; ,lj;jpy; epd;W: 'mt;tpUthpd;
rhl;rpaj;ijtpl vq;fspd; rhl;rpak; kpf cz;ikahdJ. ehq;fs; tuk;G kPwtpy;iy.
(mg;gb kPwpapUe;jhy;) ehq;fs; mwpahaf; fhuHfshfp tpLNthk;" vd;W my;yh`;tpd; kPJ
rj;jpak; nra;J $w Ntz;Lk;.
5:108 ,(t;thW nra;t)J mtHfSila rhl;rpaj;ij Kiwg;gb> nfhz;L tUtjw;Fk;>
my;yJ (mtHfSk; ngha;r; rj;jpak; nra;jpUe;jhy;) mJ kw;wtHfspd; rj;jpaj;jpw;Fg;
gpd;dH kWf;fg;gl;LtpLk; vd;gij mtHfs; gag;gLtjw;Fk; ,J Rygkhd topahFk;.
NkYk;> my;yh`;Tf;F mQ;rp ele;J (mtd; fl;lisfis) ftdkha;f; NfSq;fs; -

Vndd;why; my;yh`; ghtk; nra;Ak; kf;fSf;F NeHtop fhl;lkhl;lhd;.
U$/ : 15
5:109 (egpNa!) my;yh`; jd; J}jHfis xd;W $l;Lk; (xU) ehspy; mtHfsplk; '(ePq;fs;
kdpjHfSf;F vd; J}ijr; NrHg;gpj;jNghJ) vd;d gjpy; mspf;fg;gl;BHfs;?" vd;W
Nfl;ghd;. mjw;F mtHfs;: 'mJgw;wp vq;fSf;F ve;j mwpjYk; ,y;iy. epr;rakhf
ePjhd; kiwthdtw;iwnay;yhk; mwpe;jtd;" vd;W $WthHfs;.
5:110 mg;nghOJ my;yh`; $Wthd;: 'kHaKila kfd; <]hNt ehd; ck;kPJk;> ck;
jhahH kPJk; mUspa vd; ep/kj;ij (mUs; nfhilaia) epidT $Wk;. ghpRj;j
Md;khitf; nfhz;L ckf;F cjtpaspj;J ePH njhl;bypYk; (Foe;ijg; gUtj;jpYk;)>
thypgg; gUtj;jpYk; kdpjHfsplk; Ngrr; nra;jijAk;> ,d;Dk; ehd; ckf;F
Ntjj;ijAk;> Qhdj;ijAk;> jt;uhj;ijAk;> ,d;[PiyAk; fw;Wf; nfhLj;jijAk; (epidj;Jg;
ghUk;). ,d;Dk; ePH fspkz;zpdhy; vd; cj;juitf; nfhz;L gwit tbtj;ijg;
NghYz;lhf;fp mjpy; ePH CjpaNghJ mJ vd; cj;juitf; nfhz;L gwitahfpaijAk;>
,d;Dk; vd; cj;juitf; nfhz;L gpwtpf; FUlidAk;> ntz; F\;lf;fhuidAk;
Rfg;gLj;jpaijAk;> (epidj;Jg; ghUk;). ,we;Njhiu vd; cj;juitf; nfhz;L
(capHg;gpj;Jf; fy;yiwfspypUe;J) ntspg;gLj;jpaijAk; (epidj;Jg; ghUk;). md;wpAk;
,];uhaPypd; re;jjpapdhplk; ePH njspthd mj;jhl;rpfisf; nfhz;L te;jNghJ>
mtHfspy; epuhfhpj;jtHfs;> ',J njspthd #dpaj;ijj; jtpu NtW ,y;iy" vd;W
$wpa Ntis> mtHfs; (ckf;Fj; jPq;F nra;ahjthW) ehd; jLj;J tpl;lijAk;
epidj;Jg; ghUk;.
5:111 'vd; kPJk; vd; J}jH kPJk; <khd; nfhs;Sq;fs;" vd;W ehd; `thhpa;A+d;
(rPlH)fSf;F njhptpj;jNghJ> mtHfs;> 'ehq;fs; <khd; nfhz;Nlhk;: epr;rakhf ehq;fs;
K];yPk;fs; (my;yh`;Tf;F topg;gl;ltHfs;) vd;gjw;F ePq;fNs rhl;rpahf ,Uq;fs;"
vd;W $wpdhHfs;.
5:112 'kHaKila kfd; <]hNt! cq;fs; ,iwtd; thdj;jpypUe;J vq;fSf;fhf czT
kuitia (Mfhuj; jl;il) ,wf;fp itf;f KbAkh?" vd;W `thhpa;A+d; (rPlH)fs;
Nfl;lNghJ mtH> 'ePq;fs; K/kpd;fshf ,Ue;jhy;> my;yh`;it mQ;rpf; nfhs;Sq;fs;"
vd;W $wpdhH.
5:113 mjw;ftHfs;> 'ehq;fs; mjpypUe;J Grpj;J vq;fs; ,jaq;fs; mikjp ngwTk;>
epr;rakhf ePq;fs; vq;fSf;F cz;ikiaNa $wpdPHfs; vd;gij mwpe;J nfhs;sTk;>
,d;Dk; ehq;fs; mijg;gw;wp rhl;rp $wf; $batHfshfTk; ,Uf;f tpUk;Gfpd;Nwhk;"
vd;W $wpdhHfs;.
5:114 kHaKila kfd; <]h> 'my;yh`;Nt! thdj;jpypUe;J vq;fs; kPJ XH czT
kuitia ,wf;Fthahf. mJ vq;fSf;F - vq;fspy; Kd;dtHfSf;Fk;> vq;fspy; gpd;

tUgtHfSf;Fk; xU ngUehshfTk;> cd;dpypUe;J XH mj;jhl;rpahfTk; ,Uf;Fk;.
,d;Dk; vq;fSf;F czTg; nghUl;fis mspg;ghahf. ePNa cztspg;gtHfspy;
Nkyhdtdhf ,Uf;fpwha;" vd;W (gpuhHj;jpj;Jf;) $wpdhH.
5:115 mjw;F my;yh`;> 'epr;rakhf ehd; mij cq;fSf;F ,wf;fpitf;fpNwd;. Mdhy;>
mjd;gpd; cq;fspy; vtNuDk; xUtH epuhfhpj;jhy;> cyfj;jhhpy; ve;j xUtUf;Fk;
nra;jpuhj Ntjidiaf; nfhz;L mtiu Ntjidg;gLj;JNtd;" vd;W $wpdhd;.
U$/ : 16
5:116 ,d;Dk;> 'kHaKila kfd; <]hNt> 'my;yh`;itad;wp vd;idAk; vd;
jhahiuAk; ,U flTs;fshf Mf;fpf;nfhs;Sq;fs;" vd;W kdpjHfsplk; ePH $wpdPuh?"
vd;W my;yh`; Nfl;Fk; NghJ mtH> 'eP kpfTk; J}a;ikahdtd;. vdf;F chpikapy;yhj
xd;iw ehd; nrhy;tjw;fpy;iy. mt;thW ehd; $wpapUe;jhy;> eP mij epr;rakhf
mwpe;jpUg;gha;. vd; kdjpYs;sij eP mwpfpwha;. cd; cs;sj;jpypUg;gij ehd; mwpa
khl;Nld;. epr;rakhf ePNa kiwthdtw;iwnay;yhk; ed;F mwpgtd;" vd;W mtH
$WthH.
5:117 'eP vdf;Ff; fl;lisapl;lgb (kdpjHfis Nehf;fp)> 'vd;Dila ,iwtDk;>
cq;fSila ,iwtDkhfpa my;yh`;itNa tzq;Fq;fs;" vd;gijj; jtpu NtW
vijAk; mtHfSf;F ehd; $wtpy;iy. NkYk;> ehd; mtHfSld; (cyfpy;) ,Ue;j
fhynky;yhk; mtHfisf; fz;fhzpg;gtdhf ,Ue;Njd;. mg;ghy; eP vd;idf; ifg;gw;wpa
gpd;dH ePNa mtHfs; kPJ fz;fhzpg;gtdhf ,Ue;jha;. ePNa vy;yhg; nghUl;fs; kPJk;
rhl;rpahf ,Uf;fpwha;" (vd;Wk;).
5:118 (,iwth!) eP mtHfis Ntjid nra;jhy; (jz;bg;gjw;F Kw;wpYk; chpikAs;s)
cd;Dila mbahHfshfNt epr;rakhf mtHfs; ,Uf;fpd;wdH. md;wp> eP mtHfis
kd;dpj;J tpLthahdhy;> epr;rakhf eP jhd;(ahtiuAk;) kpifj;NjhdhfTk;
Qhdkpf;NfhdhfTk; ,Uf;fpd;wha;" (vd;Wk; $WthH).
5:119 mg;NghJ my;yh`;> ',J cz;ik NgRgtHfSf;F mtHfSila cz;ik
gydspf;Fk; ehshFk;. fPNo rjh ePuUtpfs; xypj;Njhbf; nfhz;bUf;Fk; Rtdgjpfs;
mtHfSf;Fz;L> mtw;wpy; mtHfs; vd;nwd;Wk; ,Ug;ghHfs;. my;yh`; mtHfisg;
nghUe;jpf; nfhz;lhd;. my;yh`;it mtHfSk; nghUe;jpf; nfhz;lhHfs; - ,J
kfj;jhd ngUk; ntw;wpahFk;.
5:120 thdq;fSilaTk;> G+kpapDilaTk;> mtw;wpy; ,Ug;gtw;wpd; Ml;rpAk;
my;yh`;Tf;Nf nrhe;jk;. mtNd vy;yhg; nghUl;fs; kPJ Nguhw;wYilNahd; Mthd;.



jh;[_kJy; Fh;Md;
....::: md;Mk;(ML> khL> xl;lfk;) - kf;fP :::....
6:1 vy;yhg; GfOk; my;yh`;Tf;Nf chpaJ. mtNd thdq;fisAk;> G+kpiaAk;
gilj;jhd;. ,Us;fisAk;> xspiaAk; mtNd cz;lhf;fpdhd;. mg;gbapUe;Jk;
epuhfhpg;gtHfs; jk; ,iwtDf;F(g; gpw nghUl;fisr;) rkkhf;Ffpd;wdH.
6:2 mtd;jhd;> cq;fisf; fspkz;zpypUe;J gilj;Jg; gpd;dH (cq;fSf;F xU
Fwpg;gpl;l) jtiziaAk; Vw;gLj;jpAs;shd;. ,d;Dk;> (cq;fisf; Nfs;tpfzf;fpw;F
vOg;Gtjw;fhff;) Fwpf;fg;gl;l jtizAk; mtdplNk cs;sJ. mg;gbapUe;Jk; ePq;fs;
re;Njfg;gLfpwPHfs;.
6:3 ,d;Dk; thdq;fspYk; G+kpapYk; mtNd (Vf ehafdhfpa) my;yh`;. cq;fs;
,ufrpaj;ijAk;> cq;fs; gufrpaj;ijAk; mtd; mwpthd;. ,d;Dk; ePq;fs; (ed;ikNah
jPikNah) rk;ghjpg;gij vy;yhk; mtd; mwpthd;.
6:4 (mt;thW ,Ue;Jk;>) jq;fs; ,iwtDila jpUtrdq;fspypUe;J ve;j trdk;
mtHfsplk; te;jNghjpYk; mij mtHfs; Gwf;fzpf;fNt nra;fpd;wdH.
6:5 vdNt> rj;jpa (Ntj)k; mtHfsplk; te;jpUf;Fk; NghJk; mjidg;
ngha;g;gpf;fpd;wdH. Mdhy;> ve;j tp\aq;fisg; (ngha;nad;W) ghpfrpj;Jf;
nfhz;bUf;fpwhHfNsh> mit mtHfSf;F te;Nj jPUk;.
6:6 mtHfSf;F Kd;dH ehk; vj;jidNah jiyKiwapdiu mopj;jpUf;fpNwhk; vd;gij
mtHfs; ghHf;ftpy;iyah? G+kpapy; ehk; cq;fSf;F nra;J juhj trjpfisnay;yhk;
mtHfSf;Fr; nra;J nfhLj;jpUe;Njhk;. mtHfs; kPJ ehk; thdk; jhiu jiuahf kio
nga;AkhW nra;J> mtHfSf;Ff; fPNo MWfs; nropj;NjhLk;gbr; nra;Njhk;. gpwF
mtHfspd; ghtq;fspd; fhuzj;jhy; mtHfis mopj;J tpl;Nlhk;. mtHfSf;Fg; gpd;
NtW jiyKiwfis cz;lhf;fpNdhk;.
6:7 fhfpjj;jpy; (vOjg;gl;l) xU Ntjj;ijNa ehk; ck; kPJ ,wf;fp itj;J> mjid
mtHfs; jk; iffshy; njhl;Lg; ghHj;jNghjpYk;> ',J gfpuq;fkhd #dpaj;ijj;jtpu

Ntwpy;iy' vd;W me;epuhfhpg;NghH epr;rakhf nrhy;thHfs;.
6:8 (,tH cz;ikahd J}jH vd;W rhl;rp $w) ,tH kPJ xU kyf;F ,wf;fg;gl
Ntz;lhkh? vd mtHfs; $Wfpd;wdH. (mt;thW) ehk; xU kyf;if ,wf;fp
itg;Nghkhdhy; (mtHfSila) fhhpak; Kbf;fg;gl;bUf;Fk;. gpwF mtHfSf;Fr; rpwpJk;
mtfhrk; nfhLf;fg;glkhl;lhJ.
6:9 ek; J}jiu xU kyf;fhfNt mDg;GtjhapDk; (mtHfs; kyf;if fhZQ;
rf;jpapy;yhjtHfs;. Mjyhy;) mtiuAk; ehk; kdpj cUtj;jpNyNa
Mf;fp(mDg;gp)apUg;Nghk;> (mg;nghOJk;>) me;j ,lj;jpy; mtHfs; (,g;nghOJ) Fok;gpf;
nfhs;tJ Nghy; (mg;nghOJk;) ehk; Fog;gj;ij Vw;gLj;jpapUg;Nghk;.
6:10 (egpNa!) ckf;F Kd;dH te;j JhjHfSk; epr;rakhf (,t;thNw) ghpfrpf;fg;gl;ldH.
Kbtpy; mtHfs; vijg; ghpfrpj;Jf; nfhz;bUe;jdNuh mJNt ghpfrpj;jtHfis te;J
#o;e;Jnfhz;lJ.
U$/ : 2
6:11 'G+kpapy; ePq;fs; Rw;wp te;J> (my;yh`;tpd; trdq;fisg;) ngha;g;gpj;jtHfspd; KbT
vd;d Mapw;W vd;gij ePq;fs; ftdpj;Jg; ghUq;fs;" vd;W (egpNa!) ePH $WtPuhf.
6:12 'thdq;fspYk;> G+kpapYKs;sit ahUf;Fr; nrhe;jk;" vd;W (egpNa!) ePH (mtHfisf;)
NfSk;. (mtHfs; vd;d gjpy; $wKbAk;? vdNt) 'vy;yhk; my;yh`;Tf;Nf nrhe;jk;"
vd;W $WtPuhf. mtd; jd; kPJ fUizia flikahf;fpf; nfhz;lhd;. epr;rakhf ,Wjp
ehspy; cq;fisnay;yhk; mtd; xd;W NrHg;ghd;. ,jpy; vt;tpj re;NjfKk; ,y;iy.
vtHfs; jkf;Fj; jhNk e\;lj;ij cz;Lgz;zpf; nfhz;lhHfNsh> mtHfs; <khd;
nfhs;skhl;lhHfs;.
6:13 ,utpYk; gfypYk; trpj;jpUg;git vy;yhk; mtDf;Nf nrhe;jk;. mtd; (ahtw;iwAk;)
6:14 'thdq;fisAk; G+kpiaAk; gilj;j my;yh`;itad;wp NtW vtiuAk; vd;
ghJfhtydhf vLj;Jf; nfhs;Ntdh? mtNd (ahtUf;Fk;) cztspf;fpwhd;. mtDf;F
vtuhYk; cztspf;fg; gLtjpy;iy" vd;W (egpNa!) ePH $WtPuhf: ,d;Dk;
(my;yh`;Tf;F topgLgtHfspy; Kjd;ikahdtdhf> ,Uf;Fk;gb ehd;
fl;lisaplg;gl;Ls;Nsd;) vd;W $WtPuhf. ,d;Dk; ePH xUf;fhYk; ,izitg;Nghhpy;
xUtuhfptpl Ntz;lhk;.
6:15 'ehd; vd; ,iwtDf;F khW nra;jhy;> kfj;jhd ehspy; (Vw;gLk;) Ntjidia ehd;
epr;rakhf gag;gLfpNwd;" vd;W $WtPuhf.

6:16 'me;ehspy; vtnuhUtH me;j Ntjidia tpl;Lk; tpyf;fg;gLthNuh> epr;rakhf
(my;yh`;) mtHkPJ fpUig Ghpe;Jtpl;lhd;. ,J kpfj; njspthd ntw;wpahFk;" (vd;W
$WtPuhf).
6:17 '(egpNa!) my;yh`; ckf;F VjhtnjhU Jd;gj;ij Vw;gLj;jptpl;lhy; mtidj; jtpu
(NtW ahUk;) mij ePf;f KbahJ. ,d;Dk; mtd; xU ed;ikia cz;lhf;fptpl;lhy;>
(mij vtUk; jLf;f KbahJ.) mtd; vy;yhg; nghUl;fs; kPJk; Nguhw;wYilatdhf
,Uf;fpd;whd;.
6:18 mtNd jd; mbahHfis mlf;fpahs;gtd;> ,d;Dk; mtNd G+ud QhdKs;std;.
(ahtw;iwAk;) ed;fwpe;jtd;.
6:19 (egpNa!) 'rhl;rpaj;jpy; kpfTk; nghpaJ vJ?" vdf; NfSk;. 'my;yh`;Nt vdf;Fk;
cq;fSf;FkpilNa rhl;rpahf ,Uf;fpd;whd;. ,e;j FHMd; vdf;F t`Pahf
mUsg;gl;Ls;sJ. ,ijf; nfhz;L cq;fisAk;> (,ij mile;jtHfisAk; ehd;
mr;r%l;b vr;rhpg;gjw;fhf. epr;rakhf tzf;fj;jpw;Fhpa NtW nja;tq;fSk;
my;yh`;Tld; ,Ug;gjhf ePq;fs; rhl;rp $wKbAkh? (vd;W mthplk; Nfl;gPuhf)
',y;iy! ehd; (mt;thW) rhl;rp nrhy;y KbahJ vd;Wk; $WtPuhf. tzf;fj;jpw;Fhpatd;
epr;rakhf mtd; xUtd; jhd;. mtDf;F ePq;fs; ,izitg;gjpypUe;J ehd; epr;rakhf
tpyfpf; nfhz;ltNd" vd;W $wptpLk;.
6:20 vtUk; jk; Foe;ijfis (re;Njfkpy;yhky; mwptijg; Nghy;> Ntjq; nfhLf;fg;
ngw;wtHfs;> (ek; J}juhfpa ,tiu> ,iwtDila J}jH jhk;) vd;W ed;fwpthHfs;.
vtHfs; jkf;Fj; jhNk e\;lkpioj;Jf; nfhz;lhHfNsh mtHfs; jhk; ,tiu
ek;gkhl;lhHfs;.
U$/ : 3
6:21 my;yh`; kPJ ngha;iaf; fw;gid nra;fpwtid tpl> my;yJ mtDila
trdq;fisg; ngha;ahf;Ffpwtid tpl mepahaf;fhud; ahH? epr;rakhf mepahaf;
fhuHfs; ntw;wp ngwNt khl;lhHfs;.
6:22 mtHfs; midtiuAk; ehk; xd;W NrHf;Fk; ehspy; ekf;F ,izitj;jtHfis
Nehf;fp> "ePq;fs; (my;yh`;Tf;F ,izahf itj;j) cq;fSila me;jf; $l;lhspfs;
vq;Nf" vd;W Nfl;Nghk;.
6:23 'vq;fs; ug;ghfpa my;yh`;tpd; kPJ Mizahf> ehq;fs; ,izitg;gtHfshf
,Ue;jjpy;iy" vd;W $Wtijj; jtpu NtW mtHfSila gjpy; vJTk; ,uhJ.
6:24 (egpNa!) mtHfs; jq;fSf;F vjpuhf vt;thW ngha; $wpf; nfhz;lhHfs; vd;gijg;
ghUk;. Mdhy; (,iwtDf;F ,izahdit vd;W mtHfs; ngha;ahff;) fw;gid

nra;jnjy;yhk; (mtHfSf;F cjtplhJ) kiwe;JtpLk;.
6:25 mtHfspy; rpyH ck; Ngr;irf; Nfl;(gJ Nghy; ghtid nra;)fpd;wdH. ehk;
mtHfSila cs;sq;fspy; mij tpsq;fpf; nfhs;shJ ,Uf;FkhW jpiufisAk;
,d;Dk; mtHfs; fhJfspy; nrtpl;Lj; jd;ikAk; Vw;gLj;jpNdhk;. ,d;Dk; mtHfs;
vy;yh mj;jhl;rpfisAk; ghHj;jhYk; mtw;iw ek;gkhl;lhHfs;. ,d;Dk; ,tHfs;
ck;kplk; te;jhy; ck;NkhL thjhLthHfs;. ',itnay;yhk; Kd;NdhHfSila fl;Lf;
fijfNsad;wp Ntwpy;iy" vd;W ,e;epuhfhpg;NghH $WthHfs;.
6:26 NkYk; mtHfs; (gpwiuAk;) mij (Nfl;ftplhJ) jLf;fpwhHfs;. ,tHfSk;
mijtpl;L xJq;fpf; nfhs;fpwhHfs;. mtHfs; jq;fisj; jhq;fNs ehrkhf;fpf;
nfhs;fpwhHfs;. Mdhy; mtHfs; (,ijg;) Ghpe;J nfhs;tjpy;iy.
6:27 euf neUg;gpd;Kd; mtHfs; epWj;jg;gLk;NghJ (egpNa!) ePH mtHfisg;
ghHg;gPuhapd;> 'vq;fs; NfNl! ehq;fs; jpUk;g (cyfj;jpw;F) mDg;gl;lhy; (eykhf
,Uf;FNk) mg;nghOJ ehq;fs; vq;fspd; ,iwtdpd; mj;jhl;rpfisg; ngha;g;gpf;f
khl;Nlhk;. ehq;fs; K/kpd;fshf ,Ug;Nghk;" vdf; $Wtijf; fhz;gPH.
6:28 vdpDk;> vij ,tHfs; Kd;G kiwj;jpUe;jhHfNsh mJ ,tHfSf;F ntspg;gl;L
tpl;lJ. ,tHfs; (cyfj;jpw;Fj;) jpUg;gp mDg;gg;gl;lhYk; vij tpl;L mtHfs;
jLf;fg;gl;lhHfNsh mjw;Nf kPSthHfs;. epr;rakhf mtHfs; ngha;aHfNs.
6:29 md;wpAk;> ',t;Tyfj;jpy; ehk; tho;e;jpUg;gijj; jtpu (mg;ghy; kWik tho;T
vd;W) xd;Wk; ,y;iy. ehk; (kuzj;jpw;Fg; gpd; kWgbAk;) vOg;gg; gl khl;Nlhk;"
vd;Wk; mtHfs; $Wfpd;wdH.
6:30 ,tHfs; (capHg;gpf;fg;gl;L) ,tHfSila ,iwtdpd; Kd; epWj;jg;gLk;NghJ
,tHfis ePH fhz;gPuhapd; (mJ rkak; ,iwtd; Nfl;ghd;) ,J cz;ikay;yth? vd;W.
"Mk;! vq;fSila ug;gpd; kPJ Mizahf (nka;jhd;)" vd;W ,tHfs; $WthHfs;.
mg;NghJ> 'ePq;fs; epuhfhpj;Jf; nfhz;bUe;j fhuzj;jhy; Ntjidia mDgtpAq;fs;"
vd;W my;yh`; $Wthd;.
U$/ : 4
6:31 MfNt> (kWik ehspy;) my;yh`;itr; re;jpg;gijg; ngha; vd;W $wpatHfs;
epr;rakhf e\;lk; mile;jtHfshfp tpl;ldH. mtHfsplk; kWik ehs; jpBnud
tUk;nghOJ cyfpy; ehq;fs; myl;rpakha; ,Ue;jjw;fhf vq;fSf;F Vw;gl;l if NrjNk
vd;W $WthHfs;. NkYk; mtHfs; jq;fs; (ghtr;) Rikfis jq;fs; KJFfspd; Nky;
Rkg;ghHfs;. mtHfs; Rkg;gJ kpfTk; nfl;lJ vd;gij mwpe;Jf; nfhs;Sq;fs;.
6:32 cyf tho;f;if tPZk; tpisahl;LNkad;wp Ntwpy;iy. gagf;jpAilatHfSf;F

epr;rakhf kWik tPNl kpfTk; NkyhdjhFk;. ePq;fs; ,ijg; Ghpe;J nfhs;s Ntz;lhkh?
6:33 (egpNa!) mtHfs; (ck;ikg; ngha;anudf;) $WtJ epr;rakhf ck;ikf; ftiyapy;
Mo;j;JfpwJ vd;gij ehk; mwpNthk;. mtHfs; ck;ikg; ngha;ahf;ftpy;iy. Mdhy;
,e;j mepahaf;fhuHfs; my;yh`;tpd; trdq;fisay;yth kWj;Jf; nfhz;bUf;fpwhHfs;.
6:34 ckf;F Kd;dpUe;j (ek;) J}jHfSk; ngha;g;gpf;fg;gl;ldH mtHfSf;F ek; cjtp
tUk;tiu> jhk; ngha;g;gpf;fg; gl;lijAk;> Jd;GWj;jg;gl;lijAk;> mtHfs; nghWj;Jf;
nfhz;ldH. my;yh`;tpd; thf;Ffis ahuhYk; khw;w KbahJ. (cq;fSf;F Kd;dpUe;j)
J}jHfspd; ,j;jifa nra;jpfs; ck;kplk; te;NjapUf;fpd;wd.
6:35 (egpNa!) mtHfspd; Gwf;fzpg;G ckf;F ngUq; f\;lkhf ,Ue;jhy;> ck;khy;
KbAkhdhy; G+kpapy; Ruq;fk; itj;J my;yJ thdj;jpNy XH Vzp itj;J (Vwpr;nrd;W
mtHfs; tpUg;gg;gb) XH mj;jhl;rpia mtHfsplk; nfhz;LthUk;. (mg;nghOJk;
mtHfs; ck;ik epuhfhpj;Jf; nfhz;L jhdpUg;ghHfs;.) md;wpAk; my;yh`; ehbdhy;
mtHfs; midtiuAk; NeH topapy; xd;W NrHj;J tpLthd;. MfNt
mwptpy;yhjtHfspy; xUtuhf ePH MfptplNtz;lhk;.
6:36 (rj;jpaj;jpw;F) nrtprha;g;NghH jhk; epr;rakhf ck; cgNjrj;ij Vw;Wf; nfhs;thHfs;.
(kw;wtHfs; capuw;wtHfisg; Nghd;NwhNu!) ,we;jtHfis my;yh`; capHg;gpj;J
vOg;Gthd;. gpd;dH mtdplNk mtHfs; kPl;lg;gLthHfs;.
6:37 (ekJ tpUg;gk; Nghy;) XH mj;jhl;rp mtUila ,iwtdplkpUe;J mtH kPJ
,wf;fg;gl Ntz;lhkh? vd;W mtHfs; Nfl;fpwhHfs;. (egpNa!) ePH $Wk;: 'epr;rakhf
my;yh`; (mj;jifa) XH mj;jhl;rpia ,wf;fp itf;f ty;yikAilatNd. vdpDk;
mtHfspy; ngUk;ghNyhH mij mwpe;J nfhs;tjpy;iy"
6:38 G+kpapy; CHe;J jphpAk; gpuhzpfSk;> jk; ,U ,wf;iffshy; gwf;Fk; gwitfSk;
cq;fisg; Nghd;w ,dNkad;wp Ntwpy;iy. (,tw;wpy;) vijAk; (ek; gjpTg;) Gj;jfj;jpy;
ehk; Fwpg;gplhky; tpl;L tpltpy;iy. ,d;Dk; mit ahTk; mtw;wpd; ,iwtdplk;
xd;WNrHf;fg;gLk;.
6:39 ek;Kila trdq;fisg; ngha;g;gpg;gtHfs; (F/g;U vd;Dk;) ,Us;fspy;
nrtplHfshfTk;> CikaHfshfTk; ,Uf;fpd;wdH. my;yh`; jhd; ehbatHfisj; jtwhd
topapy; nry;y tpl;L tpLfpwhd;. ,d;Dk; mtd; ehbatiu NeHtopapy;
nrYj;Jfpd;whd;.
6:40 (egpNa! mtHfsplk;) ePH $Wk;: 'my;yh`;Tila Ntjid cq;fsplk; te;J
tpl;lhy;> my;yJ (ePq;fs; mQ;Rk;) me;j (tprhuizf;) fhyk; te;Jtpl;lhy; (mjpypUe;J
cq;fisf; fhg;ghw;w) my;yh`;itad;wp (NtW ahiuahtJ) ePq;fs; cz;ikahsHfshf

,Ue;jhy; - miog;gPHfsh?" vd;gij (ePq;fs; rpe;jpj;Jg;) ghHj;jPHfsh?
6:41 'mg;gbay;y! - mtidNa ePq;fs; miog;gPHfs;. mg;NghJ mtd; vjw;fhf mtid
mioj;jPHfNsh m(j; Jd;gj;)ij jhd; ehbdhy; ePf;fptpLthd;> ,d;Dk; (mtDld;)
,iz itj;jpUe;jtw;iw ePq;fs; kwe;J tpLtPHfs;.
U$/ : 5
6:42 (egpNa!) ckf;F Kd;dH ,Ue;j r%fj;jhUf;Fk; ehk; (ek;) J}jHfis mDg;gpNdhk;.
mr;r%fj;jhiu Nehiaf; nfhz;Lk; tWikiaf; nfhz;Lk; gpbj;Njhk; mtHfs; gzpe;J
tUk; nghUl;L.
6:43 ek;kplkpUe;J mtHfSf;F Ntjid te;jNghJ mtHfs; gzpe;jpUf;f Ntz;lhkh?
mjw;F khwhf mtHfSila ,Ujaq;fs; ,Wfptpl;ld. mtHfs; nra;J
nfhz;bUe;jijNa> i\j;jhd; mtHfSf;F mofhff; fhl;btpl;lhd;.
6:44 mtHfSf;F epidT+l;lg;gl;l ew;Nghjidfis mtHfs; kwe;Jtpl;l NghJ>
mtHfSf;F (Kjypy;) vy;yhg; nghUl;fspd; thapy;fisAk; ehk; jpwe;J tpl;Nlhk; -
gpd;dH> mtHfSf;F nfhLf;fg;gl;lijf; nfhz;L mtHfs; kfpo;r;rpaile;J nfhz;bUe;j
Ntis (ek; Ntjidiaf; nfhz;L) mtHfis jpBnudg; gpbj;Jf; nfhz;Nlhk;. mg;NghJ
mtHfs; ek;gpf;if ,oe;jtHfshf Mfptpl;ldH.
6:45 vdNt> mf;fpukk; nra;J nfhz;bUe;j mf;$l;lj;jhH NtuWf;fg;gl;ldH. 'vy;yhg;
GfOk; cyfq;fs; ahtw;Wf;Fk; ,ul;rfdhd my;yh`;Tf;Nf MFk;."
6:46 'my;yh`; cq;fSila nrtpg;GyidAk;> ghHf;Fk; rf;jpiaAk; vLj;Jtpl;L> cq;fs;
,Ujaq;fspd; kPJ Kj;jpiuapl;L tpLthdhdhy; - mij cq;fSf;F my;yh`;itad;wp
NtW ve;j ,iwtd; nfhLg;ghd;? vd;W ePq;fs; (rpe;jpj;Jg;) ghHj;jPHfsh?" vd;W (egpNa!)
ePH Nfl;gPuhf. (ek;) mj;jhl;rpfis vt;thW tpthpf;fpd;Nwhk; vd;gij (egpNa!) ePh;
ftdpg;gPuhf. (,t;thW ,Ue;Jk;) gpd;dUk; mtHfs; Gwf;fzpj;Nj tUfpd;wdH.
6:47 'jpBnud;Nwh> my;yJ Kd; vr;rhpf;ifahfNth my;yh`;tpd; Ntjid cq;fsplk;
te;J tpl;lhy; (vd;d epiy Vw;gLk; vd;gij ePq;fs; rpe;jpj;jPHfsh?) mr;rkak;
mf;fpukf;fhuHfs; jtpu NtW ahUk; mopf;fg;gLthHfsh? vd;W (egpNa!) ePH NfSk;.
6:48 (ed;ikiaf; nfhz;L) ed;khuhak; $WNthuhfTk;> (jPikia tpl;L) vr;rhpf;if
nra;NthuhfTNkad;wp ehk; J}jHfis mDg;gtpy;iy. vdNt vtH ek;gp> rPHjpUe;jp
ele;jhHfNsh> mtHfSf;F mr;rKkpy;iy. mtHfs; Jf;fg;glTk; khl;lhHfs;.
6:49 Mdhy; vtH ek; jpUtrdq;fisg; ngha;g;gpf;fpwhHfNsh mtHfis mtHfs; nra;J
tUk; ghtq;fspd; fhuzkhf Ntjidg; gpbj;Jf; nfhs;Sk;.

6:50 (egpNa!) ePH $Wk;: 'vd;dplj;jpy; my;yh`;tpd; nghf;fp\q;fs; ,Uf;fpd;wd vd;W
ehd; cq;fsplk; $wtpy;iy. kiwthdtw;iw ehd; mwpakhl;Nld;. epr;rakhf ehd; xU
kyf;fhf ,Uf;fpd;Nwd; vd;Wk; ehd; cq;fsplk; nrhy;ytpy;iy. vdf;F (t`Pahf)
mwptpf;fg;gl;lijj; jtpu (NtW vijAk;) ehd; gpd;gw;wtpy;iy." ,d;Dk; ePH $Wk;:
'FUlDk; ghHitAilatDk; rkkhthuh? ePq;fs; rpe;jpf;f Ntz;lhkh?"
U$/ : 6
6:51 ,d;Dk; vtH jq;fs; ,iwtd; Kd; (kWikapy;) nfhz;L tug;gLtJ gw;wp
gag;gLfpwhHfNsh mtHfSf;F (,t;Ntjj;ijf; nfhz;L) vr;rhpf;if nra;Ak; -
(ghtj;jpypUe;J ePq;fp) mtHfs; gagf;jpAilNahuhFk; nghUl;L. mtidj; jtpu
mtHfSf;Fg; ghJfhg;gspg;gtNuh> ghpe;J NgRgtNuh NtW ahUk; ,y;iy.
6:52 (egpNa!) jq;fs; ,iwtDila jpUg; nghUj;jj;ij ehb> vtH fhiyapYk;
khiyapYk;> mtid(g; gpuhHj;jpj;J) mioj;Jf; nfhz;bUf;fpwhHfNsh mtHfis ePH
tpul;b tplhjPH. mtHfSila Nfs;tp fzf;Fg; gw;wp ck;kPJ nghWg;gpy;iy> ck;Kila
Nfs;tp fzf;Fg; gw;wp mtHfs; kPJk; ahnjhU nghWg;Gkpy;iy - vdNt ePH mtHfis
tpul;b tpl;lhy;> ePUk; mepahak; nra;gtHfspy; xUtuhfp tpLtPH.
6:53 ekf;fpilapy; (Viofshfpa) ,tHfs; kPjh my;yh`; mUs;Ghpe;J tpl;lhd;? vd;W
(nry;te;jHfs;) $w Ntz;Lnkd;gjw;fhf mtHfspy; rpyiu rpyiuf;nfhz;L ehk; ,t;thW
Nrhjpj;Njhk;. ed;wp nrYj;JgtHfis my;yh`; kpf mwpe;jtdpy;iyah?
6:54 ek; trdq;fis ek;gpatHfs; ck;kplk; te;jhy;> ']yhKd; miyf;Fk; (cq;fs; kPJ
rhe;jpAk; rkhjhdKk; cz;lhtjhf)" vd;W (egpNa!) ePH $Wk;> cq;fs; ,iwtd; fpUig
nra;tijj; jd; kPJ flikahf;fpf; nfhz;lhd;. cq;fspy; vtNuDk; mwpahikapdhy;
xU jPikiar; nra;J tpl;L mjw;Fg; gpd;> ghtj;ij tpl;Lk; jpUk;gp> jpUj;jpf;
nfhz;lhy;> epr;rakhf mtd; (my;yh`;) kd;dpg;gtdhfTk;> kpf;f
fUizAilatdhfTk; ,Uf;fpd;whd;.
6:55 Fw;wthspfspd; top (,d;dnjd;W re;Njfkpd;wpj;) njspthFtjw;fhf ehk; (ek;)
trdq;fis ,t;thW tpthpf;fpd;Nwhk;.
U$/ : 7
6:56 'ePq;fs; my;yh`;itad;wp NtW vtHfis(f; flTsHfshf) miof;fpd;wPHfNsh
mtHfis tzq;ff; $lhnjd;W ehd; epr;rakhf jLf;fg;gl;L cs;Nsd;" (vd;W egpNa!)
ePH $WtPuhf: 'vq;fSila kd ,r;irfis ehd; gpd;gw;w khl;Nld;. (ehd; mg;gbr;
nra;jhy;) ehd; epr;rakhf top jtwp tpLNtd;. NkYk; ehd; NeHtop ngw;wtHfspYk;
,Uf;fkhl;Nld;" vd;Wk; (egpNa!) ePH $WtPuhf.

6:57 gpd;Dk; ePH $Wk;: 'ehd; vd;Dila ug;gpd; njspthd mj;jhl;rpapd; kPNj
,Uf;fpd;Nwd;. Mdhy; ePq;fNsh mijg; ngha;g;gpf;fpd;wPHfs;. ePq;fs; vjw;F
mtrug;gLfpd;wPHfNsh m(t;Ntjidahd)J vd; mjpfhuj;jpy; ,y;iy. mjpfhuk;
midj;Jk; my;yh`;tplNkad;wp Ntwpy;iy. rj;jpaj;ijNa mtd; $Wfpd;whd;> jPHg;G
toq;FNthhpy; mtNd kpfTk; Nkyhdtdhf ,Uf;fpwhd;.
6:58 (egpNa!) ePH $Wk;: 'ePq;fs; vjw;F mtrug;gLfpd;wPHfNsh mJ vd; mjpfhuj;jpy;
,Ue;jpUf;Fkhdhy;> cq;fSf;Fk; vdf;FkpilNaAs;s tptfhuk; clNd
jPHf;fg;gl;NlapUf;Fk;. NkYk;> my;yh`; mepahak; nra;Nthiu ed;F mwpe;jtdhf
,Uf;fpd;whd;."
6:59 mtdplNk kiwthdtw;wpd; jpwT Nfhy;fs; ,Uf;fpd;wd. mtw;iw mtdd;wp
vtUk; mwpahH. NkYk; fiuapYk; flypYk; cs;stw;iwnay;yhk; mtd; mwpthd;.
mtd; mwpahky; XH ,iyAk; cjpHtjpy;iy. G+kpapd; (Moj;jpy; mlHe;j) ,Us;fspy;
fplf;Fk; rpW tpj;Jk;> gRikahdJk;> cyHe;jJk; (ve;jg; nghUSk;) njspthd
(mtDila) gjpNtl;by; ,y;yhkypy;iy.
6:60 mtd; jhd; ,utpy; cq;fis khpf;fr; nra;fpwhd;. ,d;Dk; ePq;fs; gfypy;
nra;jtw;iwnay;yhk; mwpfpwhd;. kPz;Lk; cq;fisf; Fwpg;gl;ljtiz Kbg;gjw;fhf
gfypy; vOg;Gfpwhd;. gpd;dH cq;fSila (,Wjp) kPl;rp mtdplNk ,Uf;fpwJ. mg;ghy;
ePq;fs; (,t;Tyfpy;) nra;J nfhz;bUe;jij mtd; cq;fSf;F mwptpg;ghd;.
U$/ : 8
6:61 mtd; jd; mbahHfis mlf;fpahSgtdhf ,Uf;fpwhd;. md;wpAk;> cq;fs; kPJ
ghJfhg;ghsHfisAk; mDg;Gfpwhd;. cq;fspy; xUtUf;F kuzk; te;JtpLkhdhy;> ek;
mkuHfs; mtH Mj;khit vLj;Jf; nfhs;fpwhHfs; - mtHfs; (jk; flikapy;)
jtWtjpy;iy.
6:62 gpd;dH mtHfs; jq;fspd; cz;ikahd ghJfhtydhd my;yh`;tplk; nfhz;L
tug;gLthHfs;. (mg;NghJ jPHg;G $Wk;) mjpfhuk; mtDf;Nf cz;L vd;gij mtHfs;
mwpe;J nfhs;sl;Lk;> mtd; fzf;F thq;Ftjpy; kpfTk; tpiuthdtd;.
6:63 (egpNa!) ePH $Wk;: ePq;fs; fiuapYk; flypYk; cs;s ,Us;fspy; (rpf;fpj; jtpf;Fk;
rkaj;jpy;) 'vq;fis ,ijtpl;Lf; fhg;ghw;wptpl;lhy;> epr;rakhf ehq;fs; ed;wp
nrYj;JNthhpy; Mfp tpLNthk; vd;W gzpthfTk;> kiwthfTk; ePq;fs; mtdplk;
gpuhHj;jpf;fpd;wPHfNs mg;NghJ cq;fis fhg;ghw;Wfpwtd; ahH?"
6:64 ',jpypUe;Jk;> ,d;Dk; kw;nwy;yhj; Jd;gq;fspypUe;Jk; cq;fisf; fhg;ghw;Wgtd;
my;yh`;Nt. gpd;dH ePq;fs; (mtDf;F) ,iz itf;fpd;wPHfNs" vd;W $WtPuhf.

6:65 (egpNa!) ePH $Wk;: 'cq;fs; (jiyf;F) NkypUe;Njh my;yJ cq;fSila
fhy;fSf;Ff; fPopUe;Njh cq;fSf;Fj; Jd;gk; Vw;gLk;gb nra;aTk;. my;yJ cq;fisg;
gy gphpTfshf;fp cq;fspy; rpyH rpyUila nfhLikia mDgtpf;Fk;gbr; nra;aTk;
mtd; Mw;wYs;stdhf ,Uf;fpd;whd;." mtHfs; tpsq;fpf; nfhs;tjw;fhf
(ek;)trdq;fis vt;thW (gytiffspy; njspthf;fp) tpthpf;fpd;Nwhk; vd;gij (egpNa!)
ePH ftdpg;gPuhf.
6:66 (egpNa! jpUf;FHMdhfpa) ,J Kw;wpYk; cz;ikahf ,Ue;Jk;> ck; r%fj;jhH ,ij
epuhfhpf;fpd;wdH. vdNt> 'ehd; cq;fs; kPJ nghUg;gshd; my;y" vd;W (egpNa!) ePH
$wptpLk;.
6:67 xt;nthU fhhpaj;jpYk; xU Fwpg;gpl;l fhyKz;L. (mjid) rPf;fpuNk ePq;fs;
mwpe;J nfhs;tPHfs;.
6:68 (egpNa!) ek; trdq;fisg; gw;wp tPz; tpthjk; nra;J nfhz;bUg;Nghiu ePH
fz;lhy;> mtHfs; mijtpl;L NtW tp\aq;fspy; ftdk; nrYj;Jk; tiuapy; ePH
mtHfisg; Gwf;fzpj;J tpLk;. (,f;fl;lisiatpl;L) i\j;jhd; ck;ik kwf;Fk;gbr;
nra;Jtpl;lhy;> epidT te;jJk;> me;j mepahaf;fhu $l;lj;jpdUld; ePH mkHe;jpUf;f
Ntz;lhk;.
6:69 (tPz; tpthjj;jpy; <Lgl;Lf; nfhz;bUf;Fk;) mtHfSila (nra;iffspd;) fzf;fpy;
gagf;jpAilatHfSf;F ahnjhU nghWg;Gk; ,y;iy. vdpDk; mtHfs;
gagf;jpAilatHfshFk; nghUl;L> mtHfSf;F ey;YgNjrk; nra;tJ nghUg;ghFk;.
6:70 (egpNa!) ahH jq;fs; khHf;fj;ij tpisahl;lhfTk; ntWk; Ntbf;ifahfTk; vLj;Jf;
nfhz;lhHfNsh> ,d;Dk; ahiu ,t;Tyf tho;f;if Vkhw;wp tpl;lNjh mtHfis
tpl;LtpLk;. vdpDk; mtHfSf;F xt;NthH Md;khTk; jhd; nra;j nray;fspd;
fhuzkhf Mgj;jpy; rpf;fpf;nfhs;Sk; (vDk; cz;ikia) FHMidf; nfhz;L
epidTWj;Jk;. me;j Mj;khTf;F my;yh`;itj;jtpu NtW ghJfhtyNuh> ghpe;J
NgRgtNuh ,y;iy. (jhq;fs; nra;j ghtj;jpw;F) <lhf (jq;fshy; ,ad;w) mj;jidAk;
nfhLj;jhYk;> mJ mtHfsplkpUe;J xg;Gf;nfhs;sg; gl khl;lhJ. ,tHfs; jhq;fs;
nra;j nra;iffshNyNa jq;fis ehrkhf;fpf; nfhz;lhHfs;. ,tHfs; epuhfhpj;Jf;
nfhz;bUe;j fhuzj;jhy; ,tHfSf;Ff; nfhjpf;Fk; ePUk; Jd;GWj;Jk; NtjidAk; cz;L.
U$/ : 9
6:71 (egpNa!) ePH $Wk;: 'ekf;F ahnjhU ed;ikAk;> jPikAk; nra;a ,ayhj my;yh`;
my;yhjtw;iwah ehk; miog;Nghk;? my;yh`; ekf;F NeH top fhl;ba gpd;dUk; (ehk;
topjtwp) ek; gpd;GwNk jpUg;gg;gl;LtpLNthkh? mt;thwhapd; xUtDf;F ez;gHfs;
,Ue;J mtid> mtHfs; 'vq;fs; ,lk; te;J tpL" vd NeHtop fhl;b mioj;Jf;
nfhz;bUf;Fk; NghJ i\j;jhd; mtid topjtwr; nra;jhy; G+kpapNy jl;lope;J

jphpfpwhNd mtidg; Nghd;W MfptpLNthk;." ,d;Dk; $Wk;: 'epr;rakhf my;yh`;
fhl;Lk; NeHtopNa NeH topahFk;. mfpyq;fspd; ,iwtDf;Nf topgLkhW ehq;fs;
Vtg;gl;Ls;Nshk;."
6:72 njhOifia ePq;fs; epiyehl;Lq;fs;. mtDf;Nf mQ;rp elq;fs;. mtdplk; jhd;
ePq;fs; xd;W NrHf;fg;gLtPHfs;.
6:73 mtd; jhd; thdq;fisAk; G+kpiaAk; cz;ikahfNt gilj;jhd;. mtd; 'MFf!"
vd;W nrhy;Yk; ehspy;> mJ (clNd) MfptpLk;. mtDila thf;F cz;ikahdJ.
vf;fhsk; (]_H) Cjg;gLk; ehspy;> Ml;rp (mjpfhuk;) mtDilajhfNt ,Uf;Fk;. mtd;
kiwthdtw;iwAk;> gfpuq;fkhdtw;iwAk; mwpe;jtdhf ,Uf;fpwhd;. mtNd G+uz
QhdKilNahd;. (ahtw;iwAk;) ed;fwpe;Njhd;.
6:74 ,g;wh`Pk; jk; jfg;gdhH M[hplk;> 'tpf;fpufq;fisah ePH nja;tq;fshf vLj;Jf;
nfhs;fpwPH? ehd; ck;ikAk; ck; r%fj;jhiuAk;> gfpuq;fkhd top Nfl;by; ,Ug;gij
epr;rakhf ghh;f;fpNwd;" vd;W $wpaij epidj;Jg;ghUk;.
6:75 mtH cWjpahd ek;gpf;ifAilatuha; MFk; nghUl;L thdq;fs;> G+kp ,tw;wpd;
Ml;rpia ,g;wh`PKf;F ,t;thW fhz;gpj;Njhk;.
6:76 MfNt mtiu ,uT %bf; nfhz;lNghJ mtH xU el;rj;jpuj;ijg; ghHj;jhH.
',Jjhd; vd; ,iwtd;!" vd;W $wpdhH. Mdhy; mJ kiwe;j NghJ mtH> 'ehd;
kiwaf; $batw;iw Nerpf;f khl;Nld;" vd;W nrhd;dhH.
6:77 gpd;dH re;jpud; (gpufhrj;Jld;) cjakhtijf; fz;L> mtH> ',JNt vd; ,iwtd;"
vd;W $wpdhH. Mdhy; mJ kiwe;j NghJ mtH> 'vd; ,iwtd; vdf;F NeHtop
fhl;ltpy;iyahdhy;> ehd; epr;rakhf top jtwpatHfs; $l;lj;jpy; (xUtdhf)
MfptpLNtd;" vd;W $wpdhH.
6:78 gpd; #hpad; (kpf;f xspAld;) cjakhtijf; fz;lNghJ : ',JNt vd; ,iwtd;.
,J vy;yhtw;wpYk; nghpaJ" vd;W mtH $wpdhH. mJTk; m];jkpf;fNt> mtH> 'vd;
r%fj;jhNu! ePq;fs; (Mz;ltDf;F) ,izitf;Fk; (xt;nthd;iwAk;) tpl;L epr;rakhf
ehd; tpyfp tpl;Nld;" vd;W $wpdhH.
6:79 'thdq;fisAk; G+kpiaAk; gilj;jtd; gf;fNk ehd; cWjpahf vd; Kfj;ijj;
jpUg;gpf; nfhz;Nld;. ehd; K\;hpf;fhdtdhf - (,izitg;Nghhpy; xUtdhf) ,Uf;f
khl;Nld;" (vd;W $wpdhH).
6:80 mtUld; mtUila $l;lj;jhH tpthjpj;jhHfs;. mjw;ftH 'my;yh`;itg; gw;wpah
vd;dplk; jHf;fk; nra;fpwPHfs;? mtd; epr;rakhf vdf;F NeHtop fhl;btpl;lhd;. ePq;fs;
mtDf;F ,izahf;Fgtw;iwg; gw;wp ehd; gag;glkhl;Nld;. vd; ,iwtd; vijahtJ

ehbdhyd;wp (vJTk; epfo;e;J tplhJ). vd; ,iwtd; (jd;) Qhdj;jhy; vy;yhg;
nghUl;fisAk; #o;e;jpUf;fpd;whd;. ,ij ePq;fs; rpe;jpf;f Ntz;lhkh?" vd;W $wpdhH.
6:81 cq;fSf;F mtd; ve;j mj;jhl;rpAk; ,wf;fp itf;fhkypUf;Fk;NghJ ePq;fs;
my;yh`;Tf;F ,izitg;gJ gw;wp gag;gltpy;iy - mg;gbapUf;f ePq;fs; (mtDf;F)
,izitg;gtw;Wf;F ehd; vg;gb gag;gLNtd;? ek; ,Ugphptpdhpy; mr;rkpd;wp
,Uf;fj;jFjp cilatH ahH? ePq;fs; mwpe;jtHfshf ,Ue;jhy;> ($Wq;fs; vdTk;
Nfl;lhH)
6:82 vtH <khd; nfhz;L mjd; gpd;dH jk;Kila <khid (,iz itj;jy; vd;Dk;)
mePjpiaf; nfhz;L fsq;fg;gLj;jtpy;iyNah> mtHfSf;Nf mgaKz;L. ,d;Dk;
mtHfNs NeHtopiag; ngw;Wf; nfhz;ltHfs;.
U$/ : 10
6:83 ,it ek;Kila Mjhuq;fshFk;> ehk; ,tw;iw ,g;wh`PKf;F mtUila
$l;lj;jpw;F vjpuhff; nfhLj;Njhk;. ehk; tpUk;GNthUf;F gjtpfis (NkYk; NkYk;)
caHj;JfpNwhk;. epr;rakhf ck;Kila ,iwtd; G+uz QhdKk; NguwpTk; cs;std;.
6:84 ehk; mtUf;F ,];`hf;ifAk;> a/$igAk; (re;jjpahff;) nfhLj;jUspNdhk;>
,tHfs; midtiuAk; ehk; NeHtopapy; nrYj;jpNdhk;. ,jw;F Kd;dH ehk; E}iÀk;
mtUila re;jjpapypUe;J jhT+J> ]{iykhd;> ma;A+g;> A+]{/g;> %]h> `h&d;
MfpNahiuAk; NeHtopapy; nrYj;jpNdhk;. ,g;gbNa ehk; ed;ik GhpNthUf;F ew;$yp
toq;FfpNwhk;.
6:85 ,d;Dk;> [fhpa;ah> a`;ah> <]h> ,y;ah]; - ,tHfs; ahtUk; (NeH toprhHe;j)
]hyp`hdtHfspy; epd;WKs;stHfNs.
6:86 ,d;Dk; ,];khaPy;> my;a]c> A+D];> Y}j; - ,tHfs; ahtiuAk; cyfj;jpYs;s
midthpYk; Nkd;ikahf;fpNdhk;.
6:87 ,tHfSila %jhijaHfspypUe;Jk;> ,tHfSila re;jjpfspypUe;Jk;>
,tHfSila rNjhjuHfspypUe;Jk; (gyiu) ehk; NjHe;njLj;J> mtHfis NeH topapy;
nrYj;jpNdhk;.
6:88 ,JNt my;yh`;tpd; NeH topahFk;> jd; mbahHfspy; mtd; ahiu
tpUk;GfpwhNdh> mtHfSf;F ,jd;%yk; NeHtop fhl;Lfpwhd;. (gpd;dH) mtHfs;
,izitg;ghHfshdhy;> mtHfs; nra;J te;jnjy;yhk;> mtHfis tpl;L mope;JtpLk;.
6:89 ,tHfSf;Fj;jhd; ehk; Ntjj;ijAk;> mjpfhuj;ijAk;> egpj;Jtj;ijAk; nfhLj;Njhk;.
MfNt ,tw;iw ,tHfs; epuhfhpj;jhy; ,jid epuhfhpf;fhj xU rKjhaj;jpdiu ,jw;F

ehk; epr;rakhf nghWg;ghf;FNthk;.
6:90 ,tHfs; ahtiuAk; my;yh`; NeHtopapy; nrYj;jpdhd;. Mjyhy;> ,tHfSila
NeHtopiaNa ePUk; gpd;gw;WtPuhf. ',jw;fhf ehk; cq;fsplk; vt;tpj gpujpgyidAk;
Nfl;ftpy;iy. ,J (,f;FHMd;) cyf kf;fs; ahtUf;Fk; ey;YgNjrNkad;wp Ntwpy;iy"
vd;Wq; $WtPuhf.
U$/ : 11
6:91 ,tHfs; my;yh`;it kjpf;f Ntz;ba Kiwapy; kjpf;ftpy;iy. Vnddpy; mtHfs;>
'my;yh`; ve;j xU kdpjH kPJk; v(e;j Ntjj;)ijAk; ,wf;ftpy;iy" vd;W $Wfpd;wdH.
mtHfsplj;jpy; ePH $Wk;: 'gpufhrkhdjhfTk;> kdpjHfSf;F topfhl;bahfTk; %]h
nfhz;Lte;jhNu me;j Ntj;ij ,wf;fpatd; ahH? mjid ePq;fs; jdpj;jdp VLfshf
Mf;fp> mtw;wpy; rpytw;iw ntspg;gLj;JfpwPHfs;. ngUk;ghyhdtw;iw kiwj;Jk;
tpLfpwPHfs;. (mt;Ntjj;jpd; %ykhfNt) ePq;fSk; cq;fs; %jhijaHfSk; mwpahky;
,Ue;jitfisnay;yhk; fw;Wf;nfhLf;fg;gl;BHfs;." (egpNa! NkYk;) ePH $WtPuhf:
'my;yh`;jhd; (mij ,wf;fpitj;jhd;)" gpd;G mtHfisj; jk; tPzhd (jHf;fj;)jpy;
tpisahbf;nfhz;bUf;FkhW tpl;LtpLtPuhf.
6:92 ,e;j Ntjj;ij - mgptpUj;jp epiwe;jjhfTk;> ,jw;FKd; te;j (Ntjq;fis)
nka;g;gLj;JtjhfTk; ehk; ,wf;fp itj;Js;Nshk;. (,ijf;nfhz;L) ePH (efuq;fspd;
jhahfpa) kf;fhtpy; cs;stHfisAk;> mjidr; Rw;wpAs;stHfisAk; vr;rhpf;if
nra;tjw;fhfTk;> (ehk; ,jid mUspNdhk;.) vtHfs; kWikia ek;GfpwhHfNsh mtHfs;
,ij ek;GthHfs;. ,d;Dk; mtHfs; njhOifiag; NgZthHfs;.
6:93 my;yh`;tpd; kPJ ngha;f; fw;gid nra;gtd;> my;yJ t`Papd; %yk; jdf;F
xd;WNk mwptpf;fg;glhkypUf;f> 'vdf;F t`P te;jJ" vd;W $Wgtd;. my;yJ
'my;yh`; ,wf;fpitj;j ,(t;Ntjj;)ijg; Nghy; ehDk; ,wf;fpitg;Ngd;" vd;W $Wgtd;>
Mfpa ,tHfis tplg; nghpa mepahaf;fhud; ahH ,Uf;f KbAk;? ,e;j
mepahaf;fhuHfs; kuz Ntjidapy; ,Uf;Fk; NghJ ePq;fs; mtHfisg; ghHj;jhy;>
kyf;Ffs; jk; iffis ePl;b (,tHfsplk;) 'cq;fSila capHfis ntspNaw;Wq;fs;.
,d;iwa jpdk; ePq;fs; ,opTjUk; Ntjidiaf; $ypahff; nfhLf;fg;gLtPHfs;. Vnddpy;>
ePq;fs; cz;ikay;yhjij my;yh`;tpd; kPJ $wpf; nfhz;bUe;jPHfs;. ,d;Dk;>
mtDila trdq;fis (ek;ghJ epuhfhpj;Jg;) ngUikabj;Jf; nfhz;bUe;jPHfs;" (vd;W
$Wtij ePH fhz;gPH).
6:94 md;wpAk; (kWikapy; my;yh`; ,tHfis Nehf;fp)> 'ehk; cq;fis Kjy; Kiwahfg;
gilj;NjhNk mJNghd;W ePq;fs; (vJTkpy;yhky;) jdpNa vk;kplk; te;Jtpl;BHfs;.
,d;Dk;: ehk; cq;fSf;F mspj;jtw;iwnay;yhk; cq;fs; KJFfSf;Fg; gpd;dhy; tpl;L
tpl;BHfs;. vtHfis ePq;fs; cq;fSila $l;lhspfs; vd;W vz;zpf;
nfhz;bUe;jPHfNsh> cq;fSf;Fg; ghpe;J NgRgtHfs; (vd;W vz;zpf; nfhz;bUe;jPHfNsh)

mtHfis ehk; cq;fSldpUg;gijf; fhztpy;iy. cq;fSf;fpilNa ,Ue;j njhlHGk;
mWe;J tpl;lJ. cq;fSila ek;gpf;iffs; vy;yhk; jtwptpl;ld" (vd;W $Wthd;).
U$/ : 12
6:95 epr;rakhf my;yh`;jhd;> tpj;JfisAk> nfhl;ilfisAk; ntb(j;J Kis)f;fr;
nra;fpwhd;. ,we;jtw;wpypUe;J capUs;stw;iw ntspg;gLj;Jfpwhd;> capUs;stw;wpypUe;J
,we;jtw;iwAk; mtNd ntspg;gLj;Jfpwhd;. mtNd cq;fs; my;yh`; - vg;gb ePq;fs;
jpir jpUg;gg;gLfpwPHfs;?
6:96 mtNd nghOJ tpbar; nra;gtd;. (ePq;fs; fisg;ghwp) mikjpngw mtNd
,uitAk; fhyf; fzf;fpid mwptjw;fhfr; #hpaidAk;> re;jpuidAk; cz;lhf;fpdhd; -
,itahTk; ty;yikapy; kpifj;NjhDk;> vy;yhk; mwpe;NjhDkhfpa (,iwtdpd;)
Vw;ghlhFk;.
6:97 mtNd cq;fSf;fhf el;rj;jpuq;fis cz;lhf;fpdhd;. mtw;iwf; nfhz;L ePq;fs;
fiuapYk;> flypYk; cs;s ,Us;fspy; ePq;fs; topawpe;J nry;fpwPHfs; - mwpaf;$ba
kf;fSf;F epr;rakhf (ek;) trdq;fis ,t;thW tpthpf;fpNwhk;.
6:98 cq;fs; midtiuAk; xNu Mj;khtpypUe;J cz;lhf;fpg;gpd; (cq;fs; je;ijaplk;)
jq;f itj;J> (gpd;dH fHg;gj;jpy;) xg;gilg;gtDk; mtNd. rpe;jpj;J tpsq;fpf; nfhs;sf;
$ba kf;fSf;F epr;rakhf ek; trdq;fis tpthpj;Js;Nshk;.
6:99 mtNd thdj;jpypUe;J kioia ,wf;fpdhd;. mijf; nfhz;L vy;yh tifahd
Gw;G+z;LfisAk; ehk; ntspahf;fpNdhk;. mjpypUe;J gr;(ir(j; jio)fis
ntspg;gLj;JfpNwhk;. mjpypUe;J ehk; tpj;Jfis mlh;j;jpahd fjph;fshf
ntspg;gLj;JfpNwhk;. NghPj;j kuj;jpd; ghisapypUe;J tise;J njhq;Fk; gof;FiyfSk;
,Uf;fpd;wd. jpuhl;irj; Njhl;lq;fisAk;> (ghHitf;F) xd;W NghyTk; (Ritf;F)
ntt;NtwhfTk; cs;s khJis> i[j;J}d; (xyptk;) Mfpatw;iwAk; (ehk;
ntspg;gLj;jpapUf;fpNwhk;). mit (G+j;Jf;) fha;g;gijAk;> gpd;dH fdpe;J gokhtijAk;
ePq;fs; cw;W Nehf;FtPHfshf - <khd; nfhs;Sk; kf;fSf;F epr;rakhf ,tw;wpy;
mj;jhl;rpfs; mike;Js;sd.
6:100 ,t;thwpUe;Jk; mtHfs; [pd;fis my;yh`;Tf;F ,izahdtHfshf
Mf;Ffpwhh;fs;. my;yh`;Nt me;j [pd;fisAk; gilj;jhd;. ,Ue;Jk; mwptpy;yhj
fhuzj;jhy; ,izitg;NghH mtDf;Fg; Gjy;tHfisAk;> Gjy;tpfisAk; fw;gid nra;J
nfhz;lhHfs; - mtNdh ,tHfs; ,t;thW tHzpg;gjpypUe;J J}atdhfTk;>
caHe;jtDkhf ,Uf;fpwhd;.
U$/ : 13

6:101 mtd; thdq;fisAk;> G+kpiaAk; Kd; khjphpapd;wpg; gilj;jtd;. mtDf;F
kidtp> vtUk; ,y;yhjpUf;f> mtDf;F vt;thW gps;is ,Uf;f KbAk;? mtNd
vy;yhg; nghUl;fisAk; gilj;jhd;. ,d;Dk; mtd; vy;yhg; nghUl;fisAk;
6:102 mtd;jhd; my;yh`; - cq;fs; ,iwtd;. mtidj; jtpu NtW ,iwtd; ,y;iy.
vy;yhg; nghUl;fspd; gilg;ghsd; mtNd Mthd;. MfNt> mtidNa topgLq;fs; -
,d;Dk; mtNd vy;yhf; fhhpaq;fisAk; fz;fhzpg;gtd;.
6:103 ghHitfs; mtid mila Kbah. Mdhy; mtNd vy;NyhUila (vy;yhg;)
ghHitfisAk; (#o;e;J) milfpwhd;. mtd; El;gkhdtd;. njspthd QhdKilatd;.
6:104 epr;rakhf cq;fSf;F cq;fs; ,iwtdplkpUe;J Mjhuq;fs; te;Js;sd. vtH
mtw;iw (ftdpj;J)g; ghHf;fpwhNuh mJ mtUf;Nf ed;ikahFk;> vtH (mtw;iwg;)
ghHf;fhJ fz;iz %bf;nfhs;fpwhNuh mJ mtUf;Nf NflhFk; 'ehd; cq;fisf;
fhg;gtd; my;y" (vd;W egpNa! ePH $Wk;).
6:105 ePH (gy Ntjq;fspypUe;J) fhg;gp mbj;J ,Uf;fpwPH vd;W mtHfs; $Wtjw;fhfTk;
mwpaf;$ba kf;fSf;F mjid ehk; njspT gLj;Jtjw;fhfTk; (ekJ) trdq;fis
,t;thNw tpsf;FfpNwhk;.
6:106 (egpNa!) ck;Kila ,iwtdplkpUe;J ckf;F t`P %yk; mwptpf;fg;gl;lijNa ePH
gpd;gw;WtPuhf - mtidj; jtpu (tzf;fj;jpw;Fhpa) ,iwtd; Ntwpy;iy. ,iz
itg;Nghiu ePH Gwf;fzpj;JtpLk;.
6:107 my;yh`; ehbapUe;jhy; mtHfs; ,iz itj;jpUf;fNt khl;lhHfs;. ehk; ck;ik
mtHfs; kPJ fhg;ghsuhf Vw;gLj;jtpy;iy - ,d;Dk; ePH mtHfs; (fhhpaq;fis
epHtfpf;Fk;) nghWg;ghsUk; my;yH.
6:108 mtHfs; miof;Fk; my;yh`; my;yhjtw;iw ePq;fs; jpl;lhjPHfs;. (mg;gbj;
jpl;bdhy;) mtHfs; mwptpy;yhky;> tuk;ig kPwp my;yh`;itj; jpl;LthHfs; - ,t;thNw
xt;nthU r%fj;jhUf;Fk; mtHfSila nraiy ehk; mofhf Mf;fpAs;Nshk; - gpd;G
mtHfSila kPl;rp mtHfspd; ,iwtdplNk ,Uf;fpwJ. mg;NghJ mtHfs; nra;jij
mtHfSf;F mtd; mwptpg;ghd;.
6:109 (epuhfhpj;Jf; nfhz;bUf;Fk;) mtHfs;> my;yh`;tpd; kPJ cWjpahd rj;jpak; nra;J>
jq;fSf;F XH mj;jhl;rp te;JtpLkhdhy; jhk; epr;rakhf mijf; nfhz;L <khd;
nfhs;tjhf $WfpwhHfs;. (egpNa!) mtHfsplk;) ePH $Wk;: mj;jhl;rpfs; ahTk;
my;yh`;tplNk ,Uf;fpd;wd. me;j mj;jhl;rpfs; tUk;nghOJ epr;rakhf mtHfs;
<khd; nfhs;skhl;lhHfs; vd;gij cq;fSf;F vJ mwptpj;jJ?

6:110 NkYk;> ehk; mtHfSila cs;sq;fisAk; mtHfSila ghHitfisAk;
jpUg;gptpLNthk; - mtHfs; Kjypy; ,ij ek;ghky; ,Ue;jJ NghyNt. ,d;Dk; mtHfs;
jq;fSila top Nfl;bNyNa jl;lope;J jphpAkhW mtHfis ehk; tpl;LtpLNthk;.
gFjp([_];T) : 8
U$/ : 14
6:111 epr;rakhf ehk; mtHfsplk; kyf;Ffis ,wf;fpitj;jhYk;> ,we;jtHfis
mtHfsplk; NgRk;gbr; nra;jhYk;> ,d;Dk; vy;yhg; nghUl;fisAk; mtHfsplk;
NeUf;FNeH nfhz;Lte;J xd;W NrHj;jhYk; - my;yh`; ehbdhyd;wp mtHfs; <khd;
nfhs;s khl;lhHfs; - mtHfspy; ngUk;ghNyhH %lHfshfNt ,Uf;fpd;wdH.
6:112 ,t;thNw xt;nthU egpf;Fk;> kdpjhpYk; [pd;fspYk; cs;s i\j;jhd;fis
tpNuhjpfshf ehk; Mf;fpapUe;Njhk;. mtHfspy; rpyH kw;wtiu Vkhw;Wk; nghUl;L>
myq;fhukhd thHj;ijfis ,ufrpakhfr; nrhy;ypf;nfhz;bUe;jhHfs;. (egpNa!) ck;Kila
,iwtd; ehbapUe;jhy; ,t;thW mtHfs; nra;jpUf;f khl;lhHfs; - vdNt mtHfisAk;
mtHfs; $Wk; ngha;f;fw;gidfisAk; tpl;LtpLtPuhf.
6:113 (i\j;jhd;fspd; myq;fhukhd Ngr;ir) kWikia ek;ghjtHfspd; cs;sq;fs;
nrtpkLg;gjw;fhfTk; mij jpUg;jp nfhs;tjw;fhfTk; mtHfs; nra;J te;jijNa
njhlHe;J nra;tjw;fhfTk; (,t;thW i\j;jhd;fs; kaf;fpdH).
6:114 (egpNa! $Wk;:) 'my;yh`; my;yhjtidah (jPHg;gspf;Fk;) ePjpgjpahf ehd;
NjLNtd;? mtd;jhd; cq;fSf;F (tphpthd) tpsf;fkhd Ntjj;ij ,wf;fpAs;shd;.
vtHfSf;F ehk; Ntjj;ijf; nfhLj;jpUf;fpd;NwhNkh mtHfs; epr;rakhf ,J (FHMd;)
ck;Kila ,iwtdplkpUe;J cz;ikahf ,wf;fg;gl;Ls;sJ vd;gij ed;F mwpthHfs;.
vdNt ePH re;Njfk; nfhs;gtHfspy; xUtuhfp tplhjPH.
6:115 NkYk; ck;Kila ,iwtdpd; thHj;ij cz;ikahYk; epahaj;jhYk; KOikahfp
tpl;lJ - mtDila thHj;ijfis khw;WNthH vtUk; ,y;iy - mtd;
(vy;yhtw;iwAk;) Nfl;gtdhfTk;> (ahtw;iwAk;) mwpgtdhfTk; ,Uf;fpd;whd;.
6:116 G+kpapy; cs;stHfspy; ngUk; ghNyhiu ePH gpd;gw;WtPuhdhy; mtHfs; ck;ik
my;yh`;tpd; ghijia tpl;L topnfLj;J tpLthHfs;. (Mjhukw;w) ntWk;
A+fq;fisj;jhd; mtHfs; gpd;gw;WfpwhHfs; - ,d;Dk; mtHfs; (ngha;ahd)
fw;gidapNyNa %o;fpf;fplf;fpwhHfs;.
6:117 epr;rakhf jd;Dila ey;topia tpl;Lj;jtwpatd; ahH vd;gij ck; ,iwtd;
ed;F mwpthd; - mt;thNw ey;topapy; nry;gtHfs; ahH vd;gijAk; mtd; ed;F

mwpthd;.
6:118 (K/kpd;fNs!) ePq;fs; my;yh`;tpd; trdq;fis ek;GNthuhf ,Ug;gpd;
my;yh`;tpd; ngaH $wg;gl;L (mWf;fg;gl;ltw;wpd; khkprj;ijNa) GrpAq;fs;.
6:119 my;yh`;tpd; ngaH $wp (cq;fSf;F mDkjpf;fg;gl;ltw;wpy;) mWf;fg;gl;lij
ePq;fs; rhg;gplhkypUf;f vd;d (jil) ,Uf;fpwJ? ePq;fs; epHg;ge;jpf;fg;gl;lhyd;wp rhg;gpl
cq;fSf;F tpyf;fg;gl;lit vit vd;gij my;yh`; tpthpj;Jf; $wpAs;shd; - Mdhy;
ngUk;ghNyhH> mwpahikapd; fhuzkhfj; jq;fSila kd ,r;irfspd; gpufhuk;
(kdpjHfis) top nfLf;fpwhHfs;. tuk;G kPwpr;nry;gtHfis epr;rakhf ck; ,iwtd;
ed;F mwpfpwhd;.
6:120 (K/kpd;fNs!) 'ntspg;gilahd ghtj;ijAk;> me;juq;fkhd ghtj;ijAk;
tpl;LtpLq;fs;. epr;rakhf vtHfs; ghtj;ijr; rk;ghjpf;fpd;wdNuh> mtHfs;
rk;ghjpj;jtw;Wf;Ff; $yp nfhLf;fg;gLthHfs;.
6:121 vjd;kPJ. (mWf;Fk;NghJ) my;yh`;tpd; ngaH $wg;gltpy;iyNah mijg;
GrpahjPHfs; - epr;rakhf mJ ghtkhFk;. epr;rakhf i\j;jhd;fs; jq;fs; ez;gHfis
cq;fNshL (tPz;) jHf;fk; nra;AkhW J}z;LfpwhHfs; - ePq;fs; mtHfSf;F topgl;lhy;>
epr;rakhf ePq;fSk; K\;hpf;Ffs; (,izitg;NghH) MtPHfs;.
U$/ : 15
6:122 kuzk; mile;j xUtid ehk; capHg;gpj;J vOg;gpNdhk; - ,d;Dk; mtDf;F XH
xspiaAk; nfhLj;Njhk;. mijf;nfhz;L mtd; kdpjHfspilNa elkhLfpwhd;.
kw;nwhUtd; ,Us;fspy; rpf;fpf;fplf;fpwhd;. mijtpl;L mtd; ntspNawNt KbahJ -
,t;tpUtUk; rkkhthuh? ,t;thW fh/gpHfSf;F mtHfs; nra;af;$ba (ghtr;)nray;fs;
mofhf;fg;gl;Ls;sd.
6:123 NkYk; ,t;thNw xt;NthH ChpYk; Fw;wthspfspd; jiytHfis ehk;
Vw;gLj;jpapUf;fpNwhk;. mjpy; mtHfs; #o;r;rp nra;tjw;fhf> MapDk; mtHfs;
jq;fSf;Nf #o;r;rp nra;J nfhs;fpwhHfs;. (,ij) mtHfs; czUtjpy;iy.
6:124 mtHfSf;F VjhtJ XH mj;jhl;rp te;jhy;> mtHfs;> 'my;yh`;tpd; J}jHfSf;Ff;
nfhLf;fg;gl;lJ Nghy; vq;fSf;Fk; nfhLf;fg;glhj tiuapy; ehq;fs; ek;gpf;if
nfhs;sNt khl;Nlhk;" vd;W $WfpwhHfs;. my;yh`; jdJ J}ij vq;F> mikf;f
Ntz;Lnkd;gij ed;F mwpthd;. Fw;wk; nra;J nfhz;bUg;NghUf;F mtHfs; nra;Ak;
rjpapd; fhuzkhf my;yh`;tplk; rpWikAk;> nfhba NtjidAk; cz;L.
6:125 my;yh`; ahUf;F NeHtop fhl;l ehLfpwhNdh mtUila neQ;ir ,];yhj;ij
Vw;Wf;nfhs;tjw;fhf tprhykhf;Ffpwhd; - ahiu mtd; top nfLf;f ehLfpwhNdh>

mtUila neQ;ir> thdj;jpy; VWgtd; neQ;irg; Nghy; ,Wfpr; RUq;Fk;gbr;
nra;fpwhd; - ,t;thNw <khd; nfhs;shjtHfSf;F my;yh`; jz;lidia
Vw;gLj;Jfpwhd;.
6:126 (egpNa!) ,JNt ck; ,iwtdpd; Neuhd topahFk; - rpe;jidAs;s kf;fSf;F (ek;)
trdq;fis epr;rakhf tpthpj;jpUf;fpd;Nwhk;.
6:127 mtHfSf;F mtHfSila ,iwtdplk; (rhe;jpAk;) rkhjhdKKs;s tPL(RtHf;fk;)
cz;L - mtHfs; nra;j (ed;ikfspd;) fhuzkhf mtd; mtHfSila cw;w
NerdhfTk; ,Uf;fpwhd;.
6:128 mtHfs; ahtiuAk; xd;W NrHf;Fk; (kWik) ehspy;> mtd; ([pd;fis Nehf;fp) 'X!
[pd;fspd; $l;lj;jhNu! ePq;fs; kdpjHfspy; mNefiu (topnfLj;J) cq;fSld; NrHj;Jf;
nfhz;BHfsy;yth?" vd;W Nfl;ghd;. mjw;F kdpjHfspypUe;J mtHfSila ez;gHfs;:
'vq;fs; ,iwth! vq;fspy; rpyH rpyiuf;nfhz;L gyd; mile;jpUf;fpd;Nwhk;. eP
vq;fSf;F epHzapj;j jtidia ehq;fs; mile;J tpl;Nlhk;" vd;W $WthHfs;. mjw;F
mtd;> 'eufk; jhd; ePq;fs; jq;FkplkhFk; - my;yh`; ehbdhyd;wp ePq;fs; mjpy;
vd;nwd;Wk; ,Ug;gPHfs; - epr;rakhf ckJ ,iwtd; kpf;f QhdKilNahdhfTk;>
(ahtw;iwAk;) ed;fwpe;jtdhfTk; ,Uf;fpd;whd;.
6:129 ,t;thNw mepahaf;fhuHfspy; rpyiu kw;Wk; rpyUld; - mtHfs; nra;J
nfhz;bUf;Fk; (ghtr;) nray;fspd; fhuzj;jhy; - neUq;fpatHfshf Mf;FfpNwhk;.
U$/ : 16
6:130 (kWik ehspy; ,iwtd; [pd;fisAk; kdpjHfisAk; Nehf;fp) '[pd;fs;> kdpjHfs;
$l;lj;jhNu! cq;fSf;F vd; trdq;fis (mwptpj;J) Xjpf;fhl;lTk;> ,e;j ehspy;
(Vw;glg;NghFk;) re;jpg;igg; gw;wp cq;fSf;F vr;rhpf;if nra;aTk; cq;fspypUe;Nj
cq;fsplk; J}jHfs; tutpy;iyah?" (vd;W Nfl;ghd;)> mjw;F mtHfs;> 'ehq;fs; vq;fs;
(ghtj;jpd;) kPJ rhl;rp $WfpNwhk;" vd;W $WthHfs;. ,jw;Ff;fhuzk; cyf tho;f;if
mtHfis kaf;fptpl;lJ - mtHfs; fh/gpHfshf ,Ue;jjhf mtHfs; jq;fSf;F
vjpuhfNt rhl;rp $WthHfs;.
6:131 (,t;thW J}jHfis mtd; mDg;gpajw;Ff;) fhuzk; ahnjdpy;> mepahak;
nra;gtHfspd; Ciu> mjpypUg;NghH vr;rhpf;if ,y;yhjpUf;Fk; epiyapy; mtHfs;
nra;Jtpl;l mepahaj;jpd; fhuzkhf ck; ,iwtd; mopg;gjpy;iy vd;gNjahFk;.
6:132 xt;nthUtUf;Fk; mtHfs; ele;J nfhz;ljw;Fj; jf;fthW caHepiyfs; cz;L.
ck; ,iwtd; mtHfs; nra;tijg; gw;wp guhKfkhf ,y;iy.
6:133 ck; ,iwtd; Njitfsw;wtd;. kpf;f fUizAilatd; - mtd; ehbdhy;

cq;fisNghf;fp cq;fSf;F gpwF> cq;fis mtd; ,ju kf;fspd; re;jjpapypUe;J
cw;gj;jp nra;jJ Nghd;w - jhd; ehbatiu cq;fSf;F gjpyhf Mf;fp tpLthd;.
6:134 epr;rakhf cq;fSf;F thf;fspf;fg;gl;l(fpahkj;)J te;J tpLk;. (mij) ePq;fs;
jLj;Jtpl KbahJ.
6:135 (egpNa!) ePH $Wk;: 'vd;Dila $l;lj;jhNu! ePq;fs; cq;fs; epiyikf; nfhg;g
fhhpaq;fisr; nra;J nfhz;bUq;fs;. ehDk; (fhhpaq;fs;) nra;J nfhz;bUg;gtNd.
mg;ghy;> ,t;Tyfj;jpd; ,Wjp KbT ahUf;F eykhf ,Uf;Fk; vd;gij ePq;fs; mwpe;J
nfhs;tPHfs; - epr;rakhf mepahaf;fhuHfs; ntw;wpngw khl;lhHfs;."
6:136 my;yh`; cz;lhf;fpa tpisr;rypypUe;Jk;> fhy;eilfspypUe;Jk; my;yh`;Tf;nfd
xU ghfj;ij Vw;gLj;jpdhHfs;. ,d;Dk; mtHfspd; vz;zg;gb ,J my;yh`;Tf;F
vd;Wk;> ,J vq;fSila ,iz nja;tq;fSf;F vd;Wk; nrhy;fpwhHfs; - mtHfs;
jq;fs; nja;tq;fSf;nfd;W Fwpg;gpl;l ghfj;jpy; vJTk; my;yh`;Tf;Fr; NrHtjpy;iy.
my;yh`;Tf;F MfpapUg;gJ mtHfs; nja;tq;fSf;Fr; NrUk; vd;Wk; nrhy;fpwhHfs;.
mtHfs; nra;Ak; ,k;KbT kpfTk; nfl;ljhFk;.
6:137 ,t;thNw ,iz itg;Nghhpy; ngUk;ghNyhUf;F> mtHfSila Foe;ijfisNa
nfhiy nra;tij mtHfSila nja;tq;fs; mofhf;fp itj;Js;sd. mtHfis
ehrg;gLj;jp> mtHfSila khHf;fj;ijAk; Fog;gj;jpyhf;fptpl;ld. my;yh`; ehbapUe;jhy;
mtHfs; mg;gbr; nra;jpUf;f khl;lhHfs;. vdNt (egpNa!) ePH mtHfisAk;>
mtHfSila ngha;ahd $w;Wf;fisAk; tpl;L tpyfp tpLtPuhf.
6:138 ,d;Dk; mtHfs; (jk; fhy;eilfisf; Fwpg;gpl;L) 'ML> khL> xl;lfk;.
tptrhaj;jpy; fhZk; ,e;j tpisr;ry; Mfpatw;iw ehk; tpUk;GgtHfisj; jtpu NtW
ahUk; Grpg;gJ jLf;fg;gl;Ls;sJ" vd;W $Wfpd;wdH. NkYk; rpy fhy;eilfisr; rthhp
nra;aTk;> Rikfisr; Rke;J nry;yTk; gad; gLj;JtJ jLf;fg;gl;Ls;sJ vd;Wk;.
,d;Dk; rpy fhy;eilfis mWf;Fk;NghJ my;yh`;tpd; ngaiuf; $wf;$lhnjd;Wk;.
my;yh`;tpd; kPJ ngha;ahff; fw;gid nra;J nrhy;fpwhHfs;. (my;yh`;) mtHfSila
ngha;f; $w;WfSf;fhf mtHfSf;Ff; $yp nfhLg;ghd;.
6:139 NkYk; mtHfs;> ',e;jf; fhy; eilfspd; tapw;wpy; ,Uf;Fk; Fl;bfs; vq;fs;
Mz;fSf;F kl;LNk nrhe;jk;. mit vq;fs; ngz;fSf;Fj; jLf;fg;gl;Ls;sd - mit
nrj;Jg; gpwe;jhy;> mtw;wpy; mtHfSf;Fk; gq;F cz;L" vd;Wk; $WfpwhHfs;.
mtHfSila (,e;jg; ngha;ahd) $w;Wf;F mtd; jf;f $yp nfhLg;ghd; - epr;rakhf
mtd; G+uz QhdKilNahDk;> (ahtw;iwAk;) mwpe;jtDkhf ,Uf;fpd;whd;.
6:140 vtHfs; mwptpy;yhky; %lj;jdkhf jk; Foe;ijfisf; nfhiy nra;jhHfNsh.
,d;Dk; jq;fSf;F my;yh`; cz;z mDkjpj;jpUe;jij my;yh`;tpd; kPJ ngha; $wp
(Mfhnjd;W) jLj;Jf; nfhz;lhHfNsh> mtHfs; topnfl;L tpl;ldH> NeHtop

ngw;wtHfshf ,y;iy.
U$/ : 17
6:141 ge;jy;fspy; glutplg;gl;l nfhbfSk;> glutplg;glhj nrbfSk;> NghPj;j kuq;fSk;
cs;s NrhiyfisAk;> Grpf;fj;jf;f tpjtpjkhd fha;> fwp> jhdpaq;fisAk;> xd;WNghYk;
ntt;NtwhfTk; Njhw;wkspf;Fk; i[j;J}d; (xyptk;) khJis Mfpatw;iwAk;> mtNd
gilj;jhd;. MfNt mit gydspj;jhy; mtw;wpd; gydpypUe;J GrpAq;fs;. mtw;iw
mWtil nra;Ak; fhyj;jpy; mjw;Fhpa (flikahd) ghfj;ijf; nfhLj;J tpLq;fs;. tPz;
tpuak; nra;ahjPHfs;- epr;rakhf mtd; (my;yh`;) tPz; tpuak; nra;gtHfis
Nerpg;gjpy;iy.
6:142 ,d;Dk; fhy;eilfspy; rpy Rik Rkg;gjw;Fk;> rpy czTf;fhfTk; cs;sd
my;yh`; cq;fSf;F mspj;jjpypUe;J cz;Zq;fs; - ePq;fs; i\j;jhdpd;
mbr;RtLfisg; gpd;gw;whjPHfs;- epr;rakhf mtd; cq;fSf;F gfpuq;fkhd
giftdhthd;.
6:143 (egpNa! mk;kf;fsplk;) 'fhy;eilfspy; vl;L tiffs; cs;sd - nrk;kwp Ml;by;
(Mz;> ngz;) ,U tif nts;shl;by; (Mz;> ngz;) ,U tif mtd; (my;yh`;)
Mz; ,uz;ilAk; ùhkhf;fp tpl;lhdh? my;yJ ngl;il ,uz;ilAk; ùhkhf;fp
tpl;lhdh? my;yJ mt;tpU tiffspYKs;s ngz;fspd; fHg;gq;fspy; cs;stw;iwah
(mtd; jLj;jpUf;fpwhd;?) ePq;fs; cz;ik $WgtHfshf ,Ue;jhy;> (,jid) Mjhuj;Jld;
vdf;F mwptpAq;fs;" vd;W Nfl;gPuhf.
6:144 ,d;Dk;> 'xl;lifapy; (Mz;> ngz;) ,U tif khl;bYk; (gR> fhis) ,U
tifAz;L - ,t;tpU tiffspYs;s Mz;fisah my;yJ ngl;ilfisah my;yJ
,t;tpU tifapYs;s ngl;ilfspd; fHg;gq;fspy; cs;stw;iwah (,iwtd;)
jLj;jpUf;fpwhd;. ,t;thW my;yh`; fllisapl;l(jhff; $WfpwPHfNs> mr;)rkak; ePq;fs;
rhl;rpahf ,Ue;jPHfsh?" vd;Wk; (egpNa!) ePH NfSk; - kf;fis top nfLg;gjw;fhf
mwptpy;yhky; my;yh`;tpd; kPJ ngha;f; fw;gid nra;gtidtpl mjpf mepahaf;fhud;
ahH? epr;rakhf my;yh`; ,j;jifa mepahaf; fhuf; $l;lj;jpdUf;F NeHtop
fhl;lkhl;lhd;.
U$/ : 18
6:145 (egpNa!) ePH $Wk;: 'jhdhf ,we;jitfisAk; tbAk; ,uj;jj;ijAk; gd;wpapd;
khkprj;ijAk; jtpu cz;gtHfs; Grpf;ff; $batw;wpy; vJTk; jLf;fg;gl;ljhf vdf;F
mwptpf;fg;gl;ljpy; ehd; fhztpy;iy" - Vnddpy; ,it epr;rakhf mRj;jkhf
,Uf;fpd;wd. my;yJ my;yh`; my;yhjtw;wpd; ngaH nrhy;yp mWf;fg;gl;lJ
ghtkhapUg;gjdhy; - (mJTk; jLf;fg;gl;Ls;sJ) - Mdhy; vtNuDk; epHg;ge;jpf;fgl;L>
tuk;ig kPwhkYk; ghtk; nra;a epidf;fhkYk; Grpj;Jtpl;lhy; - (mtHkPJ Fw;wkhfhJ

Vnddpy;) epr;rakhf cq;fs; ,iwtd; kpf;f kd;dpg;NghdhfTk;> ngUq;
fUizAilNahDkhfTk; ,Uf;fpd;whd;.
6:146 efj;ijAila midj;ijAk; A+jHfSf;F ehk; ùhkhf;fpapUe;Njhk;. ML> khL
Mfpatw;wpy; - mtw;wpd; KJFfspNyh my;yJ tapWfspNyh my;yJ vYk;GfSld;
fye;Njh ,Uf;Fk; nfhOg;igj; jtpu kw;w mtw;wpd; nfhOg;igAk; ùhkhf;fpNdhk; -
mtHfs; mf;fpukk; nra;j fhuzj;jpdhy; mtHfSf;F ,jid ehk; $ypahf nfhLj;Njhk;
- epr;rakhf ehk; cz;ikNa $WfpNwhk;.
6:147 (egpNa!) ,tHfs; ck;ikg; ngha;g;gpg;ghHfshdhy;> 'cq;fSila ,iwtd;
tprhykhd fUizAilatd;jhd;. (vdpDk;) Fw;wk; nra;j $l;lj;jhiutpl;L mtd;
jz;lid jLf;fg;glkhl;lhJ.
6:148 (my;yh`;Tf;F ,iz itf;Fk;) K\;hpf;Ffs; 'my;yh`; ehbapUe;jhy;> ehq;fSk;
vq;fs; %jhijaHfSk; ,iz itj;jpUf;f khl;Nlhk;. ehq;fs; ve;jg; nghUisAk;
(vq;fs; tpUg;gg;gb) ùhkhf;fpapUf;fTk; khl;Nlhk;" vd;W $WthHfs; - ,g;gbj;jhd;
,tHfSf;F Kd; ,Ue;jtHfSk; ekJ jz;lidia mDgtpf;Fk; tiu ngha;g;gpj;Jf;
nfhz;bUe;jhHfs;. (MfNt mtHfis Nehf;fp>) ,jw;F cq;fsplk; VjhtJ Mjhuk;
cz;lh? ,Ue;jhy; mij vkf;F ntspg;gLj;Jq;fs;. (cq;fSila tPzhd)
vz;zq;fisj; jtpu NtnwijAk; ePq;fs; gpd;gw;wtpy;iy. ePq;fs; ngha; thjNk
Ghpfpd;wPHfs;" vd;W (egpNa!) ePH $Wk;.
6:149 'epug;gkhd mj;jhl;rp my;yh`; tplNkAs;sJ. mtd; ehbapUe;jhy; cq;fs;
ahtiuAk; mtd; ey;topapy; nrYj;jpapUg;ghd;" vd;W ePH $Wk;.
6:150 'epr;rakhf my;yh`; jhd; ,jid ùhkhf;fpdhd; vd rhl;rp nrhy;yf;$ba
cq;fs; rhl;rpfisf; nfhz;L thUq;fs;" vd;W $Wk;. mtHfs; rhl;rp $wpdhy;>
(mtHfs; ngha;auhfNtapUg;gH) mtHfSld; NrHe;J ePH rhl;rp nrhy;y Ntz;lhk; - ek;
trdq;fisg; ngha;g;gpf;fpd;wtHfs;> kWikia ek;ghjtHfs; MfpNahhpd; tPzhd kd
,r;irfis ePH gpd;gw;w Ntz;lhk; - Vnddpy; mtHfs; jhk; jq;fs; ,iwtDf;Fg; gy
nja;tq;fis ,izahf;Ffpd;wdH.
U$/ : 19
6:151 'thUq;fs;! cq;fs; ,iwtd; cq;fs; kPJ tpyf;fpapUg;gtw;iwAk;
(VtpapUg;gtw;iwAk;) ehd; Xjpf; fhz;gpf;fpNwd;. vg;nghUisAk; mtDf;F ,izahf
itf;fhjPHfs;. ngw;NwhHfSf;F ed;ik nra;Aq;fs;. tWikf;Fg; gae;J cq;fs;
Foe;ijfisf; nfhy;yhjPHfs; - Vnddpy; cq;fSf;Fk;> mtHfSf;Fk; ehNk
cztspf;fpd;Nwhk;. ntspg;ilahd ,ufrpakhd khdf;Nflhd fhhpaq;fis ePq;fs;
neUq;fhjPHfs;. my;yh`; jLj;Js;s ve;j XH Mj;khitAk; epahakhdjw;F my;yhky; -
nfhiy nra;ahjPHfs; - ,tw;iw ePq;fs; czHe;J nfhs;tjw;fhf (,iwtd;) cq;fSf;F

(,t;thW) Nghjpf;fpd;whd;.
6:152 mehijapd; nghUspd; gf;fk; mtd; gpuhaj;ij milAk; tiuapy; mofhd
Kiwapyd;wp ePq;fs; neUq;fhjPHfs;. msitAk;> epWitiaAk; ePjj;ijf; nfhz;L
epug;gkhf;Fq;fs;. ehk; ve;j Mj;khitAk; mjd; rf;jpf;F kPwp f\;lg;gLj;Jtjpy;iy.
ePq;fs; NgRk;nghOJ mjdhy; ghjpf;fg;gLgtH neUq;fpa cwtpduhf ,Ue;j NghjpYk; -
epahaNk NgRq;fs;. my;yh`;Tf;F (ePq;fs; nfhLj;j) cWjp nkhopia epiwNtw;Wq;fs;.
ePq;fs; epidT ($He;J ele;J nfhs;Sk; nghUl;Nl my;yh`; cq;fSf;F (,t;thW)
Nghjpf;fpwhd;.
6:153 epr;rakhf ,JNt vd;Dila Neuhd topahFk;. MfNt ,jidNa gpd;gw;Wq;fs; -
,ju topfis ePq;fs; gpd;gw;w Ntz;lhk; - mit cq;fis mtDila topiatpl;Lg;
gphpj;JtpLk;. ePq;fs; (NeH topiag; gpd;gw;wp) gagf;jpAilatHfshf ,Ug;gjw;F ,t;thW
mtd; cq;fSf;F Nghjpf;fpwhd;.
6:154 ed;ik nra;gtHfspd; kPJ (ekJ mUisg;) G+Hj;jpahf;Fk; nghUl;L gpd;dH
%]hTf;F ehk; xU Ntjj;ijf; nfhLj;Njhk; - mjpy; xt;nthU tp\aKk; njspthf
tpthpf;fg;gl;Ls;sJ. mJ NeH topahfTk; mUshfTk; ,Uf;fpwJ. mtHfs; jq;fs;
,iwtid re;jpg;Nghk; vd;W cWjp nfhs;Sk; nghUl;Nl (mijf; nfhLj;Njhk;).
U$/ : 20
6:155 (kdpjHfNs!) ,JTk; NtjkhFk;. ,jid ehNk ,wf;fpitj;Js;Nshk; - (,J) kpf;f
ghf;fpak; tha;e;jJ. MfNt ,jidg; gpd;gw;Wq;fs; - ,d;Dk; (mtid) mQ;rp
(ghtj;ij tpl;L tpyfp)f; nfhs;Sq;fs;. ePq;fs; (,iwtdhy;) fpUig nra;ag;gLtPHfs;.
6:156 ekf;F Kd; ,U $l;lj;jpdH kPJ kl;LNk Ntjk; ,wf;fg;gl;lJ - MfNt ehq;fs;
mjidg; gbf;fTk; Nfl;fTk; Kbahky; guhKfkhfp tpl;Nlhk; vd;W ePq;fs;
$whjpUf;fTk;.
6:157 my;yJ nka;ahfNt vq;fs; kPJ xU Ntjk; mUsg;gl;bUe;jhy;> epr;rakhf ehq;fs;
mtHfistpl kpf;f NeHikahf ele;jpUg;Nghk; vd;W ePq;fs; $whjpUf;Fk; nghUl;Lk;
(,t;Ntjj;ij mUspNdhk;).MfNt cq;fSila ,iwtdplkpUe;Jk; kpfj;njspthd
NtjKk;> NeHtopAk;> mUSk; te;Jtpl;lJ - vtndhUtd; my;yh`;tpd; trdq;fisg;
Gwf;fzpj;J> mtw;iwtpl;L tpyfptpLfpd;whNdh mtidtpl mjpf mepahaf;fhud; ahH?
ek;Kila trdq;fis tpl;Ltpyfpf; nfhs;fpwtHfSf;F> mtHfs; tpyfpf; nfhz;l
fhuzj;jhy; nfhba Ntjidiaf; $ypahff; nfhLg;Nghk;.
6:158 kyf;Ffs; mtHfsplk; (Nehpy;) tUtijNah my;yJ ck; ,iwtNd (mtHfsplk;)
tUtijNah my;yJ ck; ,iwtdpd; mj;jhl;rpfspy; rpy tUtijNah md;wp
(NtnwjidAk;) mtHfs; vjpHghHf;fpd;wduh? ck;Kila ,iwtdpd; mj;jhl;rpfspy; rpy

tUk; me;ehspy;> ,jw;F Kd;dhy; ek;gpf;if nfhs;shkYk;> my;yJ ek;gpf;iff;
nfhz;bUe;Jk; ahnjhU ed;ikiaAk; rk;ghjpf;fhkYkpUe;J tpl;L> me;ehspy; mtHfs;
nfhs;Sk; ek;gpf;if vt;tpj gyidAk; mtHfSf;F mspf;fhJ - MfNt mtHfis
Nehf;fp '(me;j mj;jhl;rpfis) ePq;fSk; vjpHghUq;fs;. ehKk; vjpHg; ghHf;fpd;Nwhk;"
vd;W (egpNa!) ePH $Wk;.
6:159 epr;rakhf vtHfs; jq;fSila khHf;fj;ij (jk; tpUg;gg;gb gythwhfg;) gphpj;J> gy
gphptpdHfshfg; gphpe;J tpl;ldNuh mtHfSld; (egpNa!) ckf;F vt;tpj
rk;ge;jKkpy;iy. mtHfSila tp\anky;yhk; my;yh`;tplNk cs;sJ - mtHfs;
nra;J nfhz;bUe;jtw;iwg; gw;wp Kbtpy; mtNd mtHfSf;F mwptpg;ghd;.
6:160 vtH xUtH (xU) ed;ikiar; nra;fpwhNuh mtUf;F mJNghy; gj;Jg; gq;F
(ed;ik) cz;L. vtH xUtH (xU) jPikiar; nra;fpwhNuh mijg;Nghd;w msTila
$ypNa nfhLf;fg;gLthH - mtHfs; mepahak; nra;ag;glTk; khl;lhHfs;.
6:161 (egpNa!) ePH $Wk;: 'nka;ahfNt vd; ,iwtd; vdf;F Neuhd ghijapd; ghy; top
fhl;bdhd; - mJ kpf;f cWjpahd khHf;fkhFk;. ,g;wh`Pkpd; NeHikahd khHf;fKkhFk;>
mtH ,izitg;gtHfspy; xUtuhf ,Uf;ftpy;iy.
6:162 ePH $Wk;: 'nka;ahf vd;Dila njhOifAk;> vd;Dila FHghdpAk;> vd;Dila
tho;Tk;> vd;Dila kuzKk; vy;yhNk mfpyq;fspd; ,iwtdhfpa my;yh`;Tf;Nf
nrhe;jkhFk;.
6:163 'mtDf;Nf ahNjhH ,izAkpy;iy - ,ijf; nfhz;Nl ehd; Vtg;gl;Ls;Nsd; -
(mtDf;F) topg;gl;ltHfspy; - K];yPk;fspy; - ehd; Kjd;ikahdtd; (vd;Wk; $Wk;).
6:164 'my;yh`;it md;wp kw;nwtiuahtJ ehd; ,iwtdhf vLj;Jf; nfhs;Ntdh?
vy;yhg; nghUs;fSf;Fk; mtNd ,iwtdhf ,Uf;fpd;whd; - ghtk; nra;Ak; xt;NthH
Mj;khTk; jdf;Nf> Nfl;ilj; Njbf;nfhs;fpwJ. XH Mj;khtpd; (ghtr;)Rikia kw;NwhH
Mj;kh Rkf;fhJ. gpd;dH> ePq;fs; (midtUk;) cq;fs; ,iwtd; gf;fNk jpUk;gpr; nry;y
Ntz;bajpUf;fpwJ. mg;NghJ ePq;fs; gpzq;fp tpthjk; nra;J nfhz;bUe;jit gw;wp
mtd; cq;fSf;F mwptpg;ghd;" vd;W (egpNa!) ePH $Wk;.
6:165 mtd; jhd; cq;fisg; G+kpapy; gpd;Njhd;wy;fshf Mf;fpdhd;. mtd; cq;fSf;Ff;
nfhLj;Js;stw;wpy; cq;fisr; Nrhjpg;gjw;fhf> cq;fspy; rpyiur; rpyiutplg; gjtpfspy;
caHj;jpdhd; - epr;rakhf ck; ,iwtd; jz;bg;gjpy; tpiuthdtd;.. NkYk; mtd;
epr;rakhf kd;dpg;gtd;. kpf;f fUizAlatd;.



jh;[_kJy; Fh;Md;
mj;jpahak; 7 ][;jh 7:206
....::: m/uh/g; (rpfuq;fs;) - kf;fP :::....
7:1 myp/g;> yhk;> kPk;> ]hj;.
7:2 (egpNa!) ,jd; %yk; ePH vr;rhpf;if nra;tjw;fhfTk; K/kpd;fSf;F ey;YgNjrkhfTk;
ckf;F mUsg;gl;l NtjkhFk;(,J). vdNt ,jdhy; ckJ cs;sj;jpy; ve;j jaf;fKk;
Vw;gl Ntz;lhk;.
7:3 (kdpjHfNs!) cq;fs; ,iwtdplkpUe;J> cq;fSf;F ,wf;fg;gl;lijg; gpd;gw;Wq;fs;>
mtidad;wp (NtnwtiuAk;) ghJfhtyH(fshf;fp nfhz;L mtH)fis gpd;gw;whjPHfs;>
ePq;fs; nrhw;gkhfNt ey;YzHT ngWfpwPHfs;.
7:4 (ghtpfs; tho;e;J te;j) vj;jidNah CHfis ehk; mopj;jpUf;fpNwhk;> ekJ Ntjid
mtHfis(j; jpBnud) ,utpNyh my;yJ (fisg;ghWtjw;fhfg;) gfypy;
J}q;fpf;nfhz;bUf;Fk; NghNjh te;jile;jJ.
7:5 ekJ Ntjid mtHfSf;F Vw;gl;lNghJ> mtHfs;: 'epr;rakhf ehk;
mepahaf;fhuHfshf ,Ue;Njhk;" vd;W nrhd;dijj; jtpu Ntnwhd;Wk; $wtpy;iy.
7:6 ahUf;F (ek;) J}jHfs; mDg;gg;gl;lhHfNsh mtHfisj; jpldhf tprhuiz
nra;Nthk;. ,d;Dk; (ek;) J}jHfisAk; jpldhf tprhhpg;Nghk;.
7:7 MfNt> (G+uzkhf ehk;) mwpe;jpUf;fpwgb (mJ rkak;) mtHfsplk; nrhy;ypf;
fhz;gpg;Nghk;> (mtHfs; nra;jij tpl;Lk;) epr;rakhf ehk; kiwthf ,Uf;ftpy;iy.
7:8 md;iwa jpdk; (mtuthpd; ed;ik jPikfis) vilNghLtJ cWjp> mg;NghJ
ahUila (ed;ikapd;) vil fdj;jNjh mtHfs; jhk; ntw;wpahsHfs;.
7:9 ahUila (ed;ikapd;) vil (Fiwe;J) ,Nyrhf ,Uf;fpd;wNjh> mtHfs; ek;
trdq;fSf;F khWnra;j fhuzj;jhy;> mtHfs; jkf;F jhNk e\;lk; tpistpj;Jf;

nfhz;ltHfs; MthHfs;.
7:10 (kdpjHfNs!) epr;rakhf ehk; cq;fis G+kpapy; trpf;fr; nra;Njhk;> mjpy; cq;fSf;F
tho;f;if trjpfisAk; Mf;fpj;je;Njhk; - vdpDk; ePq;fs; ed;wp nrYj;JtNjh kpfTk;
nrhw;gNkahFk;.
U$/ : 2
7:11 epr;rakhf ehNk cq;fisg; gilj;Njhk;> gpd;G cq;fSf;F cUf;nfhLj;Njhk;.
mjd;gpd;> 'MjKf;F ]{[{J nra;Aq;fs; (rpuk; gzpAq;fs;)" vd;W kyf;Ffsplk;
$wpNdhk;> ,g;yPi]j; jtpu (kw;w kyf;Ffs;) ahtUk; (mtUf;Fj;) jiytzf;fk;
nra;jhHfs;> mtd; (kl;Lk;) jiytzf;fk; nra;jtHfspy; xUtdhf ,Uf;ftpy;iy.
7:12 'ehd; cdf;Ff; fl;lisapl;l NghJ> eP ][;jh nra;ahjpUf;f cd;idj; jLj;jJ
ahJ?" vd;W my;yh`; Nfl;lhd;> 'ehd; mtiu (Mjik)tpl Nkyhdtd; - vd;id eP
neUg;gpdhy; gilj;jha;> mtiu fspkz;zhy; gilj;jha;" vd;W (,g;yP]; gjpy;)
$wpdhd;.
7:13 ',jpypUe;J eP ,wq;fp tpL> eP ngUik nfhs;tjw;F ,q;F ,lkpy;iy> Mjyhy;
(,q;fpUe;J) eP ntspNaW - epr;rakhf eP rpWik mile;Njhhpy; xUtdhfp tpl;lha;"'
vd;W my;yh`; $wpdhd;.
7:14 '(,we;jtH) vOg;gg;gLk; ehs; tiu vdf;F mtfhrk; nfhLg;ghahf" vd mtd;
(,g;yP];) Ntz;bdhd;.
7:15 (mjw;F my;yh`;) 'epr;rakhf eP mtfhrk; nfhLf;fg;gl;ltHfspy; xUtdhtha;"
vd;W $wpdhd;.
7:16 (mjw;F ,g;yP];) 'eP vd;id top nfl;ltdhf (ntspNaw;wp) tpl;ljd; fhuzj;jhy;>
(MjKila re;jjpauhd) mtHfs; cd;Dila Neuhd ghijapy; (nry;yhJ jLg;gjw;fhf
mt;topapy;) cl;fhHe;J nfhs;Ntd;" vd;W $wpdhd;.
7:17 'gpd; epr;rakhf ehd; mtHfs; Kd;Dk;> mtHfs; gpd;Dk;> mtHfs;
tyg;gf;fj;jpYk;> mtHfs; ,lg;gf;fj;jpYk; te;J (mtHfis top nfLj;Jf;)
nfhz;bUg;Ngd;> Mjyhy; eP mtHfspy; ngUk;ghNyhiu (cdf;F) ed;wp
nrYj;JNthHfshff; fhz khl;lha;" (vd;Wk; $wpdhd;).
7:18 mjw;F ,iwtd;> 'eP epe;jpf;fg;gl;ltdhfTk;> ntUl;lg;gl;ltdhfTk; ,q;fpUe;J
ntspNawp tpL - mtHfspy; cd;idg; gpd;gw;WNthiuAk;> cq;fs; ahtiuAk; nfhz;L
epr;rakhf eufj;ij epug;GNtd;" vd;W $wpdhd;.
7:19 (gpd;G ,iwtd; Mjik Nehf;fp:) 'MjNk! ePUk;> ck; kidtpAk; RtHf;fj;jpy;

FbapUe;J> ePq;fs; ,UtUk; cq;fs; tpUg;gg;gpufhuk; GrpAq;fs;> Mdhy; ,e;j kuj;ij
(kl;Lk;) neUq;fhjPHfs;> (mg;gbr; nra;jhy;) ePq;fs; ,UtUk; mepahak; nra;jtHfs;
MtPHfs;" (vd;W my;yh`; $wpdhd;).
7:20 vdpDk; mt;tpUtUf;Fk; kiwe;jpUe;j mtHfSila (cliy) khdj;ij
mtHfSf;F ntspg;gLj;Jk; nghUl;L i\j;jhd; mt;tpUthpd; cs;sq;fspy; (jtwhd
vz;zq;fis) Cryhlr; nra;jhd;> (mtHfis Nehf;fp> 'mjd; fdpia ePq;fs; Grpj;jhy;)
ePq;fs; ,UtUk; kyf;Ffsha; tpLtPHfs;> my;yJ (,r;Rtdgjpapy;) vd;nwd;Dk;
jq;fptpLtPHfs; vd;gjw;fhfNtad;wp (Ntnwjw;Fk;>) ,e;j kuj;ij tpl;Lk; cq;fis
cq;fs; ,iwtd; jLf;ftpy;iy" vd;W $wpdhd;.
7:21 'epr;rakhf ehd; cq;fspUtUf;Fk; ew;Nghjid nra;gtdhf ,Uf;fpNwd;" vd;W
rj;jpak; nra;J $wpdhd;.
7:22 ,t;thW> mtd; mt;tpUtiuAk; Vkhw;wp> mtHfs; (jq;fs; epiyapypUe;J) fPNo
,wq;Fk;gbr; nra;jhd; - mtHfspUtUk; mk;kuj;jpid (mk;kuj;jpd; fdpia)r;
Ritj;jNghJ - mtHfSila ntl;fj;jyq;fs; mtHfSf;F ntspahapw;W> mtHfs;
Rtdgjpapd; ,iyfshy; jq;fis %bf;nfhs;s Kad;wdH> (mg;NghJ) mtHfis
mtHfs; ,iwtd; $g;gpl;L: 'cq;fspUtiuAk; mk;kuj;ij tpl;Lk; ehd;
jLf;ftpy;iyah? epr;rakhf i\j;jhd; cq;fSf;F gfpuq;fkhd giftd; vd;W ehd;
cq;fSf;F nrhy;ytpy;iyah?" vd;W Nfl;lhd;.
7:23 mjw;F mtHfs;: 'vq;fs; ,iwtNd! vq;fSf;F ehq;fNs jPq;fpioj;Jf; nfhz;Nlhk;
- eP vq;fis kd;dpj;Jf; fpUig nra;ahtpl;lhy;> epr;rakhf ehq;fs;
e\;lkile;jtHfshfp tpLNthk;" vd;W $wpdhHfs;.
7:24 (mjw;F ,iwtd;> ',jpypUe;J) ePq;fs; ,wq;Fq;fs; - cq;fspy; xUtH kw;wtUf;Fg;
giftuhapUg;gPHfs;> cq;fSf;F G+kpapy; jq;Fkplk; ,Uf;fpwJ> mjpy; xU (Fwpg;gpl;l)
fhyk; tiu ePq;fs; Rfk; mDgtpj;jYk; cz;L" vd;W $wpdhd;.
7:25 'mq;NfNa ePq;fs; tho;e;jpUg;gPHfs;> mq;NfNa ePq;fs; kuzkiltPHfs;> (,Wjpahf)
ePq;fs; mq;fpUe;Nj vOg;gg;gLtPHfs;" vd;Wk; $wpdhd;.
U$/ : 3
7:26 MjKila kf;fNs! nka;ahfNt> ehk; cq;fSf;F cq;fSila khdj;ij
kiwf;fTk;> cq;fSf;F myq;fhukhfTk;> Milia mspj;Js;Nshk;. MapDk; jf;th
(gagf;jp) vDk; MilNa (mijtpl) NkyhdJ. ,J my;yh`;Tila (mUspd;)
milahsq;fspy; (xd;whf) cs;sjhFk; - (,ijf; nfhz;L) ey;YzHT ngWthh;fshf.
7:27 MjKila kf;fNs! i\j;jhd; cq;fs; ngw;NwhH ,UtiuAk;> mtHfSila

khdj;ij mtHfs; ghHf;FkhW mtHfSila Milia mtHfis tpl;Lk;> fise;J>
Rtdgjpia tpl;L ntspNaw;wpaJ Nghy; mtd; cq;fis (Vkhw;wpr;) Nrhjidf;Fs;shf;f
Ntz;lhk;> epr;rakhf mtDk;> mtd; $l;lj;jhUk; cq;fisf; ftdpj;Jf;
nfhz;bUf;fpwhHfs; - ePq;fs; mtHfisg; ghHf;f KbahjthW> nka;ahfNt ehk;
i\j;jhd;fis ek;gpf;ifapy;yhjthpd; ez;gHfshf;fp ,Uf;fpNwhk;.
7:28 (ek;gpf;ifapy;yhj) mtHfs; xU khdf;Nflhd fhhpaj;ijr; nra;J tpl;lhy;> 'vq;fs;
%jhijaHfis ,jd; kPNj fz;Nlhk;> ,d;Dk; my;yh`; vq;fis mijf;nfhz;Nl
Vtpdhd;" vd;W nrhy;fpwhHfs;. '(mg;gbay;y!) epr;rakhf my;yh`; khdf;Nflhd
nray;fisr; nra;af; fl;lisaplkhl;lhd; - ePq;fs; mwpahjij my;yh`;tpd; kPJ
ngha;ahff; $WfpwPHfsh?" vd;W (egpNa!) ePH Nfl;gPuhf.
7:29 'vd; ,iwtd;> ePjj;ijf; nfhz;Nl VtpAs;shd;> xt;nthU njhOifapd; NghJk;
cq;fs; Kfq;fis mtd; gf;fNk epiyg;gLj;jpf;nfhs;Sq;fs;> tzf;fj;ij mtDf;Nf
J}a;ikahf;fpatHfshf mtid mioAq;fs;> cq;fis mtd; Jtf;fpaJ NghyNt
(mtdplk;) ePq;fs; kPStPHfs;" vd;W ePH $Wk;.
7:30 xU $l;lj;jhiu mtd; NeH topapyhf;fpdhd;> ,d;ndhU $l;ljhUf;F topNfL
cWjpahfp tpl;lJ> Vnddpy; epr;rakhf mtHfs; my;yh`;it tpl;L i\j;jhd;fis
ghJfhtyHfshf;fpf; nfhz;lhHfs; - vdpDk; jhq;fs; NeHtop ngw;wtHfs; vd;W
vz;ZfpwhHfs;.
7:31 MjKila kf;fNs! xt;nthU k];[pjpYk; njhOq;fhyk; cq;fis Milfshy;
mofhf;fpf; nfhs;Sq;fs;> cz;Zq;fs;> gUFq;fs;> vdpDk; tPz; tpuak; nra;ahjPHfs;.
Vnddpy; my;yh`; msT fle;J (tPz;) tpuak; nra;gtHfis Nerpg;gjpy;iy.
U$/ : 4
7:32 (egpNa!) ePH Nfl;gPuhf: 'my;yh`; jd; mbahHfSf;fhf ntspg;gLj;jpAs;s (Mil)
moifAk;> czT tiffspy; J}a;ikahdtw;iwAk; jLj;jJ ahH?" ,d;Dk; $Wk;:
'mit ,t;Tyf tho;f;ifapy; ek;gpf;ifahsHfSf;F (mDkjpf;fg;gl;litNa> vdpDk;
kWikapy;) mtHfSf;F kl;LNk nrhe;jkhditahfTk; ,Uf;Fk;" ,t;thW ehk; ek;
trdq;fis mwpaf;$ba kf;fSf;F tpthpf;fpd;Nwhk;.
7:33 'vd; ,iwtd; ùhk; vdj; jLj;jpUg;git nay;yhk;> ntspg;gilahd my;yJ
me;juq;fkhd> khdf;Nflhd nray;fs;> ghtq;fs;> epahakpd;wp (xUtUf;nfhUtH)
nfhLik nra;tJ Mjhukpy;yhkypUf;Fk; NghNj> ePq;fs; my;yh`;Tf;F ,izfw;gpj;jy;>
ePq;fs; mwpahtw;iw my;yh`;tpd; kPJ (ngha;ahff;) $WtJ (Mfpa ,itNa vd;W
egpNa!) ePH $WtPuhf.
7:34 xt;nthU $l;lj;jhUf;Fk; (tho;Tf;Fk;> tPo;Tf;Fk;) xU fhyf;nfL cz;L>

mtHfSila nfL te;Jtpl;lhy; mtHfs; xUfzg; nghONjDk; gpe;jTk; khl;lhHfs;>
Ke;jTk; khl;lhHfs;.
7:35 MjKila kf;fNs! cq;fsplk; cq;fspypUe;Nj (ek;) J}jHfs; te;J> vd;
trdq;fis cq;fSf;F tpsf;fpdhy;> mg;NghJ vtHfs; gagf;jp nfhz;L (jk;
tho;f;ifapy;) jpUe;jpf; nfhz;lhHfNsh mtHfSf;F mr;rKkpy;iy> mtHfs;
Jf;fg;glTkhl;lhHfs;.
7:36 Mdhy; vtH ek; trdq;fis ngha;g;gpj;J (mtw;iwg; Gwf;fzpj;Jg;)
ngUikabj;jhHfNsh mtHfs; eufthrpfNsahthHfs; - mjpy; mtHfs; (vd;nwd;Wk;)
jq;fp tpLthHfs;.
7:37 vtd; my;yh`;tpd; kPJ ngha;f;fw;gid nra;J mtDila trdq;fisAk;
epuhfhpf;fpwhNdh> mtidtpl kpf mepahaf;fhud; ahH? vdpDk; mj;jifatHfSf;F
mtHfSf;F tpjpf;fg;gl;l (czTk;> nghUs;fspYs;s) gq;F (,t;Tyfpy;)
fpilj;Jf;nfhz;Nl ,Uf;Fk;> ek;Kila (thd) J}jHfs; mtHfsplk; te;J>
mtH(fSila capH)fisf; ifg;gw;Wk; NghJ (mt;thd J}jHfs;) 'my;yh`;it tpl;L
vtHfis mioj;Jf; nfhz;L ,Ue;jPHfNsh> mtHfs; vq;Nf?" vdf; Nfl;ghHfs;>
(mjw;F) 'mtHfs; vq;fis tpl;Lf; fhzhky; (kiwe;J Ngha;) tpl;lhHfs;" vd;W $wp
nka;ahfNt jhk; epuhfhpg;gtHfshf - ,Ue;jjhfj; jq;fSf;F vjpuhfNt mtHfs; rhl;rp
$WthHfs;.
7:38 (my;yh`;) $Wthd;: '[pd;fs;> kdpjHfs; $l;lj;jhHfspypUe;J cq;fSf;F Kd;
nrd;wtHfSld; ePq;fSk; (euf) neUg;gpy; EioAq;fs;." xt;nthU $l;lj;jhUk;>
eufj;jpy; EioAk;Nghnjy;yhk;> (jq;fSf;F Kd;> mq;F te;Js;s) jk; ,dj;jhiur;
rgpg;ghHfs;> mtHfs; ahtUk; eufj;ijaile;J tpl;l gpd;dH> gpd; te;jtHfs; Kd;
te;jtHfisg;gw;wp> 'vq;fs; ,iwtNd! ,tHfs; jhd; vq;fis top nfLj;jhHfs;>
Mjyhy; ,tHfSf;F eufj;jpy; ,U klq;F Ntjidiaf; nfhL" vd;W nrhy;thHfs;.
mtd; $Wthd;: 'cq;fspy; xt;nthUtUf;Fk; ,ul;bg;G (Ntjid) cz;L - Mdhy;
ePq;fs; mij mwpakhl;BHfs;."
7:39 mtHfspy; Kd; te;jtHfs;> gpd; te;jtHfis Nehf;fp> 'vq;fistpl cq;fSf;F
ahnjhU Nkd;ikAk; fpilahJ> Mjyhy; ePq;fshfNt rk;ghjpj;Jf; nfhz;l (jP)
tpidapd; fhuzkhf ePq;fSk; (,Uklq;F) Ntjidia mDgtpAq;fs;" vd;W
$WthHfs;.
U$/ : 5
7:40 vtHfs; ek; trdq;fis ngha;g;gpj;J ,d;Dk; (mtw;iwg; Gwf;fzpj;J)
ngUikabj;jhHfNsh epr;rakhf mtHfSf;F thdj;jpd; (mUs;) thapy;fs; jpwf;fg;gl
khl;lh - NkYk; Crpapd; fhjpy; xl;lfk; EioAk; tiuapy; mtHfs; Rtdgjpapy;

Eioa khl;lhHfs; - ,t;thNw Fw;wk; nra;gtHfSf;F $yp nfhLg;Nghk;.
7:41 mtHfSf;F eufj;jpy; (neUg;G) tphpg;GfSk;> (NghHj;jpf; nfhs;tjw;F) mtHfSf;F
NkNy neUg;Gg; NghHitfSk; cz;L - ,d;Dk; ,t;thNw mepahak; nra;gtHfSf;F
ehk; $yp nfhLg;Nghk;.
7:42 Mdhy;> vtHfs; ek;gpf;if nfhz;L ew;fUkq;fs; nra;fpwhHfNsh - ve;j XH
Mj;khitAk; mjd; rf;jpf;FkPwp ehk; rpukg;gLj;j khl;Nlhk;> mtHfs; Rtdthrpfshf
,Ug;ghHfs; - mtHfs; mjpNyNa vd;nwd;Wk; jq;fpapUg;ghHfs;.
7:43 jtpu (,t;Tyfpy; xUtH kPJ xUtH nfhz;bUe;j) FNuhjj;ijAk; mtHfSila
,jaq;fspypUe;J ePf;fp tpLNthk;> mtHfSf;F mUfpy; MWfs; Xbf;nfhz;bUf;Fk;>
,d;Dk; mtHfs; $WthHfs;: ',(e;j ghf;fpaj;ijg; ngWt)jw;Fhpa NeHtopia
vq;fSf;Ff; fhl;ba my;yh`;Tf;Nf vy;yhg;GfOk; chpajhFk;> my;yh`; vq;fSf;F NeH
top fhl;bapuhtpl;lhy;> xUf;fhYk; ehq;fs; NeHtop mile;jpUf;fkhl;Nlhk; - epr;rakhf
vq;fs; ,iwtDila J}jHfs; cz;ik (khHf;fj;ij)Na (ek;kplk;) nfhz;L te;jhHfs;"
(,jw;F gjpyhf> 'G+kpapy;) ePq;fs; nra;J nfhz;bUe;j (ed;ikahd) fhhpaq;fspd;
fhuzkhfNt ePq;fs; ,e;j Rtdgjpapd; thhpRfshf;fg;gl;L ,Uf;fpwPHfs;" vd;W
miof;fg;gLthHfs;.
7:44 RtHf;f thrpfs;> euf thrpfis mioj;J> 'vq;fSf;F vq;fs; ,iwtd;
mspj;jpUe;j thf;FWjpia epr;rakhfTk;> cz;ikahfTk; ngw;Wf; nfhz;Nlhk;>
cq;fSf;F cq;fs; ,iwtd; mspj;j thf;FWjpia ePq;fs; cz;ikapy; ngw;Wf;
nfhz;BHfsh?" vd;W Nfl;ghHfs;. mjw;F mtHfs;> 'Mk; (ngw;Wf; nfhz;Nlhk;"
vd;ghHfs;. mg;NghJ mtHfSf;fpilNa mwptpg;gtH xUtH> 'mf;fpukf;fhuHfspd; kPJ
my;yh`;tpd; rhgk; cz;lhtjhf!" vd;W mwptpg;ghH.
7:45 (Vnddpy;) mtHfs; my;yh`;tpd; (NeH)topiatpl;L (kdpjHfisj;) jLj;J> mijf;
Nfhzyhf;fTk; tpUk;gpdH> NkYk; mtHfs; kWikiaAk; (ek;ghJ) kWj;jdH.
7:46 (eufthrpfs;> RtHf;f thrpfs; Mfpa) ,tHfSf;fpilNa xU jpiu(ahd kjpy;)
,Uf;Fk;> mjd; rpfuq;fspy; mNef kdpjHfs; ,Ug;ghHfs;> (euf thrpfs;> RtHf;f
thrpfs;) xt;nthUtiuAk; mtHfSila milahsq;fisf; nfhz;L mwpe;J
nfhs;thHfs;> mtHfs; RtHf;f thrpfis mioj;J ']yhKd; miyf;Fk; (cq;fs; kPJ
rhe;jpAk; rkhjhdKk; cz;lhFf!)" vd;W $WthHfs;> mtHfs; ,d;Dk; RtHf;fj;jpy;
Eioatpy;iy - mtHfs; (mjpy; Eioa) MtYld; ,Uf;fpd;whHfs;.
7:47 mtHfSila ghHitfs; eufthrpfspd; gf;fk; jpUg;gg;gl;lhy;> mtHfs; 'vq;fs;
,iwtNd! vq;fis (,e;j) mf;fpukf;fhuHfSlNd Mf;fp tplhNj" vd;W $WthHfs;.

U$/ : 6
7:48 rpfuq;fspypUg;gtHfs;> rpy kdpjHfis - mtHfs; milahsq;fshy; mwpe;J
nfhz;L - mtHfisf; $g;gpl;Lf; $WthHfs;: 'ePq;fs; cyfj;jpy; Nrkpj;J
itj;jpUe;jitAk;> ePq;fs; ngUikabj;Jf; nfhz;bUe;jitAk;> cq;fSf;Fg;
gydspf;ftpy;iyNa!"
7:49 'my;yh`; ,tHfSf;F mUs;Ghpa khl;lhd; vd;W ePq;fs; rj;jpak; nra;J
$wpf;nfhz;bUe;jPHfNs mtHfs; ,tHfs; jhNd? (vd;W Rtdthrpfisr; Rl;bf;
fhz;gpj;J>) ePq;fs; Rtdgjpapy; EioAq;fs;> cq;fSf;F vt;tpj gaKkpy;iy> ePq;fs;
Jf;fg;glTk; khl;BHfs;" vd;Wk; $WthHfs;.
7:50 eufthrpfs;> RtHf;fthrpfis mioj;J> 'jz;zPhpy; nfhQ;rNkDk; my;yJ my;yh`;
cq;fSf;F mspj;Js;s cztpy; rpwpNjDk; vq;fSf;Ff; nfhLq;fs;" vdf; Nfl;ghHfs;>
mjw;F mtHfs;: 'epr;rakhf my;yh`; ,t;tpuz;ilAk; fh/gpHfs; kPJ jLj;J (ùhk;
Mf;fp) tpl;lhd;" vd;W $WthHfs;.
7:51 (Vndd;why;) mtHfs; jq;fSila khHf;fj;ij tPzhfTk;> tpisahl;lhfTk; vLj;Jf;
nfhz;lhHfs;> ,d;Dk; mtHfis ,t;Tyf tho;f;if kaf;fp tpl;lJ> vdNt mtHfs;
ek; trdq;fis epuhfhpj;J ,e;j ,Wjp ehspd; re;jpg;ig kwe;J tpl;lJ Nghd;W> ,d;W
ehk; mtHfis kwe;J tpLfpNwhk;.
7:52 epr;rakhf ehk; mtHfSf;F xU Ntjj;ij nfhLj;Njhk;. mij ehk; G+uz
Qhdj;ijf; nfhz;L tpsf;fpAs;Nshk;> mJ ek;gpf;if nfhs;Sk; kf;fSf;F NeH
topahfTk;> mUshfTk; ,Uf;fpwJ.
7:53 ,tHfs; (jq;fSf;F vr;rhpf;if nra;ag;gl;L te;j) ,Wjpiaad;wp NtW vijAk;
vjpHghHf;fpwhHfsh? me;jj; jz;lid ehs; te;jnghOJ> ,jw;FKd; mjid Kw;wpYk;
kwe;jpUe;j ,tHfs;> 'epr;rakhf vq;fs; ,iwtdpd; J}jHfs; rj;jpa(Ntj)j;ijNa nfhz;L
te;jdH> vq;fSf;Fg; ghpe;J Ngrf;$batHfs; vtUk; ,Uf;fpd;wduh? mt;thwhapd;
mtHfs; vq;fSf;fhfg; ghpe;J Ngrl;Lk;> my;yJ ehq;fs; (cyfj;jpw;Fj;) jpUg;gp
mDg;gg;gLNthkh? mg;gbahapd;> ehq;fs; Kd;nra;J nfhz;bUe;j (jPa)tw;iw tpl;L
NtW (ed;ikfisNa) nra;Nthk;" vd;W $WthHfs; - epr;rakhf mtHfs; jkf;Fj; jhNk
,og;Gf;F Mshf;fpf; nfhz;lhHfs;> mtHfs; fw;gid nra;J te;jit mtHfis tpl;L
kiwe;J tpLk;.
U$/ : 7
7:54 epr;rakhf cq;fs; ,iwtdhfpa my;yh`; jhd; MW ehl;fspy; thdq;fisAk;>
G+kpiaAk; gilj;Jg; gpd; mH\pd; kPJ jd; Ml;rpia mikj;jhd; - mtNd ,uitf;
nfhz;L gfiy %Lfpwhd;> mt;tpuT gfiy ntF tpiuthf gpd; njhlHfpd;wJ> ,d;Dk;

#hpaidAk;> re;jpuidAk;> el;rj;jpuq;fisAk; jd; fl;lisf;F - Ml;rpf;Ff; -
fPo;gbe;jitahf(g; gilj;jhd;)> gilg;Gk;> Ml;rpAk; mtDf;Nf nrhe;jky;yth?
mfpyq;fSf;nfy;yhk; ,iwtdhfpa (mtw;iwg; gilj;J> ghpghypj;Jg; ghpgf;Ftg;gLj;Jk;)
my;yh`;Nt kpfTk; ghf;fpaKilatd;.
7:55 (MfNt> K/kpd;fNs!) cq;fSila ,iwtdplk; gzpthfTk;> me;juq;fkhfTk;
gpuhHj;jid nra;Aq;fs; - tuk;G kPwpatHfis epr;rakhf mtd; Nerpg;gjpy;iy.
7:56 (NkYk;>) G+kpapy; (mikjp cz;lhfp) rPHjpUj;jk; Vw;gl;l gpd;dH mjpy; Fog;gk;
cz;lhf;fhjPHfs;> mr;rj;NjhLk; MirNahLk; mtid gpuhHj;jpAq;fs; - epr;rakhf
my;yh`;tpd; mUs; ed;ik nra;NthUf;F kpf rkPgj;jpy; ,Uf;fpwJ.
7:57 mtd; jhd;> jd;Dila mUs; (khhpf;)F Kd;> ew;nra;jpahf (FspHe;j) fhw;Wfis
mDg;gpitf;fpwhd;> mit fdj;j Nkfq;fisr; Rkf;fyhdJk; ehk; mtw;iw ,we;J
fplf;Fk; (tuz;l) G+kpapd; gf;fk; Xl;br; nrd;W> mjpypUe;J kioiag; nghopar;
nra;fpd;Nwhk;> gpd;dH mijf; nfhz;L vy;yhtpjkhd fdptif (tpisr;ry;)fisAk;
ntspg;gLj;Jfpd;Nwhk; - ,t;thNw ehk; ,we;jtHfisAk; vOg;GNthk;. (vdNt ,tw;iw
nay;yhk; rpe;jpj;J) ePq;fs; ey;YzHT ngWtPHfshf.
7:58 (xNu tpjkhd kioiaf; nfhz;Nl) tskhd G+kp jd; ,iwtd; fl;lisiaf;
nfhz;L (nrOikahfg;) gapH (gr;ir)fis ntspg;gLj;JfpwJ> Mdhy; nfl;l fsH epyk;
nrhw;gkhd tpisr;riyNa ntspg;gLj;JfpwJ> ed;wp nrYj;Jk; kf;fSf;F ,t;thNw ehk;
trdq;fis tpthpf;fpd;Nwhk;.
U$/ : 8
7:59 epr;rakhf ehk; E}i` mtUila $l;lj;jhhplk; mDg;gp itj;Njhk;> mtH(jk;
$l;lj;jhhplk;)> 'vd; $l;lj;jhNu! my;yh`;itNa tzq;Fq;fs;> cq;fSf;F mtdd;wp
NtW ehadpy;iy> epr;rakhf ehd; cq;fSf;F tu ,Uf;Fk; kfj;jhd xU ehspd;
Ntjidg;gw;wp mQ;RfpNwd; vd;W $wpdhH.
7:60 mtUila $l;lj;jhhpYs;s jiytHfs;> 'nka;ahfNt> ehq;fs; ck;ik gfpuq;fkhd
topNfl;by; jhd; jplkhf ghHf;fpNwhk;" vd;W $wpdhHfs;.
7:61 mjw;F (E}`{) 'vd; $l;lj;jhHfNs! vd;dplk; ve;j topNfLk; ,y;iy> khwhf
mfpyq;fspd; ,iwtdhfpa (my;yh`;tpd;) J}jdhfNt ehd; ,Uf;fpd;Nwd;" vd;W
$wpdhH.
7:62 'ehd; vd; ,iwtDila J}ijNa cq;fSf;F vLj;Jf; $wp> cq;fSf;F
ew;NghjidAk; nra;fpd;Nwd; - NkYk; ePq;fs; mwpahjtw;iw my;yh`;tplkpUe;J ehd;

mwpfpNwd;" (vd;Wk; $wpdhH).
7:63 cq;fis vr;rhpg;gjw;fhfTk; ePq;fs; mQ;rp elg;gjw;fhfTk; cq;fSf;F mUs;
Ghpag;gl Ntz;Lnkd;gjw;fhfTk; cq;fisr; NrHe;j xU kdpjH kPJ cq;fs;
,iwtdplkpUe;J ew;Nghjid cq;fSf;F tUtijg; gw;wp ePq;fs; Mr;rhpag;gLfpwPHfsh?
7:64 mg;NghJk; mtHfs; mtiug; ngha;anudNt $wpdH> vdNt> ehk; mtiuAk;
mtUld; ,Ue;jtHfisAk; fg;gypy; (Vw;wpf;) fhg;ghw;wpNdhk;> ,d;Dk; ek; trdq;fisg;
ngha;nadf; $wpatHfis (gpusaj;jpy;) %o;fbj;Njhk;> epr;rakhf mtHfs; (cz;ik
fhz Kbah) FUl;Lf; $l;ljhuhfNt ,Ue;jdH.
U$/ : 9
7:65 ,d;Dk;> MJ $l;lj;jhhplk; mtHfSila rNfhjuH `_ij (egpahf mDg;gp
itj;Njhk;>) mtH> 'vd; r%fj;jhNu! ePq;fs; my;yh`;itNa tzq;Fq;fs;> mtidad;wp
cq;fSf;F NtW ehadpy;iy - ePq;fs; (mtDf;F) mQ;rp(g; Ngzp) elf;f Ntz;lhkh?"
vd;W Nfl;lhH.
7:66 mtUila r%fj;jhhpy; epuhfhpj;jtHfspd; jiytHfs;> (mtiu Nehf;fp) 'epr;rakhf
ehq;fs; ck;ik klikapy; (%o;fpf;fplg;gtuhfNt) fhz;fpd;Nwhk;> NkYk; epr;rakhf ehk;
ck;ikg; ngha;aHfspy; xUtuhff; fUJfpNwhk;" vd;W $wpdhHfs;.
7:67 mjw;F mtH? 'vd; r%fj;jhNu! ve;j klikAk; vd;dplk; ,y;iy - khwhf>
mfpyq;fspd; ,iwtdhfpa - (my;yh`;tpd;) J}jd; MNtd;" vd;W $wpdhH.
7:68 'ehd; vd; ,iwtDila J}ijNa cq;fsplk; vLj;Jf; $Wfpd;Nwd;. NkYk; ehd;
cq;fSf;F ek;gpf;ifahd cgNjrpahfTk; ,Uf;fpd;Nwd;" (vd;W $wpdhH).
7:69 'cq;fSf;F mr;r%l;b vr;rhpf;if nra;tjw;fhf cq;fspYs;s xU kdpjUf;F
cq;fs; ,iwtdplkpUe;J ew;Nghjid te;Js;sJ gw;wp ePq;fs; Mr;rhpag;gLfpwPHfsh?
E}`{ila r%fj;jhUf;Fg; gpd;dH mtd; cq;fisg; G+kpapy; gpd;Njhd;wy;fshf;fp
itj;J> cq;fs; clypy; gyj;ijAk; mjpf khf;fpaij epidT $Wq;fs; - vdNt
my;yh`;tpd; mUl;nfhilfis vy;yhk; epidj;Jg; ghUq;fs;> ePq;fs; ntw;wp
ngWtPHfs;" (vd;Wk; $wpdhH)
7:70 mjw;F mtHfs; ' vq;fs; %jhijaHfs; topgl;l nja;tq;fis tpl;L tpl;L>
my;yh`; xUtidNa tzq;f Ntz;Lk; vd;gjw;fhfth ePH vq;fsplk; te;jpUf;fpwPH? ePH
cz;ikahsuhf ,Ue;jhy;> ePH mr;RWj;Jtij vk;kplk; nfhz;LthUk;" vd;W
$wpdhHfs;.
7:71 mjw;F mtH> 'cq;fSila ,iwtdpd; NfhgKk;> NtjidAk; cq;fSf;F

Vw;gl;Ltpl;ld> my;yh`; ve;jNthH Mjhuj;ijAk; ,wf;fp itf;fhj ePq;fSk;
cq;fSila Kd;NdhHfSk; ngaH #l;bf; nfhz;BHfNs me;j ngaHfs; tp\aj;jpNyah
vd;dplj;jpNy ePq;fs; jHf;fk; nra;fpwPHfs;> (vdNt cq;fs; Ntjidia) ePq;fs;
vjpHghHj;Jf; nfhz;bUq;fs;> epr;rakhf ehDk; cq;fNshL vjpHghHj;Jf;
nfhz;bUf;fpNwd;" vd;W $wpdhH.
7:72 MfNt> ehk; mtiuAk; mtUld; ,Ue;jtHfisAk;> ek;Kila mUisf;nfhz;L
fhg;gw;wpNdhk;> ek; trdq;fisg; ngha;nadf;$wp> ek;gpf;if nfhs;shky; ,Ue;jtHfis
ehk; NtuWj;J tpl;Nlhk;.
U$/ : 10
7:73 ']%J" $l;lj;jhhplk;> mtHfs; rNfhjuuhfpa ]hypi` (ek; J}juhf mDg;gp
itj;Njhk;)> mtH (mtHfis Nehf;fp) 'vd; r%fj;jhHfNs! my;yh`;itNa
tzq;Fq;fs;> mtdd;wp cq;fSf;F NtW ehadpy;iy> ,jw;fhf> epr;rakhf cq;fSf;F
cq;fs; ,iwtdplkpUe;J xU njspthd mj;jhl;rpAk; te;Js;sJ> my;yh`;Tila ,e;j
xl;lfkhdJ cq;fSf;F XH mj;jhl;rpahf te;Js;sJ> vdNt ,ij my;yh`;tpd;
G+kpapy; (jilNaJkpd;wp) Nka tpLq;fs; - mij vj;jifa jPq;Fk; nfhz;L
jPz;lhjPHfs;> mg;gbr;nra;jhy; cq;fis Nehtpid nra;Ak; fLk; Ntjid gpbj;Jf;
nfhs;Sk;" vd;W $wpdhH.
7:74 ,d;Dk; epidT $Wq;fs;: 'MJ" $l;lj;jhUf;Fg; gpd; cq;fisg; G+kpapy; gpd;
Njhd;wy;fshf;fp itj;jhd;> G+kpapy; cq;fis trpf;fr; nra;jhd;. mjd; rkntspfspy;
ePq;fs; khspiffisf; fl;bAk;> kiyfisf; File;J tPLfis mikj;Jk; nfhs;fpwPHfs;>
MfNt ePq;fs; my;yh`;tpd; ,e;j mUl;nfhilfis epidT $Wq;fs;. G+kpapy;
Fog;gk; nra;gtHfshff; nfl;L miyahjPHfs;" (vd;Wk; $wpdhH).
7:75 mtUila r%fj;jhhpy;> (<khd; nfhs;shky;) ngUikabj;Jf; nfhz;bUe;j
jiytHfs; gy`PdHfshf fUjg;gl;l <khd; nfhz;ltHfis Nehf;fp: 'epr;rakhf ]hyp`;
mtUila ,iwtdplkpUe;J mDg;gg;gl;l J}jnud ePq;fs; cWjpahf mwptPHfNsh?"
vdf; Nfl;lhHfs; - mjw;F mtHfs;> 'epr;rakhf ehq;fs; mtH %yk; mDg;gg;gl;l
J}ij ek;GfpNwhk;" vd;W (gjpy;) $wpdhHfs;.
7:76 mjw;F ngUikabj;Jf; nfhz;bUe;jtHfs;: 'ePq;fs; vij ek;Gfpd;wPHfNsh> mij
epr;rakhf ehq;fs; epuhfhpf;fpd;Nwhk;" vd;W $wpdhHfs;.
7:77 gpd;dH> mtHfs; me;j xl;lfj;ij mWj;J jk; ,iwtdpd; fl;lisia kPwpdH>
,d;Dk; mtHfs; (]hypi` Nehf;fp)> ']hypN` ePH (,iwtdpd;) J}juhf ,Ue;jhy;> ePH
mr;RWj;Jtij vk;kplk; nfhz;L thUk;" vd;W $wpdhHfs;.
7:78 vdNt> (Kd;dH vr;rhpf;fg;gl;lthW) mtHfis G+fk;gk; gpbj;Jf; nfhz;lJ>

mjdhy; mtHfs; (fhiyapy;) jk; tPLfspNyNa ,we;jope;J fple;jdH.
7:79 mg;nghOJ> (]hyp`;) mtHfis tpl;L tpyfpf;nfhz;lhH> NkYk; 'vd;Dila
r%fj;jhNu! nka;ahfNt ehd; cq;fSf;F vd; ,iwtDila J}ij vLj;Jf; $wp>
'cq;fSf;F ew;NghjidAk; nra;Njd;> Mdhy; ePq;fs; ew;NghjidahsHfis
Nerpg;gtHfshf ,y;iy" vd;W $wpdhH.
7:80 NkYk; Y}j;ij (mtH r%fj;jhhpilNa egpahf mDg;gpNdhk;>) mtH jk;
r%fj;jhhplk; $wpdhH: cyfj;jpy; vtUNk cq;fSf;F Kd; nra;jpuhj khdf;Nflhd xU
nraiyr; nra;ath Kide;jPHfs;?"
7:81 'nka;ahfNt ePq;fs; ngz;fis tpl;L tpl;L> Mz;fsplk; fhk ,r;iriaj;
jzpj;Jf; nfhs;s tUfpwPHfs; - ePq;fs; tuk;G kPWk; r%fj;jhuhfNt ,Uf;fpd;wPHfs;."
7:82 epr;rakhf ,tHfs; J}a;ikahd kdpjHfshf ,Uf;fpwhHfs;. ,tHfis cq;fs;
Ciutpl;Lk; ntspNaw;wp tpLq;fs; vd;W mtHfs; $wpaijj; jtpu (NtnwJTk;) mtuJ
rKjhaj;jpd; gjpyhf ,Uf;ftpy;iy.
7:83 vdNt> ehk; mtiuAk;> mtUila kidtpiaj;jtpu> mtH FLk;gj;jhiuAk;
fhg;ghw;wpNdhk;. mts; mope;J NghNthhpy; xUj;jpahf gpd; jq;fp tpl;lhs;.
7:84 ,d;Dk; ehk; mtHfs; kPJ (fy;) khhpiag; nghopar; nra;(J mtHfis mopj;)Njhk;>
MfNt> Fw;wthspfspd; ,Wjp KbT vd;d Mapw;W vd;W (egpNa!) ePH Nehf;FtPuhf.
U$/ : 11
7:85 kj;ad; efuthrpfsplk; mtHfSila rNfhjuuhfpa \{Iig (ek; J}juhf
mDg;gpitj;Njhk;) mtH (jk; $l;lj;jhiu Nehf;fp>) 'vd; r%fj;jhHfNs! my;yh`;itNa
tzq;Fq;fs;> mtdd;wp cq;fSf;F NtW ehadpy;iy> epr;rakhf cq;fSf;F cq;fs;
,iwtdplkpUe;J xU njspthd (mj;jhl;rp) te;Js;sJ> msit KOikaf mse;J>
viliar; rhpahf epWj;Jf; nfhLq;fs;. kdpjHfSf;F mtHfSf;F chpa nghUl;fis
(nfhLg;gjpy;) Fiwj;J tplhjPHfs;> G+kpapy; rPH jpUj;jk; Vw;gl;l gpd;dH> mjpy; Fog;gk;
cz;lhf;fhjPHfs;> ePq;fs; K/kpd;fshf ,Ue;jhy;> ,JNt cq;fSf;F ed;ikahf
,Uf;Fk;" vd;W $wpdhH.
7:86 'NkYk;> ePq;fs; xt;nthU topapYk; cl;fhHe;J nfhz;L> my;yh`;tpd; kPJ <khd;
nfhz;ltHfis gaKWj;jp> (mtHfis) my;yh`;tpd; ghijia tpl;Lj;jLj;J> mjpy;
Nfhziy cz;L gz;zhjPHfs;> ePq;fs; nrhw;gj; njhifapduhf ,Ue;jPHfs;> mtd;
cq;fis mjpf njhifapduhf;fpdhd; vd;gijAk; epidT $Wq;fs; - Fog;gk; nra;J
nfhz;bUe;Njhhpd; KbT vd;dthapw;W vd;gijf; ftdpg;gPHfshf" (vd;Wk; $wpdhH).

7:87 'cq;fspy; xU gphptpdH> vjDld; ehd; mDg;gg;gl;Ls;NsNdh mij ek;GfpwhHfs;>
,d;Dk; kw;NwhH gphptpdH (mij) ek;gtpy;iy - my;yh`; ek;kpilNa jPHg;Gf; $Wk;
tiu nghWikahf ,Uq;fs; - mtNd jPHg;gspg;gtHfspy; kpfTk; Nkyhdtd;" (vd;Wk;
$wpdhH).
gFjp([_];T) : 9
7:88 mtUila r%fj;jpdhpy; ngUik mbj;Jf; nfhz;bUe;j jiytHfs; (mtiu
Nehf;fp)> '\{INg! ck;ikAk; ck;Kld; <khd; nfhz;ltHfisAk;> epr;rakhf ehq;fs;
vq;fs; Ciutpl;Nl ntspNaw;wp tpLNthk;> my;yJ ePH vq;fs; khHf;fj;jpw;Fj; jpUk;gp
tplNtz;Lk;" vd;W $wpdhHfs; - mjw;ftH> 'ehq;fs; (cq;fs; khHf;fj;ij)
ntWg;gtHfshf ,Ue;jhYkh?" vd;W Nfl;lhH.
7:89 'cq;fs; khHf;fj;ij tpl;L> my;yh`; vq;fisf; fhg;ghw;wp tpl;lgpd;> cq;fs;
khHf;fj;jpw;F ehq;fs; jpUk;gpdhy;> epr;rakhf ehq;fs; my;yh`;tpd; kPJ ngha;f;fw;gid
nra;jtHfshfp tpLNthk;> vq;fs; ,iwtdhfpa my;yh`; ehbdhyd;wp ehq;fs; mjw;F
jpUk;gNt khl;Nlhk;> vq;fs; ,iwtd; (jd;) Qhdj;jhy; vy;yhg; nghUl;fisAk;
#o;e;jpUf;fpd;whd;- my;yh`;tpd; kPNj ehq;fs; ghpG+uz ek;gpf;if itj;Js;Nshk;'
(vd;W $wp)> 'vq;fs; ,iwth! vq;fSf;Fk;> vq;fs; $l;lj;jhUf;FkpilNa epahakhd
jPHg;G toq;Fthahf - jPHg;gspg;gtHfspy; ePNa kpfTk; Nkyhdtd;" (vd;Wk;
gpuhHj;jpj;jhH).
7:90 mtUila rKfj;jhhpy; fh/gpuhfapUe;jtHfspd; jiytHfs; (kw;wtHfis Nehf;fp)>
'eP;q;fs; \{Iig gpd; gw;WtPHfshdhy; epr;rakhf ePq;fs; e\;lkile;jtHfshfp
tpLtPHfs;" vd;W $wpdhH.
7:91 MfNt mtHfis G+fk;gk; gpbj;Jf; nfhz;lJ> mjdhy; mtHfs; (fhiyapy;) jk;
tPLfspy;> ,we;jope;J fple;jdH.
7:92 \{Iig ngha;g;gpj;jtHfs; jk; tPLfspy; (xU nghOJk;) tho;e;jpuhjtHfisg; Nghy;
Mfptpl;ldH - \{Iig ngha;g;gpj;jtHfs; - (Kw;wpYk;) e\;lkile;jtHfshfp
tpl;lhHfs;.
7:93 ,jdhy; (\{IG) mtHfis tpl;L tpyfpf;nfhz;lhH> NkYk;> 'vd; r%fj;jtHfNs!
nka;ahfNt ehd; cq;fSf;F vd; ,iwtDila J}ij vLj;Jf; $wp te;Njd;>
cq;fSf;F ew;NghjidAk; nra;Njd; - Mdhy; epuhfhpf;Fk; kf;fSf;fhf ehd; vt;thW
ftiyg;gLNtd;" vd;W mtH $wpdhH.
U$/ : 12
7:94 ehk; egpkhHfis mDg;gp itj;j xt;NthH ChpYs;s kf;fisAk;> (mk; kf;fs;)

gzpe;J elg;gjw;fhf> ehk; mtHfis tWikahYk;> gpzpahYk; gpbf;fhky; (Nrhjpf;fhky;)
,Ue;jjpy;iy.
7:95 gpd;dH ehk; (mtHfSila) Jd;g epiyf;Fg; gjpyhf (trjpfSs;s) ey;y epiyapy;
khw;wpaikj;Njhk;. mjpy; mtHfs; (nropj;Jg; gy;fpg;) ngUfpa NghJ> mtHfs;:
ek;Kila %jhijaHfSf;Fk; jhd; ,j;jifa Jf;fKk; RfKk; Vw;gl;lbUe;jd" vd;W
(myl;rpakhff;) $wpdhHfs; - Mifahy; mtHfs; czHe;J nfhs;shj epiyapy;
mtHfisj; jpBnud (Ntjidiaf; nfhz;L) gpbj;Njhk;.
7:96 epr;rakhf mt;T+Hthrpfs; <khd; nfhz;L my;yh`;Tf;F mQ;rp ele;jpUe;jhy;> ehk;
mtHfSf;F thdj;jpypUe;Jk; G+kpapypUe;Jk; - gufj;Jfis - ghf;fpaq;fisj; jpwe;J
tpl;bUg;Nghk;> Mdhy; mtHfs; (egpkhHfis ek;ghJ) ngha;g;gpj;jdH> MfNt mtHfs;
nra;J nfhz;bUe;j (ghtj;)jpd; fhuzkhf ehk; mtHfisg; gpbj;Njhk;.
7:97 mt;T+Hthrpfs; ,utpy; epj;jpiu nra;J nfhz;bUf;Fk; NghNj> ekJ Ntjid
mtHfis te;J milahJ vd gakpy;yhky; ,Uf;fpd;whHfsh?
7:98 my;yJ mt;T+H thrpfs; (ftiyapy;yhJ) gfypy; tpisahbf;nfhz;bUf;Fk; NghNj>
ekJ Ntjid mtHfisailahJ vd gakpy;yhky; ,Uf;fpd;whHfsh?
7:99 my;yh`;tpd; #o;r;rpapypUe;J mtHfs; mr;rk; jPHe;J tpl;lhHfsh?
e\;lthspfshd kf;fis jtpu> NtW vtUk; my;yh`;tpd; #o;r;rpapypUe;J mr;rk;
jPHe;J ,Uf;f khl;lhHfs;.
U$/ : 13
7:100 G+kpapy; (tho;e;J NghdtHfSf;Fg; gpd;dhy;)> mjid thhprhfg; ngw;w
,tHfisAk;> ehk; ehbdhy;> ,tHfSila ghtq;fspd; fhuzj;jhy; (mt;thNw)
jz;bg;Nghk; vd;gJ ,tHfSf;F njspthftpy;iyah? ehk; ,tHfSila ,jaq;fspd;
kPJ Kj;jpiuapl;L tpl;Nlhk;> vdNt ,tHfs; (ew;NghjidfSf;Fr;) nrtprha;f;f
khl;lhHfs;.
7:101 (egpNa!) ,t;T+uhHfspd; tuyhw;iw ehk; ckf;Ff; $WfpNwhk;: epr;rakhf mtHfspd;
J}jHfs; mtHfsplk; njspthd mj;jhl;rpfisf; nfhz;L te;jhHfs;> vdpDk; mtHfs;
Kd;dhy; ngha;ahf;fpf; nfhz;bUe;j fhuzj;jpdhy; ek;gpf;if nfhs;gtHfshf ,y;iy -
,t;thNw my;yh`; fh/gpHfspd; ,jaq;fs; kPJ Kj;jpiuapl;L tpLfpwhd;.
7:102 mtHfspy; ngUk;ghNyhUf;F thf;FWjpia (epiwNtw;Wk; jd;ik ,Ug;gjhf) ehk;
fhztpy;iy - md;wpAk; mtHfspy; ngUk;ghNyhiug; ghtpfshfNt fz;Nlhk;.
7:103 mtHfSf;Fg; gpwF> %]hit ek; mj;jhl;rpfSld; /gpHmt;dplj;jpYk;

mtDila jiytHfsplj;jpYk; ehk; mDg;gpitj;Njhk;> mg;NghJ mtHfs; mtw;iw
(epuhfhpj;J) mepahak; nra;J tpl;lhHfs;> ,j;jifa Fog;gf;fhuHfspd; KbT
vg;gbapUe;jJ vd;gij ftdpg;gPuhf!
7:104 '/gpHmt;Nd! epr;rakhf ehd; mfpyq;fspd; ,iwtdhy; mDg;gg;gl;l J}jd;
MNtd;" vd;W %]h $wpdhH.
7:105 'my;yh`;tpd; kPJ cz;ikiaj; jtpu (NtnwJTk;) $whkypUg;gJ vd;kPJ
flikahFk;> cq;fSila ,iwtdplkpUe;J cq;fSf;Fj; njspthd mj;jhl;rpfisf;
nfhz;L te;jpUf;fpNwd; - MfNt ,];uNtyHfis vd;Dld; mDg;gpit" (vd;Wk;
mtH $wpdhH).
7:106 mjw;F mtd;> 'ePH mj;jhl;rpfisf; nfhz;L te;jpUg;gPuhdhy; - ePH
cz;ikahsuhf ,Ug;gpd; mijf; nfhz;LthUk;" vd;W $wpdhd;.
7:107 mg;NghJ (%]h) jk; ifj;jbia vwpe;jhH - clNd mJ xU nghpa ghk;ghfp
tpl;lJ.
7:108 NkYk; mtH jk; ifia ntspapy; vLj;jhH - clNd mJ ghHg;gtHfSf;Fg;
gspr;rpLk; ntz;ikahdjhf ,Ue;jJ.
U$/ : 14
7:109 /gpHmt;dpd; r%fj;jhiur; NrHe;j jiytHfs;> ',tH epr;rakhf jpwikkpf;f
#dpaf;fhuNu!" vd;W $wpdhHfs;.
7:110 (mjw;F> /gpHmt;d;)> ',tH cq;fis> cq;fSila ehl;il tpl;Lk; ntspNaw;w
ehLfpwhH> vdNt (,ijg;gw;wp) ePq;fs; $Wk; Nahrid ahJ?" (vd;W Nfl;lhd;.)
7:111 mjw;ftHfs;> 'mtUf;Fk; mtUila rNfhjuUf;Fk; rpwpJ jtiziaf; nfhLj;J
tpl;L> gy gl;bdq;fSf;Fr; (#dpaf;fhuHfisj;) jpul;bf;nfhz;L tUNthiu mDg;gp
itg;gPuhf!
7:112 'mtHfs; nrd;W #dpaj;jpy; ty;ytHfisnay;yhk; ck;kplk; nfhz;L tUthHfs;"
vd;W $wpdhHfs;.
7:113 mt;thNw /gpHmt;dplj;jpy; #dpaf;fhuHfs; te;jhHfs;. mtHfs;> 'ehq;fs;
(%]hit) ntd;Wtpl;lhy;> epr;rakhf vq;fSf;F mjw;Fhpa ntFkjp fpilf;Fky;yth?"
vd;W Nfl;lhHfs;.
7:114 mtd; $wpdhd;: 'Mk; (cq;fSf;F ntFkjp fpilf;Fk;). ,d;Dk; epr;rakhf ePq;fs;

(vdf;F) neUf;fkhdtHfshfp tpLtPHfs;."
7:115 '%]hNt! Kjypy; ePH vwpfpwPuh? my;yJ ehq;fs; vwpal;Lkh?" vd;W
(#dpaf;fhuHfs;) Nfl;ldH.
7:116 mjw;F (%]h)> 'ePq;fs; (Kjypy;) vwpAq;fs;" vd;W $wpdhH. mt;thNw mtHfs; (jk;
ifj;jbfis) vwpe;jhHfs;> kf;fspd; fz;fis kUl;b mtHfs; jpLf;fpLk;gbahd
kfj;jhd #dpaj;ij nra;jdH.
7:117 mg;nghOJ ehk; '%]hNt! (,g;nghOJ) ePH ck; ifj;jbia vwpAk;" vd mtUf;F
t`P mwptpj;Njhk;> mt;thW mtH vwpaNt (mJ nghpa ghk;ghfp) mtHfs; (#dpaj;jhy;)
fw;gid nra;j ahtw;iwAk; tpOq;fp tpl;lJ.
7:118 ,t;thW cz;ik cWjpahapw;W> mtHfs; nra;j (#dpaq;fs;) ahTk; tPzhfp
tpl;ld.
7:119 mq;NfNa Njhw;fbf;fg;gl;lhHfs;> mjdhy; mtHfs; rpWikg;gl;lhHfs;.
7:120 md;wpAk; me;jr; #dpaf;fhuHfs; rpuk; gzpe;J:
7:121 'mfpyq;fspd; ,iwtd; kPJ epr;rakhf ehq;fs; <khd; nfhz;Nlhk;>
7:122 'mtNd %]hTf;Fk; `h&Df;Fk; ,iwtdhthd;" vd;W $wpdhHfs;.
7:123 mjw;F /gpHmt;d; (mtHfis Nehf;fp) 'cq;fSf;F ehd; mDkjp nfhLg;gjw;F
Kd;dNu ePq;fs; mtH Nky; <khd; nfhz;L tpl;BHfsh? epr;rakhf ,J xU
#o;r;rpahFk; - ,e;efuthrpfis mjpypUe;J ntspNaw;Wtjw;fhf %]hTld; NrHe;J
ePq;fs; nra;j #o;r;rpNaahFk; - ,jd; tpisit ePq;fs; mjprPf;fpuk; mwpe;J
nfhs;tPHfs;!
7:124 'epr;rakhf ehd; cq;fs; iffisAk;> fhy;fisAk; khWif> khWfhy; thq;fp cq;fs;
ahtiuAk; rpYitapy; miwe;J (nfhd;W) tpLNtd;" vd;W $wpdhd;.
7:125 mjw;F mtHfs;: '(mt;thwhapd;) epr;rakhf ehq;fs; vq;fs; ,iwtdplk; jhd;
jpUk;gpr; nry;Nthk; (vdNt ,ijg; gw;wp vq;fSf;Ff; ftiyapy;iy)" vd;W $wpdhHfs;.
7:126 'vq;fSf;F vq;fs; ,iwtdplkpUe;J te;Js;s mj;jhl;rpfis ehq;fs; ek;gpNdhk;
vd;gjw;fhfNt eP vq;fisg; gop thq;Ffpwha;?" vd;W $wp 'vq;fs; ,iwNd! vq;fs; kPJ
nghWikiaAk; (cWjpiaAk;) nghopthahf> K];yPk;fshf (cdf;F Kw;wpYk;
topg;gl;ltHfshf vq;fis Mf;fp)> vq;f(s; Mj;khf;f)isf; ifg;gw;wpf; nfhs;thahf!"
(vdg; gpuhHjpj;jdH.)

U$/ : 15
7:127 mjw;F> /gpHmt;dpd; r%fj; jiytHfs; (mtid Nehf;fp) '%]hTk; mtUila
r%fj;jhUk; G+kpapy; Fog;gk; cz;lhf;fp> ck;ikAk; ck; nja;tq;fisAk; Gwf;fzpj;J
tpLk;gb ePH mtHfis tpl;L itg;gPuh?" vd;W Nfl;lhHfs;. mjw;F mtd;>
'(mt;thwd;W!) ehk; mtHfSila Mz; kf;fis ntl;bf; nfhd;Wtpl;L> (mtHfisr;
rpWikg; gLj;Jtjw;fhf) mtHfSila ngz; kf;fis kl;Lk; capUld; thotpLNthk; -
epr;rakhf ehk; mtHfs; kPJ G+uz Mjpf;fk; ngw;Ws;Nshk;" vd;W $wpdhd;.
7:128 %]h jk; r%fj;jhhplk;: 'my;yh`;tplk; cjtp NjLq;fs;> ,d;Dk; nghWikahfTk;
,Uq;fs;> epr;rakhf (,e;j) G+kp my;yh`;Tf;Nf nrhe;jk; - jd; mbahHfspy;> jhd;
ehbatHfSf;F mtd; mij chpajhf;fp tpLfpd;whd; - ,Wjp ntw;wp>
gagf;jpAilatHfSf;Nf fpilf;Fk;" vd;W $wpdhH.
7:129 'ePH vq;fsplk; tUtjw;F Kd;dUk; (Jd;gg;gl;Nlhk;>) ePH te;j gpd;dUk;
Jd;gg;gLfpNwhk;" vd;W mtHfs; $wpdhHfs;. mjw;ftH $wpdhH: 'cq;fs; ,iwtd;
cq;fSila giftHfis mopj;J> cq;fisg; G+kpapy; gpd;Njhd;wy;fshf;fp
itf;ff;$Lk;> ePq;fs; vt;thW ele;J nfhs;fpwPHfs; vd;gij mtd; ftdpj;Jf;
nfhz;bUf;fpd;whd;."
U$/ : 16
7:130 gpd;dH ehk; /gpHmt;Dila $l;lj;jhiug; gQ;rk; gpbf;fr; nra;J> tptrhag;
gyd;fisf; Fiwj;Jj; jz;bj;Njhk; - mtHfs; ey;YzHT ngWtjw;fhf.
7:131 mtHfSf;F xU ed;ik tUkhdhy;> 'mJ ekf;F (chpikahf) tuNtz;baJ jhd;"
vd;W $wpdhHfs;> Mdhy; mtHfSf;F xU nfLjp Vw;gLkhdhy;> mJ %]htpdhYk;>
mtUldpUg;gtHfshYk; te;j gPilnad;ghHfs;> mwpe;J nfhs;Sq;fs;: mtHfSila
,e;j Jh;ghf;fpanky;yhk; my;yh`;tplkpUe;Nj te;Js;sJ - vdpDk; mtHfspy;
ngUk;ghNyhH ,jid mwpe;J nfhs;tjpy;iy.
7:132 mtHfs; %]htplk;> 'ePH vq;fis trpag;gLj;j vt;tsT mj;jhl;rpfisf; nfhz;L
te;j NghjpYk;> ehq;fs; ck;ik ek;gf;$batHfshf ,y;iy" vd;W $wpdhHfs;.
7:133 MfNt mtHfs; kPJ> fdkioiaAk;> ntl;Lf;fpspiaAk;> NgidAk;>
jtisfisAk;> ,uj;jj;ijAk; njspthd mj;jhl;rpfshf (xd;wd;gpd; xd;whf) mDg;gp
itj;Njhk; - Mdhy; mtHfs; ngUikabj;J Fw;wk; GhpAk; r%fj;jhuhfNt
MfpapUe;jdH.
7:134 jq;fs; kPJ Ntjid Vw;gl;l Nghnjy;yhk; mtHfs; '%]hNt! ck; ,iwtd;
ckf;F mspj;jpUf;Fk; thf;FWjpapd;gb vq;fSf;fhfg; gpuhHj;jid nra;tPuhf! vq;fis

tpl;Lk; ,t; Ntjidia ePH ePf;fp tpl;lhy;> epr;rakhf ehq;fs; ck;kPJ ek;gpf;if
nfhz;L ,];uNtyHfis ck;Kld; NkYk; epr;rakhf mDg;gp tpLfpNwhk;"' vd;W
$wpdhHfs;.
7:135 mtHfs; mile;Jtplf;$ba xU jtiz tiu Ntjidia mtHfis tpl;Lk;
ehk; ePf;fpaNghJ mtHfs; khW nra;Nj te;jdH.
7:136 MfNt> mtHfs; ek; mj;jhl;rpfisg; nghUl;gLj;jhky;> mtw;iwg; ngha;g;gpj;Jf;
nfhz;L ,Ue;jjhy;> mtHfisf; flypy; %o;fbj;J mtHfsplk; ehk; gopthq;fpNdhk;.
7:137 vdNt> vtHfs; rf;jp Fiwe;jtHfshff; fUjg;gl;lhHfNsh me;j ,];uNtyHfisf;
fpof;fpYk; Nkw;fpYKs;s epyg;gFjpfspd; mjpgjpfshf;fpNdhk;> ,d;Dk; mtw;wpNy
ngUk; ghf;fpaq;fisAk; mspj;Njhk;. ,];uhaPypd; kf;fs; nghWikahfTk;> cWjpahfTk;
,Ue;j fhuzj;jhy;> mtHfs; kPJ ck; ,iwtDila mofpa thf;Fg; ghpG+uzkhfp
epiwNtwpw;W> NkYk; /gpHmt;Dk; mtDila r%fj;jhUk;
cz;Lgz;zpapUe;jtw;iwAk;> fl;bapUe;j khlkhspiffisAk; ehk; jiukl;lkhf;fp
tpl;Nlhk;.
7:138 ehk; ,];uhaPypd; re;jjpapdiuf; fliyf;fle;J (mioj;Jr;) nrd;wNghJ>
jq;fSf;Fhpa tpf;fpufq;fis Muhjid nra;J nfhz;bUe;j xU $l;lj;jhH mUNf
(mtHfs;) nrd;whHfs;. clNd mtHfs;> '%]hNt! mtHfsplkpUf;Fk; flTs;fisg;
Nghy; ekf;Fk; ePq;fs; xU flTis Mf;fpj;jUtPHfshf!" vd;W Ntz;bdH> 'epr;rakhf
ePq;fs; XH mwptpy;yhj $l;lj;jhuhf ,Uf;fpd;wPHfs;" vd;W %]h (mtHfsplk;) $wpdhH.
7:139 'epr;rakhf ,e;j kf;fs; <Lgl;bUf;Fk; khHf;fk; mopaf; $baJ> ,d;Dk; mtHfs;
nra;git ahTk; (Kw;wpYk;) tPzhditNa" (vd;Wk; $wpdhH).
7:140 'md;wpAk;> my;yh`; my;yhj xd;iwah ehd; cq;fSf;F ,iwtdhf Njb
itg;Ngd;? mtNdh cq;fis cyfj;jpYs;s vy;yh kf;fisAk;tpl Nkd;ikahf;fp
itj;Js;shd;" vd;Wk; mtH $wpdhH.
7:141 ,d;Dk; epidT $Wq;fs;: /gpHmt;dpd; $l;lj;jhhplkpUe;J ehk; cq;fisf;
fhg;ghw;wpNdhk;> mtHfs; cq;fSf;Ff; nfhba Ntjidfisf; nfhLj;Jf;
nfhz;bUe;jhHfs;> mtHfs; cq;fs; Mz; kf;fisf; nfhiy nra;Jtpl;L> (cq;fisr;
rpWikg;gLj;Jtjw;fhf) cq;fs; ngz; kf;fis capUld; thotpl;lhHfs;> ,jpy;
cq;fSf;F cq;fs; ,iwtdplkpUe;J xU ngUk; Nrhjid Vw;gl;bUe;jJ.
U$/ : 17
7:142 %]hTf;F ehk; Kg;gJ ,uTfis thf;fspj;Njhk;> gpd;dH> NkYk; mij gj;J
(,uTfisf;) nfhz;L G+Hj;jpahf;fpNdhk;> ,t;thwhf mtUila ,iwtd; (thf;fspj;j)

fhyf;nfL ehw;gJ ,uTfshf KOik ngw;wJ. mg;NghJ %]h jk; rNjhjuH `h&id
Nehf;fp> 'ePq;fs; vd;Dila r%fj;jhUf;F> vd; fyP/ghthf ,Ue;J> (mtHfisj;)
jpUj;JtPHfshf! Fog;gKz;lhf;Fgthpd; topiag; gpd; gw;whjpUg;gPHfshf!" vd;W
$wpdhH.
7:143 ehk; Fwpj;j fhyj;jpy; (Fwpg;gpl;l ,lj;jpy;) %]h te;j NghJ> mtUila ,iwtd;
mtUld; Ngrpdhd;> mg;NghJ %]h: 'vd; ,iwtNd! ehd; cd;idg; ghHf;f Ntz;Lk;>
vdf;F cd;idf; fhz;gpg;ghahf! vd;W Ntz;bdhH. mjw;F mtd;> '%]hNt! ePH
vd;id xUf;fhYk; ghHf;f KbahJ> vdpDk; ePH ,e;j kiyiag; ghHj;Jf; nfhz;bUk;.
mJ jd; ,lj;jpy; epiyj;jpUe;jhy;> mg;NghJ ePH vd;idg; ghHg;gPH!" vd;W $wpdhd;.
MfNt mtUila ,iwtd; mk;kiy kPJ jd;Dila Ngnuhspiaj; Njhw;Wtpj;j
NghJ> mtd; mk;kiyia nehWf;fpj; J}shf;fp tpl;lhd;> mg;NghJ %]h %Hr;irahfpf;
fPNo tpOe;J tpl;lhH. mtH njsptile;jJk;> '(,iwth!) eP kpfTk; ghpRj;jkhdtd;> ehd;
cd;dplk; kd;dpg;G NfhUfpNwd;. <khd; nfhz;ltHfspy; ehd; Kjd;ikahdtdhf
,Uf;fpNwd;" vd;W $wpdhH.
7:144 mjw;F mtd;> '%]hNt! epr;rakhf ehd; ck;ik vd; J}Jtj;ijf; nfhz;Lk;
(ck;Kld; Nehpy;) ehd; Ngrpaijf; nfhz;Lk;> (ck;ik) kdpjHfspypUe;J (Nkyhdtuhf
,f;fhiy) NjHe;J vLj;Js;Nsd; - MfNt ehd; ckf;Ff; nfhLj;jij (cWjpahfg;)
gpbj;Jf; nfhs;Sk;> (vdf;F) ed;wp nrYj;JgtHfspy; (xUtuhfTk;) ,Ug;gPuhf" vd;W
$wpdhd;.
7:145 NkYk; ehk; mtUf;F gyiffspy;> xt;nthU tp\ak; gw;wpa ey;YgNjrq;fisAk;>
(fl;lisfisAk;>) xt;nthd;iwg; gw;wpa tpsf;fq;fisAk; vOjp: 'mtw;iw cWjpahfg;
gw;wpg; gpbg;gPuhf! ,d;Dk; ck;Kila r%fj;jhiu mtw;wpy; mofhdtw;iw vLj;Jf;
nfhs;SkhW fl;lisapLtPuhf! mjprPf;fpuk; ghtpfspd; jq;Fkplj;ij ehd; cq;fSf;F
fhl;LNtd;" (vd;W $wpdhd;).
7:146 vt;tpj epahaKkpd;wp> G+kpapy; ngUikabj;J elg;gtHfis> vd; fl;lisfis
tpl;Lk; jpUg;gp itj;J tpLNtd;> mtHfs; vy;yh mj;jhl;rpfisAk; fz;l NghjpYk;
mtw;iw ek;g khl;lhHfs;> mtHfs; NeH topiaf; fz;lhy; mjidj; (jq;fSf;Fhpa)
topnad Vw;Wf; nfhs;s khl;lhHfs; - Mdhy; jtwhd topiaf; fz;lhy;> mjid(j;
jq;fSf;F NeH) topnad vLj;Jf; nfhs;thHfs;> Vnddpy; mtHfs; ek; mj;jhl;rpfisg;
ngha;nadf; $wpdhHfs;. ,d;Dk; mtw;iwg; Gwf;fzpj;Jk; ,Ue;jhHfs;.
7:147 vtHfs; ek; trdq;fisAk;> (mj;jhl;rpfisAk;) kWikapy; (ek;ikr;) re;jpg;gijAk;
ngha;nadf; $Wfpd;whHfNsh mtHfSila ew;fUkq;fs; ahTk; mope;JtpLk;> mtHfs;
vt;thW nray;gl;lhHfNsh mjw;Fj;jFe;j $ypiaj; jtpu NtW vijg; ngw KbAk;?
U$/ : 18

7:148 %]htpd; r%fj;jhH mtH (nrd;w) gpd; jq;fs; eiffisf; nfhz;L xU fhisf;
fd;wpd; rpiyia(r; nra;J mijj; nja;tkhf) Mf;fpf; nfhz;lhHfs;> mjw;F (khl;bd;
rg;jj;ijg; Nghy; ntWk;) rg;jkpUe;jJ> epr;rakhf mJ mtHfsplk; NgrTk; khl;lhJ>
,d;Dk; mtHfSf;F (NeH) top fhl;lTk; nra;ahJ vd;gij mtHfs; ftdpj;jpUf;f
Ntz;lhkh> mtHfs; mjidNa (nja;tkhf) Mf;fpf; nfhz;lhHfs; - ,d;Dk; mtHfs;
(jkf;Fj; jhNk) mepahak; nra;J nfhz;lhHfs;.
7:149 mtHfs; nra;Jtpl;l jtW gw;wp ifNrjg; gl;L> epr;rakhf jhq;fNs top jtwp
tpl;lij mwpe;J nfhz;l NghJ> mtHfs;: 'vq;fs; ,iwtd; vq;fSf;Ff; fpUig
nra;J vq;fis kd;dpf;fh tpl;lhy;> epr;rakhf ehq;fs; e\;lkile;jtHfshfp tpLNthk;"
vd;W $wpdhHfs;.
7:150 (,jidawpe;j) %]h jd; r%fj;jhhplk; Nfhgj;Jld;> tprdj;Jld; jpUk;gp te;j
NghJ> (mtHfis Nehf;fp) 'ehd; ,y;yhj rkaj;jpy; ePq;fs; nra;j ,f;fhhpak; kpfTk;
nfl;lJ> cq;fs; ,iwtDila fl;lis (Ntjid)iaf; (nfhz;L tu)
mtrug;gLfpwPHfsh?" vd;W $wpdhH> gpd;dH Ntjk; tiuag; (ngw;wpUe;j) gyiffis
vwpe;J tpl;L> jk; rNjhjuH (`h&d;) cila jiy(Kb)iag; gpbj;Jj; jk; gf;fk;
,Oj;jhH. mg;NghJ (`h&d;) 'vd; jhapd; kfNd! ,e;j kf;fs; vd;id gy`Pdg;gLj;jp
vd;id nfhiy nra;aTk; Kw;gl;ldH. MfNt (vd;Dila) 'giftHfSf;F vd;%yk;
kfpo;r;rpia Vw;gLj;jp tplhjPH" ,d;Dk; vd;id mepahaf; fhuf; $l;lj;jhUld;
NrHj;JtplhjPH" vd;W $wpdhH.
7:151 'vd; ,iwtNd! vd;idAk; vd; rNfhjuiuAk; kd;dpg;ghahf! cd; u`;kj;jpy;
(ew;fpUigapy;) - gpuNtrpf;fr; nra;thahf! Vnddpy;> ePNa fpUigahsHfspnyy;yhk;> kpf;f
fpUigahsd;" vd;W (gpuhHj;jpj;Jf;) $wpdhH.
U$/ : 19
7:152 epr;rakhf vtHfs; fhisf; fd;iw (,iwtdhf) Mf;fpf; nfhz;lhHfNsh mtHfis>
mtHfs; ,iwtdplkpUe;J NfhgKk;> ,t;Tyf tho;f;ifapy; ,opTk; rPf;fpuNk te;J
NrUk;> ngha;f; fw;gid nra;gtHfSf;F ehk; ,t;thNw $yp nfhLg;Nghk;.
7:153 Mdhy; jPa nray;fs; nra;J nfhz;bUe;NjhH (kde;jpUe;jp)> jt;gh nra;J>
(ghtq;fspypUe;J tpyfp cz;ikahf) ek;gpf;if nfhz;lhy; - epr;rakhf mjd;gpd;
ck;Kila ,iwtd; kd;dpg;gtdhfTk;> kpf;f fpUig nra;gtdhfTkpUf;fpd;whd;.
7:154 %]hit tpl;Lk; Nfhgk; jdpe;j NghJ> (mtH vwpe;j tpl;l) gyiffis vLj;Jf;
nfhz;lhH - mtw;wpy; tiuag;ngw;w Fwpg;Gfspy; jk; ,iwtDf;Fg; gag;gLgtHfSf;F
NeH topAk;> (,iw) fpUigAk; ,Ue;jd.
7:155 ,d;Dk; %]h ehk; Fwpg;gpl;l Neuj;jpy; (J}H kiyapy;) ek;ikr; re;jpg;gjw;fhf> jk;

r%fj;jhhpypUe;J vOgJ Mz;fisj; NjHe;njLj;jhH> mtHfisg; G+fk;gk;
gw;wpf;nfhz;lNghJ> mtH> 'vd; ,iwtNd! eP fUjpapUe;jhy;> ,jw;F Kd;dNu
mtHfisAk; vd;idAk; eP mopj;jpUf;fyhNk! vq;fspYs;s mwptpypfs; nra;j
(Fw;wj;)jpw;fhf> vq;fs; ahtiuAk; eP mopj;JtpLfpwhah? ,J cd;Dila
NrhjidNaad;wp Ntwpy;iy> ,ijf;nfhz;L eP ehbatHfis topjtw tpLfpwha;>
,d;Dk; eP ehbatHfis NeH topapy; elj;Jfpwha;. eP jhd; vq;fSila ghJfhtyd;.
MfNt vq;fSf;F kd;dpg;G mspg;ghahf! vq;fSf;F fpUig nra;thahf.
kd;dpg;gtHfspnyy;yhk; eP jhd; kpf;f Nkd;ikahdtd;" vd;W gpuhHj;jpj;jhH.
7:156 ',d;Dk; ,t;Tyfj;jpYk;> kWikapYk; vq;fSf;F (mofpa) ed;ikfisNa
tpjpj;jUs;thahf! epr;rakhf ehq;fs; cd;idNa Kd;Ndhf;FfpNwhk;" (vd;Wk;
gpuhHj;jpj;jhH). mjw;F ,iwtd;> "vd;Dila Ntjidia nfhz;L ehd; ehbatiu
gpbg;Ngd;> Mdhy; vd;Dila mUshdJ vy;yhg; nghUs;fspYk; (tphpe;J> gue;J)
#o;e;J epw;fpwJ> vdpDk; mjid gagf;jpAld; (Ngzp) elg;NghUf;Fk;> (Kiwahf)
[fhj;J nfhLj;J tUNthUf;Fk; ek;Kila trdq;fis ek;GfpwtHfSf;Fk; ehd;
tpjpj;jUs; nra;Ntd;" vd;W $wpdhd;.
7:157 vtHfs; vOjg;gbf;fj; njhpahj egpahfpa ek; J}jiug; gpd;gw;WfpwhHfNsh -
mtHfs; jq;fsplKs;s jt;uhj;jpYk; ,d;[PypYk; ,tiug; gw;wp vOjg; gl;bUg;gijf;
fhz;ghHfs;> mtH> mtHfis ed;ikahd fhhpaq;fs; nra;AkhW VTthH> ghtkhd
fhhpaq;fspypUe;J tpyf;FthH> J}a;ikahd Mfhuq;fisNa mtHfSf;F MFkhf;FthH>
nfl;ltw;iw mtHfSf;Fj; jLj;J tpLthH> mtHfSila gSthd RikfisAk;>
mtHfs; kPJ ,Ue;j tpyq;FfisAk;> (fbdkhd fl;lisfisAk;) ,wf;fptpLthH> vdNt
vtHfs; mtiu nka;ahfNt ek;gp> mtiuf; fz;zpag;gLj;jp> mtUf;F cjtp nra;J>
mtUld; mUsg;gl;bUf;Fk; xspkakhd (Ntjj;)ijAk; gpd; gw;WfpwhHfNsh> mtHfs;
jhk; ntw;wp ngWthHfs;.
U$/ : 20
7:158 (egpNa!) ePH $WtPuhf: 'kdpjHfNs! nka;ahf ehd; cq;fs; midtUf;Fk;
my;yh`;tpd; J}juhf ,Uf;fpNwd;> thdq;fs;> G+kp Mfpatw;wpd; Ml;rp mtDf;Nf
chpaJ> mtidj;jtpu (tzf;fj;jpw;Fhpa) ehad; NtWahUkpy;iy - mtNd
capHg;gpf;fpd;whd;> mtNd kuzk; milAk;gbAk; nra;fpd;whd; - MfNt>
my;yh`;tpd; kPJk;> vOjg;gbf;fj;njhpah egpahfpa mtd; J}jhpd; kPJk; <khd;
nfhs;Sq;fs;> mtUk; my;yh`;tpd; kPJk; mtd; trdq;fspd; kPJk; <khd; nfhs;fpwhH
- mtiuNa gpd;gw;Wq;fs;> ePq;fs; NeHtop ngWtPHfs;."
7:159 cz;ikiaf; nfhz;L NeHtop ngw;W mjd; %yk; ePjpAk; nrYj;Jfpd;wtHfSk;
%]htpd; rKjhaj;jpy; cs;sdH.
7:160 %]htpd; $l;lj;jhiuj; (jdpj;jdpahfg;) gd;dpuz;L $l;lq;fshf gphpj;Njhk;>

%]htplk; mtHfs; Fb jz;zPH Nfl;lNghJ> ehk; mtUf;F: 'ck;Kila ifj;jbahy;
mf;fy;iy mbg;gPuhf!" vd;W t`P mwptpj;Njhk;> (mtH mt;thW mbj;jJk;)
mjpypUe;J gd;dpuz;L Cw;Wf;fs; nghq;fp te;jd> mtHfspy; xt;nthU tFg;ghUk;
jhk;(ePH) mUe;Jk; Cw;iwf; Fwpg;gwpe;J nfhz;lhHfs;> NkYk;> mtHfs; kPJ Nkfk;
epoypLk;gbr; nra;Njhk;> mtHfSf;F kd;D. ]y;thitAk; (Nkyhd czthf)
,wf;fpitj;J : 'ehk; cq;fSf;F mspj;Js;s J}atw;wpypUe;J GrpAq;fs;" (vd;W
nrhd;Ndhk;> mt;thW ,Ue;Jk; mtHfs; my;yh`;Tf;F khW nra;jhHfs;)> mtHfs;
ekf;F xd;Wk; jPq;fpiof;ftpyiy> jq;fSf;Fj; jhNk jPq;fpioj;Jf; nfhz;lhHfs;.
7:161 ,d;Dk; mtHfis Nehf;fp: 'ePq;fs; ,t;T+hpy; trpj;jpUq;fs;> ,jpy; ePq;fs;
tpUk;gpa ,lj;jpnyy;yhk; (ePq;fs; ehba nghUl;fisg;) Grpj;Jf; nfhs;Sq;fs;>
'`pj;jJd;" (vq;fSila ghtq;fs; kd;dpf;fg;gLtjhf>) vd;W $wpathW (mjd;)
thapypy; (gzpNthL) jiyjho;j;jpatHfshf EioAq;fs;> ehk; cq;fs; Fw;wq;fis
kd;dpg;Nghk;. ed;ik nra;gtHfSf;F ehk; mjpfkhfNt ($yp) nfhLg;Nghk;" vd;W
$wg;gl;lNghJ>
7:162 mtHfspy; mepahak; nra;jtHfs; mtHfSf;F $wg;gl;lij NtnwhU nrhy;yhf
khw;wp tpl;lhHfs;> vdNt mtHfs; mepahak; nra;jjpd; fhuzkhf mtHfs; kPJ ehk;
thdj;jpypUe;J Ntjidia ,wf;fpNdhk;.
U$/ : 21
7:163 (egpNa!) flw;fiuapypUe;j (XH) CH kf;fisg;gw;wp ePH mtHfisf; NfSk; -
mtHfs; (jLf;fg;gl;l ]g;J) rdpf;fpoikad;W tuk;ig kPwp (kPd; Ntl;ilahb)f;
nfhz;bUe;jhHfs;> Vndd;why; mtHfSila rdpf;fpoikad;W (fly;) kPd;fs;>
mtHfSf;F(j; jz;zPUf;F NkNy jiyfis ntspahf;fp)f; nfhz;L te;jd - Mdhy;
rdpf;fpoikay;yhj ehl;fspy; mtHfsplk; (mt;thW ntspahf;fp) tUtjpy;iy -
mtHfs; nra;J nfhz;bUe;j ghtj;jpd; fhuzkhf mtHfis ehk; ,t;thW Nrhjidf;
Fs;shf;fpNdhk;.
7:164 (mt;T+hpypUe;j ey;ybahH rpyH mwpTiu nrhd;d NghJ) mtHfspy; rpyH>
'my;yh`; vtHfis mopf;fNth> my;yJ fbdkhd Ntjidf;Fs;shf;fNth
ehbapUf;fpwhNdh> me;j $l;lj;jhHfSf;F ePq;fs; Vd; cgNjrk; nra;fpwPHfs;?" vd;W
Nfl;lhHfs;> mjw;F (me;j ey;ybahHfs;): 'vq;fs; ,iwtdplk; (ek;) nghWg;gpypUe;J
ePq;fp tpLtjw;fhfTk; ,d;Dk; mtHfs; (xUNtis jhq;fs; nra;J tUtjpypUe;J)
tpyfptplyhk; vd;gjw;fhfTk; (ehq;fs; cgNjrk; nra;fpNwhk;) vd;W $wpdhHfs;."
7:165 mtHfs; vJ Fwpj;J cgNjrpf;fg; gl;lhHfNsh> mjid mtHfs; kwe;J
tpl;lNghJ> mtHfisj; jPikiatpl;L tpyf;fpf; nfhz;bUe;jtHfis ehk;
fhg;ghw;wpNdhk;> tuk;G kPwp mf;fpukk; nra;J nfhz;bUe;jtHfSf;F> mtHfs; nra;J

te;j ghtj;jpd; fhuzkhf fLikahd Ntjidiaf; nfhLj;Njhk;.
7:166 jLf;fg;gl;bUe;j tuk;ig mtHfs; kPwptplNt> 'ePq;fs; ,optile;j Fuq;Ffshfp
tpLq;fs;" vd;W mtHfSf;F ehk; $wpNdhk;.
7:167 (egpNa!) mtHfSf;Ff; nfhba Ntjid nfhLf;f $batHfisNa> mtHfs; kPJ
Mjpf;fk; nrYj;JkhW fpahk ehs; tiu ehk; nra;Nthnkd;W cq;fs; ,iwtd;
mwptpj;jij (mtHfSf;F epidT+l;LtPuhf) - epr;rakhf ck; ,iwtd;
jz;lidaspg;gjpy; jPtpukhdtd; - Mdhy; epr;rakhf mtd; kpfTk;
kd;dpg;gtdhfTk;> fpUigahsdhfTk; ,Uf;fpd;whd;.
7:168 mtHfis ehk; G+kpapy; gy gphptpduhfr; (rpjwpj;jphpAkhW) Mf;fp tpl;Nlhk;>
mtHfspy; ey;ytHfSkpUf;fpwhHfs;. mJty;yhj nfl;ltHfSk; ,Uf;fpd;whHfs; -
mtHfs; (ed;ikapd; ghy;) jpUk;Gk; nghUl;L mtHfis ed;ikfisf; nfhz;Lk;>
jPikfisf; nfhz;Lk; Nrhjpj;Njhk;.
7:169 mtHfSf;Fg; gpd; mtHfSila ,lj;ij (jFjpaw;w) xU gphptpdH mile;jdH>
mtHfs; Ntjj;jpw;Fk; thhpRfs; MdhHfs;> ,t;Tyfpd; mw;gg; nghUl;fisg; ngw;Wf;
nfhz;L (mjw;F jFe;jgb Ntjj;ij khw;wp nfhz;lhHfs;). 'vq;fSf;F kd;dpg;G
mspf;fg;gLk;" vd;Wk; $wpf;nfhs;fpwhHfs;. ,JNghd;W NtNwhH mw;gg;nghUs;
mtHfSf;F te;J tpl;lhy;> mijAk; vLj;Jf; nfhs;thHfs;> 'my;yh`;tpd; kPJ
cz;ikNaad;wp NtW xd;Wk; $wyhfhJ vd;W Ntjj;jpd; %yk; mtHfsplk; cWjp
nkhop thq;fg; gltpy;iyah?" (,d;Dk;) mjpYs;sit (Nghjidfis) mtHfs; XjpAk;
tUfpd;whHfs;> (mijnay;yhk; mtHfs; nghUl;gLj;Jtjpy;iy) gagf;jpAilatHfSf;F
kWikapd; tPNl NkyhdjhFk;. ePq;fs; (ey;ytpjkhf) mwpe;J nfhs;s Ntz;lhkh?
7:170 vtHfs; Ntjj;ij cWjpahfg; gw;wpg;gpbj;Jf; nfhz;L> njhOifiaAk;
epiyepWj;JfpwhHfNsh (mj;jifa) ey;NyhHfspd; $ypia ehk; epr;rakhf tPzhf;f
khl;Nlhk;.
7:171 ehk; (]pdha;) kiyia mtHfSf;F Nky; Kfl;ilg;Nghy; caHj;jpNdhk;> mg;NghJ
mtHfs; mJ jq;fs; kPJ tpOe;J tpLNkh vd;W vz;zpaNghJ> ehk; mtHfis
Nehf;fp> 'ehk; cq;fSf;Ff; nfhLj;j (Ntjj;)ijg; gykhfg; gpbj;Jf; nfhs;Sq;fs;>
mjpYs;stw;iwr; rpe;jpAq;fs;> ePq;fs; gagf;jpAilNahH Mfyhk;" (vd;W $wpNdhk;).
U$/ : 22
7:172 ck; ,iwtd; MjKila kf;fspd; KJFfspypUe;J mtHfSila re;jjpfis
ntspahf;fp> mtHfisj; jq;fSf;Nf rhl;rpahf itj;J: 'ehd; cq;fSila ,iwtd;
my;yth?" vd;W Nfl;ljw;F> mtHfs; 'nka; jhd;. ehq;fs; rhl;rp $WfpNwhk;" vd;W
$wpaij (mtHfSf;F) epidT+l;LtPuhf>(Vnddpy; ,J epidT+l;lg;glhjjdhy;)

epr;rakhf ,jid (kwe;J) tpl;Lg; guhKfkhf ,Ue;J tpl;Nlhk; vd;W kWik ehspy;
ePq;fs; (ahUNk) nrhy;yhjpUf;fTk;.
7:173 my;yJ> ',izitj;jtHfs; vy;yhk; vq;fSf;F Kd; ,Ue;j vq;fs;
%jhijaHfNs> ehq;fNsh mtHfSf;Fg; gpd; te;j (mtHfSila) re;jjpfs; - me;j
topnfl;Nlhhpd; nraYf;fhf eP vq;fis mopj;J tplyhkh?" vd;W $whjpUf;fTNk!
(,jid epidT+l;LfpNwhk; vd;W egpNa! ePH $WtPuhf.)
7:174 mtHfs; (ghtq;fspypUe;J) tpLgl;L (ek;kplk;) jpUk;Gtjw;fhf ehk; (ek;)
trdq;fis ,t;thW tpsf;fpf; $Wfpd;Nwhk;.
7:175 (egpNa!) ePH mtHfSf;F xU kdpjDila tuyhw;iw Xjpf;fhl;LtPuhf! mtDf;F
ehk; ek; mj;jhl;rpfisf; nfhLj;jpUe;Njhk;> vdpDk; mtd; mtw;iw tpl;L Kw;wpYk;
eOtptpl;lhd;> mg;NghJ mtid i\j;jhd; gpd; njhlHe;jhd; - mjdhy; mtd; top
jtwpatHfspy; xUtdhfp tpl;lhd;.
7:176 ehk; ehbapUe;jhy;> ek; mj;jhl;rpfisf; nfhz;L mtid caHj;jpapUg;Nghk;>
vdpDk; mtd; ,t;Tyf tho;it(Na rjnkd) kjpj;J> jd;Dila ,r;irfisNa
gpd;gw;wpdhd;> mtDf;F cjhuzk; ehiag; Nghd;W> mij ePH tpul;bdhYk; ehf;ifj;
njhq;f tpLfpwJ> my;yJ mij ePH tpl;L tpl;lhYk; ehf;ifj; njhq;f tpLfpwJ -
,JNt ek; trdq;fisg; ngha;nadf; $Wk; $l;lj;jhUf;Fk; cjhuzkhFk; - MfNt
mtHfs; rpe;jpj;J ey;YzHT ngWk; nghUl;L (,j;jifa) tuyhWfisf; $WtPuhf.
7:177 ek;Kila trdq;fisg; ngha;nadf; $wpa kf;fspd; cjhuzk; kpfTk;
nfl;ljhFk;> mtHfs; jkf;Fj; jhNk jPq;fpioj;Jf; nfhz;lhHfs;.
7:178 my;yh`; vtUf;F NeHtop fhl;Lfpd;whNdh mtH NeHtopia mile;jtH MthH;
ahiuj; jtwhd topapy; tpl;L tpl;lhNdh> mj;jifatHfs; Kw;wpYk; e\;lk;
mile;jtHfNs.
7:179 epr;rakhf ehk; [pd;fspypUe;Jk;> kdpjHfspypUe;Jk; mNefiu eufj;jpw;nfd;Nw
gilj;Js;Nshk;> mtHfSf;F ,Ujaq;fs; ,Uf;fpd;wd - Mdhy; mtw;iwf; nfhz;L
mtHfs; ey;YzHT ngw khl;lhHfs;> mtHfSf;Ff; fz;fs; cz;L> Mdhy;> mtw;iwf;
nfhz;L mtHfs; (,iwtdpd; mj;jhl;rpfisg;) ghHg;gjpy;iy> mtHfSf;Ff; fhJfs;
cz;L. Mdhy; mtw;iwf; nfhz;L mtHfs; (ew;Nghjidiaf;) Nfl;fkhl;lhHfs; -
,j;jifNahH fhy;eilfisg; Nghd;wtHfs;. ,y;iy! mtw;iw tplTk; top NflHfs;>
,tHfs; jhk; (ek;trdq;fis) myl;rpak; nra;jtHfshthHfs;.
7:180 my;yh`;Tf;F mofpa jpUehkq;fs; ,Uf;fpd;wd> mtw;iwf; nfhz;Nl ePq;fs;
mtidg; gpuhHj;jpAq;fs;> mtDila jpUehkq;fis jtwhf gad;gLj;JNthHfis
(Gwf;fzpj;J) tpl;L tpLq;fs; - mtHfSila nray;fSf;fhf mtHfs; (jf;f) $yp

nfhLf;fg;gLthHfs;.
7:181 ehk; gilj;jtHfspy; xU $l;lj;jhH ,Uf;fpd;whHfs;. mtHfs; rj;jpa topiaf;
fhl;LfpwhHfs;> mijf; nfhz;L ePjpAk; nrYj;JfpwhHfs;.
U$/ : 23
7:182 vtH ek; trdq;fisg; ngha;nadf; $WfpwhHfNsh mtHfisg; gbg;gbahf
mtHfs; mwpah tz;zk; gpbg;Nghk;.
7:183 (,t;Tyfpy;) ehd; mtHfSf;F mtfhrk; nfhLf;fpd;Nwd;> epr;rakhf vdJ jpl;lk;
kpfTk; cWjpahdJ.
7:184 mtHfs; rpe;jpf;ftpy;iyah? (ek; J}juhfpa) mtHfSila NjhoUf;F vt;tpj
igj;jpaKkpy;iy. mtH gfpuq;fkhf mr;r%l;b vr;rhpf;if nra;gtNuad;wp Ntwpy;iy.
7:185 thdq;fs;> G+kp> ,tw;wpd; Ml;rpiaAk; my;yh`; gilj;jpUf;Fk; kw;wg;
nghUs;fisAk; mtHfs; Nehl;lkpltpy;iyah? mtHfSila (kuz) jtiz
neUq;fpapUf;ff;$Lk; vd;gijAk; (mtHfs; rpe;jpf;ftpy;iyah?) ,jw;Fg; gpd;dH ve;j
tp\aj;ijj; jhd; mtHfs; <khd; nfhs;sg;NghfpwhHfs;?
7:186 vtHfis my;yh`; jtwhd topapy; tpl;L tpLfpwhNdh mtHfis Neuhd topapy;
nrYj;j vtuhYk; KbahJ. mtd; mtHfis jtwhd topapNyNa jl;lopAkhW
tpl;LtpLfpwhd;.
7:187 mtHfs; ck;kplk; ,Wjpj; jPHg;G ehs; vg;nghOJ tUk; vd;W tpdTfpwhHfs;> ePH
$Wk; : 'mjd; mwpT vd; ,iwtdplj;jpy; jhd; ,Uf;fpwJ> mJ tUk; Neuj;ij
mtidj; jtpu NtW vtUk; ntspg;gLj;j ,ayhJ - mJ thdq;fspYk;> G+kpapYk;
ngUk; gSthd rk;gtkhf epfOk;> jpL$whf mJ cq;fsplk; tUk;> mij Kw;wpYk;
mwpe;J nfhz;ltuhf ck;ikf; fUjpNa mtHfs; ck;ikf; Nfl;fpwhHfs;: mjd; mwpT
epr;rakhf my;yh`;tplNk ,Uf;fpd;wJ - vdpDk; kdpjHfspy; ngUk; ghNyhH mij
mwpa khl;lhHfs;" vd;W $WtPuhf.
7:188 (egpNa!) ePH $Wk;: 'my;yh`; ehbdhyd;wp ehd; vdf;Nf ahnjhU ed;ikNah
my;yJ jPikNah nra;J nfhs;s rf;jpapy;yhjtd;> kiwe;jpUg;gtw;iw ehd; mwpgtdhf
,Ue;jhy; ed;ikfis mjpfkhfj; Njbf;nfhz;bUg;Ngd;> (me;epiyapy; vt;tpjkhd)
jPq;Fk; vd;idj; jPz;bapuhJ - ek;gpf;if nfhs;Sk; kf;fSf;F ehd; mr;r%l;b
vr;rhpf;if nra;gtDk;> ed;khuhak; $WgtDNkad;wp Ntwpy;iy."
U$/ : 24
7:189 mtNd> cq;fis xNu kdpjhpypUe;J gilj;jhd;> mtUld; $b (,ize;J)

tho;tjw;fhf mtUila Jiztpia (mthpypUe;Nj) gilj;jhd; - mtd; mtis
neUq;fpa NghJ mts; ,Nyrhd fHg;gtjpahdhs;> gpd;G mjidr; Rke;J elkhbf;
nfhz;bUe;jhs;> gpd;G mJ gSthfNt> mtHfspUtUk; jk;kpUthpd; ,iwtdplk;>
'(,iwtNd!) vq;fSf;F eP ey;y (re;jjpiaf;) nfhLj;jhy;> epr;rakhf ehq;fs; ,UtUk;
ed;wpAs;stHfshf ,Ug;Nghk;" vd;W gpuhHj;jpj;Jf; nfhz;bUe;jdH.
7:190 mtHfSf;F (mtHfs; tpUg;gg;gb) ey;y Foe;ijia mtd; nfhLj;jTld;>
mtHfSf;F mtd; nfhLj;jjpy; mt;tpUtUk; mtDf;F ,izfisf; fw;gpf;fpd;wdH -
,tHfs; ,iz itg;gij tpl;Lk; my;yh`; J}a;ikahdtd;."
7:191 ve;jg; nghUisAk; gilf;f ,ayhjtw;iwah ,tHfs; (my;yh`;Tf;F)
,izahf;FfpwhHfs;? ,d;Dk;> mtHfNsh (my;yh`;tpdhNyNa)
gilf;fg;gl;ltHfshapw;Nw!
7:192 mtHfs; ,tHfSf;F vj;jifa cjtpAk; nra;a rf;jpaw;wtHfshf
,Uf;fpd;wdH>(mJ khj;jpuky;y) mtHfs; jkf;Fj; jhNk cjtp nra;J nfhs;sTk;
rf;jpaw;wtHfs;.
7:193 (,e;j K\;hpf;Ffis) ePq;fs; NeHtopf;F mioj;jhYk;> cq;fis mtHfs; gpd;gw;w
khl;lhHfs;> ePq;fs; mtHfis miog;gJk; my;yJ (mioahJ) tha;%bapUg;gJk;
cq;fSf;Fr; rkNkahFk;.
7:194 epr;rakhf my;yh`;itad;wp vtHfis ePq;fs; miof;fpd;wPHfNsh> mtHfSk;
cq;fisg; Nghd;w mbikfNs> ePq;fs; cz;ikahsHfshf ,Ue;jhy; ePq;fs; mtHfis
mioj;Jg; ghUq;fs; - mtHfs; cq;fSf;F gjpy; mspf;fl;Lk;!
7:195 mtHfSf;F elf;ff;$ba fhy;fs; cz;lh? my;yJ mtHfSf;F gpbg;gjw;Fhpa
iffs; cz;lh? my;yJ mtHfSf;Fg; ghHf;ff; $ba fz;fs; cz;lh? my;yJ
mtHfSf;Ff; Nfl;ff; $ba fhJfs; cz;lh? (egpNa!) ePH $Wk;: 'ePq;fs; ,iz itj;J
tzq;Fk; (cq;fs;) nja;tq;fis (vy;yhk;) mioj;J> vdf;F(j; jPq;F nra;jpl) #o;r;rp
nra;J ghUq;fs; - (,jpy;) vdf;Fr; rpwpJk; mtfhrk; nfhLf;fhjPHfs;" vd;W.
7:196 'epr;rakhf vd; ghJfhtyd; my;yh`;Nt. mtNd Ntjj;ij ,wf;fp itj;jhd;.
mtNd ey;ybahHfisg; ghJfhg;gtd; Mthd;.
7:197 mtidad;wp ePq;fs; ahiu gpuhHj;jpf;fpwPHfNsh mtHfs; cq;fSf;F cjtp
nra;aTk; jq;fSf;Fj; jhq;fNs cjtp nra;J nfhs;sTk; rf;jp ngw khl;lhHfs;.
7:198 ePq;fs; mtHfis NeH topapd; gf;fk; miog;gPHfshdhy;> mtHfs;
Nfl;fkhl;lhHfs;. (egpNa!) mtHfs; ck;ikg; ghHg;gJ Nghy; ckf;Fj; Njhd;Wk;> Mdhy;

mtHfs; (ck;ikg;)ghHg;gjpy;iy.
7:199 vdpDk; (egpNa) kd;dpg;igf; iff; nfhs;tPuhf! ed;ikiaf; filgpbf;FkhW
(kf;fis) VTtPuhf NkYk; mwptPdHfisg; Gwf;fzpj;J tpLk;.
7:200 i\j;jhd; VjhtnjhU (jtwhd) vz;zj;ij ck; kdj;jpy; Cryhlr; nra;J (jtW
nra;a ck;ikj;) J}z;bdhy;> mg;NghJ my;yh`;tplk; ghJfhg;Gj; NjLtPuhf! nka;ahfNt
mtd; nrtpNaw;gtdhfTk;> (ahtw;iwAk; ed;F) mwpgtdhfTk; ,Uf;fpd;whd;.
7:201 epr;rakhf vtHfs; (my;yh`;Tf;F) mQ;RfpwhHfNsh> mtHfSf;Fs;
i\j;jhdpypUe;J jtwhd vz;zk; Cryhbdhy;> mtHfs; (my;yh`;it)
epidf;fpd;whHfs; - mtHfs; jpBnud tpopg;gile;J (i\j;jhdpd; #o;r;rpiaf;)
fhz;fpwhHfs;.
7:202 Mdhy; i\j;jhd;fspd; rNjhjuHfNsh mtHfis top Nfl;bNyNa ,Oj;Jr;
nry;thHfs; - mtHfs; (ghtj;jpd; ghijapyhd jk; Kaw;rpapy;) ahnjhU FiwAk; nra;a
khl;lhHfs;.
7:203 ePH (mtHfspd; tpUg;gg;gb) mtHfsplk; XH mj;jhl;rpiaf; nfhz;L tuhtpl;lhy;>
'ePH ,e;j mj;jhl;rpia Vd; nfhz;L tutpy;iy?" vd;W Nfl;ghHfs;> (ePH $Wk;:) ehd;
gpd;gw;Wtnjy;yhk; vd; ,iwtdplkpUe;J vdf;F mwptpf;fg;gLtijj;jhd;>
(jpUf;FHMd; Mfpa) ,J cq;fs; ,iwtdplkpUe;J te;j mwpnthspahfTk;>
NeHtopahfTk;> ey;yUshfTk; ,Uf;fpd;wJ - ek;gpf;if nfhz;l kf;fSf;F.
7:204 FHMd; Xjg;gLk;NghJ mjid ePq;fs; nrtpjho;j;jp (ftdkhff;) NfSq;fs;>
mg;nghOJ eprg;jkhf ,Uq;fs; - (,jdhy;) ePq;fs; fpUig nra;ag;gLtPHfs;.
7:205 (egpNa!) ePH ck; kdjpw;Fs; kpf;f gzpNthLk;> mr;rj;NjhLk; (nkJthf) cuj;j
rg;jkpd;wp fhiyapYk;> khiyapYk; ck; ,iwtdpd; (jpUehkj;ij) jpf;U nra;J nfhz;L
,Ug;gPuhf! (mtid) kwe;J tpl;bUg;Nghhpy; xUtuhf ePH ,Uf;f Ntz;lhk;.
7:206 vtHfs; ckJ ,iwtdplj;jpy; (neUq;fp) ,Uf;fpwhHfNsh> mth;fs; epr;rakhf
ngUik nfhz;L mtDila (Gfiof; $wpj;) Jjpj;Jnfhz;Lk;> mtDf;Fr; rputzf;fk;
(][;jh) nra;J nfhz;Lk; ,Uf;fpd;wdh;.



jh;[_kJy; Fh;Md;
....::: md;/ghy;(Nghhpy; fpilj;j ntw;wpg;nghUs;fs;) - kjdP :::....
8:1 Nghhpy; fpilj;j ntw;wpg;nghUs;(md;/ghy;)fisg; gw;wp ck;kplk; mtHfs;
Nfl;fpwhHfs;. (mjw;F egpNa!) ePH $WtPuhf: md;/ghy; my;yh`;Tf;Fk;> (mtDila)
J}jUf;Fk; nrhe;jkhdjhFk;. MfNt my;yh`;Tf;F mQ;rpf; nfhs;Sq;fs;. cq;fspilNa
xOq;Fld; ele;J nfhs;Sq;fs;. ePq;fs; K/kpd;fshf ,Ug;gpd; my;yh`;Tf;Fk;>
mtDila J}jUf;Fk; fPo;gbAq;fs;.
8:2 cz;ikahd K/kpd;fs; ahH vd;why;> my;yh`;(tpd; jpUehkk; mtHfs; Kd;)
$wg;gl;lhy;> mtHfSila ,Ujaq;fs; gae;J eLq;fptpLk;. mtDila trdq;fs;
mtHfSf;F Xjpf;fhz;gpf;fg;gl;lhy; mtHfSila <khd; (gpd;Dk;) mjpfhpf;Fk;.
,d;Dk; jd; ,iwtd; kPJ mtHfs; Kw;wpYk; ek;gpf;if itg;ghHfs;.
8:3 mtHfs; njhOifia epiy epWj;JthHfs;. mtHfSf;F ehk; mspj;j
(nry;tj;)jpypUe;J ed;F nryT nra;thHfs;.
8:4 ,j;jifatH jhk; cz;ikahd K/kpd;fs; MthHfs;. mtHfSila ,iwtdplk;
mtHfSf;F caH gjtpfSk;> ght kd;dpg;Gk; rq;ifahd czTk; cz;L.
8:5 (egpNa!) ck; ,iwtd; ck;ik ck; tPl;iltpl;L rj;jpaj;ijf; nfhz;L (gj;U fsk;
Nehf;fp) ntspNaw;wpa NghJ K/kpd;fspy; xU gphptpdH (ck;Kld; tu ,zf;fkpy;yhJ)
ntWj;Jf; nfhz;bUe;jJ Nghy.
8:6 mtHfSf;F njspthd gpd;dUk; rj;jpaj;jpy; mtHfs; ck;Kld; tpthjk;
nra;fpd;wdH. mtHfs; ghHj;Jf; nfhz;bUf;Fk; NghNj ahNuh mtHfis kuzj;jpd;ghy;
,Oj;Jf; nfhz;L nry;tJ Nghd;W (epidf;fpd;whHfs;).
8:7 (mG+]{/g;ahd; jiyikapy; tUk; tpahghuf; $l;lk; mG+[`;ypd; jiyikapy;
tUk; gilapdH Mfpa) ,U $l;lq;fspy; (VNjDk;) xU $l;lj;ij (ntw;wp nfhs;Sk;
tha;g;G) cq;fSf;F cz;L vd;W> my;yh`; thf;fspj;jij epidT $Wq;fs;. MAj

ghzpfshf ,y;yhj (tpahghuf; $l;lk; fpilf;f Ntz;Lnkd) ePq;fs; tpUk;gpdPHfs;.
(Mdhy;) my;yh`; jd; jpUthf;Ffshy; rj;jpaj;ij epiyehl;lTk; fh/gpHfis
NtuWf;fTNk ehLfpwhd;.
8:8 NkYk; Fw;wthspfs; ntWj;j NghjpYk;> my;yh`; ngha;ia mopj;J `f;if-
cz;ikia - epiyehl;lNt (ehLfpwhd;).
8:9 (epidT $Wq;fs;:) cq;fis ,ul;rpf;FkhW cq;fs; ,iwtdpd; cjtpia ehbaNghJ:
'(mzp mzpahf cq;fisg;) gpd;gw;wp tuf;$ba Xuhapuk; kyf;Ffisf; nfhz;L
epr;rakhf cq;fSf;F cjtp GhpNtd;" vd;W ,iwtd; cq;fSf;F gjpyspj;jhd;.
8:10 cq;fs; ,Ujaq;fs; jpUg;jpailtjw;fhfTk;> xU ed;khuhakhfTk; (,e;j ntw;wpia)
my;yh`; Mf;fpdhd;. my;yh`;tplkpUe;Nj jtpu cjtp ,y;iy. epr;rakhf my;yh`;
kpifj;jtdhfTk;> QhdKilatdhfTk; ,Uf;fpd;whd;.
U$/ : 2
8:11 (epidT $Wq;fs;:) ePq;fs; mikjpailtjw;fhf mtd; rpwpanjhU epj;jpiu cq;fis
nghjpe;J nfhs;SkhW nra;jhd;. ,d;Dk; cq;fis mjd; %yk;
J}a;ikg;gLj;Jtjw;fhfTk;> i\j;jhdpd; jPa vz;zq;fis cq;fistpl;L
ePf;Ftjw;fhfTk;> cq;fs; ,Ujaq;fisg; gyg;gLj;jp> cq;fs; ghjq;fis
cWjpg;gLj;Jtjw;fhfTk;> mtd; cq;fs; kPJ thdpypUe;J kio nghopar; nra;jhd;.
8:12 (egpNa!) ck; ,iwtd; kyf;Ffis Nehf;fp: 'epr;rakhf ehd; cq;fSld; ,Uf;fpNwd;.
MfNt> ePq;fs; K/kpd;fis cWjpg;gLj;Jq;fs;. epuhfhpg;Nghhpd; ,Ujaq;fspy; ehd;
jpfpiy cz;lhf;fp tpLNtd;. ePq;fs; mtHfs; gplhpfspd; kPJ ntl;Lq;fs;.
mtHfSila tpuy; EdpfisAk; ntl;b tpLq;fs;" vd;W (t`P %yk;) mwptpj;jij
epidT $Wk;.
8:13 ,jw;F fhuzk;: epr;rakhf mtHfs; my;yh`;Tf;Fk;> mtDila J}jUf;Fk;
tpNuhjk; nra;jhHfs;. vtH my;yh`;Tf;Fk;> mtd; J}jUf;Fk; tpNuhjk; nra;thNuh -
epr;rakhf my;yh`; fbdkhfj; jz;lid nra;gtdhf ,Uf;fpwhd;.
8:14 ',ij(jz;lidia)r; RitAq;fs;. epr;rakhf fh/gpHfSf;F euf NtjidAz;L"
vd;W (epuhfhpg;NghUf;Ff;) $wg;gLk;.
8:15 ek;gpf;if nfhz;ltHfNs! ePq;fs; epuhfhpg;Nghiug; (Nghhpy;) xd;W jpuz;ltHfshf
re;jpj;jhy; mtHfSf;F GwKJF fhl;lhjPHfs;.
8:16 (vjphpfis) ntl;Ltjw;fhfNth my;yJ (jk;) $l;lj;jhUld; NrHe;J
nfhs;tjw;fhfNthad;wp> me;ehspy; vtNuDk; jk; GwKJiff; fhl;bj; jpUk;Gthuhdhy;>

epr;rakhf mtH my;yh`;tpd; Nfhgj;jpw;F cs;shfp tpLthH - mtH jq;Fkplk; eufNk.
,d;Dk; mJ kpfTk; nfl;l jq;Fkplk;.
8:17 (gj;U Nghhpy;) vjphpfis ntl;batfs; ePq;fs; my;y - my;yh`; jhd; mtHfis
ntl;bdhd;. (giftHfs; kPJ kz;iz) ePH vwpe;jNghJ mjid ePH vwpatpy;iy>
my;yh`;jhd; vwpe;jhd;. K/kpd;fis mofhd Kiwapy; Nrhjpg;gjw;fhfNt my;yh`;
,t;thW nra;jhd;. epr;rakhf my;yh`; (vy;yhtw;iwAk;) nrtp Vw;gtdhfTk;> (vy;yhk;)
mwpgtdhfTk; ,Uf;fpd;whd;.
8:18 ,d;Dk;> epr;rakhf my;yh`; epuhfhpg;Nghhpd; #o;r;rpia ,opthf;fp (rf;jpaw;wjha;)
Mf;Ftjw;Fk; (,t;thW nra;jhd;.)
8:19 (epuhfhpg;gtHfNs!) ePq;fs; ntw;wp(apd; %yk; jPHg;igj;) Njbf; nfhz;bUe;jhy;>
epr;rakhf mt;ntw;wp (K/kpd;fSf;F) te;J tpl;lJ. ,dpNaDk; ePq;fs; (jtiw tpl;L)
tpyfpf; nfhz;lhy; mJ cq;fSf;F eykhf ,Uf;Fk;. ePq;fs; kPz;Lk; (NghUf;F) te;jhy;
ehq;fSk; tUNthk;. cq;fSila gil vt;tsT mjpfkhf ,Ue;jhYk;> mJ cq;fSf;F
vj;jifa gyidAk; mspf;fhJ. nka;ahfNt my;yh`; K/kpd;fNshL jhd;
,Uf;fpd;whd; (vd;W K/kpd;fNs $wp tpLq;fs;).
U$/ : 3
8:20 K/kpd;fNs! ePq;fs; my;yh`;Tf;Fk; mtDila J}jUf;Fk; fPo;gbAq;fs;. ePq;fs;
Nfl;Lf; nfhz;bUf;Fk; epiyapNyNa mtiu Gwf;fzpf;fhjPHfs;.
8:21 (kdg;G+Htkhfr;) nrtpNaw;fhky; ,Ue;Jnfhz;Nl> 'ehq;fs; nrtpAw;Nwhk;" vd;W
(ehthy; kl;Lk;) nrhy;fpd;wtHfisg; Nghd;W ePq;fs; MfptplhjPHfs;.
8:22 epr;rakhf my;yh`;tplj;jpy; capHg;gpuhzpfspy; kpf;f NftykhdtHfs; (cz;ikia)
mwpe;J nfhs;shr; nrtplHfSk; CikfSk; jhk;.
8:23 mtHfsplj;jpy; VNjDk; ed;ik cz;L vd my;yh`; mwpe;jpUe;jhy;> mtd;
mtHfisr; nrtpNaw;FkhW nra;jpUg;ghd;. (mtHfs; ,Uf;Fk; epiyapy;) mtd;
mtHfisr; nrtpNaw;fr; nra;jhYk; mtHfs; Gwf;fzpj;J khwpapUg;ghHfs;.
8:24 <khd; nfhz;ltHfNs! my;yh`;Tk;> mtd; J}jUk; cq;fis cq;fSf;F capH
mspf;f$ba fhhpaj;jpd;ghy; mioj;jhy; ePq;fs; mtHfSf;F gjpyspAq;fs;. ,d;Dk;>
nka;ahfNt my;yh`; kdpjDf;Fk; mtd; ,Ujaj;jpw;FkpilNaAk; Mjpf;fk;
nrYj;Jfpwhd; vd;gijAk;> mtdplj;jpNyNa ePq;fs; xd;W NrHf;fg; gLtPHfs;
vd;gijAk; (cWjpahf) mwpe;J nfhs;Sq;fs;.
8:25 ePq;fs; Ntjidf;F gae;J nfhs;Sq;fs;. mJ cq;fspy; mepahak; nra;jtHfis

kl;Lk;jhd; Fwpg;ghfg; gpbf;Fk; vd;gjpy;iy - epr;rakhf my;yh`; jz;lid
mspg;gjpy; fLikahdtd; vd;gijAk; ed;F mwpe;J nfhs;Sq;fs;.
8:26 'ePq;fs; G+kpapy; (kf;fhtpy;) rpW njhifapduhfTk;> gy`PdHfshfTk; ,Ue;j
epiyapy;> cq;fis (ve;j Neuj;jpYk;) kdpjHfs; ,whQ;rpf; nfhz;L nrd;W tpLthHfs;
vd;W ePq;fs; gag;gl;Lf; nfhz;bUe;j NghJ mtd; cq;fSf;F (kjPdhtpy;) Gfyplk;
mspj;Jj; jd; cjtpiaf; nfhz;L cq;fis gyg;gLj;jpdhd; - ,d;Dk; ghpRj;jkhd
Mfhuq;fisAk; mtd; cq;fSf;F mspj;jhd;. ,tw;iw epidT $He;J (mtDf;F)
ePq;fs; ed;wp nrYj;JtPHfshf!"
8:27 <khd; nfhz;ltHfNs! ePq;fs; my;yh`;Tf;Fk;> (mtDila) J}jUf;Fk; Nkhrk;
nra;ahjPHfs;. ePq;fs; mwpe;J nfhz;Nl> cq;fsplKs;s mkhdpjg; nghUl;fspYk; Nkhrk;
nra;ahjPHfs;.
8:28 'epr;rakhf cq;fs; nry;tKk;> cq;fs; Foe;ijfSk; (cq;fSf;Fr;) Nrhjidahf
,Uf;fpd;wd. epr;rakhf my;yh`;tplj;jpy; jhd; kpfTk; caHe;j ew;$yp cz;L" vd;gij
ePq;fs; ed;F mwpe;J nfhs;Sq;fs;.
U$/ : 4
8:29 <khd; nfhz;ltHfNs! ePq;fs; my;yh`;Tf;F mQ;rp ele;J nfhs;tPHfshdhy;
mtd; cq;fSf;F (ed;ik jPikiag;) gphpj;jwpe;J elf;ff;$ba NeHtop fhl;Lthd;.
,d;Dk; cq;fis tpl;Lk; cq;fs; ghtq;fisg; Nghf;fp cq;fis kd;dpg;ghd;. Vnddpy;
my;yh`; kfj;jhd mUl;nfhilAilatd;.
8:30 (egpNa!) ck;ikr; rpiwg;gLj;jNth> my;yJ ck;ikf; nfhiy nra;aNth my;yJ
ck;ik (Ciutpl;L) ntspNaw;wptplNth epuhfhpg;NghH #o;r;rpnra;jij epidT $WtPuhf.
mtHfSk; #o;r;rp nra;J nfhz;bUe;jdH. my;yh`;Tk; (mtHfSf;F vjpuhfr;) #o;r;rp
nra;J nfhz;bUe;jhd;. #o;r;rp nra;Nthhpy; vy;yhk; my;yh`; kpfTk;
Nkd;ikAilatd;.
8:31 mtHfs; kPJ ek; trdq;fs; Xjpf; fhz;gpf;fg;gl;lhy;> mtHfs;> 'ehk; epr;rakhf
,tw;iw (Kd;dNu) Nfl;bUf;fpd;Nwhk;. ehq;fs; ehbdhy; ,ijg; Nghy; nrhy;yptpLNthk;.
,J Kd;NdhHfspd; fl;Lf;fijfNsad;wp Ntwpy;iy" vd;W nrhy;fpwhHfs;.
8:32 (,d;Dk; epuhfhpg;NghH:) 'my;yh`;Nt! ,J cd;dplkpUe;J te;j cz;ikahdhy;>
vq;fs; kPJ thdj;jpypUe;J fy; khhp nga;ar; nra;> my;yJ vq;fSf;F Nehtpidkpf;f
Ntjidia mDg;G!" vd;W $wpdhHfs; (mijAk; egpNa! ePH epidT $Wk;).
8:33 Mdhy; ePH mtHfspilNa ,Uf;Fk; tiuapYk; my;yh`; mtHfis Ntjid
nra;a khl;lhd;. NkYk; mtHfs; ghtkd;dpg;igf; Nfl;Lf; nfhz;bUf;Fk; NghJk;

my;yh`; mtHfis Ntjid nra;gtdhf ,y;iy.
8:34 (,f;fhuzq;fs; ,y;yhJ) my;yh`; mtHfis Ntjid nra;ahkypUf;f (NtW
fhuzk;) vd;d ,Uf;fpwJ? mtHfs; (f/ghtpd;) fhhpa];jHfshf ,y;yhj epiyapy; me;j
rq;ifahd gs;spf;F (kf;fs; nry;tij)j; jLf;fpd;wdH. mjd; fhhpa];jHfs;
gagf;jpAilatHfNsad;wp (NtnwtUk;) ,Uf;fKbahJ. vdpDk; mtHfspy; ngUk;
ghNyhH (,jid) mwpakhl;lhHfs;.
8:35 mg;gs;spapy; mtHfSila njhOifnay;yhk; rPl;babg;gJk;> if jl;LtJNk jtpu
Ntwpy;iy. (MfNt kWikapy; mtHfSf;Ff; $wg;gLk;:) 'ePq;fs; epuhfhpj;jjpd;
fhuzkhf (,g;NghJ) Ntjidiar; RitAq;fs;" (vd;W).
8:36 epr;rakhf epuhfhpg;gtHfs;> my;yh`;tpd; ghijia tpl;Lk; jLg;gjw;fhf jq;fs;
nry;tq;fis nryT nra;fpd;wdH. (,t;thNw mtHfs; njhlHe;J) mtw;iw nryT nra;J
nfhz;bUg;ghHfs; - Kbtpy; (mJ) mtHfSf;Nf Jf;fkhf mike;JtpLk;. gpd;dH
mtHfs; ntw;wp nfhs;sg;gLthHfs;. (,Wjpapy;) epuhfhpg;gtHfs; eufj;jpy; xd;W
NrHf;fg;gLthHfs;.
8:37 my;yh`; ey;ytHfisAk; nfl;ltHfisAk; gphpg;gjw;fhfTk;> nfl;ltHfs; xUtH
kPJ xUtuhf mLf;fg;ngw;W xd;W NrHf;fg;gl;lgpd; mtHfis eufj;jpy;
NghLtjw;fhfTNk (,t;thW nra;fpwhd;. vdNt) ,tHfs;jhk; e\;lkile;jtHfs;.
U$/ : 5
8:38 epuhfhpg;NghUf;F (egpNa!) ePH $Wk;: ,dpNaDk; mtHfs; (tp\kq;fis) tpl;Lk;
tpyfpf; nfhs;thHfshdhy;> (mtHfs;) Kd;G nra;j (Fw;wq;fs;) mtHfSf;F
kd;dpf;fg;gLk;. (Mdhy; mtHfs; Kd;NghyNt tp\kq;fs; nra;a) kPz;Lk;
Kw;gLthHfshdhy;> Kd;nrd;wtHfSf;Fr; nra;jJ epr;rakhf ele;Njhp ,Uf;fpwJ.
(mJNt ,tHfSf;Fk;.)
8:39 (K/kpd;fNs! ,tHfSila) tp\kq;fs; Kw;wpYk; ePq;fp> (my;yh`;tpd;) khHf;fk;
Kw;wpYk; my;yh`;Tf;Nf MFk;tiuapy; mtHfSld; NghH GhpAq;fs;. Mdhy; mtHfs;
(tp\kq;fs; nra;tjpypUe;J) tpyfpf; nfhz;lhy; - epr;rakhf my;yh`; mtHfs;
nra;tij cw;W Nehf;fpatdhfNt ,Uf;fpd;whd;.
8:40 mtHfs; khW nra;jhy;> epr;rakhf my;yh`; cq;fSila ghJfhtyd; vd;gij
mwpe;J nfhs;Sq;fs; - mtd; ghJfhg;gjpYk; kpfr; rpwe;jtd;. ,d;Dk; cjtp
nra;tjpYk; kpfTk; rpwe;jtd;.
gFjp([_];T) : 10

8:41 (K/kpd;fNs!) cq;fSf;F(g; Nghhpy;) fpilj;j ntw;wpg; nghUs;fspypUe;J epr;rakhf
Ie;jpnyhU gq;F my;yh`;Tf;Fk;> (mtd;) J}jUf;Fk;. mtHfSila ge;Jf;fSf;Fk;>
mehijfSf;Fk;> ViofSf;Fk;> topg;Nghf;fHfSf;Fk; chpajhFk; - nka;ahfNt ePq;fs;
my;yh`;tpd; kPJ <khd; nfhz;L> ,U gilfs; re;jpj;Jj; jPHg;gspj;j (gj;U ehspy;) ehk;
ek; mbahH kPJ ,wf;fp itj;j cjtpia (my;yh`;Nt mspj;jhd; vd;gij)Ak; ePq;fs;
ek;GtPHfshdhy; (Nky;$wpaJ gw;wp) cWjpahf mwpe;J nfhs;Sq;fs; - epr;rakhf
my;yh`; midj;Jg; nghUl;fspd; kPJk; Nguhw;wYilatd;.
8:42 (gj;U NghHf;fsj;jpy; kjPdh gf;fk;) gs;sj;jhf;fpy; ePq;fSk;> (vjphpfs;) J}ukhd
NfhbapYk;> (Fiw\p tpahghhpfshfpa) thfdf;fhuHfs; cq;fs; fPo;g;Gwj;jpYk; ,Ue;jPHfs;.
ePq;fSk; mtHfSk; (re;jpf;Fk; fhyk; ,lk; gw;wp) thf;FWjp nra;jpUe;j NghjpYk; mij
epiwNtw;Wtjpy; epr;rakhff; fUj;J Ntw;Wik nfhz;bUg;gPHfs;. Mdhy; nra;ag;gl
Ntz;ba fhhpaj;ij my;yh`; epiwNtw;Wtjw;fhfTk;> mope;jtHfs; jf;f Kfhe;juj;Jld;
moptjw;fhfTk;> jg;gpg; gpioj;jtHfs; jf;f Kfhe;juj;ijf; nfhz;Nl jg;gpf;fTk;
(,t;thW mtd; nra;jhd;) - epr;rakhf my;yh`; nrtpNaw;gtdhfTk;> mwpgtdhfTk;
,Uf;fpd;whd;.
8:43 (egpNa!) ck; fdtpy; mtHfis(j; njhifapy;) ckf;Ff; Fiwthff; fhz;gpj;jijAk;>
mtHfis ckf;F mjpfkhff; fhz;gpj;jpUe;jhy;> ePq;fs; ijhpak; ,oe;J (NghH elj;Jk;)
fhhpaj;jpy; ePq;fs; (xUtUf;nfhUtH gpzq;fpj;)jHf;fk; nra;J nfhz;bUe;jpUg;gPHfs;
vd;gijAk; epidT $WtPuhf! vdpDk; (mg;gb ele;Jtplhky; cq;fis) my;yh`;
fhg;ghw;wpdhd;. epr;rakhf mtd; cs;sq;fspy; cs;stw;iw mwpgtd;.
8:44 ePq;fSk; mtHfSk; (Nghhpy;) re;jpj;jNghJ mtd; cq;fSila ghHitapy;
mtHfSila vz;zpf;ifiaf; Fiwthff; fhz;gpj;jhd;. ,d;Dk; cq;fs; (njhifia)
mtHfSila ghHitapy; Fiwthff; fhz;gpj;jhd; - ,t;thW mtd; nra;jJ> mtd;
tpjpj;j xU fhhpaj;ij mtd; epiwNtw;Wtjw;fhfNtahFk; - my;yh`;tplNk vy;yhf;
fhhpaq;fSk; nrd;W Kbtilfpd;wd.
U$/ : 6
8:45 <khd; nfhz;ltHfNs! ePq;fs; (Nghhpy; vjphpapd;) $l;lj;jhiur; re;jpg;gPHfshapd;
cWjpahf ,Uq;fs; - my;yh`;it mjpfkhf jpahdk; nra;Aq;fs; - ePq;fs;
ntw;wpailtPHfs;.
8:46 ,d;Dk; my;yh`;Tf;Fk;> mtDila J}jUf;Fk; fPo;gbAq;fs; - ePq;fs; fUj;J
NtWghL nfhs;shjPHfs;. (mt;thW nfhz;lhy;) Nfhiofshfp tpLtPHfs;. cq;fs; gyk;
Fd;wptpLk;. (Jd;gq;fisr; rfpj;Jf; nfhz;L) ePq;fs; nghWikahf ,Uq;fs; - epr;rakhf
my;yh`; nghWikAilatHfSld; ,Uf;fpd;whd;.
8:47 ngUikf;fhfTk;> kdpjHfSf;Ff; fhz;gpg;gjw;fhfTk; jq;fs; tPLfspypUe;J

ntspf;fpsk;gp (K];ypk;fSf;nfjpuhf gj;hpy;) kf;fis my;yh`;Tila ghijia tpl;Lj;
jLj;jhHfNs mtHfisg; Nghd;W ePq;fs; MfptplhjPHfs; - mtHfs; nra;tij my;yh`;
#o;e;J mwpe;jtdhf ,Uf;fpwhd;.
8:48 i\j;jhd; mtHfSila (ghtr;)nray;fis mtHfSf;F mofhff; fhz;gpj;J>
',d;W kdpjHfspy; cq;fis ntw;wp nfhs;NthH vtUkpy;iy. nka;ahf ehd; cq;fSf;F
Jizahf ,Uf;fpd;Nwd;!" vd;W $wpdhd;. ,U gilfSk; NeUf;F NeH re;jpj;jNghJ
mtd; Gwq;fhl;bg; gpd;nrd;W> ' nka;ahf ehd; cq;fis tpl;L tpyfpf; nfhz;Nld;.
ePq;fs; ghHf;f Kbahjij ehd; ghHf;fpd;Nwd;. epr;rakhf ehd; my;yh`;Tf;F
gag;gLfpNwd;. my;yh`; jz;lid nfhLg;gjpy; fbdkhdtd;" vd;W $wpdhd;.
U$/ : 7
8:49 eatQ;rfHfSk; jk; ,Ujaq;fspy; Neha; cs;stHfSk; (K];yPk;fisr; Rl;bf;fhl;b)
',tHfis ,tHfSila khHf;fk; kaf;fp (Vkhw;wp) tpl;lJ" vd;W $wpdhHfs; -
my;yh`;it vtH Kw;wpYk; ek;GfpwhNuh> epr;rakhf my;yh`; (rf;jpapy;)
kpifj;jtdhfTk;> QhdKilatdhfTk; ,Uf;fpd;whd; (vd;gjpy; cWjp nfhs;thHfshf).
8:50 kyf;Ffs; epuhfhpg;Nghhpd; capHfisf; ifg;gw;Wk; NghJ ePq;fs; ghHg;gPHfshdhy;>
kyf;Ffs; mtHfSila Kfq;fspYk;> KJFfspYk; mbj;Jf; $WthHfs;: 'vhpf;Fk; euf
Ntjidiar; RitAq;fs;" vd;W.
8:51 ,jw;F fhuzk;> cq;fs; iffs; Kd;dNkNa nra;jDg;gpa (ghtr;)nray;fNsahk; -
epr;rakhf my;yh`;(jd;) mbahHfSf;F xU rpwpJk; mepahak; nra;akhl;lhd;.
8:52 (,tHfspd; epiyia) /gpHmt;dpd; $l;lj;jhHfSilajhFk;> mtHfSf;F Kd;G
,Ue;jtHfSilaTk; epiyiag; Nghd;wNjahFk;. (,tHfisg; NghyNt) mtHfSk;
my;yh`;tpd; mj;jhl;rpfis epuhfhpj;jdH. mth;fSila ghtq;fspd; fhuzkhf
my;yh`; mtHfisg; gpbj;Jf; nfhz;lhd;. epr;rakhf my;yh`; Nguhw;wYilNahd;>
jz;bg;gjpy; fLikahdtd;.
8:53 'Vnddpy;> ve;j xU rKjhaKk; jd; cs;sj;jpYs;s (Nghf;Ffis) khw;wpf;
nfhs;shj tiuapy;> my;yh`; mtHfSf;F toq;fpa mUl;nfhilfis
khw;wptpLtjpy;iy - epr;rakhf my;yh`; (vy;yhtw;iwAk;) nrtpAWgtdhfTk;>
(ahtw;iwAk;) ed;fwpgtdhfTk; ,Uf;fpd;whd;.
8:54 /gpHmt;dpd; $l;lj;jhHfSilaTk;> mtHfSf;F Kd;G ,Ue;jtHfSilaTk;
epiyikiag; Nghd;wNjahFk;. mtHfSk; (,tHfisg; NghyNt jk;) ,iwtdpd;
trdq;fisg; ngha;g;gpj;jhHfs; - MfNt ehk; mtHfis mtHfSila ghtq;fspd;
fhuzkhf mopj;Njhk;. ,d;Dk; /gpHmt;dpd; $l;lj;jhiu %o;fbj;Njhk; - mtHfs;

midtUk; mepahaf;fhuHfshf ,Ue;jhHfs;.
8:55 epr;rakhf my;yh`;tplj;jpy; caphpdq;fspy; kpfTk; nfl;ltHfs;> epuhfhpg;gtHfs;
jhk; - mtHfs; ek;gpf;if nfhs;s khl;lhHfs;.
8:56 (egpNa!) ,tHfspy; ePH vtUld; cld;gbf;if nra;J nfhz;lhYk;> xt;nthU
jlitAk; mtHfs; jk; cld;gbf;ifia Kwpj;Nj tUfpd;wdH. mtHfs; (my;yh`;Tf;F)
mQ;RtNjapy;iy.
8:57 vdNt Nghhpy; ePH mtHfs;kPJ tha;g;igg; ngw;W tpl;lhy;> mtHfSf;Fg; gpd;dhy;
cs;stHfSk; gae;NjhLk;gb rpjwbj;J tpLtPuhf - ,jdhy; mtHfs; ey;ywpT ngwl;Lk;.
8:58 (ck;Kld; cld;gbf;if nra;jpUf;Fk;) ve;jf; $l;lj;jhUk; Nkhrk; nra;thHfs; vd
ePH gae;jhy;. (mjw;Fr;) rkkhfNt (mt;Tld; gbf;ifia) mtHfsplk; vwpe;JtpLk;.
epr;rakhf my;yh`; Nkhrk; nra;gtHfis Nerpg;gjpy;iy.
U$/ : 8
8:59 epuhfhpg;gtHfs; jhq;fs; (jz;lidapypUe;J) jg;gpj;Jf; nfhz;ljhf
vz;zNtz;lhk;. epr;rakhf mtHfs; (,iwar;rKilNahiuj;) Njhw;fbf;fNt KbahJ.
8:60 mtH (epuhfhpg;gtH)fis vjpHg;gjw;fhf cq;fshy; ,ad;w msT gyj;ijAk;>
jpwikahd NghHf; FjpiufisAk; Maj;jg;gLj;jpf; nfhs;Sq;fs;. ,jdhy; ePq;fs;
my;yh`;tpd; vjphpiaAk;> cq;fSila vjphpiaAk; mr;rkilar; nra;ayhk;. mtHfs;
my;yhj NtW rpyiuAk; (ePq;fs; mr;rkilar; nra;ayhk;). mtHfis ePq;fs; mwpa
khl;BHfs; - my;yh`; mtHfis mwpthd;. my;yh`;Tila topapy; ePq;fs; vijr;
nryT nra;jhYk;> (mjw;fhd ew;$yp) cq;fSf;F G+uzkhfNt toq;fg;gLk;. (mjpy;)
cq;fSf;F xU rpwpJk; mePjk; nra;ag;gl khl;lhJ.
8:61 mtHfs; rkhjhdj;jpd; gf;fk; rha;e;J (,zq;fp) te;jhy;> ePq;fSk; mjd; gf;fk;
rha;tPuhf! my;yh`;tpd; kPNj cWjpahd ek;gpf;if itg;gPuhf - epr;rakhf mtd;
(vy;yhtw;iwAk;) nrtpAWNthdhfTk;> ed;fwpgtdhfTk; ,Uf;fpd;whd;.
8:62 mtHfs; ck;ik Vkhw;w vz;zpdhy; - epr;rakhf my;yh`; ckf;Fg; NghJkhdtd;
- mtd; jhd; ck;ikj; jd; cjtpiaf; nfhz;Lk;> K/kpd;fisf; nfhz;Lk;
gyg;gLj;jpdhd;.
8:63 NkYk;> (K/kpd;fshfpa) mtHfs; cs;sq;fSf;fpilapy; (md;gpd;) gpizg;ig
cz;lhf;fpdhd;. G+kpapYs;s (nry;tq;fs;) midj;ijAk; ePH nryT nra;j NghjpYk;>
mtHfs; cs;sq;fSf;fpilNa mj;jifa (md;gpd;) gpizg;ig cz;lhf;fpapUf;f
KbahJ - Mdhy; epr;rakhf my;yh`; mtHfspilNa mg;gpizg;ig

Vw;gLj;jpAs;shd;. nka;ahfNt mtd; kpifj;jtdhfTk;> QhdKs;stdhfTk;
,Uf;fpd;whd;.
8:64 egpNa! ckf;Fk;> K/kpd;fspy; ck;ikg; gpd;gw;WNthUf;Fk; my;yh`;Nt
NghJkhdtd;.
U$/ : 9
8:65 egpNa! ePH K/kpd;fis NghUf;F MHt %l;LtPuhf. cq;fspy; nghWikAilatHfs;
,UgJ NgH ,Ue;jhy;> ,UE}W NgHfis ntw;wp nfhs;thHfs;. ,d;Dk; cq;fspy; E}W
NgH ,Ue;jhy; mtHfs; fh/gpHfspy; Mapuk; Ngiu ntw;wp nfhs;thHfs;. Vnddpy;
(K/kpd;fis vjpHg;NghH) epr;rakhf mwptpy;yhj kf;fshf ,Ug;gJ jhd; (fhuzk;).
8:66 epr;rakhf cq;fspy; gytPdk; ,Uf;fpd;wJ vd;gij mwpe;J> jw;rkak; my;yh`;
(mjid) cq;fSf;F ,yFthf;fp tpl;lhd; - vdNt cq;fspy; nghWikAk; (rfpg;Gj;
jd;ikAk;) cila E}W NgH ,Ue;jhy; mtHfs; ,UE}W NgH kPJ ntw;wpf; nfhs;thHfs;.
cq;fspy; (,j;jijNahH) Mapuk; NgH ,Ue;jhy; my;yh`;tpd; cj;jpuT nfhz;L
mtHfspy; ,uz;lhapuk; NgH kPJ ntw;wpf; nfhs;thHfs; - (Vnddpy;) my;yh`;
nghWikahsHfSld; ,Uf;fpd;whd;.
8:67 (tp\kq;fs; mlq;f) G+kpapy; ,uj;jj;ij Xl;lhj tiuapy; (tpNuhjpfis capUld;)
rpiwgpbg;gJ ve;j egpf;Fk; jFjpapy;iy. ePq;fs; ,t;Tyfj;jpd; (epiyapy;yh)
nghUs;fis tpUk;GfpwPHfs;. my;yh`;Nth kWikapy; (cq;fs; eyj;ij) ehLfpwhd;.
my;yh`; (Mw;wypy;) kpifj;NjhDk;> QhdKilNahdhfTk; ,Uf;fpd;whd;.
8:68 my;yh`;tplk; (cq;fSila kd;dpg;G) Vw;fdNt vOjg;glhkypUe;jhy; ePq;fs;
(NghHf; ifjpfsplk; gj;hpy; <l;Lg; gzj;ij) vLj;Jf; nfhz;ljd; fhuzkhf cq;fis
xU nghpa Ntjid gpbj;jpUf;Fk;.
8:69 MfNt> vjphpfsplkpUe;J cq;fSf;Fg; Nghhpy; fpilj;j nghUs;fis J}a;ikahd -
`yhyhditahff; fUjp GrpAq;fs;. my;yh`;Tf;Nf mQ;Rq;fs;. epr;rakhf my;yh`;
kpf;f kd;dpg;NghdhfTk;> fpUigAilNahdhfTk; ,Uf;fpd;whd;.
U$/ : 10
8:70 egpNa! cq;fs; trj;jpy; ,Uf;Fk; ifjpfis Nehf;fpf; $WtPuhf: 'cq;fSila
cs;sq;fspy; VjhtJ xU ed;ik ,Ug;gjhf my;yh`; mwpe;jhy;> cq;fsplkpUe;J
(<l;Lj;njhifahf) vLj;Jf; nfhs;sg;gl;lijtpl (,t;Tyfpy;) Nkyhdij cq;fSf;F
mtd; nfhLg;ghd;. (kWikapy;) cq;fs; ghtq;fisAk; kd;dpg;ghd; - my;yh`;
kd;dpg;NghdhfTk;> fpUig cilNahdhfTk; ,Uf;fpd;whd;.

8:71 (egpNa!) mtHfs; ckf;F Nkhrk; nra;a ehbdhy; (ftiyg;glhjPH). ,jw;F Kd;dH
mtHfs; my;yh`;Tf;Nf Nkhrk; nra;af; fUjpdhHfs;. (Mjyhy; jhd; mtHfisr; rpiw
gpbf;f) mtHfs; kPJ ckf;F rf;jpia mtd; mspj;jhd;. my;yh`; (vy;yhk;)
mwpgtdhfTk;> QhdKilatdhfTk; ,Uf;fpd;whd;.
8:72 epr;rakhf vtH <khd; nfhz;L> jk; Ciutpl;L ntspNawp> jk; nry;tq;fisAk;>
capHfisAk; my;yh`;tpd; ghijapy; jpahfk; nra;jhHfNsh> mtHfSk;. vtH
,j;jifNahUf;Fg; Gfyplk; nfhLj;J cjtpAk; nra;jhHfNsh> mtHfSk;.
xUtUf;nfhUtH cw;w ez;gHfs; MthHfs; - vtH <khd; nfhz;L (,d;Dk; jk;)
Ciutpl;L ntspNawtpy;iyNah> mtHfs; ehLJwf;Fk; tiuapy;> ePq;fs; mtHfSila
vt;tp\aj;jpYk; nghWg;ghspay;y. vdpDk; mtHfs; khHf;f tp\aj;jpy; cq;fsplk;
cjtp Njbdhy;> cjtp GhptJ cq;fs; kPJ flikahFk; - Mdhy; cq;fsplk;
cld;gbf;if nra;J nfhz;bUf;Fk; xU r%fj;jpw;F tpNuhjkhf (mtHfSf;F cjtp
nra;tJ) $lhJ - my;yh`; ePq;fs; nra;gtw;iw ed;F ftdpj;Jf; nfhz;Nl
,Uf;fpd;whd;.
8:73 epuhfhpg;gtHfspy; rpyUf;Fr; rpyH ghJfhtyHfshf ,Uf;fpd;wdH. ePq;fs; ,ijr;
nra;ahtpl;lhy; mjhtJ xUtUf;nfhUtH ghJfhtyuhf ,Uf;fhtpl;lhy; G+kpapy;
Fog;gKk;> ngUq;fyfKk; Vw;gl;L ,Uf;Fk;.
8:74 vtHfs; <khd; nfhz;L (jk;) Ciuj;Jwe;J my;yh`;tpd; ghijapy; NghH
Ghpfpd;whNuh m(j;jifa)tUk; vtH m(j;jifa)tHfSf;F Gfyplk; nfhLj;J> cjtp
nra;fpd;whHfNsh mth;fSk; jhd; cz;ikahd K/kpd;fs; Mthh;fs; - mth;fSf;F
kd;dpg;G cz;L. fz;zpakhd czTk; cz;L.
8:75 ,jd; gpd;dUk;> vtHfs; <khd; nfhz;L> jk; Ciuj;Jwe;J> cq;fSld; NrHe;J
(khhf;fj;jpw;fhfg;) NghH Ghpfpd;whHfNsh> mtHfSk; cq;fis NrHe;jtHfNs. ,d;Dk;
my;yh`;tpd; Ntjtpjpg;gb cq;fs; cwtpdHfNs; xUtH kw;nwhUtUf;F kpf
neUf;fKilatHfSk; MthHfs; - epr;rakhf my;yh`; vy;yhg; nghUl;fisAk;



jh;[_kJy; Fh;Md;
....::: jt;gh (kdtUe;jp kd;dpg;G NjLjy; - kjdP :::....
9:1 (K/kpd;fNs!) K\;hpf;Ffspy; (,izitj;J tzq;FgtHfspy;) vtHfSld; ePq;fs;
cld;gbf;if nra;Js;sPHfNsh> mtHfsplkpUe;J my;yh`;Tk;> mtDila J}jUk;
tpyfpf; nfhz;ldH.
9:2 ePq;fs; ehd;F khjq;fs; (tiuapy;) ,g; G+kpapy; Rw;wpj; jphpAq;fs;> epr;rakhf ePq;fs;
my;yh`;itj; Njhw;fbf;f KbahjtHfs; vd;gijAk;> epr;rakhf my;yh`; fh/gpHfis
,opT gLj;Jthd; vd;gijAk; ePq;fs; (cWjpahf) mwpe;J nfhs;Sq;fs;.
9:3 my;yh`;Tk;> mtDila J}jUk; K\;hpf;FfSld; (nra;jpUe;j cld;gbf;ifia)
tpl;Lk; epr;rakhf tpyfpf; nfhz;lhHfs; vd;gij `[;[{y; mf;gH (khngUk;
`[;[{ila) ehspy; kdpjHfSf;F my;yh`;Tk; mtDila J}jUk; ntspg;gilahf
mwptpf;fpd;wdH> vdNt ePq;fs; (,id itg;gjpypUe;J kde;jpUe;jp) tpyfpf; nfhz;lhy;
mJ cq;fSf;Nf eykhFk;> ePq;fs; (rj;jpaj;ij) Gwf;fzpj;J tpl;lhy; epr;rakhf ePq;fs;
my;yh`;itj; Njhw;fbf;f KbahjtHfs; vd;gij (cWjpahf) mwpe;J nfhs;Sq;fs;.
(egpNa!) epuhfhpg;NghUf;F Nehtpid jUk; Ntjid ,Uf;fpwJ vd;W ePH ed;khuhak;
$WtPuhf.
9:4 Mdhy;> ePq;fs; cld;gbf;if nra;J nfhz;l ,e;j K\;hpf;Ffspy;> vijAk;
Fiwj;JtplhkYk;> cq;fSf;F tpNuhjkhf vtUf;Fk; cjtp nra;ahkYk;
,Uf;fpd;whHfNsh mtHfisj; jtpu: mtHfSf;F mtHfspd; cld;gbf;ifia
mtHfspd; fhyf; nfLtiuapy; G+uzkhf epiwNtw;Wq;fs; - epr;rakhf my;yh`;
gagf;jpAilNahiu Nerpf;fpd;whd;.
9:5 (NghH tpyf;fg;gl;l Jy;f/jh> Jy;`[;[{> K`Huk;> u[G Mfpa ehd;F) rq;fifkpf;f
khjq;fs; fope;J tpl;lhy; K\;hpf;Ffisf; fz;l ,lq;fspy; ntl;Lq;fs;> mtHfisg;
gpbAq;fs;> mtHfis Kw;WifapLq;fs;> xt;nthU gJq;Fkplj;jpYk; mtHfisf;
Fwpitj;J cl;fhHe;jpUq;fs; - Mdhy; mtHfs; (kdj;jpUe;jp jk; ghtq;fspypUe;J)
jt;gh nra;J kPz;L> njhOifiaAk; filg;gpbj;J (Viothpahfpa) [fhj;Jk; (Kiwg;gbf;)

nfhLj;J tUthHfshdhy; (mtHfis) mtHfs; topapy; tpl;LtpLq;fs; - epr;rakhf
my;yh`; kpf;f kd;dpg;NghdhfTk;> fpUigAilatdhfTk; ,Uf;fpd;whd;.
9:6 (egpNa!) K\;hpf;Ffspy; ahNuDk; ck;kplk; Gfyplk; Njb te;jhy;> my;yh`;Tila
trdq;fis mtH nrtpNaw;Fk; tiuapy; mtUf;F mgakspg;gPuhf> mjd; gpd; mtiu
mtUf;Fg; ghJfhg;Gf; fpilf;Fk; NtW ,lj;jpw;F (gj;jpukhf) mDg;GtPuhf - Vndd;why;
mtHfs; epr;rakhf mwpahj r%fj;jpduhf ,Uf;fpwhHfs;.
U$/ : 2
9:7 my;yh`;tplj;jpYk;> mtDila J}jhplj;jpYk; K\;hpf;FfSf;F vg;gb cld;gbf;if
,Uf;f KbAk;? Mdhy;> ePq;fs; k];[pJy; ùhk; (f/gj;Jy;yh`;) Kd;(vtHfSld;)
cld;gbf;if nra;J nfhz;BHfNsh> mtHfisj; jtpu> mtHfs; (jk; cld;gbf;ifg;gb)
cq;fSld; NeHikahf ele;J nfhs;Sk;tiu ePq;fSk; mtHfSld; NeHikahf
ele;Jnfhs;Sq;fs; - epr;rakhf my;yh`; gagf;jpAilNahiu Nerpf;fpd;whd;.
9:8 (vdpDk; mtHfSld;) vg;gb (cld;gbf;if ,Uf;f KbAk;?) cq;fs; Nky; mtHfs;
ntw;wp nfhz;lhy; cq;fspilNa cs;s cwtpd; KiwiaAk;> (cq;fspilNa ,Uf;Fk;)
cld;gbf;ifiaAk; mtHfs; nghUl;gLj;JtNjapy;iy> mtHfs; jk; tha;(nkhop)fisf;
nfhz;L(jhd;) cq;fisj; jpUg;jpgLj;JfpwhHfs;> Mdhy; mtHfspd; cs;sq;fs; (mjid)
kWf;fpd;wd - mtHfspy; ngUk;ghNyhH ghtpfshf ,Uf;fpd;wdH.
9:9 mtHfs; my;yh`;tpd; trdq;fisr; nrhw;gtpiyf;F tpw;fpd;wdH. ,d;Dk;
mtDila ghijapypUe;J (kf;fisj;) jLf;fpwhHfs; - epr;rakhf mtHfs; nra;J
nfhz;bUe;j fhhpaq;fs; kpfTk; nfl;lit.
9:10 mtHfs; ve;j K/kpdpd; tp\aj;jpYk; cwitAk; cld;gbf;ifiaAk; nghUl;gLj;j
khl;lhHfs;> NkYk; mtHfNs tuk;G kPwpatHfs; MthHfs;."
9:11 MapDk; mtHfs; jt;gh nra;J (kde;jpUe;jp jk; jtWfspypUe;J tpyfp)
njhOifiaf; filg;gbj;J> [fhj;ijAk; (Kiwahf) nfhLj;J tUthHfshdhy;> mtHfs;
cq;fSf;F khHf;fr; rNjhjuHfNs> ehk; mwpTs;s r%fj;jpdUf;F (ek;) trdq;fis
tpsf;FfpNwhk;.
9:12 mtHfSila cld;gbf;iff;Fg;gpd;> jk; rj;jpaq;fis mtHfs; Kwpj;Jf; nfhz;L>
cq;fSila khHf;fj;ijg; gw;wpAk; ,opj;Jf; Fiw nrhy;yp nfhz;L ,Ug;ghHfshdhy;>
mtHfs; (Nkw;$wpa nray;fspypUe;J) tpyfpf; nfhs;tjw;fhf epuhfhpg;gtHfspd;
jiytHfSld; NghH GhpAq;fs;> Vnddpy; mtHfSf;F epr;rakhf xg;ge;jq;fs; (vd;W
vJTk;) ,y;iy.
9:13 jq;fSila rj;jpa cld;gbf;iffis Kwpj;Jf; nfhz;L> (ek;) J}jiu (Ciutpl;L)

ntspNaw;wTk; jpl;lkpl;l kf;fSld; ePq;fs; NghH Ghpa Ntz;lhkh? mtHfNs
(thf;FWjp kPwp cq;fisj; jhf;f) Kjy; Kiwahf Jtq;fpdH> ePq;fs; mtHfSf;F
mQ;RfpwPHfsh? (mg;gbay;y!) ePq;fs; K/kpd;fshf ,Ug;gPHfshdhy;> ePq;fs; mQ;Rtjw;F
jFjpAilatd; my;yh`; xUtNdjhd;.
9:14 ePq;fs; mtHfSld; NghH GhpAq;fs;> cq;fSila iffisf; nfhz;Nl my;yh`;
mtHfSf;F Ntjidaspj;J mtHfis ,opT gLj;jp> mtHfSf;nfjpuhf mtd;
cq;fSf;F cjtp (nra;J mtHfs; Nky; ntw;wp nfhs;sr;) nra;thd;. ,d;Dk;
K/kpd;fspd; ,jaq;fSf;F MWjYk; mspg;ghd;.
9:15 mtHfSila ,jaq;fspYs;s Nfhgj;ijAk; Nghf;fp tpLthd;> jhd; ehbathpd;
jt;ghit (kd;dpg;Gf; NfhUjiy) Vw;Wf; nfhs;fpwhd;. my;yh`; (vy;yhk;)
mwpe;jtdhfTk;> (G+uz) QhdKilatdhfTk; ,Uf;fpd;whd;.
9:16 (K/kpd;fNs!) cq;fspy; ahH (my;yh`;tpd; ghijapy;) NghH nra;jdH vd;gijAk;>
my;yh`;itAk;> mtDila J}jiuAk;> K/kpd;fisAk; jtpu (NtW vtiuAk;)
me;juq;f ez;gHfshf Mf;fpf; nfhs;stpy;iy vd;gijAk;> my;yh`; (cq;fisr;
Nrhjpj;J) mwpahj epiyapy;> ePq;fs; tpl;Ltplg; gLtPHfs; vd;W epidf;fpwPHfsh?
my;yh`; ePq;fs; nra;gtw;iw(nay;yhk; ed;F) mwpe;jtdhfNt ,Uf;fpd;whd;.
U$/ : 3
9:17 'F/g;hpd;" kPJ jhq;fNs rhl;rp nrhy;ypf; nfhz;bUf;Fk;> ,e;j K\;hpf;FfSf;F
my;yh`;tpd; k];[pJfisg; ghpghydk; nra;a chpikapy;iy> mtHfSila
(ew;)fUkq;fs; (ahTk; gyd; juhJ) mope;Jtpl;ld - mtHfs; vd;nwd;Wk; eufj;jpy;
jq;fptpLthHfs;.
9:18 my;yh`;tpd; k];[pJfisg; ghpghydk; nra;af;$batHfs;> my;yh`;tpd; kPJk;
,Wjpehs; kPJk; <khd; nfhz;L njhOifiaf; filg;gpbj;J [f;fhj;ij (Kiwahff;)
nfhLj;J my;yh`;itj; jtpu Ntnwjw;Fk; mQ;rhjtHfs;jhk; - ,j;jifatHfs;jhk;
epr;rakhf NeH top ngw;wtHfspy; MthHfs;.
9:19 (<khd; nfhs;shj epiyapy;) `h[pfSf;Fj; jz;zPH Gfl;LNthiuAk; f/gj;Jy;yhit
(Gdpjg;gs;spia) epHthfk; nra;NthiuAk; my;yh`;tpd; kPJk; ,Wjpehs; kPJk; <khd;
nfhz;L> my;yh`;tpd; ghijapy; mwg;NghH Ghpe;NjhUf;Fr; rkkhf Mf;fptpl;BHfsh?
my;yh`;tpd; r%fj;jpy; (,t;tpUtUk;) rkkhf khl;lhHfs; - mepahaf;fhuHfis
my;yh`; NeHtopapy; nrYj;jkhl;lhd;.
9:20 vtHfs; <khd; nfhz;L> jk; ehl;il tpl;Lk; ntspNawpj; jk; nry;tq;fisAk;
capHfisAk; jpahfk; nra;J my;yh`;tpd; ghijapy; mwg;NghH nra;jhHfNsh> mtHfs;

my;yh`;tplk; gjtpahy; kfj;jhdtHfs; NkYk; mtHfs;jhk; ntw;wpahsHfs;.
9:21 mtHfSf;F mtHfSila ,iwtd; jd;Dila fpUigiaAk;>
jpUg;nghUj;jj;ijAk; (mspj;J) RtdgjpfisAk; (jUtjhf) ed;khuhak; $Wfpwhd;> mq;F
mtHfSf;F epue;jukhd ghf;fpaq;fSz;L.
9:22 mtw;wpy; mtHfs; vd;nwd;Wk; jq;FthHfs;> epr;rakhf my;yh`;tplj;jpy;
(mtHfSf;F) kfj;jhd (ew;) $yp cz;L.
9:23 <khd; nfhz;ltHfNs! cq;fs; je;ijkhHfSk; cq;fs; rNfhjuHfSk;> <khid tpl;L
F/g;iu Nerpg;ghHfshdhy;> mtHfis ePq;fs; ghJfhg;ghsHfshf vLj;Jf; nfhs;shjPHfs;.
cq;fspy; ahNuDk; mtHfis ghJfhg;ghsHfshf vLj;Jf; nfhz;lhy;> mtHfs; jhd;
mepahaf;fhuHfs; MthHfs;.
9:24 (egpNa!) ePH $Wk;: cq;fSila je;ijkhHfSk;> cq;fSila gps;isfSk;>
cq;fSila rNfhjuHfSk;> cq;fSila kidtpkhHfSk;> cq;fSila
FLk;gj;jhHfSk;> ePq;fs; jpul;ba nry;tq;fSk;> e\;lk; (vq;Nf) Vw;gl;L tpLNkh vd;W
ePq;fs; mQ;Rfpd;w (cq;fs;) tpahghuKk;> ePq;fs; tpUg;gj;Jld; trpf;Fk; tPLfSk;>
my;yh`;itAk; mtd; J}jiuAk;> mtDila topapy; mwg;NghH GhptijAk; tpl
cq;fSf;F gphpakhditahf ,Uf;Fkhdhy;> my;yh`; mtDila fl;lisia
(Ntjidia)f; nfhz;LtUtij vjph;ghHj;J ,Uq;fs; - my;yh`; ghtpfis NeHtopapy;
nrYj;Jtjpy;iy.
U$/ : 4
9:25 epr;rakhf my;yh`; cq;fSf;Fg; gy NghHf;fsq;fspy; cjtp nra;jpUf;fpd;whd;>
(epidT $Wq;fs;:) Mdhy; `{idd; (NghH ele;j) md;W. cq;fisg; ngUkfpo;r;rp
nfhs;sr; nra;j cq;fSila mjpfkhd (kf;fs;) njhif cq;fSf;F vt;tpjg; gyDk;
mspf;ftpy;iy> (kpfTk;) gue;j G+kp cq;fSf;F (mg;NghJ) RUf;fkhfptpl;lJ. md;wpAk;
ePq;fs; Gwq;fhl;bg; gpd;thq;fyhdPHfs;.
9:26 gpd;dH my;yh`; jd;Dila J}jH kPJk;> K/kpd;fs; kPJk; jd;Dila rhe;jpia
,wf;fpaUspdhd;> ePq;fs; ghHf;f Kbahg; gilfisAk; ,wf;fp itj;jhd;. (mjd; %yk;)
epuhfhpg;Nghiu Ntjidf;Fs;shf;fpdhd; - ,d;Dk; ,JNt epuhfhpg;Nghhpd; $ypahFk;.
9:27 my;yh`; ,jw;Fg; gpd;dH> jhd; ehbatUf;F (mtHfs; kde;jpUe;jp kd;dpg;Gf;
Nfhhpdhy;) kd;dpg;gspf;fpd;whd;> my;yh`; kpf;f kd;dpg;gtdhfTk;> fpUig
nra;gtdhfTk; ,Uf;fpd;whd;.
9:28 <khd; nfhz;ltHfNs! epr;rakhf ,iz itj;J tzq;FNthH mRj;jkhdtHfNs>
Mjyhy;> mtHfspd; ,t;thz;bw;Fg; gpd;dH rq;if kpFe;j ,g; gs;spia

(f/gj;Jy;yh`;it) mtHfs; neUq;ff; $lhJ> (mjdhy; cq;fSf;F) tWik te;J
tpLNkh vd;W ePq;fs; gae;jPHfshapd; - my;yh`; ehbdhy; - mtd; mjp rPf;fpuk;
mtd; jd; mUshy; cq;fisr; nry;te;jHfshf;fp tpLthd; - epr;rakhf my;yh`;
(vy;yhk;) mwpe;jtdhfTk;> QhdKilatdhfTk; ,Uf;fpd;whd;.
9:29 Ntjk; mUsg;ngw;wtHfspy; vtHfs; my;yh`;tpd; kPJk;> ,Wjp ehspd; kPJk;
<khd; nfhs;shkYk;> my;yh`;Tk;> mtDila J}jUk; ùhk; Mf;fpatw;iw ùhk;
vdf; fUjhkYk;> cz;ik khHf;fj;ij xg;Gf; nfhs;shkYk; ,Uf;fpwhHfNsh. mtHfs;
(jk;) ifahy; fPo;g;gbjYld; [p];ah (vd;Dk; fg;gk;) fl;Lk; tiuapy; mtHfSld; NghH
GhpAq;fs;.
U$/ : 5
9:30 A+jHfs; (egp) ci[iu my;yh`;Tila kfd; vs;W $WfpwhHfs;> fpwp];jtHfs;
(<]h) k]Pi` my;yh`;Tila kfd; vd;W $WfpwhHfs;> ,J mtHfs; tha;fshy; $Wk;
$w;NwahFk;> ,tHfSf;F> Kd;dpUe;j epuhfhpg;Nghhpd; $w;Wf;F ,tHfs;
xj;Jg;NghfpwhHfs;> my;yh`; mtHfis mopg;ghdhf! vq;Nf jpUg;gg;gLfpwhHfs;?
9:31 mtHfs; my;yh`;it tpl;Lk; jk; ghjphpfisAk;> jk; re;epahrpfisAk; kHaKila
kfdhfpa k]PiÀk; nja;tq;fshf;fpf; nfhs;fpd;wdH> Mdhy; mtHfNs xNu
,iwtidj; jtpu (NtnwtiuAk;) tzq;ff;$lhnjd;Nw fl;lisaplg;gl;Ls;shHfs;>
tzf;fj;jpw;Fhpatd; mtdd;wp NtW ,iwtd; ,y;iy - mtd; mtHfs;
,izitg;gtw;iw tpl;Lk; kpfTk; ghpRj;jkhdtd;.
9:32 jk; tha;fisf; nfhz;Nl my;yh`;tpd; xspia (Cjp) mizj;Jtpl mtHfs;
tpUk;Gfpd;whHfs; - Mdhy; fh/gpHfs; ntWj;j NghjpYk; my;yh`; jd; xspia
G+Hj;jpahf;fp itf;fhky; ,Uf;f khl;lhd;.
9:33 mtNd jd; J}jiu NeH topAlDk;> rj;jpa khHf;fj;JlDk; mDg;gp itj;jhd; -
K\;hpf;Ffs; (,iz itg;gtHfs;> ,k;khHf;fj;ij) ntWj;j NghjpYk;> vy;yh
khHf;fq;fisAk; ,J kpiff;FkhW nra;aNt (mt;thW jd; J}jiuaDg;gpdhd;.)
9:34 <khd; nfhz;ltHfNs! epr;rakhf (mtHfSila) ghjphpfspYk;>re;epahrpfspYk;
mNefH kf;fspd; nrhj;Jf;fisj; jtwhd Kiwapy; rhg;gpLfpwhHfs;> NkYk;
my;yh`;tpd; ghijia tpl;Lk; (kf;fisj;) jLf;fpwhHfs;> ,d;Dk; vtHfs; nghd;idAk;>
nts;spiaAk; Nrkpj;J itj;Jf; nfhz;L mtw;iw my;yh`;tpd; ghijapy;
nrytplhjpUf;fpd;whHfNsh> (egpNa!) mtHfSf;F Nehtpid nra;Ak; Ntjid cz;L
vd;W ed;khuhak; $WtPuhf!.
9:35 (egpNa! mtHfSf;F ePH me;j ehis epidT+l;LtPuhf!) me;j ehspy; (mtHfs;
Nrkpj;J itj;j nry;tj;ij) euf neUg;gpypl;Lf; fha;r;rp> mijf; nfhz;L mtHfSila

new;wpfspYk; tpyhg;Gwq;fspYk;> KJFfspYk; #L Nghlg;gLk; - (,d;Dk;) ',J jhd;
ePq;fs; cq;fSf;fhfr; Nrkpj;J itj;jJ - MfNt ePq;fs; Nrkpj;J itj;jijr; Ritj;Jg;
ghUq;fs;" (vd;W $wg;gLk;).
9:36 epr;rakhf my;yh`;tplj;jpy; my;yh`;Tila (gjpTg;) Gj;jfj;jpy; thdq;fisAk;
G+kpiaAk; gilj;j ehspypUe;Nj khjq;fspd; vz;zpf;if gd;dpuz;L MFk; -
mtw;wpy; ehd;F (khjq;fs;) Gdpjkhdit> ,J jhd; Neuhd khHf;fkhFk; - MfNt
mk;khjq;fspy; (NghH nra;J) cq;fSf;F ePq;fNs jPq;fpioj;Jf; nfhs;shjPHfs;> ,iz
itg;gtHfs; cq;fs; midtUlDk; NghH GhptJ Nghy; GhpAq;fs;. epr;rakhf my;yh`;
gagf;jpAilNahUlNdNa ,Uf;fpd;whd; vd;gij mwpe;J nfhs;Sq;fs;.
9:37 (NghH nra;af;$lhJ vd;W jLf;fg;gl;l ,k;khjq;fis mtHfs; jq;fs; tpUg;gg;gb)
Kd;Dk; gpd;Dk; Mf;Ftnjy;yhk; F/g;iu (epuhfhpg;ig)Na mjpfg;gLj;JfpwJ> ,jdhy;
epuhfhpg;gtHfNs top nfLf;fg; gLfpd;wdH. Vnddpy; xU tUlj;jpy; m(k;khjq;fspy;
NghH Ghpt)ij mDkjpf;fg; gl;ljhff; nfhs;fpwhHfs;>) kw;nwhU tUlj;jpy; mijj; jLj;J
tpLfpd;wdH. ,jw;F fhuzk; (jhq;fs; jLj;Js;s khjq;fspd; vz;zpf;ifia) my;yh`;
jLj;jpUf;Fk; khjq;fspd; vz;zpf;iff;Fr; rhpahf;fp> my;yh`; jLj;jpUf;Fk; khjq;fis
jhq;fs; MFkhf;fpf; nfhs;tjw;fhfj;jhd;. mtHfspd; (,j;)jPr;nray;fs; mtHfSf;F
(i\j;jhdhy;) mofhf;fg;gl;Ltpl;ld> my;yh`;> fh/gpHfs; $l;lj;ij NeH topapy;
nrYj;j khl;lhd;.
U$/ : 6
9:38 <khd; nfhz;ltHfNs! my;yh`;tpd; ghijapy; (NghUf;Fg; Gwg;gl;Lr;) nry;Yq;fs;
vd;W cq;fSf;Ff; $wg;gl;lhy;> ePq;fs; G+kpapd; gf;fk; rha;e;J tpLfpwPHfNs cq;fSf;F
vd;d NeHe;J tpl;lJ? kWikiatpl ,t;Tyf tho;f;ifiaf; nfhz;Nl ePq;fs;
jpUg;jpaile;J tpl;BHfsh? kWik(apd; tho;f;if)f;F Kd;G ,t;Tyf tho;f;ifapd;
,d;gk; kpfTk; mw;gkhdJ.
9:39 ePq;fs; (mt;thW Gwg;gl;Lr;) nry;ytpy;iyahdhy;> (my;yh`;) cq;fSf;F Nehtpid
kpf;f Ntjid nfhLg;ghd;> ePq;fs; my;yhj NtW r%fj;ij khw;wp (cq;fsplj;jpy;
mikj;J) tpLthd;. ePq;fs; mtDf;F ahnjhU jPq;Fk; nra;a KbahJ - my;yh`;
vy;yhg; nghUl;fs; kPJk; Nguhw;wy; cilNahdhf ,Uf;fpd;whd;.
9:40 (ek; J}juhfpa) mtUf;F ePq;fs; cjtp nra;ah tpl;lhy;> (mtUf;F ahnjhU
,og;Gkpy;iy>) epuhfhpg;gtHfs; mtiu Ciu tpl;L ntspNaw;wpaNghJ epr;rakhf
my;yh`; mtUf;F cjtp nra;Nj ,Uf;fpd;whd;> Fifapy; ,Uthpy; xUtuhf ,Ue;j
NghJ> (ek; J}jH) jk; Njhohplk;> 'ftiyg;glhjPHfs;> epr;rakhf my;yh`; ek;Kld;
,Uf;fpd;whd;" vd;W $wpdhH. mg;NghJ mtH kPJ my;yh`; jd; rhe;jpia ,wf;fp
itj;jhd;> NkYk; ePq;fs; ghHf;f Kbahg; gilfisf; nfhz;L mtiug; gyg;gLj;jpdhd;>
epuhfhpg;Nghhpd; thf;iff; fPohf;fpdhd;> Vnddpy; my;yh`;tpd; thf;Fj;jhd; (vg;NghJk;)

NkNyhq;Fk; - my;yh`; kpifj;jtd;> Qhdkpf;ftd;.
9:41 ePq;fs; nrhw;g(khd NghHj; jsthl)q;fisf; nfhz;bUe;jhYk; rhp> epiwa(g; NghHj;
jsthlq;fisf;) nfhz;bUe;jhYk; rhp> ePq;fs; Gwg;gl;L> cq;fs; nghUl;fisAk;>
capHfisAk; nfhz;L my;yh`;tpd; ghijapy; mwg;NghH GhpAq;fs; - ePq;fs;
mwpe;jtHfshf ,Ue;jhy;> ,JNt cq;fSf;F kpfTk; ey;yJ.
9:42 '(egpNa! NghHg; gpuhahzk;) eLj;jukhd gpuahzkhfTk; (mjpy; fpilf;Fk; ntw;wpg;
nghUs;fs;) vspjpy; (ngwg;gLk; ntw;wpg;) nghUshfTk; ,Ue;jhy; mtHfs; ck;ikg;
gpd;gw;wpapUg;ghHfs;. vdpDk; (NghHf;)fsk; J}ukhf ,Uf;fpd;wJ. ehq;fs; rf;jp
ngw;wpUe;jhy; cq;fSld; Gwg;gl;bUg;Nghk;" vd;W my;yh`;tpd; kPJ
MizapLfpwhHfs;. mtHfs; jq;fisNa mopj;Jf; nfhs;fpd;wdH> epr;rakhf mtHfs;
ngha;aHfs; vd;gij my;yh`; mwpthd;.
U$/ : 7
9:43 (egpNa!) my;yh`; ck;ik kd;dpj; jUs;thdhf! mtHfspy; cz;ik nrhd;dtHfs;
ahH> ngha;aHfs; ahH vd;gij ePH njspthf mwptjw;FKd; Vd; mtHfSf;F (NghUf;F
Gwg;glhjpUf;f) mDkjpaspj;jPH?
9:44 my;yh`;tpd; kPJk;> ,Wjp ehspd; kPJk; <khd; nfhz;ltHfs;> jq;fs;
nghUl;fisAk; capHfisAk; mHg;gzk; nra;J> NghH GhpahkypUf;f ck;kplk; mDkjp
Nfl;fNtkhl;lhHfs; - gagf;jpAilatHfis my;yh`; ed;F mwpthd;.
9:45 (Nghhpy; fye;Jnfhs;shjpUf;f) ck;kplk; mDkjp Nfl;gtHfs; vy;yhk; my;yh`;tpd;
kPJk;> ,Wjpehs; kPJk; <khd; nfhs;shjtHfs;jhk;> mtHfSila ,Ujaq;fs; jq;fs;
re;Njfj;jpNyNa ,Uf;fpd;wd> MfNt> mtHfs; jk; re;Njfq;fspdhNy (,q;F kq;Fk;)
coYfpd;wdH.
9:46 mtHfs; (NghUf;Fg;) Gwg;gl ehbapUe;jhy;> mjw;F Ntz;ba jahhpg;Gfisr;
nra;jpUg;ghHfs;> vdpDk; mtHfs; Gwg;gLtij my;yh`; ntWj;J> mtHfs;
Gwg;glhjthW jil nra;Jtpl;lhd;> (Nghhpy; fye;J nfhs;s Kbahg; ngz;fs;>
KjpatHfisg;Nghy;) 'jq;FgtHfSld;> ePq;fSk; jq;fptpLq;fs;" vd;W (mtHfSf;F)
$wg;gl;lJ.
9:47 cq;fNshL mtHfs; Gwg;gl;bUe;jhy; Fog;gj;ijj; jtpu (NtnwijAk;) cq;fSf;F
mtHfs; mjpfg;gLj;jpapUf;f khl;lhHfs;> NkYk; cq;fSf;fpilNa Nfhs;%l;b
,Ug;ghHfs;. Fog;gj;ijAk; cq;fSf;F tpUk;gpapUg;ghHfs;. mtHfspd; ($w;iw)
nrtpNaw;gtHfSk; cq;fspy; ,Uf;fpwhHfs;> my;yh`; mepahaf;fhuHfis mwpe;jtdhf
,Uf;fpwhd;.

9:48 epr;rakhf ,jw;F Kd;dUk; mtHfs; Fog;gj;ij tpUk;gpapUf;fpwhHfs;. ckJ
fhhpaq;fis Gul;bAk; ,Uf;fpwhHfs;. Kbtpy; rj;jpak; te;jJ. mtHfs; ntWf;ff;
$batHfshf cs;s epiyapy; my;yh`;Tila fhhpak; (khHf;fk;) NkNyhq;fpaJ.
9:49 '(tPl;bNyNa jq;fpapUf;f) vdf;F mDkjp jhUq;fs;> vd;id Nrhjidf;F
cs;shf;fhjPHfs;" vd;W nrhy;NthUk; mtHfspilNa ,Uf;fpwhHfs;> mtHfs;
Nrhjidapyd;Nwh tPo;e;Jtpl;lhHfs;. NkYk; epr;rakhf eufk; fh/gpHfis (vy;yhg;
gf;fq;fspypUe;Jk;) Rw;wp tisj;Jf; nfhs;Sk;.
9:50 ckf;F VjhtJ xU ed;ik Vw;gl;lhy;> mJ mtHfSf;Fj; Jf;fj;ijj; jUfpd;wJ>
ckf;F VjhtJ Jd;gk; Vw;gl;lhy;> mtHfs; 'epr;rakhf ehq;fs; vq;fSila fhhpaj;jpy;
Kd;dNu vr;rhpf;ifahf ,Ue;J nfhz;Nlhk;" vd;W $wptpl;L kpf;f kfpo;r;rpAld;
(ck;ik tpl;Lr;) nrd;W tpLfpwhHfs;.
9:51 'xUNghJk; my;yh`; tpjpj;jijj; jtpu (NtW xd;Wk;) vq;fis mZfhJ> mtd;
jhd; vq;fSila ghJfhtyd;" vd;W (egpNa!) ePH $Wk;> K/kpd;fs; my;yh`;tpd; kPNj
G+uz ek;gpf;if itg;ghHfshf!
9:52 (egpNa!) ePH $WtPuhf: "(ntw;wp my;yJ tPu kuzk; Mfpa) ,U mofpa ed;ikfspy;
xd;iwj; jtpu NtW vijAk; ePq;fs; vq;fSf;fhf vjpHghHf;f KbAkh?" Mdhy;
cq;fSf;Nfh my;yh`; jd;dplj;jpypUe;Njh my;yJ vq;fs; iffspdhNyh Ntjidia
mspg;ghd; vs;W ehq;fs; vjpHg;ghHf;fpNwhk; - MfNt ePq;fs; vjpHghHj;jpUq;fs;>
ehq;fSk; cq;fNshL vjpHghHj;jpUf;fpd;Nwhk;.
9:53 (egpNa!) ePH $Wk;: 'ePq;fs; tpUg;GlNdh> my;yJ ntWg;GlNdh (jHkj;jpw;Fr;) nryT
nra;jhYk; mJ cq;fsplkpUe;J Vw;Wf; nfhs;sg;glkhl;lhJ - Vnddpy; epr;rakhf
ePq;fs; ghtk; nra;Ak; $l;lj;jhuhfNt ,Uf;fpd;wPHfs;.
9:54 mtHfSila jhdq;fs; Vw;Wf; nfhs;sg;glhJ vd;W (my;yh`;) jLj;jpUg;gjw;Ff;
fhuzk; ahnjdpy;> mtHfs; my;yh`;itAk;> mtd; J}jiuAk; epuhfhpj;jhHfs;> NkYk;
kpfr; rile;jtHfshfNtad;wp njhOiff;F mtHfs; tUtjpy;iy. ,d;Dk; mtHfs;
ntWg;GlNdad;wp jhdq;fs; nra;tjpy;iy.
9:55 mtHfSila nry;tq;fSk;> mtHfSila kf;fs; (ngUf;fKk;) ck;ik
Mr;rhpag;gLj;j Ntz;lhk;> my;yh`; mtw;iwf; nfhz;L ,t;Tyf tho;f;ifapNyNa
mtHfis Ntjid nra;aTk;> mtHfs; fh/gpHfshf ,Uf;fpw epiyapy; mtHfSila
capHfs; gphptijAk; ehLfpwhd;.
9:56 epr;rakhfj; jhq;fSk; cq;fisr; rhHe;jtHfNs vd;W my;yh`;tpd;kPJ rj;jpak;
nra;J nrhy;fpd;wdH> mtHfs; cq;fisr; rhHe;jtHfs; my;yh;>vd;whYk; mtHfs; gae;j

$l;lj;jpdHjhd;.
9:57 XH xJq;Fk; ,lj;ijNah> my;yJ FiffisNah> my;yJ xU Ruq;fj;ijNah
mtHfs; fhz;ghHfshapd; (ck;ik tpl;L) mjd; gf;fk; tpiue;J XbtpLthHfs;.
9:58 (egpNa!) jhdq;fs; tp\aj;jpy; (ghugl;rk; cilatH) vd;W ck;ikf; Fiw
$WgtUk; mtHfspy; ,Uf;fpwhHfs;> Mdhy; mtw;wpypUe;J mtHfSf;Fk; xU gq;F
nfhLf;fg;gl;lhy; jpUg;jpailfpd;whHfs; - mg;gb mtw;wpypUe;J
nfhLf;fg;gltpy;iyahdhy;> mtHfs; Mj;jpuk; nfhs;fpwhHfs;.
9:59 my;yh`;Tk; mtDila J}jUk; mtHfSf;Ff; nfhLj;jijf; nfhz;L
jpUg;jpaile;J> 'my;yh`; ekf;Fg; NghJkhdtd;! my;yh`;Tk;> mtDila J}jUk;
mtd; mUl;nfhilapypUe;J ekf;F NkYk; mspg;ghHfs;> epr;rakhf ehk;
my;yh`;itNa tpUk;gf;$batHfs;" vd;W $wpapUg;ghHfshdhy; (mJ mtHfSf;F
ed;ikahf ,Uf;Fk;).
U$/ : 8
9:60 ([fhj; vd;Dk;) jhdq;fs; jhpj;jpuHfSf;Fk;> ViofSf;Fk;> jhdj;ij t#y; nra;Ak;
CopaHfSf;Fk;> ,];yhj;jpd; ghy; mtHfs; cs;sq;fs; <Hf;fg;gLtjw;fhfTk;>
mbikfis tpLjiy nra;tjw;fhfTk;> fld; gl;bUg;gtHfSf;Fk;> my;yh`;tpd;
ghijapy; (NghH GhpNthUf;Fk;)> topg;Nghf;fHfSf;FNk chpait. (,J) my;yh`; tpjpj;j
flikahFk; - my;yh`; (ahTk;) mwpgtd;> kpf;f QhdKilNahd;.
9:61 (,e;j egpaplk; ahH vijr; nrhd;dhYk;) mtH Nfl;Lf; nfhs;gtuhfNt ,Uf;fpwhH
vdf;$wp egpiaj; Jd;GWj;JNthUk; mtHfspy; ,Uf;fpwhHfs;> (egpNa!) ePH $Wk;: '(egp
mt;thW) nrtpNaw;gJ cq;fSf;Nf ed;ikahFk;. mtH my;yh`;it ek;GfpwhH>
K/kpd;fisAk; ek;GfpwhH> md;wpAk; cq;fspy; <khd; nfhz;ltHfs; kPJ mtH
fUizAilNahuhfTk; ,Uf;fpd;whH>" vdNt vtHfs; my;yh`;tpd; J}jiu
Jd;GWj;JfpwhHfNsh> mtHfSf;F Nehtpid jUk; NtjidAz;L.
9:62 (K/kpd;fNs!) cq;fisj; jpUg;jpg;gLj;Jtjw;fhf cq;fsplj;jpy; mtHfs;
my;yh`;tpd; kPJ rj;jpak; nra;fpwhHfs;> mtHfs; (cz;ikahfNt) K/kpd;fshf
,Ue;jhy;> mtHfs; jpUg;jpg; gLj;j kpfTk; jFjpAilatHfs; my;yh`;Tk;> mtDila
u]_Yk; jhd;.
9:63 vtH my;yh`;Tf;Fk; mtdJ u]_Yf;Fk; tpNuhjk; nra;fpd;whNuh epr;rakhf
mtUf;Fj;jhd; euf neUg;G ,Uf;fpwJ vd;gij mtH mwpe;J nfhs;stpy;iyah? mtH
mjpy; vd;nwd;Wk; jq;fpapUg;ghH - ,J ngUk; ,opthFk;.
9:64 Kdh/gpf;fs; (eatQ;rfHfs;) jk; cs;sq;fspy; kiwj;J itj;jpUg;gtw;iw

mtHfSf;F czHj;jptplf;$ba XH mj;jpahak; ,wf;fp itf;fg;gLNkh vd
mQ;RfpwhHfs; - (egpNa!) ePH $Wk;: ' ePq;fs; ghpfhrk; nra;J nfhz;Nl ,Uq;fs;. ePq;fs;
mQ;rpf; nfhz;bUg;gij epr;rakhf my;yh`; ntspg;gLj;JgtdhfNt ,Uf;fpd;whd;."
9:65 (,ijg;gw;wp) ePH mtHfisf; Nfl;lhy;> mtHfs;> 'ehq;fs; ntWkNd tpthjpj;Jf;
nfhz;Lk;> tpisahbf;nfhz;Lk;jhd; ,Ue;Njhk;" vd;W epr;rakhff; $WthHfs;.
'my;yh`;itAk;> mtd; trdq;fisAk;> mtd; J}jiuAkh ePq;fs; ghpfrpj;Jf; nfhz;L
,Ue;jPHfs;?" vd;W (egpNa!) ePH Nfl;gPuhf.
9:66 Gfo; $w Ntz;lhk;> ePq;fs; <khd; nfhz;lgpd; epr;rakhf epuhfhpg;Nghuha;
tpl;BHfs;> ehk; cq;fspy; xU $l;lj;jhiu kd;dpj;jNghjpYk;> kw;nwhU $l;lj;jhiu
mtHfs; Fw;wthspfshfNt ,Ug;gjhy; ehk; Ntjid nra;Nthk;.
U$/ : 9
9:67 eatQrfHfshd MltUk;> eatQ;rfHfshd ngz;bUk; mtHfspy; rpyH rpyiur;
NrHe;jtHfs;> mtHfs; ghtq;fis J}z;b> ed;ikfis tpl;Lk; jLg;ghHfs;.
(my;yh`;tpd; ghijapy; nryT nra;ahky;) jk; iffis %bf; nfhs;thHfs;> mtHfs;
my;yh`;it kwe;J tpl;lhHfs;> MfNt mtd; mtHfis kwe;J tpl;lhd; - epr;rakhf
eatQ;rfHfs; ghtpfNs MthHfs;.
9:68 eatQ;rHfshd MltUf;Fk;> eatQ;rfHfshd ngz;bUf;Fk;> fh/gpHfSf;Fk;
my;yh`; euf neUg;igNa thf;fspj;Js;shd;> mjpy; mtHfs; epiyahfj; jq;fp
tpLthHfs;> mJNt mtHfSf;Fg; NghJkhdjhFk;> ,d;Dk; my;yh`; mtHfisr;
rgpj;Js;shd; - mtHfSf;F epue;juhkhd NtjidAKz;L.
9:69 (Kdh/gpf;FfNs! cq;fSila epiyik) cq;fSf;F Kd;dpUe;jtHfspd;
epiyikia xj;jpUf;fpwJ> mtHfs; cq;fistpl typik kpf;ftHfshfTk;>
nry;tq;fspYk;> kf;fspYk; kpifj;jtHfshfTk; ,Ue;jhHfs;> (,t;Tyfpy;) jq;fSf;Ff;
fpilj;j ghf;fpaq;fisf; nfhz;L mtHfs; Rfkile;jhHfs;> cq;fSf;F Kd;
,Ue;jtHfs; mtHfSf;Fhpa ghf;fpaq;fshy; Rfk; ngw;wJ Nghd;W> ePq;fSk; cq;fSf;Ff;
fpilj;j ghf;fpaq;fshy; Rfk; ngw;wPHfs;. mtHfs; (tPz; tpthjq;fspy;)
%o;fpf;fple;jthNw ePq;fSk; %o;fp tpl;BHfs;> ,k;ikapYk;> kWikapYk; mtHfSila
nray;fs; ahTk; (gydpy;yhky;) mope;J tpl;ld - mtHfs;jhd; e\;lthspfs;.
9:70 ,tHfSf;F Kd;dpUe;j E}`;Tila rKjhak;> MJ> ]%Jila rKjhak;
,g;wh`Pk; cila rKjhak; kj;ad; thrpfs; jiyfPoha;g; Guz;LNghd CuhH
MfpatHfspd; tuyhW mtHfsplk; tutpy;iyah? mtHfSf;F (ehk; mDg;gpa)
mtHfSf;Fhpa (,iw) J}jHfs; njspthd mj;jhl;rpfis nfhz;L te;jhHfs;> (J}jHfis
epuhfhpj;jjpdhy; mtHfs; mope;jdH.) my;yh`; mtHfSf;F xU jPq;Fk;

,iof;ftpy;iy> vdpDk; mtHfs; jkf;Fj; jhNk jPq;fpioj;Jf; nfhz;lhHfs;.
9:71 K/kpdhd Mz;fSk; K/kpdhd ngz;fSk; xUtUf;nfhUtH cw;w JiztHfshf
,Uf;fpd;wdH> mtHfs; ey;yijr; nra;a J}z;LfpwhHfs;> jPaij tpl;Lk; tpyf;FfpwhHfs;>
njhOifiaf; filg;gpbf;fpwhHfs;> (Vio thpahfpa) [fhj;ij (Kiwahff;)
nfhLj;JtUfpwhHfs;> my;yh`;Tf;Fk; mtd; J}jUf;Fk; topg; gLfpwhHfs;> mtHfSf;F
my;yh`; rPf;fpuj;jpy; fUiz Ghpthd; - epr;rakhf my;yh`; kpifj;jtdhfTk;>
9:72 K/kpdhd Mz;fSk; K/kpdhd ngz;fSf;Fk; my;yh`; Rtdgjpfis
thf;fspj;Js;shd; - mtw;wpd; fPNo MWfs; Xbf;nfhz;bUf;fpd;wd> mtw;wpy; mtHfs;
vd;nwd;Wk; ,Ug;ghHfs;. (me;j) epj;jpa Rtdgjpfspy; mtHfSf;F cd;dj khspiffs;
cz;L - my;yh`;tpd; jpUg;jp jhd; kpfg;nghpaJ - mJjhd; kfj;jhd ntw;wp.
U$/ : 10
9:73 egpNa! fh/gpHfSlDk;> Kdh/gpf;FfSlDk; ePH mwg;NghH nra;tPuhf> NkYk;
mtHfis fz;bg;ghf elj;JtPuhf> (kWikapy;) mtHfSila Gfyplk; eufNk -
jq;Fkplq;fspnyy;yhk; mJ kpfTk; nfl;lJ.
9:74 ,tHfs; epr;rkahf 'F/g;Uila" nrhy;iyr; nrhy;yptpl;L mijr; nrhy;yNt
,y;iy vd;W my;yh`;tpd; kPJ rj;jpak; nra;fpwhHfs;> mtHfs; ,];yhk; khHf;fj;ij
Vw;Wf;nfhz;lgpd; epuhfhpj;Jk; ,Uf;fpd;wdH> (mtHfs; cq;fSf;Fj; jPq;fpiof;ff; fUjpj;)
jq;fshy; mila KbahjijAk; (mile;Jtpl) Kad;wdh;> my;yh`;Tk; mtDila
J}jUk; mtDila mUl;nfhilapdhy; mtHfisr; rPkhd;fshf;fpajw;fhfth (,t;thW)
gopthq;f Kw;gl;ldH? vdNt mtHfs; (jk; jtwpypUe;J) kPs;thHfshdhy;> mtHfSf;F
ed;ikahf ,Uf;Fk;> Mdhy; mtHfs; Gwf;fzpj;jhy;> my;yh`; mtHfis Nehtpid
kpf;f Ntjid nfhz;L ,k;ikapYk;> kWikapYk; Ntjid nra;thd;> mtHfSf;Fg;
ghJfhtyNdh> cjtpahsNdh ,t;Tyfpy; vtUk; ,y;iy.
9:75 mtHfspy; rpyH> 'my;yh`; jd; mUl;nfhilapypUe;J ekf;F(r; nry;tj;ij)
mspj;jjhy; nka;ahfNt ehk; (jhuhskhd jhd) jHkq;fs; nra;J> ey;ybahHfshfTk;
MfptpLNthk;" vd;W my;yh`;tplk; thf;FWjp nra;jhHfs;.
9:76 (mt;thNw) mtd; mtHfSf;Fj; jd; mUl;nfhilapypUe;J toq;fpaNghJ> mjpy;
mtHfs; cNyhgpj;jdk; nra;J> mtHfs; Gwf;fzpj;jtHfshf gpd; thq;fptpl;ldH.
9:77 vdNt> mtHfs; my;yh`;tplk; nra;j thf;FWjpf;F khW nra;jjhYk;> mtHfs;
ngha; nrhy;ypf; nfhz;Nl ,Ue;jjpdhYk; my;yh`;> mtHfSila cs;sq;fspy;
jd;idr; re;jpf;Fk; (,Wjp) ehs; tiuapy; eatQ;rfj;ijg; Nghl;Ltpl;lhd;.

9:78 mtHfSila ,ufrpa vz;zq;fisAk;> mtHfSila me;juq;f
MNyhridfisAk; my;yh`; mwpthd; vd;gijAk;> ,d;Dk;> kiwthdtw;iw vy;yhk;
epr;rakhf my;yh`; ed;F mwpgtdhf ,Uf;fpd;whd; vd;gijAk; mtHfs;
mwpatpy;iyah?
9:79 ,(k; Kdh/gpf;fhd)tHfs; K/kpd;fspy; jhuhskhf jHkk; nra;gtHfisAk; (NtW
nghUs; vJTkpy;yhjjhy;) jq;fs; ciog;ig jhdkhff; nfhLg;gtHfisAk; Fiw $wp>
VsdKk; nra;fpwhHfs;. ,tHfis my;yh`; Vsdk; nra;fpwhd;. ,tHfSf;F Nehtpid
jUk; NtjidAk; cz;L.
9:80 (egpNa!) ePH ,tHfSf;fhfg; ghtkd;dpg;Gf; NfhhpdhYk; my;yJ ,th;fSf;fhfg; ght
kd;dpg;Gf; Nfhuhtpl;lhYk; rhpNa! ,tHfSf;fhf ePH vOgJ jlit ght kd;dpg;Gf;
NfhhpdhYk; - epr;rakhf my;yh`; ,tHfis kd;dpf;f khl;lhd;. Vndd;why; ,tHfs;
my;yh`;itAk;> mtd; J}jiuAk; epuhfhpj;jhHfs; - ,j;jifa ghtpfspd; $l;lj;ij
my;yh`; NeHtopapy; nrYj;j khl;lhd;.
U$/ : 11
9:81 (jG+f; Nghhpy; fye;J nfhs;shky;) gpd;jq;fptpl;ltHfs; my;yh`;tpd; J}jUf;F
tpNuhjkhf(j; jk; tPLfspy;) ,Ue;J nfhz;lijg; gw;wp kfpo;r;rpailfpd;wdH> md;wpAk;
my;yh`;tpd; ghijapy; jq;fs; nghUl;fisAk;> capHfisAk; mHg;gzk; nra;J NghH
GhptijAk; ntWj;J (kw;wtHfis Nehf;fp)> ',e;j ntg;g (fhy)j;jpy; ePq;fs; (NghUf;Fr;)
nry;yhjPHfs;" vd;Wk; mtHfs; $Wfpd;wdH. mtHfsplk; 'euf neUg;G ,d;Dk;
fLikahd ntg;gKilaJ" vd;W (egpNa!) ePH $WtPuhf. (,ij) mtHfs;
tpsq;fpapUe;jhy; (gpd; jq;fpapUf;f khl;lhHfs;).
9:82 vdNt mtHfs; rk;ghjpj;Jf; nfhz;bUe;jjw;Ff; $ypahff; FiwthfNt rphpf;fl;Lk;>
mjpfkhf mol;Lk;.
9:83 (egpNa!) ck;ik my;yh`; mtHfspy; xU $l;lj;jhhplk; jpUk;gp tUkhW nra;J
(ck; ntw;wpiaAk;> nghUl;fisAk; ghHj;Jtpl;L kW Aj;jj;jpw;Fg;) Gwg;gl;L tu ck;kplk;
mDkjp Nfhhpdhy;> ePH mtHfsplk; 'ePq;fs; xUf;fhYk; vd;Dld; Gwg;glhjPHfs;>
,d;Dk; vd;Dld; NrHe;J ve;j tpNuhjpAlDk; ePq;fs; NghH nra;ahjPHfs;. Vnddpy;
ePq;fs; Kjd; Kiwapy; (NghUf;Fg; Gwg;glhky; jd; tPLfspy;) cl;fhHe;jpUg;gijj; jhd;
nghUj;j nkdf;nfhz;BHfs; - vdNt (,g;nghOJk; jk; ,y;yq;fspy;)
jq;fpatHfSlNdNa ,Ue;J tpLq;fs;" vd;W $WtPuhf!.
9:84 mtHfspy; ahuhtJ xUtH ,we;J tpl;lhy; mtUf;fhf ePH xUf;fhYk; ([dh]h)
njhOif njhoNtz;lhk;> ,d;Dk; mtH fg;hpy; (gpuhHj;jidf;fhf) epw;f Ntz;lhk;>
Vndd;why; epr;rakhf mtHfs; my;yh`;itAk;> mtd; J}jiuAk; epuhfhpj;Jg;

ghtpfshfNt ,we;jhHfs;.
9:85 ,d;Dk; mtHfSila nry;tq;fSk;> gps;isfSk; ck;ik Mr;rhpag;gLj;j
Ntz;lhk;> epr;rakhf ,tw;iwf; nfhz;L mtHfis ,t;Tyfj;jpNyNa Ntjid
nra;aTk;> mtHfs; fh/gpHfshf ,Uf;Fk; epiyapNyNa mtHfspd; capH NghtijAk;
my;yh`; tpUk;Gfpwhd;.
9:86 NkYk;> my;yh`;tpd; kPJ <khd; nfhz;L> mtDila J}jUld; NrHe;J NghH
GhpAq;fs;" vd;W VjhtJ XH mj;jpahak; ,wf;fg;gl;lhy;> mtHfspy; trjpgilj;j
nry;te;jHfs;: 'vq;fis tpl;L tpLq;fs;> ehq;fs; (NghUf;F tuhky;) jq;fpapUg;NghUld;
,Ue;J nfhs;fpd;Nwhk;" vd;W ck;kplk; mDkjp NfhUfpd;wdH.
9:87 (Nghhpy; fye;Jnfhs;s Kbahg; ngz;fs;> KjpatHfisg;Nghy;) gpd;
jq;fpatHfSld; ,Uf;fNt mtHfs; tpUk;GfpwhHfs;> mtHfSila ,Ujaq;fs;kPJ
Kj;jpiuaplg;gl;L tpl;lJ. MfNt (,jd; ,opit) mtHfs; tpsq;fpf; nfhs;s
khl;lhHfs;.
9:88 vdpDk;> (my;yh`;tpd;) J}Uk;> mtUld; ,Uf;Fk; K/kpd;fSk;> jq;fs;
nry;tq;fisAk;> jq;fs; capHfisAk; mh;g;gzk; nra;J NghH GhpfpwhHfs;> mtHfSf;Nf
vy;yh ed;ikfSk; cz;L - ,d;Dk; mtHfs; jhk; ntw;wpahsHfs;.
9:89 mtHfSf;F my;yh`; Rtdgjpfisr; rpj;jk; nra;J itj;jpUf;fpd;whd;> mtw;wpd;
fPNo MWfs; Xbf;nfhz;bUf;fpd;wd. mtw;wpy; mtHfs; vd;dhSk; ,Ug;ghHfs;.
,JNt kfj;jhd ngUk; ntw;wpahFk;.
U$/ : 12
9:90 fpuhk thrpfspy; rpyH ck;kplk; Gfo; nrhy;ypf; nfhz;L> (Nghhpy; fye;J
nfhs;shkypUf;fj;) jq;fSf;F mDkjp mspf;fg;gl Ntz;Lnkd;W Nfl;f te;jdH>
,d;Dk; my;yh`;tplKk;> mtd; J}jhplKk; ngha;Aiuj;jtHfs; (mDkjp Nfl;fhkNy
tPLfspy;) cl;fhHe;J nfhz;lhHfs; - mtHfspy; epuhfhpj;jtHfis ntF tpiutpy;
Nehtpid nra;Ak; Ntjid te;jilAk;.
9:91 gy`PdHfSk;> NehahspfSk;> (my;yh`;tpd; topapy;) nryT nra;a
trjpapy;yhjtHfSk;> my;yh`;Tf;Fk;> mtDila J}jUf;Fk; cz;ikAld;
,Ug;ghHfshdhy;> (,j;jifa) ey;NyhHfs; kPJ ve;j Fw;wKk; ,y;iy. my;yh`;
kd;dpg;gtd;> fpUigAs;std;.
9:92 NghUf;Fr; nry;yj; jq;fSf;F thfdk; Njitg;gl;L ck;kplk; te;jtHfsplk;
'cq;fis ehd; Vw;wp tplf;$ba thfdq;fs; vd;dplk; ,y;iyNa" vd;W ePH $wpa
NghJ> (NghUf;fhfj;) jhq;fNs nryT nra;J nfhs;s trjpapy;iyNa vd;W vz;zpj;

Jf;fj;jhy; jq;fspd; fz;fspy; fz;zPH tbj;jtHfshfj; jpUk;gpr; nrd;W tpl;lhHfNs
mtHfs; kPJk; (NghUf;Fr; nry;yhjJ gw;wp) vt;tpj Fw;wKk; ,y;iy.
9:93 Fw;wk; gpbf;fg;gl Ntz;batHfs; (ahnudpy;> jhk;) nry;te;jHfshf ,Ue;Jk;>
(NghUf;Fr; nry;yhjpUf;f) ck;kplk; mDkjpNfhhp> gpd; jq;fpapUg;gtHfSld; jhq;fSk;
,Ue;Jtpl tpUk;gpdhHfNs mtHfs; jhk;> mtHfSila ,Ujaq;fs; kPJ my;yh`;
Kj;jpiuapl;L tpl;lhd; - MfNt mtHfs; (,jd; ,opit) mwpa khl;lhHfs;.
gFjp([_];T) : 11
9:94 (K/kpd;fNs! NghhpypUe;J ntw;wpNahL) ePq;fs; mtHfsplk; jpUk;gpa NghJ>
(NghUf;F tuhkypUe;jJ gw;wp) cq;fsplk; te;J Gfo; $Wfpd;wdH> 'Gfo; $whjPHfs;>
epr;rakhf ehq;fs; cq;fis ek;g khl;Nlhk;> epr;rakhf cq;fisg; gw;wpa nra;jpfis
vq;fSf;F my;yh`; (Kd;dNkNa) mwptpj;J tpl;lhd;> rPf;fpuNk my;yh`;Tk;>
mtDila J}jUk; cq;fs; nray;fisf; ftdpg;ghHfs;> kiwthdtw;iwAk;>
ntspg;gilahdtw;iwAk; ed;fwpAk; mtdplj;jpy; gpd;dH ePq;fs; nfhz;Ltug;gLtPHfs;>
mg;NghJ mtd; ePq;fs; nra;J nfhz;bUe;jijnay;yhk; cq;fSf;F mwptpg;ghd;" vd;W
(egpNa!) ePH $Wk;.
9:95 (NghhpypUe;J ntw;wpAld;) mtHfsplk; ePq;fs; jpUk;gp tUq;fhy;> ePq;fs;
mtHfisf;(Fw;wk; gpbf;fhJ) Gwf;fzpj;J tpl;Ltpl Ntz;Lnkd;W my;yh`;tpd; kPJ
mtHfs; rj;jpak; nra;thHfs;> MfNt ePq;fSk; mtHfisg; Gwf;fzpj;Jtpl;L tpLq;fs;
- mtHfs; epr;rakhf mRj;jkhdtHfs;> mtHfSf;Fg; Gfyplk; eufNk> mJNt
mtHfSf;F jPtpidf;Fhpa (rhpahd) $ypahFk;.
9:96 mtHfisg; gw;wp ePq;fs; jpUg;jpailAk; nghUl;L mtHfs; cq;fsplk; ,t;thW
rj;jpak; nra;fpwhHfs;> ePq;fs; mtHfisg; gw;wpj; jpUg;jpaile;jhYk; nka;ahf my;yh`;
ghtpfshd (,f;) $l;lj;jhiug; gw;wpj; jpUg;jpaila khl;lhd;.
9:97 fhl;lugpfs; F/g;hpYk; (epuhfhpg;gpYk;) eatQ;rj;jpYk; kpfTk; nfhbatHfs;>
my;yh`; jd;Dila J}jH kPJ mUspapUf;Fk; Ntjj;jpd; tuk;Gfis mtHfs;
mwpahjpUf;fNt jFjpahdtHfs;. ,d;Dk; my;yh`; (vy;yhk;) mwpe;jtdhfTk;>
9:98 fpuhkg;Gwj;jtHfspy; rpyH (jHkj;jpw;fhfr;) nryT nra;tij e\;lkhff; fUJgtHfSk;
,Uf;fpwhHfs;> ePq;fs; (fhyr; Roypy; rpf;fpj;) Jd;gk; mila Ntz;Lnkd;Wk;
vjpHghHf;fpwhHfs; - Mdhy; mtHfs; kPJjhd; nfl;lfhyk; Rod;W nfhz;L ,Uf;fpwJ -
,d;Dk;> my;yh`; (vy;yhtw;iwAk;) Nfl;gtdhfTk;(ahtw;iwAk;) ed;F mwpgtdhfTk;
,Uf;fpd;whd;.
9:99 fpuhkg;Gwj;jtHfspy; my;yh`;tpd; kPJk;> ,Wjpehs; kPJk; ek;gpf;if nfhs;gtHfSk;

,Uf;fpd;whHfs;> jhk; (jHkj;jpw;fhfr;) nryT nra;tJ jq;fSf;F my;yh`;tpd;
neUf;fj;ijAk;> ,iw J}jhpd; gpuhHj;jidAk; (jq;fSf;Fg;) ngw;Wj;jUk; vd
ek;GfpwhHfs;> epr;rakhf mJ mtHfis (my;yh`;tpd;) mz;ikapy; nfhz;L
NrHg;gJjhd;> mjp rPf;fpuj;jpy; my;yh`; mtHfisj; jd; u`;kj;jpy; (NguUspy;)
GFj;Jthd; - epr;rakhf my;yh`; kd;dpg;gtdhfTk; ngUq; fpUigahsdhfTk;
,Uf;fpd;whd;.
U$/ : 13
9:100 ,d;Dk; K`h[pHfspYk;> md;]hHfspYk;> Kjyhtjhf (<khd; nfhs;tjpy;)
Ke;jpf;nfhz;ltHfSk;> mth;fis(vy;yh) ew;fUkq;fspYk; gpd; njhlHe;jtHfSk;
,Uf;fpd;whHfNs mtHfs; kPJ my;yh`; jpUg;jp milfpwhd;> mtHfSk; mtdplk;
jpUg;jpailfpd;whHfs;> md;wpAk; mtHfSf;fhf> Rtdgjpfisr;
rpj;jg;gLj;jpapUf;fpd;whd;> mtw;wpd; fPNo MWfs; Xbf;nfhz;bUf;Fk;> mtHfs; mq;Nf
vd;nwd;Wk; jq;fpapUg;ghHfs; - ,JNt kfj;jhd ntw;wpahFk;.
9:101 cq;fisr; Rw;wpAs;s fpuhkg;Gwj;jtHfspy; eatQ;rfHfSk; ,Uf;fpwhHfs;> ,d;Dk;
kjPdhtpy; cs;stHfspYk; eatQ;rfj;jpy; epiyngw;Wtpl;ltHfSk; ,Uf;fpwhHfs; -
(egpNa!) mtHfis ePH mwpa khl;BH> ehk; mtHfis ed;fwpNthk;> ntFrPf;fpuj;jpy; ehk;
mtHfis ,UKiw Ntjid nra;Nthk; - gpd;dH mtHfs; fLikahd Ntjidapd;ghy;
js;sg;gLthHfs;.
9:102 NtW rpyH jk; Fw;wq;fis xg;Gf;nfhs;fpd;wdH> Mdhy; mtHfs; (mwpahJ ey;y)
]hyp`hd fhhpaj;ijf; nfl;lfhhpaj;Jld; NrHj;J tpLfpwhHfs;. xU Ntis my;yh`;
mtHfspd; (jt;ghit Vw;W) kd;dpf;fg; NghJk;. epr;rakhf my;yh`; kd;dpg;gtdhfTk;>
ngUq; fpUigahsdhfTk; ,Uf;fpd;whd;.
9:103 (egpNa!) mtHfSila nry;tj;jpypUe;J jHkj;jpw;fhdij vLj;Jf; nfhz;L>
mjdhy; mtHfis cs;Sk; GwKk; J}a;ikahf;FtPuhf> ,d;Dk; mtHfSf;fhfg;
gpuhHj;jid nra;tPuhf> epr;rakhf ck;Kila gpuhHj;jid mtHfSf;F (rhe;jpAk;)>
MWjYk; mspf;Fk;> my;yh`; (ahtw;iwAk;) nrtpAWNthdhfTk;> mwpgtdhfTk;
,Uf;fpd;whd;.
9:104 epr;rakhf my;yh`; jd; mbahHfsplkpUe;J jt;ghit - kd;dpg;Gf; NfhUjiy -
xg;Gf;nfhs;fpwhd; vd;gijAk;> (mtHfSila) jHkq;fis mq;fPfhpf;fpwhd; vd;gijAk;
mtHfs; mwpatpy;iyah? nka;ahfNt my;yh`; jt;ghit Vw;W mUs; Ghpgtd;.
9:105 (egpNa! mtHfsplk;:) 'ew; nray;fisr; nra;Aq;fs;> jpldhf cq;fs; nray;fis
my;yh`;Tk;> mtd; J}jUk;> K/kpd;fSk; ghHj;Jf; nfhz;LjhdpUg;ghHfs;> NkYk;>
,ufrpaq;fisAk;> gufrpq;fisAk; mwpAk; ,iwtdplj;jpy; ePq;fs; kPl;lg;gLtPHfs; -
mg;nghOJ> mtd; ePq;fs; nra;J nfhz;bUe;jij cq;fSf;F mwptpg;ghd;" vd;W

$Wk;.
9:106 my;yh`;tpd; cj;juit vjpHg;gHf;fg;gLfpd;w kw;Wk; rpyUk; ,Uf;fpwhHfs;.
(my;yh`;) mtHfis jz;bf;fyhk; my;yJ mtHfis kd;dpf;fyhk;. my;yh`;
mwpe;jtd;> Qhdk; kpf;ftd;.
9:107 ,d;Dk; (,];yhk; khHf;fj;jpw;Fj;) jPq;fpiof;fTk;> F/g;Uf;F (epuhfhpg;Gf;F) cjtp
nra;aTk;> K/kpd;fspilNa gpsT cz;Lgz;zTk;> my;yh`;Tf;Fk; mtDila
J}jUf;Fk; tpNuhjkha;g; NghHGhpe;jtHfSf;F GfyplkhfTk; Mf;f xU k];[pij Kd;dH
epWtpatHfs;: 'ehq;fs; ey;yijNa ad;wp (Ntnwhd;Wk;) tpUk;gtpy;iy" vd;W
epr;rakhfr; rj;jpak; nra;thHfs; - Mdhy; mtHfs; epr;rakhfg; ngha;aHfs; vd;gjw;F
my;yh`;Nt rhl;rpak; $Wfpwhd;.
9:108 MfNt> (egpNa!) mq;F ePH njhOiff;fhf xUf;fhYk; epw;f Ntz;lhk; - epr;rakhf
Muk;g jpdj;jpNyNa gagf;jpapd; kPJ mbNfhyg;gl;l k];[pJ cs;sJ> mjpy; ePH epd;W
(njhoTk;> njho itf;fTk;) kpfTk; jFjpahdJ> mq;fpUf;Fk; kdpjHfs;
J}a;ikAilNahuhf ,Ug;gijNa tpUk;GfpwhHfs;. my;yh`; J}a;ikAilNahiuNa
tpUk;Gfpwhd;.
9:109 ahH NkyhdtH? gagf;jpAld; my;yh`;tpd; jpUg;nghUj;jj;ij ehb xU
fl;llj;jpd; mbg;gilia mikj;jtuh? my;yJ (jhNd rhpe;Jtplf;$ba) G+kpia xl;b
mbg;gilapl;L (me;j mbg;gilapy;) fl;llj;ij - mJTk; rhpe;J nghbg;nghbahf
nehWq;fp mtUld; euf neUg;gpy; tpOe;J tpLk; (fl;llj;ij mikj;jtuh?) my;yh`;
mepahaf;fhu kf;fis NeH topapy; elj;j khl;lhd;.
9:110 mtHfs; vOg;gpa mtHfSila fl;llk; (,bf;fg;gl;lJ)> mtHfs; cs;sq;fspNy
xU tLthf ,Ue;Jf; nfhz;Nl ,Uf;Fk;. mtHfspd; cs;sq;fs; Jz;L Jz;lhf
MFk;tiu (mjhtJ kuzpf;Fk; tiu). my;yh`; ed;fwpe;jtd;> Qhdkpf;ftd;.
U$/ : 14
9:111 (epr;rakhf my;yh`; K/kpd;fspd; capHfisAk;> nghUs;fisAk; epr;rakhf
mtHfSf;F Rtdk; ,Uf;fpwJ vd;w (mbg;gilapy;) tpiyf;F thq;fpf; nfhz;lhd;>
mtHfs; my;yh`;tpd; ghijapy; NghhpLthHfs; - mg;NghJ mtHfs; (vjphpfis)>
ntl;LfpwhHfs;> (vjphpfshy;) ntl;lTk; gLfpwhHfs;. jt;uhj;jpYk;> ,d;[PypYk;>
FHMdpYk; ,ijj; jpl;lkhf;fpa epiyapy; thf;fspj;Js;shd;. my;yh`;it tpl
thf;FWjpiag; G+uzkhf epiwNtw;WgtH ahH? MfNt> ePq;fs; mtDld; nra;J nfhz;l
,t;thzpgj;ijg; gw;wp kfpo;r;rp milAq;fs; - ,JNt kfj;jhd ntw;wpahFk;.
9:112 kd;dpg;Gf;Nfhhp kPz;ltHfs;> (mtid) tzq;FgtHfs;> (mtidg;) Gfo;gtHfs;>
Nehd;G Nehw;gtHfs;> U$/ nra;gtHfs;> ]{[_J nra;gtHfs; (njhOgtHfs;)> ed;ik

nra;a VTgtHfs;> jPikia tpl;Ltpyf;FgtHfs;. my;yh`;tpd; tuk;Gfisg; Ngzpg;
ghJfhg;gtHfs; - ,j;jifa (cz;ik) K/kpd;fSf;F (egpNa!) ePH ed;khuhak; $WtPuhf!
9:113 K\;hpf;Ffs; (,izitg;gtHfs;) jk; neUq;fpa cwtpdHfshf ,Ug;gpDk;>
epr;rakhf mtHfs; eufthjpfs; vd;W njspthf;fg;gl;l gpd; mtHfSf;fhf
kd;dpg;Gf;NfhUtJ egpf;Fk;> <khd; nfhz;ltHfSf;Fk; jFjpahdjy;y.
9:114 ,g;wh`Pk; (egp) jk; je;ijf;fhf kd;dpg;Gf; Nfhhpanjy;yhk;> mtH jk; je;ijf;Fr;
nra;jpUe;j xU thf;FWjpf;fhfNtad;wp Ntwpy;iy> nka;ahfNt> mtH (je;ij)
my;yh`;Tf;F tpNuhjp vd;gJ njspthfpaJk; mjpypUe;J mtH tpyfpf; nfhz;lhH -
epr;rakhf ,g;uh`Pk; nghWikAilatuhfTk; ,uf;fKs;stuhfTk; ,Ue;jhH.
9:115 ve;jnthU rKjhaj;jpw;Fk; my;yh`; NeHtop fhl;ba gpd; mtHfs; jtpHe;J
nfhs;s Ntz;baitfis mtHfSf;F njspTgLj;Jk; tiu mtHfis mtd; top
nfLg;gtdhf ,y;iy. epr;rakhf my;yh`; vy;yhg; nghUs;fisAk; mwpe;jtd;.
9:116 thdq;fs;> G+kp Mfpatw;wpd; Ml;rp epr;rakhf my;yh`;Tf;Nf chpaJ> (mtNd)
capH nfhLf;fpwhd;> (mtNd) khpf;Fk;gbAk; nra;fpwhd; - my;yh`;itj; jtpu
cq;fSf;F NtW ghJfhtyUk; ,y;iy> cjtpahsUk; ,y;iy.
9:117 epr;rakhf my;yh`; egpiaAk; f\;l fhyj;jpy; mtiug; gpd;gw;wpa
K`h[pHfisAk;> md;]hhpfisAk; kd;dpj;jhd; mtHfspy; xU gphptpdUila
neQ;rq;fs; jLkhwj; Jtq;fpa gpd;dH> mtHfis kd;dpj;(J mUs; Ghpe;)jhd; -
epr;rakhf mtd; mtHfs; kPJ kpf;f fUizAk;> fpUigAk; cilatdhf ,Uf;fpd;whd;.
9:118 (my;yh`;tpd; cj;juit vjpHghHj;J) tpl;L itf;fg;gl;bUe;j %tiuAk;> (my;yh`;
kd;dpj;J tpl;lhd;>) G+kp ,t;tsT tprhykhf ,Ue;Jk;> mJ mtHfSf;F neUf;fkhfp
mtHfs; capH tho;tJk; f\;lkhfp tpl;lJ - my;yh`;(tpd; Gfo;) md;wp
mtidtpl;Lj; jg;Gkplk; NtW mtHfSf;F ,y;iynad;gijAk; mtHfs; czHe;J
nfhz;lhHfs; - MfNt> mtHfs; ghtj;jpypUe;J mtHfs; tpyfpf; nfhs;Sk; nghUl;L>
mtHfis my;yh`; kd;dpj;jhd;> epr;rakhf my;yh`; (jt;ghit Vw;W)
kd;dpg;gtdhfTk;> kpf;f fpUigAilatdhfTk; ,Uf;fpd;whd;.
U$/ : 15
9:119 <khd; nfhz;ltHfNs! my;yh`;Tf;F mQ;Rq;fs;> NkYk; cz;ikahsHfSld;
ePq;fSk; MfptpLq;fs;.
9:120 kjPdh thrpfshdhYk; rhp> my;yJ mtHfisr; #o;e;jpUf;Fk; fpuhkthrpfshdhYk;
rhp> mtHfs; my;yh`;tpd; J}jiug;gphpe;J gpd; jq;FtJk;> my;yh`;tpd; J}jhpd;
capiutplj; jk; capiuNa nghpjhff; fUJtJk; jFjpAilajy;y> Vndd;why;

my;yh`;tpd; ghijapy; ,tHfSf;F Vw;gLk; jhfk;> fisg;G (JaH) grp> fh/gpHfis
Mj;jpu%l;Lk;gbahd ,lj;jpy; fhy;itj;J mjdhy; giftdplkpUe;J Jd;gj;ijailjy;
Mfpa ,itahTk; ,tHfSf;F ew;fUkq;fshfNt gjpT nra;ag;gLfpd;wd - epr;rakhf
my;yh`; ed;ik nra;Nthhpd; $ypia tPzhf;f khl;lhd;.
9:121 ,tHfs; rpwpa mstpNyh my;yJ nghpa mstpNyh> (ve;j msT) my;yh`;tpd;
topapy; nryT nra;jhYk;> my;yJ (my;yh`;Tf;fhf) ve;jg; gs;sj;jhf;if fle;J
nrd;whYk;> mJ mtHfSf;fhf (ew;fUkq;fsha;) gjpT nra;ag;glhky; ,Ug;gjpy;iy>
mtHfs; nra;j fhhpaq;fSf;F> kpfTk; mofhd $ypia my;yh`; mtHfSf;Ff;
nfhLf;fpwhd;.
9:122 K/kpd;fs; xl;L nkhj;jkhf Gwg;gl;Lr; nry;yyhfhJ. Mdhy; mtHfspy; xt;nthU
tHf;fj;jhhpypUe;Jk; xU rpwpa $l;lj;jhH rd;khHf;f (Qhdj;ijf;) fw;W nfhs;tjw;fhfTk;>
(ntspNawp nrd;w mtHfs; gpd;Nd jq;fpatHfsplk;) jpUk;gp te;jhy; mtHfSf;F
mr;r%l;b vr;rhpg;gjw;fhfTk; Gwg;gl Ntz;lhkh? ,ijf; nfhz;Nl mtHfs; jq;fis(j;
jPikapdpd;Wk;) ghJfhj;Jf; nfhs;thHfs;.
U$/ : 16
9:123 ek;gpf;if nfhz;ltHfNs! cq;fis mLj;jpUf;Fk; (njhy;iy tpistpf;Fk;)
fh/gpHfSld; NghH GhpAq;fs;> cq;fsplk; fLikia mtHfs; fhzl;Lk; - epr;rakhf
my;yh`; gagf;jpAilatHfSld; ,Uf;fpwhd; vd;gij mwpe;J nfhs;Sq;fs;.
9:124 VNjDk; XH mj;jpahak; ,wf;fg;gl;lhy;> ',J cq;fspy; ahUila <khid
(ek;gpf;ifia) mjpfg;gLj;jp tpl;lJ?" vd;W Nfl;gtHfSk; mtHfspy; ,Uf;fpd;wdH>
ahH <khd; nfhz;bUf;fpwhHfNsh mtHfSila ek;gpf;ifia ,J (nka;ahfNt)
mjpfg;gLj;jptpl;lJ ,d;Dk; mtHfs; (,J Fwpj;J) kfpo;r;rp milfpwhHfs;.
9:125 Mdhy;> vtHfSila neQ;rq;fspy; Neha; ,Uf;fpwNjh> mtHfSila
(neQ;rq;fspYs;s) mRj;jj;Jld; NkYk; mRj;jj;ijNa (mJ) mtHfSf;F mjpfg;gLj;jp
tpl;lJ> mtHfs; fh/gpHfshf ,Uf;Fk; epiyapNyNa khpg;ghHfs;.
9:126 xt;NthH Mz;bYk;> xU KiwNah> ,U KiwNah mtHfs; Nrhjpf;fg;gLfpwhHfs;"
vd;gij mtHfs; fhztpy;iyah? mg;gbapUe;Jk; mtHfs; jt;gh nra;J
kPs;tJkpy;iy>(mJ gw;wp) epidT $He;J ey;YzHr;rp ngWtJkpy;iy.
9:127 ahnjhU (Gjpa) mj;jpahak; ,wf;fg;gl;lhy; mtHfs; xUtiunahUtH Nehf;fp:
'cq;fis ahuhtJ ghHj;J tpl;lhHfNsh?" vd;W Nfl;Lf; nfhz;Nl jpUk;gp(g; Ngha;)
tpLfpd;wdH> my;yh`; mtHfSila neQ;rq;fis (xspapd; gf;fj;jpypUe;J) jpUg;gp
tpl;lhd; - (fhuznkd;dntdpy;) mtHfs; rj;jpaj;ij mwpe;J nfhs;s Kbahj kf;fshf

,Uf;fpd;wdH.
9:128 (K/kpd;fNs!) epr;rakhf cq;fspypUe;Nj xU J}jH cq;fsplk; te;jpUf;fpd;whH>
ePq;fs; Jd;gj;jpw;Fs;shfp tpl;lhy;> mJ mtUf;F kpf;f tUj;jj;ijf; nfhLf;fpd;wJ>
md;wp> cq;(fs; ed;ik)fisNa mtH nghpJk; tpUk;GfpwhH> ,d;Dk; K/kpd;fs; kPJ
kpf;f fUizAk; fpUigAk; cilatuhf ,Uf;fpd;whH.
9:129 (egpNa! ,jd;) gpd;dUk;> mtHfs; (cq;fis tpl;L) tpyfp tpl;lhy; (mtHfis
Nehf;fp>) 'vdf;F my;yh`;Nt NghJkhdtd;. (topgLtjw;Fhpa) ehad; mtidad;wp
(NtWahUk;) ,y;iy> mtd; kPNj ehd; ghpG+uz ek;gpf;if nfhz;Ls;Nsd; - mtd; jhd;
kfj;jhd mhpahrdj;jpd; (mH\pd;) mjpgjp" vd;W ePH $WtPuhf!



jh;[_kJy; Fh;Md;
ghfk; 11 trdq;fs; 109
....::: A+D]; (egp); - kf;fP :::....
10:1 myp/g;> yhk;> wh. ,it Qhdk; epiwe;j Ntjj;jpd; trdq;fshFk;.
10:2 kdpjHfis mr;r%l;b vr;rhpg;gjw;fhfTk;> <khd; nfhz;ltHfSf;F mtHfSila
,iwtdplk; epr;rakhfg; ngUk; gjtp fpilf;Fk; vd;W ed;khuhak; $Wtjw;fhfTk;>
mtHfspypUe;Nj ehk; xU kdpjUf;F t`P mUs;fpNwhk; vd;gjpy; kf;fSf;F Mr;rhpak;
Vw;gl;L tpl;ljh? fh/gpHfNsh> 'epr;rakhf ,tH gfpuq;fkhd #dpaf;fhuNu" vd;W
$Wfpd;wdH.
10:3 epr;rakhf cq;fs; ,iwtd; my;yh`;Nt mtd; thdq;fisAk; G+kpiaAk; MW
ehl;fspy; gilj;jhd; - gpd;dH jd; Ml;rpia mH\pd; kPJ mikj;jhd; (,it
rk;ge;jg;gl;l) midj;Jf; fhhpaq;fisAk; mtNd xOq;FgLj;Jfpd;whd;. mtDila
mDkjpf;Fg; gpd;dNuad;wp (mtdplk;) ghpe;J NgRgtH vtUkpy;iy. ,j;jifa
(khl;rpik kpf;f) my;yh`;Nt cq;fisg; gilj;Jg; ghpgf;Ftg; gLj;Jgtd;> MfNt
mtidNa tzq;Fq;fs; (ey;YzHr;rp ngw ,it gw;wp) ePq;fs; rpe;jpf;f Ntz;lhkh?
10:4 ePq;fs; midtUk; mtdplNk kPz;L nry;y Ntz;bapUf;fpwJ my;yh`;tpd;
thf;FWjp nka;ahdJ - epr;rakhf mtd;jhd; Kjy; Kiwahfg; gilj;jtd; <khd;
nfhz;L NeHikahd Kiwapy; ew;fUkq;fs; nra;jtHfSf;F $yp toq;Ftjw;fhf
gilg;gpdq;fis kP;z;Lk; capHg;gpg;ghd;. ahH epuhfhpj;J tpl;lhHfNsh mtHfSf;F
mtHfs; epuhfhpj;j fhuzj;jpdhy; nfhjpf;Fk; ePUk; Nehtpidj; jUk; NtjidAk; cz;L.
10:5 mtd;jhd; #hpaidr; (RlHtpLk;) gpufhrkhfTk;> re;jpuiz xspTs;sjhfTk;
Mf;fpdhd;. Mz;Lfspd; vz;zpf;ifiaAk;> fhyf;fzf;ifAk; ePq;fs; mwpe;J
nfhs;Sk; nghUl;L(r; re;jpudhfpa) mjw;F khwp khwp tUk; gy gbj;juq;fis
cz;lhf;fpdhd; my;yh`; cz;ik(ahf jf;f fhuzk;) nfhz;Nlay;yhJ ,tw;iwg;
gilf;ftpy;iy - mtd; (,t;thW) mwpTs;s kf;fSf;Fj; jd; mj;jhl;rpfis
tpthpf;fpd;whd;.

10:6 epr;rakhf ,uTk;> gfYk; (xd;wd; gpd; xd;whf) khwp tUtjpYk;> thdq;fspYk;>
G+kpapYk; my;yh`; gilj;Js;s (midj;)jpYk; gagf;jpAs;s kf;fSf;F (epuk;g)
mj;jhl;rpfs; ,Uf;fpd;wd.
10:7 epr;rakhf vtHfs; ek;ikr; re;jpg;gij(r; rpwpJk;) ek;ghJ> ,t;Tyf tho;f;ifia
(kpfTk;) tpUk;gp> mjpy; jpUg;jpaile;J nfhz;Lk; ,d;Dk; vtHfs; ek; trdq;fisg;
Gwf;fzpj;Jf; nfhz;Lk; ,Uf;fpwhHfNsh -
10:8 mtHfs; rk;ghjpj;j (jPikfspd;) fhuzkhf mtHfs; jq;Fkplk; eufk; jhd;.
10:9 epr;rakhf vtHfs; <khd; nfhz;L ew;fUkq;fs; nra;fpwhHfNsh mtHfSf;F
mtHfSila ,iwtd; mtHfs; <khd; nfhz;l fhuzj;jpdhy; NeH topfhl;Lthd;
,d;gkakhd Rtdgjpfspy; mtHfSf;Ff; fPo; ejpfs; Xbf; nfhz;bUf;Fk;.
10:10 mjpy; mtHfs;: '(vq;fs;) my;yh`;Nt! eP kfh ghpRj;jkhdtd;" vd;W $WthHfs;
mjpy; (jk; NjhoHfisr; re;jpf;Fk; NghJ) mtHfspd; Kfkd; ]yhKd; vd;gjhFk;.
'vy;yhg; GfOk; mfpyq;fs; midj;Jf;Fk; ,iwtdhfpa my;yh`;Tf;Nf" vd;gJ
mtHfsJ gpuhHj;jidapd; KbthfTk; ,Uf;Fk;.
U$/ : 2
10:11 ed;ikia mila kf;fs; mtrug;gLtJ Nghd;W my;yh`;Tk; (Fw;wk; Ghpe;j)
kf;fSf;F jPq;fpiof;f mtrug;gl;lhy;> ,jw;Fs; epr;rakhf mtHfSila fhyk;>
mtHfSf;F KbT ngw;NwapUf;Fk; vdpDk; ek; re;jpg;ig(r; rpwpJk;) ek;ghjtHfis>
mtHfSila top Nfl;bNyNa jl;lope;J miyAkhW (rpwpJ fhyk; ,k;ikapy;) ehk;
tpl;L itf;fpNwhk;.
10:12 kdpjid (VNjDk; xU) Jd;gk; jPz;Lkhdhy; mtd; (xUr;rha;e;J)
gLj;Jf;nfhz;Nlh> my;yJ cl;fhHe;J nfhz;Nlh> my;yJ epd;w epiyapNyh (mij
ePf;FkhW) ek;kplNk gpuhHj;jpf;fpd;whd;> Mdhy; ehk; mtid tpl;Lk; mtDila
Jd;gj;ij ePf;fp tpLNthkhdhy;> mtd; jdf;F Vw;gl;l Jd;gj;ij ePf;Ftjw;F mtd;
ek;ik miof;fhjJ NghyNt (myl;rpakhfr;) nrd;W tpLfpwhd;. tuk;G kPWgtHfSf;F
mtHfSila nray;fs; (,t;thW) mofhf;fg;gl;L tpLfpd;wd.
10:13 (kdpjHfNs!) cq;fSf;F Kd;dpUe;j vj;jidNah jiyKiwapdHfis> mtHfs;
mepahak; nra;j NghJ epr;rakhf ehk; mopj;jpUf;fpd;Nwhk; mtHfsplk; mtHfSila
(,iw) J}jHfs; njspthd mj;jhl;rpfisf; nfhz;L te;jhHfs; vdpDk; mtHfs;
ek;gtpy;iy - Fw;wk; nra;Ak; kf;fSf;F ehk; ,t;thW $yp nfhLf;fpd;Nwhk;.
10:14 ePq;fs; vt;thW ele;J nfhs;fpwPHfs; vd;W ehk; ftdpg;gjw;fhf mtHfSf;Fg;

gpd;dhy; G+kpapNy cq;fis ehk; gpd;Njhd;wy;fshf Mf;fpNdhk;.
10:15 mtHfs; kPJ njspthd ek; trdq;fs; Xjpf; fhz;gpf;fg;gl;lhy;> ek;Kila
re;jpg;ig ek;ghjtHfs;> ',J my;yhj NtW xU FHMid ePH nfhz;L thUk; my;yJ
,ij khw;wptpLk;" vd;W $WfpwhHfs;. mjw;F 'vd; kdg; Nghf;fpd;gb mij ehk;
khw;wptpl vdf;F chpikapy;iy> vd; kPJ t`Pahf mwptpf;fg;gLgtw;iwj; jtpu
NtnwijAk; ehd; gpd;gw;Wtjpy;iy> vd; ,iwtDf;F ehd; khW nra;jhy;> kfj;jhd
ehspd; Ntjidf;F (ehd; Mshf Ntz;Lk; vd;gij) ehd; epr;rakhf gag;gLfpNwd;"
vd;W (egpNa!) ePH $WtPuhf.
10:16 '(,ij ehd; cq;fSf;F Xjpf; fhl;lf;$lhJ vd;W) my;yh`; ehbapUe;jhy;> ,jid
ehd; cq;fsplk; Xjpf; fhz;gpj;jpUf;f khl;Nld; NkYk; mijg; gw;wp cq;fSf;F mtd;
mwptpj;jpUf;fkhl;lhd; epr;rakhf ehk; ,jw;F Kd;dH cq;fspilNa ePz;l fhyk;
trpj;jpUf;fpNwd; - ,ij ePq;fs; tpsq;fpf; nfhs;s Ntz;lhkh?" vd;W (egpNa!) ePH
$WtPuhf.
10:17 my;yh`;tpd; kPJ ngha; $Wgtd; my;yJ mtDila trdq;fisg; ngha;g;gpf;f
Kw;gLgtd; - ,tHfistpl kpf mepahak; nra;gtH ahH? ghtk; nra;gtHfs; epr;rakhf
ntw;wpaila khl;lhHfs;.
10:18 jq;fSf;F (ahnjhU) ed;ikNah jPikNah nra;a ,ayhj my;yh`; my;yhjtw;iw
(K\;hpf;Ffs;) tzq;FfpwhHfs; ,d;Dk; mtHfs;> ',it vq;fSf;F my;yh`;tplk;
kd;whl;lk; nra;git" vd;Wk; $WfpwhHfs; mjw;F ePH; 'thdq;fspNyh> G+kpapNyh
my;yh`; mwpahjit (,Uf;fpd;wd vd vz;zpf; nfhz;L) ePq;fs; mtDf;F
mwptpf;fpd;wPHfsh? mtd; kpfTk; ghpRj;jkhdtd;. mtHfs; ,izitg;gtw;iw tpl
kpfTk; caHe;jtd;" vd;W $Wk;.
10:19 kdpjHfs; ahtUk; (Mjpapy;) xNu ,dj;jtuhfNt md;wp NtWy;iy gpd;dH
mth;fs; khWgl;Lf; nfhz;ldH. ckJ ,iwtdplkpUe;J (,k;ikapd; $yp kWikapy;
G+uzkhff; nfhLf;fg;gLk; vd;w) xU thHj;ij Ke;jp Vw;gl;bUf;fhtpl;lhy; mtHfs;
ve;j tp\aj;jpy; khWgl;bUf;fpd;wdNuh> mijg;gw;wp mtHfspilNa (,jw;Fs;) KbT
nra;ag;gl;bUf;Fk;.
10:20 'NkYk; mtHfs;> ,tH kPJ ,tUila ,iwtdplkpUe;J (ehk; NfhUk; VNjDk;)
XH mj;jhl;rp ,wf;fg;gl Ntz;lhkh?" vd;W $WfpwhHfs;. mjw;F 'kiwthd tp\aq;fs;
my;yh`;Tf;F kl;LNk (njhpAk;). ePq;fs; vjpHghHj;jpUq;fs;. epr;rkhf ehDk; cq;fSld;
vjpH ghHj;jpUf;fpNwd;" vd;W (egpNa!) ePH $WtPuhf.
U$/ : 3
10:21 kdpjHfSf;F Vw;gl;l Jd;gq;fSf;Fg;gpd;> mtHfis (ek; u`;kj;ij) fpUigia -

mDgtpf;Fk;gb ehk; nra;jhy;> clNd mtHfs; ekJ trdq;fspy; Nfyp nra;tNj
mtHfSf;F (tof;fkhf) ,Uf;fpwJ 'jpl;lkpLtjpy; my;yh`;Nt kpfTk; jPtpukhdtd;"
vd;W mtHfsplk; (egpNa!) ePH $Wk; epr;rakhf ePq;fs; #o;r;rp nra;J jpl;lkpLtij
nay;yhk; vk; J}jHfs; gjpT nra;J nfhz;bUf;fpwhHfs;.
10:22 mtNd cq;fisj; jiuapYk;> flypYk; gazk; nra;aitf;fpwhd; (rpy rkak;)
ePq;fs; fg;gypy; ,Uf;Fk;NghJ - rhjfkhd ey;y fhw;wpdhy; (fg;gypYs;s) mtHfisf;
fg;gy;fs; (Rke;J) nry;Yk;NghJ mtHfs; kfpo;r;rpailfpwhHfs; gpd;dH Gay; fhw;W tPrp
vy;yhg;gf;fq;fspypUe;Jk; miyfs; NkhJk; NghJ> epr;rakhf (miyfshy;) #og;gl;Nlhk;
(jg;g topapy;iyNa)" vd;W vz;ZfpwhHfs; mr;rkaj;jpy; J}a cs;sj;Jld;> 'eP
vq;fis ,jpypUe;J fhg;ghw;wp tpl;lhy;> nka;ahfNt ehq;fs; cdf;F ed;wp
nrYj;JgtHfshf ,Ug;Nghk;" vd;W my;yh`;tplk; gpuhHj;jpf;fpd;whHfs;.
10:23 mtd; mtHfisf; fhg;ghw;wp tpl;lJk; mtHfs; G+kpapd; Nky; epahakpy;yhJ
mopr;rhl;bak; nra;fpwhHfs; kdpjHfNs! cq;fs; mopr;rhl;baq;nfy;yhk; cq;fSf;Nf
NflhfKbAk; cyf tho;f;ifapy; rpwpJ Rfk; mDgtpj;Jf; nfhz;bUf;fpwPHfs; ,jd;
gpd;dH ek;kplNk ePq;fs; jpUk;g tu Ntz;bajpUf;fpwJ. mg;NghJ ePq;fs; nra;J
nfhz;bUe;jij cq;fSf;F ehk; mwptpg;Nghk;.
10:24 ,t;Tyf tho;f;iff;F cjhuzk;> ehk; thdj;jpypUe;J ,wf;fpitf;Fk; kio ePiug;
Nghd;wJ (mjd; fhuzkhf) kdpjHfSk; fhy;eilfSk; cz;zf; $baitfspypUe;J
G+kpapd; gapHfs; gy;NtW tiffshfpd;wd Kbtpy; G+kp (me;j gapHfs; %yk;) jd;
myq;fhuj;ij ngw;W ftHr;rpaile;j nghOJ mjd; nrhe;jf;fhuHfs;: (fjpiu mWtil
nra;J nfhs;sf;$ba) rf;jpAilatHfs; vd;W jq;fis vz;zpf;nfhz;bUe;jdH
mr;rkak; ,utpNyh gfypNyh mjw;F ek; fl;lis te;J (mij ehk; mopj;J tpl;Nlhk;).
mJ Ke;jpa ehs; (mt;tplj;jpy;) ,y;yhjJ Nghd;W mWf;fg;gl;ljhf mij
Mf;fptpl;Nlhk;. ,t;thNw ehk; rpe;jid nra;Ak; kf;fSf;F (ek;) mj;jhl;rpfis
tpthpf;fpd;Nwhk;
10:25 NkYk; my;yh`; (cq;fis) jhU]; ]yhik Nehf;fp miof;fpd;whd; mtd;
ehbatiu NeH topapy; nrYj;Jfpwhd;.
10:26 ed;ik Ghpe;NjhUf;F (chpa $yp) ed;ikAk;> NkYk; mijtpl mjpfKk; fpilf;Fk;
mtHfspd; Kfq;fis ,UNsh> ,opNth #o;e;J ,Uf;fhJ> mtHfs; jhk; Rtdgjpf;F
chpatHfs; - mjpNyNa mtHfs; vd;nwd;Wk; jq;fpapUg;ghHfs;.
10:27 Mdhy; jPikiar; rk;ghjpg;gtHfSf;F> (mtHfs; nra;j) jPikf;Ff; $ypahf
mJNghd;w jPikahFk;! mtHfis ,opT #o;e;J nfhs;Sk; mtHfis my;yh`;tpd;
(jz;lidia) tpl;Lf; fhg;ghw;WgtH vtUkpyH ,Uz;l ,UisAila ,utpd; xUghfk;
mtHfs; Kfq;fisr; #o;e;J Rw;wpf; nfhs;sg;gl;lJ Nghy; (mtHfspd;) Kfq;fs;
fhzg;gLk;. mtHfs; euf neUg;Gf;F chpatHfs;. mtHfs; mq;NfNa vd;nwd;Wk;

,Ug;ghHfs;.
10:28 (,d;Dk; - tprhuizf;fhf) ehk; mtHfs; midtiuAk; xd;W NrHf;Fk; ehspy;
,izitj;jtHfis Nehf;fp: 'ePq;fSk;> ePq;fs; ,izitj;J tzq;fpaitAk; cq;fs;
,lj;jpNyNa (rpwpJ jhkjpj;J) ,Uq;fs;" vd;W nrhy;Nthk; gpd;G mtHfspilNaapUe;j
njhlHig ePf;fptpLNthk; - mg;NghJ mtHfshy; ,izitf;fg;gl;litfs;" ePq;fs;
vq;fis tzq;fNtapy;iy" vd;W $wptpLk;.
10:29 'ekf;Fk; cq;fSf;FkpilNa rhl;rpahf my;yh`; NghJkhdtd; ePq;fs; vq;fis
tzq;fpaijg; gw;wp ehq;fs; vJTk; mwpNahk;" (vd;Wk; mit $Wk;).
10:30 mq;F xt;NthH Md;khTk; jhd; nra;jDg;gpa nray;fspd; gad;fisr; Nrhjpj;Jg;
ghHj;Jf; nfhs;tH - gpd;G mtHfs; jq;fs; cz;ik ,iwtdhd my;yh`;tpd; gf;fk;
jpUk;gf; nfhz;L tug;gLthHfs; - mtHfs; fw;gid nra;J nfhz;l nja;tq;fs;
midj;Jk; mtHfis tpl;L kiwe;J tpLk;.
U$/ : 4
10:31 'cq;fSf;F thdj;jpypUe;Jk;> G+kpapypUe;Jk; cztspg;gtd; ahH? (cq;fs;)
nrtpg;Gyd; kPJk;> (cq;fs;) ghHitfspd; kPJk; rf;jpAilatd; ahH? ,we;jtw;wpypUe;J
capUs;stw;iwAk;> capUs;stw;wpypUe;J ,we;jtw;iwAk; ntspg;gLj;Jgtd; ahH?
(mfpyq;fspd; midj;Jf;) fhhpaq;fisAk; jpl;lkpl;Lr; nray;gLj;Jgtd; ahH?"
vd;W(egpNa!) ePH NfSk;. clNd mtHfs; 'my;yh`;" vd gjpyspg;ghHfs;
'mt;thwhapd; mtdplk; ePq;fs; gagf;jpAld; ,Uf;f Ntz;lhkh?" vd;W ePH Nfl;gPuhf.
10:32 cz;ikahfNt mtd; jhd; cq;fisg; gilj;Jg; ghJfhf;Fk; my;yh`; ,e;j
cz;ikf;Fg; gpd;dUk; (ePq;fs; mtid tzq;fhtpl;lhy;) mJ topNfl;ilj; jtpu
Ntwpy;iy (,g;NgUz;ikia tpl;L) ePq;fs; vq;F jpUg;gg;gLfpwPHfs;?
10:33 ghtk; nra;gtHfs; kPJ ckJ ,iwtdpd; thf;F ,t;thNw cWjpahfp tpl;lJ.
Vnddpy; epr;rakhf mtHfs; <khd; nfhs;s khl;lhHfs;.
10:34 cq;fshy; ,izahf;fg;gl;ltHfspy; Kjd; Kjypy; rpU\;bfis gilg;gtDk;
gpwF mitfis jpUk;gg; gilg;gtDk; ,Uf;fpd;whHfsh> vd;W (egpNa!) ePH Nfl;gPuhf
my;yh`;jhd; Kjd; Kjypy; rpU\;bfis gilf;fpwhd;> gpwF mitfis kPz;Lk;
gilf;fpwhd; ePq;fs; vq;Nf jpUg;gg;gLfpwPHfs; vd;W $WtPuhf.
10:35 cq;fshy; ,izahf;fg;gl;ltHfspy; rj;jpaj;jpd; ghy; topfhl;Lgtd; cz;lh?
vd;W Nfl;gPuhf my;yh`;jhd; rj;jpaj;jpw;F topfhl;Lfpwhd; vd;W $WtPuhf.
rj;jpaj;jpw;F topfhl;Lgtd; gpd;gw;wg;gljf;ftdh? topfhl;lg;gl;lhNyad;wp
NeHtopaila khl;lhNd mtd; gpd;gw;wj; jf;ftdh? cq;fSf;F vd;d NeHe;J tpl;lJ?

vt;thW jPHg;gspf;fpwPHfs;.
10:36 Mdhy;> mtHfspy; ngUk;ghNyhH (Mjhukw;w) A+fq;fisNaad;wp (NtnwijAk;)
gpd;gw;wtpy;iy epr;rakhf (,j;jifa Mjhukw;w) A+fq;fs; rj;jpaj;jpw;F vjpuhf ve;j xU
gaDk; ju ,ayhJ. epr;rakhf my;yh`; mtHfs; nra;gtw;iwnay;yhk; ed;F
mwpgtdhf ,Uf;fpd;whd;.
10:37 ,e;j FHMd; my;yh`; my;yhj NtW ahuhYk; fw;gid nra;ag;gl;ljd;W
(my;yh`;Nt mij mUspdhd;.) md;wpAk;> mJ Kd;dhy; mUsg;gl;l Ntjq;fis
nka;g;gpj;J mtw;wpYs;stw;iw tpthpg;gjhfTk; ,Uf;fpwJ. (MfNt) ,J
mfpyq;fSf;nfy;yhk; (,iwtdhfpa) ug;gplkpUe;J vd;gjpy; re;NjfNkapy;iy.
10:38 ,ij (ek; J}juhfpa) mtH fw;gid nra;J nfhz;lhH vd mtHfs;
$Wfpd;whHfsh? (egpNa!) ePH $Wk;: 'ePq;fs; (cq;fs; $w;wpy;) cz;ikahsHfshf
,Ue;jhy;> ,jpYs;sijg; Nghy; XH mj;jpahj;ijf; nfhz;L thUq;fs; my;yh`;itad;wp
cq;fshy; rhj;jpakhdHtfis (cq;fSf;F cjtp nra;a) mioj;Jf; nfhs;Sq;fs;!" vd;W.
10:39 mg;gbay;y mtHfs; mwpthy; mwpe;J nfhs;s ,ayhjij mjd; tpsf;fk;
mtHfSf;F vl;lhj epiyapy; ngha;nadf; $WfpwhHfs; ,tHfSf;F Kd;
,Ue;jtHfSk; ,t;thNw (jhq;fs; mwpe;J nfhs;s Kbahjtw;iw) ngha;g;gpj;jhHfs;.
MfNt me;j mepahaf;fhuHfspd; KbT vd;d Mapw;W vd;gij (egpNa!) ePH
Nehf;FtPuhf.
10:40 mtHfspy; ,jd; kPJ <khd; nfhz;ltHfSk; ,Uf;fpd;wdH ,jd; kPJ <khd;
nfhs;shNjhUk; ,Uf;fpd;wdH - ,d;Dk;> cq;fs; ,iwtd; tp\kk; nra;gtHfis
ed;whf mwpfpwhd;.
U$/ : 5
10:41 ck;ik mtHfs; ngha;g;gLj;jpdhy; vdJ nray; vdf;F cq;fs; nray; cq;fSf;F.
ehd; nra;tij tpl;Lk; ePq;fs; tpyfpatHfs; ePq;fs; nra;tij tpl;Lk; ehd; tpyfpatd;
vd;W $WtPuhf.
10:42 ,d;Dk; ck; thHj;ijfisf; Nfl;gtHfs; (Nghy; ghtid) nra;gtHfSk; mtHfspy;
,Uf;fpd;wdH - vJTNk tpsq;fpf; nfhs;s ,ayhr; nrtplHfis ePH Nfl;Fk;gbr; nra;a
KbAkh?
10:43 ck;ikg; ghHg;NghUk; mtHfspy; ,Uf;fpwhHfs; - (vJTk;) ghHf;f ,ayhj
FUlHfis ePH NeHtopapy; nrYj;j KbAkh?
10:44 epr;rakhf my;yh`; kdpjHfSf;F vt;tpj mepahaKk; nra;tjpy;iy - vdpDk;

kdpjHfs; jkf;Fj; jhNk mepahak; nra;J nfhs;fpwhHfs;.
10:45 mtd; mtHfis xd;W NrHf;Fk; ehspy;> jhq;fs; (xU) gfypy; nrhw;g fhyNk
,t;Tyfpy; jq;fpapUe;jjhf (mtHfs; vz;ZthHfs;: mg;NghJ) jk;kpy; xUtiu xUtH
mwpe;J nfhs;thHfs;. my;yh`;tpd; re;jpg;igg; ngha;g;gLj;jpatHfs; epr;rakhf e\;lk;
mile;J tpl;lhHfs; NkYk; mtHfs; NeHtop ngw;wpUf;ftpy;iy.
10:46 (ck; tho;ehspNyNa) ehk; mtHfSf;F thf;fspj;j (Ntjidfspy;) xU gFjp
(rk;gtpg;gij) ehk; ckf;Ff; fhz;gpj;jhYk;> my;yJ (mjw;F Kd;dNkNa) ehk; ck;
Mj;khit ifg;gw;wpf; nfhz;lhYk; - (vg;gbapUg;gpDk;) mtHfs; ek;kplNk jpUk;gp tu
Ntz;bAs;sJ ,Wjpapy;> mtHfs; nra;tjw;nfy;yhk; my;yh`; rhl;rpahf ,Uf;fpd;whd;.
10:47 xt;nthU r%fj;jhUf;Fk; (ehkDg;gpa ,iw) J}jH cz;L mtHfSila J}jH
(mtHfsplk;) tUk;NghJ mtHfSf;fpilapy; epahaj;JlNdNa jPHg;gspf;fg;gLk; -
mtHfs; (xU rpwpJk;) mepahak; nra;ag;glkhl;lhHfs;.
10:48 'ePq;fs; cz;ikahsuhf ,Ue;jhy; (mr;r %l;lg;gLk; Ntjid gw;wpa) ,e;j
thf;FWjp vg;NghJ (mkYf;F tUk;)" vd;W mtHfs; Nfl;fpwhHfs;.
10:49 (egpNa!) ePH $Wk;: 'my;yh`; ehbaijj; jtpu vdf;F vt;tpjj; jPikNah>
ed;ikNa> vdf;Nf nra;J nfhs;s> ehd; vt;tpj mjpfhuKk; ngw;wpUf;ftpy;iy
xt;nthU r%fj;jpdUf;Fk; xU (Fwpg;gl;l fhyj;)jtizAz;L mtHfsJ jtiz te;J
tpl;lhy; xU ehopif gpe;jTk; khl;lhHfs; Ke;jTk; khl;lhHfs;."
10:50 (egpNa!) ePH $WtPuhf: 'mtDila Ntjid cq;fSf;F ,utpNyh gfypNyh
te;JtpLkhdhy; - (mijj; jLj;Jtpl KbAkh? vd;gij) ftdpj;jPHfsh? Fw;wthspfs;
vij mtrukhfj; NjLfpwhHfs;?
10:51 'mJ te;jjd; gpd;duh mij ePq;fs; ek;GtPHfs;? (mt;Ntjid te;jJk;) ,Njh!
ePq;fs; vJ (tu Ntz;Lk; vd;W mtrug;gl;Lf; nfhz;bUe;jPHfNsh mJ te;J tpl;lJ"
(vd;W jhd; $wg;gLk;).
10:52 md;wpAk;> me;j mepahaf;fhuHfis Nehf;fp; 'vd;nwd;Wk; epiyj;jpUf;ff; $ba
,t;Ntjidiar; Ritj;Jf; nfhz;bUq;fs; - ePq;fs; rk;ghjpj;jijj; jtpu (NtW) $yp
nfhLf;fg;gLtPHfsh?" vd;W $wg;gLk;.
10:53 NkYk; 'mJ cz;ik jhdh?" vd;W (egpNa! mtHfs;) ck;kplk; tpdTfpwhHfs;
'Mk;! vd; ,iwtd; kPJ rj;jpakha; epr;rakhf mJ cz;ikNa. (mij) ePq;fs;
jLj;Jtpl KbahJ" vd;W $WtPuhf.
U$/ : 6

10:54 (me;j ehspd;) Ntjidiaf; fhZk;NghJ mepahak; nra;j xt;NthH Mj;khTk;>
mjdplk; cyfj;jpYs;s nghUl;fs; vy;yhNk ,Ue;jpUe;jhYk; mit midj;ijANk
(jdf;Fg;) ghpfhukhff; nfhLj;Jtpl ehLk; jd; ifNrjj;ijAk;> foptpuf;fj;ijAk;
ntspg;gLj;Jk; Mdhy; (me;ehspy;) mitapilNa epahakhfNt jPHg;gspf;fg;gLk; - (xU
rpwpJk;) mtw;Wf;F mepahak; nra;ag;gl khl;lhJ.
10:55 thdq;fspYk;> G+kpapYk; ,Ug;git midj;Jk; my;yh`;Tf;Nf nrhe;jkhdit
vd;gijj; jplkhf mwpe;J nfhs;Sq;fs; my;yh`;tpd; thf;FWjpAk; epr;rakhfNt
cz;ikahdJ vd;gijAk; mwpe;J nfhs;Sq;fs; - vdpDk; mtHfspy; ngUk;ghNyhH
(,ij) mwpe;J nfhs;tjpy;iy.
10:56 mtNd capH nfhLf;fpd;whd; ,d;Dk;> (mtNd) khpf;fr; nra;fpd;whd; - gpd;dH
mtdplNk (kWikapy;) jpUk;gf; nfhz;L nry;yg;gLtPHfs;.
10:57 kdpjHfNs! cq;fs; ,iwtdplkpUe;J cq;fSf;F epr;rakhf xU ey;YgNjrKk;
te;Js;sJ. (cq;fs;) ,jaq;fspYs;s Neha;fSf;F mUkUe;Jk; (te;jpUf;fpwJ ) NkYk;
(mJ) K/kpd;fSf;F NeHtopfhl;bahfTk;> ey;yUshfTk; cs;sJ.
10:58 'my;yh`;tpd; mUl;nfhilapdhYk;> mtDila ngUq;fpUigapdhYNk (,J
te;Js;sJ> vdNt) - ,jpy; mtHfs; kfpo;r;rpilal;Lk;> mtHfs; jpul;b itj;jpUf;Fk;
(nry;tq;fis) tpl ,J kpf;f NkyhdJ" vd;W (egpNa!) ePH $Wk;.
10:59 (egpNa!) ePH $Wk;: 'my;yh`; cq;fSf;F ,wf;fpitj;j Mfhuq;fis ePq;fs;
ftdpj;jPHfsh? mtw;wpy; rpytw;iw ùhkhfTk;> rpytw;iw `yhyhfTk; ePq;fNs Mf;fpf;
nfhs;fpwPHfs; (,g;gbj; jPHkhdpj;Jf; nfhs;s) my;yh`; cq;fSf;F mDkjp
mspj;Js;shdh? my;yJ my;yh`;tpd; kPJ ePq;fs; ngha;f;fw;gid nra;fpd;wPHfsh?"
10:60 my;yh`;tpd; kPJ ngha;ahd fw;gid nra;gtHfs;> kWik ehisg;gw;wp vd;d
epidf;fpwhHfs;? epr;rakhf my;yh`; kdpjHfs; kPJ ngUq;fpUigAilatdhf
,Uf;fpd;whd;. vdpDk; mtHfspy; ngUk;ghNyhH ed;wp nrYj;Jtjpy;iy.
U$/ : 7
10:61 ePq;fs; ve;j epiyapy; ,Ue;jhYk;> 'FHMdpypUe;J ePq;fs; vij XjpdhYk;> ePq;fs;
ve;jf; fhhpaj;ij nra;jhYk;> ePq;fs; mtw;wpy; <Lgl;bUf;Fk;NghJ ehk; ftdpf;fhky;
,Ug;gjpy;iy. G+kpapNyh> thdj;jpNyh cs;stw;wpy; XH mZtsTk; (egpNa!) ck;
,iwtDf;Fj; (njhpahky;) kiwj;J tpLtjpy;iy. ,ij tplr; rpwajhapDk; my;yJ
nghpjhapDk; tpsf;fkhd mtd; Gj;jfj;jpy; gjpT nra;ag;glhky; ,y;iy.
10:62 (K/kpd;fNs!) mwpe;J nfhs;Sq;fs; epr;rakhf my;yh`;tpd; NeaHfSf;F vt;tpj

mr;rKk; ,y;iy mtHfs; Jf;fg;glTk; khl;lhHfs;.
10:63 mtHfs; <khd; nfhz;L (my;yh`;tplk;) gagf;jpAld; ele;J nfhs;thHfs;.
10:64 mtHfSf;F ,t;Tyf tho;f;ifapYk;> kWikapYk; ed;khuhaKz;L my;yh`;tpd;
thf;F(Wjp)fspy; vt;tpj khw;wKkpy;iy - ,JNt kfj;jhd ngUk; ntw;wp MFk;.
10:65 (egpNa!) mtHfSila (tpNuhjkhd) Ngr;R ck;ik rQ;ryg;gLj;j Ntz;lhk;
Vnddpy; epr;rakhf midj;J (ty;yikAk;) fz;zpaKk; my;yh`;Tf;Nf chpaJ
mtNd (ahtw;iwAk;) nrtpAWgtdhfTk;> ed;fwpgtdhfTk; ,Uf;fpd;whd;.
10:66 mwpe;J nfhs;Sq;fs; thdq;fspy; ,Ug;gitAk;> G+kpapy; ,Ug;gitAk;
(midj;Jk;) epr;rakhf my;yh`;Tf;Nf chpad. my;yh`; my;yhj NtW (mtHfs;
,iz itf;Fk; nja;tq;fspy;) vjidg; gpd;gw;WfpwhHfs;? mtHfs; gpd;gw;WtJ ntWk;
A+fNkad;wp Ntnwhd;Wk; ,y;iy - ,d;Dk;> mtHfs; ntWk; fw;gid nra;gtHfNs.
10:67 ePq;fs; mjpy; Rfk; ngWtjw;fhf ,uitAk;> (nghUl;fisg;) ghHg;gjw;F Vw;wthW
gfiyAk; cq;fSf;fhf mtNd cz;lhf;fpdhd; epr;rakhf ,jpy; (mtd; trdq;fisr;)
nrtprha;j;Jf; (ftdkhff;) Nfl;Fk; kf;fSf;F (epuk;g) mj;jhl;rpfs; ,Uf;fpd;wd.
10:68 my;yh`; xU re;jjpia Vw;gLj;jpf; nfhz;lhd; vd;W mtHfs; nrhy;fpwhHfs;
(mtHfspd; ,f;fw;gidia tpl;Lk;) my;yh`; kpfj;J}a;ikahdtd; mtd; vt;tpjj;
NjitAkpy;yhjtd;. thdq;fspYs;sitAk;> G+kpapYs;sitAk; ahTk; mtDf;Nf chpad
(vdNt mtd; re;jjp Vw;gLj;jpf; nfhz;lhd; vd;gjw;F) cq;fsplk; ,jw;F ve;j
MjhuKk; ,y;iy ePq;fs; mwpahjij my;yh`;tpd; kPJ (,t;thW ngha;ahff;)
$WfpwPHfsh?
10:69 'my;yh`;tpd; kPJ (,t;thW) ngha;ia ,l;Lf; fl;LgtHfs; epr;rakhf ntw;wp ngw
khl;lhHfs;" vd;W (egpNa!) $wptpLk;.
10:70 cyfj;jpy; (mtHfs; mDgtpg;gJ) rpW RfNk ahFk; gpd;dH mtHfs; ek;kplNk
kPz;Lk; tu Ntz;bapUf;fpwJ mg;nghOJ> mtHfs; epuhfhpj;Jf; nfhz;bUe;jjpd;
fhuzkhf> ehk; mtHfisf; fLikahd Ntjidiar; Ritf;fr; nra;Nthk;.
U$/ : 8
10:71 NkYk; (egpNa!) ePH mtHfSf;F E}`;tpd; rhpj;jpuj;ij Xjpf;fhz;gpg;gPuhf! mtH jk;
r%fj;jhiu Nehf;fp> 'vd; r%fj;jhNu! ehd; (cq;fspilNa) ,Ug;gJk; ehd; (cq;fSf;F)
my;yh`;tpd; mj;jhl;rpfis epidT+l;LtJk; cq;fSf;Fg; gSthf ,Uf;Fkhdhy; -
ehd; my;yh`;tpd; kPNj KO ek;gpf;if itj;Js;Nsd; (cq;fs; Kaw;rpapy; VNjDk;)
FiwT nra;J tpl;ljhfg; gpd;dH cq;fSf;F Iak; Vw;glhjthW> ePq;fs; ,iz

itg;gtw;iwAk; xd;W NrHj;Jf; nfhz;L> ePq;fs; ahtUk; NrHe;J cq;fs; fhhpaj;ij
KbT nra;Aq;fs; - gpd;dH (vdf;nfjpuhf) ePq;fs; jpl;lkpLtij vd;dpy;
epiwNtw;Wq;fs; ,jpy; ePq;fs; jhkjk; nra;a Ntz;lhk;" vd;W $wpdhH.
10:72 'Mdhy;> ePq;fs; (vd; cgNjrj;ijg;) Gwf;fzpj;J tpl;lhy;> (vdf;F vt;tpj
,og;Gkpy;iy.) Vnddpy; (,jw;fhf) ehd; cq;fsplk; ahnjhU $ypAk; Nfl;ftpy;iy
vdf;Fhpa $yp my;yh`;tplNkad;wp (Ntnwthplj;Jk;) ,y;iy. ehd; mtDf;F
(Kw;wpYk; topg;gl;l) K];yPk;fspy; (xUtdhf) ,Uf;FkhNw ehd; Vtg;gl;Ls;Nsd;"
(vd;W $wpdhH).
10:73 mg;nghOJk; mtHfs; mtiug; ngha;anudNt $wpdhHfs; MfNt> ehk;
mtiuAk;> mtUld; ,Ue;jtHfisAk; fg;gypy; (Vw;wpf;) fhg;ghw;wpNdhk; - NkYk;
mtHfisg; (G+kpf;F) mjpgjpfshfTk; Mf;fpNdhk; - ek;Kila mj;jhl;rpfisg;
ngha;nadf; $wpatHfis %o;fbj;Njhk;. mr;r%l;b vr;rhpf;if nra;ag;gl;l mtHfspd;
KbT vd;d Mapw;W vd;gij (egpNa!) ePH ftdpg;gPuhf.
10:74 mtUf;F gpd;> mt(ut)H r%fj;jpdUf;Fj; J}JtHfis mDg;gpitj;Njhk;
mtHfSk; njspthd mj;jhl;rpfis m(r;r%fj;j)tHfsplk; nfhz;L te;jhHfs; vdpDk;>
Kd;dH ,Ue;jtHfs; ve;j (cz;ikiag;) ngha;nadf; $wpf; nfhz;bUe;jhHfNsh> (me;j
cz;ikia) ,tHfSk; ek;gtpy;iy - tuk;G kPWk; ,j;jifatHfspd; neQ;rq;fs; kPJ
,t;thNw ehk; Kj;jpiuapLfpNwhk;.
10:75 ,jd; gpd;dH %]hitAk;> `h&idAk; /gpHmt;dplKk;> mtd; jiytHfsplKk;
ek;Kila mj;jhl;rpfSld; mDg;gpNdhk; Mdhy; ,tHfSk; Mztk; nfhz;L
Fw;wthspfshd kf;fshfNt MdhHfs;.
10:76 ek;kplkpUe;J mtHfSf;Fr; rj;jpak; te;j NghJ> 'epr;rakhf ,J njspthd
#dpaNk ahFk;" vd;W $wpdhHfs;.
10:77 mjw;F %]h: 'cq;fsplk; rj;jpaNk te;j NghJ> mijg;gw;wpah ePq;fs; ,t;thW
$WfpwPHfs;? ,Jth #dpak;? #dpaf;fhuHfs; ntw;wp ngwNt khl;lhHfs;" vd;W $wpdhH.
10:78 (mjw;F) mtHfs;: vq;fs; %jhijaHfis vjd; kPJ ehq;fs; fz;NlhNkh
mjpypUe;J vq;fisj; jpUg;gptplTk;> ,e;j G+kpapy; cq;fs; ,UtUf;Fk; ngUikia
cz;lhf;fpf; nfhs;tjw;Fkh ePq;fs; vq;fsplk; te;jPHfs;? Mdhy; ehq;fs; cq;fspUtH
kPJk; ek;gpf;if nfhs;gtHfsy;yH" vd;W $wpdhHfs;.
10:79 /gpHmt;d; (jd; $l;lj;jhhplk;) 'NjHr;rp ngw;w #dpaf;fhuH xt;nthU tiuAk;
vd;dplk; nfhz;L thUq;fs;" vdf; $wpdhd;.
10:80 mjd;gb> #dpaf;fhuHfs; te;jJk;> 'ePq;fs; (#dpak; nra;a) vwpa tpUk;Gtij

vwpAq;fs;" vd;W %]h mtHfsplk; $wpdhH.
10:81 mtHfs; (vwpaf; $ba ifj;jbfis) vwpe;jNghJ> %]h: 'ePq;fs; nfhz;L te;jit
(midj;Jk;) #dpaNk epr;rakhf my;yh`; tpiutpNyNa ,tw;iw mopj;JtpLthd; -
my;yh`; tp\kpfspd; nraiy epr;rakhf rPHglr; nra;akhl;lhd;" vd;W $wpdhH.
10:82 ,d;Dk;> Fw;wthspfs; ntWj;j NghjpYk;> my;yh`; jd; thf;Ffisf; nfhz;L
rj;jpaj;ij epiy ehl;bNa jPUthd; (vd;Wk; $wpdhH).
U$/ : 9
10:83 /gpHmt;Dk;> mtDila gpuKfHfSk; jq;fisj; Jd;GWj;JthHfNs vd;w
gaj;jpd; fhuzkhf> %]htpd; kPJ mtUila r%fj;jhhpd; re;jjpapdH rpyiuj; jtpu
(NtW) <khd; nfhs;stpy;iy> Vnddpy;> epr;rakhf /gpHmt;d; me;j G+kpapy; typik
kpf;ftdhf ,Ue;jhd; tuk;G kPwpf; (nfhLik nra;gtdhfTk;) ,Ue;jhd;.
10:84 %]h (jk; r%fj;jthplk;): 'vd; r%fj;jhNu! ePq;fs; my;yh`;tpd; kPJ <khd;
nfhs;gtHfshf ,Ue;J> ePq;fs; nka;ahfNt mtid Kw;wpYk; topgLgtHfshfNt
(K];yPk;fshf) ,Ue;jhy; mtidNa G+uzkhf ek;gp (cq;fs; fhhpaq;fis xg;gilj;J)
tpLq;fs;" vd;W $wpdhH.
10:85 (mjw;F) mtHfs;: 'ehq;fs; my;yh`;itNa G+uzkhf ek;gp (mtdplNk vq;fs;
fhhpaq;fis xg;gilj;J)f; nfhz;Nlhk; (vd;W $wp) vq;fs; ,iwtNd! mepahak;
nra;Ak; kf;fspd; Nrhjidf;F vq;fis Mshf;fptplhNj!" vd;W gpuhHj;jpj;jhHfs;.
10:86 '(vq;fs; ,iwtNd!) ,e;j fh/gpHfshd kf;fsplkpUe;J cd; mUspdhy; vq;fis
eP fhg;ghw;Wthahf!" (vd;Wk; gpuhHj;jpj;jhHfs;.)
10:87 MfNt> %]hTf;Fk;> mtUila rNfhjuUf;Fk;: 'ePq;fs; ,UtUk; cq;fs;
r%fj;jhUf;fhf gl;bzj;jpy; tPLfis mikj;Jf; nfhLq;fs; cq;fSila
mt;tPLfisNa gs;spfshf (/fpg;yhthf) Mf;fpf; mtw;wpy; jtwhky; njhOifia
epiyepWj;Jq;fs; - NkYk;> ek;gpf;if nfhz;ltHfSf;F ew;nra;jpfSk; $WtPuhf!" vd;W
t`P mwptpj;Njhk;.
10:88 ,d;Dk;: 'vq;fs; ,iwtNd! epr;rakhf eP /gpHmt;Df;Fk; mtDila
gpuKfHfSf;Fk; myq;fhuj;ijAk;> ,t;Tyf tho;f;ifapd; nry;tq;fisAk;
nfhLj;jpUf;fpwha; vq;fs; ,iwtNd! (mtw;iwf; nfhz;L) mtHfs; cd; ghijia tpl;L
top nfLf;fpwhHfs; vq;fs; ,iwtNd! mtHfSila nry;tq;fis mopj;J>
mtHfSila neQ;rq;fisAk; fbdkhf;fp tpLthahf! Nehtpid jUk; Ntjidia
mtHfs; ghHf;fhjtiuapy;> mtHfs; <khd; nfhs;skhl;lhHfs;" vd;W %]h $wpdhH.

10:89 ,iwtd; $wpdhd;: 'cq;fs; ,Uthpd; gpuhHj;jid Vw;Wf; nfhs;sg;gl;lJ vdNt
ePq;fs; cWjpahf ,Uq;fs;. mwpahjtHfshf ,Uf;fpwhHfNs mtHfspd; topia ePq;fs;
,UtUk; (xUNghJk;) gpd; gw;whjPHfs;" vd;W.
10:90 NkYk;> ,];uhaPypd; re;jjpapdiu ehk; fliyf; flf;f itj;Njhk; mg;NghJ>
/gpHmt;Dk;> mtDila gilfSk;> (msT fle;J) nfhLikAk;> gifikAk; nfhz;L
mtHfisg; gpd; njhlHe;jhHfs; (mtid %o;fbf;f Ntz;ba Neuk; neUq;fp) mtd;
%o;f Muk;gpj;jJk; mtd;: ,];uhaPypd; re;jjpapdH ve;j ehad; kPJ <khd;
nfhz;Ls;shHfNsh> mtidj; jtpu NtW ,iwtd; ,y;iynad;W ehDk; <khd;
nfhs;fpNwd; ,d;Dk; ehd; mtDf;Nf Kw;Wk; topgLgtHfspy; (K];ypk;fspy;) xUtdhf
,Uf;fpd;Nwd;" vd;W $wpdhd;.
10:91 ',e;j Neuj;jpy; jhdh (eP ek;Gfpwha;)? rw;W Kd; tiuapy; jpldhf eP khW nra;J
nfhz;bUe;jha; ,d;Dk;> Fog;gk; nra;gtHfspy; xUtdhfTk; ,Ue;jha;.
10:92 vdpDk; cdf;Fg; gpd;Ds;stHfSf;F XH mj;jhl;rpahf ,d;iwa jpdk; ehk; ck;
cliyg; ghJfhg;Nghk; epr;rakhf kf;fspy; ngUk;ghNyhH ek; mj;jhl;rpfisg;gw;wp
myl;rpakhf ,Uf;fpd;whHfs;" (vd;W mtdplk; $wg;gl;lJ).
U$/ : 10
10:93 epr;rakhf ehk; ,];uhaPypd; re;jjpapdiu> jFe;j ,Ug;gplj;jpy; ,Uj;jp> ey;y
czTfisAk; nfhLj;J te;Njhk; vdpDk; cz;ikahd Qhdk; mtHfsplk; tUk;
tiuapy; mtHfs; khWghL nra;atpy;iy epr;rakhf ck; ,iwtd; mtHfs; vJ gw;wp
khWghL nra;J nfhz;bUe;jhHfNsh m(J tp\aj;)jpy; ,Wjp ehspy; mtHfspilNa
jPHg;gspg;ghd;.
10:94 (egpNa!) ehk; ck; kPJ ,wf;fpAs;s ,(t;Ntjj;)jpy; re;Njfk; nfhs;tPuhapd;> ckf;F
Kd;dH cs;s Ntjj;ij XJfpwhHfNs mtHfsplk; Nfl;Lg; ghHg;gPuhf epr;rakhf ck;
,iwtdplkpUe;J ckf;Fr; rj;jpa (Ntj)k; te;Js;sJ - vdNt re;Njfk; nfhs;gtHfspy;
ePUk; xUtuhfp tpl Ntz;lhk;.
10:95 md;wpAk; my;yh`;tpd; trdq;fis ngha;g;gpg;NghHfspy; xUtuhf ePUk; Mfptpl
Ntz;lhk; mt;thwhapd; e\;lkilNthhpy; ePUk; xUtuhtPH.
10:96 epr;rakhf vtHfs; kPJ (ghtpfs; vd;W) ck; ,iwtDila thf;F
nka;ahfptpl;lNjh> mtHfs; <khd; nfhs;sNt khl;lhHfs;.
10:97 Nehtpid jUk; Ntjidia mtHfs; fhZk; tiuapy; mtHfsplk; vy;yh
mj;jhl;rpfSk; te;jhYk; (mtHfs; <khd; nfs;s khl;lhHfs;.).

10:98 jq;fSila <khd; gydspf;FkhW (ek;gpf;if nfhz;L NtjidapypUe;J jg;gpj;Jf;
nfhz;l) A+D]{ila r%fj;jhiug;Nghy;> kw;NwhH CuhH Vd; <khd; nfhs;shky;
,Uf;ftpy;iy? mtHfs; (A+D]{ila r%fj;jhH) <khd; nfhz;lJk; ,k;ikapy;
,opTgLj;Jk; Ntjidia mtHfis tpl;Lk; ehk; mfw;wpNdhk; md;wp> rpwpJ fhyk;
Rfk; mDgtpf;Fk; gbAk; itj;Njhk;.
10:99 NkYk;> ck; ,iwtd; ehbapUe;jhy;> G+kpapYs;s ahtUNk <khd; nfhz;bUg;ghHfs;
vdNt> kdpjHfs; ahtUk; K/kpd;fshf (ek;gpf;if nfhz;Nlhuhf)
MfptplNtz;Lnkd;W mtHfis ePH fl;lhag;gLj;j KbAkh?
10:100 ve;j XH Mj;khTk;> my;yh`;tpd; fl;lisapd;wp <khd; nfhs;s KbahJ -
NkYk; (,jid) tpsq;fhjtHfs; kPJ Ntjidia my;yh`; Vw;gLj;Jfpwhd;.
10:101 'thdq;fspYk;> G+kpapYk; ,Ug;gtw;iwf; ftdpj;Jg; ghUq;fs;" vd;W (egpNa!)
mtHfsplk; $WtPuhf vdpDk; <khd; nfhs;shj kf;fSf;F (ek;) mj;jhl;rpfSk;>
vr;rhpf;iffSk; gydspf;f khl;lh.
10:102 jq;fSf;FKd; nrd;W tpl;lhHfNs mtHfSf;F Vw;gl;l ehs;fisg;
Nghd;wijNaad;wp> mtHfs; (NtW vjidAk;) vjpHghHf;fpd;wduh? (mg;gbahdhy; me;j
f\;lfhyj;ij) ePq;fSk; vjpHghHj;jpUq;fs; - epr;rakhf ehDk; cq;fSld; vjpHghHj;Jf;
nfhz;bUf;fpNwd;" vd;W (egpNa!) ePH $WtPuhf.
10:103 (mt;thW Ntjid tUq;fhyj;jpy;) ek; J}jHfisAk;> <khd; nfhz;lth;fisAk;
ehk; ,t;thNw fhg;ghw;WNthk; - (Vnddpy;) <khd; nfhz;ltHfisf; fhg;ghw;WtJ ekJ
flikahFk;.
U$/ : 11
10:104 'kdpjHfNs! ePq;fs; vd; khHf;fj;jpy; re;Njfk; nfhz;bUe;jhy;> my;yh`;itad;wp
ePq;fs; tzq;FgtHfis ehd; tzq;fkhl;Nld; Mdhy; cq;fis khpf;fr; nra;Ak;
my;yh`;itNa ehd; tzq;FfpNwd;> ehd; K/kpd;fspy; xUtdhf ,Uf;FkhW
Vtg;gl;Ls;Nsd;" vd;W (egpNa!) ePH $WtPuhf.
10:105 NeHikahd khHf;fj;jpd;ghNy ck; Kfj;ij epiyngwr; nra;a Ntz;Lk;
K\;hpf;Ffspy; xUtuhf ePH MfptplNtz;lhk;.
10:106 ckf;F (vt;tpj) ed;ikiaNah> jPikiaNah nra;a ,ayhj my;yh`; my;yhjij
vjidAk; ePH gpuhHj;jpf;f Ntz;lhk; (mt;thW) nra;tPuhapd; epr;rakhf ePH
mepahaf;fhuHfspy; xUtuhfptpLtPH.
10:107 my;yh`; xU jPikia ck;ikj; jPz;Lk;gb nra;jhy; mij mtidj; jtpu (NtW

vtUk;) ePf;f KbahJ mtd; ckf;F xU ed;ik nra;a ehbtpl;lhy; mtdJ mUisj;
jLg;gtH vtUkpy;iy jd; mbahHfspy; mtd; ehbatUf;Nf mjid mspf;fpd;whd; -
mtd; kpfTk; kd;dpg;gtdhfTk;> kpf;f fUizAilatdhfTk; cs;shd;.
10:108 (egpNa!) ePH $WtPuhf: 'kdpjHfNs! epr;rakhf cq;fs; ,iwtdplkpUe;J cq;fSf;F
rj;jpa(Ntj)k; te;Jtpl;lJ vdNt ahH (mijg; gpd;gw;wp) Neuhd topapy; nry;fpwhNuh
mtH jk; ed;ikf;fhfNt me;NeHtopapy; nry;fpd;whH vtH (mij Vw;f kWj;J) top
jtwpdhNuh> epr;rakhf mtH jkf;Ff; Nflhd topapNy nry;fpwhH ehd; (cq;fisf;
fl;lhag;gLj;jp) cq;fs; fhhpaq;fis epHtfpf;f mjpfhuk; ngw;wtdy;yd;."
10:109 (egpNa!) cq;fSf;F t`P %yk; mwptpf;fg;gl;lijNa gpd;gw;wp ele;J nfhs;tPuhf
my;yh`; jPHg;gspf;Fk; tiuapy; nghWikahfTk;> cWjpahfTk; ,Ug;gPuhf! mtNd
jPHg;gspg;gtHfspy; kpfTk; Nkyhdtd;.



jh;[_kJy; Fh;Md;
....::: ]_uj;J `_J - kf;fP :::....
11:1 myp/g;> yhk;> wh. (,J) NtjkhFk;> ,jd; trdq;fs; (gy;NtW mj;jhl;rpfshy;)
cWjpahf;fg;gl;L gpd;dH njspthf tpthpf;fg;gl;Ls;sd- NkYk;> (,it ahtw;iwAk;)
ed;fwpgtDk;> Qhdk; kpf;NfhDkhfpa(,iw)tdplk; ,Ue;J(te;J)s;sd.
11:2 ePq;fs; my;yh`;itad;wp (NtW vjidAk;) tzq;fhjPHfs;. 'epr;rakhf ehd;
cq;fSf;F mr;r%l;b vr;rhpg;gtdhfTk;> ed;khuhak; $WgtdhfTk;> ehd;
mtdplkpUe;J (mDg;gg;gl;L) ,Uf;fpNwd;" (vd;Wk;).
11:3 'ePq;fs; cq;fs; ,iwtdplk; kd;dpg;igj; Njb (ghtq;fis tpl;L) mtdplk;
jpUk;Gq;fs;> (ePq;fs; mt;thW nra;jhy;) mtd; xU Fwpj;j jtiztiu cq;fSf;F
tho;f;if trjpfis Vw;gLj;Jthd;> ,d;Dk;> mUSila xt;nthUtUf;Fk; (kWikapy;)
jd; mUis (mjpfkhfNt) nfhLg;ghd;> Mdhy; ePq;fs; (<khd; nfhs;tijg;)
Gwf;fzpj;jhy;> khngUk; ehspd; Ntjid Fwpj;J epr;rakhf cq;fSf;fhf ehd;
gag;gLfpNwd;" (vd;Wk;).
11:4 'my;yh`;tplNk ePq;fs; kPz;L tu Ntz;bAs;sJ> mtd; vy;yhg;nghUl;fspd;
kPJk; Nguhw;wYilatd;" (vd;Wk; egpNa! ePH $WtPuhf).
11:5 'mtHfs; jq;fis (my;yh`;tplkpUe;J) kiwj;Jf; nfhs;tjw;fhfj; jq;fs;
,Ujaq;fis (kiwj;J) %LfpwhHfs;! mtHfs; jk; Milfshy; (jk;ikg;)
NghHj;jpf;nfhz;lhYk;> mtHfs; kiwj;J itg;gijAk;> ntspg;gilahff; fhl;LtijAk;
mtd; mwpfpwhd; - Vnddpy; epr;rakhf mtd; ,jaq;fspd; (,ufrpaq;fs;) ahtw;iwAk;
ed;fwpgtdhf ,Uf;fpd;whd;" (vd;gij mwpe;J nfhs;tPHfshf)!
gFjp([_];T) : 12
11:6 ,d;Dk;> cztspf;f my;yh`; nghWg;Ngw;Wf; nfhs;shj ve;j caphpdKk; G+kpapy;
,y;iy> NkYk; mit thOk; ,lj;ijAk; (,Uf;Fk;) ,lj;ijAk;> mit (kbe;J)

mlq;Fk; ,lj;ijAk; mtd; mwpfpwhd;. ,itaidj;Jk; (yt;`{y; k`;/G+y; vd;Dk;)
njspthd Gj;jfj;jpy; (gjpthfp) ,Uf;fpd;wd.
11:7 NkYk;> mtd;jhd; thdq;fisAk;> G+kpiaAk; MW ehl;fspy; gilj;jhd;
mtDila mH\{ ePhpd; Nky; ,Ue;jJ. cq;fspy; ahH mkypy; (nra;ifapy;) NkyhdtH
vd;gijr; Nrhjpf;Fk; nghUl;L (,tw;iwg; gilj;jhd;> ,d;Dk; egpNa! mtHfsplk;)
'epr;rakhf ePq;fs; kuzj;jpw;Fg; gpd; vOg;gg;gLtPHfs;" vd;W ePH $wpdhy;> (mjw;F
mtHfspYs;s epuhfhpg;gtHfs;) fh/gpHfs;> ',J njspthd #dpaj;ijj; jtpu
Ntwpy;iy" vd;W epr;rakhff; $WthHfs;.
11:8 (F/g;hpd; fhuzkhf mtHfSf;F tpjpf;fg;gl Ntz;ba) Ntjidia xU
Fwpj;jfhyk; tiu ehk; gpw;gLj;jpdhy; 'mijj; jLj;jJ ahJ?" vd;W mtHfs; epr;rakhf
(Vsdkhff;) Nfl;ghHfs;> mtHfSf;F Ntjid tUk; ehspy; mtHfis tpl;Lk; (mJ)
jLf;fg;glhJ vd;gijAk;> vij mtHfs; ghpfhrk; nra;J nfhz;bUe;jhHfNsh mJ
mtHfisr; #o;e;J nfhs;Sk; vd;gijAk; mtHfs; mwpe;J nfhs;s Ntz;lhkh?
U$/ : 2
11:9 ehk; ek;kplkpUe;J ew;fpUigia kdpjd; Ritf;Fk;gbr; nra;J> gpd;G mjid
mtid tpl;Lk; ehk; ePf;fp tpl;lhy;> epr;rakhf mtd; epuhirg;gl;L ngUk; ed;wp
nfl;ltdhfp tpLfpd;whd;.
11:10 mtDf;F Vw;gl;l Jd;gj;jpw;Fg; gpd;> ehk; mUl;nfhilfis mtd;
mDgtpf;Fk;gbr; nra;jhy;> 'vd;id tpl;Lf; NfLfs; vy;yhk; Ngha;tpl;ld" vd;W
epr;rakhff; $Wthd;> epr;rakhf mtd; ngUkfpo;r;rpAk; ngUikAk; nfhs;gtdhf
,Uf;fpd;whd;.
11:11 Mdhy; (Jd;gq;fisg;) nghWikAld; rfpj;J vtH ew;fUkq;fs; nra;fpd;whHfNsh>
mtHfSf;F kd;dpg;Gk;> kfj;jhd ew;$ypAk; cz;L.
11:12 (egpNa! ek; trdq;fis mtHfs; nrtpkLg;gjpy;iyNa vdr; rile;J) t`P %yk;
ckf;F mwptpf;fg;gl;ltw;wpy; rpytw;iw tpl;Ltpl vz;zNth> 'mtH kPJ xU
nghf;fp\k; ,wf;fg;gl Ntz;lhkh? my;yJ mtUld; xU kyf;F tu Ntz;lhkh?"
vd;W mtHfs; $Wtjpdhy; ck; ,jak; (rQ;ryj;jhy;) ,Lq;fpapUf;fNth $Lk;>
epr;rakhf ePH mr;r%l;b vr;rhpg;gtNuad;wp Ntwpy;iy> my;yh`; vy;yh nghUl;fspd;
kPJk; nghWg;ghsdhf ,Uf;fpwhd;.
11:13 my;yJ ",(t; Ntjj;)ij mtH ngha;ahff; fw;gid nra;J nfhz;lhH" vd;W
mtHfs; $WfpwhHfs;? '(mg;gbahdhy;) ePq;fSk; ,ijg; Nghd;w fw;gid nra;ag;gl;l
gj;J mj;jpahaq;fis nfhz;L thUq;fs; - ePq;fs; cz;ikahsHfshf ,Ue;jhy;!
my;yh`;itj; jtpHj;J cq;fSf;F rhj;jpakhd vy;NyhiuANk (,jw;Fj; Jiz nra;a)

mioj;Jf; nfhs;Sq;fs;" vd;W (egpNa!) ePH $WtPuhf.
11:14 mtHfs; cq;fSf;F gjpyspf;fh tpl;lhy;: 'mwpe;J nfhs;Sq;fs;> epr;rakhf ,J
my;yh`;tpd; Qhdj;ijf; nfhz;Nl mUsg;gl;lJ> ,d;Dk; tzf;fj;jpw;Fhpatd;
mtdd;wp Ntwpy;iy> ,dpNaDk; ePq;fs; my;yh`;Tf;F Kw;wpYk; topgLtPHfsh?"
(vd;W $wTk;.)
11:15 vtNuDk; ,t;Tyf tho;f;ifiaAk;> mjd; myq;fhuj;ijAk; (kl;LNk) ehbdhy;
mtHfSila nray;fSf;Fhpa (gyd;fis) ,t;Tyfj;jpNyNa epiwNtw;WNthk;>
mtw;wpy;> mtHfs; FiwT nra;ag;gl khl;lhHfs;.
11:16 ,j;jifNahUf;F kWikapy; euf neUg;igj; jtpu NtnwJTkpy;iy> (,t;Tyfpy;)
,tHfs; nra;j ahTk; mope;Jtpl;ld> mtHfs; nra;J nfhz;bUg;gitAk;
tPzhditNa!
11:17 vtH jd; ,iwtdplkpUe;J (ngw;w)njsptpd; kPJ ,Uf;fpwhNuh NkYk;
,iwtdplkpUe;J xU rhl;rpahsH vthplk; (gf;f gykha;) te;jpUf;fpwhNuh NkYk; ,jw;F
Kd;dhy; %]hTila Ntjk; topfhl;bahfTk; u`;kj;jhfTk; ,Uf;fpwNjh mtHfs; jhd;
,jid ek;GthHfs;> Mdhy; (,f;) $l;ljhHfspy; vtH ,ij epuhfhpf;fpwhNuh mtUf;F
thf;fspf;fg;gl;Ls;s ,lk; euf neUg;NgahFk;. Mjyhy; (egpNa!) ,ijg; gw;wp ePH
re;Njfj;jpj;jpypUf;f Ntz;lhk; - ,(t;Ntjkhd)J epr;rakhf ck; ,iwtdplkpUe;J te;j
cz;ikahFk; - vdpDk; kdpjHfspy; ngUk;ghNyhH ek;gpf;if nfhs;tjpy;iy.
11:18 my;yh`;tpd; kPJ ngha;ahd fw;gidiar; nrhy;gtidtplg; ngUk; mepahaf;fhud;
ahH? mj;jifNahH (kWikapy;) jq;fs; ,iwtd;Kd; epWj;jg;gLthHfs;> ',tHfs;jhk;
jq;fs; ,iwtd; kPJ ngha; $wpatHfs;" vd;W rhl;rp $WNthH nrhy;thHfs;> ,j;jifa
mepahaf;fhuHfs; kPJ my;yh`;tpd; rhgk; cz;lhfl;Lk;.
11:19 mtHfs; (kdpjHfis) my;yh`;tpd; ghijia tpl;Lj; jLf;fpd;whHfs;> NkYk;
mjpy; NfhziyAk; cz;Lgz;z tpUk;GfpwhHfs; - ,tHfs; jhk; kWikia
epuhfhpg;gtHfs; MthHfs;.
11:20 ,tHfs; G+kpapy; (my;yh`; jpl;lkpl;bUg;gijj;) Njhw;fbj;J tplKbahJ>
my;yh`;itj; jtpu ,tHfSf;F NtW ghJfhtyHfs; ,y;iy> ,tHfSf;F Ntjid
,ul;bg;ghf;fg;gLk;> mtHfs; (ey;ytw;iwf;) Nfl;Fk; rf;jpia ,oe;J tpl;lhHfs; -
,tHfs; (NeHtopiaf;) fhzTk; khl;lhHfs;.
11:21 ,tHfs;jhk; jq;fSf;F jhq;fNs e\;lk; tpistpj;Jf; nfhz;lhHfs;> ,tHfs;
fw;gid nra;J nfhz;bUe;j (nja;tq;fs;) ahTk; (jPHg;G ehspy;) ,tHfis tpl;L
kiwe;JtpLk;.

11:22 epr;rakhf ,tHfs; kWikapy; ngUk; e\;lkile;jtHfshf ,Ug;ghHfs; vd;gjpy;
(rpwpJk;) re;Njfkpy;iy.
11:23 epr;rakhf vtHfs; ek;gpf;iff; nfhz;L ew;fUkq;fs; nra;J ,d;Dk; jq;fs;
,iwtDf;F Kw;wpYk; mbgzpfpd;whHfNsh mtHfNs Rtdgjpf;FhpatHfs;> mq;F
mtHfs; vd;nwd;Wk; epiyj;jpUg;ghHfs;.
11:24 ,t;tpU gphptpdHfSf;F cjhuzk;: (xU gphptpdH) FUlH> nrtplH NghyTk;
(,dpnahU gphptpdH ey;y) ghHitAs;stH> (ey;y) Nfl;Fk; rf;jpAilatH NghyTk;
,Uf;fpd;wdH> ,t;tpU gphptpdUk; xg;Gtikapy; rkkhthuh? ePq;fs; rpe;jpf;f
Ntz;lhkh?
U$/ : 3
11:25 epr;rakhf ehk; E}i` mtUila r%fj;jhhplk; mDg;gp itj;Njhk;> mtH
(mtHfis Nehf;fp) 'epr;rakhf ehd; cq;fSf;F gfpuq;fkhf mr;r%l;b vr;rhpf;if
nra;gtd;."
11:26 'ePq;fs; my;yh`;it md;wp (NtnwtiuAk;> vjidAk;) tzq;fhjPHfs;. epr;rakhf
ehd; Nehtpid jUk; ehspd; Ntjidia cq;fSf;F mQ;RfpNwd;" (vd;W $wpdhH).
11:27 mtiu epuhfhpj;j mtUila r%fj;jpd; jiytHfs; (mtiu Nehf;fp)> 'ehk; ck;ik
vq;fisg; Nghd;w xU kdpjuhfNt md;wp (NtW tpjkhff;) fhztpy;iy>
vq;fSf;Fs;Ns Mo;e;J Nahrid nra;ahj ,opthdHfNsad;wp (NtnwtUk;) ck;ikg;
gpd;gw;wp elg;gjhfTk; ehk; fhztpy;iy> vq;fistpl cq;fSf;F ve;j tpjkhd Nkd;ik
,Ug;gjhfTk; ehk; fhztpy;iy - khwhf cq;fis (nay;yhk;) ngha;aHfs; vd;Nw ehq;fs;
vz;ZfpNwhk;" vd;W $wpdhHfs;.
11:28 (mjw;F) mtH (kf;fis Nehf;fp) 'vd; r%fj;jtHfNs! ePq;fs; ftdpj;jPHfsh? ehd;
vd; ,iwtdplkpUe;J (ngw;w) njsptpd; kPJ ,Ue;J mtdplkpUe;J (egpj;Jtk; vd;Dk;)
XH mUisAk; mtd; vdf;F je;jpUe;J mJ cq;fSf;F (mwpaKbahky;) kiwf;fg;gl;L
tpLkhdhy; ePq;fs; mjid ntWj;Jf; nfhz;bUf;Fk; NghJ mjid(g; gpd;gw;WkhW) ehd;
cq;fis epHge;jpf;f KbAkh?" vd;W $wpdhH.
11:29 'md;wpAk;> vd; r%fj;jtHfNs! ,jw;fhf (my;yh`;tpd; fl;lisia vLj;Jr;
nrhy;tjw;fhf) ehd; cq;fsplk; ve;jg; nghUisAk; Nfl;ftpy;iy> vd;Dila $yp
my;yh`;tplNkad;wp (cq;fsplk;) ,y;iy> vdNt <khd; nfhz;ltHfis (mtHfs;
epiy vg;gb ,Ug;gpDk;) ehd; tpul;b tpLgtd; my;yd;> epr;rakhf mtHfs; jk;
,iwtid (ed;ikAld;) re;jpg;gtHfshf ,Uf;fpd;wdH> Mdhy; cq;fisNa mwptpy;yh
r%fj;jtHfshfNt ehd; fhz;fpNwd;>

11:30 'vd; r%fj;jtHfNs! ehd; mtHfis tpul;btpl;lhy;> my;yh`;tp(d;
jz;lidap)ypUe;J vdf;F cjtp nra;gtH ahH? (,ij) ePq;fs; rpe;jpf;f Ntz;lhkh?
11:31 'my;yh`;Tila nghf;fp\q;fs; vd;dplk; ,Uf;fpd;wd vd;W ehd; cq;fsplk;
$wtpy;iy> kiwthdtw;iw ehd; mwpe;jtDky;yd;> epr;rakhf ehd; xU kyf;F vd;Wk;
ehd; $wtpy;iy> vtHfis cq;fSila fz;fs; ,opthf Nehf;Ffpd;wdNth>
mtHfSf;F my;yh`; ahnjhU ed;ikAk; mspf;fkhl;lhd; vd;Wk; ehd; $wtpy;iy>
mtHfspd; ,jaq;fspy; cs;sij my;yh`;Nt ed;F mwpe;jtd; (,t;Tz;ikfSf;F
khwhf ehd; vJTk; nra;jhy;) epr;rakhf ehDk; mepahaf;fhuHfspy; xUtdhfp tpLNtd;"
(vd;Wk; $wpdhH).
11:32 (mjw;F) mtHfs;> 'E}N`! epr;rakhf ePH vq;fSld; jHf;fk; nra;jPH> mjpfkhfNt
ePH vq;fSld; jHf;fk; nra;jPH. vdNt> ePH cz;ikahsuhf ,Ue;jhy;> vq;fSf;F ePH
thf;fspg;gij vq;fsplk; nfhz;L thUk;" vd;W $wpdhHfs;.
11:33 (mjw;F) mtH> 'epr;rakhf my;yh`; ehbdhy;> mij cq;fsplk; nfhz;L tUgtd;
mtNd Mthd;> mij ePq;fs; jLj;J tplf;$batHfSk; my;yH" vd;W $wpdhH.
11:34 'ehd; cq;fSf;F ey;YgNjrk; nra;af;fUjpdhYk;> cq;fis topNfl;bNyNa tpl;L
itf;f my;yh`; ehbapUe;jhy;> vd;Dila ey;YgNjrk; cq;fSf;F (ahnjhU) gyDk;
mspf;fhJ> mtd;jhd; (cq;fisg; gilj;Jg; ghpghypf;Fk;) cq;fSila ,iwtd;>
mtdplNk ePq;fs; kPz;Lk; nfhz;L tug;gLtPHfs;" (vd;Wk; $wpdhH).
11:35 (egpNa! ePH ,ijf; $Wk; NghJ:) ',jid ,tH ,l;Lf; fl;br; nrhy;fpwhH" vd;W
$WfpwhHfsh? (mjw;F) ePH $Wk;: 'ehd; ,jid ,l;Lf; fl;br; nrhy;ypapUe;jhy;> vd;
kPNj vd; Fw;wk; rhUk;> ePq;fs; nra;Ak; Fw;wq;fspypUe;J ehd; ePq;fpatd; MNtd;."
U$/ : 4
11:36 NkYk;> E}`;Tf;F t`P mwptpf;fg;gl;lJ: '(Kd;dH) <khd; nfhz;ltHfisj; jtpu>
(,dp) ck;Kila r%fj;jhhpy; epr;rakhf vtUk; ek;gpf;if nfhs;skhl;lhH> Mjyhy;
mtHfs; nra;tijg;gw;wp ePH tprhug;glhjPH.
11:37 'ek; ghHitapy; ek;(t`P) mwptpg;Gf;F xg;g fg;giyf; fl;Lk;> mepahak;
nra;jtHfisg; gw;wp(g; ghpe;J ,dp) ePH vd;dplk; NgrhjPH> epr;rakhf mtHfs;
(gpusaj;jpy;) %o;fbf;fg;gLthHfs;."
11:38 mtH fg;giyf; fl;bf; nfhz;bUe;j NghJ> mtUila r%fj;jpd; jiytHfs; mtH
gf;fkhfr; nrd;wNghnjy;yhk; mtiug; ghpfrpj;jdH> (mjw;F) mtH: 'ePq;fs; vq;fisg;
ghpfrpg;gPHfshdhy;> epr;rakhf ePq;fs; ghpfrpg;gJNghyNt> (mjprPf;fpuj;jpy;) ehq;fs;

cq;fisg; ghpfrpg;Nghk;" vd;W $wpdhH.
11:39 'md;wpAk;> vtd;kPJ mtid ,opT gLj;Jk; Ntjid tUnkd;Wk;> vtd;kPJ
epiyj;jpUf;Fk; Ntjid ,wq;Fk; vd;Wk; ntF tpiutpy; ePq;fs; njhpe;J nfhs;tPHfs;"
(vd;Wk; $wpdhH).
11:40 ,Wjpahf> ek; cj;juT te;J> mLg;Gg; nghq;fNt> (ehk; E}i` Nehf;fp:) 'capHg;
gpuhzpfs; xt;nthU tifapypUe;Jk; (Mz; ngz; nfhz;l) xt;nthU N[hbia
(mf;fg;gypy;) Vw;wpf; nfhs;Sk;> (%o;fbf;fg;gLthHfs; vd;W vtHfisf; Fwpj;J Kd;Ng
ek;) thf;F Vw;gl;Ltpl;lNjh mtHfisj; jtpu> ck; FLk;gj;jhiuAk;> <khd;
nfhz;ltHfisAk; Vw;wpf;nfhs;Sk;" vd;W ehk; $wpNdhk;> ntF nrhw;g kf;fisj; jtpu
kw;wtHfs; mtUld; <khd; nfhs;stpy;iy.
11:41 ,jpNy ePq;fs; Vwpf; nfhs;Sq;fs;> ,J XLtJk; epw;gJk; my;yh`;tpd;
ngauhNyNa (epfo;fpd;wd). epr;rakhf vd; ,iwtd; kd;dpg;gtdhfTk;
fpUigAilatdhfTk; ,Uf;fpd;whd;. vd;W $wpdhH.
11:42 gpd;dH mf;fg;gy;> kiyfisg; Nghd;w miyfSf;fpilNa mtHfis Rke;J
nfhz;L nry;yyhapw;W> (mg;NghJ jk;ik tpl;L) tpyfp epd;w jk; kfid Nehf;fp
'vd;dUik kfNd! vq;fNshL ePAk; (fg;gypy;) Vwpf;nfhs;> fh/gpHfSld; (NrHe;J)
,uhNj!" vd;W E}`; mioj;jhH.
11:43 mjw;F mtd;: 'vd;idj; jz;zPhpypUe;J ghJfhf;ff; $ba xU kiyapd; Nky;
nrd;W ehd; (jg;gp) tpLNtd;" vdf; $wpdhd;> ,d;iwa jpdk; my;yh`; ahUf;F mUs;
Ghpe;jpUf;fpwhNdh mtiuj; jtpu my;yh`;tpd; fl;lispapypUe;J fhg;ghw;wg;gLgtH
vtUkpy;iy vd;W $wpdhH. mr;rkak; mtHfspilNa Nguiy xd;W vOe;J
FWf;fpl;lJ> mtd; %o;fbf;fg;gl;ltHfspy; xUtdhfp tpl;lhd;.
11:44 gpd;dH: 'G+kpNa! eP cd; ePiu tpOq;fp tpL! thdNk! (kioia) epWj;jpf;nfhs;"
vd;W nrhy;yg;gl;lJ> ePUk; Fiwf;fg;gl;lJ> (,jw;Fs; epuhfhpj;NjhH ePhpy; %o;fp
mtHfs;) fhhpaKk; Kbe;J tpl;lJ> (fg;gy;) [_jp kiykPJ jq;fpaJ - mepahak; nra;j
kf;fSf;F (,j;jifa) mopTjhd; vd;W $wg;gl;lJ.
11:45 E}`; jd; ,iwtdplk; 'vd; ,iwtNd! epr;rakhf vd; kfd; vd; FLk;gj;ijr;
NrHe;jtNd> cd; thf;FWjp epr;rakhf cz;ikahdJ> ePjp toq;FNthHfspnyy;yhk;
Nkyhd ePjpgjpaha; eP ,Uf;fpwha;" vdf; $wpdhH.
11:46 m(jw;F ,iw)td; $wpdhd;: 'E}N`! cz;ikahfNt mtd; ck; FLk;gj;ijr;
NrHe;jtd; my;yd;> epr;rakhf mtd; xOf;fkpy;yhr; nray;fisNa nra;J
nfhz;bUe;jhd;> MfNt ePH mwpahj tp\aj;ijg; gw;wp vd;dplk; Nfl;f Ntz;lhk;> ePH
mwpahjtHfspy; xUtuhfp tplNtz;lhk; vd;W jplkhf ehd; ckf;F cgNjrk;

nra;fpNwd;."
11:47 'vd; ,iwth! vdf;F vij gw;wp Qhdk; ,y;iyNah mij cd;dplj;jpNy
Nfl;gij tpl;Lk; cd;dplk; ehd; ghJfhg;G NjLfpNwd;> eP vd;id kd;dpj;J vdf;F
mUs; Ghpatpy;iyahdhy; e\;l kile;Njhhpy; ehd; MfptpLNtd;" vd;W $wpdhH.
11:48 'E}N`! ck; kPJk; ck;NkhL ,Uf;fpd;w kf;fs; kPJk; ekJ ghJfhg;GlDk;
mgptpUj;jpfSlDk; ePH ,wq;FtPuhf> ,d;Dk; rpy kf;fSf;F ehk; Rfk; mDgtpf;fr;
nra;J> gpd;dH ek;kplkpUe;J Nehtpid jUk; Ntjid mtHfis jPz;Lk;" vd;W
$wg;gl;lJ.
11:49 (egpNa! ckf;F) ,J kiwthd epfo;r;rpfspy; cs;sjhFk;> ehk; ,jid ckf;F (t`P
%yk;) mwptpj;Njhk;> ePNuh my;yJ ck;Kila $l;lj;jpdNuh ,jw;F Kd; ,jid
mwpe;jpUf;ftpy;iy> ePUk; nghWikiaf; iff; nfhs;tPuhf! epr;rakhf ,Wjpapy; (ey;y)
KbT gagf;jp cilatHfSf;Fj; jhd; (fpl;Lk;).
U$/ : 5
11:50 'MJ" r%fj;jhhplk;> mtHfSila rNfhjuH `_ij (ek; J}juhf mDg;gp
itj;Njhk;)> mtH nrhd;dhH: 'vd;Dila r%fj;jhNu! my;yh`;itNa ePq;fs;
tzq;Fq;fs;> mtdd;wp (NtW) ,iwtd; cq;fSf;F ,y;iy> ePq;fs; ngha;aHfshfNt
jtpu Ntwpy;iy.
11:51 'vd; r%fj;jhHfNs! ,jw;fhf ehd; cq;fsplk; xU $ypAk; Nfl;ftpy;iy> vdf;Fhpa
$yp vy;yhk; vd;idg;gilj;j my;yh`;tplNk ,Uf;fpwJ. ePq;fs; ,ij tpsq;fpf;
nfhs;s khl;BHfsh? (vd;Wk;.)
11:52 'vd;Dila r%fj;jhHfNs! ePq;fs; cq;fSila ,iwtdplk; gpio nghWf;fj;
NjLq;fs;> ,d;Dk; (jt;gh nra;J) mtd; gf;fNk kPSq;fs;> mtd; cq;fs; kPJ
thdj;jpypUe;J njhluhf kioia mDg;Gthd;> NkYk; cq;fSila typikAld;
NkYk; typik ngUfr; nra;thd; - ,d;Dk; ePq;fs; (mtidg;) Gwf;fzpj;Jf;
Fw;wthspfshfp tplhjPHfs;" (vd;Wk; vr;rhpj;Jf; $wpdhH).
11:53 (mjw;F) mtHfs;: '`_Nj! ePH vq;fsplk; vt;tpj mj;jhl;rpAk; nfhz;L tutpy;iy>
ck;Kila nrhy;Yf;fhf vq;fs; nja;tq;fis ehq;fs; tpl;L tpLgtHfSk; my;yH -
ehq;fs; ck; Nky; (<khd;) nfhs;fpwtHfSk; my;yH" vd;W (gjpy;) $wpdhH.
11:54 'vq;fSila nja;tq;fspy; rpy Nfl;ilf; nfhz;Lk; ck;ikg; gpbj;Jf; nfhz;ld
vd;gijj; jtpu ehq;fs; (NtW vJTk;) $Wtjw;fpy;iy" (vd;Wk; $wpdhHfs;: mjw;F)
mtH> 'epr;rakhf ehd; my;yh`;itr; rhl;rpahf;FfpNwd;> ePq;fs; ,iz itg;gtw;iw
tpl;Lk; epr;rakhf ehd; tpyfpf; nfhz;Nld; vd;gjw;F ePq;fSk; rhl;rpaha; ,Uq;fs;"

vd;W $wpdhH.
11:55 '(MfNt) mtidad;wp ePq;fs; midtUk; xd;W NrHe;J vdf;Fr; #o;r;rpiar;
nra;J ghUq;fs;> (,jpy;) ePq;fs; vdf;F ve;j mtfhrKk; nfhLf;f Ntz;lhk;" (vd;Wk;
$wpdhH).
11:56 epr;rakhf ehd;> vdf;Fk; cq;fSf;Fk; ,iwtdhf ,Uf;Fk; my;yh`;tplNk
nghWg;ig xg;gilj;J tpl;Nld;> ve;j capHg; gpuhzpahapDk; mjd; Kd;new;wp
cNuhkj;ij mtd; gpbj;jtdhfNt ,Uf;fpd;whd;> epr;rakhf vd; ,iwtd; Neuhd
topapypUf;fpd;whd;.
11:57 'ePq;fs; (,t;TgNjrj;ijg;) Gwf;fzpg;gPHfshapd; vjw;fhf ehd; cq;fsplk; mDg;gg;
gl;NlNdh mjid epr;rakhf ehd; cq;fsplk; NrHg;gpj;Jtpl;Nld;> ,d;Dk; vd;Dila
,iwtd; ePq;fs; my;yhj (NtW) xU r%fj;ij cq;fSf;F gjpyhf itj;JtpLthd;>
mtDf;F vg; nghUisAk; nfhz;L ePq;fs; mtDf;F ahnjhU jPq;Fk; nra;a KbahJ.
epr;rakhf vd; ,iwtd; ahtw;iwAk; ghJfhg;gtdhf ,Uf;fpd;whd;" (vd;Wk; $wpdhH).
11:58 ek;Kila (jz;lidf;fhd) cj;juT te;jNghJ> `_ijAk; mtUld; <khd;
nfhz;ltHfisAk; ek; u`;kj;ij (fpUigiaf;) nfhz;L fhg;ghw;wpNdhk; - ,d;Dk;
fLikahd Ntjidia tpl;Lk; mtHfis <Nlw;wpNdhk;.
11:59 (egpNa!) ,Njh MJ $l;lj;jpdH - mtHfs; jq;fs; ,iwtdpd; mj;jhl;rpfis
epuhfhpj;J> mtDila J}jHfSf;Fk; khW nra;jhHfs;. xt;nthU gpbthjf; fhu
tk;gHfspd; fl;lisiaAk; gpd;gw;wpdhHfs;.
11:60 vdNt> mtHfs; ,t;TyfpYk;> epahaj; jPHg;G ehspYk; (my;yh`;tpd;) rhgj;jpdhy;
njhlug;ngw;wdH> mwpe;J nfhs;tPHfshf! epr;rakhf 'MJ" $l;lj;jhH jq;fs;
,iwtDf;F khW nra;jhHfs;> ,d;Dk; mwpe;J nfhs;tPHfshf! `_Jila rKjhakhd
'MJ" $l;lj;jhUf;F NfLjhd;.
U$/ : 6
11:61 ,d;Dk;> ]%J ($l;lj;jpdH) ghy; mtHfs; rNfhjuH ]hypi` (ek; J}juhf
mDg;gpNdhk;). mtH nrhd;dhH: 'vd; r%fj;jhNu! my;yh`;itNa ePq;fs; tzq;Fq;fs;.
mtidj; jtpu cq;fSf;F NtW ehad; ,y;iy. mtNd cq;fisg; G+kpapypUe;J
cz;lhf;fp> mjpNyNa cq;fis trpf;fTk; itj;jhd;. vdNt> mtdplNk gpio
nghWf;fj; NjLq;fs;> ,d;Dk; jt;gh nra;J mtd; gf;fNk kPSq;fs;. epr;rakhf vd;
,iwtd; (cq;fSf;F) kpf mUfpy; ,Uf;fpd;whd;> (ek; gpuhHj;jidfis) Vw;gtdhfTk;
,Uf;fpd;whd;."
11:62 mjw;F mtHfs;> ']hypN`! ,jw;F Kd;dnuy;yhk; ePH vq;fspilNa ek;gpf;iff;

Fhpatuhf ,Ue;jPH> vq;fSila %jhijaHfs; vij tzq;fpdhHfNsh mij
tzq;Ftijtpl;L vq;fis tpyf;Ffpd;wPuh? NkYk; ePH vq;fis vjd; gf;fk;
miof;fpwPNuh mijg;gw;wp epr;rakhf ehq;fs; ngUQ; re;Njfj;jpypUf;fpNwhk;" vd;W
$wpdhHfs;.
11:63 'vd; r%fj;jhNu! ePq;fs; ftdpj;jPHfsh? ehd; vd; ,iwtdplj;jpypUe;J njspthd
mj;jhl;rpiag; ngw;wpUf;f> mtd; jd;dplkpUe;J vdf;F u`;kj;Jk; (mUSk;)
toq;fpapUf;f ehd; mtDf;F khW nra;jhy;> my;yh`;it tpl;Lk; vdf;F cjtp
nra;gtH ahH? ePq;fNsh> vdf;F ,og;igj; jtpu NtW vijAk; mjpfkhf;fp
tplkhl;BHfs;" vd;W $wpdhH.
11:64 'md;wpAk;> vd; r%fj;jhNu! cq;fSf;F XH mj;jhl;rpahf> ,Njh ,J
my;yh`;Tila (xU) ngz; xl;lfk;> MfNt> my;yh`;tpd; G+kpapy; (vNjr;irahf)
mij Nka tpl;L tpLq;fs;> ve;j tpjkhd jPq;Fk; nra;af;fUjp mijj; jPz;lhjPHfs;>
(mg;gb ePq;fs; nra;jhy;) mjprPf;fpuj;jpy; cq;fis Ntjid gpbj;Jf; nfhs;Sk;" (vd;W
$wpdhH).
11:65 Mdhy; mtHfs; mjid nfhd;W tpl;lhHfs;> MfNt mtH (mk;kf;fsplk;):
'ePq;fs; cq;fSila tPLfspy; %d;W ehs;fSf;F RfkDgtpAq;fs;> (gpd;dH cq;fSf;F
mopT te;JtpLk;.) ,J ngha;g;gpf;f Kbahj thf;FWjpahFk; vd;W $wpdhH.
11:66 ekJ fl;lis te;j NghJ ]hypiÀk; mtNuhL <khd; nfhz;ltHfisAk; ekJ
mUshy; fhg;ghw;wpNdhk;. NkYk; md;iwa ehspd; ,optpypUe;Jk; (fhg;ghw;wpNdhk;>)
epr;rakhf ckJ ,iwtd; ty;yik kpf;ftd;> kpifj;jtd;.
11:67 mepahak; nra;J nfhz;bUe;jtHfis (gaq;fukhd) Nghpb Kof;fk; gpbj;Jf;
nfhz;lJ. mjdhy; mtHfs; jq;fs; tPLfspNyNa mope;J Ngha;f; fple;jdH>
11:68 (mjw;FKd;) mtHfs; mtw;wpy; (xU fhyj;jpYk;) trpj;jpUf;fhjijg; Nghy;
(mopf;fg;gl;ldH). epr;rakhf ]%J $l;ljpdH jq;fs; ,iwtid epuhfhpj;jdH mwpe;J
nfhs;tPHfshf! ']%J" ($l;lj;jpdH)f;F ehrk;jhd;.
U$/ : 7
11:69 epr;rakhf ek; J}jHfs; (thdtHfs;) ,g;wh`PKf;F ew;nra;jp (nfhz;L te;J) ']yhk;"
(nrhd;dhHfs;> ,g;wh`PKk; ']yhk;" (vd;W gjpy;) nrhd;dhH> (mjd; gpd;dH mtHfs;
cz;gjw;fhf) nghhpj;j fd;wpd; (,iwr;rpiaf;) nfhz;L tUtjpy; jhkjpf;ftpy;iy.
11:70 Mdhy;> mtHfSila iffs; mjd; (cztpd;) gf;fk; nry;yhjijf; fz;L> mtH
mtHfisg; gw;wp Iag;gl;lhH> mtHfs; kPJ mtUf;Fg; gaKk; Vw;gl;Ltpl;lJ> (Mdhy;)
mtHfNsh (mtiug; ghHj;J) 'gag;glhjPH! epr;rakhf ehq;fs; Y}j;Jila r%fj;jhHghy;

mDg;gg;gl;bUf;fpNwhk;" vd;W $wpdhHfs;.
11:71 mg;NghJ> mtUila kidtpAk; (mq;F) epd;W nfhz;bUe;jhH> ,d;Dk; mtH
rphpj;jhH. mtUf;F ehk; ,];`hf;ifg; gw;wpAk;> ,];`h/f;Ff;Fg; gpd; a/$ig gw;wpAk;
ed;khuhaq; $wpNdhk;.
11:72 mjw;F mtH $wpdhH: 'M ifNrjNk! ehd; KjpatshfTk;> ,Njh vd; fztH
KjpatuhfTk; ,Uf;Fk; epiyapy; ehd; Foe;ij ngWNtdh? epr;rakhf ,J Mr;rhpakhd
tp\ak;jhd;!"
11:73 (mjw;F) mtHfs;> 'my;yh`;tpd; fl;lisiag; gw;wp Mr;rhpag;gLfpwPuh?
my;yh`;tpd; u`;kj;Jk;> mtDila guf;fj;Jk; (mUSk;> ghf;fpaKk;) ,t;tPl;bYs;s
cq;fs; kPJ cz;lhtjhf! epr;rakhf mtd; GfOilatdhfTk;> kfpik tha;e;jtdhfTk;
,Uf;fpd;whd;" vd;W gjpyspj;jhHfs;.
11:74 (,J Nfl;L) ,g;wh`Pik tpl;Lg; gak; ePq;fp> ed;khuhak; mtUf;F te;jJk;
Y}j;Jila r%fj;jhiug; gw;wp ek;kplk; thjplyhdhH.
11:75 epr;rakhf ,g;wh`Pik rfpg;Gj; jd;ik cilatuhfTk;> ,sfpa
kdq;nfhz;ltuhfTk; (vjw;Fk;) ,iwtd; ghy; Kfk; jpUk;GgtuhfTk; ,Ue;jhH.
11:76 ',g;wh`PNk! (mk;kf;fs; kPJ nfhz;l ,uf;fj;jhy; ,ijg; gw;wp thjplhJ)
,(t;tp\aj;)ij ePH Gwf;fzpAk;> Vnddpy; ck;Kila ,iwtdpd; fl;lis epr;rakhf
te;Jtpl;lJ - NkYk;> mtHfSf;Fj; jtpHf;fKbahj Ntjid epr;rakhf
tuf;$baNjahFk;.
11:77 ek; J}jHfs; (thdtHfs;) Y}j;jplk; te;jNghJ> (jk;) kf;fSf;F mtH nghpJk;
tprdkile;jhH> (mjd; fhuzkhf) cs;sk; RUq;fpatuhf> ,J neUf;fb kpf;f ehshFk;"
vd;W $wpdhH.
11:78 mtUila r%fj;jhH mthplk; tpiue;Njhb te;jhHfs;> ,d;Dk; Kd;dpUe;Nj
mtHfs; jPa nray;fNs nra;J nfhz;bUe;jhHfs;. (mtHfis Nehf;fp Y}j;) 'vd;
r%fj;jhHfNs! ,Njh ,tHfs; vd; Gjy;tpfs;> ,tHfs; cq;fSf;F(j; jpUkzj;jpw;F)g;
ghpRj;jkhdtHfs;> vdNt ePq;fs; my;yh`;Tf;F mQ;Rq;fs;> ,d;Dk; vd; tpUe;jpdH
tp\aj;jpy; vd;id ePq;fs; mtkhdg; gLj;jhjPHfs;> ey;y kdpjH xUtH ($l) cq;fspy;
,y;iyah?" vd;W $wpdhH.
11:79 (mjw;F) mtHfs; 'ck;Kila Gjy;tpahpy; vq;fSf;F ve;j ghj;jpaijAkpy;iy
vd;gijj; jplkhf ePH mwpe;jpUf;fpwPH> epr;rakhf ehq;fs; tpUk;GtJ vd;d vd;gijAk;
ePH mwptPH" vd;W $wpdhHfs;.

11:80 mjw;F mtH 'cq;fisj; jLf;f NghJkhd gyk; vdf;F ,Uf;fNtz;LNk! my;yJ
(cq;fisj; jLf;fg; NghJkhd) typikAs;s Mjutpd;ghy; ehd; xJq;fNtz;LNk" vd;W
(tprdj;Jld;) $wpdhH.
11:81 (tpUe;jpduhf te;j thdtHfs;) $wpdhHfs;: 'nka;ahfNt ehk; ck;Kila
,iwtdpd; J}jHfshfNt ,Uf;fpd;Nwhk;> epr;rakhf mtHfs; ck;ik te;jila KbahJ>
vdNt ,utpd; xU gFjp ,Uf;Fk;NghNj ck; FLk;gj;Jld; (,t;T+iu tpl;Lr;)
nrd;WtpLk;! ck;Kila kidtpiaj; jtpu> cq;fspy; ahUk; jpUk;gpAk; ghHf;f
Ntz;lhk;. epr;rakhf mtHfSf;F tuf;$ba Mgj;J mtisAk; gpbj;Jf; nfhs;Sk;.
(Ntjid tu) mtHfSf;F epr;rakhf thf;fspf;fg;gl;l Neuk; tpbaw;fhiyahFk;>
tpbaw;fhiy rkPgpj;J tpltpy;iyah?"
11:82 vdNt (jz;lid gw;wpa) ek; fl;lis te;Jtpl;lNghJ> ehk; (mt;T+hpd;) mjd;
Nky;jl;ilf; fPo;jl;lhf;fp tpl;Nlhk;> ,d;Dk; mjd;kPJ Rlg;gl;l nrq;fw;fis
kioNghy; nghopaitj;Njhk;.
11:83 mf;fw;fs; ck; ,iwtdplkpUe;J milahsk; ,lg;gl;bUe;jd> (mt;T+H) ,e;j
mepahaf;fhuHfSf;F ntF njhiytpYk; ,y;iy.
U$/ : 8
11:84 kj;adp (efuj;jp)Ys;stHfSf;F> mtHfSila rNfhjuuhfpa \{Iig (ek; J}juhf)
mDg;gpitj;Njhk;. mtH (mtHfsplk;: 'vd;) r%fj;jtHfNs! my;yh`; (xUtidNa)
ePq;fs; tzq;Fq;fs;. mtidj;jtpu cq;fSf;F NtW ehadpy;iy> msitapYk;
epWitapYk; ePq;fs; FiwT nra;ahjPHfs;> ePq;fs; ey;y epiyiaapypUg;gij (,g;nghOJ)
ehd; fhz;fpd;Nwd;> Mdhy; (mstpYk;> epWitapYk; ePq;fs; Nkhrk; nra;jhy;) epr;rakhf
cq;fisr; #o;e;J nfhs;sf;$ba Ntjid xU ehs; cq;fis te;jilAk; vd;W ehd;
gag;gLfpNwd;.
11:85 '(vd;) r%fj;jtHfNs! msitapYk; epWitapYk;> ePjpiaf; nfhz;L ePq;fs; G+Hj;jp
nra;Aq;fs;. (kf;fSf;Ff; nfhLf;f Ntz;ba) mtHfSila nghUl;fisf; Fiwj;J
tplhjPHfs;. G+kpapy; tp\kk; nra;Jnfhz;L (tuk;G kPwp) miyahjPHfs;.
11:86 'ePq;fs; cz;ik K/kpd;fshf ,Ue;jhy;> my;yh`; kPjg;gLj;JtNj cq;fSf;F
ed;ikAilajhFk;> ehd; cq;fisf; fz;fhzpg;gtDk; my;yd;" vd;W $wpdhH.
11:87 (mjw;F) mtHfs; '\{INg! ehq;fs; vq;fs; %jhijaH tzq;fpa nja;tq;fis
tpl;L tpLkhWk;> ehq;fs; vq;fs; nghUl;fis vq;fs; tpUg;gg;gbr; nryT nra;tij
tpl;LtpLkhWk; ck;Kila (khHf;fj;) njhOifah ck;ik VTfpwJ? epr;rakhf ePH
fpUigAs;stUk; NeHikahdtUk; jhd;" vd;W (Vsdhkhf) $wpdhHfs;.

11:88 (mjw;F) mtH $wpdhH: '(vd;Dila) r%fj;jtHfNs! ehd; vd;Dila ,iwtdpd;
njspthd mj;jhl;rp kPJ ,Ug;gijAk;> mtd; jd;dplkpUe;J vdf;F mofhd Mfhu
trjpfis mspj;J ,Ug;gijAk; ePq;fs; mwptPHfsh? (MfNt) ehd; vij tpl;L
cq;fis tpyf;Ffpd;NwNdh> (mijNa ehDk; nra;J cq;fs; eyDf;F) khW nra;a ehd;
tpUk;gtpy;iy. vd;dhy; ,ad;w tiuapy; (cq;fspd;) rPH jpUj;jj;ijNaad;wp
NtnwijAk; ehd; ehltpy;iy> NkYk;> ehd; cjtp ngWtJ my;yh`;itf; nfhz;ly;yhJ
Ntwpy;iy> mtdplNk nghWg;Gf; nfhLj;jpUf;fpNwd;> ,d;Dk; mtd; ghNy kPSfpNwd;.
11:89 'vd; r%fj;jtHfNs! vd;Dld; ePq;fs; gifik nfhz;bUg;gJ E}`;Tila
r%fj;jtiuAk;> `_Jila r%fj;jtiuAk;> ]hyp`{ r%fj;jtiuAk; gpbj;Jf;
nfhz;lJ Nghd;w (Ntjid) cq;fisAk; gpbj;Jf; nfhs;Sk;gbr; nra;J tpl Ntz;lhk;
- Y}j;Jila r%fj;jtHfs; cq;fSf;Fj; njhiytpy; ,y;iy!
11:90 'MfNt cq;fSila ,iwtdplk; ePq;fs; kd;dpg;Gf; Nfhhp ,d;Dk; mtdplNk
jt;gh nra;J (mtd; gf;fNk) kPSq;fs;> epr;rakhf vd;Dila ,iwtd; kpf;f
fpUigAilatdhfTk;> gphpaKilatdhfTk; ,Uf;fpd;whd;" (vd;W $wpdhH).
11:91 (mjw;F) mtHfs; '\{INg! ePH nrhy;gtw;wpy; ngUk;ghyhdij ehq;fs; Ghpe;J
nfhs;s Kbatpy;iy> epr;rakhf ck;ik vq;fspilNa gy`PduhfNt ehq;fs;
fhz;fpNwhk;> ck; Fyj;jhH ,y;iy vd;why; ck;ikf; fy;ynywpe;Nj ehq;fs;
(nfhd;wpUg;Nghk;)> ePH vq;fspy; kjpg;Gf;FhpatUk; my;yH" vd;W $wpdhHfs;.
11:92 (mjw;F) mtH $wpdhH: '(vd;) r%fj;jtHfNs! my;yh`;ittpl cq;fSf;F
vd;Dila FLk;gj;jhH mjpf kjpg;GilatHfsha; tpl;lhHfsh? ePq;fs; mtid
KJFf;Fg; gpd; js;spg; (Gwf;fzpj;J) tpl;BHfs;. epr;rakhf vd;Dila ,iwtd; ePq;fs;
nra;Ak; nray;fis (vy;yhg; gf;fq;fspYk;) #o;e;J (mwpe;J) nfhz;LjhdpUf;fpd;whd;.
11:93 'vd; r%fj;jtHfNs! ePq;fs; cq;fSf;F ,ire;jthW nra;J nfhz;bUq;fs;! ehDk;
(vdf;F ,ire;jthW) nra;J nfhz;bUf;fpNwd;> ,opT jUk; Ntjid ahiu te;jilAk;
vd;gijAk;> ngha;aH ahH vd;gijAk; rPf;fpuNk ePq;fs; mwpe;J nfhs;tPHfs;>
(me;Neuj;ij) ePq;fs; vjpH ghHj;Jf; nfhz;bUq;fs;> epr;rakhf ehDk; cq;fSld; vjpH
ghHj;Jf; nfhz;bUf;fpNwd;" (vd;Wk; $wpdhH).
11:94 (jz;lidf;Fhpa) ek; fl;lis te;j NghJ> \{IigAk; mtUld; <khd;
nfhz;ltHfisAk; ekJ u`;kj;ij nfhz;L ehk; fhg;ghw;wpNdhk;> mepahak;
nra;jtHfis (Nghpbapd;) Kof;fk; gpbj;Jf; nfhz;lJ> mtHfs; jk; tPLfspy;
,Ue;jthNw fhiyapy; (,we;J) fple;jdH.
11:95 mt;tPLfspy; mtHfs; (xU fhyj;jpYk;) tho;e;jpuhjtHfs; Nghy; Mfptpl;ldH.
njhpe;J nfhs;Sq;fs;: ]%J ($l;lj;jhH rhgf;Nfl;bdhy;) ehrkhdJ Nghd;W>

kj;aDf;Fk; ehrk;jhd;!
U$/ : 9
11:96 epr;rakhf ehk; %]hit ek; trdq;fSld;> njspthd mj;jhl;rpAlDk;>
mDg;gpitj;Njhk;.
11:97 (mtw;Wld; mtH) /gpHmt;dplKk; mtDila gpuKfHfsplKk; (te;jhH). mg;NghJ
/gpHmt;Dila fl;lisia (mtDila r%fj;jhH) gpd;gw;wp te;jhHfs;>
/gpHmt;Dila fl;lisNah NeHikahdjhf ,Uf;ftpy;iy.
11:98 mtd; (/gpHmt;d;) kWik ehspy; jd; r%fj;jhUf;F Kd; nrd;W mtHfis
eufj;jpy; NrHg;ghd;> (mtHfisf;) nfhz;L Ngha;r; NrHf;Fkplk; kpfTk; nfl;lJ.
11:99 ,(t;Tyfj;)jpYk;> fpahk ehspYk; mtHfs; rhgj;jhy; gpd;njhlug;gl;ldH>
mtHfSf;F fpilf;Fk; (,e;j) rd;khdk; kpfTk; nfl;lJ.
11:100 (egpNa! Nkw;$wg;gl;l) ,it (rpw;) rpy Ch;fspd; tuyhWfs; MFk;> ,tw;iw ehk;
ckf;F vLj;Jiuj;Njhk;. ,tw;wpy; rpy (,g;NghJk;) cs;sd> rpy (mWtil
nra;ag;gl;lit Nghy;) mopgl;Lk; Nghapd.
11:101 mtHfSf;F ehk; mepahak; nra;atpy;iy> vdpDk; mtHfs; jkf;Fj;jhNk
mepahak; nra;J nfhz;lhHfs;. ck; ,iwtdplkpUe;J fl;lis te;j NghJ>
my;yh`;itad;wp mtHfs; mioj;Jf; nfhz;bUe;j mtHfspd; nja;tq;fs; vJTk;
mtHfSf;F vt;tpjg;gyDk; mspf;ftpy;iy> NkYk; mit mtHfSf;F e\;lj;ij jtpu
(NtnwijAk;) mjpfhpf;fr; nra;atpy;iy.
11:102 mepahak; nra;Ak; C(uh)iu (ck; ,iwtd;) gpbg;ghNdahdhy;> ,g;gbj;jhd; ck;
,iwtDila gpb ,Uf;Fk; - epr;rakhf mtDila gpb Ntjid kpf;fjhfTk; kpff;
fbdkhdjhfTk; ,Uf;Fk;.
11:103 epr;rakhf kWik ehspd; Ntjidiag; gag;gLfpwtHfSf;F ,jpy; (jf;f) mj;jhl;rp
,Uf;fpwJ> mJ kdpjHfs; ahtUk; xd;W NrHf;fg;gLk; ehshFk; - md;wpAk; mtHfs;
ahtUk; (,iwtd; Kd;dpiyapy;) nfhz;Ltug;gLk; ehshFk;.
11:104 Fwpg;gpl;l jtizf;fhfNt jtpu mjid ehk; gpw;gLj;jtpy;iy.
11:105 me;ehs; tUk;NghJ mtDila mDkjpapd;wp vtUk; Ngr ,ayhJ> ,d;Dk;>
mtHfspy; Jh;ghf;fpa rhypfSk; ,Ug;gH> ew;ghf;fpa rhypfSk; ,Ug;gH.
11:106 Jh;ghf;fpa rhypfs; (euf) neUg;gpy; (vwpag;gl;L) ,Ug;ghHfs;. mjpy; mtHfSf;F

ngUq;$r;rYk;> Kzf;fKk;(jhd;) ,Uf;Fk;.
11:107 ck; ,iwtd; ehbdhyd;wp> thdq;fSk; G+kpAk; ePbf;Fk; fhynky;yhk; mtHfs;
m(e;eufj;)jpNyNa epiyngw;W tpLthHfs;> epr;rakhf ck; ,iwtd; jhd; ehbaijr;
nra;J Kbg;gtd;.
11:108 ew;ghf;fpa rhypfNsh Rtdgjpapy; ,Ug;ghHfs;> ck; ,iwtd; ehbdhyd;wp>
thdq;fSk; G+kpAk; epiyj;jpUf;Fk; fhynky;yhk; mtHfs; m(r;Rtdj;)jpNyNa
epiyngw;W tpLthHfs; - ,J KbTwhj mUl; nfhilahFk;.
11:109 (egpNa!) ,tHfs; tzq;Fgit gw;wp ePH re;Njfg;gl Ntz;lhk;> (,tHfSf;F) Kd;
,tHfSila %jhijaH tzq;fp te;j gpufhuNk jhd; ,tHfSk; tzq;FfpwhHfs;>
epr;rakhf (jz;lidf;Fhpa) ,tHfspd; gq;iff; Fiwtpd;wp> KOikahf ehk;
,tHfSf;Ff; nfhLg;Nghk;.
U$/ : 10
11:110 epr;rakhf ehk; %]hTf;F Ntjj;ij nfhLj;Njhk;. mjpy; fUj;J NtWghL
nfhs;sg;gl;lJ> ckJ ,iwtdplkpUe;J Ke;jp tpl;l thf;F ,y;iy vd;why; ,tHfs;
kj;jpapNy KbT nra;ag;gl;bUf;Fk;. epr;rakhf ,tHfs; ,ij (FHMid)g; gw;wp
re;Njfj;jpNyNa ,Uf;fpd;wdH.
11:111 epr;rakhf mtHfs; xt;nthUtUf;Fk; ck;Kila ,iwtd; mtHfSila
nray;fSf;F chpa $ypia KOikahff; nfhLg;ghd; - epr;rakhf mtd; mtHfs;
nra;tij mwpe;jtdhf ,Uf;fpd;whd;.
11:112 ePUk; ck;NkhL jpUe;jpatUk; Vtg;gl;lthNw cWjpahf ,Ug;gPHfshf>tuk;G kPwp
tplhjPHfs;. epr;rakhf mtd; ePq;fs; nra;tij ftdpj;jtdhf ,Uf;fpd;whd;.
11:113 ,d;Dk;> ahH mepahak; nra;fpwhHfNsh mtHfspd; gf;fk; ePq;fs; rha;e;J
tplhjPHfs; - mg;gbr; nra;jhy; euf neUg;G cq;fisg; gpbj;Jf;nfhs;Sk;> my;yh`;it
md;wp cq;fisf; fhg;ghw;WNthH vtUkpy;iy> NkYk; (ePq;fs; mtDf;nfjpuhf
NtnwtuhYk;) cjtp nra;ag;glTk; khl;BHfs;.
11:114 gfypd; (fhiy> khiy Mfpa) ,UKidfspYk;> ,utpd; gFjpapYk; ePq;fs;
njhOifia epiyg;gLj;JtPuhf - epr;rakhf ew;nray;fs;> jPr;nray;fisg; Nghf;fptpLk; -
(,iwtid) epidT $WNthUf;F ,J ey;YgNjrkhf ,Uf;Fk;.
11:115 (egpNa! ve;epiyapYk;) nghWikiaf; filg;gpbg;gPuhf! epr;rakhf my;yh`; mofpa
nray;fs; nra;Nthhpd; $ypia tPzhf;fp tplkhl;lhd;.
11:116 cq;fSf;F Kd;dhy; ,Ue;j rKjhaq;fspy; ,e;j G+kpapy; Fog;gq;fis jLf;ff;

$ba mwpTilNahH ,Ue;jpUf;ff; $lhjh? kpff; FiwthfNt jtpu (mt;thW
,Uf;ftpy;iy.) mtHfis ehk; fhg;ghw;wpNdhk;. ahH mepahak; nra;jhHfNsh mtHfs;
jq;fs; nry;tr; nrUf;ifNa gpd;gw;WfpwhHfs;> NkYk; Fw;wthspfshfTk; ,Ue;jhHfs;.
11:117 (egpNa!) XH Cuhiu> mt;T+uhH rPHjpUe;jpf; nfhz;bUf;Fk; epiyapy; - mepahakhf
ck; ,iwtd; mopf;fkhl;lhd;.
11:118 ck; ,iwtd; ehbapUe;jhy; kdpjHfs; midtiuAk; xNu rKjhaj;jtuhf
Mf;fpapUg;ghd;> (mtd; mg;gb Mf;ftpy;iy.) vdNt> mtHfs; vg;NghJk; Ngjg;gl;Lf;
nfhz;Nl ,Ug;ghHfs;.
11:119 (mtHfspy;) ck;Kila ,iwtd; mUs; Ghpe;jtHfisj; jtpu> ,jw;fhfNt
mtHfisg; gilj;jpUf;fpwhd;> 'epr;rakhf ehd; [pd;fs;> kdpjHfs; Mfpa
ahtiuf;nfhz;Lk; eufj;ij epug;GNtd;" vd;w ck; ,iwtDila thf;Fk;
G+Hj;jpahfptpLk;.
11:120 (ek;) J}jHfspd; tuyhWfspypUe;J (,it) ahtw;iwAk; ck; ,jaj;ijj;
jplg;gLj;Jtjw;fhf ckf;Ff; $wpNdhk;. ,tw;wpy; ckf;Fr; rj;jpaKk; ey;YgNjrKk;>
K/kpd;fSf;F epidT+l;lYk; te;J ,Uf;fpd;wd.
11:121 ek;gpf;if nfhs;shjtHfsplk; (egpNa!) ePH $WtPuhf: 'ePq;fs; cq;fs; Nghf;fpy;
ele;J nfhs;Sq;fs;. epr;rakhf ehq;fSk; (vq;fs; Nghf;fpy;) nray;gLfpNwhk;."
11:122 ePq;fSk; (cq;fs; Nghf;fpd; Kbit) vjpH ghHj;Jf; nfhz;bUq;fs;> ehq;fSk;
(mt;thNw) vjpH ghHj;Jf; nfhz;bUf;fpNwhk;."
11:123 thdq;fspYk;> G+kpapYk; cs;s kiwnghUs;fs; (,ufrpaq;fs; gw;wpa Qhdk;)
my;yh`;Tf;Nf chpaJ> mtdplNk vy;yhf; fUkq;fSk; (KbT fhz) kPSk;. MfNt
mtidNa tzq;Fq;fs;> mtd; kPNj (guQ;rhl;b) cWjpahd ek;gpf;if itAq;fs; -
ePq;fs; nra;git Fwpj;J ck; ,iwtd; guhKfkhf ,y;iy.



jh;[_kJy; Fh;Md;
....::: ]_uj;Jj; A+]{/g; - kf;fP :::....
12:1 myp/g;> yhk;> wh. ,it njspthd ,t;Ntjj;jpd; trdq;fshFk;.
12:2 ePq;fs; tpsq;fpf; nfhs;tjw;fhf> ,jid mugp nkhopapyhd FHMdhf epr;rakhf
ehNk ,wf;fp itj;Njhk;.
12:3 (egpNa!) ehk; t`P %yk; ck; kPJ ,e;j FHMid mUs; nra;jJ nfhz;L kpf
mofhd tuyhw;iw ckf;F ehk; $Wfpd;Nwhk; - ,jw;FKd; (,J Fwpj;J) VJk;
mwpahjtHfspy; (xUtuha;) ePH ,Ue;jPH.
12:4 A+]{/g; jk; je;ijahhplk;: 'vd; mUikj; je;ijNa! gjpNdhU el;rj;jpuq;fSk;>
#hpaDk;> re;jpuDk; - (,it ahTk;) vdf;Fr; rpuk; gzptij nka;ahfNt (fdtpy;) ehd;
fz;Nld;" vd;W $wpanghOJ.
12:5 'vd; mUik kfNd! ckJ fdit cd; rNfhjuHfsplk; nrhy;ypf; fhl;l Ntz;lhk;.
(mt;thW nra;jhy;) mtHfs;> cdf;F(j; jPq;fpiof;f) rjp nra;thHfs;. Vnddpy; (mt;thW
rjp nra;aj; J}z;Lk;) i\j;jhd;> epr;rakhf kdpjDf;Fg; gfpuq;f tpNuhjpahf
,Uf;fpd;whd;.
12:6 ,t;thW cd; ,iwtd; cd;idj; NjHe;njLj;J fdTfspd; tpsf;fj;ij cdf;Ff;
fw;Wf;nfhLj;J mtDila mUis cd; kPJk;> a/$gpd; re;jjpahH kPJk; epug;gkhf;fp
itg;ghd; - ,jw;F Kd;dH cd;Dila %jhijauhfpa ,g;wh`Pk;> ,];`hf; (Mfpa)
,UtH kPJk; jd; mUis mtd; epug;gkhf;fp itj;jJ Nghy;> epr;rakhf ck; ,iwtd;
ahtw;iwAk; ed;fwpe;NjhDk;> kpf;f QhdKilatDkhf ,Uf;fpd;whd;."
U$/ : 2
12:7 epr;rakhf A+]{/gplj;jpYk; mtHfSila rNfhjuHfsplj;jpYk; (mtHfisg; gw;wp)
tprhhpg;gtHfSf;F gy gbg;gpidfs; ,Uf;fpd;wd.

12:8 (A+]{/Gila rNfhjuHfs;) $wpdhHfs;: 'A+]{/Gk;> mtUila rNfhjuUk; ek;
je;ijf;F ek;iktpl mjpfg; gphpaKs;stHfshf ,Uf;fpd;wdH - ehNkh (gyKs;s)
$l;ljpduhf ,Uf;fpd;Nwhk;. epr;rakhf ek; je;ij gfpuq;fkhd jtwpNyNa ,Uf;fpd;whH
(vd;Wk;)>
12:9 'A+]{/ig" nfhd;WtpLq;fs;> my;yJ mtiu (njhiythd) xU ehl;by;
vwpe;JtpLq;fs;. (mg;nghOJ) cq;fs; je;ijapd; ftdk; cq;fs; gf;fNk ,Uf;Fk;.
,jd;gpd; ePq;fs; ey;y kdpjHfshfp tpLtPHfs;" vd;Wk; $wpanghOJ>
12:10 mtHfspy; xUtH: 'ePq;fs; A+]{/ig nfhiy nra;ahjPHfs;> ePq;fs; mtiu (VjhtJ)
nra;Nj MfNtz;Lnkd;why; - mtiu XH Mokhd fpzw;wpy; js;sptpLq;fs;.
(mg;NghJ mt;top nry;Yk;) gpuahzpfspy; rpyH mtiu vLj;Jf; nfhs;sf;$Lk;" vd;W
$wpdhH.
12:11 (gpwF jk; je;ijaplk; te;J>) 'vq;fs; je;ijNa! A+]{/Gila tp\aj;jpy; ePq;fs;
Vd; vq;fis ek;Gtjpy;iy? nka;ahfNt> ehq;fs; mtUf;F ed;ikia ehLgtHfshfNt
,Uf;fpd;Nwhk;.
12:12 'ehisf;F mtiu vq;fSld; mDg;gp itAq;fs;. (fhl;bYs;s fdpfisg;) Grpj;Jf;
nfhz;Lk; tpisahbf; nfhz;Lk; ,Ug;ghH. epr;rakhf ehq;fs; mtiug; ghJfhj;Jf;
nfhs;Nthk;" vd;W $wpdhHfs;.
12:13 (mjw;F a/$g;>) 'ePq;fs; mtiu mioj;Jr; nry;tJ> epr;rakhf vd;idf;
ftiyf;Fs; Mf;FfpwJ. NkYk;> ePq;fs; mtiu ftdpahJ> guhKfkhfapUf;Fk;NghJ
mtiu Xeha; (gpbj;Jj;) jpd;WtpLNkh vd;W ehd; gag;gLfpNwd;" vd;W $wpdhH.
12:14 (mjw;F) mtHfs; 'ehq;fs; (gyrhypfshd) xU $l;lkhf ,Ue;Jk;> mtiu Xeha;
jpd;W tpLkhdhy;> epr;rakhf ehq;fs; e\;lthspfshf MfpapUg;Nghk;' vd;W
$wpdhHfs;.
12:15 (,t;thwhf) mtHfs; mtiu mioj;Jr; nrd;W Mokhd fpzw;wpy; js;sptpl xd;W
NrHj;J KbT nra;j NghJ> 'ePH mtHfspd; ,r;nraiyg;w;wp mtHfSf;F (xU fhyj;jpy;)
czHj;JtPH. mJ rkak; mtHfs; ck;ik mwpe;J nfhs;s khl;lhHfs;" vd;W ehk;
A+]{/Gf;F t`P mwptpj;Njhk;.
12:16 ,d;Dk;> mtHfs; (md;W) nghOJ rha;e;jJk; jq;fSila je;ijahhplk; mOJ
nfhz;Nl te;jhHfs;.
12:17 'vq;fs; je;ijNa! ehq;fs; A+]{/ig vq;fSila rhkhd;fsplj;jpy; tpl;Ltpl;L>
Xb(ahb tpisahbf; nfhz;Nl ntFJ}uk;) nrd;W tpl;Nlhk;. mg;NghJ Xeha; mtiu(g;
gpbj;Jj;) jpd;W tpl;lJ - Mdhy; ehq;fs; cz;ikNa nrhd;d NghjpYk;> ePq;fs;

vq;fis ek;gNt khl;BHfs;!" vd;W $wpdhHfs;.
12:18 (NkYk;> jq;fs; $w;iw nka;g;gpf;f) A+]{/Gila rl;ilapy; ngha;ahd ,uj;jj;ijj;
jltpf;nfhz;L te;jpUe;jhHfs;. ',y;iy> cq;fs; kdk; xU (jPa) fhhpaj;ij cq;fSf;F
mofhff; fhz;gpj;Jtpl;lJ. vdNt (vdf;F ,e;epiyapy; mofpa) nghWikia
Nkw;nfhs;tNj eykhf ,Uf;Fk;.NkYk;> ePq;fs; $Wk; tp\aj;jpy; my;yh`;Nt cjtp
Njlg;gLgtd;" vd;W $wpdhH.
12:19 gpd;dH (mf;fpzw;wUNf) xU gazf;$l;lk; te;jJ. mtHfspy; jz;zPH nfhz;L
tUgtiu(j; jz;zPUf;fhf mf;$l;lj;jpdH) mDg;gpdhHfs;. mtH jk; thspia(f;
fpzw;wpy;) tpl;lhH. 'ew;nra;jp! ,Njh XH (mofpa) rpWtd;!" vd;W $wpdhH - (A+]{/ig
J}f;fpnaLj;J) mtiu xU tpahgug; nghUshf(f; fUjp) kiwj;J itj;Jf; nfhz;lhHfs;.
mtHfs; nra;jij vy;yhk; my;yh`; ed;fwpe;jtdhfNt ,Uf;fpd;whd;.
12:20 (,jw;Fs; mtUila rNfhjuHfs; Xbte;J) mtiu mtHfs; (tpuy;tpl;L)
vz;zf;$ba rpy nts;spf; fhRfSf;F mw;gkhd fpuaj;jpw;F tpw;Wtpl;lhHfs;. mtH
tp\aj;jpy; mtHfs; gw;ww;wtHfshf ,Ue;jhHfs;.
U$/ : 3
12:21 (A+]{/ig) kp];U ehl;by; thq;fpatH jk; kidtpia Nehf;fp> ',tH (ek;kplk;)
jq;Ftij rq;ifahf itj;Jf;nfhs;. xUNtis ,tH ekf;F (kpf;f) ed;ikiaf; nfhz;L
tuyhk;. my;yJ ,tiu ehk; (ek; RtPfhu) Gj;jpudhf Mf;fpf; nfhs;syhk;" vd;W
$wpdhH. ,t;thW ehk; A+]{/Gf;Fg; G+kpapNy (jf;f) trjpaspj;Njhk;. ,d;Dk; ehk;
mtUf;Ff; fdTfSf;Fg; gyd; $WtijAk; fw;Wf; nfhLj;Njhk;. my;yh`; jd;
fhhpaj;jpy; ntw;wpahsdhf ,Uf;fpwhd; - Mdhy; kf;fspy; ngUk;ghNyhH (,jid)
mwpe;J nfhs;s khl;lhHfs;.
12:22 mtH jk; thypgj;ij mile;jJk;> mtUf;F ehk; Qhdj;ijAk;> fy;tpiaAk;
nfhLj;Njhk;. ,t;thNw ed;ik nra;NthUf;F ehk; ew;$yp toq;FfpNwhk;.
12:23 mtH ve;jg; ngz;zpd; tPl;by; ,Ue;jhNuh> mts; mtHkPJ tpUg;gq;nfhz;L>
fjTfisj; jhopl;Lf; nfhz;L (jd; tpUg;gjpw;F ,zq;FkhW) 'thUk;" vd;W mioj;jhs;
- (mjw;F mtH kWj;J>) 'my;yh`; (,j;jPa nraypypUe;J) vd;idf; fhj;jUs;thdhf.
epr;rakhf (cd; fztH) vd; v[khdH> vd; ,lj;ij mofhf (fz;zpakhf)
itj;jpUf;fpwhH - mepahak; nra;gtHfs; epr;rakhf ntw;wp ngw khl;lhHfs;" vd;W
nrhd;dhH.
12:24 Mdhy; mtNsh mtiuj; jplkhf tpUk;gpdhs;. mtUk; jk; ,iwtdpd;
Mjhuj;ijf; fz;buhtpl;lhy; mts; kPJ tpUg;gk; nfhz;Nl ,Ug;ghH. ,t;thW ehk;
mtiutpl;Lj; jPikiaAk; khdf;Nflhd nray;fisAk; jpUg;gptpl;Nlhk; - Vnddpy;

epr;rakhf mtH ek; J}a;ikahd mbahHfspy; xUtuhf ,Ue;jhH.
12:25 (A+]{/g; mtis tpl;Lk; jg;gp Xl Kad;W) xUtiu xUtH Ke;jpf; nfhs;s
thrypd; gf;fk; XbdhHfs;. mts; mtUila rl;iliag; gpd;Gwj;jpy; fpopj;J tpl;lhs;.
mg;NghJ mtSila fztiu thry; gf;fk; ,UtUk; fz;ldH. cld; (jd; Fw;wj;ij
kiwf;f) 'ck; kidtpf;Fj; jPq;fpiof;f ehba ,tUf;Fr; rpiwapyplg;gLtNjh my;yJ
Nehtpid jUk; Ntjidiaj; jUtNjh md;wp NtW vd;d jz;lid ,Uf;fKbAk;?"
vd;W Nfl;lhs;.
12:26 (,ij kWj;J A+]{/g;.) ',ts; jhd; vd;id tw;GWj;jpj; jd;dplk; mioj;jhs;"
vd;W $wpdhH. (,jw;fpilapy;) mts; FLk;gj;ijr; NrHe;j xUtH rhl;rp(ahfg;
gpd;tUkhW) $wpdhH: ',tUila rl;il Kd;Gwj;jpy; fpope;jpUe;jhy;> mts; cz;ik
nrhy;fpwhs;. ,tH ngha;auhthH.
12:27 'Mdhy; ,tUila rl;il gpd;Gwkhff; fpope;jpUe;jhy;> mts; ngha; nrhy;Yfpwhs;.
mtH cz;ikahsHfspy; cs;stH."
12:28 (A+]{/Gila) rl;il gpd;Gwkhff; fpope;jpUe;jij mtH fz;lNghJ> epr;rakhf ,J
(ngz;fshfpa) cq;fs; rjpNaahFk; - epr;rakhf cq;fSila rjp kfj;jhdNj!
12:29 (vd;Wk;) 'A+]{/Ng! ,jid ePH ,k;kl;by; tpl;L tpLk;. (ngz;Nz!) cdJ
ghtj;jpw;fhf kd;dpg;Gj; Njbf; nfhs;. epr;rakhf eP jtW nra;jtHfspy; xUj;jpahf
,Uf;fpd;wha;" vd;Wk; $wpdhH.
U$/ : 4
12:30 mg;gl;bdj;jpy; rpy ngz;fs;. 'm[P]pd; kidtp jd;dplKs;s XH ,isQiuj;
jdf;F ,zq;Fk;gb tw;GWj;jpapUf;fpwhs;. (mtH NkYs;s) Mir mtis kaf;fp
tpl;lJ - epr;rakhf ehk; mtis gfpuq;fkhd topNfl;by; jhd; fhz;fpNwhk;" vd;W
Ngrpf; nfhz;lhHfs;.
12:31 mg; ngz;fspd; Ngr;Rf;fis (m[P]pd; kidtp) Nfl;lNghJ (tpUe;jpw;fhfr;)
rha;khdq;fs; rpj;jk; nra;J mg; ngz;fSf;F miog;gDg;gpdhs;. (tpUe;jpw;F te;j) mg;
ngz;fspy; xt;nthUj;jpf;Fk; (goq;fis eWf;fpj; jpd;gjw;fhf) xU fj;jpAk; nfhLj;jhs;.
',g; ngz;fs; vjpNu nry;Yk;" vd;W (A+]{/gplk;) $wpdhs;. mg; ngz;fs; mtiug;
ghHj;jJk; (mtuofpy; kaq;fp) mtiu kpf Nkd;ikahff; fz;lhHfs;. (mtH mofpy;
nka; kwe;J) jk; iffisAk; ntl;bf;nfhz;ldH: 'my;yh`;Nt nghpatd;. ,tH kdpjNu
my;yH! ,tH Nkd;ikf;Fhpa xU kyf;Nfad;wp Ntwpy;iy" vd;W $wpdhHfs;.
12:32 mjw;fts; 'ePq;fs; vtH rk;ge;jkhf vd;id epe;jpj;jPHfNsh> mtHjhk; ,tH.
epr;rakhf ehd; mtiu vd; tpUg;gj;jpw;F ,zq;Fk;gb tw;GWj;jpNdd; - Mdhy; mtH

(kd cWjpAld;) jk;ikf; fhj;Jf; nfhz;lhH. ,dpAk; mtH ehd; ,Lk; fl;lisf;fpzq;fp
ele;J nfhs;shtpl;lhy; rpiwapy; js;sg;gLthH. NkYk; mtH rpWik mile;jtHfspy;
xUtuhfTk; MfptpLthH" vd;W nrhd;dhs;.
12:33 (mjw;F) mtH> 'vd; ,iwtNd! ,tHfs; vd;id vjd; gf;fk; miof;fpwhHfNsh>
m(j;jPa)ij tplr; rpiwf;$lNk vdf;F mjpf tpUg;gKilajhFk;. ,tHfspd; rjpia
tpl;L eP vd;idf; fhg;ghw;wtpy;iyahdhy;> ehd; ,tHfs; ghy; rha;e;J (ghtj;jhy;)
mwptpy;yhjtHfspy; xUtdhfptpLNtd;" vd;W (gpuhHj;jpj;jtuhf) $wpdhH.
12:34 vdNt mtUila ,iwtd; mtUila gpuhHj;jidia Vw;Wf; nfhz;lhd;.
mg;ngz;fSila rjpia mtiu tpl;L ePf;fptpl;lhd;. epr;rakhf mtd; (ahtw;iwAk;)
Nfl;gtdhfTk;> ed;fwpgtdhfTk; ,Uf;fpd;whd;.
12:35 (A+]{/g; Fw;wkw;wtH vd;gjw;Fg; gy) mj;jhl;rpfis mtHfs; ghHj;j gpd;dUk;>
xU fhyk; tiu mtH rpiwapyplg;gl Ntz;Lk; vd;Nw mtHfSf;Fj; Njhd;wpaJ.
U$/ : 5
12:36 mtUld; ,uz;L thypgHfSk; rpiwapy; GFe;jdH. mt;tpUthpy; xUtd;> 'ehd;
jpuhl;ir kJ gpoptjhf epr;rakhf xU fdT fz;Nld;" vd;W $wpdhd;. kw;wtd;> 'ehd;
vd; jiykPJ nuhl;b Rkg;gjhfTk;> mjpypUe;J gwitfs; jpd;gjhfTk; fdT fz;Nld;"
vd;W $wpdhd;. (gpd; ,UtUk; 'A+]{/Ng!) vq;fSf;F ,tw;wpd; tpsf;fj;ij
mwptpg;gPuhf. nka;ahf ehq;fs; ck;ik (QhdKs;s K`;]pd;fspy;) - ed;ik
nra;gtHfspy; xUtuhff; fhz;fpNwd;" (vd;W $wpdhHfs;).
12:37 mjw;F mtH $wpdhH: 'cq;fspUtUf;Fk; mspf;ff;$ba czT cq;fsplk; t(e;J
Nr)Utjw;F Kd;dUk; - (,f;fdTfspd;) gyid ePq;fspUtUk; miltjw;F Kd;dUk; -
,tw;wpd; tpsf;fj;ij cq;fspypUtUf;Fk; $wptpLfpNwd;. ,J vd; ,iwtd; vdf;Ff;
fw;Wf; nfhLj;jtw;wpypUe;Jk; cs;sit. my;yh`;tpd; kPJ ek;gpf;if nfhs;shjtHfSk;>
kWikia epuhfhpg;gtHfSkhd r%fj;jhhpd; khHf;fj;ij ehd; epr;rakhf tpl;L tpl;Nld;.
12:38 'ehd; vd; %jhijaHfshd ,g;wh`Pk;> ,];`hf;> a/$g; MfpNahhpd; khHf;fj;ijg;
gpd;gw;WfpNwd;. my;yh`;Tf;F vijAk; ehq;fs; ,izitg;gJ vq;fSf;F jFkhdjy;y.
,J vq;fs; kPJk; (,ju) kf;fs; kPJk; my;yh`; Ghpe;j mUshFk; - vdpDk;
kdpjHfspy; ngUk;ghNyhH (my;yh`;Tf;F) ed;wp nrYj;Jtjpy;iy.
12:39 'rpiwapypUf;Fk; vd; ,U NjhoHfNs! ntt;Ntwhd gy nja;tq;fs; ,Ug;gJ
ey;yjh? my;yJ (ahtiuAk;) mlf;fp Msfpd;w xUtdhd my;yh`;th?
12:40 'mtidad;wp ePq;fs; tzq;fpf; nfhz;bUg;git ahTk; ePq;fs; cq;fs;
%jhijaUk; itj;Jf; nfhz;l (ntWk; fw;gidg;) ngaHfNsad;wp Ntwpy;iy. mtw;Wf;F

my;yh`; ahnjhU Mjhuj;ijAk; ,wf;fp itf;ftpy;iy. my;yh`; xUtDf;Nf md;wp
(NtnwtHf;Fk;) mjpfhuk; ,y;iy. mtidad;wp (NtW vtiuAk;) ePq;fs; tzq;ff; $lhJ
vd;W mtd; (cq;fSf;Ff;) fl;lisapl;bUf;fpd;whd;. ,JNt Neuhd khHf;fkhFk;.
Mdhy; kdpjHfspy; ngUk;ghNyhH ,jid mwpe;J nfhs;tjpy;iy.
12:41 'rpiwapypUf;Fk; vd; ,U NjhoHfNs! (cq;fs; fdTfspd; gyd;fshtd:)
cq;fspUthpy; xUtH jk; v[khdDf;F jpuhl;ir kJitg; Gfl;bf; nfhz;bUg;ghH.
kw;wtNuh rpYitapy; miwag;gl;L> mtH jiyapypUe;J gwitfs; nfhj;jpj; jpd;Dk;.
ePq;fspUtUk; tpsf;fk; Nfhhpa fhhpak; (fdtpd; gyd;) tpjpf;fg;gl;Ltpl;lJ" (vd;W
A+]{/g; $wpdhH).
12:42 mt;tpUthpy; ahH tpLjiy milthH vd;W vz;zpdhNuh mthplk;> 'vd;idg;
gw;wp ck; v[khddplk; $WtPuhf!" vd;Wk; nrhd;dhH. Mdhy; (rpiwapypUe;J
tpLjiyahfpa) mtH jk; v[khddplk; (,ijg; gw;wpf;) $WtjpypUe;J i\j;jhd;
mtiu kwf;fbj;J tpl;lhd;. MfNt mtH rpiwf;$lj;jpy; (gpd;Dk;) rpy Mz;Lfs;
,Uf;f Ntz;batuhdhH.
12:43 ehd; VO nfhOj;j gRf;fis> VO nkype;j gRf;fs; jpd;gijAk;. VO gRikahd
fjpHfisAk;> NtW (VO) fha;e;J (rhtpahfp tpl;l) fjpHfisAk; jplkhf ehd; fdtpy;
fz;Nld;. gpujhdpfNs! ePq;fs; fdT tpsf;fk; $wf; $batHfshf ,Ue;jhy;> vd;Dila
(,f;)fdtpd; gyid vdf;F mwptpAq;fs;" vd;W (jk; gpujhdpfisaioj;J vfpg;J
ehl;L) murH $wpdhH.
U$/ : 6
12:44 '(,it) Fog;gkhd fdTfNsahFk;> vdNt ehq;fs; (,f;) fdTfSf;F tpsf;fq;
$w mwpe;jtHfs; my;yH" vd;W $wpdhHfs;.
12:45 mt;tpUthpy; (rpiwapypUe;J) tpLjiyaile;jpUe;jtH> ePz;l fhyj;jpw;Fg; gpd;dH>
(A+]{/ig) epidT $He;J ',f;fdtpd; tpsf;fj;ij ehd; cq;fSf;F mwptpg;Ngd;>
vd;id (A+]{/gplk;) mDg;gp itAq;fs;" vd;W nrhd;dhH.
12:46 (rpiwapy; A+]{/ig fz;l) mtH> 'A+]{/Ng! cz;ikahsNu! VO nfhOj;j
gRf;fis> VO nkype;j gRf;fs; jpd;gijAk;. gRikahd VO fjpHfisAk; NtW (VO)
fha;e;J (rhtpahfptpl;l) fjpHfisAk; (fdtpy; fz;lhy; mf;fdTf;Fg; gyd; vd;d
vd;gij) vdf;F mwptpg;gPuhf. kf;fs; mwpe;J nfhs;tjw;fhf mtHfsplk; jpUk;gpg;
Ngha;(r; nrhy;y) Ntz;bapUf;fpwJ" (vd;W $wpdhH).
12:47 'ePq;fs; njhlHe;J VO Mz;LfSf;F (ey;ygbahf) tptrhak; nra;tPHfs;. gpwF
ePq;fs; mWtil nra;j - (tpisr;r)ypy;> ePq;fs; cz;gjw;F Ntz;ba xU rpwpa

msitj;jtpu> mjid mjw;Fhpa fjpHfspNyNa tpl;L itAq;fs;.
12:48 'gpd;Dk;> mjw;fg;ghy; fbdkhd (gQ;rj;ijAil tUlq;fs;) VO tUk;. ePq;fs;
gQ;rkhd Mz;LfSf;fhf gj;jpug;gLj;jp Kd;dNkNa itj;jpUg;gjpy; nrhw;g (msit)j;
jtpu kw;wij mit (me;j gQ;r Mz;Lfs;) jpd;WtpLk;.
12:49 gpd;Dk;> mjw;fg;ghy; Xuhz;L tUk;> mjpy; kf;fSf;F ey;y kio nga;Ak;. mjpy;
(tpisAk; fdpfspypUe;J) mtHfs; gourq;fs; gpope;J (Rfkhf) ,Ug;ghHfs;" vd;W
$wpdhH.
U$/ : 7
12:50 (',t;tptuk; murUf;F mwptpf;fg;gl;lJk;) mtiu vd;dplk; mioj;J thUq;fs;"
vd;W murH $wpdhH. (mtUila) J}jH A+]{/gplk; te;jNghJ mtH> 'ePH ck;
v[khdhplk; jpUk;gpr; nrd;W> 'jk; iffis ntl;bf;nfhz;l ngz;fspd; cz;ik epiy
vd;d?" vd;W mthplk; NfSk;. epr;rakhf vd; ,iwtd; mg;ngz;fspd; rjpia ed;F
mwpe;jtdhf ,Uf;fpd;wdhd;" vd;W $wpdhH.
12:51 (,t;tptuk; mwpe;j murH mg; ngz;fis mioj;J) 'ePq;fs; A+]P/ig cq;fs;
tpUg;gj;jpw;F ,zq;FkhW mioj;jNghJ cq;fSf;F NeHe;jJ vd;d?" vd;W Nfl;lhH.
(mjw;F) mg; ngz;fs;> 'my;yh`; vq;fis fhg;ghdhf! ehq;fs; mthplj;jpy; ahnjhU
nfLjpiaAk; mwpatpy;iy" vd;W $wpdhHfs;. m[P]{ila kidtp> ',g;nghOJ
(vy;NyhUf;Fk;) cz;ik ntspg;gl;L tpl;lJ. ehd; jhd; ,tiu vd; tpUg;gj;jpw;F
,zq;FkhW tw;GWj;jpNdd;. epr;rkahf mtH cz;ikahsHfspy; cs;stH" vd;W
$wpdhs;.
12:52 ,(t; tprhuizia ehd; tpUk;gpa)jd; fhuzk;. 'epr;rakhf mtH (vd; v[khdH)
,y;yhj NghJ mtUf;F ehd; JNuhfk; nra;atpy;iy vd;gij mtH mwpe;J
nfhs;tJld;> epr;rakhf my;yh`; JNuhfpfspd; rjpia eilngw tpLtjpy;iy vd;gij
mwptpg;gjw;fhfTNkahFk;.
gFjp([_];T) : 13
12:53 'md;wpAk;> ehd; vd; kdijg; ghtj;ijtpl;Lk; ghpRj;jkhf;fp tpl;ljhfTk; ($w)
,y;iy> Vnddpy; kd ,r;irahdJ jPikiaj; J}z;lf;$bajhf ,Uf;fpwJ - vd;
,iwtd; mUs;Ghpe;jhyd;wp. epr;rakhf vd; ,iwtd; kpf;f kd;dpg;gtdhfTk;>
mUshddhfTk; ,Uf;fpd;whd;" (vd;Wq; $wpdhH).
12:54 ,d;Dk;> murH $wpdhH: 'mtiu vd;dplk; mioj;J thUq;fs;. mtiu ehd; vd;
neUq;fpa - (MNyhrf)uhf mkHj;jpf; nfhs;Ntd;" (,t;thW murhplk; A+]{/G te;jJk;)
mthplk; Ngrp (mtH Qhdj;ij ed;fwpe;j nghOJ) 'epr;rakhf ePH ,d;wpypUe;J ek;kplk;

ngUk; me;j];Js;stuhfTk; ek;gpf;iff;FhpatuhfTk; (caHe;J) ,Uf;fpwPH" vd;W
$wpdhH.
12:55 (A+]{/g;) $wpdhH: '(,e;j) G+kpapd; fsQ;rpaq;fSf;F vd;id (mjpfhhpaha;)
Mf;fptpLtPuhf. epr;rakhf ehd; (mtw;iwg;) ghJfhf;f ed;fwpe;jtd;."
12:56 A+]{/g; jhd; tpUk;gpa tpjj;jpy; fhhpaq;fs; nra;J tu me;j ehl;by; A+]{/Gf;F
ehk; ,t;thNw tha;g;ig Vw;gLj;jpf; nfhLj;Njhk;. ,t;thNw ehk; ehbatUf;F ekJ
mUs; fpilf;Fk; gbr; nra;fpd;Nwhk;. ed;ik nra;gtHfspd; $ypia ehk; tPzhf;f
khl;Nlhk;.
12:57 NkYk;> gagf;jpAilatHfshd K/kpd;fSf;F kWikapd; $yp kpfr; rpwe;jjhf
,Uf;Fk;.
U$/ : 8
12:58 (gpd;dH A+]{/Gila rNfhjuHfs; (kp];U ehl;Lf;F) te;J> mthplk; Eioe;j NghJ
A+]{/g; mtHfis mwpe;J nfhz;lhH. Mdhy; mtHfNsh mtiu mwpahjtHfshf
,Ue;jdH>
12:59 (a+]{/g;) mtHfSf;F Ntz;ba nghUs; (jhdpaq;fisr;) rpj;jk; nra;J nfhLj;j
NghJ> (mtHfis Nehf;fp) 'cq;fs; je;ij topr; rNfhjuid (kWKiw ePq;fs; ,q;F
tUk;NghJ) vd;dplk; mioj;J thUq;fs;. epr;rakhf ehd; cq;fSf;F (jhdpaq;fis
epug;gkhf) mse;J nfhLj;jijAk;> tpUe;Jgrhuk; nra;tjpy; ehd; 'rpwe;jtd;" vd;gijAk;
ePq;fs; ghHf;ftpy;iyah?
12:60 'MfNt> ePq;fs; mtiu vd;dplk; mioj;J tuhtpl;lhy;> vd;dplkpUe;J
cq;fSf;F (jhdpa) msitAk; (,dp) ,y;iy. ePq;fs; vd;id neUq;fTk; $lhJ" vd;W
$wpdhH.
12:61 'mtuJ je;ijaplj;jpy; mtH tp\akhf ehk; XH cghaj;ij Nkw;nfhs;Nthk;.
NkYk; epr;rakhf ehk; mij nra;gtHfs;jhd;" vd;W $wpdhHfs;.
12:62 (gpd;dH A+]{/g;) jk; gzpahl;fis Nehf;fp> 'mtHfs; fpuakhff; nfhLj;j
nghUis mtHfSila %l;ilfspNy itj;J tpLq;fs;. mtHfs; jk; FLk;gj;jhhplk;
nrd;w gpwF ,ij mwpe;jhy;> (ek;kplk; mijr; NrHg;gpf;f) mtHfs; jpUk;gp tuf;$Lk;"
vd;W $wpdhH.
12:63 mtHfs; jk; je;ijahhplk; jpUk;gpa NghJ> mtiu Nehf;fp: 'vq;fs; je;ijNa!
(ehq;fs; ek; rNjhjuiu mioj;Jr; nry;yhtpl;lhy;) ekf;F(j; jhdpak;) mse;J nfhLg;gJ
jLf;fg;gl;LtpLk;. MfNt vq;fSld; vq;fSila rNfhjuidAk; mDg;gpitAq;fs;.

ehq;fs; (jhdpak;) mse;J thq;fpf; nfhz;L tUNthk;. epr;rakhf ehq;fs; ,tiu kpfTk;
ftdkhf ghJfhj;Jk; tUNthk;" vd;W nrhd;dhHfs;.
12:64 mjw;F (a/$g;. ',jw;F) Kd;dH ,tUila rNfhjuH tp\aj;jpy; cq;fis
ek;gpaJ Nghd;W> ,tH tp\aj;jpYk; ehd; cq;fis ek;Gtjh? (mJ KbahJ.)
ghJfhg;gtHfspy; my;yh`;Nt kpfTk; Nkyhdtd;. fpUigahsHfspy; mtNd
vy;NyhiuAk;tpl kpf;f fpUigahsdhthd;" vd;W $wptpl;lhH.
12:65 mtHfs; jq;fs; (rhkhd;) %l;ilfis mtpo;j;jNghJ> mtHfSila fpuag;nghUs;
(ahTk;) mtHfsplk; jpUg;gg; gl;bUg;gijf; fz;lhHfs;. mtHfs;> 'vq;fs; je;ijNa!
(,jw;F Nky;) ehk; vijj; NjLNthk;? ,Njh> ek;Kila (fpuag;) nghUs;fs; ek;kplNk
jpUg;gg;gl;Ltpl;ld. MfNt ek; FLk;gj;jpw;F (Ntz;ba) jhdpaq;fis ehq;fs; thq;fp
tUNthk;. vq;fs; rNfhjuiuAk; ehq;fs; ghJfhj;Jf;nfhs;Nthk;. NkYk;> (mtUf;fhf) XH
xl;lif(r; Rik) jhdpaj;ij mjpfkhff; nfhz;L tUNthk;. ,J (me;j kd;diug;
nghWj;j tiu) rhjhuzkhd msTjhd;" vd;W $wpdhHfs;.
12:66 mjw;F a/$g; 'cq;fs; ahtiuANk (VjhtNjhH Mgj;J) #o;e;J (cq;fisr;
rf;jpaw;wtHfshf Mf;fpf;) nfhz;lhyd;wp> epr;rakhf ePq;fs; mtiu vd;dplk; nfhz;L
tUtPHfnsd;W my;yh`;tpd; kPJ ePq;fs; vdf;Fr; rj;jpak;nra;J (thf;FWjp)
nfhLj;jhyd;wp> ehd; mtiu cq;fSld; mDg;gNt khl;Nld;" vd;W $wpdhH. mtHfs;
(mt;thW) mtUf;Fr; rj;jpak; nra;J (thf;FWjp) nfhLj;jJk; mtH 'ehk;
Ngrpf;nfhz;ljw;F my;yh`;Nt fhtydhf ,Uf;fpd;whd;" vd;W $wpdhH.
12:67 (gpd;Dk;) mtH> 'vd; (mUik) kf;fNs! ePq;fs; (kp];Uf;Fs;) xNu thry; topahf
EioahjPHfs;. ntt;NtW thry;fspd; topahf EioAq;fs;. my;yh`;tpd; tpjpfspy;
ahnjhd;iwAk; ehd; cq;fis tpl;Lj;jLj;J tpl KbahJ. (Vndd;why;) mjpfhunky;yhk;
my;yh`;Tf;Nfad;wp (NtW vtUf;Fk;) ,y;iy. mtd; kPNj ehd; KOikahf ek;gpf;if
nfhz;Ls;Nsd;. vdNt> KOikahf ek;gpf;if itg;gtHfs; mtd; kPNj KO
ek;gpf;ifitg;ghHfshf!" vd;W $wpdhH.
12:68 (kp];U nrd;w) mtHfs; jk; je;ij jq;fSf;Ff; fl;lisapl;l gb Eioe;jjdhy;
a/$Gila kdjpypUe;J xU ehl;lj;ij mtHfs; epiwNtw;wp itj;jhHfNs jtpu>
my;yh`;tplkpUe;J (tuf;$ba) vjidAk; mJ mtHfis tpl;Lk; jLf;ff;$bajhf
,Uf;ftpy;iy. ehk;mtUf;F mwptpj;Jf; nfhLj;jtw;wpy; epr;rakhf mtH mwpT(j;
NjHr;rp) ngw;wtuhf ,Uf;fpd;whH. vdpDk; kdpjHfspy; ngUk;ghNyhH ,ij
mwpakhl;lhHfs;.
U$/ : 9
12:69 (gpd;dH) mtHfs; ahtUk; A+]{/gpd; ghy; gpuNtrpj;j NghJ mtH jk; rNfhju(d;
Gd;ahkP)idj; jk;Kld; mkur; nra;J 'epr;rakhf ehk; ck;Kila rNfhjud; (A]{/g;).

mtHfs; (ekf;Fr;) nra;jit gw;wp(nay;yhk;) tprhug;glhjPH" vd;W (,ufrpakhff;) $wpdhH.
12:70 gpd;dH> mtHfSila nghUs;fisr; rpj;jk; nra;J nfhLj;j NghJ> jk; rNfhjuH
(Gd;ahkPd;) cila Rikapy; (ghdq;fs; gUFtjw;fhd xU nghw;)Ftisia (vtUk;
mwpahJ) itj;J tpl;lhH. (mtHfs; Gwg;gl;Lr; nry;yyhdJk; murhq;f) mwptpg;ghsH
xUtH> 'X! xl;lff; $l;lj;jhHfNs! epr;rakhf ePq;fs; jpUlHfNs!" vd;W $wpdhH.
12:71 (mjw;F) mtHfs; ,tHfis Kd;Ndhf;fp te;J> 'ePq;fs; vjid ,oe;J tpl;BHfs;"
vdf; Nfl;lhHfs;.
12:72 'ehq;fs; murUila (msT) kuf;fhiy ,oe;J tpl;Nlhk;. mjid vtHnfhz;L
te;jhYk;> mtUf;F XH xl;lfr; Rik (jhdpak; rd;khdkhf) cz;L. ,jw;F ehNd
nghWg;ghsp" vd;W $wpdhHfs;.
12:73 (mjw;F) mtHfs;> 'my;yh`;tpd; kPJ rj;jpakhf> ehq;fs; ehl;bNy Fog;gk;
cz;lhf;f tutpy;iy vd;gij ePq;fs; epr;rakhf mwptPHfs;. ehq;fs; jpUlHfSky;yH"
vd;whHfs;.
12:74 (mjw;F) mtHfs;> 'ePq;fs; ngha;aHfshf ,Ue;jhy;> mjw;Fhpa jz;lid vd;d?"
vd;W Nfl;lhHfs;.
12:75 mjw;Fhpa jz;lidahtJ> 'vtUila Rikapy; mJ fhzg;gLfpwNjh (mtiu
gpbj;J itj;Jf; nfhs;tNj) mjw;Fj; jz;lid. mepahak; nra;Nthiu ,t;thNw ehq;fs;
jz;bf;fpNwhk;" vd;W (me;j rNfhjuHfs;) $wpdhHfs;.
12:76 MfNt mtH jk; rNfhju(d; Gd;ahkP)dpd; nghjp(iar; Nrhjp)f;F Kd;Nd>
mtHfSila nghjpfis (Nrhjpf;f) Muk;gpj;jhH. gpd;G mjid jk; (nrhe;j) rNfhjudpd;
nghjpapypUe;J ntspg;gLj;jpdhH. ,t;thwhf A+]{/Gf;fhf ehk; XH cghak; nra;J
nfhLj;Njhk;. my;yh`; ehbdhyd;wp> mtH jk; rNfhjuid vLj;Jf; nfhs;s murhpd;
rl;lg;gb ,ayhjpUe;jhH - ehk; ehbatHfspd; gjtpfis ehk; caHj;Jfpd;Nwhk;. fy;tp
mwpTila xt;nthUtUf;Fk; Nkyhd mwpe;j xUtd; ,Uf;fNt nra;fpwhd;!
12:77 (mg;NghJ) mtHfs;> ',td; (mijj;) jpUbapUe;jhy; ,tDila rNfhjud;
(A+]{/Gk;) Kd;dhy; epr;rakhf jpUbapUf;fpwhd;" vd;W (jq;fSf;Fs;)
$wpf;nfhz;lhHfs;. (,r;nra;jpfisr; nrtpNaw;Wk;) mtHfsplk; ntspaplhJ A+]{/g; jk;
kdJf;Fs; kiwj;J itj;Jf; nfhz;lhH. mtH 'ePq;fs; juj;jpy; ,d;Dk; jPatHfs;. (,tH
rNfhjuUk; jpUbapUg;ghH vd;W) ePq;fs; tHzpf;fpwPHfNs mij my;yh`; ed;whf
mwpthd;" vd;W (jkf;Fs;Ns) nrhy;ypf; nfhz;lhH.
12:78 mth;fs; (A+]_/ig Nehf;fp)> (,e;ehl;bd; mjpgjp) m[pN]! epr;rakhf ,tUf;F
Kjph;r;rpaile;Js;s tNahjpfj; je;ij ,Uf;fpwhh;. vdNt mtUila ,lj;jpy; vq;fspy;

xUtiu ePh; vLj;Jf; nfhs;Sk;. epr;rakhf ehq;fs; ck;ikg; gNuhgfhuk; nra;Nthpy;
xUtuhfNt fhz;fpNwhk;" vd;W $wpdhh;fs;.
12:79 mjw;ftH> 'vq;fs; nghUis vthplk; ehq;fs; fz;NlhNkh> mtiuad;wp (NtW
xUtiu) ehk; vLj;Jf; nfhs;tjpypUe;J my;yh`; fhg;ghw;Wthdhf! (mg;gbr; nra;jhy;)
epr;rakhf ehq;fs; mepahaf;fhuHfshfp tpLNthk;" vd;W $wpdhHfs;.
U$/ : 10
12:80 vdNt mthplk; mtHfs; ek;gpf;if ,oe;J tplNt> mtHfs; (jkf;Fs;) jdpj;J
MNyhrid nra;jhHfs;. mtHfSf;Fs; nghpatH nrhd;dhH: epr;rakhf cq;fSila
je;ij cq;fsplkpUe;J my;yh`;tpd; kPJ (Mizapl;L) thf;FWjp thq;fpapUf;fpwhH
vd;gijAk; Kd;dH A+]{/g; rk;ge;jkhf ePq;fs; ngUq;Fiw nra;J tpl;BHfs;
vd;gijAk; ePq;fs; mwpatpy;iyah? MfNt> vd; je;ij vdf;F mDkjp mspf;Fk;
tiu> my;yJ my;yh`; vdf;F (,J gw;wp) VjhtJ jPHg;Gr; nra;Ak; tiu ehd; ,e;j
G+kpia tpl;L xU NghJk; mfyNt khl;Nld;. jPHg;gspg;Nghhpy; mtd; jhd; kpfTk;
Nkyhdtd;.
12:81 MfNt> 'ePq;fs; cq;fs; je;ijahhplk; jpUk;gpr; nrd;W> 'vq;fSila je;ijNa!
cq;fs; kfd; epr;rakhf jpUbapUf;fpwhd;. ehq;fs; cWjpahf mwpe;jijj; jtpu
(NtnwijAk;) $wtpy;iy. NkYk;> ehq;fs; kiwthdtw;wpd; fhtyHfshfTk;
,Uf;ftpy;iy vd;W $Wq;fs;.
12:82 'ehq;fs; jq;fpapUe;j CH thrpfisAk;> ehq;fs; Kd;Ndhf;fp(r; NrHe;J) te;j
xl;lff; $l;lj;jpdiuAk; ePq;fs; Nfl;Lf; nfhs;Sq;fs; - epr;rakhf ehq;fs; cz;ikNa
nrhy;Yfpd;Nwhk;' (vd;Wk; nrhy;Yq;fs;" vd;W $wpj; je;ijahhplk; mDg;gp itj;jhH).
12:83 (CH jpUk;gpatHfs; jk; je;ijaplk; mt;thNw nrhy;yTk;) ',y;iy! cq;fSila
kdq;fs; (,t;thNw xU jtwhd) tp\aj;ijr; nra;Ak;gbj; J}z;b tpl;bUf;fpd;wd.
MapDk;> mofhd nghWikNa (vdf;F cfe;jjhFk;). my;yh`; mtHfsidtiuAk;
vd;dplk; nfhz;Lte;J NrHf;fg; NghJkhdtd;. epr;rakhf mtd; kpfTk;
mwpe;jtdhfTk;> kpf;f QhdKilatdhfTk; ,Uf;fpd;whd;" vd;W $wpdhH.
12:84 gpd;dH mtHfis tpl;Lj; jpUk;gp 'A+]{/igg; gw;wp (vdf;F Vw;gl;Ls;s)
Jf;fNk!" vd;W (tpah$yg;gl;Lf;) $wpdhH. Jf;fj;jhy; (mOJ mOJ) mtUila ,uz;L
fz;fSk; ntSj;J(g; gQ;rile;J) tpl;ld - gpwF mtH (jk; Jf;fj;ij) tpOq;fp
mlf;fpf; nfhz;lhH.
12:85 (,ijf; fz;Zw;w mtUila kf;fs;. je;ijNa!) 'my;yh`;tpd; kPJ rj;jpakhf!
ePq;fs; A+]{/ig epidj;J (epidj;J mOJ> NehAw;W>) ,isj;J kbe;J NghFk; tiu

(mtH vz;zj;ij tpl;Lk;) ePq;f khl;BHfs;" vd;W $wpdhHfs;.
12:86 mjw;ftH> 'vd;Dila rQ;ryj;ijAk; ftiyiaAk; my;yh`;tplNk
KiwapLfpd;Nwd;. my;yh`;tplkpUe;J> ePq;fs; mwpahjtw;iw ehd; mwpNtd; (vd;Wk;).
12:87 'vd; kf;fNs! (kPz;Lk; kp];Uf;F) ePq;fs; nry;Yq;fs;! A+]{/igAk; mtUila
rNfhjuiuAk; Njb tprhhpAq;fs;. (ek;ikj; Njw;Wk;) my;yh`;tpd; mUisg; gw;wp
ek;gpf;if ,of;fhjPHfs;. Vndd;why; epr;rakhf fh/gpHfspd; $l;lj;ijj; jtpu
(NtWahUk;) my;yh`;tpd; mUisg;gw;wp ek;gpf;if ,of;fkhl;lhHfs;" vd;Wk; $wpdhH.
12:88 mt;thNw mtHfs; (kp];iuaile;J) A+]{/g; Kd;dpiyapy; te;J mthplk;.
'm[PN]! vq;fisAk; vq;fs; FLk;gj;jpYs;stHfisAk; ngUe;JaH gw;wpf;nfhz;lJ.
ehq;fs; nrhw;gkhd nghUisNa nfhz;Lte;jpUf;fpd;Nwhk;. vq;fSf;F epug;gkhfj;
(jhdpak;) mse;J nfhLq;fs;. vq;fSf;F (Nkw;nfhz;L) jhdkhfTk; nfhLq;fs;. epr;rakhf
my;yh`; jhdk; nra;gtHfSf;F ew;$yp toq;Ffpwhd;" vd;W $wpdhHfs;.
12:89 (mjw;F mtH?) 'ePq;fs; mwptPdHfshf ,Ue;j NghJ> A+]{/Gf;Fk; mtH
rNfhjuUf;Fk; ePq;fs; vd;d nra;jPHfs; vd;gij ePq;fs; mwptPHfsh?" vd;W tpdtpdhH.
12:90 (mg;NghJ mtHfs;) 'epr;rakhf ePH jhk; A+]{/Ngh? vd;W Nfl;lhHfs;. (Mk;!) ehd;
jhk; A+]{/G (,Njh!) ,tH vd;Dila rNfhjuuhtH. epr;rakhf my;yh`; vq;fs; kPJ
mUs; Ghpe;jpUf;fpd;whd;. vtH (mtdplk; gagf;jpAld; ,Uf;fpwhHfNsh> ,d;Dk;
nghWikiak; Nkw;nfhz;bUf;fpwhNuh (mj;jifa) ed;ik nra;NthH $ypia epr;rakhf
my;yh`; tPzhf;fptplkhl;lhd;" vd;W $wpdhH.
12:91 mjw;tHfs; 'my;yh`;tpd; kPJ Mizahf! ehq;fs; ckf;Fj; jtW ,ioj;jtHfshf
,Ue;Jk;> epr;rakhf my;yh`; vq;fis tpl ck;ik Nkd;ikAilatuhfj; njhpT
nra;jpUf;fpd;whd;" vd;W $wpdhHfs;.
12:92 mjw;tH> ',d;W cq;fs; kPJ vt;tpjf; Fw;wr;rhl;Lk; ,y;iy. my;yh`; cq;fis
kd;dpj;jUs;thdhf! mtNd fpUigahsHfspnyy;yhk; kpf;f fpUigahsdhf
,Uf;fpd;whd;" vd;W $wpdhH.
12:93 'vd;Dila ,e;jr; rl;ilia ePq;fs; vLj;Jf; nfhz;L nrd;W> vd; je;ijahhpd;
Kfj;jpy; NghLq;fs;. mtUf;Ff; fz;ghHit te;JtpLk;. ,d;Dk; cq;fSila
FLk;gj;jhH midtiuAk; vd;dplk; nfhz;L thUq;fs;" (vd;W $wpdhH).
U$/ : 11
12:94 (mtHfSila) xl;lf thfdq;fs; (kp];iu tpl;Lg;) gphpe;j Neuj;jpy;> mtHfSila
je;ij> 'epr;rakhf ehd; A+]{/gpd; thilia EfHfpNwd;. (,jd; fhuzkhf) vd;id

ePq;fs; igj;jpaf;fhud; vd;W vz;zhky; ,Uf;f Ntz;LNk!" vd;whH.
12:95 (mjw;ftHfs;) 'my;yh`;tpd; kPJ rj;jpakhf! ePq;fs; cq;fSila gioa
jtwpNyNa ,Uf;fpd;wPHfs;" vd;W nrhd;dhHfs;.
12:96 gpwF> ed;khuhaq; $WgtH te;J> (rl;ilia) mtH Kfj;jpy; Nghl;lNghJ mtH
kPz;Lk; ghHitAilNahuhdhH. 'ePq;fs; mwpahjijnay;yhk; my;yh`;tplkpUe;J
epr;rakhf ehd; mwpNtd; vd;W cq;fsplk; $wtpy;iyah?" vd;W (mtHfis Nehf;fpf;)
$wpdhH>
12:97 (mjw;F mtHfs;) 'vq;fSila je;ijNa! vq;fSila ghtq;fis kd;dpf;FkhW
vq;fSf;fhf (,iwtdplk;) gpuhHj;jid nra;Aq;fs;> epr;rakhf ehq;fs; jtW
nra;jtHfshf ,Uf;fpd;Nwhk;" vd;W $wpdhHfs;.
12:98 ehd; cq;fSf;fhf vd; ,iwtdplk; ghtkd;dpg;Gj; NjLNtd;. epr;rakhf mtd;
kd;dpg;gtdhfTk; fpUigAilatdhfTk; ,Uf;fpd;whd; vd;W $wpdhH.
12:99 (gpd;dH FLk;gj;Jld;) mtHfs; A+]{/gplk; te;jNghJ> mtH jk; jha; je;ijaiu
(fz;zpaj;Jld; tuNtw;Wj;) jk;Kld; itj;Jf; nfhz;lhH. ,d;Dk; 'my;yh`; ehbdhy;
ePq;fs; kp];Uf;Fs; mr;r kw;wtHfshfg; gpuNtrpAq;fs;" vd;Wk; $wpdhH.
12:100 ,d;Dk;> mtH jk; jha; je;ijaiu mhpahrdj;jpd; kPJ caHj;jp (mkHj;jp)dhH.
mtHfs; (vy;NyhUk;) mtUf;F (khpahij nrYj;jpatHfshfr;) rpuk; gzpe;J tPo;e;jdH.
mg;NghJ mtH (jk; je;ijia Nehf;fp)> 'vd; je;ijNa! ,J jhd; vd;Dila Ke;ija
fdtpd; tpsf;fkhFk;. mjid vd; ,iwtd; cz;ikahf;fpdhd;. NkYk;> mtd;
vd;idr; rpiwr;rhiyapypUe;J ntspahf;fpaJld; vdf;Fk; vd;
rNfhjuHfSf;Fkpilapy; i\j;jhd; gphptpidia cz;L gz;zp tpl;l gpd;dH cq;fis
fpuhkj;jpypUe;J nfhz;L te;jjd; %yk; mtd; epr;rakhf vdf;Fg; NgUgfhuk;
nra;Js;shd;. epr;rakhf vd; ,iwtd;> jhd; ehbatw;iw kpf El;gkhfr; nra;fpwtd;>
epr;rakhf mtd; (ahtw;iwAk;) ed;fwpe;jtd;. kpf;f QhdKs;std;" vd;W $wpdhH.
12:101 'vd; ,iwtNd! epr;rakhf eP vdf;F murhl;rpiaj; je;J> fdTfspd;
tpsf;fq;fisAk; vdf;F fw;Wj;je;jha;. thdq;fisAk; G+kpiaAk; gilj;jtNd!
,k;ikapYk; kWikapYk; ePNa vd; ghJfhtyd;. K];yPkhf (cdf;F Kw;wpYk;
topgl;ltdhf ,Uf;Fk; epiyapy;) vd;id eP ifg;gwwpf; nfhs;thahf! ,d;Dk;
ey;ybahH $l;lj;jpy; vd;idr; NrHj;jpLthahf!" (vd;W mtH gpuhHj;jpj;jhH.)
12:102 (egpNa!) ,J (ePH mwpahj) kiwthd nra;jpfspy; cs;sjhFk;. ,jid ehk; ckf;F
t`P %yk; mwptpj;Njhk;. mtHfs; ($br;) rjp nra;J ek; jpl;lj;jpy; mtHfs; xd;W
NrHe;j nghOJ ePH mtHfSld; ,Uf;ftpy;iy.

12:103 Mdhy; ePH vt;tsT mjpfkhf tpUk;gpdhYk; (mk;) kdpjHfspy; ngUk; ghNyhH
(ck;ik egp vd) ek;gkhl;lhHfs;.
12:104 ,jw;fhf ePH mtHfsplj;jpy; ve;jf; $ypAk; Nfl;gjpy;iy. ,/J mfpyj;jhH
midtUf;Fk; epidT+l;Lk; ey;YgNjrNk md;wp Ntwpy;iy.
U$/ : 12
12:105 ,d;Dk; thdq;fspYk; G+kpapYk; vj;jidNah mj;jhl;rpfs; ,Uf;fpd;wd> Mdhy;
mtw;iw mtHfs; Gwf;fzpj;jtHfshfNt mtw;wpdUNf ele;J nry;fpd;wdH.
12:106 NkYk; mtHfs; ,izitg;gHfshf ,Uf;fpw epiyapypy;yhky; mtHfspy;
ngUk;ghNyhH my;yh`;tpd; kPJ ek;gpf;if nfhs;tjpy;iy.
12:107 (mtHfisr;) #o;e;J nfhs;sf;$ba my;yh`;tpd; Ntjid mtHfSf;F
te;JtpLtijg; gw;wpAk; my;yJ mtHfs; mwpahjpUf;Fk; NghJ jpBnud KbT fhyk;
te;J tpLtijg;gw;wpAk; mtHfs; mr;rkw;W ,Uf;fpd;whHfsh?
12:108 (egpNa!) ePH nrhy;tPuhf! ',JNt vd;Dila (Nehpa) topahFk;. ehd; my;yh`;tpd;
ghy; (cq;fis) miof;fpd;Nwd;. ehDk; vd;idg; gpd;gw;wpatHfSk; njspthd
Qhdj;jpd; kPNj ,Uf;fpd;Nwhk;. my;yh`; kpfj; J}a;ikahdtd;. MfNt> mtDf;F
,izitg;Nghhpy; ehDk; xUtdy;yd;."
12:109 (egpNa!) ckf;F Kd;dH (gw;gy r%fq;fSf;Fk; ) ehk; mDg;gpa J}jHfs; (me;je;j
r%fq;fspd;) CHfspypUe;j kdpjHfNsad;wp Ntwpy;iy. mtHfSf;F ehk; t`P %yk;
(ek; fl;lisfis) mwptpj;Njhk; - ,tHfs; G+kpapy; gpuahzk; nra;J ,tHfSf;F Kd;
,Ue;jtHfspd; KbT vg;gbapUe;jJ vd;gijg; ghHf;f tpy;iyah? kWik tPLjhd;
gagf;jpAilatHfSf;F kpfTk; NkyhdjhFk;. (,jid) ePq;fs; (rpe;jpj;J)
tpsq;fpf;nfhs;s Ntz;lhkh?
12:110 (ek;) J}jHfs; epr;rakhf ngha;g;gLj;jg;gl;L tpl;lhHfs; vd;W vz;zp ek;gpf;if
,oe;J tpLk; nghOJ ekJ cjtp mtHfSf;F te;jJ. ehk; ehbatHfs;
fhg;ghw;wg;gl;ldH. ekJ jz;lid Fw;wk; Ghpe;j $l;lj;jhiutpl;Lk; ePf;fg;glhJ.
12:111 (epr;rakhf) mtHfspd; tuyhWfspy; mwpTilNahUf;F (ey;y) gbg;gpid ,Uf;fpwJ.
,J ,l;Lf;fl;lg;gl;l nra;jpahf ,Uf;ftpy;iy> khwhf ,jw;F Kd; cs;s (Ntjj;)ijAk;
,J cz;ikahf;fp itf;fpwJ. xt;nthU tp\aj;ijAk; ,J tpthpj;Jf; fhl;LtjhfTk;>
ek;gpf;if nfhz;l r%fj;jtUf;F NeHtopahfTk;> u`;kj;jhfTk; ,Uf;fpwJ.



jh;[_kJy; Fh;Md;
....::: ]_uj;JH u/J (,b) - kjdP :::....
13:1 myp/g;> yhk;> kPk;> wh. ,it Ntjj;jpd; trdq;fshfTk;. NkYk; (egpNa!) ck; kPJ>
ck; ,iwtdplkpUe;J mUsg;gl;Ls;s ,J cz;ikahFk; - vdpDk; kdpjHfspy;
ngUk;ghNyhH (,jid) ek;Gtjpy;iy.
13:2 (,t;Ntjj;ij mUspa) my;yh`; vj;jifatndd;why; mtd; thdq;fisj;
J}zpd;wpNa caHj;jpAs;shd;. ePq;fs; mtw;iwg; ghHf;fpwPHfs;. gpd;dH mtd;
mH\pd;kPJ mike;jhd;. ,d;Dk; mtNd #hpaidAk; re;jpuidAk; (jd;)
mjpfhuj;jpw;Fs; itj;jpUf;fpd;whd;. (,it) midj;Jk; Fwpg;gpl;l fhyj;jpl;lg;gbNa
ele;J tUfpd;wd. mtNd (vy;yhf;) fhhpaj;ijAk; epHtfpf;fpd;whd; - ePq;fs; cq;fs;
,iwtidr; re;jpg;gij cWjp nfhs;Sk; nghUl;L> mtd; (,t;thW jd;) trdq;fis
tpsf;Ffpd;whd;.
13:3 NkYk;> mtd; vj;jifatd; vd;why; mtNd G+kpia tphpj;J. mjpy; cWjpahd
kiyfisAk;> MWfisAk; cz;lhf;fpdhd;. ,d;Dk; mjpy; xt;nthU
fdptHf;fj;jpypUe;Jk; ,uz;L ,uz;lhf N[hbfis cz;lhf;fpdhd;. mtNd ,uitg;
gfyhy; %Lfpwhd; - epr;rakhf ,tw;wpy; rpe;jpf;Fk; kf;fSf;Fg; gy mj;jhl;rpfs;
,Uf;fpd;wd.
13:4 ,d;Dk;> G+kpapy; mUfUNf ,ize;jhHNghy; gy gFjpfis (mikj;J> mtw;wpy;)
jpuhl;irj; Njhl;lq;fisAk;> tpisepyq;fisAk;> fpisfs; cs;sJk;> fpisfs;
,y;yhjJkhd NghPr;ir (tHf;fj;ij)Ak; (mtNd cz;lhf;fpdhd;. ,itaidj;jpw;Fk;) xNu
jz;zPH nfhz;L jhd; gha;r;rg;gl;lhYk;> mtw;wpy; rpytw;iw NtW rpytw;iw tpl
Ritapy; ehk; Nkd;ikahf;fpapUf;fpd;Nwhk;. epr;rakhf ,tw;wpy; czHe;jwpAk; kf;fSf;F
gy mj;jhl;rpfs; ,Uf;fpd;wd.
13:5 (mtHfsplk; ek;gpf;if ,y;iyNa vd;W egpNa!) ePH Mr;rhpag;gLtPuhapd; mtHfs;>
'epr;rakhf ehq;fs; (khpj;J) kz;zhfptpl;l gpwF ehk; Gjpjhf gilf;fg;gLNthkh?" vd;W
$WtJ (,ijtpl) Mr;rhpakhdNj! ,tHfs; jhk; jq;fSila ,iwtidNa

epuhfhpg;gtHfs; (MfNt> kWikapy;) ,tHfSila fOj;Jfspy; tpyq;fplg;gLk;. ,tHfs;
eufthrpfNs ahthHfs;. ,tHfs; mjpy; vd;nwd;Wk; ,Ug;ghHfs;.
13:6 (egpNa!) ed;ik (tUtjw;F) Kd;dH> jPikiaf; nfhz;L (tUkhW) ck;ik ,tHfs;
mtrug;gLj;JfpwhHfs;. epr;rakhf ,tHfSf;F Kd;dUk; (Ntjid kpf;f jz;lidfs;
toq;fg;gl;l cjhuzkhd) epfo;r;rpfs; ele;NjapUf;fpd;wd. epr;rakhf ck; ,iwtd;
kdpjHfis mtHfspd; ghtq;fSf;fhf kd;dpg;gtdhfTk; ,Uf;fpd;whd;. NkYk;> ck;
,iwtd; epr;rakhf Ntjid nra;tjpYk; fLikahdtdhf ,Uf;fpd;whd;.
13:7 ,d;Dk; (egpNa! ck;ikg;gw;wp ,e; epuhfhpg;NghH 'mtUf;F mtUila
,iwtdplkpUe;J (ehk; tpUk;Gk;) mj;jhl;rp ,wf;fg;gl Ntz;lhkh?" vd;W $WfpwhHfs;.
ePH mr;r%l;b vr;rhpg;gtNu MtPH> NkYk;> xt;nthU r%fj;jtUf;Fk; xU NeHtop
fhl;bAz;L.
U$/ : 2
13:8 xt;nthU ngz;Zk; (fHg;gj;jpy;) Rke;J nfhz;bUg;gijAk;> fHg;gg;igfs; RUq;fp
FiwtijAk;> mit tphpe;J mjpfhpg;gijAk; my;yh`; ed;fwpthd;. xt;nthU
nghUSf;Fk; mtdplk; msT ,Uf;fpd;wJ.
13:9 (vy;yhtw;wpd;) ,ufrpaj;ijAk;> gufrpaj;ijAk; mtd; ed;fwpe;jtd;. mtd; kpfTk;
nghpatd;. kpfTk; caHe;jtd;.
13:10 vdNt> cq;fspy; vtUk; jk; Ngr;ir ,ufrpakhf itj;Jf; nfhz;lhYk;> my;yJ>
mij ntspg;gilahff; $wpdhYk;> (mtDf;F) rkNkahFk;. ,utpy; kiwe;jpUg;gtDk;>
gfypy; gfpuq;fkhf elg;gtDk; (vy;NyhUk; mtDf;Fr; rkNk).
13:11 kdpjDf;F Kd;dhYk;> gpd;dhYk; njhlHe;J tuf;$ba (kyf;Ffs;) ,Uf;fpwhHfs;.
my;yh`;tpd; fl;lisahy; mtHfs; mtidg; ghJfhf;fpwhHfs;. ve;j xU
r%jhaj;jtUk;> jk; epiyaiaj; jhNk khw;wpf; nfhs;shj tiuapy;> my;yh`; mtHfis
epr;rakhf khw;Wtjpy;iy. ,d;Dk; my;yh`; xU rKjhaj;jhUf;Fj; jPtpidia ehbdhy;>
mijj;jLg;gtH vtUkpy;iy - mtHfSf;F mtidj;jtpu Jiz nra;NthH vtUk;
,y;iy.
13:12 mtd; vj;jifantdpd;> mr;rj;ijAk; (mNj Neuj;jpy; kiof;Fhpa) MjuitAk;
juf;$ba epiyapy; kpd;diy mtd;jhd; cq;fSf;Ff; fhl;Lfpwhd;. fdj;j Nkfj;ijAk;
mtNd cz;lhf;Ffpwhd;.
13:13 NkYk; ,b mtd; Gfiof; nfhz;Lk;> kyf;Ffs; mtidaQ;rpAk; (mtid)
j];gP`{ nra;(J Jjpf;)fpd;wdH. ,d;Dk; mtNd ,bfis tpor;nra;J> mtw;iwf;
nfhz;L> jhd; ehbatiuj; jhf;Ffpd;whd;. (,t;thwpUe;Jk;) mtHfs; my;yh`;itg; gw;wp

jHf;fpf;fpd;wdH> mtNdh kpFe;j ty;yikAilatdhf ,Uf;fpd;whd;.
13:14 cz;ikahd miog;G (gpuhHj;jid) mtDf;Nf chpajhFk;. vtH mtid md;wp
(kw;wtHfis) miof;fpd;whHfNsh> mtHfs; ,tHfSf;F vt;tpj gjpYk; ju khl;lhHfs;.
(my;yh`; my;yhjtHfisg; gpuhHj;jpg; Nghhpd; cjhuzk;.) jz;zPH jd; tha;f;F(j;
jhdhf) te;jila Ntz;Lnkd;W> jd; ,UiffisAk; tphpj;J Ve;jpf; nfhz;L
,Ug;gtidg;Nghy; ,Uf;fpwJ. (,td; ms;shJ) mJ thia mile;J tplhJ - ,d;Dk;
fh/gpHfspd; gpuhHj;jid topNfl;by; ,Ug;gNj jtpu Ntwpy;iy.
13:15 thdq;fspYk;> G+kpapYk; ,Ug;gitnay;yhk;> tpUk;gpNah tpUk;ghkNyh
my;yh`;Tf;Nf ]{[_J nra;(J rpuk; gzp)fpd;wd. mtw;wpd; epoy;fSk; fhiyapYk;
khiyapYk; (mt;thNw! ][;jh nra;fpd;wd).
13:16 (egpNa! mtHfsplk;.) 'thdq;fSf;Fk; G+kpf;Fk; ,iwtd; ahH?" vd;W ePH NfSk;.
mtd; my;yh`;jhd; vd;W ePNu $Wk;: '(mt;thwpUf;f) ePq;fs; mtidad;wp (NtW
nja;tq;fis) ,ul;rfHfshf vLj;Jf; nfhs;fpwPHfsh? mtHfs; jq;fSf;Nf ahnjhU
ed;ikAk; jPikAk; nra;J nfhs;sr; rf;jpaw;wtHfsha; ,Uf;fpd;wdH". NkYk;> $Wk;:
'FUlDk; ghHit cilatDk; rkkhthHfsh? my;yJ ,Us;fSk;> xspAk; rkkhFkh?
my;yJ mtHfs; ,izahf;fpf; nfhz;bUf;Fk; (nja;tq;fs;) my;yh`; gilj;jpUg;gijg;
Nghy; vijAk; gilj;jpUf;fpd;wdth? (mg;gbapUe;jhy; ,J ahH) gilg;G vd;W
mtHfSf;Ff; Fog;gk; Vw;gl;bUf;fyhk;!" (mt;thwpy;iyNa vdNt egpNa! ePH
cWjpahff;) $Wk;: 'my;yh`;Nt vy;yhg; nghUl;fisAk; gilf;fpwtd;. mtd; xUtNd.
(midj;ijAk;) mlf;fp Ms;gtd;" vd;W.
13:17 mtd;jhd; thdj;jpypUe;J kioia ,wf;fpdhd;. mg;ghy; Xilfs; mtw;wpd;
msTf;Fj; jf;fgb (ePiuf; nfhz;L) XLfpd;wd. mt;nts;sk; Eiuia NkNy Rke;J
nry;fpwJ. (,t;thNw) MguzNkh my;yJ (NtW) rhkhd; nra;aNth (cNyhfq;fis)
neUg;gpy; itj;J cUf;Fk; NghJk; mijg; Nghy; Eiu cz;lhfpd;wJ. ,t;thW
rj;jpaj;jpw;Fk;> mrj;jpaj;jpw;Fk; my;yh`; (ctik) $Wfpwhd;. mOf;F Eiu (gydw;wjhf
,Ug;gjhy;) mope;JNgha; tpLfpwJ. Mdhy; kdpjHfSf;Fg; gyd; mspf;ff; $baNjh>
G+kpapy; jq;fp tpLfpwJ. ,t;thNw my;yh`; ctikfisf; $Wfpwhd;.
13:18 vtH jk; ,iwtdpd; fl;lisfis Vw;Wf; nfhs;fpwhHfNsh> mtHfSf;F (mJ)
mofpa ed;ikahFk;. ,d;Dk; vtH mtdJ fl;lisfis Vw;Wf; nfhs;s tpy;iyNah>
mtHfSf;F G+kpapYs;s nghUs;fs; ahTk; nrhe;jkhf ,Ue;J> mj;Jld; mijg;Nghd;w
(,d;ndhU) ghfKk; ,Ue;J (kWikapd; NtjidapypUe;J jg;gpj;Jf;nfhs;s)
mtw;iwnay;yhk; kPl;Lg; nghUshff; nfhLj;JtplNt tpUk;GthHfs;. (Mdhy; ,J
gyid mspf;fhJ.) mtHfSf;Ff; Nfs;tp fzf;F kpfTk; fbdkhf ,Uf;Fk;. mtHfs;
jq;Fk; ,lk; eufNkahFk;. mJ kpfTk; nfl;l Gfypl(Kk; MF)k;.

U$/ : 3
13:19 ck; ,iwtdhy; ck; kPJ epr;rakhf ,wf;fg;gl;l (Ntjj;)ij cz;iknad mwpfpwtH
FUluhf ,Ug;gtiug; Nghyhthuh? epr;rakhf (,t;Ntjj;jpd; %yk;) mwpTilatHfs;
jhk; ey;YgNjrk; ngWthHfs;.
13:20 mtHfs; vj;jifNahnud;why; my;yh`;tplk; nra;j thf;FWjpia KOikahf
epiwNtw;WthHfs;. ,d;Dk; (jhk; nra;j) cld;gbf;ifia Kwpj;J tplTk; khl;lhHfs;.
13:21 NkYk;> mtHfs; vj;jifNahnud;why; my;yh`; vJ NrHj;Jitf;fg; glNtz;Lk;
vdf; fl;lisapl;lhNdh> mijr; NrHj;J itg;ghHfs;. ,d;Dk; mtHfs; jk;
,iwtDf;F mQ;RthHfs;. NkYk; (kWik ehspd;) fLikahd Nfs;tp fzf;iff;
Fwpj;Jk; gag;gLthHfs;.
13:22 ,d;Dk;> mtHfs; vj;jifNahnud;why; jq;fs; ,iwtdpd; nghUj;jj;ijj; Njb>
nghWikiaf; filg;gpbg;ghHfs;. njhOifiaAk; epiyepWj;JthHfs;. ehk; mtHfSf;F
mspj;jjpypUe;J ,ufrpakhfTk;> gfpuq;fkhfTk; (ed;Kiwapy;) nryT nra;thHfs;.
ed;ikiaf; nfhz;Nl jPikiaj; jLj;Jf; nfhs;thHfs;. ,j;jifNahUf;Nf kWikapy;
(Rtdgjp nad;Dk;) ey;y tPL ,Uf;fpwJ.
13:23 epiyahd (me;j) Rtdgjpfspy; ,tHfSk;> ,tHfSila je;ijahpy;> ,tHfSila
kidtpkhHfspy;> ,tHfs; re;jjpapdhpy; (rd;khHf;fj;jpw;F) ,ire;J ahH ele;jhHfNsh
mtHfSk; EiothHfs;. kyf;Ffs; xt;nthU thapy; topahfTk; ,tHfsplk; tUthHfs;.
13:24 'ePq;fs; nghWikiaf; filg;gpbj;jjw;fhf ']yhKd; miyf;Fk;" (cq;fs; kPJ
]yhk; cz;lhtjhf!) cq;fSila ,Wjp tPL kpfTk; ey;yjhapw;W!" (vd;W $WthHfs;.)
13:25 vtHfs; my;yh`;tplk; mspj;j thf;FWjpia cWjpg;gLj;jpa gpd;dH Kwpj;J
tpLfpwhHfNsh. ,d;Dk;> my;yh`; NrHj;J itf;f Ntz;Lnkd Vtpaijg; gphpj;J
tpLfpwhHfNsh. G+kpapy; /g]hJ (tp\kk;) nra;fpwhHfNsh - mj;jifNahUf;Fr; rhge;jhd;.
mtHfSf;F kpff;nfl;l tPLk; ,Uf;fpwJ.
13:26 my;yh`; jhd; ehbatUf;F rk;gj;ij tprhykhf;Ffpwhd;. (jhd; ehbatUf;F)
mstpl;Lf; nfhLf;fpd;whd;. vdpDk; mtHfs; ,t;Tyf tho;f;ifapy;
kfpo;r;rpailfpwhHfs; - ,t;Tyf tho;f;ifNah kWikf;F xg;gpl;lhy; kpfTk;
mw;gNkad;wp Ntwpy;iy.
U$/ : 4
13:27 ',tUf;F ,tUila ,iwtdplkpUe;J XH mj;jhl;rp ,wf;fp itf;fg;glf; $lhjh"
vd;W epuhfhpg;NghH $WfpwhHfs;> (egpNa!) ePH $Wk;: 'epr;rakhf my;yh`; jhd;

ehbatiu topnflr;nra;fpwhd;. jd; ghy; vtH jpUk;GfpwhNuh mj;jifNahUf;F NeH
topfhl;Lfpwhd;" vd;W
13:28 (NeH top ngWk;) mtHfs; vj;jifNahnud;why;> mtHfs; jhk; (Kw;wpYk;) <khd;
nfhz;ltHfs;. NkYk;> my;yh`;it epidT $Htjhy; mtHfSila ,jaq;fs; mikjp
ngWfpd;wd. my;yh`;it epidT $HtJ nfhz;L jhd; ,jaq;fs; mikjp ngWfpd;wd
vd;gij mwpe;J nfhs;f!
13:29 vtHfs; <khd; nfhz;L ew;fUkq;fs; Ghpfpd;whHfNsh> mtHfSf;F (vy;yh)
ew;ghf;fpaq;fSk; cz;L. ,d;Dk; mofpa ,Ug;gplKk; cz;L.
13:30 (egpNa!) ehk; ck;ik ,t;thNw xU $l;lj;jhhplk; mDg;gp itj;Njhk;. ,tHfSf;F
Kd;dUk; gy $l;lj;jpdH epr;rakhfr; nrd;wpUf;fpwhHfs;. ehk; ck; kPJ vij t`Pahf
mwptpj;NjhNkh mij ,tHfSf;F Xjpf;fhz;gpg;gjw;fhf (ck;ik mDg;gpNdhk;). Mdhy;
,tHfNsh mHu`;kh(d; vDk; mUs; kpf;f ,iwt)idNa epuhfhpf;fpd;wdH. mtHfsplk;:
'mtNd vd; ,iwtd;. mtidj; jtpu NtW ehad; vtDkpy;iy. mtd; kPNj ehd;
KOikahf ek;gpf;if itj;jpUf;fpNwd;. mtdplNk (vd;Dila) kPl;rpAk; ,Uf;fpwJ"
vd;W ePH $WtPuhf!
13:31 epr;rakhf FHMd; - mjidf; nfhz;L kiyfis efUk;gbr; nra;jhYk;> my;yJ
mjidf; nfhz;L G+kpiaj; Jz;L Jz;lhf;fpdhYk;> my;yJ mjidf; nfhz;L
,we;jtHfs; NgRk;gbr; nra;ag;gl;lhYk; (fh/gpHfs; tpRthrq;nfhs;sNt khl;lhHfs;)>
MapDk; vy;yhf;fhhpaq;fSk; my;yh`;Tf;Nf chpad. MfNt> my;yh`; ehbapUe;jhy;
kdpjHfs; midtUf;Fk; NeHtop fhl;bapUg;ghd; vd;gij <khd; nfhz;ltHfs;
mwpatpy;iyah? epuhfhpg;Nghiu> mtHfs; nra;J nfhz;bUf;Fk; (jPr;) nray;fs;
fhuzkhf VNjDk; xU NfL te;jile;J nfhz;NlapUf;Fk;> my;yJ mtHfSila
,Ug;gplq;fSf;Fr; rkPgkhfNtDk;> (mf;NfL) rk;gtpj;J> (cq;fs; ntw;wp Fwpj;J)
my;yh`;tpd; thf;FWjp epiwNtwpNa jPUk; - epr;rakhf my;yh`; (jd;) thf;FWjpapy;
khWnra;akhl;lhd;.
U$/ : 5
13:32 (egpNa!) epr;rakhf ckf;F Kd;dH (te;J nrd;w ek;) J}jHfSk; (,t;thNw)
ghpfrpf;fg; gl;ldH. MfNt> epuhfhpj;Jf; nfhz;bUe;NjhUf;F ehd; jtizaspj;Jg;
gpd;dH mtHfisg; gpbj;Jf; nfhz;Nld;. MfNt> (mtHfSf;Ff; nfhLf;fg;gl;l) vd;
jz;lid vt;thW ,Ue;jJ? (vd;gijr; rpe;jpg;ghHfshf!)
13:33 xt;NthH Mj;kh rk;ghjpf;Fk; xt;nthd;iwAk; fz;fhzpg;gtd; mtdy;yth?
mg;gbapUe;Jk;. mtHfs; my;yh`;Tf;F ,izfis Vw;gLj;Jfpd;whHfs;. (egpNa!) ePH
$Wk;: 'mtHfspd; ngaHfisf; $Wq;fs;. my;yJ G+kpapYs;s mtd; mwpahjtw;iw
ePq;fs; mtDf;F mwptpf;fpd;wPHfsh? my;yJ (ePq;fs; $WtJ) ntWk; thHj;ijfs;

jhdh?" vd;W. mg;gbay;y! epuhfhpg;gtHfSf;F mtHfSila #o;r;rpfs; mofhff;
fhz;gpf;fg; gl;Ls;sd. NeHtopapypUe;J mtHfs; jLf;fg;gl;Lk; tpl;ldH. vtiu
my;yh`; topnfLf;fpwhNdh mtiu NeH topapy; nrYj;JgtH vtUkpy;iy.
13:34 mtHfSf;F ,t;Tyf tho;f;ifapYk; NtjidAz;L> kWikapd; Ntjid kpff;
fLikahdJ - my;yh`;tplkpUe;J mtHfisf; fhg;ghw;WNthH vtUkpy;iy.
13:35 gagf;jpAilatHfSf;F thf;fspf;fg;gl;l Rtdgjpapd; jd;ikahdJ - mjd; fPNo
ePH mUtpfs; (vd;nwd;Wk;) Xbf; nfhz;bUf;Fk;. mjd; MfhuKk;> mjd; epoYk;
epiyahdit. ,J jhd; gagf;jpAilNahhpd; KbthFk;. fh/gpHfspd; KbNth (euf)
neUg;NgahFk;.
13:36 vtHfSf;F ehk; (Kd;dH) Ntjj;ij mspj;NjhNkh> mtHfs; (egpNa!) ck; kPJ
,wf;fg;gl;l (,t;Ntjj;)ijg; gw;wp kfpo;thHfs;. vdpDk; ,jd; rpy gFjpfis
kWf;fpwtHfSk; (mtHfSila) $l;ljpy; ,Uf;fpwhh;fs;. (mth;fis Nehf;fp:)ehd;
Vtg;gl;bUg;gnjy;yhk;> my;yh`; - (xUtidNa) tzq;f Ntz;Lk;. mtDf;F
(vjidAk;> vtiuAk;) ,izitf;ff; $lhJ vd;gJ jhd;. ehd; (cq;fis) mtd;
gf;fNk miof;fpd;Nwd;. mtd; ghNy (vd;) kPl;rpAk; ,Uf;fpwJ" vd;W (egpNa!) ePH
$WtPuhf.
13:37 (egpNa!) ,t;thNw mugp (nkhop)apy; rl;l jpl;lq;fisf; nfhz;ljhf> ,(t;
Ntjj;)ij ehk; ,wf;fp itj;jpUf;fpd;Nwhk;. vdNt ckf;F Qhdk; te;j gpd;dUk;
mtHfSila (tPzhd) ,r;irfis ePH gpd;gw;wpdhy; my;yh`;tplkpUe;J (ck;ik
,ul;rpf;Fk; cw;w) cjtpahsNuh> ghJfhtyNuh (vtUk;) ckf;Ff; fpilf;f khl;lhH.
U$/ : 6
13:38 (egpNa!) epr;rakhf ckf;F Kd;dUk;> ehk; J}jHfis mDg;gp itj;Njhk;.
mtHfSf;Fk; kidtpaiuAk;> re;jjpfisAk; ehk; Vw;gLj;jpapUe;Njhk;. NkYk;> ve;jj;
J}jUk; my;yh`;tpd; mDkpjpapy;yhky; ve;j mj;jhl;rpiaAk; nfhz;Lte;jjpy;iy.
xt;nthU jtizf;Fk; xU (gjpT) VL cs;sJ.
13:39 (vdpDk;>) jhd; ehbaij (mjpypUe;J) my;yh`; mopj;J tpLthd;. (jhd; ehbaij
mjpy;) epiyj;jpUf;fTk; nra;thd; - mtdplj;jpNyNa ck;Ky; fpjhg; (%yg; gjpNtLk;)
,Uf;fpwJ.
13:40 (egpNa!) mtHfSf;F ehk; thf;fspj;jtw;wpy; rpyij (ck; tho; ehspNyNa ck;
fz;zhy;) ePH fhZk;gbr; nra;jhYk;> my;yJ (mjw;F Kd;dNu) ehk; ck;ikf;
ifg;gw;wpf; nfhz;lhYk; (mijg; gw;wp ePH tprhug;gl Ntz;lhk;). ck;Kila
fliknay;yhk; (ek;Kila fl;lisia mtHfsplk;) NrHg;gpg;gJ jhd;. (mtHfsplk;)

fzf;F thq;Fjy; ek;kplk; ,Uf;fpwJ.
13:41 G+kpia mjd; mUFfspypUe;J ehk; (gbg;gbahff;) Fiwj;J tUfpNwhk; vd;gij
mtHfs; ghHf;ftpy;iyah> NkYk;> my;yh`;Nt jPHg;gspg;gtd;. mtd; jPHg;ig
khw;Wgtd; vtDkpy;iy! NkYk;> mtd; Nfs;tp fzf;F Nfl;gjpy; kpfTk; jPtpukhdtd;.
13:42 (egpNa!) ,tHfSf;F Kd;dpUe;jtHfSk; (,t;thNw gy) #o;r;rpfisr;
nra;Jnfhz;bUe;jdH. vdpDk; vy;yh #o;r;rpf(spd; KbTf)Sk; my;yh`;tplNk
,Uf;fpd;wd. xt;NthH Mj;kh rk;ghjpg;gijAk; mtd; ed;fwpthd;. NkYk;> (kWikapy;)
vtHfSf;F ey;y tPL chpaJ vd;gij fh/gpHfs; rPf;fuj;jpy; mwpe;J nfhs;thHfs;.
13:43 (egpNa!) ePH (,iwtdhy; mDg;gg;gl;l) J}jH my;yH vd;W fh/gpHfs;
nrhy;fpwhHfs;. vdf;Fk;> cq;fSf;FkpilNa rhl;rpahf ,Uf;f my;yh`;Tk;> NtjQhdk;
ahhplkpUf;fpwNjh mtHfSk; NghJkhdtHfs;" vd;W ePH $wptpLtPuhf!



jh;[_kJy; Fh;Md;
....::: ]_uj;J ,g;uh`Pk; - kf;fP :::....
14:1 myp/g;> yhk;> wh. (egpNa! ,J) NtjkhFk;. kdpjHfis mtHfSila ,iwtdpd;
mDkjpiaf; nfhz;L ,Us;fspypUe;J ntspNaw;wpg; gpufhrj;jpd; ghy; ePH
nfhz;LtUtjw;fhf ,(t; Ntjj;)ij ehNk ck;kPJ ,wf;fpapUf;fpd;Nwhk;. GfOf;FhpatDk;>
ty;yik kpf;NfhDkhfpa (my;yh`;tpd;) ghijapy; (mtHfis ePH nfhz;LtUtPuhf!).
14:2 my;yh`; vj;jifatd; vd;why; thdq;fspy; cs;sitAk;> G+kpapy; cs;sitAk;
mtDf;Nf nrhe;jhkhFk;. ,d;Dk; (,ij) epuhfhpg;NghUf;Ff; fbdkhd Ntjidapdhy;
ngUq;NfLjhd;.
14:3 ,tHfs; kWikiatpl ,t;Tyf tho;f;ifiaNa (mjpfkhf) Nerpf;fpd;whHfs;.
my;yh`;tpd; topia tpl;Lk; (kw;wtHfisAk;) jLf;fpd;whHfs;. mJ Nfhzyhf (,Uf;f
Ntz;Lnkd) tpUk;GfpwhHfs; - ,tHfs; kpfTk; J}ukhd topNfl;bNyNa
,Uf;fpd;whHfs;.
14:4 xt;nthU J}jiuAk; mtUila r%fj;jhUf;F mtH tpsf;fpf; $Wtjw;fhf
mtHfSila nkhopapNyNa (Nghjpf;Fk; gb) ehk; mDg;gpitj;Njhk;. my;yh`; jhd;
ehbNahiu topjtwr; nra;fpd;whd;> jhd; ehbNahUf;F NeHtopiaAk; fhz;gpf;fpd;whd;.
mtd; kpifj;jtdhfTk; QhdKilatdhfTk; ,Uf;fpd;whd;.
14:5 epr;rakhf> ehk; %]hit ek;Kila mj;jhl;rpfis nfhz;L mDg;gpitj;J> 'ePH
ck;Kila r%fj;jpdiu ,Us;fspypUe;J> ntspNaw;wpg; gpufhrj;jpd; ghy; nfhz;L
thUk;> my;yh`;tpd; mUl;nfhilfis mtHfSf;F epidT+l;LtPuhf" vd;W
fl;lisapl;Nlhk;. epr;rakhf ,jpy; nghWikAilNahH> ed;wp nrYj;JNthH
vy;NyhUf;Fk; gbg;gpidfs; ,Uf;fpd;wd.
14:6 %]h jk; r%fj;jhhplk;: /gpHmt;Dila $l;lj;jhhplkpUe;J (my;yh`;) cq;fisf;
fhg;ghw;wpa NghJ> my;yh`; cq;fSf;Fg; Ghpe;j mUs; nfhilia epidj;Jg; ghUq;fs;.
mtHfNsh> cq;fisf; nfhba Ntjidahy; Jd;GWj;jpaJld;> cq;fSila Mz;

Foe;ijfis mWj;(Jf; nfhiy nra;)Jk; cq;fs; ngz;kf;fis (kl;Lk;) capUld;
tpl;Lf; nfhz;Lk; ,Ue;jhHfs; - ,jpy; cq;fs; ,iwtdplkpUe;J cq;fSf;F kfj;jhd
Nrhjid (Vw;gl;L) ,Ue;jJ" vd;W $wpdhH.
U$/ : 2
14:7 '(,jw;fhf vdf;F) ePq;fs; ed;wp nrYj;jpdhy;> cq;fSf;F epr;rakhf ehd;
(vd;dUis) mjpfkhf;FNtd;. (mt;thwpy;yhJ) ePq;fs; khW nra;jPHfshdhy; epr;rakhf
vd;Dila Ntjid kpff; fLikahdjhf ,Uf;Fk;" vd;W cq;fSf;F ,iwtd;
mwpf;if ,l;lijAk; (epidT $Wq;fs;).
14:8 NkYk; %]h (jk; r%fj;jhhplk;) 'ePq;fSk;> G+kpapYs;s midtUk; NrHe;J khW
nra;j NghjpYk;> (mtDf;F ahnjhU e\;lKk; Vw;glhJ.) epr;rakhf my;yh`;
Njitaw;NwhDk;> GfOilNahDkhf ,Uf;fpd;whd;" vd;Wk; $wpdhH.
14:9 cq;fSf;F Kd; nrd;W Nghd E}`;> MJ> ]%J Nghd;w r%fj;jhhpd; nra;jpAk;>
mtHfSf;Fg; gpd; te;jtHfSila nra;jpAk; cq;fSf;F tutpy;iyah? mtHfis
my;yh`;itj; jtpu (NtW) vtUk; mwpahH. mtHfsplj;jpy; (my;yh`; mDg;gpa)
mtHfSila (,iw) J}jHfs; njspthd mj;jhl;rpfisf; nfhz;L te;jhHfs;. jq;fs;
iffis jq;fs; tha;fspd; gf;fk; nfhz;L nrd;W> 'ePq;fs; vijf; nfhz;L
mDg;gg;gl;bUf;fpd;wPHfNsh m(j; J})ij epr;rakhf ehq;fs; epuhfhpf;fpd;Nwhk;. md;wpAk;>
ePq;fs; vq;fis vjd;ghy; miof;fpwPHfNsh> mijg; gw;wpAk; ehq;fs; ngUk; re;Njfj;jpy;
,Uf;fpNwhk;" vd;W $wpdhHfs;.
14:10 mjw;F> (,iwtd; mDg;gpa mtHfSila J}jHfs; 'thdq;fisAk; G+kpiaAk;
gilj;j my;yh`;itg; gw;wpah (cq;fSf;F) re;Njfk;? mtd;. cq;fSila ghtq;fis
kd;dpg;gjw;fhf cq;fis miof;fpd;whd;> (mj;Jld;) xU Fwpg;gpl;l jtiztiu
cq;fSf;F (cyfpy;) mtfhrk; mspf;fpd;whd;" vd;W $wpdhHfs;. (mg;NghJ) mtHfs;
'ePq;fs; vq;fisg; Nghd;w kdpjHfNsad;wp (NtW) ,y;iy. vq;fSila %jhijaHfs;
tzq;fpf; nfhz;bUe;jtw;iw tpl;Lk; vq;fisj; jLf;fth ePq;fs; tpUk;GfpwPHfs;?
mg;gbahdhy;> vq;fSf;Fj; njspthd Mjhuq;fisf; nfhz;L thUq;fs;" vdf;
$wpdhHfs;.
14:11 (mjw;F) mtHfsplk; te;j J}jHfs; mtHfis Nehf;fp> 'ehq;fs; cq;fisg; Nghd;w
kdpjHfNs my;yhky; Ntwpy;iy. vdpDk; my;yh`; jd; mbahHfspy; jhd; ehbatH
kPJ mUs; Ghpfpwhd;. my;yh`;tpd; mDkjpapd;wp ehq;fs; cq;fSf;F ve;j XH
Mjhuj;ijAk; nfhz;L tUtjw;fpy;iy. ,d;Dk; cWjpahf ek;gpf;if nfhz;NlhH
vy;yhk;> my;yh`;tpd; kPNj cWjpahf ek;gpf;if itf;fl;Lk;" vd;W $wpdhHfs;.
14:12 'my;yh`;tpd; kPNj ehq;fs; cWjpahd ek;gpf;if nfhs;shkypUf;f vq;fSf;nfd;d
(NeHe;jJ)? epr;rakhf mtd;jhd;> (ehq;fs; ntw;wp ngWk;) topfisAk; vq;fSf;F

fhl;bdhd;. ePq;fs; vq;fSf;Ff; nfhLf;Fk; Jd;gj;ij epr;rakhf nghWj;Jf; nfhs;Nthk;.
cWjpahf ek;gpf;if itg;NghH my;yh`;tpd; kPNj cWjpahf ek;gpf;if itf;fl;Lk;
(vd;Wk; $wpdhHfs;.)
U$/ : 3
14:13 epuhfhpg;gtHfs; mtHfSila J}jHfis Nehf;fp> 'epr;rakhf ehq;fs; cq;fis
vq;fs; G+kpapypUe;J ntspNaw;wp tpLNthk;. my;yJ ePq;fs; vq;fs; khHf;fj;jpw;Fj;
jpUk;gptpl Ntz;Lk;" vd;W $wpdhHfs;> mg;NghJ: 'epr;rakhf ehk; ,e;j
mepahaf;fhuHfis mopj;J tpLNthk;" vd;W mtHfspd; ,iwtd; mtHfSf;F
mwptpj;jhd;.
14:14 'epr;rakhf ehk; cq;fis mtHfSf;Fg; gpd; ,g;G+kpapy; FbNaw;WNthk;. ,J vd;
Kd;dhy; (tprhuizf;fhf) epw;gij mQ;rpAk;> vd; vr;rhpf;ifia mQ;rp elg;gtUf;Fk;
(rd;khdk;) MFk;" (vd;Wk; t`P %yk; mtHfSila ,iwtd; mtHfSf;F
mwptpj;jhd;).
14:15 MfNt> m(j; J}J)tHfs; my;yh`;tpd; cjtpia ehbdhHfs;. gpbthjf;fhutk;gd;
xt;nthUtDk; mopit mile;jhd;.
14:16 mtDf;F Kd;dhy; eufk; jhd; ,Uf;fpwJ> ,d;Dk; mtDf;F (JH ehw;wKs;s) rPo;
ePNu Fbf;ff; nfhLf;fg;gLk;.
14:17 mij mtd; (rpukj;NjhL) rpwpJ rpwpjhf tpOq;Fthd;. vdpDk; mJ mtd;
njhz;ilapy; vspjpy; ,wq;fhJ. xt;nthU jpirapypUe;Jk; mtDf;F kuzk; te;J
nfhz;bUf;Fk;. vdpDk; mtd; ,we;J tpLgtDk; my;yd;. md;wpAk; mtd; Kd;Nd
(kpff;) nfhba NtjidAk; cz;L.
14:18 vtHfs; jq;fSila ,iwtid epuhfhpf;fpwhHfNsh> mtHfSf;F cjhuzkhtJ:
mtHfSila nray;fs; rhk;gy; Nghd;wit: Gay; fhw;W fbdkhf tPRk; ehspy;
mr;rhk;giyf; fhw;W mbj;Jf; nfhz;L Ngha;tpl;lJ. (mt;thNw) jhq;fs; rk;ghjpj;j
nghUs;fspy; vjd; kPJk; mtHfSf;F mjpfhuk; ,uhJ. ,JNt ntF J}ukhd
topNflhFk;.
14:19 epr;rakhf my;yh`; thdq;fisAk;> G+kpiaAk; cz;ikiaf; nfhz;Nl
gilj;jpUf;fpd;whd; vd;gij ePH ghHf;ftpyiyah? mtd; ehbdhy; cq;fisg;
Nghf;fptpl;L GjpanjhU gilg;igf; nfhz;L tUthd;.
14:20 ,d;Dk;> ,J my;yh`;Tf;Ff; fbdkhdJky;y.
14:21 md;wpAk;> midtUk; (ntspg;gl;L kWik ehspy;) my;yh`;tpd; r%fj;jpy;

epw;ghHfs;. mg;NghJ> (,t;Tyfpy;) gy`Pdkhf ,Ue;jtHfs; (,t;Tyfpy;) ngUik
mbj;Jf; nfhz;bUe;jtHfis Nehf;fp: 'epr;rakhf ehq;fs;(cyfpy;) cq;fisg; gpd;
njhlHgtHfshf ,Ue;Njhk;. ,g;NghJ ePq;fs; my;yh`; (toq;f ,Uf;Fk;)
NtjidapypUe;J vijNaDk; vq;fis tpl;Lk; jLf;f KbAkh?" vd;W Nfl;ghHfs;.
(mjw;F) mtHfs;> 'my;yh`; vq;fSf;F (VjhtJ) topiaf; fhl;bdhy; ehq;fs;
mt;topia cq;fSf;Ff; fhl;LNthk;. (jg;gpf;f topNa md;wp> Ntjidia mQ;rp) ehk;
gjwpf; fyq;fpdhYk;> my;yJ nghWikahf ,Ue;jhYk; ekf;F xd;W jhd;. NtW GfyplNk
ekf;F ,y;iyNa!" vd;W (if Nrjg;gl;Lf;) $WthHfs;.
U$/ : 4
14:22 (kWikapy; ,tHfs; gw;wpj;)jPHg;Gf; $wg;ngw;wJk; i\j;jhd; (,tHfis Nehf;fp)
'epr;rakhf my;yh`; cq;fSf;F cz;ikahd thf;FWjpiaNa thf;fspj;jpUe;jhd;. ehDk;
cq;fSf;F thf;fspj;jpUe;Njd; - Mdhy; ehd; cq;fSf;Ff; nfhLj;j thf;fpy; khW
nra;J tpl;Nld;. ehd; cq;fis mioj;Njd;. mg;NghJ ePq;fs; vd; miog;gpid Vw;Wf;
nfhz;BHfs; vd;gijj; jtpu vdf;F cq;fs; kPJ ve;j mjpfhuKkpy;iy. MfNt ePq;fs;
vd;id epe;jpf;fhjPHfs;. cq;fisNa ePq;fs; epe;jpj;J nfhs;Sq;fs;. cq;fis ehd;
fhg;ghw;Wgtd; ,y;iy. ePq;fSk; vd;idf; fhg;ghw;WfpwtHfspy;iy. ePq;fs; Kd;dhy;
vd;id (my;yh`;Tf;F) ,izahf;fpf; nfhz;bUe;jijAk;> epr;rakhf ehd; epuhfhpj;J
tpl;Nld; - epr;rakhf mf;fpukf;fhuHfSf;F Nehtpid kpf;f Ntjid cz;L" vd;W
$Wthd;.
14:23 ,d;Dk;> vtH <khd; nfhz;L> ew;fUkq;fs; nra;fpwhHfNsh mtHfs; Rtdgjpfspy;
GFj;jg;gLthHfs;. mtw;wpd; fPNo MWfs; Xbf;nfhz;bUf;Fk;. jq;fs; ,iwtDila
mDkjpiaf; nfhz;L mtHfs; vd;nwd;Wk; mtw;wpy; jq;fpapUg;ghHfs; - mq;F
mtHfSila fhzpf;ifahtJ ']yhKd; (rhe;jpAk; rkhjhdKk; cz;lhFf!") vd;gjhFk;.
14:24 (egpNa!) ey;thf;fpaj;jpw;F my;yh`; vt;thW cjhuzk; $Wfpwhd; vd;gij ePH
ftdpf;ftpy;iyah? mJ kzk; kpf;f xU ed;kuj;ijg; Nghd;wJ. mjDila NtHfs;
(G+kpapy; Mokhfg;) gjpe;jjhfTk;> mjd; fpisfs; thdshtpAk; ,Uf;Fk;.
14:25 mJ jd;Dila ,iwtdpd; mDkjpiaf; nfhz;L xt;nthU fhyj;jpYk;
jd;Dila fdpiaf; nfhLj;Jf; nfhz;Nl ,Uf;fpwJ. kf;fs; ey;YzHT ngUk; nghUl;L
my;yh`; (,j;jifa) cjhuzq;fisf; $Wfpwhd;.
14:26 (,iz itg;Nghhpd;) nfl;l thf;fpaj;jpw;F cjhuzk; nfl;l kukhFk;. G+kpapd;
Nky; ghfj;jpypUe;Jk; (mjd; NtH) gpLq;fg;gl;bUf;Fk;. mjw;F epiyj;J ew;Fk;
jd;ikAkpy;iy.
14:27 vtHfs; <khd; nfhs;fpwhHfNsh mtHfis ,t;Tyf tho;tpYk; kWikapYk;
cWjpahd nrhy;iyf; nfhz;L my;yh`; cWjp gLj;Jfpd;whd; - ,d;Dk;> mepahaf;

fhuHfis my;yh`; top jtwr; nra;J tpLfpwhd;. NkYk; my;yh`;> jhd; vij
ehLfpd;whNdh mijr; nra;fpd;whd;.
U$/ : 5
14:28 my;yh`; (mUs; nfhilfis) ep/kj;fis(j; jk;) F/g;iuf; nfhz;L khw;wpj;
jq;fs; $l;lj;jhiuAk; mopT tPl;by; EioAk;gb nra;jtHfis (egpNa!) ePH
ghHf;ftpy;iyah?
14:29 (me;j mopT tPlhd) eufj;ij mtHfs; te;jilthHfs; - ,d;Dk;> mJ jq;Fk;
,lq;fspy; kpfTk; nfl;ljhFk;.
14:30 NkYk;> mtHfs; my;yh`;tpd; ghijapypUe;J (kf;fis) topnfLg;gjw;fhf (ngha;j;
nja;tq;fis) mtDf;F ,izahf;Ffpd;wdH. (egpNa! mtHfis Nehf;fp> ',t;Tyfpy;
rpwpJ fhyk;) Rfk; mDgtpj;Jf; nfhs;Sq;fs;. epr;rakhf ePq;fs; (,Wjpahfr;) NrUkplk;
eufk;jhd;" vd;W ePH $wptpLk;.
14:31 <khd; nfhz;l vd; mbahHfsplk; (egpNa!) 'nfhLf;fy; thq;fYk;> el;Gk; ,y;yhj
(,Wjp) ehs; tUtjw;F Kd;djhfNt> mtHfs; njhOifia Kiwahff; filg;gpbj;J
xOfl;Lk;> ehk; mtHfSf;F mspj;jtw;wpypUe;J> ,ufrpakhfTk; gfpuq;fkhfTk; (jhd
jUkq;fspy;) nryT nra;al;Lk;" vd;W ePH $WtPuhf.
14:32 my;yh`; vj;jifatd; vd;why; mtd; jhd; thdq;fisAk;> G+kpiaAk; gilj;J
thdj;jpypUe;J kioiaAk; nghopar; nra;J mijf; nfhz;L fdptHf;fq;fisAk;
cq;fSf;F - Mfhukhf ntspg;gLj;jpj; jd; fl;lisapdhy; flypy; nry;YkhW fg;giy
cq;fSf;F trg;gLj;jpf; nfhLj;Jk;> MWfisAk; cq;fSf;F trg;gLj;jpj;je;jhd;.
14:33 (jtwhky;)> jk; topfspy; xOq;fhfr; nry;YkhW #hpaidAk; re;jpuidAk; mtNd
cq;fSf;F trg;gLj;jpj; je;jhd;. NkYk;> mtNd ,uitAk; gfiyAk; cq;fSf;F
trg;gLj;jpj; je;jhd;.
14:34 (,itad;wp) ePq;fs; mtdplk; Nfl;l ahtw;wpypUe;Jk; mtd; cq;fSf;Ff;
nfhLj;jhd;. my;yh`;tpd; mUl;nfhilfis ePq;fs; fzpg;gPHfshapd; mtw;iw ePq;fs;
vz;zp KbahJ! epr;rakhf kdpjd; kpf;f mepahaf;fhudhfTk;> kpf;f ed;wp
nfl;ltdhfTk; ,Uf;fpd;whd;.
U$/ : 6
14:35 epidT $Wq;fs;! 'vd; ,iwtNd! ,e;j Ciu (kf;fhit rkhjhdKs;sjha;)
mr;re;jPHe;jjha; Mf;Fthahf! vd;idAk;> vd; kf;fisAk; rpiyfis ehq;fs;
tzq;FtjpypUe;J fhg;ghw;Wthahf!" vd;W ,g;uh`Pk; $wpaij (egpNa! ePH mtHfSf;F

epidT $Wk;).
14:36 ('vd;) ,iwtNd! epr;rakhf ,it (rpiyfs;) kf;fspy; mNefiu top nfLj;J
tpl;ld. vdNt> vtH vd;idg; gpd;gw;WfpwhNuh mtH vd;idr; NrHe;jtuhthH. vtH
vdf;F khW nra;fpwhNuh (mtH vd;idr; rhHe;jtH ,y;iy. vd;whYk;) epr;rakhf eP
kd;dpg;gtdhfTk;> kpf;f fUizAilatdhfTk; ,Uf;fpd;wha;."
14:37 'vq;fs; ,iwtNd! epr;rakhf ehd; vd; re;jjpahhpypUe;Jk;> rq;ifahd cd;
tPl;bd; (f/ghtpd;) mUNf> tptrhakpy;yhj (,g;)gs;sj;jhf;fpy;> vq;fs; ,iwtNd! -
njhOifia mtHfs; epiy epWj;jhl;Ltjw;fhff; FbNaw;wpapUfpd;Nwd;. vdNt kf;fspy;
xU njhifapdhpd; ,jaq;fis mtHfs;ghy; rha;e;jplr; nra;thahf! ,d;Dk; mtHfs;
ed;wp nrYj;Jk; nghUl;L fdptHf;fq;fspypUe;J mtHfSf;F eP MfhuKk; mspg;ghahf!"
14:38 'vq;fs; ,iwtNd! ehq;fs; kiwj;J itj;jpUg;gijAk;> ehq;fs;
gfpuq;fg;gLj;JtijAk;. epr;rakhf eP mwpfpwha;! ,d;Dk; G+kpapNyh> thdj;jpNyh cs;s
ve;j nghUSk; kiwe;jjhf ,y;iy.
14:39 vy;yhg; GfOk; my;yh`;Tf;Nf chpaJ. mtNd (vd;Dila) KJikapy;
,];khaPiyAk;> ,];`hf;ifAk; (Gjy;tHfshf) vdf;F mspj;jhd;. epr;rakhf vd;
,iwtd; gpuhHj;jidiaf; Nfl;gtd;.
14:40 ('vd;) ,iwtNd! njhOifia epiyepWj;JNthuhf vd;idAk;> vd;Dila
re;jjpapYs;NshiuAk; Mf;Fthahf! vq;fs; ,iwtNd! vd;Dila gpuhHj;jidiaAk;
Vw;Wf; nfhs;thahf!"
14:41 'vq;fs; ,iwth! vd;idAk;> vd; ngw;NwhHfisAk;> K/kpd;fisAk; Nfs;tp
fzf;Ff; Nfl;Fk; (kWik) ehspy; kd;dpg;ghahf" (vd;W gpuhHj;jpj;jhH).
U$/ : 7
14:42 NkYk; mf;fpukf;fhuHfs; nra;J nfhz;bUg;gijg; gw;wp my;yh`; guhKfkhf
,Uf;fpwhd; vd;W (egpNa!) ePH epr;rakhf vz;z Ntz;lhk;. mtHfSf;F (jz;lidia)
jhkjg; gLj;Jtnjy;yhk;> fz;fs; tpiuj;Jg; ghHj;Jf; nfhz;NlapUf;Fk; (me;j kWik)
ehSf;fhfj;jhd;.
14:43 (me;ehspy;) jq;fSila rpuq;fis (vg;gf;fKk; ghuhky;) epkpHj;jpatHfshfTk;>
tpiue;NjhLgth;fshfTk; mtHfs; ,Ug;ghHfs;. (epiy Fj;jpa) mtHfspd; ghHit
mtHfs; gf;fk; jpUk;ghJ. ,d;Dk;> mtHfSila ,Ujaq;fs; (jpLf;fq;f nfhz;L)
#dpakhf ,Uf;Fk;.
14:44 vdNt> mj;jifa Ntjid mtHfsplk; tUk; ehis (egpNa!) ePH kdpjHfSf;F

mr;r%l;b vr;rhpf;if nra;tPuhf! mg;NghJ mepahak; nra;jtHfs;. 'vq;fs; ,iwtNd!
vq;fSf;Fr; rw;Nw mtfhrk; nfhLg;ghahf! cd;Dila miog;ig ehq;fs;
Vw;Wf;nfhs;fpNwhk;. (cd;Dila) J}jHfisAk; gpd; gw;WfpNwhk;" vd;W nrhy;thHfs;.
(mjw;F ,iwtd;>) 'cq;fSf;F KbNtapy;iy vd;W ,jw;F Kd;dH ePq;fs; rj;jpak;
nra;J nfhz;bUf;f tpy;iyah?" (vd;Wk;)
14:45 md;wpAk; jkf;Fj; jhNk jPq;fpioj;Jf; nfhz;lhHfNs mtHfs; tho;tplq;fspy;
ePq;fSk; trpj;jPHfs;. mtHfis ehk; vd;d nra;Njhk; vd;gJk; cq;fSf;F
njspthf;fg;gl;lJ. ,d;Dk; ehk; cq;fSf;F(g; gy Kd;) cjhuzq;fisAk; vLj;Jf;
fhl;bapUf;fpd;Nwhk; (vd;Wk; ,iwtd; $Wthd;).
14:46 vdpDk;> mtHfs; jq;fs; #o;r;rpfisr; nra;J nfhz;NlapUe;jdH. mtHfSila
#o;r;rpfs; kiyfisg; ngaHj;J tplf;$baitahf ,Ue;jNghjpYk;> mtHfspd;
#o;r;rp(f;F chpa jz;lid) my;yh`;tplk; ,Uf;fpwJ.
14:47 MfNt> my;yh`; jd; J}jHfSf;F mspj;j jd; thf;FWjpapy; khW nra;thd;
vd;W (egpNa!) ePH vz;z Ntz;lhk; - epr;rakhf my;yh`; (ahtiuAk;)
kpifj;jtdhfTk;> gopthq;FgtdhfTk; ,Uf;fpd;whd;.
14:48 ,e;j G+kp NtW G+kpahfTk;> ,d;Dk; thdq;fSk; khw;wg;gLk; ehspy; (mtHfs;
jz;bf;fg;gLthHfs;.) NkYk; mlf;fpahSk; Vfdhfpa my;yh`;tpd; Kd;dpiyapy;
ntspahfp epw;ghHfs;.
14:49 ,d;Dk; me;ehspy; rq;fpypfshy; gpizf;fg;gl;ltHfshff; Fw;wthspfis ePH
fhz;gPH.
14:50 mtHfSila Milfs; jhuhy; (fPy; vz;izapdhy;) Mfp ,Uf;Fk;. ,d;Dk;
mtHfSila Kfq;fis neUg;G %b ,Uf;Fk;.
14:51 my;yh`; xt;NthH Mj;khTf;Fk; mJ rk;ghjpj;jjw;fhd $yp nfhLg;gjw;fhfNt
(mtHfis my;yh`; ,t;thW nra;thd;.) epr;rakhf my;yh`; Nfs;tp fzf;Ff;
Nfl;gjpy; kpfTk; jPtpukhdtd;.
14:52 ,jd; %yk; mtHfs; vr;rhpf;fg; gLtjw;fhfTk; (tzf;fj;jpw;Fhpa) mtd; xNu
ehad; jhd; vd;W mtHfs; mwpe;J nfhs;tjw;fhfTk; mwpTilNahH ey;YzHT
ngWtjw;fhfTk; kdpjHfSf;F ,J XH mwptpg;ghFk;.



jh;[_kJy; Fh;Md;
....::: ]_uj;Jy; `p[;H (kiyg;ghiw) - kf;fP :::....
15:1 myp/g;> yhk;> wh. (egpNa!) ,it Ntjj;jpDilaTk; njspthd
jpUf;FHMDilaTkhd trdq;fshfTk;.
gFjp([_];T) : 14
15:2 jhq;fSk; K];yPk;fshf ,Ue;jpUf;f Ntz;LNk> vd;W fh/gpHfs; (kWikapy;
nghpJk;) Mirg;gLthHfs;.
15:3 (,k;ikapy; jk; tpUg;gk; Nghy;) Grpj;Jf; nfhz;Lk;> Rfk; mDgtpj;Jf; nfhz;Lk;
,Uf;f mtHfis tpl;L tpLtPuhf. mtHfSila tPzhd Mirfs; (kWikapypUe;Jk;)
mtHfisg; guhf;fhf;fp tpl;ld. (,jd; gyidg; gpd;dH) mtHfs; ed;fwpe;J
nfhs;thHfs;.
15:4 ve;j CH(thrp)fisAk; (mtHfSila ghtq;fspd; fhuzkhf) mtHfSf;nfdf;
Fwpg;gpl;l fhyj;jtizapyd;wp ehk; mopj;JtpLtJkpy;iy.
15:5 ve;j xU rKjhaKk; jdf;Fhpa jtizf;F Ke;jTk; khl;lhHfs;. gpe;jTk;
khl;lhHfs;.
15:6 (epidT+l;Lk;) Ntjk; mUsg; gl;l(jhff; $Wg)tNu! epr;rakhf ePH igj;jpaf;fhuHjhd;
vd;Wk; $Wfpd;wdH.
15:7 'ePH cz;ikahshpy; xUtuhf ,Ug;gpd; ePH vq;fsplj;jpy; kyf;Ffisf; nfhz;L
te;jpUf;f Ntz;lhkh?" (vd;Wk; $Wfpd;wdH.)
15:8 ehk; kyf;Ffis cz;ikahd (jf;f fhuzj;NjhL my;yhky; ,wf;Ftjpy;iy. mg;(gb
,wf;fg;gLk;) NghJ m(e; epuhfhpg;g)tHfs; mtfhrk; nfhLf;fg;gl khl;lhHfs;.
15:9 epr;rakhf ehk; jhd; (epidT+l;Lk;) ,t;Ntjj;ij (ck;kPJ) ,wf;fp itj;Njhk;.

epr;rakhf ehNk mjd; ghJfhtydhfTk; ,Uf;fpd;Nwhk;.
15:10 (egpNa!) epr;rakhf ehk; ckf;F Kd;dhy; Ke;jpa gy $l;lj;jhUf;Fk; ehk;
(J}jHfis) mDg;gpitj;Njhk;.
15:11 vdpDk; mtHfsplk; (ek;Kila) ve;jj; J}jH te;jhYk; mtiu me;j kf;fs;
Vsdk; nra;ahky; ,Ue;jjpy;iy.
15:12 ,t;thNw ehk; Fw;wthspfspd; cs;sq;fspy; ,(t; tp\kj;)ijg; GFj;jp tpLfpNwhk;.
15:13 mtHfs; ,(t; Ntjj;)jpd; kPJ <khd; nfhs;s khl;lhHfs;. mtHfSf;F
Kd;dpUe;jtHfspd; ,e;eil KiwAk; (,Wjpapy; mtHfs; mopTk;) epfo;e;Nj te;Js;sd.
15:14 ,tHfSf;fhf ehk; thdj;jpypUe;J xU thapiyj; jpwe;J tpl;L> mtHfs; mjpy;
(ehs; KOJk; njhlHe;J) Vwpf; nfhz;bUe;jhYk; (mtHfs; <khd; nfhs;s khl;lhHfs;).
15:15 'ek; ghHitfnsy;yhk; kaf;fg;gl;L tpl;ld. ,y;iy! ehq;fs; #dpak; nra;ag;gl;l
xU $l;lkhfp tpl;Nlhk;' vd;W epr;rakhff; $WthHfs;.
U$/ : 2
15:16 thdj;jpy; fpufq;fSf;fhd ghijfis epr;rakhf ehk; mikj;J ghHg;NghUf;F
mtw;iw myq;fhukhfTk; Mf;fpNdhk;.
15:17 tpul;lg;gl;l xt;nthU i\j;jhid tpl;Lk; ehk; mtw;iwg; ghJfhj;Njhk;.
15:18 jpUl;Lj;jdkhf xl;Lf; Nfl;Fk; i\j;jhidj;jtpu. (mg;NghJ) gpufhrkhd jPg;ge;jk;
me;j i\j;jhid (tpul;bg;) gpd; gw;Wk;.
15:19 G+kpia ehk; tphpj;J mjpy; cWjpahd> (mirah) kiyfis epiyg; gLj;jpNdhk;.
xt;nthU nghUisAk; mjw;Fhpa mstpd;gb mjpy; ehk; Kisg;gpj;Njhk;.
15:20 ehk; mjpy; cq;fSf;Fk; ePq;fs; vtUf;F cztspf;fpwtHfshf ,y;iyNah
mtHfSf;Fk; tho;f;iff;Fj; Njitahd nghUl;fis Mf;fpAs;Nshk;.
15:21 xt;nthU nghUSf;Fkhd nghf;fp\q;fs; ek;kplNk ,Uf;fpd;wd. mtw;iw ehk;
xU Fwpg;gpl;l msTg;gb my;yhky; ,wf;fpitg;gjpy;iy.
15:22 ,d;Dk; fhw;Wfis #y; nfhz;l Nkfq;fshf ehNk mDg;GfpNwhk;. gpd;dH
thdj;jpypUe;J ehk; kio nghoptpj;J> mjid cq;fSf;F ehk; Gfl;LfpNwhk; - ePq;fs;
mjidr; Nrfhpj;J itg;gtHfSk; ,y;iy.

15:23 epr;rakhf ehNk capUk; nfhLf;fpNwhk;> ehNk khpf;fTk; itf;fpd;Nwhk;. NkYk;>
vy;yhtw;wpw;Fk; thhp]hf (chpikahsdhf) ehNk ,Uf;fpd;Nwhk;.
15:24 cq;fspy; Ke;jpatHfisAk; ehk; epr;rakhf mwpNthk;. gpe;jpatHfisAk; ehk;
epr;rakhf mwpNthk;.
15:25 epr;rakhf ck;Kila ,iwtd; (,Wjp ehspy;) mtHfis xd;W jpul;Lthd;.
epr;rakhf mtd; Qhdk; kpf;ftd;. (ahtw;iwAk;) ed;fwpgtd;.
U$/ : 3
15:26 Xir juf;$ba fUg;ghd fsp kz;zhy; kdpjid epr;rakhf ehNk gilj;Njhk;.
15:27 (mjw;F) Kd;dH [hd;id ([pd;fspd; %y gpjhit) fba #Ls;s neUg;gpypUe;J
ehk; gilj;Njhk;.
15:28 (egpNa!) ck;Kila ,iwtd; kyf;Ffsplk;: 'Xir jUk; fUg;ghd
fspkz;zpypUe;J> kdpjid epr;rakhf ehd; gilf;fg;NghfpNwd;" vd;Wk;>
15:29 mtiu ehd; nrt;itahf cUthf;fp> mthpy; vd; MtpapypUe;J CjpaJk;>
'mtUf;F rpuk; gzpAq;fs;" vd;Wk; $wpaij (epidT $HtPuhf)!
15:30 mt;thNw kyf;Ffs; - mtHfs; vy;NyhUk; - rpuk; gzpe;jhHfs;.
15:31 ,g;yPi]j;jtpu - mtd; rpuk; gzpe;jtHfSld; ,Ug;gij tpl;Lk;
tpyfpf;nfhz;lhd;.
15:32 ',g;yPN]! rpuk; gzpe;jtHfSlNd ePAk; Nruhky; (tpyfp) ,Ue;jjw;Ff; fhuzk;
vd;d?" vd;W (,iwtd;) Nfl;lhd;.
15:33 mjw;F ,g;yP];> 'Xir jUk; fUg;ghd fspkz;zpypUe;J> eP gilj;Js;s (xU)
kdpjDf;F ehd; rpuk; gzptjw;fpy;iy!" vd;W $wpdhd;.
15:34 'mt;thwhapd;> eP ,q;fpUe;J ntspNawptpL. epr;rakhf eP tpul;lg;gl;ltdhf
,Uf;fpwha;."
15:35 'NkYk;> epr;rakhf epahaj; jPHg;G ehs; tiu cd; kPJ rhgk; cz;lhtjhf!" vd;W
(,iwtDk;) $wpdhd;.
15:36 'vd;Dila ,iwtNd! ,we;jtHfs; vOg;gg;gLk; ehs;tiu vdf;F mtfhrk;
nfhLg;ghahf!" vd;W ,g;yP]; $wpdhd;.

15:37 'epr;rakhf> eP mtfhrk; mspf;fg;gl;Nlhhpy; xUtdhtha;."
15:38 'Fwpg;gpl;l Neuj;jpd; ehs; tUk; tiuapy;" vd;W my;yh`; $wpdhd;.
15:39 (mjw;F ,g;yP];>) 'vd; ,iwtNd! vd;id eP topNfl;by; tpl;Ltpl;ljhy;> ehd;
,t;Tyfpy; (top Nfl;ilj;jUk; midj;ijAk;) mtHfSf;F mofhfj; Njhd;Wk;gb
nra;J (mjd; %ykhf) mtHfs; midtiuAk; topnfLj;Jk; tpLNtd;.
15:40 'mtHfspy; me;juq;f - Rj;jpAs;s (cd;dUs; ngw;w) cd; ey;ybahHfisj; jtpu"
vd;W $wpdhd;.
15:41 (mjw;F ,iwtd; 'me;juq;f Rj;jpAs;s vd; ey;ybahHfspd;) ,e;j top> vd;dplk;
(tUtjw;Fhpa) Neuhd topahFk;.
15:42 'epr;rakhf vd; mbahHfs; kPJ cdf;F vt;tpj mjpfhuKk; ,y;iy - cd;idg;
gpd;gw;wp topnfl;ltHfisj; jtpu" vd;W $wpdhd;.
15:43 epr;rakhf (cd;idg; gpd;gw;Wk;) midtUf;Fk; eufk; thf;fspf;fg;gl;l ,lkhFk;.
15:44 mjw;F VO thry;fs; cz;L. mt;thry;fs; xt;nthd;Wk; gq;fplg;gl;l (jdpj;jdpg;)
gphptpdUf;F chpajhFk;.
U$/ : 4
15:45 epr;rakhf gagf;jpAilatHfs; RtdgjpfspYk;> eP&w;WfspYk; (Rfk; ngw;W)
,Ug;ghHfs;.
15:46 (mtHfis Nehf;fp) 'rhe;jpAlDk;> mr;rkw;wtHfshfTk; ePq;fs; ,jpy; EioAq;fs;"
(vd;W $wg;gLk;).
15:47 NkYk;> mtHfSila neQ;rq;fspypUe;J FNuhjj;ij ehk; ePf;fp tpLNthk;.
(vy;NyhUk;) rNfhjuHfshf xUtiunahUtH Kd;Ndhf;fp mhpahrdq;fspy; (Mde;jkhf)
mkHe;jpUg;ghHfs;.
15:48 mtw;wpy; mtHfSf;F vt;tpj rpukKk; Vw;glhJ. mtw;wpypUe;J mtHfs;
ntspNaw;wg;gLgtHfSky;yH.
15:49 (egpNa!) vd; mbahHfsplk; mwptpg;gPuhf: 'epr;rakhf ehd; kpf;f
kd;dpg;NghdhfTk;> kpf;f md;GilatdhfTk; ,Uf;fpd;Nwd;."
15:50 '(MapDk;) epr;rakhf vd;Dila NtjidAk; Nehtpidkpf;fjhfNt ,Uf;Fk;"

(vd;Wk; nrhy;Yk;).
15:51 ,d;Dk;> ,g;wh`Pkpd; tpUe;jpdHfisg; gw;wpAk; mtHfSf;F mwptpg;gPuhf!
15:52 mtHfs; mthplk; te;J> 'cq;fSf;Fr; rhe;jp (]yhKd;) cz;lhtjhf!" vd;W
nrhd;d NghJ mtH> 'ehk; cq;fisg;gw;wp gag;gLfpNwhk;" vd;W $wpdhH.
15:53 mjw;F mtHfs;> 'gag;glhjPH! ehk; ckf;F kpf;f QhdKs;s xU kfidg; gw;wp
ed;khuhak; $W(tjw;fhfNt te;jpUf;)fpd;Nwhk;" vd;W $wpdhHfs;.
15:54 mjw;ftH> 'vd;id KJik te;jile;jpUf;Fk;Nghjh vdf;F ed;khuhaq;
$WfpwPHfs;? ve;j mbg;gilapy; ePq;fs; ed;khuhaq; $WfpwPHfs;? cq;fs; ew;nra;jp
vijg;gw;wpaJ?" vdf; Nfl;lhH.
15:55 mjw;ftHfs;> 'nka;ahfNt> ehq;fs; ckf;F ed;khuhaq; $wpNdhk;. MfNt ePH
(mJgw;wp) epuhir nfhz;Nlhhpy; xUtuhfp tplhjPH!" vd;W $wpdhHfs;.
15:56 'topnfl;ltHfisj; jtpu> NtnwtH jk; ,iwtDila mUisg;gw;wp epuhir
nfhs;tH" vd;W (,g;uh`Pk; gjpy;) nrhd;dhH>
15:57 '(my;yh`;tpd;) J}jHfNs! cq;fSila fhhpankd;d?" vd;W (,g;wh`Pk;) Nfl;lhH.
15:58 mjw;ftHfs;> 'Fw;wthspfshd xU $l;lj;jhhplk; ehq;fs; mDg;gg;gl;Ls;Nshk;.
15:59 'Y}j;jpd; fpisahiuj; jtpu> mtHfsidtiuAk; epr;rakhf ehk; fhg;ghw;WNthk;.
15:60 Mdhy; mtH (Y}j;) cila kidtpiaj; jtpu - epr;rakhf mts; (fh/gpHfspd;
$l;lj;jhNuhL) gpd;jq;fpapUg;ghs; vd;W ehk; epHzapj;J tpl;Nlhk;" vd;W (thdtHfs;)
$wpdhHfs;.
U$/ : 5
15:61 (,Wjpapy;) mj;J}jHfs; Y}j;Jila fpisahhplk; te;j NghJ.
15:62 (mtHfis Nehf;fp vdf;F) mwpKfkpy;yhj kf;fshf ePq;fs; ,Uf;fpwPHfs;" vd;W
(Y}j;) nrhd;dhH>
15:63 (mjw;F mtHfs;>) 'my;y> (ck; $l;ljhuhfpa) ,tHfs; vijr; re;Njfpj;jhHfNsh>
mij ehk; ck;kplk; nfhz;L te;jpUf;fpNwhk;.
15:64 (cWjpahf epfotpUf;Fk;) cz;ikiaNa ck;kplk; ehq;fs; nfhz;L

te;jpUf;fpd;Nwhk;. epr;rakhf ehq;fs; cz;ikahsHfshfNt ,Uf;fpNwhk;.
15:65 MfNt ,utpy; xU gFjpapy; ck;Kila FLk;gj;jpdUld; ele;J nrd;W tpLk;.
md;wpAk; (mtHfis Kd;dhy; nry;y tpl;L) mtHfs; gpd;Nd ePH njhlHe;J nry;Yk;.
cq;fspy; vtUk; jpUk;gpg; ghHf;f Ntz;lhk;. ePq;fs; Vtg;gLk; ,lj;jpw;F nrd;W
tpLq;fs; vd;W m(j; J}J)tHfs; $wpdhHfs;.
15:66 NkYk;> ',tHfs; ahtUk; mjpfhiyapNyNa epr;rakhf NtuWf;fg;gl;L tpLthHfs;
(vd;Dk;) mf;fhhpaj;ijAk; ehk; Kbthf mtUf;F mwptpj;Njhk;".
15:67 (Y}j;jpd; tpUe;jpdHfshf thypgHfs; te;jpUg;gijawpe;J) me; efuj;J kf;fs; kpf;f
kfpo;r;rpAld; te;J NrHe;jhHfs;.
15:68 (Y}j; te;jtHfis Nehf;fp:) 'epr;rakhf ,tHfs; vd;Dila tpUe;jpdHfs;. MfNt>
(mtHfs; Kd;) vd;id ePq;fs; mtkhdg;gLj;jp tplhjPHfs;."
15:69 'my;yh`;Tf;F mQ;Rq;fs;. vd;idf; Nftyg;gLj;jp tplhjPHfs;" vd;Wk; $wpdhH.
15:70 mjw;ftHfs;> 'cyf kf;fisg; gw;wpnay;yhk; (vq;fsplk; NgRtij tpl;Lk;) ehq;fs;
ck;ikj; jLf;ftpy;iyah?" vd;W Nfl;lhHfs;.
15:71 mjw;ftH> ',Njh! vd; Gjy;tpaH ,Uf;fpwhHfs;. ePq;fs; (VJk;) nra;Nj jPu
Ntz;Lnkdf; fUjpdhy; (,tHfis jpUkzk;) nra;J nfhs;syhk;" vd;W $wpdhH.
15:72 (egpNa!) ck; capH kPJ rj;jpakhf> epr;rakhf mtHfs; jk; kjpkaf;fj;jpy; jl;lope;J
nfhz;bUe;jhh;fs;.
15:73 MfNt> nghOJ cjpf;Fk; Ntisapy;> mtHfis Nghpb Kof;fk; gpbj;Jf;
nfhz;lJ.
15:74 gpd;G mtHfSila Ciu Nky; fPohfg; Gul;b tpl;Nlhk;. ,d;Dk;> mtHfs; Nky;
Rlg;gl;l fspkz;zhyhd fw;fisg; nghopar; nra;Njhk;.
15:75 epr;rakhf ,jpy; rpe;jidAilNahUf;Fg; gy mj;jhl;rpfs; ,Uf;fpd;wd.
15:76 epr;rakhf mt;T+H (ePq;fs; gazj;jpy;) tug;NghFk; topapy;jhd; ,Uf;fpwJ.
15:77 jplkhf K/kpd;fSf;F ,jpy; (jFe;j) mj;jhl;rp ,Uf;fpwJ.
15:78 ,d;Dk;> mlHe;j Nrhiyfspy; trpj;jpUe;j (\_IGila) r%fj;jhUk;
mf;fpukf;fhuHfshf ,Ue;jdH.

15:79 vdNt mtHfsplKk; ehk; gopthq;fpNdhk;. (mope;j) ,t;tpU (kf;fspd;) CHfSk;
gfpuq;fkhd (Nghf;Ftuj;J) topapy; jhd; ,Uf;fpd;wd.
U$/ : 6
15:80 (,t;thNw ]%J r%fj;jhuhd) kiyg;ghiw thrpfSk; (ek;) J}jHfisg;
ngha;ahf;fpf; nfhz;bUe;jdH.
15:81 mtHfSf;F ehk; ek; mj;jhl;rpfisf; nfhLj;Njhk;. mtHfs; mtw;iwg;
Gwf;fzpj;jtHfshfNt ,Ue;jhHfs;.
15:82 mr;rkw;Wg; ghJfhg;ghf thoyhk; vdf;fUjp> mtHfs; kiyfisf; File;J
tPLfis mikj;Jf; nfhz;lhHfs;.
15:83 Mdhy;> mtHfisAk; mjpfhiyapy; Nghpb Kof;fk; gpbj;Jf; nfhz;lJ>
15:84 mg;NghJ mtHfs; (jk; ghJfhg;Gf;nfd) mikj;Jf; nfhz;bUe;jit vJTk;
mtHfSf;F xU gyDk; mspf;ftpy;iy.
15:85 ehk; thdq;fisAk;> G+kpiaAk;> ,it ,uz;bw;FkpilNa cs;stw;iwAk;
cz;ikiaf; nfhz;Nl my;yhJ gilf;ftpy;iy. (egpNa! ,tHfSila jz;lidf;Fhpa)
fhyk; epr;rakhf tUtjhfNt cs;sJ. Mjyhy; (,tHfspd; jtWfis) Kw;whfg;
Gwf;fzpj;JtpLk;.
15:86 epr;rakhf ck;Kila ,iwtd; (vy;yhtw;iwAk;) gilj;jtdhfTk;> midj;ijAk;
mwpe;jtdhfTk; ,Uf;fpd;whd;.
15:87 (egpNa!) epr;rakhf ehk; ckf;F jpUk;gj; jpUk;g Xjf; $ba (]{uj;Jy;
/ghj;jp`htpd;) VO trdq;fisAk;> kfj;jhd (,e;j) FHMidAk; toq;fpapUf;fpd;Nwhk;.
15:88 mtHfspypUe;J> rpy tFg;gpdiu ,t;Tyfpy; vtw;iwf; nfhz;L Rfk; mDgtpf;f
ehk; nra;jpUf;fpd;NwhNkh mtw;wpd; ghy; ePH ckJ fz;fis ePl;lhjPH; mtHfSf;fhf ePH
Jf;fg;glTk; Ntz;lhk;. Mdhy; ck; (md;ngd;Dk;) ,wf;ifia K/kpd;fs; kPJ
,wf;Fk;.
15:89 'gfpuq;fkhf mr;r%l;b vr;rhpg;gtdhf epr;rakhf ehd; ,Uf;fpd;Nwd;" vd;W ePH
$WtPuhf.
15:90 (egpNa! Kd; Ntjq;fis) gythwhfg; gphpj;jtHfs; kPJ Kd;dH ehk; (Ntjidia)
,wf;fpathNw>

15:91 ,e;j FHMid gythwhfg; gphpg;NghH kPJk; (Ntjidia ,wf;fp itg;Nghk;).
15:92 ck; ,iwtd; kPJ Mizahf> epr;rakhf ehk; mtHfsidtiuAk; tprhhpg;Nghk;.
15:93 mtHfs; nra;J nfhz;bUe;j (vy;yhr;) nray;fisg; gw;wpAk;> (ehk; tprhhpg;Nghk;).
15:94 Mjyhy; ckf;Ff; fl;lisaplg; gl;bUg;gij ntspg;gilahf mtHfSf;F
mwptpg;gPuhf. ,izitj;J tzq;FgtHfis Gwf;fzpj;JtpLtPuhf!
15:95 ck;ik Vsdk; nra;gtHfs; rk;ge;jkhf ehNk ckf;Fg; NghJkhf ,Uf;fpd;Nwhk;.
15:96 ,tHfs; vj;jifNahH vd;why; my;yh`;Tld; NtW nja;tj;ijAk; (,iz) Mf;fpf;
nfhs;fpwhHfs;. (,jd; gyid ,tHfs;) gpd;dH mwpe;J nfhs;thHfs;.
15:97 (egpNa!) ,tHfs; (,opthfg;) NgRtJ ck; neQ;rj;ij vg;gb neUf;FfpwJ vd;gij
ehk; mwpNthk;.
15:98 ePH (mg;Ngr;irg; nghUl;gLj;jhJ) ck; ,iwtidg; Gfo;e;J Jjpg;gPuhf! ]{[_J
nra;(J rpuk; gzp)NthHfspy; ePUk; MfptpLtPuhf!
15:99 ckf;F kuzk; tUk;tiu ckJ ,iwtid tzq;FtPuhf!



jh;[_kJy; Fh;Md;
....::: ]_uj;Je; e`;y; (Njdp) - kf;fP-filrp 3 kjdP :::....
16:1 my;yh`;tpd; fl;lis te;J tpl;lJ. mijg;gw;wp ePq;fs; mtrug;glhjPHfs;. mtd;
kpfTk; J}atd; - mtHfs; ,izitg;gtw;iw tpl;Lk; kpf;f Nkyhdtd;.
16:2 mtd; kyf;Ffsplk; t`Piaf; nfhLj;Jj; jd; mbahHfspy; jhd; ehbatH kPJ
(mDg;gp itj;J>) 'epr;rakhf (tzf;fj;jpw;Fhpa) ehad;> vd;idj;jtpu NtWahUkpy;iy.
Mifahy; ePq;fs; vdf;Nf mQ;Rq;fs; vd (kf;fSf;F) vr;rhpf;if nra;Aq;fs;" vd;w
fl;lisAld; (kyf;Ffis) ,wf;fp itf;fpwhd;.
16:3 mtd; thdq;fisAk;> G+kpiaAk; cz;ikiaf; nfhz;L gilj;Js;shd;. mtHfs;
,izitg;gtw;iw tpl;Lk; mtd; kpf;f Nkyhdtd;.
16:4 mtd; kdpjid ,e;jphpaj;Jspapdhy; gilj;jhd;. mg;gbapUe;Jk; kdpjd;
gfpuq;fkhd vjphpahf ,Uf;fpd;whd;.
16:5 fhy; eilfisAk; mtNd gilj;jhd;. mtw;wpy; cq;fSf;Ff; fj fjg;G(s;s
MiladpfS)k; ,d;Dk; (gy) gyd;fSk; ,Uf;fpd;wd. mtw;wpypUe;J ePq;fs; Grpf;fTk;
nra;fpwPHfs;.
16:6 mtw;iw ePq;fs; khiy Neuj;jpy; (tPl;Lf;Fj;) jpUk;gp Xl;b tUk; NghJk;> fhiy
Neuj;jpy; (Nka;r;rYf;fhf) mtpo;j;JtpLk; NghJk;> mtw;wpy; cq;fSf;F(g; nghypTk;)
moFkpUf;fpwJ.
16:7 NkYk;> kpf;f f\;lj;Jldd;wp ePq;fs; nrd;wila Kbahj CHfSf;F mit
cq;fSila Rikfisr; Rke;J nry;fpd;wd - epr;rakhf cq;fSila ,iwtd; kpf
,uf;fKilatd;. md;G kpf;ftd;.
16:8 ,d;Dk;> Fjpiufs;> NfhNtW fOijfs;> fOijfs; Mfpatw;iw ePq;fs;
Vwpr;nry;tjw;fhfTk;> myq;fhukhfTk;> (mtNd gilj;Js;shd;.) ,d;Dk;> ePq;fs;

mwpahjtw;iwAk; mtd; gilf;fpwhd;.
16:9 ,d;Dk; NeH topfhl;Ljy; my;yh`;tpd; kPNj ,Uf;fpwJ. (mtdUis mila
Kbahj) jtwhd (ghijfSk;) ,Uf;fpd;wd. NkYk;> my;yh`; ehbdhy; cq;fs;
midtiuAk; epr;rakhf NeHtopapy; NrHj;JtpLthd;.
U$/ : 2
16:10 mtNd thdj;jpypUe;J kioiag; nghopar; nra;fpwhd;. mjpypUe;J cq;fSf;F
mUe;Jk; ePUk; ,Uf;fpwJ. mjpypUe;J (cq;fs; fhy;eilfis) Nka;g;gjw;fhd kuq;fs;
(kw;Wk; Gw;G+z;LfSk; cz;lhfp) mjpy; ,Uf;fpd;wd.
16:11 mjidf; nfhz;Nl> (tptrhag;) gapHfisAk;> xyptk;(i[j;J}d;) kuj;ijAk;> NghPj;j
kuq;fisAk;> jpuhl;irf; nfhbfisAk;> ,d;Dk; vy;yhtiff; fdptHf;fq;fspypUe;Jk;
mtd; cq;fSf;fhf tpistpf;fpwhd; - epr;rakhf ,jpy; rpe;jpf;Fk; kf;fs;
$l;lj;jhUf;F(j; jf;f) mj;jhl;rp ,Uf;fpwJ.
16:12 ,d;Dk; mtNd ,uitAk;> gfiyAk;> #hpaidAk;> re;jpuidAk; cq;f(s;
eyd;f)Sf;F trg;gLj;jpf; nfhLj;Js;shd;. mt;thNw el;rj;jpuq;fSk; mtd; fl;lisg;
gbNa trg;gLj;jg;gl;Ls;sd - epr;rakhf ,jpYk; Ma;e;jwpaf; $ba kf;fs;
$l;lj;jhUf;F(j; jf;f) mj;jhl;rpfs; ,Uf;fpd;wd.
16:13 ,d;Dk;> G+kpapy; mtd; gilj;jpUg;gd gy tpjkhd epwq;fisAila (nrb
nfhbfs;> gpuhzpfs;> gwitfs;> Nghd;w)itAkhFk;. epr;rakhf ,jpy; (my;yh`;tpd;
mUs; nfhilfis ed;wpAld;) epidT $Uk; kf;fSf;F(j; jf;f) mj;jhl;rpAs;sJ.
16:14 ePq;fs; flypypUe;J ea(Kk;> RitA)Ks;s kPd; Nghd;w khkprj;ij Grpg;gjw;fhfTk;>
ePq;fs; mzpe;J nfhs;sf;$ba Mguzj;ij mjpypUe;J ePq;fs; ntspg;gLj;jTk; mtd;
jhd; mjidAk; (fliyAk;) trg;gLj;jpj; je;jhd;. ,d;Dk; mjpy; jz;zPiug; gpse;J
nfhz;L nry;Yk; fg;giy ePq;fs; fhZfpwPHfs;. (gy;NtW ,lq;fSf;Fr; nrd;W) mtd;
mUl;nfhilia ePq;fs; NjlTk;> ePq;fs; ed;wp nrYj;Jk; nghUl;Lk; (mij) ,t;thW
trg;gLj;jpf; nfhLj;jhd;.
16:15 cq;fSld; G+kp mirahjpUg;gjw;fhf mtd; mjd; Nky; cWjpahd kiyfis
epWj;jpdhd;. ,d;Dk; ePq;fs; rhpahd topia mwp(e;J nry;)tjw;fhf mtd; MWfisAk;
ghijfisAk; (mikj;jhd;).
16:16 (topfhl;Lk;) milahsq;fisAk; (top fhl;Ltjw;fhf mtd; mikj;Js;shd;).
el;rj;jpuq;fisf; nfhz;Lk; (gpuahzpfshfpa) mtHfs; topfis mwpe;J nfhs;fpwhHfs;.
16:17 (midj;ijAk;) gilf;fpwhNd mtd;> (vijANk) gilf;fhj (ePq;fs; tzq;Fg)it

Nghyhthdh? ePq;fs; (,ijNaDk;) rpe;jpf;f Ntz;lhkh?
16:18 ,d;Dk; my;yh`;tpd; mU(l; nfhilf)is ePq;fs; fzf;fpl;lhy;> mtw;iw
(tiuaiw nra;J) ePq;fs; vz;zp KbahJ! epr;rakhf my;yh`; kpf;f kd;dpg;gtdhfTk;>
kpff; fUizAilNahdhfTk; ,Uf;fpd;whd;.
16:19 md;wpAk;> my;yh`; ePq;fs; kiwj;J itj;jpUg;gijAk;> ePq;fs;
gfpuq;fg;gLj;JtijAk; mwpfpwhd;.
16:20 my;yh`;itad;wp NtW vtHfis mtHfs; gpuhHj;jpf;fpwhHfNsh>mtHfs; ve;jg;
nghUisAk; gilf;f khl;lhHfs;. mtH(fshy; gpuhHj;jpf;fg;gLgtH)fSk;
gilf;fg;gl;ltHfshthHfs;.
16:21 mtHfs; ,we;jtHfNs-capUs;stHfsy;yH. NkYk;> vg;nghOJ vOg;gg;gLthHfs;
vd;gijAk; mtHfs; mwpakhl;lhHfs;.
U$/ : 3
16:22 cq;fSila ehad; xNu ehad;jhd;. vdNt> vtHfs; kWikia ek;gtpy;iyNah>
mtHfSila neQ;rq;fs; (,t;Tz;ikia) epuhfhpg;gitahf ,Uf;fpd;wd - NkYk;
mtHfs; (Mztq; nfhz;L) ngUikabg;gtHfshf ,Uf;fpwhHfs;.
16:23 re;Njfkpd;wp my;yh`;> mtHfs; kiwj;J itj;jpUg;gijAk;. mtHfs;
gfpuq;fg;gLj;JtijAk;. epr;rakhf mwpthd;. (Mztq; nfhz;L) ngUikabg;gtHfis
mtd; epr;rakhf Nerpg;gjpy;iy.
16:24 'cq;fSila ,iwtd; vij ,wf;fp itj;jhd;?" vd;W (FHMid Fwpg;gpl;L)
mtHfsplk; Nfl;fg;gl;lhy;> 'Kd;NdhHfspd; fl;Lf;fijfs;" vd;W mtHfs; (gjpy;)
$WfpwhHfs;.
16:25 fpahk ehspy; mtHfs;> jq;fs; (ghtr;) Rikfis KOikahf Rkf;fl;Lk;. NkYk;
mwptpy;yhky; ,tHfs; vtHfis top nfLj;jhHfNsh> mtHfSila (ghtr;)
RikfisAk; (Rkf;fl;Lk;). ,tHfs; (Rkf;Fk;) Rik kpfTk; nfl;ljy;yth?.
U$/ : 4
16:26 epr;rakhf> ,tHfSf;F Kd;dH ,Ue;jhHfNs mtHfSk; (,t;thNw) #o;r;rpfs;
nra;jhHfs;. mjdhy;> my;yh`; mtHfSila fl;blj;ij mbg;gilNahL ngaHj;J
tpl;lhd;. MfNt mtHfSf;F NkNy ,Ue;J KfL mtHfs; kPJ tpOe;jJ. mtHfs;
mwpe;J nfhs;s Kbahj Gwj;jpypUe;J mtHfSf;F NtjidAk; te;jJ.
16:27 gpd;dH> fpahk ehspy; mtd; mtHfis ,opT gLj;Jthd;. 'vtHfis ePq;fs;

vdf;F ,izah(d nja;tq;fsh)f;fp> mtHfisg;gw;wp (K/kpd;fsplk;) gpzq;fpf;
nfhz;bUe;jPHfNsh> mtHfs; vq;Nf?" vd (mtHfsplk;) Nfl;ghd;. vtHfSf;Ff;
fy;tpawpT nfhLf;fg;gl;lNjh mtHfs;: 'epr;rakhf ,d;W ,opTk; NtjidAk; fh/gpHfs;
kPJ jhd;" vd;W $WthHfs;.
16:28 mtHfs; jkf;Fj; jhNk mepahak; nra;gtHfshf ,Uf;Fk; epiyapy;> kyf;Ffs;
mtHfSila capHfisf; ifg;gw;WthHfs;. mg;NghJ mtHfs;> 'ehq;fs; ve;jtpjkhd
jPikAk; nra;atpy;iyNa!" vd;W (fPo;gbe;jtHfshf kyf;Ffsplk;) rkhjhdk;
NfhUthHfs;. 'mt;thwpy;iy! epr;rakhf my;yh`; ePq;fs; nra;J nfhz;bUe;jtw;iw
ed;fwpe;jtd;. (vd;W kyf;Ffs; gjpyspg;ghHfs;.)
16:29 'MfNt> ePq;fs; eufj;jpd; thapy;fspy; GFe;J> mq;Nf vd;nwd;Wk; jq;fpapUq;fs;"
(vd;Wk; kyf;Ffs; $WthHfs;. Mztq; nfhz;L) ngUikabj;Jf; nfhz;bUe;j
,tHfspd; jq;Fkplk; kpfTk; nfl;lJ.
16:30 gagf;jpAs;stHfsplk;> 'cq;fSila ,iwtd; vij ,wf;fp itj;jhd;?" vd;W
(FHMid Fwpg;gpl;L) mtHfsplk; Nfl;fg;gl;lNghJ 'ed;ikiaNa (mUspdhd;)" vd;W
mtHfs; (gjpy;) $WthHfs;. vtH mofhd ed;ik Ghpe;jhHfNsh> mtHfSf;F
,t;TyfpYk; mofhd ed;ikAz;L. ,d;Dk;> kWik tPlhdJ (mtHfSf;F kpf)
NkyhdjhfTk; ,Uf;Fk;> gagf;jpAilatHfSila tPL epr;rakhf NeHj;jpahdJ!
16:31 vd;nwd;Wk; epiyj;jpUf;ff; $ba Rtdgjpfspy; mtHfs; EiothHfs;. mtw;wpd;
fPNo MWfs; Xbf;nfhz;bUf;Fk;. mtHfSf;F mq;Nf mtHfs; tpUk;Gtnjy;yhk;
fpilf;Fk;. ,t;thNw gagf;jpAilNahUf;F my;yh`; ew;$ypaspf;fpwhd;.
16:32 (F/g;iu tpl;Lk;) J}atHfshf ,Uf;Fk; epiyapy; kyf;Ffs; vtUila capHfisf;
ifg;gw;WfpwhHfNsh mtHfsplk;: ']yhKd; miyf;Fk;" ('cq;fs; kPJ rhe;jp
cz;lhtjhf). ePq;fs; nra;J nfhz;bUe;j (ew;) fUkq;fSf;fhf Rtdgjpapy; EioAq;fs;"
vd;W mk;kyf;Ffs; nrhy;thHfs;.
16:33 (Mdhy; mf;fpukf;fhuHfNsh) jq;fsplk; (capHfisf; ifg;gw;Wtjw;fhf) kyf;Ffs;
tUtijNah> my;yJ ck; ,iwtDila (Ntjid jUk;) fl;lis tUtijNah jtpu
NtW vij mtHfs; vjpH ghHf;fpd;wdH? ,tHfSf;F Kd;dpUe;NjhUk; ,t;thNw
(mepahak;) nra;jhHfs;. ,tHfSf;F my;yh`; mepahak; vJTk; nra;atpy;iy. Mdhy;
mtHfs; jkf;Fj; jhNk mepahak; nra;J nfhz;lhHfs;.
16:34 vdNt> mtHfs; nra;J nfhz;bUe;j jPikfNs mtHfis te;jile;jd. md;wpAk;
vij mtHfs; ghpfhrk; nra;J nfhz;bUe;jhHfNsh> mJNt mtHfisr; #o;e;J
nfhz;lJ.

U$/ : 5
16:35 'my;yh`; ehbapUe;jhy; mtidad;wp NtW ve;jg; nghUisAk;> ehq;fNsh>
vq;fSila je;ijaHfNsh tzq;fpapUf;fkhl;Nlhk;. ,d;Dk; mtDila fl;lisapd;wp
vg;nghUisAk; (Mfhjit nad;W) tpyf;fp itj;jpUf;fTk; khl;Nlhk;" vd;W
K\;hpf;Ffs; $Wfpd;wdH. ,g;gbj;jhd; ,tHfSf;F Kd;dH ,Ue;jtHfSk; nra;jhHfs;.
vdNt (ek;) J}jHfSf;Fj; (jk; J}Jtj;ijj;) njspthf mwptpg;gijj; jtpu NtW VjhtJ
nghWg;Gz;lh? (,y;iy).
16:36 nka;ahfNt ehk; xt;nthU r%fj;jhhplj;jpYk;> 'my;yh`;itNa ePq;fs;
tzq;Fq;fs;. irj;jhd;fis tpl;Lk; ePq;fs; tpyfpr; nry;Yq;fs;" vd;W (Nghjpf;FkhW)
ek; J}jHfis mDg;gp itj;Njhk;. vdNt m(e;j r%fj;j)tHfspy; my;yh`; NeHtop
fhl;bNahUk; ,Uf;fpwhHfs;. topNfNl tpjpf;fg;ngw;NwhUk; mtHfspy; ,Uf;fpwhHfs;.
MfNt ePq;fs; G+kpapy; Rw;Wg;gazk; nra;J> ngha;aHfspd; KbT vd;d Mapw;W
vd;gijf; ftdpAq;fs;.
16:37 (egpNa!) mtHfs; NeHtop ngw;wplNtz;Lnkd;W ePH Nguhty; nfhz;l NghjpYk;>
my;yh`; ahiu topjtw itj;jhNdh mj;jifNahiu NeHtopapy; NrHf;f khl;lhd; -
,d;Dk; mtHfSf;F cjtp nra;NthUk; vtUkpy;iy.
16:38 ,we;jtHfis my;yh`; (capHg;gpj;J) vOg;g khl;lhd; vd;W mtHfs;
my;yh`;tpd; kPJ gpukhzkhfr; rj;jpak; nra;fpwhHfs;. mg;gbay;y! (capH nfhLj;J
vOg;Gtjhd my;yh`;tpd;) thf;F kpf;f cWjpahdjhFk;. vdpDk; kf;fspy;
ngUk;ghNyhH ,ij mwpe;J nfhs;tjpy;iy.
16:39 (,t;Tyfpy;) mtHfs; vt;tp\aj;jpy; gpzq;fp(j; jHf;fpj;J)f; nfhz;bUe;jhHfNsh>
mij mtHfSf;Fj; njspT gLj;Jtjw;fhfTk;> fh/gpHfs; jhk; ngha;aHfshf
,Ue;jhHfs; vd;gij mtHfs; mwpe;J nfhs;tjw;fhfTk; (my;yh`; mtHfis
kWikapy; capHg;gpg;ghd;).
16:40 Vnddpy; ehk; VNjDk; xU nghUis (cz;L gz;z) ehbdhy; ehk; mjw;fhff;
$WtJ> 'cz;lhFf!" vd;gJ jhd;. clNd mJ cz;lhfptpLk;.
U$/ : 6
16:41 nfhLikg;gLj;jg;gl;l gpd;dH> vtHfs; my;yh`;Tf;fhf ehL Jwe;J (`p[;uj;)
nrd;whHfNsh> mtHfSf;F> ehk; epr;rakhf mofhd jq;Fkplj;ij ,t;Tyfj;jpy;
nfhLg;Nghk;. ,d;Dk;> mtHfs; mwpe;J nfhz;lhHfNsahdhy; kWikapYs;s (ew;) $yp
(,ijtpl) kpfTk; nghpJ.
16:42 ,tHfs; jhk; (Jd;gq;fisg; nghWikAld;) rfpj;Jf; nfhz;L> jk; ,iwtd; kPJ

Kw;wpYk; rhHe;J KO ek;gpf;if itg;gtHfs;.
16:43 (egpNa!) ,d;Dk; ckf;F Kd;dH t`P nfhLj;J ehk; mtHfsplk; mDg;gp itj;j
J}jHfs; vy;NyhUk; MltNu jtpu Ntwy;yH. MfNt (mtHfis Nehf;fp) 'ePq;fs;
(,jid) mwpe;J nfhs;shkypUe;jhy;. (Ke;jpa) Ntj Qhdk; ngw;Nwhhplk; Nfl;lwpe;J
nfhs;Sq;fs;" (vd;W $WtPuhf).
16:44 njspthd mj;jhl;rpfisAk; Ntjq;fisAk; (mj;J}jHfSf;Fk; nfhLj;jDg;gpNdhk;.
egpNa!) kdpjHfSf;F mUsg;gl;lij ePH mtHfSf;F njspTgLj;Jtjw;fhfTk; mtHfs;
rpe;jpg;gjw;fhfTk; ckf;F ,t;Ntjj;ij ehk; mUspNdhk;.
16:45 jPikahd #o;r;rpfisr; nra;Ak; mtHfisg; G+kp tpOq;Fk;gb my;yh`;
nra;akhl;lhd; vd;Nwh> my;yJ mtHfs; mwpahg; Gwj;jpypUe;J mtHfis Ntjid
te;J milahnjd;Nwh mtHfs; mr;re;jPHe;J ,Uf;fpd;whHfsh?
16:46 my;yJ mtHfspd; Nghf;Ftuj;jpd;NghNj (my;yh`;) mtHfisg; gpbf;f khl;lhd;
(vd;W mr;rkw;wtHfshf ,Uf;fpwhHfsh? my;yh`; mt;thWnra;jhy; mtid) mtHfs;
,ayhkyhf;f KbahJ.
16:47 my;yJ. mtHfs; mQ;rpf; nfhz;bUf;Fk; nghONj (my;yh`;) mtHfisg;
gpbf;fkhl;lhd; (vd;W mr;rkw;wtHfshf ,Uf;fpd;whdHfsh?) epr;rakhf cq;fs; ,iwtd;
,uf;fKilatd;. ngUq; fpUigAilatd;.
16:48 my;yh`; gilj;jpUf;Fk; nghUl;fspy; mtHfs; vijANk (cw;Wg;)
ghHf;ftpy;iyah? mtw;wpd; epoy;fs; tyKk;> ,lKkhf (]{[_J nra;jitahfr;)
rha;fpd;wd. NkYk; mit gzpe;J (fPo;gbjYld; ,t;thW) my;yh`;Tf;F topgLfpd;wd.
16:49 thdq;fspYs;sitAk;> G+kpapYs;sitAk; - [PtuhrpfSk;> kyf;FfSk;
my;yh`;Tf;Nf ]{[_J nra;J (rpuk; gzpe;J) tzq;Ffpd;wd. mth;fs; (Mztq;
nfhz;L) ngUikabg;gjpy;iy.
16:50 mtHfs; jq;fSf;F Nkyhf ,Uf;Fk; (rHt ty;yikAila) jq;fs; ,iwtid
gag;gLfpwhHfs;. ,d;Dk; jhq;fs; Vtg;gl;lij (mg;gbNa) nra;fpwhHfs;.
U$/ : 7
16:51 ,d;Dk;> my;yh`; $Wfpd;whd;. ,uz;L nja;tq;fis Vw;gLj;jpf;nfhs;shjPHfs;.
epr;rakhf (tzf;fj;jpw;Fhpa) mtd; xNu ehad;jhd;! vd;idNa ePq;fs; mQ;Rq;fs;.
16:52 thdq;fspYk;> G+kpapYk; cs;sit(nay;yhk;) mtDf;Nf (nrhe;jkhdit) mtDf;Nf
(vd;nwd;Wk;) topghL chpajhf ,Uf;fpwJ. (cz;ik ,t;thwpUf;f) my;yh`;

my;yhjtw;iwah ePq;fs; mQ;RfpwPHfs;?
16:53 NkYk;> ve;j ep/kj; (ghf;fpak;) cq;fsplk; ,Ue;jhYk; mJ my;yh`;tplkpUe;J
cs;sNjahFk;. gpd;dH VjhtJ xU Jd;gk; cq;fisj; njhl;L tpl;lhy; mtdplNk
(mij ePf;FkhW gpuyhgpj;J) ePq;fs; KiwapLfpwPHfs;.
16:54 gpd;dH mtd; cq;fsplkpUe;J mj;Jd;gj;ij ePf;fptpl;lhy;> clNd cq;fspy; xU
gphptpdH jk; ,iwtDf;Nf ,iz itf;fpd;wdH.
16:55 ehk; mtHfSf;F mspj;Js;sij (ed;wpapy;yhJ) epuhfhpf;Fk; tiuapy; - MfNt
(,k;ikapy; rpyfhyk;) Rfpj;jpUq;fs; - gpd;dH (tpiutpNyNa cq;fs; jtw;iw) mwpe;J
nfhs;tPHfs;.
16:56 ,d;Dk;> mtHfs; ehk; mtHfSf;F mspj;Js;sjpy; xU ghfj;ijj; jhk; mwpahj
(ngha; nja;tq;fSf;fhf) Fwpg;gpl;L itf;fpwhHfs;. my;yh`;tpd; Nky; Mizahf!
ePq;fs; ,l;Lf; fl;bf;nfhz;bUe;j (,it) gw;wp epr;rakhf Nfl;fg;gLtPHfs;.
16:57 NkYk;> mtHfs; my;yh`;Tf;Fg; ngz; kf;fis Vw;gLj;JfpwhHfs;. mtd; (,tHfs;
$WtjpypUe;J) kfh ghpRj;jkhdtd;. Mdhy; mtHfs; jq;fSf;fhf tpUk;GtNjh (Mz;
Foe;ijfs;).
16:58 mtHfspy; xUtDf;F ngz; Foe;ij gpwe;Js;sJ vd;W ed;khuhaq; $wg;gl;lhy;
mtd; Kfk; fWj;J tpLfpwJ - mtd; NfhgKilatdhfpwhd;.
16:59 vijf; nfhz;L ed;khuhaq; $wg;gl;lhNdh> (mijj; jPajhff; fUjp) me;jf;
nfLjpf;fhf(j; jk;) r%fj;jhiu tpl;Lk; xspe;J nfhs;fpwhd; - mij ,opNthL itj;Jf;
nfhs;tjh? my;yJ mij (capNuhL) kz;zpy; Gijj;J tpLtjh? (vd;W Fok;Gfpwhd;).
mtHfs; (,t;thnwy;yhk;) jPHkhdpg;gJ kpfTk; nfl;ljy;yth?
16:60 vtHfs; kWikapd; kPJ <khd; nfhs;stpy;iyNah mtHfSf;Nf nfl;l jd;ik
,Uf;fpwJ - my;yh`;Tf;Nfh kpf caHe;j jd;ik ,Uf;fpwJ. NkYk; mtd; kpifj;jtd;.
Qhdk; kpf;ftd;.
U$/ : 8
16:61 kdpjHfs; nra;Ak; mf;fpukq;fSf;fhf my;yh`; mtHfis clDf;Fld; gpb(j;Jj;
jz;b)g;gjhf ,Ue;jhy; capHg;gpuhzpfspy; xd;iwANk G+kpapy; tpl;L itf;f khl;lhd;.
Mdhy;> xU Fwpg;gpl;l jtiz tiu mtHfis(g; gpbf;fhJ) gpw;gLj;Jfpwhd; -
mtHfSila jtiz te;J tpl;lhNyh xU fzNkDk; (jz;lid ngWtjpy;) mtHfs;
gpe;jTk; khl;lhHfs;. Ke;jTk; khl;lhHfs;.
16:62 (,d;Dk;) jhq;fs; tpUk;ghjitfis (ngz; kf;fis) my;yh`;Tf;F cz;nld;W

(fw;gidahf) Vw;gLj;JfpwhHfs;. epr;rakhfj; jq;fSf;F (,jdhy;) ed;ikNa fpl;Lnkd
mtHfSila ehTfs; ngha;Aiuf;fpd;wd. epr;rakhf mtHfSf;F (euf) neUg;Gj; jhd;
,Uf;fpwJ. ,d;Dk;> epr;rakhf mtHfs; mjpy; Kw;gLj;jg;gLthHfs; vd;gjpYk;
re;Njfkpy;iy.
16:63 my;yh`;tpd; kPJ rj;jpakhf> ckf;F Kd;dpUe;j tFg;ghHfSf;Fk; ehk; (J}jHfis)
mDg;gpitj;Njhk; - Mdhy; i\j;jhd; mtHfSf;F mtHfSila (jPa) nray;fisNa
mofhf;fp itj;jhd; - MfNt ,d;iwa jpdk; mtHfSf;Fk; mtNd cw;w Njhodhf
,Uf;fpd;whd; - ,jdhy; mtHfSf;F Nehtpid nra;Ak; NtjidAz;L.
16:64 (egpNa!) md;wpAk;> mtHfs; v(t; tp\aj;)jpy; jHf;fpj;Jf; nfhz;bUe;jhHfNsh
mij ePH njspthf;Ftjw;fhfNt ck; kPJ ,t;Ntjj;ij ,wf;fpNdhk;. ,d;Dk;> <khd;
nfhz;Ls;s kf;fSf;F (,J) Neuhd topahfTk;> u`;kj;jhfTk; (mUshfTk;) ,Uf;fpwJ.
16:65 ,d;Dk;> my;yh`; thdj;jpypUe;J kioia nghopa itj;J> mijf; nfhz;L
caphpoe;j G+kpia capH ngwr; nra;fpwhd; - epr;rakhf nrtpNaw;Fk; kf;fSf;F ,jpy;
(jf;f) mj;jhl;rp ,Uf;fpwJ.
U$/ : 9
16:66 epr;rakhf cq;fSf;F (ML> khL> xl;lfk; Nghd;w) fhy;eilfspYk; (jf;f)
gbg;gpid ,Uf;fpd;wJ. mtw;wpd; tapw;wpYs;s rhzj;jpw;Fk;> ,uj;jj;jpw;Fk;
,ilapypUe;J fyg;gw;w ghiy mUe;JgtHfSf;F ,dpikahdjhf (jhuhskhfg;)
Gfl;LfpNwhk;.
16:67 NghPr;ir> jpuhl;ir goq;fspypUe;J kJitAk;> ey;y Mfhuq;fisAk; ePq;fs;
cz;lhf;FfpwPHfs;. epr;rakhf ,jpYk; rpe;jpf;Fk; kf;fSf;F XH mj;jhl;rp ,Uf;fpwJ.
16:68 ck; ,iwtd; NjdPf;F mjd; cs;SzHit mspj;jhd;. 'eP kiyfspYk;>
kuq;fspYk;> caHe;j fl;llq;fspYk; $Lfis mikj;Jf;nfhs; (vd;Wk;)>
16:69 'gpd;> eP vy;yhtpjkhd fdp(fspd; kyHfspypUe;Jk; cztUe;jp cd; ,iwtd;
(fhl;bj; jUk;) vspjhd topfspy; (cd; $l;Lf;Fs;) xLq;fpr; nry;" (vd;Wk;
cs;SzHr;rp cz;lhf;fpdhd;). mjd; tapw;wpypUe;J gytpj epwq;fisAila xU ghdk;
(Njd;) ntspahfpwJ. mjpy; kdpjHfSf;F (gpzp jPHf;f ty;y) rpfpr;ir cz;L. epr;rakhf
,jpYk; rpe;jpj;JzUk; kf;fSf;F XH mj;jhl;rp ,Uf;fpwJ.
16:70 ,d;Dk;. cq;fisg;gilj;jtd; my;yh`; jhd;> gpd;dH mtNd cq;fis khpf;fr;
nra;fpwhd;. fy;tpawpT ngw;wpUe;Jk; (gpd;) vJTNk mwpahjtHfisg;Nghy; Mfptplf;
$ba kpfj; jsHe;j tNahjpfg; gUtk; tiuapy; tho;e;jpUg;gtHfSk; cq;fspy; cz;L -

epr;rakhf my;yh`; ed;fwpe;jtdhfTk;> Nguhw;wy; cilatdhfTk; ,Uf;fpd;whd;.
U$/ : 10
16:71 my;yh`; cq;fspy; rpyiu rpyiutpl nry;tj;jpy; Nkd;ikg;gLj;jp ,Uf;fpwhd;.
,t;thW Nkd;ikahf;fg;gl;ltHfs;. jq;fSila nry;tj;ij jq;fs; tyf;fuq;fSf;F
cl;gl;L(j; jk; Mjpf;fj;jpy;) ,Ug;gtHfsplk; nfhLj;J> mtHfSk; ,tHfs; nry;tj;jpy;
rkkhd chpik cs;stHfs; vd;W Mf;fptpLtjpy;iy. (mt;thwpUf;f) my;yh`;tpd;
mUl;nfhiliaah? ,tHfs; kWf;fpd;wdH.
16:72 ,d;Dk;> my;yh`; cq;fSf;fhf cq;fspypUe;Nj kidtpaiu Vw;gLj;jpapUf;fpwhd;.
cq;fSf;F cq;fs; kidtpahpypUe;J re;jjpfisAk;. Ngud; Ngj;jpfisAk; Vw;gLj;jp>
cq;fSf;F ey;y nghUl;fspypUe;J MfhuKk; mspf;fpwhd;. mg;gbapUe;Jk;> (jhNk
fw;gid nra;J nfhz;l) ngha;ahdjpd; kPJ <khd; nfhz;L my;yh`;tpd;
mUl;nfhilia ,tHfs; epuhfhpf;fpwhHfsh?
16:73 thdq;fspNyh G+kpapNyh ,tHfSf;fhf ve;j czitAk; iftrj;jpy;
itj;jpUf;fhjitfisAk; (mjw;F) rf;jpngwhjitfisAk; my;yh`;it tpl;Ltpl;L
,tHfs; tzq;FfpwhHfs;.
16:74 MfNt ePq;fs; my;yh`;Tf;F cjhuzq;fis $whjPHfs;. epr;rakhf my;yh`;jhd;
(ahtw;iwAk; ed;F) mwpgtd;. Mdhy; ePq;fs; mwpa khl;BHfs;.
16:75 my;yh`; (,Utiu) cjhuzk; $Wfpwhd;: gpwpnjhUtDf;F clikahf;fg;gl;l
ve;jg; nghUspd; kPJk; (mjpfhu) chpik ngwhj XH mbik. kw;nwhUtNdh>
ek;kplkpUe;J mtDf;F ey;y czT(k; kw;Wk;) nghUs;fSk; nfhLj;jpUf;fpd;Nwhk;.
mtDk; mtw;wpypUe;J ,ufrpakhfTk; gfpuq;fkhfTk; (ek; topapy;) nryT nra;fpwhd;.
,t;tpUtUk; rkkhthuh? my;`k;J ypy;yh`; (Gfo; vy;yhk; my;yh`;Tf;Nf) -
vd;whYk; mtHfspy; ngUk; ghNyhH (,jid) mwpe;J nfhs;tjpy;iy.
16:76 NkYk;> my;yh`; ,U kdpjHfisg; gw;wpa (kw;Wk;) XH cjhuzk; $Wfpwhd;:
mt;tpUthpy; xUtd; Cik(ahd mbik). ve;jg; nghUspd; kPJ (chpikAk;) rf;jpAk;
mw;wtd;. jd; v[khdDf;Fg; ngUk; RikahfTk; mtd; ,Uf;fpd;whd;. vq;F mtid
mDg;gpdhYk; mtd; ahnjhU ed;ikAk; nfhz;L tu khl;lhd;. kw;wtNdh> jhDk; NeH
topapypUe;J> (gpwiuAk; ed;ik nra;AkhW) ePjpiaf; nfhz;L VTfpwhd; - ,tDf;F
(Ke;jpatd;) rkkhthdh?
U$/ : 11
16:77 NkYk;> thdq;fspYk;> G+kpapYk; cs;s ,ufrpak; my;yh`;Tf;Nf chpaJ. MfNt>
(,Wjpj; jPHg;Gf;Fhpa) Ntisapd; tp\ak; ,ik nfhl;b tpopg;gJ Nghy; my;yJ

(mijtpl) rkPgj;jpy; ,y;yhkypy;iy. epr;rakhf my;yh`; vy;yhg; nghUl;fspd; kPJk;
Nguhw;wYs;stdhf ,Uf;fpd;whd;.
16:78 cq;fs; khjhf;fspd; tapWfspypUe;J ePq;fs; xd;WNk mwpahjtHfshf ,Ue;j
epiyapy; cq;fis my;yh`; ntspg;gLj;Jfpwhd;. md;wpAk; cq;fSf;Fr;
nrtpg;GyidAk;> ghHitfisAk;> ,jaq;fisAk; - ePq;fs; ed;wp nrYj;Jk; nghUl;L -
mtNd mikj;jhd;.
16:79 thd(kz;ly)j;jpd; (fhw;W) ntspapy; (,iw fl;lisf;Ff;) fl;Lg;gl;L gwf;Fk;
gwitfis ,tHfs; ghHf;ftpy;iyah? mtw;iw (Mfhaj;jpy;) jhq;fp epw;gtd;
my;yh`;itj; jtpu NtW vtUkpy;iy. epr;rakhf ,jpy; <khd; nfhz;l kf;fSf;F(j;
jf;f) mj;jhl;rpfs; ,Uf;fpd;wd.
16:80 my;yh`; cq;fSf;F cq;fs; ,y;yq;fis mikjpj;jskhf Vw;gLj;jpAs;shd;.
cq;fs; gpuahz ehl;fspYk; (Chpy;) ePq;fs; jq;Fk; ehl;fspYk; (gad;gLj;j) cq;fSf;F
vspjhf ,Uf;Fk; (ML> khL> xl;lif Nghd;w) fhy;eilfspd; Njhy;fspypUe;Jk;
tPLfis cq;fSf;F Mf;fpdhd;. nts;shl;bd; cNuhkq;fs; xl;lifapd; cNuhkq;fs;>
nrk;kwpahl;bd; cNuhkq;fs; Mfpatw;wpypUe;Jk; cq;fSf;F MilfisAk; Fwpg;gpl;l
fhyk; tiu (mtw;wpy;) Rfj;ijAk; mikj;Jj; je;jpUf;fpwhd;.
16:81 ,d;Dk; my;yh`; jhd; gilj;Js;stw;wpypUe;J cq;fSf;F epoy;fisAk;
Vw;gLj;jpdhd;. kiyfspypUe;J cq;fSf;F(j; jq;Fkplq;fshf) FiffisAk;
Vw;gLj;jpdhd;. ,d;Dk; ntg;gj;jpypUe;J cq;fisg; ghJfhf;ff;$ba rl;ilfisAk;
cq;fSila Nghhpy; cq;fis ghJfhf;ff;$ba ftrq;fisAk; cq;fSf;fhf mikj;jhd;.
ePq;fs; (mtDf;F) Kw;wpYk; topg;gl;L elg;gjw;fhf> ,t;thW jd; mUl;nfhilia
cq;fSf;Fg; G+Hj;jpahf;fpdhd;.
16:82 vdpDk; ,tHfs; (ck;ikg;) Gwf;fzpj;Jj; jpUk;gptpLthHfshapd;> (egpNa!
mjw;fhff; ftiyg;glhjPH. Vnddpy;) ck;kPJ (flikA)s;snjy;yhk; (,iw fl;lisfis
mtHfSf;Fj;) njspthfr; NrHg;gpg;gJjhd;.
16:83 my;yh`;tpd; mUl;nfhilfis mtHfs; ed;whf mwpfpwhHfs;. gpd;dH mjid
mtHfs; epuhfhpf;fpd;wdH. mtHfspy; ngUk;ghNyhH fh/gpH (ed;wp nfl;ltH)fshfNt
,Uf;fpd;wdH.
U$/ : 12
16:84 xt;nthU r%fj;jhhpypUe;Jk; xU rhl;rpia ehk; vOg;Gk; (ehis epidT+l;LtPuhf.
me;)ehspy; epuhfhpg;gtHfSf;F(g; Gfo; $Wtjw;F) mDkjp toq;fg;glkhl;lhJ.
(my;yh`;Tf;Fg; nghUj;jkhdij nra;J> mt;Ntis jz;lidf;Fj; jg;gpj;Jf;

nfhs;sTk;) ,lq;nfhLf;fg;gl khl;lhJ.
16:85 mf;fpukf;fhuHfs; (kWikapy;) Ntjidiaf; (fz;$lhfg;) ghHf;Fk;NghJ> (jk;
Ntjidiaf; Fiwf;FkhW vt;tsT Ntz;bdhYk;) mtHfSf;F (Ntjid) ,Nyrhf;fTk;
gl khl;lhJ. md;wpAk; (mt;Ntjid ngWtjpy;) mtHfs; jhkjg; gLj;jglTk;
khl;lhHfs;.
16:86 ,d;Dk;> ,iz itj;jtHfs; jhq;fs; ,izitj;jtHfis (kWik ehspy;)
ghHj;jhHfshapd; 'vq;fs; ,iwtNd! ehq;fs; ,izitj;Jf; nfhz;bUe;jtHfs;
,tHfs;jhd;. cd;idad;wp ehq;fs; ,tHfisj; jhd; mioj;Jf; nfhz;bUe;Njhk;" vd;W
mtHfs; $WthHfs;. mjw;F (me;jj; nja;tq;fs;> 'ehq;fs; nja;tq;fsy;y) epr;rakhf>
ePq;fs; ngha;aHfNs" vd;Dk; nrhy;iy mtHfs; kPJ tPRk;.
16:87 ,d;Dk;> me;ehspy; mtHfs; my;yh`;Tf;F mbgzpthHfs;. gpd;dH ,tHfs;
,l;Lf; fl;bf;nfhz;bUe;jitnay;yhk; ,tHfis(f; if) tpl;Lk; kiwe;J tpLk;.
16:88 vtHfs; epuhfhpj;Jf; nfhz;Lk;> my;yh`;tpd; ghijia tpl;Lk; jLj;Jf;nfhz;Lk;>
,Ue;jhHfNsh mtHfSf;F - (G+kpapy;) Fog;gk; cz;lhf;fpf; nfhz;bUe;jjw;fhf - ehk;
Ntjidf;F Nky; Ntjidia mjpfg;gLj;jpf;nfhz;Nl ,Ug;Nghk;.
16:89 ,d;Dk;> xt;nthU r%fj;jpYk; m(e;j r%fj;j)tHfspypUe;Nj mtHfSf;F
vjpHrhl;rpia mtHfSf;F vjpuhf> vOg;gp me;ehspy;> ck;ik ,tHfSf;F (ck;ik
epuhfhpf;f Kw;gLk; ,k;kf;fSf;F) vjpuhfr; rhl;rpahf ehk; nfhz;L tUNthk;. NkYk;>
,t;Ntjj;ij xt;nthU nghUisAk; njspthf;FfpwjhfTk;> NeHtop fhl;bajhfTk;>
u`;kj;jhfTk;> K];ypk;fSf;F ed;khuhakhfTk; ck;kPJ ehk; ,wf;fp itj;jpUf;fpNwhk;.
U$/ : 13
16:90 epr;rakhf my;yh`; ePjp nrYj;JkhWk;> ed;ik nra;AkhWk;> cwtpdHfSf;F
nfhLg;gijAk; nfhz;L (cq;fis) VTfpwhd;. md;wpAk;> khdf;Nflhd fhhpaq;fs;>
ghtq;fs;> mf;fpukq;fs; nra;jy; Mfpatw;iw tpl;Lk; (cq;fis) tpyf;Ffpd;whd; -
ePq;fs epidT $He;J rpe;jpg;gjw;fhf> mtd; cq;fSf;F ey;YgNjrk; nra;fpwhd;.
16:91 ,d;Dk;> ePq;fs; my;yh`;tpd; ngauhy; nra;Ak; cld;gbf;ifia epiwNtw;Wq;fs;.
my;yh`;it rhl;rpahf itj;Jr; rj;jpak; nra;J> mjid cWjpg; gLj;jpa gpd;dH>
mr;rj;jpaj;ij Kwpf;fhjPHfs; - epr;rakhf my;yh`; ePq;fs; nra;tij ed;fwpthd;.
16:92 ePq;fs; (rj;jpaj;ij Kwpf;Fk; ,t;tp\aj;jpy; kjpnfl;l) xU ngz;Zf;F xg;ghfp
tplhjPHfs; - mts; E}iy E}w;W ed;F KWf;Nfw;wpa gpwF> jhNd mijj; (jwpj;J) Jz;L
Jz;lhf;fp tpl;lhs;. xU r%fj;jhH kw;nwhU r%fj;jhiu tpl mjpfkhdtHfshf
,Uf;fpwhHfs; vd;Dk; fhuzj;jhy; ePq;fs; cq;fs; rj;jpaq;fis cq;fSf;fpilapy;

Vkhw;Wtjw;F rhjdq;fshf;fpf; nfhs;shjPHfs;. epr;rakhf my;yh`; cq;fisr;
Nrhjpg;gnjy;yhk; ,jd; %ykhfj;jhd;. ,d;Dk; ePq;fs; v(t; tp\aj;)jpy; Ngjg;gl;Lf;
nfhz;bUe;jPHfNsh> (mjid) mtd; cq;fSf;F fpahkehspy; epr;rakhfj;
njspthf;Fthd;.
16:93 NkYk;> my;yh`; ehbapUe;jhy; cq;fis xNu rKjhaj;jtuha; Mf;fpapUg;ghd;.
vd;whYk; jhd; ehbatHfis top Nfl;bNy tpl;L itf;fpwhd; - ,d;Dk; jhd;
ehbatHfis NeH topapy; NrHg;ghd;. ePq;fs; nra;J nfhz;bUe;jit gw;wp epr;rakhf
(kWikapy;) ePq;fs; Nfl;fg;gLtPHfs;.
16:94 ePq;fs; cq;fs; rj;jpaq;fis cq;fSf;fpilapy; (rjp> JNuhfk;) Mfpatw;Wf;Ff;
fhuzkhf Mf;fpf; nfhs;shjPHfs;. (mt;thW nra;tjhy;) epiy ngw;w (cq;fSila) ghjk;
rWfp tpLk;. md;wpAk;> ePq;fs; my;yh`;tpd; ghijia tpl;Lk; (kf;fisj;)
jLj;Jf;nfhz;bUe;j fhuzj;jhy;> (,k;ikapy; ngUe;) Jd;gj;ij mDgtpf;f NehpLk;.
(kWikapYk;) cq;fSf;Ff; fLikahd NtjidAk; cz;L.
16:95 ,d;Dk;> my;yh`;tplk; nra;J nfhz;l thf;FWjpia mw;g tpiyf;F ePq;fs; tpw;W
tplhjPHfs;. ePq;fs; mwpe;jtHfshf ,Ug;gpd;> my;yh`;tplk; ,Ug;gJjhd; cq;fSf;F
kpfTk; Nkyhdjhf ,Uf;Fk;.
16:96 cq;fsplk; ,Ug;git vy;yhk; jPHe;JtpLk;. my;yh`;tplk; ,Ug;gNj (mopahJ
vd;nwd;Wk;) epiyj;jpUf;Fk; - vtHfs; nghWikAld; (f\;lq;fisr;) rfpj;Jf;
nfhs;fpwhHfNsh> mtHfSf;F mtHfs; nra;J nfhz;bUe;jtw;wpypUe;J kpfTk; mofhd
$ypia epr;rakhf ehk; nfhLg;Nghk;.
16:97 MzhapDk;> ngz;zhapDk; K/kpdhf ,Ue;J ahH (rd;khHf;fj;jpw;F ,zf;fkhd)
ew; nray;fisr; nra;jhYk;> epr;rakhf ehk; mtHfis (,t;Tyfpy;) kzkpf;f J}a
tho;f;ifapy; thor; nra;Nthk;. ,d;Dk; (kWikapy;) mtHfSf;F mtHfs; nra;J
nfhz;bUe;jtw;wpypUe;J kpfTk; mofhd $ypia epr;rakhf ehk; nfhLg;Nghk;.
16:98 NkYk; (egpNa!) ePH FHMid XJtPuhapd; (Kd;djhf) ntUl;lg;gl;l i\j;jhid
tpl;Lk; my;yh`;tplk; fhty; Njbf;nfhs;tPuhf.
16:99 vtHfs; <khd; nfhz;L jd; ,iwtid Kw;wpYk; rhHe;jpUf;fpwhHfNsh mtHfs;
kPJ epr;rakhf (i\j;jhDf;F) vt;tpj mjpfhuKkpy;iy.
16:100 jpldhf mtDila mjpfhunky;yhk;> mtidf; fhhpafHj;jdhf;fpf; nfhs;fpwtHfs;
kPJk;> mtDf;F ,izitj;jhHfNs mtHfs; kPJk;jhd; (nry;Yk;).
U$/ : 14

16:101 (egpNa!) ehk; xU trdj;ij kw;nwhU trdj;jpd; ,lj;jpy; khw;wpdhy;> (ck;kplk;)
'epr;rakhf ePH ,l;Lf;fl;Lgtuhf ,Uf;fpd;wPH" vd;W mtHfs; $WfpwhHfs;: v(e;j
Neuj;jpy;> v)ij ,wf;f Ntz;Lnkd;gij my;yh`;Nt ed;fwpe;jtd;> vdpDk; mtHfspy;
ngUk;ghNyhH (,t;Tz;ikia) mwpa khl;lhHfs;.
16:102 (egpNa!) '<khd; nfhz;Nlhiu cWjpg;gLj;Jtjw;fhfTk;> (,iwtDf;F Kw;wpYk;
topg;gl;Nlhuhfpa) K];ypk;fSf;F NeHtop fhl;bahfTk; ed;khuhakhfTk; ck;Kila
,iwtdplkpUe;J cz;ikiaf; nfhz;L &`{y; FJ]; (vd;Dk; [pg;uaPy;) ,ij ,wf;fp
itj;jhH" vd;W (mtHfsplk;) ePH $WtPuhf.
16:103 'epr;rakhf mtUf;F fw;Wf; nfhLg;gtd; xU kdpjNd> (,iwtdy;yd;)" vd;W
mtHfs; $Wtij jplkhf ehk; mwpNthk;. vtidr; rhHe;J mtHfs; $WfpwhHfNsh>
mtDila nkhop (mugpay;yhJ) md;dpa nkhopahFk;. Mdhy;> ,JNth njspthd
mugp nkhopahFk;.
16:104 epr;rakhf vtHfs; my;yh`;tpd; trdq;fis ek;gtpy;iyNah> my;yh`;
mtHfSf;F NeHtop fhl;lkhl;lhd;. ,d;Dk; mtHfSf;F Nehtpid nra;Ak;
NtjidAKz;L.
16:105 epr;rakhf ngha;ia ,l;Lf; fl;Ltnjy;yhk; my;yh`;tpd; trdq;fis
ek;ghjtHfs; jhk;. ,d;Dk; mtHfs; jhk; ngha;aHfs;.
16:106 vtH <khd; nfhz;lgpd; my;yh`;it epuhfhpf;fpwhNuh mtH (kPJ my;yh`;tpd;
Nfhgk; ,Uf;fpwJ) - mtUila cs;sk; <khidf; nfhz;L mikjp nfhz;bUf;Fk;
epiyapy; ahH epHg;ge;jpf;fg;gLfpwhNuh mtiuj; jtpu - (vdNt mtH kPJ Fw;wkpy;iy)
Mdhy; (epHg;ge;jk; ahJk; ,y;yhky;) vtUila neQ;rk; F/g;iuf;nfhz;L tphpthfp
,Uf;fpwNjh - ,j;jifNahH kPJ my;yh`;tpd; Nfhgk; cz;lhFk;. ,d;Dk;
mtHfSf;Ff; nfhba NtjidAk; cz;L.
16:107 Vndd;why;> epr;rakhf mtHfs; kWikiatpl ,t;Tyf tho;f;ifiaNa mjpfkhf
Nerpf;fpwhHfs;. NkYk;> epr;rakhf my;yh`; fh/gpHfspd; $l;lj;jhiu NeHtopapy;
nrYj;j khl;lhd;.
16:108 mj;jifNahUila ,jaq;fs;> nrtpg;Gyd;> ghHitfs; (Mfpatw;wpd;) kPJ
my;yh`; Kj;jpiuapl;L tpl;lhd;. ,tHfs; jhd; (jk; ,Wjp gw;wp) ghuhKf
myl;rpakhfapUg;gtHfs;.
16:109 re;Njfkpd;wp> ,tHfs; kWikapy; Kw;wpYk; e\;lkilthHfs;.
16:110 ,d;Dk; vtHfs; (Jd;gq;fSf;Fk;) NrhjidfSf;Fk; cl;gLj;jg;gl;lgpd; (jk;
tPLfisj; Jwe;J) `p[;uj; nra;J (ntspf;fpsk;gpdhHfNsh)> gpd;G mwg;NghH

Ghpe;jhHfNsh ,d;Dk; nghWikiaf; ifahz;lhHfNsh> mtHfSf;F (cjtp nra;a)
epr;rakhf ck;Kila ,iwtd; ,Uf;fpd;whd;. ,tw;Wf;Fg; gpd;dUk;> ck;Kila
,iwtd; kd;dpg;gtdhfTk;> fpUigAilatdhfTk; ,Uf;fpd;whd;.
U$/ : 15
16:111 xt;NthH Mj;khTk; jdf;fhf thjhl Kw;gLk; me;ehspy;> xt;NthH Mj;khTf;Fk;
mJ nra;(J te;)jjw;Fhpa $yp KOikahff; nfhLf;fg;gLk; - mtHfs; mepahak;
nra;ag;glTk; khl;lhHfs;.
16:112 NkYk;> my;yh`; XH Ciu (mtHfSf;F) cjhuzq; $Wfpwhd;. mJ
mr;rkpy;yhJk;> epk;kjpAlDk; ,Ue;jJ> mjd; czT(k; kw;Wk; tho;f;if)g; nghUl;fs;
ahTk; xt;Nthhplj;jpypUe;Jk; Vuhskhf te;J nfhz;bUe;jd - Mdhy; (mt;T+H)
my;yh`;tpd; mUl; nfhilfSf;F ed;wp nrYj;jhky; khW nra;jJ. MfNt> mt;T+uhH
nra;J nfhz;bUe;j (jPr;) nray;fspd; fhuzkhf> my;yh`; grpiaAk; gaj;ijAk;
mtHfSf;F Milahf (mzptpj;J mtw;iw) mDgtpf;FkhW nra;jhd;.
16:113 ,d;Dk;> epr;rakhf mtHfsplj;jpy; mtHfspypUe;Nj (,iw) J}jH te;jhH. Mdhy;
mtHfs; mtiug; ngha;g;gpj;jdH. MfNt> mtHfs; mepahak; nrajtHfshf ,Uf;fpw
epiyapy; mtHfis Ntjid gpbj;Jf; nfhz;lJ.
16:114 (K/kpd;fNs!) my;yh`; cq;fSf;F mspj;Js;stw;wpypUe;J `yhyhd
ey;ytw;iwNa ePq;fs; GrpAq;fs;. ePq;fs; mtidNa tzq;FgtHfshf ,Ug;gpd;
my;yh`;tpd; mUl;nfhilf;F ed;wp nrYj;Jq;fs;.
16:115 (ePq;fs; Grpf;ff; $lhJ vd;W cq;fSf;F mtd; tpyf;fpapUg;gitnay;yhk;. jhNd
nrj;jJk;> ,uj;jKk;> gd;wp ,iwr;rpAk;> vjd; kPJ my;yh`;(tpd; ngaH) my;yhj NtW
(ngaH) cr;rhpf;fg;gl;lNjh mJTNkahFk; - Mdhy; vtNuDk; tuk;ig kPw
Ntz;Lnkd;W (vz;zk;) ,y;yhkYk;> ghtk; nra;Ak; tpUg;gkpy;yhkYk; (vtuhYk;
my;yJ grpapd; nfhLikahYk;) epHg;ge;jpf;fg;gl;lhy; (mtH kPJ Fw;wkpy;iy). epr;rakhf
my;yh`; kd;dpg;gtdhfTk;> fpUigAilatdhfTk; ,Uf;fpd;whd;.
16:116 cq;fs; ehTfs; (rpy gpuhzpfs; gw;wp) ngha;ahf tHzpg;gJ Nghy;> ,J `yhyhdJ>
,J ùhkhdJ vd;W my;yh`;tpd; kPJ ngha;ia ,l;Lf;fl;lhjPHfs; - epr;rakhf> vtH
my;yh`;tpd; kPJ ngha;ia ,l;Lf;fl;LfpwhHfNsh mtHfs; ntw;wpaila khl;lhHfs;.
16:117 (,j;jifa ngha;aHfs; mDgtpg;gnjy;yhk;) nrhw;g ,d;gk;jhd;. (kWikapNyh)
mtHfSf;F Nehtpid nra;Ak; NtjidAz;L.
16:118 ,d;Dk; A+jHfSf;F> ckf;F ehk; Kd;dNu tpsf;fpAs;stw;iwj; jLj;J tpl;Nlhk;.
(vdpDk;) ehk; mtHfSf;Fj; jPq;fpiof;ftpy;iy. Mdhy; mtHfs; jkf;Fj; jhNk

jPq;fpioj;Jf; nfhz;ldH.
16:119 gpwF> epr;rakhf ck; ,iwtd; - vtHfs; mwpahikapdhy; jPik nra;J gpd;G
(mtw;wpypUe;J tpyfp) jt;gh nra;J jq;fisr; rPHjpUj;jpf; nfhs;fpwhHfNsh mtHfSf;F
(kd;dpg;gspg;gtd;). epr;rakhf mjd; gpd;Gk; ck; ,iwtd; gpio nghWg;gtdhfTk;>
fpUigAilatdhfTk; ,Uf;fpd;whd;.
U$/ : 16
16:120 epr;rakhf ,g;wh`Pk; xU topfhl;bahfTk; my;yh`;Tf;F mbgzpe;jtuhfTk;
(Neuhd ghijapy;) rhHe;jtuhfTk; ,Ue;jhH. NkYk;> mtH K\;hpf;Ffspy; (,iz
itg;Nghhpy;) xUtuhf ,Uf;ftpy;iy.
16:121 (md;wpAk;) my;yh`;tpd; mUl;nfhilfSf;F ed;wp nrYj;Jgtuhf mtH ,Ue;jhH.
my;yh`; mtiuj; NjHe;njLj;Jf; nfhz;lhd;. ,d;Dk; mtiu NeH topapy;
nrYj;jpdhd;.
16:122 NkYk; ehk; mtUf;F ,t;Tyfj;jpy; mofhdtw;iwNa nfhLj;Njhk;. epr;rakhf
kWikapYk; mtH ]hyp`hdtHfspy; (ey;ytHfspy; xUtuhf) ,Ug;ghH.
16:123 (egpNa!) gpd;dH 'NeHikahsuhd ,g;wh`Pkpd; rd;khHf;fj;ij ePH gpd;gw;w
Ntz;Lk;" vd;W ehk; ckf;F t`P mwptpj;Njhk;. mtH K\;hpf;Ffspy; (,iz
itg;Nghhpy;) xUtuhf ,Ue;jjpy;iy.
16:124 'rdpf;fpoik (Xa;T ehs;)" vd;W Vw;gLj;jpa njy;yhk;> mijg;gw;wp vtHfs;
khWgl;L(j; jHf;fpj;J)f; nfhz;bUe;jhHfNsh> mtHfSf;Fj;jhd; - epr;rakhf ck;
,iwtd; fpahk ehspy; mtHfs; khWgl;L(j; jHf;fpj;J)f; nfhz;bUe;jit gw;wp
mtHfSf;fpilNa jPHg;Gr; nra;thd;.
16:125 (egpNa!) ck; ,iwtdpd; ghijapy; (kf;fis) tpNtfj;JlDk;> mofpa
cgNjrj;ijf; nfhz;Lk; ePH miog;gPuhf! ,d;Dk;> mtHfsplj;jpy; kpf mofhd
Kiwapy; jHf;fpg;gPuhf! nka;ahf ck; ,iwtd;> mtd; topiatpl;Lj; jtwpatHfisAk;
(mtd; topiar; rhHe;J) NeHtop ngw;wtHfisAk; ed;F mwpthd;.
16:126 (K/kpd;fNs!) ePq;fs; jz;bg;gjhf ,Ue;jhy; ve;j mstpw;F ePq;fs;
jz;bf;fg;gl;BHfNsh mJ Nghd;w msTf;Nf ePq;fSk; jz;bAq;fs;> nghWj;Jf;
nfhz;lhy;> epr;rakhf mJNt nghWikahsUf;F kpf;f Nkd;ikahdjhFk;.
16:127 (egpNa!) ,d;Dk; ePH nghWikAld; ,Ug;gPuhf. vdpDk; my;yh`;tpd;
cjtpapy;yhky; ePH nghWikAlNd ,Uf;f KbahJ - mtHfSf;fhf ePH (vJ gw;wpAk;)
ftiyg;gl Ntz;lhk; - mtHfs; nra;Ak; #o;r;rpfis gw;wp ePH (kd) neUf;fbapy;

MfptplNtz;lhk;.
16:128 epr;rakhf vtH gagf;jpAilatuhf ,Uf;fpwhHfNsh> mtHfSlDk; vtH ew;nray;
Ghpfpd;whHfNsh mtHfSlDk; my;yh`; ,Uf;fpwhd;.



jh;[_kJy; Fh;Md;
mj;jpahak; 17 ][;jh 17:109
....::: gdP ,];uhaPy;(,];uhaPypd; re;jjpfs;) - kf;fP :::....
17:1 (my;yh`;) kpfg; ghpRj;jkhdtd;. mtd; jd; mbahiu igj;Jy; ùkpypUe;J
(f/gj;Jy;yh`;tpypUe;J njhiytpypUf;Fk; igj;Jy; Kfj;j]pYs;s) k];[pJy;
mf;]htpw;F Xhputpy; mioj;Jr; nrd;whd;. (k];[pJy; mf;]htpd;) Rw;nwy;iyfis ehk;
mgptpUj;jp nra;jpUf;fpd;Nwhk;. ek;Kila mj;jhl;rpfis mtUf;Ff; fhz;gpg;gjw;fhf
(mt;thW mioj;Jr; nrd;Nwhk;). epr;rakhf mtd; (ahtw;iwAk;) nrtpAWNthdhfTk;.
ghHg;NghdhfTk; ,Uf;fpd;whd;.
17:2 ,d;Dk;> ehk; %]hTf;F Ntjj;ijf; nfhLj;Njhk;. ehk; mij ,];uhaPypd;
re;jjpfSf;F topfhl;bahf Mf;fp> 'vd;idad;wp NtW vtiuAk; ePq;fs; ghJfhtydhf
Mf;fpf; nfhs;shjPHfs; (vdf; fl;lisapl;Nlhk;).
17:3 ehk; E}`{ld; fg;gypy; Vw;wp(f; fhg;ghw;wp)atHfspd; re;jjpapdNu! epr;rakhf mtH
ed;wp nrYj;Jk; mbahuhf ,Ue;jhH.
17:4 ehk; ,];uhaPypd; re;jjpapdUf;F (Kd;dwptpg;ghf jt;uhj;) Ntjj;jpy;: 'epr;rakhf
ePq;fs; G+kpapy; ,UKiw Fog;gk; cz;lhf;FtPHfs;. (my;yh`;Tf;F topglhJ)
Mztj;Jld;> ngUk; mopr;rhl;baq;fs; nra;gtHfshf ele;J nfhs;tPHfs;" vd;W
mwptpj;Njhk;.
17:5 vdNt> mt;tpuz;by; KjyhtJ thf;FWjp (epiwNtWk; fhyk;) te;j NghJ>
cq;fSf;F vjpuhf (Nghhpy;) nfhba typikAila ek; mbahHfis Vtp tpl;Nlhk;.
mtHfs; cq;fs; tPLfspy; GFe;J (cq;fisAk;. cq;fs; nghUs;fisAk;) Njb (mopj;J)
tpl;lhHfs;. (,t;thW Kjy;) thf;FWjp epiwNtwpaJ.
17:6 gpd;dH mtHfs; kPJ ntw;wpailAk; tha;g;ig cq;fs;ghy; jpUg;gpNdhk;. Vuhskhd
nghUs;fisAk;> Gjy;tHfisAk; (je;jJ) nfhz;L cq;fSf;F cjtp nra;J> cq;fisj;
jpushd $l;lj;jpduhfTk; Mf;fpNdhk;.

17:7 ePq;fs; ed;ik nra;jhy; cq;fSf;Nf ed;ik nra;J nfhs;fpwPHfs;. ePq;fs; jPik
nra;jhy; mJTk; cq;fSf;Nf(jPik)ahFk;> cq;fs; Kfq;fis Nrhfk; milar;
nra;tjw;fhfTk; igj;Jy; Kfj;j]py; Kjy; Kiwahf mtHfs; Eioe;jJ Nghy; Eioe;J
mtHfs; jhq;fs; ifg;gw;wpf; nfhz;litfis Kw;whf mopj;J tpLtjw;fhfTk;
(vjphpfis) ,uz;lhk; thf;FWjp tUk;nghOJ (ehk; mDg;gpNdhk;).
17:8 (,jd; gpd;dUk; ePq;fs; jpUe;jpf; nfhz;lhy;) cq;fs; ,iwtd; cq;fs; kPJ fUiz
Ghpag;NghJk;. Mdhy;> ePq;fs; (ghtj;jpd; gf;fNk) jpUk;GtPHfshdhy;> ehKk; (Kd; Nghy;
jz;bf;fj;) jpUk;GNthk;. NkYk; fh/gpHfSf;F [`d;d(k; vDk; euf)j;ijr;
rpiwr;rhiyahf Mf;fp itj;Js;Nshk;.
17:9 epr;rakhf ,e;j FH Md; Kw;wpYk; Neuhf ,Uf;Fk; ey; topiaf; fhl;LfpwJ.
md;wpAk; ew;fUkq;fs; nra;J tUk; K/kpd;fSf;F> epr;rakhf kpfg; ngUk;
ew;$ypAz;L vd;Wk; ed;khuhaq; $WfpwJ.
17:10 NkYk;> vtHfs; kWik ehs; kPJ ek;gpf;if nfhs;stpy;iyNah> mtHfSf;F
epr;rakhf ehk;> Nehtpid jUk; Ntjidiar; rpj;jg;gLj;jp ,Uf;fpd;Nwhk;.
U$/ : 12
17:11 kdpjd;> ed;ikf;fhf gpuhHj;jid nra;tJ NghyNt (rpy rkak;) jPikf;fhfTk;
gpuhHj;jpf;fpd;whd;. (Vndd;why;) kdpjd; mtruf;fhudhf ,Uf;fpd;whd;.
17:12 ,uitAk;> gfiyAk; ehk; ,uz;L mj;jhl;rpfshf Mf;fpNdhk;. gpd;dH ,utpd;
mj;jhl;rp kq;fp (,Ushfp)lr; nra;Njhk;. cq;fs; ,iwtDila mUl;nfhilia ePq;fs;
Njbf;nfhs;tjw;fhfTk; - Mz;Lfspd; vz;zpf;iffisAk; fzf;FfisAk; ePq;fs;
mwpe;J nfhs;tjw;fhfTk;> gfypd; mj;jhl;rpiag; gpufhrkhf;fpNdhk; - NkYk; ehk;
xt;nthU nghUisAk; njspthf tpthpj;jpUf;fpNwhk;.
17:13 xt;nthU kdpjDila nray; Fwpg;igAk; mtDila fOj;jpy; ehk; khl;b
,Uf;fpNwhk;. fpahkj; ehspy; mtDf;fhf XH Vl;il ntspg;gLj;JNthk; - jpwf;fg;gl;l
epiyapy; mjid mtd; ngw;Wf; nfhs;thd;.
17:14 'eP ck; Gj;jfj;ijg; gbj;Jg; ghH! ,d;W cdf;F vjpuhf cd;Dila Mj;khNt
fzf;fjpfhhpahf ,Uf;fg; NghJk;" (vd;W mg;NghJ ehk; $WNthk;).
17:15 vtd; NeHtopapy; nry;fpd;whNdh> mtd; jd;Dila ed;ikf;fhfNt NeH topapy;
nry;fpwhd;. vtd; top Nfl;by; nry;fpd;whNdh> mtd; jdf;Nf NfL nra;J nfhz;lhd;.
(epr;rakhf) xUtDila ghtr;Rikia kw;nwhUtd; Rkf;fkhl;lhd;. (ek;) J}jiu
mDg;ghj tiuapy; (vtiuAk;) ehk; Ntjid nra;tjpy;iy.

17:16 ehk; XH Ciu (mjd; jPikapd; fhuzkhf) mopf;f ehbdhy;> mjpYs;s (trjpahd)
Rfthrpfis (NeHtopiag; gpd;gw;wp thOkhW) ehk; VTNthk;. Mdhy; mtHfNsh (ek;
VtYf;F fl;Lg; glhky;) tuk;G kPwp elg;ghHfs;. mg;NghJ> mt;T+hpd; kPJ> (Ntjid
gw;wpa ek;) thf;F cz;ikahfp tpLfpwJ - mg;ghy;> ehk; mjid mbNahL mopj;J
tpLfpNwhk;.
17:17 E}`{f;Fg;gpd; vj;jid jiyKiwapdiu ehk; mopj;jpUf;fpd;Nwhk;? ,d;Dk;> jd;
mbahHfspd; ghtq;fis ed;fwpe;jtdhfTk;> $He;J Nehf;FgtdhfTk; ,Ug;gjw;F ck;
,iwtd; NghJkhdtd;.
17:18 vtHfs; (kWikiag; Gw;ffzpj;Jk; tpiutpy; mopAk;) ,t;tho;f;ifia
tpUk;GfpwhHfNsh> mtHfspy; ehk; ehbatHfSf;F ehk; ehLtij (,t;TyfpNyNa)
tpiue;J nfhLj;J tpLNthk;. gpd;dNuh m(j;jifa)tUf;fhf> ehk; [`d;d(k; euf)j;ijr;
rpj;jg;gLj;jp itj;jpUf;fpNwhk;. mjpy; mtH gopf;fg; gl;ltuhfTk; rgpf;fg;gl;ltuhfTk;
EiothH.
17:19 ,d;Dk; vtH kWikia ehb mjw;fhfj; jf;f gpuahirAld;> K/kpdhfTk; ,Ue;J
Kay;fpd;whNuh> m(j;jifa)tHfspd; Kaw;rp (my;yh`;tplj;jpy; ew;$ypf;Fhpajhf) Vw;Wf;
nfhs;sg;gLk;.
17:20 ,(k;ikia tpUk;Gg)tHfSf;Fk;> (kWikia Mrpf;Fk;) kw;wtHfSf;Fk; ckJ
,iwtdhfpa ekJ mUl;nfhilapypUe;J ehNk cjtp nra;fpNwhk;. ckJ ,iwtdpd;
mUl;nfhil (vtUf;Fk;) jLf;fg;gl;ljhf ,y;iy.
17:21 (egpNa!) ehk; vt;thW mtHfspy; rpyiur; rpyiutpl (,k;ikapy;) Nkd;ikg;gLj;jp
,Uf;fpNwhk; vd;gij ePH ftdpg;gPuhf! vdpDk; kWik (tho;f;if) gjtpfspYk; kpfg;
nghpJ> Nkd;ikapYk; kpfg; nghpjhFk;.
17:22 my;yh`;Tld; kw;NwhH Mz;ltid ePH (,iz) Mf;f Ntz;lhk;. (mg;gbr;
nra;jhy;) ePH gopf;fg;gl;ltuhfTk;> cjtp mw;wtuhfTk; mike;J tpLtPH.
U$/ : 3
17:23 mtidad;wp (NtW vtiuAk;) ePH tzq;fyhfhJ vd;Wk;> ngw;NwhUf;F ed;ik
nra;aNtz;Lk; vd;Wk; ck;Kila ,iwtd; tpjpj;jpUf;fpd;whd;. mt;tpUthpy; xUtNuh
my;yJ mtHfs; ,UtUNkh ck;kplj;jpy; epr;rakhf KJik mile;J tpl;lhy;>
mtHfis c/g; (rP) vd;W (rile;Jk;) nrhy;y Ntz;lhk; - mt;tpUtiuAk;
(ck;kplj;jpypUe;J) tpul;l Ntz;lhk; - ,d;Dk; mt;tpUthplKk; fdpthd
fz;zpakhd Ngr;irNa NgRtPuhf!
17:24 ,d;Dk;> ,uf;fk; nfhz;L gzpT vd;Dk; ,wf;ifia mt;tpUtUf;fhfTk; ePH

jho;j;JtPuhf. NkYk;> 'vd; ,iwtNd! ehd; rpW gps;isahf ,Ue;j NghJ>
vd;id(g;ghpNthL) mt;tpUtUk; tsHj;jJ Nghy;> ePAk; mtHfspUtUf;Fk; fpUig
nra;thahf!" vd;W $wpg; gpuhHj;jpg;gPuhf!
17:25 (ngw;Nwhiu elj;JtJ gw;wp) cq;fSila cs;sq;fspypUg;gij cq;fSila
,iwtNd ed;F mwpthd;. ePq;fs; ]hyp`hdtHfshf (,iwtd; VtYf;F ,ire;J
elg;gtHfshf) ,Ue;jhy;. (cs;se;jpUe;jp cq;fspy; vtH kd;dpg;G NfhUfpwhNuh
mj;jifa) kd;dpg;Gf; NfhUgtHfSf;F (my;yh`;) kpf kd;dpg;gtdhf ,Uf;fpd;whd;.
17:26 ,d;Dk;> cwtpdUf;F mtUila chpik (ghj;jpaij)fisf; nfhLg;gPuhf. NkYk;>
ViofSf;Fk; topg;Nghf;fHfSf;Fk;> (mtutHfSf;F chpaijf; nfhLj;J tpLtPuhf!)
tPzhfg; (nghUis) tpiuaQ; nra;ahjPH.
17:27 epr;rakhf tpuaQ; nra;gtHfs; i\j;jhd;fspd; rNfhjuHfshthHfs;. i\j;jhNdh
jd;Dila ,iwtDf;F ed;wp nfl;ltdhf ,Uf;fpwhd;.
17:28 (ck;kplk; nghUspy;yhky; mjw;fhf) ePH ck;Kila ,iwtdpd; mUis MjuT
itj;J (mij) vjpHg;ghHj;jpUf;Fk; rkaj;jpy; (ck;kplk; vtNuDk; vJTk; Nfl;L>)
mtHfis ePH Gwf;fzpf;Fk;gb Nehpl;lhy;> (mg;NghJ) mtHfsplk; fdpthd> md;ghd
nrhy;iyNa nrhy;tPuhf!
17:29 (cNyhgpiag; Nghy; vJTk; toq;fhJ) ck; ifia ck; fOj;jpy; fl;lg; gl;ljhf;fpf;
nfhs;shjPH; md;wpAk;> (midj;ijAk; nrytopj;J ck; ifia) xNu tphpg;ghf tphpj;J
tplhjPH. mjdhy; ePH epe;jpf;fg;gl;ltuhfTk;> (ifapy; vJTkpy;yhJ) Jf;fg;gl;ltuhfTk;
mike;J tpLtPH.
17:30 epr;rakhf ck;Kila ,iwtd; jhd; ehbatUf;F tprhykhf czT (rk;gj;J)fis
toq;Ffpwhd;. (jhd; ehbatUf;F) msthfTk; nfhLf;fpwhd; - epr;rakhf mtd; jd;
mbahH(fspd; ,ufrpa gufrpaq;)fis ed;F mwpe;jtdhfTk;> ghHg;gtdhfTk;
,Uf;fpd;whd;.
U$/ : 4
17:31 ePq;fs; tWikf;Fg; gae;J cq;fSila Foe;ijfisf; nfhiy nra;ahjPHfs;.
mtHfSf;Fk; cq;fSf;Fk; ehNk czit (tho;f;if trjpfisAk;) mspf;fpd;Nwhk; -
mtHfisf; nfhy;Yjy; epr;rakhfg; ngUk; gpioahFk;.
17:32 ePq;fs; tpgr;rhuj;ij neUq;fhjPHfs;. epr;rakhf mJ khdf;NflhdjhFk;. NkYk;>
(NtW NfLfspd; gf;fk; ,Oj;Jr; nry;Yk;) jPa topahfTk; ,Uf;fpd;wJ.
17:33 (nfhiyia) my;yh`; tpyf;fpapUf;f ePq;fs; ve;j kdpjidAk; epahakhd

fhuzkpd;wpf; nfhiy nra;J tplhjPHfs;. vtNuDk; mepahakhff; nfhiy nra;ag;gl;L
tpl;lhy;> mtUila thhp]{f;F (gjpYf;F gjpy; nra;aNth my;yJ kd;dpf;fNth) ehk;
mjpfhuk; nfhLj;jpUf;fpNwhk;. Mdhy; nfhiyap(d; %yk; gjpy; nra;tjp)y; tuk;G fle;J
tplf; $lhJ. epr;rakhf nfhiyAz;lthpd; thhpR (ePjpiaf; nfhz;L) cjtp nra;ag;
gl;ltuhthH.
17:34 mehijfs; gpuhakilAk; tiu> (mtHfspd; nghWg;Ngw;wpUf;Fk;) ePq;fs;> epahakhd
Kiwapyd;wp mtHfSila nghUis neUq;fhjPHfs;> ,d;Dk; (ePq;fs; my;yh`;tplNkh>
kdpjHfsplNkh nfhLj;j) thf;FWjpia epiw Ntw;Wq;fs;. epr;rakhf (mt;) thf;FWjp
(gw;wpj; jPHg;G ehspy; cq;fsplk;) tprhhpf;fg;gLk;.
17:35 NkYk; ePq;fs; mse;jhy;> msitg; G+Hj;jpahf msTq;fs;. (,d;Dk;) rhpahd
juhirf; nfhz;L epWj;Jf; nfhLq;fs;. ,JNt ed;ikAilajhfTk;> Kbtpy; (gyd;
jUtjpy;) mofhdJkhFk;.
17:36 vijg;gw;wp ckf;F(j; jPHf;f) Qhdkpy;iyNah mij(r; nra;aj;) njhluNtz;lhk;.
epr;rakhf (kWikapy;) nrtpg;GyDk;> ghHitAk;> ,UjaKk; ,it xt;nthd;WNk
(mjdjd; nray; gw;wp) Nfs;tp Nfl;fg;gLk;.
17:37 NkYk;> ePH G+kpapy; ngUikaha; elf;f Ntz;lhk;. (Vndd;why;) epr;rakhf ePH
G+kpiag; gpse;Jtpl KbahJ. kiyapd; cr;rp(asT)f;F caHe;J tplTk; KbahJ.
17:38 ,itaidj;jpd; jPikAk; ck; ,iwtdplj;jpy; ntWf;fg;gl;ljhf ,Uf;fpwJ.
17:39 ,itnay;yhk; ck;Kila ,iwtd; ckf;F t`P (%yk;) mwptpj;Js;s Qhd
cgNjrq;fshFk;. MfNt my;yh`;Tld; NtW ehaid (,izahf) Vw;gLj;jhjPH.
(mg;gbr; nra;jhy;) ePH epe;jpf;fg;gl;ltuhfTk; Juj;jg;gl;ltuhfTk; eufj;jpy; vwpag;gLtPH.
17:40 (K\;hpf;FfNs!) cq;fs; ,iwtd; cq;fSf;F Mz; kf;fis mspj;J tpl;L
(jdf;F kl;Lk;) kyf;FfspypUe;J ngz; kf;fis vLj;Jf;nfhz;lhdh? epr;rakhf ePq;fs;
kpfg;ngUk; (ngha;f;) $w;iwNa $WfpwPHfs;.
U$/ : 5
17:41 ,d;Dk; mtHfs; (rpe;jpj;Jg;) gbg;gpidfs; ngWtjw;fhf ,e;j FHMdpy;
jpl;lkhf(g; gy;NtW) tpsf;fq;fisf; $wpAs;Nshk;. vdpDk;> (,it ahTk;) mtHfSf;F
(cz;ikapypUe;J) ntWg;igj; jtpu (NtnwijAk;) mjpfg;gLj;jtpy;iy!
17:42 (egpNa!) ePH nrhy;tPuhf: mtHfs; $WtJNghy; mtDld; NtW nja;tq;fs;
,Ue;jhy;> mg;NghJ mit mH\{ilatd; (my;yh`; jMyhtpd;) mstpy; xU
topiaj; Njbf;fz;L gpbj;Jr; (nrd;W) ,Uf;Fk; vd;W.

17:43 mtd; kpfTk; ghpRj;jkhdTd;. ,d;Dk; mtHfs; $Wk; $w;Wf;fis tpl;L
mg;ghw;gl;ltdhf ,Uf;fpd;whd;.
17:44 VO thdq;fSk;> G+kpAk;> mtw;wpy; cs;stHfSk; mtidj; Jjp nra;J
nfhz;bUf;fpd;wdH. ,d;Dk; mtd; Gfiof; nfhz;L Jjp nra;ahj nghUs; (vJTk;)
,y;iy. vdpDk; mtw;wpd; Jjp nra;tij ePq;fs; czHe;J nfhs;skhl;BHfs;> epr;rakhf
mtd; nghWikAilatdhfTk;> kpf kd;dpg;gtdhfTk; ,Uf;fpd;whd;.
17:45 (egpNa!) ePH FHMid Xjpdhy; ckf;fpilapYk; kWikapd; kPJ <khd;
nfhs;shjtHfSf;fpilapYk; kiwf;fg;gl;Ls;s xU jpiuia mikj;J tpLfpNwhk;.
17:46 ,d;Dk;> mtHfs; mjid tpsq;fpf; nfhs;tij tpl;Lk; mtHfSila
,Ujaq;fspd; Nky; %bfisAk;> mtHfSila fhJfspd; kPJ nrtpl;Lj;jdj;ijAk;
ehk; mikj;J tpLfpNwhk;. ,d;Dk; FHMdpy;> ck;Kila ,iwtd; xUtid kl;Lk; ePH
Fwpg;gpLk; NghJ> mtHfs; ntWg;gile;J jk; gpd;Gwq;fspy; (jpUk;gp tpuz;ltHfshfg;)
gpd;thq;fp tpLfpwhHfs;.
17:47 (egpNa!) mtHfs; ckf;Fr; nrtp rha;j;jhy;> vd;d Nehf;fj;Jld; nrtp
rha;f;fpd;whHfs; vd;gijAk; mtHfs; jkf;Fs; ,ufrpakhf MNyhrid nra;Ak; NghJ>
'#dpak; nra;ag;gl;l xU kdpjiuNa md;wp (NtnwtiuAk;) ePq;fs; gpd;gw;wtpy;iy"
vd;W (jq;fSf;Fs;) me;j mepahaf;fhuHfs; nrhy;tijAk; ehk; ed;fwpNthk;.
17:48 (egpNa!) ckf;F mtHfs; vj;jifa ctikfisr; nrhy;fpwhHfs; vd;gij
ftdpj;Jg;ghUk;! MfNt> mtHfs; topnfl;L tpl;lhHfs;. (Neuhd) topf;F mtHfs;
rf;jpg;ngw khl;lhHfs;.
17:49 ,d;Dk:; '(,we;J gl;L) vYk;GfshfTk;> cf;fpg;NghditfshfTk; ehq;fs;
Mfptpl;l gpwF> epr;rakhf Gjpa gilg;ghf ehq;fs; vOg;gg;gLfpwtHfsh?" vd;Wk;
mtHfs; Nfl;fpwhHfs;.
17:50 (egpNa!) ePH $Wk;: 'ePq;fs; fy;yhfNth> ,Uk;ghfNth MFq;fs;.
17:51 'my;yJ kpfg; nghpnjd cq;fs; neQ;rq;fspy; Njhd;Wk; NtnwhU gilg;gha;
MFq;fs;." (vg;gbahdhYk; ePq;fs; epr;rakhf vOg;gg;gLtPHfs;). 'vq;fis vtd;
(kWKiwAk; capH nfhLj;J) kPl;Lthd;?" vd;W mtHfs; Nfl;ghHfs;. 'cq;fis vtd;
Kjypy; gilj;jhNdh> mtd; jhd;!" vd;W (egpNa!) ePH $Wk;. mg;NghJ mtHfs;
jq;fSila rpuRfis ck; gf;fk; rha;j;J> (ghpfhrkhf) mJ vg;NghJ (epfOk;)? vd;W
Nfl;ghHfs;. 'mJ ntF rPf;fpuj;jpy; Vw;glyhk;" vd;W $WtPuhf!
17:52 cq;fis (,Wjpapy;) mtd; miof;Fk; ehspy;> ePq;fs; mtd; Gfio XjpatHfshf

gjpy; $WtPHfs;. (kuzj;jpw;Fg; gpd;) nrhw;g(fhy)Nk jq;fpapUe;jjhf ePq;fs; epidg;gPHfs;.
U$/ : 6
17:53 (egpNa!) vd; mbahHfSf;F mtHfs; mofpaijNa nrhy;y Ntz;Lk; vd;W
$WtPuhf! epr;rakhf i\j;jhd; mtHfSf;fpilapy; (jPaijj; J}z;b) tp\kQ; nra;thd;.
epr;rakhf i\j;jhd; kdpjDf;Fg; gfpuq;fkhd giftdhf ,Uf;fpd;whd;.
17:54 cq;fSila ,iwtd; cq;fisg; gw;wp ed;fwpthd;. mtd; ehbdhy; cq;fSf;F
fpUig nra;thd;. my;yJ mtd; ehbdhy; cq;fis Ntjid nra;thd;. ehk; ck;ik
mtHfSf;F tfPyhf (nghWg;ghspahf) mDg;gtpy;iy.
17:55 ck;Kila ,iwtd; thdq;fspYk; G+kpapYk; cs;sth;fisg; gw;wp ed;F mwpthd;.
egpkhHfspy; rpyiu NtW rpyiutplj; jpl;lkhf ehk; Nkd;ikahf;fpapUf;fpNwhk;. ,d;Dk;
jhT+Jf;F [G+H (Ntjj;ijAk;) nfhLj;Njhk;.
17:56 mtidad;wp (NtW nja;tq;fs; ,Ug;gjhf) ePq;fs; vz;zpf;nfhz;bUg;gtHfis
mioj;Jg;ghUq;fs;. mtHfs; cq;fSila f\;lj;ij eptHj;jpf;fNth my;yJ
jpUg;gptplNth rf;jp ngwtpy;iy (vd;gij mwptPHfs;).
17:57 (my;yh`;itad;wp) ,tHfs; ahiu gpuhHj;jpf;fpd;whHfNsh mtHfs;> Vd; mtHfspy;
kpfTk; (,iwtDf;F) neUf;fkhdtHfs; $l jq;fs; ,iwtd;ghy; (nfhz;L nry;y)
ew;fUkq;fis nra;J nfhz;Lk; mtdJ mUis vjpHghHj;Jk; mtdJ jz;lidf;F
mQ;rpANk ,Uf;fpd;wdH. epr;rakhf ckJ ,iwtdpd; jz;lid mr;rg;glj; jf;fjhfNt
cs;sJ.
17:58 ,d;Dk; fpahk ehisf;F Kd;Nd (mopr;rhl;bak; nra;Ak;) ve;j CiuAk; ehk;
mopf;fhkNyh> my;yJ fLikahd Ntjidf; nfhz;L Ntjid nra;ahkNyh
,Ug;gjpy;iy. ,J(yt;`{y; k`;/G+s; vd;Dk;) Vl;by; tiuag;ngw;Nw ,Uf;fpwJ.
17:59 (ek;Kila mj;jhl;rpfis ,tHfSf;F) Ke;jpatHfSk; ngha;g;gpj;jijj; jtpu
(NtW vJTk; ,tHfs; NfhUk;) mj;jhl;rpfis mDg;g ek;ikj; jLf;ftpy;iy. (,jw;F
Kd;) ehk; ']%J" $l;lj;jhUf;F xU ngz; xl;lfj;ijf; fz;$lhd mj;jhl;rpahff;
nfhLj;jpUe;Njhk;. mtHfNsh (tuk;G kPwp) mjw;F mepahak; nra;jdH. (kf;fis)
mr;r%l;b vr;rhpg;gjw;fhNt md;wp ehk; (,j;jifa) mj;jhl;rpfis mDg;Gtjpy;iy.
17:60 (egpNa!) epr;rakhf ck;Kila ,iwtd; kdpjHfisr; #o;e;J nfhz;bUf;fpd;whd;
vd;W ckf;Ff; $wpaij (epidT $HtPuhf! kp/uh[pd; NghJ) ehk; ckf;Ff;fhl;ba
fhl;rpiaAk; FHMdpy; rgpf;fg;gl;Lk; ([f;$k;) kuj;ijAk; kdpjHfSf;F NrhjidahfNt
jtpu ehk; Mf;ftpy;iy. ,d;Dk; ehk; mtHfis mr;RWj;Jfpd;Nwhk;. Mdhy;> ,J

mtHfSila ngUk; mopr;rhl;baj;ijNa mjpfhpf;fr; nra;fpd;wJ.
U$/ : 7
17:61 ,d;Dk;> (epidT $HtPuhf!) ehk; kyf;Ffsplk; 'MjKf;F ePq;fs; ]{[_J
nra;Aq;fs;" vd;W $wpa NghJ> ,g;yPi] jtpu mtHfs; ]{[_J nra;jhHfs;. mtNdh:
'fsp kz;zhy; eP gilj;jtUf;fh ehd; ]{[_J nra;a Ntz;Lk;?" vd;W $wpdhd;.
17:62 'vdf;F Nkyhf fz;zpag; gLj;jpa ,tiug; ghHj;jhah? eP vdf;F fpahk ehs;tiu
mtfhrk; nfhLj;jhy;> ehk; ,tUila re;jjpfspy; rpyiuj; jtpu (kw;wtHfis) epr;rakhf
topnfLj;J tpLNtd;" vd;W (,g;yP];) $wpdhd;.
17:63 'eP Ngha; tpL. mtHfspy; cd;idg; gpd;gw;WgtH ,Ue;jhy; - epr;rakhf eufk; jhd;
cq;fs; $ypapy; epwg;gkhd $ypahf ,Uf;Fk;.
17:64 ',d;Dk; mtHfspypUe;J eP vtiu (top rWfr; nra;a) rf;jp ngw;wpUf;fpwhNah
mtHfis ck; $g;ghl;ilf; nfhz;L top rWfr; nra;. cd;Dila Fjpiug; giliaAk;
fhyhl; giliaAk; nfhz;L mtHfSf;F vjpuhf Kof;fkplr; nra;> mtHfSila
nry;tq;fspYk;> Foe;ijfspYk; eP $l;lhf ,Ue;J nfhs;. mtHfSf;F(g; ngha;ahd)
thf;FWjpfisAk; nfhL!" (vd;Wk; my;yh`; $wpdhd;). MfNt> i\j;jhd; mtHfSf;F
thf;fspg;gnjy;yhk; ntWk; Vkhw;Nwad;wp Ntwpy;iy.
17:65 'epr;rakhf (K/kpdhd) vd;Dila mbahHfs; kPJ cdf;F ve;j mjpfhuKkpy;iy"
(vd;Wk; my;yh`; $wpdhd;. egpNa! me;j vd; ey;ybahHfisf;) fhj;Jf; nfhs;s
ck;Kila ,iwtd; NghJkhdtd;.
17:66 (khdplHfNs!) cq;fs; ,iwtd; vg;gbg;gl;ltd; vd;why; mtDila mUl;
nfhilfis ePq;fs; Njb(r; rk;ghjpj;J)f; nfhs;Sk; nghUl;Lf; fg;giy mtNd flypy;
nrYj;Jfpwhd;. epr;rakhf mtd; cq;fs; kPJ kpf;f fpUigAilatdhf ,Uf;fpd;whd;.
17:67 ,d;Dk;> flypy; cq;fis VNjDk; jq;flk; (Jd;gk;) jPz;bdhy;> mtidad;wp
ePq;fs; (nja;tq;fs; vd) vtw;iw mioj;Jf; nfhz;bUe;jPHfNsh> mitahTk; kiwe;J
tpLk;. vdpDk; (my;yh`;) cq;fis <Nlw;wpf; fiuastpy; nfhz;L te;J NrHf;Fk;
nghOJ ePq;fs; (mtidg;) Gwf;fzpj;J tpLfpwPHfs; - ,d;Dk;> kdpjd; kfh ed;wp
kwg;gtdhfNt ,Uf;fpd;whd;.
17:68 (fiu NrHe;j) gpd; mtd; cq;fis G+kpapd; xU Gwj;jpy; GijAk;gb nra;J tpl
khl;lhd; vd;Nwh> my;yJ cq;fs; kPJ fy;khhpia mDg;gkhl;lhd; vd;Nwh mr;re; jPHe;J
,Uf;fpwPHfsh? gpd;dH ePq;fs; cq;fisg; ghJfhg;NghH vtiuAk; fhz khl;BHfs;.
17:69 my;yJ> mtd; kPz;Lk; xU jlit mf;flypy; cq;fis kPsr; nra;J>

(vy;yhtw;iwAk;) Kwpj;Jj; js;Sk; Gay; fhw;iw cq;fs; kPjDg;gp> ePq;fs;
epuhfhpj;jjw;fhf cq;fis %o;fbj;J tplkhl;lhd; vd;Wk; ePq;fs; mr;re;jPHe;J
,Uf;fpwPHfsh? (mg;gb NeHe;jhy; Vd; ,t;tp\aj;ij mt;thW nra;Njhk; Vd;
,t;tp\aj;ij mt;thW nra;Njhk; vd) ek;ikj; njhlHe;J cq;fSf;fhf(f; Nfl;NghH)
vtiuAk; fhzkhl;BHfs;.
17:70 epr;rakhf> ehk; MjKila re;jjpiaf; fz;zpag;gLj;jpNdhk;. ,d;Dk;> flypYk;>
fiuapYk; mtHfisr; Rke;J> mtHfSf;fhf ey;y czT(k; kw;Wk;) nghUl;fisAk;
mspj;J> ehk; gilj;Js;s (gilg;Gfs;) gytw;iwAk; tpl mtHfis (jFjpahy;)
Nkd;ikg; gLj;jpNdhk;.
U$/ : 8
17:71 (egpNa!) ehk; vy;yh kf;fisAk; mtutHfSila jiytHfSld; miof;Fk; ehis
(ePH epidT+l;LtPuhf. me;ehspy;) vtUila (nray; Fwpg;G) VL mtUila tyf;ifapy;
nfhLf;fg;gLfpwNjh> m(j;jifa ew;NgWila)tHfs; jk; VLfis (epk;kjpAld;)
gbg;ghHfs;. ,d;Dk;> mtHfs; mZtsTk; mepahak; nra;ag;gl khl;lhHfs;.
17:72 ahH ,k;ikapy; (NeHtopailahf;) FUldhf ,Uf;fpwhNdh mtd; kWikapYk;
(ew;Ngw;iwf; fhzhf;) FUld;jhd;. ,d;Dk;> mtd; NeHtopapy; kpfTk; jtwpatdhthd;.
17:73 (egpNa!) ,d;Dk; ehk; ckf;F t`P %yk; mwptpj;NjhNk mij tpl;Lk;>
mjy;yhjij ek;kPJ ePH ,l;Lf;fl;bf; $Wk;gb ck;ikj; jpUg;gptplNt mtHfs;
Kide;jhHfs;. (mt;thW ePH nra;jpUe;jhy;) ck;ik jk; cw;w ez;guhfTk; mg;NghJ
vLj;Jf; nfhz;bUg;ghHfs;.
17:74 NkYk;> ehk; ck;ik (`f;fhd ghijapy;) cWjpg;gLj;jp itj;jpUf;f tpy;iynadpd;
ePH nfhQ;rk; mtHfs; gf;fk; rha;e;J NghapUj;jy; $Lk;.
17:75 (mt;thW ePH rha;e;jpUe;jhy;) ePH ,t;tho;ehspy; ,U klq;F (NtjidAk;>)
kuzj;jpy; ,U klq;F (NtjidA)k; EfUkhW ehk; nra;jpUg;Nghk;. gpd;G> ekf;F vjpuhf
ckf;F cjtpahsH vtiuAk; ePH fhzkhl;BH.
17:76 (egpNa!) ck;ik (ck;Kila) G+kpapypUe;J mb ngaur;nra;J> mij tpl;Lk; ck;ik
ntspNaw;wptpl KidfpwhHfs;. Mdhy; mtHfNsh ckf;Fg;gpd;dH nrhw;g ehl;fNsad;wp
(mq;F) jq;fpapUf;f khl;lhHfs;.
17:77 jplkhf> ckf;F Kd;dH ehk; mDg;gpa ek; J}jHfisg; nghWj;Jk; ,J
topKiwahf ,Ue;J te;jJ. ek;Kila (,t;)topKiwapy; ve;j khw;wj;ijAk; ePH
fhzkhl;BH.

U$/ : 9
17:78 (egpNa!) #hpad; (cr;rpapy;) rha;e;jjpypUe;J ,utpd; ,Us; #Ok; tiu (S`;U>
m];U> k/hpg;> ,\h) njhOifia epiy epWj;JtPuhf. ,d;Dk; /g[;Uila
njhOifiaAk; (epiyepWj;JtPuhf). epr;rakhf /g[;U njhOif rhd;W
$WtjhfapUf;fpwJ.
17:79 ,d;Dk; ,utpy; (xU rpW) gFjpapy; ckf;F cghpahd j`[;[j; njhOifiaj;
njhOJ tUtPuhf. (,jd; ghf;fpaj;jpdhy;) ck;Kila ,iwtd;> 'kfhkk; k`;Kjh"
vd;Wk; (Gfo; ngw;w) jyj;jpy; ck;ik vOg;gg; NghJk;.
17:80 'vd; ,iwtNd! vd;id rpwe;j Kiwapy; Eioar; nra;thahf! NkYk; rpwe;j
Kiwapy; vd;id ntspg;gLj;Jthahf! NkYk; cd;Gwj;jpypUe;J vdf;F cjtp nra;Ak;
xU rf;jpia Mf;Fthahf! vd;W $WtPuhf.
17:81 (egpNa!) ,d;Dk;> 'rj;jpak; te;jJ. mrj;jpak; mope;jJ. epr;rakhf mrj;jpakhdJ
mope;J NghtNjahFk;" vd;W $WtPuhf.
17:82 ,d;Dk;> ehk; K/kpd;fSf;F u`;kj;jhfTk;> mUkUe;jhfTk; cs;stw;iwNa
FHMdpy; (gbg;gbahf) ,wf;fpitj;Njhk;. Mdhy; mf;fpukf;fhuHfSf;Nfh ,og;igj;
jtpu NtnwijAk; (,J) mjpfkhf;Ftjpy;iy.
17:83 ehk; kdpjDf;F mUl;nfhilfis toq;fpdhy; mtd; (ed;wp nrYj;jhky;)
Gwf;fzpj;J(j; Njhis caHj;jpg;) ngUik nfhs;fpwhd;. mtid (VNjDnkhU) jPq;F
njhLkhdhy; mtd; epuhir nfhz;ltdhfp tpLfpwhd;.
17:84 (egpNa!) ePH $WtPuhf: 'xt;nthUtDk; jd; topapNyNa nray; gLfpwhd;. Mdhy;
Neuhd topapy; nry;gtH ahH vd;gij cq;fs; ,iwtd; ed;F mwpthd;."
U$/ : 10
17:85 (egpNa!) 'ck;kplk; &i` (Mj;khitg;) gw;wp mtHfs; Nfl;fpwhHfs;. '&`{" vd;
,iwtDila fl;lisapypUe;Nj cz;lhdJ. ,d;Dk; Qhdj;jpypUe;J cq;fSf;F
mspf;fg;gl;lJ kpfr; nrhw;gNkad;wp Ntwpy;iy" vdf; $WtPuhf.
17:86 (egpNa!) ehk; ehbdhy; ckf;F ehk; t`Pahf ehk; mwptpj;jij (FHMid)
Nghf;fptpLNthk;. gpd;dH> ekf;nfjpuhf ckf;Fg; nghWg;Ngw;ff; $ba vtiuAk; ePH
fhzkhl;BH.
17:87 Mdhy; ck; ,iwtDila u`;kj;ijj; jtpu (,t;thW epfohky; ,Ug;gjw;F
NtnwJTkpy;iy). epr;rakhf ck; kPJ mtDila mUl;nfhil kpfg; nghpjhfNt

,Uf;fpwJ.
17:88 ',e;j FHMid Nghd;w xd;iwf; nfhz;LtUtjw;fhf kdpjHfSk; [pd;fSk;
xd;W NrHe;J (Kad;W)> mtHfspy; xU rpyH rpyUf;F cjtpGhpgtHfshf ,Ue;jhYk;> ,J
Nghd;w xd;iw mtHfs; nfhz;L tuKbahJ" vd;W (egpNa) ePH $Wk;.
17:89 epr;rakhf> ,e;j FHMdpy; kdpjHfSf;fhf rfytpjkhd cjhuzq;fisAk; (kpfTk;
njspthf) tpthpj;Js;Nshk;. vdpDk;> kdpjHfspy; kpFjpahdtHfs; (,ij)
epuhfhpf;fhjpUf;ftpy;iy.
17:90 ,d;Dk;> mtHfs; $WfpwhHfs;: 'ePH vq;fSf;fhfg; G+kpapypUe;J xU ePH Cw;iwg;
gPwpl;L tUk;gb nra;Ak; tiuapy;> ck; kPJ ehq;fs; ek;gpf;if nfhs;s khl;Nlhk;.
17:91 'my;yJ NghPr;ir kuq;fSk;> jpuhl;irf; nfhbfSk; (epug;gp) cs;s Njhl;lk; xd;W
ckf;F ,Uf;f Ntz;Lk;. mjd; eLNt MWfis ePH xypj;Njhlr; nra;a Ntz;Lk;.
17:92 'my;yJ ePH vz;ZtJ Nghy; thdk; Jz;L Jz;lhf ,be;J vq;fs; Nky; tpor;
nra;Ak; tiu. my;yJ my;yh`;itAk; kyf;FfisAk; (ekf;FKd;) NeUf;F Neuhff;
nfhz;L te;jhyd;wp.
17:93 'my;yJ xU jq;fkhspif ckf;F ,Ue;jhyd;wp (ck; kPJ ek;gpf;if nfhs;Nshk;).
my;yJ thdj;jpd; kPJ ePH Vwpr; nry;y Ntz;Lk;> (mq;fpUe;J) vq;fSf;fhf ehq;fs;
gbf;ff; $ba xU (Ntj) E}iy ePH nfhz;L te;J jUk; tiuapy;> ePH (thdj;jpy;)
VwpaijAk; ehq;fs; ek;g khl;Nlhk;" vd;W $Wfpd;wdH. 'vd; ,iwtd; kpfj; J}atd;>
ehd; (,iwtDila) J}jdhfpa xU kdpjNd jtpu NtnwJTkhf ,Uf;fpd;Nwdh?" vd;W
(egpNa! ePH gjpy;) $WtPuhf.
U$/ : 11
17:94 kdpjHfsplk; NeHtop (fhl;b) te;j NghJ> 'xU kdpjiuah my;yh`; (jd;) J}juhf
mDg;gpdhd;" vd;W $Wtijj; jtpu mtHfs; <khd; nfhs;tij NtnwJTk;
jLf;ftpy;iy.
17:95 (egpNa!) ePH $Wk;: 'G+kpapy; kyf;FfNs trpj;J (,Ue;J mjpy;) mtHfNs
epk;kjpahf elkhbf; nfhz;bUe;jhy;> epr;rakhf ehk; mtHfsplk; xU kyf;ifNa
thdj;jpypUe;J (ek;) J}juhf ,wf;fpapUg;Nghk;" vd;W.
17:96 'vdf;fpilapYk;> cq;fSf;fpilapYk; rhl;rpahf ,Uf;f my;yh`;Nt
NghJkhdtd;. epr;rakhf mtd; jd; mbahHfisg; gw;wp ed;F mwpe;jtdhfTk;>
(ahtw;iwAk;) ghHg;gtdhfTk; ,Uf;fpd;whd;" vd;W (egpNa!) ePH $WtPuhf.
17:97 my;yh`; ahiu NeHtopapy; nrYj;JfpwhNdh> mtH jhk; NeHtopg;ngw;wtH MthH.

,d;Dk; mtd; ahiu topNfl;by; tpLfpwhNdh m(j;jifa)tUf;F cjtp nra;NthH
mtidad;wp NtW vtiuAk; ePH fhzkhl;BH. NkYk; mtHfisf; FUlHfshfTk;>
CikfshfTk;> nrtplHfshfTk; jk; Kfq;fspy; Fg;Gw tUk;gb nra;J fpahk ehspy;
xd;W NrHg;Nghk;. ,d;Dk; mtHfs; xJq;Fk; ,lk; eufNkahFk;. (euf neUg;G).
mizAk; Nghnjy;yhk; ehk; mtHfSf;F neUg;ig mjpfkhf;FNthk;.
17:98 mtHfs; jk; trdq;fis epuhfhpj;J> 'ehk; (khpj;J) vYk;GfshfTk;> cf;fp
kz;NzhL kz;zhfTk; MfptpLNthkhapd;> (kPz;Lk;) GjpanjhU gilg;ghf
vOg;ggLNthkh?" vd;Wk; nrhy;ypf; nfhz;bUe;jhHfNs mjw;fhf mtHfSila $yp
,J jhd;.
17:99 epr;rakhf thdq;fisAk;> G+kpiaAk; gilj;jtdhfpa my;yh`; mtHfisg;
Nghd;wijg; gilf;f Mw;wYilatd; vd;gij mtHfs; mwpatpy;iyah? ,d;Dk;
mtHfSf;F xU Fwpg;gl;l jtiziaAk; Vw;gLj;jpapUf;fpwhd;. ,jpy; re;Njfkpy;iy>
vdpDk;> mf;fpukf;fhuHfs; (,t;Tz;ikia) epuhfhpf;fhky; ,y;iy!
17:100 'vd;Dila ,iwtdpd; (u`;kj;J vd;Dk;) mUs; nghf;fp\q;fis ePq;fs;
nrhe;jg;gLj;jpf; nfhz;L ,Ug;gPHfshdhYk;> mit nrythfp tpLNkh vd;w gaj;jpdhy;>
ePq;fs; (mtw;iwj;) jLj;Jf;nfhs;tPHfs; - NkYk;> kdpjd; cNyhgpahfNt ,Uf;fpd;whd;"
U$/ : 12
17:101 epr;rakhf ehk; %]hTf;Fj; njspthd xd;gJ mj;jhl;rpfis nfhLj;jpUe;Njhk;.
mtH mtHfsplk; (mtw;iwf; nfhz;L) te;jNghJ (vd;d ele;jJ vd;W) gdP
,];uhaPy;fsplk; (egpNa!) ePH NfSk;. /gpHmt;d; mtiu Nehf;fp '%]hNt! epr;rakhf
ehk; ck;ik #dpak; nra;ag;gl;ltuhfNt vz;ZfpNwd;" vd;W $wpdhd;.
17:102 (mjw;F) %]h 'thdq;fisAk; G+kpiaAk; gilj;j ,iwtidj; jtpu (NtW ahUk;)
,tw;iwj; njspthd rhd;Wfshf mDg;gtpy;iy vd;gij epr;rakhf eP mwptha;.
/gpHmt;Nd! epr;rakhf eP mopf;fg;gl ,Uf;fpwha; vd;W (cd;idg; gw;wp) ehd;
vz;Zfpd;Nwd;" vd;W $wpdhH.
17:103 MfNt (/gpHmt;d;) me;ehl;il tpl;L (%]hitAk; gdP ,];uhaPy;fisAk;)
tpul;btpl ehbdhd;. Mdhy;> ehk; mtidAk; mtDldpUe;jtHfs; midtiuAk;
%o;fbj;Njhk;.
17:104 ,jd; gpd;dH ehk; gD} ,];uhaPy;fSf;Fr; nrhd;Ndhk;> ePq;fs; me;j ehl;by;
FbapUq;fs;. kWikapd; thf;FWjp te;jhy;> ehk; (cq;fisAk;> /gpHmtdpd;
$l;lj;ijAk; tprhuizf;fhf) ek;kplk; xd;W NrHg;Nghk;."

17:105 ,d;Dk;> Kw;wpYk; rj;jpaj;ijf; nfhz;Nl ehk; ,jid (FHMid)
,wf;fpitj;Njhk;. Kw;wpYk; rj;jpaj;ijf; nfhz;Nl ,J ,wq;fpaJ. NkYk;> (egpNa!) ehk;
ck;ik ed;khuhaq; $WgtuhfTk;> mr;r%l;b vr;rhpg;gtuhfTNkad;wp mDg;gtpy;iy.
17:106 ,d;Dk;> kf;fSf;F ePH rpwpJ rpwpjhf Xjpf; fhz;gpg;gjw;fhfNt ,e;j FHMid
ehk; gFjp> gFjpahfg; gphpj;Njhk;. ,d;Dk; ehk; mjidg; gbg;gbahf ,wf;fpitj;Njhk;.
17:107 (egpNa!) 'mjid ePq;fs; ek;Gq;fs;> my;yJ ek;ghjpUq;fs;. (mjdhy; ekf;F
$Ljy;> FiwT vJTkpy;iy.) epr;rakhf ,jw;F Kd;dH vtH (Ntj) Qhdk;
nfhLf;fg;gl;bUe;jhHfNsh> mtHfsplk; mJ (FHMd;) Xjpf;fhz;gpf;fg;gl;lhy; mtHfs;
]{[_J nra;jtHfshf Kfq;fspd; kPJ (gzpe;J) tpOthHfs;" vd;W (egpNa!) ePH $Wk;.
17:108 md;wpAk;> 'vq;fs; ,iwtd; kpfg; ghpRj;jkhdtd;. vq;fSila ,iwtdpd;
thf;FWjp epiwNtwp tpl;lJ" vd;Wk; mtHfs; $WthHfs;.
17:109 ,d;Dk; mtHfs; mOjtHfshf Kfq;fs; Fg;Gw tpOthHfs;. ,d;Dk;
mtHfSila cs;sr;rj;ijAk; (mJ) mjpfg;gLj;Jk;.
17:110 'ePq;fs; (mtid) my;yh`; vd;W mioAq;fs;. my;yJ mHu`;khd;
vd;wioAq;fs;. vg;ngaiuf; nfhz;L mtid ePq;fs; mioj;jhYk;> mtDf;F(g; gy)
mofpa jpUehkq;fs; ,Uf;fpd;wd" vd;W (egpNa!) $WtPuhf. ,d;Dk;> ck;Kila
njhOifapy; mjpf rg;jkpl;L XjhjPH kpf nkJthfTk; XjhjPH. NkYk; ,t;tpuz;bw;Fk;
,ilapy; xU kj;jakhd topiaf; filg;gpbg;gPuhf.
17:111 'md;wpAk;> (jdf;Fr;) re;jjpia vLj;Jf; nfhs;shjtDk;> (jd;) Ml;rpapy; jdf;Ff;
$l;lhsp vtUk; ,y;yhjtDk;> ve;jtpj gy`Pdj;ij nfhz;Lk; ve;j cjtpahsDk;
(Njit) ,y;yhkYk; ,Uf;fpwhNd me;j ehaDf;Nf Gfo; midj;Jk;" vd;W (egpNa!) ePH
$WtPuhf. ,d;Dk; (mtid) vg;nghOJk; ngUikg; gLj;j Ntz;ba Kiwapy; ngUikg;
gLj;JtPuhf.



jh;[_kJy; Fh;Md;
....::: ]_uj;Jy; f`;/G (Fif) - kf;fP :::....
18:1 jd; mbahH kPJ ve;j tpjkhd (Kuz;ghL) NfhzYk; ,y;yhjjhf Mf;fp
,t;Ntjj;ij ,wf;fp itj;jhNd> me;j my;yh`;Tf;Nf Gfo; midj;Jk; chpj;jhFk;.
18:2 mJ cWjpahd (topiaf; fhz;gpg;g)J> mtdplj;jpypUe;Js;s fbdkhd
Ntjidiag; gw;wp mr;r%l;Ltjw;fhfTk; ]hyp`hd (ew;)nray;fs; nra;Ak;
K/kpd;fSf;F - epr;rakhf mtHfSf;F mofpa ew;$yp(ahf Rtdgjp) ,Uf;fpwJ vd;W
ed;khuhaq; $Wtjw;fhfTk; (FHMid mUspdhd;).
18:3 mjpy; (mjhtJ Rtdgjpapy;) mtHfs; vd;nwd;Wk; jq;fp ,Ug;ghHfs;.
18:4 my;yh`; (jdf;nfd) xU kfid vLj;Jf; nfhz;lhd; vd;W nrhy;gtHfis
vr;rhpg;gjw;fhfTk; (,jid ,wf;fp itj;jhd;).
18:5 mtHfSf;Nfh> ,d;Dk; mtHfSila %jhijaHfSf;Nfh ,ijg; gw;wp vt;tpj
mwpthjhuKkpy;iy. mtHfSila tha;fspypUe;J Gwg;gLk; (,e;j) thHj;ij ngUk;
ghgkhdjhFk;. mtHfs; $WtJ ngha;Naad;wp Ntwpy;iy.
18:6 (egpNa!) ,e;j (Ntj) mwptpg;gpy; mtHfs; ek;gpf;if nfhs;shtpl;lhy;> mtHfSf;fhf
tpah$yg;gl;L> ePH ck;ikNa mopj;Jf; nfhs;tPHfs; NghYk;!
18:7 (kdpjHfspy;) mofpa nraYilatHfs; ahH vd;W mtHfisr; Nrhjpg;gjw;fhf>
epr;rakhf G+kpapYs;stw;iw mjw;F myq;fhukhf ehk; Mf;fpNdhk;.
18:8 ,d;Dk;> epr;rakhf ehk; mjd; kPJ cs;stw;iw (xU ehs; mopj;Jg;) Gw;G+z;by;yhg;
ghiyepykhf;fp tpLNthk;.
18:9 (m];`hGy; f`;/G vd;w FifapypUe;Njhiug; gw;wp) me;j FifapypUe;NjhUk;>
rh]dj;ijAilNahUk; ek;Kila Mr;rhpakhd mj;jhl;rpfspy; epd;Wk; cs;stHfs; vd

vz;ZfpwPNuh?
18:10 me;j ,isQHfs; FifapDs; jQ;rk; GFe;j NghJ mtHfs; 'vq;fs; ,iwth! eP
cd;dplkpUe;J vq;fSf;F u`;kj;ij mUs;thahf! ,d;Dk; eP vq;fSf;F vq;fs;
fhhpaj;ij(g; gyDs;s jhf)r; rPHjpUj;jpj; jUthahf!" vd;W $wpdhHfs;.
18:11 MfNt ehk; mtHfis vz;zg;gl;l gy Mz;Lfs; tiu mf;Fifapy; (J}q;FkhW)
mtHfSila fhJfspd; kPJ (jpiuapl;Lj;) jilNaw;gLj;jpNdhk;.
18:12 gpd;G> (mf;Fifapy; jq;fpapUe;j) ,UgphptpdHfspy; vg;gphptpdH> jhq;fs; (Fifapy;)
jq;fpapUe;j fhy msit ed;F mwpe;jpUe;jhHfs; vd;gijr; Nrhjpg;gjw;fhf mtHfis
ehk; vOg;gpNdhk;.
U$/ : 2
18:13 (egpNa!) ehk; ckf;F mtHfSila tuyhw;iw cz;ikiaf; nfhz;L
mwptpf;fpNwhk;. epr;rakhf mtHfs; ,isQHfs; - jq;fs; ,iwtd; kPJ <khd;
nfhz;lhHfs;. ,d;Dk; ehk; mtHfis NeH topapy; mjpfg;gLj;jpNdhk;.
18:14 mtHfs; (nfhLikf;fhu murd; Kd;dpiyapy;) vOe;J epd;W 'thdq;fSf;Fk;>
G+kpf;Fk; ,iwtdhfpa mtNd> vq;fSila ,iwtd;. vf;fhyj;Jk; mtidad;wp NtW
vtiuAk; ehandd;W miof;f khl;Nlhk;. (mg;gbr; nra;jhy; F/g;hpy; nfhz;L NrHf;Fk;)
- tuk;G kPwpaijr; nrhd;dtHfs; MNthk;" vd;W mtHfs; cWjpahff; $wpa epiyapy;
mtHfs; ,jaq;fis ehk; tYg;gLj;jpNdhk;.
18:15 vq;fs; r%fj;jhuhfpa mtHfs; mtidad;wp NtW ehaid Vw;Wf;
nfhz;bUf;fpwhHfs;. mtHfs; mtw;wpd; kPJ njspthd mj;jhl;rpiaf; nfhz;L
tuNtz;lhkh? MfNt my;yh`;tpd; kPJ ngha;ahf ,l;Lf; fl;Lgtid tpl
mepahaf;fhud; ahH? (vd;Wk; $wpdhHfs;).
18:16 mtHfisAk;> mtHfs; tzq;Fk; my;yh`; my;yhjtw;iwAk; tpl;L tpyfp ePq;fs;>
Fifapd;ghy; xJq;fpf; nfhs;Sq;fs;> cq;fSila ,iwtd; jd;Dila u`;kj;jpypUe;J
cq;fSf;F tprhykhff; nfhLj;J> cq;fs; fhhpaj;jpy; czT gpur;ridia cq;fSf;F
vspjhf;fpj; jUthd; (vd;W mtHfspy; XH ,isQH nrhd;dhH).
18:17 #hpad; cjakhFk; NghJ (mtHfs; kPJ glhky;) mJ mtHfSila Fifapd;
tyg;Gwk; rha;tijAk;> mJ m];jkpf;Fk; NghJ mJ mtHfSila ,lg;Gwk;
nry;tijAk; ePH ghHg;gPH. mtHfs; mjpy; xU tprhykhd ,lj;jpy; ,Uf;fpd;wdH - ,J
my;yh`;tpd; mj;jhl;rpfspy; cs;sjhFk;> vtiu my;yh`; NeHtopapy;
nrYj;JfpwhNdh> mtNu NeH topg;gl;ltuhthH. ,d;Dk;> vtid mtd; topNfl;by;

tpLfpwhNdh> mtDf;F NeH topfhl;Lk; cjtpahsH vtiuAk; ePH fhzNt khl;BH.
U$/ : 3
18:18 NkYk;> mtHfs; J}q;fpf; nfhz;bUe;jNghjpYk;> ePH mtHfis tpopj;Jf;
nfhz;bUg;gtHfshfNt vz;ZtPH. mtHfis ehk; tyg;GwKk; ,lg;GwKkhf
Gul;LfpNwhk;. jtpu> mtHfSila eha; jd; ,U Kd;dq;fhy;fisAk; thrw;gbapy;
tphpj;(Jg; gLj;)jpUf;fpwJ. mtHfis ePH cw;Wg;ghHj;jhy;> mtHfis tpl;Lk; ntUz;L
Xbg; gpd;thq;FtPH. mtHfspy; epd;Wk; cz;lhFk; gaj;ijf; nfhz;L epuk;gptpLtPH>
18:19 ,d;Dk; mtHfspilNa xUtiunahUtH Nfl;Lf; nfhs;tjw;fhf ehk; mtHfis
,t;thW vOg;gpNdhk;. mtHfspypUe;J nrhy;gtH (xUtH) 'ePq;fs; vt;tsT Neuk;
(epj;jpiuapy;) ,Ue;jPHfs;?" vdf; Nfl;lhH. 'xU ehs; my;yJ xU ehspd; rpwpJ ghfk;
jq;fpapUe;Njhk;" vdf; $wpdhHfs;. (kw;wtHfs;) 'ePq;fs; (epj;jpiuapy;) ,Ue;j fhyj;ij
cq;fs; ,iwtd;jhd; ed;F mwpe;jtd;. MfNt> cq;fspy; xUtiu ,e;j nts;spf;
fhRld; gl;lzj;jpw;F mDg;Gq;fs;. mtHfs; Rj;jkhd Mfhuk; vJ vd;gij ed;F
ftdpj;J> mjpypUe;J Mfhuj;ij cq;fSf;fhff; nfhz;L tul;Lk;. NkYk; mtH
vr;rhpf;ifahf ,Uf;fl;Lk;. cq;fisg; gw;wp vtUf;Fk; mtH mwptpj;J tpl Ntz;lhk;
(vd;wdH).
18:20 Vndd;why;> epr;rakhf mtHfs; cq;fis mwpe;J nfhz;lhy;> cq;fisf;
fy;yhybj;Jf; nfhd;WtpLthHfs;. my;yJ jq;fSila khHf;fj;jpy; cq;fis kPl;b
tpLthHfs;. mg;Gwk;> ePq;fs; xUNghJk; ntw;wpaila khl;BHfs;" (vd;Wk; $wpdH).
18:21 ,d;Dk;> epr;rakhf my;yh`;tpd; thf;FWjp cz;ikahdJ vd;Wk;> epr;rakhf
fpahk ehspYk; re;Njfkpy;iy vd;Wk; mg;gl;lzthrpfs; mwpe;J nfhs;tjw;fhfNt>
,t;thW mtHfisg; gw;wpa (tp\aj;)ij ntspahf;fpNdhk;. (mg;gl;lzthrpfNsh)
',tHfs; ahH vd;gij gw;wp jHf;fpj;Jf; nfhz;lij (egpNa! epidT $Wk;) ',tHfs;
(,Ue;j ,lj;jpd;) kPJ xU fl;llj;ijf; fl;Lq;fs;. ,tHfis(g; gw;wp) ,iwtNd
ed;fwpthd; vd;wdH. ,(t;tpthjj;)jpy; vtHfSila fUj;J kpifj;jNjh mtHfs;:
'epr;rakhf mtHfs; kPJ xU k];[pij mikg;Nghk;" vd;W $wpdhHfs;.
18:22 (mtHfs;) %d;W NgH jhk;. mtHfspy; ehd;fhtJ mtHfSila eha; vd;W (rpyH)
$Wfpd;wdH(,y;iy) mtHfs; Ie;J NgH jhk;. - mtHfspy; MwhtJ mtHfSila eha;"
vd;W kiwthdij Cfk; nra;J (rpyH) $WfpwhHfs;. ,d;Dk; (rpyH) 'VONgH -
mtHfspy; vl;lhtJ mtHfSila eha;" vd;W nrhy;fpwhHfs; - (egpNa!) mtHfSila
vz;zpf;ifia vd;Dila ,iwtd; jhd; ed;fwpthd;. rpyiuj; jtpu> kw;nwtUk;
mtHfisg; gw;wp mwpa khl;lhHfs;" vd;W $WtPuhf! MfNt> mtHfisg; gw;wp
ntspuq;fkhd tp\ak; jtpu (NtnwJ gw;wpAk;) ePH jHf;fk; nra;a Ntz;lhk;. ,d;Dk;
mtHfisf; Fwpj;J ,tHfspy; vthplKk; ePH jPHg;Gf; Nfl;fTk; Ntz;lhk;.

U$/ : 4
18:23 (egpNa!) ,d;Dk; ve;j tp\aj;ijg; gw;wpAk; 'epr;rakhf ehk; ehis mijr;
nra;gtdhf ,Uf;fpNwd;" vd;W epr;rakhf $whjPHfs;.
18:24 ',d;\h my;yh`; (my;yh`; ehbdhy;" vd;W NrHj;Jr; nrhd;dhy;) md;wp. jtpu>
(,ij) ePH kwe;J tpLq;fhy; ck; ,iwtid epidT gLj;jpf; nfhs;tPuhf. ,d;Dk;>
'vd;Dila ,iwtd;> NeH topapy; ,ij tpl ,d;Dk; neUq;fpa (tp\aj;)ij vdf;F
mwptpf;ff;$Lk;" vd;Wk; $WtPuhf!
18:25 mtHfs; jq;fs; Fifapy; Kd;D}W tUlq;fSld; NkYk; xd;gJ mjpfkhf;fp
(Kd;D}w;wp xd;gJ tUlq;fs;) jq;fpdhHfs;.
18:26 'mtHfs; (mjpy;) jhpg;gl;bUe;j (fhyj;)ij my;yh`;Nt ed;fwpe;jtd;.
thdq;fspYk; G+kpapYk; kiwtha; ,Ug;git mtDf;Nf chpadthFk;. mtw;iw mtNd
ed;whf ghHg;gtd;. njsptha;f; Nfl;gtd; - mtidad;wp mtHfSf;F cjtp nra;NthH
vtUkpy;iy> mtd; jd;Dila mjpfhuj;jpy; NtW vtiuAk; $l;lhf;fpf;
nfhs;tJkpy;iy" vd;W (egpNa!) ePH $Wk;.
18:27 ,d;Dk; (egpNa!) ck;Kila ,iwtdpd; Ntjj;jpypUe;J ckf;F t`P %yk;
mUsg;gl;lij ePH Xjp tUtPuhf - mtDila thHj;ijfis khw;wf; $batH
vtUkpy;iy. ,d;Dk; mtidad;wp Gfyplk; vijAk; ePH fhzkhl;BH.
18:28 (egpNa!) vtH jk; ,iwtDila jpUg;nghUjj;ij ehbatHfshf fhiyapYk;>
khiyapYk; mtidg; gpuhHj;jid nra;J nfhz;bUf;fpwhHfNsh> mtHfSld; ePUk;
nghWikia Nkw; nfhz;bUg;gPuhf! ,d;Dk; cyf tho;f;ifapd; myq;fhuj;ij ehb
m(j;jifa)tHfis tpl;Lk; ck; ,U fz;fisAk; jpUg;gp tplhjPH. ,d;Dk;> vtDila
,jaj;ij ek;ik epidT $HtjpypUe;J ehk; jpUg;gp tpl;NlhNkh mtid ePH topglhjPH.
Vnddpy; mtd;jd; ,r;iriag; gpd; gw;wpajdhy; mtDila fhhpak; tuk;G kPwpakhfp
tpl;lJ.
18:29 (egpNa!) ,d;Dk; ePH $WtPuhf: ',e;jr; rj;jpa (Ntjk;) cq;fs; ,iwtdplkpUe;J
(te;J)s;sJ." MfNt> tpUk;GgtH (mjid) ek;gp nfhs;sl;Lk;. tpUk;GgtH (mjid)
epuhfhpf;fl;Lk;. mepahaf; fhuHfSf;F (euf) neUg;ig epr;rakhf ehk;
rpj;jg;gLj;jpAs;Nshk;. (me;neUg;gpd;) RtH mtHfisr; #o;e;J nfhs;Sk;. mtHfs;
(jz;zPH Nfl;L) ,ul;rpf;fj; Njbdhy; cUf;fg;gl;l nrk;G Nghd;w jz;zPiuf; nfhz;Nl
,ul;rpf;fg;gLthHfs;. (mtHfSila) Kfq;fis mJ Rl;Lf; fUf;fp tpLk;. kpff; Nflhd
ghdkhFk; mJ! ,d;Dk;> ,wq;Fk; jyj;jpy; mJNt kpff; nfl;ljhFk;.
18:30 epr;rakhf vtHfs; <khd; nfhz;L> (]hyp`hd) ew; fUkq;fisAk; nra;fpwhHfNsh>

mj;jifa mofpa nray; nra;Nthhpd; (ew;) $ypia ehk; epr;rakhf tPzhf;f khl;Nlhk;.
18:31 m(j;jifa)tHfSf;F vd;nwd;Wk; jq;fpapUf;ff; $ba Rtdgjpfs; cz;L. mtw;wpd;
fPNo MWfs; Xbf; nfhz;bUf;Fk;. mtHfSf;F mq;F nghd;dhyhfpa flfq;fs;
mzptpf;fg; gLk;> ]{d;J]{> ,];jg;uf; Nghd;w gr;ir epw G+k;gl;lhilfis mtHfs;
mzpe;jpUg;ghHfs;. mq;Fs;s caHe;j Mrdq;fspd; kPJ rha;(e;J kfpo;)e;J ,Ug;ghHfs;
- (mtHfSila) ew; $yp kpfTk; ghf;fpakpf;fjhapw;W. (mtHfs;) ,isg;ghWkplKk; kpf
mofpajhw;W.
U$/ : 5
18:32 (egpNa!) ,U kdpjHfis mtHfSf;F cjhuzkhfTk; $WtPuhf! mt;tpUthpy;
xUtUf;F ehk; jpuhl;irj; Njhl;lq;fspy; ,uz;ilf; nfhLj;Njhk;. ,d;Dk; NghPj;j
kuq;fisf; nfhz;L mt;tpuz;ilAk; #og;gl;lit Mf;fpNdhk;> mt;tpuz;bw;Fk;
,ilapy; (jhdpa) tptrhaj;ijAk; mikj;Njhk;.
18:33 mt;tpU Njhl;lq;fSk; mtw;wpd; gyd;fis - vg;nghUisAk; FiwahJ
nfhLj;Jf; nfhz;bUe;jd. mt;tpuz;bw;Fk; eLNt ehk; XH Mw;iwAk; xypj;Njhlr;
nra;Njhk;.
18:34 ,d;Dk; mtDf;F (NtW) fdpfSk; ,Ue;jd. mg;nghOJ mtd; jd; Njhodplk;
tpjz;lhthjk; nra;jtdhf: 'ehd; cd;id tplg; nghUshy; mjpfKs;std;>
Ml;fspYk; ehd; (cd;id) kpifj;jtd;" vd;W $wpdhd;.
18:35 (ngUikapdhy;) jd; Mj;khTf;Fj; jPq;fpioj;jtdhf jd; Njhl;lj;jpw;Fs;
Eioe;jhd;. mtd;> ',e;j(j; Njhl;lk;) vg;nghOjhtJ mope;JtpLk; vd;W ehd;
vz;ztpy;iy" vd;Wk; $wpf; nfhz;lhd;.
18:36 (epahaj; jPHg;Gf;Fhpa) Ntis Vw;gLk; vd;Wk; ehd; vz;ztpy;iy. (mg;gb VJk;
epfo;e;J) ehd; vd; ,iwtdplk; kPz;Lk; nfhz;L nry;yg;gLNtdhapd;> epr;rakhf
,q;fpUg;gijtpl Nkyhd ,lj;ijNa ehd; fhz;Ngd;" vd;Wk; $wpdhd;.
18:37 mtDila Njhod; mtDld; (,J gw;wpj;) jHf;fpj;jtdhf: 'cd;id
kz;zpypUe;Jk;> gpd; xU Jsp ,e;jphpaj;jpypUe;Jk; gilj;J> gpd;G cd;idr; rhpahd
kdpjdhf Mf;fpdhNd mtidah eP epuhfhpf;fpd;wha;?" vd;W mtdplk; Nfl;lhd;.
18:38 'Mdhy;> (ehd; cWjp nrhy;fpNwd;:) my;yh`; - mtd;jhd; vd; ,iwtdhthd;.
vd; ,iwtDf;F ehd; ahiuAk; ,iz itf;fTk; khl;Nld; -
18:39 'NkYk;> eP cd; Njhl;lj;jpy; Eioe;jNghJ 'kh\h my;yh`{. yh Ft;tj;j ,y;yh
gpy;yh`;" - my;yh`; ehbaNj elf;Fk;. midj;J rf;jpAk; my;yh`;Tf;Nfad;wp

Ntwpy;iy - vd;W $wpapUf;f Ntz;lhkh? nry;tj;jpYk;> gps;isapYk; ehd;
cd;idtplf; Fiwe;jtdhf ,Ug;gjha; eP fz;l NghjpYk; -
18:40 'cd;Dila Njhl;lj;ijtpl Nkyhdij vd; ,iwtd; vdf;Fj; juTk; (cd;
Njhl;lj;jpd; kPJ) thdj;jpypUe;Jk; ,bfis mDg;gp mij mjdhy; kOkl;ilahd
jplyhf Mf;fp tplTk; NghJk;.
18:41 'my;yJ mjd; ePH KOJk; cwpQ;rg;gl;ljhfp - mij eP Njbf;fz;L gpbf;f
KbahjgbAk; Mfptplyhk;" vd;W $wpdhd;.
18:42 mtDila tpisnghUl;fs; mopf;fg;gl;ld. mjw;fhf jhd; nryT nra;jijf;
Fwpj;J (tUe;jpatdhf) ,U iffisAk; gpire;J nfhz;bUe;jhd;. m(j;Njhl;lkhd)J
NtNuhL rha;e;J fplf;fpd;wJ. (,jidg; ghHj;j) mtd; 'vd; ,iwtDf;F vtiuAk; ehd;
,iz itf;fhky; ,Ue;jpUf;f Ntz;LNk!" vd;W $wpdhd;.
18:43 NkYk;> my;yh`;itad;wp> mtDf;F cjtp nra;Ak; $l;lj;jhH vtUk; mtDf;F
,Uf;ftpy;iy. MfNt> mtd; (,t;Tyfpy;) vtuhYk; cjtp nra;ag;gl;ltdhf ,y;iy.
18:44 mq;Nf cjtpnra;jy; cz;ikahd my;yh`;Tf;Nf chpaJ> mtd; $yp
toq;FtjpYk; kpf;f rpwe;jtd;. KbntLg;gjpYk; kpf;f Nkyhdtd;.
U$/ : 6
18:45 NkYk;> ,t;Tyf tho;f;iff;F XH cjhuzk;> mtHfSf;F (egpNa!) ePH $WtPuhf!
'mJ ehk; thdj;jpypUe;J ,wf;fp itj;j ePiug; NghypUf;fpwJ. G+kpapYs;s jhtuq;fs;
mjDld; fye;(J nropj;)jd. Mdhy; mit fha;e;J> gjuhfp mtw;iwf; fhw;W mbj;Jf;
nfhz;L Ngha; tpLfpwJ - NkYk;> vy;yhg; nghUspd; kPJk; my;yh`;
Mw;wYilatdhf ,Uf;fpd;whd;.
18:46 nry;tKk;> gps;isfSk; ,t;Tyf tho;f;ifapd; myq;fhuq;fNsahFk;. vd;Wk;
epiyj;J epw;ff; $ba ew;fUkq;fNs ck;Kila ,iwtdplj;jpy; ed;ikg;
gyDilaitahfTk;> (mtdplj;jpy;) ek;gpf;ifAld; MjuT itf;fj;jf;fitahfTk;
,Uf;fpd;wd.
18:47 (egpNa!) xU ehs; ehk; kiyfis (mtw;wpd; ,lq;fis tpl;Lg;) ngaHj;J
tpLNthk;. mg;NghJ> G+kpia ePH ntl;l ntspahff; fhz;gPH. mtHfis xd;W
NrHg;Nghk;> (me;ehspy;) ehk; xUtiuAk; tpl;L itf;f khl;Nlhk;.
18:48 mtHfs; ahtUk; ck;Kila ,iwtdpd; r%fj;jpy; thpirahff; nfhz;L
tug;gLthHfs;. 'ehk; cq;fis Kjy; jlit gilj;jthNw jpl;lkhf ,g;nghOJk; ePq;fs;
ek;kplk; te;J tpl;BHfs;> Mdhy; ehk; cq;fSf;fhf thf;fspf;fg;gl;l ,j;jifa ehis

Vw;gLj;j khl;Nlhk; vd;W ePq;fs; vz;zpf; nfhz;bUe;jPHfs;" (vd;W nrhy;yg;gLk;).
18:49 ,d;Dk; (gl;Nlhiyahfpa) Gj;jfk; (mtHfs; Kd;) itf;fg;gLk;. mjpYs;sijf;
fz;L Fw;wthspfs; kpf;f mr;rj;Jld; ,Ug;gijf; fhz;gPH. NkYk; mtHfs;> 'vq;fs;
NfNl! ,e;j Vl;bw;F vd;d (NeHe;jJ)? rpwpaitNah nghpaitNah vijAk;
tiuaWf;fhJ ,J tpl;Litf;ftpy;iyNa!" vd;W $WthHfs;. ,d;Dk;> mtHfs;nra;j
ahTk; mtHfs; Kd; itf;fg;gLtijf; fhz;ghHfs;. Mdhy; ck;Kila ,iwtd;
xUtUf;Fk; mepahak; nra;akhl;lhd;.
U$/ : 7
18:50 md;wpAk;> 'MjKf;F ]{[_J nra;Aq;fs;" vd;W ehk; kyf;Ffsplj;jpy; $wpaij
(egpNa!) epidT $HtPuhf. mg;NghJ ,g;yPi]j;jtpu> mtHfs; ]{[_J nra;jhHfs;.
mtd; (,g;yP];) [pd; ,dj;ijr; NrHe;jtdhf ,Ue;jhd;. mtd; jd; ,iwtDila
fl;lisia kPwp tpl;lhd;. MfNt ePq;fs; vd;idad;wp mtidAk; mtd;
re;jjpahiuAk; (cq;fisg;) ghJfhg;gtHfshf vLj;Jf; nfhs;tPHfsh? mtHfNsh
cq;fSf;Fg; giftHfshf ,Uf;fpwHfs;. mf;fpukf;fhuHfs; (,t;thW) khw;wpf; nfhz;lJ
kpfTk; nfl;ljhFk;.
18:51 thdq;fisAk;> G+kpiaAk; gilg;gjw;Nfh> ,d;Dk; mtHfisNa gilg;gjw;Nfh
(mtHfis ehd; cjtpf;F) mUNf itj;Jf; nfhs;stpy;iy! top nfLf;Fk; ,tHfis
(vjpYk;) ehd; cjtpahsHfshf Vw;gLj;jpf; nfhs;sTkpy;iy.
18:52 'vdf;F ,izahdtHfnsd vtHfis ePq;fs; vz;zpf; nfhz;bUe;jPHfNsh
mtHfis ePq;fs; mioAq;fs; vd;W mtd; $wf;$ba ehspy; ,tHfs; mtHfis
miog;ghHfs;. Mdhy; mtHfs; ,tHfSf;F gjpyspf;f khl;lhHfs;. ,d;Dk;
mtHfSf;fpilNa ehrj;ij ehk; Vw;gLj;JNthk;."
18:53 ,d;Dk;> Fw;wthspfs;: (euf) neUg;igg; ghHg;ghHfs;. jhq;fs; mjpy;
tpog;NghfpwtHfs; vd;gijj; njhpe;J nfhs;thHfs;. mjpypUe;J jg;g khw;wplk; vijAk;
fhz khl;lhHfs;.
U$/ : 8
18:54 ,d;Dk;> epr;rakhf ehk; ,e;j FHMdpy; xt;NthH cjhuzj;ijAk; kdpjHfSf;fhf
tpsf;fpAs;Nshk;. vdpDk; kdpjd; mjpfkhfj; jHf;fk; nra;gtdhfNt ,Uf;fpd;whd;.
18:55 kdpjHfsplk; NeHtop te;j NghJ mtHfs; ek;gpf;if nfhs;tijAk;> jq;fs;
,iwtdplk; gpio nghWf;fj; NjLtijAk; jil nra;tjy;yhk;> Kd; nrd;wtHfSf;F
NeHe;jJ ,tHfSf;Fk; NeHjy; my;yJ ,tHfSf;F vjphpNyNa (ek;Kila) Ntjid

tUjy; Mfpait jtpu Ntwpy;iy.
18:56 ,d;Dk;> ehk; J}jHfis ed;khuaq; $WgtHfshfTk;> mr;r%l;b vr;rhpf;if
nra;gtHfshfTk; my;yhky; mDg;gtpy;iy. vdpDk; fh/gpHfNsh ngha;iaf; nfhz;L
rj;jpaj;ij mopj;J tpLtjw;fhfj; jHf;fk; nra;fpwhHfs; - vd;Dila mj;jhl;rpfisAk;>
mr;r%l;b vr;rhpf;if nra;ag;gl;lijAk; ghpfhrkhfNt vLj;Jf; nfhs;fpd;wdH.
18:57 vtd; jd; ,iwtDila trdq;fisf; nfhz;L cgNjrpf;fg;gl;Lk; mtw;iwg;
Gwf;fzpj;Jj; jd;dpU fuq;fSk; nra;j Fw;wq;fis kwe;J tpLfpwhNdh mtid tplg;
nghpa mf;fpukf;fhud; vtd; ,Uf;fpd;whd;? epr;rakhf ehk; mtHfSila ,Ujaq;fspd;
kPJ> ,ij tpsq;fpf; nfhs;shjthW jpiufisAk;> mtHfSila nrtpfspy;
nrtpl;Lj;jdj;ijAk; Vw;gLj;jpapUf;fpNwhk;. Mjyhy; ePH mtHfis NeHtopapd; ghy;
mioj;jhYk;> mtHfs; xU NghJk; NeHtopaila khl;lhHfs;.
18:58 (egpNa!) ck; ,iwtd; kpfg;gpio nghWg;gtdhfTk;> kpf;f fpUigAilatdhfTk;
,Uf;fpd;whd;. mtHfs; rk;ghjpj;j (jPtpidfisf;) nfhz;L> (clDf;Fld;) mtHfisg;
gpbg;gjhf ,Ue;jhy;> epr;rakhf mtHfSf;F Ntjidia jPtpukhf;fpapUg;ghd;. Mdhy;
mtHfSf;F xU (Fwpg;gpl;l) jtiz cz;L. mg;NghJ mtidad;wp Gfyplj;ijf;
fhzNt khl;lhHfs;.
18:59 NkYk; mt;T+Hthrpfis> mtHfs; mf;fpukk; nra;j NghJ ehk; mopj;Njhk; -
Vnddpy; mtHfis mopg;gjw;F(f; Fwpg;gpl;l) jtizia ehk; Vw;gLj;jpapUe;Njhk;.
U$/ : 9
18:60 ,d;Dk; %]h jk; gzpahsplk;> ',U fly;fSk; NrUk; ,lj;ij milAk; tiu
ePq;fhJ elg;Ngd;. my;yJ tUlf; fzf;fpy; ehd; Ngha;f;nfhz;bUg;Ngd;" vd;W
$wpaij ePH epidT gLj;JtPuhf.
18:61 mtHfs; ,UtUk; mt;tpuzL (fly;fS)f;Fk; ,ilNa xd;W NrUk; ,lj;ij
mile;j NghJ. mt;tpUtUila kPid mt;tpUtUk; kwe;J tpl;ldH. mJ flypy;
jd;Dila topiar; Ruq;fk; Nghy; mikj;Jf;nfhz;L (ePe;jpg; Ngha;) tpl;lJ.
18:62 mt;tpUtUk;> mg;Gwk; me;j ,lj;ijf; fle;j NghJ> jk; gzpahis Nehf;fp>
'ek;Kila fhiy Mfhuj;ijf; nfhz;Lth. ,e;j ek; gpuahzj;jpy; epr;rakhf ehk;
fisg;igr; re;jpf;fpNwhk;" vd;W (%]h) $wpdhH.
18:63 mjw;F 'mf;fw;ghiwapy; ehk; jq;fpa rkaj;jpy; ePq;fs; ghHj;jPHfsh? epr;rakhf ehk;
kPid kwe;J tpl;Nld;." NkYk;> mij (cq;fsplk;) nrhy;tij i\j;jhidad;wp (NtW
vtDk;) vd;id kwf;fbf;ftpy;iy. NkYk; mJ flYf;Fs; jd; topia Mr;rhpakhf

mikj;Jf; nfhz;lJ!" vd;W gzpahs; $wpdhH.
18:64 (mg;NghJ) %]h> 'ehk; Njbte;j (,lk; m)Jjhd;" vd;W $wp> ,UtUk; jk;
fhybr; RtLfisg; gpd;gw;wp (te;jtopNa) jpUk;gpr; nrd;whHfs;.
18:65 (,t;thW) mt;tpUtUk; ek; mbahHfspy; xUtiuf; fz;lhHfs;. ehk; mtUf;F
ek;kplkpUe;J fpUig mUspapUe;Njhk;. ,d;Dk; ehk; mtUf;F ek;kplkpUe;J fy;tp
Qhdj;ijAk; fw;Wf; nfhLj;jpUe;Njhk;.
18:66 'cq;fSf;Ff; fw;Wf; nfhLf;fg;gl;l ed;ikahdtw;iw ePq;fs; vdf;Ff; fw;gpf;Fk;
nghUl;L> cq;fis ehd; gpd; njhlul;Lkh? vd;W mthplk; %]h Nfl;lhH.
18:67 (mjw;ftH>) 'epr;rakhf ePH vd;Dld; nghWikahf ,Uf;f ,aykhl;BH!" vd;W
$wpdhH.
18:68 '(Vnddpy;) vijg; gw;wp ckf;F KOikahd Qhdk; ,y;iyNah> mjpy; ePH
vt;thW nghWikahapUg;gPH!" (vd;W Nfl;lhH.)
18:69 (mjw;F) %]h> ',d;\h my;yh`;! ehd; nghWikAs;stdhfTk;> vt;tp\aj;jpYk;
ckf;F khW nra;ahjtdhfTk; ehd; ,Ug;gij ePq;fs; tpiutpy; fhz;gPHfs;" vd;W
(%]h) nrhd;dhH.
18:70 (mjw;F mtH) 'ePH vd;idg;gpd; njhlHtjhapd;> ve;j xU tp\aj;ijg; gw;wpAk; -
ehdhfNt mijg;gw;wp ckf;F mwptpf;Fk; tiu - ePH vd;dplk; Nfl;ff; $lhJ" vd;W
nrhd;dhH.
U$/ : 10
18:71 gpd;dH ,UtUk; xU kuf;fyj;jpy; VWk; tiuapy; ele;J nrd;wdH> (kuf;fyk;
flypy; nry;yyhdJk;.) mtH mjpy; XH Xl;iliag; Nghl;lhH. ',jpYs;stHfis
%o;fbf;fth ePq;fs; ,jpy; XH Xl;iliag; Nghl;BHfs;? epr;rakhf ePq;fs; XH
(mghafukhd) ngUq; fhhpaj;ijr; nra;Jtpl;BHfs;" vd;W (%]h) $wpdhH.
18:72 (mjw;F mtH>) 'epr;rakhf ePH vd;Dld; nghWikiaf; filg;gpbf;f KbahJ vd;W
ckf;F ehd; nrhy;ytpy;iyah? vd;whH.
18:73 'ehd; kwe;J tpl;lijg; gw;wp ePq;fs; vd;id(f; Fw;wk;) gpbf;f Ntz;lhk;. ,d;Dk;
vd; fhhpaj;ijr; rpukKilajhf Mf;fp tplhjPHfs;" vd;W (%]h) $wpdhH.
18:74 gpd;dH (kuf;fyj;jpypUe;J ,wq;fp) ,UtUk; top elf;fyhdhHfs;. (topapy;) xU
igaid mt;tpUtUk; re;jpj;j NghJ> mtH mtidf; nfhd;W tpl;lhH. (clNd %]h)
'nfhiyf;Fw;wkpd;wp> ghpRj;jkhd [Ptidf; nfhd;Wtpl;BHfNs? epr;rakhf ePq;fs;

ngUj;jf; Nflhd xUfhhpaj;ijNa nra;J tpl;BHfs;!" vd;W (%]h) $wpdhH.
gFjp([_];T) : 16
18:75 (mjw;F mtH) 'epr;rakhf ePH vd;Dld; nghWikahf ,Uf;f ,ayhJ vd;W ckf;F
ehk; nrhy;ytpy;iyah?" vd;W $wpdhH.
18:76 ,jd; gpd;dH ehd; ve;j tp\aj;ijg; gw;wpahtJ cq;fsplk; Nfl;Ngdhapd; ePq;fs;
cq;fs; Njhodhf itj;Jf; nfhs;s Ntz;lhk; - epr;rakhf ePq;fs; vd;dplkpUe;J jf;f
kd;dpg;Gf; NfhUjiyg; ngw;Wf; nfhz;BHfs;" vd;W $wpdhH.
18:77 gpd;dH mt;tpUtUk; top ele;J> ,UtUk; xU fpuhkj;jhhplk; te;J NrHe;jhHfs;.
jq;fspUtUf;Fk; czT jUkhW me;j fpuhkj;jhhplk; Nfl;lhHfs;. Mdhy;
mt;tpUtUf;Fk; tpUe;jspf;f mtHfs; kWj;J tpl;lhHfs;. mg;NghJ mq;Nf ,be;J
mbNahL tpOk; epiyapypUe;j xU Rtiu mt;tpUtUk; fz;ldH. MfNt> mtH
(rhpnra;J) epkpHj;J itj;jhH. (,ijf; fz;l %]h) 'ePq;fs; ehbapUe;jhy; ,jw;nfd xU
$ypia ngw;wpUf;fyhNk" vd;W (%]h) $wpdhH.
18:78 ',J jhd; vdf;Fk;> ckf;FkpilNa gphpT(f;Fhpa Neuk;) MFk;. vijg; gw;wp ePH
nghWikahf ,Uf;f Kbatpy;iyNah> mjd; tpsf;fj;ijAk; (,g;nghONj) ckf;Fj;
jpl;lkhf mwptpj;J tpLfpNwd;" vd;W mtH $wpdhH.
18:79 'mk;kuf;fyk; flypy; Ntiy nra;Ak; Viofs; rpyUf;Fr; nrhe;jkhdJ. vdNt
ehd; mij (Xl;ilapl;L)g; gOjhf;f tpUk;gpNdd;. (Vnddpy;) mtHfSf;Fg; gpd;dhy;
(nfhLq;Nfhydhd) XH murd; ,Ue;jhd;. mtd; (gOjpy;yh) kuf;fyq;fisnay;yhk;
gyte;jkhf vLj;Jf; nfhs;fpwhd;.
18:80 '(mLj;J) me;j rpWtDila jha;> je;ijaH ,UtUk; K/kpd;fshf ,Uf;fpwhHfs;.
mtd; (thypgdhfp) mt;tpUtiuAk; topNfl;bYk;> F/g;hpYk; NrHj;J tpLthd; vd;W
ehk; gae;Njhk;.
18:81 ',d;Dk;> mt;tpUtUf;Fk;> ghpRj;jj;jpYk; (ngw;Nwhhplk;) md;G nrYj;JtjpYk;
rpwe;jpUf;f; $ba (xU kfid) mt;tpUtUila ,iwtd; (nfhiyAz;ltDf;Fg;)
gjpyhf nfhLg;gij ehk; tpUk;gpNdhk;.
18:82 ',dp: (ehd; epkpHj;J itj;j) me;j RtH me;jg; gl;bdj;jpYs;s mehijr; rpWtH
,UtUf;FhpaJ. mjd; mbapy; mt;tpUtUf;Fk; nrhe;jhkhd Gijay; cs;sJ.
mt;tpUtUila je;ij (]hyp`hd) ey;y kdpjuhf ,Ue;jhH. vdNt> mt;tpUtUk; jf;f
gpuhakile;j jk;kpUthpd; GijaiyAk; ntspg;gLj;jp (vLj;Jf;) nfhs;s Ntz;Lk; vd
ck;Kila ,iwtd; ehbdhd;. (,itnay;yhk;) ck; ,iwtDila u`;kj;jpy; epd;Wk;
cs;sit. vd; tpUg;G> ntWg;gpd;gb ve;jf; fhhpaj;ijAk; nra;atpy;iy. vijg; gw;wp ePH

nghWikahf ,Uf;f Kbatpy;iyNah mjd; tpsf;fk; ,J jhd;" vd;W $wpdhH.
U$/ : 11
18:83 (egpNa!) mtHfs; Jy;fHidid gw;wp cq;fsplk; tpdTfpd;wdH. 'mtUila
tuyhw;wpy; rpwpJ cq;fSf;F ehd; Xjpf; fhz;gpf;fpNwd;" vd;W ePH $WtPuhf.
18:84 epr;rakhf ehk; mtUf;F G+kpapy; (jk; Ml;rpia epWt) trjpfs; mspj;Njhk;.
,d;Dk; xt;nthU nghUspypUe;Jk; (jf;f gydilAk;) topiaAk; mtUf;Ff;
(fhz;gpj;Jf;) nfhLj;Njhk;.
18:85 MfNt (mtH) xU topiag; gpd; gw;wpdhH.
18:86 #hpad; kiwAk; (Nkw;Fj;) jpirtiu mtH nrd;wile;j NghJ> mJ xU NrW
fye;j ePhpy; (%o;FtJNghy;) kiwaf; fz;lhH. ,d;Dk; mtH mt;tplj;jpy; xU
r%fj;jpdiuAk; fz;lhH. 'Jy;fHidNd! ePH ,tHfis(j; jz;bj;J) Ntjid nra;ayhk;.
my;yJ mtHfSf;F mofpajhd ed;ik nra;ayhk;" vd;W ehk; $wpNdhk;.
18:87 (MfNt mk;kf;fsplk; mth;) $wpdhH: 'vtd; xUtd; mepahak; nra;fpwhNdh
mtid ehk; Ntjid nra;Nthk;." gpd;dH m(j;jifa)td; jd; ,iwtdplj;jpy;
kPs;tpf;fg;gl;L> (,iwtDk;) mtidf; fLikahd Ntjidiaf; nfhz;L Ntjid
nra;thd;.
18:88 Mdhy;> vtd; <khd; nfhz;L (]hyp`hd) - ey;y - nray;fisr; nra;fpwhNdh
mtDf;F mofhd ew;$yp ,Uf;fpwJ. ,d;Dk; ek;Kila fl;lisfspy; ,yFthdij
mtDf;F ehk; $WNthk;.
18:89 gpd;dH> mtH (kw;Wk;) xU topiag; gpd;gw;wpr; nrd;whH.
18:90 mtH #hpad; cjakhFk; (fpof;Fj;) jpiria vj;jpa NghJ> mJ xU r%fj;jhhpd;
kPJ cjakhfp (mtHfs; ntapypy;) ,Ug;gijf; fz;lhH. mtHfSf;Fk; #hpaDf;FkpilNa
ehk; xU jLg;igAk; Vw;gLj;jtpy;iy.
18:91 (ntg;gj;jpypUe;J jk;ikf; fhj;Jf; nfhs;shj mtHfSila epiy) mt;thWjhd;
,Ue;jJ. ,d;Dk; vd;ndd;d mtUld; ,Ue;jJ vd;gij ehk; ed;fwpe;jpUf;fpNwhk;.
18:92 gpd;dH> mtH (NtnwhU) topiag; gpd;gw;wpr; nrd;whH.
18:93 ,U kiyfSf;fpilNa (,Ue;j Xhplj;ij) mtH vj;jpaNghJ> mt;tpuz;bw;Fk;
mg;ghy; ,Ue;j xU r%fj;jhiuf; fz;lhH. mtHfs; ve;jr; nrhy;iyAk; tpsq;fpf;
nfhs;gtuhf ,Uf;ftpy;iy.

18:94 mtHfs; 'Jy;fHidNd! epr;rakhf a/[_[{k;> k/[_[{k; G+kpapy; /g]hJ -
Fog;gk; - nra;fpwhHfs;. Mjyhy;> vq;fSf;Fk;> mtHfSf;FkpilNa xU jLg;G(r;
Rtiu) ePH Vw;gLj;jpj; jUk; nghUl;L ehq;fs; ckf;F xU njhifiaj; juyhkh?" vd;W
Nfl;lhHfs;.
18:95 mjw;ftH: 'vd; ,iwtd; vdf;F vjpy; (trjpfs;) mspj;jpUf;fpwhNdh mJ (ePq;fs;
nfhLf;f ,Ug;gijtpl) NkyhdJ. MfNt> (cq;fs; cly;) gyk; nfhz;L vdf;F ePq;fs;
cjtp nra;Aq;fs;. ehd; cq;fSf;Fk;> mtHfSf;FkpilNa XH cWjpahd jLg;ig
Vw;gLj;jp tpLfpNwd;"'vd;W$wpdhH.
18:96 'ePq;fs; ,Uk;Gg; ghsq;fis vdf;Ff; nfhz;L thUq;fs;" (vd;whH). gpwF mit
,U kiyfspd; (,ilNa epuk;gp) cr;rpf;Fr; rkkhFk; NghJ> CJq;fs; vd;whH. mjid
mtH neUg;ghf Mf;fpaJk; (gpd;dH 'cUf;fpa) nrk;ig vd;dplk; nfhz;L thUq;fs;.
mjd; Nky; Cw;WfpNwd;" (vd;whH).
18:97 vdNt> (a/[_[;> k/[_[; $l;lj;jhH) mjd; kPJ VwTk; rf;jp ngwtpy;iy> mjpy;
JthukplTk; mtHfs; rf;jp ngwtpy;iy.
18:98 ',J vd; ,iwtdplkpUe;Js;s xU fpUigNa MFk;> Mdhy; vd; ,iwtDila
thf;FWjp epiwNtWk;NghJ> mtd; ,jidAk; J}s; J}shf;fp tpLthd;. NkYk;> vd;
,iwtDila thf;FWjp (Kw;wpYk;) cz;ikahdNj" vd;W $wpdhH.
18:99 ,d;Dk;> me;ehspy; mtHfspy; rpyiur; rpyUld; (fly;) miyfs; (NkhJtijg;
Nghy;) NkhJkhW ehk; tpl;L tpLNthk;. gpd;dH> ]_H (vf;fhsk;) Cjg;gLk;. gpwF ehk;
mtHfis xd;W NrHg;Nghk;.
18:100 fh/gpHfSf;F me;ehspy; eufj;ij mtHfs; Kd; xNu gugug;ghf gug;gp itg;Nghk;.
18:101 mtHfs; vj;jifNahH (vd;why;) vd; epidit tpl;Lk; mtHfSila fz;fspy;
jpiuaplg; gl;bUe;jd. ,d;Dk; (ey;YgNjrq;fisr;) nrtpkLf;fTk; mtHfs; rf;jpaw;Wg;
NghapdH.
U$/ : 12
18:102 epuhfhpg;gtHfs; vd;idad;wp vd; mbahHfis(j; jk; ) ghJfhtyHfshf vLj;Jf;
nfhs;syhk; vd;W vz;ZfpwhHfsh? epr;rakhf ,f;fh/gpHfs; (tpUe;Jf;F) ,wq;Fkplkhf
eufj;ijNa rpj;jg;gLj;jp itj;jpUf;fpd;Nwhk;.
18:103 '(jk;) nray;fspy; kpfg; ngUk; e\;lthspfs; ahH vd;gij ehd; cq;fSf;F
mwptpf;fl;Lkh?" vd;W (egpNa!) ePH Nfl;gPuhf.
18:104 ahUila Kaw;rp ,t;Tyf tho;tpy; gadw;Wg; NghapUf;f jhq;fs; nka;ahfNt

mofhd fhhpaq;fisNa nra;tjhf vz;zpf; nfhz;bUf;fpwhHfNsh mtHfs; jhd;.
18:105 mtHfs; jq;fSila ,iwtdpd; trdq;fisAk;> mtid (kWikapy;) re;jpg;Nghk;
vd;gijAk; epuhfhpf;fpwhHfs;. mtHfSila nray;fs; ahTk; tPzhFk;. kWik ehspy;
mtHfSf;fhf ve;j kjpg;igAk; ehk; Vw;gLj;j khl;Nlhk;.
18:106 mJNt mtHfSila $ypahFk; - (mJ jhd;) eufk; - Vndd;why; mtHfs;
(cz;ikia) epuhfhpj;jhHfs;. vd;Dila trdq;fisAk;> vd; J}jHfisAk; VsdkhfNt
vLj;Jf; nfhz;lhHfs;.
18:107 epr;rakhf vtH <khd; nfhz;L (]hyp`hd) - ey;y - nray;fisr; nra;fpwhHfNsh
mtHfs; (tpUe;Jf;F) ,wq;Fk; ,lkhf /gpHjt;]; vd;Dk; Njhl;lq;fs; ,Uf;Fk;.
18:108 mjpy; mtHfs; vd;nwd;Wk; jq;fpapUg;ghHfs;. mtHfs; mjpypUe;J khwp (Ntwplk;)
nry;y tpUk;g khl;lhHfs;.
18:109 (egpNa!) ePH $WtPuhf: 'vd; ,iwtDila thHj;ij(fis vOJtjw;)fhf fly;
(KOtJk;) ikahf MFkhdhYk;> vd; ,iwtDila thHj;ijfs; (vOjp) Kbg;gjw;Fs;
fly; (ePH) jPHe;J tpLk;. mijg; Nghy; (,d;ndhU fliyNa) ehk; cjtpf;Ff; nfhz;L
te;jhYk; rhp!"
18:110 (egpNa!) ePH nrhy;tPuhf: 'epr;rakhf ehd; cq;fisg; Nghd;w xU kdpjNd!
epr;rakhf cq;fSila ehad; xNu ehad;jhd; vd;W vdf;F t`P
mwptpf;fg;gl;bUf;fpwJ. vtd; jd;Dila ,iwtidr; re;jpf;fyhnkd MjuT
itf;fpd;whNdh mtd; (]hyp`hd) ey;y nray;fisr; nra;J> jd; ,iwtid
tzq;Ftjpy; NtnwtiuAk; ,izahf;fhJk; ,Ug;ghdhf."



jh;[_kJy; Fh;Md;
....::: ]_uj;J kHak; - kf;fP :::....
19:1 fh/g;> `h> ah> Id;> ]hj;
19:2 (egpNa! ,J) ck;Kila ,iwtd; jd; mbahuhfpa [fhpa;ahTf;F mUspa
u`;kj;ijg; gw;wpajhFk;.
19:3 mtH jk; ,iwtdplk; jho;e;j Fuypy; gpuhHj;jpj;j NghJ (,t;thW u`;kj;ij
mUspdhd;).
19:4 (mtH) $wpdhH: 'vd; ,iwtNd! epr;rakhf vd; vYk;Gfs; gy`Pdkile;J tpl;ld.
vd; jiyAk; eiuahy; (ntz;ikaha;) ,yq;FfpwJ. vd; ,iwtNd! (,Jtiuapy;) ehd;
cd;dplk; nra;j gpuhHj;jidapy; ghf;fpak; ,y;yhjtdhfg; Ngha;tpltpy;iy.
19:5 ',d;Dk;> vdf;Fg; gpd;dH (vd;) cwtpdHfisg;gw;wp epr;rakhf ehd; mQ;RfpNwd;.
NkYk;> vd; kidtpNah kylhf ,Uf;fpwhs;. MfNt> eP cd; Gwj;jpypUe;J vdf;F
thhpir mspg;ghahf!
19:6 'mtH vdf;F thhprhfTk; ,Ug;ghH> a/$Gila re;jjpapdUf;F thhprhfTk;
,Ug;ghH. vd; ,iwtNd! mtiu (cd;dhy;) nghUe;jpf;nfhs;sg; gl;ltuhfTk; eP Mf;fp
itg;ghahf!"
19:7 '[fhpa;ahNt! a`;ah vd;w ngaH nfhz;l xU Gjy;tid(j; jUtJ) gw;wp epr;rakhf
ehk; ckf;F ew;nra;jp $WfpNwhk;. ,jw;F Kd;dH ,g;ngaH nfhz;ltiu ehk;
Mf;ftpy;iy" (vd;W ,iwtd; $wpdhd;).
19:8 (mjw;F mtH) 'vd; ,iwtNd! vd; kidtpNah kylhfTk;> KJikapd; js;shj
gUtj;ij ehd; mile;Jk; ,Uf;Fk; epiyapy; vdf;F vt;thW xU Gjy;td;
cz;lhFthd;?" vdf; $wpdhH.
19:9 '(mJ) mt;thNw (eilngUk;) vd;W $wpdhd;. ,J vdf;F kpfTk; RygkhdNj!

Kd;dH ePH xU nghUshfTk; ,y;yhjpUe;j fhyj;J> ehNd ck;ik gilj;Njd;" vd;W
,iwtd; $wpdhd;.
19:10 (mjw;ftH) 'vd; ,iwtNd! eP vdf;F XH mj;jhl;rpia (,jw;fhf) Vw;gLj;Jthahf!"
vd;W Ntz;bdhH. 'ePH rTf;fpaj;Jld; ,Uf;Fk; epiyapNyNa %d;W ,uT(gfy;)fs; ePH
kf;fSld; Ngr KbahkypUg;gPH. (mJNt) ckf;F mj;jhl;rpahFk;" vd;W $wpdhd;.
19:11 MfNt mtH kp`;uhig (njhOk; ,lk;) tpl;L ntspNa jk; r%fj;jhhplk; te;jhH.
gpd;dH mtHfsplk; (Ngr Kbahj epiyapy; rapf;fpidahf) mtH> 'fhiyapYk;>
khiyapYk; (my;yh`;itj; Jjpj;J) j];gP`P nra;Aq;fs;" vd;W czHj;jpdhH.
19:12 (mjd; gpd;dH) 'a`;ahNt! ePH ,t;Ntjj;ijg; gykhfg; gw;wpg; gpbj;Jf; nfhs;Sk;"
(vdf; $wpNdhk;); ,d;Dk; mtH Foe;ijahf ,Uf;Fk; NghNj mtUf;F ehk; Qhdj;ij
mspj;Njhk;.
19:13 md;wpAk; ehk; ek;kplkpUe;J ,uf;f rpe;jidAk;> ghpRj;jj; jd;ikiaAk; (mtUf;Ff;
nfhLj;Njhk;). ,d;Dk; mtH kpfTk; gagf;jpAilatuhf ,Ue;jhH.
19:14 NkYk;> jk; ngw;NwhUf;F ed;wp nra;gtuhfTk; ,Ue;jhH. mtH ngUik
mbg;gtuhfNth> (my;yh`;Tf;F) khW nra;gtuhfNth ,Uf;ftpy;iy.
19:15 MfNt> mtH gpwe;j ehspYk;> mtH ,wf;Fk; ehspYk;> (kWikapy;) mtH capH
ngw;nwOk; ehspYk; mtH kPJ ]yhk; (rhe;jp) epiyj;jpUf;Fk;.
U$/ : 2
19:16 (egpNa!) ,t;Ntjj;jpy; kHaikg; gw;wpAk; epidT $HtPuhf. mtH jk; FLk;gj;jpdiu
tpl;Lk; ePq;fp> fpof;Fg; gf;fKs;s ,lj;jpy; ,Uf;Fk;NghJ>
19:17 mtH (jk;ik) mtHfsplkpUe;J (kiwj;Jf; nfhs;tjw;fhf) xU jpiuia mikj;Jf;
nfhz;lhH. mg;NghJ ehk; mthplj;jpy; ek; &i` ([pg;uaPiy) mDg;gp itj;Njhk;.
(kHakplk;) rhpahd kdpj cUtpy; Njhd;wpdhH.
19:18 (mg;gb mtiuf; fz;lJk;>) 'epr;rakhf ehk; ck;ik tpl;Lk; u`;khdplk; fhty;
NjLfpNwd;. ePH gagf;jpAilatuhf ,Ue;jhy; (neUq;fhjPH)" vd;whH.
19:19 'epr;rakhf ehd; ck;Kila ,iwtdpd; J}jd;. ghpRj;jkhd Gjy;tiu ckf;F
mspf;f (te;Js;Nsd;") vd;W $wpdhH.
19:20 mjw;F mtH (kHak;)> 've;j MltDk; vd;idj; jPz;lhkYk;> ehd; elj;ij
gprfpatshf ,y;yhjpUf;Fk; epiyapYk; vdf;F vt;thW Gjy;td; cz;lhf KbAk;?"

vd;W $wpdhH.
19:21 'mt;thNwahFk;. ',J vdf;F kpfTk; RygkhdNj. kdpjHfSf;F XH
mj;jhl;rpahfTk;> ek;kplkpUe;J xU u`;kj;jhfTk; ehk; mtiu Mf;FNthk;. ,J
tpjpf;fg;gl;l tp\akhFk;" vd;W ck; ,iwtd; $Wfpwhd;" vdf; $wpdhH.
19:22 mg;ghy;> kHak; <]hit fUf;nfhz;lhH. gpd;dH fHg;gj;Jld; njhiytpYs;s
Xhplj;ij nrd;wile;jhH.
19:23 gpd;G (mtUf;F Vw;gl;l) gpurt Ntjid mtiu xU NghPj;j kuj;jpd;ghy; nfhz;L
te;jJ: ',jw;F Kd;Ng ehd; ,we;J> Kw;wpYk; kwf;fg; gl;ltshfp ,Uf;ff; $lhjh"
vd;W $wp(muw;wp)dhH.
19:24 (mg;NghJ [pg;uaPy;) mtUf;Ff; fPopUe;J: '(kHaNk!) ftiyg;glhjPHfs;! ck;Kila
,iwtd; epr;rakhf ckf;F fPohNyNa xU rpd;d Mw;iw cz;lhf;fpapUf;fpd;whd;"
vd;W mioj;J $wpdhH.
19:25 ',d;Dk;> ,e;j NghPr;r kuj;jpd; fpisiag; gpbj;J ck; mUfpy; ,Oj;Jf; FYf;Fk;.
(nfha;tjw;Fg;) gf;Ftkhd goq;fis ck; kPJ mJ cjpHf;Fk;.
19:26 'MfNt> (mtw;iw) cz;L> (Mw;W ePiug;) gUfp fz; FspHe;J ,Ug;gPuhf! gpd;dH
ve;j kdpjiuNaDk; ePH ghHf;f Nehpl;lhy;> 'nka;ahfNt mHu`;khDf;fhf ehd;
Nehd;gpUg;gjhf NeHe;jpUf;fpd;Nwd;. Mjypd; ,d;iwa jpdk; ve;j kdpjUlDk; Ngr
khl;Nld;" vd;W $Wk;.
19:27 gpd;dH (kHak;) mf;Foe;ijiar; Rke;J nfhz;L jk; r%fj;jhhplk; te;jhH. mtHfs;
$wpdhHfs;: 'kHaNk! epr;rakhf ePH xU tpghPjkhd nghUisf; nfhz;L te;jpUf;fpwPH!"
19:28 '`h&dpd; rNfhjhpNa! ck; je;ij nfl;l kdpjuhf ,Uf;ftpy;iy. ck; jhahUk;
elj;ij gprfpatuhf ,Uf;ftpy;iy" (vd;W gopj;Jf; $wpdhHfs;).
19:29 (Mdhy;> jk; Foe;ijaplNk Nfl;Fk; gb) mjd; ghy; Rl;bf; fhl;bdhH. 'ehq;fs;
njhl;bypy; ,Uf;Fk; Foe;ijAld; vg;gbg; NgRNthk;?" vd;W $wpdhHfs;.
19:30 'epr;rakhf ehd; my;yh`;Tila mbahdhf ,Uf;fpd;Nwd;. mtd; vdf;F
Ntjj;ijf; nfhLj;jpUf;fpd;whd;. ,d;Dk;> vd;id egpahf Mf;fpapUf;fpd;whd;.
19:31 ',d;Dk;> ehd; vq;fpUe;jhYk;> mtd; vd;id Kghuf;fhdtdhf
(ew;ghf;fpaKilatdhf) Mf;fpapUf;fpd;whd;. NkYk;> ehd; capUld; ,Uf;Fk;
fhynky;yhk; njhOifiaAk;> [fhj;ijAk; (epiw Ntw;w) vdf;F t]Paj; nra;J
(fl;lisapl;L) ,Uf;fpd;whd;.

19:32 'vd; jhahUf;F ed;wp nra;gtdhf (vd;id VtpapUf;fpd;whd;.) ew;NgW nfl;l
ngUikf;fhudhf vd;id mtd; Mf;ftpy;iy.
19:33 ',d;Dk;> ehd; gpwe;j ehspYk;> ehd; ,wf;Fk; ehspYk; (kWikapy;) ehd; capH
ngw;W vOk; ehspYk; vd; kPJ rhe;jp epiyj;jpUf;Fk;" vd;W (mf;Foe;ij) $wpaJ.
19:34 ,(j;jifa)tH jhk; kHaKila Gjy;tH <]h (MthH). vijf; Fwpj;J mtHfs;
re;Njfk; nfhz;bUf;fpwhHfNsh mJgw;wpa cz;ikahd nrhy; (,JNt MFk;).
19:35 my;yh`;Tf;F ve;j xU Gjy;tidAk; Vw;gLj;jpf; nfhs;s Ntz;bajpy;iy. mtd;
J}atd;. mtd; xU fhhpaj;ijj; jPHkhdpj;jhy;> 'MFf!" vd;W jhd; $Wthd;. (clNd)
mJ MfptpLfpwJ.
19:36 'epr;rakhf my;yh`;Nt (gilj;Jg; ghpgf;Ftg;gLj;Jk;) vd;Dila ,iwtdhfTk;>
cq;fSila ,iwtdhfTk; ,Uf;fpd;whd;. Mifahy;> mtidNa ePq;fs; tzq;Fq;fs;.
,JNt Neuhd topahFk;" (vd;W egpNa! ePH $Wk;).
19:37 MdhYk;> mtHfspilNa ,Ue;j $l;lj;jhH ,J gw;wp(j; jq;fSf;Fs;Ns)
mgpg;gpuha Ngjq; nfhz;ldH. (rj;jpaj;ij) epuhfhpj;Jf; nfhz;bUg;gtHfSf;F> mtHfs;
ahtUk; xd;W NrHf;fg;gLk; tYg;gkhd ehspy; NfLjhd;!
19:38 mtHfs; ek;kplj;jpy; tUk; ehspy; vt;tsT njspthff; Nfl;ghHfs;> ghHg;ghHfs;!
vdpDk; me;j mf;fpukf;fhuHfs; gfpuq;fkhd topNfl;bNyNa ,d;W ,Uf;fpwhHfs;.
19:39 NkYk;> (egpNa!) jPHg;G mspf;fg;gLk; me;j ifNrjg;glf;$ba ehisf; Fwpj;J>
ePq;fs; mtHfSf;F mr;r%l;b vr;rhpf;if nra;tPuhf! vdpDk; mtHfs; mijg;gw;wpf;
fyiyg;glhjtHfshfTk;> ek;ghjtHfshfTk; ,Uf;fpd;whHfs;.
19:40 epr;rakhf ehNk> G+kpiaAk; mjd; kPJs;stHfisAk; thhprhff; nfhs;Nthk;.
,d;Dk; ek;kplNk (midtUk;) kPl;fg;gLthHfs;.
U$/ : 3
19:41 (egpNa!) ,t;Ntjj;jpy; ,g;uh`Pikg;gw;wpAk; epidT $HtPuhf! epr;rakhf mtH kpf;f
cz;ikahsuhfTk; - egpahfTk; - ,Ue;jhH.
19:42 'vd; mUikj; je;ijNa! (ahnjhd;iwAk;) Nfl;f ,ayhj> ghHf;f ,ayhj
cq;fSf;F ve;jj; NjitiaAk; G+Hj;jp nra;a ,ayhjJkhd xd;iw Vd; ePq;fs;
tzq;FfpwPHfs;?" vd;W mtH jk; je;ijaplk; $wpaij epidTgLj;Jk;.
19:43 'vd; mUikj; je;ijNa! nka;ahfNt cq;fsplk; te;jpuhj fy;tp Qhdk; epr;rakhf
vdf;F te;jpUf;fpwJ. MfNt> ePq;fs; vd;idg; gpd;gw;Wq;fs;. ehd; cq;fisr;

nrt;itahd NeHtopapy; elj;JfpNwd;.
19:44 'vd; mUikj; je;ijNa! ePq;fs; i\j;jhid tzq;fhjPHfs;. epr;rakhf i\j;jhd;>
mHu`;khDf;F (mUs; kpf;f ehaDf;F) khW nra;gtd;.
19:45 'vd; mUikj; je;ijNa! epr;rakhf mHu`;khdplkpUe;Js;s Ntjid te;J
cq;fisj; njhl;L> ePq;fs; i\j;jhdpd; $l;lhspahfp tpLtijg; gw;wp ehd;
mQ;RfpNwd;" (vd;whH).
19:46 (mjw;F mtH) ',g;wh`PNk! ePH vd; nja;tq;fis Gwf;fzpf;fpwPuh? ePH (,ij
tpl;Lk;) tpyfpf;f nfhs;shtpl;lhy; ck;ikf; fy;yhnywpe;J nfhy;Ntd;. ,dp ePH
vd;idtpl;L neLq;fhyj;jpw;F tpyfpg; Ngha;tpLk;" vd;whH.
19:47 (mjw;F ,g;uh`Pk;) 'ck;kPJ ]yhk; cz;lhtjhf! NkYk; vd; ,iwtdplk;
ckf;fhfg; gpio nghWf;fj; NjLNtd;. epr;rakhf mtd; vd; kPJ fpUigAilatdhfNt
,Uf;fpd;whd;" vd;W $wpdhH.
19:48 ehd; cq;fis tpl;Lk;> my;yh`;itad;wp ePq;fs; gpuhHj;jpg;gtw;iw tpl;Lk;
tpyfpf; nfhs;fpNwd;. NkYk; ehd; vd; ,iwtid gpuhHj;jpj;Jf; nfhz;Nl ,Ug;Ngd;.
vd; ,iwtidg; gpuhHj;jpg;gJ nfhz;L ehd; epHg;ghf;fpathdhfhky; ,Uf;fg; NghJk;"
(vd;whH).
19:49 (,t;thW) mtH> mtHfis tpl;Lk;> mtHfs; tzq;fpf; nfhz;bUe;j my;yh`;
my;yhjtw;iw tpl;Lk; tpyfpf; nfhz;lNghJ> ,];`hf;ifAk;> a/$igAk; mtUf;F
ehk; ed;nfhilaspj;Njhk;. ,d;Dk; (mtHfs;) xt;nthUtiuAk; egpahf Mf;fpNdhk;.
19:50 NkYk; ehk; mtHfSf;F ek; u`;kj;jpypUe;Jk; ed;nfhilfisaspj;Njhk;.
mtHfSf;F caHe;j ew;ngaiu ehk; Vw;gLj;jpNdhk;.
U$/ : 4
19:51 (egpNa!) ,t;Ntjj;jpy; %]hitg; gw;wpAk; epidT $HtPuhf! epr;rakhf mtH
khrpy;yhj (J}atuhf) ,Ue;jhH. mtH u]_yhfTk; egpahfTk; ,Ue;jhH.
19:52 ,d;Dk;> ehk; mtiu J}H (]pdha;) kiyapd; tyg;Gwj;jpypUe;J $g;gpl;Nlhk;.
NkYk; ,ufrpaj;jpy; Ngr ehk; mtiu ek;kplk; neUq;fp tur; nra;Njhk;.
19:53 NkYk;> ek;Kila u`;kj;jpy; epd;Wk; mtUila rNfhjuH `h&idAk; egpahf
mtUf;F ed;nfhilaspj;Njhk;.
19:54 (egpNa!) ,t;Ntjj;jpy; ,];khaPiyg; gw;wpAk; epidT $HtPuhf! epr;rakhf mtH

thf;FWjpapy; cz;ikahsuhf ,Ue;jhH. ,d;Dk; mtH J}juhfTk;> egpahfTk; ,Ue;jhH.
19:55 mtH jk; FLk;gj;jpdiuj; njhOifiaf; filg;gpbf;fTk;> [fhj;J nfhLj;J
tUk;gbAk; Vtgtuhf ,Ue;jhH. jk; ,iwtdplj;jpy; kpfTk; tpUk;gg;gl;ltuhfTk; mtH
,Ue;jhH.
19:56 (egpNa!) ,t;Ntjj;jpy; ,j;hPi]g; gw;wpAk; epidT $HtPuhf! epr;rakhf mtH
]pj;jPf;fhf (kpf;f rj;jpathdhf) egpahf ,Ue;jhH.
19:57 NkYk;> ehk; mtiu XH cahpa ,lj;jpy; caHj;jpNdhk;.
19:58 ,tHfs; MjKila re;jjpapYk;> E}`;Tld; (fg;gypy;) ehk; Vw;wpf;
nfhz;ltHfsp(d; re;jjpap)Yk;> ,g;uh`PKilaTk;> ,];uhaPy; (a/$gpd;) re;jjpapYk;>
,d;Dk; ehk; NjHe;njLj;J NeHtopapy; elj;jpatHfspYKs;s egpkhHfshthHfs; -
,tHfs; kPJ my;yh`; mUisg; nghope;jhd;. mHu`;khDila trdq;fs; mtHfspd;
kPJ Xjg;gl;lhy;> mtHfs; mOjtHfshfTk;> ]{[_J nra;jtHfshfTk; tpOthHfs;.
19:59 Mdhy;> ,tHfSf;Fg; gpd; (top nfl;l) re;jjpapdH ,tHfSila ,lj;jpw;F
te;jhHfs;. mtHfs; njhOifia tPzhf;fpdhHfs;. (,opthd kd),r;irfisg;
gpd;gw;wpdhHfs;. (kWikapy;) mtHfs; (eufj;jpd;) Nfl;ilr; re;jpg;ghHfs;.
19:60 jt;gh nra;J> (ghtq;fspypUe;J tpyfp) <khd; nfhz;L> (]hyp`hd) - ey;y -
nray;fisr; nra;fpwhHfNs mtHfisj; jtpu. mj;jifa (]hyp`hd)tHfs;. ([d;dj;jpy;)
- RtHf;fj;jpy; gpuNtrpg;ghHfs;. (mtHfs; mila Ntz;ba ew;gad;) vjpYk;
mtHfSf;Ff; FiwT nra;ag;gl khl;lhJ.
19:61 mj;D vd;Dk; me;jr; Rtdgjpfis mHu`;khd; jd; ey;ybahHfSf;F - mtw;iw
mtHfs; fhz Kbahj NghNj - thf;fspj;jhd;. epr;rakhf mtDila thf;FWjp
epiwNtWk;.
19:62 ]yhk; (rhe;jp) vd;gijr; (nrtpAWthHfNs) jtpu mr;Rtdgjpfspy; mtHfs;
tPzhd vijAk; nrtpAw khl;lhHfs;. ,d;Dk; mq;Nf mtHfSf;Ff; fhiyapYk;>
khiyapYk; mtHfSila czT ,Uf;fpwJ.
19:63 ,j;jifa RtHf;fj;jpw;F ek; mbahHfspy; jf;th - gagf;jp - cilatHfis ehk;
thhprhf;fptpLNthk;.
19:64 (kyf;Ffs; $WfpwhHfs;: egpNa!) 'ckJ ,iwtdpd; fl;lisapy;yhky; ehk; ,wq;f
khl;Nlhk;. vq;fSf;F Kd;dpUg;gJk;> vq;fSf;F gpd;dpUg;gJk;>
,t;tpuz;bw;Fkpilapy; ,Ug;gJk; mtDf;Nf (nrhe;jkhf) ,Uf;fpd;wd. ckJ ,iwtd;
xU nghOJk; kwg;gtdy;yd;."

19:65 '(mtNd) thdq;fSf;Fk;> G+kpf;Fk;> mit ,uz;bw;FkpilNa cs;s tw;wpw;Fk;
,iwtdhf ,Uf;fpd;whd;. Mifapdhy; mt(d; xUt)idNa tzq;FtPuhf! NkYk;>
mtid tzq;Ftjpy; (f\;lq;fisNaw;Wg;) nghWikAld; ,Ug;gPuhf! (ngahpy;>
ty;yikapy;> kw;Wk; jd;ikfspy; my;yh`;Tf;F) epfuhdtid ePH mwptPuh?"
U$/ : 5
19:66 (vdpDk;) kdpjd; Nfl;fpwhd;: 'ehd; ,we;J Nghdhy;> capUs;stdhf NkYk;
vOg;gg;LNtdh? vd;W.
19:67 ahnjhU nghUSkhf ,y;yhjpUe;j mtid epr;rakhf ehk; Kd;dH gilj;Njhk;
vd;gij kdpjd; epidj;Jg; ghHf;f Ntz;lhkh?
19:68 MfNt> (egpNa!) ck; ,iwtd; kPJ rj;jpakhf ehk; mtHfisAk;> (mtHfSila)
i\j;jhd;fisAk; epr;rakhf (capHg;gpj;J) xd;W NrHg;Nghk;. gpd;dH mtHfis(nay;yhk;)
eufj;jpidr; #o Koe;jhspl;ltHfshf M[uhf;FNthk;.
19:69 gpd;dH> ehk; xt;nthU $l;lj;jpypUe;Jk; mHu`;khDf;F khW nra;tjpy; fbdkhf
- jPtpukhf - ,Ue;jtHfs; ahtiwAk; epr;rakhf NtW gphpg;Nghk;.
19:70 gpd;dH> m(e; eufj;)jpy; GFtjw;F mtHfspy; (jq;fs; ghtj;jhy;) Kjy;
jFjpTilatHfs; ahH vd;gij epr;rakhf ehk; mwpNthk;.
19:71 NkYk;> mjidf; flf;fhky; cq;fspy; ahUk; (Nghf) KbahJ. ,J ck;Kila
,iwtdpd; Kbthd jPHkhdkhFk;.
19:72 mjd; gpd;dH> jf;thTld; - gagf;jpAld; ,Ue;jhHfNs mtHfis ehk;
<Nlw;WNthk;. Mdhy;> mepahak; nra;jtHfis m(e; eufj;)jpy; Koe;jhspl;ltHfshf
tpl;L tpLNthk;.
19:73 ,d;Dk; ek;Kila njspthd trdq;fs; mtHfs;Kd; Xjg;ngWk;NghJ
K/kpd;fsplj;jpy;> (mtw;iw) epuhfhpf;f KaYk; fh/gpHfs;: 'ek; ,U tFg;ghhpy;
,g;nghOJ ahUila tPL NkyhdjhfTk;> ahUil rig kpf mofhdjhfTk; ,Uf;fpwJ?"
vd;W Nfl;fpd;wdH.
19:74 ,d;Dk;> ,tHfistpl kpf;f mofhd jsthlq;fisAk;> Njhw;wj;ijAk; ngw;wpUe;j
vj;jidNah jiyKiwfis ,tHfSf;F Kd; ehk; mopj;jpUf;fpNwhk;.
19:75 'ahH topNfl;by; ,Uf;fpwhHfNsh mtHfs; thf;fspf;fg;gl;l (,t;Tyf) Ntjidia
my;yJ kWikia fhZk;tiu mHu`;khd mtHfSf;F mtfhrk; nfhLf;fpwhd;.
(mt;thW fhZk; NghJ) vtUila tPL nfl;lJ. vtUila $l;lk; gy`PdkhdJ

vd;gij jpl;lkhf mtHfs; mwpe;J nfhs;thHfs;" vd;W (egpNa!) ePH $WtPuhf.
19:76 'NkYk;> vtH NeHtopapy; nry;fpwhHfNsh mtHfis my;yh`; NkYk; NkYk;
NeHtopapy; nrYj;Jfpwhd;. ,d;Dk; epiyj;jpUf;ff; $ba ew;fUkq;fs; ck;Kila
,iwtdplj;jpNy rpwe;j $ypahfTk; rpwe;j jq;FkplkhfTk; mikAk;."
19:77 'ek;Kila trdq;fis epuhfhpj;Jf; nfhz;L> (kWikapYk;) ehd; epr;rakhf>
nry;tKk;> gps;isAk; nfhLf;fg;gLNtd;" vd;W $wpdhNd mtid (egpNa!) ePH
ghHj;jPuh?
19:78 (gpd;dH elf;ftpUf;Fk;) kiwthd tp\aj;ij mtd; vl;bg; ghHj;Jj; njhpe;J
nfhz;lhdh. my;yJ mHu`;khdplj;jpypUe;J cWjpnkhop (VNjDk;) ngw;wpUf;fpwhdh?
19:79 mg;gbay;y! mtd; nrhy;tij ehk; vOjp tUNthk;. ,d;Dk; ehk; mtDila
Ntjidia NkYk; NkYk; mjpfkhf;FNthk;.
19:80 ,d;Dk; (jd; nrhj;Jf;fs; vd;W mtd; ngUikabj;Jg;) Ngrpf;
nfhz;bUg;gtw;iwAk; ehk; mde;juq; nfhs;Nthk;. (,tw;iwnay;yhk; tpl;L) mtd;
ek;kplj;jpy; jd;de;jdpahfNt tUthd;.
19:81 (K\;hpf;Ffs;) jq;fSf;fhf (my;yh`;tplk; kd;whLtjw;F) ty;yikAilaitnad;W
my;yh`;itad;wp (NtW) nja;tq;fis vLj;Jf; nfhz;Ls;shHfs;!
19:82 mg;gbay;y! jq;fis ,tHfs; tzq;fpaijAk; epuhfhpj;J ,tHfSf;F tpNuhjkhf
khwptpLtPH.
U$/ : 6
19:83 fh/gpHfis (top Nfl;by; nry;Yk;gbj;) J}z;bf; nfhz;bUg;gjw;fhfNt epr;rakhf
i\j;jhd;fis ehk; mDg;gpapUf;fpNwhk; vd;gij ePH ghHf;f tpy;iyah?
19:84 vdNt mtHfSf;fhf ePH mtrug;glhjPH! mtHfSf;F (Ntjidf;Fhpa jtizapd;)
fzf;if ehk; fzf;fpl;Lf; nfhz;Ljhdpf;fpNwhk;.
19:85 mHu`;khdhfpa ek;kplj;jpy; gagf;jpAilatHfis ehk; $l;lkhf xd;W NrHf;Fk;
ehspy;.
19:86 Fw;wthspfis (mtHfs;) jhfk; jPHj;Jf; nfhs;tjw;fhf euif Nehf;fp ehk;
tpul;LNthk;.
19:87 mHu`;khdplk; cld;gbf;if nra;J nfhz;Nlhiuj; jtpu> vtUk; \/ghmj;jpw;F

- kd;whl;lj;jpw;F - mjpfhuk; ngw khl;lhHfs;.
19:88 ,d;Dk;> 'mHu`;khd; (jdf;nfd) xU Fkhuid vLj;Jf; nfhz;Ls;shd;" vd;W
mtHfs; $WfpwhHfs;.
19:89 'epr;rakhf ePq;fs; mghz;lkhd (xU $w;iwf;) nfhz;L te;jpUf;fpwPHfs;.
19:90 ,tHfspd; ,e;jf; $w;wpdhy; thdq;fs; ntbj;J G+kp gpse;J kiyfs; rpjWz;L
tpLk; NghjpYk;.
19:91 mtHfs; mHu`;khDf;F xU Fkhud; cz;nld;W jhthr;nra;tjpdhy;-
19:92 xU Fkhuid vLj;Jf; nfhs;tJ my;yh`;Tf;Fj; Njitapy;yhjJ.
19:93 Vndd;why; thdq;fspYk;> G+kpapYk; cs;s xt;nthUtUk; mHu`;khdplk;
mbikaha; tUgtNuad;wp Ntwpy;iy.
19:94 epr;rakhf mtw;iwnay;yhk; mtd; #o;e;jwpfpwhd;. ,d;Dk; mtw;iwj; Jy;ypakhff;
fzf;fpl;L itj;jpUf;fpwhd;.
19:95 fpahk ehspy; mtHfspy; xt;nthUtUk; jdpj;jdpahf mtdplk; tUtH.
19:96 epr;rakhf vtHfs; <khd; nfhz;L (]hyp`hd) ey;y nray;fisr; nra;fpd;whHfNsh
mtHfSf;F mHu`;khd; (ahthpd;) Nerj;ij Vw;gLj;Jthd;.
19:97 (egpNa!) ehk; ,(t; Ntjj;)ij ck;Kila nkhopapy; (mUsp) vspjhf;fpanjy;yhk;>
,ijf; nfhz;L ePH - gagf;jpAilatHfSf;F ed;khuhaq; $wTk;> Kuz;lhf thjk;
nra;Ak; kf;fSf;F ,ijf; nfhz;L mr;r%l;b vr;rhpf;if nra;tjw;FNkahFk;.
19:98 mtHfSf;F Kd;dH> vj;jidNah jiyKiwapdiu ehk; mopj;jpUf;fpNwhk;.
mtHfspy; xUtiuNaDk; ePH ghHf;fpwPuh? my;yJ mtHfSila ,Nyrhd rg;jj;ij ePH
Nfl;fpwPuh?



jh;[_kJy; Fh;Md;
....::: ]_uj;J jh`h - kf;fP :::....
20:1 jh`h.
20:2 (egpNa!) ePH Jd;gg;gLtjw;fhf ehk; ,e;j FHMid ck;kPJ ,wf;ftpy;iy.
20:3 (my;yh`;Tf;F) mQ;RNthUf;F ey;YgNjrNk md;wp (Ntwpy;iy).
20:4 G+kpiaAk;> caHthd thdq;fisAk; gilj;jtdplkpUe;J mJ ,wf;fp mUsg;
ngw;wJ.
20:5 mHu`;khd; mH\pd; kPJ mike;jhd;.
20:6 thdq;fspYs;sitAk;> G+kpapYs;sitAk;> ,t;tpuz;bw;Fk; ,ilNa cs;sitAk;>
kz;Zf;F mbapy; cs;sitAk; mtDf;Nf chpad.
20:7 (egpNa!) ePH cuf;fr; nrhd;dhYk; epr;rakhf mtd; ,ufrpaj;ijAk; (mij tpl)
kiwthdijAk; mwpfpwhd;.
20:8 my;yh`; - mtidj; jtpu tzf;fj;jpw;Fhpa ehad; Ntwpy;iy. mtDf;F mofpa
jpU ehkq;fs; ,Uf;fpd;wd.
20:9 ,d;Dk; (egpNa!) %]htpd; tuyhW ck;kplk; te;jjh?
20:10 mtH neUg;igf; fz;L jk; FLk;gj;jhhplk; 'ePq;fs; (,q;F rpwpJ) jq;Fq;fs;.
eprrakhf ehd; neUg;igf; fz;Nld;. xU Ntis mjpypUe;J cq;fSf;F XH vhp
nfhs;spiaf; nfhz;L tuNth. my;yJ ehk; nry;y Ntz;ba ghijia me; neUg;gp(d;
cjtpap)dhy; fz;L gpbf;fNth nra;ayhk;" vd;W ($wpdhH).
20:11 mtH (neUg;gpd;) mUNf te;j NghJ '%]hNt!" vd;W miof;fg; gl;lhH.

20:12 'epr;rakhf ehk; jhd; ck;Kila ,iwtd;. ePH ck; fhyzpfs; ,uz;ilAk;
fow;wptpLk;! epr;rakhf ePH 'Jth" vd;Dk; Gdpjkhd gs;sj;jhf;fpy; ,Uf;fpwPH.
20:13 ,d;Dk; 'ehk; ck;ik (vd; J}juhf)j; NjHe;njLj;Njd;. Mjyhy; t`Papd; thapyhf
(ckf;F) mwptpf;fg; gLtjw;F ePH nrtpNaw;gPuhf.
20:14 'epr;rakhf ehk; jhd; my;yh`;! vd;idj; jtpu NtW ehad; ,y;iy. MfNt>
vd;idNa ePH tzq;Fk;> vd;id jpahdpf;Fk; nghUl;L njhOifia epiyepWj;JtPuhf.
20:15 'xt;NthH Mj;khTk; jhd; nra;jjw;Fj; jf;fgb gpujpgyd;fs; mspf;fg;gLk;
nghUl;L (epahaj; jPHg;Gf;Fhpa) Ntis epr;rakhf tutpUf;fpwJ. MapDk; mij kiwj;J
itf;f ehLfpNwd;.
20:16 'MfNt> mjid ek;ghJ> jd; (kd) ,r;iriag; gpd;gw;Wgtd; jpldhf
mijtpl;Lk; ck;ikj; jpUg;gptpl Ntz;lhk;. mt;thwhapd;> ePH mope;JNghtPH.
20:17 '%]hNt! ck;Kila tyJ ifapy; ,Ug;gJ vd;d?" (vd;Wk; my;yh`; Nfl;lhd;.)
20:18 (mjw;ftH) ',J vd;Dila ifj;jb. ,jd; kPJ ehd; rha;e;J nfhs;Ntd;. ,ijf;
nfhz;L vd; MLfSf;F ,iyfs; gwpg;Ngd;. ,d;Dk; ,jpy; vdf;F NtW NjitfSk;
epiwNtWfpd;wd" vd;W $wpdhH.
20:19 mjw;F (,iwtd;) '%]hNt! mij ePH fPNo vwpAk;" vd;whd;.
20:20 mt;thNw mtH mjidf; fPNo vwpe;jhH. mg;NghJ mJ CHe;J nry;Yk; xU
ghk;ghapw;W.
20:21 (,iwtd;) $wpdhd;: 'mijg; gpbAk;. gag;glhjPH. clNd ehk; mij mjd; gioa
epiyf;Nf kPl;LNthk;."
20:22 ',d;Dk;> ck; ifia ck; tpyhg;Gwkhf GFj;jp (ntspapy;) vLk;. mJ xsp
kpf;fjha; khrw;w ntz;ikahf ntsptUk;. ,J kw;NwhH mj;jhl;rpahFk;.
20:23 '(,t;thW) ek;Kila nghpa mj;jhl;rpfspypUe;J (rpytw;iw) ckf;Ff;
fhz;gpf;fpNwhk;.
20:24 '/gpHmt;dplk; ePH nry;tPuhf! epr;rakhf mtd; (tuk;G) kPwp tpl;lhd;" (vd;Wk;
my;yh`; $wpdhd;).
U$/ : 2
20:25 (mjw;F %]h) $wpdhH: ',iwtNd! vdf;fhf vd; neQ;rj;ij eP (cWjpg;gLj;jp)

tphpthf;fp jUthahf!
20:26 'vd; fhhpaj;ij vdf;F eP vspjhf;fpAk; itg;ghahf!
20:27 'vd; ehtpYs;s (jpf;Ftha;) Kbr;irAk; mtpo;g;ghahf!
20:28 'vd; nrhy;iy mtHfs; tpsq;fpf; nfhs;tjw;fhf!
20:29 'vd; FLk;gj;jpypUe;J vdf;F (cjtp nra;a) XH cjtpahsiuAk; Vw;gLj;jpj;
jUthahf!
20:30 'vd; rNfhjuH `h&id (mt;thW Vw;gLj;jpj; jUthahf)!
20:31 'mtiuf; nfhz;L vd; KJif tYg;gLj;Jthahf!
20:32 'vd; fhhpaj;jpy; mtiuf; $l;lhf;fp itg;ghahf!
20:33 'ehq;fs; cd;id mjpfkjpfk; (j];gP`{ nra;J) Jjpg;gjw;fhfTk;.
20:34 'cd;id mjpfkjpfk; epidT $Htjw;fhfTk; (,tw;iwnay;yhk; mUs;thahf!)
20:35 'epr;rakhf> eP vq;fis Nehf;fpatdhfNt ,Uf;fpwha;" (vd;whH)
20:36 '%]hNt! ePH Nfl;lit> epr;rakhf ckf;Ff; nfhLf;fg;gl;bUf;fpd;wd" vd;W
(my;yh`;) $wpdhd;.
20:37 NkYk;> Kd;dH kw;nwhU KiwAk; epr;rakhf ehk; ck;kPJ NguUs; Ghpe;Js;Nshk;.
20:38 'ck; jhahUf;F mwptpf;f Ntz;baij mwptpj;j Neuj;ij (epidT $HtPuhf)!
20:39 mtiu (Foe;ijia)g; Ngioapy; itj;J (mg;Ngioia ePy;) ejpapy; Nghl;LtpLk;.
gpd;dH me;j ejp mijf; fiuapNy nfhzHe;J vwpe;J tpLk;. mq;Nf vdf;F giftDk;.
mtUf;Fg; giftDkhfpa (xU)td; mtiu vLj;Jf;nfhs;thd;" (vdg; gzpj;Njhk;).
NkYk;> "(%]hNt!) ePH vd; fz; Kd;Nd tsHf;fg;gLtjw;fhf ck; kPJ md;igg;
nghope;Njd;.
20:40 (Ngio fz;nlLf;fg;gl;l gpd;) ck; rNfhjhp ele;J te;J> ',tiu tsHf;Fk;
nghWg;ig Vw;Wf; nfhs;sf; $ba xUtiu cq;fSf;F ehd; mwptpf;fl;Lkh?" vd;W
Nfl;lhs;. MfNt ehk; ck; jhahhplk;> mtUila fz; FspHr;rpailAk; nghUl;Lk;.
mtH Jf;fk; milahky; ,Uf;Fk; nghUl;Lk; ck;ik (mtHghy;) kPl;bNdhk;. gpd;dH ePH
xU kdpjidf; nfhd;W tpl;BH. mg;nghOJk; ehk; ck;ik mf;ftiyapypUe;J
tpLtpj;Njhk;. NkYk; ck;ikg; gy Nrhjidfisf; nfhz;L Nrhjpj;Njhk;. mg;ghy; ePH gy

Mz;Lfshf kjpad; thrpfspilNa jq;fpapUe;jPH. %]hNt! gpwF ePH (ek; J}Jf;Fhpa)
jf;f gUtj;ij mile;jPH.
20:41 ,d;Dk;> 'vdf;fhfNt ehd; ck;ikj; (J}juhfj;) njhpe;njLj;Js;Nsd;.
20:42 'MfNt> ePUk; ck; rNfhjuUk; vd;Dila mj;jhl;rpfSld; nry;tPHfshf! NkYk;
vd;idj; jpahdpg;gjpy; (ePq;fspUtUk;) risf;fhjPHfs;.
20:43 'ePq;fs; ,UtUk; /gpHmt;dplk; nry;Yq;fs;. epr;rakhf mtd; tuk;G kPwptpl;lhd;.
20:44 'ePq;fs; ,UtUk; mtdplk; (rhe;jkhf) nkd;ikahd nrhy;yhy; nrhy;Yq;fs;.
mjdhy;> mtd; ey;YgNjrk; ngwyhk;. my;yJ mr;rk; nfhs;syhk;."
20:45 'vq;fs; ,iwtNd! mtd; vq;fSf;Fj; jPq;fpiof;fj; jPtpug;glNth my;yJ tuk;G
kPwNth nra;ayhk; vd;W ehq;fs; gag;gLfpNwhk;" vd;W (%]hTk;> `h&Dk;) $wpdhHfs;.
20:46 (mjw;F my;yh`;) 'ePq;fspUtUk; mQ;r Ntz;lhk;. epr;rakhf ehd; (ahtw;iwAk;)
nrtpNaw;gtdhfTk;> ghHg;gtdhfTk; cq;fspUtUlDk; ,Uf;fpNwd;" vd;W $wpdhd;.
20:47 'MfNt> ePq;fs; ,UtUk; mtdplk; nrd;W: 'ehq;fspUtUk; cd;Dila
,iwtdpd; J}jHfs;. gD} ,];uhaPy;fis vq;fSld; mDg;gp tpL. NkYk; mtHfis
Ntjid gLj;jhNj. jpldhf> ehq;fs; cd; ,iwtdplkpUe;J XH mj;jhl;rpia cdf;Ff;
nfhz;L te;jpUf;fpNwhk;. ,d;Dk; vtH NeH topiag; gpd;gw;WfpwhNuh mtH kPJ (rhe;jp)
]yhk; cz;lhtjhf" vd;W nrhy;Yq;fs;" (vd;W my;yh`; fl;lisapl;lhd;).
20:48 'vtd; (ehq;fs; nfhz;L te;jpUg;gij) ngha;g;gpj;J> Gwf;fzpf;fpwhNdh mtd; kPJ
epr;rakhf Ntjid Vw;gLk; vd vq;fSf;F cWjpahf mwptpf;fg;gl;Ls;sJ" (vd;W
ePq;fs; ,UtUk; mtDf;Ff; $Wq;fs;).
20:49 (,jw;F /gpHmt;d;) '%]hNt! cq;fspUtUila ,iwtd; ahH?" vd;W Nfl;lhd;.
20:50 'xt;nthU nghUSf;Fk; mjw;fhd mikg;ig toq;fp gpd;dH
topfhl;bapUf;fpwhNd mtd;jhd; vq;fs; ,iwtd;" vd;W $wpdhH.
20:51 'mg;gbnad;why; Kd; nrd;w jiyKiwfspd; epiyik vd;d?" vd;W Nfl;lhd;.
20:52 ',J gw;wpa mwpT vd;Dila ,iwtdplk; (gjpTg;) Gj;jfj;jpy; ,Uf;fpwJ. vd;
,iwtd; jtWtJkpy;iy. kwg;gJkpy;iy" vd;W (%]h gjpy;) nrhd;dhH.
20:53 '(mtNd) cq;fSf;fhf ,g;G+kpia xU tphpg;ghf mikj;jhd;. ,d;Dk; mjpy;
cq;fSf;Fg; ghijfis ,Nyrhf;fpdhd;. NkYk; thdj;jpypUe;J ePiuAk; ,wf;fpdhd;. ,k;
kio ePiuf; nfhz;L ehk; gy tpjkhd jhtutHf;fq;fis N[hb N[hbahf

ntspg;gLj;JfpNwhk;" (vd;W ,iwtd; $Wfpwhd;).
20:54 '(mtw;wpypUe;J) ePq;fSk; Grpj;J cq;fs; fhy;eilfisAk; Nka tpLq;fs;.
epr;rakhf ,jpy; mwpTilNahUf;Fj; (jf;f) mj;jhl;rpfs; ,Uf;fpd;wd."
U$/ : 3
20:55 ,g; G+kpapypUe;J ehk; cq;fisg; gilj;Njhk;. mjDs;NsNa ehk; cq;fis
kPl;LNthk;. ,d;Dk;> mjpypUe;Nj ehk; cq;fis ,uz;lhk; KiwahfTk;
ntspg;gLj;JNthk;.
20:56 ehk; ek;Kila mj;jhl;rpfisnay;yhk; /gpHmt;Df;Ff; fhz;gpj;Njhk;. Mdhy;
mtd; (mtw;iwnay;yhk;) ngha;nadf; $wp> ek;gpf;if nfhs;s kWj;J tpl;lhd;.
20:57 '%]hNt! ePH ck; #dpaj;ijf; nfhz;L> vq;fis vq;fs; ehl;il tpl;L
ntspNaw;Wtjw;fhfth ek;kplk; te;jPH?" vd;W $wpdhd;.
20:58 'mt;thwhapd; ,ijg; Nghd;w #dpaj;ij ehq;fSk; ckf;Fj; jpldhfr; nra;J
fhz;gpg;Nghk;. MfNt> ehq;fNsh my;yJ ePNuh khw;wk; nra;a Kbahjgb ekf;Fk;
ckf;FkpilNa xU thHj;ijg; ghl;il (vy;NyhUk; te;J fhzf; $ba) xU rhpahd
jyj;jpy; Vw;gLj;Jk; (vd;whd;).
20:59 'at;K[; ]Pdj;" (gz;bif ehNs) cq;fSila jtizahfTk;> kf;fs; ahtUk;
xd;W Nrug;ngWk; S`h (Kw; gfy;) NeuKk; Mf ,Uf;fl;Lk;" vd;W nrhd;dhH.
20:60 mt;thNw /gpHmt;d; jpUk;gpr; nrd;W> (#dpaj;jpw;fhd) #o;r;rpf;fhuHfis xd;W
jpul;bf; nfhz;L> kP;z;Lk; te;jhd;.
20:61 (mg;nghOJ) %]h #dpaf; fhuHfsplk; 'cq;fSf;Ff; NfLjhd;! my;yh`;tpd; kPJ
ngha;ia ,l;Lf; fl;lhjPHfs;> (mt;thW nra;jhy;) mtd; Ntjidapdhy; cq;fis
mopj;J tpLthd;. vtd; ngha;ia ,l;Lf; fl;LfpwhNdh> jpldhf mtd; (ew;NgW nfl;L)
mope;J tpl;lhd;" vd;W $wpdhH.
20:62 #dpaf;fhuHfs; jkf;Fs;Ns jq;fs; fhhpaj;ijf; Fwpj;J(j; jq;fspilNa) tpthjpj;J>
(mt;tpthjj;ij) ,ufrpa MNyhridahfTk; itj;Jf; nfhz;ldH.
20:63 (#dpaf;fhuHfs; kf;fis Nehf;fp:) 'epr;rakhf ,t;tpUtUk; #dpaf;fhuHfNs!
jk;kpUtUila #dpaj;ijf; nfhz;L cq;fis cq;fSila ehl;il tpl;L
ntspNaw;wTk;> rpwg;ghd cq;fSila (khHf;fg;) ghijiag; Nghf;fptplTNk
,t;tpUtUk; tpUk;GfpwhHfs;.
20:64 'MfNt cq;fs; jpl;lj;ij xU Nruj; jPHkhdpj;Jf; nfhz;L mzp mzpahf

thUq;fs;. ,d;iwa jpdk; vtUila (if) NkNyhq;FfpwNjh> epr;rakhf mtHjhk;
ntw;wpailthH" (vd;Wq; $wpdhH).
20:65 '%]hNt! ePH vwpfpd;wPuh? vwpfpwtHfspy; ehq;fs; Kjyhtjhf ,Uf;fl;Lkh?" vd;W
(#dpaf;fhuHfs;) Nfl;ldH.
20:66 mjw;ftH: 'mt;thwd;W! ePq;fNs (Kjypy;) vwpAq;fs;" vd;W (%]h) $wpdhH.
(mtHfs; vwpaNt) mtHfSila fapWfSk; mtHfSila jbfSk; mtHfs;
#dpaj;jhy; (ghk;Gfshf) epr;rakhf nespe;NjhLtJ Nghy; mtUf;Fj; Njhd;wpaJ.
20:67 mg;NghJ> %]h jk; kdjpy; mr;rk; nfhz;lhH.
20:68 '(%]hNt!) ePH gag;glhjPH! epr;rakhf ePH jhk; NkNyhq;fp epw;gPH!" vd;W ehk;
nrhd;Ndhk;.
20:69 ',d;Dk;> ck; tyJ ifapy; ,Ug;gij ePH fPNo vwpAk;. mtHfs; nra;j
(#dpaq;fs; ah)tw;iwAk; mJ tpOq;fp tpLk;. mtHfs; nra;jJ #dpaf;fhudpd;
#o;r;rpNa MFk;. MfNt #dpaf;fhud; vq;F nrd;whYk; ntw;wp ngw khl;lhd;" (vd;Wk;
$wpNdhk;).
20:70 (%]h ntw;wp ngw;wJk;) #dpaf;fhuHfs; ]{[_J nra;jtHfshf tPo;j;jg;gl;L -
'`h&Dila %]hTila ,iwtd; kPNj ehq;fs; <khd; nfhs;fpNwhk;" vd;W
$wpdhHfs;.
20:71 'ehd; cq;fis mDkjpf;Fk; Kd;dNu ePq;fs; mtH Nky; <khd; nfhz;L
tpl;BHfsh? epr;rakhf mtH cq;fSf;Fr; #dpaj;ijf; fw;Wf; nfhLj;j jiytH (Nghy;
Njhd;WfpwJ). vdNt> ehd; cq;fis khW if> khW fhy; thq;fp> NghPj;j kuf;fl;ilfspy;
cq;fisf; fONtw;WNtd;. NkYk; Ntjid nfhLg;gjpy; ek;kpy; fLikahdtH ahH>
mjpy; epiyahf ,Ug;gtUk; ahH vd;gij epr;rakhf ePq;fs; mwpe;J nfhs;tPHfs;" vd;W
(/gpHmt;d;) $wpdhd;.
20:72 (kde;jpUe;jpa mtHfs; /gpHmt;dplk;) 'vq;fSf;F te;Js;s njspthd
mj;jhl;rpfis tplTk;> vq;fisg; gilj;jtid tplTk; cd;id (Nkyhdtdhf) ehq;fs;
vLj;Jf; nfhs;s khl;Nlhk;. MfNt vd;d jPHg;Gr; nra;a eP ,Uf;fpwhNah mt;thNw
jPHg;Gr; nra;Jnfhs;. eP jPHg;Gr; nra;tnjy;yhk; ,t;Tyf tho;f;ifapy; jhd;" vd;W
$wpdhH.
20:73 'vq;fspd; jtWfisAk;> vq;fis eP fl;lhag; gLj;jpdhy; (ehq;fs; nra;a NeHe;j)
#dpaj;ijAk;> vq;fSf;F kd;dpg;gjw;fhf vq;fs; ,iwtd; kPJ epr;rakhf ehq;fs;
<khd; nfhz;Nlhk;. NkYk;> my;yh`; jhd; kpf;f NkyhdtdhfTk;> (vd;Wk;)

epiyj;jpUg;gtdhfTk; ,Uf;fpd;whd;" (vd;W $wpdhHfs;).
20:74 epr;rakhf vtd; jd; ,iwtdplj;jpy; Fw;wthspahf tUfpwhNdh> mtDf;F eufk;
epr;rakhf ,Uf;fpwJ. mjpy; mtd; kupf;fTk; khl;lhd; thoTk; khl;lhd;.
20:75 Mdhy;> vtHfs; K/kpdhf> ]hyp`hd (ey;y) nray;fisr; nra;jtHfshf
mtdplk; tUfpwhHfNsh> mtHfSf;F Nkyhd gjtpfs; cz;L.
20:76 (mj;jifatHf;F) vd;nwd;Wk; epiyj;jpUf;Fk; Rtdgjpfs; cz;L. mtw;wpd; fPNo
MWfs; Xbf; nfhz;bUf;Fk;. mtw;wpy; mtH vd;nwd;Wk; trpg;gH. ,JNt (ghtq;fs;
ePq;fpj;) J}a;ikahdtHfspd; (ew;) $ypahFk;.
U$/ : 4
20:77 ,d;Dk;: 'ePH vd; mbahHfSld; ,uNthbuthfg; gazk; nra;J> mtHfSf;fhf
flypy; cyHe;j ghijia cz;lhf;fpf; nfhs;tPuhf! (/gpHmt;d; ck;ikg;) gpbj;JtpLthd;
vd;W gag;glhkYk;> (flypy; %o;fp tpLNthk; vd;W) mQ;rhkYk; ,Ug;gPuhf!" vd;W
%]hTf;F ehk; jpl;lkhf t`P mwptpj;Njhk;.
20:78 NkYk; /gpHmt;d; jd; NridfSld; mtHfisg; gpd; njhlHe;jhd;. Mdhy; fly;
mtHfis Kw;whf %o;fbj;J tpl;lJ.
20:79 /gpHmt;d; jd; r%fj;jhiu top nfLj;jhd;. Neuhd ghijia (mtHfSf;Ff;)
fhl;lTkpy;iy.
20:80 ',];uhaPypd; re;jjpapdNu! ehk; jpl;lkhf cq;fis cq;fs; giftdplkpUe;J
,ul;rpj;Njhk;. NkYk;> J}H(]pdha;) kiyapd;) tyg;gf;fj;jpy; ehk; (jt;uhj; Ntjj;ij
mUs;tjhf) cq;fSf;F thf;FWjpaspj;Njhk;. ,d;Dk; 'kd;D ]y;thit" (czthf)
cq;fs; kPJ ehk; ,wf;fp itj;Njhk;.
20:81 'ehk; cq;fSf;F mspj;Js;s J}a;ikahdtw;wpypUe;J cz;Zq;fs;. (mjw;F ed;wp
nrYj;jhky;) mopr;rhl;bak; nra;ahjPHfs;. (mg;gb nra;tPHfshdhy;) cq;fs; kPJ vd;
Nfhgk; ,wq;fp tpLk;. NkYk;> vtd; kPJ vd; Nfhgk; ,wq;FfpwNjh> mtd; epr;rakhf
tPo;thd;.
20:82 'vtd; ghtkd;dpg;Gj; Njb <khd; nfhz;L ew;nray;fisAk; nra;J mg;ghy;
NeHtopAk; milfpwhNdh mtDf;F epr;rakhf ehd; kpfTk; kd;dpg;gtdhf
,Uf;fpd;Nwd;" (vd;W $wpNdhk;).
20:83 '%]hNt! ck; r%fj;jhiu tpl;L ck;ik ,t;tsT rPf;fpuk; tpiue;J tur;nra;jJ
ahJ?" (vd;W J}H ]pdha; kiyf;F mtHfs; te;j NghJ my;yh`; Nfl;lhd;.)

20:84 (mjw;ftH) 'mtHfSk; vd; mbr;Rtl;bd; kPNj tUfpd;wdH. ,d;Dk; (vd;)
,iwtNd! eP vd;idg; gw;wpj; jpUg;jpg; gLtjw;fhf> ehd; cd;dplj;jpy; tpiue;J
te;Njd;" vd;W (my;yh`;) $wpdhd;.
20:85 'epr;rakhf> (ePH ,q;F te;j) gpd;dH ck;Kila r%fj;jhiur; Nrhjpj;Njhk;. ,d;Dk;
mtHfis ']hkphp" topnfLj;J tpl;lhd;" vd;W (my;yh`;) $wpdhd;.
20:86 MfNt> %]h NfhgKk; tprdKk; nfhz;ltuha;j; jk; r%fj;jhhplk; jpUk;gp te;J:
'vd;Dila r%fj;jtHfNs! cq;fs; ,iwtd; cq;fSf;F XH mofpa thf;FWjp
nfhLf;ftpy;iyah? vdNt me;j thf;FWjp(f; fhyk;) mjpfkhfp tpl;ljh? my;yJ cq;fs;
kPJ cq;fs; ,iwtDila Nfhgk; ,wq;f Ntz;Lnkd;W tpUk;gp ePq;fs; vdf;Ff;
nfhLj;j thf;FWjpf;F khW nra;jPHfsh?" (vd;whH).
20:87 'cq;fSf;Ff; nfhLj;jpUe;j thf;FWjpf;F vq;fs; rf;jpiaf; nfhz;L ehq;fs; khW
nra;atpy;iy. Mdhy; ehq;fs; r%fj;jhhpd; myq;fhu (Mguz)q; fspypUe;J rpy
Rikfs; (nfhz;L) Rkj;jg;gl;Nlhk;. gpwF> ehq;fs; mtw;iw(f; fow;wp neUg;gpy;)
vwpe;Njhk;. mt;thNw ]hkphpAk; vwpe;jhd;" vd;W mtHfs; $wpdhHfs;.
20:88 gpd;dH mtd; mtHfSf;fhf xU fhisf;fd;iw (cUthf;fp) ntspg;gLj;jpdhd;.
mjw;F khl;bd; rg;jKk; ,Ue;jJ. (,ijf; fz;l) rpyH ',J jhd; cq;fSila ehad;.
,d;Dk; (,JNt) %]htpd; ehaDkhFk;. Mdhy; mtH ,ij kwe;J tpl;lhH" vd;W
nrhd;dhHfs;.
20:89 mtHfSf;F mJ kWgb vJTk; nrhy;ytpy;iy vd;gijAk;. mtHfSf;fhf
ed;ikiaNah> jPikiaNah nra;ar; rf;jpaw;wJ vd;gijAk; mtHfs; ghHf;f tpy;iyah?
U$/ : 5
20:90 ,jw;F Kd;dNu `h&d; mtHfis Nehf;fp> 'vd; r%fj;jhNu! epr;rakhf ,ijf;
nfhz;L ePq;fs; Nrhjpf;fg;l;bUf;fpwPHfs;> epr;rakhf cq;fSila ,iwtd;
'mHu`;khNd" Mthd;. vdNt> vd;idg; gpd;gw;Wq;fs;. ,d;Dk; vd; fl;lisf;Ff;
fPo;g;gbAq;fs;" vd;W $wpdhH.
20:91 '%]h vq;fsplk; jpUk;gp tUk; tiuapy;> ehq;fs; ,jd; Muhjidia epWj;j
khl;Nlhk;" vd;W mtHfs; $wpdhHfs;.
20:92 (%]h jpUk;gpaJk; jk; rNfhjuhplk;) '`h&Nd! ,tHfs; top nfLfpwhHfs; vd;W
ePq;fs; fz;l NghJ (mtHfSf;F Nghjid nra;J jpUj;Jtjpy; epd;Wk;) cq;fisj; jil
nra;jJ ahJ? vd;W Nfl;lhH.
20:93 'ePq;fs; vd;idg; gpd;gw;wpapUf;f Ntz;lhkh? (mt;thW nra;tij vd;d

jLj;jJ?) ePq;fs; vd; fl;lisia kPwpdPHfsh?"
20:94 (,jw;F `h&d;:) 'vd; jhapd; kfNd! vd; jhbiaNah vd; jiy (Kb)iaNah
gpb(j;jpO)f;fhjPHfs;. 'gdP ,];uhaPypilNa ePq;fs; gphptpidia cz;lhf;fp tpl;BHfs;.
vd; thHj;ijf;fhf ePq;fs; fhj;jpUf;ftpy;iy!" vd;W ePH $WtPNuh vd epr;rakhf ehd;
mQ;rpNdd;" vd;W $wpdhH.
20:95 ']hkphpa;Na! cd; tp\ankd;d?" vd;W %]h mtdplk; Nfl;lhH.
20:96 'mtHfs; fhzhj xd;iw ehd; fz;Nld;. MfNt> ehd; me;j J}jH fhybapypUe;J
xU gpb (kz;zhfg;) gpbj;J> mij vwpe;Njd;. mt;tpjk; (nra;tij) vd; kdk; vdf;F
mofh(d nrayh)f Mf;fpw;W" vd (]hkphP gjpy;) nrhd;dhd;.
20:97 'eP ,q;fpUe;J Ngha; tpL. epr;rakhf ,e;j tho;f;ifapy; (vtiuf; fz;lhYk;>
vd;idj;) 'jPz;lhjPHfs;" vd;W nrhy;(ypj; jphp)tJ jhd; cdf;Fs;sJ> (kWikapy;)
epr;rakhf cdf;F thf;fspf;fg;gl;l NtjidAk; cz;L. mij tpl;Lk; eP jg;gkhl;lha;.
NkYk;: eP jhpgl;L Muhjid nra;J nfhz;bUe;jhNa me;j 'ehaidg;" ghH. epr;rakhf
mjidr; Rl;nlhpj;Jg; gpd;dH (rhk;gyhf;fp) mijf; flypy; guj;jptpLNthk;" vd;whH.
20:98 'cq;fSila ehad; my;yh`; xUtd;jhd;. mtidj; jtpu (tzf;fj;jpw;Fhpa)
ehad; Ntwpy;iy. vy;yhg; nghUl;fspYk; Qhdj;jhy; tprhykhdtd;" vd;Wk; $wpdhH.
20:99 (egpNa!) ,t;thNw Kd; nrd;W NghdtHfspd; tuyhw;iw ehk; ckf;Ff; $WfpNwhk;.
NkYk; jpl;lkhf ek;kplkpUe;J epidT+l;Lk; ey;YgNjrj;ij (,j;jpUf; FHMid) ehk;
ckf;Ff; nfhLj;jpUf;fpNwhk;.
20:100 vtd; mjidg; Gwf;fzpf;fpd;whNdh> mtd; fpahk ehspy; (ghtr;) Rikiar;
Rkg;ghd;.
20:101 m(g;gbr; Rkg;g)tHfs; mjpy; ve;ehSk; (mijr; Rke;jthNw) ,Ug;ghHfs;. fpahk
ehspy; ,r;Rik mtHfSf;F kpfTk; nfl;lJ.
20:102 ]_H (vf;fhsk;) Cjg;gLk; ehs; mJ. Fw;wthspfis> (gaj;jpdhy;) ePyk; G+j;j
fz;ZilNahuhf ehk; me;ehspy; xd;W NrHg;Nghk;.
20:103 'ePq;fs; gj;J (ehl;fS)f;F Nky; (G+kpapy;) jq;fpajpy;iy" vd;W mtHfs;
jq;fSf;fpilapy; ,ufrpak; Ngrpf; nfhs;thHfs;.
20:104 'xU ehNsad;wp (mjpfkhf) ePq;fs; jq;ftpy;iy" vd;W mtHfspy; ey;topapy;
nrd;wtHfs; $WtijAk; ehk; ed;fwpNthk;.

U$/ : 6
20:105 (egpNa!) ,d;Dk; ck;kplk; kiyfisg;gw;wp mtHfs; Nfl;fpwhHfs;. 'mitfis
vd; ,iwtd; J}s; J}shf;fp (kzy;fisg; Nghy; gug;gp)tpLthd;" vd;W ePH $WtPuhf.
20:106 'gpd;G> mtw;iwr; rkntspahf;fp tpLthd;.
20:107 'mjpy; ePH NkL gs;sj;ij fhzkhl;BH."
20:108 me;ehspy; mtHfs; (]_H %yk;) miog;gtiuNa gpd;gw;wpr; nry;thHfs;. mjpy;
vj;jifa NfhzYk; ,Uf;fhJ. ,d;Dk; (mt; Ntis) mHu`;khDf;F (mQ;rp) vy;yhr;
rg;jq;fSk; xLq;fp tpLk;. fhy;fs; (nkJthf mbnaLj;J itf;Fk;) rg;jj;ijj; jtpu
(NtnwijAk;) ePH Nfl;fkhl;BH.
20:109 me;ehspy; mHu`;khd; vtiu mDkjpj;J> vtUila Ngr;ir cte;J
nfhs;fpwhNdh> mtHfisj; jtpu NtW vtUila \/ghmj;Jk; (ghpe;JiuAk;)
gydspf;fhJ.
20:110 mtHfSf;F Kd;dpUg;gijAk;> mtHfSf;Fg; gpd;dhy; ,Ug;gijAk; mtd;
ed;fwpthd;. Mdhy; mtHfs; mij(j; jq;fs;) fy;tpawpT nfhz;L #o;e;jwpa khl;lhHfs;.
20:111 ,d;Dk;> epiyj;jtdhfpa epj;jpa [Ptdhd (my;yh`;Tf;F) ahtUila Kfq;fSk;
gzpe;J jho;e;JtpLk;. MfNt vtd; mf;fpukj;ijr; Rke;J nfhz;lhNdh> mtd;
ew;Ngwpoe;jtdhfp tpLthd;.
20:112 vtH K/kpdhf ,Ue;J> ]hyp`hd- ew;nray;fisr; nra;fpwhNuh mtH jkf;F
mepahak; nra;ag;gLnkd;Nwh> (jkf;Fhpa) ew;$yp Fiwe;JtpLnkd;Nwh
gag;glkhl;lhHfs;.
20:113 NkYk;> ,t;tpjkhfNt ,e;j FHMid mugp nkhopapy; ehk; ,wf;fp itj;Njhk;.
mtHfs; gagf;jpAilatHfshf MFk; nghUl;L> my;yJ ey;YgNjrj;ij mtHfSf;F
epidT+l;Lk; nghUl;L> ,jpy; mtHfSf;F vr;rhpf;ifia tpthpj;jpUf;fpd;Nwhk;.
20:114 MfNt> cz;ik murdhfpa my;yh`;Nt kpf caHe;jtd;. ,d;Dk; (egpNa!)
ckf;F (FHMdpd;) t`P mwptpf;fg;gl;L mJ Kbtjw;F Kd;djhfNt FHMid Xj ePH
mtrug;glhjPH. ',iwth! fy;tp Qhdj;ij vdf;F mjpfg;gLj;Jthahf!" vd;Wk; ePH
gpuhHj;jid nra;tPuhf!
20:115 Kd;dH> ehk; MjKf;F epr;rakhf fl;lisapl;bUe;Njhk;. Mdhy; (mjid) mtH
kwe;J tpl;lhH. (mf;fl;lisgb elf;Fk;) cWjpg;ghl;il ehk; mthplk; fhztpy;iy.

U$/ : 7
20:116 'ePq;fs; MjKf;F ]{[_J nra;Aq;fs;" vd;W ehk; thdtHfsplk; $wpa NghJ>
,g;yPi] jtpu> mtHfs; ]{[_J nra;jhHfs;. mtd; (mt;thW nra;ahJ) tpyfpf;
nfhz;lhd;.
20:117 mg;nghOJ 'MjNk! epr;rakhf ,td; ckf;Fk;> ck;Kila kidtpf;Fk;
giftdhdhd;. Mjyhy;> cq;fspUtiuAk; ,r;RtdgjpapypUe;J jpl;lkhf ntspNaw;w
(,le;) juNtz;lhk;. ,d;Nwy; ePH ngUk; ,d;dYf;Fs;shtPH.
20:118 'epr;rakhf ePH ,(r; RtHf;fj;)jpy; grpahfNth epHthzkhfNth ,Uf;fkhl;BH.
20:119 ',d;Dk; ,jpy; ePH jhfpf;fTk;> ntapypy; (f\;lg;)glTk; khl;BH (vd;W $wpNdhk;).
20:120 Mdhy;> i\j;jhd; mtUf;F (Cryhl;lj;ijAk;) Fog;gj;ijAk; cz;lhf;fp:
'MjNk! epj;jpa tho;tspf;Fk; kuj;ijAk;> moptpy;yhj murhq;fj;ijAk; ckf;F ehd;
mwptpj;Jj; juth?" vd;W Nfl;lhd;.
20:121 gpd;dH (,g;yP]pd; Mir thHj;ijg;gb) mt;tpUtUk; m(k; kuj;)jpdpd;W
Grpj;jdH. clNd mt;tpUthpd; ntl;fj; jyq;fSk; ntspahapd. MfNt mt;tpUtUk;
RtHf;fj;Jr; Nrhiyapd; ,iyiaf; nfhz;L mtw;iw kiwj;Jf; nfhs;syhdhHfs;.
,t;thW Mjk; jk;Kila ,iwtDf;F khW nra;J> mjdhy; top gprfp tpl;lhH.
20:122 gpd;dH mtuJ ,iwtd; mtiuj; NjHe;njLj;J mtiu kd;dpj;J NeHtopAk;
fhl;bdhd;.
20:123 ',jpypUe;J ePq;fs; ,UtUk; Nrfukhf ,q;fpUe;J ntspNawp tpLq;fs;. cq;f(s;
re;jjpf)spy; rpyUf;Fr; rpyH giftHfshfNt apUg;ghHfs;. mg;nghOJ epr;rakhf
vd;dplkpUe;J cq;fSf;F NeHtop tUk;. vtH vd;Dila NeHtopiag; gpd; gw;wp
elf;fpwhNuh mtH top jtwTk; khl;lhH> ew;Ngwpof;fTk; khl;lhH.
20:124 'vtd; vd;Dila cgNjrj;ijg; Gwf;fzpf;fpwhNdh> epr;rakhf mtDf;F
neUf;fbahd tho;f;ifNa ,Uf;Fk;. NkYk;> ehk; mtid fpahk ehspy; FUldhNt
vOg;GNthk;" vd;W $wpdhd;.
20:125 (mg;NghJ mtd;) 'vd; ,iwtNd! ehd; ghHitAilatdhf ,Ue;NjNd! vd;id
Vd; FUldhf vOg;gpdha;?" vd;W $Wthd;.
20:126 (mjw;F ,iwtd;>) ',t;tpjk;jhd; ,Uf;Fk;. ek;Kila trdq;fs; cd;dplk;
te;jd. mtw;iw eP kwe;Jtpl;lha;. mt;thNw ,d;iwa jpdk; ePAk; kwf;fg;gl;L
tpl;lha;" vd;W $Wthd;.

20:127 MfNt> vtd; jd; ,iwtDila trdq;fspd; Nky; ek;gpf;if nfhs;shky;>
tuk;G kPwp elf;fpd;whNdh mtDf;F ,t;thWjhd; ehk; $yp nfhLg;Nghk;. NkYk;
kWikapd; Ntjid kpfTk; fbdkhdJk; epiyahdJkhFk;.
20:128 ,tHfSf;F Kd; ehk; vj;jidNah jiyKiwapdiu mopj;jpUf;fpNwhk; vd;gJ
mtHfSf;F(g; gbg;gpidiaj; je;J) NeH top fhl;ltpy;iyah? (mope;J Nghd) mtHfs;
FbapUe;j ,lq;fspy; jhNd ,tHfs; elf;fpwhHfs;. epr;rakhf mjpy; mwpTilNahUf;F
mj;jhl;rpfs; cs;sd.
U$/ : 8
20:129 ckJ ,iwtdplkpUe;J xU thf;Fk; (jz;lidf;fhd) Fwpg;gplgl;l xU
jtizAk; Ke;jpuh tpl;lhy; mJ (Ntjid) Vw;gl;L ,Uf;Fk;.
20:130 MfNt (egpNa!) mtHfs; nrhy;tij(nay;yhk;) ePH nghWj;Jf; nfhs;tPuhf. ,d;Dk;
#hpad; cjpg;gjw;F Kd;Dk;> mJ miltjw;F Kd;Dk;> ,utpd; Neuq;fspYk;
ck;Kila ,iwtdpd; Gfioj; Jjpj;Jj; njhOtPuhf. NkYk; ,d;Dk; gfypd; (,U)
KidfspYk; ,t;thNw Jjp nra;J njhOtPuhf. ,jdhy; (ed;ikfsile;J) ePH jpUg;jp
ngwyhk;.
20:131 ,d;Dk;> mtHfspy; rpy gphptpdH ,d;gkDgtpf;f ehk; nfhLj;jpUf;Fk; (tho;f;if
trjpfspd;) gf;fk; ckJ fz;fis ePl;lhjPH. (,it nay;yhk;) mtHfisr;
Nrhjpg;gjw;fhfNt ehk; nfhLj;Js;s cyf tho;f;ifapd; myq;fhuq;fshFk;. ckJ
,iwtd; (kWikapy; ckf;F) toq;ftpUg;gJ rpwe;jJk; epiyahdJk; MFk;.
20:132 (egpNa!) ck; FLk;gj;jpdiuj; njhOJ tUkhW ePH VTtPuhf! (njhOifapd; kPJ) ePH
nghWikAk;> cWjpAk; nfhz;bUg;gPuhf! ehk; ck;kplk; czT Nfl;ftpy;iy. Mdhy;
ckf;F czit ehk; nfhLf;fpNwhk;. ,Wjpahfr; rpwe;j epiy gagf;jp(AilNahU)f;Fj;
jhd;.
20:133 'jk; ,iwtdplkpUe;J XH mj;jhl;rpia Vd; mtH ek;kplk; nfhz;L tutpy;iy?"
vd;W (epuhfhpg;NghH) Nfl;fpd;wdH. Ke;ija Ntjq;fspy; cs;s njspthd mj;jhl;rpfs;
mtHfSf;F tutpy;iyah?
20:134 ,d;Dk; (ek; J}jH) tUtjw;F Kd;> ehk; ,tHfis Ntjid nra;J
mopj;jpUe;jhy;> mtHfs;> 'vq;fs; ,iwth! eP vq;fSf;F xU J}jiu mDg;gpapUf;f
Ntz;lhkh? mt;thwhapd; ehq;fs; rpWikg;gLtjw;Fk;> Nftyg;gLtjw;Fk; Kd; cd;
trdq;fisg; gpd;gw;wpapUg;NghNk" vd;W $WthHfs;.
20:135 (egpNa! ',Wjp ehis) midtUk; vjpHghHj;jpUg;ghHfNs! MfNt ePq;fSk;
vjpHghHj;jpUq;fs;> Neuhd topia cilatH ahH? NeH top mile;J tpl;ltHfs; ahH?

vd;gijAk; jplkhf ePq;fs; mwpe;J nfhs;tPHfs;" vd;W ePH $WtPuhf.



jh;[_kJy; Fh;Md;
....::: ]_uj;Jy; md;gpah (egpkhHfs;) - kf;fP :::....
21:1 kdpjHfSf;F mtHfSila fzf;F tprhuiz (ehs;) neUq;fp tpl;lJ. Mdhy;
mtHfNsh (mjidg;) Gwf;fzpj;Jg; guhKfkhf ,Uf;fpwhHfs;.
21:2 mtHfSf;F mtHfSila ,iwtdplkpUe;J Gjpa epidT+l;Ljy; tUk;NghJ
mtHfs; tpisahbatHfshf mij nrtp kLf;fpwhHfNs jtpu Ntwpy;iy.
21:3 mtHfSila cs;sq;fs; myl;rpakhf ,Uf;fpd;wd. ,d;Dk; ,j;jifa
mepahaf;fhuHfs; jk;kpilNa ,ufrpakhf: ',tH cq;fisg; Nghd;w xU kdpjNu md;wp
Ntwpy;iy. ePq;fs; ed;F ghHj;Jf; nfhz;Nl (mtUila) #dpaj;jpd;ghy; tUfpwPHfsh?"
vd;W $wpf;nfhs;fpd;wdH.
21:4 'vd;Dila ,iwtd; thdq;fspYk; G+kpapYk; (Ngrg;gLk;) nrhy;iynay;yhk;
ed;fwpgtd;. mtd; (ahtw;iwAk;) nrtpNaw;gtdhfTk; mwpgtdhfTk; ,Uf;fpd;whd;"
vd;W mtH $wpdhH.
21:5 mg;gbay;y! ',it fyg;glkhd fdTfs;" ,y;iy> 'mjid ,tNu fw;gid nra;J
nfhz;lhH" ,y;iy> ',tH xU ftpQHjhk;" (vd;W fh/gpHfs; gythwhff; Fok;gpf;
$WtJld;) Ke;ija (egpkhHfSf;F) mDg;gg;gl;lJ Nghy; ,tUk; XH mj;jhl;rpia
ek;kplk; nfhz;L tul;Lk;" vd;Wk; $Wfpd;wdH.
21:6 ,tHfSf;F Kd;dH ehk; mopj;J tpl;l ve;j C(uh)Uk; <khd; nfhs;stpy;iy.
mt;thwpUf;f ,tHfs; <khd; nfhs;thHfsh?
21:7 (egpNa!) ckf;F Kd;dUk; khdplHfisNa md;wp (NtnwtiuAk;) ek;Kila
J}jHfshf ehk; mDg;gtpy;iy. mtHfSf;Nf ehk; t`P mwptpj;Njhk;. vdNt '(,jid)
ePq;fs; mwpahjtHfshf ,Ue;jhy; (epidTgLj;Jk;) Ntjq;fSilNahhplk; Nfl;Lj;
(njhpe;J) nfhs;Sq;fs;" (vd;W egpNa! mtHfsplk; $Wk;).
21:8 md;wpAk; ehk; mtHfSf;F czT mUe;jhj cliy mikf;ftpy;iy. NkYk;>

(G+kpapy;) epue;jukhdtHfshfTk; mtHfspUf;ftpy;iy.
21:9 gpd;dH> (ek;) thf;FWjpia mtHfSf;F ehk; epiwNtw;wpNdhk;. mt;thW ehk;
mtHfisAk;> ehk; ehbatHfisAk; fhg;ghw;wpNdhk;. Mdhy; tuk;G kPwpatHfis ehk;
mopj;Njhk;.
21:10 cq;fSf;F epr;rakhf ehk; xU Ntjj;ij mUspapUf;fpd;Nwhk;. mjpy; cq;fspd;
fz;zpak; ,Uf;fpd;wJ. ePq;fs; mwpa khl;BHfsh?
U$/ : 2
21:11 NkYk;> mepahaf;fhu(Hfs; tho;e;j) CHfs; vj;jidNah ehk; mopj;Njhk;. mjw;Fg;
gpd; (mq;F) NtW r%fj;ij cz;lhf;fpNdhk;.
21:12 MfNt> mtHfs; ekJ Ntjid (tUtij) czHe;jNghJ> mtHfs; mq;fpUe;J
tpiue;NjhlyhdhHfs;.
21:13 'tpiue;J XlhjPHfs;> ePq;fs; mDgtpj;j Rf Nghfq;fSf;Fk;> cq;fs; tPLfSf;Fk;
jpUk;gp thUq;fs;. (mit gw;wp) ePq;fs; Nfs;tp Nfl;fg;gLtjw;fhf" (vd;W mtHfSf;F
mwptpf;fg;gl;lJ).
21:14 (,jw;F mtHfs;) 'vq;fs; NfNl! ehq;fs; epr;rakhf mepahaf;fhuHfshf ,Ue;Njhk;"
vd;W tUe;jpf; $wpdhHfs;.
21:15 mWtil nra;ag;gl;l taypd; mhpjhs;fs; vhpe;joptJ Nghd;W mtHfis ehk;
Mf;Fk; tiu mtHfSila ,f;$g;ghL Xatpy;iy.
21:16 NkYk;> thidAk;> G+kpiaAk; mtw;Wf;F ,ilNa ,Ug;gtw;iwAk;
tpisahl;Lf;fhd epiyapy; ehk; gilf;ftpy;iy.
21:17 tPz; tpisahl;Lf;nfd (vjidAk;) ehk; vLj;Jf;nfhs;s ehb> (mt;thW) ehk;
nra;tjhf ,Ue;jhy; ek;kplj;jp(y; cs;s ekf;F jFjpahdtw;wp)ypUe;Nj mjid ehk;
vLj;jpUg;Nghk;.
21:18 mt;thwpy;iy! ehk; rj;jpaj;ij nfhz;L> mrj;jpaj;jpd; kPJ tPRfpNwhk;. mjdhy;>
(rj;jpak; mrj;jpaj;jpd; rpuirr;) rpjwbj;JtpLfpwJ. gpd;dH (mrj;jpak;) mope;Nj
Ngha;tpLfpwJ. MfNt> ePq;fs; (fw;gidahf ,l;Lf;fl;b) tHzpg;gnjy;yhk; cq;fSf;F
NfLjhd;.
21:19 thdq;fspYk; G+kpapYk; cs;Nshnuy;yhk; mtDf;Nf chpNahuhthHfs;. NkYk;
mtdplk; ,Ug;gtHfs; mtDf;F tzq;Ftij tpl;Lg; ngUikabf;f khl;lhHfs;.

NrhHtilaTkhl;lhHfs;.
21:20 ,iltplhky; mtHfs; ,utpYk;> gfypYk; mtidj; Jjpj;Jf; nfhz;Nl
,Uf;fpwhHfs;.
21:21 G+kpapy; cs;stw;wpypUe;J ,tHfs; nja;tq;fis vLj;Jf; nfhz;bUf;fpd;whHfNs!
mit (,we;Njhiu) capH nfhLj;J vOg;Gkh?
21:22 (thd;> G+kp Mfpa) ,tw;wpy; my;yh`;itad;wp NtW nja;tq;fs; ,Ue;jpUe;jhy;>
epr;rakhf ,itapuz;Lk; mope;Nj NghapUf;Fk;> mH\{ila ,iwtdhk; my;yh`;>
mtHfs; tHzpf;Fk; (,j;jifa) jd;ikfspypUe;J kpfTk; J}a;ikahdtd;.
21:23 mtd; nra;git gw;wp vtUk; mtidf; Nfl;f KbahJ. Mdhy;> mtHfs; jhk;
(mtHfs; nra;Ak; nray;fs; gw;wp) Nfl;fg;gLthHfs;.
21:24 my;yJ> mtHfs; my;yh`;itad;wp (NtW) nja;tq;fis vLj;Jf;
nfhz;bUf;fpwhHfsh? 'mg;gbahapd;> cq;fs; mj;jhl;rpia ePq;fs; nfhz;L thUq;fs;.
,Njh vd;Dld; ,Ug;gtHfspd; NtjKk;> vdf;F Kd;G ,Ue;jtHfspd; NtjKk;
,Uf;fpd;wd" vd;W egpNa! ePH $Wk;. Mdhy; mtHfspy; ngUk;ghNyhH rj;jpaj;ij
mwpe;J nfhs;stpy;iy. MfNt mtHfs; (mijg;) Gwf;fzpf;fpwhHfs;.
21:25 (egpNa!) ckf;F Kd;dH ehk; mDg;gpa xt;nthU J}jhplKk;: 'epr;rakhf
(tzf;fj;jpw;Fhpa) ehad; vd;idj; jtpu NtW vtUkpy;iy. vdNt> vd;idNa ePq;fs;
tzq;Fq;fs;" vd;W ehk; t`P mwptpf;fhkypy;iy.
21:26 mtHfs:; 'mHu`;khd; xU Fkhuidj; jdf;nfd vLj;Jf; nfhz;bUf;fpd;whd;"
vd;W $WfpwhHfs;. (Mdhy;) mtNdh kpfTk; J}atd;! mg;gbay;y: (my;yh`;tpd;
FkhuHfs; vd;W ,tHfs; $WNthnuy;NyhUk; my;yh`;tpd;) fz;zpakpf;f mbahHfNs
MthHfs;.
21:27 mtHfs; (ve;j xU Ngr;irAk;) mtid Ke;jpg; Ngr khl;lhHfs;. mtHfs; mtd;
fl;lisg; gbNa (vijAk;) nra;fpwhHfs;.
21:28 mtHfSf;F Kd;dhy; ,Ug;gtw;iwAk;> mtHfSf;Fg; gpd;dhy; ,Ug;gtw;iwAk;
mtd; ed;fwpthd;. ,d;Dk; vtiu mtd; nghUe;jp Vw;Wf; nfhs;fpwhNdh m(j;
jifa)tUf;fd;wp - mtHfs; ghpe;J Ngr khl;lhHfs;. ,d;Dk; mtHfs; mtd; ghy;
cs;s mr;rj;jhy; eLq;FgtHfshfTk; ,Uf;fpd;whHfs;.
21:29 ,d;Dk;> mtHfspy; vtNuDk; 'mtdd;wp epr;rakhf ehDk; ehad;jhd;" vd;W
$WthNuahdhy;> m(j;jifa)tUf;F - ehk; eufj;ijNa $ypahff; nfhLg;Nghk; -
,t;thNw ehk; mepahaf;fhuHfSf;Ff; $yp nfhLg;Nghk;.

U$/ : 3
21:30 epr;rakhf thdq;fSk;> G+kpAk; (Kjypy;) ,ize;jpUe;jd vd;gijAk;> ,tw;iw
ehNk gphpj;(jikj;)Njhk; vd;gijAk;> capUs;s xt;nthd;iwAk; ehk; jz;zPhpypUe;J
gilj;Njhk; vd;gijAk; fh/gpHfs; ghHf;ftpy;iyah? (,tw;iwg; ghHj;Jk;) mtHfs;
ek;gpf;if nfhs;s tpy;iyah?
21:31 ,d;Dk;: ,g;G+kp (kdpjHfSld;) Mb rhahkypUf;Fk; nghUl;L> ehk; mjpy;
epiyahd kiyfis mikj;Njhk;. mtHfs; Neuhd topapy; nry;Yk; nghUl;L> ehk;
tprhykhd ghijfisAk; mikj;Njhk;.
21:32 ,d;Dk; thdj;ij ehk; ghJfhg;ghd tpjhdkhf mikj;Njhk; -vdpDk; mtHfs;
mtw;wpYs;s mj;jhl;rpfisg; Gwf;fzpj;J tpLfpwhHfs;.
21:33 ,d;Dk; mtNd ,uitAk;> gfiyAk;. #hpaidAk;> re;jpuidAk; gilj;jhd;.
(thdpy; jj;jkf;Fhpa) tl;ltiuf;Fs; xt;nthd;Wk; ePe;Jfpd;wd.
21:34 (egpNa!) ckf;F Kd;dH ve;j kdpjDf;Fk; (mtd;) vd;nwd;Dk; ,Uf;ff;$ba
epj;jpa tho;it ehk; (,q;F) nfhLf;ftpy;iy. MfNt ePH khpj;jhy; mtHfs; kl;Lk;
vd;nwd;Wk; thog; NghfpwhHfsh?
21:35 xt;NthH Mj;khTk; kuzj;ijr; Ritg;gjhfNt ,Uf;fpwJ. ghPl;irf;fhf
nfLjpiaAk;> ed;ikiaAk; nfhz;L ehk; cq;fisr; Nrhjpf;fpNwhk;. gpd;dH> ek;kplNk
ePq;fs; kPl;fg;gLtPHfs;.
21:36 ,d;Dk; (egpNa!) fh/gpHfs; ck;ikg; ghHj;jhy;> 'cq;fs; nja;tq;fisg; gw;wpf;
(Fiw) $WgtH ,tHjhdh?" - vd;W (jq;fSf;Fs; Ngrpf; nfhz;L) ck;ikg; ghpfhrk;
nra;ahky; ,Ug;gjpy;iy. NkYk; mtHfs; u`;khDila epidit epuhfhpf;fpd;wdH.
21:37 kdpjd; mtruf;fhudhfNt gilf;fg;gl;bUf;fpd;whd;. tpiutpy; (Ntjidf;fhd)
vd; mj;jhl;rpfis cq;fSf;Ff; fhz;gpg;Ngd;. MfNt ePq;fs; mtrug;glhjPHfs;.
21:38 'ePq;fs; cz;ikahsHfshfapUg;gpd;> ,e;j (Ntjidf;fhd) thf;FWjp vg;nghOJ
(epiwNtw;wg;gLk;)?" vd;W mtHfs; Nfl;fpwhHfs;.
21:39 jk; Kfq;fisAk;> jk; KJFfisAk; (euf) neUg;igj; jLj;Jf; nfhs;s KbahkYk;>
(vtuhYk;) cjtp nra;ag;glkhYk; ,Ug;ghHfNs me;j Neuj;ij fh/gpHfs; mwpe;J
nfhs;thHfshdhy;! (,Wjp Neuk; gw;wpf; Nfl;Lf; nfhz;bUf;f khl;lhHfs;.)
21:40 mt;thwy;y! mJ mtHfsplk; jpBnud te;J> mtHfisj; jl;lopar; nra;J tpLk;.
mijj; jLj;Jf; nfhs;s mtHfshy; ,ayhJ. mtHfSf;Fr; rpwpJk; mtfhrk;

nfhLf;fg;gl khl;lhJ.
21:41 ,d;Dk;> (egpNa!) epr;rakhf ckf;F Kd;dH te;j J}jHfSk; (,t;thNw) ghpfrpf;fg;
gl;lhHfs; - Mdhy; mtHfs; ghpfhrk; nra;J nfhz;bUe;j (Ntjidahd)J mtHfis
#o;e;J nfhz;lJ.
U$/ : 4
21:42 'cq;fis> ,utpYk;> gfypYk; mHu`;khDila (NtjidapypUe;J)
ghJfhf;ff;$batH vtH?" vd;W (egpNa!) ePH NfSk;. Mdhy;> mtHfs; jq;fs;
,iwtid epidg;gijNa Gwf;fzpg;gtHfs;.
21:43 my;yJ> (ek;Kila NtjidapypUe;J) ek;ikad;wp mtHfisf; fhg;ghw;Wk;
nja;tq;fs; mtHfSf;F ,Uf;fpd;wdth? mtHfs; jkf;Fj;jhNk cjtpnra;a
rf;jpaw;wtHfs;. NkYk; mtHfs; ek;kplkpUe;J fhg;ghw;wg;gLgtHfSk; my;yH.
21:44 vdpDk;> ,tHfisAk; ,tHfSila %jhijaiuAk;> mtHfSila MAl;fhyk;
tsHe;Njhq;Fk; tiu Rfq;fis mDgtpf;fr; nra;Njhk;. ehk; (,tHfsplKs;s) G+kpia
mjd; mUFfspypUe;J Fiwj;J nfhz;L tUfpNwhk; vd;gij ,tHfs; fhztpy;iyah?
,tHfsh kpifj;J ntw;wpf; nfhs;gtHfs;?
21:45 'epr;rakhf ehd; cq;fSf;F vr;rhpf;if nra;tnjy;yhk; t`P %yk; vdf;F
mwptpf;fg;gl;lijf; nfhz;Nljhd;" vd;W (egpNa!) ePH $Wk;. vdpDk;> nrtplHfs;
mr;r%l;b vr;rhpf;fg;gLk; NghJ> (mtHfs; NeHtop ngWk;) me;j miog;igr; nrtpkLf;f
khl;lhHfs;.
21:46 ck;Kila ,iwtdplkpUe;Js;s NtjidapypUe;J xU %r;R mtHfisj;
jPz;LkhdhYk;> 'vq;fSf;Ff; NfL jhd;! jpl;lkhf ehq;fs; mepahaf;fhuHfshfNt
,Ue;Njhk;" vd;W mtHfs; epr;rakhf $(wpf; fj)WthHfs;.
21:47 ,d;Dk;> fpahk ehspy; kpfj; Jy;ypakhd juhRfisNa ehk; itg;Nghk;. vdNt
ve;j XH Mj;khTk; xU rpwpJk; mepahak; nra;ag;glkhl;lhJ. NkYk; (ed;ik> jPikapy;)
xU fLF msT vilapUg;gpDk;> mjidAk; ehk; (fzf;fpy;) nfhz;L tUNthk;.
mt;thNw fzf;nfLf;f ehNk NghJk;.
21:48 ,d;Dk;> ehk; %]hTf;Fk; `h&Df;Fk; (ed;ik jPikfisg;) gphpj;jwptpf;Fk;
Ntjj;ij epr;rakhf ehk; nfhLj;Njhk;. (mJ) gagf;jpAilatHfSf;F XH xspahfTk;>
epidT+l;Lk; ew;NghjidahfTk; ,Ue;jJ.
21:49 mtHfs; jq;fs; ,iwtid me;juq;fj;jpYk; mQ;RthHfs;. ,d;Dk; me;j (,Wjp)
Ntisiaf; Fwpj;Jg; gae;J nfhz;Lk; ,Ug;ghHfs;.

21:50 ,d;Dk; ,J (FHMd;) ehk; mUs; nra;j ghf;fpak; kpf;f Gdpjkhd cgNjrkhFk;.
,jidah ePq;fs; Gwf;fzpf;fpwPHfs;?
U$/ : 5
21:51 ,d;Dk;> ehk; Kd;dNu ,g;uh`PKf;F mtUf;Fj; jFe;j NeHikahd topiaj;
jpldhf nfhLj;Njhk; - mtiug; gw;wp ehk; mwpe;jpUe;Njhk;.
21:52 mtH jk; je;ijaplKk;> jk; r%fj;jhhplKk; 'ePq;fs; topgLk; ,e;j cUtq;fs;
vd;d?" vd;W Nfl;l NghJ:
21:53 mtHfs;> 'vq;fs; %jhijatHfs; ,tw;iw tzq;fpf; nfhz;bUe;jij ehq;fs;
fz;Nlhk; vd;W $wpdhHfs;.
21:54 (mjw;F) mtH> 'epr;rakhf ePq;fSk;> cq;fSila %jhijaUk; - gfpuq;fkhd top
Nfl;by; jhd; ,Ue;J tUfpwPHfs;" vd;W $wpdhH.
21:55 (mjw;F) mtHfs; 'ePH vq;fsplk; cz;ikiaf; nfhz;L te;jpUf;fpwPuh? my;yJ
tpisahLgtHfspy; xUtuhf ,Uf;fpd;wPuh?" vd;W Nfl;lhHfs;.
21:56 'mg;gbay;y. cq;fSila ,iwtd; thdq;fSf;Fk; G+kpf;Fk; ,iwtdhthd;.
mtNd mtw;iwg; gilj;jtd;. ,jw;Fr; rhl;rpak; $WgtHfspy; ehDk; xUtdhf
,Uf;fpd;Nwd;" vd;W (,g;uh`Pk;) $wpdhH.
21:57 ',d;Dk;: ePq;fs; jpUk;gpr; nrd;w gpd;dH> my;yh`;tpd; kPJ rj;jpakhf cq;fs;
rpiyfSf;F xU rjp nra;Ntd;!" (vd;Wk; $wpdhH.)
21:58 mt;thNw mtH> mtw;wpy; nghpaijj; jtpu (kw;w) vy;yhtw;iwAk; Jz;L
Jz;lhf;fpdhH. mtHfs; mjd;ghy; jpUk;Gtjw;fhf (mij tpl;L tpl;lhH).
21:59 'vq;fs; nja;tq;fSf;F ,t;thW (jPq;F) nra;jJ ahH? epr;rakhf mtd;
mf;fpukf;fhuHfspy; xUtdhf ,Ug;ghd;" vd;W $wpdhHfs;.
21:60 mjw;F (mtHfspy; rpyH) ',isQH xUtH ,tw;iwg; gw;wp (mtJ}whff;) Fwpg;gpl;L
te;jij ehq;fs; Nfs;tpg;gl;bUf;fpNwhk;> mtUf;F ,g;wh`Pk; vd;W ngaH
nrhy;yg;gLfpwJ" vd;W $wpdhHfs;.
21:61 'mg;gbahdhy; mtiu kf;fs; fz; Kd;Nd nfhz;L thUq;fs;. mtHfs; rhl;rpak;
$Wk; nghUl;L" vd;W nrhd;dhHfs;.
21:62 ',g;wh`PNk! vq;fs; nja;tq;fis ,t;thW nra;jtH ePH jhNkh?" vd;W (mtH

te;jJk;) Nfl;ldH.
21:63 mjw;F mtH 'mg;gbay;y! ,tw;wpy; nghpa rpiy ,Njh ,Uf;fpwNj> ,J jhd;
nra;jpUf;Fk;. vdNt> ,it Ngrf;$baitahf ,Ug;gpd;> ,tw;iwNa ePq;fs; NfSq;fs;"
vd;W $wpdhH.
21:64 (,jw;F gjpy; $wj; njhpahj) mtHfs; jq;fSf;Fs; jpUk;gp> (xUtUf;nfhUtH)
'epr;rakhf ePq;fs; jhk; (,tw;iw nja;tq;fshf ek;gp) mepahak; nra;J tpl;BHfs;" vd;W
Ngrpf; nfhz;lhHfs;.
21:65 gpwF mtHfs; (mtkhdj;Jld;) jq;fs; jiyfisj; njhq;fg; Nghl;Lf; nfhs;SkhW
nra;ag;gl;lhHfs;. ',it Ngr khl;lh vd;gijj; jhd; ePH epr;rakhf mwptPNu!" (vd;W
$wpdH).
21:66 '(mg;gbahapd;) my;yh`;itad;wp cq;fSf;F ve;j ed;ikAk; nra;ahj cq;fSf;F
jPq;Fk; mspf;fhjtw;iwah tzq;FfpwPHfs;" vd;W Nfl;lhH.
21:67 'rPr;rP! cq;fSf;Fk;> ePq;fs; tzq;Fk; my;yh`; my;yhjtw;Wf;Fk; NfL jhd;.
ePq;fs; ,jid mwpe;J nfhs;stpy;iyah?" (vd;W ,g;uh`Pk; $wpdhH).
21:68 (,jw;F) mtHfs; ePq;fs; (,tiu VjhtJ nra;a ehbdhy; ,tiu (neUg;gpypl;L)
vhpAq;fs;. (,t;thW nra;J) cq;fs; nja;tq;fSf;F cjtp nra;Aq;fs;" vd;W $wpdhHfs;.
21:69 (,g;uh`Pk; jPf;fplq;fpy; vwpag;gl;lTld;) 'neUg;Ng! ,g;uh`Pk; kPJ eP
FspHr;rpahfTk;> Rfkspf;ff; $bajhfTk;> MfptpL!" vd;W ehk; $wpNdhk;.
21:70 NkYk;> mtHfs; mtUf;Fr; rjp nra;a ehbdhHfs;> Mdhy; ehk; mtHfisNa
e\;lthspfsha; Mf;fpNdhk;!
21:71 ,d;Dk;> ehk; mtiuAk; (mtUila rNfhjuH kfd;) Y}j;ijAk;
mfpyj;jhUf;nfy;yhk; guf;fj;jhd - ghf;fpaKs;s - G+kpahf ehk; Mf;fpAs;s (igj;Jy;
Kfj;j]py;) <Nlw;wk; ngwr; nra;Njhk;.
21:72 ,d;Dk; ehk; mtUf;F ,];`hf;ifAk;> Nkyjpfkhf a/$igAk; mspj;Njhk;.
,tHfs; xt;nthUtiuAk; (]hyp`hd) ey;ybahHfshf;fpNdhk;.
21:73 ,d;Dk; ek; fl;lisiaf; nfhz;L (kf;fSf;F) NeHtop fhl;Lk; ,khk;fshf -
jiytHfshf - ehk; mtHfis Mf;fpNdhk;. NkYk;> ed;ikAila nray;fis
GhpAkhWk;> njhOifiaf; filg;gpbf;FkhWk;> [fhj;ij nfhLj;J tUkhWk;> ehk;
mtHfSf;F t`P %yk; mwptpj;Njhk; - mtHfs; ek;ikNa tzq;FgtHfshf ,Ue;jdH.
21:74 ,d;Dk;> Y}j;ijAk; (egpahf;fp) - ehk; mtUf;F Qhdj;ijAk;> fy;tpiaAk;

nfhLj;Njhk;. mWtWg;ghd nray;fisr; nra;J nfhz;bUe;(jtHfspd;) Ciu tpl;Lk;
mtiu ehk; fhg;ghw;wpNdhk;. epr;rakhf mtHfs; kpfTk; nfl;l r%fj;jpduhfTk;> ngUk;
ghtpfshfTk; ,Ue;jdH.
21:75 ,d;Dk;> mtiu ek;Kila fpUigapy; ehk; GFj;jpf; nfhz;Nlhk;. epr;rakhf mtH
(]hyp`hd) ey;ybahHfspy; cs;stuhfNt ,Ue;jhH.
U$/ : 6
21:76 ,d;Dk;> E}`; - mtH Kd;Nd gpuhHj;jpj;jNghJ> mtUf;F (mtUila
gpuhHj;jidia Vw;W)) gjpy; $wpNdhk;. mtiuAk;> mtUila FLk;gj;jhiuAk; kpfg;
nghpa Jd;gj;jpypUe;Jk; ehk; <Nlw;wpNdhk;.
21:77 ,d;Dk; ek;Kila mj;jhl;rpfisg; ngha;g;gpf;f Kw;gl;lhHfNs me;j
r%fj;jhhplkpUe;J mtUf;F cjtp nra;Njhk;. epr;rakhf mtHfs; kpff; nfl;l
r%fj;jhuhfNt ,Ue;jdH - Mjyhy; mtHfs; midtiuAk; ehk; %o;fbj;Njhk;.
21:78 ,d;Dk; jhT+Jk;> ]{iykhDk; (gw;wp epidT $HtPuhf!) Ntshz;ik epyj;jpy;
mtHfSila r%fj;jhhpd; MLfs; ,utpy; ,wq;fp Nka;e;j NghJ> mijg; gw;wp
mt;tpUtUk; jPHg;Gr; nra;j NghJ> mtHfSila jPHg;ig ehk; ftdpj;Jf;
nfhz;bUe;Njhk;.
21:79 mg;NghJ> ehk; ]{iykhDf;F mij (jPHg;gpd; epahaj;ij) tpsq;f itj;Njhk;.
NkYk;> mt;tpUtUf;Fk; Qhdj;ijAk; (ew;)fy;tpiaAk; nfhLj;Njhk;. ,d;Dk; ehk;
jhT+Jf;F kiyfisAk; gwitfisAk; trg;gLj;jpf; nfhLj;Njhk;. mit (jhT+Jld;)
j];gP`; nra;J nfhz;bUe;jd - ,tw;iw nay;yhk; ehNk nra;Njhk;.
21:80 ,d;Dk; ePq;fs; NghhpLk; NghJ cq;fisg; ghJfhj;Jf; nfhs;tjw;fhd ftrq;fs;
nra;tij> mtUf;F ehk; fw;Wf; nfhLj;Njhk; - vdNt (,tw;Wf;nfy;yhk;) ePq;fs; ed;wp
nrYj;JfpwtHfshf ,Uf;fpwPHfsh?
21:81 ,d;Dk; ]{iykhDf;Ff; fLikahf tPRk; fhw;iwAk; (ehk; trg;gLj;jpf;
nfhLj;Njhk;) mJ> mtUila Vtypd; gb> ehk; ve;j G+kpia
ghf;fpaKilajhf;fpNdhNkh (me;j G+kpf;Fk; mtiu vLj;Jr;) nrd;wJ. ,t;thW>
xt;nthU nghUisAk; gw;wp ehk; mwpe;NjhuhfNt ,Uf;fpd;Nwhk;.
21:82 ,d;Dk;> i\j;jhd;fspypUe;Jk; mtUf;fhff; (flypy;) %o;fp tuf; $batHfis
(ehk; trg;gLj;jpf; nfhLj;Njhk;. ,J jtpu) kw;w NtiyfisAk; (me;j i\j;jhd;fs;)
nra;Ak;. md;wpAk; ehNk mtw;iwf; fz;fhzpj;J te;Njhk;.
21:83 ,d;Dk;> IA+g; jk; ,iwtdplk; 'epr;rakhf vd;id (Nehapdhyhd) Jd;gk;

jPz;bapUf;fpwJ. (,iwtNd!) fpUig nra;gtHfspnyy;yhk; ePNa kpff; fpUig
nra;gtdhf ,Uf;fpd;wha;" vd;W gpuhHj;jpj; NghJ>
21:84 ehk; mtUila gpuhHj;jidia Vw;Wf; nfhz;Nlhk;. mtUf;F Vw;gl;bUe;j
Jd;gj;ijAk; ePf;fp tpl;Nlhk;. mtUila FLk;gj;ijAk;> gpd;Dk; mijg; Nghd;w xU
njhifapdiuAk; (mtUf;Ff; FLk;gkhff;) nfhLj;Njhk; - ,J ek;kplj;jpypUe;Js;s
fpUigahfTk; MgpjPd;fSf;F (tzq;FgtHfSf;F) epidT+l;LjyhfTk; ,Uf;fpwJ.
21:85 ,d;Dk;: ,];khaPiyAk;> ,j;hPi]Ak;> Jy;fp/g;iyAk; (egpNa! ePH epidT $HtPuhf).
mtHfs; ahtUk; nghWikahsHfspy; epd;WKs;stHfNs!
21:86 ,tHfs; (vy;NyhiuAk;) ehk; ek; fpUigapy; GFj;jpf; nfhz;Nlhk;> epr;rakhf
,tHfs; (]hyp`Pd;fshd) ey;ybahHfspy; epd;WKs;stHfNs!
21:87 ,d;Dk; (epidT $HtPuhf:) Jd;D}d; (A+D]; jk; r%fj;jtiu tpl;Lk;) Nfhgkhf
ntspNawpa NghJ> (ghtpfs; r%fj;ij tpl;Lk; ntspNawp tpl;l gbahy;) mtiu ehk;
neUf;fbapy; Mf;fkhl;Nlhk; vd;W vz;zpf; nfhz;lhH. vdNt mtH (kPd; tapw;wpd;)
Mo;e;j ,UspypUe;J 'cd;idj; jtpu tzf;fj;jpw;Fhpa ehad; ahUkpy;iy. eP kpfTk;
J}a;ikahdtd;. epr;rakf ehd; mepahaf;fhuHfspy; xUtdhfp tpl;Nld;" vd;W
gpuhHj;jpj;jhH.
21:88 vdNt> ehk; mtUila gpuhHj;jidia Vw;Wf; nfhz;Nlhk;. mtiuj;
Jf;fj;jpypUe;Jk; tpLtpj;Njhk;. ,t;thNw K/kpd;fisAk; tpLtpg;Nghk;.
21:89 ,d;Dk; [fhpah jk; ,iwtdplk; 'vd; ,iwth! eP vd;id (re;jjpapy;yhky;)
xw;iwahf tpl;L tplhNj! ePNah mde;juq;nfhs;Nthhpy; kpfTk; Nkyhdtd;" vd;W
gpuhHj;jpj; NghJ:
21:90 ehk; mtUila gpuhHj;jidia Vw;Wf; nfhz;Nlhk;. mtUf;fhf mtUila
kidtpia (kyl;Lj; jdj;ij ePf;fp) Rfg;gLj;jp> mtUf;F a`;ahitAk; mspj;Njhk;.
epr;rakhf ,tHfs; ahtUk; ed;ikfs; nra;tjpy; tpiugtHfshf ,Ue;jhHfs; - ,d;Dk;>
mtHfs; ek;ik Mir nfhz;Lk;> gaj;NjhLk; gpuhHj;jpj;jhHfs;. NkYk;> mtHfs;
ek;kplk; cs;sr;rk; nfhz;ltHfshf ,Ue;jhHfs;.
21:91 ,d;Dk; jk; fw;igf; fhj;Jf; nfhz;l (kHak; vd;g)tiug; gw;wp (egpNa! epidT
$Uk;). vdpDk;> ek; Md;khtpypUe;J ehk; mthpy; Cjp mtiuAk;> mtH Gjy;tiuAk;
mfpyj;jhUf;F XH mj;jhl;rpahfTk; Mf;fpNdhk;.
21:92 epr;rakhf cq;fs; 'ck;kj;J" - rKjhak; - (Ntw;Wik VJkpy;yh) xNu rKjhak;
jhd;. NkYk; ehNd cq;fs; ,iwtd;. Mifahy;> vd;idNa ePq;fs; tzq;Fq;fs;.

21:93 (gpd;dH) mtHfs; jq;fSf;fpilNa jq;fs; (khHf;f) fhhpaq;fspy; gpsTgl;ldH.
midtUk; ek;kplNk kPs;gtHfs;.
U$/ : 7
21:94 vdNt> vtH K/kpdhf> ey;y mky;fis nra;fpwhNuh mtUila Kaw;rp tPzhfp
tplhJ. epr;rakhf ehNk mij (mtUf;fhf)g; gjpT nra;J itf;fpNwhk;.
21:95 ehk; vt;T+uhHfis mopj;J tpl;NlhNkh mtHfs; (jpUk;gTk; ,t;Tyfk; tUtJ)
jLf;fg;gl;Ls;sJ. epr;rakhf mtHfs; jpUk;g khl;lhHfs;.
21:96 a/[_[{> k/[_[{ ($l;lj;jhH)f;F top jpwf;fg;gLk; NghJ> mtHfs; xt;nthU
Nkl;bypUe;Jk; ,wq;fpg; guTthHfs;.
21:97 (,Wjp ehisg; gw;wpa) cz;ikahd thf;FWjp neUq;fpdhy;> (mijf;fhZk;)
fh/gpHfspd; fz;fs; jpwe;jgbNa epiyFj;jp epd;W tpLk;. (md;wpAk; mtHfs;:)
'vq;fSf;F NfL jhd;! epr;rakhf ehq;fs; ,ij cjhrPdg;gLj;jpatHfshfNt
,Ue;Jtpl;Nlhk;. - mJ kl;Lkpy;iy - ehk; mepahak; nra;jtHfshfTk; ,Ue;J
tpl;Nlhk;" (vd;W $WthHfs;).
21:98 epr;rakhf ePq;fSk;> my;yh`;it md;wp ePq;fs; tzq;fpaitAk; eufj;jpw;F
tpwFfNs! ePq;fs; (ahtUk;) eufj;jpw;F te;J NrHgtHfNs! (vd;W mtHfSf;Fr;
nrhy;yg;gLk;.)
21:99 ,it nja;tq;fshf ,Ue;jpUe;jhy;> (me; eufj;jpw;F) te;J NrHe;jpUf;f khl;lh.
,d;Dk; midtUk; mjpy; epue;jukhapUg;gH.
21:100 mjpy; mtHfSf;F Ntjid Kdf;fk; ,Uf;fpwJ. NkYk; mtHfs; mjpNy
(vjidAk;) nrtpAwkhl;lhHfs;.
21:101 epr;rakhf> vtHfSf;F ek;kplkpUe;J (kWikg; Ngw;Wf;fhd) ed;ikfs; Kd;
nrd;wpUf;fpwNjh> mtHfs; m(e; eufj;)jpypUe;J ntF njhiytpy; ,Ug;ghHfs;.
21:102 (,j;jifa RtHf;fthrpfs; eufpd;) $r;riyf; Nfl;fkhl;lhHfs;. jhk; tpUk;Gk;
,d;gj;jpNyNa mtHfs; vd;nwd;Wk; epiyj;jpUg;ghHfs;.
21:103 (me;ehspy; Vw;gLk;) ngUk; jpfpy; mtHfis tUj;jhJ> kyf;Ffs; mtHfisr;
re;jpj;J: 'cq;fSf;F thf;fspf;fg;gl;l ehs; ,Jjhd;" (vd;W $WthHfs;).
21:104 vOjg;gl;l VLfisr; RUl;Ltijg; Nghy; thdj;ij ehk; RUl;btpLk; me;ehis
(egpNa! epidT+l;LtPuhf!). Kjypy; gilg;Gfisg; gilj;jJ Nghd;Nw> (me;ehspy;) mjid

kPl;LNthk;. ,J ek; kPJ thf;FWjpahFk;. epr;rakf ehk; ,jid nra;Nthk;.
21:105 epr;rakhf ehk; [G+H Ntjj;jpy;> (Ke;jpa Ntjj;ijg; gw;wp) epidT+l;ba gpd;:
'epr;rakhf G+kpia (]hyp`hd) vd;Dila ey;ybahHfs; thhprhf milthHfs; vd;W
vOjpapUf;fpNwhk;.
21:106 tzq;Fk; kf;fSf;F ,jpy; (,f;FHMdpy;) epr;rakhfg; NghJkhd (topfhl;Ljy;)
,Uf;fpwJ.
21:107 (egpNa!) ehk; ck;ik mfpyj;jhUf;F vy;yhk; u`;kj;jhf - XH mUl;
nfhilahfNtad;wp mDg;gtpy;iy.
21:108 'vdf;F t`P mwptpf;fg;gl;bUg;gnjy;yhk;: 'cq;fs; ehad; xNu ehad; jhd;"
vd;gJjhd;. MfNt ePq;fs; mtDf;F topg;gl;L elg;gPHfsh?" (vd;W egpNa!) ePH
Nfl;gPuhf!
21:109 Mdhy;> mtHfs; Gwf;fzpj;J tpLthHfshapd; 'ehd; cq;fs; (vy;NyhUf;Fk;)
rkkhf mwptpj;Jtpl;Nld;. ,d;Dk;> cq;fSf;F thf;fspf;fg; gl;l (Ntjidahd)J
rkPgj;jpypUf;fpwjh my;yJ J}uj;jpy; ,Uf;fpwjh vd;gij ehd; mwpakhl;Nld;" vd;W
(egpNa!) ePH nrhy;yptpLtPuhf.
21:110 ntspg;gilahf (ePq;fs; NgRk;) Ngr;irAk; mtd; epr;rakhf mwpfpwhd;. ePq;fs;
(,Ujaj;jpy;) kiwj;J itg;gijAk; mtd; (epr;rakhf) mwpfpwhd; (vd;Wk;)
21:111 ,e;j jhkjk; cq;fSf;F NrhjidahfTk; Fwpg;gl;l fhyk; tiu Rfk;
mDgtpg;gjw;fhfTk; ,Uf;Fkh vd;gij ehd; mwpakhl;Nld;.
21:112 vd; ,iwth! rj;jpaj; jPHg;G toq;Fthahf! vd;W $wpdhH. vq;fs; ,iwtNdh
mstw;w mUshsd;. ePq;fs; tHzpg;gjw;F vjpuhf cjtp Njlg;gLgtd;.



jh;[_kJy; Fh;Md;
mj;jpahak; 22 ][;jh 22:18, 22:77
....::: ]_uj;Jy; `[; - kjdP :::....
22:1 kdpjHfNs! ePq;fs; cq;fSila ,iwtid gae;J nfhs;Sq;fs;. epr;rakhf
(fpahkj;J ehshfpa) mt;Ntisapd; mjpHr;rp> kfj;jhd ngUk; epfo;r;rpahFk;.
22:2 me;ehspy;> ghY}l;bf; nfhz;bUf;Fk; xt;nthU jhAk; jhd; Cl;Lk; Foe;ijia
kwe;J tpLtijAk;> xt;nthU fHg;gpzpAk; jd; Rikia <d;W tpLtijAk; ePq;fs;
fhz;gPHfs;. NkYk;> kdpjHfis kjp kaq;fpatHfshf ,Uf;f fhz;gPH. vdpDk; (mJ
kJtpdhy; Vw;gl;l) kjp kaf;fky;y. Mdhy; my;yh`;tpd; Ntjid kpff;
fLikahdjhFk;.
22:3 ,d;Dk;> vj;jifa fy;tp QhdKk; ,y;yhky; my;yh`;itg; gw;wpj; jHf;fk;
nra;fpwtHfSk;> kdKuz;lha; vjpHf;Fk; xt;nthU i\j;jhidAk; gpd;gw;WfpwtHfSk;
kdpjHfspy; ,Uf;fpwhHfs;.
22:4 mtid (i\j;jhid)g; gw;wp vOjg; gl;Ls;sJ. vtH mtid ez;gdhf vLj;Jf;
nfhs;fpwhNuh mtiu epr;rakhf mtd; top nfLj;J vhp eufpd; Ntjidapd; ghy;
mtUf;F top fhl;Lfpwhd;.
22:5 kdpjHfNs! (,Wjpj; jPHg;Gf;fhf ePq;fs;) kPz;Lk; vOg;gg;gLtJ gw;wp re;Njfj;jpy;
,Ue;jPHfshdhy;> (mwpe;J nfhs;Sq;fs;.) ehk; epr;rakhf cq;fis (Kjypy;)
kz;zpypUe;Jk; gpd;dH ,e;jphpaj;jpypUe;Jk;> gpd;G myf;fpypUe;Jk;. gpd;G
cUthf;fg;gl;lJk;> cUthf;fg;glhjJkhd jirf; fl;bapypUe;Jk; gilj;Njhk;. cq;fSf;F
tpsf;Ftjw;fhfNt (,jid tpthpf;fpNwhk;): NkYk;> ehk; ehbatw;iw xU Fwpg;gpl;l
fhyk; tiu fUg;gg;igapy; jq;fr; nra;fpNwhk;. gpd;G cq;fis Foe;ijahf
ntspg;gLj;JfpNwhk;. gpd;G ePq;fs; cq;fs; thypgj;ij milAk;gbr; nra;fpNwhk;.
md;wpAk;> (,jdpilapy;) cq;fspy; rpyH khpg;gtHfSk; ,Uf;fpwhHfs;. ([Ptpj;J) mwpT
ngw;w gpd;dH xd;WNk mwpahjtHfisg; Nghy; Mfptplf;$ba jsHe;j taJ tiu
tpl;Litf;fg;gLgtHfSk; ,Uf;fpwhHfs;. ,d;Dk;> ePq;fs (jhprha;f; fplf;Fk;) tuz;l
G+kpiag; ghHf;fpd;wPHfs;. mjd; kPJ ehk; (kio) ePiug; nga;ar; nra;Nthkhdhy; mJ

gRikahfp> tsHe;J> mofhd (N[hb N[hbahfg;) gy;tifg; Gw;G+z;Lfis
Kisg;gpf;fpwJ.
22:6 ,J Vnddpy;: epr;rakhf my;yh`; mtNd cz;ikahdtd; - (epiyahdtd;)
epr;rakhf mtNd khpj;Njhiu capHg;gpf;fpd;whd; - ,d;Dk;> epr;rakhf mtd;jhd;
vy;yhg; nghUl;fspd; kPJk; Nguhw;wYs;std; vd;gjdhy;.
22:7 (fpahk ehSf;Fhpa) mt;Ntis epr;rakhf tUk;. ,jpy; re;NjfNk ,y;iy. fg;Ufspy;
,Ug;Nghiu> epr;rakhf my;yh`; (capH nfhLj;J) vOg;Gthd;.
22:8 ,d;Dk;: fy;tp QhdNkh> NeH top fhl;bNah> gpufhrkhd Ntj (Mjhu)Nkh
,y;yhky;> my;yh`;itf; Fwpj;Jj; jHf;fk; nra;gtDk; kdpjHfspy; ,Uf;fpd;whd;.
22:9 (mtd;) my;yh`;tpd; ghijia tpl;Lk; kdpjHfis top nfLg;gjw;fhf
Mztj;NjhL (,t;thW jHf;fk;) nra;fpwhd;. mtDf;F ,t;TyfpYk; ,opT ,Uf;fpwJ.
fpahk ehspy; ehk; mtid vhpeufpd; NtjidiaAk; Ritf;f nra;Nthk;.
22:10 'cd;Dila ,U fuq;fSk; Kd;dNu mDg;gpAs;sjw;fhf ,J ($ypahf) ,Uf;fpwJ.
epr;rakhf my;yh`; mbahHfSf;F xU rpwpJk; mepahak; nra;gtdy;yd;" (vd;W
me;ehspy; mtHfsplk; $wg;gLk;)
U$/ : 2
22:11 ,d;Dk;: kdpjHfspy; (XH cWjpAk; ,y;yhky;) Xuj;jpy; epd;W nfhz;L my;yh`;it
tzq;FfpwtDk; ,Uf;fpwhd; - mtDf;F xU ed;ik Vw;gLkhapd; mijf; nfhz;L
mtd; jpUg;jpaile;J nfhs;fpwhd;. Mdhy; mtDf;F xU Nrhjid Vw;gLkhapd;>
mtd; (jd; Kfj;ij) my;yh`;it tpl;Lk; jpUg;gpf; nfhs;fpwhd;. ,j;jifatd;
,k;ikapYk; kWikapYk; e\;lkilfpwhd; -,Jjhd; njspthd e\;lkhFk;.
22:12 mtd;> my;yh`;itad;wp> jdf;Fj; jPq;fpiof;f KbahjijAk;> ,d;Dk; jdf;F
ed;ikAk; nra;ahjijANk gpuhHj;jpf;fpwhd; - ,Jjhd; neba topNflhFk;.
22:13 vtdJ jPik> mtdJ ed;ikia tpl kpf neUq;fpapUf;fpwNjh mtidNa mtd;
gpuhHj;jpf;fpwhd; - jplkhf (mtd; NjLk;) ghJfhtyDk; nfl;ltd;. (mg;ghJfhtyid
mz;b epw;gtDk;) nfl;l NjhoNd.
22:14 epr;rakhf> my;yh`; <khd; nfhz;L (]hyp`hd) - ew;nray; nra;gtHfis
Rtdgjpfspy; gpuNtrpf;fr; nra;fpwhd;. mtw;wpd; fPNo MWfs; Xbf; nfhz;bUf;Fk; -
epr;rakhf my;yh`;> jhd; ehLtijr; nra;fpwhd;.
22:15 vtd; (ek; J}jH Nky; nghwhik nfhz;L) my;yh`; mtUf;F ,t;TyfpYk;
kWikapYk; cjtp nra;akhl;lhd; vd;W vz;ZfpwhNdh> mtd; xU fapw;iw

thdj;jpd; msTf;F ePl;bg; gpd;dH (egpf;Ff; fpilj;J tUk; ,iwaUisj;) Jz;bf;f
(Kw;gl)l;LNk! ,e;j top jd;id Mj;jpu %l;lr; nra;jijg; Nghf;Ffpwjh vd;W
ghHf;fl;Lk;!
22:16 ,d;Dk;> ,Nj tpjkhf ehk; (FHMid) njspthd trdq;fshf
,wf;fpapUf;fpd;Nwhk;. NkYk;> epr;rakhf my;yh`; jhd; ehbatHfis (,jd; %yk;)
NeHtopapy; NrHg;ghd;.
22:17 jpldhf> <khd; nfhz;lhHfNs mtHfSf;Fk;. A+jHfshfTk;> ]hgpaPd;fshfTk;>
fpwp];jtHfshfTk;> k[_]pfshfTk; MdhHfNs mtHfSf;Fk;> ,izitg;Nghuha;
,Ue;jhHfNs mtHfSf;Fk; ,ilapy; (ahH NeHtopapy; ,Ue;jhHfs; vd;gJ gw;wp)
epr;rakhf my;yh`; fpahk ehspy; jPHg;Gf; $Wthd;. epr;rakhf my;yh`; xt;nthU
nghUspd; kPJk; rhl;rpakhf ,Uf;fpwhd;.
22:18 thdq;fspYs;stHfSk;> G+kpapYs;stHfSk;> #hpaDk;> re;jpuDk;> el;rj;jpuq;fSk;>
kiyfSk;> kuq;fSk;> gpuhzpfSk;> kdpjHfspy; ngUk;ghyhdtHfSk; epr;rakhf
myyh`;Tf;F ]{[_J nra;(J tzq;F)fpd;wd vd;gij ePH ghHf;ftpy;iyah? ,d;Dk;
mNefH kPJ Ntjid tpjpf;fg;gl;L tpl;lJ. md;wpAk;> vtid my;yh`;
,opTgLj;Jfpd;whNdh mtid fz;zpag;gLj;Jgtd; vtDkpy;iy. epr;rakhf my;yh`;
jhd; ehbaijr; nra;fpwhd;.
22:19 (K/kpd;fSk;> K/kpd;fsy;yhjtUkhd) ,U jug;ghUk; jk; ,iwtidg; gw;wpj;
jHf;fpf;fpd;wdH. Mdhy; vtH (,iwtid) epuhfhpf;fpwhh;fNsh mtHfSf;F
neUg;gpypUe;J Milfs; jhahhpf;fg;gLk;. nfhjpf;Fk; ePH mtHfs; jiyfspd; Nky;
Cw;wg;gLk;.
22:20 mijf; nfhz;L mtHfSila tapWfspYs;sitAk;> Njhy;fSk; cUf;fg;gLk;.
22:21 ,d;Dk; mtHfSf;fhf ,Uk;gpdhyhd jz;lq;fSk; cz;L.
22:22 (,e;j) Jf;fj;jpdhy; mtHfs; m(e; eufj;)ij tpl;L ntspNaw tpUk;Gk;
Nghnjy;yhk;> mjDs;Ns jpUg;gg;gl;L> 'vhpf;Fk; Ntjidiar; RitAq;fs;" (vd;W
nrhy;yg;gLk;).
U$/ : 3
22:23 <khd; nfhz;L ahH (]hyp`hd) - ew; - nray;fs; nra;fpwhHfNsh mtHfis
epr;rakhf my;yh`; RtdgjpfspNy GFj;Jthd;. mtw;wpd; fPNo MWfs;
Xbf;nfhz;NlapUf;Fk;. mq;Nf nghd;dhyhd flfq;fspypUe;Jk;> Kj;jpypUe;Jk;
Mguzq;fs; mzptpf;fg;gLthHfs;. mq;F mtHfSila MilfSk; gl;lhf ,Uf;Fk;.

22:24 Vnddpy; mtHfs; (fypkh ijapgh vDk;) ghpRj;jkhd nrhy;ypd; gf;fk;
(,k;ikapy;) topfhl;lg;gl;bUe;jhHfs;. ,d;Dk; GfOf;Fhpa (,iw)tdpd; ghijapd;
gf;fKk; mtHfs; nrYj;jg;gl;bUe;jhHfs;.
22:25 epr;rakhf vtH epuhfhpj;Jf; nfhz;Lk; cs;@HthrpfSk; ntspA+HthrpfSk; rkkhf
,Uf;Fk; epiyapy; (KO) kdpj rKjhaj;jpw;Fk; vjid (Gdpjj;jykhf) ehk;
Mf;fpapUf;fpNwhNkh me;j k];[pJy; ùhik tpl;Lk;> NkYk; my;yh`;Tila
ghijia tpl;Lk;> jLj;Jf; nfhz;Lk; ,Ue;jhHfNsh mtHfSf;Fk; NkYk; ahH mjpNy
(k];[pJy; ùhkpy;) mepahak; nra;tjd; %yk; tuk;G kPw tpUk;GfpwhNdh mtDf;Fk;
Nehtpid jUk; NtjidapypUe;J Ritf;Fk;gb ehk; nra;Nthk;.
U$/ : 4
22:26 ehk; ,g;wh`PKf;Fg; Gdpj Myaj;jpd; ,lj;ij epHzapj;J 'ePH vdf;F vtiuAk;
,izitf;fhjPH. vd;Dila (,e;j) Myaj;ijr; Rw;wp tUNthUf;Fk;> mjpy; U$/>
]{[_J nra;(J njhO)NthUf;Fk;> mijj; J}a;ikahf;fp itg;gPuhf" vd;W nrhy;ypaij
(egpNa! epidT $WtPuhf).
22:27 `[;i[ gw;wp kf;fSf;F mwptpg;gPuhf! mtHfs; ele;Jk; ntF njhiytpypUe;J
tUk; nkype;j xl;lfq;fspd; kPJk; ck;kplk; tUthHfs; (vdf; $wpNdhk;).
22:28 jq;fSf;Fhpa gyd;fis miltjw;fhfTk;. Fwpg;gpl;l ehl;fspy; my;yh`;
mtHfSf;F mspj;Js;s (ML> khL> xl;lfk; Nghd;w) ehw;fhy; gpuhzpfs; kPJ mtd;
ngaiur; nrhy;(yp Fh;ghd; nfhLg;)gtHfshfTk; (tUthHfs;). vdNt mjpypUe;J ePq;fSk;
cz;Zq;fs;. f\;lg;gLk; ViofSf;Fk; cz;zf; nfhLq;fs;.
22:29 gpd;dH mtHfs; (jiyKb ,wf;fp> efk; ntl;b> Fspj;Jj;) jk; mOf;Ffis ePf;fp>
jq;fs; NeHr;irfis epiwNtw;wp (me;jg; Gdpjkhd) G+HtPf Myaj;ij 'jth/Gk;" nra;a
Ntz;Lk;.
22:30 ,JNt (KiwahFk;.) NkYk; my;yh`;tpd; Gdpjkhd fl;lisfis ahH
Nkd;ikg;gLj;JfpwhNuh mJ mtUf;F> mtUila ,iwtdplj;jpy; rpwe;jjhFk;. ,d;Dk;
ehw;fhy; gpuhzpfspy; cq;fSf;F (Mfhjitnad) Xjg;gl;lijj; jtpu (kw;wit)
cq;fSf;F mDkjpf;fg;gl;Ls;sd. MfNt tpf;fpufq;fspd; mRj;jj;jpypUe;J ePq;fs;
tpyfpf; nfhs;Sq;fs;. md;wpAk; ngha;ahd nrhy;iyAk; ePq;fs; tpyf;fpf; nfhs;Sq;fs;.
22:31 my;yh`;Tf;F vijAk; ,izitf;fhJ mtDf;F Kw;wpYk; topg;gltHfshf
,Uq;fs;. ,d;Dk; vtd; my;yh`;Tf;F ,iz itf;fpwhNdh> mtd; thdj;jpypUe;J
tpOe;J gwitfs; mtid thhp vLj;Jr; nrd;wJ NghYk; my;yJ ngUq; fhw;wbj;J>
mtid ntF njhiytpYs;s Xhplj;jpw;F mbj;Jf; nfhz;L nrd;wJ NghYk;

MfptpLthd;.
22:32 ,Jjhd; (,iwtd; tFj;jjhFk;>) vtH my;yh`;tpd; rpd;dq;fis Nkd;ik
gLj;JfpwhNuh epr;rakhf mJ cs;sr;rj;jhy; (Vw;gl;lJ) MFk;.
22:33 (FHghdpf;F vd;W epHzapf;fg;ngw;w) gpuhzpfspy; xU Fwpg;gpl;l jtiz tiuapy;
cq;fSf;F gydila (mDkjp) cz;L. mjd; gpd;dH (chpa fhyk; te;jJk;) mtw;wpd;
(FHghdpf;fhd) ,lk; me;jg; Guhjd Myaj;jpd; ghy; ,Uf;fpwJ.
U$/ : 5
22:34 ,d;Dk; fhy;eil(g;gpuhzp)fspypUe;J my;yh`; mtHfSf;F czthf;fpAs;s
(ML> khL> xl;lfk; Nghd;w)tw;wpd; kPJ mtHfs; my;yh`;tpd; ngaiuf; $Wk; gbr;
nra;tjw;fhNt FHghd; nfhLg;gij xt;nthU tFg;ghUf;Fk; (flikahf)
Mf;fpapUf;fpNwhk;. MfNt cq;fs; ehad; xNu ehad;jhd;. vdNt mt(d; xUt)Df;Nf
ePq;fs; Kw;wpYk; topg;gLq;fs;. (egpNa!) cs;sr;rk; cilatHfSf;F ePH ed;khuhaq;
$WtPuhf!
22:35 mtHfs; vj;jifNahH vd;why; my;yh`;(tpd; jpU ehkk;) $wg;ngw;why;>
mtHfSila ,jaq;fs; mr;rj;jhy; eLq;Fk;. md;wpAk; jq;fSf;F Vw;gLk;
Jd;gq;fisg; nghWikAld; rfpj;Jf; nfhs;NthuhfTk;> njhOifiar; rhptuf;
filg;gpbg;NghuhfTk;> ehk; mtHfSf;F mspj;jtw;wpypUe;J (,iwtdpd; ghijapy;)
nryT nra;NthuhfTk; ,Ug;ghHfs;.
22:36 ,d;Dk; (FHghdpf;fhd) xl;lfq;fs;. mtw;iw cq;fSf;fhf my;yh`;tpd;
milahsq;fspypUe;Jk; ehk; Mf;fpapUf;fpNwhk;. cq;fSf;F mtw;wpy; kpf;f ed;ik
cs;sJ. vdNt (mit chpa Kiwapy;) epw;Fk; NghJ mtw;wpd; kPJ my;yh`;tpd;
ngaiur; nrhy;(yp Fh;ghd; nra;)tPHfshf. gpwF> mit jq;fs; gf;fq;fspd; kPJ rha;e;J
fPNo tpOe;(J capH ePj;)j gpd; mtw;wpypUe;J ePq;fSk; cz;Zq;fs;. (tWikapYk;
ifNae;jhky; ,Ug;gijf; nfhz;L) jpUg;jpaha; ,Ug;NghUf;Fk;> ,wg;NghUf;Fk; cz;zf;
nfhLq;fs; - ,t;tpjkhfNt> ePq;fs; ed;wp nrYj;Jk; nghUl;L mtw;iw cq;fSf;F
trg;gLj;jpf; nfhLj;jpUf;fpNwhk;.
22:37 (vdpDk;)> FHghdpapd; khkprq;fNsh> mtw;wpd; cjpuq;fNsh my;yh`;it xU
NghJk; miltjpy;iy. Mdhy; cq;fSila jf;th (gagf;jp) jhd; mtid milAk;.
my;yh`; cq;fSf;F NeHtop fhz;gpj;jjw;fhf mtid ePq;fs; ngUikg; gLj;Jk;
nghUl;L - ,t;thwhf mtw;iw cq;fSf;F trg;gLj;jpf; nfhLj;jpUf;fpwhd;. MfNt
ed;ik nra;NthUf;F ePH ed;khuhaq; $WtPuhf!
22:38 epr;rakhf> my;yh`; <khd; nfhz;ltHfis (K\;hpf;Ffspd; jPikfspypUe;J)
ghJfhj;Jf; nfhs;fpwhd; - ek;gpf;if Nkhrk; nra;gtHfisAk;> ed;wp nfl;l Nkhrf;fhuH

vtiuAk; epr;rakhf my;yh`; Nerpg;gjpy;iy.
U$/ : 6
22:39 NghH njhLf;fg;gl;NlhUf;F - mtHfs; mepahak; nra;ag;gl;bUf;fpd;whHfs;
vd;gjdhy; (mt;thW NghH njhLj;j fh/gpHfis vjpHj;Jg; NghhpLtjw;F) mDkjp
mspf;fg;gl;bUf;fpwJ. epr;rakhf mtHfSf;F cjtp nra;a my;yh`; Nguhw;wYilatd;.
22:40 ,tHfs; (vj;jifNahnud;why;) epahakpd;wpj; jk; tPLfis tpl;L
ntspNaw;wg;gl;lhHfs;. 'vq;fSila ,iwtd; xUtd;jhd;" vd;W mtHfs; $wpaijj;
jtpu (NtnwJTk; mtHfs; nrhy;ytpy;iy). kdpjHfspy; rpyiur; rpyiuf; nfhz;L
my;yh`; jLf;fhjpUg;gpd; Mrpukq;fSk; fpwp];jtf; Nfhapy;fSk;> A+jHfspd;
Myaq;fSk;> my;yh`;tpd; jpU ehkk; jpahdpf;fg;gLk; k];[pJfSk; mopf;fg;gl;L
NghapUf;Fk;. my;yh`;Tf;F vtd; cjtp nra;fpwhNdh> mtDf;F jpldhf my;yh`;Tk;
cjtp nra;thd;. epr;rakhf my;yh`; typik kpf;NfhDk;> (ahtiuAk;) kpifj;NjhDkhf
,Uf;fpd;whd;.
22:41 md;wpAk;> ,tHfs; (vj;jifNahnud;why;) ,tHfSf;F ehk; G+kpapy; ,lk;ghlhf;fpf;
nfhLj;jhy;> ,tHfs; njhOifia Kiwahff; filg;gpbg;ghHfs;. [fhj;Jk; nfhLg;ghHfs;.
ed;ikahd fhhpaq;fisr; nra;aTk; VTthHfs;. jPikia tpl;Lk; tpyf;FthHfs; -
NkYk;> rfy fhhpaq;fspd; KbTk; my;yh`;tplNk ,Uf;fpwJ.
22:42 (egpNa!) ,tHfs; ck;ikg; ngha;ahf;f Kw;gl;lhy; (mjw;fhf tprdg;glhjPH.
Vnddpy;) epr;rakhf ,tHfSf;F Kd;dhy; E}`{ila r%fj;jpdUk;. MJ> ]%J
(r%fj;jpdUk; jj;jk; egpkhHfisg; ngha;g;gpf;fNt Kw;gl;lhHfs;.
22:43 (,t;thNw) ,g;wh`PKila r%fj;jpdUk; Y}j;Jila r%fj;jpdUk; (ngha;g;gpf;fNt
Kw;gl;lhHfs;).
22:44 (,t;thNw) kj;ad; thrpfSk; (Kw;gl;ldH). ,d;Dk; %]hitAk; ngha;g;gpf;fNt
Kw;gl;ldH -vdpDk; ehd; fh/gpHfSf;F mtfhrk; nfhLj;Jg; gpd;dH mtHfis ehd;
gpbj;Jf; nfhz;Nld;. vd; jz;lid vg;gbapUe;jJ? (vd;gij ftdpg;gPuhf!)
22:45 mepahak; nra;j vj;jidNah C(uh)Hfis ehk; mopj;jpUf;fpNwhk; - mtw;wpd;
KfLfs; kPJ mit tpOe;J fplf;fpd;wd. vj;jidNah fpzWfs; ghoile;J
fplf;fpd;wd. vj;jidNah tYthd khspiffs; (gho;gl;Lf; fplf;fpd;wd).
22:46 mtHfs; G+kpapy; gpuahzk; nra;J (,tw;iwg;) ghHf;ftpy;iyah? (mt;thW
ghHj;jpUe;jhy;) mtHfSf;F tpsq;fpf; nfhs;sf;$ba cs;sq;fSk;> (ey;ytw;iwr;)
nrtpNaw;Fk; fhJfSk; cz;lhfpapUf;Fk;> epr;rakhf (Gwf;) fz;fs; FUlhftpy;iy.

vdpDk;> neQ;Rf;Fs; ,Uf;Fk; ,jaq;fs; (mff; fz;fs;) jhk; FUlhfpd;wd.
22:47 (egpNa! ,d;Dk; tutpy;iyNa vd;W) Ntjidia mtHfs; mtrukhf
NjLfpwhHfs;. my;yh`; jd; thf;FWjpf;F khW nra;tNjapy;iy. NkYk; ck;Kila
,iwtdplk; xU ehs; vd;gJ> ePq;fs; fzf;fpLfpw Mapuk; Mz;Lfisg; NghyhFk;.
22:48 mepahaq;fs; nra;J nfhz;bUe;j vj;jidNah CHfSf;F ehd; mtfhrk;
nfhLj;Njd;. gpd;dH mtw;iwg; gpbj;Jf; nfhz;Nld;. NkYk; (ahTk;) vd;dplNk kPz;Lk;
tuNtz;Lk;.
U$/ : 7
22:49 'kdpjHfNs! ehd; cq;fSf;Fj; njspthf vr;rhpg;gtdhfNt ,Uf;fpd;Nwd;" vd;W
(egpNa!) ePH $WtPuhf.
22:50 'vdNt> vtHfs; <khd; nfhz;L (]hyp`hd) - ey;y - nray;fisr;
nra;fpwhHfNsh mtHfSf;F kd;dpg;Gk;> fz;zpakhd czTk; cz;L.
22:51 'Mdhy;> vtHfs; ek;Kila trdq;fis Njhw;fbf;f Kay;fpd;whHfNsh mtHfs;
eufthrpfNs!"
22:52 (egpNa!) ckf;F Kd;dH ehk; mDg;gp itj;j xt;nthU J}jUk;> egpAk;> (XjNth>
ed;ikiaNah) ehLk;NghJ> mtHfSila me;j ehl;lj;jpy; i\j;jhd; Fog;gj;ij
vwpahjpUe;jjpy;iy. vdpDk; i\j;jhd; vwpe;j Fog;gj;ij my;yh`; ePf;fpag; gpd;dH
mtd; jd;Dila trdq;fis cWjpg;gLj;Jfpwhd; - NkYk;> my;yh`; ahtw;iwAk;
mwpe;jtdhfTk;> Qhdk; kpf;NfhdhfTk; ,Uf;fpd;whd;.
22:53 i\j;jhd; (kdq;fspy;) vwpAk; Fog;gj;ij> jq;fSila ,Ujaq;fspy; Neha;
,Uf;fpwNj mtHfSf;Fk;> jq;fSila ,Ujaq;fs; fbdkhf ,Uf;fpd;wdNt
mtHfSf;Fk; xU Nrhjidahf Mf;Ftjw;Nf (mt;thW nra;jhd;) md;wpAk;> epr;rakhf.
mepahak; nra;gtHfs;> ePz;l (vjpHg;gpYk;) gifapYk; jhd; jpldhf ,Uf;fpwhHfs;.
22:54 (Mdhy;) vtUf;F fy;tp Qhdk; mspf;fg;gl;bUfpd;wNjh mtHfs;> epr;rakhf ,(t;
Ntjkhd)J ck;Kila ,iwtdplkpUe;Js;s cz;ik vd;W mwpe;J mjd; kPJ <khd;
nfhs;tjw;fhfTk; (mt;thW nra;jhd;> mjd; gadhf) mtHfSila ,Ujaq;fs; mtd;
Kd; Kw;wpYk; topg;gl;Lg; gzpfpd;wd. NkYk;: jpldhf my;yh`; <khd;
nfhz;ltHfis Neuhd topapy; nrYj;Jgtdhf ,Uf;fpd;whd;.
22:55 epuhfhpj;jtHfs; kWik ehs; jpBnud mtHfsplk; tUk; tiu my;yJ kyl;L
ehspd; Ntjid mtHfsplk; tUk; tiu mJgw;wp re;Njfj;jpNyNa ,Uf;fpwhHfs;.
22:56 me;ehspy; vy;yh mjpfhuKk; my;yh`;Tf;Fj; jhd;. mtd; mtHfSf;fpilapy;

jPHg;G toq;Fthd;. MfNt <khd; nfhz;L ]hyp`hd (ey;y) nray;fisr; nra;gtHfs;
ghf;fpak; kpf;f Rtdgjpfspy; ,Ug;ghHfs;.
22:57 (Mdhy;) vtHfs; epuhfhpj;J ek; trdq;fisg; ngha;g;gpf;f Kw;gl;lhHfNsh>
mtHfSf;Fj;jhd; ,opT kpf;f Ntjid cz;L.
U$/ : 8
22:58 ,d;Dk;> vtHfs; my;yh`;Tila ghijapy; (jk; ,Ug;gplq;fis tpl;L) `p[;uj;
nra;J gpd;dH nfhy;yg;gl;Nlh my;yJ ,we;Njh tpLfpwhHfNsh> mtHfSf;F my;yh`;
mofpa czit epr;rakhf mspf;fpd;whd;. (Vnddpy;) cztspg;gtHfspnyy;yhk;
epr;rakhf my;yh`;Nt kpf;f Nkyhdtd;.
22:59 epr;rakhf mtd; mtHfs; tpUk;Gk; ,lj;jpy; mtHfis gpuNtrpf;fr; nra;thd;.
NkYk;: epr;rakhf my;yh`; kpf mwpe;jtd;> kpf;f nghWikAilatd;.
22:60 mJ (mg;gbNa MFk;) vtd; jhd; Jd;GWj;jg;gLk; msNt (Jd;GWj;jpatid)
jz;bj;J mjd; gpd; mtd; kPJ nfhLik nra;ag;gLkhdhy; epr;rakhf my;yh`;
mtDf;F cjtp nra;thd;. epr;rakhf my;yh`; kpf;f kd;dpg;gtd;. gpio nghWg;gtd;.
22:61 mJ(Vndd;why;) epr;rakhf my;yh`; ,uitg; gfypy; GFj;Jfpwhd;. gfiy ,utpy;
GFj;Jfpwhd;. ,d;Dk;: epr;rakhf my;yh`; (vy;yhtw;iwAk;) Nfl;gtdhfTk;>
ghHg;gtdhfTk; ,Uf;fpd;whd;.
22:62 ,J (Vnddpy;) epr;rakhf my;yh`;jhd; cz;ik (,iwtd;). kw;Wk; mtidad;wp
(NtW) vij mtHfs; gpuhHj;jpf;fpwhHfNsh - mJ ngha;ahFk;. ,d;Dk;: epr;rakhf
my;yh`; - mtNd caHe;jtd;> kpfTk; nghpatd;.
22:63 epr;rakhf my;yh`; thdj;jpypUe;J (kio) ePiu ,wf;Ffpwhd;. mjdhy; G+kp
gRikahfp tpLfpwJ vd;gij ePH ghHf;ftpy;iyah? epr;rakhf my;yh`;
fpUigAilatd;. ed;fwpe;jtd;.
22:64 thdq;fspy; cs;sitAk;> G+kpapy; cs;sitAk; mtDf;Nf chpatdthFk;.
epr;rakhf my;yh`; Njitfs; mw;wtdhfTk; Gfo; kpf;NfhdhfTk; ,Uf;fpwhd;.
U$/ : 9
22:65 (egpNa!) ePH ghHf;ftpy;iyah? epr;rakhf my;yh`; ,g;G+kpapYs;stw;iwAk;> mtd;
fl;lisahy; flypy; nry;Yk; fg;gy;fisAk; cq;fSf;F trg;gLj;jpj; je;jpUf;fpd;whd;.
jd; mDkjpapd;wp G+kpapd; kPJ thdk; tpOe;JtplhjthW mtd; jLj;J
nfhz;bUf;fpwhd;. epr;rakhf my;yh`; kdpjHfs; kPJ kpf;f ,uf;fKk;> md;Gk;

cs;std;.
22:66 ,d;Dk;: mtd;jhd; cq;fis thor; nra;fpwhd;. gpwF mtNd kuzk; milar;
nra;fpwhd;. mjd; gpd;dH mtNd cq;fis capHg;gpg;gtd; (vdpDk;) epr;rakhf kdpjd;
ed;wpnfl;ltdhf ,Uf;fpwhd;.
22:67 (egpNa!) xt;nthU $l;lj;jhUf;Fk; tzf;f topghl;L Kiwia Vw;gLj;jpNdhk;.
mjid mtHfs; gpd;gw;wpdH. vdNt ,f;fhhpaj;jpy; mtHfs; jpldhf ck;kplk; gpzq;f
Ntz;lhk;. ,d;Dk;: ePH (mtHfis) ck;Kila ,iwtd; gf;fk; miog;gPuhf! epr;rakhf
ePH NeHtopapy; ,Uf;fpd;wPH.
22:68 (egpNa!) gpd;Dk; mtHfs; ck;kplk; jHf;fk; nra;jhy;: 'ePq;fs; nra;tij
my;yh`;Nt ed;fwpe;jtd;" vd;W (mtHfsplk;) $WtPuhf.
22:69 'ePq;fs; v(t; tp\aj;)jpy; Kuz;gl;Lf; nfhz;bUf;fpwPHfNsh> mijg;gw;wp my;yh`;
fpahk ehspy; cq;fSf;fpilNa jPHg;gspg;ghd;."
22:70 epr;rakhf my;yh`; thdj;jpYk;> G+kpapYk; cs;stw;iw ed;fwpfpwhd; vd;gij ePH
mwpatpy;iyah? epr;rakhf ,it(nay;yhk;) xU Gj;jfj;jpy; (gjpT nra;ag;gl;L)
,Uf;fpd;wd. epr;rakhf ,J my;yh`;Tf;F kpfTk; RygkhdJ.
22:71 NkYk;: ,tHfs; my;yh`; my;yhjij tzq;Ffpd;wdH. ,jw;F mtd; ve;j
tpjkhd mj;jhl;rpiaAk; ,wf;ftpy;iy. ,ijg;gw;wp ,(t;thW tzq;Fg)tHfSf;F
vt;tpjf; fy;tpahjhuKk; ,y;iy. vdNt> ,j;jifa mepahaf;fhuHfSf;F cjtp
nra;NthH ,y;iy.
22:72 ,d;Dk; mtHfs; kPJ ek;Kila njspthd trdq;fs; Xjpf; fhz;gpf;fg;gl;lhy;>
fh/gpHfSila Kfq;fspy; ntWg;ig ePH mwptPH. mtHfsplk; ek; trdq;fis Xjpf;
fhl;LgtHfis mtHfs; jhf;fTk; Kw;gLthHfs;. ',d;Dk; nfhûkhdij ehd;
cq;fSf;F mwptpf;fl;Lkh? (mJjhd; euf) neUg;G. mjid my;yh`; fh/gpHfSf;F
thf;fspf;fpwhd;. NkYk;: mJ kPSk; ,lq;fspnyy;yhk; kpfTk; nfl;lJ" vd;W (egpNa!)
ePH $WtPuhf.
U$/ : 10
22:73 kdpjHfNs! XH cjhuzk; nrhy;yg;gLfpwJ. vdNt nrtpjho;j;jpf; NfSq;fs;.
epr;rakhf my;yh`;itad;wp (NtW) vtHfis ePq;fs; gpuhHj;jpf;fpd;wPHfNsh>
mtHfnsy;yhk; xd;W NrHe;jhYk; XH <iaf;$lg; gilf;f KbahJ. ,d;Dk;>
mtHfsplkpUe;J xU nghUis vLj;Jf; nfhz;L Nghdhy; mtHfshy; mjid me;j
<aplj;jpypUe;J jpUk;gf; ifg;gw;wTk; KbahJ. NjLNthDk;> Njlg;gLNthDk;

gt`PdHfNs.
22:74 mtHfs; my;yh`;itf; fz;zpag;gLj;j Ntz;bathW fz;zpag;gLj;jtpy;iy.
epr;rakhf my;yh`; ty;yik kpf;ftd;. (ahtiuAk;) kpifj;jtd;.
22:75 my;yh`; kyf;FfspypUe;Jk;> kdpjHfspypUe;Jk; J}jHfis NjHe;njLj;Jf;
nfhs;fpwhd;! epr;rakhf my;yh`; (vy;yhtw;iwAk;) nrtpNaw;gtd;. ghHg;gtd;.
22:76 mtHfSf;F Kd; (nrd;W) ,Ug;gijAk;> mtHfSf;Fg; gpd; (tu) ,Ug;gijAk;
mtd; ed;fwpfpwhd;. ,d;Dk; my;yh`;tplNk vy;yhf; fhhpaq;fSk; (jPHTf;fhf)
kPl;fg;gLk;.
22:77 <khd; nfhz;ltHfNs! ePq;fs; U$/ nra;Aq;fs;. ,d;Dk; ][;jhTk; nra;Aq;fs;.
,d;Dk; cq;fs; ,iwtid tzq;Fq;fs;. NkYk;: ePq;fs; ntw;wp ngUk; nghUl;L>
ed;ikNa nra;Aq;fs;.
22:78 ,d;Dk; ePq;fs; my;yh`;tpd; ghijapy; mtDf;fhf Nghuhl Ntz;ba Kiwg;gb
NghuhLq;fs;. mtd; cq;fisj; NjHe;njLj;Jf; nfhz;lhd;. ,e;j jPdpy; (khHf;fj;jpy;)
mtd; cq;fSf;F ve;j rpukj;ijAk; Vw;gLj;jtpy;iy. ,J jhd; cq;fs; gpjhthfpa
,g;wh`PKila khHf;fkhFk;. mtd;jhk; ,jw;F Kd;dH cq;fSf;F K];ypk;fs; vdg;
ngahpl;lhd;. ,(t;Ntjj;)jpYk; (mt;thNw $wg; ngw;Ws;sJ). ,jw;F ek;Kila ,j;J}jH
cq;fSf;Fr; rhl;rpahf ,Uf;fpwhH. ,d;Dk; ePq;fs; kw;w kdpjHfspd; kPJ rhl;rpahf
,Uf;fpwPHfs; vdNt ePq;fs; njhOifia epiy epWj;Jq;fs; ,d;Dk; [fhj;ijf; nfhLj;J
thUq;fs;> my;yh`;itg; gw;wpf; nfhs;Sq;fs;> mtd;jhd; cq;fs; ghJfhtyd;. ,d;Dk;
mtNd kpfr; rpwe;j ghJfhtyd;. ,d;Dk; mtNd kpfr; rpwe;j ghJfhtyd;> ,d;Dk;
kpfr; rpwe;j cjtpahsd;.



jh;[_kJy; Fh;Md;
....::: ]_uj;Jy; K/kpD}d; (tpRthrpfs;) - kf;fP :::....
23:1 <khd; nfhz;ltHfs; epr;rakhf ntw;wp ngw;W tpl;ldH.
23:2 mtHfs; vj;jifaNahnud;why;> jq;fs; njhOifapy; cs;sr;rj;NjhL ,Ug;ghHfs;.
23:3 ,d;Dk;> mtHfs; tPzhd (Ngr;R> nray; Mfpa)tw;iw tpl;L tpyfpapUg;ghHfs;.
23:4 [fhj;ijAk; jtwhJ nfhLj;J tUthHfs;.
23:5 NkYk;> mtHfs; jq;fSila ntl;fj; jyq;fisf; fhj;Jf; nfhs;thHfs;.
23:6 Mdhy;> mtHfs; jq;fs; kidtpfsplNkh my;yJ jq;fs; tyf;fuk; nrhe;jkhf;fpf;
nfhz;ltHfsplNkh jtpu - (,tHfsplk; cwT nfhs;tJ nfhz;Lk;) epr;rakhf mtHfs;
gopf;fg;glkhl;lhHfs;.
23:7 Mdhy;> ,jw;F mg;ghy; (NtW topfis) vtH ehLfpwhNuh m(j;jifa)tHfs; jhk;
tuk;G kPwpatHfshthHfs;.
23:8 ,d;Dk;> mtHfs; jq;fs; (,lk; xg;gilf;fg;gl;l) mkhdpjg; nghUl;fisAk;>
jq;fs; thf;FWjpfisAk; fhg;ghw;WthHfs;.
23:9 NkYk; mtHfs; jk; njhOiffis(f; Fwpj;j fhyj;jpy; KiwNahL) NgZthHfs;.
23:10 ,j;jifNahH jhk; (RtHf;fj;jpd;) thhpRjhuHfs;.
23:11 ,tHfs; /gpHjt;]; (vd;Dk; Rtdgjpia) mde;juq; nfhz;L mjpy; ,tHfs;
vd;nwd;Wk; jq;fpapUg;ghHfs;.
23:12 epr;rakhf ehk; (Mjp) kdpjiuf; fsp kz;zpypUe;Js;s rj;jpdhy; gilj;Njhk;.

23:13 gpd;dH ehk; (kdpjidg; gilg;gjw;fhf) mtid xU ghJfhg;gd ,lj;jpy;
,e;jphpaj; Jspahf;fp itj;Njhk;.
23:14 gpd;dH me;j ,e;jphpaj; Jspia myf; vd;w epiyapy; Mf;fpNdhk;. gpd;dH me;j
myf;if xU jirg; gpz;lkhf;fpNdhk;. gpd;dH mj;jirg;gpz;lj;ij vYk;GfshfTk;
Mf;fpNdhk;. gpd;dH> mt;ntYk;GfSf;F khkprj;ij mzptpj;Njhk;. gpd;dH ehk;
mjid NtW xU gilg;ghf (kdpjdhfr;) nra;Njhk;. (,t;thW gilj;jtdhd) my;yh`;
ngUk; ghf;fpaKilatd; - (gilg;ghsHfspy; vy;yhk;) kpf mofhd gilg;ghsd;.
23:15 gpwF> epr;rakhf ePq;fs; kuzpg;gtHfshf ,Uf;fpwPHfs;.
23:16 gpwF> fpahk ehsd;W> epr;rakhf ePq;fs; vOg;gg;gLtPHfs;.
23:17 md;wpAk;> cq;fSf;F NkNy VO ghijfisj; jpldhf ehk; gilj;jpUf;fpNwhk; -
(ekJ) gilg;igf; Fwpj;J ehk; vg;nghOJNk guhKfkhf ,Uf;ftpy;iy.
23:18 NkYk;> thdj;jpypUe;J ehk; jpl;lkhd mstpy; (kio) ePiu ,wf;fp> mg;ghy;
mjidg; G+kpapy; jq;f itf;fpNwhk;. epr;rakhf mjidg; Nghf;fptplTk; ehk;
rf;jpAilNahk;.
23:19 mjidf; nfhz;L> ehk; cq;fSf;F NghPr;ir jpuhl;ir Njhl;lq;fis
cz;lhf;fpapUf;fpd;Nwhk;. mtw;wpy; cq;fSf;F Vuhskhd fdptiffs; ,Uf;fpd;wd.
mtw;wpypUe;J ePq;fs; Grpf;fpd;wPHfs;.
23:20 ,d;Dk; J}H ]pdha; kiyf;fUNf cw;gj;jpahFk; kuj;ijAk; (cq;fSf;fhf ehk;
cz;lhf;fpNdhk;) mJ vz;nzia cw;gj;jp nra;fpwJ. NkYk; (nuhl;b Nghd;wtw;iw)
rhg;gpLNthUf;F njhl;L rhg;gpLk; nghUshfTk; (mJ mike;Js;sJ).
23:21 epr;rakhf cq;fSf;F (ML> khL> xl;lfk; Kjypa) gpuhzpfspy; xU gbg;gpid
,Uf;fpwJ. mtw;wpd; tapWfspypUe;J (Ruf;Fk; ghiy) ehk; cq;fSf;F Gfl;LfpNwhk;.
,d;Dk; mtw;wpy; cq;fSf;F mNef gad;fs; ,Uf;fpd;wd. mtw;wp(d; khkprj;jp)ypUe;J
ePq;fs; Grpf;fpd;wPHfs;.
U$/ : 2
23:22 NkYk; mtw;wpd; kPJk;> fg;gy;fspYk; ePq;fs; Rkf;fg;gLfpd;wPHfs;.
23:23 ,d;Dk;: epr;rakhf> ehk; E}i` mtUila r%fj;jhhplj;jpy; mDg;gpNdhk;.
mg;NghJ mtH (jk; r%fj;jhhplk;) 'vd; r%fj;jtHfNs! ePq;fs; my;yh`;it
tzq;Fq;fs; - mtdd;wp cq;fSf;F (NtW) ehad; ,y;iy> ePq;fs; (mtDf;F) mQ;r
Ntz;lhkh?" vd;W $wpdhH.

23:24 Mdhy;> mtUila r%fj;jhhpy; fh/gpHfsha; ,Ue;j jiytHfs;: ',tH cq;fisg;
Nghd;w kdpjNuad;wp Ntwpy;iy. ,tH cq;fis tpl rpwg;Gg; ngw tpUk;GfpwhH. NkYk;>
my;yh`; ehbapUe;jhy; mtd; kyf;Ffis(j; J}jHfshf) mDg;gpapUg;ghd;. Kd;dpUe;j
ek; %jhijahplk; ,(j;jifa tp\aj;)ij ehk; Nfs;tpg;gl;lNjapy;iy" vd;W
$wpdhHfs;.
23:25 ',tH xU igj;jpaf;fhu kdpjNuad;wp Ntwpy;iy. vdNt ,tUld; ePq;fs; rpwpJ
fhyk; nghWj;jpUe;J ghUq;fs;" (vdTk; $wpdH).
23:26 'vd; ,iwth! ,tHfs; vd;id ngha;g;gpg;gjpd; fhuzkhf eP vdf;F cjtp
Ghpthahf!" vd;W $wpdhH.
23:27 mjw;F> 'ePH ek; fz; Kd; ek;Kila t`Pawptpg;gpd;gbAk; fg;giyr; nra;tPuhf!
gpwF ek;Kila fl;lis te;J> mLg;Gf; nfhjpf;Fk; NghJ> xt;nthd;wpYk; Mz;> ngz;
,uz;buz;L NrHe;j [ijiaAk;> ck;Kila FLk;gj;jpdhpy; vtH kPJ ek; (jz;lid
gw;wpa) thf;F Vw;gl;Ltpl;lNjh mtiuj; jtpu> (kw;wtHfisAk;) mjpy; Vw;wpf;
nfhs;Sk;. ,d;Dk;: mepahak; nra;jhHfNs mtHfisg; gw;wp ePH vd;dplk; ghpe;J Ngr
Ntz;lhk; - epr;rakhf mtHfs; %o;fbf;fg;gLthHfs;" vd;W mtUf;F ehk;
mwptpj;Njhk;.
23:28 'ePUk;> ck;Kld; ,Ug;gtHfSk; fg;gypy; mkHe;jJk;: 'mepahaf;fhuuhd
r%fj;jhiu tpl;Lk; vq;fisf; fhg;ghw;wpa my;yh`;Tf;Nf vy;yhg; GfOk;" vd;W
$WtPuhf!
23:29 NkYk; ',iwtNd! eP kpfTk; ghf;fpak; cs;s - ,wq;Fk; jyj;jpy; vd;id ,wf;fp
itg;ghahf! ePNa (gj;jpukhf) ,wf;fp itg;gtHfspy; kpf;f Nkyhdtd;" vd;W
gpuhHj;jpg;gPuhf! (vdTk; mwptpj;Njhk;).
23:30 epr;rakhf ,tw;wpy; (gy) mj;jhl;rpfs; ,Uf;fpd;wd. ehk; (,t;thNw kdpjHfisr;)
Nrhjpg;gtuhf ,Uf;fpd;Nwhk;.
23:31 gpd;dH> (gpusaj;jpy; %o;fptpl;l) ,tHfis mLj;J NtnwhU jiyKiwapdiu
cz;lhf;fpNdhk;.
23:32 mtHfspypUe;Nj xU J}jiuAk; mtHfspilNa ehk; mDg;gpNdhk;.
'my;yh`;itNa tzq;Fq;fs;. mtdd;wp> cq;fSf;F (NtW) ehad; ,y;iy. ePq;fs;
(mtDf;F) mQ;r Ntz;lhkh?" (vd;Wk; mtH $wpdhH.)
U$/ : 3
23:33 Mdhy;> mtUila r%fj;jhhpy; fh/gpHfsha; ,Ue;j jiytHfSk; ,d;Dk;>

,Wjpj; jPHg;G ehis re;jpg;gijg; ngha;g;gLj;j Kw;gl;lhHfNs mtHfSk;> ehk;
mtHfSf;F ,t;Tyf tho;f;ifapy; tprhykhd (RfhDgtq;fisf;) nfhLj;jpUe;NjhNk
mtHfSk;> (jk; r%fj;jhhplk;) ',tH cq;fisg; Nghd;w xU kdpjNuad;wp Ntwpy;iy.
ePq;fs; cz;gijNa mtUk; cz;fpwhH. ePq;fs; Fbg;gijNa mtUk; Fbf;fpwhH.
23:34 vdNt cq;fisg; Nghd;w xU kdpjUf;F ePq;fs; fl;Lg;gl;lhy; epr;rakhf ePq;fs;
e\;lthspfNs!
23:35 'epr;rakhf ePq;fs; khpj;J kz;zhfTk; vYk;GfshfTk; Md gpd;dH epr;rakhf
ePq;fs; (kPz;Lk;) ntspg;gLj;jg;gLtPHfs; vd;W mtH cq;fSf;F thf;FWjp mspf;fpwhuh?
23:36 '(mg;gbahapd;) cq;fSf;F thf;FWjpaspf;fg;gl;lJ> ntF njhiyT> ntF
njhiyT (MfNt ,Uf;fpwJ.)
23:37 'ekJ ,t;Tyf tho;f;ifiaj; jtpu (ekf;F) NtW tho;f;if ,y;iy> ehk;
,wg;Nghk;. (,g;NghJ) ehk; capUld; ,Uf;fpNwhk;. Mdhy;> kPz;Lk; ehk; (capH
nfhLf;fg;ngw;W) vOg;gg;glg; NghfpwtHfs; my;y.
23:38 ',tH my;yh`;tpd; kPJ ngha;ahf ,l;Lf; fl;Lk; kdpjNuad;wp Ntwpy;iy -
vdNt ,tiu ehk; ek;gkhl;Nlhk;" vd;W ($wpdH).
23:39 'vd; ,iwth! vd;id ,tHfs; ngha;g;gLj;Jfpd;w fhuzj;jpdhy; vdf;F eP cjtp
Ghpthahf!" vd;W $wpdhH.
23:40 'rpwpJ fhyj;jpy; mtHfs; epr;rakhff; ifNrjg;gl;ltHfshfp tpLthHfs;" vd;W
$wpdhH.
23:41 mg;ghy;> (,b Kof;fk; Nghd;w) xU rg;jk; epahakhd Kiwapy; mtHfisg;
gpbj;Jf;nfhz;lJ. ehk; mtHfis $sq;fshf Mf;fptpl;Nlhk;. vdNt mepahaf;fhu
r%fj;jhH (,iw u`;kj;jpypUe;Jk;) njhiytpNy Mfptpl;lhHfs;.
23:42 mg;ghy;> ehk; mtHfSf;Fg; gpd; NtW jiyKiwapdHfisAk; cz;lhf;fpNdhk;.
23:43 ve;j xU rKjhaKk; mjw;Fhpa jtizia Ke;jTk; khl;lhHfs;. gpe;jTk;
khl;lhHfs;.
23:44 gpd;dUk; ehk; ek;Kila J}jHfisj; njhlHr;rpahf mDg;gp itj;Njhk;. xU
rKjhaj;jplk; mjd; J}jH te;j Nghnjy;yhk;> mtHfs; mtiug; ngha;ahf;fNt
Kw;gl;lhHfs;. MfNt ehk; mr;r%fj;jhiuAk; (moptpy;) xUtUf;Fg; gpd; xUtuhf;fp
ehk; mtHfis(g; gpd; tUNthH NgRk; goq;)fijfshfr; nra;Njhk;. vdNt> ek;gpf;if
nfhs;shj kf;fSf;F (my;yh`;tpd; u`;kj;) neLe;njhiyNtahFk;.

23:45 gpd;dH> ehk; %]hitAk;> mtUila rNfhjuH `h&idAk;> ek;Kila
mj;jhl;rpfSlDk;> njspthd rhd;WfSlDk; mDg;gpNdhk;-
23:46 /gpHmt;dplj;jpYk;> mtDila gpuKfHfsplj;jpYk; - mtHfs; Mztq;nfhz;L
ngUikabf;Fk; r%fj;jhuhf ,Ue;jhHfs;.
23:47 vdNt: 'ek;ikg; Nghd;w ,t;tpU kdpjHfs; kPJkh ehk; <khd; nfhs;tJ?
(mjpYk;) ,t;tpUthpd; r%fj;jhUk; ekf;F mbgzpe;J (njhz;ôpak; nra;J)
nfhz;bUf;Fk; epiyapy;!" vdf; $wpdH.
23:48 MfNt ,t;tpUtiuAk; mtHfs; ngha;g;gpf;f Kw;gl;lhHfs;. (mjd; tpistha;)
mtHfs; mope;NjhuhapdH.
23:49 (jtpu) mtHfs; NeHtop ngWtjw;fhf ehk; %]hTf;F epr;rakhf Ntjj;ijAk;
nfhLj;Njhk;.
23:50 NkYk;> kHaKila kfidAk; mtUila jhahiuAk; XH mj;jhl;rpahf;fpNdhk;.
md;wpAk; mt;tpUtUf;Fk;> trjpahd eP&w;Wfs; epuk;gpaJk;> jq;Ftjw;F
trjpAs;sJkhd Nkl;Lg; ghq;fhd ey;yplj;ijf; nfhLj;Njhk;.
U$/ : 4
23:51 (ek; J}jHfs; xt;nthUthplj;jpYk;:) 'J}jHfNs! ey;y nghUs;fspypUe;Nj ePq;fs;
cz;Zq;fs;. (]hyp`hd) ey;yky;fis nra;Aq;fs;. epr;rakhf ePq;fs; nra;gtw;iw ehd;
ed;F mwpgtd; (vd;Wk;)
23:52 ',d;Dk;> epr;akhf (rd;khHf;fkhd) cq;fs; rKjhak; (KOtJk;) xNu rKjhak;
jhd;. NkYk;> ehNd cq;fSila ,iwtdhf ,Uf;fpd;Nwd;. vdNt ePq;fs; vdf;Nf
mQ;Rq;fs;" (vd;Wk; $wpNdhk;).
23:53 Mdhy;> m(r;rKjhaj;j)tHfNsh jk; khHf;f fhhpaj;jpy; rpjWz;L> jkf;fpilNa gy
gphpTfsha; gphpe;J> xt;nthU gphptpdUk; jk;kplk; ,Ug;gijf; nfhz;Nl
kfpo;r;rpailgtHfsha; ,Uf;fpd;wdH.
23:54 vdNt> mtHfis xU fhyk; tiu jk; mwpahikapNyNa Mo;e;jpUf;f
tpl;LtpLk;.
23:55 mtHfSf;F ehk; nry;tj;ijAk; re;jjpfisAk; mjpfkhff; nfhLj;jpUg;gJ gw;wp
mtHfs; vd;d vz;zpf;nfhz;lhHfs;?
23:56 mtHfSf;F ed;ikfspy; ehk; tpiue;J toq;FfpNwhk; vd;W mtHfs; vz;zpf;

nfhz;lhHfsh? mt;thwy;y. mtHfs; (,ij) czHtjpy;iy.
23:57 epr;rakhf> vtHfs; jk; ,iwtdplk; mQ;RgtHfshf ,Uf;fpwhHfNsh mtHfSk;-
23:58 ,d;Dk; vtHfs; jk; ,iwtDila trdq;fs; kPJ ek;gpf;if nfhs;fpwhHfNsh
mtHfSk;-
23:59 ,d;Dk; vtHfs; jk; ,iwtDf;F (vijAk;) ,izahf;fhjpUf;fpwhHfNsh
mtHfSk;-
23:60 ,d;Dk; vtHfs; jk; ,iwtdplk; jhq;fs; jpUk;gpr; nry;yNtz;batHfs; vd;W
mQ;Rk; neQ;rj;jpduha; (ehk; nfhLj;jjpypUe;J) jq;fshy; ,ad;w kl;Lk; (my;yh`;tpd;
ghijapy;) nfhLf;fpwhHfNsh mtHfSk;-
23:61 ,(j;jifa)tHfs; jhk; ed;ikfspd; gf;fk; tpiufpd;wdH. ,d;Dk; mtw;iw
(epiwNtw;wp itg;gjpy;) Ke;JgtHfshfTk; ,Ug;ghHfs;.
23:62 ehk; ve;j Mj;khitAk;> mjd; rf;jpf;F Vw;wthW my;yhky; (mjpfk; nra;AkhW)
epHg;ge;jpf;f khl;Nlhk;. NkYk; cz;ikia NgRk; xU (gjpTg;) Gj;jfk; ek;kplk;
,Uf;fpwJ. ,d;Dk; mtHfSf;F (xU rpwpJk;) mepahak; nra;ag;gl khl;lhJ.
23:63 Mdhy; mtHfSila ,jaq;fs; ,ijf; Fwpj;J mwpahikapNyNa (Mo;e;J)
fplf;fpd;wd. ,d;Dk;> mtHfSf;F ,Jtd;wp (NtW jPa) fhhpaq;fSk; cz;L. mjid
mtHfs; nra;J tUfpwhHfs;.
23:64 (,t;Tyf) RfhDgtq;fspy; %o;fpf; fplg;Nghiu ehk; Ntjidiaf; nfhz;L
gpbf;Fk;NghJ> cjtpf;fhf mtHfs; mgaf; Fuy; vOg;GthHfs;.
23:65 ',d;W ePq;fs; cjtpf;fhf mgaf; Fuiy vOg;ghjPHfs;. epr;rakhf> ePq;fs;
ek;kplkpUe;J cjtp nra;ag;gl khl;BHfs;.
23:66 vd;Dila trdq;fs; epr;rakhf cq;fSf;F Xjpf; fhz;gpf;fg;gl;ld. Mdhy;
ePq;fs; Gwq;fhl;br; nrd;W nfhz;bUe;jPHfs;.
23:67 Mztq; nfhz;ltHfshf ,uhf;fhyj;jpy; $b FHMid gw;wp fl;Lf;fijfs; Nghy;
tPz; thHj;ijahbatHfshf (mijg; Gwf;fzpj;jPHfs; vd;W mtHfsplk; $wg;gLk;).
23:68 (FHMdpd;) nrhy;iyg; gw;wp mtHfs; rpe;jpj;Jg; ghHf;ftpy;iyah? my;yJ jk;
Kd;dtHfshd %jhijaUf;F tuhj xd;W mtHfSf;F te;Jtpl;ljh?
23:69 my;yJ mtHfs; jq;fSila (,Wjpj;) J}jiur; rhptu mwpe;J nfhs;shJ mtiu

epuhfhpf;fpwtHfsha; ,Uf;fpd;whHfsh?
23:70 my;yJ> 'mtUf;Fg; igj;jpak; gpbj;jpUf;fpwJ" vd;W mtHfs; $WfpwhHfsh?
,y;iy. mtH cz;ikiaf; nfhz;Nl mtHfsplk; te;Js;shH> vdpDk; mtHfspy;
ngUk;ghNyhH me;j cz;ikiaNa ntWf;fpwhHfs;.
23:71 ,d;Dk; me;j cz;ik mtHfSila ,r;irfisg; gpd;gw;wp ,Uf;Fkhapd;
epr;rakhf thdq;fSk;> G+kpAk; mtw;wpYs;sitfSk; rPHnfl;Lg; NghapUf;Fk;. mjdhy;>
mtHfSf;F ehk; epidT+l;Lk; ey;YgNjrkhd jpf;iu - FHMid mspj;Njhk;. vdpDk;
mtHfs; jq;fsplk; te;j jpf;iu - FHMid Gwf;fzpf;fpd;wdH.
23:72 my;yJ ePH mtHfsplk; $yp VJk; Nfl;fpwPuh? (,y;iy! Vnddpy;) ck;Kila
,iwtd; nfhLf;Fk; $ypNa kpfTk; NkyhdJ - ,d;Dk; mspg;gtHfspy; mtNd kpf;f
Nkyhdtd;.
23:73 NkYk;> epr;rakhf ePH mtHfis - ]puhj;Jk; K];jfPk; (Neuhd topapd;) gf;fNk
miof;fpd;wPH.
23:74 ,d;Dk; vtH kWikia ek;gtpy;iyNah> epr;rakhf mtH me;j (NeH) topia
tpl;L tpyfpatH MthH.
23:75 Mdhy; m(j;jifa)tHfs; kPJ fpUig nfhz;L> mtHfSf;F Vw;gl;l Jd;gj;ij
ePf;fptpLNthkhdhy;> mtHfs; jl;lope;jtHfshf jq;fs; topNfl;bNyNa mtHfs;
ePbf;fpd;wdH.
23:76 jpldhf ehk; mtHfis Ntjidiaf; nfhz;L gpbj;jpUf;fpNwhk;. Mdhy;>
mtHfs; jq;fs; ,iwtDf;Fg; gzpaTkpy;iy. jho;e;J gpuhHj;jpf;fTkpy;iy.
23:77 vJtiuapnydpd;> ehk; mtHfs; kPJ fLk; Ntjidapd; thapiyj; jpwe;J
tpLNthkhdhy;> mtHfs; mjdhy; ek;gpf;if ,oe;JtpLfpwhHfs;.
U$/ : 5
23:78 ,d;Dk; mtNd cq;fSf;Fr; nrtpg;GyidAk;> ghHitfisAk;> ,jaq;fisAk;
gilj;jtd;. kpff; FiwthfNt mtDf;F ePq;fs; ed;wp nrYj;JfpwPHfs;.
23:79 NkYk;> mtd;jhd; cq;fis ,g;G+kpapy; gy;fpg; ngUfr; nra;jhd;. ,d;Dk;>
mtdplj;jpNyNa ePq;fs; xd;W jpul;lg;gLtPHfs;.
23:80 mtNd capH nfhLf;fpwhd;. ,d;Dk; mtNd kuzpf;fr; nra;fpwhd;. kw;Wk;> ,uTk;
gfYk; khwp khwp tUtJk; mtDf;FhpaNj! (,tw;iw) ePq;fs; tpsq;fpf;

nfhs;skhl;BHfsh?
23:81 khwhf> Kd;dpUe;jtHfs; $wpaijg; NghyNt> ,tHfSk; $WfpwhHfs;.
23:82 'ehq;fs; khpj;J kz;zhfTk; vYk;GfshfTk; Mfptpl;lhYkh ehq;fs; epr;rakhf
vOg;gg;gLNthk;?" vd;W mtHfs; $wpdhHfs;.
23:83 'nka;ahfNt Kd;dH ehq;fs; (mjhtJ) ehKk;> vk; %jhijaUk; - ,t;thNw
thf;fspf;fg;gl;bUf;fpNwhk;. Mdhy; ,J Kd;Ds;stHfspd; fl;Lf; fijfNs md;wp
Ntwpy;iy" (vd;Wk; $Wfpd;wdH).
23:84 'ePq;fs; mwpe;jpUe;jhy;> ,g; G+kpAk; ,jpYs;stHfSk; ahUf;F(r; nrhe;jk;?' vd;W
(egpNa!) ePH Nfl;gPuhf!
23:85 'my;yh`;Tf;Nf" vd;W mtHfs; $WthHfs;. '(mt;thwhapd; ,ij
epidtpw;nfhz;L) ePq;fs; ey;YzHT ngwkhl;BHfsh?" vd;W $WtPuhf!
23:86 'VO thdq;fSf;F ,iwtDk; kfj;jhd mH\{f;F ,iwtDk; ahH?" vd;Wk;
Nfl;gPuhf.
23:87 'my;yh`;Tf;Nf" vd;W mtHfs; nrhy;thHfs;. '(mt;thwhapd;) ePq;fs; mtDf;F
mQ;rp ,Uf;fkhl;BHfsh?" vd;W $WtPuhf!
23:88 'vy;yhg; nghUl;fspd; Ml;rpAk; ahH ifapy; ,Uf;fpwJ? - ahH vy;yhtw;iwAk;
ghJfhg;gtdhf - Mdhy; mtDf;F vjpuhf vtUk; ghJfhf;fg;gl KbahNj mtd; ahH?
ePq;fs; mwptPHfshapd; (nrhy;Yq;fs;)" vd;W Nfl;gPuhf.
23:89 mjw;ftHfs; '(,J) my;yh`;Tf;Nf (chpaJ)" vd;W $WthHfs;. ('cz;ik
njhpe;Jk;) ePq;fs; Vd; kjp kaq;FfpwPHfs;?" vd;W Nfl;gPuhf.
23:90 vdpDk;> ehk; mtHfsplk; cz;ikia nfhz;Lte;Njhk;. Mdhy; epr;rakhf
mtHfNsh ngha;aHfshfNt ,Uf;fpwhHfs;.
23:91 my;yh`; jdf;nfd xU kfid vLj;Jf; nfhs;stpy;iy. mtDld; (NtW)
ehaDkpy;iy. mt;thwhapd; (mtHfs; fw;gid nra;Ak;) xt;NthH ehaDk; jhd;
gilj;jtw;iw(j; jd;Dld; NrHj;J)f; nfhz;L Ngha; rpyH rpyiutpl kpifg;ghHfs;.
(,t;thnwy;yhk;) ,tHfs; tHzpg;gij tpl;Lk; my;yh`; kpfTk; J}atd;.
23:92 mtd; kiwthdijAk; gfpuq;fkhdijAk; ed;fwpgtd;. vdNt mtHfs; (mtDf;F)
,iz itg;gtw;iw tpl;Lk; mtd; kpfTk; caHe;jtd;.

U$/ : 6
23:93 (egpNa!) ePH $WtPuhf: 'vd; ,iwtNd! mtHfSf;F thf;fspf;fg;gl;lij
(Ntjidia) eP vdf;F fhz;gpg;gjhapd;:
23:94 'vd; ,iwtNd! mg;NghJ vd;id me;j mepahaf;fhuHfspd; r%fj;Jld;
vd;idr; NrHj;J itf;fhjpUg;ghahf" vd;W.
23:95 ,d;Dk;> epr;rakhf> mtHfSf;F thf;fspg;gij (Ntjidia) ckf;Ff; fhz;gpf;f
Mw;wYilNahk; ehk;.
23:96 (egpNa!) ePH mofpa ed;ikiaf; nfhz;L jLj;Jf; nfhs;tPuhf! mtHfs;
tHzpg;gij ehk; ed;fwpNthk;.
23:97 ,d;Dk;: ePH $WtPuhf! 'vd; ,iwtNd! i\j;jhdpd; J}z;Ljy;fspypUe;J ehd;
cd;idf; nfhz;L fhty; NjLfpNwd;" (vd;Wk;)
23:98 ',d;Dk; mit vd;dplk; neUq;fhkypUf;fTk; vd; ,iwtNd! cd;dplk; fhty;
NjLfpNwd;" (vd;W $WtPuhf)!
23:99 mtHfspy; xUtDf;F kuzk; tUk;NghJ> mtd;: 'vd; ,iwtNd! vd;idj;
jpUk;g (cyFf;Fj;) jpUg;gp mDg;Gthahf!" vd;W $Wthd;.
23:100 'ehd; tpl;Lte;jjpy; ey;y fhhpaq;fisr; nra;tjw;fhf" (vd;Wk; $Wthd;).
mt;thwpy;iy! mtd; $WtJ ntWk; thHj;ijNa(ad;wp Ntwpy;iy) mtHfs;
vOg;gg;gLk; ehs;tiuAk; mtHfs; Kd;Nd xU jpiuapUf;fpwJ.
23:101 vdNt ]_H (vf;fhsk;) Cjg;gl;L tpl;lhy;> me;ehspy; mtHfSf;fpilNa
ge;Jj;Jtq;fs; ,Uf;fhJ. xUtUf;nfhUtH tprhhpj;Jf; nfhs;sTk; khl;lhHfs;.
23:102 vtUila (ed;ikfspd;) vilfs; fdkhf ,Uf;fpd;wdNth mtHfs; jhk;
ntw;wpahsHfs;.
23:103 Mdhy;> vtUila (ed;ikfspd;) vilfs; ,Nyrhf ,Uf;fpd;wdNth> mtHfs;
jhk; jq;fisNa e\;lg;gLj;jpf; nfhz;ltHfs;. mtHfs; jhk; eufj;jpy; epue;jukhdtHfs;.
23:104 (euf) neUg;G mtHfSila Kfq;fis fhpf;Fk;. ,d;Dk; mjpy; mtHfs; cjL
RUz;L (Kfk; tpfhukhdtHfshf) ,Ug;ghHfs;.
23:105 'vd;Dila trdq;fs; cq;fSf;F Xjpf; fhz;gpf;fg;gltpy;iyah? mg;NghJ
ePq;fs; mtw;iwg; ngha;g;gpf;fyhdPHfs;" (vd;W $wg;gLk;)

23:106 'vq;fs; ,iwtNd! vq;fis vq;fSila JHghf;fpak; kpifj;Jtpl;lJ. ehq;fs;
topjtwpa $l;lj;jpdH Mfptpl;Nlhk;" vd;W mtHfs; $WthHfs;.
23:107 'vq;fs; ,iwtNd! eP vq;fis ,(e; eufj;)ij tpl;L ntspNaw;Wthahf! jpUk;gTk;
(ehq;fs; ghtk; nra;a) Kw;gl;lhy; epr;rakhf ehq;fs; mepahaf;fhuHfs;!" (vd;Wk; $WtH.)
23:108 (mjw;ftd;) 'mjpNyNa ,ope;J fplq;fs;. vd;Dld; NgrhjPHfs;!" vd;W $Wthd;.
23:109 epr;rakhf vd;Dila mbahHfspy; xU gphptpdH 'vq;fs; ,iwth! ehq;fs; cd;
kPJ <khd; nfhs;fpNwhk;. eP vq;fs; Fw;wq;fis kd;dpj;J> vq;fs; kPJ fpUig
nra;thahf! fpUigahsHfspnyy;yhk; eP kpfTk; Nkyhdtd;" vd;W gpuhHj;jpg;gtHfshf
,Ue;jdH.
23:110 mg;NghJ ePq;fs; mtHfisg; ghpfhrj;jpw;F chpatHfshf Mf;fpf; nfhz;BHfs;>
vJ tiunadpd; vd; epidNt cq;fSf;F kwf;fyhapw;W. ,d;Dk; mtHfisg; gw;wp
ePq;fs; Vsdkhf eifj;Jf; nfhz;Lk; ,Ue;jPHfs;.
23:111 epr;rakhf> mtHfs; nghWikaha; ,Ue;jjw;fhf mtHfSf;F ehd; (mjw;Fhpa)
ew;$ypiaf; nfhLj;jpUf;fpd;Nwd;. epr;rakhf mtHfNs ntw;wpahsHfs;!"
23:112 'Mz;Lfspd; vz;zpf;ifapy; ePq;fs; G+kpapy; vt;tsT (fhyk;) ,Ue;jPHfs;?"
vd;W Nfl;ghd;.
23:113 'xU ehs; my;yJ xU ehspd; rpwpJ ghfk; ehq;fs; jq;fpapUe;jpUg;Nghk;.
(,ijg;gw;wpf;) fzpg;gtHfsplk; eP Nfl;ghahf!" vd;W mtHfs; $WthHfs;.
23:114 'xU nrhw;g fhyk; jtpu (G+kpapy; mjpfk;) ePq;fs; jq;ftpy;iy. ePq;fs; (,ij)
mwpe;jpUe;jhy;!" vd;W (,iwtd;) $Wthd;.
23:115 'ehk; cq;fisg; gilj;jnjy;yhk; tPZf;fhf vd;Wk;> ePq;fs; ek;kplj;jpy; epr;rakhf
kPl;lg;gl khl;BHfs; vd;Wk; vz;zpf; nfhz;BHfsh?" (vd;Wk; ,iwtd; Nfl;ghd;.)
23:116 MfNt> cz;ikapy; murdhd my;yh`;> kpf caHe;jtd;. mtidj; jtpu
ehadpy;iy. fz;zpakpf;f mH\pd; ,iwtd; mtNd!
23:117 NkYk;> vtd; my;yh`;Tld; NtW ehaidg; gpuhHj;jpf;fpwhNdh mtDf;F
mjw;fhf vt;tpj MjhuKk; ,y;iy. mtDila fzf;F mtDila ,iwtdplk;jhd;
,Uf;fpwJ. epr;rakhf fh/gpHfs; ntw;wp mila khl;lhHfs;.
23:118 ,d;Dk;> 'vd; ,iwtNd! eP vd;id kd;dpj;Jf; fpUig nra;thahf! eP jhd;
fpUigahsHfspnyy;yhk; kpf;f Nkyhdtd;" vd;W (egpNa!) ePH gpuhHj;jpg;gPuhf!



jh;[_kJy; Fh;Md;
....::: ]_uj;Je; E}H (Ngnuhsp) - kjdP :::....
24:1 (,J jpUf;FHMdpd;) XH mj;jpahakhFk;. ,jid ehNk mUsr; nra;J>
mjpYs;stw;iw tpjpahf;fpNdhk;. ePq;fs; ey;YgNjrk; ngWtjw;fhf ,jpy; ehk; njspthd
trdq;fis mUs; nra;Njhk;.
24:2 tpgrhhpAk;> tpgrhuDk; - ,t;tpUthpy; xt;nthUtiuAk; E}W firab mbAq;fs;.
nka;ahfNt> ePq;fs; my;yh`;tpd; kPJk;> ,Wjp ehs; kPJk; <khd; nfhz;ltHfshf
,Ue;jhy;. my;yh`;tpd; rllj;(ij epiwNtw;Wt)jpy;> mt;tpUtH kPJk; cq;fSf;F
,uf;fk; Vw;gl Ntz;lhk;. ,d;Dk; mt;tpUthpd; NtjidiaAk; K/kpd;fspy; xU
$l;lj;jhH (Nehpy;) ghHf;fl;Lk;.
24:3 tpgrhud;> tpgrhhpiaNah my;yJ ,iz itj;J tzq;FgtisNah md;wp NtW
ve;jg; ngz;izAk; tpthfk; nra;a khl;lhd;. tpgrhhp> tpgrhuidNah my;yJ ,iz
itj;J tzq;FgtidNah md;wp (NtWahiuAk;) tpthfk; nra;a khl;lhs; - ,J
K/kpd;fSf;F tpyf;fg;gl;bUf;fpwJ.
24:4 vtHfs; fw;Gs;s ngz;fs; kPJ mtJ}W $wp (mij ep&gpf;f) ehd;F rhl;rpfisf;
nfhz;L tutpy;iyNah> mtHfis ePq;fs; vz;gJ firab mbAq;fs;. gpd;dH
mtHfsJ rhl;rpaj;ij vf;fhyj;jpYk; Vw;Wf; nfhs;shjPHfs; - epr;rakhf mtHfs;jhd;
jPatHfs;.
24:5 vdpDk; (,tHfspy;) vtH ,jw;Fg; gpd;dH jt;gh nra;J nfhz;L (jq;fisj;)
jpUj;jpf; nfhs;fpwhHfNsh - epr;rakhf my;yh`; kd;dpg;gtdhfTk;> fpUig
nra;gtdhfTk; ,Uf;fpd;whd;.
24:6 vtHfs; jk; kidtpkhHfis mtJ}W $wp (mij ep&gpf;fj;) jq;fisad;wp
mtHfsplk; NtW rhl;rpfs; ,y;yhkypUe;jhy; mtd;> epr;rakhf jhk; cz;ikNa
$Wtjhf my;yh`;tpd;kPJ ehd;F Kiw rj;jpak; nra;J $wp:

24:7 Ie;jhtJ Kiw> '(,jpy;) jhd; ngha; nrhy;tjhf ,Ue;jhy;> epr;rakhf
my;yh`;Tila rhgk; jd;kPJ cz;lhfl;Lk;" vd;Wk; (mtd; $w Ntz;Lk;).
24:8 ,d;Dk; (mtDila kidtp Fw;wj;ij kWj;J) jd; kPJs;s jz;lidia tpyf;f>
'epr;rakhf mtd; ngha;aHfspy; epd;WKs;std;" vd;W my;yh`;tpd; kPJ rj;jpak;
nra;J ehd;F Kiw $wp:
24:9 Ie;jhtJ Kiw> 'mtd; cz;ikahsHfspYs;stdhdhy; epr;rakhf my;yh`;Tila
Nfhgk; jd;kPJ cz;lhtjhf vd;Wk; (mts; $w Ntz;Lk;).
24:10 ,d;Dk; cq;fs; kPJ my;yh`;Tila ey;yUSk;> mtDila u`;kj;Jk; ,y;yhJ
NghapUg;gpd;> (cq;fSf;F mopT cz;lhapUf;Fk;.) epr;rakhf my;yh`; jt;ghit Vw;Wf;
nfhs;gtdhfTk; QhdKilNahdhfTk; ,Uf;fpd;whd;.
U$/ : 2
24:11 vtHfs; gop Rkj;jpdhHfNsh> epr;rakhf mtHfSk; cq;fspy; xU $l;lj;jpdNu!
Mdhy; mJ cq;fSf;Fj; jPq;F vd;W ePq;fs; vz;z Ntz;lhk;. mJ cq;fSf;F
ed;ikahFk;. (gop Rkj;jpatHfs;) xt;nthU kdpjDf;Fk; mtd; rk;ghjpj;j ghtk;
(mjw;nfhg;g jz;lid) ,Uf;fpwJ. NkYk;> m(g;gop Rkj;jpa)tHfspy; ngUk; gq;nfLj;Jf;
nfhz;ltDf;Ff; fbdkhd NtjidAz;L.
24:12 K/kpdhd Mz;fSk;> K/kpdhd ngz;fSkhfpa ePq;fs; - ,jidf;
Nfs;tpAw;wNghJ> jq;fisg; (Nghd;w K/kpdhdtHfisg;) gw;wp ey;nyz;zq; nfhz;L>
',J gfpuq;fkhd tPz; gopNaahFk;" vd;W $wpapUf;f Ntz;lhkh?
24:13 m(g;gop Rkj;jpa)tHfs; mjw;F ehd;F rhl;rpfisf; nfhz;L tu Ntz;lhkh>
vdNt mtHfs; rhl;rpfisf; nfhz;L tutpy;iynadpy;> mtHfs; jhk;
my;yh`;tplj;jpy; ngha;aHfshf ,Uf;fpwhHfs;.
24:14 ,d;Dk;> cq;fs; kPJ ,k;ikapYk;> kWikapYk; my;yh`;tpd; mUSk;>
mtDila u`;kj;Jk; ,y;yhjpUe;jhy;> ePq;fs; ,r; rHr;irapy; <Lgl;bUe;jikf;fhf
fbdkhd Ntjid epr;rakhf cq;fisj; jPz;bapUf;Fk;.
24:15 ,g;gopia (xUthplkpUe;J xUtuhf) cq;fs; ehTfshy; vLj;J(r; nrhy;yp)f;
nfhz;L> cq;fSf;Fj; (jpl;lkhf) mwptpy;yhj xd;iwg; gw;wp cq;fs; tha;fshy; $wpj;
jphpfpd;wPHfs;. ,d;Dk; ,ij ePq;fs; ,NyrhdjhfTk; vz;zp tpl;BHfs;. Mdhy; mJ
my;yh`;tplj;jpy; kpfg;nghpa (ghtkhd)jhf ,Uf;Fk;.
24:16 ,d;Dk; ,ij ePq;fs; nrtpNaw;w NghJ> ',ijg; gw;wp ehk; NgRtJ ekf;F(j; jFjp)
,y;iy. (ehaNd!) ePNa J}atd;. ,J ngUk; gopahFk;" vd;W ePq;fs; $wpapUf;fyhfhjh?

24:17 ePq;fs; (jplkhf) K/kpd;fshfapUg;gpd; ePq;fs; ,J Nghd;w (gop Rkj;Jt)jpd; ghy;
kPsyhfhJ vd;W my;yh`; cq;fSf;F Nghjpf;fpwhd;.
24:18 ,d;Dk;> my;yh`; (jd;) trdq;fis cq;fSf;F (ed;F tpthpj;Jf; $Wfpwhd;.
NkYk; my;yh`; (ahTk;) mwpe;jtd;. tpNtfk; kpf;Nfhd;.
24:19 vtHfs; <khd; nfhz;Ls;NshhpilNa ,j;jifa khdf;Nflhd tp\aq;fs; gut
Ntz;Lnkdg; gphpag;gLfpwhHfNsh> mtHfSf;F epr;rakhf ,k;ikapYk; kWikapYk;
Nehtpid nra;Ak; NtjidAz;L. my;yh`; (ahtw;iwAk;) mwpfpwhd;. ePq;fs;
mwpakhl;BHfs;.
24:20 ,d;Dk;> cq;fs; kPJ my;yh`;tpd; mUSk;> mtDila u`;kj;Jk;
,y;yhjpUe;jhy; (cq;fis Ntjid jPz;bapUf;Fk;.) NkYk;> epr;rakhf my;yh`;
,uf;fKilatdhfTk;> md;GilNahdhfTk; ,Uf;fpd;whd;.
U$/ : 3
24:21 <khd; nfhz;ltHfNs! i\j;jhDila mbr;RtLfis ePq;fs; gpd;gw;whjPHfs;.
,d;Dk; vtd; i\j;jhDila mbr;RtLfisg; gpd;gw;WfpwhNdh mtid> i\j;jhd;
khdf; Nflhdtw;iwAk;> ntWf;fj;jf;f tw;iwAk;> (nra;a) epr;rakhf VTthd;. md;wpAk;>
cq;fs; kPJ my;yh`;tpd; mUSk;> mtDila u`;kj;Jk; ,y;yhjpUe;jhy;> cq;fspy;
vtUk; vf;fhyj;jpYk; (jt;gh nra;J) J}a;ikaile;jpUf;f KbahJ - vdpDk; jhd;
ehbatHfis my;yh`; Ja;ikg; gLj;Jfpwhd; - NkYk; my;yh`; (ahtw;iwAk;)
nrtpAWNthdhfTk;> ed;fwpNthdhfTk; ,Uf;fpd;whd;.
24:22 ,d;Dk;> cq;fspy; (,iwtdpd;) nfhil mUsg; ngw;wtHfSk;> jf;f trjp
cilatHfSk;> cwtpdHfSf;Fk; ViofSf;Fk;> (jk;kplq;fis tpl;L) my;yh`;tpd;
ghijapy; `p[;uj; nra;jtHfSf;Fk; (vJTk;) nfhLf;f KbahJ vd;W rj;jpak; nra;a
Ntz;lhk;. (mtHfs; jtW nra;jpUg;gpd;) mij kd;dpj;J (mijg;) nghUl;gLj;jhky;
,Uf;fTk;. my;yh`; cq;fis kd;dpf;f Ntz;Lk; vd;W ePq;fs; tpUk;g khl;BHfsh?
NkYk; my;yh`; (gpio nghWg;gtd;) kpf kd;dpg;gtd;. md;G kpf;ftd;.
24:23 vtHfs; K/kpdhd xOf;fKs;s> Ngij ngz;fs; kPJ mtJ}W nra;fpwhHfNsh>
mtHfs; epr;rakhf ,k;ikapYk;> kWikapYk; rgpf;fg;gl;ltHfs;. ,d;Dk; mtHfSf;Ff;
fLikahd NtjidAKz;L.
24:24 me;ehspy; mtHfSila ehTfSk;> mtHfSila iffSk;> mtHfSila
fhy;fSk; mtHfSf;nfjpuhf> mtHfs; nra;jij gw;wp rhl;rpak; $Wk;.
24:25 me;ehspy; my;yh`; mtHfSf;Fhpa epahakhd $ypia> mtHfSf;Fg; G+uzkhff;
nfhLg;ghd;. ,d;Dk; my;yh`; jhd; 'gpuj;jpal;rkhd cz;ik(ahsd;) vd;gij mtHfs;

mwpe;J nfhs;thHfs;.
24:26 nfl;l ngz;fs; nfl;l Mz;fSf;Fk; nfl;l Mz;fs; nfl;l ngz;fSf;Fk;
,d;Dk;: ey;y J}a;ikAila ngz;fs;> ey;y J}a;ikahd Mz;fSf;Fk; ey;y
J}a;ikahd Mz;fs; ey;y J}a;ikahd ngz;fSf;Fk; (jFjpahdtHfs;.) mtHfs;
$Wtij tpl;Lk; ,tHfNs J}a;ikahdtHfs;. ,tHfSf;F kd;dpg;Gk;> fz;zpakhd
czTKz;L.
U$/ : 4
24:27 <khd; nfhz;ltHfNs! cq;fs; tPLfsy;yhj (NtW) tPLfspy;>
m(t;tPl;bYs;s)tHfsplk; mDkjp ngw;W> mtHfSf;F ]yhk; nrhy;yhjtiu
(mtw;wpDs;) gpuNtrpf;fhjPHfs; - (mt;thW elg;gJNt) cq;fSf;F ed;ikahFk;. ePq;fs;
ew;Nghjid ngWtjw;F (,J cq;fSf;Ff; $wg;gLfpwJ).
24:28 mjpy; ePq;fs; vtiuAk; fhzhtpl;lhy;> cq;fSf;F mDkjp nfhLf;fg;gLk;
tiuapy; mjpy; gpuNtrpf;fhjPHfs;. md;wpAk;> 'jpUk;gpg; Ngha; tpLq;fs;" vd;W
cq;fSf;Fr; nrhy;yg;gl;lhy;> mt;thNw jpUk;gp tpLq;fs; - mJNt cq;fSf;F kpfTk;
ghpRj;jkhdjhFk;. NkYk;> my;yh`; ePq;fs; nra;tij ed;fwpgtd;.
24:29 (vtUk;) trpf;fhj tPLfspy; cq;fSila nghUl;fs; ,Ue;J> mtw;wpy; ePq;fs;
gpuNtrpg;gJ cq;fs; kPJ Fw;wkhfhJ. NkYk; my;yh`; ePq;fs; gfpuq;fkhf nra;tijAk;>
ePq;fs; kiwj;J itg;gijAk; ed;fwpthd;.
24:30 (egpNa!) K/kpd;fshd MltHfSf;F ePH $WtPuhf: mtHfs; jq;fs; ghHitfisj;
jho;j;jpf; nfhs;s Ntz;Lk;. jq;fs; ntl;fj; jyq;fisg; Ngzpf;fhj;Jf; nfhs;s
Ntz;Lk;. mJ mtHfSf;F kpfg; ghpRj;jkhdjhFk;. epr;rakhf my;yh`; mtHfs;
nra;gtw;iw ed;F njhpe;jtd;.
24:31 ,d;Dk;. K/kpdhd ngz;fSf;Fk; ePH $WtPuhf: mtHfs; jq;fs; ghHitfisj;
jho;j;jpf; nfhs;s Ntz;Lk;. jq;fs; ntl;fj; jyq;fisg; Ngzpf;fhj;Jf; nfhs;s
Ntz;Lk;. jq;fs; mofyq;fhuj;ij mjpdpd;W (rhjhuzkhf ntspapy;) njhpaf; $baijj;
jtpu (NtW vijAk;) ntspf; fhl;lyhfhJ. ,d;Dk; jq;fs; Kd;whidfshy; mtHfs;
jq;fs; khHGfis kiwj;Jf; nfhs;s Ntz;Lk;. NkYk;> (K/kpdhd ngz;fs;) jk;
fztHfs;> my;yJ jk; je;ijaHfs;> my;yJ jk; fztHfspd; je;ijaHfs; my;yJ jk;
Gjy;tHfs; my;yJ jk; fztHfspd; Gjy;tHfs;> my;yJ jk; rNfhjuHfs; my;yJ jk;
rNfhjuHfspd; Gjy;tHfs;> my;yJ jk; rNfhjhpfspd; Gjy;tHfs;> my;yJ jq;fs;
ngz;fs;> my;yJ jk; tyf;fuq;fs; nrhe;jkhf;fpf; nfhz;ltHfs;> my;yJ MltHfspy;
jk;ik mz;b thOk; (ngz;fis tpUk;g Kbahj msT tajhdtHfs;) ngz;fspd;
kiwthd mq;fq;fisg; gw;wp mwpe;J nfhs;shj rpWtHfs; Mfpa ,tHfisj; jtpu>
(NtW Mz;fSf;Fj;) jq;fSila mofyq;fhuj;ij ntspg;gLj;jf; $lhJ. NkYk;>

jhq;fs; kiwj;J itf;Fk; mofyq;fhuj;jpypUe;J ntspg;gLkhW jq;fs; fhy;fis
(G+kpapy;) jl;b elf;f Ntz;lhk;. NkYk;> K/kpd;fNs! (,jpy; cq;fsplk; VNjDk; jtW
Nehpl;bUg;gpd;>) ePq;fs; jt;gh nra;J (gpio nghWf;fj; Njb)> ePq;fs; ntw;wp ngWk;
nghUl;L> ePq;fs; midtUk; my;yh`;tpd; gf;fk; jpUk;Gq;fs;.
24:32 ,d;Dk;> cq;fspy; tho;f;ifj; Jiz ,y;yh (MltH> ngz;b)Uf;Fk;> mt;thNw
(tho;f;ifj; Jizapy;yh) ]hyp`hd cq;fs; (Mz;> ngz;) mbikfSf;Fk; tpthfk;
nra;J itAq;fs;. mtHfs; Viofshf ,Ue;jhy;> my;yh`; jd; ey;yUisf; nfhz;L
mtHfisr; rPkhd;fshf;fp itg;ghd;. NkYk; my;yh`; (nfhilapy;) tprhykhdtd;.
(ahtw;iwAk;) ed;fwpe;jtd;.
24:33 tpthfk; nra;tjw;F (chpa trjpfisg;) ngw;Wf; nfhs;shjtHfs; - mtHfis
my;yh`; jk; ey;yUspdhy; rPkhd;fshf;Fk; tiu - mtHfs; xOf;fk; Ngzl;Lk;.
,d;Dk; cq;fs; tyf;fuq;fs; nrhe;jkhf;fpf; nfhz;ltHfspy; (mbikfspy; chpa
njhifiaf; nfhLj;Njh my;yJ Kiwahf rk;ghjpj;Jj; jUtjhf thf;Ff; nfhLj;Njh)
vtNuDk; (Rje;jpukhtjw;fhd) chpikg; gj;jpuk; tpUk;gpdhy; - mjw;Fhpa ed;ikahd
jFjpia ePq;fs; mt;tbikaplk; (,Ug;gJ gw;wp) mwptPHfshapd;> mtHfSf;Fj; cupik
gj;jpuk; vOjpf; nfhLq;fs;. ,d;Dk; (mjw;fhd nghUis) my;yh`; cq;fSf;Fj;
je;jpUf;Fk; nghUspypUe;J mtHfSf;Ff; nfhLg;gPHfshf. NkYk;> jq;fs; fw;igg;
Ngzpf; nfhs;s tpUk;Gk; cq;fs; mbikg; ngz;fis - mw;gkhd cyf tho;f;if
trjpfisj; NjbatHfshf - tpgrhuj;jpw;F (mtHfis) epHg;ge;jpf;fhjPHfs;. mg;gb
vtNdDk; me;jg; ngz;fis epHg;ge;jpj;jhy; mtHfs; epHg;ge;jpf;fg;gl;l gpd; epr;rakhf
my;yh`; kd;dpg;gtdhfTk; fpUigAilatdhfTk; ,Uf;fpwhd;.
24:34 ,d;Dk; epr;rakhf cq;fSf;Fj; njspthf;Fk; trdq;fisAk;> cq;fSf;F Kd;
nrd;W NghdtHfspd; cjhuzj;ijAk;> gagf;jpAilNahUf;F ey;YgNjrj;ijAk; ehk;
,wf;fp itj;jpUf;fpd;Nwhk;.
U$/ : 5
24:35 my;yh`; thdq;fs; G+kpf;F xsp (Vw;gLj;Jgtd;) mtd; (Vw;gLj;Jk;) xspf;F
ctik tpsf;F itf;fg;gl;Ls;s khlk; Nghd;wjhFk;. mt;tpsf;F xU fz;zhb(f;
Ftp)apy; ,Uf;fpwJ. mf; fz;zhb xsptPRk; el;rj;jpuj;ijg; Nghd;wjhFk;. mJ ghf;fpak;
ngw;w i[j;J}d; kuj;jp(d; vz;nzap)dhy; vwpf;fg; gLfpwJ. mJ fPo;j;jpiria
NrHe;jJkd;W. Nky;jpiria NrHe;jJkd;W. mjid neUg;Gj; jPz;lhtpbDk;> mjd;
vz;nza; xsp tPr Kw;gLk;> (,it vy;yhk; NrHe;J) xsp Nky; xspahFk;. my;yh`;
jhd; ehbatiu jd;Dila xsp (vd;Dk; rj;jpag;ghij)apd; ghy; elj;jpr; nry;fpwhd;.
kdpjHfSf;F ,j;jifa ctikfis my;yh`; njspTgLj;Jfpwhd;. my;yh`;
ahtw;iwAk; ed;F mwpgtd;.
24:36 ,iw ,y;yq;fspy; mtdJ ngaH $wg;glNtz;Lnkd;Wk; (mtw;wpd; fz;zpak;)

caHj;jg;glNtz;Lnkd;Wk; my;yh`; fl;lisapLfpwhd;. mtw;wpy; fhiyapYk;
khiyapYk; (K/kpd;fs;) mtid Jjp nra;J nfhz;bUg;ghHfs;.
24:37 (mt;thW Jjp nra;Ak;) kdpjHfis my;yh`;it jpahdpg;gij tpl;Lk;>
njhOifia Kiwahf epiwNtw;Wtij tpl;Lk; [fhj; nfhLg;gij tpl;Lk; mtHfSila
thzpgNkh nfhLf;fy; thq;fy;fNsh guhKfkhf;fkhl;lh. ,jaq;fSk;> ghHitfSk;
fyq;fpj; jLkhw;wkilANk me;j (,Wjp) ehis mtHfs; mQ;RthHfs;.
24:38 mtHfs; nra;j (ew;nray;fSf;F) kpf mofhdij mtHfSf;F my;yh`; $ypahff;
nfhLg;gjw;fhfTk;> mtDila ey;yUisf; nfhz;L (mtd; nfhLg;gij) NkYk; mtd;
mjpfg;gLj;Jtjw;fhfTk; (gagf;jpAld; ,Ug;ghHfs;.) NkYk; my;yh`; jhd;
ehbatHfSf;Ff; fzf;fpd;wpf; nfhLf;fpwhd;.
24:39 md;wpAk;> vtHfs; fh/gpuhf ,Uf;fpwhHfNsh> mtHfSila nray;fs;
ghiytdj;jpy; (Njhw;wkspf;Fk;) fhdy; ePiug; NghyhFk;. jhfpj;jtd; mijj;
jz;zPnud;Nw vz;Zfpwhd; - (vJ tiunadpy;) mjw;F (mUfpy;) mtd; tUk; nghOJ
xU nghUisAk; (mq;Nf) fhzkhl;lhNd (mJ tiu). Mdhy;> mq;F mtd; my;yh`;
(mtDf;F tpjpj;jpUf;Fk; Kb)it(Na) fhz;fpd;whd;. (mjd; gb my;yh`;) mtd;
fzf;ifj; jPHf;fpwhd;. NkYk;> my;yh`; fzf;Fj; jPHg;gjpy; Jhpjkhdtd;.
24:40 my;yJ (mtHfspd; epiy) Mo;flypy; (Vw;gLk;) gy ,Us;fisg; Nghd;wjhFk;.
mjid XH miy %LfpwJ. mjw;F Nky; kw;NwhH miy. mjw;Fk; Nky; Nkfk;. (,g;gb)
gy ,Us;fs;. rpy rpytw;Wf;F Nky; ,Uf;fpd;wd. (mg;nghOJ) mtd; jd; ifia
ntspNa ePl;Bdhy; mtdhy; mijg; ghHf;f KbahJ. vtDf;F my;yh`; xspia
Vw;gLj;jtpy;iyNah mtDf;F ve;j xspAkpy;iy.
U$/ : 6
24:41 (egpNa!) ePH ghHf;ftpy;iyah? thdq;fspYk; G+kpapYk; cs;sitAk;> gwitfs;
(tpz;zpy; jq;fs;) ,wf;iffis tphpj;(Jg; gwe;)j tz;zkhf epr;rakhf my;yh`;itj;
j];gP`{ nra;(J Jjpf;)fpd;wd. xt;nthd;Wk; jd; njhOifiaAk;> (my;yh`;it)
j];gP`{ nra;Ak; topiaAk; jpl;lkhf mwpe;Nj ,Uf;fpwJ - my;yh`;Tk; mit
nra;gtw;iw ed;fwpe;jpUf;fpwhd;.
24:42 ,d;Dk; thdq;fSilaTk; G+kpapDilaTk; Ml;rp my;yh`;tplNk ,Uf;fpwJ.
my;yh`;tpd; gf;fNk (ahtUk;) kPz;L nry;y Ntz;bapUf;fpwJ.
24:43 (egpNa!) ePH ghHf;ftpy;iyah? epr;rakhf my;yh`; Nkfj;ij nkJthf ,Oj;J>
gpd;dH mtw;iw xd;whf ,izar;nra;J> mjd; gpd; mij (xd;wpd; kPJ xd;W NrHj;J)
mlHj;jpahf;Ffpwhd;. mg;ghy; mjd; eLNtapUe;J kio ntspahtijg; ghHf;fpwPH.
,d;Dk; mtd; thdj;jpy; kiyf(isg; Nghd;w Nkff; $l;lq;f)spypUe;J

gdpf;fl;biaAk; ,wf;fp itf;fpd;whd;. mijj; jhd; ehbatHfs; kPJ tpOk;gbr;
nra;fpwhd; - jhd; ehbatHfis tpl;Lk; mij tpyf;fpAk; tpLfpwhd; - mjd;
kpd;ndhsp ghHitfisg; gwpf;f neUq;FfpwJ.
24:44 ,uitAk; gfiyAk; my;yh`;Nt khwp khwp tur; nra;fpwhd;. epr;rakhf
rpe;jidAilatHfSf;F ,jpy; (jf;f) gbg;gpid ,Uf;fpwJ.
24:45 NkYk;> vy;yh capHg; gpuhzpfisAk; my;yh`; ePhpypUe;J gilj;Js;shd;.
mtw;wpy; jd; tapw;wpd; kPJ elg;gitAk; cz;L. mtw;wpy; ,U fhy;fshy; elg;gitAk;
cz;L. mtw;wpy; ehd;F (fhy;)fis nfhz;L elg;gitAk; cz;L. jhd; ehbaij
my;yh`; gilf;fpwhd;. epr;rakhf my;yh`; vy;yhtw;wpd; kPJk; Nguhw;wYilatdhf
,Uf;fpd;whd;.
24:46 epr;rakhf ehk; njspTgLj;Jk; trdq;fisNa ,wf;fpapUf;fpNwhk;. NkYk; jhd;
ehbNahiu my;yh`; NeHtopg; gLj;Jfpwhd;.
24:47 'my;yh`;tpd; kPJk;> (,j;)J}jH kPJk; ehq;fs; <khd; nfhz;Nlhk;. (mtHfSf;Ff;)
fPo;gbfpNwhk;" vd;W nrhy;YfpwhHfs;. (Mdhy; mjd;) gpd;dH mtHfspypUe;J xU
gphpthH Gwf;fzpj;J tpLfpd;wdH - vdNt> ,tHfs; (cz;ikapy;) K/kpd;fs; my;yH.
24:48 NkYk; jk;kpilNa (tptfhuk; Vw;gl;L> mJgw;wpa) jPHg;Gg; ngw my;yh`;tplKk;>
mtd; J}jhplKk; (tUk;gb) miof;fg;gl;lhy;> mtHfspy; xU gphpthH (mt;tiog;igg;)
Gwf;fzpf;fpwhHfs;.
24:49 Mdhy;> mtHfspd; gf;fk; - cz;ik (epahak;) ,Uf;Fkhdhy;> top gl;ltHfshf
mthplk; tUfpwhHfs;.
24:50 mtHfSila ,Ujaq;fspy; Neha; ,Uf;fpwjh? my;yJ (mtiug; gw;wp) mtHfs;
re;Njfg;gLfpwhHfsh? my;yJ my;yh`;Tk; mtDila J}jUk; jq;fSf;F mepahak;
nra;thHfs; vd;W mQ;RfpwhHfsh? my;y! mtHfNs mepahaf; fhuHfs;.
U$/ : 7
24:51 K/kpd;fsplk; mtHfSf;fpilNa (Vw;gLk; tptfhuq;fspy;) jPHg;Gf; $Wtjw;fhf
my;yh`;tplKk; mtDila J}jhplKk; (tUk;gb) miof;fg;gl;lhy;> mtHfs;
nrhy;(tJ) vy;yhk; 'ehq;fs; nrtpNaw;Nwhk;> (mjw;Ff;) fPo;gbe;Njhk;" vd;gJ jhd;.
,(j;jifa)tHfs; jhk; ntw;wpaile;jtHfs;.
24:52 ,d;Dk; vtHfs; my;yh`;Tf;Fk; mtDila J}jUf;Fk; fPo;gbe;J my;yh`;Tf;F
gagf;jp nfhs;fpwhHfNsh mtHfs; jhk; ntw;wp ngw;wtHfs;.
24:53 ,d;Dk; (egpNa! eatQ;rfHfSf;F) ePH fl;lisapl;lhy;> epr;rakhfg; (NghUf;Fg;)

Gwg;gLtjhf my;yh`;tpd; kPJ cWjpahfr; rj;jpak; nra;J $WfpwhHfs;. (mtHfis
Nehf;fp:) 'ePq;fs; rj;jpak; nra;ahjPHfs;. (cq;fs;) fPo;gbjy; njhpe;jJ jhd;- epr;rakhf
my;yh`; ePq;fs; nra;gtw;iw ed;fwpgtd;" vd;W $WtPuhf.
24:54 'my;yh`;Tf;F ePq;fs; fPo;gbAq;fs;. ,d;Dk; (mtDila) u]_Yf;Fk;
fPo;g;gbAq;fs;" vd;W (egpNa!) ePH $WtPuhf. Mdhy; ePq;fs; Gwf;fzpj;jhy; mtH kPJs;s
fliknay;yhk; jk; kPJ Rkj;jg;gl;l (J}Jr; nra;jpia cq;fsplk; mwptpg;g)Jjhd;.
,d;Dk; cq;fs; kPJs;s flikahdJ> cq;fs; kPJ Rkj;jg;gl;l (gb topgLt)Jjhd;.
vdNt> ePq;fs; mtUf;Ff; fPo;gbe;J ele;jhy; ePq;fs; NeHtop ngWtPHfs;. ,d;Dk; (ek;
J}ijj;) njspthf vLj;Jiug;gijj; jtpu (NtnwJTk; ek;) J}jHkPJ flikapy;iy.
24:55 cq;fspy; vtH <khd; nfhz;L (]hyp`hd) - ew;nray;fs; GhpfpwhHfNsh mtHfis>
mtHfSf;F Kd;dpUe;Njhiu(g; G+kpf;F) Ml;rpahsHfshf;fpaJ Nghy;> G+kpf;F epr;rakhf
Ml;rpahsHfshf;fp itg;gjhfTk;> ,d;Dk; mtd; mtHfSf;fhf nghUe;jpf; nfhz;l
khHf;fj;jpy; mtHfis epr;rakhf epiyg;gLj;JtjhfTk;> mtHfSila mr;rj;ijj;
jpl;lkhf mikjpiaf; nfhz;L khw;wp tpLtjhfTk;> my;yh`; thf;fspj;jpUf;fpwhd;.
'mtHfs; vd;NdhL (vijAk;> vtiuAk;) ,izitf;fhJ> mtHfs; vd;idNa
tzq;FthHfs;." ,jd; gpd;dH (cq;fspy;) vtH khW nra;(J epuhfhpf;)fpwhNuh mtHfs;
ghtpfs;jhk;.
24:56 (K/kpd;fNs!) ePq;fs; fpUig nra;ag;gLk; nghUl;L> ePq;fs; njhOifia epiy
epWj;Jq;fs;. ,d;Dk; [fhj;ijf; nfhLq;fs;. NkYk;> (my;yh`;tpd;) J}jUf;Ff;
fPo;gbAq;fs;.
24:57 epuhfhpg;gtHfs; G+kpapy; (cq;fis) Kwpabj;J tpLthHfs; vd;W (egpNa!) epr;rakhf
ePH vz;zNtz;lhk;. ,d;Dk; mtHfs; xJq;Fkplk; (euf) neUg;Gj;jhd;. jplkhf mJ
kpff; nfl;l NrUk; ,lkhFk;.
U$/ : 8
24:58 <khd; nfhz;ltHfNs! cq;fs; tyf;fuq;fs; nrhe;jkhf;fpf; nfhz;ltH
(mbik)fSk;> cq;fspYs;s gUtk; milahr; rpWtHfSk; (cq;fs; Kd; tu epidj;jhy;)
%d;W Neuq;fspy; cq;fsplk; mDkjp Nfhu Ntz;Lk;. /g[;U njhOiff;F Kd;dUk;>
ePq;fs; (Nky; kpr;rkhd cq;fs; cilfisf; fise;jpUf;Fk; 'S`H" Neuj;jpYk;> ,\hj;
njhOiff;Fg; gpd;dUk;-Mf ,k;%d;W Neuq;fSk; cq;fSf;fhf (mikag; ngw;Ws;s)
%d;W me;juq;f NtisfshFk; - ,tw;iwj; jtpu (kw;w Neuq;fspy; Nky;$wpa
mbikfSk;> Foe;ijfSk; mDkjpapd;wpNa cq;fs; Kd; tUtJ) cq;fs; kPJk;
mtHfs; kPJk; Fw;wkpy;iy. ,tHfs; mbf;fb cq;fsplKk; cq;fspy; xUtH kw;wthplk;
tuNtz;batHfs; vd;gjpdhy;. ,t;thW> my;yh`; jd; trdq;fis cq;fSf;F
tpthpf;fpd;whd;. NkYk; my;yh`; (ahtw;iwAk;) ed;fwpe;jtd;. Qhdk; kpf;ftd;.

24:59 ,d;Dk; cq;fspYs;s Foe;ijfs; gpuhak; mile;Jtpl;lhy; mtHfSk;> jq;fSf;F
(tajpy;) %j;jtHfs; mDkjp Nfl;gJ Nghy; mDkjp Nfl;f Ntz;Lk;. ,t;thNw
my;yh`; jd;Dila trdq;fis cq;fSf;F tpthpf;fpd;whd;. my;yh`; (ahtw;iwAk;)
mwpe;jtd;. Qhdk; kpf;ftd;.
24:60 NkYk;> ngz;fspy; tpthfj;ij ehl Kbahj (KjpHe;J) taij mile;J tpl;l
ngz;fs;> jq;fs; mofyq;fhuj;ij(g; gpwUf;F) ntspahf;fhjtHfshd epiyapy;> jq;fs;
Nkyhilfisf; fow;wpapUg;gJ> mtHfs; kPJ Fw;wkpy;iy. Mdhy; (,jidAk; mtHfs;
jtpHj;J) xOq;ifg; Ngzpf;nfhs;tJ mtHfSf;F kpfTk; eykhf ,Uf;Fk;. my;yh`;
(ahtw;iwAk;) nrtpNaw;gtd;. ed;fwpgtd;.
24:61 (K/kpd;fNs! cq;fSld; NrHe;J cztUe;Jtjpy;) FUlH kPJk; Fw;wkpy;iy.
KltH kPJk; Fw;wkpy;iy> Nehahspapd; kPJk; Fw;wkpy;iy. cq;fs; kPJk; Fw;wkpy;iy.
ePq;fs; cq;fs; nrhe;j tPLfspNyh my;yJ cq;fs; je;ijkhH tPLfspNyh> my;yJ cq;fs;
jha;khH tPLfspNyh> my;yJ cq;fs; rNfhjuH tPLfspNyh> my;yJ cq;fs; rNfhjhpfs;
tPLfspNyh> my;yJ cq;fs; je;ijapd; rNfhjuH tPLfspNyh> my;yJ cq;fs; je;ijapd;
rNfhjhpfs; tPLfspNyh> my;yJ cq;fs; jhapd; rNfhjuHfs; tPLfspNyh> my;yJ cq;fs;
jhahhpd; rNfhjhpfs; tPLfspNyh> my;yJ v(e;j tPl;Lila)jpd; rhtpfs; cq;fs; trk;
,Uf;fpd;wNjh (mjpYk;) my;yJ cq;fs; Njhohpd; tPLfspNyh> ePq;fs; NrHe;Njh my;yJ
jdpj;jdpahfNth Grpg;gJ cq;fs; kPJ Fw;wkhfhJ. Mdhy; ePq;fs; ve;j tPl;by;
gpuNtrpj;jhYk; my;yh`;tplkpUe;J cq;fSf;Ff; fpilj;jpUf;Fk; Kghuf;fhd - ghf;fpak;
kpf;f - ghpRj;jkhd ('m];]yhK miyf;Fk;" vd;Dk;) ey;thf;fpaj;ij ePq;fs;
cq;fSf;Fs; $wpf;nfhs;Sq;fs; - ePq;fs; mwpe;J nfhs;tjw;fhf> ,t;thW my;yh`;
cq;fSf;F(j; jd;) trdq;fis tpthpf;fpwhd;.
U$/ : 9
24:62 my;yh`;tpd; kPJk;> mtDila J}jH kPJk; <khd; nfhz;ltHfNs! (cz;ik)
K/kpd;fshthHfs;> NkYk;> mtHfs; xU nghJthd fhhpak; gw;wp mtUld;
(MNyhrpf;ff; $b) ,Uf;Fk; NghJ mtUila mDkjpapd;wp (mq;fpUe;J)
nry;ykhl;lhHfs;. (egpNa!) ck;kplj;jpy; (mt;thW) mDkjp ngw;Wr; nry;gtHfNs
epr;rakhf my;yh`;tpd; kPJk; mtd; J}jH kPJk; nka;ahfNt <khd; nfhz;ltHfs;>
MfNt jq;fs; fhhpaq;fs; rpytw;Wf;fhf mtHfs; ck;kplk; mDkjp Nfl;lhy;>
mtHfspy; ePH tpUk;gpatUf;F mDkjp nfhLg;gPuhf. ,d;Dk; mtHfSf;fhf
my;yh`;tplk; ePH kd;dpg;Gf; NfhUtPuhf. epr;rakhf my;yh`; kpf;f kd;dpg;gtd;.
fpUigAilatd;.
24:63 (K/kpd;fNs!) cq;fspy; xUtH kw;nwhUtiu miog;gJNghy; cq;fSf;fpilapy;
(my;yh`;Tila) J}jhpd; miog;ig Mf;fhjPHfs;. cq;fspypUe;J (mtUila
rigapypUe;J) vtH kiwthf eOtp tpLfpwhHfNsh mtHfis jplkhf my;yh`; (ed;F)
mwpthd; - MfNt vtH mtUila fl;lisf;F khW nra;fpwhHfNsh mtHfs; jq;fis

Nrhjid gpbj;Jf; nfhs;tijNah> my;yJ jq;fis Nehtpid jUk; Ntjid gpbj;Jf;
nfhs;tijNah mQ;rpf; nfhs;sl;Lk;.
24:64 thdq;fspYk;> G+kpapYk; cs;s ahTk; epr;rakhf my;yh`;Tf;Nf nrhe;jk; vd;gij
mwpe;J nfhs;tPHfshf! ePq;fs; ve;j epiyapy; ,Uf;fpd;wPHfNsh mij mtd; (ed;F)
mwpthd;. NkYk; mtdplj;jpy; mtHfs; kPl;lg;gLk; me; ehspy; mtd;> mtHfs;
(,k;ikapy;) vd;d nra;J nfhz;bUe;jhHfs; vd;gijAk; mtHfSf;F mwptpg;ghd; -
NkYk;> my;yh`; vy;yhg; nghUs;fs; gw;wpAk; ed;fwpgtd;.



jh;[_kJy; Fh;Md;
....::: ]_uj;Jy; /GH/fhd;(gphpj;jwptpj;jy;) - kf;fP :::....
25:1 cyfj;jhH ahtiuAk; mr;r%l;b vr;rhpf;if nra;tjw;fhf (rj;jpaj;ijAk;>
mrj;jpaj;ijAk; njspthfg;) gphpj;jwptpf;Fk; ,t;Ntjj;ijj; jd; mbahH kPJ
,wf;fpatd; kpf;f ghf;fpaKilatd;.
25:2 (me;j ehad;) vj;jifatd; vd;why; thdq;fs;> G+kp (Mfpatw;wpd;) Ml;rp
mtDf;Nf chpaJ. mtd; (jdf;nfd) xU kfid vLj;Jf; nfhs;stpy;iy. mtDila
Ml;rpapy; mtDf;F $l;lhsp vtUkpy;iy. mtNd vy;yhg; nghUl;fisAk; gilj;J>
mtw;iw mjdjd; msTg; gb mikj;jhd;.
25:3 (vdpDk; K\;hpf;Ffs;) mtidad;wp (NtW) nja;tq;fis Vw;gLj;jpf;
nfhz;bUf;fpwhHfs; - mtHfs; ve;jg; nghUisAk; gilf;f khl;lhHfs;. (Vnddpy;)
mtHfNs gilf;fg;gl;ltHfs;. ,d;Dk; mtHfs;. jq;fSf;F ed;ik nra;J nfhs;sNth
jPikia jLj;Jf; nfhs;sNth rf;jpngw khl;lhHfs;. NkYk; mtHfs; capHg;gpf;fNth>
kwpf;fr; nra;aNth> kPz;Lk; capH nfhLj;J vOg;gNth> ,ayhjtHfshfTk; ,Uf;fpd;wdH.
25:4 ',d;Dk;. ,J (my; FHMd;) ngha;Naad;wp NtW ,y;iy. ,ij ,tNu
,l;Lf;fl;bf; nfhz;lhH. ,d;Dk; kw;w kf;fs; $l;lj;jhUk; ,jpy; mtUf;F
cjtpGhpe;Js;shHfs;" vd;Wk; epuhfhpg;gtHfs; $Wfpd;wdH. Mdhy; (,g;gbf; $Wtjd;
%yk;) jpldhf mtHfNs XH mepahaj;ijAk;> ngha;iaAk; nfhz;L te;Js;shHfs;.
25:5 ,d;Dk; mtHfs; $WfpwhHfs;: ',d;Dk; mit Kd;NdhHfspd; fl;Lf; fijfNs.
mtw;iw ,tNu vOJtpj;Jf; nfhz;bUf;fpwhH - MfNt mit mtH Kd;Nd
fhiyapYk; khiyapYk; Xjpf; fhz;gpf;fg;gLfpd;wd."
25:6 (egpNa!) 'thdq;fspYk;> G+kpapYKs;s ,ufrpaq;fis mwpe;jtd; vtNdh mtNd
mij ,wf;fp itj;jhd;. epr;rakhf mtd; kpf kd;dpg;gtdhfTk;> kpf;f fpUig
nra;NthdhfTk; ,Uf;fpd;whd;" vd;W $WtPuhf!

25:7 NkYk; mtHfs; $WfpwhHfs;: ',e;j u]_Yf;F vd;d? ,tH (kw;wtHfisg;
NghyNt) czT cz;fpwhH. fil tPjpfspy; elf;fpwhH. ,tUld; NrHe;J mr;r%l;b
vr;rhpg;gjw;fhf> xU kyf;F (thdtH) mDg;gg;glbUf;f Ntz;lhkh?"
25:8 'my;yJ ,tUf;F xU Gijay; mspf;fg;gl;bUf;f Ntz;lhkh? my;yJ mjpypUe;J
cz;gjw;F (xU goj;)Njhl;lk; cz;lhapUf;f Ntz;lhkh?" (vd;Wk; $Wfpd;wdH.)
md;wpAk;> ,e;j mepahaf; fhuHfs;. (K/kpd;fis Nehf;fp) '#dpak; nra;ag;gl;l xU
kdpjiuNaad;wp> NtnwtiuAk; ePq;fs; gpd;gw;wtpy;iy" vd;Wk; $WfpwhHfs;.
25:9 (egpNa! ckf;fhf mtHfs; vj;jifa ctkhdq;fis vLj;Jf; $WfpwhHfs; vd;gij
ePH ghUk;! mtHfs; top nfl;Lg; Ngha;tpl;lhHfs; - MfNt mtHfs; (Neuhd)
khHf;fj;ijf; fhz rf;jp ngwkhl;lhHfs;.
U$/ : 2
25:10 (egpNa! ,e;epuhfhpg;NghH nrhy;tijtpl) Nkyhd Rtd(j; Njhl;l)q;fis mtd;
ehbdhy; ckf;fhf cz;lhf;FthNd (me;j ehad;) ghf;fpak; kpf;ftd;. mtw;wpd; fPNo
MWfs; rjh Xbf;nfhz;bUf;Fk; - ,d;Dk; ckf;fhf (mq;F) khspiffisAk; mtd;
cz;lhf;Fthd;.
25:11 vdpDk; mtHfs; (,Wjp tprhuzf;) fhyj;ijNa ngha;g;gpf;f Kw;gLfpd;wdH.
Mdhy; ehk; me;jf;fhyj;ijg; ngha;g;gpf;f Kw;gLgtDf;F (euf) neUg;igr; rpj;jk;
nra;jpUf;fpNwhk;.
25:12 (me;eufk;) ,tHfis ntF njhiytpy; fhZk;NghNj mjw;Nf chpj;jhd
nfhe;jspg;igAk;> Nghpiur;riyAk; mtHfs; Nfl;ghHfs;.
25:13 NkYk; m(e;eufj;)jpd; xU neUf;fkhd ,lj;jpy; mtHfs; (rq;fpypahy;) fl;b
vwpag;gl;lhy;> (mt;Ntjidia jhq;fkhl;lhky;> mijtpl) mopNt Nky; vd mq;Nf
Ntz;baiog;ghHfs;.
25:14 ',e;j ehspy; ePq;fs; XH mopit miof;fhjPHfs;. ,d;Dk; gy mopTfis
Ntz;baioAq;fs;" (vd;W mtHfsplk; $wg;gLk;).
25:15 m(j;jifa eufkhd)J ey;yjh? my;yJ gagf;jpAilatHfSf;F
thf;fspf;fg;gl;Ls;s epj;jpa RtHf;fk; ey;yjh? mJ mtHfSf;F ew;$ypahfTk;>
mtHfs; Ngha;r; NrUkplkhfTk; ,Uf;Fk;" vd;W (mtHfspk; egpNa!) ePH $Wk;.
25:16 'mjpy; mtHfSf;F tpUk;gpanjy;yhk; fpilf;Fk;. (mjpy;) mtHfs; epue;jukhfj;
jq;FthHfs; - ,JNt ckJ ,iwtdplk; Ntz;bg; ngwf;$ba thf;FWjpahf ,Uf;Fk;."
25:17 mtHfisAk; my;yh`;itad;wp mtHfs; tzq;fp nfhz;bUe;jtw;iwAk; mtd;

xd;W NrHf;Fk; ehspy;. (mj;nja;tq;fis Nehf;fp) 'vd;Dila ,e;j mbahHfis ePq;fs;
top nfLj;jPHfsh? my;yJ mtHfs; jhkhfNt top nfl;Lg; NghdhHfsh?" vd;W
(,iwtd;) Nfl;ghd;.
25:18 (mjw;F) mtHfs; ',iwth! eP J}atd;. cd;idad;wp ehq;fs; ghJ fhtyHfis
Vw;gLj;jpf; nfhs;s vq;fSf;Fj; Njitapy;iyNa! vdpDk; eP ,tHfisAk;
,tHfSila %jhijaHfisAk; Rfk; mDgtpf;fr; nra;jha;. mtHfNsh cd; epidg;ig
kwe;jhHfs;. NkYk; mope;J NghFk; $l;lj;jhuhdhHfs;" vd;W $WtH.
25:19 ePq;fs; nrhy;ypaijnay;yhk; jpldhf ,tHfs; ngha;ahf;fptpl;ldH. MfNt
(,g;NghJ Ntjidiaj;) jLj;Jf; nfhs;sNth> cjtp ngw;Wf; nfhs;sNth ePq;fs; rf;jp
ngwkhl;BHfs;. NkYk; cq;fspy; vtd; mepahak; nra;J nfhz;bUe;jhNdh> mtid ehk;
nghpanjhU Ntjidiar; Ritf;fr;nra;Nthk;" (vd;W ,iwtd; $Wthd;).
25:20 (egpNa!) ,d;Dk; ckf;F Kd;dH ehk; mDg;gpa J}jHfnsy;yhk; epr;rakhf
cztUe;JgtHfshfTk;> fil tPjpfspy; elkhLgtHfshfTk; jhk; ,Ue;jhHfs;. NkYk;>
ehk; cq;fspy; rpyiu kw;Wk; rpyUf;Fr; Nrhjidahf;fp ,Uf;fpNwhk; - MfNt ePq;fs;
nghWikAld; ,Ug;gPHfsh? ck;Kila ,iwtd; (ahtw;iwAk;) cw;W Nehf;fpatdhfNt
,Uf;fpd;whd;.
gFjp([_];T) : 19
U$/ : 3
25:21 NkYk; (kWikapy;) ek; re;jpg;ig ek;ghJ ,Uf;fpwhHfNs mtHfs;: 'vq;fsplk; Vd;
kyf;Ffs; mDg;gg;gltpy;iy? my;yJ Vd; ehk; ek;Kila ,iwtidf; fhz
Kbatpy;iy?" vd;W $WfpwhHfs;. jplkhf mtHfs; ngUikabj;Jf; nfhz;bUf;fpwhHfs;.
NkYk;> kpfTk; tuk;G fle;J nrd;W tpl;ldH.
25:22 mtHfs; kyf;Ffisf; fhZk; ehspy;> mf;Fw;wthspfSf;F ew;nra;jp vJTk;
md;iwa jpdk; ,uhJ. (ew;ghf;fpak;) Kw;whf (cq;fSf;F) jLf;fg;gl;L tpl;lJ vd;W
me;j kyf;Ffs; $WthHfs;.
25:23 ,d;Dk;. ehk; mtHfs; (,k;ikapy;) nra;j nray;fspd; gf;fk; Kd;Ndhf;fp
mtw;iw (ed;ik vJTk; ,y;yhJ) guj;jg; gl;l GOjpahf Mf;fptpLNthk;.
25:24 me;ehspy; RtHf;f thrpfs; jq;Fkplj;jhy; NkyhdtHfshfTk;> RfkDgtpf;Fk;
,lj;jhy; mofhdtHfshfTk; ,Ug;ghHfs;.
25:25 ,d;Dk; thdk; Nkfj;jhy; gpse;J NghFk; ehspy;. kyf;Ffs; (mzpazpaha; fPNo)
,wf;fg;gLthHfs;.

25:26 me;ehspy; cz;ikahd Ml;rp mHu`;khDf;Fj;jhd;. NkYk; fh/gpHfSf;F
fLikad ehshfTk; ,Uf;Fk;.
25:27 me;ehspy; mepahaf;fhud; jd;dpUiffisAk; fbj;Jf;nfhz;L: 'mj;J}jUld;
ehDk; - (Neuhd) topia vLj;Jf; nfhz;bUf;f Ntz;lhkh?" vdf; $Wthd;.
25:28 'vdf;F te;j NfNl! (vd;id top nfLj;j) xUtid ez;gdhf Mf;fpf;
nfhs;shJ ,Ue;jpUf;f Ntz;lhkh?"
25:29 'epr;rakhf> vd;dplk; ey;YgNjrk; te;j gpd;dUk; mjpypUe;J mtd; vd;id top
nfLj;jhNd! NkYk; i\j;jhd; kdpjDf;F kpfTk; rjp nra;gtdhf ,Uf;fpwhd;!" (vd;W
Gyk;Gthd;.)
25:30 'vd;Dila ,iwth epr;rakhf vd; r%fj;jhH ,e;j FHMid Kw;wpYk;
Gwf;fzpj;J xJf;fptpl;lhHfs;" vd;W (ek;) J}jH $WthH.
25:31 NkYk;> ,t;thNw ehk; xt;nthU egpf;Fk; Fw;wthspfspypUe;J giftiu
cz;lhf;fpNdhk;. ,d;Dk;> ck;Kila ,iwtd; (ckf;F) NeHtop fhl;bahfTk;
cjtpGhpgtdhfTk; ,Uf;fg; NghJkhdtd;.
25:32 ,d;Dk;: ',tUf;F ,e;j FHMd; (nkhj;jkhf) Vd; xNu jlitapy; KOJk;
,wf;fg;gltpy;iy?" vd;W epuhfhpg;NghH Nfl;fpwhHfs;. ,ijf; nfhz;L ck; ,jaj;ij
cWjpg;gLj;Jtjw;fhf ,jid gbg;gbahf ehk; ,wf;fpNdhk;.
25:33 mtHfs; ck;kplk; vt;tpjkhd ctkhdj;ijf; nfhz;L te;jhYk;> (mij tplTk;)
cz;ikahdJk;> mofhdJkhd xU tpsf;fj;ij ehk; ckf;Ff; nfhLf;fhky; ,y;iy.
25:34 vtHfs; eufj;jpw;Fj; jq;fs; Kfk; Fg;Gw (,Oj;Jr; nry;yg; ngw;W) xd;W NrHf;fg;
gLthHfNsh> mtHfs; jq;Fkplj;jhy; kpfTk; nfl;ltHfs;. ghijahy; nghpJk; top
nfl;ltHfs;.
U$/ : 4
25:35 NkYk; epr;rakhf ehk; %]hTf;F (jt;whj;) Ntjj;ijf; nfhLj;Njhk; - ,d;Dk;
mtUld; mtUila rNfhjuH `h&id cjtpahsuhfTk; Vw;gLj;jpNdhk;.
25:36 MfNt ehk;> 'ePq;fs; ,UtUk; ek; mj;jhl;rpfisg; ngha;g;gpj;jhHfNs
mf;$l;lj;jhhplk; nry;Yq;fs;" vd;W $wpNdhk;. gpd;dH> m(t;thW ngha;g;gpj;j)tHfis
Kw;Wk; mopj;Njhk;.
25:37 ,d;Dk;: E}`pd; r%fj;jtH mtHfs; (ek;) J}jHfisg; ngha;ahf;fpa NghJ> ehk;
mtHfis %o;fbj;Njhk;. mtHfis kdpjHfSf;F XH mj;jhl;rpahfTk;

Mf;fpitj;Njhk;. NkYk; mepahaf; fhuHfSf;F Nehtpid nra;Ak; Ntjidia ehk;
rpj;jg;gLj;jp ,Uf;fpNwhk;.
25:38 ,d;Dk; 'MJ" ']%J" ($l;lj;jhiuAk;)> u]; (fpzW) thrpfisAk;>
,tHfSf;fpilapy; ,d;Dk; mNef jiyKiwapdiuAk; (ehk; jz;bj;Njhk;).
25:39 mtHfs; xt;nthUtUf;Fk; ehk; njspthd rhd;Wfis njspTgLj;jpNdhk;. NkYk;
(mtHfs; mitfis epuhfhpj;jjpdhy;) mtHfs; midtiuAk; Kw;whf mopj;Njhk;.
25:40 ,d;Dk;: epr;rakhf ,(e;epuhfhpg;g)tHfs; xU jPikahd (fy;) khhp nghoptpf;fg;gl;l
CUf;Fr; nrd;wpUf;fpwhHfs; - mjidAk; ,tHfs; ghHf;ftpy;iyah? vdpDk;
(kuzj;jpw;Fg; gpd; capH nfhLj;J) vOg;gg;gLtij ,tHfs; ek;gNtapy;iy.
25:41 ',tiuj;jhdh my;yh`; J}juhf mDg;gpapUf;fpwhd;" (vd;W $wp) ck;ik mtHfs;
fhZk; nghOJ ck;ikf; Nfypf; Fhpatuhf mtHfs; fUJfpd;wdH.
25:42 'ehk; (ek; nja;tq;fspd; kPJ) cWjpahf ,y;yhjpUe;jhy;> ek;Kila nja;tq;fis
tpl;Lk; jpUg;gp ek;ik ,tH top nfLj;NjapUg;ghH" (vd;Wk; mtHfs; $Wfpd;wdH.
(kWikapd;) Ntjidia mtHfs; fhZk;nghOJ> ghijahy; kpf topnfl;ltHfs; ahH
vd;gij ed;fwpe;J nfhs;thHfs;.
25:43 jd; (,opthd) ,r;iriaNa jd; nja;tkhf vLj;Jf; nfhz;ltid (egpNa!) ePH
ghHj;jPuh? m(j;jifa)tDf;F ePH ghJfhtyuhf ,Ug;gPuh?
25:44 my;yJ> epr;rakhf mtHfspy; ngUk;ghNyhH (ck; cgNjrj;ijf;) Nfl;fpwhHfs;.
my;yJ mwpe;JzHfpwhHfs; vd;W ePH epidf;fpd;wPuh? mtHfs; fhy;eilfisg;
Nghd;wtHfNsad;wp Ntwpy;iy-my;y. (mtw;iw tplTk;) mtHfs;> kpfTk; top
nfl;ltHfs;.
U$/ : 5
25:45 (egpNa!) ck;Kila ,iwtd; epoiy vg;gb ePl;Lfpd;whd; vd;gij ePH
ghHf;ftpy;iyah? NkYk; mtd; ehbdhy; mjid (xNu epiyapy;) mirtw;wpUf;fr;
nra;a KbAk;. (egpNa!) gpd;dH #hpaid - ehk; jhk; epoYf;F Mjhukhf Mf;fpNdhk;.
25:46 gpwF> ehk; mjidr; rpWfr; rpWf (Fiwj;J) ek;kplk; ifg;gw;wpf; nfhs;fpNwhk;.
25:47 mtd;jhd; cq;fSf;F ,uit MilahfTk;> epj;jpiuia ,isg;ghWjyhfTk;
Mf;fpapUf;fpd;whd;. ,d;Dk;> mtNd gfiy ciog;gpw;F Vw;wthW Mf;fpapUf;fpwhd;.
25:48 ,d;Dk;> mtd;jhd; jd;Dila fpUig (kio)f;F Kd;Nd fhw;Wfis
ed;khuhakhf mDg;gp itf;fpd;whd;. NkYk;> (egpNa!) ehNk thdj;jpypUe;J J}a;ikahd

ePiuAk; ,wf;fp itf;fpNwhk;.
25:49 ,we;J Nghd G+kpf;F mjdhy; capH mspf;fpNwhk;. ehk; gilj;Js;stw;wpypUe;J
fhy; eilfSf;Fk;> Vuhskhd kdpjHfSf;Fk; mij gUFk;gbr; nra;fpNwhk;.
25:50 mtHfs; gbg;gpid ngWtjw;fhf mtHfSf;F ,jid (FHMid) ehk; njspT
gLj;JfpNwhk;. kdpjHfspy; ngUk;ghNyhH epuhfhpg;NghuhfNt ,Uf;fpd;wdH.
25:51 NkYk;> ehk; ehbapUe;jhy;> xt;nthU ChpYk;> mr;r%l;b vr;rhpf;Fk; xUtiu ehk;
mDg;gpapUg;Nghk;.
25:52 MfNt> (egpNa!) ePH ,e;j fh/gpHfSf;F topglhjPH. ,jd; %yk; (FHMd; %yk;)
mtHfSld; ngUk; Nghuhl;lj;ij Nkw;nfhs;tPuhf.
25:53 mtd;jhd; ,U fly;fisAk; xd;W NrHj;jhd;. xd;W> kpf;f ,dpikAk;
RitAKs;sJ. kw;nwhd;W cg;Gk; frg;GkhdJ - ,t;tpuz;bw;FkpilNa tuk;igAk;> kPw
Kbahj xU jiliaAk; Vw;gLj;jpapUf;fpwhd;.
25:54 ,d;Dk; mtd;jhd; kdpjid ePhpypUe;J gilj;J> gpd;dH mtDf;F tk;rj;ijAk;>
rk;ge;jq;fisAk; Vw;gLj;Jfpwhd;. NkYk; ck;Kila ,iwtd; Nguhw;wYs;std;.
25:55 ,t;thwpUe;Jk;> mtHfs; my;yh`;it md;wp jq;fSf;F ed;ik nra;aNth>
jPikia nra;aNth ,ayhjtw;iw tzq;Ffpd;wdH. epuhfhpg;gtd; jd; ,iwtDf;F
vjpuhf (jPa rf;jpfSf;F) cjtp nra;gtdhfNt ,Uf;fpwhd;.
25:56 ,d;Dk; (egpNa!) ehk; ck;ik ed;khuhaq; $WgtuhfTk;> mr;r%l;b vr;rhpf;if
nra;gtuhfTNk my;yhky; mDg;gtpy;iy.
25:57 'mjw;fhf ehd; cq;fsplk; ve;jf; $ypiaAk; Nfl;ftpy;iy - tpUg;gKs;stH jk;
,iwtdplj;J(r; nry;y) Neh; topia Vw;gLj;jpf; nfhs;sl;Lk; vd;gijj; jtpu" vd;W
(egpNa!) ePH $Wk;.
25:58 vdNt khpf;fkhl;lhNd me;j epj;jpa [Pt(dhfpa my;yh`;tp)d; kPNj Kw;wpYk;
ek;gpf;if itg;gPuhf. ,d;Dk; mtd; Gfiof; nfhz;L (mtidj;) Jjp nra;J
nfhz;bUg;gPuhf. ,d;Dk; mtd; jd; mbahHfspd; ghtq;fis mwpe;jtdhf ,Ug;gNj
NghJkhdjhFk;.
25:59 mtNd thdq;fisAk;> G+kpiaAk;> mtw;wpw;fpilapYs;stw;iwAk; MW ehl;fspy;
gilj;jhd;. gpd;dH mtd; mH\pd; kPJ mike;jhd;. (mtd; jhd; mUs; kpf;f)
mHu`;khd;. MfNt> mwpe;jtHfsplk; mtidg; gw;wpf; Nfl;gPuhf.
25:60 ',d;Dk; mHu`;khDf;F ePq;fs; ][;jh nra;Aq;fs;" vd;W mtHfSf;Ff;

$wg;gl;lhy; 'mHu`;khd; vd;gtd; ahH? ePH fl;lisaplf; $batDf;F ehq;fs; ][;jh
nra;Nthkh?" vd;W Nfl;fpwhHfs;. ,d;Dk;> ,J mtHfSf;F ntWg;igNa
mjpfg;gLj;jptpl;lJ.
U$/ : 6
25:61 thd (kz;ly)j;jpy; Nfhsq;fs; Rod;W tUk; ghijfis cz;lhf;fp> mtw;wpilNa
xU tpsf;if (#hpaid)Ak;. xspthd re;jpuidAk; cz;lhf;fpdhNd mtd;
ghf;fpaKs;std;.
25:62 ,d;Dk; rpe;jpf;f tpUk;GgtUf;F> my;yJ ed;wp nrYj;j tpUk;GgtUf;F
mtd;jhd; ,uitAk;> gfiyAk; mLj;jLj;J tUkhW Mf;fpdhd;.
25:63 ,d;Dk; mHu`;khDila mbahHfs; (ahnud;why;) mtHfs;jhk; G+kpapy; gzpTld;
elg;gtHfs;. %lHfs; mtHfSld; Ngrp(thjh)l Kw;gl;lhy; ']yhk;" (rhe;jpAz;lhfl;Lk;
vd;W) nrhy;yp (tpyfpg; Ngha;) tpLthHfs;.
25:64 ,d;Dk;> mtHfs; jq;fs; ,iwtid ][;jh nra;jtHfshfTk;> epd;wtHfshfTk;
topghL nra;J ,utpypUg;ghHfNs mtHfs;.
25:65 'vq;fs; ,iwtNd! vq;fistpl;Lk; eufj;jpd; Ntjidiaj; jpUg;Gthahf.
epr;rakhf mjd; Ntjid epue;jukhdjhFk;" vd;W $WthHfs;.
25:66 epr;rakhf mJ tho;tjw;Fk; trpg;gjw;Fk; kpff; nfl;l ,lkhFk;.
25:67 ,d;Dk;> mtHfs; nryT nra;jhy; tPz; tpiuak; nra;akhl;lhHfs;.
(cNyhgpj;jdkhff;) Fiwf;fTk; khl;lhHfs; - vdpDk;> ,uz;Lf;Fk; kj;jpa epiyahf
,Ug;ghHfs;.
25:68 md;wpAk;> mtHfs; my;yh`;Tld; NtW ehaidg; gpuhHj;jpf;fkhl;lhHfs;. ,d;Dk;>
my;yh`;tpdhy; tpyf;fg; gl;l ve;j kdpjiuAk; mtHfs; epahakpd;wpf;
nfhy;ykhl;lhHfs;> tpgrhuKk; nra;a khl;lhHfs; - MfNt> vtH ,tw;iwr; nra;fpwhNuh>
mtH jz;lid mila NehpLk;.
25:69 fpahk ehspy; mtUila Ntjid ,ul;bg;ghf;fg;gLk;. ,d;Dk; mjpy;
,opthf;fg;gl;ltuhf vd;nwd;Wk; jq;fptpLtH.
25:70 Mdhy; (mtHfspy; vtH) jt;gh nra;J <khDq; nfhz;L> ]hyp`hd (ew;)
nra;iffs; nra;fpwhHfNsh - mtHfSila ghtq;fis my;yh`; ed;ikahf
khw;wptpLthd;. NkYk;> my;yh`; kpf;f kd;dpg;NghdhfTk;> kpf;f fpUigAilNahdhfTk;
,Uf;fpd;whd;.

25:71 ,d;Dk;> vtH jt;gh nra;J ]hyp`hd (ew;) nra;iffs; nra;fpd;whNuh> mtH
epr;rakhf my;yh`;tplk; ght kd;dpg;Gj; NjbatuhthH.
25:72 md;wpAk;> mtHfs; ngha; rhl;rp nrhy;ykhl;lhHfs;. NkYk;> mtHfs; tPzhd
fhhpa(k; elf;Fk; ,l)j;jpd; gf;fk; nry;thHfshapd; fz;zpakhdtuhf (xJq;fpr;)
nrd;WtpLthHfs;.
25:73 ,d;Dk; mtHfs;> jq;fs; ,iwtDila trdq;fisf; nfhz;L
epidT+l;lg;gl;lhy;> nrtplHfisAk;> FUlHfisAk; Nghy; mtw;wpd; kPJ
tpokhl;lhHfs;. (rpe;jidAld; nrtp rha;g;gHfs;.)
25:74 NkYk; mtHfs;: 'vq;fs; ,iwth! vq;fs; kidtpahplKk;> vq;fs; re;jjpahplKk;
,Ue;J vq;fSf;Ff; fz;fspd; FspHr;rpia mspg;ghahf! ,d;Dk;
gagf;jpAilatHfSf;F vq;fis ,khkhf (topfhl;bahf) Mf;fpaUs;thahf! vd;W
gpuhHj;jid nra;thHfs;.
25:75 nghWikAldpUe;j fhuzj;jhy;> ,tHfSf;F(r; Rtdgjpapy;) cd;djkhd khspif
ew;$ypahf mspf;fg;gLk;. tho;j;Jk;> ]yhKk; nfhz;L mtHfs; vjpHnfhz;liof;fg;
gLthHfs;.
25:76 mjpy; mtHfs; vd;nwd;Wk; jq;fptpLthHfs;. mJ tho;tjw;Fk; trpg;gjw;Fk;
mofpa ,lkhFk;.
25:77 (egpNa!) nrhy;tPuhf: 'cq;fSila gpuhHj;jid ,y;yhtpl;lhy;> vd;Dila ,iwtd;
cq;fisg; nghUl;gLj;jp ,Uf;f khl;lhd;. Mdhy; ePq;fNsh (rj;jpaj;ij) epuhfhpj;Jf;
nfhz;Nl ,Uf;fpwPHfs;. vdNt> mjd; Ntjid gpd;dH cq;fisf; fz;bg;ghfg; gpbj;Nj
jPUk;."



jh;[_kJy; Fh;Md;
....::: ]_uj;J\; \{/uh(ftpQHfs;) - kf;fP :::....
26:1 jh> ]Pk;> kPk;.
26:2 ,it> njspthd Ntjj;jpd; trdq;fshFk;.
26:3 (egpNa!) mtHfs; K/kpd;fshfhky; ,Ug;gjw;fhf (Jf;fj;jhy;) ck;ik ePNu
mopj;Jf;nfhs;tPH NghYk;!
26:4 ehk; ehbdhy;> mtHfSila fOj;Jf;fs; gzpe;J Fzpe;J tUk;gb nra;af; $ba
mj;jhl;rpia thdj;jpypUe;J mtHfs; kPJ ehk; ,wf;fpapUg;Nghk;.
26:5 ,d;Dk;> mHu`;khdplkpUe;J Gjpa epidTWj;jy; tUk;Nghnjy;yhk;> mjid
mtHfs; Gwf;fzpf;fhkypUg;gjpy;iy.
26:6 jpldhf mtHfs; (,t;Ntjj;ijAk;) ngha;g;gpf;f Kw;gLfpwhHfs;. vdpDk;> mtHfs;
vjid ghpfrpj;Jf; nfhz;bUf;fpwHfNsh> mjd; (cz;ikahd) nra;jpfs; mtHfsplk;
rPf;fpuNk te;J NrUk;.
26:7 mtHfs; G+kpiag; ghHf;ftpy;iyah? - mjpy; kjpg;G kpf;f vj;jidNah tif (kuk;>
nrb> nfhb) ahtw;iwAk; N[hb N[hbahf ehk; Kisg;gpj;jpUf;fpd;Nwhk;.
26:8 epr;rakhf ,jpy; mj;jhl;rp ,Uf;fpwJ. vdpDk; mtHfspy; ngUk;ghNyhH ek;gpf;if
nfhs;Nthuhf ,y;iy.
26:9 md;wpAk; (egpNa!) epr;rakhf ck;Kila ,iwtd; kpifj;jtd;. kpf;f fpUig
cilatd;.
U$/ : 2
26:10 ck; ,iwtd; %]htplk; 'mepahaf;fhu r%fj;jplk; nry;f" vd;W $wpa rkaj;ij

(epidT $HtPuhf.)
26:11 '/gpHmt;dpd; r%j;jhhplk;. mtHfs; (my;yh`;Tf;F) mQ;r khl;lhHfsh?
26:12 (,jw;F mtH) 'vd; ,iwth! mtHfs; vd;id ngha;g;gpg;gij epr;rakhf ehd;
gag;gLfpNwd;" vd;W $wpdhH.
26:13 'vd; neQ;R neUf;fbf;Fs;shfptpLk;. (njsptha; NgrKbAk; gb) vd; ehTk;
mirahJ. MfNt (vd;Dld;) `h&idAk; mDg;Gthahf!
26:14 'NkYk;> mtHfSf;F vd; kPJ xU Fw;wr;rhl;Lk; ,Uf;fpwJ. vdNt> mtHfs;
vd;idf; nfhd;WtpLthHfs; vd;W gag;gLfpNwd;" (vd;Wk; $wpdhH).
26:15 (mjw;F ,iwtd;) mt;thwy;y! ePq;fs; ,UtUk; ek; mj;jhl;rpfSld; nry;Yq;fs;
- epr;rakhf ehk; cq;fSld; (ahtw;iwAk;) nrtpNaw;Nghuhf ,Uf;fpd;Nwhk;" vdf;
$wpdhd;.
26:16 Mjypd; ePq;fs; ,UtUk; /gpHmt;dplk; nry;Yq;fs;. mtdplk; $Wq;fs;:
'epr;rakhf ehq;fspUtUk; mfpyj;jhUila ,iwtdpd; J}jHfs;.
26:17 'vq;fSld; gD} ,];uhaPy;fis mDg;gptpL!" (vdTk; $Wq;fs;.)
26:18 (/gpHmt;d;) $wpdhd;: ePH Foe;ijahf ,Ue;jNghJ ehk; ck;ik vq;fsplk; itj;J
tsHf;ftpy;iyah? ,d;Dk;> ck; tajpy; gy Mz;Lfs; vq;fsplj;jpy; ePH
jq;fpapUf;ftpy;iyah? (vdf; $wpdhd;.)
26:19 'MfNt> ePH nra;j ($lhj nfhiyr;) nraiyAk; nra;Jtpl;BH. NkYk;> ePH ed;wp
kwe;jtuhfTk; Mfptpl;BH" (vd;Wk; $wpdhd;).
26:20 (%]h) $wpdhH: 'ehd; jtwpatHfspy; (xUtdhf) ,Ue;j epiyapy; mijr;
nra;Jtpl;Nld;.
26:21 'MfNt> ehd; mg;NghJ cq;fisg; gw;wp gae;jNghJ> cq;fis tpl;L(j; jg;gp)
XbNdd;. gpwF vd; ,iwtd; vdf;F Qhdj;ij mspj;J> (mtDila) J}jHfspy;
vd;id (xUtdhf) Mf;fpapUf;fpwhd;.
26:22 'gD} ,];uhaPy;fis mbikahf itj;Jf; nfhz;bUf;Fk; epiyapy; ,J eP
vdf;Fr; nrhy;ypf; fhz;gpf;ff; $ba ghf;fpakhFkh?"
26:23 mjw;F /gpHmt;d;: 'mfpyj;jhUf;F ,iwtd; ahH?" vd;W Nfl;lhd;.
26:24 mjw;F (%]h) 'ePq;fs; cWjp nfhz;ltHfshf ,Ug;gpd;> thdq;fSf;Fk;> G+kpf;Fk;

,t;tpuz;Lf;FkpilNa cs;stw;Wf;Fk; ,iwtNd (mfpyj;jhhpd; ,iwtd; Mthd;)"
vd;W $wpdhH.
26:25 jd;id Rw;wpapUe;jtHfis Nehf;fp: 'ePq;fs; (,tH nrhy;tijr;) nrtpkLf;fpwPHfs;
my;yth?" vd;W (/gpHmt;d;) Nfl;lhd;.
26:26 (mg;nghOJ %]h) 'cq;fSf;Fk; ,iwtd;. cq;fs; Kd;dtHfshd %jhijaUf;Fk;
(mtNd) ,iwtd; Mthd;" vdf; $wpdhH.
26:27 (mjw;F /gpHmt;d;:) 'epr;rakhf cq;fsplk; mDg;gg;gl;bUf;fpwhNu cq;fSila
J}jH (mtH) xU igj;jpaf; fhuNu MthH" vdf; $wpdhd;.
26:28 (mjw;F %]h) 'ePq;fs; czHe;J nfhs;gtHfshf ,Ug;gPHfshapd;> mtNd
fpof;fpw;Fk;> Nkw;fpw;Fk;> ,d;Dk; ,t;tpuz;bw;FkpilNa ,Ug;gtw;wpw;Fk; ,iwtd;
Mthd;" vdf; $wpdhH.
26:29 (mjw;F /gpHmt;d;:) 'ePH vd;id md;wp NtW ehaid Vw;gLj;jpf; nfhs;tPuhapd;
epr;rakhf ck;ikr; rpiwg;gl;Nlhhpy; xUtuhf ehd; Mf;fptpLNtd;" vdf; $wpdhd;.
26:30 (mjw;F mtH) 'ehd; cdf;Fj; njspthd (mj;jhl;rpg;) nghUis nfhz;L
te;jhYkh?" vdf; Nfl;lhH.
26:31 'ePH cz;ikahsuhf ,Ug;gpd; mij ePH nfhz;L thUk;" vd (/gpHmt;d;) gjpy;
$wpdhd;.
26:32 MfNt mtH jk; jbiaf; fPNo vwpe;jhH. mJ njspthdnjhU kiyg;ghk;ghfp
tpl;lJ.
26:33 ,d;Dk; mtH jk; ifia ntspapy; vLj;jhH. clNd mJ ghHg;gtHfSf;F
gspr;rpLk; ntz;ikahdjhf ,Ue;jJ.
U$/ : 3
26:34 (/gpHmt;d;) jd;idr; #o;e;J epd;w jiytHfis Nehf;fp ',tH epr;rakhf jpwik
kpf;f #dpaf;fhuNu!" vd;W $wpdhd;.
26:35 ',tH jk; #dpaj;ijf; nfhz;L cq;fis cq;fs; ehl;il tpl;Lk; ntspNaw;w
ehLfpwhH. vdNt ,ijg; gw;wp ePq;fs; $Wk; Nahrid vd;d?" (vd;W Nfl;lhd;.)
26:36 mjw;ftHfs; 'mtUf;Fk;> mtUila rNfhjuUf;Fk; rpwpJ jtiz nfhLj;J tpl;L
gy gl;bzq;fSf;F(r; #dpaf;fhuHfisj;)jpul;bf; nfhz;L tUNthiu mDg;gp

itg;gPuhf-
26:37 (mtHfs; nrd;W) #dpaj;jpy; kfh ty;ytHfisnay;yhk; ck;kplk; nfhz;L
tUthHfs;" vd;W $wpdhHfs;.
26:38 #dpaf;fhuHfs; Fwpg;gpl;l ehspy; Fwpg;gpl;l Ntisapy; xd;W jpul;lg;gl;lhHfs;.
26:39 ,d;Dk; kf;fsplk; '(Fwpj;j Neuj;jpy;) ePq;fs; vy;NyhUk; te;J $LgtHfsh?"
vd;W Nfl;fg;gl;lJ.
26:40 Vndd;why;> #dpaf;fhuHfs; ntw;wp mile;jhy;> ehk; mtHfisg; gpd; gw;wf; $Lk;
(vd;Wq; $wg;gl;lJ).
26:41 MfNt #dpaf;fhuHfs; te;jTld;> mtHfs; /gpHmt;id Nehf;fp> 'jpz;zkhf -
ehq;fs; - (%]hit) ntd;W tpl;lhy;> epr;rakhf vq;fSf;F (mjw;Fhpa) ntFkjp
fpilf;Fky;yyh?" vd;W NfllhHfs;.
26:42 'Mk;! (cq;fSf;F ntFkjp fpilf;Fk;) ,d;Dk; epr;rakhf ePq;fs; vdf;F
neUf;fkhdtHfshfp tpLtPHfs;" vd;W mtd; $wpdhd;.
26:43 %]h mtHfis Nehf;fp> ePq;fs; vwpaf; $baij vwpAq;fs;" vd;W $wpdhH.
26:44 MfNt> mtHfs; jq;fs; fapWfisAk;> jbfisAk; vwpe;J> /gpHmt;Dila
rpwg;gpd; kPJ Mizahf> ehNk ntw;wpailNthk;" vd;W $wpdhHfs;.
26:45 gpwF %]h jk; ifj; jbiaf; fPNo vwpe;jhH. cld; mJ (ngUk; ghk;ghfp)
mtHfSila ngha;(g; ghk;G)fis tpOq;fp tpl;lJ.
26:46 (,ijg;ghHj;jTld;) #dpaf;fhuHfs; ][;jhtpy; tpOe;jdH.
26:47 mfpyq;fnsy;yhtw;wpd; ,iwtd; kPJ ehq;fs; <khd; nfhz;Nlhk;.
26:48 'mtNd> %]hTf;Fk; `h&Df;Fk; ,iwtdhthd;." vd;W $wpdH.
26:49 (mjw;F /gpHmt;d; mtHfis Nehf;fp) cq;fSf;F ehd; mDkjp nfhLg;gjw;F
Kd;dNu ePq;fs; mthplk; <khd; nfhz;L tpl;BHfsh? epr;rakhf ,tH cq;fSf;F
#dpaj;ijf; fw;WnfhLj;j cq;fistplg; nghpatuhf mtH ,Uf;fpwhH. MfNt ntF
rPf;fpuk; ePq;fs; (,jd; tpisitj;) njhpe;J nfhs;tPHfs;. epr;rakhf ehd; khWif> khWfhy;
thq;fp cq;fs; ahtiuAk; rpYitapy; miwe;J (nfhd;W) tpLNtd; vdf; $wpdhd;.
26:50 '(mt;thwhapd; mjdhy; vq;fSf;F) ve;jf; nfLjpAkpy;iy. epr;rakhf ehq;fs;

vq;fs; ,iwtdplk; jhk; jpUk;gpr; nry;Nthk;" vdf; $wpdhHfs;.
26:51 '(md;wpAk;) K/kpdhdtHfspy; ehq;fs; KjyhktHfshf ,Ug;gjpdhy; vq;fs;
,iwtd; vq;fs; Fw;wq;fis vq;fSf;F kd;dpj;J tpLthd;" vd;W> ehq;fs; MjuT
itf;fpd;Nwhk; (vd;Wq; $wpdhHfs;).
U$/ : 4
26:52 NkYk;> 'ePH vd; mbahHfis mioj;Jf; nfhz;L> ,uNthL ,uthfr; nrd;W
tpLk;. epr;rakhf ePq;fs; gpd; njhlug;gLtPHfs;" vd;W ehk; %]hTf;F t`P
mwptpj;Njhk;.
26:53 (mt;thW mtHfs; nrd;wJk;) /gpHmt;d; (Ml;fisj;) jpul;LgtHfisg;
gl;lzq;fSf;F mDg;gp itj;jhd;.
26:54 'epr;rakhf ,tHfs; kpfTk; nrhw;gj; njhifapdH jhd;.
26:55 'epr;rakhf ,tHfs; ek;ik(g; ngUq;) Nfhgj;jpw;Fs;shf;fp tpl;ldH.
26:56 'epr;rakhf ehk; midtUk; vr;rhpf;ifAlNd ,Uf;fpNwhk;."
26:57 mg;NghJ ehk;> mtHfisj; Njhl;lq;fis tpl;Lk;> eP&w;Wf;fis tpl;Lk;
ntspNaw;wp tpl;Nlhk;.
26:58 ,d;Dk;> (mtHfSila) nghf;fp\q;fis tpl;Lk;> fz;zpakhd tPLfis tpl;Lk;
(mtHfis ntspNaw;wpNdhk;).
26:59 mt;thW jhd; (mtHfis elj;jpNdhk;). mj;Jld; gD} ,];uhaPy;fis mtw;Wf;F
thhpRfshfTk; ehk; Mf;fpNdhk;.
26:60 gpwF> #hpad; cjpf;Fk; Neuj;jpy; (/gpHmt;dpd; $l;lj;jhH) ,tHfisg; gpd;
njhlHe;jhHfs;.
26:61 ,t;tpU $l;lj;jpdUk; xUtiunahUtH fz;lNghJ: 'epr;rakhf ehk; gpbgl;Nlhk;"
vd;W %]htpd; NjhoHfs; $wpdH.
26:62 mjw;F (%]h)> 'xUf;fhYk; ,y;iy! epr;rakhf vd; ,iwtd; vd;Dld;
,Uf;fpwhd;. vdf;F rPf;fpuNk mtd; top fhl;Lthd;" vd;W $wpdhH..
26:63 ck; ifj;jbapdhy; ,e;jf; fliy ePH mbAk;" vd;W %]hTf;F t`P mwptpj;Njhk;.
(mt;thW mbj;jJk; fly;) gpse;jJ. (gpsTz;l) xt;nthU gFjpAk; ngUk; kiy Nghd;W

Mfptpl;lJ.
26:64 (gpd; njhlHe;J te;j) kw;wtHfisAk; ehk; neUq;fr; nra;Njhk;.
26:65 NkYk;> ehk; %]hitAk;> mtUld; ,Ue;j midtiuAk; fhg;gw;wpNdhk;.
26:66 gpwF> kw;wtHfis (/gpHmt;dpd; $l;lj;jhiu) ehk; %o;fbj;J tpl;Nlhk;.
26:67 epr;rakhf ,jpNy mj;jhl;rp ,Uf;fpwJ. vdpDk; mtHfspy; ngUk; ghNyhH
ek;gpf;if nfhs;gtHfshf ,y;iy.
26:68 (egpNa!) epr;rakhf ck;Kila ,iwtd; (ahtiuAk;) kpifj;jtdhfTk;>
fpUigAilatdhfTk; ,Uf;fpwhd;.
U$/ : 5
26:69 ,d;Dk;> ePH ,tHfSf;F ,g;wh`Pkpd; rhpijiaAk; Xjpf; fhz;gpg;gPuhf!
26:70 mtH jk; je;ijiaAk;> jk; r%fj;jtiuAk; Nehf;fp: 'ePq;fs; vij
tzq;FfpwPHfs;?" vd;W Nfl;lNghJ>
26:71 mtHfs;: 'ehq;fs; rpiyfis tzq;FfpNwhk;. ehk; mtw;wpd; tzf;fj;jpNyNa
epiyj;jpUf;fpNwhk;" vd;W $wpdhHfs;.
26:72 (mjw;F ,g;wh`Pk;) $wpdhH: 'ePq;fs; mtw;iw miof;Fk; NghJ> (mit
fhJnfhLj;Jf;) Nfl;fpd;wdth?
26:73 'my;yJ mit cq;fSf;F ed;ik nra;fpd;wdth. my;yJ jPik nra;fpd;wdth?
(vdTq; Nfl;lhH)
26:74 (mg;NghJ mtHfs;) ',y;iy! vq;fs; %jhijaH ,t;thNw (topghL) nra;a ehq;fs;
fz;Nlhk;" vd;W $wpdhHfs;.
26:75 mt;thwhapd;> 'ePq;fs; vij tzq;fpf; nfhz;bUe;jPHfs;? vd;gij ePq;fs;
ghHj;jPHfsh?" vd;W $wpdhH.
26:76 'ePq;fSk;> cq;fs; Ke;jpa %jhijaHfSk; (vij tzq;fpdPHfs; vd;W
ftdpAq;fs;)."
26:77 'epr;rakhf ,it vdf;F tpNuhjpfNs - mfpyq;fspd; ,iwtidj; jtpu (mtNd
fhg;gtd;)."

26:78 'mtNd vd;idg; gilj;jhd;. gpd;Dk;> mtNd vdf;F NeHtop fhz;gpf;fpwhd;.
26:79 'mtNd vdf;F cztspf;fpd;whd;. mtNd vdf;Ff; Fbg;ghl;Lfpwhd;."
26:80 'ehd; NehAw;w fhyj;jpy;> mtNd vd;idf; Fzg;gLj;Jfpwhd;.
26:81 'NkYk; mtNd vd;id khpf;fr; nra;fpwhd;. gpwF mtNd vd;id
capHg;gpg;ghd;."
26:82 'epahaj; jPHg;G ehsd;W> vdf;fhf vd; Fw;wq;fis kd;dpg;gtd; mtNd vd;W
ehd; MjuT itf;fpd;Nwd;.
26:83 ',iwtNd! eP vdf;F Qhdj;ij mspg;ghahf. NkYk;> ]hyp`hdtHfSld;
(ey;ytHfSld;) vd;idr; NrHj;J itg;ghahf!"
26:84 ',d;Dk;> gpd; tUgtHfspy; vdf;F eP ew;ngaiu vw;gLj;Jthahf!"
26:85 ',d;Dk;> ghf;fpak; epiwe;j Rtdgjpapd; thhp]{f;fhuHfspy; (xUtdhf) vd;id
Mf;fp itg;ghahf!"
26:86 'vd; je;ijahiuAk; kd;dpg;ghahf! epr;rakhf> mtH top nfl;ltHfspy; (xUtuhf)
,Uf;fpwhH."
26:87 ',d;Dk; (kdpjHfs; capH nfhLj;J) vOg;gg;gLk; ehspy; vd;id eP ,opTf;
Fs;shf;fhjpUg;ghahf!"
26:88 'me;ehspy; nry;tKk;> gps;isfSk; (ahnjhU) gaDkspf;f khl;lh."
26:89 'vtnuhUtH ghpRj;j ,Ujaj;ij my;yh`;tplk; nfhz;L tUfpwhNuh mtH
(fz;zpak; milthH)."
26:90 'gagf;jpAilatHfSf;F mUfpy; Rtdgjp nfhz;L tug;gLk;."
26:91 'top jtwpatHfSf;F vjpNu eufk; nfhz;L tug;gLk;."
26:92 ',d;Dk;> mtHfsplk; $wg;gLk;: 'ePq;fs; tzq;fp top gl;lit vq;Nf?" vd;W.
26:93 'my;yh`;itad;wp (kw;wtw;iw tzq;fpdPHfNs! ,g;NghJ) mit cq;fSf;F cjtp
nra;Akh? my;yJ jq;fSf;Fj; jhq;fNsDk; cjtp nra;J nfhs;Skh>"
26:94 gpd;dH> mit Kfq;Fg;Gw m(e; eufj;)jpy; js;sg;gLk; - mitAk; (mtw;iw)

tzq;fp top jtwpg; NghdtHfSk; -
26:95 ',g;yP]pd; NridfSk; - Mfpa vy;NyhUk; (mt;thW js;sg;gLthHfs;)."
26:96 mjpy; mtHfs; jq;fSf;Fs; jHf;fpj;Jf; nfhz;L $WthHfs;:
26:97 'my;yh`;tpd; kPJ Mizahf> ehk; ntspg;gilahd topNfl;bNyNa ,Ue;Njhk;."
26:98 'cq;fis ehq;fs; mfpyq;fSf;nfy;yhk; ,iwtdhf ,Ug;gtDld; rhprkhd
Ks;sitahf Mf;fp itj;NjhNk (mg;NghJ).
26:99 ,e;jf; Fw;wthspfs; jhk; vq;fis top nfLj;jtHfs;.
26:100 MfNt> vq;fSf;fhfg; ghpe;J NgRNthH (,d;W) vtUkpy;iy.
26:101 mDjhgKs;s cw;w ez;gDk; ,y;iy.
26:102 ehq;fs; (cyfj;Jf;F) kPz;L nry;y top fpilf;Fkhapd;> epr;rakhf ehq;fs;
K/kpd;fshfp tpLNthNk! (vd;Wq; $WthHfs;.)
26:103 epr;rakhf ,jpNy XH mj;jhl;rp ,Uf;fpwJ - vdpDk; mtHfspy; ngUk;ghNyhH
ek;gpf;if nfhs;tjpy;iy.
26:104 NkYk;> epr;rakhf ckJ ,iwtd; (ahtiuAk;) kpifj;NjhdhfTk;> fpUig
cilNahdhfTk; ,Uf;fpd;whd;.
U$/ : 6
26:105 E}`{ila r%fj;jhUk;> (,iw) J}jHfisg; ngha;g;gpj;jhHfs;.
26:106 mtHfSila rNfhjuH E}`; mtHfsplk; $wpaNghJ: 'ePq;fs; (my;yh`;Tf;F)
mQ;r khl;BHfsh?"
26:107 epr;rakhf ehd; cq;fSf;F (,iwtdhy;) mDg;gg; ngw;w ek;gpf;iff;Fhpa J}jd;
MNtd;.
26:108 MfNt> my;yh`;Tf;F mQ;Rq;fs;. vdf;F topgLq;fs;.
26:109 ,jw;fhf> ehd; cq;fsplk; $yp vJTk; Nfl;ftpy;iy. epr;rakhf vdf;Fhpa $yp
mfpyq;fspd; ,iwtdplk; ,Uf;fpwJ.
26:110 MfNt> my;yh`;Tf;F mQ;Rq;fs;. vdf;Fk; topgLq;fs; (vd;W E}`;

$wpaNghJ)>
26:111 mtHfs;: 'jho;e;jtHfs; ck;ikg; gpd;gw;Wk;NghJ> ck; kPJ ehq;fs; <khd;
nfhs;Nthkh>" vd;W $wpdhHfs;.
26:112 mtH $wpdhH: mtHfs; vd;d nra;J nfhz;bUf;fpwhHfs; vd;gijg; gw;wp ehd;
mwpakhl;Nld;.
26:113 ePq;fs; mwpaf;$batHfshf ,Ug;gpd;> mtHfSila Nfs;tp fzf;F (gw;wpa
tprhuiz) vd;Dila ,iwtdplk;jhd; ,Uf;fpwJ.
26:114 K/kpd;fis ehd; tpul;b tpLgtd; my;yd;.
26:115 ehd; gfpuq;fkhf mr;r%l;b vr;rhpg;gtNdad;wp Ntwpy;iy.
26:116 mjw;ftHfs; $wpdhHfs;: 'E}N`! ePH (ck; gpur;rhuj;ij tpl;Lk;) tpyfpf;
nfhs;shtpl;lhy;> epr;rakhf ePH fy;yhnywpe;J nfhy;yg;gLtPH" vd;W $wpdhHfs;.
26:117 mtH $wpdhH: 'vd; ,iwtNd! vd;Dila r%fj;jhHfs; epr;rakhf vd;idg;
ngha;ahf;fp tpl;lhHfs;.
26:118 MfNt> eP vdf;Fk;> mtHfSf;F kpilNa jPHg;Gr; nra;J> vd;idAk;>
vd;DldpUf;Fk; K/kpd;fisAk; ,ul;rpg;ghahf!" (vd;W gpuhHj;jpj;jhH.)
26:119 MfNt> ehk; mtiuAk; mtUldpUe;jtHfisAk; epiwe;jpUe;j fg;gypy;
,ul;rpj;Njhk;.
26:120 mjd; gpwF> vQ;rpapUe;jtHfis ehk; %o;fbj;Njhk;.
26:121 epr;rakhf ,jpNy XH mj;jhl;rp ,Uf;fpwJ. vdpDk; mtHfspy; ngUk; ghNyhH
<khd; nfhs;tjpy;iy.
26:122 epr;rakhf ck;Kila ,iwtd; (ahtiuAk;) kpifg;gtdhfTk;>
U$/ : 7
26:123 MJ ($l;lj;jpdUk;> ,iw) J}jHfisg; ngha;g;gpj;jdH.
26:124 mtHfsplk; mtHfSila rNfhjuH `_J: 'ePq;fs; (,iwtid) mQ;r
khl;BHfsh?" vd;W $wpaNghJ:

26:125 'epr;rakhf ehd; cq;fSf;F ek;gpf;iff;Fhpa (,iw) J}jd; MNtd;.
26:126 MfNt ePq;fs; my;yh`;Tf;F mQ;Rq;fs;. vdf;Fk; topg;gLq;fs;.
26:127 'NkYk;> ,jw;fhf ehd; cq;fsplk; ahnjhU $ypAk; Nfl;ftpy;iy. epr;rakhf
vdf;Fhpa $yp mfpyq;fspd; ,iwtdplNk ,Uf;fpwJ.
26:128 'ePq;fs; xt;NthH caukhd ,lj;jpYk; tPzhf rpd;dq;fis epHkhzpf;fpd;wPHfsh?
26:129 ,d;Dk;> ePq;fs; epue;jukhf ,Ug;Nghk; vd;W> (mofpa Ntiyg;ghLfs; kpf;f)
khspiffis mikj;Jf; nfhs;fpd;wPHfsh?
26:130 ',d;Dk;> ePq;fs; (vtiuAk; VJq; Fw;wq;fSf;fhfg;) gpbj;jhy; kpfTk;
nfhbatHfs; Nghy; gpbf;fpd;wPHfs;.
26:131 'vdNt> ePq;fs; my;yh`;Tf;F mQ;Rq;fs;. vdf;Fk; topg;gLq;fs;.
26:132 'NkYk;> ePq;fs; mwpe;jpUf;Fk; (ghf;fpakhd nghUs;fisnay;yhk; nfhz;L)
cq;fSf;F cjtpaspj;jtid mQ;Rq;fs;.
26:133 'mtd; cq;fSf;F (ML> khL> xl;lif Nghd;w) fhy;eilfisAk;>
gps;isfisAk; nfhz;L cjtpaspj;jhd;.
26:134 ',d;Dk; Njhl;lq;fisAk;> eP&w;Wf;fisAk; (nfhz;L cjtpaspj;jhd;).
26:135 'epr;rakhf ehd; cq;fs; kPJ kfj;jhd ehspd; Ntjidg; gw;wp mQ;RfpNwd;"
(vdf; $wpdhH).
26:136 (,jw;F) mtHfs;: 'ePH vq;fSf;F cgNjrk; nra;jhYk; my;yJ ePH vq;fSf;F
cgNjrk; nra;gtuhf ,y;yhjpUg;gpDk; (,uz;LNk) vq;fSf;F rkk;jhd;" vdf;
$wpdhHfs;.
26:137 ',J Kd;dtHfspd; tof;fNkad;wp (NtW) ,y;iy.
26:138 'NkYk;> ehq;fs; Ntjid nra;ag; glTk; khl;Nlhk;."
26:139 (,t;thW $wp) mtHfs; mtiug; ngha;g;gpj;jhHfs;. Mjypd; ehk; mtHfis
mopj;Njhk;. epr;rakhf ,jpNy XH mj;jhl;rp ,Uf;fpwJ. vdpDk; mtHfspy;
ngUk;ghNyhH ek;gpf;if nfhs;tjpy;iy.
26:140 epr;rakhf ck;Kila ,iwtd; (ahtiuAk;) kpifg;gtdhfTk;>

fpUigAs;stdhfTk; ,Uf;fpd;whd;.
U$/ : 8
26:141 ]%J ($l;lj;jhUk; ,iw) J}jHfisg; ngha;g;gpj;jdH.
26:142 mtHfsplk; mtHfSila rNfhjuH ]hyp`;: 'ePq;fs; (,iwtid) mQ;r
khl;BHfsh?" vdf; $wpaNghJ
26:143 'epr;rakhf ehd; cq;fSf;F ek;gpf;iff;Fhpa (,iw) J}jd; MNtd;.
26:144 'MfNt> ePq;fs; my;yh`;Tf;F mQ;Rq;fs;. vdf;Fk; topg;gLq;fs;.
26:146 ',q;Fs;s (RfNghfj;)jpy;> ePq;fs; mr;re;jPHe;jtHfshf tpl;L itf;fg;gLtPHfsh?
26:147 'Njhl;lq;fspYk;> eP&w;Wf;fspYk;-
26:148 'Ntshz;ikfspYk;> kpUJthd FiyfisAila NghPr;r kuq;fspYk;>
26:149 'NkYk;> Mztk; nfhz;ltHfshf ePq;fs; kiyfisf; File;J tPLfis
mikj;Jf; nfhs;fpwPHfNs! (,tw;wpnyy;yhk; mr;re;jPHe;jtHfshf tpl;Litf;fg;gLtPHfsh?)
26:151 ',d;Dk;> ePq;fs;> tuk;G kPwpNahhpd; fl;lisf;F topg;glhjPHfs;.
26:152 'mtHfs; G+kpapy; Fog;gk; cz;lhf;FthHfs;. ed;ik nra;a khl;lhHfs;" vd;Wq;
$wpdhH).
26:153 mjw;F mtHfs;: 'epr;rakhf ePH kpFjk; #dpak; nra;ag;gl;ltuhf ,Uf;fpd;wPH"
vd;W nrhd;dhHfs;.
26:154 'ePUk; vq;fisg; Nghd;w xU kdpjNuad;wp (NtW) ,y;iy. vdNt> ePH cz;ik
nrhy;gtuhf ,Ue;jhy; XH mj;jhl;rpiaf; nfhz;L thUk;" (vd;wdH).
26:155 mtH nrhd;dhH: ',Njh (mj;jhl;rpahf) xU ngz; xl;lfk;! (fpzw;wpypUe;J)
mjw;F (xU ehs;) jz;zPH Fbg;Gz;L. cq;fSf;Fk; Fwpg;glg;gl;l xU ehspy; jz;zPH
mUe;Jk; Kiw tUk;."

26:156 ',d;Dk;> m(t;nthl;lfj;)ij vt;tpjj; jPq;iff; nfhz;Lk; ePq;fs; jPz;lhjPHfs;.
mt;tpjkhf(f vJTk; nra;tPHfsh)apd;> fbdkhd xU ehspd; Ntjid cq;fisg;
gpbj;Jf; nfhs;Sk;."
26:157 mtHfs; mjd; fhy; euk;gij; Jz;bj;J (nfhd;W) tpl;ldH. mjdhy; mtHfs;
ifNrjg;gl;ltHfshfNt Mfptpl;lhHfs;.
26:158 MfNt> Ntjid mtHfisg; gpbj;Jf; nfhz;lJ - epr;rakhf ,jpNy XH
mj;jhl;rp ,Uf;fpwJ - vdpDk;> mtHfspy; ngUk;ghNyhH ek;gpf;if nfhs;tjpy;iy.
26:159 NkYk;> epr;rakhf ck;Kila ,iwtd; (ahtiuAk;) kpifg;gtdhfTk;>
fpUigAs;stdhfTk; ,Uf;fpd;whd;.
U$/ : 9
26:160 Y}j;Jila r%fj;jhUk; (,iw) J}jHfisg; ngha;g;gpj;jdH.
26:161 mtHfsplk; mtHfSila rNfhjuH Y}j;: 'ePq;fs; (,iwtid) mQ;r khl;BHfsh?"
vd;W $wpaNghJ>
26:162 'epr;rakhf> ehd; cq;fSf;F ek;gpf;iff;Fhpa (,iw) J}jdhNtd;.
26:165 'cyfj;jhHfspy; ePq;fs; MltHfsplk; (nfl;l Nehf;NfhL) neUq;Ffpd;wPHfsh?
26:166 ',d;Dk;> cq;fs; ,iwtd; cq;fSf;fhfg; gilj;Js;s cq;fs; kidtpkhHfis
tpl;L tpLfpwPHfs;. ,y;iy> ePq;fs; tuk;G fle;j r%fj;jhuhf ,Uf;fpd;wPHfs;."
26:167 mjw;ftHfs;. 'Y}j;Nj (,g;Ngr;irnay;yhk; tpl;L) ePH tpyfpf; nfhs;shtpl;lhy;>
epr;rakhf ePH (,q;fpUe;J) ntspNaw;wg;gLtPH" vdf; $wpdH.
26:168 mtH $wpdhH: 'epr;rakhf ehd; cq;fs; nray;fisf; fLikahf ntWg;gtdhf
,Uf;fpNwd;.
26:169 'vd; ,iwtNd! vd;idAk;> vd; FLk;gj;jhiuAk; ,tHfs; nra;J nfhz;bUf;fpw
(jPa)tw;wpypUe;J fhg;ghahf!" (vdg; gpuhHj;jpj;jhH.)

26:170 mt;thNw> ehk; mtiuAk;> mtH FLk;gj;jhiuAk; ahtiuAk; fhj;Jf; nfhz;Nlhk;.
26:171 (mope;J NghNthhpy; xUj;jpahf) gpd; jq;fptpl;l fpotpiaj; jtpu
26:172 gpd;dH ehk; kw;wtHfis mopj;J tpl;Nlhk;.
26:173 ,d;Dk;> ehk; mtHfs; kPJ (fy;) khhp nghopar; nra;Njhk;. mr;r%l;b
vr;rhpf;fg;gl;l (Mdhy; mijg; Gwf;fzpj;)jtHfs; kPJ (mf;fy;) khhp kpfTk; nfl;ljhf
,Ue;jJ.
26:174 epr;rakhf ,jpNy XH mj;jhl;rp ,Uf;fpwJ vdpDk; mtHfspy; ngUk;ghNyhH
26:175 NkYk;> epr;rakhf ck;Kila ,iwtd; (ahtiuAk;) kpifg;gtdhfTk;> fpUig
cilatdhfTk; ,Uf;fpd;whd;.
U$/ : 10
26:176 Njhg;G thrpfSk; (,iw) J}jHfisg; ngha;g; gLj;jpdhHfs;.
26:177 \{Ig; mtHfsplk;: 'ePq;fs; (,iwtDf;F) mQ;r khl;BHfsh?" vdf; $wpaNghJ:
26:178 'epr;rakhf ehd; cq;fSf;F ek;gpf;iff;Fhpa (,iw) J}jdhNtd;.
26:179 'MfNt> my;yh`;Tf;F mQ;Rq;fs;. vdf;Fk; topg;gLq;fs;.
26:181 'msitia epiwthf msTq;fs;. (msitiaf;) Fiwg;gtHfshf ,uhjPHfs;.
26:182 'Neuhd juhirf; nfhz;L epWj;Jf; nfhLq;fs;.
26:183 'kdpjHfSf;F nfhLf;f Ntz;ba nghUl;fis ePq;fs; Fiwj;J tplhjPHfs; -
NkYk;> ePq;fs; G+kpapy; Fog;gk; nra;gtHfshf miyahjPHfs;.
26:184 'md;wpAk;> cq;fisAk;> cq;fSf;F Kd;dhypUe;j gilg;GfisAk; gilj;j
mtDf;Nf mQ;Rq;fs;" (vdf; $wpdhH.)
26:185 mtHfs; nrhd;dhHfs;: 'epr;rakhf ePH kpFjk; #dpak; nra;ag;gl;ltuhf
,Uf;fpd;wPH.

26:186 'ePH vq;fisg; Nghd;w xU kdpjNu md;wp (NtW) ,y;iy. ck;ikg; ngha;aHfspy;
xUtuhfNt epr;rakhf ehq;fs; vz;ZfpNwhk;.
26:187 'vdNt> ePH cz;ik nrhy;gtuhf ,Ue;jhy;> thdj;jpypUe;J xU Jz;il vq;fs;
kPJ tpOk;gbr; nra;Ak;."
26:188 'ePq;fs; nra;J nfhz;bUg;gij vd; ,iwtd; ed;fwpthd;" vd;W mtH $wpdhH.
26:189 gpd;dUk;> mtHfs; mtiug; ngha;g;gpj;jdH. MfNt> (mlHe;jpUz;l)
Nkfj;Jila ehspd; Ntjid mtHfisg; gpbj;Jf; nfhz;lJ. epr;rakhf mJ fbdkhd
ehspd; NtjidahfNt ,Ue;jJ.
26:190 epr;rakhf ,jpNy XH mj;jhl;rp ,Uf;fpwJ. vdpDk; mtHfspy; ngUk;ghNyhH
26:191 NkYk;> epr;rakhf ck; ,iwtd; (ahtiuAk;) kpifg;gtdhfTk;>
U$/ : 11
26:192 NkYk;> epr;rakhf ,(e;j Ntjkhd)J mfpyq;fspd; ,iwtdhy; ,wf;fp
itf;fg;ngw;wJ.
26:193 &`{y; mkPd; (vDk; [pg;uaPy;) ,ijf; nfhz;L ,wq;fpdhH.
26:194 (egpNa!) mr;r%l;b vr;rhpg;gtuhf ePH ,Ug;gjw;fhf (,ij) ck; ,jaj;jpd; kPJ
(,t;Ntjj;ij ,wf;fpdhH) -
26:195 njspthd mugp nkhopapy;.
26:196 epr;rakhf ,J Kd;NdhHfspd; Ntjq;fspYk; (mwptpf;fg;gl;L) ,Uf;fpwJ.
26:197 gD} ,];uhaPy;fspy; cs;s mwpQHfs; ,ij(g; gw;wp ed;F) mwpe;jpUg;gNj
mtHfSf;F mj;jhl;rpay;yth?
26:198 ,d;Dk;> ehk; ,jid mugp (nkhop) my;yhjtHfspy; xUtH kPJ ,wf;fp
itj;jpUg;Nghkhapd;.
26:199 mtUk; ,ij mtHfSf;F Xjpf; fhl;b ,Ug;ghuhapd; mtHfs; ,jd; kPJ
ek;gpf;if nfhz;Nlhuhf ,Uf;f khl;lhHfs;.

26:200 ,t;thNw> ehk; Fw;wthspfspd; ,jaq;fspYk; ,jid GFj;JfpNwhk;.
26:201 Nehtpid nra;Ak; Ntjidiaf; fhZk; tiu> mtHfs; mjpy; ek;gpf;if nfhs;s
khl;lhHfs;.
26:202 vdNt> mtHfs; mwpe;J nfhs;shj epiyapy;> m(t; Ntjidahd)J jpBnud
mtHfsplk; tUk;.
26:203 mg;nghOJ mtHfs;: 'vq;fSf;F(r; rpwpJ) mtfhrk; nfhLf;fg;gLkh?" vd;W
Nfl;ghHfs;.
26:204 ekJ Ntjidf;fhfth mtHfs; mtrug;gLfpwhHfs;?
26:205 ePH ghHj;jPuh? ehk; mtHfis(g; gy)Mz;Lfs; tiu (,t;Tyfpy;) Rfpj;Jf;
nfhz;bUf;fr; nra;jhYk;>
26:206 gpd;dH mtHfSf;F thf;fspf;fg;gl;l (Ntjidahd)J mtHfSf;F te;J
tpl;lhy;-
26:207 mtHfs; (,t;Tyfpy;) Rfpj;Jf; nfhz;bUe;jJ mtHfSf;Fg; gad;juhJ.
26:208 ,d;Dk; ve;j CiuAk; mjid vr;rhpg;gtHfs; ,y;yhky; ehk; mopj;jjpy;iy.
26:209 Qhgf %l;Ltjw;fhfNt (egpkhHfs; te;jhHfs;) - ehk; mepahak; nra;gtuhf
,Uf;ftpy;iy.
26:210 ,d;Dk;> i\j;jhd;fs; ,(t; Ntjj;)ijf; nfhz;L ,wq;ftpy;iy.
26:211 NkYk;> mJ mtHfSf;F jFjpAky;y. (mjw;F) mtHfs; rf;jp ngwTk; khl;lhHfs;.
26:212 epr;rakhf i\j;jhd;fs; (,ijf;) Nfl;gjpypUe;Jk; xJf;fg;gl;Ls;shHfs;.
26:213 Mjypd; my;yh`;Tld; NtnwhU ehaid miof;fhjPH. mt;thW (nra;tPH)
Mapd;> Ntjid nra;ag;gLgtHfspy; xUtuhf ePH MfptpLtPH.
26:214 ,d;Dk;> ck;Kila neUq;fpa cwtpdHfSf;F mr;r%l;b vr;rhpf;if nra;tPuhf!
26:215 NkYk;> ck;ikg; gpd;gw;wp elf;Fk; K/kpd;fsplj;jpy; Njhs;jho;j;jp(f; fdpTld;)
ele;Jnfhs;tPuhf!.
26:216 Mdhy;> mtHfs; ckf;F khW nra;thHfshapd;: 'ePq;fs; nra;tij tpl;Lk; ehd;

tpyfpf; nfhz;Nld;" vd;W $wptpLtPuhf!
26:217 ,d;Dk;> (ahtiuAk;) kpifj;jtDk;> fpUig kpf;ftDk; Mfpa (,iw)tdplNk
KO ek;gpf;if itg;gPuhf!
26:218 mtd;> ePH (jdpj;J tzq;Ftjw;fhf) epw;Fk;NghJ> ck;ikg; ghHf;fpwhd;.
26:219 ,d;Dk;> ][;jh nra;NthUld; ePH ,aq;FtijAk; (mtd; ghHf;fpwhd;)
26:220 epr;rakhf mtd; (ahtw;iwAk;) nrtpNaw;gtd;. kpf mwpgtd;.
26:221 vtHfs; kPJ i\j;jhd;fs; ,wq;FfpwhHfs; vd;gij ehd; ckf;F mwptpf;fl;Lkh?
26:222 ngUk; ngha;adhd xt;nthU ghtpapd; kPJk; mtHfs; ,wq;FfpwhHfs;.
26:223 jhq;fs; Nfs;tpg;gl;lijnay;yhk; (i\j;jhd;fs; mtHfspd; fhJfspy;)
NghLfpwhHfs;. ,d;Dk; mtHfspy; ngUk; ghNyhH ngha;aHfNs.
26:224 ,d;Dk; GytHfs; (vj;jifNahnud;why;) mtHfis topNflHfs; jhk;
gpd;gw;WfpwhHfs;.
26:225 epr;rakhf mtHfs; xt;nthU gs;sj;jhf;fpYk; (ghijapYk;) miye;J jphptij
(egpNa!) ePH ghHf;ftpy;iyah?
26:226 ,d;Dk; epr;rakhf> ehq;fs; nra;ahjijr; (nra;jjhf) mtHfs; nrhy;YfpwhHfs;.
26:227 Mdhy;> vtHfs; <khd; nfhz;L> (]hyp`hd) ew;nray;fs; nra;J my;yh`;it
mjpfkhf jpahdk; nra;J (jq;fSf;F) mepahak; nra;ag;gl;l gpd;dH (mjw;fhf)
gopjPHj;Jf; nfhz;lhHfNsh mtHfisj; jtpu (kw;wtHfs; Fw;wthspfs;jhk;). mepahak;
nra;jtHfs;> jhq;fs; vq;F jpUk;gr; nry;yNtz;L nkd;gijAk; jpl;lkhf(g; gpd;dH)
mwpe;J nfhs;thHfs;.



jh;[_kJy; Fh;Md;
....::: ]_uj;Je; ek;yp(vWk;Gfs;) - kf;fP :::....
27:1 jh> ]Pd;. ,it FHMDila njspthd Ntjj;Jila - trdq;fshFk;.
27:2 (,J) K/kpd;fSf;F NeHtop fhl;bahfTk;> ed;khuhakhfTk; ,Uf;fpwJ.
27:3 (mtHfs; vj;jifNahnud;why;) mtHfs; njhOifia epiy epWj;JthHfs;. ,d;Dk;>
[fhj;ijf; nfhLg;ghHfs;. md;wpAk;> mtHfs; kWik tho;tpd; kPJ jpl ek;gpf;if
nfhs;thHfs;.
27:4 epr;rakhf vtHfs; kWik tho;tpy; ek;gpf;if nfhs;stpy;iyNah> mtHfSf;F ehk;
mtHfSila nray;fis mofhf(j; Njhd;WkhW) nra;Njhk;. vdNt mtHfs; jl;lope;J
jphpfpwhHfs;.
27:5 mj;jifatHfSf;Fj; jPa Ntjid cz;L. kWik tho;tpy; mtHfs; ngUk;
e\;lkilgtHfshf ,Ug;ghHfs;.
27:6 (egpNa!) epr;rakhf kpf;f QhdKila (ahtw;iwAk;) ed;fwpe;jtdplkpUe;J ,e;j
FHMd; ckf;Ff; nfhLf;fg; gl;Ls;sJ.
27:7 %]h jk; FLk;gj;jhiu Nehf;fp: 'epr;rakhf ehd; neUg;igf; fhz;fpNwd;. cq;fSf;F
ehd; mjpypUe;J (ehk; nry;y Ntz;ba top gw;wpa) nra;jpiaf; nfhz;L tUfpNwd;>
my;yJ ePq;fs; FspHfhAk; nghUl;L (cq;fSf;F mjpypUe;J) neUg;Gf; fq;iff; nfhz;L
tUfpNwd;" vd;W $wpaij (egpNa!) epidT $HtPuhf!
27:8 mtH mjdplk; te;j NghJ: 'neUg;gpy; ,Ug;gtH kPJk;> mjidr; #o;e;jpUg;gtH
kPJk; ngUk; ghf;fpak; mspf;fg; ngw;Ws;sJ. NkYk; mfpyq;fSf;nfy;yhk; ,iwtdhfpa
my;yh`; kpfTk; ghpRj;jkhdtd;" vd;W miof;fg;gl;lhH.
27:9 '%]hNt! epr;rakhf ehNd my;yh`;! (ahtiuAk;) kpifj;jtd;. Qhdk; kpf;Nfhd;.

27:10 'ck; ifj;jbiaf; fPNo vwpAk;." (mt;thNw mtH mij vwpaTk;) mJ ghk;GNghy;
nespe;jij mtH fz;l nghOJ> jpUk;gpg; ghHf;fhJ (mjid tpl;L) XlyhdhH.
'%]hNt! gag;glhjPH! epr;rakhf (vd;) J}jHfs; vd;dplj;jpy; gag;gl khl;lhHfs;."
27:11 MapDk;> jPq;fpioj;jtiuj; jtpu. m(j;jifa)tUk; (jhk; nra;j) jPikia (czHe;J
mij) ed;ikahdjhf khw;wpf; nfhz;lhy;> epr;rakhf ehd; kpf kd;dpg;gtdhfTk;> kpf;f
fpUigAilatdhfTk; ,Uf;fpd;Nwd;.
27:12 ',d;Dk; ck;Kila ifia ckJ (khh;G gf;fkhf) rl;ilg; igapy; Eioag;gPuhf!"
mJ xsp kpf;fjha; khrw;w ntz;ikahf ntsptUk;. (,t;tpU mj;jhl;rpfSk;)
/gpHmt;Df;Fk;> mtDila r%fj;jhUf;Fk; (ePH fhz;gpf;f Ntz;ba) xd;gJ
mj;jhl;rpfspy; cs;sitahFk;. epr;rakhf mtHfs; ghtk; nra;Ak; r%fj;jhuhf
,Uf;fpd;wdH.
27:13 ,t;thW> ek;Kila gpufhrkhd mj;jhl;rpfs; mtHfsplk; te;j NghJ> mtHfs;
',J gfpuq;fkhd #dpaNkahFk;" vd;W $wpdhHfs;.
27:14 mtHfSila cs;sq;fs; mtw;iw (cz;iknad) cWjp nfhz;l NghjpYk;>
mepahakhfTk;> ngUik nfhz;ltHfshfTk; mtHfs; mtw;iw kWj;jhHfs;. Mdhy;>
,e;j tp\kpfspd; KbT vd;d thapw;W vd;gij ePH ftdpg;gPuhf.
U$/ : 2
27:15 jhT+Jf;Fk;> ]{iykhDf;Fk; epr;rakhf ehk; fy;tp Qhdj;ijf; nfhLj;Njhk;. mjw;F
mt;tpUtUk;: 'Gfo; midj;Jk; my;yh`;Tf;Nf chpaJ. mtd; jhd;> K/kpd;fshd
jd; ey;ybahHfspy; mNefiutpl ek;ik Nkd;ikahf;fpdhd;" vd;W $wpdhHfs;.
27:16 gpd;dH> ]{iykhd; jhT+jpd; thhprhdhH. mtH $wpdhH: 'kdpjHfNs! gwitfspd;
nkhop vq;fSf;Ff; fw;Wf; nfhLf;fg;gl;bUf;fpwJ. NkYk;> ehq;fs; vy;yh tpjg;
nghUs;fspypUe;Jk; (Vuhskhf) mspf;fg;gl;Ls;Nshk;. epr;rakhf ,J njspthd mUs;
nfhilahFk;.
27:17 NkYk; ]{iykhDf;F [pd;fs; kdpjHfs; gwitfs; Mfpatw;wpypUe;J mtuJ
gilfs; jpul;lg;gl;L> mit (jdpj; jdpahfg;) gphpf;fg;gl;Ls;sd.
27:18 ,Wjpahf> vWk;Gfs; epiwe;j ,lj;jpw;F mtHfs; te;j NghJ XH vWk;G (kw;w
vWk;Gfis Nehf;fp:) 'vWk;GfNs! ePq;fs; cq;fs; Gw;WfSf;Fs; Eioe;J nfhs;Sq;fs;.
]{iykhDk; mtUila NridfSk;> mtHfs; mwpahjpUf;Fk; epiyapy; cq;fis
eRf;fp tplhjpUf;Fk; nghUl;L (mt;thW nra;Aq;fs;)' vd;W $wpw;W.
27:19 mg;NghJ mjd; nrhy;iyf; Nfl;L> mtH Gd;dif nfhz;L rphpj;jhH. ,d;Dk;>

'vd; ,iwth! eP vd; kPJk;> vd; ngw;NwhH kPJk; Ghpe;Js;s cd; mUl;nfhilfSf;fhf>
ehd; ed;wp nrYj;jTk;> eP nghUe;jpf; nfhs;Sk; tpjj;jpy; ehd; ed;ikfs; nra;aTk;>
vdf;F mUs; nra;thahf! ,d;Dk; ck; fpUigiaf; nfhz;L vd;id cd;Dila
ey;ybahHfspy; NrHj;jUs;thahf!" vd;W gpuhHj;jpj;jhH.
27:20 mtH gwitfis(g; gw;wpAk;) ghprPyid nra;J: 'ehd; (,q;Nf) `{J `{J(g;
gwitiaf;) fhztpy;iyNa vd;d fhuzk;? my;yJ mJ kiwe;jtw;wpy; epd;Wk; Mfp
tpl;lNjh?" vd;W $wpdhH.
27:21 'ehd; epr;rakhf mijf; fLikahd Ntjidiaf; nfhz;L Ntjid nra;Ntd;.
my;yJ mjid epr;rakhf mWj;J tpLNtd;. my;yJ (tuhjjw;F) mJ vd;dplk;
njspthd Mjhuj;ijf; nfhz;L tu Ntz;Lk;" vd;Wk; $wpdhH.
27:22 (,t;thW $wp) rpwpJ Neuk; jhkjpj;jhH. mjw;Fs; (`{J `{J te;J) $wpw;W:
'jhq;fs; mwpahj xU tp\aj;ij ehd; mwpe;J nfhz;Nld;. ']gh"tpypUe;J ck;kplk;
cWjpahd nra;jpiaf; nfhz;L te;jpUf;fpNwd;."
27:23 'epr;rakhf m(j; Njrj;j)tHfis xU ngz; Ml;rp Ghptij ehd; fz;Nld;.
,d;Dk;> mtSf;F (Njitahd) xt;nthU nghUSk; nfhLf;fg;gl;Ls;sJ. kfj;jhd XH
mhpahrdKk; mtSf;F ,Uf;fpwJ.
27:24 'mtSk;> mtSila r%fj;jhHfSk; my;yh`;itad;wp> #hpaDf;F ]{[_J
nra;tij ehd; fz;Nld;. mtHfSila (,j;jtwhd) nray;fis mtHfSf;F i\j;jhd;
mofhff; fhz;gpj;J> mtHfis Neuhd topapypUe;J jLj;Js;shd;. MfNt mtHfs;
NeHtop ngwtpy;iy.
27:25 'thdq;fspYk;> G+kpapYk;> kiwe;jpUg;gtw;iw ntspahf;FfpwtDk;. ,d;Dk; ePq;fs;
kiwg;gijAk;> ePq;fs; ntspahf;FtijAk; mwpgtDkhfpa my;yh`;Tf;F mtHfs;
]{[_J nra;J tzq;f Ntz;lhkh?
27:26 'my;yh`; - mtidad;wp tzf;fj;jpw;Fhpa ehad; (NtW) ,y;iy. (mtd;)
kfj;jhd mH\{f;F chpa ,iwtd;" (vd;W `{J `{J $wpw;W).
27:27 (mjw;F ]{iykhd;:) 'eP cz;ik $Wfpwhah my;yJ ngha;aHfspy; eP ,Uf;fpwhah
vd;gij ehk; tpiutpNyNa fz;L nfhs;Nthk;" vd;W $wpdhH.
27:28 'vd;Dila ,e;jf; fbjj;ijf; nfhz;L nry;. mtHfsplk; ,ijg; Nghl;L tpL.
gpd;dH mtHfis tpl;Lg; gpd; thq;fp; mtHfs; vd;d KbT nra;fpwhHfs; vd;gijf;
ftdp" (vd;W $wpdhH).
27:29 (mt;thNw `{J `{J nra;jJk; murp) nrhd;dhs;: 'gpuKfHfNs! (kpf;f)

fz;zpaKs;s xU fbjk; vd;dplk; Nghlg;gl;Ls;sJ."
27:30 epr;rakhf ,J ]{iykhdplkpUe;J te;Js;sJ. ,d;Dk; epr;rakhf ,J:
'gp];kpy;yh`pH u`;khdpH u`Pk;" vd;W (Jtq;fp) ,Uf;fpwJ.
27:31 'ePq;fs; vd;dplk; ngUikabf;fhjPHfs;. (,iwtDf;F) Kw;wpYk; topg;gl;ltHfshf
vd;dplk; thUq;fs;" (vd;Wk; vOjg;gl;bUf;fpwJ).
U$/ : 3
27:32 vdNt gpuKfHfNs! 'vd;Dila (,e;j) tp\aj;jpy; MNyhrid $WtPHfshf!
eP;q;fs; vd;dplk; Nehpilahff; fUj;Jr; nrhy;yhjtiu ehd; ve;j fhhpaj;ijAk; KbT
nra;gtsy;y" vd;W $wpdhs;.
27:33 'ehq;fs; ngUk; gyrhypfshfTk;> fbdkhf NghH nra;af;$batHfshfTk;
,Uf;fpNwhk;. (MapDk;) KbT cq;fisg; nghWj;jJ> vd;d KbT vLf;fpwPHfs; vd;gij
rpe;jpj;Jf; nfhs;Sq;fs;" vd;W mtHfs; nrhd;dhHfs;.
27:34 mts; $wpdhs;: 'murHfs; xU efuj;Js; (gilnaLj;J) EiothHfshdhy;>
epr;rakhf mjid mopj;J tpLfpwhHfs;. mjpYs;s fz;zpaKs;stHfis> rpWikg;
gLj;jp tpLfpwhHfs;. mt;thW jhd; ,tHfSk; nra;thHfs;.
27:35 'MfNt> epr;rakhf ehd; mtHfSf;F XH md;gspg;ig mDg;gp> (mijf; nfhz;L
nry;Yk;) J}jHfs; vd;d nfhz;L tUfpwhHfs; vd;gijg; ghHf;fg; NghfpNwd;."
27:36 mt;thNw (J}jHfs;) ]{iykhdplk; te;jNghJ. mtH nrhd;dhH: 'ePq;fs; vdf;Fg;
nghUisf; nfhz;L cjtp nra;(a epidf;)fpwPHfsh? my;yh`; vdf;Ff; nfhLj;jpUg;gJ>
cq;fSf;F mtd; nfhLj;jpUg;gij tpl NkyhdjhFk;. vdpDk;> cq;fs; md;gspg;igf;
nfhz;L ePq;fs; jhd; kfpo;r;rp milfpwPHfs;!
27:37 'mtHfsplNk jpUk;gpr; nry;f. epr;rkahf ehk; mtHfshy; vjpHf;f Kbahj
(gyKs;s) xU ngUk; giliaf; nfhz;L mtHfsplk; tUNthk;. ehk; mtHfisr;
rpWikg; gLj;jp> mt;T+hpypUe;J ntspNaw;wptpLNthk;> NkYk; mtHfs;
,ope;jtHfshthHfs;" (vd;W ]{iykhd; $wpdhH).
27:38 'gpuKfHfNs! mtHfs; vd;dplk; topgl;ltHfshf tUKd;> cq;fspy; ahH
mtSila mhpahrdj;ij vd;dplk; nfhz;LtUgtH?" vd;W (]{iykhd; mtHfsplk;)
Nfl;lhH.
27:39 [pd;fspy; (gyk; nghUe;jpa XH) ,/g;hPj; $wpw;W. ePq;fs; cq;fs; ,lj;jpypUe;J
vOe;jpUg;gjw;F Kd; mij ehd; cq;fsplk; nfhz;L te;J tpLNtd;. epr;rakhf ehd;

mjw;F rf;jpAs;stdhfTk;> ek;gpf;iff;F chpatdhfTk; ,Uf;fpNwd;."
27:40 ,iwNtjj;jpd; Qhdj;ijg; ngw;wpUe;j xUtH: 'cq;fSila fz;iz
%bj;jpwg;gjw;Fs;> mij cq;fsplk; nfhz;L te;J tpLfpNwd;" vd;W $wpdhH. (mtH
nrhd;dthNw) mJ jk;kplk; itf;fg;gl;bUg;gijf; fz;lJk;: ',J vd;Dila
,iwtdpd; mUl; nfhilahFk; ehd; ed;wpawpjYld; ,Uf;fpd;Nwdh> my;yJ khW
nra;fpNwdh vd;W (,iwtd;) vd;idr; Nrhjpg;gjw;fhfTk;. vtd; xUtd; (,iwtDf;F)
ed;wp nrYj;Jfpd;whNdh mtd; ed;wp nrYj;JtJ mtDf;Nf (ed;ik)ahTk;. NkYk;>
vtd; (ed;wp kwe;J) khW nra;fpwhNdh (mJ mtDf;Nf ,og;ghFk;. Vnddpy;) vd;
,iwtd;> (vthplj;Jk;) Njitg; glhjtdhfTk;> kpfTk; fz;zpak; kpf;ftdhfTk;
,Uf;fpd;whd;" vd;W (]{iykhd;) $wpdhH.
27:41 (,d;Dk; mtH) $wpdhH: '(mts; fz;L mwpe;J nfhs;s Kbahjgb) mtSila
mhpahrd(j;jpd; Nfhy)j;ij khw;wp tpLq;fs;. mts; mij mwpe;J nfhs;fpwhsh> my;yJ
mwpe;J nfhs;s KbahjtHfspy; xUj;jpahf ,Uf;fpwhsh vd;gij ehk; ftdpg;Nghk;."
27:42 MfNt> mts; te;j nghOJ> 'cd;Dila mhpahrdk; ,J Nghd;wjh?" vd;W
Nfl;fg;gl;lJ. mjw;F mts;: 'epr;rakhf ,J mijg; NghyNt ,Uf;fpwJ" vd;W
$wpdhs;. ,e;jg; ngz;kzpf;F Kd;Ng ehq;fs; Qhdk; nfhLf;fg;gl;L tpl;Nlhk;> ehq;fs;
K];ypk;fshfTk; ,Uf;fpNwhk; (vd;W ]{iykhd; $wpdhH).
27:43 my;yh`;itad;wp (kw;wtHfis) mts; tzq;fpf; nfhz;bUe;jJjhd; mtisj;
jLj;Jf; nfhz;bUe;jJ epr;rakhf mts; fh/gpHfspd; r%fj;jpYs;stshf ,Ue;jhs;.
27:44 mtsplk;: ',e;j khspifapy; gpuNtrpg;gPuhf!" vd;W nrhy;yg;gl;lJ. mg;NghJ
mts; (mk; khspifapd; jiuiag; ghHj;J) mijj; jz;zPHj; jlhfk; vd;W
vz;zptpl;lhs;. vdNt (jd; Mil eide;J NghfhkypUf;f mijj;) jd; ,U
nfz;ilf; fhy;fSf;Fk; Nky; caHj;jpdhs;. (,ijf; fz;Zw;w ]{iykhd;)> 'mJ
epr;rakhfg; gspq;Ffshy; gsgsg;ghff; fl;lg;gl;l khspifjhd;!" vd;W $wpdhH. (mjw;F
mts;) ',iwtNd! epr;rakhf> vdf;F ehNd mepahak; nra;J nfhz;Nld;.
mfpyq;fSf;nfy;yhk; ,iwtdhd my;yh`;Tf;F> ]{iykhDld; ehDk; Kw;wpYk;
topgl;L) K];ypkhfpNwd;" vdf; $wpdhs;.
U$/ : 4
27:45 jtpu> ehk; epr;rakhf ]%J r%fj;jhhplk;> mtHfSila rNfhjuH ]hypi`:
'ePq;fs; my;yh`;itNa tzq;Fq;fs;" (vd;W Nghjpf;FkhW) mDg;gpNdhk;. Mdhy;
mtHfs; ,U gphptpduhfg; gphpe;J jk;kpilNa rr;ruT nra;J nfhs;syhdhHfs;.
27:46 (mg;NghJ mtH:) 'vd;Dila r%fj;jhNu! ed;ikf;F Kd;dhy;> jPikf;fhf ePq;fs;
Vd; mtrug;gLfpwPHfs;> ePq;fs; fpUig nra;ag;gLk; nghUl;L my;yh`;tplk; jt;gh

(nra;J kd;dpg;Gf;) Nfl;fkhl;BHfsh?" vdf; $wpdhH.
27:47 mjw;ftHfs;: 'ck;ikAk;> ck;Kld; ,Ug;gtHfisAk; ehq;fs; JHr;rFzkhff;
fhz;fpNwhk;" vd;W nrhd;dhHfs;. mtH $wpdhH: 'cq;fs; JHr;rFzk; my;yh`;tplk;
,Uf;fpwJ. vdpDk;> ePqfs; Nrhjidf;Fs;shf;fg;gLk; r%fj;jhuhf ,Uf;fpwPHfs;."
27:48 ,d;Dk;> me;efhpy; xd;gJ kdpjHfs; ,Ue;jhHfs;. mtHfs; ed;ik vJTk;
nra;ahJ G+kpapy; Fog;gk; nra;J nfhz;L jphpfpwhHfs;.
27:49 mtHfs;: 'ehk; mtiuAk; (]hypiÀk;)> mtUila FLk;gj;jhiuAk;
,uNthbuthf jpl;lkhf mopj;J tpLNthk;. (,jid ahhplKk; nrhy;tjpy;iy) vd;W ehk;
my;yh`;tpd; kPJ rj;jpak; nra;J nfhs;Nthkhf!" gpwF mtUila thhp];jhhplk;
(mtHfs; gopf;Fg;gop thq;f te;jhy;) 'cq;fs; FLk;gj;jhH mopf;fg;gl;lij ehq;fs;
fhzNtapy;iy. epr;rakhf ehq;fs; cz;ikahsHfs;" vd;W jpl;lkhff; $wptplyhk;
(vdr; rjp nra;jhHfs;).
27:50 (,t;thW) mtHfs; #o;r;rp nra;jhHfs;. Mdhy; mtHfs; mwpahjthW ehKk;
#o;r;rp nra;Njhk;.
27:51 MfNt> mtHfSila #o;r;rpapd; KbT vd;d Mapw;W vd;gij (egpNa!) ePH
ftdpg;gPuhf! (KbT) mtHfisAk;> mtHfSila r%fj;jhH vy;NyhiuAk; ehk;
mopj;Njhk;.
27:52 MfNt> mtHfs; mepahak; nra;J te;j fhuzj;jhy; (mNjh mope;J Nghd)
mtHfSila tPLfs; mNjh ghoile;J fplf;fpd;wd. epr;rakhf ,jpNy> mwpaf; $ba
r%fj;jhUf;F mj;jhl;rp ,Uf;fpwJ.
27:53 NkYk;> <khd; nfhz;L> (my;yh`;tplk;) gagf;jpAilatHfshf ,Ue;jtHfis ehk;
fhg;ghw;wpNdhk;.
27:54 Y}j;ijAk; (epidT $HtPuhf!) mtH jk; r%fj;jhhplk;. 'ePq;fs; ghHj;Jf; nfhz;Nl
khdf;Nflhd nraiyr; nra;fpd;wPHfsh?" vd;W $wpdhH.
27:55 'ePq;fs; ngz;fis tpl;L tpl;L> Nkhfq; nfhz;ltHfshf Mz;fis
neUq;FfpwPHfsh? ePq;fs; Kw;wpYk; mwptpy;yhj kf;fshf ,Uf;fpwPHfs;" (vd;Wk; $wpdhH).
27:56 mjw;ftUila rKjhaj;jtH (jk; ,dj;jhhplk;) 'Y}j;Jila FLk;gj;jhiu cq;fs;
Ciutpl;L ePq;fs; ntspNaw;wp tpLq;fs;. epr;rakhf mtHfs; kpfTk; ghpRj;jkhd
kdpjHfNs!" vd;W (ghpfhrkhff;) $wpdhHfNs jtpu NtnwhU gjpYk; mtHfsplkpy;iy.
27:57 Mdhy;> ehk; mtiuAk; mtUila FLk;gj;jhiuAk; ghJfhj;Jf; nfhz;Nlhk;.
mtUila kidtpiaj; jtpu (<khd; nfhs;shky;) gpd;jq;fp (mope;J) tpl;ltHfspy;

xUj;jpahf mtis jPHkhdpj;Njhk;.
27:58 ,d;Dk;> ehk; mtHfs; kPJ (fy;) kio nghopar; nra;Njhk;. vdNt> vr;rhpf;fg;gl;l
mtHfs; kPJ nga;j mk;kio kpfTk; nfl;lJ.
U$/ : 5
27:59 (egpNa!) ePH $WtPuhf: 'vy;yhg; GfOk; my;yh`;Tf;Nf chpaJ. ,d;Dk; mtd;
NjHe;njLj;Jf; nfhz;l mtDila mbahHfs; kPJ ]yhk; cz;lhtjhf! my;yh`;
Nkyhdtdh? my;yJ mtHfs; (mtDf;F) ,izahf;Fgit (Nkyhdit)ah?"
gFjp([_];T) : 20
27:60 md;wpAk;> thdq;fisAk; G+kpiaAk; gilj;J> cq;fSf;F thdj;jpypUe;J kioia
,wf;fp itg;gtd; ahH? gpd;dH mijf; nfhz;L nropg;ghd Njhl;lq;fis ehk;
Kisf;fr; nra;fpNwhk;. mjd; kuq;fis Kisf;fr; nra;tJ cq;fshy; KbahJ.
(mt;thwpUf;f) my;yh`;Tld; (NtW) ehad; ,Uf;fpd;whdh? ,y;iy! MapDk; mtHfs;
(jk; fw;gid nja;tq;fis my;yh`;Tf;F) rkkhf;Fk; kf;fshfNt ,Uf;fpwhHfs;.
27:61 ,e;jg; G+kpia trpf;fj; jf;f ,lkhf Mf;fpatDk;> mjdpilNa MWfis
cz;lhf;fpatDk;. mjw;fhf (mjd; kPJ mirah) kiyfis cz;lhf;fpatDk; ,U
fly;fSf;fpilNa jLg;ig cz;lhf;fpatDk; ahH? my;yh`;Tld; (NtW) ehad;
,Uf;fpd;whdh? ,y;iy! (vdpDk;) mtHfspy; ngUk;ghNyhH mwpahjtHfshf
,Uf;fpd;wdH.
27:62 f\;lj;jpw;Fs;shdtd; mtid mioj;jhy; mtDf;F gjpy; nfhLj;J> mtd;
Jd;gj;ij ePf;FgtDk;> cq;fis ,g;G+kpapy; gpd;Njhd;wy;fshf Mf;fpatDk; ahH?
my;yh`;Tld; (NtW) ehad; ,Uf;fpd;whdh? (,y;iy) vdpDk; (,itnay;yhk; gw;wp)
ePq;fs; rpe;jpj;Jg; ghHg;gJ kpff; FiwNt ahFk;.
27:63 fiuapYk; flypYKs;s ,Us;fspy; cq;fis Neuhd topapy; nrYj;Jgtd; ahH?
NkYk;> jd;Dila 'u`;kj;" vd;Dk; mUs; khhpf;F Kd;Nd ed;khuhak; ($Wtd) Mf
fhw;Wfis mDg;gp itg;gtd; ahH? my;yh`;Tld; (NtW) ehad; ,Uf;fpd;whdh? -
mtHfs; ,iz itg;gtw;iwtpl my;yh`; kpfTk; caHthdtd;.
27:64 Kjd; Kjypy; gilg;igj; Jtq;FgtDk;> gpd;dH mjid kPz;Lk; cz;lhf;fp
itg;gtDk; ahH? thdj;jpypUe;Jk;> G+kpapypUe;Jk; cq;fSf;F Mfhuk; mspg;gtd;
ahH? my;yh`;Tld; (NtW) ehad; ,Uf;fpd;whdh? (egpNa!) ePH $WtPuhf: 'ePq;fs;
cz;ikahsHfshf ,Ue;jhy;> cq;fSila Mjhuq;fisf; nfhz;L thUq;fs;."
27:65 (,d;Dk;) ePH $WtPuhf: 'my;yh`;itj; jtpHj;J> thdq;fspYk;> G+kpapYk;

,Ug;gtH vtUk; kiwthapUg;gij mwpa khl;lhH. ,d;Dk;: (khpj;NjhH ,Wjpapy;)
vg;NghJ vOg;gg;gLthHfs; vd;gijAk; mtHfs; mwpakhl;lhHfs;."
27:66 Mdhy; kWikiag; gw;wpa mtHfSila mwpNth kpff; fPo;epiyapNy cs;sJ.
mtHfs; mjpy; (gpd;Dk;) re;Njfj;jpNyNa ,Uf;fpd;wdH. mJ kl;Lkh? mijg;gw;wp
mtHfs; FUlHfshfNt ,Uf;fpd;wdH.
U$/ : 6
27:67 NkYk;> epuhfhpg;gtHfs; $WfpwhHfs;: 'ehq;fSk; vq;fs; %jhijaUk; (khpj;J)
kz;zhfpg; Nghd gpd;dH> kPz;Lk; ntspNa nfhz;L tug;gLNthkh?
27:68 epr;rakhf> ,(e;j mr;RWj;jyhd)J vq;fSf;Fk; vq;fSf;F Kd; nrd;W Nghd
vq;fs; %jhijaUf;Fk; thf;fspf;fg;gl;Nl tUfpwJ. ,J Kd;NdhHfspd;
fl;Lf;fijfNsad;wp Ntwpy;iy" (vd;Wq; $Wfpd;wdH).
27:69 'G+kpapy; gpuhahzk; nra;J> Fw;wthspfspd; KbT vd;dthapw;W vd;W ghUq;fs;"
vd;W (mtHfsplk; egpNa!) ePH $WtPuhf.
27:70 mtHfSf;fhf ePH ftiyg;glhjPH. NkYk;> mtHfs; nra;Ak; #o;r;rpiag; gw;wpAk; ePH
rq;flj;jpy; Mf Ntz;lhk;.
27:71 ,d;Dk;: 'ePq;fs; cz;ik $WgtHfshf ,Ue;jhy; (Ntjid gw;wpa) ,e;j thf;FWjp
vg;nghOJ (epiwNtWk;?)" vd;Wk; mtHfs; Nfl;fpwhHfs;.
27:72 'ePq;fs; mtrug;gLgtw;wpy; rpy ,g;nghONj cq;fSf;F te;J Nruf;$Lk;" vd;W
(egpNa!) ePH $wptpLtPuhf.
27:73 ,d;Dk; epr;rakhf ck; ,iwtd; kdpjHfs; kPJ kpf;f fpUigAilatdhfNt
,Uf;fpd;whd;. Mdhy; mtHfspy; ngUk;ghNyhH ed;wp nrYj;Jtjpy;iy.
27:74 NkYk;: mtHfspd; ,Ujaq;fs; kiwj;J itj;jpUg;gijAk;> mtHfs;
ntspg;gLj;JtijAk; epr;rakhf ck; ,iwtd; ed;fwpthd;.
27:75 thdj;jpYk;> G+kpapYk; kiwe;Js;stw;wpy; epd;Wk; vJTk; (yt;`{y; k`;/G+s;
vd;Dk;) njspthd Fwpg;Ngl;by; gjpT nra;ag;glhky; ,y;iy.
27:76 epr;rakhf ,e;j FHMd; gD} ,];uhaPy;fSf;F mtHfs; fUj;J NtWghL
nfhz;bUe;jjpy; ngUk;ghyhdij tpthpj;Jf; $WfpwJ.
27:77 NkYk;: epr;rakhf ,J K/kpd;fSf;F NeHtopahfTk;> u`;kj;jhf (ey;yUshf)Tk;

,Uf;fpwJ.
27:78 epr;rakhf ck; ,iwtd; (,Wjpapy;) jd; fl;lisiaf; nfhz;L mtHfSf;fpilNa
jPHg;gspg;ghd; - NkYk;> mtd;jhd; kpifj;jtd;. ed;fwpe;jtd;.
27:79 vdNt> (egpNa!) my;yh`;tpd; kPNj (Kw;wpYk;) ek;gpf;if itg;gPuhf epr;rakhf ePH
njspthd cz;ikapd; kPJ ,Uf;fpd;wPH.
27:80 epr;rakhf ePH khpj;Njhiuf; Nfl;Fk; gbr; nra;a KbahJ. - mt;thNw
nrtplHfisAk; - mtHfs; Gwq;fhl;bj; jpUk;gp tpLk;NghJ - (ck;) miog;igf; Nfl;Fk;
gbr; nra;a KbahJ.
27:81 ,d;Dk;: ePH FUlHfisAk; mtHfSila topNfl;bypUe;J (mfw;wp) NeH topapy;
nrYj;j KbahJ - vtHfs; ek; trdq;fis ek;GfpwhHfNsh mtHfisj; jhd; (mtw;iwf;)
Nfl;Fk;gb ePH nra;a KbAk;. Vnddpy; mtHfs; (mtw;iw) Kw;wpYk; Vw;Wf;nfhs;tH.
27:82 mtHfs; kPJ (NtjidAila) thf;F neUq;Fk; NghJ> mtHfSf;fhf xU
gpuhzpia G+kpapypUe;J ehk; ntspahf;FNthk;. mJ> epr;rakhf kdpjHfs; (ahH> ahH) ek;
trdq;fspd; kPJ cWjp nfhs;stpy;iynad;W mtHfSf;Fr; nrhy;ypf; fhz;gpf;Fk;.
U$/ : 7
27:83 (mtHfspYs;s) xt;nthU rKjhaj;jhhpYk; ek; trdq;fisg; ngha;g;gpj;jtHfis(g;
gphpj;J) xU gilahf ehk; Nrfhpf;Fk; ehis (egpNa! ePH epidT+l;LtPuhf).
27:84 mtHfs; ahtUk; te;jJk;: 'ePq;fs; vd; trdq;fisr; #o;e;jwpahj epiyapy;
mtw;iwg; ngha;g;gpj;Jf; nfhz;bUe;jPHfsh? ePq;fs; vd;d nra;J nfhz;bUe;jPHfs;?"
vd;W Nfl;ghd;.
27:85 md;wpAk;> mtHfs; nra;J te;j mf;fpukj;jpd; fhuzj;jpdhy; mtHfs; kPJ
(Ntjid gw;wpa) thf;F Vw;gl;L tpl;lJ. MfNt> mtHfs; Ngrkhl;lhHfs;.
27:86 epr;rakhf ehNk ,uit mjpy; mtHfs; Xa;e;jpUg;gjw;fhfTk;> gfiy (mtHfSf;F)
ntspr;rkhfTk; Mf;fpNdhk; vd;gij mtHfs; ghHf;ftpy;iyah? ek;gpf;if nfhz;l
kf;fSf;F epr;rakhf ,jpy; mj;jhl;rpfs; ,Uf;fpd;wd.
27:87 ,d;Dk; ]_H (vf;fhsk;) Cjg;gLk; ehis (egpNa! ePH epidT+l;LtPuhf. me;ehspy;)
my;yh`; ehbatHfisj; jtpu> thdq;fspy; ,Ug;gtHfSk;> G+kpapy; ,Ug;gtHfSk;
jpfpyile;J tpLthHfs;. mt;tidtUk; gzpe;jtHfshf mtdplk; tUthHfs;.
27:88 ,d;Dk; ePH kiyfisg; ghHj;J mit kpfTk; cWjpahf ,Ug;gjhf vz;ZfpwPH.
(vdpDk; me;ehspy;) mit Nkfq;fisg; Nghy; gwe;NjhLk;. xt;nthU nghUisAk;

cWjpahf;fpa my;yh`;tpd; nray;jpwdhNyNa (mt;thW epfOk;.) epr;rakhf> mtd;
ePq;fs; nra;tij ed;F mwpgtd;.
27:89 (me;ehspy;) vtH ed;ikiaf; nfhz;L tUfpwhNuh> mtUf;F mijtpl NkyhdJ
cz;L - NkYk; mtHfs; me;ehspd; jpLf;fj;ij tpl;Lk; mr;re; jPHe;J ,Ug;ghHfs;.
27:90 ,d;Dk;: vtH jPikiaf; nfhz;L tUfpwhNuh mtHfSila Kfq;fs; Fg;Gw (euf)
neUg;gpy; js;sg;gLk;. 'ePq;fs; nra;J nfhz;bUe;jtw;Wf;F md;wp (NtW) ePq;fs; $yp
nfhLf;fg;gLtPHfsh?" (vd;W $wg;gLk;.)
27:91 ',e;j Ciu vtd; fz;zpag; gLj;jpAs;shNdh me;j ,iwtid tzq;FkhW ehd;
fl;lisaplg; gl;Ls;Nsd;. vy;yhg; nghUl;fSk; mtDf;Nf chpad. md;wpAk;
mtDf;Nf Kw;wpYk; topgl;lthdf ,Uf;Fk;gbAk; ehd; Vtg;gl;Ls;Nsd;" (vd;W
egpNa! ePH $WtPuhf).
27:92 ,d;Dk;: FHMid Xjp tuTk; (ehd; Vtg;gl;Ls;Nsd;). MfNt vtH NeHtopia
milfpwhNuh - mtH NeHtopailtJ mtH ed;ikf;NfahFk;. md;wpAk; vtH top
nfLfpwhNuh (mtUf;Ff;) $WtPuhf: 'epr;rakhf ehd; mr;r%l;b vr;rhpf;if
nra;gtd;jhd;.'
27:93 ,d;Dk; $WtPuhf: 'vy;yhg; GfOk; my;yh`; xUtDf;Nf! mtd; rPf;fpuj;jpy;
cq;fSf;Fj; jd; mj;jhl;rpfisf; fhz;gpg;ghd;. mg;NghJ mtw;iw ePq;fs; mwpe;J
nfhs;tPHfs;" NkYk; ck;Kila ,iwtd; ePq;fs; nra;tij tpl;Lk; guhKfkhf ,y;iy.



jh;[_kJy; Fh;Md;
....::: ]_uj;Jy; f]]; (tuyhWfs;) - kf;fP :::....
28:1 jh> ]Pk;. kPk;.
28:2 ,it njspthd Ntjj;jpd; trdq;fshFk;.
28:3 ek;gpf;if nfhs;Sk; kf;fSf;fhf ehk; %]hTilaTk; /gpHmt;DilaTk;
tuyhw;wpypUe;J cz;ikiaf; nfhz;L> ckf;F Xjpf; fhz;gpf;fpd;Nwhk;.
28:4 epr;rakhf /gpHmt;d; ,g;G+kpapy; ngUikabj;Jf; nfhz;L> me;j
G+kpapYs;stHfisg; (gy) gphptpdHfshf;fp> mtHfspypUe;J xU $l;lj;jhiu
gy`Pdg;gLj;jpdhd;. mtHfSila Mz; Foe;ijfis mWj;(Jf; nfhiy nra;)J ngz;
Foe;ijfis capUld; tpl;Lk; itj;jhd;. epr;rakhf mtd; Fog;gk; nra;Nthhpy;
xUtdhf ,Ue;jhd;.
28:5 MapDk; (kp];W) G+kpapy; gy`Pdg; gLj;jg;gl;NlhUf;F ehk; cgfhuk; nra;aTk;>
mtHfisj; jiytHfshf;fptplTk; mtHfis (ehl;Lf;F) thhpRfshf;fTk; ehbNdhk;.
28:6 ,d;Dk;> mg;G+kpapy; mtHfis epiyg;gLj;jp /gpHmt;Dk;> `hkhDk;>
mt;tpUthpd; gilfSk; ,tHfisg;gw;wp v(t; tp\aj;)jpy; gae;J nfhz;bUe;jhHfNsh
mijf; fhz;gpf;fTk; (ehbNdhk;).
28:7 ehk; %]htpd; jhahUf;F: 'mtUf;F (cd; Foe;ijf;Fg;) ghY}l;Lthahf. mtH kPJ
(VJk; Mgj;J tUk; vd;W) eP gag;gLthahdhy;> mtiu Mw;wpy; vwpe;J tpL - mg;ghy;
(mtUf;fhf) eP gag;glTk; Ntz;lhk;> Jf;fg;glTk; Ntz;lhk;. epr;rakhf ehk; mtiu
cd;dplk; kPs itg;Nghk;. ,d;Dk;> mtiu (ek;) J}jHfspy; xUtuhf;fp itg;Nghk;"
vd;W t`P mwptpj;Njhk;.
28:8 (ejpapy; kpje;J te;j) mtiu /gpHmt;Dila FLk;gj;jpdH vLj;Jf; nfhz;lhHfs;.
(gpw;fhyj;jpy; mtH) mtHfSf;F tpNuhjpahfTk; Jf;fe;jUgtuhfTk; Mtjw;fhf!
epr;rakhf /gpHmt;Dk;> `hkhDk;> mt;tpUthpd; gilfSk; jtwpiog;gtHfshfNt

,Ue;jdH.
28:9 ,d;Dk;: (Foe;ijiaf; fz;l) /gpHmt;dpd; kidtp (',f;Foe;ij) vdf;Fk;
cq;fSf;Fk; fz; FspHr;rpahf ,Uf;fpwJ - ,ij ePq;fs; nfhd;W tplhjPHfs;. ekf;F
,tH gad; mspf;ff;$Lk;. my;yJ ehk; ,tiu ek; Gjy;tuhf;fpf; nfhs;syhk;" vd;W
nrhd;dhH. ,d;Dk; mtHfs; (,jd; tpisT vd;dthFk; vd;gij) czHe;J
nfhs;stpy;iy.
28:10 %]htpd; jhAila ,Ujak; (Jf;fj;jhy;) ntWikahfp tpl;lJ. K/kpd;fspy;
epd;WKs;stsha; ,Ug;gjw;fhf ehk; mts; cs;sj;ij cWjpg;gLj;jhJ ,Ue;jpUe;jhy;>
mts; (%]h Mw;wpy; tplg;gl;lij) ntspg;gLj;j KLfpapUg;ghs;.
28:11 ,d;Dk; %]htpd; rNfhjhpaplk;: 'mtiu eP gpd; njhlHe;J nry;" vd;Wk; (jha;)
$wpdhs;. (mt;thNw nrd;W /gpHmt;dpd;) Ml;fs; fhz Kbahjgb mts;
J}uj;jpypUe;J mtiu ftdpj;J te;jhs;.
28:12 ehk; Kd;djhfNt mtiu(r; nrtpypj;jha;fspd;) ghyUe;Jtij jLj;J tpl;Nlhk;.
(mtUila rNfhjhp te;J) $wpdhs;: 'cq;fSf;fhf nghWg; Ngw;W mtiu(g; ghY}l;b)
tsHf;ff; $ba xU tPl;bdiu ehd; cq;fSf;F mwptpf;fl;Lkh? NkYk; mtHfs; mtH
ed;ikia ehLgtuhf ,Ug;ghHfs;."
28:13 ,t;thW mtUila jhahhpd; fz;FspHr;rpailaTk;> mts; Jf;fg;glhjpUf;fTk;>
epr;rakhf my;yh`;tpd; thf;FWjp cz;ikahdJ vd;gij mts; mwpe;J
nfhs;tjw;fhfTk; ehk; mtiu mtH jhahhplj;Nj jpUk;gr; NrHj;Njhk; - vdpDk;>
mtHfspy; ngUk;ghNyhH (,ij) mwpa khl;lhHfs;.
U$/ : 2
28:14 ,d;Dk;> mtH thypgkile;J> (gf;Ft) epiy ngw;wNghJ> ehk; mtUf;F
Qhdj;ijAk; fy;tpiaAk; mspj;Njhk; - ,t;thNw ey;NyhUf;F ehk; (ew;) $yp
toq;FfpNwhk;.
28:15 (xU ehs; %]h) kf;fs; maHe;J (J}f;fj;jpy; guhKfkhf) ,Ue;j NghJ> efuj;jpy;
Eioe;jhH. mq;F ,uz;L kdpjHfs; rz;ilapl;Lf; nfhz;bapUe;jijf; fz;lhH. xUtd;
mtH $l;lj;ijr; NrHe;jtd;. kw;nwhUtd; mtH giftd; $l;lj;ijr; NrHe;jtd;.
giftDf;nfjpuhf cjtp nra;AkhW mtH $l;lj;jhd; Nfhhpdhd; - %]h m(g;
gif)tid xU Fj;Jf; Fj;jpdhH. mtid Kbj;jhH. (,ijf; fz;l %]h): ',J
i\j;jhDila Ntiy. epr;rakhf mtd; top nfLf;ff;$ba gfpuq;fkhd
tpNuhjpahthd;" vd;W $wpdhH.
28:16 'vd; ,iwth! epr;rakhf ehd; vd; Mj;khTf;Nf mepahak; nra;J tpl;Nld;.

MfNt> eP vd;id kd;dpg;ghahf!" vd;W gpuhHj;jpj;jhH. mg;NghJ mtd; mtiu
kd;dpj;jhd; - epr;rakhf mtd;> kpfTk; kd;dpg;gtdhfTk;> fpUig kpf;ftdhfTk;
,Uf;fpd;whd;.
28:17 'vd; ,iwth! vd; kPJ eP mUs;Ghpe;jjd; fhuzkhf> ehd; ,dp xU NghJk;
Fw;wthspfSf;F cjtp nra;gtdhf ,Uf;f khl;Nld;" vd;W $wpdhH.
28:18 NkYk;> (jkf;F vd;d elf;FNkh vd;W kWehs;) fhiyapy; gaj;Jld; ftdpj;Jf;
nfhz;L efuj;jpy; ,Ue;jNghJ> Kd; jpdk; mthplk; cjtp Nfhhpatd; (kPz;Lk;) mtiu
(cjtpf;fhf) $r;rypl;L mioj;jhd; mjw;F> %]h: 'epr;rakhf eP gfpuq;fkhd
fyff;fhudhf ,Uf;fpd;wha;" vd;W mtdplk; $wpdhH.
28:19 gpd;dH> %]h jk;kpUtUf;Fk; giftdhf ,Ue;jtidg; gpbf;f> ehbaNghJ> mtH
,dj;jhd; (jd;idNa mtH gpbf;f) tUfpwhH vd;W vz;zp) '%]hNt! New;W xU
kdpjid ePH nfhiy nra;jJ Nghy;> vd;idAk; nfhiy nra;a ehLfpwPuh? ,g;G+kpapy;
mf;fpukk; nra;gtuhfNt ,Uf;f ePH ehLfpwPH. NkYk;> ,zf;fk; Vw;gLj;JNthhpy;
(xUtuhf) ,Uf;f ePH ehltpy;iy" vd;W $wpdhd;.
28:20 gpd;dH> efuj;jpd; xU NfhbapypUe;J (ed;) kdpjH xUtH Xb te;J> '%]hNt!
epr;rakhf (,e;efHg;) gpuKfHfs; xd;W $b ck;ikf; nfhd;W tpl Ntz;Lnkd
MNyhrid nra;fpwhHfs;. MfNt ePH (,q;fpUe;J) ntspNawp tpLtPuhf! epr;rakhf ehk;
ck; ed;ikia ehLgtHfspy; xUtdhNtd;" vd;W $wpdhH.
28:21 MfNt> mtH gaj;JlDk;> ftdkhfTk; m(e; efuj;)ij tpl;Lf; fpsk;gp tpl;lhH.
'vd; ,iwth! ,e;j mf;fpukf;fhu r%fj;jhiu tpl;Lk; eP vd;idf; fhg;ghw;Wthahf!"
vd;W gpuhHj;jpj;jhH.
U$/ : 3
28:22 gpd;dH> mtH kj;ad; (ehl;bd;) gf;fk; nrd;w NghJ> 'vd; ,iwtd; vd;id
Neuhd ghijapy; nrYj;jf; $Lk;" vd;W $wpdhH.
28:23 ,d;Dk;> mtH kj;ad; ehl;Lj; jz;zPH(j; Jiwapd;) mUNf te;jNghJ>
mt;tplj;jpy; xU $l;lj;jpdH (jk; fhy; eilfSf;Fj;) jz;zPH Gfl;bf;
nfhz;bUe;jijf; fz;lhH. mtHfisj; jtpu> ngz;fs; ,UtH (jq;fs; MLfSf;Fj;
jz;zPH Gfl;lhJ) xJq;fp epd;wijf; fz;lhH. 'cq;fspUthpd; tp\ak; vd;d?" vd;W
(mg;ngz;fsplk;) mtH Nfl;lhH. mjw;F: ',k;Nka;g;gtHfs; (jz;zPH Gfl;bf; tpl;L)
tpyFk; tiu ehq;fs; vq;fs; (MLfSf;Fj;) jz;zPH Gfl;l KbahJ - NkYk; vq;fs;
je;ij kpfTk; taJ KjpHe;jtH" vd;W mt;tpUtUk; $wpdhHfs;.
28:24 Mifahy;> mt;tpUtUf;Fkhf mtH (Ml;L ke;ijf;Fj;) jz;zPH Gfl;bdhH. gpwF

mtH (xU ku) epoypy; xJq;fp: 'vd; ,iwth! eP vdf;F ,wf;fpaUSk; ey;ytw;wpd;ghy;
epr;rakhf ehd; NjitAs;stdhf ,Uf;fpd;Nwd;" vd;W $wpdhH.
28:25 (rpwpJ Neuj;jpw;Fg;) gpwF mt;tpU ngz;fspy; xUtH ehzj;Jld; ele;J %]htpd;
Kd; te;J. 'vq;fSf;fhf ePq;fs; jz;zPH Gfl;bajw;fhd $ypia cq;fSf;F
toq;Ftjw;fhf vq;fs; je;ij cq;fis miof;fpwhH" vd;W $wpdhH. ,t;thwhf %]h
mthplk; te;jNghJ jk; tuyhw;iw vLj;Jr; nrhd;dhH. mjw;ftH. 'gag;glhjPH!
mf;fpukf;fhu r%fj;jhiu tpl;Lk; ePH jg;gpj;Jtpl;BH" vd;W $wpdhH.
28:26 mt;tpU ngz;fspy; xUtH $wpdhH. 'vd; mUikj; je;ijNa! ePq;fs; ,tiuf;
$ypf;F mkHj;jpf; nfhs;Sq;fs;. ePq;fs; $ypf;F mkHj;JgtHfspy; epr;rakhf ,tH
kpfTk; NkyhdtH. gyKs;stH. ek;gpf;ifahdtH."
28:27 (mg;NghJ mtH %]htplk;) $wpdhH: 'ePH vdf;F vl;L Mz;Lfs; Ntiy
nra;aNtz;Lk; vd;w epge;jidapd; kPJ> vd;Dila ,t;tpU ngz;fspy; xUtiu
ckf;F kzKbj;Jf; nfhLf;f epr;rakhf ehd; ehLfpNwd; - MapDk;> ePH gj;J
(Mz;Lfs;) G+Hj;jp nra;jhy;> mJ ck; tpUg;gk;. ehd; ckf;F rpukj;ij nfhLf;f
tpUk;gtpy;iy. ,d;\h my;yh`;> vd;id ey;ytHfspy; cs;stuhf fhz;gPH."
28:28 (mjw;F %]h) $wpdhH: ',JNt vdf;Fk; cq;fSf;FkpilNa (xg;ge;jkhFk;)>
,t;tpU jtizfspy; ehd; vij epiwNtw;wpdhYk; vd; kPJ Fw;wkpy;iy - ehk; Ngrpf;
nfhs;tjw;F my;yh`;Nt rhl;rpahf ,Uf;fpwhd;.
U$/ : 4
28:29 MfNt %]h (jk;) jtizia Kbj;Jf;nfhz;L> jk; FLk;gj;Jld; gazk; nra;J
nfhz;bUe;j NghJ. 'J}H" (kiyapd;) gf;fj;jpy; xU neUg;igf; fz;lhH. mtH jk;
FLk;gj;jhhplk; 'ePq;fs; (,q;F rpwpJ) jq;Fq;fs;. epr;rakhf> ehd; xU neUg;igf;
fhz;fpd;Nwd;. ehd; cq;fSf;F mjpypUe;J xU nra;jpiaNah> my;yJ ePq;fs; FspH
fhAk; nghUl;L> xU neUg;Gf; fq;ifNah nfhz;L tUfpNwd;" vd;W $wpdhH.
28:30 mtH neUg;gpd; mUNf te;j NghJ> (mq;Fs;s) ghf;fpak; ngw;w mg;
gs;sj;jhf;fpYs;s Xilapd; tyg;gf;fj;jpy; (xU) kuj;jpypUe;J: '%]hNt! epr;rakhf
ehNd mfpyj;jhUf;nfy;yhk; ,iwtdhfpa my;yh`;!" vd;W $g;gplg;gl;lhH.
28:31 'ck; ifj;jbiaf; fPNo vwpAk;" vd;Wk; (fl;lisaplg;gl;lhH. mt;thW vwpe;jJk;)
mJ ghk;igg; Nghd;W nesptijf; fz;L> mtH jpUk;gpg; ghHf;fhky; gpd; thq;fp
XbdhH. (mg;nghOJ): '%]hNt! Kd;Ndhf;fp thUk;! ,d;Dk;> mQ;rhjPH. ePH milf;fyk;
ngw;wtHfspy; cs;stH."
28:32 ck; ifia ck; rl;ilf;Fs; GFj;Jk;. mJ xsp kpf;fjha;> khrw;w ntz;ikahf

ntsptUk;. ,d;Dk;> ePH mr;rg;gLq;fhiy ck;Kila iffis ck; tpyhtpy; NrHj;Jf;
nfhs;Sq;fs; - ,t;tpuz;Lk; /gpHmt;Df;Fk;> mtDila gpujhdpfSf;Fk; chpa> ck;
,iwtdhy; mspf;fg;gl;l ,U mj;jhl;rpfshFk;. epr;rakhf mtHfs; ghtk; nra;Ak;
r%fj;jhuhfNt ,Uf;fpd;whHfs;" (vd;Wk; mtUf;F $wg;gl;lJ).
28:33 (mjw;F mtH): 'vd; ,iwth! epr;rakhf> ehd; mtHfspy; xUtidf; nfhd;W
tpl;Nld;. Mifahy; mtHfs; vd;idf; nfhiy nra;J tpLthHfs; vd;W
gag;gLfpNwd;" vd;W $wpdhH.
28:34 ,d;Dk;: 'vd; rNfhjuH `h&d; - mtH vd;id tplg; Ngr;rpy; kpf;f
njspthdtH. MfNt vd;Dld; cjtpaha; eP mtiu mDg;gp itg;ghahf! vd;id
mtH nka;g;gpg;ghH. epr;rakhf> mtHfs; vd;idg; ngha;g;gpg;ghHfs; vd;W ehd;
gag;gLfpNwd;" (vd;Wq; $wpdhH).
28:35 (my;yh`;) $wpdhd;: 'ehk; ck; ifia ck; rNfhjuiuf; nfhz;L tYg;gLj;JNthk;.
ehk; cq;fs; ,UtUf;FNk ntw;wpaspg;Nghk;. MfNt> mtHfs; cq;fspUtiuAk;
neUq;fTk; KbahJ. ek;Kila mj;jhl;rpfisf; nfhz;L> ePq;fspUtUk;> cq;fisg;
gpd;gw;WNthUk; kpifj;J tpLtPHfs;."
28:36 MfNt> %]h mtHfsplk; ek;Kila njspthd mj;jhl;rpfSld; te;jNghJ>
mtHfs;: ',J ,l;Lf; fl;lg;gl;l #dpaNk md;wp Ntwpy;iy. ,d;Dk; ek;Kila
Kd;NdhHfshd ek; %jhijaHfsplj;jpYk; ,ijf; Nfs;tpg;gl;ljpy;iy" vd;W
$wpdhHfs;.
28:37 (mg;NghJ %]h) $wpdhH: 'mtdplkpUe;J NeHtopAld; tUgtH ahnud;Wk;.
,Wjp(ahf Rtd) tPL ahUf;fhf cs;sJ vd;gijAk; vd; ,iwtd; ed;fwpthd;.
epr;rakhf mf;fpukk; nra;NthH ntw;wp ngw khl;lhHfs;."
28:38 ,d;Dk; /gpHmt;d; nrhd;dhd;: 'gpuKfHfNs! vd;idj;jtpu cq;fSf;F NtnwU
ehad; ,Uf;fpd;whd; vd;gjhf ehd; mwpatpy;iy. Mjypd;> `hkhNd! fspkz; kPJ
vdf;fhfj; jPia%l;b (nrq;fw;fs; nra;J) gpwF vdf;fhf XH (caukhd) khspifiaf;
fl;Lthahf! (mjd; Nky; Vwp) ehd; %]htpd; ,iwtidg; ghHf;f Ntz;Lk; - NkYk;
epr;rakhf ehd; ,tiu ngha;aHfspy; epd;WKs;stH" vd;Nw fUJfpd;Nwd;.
28:39 NkYk; mtDk; mtDila gilfSk; G+kpapy; epahakpd;wpg; ngUik mbj;Jf;
nfhz;ldH> NkYk; mtHfs; ek;kplk; epr;rakhfj; jpUk;gf;nfhz;L tug;gl khl;lhHfs;
vd;Wk; vz;zpf; nfhz;lhHfs;.
28:40 Mifahy;> ehk; mtidAk; mtd; gilfisAk; gpbj;Njhk;. gpwF mtHfisf;
flypy; (%o;fp tpLkhW) vwpe;J tpl;Nlhk;. MfNt> mf;fpukf;fhuHfspd; KbT vd;d

Mapw;nwd;W (egpNa!) ePH ftdpj;Jf; nfhs;Sk;.
28:41 NkYk;> (kf;fis euf) neUg;gpw;F mioj;Jr; nry;Yk; jiytHfshfNt ehk;
mtHfis Mf;fpapUe;Njhk;. ,d;Dk;> fpahk ehsd;W mtHfs; cjtp
nra;ag;glkhl;lhHfs;.
28:42 ,d;Dk;> ,t;Tyfpy; mtHfisr; rhgk; njhlUkhW ehk; nra;Njhk;. fpahk ehspy;
mtHfs; ,fog;gl;ltHfshfNt ,Ug;ghHfs;.
U$/ : 5
28:43 ,d;Dk;> Ke;ija jiyKiwahHfis ehk; mopj;jgpd; jpldhf %]hTf;F(j;
jt;whj;) Ntjj;ijf; nfhLj;Njhk; - kdpjH (rpe;jpj;J) cgNjrk; ngWk; nghUl;L
mtHfSf;F Qhdg;gpufhrq;fshfTk;> NeHtop fhl;bahfTk; mUl; nfhilahfTk; (mJ
,Ue;jJ).
28:44 NkYk;> ehk; %]hTf;Ff; fl;lisfisf; flikahf;fpa rkak; ePH (J}H kiyf;F)
Nkw;Fj; jpirapy; ,Uf;ftpy;iy. (me;epfo;itg;) ghHg;gtHfspy; xUtuhfTk; ePH
,Uf;ftpy;iy.
28:45 vdpDk; (mtHfSf;Fg; gpd;) ehk; mNef jiyKiwapdHfis cz;lhf;fpNdhk;.
mtHfs;kPJ fhyq;fs; gy fle;J tpl;ld. md;wpAk; ePH kj;ad; thrpfsplk;
trpf;fTkpy;iy. mtHfSf;F ek; trdq;fis ePH Xjpf; fhz;gpf;fTkpy;iy. vdpDk; ehk;
J}jHfis mDg;gp itg;NghuhfNt ,Ue;Njhk;.
28:46 ,d;Dk; ehk; (%]hit) mioj;jNghJ> ePH J}H kiyapd; gf;fj;jpy;
,Uf;fTkpy;iy. vdpDk; ve;j kf;fSf;F> ckf;F Kd;dhy; mr;r%l;b vr;rupf;if
nra;gtH mDg;gg;gltpy;iyNah> mtHfs; ey;YgNjrk; ngWk; nghUl;L mtHfis
mr;r%l;b vr;rhpg;gjw;fhf ckf;F ck; ,iwtdplkpUe;J mUl;nfhilahf (,itf;
$wg;gLfpwJ).
28:47 mtHfSila iffs; nra;J Kw;gLj;jpa (jP)tpid fhuzkhf> mtHfSf;F
VNjDk; Nrhjid tUk;NghJ mtHfs;: 'vq;fs; ,iwth! eP vq;fSf;Fj; J}jH xUtiu
mDg;gpitj;jpUf;f Ntz;lhkh? mg;NghJ ehq;fs; cd; trdq;fis gpd;gw;wp ehq;fSk;
K/kpd;fspy; cs;stHfshfpapUg;NghNk!" vd;W $whjpUf;Fk; nghUl;Lk; (ck;ik
mtHfspilNa J}juhf mDg;gpNdhk;).
28:48 vdpDk; (,g;nghOJ) ek;kplkpUe;J rj;jpa(khHf;f)k; mtHfsplk; te;j NghJ>
'%]hTf;Ff; nfhLf;fg;gl;lJ Nghd;W ,tUf;F Vd; nfhLf;fg;gltpy;iy" vd;W
Nfl;fpwhHfs;. ,jw;F Kd;dH> %]hTf;Ff; nfhLf;fg;gl;lijAk; mtH(fspd;
%jhijaH)fs; epuhfhpf;f tpy;iyah? ,d;Dk; mtHfs; $WfpwhHfs;: (jpUf; FHMDk;>

jt;uhj;Jk;) 'xd;iwnahd;W cWjpg;gLj;Jk; ,uz;L #dpa(ke;jpu)q;fNs!" vd;W. ,d;Dk;
mtHfs; $WfpwhHfs;: 'epr;rakhf ehq;fs; (,it) midj;ijAk; epuhfhpf;fpNwhk;" vd;W.
28:49 MfNt> 'ePq;fs; cz;ikahsHfshf ,Ue;jhy;> ,t;tpuz;ilAk; tpl
NeHtopf;fhl;lf; $ba Ntjj;ij my;yh`;tplkpUe;J ePq;fs; nfhz;L thUq;fs;. ehDk;
mijg; gpd;gw;WfpNwd;" vd;W (egpNa!) ePH $Wk;.
28:50 ckf;F mtHfs; gjpy; $whtpby;> epr;rakhf mtHfs; jk; kd ,r;irfisNa
gpd;gw;WfpwhHfs; vd;W ePH mwpe;J nfhs;Sk;. ,d;Dk; my;yh`;tplkpUe;J NeHtop
fhl;bapd;wpj; jd; kd ,r;iriag; gpd;gw;Wgtidtpl> kpf top nfl;ltd; vtd;
,Uf;fpd;whd;. epr;rakhf my;yh`; mf;fpukf;fhu r%fj;jhUf;F NeHtop fhl;l khl;lhd;.
U$/ : 6
28:51 ,d;Dk;> mtHfs; ey;YgNjrk; ngWtjw;fhf ehk; mtHfSf;F (mt;tg;NghJ Ntj)
thf;if mDg;gpf; nfhz;Nl ,Ue;Njhk;.
28:52 ,jw;F Kd;dH> vtHfSf;F ehk; Ntjj;ijf; nfhLj;jpUf;fpNwhNkh mtHfSk;
,jd; kPJ ek;gpf;if nfhs;fpwhHfs;.
28:53 NkYk; (,J) mtHfSf;F Xjpf; fhz;gpf;fg;gl;lhy;> mtHfs;: 'ehq;fs; ,ij
ek;GfpNwhk;. epr;rakhf ,J ek;Kila ,iwtdplkpUe;J te;Js;s rj;jpa (trd)khFk;>
,jw;F Kd;dNu ehq;fs; (,iwtDf;F Kw;wpYk; topgl;l) K];ypk;fshfNt ,Ue;Njhk;"
vd;W $WfpwhHfs;.
28:54 ,tHfs; nghWikia Nkw;nfhz;likf;fhf ,UKiw ew;$yp mspf;fg;gLthHfs;.
NkYk;> ,tHfs; ed;ikiaf; nfhz;L jPikiaj; jLj;Jf; nfhs;thHfs;. ehk;
mtHfSf;Ff; nfhLj;jtw;wpypUe;J (jhdk; jUkq;fspy;) nryTk; nra;thHfs;.
28:55 md;wpAk;> ,tHfs; tPzhdijr; nrtpAw;why;> mijg; Gwf;fzpj;J: 'vq;fSf;F
vq;fs; mky;fs;. cq;fSf;F cq;fs; mky;fs;. ]yhKd; miyf;Fk; (cq;fSf;Fr; rhe;jp
cz;lhFf!) mwpahikf;fhuHfis ehq;fs; tpUk;Gtjpy;iy" vd;W $WthHfs;.
28:56 (egpNa!) ePH Nerpg;gtHfis(nay;yhk;) epr;rakhf NeHtopapy; nrYj;jptpl ck;khy;
KbahJ. Mdhy;> my;yh`; jhd; ehbatHfis NeHtopapy; nrYj;Jfpwhd; - NkYk;
NeHtop ngw;wtHfis mtd; ed;fwpfpwhd;.
28:57 ,d;Dk; mtHfs;: 'ehq;fs; ck;Kld; NrHe;J ,e;NeH topia (FHMid)
gpd;gw;WNthkhdhy; vq;fs; ehl;iltpl;L ehq;fs; J}f;fp vwpag;gLNthk;" vd;W
$WfpwhHfs;. ehk; mtHfisr; rq;ifahd ,lj;jpy; ghJfhg;ghf trpf;Fk;gb
itf;ftpy;iyah? mt;tplj;jpy; xt;nthU tiff; fdptHf;fKk; ek;kplkpUe;Js;s

czthff; nfhz;Ltug;gLfpwJ. vdpDk; mtHfspy; ngUk;ghNyhH ,ij mwpa
khl;lhHfs;.
28:58 jq;fSila tho;f;if trjpfspd; nrUf;fpdhy; (mopr;rhl;bak; nra;J
nfhz;bUe;j) vj;jidNah C(uh)Hfis ehk; mopj;jpUf;fpNwhk;. ,it ahTk; mtHfs;
tho;e;j ,lq;fNsahFk;. mtHfSf;Fg; gpd; nrhw;gkhd Neuk; jtpu mq;F vtUk;
trpf;f tpy;iy. NkYk; ehNk (mtHfSf;F) thhpRfshfpNdhk;.
28:59 (egpNa!) ek; trdq;fis mtHfSf;F Xjpf; fhz;gpf;Fk; J}jH xUtiu
mtHfSila jiyefUf;F mDg;gp itf;fhj tiuapy; ve;j CHfisAk; ck;Kila
,iwtd; mopg;gtdhf ,y;iy. NkYk; >ve;j CiuAk; mjd; kf;fs; mf;fpukf;
fhuHfshf ,y;yhj tiuapy; ehk; mopg;NghuhfTk; ,y;iy.
28:60 NkYk;> cq;fSf;F nfhLf;fg; gl;bUg;gitnay;yhk; (mw;gkhfpa) ,t;Tyf
tho;f;ifapd; RfKk;> mjDila myq;fhuKk; jhd;. Mdhy; my;yh`;tplj;jpy;
,Ug;git kpfTk; NkyhditahfTk; epiyahditahfTk; ,Uf;fpd;wd. (,ij) ePq;fs;
mwpe;J nfhs;s khl;BHfsh?"
U$/ : 7
28:61 vtDf;F ehk; mofhd thf;fhf thf;FWjpaspj;J. mij mtDk;
milag;NghfpwhNdh m(j;jifa)td;> vtDf;F ehk; ,t;Tyf tho;f;ifapd; (mw;g)
Rfq;fis kl;Lk; nfhLj;Jg; gpd;dH fpahk ehspy; (jz;lid ngWtjw;fhf ek;Kd;)
nfhz;L tug;gLthNdh mtidg; Nghyhthdh?
28:62 ,d;Dk;> (my;yh`;) mtHfis miof;Fk; ehspy;: 'vdf;F ,izahdtHfs; vd;W
ePq;fs; vz;zpf;nfhz;bUe;jPHfNs mtHfs; vq;Nf" vd;W Nfl;ghd;.
28:63 vtH kPJ (my;yh`;tpd; jz;lid gw;wpa) thf;F cWjpahfp tpl;lNjh mtHfs;>
'vq;fs; ,iwth! ehq;fs; vtHfis topnfLj;NjhNkh mtHfs; ,tHfs; jhk;. ehq;fs;
topnfl;lJ Nghd;Nw> ,tHfisAk; ehq;fs; topnfLj;Njhk; - cd;dplk; ehq;fs;
(mtHfis tpl;Lk;) tpyfpf; nfhz;bUf;ftpy;iy" vd;W $WthHfs;.
28:64 'cq;fs; ,iz (nja;tq;)fis mioAq;fs;" vd;W (mtHfSf;Fr;) nrhy;yg;gLk;.
mtHfis ,tHfs; miog;ghHfs;. Mdhy; mtHfs; ,tHfSf;F gjpyspf;fkhl;lhHfs;.
NkYk;> mtHfs; Ntjidiaf; fhz;ghHfs;. mtHfs; NeHtopapy; nrd;wpUe;jhy;
(,e;epiyf;F MshfpapUf;f khl;lhHfs;).
28:65 NkYk;> (my;yh`; tprhuizf;fhf) mtHfisf; $g;gpLk; ehspy;> (cq;fis
NeHtopf;F mioj;j ek;) J}jHfSf;F vd;d gjpy; nfhLj;jPHfs;?" vd;Wk; Nfl;ghd;.

28:66 Mdhy;> me;ehspy; mtHfSf;F vy;yh tpraq;fSk; %lyhfpg; NghFk;> MfNt
mtHfs; xUtiunahUth; Nfl;Lf;nfhs;sTk; khl;lhHfs;.
28:67 Mdhy;> vtH jt;gh nra;J ed;dk;gpf;if nfhz;L> ey;y mky;fs; nra;fpwhHfNsh
mtHfs; rpj;jpaile;Njhhpy; MFthHfs;.
28:68 NkYk;> ck;Kila ,iwtd;> jhd; ehbaijg; gilf;fpwhd;. (J}juhfj; jhd;
ehbNahiuj;) NjHe;njLj;Jf; nfhs;fpwhd;. (vdNt ,j;jF) NjHe;njLj;jy; ,tHfS(f;F
chpikA)ilajy;y. my;yh`; kpfj; J}a;ikahdtd;. ,tHfs; ,iz itg;gij tpl;Lk;
mtd; kpfTk; caHe;jtd;.
28:69 NkYk;> ck;Kila ,iwtd; mtHfSila ,Ujaq;fs; kiwj;J itg;gijAk;
mtHfs; ntspg;gLj;JtijAk; ed;fwpfpwhd;.
28:70 NkYk;: mtNd my;yh`;! mtid md;wp (NtW) ehad; ,y;iy. ,k;ikapYk;>
kWikapYk; vy;yhg; GfOk; mtDf;Nf chpaJ. jPHg;Gf; $Wk; mjpfhuKk; mtDf;Nf
chpaJ. Mjypd; mtdplj;jpNyNa ePq;fs; jpUk;gpf; nfhz;L tug;gLtPHfs;.
28:71 (egpNa!) ePH $WtPuhf: 'fpahk ehs; tiu my;yh`; cq;fs; kPJ ,uit epue;jukhf
,Uf;Fk;gbr; nra;J tpl;lhy;> cq;fSf;F(g; gfypd;) ntspr;rj;ijf; nfhz;Ltuf;
$batd; my;yh`;it md;wp ehad; cz;lh vd;gij ePq;fs; (rpe;jpj;Jg;) ghHj;jPHfsh?
(,t;Tz;ikia) ePq;fs; nrtpNaw;f Ntz;lhkh?
28:72 'fpahk ehs;tiu cq;fs; kPJ my;yh`; gfiy epue;jukhf ,Uf;Fk;gbr; nra;J
tpl;lhy;> ePq;fs; mjpy; Xa;T ngWk; nghUl;L cq;fSf;F ,uitf; nfhz;L
tuf;$batd; my;yh`;itad;wp ehad; cz;lh vd;gij ePq;fs; (rpe;jpj;Jg;) ghHj;jPHfsh?
(,t;Tz;ikia) ePq;fs; Nehf;f Ntz;lhkh?" vd;W $WtPuhf!
28:73 ,d;Dk;> mtd; jd; u`;kj;jpdhy; cq;fSf;F ,uitAk; gfiyAk;
cz;lhf;fpdhd;: (,uT) ePq;fs; mjpy; Xa;T ngWk; nghUl;L> (gfy;) ePq;fs; mjpy; mtd;
mUisj; NjLk; nghUl;Lk;> (cz;lhf;fpdhd;. ,jw;fhf mtDf;F) ed;wp nrYj;JtPHfshf!
28:74 ,d;Dk; (my;yh`;) mtHfis miof;Fk; ehspy;: 'vdf;F ,izahdtHfs; vd;W
ePq;fs; vz;zpapUe;jPHfNs mtHfs; vq;Nf?" vd;W Nfl;ghd;.
28:75 ,d;Dk;> ehk; xt;nthU rKjhaj;jpypUe;Jk; xU rhl;rpia itj;Jf; nfhz;L
(K\;hpf;Ffis Nehf;fp) 'cq;fs; Mjhuj;ijf; nfhz;L thUq;fs;" vd;W $WNthk;.
mg;nghOJ mtHfs; rj;jpankd;gJ my;yh`;Tf;NF nrhe;j nkd;Wk;> mtHfs;
,l;Lf;fl;bait nay;yhk; mtHfis tpl;Lk; kiwe;JtpLk; vd;Wk; mwpe;J
nfhs;thHfs;.

U$/ : 8
28:76 epr;rakhf> fh&d; %]htpd; r%fj;ijr; NrHe;jtdhf ,Ue;jhd;. vdpDk; mtHfs;
kPJ mtd; ml;ôpak; nra;jhd;. mtDf;F ehk; Vuhskhd nghf;fp\q;fisf;
nfhLj;jpUe;Njhk; - epr;rakhf mtw;wpd; rhtpfs; gyKs;s xU $l;lj;jhUf;Fk; gSthf
,Ue;jd. mg;nghOJ mtDila $l;lj;jhH mtdplk;: 'eP (,jdhy; ngUiknfhz;L)
Mztk; nfhs;shNj! my;yh`;> epr;rakhf (mt;thW) Mztk; nfhs;gtHfis
Nerpf;fkhl;lhd;" vd;W $wpdhHfs;.
28:77 'NkYk;> my;yh`; cdf;Ff; nfhLj;j (nry;tj;)jpypUe;J kWik tPl;ilj;Njbf;
nfhs;. vdpDk;> ,t;Tyfj;jpy; cd; e]Pig (cdf;F tpjpj;jpUg;gijAk;) kwe;J tplhNj!
my;yh`; cdf;F ey;yijr; nra;jpUg;gijg; Nghy;> ePAk; ey;yij nra;! ,d;Dk;> G+kpapy;
Fog;gk; nra;a tpUk;ghNj. epr;rakhf my;yh`; Fog;gk; nra;gtHfis Nerpg;gjpy;iy"
(vd;Wk; $wpdhHfs;).
28:78 (mjw;F mtd;) $wpdhd;: 'vdf;Fs;s mwptpd; fhuzj;jhy; jhd; ,jid ehd;
nfhLf;fg;gl;bUf;fpNwd;!" ,tDf;F Kd; ,tid tpl kpf;f typikAilatHfSk;>
,tid tpl mjpfg; nghUs; Nrfhpj;J itj;jpUe;jtHfSkhd (vj;jidNah)
jiyKiwapdHfis my;yh`; mopj;jpUf;fpd;whd; vd;gij ,td; mwpatpy;iyah?
Mdhy; Fw;wthspfs; mtHfs; nra;j ghtq;fs; gw;wp (clDf;Fld;) Nfs;tp fzf;Ff;
Nfl;fg;gl khl;lhHfs;.
28:79 mg;ghy;> mtd; (fHtj;JlDk;> cyf) myq;fhuj;Jld; jd; r%fj;jhhpilNa
nrd;whd;. (mg;NghJ) ,t;Tyf tho;f;ifia vtH tpUk;GfpwhHfNsh mtHfs;: 'M!
fh&Df;F nfhLf;fg;gllijg; Nghd;W ekf;Fk; ,Uf;ff;$lhjh? epr;rakhf> mtd;
kfj;jhd ghf;fpaKilatd;" vd;W $wpdhHfs;.
28:80 fy;tp Qhdk; ngw;wtHfNsh. 'cq;fSf;nfd;d NfL! <khd; nfhz;L> ey;y
mky;fis nra;gtHfSf;F my;yh`; mspf;Fk; ntFkjp ,ijtpl Nkd;ikahdJ.
vdpDk;> mijg; nghWikahsiuj; jtpu> (NtW) vtUk; mila khl;lhHfs;" vd;W
$wpdhHfs;.
28:81 MfNt> ehk; fh&idAk; mtd; tPl;ilAk; G+kpapy; mOe;jr; nra;Njhk;.
my;yh`;itad;wp mtDf;F cjtp nra;fpw $l;lj;jhH vtUkpy;iy. ,d;Dk; mtd;
jd;idj;jhNd fhg;ghw;wpf; nfhs;sTk; Kbatpy;iy.
28:82 Kd; jpdk; mtDila (nry;t) epiyia tpUk;gpatHfnsy;yhk;> 'Mr;rhpak; jhd;!
my;yh`; jd; mbahHfspy;> jhd; ehbatHfSf;F Mfhu trjpfisg; ngUf;Ffpwhd;>
RUf;fpAk; tpLfpwhd;. my;yh`; ekf;F fpUig nra;atpy;iyahapd; mtd; ek;ikAk;
(G+kpapy;) mOe;jr; nra;jpUg;ghd;. Mr;rhpak; jhd;! epr;rakhf fh/gpHfs; rpj;jpaila

khl;lhHfs;" vd;W $wpdhHfs;.
U$/ : 9
28:83 me;j kWikapd; tPl;il> ,g;G+kpapy; (jq;fisg;) ngUikg;gLj;jpf; nfhs;sTk;>
Fog;gj;ij cz;lhf;fTk; tpUk;ghjpUg;gtHfSf;Nf ehk; nrhe;jkhf;fp itg;Nghk;.
Vnddpy;> gagf;jpAilatHfSf;Nf (Nkyhd) KbT cz;L.
28:84 vtNuDk; ed;ikiaf; nfhz;L te;jhy; mtUf;F mijtpl NkyhdJ cz;L.
vtd; jPikia nra;fpwhNdh jPik nra;NthH mtHfs; nra;jjw;Fr; rkkhd $ypiag;
ngWthHfs;.
28:85 (egpNa!) epr;rakhf vtd; ,e;j FHMid ck;kPJ tpjpahf;fpdhNdh> mtd;
epr;rakhf ck;ikj; jpUk;gpf; nfhz;L te;J (kf;fhntd;Dk;) mk;kPSk; jyj;jpy;
NrHg;gpg;ghd;. vd; ,iwtd; NeHtopiaf; nfhz;L te;jpUg;gtH ahH> ntspg;gilahd
topNfl;by; ,Ug;gtH ahH vd;gij ed;fwpe;jtd;" vd;W ePH $WtPuhf.
28:86 ,d;Dk;> ck;Kila ,iwtdplKs;s u`;kj;jpdhyd;wp ,t;Ntjk; ckf;Ff;
nfhLf;fg;gLk; vd;W ePH vjpHghHf;ftpy;iy. vdNt epuhfhpg;gtHfSf;F cjtpahsuhf
epr;rakhf ePH ,Uf;fhjPH.
28:87 ,d;Dk;> my;yh`;tpd; trdq;fs; ckf;F mUsg;gl;ljd; gpd;> vJTk; ck;ik
mtw;iw tpl;Lk; epr;rkahfj; jpUg;gp tplhjpUf;fl;Lk;. NkYk; ePH ck;Kila ,iwtd;
ghy; (mtHfis) mioj;Nj tUtPuhf. epr;rakhf ePH ,izitg;Nghhpy; xUtuhfp
tplNtz;lhk;.
28:88 my;yh`;Tld; NtW ve;j ehaidAk; miof;fhjPH. mtidj;jtpu NtW ehad;
,y;iy> mtidj; jtpu vy;yhg; nghUl;fSk; mope;J tpLgitNaahFk;. mtDf;Nf
vy;yh mjpfhuKk; chpaJ. ,d;Dk; mtdplNk ePq;fs; (ahtUk;) jpUk;gf; nfhz;L
tug;gLtPHfs;.



jh;[_kJy; Fh;Md;
....::: ]_uj;Jy; m"d;fG+j; (rpye;jpg; G+r;rp) - kf;fP :::....
29:2 'ehq;fs; <khd; nfhz;bUf;fpd;Nwhk;" vd;W $Wtjdhy; (kl;Lk;) mtHfs;
Nrhjpf;fg;glhky; tpl;L tplg;gLthHfs; vd;W kdpjHfs; vz;zpf; nfhz;lhHfsh?
29:3 epr;rakhf mtHfSf;F Kd;dpUe;jhHfNs mtHfisAk; ehk; Nrhjpj;jpUf;fpd;Nwhk; -
MfNt cz;ikAiug;gtHfis epr;rakhf my;yh`; mwpthd;. ,d;Dk; ngha;aHfisAk;
mtd; epr;rakhf mwpthd;.
29:4 my;yJ: jPik nra;fpwhHfNs mtHfs; ek;iktpl;Lk; jhq;fs; jg;gpf; nfhs;thHfs;
vd;W vz;zpf; nfhz;lhHfsh? mtHfs; (mt;thW) jPHkhdpj;Jf; nfhz;lJ kpfTk;
nfl;lJ.
29:5 vtH my;yh`;itr; re;jpg;Nghk; vd;W ek;GfpwhHfNsh mtHfs; (mjw;fhf ey;y
mky;fisr; nra;J nfhs;sl;Lk;). Vnddpy; my;yh`; (mjw;fhff; Fwpj;Js;s) jtiz
epr;rakhf tUtjhf ,Uf;fpwJ. mtd; (ahtw;iwAk;) nrtpNaw;gtdhfTk;> ed;F
mwpgtdhfTk; ,Uf;fpd;whd;.
29:6 ,d;Dk;> vtH (my;yh`;tpd; ghijapy;) ciof;fpwhNuh mtH epr;rakhfj;
jkf;fhfNt ciof;fpwhH. epr;rakhf my;yh`; mfpyj;jhH (cjtp vJTk;)
Njitg;glhjtd;.
29:7 MfNt> vtHfs; <khd; nfhz;L ey;y mky;fs; nra;fpwhHfNsh mtHfSila
jPq;Ffis mtHfis tpl;Lk; epr;rakhf ePf;fp tpLNthk;. ,d;Dk;> mtHfs; nra;j
ed;ikfSf;F mtw;iwtpl kpf;f mofhd $ypia> epr;rakhf ehk; mtHfSf;F
nfhLg;Nghk;.
29:8 jd; jha; je;ijaUf;F ed;ik nra;Ak;gbahf ehk; kdpjDf;F t]pa;aj;J
nra;jpUf;fpNwhk;. vdpDk;> (kdpjNd!) cdf;F mwpT ,y;yhj xd;iw vdf;F

,izahf;Fk;gb mt;tpUtUk; cd;id tw;GWj;jpdhy;> eP mt;tpUtUf;Fk; fPo;gba
Ntz;lhk;. vd;dplNk cq;fs; midthpd; kPSjYk; ,Uf;fpwJ. ePq;fs; nra;J
nfhz;bUe;jit gw;wp mg;NghJ ehd; cq;fSf;F mwptpg;Ngd;.
29:9 md;wpAk; vtH <khd; nfhz;L> ew;fUkq;fisr; nra;fpwhHfNsh mtHfis
ey;ybahHfSld; epr;rakhf ehk; NrHj;J tpLNthk;.
29:10 NkYk;> kdpjHfspy; rpyH 'ehq;fs; my;yh`;tpd; kPJ ek;gpf;iff; nfhz;Ls;Nshk;"
vd;W nrhy;fpwhHfs;. vdpDk;> mtHfSf;F my;yh`;tpd; ghijapy; Jd;gk; cz;lhdhy;>
kdpjHfshy; Vw;gLk; me;j ,k;iria my;yh`;tpd; NtjidNghy; fUjp (ck;ik
tpl;Lk; ePq;f Kide;J) tpLfpwhHfs;. Mdhy; ck; ,iwtdplj;jpypUe;J cjtp
tUk;NghJ: 'epr;rakhf ehq;fs; cq;fSlNd jhd; ,Ue;Njhk;" vd;W $WfpwhHfs;.
my;yh`; mfpyj;jhhpd; ,jaq;fspy; ,Ug;gtw;iw ed;fwpe;jtdhf ,y;iyah?
29:11 md;wpAk;> ek;gpf;if nfhz;ltHfis epr;rakhf my;yh`; ed;fwpthd;.
eatQ;rfHfisAk;> mtd; epr;rakhf ed;fwpthd;.
29:12 epuhfhpg;gtHfs; ek;gpf;if nfhz;ltHfsplk;: 'ePq;fs; vq;fs; topia (khHf;fj;ijg;)
gpd;gw;Wq;fs;. cq;fs; Fw;wq;fis ehq;fs; Rke;J nfhs;fpNwhk;" vd;W $WfpwhHfs;.
Mdhy;> mtHfs; jk; Fw;wq;fspypUe;Jk; vijAk; Rkg;gtHfshf (jhq;FgtHfshf)
,y;iyNa! vdNt (cq;fs; Fw;wq;fis Rkg;gjw;fhfr; nrhy;Yk;) mtHfs; epr;rakhf
ngha;aHfNs!
29:13 Mdhy; epr;rakhf mtHfs; jq;fSila (gSthd ghtr;) RikfisAk;> jk;
(gSthd ghtr;) RikfSld; (mtHfs; topnfLj;Njhhpd; gSthd ghtr;) RikfisAk;
Rkg;ghHfs;. fpahk ehsd;W mtHfs; ,l;Lf;fl;bf; nfhz;bUe;jit gw;wp epr;rakhf
tprhhpf;fg;gLthHfs;.
U$/ : 2
29:14 NkYk;: jpldhf ehk; E}i` mtUila r%fj;jhhplk; mDg;gpNdhk;. Mf>
mtHfs; kj;jpapy; mtH Ik;gJ Fiwa Mapuk; Mz;Lfs; jq;fpapUe;jhH. Mdhy;
mtHfs; mepahaf;fhuHfshf ,Ue;jikahy; mtHfisg; gpusak; gpbj;Jf; nfhz;lJ.
29:15 (mg;NghJ) ehk; mtiuAk;> (mtUld;) fg;gypy; ,Ue;NjhiuAk; fhg;ghw;wpNdhk;.
NkYk;> mij cyf kf;fSf;F XH mj;jhl;rpahfTk; Mf;fpNdhk;.
29:16 ,d;Dk; ,g;wh`PikAk; (J}juhf ehk; mDg;gpNdhk;). mtH jk; r%fj;jhhplk;:
'my;yh`;it ePq;fs; tzq;Fq;fs;. mtdplk; gagf;jpAld; ,Uq;fs;. ePq;fs;
mwpe;jtHfshf ,Ue;jhy;> ,JNt cq;fSf;F ed;ikAilajhf ,Uf;Fk;" vd;W $wpa

Ntisia (egpNa! epidT+l;LtPuhf).
29:17 my;yh`;itad;wp> rpiyfis tzq;FfpwPHfs; - NkYk;> ePq;fs; ngha;iar;
rpU\;bj;Jf; nfhz;BHfs;. epr;rakhf> my;yh`;itj; jtpu ePq;fs; tzq;fp tUk; ,it
cq;fSf;F Mfhu trjpfs; mspf;fr; rf;jpaw;wit. Mjyhy;> ePq;fs; my;yh`;tplNk
Mfhu trjpfisj; NjLq;fs;. mtidNa tzq;Fq;fs;. mtDf;Nf ed;wp nrYj;Jq;fs;.
mtdplj;jpNyNa eP;q;fs; jpUk;gf; nfhz;Ltug;gLtPHfs;.
29:18 ,d;Dk; ePq;fs; ngha;g;gpf;f Kw;gl;lhy; (jsHe;J Nghtjpy;iy - Vnddpy;)
cq;fSf;F Kd;dpUe;j rKjhaj;jtUk; (mtHfSf;F mDg;gg;gl;l J}jHfis ,t;thNw)
ngha;g;gpf;f Kw;gl;lhHfs;. MfNt> (,iw) J}jhpd; flik (jk; J}ij) gfpuq;fkhf
vLj;Jiug;gjd;wp (NtW) ,y;iy."
29:19 my;yh`; vt;thW Kjypy; gilg;igj; Jtq;fpg; gpwF (mjid vt;thW) jd;ghy;
kPl;Lfpwhd; vd;gij mtHfs; ghHf;ftpy;iyah? epr;rakhf ,J my;yh`;Tf;F kpfTk;
Rygk;.
29:20 'G+kpapy; ePq;fs; gpuahzk; nra;J> my;yh`; vt;thW (Ke;jpa) gilg;igj;
Jtq;fpg; gpd;dH gpe;jpa gilg;ig vt;thW cz;L gz;Zfpwhd; vd;gijg; ghUq;fs;.
epr;rakhf my;yh`; vy;yhg; nghUl;fs; kPJk; Nguhw;wYs;std;" vd;W (egpNa!) ePH
$WtPuhf.
29:21 jhd; ehbatiu mtd; Ntjid nra;fpwhd;. ,d;Dk; jhd; ehbatUf;Ff; fpUig
nra;fpwhd; - (,Wjpapy;) mtdplNk ePq;fs; kPl;lg;gLtPHfs;.
29:22 G+kpapNyh> thdj;jpNyh ePq;fs; (mtid) ,ayhky; Mf;FgtHfsy;yH. NkYk;>
cq;fSf;F my;yh`;itad;wp (NtW) ghJfhtyNdh> cjtpahsNdh ,y;iy.
U$/ : 3
29:23 ,d;Dk;> vtH my;yh`;tpd; trdq;fisAk;> mtidr; re;jpg;gijAk;
epuhfhpj;jhHfNsh> mtHfs; jhk; vd; u`;kj;ij tpl;L epuhirahdtHfs;. NkYk;>
,(j;jifa)tHfSf;F Nehtpid nra;Ak; Ntjid cz;L.
29:24 ,jw;F mtUila r%fj;jhhpd; gjpnyy;yhk; 'mtiuf; nfhd;W tpLq;fs; my;yJ
neUg;gpypl;Lg; nghRf;Fq;fs;" vd;W $wpaijj; jtpu Ntwpy;iy. Mdhy;> my;yh`;
mtiu (me;j) neUg;gpypUe;J <Nlw;wpdhd;. epr;rakhf ,jpy;> <khd; nfhz;l
r%fj;NjhUf;F jf;f mj;jhl;rpfs; ,Uf;fpd;wd.
29:25 NkYk; (,g;wh`Pk;) nrhd;dhH: 'cyf tho;fifapy; my;yh`;itad;wp (rpyiu)
tzf;fj;jpw;FhpatHfshf ePq;fs; Mf;fpf; nfhz;lJ (mtHfs; kPJ) cq;fspilNaAs;s

Nerj;jpd; fhuzj;jpdhy;jhd;. gpd;dH fpahk ehsd;W cq;fspy; rpyH rpyiu
epuhfhpg;ghHfs;. cq;fspy; rpyH rpyiu rgpj;Jf; nfhs;tH. (,Wjpapy;)> ePq;fs; xJq;Fe;jyk;
(euf) neUg;Gj;jhd;. (mq;F) cq;fSf;F cjtpahsH vtUkpy;iy."
29:26 (,jd; gpd;dUk;) Y}j; (kl;LNk) mtH kPJ <khd; nfhz;lhH. (mthplk; ,g;wh`Pk;):
'epr;rakhf ehd; vd; ,iwtid ehb (,t;T+iu tpl;L) `p[;uj; nra;fpNwd;. epr;rakhf
mtd; (ahtiuAk;) kpifj;jtd;. Qhdk; kpf;ftd;" vd;W $wpdhH.
29:27 NkYk;> mtUf;F ,];`hf;ifAk;> a/$igAk; mspj;Njhk;. ,d;Dk; mtUila
re;jjpapNy> egpj;Jtj;ijAk;> Ntjj;ijAk; Vw;gLj;jpNdhk;. mtUf;F mtUila $ypia
,t;Tyfj;jpYk; nfhLj;Njhk;. epr;rakhf kWikapy; mtH ey;ytHfspy; xUtuhthH.
29:28 NkYk;> Y}j;ij (mtH r%fj;jhhpilNa egpahf mDg;gp itj;Njhk;). mtH jk;
r%fj;jhhplk; $wpdhH: 'epr;rakhf ePq;fs; cyfj;jhhpy; vtUNk cq;fSf;F Kd;
nra;jpuhj khdf;Nflhd xU nraiy nra;a Kide;J tpl;BHfs;.
29:29 ePq;fs; Mz;fsplk; (Nkhfk; nfhz;L) tUfpwPHfsh? top kwp(j;Jg; gpuahzpfisf;
nfhs;isab)f;fTk; nra;fpd;wPHfs;. cq;fSila rigapYk; ntWf;fj;jf;ftw;iwr;
nra;fpd;wPHfs;" vd;W $wpdhH. mjw;F mtUila r%fj;jhhpd; gjpy;: 'ePH
cz;ikahshpy; (xUtuhf) ,Ug;gpd; vq;fs; kPJ my;yh`;tpd; Ntjidiaf; nfhz;L
tUtPuhf" vd;gJ jtpu NtW vJTkpy;iy.
29:30 mg;NghJ mtH: 'vd; ,iwtNd! Fog;gk; nra;Ak; ,e;j r%fj;jhUf;F vjpuhf
vdf;F eP cjtp Ghpthahf!" vd;W (gpuhHj;jpj;Jf;) $wpdhH.
U$/ : 4
29:31 ek; J}jH(fshfpa kyf;F)fs; ,g;uh`Pkplk; ed;khuhaj;Jld; te;jNghJ> 'epr;rakhf
ehq;fs; ,t;T+uhiu mopf;fpwtHfs;. Vnddpy; epr;rakhf ,t;T+uhH mepahaf;fhuHfshf
,Uf;fpd;wdH" vdf; $wpdhHfs;.
29:32 'epr;rakhf mt;T+hpy; Y}j;Jk; ,Uf;fpwhNu" vd;W (,g;wh`Pk;) $wpdhH. (mjw;F)
mtHfs; mjpy; ,Ug;gtHfs; ahH vd;gij ehq;fs; ed;fwpNthk;. vdNt ehq;fs;
mtiuAk;. mtUila kidtpiaj; jtpu> mtH FLk;gj;jhiuAk; epr;rakhff;
fhg;ghw;WNthk;. mts; (mope;J NghNthhpy; xUj;jpahf) jq;fp tpLths; vd;W
nrhd;dhHfs;.
29:33 ,d;Dk; ek; J}jHfs; Y}j;jplk; te;j NghJ mtHfspd; fhuzkhf mtH ftiy
nfhz;lhH. NkYk; mtHfshy; (tUifahy;) rq;flg;gl;lhH. mtHfs; 'ePH
gag;glNtz;lhk;> ftiyAk; glNtz;lhk;" vd;W $wpdhHfs;. epr;rakhf ehk; ck;ikAk;
cd; kidtpiaj; jtpu ck; FLk;gj;jpdiuAk; fhg;ghw;WNthk;. mts; (ck;kidtp

mope;J NghNthhpy; xUj;jpahf) gpd; jq;fp tpLths;.
29:34 epr;rakhf> ehq;fs; ,t;T+uhH kPJ> ,tHfs; nra;J Nfhz;bUf;Fk; ghtj;jpd;
fhuzkhf> thdj;jpypUe;J Ntjidia ,wf;FfpwtHfs; MNthk;.
29:35 (mt;thNw mt;T+uhH> mope;jdH) mwpTs;s r%fj;jhUf;F ,jpypUe;Jk; ehk; xU
njspthd mj;jhl;rpia tpl;L itj;Js;Nshk;.
29:36 NkYk;> kj;ad; (CuhUf;F) mtHfs; rNfhjuuhfpa \{Iig (mDg;gp itj;Njhk;).
MfNt mtH: 'vd; r%fj;jhNu! my;yh`;itNa tzq;Fq;fs;. ,Wjp ehis (ek;gp)
vjpHghUq;fs;> NkYk;> G+kpapy; Fog;gk; nra;Nthuhf> (tp\kpfshfj;) jphpahjPHfs;" vd;W
$wpdhH.
29:37 vdpDk; mtHfs; mtiug; ngha;g;gpj;jhHfs;. Mjyhy; mtHfisg; G+fk;gk;
gpbj;Jf; nfhz;lJ. MfNt> mtHfs; jk; tPLfspy; mjpfhiyapy; (khpj;J) Kfq;Fg;Gw
tpOe;J fple;jhHfs;.
29:38 ,t;thNw> MJ> ]%J (r%fj;jhiuAk; mopj;Njhk;). md;wpAk; mtHfs; trpj;j
,lq;fspypUe;J (xU rpy rpd;dq;fs;) cq;fSf;Fj; njspthf njd;gLfpd;wd. Vnddpy;
i\j;jhd; mtHfSila (jPr;)nray;fis mtHfSf;F mofhff; fhz;gpj;J mtHfs;
ey;ywpT gilj;jtHfshf ,Ue;Jk;> mtHfis NeHtopapy; (Nghf tplhJ) jLj;J
tpl;lhd;.
29:39 ,d;Dk; /fh&idAk;> /gpHmt;idAk;> `hkhidAk; (mopj;Njhk;). jpldhf>
mtHfsplk; %]h njspthd mj;jhl;rpfSld; te;jhH. vdpDk;> (mtw;iw epuhfhpj;J)
mtHfs; G+kpapy; ngUikabj;J epd;whHfs;. Mdhy; mtHfs; (moptpypUe;J)
jg;gpj;jhHfspy;iy.
29:40 ,t;thW> ehk; xt;nthUtiuAk; mtutH nra;j ghtj;jpd; fhuzkhfg; gpbj;Njhk;.
mtHfspy; rpyH kPJ fLk;Gay; %ykhf fy;khhpia mDg;gpNdhk;. mtHfspy; rpyiu
Nghpb Kof;fk; gpbj;Jf; nfhz;lJ. mtHfspy; rpyiug; G+kpapDs; mOe;jr; nra;Njhk;.
mtHfspy; rpyiu %o;fbj;Njhk;. Mdhy; my;yh`; mtHfSf;F mepahak; nra;tjw;fhf
,Uf;ftpy;iy. mtHfs; jkf;Fj; jhNk mepahak; nra;J nfhz;lhHfs;.
29:41 my;yh`; my;yhjtw;iw(j; jq;fSf;Fg;) ghJfhtyHfshf vLj;Jf; nfhs;gtHfSf;F
cjhuzk; rpye;jpg; G+r;rpapd; cjhuzk; Nghd;wJ. mJ (jdf;fhf) xU tPl;ilf; fl;baJ.
Mdhy; epr;rakhf tPLfspnyy;yhk; kpfTk; gy`PdkhdJ rpye;jpg;G+r;rpapd; tPNlahFk; -
,ij mtHfs; mwpe;J nfhz;bUg;ghHfshapd; (jhq;fs; ,izahf vLj;Jf;
nfhz;ltw;wpd; gy`Pdj;ij mwpthHfs;).
29:42 epr;rakhf my;yh`;itad;wp mtHfs; vij (ehandd) miof;fpwhHfNsh> mij

mtd; mwpfpwhd; - ,d;Dk; mtd; (ahtiuAk;) kpifj;jtd;. Qhdk; kpf;ftd;.
29:43 ,t;Tjhuzq;fis ehk; kdpjHfSf;fhf tpsf;fp itf;fpNwhk; - Mdhy; ,tw;iw
rpe;jpj;jwpNthH jtpu NtnwtUk; czHe;J nfhs;s khl;lhHfs;.
29:44 thdq;fisAk;> G+kpiaAk; my;yh`; cz;ikiaf; nfhz;Nl gilj;Js;shd; -
epr;rakhf ,jpy; K/kpd;fSf;F mj;jhl;rp ,Uf;fpwJ.
gFjp([_];T) : 21
U$/ : 5
29:45 (egpNa!) ,t;Ntjj;jpypUe;J ckf;F mwptpf;fg;gl;lij ePH vLj;NjhJtPuhf. ,d;Dk;
njhOifia epiy epWj;JtPuhf. epr;rakhf njhOif (kdpjiu) khdf;Nflhdtw;iwAk;
jPikiaAk; tpl;L tpyf;Fk;. epr;rakhf> my;yh`;tpd; jpf;U (jpahdk;) kpfTk; nghpjh(d
rf;jpah)Fk;. md;wpAk; my;yh`; ePq;fs; nra;gtw;iw ed;fwpfpwhd;.
29:46 ,d;Dk;> ePq;fs; Nrjj;ijAilatHfSld; - mtHfspy; mf;fpukkha;
elg;gtHfisj; jtpHj;J> (kw;wtHfSld;) mofpa KiwapNyad;wpj; jHf;fk; nra;ahjPHfs;.
'vq;fs; kPJ ,wf;fg;gl;l (Ntjj;)jpd; kPJk; cq;fs; kPJ ,wf;fg;gl;l (Ntjj;)jpd; kPJk;
ehq;fs; <khd; nfhs;fpNwhk;. vq;fs; ,iwtDk; cq;fs; ,iwtDk; xUtNd - NkYk;
ehq;fs; mtDf;Nf Kw;wpYk; topgl;L> elg;NghH (K];ypk;fs;) MNthk;" vd;W
$WtPHfshf.
29:47 ,t;tpjNk> (mtHfSf;F Ntjk; ,wf;fpaJ Nghd;Nw egpNa!) ckf;Fk; ,t;Ntjj;ij
,wf;fpapUf;fpNwhk;. MfNt> ehk; (Kd;dH) vtUf;F Ntjj;ij> toq;fpAs;NshNkh>
mtHfs; ,jid ek;gp Vw;Wf; nfhs;fpwhHfs;. NkYk;> ,ij ek;gp Vw;Wf; nfhs;NthUk;
,tHfspy; ,Uf;fpwhHfs; - fh/gpHfisj; jtpu (NtW) vtUk; ek; trdq;fis epuhfhpf;f
khl;lhHfs;.
29:48 md;wpAk; (egpNa!) ,jw;F Kd;dH ePH ve;j Ntjj;jpypUe;Jk; Xjp te;jtuy;yH. ck;
tyf;ifahy; mij vOJgtuhfTk; ,Uf;ftpy;iy. mt;thW ,Ue;jpUe;jhy;
,g;ngha;aHfs; re;Njfg;glyhk;.
29:49 mg;gbay;y! vtH fy;tp Qhdk; nfhLf;fg;gl;bUf;fpwhHfNsh mtHfspd;
cs;sq;fspy;> njspthd trdq;fshf ,J ,Uf;fpwJ - mepahaf;fhuHfs; jtpu (NtW)
vtUk; ek; trdq;fis epuhfhpf;f khl;lhHfs;.
29:50 'mtUila ,iwtdplkpUe;J mtH kPJ mj;jhl;rpfs; Vd; ,wf;fg;gltpy;iy?"
vd;Wk; mtHfs; Nfl;fpwhHfs;. 'mj;jhl;rpfnsy;yhk; my;yh`;tplk; cs;sd. Vnddpy;
ehd; ntspg;gilahf mr;r %l;b vr;rhpf;if nra;gtd; jhd;" vd;W (egpNa!) ePH

$WtPuhf.
29:51 mtHfSf;F Xjpf;fhl;lg;gLk; ,t;Ntjj;ij ehk; ck; kPJ ,wf;fpapUf;fpNwhk;
vd;gJ mtHfSf;Fg; Nghjhjh? epr;rakhf m(t; Ntjj;)jpy; u`;kj;Jk;> <khd; nfhz;l
r%fj;jhUf;F (epidT+l;Lk;) ey;YgNjrKk; ,Uf;fpd;wd.
U$/ : 6
29:52 'vdf;fpilapYk;> cq;fSf;fpilapYk; rhl;rpahapUf;f my;yh`;Nt NghJkhdtd;.
thdq;fspYk;> G+kpapYk; ,Ug;gtw;iw mtd; mwpfpwhd;. vdNt> vtH ngha;ahdtw;iw
ek;gp my;yh`;it epuhfhpf;fpwhHfNsh> mtHfs; jhk; e\;lthspfs;" vd;W (egpNa!) ePH
$Wk;.
29:53 ,d;Dk;> (kWikapd;) Ntjidiag; gw;wp mtHfs; ck;ik mtrug;gLj;JfpwhHfs;.
NkYk;> (mjw;nfdf;) Fwpg;gpl;l jtiz Vw;gLj;jg;glhjpUg;gpd; mt;Ntjid
mtHfSf;F te;jpUf;Fk;. vdpDk; (mj;jtizia) mtHfs; czHe;jwpa KbahjpUf;Fk;
epiyapy;> mtHfsplk; m(t;Ntjidahd)J jpBnud;W te;J NrUk;.
29:54 mt;Ntjidia mtrug;gLj;J khW mtHfs; ck;ikf; Nfl;fpwhHfs; - Mdhy;>
epr;rakhf eufk; fh/gpHfisr; #o;e;J nfhs;tjhf ,Uf;fpwJ.
29:55 me;ehspy;> mt;Ntjid mtHfSf;F NkypUe;Jk;> mtHfSila fhy;fSf;Ff;
fPopUe;Jk; mtHfis %bf; nfhs;Sk;. (mg;NghJ ,iwtd;) 'ePq;fs; nra;J
nfhz;bUe;j(jpd; ga)idr; Ritj;Jg; ghUq;fs;' vd;W $Wthd;.
29:56 <khd; nfhz;l vd; mbahHfNs! epr;rakhf vd; G+kp tprhykhdJ. Mifahy;
ePq;fs; vd;idNa tzq;Fq;fs;.
29:57 xt;NthH Mj;khTk; kuzj;ijr; Rfpf;ff; $baNj ahFk;. gpd;dH ePq;fs; ek;kplNk
kPs;tpf;fg;gLtPHfs;.
29:58 vtHfs; <khd; nfhz;L> ]hyp`hd (ey;) mky;fis nra;fpwhHfNsh mtHfis>
rjh fPNo MWfs; Xbf;nfhz;bUf;Fk; RtdgjpapYs;s caHe;j khspiffspy;> epr;rakhf
ehk; mkHj;JNthk;. mtw;wpy; mtHfs; epue;jukhf (epiyj;J) ,Ug;ghHfs;. (,t;thwhf ew;)
nray;fs; GhpNthhpd; $ypAk; ghf;fpak; kpf;fjhfNt cs;sJ.
29:59 (Vnddpy;) mtHfs; nghWikiaf; nfhz;lhHfs;. NkYk; jq;fs; ,iwtd; kPNj
KO ek;gpf;if itj;jpUf;fpwhHfs;.
29:60 md;wpAk; (G+kpapYs;s) vj;jidNah gpuhzpfs; jq;fs; czitr; Rke;J nfhz;L
jphptjpy;iy. mtw;Wf;Fk; cq;fSf;Fk; my;yh`; jhd; cztspf;fpd;whd; - ,d;Dk;

mtd; (ahtw;iwAk; nrtpkLg;gtdhfTk; (ed;F) mwpgtdhfTk; ,Uf;fpd;whd;.
29:61 NkYk;> (egpNa!) 'ePH ,tHfsplj;jpy; thdq;fisAk;> G+kpiaAk; gilj;Jr;
#hpaidAk; re;jpuidAk; (jd; mjpfhuj;jpy;) trg;gLj;jpUg;gtd; ahH?" vd;W Nfl;lhy;>
'my;yh`;" vd;Nw ,tHfs; jpl;lkhf $WthHfs;. mt;thwhapd; mtHfs; (cz;ikia
tpl;L) vq;Nf jpUg;gg;gLfpwhHfs;?
29:62 'my;yh`; jd; mbahHfspy; jhd; ehbatHfSf;F czit tprhykhf;Ffpwhd;>
jhd; ehbatUf;F RUf;fpAk; tpLfpwhd;. epr;rakhf my;yh`; xt;nthd;iwAk;
mwpe;jtd;."
29:63 ,d;Dk;> mtHfsplk;: "'thdj;jpypUe;J ePiu ,wf;fp> gpwF mjidf; nfhz;L
,g;G+kpia - mJ (fha;e;J) khpj;jgpd; capHg;gpg;gtd; ahH?" vd;W ePH Nfl;gPuhfpy;:
'my;yh`;" vd;Nw ,tHfs; jpl;lkhff; $WthHfs;. (mjw;F ePH) 'my;`k;J ypy;yh`; -
Gfoidj;Jk; my;yh`;Tf;Nf chpaJ" vd;W $WtPuhf. vdpDk; ,tHfspy; ngUk;ghNyhH
mwpe;Jzu khl;lhHfs;.
U$/ : 7
29:64 ,d;Dk;> ,t;Tyf tho;f;if tPZk; tpisahl;LNkad;wp Ntwpy;iy - ,d;Dk;
epr;rakhf kWikf;Fhpa tPL jplkhf mJNt (epj;jpakhd) tho;thFk; - ,tHfs; (,ij)
mwpe;jpUe;jhy;.
29:65 NkYk; mtHfs; kuf;fyq;fspy; Vwpf;nfhz;lhy;> me;juq;f Rj;jpAld;
rd;khHf;fj;jpy; topg;gl;ltHfshf my;yh`;itg; gpuhHj;jpf;fpd;wdH. Mdhy;> mtd;
mtHfis (gj;jpukhff;) fiuf;F nfhz;L te;J tpLq;fhy;> mtHfs; (mtDf;Nf)
,izitf;fpd;wdH.
29:66 mtHfs;> ehk; mtHfSf;F mspj;Js;stw;Wf;F khW nra;J nfhz;L> (,t;Tyfpd;
mw;g) Rfq;fis mDgtpf;fl;Lk; - Mdhy; (jk; jPr;nray;fspd; gaid) mwpe;J
nfhs;thHfs;.
29:67 md;wpAk; (kf;fhitr;) #oTs;s kdpjHfs; (giftHfshy;) ,whQ;rpr; nry;yg;gLk;
epiyapy; (,ij) ehk; ghJfhg;ghd Gdpjj; jykhf Mf;fpapUg;gij mtHfs;
ghHf;ftpy;iyah? ,d;Dk;> mtHfs; ngha;ahdtw;iw ek;gp> my;yh`;tpd;
mUl;nfhilia epuhfhpf;fpwhHfsh?
29:68 md;wpAk;> my;yh`;tpd; kPJ ngha;ia ,l;Lf;fl;Lgtidtpl - my;yJ jd;dplk;
rj;jpak; te;j NghJ mijg; ngha;g;gpg;gtidtpl mepahak; nra;gtd; ahH? (,j;jifa)
fh/gpHfSf;F xJq;Fkplk; eufj;jpy; my;yth ,Uf;fpd;wJ>

29:69 NkYk; vtHfs; ek;Kila topapy; Kay;fpd;whHfNsh epr;rakhf mtHfis
ek;Kila Neuhd topfspy; ehk; nrYj;JNthk;. epr;rakhf my;yh`; ed;ik
nra;NthUlNdNa ,Uf;fpd;whd;.



jh;[_kJy; Fh;Md;
....::: ]_uj;JH &k; (Nuhkhdpag; NguuR) - kf;fP :::....
30:2 Nuhk; Njhy;tpaile;J tpl;lJ.
30:3 mUfpYs;s G+kpapy;. Mdhy; mtHfs; (NuhkHfs;) jq;fs; Njhy;tpf;Fg;gpd;
tpiutpy; ntw;wpailthHfs;.
30:4 rpy tUlq;fSf;Fs;NsNa! (,jw;F) Kd;Dk;> (,jw;F) gpd;Dk;> (ntw;wp Njhy;tp
Fwpj;j) mjpfhuk; my;yh`;Tf;Fj;jhd;. (NuhkHfs; ntw;wp ngWk;) me;ehspy; K/kpd;fs;
kfpo;r;rpailthHfs;.
30:5 my;yh`;tpd; cjtpapdhy; (ntw;wp fpilf;Fk;). mtd;jhd; ehbatHfSf;F cjtp
Ghpfpwhd; - NkYk;> (ahtiuAk;) mtd; kpifj;jtd;. kpf;f fpUigAilatd;.
30:6 ,J my;yh`;tpd; thf;FWjpahFk;. my;yh`; jd; thf;FWjpapy; jtwkhl;lhd;.
Mdhy;> kdpjhpy; ngUk;ghNyhH (,ij) mwpakhl;lhHfs;.
30:7 mtHfs; ,e;j cyf tho;tpypUe;J (mjd;) ntspj;Njhw;wj;ijNa mwpfpwhHfs; -
Mdhy; mtHfs; kWikiag; gw;wp myl;rpakhf ,Uf;fpwhHfs;.
30:8 mtHfs; jq;fSf;Fs;Ns (,J gw;wpr;) rpe;jpj;Jg; ghHf;f Ntz;lhkh? my;yh`;
thdq;fisAk;> G+kpiaAk;> ,t;tpuz;bw;F kpilapYs;stw;iwAk;> cz;ikiaAk;>
Fwpg;gl;l jtiziaAk; nfhz;ly;yhky; gilf;ftpy;iy. vdpDk; epr;rakhf
kdpjHfspy; ngUk;ghNyhH jq;fs; ,iwtd; re;jpg;ig epuhfhpf;fpwhHfs;.
30:9 mtHfs; G+kpapy; Rw;wpg; gazk; nra;J> mtHfSf;F Kd;dhy; ,Ue;jtHfspd;
KbT vd;dthapw;W vd;gijg; ghHf;ftpy;iyah? mtHfs; ,tHfistpl typik
kpf;ftHfshf ,Ue;jhHfs;. mtHfSk; G+kpapy; tptrhak; nra;jhHfs;. ,d;Dk; ,tHfs;
mij (cOJ) gz;gLj;jpaij tpl mtHfs; mij mjpfkhfNt (cOJ)

gz;gLj;jpapUe;jhHfs;. mtHfsplKk; mtHfSf;fhd (,iw) J}jHfs; njspthd
mj;jhl;rpfisf; nfhz;L te;jhHfs;. my;yh`; mtHfSf;F xUNghJk; mepahak;
nra;atpy;iy. Mdhy;> mtHfs; jq;fSf;Fj; jhq;fNs mepahak; nra;J nfhz;lhHfs;.
30:10 gpwF> mtHfs; my;yh`;tpd; trdq;fisg; ngha;g;gpf;f Kw;gl;L> mtw;iwg;
ghpfrpj;Jf; nfhz;Lk; ,Ue;jjdhy; jPik nra;jtHfspd; KbTk; jPikahfNt Mapw;W.
U$/ : 2
30:11 my;yh`;jhd; gilg;igj; Jtq;Ffpwhd;. gpd;dH mtNd mij kPl;Lfpwhd;. gpd;dH
mtdplNk ePq;fs; jpUk;gf; nfhz;L tug;gLtPHfs;.
30:12 NkYk; (,Wjp) Neuk; epiyngWk; ehspy; Fw;wthspfs; ek;gpf;if ,og;ghHfs;.
30:13 mg;NghJ> mtHfs; ,iz itj;jtHfspy; vtUk; mtHfSf;fhfg; ghpe;J NgRtjhf
,uhJ. (,iz itj;j) mtHfSk;> jhq;fs; ,iz itj;jtHfis epuhfhpg;Nghuhfp
tpLthHfs;.
30:14 NkYk; (,Wjpj; jPHg;Gf;Fhpa) ehs; epiyngWk;NghJ - me;ehspy;> mtHfs; (ey;NyhH>
jPNahH vdg;) gphpe;J tpLthHfs;.
30:15 MfNt> vtHfs; <khd;nfhz;L ]hyp`hd (ey;y) mky;fisr; nra;jhHfNsh
mtHfs;> (RtHf;fg;) G+q;fhtpy; kfpo;tpf;fg;gLthHfs;.
30:16 ,d;Dk;> vtHfs; fh/gpuhfp> ek;Kila trdq;fis> kWikapd; re;jpg;igAk;
ngha;g;gpj;jhHfNsh m(j;jifa)tHfs;> Ntjidf;fhff; nfhz;L tug;gLthHfs;.
30:17 MfNt> (K/kpd;fNs!) ePq;fs; khiyap(yhFk; nghOjp)Yk;> ePq;fs; fhiyap(yhFk;
nghOjp)Yk; my;yh`;it Jjpj;Jf; nfhz;bUq;fs;.
30:18 ,d;Dk; thdq;fspYk;> G+kpapYk;. mtDf;Nf Gfoidj;Jk;. ,d;Dk;> ,utpYk;
ePq;fs; SÙila Neuj;jpyhFk; nghOJk; (my;yh`;itj; JjpAq;fs;).
30:19 mtNd capuw;wjpypUe;J capUs;sij ntspg;gLj;Jfpwhd;. capUs;sjpypUe;J
capuw;wij ntspg;gLj;Jfpwhd;. ,e;jg; G+kpia mJ ,we;jgpd; capHg;gpf;fpwhd;.
,t;thNw (khpj;jgpd; kWikapy;) ePq;fSk; ntspg;gLj;jg;gLtPHfs;.
U$/ : 3
30:20 NkYk;> mtd; cq;fis kz;zpypUe;J gilj;jpUg;gJk;> gpd;G ePq;fs; kdpjHfshf
(G+kpapd; gy ghfq;fspy;) gutpaJk; mtDila mj;jhl;rpfspy; cs;sjhFk;.

30:21 ,d;Dk;> ePq;fs; mtHfsplk; MWjy; ngWjw;Fhpa (cq;fs;) kidtpaiu
cq;fspypUe;Nj cq;fSf;fhf mtd; gilj;jpUg;gJk;. cq;fSf;fpilNa ctg;igAk;>
fpUigiaAk; cz;lhf;fpapUg;gJk; mtDila mj;jhl;rpfspy; cs;sjhFk;. rpe;jpj;J
czuf;$ba r%fj;jpw;F epr;rakhf> ,jpy; (gy) mj;jhl;rpfs; ,Uf;fpd;wd.
30:22 NkYk; thdq;fisAk;> G+kpiaAk; gilj;jpUg;gJk;. cq;fSila nkhopfSk;
cq;fSila epwq;fSk; NtWgl;bUg;gJk;> mtDila mj;jhl;rpfspy; cs;sitahFk;.
epr;rakhf ,jpy; fw;whpe;NjhUf;F mj;jhl;rpfs; ,Uf;fpd;wd.
30:23 ,d;Dk;> ,utpYk; gfypYk;> cq;fSila (Xa;Tk;) cwf;fKk;. mtd; mUspypUe;J
ePq;fs; NjLtJk; mtDila mj;jhl;rpfspdpd;Wk; cs;sd - nrtpAWk; r%fj;jpw;F
epr;rakhf ,jpy; mj;jhl;rpfs; ,Uf;fpd;wd.
30:24 mr;rKk;> MirAk; Vw;gLk;gb mtd; cq;fSf;F kpd;diyf; fhl;LtJk;. gpwF
thdj;jpypUe;J kio nghopar; nra;J> mijf; nfhz;L G+kpia - mJ (tuz;L) ,we;j
gpd;dH capHg;gpg;gJk; mtd; mj;jhl;rpfspdpd;Wk; cs;sd. epr;rakhf mjpy;
rpe;jpj;JzUk; r%fj;jpw;F mj;jhl;rpfs; ,Uf;fpd;wd.
30:25 thdKk;> G+kpAk; mtDila fl;lisapdhy; epiyngw;W epw;gJk; mtd;
mj;jhl;rpfspdpd;Wk; cs;sd. gpd;dH XH miog;igf; nfhz;L cq;fis mioj;j
cld; ePq;fs;> G+kpapypUe;J ntspg;gl;L tUtPHfs;.
30:26 thdq;fspYk; G+kpapYk; ,Ug;git vy;yhk; mtDf;Nf chpait - vy;yhk;
mtDf;Nf fPo;gbe;J elf;fpd;wd.
30:27 mtNd gilg;igj; Jtq;Ffpd;whd;. gpd;dH mtNd mij kPl;Lfpwhd;. NkYk;>
,J mtDf;F kpfTk; vspNjahFk;. thdq;fspYk; G+kpapYk; kpf;f caHe;j gz;Gfs;
mtDf;FhpaNj. NkYk; mtd; kpifj;jtd;. Qhdk; kpf;ftd;.
U$/ : 4
30:28 cq;fspypUe;Nj mtd; cq;fSf;fhf XH cjhuzj;ij vLj;Jf; $Wfpwhd;: cq;fs;
tyf;fuk; chpikg;gLj;jpf; nfhz;ltHfspy; (mbikfspy;) vtiuAk;> ehk; cq;fSf;F
mspj;jpUg;g(jhd rk;gj;)jpy; cq;fSld; gq;fhspfshf Mf;fpf; nfhz;L mjpy;
mtHfSld; rkkhf ,Uf;fpwPHfsh? cq;fisg; Nghd;NwhUf;F gag;gLtijg;Nghy;
mtHfis gag;gLfpwPHfsh? ,t;thwhfNt ehk; ek; mj;jhl;rpfis rpe;jpj;JzUk;
r%fj;jpw;F tpthpf;fpNwhk;.
30:29 vdpDk; mepahaf;fhuHfs; fy;tp Qhdkpy;yhky; jk; kNdh ,r;irfisNa
gpd;gw;WfpwhHfs;. MfNt vtHfis my;yh`; topnflr; nra;jhNdh> mtHfis NeH

topapy; nfhz;L tUgtH ahH? NkYk; mtHfSf;F cjtp nra;NthH vtUkpy;yH.
30:30 MfNt> ePH ck;Kfj;ij J}a (,];yhkpa) khHf;fj;jpd; gf;fNk Kw;wpYk; jpUg;gp
epiyepWj;JtPuhf! v(e;j khHf;fj;)jpy; my;yh`; kdpjHfisg; gilj;jhNdh mJNt
mtDila (epiyahd) ,aw;if khHf;fkhFk;. my;yh`;tpd; gilj;jypy; khw;wk; ,y;iy.
mJNt epiyahd khHf;fkhFk;. Mdhy; kdpjhpy; ngUk;ghNyhH (,ij) mwpakhl;lhHfs;.
30:31 ePq;fs; mtd; gf;fNk jpUk;gpatHfshf ,Uq;fs;. mtdplk; gagf;jpAld; ele;J
nfhs;Sq;fs;. njhOifiaAk; epiy epWj;Jq;fs;. ,d;Dk; ,izitg;Nghhpy; ePq;fSk;
Mfp tplhjPHfs;.
30:32 vtHfs; jq;fs; khHf;fj;jpy; gphptpidfis cz;lhf;fp (gy) gphpTfshfg; gphpe;J
tpl;ldNuh. (mtHfspy; Mfp tpl Ntz;lhk;. mt;thW gphpe;j) xt;nthU $l;lj;jhUk;
jq;fsplkpUg;gijf; nfhz;Nl kfpo;tilfpwhHfs;.
30:33 kdpjHfSf;F (grp> Neha;> tWik> gQ;rk; Nghd;w VNjDk;) rq;flk; Vw;gl;lhy;
mtHfs; jq;fs; ,iwtdplk; Kfk; jpUg;gp> (mij ePf;fpaUs) mtdplk; gpuhHj;jid
nra;fpwhHfs;. gpwF mtd; mtHfSf;F jd;dplkpUe;J u`;kj;ij Ritf;fr; nra;jhy;>
mtHfspy; xU gphptpdH jk; ,iwtDf;F ,iz itf;fpd;wdH.
30:34 ehk; mtHfSf;F mUspajw;fhf (ed;wp nrYj;jhky;) mtHfis epuhfhpj;Jf;
nfhz;bUf;fl;Lk;. ePq;fs; RfkDgtpj;Jf; nfhz;bUq;fs;. tpiutpy; (,jd; tpisit)
ePq;fs; mwpe;J nfhs;tPHfs;.
30:35 my;yJ> mtHfs; ,izitj;(J tzq;Ft)jw;F Mjhukhf $wf;$ba VjhtJ XH
mj;jhl;rpia ehk; mtHfSf;F ,wf;fp itj;jpUf;fpNwhkh?
30:36 ,d;Dk; ehk; kdpjHfis (ek;) u`;kj;ij Urpf;f (mDgtpf;f)r; nra;jhy;. mtHfs;
mijf; nfhz;L kfpo;fpwhHfs;. Mdhy; mtHfSila iffs; Kd;dNu nra;Js;sijf;
nfhz;L xU jPq;F mtHfSf;F rk;gtpj;J tpl;lhy; mtHfs; epuhirg;gl;L tpLfpwhHfs;.
30:37 epr;rakhf my;yh`; jhd; ehbNahUf;F hp];f;if - Mfhu trjpfis -
tprhykhf;Ffpwhd;. (jhd; ehbNahUf;Fr;) RUf;fpAk; tpLfpwhd; vd;gij mtHfs; ghHf;f
tpy;iyah? epr;rakhf <khd; nfhz;Ls;s r%fj;jpw;F ,jpy; mj;jhl;rpfs; ,Uf;fpd;wd.
30:38 MfNt> cwtpdHfSf;F mtHfs; ghj;jpaijiaf; nfhLj;J tUtPuhf. mt;thNw
ViofSf;Fk;> topg;Nghf;fHfSf;Fk; (mtutHf;Fhpaij nfhLj;J tUtPuhf). vtHfs;
my;yh`;tpd; jpUg; nghUj;jj;ij ehLfpwhHfNsh mtHfSf;F ,J kpf;f
ed;ikAilajhFk;. mtHfs;jhk; (mt;thW nfhLj;J tUgtH jhk;)
ntw;wpahsHfshthHfs;.

30:39 (kw;w) kdpjHfSila Kjy;fSld; NrHe;J (cq;fs; nry;tk;) ngUFk; nghUl;L
ePq;fs; tl;bf;F tpLtPHfshdhy;> mJ my;yh`;tplk; ngUFtjpy;iy. Mdhy;
my;yh`;tpd; jpUg;nghUj;jj;ij ehb [fhj;jhf vij ePq;fs; nfhLf;fpwPHfNsh> (mJ
my;yh`;tplj;jpy; ngUFk;. mt;thW nfhLg;NghH jhk; (jk; ew;$ypia) ,ul;bg;ghf;fpf;
nfhz;ltHfshthHfs;.
30:40 my;yh`;jhd; cq;fisg; gilj;jhd;. gpd; cq;fSf;F czT trjpfis mspj;jhd;.
mtNd gpd;dH cq;fis khpf;fr; nra;fpwhd;. gpwF mtNd cq;fis capHg;gpg;ghd; -
,tw;wpy; VNjDk; xd;iwr; nra;af; $bajhf cq;fs; ,iz nja;tq;fs; ,Uf;fpwjh?
my;yh`; kpfTk; J}atd;. mtHfs; ,iz itg;gij tpl;Lk; kpfTk; caHe;jtd;.
U$/ : 5
30:41 kdpjHfspy; iffs; Njbf;nfhz;l (jPr; nray;fspd;) fhuzj;jhy; flypYk;
jiuapYk; (ehrKk;) Fog;gKk; Njhd;wpd. (jPikfspypUe;J) mtHfs; jpUk;gptpLk;
nghUl;L mtHfs; nra;jhHfNs (jPtpidfs;) mtw;wpy; rpytw;iw (,t;TyfpYk;) mtHfs;
Ritf;Fk;gb mtd; nra;fpwhd;.
30:42 'G+kpapy; ePq;fs; Rw;wpj; jphpe;J (cq;fSf;F) Kd;dpUe;jtHfspd; KbT vd;d
Mapw;W vd;gij ePq;fs; ftdpj;Jg; ghUq;fs;? mtHfs; ngUk;ghNyhH K\;hpf;Ffshf
(,iz itg;gtHfshf) ,Ue;jdH" vd;W (egpNa!) ePH $Wk;.
30:43 MfNt> my;yh`;tplkpUe;J vtUk; jLj;J epWj;j Kbahj (me;jj; jPHg;G) ehs;
tUtjw;F Kd;> ePH ck; Kfj;ij epiyahd khHf;fj;jpy; rhpgLj;JtPuhf. me;ehspy;
mtHfs; (ey;NyhH> jPNahH vdg;) gphpe;J tpLthHfs;.
30:44 vtd; epuhfhpf;fpd;whNdh mtDf;Nf mtdJ epuhfhpg;G NflhFk;. vtH ]hyp`hd
(ey;y) mky;fisr; nra;fpd;whNuh mtHfs; jq;fSf;Nf ed;ikiar; rpj;jg;gLj;jpf;
nfhs;fpwhHfs;.
30:45 <khd; nfhz;L ]hyp`hd (ey;y) mky;fs; nra;jtHfSf;Nf mtd; jd;
mUspypUe;J (ew;) $yp nfhLf;fpwhd;. epr;rakhf my;yh`; fh/gpHfis Nerpf;fkhl;lhd;.
30:46 ,d;Dk; ePq;fs; mtd; u`;kj;jpypUe;J Ritg;gjw;fhfTk;> fg;gy; jd; cj;jutpdhy;
(flypy;) nry;tjw;fhfTk;> jd; mUis ePq;fs; Njbf; nfhs;tjw;fhfTk;> ePq;fs; ed;wp
nrYj;Jtjw;fhfTk; (,tw;Wf;nfy;yhkhf) ed;khuhaq; $wpf;nfhz;L tUgitahff;
fhw;Wfis mDg;GfpwhNd mJTk; mtd; mj;jhl;rpfspYs;sjhFk;.
30:47 NkYk;> epr;rakhf ehk; ckf;F Kd;dhy; J}jHfis mtHfSila r%fj;jpdhplk;
mDg;gpapUf;fpNwhk;> mtHfSk; njspthd mj;jhl;rpfSld; mtHfsplj;jpy; te;jhHfs;.
gpwF (mj;J}jHfis ngha;g;gpf;f Kw;gl;l) Fw;wthspfsplk; gop thq;fpNdhk; - NkYk;

K/kpd;fSf;F cjtp Ghpjy; ek; flikahFk;.
30:48 my;yh`;jhd;> fhw;Wfis mDg;gp> (mtw;why;) Nkfj;ij Xl;b> gpwF mijj; jhd;
ehbagb> thdj;jpy; guj;jp> gy Jz;lq;fshfTk; Mf;fp tpLfpwhd;. mjd; kj;jpapypUe;J
kio ntspahtij ePH ghHf;fpwPH. gpwF> mtd; mijj; jd; mbahHfspy;> jhd; ehbatH
kPJ te;jilar; nra;Ak; NghJ> mtHfs; kfpo;tilfpwhHfs;.
30:49 vdpDk;> mtHfs; kPJ m(k; kioahd)J ,wq;Ftjw;F Kd;dUk; - mjw;F
Kd;dUk; - (kioapd;ikahy;) mtHfs; Kw;wpYk; epuhirg;gl;bUe;jdH.
30:50 (egpNa!) my;yh`;Tila u`;kj;jpd; (,j;jifa) mj;jhl;rpfisr; rpe;jpj;Jg;
ghHg;gPuhf! (tuz;L) khpj;j gpwF G+kpia mtd; vt;thW capHg;gpf;fpwhd;? (,t;thNw)
khpj;jtHfisAk; mtd; epr;rakhf capHg;gpgtdhf ,Uf;fpwhd;. NkYk; mtd; vy;yhg;
nghUl;fs; kPJk; Nguhw;wYilatd;.
30:51 Mdhy; (tuz;l) xU fhw;iw ehk; mDg;gp mj(d; fhuzj;jp)dhy; (gapHfs; cyHe;J)
kQ;rs; epwkhtij mtHfs; ghHj;jhy;> mjd; gpd;> (Kd;dH ed;kio mDg;gpajw;F
ed;wp kwe;J) epuhfhpg;NghuhfNt ,Ue;J tpLfpd;wdH.
30:52 MfNt> (egpNa!) khpj;jtHfisAk; epr;rakhf ePH Nfl;fr; nra;a KbahJ.
(ck;Kila miog;igg;) Gwf;fzpj;Jj; jpUk;gp tpLk; nrtplHfisAk; (ck;Kila)
miog;ig epr;rakhf ePH Nfl;fr; nra;a KbahJ.
30:53 ,d;Dk;> FUlHfisAk;> mtHfSila topNfl;bypUe;J NeHtopapy;
jpUg;GgtuhfTk; ePH ,y;iy. Kw;wpYk; topgl;ltHfshf> ek;Kila trdq;fspd; kPJ
<khd; nfhs;gtHfisj; jtpu (kw;nwtiuAk; ck; miog;igf;) Nfl;fr; nra;a KbahJ.
U$/ : 6
30:54 my;yh`; jhd; cq;fis (Muk;gj;jpy;) gy`Pdkhd epiyapy; gilf;fpwhd;.
gy`Pdj;jpw;Fg; gpd;dH> mtNd gyj;ij(Ak; cq;fSf;F)cz;lhf;Ffpwhd;. (me;jg;)
gyj;jpw;Fg; gpd;> g`Pdj;ijAk; eiuiaAk; mtNd cz;lhf;Ffpwhd;. jhd; ehbaij
mtd; gilf;fpwhd; - mtNd vy;yhk; mwpe;jtd; Nguhw;wYilatd;.
30:55 md;wpAk;> (epahaj; jPHg;Gf;Fhpa) ehopif tUk; me;ehspy; Fw;wthspfs; jhq;fs;
(,t;Tyfpy;) xU ehopifNa md;wp (mjpf Neuk;) jq;fp ,Uf;f tpy;iy vd;W gpukhzk;
nra;thHfs;. ,t;thW (,t;TyfpYk; cz;ikapypUe;J) mtHfs; jpUg;gg;gLgtHfshf
,Ue;jdH.
30:56 Mdhy; vtHfSf;F ,y;Kk; (fy;tpAk;) <khDk; (ek;gpf;ifAk;) nfhLf;fg;gl;lNjh
mtHfs; $WthHfs;: 'my;yh`;tpd; (Fwpg;G) Vl;by; cs;sgb ePq;fs; capH ngw;nwOk;

(,e;) ehs;tiuapy; (G+kpapy;) jq;fpapUe;jPHfs;! (khpj;NjhH) capH ngw;W vOk; ehs; ,J.
ePq;fs; epr;rakhf (,jid) mwpe;J nfhs;shjtHfshfNt ,Ue;jPHfs;."
30:57 MfNt> me;ehspy;> mepahak; nra;jtHfSf;F> mtHfs; ($Wk;) Gfo;fs; xU
gaDk; juh. md;wp> mtHfs; (my;yh`;itj;) jpUg;jp nra;aTk; KbahJ.
30:58 jplkhf ,e;j FHMdpy; kdpjHfSf;Fg; gytpjkhd ctkhdq;fisAk; ehk;
$wpapUf;fpNwhk;. MapDk; ePH ve;j XH mj;jhl;rpia mtHfsplk; nfhz;L te;j
NghjpYk;: 'ePq;fs; vy;NyhUk; tPz; ngha;aHfNs md;wp Ntwpy;iy" vd;W epuhfhpg;NghH
epr;rakhf $WthHfs;.
30:59 mt;thNw> ,e;j mwptpy;yhjtHfspd; ,Ujaq;fspd; kPJ my;yh`;
Kj;jpiuapLfpwhd;.
30:60 MapDk;> (egpNa!) ePH nghWikAld; ,Ug;gPuhf. epr;rakhf my;yh`;tpd; thf;FWjp
cz;ikahdjhFk;. MfNt> cWjpahd ek;gpf;if ,y;yhj ,tHfs; ck;ikf; fyf;fkilar;
nra;a Ntz;lhk;.



jh;[_kJy; Fh;Md;
....::: ]_uj;J Yf;khd; - kf;fP :::....
31:2 ,it Qhdk; epiwe;j Ntjj;jpd; trdq;fshFk;.
31:3 (,j) ed;ik nra;NthUf;F NeH top fhl;bahfTk; u`;kj;jhfTk; ,Uf;fpwJ.
31:4 mtHfs; (vj;jifNahnud;why;) njhOifia epiy ehl;LthHfs;. [fhj;Jk; nfhLj;J
tUthHfs;. ,d;Dk; mtHfs; Mfpuj;ij (kWikia) cWjpahf ek;GthHfs;.
31:5 ,tHfs; jhk; jk; ,iwtdpd; NeH topapy; ,Ug;gtHfs;. NkYk; ,tHfNs
ntw;wpahsHfs;.
31:6 (,tHfs; jtpu) kdpjHfspy; rpyH ,Uf;fpd;whHfs; - mtHfs; mwptpy;yhky; tPzhd
Ngr;Rf;fis tpiyf;F thq;fp> (mtw;why; kf;fis) my;yh`;tpd; ghijapypUe;J top
nfLf;fTk;> my;yh`;tpd; ghijiag; ghpfhrkhf;fpf; nfhs;sTk; (Kay;fpwhHfs;)
,j;jifNahUf;F ,opTjUk; NtjidAz;L.
31:7 m(j;jifa)tDf;F ek;Kila trdq;fs; Xjpf; fhz;gpf;fg;gl;lhy;> mtd; mtw;iwf;
Nfl;fhjtNd Nghy; - mtd; ,U fhJfspYk; nrtpl;Lj; jdk; ,Ug;gJ Nghy;> ngUik
nfhz;ltdhfj; jpUk;gp tpLfpwhd;. MfNt mtDf;F Nehtpid nra;Ak;
NtjidAz;nld;W (egpNa!) ePH ew; nra;jp $WtPuhf.
31:8 epr;rakhf> <khd; nfhz;L ]hyp`hd (ey;y) mky;fs; nra;gtHfSf;Fg;
ghf;fpaKs;s Rtdgjpfs; cz;L.
31:9 mtHfs; mq;F vd;nwd;Wk; jq;FthHfs; - my;yh`;tpd; thf;FWjp cz;ikahdJ.
mtd; (ahtw;iwAk;) kpifj;jtd;. Qhdk; kpf;Nfhd;.
31:10 mtd; thdq;fisj; J}z;fspd;wpNa gilj;Js;shd;. mjid ePq;fSk; ghHf;fpwPHfs;.

cq;fSld; G+kp mirahjpUg;gjw;fhf mtd; mjd; Nky; kiyfis cWjpahf
epWj;jpdhd;. NkYk; mjd; kPJ vy;yh tpjkhd gpuhzpfisAk; mtd;
guttpl;bUf;fpd;whd;. ,d;Dk; ehNk thdj;jpypUe;J kioia nghopar; nra;J mjpy;
rq;ifahd> tif tifahd (kuk;> nrb> nfhb Mfpatw;iw) N[hb N[hbahf
Kisg;gpj;jpUf;fpd;Nwhk;.
31:11 ',it(ahTk;) my;yh`;tpd; gilg;ghFk; - mtdd;wp cs;stHfs; vijg;
gilj;jpUf;fpd;wdH vd;gij vdf;Ff; fhz;gpAq;fs;" (vd;W mtHfsplk; egpNa! ePH
$Wk;.) mt;thwy;y. mepahaf;fhuHfs; gfpuq;fkhd topNfl;by;jhd; ,Uf;fpd;wdH.
U$/ : 2
31:12 ,d;Dk;> ehk; Y/f;khDf;F epr;rakhf Qhdj;ijf; nfhLj;Njhk;. 'my;yh`;Tf;F ePH
ed;wp nrYj;Jk;. Vndd;why; vtd; ed;wp nrYj;JfpwhNdh mtd; jd(J ed;ik)f;fhNt
ed;wp nrYj;Jfpwhd;. ,d;Dk; vtd; epuhfhpf;fpwhNdh (mtd; jd;idNa el;lg;gLj;jpf;
nfhs;fpwhd;) - epr;rakhf my;yh`; (vthplj;jpUe;Jk;) Njitapy;yhjtd;. Gfog;gLgtd;".
31:13 ,d;Dk; Y/f;khd; jk; Gjy;tUf;F: 'vd; mUik kfNd! eP my;yh`;Tf;F ,iz
itf;fhNj. epr;rakhf ,iz itj;jy; kpfg; ngUk; mepahakhFk;>" vd;W ey;YgNjrk;
nra;J $wpaij (epidTgLj;JtPuhf).
31:14 ehk; kdpjDf;F jd; ngw;NwhH (,UtUf;Fk; eyk; nra;a Ntz;baJ) gw;wp
t]pa;aj;Jr; nra;(J Nghjpj;)Njhk;. mtDila jha; gy`Pdj;jpd; Nky; gy`Pdk;
nfhz;ltshf (fHg;gj;jpy;) mtid Rke;jhs;. ,d;Dk; mtDf;Fg; ghy; Fb kwj;j(yp)y;
,uz;L tUlq;fs; Mfpd;wd. MfNt 'eP vdf;Fk; cd; ngw;NwhHf;Fk; ed;wp
nrYj;Jthahf. vd;dplNk cd;Dila kPSjy; ,Uf;fpwJ."
31:15 Mdhy;> eP vJ gw;wp mwpT (Mjhuk;) ngw;wtdhf ,y;iyNah mjid vdf;F
,iz itf;FkhW cd;id mt;tpUtUk; tw;GWj;jpdhy; mg;NghJ eP mt;tpUtUf;Fk;
topgl Ntz;lhk;. Mdhy; ,t;Tyf tho;f;ifapy; mt;tpUtUlDk; mofpa Kiwapy;
cwT itj;Jf; nfhs;. (ahtw;wpYk;) vd;idNa Nehf;fp epw;Nghhpd; topiaNa eP
gpd;gw;Wthahf - gpd;dH cq;fs; (midtUila) kPSjYk; vd;dplNkahFk;. ePq;fs;
vd;d nra;J nfhz;bUe;jPHfs; vd;gij (mg;NghJ) ehd; cq;fSf;F mwptpg;Ngd;."
31:16 (Y/f;khd; jk; Gjy;thplk;) vd; mUik kfNd! (ed;ikNah> jPikNah) mJ xU
fLfpd; tpj;J msNt vilAs;sJ MapDk;. mJ fw;ghiwf;Fs; ,Ue;jhYk; my;yJ
thdq;fspy; ,Ue;jhYk;> my;yJ G+kpf;Fs;Ns ,Ue;jhYk; my;yh`; mijAk; (ntspNa)
nfhz;L tUthd;. epr;rakhf my;yh`; Ez;zwpT kpf;ftd;. (xt;nthd;wpd;
me;juq;fj;ijAk;) ed;fwpgtd;.
31:17 'vd; mUik kfNd! eP njhOifia epiy ehl;Lthahf. ed;ikia Vtp> jPikia

tpl;Lk; (kdpjHfis) tpyf;Fthahf. cdf;F Vw;gLk; f\;lq;fisg; nghWj;Jf;
nfhs;thahf. epr;rakhf ,JNt tPuKs;s nray;fspy; cs;sjhFk;.
31:18 '(ngUikNahL) cd; Kfj;ij kdpjHfis tpl;Lk; jpUg;gpf; nfhs;shNj! G+kpapy;
ngUikahfTk; elf;fhNj! mfg;ngUikf;fhuH> Mztq; nfhz;NlhH vtiuAk; epr;rakhf
my;yh`; Nerpf;f khl;lhd;.
31:19 'cd; eilapy; (kpf NtfNkh> mjpf rhtjhdNkh ,y;yhky;) eLj;juj;ij Nkw;nfhs;.
cd; FuiyAk; jho;j;jpf; nfhs;. Fuy;fspnyy;yhk; ntWf;fj;jf;fJ epr;rakhf fOijapd;
FuNyahFk;.
U$/ : 3
31:20 epr;rakhf my;yh`; thdq;fspy; cs;stw;iwAk;> G+kpapy; cs;stw;iwAk;>
cq;fSf;F trg;gLj;jp ,Uf;fpwhd; vd;gijAk;. ,d;Dk; jd; mUl; nfhilfis cq;fs;
kPJ Gwj;jpYk;> mfj;jpYk; epuk;gr; nra;jpUf;fpwhd; vd;gijAk; ePq;fs; mwpatpy;iyah?
MapDk;> kf;fspy; rpyH ,Uf;fpwhHfs;. mtHfs; Nghjpa fy;tpawptpy;yhkYk;. NeHtop
,y;yhkYk;> xspkpf;f Ntjkpy;yhkYk; my;yh`;itf; Fwpj;Jj; jHf;fk; nra;fpd;wdH.
31:21 'my;yh`; ,wf;fp itj;j (Ntjj;)ij ePq;fs; gpd;gw;Wq;fs;" vd mtHfSf;Fr;
nrhy;yg;gl;lhy;> mtHfs; '(mg;gbay;y)! ehq;fs; vq;fSila %jhijatHfis vjpy;
fz;NlhNkh> mijj; jhd; ehq;fs; gpd;gw;WNthk;" vd;W $WfpwhHfs;. mtHfis
i\j;jhd; nfhOe;J tpl;nlhpAk; (euf) neUg;gpd; Ntjidapd; gf;fk; mioj;jhYkh
(gpd;gw;WtH?)
31:22 vtd; jd; Kfj;ij Kw;wpYk; my;yh`;tpd; gf;fNk jpUg;gp> ed;ik nra;J
nfhz;bUf;fpwhNdh> mtd; epr;rakhf cWjpahd fapw;iw gykhf gw;wpg; gpbj;Jf;
nfhz;lhd;. ,d;Dk; fhhpaq;fspd; Kbnty;yhk; my;yh`;tplNkAs;sJ.
31:23 (egpNa!) vtd; epuhfhpg;ghNdh mtDila F/g;U - epuhfhpg;G ck;ik tprdg;gLj;j
Ntz;lhk;. mtHfspd; kPSjy; ek;kplj;jpy;jhd; ,Uf;fpwJ. mtHfs; vd;d nra;J
nfhz;bUe;jhHfs; vd;gij mg;nghOJ ehk; mtHfSf;F mwptpg;Nghk; - epr;rakhf
my;yh`; ,Ujaq;fspy; cs;stw;iw ed;fwpgtd;.
31:24 mtHfis ehk; rpwpJ Rfpf;fr; nra;Nthk;. gpd;dH ehk; mtHfis kpfTk;
fLikahd Ntjidapy; (GFkhW) epHg;ge;jpg;Nghk;.
31:25 'thdq;fisAk;> G+kpiaAk; gilj;jtd; ahH? vd;W mtHfsplk; ePH Nfl;gPuhapd;
mtHfs;> 'my;yh`;" vd;Nw epr;rakhf nrhy;YthHfs;. my;`k;J ypy;yh`; -
vy;yhg;GfOk; my;yh`;Tf;Nf" vd;W ePH $WtPuhf. vdpDk;> mtHfspy; ngUk;ghNyhH

mwpakhl;lhHfs;.
31:26 thdq;fspYs;sitAk;> G+kpapYs;sitAk; (ahTk;) my;yh`;Tf;Nf chpad.
epr;rakhf> my;yh`; (vthplKk;) Njitaw;wtd;. Gfog;gLgtd;.
31:27 NkYk;> epr;rakhf ,g;G+kpapYs;s kuq;fs; ahTk; vOJ Nfhy;fshfTk;> fly; (ePH
KOJk;) mjDld; $l kw;Wk; VO fly;fs; mjpfkhf;fg;gl;L (ikahf) ,Ue;j
NghjpYk;> my;yh`;tpd; (Gfo;) thHj;ijfs; KbTwh. epr;rakhf my;yh`; kpifj;jtd;.
Qhdk; kpf;Nfhd;.
31:28 (kdpjHfNs!) cq;fis gilg;gJk;> (ePq;fs; khpj;j gpd;) cq;fis (capHg;gpj;J)
vOg;GtJk; xUtiug; (gilj;J> mtH khpj;jgpd; capH nfhLj;J vOg;GtJ) Nghyd;wp
Ntwpy;iy. epr;rakhf my;yh`; (ahtw;iwAk;) nrtpNaw;gtd;. cw;W Nehf;Fgtd;.
31:29 'epr;rakhf my;yh`;jhd; ,uitg; gfypy; GFj;Jfpwhd;. gfiy ,utpy;
GFj;Jfpwhd;. ,d;Dk; #hpaidAk;> re;jpuidAk; trg;gLj;jpdhd;" vd;gij ePH
ghHf;ftpy;iyah? xt;nthd;Wk; xU Fwpg;gpl;l jtiztiu nry;fpd;wd. md;wpAk;
epr;rakhf my;yh`; ePq;fs; nra;gtw;iw ed;fwpgtd;.
31:30 vjdhnyd;why; epr;rakhf my;yh`;Nt nka;ahd (,iw)tdhthd;. mtid md;wp
mtHfs; gpuhHj;jpg;gitahTk; mrj;jpakhdit. NkYk; epr;rakhf my;yh`;Nt cd;dj
kpf;ftd;. kfhg; nghpatd;.
U$/ : 4
31:31 jd;Dila mj;jhl;rpfis cq;fSf;Ff; fhz;gpg;gjw;fhf Ntz;b> my;yh`;Tila
mUs; nfhiliaf; nfhz;L epr;rkahff; fg;gy; flypy; (kpje;J) nry;tij ePH
fhztpy;iyah? epr;rakhf ,jpy; nghWik kpf;f - ed;wpawpjYila xt;nthUtUf;Fk;
31:32 (fg;gypy; nry;Yk;) mtHfis> kiyKfLfisg; Nghd;w miy #o;e;J
nfhs;Skhdhy;> my;yh`;Tf;Nf topgl;L me;juq;f Rj;jpAld; mtdplk;
gpuhHj;jpf;fpd;wdH; Mdhy; mtd; mtHfisf; fhg;ghw;wpf;fiuNrHj;J tpl;lhy;>
mtHfspy; rpyH eLepiyahf ele;J nfhs;fpwhHfs; - vdpDk; kpfTk; ed;wp nfl;l>
ngUe;JNuhfpfisj; jtpu NtW vtUk; ek; mj;jhl;rpfis epuhfhpg;gjpy;iy.
31:33 kdpjHfNs! cq;fs; ,iwtidaQ;rp (ele;J) nfhs;Sq;fs;. ,d;Dk; me;j (fpahkj;)
ehisf;Fwpj;Jg; gae;J nfhs;Sq;fs;. (me;ehspy;) je;ij jd; kfDf;F gydspf;f
khl;lhH. (mNj Nghd;W) gps;isAk; jd; je;ijf;F vijAk; epiwNtw;wp itf;f ,ayhJ.
epr;rakhf my;yh`;tpd; thf;FWjp cz;ikahdjhFk;. MfNt ,t;Tyf tho;f;if
cq;fis kUl;b Vkhw;wptpl Ntz;lhk;. kUl;b Vkhw;Wgt(dhfpa i\j;jh)Dk;

my;yh`;itf; Fwpj;J cq;fis kUl;b Vkhw;whjpUf;fl;Lk;.
31:34 epr;rakhf me;j (fpahk) Neuk; gw;wpa Qhdk; my;yh`;tplNk ,Uf;fpwJ. mtNd
kioiaAk; ,wf;Ffpwhd;. ,d;Dk; mtd; fHg;gq;fspy; cs;stw;iwAk; mwpfpwhd;. ehis
jpdk; jhk; (nra;tJ) rk;ghjpg;gJ vJ vd;gij vtUk; mwptjpy;iy. jhd; ve;j G+kpapy;
,wg;Nghk; vd;gijAk; vtUk; mwptjpy;iy. epr;rakhf my;yh`;jhd; ed;fwpgtd;.
El;gk; kpf;ftd;.



jh;[_kJy; Fh;Md;
....::: ]_uj;J]; ][;jh (rpuk; gzpjy); - kf;fP :::....
32:2 mfpyq;fspd; ,iwtdplk; ,Ue;J mUsg;gl;Ls;sJ - ,t;Ntjk; vd;gjpy;
re;Njfkpy;iy.
32:3 MapDk; mtHfs; ',tH ,ij ,l;Lf;fl;bf; (fw;gid nra;J) nfhz;lhH" vd;W
(ck;ikg; gw;wpf;) $WfpwhHfsh? mt;thwy;y> vtHfSf;F ckf;F Kd; mr;r%l;b
vr;rhpg;gtH te;jjpy;iyNah> me;j r%fj;jhUf;F> mtHfs; NeHtopapy; nry;Yk; nghUl;L
ePH mr;r%l;b vr;rhpf;if nra;tjw;fhf ck;Kila ,iwtdplkpUe;J te;Js;s
cz;ik(NtjkhFk;).
32:4 my;yh`; jhd; thdq;fisAk;> G+kpiaAk;> ,t;tpuz;bw;Fk; ,ilapypUg;gtw;iwAk;
MW ehl;fspy; gilj;Jg;gpd; mH\pd; kPJ mike;jhd;. mtidad;wp cq;fSf;F
cjtpahsNuh> ghpe;J NgRgtNuh ,y;iy. vdNt (,tw;iwnay;yhk;) ePq;fs; (epidj;J)
rpe;jpf;f Ntz;lhkh?
32:5 thdj;jpypUe;J G+kp tiuapYKs;s fhhpaj;ij mtNd xOq;FgLj;Jfpwhd;. xU
ehs; (xt;nthU fhhpaKk;) mtdplNk NkNywpr; nry;Yk;> me;j (ehspd;) msT ePq;fs;
fzf;fplf;$ba Mapuk; Mz;LfshFk;.
32:6 mtNd kiwtdhijAk;> ntspg;gilahdijAk; ed;F mwpe;jtd;. (md;wpAk;
mtNd ahtw;iwAk;) kpifj;jtd;. md;GilNahd;.
32:7 mtNd jhd; gilj;Js;s xt;nthU nghUisAk; mofhf;fpdhd;. ,d;Dk;> mtd;
kdpjdpd; gilg;igf; fsp kz;zpypUe;J Muk;gpj;jhd;.
32:8 gpwF (eOTk;) mw;gj; Jspahfpa (,e;jphpa) rj;jpypUe;J> mtDila re;jjpia
cz;lhf;fpdhd;.

32:9 gpwF mtd; mijr; rhp nra;J> mjDs;Ns jd; &`pypUe;Jk; Cjpdhd; - ,d;Dk;
cq;fSf;F mtd; nrtpg;GyidAk;> ghHitg; Gyd;fisAk;> ,Ujaq;fisAk;
mikj;jhd;. (,Ug;gpDk;) ePq;fs; ed;wp nrYj;JtJ kpfr; nrhw;gNkahFk;.
32:10 'ehk; G+kpapy; mope;J Ngha; tpLNthkhapd; nka;ahfNt ehq;fs; Gjpa
gilg;ghNthkh?" vdTk; mtHfs; $Wfpd;wdH. Vnddpy; mtHfs; jq;fs; ,iwtidr;
re;jpg;gijNa epuhfhpg;Nghuha; ,Uf;fpwhHfs;.
32:11 'cq;fs; kPJ epakpf;fg;gl;bUf;Fk;> 'kyf;Fy; kt;J" jhk; cq;fs; capiuf;
ifg;gw;WthH - gpd;dH ePq;fs; cq;fs; ,iwtdplk; kPs;tpf;fg;gLtPHfs;" vd;W (egpNa!)
ePH $Wk;.
U$/ : 2
32:12 NkYk;> ,f;Fw;wthspfs; jk; ,iwtd; Kd; jiyFdpe;jtHfsha;> 'vq;fs; ,iwth!
ehq;fs; (,g;nghOJ) ghHj;Jf; nfhz;Nlhk;> Nfl;Lk; nfhz;Nlhk; - MfNt> eP (cyFf;F)
vq;fisj; jpUg;gp mDg;gpit. ehq;fs; ew;fUkq;fisNa nra;Nthk;. epr;rakha; ehq;fs;
(ek;gpf;ifapy;) cWjpAs;stHfshf Mfptpl;Nlhk;" vd;W nrhy;Yk;NghJ (egpNa!) ePH
ghHg;gPuhapd; (mtHfSila epiyia ePH mwpe;J nfhs;tPH).
32:13 NkYk; ehk; ehbapUe;jhy;> xt;NthH Mj;khTf;Fk; mjw;Fhpa NeHtopia ehk;
nfhLj;jpUg;Nghk;. Mdhy; 'ehd; epr;rakhf eufj;ij - [pd;fisAk;> (jPa) kdpjHfisAk;
- Mfpa ahtiuAk; nfhz;L epug;GNtd;" vd;W vd;dplkpUe;J (Kd;dNu) thf;F
te;Js;sJ.
32:14 MfNt> cq;fSila ,e;j ehspd; re;jpg;ig ePq;fs; kwe;jpUe;jjpd; (gyid)
mDgtpAq;fs;> epr;rakhf ehKk; vq;fis kwe;J tpl;Nlhk;. NkYk; ePq;fs; nra;j (jP)
tpidapd; gadhf vd;nwd;Wk; epiyahd Ntjidia mDgtpAq;fs;'" (vd;W
mtHfSf;Fr; nrhy;yg;gLk;).
32:15 ek; trdq;fspd; Nky; ek;gpf;if nfhz;NlhH ahnud;why; mtHfs;> mtw;wpd; %yk;
epidT+l;lg;gl;lhy;> mtHfs; tpOe;J ]{[_J nra;jtHfsha;j; jk; ,iwtidg;
Gfo;e;J> Jjpg;ghHfs;. mtHfs; ngUik mbf;fTk; khl;lhHfs;.
32:16 mtHfSila tpyhf;fisg; gLf;iffspypUe;J (J}f;fj;ijj; Jwe;J) caHj;jp
mtHfs; jq;fSila ,iwtid mr;rj;NjhLk; ek;gpf;if MHtj;NjhLk; gpuhHj;jid
nra;thHfs;. NkYk; ehk; mtHfSf;F mspj;jjpypUe;J (jhdjHkq;fspy;) nryTk;
nra;thHfs;.
32:17 mtHfs; nra;j (ew;) fUkq;fSf;Ff; $ypahf kiwj;J itf;fg;gl;Ls;s fz;

FspHr;rpia (kWikapd; Nghpd;gj;ij) ve;j XH Md;khTk; mwpe;J nfhs;s KbahJ.
32:18 vdNt> (mj;jifa) K/kpdhdtH (tuk;G kPwpa) ghtpiag; Nghy; Mthuh?
(,UtUk;) rkkhf khl;lhHfs;.
32:19 vtHfs; <khd; nfhz;L ]hyp`hd (ey;y) mky;fisr; nra;fpwhHfNsh mtHfSf;F
mtHfs; nra;Ak; (ew;)fUkq;fspd; fhuzkhf Rtdgjpfs; jq;Fkplq;fshfp (mq;F
mtHfs;) tpUe;jpduha; (cgrhpf;fg;gLthHfs;).
32:20 Mdhy; vtHfs; (tuk;G kPwpg;) ghtk; nra;jhHfNsh> mtHfs; jq;Fkplk; (euf)
neUg;Gj;jhd; - mtHfs; mij tpl;L ntspNaw ehLk; Nghnjy;yhk;> mjpNyNa kPz;Lk;
js;sg;gl;L: 'vjid ePq;fs; ngha;g;gpj;Jf; nfhz;bUe;jPHfNsh me;j (euf) neUg;gpd;
Ntjidia mDgtpAq;fs;'" vd;W mtHfSf;Fr; nrhy;yg;gLk;.
32:21 NkYk;> mtHfs; (ghtq;fspypUe;J) jpUk;gp tpLk; nghUl;Lg; nghpa Ntjidia
(kWikapy; mtHfs;) miltjw;F Kd;djhfNt (,k;ikapy;) rkPgkhd xU Ntjidia
mtHfs; mDgtpf;Fk;gbr; nra;Nthk;.
32:22 vtd; jd;Dila ,iwtdpd; trdq;fisf; nfhz;L epidT gLj;jg;gl;l
gpd;dUk; mtw;iwg; Gwf;fzpj;J tpLfpwhNdh> mtidtpl mepahaf;fhud; vtd;
(,Uf;fpwhd;)? epr;rkahf ehk; (,j;jifa) Fw;wthspfis jz;bg;Nghk;.
U$/ : 3
32:23 epr;rakhf ehk; %]hTf;F (mt;) Ntjj;ijf; nfhLj;Njhk;. vdNt> mtH mijg;
ngw;wijg;gw;wp re;Njfg;glhjPH. ehk; ,jid ,];uhaPypd; re;jjpf;F topfhl;bahfTk;
Mf;fpNdhk;.
32:24 ,d;Dk; mtHfs; nghWikAldpUe;J> ek; trdq;fis cWjpahf ek;gp Vw;Wf;
nfhz;l NghJ> ek;Kila fl;lisg;gb NeHtop fhl;Lk; jiytHfis - ,khk;fis -
mtHfspy; epd;Wk; cz;lhf;fpNdhk;.
32:25 mtHfs; v(t;tp\aj;)jpy; mgpg;gpuha Ngjk; nfhz;lhHfNsh> (mJgw;wp) fpahk
ehspy; ck;Kila ,iwtd; epr;rakhf mtHfSf;fpilapy; jPHg;Gr; nra;thd;.
32:26 ,tHfSf;F Kd;dH ehk; vj;jidNah jiyKiwapdiu mopj;jpUg;gJk;> mtHfs;
trpj;jpUe;j ,lq;fspy; ,tHfs; ele;J jphptJk;> ,tHfSf;F NeHtopiaf; fhl;l
tpy;iyah? epr;rakhf ,jpy; (jf;f) mj;jhl;rpfs; ,Uf;fpd;wd. (,jw;F) ,tHfs;
nrtprha;f;f khl;lhHfsh?
32:27 mtHfs; (,ijAk;) ftdpf;ftpy;iyah - epr;rakhf ehNk tuz;l G+kpapd; gf;fk;
Nkfq;fs; %ykhf jz;zPiu Xl;br; nrd;W mjd; %yk; ,tHfSk; ,tHfSila fhy;

eilfSk; cz;zf;$ba gapHfis ntspg;gLj;JfpNwhk;. mtHfs; (,ij Ma;e;J)
Nehl;lkpl Ntz;lhkh?
32:28 'ePq;fs; cz;ikahsHfshf ,Ue;jhy; (thf;fspf;fg;gl;l) me;j ntw;wpj; (jPHg;G ehs;)
vg;nghOJ (tUk;)?" vd;W mtHfs; $WfpwhHfs;.
32:29 'me;j ntw;wp(j; jPHg;G) ehspd; NghJ epuhfhpg;NghH> ek;gpf;if nfhs;tJ
mtHfSf;F gad; mspf;fhJ - mtHfSf;Fj; jtizAk; nfhLf;fg;gl khl;lhJ.
32:30 MfNt> ePH mtHfisg; Gwf;fzpj;J (me;ehis) vjpHghHg;gPuhf! epr;rakhf
mtHfSk; mij vjpHghHg;gtHfs; jhk;.



jh;[_kJy; Fh;Md;
....::: ]_uj;Jy; m`;[hg; (rjpfhu mzpapdH) - kjdP:::....
33:1 egpNa! my;yh`;itNa mQ;RtPuhf! fh/gpHfSf;Fk;> Kdh/gpf;fSf;Fk; fPo;gbahjPH.
epr;rakhf my;yh`; (ahtw;iwAk;) ed;fwpgtd;> Qhdkpf;ftd;.
33:2 ,d;Dk; (egpNa!) ck;Kila ,iwtdplkpUe;J ckf;F mwptpf;fg;gLtijNa ePH
gpd;gw;WtPuhf. epr;rakhf my;yh`; ePq;fs; nra;gtw;iw ed;fwpe;jtdhf ,Uf;fpd;whd;.
33:3 (egpNa!) my;yh`;itNa ePH Kw;wpYk; ek;GtPuhf. my;yh`;Nt (ckf;Fg;)
ghJfhtydhf ,Uf;fg; NghJkhdtd;.
33:4 ve;j kdpjDila mfj;jpYk; my;yh`; ,uz;L ,Ujaq;fis cz;lhf;ftpy;iy -
cq;fs; kidtpahpy; vtiuAk; ePq;fs; yp`hH (vd; jhapd; KJifg; Nghd;W mjhtJ
jha; Nghd;W ,Uf;fpwhs; vd;W) $Wtjdhy; mtHfis (my;yh`; cz;ikahd) cq;fs;
jhahf;fp tplkhl;lhd;> (mt;thNw) cq;fSila RtPfhug;gps;isfis cq;fSila
Gjy;tHfshf Mf;fptpl khl;lhd;. ,it ahTk; cq;fSila tha;fshy; nrhy;Yk;
(ntWk;) thHj;ijfNsahFk;> my;yh`; cz;ikiaNa $Wfpwhd;. ,d;Dk; mtd;
NeHtopiaNa fhl;Lfpwhd;.
33:5 (vdNt) ePq;fs; (vLj;J tsHj;j) mtHfis mtHfspd; je;ija(hpd; nga)H fisr;
nrhy;yp (,d;dhhpd; gps;isnad) mioAq;fs; - mJNt my;yh`;tplk; ePjKs;sjhFk;.
Mdhy; mtHfSila je;ija(hpd; nga)Hfis ePq;fs; mwpatpy;iyahapd;> mtHfs;
cq;fSf;F rd;khHf;f rNfhjuHfshfTk;> cq;fSila ez;gHfshfTk; ,Uf;fpd;wdH.
(Kd;dH) ,J gw;wp ePq;fs; jtW nra;jpUe;jhy;> cq;fs; kPJ Fw;wkpy;iy. Mdhy;>
cq;fSila ,Ujaq;fs; Ntz;Lnkd;Nw $wpdhy; (cq;fs; kPJ Fw;wkhFk;); my;yh`;
kd;dpg;gtdhfTk;> kpf;f fpUigAilatdhfTk; ,Uf;fpd;whd;.
33:6 ,e;j egp K/kpd;fSf;F mtHfSila capHfistpl Nkyhdtuhf ,Uf;fpd;whH.
,d;Dk;> mtUila kidtpaH mtHfSila jha;khHfshf ,Uf;fpd;wdH. (xU
K/kpdpd; nrhj;ij miltjw;F) kw;w K/kpd;fis tplTk;> (jPDf;fhf ehL Jwe;j)

K`h[pHfis tplTk; nrhe;j ge;Jf;fNs rpyiutpl rpyH neUq;fpa
(ghj;jpaijAila)tHfshthHfs;. ,J jhd; my;yh`;tpd; Ntjj;jpYs;sJ. vd;whYk;>
ePq;fs; cq;fs; ez;gHfSf;F ed;ik nra;a ehbdhy; (Kiwg;gb nra;ayhk;) ,J
Ntjj;jpy; vOjg;gl;Ls;sjhFk;.
33:7 (egpNa! ek; fl;lisfis vLj;Jf; $WkhW) egpkhH(fs; midtH)fsplKk;> (rpwg;ghf)
ck;kplKk;. E}`{> ,g;uh`Pk;> %]h> kHaKila FkhuH <]h MfpNahhplKk; thf;FWjp
thq;fpa NghJ> kpf;f cWjpahd thf;FWjpiaNa mtHfsplk; ehk; thq;fpNdhk;.
33:8 vdNt cz;ikahsHfshfpa (mj;J}jHfsplk;) mtHfs; (vLj;Jf; $wpa J}jpd;)
cz;ikia gw;wp my;yh`; Nfl;ghd;. (mtHfis epuhfhpj;j) fh/gpHfSf;F my;yh`;
Nehtpid jUk; Ntjidiar; rpj;jk; nra;jpUf;fpd;whd;.
U$/ : 2
33:9 K/kpd;fNs! cq;fs; kPJk; my;yh`; Ghpe;jpUf;Fk; mUl; nfhilia epidj;Jg;
ghUq;fs;. cq;fsplk; (vjphpfspd;) gilfs; te;j NghJ (Gay;) fhw;iwAk;> ePq;fs;
(fz;fshy;) ghHf;ftpayh (thdtHfspd;) gilfisAk; mtHfs; kPJ ehk; VtpNdhk;.
NkYk;> ePq;fs; nra;tij my;yh`; cw;W Nehf;Fgtdhf ,Uf;fpwhd;.
33:10 cq;fSf;F NkypUe;Jk;> cq;fSf;Ff; fPopUe;Jk; mtHfs; cq;fsplk; (gilnaLj;J)
te;j NghJ> (cq;fSila) ,Ujaq;fs; njhz;il(f; Fop Kbr;R)fis mile;J (ePq;fs;
jpzwp) my;yh`;itg; gw;wp gythwhd vz;zq;fis vz;zpf; nfhz;bUe;j rkak;
(my;yh`; cq;fSf;F nra;j mUs;nfhilia) epidT $Uq;fs;.
33:11 mt;tplj;jpy; K/kpd;fs; (ngUQ;) Nrhjidf;F cs;shf;fg;gl;L> ,d;Dk;
fLikahd mjpHr;rpapdhy; mjpHr;rpf;fg;gl;lhHfs;.
33:12 NkYk; (mr;rkak; eatQ;rfHfs;) Kdh/gpf;FfSk;> vtHfspd; ,Ujaq;fspy;
NehapUe;jNjh mtHfSk;> 'my;yh`;Tk;> mtDila J}jUk; ekf;F Vkhw;wj;ijj; jtpu
(NtW) vijAk; thf;fspf;ftpy;iy" vd;W $wpa rkaj;ijAk; epidT $Uq;fs;.
33:13 NkYk;> mtHfspy; xU $l;lj;jhH (kjPdhthrpfis Nehf;fp) 'a];hpg; thrpfNs!
(giftHfis vjpHj;J) cq;fshy; cWjpahf epw;f KbahJ> Mjyhy; ePq;fs; jpUk;gpr;
nrd;W tpLq;fs;'" vd;W $wpaNghJ> mtHfspy; (kw;Wk;) xU gphptpdH: 'epr;rakhf
vq;fSila tPLfs; ghJfhg;gw;w epiyapy; ,Uf;fpd;wd" vd;W - mit ghJfhg;gw;wjhf
,y;yhj epiyapYk; - $wp> (NghHf;fsj;jpypUe;J nrd;Wtpl) egpaplk; mDkjp
NfhhpdhHfs; - ,tHfs; (NghHf;fsj;jpypUe;J jg;gp) XLtijj; jtpu (NtnwijAk;)
ehltpy;iy.
33:14 mjd; gy ghfq;fspypUe;Jk; mtHfs; kPJ gilfs; GFj;jg;gl;L> Fog;gk;

nra;Ak;gb mtHfsplk; Nfl;fg; gl;bUf;Fkhdhy;> epr;rakhf mtHfs; (mij Vw;W
mt;thNw) nra;J ,Ug;ghHfs;. mij (Fog;gj;ij) rpwpJ NeuNk jtpu jhkjg; gLj;j
khl;lhHfs;.
33:15 vdpDk;> mtHfs; (NghhpypUe;J) Gwq;fhl;b XLtjpy;iy vd;W my;yh`;tplj;jpy;
,jw;F Kd;dH epr;rakhf thf;FWjp nra;jpUe;jhHfs;. MfNt> my;yh`;tplk; nra;j
thf;FWjp gw;wp (mtHfsplk;) Nfl;fg;gLk;.
33:16 'kuzj;ij tpl;Nlh my;yJ nfhy;yg;gLtij tpl;Nlh> ePq;fs; tpuz;L
XbdPHfshapd;> mt;thW tpuz;L XLtJ cq;fSf;F ahnjhU gaDk; mspf;fhJ - mJ
rkak; ntF nrhw;gNkad;wp (mjpf) Rfk; mDgtpf;f khl;BHfs;" vd;W (egpNa!) ePH
$WtPuhf.
33:17 'my;yh`; cq;fSf;Ff; nfLjpia ehbdhy;> mtdplkpUe;J cq;fisg; ghJfhg;gtH
ahH? my;yJ mtd; cq;fSf;F u`;kj;ij ehbdhy; (mij cq;fSf;Fj; jil nra;gtH
ahH?) my;yh`;itad;wp (NtW ahiuAk;) ghJfhtydhfTk;> cjtpahsdhfTk; mtHfs;
fhzkhl;lhHfs;" vd;W (egpNa!) ePH $WtPuhf.
33:18 cq;fspy; (NghUf;Fr; nry;Nthiuj;) jil nra;NthiuAk; jk; rNfhjuHfis Nehf;fp>
'ek;kplk; te;J tpLq;fs;" vd;W $WgtHfisAk; my;yh`; jpl;lkhf mwpe;J
,Uf;fpwhd;. md;wpAk; mtHfs; nrhw;gkhfNt NghH Ghpa tUfpwhHfs;.
33:19 (mtHfs;) cq;fs; kPJ cNyhgj;jdj;ijf; iff;nfhs;fpd;wdH. Mdhy; (giftHfs;
gw;wp) gak; Vw;gLk; rkaj;jpy;> kuzj;jWthapy; kaq;fpf;fplg;gtHNghy;> mtHfSila
fz;fs; Rod;W Rod;W> mtHfs; ck;ikg; ghHj;Jf; nfhz;bUg;gij ePH fhz;gPH. Mdhy;
me;jg; gak; ePq;fp tpl;lhNyh> (NghHf; fsj;jpy; vjphpfs; tpl;Lr; nrd;w) nry;tg;
nghUs;kPJ Nguhir nfhz;ltHfsha;> $hpa ehT nfhz;L (fLQ; nrhw;fshy;) cq;fisf;
fbe;J NgRthHfs;. ,j;jifNahH (cz;ikahf) <khd; nfhs;stpy;iy. MfNt>
mtHfSila (ew;) nray;fisAk; my;yh`; ghohf;fp tpl;lhd;. ,J my;yh`;Tf;F
kpfTk; vspNjahFk;.
33:20 me;j (vjpHg;Gg;) gilfs; ,d;Dk; Nghftpy;iy vd;W mtHfs; vz;ZfpwhHfs;.
m(t; vjpHg;G)g; gilfs; (kPz;Lk;) tUkhdhy; mtHfs; (fpuhkg;Gwq;fSf;F) Xbr; nrd;W
fhl;lugpfsplk; (kiwthf) cq;fisg; gw;wpAs;s nra;jpfis tprhhpj;Jf;
nfhz;bUg;ghHfs; - MapDk; mtHfs; (mt;thW NghfhJ) cq;fSld; ,Ue;jpUe;jhYk;
xU rpwpNjad;wp (mjpfk;) Nghhpl khl;lhHfs;.
U$/ : 3
33:21 my;yh`;tpd; kPJk;> ,Wjp ehspd; kPJk; MjuT itj;J> my;yh`;it mjpfk;
jpahdpg;NghUf;F epr;rakhf my;yh`;tpd; J}jhplk; XH mofpa Kd;khjphp cq;fSf;F

,Uf;fpwJ.
33:22 md;wpAk;> K/kpd;fs; vjphpfspd; $l;Lg; gilfisf; fz;lNghJ> ',J jhd;>
my;yh`;Tk; mtDila J}jUk; vq;fSf;F thf;fspj;jJ. my;yh`;Tk; mtDila
J}jUk; cz;ikNa ciuj;jhHfs;" vd;W $wpdhHfs;. ,d;Dk; mJ mtHfSila
<khidAk;> (,iwtDf;F) Kw;wpYk; topgLtijAk; mjpfg;gLj;jhky; ,y;iy.
33:23 K/kpd;fspy; epd;WKs;s kdpjHfs; my;yh`;tplk; mtHfs; nra;Js;s
thf;FWjpapy; cz;ikahf ele;J nfhz;lhHfs;. mtHfspy; rpyH (\`Pjhf Ntz;Lk;
vd;w) jk; ,yl;rpaj;ijAk; mile;jhHfs;. NtW rpyH (MHtj;Jld; mij) vjpH ghHj;Jf;
nfhz;L ,Uf;fpwhHfs; - (ve;j epiyikapYk;) mtHfs; jq;fs; thf;FWjpapypUe;J
rpwpJk; khWgltpy;iy.
33:24 cz;ikahsHfSf;F mtHfspd; cz;ikf;Fhpa $ypia my;yh`; jplkhf
mspg;ghd;. mtd; ehbdhy; Kdh/gpf;Ffis NtjidAk; nra;thd;> my;yJ mtHfis
kd;dpg;ghd; - epr;rakhf my;yh`; kpfTk; kd;dpg;gtd;. kpf;f fpUigAilatd;.
33:25 epuhfhpg;gtHfis jq;fSila Nfhgj;jpy; (%o;fpf;fplf;FkhNw my;yh`;
mtHfisj; jpUg;gptpl;lhd;. (Mjyhy; ,e;jg; Nghhpy;) mtHfs; xU ed;ikiaAk;
milatpy;iy> NkYk; Nghhpy; K/kpd;fSf;F my;yh`; NghJkhdtd;> NkYk;
my;yh`; Nguhw;wYilatd;. (ahtiuAk;) kpifj;jtd;.
33:26 ,d;Dk;> Ntjf;fhuHfspypUe;Jk; (giftHfSf;F) cjtp Ghpe;jhHfNs mtHfis
(my;yh`;) mtHfSila Nfhl;ilfspypUe;J fPNo ,wf;fp> mtHfspd; ,Ujaq;fspy;
jpfpiyg; Nghl;Ltpl;lhd;. (mtHfspy;) xU gphpthiu ePq;fs; nfhd;W tpl;BHfs;. ,d;Dk;
xU gphpthiur; rpiwg;gpbj;jPHfs;.
33:27 ,d;Dk;> mtd; cq;fis mtHfSila epyq;fSf;Fk;> mtHfSila
tPLfSf;Fk;> mtHfSila nghUs;fSf;Fk;> (,J tiuapy;) ePq;fs; kpjpj;jpuhj
epyg;gug;Gf;Fk; thhpRfshf Mf;fp tpl;lhd;. NkYk; my;yh`; vy;yhg; nghUl;fs; kPJk;
rf;jpAilatd;.
U$/ : 4
33:28 egpNa! ck;Kila kidtpfsplk;: 'ePq;fs; ,t;Tyf tho;f;ifiaAk;> ,jd;
myq;fhuj;ijAk; ehLtPHfshdhy;> thUq;fs;! ehd; cq;fSf;F tho;f;iff;F chpaijf;
nfhLj;J mofpa Kiwapy; cq;fis tpLjiy nra;fpNwd;.
33:29 'Mdhy;> ePq;fs; my;yh`;itAk;> mtd; J}jiuAk;> kWikapd; tPl;ilAk;
tpUk;GtPHfshdhy;> mg;nghOJ cq;fspy; ed;ikahsHfSf;fhf my;yh`; kfj;jhd

ew;$yp epr;rakhf rpj;jk; nra;jpUf;fpwhd;" vd;Wk; $WtPuhf!
33:30 egpAila kidtpfNs! cq;fspy; vtNuDk; gfpuq;fkhd khdf;NfL nra;thuhapd;>
mtUf;F Ntjid ,ul;bf;fg;gLk;. ,J my;yh`;Tf;F kpfTk; RygNkahFk;!
gFjp([_];T) : 22
33:31 md;wpAk; cq;fspy; vtH my;yh`;Tf;Fk; mtDila J}jUf;Fk; topgl;L> ey;y
mky; nra;fpwhNuh> mtUf;F ehk; ew;$ypia ,UKiw toq;FNthk;. ,d;Dk; mtUf;F
fz;zpakhd czitAk; rpj;jk; nra;jpUf;fpNwhk;.
33:32 egpapd; kidtpfNs! ePq;fs; ngz;fspy; kw;wg; ngz;fisg; Nghyy;y. ePq;fs;
,iwar;rj;NjhL ,Uf;f tpUk;gpdhy;> (me;epaUld; elj;Jk;) Ngr;rpy; espdk;
fhl;lhjPHfs;. Vnddpy; vtd; cs;sj;jpy; Neha; (jtwhd Nehf;fk;) ,Uf;fpd;wNjh>
m(j;jifa)td; Mir nfhs;thd;. ,d;Dk; ePq;fs; ey;y Ngr;Nr NgRq;fs;.
33:33 (egpapd; kidtpfNs!) ePq;fs; cq;fs; tPLfspNyNa jq;fpapUq;fs;. Kd;dH
mQ;Qhd fhyj;jpy; (ngz;fs;) jphpe;J nfhz;bUe;jijg; Nghy; ePq;fs; jphpahjPHfs;.
njhOifia Kiwg;gb cWjpAld; filg;gpbj;J njhOq;fs;. [fhj;Jk; nfhLj;J
thUq;fs;. my;yh`;Tf;Fk;> mtDila J}jUf;Fk; fPo;gbAq;fs;. (egpapd;)
tPl;ilAilatHfNs! cq;fis tpl;Lk; mRj;jq;fis ePf;fp> cq;fis Kw;wpYk;
ghpRj;jkhf;fptplNt my;yh`; ehLfpwhd;.
33:34 NkYk; cq;fSila tPLfspy; Xjg;gLfpd;wdNt my;yh`;tpd; trdq;fs;
(mtw;iwAk;) Qhd tp\aq;fisAk; (`pf;kj;) epidtpy; itj;Jf; nfhs;Sq;fs; -
epr;rakhf my;yh`; (cq;fs; cs;sq;fspYs;sit gw;wp) #l;Rkkhfj; njhpe;jtd;. (cq;fs;
nray;fs; gw;wp) ed;fwpe;jtd;.
U$/ : 5
33:35 epr;rakhf K];ypk;fshd Mz;fSk;> ngz;fSk;. ed;dk;gpf;if nfhz;l
Mz;fSk;> ngz;fSk;. ,iwtopghLs;s Mz;fSk;> ngz;fSk;. cz;ikNa NgRk;
Mz;fSk;> ngz;fSk;. nghWikAs;s Mz;fSk;> ngz;fSk;. (my;yh`;tplk;)
cs;sr;rj;Jld; ,Uf;Fk; Mz;fSk;> ngz;fSk;. jHkk; nra;Ak; Mz;fSk;>
ngz;fSk;. Nehd;G Nehw;Fk; Mz;fSk;> ngz;fSk;. jq;fs; ntl;fj;jyq;fis (fw;igf;)
fhj;Jf; nfhs;Sk; Mz;fSk;> ngz;fSk;. my;yh`;it mjpfkjpfk; jpahdk; nra;Ak;
Mz;fSk;> ngz;fSk; - Mfpa ,tHfSf;F my;yh`; kd;dpg;igAk; kfj;jhd
ew;$ypiaAk; rpj;jg;gLj;jpapUf;fpd;whd;.
33:36 NkYk;> my;yh`;Tk; mtDila J}jUk; xU fhhpaj;ijg;gw;wpf; fl;lisapl;L
tpl;lhy;> mtHfSila mf;fhhpaj;jpy; NtW mgpg;gpuhak; nfhs;tjw;F <khd;

nfhz;Ls;s ve;j MZf;Nfh ngz;Zf;Nfh chpikapy;iy. MfNt> my;yh`;Tf;Fk;
mtDila u]_Yf;Fk; vtNuDk; khW nra;jhy; epr;rakhf mtHfs; gfpuq;fkhd
topNfl;bNyNa ,Uf;fpwhHfs;.
33:37 (egpNa!) vtUf;F my;yh`;Tk; mUs; Ghpe;J> ePUk; mtH kPJ mUs; Ghpe;jPNuh>
mthplj;jpy; ePH: 'my;yh`;Tf;Fg; gae;J ePH ck; kidtpia (tpthf tpyf;Fr; nra;J
tplhky;) ck;kplNk epWj;jp itj;Jf; nfhs;Sk;" vd;W nrhd;d NghJ my;yh`;
ntspahf;f ,Ue;jij> kdpjHfSf;Fg; gae;J ePH ck;Kila kdj;jpy; kiwj;J
itj;jpUe;jPH. Mdhy; my;yh`; mtd; jhd;> ePH gag;gLtjw;Fj; jFjpAilatd;.
MfNt i[J mtis tpthf tpyf;F nra;Jtpl;l gpd;dH ehk; mtis ckf;F kzk;
nra;tpj;Njhk;. Vndd;why; K/kpd;fshy; (RtPfhpj;J) tsHf;fg;gl;ltHfs;> jk;
kidtpkhHfis tpthfuj;Jr; nra;J tpl;lhy;> m(tHfis tsHj;j)tHfs; mg;ngz;fis
kze;J nfhs;tjpy; ahnjhU jilAkpUf;ff; $lhJ vd;gjw;fhf (,J) eilngw;Nw jPu
Ntz;ba my;yh`;tpd; fl;lisahFk;.
33:38 egpapd; kPJ my;yh`; tpjpahf;fpaij mtH epiwNtw;Wtjpy; ve;jf; Fw;wKk;
,y;iy. ,jw;F Kd; nrd;W Nghd (egpkh)HfSf;F Vw;gl;bUe;j my;yh`;tpd; top
,JNtahFk; - ,d;Dk; my;yh`;tpd; fl;lis jPHkhdpf;fg;gl;l tpjpahFk;.
33:39 (,iw J}jHfshfpa) mtHfs; my;yh`;tpd; fl;lisfis vLj;Jf; $WthHfs;.
mtHfs; mtDf;Nf gag;gLthHfs;. my;yh`;itad;wp NtW ahUf;Fk; mtHfs;
gag;glkhl;lhHfs;. MfNt> Nfs;tp fzf;Ff; Nfl;gjw;F my;yh`;Nt NghJkhdtd;.
33:40 K`k;kJ(]y;) cq;fs; MltHfspy; vtH xUtUf;Fk; je;ijahf ,Uf;ftpy;iy.
Mdhy; mtNuh my;yh`;tpd; J}juhfTk;> egpkhHfSf;nfy;yhk; ,Wjp (Kj;jpiu)ahfTk;
,Uf;fpd;whH. NkYk; my;yh`; vy;yhg; nghUs;fs; gw;wpAk; ed;fwpe;jtd;.
U$/ : 6
33:41 <khd; nfhz;ltHfNs! my;yh`;it mjpfkjpfkhd jpf;iuf; nfhz;L jpf;U
(jpahdk;) nra;Aq;fs;.
33:42 ,d;Dk;> fhiyapYk; khiyapYk; mtidj; Jjp nra;Aq;fs;.
33:43 cq;fis ,UspypUe;J ntspNaw;wp xspapd; ghy; nfhz;LtUtjw;fhf cq;fs; kPJ
mUs;Ghpfpwtd; mtNd. ,d;Dk; mtDila kyf;FfSk; mt;thNw (gpuhHj;jpf;fpd;wdH.)
NkYk;> mtd; K/kpd;fsplk; kpf;f ,uf;fKilatdhf ,Uf;fpd;whd;.
33:44 mtid mtHfs; re;jpf;Fk; ehspy; ']yhKd;" (cq;fSf;Fr; rhe;jpAk; rkhjhdKk;
cz;lhtjhf)" vd;gJNt (mtHfSf;Ff; fpilf;Fk;) NrhgdkhFk;> NkYk; mtHfSf;fhf

fz;zpakhd (ew;) $ypiaAk; mtd; rpj;jg;gLj;jpapUf;fpd;whd;.
33:45 egpNa! ehk; epr;rakhf ck;ikr; rhl;rpahfTk;. ed;khuhaq; $WgtuhfTk;> mr;r%l;b
vr;rhpg;gtuhfTNk mDg;gpAs;Nshk;.
33:46 ,d;Dk; my;yh`;tpd; ghy; (kdpjHfis) - mtd; mDkjpg;gb -
miog;gtuhfTk;. gpufhrpf;Fk; tpsf;fhfTk; (ck;ik mDg;gpAs;Nshk;.)
33:47 vdNt! K/kpd;fSf;F - my;yh`;tplkpUe;J mtHfSf;F epr;rakhf
NguUl;nfhil ,Uf;fpwnjd ed;khuhaq; $WtPuhf!
33:48 md;wpAk; fh/gpHfSf;Fk;> Kdh/gpf;FfSf;Fk; ePH topg;glhjPH. mtHfs; (jUk;)
Jd;gj;ij(g; Gwf;fzpj;J) tpLtPuhf. my;yh`;tpd; kPNj Kw;wpYk; cWjpnfhz;L
(mtidNa rhHe;J) ,Ug;gPuhf! my;yh`;Nt NghJkhd ghJfhtydhf ,Uf;fpd;whd;.
33:49 <khd; nfhz;ltHfNs! K/kpdhd ngz;fis ePq;fs; kze;J> gpwF ePq;fs;
mtHfis njhLtjw;F Kd;dNkNa 'jyhf;" nra;J tpl;BHfshdhy;> mtHfs;
tp\aj;jpy; ePq;fs; fzf;fplf; $ba (,j;jj;)jtiz xd;Wk; cq;fSf;F ,y;iy -
MfNt mtHfSf;Fj; (jf;fjhf) VNjDk; nfhLj;J mofhd Kiwapy; mtHfis
tpLtpj;J tpLq;fs;.
33:50 egpNa! vtHfSf;F ePH mtHfSila kìu nfhLj;J tpl;BNuh me;j ck;Kila
kidtpaiuAk;> ckf;F(g; Nghhpy; vspjhf) my;yh`; mspj;Js;stHfspy; ck; tyf;fuk;
nrhe;jkhf;fpf; nfhz;ltHfisAk;> ehk; ckf;F `yhyhf;fp ,Uf;fpd;Nwhk;. md;wpAk; ck;
je;ijahpd; rNfhjuHfspd; kfs;fisAk;> ck; je;ijahpd; rNfhjhpfs; kfs;fisAk;> ck;
khkd; khHfspd; kfs;fisAk;> ck; jhapd; rNfhjhpkhhpd; kfs;fisAk; - ,tHfspy; ahH
ck;Kld; `p[;uj; nra;J te;jhHfNsh mtHfis (ehk; ckf;F tpthfj;jpw;F
`yhyhf;fpNdhk;). md;wpAk; K/kpdhd xU ngz; egpf;Fj; jd;id mHg;gzpj;J> egpAk;
mtis kze;J nfhs;s tpUk;gpdhy; mtisAk; (kzf;f ehk; ck;ik
mDkjpf;fpd;Nwhk;). ,J kw;w K/kpd;fSf;fd;wp ckf;Nf (ehk; ,j;jF chpikaspj;Njhk;.
kw;w K/kpdfisg; nghWj;jtiu) mtHfSf;F mtHfSila kditpkhHfisAk;>
mtHfSila tyf;fuq;fs; nrhe;jkhf;fpf; nfhz;ltHfisAk; gw;wp ehk;
flikahf;fpAs;sij ed;fwpNthk;. ckf;F VJk; epHg;ge;jq;fs; Vw;glhjpUf;Fk; nghUl;Nl
(tpjp tpyf;fspj;Njhk;). NkYk; my;yh`; kpf kd;dpg;gtd;. kpf;f md;Gilatd;.
33:51 mtHfspy; ePH tpUk;gpa tiu xJf;fp itf;fyhk;. ePH tpUk;gpatiu ck;Kld;
jq;fitf;fyhk;> ePH xJf;fp itj;jtHfspy; ePH ehbatiu ck;Kld; NrHj;Jf; nfhs;syhk;.
(,jpy;) ck;kPJ Fw;wkpy;iy. mtHfSila fz;fs; FspHr;rpailAk; nghUl;Lk;> mtHfs;
tprdg;glhky; ,Ug;gjw;Fk; mtHfs; xt;nthUtUk; ePH mtHfSf;F nfhLg;gijf;
nfhz;L jpUg;jp miltjw;fhfTk;> ,J Rygkhd topahFk;. NkYk;> my;yh`; cq;fs;
cs;sq;fspy; ,Ug;gij ed;fwpfpwhd;. ,d;Dk; my;yh`; vy;yhk; mwpe;jtd;. kpf;f

nghWikahsd;.
33:52 ,tHfSf;Fg; gpd;dhy; ck; tyf;fuk; nrhe;jkhf;fpf; nfhz;ltHfs; jtpu ,ju
ngz;fs; ckf;F `yhy; Mfkhl;lhHfs;. ,d;Dk; ,tHfSila ,lj;jpy; NtW
kidtpaiu khw;wpf; nfhs;tJk;. mtHfSila moF ck;ikf; ftHe;j NghjpYk; rhpNa
- `yhy; ,y;iy - NkYk;> my;yh`; midj;Jg; nghUs;fisAk; fz;fhzpg;gtd;.
U$/ : 7
33:53 K/kpd;fNs! (cq;fSila egp) cq;fis czT mUe;j mioj;jhyd;wpAk;> mJ
rikayhtij vjpHghHj;Jk; (Kd;djhfNt) egpAila tPLfspy; gpuNtrpf;fhjPHfs;.
Mdhy;> ePq;fs; miof;fg;gl;BHfshdhy; (mq;Nf) gpuNtrpAq;fs;. md;wpAk; ePq;fs;
cztUe;jp tpl;lhy; (cld;) fiye;J Ngha; tpLq;fs;. Ngr;Rfspy; kdq;nfhz;ltHfshf
(mq;NfNa) mkHe;J tplhjPHfs;. epr;rakhf ,J egpia Nehtpid nra;tjhFk;. ,jid
cq;fsplk; $w mtH ntl;fg;gLthH. Mdhy; cz;ikiaf; $w my;yh`;
ntl;fg;gLtjpy;iy. egpAila kidtpfsplk; VjhtJ xU nghUis (mtrpag;gl;Lf;)
Nfl;lhy;> jpiuf;F mg;ghypUe;Nj mtHfisf; NfSq;fs;. mJNt cq;fs;
,Ujaq;fisAk; mtHfs; ,Ujaq;fisAk; J}a;ikahf;fp itf;Fk;. my;yh`;tpd; J}jiu
Nehtpid nra;tJ cq;fSf;F jFkhdjy;y. md;wpAk; mtUila kidtpfis
mtUf;Fg; gpd;dH ePq;fs; kzg;gJ xUNghJk; $lhJ. epr;rakhf ,J my;yh`;tplj;jpy;
kpfg;ngUk; (ght) fhhpakhFk;.
33:54 ePq;fs; xU tp\aj;ij ntspg;gLj;jpdhYk;> my;yJ mij ePq;fs; kiwj;J
itj;jhYk;> epr;rkahf my;yh`; vy;yh tp\aq;fisAk; mwpgtdhf ,Uf;fpd;whd;.
33:55 (egpapd; kidtpkhHfshfpa) mtHfs;> jq;fSila je;ijaH Kd;Gk;> jq;fs; Mz;
kf;fs; Kd;Gk; jq;fs; rNfhjuHfs; Kd;Gk;> jq;fs; rNfhjuHfspd; Mz;kf;fs; Kd;Gk;>
jq;fs; rNfhjhpfspd; Mz;kf;fs; Kd;Gk;> mtHfspd; ngz;fs; Kd;Gk;. mtHfSila
tyf;fuq;fs; nrhe;jkhf;fpf; nfhz;ltHfs; Kd;Gk; (tUtJ) mtHfs; kPJ Fw;wkhfhJ.
vdNt> ePq;fs; my;yh`;Tf;Fg; gae;J nfhs;Sq;fs;. (egpapd; kidtpkhHfNs!)
epr;rakhf my;yh`; vy;yhtw;Wf;Fk; rhl;rpahf ,Uf;fpd;whd;.
33:56 ,e;j egpapd; kPJ my;yh`; mUs; Ghpfpwhd;. kyf;FfSk; mtUf;fhf mUisj;
NjLfpd;wdH. K/kpd;fNs ePq;fSk; mtH kPJ ]ythj;J nrhy;yp mtH kPJ ]yhKk;
nrhy;Yq;fs;.
33:57 vtHfs; my;yh`;itAk; mtDila J}jiuAk; Nehtpid nra;fpwhHfNsh>
mtHfis epr;rakhf my;yh`; ,k;ikapYk; kWikapYk; rgpf;fpd;whd;. NkYk;>
mtHfSf;F ,opTjUk; Ntjidiar; rpj;jg;gLj;jp ,Uf;fpd;whd;.
33:58 <khd; nfhz;l Mz;fisAk;> <khd; nfhz;l ngz;fisAk; nra;ahj (vijAk;

nra;jjhff;) $wp vtH Nehtpid nra;fpwhHfNsh> mtHfs; epr;rakhf mtJ}iwAk;>
ntspg;gilahd ghtj;ijANk Rke;J nfhs;fpwhHfs;.
U$/ : 8
33:59 egpNa! ePH ck; kidtpfSf;Fk;> ck; ngz;kf;fSf;Fk; <khd; nfhz;ltHfspd;
ngz;fSf;Fk;> mtHfs; jq;fs; jiyKd;whidfisj; jho;j;jpf; nfhs;SkhW $WtPuhf.
mtHfs; (fz;zpakhdtHfs; vd) mwpag;gl;L Nehtpid nra;ag;glhkypUf;f ,J
Rygkhd topahFk;. NkYk; my;yh`; kpf kd;dpg;gtd;. kpf;f md;Gilatd;.
33:60 Kdh/gpf;FfSk;> jq;fs; ,jaq;fspy; Neha; cs;stHfSk;> kjPdhtpy;
ngha;g;gpur;rhuk; nra;J nfhz;bUg;gtHfSk; (jk; jPr;nray;fspypUe;J) tpyfpf;
nfhs;stpy;iyahdhy;> mtHfSf;F vjpuhf (eltbf;iffs; vLg;gij) ck;kplk;
epr;rakhf rhl;LNthk;. gpwF mtHfs; ntF nrhw;g(fhy)Nkad;wp mq;F ckJ mz;il
mayhHfshf (trpj;jpUf;f) khl;lhHfs;.
33:61 m(j;jifa jPa)tHfs; rgpf;fg; gl;ltHfshthHfs;. mtHfs; vq;Nf fhzg;gl;lhYk;
gpbf;fg;gLthHfs;. ,d;Dk; nfhd;nwhopf;fg;gLthHfs;.
33:62 my;yh`; Vw;gLj;jpa top - ,jw;F Kd; nrd;wtHfSf;Fk; ,JNt jhd;.
my;yh`;tpd; (mt;)topapy; vt;tpj khw;wj;ijAk; ePH fhzkhl;BH.
33:63 (epahaj; jPHg;Gf;Fhpa) mt;Ntisia gw;wp kf;fs; ck;ikf; Nfl;fpd;wdH: 'mijg;
gw;wpa Qhdk; my;yh`;tplNk ,Uf;fpwJ" vd;W ePH $WtPuhf. mij ePH mwptPuh? mJ
rkPgj;jpYk; te;J tplyhk;.
33:64 epr;rakhf my;yh`; fh/gpHfisr; rgpj;J> mtHfSf;fhff; nfhOe;J tpl;nlhpAk;
(euf) neUg;igr; rpj;jk; nra;jpUf;fpd;whd;.
33:65 mjpy; mtHfs; vd;nwd;Wk; jq;FthHfs;. jq;fisf; fhg;gtiuNah> cjtp
nra;gtiuNah mtHfs; fhzkhl;lhHfs;.
33:66 neUg;gpy; mtHfSila Kfq;fs; Gul;lg;gLk; me;ehspy;> 'M> if NrjNk!
my;yh`;Tf;F ehq;fs; topg;gl;bUf;f Ntz;LNk. ,j;J}jUf;Fk; ehq;fs; topg;gl;bUf;f
Ntz;LNk!" vd;W $WthHfs;.
33:67 'vq;fs; ,iwth! epr;rakhf ehq;fs; vq;fs; jiytHfSf;Fk;> vq;fs;
nghpatHfSf;Fk; topg;gl;Nlhk;. mtHfs; vq;fis top nfLj;Jtpl;lhHfs;" vd;Wk;
mtHfs; $WthHfs;.
33:68 'vq;fs; ,iwth! mtHfSf;F ,U klq;F Ntjidiaj; jUthahf. mtHfisg;

ngUQ; rhgj;ijf; nfhz;L rgpg;ghahf" (vd;gH).
U$/ : 9
33:69 <khd; nfhz;ltHfNs! %]hit(g; gw;wp mtJ}W $wp) Nehtpid nra;jtHfisg;
Nghd;W ePq;fs; MfptplhjPHfs;. Mdhy; mtHfs; $wpaij tpl;L my;yh`; mtiug;
ghpRj;jkhdtuhf;fp tpl;lhd;. NkYk; mtH my;yh`;tplj;jpy; fz;zpa kpf;ftuhfNt
,Ue;jhH.
33:70 <khd; nfhz;ltHfNs! ePq;fs; my;yh`;Tf;F mQ;Rq;fs;. (ve;epiyapYk;)
NeHikahd nrhy;iyNa nrhy;Yq;fs;.
33:71 (mt;thW nra;tPHfshapd;) mtd; cq;fSila fhhpaq;fis cq;fSf;Fr; rPuhf;fp
itg;ghd;. cq;fs; ghtq;fis cq;fSf;F kd;dpg;ghd;. md;wpAk; my;yh`;Tf;Fk; mtd;
J}jUf;Fk; vtH topg;gLfpwhNuh> mtH kfj;jhd ntw;wp nfhz;L tpl;lhH.
33:72 epr;rakhf thdq;fisAk;> G+kpiaAk;> kiyfisAk; (ek; fl;lisfshd)
mkhdpjj;ij Rke;J nfhs;SkhW vLj;Jf; fhl;bNdhk;. Mdhy; mijr; Rke;J nfhs;s
kWj;jd.mijg; gw;wp mit mQ;rpd.Mdhy; kdpjd; mijr; Rke;jhd;.epr;rakhf kdpjd;
(jdf;Fj;jhNd) mepahak; nra;gtdhfTk;> mwptpypahfTk; ,Uf;fpd;whd;.
33:73 vdNt> (,t;tkhdpjj;ij khW nra;Ak;) Kdh/gpf;fhd Mz;fisAk;>
Kdh/gpf;fhd ngz;fisAk;. K\;hpf;fhd Mz;fisAk;> K\;hpf;fhd ngz;fisAk;
epr;rakhf my;yh`; Ntjid nra;thd;. (Mdhy; ,t;tkhdpjj;ij kjpj;J elf;Fk;)
K/kpdhd Mz;fisAk;> K/kpdhd ngz;fisAk; (mtHfs; jt;ghit Vw;W)
kd;dpf;fpd;whd;. my;yh`; kpf kd;dpg;gtd;. kpf;f md;Gilatd;.



jh;[_kJy; Fh;Md;
....::: ]_uj;J]; ]gh - kf;fP :::....
34:1 my;`k;J ypy;yh`; - Gfo; vy;yhk; my;yh`;Tf;Nf chpaJ. thdq;fspy;
cs;sitAk;> G+kpapy; cs;sitAk; mtDf;Nf (chpad). kWikapy; Gfo;ahTk;
mtDf;Nf. NkYk; mtd; Qhdk; kpf;ftd;. (ahtw;iwAk;) ed;fwpgtd;.
34:2 G+kpf;Fs; EiotijAk;> mjpypUe;J ntspNaWtijAk;> thdj;jpypUe;J
,wq;FtijAk;> mjd; ghy; caUtijAk; (Mfpa midj;ijAk;) mtd; mwpfpwhd;.
mtd; kpf;f md;Gilatd;> kpfTk; kd;dpg;gtd;.
34:3 vdpDk; epuhfhpg;gtHfs;: '(epahaj; jPHg;Gf;Fhpa) mt;Ntis ekf;F tuhJ" vd;W
$WfpwhHfs;. mg;gbay;y! vd; ,iwtd; kPJ rj;jpakhf> epr;rakhf (mJ) cq;fsplk;
te;Nj jPUk;. mtd; kiwthd(ah)tw;iwAk; mwpe;jtd;. thdq;fspNyh> G+kpapNyh XH
mZtsTk; mtid tpl;L kiwahJ. ,d;Dk;> mijtplr; rpwpaNjh> ,d;Dk; nghpaNjh
MapDk; njspthd (yt;`{y; k`;/G+y;) Vl;by; gjpT nra;ag;glhky; ,y;iy vd;W
$WtPuhf.
34:4 <khd; nfhz;L> ]hyp`hd (ey;y) mky; nra;gtHfSf;F $yp nfhLg;gjw;fhf
(mt;thW gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ). mj;jifatHfSf;Fj;jhd; ghtkd;dpg;Gk;>
fz;zpakhd czT (trjpA)k; ,Uf;fpd;wd.
34:5 NkYk;> vtHfs; ek; trdq;fis (vjpHj;Jj;) Njhw;fbf;f Kay;fpd;whHfNsh>
mtHfSf;F Nehtpid nra;Ak; fbdkhd NtjidAz;L.
34:6 vtHfSf;Ff; fy;tp Qhdk; mspf;fg;gl;Ls;sNjh> mtHfs; ckf;F ck;Kila -
,iwtdplkpUe;J mUsg;ngw;w (,t;Ntjj;)ij cz;ik vd;gijAk;> mJ ty;yik kpf;f>
GfOf;Fhpat(dhd eha)dpd; NeHtopapy; NrHf;fpwJ vd;gijAk; fhz;fpwhHfs;.
34:7 Mdhy;> epuhfhpf;fpwhHfNs mtHfs;: 'ePq;fs; (,we;J> kf;fpj; J}shfr;)
rpjwbf;fg;gl;l gpd;> ePq;fs; xU Gjpa gilg;ghf ,Ug;gPHfs; vd;W cq;fSf;F

mwptpf;Fk; kdpjiu ehq;fs; cq;fSf;Ff; fhz;gpf;fth?" vd;W (ghpfhrkhff;)
$Wfpd;wdH.
34:8 md;wpAk;> ,(t;thW $Wfpd;w)tH my;yh`;tpd; kPJ 'ngha;ia ,l;Lf; fl;Lfpwhuh.
my;yJ ,tUf;F igj;jpakh?" (vd;Wk; Nfl;fpwhHfs;.) mt;thwy;y! kWikapd; kPJ
ek;gpf;if nfhs;shjtHfs; NtjidapYk; ntF J}ukhd top Nfl;bYNk ,Uf;fpwhHfs;.
34:9 thdj;jpYk;> G+kpapYk; mtHfSf;F Kd;dhYs;sijAk; mtHfSf;Fg;
gpd;dhYs;sijAk; mtHfs; ghHf;f tpy;iyah? ehk; ehbdhy; mtHfis G+kpapDs;
nrhUfp tpLNthk;. my;yJ thdj;jpypUe;J mtHfs; kPJ xU Jz;il tpor;nra;J
(mtHfis mopj;J) tpLNthk;. (my;yh`;itNa) Kd;Ndhf;fp epw;Fk; xt;NthH
mbahDf;Fk; epr;rakhf ,jpy; XH mj;jhl;rp ,Uf;fpwJ.
U$/ : 2
34:10 ,d;Dk;> epr;rakhf ehk; jhT+Jf;F ek; (Nkd;ikahd) mUis toq;fpNdhk;.
'kiyfNs! (mtH j];gP`{ nra;Ak; NghJ) mtUld; (mj;Jjpia) ePq;fSk;
vjpnuhypAq;fs;. gwitfNs! (ePq;fSk; mt;thNw nra;Aq;fs; vd;Nwhk;.) NkYk; ehk;
mtUf;F ,Uk;ig kpUJthf;fpj; je;Njhk;.
34:11 'tYg;gKs;s NghHf; ftrq;fs; nra;tPuhf! mtw;wpd; fz;zpfis gyKs;sitahf
xOq;F gLj;jpf; nfhs;tPuhf! ew;fUkq;fs; nra;tPuhf! ePH nra;gtw;iw cw;W Nehf;Fgtdhf
,Uf;fpd;Nwd;" (vd;Wk; nrhd;Ndhk;.)
34:12 (mtUf;Fg; gpd;dH) ]{iykhDf;Ff; fhw;iw (trg;gLj;jpf; nfhLj;Njhk;)> mjDila
fhiyg; gazk; xU khj J}ukhfTk; khiyg; gazk; xU khj J}ukhfTk; ,Ue;jJ.
NkYk; ehk; mtUf;fhf nrk;ig Cw;Wg; Nghy; cUfpNahlr; nra;Njhk;. jk;
,iwtDila mDkjpg;gb mtUf;F Kd; ciog;gtw;wpy; [pd;fspypUe;Jk; (trg;gLj;jpf;
nfhLj;Njhk;.) mtHfspy; vtH (mtUf;F Copak;nra;tjpy;) ek;Kila fl;lisiag;
Gwf;fzpf;fpd;whNuh> mtiuf; nfhOe;J tpl;nlhpAk; (euf) Ntjidiar; Ritf;Fk; gb
ehk; nra;Nthk; (vd;W vr;rhpj;Njhk;).
34:13 mit ]{iykhd; tpUk;gpa> kp`;uhGfisAk;> rpw;gq;fisAk;> (jlhfq;fs; Nghd;w)
ngUq; nfhg;giufisAk;> efHj;j Kbah ngUk; ghj;jpuq;fisAk; nra;J nfhz;bUe;jd.
'jhT+jpd; re;jjpapdNu! ed;wp nra;Aq;fs;. NkYk; vd; mbahHfspy; epd;Wk; ed;wp
nrYj;JNthH nrhw;gkhdtHfNs" (vd;W $wpNdhk;).
34:14 mtH (]{iykhd;) kPJ ehk; kuzj;ij tpjpj;j NghJ mtH ,we;J tpl;lhH
vd;gij> mtH (rha;e;jpUe;j) jbia mhpj;J tpl;l epyj;jpd; G+r;rp (fiuahidj;) jtpu
NtnwJTk; me;j [pd;fSf;F mwptpf;ftpy;iy. mtH fPNo tpoNt. 'jhq;fs; kiwthd
tp\aq;fis mwpe;jpUf;ff; $Lkhdhy; (fbd ciog;ghfpa) ,opTjUk; Ntjidapy;

jhq;fs; jhp gl;bUe;jpUf;f Ntz;bajpy;iy" vd;W [pd;fSf;F njspthf njhpe;jJ.
34:15 epr;rakhf ]gh ehl;bdUf;F> mtHfs; trpj;jpUe;j ,lq;fspy; XH mj;jhl;rp
,Ue;jJ. (mjd;) tyg;Gwj;jpYk; ,lg;Gwj;jpYk; ,uz;L Nrhiyfs; ,Ue;jd. 'cq;fs;
,iwtd; mspj;Js;s Mfhuj;jpypUe;J GrpAq;fs;. mtDf;F ed;wpAk; nrYj;jp
thUq;fs;. (mJ kzKs;s) tskhd efuk;. ,d;Dk; (mtd;) kd;dpg;gspf;Fk; ,iwtd;"
(vd;W mtHfSf;Ff; $wg;gl;lJ).
34:16 Mdhy; mtHfs; (,g;Nghjidiag;) Gwf;fzpj;jhHfs;. MfNt> my; mhpk; (vd;Dk;
ngUk; mizia cilf;Fk;) fLk; gputhfj;ij mtHfs; kPJ mDg;gpNdhk;> ,d;Dk;
(Rit kpf;f fdpfisf; nfhz;l) mtHfSila ,U Njhg;Gfis frg;Gk; Gspg;GKs;s
goq;fSila kuq;fSk;> rpy ,ye;ij kuq;fSk; cila ,U Njhl;lq;fshf khw;wpNdhk;.
34:17 mtHfs; epuhfhpj;jjpd; fhuzkhf mtHfSf;F ,f;$ypia> ehk; nfhLj;Njhk;. (ed;wp
kwe;J) epuhfhpj;NjhUf;fd;wp NtnwtUf;Fk; ehk; (,j;jifa) $ypiaf; nfhLg;Nghkh?
34:18 ,d;Dk;> mtHfSf;fpilapYk;> ehk; guf;fj;J (mtw;wpy;) nra;jpUf;fpNwhNk me;j
CHfSf;fpilapYk; (topapy;) njhpAk; gy Ch;fisAk; ehk; cz;lhf;fp mtw;wpy;
(Nghf;Ftuj;J(g; ghijfisA)k; mikj;Njhk;. 'mtw;wpy; ,uTfspYk;> gfy;fspYk;
mr;rkw;wtHfshfg; gpuahzk; nra;Aq;fs;" (vd;W $wpNdhk;).
34:19 Mdhy;> mtHfs; 'vq;fs; ,iwth! vq;fSila gpuahz(k; nra;Ak; ,l)q;fSf;F
,ilNaAs;s J}uj;ij mjpfkhf;Fthahf!" vd;W Ntz;bj; jkf;Fj; jhNk mepahak;
nra;J nfhz;lhHfs;. MfNt mtHfis (goq;) fijfshf Mf;fp tpl;Nlhk; ,d;Dk;
mtHfis(g; gy ,lq;fspy;) rpjwpg;NghFk; gbaha; rpjw itj;Njhk;. epr;rakhf ,jpy;
nghWikahsH ed;wp nrYj;JNthH xt;nthUtUf;Fk; mj;jhl;rpfs; ,Uf;fpd;wd.
34:20 md;wpAk; (jd; topf;F tUthHfs; vd;W) mtHfisg; gw;wp ,g;yP]; vz;zpa
vz;zj;ij epr;rahf mtd; cz;ikahf;fpdhd;. MfNt> K/kpd;fspYs;s $l;lj;jhH
jtpu> (kw;iwNahH) mtidNa gpd; gw;wpdhHfs;.
34:21 vdpDk; mtHfs; kPJ mtDf;F ahNjhH mjpfhuKkpy;iy - MapDk; kWikia
ek;GfpwtHfis mjidg;gw;wp re;Njfj;jpypUg;Nghiu tpl;Lk; ehk; mwp(tpj;jpL)tw;fhfNt
(,J ele;jJ). NkYk; ck;Kila ,iwtd; midj;Jg; nghUl;fisAk; ghJ fhg;Nghdhf
,Uf;fpd;whd;.
U$/ : 3
34:22 'my;yh`;itad;wp vtiu ePq;fs; (nja;tq;fnsd) vz;zpf; nfhz;bUf;fpwPHfNsh
mtHfis mioAq;fs;. thdq;fspNyh> ,d;Dk; G+kpapNyh mtHfSf;F XH mZtsTk;
mjpfhukpy;iy - mtw;wpy; ,tHfSf;F vj;jifa gq;Fk; ,y;iy - ,d;Dk; mtDf;F

cjtpahsHfSk; mtHfspy; ahUkpy;iy.
34:23 md;wpAk;> mtd; vtUf;F mDkjp nfhLf;fpwhNdh mtUf;Fj; jtpu>
mtdplj;jpy; ve;j ghpe;JiuAk; gadspf;fhJ. vdNt (epaha tprhuizf;F epw;Fk;)
mtHfspd; ,Ujaq;fspypUe;J jpLf;fk; ePf;fg;gLkhdhy; 'cq;fs; ,iwtd; vd;d
$wpdhd;" vd;W Nfl;ghHfs;. 'cz;ikahdijNa! NkYk;> mtNd kpf;f caHe;jtd;
kfhg;nghpatd;" vd;W $WthHfs;.
34:24 'thdq;fspypUe;Jk;> G+kpapypUe;Jk; cq;fSf;F czT (trjpfis) mspg;gtd;
ahH?" vd;W (egpNa!) ePH NfSk;. 'my;yh`;jhd;! ,d;Dk; epr;rakhf> ehq;fsh my;yJ
ePq;fsh NeHtopapy; my;yJ gfpuq;fkhd topNfl;by; ,Ug;gtHfs;" vd;Wk; $Wk;.
34:25 'ehq;fs; nra;j Fw;wk; Fwpj;J ePq;fs; tpdtg;glkhl;BHfs;. ePq;fs; nra;jit
Fwpj;J ehq;fs; tpdtg;gl khl;Nlhk;" vd;Wk; $WtPuhf.
34:26 'ek;Kila ,iwtd; ek; ahtiuAk; xd;W NrHg;ghd;. gpd;dH ekf;fpilNa
rj;jpaj;ijf; nfhz;L (ePjkhfj;) jPHg;gspg;ghd;. ,d;Dk; mtd; Nkyhd jPHg;gspg;gtd;>
(ahtw;iwAk;) ed;fwpgtd;" vd;Wk; $WtPuhf.
34:27 'mtDf;F ,izahdtHfnsd ePq;fs; NrHj;jPHfNs mtHfis vdf;Ff;
fhz;gpAq;fs;! mt;thwpy;iy! (mtDf;F vtUNk ,izapy;iy.) mtNdh my;yh`;.
ahtiuAk; kpifj;jtd;. Qhdk; kpf;Nfhd;" vd;Wk; nrhy;Yk;.
34:28 ,d;Dk;> (egpNa!) ehk; ck;ik kdpj Fyk; KOikf;Fk; ed;khuhaq; $WgtuhfTk;
mr;r%l;b vr;rhpf;if nra;gtuhfTNk ad;wp (Ntnwt;thUk;) mDg;gtpy;iy. Mdhy;
kdpjHfspy; ngUk;ghNyhH (,ij) mwpakhl;lhHfs;.
34:29 ,d;Dk> mtHfs; $WfpwhHfs;: 'cz;ikahsuhf ePq;fs; ,Ug;gpd; (kWik gw;wpa)
me;j thf;FWjp vg;nghOJ (epiwNtWk;)?" vd;W.
34:30 '(me;j thf;F epiwNtWtjw;F) cq;fSf;F xU ehs; Fwpg;gplg;gl;bUf;fpwJ.
mjpypUe;J ePq;fs; xU ehopif gpe;jTk; khl;BHfs;> Ke;jTk; khl;BHfs;" vd;W (egpNa!)
ePH $Wk;.
U$/ : 4
34:31 ',e;jf; FHMidAk;> ,jw;F Kd;Ds;sijAk; epr;rakhf ehq;fs; ek;gkhl;Nlhk;"
vd;W fh/gpuhdtHfs; $WfpwhHfs;. ,e;j mepahaf; fhuhh;fs; jq;fs; ,iwtdplk;
epWj;jg;gLk; NghJ ePH ghHg;gPuhdhy; mtHfspy; rpyH rpyH kPJ Ngr;irj; jpUg;gp
gy`PdHfshff; fUjg;gl;ltHfs; ngUikiaj; Njbf; nfhz;bUe;Njhiu Nehf;fp> 'ePq;fs;
,y;yhjpUe;jpUg;gpd;> epr;rakhf ehq;fs; K/kpd;fshfpapUg;Nghk;" vd;W $WthHfs;.

34:32 ngUik Njbf; nfhz;bUe;jtHfs;> gy`PdHfshff; fUjg;gl;ltHfsplk;>
'cq;fsplk; NeHtop te;jgpd;> mij tpl;Lk; cq;fis ehq;fsh jLj;Njhk;? my;y!
ePq;fs; jhk; (NeHtop Vw;fhj) Fw;whtspfshf ,Ue;jPHfs;" vd;W $WthHfs;.
34:33 mjw;F gy`PdHfshff; fUjg; gl;ltHfs; ngUik Njbf; nfhz;ltHfsplk;>
'mg;gbay;y! ePq;fs; jhk; ,uTk; gfYk; #o;r;rp nra;J> ehq;fs; my;yh`;it epuhfhpj;J
tpl;L> mtDf;F ,izitf;FkhW VtpdPHfs;" vd;W $WthHfs;. NkYk;> mtHfs;
Ntjidiag; ghHf;Fk; NghJ ,e;jf; ifNrjj;ij (xUtUf;nfhUtH) kiwg;ghHfs;.
,d;Dk; epuhfhpj;jtHfSila fOj;Jfspy; ehk; tpyq;fpl;LtpLNthk;. mtHfs; nra;J
nfhz;bUe;j (jP) tpidfSf;fd;wp $yp nfhLf;fg;gLthHfsh?
34:34 md;wpAk; mr;r%l;b vr;rphpg;Nghiu ehk; (ve;j) XH CUf;F mDg;gpa NghJk;>
mq;fpUe;j nry;te;jHfs;. 'epr;rakhf ehq;fs; ePq;fs; vijf; nfhz;L
mDg;gg;gl;bUf;fpd;wPHfNsh> mij epuhpf;fpd;Nwhk;" vd;W $whky; ,Uf;ftpy;iy.
34:35 ,d;Dk;: 'ehq;fs; nry;tq;fshYk; kf;fshYk; kpFe;jtHfs;> MfNt (,j;jF
nry;tq;fisg; ngw;wpUf;Fk;) ehq;fs; Ntjid nra;ag;gLgtHfs; my;yH" vd;Wk;
$WfpwhHfs;.
34:36 'epr;rakhf vd;Dila ,iwtd; jhd; ehbatHfSf;F> nry;tj;ij
tprhyg;gLj;Jthd;. ,d;Dk;> (mij> jhd; ehbatHfSf;F RUf;fpAk; tpLfpwhd; -
vdpDk; kdpjhpy; ngUk;ghNyhH (,ij) mwpa khl;lhHfs;" vd;W (egpNa!) ePH $Wk;.
U$/ : 5
34:37 ,d;Dk; cq;fSila nry;tq;fNsh> cq;fSila kf;fNsh (cq;fSf;Fj; jFjp
nfhLj;J) cq;fis ek;kstpy; neUq;fp itf;f $batHfs; my;yH. Mdhy; vtH <khd;
nfhz;L> ]hyp`hd (ey;y) mky; nra;fpd;whNuh mj;jifNahHf;F> mtHfs; nra;jjw;F
,ul;bg;G ew;$yp cz;L. NkYk; mtHfs; (Rtdgjpapd;) cd;djkhd khspiffspy;
epk;kjpAld; ,Ug;ghHfs;.
34:38 md;wpAk;> vtHfs; ek;Kila trdq;fspNy Njhy;tpia cz;lhf;f
Kay;fpwhHfNsh> mtHfs; Ntjidapy; nfhz;L tug;gLthHfs;.
34:39 'epr;rakhf vd; ,iwtd; jd; mbahHfspy; ahUf;F ehLfpwhNdh> mtUf;F
nry;tj;ij tprhyg;gLj;Jthd;. ,d;Dk; jhd; ehbNahUf;F RUf;fpAk; tpLfpwhd;. MfNt
ePq;fs; ve;jg; nghUis (my;yh`;tpd; ghijapy;) nryT nra;j NghjpYk;> mtd;
mjw;Fg; gpujpgyd; mspf;fpwhd;. NkYk;> mtd; nfhilahspfs; midthpYk; kpfTk;
Nkyhdtd;" vd;W (egpNa!) ePH $Wk;.
34:40 (kyf;Ffis tzq;fp te;j) mtHfs; midtiuAk; xd;W $l;Lk; me;ehspy;>

mtd; kyf;Ffsplk; ',tHfs;jhdh cq;fis tzq;fpf;nfhz;L ,Ue;jhHfs;'" vd;W
(my;yh`;) Nfl;ghd;.
34:41 (,jw;F kyf;Ffs;:) 'eP kpfj; J}a;ikahdtd;. ePNa vq;fs; ghJfhtyd;. ,tHfs;
my;yH. vdpDk; ,tHfs; [pd;fis tzq;fpf; nfhz;bUe;jhHfs; - ,tHfspy;
ngUk;ghNyhH mtH([pd;)fs; Nky; ek;gpf;if nfhz;bUe;jtHfs;" vd;W $WthHfs;.
34:42 ',d;iwa jpdk;> cq;fspy; rpyH (cq;fspy; kw;Wk;) rpyUf;F ed;ikNah> jPikNah
nra;ar; rf;jpaw;wtHfshtPH. ePq;fs; vijg; ngha;g;gLj;jpf; nfhz;bUe;jPHfNsh me;(euf)
neUg;gpd; Ntjidiar; Ritj;Jg; ghUq;fs; vd;Wk; mwpahak; nra;jhHfNs
mtHfsplk;" ehk; $WNthk;.
34:43 ek;Kila njspthd trdq;fs; mtHfSf;F Xjpf; fhz;gpf;fg;gl;lhy;> mtHfs;:
',tH (xU rhjhuz) kdpjNu md;wp Ntwpy;iy. cq;fs; %jhijatHfs; tzq;fpf;
nfhz;bUe;jtw;iw tpl;Lk; cq;fisj; jLj;J tplNt ,tH tpUk;GfpwhH" vd;W
$WfpwhHfs;. ,d;Dk; mtHfs; ',J ,l;Lf; fl;lg;gl;l ngha;Naad;wp Ntwpy;iy"
vd;Wk; $Wfpd;wdH. NkYk;> my; `f;F (rj;jpak;: jpUf; FHMd;) mtHfsplj;jpy;
te;jNghJ> ',J ntspg;gilahd #dpaNkad;wp Ntwpy;iy" vd;Wk; epuhfhpg;gtHfs;
$WfpwhHfs;.
34:44 vdpDk; (,jw;F Kd;) ehk; ,tHfSf;F ,tHfs; Xjf;$ba Ntjq;fs; vijAk;
nfhLf;ftpy;iy. ckf;F Kd;dH> ehk; ,tHfsplk; mr;r%l;b vr;rhpf;if nra;gtiuAk;
mDg;gtpy;iy.
34:45 NkYk; ,tHfSf;F Kd;dpUe;j (Vida r%fj;j)tHfSk; (,t;thNw) ngha;g;gpf;f
Kw;gl;ldH> md;wpAk; mtHfSf;Ff; nfhLj;jjpy; gj;jpy; xd;iwf; $l ,tHfs;
milatpy;iy. MfNt mtHfs; vd; J}jHfisg; ngha;g;gpf;f Kw;gl;lhHfs;. me;j
epuhfhpg;G (fbd Ntjidiaf; nfhz;L tUtjhf) vt;thW ,Ue;jJ (vd;gij ,tHfs;
epidT $wl;Lk;)
U$/ : 6
34:46 'ehd; cq;fSf;F cgNjrpg;gJ xNu xU tp\aj;ijg; gw;wpj;jhd;. ePq;fs;
,uz;buz;L NgHfshfNth> jdpj;jdpahfNth my;yh`;Tf;fhf vOe;jkHe;J gpd;dH
rpe;jpj;Jg; ghUq;fs;" vd;W (egpNa!) ePH $Wk;. cq;fs; ez;gUf;F igj;jpak; vJTkpy;iy.
cq;fSf;Ff; fbdkhd Ntjid tUtjw;F Kd;dH mr;r%l;b vr;rhpf;if
nra;gtuy;yhky; mtH Ntwpy;iy."
34:47 $WtPuhf: 'ehd; cq;fsplkpUe;J ahnjhU $ypiaAk; Nfl;ftpy;iy. mJ
cq;fSf;Nf ,Uf;fl;Lk;. vd;Dila $yp my;yh`;tplNkad;wp (cq;fsplk;) ,y;iy -

mtd; vy;yhg; nghUl;fs; kPJk; rhl;rpahf ,Uf;fpd;whd;.'
34:48 $WtPuhf: 'vd;Dila ,iwtd; epr;rakhf(g; ngha;ikia mopj;J) rj;jpaj;ij
NkNyw;Wfpwhd;. kiwthdtw;iwnay;yhk; mtd; ed;fwpe;jtd;."
34:49 $WtPuhf. 'rj;jpak; te;J tpl;lJ - md;wpAk; ngha; vijAk; Gjpjhfr;
nra;tJkpy;iy. ,dpr;nra;ag; NghtJkpy;iy."
34:50 $WtPuhf: 'ehd; topnfLNtdhapd;. topNfL vdf;Nf e\;lkhFk;. ehd; NeHtopapy;
nry;Ntdhapd; (mJ) vd;Dila ,iwtd; vdf;F 't`P" %ykhf mwptpj;jijf;
nfhz;NlahFk;. epr;rakhf mtd; (kpfr;) nrtpNaw;gtd;. (kpf) neUq;fpapUg;gtd;."
34:51 ,d;Dk; (fh/gpHfs; kWikapy;) gaj;jhy; eLq;Ftij ePH fhz;gPuhapd;:
mtHfSf;Fj; jg;gpNahl topAkpuhJ. ,d;Dk; rkPgkhd ,lj;jpypUe;Nj mtHfs;
gpbgLthHfs;.
34:52 NkYk; mtHfs; $WthHfs;: 'ehq;fs; (,g;NghJ rj;jpaj;jpd; kPJ) <khd;
nfhs;fpNwhk;" vd;W. Mdhy; (mky; nra;aNtz;ba ,lj;ij tpl;Lk;) ntF
J}uj;jpypUe;J nfhz;L mtHfs; vt;thW (<khid vspjpy;) mila KbAk;?
34:53 Mdhy;> ,jw;F Kd;dH mtHfs; rj;jpaj;ij epuhfhpj;Jf; nfhz;Lk;> kiwtha;
cs;sitg;gw;wp ntF J}uj;jpypUe;jthW (ntw;W A+fq;fis) vwpe;J nfhz;LkpUe;jhHfs;.
34:54 NkYk;> mtHfSila $l;lj;jhUf;F Kd;dH nra;ag;gl;lJ Nghy; mtHfSf;Fk;
mtHfs; ,r;rpj;J te;jtw;Wf;Fk; ,ilNa jpiu Nghlg;gLk;. epr;rakhf mtHfs; Mo;e;j
re;Njfj;jpNyNa ,Ue;jhHfs;.



jh;[_kJy; Fh;Md;
....::: ]_uj;J /ghj;jpH (gilg;gtd;) - kf;fP :::....
35:1 my;`k;J ypy;yh`; - vy;yhg; GfOk; my;yh`;Tf;Nf. thdq;fisAk;> G+kpiaAk;
gilj;jtd;. ,uz;buz;Lk;> Kk;%d;Wk;> ed;dhd;Fk; ,wf;if cs;stHfshf
kyf;Ffisj; jd; J}ij vLj;Jr; nry;Nthuhf Mf;fpdhd;. jhd; ehbaijg; gilg;gpNy
kpFjg;gLj;Jthd;. epr;rakhf my;yh`; midj;Jg; nghUs;fspd; kPJk;
Nguhw;wYilatd;.
35:2 kdpjHfSf;F my;yh`; jd; u`;kj;jpy; (mUs; nfhilapy;) ,Ue;J xd;iwj;
jpwg;ghdhapd; mijj; jLg;ghH vtUkpy;iy> md;wpAk; mtd; vijj; jLj;J
tpLfpwhNdh> mjd; gpd;> mjid mDg;gf; $batUk; vtUk; ,y;iy. NkYk; mtd;
ahtiuAk; kpifj;jtd;. Qhdk; kpf;ftd;.
35:3 kdpjHfNs! cq;fs; kPJ my;yh`; toq;fpAs;s ghf;fpaq;fisr; rpe;jpj;Jg; ghUq;fs;.
thdj;jpYk;> G+kpapYkpUe;J cq;fSf;F cztspg;gtd;> my;yh`;it md;wp (NtW)
gilg;ghsd; ,Uf;fpd;whdh? mtidad;wp NtW ehad; ,y;iy. mt;thwpUf;f>
(,t;Tz;ikia tpl;Lk;) ePq;fs; vt;thW jpUg;gg;gLfpwPHfs;.
35:4 ,d;Dk;> (egpNa!) mtHfs; cq;fisg; ngha;g;gpg;ghHfshdhy; (tUe;jhjPH)> ,t;thNw
ckf;F Kd; te;j J}jHfisAk; jpl;lkhf ngha;g;gpj;jdH - my;yh`;tplNk vy;yhf;
fhhpaq;fSk; kPl;lg;gLk;.
35:5 kdpjHfNs! epr;rakhf my;yh`;tpd; thf;FWjp cz;ikahdjhFk;. MfNt> ,t;Tyf
tho;f;if cq;fis xU NghJk; Vkhw;wptpl Ntz;lhk;. ,d;Dk; (i\j;jhdhfpa)
Vkhw;Wgtd; cq;fis my;yh`;it tpl;Lk; Vkhw;wp tpl Ntz;lhk;.
35:6 epr;rakhf i\j;jhd; cq;fSf;Fg; giftdhf ,Uf;fpd;whd;. MfNt ePq;fSk;
mtidg; giftdhfNt vLj;Jf; nfhs;Sq;fs;. mtd; (jd;idg; gpd;gw;Wk;) jd;
$l;lj;jhiu miog;gnjy;yhk; mtHfs; nfhOe;J tpl;nlhpAk; (euf) neUg;Gf;F

chpatHfsha; ,Ug;gjw;fhfNt jhd;.
35:7 vtHfs; (rj;jpaj;ij) epuhfhpf;fpwhHfNsh> mtHfSf;Ff; fbdkhd NtjidAz;L.
Mdhy; vtHfs; <khd; nfhz;L ]hyp`hd (ey;y) mky;fis nra;fpwhHfNsh
mtHfSf;F kd;dpg;Gk;> kpfg; ngUk; ew;$ypAKz;L.
U$/ : 2
35:8 vtDf;F mtDila nraypd; nfLjpAk; mofhff; fhz;gpf;fg;gl;L> mtDk;
mijmofhff; fhz;fpwhNdh> mtd; (NeHtop ngw;wtidg; Nghyhthdh?) md;wpAk;>
epr;rakhf my;yh`; jhd; ehbatiu topjtwr; nra;fpwhd;. NkYk; jhd; ehbatiu
NeHtopapy; NrHf;fpwhd;. MfNt> mtHfSf;fhf ck;Kila capH NghFk; msTf;F ePH
tprhug;gl Ntz;lhk;> epr;rakhf> my;yh`; mtHfs; nra;tij ed;fwpgtd;.
35:9 NkYk; my;yh`;jhd; fhw;Wfis mDg;Gfpwhd;. mit Nkfq;fis(f; fpsg;gp)
Xl;Lfpd;wd - gpd;dH mtw;iw (tuz;L) ,we;Jfplf;Fk; epyj;jpd; kPJ nrYj;JfpNwhk;.
(kio nga;ar; nra;J) mijf; nfhz;L epyj;ij mJ (tuz;L) ,we;J Nghdgpd;
capHg;gpf;fpd;Nwhk;. (,we;J NghdtH kWikapy;) capHngw;W vOtJk; ,t;thNw
,Uf;fpwJ.
35:10 vtd; ,];]j;ij - fz;zpaj;ij ehLfpwhNdh> mtd;> vy;yhf; fz;zpaKk;
my;yh`;Tf;Nf chpajhFk; (vd;gij mwpe;J nfhs;sl;Lk;). J}a;ikahd thf;Ffnsy;yhk;
mtd; gf;fNk NkNywpr; nry;fpd;wd. ]hyp`hd (ey;y) mkiy vy;yhk; mtd;
caHj;Jfpwhd;. md;wpAk; vtHfs; jPikfisr; nra;ar;rjp nra;fpwhHfNsh mtHfSf;Ff;
fbdkhd NtjidAz;L - ,d;Dk; ,tHfSila rjpj;jpl;lk; mope;J NghFk;.
35:11 md;wpAk; my;yh`;jhd; cq;fis (Kjypy;) kz;zhy; gilj;jhd;. gpd;dH xU Jsp
,e;jphpaj;jpypUe;J - gpd; cq;fis (Mz;> ngz;) N[hbahf mtd; Mf;fpdhd;> mtd;
mwpahky; ve;jg; ngz;Zk; fHg;gk; jhpg;gJkpy;iy. gpurtpg;gJkpy;iy. ,t;thNw
xUtUila taJ mjpfkhf;fg;gLtJk;> mtUila tajpypUe;J Fiwg;gJk; (yt;`{y;
k`;/G+s; vd;Dk;) Vl;by; ,y;yhkypy;iy. epr;rakhf ,J my;yh`;Tf;F
vspjhdNjahFk;.
35:12 ,d;Dk; ,uz;L fly;fs; rkkhfh. xd;W kpfTk; ,dpikahf> (jhfk;jPuf;)
Fbg;gjw;Fr; Ritahf ,Uf;fpwJ. kw;nwhd;W ctHg;ghf> frg;ghf ,Uf;fpwJ. vdpDk;
,it xt;nthd;wpypUe;Jk; ePq;fs; Ritahd (kPd;) khkprj;ij cz;ZfpwPHfs;. ,d;Dk;>
(Kj;J> gtsk; Nghd;w) Mguzkhf ePq;fs; mzptijAk; vLj;Jf; nfhs;fpwPHfs;. NkYk;
(my;yh`;tpd;) mUis ePq;fs; Njbf;nfhs;tjw;fhf (ePq;fs; gpuahzk; nra;Ak; NghJ)
fg;gy;fs; ePiug;gpse;J nry;tijAk; ePq;fs; fhz;fpwPHfs; - ,jw;F ePq;fs; ed;wp
nrYj;JtPHfshf!

35:13 mtNd ,uitg; gfypy; GFj;Jfpwhd;. gfiy ,utpy; GFj;Jfpwhd;> #hpaidAk;
re;jpuidAk; jd; mjpfhuj;jpw;Fs; itj;jpUf;fpd;whd;. ,it midj;Jk; Fwpg;gpl;l
fhyj;jpl;lg;gbNa ele;J tUfpd;wd. mtNd cq;fSila ,iwtdhfpa my;yh`;.
murhl;rpnay;yhk; mtDf;FhpaNj> mtidad;wp ePq;fs; vtHfis gpuhHj;jp(j;J
mio)f;fpd;wPHfNsh> mtHfSf;F mZtsT mjpfhuKk; ,y;iy.
35:14 ePq;fs; mtHfisg; gpuhHj;jp(j;J mio)j;jhYk;> mtHfs; cq;fs; gpuhHj;jidia
(miog;ig)r; nrtpNahw;fhH. nrtpNaw;whYk; $l cq;fSf;F gjpy; mspf;fkhl;lhHfs;.
fpahk ehspy; ePq;fs; ,izitj;jijAk; mtHfs; epuhfhpj;J tpLthHfs;. ahtw;iwAk;
ed;F mwpgtidg; Nghd;W (mtHfs;) vtUNk cq;fSf;F mwptpf;f khl;lhHfs;.
U$/ : 3
35:15 kdpjHfNs! my;yh`;tpd; cjtp (vg;nghOJk;) Njitg;gl;ltHfshf ,Ug;gtHfs;
ePq;fs;. Mdhy; my;yh`; vthplKk; Njitg;glhjtd;. GfOf;Fhpatd;.
35:16 mtd; ehbdhy;> cq;fisg; Nghf;fptpl;L> (NtnwhU) Gjpagilg;igf; nfhz;L
tUthd;.
35:17 ,J my;yh`;Tf;Ff; fbdkhdJky;y.
35:18 (kWik ehspy; jd;) Rikiaf; Rkf;Fk; xUtd;> NtnwhUtDila Rikiar; Rkf;f
khl;lhd;. md;wpAk; gSthd Rikiar; Rkg;gtd;> mjpy; (rpwpNjDk;) Rke;J
nfhs;Sk;gb (NtnwhUtid) mioj;jhYk;> mtd; nrhe;jf;fhudhf ,Ue;jNghjpYk; -
mjpy; rpwpjsT $l mt;thW Rke;J nfhs;sg;glhJ. vtH kiwtpYk; jq;fs; ,iwtid
mQ;rp njhOifiaAk; epiyehl;b tUfpd;whHfNsh mtHfisNa ePH vr;rhpf;if nra;tPH.
vtH ghpRj;jkhapUf;fpwhNuh mtH> jk; ed;ikf;fhfNt ghpRj;jkhf ,Uf;fpd;whH.
my;yh`;tplNk ahTk; kPz;L nry;yNtz;bAs;sJ.
35:19 FUlDk;> ghHitAilatDk; rkkhf khl;lhHfs;.
35:20 (mt;thNw) ,USk; xspAk; (rkkhfh).
35:21 (mt;thNw) epoYk; ntapYk; (rkkhfh).
35:22 md;wpAk;> capUs;stHfSk;> ,we;jtHfSk; rkkhf khl;lhHfs;. epr;rakhf
my;yh`;jhd; ehbatHfisr; nrtpNaw;Fk;gb nra;fpwhd;> fg;Ufspy; cs;stHfisf;
Nfl;Fk;gbr; nra;gtuhf ePH ,y;iy.
35:23 ePH mr;r%l;b vr;rhpg;gtNuad;wp NtW my;yH.
35:24 epr;rakhf ehk; ck;ik cz;ikiaf; nfhz;L> ed;khuhaq; $WgtuhfTk;>

mr;r%l;b vr;rhpg;gtuhfTNk mDg;gpAs;Nshk;. mr;r%l;b vr;rhpf;if nra;gtH tuhj
ve;j rKjhaj;jtUk; (G+kpapy;) ,y;iy.
35:25 ,d;Dk; mtHfs; ck;ikg; ngha;gpj;jhHfshdhy; (tprdg;glhjPH)> ,tHfSf;F
Kd;dpUe;jtHfSk; ,t;thNw jpl;lkhfg; ngha;g;gpj;jdH. mtHfSila J}jHfs;>
mtHfsplk; njspthd mj;jhl;rpfSlDk;> Mfkq;fSlDk;> xsptPRk; Ntjj;JlDk;
te;jpUe;jhHfs;.
35:26 gpd;dH> epuhfhpj;j mtHfis ehd; gpbj;Jf; nfhz;Nld;. MfNt (mtHfSf;Fhpa)
vdJ Ntjid vt;thwpUe;jJ.
U$/ : 4
35:27 epr;rakhf my;yh`; thdj;jpypUe;J kioia ,wf;Ftij ePH ghHf;ftpy;iyah?
gpd;dH ehNk mjidf; nfhz;L gy tpjkhd epwq;fSila fdpfis ntspahf;fpNdhk;.
kiyfspypUe;J ntz;ikahdJk;> rpte;jJk;> jd; epwq;fs; gw;gy tpjkhditahd
ghijfSk; Rj;jf; fhpa epwKilaTk; cs;sd.
35:28 ,t;thNw kdpjHfspYk;> CHtdtw;wpYk;> fhy; eilfspYk;> gy epwq;fs;
,Uf;fpd;wd. epr;rakhf my;yh`;tpd; mbahHfspy; mtDf;F mQ;RNthnuy;yhk; -
Mypk;fs; (mwpQHfs;) jhk;. epr;rakhf my;yh`; ahtiuAk; kpifj;jtd;. kpf
kd;dpg;gtd;.
35:29 epr;rakhf vtHfs; my;yh`;tpd; Ntjj;ij XJfpwhHfNsh - njhOifia
Kiwahff; filg;gpbj;J xOFfpwhHfNsh - ehk; mtHfSf;F mspj;jpUg;gjpypUe;J
,ufrpakhfTk;> ntspg;gilahfTk; (my;yh`;tpd; ghijapy;) nryT nra;fpwhHfNsh>
(Mfpa ,tHfs;) vd;Wk; mopahj xU tpahghuj;ijNa MjuT itf;fpwhHfs;.
35:30 mtHfSf;Fhpa ew;$ypia mtHfSf;F mtd; KOikahff; nfhLg;ghd;. ,d;Dk;
jd; mUspypUe;J mtHfSf;F kpFjg;gLj;Jthd;> epr;rakhf mtd; kpf kd;dpg;gtd;>
ed;wpia Vw;Wf; nfhs;gtd;.
35:31 (egpNa!) ehk; ckf;F t`P %yk; mwptpj;Js;s ,t;Ntjk; cz;ikahdjhfTk;>
jdf;F Kd;dhy; cs;s (Ntjj;)ij nka;g;gpg;Jk; MFk;. epr;rakhf my;yh`;> jd;
mbahHfis ed;FzHe;jtd;. ghHj;Jf; nfhz;bUg;gtd;.
35:32 gpd;dH ek; mbahHfspy; ehk; vtHfisj; NjHe;njLj;NjhNkh> mtHfis
mt;Ntjj;jpw;F thhprhf;fpNdhk;. Mdhy; mtHfspypUe;J jkf;Fj; jhNk mepahak;
nra;J nfhz;ltHfSk; cz;L> mtHfspypUe;J eLepiyahf ele;J nfhz;ltHfSk;
cz;L> ,d;Dk; mtHfspypUe;J> my;yh`;tpd; mDkjp nfhz;L ed;ikfs; nra;tjpy;

Ke;jpf; nfhz;ltHfSk; cz;L. ,J Nt khngUk; ghf;fpakhFk;.
35:33 m(j;jifa)tHfs; epiyahd Rtdgjpfspy; GFthHfs;. mq;Nf mtHfs;
nghd;dhYk;> Kj;jhYkhd flfq;fs; mzptpf;fg;gLthHfs;. ,d;Dk; mq;F
mtHfSila Milffs; gl;lh(yhditah)f ,Uf;Fk;.
35:34 'vq;fis tpl;L (vy;yhf;)ftiyfisAk; Nghf;fpa my;yh`;Tf;Nf vy;yhg; GfOk;
chpajhFk;. epr;rakhf vq;fs; ,iwtd; kpf kd;dpg;gtd;. ed;wpia Vw;Wf; nfhs;gtd;"
vd;Wk; mtHfs; $WthHfs;.
35:35 'mtd; jd;dUspypUe;J vd;nwd;Wk; epiyahd tPl;by; vq;fis ,Uf;fr;
nra;jhd;. mjpy; ve;j tpjkhd rq;flKk; vq;fisj; jPz;Ltjpy;iy. mjpy; vq;fis
ve;jr; NrhHTfSk; jPz;Ltjpy;iy" (vd;Wk; $WthHfs;).
35:36 vtHfs; epuhfhpj;jhHfNsh> mtHfSf;F euf neUg;Gj;jhdpUf;fpwJ. mtHfs;
khpj;Jg; NghFk;gbahf mtHfSila fhhpak; KbT nra;ag;gl khl;lhJ. md;wpAk;
me;(eufj;)jpYs;s Ntjid mtHfSf;F ,Nyrhf;fg;glTk; khl;lhJ. ,t;thNw fh/gpH
xt;nthUtUf;Fk; ehk; $ypnfhLg;Nghk;.
35:37 ,d;Dk; m(e;eufj;)jpy; mtHfs;: 'vq;fs; ,iwth! eP vq;fis (,ij tpl;L)
ntspNaw;Wthahf! ehq;fs; tof;fkhfr; nra;J nfhz;bUe;j (jPa)tw;iw tpl;Lk;
]hyp`hd (ey;y) mky;fis nra;Nthk;" vd;W $wpf; fjWthHfs;. (mjw;F my;yh`;)
'rpe;jpj;Jg; ghHf;ff; $batd; mjpy; rpe;jpf;Fk; nghUl;L> ehk; cq;fSf;F ePz;l
MAisf; nfhLf;ftpy;iyah? cq;fsplk; mr;r%l;b vr;rhpg;gtUk; te;jpUe;jhH. MfNt
ePq;fs; (nra;j mepahaj;jpd; gaidr;) RitAq;fs;. Vndd;why; mepahaf;fhuHfSf;F
cjtpahsH vtUkpy;iy" (vd;W $Wthd;).
U$/ : 5
35:38 epr;rakhf my;yh`; thdq;fSilaTk;> G+kpapDilaTk; ,ufrpaq;fis
ed;fwpe;jtd;. ,Ujaq;fspy; (kiwj;J) ,Ug;gtw;iwAk; epr;rakhf mtd; ed;fwpe;jtd;.
35:39 mtd;jhd; cq;fis ,g;G+kpapy; gpd;Njhd;wy;fshf Mf;fpdhd;. vdNt vtd;
epuhfhpj;J tpLfpwhNdh me;epuhfhpg;G(ila NfL) mtDf;NfahFk;. fh/gpHfSf;F
mtHfSila epuhfhpg;G mtHfSila ,iwtdplj;jpy; Nfhgj;ijad;wp (NtW
vjidAk;) mjpfg;gLj;Jtjpy;iy. md;wpAk; fh/gpHfSf;F mtHfSila epuhfhpg;G
e\;lj;ijad;wp (NtW vjidAk;) mjpfg;gLj;Jtjpy;iy.
35:40 'my;yh`;itad;wp ePq;fs; gpuhHj;jpj;J miof;Fk; cq;fs; ,iz nja;tq;fis
ePq;fs; ftdpj;jPHfsh? 'mtHfs; G+kpapy; vijg;gilj;jpUf;fpd;wdH?" vdgij vdf;Ff;
fhz;gpAq;fs;. my;yJ thdq;fspd; (gilg;gpy;) mtHfSf;F VNjDk; $l;Lz;lh?"

vd;W (egpNa!) ePH Nfl;gPuhf. my;yJ njspthd Mjhuj;ij mspf;ff; $ba Ntjj;ij
ehk; mtHfSf;F mspj;jpUf;fpNwhkh? vJTkpy;iy! mepahaf;fhuHfs;> mtHfspy; rpyH
rpyUf;F thf;fspg;gnjy;yhk; Vkhw;Nwad;wp Ntwpy;iy" (vd;W egpNa! ePH $Wk;).
35:41 epr;rakhf thdq;fSk; G+kpAk; mit ,uz;Lk; tpyfptplhjthW epr;rakhf
my;yh`;Nt jLj;Jf; nfhz;bUf;fpd;whd;. mit ,uz;Lk; tpyFkhapd;> mjw;Fg; gpwF
NtnwtUk; mt;tpuz;ilAk; jLj;J epWj;jKbahJ. epr;rakhf mtd;
nghWikAilatd;. kpf kd;dpg;td;.
35:42 mtHfsplk; mr;r%l;b vr;rhpg;gtH vtUk; tUthuhapd; epr;rakhfj; jhq;fs;
kw;nwe;j xU rKjhaj;ijAk; tpl kpf Neuhdghijapy; nrd;W nfhz;bUg;gjhf mtHfs;
my;yh`;tpd; kPJ gykhd gpukhzq;fisf; nfhz;L rj;jpak; nra;jhHfs;. MapDk;
mtHfsplk; mr;r%l;b vr;rhpg;gtH te;j NghJ> (mJ) mtHfSf;F ntWg;igj; jtpu
(NtnwijAk;) mjpfg;gLj;j tpy;iy.
35:43 (md;wpAk;>) mtHfs; ngUik mbj;jtHfshf G+kpapy; jPikfisr; nra;aTk;
#o;r;rp nra;jhHfs;. Mdhy; jPikfs; nra;tjw;fhd #o;r;rp m(r; #o;r;rp nra;j)tHfisj;
jtpu NtnwtiuAk; #o;e;J nfhs;shJ. ,tHfSf;F Kd; nrd;NwhH (,iwtDf;F khW
nra;J jz;lid ngw;w) topiaj; jhd; ,tHfSk; vjpH ghHf;fpd;wduh? mg;gbahapd;
my;yh`;tpd; mt;topapy; (mjhtJ> ghtk; nra;NjhH jz;lid ngWjypy;) ahnjhU
khw;wj;ijAk; ePH fhzkhl;BH. my;yh`;tpd; (mt;) topapy; jpUg;GjiyAk; ePH
fhzkhl;BH.
35:44 ,tHfs; G+kpapy; gpuahzk; nra;J jq;fSf;F Kd; ,Ue;jtHfspd; KbT
vd;dthapw;W vd;gijg; ghHf;ftpy;iyah? NkYk; mtHfs; typikapy; ,tHfistpl
kpf;ftHfshf ,Ue;jdH. thdq;fspNyh> G+kpapNyh cs;s vJTk; my;yh`;it ,ayhky;
Mf;f KbaJ. epr;rakhf my;yh`; ahtw;iwAk; ed;fwpe;jtd;. Nguhw;wYilatd;.
35:45 kdpjHfis mtHfs; rk;ghjpj;j (jP) tpidf;fhf my;yh`; mtHfis (clDf;Fld;)
gpb(j;Jj; jz;b)g;gjhf ,Ue;jhy; G+kpapy; capHg; gpuhzpfs; xd;iwANk tpl;L
itf;fkhl;lhd;. MapDk;> xU Fwpg;gpl;l jtiztiu mtHfisg; (gpbf;fhJ)
gpw;gLj;Jfpwhd;. mtHfSila jtiz te;Jtpl;lhy; epr;rakhf my;yh`; jd;
mbahHfis cw;W Nehf;FgtdhfNt ,Uf;fpd;whd;.



jh;[_kJy; Fh;Md;
....::: ]_uj;J ah]Pd; - kf;fP :::....
36:1 ah]Pd;.
36:2 Qhdk; epuk;gpa ,f; FHMd; kPJ rj;jpakhf!
36:3 epr;rakhf> ePH (ek;) J}jHfspy; cs;stuhtPH.
36:4 Neuhd ghij kPJ (,Uf;fpd;wPH).
36:5 (,J) ahtiuAk; kpifj;Njhd;> fpUigAilatdhy; ,wf;fp mUsg;gl;ljhFk;.
36:6 ve;j r%fj;jpdhpd; %jhijaHfs;> vr;rhpf;fg;glhikapdhy; ,tHfs; (NeHtop gw;wp)
myl;rpakhf ,Uf;fpd;whHfNsh ,(j;jifa)tHfis ePH vr;rhpg;gjw;fhf.
36:7 ,tHfspy; ngUk;ghNyhH kPJ (,tHfSf;F tutpUf;Fk; Ntjid gw;wpa) thf;F
epr;rakhf cz;ikahfptpl;lJ. MfNt ,tHfs; <khd; nfhs;skhl;lhHfs;.
36:8 epr;rakhf ehk; mtHfSila fOj;Jfspy; Nkhtha;f; fl;ilfs; tiuapy;>
mhpfz;lq;fisg; Nghl;bUf;fpd;Nwhk;> MfNt mtHfs; (Fdpa KbahjthW) jiy
epkpHe;J tpl;ldH.
36:9 ,d;Dk; ehk; mtHfSf;F Kd;Nd xU jLg;igAk; mtHfSf;Fg; gpd;Nd xU
jLg;igAk; Vw;gLj;jpAs;Nshk;. (,t;thwhf) mtHfis %btpl;Nlhk; - Mifahy;
mtHfs; ghHf;f KbahJ.
36:10 ,d;Dk;> mtHfis ePH mr;r%l;b vr;rhpf;if nra;tJk; my;yJ mtHfSf;F
mr;r%l;b vr;rhpf;if nra;ahkypUg;gJk; mtHfSf;F rkNk jhd;. mtHfs; <khd;
nfhs;s khl;lhHfs;.
36:11 ePH mr;r%l;b vr;rhpf;if nra;tnjy;yhk; cgNjrj;ijg; gpd;gw;wp ahH kiwthfTk;

mHu`;khDf;F mQ;rp elf;fpwhHfNsh mtHfisj; jhd;. m(j;jifa)tUf;F kd;dpg;Gk;
kfj;jhd ew;$ypAk; cz;nld;W ed;khuhak; $WtPuhf.
36:12 epr;rakhf kuzkile;jtHfis ehNk capHg;gpf;fpNwhk;. md;wpAk; (ed;ik>
jPikfspy;) mtHfs; Kw;gLj;jpaijAk;> mtHfs; tpl;Lr; nrd;wtw;iwAk; ehk;
vOJfpNwhk;. vy;yhtw;iwAk;> ehk; xU tpsf;fkhd Vl;by; gjpe;Nj itj;Js;Nshk;.
U$/ : 2
36:13 (egpNa! ek;) J}jHfs; XH Ch;thrpfsplk; te;j(NghJ epfo;e;j)ij mtHfSf;F
cjhuzkhfr; nrhy;tPuhf.
36:14 ehk; mtHfsplk; J}jHfs; ,Utiu mDg;gpaNghJ> mt;tpUtiuAk; mtHfs;
ngha;ahf;fpdhHfs;. MfNt (mtHfis) %d;whtJ J}jiuf; nfhz;L tYg;gLj;jpNdhk;.
MfNt> 'epr;rakhf ehq;fs; cq;fsplk; mDg;gg;gl;l J}jHfs; MNthk;" vd;W mtHfs;
$wpdhHfs;.
36:15 (mjw;F mk;kf;fs;:) 'ePq;fSk; vq;fisg; Nghd;w kdpjHfNsad;wp Ntwy;yH.
mHu`;khd; (cq;fSf;F) vjidAk; ,wf;fp itf;ftpy;iy. ePq;fs; ngha;Na
$WfpwPHfNsad;wp Ntwpy;iy" vd;W $wpdhHfs;.
36:16 (,jw;F mtHfs;:) 'epr;rakhf ehq;fs; cq;fsplk; mDg;gg;gl;Ls;stHfs; vd;gij
vq;fs; ,iwtd; ed;fwpthd;" vd;W $wpdH.
36:17 ',d;Dk;> vq;fs; flik (,iwtdpd; J}Jr; nra;jpia) tpsf;fkhf vLj;Jr;
nrhy;tijj; jtpu Ntwpy;iy" (vd;Wk; $wpdhH).
36:18 (mjw;F mk;kf;fs;:) $wpdhHfs;: 'epr;rakhf ehq;fs; cq;fisj; JHr;rFdkhfNt
fUJfpd;Nwhk;. ePq;fs; (,jpypUe;J) tpyfpf; nfhs;shtpl;lhy; cq;fisj; jpl;lkhff;
fy;yhybg;Nghk;. NkYk; vk;kplkpUe;J cq;fis Nehtpid nra;Ak; NtjidAk; gpbj;Jf;
nfhs;Sk;."
36:19 m(jw;F J}jDg;gg;gl;l)tHfs; $wpdhHfs;: 'cq;fs; JHr;rFdk; cq;fsplj;jpy; jhd;
,Uf;fpd;wJ. cq;fSf;F ew;Nghjid nra;tijah (JHr;rFdkhff; fUJfpwPHfs;?)
mg;gbay;y! ePq;fs; tuk;G kPwpa r%fj;jhuhfNt ,Uf;fpwPHfs;.
36:20 (mg;nghOJ) xU kdpjH mg;gl;lzj;jpd; filf;NfhbapypUe;J tpiue;J te;J
(mtHfsplk;). 'vd; r%fj;jtNu! ePq;fs; ,j;J}jHfisg; gpd;gw;Wq;fs;" vd;W $wpdhH.
36:21 'cq;fsplk; xU $ypAk; Nfl;fhj ,tHfis ePq;fs; gpd;gw;Wq;fs;. ,d;Dk;
,tHfNs NeHtop ngw;wtHfs;" (vd;Wk; mtH $wpdhH).

gFjp([_];T) : 23
36:22 'md;wpAk;> vd;idg;gilj;jtid ehd; tzq;fhkypUg;gjw;F vdf;nfd;d
(fhuzkpUf;fpwJ?) mtdplNk ePq;fs; kPs;tpf;fg;gLtPHfs;.
36:23 'mtidad;wp NtW ehaid ehd; vLj;Jf; nfhs;Ntdh? mHu`;khd; vdf;F
VNjDk; nfLjpiaf; nfhz;L ehbdhy;> ,tw;wpd; rpghhpR xU gaDk; vdf;F mspf;fhJ.
,it vd;id tpLtpf;fTk; Kbah.
36:24 '(vdNt> ehd; mtd; xUtidNa tzq;fhtpl;lhy;) mg;NghJ ehd; epr;rakhf>
ntspg;gilahd topNfl;by; ,Ug;Ngd;.
36:25 'cq;fs; ,iwtd; kPNj epr;rakhf ehd; <khd; nfhz;bUf;fpd;Nwd;. MfNt>
ePq;fs; vdf;Fr; nrtprhAq;fs;."
36:26 (Mdhy;> nrtprha;f;fhJ mtiuf; nfhd;Wtpl;ldH.) 'ePH RtHf;fj;jpy;
gpuNtrpg;gPuhf" vd;W (mthplk;) $wg;gl;lJ. 'vd;Dila r%fj;jhH mwpe;J nfhs;s
Ntz;LNk vd;W $wpdhH."
36:27 'vd;Dila ,iwtd; vdf;F kd;dpg;gspj;J> fz;zpakhdtHfspy; epd;Wk; mtd;
vd;id Mf;fptpl;lhd;" (vd;gij).
36:28 jtpu> ehk; mtUf;Fg; gpd;dhy; mtUila r%fj;jhH kPJ thdj;jpypUe;J ve;j
NridiaAk; (mtHfis mopg;gjw;fhf) ,wf;fpitf;ftpy;iy. mg;gb ,wf;fp
itg;gtuhfTk; ehk; ,y;iy.
36:29 xNu xU Ngnuhyp! (mt;tsT)jhd;! mtHfs; rhk;gyhapdH.
36:30 me;Njh! mbahHfs; kPJ ifNrjNk! mtHfsplk; ve;jj;J}jH te;jhYk;> mtiu
mtHfs; ghpfhrk; nra;ahjpUe;jjpy;iy.
36:31 'mtHfSf;F Kd;dH vj;jidNah jiyKiwfis ehk; mopj;jpUf;fpd;Nwhk;.
epr;rakhf mtHfs;> ,tHfsplk; jpUk;gp tuNt khl;lhHfs;" vd;gij mtHfs;
ftdpf;ftpy;iyah?
36:32 NkYk; mtHfs; ahtUk; xd;W jpul;lg;gl;L (tprhuizf;F) ek;kplNk
nfhz;Ltug;gLtH.
U$/ : 3
36:33 md;wpak;> ,we;J (jhprhff;)fplf;Fk; G+kp mtHfSf;F XH mj;jhl;rpahFk;. (gpd;dH
kioapdhy;) mjid ehNk capHg;gpj;J> mjpypUe;J jhdpaj;ij ntspg;gLj;Jfpd;Nwhk;.

mjpypUe;Jjhd; ,tHfs; cz;fpwhHfs;.
36:34 NkYk;> mjpy; ehk; NghPj;j kuq;fspdhYk;> jpuhl;lir(f; nfhb)fspdhYk;
Njhl;lq;fis cz;lhf;FfpNwhk;. ,d;Dk; mjpy; eP&w;Wf;fisg; gPwpl;L
Xlr;nra;fpd;Nwhk;.
36:35 mjd; gotiffis mtHfs; cz;gjw;fhf. Mdhy; mtHfSila iffs; ,ij
cz;lhf;ftpy;iy - MfNt mtHfs; ed;wp nrYj;jkhl;lhHfsh?
36:36 G+kp Kisg;gpf;fpd;w (Gw; G+z;Lfs;) vy;yhtw;iwAk;> (kdpjHfshfpa) ,tHfisAk;>
,tHfs; mwpahjtw;iwAk; N[hb N[hbahfg; gilj;jhNd mtd; kpfTk;
J}a;ikahdtd;.
36:37 ,uTk; ,tHfSf;NfhH mj;jhl;rpahFk;. mjpypUe;J gfiy fow;wp tpLfpNwhk;.
mjdhy; ,tHfs; Mo;e;j ,UspyhfptpLfpwhHfs;.
36:38 ,d;Dk; (mtHfSf;F mj;jhl;rp) #hpad; jd; tiuaiuf;Fs; mJ nrd;W
nfhz;bUf;fpwJ. ,J ahtiuAk; kpifj;NjhDk;> ahtw;iwAk; ed;fwpe;NjhDkhfpa
(,iw)td; tpjpj;jjhFk;.
36:39 ,d;Dk; (cyHe;j tise;j) gioa NghPj;j kl;iliag; NghyhFk; tiuapy;
re;jpuDf;F ehk; gy kd;]py;fis (jq;Fkplq;fis) Vw;gLj;jpapUf;fpd;Nwhk;.
36:40 #hpad; re;jpuid (neUq;fpg;) gpbf;f KbahJ. ,uT gfiy Ke;jKbahJ. ,t;thNw
vy;yhk; (jk;) tl;ltiuf;Fs; ePe;jpr; nry;fpd;wd.
36:41 ,d;Dk; mtHfSf;F XH mj;jhl;rp> ehk; epr;rakhf mtHfSila re;jjpfis
epwg;gg;gl;l fg;gypy; Vw;wpr; nry;tjpy; cs;sJ.
36:42 ,d;Dk;> mtHfs; Vwpr; nry;tjw;fhf mijg; Nghd;w (gy;NtW fyq;fis) ehk;
mtHfSf;fhfg; gilj;jpUf;fpd;Nwhk;.
36:43 md;wpAk; ehk; ehbdhy; mtHfis %o;fbj;J tpLNthk;. mg;nghOJ mtHfisf;
fhg;ghw;WNthH vtUk; ,Uf;f khl;lhH. NkYk;> mtHfs; tpLtpf;fg;glTk; khl;lhHfs;.
36:44 ek;Kila fUizapdhy; rpwpJ fhyk; mtHfs; Rfpg;gjw;fhf (tpl;L
itf;fg;gl;lhyd;wp)>
36:45 ',d;Dk;> ePq;fs; fpUig nra;ag;ngWk; nghUl;L> cq;fSf;FKd; ,Ug;gijAk;>
cq;fSf;Fg;gpd; ,Ug;gijAk; mQ;rp ele;J nfhs;Sq;fs;" vd;W mtHfSf;Ff;
$wg;gl;lhYk; -

36:46 mtHfSila ,iwtdpd; mj;jhl;rpfspy; ve;j XH mj;jhl;rp mtHfsplk;
te;jhYk; mjid mtHfs; Gwf;fzpf;fhky; ,Ug;gjpy;iy.
36:47 'my;yh`; cq;fSf;F mspj;jpUg;gtw;wpypUe;J ePq;fs; (mtd; ghijapy;) nryT
nra;Aq;fs;" vd;W mtHfsplk; $wg;gl;lhy;> 'my;yh`; ehbapUe;jhy; vtUf;F mtd;
cztspj;jpUg;ghNdh> mtHfSf;F ehk; cztspg;Nghkh? ePq;fs; gfpuq;fkhd
topNfl;bNyNa ,Uf;fpd;wPHfs;" vd;W epuhfhpg;gtHfs; <khd; nfhz;ltHfisg; ghHj;Jf;
$WfpwhHfs;.
36:48 ,d;Dk;> mtHfs; $WfpwhHfs;: 'ePq;fs; cz;ikahsHfshf ,Ug;gpd;> (kWik
gw;wpa) me;j thf;FWjp vg;nghOJ te;J NrUk;?" vd;W.
36:49 mtHfs; xNu xU Ngnuhypf;fhff; fhj;Jf; nfhz;bUg;gijj; jtpu Ntwpy;iy.
mtHfs; tof;fhbf; nfhz;bUf;Fk; epiyapNyNa mJ mtHfisg; gpbj;Jf; nfhs;Sk;.
36:50 mg;NghJ mtHfs; t]pa;aj;J nrhy;y rf;jp ngwkhl;lhHfs;. jk; FLk;gj;jhhplk;
kPsTk; khl;lhHfs;.
U$/ : 4
36:51 NkYk;> ]_H Cjg;gl;lJk;> clNd mtHfs; rkhjpfspypUe;J ntspg;gl;Lj; jq;fs;
,iwtdplk; tpiuthHfs;.
36:52 'vq;fSila Jf;fNk! vq;fs; J}q;Fkplq;fspypUe;J vq;fis vOg;gpatH ahH?"
vd;W mtHfs; Nfl;ghHfs;. mHu`;khd; thf;fspj;jJk;> (mtDila) J}jHfs;
cz;iknadf; $wpaJk; ,Jjhd;" (vd;W mtHfSf;Ff; $wg;gLk;).
36:53 xNu xU Ngnuhsp jtpu (Ntnwhd;Wk;) ,Uf;fhJ. cld;> mtHfs; ahtUk; ek;Kd;
nfhz;Ltug;gLthHfs;.
36:54 md;wpAk;> me;ehspy; ve;j XH Mj;khTf;Fk; VJk; mepahak; nra;ag;gl khl;lhJ.
,d;Dk;> ePq;fs; nra;jtw;wpw;Nfad;wp (NtW vjw;Fk;) $yp nfhLf;fg;gl khl;BHfs;.
36:55 me;ehspy;> epr;rakhf RtHf;fthrpfs; (jq;fs;) mYtypy; kfpo;r;rpAld; ,Ug;ghHfs;.
36:56 mtHfSk;> mtHfSila kidtpaUk; epoy;fspy; fl;by;fspd; kPJ
rha;e;jtHfshf ,Ug;ghHfs;.
36:57 mq;Nf mtHfSf;F (gytiff;) fdp tiffs; cz;L. ,d;Dk; mtHfSf;F
mtHfs; Ntz;LtJ fpilf;Fk;.

36:58 ']yhKd;" vd;W> epfuw;w md;GilNahDkhd ,iwtdplkpUe;J nrhy;Yjy; cz;L.
36:59 md;wpAk;: 'Fw;wthspfNs! ,d;W ePq;fs; (ey;NyhhpypUe;J) gphpe;J epy;Yq;fs;"
(vd;W Fw;wthspfsplk; $wg;gLk;).
36:60 'MjKila kf;fNs! ePq;fs; i\j;jhid tzq;fhjPHfs;> epr;rakhf mtd;
cq;Sf;Fg; gfpuq;khd giftd;" vd;W ehd; cq;fsplk; cWjpnkhop thq;ftpy;iyah?
36:61 'vd;idNa ePq;fs; tzq;f Ntz;Lk;. ,Jjhd; Neuhdtop.
36:62 'mt;thwpUe;Jk;> epr;rakhf mtd; cq;fspy; kpFjkhd kf;fis top nfLj;J
tpl;lhd;. ,ij ePq;fs; mwpe;J nfhs;stpy;iyah?
36:63 ',Jjhd; cq;fSf;F thf;fspf;fg;gl;l [`d;dk; (eufk;) MFk;.
36:64 'ePq;fs; epuhfhpj;Jf; nfhz;bUe;jjdhy; ,d;W ,jDs; EioAq;fs;" (vd;W
Fw;wthspfsplk; $wg;gLk;).
36:65 me;j ehspy; ehk; mtHfspd; tha;fspd; kPJ Kj;jpiuapl;L tpLNthk;. md;wpAk;
mtHfs; rk;ghjpj;Jf; nfhz;bUe;jJ gw;wp mtHfSila iffs; ek;kplk; NgRk;.
mtHfSila fhy;fSk; rhl;rp nrhy;Yk;.
36:66 ehk; ehbapUe;jhy;> ehk; mtHfSila fz;fisg; Nghf;fpapUg;Nghk;. mg;nghOJ
(mtHfs; jg;Gk;) topNjb Xbdhy; mtHfs; vijg; ghHg;ghHfs;?
36:67 md;wpAk;> ehk; ehbapUe;jhy;> mtHfSila ,lj;jpNyNa mtHfis cU
khw;wpapUg;Nghk;. mg;NghJ> mtHfs; Kd; nry;yTk; rf;jp ngwkhl;lhHfs;. ,d;Dk;
mtHfs; kPsTk; khl;lhHfs;.
U$/ : 5
36:68 NkYk;> vtiu ehk; tNahjpfkhf;FfpNwhNkh> mtUila epiyikiag; gilg;gpy;
(gy`Pdkhd epiyf;F) khw;wptpLfpNwhk;. mtHfs; (,ij) mwpe;J nfhs;s Ntz;lhkh?
36:69 (ek;Kila J}juhfpa) mtUf;F ehk; ftpij (,aw;wf;) fw;Wf; nfhLf;ftpy;iy. mJ
mtUf;Fj; NjitahdJk; my;y. ,J ey;Yg NjrKk; njspthd FHMDNk jtpu
Ntwpy;iy.
36:70 (,J) capNuhbUg;gtHfis mr;r%l;b vr;rhpf;if nra;fpwJ. epuhfhpg;gtHfSf;F
(jz;lid cz;L vd;w) thf;if cz;iknad cWjpg; gLj;JfpwJ.
36:71 epr;rakhf ehk; mtHfSf;fhf ek;Kila iffs; nra;jtw;wpypUe;J fhy;eilfisg;

gilj;jpUf;fpd;Nwhk; vd;gij mtHfs; ghHf;ftpy;iyah? mtw;wpd; kPJ mtHfs; chpik
ghuhl;LfpwhHfs;.
36:72 NkYk;> mtw;iw mtHfSf;Ff; fPo;gbAkhW nra;Js;Nshk;. MfNt> mtw;wpy;
rpytw;wpd; kPJ mtHfs; Vwpr;rthhp nra;tJk; ,Uf;fpwJ. ,d;Dk; mtw;wpypUe;J
rpytw;iwg; Grpf;fpwhHfs;.
36:73 NkYk;> mtw;wpypUe;J mtHfSf;F gad;fSk;> ghdq;fSk; ,Uf;fpd;wd>
,tw;Wf;nfy;yhk; mtHfs; ed;wp nrYj;j khl;lhHfsh?
36:74 vdpDk; my;yh`; my;yhjtw;iwAk; - jhq;fs; cjtp nra;ag;gLk; nghUl;L
mtHfs; nja;tq;fshf vLj;Jf; nfhz;bUf;fpd;wdH.
36:75 Mdhy; mit mtHfSf;F cjtp nra;Ak; rf;jp ngwtpy;iy -MapDk;
mtw;iwNa ,tHfSf;F (vjpuhd) gilahff; nfhz;Ltug;gLk;.
36:76 (egpNa!) mtHfSila Ngr;R ck;ik tprdg;gLj;j Ntz;bajpy;iy. mtHfs;
(jq;fs; kdj;jpy;) kiwg;gijAk; mtHfs; gfpuq;fg;gLj;JtijAk; epr;rakhf ehk;
ed;fwpNthk;.
36:77 kdpjid xU Jsp ,e;jphpaj;jpypUe;J ehNk epr;rakhfg; gilj;Njhk; vd;gij
mtd; ghHf;ftpy;iyah? mt;thwpUe;Jk;> mtd; (ekf;F) ntspg;gilahd jHf;f thjpahfp
tpLfpwhd;.
36:78 NkYk;> mtd; jd; gilg;ig (jhd; gilf;fg;gl;lnjg;gb vd;gij) kwe;Jtpl;L>
mtd; ekf;fhf XH cjhuzj;ijAk; $Wfpd;whd;. 'vYk;Gfs; mit kf;fpg; Ngha; tpl;l
gpd; mtw;iw capHg;gpg;gJ ahH?" vd;W.
36:79 'Kjy; Kjypy; mtw;iw cz;L gz;zpatNd (gpd;Dk;) mtw;Wf;F capH
nfhLg;ghd;. mtd; vy;yhtifg; gilg;GfisAk; ed;fwpe;jtd;" vd;W (egpNa!) ePH
$WtPuhf!
36:80 'gRikahd kuj;jpypUe;J cq;fSf;fhf neUg;ig cz;lhf;FgtDk; mtNd.
mjpypUe;Nj ePq;fs; (jP) %l;LfpwPHfs;.
36:81 thdq;fisAk; G+kpiaAk; gilj;jtd;> mtHfisg; Nghd;wtHfisg; gilf;fr;
rf;jpaw;wtdh? Mk; (rf;jpAs;stNd!) nka;ahfNt> mtNd (gy tiffisAk;)
gilg;gtd;. ahtw;iwAk; ed;fwpe;jtd;.
36:82 vg;nghUisNaDk; mtd; (gilf;f) ehbdhy;> mjw;F mtd;
fl;lisapLtnjy;yhk;. 'Fd;" (Ma;tpLf) vd;W $WtJjhd;. clNd mJ MfptpLfpwJ.

36:83 MfNt> vy;yhg; nghUl;fspd; Ml;rpAk; vtd; ifapypUf;fpwNjh mtNd kpfj;
J}a;ikahdtd;> mtdplNk ePq;fs; kPs;tpf;fg;gLtPHfs;.



jh;[_kJy; Fh;Md;
....::: ]_uj;J]; ]h/g;/ghj; (mzptFg;Gfs;) - kf;fP :::....
37:1 mzptFj;J epw;gtHfs; kPJ rj;jpakhf>
37:2 gykhf tpul;LgtHfs; kPJ rj;jpakhf>
37:3 (epidT+l;Lk;) Ntjj;ij XJNthH kPJ rj;jpakhf>
37:4 epr;rakhf cq;fSila ehad; xUtNd.
37:5 thdq;fSf;Fk;> G+kpf;Fk;> ,t;tpuz;bw;Fk; ,ilNa cs;stw;Wf;Fk; (mtNd)
,iwtd;. fPo;jpirfspd; ,iwtd;.
37:6 epr;rakhf ehNk (G+kpf;F) rkPgkhf ,Uf;Fk; thdj;ij el;rj;jpuq;fspd; moiff;
nfhz;L moFgLj;jpapUf;fpNwhk;.
37:7 (mijj;) jPa i\j;jhd;fs; midtUf;Fk; jilahfTk; (Mf;fpNdhk;).
37:8 (mjdhy;) mtHfs; Nkyhd $l;lj;jhH (Ngr;ir xspe;J) Nfl;f KbahJ. ,d;Dk;>
mtHfs; xt;NthH jpirapypUe;Jk; tPrp vwpag;gLfpwhHfs;.
37:9 (mtHfs;) Juj;jg;gLfpwhHfs;. mtHfSf;F epiyahd NtjidAKz;L.
37:10 (VNjDk; nra;jpia) ,wha;Q;rpr; nry;y Kw;gl;lhy;> mg;nghOJ mtidg; gpufhr
jPg;ge;jk; gpd;njhlUk;.
37:11 MfNt> 'gilg;ghy; mtHfs; typatHfshf my;yJ ehk; gilj;jpUf;Fk; (thdk;>
G+kp Nghd;witah) vd;W (epuhfhpg;Nghhplk; egpNa!) ePH Nfl;gPuhf! epr;rakhf ehk;
mtHfisg; gpRgpRg;gd fspkz;zhy;jhd; gilj;jpUf;fpd;Nwhk;.
37:12 (egpNa! my;yh`;tpd; ty;yikiaf; fz;L) ePH Mr;rhpag;gLfpwPH. (Mdhy;) mtHfs;

ghpfhrk; nra;fpd;wdH.
37:13 md;wpAk;> mtHfSf;F epidT+l;lg;gl;lhYk;> (mjid) mtHfs; epidtpypWj;jpf;
nfhs;tjpy;iy.
37:14 mtHfs; (VNjDk;) XH mj;jhl;rpiaf; fz;lhYk;> (mij) nkj;jg;ghpfhrk;
nra;fpd;wdH.
37:15 ',J gfpuq;fkhd #dpaNkad;wp Ntwpy;iy" vd;Wk; mtHfs; $Wfpd;wdH.
37:16 'ehq;fs; ,we;J> kz;zhfTk; vYk;GfshfTk; ehq;fs; Mfptpl;lhYk;> nka;ahfNt
(ehq;fs; kPz;Lk; capHg;gpj;J) vOg;gg;gLgtHfsh? (vd;Wk; Nfl;fpd;wdH.)
37:17 'mt;thNw> Ke;ija ek; je;ijaHfSkh? (vOg;gg;gLthHfs;? vd;Wk; Nfl;fpd;wdH.)
37:18 'Mk;! (cq;fs; nray;fspd; fhuzkhf) ePq;fs; rpWikaile;jtHfsh(fTk;
vOg;gg;gL)tPHfs;" vd;W (egpNa!) ePH $Wk;.
37:19 xNu rg;jk; jhd;! clNd mtHfs; (jpLf;fpl;L vOe;J) ghHg;ghHfs;.
37:20 (mt;Ntis) 'vq;fSila NfNl! ,J $yp nfhLf;Fk; ehshapw;Nw" vd;W mtHfs;
$WtH.
37:21 'ePq;fs; ngha;g;gpf;f Kw;gl;Lf; nfhz;bUe;jPHfNs me;jj; jPHg;G ehs; ,Jjhd;!"
(vd;W mtHfSf;Ff; $wg;gLk;.)
U$/ : 2
37:22 'mepahak; nra;jhHfNs mtHfisAk; mtHfSila JizfisAk;> mtHfs;
tzq;fpf; nfhz;bUe;jtw;iwAk; xd;W NrUq;fs;.
37:23 'my;yh`;itad;wp (mtHfs; topgl;lit mit). gpd;dH mtHfis> eufj;jpd;
ghijf;F nfhz;L nry;Yq;fs;.
37:24 ',d;Dk;> mtHfis (mq;Nf) epWj;jp itAq;fs;. mtHfs; epr;rakhff; (Nfs;tp
fzf;Ff;) Nfl;fg;gl Ntz;batHfs;" (vd;W kyf;FfSf;Ff; $wg;gLk;)
37:25 'cq;fSf;F vd;d NeHe;jJ? ePq;fs; Vd; xUtUf;nfhUtH (cyfpy; nra;jJ
Nghd;W) cjtp nra;J nfhs;stpy;iy?" (vd;W Nfl;fg;gLk;).
37:26 Mdhy; mtHfs; me;ehspy; (vJTk; nra;a ,ayhJ jiy Fdpe;J)

fPo;gbe;jtHfshf ,Ug;ghHfs;.
37:27 mtHfspy; rpyH rpyiu Kd;Ndhf;fp> xUtiu xUtH Nfs;tp Nfl;L(j; jHf;fpj;Jf;)
nfhz;Lk; ,Ug;ghHfs;.
37:28 (jk; jiytHfis Nehf;fp:) 'epr;rakhf ePq;fs; tyg;Gwj;jpypUe;J (rf;jpAld;)
vq;fsplk; tUfpwtHfshf ,Ue;jPHfs;" vd;W $WthHfs;.
37:29 ('mg;gbay;y!) ePq;fs; jhk; K/kpd;fshf - ek;gpf;if nfhz;Nlhuha; -
,Uf;ftpy;iy!" vd;W m(j;jiy)tHfs; $WtH.
37:30 'md;wpAk; cq;fs; kPJ vq;fSf;F vt;tpj mjpfhuKk; ,Uf;ftpy;iy. vdpDk;
ePq;fs; jhk; tuk;G fle;J ghtk; nra;Ak; $l;lj;jhuhf ,Ue;jPHfs;."
37:31 'Mifahy;> vq;fs; ,iwtDila thf;F vq;fs; kPJ cz;ikahfp tpl;lJ.
epr;rakhf ehk; (ahtUk; Ntjidiar;) Ritg;tHfs; jhk;!
37:32 '(Mk;) ehq;fs; cq;fis topnfLj;Njhk;. epr;rakhf ehq;fNs topnfl;Lj;jhd;
,Ue;Njhk;."
37:33 MfNt> me;ehspy; epr;rakhf mtHfs; Ntjidapy; $l;lhdtHfshfNt
,Ug;ghHfs;.
37:34 Fw;wthspfis ,t;thW jhd; ehk; epr;rakhf elj;JNthk;.
37:35 'my;yh`;itj; jtpu ehad; ,y;iy" vd;W mtHfSf;Ff; $wg;gl;lhy;>
nka;ahfNt mtHfs; ngUikabj;jtHfshf ,Ue;jdH.
37:36 'xU igj;jpaf;fhug; GytUf;fhf ehq;fs; nka;ahf vq;fs; nja;tq;fisf; iftpl;L
tpLfpwtHfsh?" vd;Wk; mtHfs; $WfpwhHfs;.
37:37 mg;gbay;y! mtH rj;jpaj;ijNa nfhz;L te;jpUf;fpwhH. md;wpAk; (jkf;F Kd;dH
te;j) J}jHfisAk; cz;ikg;gLj;JfpwhH.
37:38 (,ij epuhfhpg;Nghuhapd;) epr;rakhf ePq;fs; Nehtpid jUk; Ntjidia
mDgtpg;gtHfs; jhk;.
37:39 Mdhy;> ePq;fs; nra;J nfhz;bUe;jtw;Wf;fd;wp (NtW) vjw;Fk; ePq;fs; $yp
nfhLf;fg;glkhl;BHfs;.
37:40 my;yh`;Tila me;juq;f Rj;jpahd mbahHfNsh (vdpd;)-

37:41 mtHfSf;F mwpag;gl;Ls;s czT mtHfSf;F ,Uf;fpwJ.
37:42 fdp tiffs; (mspf;fg;gLk;)> ,d;Dk; mtHfs; fz;zpag;gLj;jg;gLthHfs;.
37:43 ,d;gk; mspf;Fk; RtHf;fq;fspy; -
37:44 xUtiunahUtH Kd;Ndhf;fpathW fl;by;fs; kPJ (mkHe;jpUg;ghHfs;).
37:45 njspthd ghdk; epiwe;j Ftisfs; mtHfisr; Rw;wp nfhz;LtUk;.
37:46 (mJ) kpf;f ntz;ikahdJ. mUe;JNthUf;F kJukhdJ.
37:47 mjpy; nfLjpAk; ,uhJ. mjdhy; mtHfs; Gj;jp jLkhWgtHfSk; my;yH.
37:48 ,d;Dk;> mtHfsplj;jpy; mlf;fkhd ghHitAk;> neba fz;fSk; nfhz;l (mku
fd;dpaUk;) ,Ug;ghHfs;.
37:49 (J}a;ikapy; mtHfs; rpg;gpfspy;) kiwf;fg;gl;l Kj;Jf;fisg; Nghy; ,Ug;ghHfs;.
37:50 (mg;nghOJ) mtHfspy; xU rpyH rpyiu Kd;Ndhf;fpathW Ngrpf;
nfhz;bUg;ghHfs;.
37:51 mtHfspy; xUtH; vdf;F (,k;ikapy;) cw;w ez;gd; xUtd; ,Ue;jhd; vdf;
$WthH.
37:52 (kuzj;jpw;Fg; gpd; capHg;gpf;fg; gLNthk; vd;gij) cz;iknad Vw;gtHfspy;
epr;rakhf ePAk; xUtdh vdf; Nfl;lhd;.
37:53 'ehk; ,we;J kz;zhfTk;> vYk;GfshfTkhfp tpl;lgpd;> (kPz;Lk; ehk;
capHg;gpf;fg;gl;L) $yp toq;fg;ngWNthkh?" vd;Wk; Nfl;lhd;.)
37:54 (mt;thW $wpatid) 'ePq;fs; ghHf;(f tpUk;G)fpwPHfsh?" vd;Wk; $WthH.
37:55 mtH (fPNo) Nehf;fpdhH; mtid eufj;jpd; eLtpy; ghHj;jhH.
37:56 (mtdplk;) 'my;yh`;tpd; kPJ rj;jpakhf! eP vd;id mopj;Jtpl Kw;gl;lhNa!
37:57 'vd; ,iwtDila mUs; ,y;yhjpUe;jhy;> ehDk; (eufj;jpw;Ff;) nfhz;L
tug;gl;ltHfspy; xUtdhfpapUg;Ngd;.
37:58 '(kw;nwhU KiwAk;) ehk; ,we;J tpLNthkh?

37:59 '(,y;iy) ekf;F Ke;jpa kuzj;ijj; jtpu Ntwpy;iy. md;wpAk;> ehk; Ntjid
nra;ag;gLgtHfSk; my;yH" vd;W $WthH.
37:60 epr;rakhf ,Jjhd; kfj;jhd ntw;wpahFk;.
37:61 vdNt ghLgLgtHfs; ,J Nghd;wjw;fhfNt ghLglNtz;Lk;.
37:62 mJ rpwg;ghd tpUe;jh? my;yJ (eufj;jpypUf;Fk; fs;sp) '[f;$k;" vd;w kukh?
37:63 epr;rakhf ehk; mij mepahaf;fhuHfSf;F xU NrhjidahfNt nra;jpUf;fpNwhk;.
37:64 nka;ahfNt mJ eufj;jpd; mbj;jsj;jpypUe;J tsUk; kukhFk;.
37:65 mjd; ghisfs; i\j;jhd;fspd; jiyfisg; NghypUf;Fk;.
37:66 epr;rakhf> mtHfs; mjpypUe;Nj Grpg;ghHfs;. mijf;nfhz;L jq;fSila
tapWfis epug;gpf; nfhs;thHfs;.
37:67 gpd;dH> epr;rakhf mtHfSf;Ff; Fbf;f> nfhjpf;Fk; ePH nfhLf;fg;gLk;.
37:68 mjd; gpd;dH mtHfs; kPSk; jyk; epr;rakhf eufk;jhd;.
37:69 epr;rakhf mtHfs; jk; %jhijaHfis top Nfl;bNyNa fz;lhHfs;.
37:70 Mifahy;> mtHfSila mbr;RtLfs; kPNj ,tHfSk; tpiue;jhHfs;.
37:71 ,d;Dk;> ,tHfSf;F Kd;dUk; mg;gz;ila kf;fspy; ngUk;ghNyhH top
nfl;bUe;jdH.
37:72 NkYk;> epr;rakhf ehk; mtHfspilNa mr;r%l;b vr;rhpg;gtHfis mDg;gpNdhk;.
37:73 gpwF> mt;thW mr;r%l;b vr;rhpf;fg;gl;ltHfspd; KbT vd;dthapw;nwd;W
(egpNa!) ePH ghUk;.
37:74 my;yh`;Tila me;juq;f Rj;jpahd mbahHfisj; jtpu.
U$/ : 3
37:75 md;wpAk; E}`; ek;ikg; gpuhHj;jpj;jhH. gpuhHj;jidf;F gjpyspg;gjpy; ehNk
rpwe;NjhH MNthk;.
37:76 MfNt> ehk; mtiuAk; mtUila FLk;gj;jhiuAk; kpfg;ngUq; f\;lj;jpypUe;J

ghJfhj;Njhk;.
37:77 NkYk;> mtHfSila re;jjpaiu (gpusaj;jpypUe;J fhg;ghw;wp gpw;fhyk;)
epiyj;jpUf;Fk;gb nra;Njhk;.
37:78 NkYk;> mtUf;fhfg; gpw;fhyj;jtHf;F (xU QhgfhHj;jj;ij) tpl;L itj;Njhk;.
37:79 ']yhKd; myhE}`;" - mfpyq;fs; vq;Fk; E}`; kPJ ]yhk; cz;lhtjhf.
37:80 ,t;thNw> ed;ik nra;NthUf;F epr;akhf ehk; $yp nfhLf;fpNwhk;.
37:81 epr;rakhf mtH (E}`;) K/kpd;fshd ek; ey;ybahHfspy; epd;WKs;stH.
37:82 gpwF ehk; kw;wtHfis (nts;sj;jpy;) %o;fbj;Njhk;.
37:83 epr;rakhf> ,g;uh`PKk; mtUila topiag; gpd;gw;wpatHfspy; xUtH jhk;.
37:84 mtH J}a neQ;rj;Jld; jk;Kila ,iwtdplk; te;jNghJ (egpNa! ePH epidT
$HtPuhf).
37:85 mtH jk; je;ijiaAk;> jk; r%fj;jhiuAk; Nehf;fp 'ePq;fs; vjid
tzq;FfpwPHfs;? vdf; Nfl;l NghJ>
37:86 'my;yh`;itad;wp ngha;ahd nja;tq;fisah ePq;fs; tpUk;GfpwPHfs;?"
37:87 'mt;thwhapd; mfpyq;fSf;nfy;yhk; ,iwtd; gw;wp cq;fs; vz;zk; jhd;
vd;d?" (vd;W Nfl;lhH.)
37:88 gpd;dH mtH el;rj;jpuq;fis xU ghHit ghHj;jhH.
37:89 'epr;rakhf ehk; Nehahspahf ,Uf;fpNwd;" vd;Wk; $wpdhH.
37:90 vdNt mtiu tpl;Lk; m(tUila r%fj;j)tHfs; jpUk;gpr; nrd;wdH.
37:91 mg;ghy; mtHfSila nja;tq;fspd; ghy; mtH nrd;W. '(cq;fSf;F Kd;
gilf;fg;gl;Ls;s czTfis) ePq;fs; cz;zkhl;BHfsh?" vd;W $wpdhH.
37:92 'cq;fSf;F vd;d (NeHe;jJ)? ePq;fs; Vd; NgRfpwPHfspy;iy?" (vd;Wk; Nfl;lhH.)
37:93 gpd; mtH mtw;wpd; gf;fk; jpUk;gp tyf;ifahy; mtw;iw mbj;J (cilj;J)
tpl;lhH.

37:94 (mtw;iw tzq;FgtHfs;) mtHghy; tpiue;J te;jhHfs;.
37:95 mtH $wpdhH! 'ePq;fs; nrJf;fpa ,tw;iwah tzq;FfpwPHfs;?"
37:96 'cq;fisAk;> ePq;fs; nra;j(,)tw;iwAk;> my;yh`;Nt gilj;jpUf;fpd;whd;."
37:97 mtHfs; $wpdhHfs;: ',tUf;fhf(g; nghpanjhU neUg;Gf;) fplq;if mikj;J
vhpneUg;gpy; mtiu vwpe;J tpLq;fs;."
37:98 (,t;thwhf) mtHfs; mtUf;Fr; rjp nra;a ehbdhHfs;. Mdhy;> ehk; mtHfisNa
,opTgLj;jp tpl;Nlhk;.
37:99 NkYk;> mtH $wpdhH: 'epr;rakhf ehk; vd;Dila ,iwtdplk; nry;gtd;.
jpl;lkhf mtd; vdf;F NeH topiaf; fhz;gpg;ghd;."
37:100 'vd;Dila ,iwth! eP vdf;F ]hyp`hd xU ed;kfidj; je;jUs;thahf" (vd;W
gpuhHj;jpj;jhH).
37:101 vdNt> ehk; mtUf;F nghWikrhypahd xU kfidf; nfhz;L ed;khuhaq;
$wpNdhk;.
37:102 gpd; (mk;kfd;) mtUld; elkhlf;$ba (taij mile;j) NghJ mtH $wpdhH:
'vd;dUik kfNd! ehd; cd;id mWj;J gypapLtjhf epr;rakhff; fdT fz;Nld;.
,ijg;gw;wp ck; fUj;J vd;d vd;gijr; rpe;jpg;gPuhf!" (kfd;) $wpdhd;. 'vd;dUikj;
je;ijNa! ePq;fs; Vtg;gl;lgbNa nra;Aq;fs;. my;yh`; ehbdhy; - vd;id ePq;fs;
nghWikahsHfspy; epd;WKs;stdhfNt fhz;gPHfs;."
37:103 MfNt> mt;tpUtUk; (,iwtd; fl;lisf;F) Kw;wpYk; topg;gl;L> (,g;wh`Pk;)
kfidg; gypapl Kfk; Fg;Gwf;fplj;jpa NghJ.
37:104 ehk; mtiu 'ah ,g;wh`Pk;!" vd;wioj;Njhk;.
37:105 'jplkhf ePH (fz;l) fdit nka;g;gLj;jpdPH. epr;rakhf ed;ik nra;NthUf;F ehk;
,t;thNw $yp nfhLj;jpUf;fpNwhk;.
37:106 'epr;rakhf ,J njspthd xU ngUQ; NrhjidahFk;."
37:107 MapDk;> ehk; xU kfj;jhd gypiaf; nfhz;L mtUf;Fg; gfukhf;fpNdhk;.
37:108 ,d;Dk; mtUf;fhfg; gpw;fhyj;jtUf;F (xU QhgfhHj;jj;ij) tpl;L itj;Njhk;:

37:109 ']yhKd; myh ,g;uh`Pk;" (,g;uh`Pk; kPJ ]yhk; cz;lhtjhf)!
37:110 ,t;thNw> ed;ik nra;NthUf;F> ehk; $yp nfhLf;fpNwhk;.
37:111 epr;rakhf mtH K/kpd;fshd ek; (ey;)ybahHfspy; epd;WKs;stH.
37:112 ]hyp`hdtHfspYs;stuhd egp ,];`hf;if mtUf;F ,d;Dk; (kfdhfj;
jUtjhf) ehk; ed;khuhak; $wpNdhk;.
37:113 ,d;Dk; ehk; mtH kPJk; ,];`hf; kPJk; ghf;fpaq;fs; nghope;Njhk;. NkYk;
mt;tpUtUila re;jjpahpy; ed;ik nra;gtHfSk; ,Uf;fpd;whHfs;. md;wpAk; jkf;Fj;
jhNk gfpuq;fkhf mepahak; nra;J nfhs;NthUk; ,Uf;fpd;wdH.
U$/ : 4
37:114 NkYk;> %]h> `h&d; MfpatHfs; kPJk; ehk; epr;rakhf mUs; Ghpe;Njhk;.
37:115 mt;tpUtiuAk;> mt;tpUtUila r%fj;jhiuAk; kpfg;ngUk; Jd;gj;jpUe;J
,ul;rpj;Njhk;.
37:116 NkYk;> ehk; mtHfSf;F cjtp nra;Njhk;. vdNt mtHfs; jhk; ntw;wp
ngw;NwhuhdhHfs;.
37:117 mt;tpUtUf;Fk; ehk; Jyf;fkhd Ntjj;ijf; nfhLj;Njhk;.
37:118 ,d;Dk;> ehk; mt;tpUtUf;Fk; NeHtopiaf; fhz;gpj;Njhk;.
37:119 ,d;Dk; mt;tpUtUf;Fkhfg; gpw;fhyj;jtUf;F (xU QhgfhHj;jj;ij) tpl;L
itj;Njhk;.
37:120 ']yhKd; myh %]h t`h&d;" %]hTf;Fk;> `h&Df;Fk; ]yhk; cz;lhtjhf.
37:121 ,t;thNw ed;ik nra;NthUf;F ehk; $yp nfhLf;fpNwhk;.
37:122 epr;rakhf mt;tpUtUk; K/kpd;fshd ek; (ey;)ybahHfspy; epd;WKs;stHfs;.
37:123 NkYk;> epr;rakhf ,y;ah]{k; KH]y;(fspy; - J}juhf mDg;gg;gl;ltH)fspy;
xUtH jhk;.
37:124 mtH jk; r%fj;jthplk;: 'ePq;fs; (,iwtid) mQ;r khl;BHfsh?" vd;W
(Nghjpj;Jr;) nrhy;ypaij (epidT $HtPuhf).

37:125 'ePq;fs; gilg;gtHfspy; kpfr; rpwg;ghdtid tpl;L tpl;L 'g/Y" (vDk;
rpiyia) tzq;FfpwPHfsh?
37:126 'my;yh`;jhd; - cq;fSila ,iwtDk;> cq;fSila Kd; nrd;w
%jhijaHfspd; ,iwtDk; Mthd;."
37:127 Mdhy; mtHfs; mtiug; ngha;g;gpj;jhHfs;. Mifahy;> mtHfs; (kWikapy;
,iwtd; Kd;Nd jz;lidf;fhf) epr;rakhf nfhz;L tug;gLthHfs;.
37:128 my;yh`;Tila J}a mbahHfisj; jtpu. (,tHfSf;F ew;$ypAz;L.)
37:129 NkYk;> ehk; mtUf;fhfg; gpw;fhyj;jtUf;F (xU QhgfhHj;jj;ij) tpl;L itj;Njhk;:
37:130 ']yhKd; myh ,y;ah]Pd;" ,y;ah]Pd; kPJ ]yhKz;lhtjhf.
37:131 ,t;thNw ed;ik nra;NthUf;F epr;rakhf ehk; $yp nfhLf;fpNwhk;.
37:132 epr;rakhf mtH K/kpd;fshd ek; (ey;)mbahHfspy; epd;WKs;stH.
37:133 NkYk;> Y}j;Jk; epr;rakhf KH]y;fspy; - mDg;gg;gl;ltHfspy; epd;WKs;stH.
37:134 mtiuAk; mtUila FLk;gj;jhH ahtiuAk; fhj;Jf; nfhz;Nlhk; -
37:135 gpd;dhy; jq;fptpl;ltHfspilNa ,Ue;Jtpl;l (Y}j;jpd; kidtpahd) fpotpiaj;
jtpHj;J.
37:136 gpd;dH ehk; kw;wtHfis mopj;J tpl;Nlhk;.
37:137 ,d;Dk;> ePq;fs; fhiy Ntisfspy; mtHfspd; (mope;J Nghd Ch;fspd;) kPNj
ele;J nry;fpwPHfs;.
37:138 ,d;Dk; ,utpYk; $l(r; nry;fpwPHfs;. ,ijf;nfhz;L) ePq;fs; ey;ywpT ngw
khl;BHfsh?
U$/ : 5
37:139 NkYk;> A+D]{k; epr;rakhf KH]y;fspy; - mDg;gg;gl;ltHfspy; epd;WKs;stH.
37:140 epug;gg;gl;l fg;gypd; ghy; mtH xspj;Njhba NghJ -
37:141 m(f;fg;gypYs;s)tHfs; rPl;Lf;FYf;fpg; Nghl;Lg; ghHj;jdH - ,tH jhk;

Fw;wKs;stH (vd;W jPHkhdpj;jdH).
37:142 MfNt> (mtHfSila) gopg;Gf;fplkhd epiyapy; (flypy;) vwpag;gl
Ntz;batuhdhH. xU kPd; tpOq;fpw;W.
37:143 Mdhy; mtH (kPd; tapw;wpDs;) ,iwtidj; Jjpnra;J - j];gP`{ nra;J -
nfhz;buhtpl;lhy; -
37:144 (kWikapy; mtH) vOg;gg;gLk; ehs;tiu> mjd; tapw;wpNyNa jq;fpapUe;jpUg;ghH.
37:145 Mdhy;> mtH NehAw;wpUe;j epiyapy;> ehk; mtiu (kPd; tapw;wpypUe;J
ntspNaw;wp) ntl;l ntspapy; Nghl;Nlhk;.
37:146 md;wpAk; ehk; mtUf;F Nky; xU Riuf;nfhbia Kisg;gpj;(J epoypLkhW
nra;)Njhk;.
37:147 NkYk;> ehk; mtiu xU E}whapuk; my;yJ mjw;fjpfkhdtHfsplk; mDg;gp
itj;Njhk;.
37:148 MfNt mtHfs; <khd; nfhz;lhHfs;.Mifahy; ehk; mtHfis xU fhyk; tiu
Rfpf;fr; nra;Njhk;.
37:149 (egpNa!) mtHfsplk; NfSk;: ck; ,iwtDf;Fg; ngz; kf;fisAk; mtHfSf;F
Mz;kf;fisAkh (fw;gid nra;fpwhHfs;) vd;W.
37:150 my;yJ ehk; kyf;Ffisg; ngz;fshfth gilj;Njhk;? (mjw;F) mtHfs;
rhl;rpfsh?
37:151 'mwpe;J nfhs;f! epr;rakhf ,tHfs; jq;fs; fw;gidapy; jhd; $Wfpd;wdH."
37:152 'my;yh`; gps;isfisg; ngw;whd;" (vd;W $WgtHfs;) epr;rakhfg; ngha;aHfNs!
37:153 (md;wpAk;> my;yh`;) mtd; Mz;kf;fis tpl;Lg; ngz;kf;fisj; NjHe;njLj;Jf;
nfhz;lhdh?
37:154 cq;fSf;F vd;d (NeHe;J tpl;lJ)? vt;thW ePq;fs; jPHkhdpf;fpwPHfs;?
37:155 ePq;fs; rpe;jpj;Jzu khl;BHfsh?
37:156 my;yJ cq;fsplk; njspthd Mjhuk; vJTk; ,Uf;fpwjh?

37:157 ePq;fs; cz;ikahsHfshapUg;gpd;> cq;fs; Ntj (Mjhu)j;ijf; nfhz;L thUq;fs;.
37:158 md;wpAk; ,tHfs; my;yh`;Tf;Fk; [pd;fSf;Fkpilapy; (tk;rhtsp) cwit
(fw;gidahf) Vw;gLj;Jfpd;wdH. Mdhy; [pd;fSk; (kWikapy; ,iwtd; Kd;)
epr;rakhff; nfhz;Ltug;gLthHfs; vd;gij mwpe;NjapUf;fpwhHfs;.
37:159 vdNt> mtHfs; ,t;thW tHzpg;gij tpl;Lk; my;yh`; kpfTk; ghpRj;jkhdtd;.
37:160 me;juq;f Rj;jpahd my;yh`;tpd; mbahHfisj; jtpHj;J.
37:161 Mifahy;> epr;rakhf ePq;fSk; ePq;fs; tzq;FgitAk;.
37:162 (vtiuAk; my;yh`;Tf;F) vjpuhf ePq;fs; topnfLj;J tplKbahJ.
37:163 euifr; nrd;wilgtHfisj; jtpu.
37:164 (NkYk; kyf;Ffs; $WfpwhHfs;:) 'Fwpg;gplg;gl;l XH ,lk; ,y;yhjtuhf jplkhf
vq;fspy; vtUkpy;iy."
37:165 'epr;rakhf> ehq;fs; (my;yh`;tpd; Vtiy vjpHghHj;J) mzptFj;jtHfshfNt
(epw;fpd;Nwhk;).
37:166 'NkYk;> epr;rakhf ehq;fs; (my;yh`;itj; Jjp nra;J) j];gP`{ nra;gtHfshf
,Uf;fpNwhk;."
37:167 (egpNa! kf;fhthrpfs; Kd;dH) $wpf;nfhz;bUe;jhHfs;:
37:168 'Kd;NdhHfsplkpUe;J> (vq;fSf;F ,iw epidT+l;Lk;) VNjDk; xU Ntjj;ij
ehq;fs; ngw;wpUe;jhy; -
37:169 'my;yh`;Tila J}a mbahHfshf ehq;fs; epr;rakhf MfpapUg;Nghk;" vd;W.
37:170 Mdhy; (jpUf; FHMd; te;jNghJ) mtHfs; mij epuhfhpf;fpwhHfs; - (,jd;
gyid) tpiutpNyNa mtHfs; mwpe;J nfhs;thHfs;!
37:171 J}jHfshfpa ek; mbahHfsplk;> Kd;dNu jplkhf ek;thf;Fr; nrd;wpUf;fpwJ.
37:172 (mjhtJ) epr;rakhf mtHfs; cjtp nra;ag;gLthHfs; -
37:173 NkYk;> ek; gilfNs epr;rakhf mtHfNs ntw;wp ngWthHfs;.

37:174 (MfNt> egpNa!) rpwpJ fhyk; tiuapy; ePH mtHfis tpl;Lk; tpyfpapUg;gPuhf!
37:175 (mtHfspd; epiy vd;dthfpwJ vd;gij) ePH ftdpg;gPuhf! (jq;fSf;F
Neug;Nghtij) mtHfSk; ftdpg;ghHfs;.
37:176 ek;(kplkpUe;J tUk;) Ntjidf;fhfth mtHfs; mtrug;gLfpwhHfs;?
37:177 (mt;Ntjid) mtHfSila Kw;wj;jpy; ,wq;Fk;NghJ mr;r%l;b vr;rhpf;fg;gl;l
mtHfspd; tpbay; kpff; nfl;ljhf ,Uf;Fk;.
37:178 MfNt> rpwpJ fhyk; tiu ePH mtHfis tpl;Lk; tpyfpapUg;gPuhf.
37:179 (mtHfspd; epiy vd;dthfpwJ vd;gij) ePH ftdpg;gPuhf! (jq;fSf;F Neug;
Nghtij) mtHfSk; ftdpg;ghHfs;.
37:180 mtHfs; tHzpg;gij tpl;Lk;> fz;zpaj;jpd; ,iwtdhd ck;Kila ,iwtd;
J}atd;.
37:181 NkYk; KH]y;(fshd mtd; J}jH)fs; kPJ ]yhk; cz;lhtjhf.
37:182 ty;`k;J ypy;yh`p ug;gpy; MykPd; (,d;Dk; Gfo; midj;Jk; mfpyq;fspd;
,iwtdhfpa my;yh`;Tf;Nf chpj;jhFk;).


jh;[_kJy; Fh;Md;
....::: ]_uj;J ]hj; - kf;fP :::....
38:1 ]hj;. (ey;YgNjrq;fspd;) epidTWj;jiyf; nfhz;l ,f;FHMd; kPJ rj;jpakhf.
38:2 Mdhy;> epuhfhpg;gtHfNsh ngUikapYk;> khWghl;bYk; (Mo;e;J) fplf;fpd;wdH.
38:3 ,tHfSf;F Kd;dH vj;jidNah jiyKiwfis ehk; mopj;jpUf;fpd;Nwhk;.
mg;NghJ> mtHfs; jg;gp Xl topapy;yhj epiyapy; (cjtp Njbf;) $f;Fuypl;ldH.
38:4 md;wpAk; jq;fsplkpUe;Nj mr;r%l;b vr;rhpg;gtH jq;fsplk; te;jijg; gw;wp
Mr;rhpakile;jdH. ',tH xU #dpaf;fhug; ngha;aH!" vd;Wk; fh/gpHfs; $wpdH.
38:5 ',tH (vy;yhj;) nja;tq;fisAk; xNu ehadhf Mf;fptpl;lhuh? epr;rakhf ,J XH
Mr;rhpakhd tp\aNk! (vd;Wk; $wpdH).
38:6 '(,tiu tpl;Lk; tpyfpr;) nry;Yq;fs;. cq;fs; nja;tq;fis cWjpAld; gw;wpf;
nfhs;Sq;fs;. epr;rakhf ,jpy; (,tuJ gpur;rhuj;jpy;) VNjh (Raeyk;) ehlg;gLfpwJ"
vd;W mtHfspd; jiytHfs; ($wpr;) nrd;wdH.
38:7 'NtW (ve;j) rKjhaj;jpYk; ehk; ,J (Nghd;W) Nfs;tpg;gl;ljpy;iy. ,J (,tUila)
fw;gidNaad;wp Ntwpy;iy (vd;Wk;).
38:8 'ek;kpy;> ,tH Nghpy;jhd; epidTWj;Jk; ey;YgNjrk; ,wf;fg;gl;L tpl;lNjh?"
(vd;Wk; $WfpwhHfs;.) mt;thwy;y! mtHfs; vdJ Nghjidapy; re;Njfj;jpy;
,Uf;fpd;wdH. mt;thwy;y! ,d;Dk; mtHfs; vd; Ntjidia mDgtpj;jjpy;iy.
38:9 my;yJ> ahtiuAk; kpifj;jtDk; kpfg;ngUq; nfhilahspAkhfpa ckJ ,iwtdpd;
fpUigf; fUT+yq;fs; - mtHfsplk; ,Uf;fpd;wdth>
38:10 my;yJ thdq;fSilaTk;> G+kpapDilaTk; mt;tpuz;bw;Fk; ,ilNaAk;
,Ug;gtw;wpd; kPJs;s Ml;rp mtHfsplk; ,Uf;fpwjh? mt;thwhapd; mtHfs; (Vzp

Nghd;w) rhjdq;fspy; Vwpr; nry;yl;Lk;.
38:11 Mdhy; ,q;fpUf;Fk; gilapdUk; (Kd; jiyKiwfspy;) Kwpabf;fg;gl;l Vida
$l;lq;fisg; NghyNt MthHfs;.
38:12 (,t;thW) ,tHfSf;F Kd; ,Ue;j E}`{ila r%fj;jhUk;> MJ(r%fj;jhU)k;>
KisfSila /gpHmt;Dk; ek; J}jHfisg; ngha;g;gpj;jdH.
38:13 (,t;thW) ']%J"k; Y}j;Jila r%fj;jtUk;> (kj;ad;) Njhg;G thrpfSk;
(ngha;ahf;fpdhHfs;). ,tHfs; (vy;NyhUk; Kd; jiyKiwfspy; Kwpabf;fg;gl;l)
$l;lj;jpdH MthHfs;.
38:14 ,tHfs; xt;nthUtUk; (ek;) J}jHfisg; ngha;g;gpf;f Kw;glhky; ,y;iy. vdNt
vd;Dila jz;lid (mtHfs; kPJ) cWjpahapw;W.
U$/ : 2
38:15 ,d;Dk; ,tHfSk; xNu xU Ngnuhspiaj; jtpu (NtnwjidAk;) vjpH
ghHf;ftpy;iy. mjpy; jhkjKk; ,uhJ.
38:16 'vq;fs; ,iwhth! Nfs;tp fzf;Ff; Nfl;fg;gLk; ehSf;F Kd;dNu> vq;fs;
(Ntjidapd;) ghfj;ij Jhpjg;gLj;jp(f; nfhLj;J) tpLthahf" vd;Wk; (Vsdkhff;)
$Wfpd;wdH.
38:17 ,tHfs; $Wtijg;gw;wpg; nghWikAld; ,Ug;gPuhf! ,d;Dk;> ty;yikAs;s ek;
mbahH jhT+ijAk; epidT nfhs;tPuhf! epr;rakhf mtH (ve;epiyapYk; ek;ikNa)
Nehf;Fgtuhf ,Ue;jhH.
38:18 epr;rakhf ehk; kiyfis mtUf;F trg;gLj;jpf; nfhLj;Njhk;. khiy NtisapYk;>
fhiy NtisapYk; mit mtUld; NrHe;J (ek;ikj; Jjpj;J) j];gP`{ nra;jd.
38:19 NkYk; gwitfis xd;W jpul;b (ehk; trg;gLj;jpf; nfhLj;Njhk;) midj;Jk;
mtidNa Nehf;Fgitahf ,Ue;jd.
38:20 NkYk;> ehk; mtUila murhq;fj;ijAk; tYg;gLj;jpNdhk;. ,d;Dk; mtUf;F
Qhdj;ijAk;> njspthd nrhy;yhw;wiyAk; mspj;Njhk;.
38:21 me;j tof;fhspfspd; nra;jp ckf;F te;jjh? mtHfs; (jhT+J ,iwtzf;fj;jpw;fhf
mike;jpUe;j) kp`;uhgpd; Rtiuj; jhz;b -
38:22 jhT+jplk; Eioe;j NghJ mtH. mtHfisf; fz;L jpLf;Fw;whH. mg;NghJ mtHfs;
$wpdhHfs;. 'gag;glhjPH! ehq;fspUtUk; tof;fhspfs;. vq;fspy; xUtH kw;wtH kPJ

mePjk; nra;jpUf;fpwhH. vq;fspUtUf;fpilapy; ePjj;ijf; nfhz;L jPHg;gspg;gPuhf! (mjpy;)
jtwpioj;J tplhjPH! vq;fisr; nrt;itahd ghijf;F NeHtop fhl;LtPuhf!"
38:23 (mtHfspy; xUtH $wpdhH:) 'epr;rakhf ,tH vd;Dila rNfhjuH. ,thplk;
njhz;Z}w;nwhd;gJ MLfs; ,Uf;fpd;wd. Mdhy; vd;dplk; xNu XH MLjhd;
,Uf;fpwJ. mtH mjidAk; jdf;Ff; nfhLj;Jtpl Ntz;Lnkdr; nrhy;yp> thjj;jpy;
vd;id kpifj;J tpl;lhH."
38:24 (mjw;F jhT+J:) 'ck;Kila Ml;il mtH jk;Kila MLfSld; NrHj;J
tpLk;gbf; Nfl;lJ nfhz;L epr;rakhf mtH ck;kPJ mepahak; nra;J tpl;lhH.
epr;rakhff; $l;lhspfspy; ngUk;ghNyhH - mtHfspy; rpyH rpyiu Nkhrk; nra;J
tpLfpd;wdH. <khd; nfhz;L (]hyp`hd) ey;yky;fs; nra;gtHfisj; jtpu. ,j;jifatH
rpyNu" vd;W $wpdhH. ,jw;Fs;: 'epr;rakhf ehNk mtiur; Nrhjpj;J tpl;Nlhk;" vd;W
jhT+J vz;zpj; jk;Kila ,iwtdplk; kd;dpg;G Nfhhpf; Fdpe;J tpOe;jtuhf
,iwtid Nehf;fpdhH.
38:25 MfNt> ehk; mtUf;F m(f; Fw;wj;)ij kd;dpj;Njhk;. md;wpAk;> epr;rakhf
mtUf;F ek;kplj;jpy; neUq;fpa (me;j];)Jk;> mofpa ,Ug;gplKk; cz;L.
38:26 (ehk; mthplk; $wpNdhk;:) 'jhT+Nj! epr;rakhf ehk; ck;ik G+kpapy; gpd;Njhd;wyhf
Mf;fpNdhk;. MfNt kdpjHfspilNa rj;jpaj;ijf; nfhz;L (ePjkhf)j; jPHg;Gr; nra;Ak;.
md;wpAk;> kNdh ,r;iriag; gpd; gw;whjPH. (Vnddpy; mJ) ck;ik my;yh`;tpd;
ghijia tpl;Lk; top nfLj;J tpLk;. epr;rakhf vtH my;yh`;tpd; ghijia tpl;L
topnfLf;fpwhNuh> mtHfSf;Ff; Nfs;tp fzf;Ff; Nfl;fg;gLk; ehis kwe;J
tpl;likf;fhf kpff;nfhba NtjidAz;L.
U$/ : 3
38:27 NkYk;> thdj;ijAk;> G+kpiaAk;> ,t;tpuz;bw;FkpilNa cs;stw;iwAk; tPZf;fhf
ehk; gilf;ftpy;iy. ,J (tPnzd;gJ) fh/gpHfspd; vz;zkhFk;. fh/gpHfSf;F (euf)
neUg;gpd; NfLjhd; cz;L.
38:28 my;yJ <khd; nfhz;L (]hyp`hd) ey;yky;fs; nra;Nthiu G+kpapy; Fog;gk;
nra;Nthiug;Nghy; ehk; Mf;fptpLNthkh? my;yJ> gagf;jpAilNahiug; ghtpfisg;
Nghy; ehk; Mf;fptpLNthkh?
38:29 (egpNa!) ghf;fpak; ngw;w ,t;Ntjj;ij ck;kPJ mUspAs;Nshk; - mtHfs; ,jd;
trdq;fisf; ftdpj;J Ma;tjw;fhfTk;> mwpTilNahH ey;YzHT ngWtjw;fhfTk;.
38:30 ,d;Dk; jhT+Jf;F(g; Gjy;tuhf) ]{iykhid toq;fpNdhk;. rpwg;ghd (ek;)

ey;ybahH> epr;rakhf mtH (vjpYk; ek;ikNa) Nehf;FgtH.
38:31 ed;F gapw;rpaspf;fg;gl;l caHe;j Fjpiufs; (xU) khiy Neuj;jpy; mtH Kd;
nfhz;Ltug;gl;l nghOJ:
38:32 'epr;rakhf ehd; (#hpad; ,uthfpa) jpiuf;Fs; kiwe;J tpLk;tiu> vd;Dila
,iwtid epidg;gJ tpl;Lk; ,e;j ey;y nghUl;fspd; Nky; mjpf md;ghf md;G
ghuhl;btpl;Nld;" vd mtH $wpdhH.
38:33 'vd;dplk; mtw;iw jpUk;g nfhz;L thUq;fs; (vd;W $wpdhH. mit jpUk;g
nfhz;L tug;gl;lgpd;) mtw;wpd; gpd;dq;fhy;fisAk; fOj;JfisAk; jltpf; nfhLj;jhH."
38:34 ,d;Dk; ehk; ]{iykhidj; jpl;lkhfr; Nrhjpj;Njhk;. mtUila mhpaizapy;
xU Kz;lj;ij vwpe;Njhk; - MfNt mtH (ek;kstpy;) jpUk;gpdhH.
38:35 'vd; ,iwtNd! vd;id kd;dpj;jUs;thahf! md;wpAk;> gpd;dH vtUNk mila
Kbahj XH murhq;fj;ij vdf;F eP ed;nfhilaspg;ghahf! epr;rakhf ePNa kpfg;nghUq;
nfhilahspahtha;" vdf; $wpdhH.
38:36 MfNt> ehk; mtUf;Ff; fhw;iw trg;gLj;jpf; nfhLj;Njhk;. mJ mtUila
fl;lisg;gb mtH ehba ,lq;fSf;nfy;yhk; ,yFthf (mtiur; Rke;J) nrd;W
nfhz;bUe;jJ.
38:37 NkYk;> i\j;jhd;fspYs;s fl;llq;fl;LNthH> Kj;Jf;Fspg;NghH Mfpa ahtiuAk;.
38:38 rq;fpypahy; tpyq;fplg;gl;bUe;j NtW gyiuAk; (ehk; mtUf;Ff; trg;gLj;jpf;
nfhLj;Njhk;).
38:39 ',J ek;Kila ed;nfhilahFk;. (ePH tpUk;gpdhy; ,tw;iwg; gpwUf;Ff;
nfhLf;fyhk;> my;yJ nfhlhJ epWj;jpf; nfhs;syhk; - Nfs;tp fzf;fpy;yhj epiyapy;
(vd;W ehk; mthplk; $wpNdhk;).
38:40 NkYk;> epr;rakhf mtUf;F> ek;kplj;jpy; neUq;fpa (me;j];)Jk;> mofpa
,Ug;gplKk; cz;L.
U$/ : 4
38:41 NkYk; (egpNa!) ek;Kila (ey;) mbahH ma;A+ig epidT $Hf! mtH jk;
,iwtdplk;> 'epr;rakhf i\j;jhd; vdf;Fj; Jd;gj;ijAk;> NtjidiaAk; nfhLj;J
tpl;lhd;" (vd;W $wpa NghJ);
38:42 'ck;Kila fhyhy; (G+kpiaj;) jl;Lk;" (mt;thW jl;lNt xU ePUw;Wg; nghq;fp

te;jJk;) ',Njh FspHr;rpahd Fspf;FkplKk;> ghdKk; (ckf;F) ,Uf;fpd;wd" (vd;W
nrhd;Ndhk;).
38:43 gpd;dH ek;kplj;jpypUe;Js;s fpUigahfTk; mwpTilaNahUf;F
epidT+l;LjyhfTk; mtUila FLk;gj;ijAk;> gpd;Dk; mijg; Nghd;w xU
njhifapdiuAk; (mtUf;Ff; FLk;gkhff;) nfhLj;Njhk;.
38:44 'xU gpb Gy; (fw;iwia) ck;ifapy; vLj;J> mijf; nfhz;L (ck; kidtpia)
mbg;gPuhf. ePH (ck;) rj;jpaj;ij Kwpf;fTk; Ntz;lhk;" (vd;W $wpNdhk;). epr;rakhf ehk;
mtiug; nghWikAilatuhff; fz;Nlhk;. mtH rpwe;j ey;ybahH - epr;rakhf mtH
(vjpYk; ek;ik) Nehf;fpatuhfNt ,Ue;jhH.
38:45 (egpNa! Mj;kPf) Mw;wYk;> mfg;ghHitAk; cilatHfshapUe;j ek; mbahHfshd
,g;wh`Pk;> ,];`h/f;> a/$g; MfpNahiuAk; epidT $HtPuhf!
38:46 epr;rakhf> ehk; ,tHfis (kWik) tPl;il epidT+l;Ltjw;fhfNt G+uz
ghpRj;jkhdtHfshf(j; NjHe;njLj;Njhk;).
38:47 epr;rakhf ,tHfs; ek;kplj;jpy; NjHnjLf;fg;gl;l ey;NyhHfspy; epd;WKs;stHfs;.
38:48 ,d;Dk; (egpNa!) epidT $HtPuhf. ,];khaPiyAk;> my;a]TitAk;>
Jy;fp/g;iyAk; - (,tHfs;) vy;NyhUk; ey;NyhHfspy; cs;stuhfNt ,Ue;jdH.
38:49 ,J ey;YgNjrkhf ,Uf;Fk;. epr;rakhf gagf;jpAilatHfSf;F mofpa
,Ug;gplKz;L.
38:50 'mj;D" vd;Dk; Rtdgjpfspd; thapy;fs; mtHfSf;fhfj; jpwe;J
itf;fg;gl;litahf ,Uf;Fk;.
38:51 mjpy; mtHfs; (gQ;rizfs; kPJ) rha;e;jtHfshf> mq;Nf Vuhskhd
fdptiffisAk;> ghdq;fisAk; Nfl;(L mUe;jpf; nfhz;bUg;)ghHfs;.
38:52 mtHfSld; fPo;Nehf;fpa ghHitAk;> xNu taJKila mku fd;dpiffSk;
,Ug;ghHfs;.
38:53 'Nfs;tp fzf;Ff;Fhpa ehSf;nfd cq;fSf;F thf;fspf;fg;gl;bUe;jJ ,Jjhd;.
38:54 'epr;rakhf ,it ek;Kila nfhilahFk;. ,jw;F (vd;Wk;) KbNt ,uhJ" (vd;W
mtHfSf;Ff; $wg;gLk;).
38:55 ,J (ey;NyhUf;fhf). Mdhy; epr;rakhfj; jPatHfSf;F kpff; nfl;l jq;Fkplk;

,Uf;fpwJ.
38:56 (mJNt eufk;) [`d;dk; -mjpy; mtHfs; EiothHfs;. mJ jq;Fkplq;fspy;
kpfTk; nfl;lJ.
38:57 ,J (jPNahHfSf;fhf). MfNt mtHfs; mjidr; Ritj;Jg; ghHf;fl;Lk; -
nfhjpf;Fk; ePUk;. rPOk; MFk;.
38:58 ,d;Dk; (,ijj;jtpu) ,J Nghd;w gy (NtjidfSk;) cz;L.
38:59 (eufthjpfspd; jiytHfsplk;:) ',J cq;fSld; neUq;fpf; nfhz;L (eufk;) GFk;
NridahFk;. ,tHfSf;F mq;F rq;if ,Uf;fhJ. epr;rakhf ,tHfs; eufpy; NrHgtHfs;"
(vd;W $wg;gLk;).
38:60 mjw;F mtHfs;: 'mg;gbay;y> ePq;fSk; jhd;! cq;fSf;Fk; rq;if fpilahJ!
ePq;fs; jhk; vq;fSf;F ,ij (,e; epiyia) Kw;gLj;jp itj;jPHfs;. (Mjyhy; ek; ,U
$l;lj;jhUf;Fk;) jq;Fkplk; kpfTk; nfl;lJ!" vd;W $WtH.
38:61 'vq;fs; ,iwth! vtH vq;fSf;F ,ij (,e;epiyia) Kw;gLj;jp itj;jhNuh
mtUf;F eufj;jpd; Ntjidia ,U klq;fhf mjpfg;gLj;Jthahf!" vd;W mtHfs;
$WtH.
38:62 ,d;Dk;> mtHfs;: 'ekf;F vd;d NeHe;jJ? kpff; nfl;l kdpjHfspYs;stHfs;
vd;W ehk; vz;zpf; nfhz;bUe;NjhNk> mtHfis (eufj;jpy;) Vd; fhztpy;iy?
38:63 'ehk; mtHfisg; ghpfhrk; nra;J nfhz;bUe;Njhkh? my;yJ (mtHfisf;
fhzKbahjthW) mtHfis tpl;Lk; ek; ghHitfs; rUfp tpl;ldth?" vd;W $WtH.
38:64 epr;rakhf ,J jhd; cz;ik. eufthrpfs; (,t;thW jhd;) xUtNuhL xUtH jHf;fk;
nra;J nfhs;thHfs;.
U$/ : 5
38:65 (egpNa!) ePH $WtPuhf: 'ehd; mr;r%l;b vr;rhpf;if nra;gtNd> md;wpAk; VfDk;>
(ahtiuAk;) mlf;fpahs;gtDkhfpa my;yh`;itj; jtpu ehad; ,y;iy.
38:66 '(mtNd) thdq;fSf;Fk;> G+kpf;Fk;> ,t;tpuz;bw;FkpilNa cs;stw;Wf;Fk;
,iwtdhf ,Uf;fpd;whd;. mtd; (ahtiuAk;) kpifj;jtd;. kpfTk; kd;dpg;gtd;."
38:67 (egpNa?) $WtPuhf: '(ehd; cq;fSf;F vLj;Jiuf;Fk;) ,J kfj;jhd nra;jpahFk;.

38:68 'ePq;fNsh mijg; Gwf;fzpj;jtHfshf ,Uf;fpwPHfs;.
38:69 'Nkyhd $l;lj;jhH jHf;fpj;Jf; nfhz;lJ gw;wp vdf;F xd;Wk; njhpahJ.
38:70 'epr;rakhf ehd; gfpuq;fkhf mr;r%l;b vr;rhpf;if nra;gtd;" vd;gjw;fhf
my;yhky; vdf;F t`P mwptpf;fg;gltpy;iy.
38:71 (egpNa! epidT $HtPuhf!) 'epr;rakhf ehd; fspkz;zpypUe;J kdpjidg; gilf;f
,Uf;fpd;Nwd;" vd;W ck;Kila ,iwtd; $wpa Ntisapy;:
38:72 'ehd; mtiur; nrt;itg;gLj;jp> vdJ MtpapypUe;J mtUf;Fs; Cjpa nghOJ:
mtUf;F ePq;fs; tpOe;J ]{[_J nra;Aq;fs;" (vdf; $wpaJk;).
38:73 mJ rkak; kyf;Ffs; ahtUk; ]{[_J nra;jhHfs;.
38:74 ,g;yPi]j; jtpu. mtd; ngUik mbj;jtdhf (ek; fl;lisia kWj;j)
fh/gpHfspy; (xUtdhf) Mfptpl;lhd;.
38:75 ',g;yPN]! ehd; vd;Dila iffshy; gilj;jtUf;F ]{[_J nra;tij tpl;Lk;
cd;idj; jLj;jJ vJ? ngUikabf;fpwhah? my;yJ eP caHe;jtHfspy; (xUtdhf)
Mfptpl;lhah?" vd;W (my;yh`;) Nfl;lhd;.
38:76 'ehNd mtiutpl Nkyhdtd;. (Vnddpy;) vd;id eP neUg;gpypUe;J gilj;jha;.
Mdhy; mtiuNah eP fspkz;zpypUe;J gilj;jha;" vd;W (,g;yP];) $wpdhd;.
38:77 (mg;NghJ ,iwtd;) ',jpypUe;J eP ntspNaW! Vnddpy; epr;rakhf eP
tpul;lg;gl;ltdhfp tpl;lha;" vdf; $wpdhd;.
38:78 ',d;Dk;> epr;rakhf epahaj; jPHg;G ehs;tiu cd;kPJ vd; rhgk; ,Uf;Fk;" (vdTk;
,iwtd; $wpdhd;).
38:79 ',iwtNd! mtHfs; (,we;J) vOg;gg;gLk; ehs;tiu vdf;F mtfhrk;
nfhLg;ghahf" vd;W mtd; Nfl;lhd;.
38:80 'epr;rakhf eP mtfhrk; nfhLf;fg;gl;ltHfspy; cs;stNd" vd (my;yh`;)
$wpdhd;.
38:81 'Fwpg;gpl;lfhyj;jpd; ehs;tiuapy;" (cdf;F mtfhrk; cz;L vdTk; $wpdhd;).
38:82 mg;nghOJ: 'cd; fz;zpaj;jpd; kPJ rj;jpakhf> epr;rakhf ehd; mtHfs;
ahtiuAk; topnfLg;Ngd;" vd;W (,g;yP];) $wpdhd;.

38:83 '(vdpDk;) mtHfspy; me;juq;f Rj;jpahd cd; mbahHfisj; jtpu" (vd;whd;).
38:84 (mjw;F ,iwtd;:) 'mJ cz;ik. cz;ikiaNa ehd; $WfpNwd; vd;W ,iwtd;
$wpdhd;.
38:85 'epr;rakhf> cd;idf; nfhz;Lk;> mtHfspy; cd;idg; gpd;gw;wpatHfs;
midtiuf; nfhz;Lk; eufj;ij ehd; epug;GNtd;" (vd;whd;)
38:86 (egpNa!) ePH $Wk;: (',f; FHMDf;fhf) ehd; cq;fsplk; ahnjhU $ypAk;
Nfl;ftpy;iy. md;wpAk;> (,ij ,l;Lf; fl;b) rpukk; vLj;Jf; nfhz;ltDk; my;yd;.
38:87 ',J mfpyq;fSf;nfy;yhk; ey;YgNjrNkad;wp Ntwpy;iy."
38:88 'epr;rakhf (rpwpJ) fhyj;jpw;Fg; gpd;dH> ePq;fs; ,jd; cz;ikiaj; jpl;lkhf
mwpe;J nfhs;tPHfs;."



jh;[_kJy; Fh;Md;
....::: ]_uj;J[;[{kH ($l;lq;fs;) - kf;fP :::....
39:1 (ahtiuAk;) kpifj;jtDk;> Qhdk; kpf;ftDkhfpa my;yh`;tplkpUe;Nj ,t;Ntjk;
,wq;fpaUsg; ngw;Ws;sJ.
39:2 (egpNa!) epr;rakhf ehk; ckf;F cz;ikiaf; nfhz;L ,t;Ntjj;ij
,wf;fpaUspNdhk;> MfNt> khHf;fj;jpw;F me;juq;f Rj;jpAilatuhf ePH my;yh`;it
tzq;FtPuhf.
39:3 mwpe;J nfhs;tPuhf! fsq;fkw;w khHf;f (topghL ahT)k; my;yh`;Tf;Nf chpaJ.
,d;Dk;> mtidad;wpg; ghJfhg;ghsHfis vLj;Jf; nfhz;bUg;gtHfs;> 'mtHfs;
vq;fis my;yh`;tpd; mUNf rkPgkhff; nfhz;L nry;thHfs; vd;gjw;fhfNtad;wp
ehq;fs; mtHfis tzq;ftpy;iy" (vd;fpd;wdH). mtHfs; vjpy; NtWgl;Lf;
nfhz;bUf;fpwhHfNsh mijg;gw;wp epr;rakhf my;yh`; mtHfSf;fpilNa jPHg;gspg;ghd;.
ngha;adhf epuhfhpj;Jf; nfhz;bUg;gtid epr;rakhf my;yh`; NeHtopapy; nrYj;j
khl;lhd;.
39:4 my;yh`; (jdf;F) xU gps;isia vLj;Jf; nfhs;s ehbapUe;jhy;> mtd;
gilj;Js;stHfspypUe;J jhd; tpUk;gptiuj; NjHe;njLj;Jf; nfhz;bUg;ghd;. (vdpDk;
,j;jifatw;wpypUe;J) mtd; ghpRj;jkhdtd;. mtNd (ahtiuAk;) mlf;fpahSk;
ty;yik kpf;ftdhfpa Vfdhd my;yh`;.
39:5 mtd; thdq;fisAk;> G+kpiaAk; cz;ikiaf; nfhz;L gilj;jpUf;fpwhd;. mtNd
gfypd; kPJ ,uitr; Rw;Wfpwhd;. ,d;Dk; ,utpd; kPJ gfiyr; Rw;Wfpwhd;. #hpaidAk;
re;jpuidAk; (jd; Mjpf;fj;jpw;Fs;) trg;gLj;jpdhd;> ,it xt;nthd;Wk; Fwpg;gpl;l
jtizg; gpufhuk; elf;fpd;wJ. (egpNa!) mwpe;J nfhs;tPuhf! mtd; (ahtiuAk;)
kpifj;jtd;. kpf kd;dpg;gtd;.
39:6 mtd; cq;fis xNu kdpjhpypUe;J gilj;jhd;. gpwF> mthpypUe;J mtUila
kidtpia Mf;fpdhd;. mtd; cq;fSf;fhf fhy; eilfspypUe;J vl;L (tiffis)

N[hb N[hbahf gilj;jhd;! cq;fs; jha;khHfspd; tapWfspy;> xd;wd; gpd; xd;whf
%d;W ,Us;fSf;Fs; itj;J cq;fis gilf;fpwhd;. mtNd my;yh`;. cq;fSila
,iwtd;. mtDf;Nf Ml;rpajpfhuk; (KOtJk; chpj;jhFk;)> mtidj; jtpu NtW ehad;
,y;iy. mt;thwpUf;f> (mtid tpl;Lk;) ePqfs; vg;gb jpUg;gg;gLfpwPHfs;>
39:7 (mtid) ePq;fs; epuhfhpj;jhYk; (mtDf;Ff; FiwNaJkpy;iy) - epr;rakhf my;yh`;
cq;fsplk; Njitaw;wtd;. vdpDk; jd; mbahHfspd; (ed;wp kwf;Fk;) epuhfhpg;ig -
F/g;iuf; nfhz;L mtd; jpUg;jp nfhs;tjpy;iy. ePq;fs; ed;wp nrYj;JtPHfshapd;>
cq;fisg; gw;wp mtd; jpUg;jp nfhs;thd;. md;wpAk;> (jd; ghtr; Rikiar;) Rkf;fpwtd;>
kw;nwhUtd; (ghtr;) Rikiar; Rkf;f khl;lhd;. gpd;dH ePq;fs; jpUk;gpr; nry;Yjy;
cq;fSila ,iwtdplNk ahFk;. ePq;fs; nra;J nfhz;bUe;jJ gw;wp mg;NghJ mtd;
cq;fSf;F mwptpg;ghd;. neQ;rq;fspypUg;gij mtd; epr;rakhf ed;fwpgtd;.
39:8 ,d;Dk; kdpjid VNjDk; xU Jd;gk; jPz;Lkhdhy;> mtd; jd; ,iwtd;ghy;
jpUk;gp mtid mio(j;Jg; gpuhHj;jp)f;fpd;whd;. gpd;dH (,iwtd;) jd;dplkpUe;J XH
mUl;nfhilia mtDf;F mspj;jhdhdhy;> Kd;dH mtd; vjw;fhf mtid
mioj;J(g; gpuhHj;jpj;J)f; nfhz;bUe;jhNdh mij kwe;J tpLfpwhd;. my;yh`;Tf;F
,izfis Vw;gLj;jp (kw;wtHfis) my;yh`;Tila ghijapypUe;J topnfLf;fpwhd;.
(egpNa!) ePH $WtPuhf: 'cd; F/g;iu (epuhfhpg;ig)f; nfhz;L rpwpJ fhyk; RfkDgtp.
epr;rakhf eP eufthjpfspy; epd;WKs;stNd."
39:9 vtH kWikia mQ;rp jd; ,iwtDila u`;kj;ij MjuT itj;J
,uhf;fhyq;fspy; ]{[_J nra;jtuhfTk;> epiyapy; epd;wtuhfTk; tzq;FfpwhNuh mtH
(epuhfhpg;gtiug; Nghy;) Mthuh? (egpNa!) ePH $Wk;: 'mwpe;NjhUk;> mwpahNjhUk;
rkkhthHfsh? epr;rakhf (,f; FHMidf; nfhz;L) ey;YgNjrk; ngWNthH
mwpTilatHfs; jhk;."
U$/ : 2
39:10 (egpNa!) ePH $Wk;: '<khd; nfhz;l ey;ybahHfNs! cq;fSila ,iwtDf;F
gagf;jpahf ,Uq;fs;. ,t;Tyfpy; mofha; ed;ik nra;NjhUf;F mofpa ed;ikNa
fpilf;Fk; - my;yh`;Tila G+kp tprhykhdJ. nghWikAs;stHfs; jq;fs; $ypia
epr;rakhff; fzf;fpd;wpg; ngWthHfs;."
39:11 (egpNa! ,d;Dk;) 'khHf;fj;jpw;F me;juq;f Rj;jpAld; my;yh`;it tzq;FkhW
epr;rakhf ehd; Vtg;gl;bUf;fpd;Nwd;" vd;Wk; $WtPuhf.
39:12 'md;wpAk; (mtDf;F Kw;wpYk; topg;gl;ltHfspy;) K];ypk;fspy; Kjyhtjhf
,Uf;FkhWk; ehd; Vtg;gl;Ls;Nsd;" (vd;Wk; ePH $WtPuhf).
39:13 'vd;Dila ,iwtDf;F ehd; khW nra;Ntdhapd;> kfj;jhd xU ehspd;

Ntjidf;F ehd; epr;rakhf mQ;RfpNwd;" vd;W (egpNa!) ePH $Wk;.
39:14 ,d;Dk; $WtPuhf: 'vd; khHf;fj;jpy; me;juq;f Rj;jpahf my;yh`;itNa ehd;
tzq;FfpNwd;.
39:15 'Mdhy;> ePq;fs; mtidad;wp> ePq;fs; tpUk;gpatHfis tzq;fpf; nfhz;bUq;fs;."
$WtPuhf: 'jq;fSf;Fk;> jq;fs; FLk;gj;jpdUf;Fk; fpahk ehspy; e\;lj;ij cz;L
gz;zpf; nfhz;ltHfs; jhk; epr;rakhfg; ngUk; e\;lthspfs;. mJNt kpfj; njspthd
e\;lkhFk; vd;gij mwpe;J nfhs;f."
39:16 (kWik ehspy;) ,tHfSf;F NkNy neUg;gpyhd jl;LfSk;> ,tHfspd; fPOk;
(neUg;gpyhd) jl;LfSk; ,Uf;Fk;. ,t;thW mijf;nfhz;L my;yh`; jd; mbahHfis
mr;r%l;Lfpwhd;. 'vd; mbahHfNs! vd;dplk; ePq;fs; gagf;jpAld; ,Uq;fs;."
39:17 vtHfs; i\j;jhd;fis tzq;Ftijj; jtpHj;Jf; nfhz;L> mtw;wpypUe;J tpyfp
Kw;wpYk; my;yh`;tpd; ghy; Kd;Ndhf;fpapUf;fpwhHfNsh> mtHfSf;Fj; jhd;
ed;khuhak;. MfNt (vd;Dila) ey;ybahHfSf;F ed;khuhaq; $WtPuhf!
39:18 mtHfs; nrhy;iy - ey;YgNjrj;ijr; nrtpNaw;W mjpNy mofhdijg;
gpd;gw;WfpwhHfs;. my;yh`; NeHtopapy; nrYj;JtJ ,j;jifatHfisj; jhk;. ,tHfs;
jhk; ey;ywpTilNahH.
39:19 (egpNa!) vtd; kPJ Ntjid gw;wpa thf;F cz;ikahfp tpl;lNjh> neUg;gpypUf;Fk;
mtid ePH fhg;ghw;wp tplKbAkh?
39:20 Mdhy;> vtHfs; jq;fs; ,iwtDf;F gagf;jpAld; ele;J nfhs;fpwhHfNsh
mtHfSf;F mLf;fLf;fhd Nkd;khspiffs; cz;L. mtw;wpd; fPNo MWfs; rjh Xbf;
nfhz;bUf;Fk;. (,JNt) my;yh`;tpd; thf;FWjp - my;yh`; jd; thf;FWjpapy; khw
khl;lhd;.
39:21 ePH ghHf;ftpy;iyah? my;yh`; thdj;jpypUe;J ePiu ,wf;fp> mjid G+kpapy;
Cw;Wfspy; Xlr; nra;fpwhd;. mjd;gpd;> mijf; nfhz;L ntt;NtW epwq;fis cila
gapHfis ntspg;gLj;Jfpwhd;. mg;ghy;> mJ cyHe;J kQ;rs; epwkilfpwij ePH
ghHf;fpwPH. gpd;dH mijf; $skhfr; nra;J tpLfpwhd; - epr;rakhf ,jpy;
mwpTilNahUf;Fg; gbg;gpid ,Uf;fpwJ.
U$/ : 3
39:22 my;yh`; vtUila ,Ujaj;ij ,];yhj;jpw;fhf tprhykhf;FfpwhNdh mtH jk;
,iwtdpd; xspapy; ,Uf;fpwhH. (Mdhy;) my;yh`;Tila jpf;iu - epidit tpl;Lk;
tpyfp vtHfSila ,Ujaq;fs; fbdkhfp tpl;ldNth> mtHfSf;Ff; NfLjhd; -

,j;jifNahH gfpuq;fkhd topNfl;by; ,Uf;fpwhHfs;.
39:23 my;yh`; kpf mofhd tp\aq;fis Ntjkhf ,wf;fpaUspdhd;. (,it
Kuz;ghby;yhky;) xd;Wnfhd;W xg;ghd (Kj\hgp`; Md)jhfTk;> (kdjpy; gjpAkhW)
jpUk;gj; jpUk;gf; $wg;gLtjhfTk; ,Uf;fpd;wd. jq;fs; ,iwtDf;F vtHfs;
mQ;RfpwhHfNsh mtHfSila njhyp(fspd; cNuhkf;fhy;)fs; (,tw;iw Nfl;Fk; NghJ)
rpypHj;J - tpLfpd;wd. gpwF> mtHfSila njhypfSk;> ,Ujaq;fSk; my;yh`;tpd;
jpahdj;jpy; ,sFfpd;wd - ,JNt my;yh`;tpd; NeHtopahFk; - ,jd; %yk;> jhd;
ehbatHfis mtd; NeHtopapy; nrYj;Jfpwhd;. Mdhy;> vtid my;yh`; topNfl;by;
tpl;LtpLfpwhNdh> mtid NeHtopapy; elj;JNthH vtUkpy;iy.
39:24 vtd; fpahk ehspd; nfhba Ntjidiaj; jd; Kfj;ijf;nfhz;NlDk; jLj;Jf;
nfhs;s Kw;gLfpwhNdh mtd; (RtHf;f thrpahf KbAkh?) NkYk;> mepahaf; fhuHfSf;F
'ePq;fs; rk;ghjpj;Jf; nfhz;lij (jPtpidg; gaid) mDgtpAq;fs;" vd;W $wg;gLk;.
39:25 (,t;thNw) ,tHfSf;F Kd;dpUe;jtHfSk; (Ntj trdq;fisg;) ngha;g;gpf;f
Kw;glldH. MfNt mtHfs; mwpahg;Gwj;jpypUe;J mtHfSf;F Ntjid te;jJ.
39:26 ,t;thW> ,t;Tyfpy; mtHfis ,opit mDgtpf;Fk;gb my;yh`; nra;jhd;.
(mtHfSf;F) kWikapd; NtjidNah kpfg;nghpjhFk; - ,ij mtHfs; mwpe;J
nfhz;bUg;ghHfshapd;
39:27 ,d;Dk;> ,e;j FHMdpy; kdpjHfSf;fhf vy;yhtpj cjhuzq;fisAk;> mtHfs;
rpe;jpj;Jg; ghHg;gjw;fhf ehk; jplkhf vLj;Jf; $wpAs;Nshk;.
39:28 (my;yh`;tplk;) mtHfs; gagf;jpAld; ,Ug;gjw;fhf> vj;jifa (FiwAk;)
NfhzYk; ,y;yhj ,e;j FHMid mugp nkhopapy; (,wf;fp itj;Njhk;).
39:29 my;yh`; XH cjhuzk; $Wfpwhd;: xUtUld; xUtH fUj;J Ntw;Wik
nfhz;bUf;Fk; gy v[khdHfSf;F (Copak; nra;Ak;) xU kdpjDk;. xNu kdpjDf;F
(Copak; nra;Ak; gpwpnjhU) kdpjDk; ,Uf;fpd;wdH. ,tHfs; ,UtUk; rkkhthHfsh?
my;`k;J ypy;yh`; - vy;yhg; GfOk; my;yh`;Tf;Nf! vdpDk;> mtHfspy;
ngUk;ghNyhH mwpa khl;lhHfs;.
39:30 epr;rakhf ePUk; khpg;gtH. epr;rakhf mtHfSk; khpg;gtHfNs.
39:31 gpd;dH> fpahk ehspy; cq;fSila ,iwtdplj;jpy; epr;rakhf ePq;fs;
(nfhz;Ltug;gl;L) thJ nra;tPHfs;.
gFjp([_];T) : 24
U$/ : 4

39:32 vdNt> my;yh`;tpd; kPJ ngha;Aiuj;J jd;dplk; cz;ik te;j NghJ mjidg;
ngha;g;gpg;gtid tplg; ngUk; mepahaf;fhud; ahH? (mj;jifa) fh/gpHfSf;F eufpy;
jq;Fkplk; ,y;iyah?
39:33 md;wpAk;> cz;ikiaf; nfhz;L te;jtUk;> mt;Tz;ikia Vw;(W
cWjpg;gLj;J)gtHfSk; - ,tHfs; jhk; - gagf;jpAilatHfs; MthHfs;.
39:34 mtHfSf;F> mtHfs; tpUk;GtJ (vy;yhk;) mtHfSila ,iwtdplj;jpy;
,Uf;fpd;wJ. ,JNt ed;ik nra;J nfhz;bUe;NjhUf;Fhpa ew;$ypahFk;.
39:35 mtHfs; nra;jtw;wpy; kpfj; jPatw;iwAk; mtHfis tpl;Lk; my;yh`; tpyf;fp>
mtHfSila (ew;fhhpaq;fSf;Fhpa) $ypia mtHfs; nra;J nfhz;bUe;jij tpl kpf;f
mofpaijf; nfhz;L mtHfSf;Ff; nfhLg;ghd;.
39:36 my;yh`;Nt mtDila mbahUf;Fg; NghJkhdtdy;yth? ,d;Dk; mtid
my;yhj (NtW nja;tq;fshfTs;s) mtHfisf; nfhz;L mtHfs; ck;ikg;
gaKWj;Jfpd;wdH. NkYk;> vtid my;yh`; topNfl;by; tpl;LtpLfpwhNdh> mtid
NeH topapy; elj;JNthH vtUkpy;iy.
39:37 md;wpAk;> vtiu my;yh`; NeHtopapy; elj;JfpwhNdh> mtiu top nfLg;gtH
vtUkpy;iy. my;yh`; ahtiuAk; kpifj;jtdhfTk;> gopjPHg;gtdhfTk; ,y;iyah?
39:38 thdq;fisAk;> G+kpiaAk; gilj;jtd; ahH? vd;W ePH mtHfisf; Nfl;gPHfshapd;:
'my;yh`; jhd;!" vd;W mtHfs; epr;rakhff; $WthHfs;. (egpNa!) ePH nrhy;tPuhf:
'my;yh`; vdf;F VNjDk; xU nfLjp nra;a ehbdhy; ePq;fs; (gpuhHj;jpj;J) miof;Fk;
my;yh`; my;yhjit mf;nfLjpia ePf;fptpl KbAkh? my;yJ mtd; vdf;F u`;kj;
nra;a ehbdhy;: mtDila (me;j) u`;kj;ij mit jLj;Jtpl KbAkh? vd;gij
ePq;fs; ftdpj;jPHfsh?" (egpNa!) NkYk; ePH $WtPuhf: 'my;yh`;Nt vdf;Fg;
NghJkhdtd;. cWjpahf ek;gpf;if itg;Nghnuy;yhk;> mtd; kPNj cWjpahf ek;gpf;if
nfhs;sy; Ntz;Lk;."
39:39 'vd;Dila r%fj;jhNu! cq;fs; epiyikf;Fj; jf;fthW ePq;fs; (nra;a
Ntz;baijr;) nra;J nfhz;bUq;fs;. epr;rakhf ehDk; (vd; epiyikf;Fj; jf;fthW
nray;) nra;J tUgtd; - MfNt> ePq;fs; tpiutpy; mwptPHfs;!" vd;W (egpNa!) ePH
$WtPuhf.
39:40 ',opT gLj;Jk; Ntjid ahUf;F tUk;? epiyahd NtjidAk; ahH kPJ
,wq;FfpwJ?" (vd;gij mwptPHfs;).
39:41 epr;rakhf ehk; kdpjHfSf;fhf cz;ikiaf; nfhz;L ,e;j Ntjj;ij ck;kPJ
,wf;fpaUspNdhk;. vdNt> vtH (,e;j) NeHtopiag; gpd;gw;wp elf;fpwhNuh> mJ

mtUf;Nf (ey;yJ). vtH topjtwp nfLfpwhNuh mtH jdf;F ghjfkhfNt top nfl;Lg;
NghfpwhH. md;wpAk; ePH mtHfs; kPJ ghJfhtyH my;yH.
U$/ : 5
39:42 my;yh`;> capHfis mit kuzpf;Fk; NghJk;> kuzpf;fhjtw;iw mtw;wpd;
epj;jpiuapYk; ifg;gw;wp> gpd;G vjd; kPJ kuzj;ij tpjpj;Jtpl;lhNdh mij(j;
jd;dplj;jpy;) epWj;jpf; nfhs;fpwhd;. kPjpAs;stw;iw xU Fwpg;gpl;l jtiz tiu
(tho;tjw;fhf) mDg;gp tpLfpwhd; - rpe;jpj;Jg; ghHf;Fk; kf;fSf;F> epr;rakhf mjpy;
39:43 mtHfs; my;yh`; my;yhjtw;iw(j; jq;fSf;Fg;) ghpe;J NgRgtHfshf vLj;Jf;
nfhz;lhHfsh? (egpNa!) $WtPuhf! 'mit ve;j rf;jpiaAk;> mwpitAk; ngwhky; ,Ue;j
NghjpYkh?" (vd;W.)
39:44 'ghpe;J NgRjy; vy;yhk;> my;yh`;Tf;Nf chpaJ. thdq;fSilaTk;> G+kpAilaTk;
Ml;rp mtDf;Nf chpaJ. gpd;dH mtdplNk ePq;fs; kPl;lg;gLtPHfs;" vd;W (egpNa!) ePH
$WtPuhf!
39:45 NkYk;> my;yh`;(tpd; ngaH) kl;Lk; jdpj;jtdhff; $wg;gl;lhy; kWikia <khd;
nfhs;shjtHfspd; ,Ujaq;fs; RUq;fp tpLfpd;wd. NkYk; mtid md;wp kw;wtH(fspd;
ngaH)fs; $wg;gl;lhy;> clNd mtHfs; nghpJk; kfpo;tilfpwhHfs;.
39:46 'my;yh`;Nt! thdq;fisAk;> G+kpiaAk; gilj;jtNd! kiwthdtw;iwAk;
gfpuq;fkhdtw;iwAk; mwpgtNd! cd; mbahHfs; NtWgl;L(j; jkf;fpilNa jHf;fpj;J)f;
nfhz;bUf;Fk; tp\aj;jpy; ePjhd; jPHg;Gr; nra;tha;" vd;W (egpNa!) ePH $WtPuhf!
39:47 NkYk;> mepahak; nra;jtHfsplk; G+kpapYs;sahTk;> mj;Jld; mJ Nghd;wJk;
,Uf;FkhdhYk; epr;rakhf fpahk ehspd; nfhba Ntjidf;F (mjpypUe;J tpLjiy ngw
mitaidj;ijANk) <lhff; nfhLj;Jtp(l eh)LthHfs;. NkYk;> mtHfs; vz;zpg;
ghHj;jpuhjitnay;yhk; my;yh`;tplkpUe;J mtHfSf;F (Ntjidahf) ntspahFk;.
39:48 md;wpAk; mtHfs; rk;ghjpj;j jPikfs; mtHfSf;F ntspahFk;> NkYk;> vijf;
nfhz;L mtHfs; ghpfhrk; nra;J nfhz;bUe;jhHfNsh mJTk; mtHfisr; #o;e;J
nfhs;Sk;.
39:49 kdpjid VNjDk; xU Jd;gk; jPz;Lkhdhy; mtd; ek;ikNa (gpuhHj;jpj;J)
miof;fpwhd;. gpwF> ek;kplkpUe;J mtDf;F xU ghf;fpaj;ijf; nfhLj;Njhkhdhy;.
mtd;: ',J vdf;Ff; nfhLf;fg;gl;lnjy;yhk;> vd; mwptpd; fhuzkhfj;jhd;!" vd;W
$Wfpd;whd;. mg;gbay;y! ,J xU NrhjidNa - Mdhy; mtHfspy; ngUk; ghNyhH

(,ij) mwpakhl;lhHfs;.
39:50 ,tHfSf;F Kd;dpUe;jtHfSk; ,t;thWjhd; $wpf;nfhz;bUe;jhHfs;. MapDk;
mtHfs; rk;ghjpj;jJ vJTk; mtHfSf;Fg; gadspf;ftpy;iy.
39:51 MfNt> mtHfs; rk;ghjpj;jjpd; jPikfs; mtHfis te;jile;jJ. ,d;Dk;> ,(f;
$l;lj;j)tHfspYk; vtH mepahak; nra;fpwhHfNsh> mtHfSf;F mtHfs; rk;ghjpj;jjpd;
jPikfs; tpiue;Nj te;J NrUk; - md;wpAk; mtHfs; (my;yh`;it) Njhw;fbf;f
KbahJ.
39:52 epr;rakhf my;yh`; jhd; ehbatHfSf;F czT (rk;gj;J)fis tprhykhf;Ffpwhd;.
RUf;fpAk; tpLfpwhd; vd;gij mtHfs; mwpatpy;iyah? <khd; nfhs;Sk; kf;fs;
r%fj;jpw;F epr;rakhf ,jpy; jplkhd mj;jhl;rpfs; ,Uf;fpd;wd.
U$/ : 6
39:53 'vd; mbahHfNs! (cq;fspy;) vtUk; tuk;G kPwp jkf;Fj;jhNk jPq;fpioj;Jf;
nfhz;l NghjpYk;> my;yh`;Tila u`;kj;jpy; mtH ek;gpf;ifapof;f Ntz;lhk; -
epr;rakhf my;yh`; ghtq;fs; ahitAk; kd;dpg;ghd; - epr;rakhf mtd; kpf;f
kd;dpg;gtd;. kpf;ff; fUizAilatd;" (vd;W ehd; $wpaij egpNa!) ePH $WtPuhf.
39:54 MfNt (kdpjHfNs!) cq;fSf;F Ntjid tUk; Kd;dNu ePq;fs;> cq;fs; ,iwtd;
ghy; jpUk;gp> mtDf;Nf Kw;wpYk; topgLq;fs;. (Ntjid te;Jtpl;lhy;) gpd;G ePq;fs;
cjtp nra;ag;gl khl;BHfs;.
39:55 ePq;fs; mwpahj tpjj;jpy;> jpBnud cq;fsplk; Ntjid tUk; Kd;dNu> cq;fs;
,iwtdhy; cq;fSf;fUsg;gl;l mofhdtw;iwg; gpd;gw;Wq;fs;.
39:56 'my;yh`;Tf;F ehd; nra;a Ntz;ba flikfspy; Fiw nra;J tpl;ljpd;
ifNrjNk! ghpfhrk; nra;gtHfspy; epr;rakhf ehDk; ,Ue;NjNd"! vd;W (xt;nthUtUk;)
$whky; ,Ug;gjw;fhfTk;.
39:57 my;yJ: 'my;yh`; vdf;F NeHtopia mwptpj;jpUe;jhy;> ehDk; Kj;jfPd; -
gagf;jpAilatHfspy; - xUtdhfp ,Ug;NgNd!" vd;W $whky; ,Ug;gjw;fhfTk;.
39:58 my;yJ: Ntjidiaf; fz;l rkaj;jpy;> '(cyfj;jpw;F) ehd; kPz;L nry;y top
cz;lhFkhapd;> (mofpa) ed;ik nra;Nthhpy; xUtdhf ehDk; MfptpLNtd;!" vd;W
$whky; ,Ug;gjw;fhfTk;.
39:59 (gjpy; $wg;gLk;:) 'nka;ahfNt vd;Dila trdq;fs; cd;dplk; te;jd. Mdhy;
mtw;iw eP ngha;g;gpf;f Kw;gl;Lg; ngUikabj;jha;. fh/gpHfspy; xUtdhfp ,Ue;jha;."

39:60 md;wpAk; my;yh`;tpd; kPJ ngha;Aiuj;jhHfNs (mtHfSila) Kfq;fs; fpahk
ehspy; fWj;Jg; NghapUg;gij ePH fhz;gPH. ngUikabj;Jf; nfhz;bUe;j ,tHfspd;
jq;Fkplk; eufj;jpy; ,Uf;fpwjy;yth?
39:61 vtH gagf;jpAld; ele;J nfhs;fpwhNuh> mtHfis my;yh`; ntw;wpiaf; nfhz;L
<Nlw;Wfpwhd;. mtHfisj; jPq;Fk; njhlhJ. mtHfs; Jf;fkilaTk; khl;lhHfs;.
39:62 my;yh`;jhd; midj;Jg; nghUl;fisAk; gilg;gtd;. ,d;Dk;> mtNd vy;yhg;
nghUl;fspd; ghJfhtyDkhthd;.
39:63 thdq;fspDilaTk;> G+kpapDilaTk; rhtpfs; mtdplNk ,Uf;fpd;wd. MfNt>
vtH my;yh`;tpd; trdq;fis> epuhfhpf;fpd;whHfNsh> mtHfs; jhk; e\;lthspfs;.
U$/ : 7
39:64 'mwptpypfNs! ehd; my;yh`; my;yhjtw;iw tzq;f Ntz;Lnkd;W vd;id
ePq;fs; VTfpwPHfsh?" vd;W (egpNa!) ePH $WtPuhf.
39:65 md;wpAk;> ckf;Fk;> ckf;F Kd; ,Ue;jtHfSf;Fk;> t`P %yk; epr;rakhf
mwptpf;fg;gl;lJ vd;dntd;why;> 'ePtpH (,iwtDf;F) ,iz itj;jhy;> ck; ed;ikfs;
(ahTk;) mope;J> e\;lkilgtHfshfp tpLtPHfs;" (vd;gJNtahFk;).
39:66 MfNt> ePH my;yh`;itNa tzq;FtPuhf! NkYk;> mtDf;F ed;wp
nrYj;JgtHfspy; epd;Wk; ,Ug;gPuhf!
39:67 my;yh`;tpd; fz;zpaj;jpw;Fj; jf;fthW mtHfs; mtid fz;zpag;gLj;j
tpy;iy. ,d;Dk; ,e;jg;G+kp KOJk; fpahk ehspy; mtDila xU gpbjhd;. NkYk;>
thdq;fsidj;Jk; mtDila tyf;ifahy; RUl;lg;gl;ljhf ,Uf;Fk;. mtHfs;
,izitg;gij tpl;Lk; mtd; kfh J}atd;.
39:68 ]_H (vf;fhsk;) Cjg;gl;lhy; cld; thdq;fspy; cs;stHfSk;> G+kpapy;
cs;stHfSk; - my;yh`; ehbatHfisj; jtpu - %Hr;rpj;J tpLthHfs;. gpwF mjpy; kW
jlit Cjg;gl;lJk; cld; mtHfs; ahtUk; vOe;J> vjpH Nehf;fp epw;ghHfs;.
39:69 NkYk;> G+kp jd; ,iwtDila xspiaf; nfhz;L gpufhrpf;Fk;. (mtHfSila)
Fwpg;NgL (mtHfs; Kd;) itf;fg;gLk;. ,d;Dk;> egpkhHfSk;> rhl;rpfSk;
nfhz;Ltug;gLthHfs;. mtHfspilNa epahakhfj; jPHg;gspf;fg;gLk;. md;wpAk; mtHfs;
(rpwpJk;) mepahak; nra;ag;gl khl;lhHfs;.
U$/ : 8
39:70 xt;nthU kdpjDk; jhd; nra;jjw;Fhpa $ypia KOikahfg; ngWthd;. NkYk;>

mtd;> mtHfs; nra;jtw;iw ed;fwpe;jtd;.
39:71 (me;ehspy;) epuhfhpj;jtHfs; $l;lk; $l;lkhf eufj;jpw;F ,Oj;Jf; nfhz;L
tug;gLthHfs;. mtHfs; mq;Nf te;jTld; mjd; thry;fs; jpwf;fg;gLk;. mjd;
fhtyHfs; mtHfis Nehf;fp: 'cq;fspypUe;J (my;yh`;tpd;) J}jHfs;> cq;fs;
,iwtDila trdq;fis cq;fSf;F Xjpf; fhz;gpf;fpwtHfshfTk;> ,e;j ehis ePq;fs;
re;jpf;f Ntz;Lnkd;gijg; gw;wp cq;fis mr;r%l;b vr;rhpf;if nra;gtHfshfTk;
cq;fsplk; tutpy;iyah?" vd;W Nfl;ghHfs;. (,jw;F mtHfs;) 'Mk; (te;jhHfs;)" vd;W
$WthHfs;. vdpDk; fh/gpHfSf;F Ntjid gw;wpa thf;F cz;ikahfp tpl;lJ.
39:72 'eufj;jpd; thapy;fSs; Eioe;J tpLq;fs;. vd;nwd;Wk; mjpy; jq;fptpLq;fs;"
vd;W (mtHfSf;Ff;) $wg;gLk;. ngUik mbj;Jf; nfhz;bUe;NjhUila jq;Fkplk;
kpfTk; nfl;lJ.
39:73 vtH jk; ,iwtDf;F gagf;jpAld; ele;J nfhz;lhHfNsh mtHfs;
$l;lq;$l;lkhf RtHf;fj;jpd;ghy; nfhz;L tug;gLthHfs;. mq;F mtHfs; te;jJk;>
mjd; thry;fs; jpwf;fg;gLk;. mjd; fhtyHfs; mtHfis Nehf;fp: 'cq;fs; kPJ rhe;jp
cz;lhfl;Lk;> ePq;fs; kzk; ngw;wtHfs;. vdNt mjpy; gpuNtrpAq;fs;. vd;nwd;Wk;
mjpy; jq;fptpLq;fs;" (vd;W mtHfsplk; $wg;gLk;).
39:74 mjw;F (RtHf;fthrpfs;): 'my;`k;J ypy;yh`;! mtd; jd; thf;FWjpia vq;fSf;F
cz;ikahf;fp itj;J> RtHf;fj;jpy; ehk; tpUk;Gk; ,lnky;yhk; nrd;wpUf;f (mg;) G+kpia
vq;fSf;F chpikahf;fp itj;jhd;" vd;W $WthHfs;. vdNt ed;ik nra;Njhhpd; $yp
(,t;thW) ed;ikahfNt ,Uf;fpwJ.
39:75 ,d;Dk;> kyf;Ffs; jq;fs; ,iwtidg; Gfo;e;J j];gP`{ nra;j tz;zk; mHi\
#oe;J epw;gij ePH fhz;gPH. mg;nghOJ> mtHfSf;fpilNa rj;jpaj;ij nfhz;L
jPHg;gspf;fg;gLk;. 'mfpyq;fSf;nfy;yhk; ,iwtdhfpa my;yh`;Tf;Nf Gfoidj;Jk;"
vd;W (ahtuhYk;) $wg;gLk;.



jh;[_kJy; Fh;Md;
....::: ]_uj;Jy; K/kpd;(<khd; nfhz;ltH) - kf;fP :::....
40:1 `h> kPk;.
40:2 (ahtiuAk;) kpifj;NjhDk;> kpf mwpe;NjhDkhfpa my;yh`;tplkpUe;J
,wf;fpaUsg;gl;lNj ,t;Ntjk;.
40:3 ghtj;ij kd;dpg;gtDk;> jt;ghit - kd;dpg;Gf; Nfl;gij - mq;fPfhpg;gtDk;>
jz;bg;gjpy; fLikahdtDk;> jia kpf;ftDk; Mthd;> mtidj; jtpu ehad; ,y;iy.
mtdplNk (ahtUk;) kPs Ntz;bajpUf;fpwJ.
40:4 epuhfhpg;gtHfisj; jtpu(NtW vtUk;) my;yh`;tpd; trdq;fisg; gw;wp jHf;fk;
nra;a khl;lhHfs;. MfNt> gl;lzq;fspy; mtHfSila (Mlk;gu) elkhl;lk; ck;ik
Vkhw;wp tpl Ntz;lhk;.
40:5 ,tHfSf;F Kd;dNu E}`pd; r%fj;jhUk;> mtHfSf;Fg; gpe;jpa $l;lq;fSk;
(egpkhHfisg;) ngha;g;gpj;jhHfs;. md;wpAk; xt;nthU rKjhaKk; jk;kplk; te;j J}jiug;
gpbf;ff; fUjp> cz;ikia mopj;J tpLtjw;fhfg; ngha;iaf; nfhz;Lk; jHf;fk; nra;jJ.
Mdhy; ehd; mtHfisg; gpbj;Njd;. (,jw;fhf mtHfs; kPJ tpjpf;fg; ngw;w) vd;
jz;lid vt;thW ,Ue;jJ?
40:6 ,t;thNw> epuhfhpg;gtHfs; epr;rakhf eufthrpfs;jhk; vd;w ck;Kila ,iwtdpd;
thf;F mtHfs; kPJ cWjpahfptpl;lJ.
40:7 mHi\ Rke;J nfhz;bUg;gtHfSk;> mijr; Rw;wpAs;stHfSk; jq;fs; ,iwtdpd;
Gfiof; nfhz;L mtidj; j];gP`{ nra;J nfhz;Lk; ,Uf;fpwhHfs;. mtd; Nky; <khd;
nfhz;ltHfshf kw;w <khd; nfhz;ltHfSf;fhf kd;dpg;Gf; NfhUfpd;wdH: 'vq;fs;
,iwtNd! eP u`;kj;jhYk;> Qhdj;jhYk;> vy;yhg; nghUl;fisAk; #oe;J ,Uf;fpwha;!
vdNt> ghtkPl;rp Nfhhp> cd; topiag; gpd;gw;WgtHfSf;F> eP kd;dpg;gspg;ghahf.
,d;Dk; mtHfis euf NtjidapypUe;Jk; fhj;jUs;thahf!

40:8 'vq;fs; ,iwtNd! eP mtHfSf;F thf;fspj;jpUf;Fk;> epiyahd RtHf;fj;jpy;>
mtHfisAk;> mtHfs; %jhijaHfspYk;> mtHfs; kidtpaHfspYk;> mtHfs;
re;jjpahHfspYk; ed;ik nra;NjhiuAk; gpuNtrpf;fr; nra;thahf. epr;rakhf eP jhd;
(ahtiuAk;) kpifj;jtd;. Qhdk; kpf;ftd;.
40:9 ',d;Dk;> mtHfisj; jPikfspypUe;J fhg;ghahf! me;ehspy; eP ahiu
jPikfspypUe;J fhj;Jf; nfhs;fpwhNah> mtHfSf;F epr;rakhf eP mUs; Ghpe;J tpl;lha;
- mJNt kfj;jhd ntw;wpahFk;" (vd;Wk; $WtH).
U$/ : 2
40:10 epr;rakhf epuhfhpg;gtHfsplk;: ',d;W ePq;fs; cq;fs; Md;khf;fisf; Nfhgpj;Jf;
nfhs;tijtpl my;yh`;Tila Nfhgk; kpfg; nghpajhFk;. Vndd;why; ePq;fs;
ek;gpf;ifapd; ghy; miof;fg;gl;l NghJ (mij) epuhfhpj;J tpl;BHfNs" vd;W
mtHfsplk; $wg;gLk;.
40:11 mjw;ftHfs;: 'vq;fs; ,iwtNd! eP vq;fis ,UKiw kuzkilar; nra;jha;.
,UKiw eP vq;fis capHg;gpj;jha;. Mifahy; ehq;fs; (,g;nghOJ) vq;fs; ghtq;fis
xg;Gf; nfhz;Nlhk; - vdNt (,jpypUe;J jg;gp) ntspNau VJk; topAz;lh?" vdf;
$WtH.
40:12 (gjpy; $wg;gLk;:) 'mjw;Ff; fhuzk; my;yh`; xUtNd (tzf;fj;jpw;Fhpatd;.
vdNt mtid tzq;Fq;fs;) vd;W miof;fg;gl;l NghJ ePq;fs; epuhfhpj;jPHfs;.
Mdhy;> mtDf;F (vijAk;) ,izahf;fg;gl;lhy; (mjd; kPJ) ePq;fs; ek;gpf;if
nfhz;BHfs;. MfNt ,j;jPHg;G kpf;f NkyhdtDk;> kfhg; nghpatDkhd my;yh`;Tf;Nf
chpaJ."
40:13 mtNd jd; mj;jhl;rpfis cq;fSf;Ff; fhz;gpf;fpwhd;. cq;fSf;F thdj;jpypUe;J
czitAk; ,wf;fpitf;fpwhd; - vdNt mtidNa Kd;Ndhf;fp epw;gtHfisj; jtpu
(NtW ahUk;) ey;YzHT ngwkhl;lhHfs;.
40:14 MfNt> fh/gpHfs; ntWj;j NghjpYk;> ePq;fs; Kw;wpYk; mtDf;Nf topgl;L
khHf;fj;jpy; ghpRj;jj;Jld; my;yh`; xUtidNa (gpuhHj;jpj;J) mioAq;fs;.
40:15 (mtNd) me;j];Jfis caHj;Jgtd;. mH\{f;Fhpatd;. re;jpg;Gf;Fhpa (,Wjp)
ehisg;gw;wp mr;r%l;b vr;rhpf;if nra;tjw;fhf jd; mbahHfspy; jhd; ehbatHfs; kPJ
jd; fl;lisia t`P %yk; ,wf;fp itf;fpwhd;.
40:16 me;ehspy; mtHfs; ntspg;gl;L tUthHfs;. mtHfSila ve;j tp\aKk;
my;yh`;Tf;F kiwe;jjhf ,Uf;fhJ. me;ehspy; Ml;rp ahUf;Filajhf ,Uf;Fk; -

Vfdhfpa> mlf;fpahSk; ty;yik kpf;f my;yh`;Tf;Nf ahFk;.
40:17 me;ehspy; xt;NthH Mj;khTk;> mJ rk;ghjpj;jjw;Ff; $yp nfhLf;fg;gLk;.
me;ehspy; ve;j mepahaKk; ,y;iy. epr;rakhf> my;yh`; Nfs;tp fzf;Ff; Nfl;gjpy;
kpfTk; jPtpukhdtd;.
40:18 (egpNa!) mz;ikapy; tUk; (fpahk) ehisg;gw;wp mtHfSf;F mr;r%l;b vr;rhpf;if
nra;tPuhf. ,Ujaq;fs; tprdj;jhy; epuk;gp njhz;ilf;FopfSf;F tUk; (mt;)Ntisapy;>
mepahaf;fhuHfSf;F ,uf;fg;gLk; ez;gNdh> my;yJ Vw;Wf;nfhs;sg;gLk; rpghhpR
nra;gtNdh ,Uf;fkhl;lhd;.
40:19 fz;fs; nra;Ak; Nkhrj;ijAk;> cs;sq;fs; kiwj;J itg;gijAk; mtd; ed;F
mwpfpwhd;.
40:20 NkYk;> my;yh`; cz;ikiaf; nfhz;Nl jPHg;gspg;gtd;. md;wpAk;> mtidad;wp
mtHfs; (NtW) vtHfis mioj;(Jg; gpuhHj;jpj;)jhHfNsh> mtHfs; ahnjhU
tp\aj;ijg; gw;wpAk; jPHg;Gr; nra;a khl;lhHfs; - epr;rakhf my;yh`; (ahtw;iwAk;)
nrtpNaw;gtdhfTk;> jPHf;fkhfg; ghHg;gtdhfTk; ,Uf;fpd;whd;.
U$/ : 3
40:21 ,tHfs; G+kpapy; gpuahzk; nra;J ,tHfSf;F Kd; ,Ue;jtHfspd; KbT
vg;gbapUe;jJ vd;gijg; ghHf;f tpy;iyah? mtHfs;> gyj;jhYk;> G+kpapy; (tpl;Lr;
nrd;w G+Ht)rpd;dq;fshYk; ,tHfistpl typikAilatHfshfNt ,Ue;jhHfs; -
Mdhy; mtHfspd; ghtq;fspd; fhuzkhf mtHfis my;yh`; gpbj;Jf; nfhz;lhd;.
,d;Dk; my;yh`;tplkpUe;J mtHfisf; fhg;ghw;w vtUk; ,y;iy.
40:22 mJ (Vnddpy;): epr;rakhf mtHfsplk; mtHfspd; J}jHfs; njspthd
mj;jhl;rpfSld; te;jhHfs;. Mdhy;> mtHfs; epuhfhpj;jdH. MfNt> my;yh`;
mtHfisg; gpbj;jhd; - epr;rakhf (my;yh`;) typik kpf;ftd;. jz;bg;gjpy;
fLikahdtd;.
40:23 nka;ahfNt ehk; %]hTf;F ek;Kila mj;jhl;rpfisAk;> njspthd rhd;iwAk;
nfhLj;jDg;gpNdhk;-
40:24 /gpHmt;d;> `hkhd;> fh&d; MfpatHfsplk;. Mdhy; mtHfNsh: '(,tH)
ngha;Aiiug;gtH> #dpaf;fhuH" vd;W $wpdH.
40:25 MfNt> mtH ek;kplkpUe;J rj;jpaj;ij mtHfsplk; nfhz;L te;j NghJ>
mtHfs;: ',tUld; <khd; nfhz;bUg;Nghhpd; Mz; Foe;ijfis nfhd;W> mtHfspd;
ngz; Foe;ijfis capUld; tpl;L tpLq;fs;" vd;W $wpdhHfs;. NkYk; fh/gpHfspd;

rjp topNfl;byd;wp Ntwpy;iy.
40:26 NkYk; /gpHmt;d; $wpdhd;: '%]hit nfhiy nra;a vd;id tpl;L tpLq;fs;!
,d;Dk; ,tH jk;Kila ,iwtid mio(j;Jg; gpuhHj;jp)f;fl;Lk;. epr;rakhf ,tH
cq;fs; khHf;fj;ij khw;wptpLthH. my;yJ ,g;G+kpapy; Fog;gj;ij ntspahf;FthH vd;W
ehd; mQ;RfpNwd;" vd;W.
40:27 %]h $wpdhH: 'Nfs;tp fzf;Ff; Nfl;fg;gLk; ehs; kPJ ek;gpf;if nfhs;shj>
ngUikabf;Fk; vy;NyhiuAk; tpl;L> vd;Dila ,iwtdhfTk;> cq;fSila
,iwtdhfTk; ,Ug;gtdplk; epr;rakhf ehd; ghJfhty; NjLfpNwd;."
U$/ : 4
40:28 /gpHmt;dpd; FLk;gj;jhhpy; jk; <khid kiwj;J itj;jpUe;j xU ek;gpf;if
nfhz;ltH $wpdhH: 'vd; ,iwtd; my;yh`;Nt jhd;!" vd;W xU kdpjH $Wtjw;fhf
mtiu ePq;fs; nfhd;W tpLtPHfsh? NkYk; mtH nka;ahfNt cq;fs; ,iwtdplkpUe;J
njspthd mj;jhl;rpfis cq;fsplk; nfhz;L te;Js;shH. vdNt mtH ngha;auhf
,Ue;jhy;> mg;ngha; mtUf;Nf (NfL) MFk;. Mdhy; mtH cz;ikahsuhf ,Ue;jhy;>
mtH cq;fSf;F thf;fspf;Fk; rpy (Ntjidfs;) cq;fis te;jilANk! epr;rakhf
my;yh`; tuk;G kPwpa ngha;aiu NeHtopapy; nrYj;jkhl;lhd;."
40:29 'vd;Dila r%fj;jhHfNs! ,d;W Ml;rp cq;fsplk;jhd; ,Uf;fpwJ. ePq;fs; jhk;
(vfpg;J) G+kpapy; kpifj;jtHfshfTk; ,Uf;fpd;wPHfs;. MapDk; my;yh`;tpd; jz;lid
ekf;F te;J tpl;lhy;> ekf;F cjtp nra;gtH ahH?" vd;Wk; $wpdhH.) mjw;F: 'ehd;
(cz;ik vdf;) fhz;gijNa cq;fSf;F ehd; fhz;gpf;fpNwd;. Neuhd ghijay;yhJ
(NtW) vijAk; ehd; cq;fSf;F fhz;gpf;ftpy;iy" vd /gpHmt;d; $wpdhd;.
40:30 ek;gpf;if nfhz;bUe;j mtH ,d;Dk; $wpdhH: 'vd;Dila r%fj;jhNu! (mope;J
Nghd kw;w) $l;lj;jpdHfspd; ehl;fisg; Nghd;wit cq;fs; kPJ te;J tpLNk vd;W
ehd; epr;rakhf gag;gLfpNwd;."
40:31 'E}`{ila r%fj;jpw;Fk;> ,d;Dk; 'MJ"> ']%J"ila r%fj;jpw;Fk;>
mtHfSf;Fg; gpd;Ds;stHfSf;Fk; cz;lhd epiyiag; Nghd;W (cq;fSf;F epfo;e;J
tpLNkh vdg; gag;gLfpNwd;). Mdhy; my;yh`; (jd;) mbahHfSf;F mepahak; nra;a
ehlkhl;lhd; (vd;Wk;).
40:32 'vd;Dila r%fj;jhNu! cq;fs; kPJ miof;fg;gLk; (jPHg;G) ehisg; gw;wpAk; ehd;
gag;gLfpNwd;.
40:33 'my;yh`;it tpl;Lk; cq;fisf; fhg;ghw;WgtH vtUkpy;yhj epiyapy; ePq;fs; gpd;
thq;Fk; ehs; (mJ). md;wpAk; my;yh`; ahiuj; jtwhd topapy; tpl;LtpLfpd;whNdh>

mtDf;F NeHtop fhl;LNthH vtUkpy;iy.
40:34 'NkYk;> Kw;fhyj;jpy; jpl;lkhf A+]{/g; njspthd mj;jhl;rpfSld; cq;fsplk;
te;jhH> vdpDk; mtH ,we;J tpLk; tiuapy;> mtH cq;fsplk; nfhz;L te;jijg; gw;wp
ePq;fs; re;Njfj;jpNyNa ,Ue;jPHfs;. ,Wjpapy; (mtH ,we;jgpd;) 'mtUf;Fg; gpd; ve;j
u]_iyAk; (J}jiuAk;) my;yh`; mDg;gNt khl;lhd;" vd;Wk; $wpdPHfs;. ,t;thNw>
vtH tuk;G kPwpr; re;Njfpf;fpwhNuh mtiu my;yh`; topNfl;by; tpl;L tpLfpwhd;.
40:35 '(,iwtdplkpUe;J) jq;fSf;F te;j ahNjhH MjhuKkpd;wp> my;yh`;tpd;
trdq;fisg; gw;wpj; jHf;fk; nra;tJ> my;yh`;tplj;jpYk; <khd; nfhz;ltHfsplj;jpYk;
kpfTk; ntWf;fg;gl;ljhFk;. ,t;thNw> ngUikabj;J Mztk; nfhs;Sk; xt;NthH
,Ujaj;jpd; kPJk; my;yh`; Kj;jpiuapl;L tpLfpwhd;" (vd;Wk; mtH $wpdhH).
40:36 (,t;tsT cgNjrpj;j gpd;dUk;:) '`hkhNd caukhd xU NfhGuj;ij vdf;fhf eP
fl;Lthahf - ehd; (NkNy nry;tjw;fhd) ghijfisg; ngWk; nghUl;L!
40:37 '(Mk;) thdq;fspd; ghijfis mile;J %]hTila Mz;ltid ehd; fhz
Ntz;Lk;. vdpDk; mtH ngha; nrhy;YfpwhH vd;Nw epr;rakhf ehd; vz;ZfpNwd;." vd
/gpHmt;d; $wpdhd;. ,t;thNw /gpHmt;Df;F mtDila jPa nray;fs;
mofhf;fg;gl;ld. ,d;Dk; (NeH) topapypUe;J mtd; jLf;fg;gl;lhd;. /gpHmt;Dila
rjp moptpy;yhky; (NtW vt;tpjkhfTk;) Kba tpy;iy.
U$/ : 5
40:38 <khd; nfhz;bUe;j mk;kdpjH NkYk; $wpdhH: 'vd;Dila r%fj;jhNu! vd;idg;
gpd;gw;Wq;fs;. ehd; cq;fSf;F NeHikAila ghijiaf; fhz;gpf;fpNwd;.
40:39 'vd;Dila r%fj;jhNu! ,t;Tyf tho;f;if nay;yhk; mw;g Rfk;jhd;. md;wpAk;
epr;rakhf> kWikNah - mJjhd; (vd;nwd;WkpUf;Fk;) epiyahd tPL.
40:40 'vtH jPik nra;fpwhNuh> mtH mijg; Nghd;wijNa $ypahff; nfhLf;fg;gLthH.
vtH xUtH> MNzh my;yJ ngz;Nzh K/kpdhd epiyapy; ]hyp`hd (ey;y)
mky;fs; nra;fpwhNuh mtHfs; RtHf;fj;jpy; gpuNtrpg;ghH. mjpy; fzf;fpy;yhJ mtHfs;
cztspf;fg;gLthHfs;.
40:41 'vd;Dila r%fj;jhNu! vdf;nfd;d? ehd; cq;fis <Nlw;wj;jpd;ghy;
miof;fpNwd;. Mdhy; ePq;fNsh vd;id (euf) neUg;gpdhy; miof;fpwPHfs;.
40:42 'ehd; my;yh`;Tf;F (khW nra;J mtid) epuhfhpf;f Ntz;Lnkd;Wk;> vdf;F
vijg;gw;wp mwpT ,y;iyNah mij ehd; mtDf;F ,izitf;f Ntz;Lnkd;Wk;
vd;id miof;fpd;wPHfs;. Mdhy; ehNdh ahtiuAk; kpifj;jtDk;> kpf

kd;dpg;gtDkhfpatdplk; miof;fpd;Nwd;.
40:43 'vd;id ePq;fs; vjd; gf;fk; miof;fpd;wPHfNsh> mJ epr;rakhf ,t;TyfpYk;
kWikapYk; (ehad; vd) miog;gjw;F rpwpJk; jFjpapy;yhjJ. NkYk; epr;rakhf ehk;
my;yh`;tplNk jpUk;gr; nry;Nthk;. ,d;Dk; epr;rakhf tuk;G kPwpatHfs; euf
thrpfshfNt ,Uf;fpwhHfs;.
40:44 'vdNt> ehd; cq;fSf;Fr; nrhy;tij ePq;fs; tpiutpy; czHtPHfs;. NkYk;> ehd;
vd; fhhpaj;ij my;yh`;tplk; xg;gilj;J tpLfpNwd; - epr;rakhf my;yh`;
mbahHfisf; fz;Zw;wtdhfNt ,Uf;fpd;whd;" (vd;Wk; mtH $wpdhH).
40:45 MfNt> mtHfs; jpl;lkpl;l jPikfis tpl;Lk; my;yh`; mtiuf; fhj;Jf;
nfhz;lhd;. NkYk; Ntjidapd; NfL /gpHmt;dpd; $l;lj;jhiur; #o;e;J nfhz;lJ.
40:46 fhiyapYk;> khiyapYk; mtHfs; euf neUg;gpd; Kd; nfhz;Ltug;gLthHfs;.
NkYk; epahaj; jPHg;G fhyk; epiyngw;wpUf;Fk; ehspy; '/gpHmt;Dila $l;lj;jhiuf;
fbdkhd Ntjidapy; GFj;Jq;fs;" (vd;W $wg;gLk;).
40:47 mtHfs; euf neUg;gpy; jHf;fk; nra;J nfhz;L> gy`PdHfs; ngUik mbj;Jf;
nfhz;bUe;Njhiu Nehf;fp: 'epr;rakhf ehq;fs; cq;fisg; gpd;gw;WgtHfshf ,Ue;Njhk; -
vdNt> vq;fis tpl;Lk; ,e;neUg;gpypUe;J xU gFjpiaahtJ tpyf;fp itg;gPHfshf?"
vd;W mtHfs; nrhy;Yk; Ntisia (epidTl;LtPuhf!).
40:48 (mg;NghJ:) 'epr;rakhf ehk; vy;NyhUNk ,jpypUf;fpNwhk;. epr;rakhf my;yh`;
(jd;) mbahHfSf;fpilapy; jPHg;Gr; nra;J tpl;lhd;" vd;W ngUik mbj;Jf;
nfhz;bUe;jtHfs; $WthHfs;.
40:49 ',t;Ntjidia xU ehisf;F (kl;LkhtJ) vq;fSf;F ,Nyrhf;Fk;gb cq;fs;
,iwtdplj;jpy; gpuhHj;jid nra;Aq;fs;" vd;W (euf) neUg;gpy; ,Ug;gtHfs; eufj;jpd;
fhtyhspfis Nehf;fp $WthHfs;.
40:50 'cq;fs; u]_y;fs; (J}jHfs;) cq;fsplk; njspthd mj;jhl;rpfSld;
tutpy;iyah?" vd (mf;fhtyhspfs;) Nfl;ghHfs;. 'Mk;! epr;rakhf" vd mtHfs; gjpy;
$WthHfs;. 'mt;thwhapd; ePq;fNs gpuhHj;jid nra;J nfhs;Sq;fs;" vd;W mtHfs;
$WtH. Mdhy; fh/gpHfspd; gpuhHj;jid top Nfl;bypy;yhky; ,y;iy.
U$/ : 6
40:51 epr;rakhf> ehk; ek;Kila u]_y;(J}jH)fSf;Fk;> <khd; nfhz;ltHfSf;Fk;>
,t;Tyf tho;f;ifapYk;> rhl;rpfs; epiyngWk; ehspYk; cjtp nra;Nthk;.
40:52 me;ehspy;> mepahaf;fhuHfSf;F mtHfs; Gfo; $Wjy; gadspf;fhJ -

mtHfSf;F y/dj;Jk; (rhgKk;) cz;L. jPa ,Ug;gplKk; mtHfSf;Fz;L.
40:53 epr;rakhf %]hTf;F NeHtop (fhl;Lk; Ntjj;ij) ehk; mspj;Njhk; - md;wpAk;
,];uhaPypd; re;jjpapdiu Ntjj;jpw;F thhprhf;fpNdhk;.
40:54 (mJ) Neuhd topfhl;bahfTk; mwpTilNahUf;F ey;YgNjrkhfTk; ,Ue;jJ.
40:55 MfNt> ePH nghWikAld; ,Ug;gPuhf. epr;rakhf my;yh`;tpd; thf;FWjp
cWjpAilajhFk;. ck; ghtj;jpw;fhf kd;dpg;Gf; NfhUtPuhf. khiyapYk; fhiyapYk; ck;
,iwtidg; Gfo;e;J> j];gP`; (Jjp) nra;J nfhz;L ,Ug;gPuhf!
40:56 epr;rakhf vtHfs; jq;fsplk; te;j my;yh`;Tila trdq;fisg;gw;wp ve;j
MjhuKkpd;wpj; jHf;fk; nra;fpd;whHfNsh> mtHfSila ,Ujaq;fspy; ngUik jtpu
(NtW vJTk;) ,y;iy. Mdhy; m(g; ngUikahd)ij mtHfs; milaTk; khl;lhHfs;.
MfNt (egpNa!) ePH my;yh`;tplNk ghJfhty; NjLtPuhf! epr;rakhf mtd;> ahtw;iwAk;
nrtpNaw;gtd;> ghHg;gtd;.
40:57 epr;rakhf thdq;fisAk;> G+kpiaAk; gilg;gJ> kdpjHfisg; gilg;gij tpl
kpfTk; nghpjhFk; - vdpDk; kdpjHfspy; ngUk;ghNyhH mwpa khl;lhHfs;.
40:58 FUlUk;> ghHitAilNahUk; rkkhfhH. mt;thNw> <khd; nfhz;L ]hyp`hd
(ey;y) mky;fs; nra;NthUk;> jPNahUk; rkkhf khl;lhHfs;. cq;fspy; nrhw;gkhdtHfNs
(,ijf; nfhz;L) ey;YgNjrk; ngWfpwPHfs;.
40:59 (tprhuizf;Fhpa) fhyk; epr;rakhf te;Nj jPUk;. mjpy; re;NjfNk ,y;iy -
vdpDk; kdpjHfspy; ngUk;ghNyhH ,jpy; <khd; nfhs;tjpy;iy.
40:60 cq;fs; ,iwtd; $Wfpwhd;: 'vd;idNa ePq;fs; gpuhHj;jpAq;fs;. ehd; cq;(fs;
gpuhHj;jid)fSf;F gjpyspf;fpNwd;. vtHfs; vd;id tzq;Ftij tpl;Lk;
ngUikabj;Jf; nfhz;bUf;fpwhHfNsh> mtHfs; rpWikaile;jtHfshf eufj;jpy;
EiothHfs;."
U$/ : 7
40:61 ePq;fs; ,isg;ghWtjw;fhf ,uitAk;> ePq;fs; ghHg;gjw;fhf gfiyAk; my;yh`;jhd;
gilj;jhd;. epr;rakhf my;yh`; kdpjHfs; kPJ mUs; nghopfpd;whd;. MapDk;
kdpjHfspy; ngUk;ghNyhH ed;wp nrYj;Jtjpy;iy.
40:62 mtd; jhd; cq;fs; my;yh`; - cq;fs; ,iwtd; - vy;yhg; nghUl;fisAk;
gilg;gtd; - mtidj; jtpu NtW ehadpy;iy. vdNt ePq;fs; (rj;jpaj;ij tpl;Lk;)
vq;F jpUg;gg;gLfpwPHfs;?

40:63 my;yh`;tpd; trdq;fis epuhfhpj;Jf; nfhz;bUe;jhHfNs mtHfSk; ,t;thNw
jpUg;gg;gl;ldH.
40:64 my;yh`;jhd; cq;fSf;F ,g;G+kpiaj; jq;FkplkhfTk;> thdj;ij xU
tpjhdkhfTk; cz;lhf;fpapUf;fpwhd;. NkYk;> mtd; jhd; cq;fis cUthf;fp> cq;fs;
cUtq;fis mofhf;fp> rpwe;j Mfhu trjpfisAk; mspj;jhd;. mtd;jhd; my;yh`;.
cq;fSila ,iwtd;. mfpyj;jhUf;nfy;yhk; ,iwtdhfpa my;yh`; kpf
ghf;fpaKilatd;.
40:65 mtNd (vd;nwd;Wk;) capNuhbUg;gtd;. mtidad;wp (NtW) ehadpy;iy -
MfNt ePq;fs; mtDf;Nf Kw;wpYk; topgl;L J}a cs;sj;NjhL mtid mioAq;fs;.
my;`k;J ypy;yh`p ug;gpy; MykPd; - midj;Jg; GfOk; mfpyq;fs; vy;yhtw;iwAk;
gilj;Jf; fhj;Jg; ghpgf;Ftg;gLj;Jk; ehadhd my;yh`;Tf;Nf MFk;.
40:66 (egpNa!) $WtPuhf: 'vd;Dila ,iwtdplkpUe;J njspthd mj;jhl;rpfs; vdf;F
te;j nghOJ> my;yh`;itad;wp ePq;fs; miog;gtw;iw tzq;Ftij tpl;Lk; epr;rakhf
ehd; jLf;fg;gl;Ls;Nsd; - md;wpAk; - mfpyj;jpd; ,iwtDf;Nf mbgzpa Ntz;Lk;
vd;W fl;lisaplg;gl;bUf;fpd;Nwd;."
40:67 mtd;jhd; cq;fis kz;zpypUe;J gilj;jhd;. gpd; ,e;jphpaj;jpypUe;Jk; gpd;
myf; vd;Dk; epiyapypUe;Jk; (cUthf;fp) cq;fisf; Foe;ijahf ntspahf;Ffpwhd;.
gpd; ePq;fs; cq;fs; thypgj;ij mile;J> gpd;dH KjpNahuhFfpwPHfs;. ,jw;F Kd;dH
,we;J tpLNthUk; cq;fspy; ,Uf;fpd;wdH - ,d;Dk; ePq;fs; xU Fwpg;gpl;l jtizia
miltPHfs;. (,jpypUe;J) ePq;fs; czHT ngWk; nghUl;L (,ij mwpe;J nfhs;Sq;fs;).
40:68 mtNd capHg;gpf;fpwhd;. mtNd khpf;fr; nra;fpwhd;. MfNt mtd; xU
fhhpaj;ij(r; nra;a)j; jPHkhdpj;jhy;: 'MFf!" vd;W mjw;Ff; $Wfpwhd;. cld; mJ
MfptpLfpwJ.
U$/ : 8
40:69 my;yh`;tpd; trdq;fisg; gw;wpj; jHf;fk; nra;gtHfis ePq;fs; ghHf;ftpy;iyah?
vt;thW mtHfs; (rj;jpaj;ij tpl;Lk;) jpUg;gg;gLfpd;wdH?
40:70 vtH ,t;Ntjj;ijAk;> ek;Kila (kw;w) J}jHfs; nfhz;L te;jijAk;
ngha;g;gpf;fpwhHfNsh mtHfs; tpiutpNyNa (cz;ikia) mwpthHfs;.
40:71 mtHfSila fOj;Jfspy; Nkhtha;f;fl;ilfs; tiu mhpfz;lq;fSld;
tpyq;FfSlDk; ,Oj;Jf; nfhz;L tug;gl;L.
40:72 nfhjpf;Fk; ePhpYk;> gpwF (euf)j; jPapYk; fhpf;fg;gLthHfs;.

40:73 gpwF mtHfSf;Fr; nrhy;yg;gLk;: '(my;yh`;itad;wp>) ePq;fs; (mtDf;F)
,izitj;Jf; nfhz;bUe;jit vq;Nf?" vd;W.
40:74 'my;yh`;itad;wp" (ePq;fs; ,izitj;Jf; nfhz;bUe;jit vq;Nf vd;W
Nfl;fg;gl;lJk;): 'mit vq;fis tpl;Lk; kiwe;J tpl;ld. md;wpAk; Kd;dH ehq;fs;
(my;yh`;itj; jtpu vijAk;) mioj;Jf; nfhz;bUf;ftpy;iyNa!" vd;W $WthHfs;.
,t;thWjhd; fh/gpHfis my;yh`; top nflr; nra;fpwhd;.
40:75 ',J> ePq;fs; G+kpapy; epahakpd;wpg; (ngUikabj;J) kfpo;e;J G+hpj;Jf;
nfhz;bUe;jPHfNs (mjw;fhd jz;lidahFk;).
40:76 'ePq;fs; eufj;jpd; thapy;fSs; mjpy; vd;nwd;Wk; jq;FgtHfshf -
gpuNtrpAq;fs;'" (vd;W $wg;gLk;). vdNt> ngUikabj;Jf; nfhz;bUe;jtHfspd;
jq;Fkplk; kpfTk; nfl;lJ.
40:77 MfNt> (egpNa!) ePH nghWikAld; ,Ug;gPuhf. epr;rakhf my;yh`;tpd; thf;FWjp
cz;ikahdJ. mtHfSf;F thf;fspf;fg;gl;l rpytw;iw> ehk; ckf;Ff; fhz;gpj;jhYk;
my;yJ mjw;F Kd;dNu epr;rakhf ehk; ck;ik kuzkilar; nra;jhYk;> mtHfs;
ek;kplNk nfhz;Ltug;gLthHfs;.
40:78 jpl;lkhf ehk; ckf;F Kd;dH J}jHfis mDg;gpapUf;fpd;Nwhk;. mtHfspy;
rpyUila tuyhw;iw ckf;Ff; $wpAs;Nshk;. ,d;Dk; vtHfSila tuyhw;iw ckf;Ff;
$wtpy;iyNah (mtHfSk;) mj;J}jHfspy; ,Uf;fpd;wdH. (,t;tpUrhuhhpy;) ve;jj; J}jUk;
my;yh`;tpd; mDkjpapd;wp ve;j mj;jhl;rpiaAk; nfhz;L tUtjw;F (mjpfhuKk;)
,y;iy. MfNt my;yh`;Tila fl;listUk; NghJ> (midtUf;Fk;) epahakhfj;
jPHg;gspf;fg;gLk;. md;wpAk;> me;j ,lj;jpy; ngha;aHfs; jhk; e\;lkilthHfs;.
U$/ : 9
40:79 my;yh`;jhd; fhy; eilfis cq;fSf;fhf cz;lhf;fpapUf;fpwhd; - mtw;wpy;
rpytw;wpd; kPJ ePq;fs; rthhp nra;fpwPHfs; - ,d;Dk; mtw;wp(y; rpytw;wp)ypUe;J ePq;fs;
Grpf;fpwPHfs;.
40:80 ,d;Dk;> mtw;wpy; cq;fSf;F (NtW gy) gad;fSk; ,Uf;fpd;wd. NkYk; cq;fs;
cs;sq;fspYs;s tpUg;gq;fis mjdhy; ePq;fs; epiwNtw;wpf; nfhs;Sk; nghUl;L>
mtw;wpd; kPJk; fg;gy;fs; kPJk; ePq;fs; Rke;J nry;yg;gLfpwPHfs;.
40:81 ,d;Dk;> mtd; jd; mj;jhl;rpfis cq;fSf;Ff; fhz;gpf;fpwhd;. MfNt
my;yh`;tpd; mj;jhl;rpfspy; vij ePq;fs; kWg;gPHfs;?
40:82 ,tHfs; G+kpapy; gpuahzk; nra;J jq;fSf;F Kd;dH ,Ue;jtHfspd; KbT

vg;gbapUe;jJ vd;gijg; ghHf;f tpy;iyah? mtHfs; ,tHfis tpl (vz;zpf;ifapy;)
mjpfkhfTk;> gyj;jpYk;> G+kpapy; tpl;Lr; nrd;w rpd;dq;fspYk; kpifj;jtHfshfTk;
,Ue;jhHfs; - vdpDk;> mtHfs; rk;ghjpj;jJ (vJTk;) mtHfSf;Fg; gadspf;ftpy;iy.
40:83 MfNt> mtHfSila J}jHfs; mtHfsplk; njspthd mj;jhl;rpfSld; te;j
NghJ> mtHfs; jq;fsplkpUe;j fy;tpiaf; nfhz;L ngUk; kfpo;r;rp mile;jpUe;jhHfs;>
vdpDk;> mtHfs; ghpfhrk; nra;J nfhz;bUe;jJNt mtHfis #o;e;J nfhz;lJ.
40:84 vdNt mtHfs; ek;(fl;lisahy; cz;lhd) Ntjidia fz;lNghJ> 'ehq;fs;
my;yh`; xUtd; kPNj <khd; nfhs;fpNwhk;. ehq;fs; (mtDld;) ,izitj;jtw;iw
epuhfhpf;fpNwhk;" vd;W $wpdhHfs;.
40:85 MapDk;> ek; (fl;lisahy; cz;lhd) Ntjidiaf; fz;lNghJ> mtHfs; nfhz;l
ek;gpf;if mtHfSf;Fg; gadspf;ftpy;iy. (,JNt) my;yh`;Tila topahFk;.
mtDila mbahHfSf;F (Kd;dUk; ,t;thNw) epfo;e;jpUf;fpd;wJ. Mjyhy;>
me;Neuj;jpy; fh/gpHfs; e\;lj;ijNa mile;jhHfs;.



jh;[_kJy; Fh;Md;
....::: ]_uj;J `hkPk; ][;jh - kf;fP :::....
41:1 `h> kPk;.
41:2 mstw;w mUshsd;> epfuw;w md;GilNahdplj;jpypUe;J ,wf;fpaUsg;gl;lJ.
41:3 muGnkhopapy; mike;j ,f; FHMDila trdq;fs; mwpe;JzUk; kf;fSf;Fj;
njspthf;fg;gl;Ls;sJ.
41:4 ed;khuhak; $WtjhfTk;> mr;r%l;b vr;rhpf;if nra;tjhfTk; (mJ ,Uf;fpd;wJ).
Mdhy; mtHfspy; ngUk;ghNyhH Gwf;fzpf;fpd;wdH. mtHfs; nrtpNaw;gJk; ,y;iy.
41:5 NkYk; mtHfs;: 'ePH vjd; gf;fk; vq;fis miof;fpd;wPNuh mjid tpl;Lk; vq;fs;
,Ujaq;fs; %lg;gl;Ls;sd. vq;fs; fhJfspy; ke;jk; ,Uf;fpd;wJ. vq;fSf;fpilapYk;
ckf;fpilapYk; jpiu ,Uf;fpwJ. MfNt> ePH (ck; Ntiyiar;) nra;J nfhz;bUk;.
epr;rakhf ehq;fs; (vq;fs; Ntiyiar;) nra;J nfhz;bUg;gtHfs;" vd;W $wpdH.
41:6 'ehd; cq;fisg; Nghd;w xU kdpjd;jhd; - Mdhy; vdf;F t`P
mwptpf;fg;gLfpwJ. epr;rakhf cq;fSila ehad; xUtNdjhd;> MfNt mtidNa
Nehf;fp ePq;fs; cWjpahf epw;gPHfshf. ,d;Dk;> mtdplk; ePq;fs; kd;dpg;Gf; NfSq;fs; -
md;wpAk; (mtDf;F) ,iz itg;NghUf;Ff; NfLjhd;" vd;W (egpNa!) ePH $Wk;.
41:7 mtHfs; jhk; [fhj;ijf; nfhLf;fhjtHfs;. kWikia epuhfhpg;gtHfSk; mtHfNs!
41:8 'epr;rakhf vtHfs; <khd; nfhz;L ]hyp`hd (ey;y) mky;fs; nra;fpwhHfNsh
mtHfSf;F KbNtapy;yhj (epiyahd) $ypAz;L."
U$/ : 2
41:9 'G+kpia ,uz;Nl ehl;fspy; gilj;jtid epuhfhpj;J mtDf;F ,izfisAk;
epr;rakhf ePq;fs; jhd; Vw;gLj;JfpwPHfs;? mtd; mfpyj;jhUf;nfy;yhk; ,iwtd;" vd;W

(egpNa!) $WtPuhf.
41:10 mtNd> mjd; NkypUe;J caukhd kiyfis mikj;jhd;. mjd; kPJ (rfy
tpjkhd) ghf;fpaq;fisAk; nghope;jhd;. ,d;Dk;> mjpy; mtw;wpd; czTfis ehd;F
ehl;fspy; rPuhf epHzapj;jhd;. (,ijg; gw;wp) Nfl;ff; $batHfSf;F (,JNt
tpsf;fkhFk;).
41:11 gpwF mtd; thdk; Gifahf ,Ue;jNghJ (mijg;) gilf;f ehbdhd;. MfNt
mtd; mjw;Fk; G+kpf;Fk;: 'ePq;fs; tpUg;GldhapDk; my;yJ ntWg;gpUg;gpDk;
thUq;fs;" vd;W $wpdhd;. (mjw;F) mitapuz;Lk; 'ehq;fs; tpUg;GlNdNa
tUfpd;Nwhk;" vd;W $wpd.
41:12 MfNt> ,uz;L ehl;fspy; mtw;iw VO thdq;fshf mtd; Vw;gLj;jpdhd;.
xt;nthU thdj;jpw;Fk; mjw;Fhpa flik ,d;dnjd mwptpj;jhd;. ,d;Dk;> cyfj;jpw;F
rkPgkhd thdj;ij ehk; tpsf;Ffisf; nfhz;L myq;fhpj;Njhk;. ,d;Dk; mjidg;
ghJfhg;ghfTk; Mf;fpNdhk;. ,J ahtiuAk; kpifj;jtDk;> Qhdk; kpf;NfhDkhfpa
(,iw)tDila Vw;ghNlahFk;.
41:13 MfNt> mtHfs; Gwf;fzpj;J tpLthHfshapd;> 'MJ> ]%J ($l;lj;jhU)f;F
cz;lhd (,b Kof;fk;> Gay;) Nghd;w Ntjidiag; Nghy; (,b Kof;fk;> Gay;) nfhz;l
Ntjidia ehd; cq;fSf;F mr;RWj;Jfpd;Nwd;" vd;W (egpNa!) ePH $WtPuhf!.
41:14 'my;yh`;itad;wp (NtW) vjidAk; ePq;fs; tzq;fhjPHfs;" vd;W mtHfSf;F
Kd;dhYk;> gpd;dhYk; mtHfsplk; J}jHfs; te;j NghJ: 'vq;fs; ,iwtd;
ehbapUe;jhy; mtd; kyf;Ffis(j; J}jHfshf) ,wf;fpapUg;ghd;. MfNtjhd;> ePq;fs;
vjidf;nfhz;L mDg;gg;gl;bUf;fpwPHfNsh mjid ehq;fs; epr;rakhf epuhfhpf;fpNwhk;"
vd;W nrhd;dhHfs;.
41:15 md;wpAk; MJ(f; $l;lj;jhH) G+kpapy; mepahakhfg; ngUikabj;Jf; nfhz;L>
'vq;fis tpl typikapy; kpf;ftHfs; ahH?" vd;W $wpdhHfs; - mtHfisg; gilj;j
my;yh`; epr;rakhf mtHfis tpl typikapy; kpf;ftd; vdgij mtHfs;
ftdpj;jpUf;f tpy;iyah? ,d;Dk; mtHfs; ek; mj;jhl;rpfis kWj;jthNw ,Ue;jhHfs;.
41:16 Mjypdhy;> ,t;Tyf tho;tpy; mtHfs; ,opT jUk; Ntjidiar; Ritf;Fk;gbr;
nra;a> nfl;l ehl;fspy; mtHfs; kPJ xU nfhba Gay; fhw;iw mDg;gpNdhk;. NkYk;>
kWikapYs;s NtjidNah kpfTk; ,opTs;sjhFk;. md;wpAk; mtHfs; (vtuhYk;) cjtp
nra;ag;gl khl;lhHfs;.
41:17 ]%J ($l;lj;jhUf;Nfh) ehk; mtHfSf;F Neuhd topiaf; fhz;gpj;Njhk;>
MapDk;> mtHfs; NeHtopiaf; fhl;bYk; FUl;Lj;jdj;ijNa Nerpj;jhHfs;. MfNt>
mtHfs; rk;ghjpj;Jf; nfhz;l(ghtj;)jpd; fhuzkhf> ,opthd Ntjidahfpa ,b

Kof;fk; mtHfisg; gpbj;Jf; nfhz;lJ.
41:18 Mdhy;> <khd; nfhz;L gagf;jpAld; ,Ue;jtHfis ehk; <Nlw;wpNdhk;.
U$/ : 3
41:19 NkYk;> my;yh`;tpd; giftHfs; (eufj;)jPapd; ghy; xd;W jpul;lg;gLk; ehspy;>
mtHfs; (jdpj; jdpahfg;) gphpf;fg;gLthHfs;.
41:20 ,Wjpapy;> mtHfs; (mj;jPia) milAk; NghJ> mtHfSf;F vjpuhf mtHfSila
fhJfSk;> mtHfSila fz;fSk;> mtHfSila Njhy;fSk; mit nra;J
nfhz;bUe;jit gw;wp rhl;rp $Wk;.
41:21 mtHfs; jk; Njhy;fis Nehf;fp> 'vq;fSf;F vjpuhf ePq;fs; Vd; rhl;rp
$wpdPHfs;?" vd;W Nfl;ghHfs;. mjw;F mit: 'vy;yhg; nghUl;fisAk; NgRk; gbr;
nra;Ak; my;yh`;Nt> vq;fisg; NgRk;gbr; nra;jhd;. mtd;jhd; cq;fis Kjy;
jlitAk; gilj;jhd;. gpd;dUk; ePq;fs; mtdplNk nfhz;L tug;gl;bUf;fpwPHfs;" vd;W
$Wk;.
41:22 'cq;fs; fhJfSk;> cq;fs; fz;fSk;> cq;fs; Njhy;fSk;> cq;fSf;F vjpuhfr;
rhl;rp nrhy;yhkypUf;Fk; nghUl;L> c(q;fs; ght)q;fis ePq;fs; kiwj;Jf;
nfhs;stpy;iy. md;wpAk;> ePq;fs; nra;J nfhz;bUe;jtw;wpy; kpFjkhdij epr;rakhf
my;yh`; mwpakhl;lhd; vd;W ePq;fs; vz;zpf;nfhz;BHfs;.
41:23 MfNt> cq;fs; ,iwtidg; gw;wp ePq;fs; vz;zpa cq;fSila (jtwhd) ,e;j
vz;zk;jhd; cq;fis mopj;J tpl;lJ. MfNt ePq;fs; e\;lkile;jtHfspy;
Mfptpl;BHfs; (vd;Wk; mit $Wk;).
41:24 MfNt> mtHfs; (Ntjidiar; rfpj;Jg;) nghWikahf ,Ue;j NghjpYk;>
mtHfSf;F (euf) neUg;Gj;jhd; jq;Fkplk; MFk; - md;wp ($f;Fuypl;L) mtHfs;
kd;dpg;Gf;Nfl;l NghjpYk;> mtHfs; kd;dpf;fg;gl khl;lhHfs;.
41:25 ehk; mtHfSf;F (jPa) $l;lhspfis ,izj;J tpl;Nlhk;. MfNt> (mj;jPa
$l;lhspfs;) mtHfSf;F> Kd;dhypUg;gijAk; gpd;dhypUg;gijAk; mofhf;fpf;
fhz;gpj;jhHfs;. md;wpAk; mtHfSf;F Kd;Nd nrd;W Nghd [pd;fSk; kdpjHfSkhfpa
rKjhaj;jhH kPJ ek;thf;F cWjpahfptpl;lJ - epr;rakhf mtHfs; e\;lthspfshapdH.
U$/ : 4
41:26 'ePq;fs; ,e;j FHMid nrtp Vw;fhjPHfs;. (mJ Xjg;gLk; NghJ) mjpy; (Fog;gk;
nra;J) $r;rypLq;fs;> ePq;fs; mjdhy; kpifj;J tpLtPHfs;" vd;Wk; fh/gpHfs;

(jq;fisr; rhHe;Njhhplk;) $wpdH.
41:27 MfNt> fh/gpHfis ehk; epr;rakhf nfhba Ntjidiar; Ritf;f nra;Nthk; -
md;wpAk;> epr;rakhf mtHfs; nra;J nfhz;bUe;jjpy; kpfj; jPaij mtHfSf;Ff;
$ypahf nfhLg;Nghk;.
41:28 mJNtjhd; my;yh`;Tila giftHfSf;Fs;s $ypahFk; - mjhtJ eufk;. ek;
trdq;fis mtHfs; epuhfhpj;Jf; nfhz;bUe;jjd; $ypahf mtHfSf;F epue;jukhd tPL
m(e;eufj;)jpy; cz;L.
41:29 (me;ehspy;:) fh/gpHfs;: 'vq;fs; ,iwth! [pd;fspypUe;Jk; kdpjdpypUe;Jk;
vq;fis top nfLj;Njhiu vq;fSf;Ff; fhl;Lthahf! mt;tpUtUk; jho;e;jtHfshf
Mtjw;fhf ehq;fs; vq;fSila fhy;fSf;Ff; fPohf;fp (kpjpg;Nghk;)" vdf; $WthHfs;.
41:30 epr;rakhf vtHfs;: 'vq;fs; ,iwtd; my;yh`;jhd;" vd;W $wp> (mjd; kPJ)
cWjpahf epiyj;J epd;whHfNsh> epr;rakhf mtHfs;ghy; kyf;Ffs; te;J> 'ePq;fs;
gag;glhjPHfs;. ftiyAk; gl Ntz;lhk; - cq;fSf;F thf;fspf;fg;gl;l RtHf;fj;ijf;
nfhz;L kfpo;r;rp ngWq;fs;" (vdf; $wpathW) ,wq;FthHfs;.
41:31 'ehq;fs; cyf tho;tpYk;> kWikapYk; cq;fSf;F cjtpahsHfs;. NkYk;
(RtHf;fj;jpy;) cq;fs; kdk; tpUk;gpanjy;yhk; mjpy; cq;fSf;F ,Uf;fpwJ - mjpy;
ePq;fs; Nfl;gnjy;yhk; cq;fSf;Ff; fpilf;Fk;.
41:32 'kpfTk; kd;dpg;gtd;> kpf;f fpUigAilatdplkpUe;Js;s tpUe;jhFk;" (,J vd;W
$WthHfs;).
U$/ : 5
41:33 vtH my;yh`;tpd; gf;fk; (kf;fis) mioj;J> ]hyp`hd (ey;y) mky;fs; nra;J:
'epr;rakhf ehd; (my;yh`;Tf;F Kw;wpYk; topgl;l) K];ypk;fspy; epd;Wk; cs;std;
vd;W $Wfpd;whNuh> mtiutpl nrhy;yhy; mofpatH ahH?" (,Uf;fpd;whH?)
41:34 ed;ikAk; jPikAk; rkkhf khl;lh> ePq;fs; (jPikia) ed;ikiaf; nfhz;Nl jLj;Jf;
nfhs;tPuhf! mg;nghOJ> ahUf;Fk; ckf;fpilNa> gifik ,Ue;jNjh> mtH cw;w
ez;gNu Nghy; MfptpLthH.
41:35 nghWikahf ,Ue;jhHfNs mtHfs; jtpu NtW ahUk; mij mila khl;lhHfs;.
NkYk;> kfj;jhd ew;ghf;fpak; cilatHfs; jtpu> NtW ahUk; mij mila khl;lhHfs;.
41:36 cq;fSf;F i\j;jhdplj;jpypUe;J VNjDk; Crhl;lk; (jPaijr; nra;a) ck;ikj;
J}z;Lkhapd;> clNd my;yh`;tplk; fhty; Njbf; nfhs;tPuhf! epr;rakhf mtd;

41:37 ,uTk;> gfYk;. #hpaDk;> re;jpuDk; mtDila mj;jhl;rpfspy; cs;sitjhk;.
MfNt> ePq;fs; my;yh`;itNa tzq;FfpwtHfshf ,Ue;jhy; #hpaDf;Fk;> re;jpuDf;Fk;
]{[_J nra;ahjPHfs; - ,tw;iwg; gilj;jtdhfpa my;yh`;Tf;Nf ]{[_J nra;Aq;fs;.
41:38 Mdhy; (my;yh`;it tzq;fhJ vtNuDk;) ngUikabj;jtHfshf ,Ug;gpd;
(mtDf;F e\;lkpy;iy)> ck; ,iwtdplk; ,Ug;gtHfs; (thdtHfs;) ,utpYk; gfypYk;
mtid j];gP`{ nra;J (Jjpj;Jf;) nfhz;NlapUf;fpwhHfs;. mtHfs; (mjpy;)
NrhHtiltJkpy;iy.
41:39 G+kpahdJ fha;e;J tuz;L fplg;gij ePH ghHg;gJk; mtDila mj;jhl;rpfspy;
epd;Ws;sjhFk;. mjd; kPJ ehk; kioia nghopar; nra;jhy;> mJ (Gw; G+z;Lfs;
fpsk;gpg;) gRikahf tsHfpwJ. (,t;thW khpj;j G+kpia) capHg;gpj;jtNd> epr;rakhf
,we;jtHfisAk; jpl;lkhf capHg;gpf;fpwtd;. epr;rakhf mtd; vy;yhg; nghUl;fs; kPJk;
Nguhw;wy; cilatd;.
41:40 epr;rakhf vtHfs; ek;Kila trdq;fspy; Fiw fhz;fpwhHfNsh mtH(fSila
nray;)fs; ekf;F kiwf;fg;gltpy;iy - MfNt> eufj;jpy; vwpag;gLgtd; ey;ytdh?
my;yJ fpahk ehsd;W mr;rk; jPHe;J tUg(td; ey;y)tdh? ePq;fs; tpUk;gpaijr; nra;J
nfhz;bUq;fs; - epr;rakhf mtd; ePq;fs; nra;gtw;iw cw;W Nehf;FgtdhfNt
,Uf;fpwhd;.
41:41 epr;rakhf> vtHfs; ey;YgNjrk; (FHMd;) jk;kplk; te;j NghJ mij
epuhfhpj;jhHfNsh (mtHfs; cz;ikia czHthHfs;). Vnddpy; mJNt epr;rakhf
kpfTk; fz;zpakhd NtjkhFk;.
41:42 mjdplk;> mjw;F Kd;dpUe;Njh mjw;Fg; gpd;dpUe;Njh cz;ikf;Fg; Gwk;ghd
vJTk; neUq;fhJ. (,J) GfOf;Fhpa Qhdk; kpf;ftd; - (my;yh`;)tplkpUe;J
,wq;fpAs;sJ.
41:43 (egpNa!) ckf;F Kd;dH te;j J}jHfSf;Ff; $wg;gl;lNjad;wp ckf;Ff;
$wg;gltpy;iy. epr;rakhf ck;Kila ,iwtd; kpf kd;dpg;NghdhfTk; Nehtpid
nra;Ak; Ntjid nra;af; $bNahDkhf ,Uf;fpd;whd;.
41:44 ehk; ,ij (FHMid) mugpay;yhj NtW nkhopapy; ,wf;fpapUe;jhy;. ,jd;
trdq;fs; njspthf tpsf;fg;gl;bUf;ff; $lhjh? (nrhy;) m[kP (Ntw;W nkhop). (J}jH))
mugpauh?" vd;W mtHfs; $wpapUg;ghHfs;. ',J <khd; nfhz;ltHfSf;F xU
topfhl;bAk;> (mU) kUe;JkhFk;" vd;W $WtPuhf! Mdhy; <khd; nfhs;shjtHfSf;F>
mtHfSila fhJfspy; nrtpl;Lj;jd;ik ,Uf;fpwJ. ,d;Dk;> mtH (fz;)fspy;
FUl;Lj;jdKk; ,Uf;fpwJ. vdNt mtHfs; ntF njhiythd ,lj;jpypUe;J

miof;fg;gLgtHfs; (Nghy; ,Uf;fpd;wdH).
U$/ : 6
41:45 epr;rakhf ehk; %]hTf;F Ntjj;ijf; nfhLj;Njhk;. Mdhy;> mjpy; khWghLfs;
nra;ag;gl;L tpl;ld. md;wpAk; ckJ ,iwtdplkpUe;J Vw;fdNt thf;F Vw;glhJ
NghapUe;jhy;> mtHfSf;fpilNa jPHg;G mspf;fg;gl;Nl ,Uf;Fk; - epr;rakhf mtHfSk;
Mo;e;j re;Njfj;jpNyNa ,Uf;fpd;wdH.
41:46 vtH ]hyp`hd (ey;y) mky; nra;fpwhNuh (mJ) mtUf;Nf ed;ikahFk;> vtH
ghtk; nra;fpwhNuh (mJ) mtUf;Nf NflhFk; - md;wpAk; ck;Kila ,iwtd; (jd;)
mbahHfSf;Fr; rpwpJk; mepahak; nra;gtd; my;yd;.
gFjp([_];T) : 25
41:47 (,Wjpj; jPHg;gpd;) Ntisf;Fhpa Qhdk; mtDf;F nrhe;jkhdJ. ,d;Dk;> mtd;
mwpahky; goq;fspy; vJTk; mtw;wpd; ghisfspypUe;J ntspg;gLtjpy;iy. (mtd;
mwpahJ) ve;jg; ngz;Zk; #y; nfhs;tJkpy;iy. gpurtpg;gJkpy;iy. (,Wjpj; jPHg;Gf;fhd)
me;ehspy; mtd; 'vdf;F ,izahf;fg;gl;lit vq;Nf?" vd;W mtHfsplk; Nfl;ghd;.
mg;NghJ mtHfs; 'vq;fspy; vtUNk (mt;thW) rhl;rp $WgtHfs; ,y;iy" vd;W
ehq;fs; cdf;F mwptpj;JtpLfpNwhk;" vd;W $WthHfs;.
41:48 md;wpAk;> Kd;dhy; mtHfs; (nja;tq;fs; vd) mioj;Jf; nfhz;bUe;jit
mtHfis tpl;Lk; kiwe;JtpLk;. vdNt mtHfSf;Fg; Gfyplkpy;iy vd;gij mtHfs;
mwpe;J nfhs;thHfs;.
41:49 kdpjd; (ek;kplk; gpuhHj;jid nra;J) ey;yijf; Nfl;gjw;Fr; NrhHtiltjpy;iy.
Mdhy; mtidf; nfLjp jPz;Lkhapd; mtd; kdKile;J epuhirAs;stdhfpd;whd;.
41:50 vdpDk; mtidj; jPz;bapUe;j nfLjpf;Fg; gpd; ehk; mtid ek; u`;kj;ij -
fpUigiar; Ritf;fr; nra;jhy;> mtd; ',J vdf;F chpaNj ahFk;. md;wpAk;
(tprhuizf;Fhpa) Ntis Vw;gLnkd ehd; epidf;ftpy;iy. ehd; vd;Dila
,iwtdplk; jpUg;gp mDg;gg;gl;lhYk;> epr;rakhf mtdplj;jpy; vdf;F ed;ikNa
fpilf;Fk;" vd;W jplkhfr; nrhy;fpwhd;. MfNt fh/gpHfs; nra;jtw;iw mtHfSf;F
epr;rakhf ehk; njhptpg;Nghk;. NkYk; ehk; mtHfis epr;rakhf> fLikahd Ntjidiar;
Ritf;fr; nra;Nthk;.
41:51 md;wpAk;> kdpjDf;F ehk; mUs; Ghpe;jhy; mtd; (ed;wpAzHtpd;wp) ek;ikg;
Gwf;fzpj;J> tpyfpr; nry;fpwhd; - Mdhy; mtid xU nfLjp jPz;bdhy; ePz;l
gpuhHj;jid nra;(gtdh)fpd;whd;.

41:52 '(,e;j Ntjk;) my;yh`;tplkpUe;Js;sjhf ,Ue;Jk;> ,ij ePq;fs; epuhfhpj;jhy;>
cq;fs; epiy vd;dthFk;. J}ukhd tpNuhjj;jpYs;stH(fshfpa cq;)fis tpl> mjpf
topNfld; ahH vd;gij ePq;fs; ghHf;ftpy;iyah?" vd;W (egpNa!) ePH NfSk;.
41:53 epr;rakhf (,t;Ntjk;) cz;ikahdJ jhd; vd;W mtHfSf;Fj; njspthFk;
nghUl;L ek;Kila mj;jhl;rpfis (cyfj;jpd;) gy Nfhzq;fspYk;>
mtHfSf;Fs;NsAk; rPf;fpuNk ehk; mtHfSf;Ff; fhz;gpg;Nghk;. (egpNa!) ck; ,iwtd;
epr;rakhf vy;yhtw;iwAk; ghHj;Jf; nfhz;bUf;fpwhd; vd;gJ ckf;Fg; NghJkhdjhf
,y;iyah?
41:54 mwpe;J nfhs;f: epr;rakhf mtHfs; jq;fs; ,iwtidr; re;jpg;gJ Fwpj;Jr;
re;Njfj;jpy; ,Uf;fpwhHfs;. mwpe;J nfhs;f: epr;rakhf mtd; vy;yhg; nghUl;fisAk;
#o;e;J (mwpe;jtdhf) ,Uf;fpwhd;.



jh;[_kJy; Fh;Md;
....::: ]_uj;J\; \_wh (fye;jhNyhrpj;jy;) - kf;fP :::....
42:1 `h> kPk;.
42:2 Id;> ]Pd;> fh/g;.
42:3 (egpNa!) ,J Nghd;Nw my;yh`; ckf;Fk;> ckf;F Kd; ,Ue;jtH(fshfpa
egpkhH)fSf;Fk; t`P mwptpf;fpd;whd;. mtNd (ahtiuAk;) kpifj;jtd;. Qhdk;
kpf;Nfhd;.
42:4 thdq;fspYs;sitAk;> G+kpapYs;sitAk; mtDf;Nf (nrhe;jkhditahFk;!) NkYk;
mtd; kpfTk; caHe;jtd;> kfj;jhdtd;.
42:5 mtHfSf;F NkypUe;J thdq;fs; gpse;J tplyhk;. Mdhy; kyf;Ffs; jq;fSila
,iwtdpd; Gfiof; nfhz;L j];gP`{ nra;J> cyfpy; cs;stHfSf;fhf kd;dpg;Gj;
NjLfpd;wdH. mwpe;J nfhs;f! epr;rakhf my;yh`;Nt kpfTk; kd;dpg;gtd;. kpf;f
fpUigAilatd;.
42:6 mtidad;wp(j; jq;fSf;F NtW) ghJfhtyHfis vLj;Jf; nfhz;lhHfNs mtHfis
my;yh`; ftdpj;jtdhfNt ,Uf;fpd;whd;. ePH mtHfs; Nky; nghWg;ghsH my;yH.
42:7 mt;thNw efuq;fspd; jha;f;Fk;> (kf;fhTf;Fk; mjidr; Rw;wpAs;stw;Wf;Fk;
mr;r%l;b vr;rhpg;gjw;fhfTk;> vt;tpj re;NjfKkpd;wp (ahtUk;) xd;W NrHf;fg;gLk;
ehisg;gw;wp mr;r%l;b vr;rhpg;gjw;fhfTk;> mugp nkhopapyhd ,e;j FHMid ehk;
ckf;F t`P mwptpf;fpNwhk;. xU $l;lk; RtHf;fj;jpYk; xU $l;lk; eufpYk; ,Uf;Fk;.
42:8 my;yh`; ehbapUe;jhy;> epr;rakhf mtHfs; (ahtiuAk;) mtd; xNu ck;kj;jhf -
rKjhakhf Mf;fpapUg;ghd;. vdpDk; mtd; jhd; ehbatHfisj; jd;Dila u`;kj;jpy;
- fpUigapy; - Eiotpg;ghd;. mepahaf;fhuHfSf;Fg; ghJfhtyHfNsh> cjtpGhpgtHfNsh
,y;iy.

42:9 (egpNa!) mtHfs; my;yh`;it md;wp (NtW) ghJfhtyHfis vLj;Jf;
nfhz;lhHfsh? Mdhy; my;yh`;Nth mtd; jhd; ghJfhtydhf ,Uf;fpd;whd;> mtNd
,we;Njhiu capHg;gpf;fpwhd; - mtNd vy;yhtw;wpd; kPJk; Mw;wYilatd;.
U$/ : 2
42:10 ePq;fs; ve;j tp\aj;jpy; fUj;J Ntw;Wik nfhz;bUf;fpwPHfNsh> mjd; jPHg;G
my;yh`;tplNk ,Uf;fpwJ - m(j;jifa jPHg;G toq;Fg)td; jhd; my;yh`; -
vd;Dila ,iwtd;. mtd; kPNj ehd; Kw;Wk; ek;gpf;if itf;fpNwd;. md;wpAk; mtd;
gf;fNk ehd; jpUk;GfpNwd;.
42:11 thdq;fisAk;> G+kpiaAk; gilj;jtd; mtNd. cq;fSf;fhf cq;fspy; ,Ue;Nj
N[hbfisAk; fhy; eilfspypUe;J N[hbfisAk; gilj;J> mijf; nfhz;L cq;fis(g;
gy ,lq;fspYk;) gy;fp gutr; nra;fpwhd;> mtidg; Nghd;W vg;nghUSk; ,y;iy.
mtd; jhd; (ahtw;iwAk;) nrtpNaw;gtd;> ghHg;gtd;.
42:12 thdq;fSilaTk;> G+kpAilaTk; rhtpfs; mtdplNk ,Uf;fpd;wd. jhd;
ehbatHfSf;F mtNd czT trjpfisg; ngUFk; gb nra;fpwhd;> (jhd;
ehbatHfSf;F mtNd msT gLj;jpr;) RUf;fptpLfpwhd; - epr;rakhf mtd; vy;yhg;
nghUl;fisAk; ed;fwpe;jtd;.
42:13 E}`{f;F vjid mtd; cgNjrpj;jhNdh> mjidNa cq;fSf;Fk; mtd;
khHf;fkhf;fpapUf;fpd;whd;. MfNt (egpNa) ehk; ckf;F t`P %yk; mwptpg;gJk;>
,g;wh`PKf;Fk;> %]hTf;Fk; > <]hTf;Fk; ehk; cgNjrpj;jJk; vd;dntd;why;: 'ePq;fs;
(midtUk;) rd;khHf;fj;ij epiy epWj;Jq;fs;> ePq;fs; mjpy; gphpe;J tplhjPHfs;"
vd;gNj - ,izitg;Nghiu ePq;fs; vjd; gf;fk; miof;fpd;wPHfNsh> mJ
mtHfSf;Fg; ngUk; Rikahfj; njhpfpwJ - jhd; ehbatHfis my;yh`; jd; ghy;
NjHe;njLj;Jf; nfhs;fpwhd; - (mtid) Kd;Ndhf;Fgtiu mtd; jd;ghy; NeHtop
fhl;Lfpwhd;.
42:14 mtHfs;> jq;fsplk; Qhdk; (Ntjk;) te;j gpd;dH> jq;fSf;fpilNaAs;s
nghwhikapd; fhuzkhfNtad;wp mtHfs; gphpe;J Nghftpy;iy. (mtHfs; gw;wpa jPHg;G)
xU Fwpg;gpl;l jtizapy; vd;W ck;Kila ,iwtdpd; thf;F Kd;dNu
Vw;gl;bUf;fhtpby;> mtHfspilNa (,jw;Fs;) epr;rakhf jPHg;gspf;fg;gl;bUf;Fk;.
md;wpAk;> mtHfSf;F gpd;dH ahH Ntjj;jpw;F thhprhf;fg;gl;lhHfNsh epr;rakhf
mtHfSk; ,jpy; ngUk; re;Njfj;jpy; ,Uf;fpd;wdH.
42:15 vdNt> (egpNa! NeHtopapd; gf;fk; mtHfis) ePH mioj;Jf; nfhz;Nl ,Ug;gPuhf.
NkYk;> ePH Vtg;gl;l gpufhuk; cWjpAld; epw;gPuhf! mtHfSila (,opthd) kNdh
,r;irfis ePH gpd;gw;whjPH. ,d;Dk;> 'my;yh`; ,wf;fp itj;j Ntjq;fis ehd;
ek;GfpNwd;. md;wpAk; cq;fspilNa ePjp toq;Fk;gbAk; ehd; Vtg;gl;Ls;Nsd;.

my;yh`;Nt vq;fs; ,iwtdhthd;. mtNd cq;fSila ,iwtDk; Mthd;. vq;fs;
nray;fs; vq;fSf;F. cq;fs; nray;fs; cq;fSf;F. vq;fSf;Fk; cq;fSf;FkpilNa
jHf;fk; Ntz;lhk; - my;yh`; ek;kpilNa (kWikapy;) xd;W NrHg;ghd;> mtd; ghNy
ehk; kPz;L nry;y Ntz;bapUf;fpwJ" vd;Wk; $WtPuhf.
42:16 vtHfs; my;yh`;it xg;Gf; nfhz;lgpd;> mtidg;gw;wp jHf;fpj;Jf;
nfhz;bUf;fpwhHfNsh> mtHfSila jHf;fk; mtHfSila ,iwtdplj;jpy;
gadw;wjhFk;. mjdhy; mtHfs; kPJ (mtDila) Nfhgk; Vw;gl;L> fbdkhd
NtjidAk; mtHfSf;F cz;lhFk;.
42:17 my;yh`;jhd; ,e;j Ntjj;ijAk; ePjpiaAk; cz;ikiaAk; nfhz;L ,wf;fp
mUspdhd;. ,d;Dk; (egpNa! jPHg;Gf;Fhpa) mt;Ntis rkPgkhf ,Uf;fpwJ vd;gij ePH
mwptPuh?
42:18 mjd; Nky; ek;gpf;if nfhs;shjtHfs;> mijg;gw;wp mtrug;gLfpd;wdH. Mdhy;
ek;gpf;if nfhz;ltHfs; mjid (epidj;J) gag;gLfpwhHfs;. epr;rakhf mJ cz;ikNa
vd;gij mtHfs; mwpfpwhHfs;. mwpe;J nfhs;f: mt;Ntis Fwpj;J vtHfs; tPz;thjk;
nra;J nfhz;bUf;fpwhHfNsh mtHfs; neba topNfl;bNyNa ,Uf;fpwhHfs;.
42:19 my;yh`; jd; mbahHfs; ghy; md;G kpf;ftdhf ,Uf;fpwhd;. jhd; ehbatHfSf;F
(Ntz;ba) cztspf;fpwhd;. mtNd typik kpf;ftd;. (ahtiuAk;) kpifj;jtd;.
U$/ : 3
42:20 vtH kWikapd; tpisr;riy tpUk;GfpwhNuh mtUila tpisr;riy ehk;
mtUf;fhf mjpfg;gLj;JNthk;. vtH ,t;Tyfpd; tpisr;riy kl;Lk; tpUk;GfpwhNuh>
mtUf;F ehk; mjpypUe;J XusT nfhLf;fpNwhk; - vdpDk; mtUf;F kWikapy;
ahnjhU gq;Fk; ,y;iy.
42:21 my;yJ: my;yh`; mDkjpf;fhjij khHf;fkhf;fp itf;ff;$ba ,iz(j;
nja;tq;)fs; mtHfSf;F ,Uf;fpd;wdth? NkYk;> (kWikapy; tprhuizf;Fg; gpwF jf;f
$yp nfhLf;fg;gLk; vd;Dk; ,iwtdpd;) jPHg;Gg; gw;wpa thf;F ,y;yhjpUg;gpd; (,Jtiu)
mtHfSf;fpilapy; jPHg;gspf;fg;gl;bUf;Fk; - epr;rakhf mepahaf;fhuHfSf;F Nehtpid
nra;Ak; Ntjid cz;L.
42:22 (me;ehspy;) mepahaf;fhuHfs; jhq;fs; rk;ghjpj;j (jPa)ijg; gw;wp gae;J
nfhz;bUg;gij ePH ghHg;gPH. Mdhy; mJ mtHfs; kPJ epfoNt nra;Ak;. Mdhy; vtH
<khd; nfhz;L ]hyp`hd (ey;y) mky;fs; nra;fpwhHfNsh mtHfs; RtHf;fg;
G+q;fhtdq;fspy; ,Ug;ghHfs;. mtHfs; tpUk;gpaJ mtHfSila ,iwtdplk;
fpilf;Fk;. mJNt ngUk; ghf;fpakhFk;.

42:23 <khd; nfhz;L (]hyp`hd) ey;y mky;fs; nra;JtUk; jd; mbahHfSf;F
my;yh`; ed;khuhaq; $WtJk; ,JNt: (egpNa!) ePH $Wk;: 'cwtpdHfs; kPJ md;G
nfhs;tijj; jtpu> ,jw;fhf ehd; cq;fsplk; ahnjhU $ypAk; Nfl;ftpy;iy!" md;wpAk;>
vtH xU ed;ik nra;fpwhNuh> mtUf;F ehk; mjpy; gpd;Dk; (gy) ed;ikia
mjpfkhf;FNthk;. epr;rakhf my;yh`; kd;dpg;gtdhfTk;> ed;wpia Vw;Wf;
nfhs;gtdhfTk; ,Uf;fpd;whd;.
42:24 my;yJ (ck;ikg; gw;wp) mtHfs;: 'mtH my;yh`;tpd; kPJ ngha;ia ,l;Lf;
fl;bf; $WfpwhH" vd;W nrhy;fpwhHfsh? my;yh`; ehbdhy; mtd; ck; ,Ujaj;jpd; kPJ
Kj;jpiuapl;bUg;ghd;. md;wpAk; my;yh`; ngha;ia mopj;J> jd; trdq;fisf; nfhz;L
cz;ikia cWjpg;gLj;Jfpwhd;. epr;rakhf neQ;rq;fspypUg;gij mtd; kpf mwpe;jtd;.
42:25 mtd;jhd; jd; mbahHfspd; jt;ghit - ght kd;dpg;Gf; NfhWjiy - Vw;Wf;
nfhs;fpwhd;. (mtHfspd;) Fw;wq;fis kd;dpf;fpwhd;. ,d;Dk;> ePq;fs; nra;tij mtd;
ed;fwpfpwhd;.
42:26 md;wpAk; <khd; nfhz;L ]hyp`hd (ey;y) mky; nra;gtH(fspd;
gpuhHj;jid)fisAk; Vw;W mtHfSf;Fj; jd; mUis mjpfg;gLj;Jfpwhd;. ,d;Dk;>
epuhfhpg;gtHfSf;F fLikahd NtjidAz;L.
42:27 my;yh`; jd; mbahHfSf;F> czT (kw;Wk; trjpfis) tphpthf;fp tpl;lhy;>
mtHfs; G+kpapy; ml;ôpak; nra;aj; jiyg;gl;L tpLthHfs;. MfNt mtd;> jhd;
tpUk;gpa msT nfhLj;J tUfpd;whd;. epr;rakhf mtd; jd; mbahHfis ed;fwpgtd;.
(mtHfs; nraiy) cw;W Nehf;Fgtd;.
42:28 mtHfs; epuhirahd gpd;dH kioia ,wf;fp itg;gtd; mtNd. NkYk; mtd;
jd; u`;kj;ij (mUis)g; gug;Gfpwhd;. ,d;Dk; mtNd GfOf;Fhpa ghJfhtyd;.
42:29 thdq;fisAk;> G+kpiaAk; gilj;jpUg;gJk;> mitapuz;bYk; fhy;eilfs;
(Kjypatw;iwg;) gug;gp itj;jpUg;gJk;> mtDila mj;jhl;rpfspy; cs;sitahFk; -
MfNt> mtd; tpUk;gpaNghJ mtw;iw xd;W NrHf;f Nguhw;wYilatd;.
U$/ : 4
42:30 md;wpAk; jPq;F te;J cq;fis miltnjy;yhk;> mJ cq;fs; fuq;fs; rk;ghjpj;j
(fhuzj;)jhy; jhk;> vdpDk;> ngUk;ghyhdtw;iw mtd; kd;dpj;jUs;fpd;whd;.
42:31 ,d;Dk;> ePq;fs; G+kpapy; (vq;F jQ;rk; GFe;jhYk;) mtid ,ayhky; Mf;FgtHfs;
,y;iy. NkYk;> cq;fSf;F my;yh`;itj; jtpu> ghJfhtyNdh> cjtpGhpgtNdh ,y;iy.
42:32 ,d;Dk;> kiyfisg; Nghy; flypy; nry;gitAk;> mtDila mj;jhl;rpfspy;

cs;sitahFk;.
42:33 mtd; tpUk;gpdhy; fhw;iw (tPrhky;) mkHj;jp tpLfpwhd;. mjdhy; mit (flypd;)
Nkw;gug;gpy; mirtw;Wf; fplf;Fk;> epr;rakhf ,jpy;> nghWikahsH> ed;wp nrYj;JNthH
ahtUf;Fk; mj;jhl;rpfs; ,Uf;fpd;wd.
42:34 my;yJ mtHfs; rk;ghjpj;j fhuzj;jpdhy; mtw;iw mtd; %o;fbf;fr; nra;J
tpLthd;. NkYk; mtd; ngUk;ghyhdtw;iw kd;dpj;jUSfpwhd;.
42:35 md;wpAk;> ek;Kila trdq;fisg; gw;wpj; jHf;fk; nra;J nfhz;bUg;NghH -
mtHfSf;F (jg;gpj;Jf; nfhs;s) Gfyplk; VJkpy;iy vd;gij mwpthHfs;.
42:36 MfNt> cq;fSf;Ff; nfhLf;fg; gl;bUg;gnjy;yhk;> ,t;Tyf tho;f;ifapd; (mw;g)
Rfq;fNsahFk;. <khd; nfhz;L> jq;fs; ,iwtidNa Kw;wpYk; ek;gpapUg;gtHfSf;F>
my;yh`;tplk; ,Ug;gJ kpfTk; NkyhdJk; epiyahdJkhFk;.
42:37 mtHfs; (vj;jifNahnud;why;) ngUk; ghtq;fisAk;> khdf;Nflhdtw;iwAk;>
jtpHj;Jf; nfhz;L> jhk; Nfhgk; milAk; nghOJk; kd;dpg;ghHfs;.
42:38 ,d;Dk; jq;fs; ,iwtd; fl;lisfis Vw;W njhOifia (xOq;Fg;gb)
epiyepWj;JthHfs; - md;wpAk; jk; fhhpaq;fisj; jk;kpilNa fye;jhNyhrpj;Jf; nfhs;tH.
NkYk;> ehk; mtHfSf;F mspj;jtw;wpypUe;J (jhdkhfr;) nryT nra;thHfs;.
42:39 md;wpAk;. mtHfSf;F mf;fpukk; nra;ag;gl;lhy; (mjw;F vjpuhf ePjpahfj; jf;f
Kiwapy;) gop jPHg;ghHfs;.
42:40 ,d;Dk; jPikf;Fk; $yp mijg; Nghd;w jPikNaahFk;. Mdhy;> vtH (mjid)
kd;dpj;Jr; rkhjhdk; nra;fpwhNuh mtUf;Fhpa ew;$yp my;yh`;tplk; ,Uf;fpwJ -
epr;rakhf mtd; mepahak; nra;gtHfis Nerpf;f khl;lhd;.
42:41 vdNt> vtnuhUtH mepahak; nra;ag;gl;lgpd;> (mjw;F vjpuhf ePjpahf) gop
jPHj;Jf; nfhs;fpwhNuh> m(j;jifa)tH kPJ (Fw;wk; Rkj;j) ahnjhU topAkpy;iy.
42:42 Mdhy; vtHfs; kf;fSf;F mepahak; nra;J ePjkpd;wp G+kpapy; ml;ôpak;
nra;fpwhHfNsh> mtHfs; kPJ jhd; (Fw;wk; Rkj;j) topapUf;fpwJ - ,j;jifNahUf;F
Nehtpid nra;Ak; NtjidAz;L.
42:43 Mdhy;> vtNuDk; (gpwH nra;j jPq;ifg;) nghWj;Jf; nfhz;L kd;dpj;J tpl;lhy;>
epr;rakhf> mJ kpf;f cWjpahd (tPuKs;s) nrayhFk;.
U$/ : 5

42:44 ',d;Dk; vtiu my;yh`; topNfl;by; tpl;LtpLfpwhNdh mjw;Fg;gpd; mtDf;Fg;
ghJfhtyH vtUkpy;iy> mepahak; nra;jtHfs; Ntjidiaf; fhZk; NghJ. (,jpypUe;J)
jg;gpj;J kPs;tjw;F VjhfpYk; topAz;lh?" vd;W $Wk; epiyia ePH fhz;gPH.
42:45 NkYk;> rpWikg;gl;Lj; jiy ftpo;e;jtHfshfTk;> (kiwthff;) filf;fz;zhy;
ghHj;j tz;zkhfTk; mtHfs; (eufj;jpd; Kd;) nfhz;Ltug; gLtij ePH fhz;gPH.
(mt;Ntis) <khd; nfhz;ltHfs; $WthHfs;: 'vtH jq;fSf;Fk;> jk; FLk;gj;jhUf;Fk;
e\;lj;ij Njbf; nfhz;lhHfNsh> fpahk ehspy; epr;rakhf mtHfs; Kw;wpYk;
e\;lthsHjhk;." mwpe;J nfhs;f! epr;rakhf mepahaf;fhuHfs; epiyahd Ntjidapy;
,Ug;ghHfs;.
42:46 (me;ehspy;) my;yh`;itad;wp mtHfSf;F cjtpGhpAk; cgfhhpfspy; vtUk;
,Uf;fkhl;lhHfs;. md;wpAk;> my;yh`; vtiu topNfl;by; tpl;LtpLfpwhNdh mtUf;F
NtW topnahd;Wkpy;iy.
42:47 my;yh`;it tpl;Lk; jg;gpj;Jr; nry;y Nghf;fpy;yhj (fpahk) ehs; tUtjw;F Kd;>
cq;fs; ,iwtDila (VtYf;F) gjpyspAq;fs; - me;ehspy; cq;fSf;F xJq;Fkplk;
vJTk; ,uhJ. (cq;fs; ghtq;fis) ePq;fs; kWf;fTk; KbahJ.
42:48 vdpDk; (egpNa!) mtHfs; Gwf;fzpj;J tpl;lhy; (ePH ftiyAwhjPH); ehk; ck;ik
mtHfs; kPJ ghJfhtyuhf mDg;gtpy;iy. (J}Jr; nra;jpia vLj;Jf; $wp) vj;jpitg;gJ
jhd; ck;kPJ flikahFk;. ,d;Dk;> epr;rakhf ek;Kila u`;kj;ij - ey;yUis
kdpjHfs; Ritf;Fk;gbr; nra;jhy;> mJ fz;L mtHfs; kfpo;fpwhHfs;. Mdhy;
mtHfSila iffs; Kw;gLj;jpAs;s (ghtj;jpd; fhuzj;)jhy; mtHfSf;Fj; jPq;F
Nehpl;lhy; - epr;rakhf kdpjd; ed;wp nfl;L khW nra;gtdhf ,Uf;fpd;whd;.
42:49 my;yh`;Tf;Nf thdq;fSilaTk; G+kpAilaTk; Ml;rp nrhe;jkhFk;. MfNt
jhd; tpUk;gpatw;iw mtd; gilf;fpd;whd;. jhd; tpUk;GNthUf;Fg; ngz; kf;fis
mspf;fpwhd;. kw;Wk; jhd; tpUk;GNthUf;F Mz; kf;fis mspf;fpd;whd;.
42:50 my;yJ mtHfSf;F mtd; Mz;kf;fisAk;> ngz; kf;fisAk; NrHj;Jf;
nfhLf;fpd;whd;. md;wpAk; jhd; tpUk;gpNahiu kylhfTk; nra;fpwhd; - epr;rakhf>
mtd; kpf mwpe;jtd;. Nguhw;wYilatd;.
42:51 my;yh`; ve;j kdpjhplj;jpYk; t`PahfNth. my;yJ jpiuf;fg;ghy; ,Ue;Njh.
my;yJ jhd; tpUk;gpaijj; jd; mDkjpapd; kPJ t`Pia mwptpf;ff; $ba xU J}jiu
mDg;gpNah md;wp (Nehpilahfg;) NgRtjpy;iy. epr;rakhf mtd; caHe;jtd;.
QhdKilatd;.
42:52 (egpNa!) ,t;thNw ehk; ek;Kila fl;lisapy; Md;khthdij (FHMid) t`P
%ykhf ckf;F mwptpj;jpUf;fpNwhk;. (mjw;F Kd;dH) Ntjk; vd;gNjh <khd; vd;gNjh

vd;dntd;W ePH mwpgtuhf ,Uf;ftpy;iy - vdpDk; ehk; mij xspahf Mf;fp> ek;
mbahHfspy ehk; tpUk;gpNahUf;F ,ijf; nfhz;L NeHtop fhl;LfpNwhk; - epr;rakhf
ePH (kf;fis) Neuhd gijapy; top fhz;gpf;fpd;wPH.
42:53 (mJNt) my;yh`;tpd; topahFk;. thdq;fspy; ,Ug;gitAk;> G+kpapy;
,Ug;gitAk; (ahTk;) mtDf;Nf nrhe;jk; - mwpe;J nfhs;f! my;yh`;tplNk vy;yhf;
fhhpaq;fSk; kPz;L tUfpd;wd.



jh;[_kJy; Fh;Md;
....::: ]_uj;J[; [{f;U/g; (nghd; myq;fhuk;) - kf;fP :::....
43:1 `h> kPk;.
43:2 tpsf;fkhd ,t;Ntjj;jpd; kPJ rj;jpakhf.
43:3 ePq;fs; mwpe;J nfhs;tjw;fhf ,jid ehk; mugp nkhop FHMdhf epr;rakhf
Mf;fpapUf;fpNwhk;.
43:4 ,d;Dk; epr;rakhf> ,J ek;kplj;jpYs;s ck;Ky; fpjhgpy; (jha; E}ypy;) ,Uf;fpwJ.
(,JNt Ntjq;fspy;) kpf;f NkyhdJk;> Qhdk; kpf;fJkhFk;.
43:5 ePq;fs; tuk;G kPwpa r%fj;jhuhfp tpl;BHfs; vd;gjw;fhf> ,e;j cgNjrj;ij
cq;fistpl;L ehk; mfw;wp tpLNthkh?
43:6 md;wpAk;> Kd;dpUe;NjhHfsplKk; ehk; vj;jidNah J}jHfis mDg;gpapUf;fpNwhk;.
43:7 Mdhy; mtHfsplk; te;j egp xt;nthUtiuAk; mtHfs; ghpfhrk; nra;ahJ
,Uf;ftpy;iy.
43:8 vdpDk; ,th;fis tpl kpf;f gyrhypfshd mtHfisg; gpbahfg; gpbj;J ehk;
mopj;J ,Uf;fpNwhk;. (,t;thwhf cq;fSf;F) Kd;dpUe;Njhhpd; cjhuzk;
ele;NjwpapUf;fpwJ.
43:9 (egpNa!) ePH mtHfsplk;: 'thdq;fisAk;> G+kpiaAk; gilj;jtd; ahH?" vd;W
Nfl;lhy;> 'ahtiuAk; kpifj;jtDk;> vy;yhtw;iwAk; mwpe;NjhDkhfpa mtNd mtw;iw
gilj;jhd;'" vd;W epr;rakhf mtHfs; $WthHfs;.
43:10 mtNd G+kpia cq;fSf;F tphpg;ghf Mf;fp> mjpy; ePq;fs; (tpUk;gpa ,lj;jpw;Fr;)
nry;Yk; nghUl;L topfisAk; Mf;fpdhd;.

43:11 mtd;jhd; thdj;jpypUe;J kioia msNthL ,wf;fp itf;fpwhd;. gpd;dH>
mjidf; nfhz;L ,we;J fple;j G+kpia ehk; jhk; capHg;gpf;fpd;Nwhk;. ,t;thNw
ePq;fSk; (kuzj;jpw;F gpd; capHg;gLj;jg; ngw;W) ntspg;gLj;jg;gLtPHfs;.
43:12 mtd; jhd; N[hbfs; ahitAk; gilj;jhd;. cq;fSf;fhf> fg;gy;fisAk;> ePq;fs;
rthhp nra;Ak; fhy;eilfisAk; cz;lhf;fpdhd; -
43:13 mtw;wpd; KJFfspd; kPJ ePq;fs; cWjpahf mkHe;J nfhs;tjw;fhf. mtw;wpd; Nky;
ePq;fs; cWjpahf mkHe;jJk;> cq;fs; ,iwtDila mUis epidT $He;J ',jd; kPJ
(nry;y) rf;jpaw;wtHfshf ,Ue;j vq;fSf;F> ,jid trg;gLj;jpj;je;j m(t; tpiw)td;
kpf;f ghpRj;jkhdtd;" vd;W ePq;fs; $Wtjw;fhfTk;.
43:14 'NkYk;> epr;rakhf ehk; vq;fs; ,iwtdplj;jpy; jpUk;gpr; nry;gtHfs; (vd;W
gpuhHj;jpj;Jf; $wTk; mt;thW nra;jhd;).
43:15 ,d;Dk;> mtHfs; mtDila mbahHfspy; xU gFjpapdiu mtDf;F(g; ngz;
re;jjpia) Mf;FfpwhHfs;. epr;rakhf kdpjd; gfpuq;fkhd ngUk; epuhfhpg;gtdhf
,Uf;fpd;whd;.
U$/ : 2
43:16 my;yJ> jhd; gilj;jjpypUe;J mtd; jdf;nfd ngz;kf;fis vLj;Jf; nfhz;L>
cq;fSf;F Mz; kf;fis NjHe;njLj;J tpl;lhdh?
43:17 mH u`;khDf;F mtHfs; vjid xg;ghf;fpdhHfNsh mij (mjhtJ ngz;
Foe;ijia) nfhz;L mtHfspy; xUtDf;F ew;nra;jp $wg;gLk;nghOJ mtDila
Kfk; fUj;Jg; Ngha;tpLfpd;wJ. NkYk; mtd; Nfhgk; epuk;gpatdhfTk;
MfptpLfpd;whd;.
43:18 Mguzq;fisf; nfhz;L myq;fhpf;fg;gl;Lk; tptfhuq;fisj; njspthf vLj;Jf;
$wTk; ,ayhj xd;wpidah (,izahf;Ffpd;wdH).
43:19 md;wpAk;> mH u`;khdpd; mbahHfshfpa kyf;Ffis mtHfs; ngz;fshf
Mf;FfpwhHfs;. mtHfs;> gilf;fg;gl;l NghJ ,tHfs; ghHj;Jf; nfhz;bUe;jhHfsh?
mtHfSila rhl;rpak; gjpT nra;J itf;fg;gl;L> mtHfs; Nfs;tp Nfl;fg;gLthHfs;.
43:20 NkYk;> 'mH u`;khd; ehbapUe;jhy;> mtHfis ehq;fs; tzq;fpapUf;f khl;Nlhk;"
vd;Wk; mtHfs; $Wfpd;wdH. mtHfSf;F ,ijg;gw;wp ahNjhH mwpTkpy;iy. mtHfs;
ngha;Na $WfpwhHfs;.
43:21 my;yJ> mtHfs; Mjhukhff; nfhs;tjw;fhf ,jw;F Kd;dhy; ehk; mtHfSf;F

VjhtnjhU Ntjj;ij nfhLj;jpUf;fpNwhkh?
43:22 mg;gbay;y! mtHfs; $WfpwhHfs;: 'epr;rakhf ehq;fs; vq;fSila %jhijaHfis
xU khHf;fj;jpy; fz;Nlhk;. epr;rakhf ehq;fs; mtHfSila mbr;RtLfisNa
gpd;gw;WfpNwhk;."
43:23 ,t;thNw ckf;F Kd;dUk; ehk; (ek;Kila) J}jiu ve;j CUf;F mDg;gpdhYk;>
mtHfspy; nry;te;jHfs;: 'epr;rakhf ehq;fs; vq;fs; %jhijaiu xU khHf;fj;jpy;
fz;Nlhk;. epr;rakhf ehq;fs; mtHfspd; mbr;RtLfisNa gpd;gw;Wfpd;Nwhk;" vd;W
$whjpUf;ftpy;iy.
43:24 (mg;nghOJ mj;J}jH>) 'cq;fs; %jhijaiu vjd;kPJ ePq;fs; fz;BHfNsh> mij
tpl Nkyhd NeHtopia ehd; cq;fSf;Ff; nfhz;L te;jpUe;j NghjpYkh?" vd;W
Nfl;lhH. mjw;F mtHfs;: 'epr;rakhf ehq;fs;> vijf;nfhz;L ePq;fs;
mDg;gg;gl;bUf;fpwPHfNsh> mij epuhfhpf;fpNwhk;" vd;W nrhy;fpwhHfs;.
43:25 MfNt> ehk; mtHfsplk; gop jPHj;Njhk;. vdNt> ,t;thW ngha;g;gpj;Jf;
nfhz;bUe;jtHfspd; KbT vd;d Mapw;W vd;gij ePH ftdpg;gPuhf!
U$/ : 3
43:26 md;wpAk;> ,g;wh`Pk; jk; je;ijiaAk;> jk; r%fj;jtHfisAk; Nehf;fp: 'epr;rakhf
ehd;> ePq;fs; topgLgtw;iw tpl;Lk; tpyfpf; nfhz;Nld;" vd;W $wpaijAk;.
43:27 'vd;idg; gilj;jhNd mtidj; jtpu (NtnwtiuAk; tzq;f khl;Nld;). mtNd
vdf;F NeHtop fhz;gpg;ghd;" (vd;Wk; $wpaij epidT $HtPuhf)!
43:28 ,d;Dk;> jk; re;jjpapdH (my;yh`;tpd; gf;fk;) jpUk;gp tUk; nghUl;L (,g;wh`Pk;
jt;`Pij) mtHfsplk; xU epiyahd thf;fhf Vw;gLj;jpdhH.
43:29 vdpDk;> ,tHfsplk; cz;ikAk; njspthd J}jUk; tUk; tiuapy;> ,tHfisAk;>
,tHfSila %jhijaiuAk; RfkDgtpf;f tpl;L itj;Njd;.
43:30 Mdhy;> cz;ik (Ntjk;) mtHfsplk; te;j NghJ ',J #dpaNk jhd;. epr;rakhf
ehq;fs; ,ij epuhfhpf;fpd;Nwhk;" vd;W mtHfs; $wpdH.
43:31 NkYk; mtHfs; $WfpwhHfs;: ,e;j FHMd; ,t;tpuz;L CHfspYs;s nghpa
kdpjH kPJ ,wf;fg;gl;bUf;ff; $lhjh?"
43:32 ckJ ,iwtdpd; u`;kj;ij (ey;yUis) ,tHfsh gq;fpLfpwhHfs;? ,tHfSila
cyfj; Njitfis ,tHfspilNa ehNk gq;fpl;L ,Uf;fpNwhk;." ,tHfspy; rpyH> rpyiu
Copaj;jpw;F itj;Jf; nfhs;Sk; nghUl;L> ,tHfspy; rpyiu> rpyiutpl juq;fspy; ehk;

caHj;jp ,Uf;fpNwhk;. ck;Kila ,iwtdpd; u`;kj;J mtHfs; Nrfhpj;J itj;Jf;
nfhz;bUg;gij tpl NkyhdjhFk;.
43:33 epuhfhpg;NghUf;F ehk; nfhLf;Fk; nry;tj;ijf; fz;L> kdpjHfs; (epuhfhpf;Fk;)
rKjhakhf MfptpLthHfs; vd;gJ ,y;yhtpl;lhy;> mtHfspd; tPl;L KfLfisAk;>
(mtw;Wf;F mtHfs;) Vwpr; nry;Yk; gbfisAk; ehk; nts;spapdhy; Mf;fpapUg;Nghk;.
43:34 mtHfSila tPLfspd; thay;fisAk;> mtHfs; rha;e;J nfhz;bUf;Fk;
fl;by;fisAk; (mt;thNw Mf;fpapUg;Nghk;).
43:35 jq;fj;jhYk; (mtw;iw Mf;fpf; nfhLj;jpUg;Nghk;). Mdhy;> ,itnay;yhk; ,t;Tyf
tho;f;ifapYs;s (epiyapy;yh mw;g) Rfq;fNsad;wp Ntwpy;iy. Mdhy;> kWik(apd;
epj;jpa tho;f;if) ck; ,iwtdplk; gagf;jpAs;stHfSf;Fj; jhk;.
U$/ : 4
43:36 vtndhUtd; mH u`;khdpd; ey;YgNjrj;ij tpl;Lk; fz;iz %bf;
nfhs;thNdh> mtDf;F ehk; xU i\j;jhid Vw;gLj;jp tpLfpNwhk;. mtd; ,tdJ
neUq;fpa ez;gdhfp tpLfpwhd;.
43:37 ,d;Dk;> me;j i\j;jhd;fs; mtHfis Neuhd ghijapypUe;J jLj;J tpLfpd;wd.
MdhYk;> jhq;fs; Neuhd ghijapy; nrYj;jg;gLtjhfNt mtHfs; vz;zpf;
nfhs;fpwhHfs;.
43:38 vJtiunad;why;> (,Wjpahf mj;jifatd;) ek;kplk; tUk;NghJ (i\j;jhdplk;):-
'M! vdf;fpilapYk;> cdf;fpilapYk; fpof;Fj; jpirf;Fk;> Nkw;Fj; jpirf;Fk;
,ilNaAs;s J}uk; ,Ue;jpUf;f Ntz;LNk!" (vq;fis topnfLj;j) ,e;ez;gd; kpfTk;
nfl;ltd;" vd;W $Wthd;.
43:39 (mg;NghJ) 'ePq;fs; mepahak; nra;j gbahy; ,d;W cq;fSf;F epr;rakhf ahnjhU
gaDk; Vw;glhJ. ePq;fs; Ntjidapy; $l;lhspfshf ,Ug;gPHfs;" (vd;W mtHfSf;Fr;
nrhy;yg;gLk;).
43:40 MfNt (egpNa!) ePH nrtplid Nfl;FkhW nra;a KbAkh? my;yJ FUlidAk;>
gfpuq;fkhd topNfl;by; ,Ug;gtidAk; NeHtopapy; nrYj;j KbAkh?
43:41 vdNt ck;ik ehk; (,t;Tyif tpl;Lk;) vLj;Jf; nfhz;l NghjpYk;> epr;rakhf
ehk; mtHfsplk; gop jPHg;Nghk;.
43:42 my;yJ ehk; mtHfSf;F (vr;rhpj;J) thf;fspj;Js;sij (Ntjidia) ePH fhZk;
gbr; nra;Nthk; - epr;rakhf ehk; mtHfs; kPJ Mw;wYilNahuha; ,Uf;fpd;Nwhk;.

43:43 (egpNa!) ckf;F t`P mwptpf;fg;gl;lij gykhfg; gw;wpg; gpbj;Jf; nfhs;Sk;.
epr;rakhf ePH Neuhd ghijapd; kPNj ,Uf;fpd;wPH.
43:44 epr;rakhf ,J ckf;Fk; ck; r%fj;jhUf;Fk; (fPHj;jpaspf;Fk;) cgNjrkhf ,Uf;fpwJ.
(,ijg; gpd;gw;wpaJ gw;wp) ePq;fs; tprhhpf;fg;gLtPHfs;.
43:45 ek;Kila J}jHfspy; ckf;F Kd;Nd ehk; mDg;gpatHfis 'mH u`;khidad;wp
tzq;fg;gLtjw;fhf (NtW) nja;tq;fis ehk; Vw;gLj;jpNdhkh?" vd;W ePH Nfl;gPuhf.
U$/ : 5
43:46 %]hit ek;Kila mj;jhl;rpfSld; /gpHmt;dplKk;> mtDila rKjha
jiytHfsplKk; jpl;lkhf ehk; mDg;gp itj;Njhk;. mtH (mtHfis Nehf;fp:)
'epr;rakhf ehk; mfpyq;fspd; ,iwtdhy; mDg;gg;gl;l J}jd; MNtd;" vd;W $wpdhH.
43:47 Mdhy;> mtHfsplk; ek;Kila mj;jhl;rpfis mtH nfhz;L te;jNghJ> mtHfs;
mtw;iwf; nfhz;L (ghpfrpj;Jr;) rphpj;jdH.
43:48 Mdhy; ehk; mtHfSf;Ff; fhl;ba xt;NthH mj;jhl;rpAk;> mLj;jij tpl kpfTk;
nghpjhfNt ,Ue;jJ. vdpDk; mtHfs; (ghtj;jpypUe;J) kPs;tjw;fhf ehk; mtHfis
Ntjidiaf; nfhz;Nl gpbj;Njhk;.
43:49 NkYk;> mtHfs;: '#dpaf;fhuNu (ck; ,iwtd;) ck;kplk; mWjpkhdk;
nra;jpUg;gjhy;> ePH vq;fSf;fhf ck;Kila ,iwtid mio(j;Jg; gpuhHj;jid nra;)Ak;>
epr;rakhf ehq;fs; NeHtopia ngw;W tpLNthk;" vd;W $wpdhHfs;.
43:50 vdpDk;> ehk; mtHfSila Ntjidia ePf;fpaJk;> mtHfs; jq;fs; thf;FWjpia
Kwpj;J tpl;lhHfs;.
43:51 NkYk; /gpHmt;d; jd; r%fj;jhhplk; giw rhw;wpdhd;: 'vd;Dila r%fj;jhNu!
,e;j kp];W (vfpg;jpd;) murhq;fk;> vd;Dilajy;yth? vd; (khspif) mbapy; Xbf;
nfhz;bUf;Fk; (ePy ejpapd;) ,f;fhy;tha;fSk; (vd; Ml;rpf;F cl;gl;lit vd;gijg;)
ghHf;ftpy;iyah?
43:52 'my;yJ> ,opthdtUk;> njspthfg; Ngr ,ayhjtUkhfpa ,tiu tpl ehd;
Nkyhdtd; ,y;iyah?
43:53 '(vd;idtpl ,tH NkyhapUg;gpd;) Vd; ,tUf;F nghd;dhyhfpa fq;fzq;fs;
mzptpf;fg;gltpy;iy> my;yJ mtUld; kyf;Ffs; $l;lkhf tu Ntz;lhkh?"
43:54 (,t;thwhf) mtd; jd; r%fj;jhiu (mtHfSila mwpit) ,Nyrhf kjpj;jhd;.
mtDf;F mtHfSk; fPo;g;gbe;J tpl;lhHfs;. epr;rakhf mtHfs; tuk;ig kPwpa

r%fj;jhuhfTk; Mfp tpl;lhHfs;.
43:55 gpd;dH> mtHfs; ek;ik Nfhgg;gLj;jpaNghJ> ehk; mtHfsplk; gop jPHj;Njhk;.
md;wpAk;> mtHfs; ahtiuAk; %o;fbj;Njhk;.
43:56 ,d;Dk;> ehk;> mtHfis (mope;J Nghd) Ke;jpatHfshfTk;> gpd; tUNthUf;F
cjhuzkhfTk; Mf;fpNdhk;.
U$/ : 6
43:57 ,d;Dk; kHaKila kfd; cjhuzkhff; $wg;gl;l NghJ> ck;Kila r%fj;jhH
(ghpfrpj;J) MHg;ghpj;jhHfs;.
43:58 NkYk;: 'vq;fs; nja;tq;fs; Nkyh? my;yJ mtH Nkyh?" vd;Wk; mtHfs;
Nfl;fpwhHfs;. mtiu tPz; jHf;fj;jpw;fhfNt ck;kplk; cjhuzkhf vLj;Jf;
nfhs;fpwhHfs;. MfNt mtHfs; tpjz;lh thjk; nra;Ak; r%fj;jhNuahtH.
43:59 mtH (<]h ek;Kila) mbahNu md;wp Ntwpy;iy. mtUf;F ehk;
mUl;nfhiliar; nrhhpe;J ,];uhaPypd; re;jjpahUf;F mtiu ey;Yjhuzkhf
Mf;fpNdhk;.
43:60 ehk; tpUk;GNthkhapd; cq;fspilNa G+kpapy; ehk; kyf;Ffis Vw;gLj;jp>
mtHfis gpd;Njhd;wy;fshf;fp ,Ug;Nghk;.
43:61 epr;rakhf mtH (<]h) ,Wjpf; fhyj;jpw;Fhpa mj;jhl;rpahthH. MfNt> epr;rakhf
ePq;fs; ,jpy; re;Njfg;gl Ntz;lhk;. NkYk;> vd;idNa gpd;gw;Wq;fs;. ,JNt ]puhj;Jy;
K];jfPk; (Neuhd top).
43:62 md;wpAk; i\j;jhd; cq;fis (NeHtopia tpl;Lk;) jLj;J tplhjpUf;fl;Lk; -
epr;rakhf mtd; cq;fSf;Fg; gfpuq;fkhd tpNuhjpahfNt ,Uf;fpwhd;.
43:63 ,d;Dk;> <]h njspthd mj;jhl;rpfSld; te;jNghJ: 'nka;ahfNt ehd;
cq;fSf;F Qhdj;ijf; nfhz;L te;jpUf;fpNwd;. ePq;fs; fUj;J Ntw;WikAld; ,Uf;Fk;
rpytw;iw cq;fSf;F tpsf;fpf; $WNtd; - MfNt ePq;fs; my;yh`;tplk; gagf;jpAld;
,Uq;fs;. vdf;Fk; fPo;gbAq;fs;" vd;W $wpdhH.
43:64 epr;rakhf> my;yh`;jhd; vdf;Fk; ,iwtd;> cq;fSf;Fk; ,iwtd;. MfNt
mtidNa tzq;Fq;fs;> ,JNt ]puhj;Jy; K];jfPk; (Neuhd top).
43:65 Mdhy;> mtHfspilNa (Vw;gl;l gy) gphptpdH jkf;Fs; khWgl;ldH. Mjypd;>
mepahak; nra;jhHfNs mtHfSf;F Nehtpid jUk; ehSila Ntjidapd; NfLjhd;

cz;lhFk;.
43:66 jq;fSf;Nf njhpahj tpjj;jpy; jpL$whf ,tHfSf;F (,Wjp ehspd;) Ntis
tUtijj; jtpu> (NtnwijAk;) ,tHfs; vjpHg;ghHf;fpwhHfsh?
43:67 gagf;jpAilatHfisj; jtpu> ez;gHfs; me;ehspy; rpyUf;Fr; rpyH giftHfs;
MfptpLthHfs;.
U$/ : 7
43:68 'vd;Dila mbahHfNs! ,e;ehspy; cq;fSf;F vt;tpj gaKkpy;iy. ePq;fs;
Jf;fg;glTk; khl;BHfs;" (vd;W K/kpd;fSf;F my;yh`;tpd; mwptpg;G tUk;).
43:69 ,tHfs; jhk; ek; trdq;fs; kPJ <khd; nfhz;L> (Kw;wpYk; topg;gl;L ele;j)
K];ypk;fshf ,Ue;jdH.
43:70 ePq;fSk;> cq;fs; kidtpaUk; kfpo;tile;jtHfshf RtHf;fj;jpy; EioAq;fs;
(vd;W kWikapy; mtHfSf;Ff; $wg;gLk;).
43:71 nghd; jl;LfSk;> fpz;zq;fSk; mtHfisr; Rw;wpf; nfhz;NlapUf;Fk;. ,d;Dk;
mq;F mtHfs; kdk; tpUk;gpaJk;> fz;fSf;F ,d;gk; jUtJk; mjpYs;sd. ,d;Dk;>
'ePq;fs; ,q;F vd;nwd;Wk; jq;fpapUg;gPHfs;!" (vd mtHfsplk; nrhy;yg;gLk;.)
43:72 'ePq;fs; nra;J nfhz;bUe;j (ed;ikahd) jd; fhuzkhf ,e;j RtHf;fj;ij ePq;fs;
mde;juq; nfhz;BHfs;.
43:73 'cq;fSf;F mjpy; Vuhskhd fdptiffs; ,Uf;fpd;wd. mtw;wpypUe;J ePq;fs;
cz;gPHfs;" (vdf; $wg;gLk;).
43:74 epr;rakhf> Fw;wthspfs; euf Ntjidapy; vd;nwd;Wk; jq;fpapUg;ghHfs;.
43:75 mtHfSf;F m(t;Ntjidahd)J Fiwf;fg;gl khl;lhJ. mjpy; mtHfs;
ek;gpf;ifiaAk; ,oe;J tpLthHfs;.
43:76 vdpDk;> ehk; mtHfSf;F ahNjhH mepahaKk; nra;atpy;iy. Mdhy; mtHfs;
jkf;Fj; jhNk mepahak; nra;J nfhz;ltHfNs.
43:77 NkYk;> mtHfs; (eufj;jpy;) 'ah khypf;" ckJ ,iwtd; vq;fis Kbj;J
tpll;LNk!" vd;W rg;jkpLthHfs;. mjw;F mtH 'epr;rakhf ePq;fs; (,q;F) epiyj;J
,Uf;f Ntz;batHfNs" vd;W $WthH.
43:78 epr;rakhf> ehk; cq;fsplk; rj;jpaj;ijf; nfhz;L te;Njhk;. Mdhy; cq;fspy;

ngUk;ghNyhH rj;jpaj;ij ntWf;fpwtHfshf ,Ue;jhHfs; (vd;Wk; $wg;gLk;).
43:79 my;yJ mtHfs; (kf;fj;J fh/gpHfs;) VjhtJ KbT fl;bapUf;fpwhHfsh? Mdhy;
(midj;Jf; fhhpaq;fSf;Fk;) KbT fl;LfpwJ ehk; jhd;.
43:80 my;yJ> mtHfSila ,ufrpaj;ijAk;> mtHfs; jdpj;jpUe;J $bg; NgRtijAk;
ehk; Nfl;ftpy;iynad;W vz;zpf; nfhz;lhHfsh? my;y: NkYk; mtHfsplKs;s ek;
J}jHfs; (vy;yhtw;iwAk;) vOjpf; nfhs;fpwhHfs;.
43:81 (egpNa!) ePH $Wk;: 'mH u`;khDf;F xU re;jjp ,Ue;jpUf;Fkhdhy;> (mij)
tzq;FNthhpy; ehNd Kjd;ikahdtdhf ,Ue;jpUg;Ngd;!"
43:82 thdq;fSf;Fk; G+kpf;Fk; ,iwtd;. mH\{f;Fk; ,iwtd;. (mj;jifa ,iwtd;
mtDf;F re;jjp cz;nld;W) mtHfs; tHzpg;gij tpl;Lk; kfh ghpRj;jkhdtd;.
43:83 Mifahy;> mtHfSf;F thf;fspf;fg;gl;l mtHfSila (Ntjidapd;) ehis
mtHfs; re;jpf;Fk; tiu> mtHfis (tPz; tpthjj;jpy;) %o;fpapUf;fTk;> tpisahl;by;
fopf;fTk; (egpNa!) ePH tpl;L tpLk;.
43:84 md;wpAk;> mtNd thdj;jpd; ehaDk; G+kpapd; ehaDk; Mthd;. NkYk;> mtNd
Qhdk; kpf;Nfhd;. (ahtw;iwAk;) ed;fwpe;jtd;.
43:85 mtd; ngUk; ghf;fpak; cilatd;. thdq;fs;> G+kp> ,it ,uz;bw;FkpilNa
cs;sit Mfpatw;wpd; Ml;rp mtDf;FilaNj> mtdplk; jhd; (,Wjp) Ntisf;Fhpa
QhdKk; ,Uf;fpwJ. NkYk;> mtdplNk ePq;fs; kPl;fg;gLtPHfs;.
43:86 md;wpAk;> my;yh`;itad;wp mtHfs; vtHfis (nja;tq;fshf) miof;fpwhHfNsh>
mtHfs; (mtdplk; mtHfSf;Fg;) ghpe;J Ngr mjpfhuKs;stHfs; my;yH. Mdhy;
vtHfs; rj;jpaj;ij mwpe;J (Vw;wtHfhshf mjw;Fr;) rhl;rpak; $WfpwhHfNsh mtHfs;
(,iw mDkjp nfhz;L ghpe;J NgRtH).
43:87 NkYk;> mtHfsplk; ahH mtHfisg; gilj;jJ vd;W ePH Nfl;lhy; 'my;yh`;"
vd;Nw mtHfs; epr;rakhf $WthHfs;. mt;thwpf;Fk; NghJ (mtidtpl;L) mtHfs;
vq;F jpUg;gg;gLfpwhHfs;?
43:88 'vd; ,iwth! epr;rakhf ,tHfs; ek;gpf;if nfhs;sh r%fj;jhuhf ,Uf;fpwhHfs;"
vd;W (egp) $WtijAk; (,iwtd; mwpfpwhd;).
43:89 MfNt> ePH mtHfisg; Gwf;fzpj;J ']yhKd;" vd;W $wptpLk;.



jh;[_kJy; Fh;Md;
....::: ]_uj;Jj; Jfhd; (Gif) - kf;fP :::....
44:1 `h> kPk;.
44:2 njspthd ,t;Ntjj;jpd; kPJ rj;jpakhf!
44:3 epr;rakhf> ehk; mjid ghf;fpaKs;s ,utpNy ,wf;fpNdhk;. epr;rakhf (mjd;
%yk;) mr;r%l;b vr;rhpj;Jf; nfhz;Nl ,Uf;fpd;Nwhk;.
44:4 mjpy; Kf;fpakhd xt;nthU tp\aq;fSk; jPHkhdpf;fg;gLfpwJ.
44:5 mf;fl;lis ek;kplkpUe;J te;jjhFk;. ehk; epr;rakhf (J}jHfis) mDg;GgtHfshf
,Ue;Njhk;.
44:6 (mJ) ck;Kila ,iwtdplkpUe;J te;Js;s u`;kj;jhFk;. epr;rakhf> mtd;
44:7 ePq;fs; cWjpAilatHfshapUg;gpd;> thdq;fs;> G+kp> ,t;tpuz;bw;F
kpilapYs;sit Mfpatw;wpw;F mtNd ,iwtd; (vd;gijf; fhz;gPHfs;).
44:8 mtidad;wp (NtW) ehad; ,y;iy. mtd; capHg;gpf;fpwhd;. mtNd khpf;fr;
nra;fpwhd;. mtNd cq;fs; ,iwtdhfTk; Kd; nrd;w cq;fs; %jhijahpd;
,iwtdhfTk; ,Uf;fpd;whd;.
44:9 Mdhy;> mtHfs; re;Njfj;jpy; tpisahbf; nfhz;bUf;fpwhHfs;.
44:10 MfNt> thdk; xU njspthd Gifiaf; nfhz;L tUk; ehis ePH vjpH ghHg;gPuhf.
44:11 (mg;Gif) kdpjHfisr; #o;e;J nfhs;Sk;. ',J Nehtpid nra;Ak; NtjidahFk;."
44:12 'vq;fs; ,iwtNd! eP vq;fis tpl;Lk; ,e;j Ntjidia ePf;Fthahf! epr;rakhf

ehq;fs; K/kpd;fshf ,Uf;fpNwhk;" (vdf; $WtH).
44:13 epidTWj;Jk; ey;YgNjrk; mtHfSf;F vt;thW (me;Neuk;) gadspf;Fk;?
(Kd;dNkNa rj;jpaj;ij) tpsf;Fgtuhd J}jH mtHfsplk; te;jpUf;fpd;whH.
44:14 mtHfs; mtiu tpl;Lg; gpd; thq;fpf; nfhz;L (kw;wtHfshy; ,tH) 'fw;Wf;
nfhLf;fg;gl;ltH. igj;jpaf;fhuH" vdf; $wpdH.
44:15 epr;rakhf ehk; Ntjidiar; rpwpJ (fhyj;jpw;fhf) tpyf;FNthk;. (Mdhy;> gpd;dUk;)
ePq;fs; epr;rakhfj; (jPikapd; gf;fk;) jpUk;GgtHfNs.
44:16 xUehs; ehk; (cq;fisg;) ngUk; gpbahfg; gpbg;Nghk;. epr;rakhf (me;ehspy;) ehk;
gop jPHg;Nghk;.
44:17 md;wpAk;> ehk; ,tHfSf;F Kd;dNu /gpHmt;Dila r%fj;jtiu epr;rakhfr;
Nrhjpj;Njhk;. fz;zpakhd J}jUk; mtHfsplk; te;jhH.
44:18 mtH ($wpdhH:) 'vd;dplk; ePq;fs; my;yh`;tpd; mbahHfis xg;gilj;J
tpLq;fs;. epr;rakhf ehd; cq;fSf;F ek;gpf;iff;Fhpa (,iw) J}jdhNtd;.
44:19 md;wpAk;> 'ePq;fs; my;yh`;Tf;F vjpuhf cq;fis caHj;jpf; nfhs;shjPHfs;.
epr;rakhf ehd; cq;fsplk; njspthd rhd;WfSld; te;jpUf;fpd;Nwd;.
44:20 md;wpAk;> 'vd;id ePq;fs; fy;nywpe;J nfhy;yhjpUf;Fk; nghUl;L ehd;>
vd;Dila ,iwtDk; cq;fSila ,iwtDkhfpa mtdplNk epr;rakhfg; ghJfhty;
NjLfpNwd;.
44:21 'NkYk;> ePq;fs; vd; kPJ ek;gpf;if nfhs;stpy;iyahapd; vd;id tpl;L tpyfpf;
nfhs;Sq;fs;" (vd;W %]h $wpdhH).
44:22 (mtHfs; tuk;G kPwpatHfshfNt ,Ue;jhHfs;). 'epr;rakhf ,tHfs; Fw;wthspfshd
r%fj;jhuhfNt ,Uf;fpwhHfs;" vd;W jk; ,iwtdplk; gpuhHj;jpj;Jf; $wpdhH.
44:23 'vd; mbahHfis (mioj;J)f; nfhz;L> ,utpy; ePH (Ntwplk;) nry;f. epr;rakhf
ePq;fs; gpd; njhlug;gLtPHfs;" (vd;W ,iwtd; $wpdhd;.)
44:24 'md;wpAk;. mf;fliyg; gpsTs;sjhfNt tpl;Lr; nry;Yk;> epr;rakhf mtHfs;
(mjpy;) %o;fbf;fg;gl Ntz;ba gilapduhfNt ,Uf;fpd;whHfs; (vdf; $wp" ,iwtd;
/gpHmt;idAk; mtd; gilapdiuAk; %o;fbj;jhd;).
44:25 vj;jid Njhl;lq;fisAk;> ePH Cw;Wf;fisAk; mtHfs; tpl;Lr; nrd;whHfs;?

44:26 ,d;Dk; (vj;jidNah) tpisepyq;fisAk; NeHj;jpahd khspiffisAk; (tpl;Lr;
nrd;whHfs;).
44:27 ,d;Dk; mtHfs; ,d;gkhf mDgtpj;Jf; nfhz;bUe;j RfhDgtq;fisAk; (tpl;Lr;
nrd;whHfs;).
44:28 mt;thNw (KbT Vw;gl;lJk;) mtw;wpw;F NtW r%fj;jhiu thhprhf ehk;
Mf;fpNdhk;.
44:29 MfNt> mtHfSf;fhf thdKk; G+kpAk; moTkpy;iy. (jg;gpj;Jf; nfhs;s)
mtfhrKk; nfhLf;fg;gl;ltHfshfTk; mtHfspy;iy.
U$/ : 2
44:30 ehk; ,];uhaPypd; re;jjpia ,opT jUk; NtjidapypUe;Jk; jpl;lkhff;
fhg;ghw;wpNdhk;.
44:31 /gpHmt;id tpl;Lk; (fhg;ghw;wpNdhk;). epr;rakhf mtd; Mztk; nfhz;ltdhf>
tuk;G kPwpatdhf ,Ue;jhd;.
44:32 epr;rakhf> ehk; ed;F njhpe;Nj mtHfis cyf kf;fspypUe;J NjHe;njLj;Njhk;.
44:33 md;wpAk;> ehk; mtHfSf;F mj;jhl;rpfis nfhLj;Njhk;. mtw;wpy; Jyf;fkhd
Nrhjid ,Ue;jJ.
44:34 epr;rakhf mtHfs; (kf;fh fh/gpHfs;) $WfpwhHfs;:
44:35 'vq;fSf;F Kjypy; Vw;gLk; kuzj;ijj; jtpu NtW vTkpy;iy. ehq;fs; kPz;Lk;
vOg;gLgtHfs; my;yH."
44:36 'ePq;fs; cz;ikahsHfshf ,Ue;jhy;> vq;fs; %jhijaiu (jpUk;gf;) nfhz;L
thUq;fs;."
44:37 ,tHfs; Nkyh? my;yJ 'Jg;gc r%fj;jhHfSk;> mtHfSf;F
Kd;dpUe;jtHfSkh? epr;rakhf mtHfs; ghtk; nra;gtHfshfNt ,Ue;jhHfs;. (MfNt)
mtHfis ehk; mopj;Njhk;.
44:38 NkYk;> thdq;fisAk; G+kpiaAk; ,t;tpuz;bw;Fk; ,ilNa cs;stw;iwAk;
tpisahl;bw;fhf ehk; gilf;ftpy;iy.
44:39 ,t;tpuz;ilAk;> rj;jpaj;ijf; nfhz;Nlad;wp ehk; gilf;ftpy;iy. vdpDk;

mtHfspy; ngUk;ghNyhH (,ij) mwpakhl;lhHfs;.
44:40 epr;rakhf (epahaj;) jPHg;G ehs;jhk; mtHfs; ahtUf;Fk; Fwpg;gpl;l jtizahFk;.
44:41 xU ez;gd; kw;nwhU ez;gDf;F vt;tpjg; gaDk; mspf;f Kbahj ehs;. md;wpAk;
(me;ehspy;) mtHfs; cjtp nra;ag;glTk; khl;lhHfs;.
44:42 (vtHfs; kPJ) my;yh`; fpUig nra;fpwhNdh> mtHfisj; jtpu - epr;rakhf
mtd; (ahtiuAk;) kpifj;jtd;. kpf;f fpUigAilatd;.
U$/ : 3
44:43 epr;rakhf> [f;$k; (fs;sp) kuk; (mJNt).
44:44 ghtpfSf;Fhpa czT.
44:45 mJ cUf;fg;gl;l nrk;G Nghy; ,Uf;Fk;. tapWfspy; mJ nfhjpf;Fk;.
44:46 nte;ePH nfhjpg;gijg; Nghy;.
44:47 'mtidg;gpbj;Jf; nfhOe;J tpl;nlhpAk; eufj;jpd; ikaj;jpw;F ,Oj;Jr;
nry;Yq;fs;.
44:48 'gpd;dH> mtdJ jiyf;F Nky; Ntjid nfhLf;Fk; nfhjpf;Fk; ePiu Cw;Wq;fs;.
44:49 'eP (,ijr;) Ritj;Jg;ghH! epr;rakhf eP ty;yik rhypahfTk;> rq;ifAilatdhfTk;
,Ue;jha;!
44:50 'epr;rakhf ,Jjhd; ePq;fs; re;Njfpj;Jf; nfhz;bUe;jPHfNs mJthFk;" (vd;W
mtHfsplk; nrhy;yg;gLk;).
44:51 gagf;jpAilatHfs; epr;rakhf (mtHfs;) mr;rkw;w> ,lj;jpy; ,Ug;ghHfs;.
44:52 Rtdr; NrhiyfspYk;> ePH Cw;WfspYk; (,Ug;ghHfs;).
44:53 ]{d;J];> ,];jg;uf; (Mfpa mofpa gl;lhilfs;> gpjhk;guq;fs;) mzpe;J xUtiu
xUtH Kfk; Nehf;fp ,Ug;ghHfs;.
44:54 ,t;thNw (mq;F eilngWk;). NkYk; mtHfSf;F `_Uy; <d;fis ehk; kz
Kbj;J itg;Nghk;.
44:55 mr;rkw;wtHfshf> rfy tpjf;fdptiffisAk;> mq;F Nfl;L(g; ngw;Wf;)

nfhz;LkpUg;ghHfs;.
44:56 Ke;jpa kuzj;ijj; jtpu> mq;F kuzj;ij mtHfs; mDgtpf;fkhl;lhHfs;. NkYk;
(,iwtd;) mtHfis eufj;jpd; Ntjidia tpl;Lk; fhg;ghw;wptpl;lhd;.
44:57 (,JNt) ck;Kila ,iwtdpd; mUs; nfhilAk;. ,JNt kpfg; nghpa
ntw;wpAkhFk;.
44:58 mtHfs; (mwpe;J) ey;YgNjrk; ngWtjw;fhf> ,ij ehk; ck;Kila nkhopapy;
vspjhf;fpNdhk;.
44:59 MfNt> ePUk; vjpHghHg;gPuhf! mtHfSk; vjpHghHj;Jf; nfhz;Ljhd; ,Uf;fpwhHfs;.



jh;[_kJy; Fh;Md;
....::: ]_uj;Jy; [h]pah (Koe;jhspLjy;) - kf;fP :::....
45:1 `h> kPk;.
45:2 ,t;Ntjk;> ahtiuAk; kpifj;NjhDk; Qhdk; kpf;NfhDkhfpa my;yh`;tplkpUe;Nj
,wf;fpaUsg;gl;lJ.
45:3 K/kpd;fSf;F epr;rakhf thdq;fspYk;> G+kpapYk; mj;jhl;rpfs; ,Uf;fpd;wd.
45:4 ,d;Dk; cq;fisg; gilj;jpUg;gjpYk;> mtd; capHg; gpuhzpfisg;
gug;gpapUg;gjpYk; (ek;gpf;ifapy;) cWjpAs;s r%fj;jhUf;F mj;jhl;rpfs; ,Uf;fpd;wd.
45:5 NkYk; ,uT gfy; khwp khwp tUtjpYk;> thdj;jpypUe;J mUs; khhpia my;yh`;
,wf;fp itj;J> ,we;J Nghd G+kpia mijf; nfhz;L capHg;gpg;gjpYk;. fhw;Wfis khwp
khwp tPrr;nra;tjpYk; mwpTila r%fj;jhUf;F mj;jhl;rpfs; ,Uf;fpd;wd.
45:6 ,it my;yh`;Tila trdq;fs;> ,tw;iw (egpNa!) ck;kPJ cz;ikAld; Xjpf;
fhz;gpf;fpNwhk;. my;yh`;Tf;Fk; mtDila trdq;fSf;Fk; gpd;dH ,tHfs; vjidj;
jhd; ek;gg; NghfpwhHfs;.
45:7 (rj;jpaj;ij Gwf;fzpj;Jg;) ngha;f; fw;gid nra;Ak; ghtpfs; ahtUf;Fk; NfLjhd;.
45:8 jd; kPJ Xjpf;fhl;lg;gLk; my;yh`;Tila trdq;fisf; Nfl;fpwhd;. gpd;G
ngUikabj;Jf; nfhz;L mtd; mijf; NfshjJ Nghy; (jd; epuhfhpg;gpy;) gpbthjk;
nra;fpwhd;. m(j;jifa)tDf;F Nehtpid nra;Ak; Ntjidiaf; nfhz;L ed;khuhak;
$WtPuhf.
45:9 ek; trdq;fspypUe;J VjhtJ xd;iw mtd; mwpe;J nfhz;lhy;> mijg; ghpfhrkhf
vLj;Jf; nfhs;fpwhd;. m(j;jifa)tHfSf;F ,opT jUk; NtjidAz;L.
45:10 mtHfSf;F Kd;dhy; eufk; ,Uf;fpwJ. mtHfs; rk;ghjpj;Jf; nfhz;ljpy;

vg;nghUSk; mtHfSf;Fg; gad; juhJ. my;yh`;itad;wp> vtw;iw mtHfs;
ghJfhtyHfshf vLj;Jf; nfhz;lhHfNsh mitAk; (mtHfSf;Fg; gad; juhJ). NkYk;>
mtHfSf;F khngUk; NtjidAKz;L.
45:11 ,J (FHMd;)jhd; NeHtopfhl;bahFk;. vtHfs; jk;Kila ,iwtdpd; trdq;fis
epuhfhpj;J tpl;lhHfNsh> mtHfSf;F Nehtpid kpFe;j fbdkhd NtjidAz;L.
U$/ : 2
45:12 fg;gy;fs; mtd; fl;lisiaf; nfhz;L (flypy;) nry;Yk; nghUl;Lk;> ePq;fs;
mtDila mUisj; Njbf;nfhs;Sk; nghUl;Lk;. NkYk; mtDf;F ed;wp nrYj;Jk;
nghUl;Lk; cq;fSf;Ff; fliy trg;gLj;jpf; nfhLj;jtd; my;yh`;Nt Mthd;.
45:13 mtNd thdq;fspYs;sit> G+kpapYs;sit midj;ijAk; jd; mUshy;
cq;fSf;F trg;gLj;jpf; nfhLj;jpUf;fpwhd;. mjpy; rpe;jpf;Fk; r%fj;jhUf;F epr;rakhfg;
gy mj;jhl;rpfs; cs;sd.
45:14 <khd; nfhz;ltHfSf;F (egpNa!) ePH $wptpLk;: my;yh`;Tila (jz;lidf;fhd)
ehl;fis ek;ghjtHfis mtHfs; kd;dpj;J (mtHfisg; gw;wp my;yh`;tplk; guQ;
rhl;btpll;Lk;). [dq;fSf;F mtHfs; Njbf; nfhz;l tpidf;Fj; jf;fgyid mtd;
nfhLg;ghd;.
45:15 vtH ]hyp`hd (ey;y) mkiy nra;fpwhNuh mJ mtUf;Nf ed;ikahFk;.
md;wpAk;> vtH jPikiar; nra;fpwhNuh> mJ mtUf;Nf jPikahFk;> gpd;dH cq;fs;
,iwtdplNk ePq;fs; kPl;lg;gLtPHfs;.
45:16 epr;rakhf ehk;> ,];uhaPypd; re;jjpapdUf;F Ntjj;ijAk;> mjpfhuj;ijAk;>
EGt;tj;ijAk; nfhLj;Njhk;. mtHfSf;F kzkhd czT (trjp)fisAk; nfhLj;Njhk; -
md;wpAk; mfpyj;jhhpy; mtHfis Nkd;ikahf;fpNdhk;.
45:17 mtHfSf;F (khHf;f tp\aj;jpy;) njspthd fl;lisfisAk; nfhLj;Njhk;. vdpDk;
mtHfSf;fpilNa cz;lhd nghwhikapdhy;> mtHfSf;F (Ntj) Qhdk; te;jgpd;dUk;
mtHfs; mgpg;gpuha Ngjk; nfhz;lhHfs;. epr;rakhf ck; ,iwtd; mtHfs; vjpy;
mgpg;gpuha Ngjk; nfhz;bUe;jhHfNsh mjpy; fpahk ehspy; mtHfspilNa jPHg;Gr;
nra;thd;.
45:18 ,jd; gpd;dH ck;ik \hPmj;jpy; (khHf;fj;jpy;) xU Neuhd topapy; ehk;
Mf;fpAs;Nshk;. MfNt ePH mjidNa gpd;gw;WtPuhf. md;wpAk;> mwpahky;
,Uf;fpd;whHfNs mtHfspd; tpUg;gq;fisg; gpd;gw;whjPH.
45:19 epr;rakhf mtHfs; my;yh`;Tf;F vjpuhf ckf;F ahNjhH cjtpAk; nra;J tpl

KbahJ. ,d;Dk; epr;rakhf mepahaf;fhuHfspy; rpyH rpyUf;Fg; ghJfhtyHfshf
,Uf;fpwhHfs;. Mdhy; gagf;jpAilatHfSf;F my;yh`;Nt ghJfhtyd; Mthd;
45:20 ,J (FHMd;) kdpjHfSf;F njspthd mj;jhl;rpfisf; nfhz;ljhfTk;> cWjpahd
ek;gpf;ifAila r%fj;jhUf;F NeHtopahfTk;> u`;kj;jhfTk; ,Uf;fpwJ.
45:21 vtHfs; jPikfs; nra;fpwhHfNsh mtHfis> vtHfs; <khd; nfhz;L ey;y
mky;fs; nra;fpwhHfNsh mtHfSf;Fr; rkkhf ehk; Mf;fptpLNthk; vd;W
vz;Zfpd;whHfsh? mtHfs; capUldpUg;gJk;> kuzkiltJk; rkkhFkh? mtHfs;
KbT nra;J nfhz;lJ kpfTk; nfl;ljhFk;.
U$/ : 3
45:22 thdq;fisAk; G+kpiaAk; my;yh`; cz;ikAld; (jf;f fhuzj;ijf; nfhz;Nl)
gilj;Js;shd;. xt;NthH Mj;khTk; mJ Njbf; nfhz;ljw;Fj; jf;f $yp
nfhLf;fg;gLtjw;fhf. mit mepahak; nra;ag;glkhl;lh.
45:23 (egpNa!) vtd; jd;Dila (rhPu> kNdh) ,r;iriaj; jd;Dila nja;tkhf Mf;fpf;
nfhz;lhNdh> mtid ePH ghHj;jPuh? NkYk;> mwpe;Nj my;yh`; mtid topNfl;by;
tpl;L mtDila fhJfs; kPJk; ,Ujaj;jpd; kPJk; Kj;jpiuapl;L. ,d;Dk;> mtDila
ghHit kPJk; jpiuia mikj;Jtpl;lhd;. vdNt> my;yh`;Tf;Fg; gpwF mtDf;F
NeHtop fhz;gpg;gtH ahH? ePq;fs; rpe;jpj;J czu Ntz;lhkh?
45:24 NkYk; (kWikia ek;ghj) mtHfs;: 'ekJ ,e;j cyf tho;f;ifiaj; jtpu NtW
(tho;f;if) fpilahJ. ehk; ,wf;fpNwhk;. [Ptpf;fpNwhk;. 'fhyk;" jtpu NtnwJTk; ek;ik
mopg;gjpy;iy" vd;W $WfpwhHfs;. mtHfSf;F mJ gw;wpa mwpT fpilahJ - mtHfs;
(,J gw;wpf; fw;gidahf) vz;Ztijj; jtpu Ntwpy;iy.
45:25 mtHfsplk; njspthd ek; trdq;fs; Xjpf;fhz;gpf;fg;gl;lhy;> mtHfSila
thjnky;yhk;> 'ePq;fs; cz;ikahsHfshf ,Ue;jhy; vq;fSila %jhijaiu (vOg;gpf;)
nfhz;L thUq;fs;" vd;gJ jtpu Ntwpy;iy.
45:26 'my;yh`; cq;fSf;F capH nfhLf;fpwhd;. gpd;dH mtNd cq;fis kuzk;
milar; nra;fpwhd;. gpd;dH fpahk ehsd;W mtd; cq;fis xd;W NrHg;ghd; - ,jpy;
re;NjfNkapy;iy" vdpDk; kdpjhpy; ngUk;ghNyhH (,ij) mwpakhl;lhHfs; vd;W
(egpNa!) ePH $Wk;.
U$/ : 4
45:27 md;wpAk;> thdq;fSilaTk;> G+kpAilaTk; Ml;rp my;yh`;Tf;Nf chpaJ.
NkYk;> ,Wjpj; jPHg;Gf;fhd Ntis te;J tha;f;Fk; ehspy;> ngha;aHfs; e\;lkilthHfs;.

45:28 (md;W) xt;nthU rKjhaj;ijAk; Koe;jhspl;bUf;f (egpNa!) ePH fhz;gPH. xt;nthU
rKjhaKk; mjdjd; (gjpT) Gj;jfj;jpd; gf;fk; miof;fg;gLk;. md;W> ePq;fs; (cyfpy;)
nra;jpUe;jjw;Fhpa $yp nfhLf;fg;gLtPHfs;.
45:29 ',J cq;fisg;gw;wpa cz;ikiaf; $Wk; ek;Kila Gj;jfk;. epr;rakhf ehk;
ePq;fs; nra;J te;jijg; gjpT nra;J nfhz;bUe;Njhk;" (vd;W $wg;gLk;).
45:30 MfNt> vtHfs; <khd; nfhz;L ey;yky;fs; nra;J te;jhHfNsh> mtHfis
mtHfSila ,iwtd; jd; u`;kj;jpy; gpuNtrpf;fr; nra;thd;. mJNt njspthd
ntw;wpahFk;.
45:31 Mdhy;> epuhfhpj;jtHfsplk;: 'cq;fSf;F vd; trdq;fs; Xjpf;fhz;gpf;fg;gl;Lf;
nfhz;L ,Uf;ftpy;iyah? mg;nghOJ ePq;fs; ngUikabj;Jf; nfhz;L Fw;wthspfshf
,Ue;jPHfs;" (vd;W nrhy;yg;gLk;).
45:32 NkYk; 'epr;rakhf my;yh`;tpd; thf;FWjp cz;ikahdJ. kWik ehs; mJ
gw;wpAk; re;Njfkpy;iy" vd;W $wg;gl;l NghJ. '(kWik) ehs; vd;d vd;W ehq;fs;
mwpNahk;. mJ xU ntWk; fw;gid vd;Nw ehq;fs; fUJfpNwhk;. vdNt (mij) ehq;fs;
cWjpnad ek;GgtHfsy;yH" vd;W ePq;fs; $wpdPHfs;.
45:33 mtHfs; nra;j jPiknay;yhk; (me;ehspy;) mtHfSf;F ntspahFk;. vij mtHfs;
ghpfhrk; nra;J nfhz;bUe;jhHfNsh> mJNt mtHfisr; #o;e;J nfhs;Sk;.
45:34 ,d;Dk;> 'ePq;fs; cq;fSila ,e;ehspd; re;jpg;ig kwe;J tpl;lJ Nghd;Nw>
,d;iwa jpdk; ehk; cq;fis kwf;fpNwhk;. md;wpAk; ePq;fs; jq;Fkplk; eufk; jhd;.
NkYk;> cq;fSf;F cjtp nra;gtH vtUkpy;iy" vd;W (mtHfSf;Ff;) $wg;gLk;.
45:35 ePq;fs; my;y`;tpd; trdq;fis Vsdkhf vLj;Jf; nfhz;ljdhYk; ,t;Tyf
tho;f;if cq;fis kaf;fp Vkhw;wp tpl;ljpdhYNk ,e;j epiy. ,d;iwa jpdj;jpy;
mjpypUe;J mtHfs; ntspNaw;wg;glTk; khl;lhHfs;. kd;dpg;gspf;fg;glTk; khl;lhHfs;.
45:36 MfNt thdq;fSf;Fk; ,iwtdhd - G+kpf;Fk; ,iwtdhd -
mfpyj;jhUf;nfy;yhk; ,iwtdhd my;yh`;Tf;Nf vy;yhg; GfOk;.
45:37 ,d;Dk;> thdq;fspYk;> G+kpapYKs;s ngUik mtDf;Nf chpaJ. NkYk;> mtd;
jhd; (ahtiuAk;) kpifj;jtd;> Qhdk; kpf;Nfhd;.



jh;[_kJy; Fh;Md;
....::: ]_uj;Jy; m`;fh/g; (kzy; jpl;Lfs;) - kf;fP :::....
46:1 `h> kPk;.
46:2 ,t;Ntjk;> ahtiuAk; kpifj;NjhDk; Qhdk; kpf;NfhDkhfpa my;yh`;tplkpUe;Nj
,wf;fpaUsg;gl;lJ.
46:3 thdq;fisAk;> G+kpiaAk; ,itapuz;bw;Fk; ,ilNa cs;stw;iwAk;
cz;ikiaAk;> xU Fwpg;gpl;l jtiziaAk; nfhz;ly;yhky; ehk; gilf;ftpy;iy.
Mdhy; epuhfhpg;gtHfNsh> jq;fSf;F mr;r%l;b vr;rhpf;if nra;ag;gl;lijg;
Gwf;fzpg;gtHfshf ,Uf;fpwhHfs;.
46:4 'ePq;fs; miof;Fk; my;yh`; my;yhjtw;iw ftdpj;jPHfsh? G+kpapYs;s vij
mit gilj;Js;sd. my;yJ mtw;Wf;F thdq;fspy; VjhtJ gq;F cz;lh? vd;gij
vdf;Ff; fhz;gpAq;fs;! ePq;fs; cz;ikahsHfshf ,Ue;jhy;> ,jw;F> Kd;NdAs;s xU
Ntjj;ijNah my;yJ (Kd;NdhHfspd;) mwpT Qhdq;fspy; kpQ;rpa VNjDk;
gFjpiaNah (cq;fs; $w;Wf;F Mjhukhf) vd;dplk; nfhz;L thUq;fs;!" vd;W (egpNa!)
ePH $WtPuhf.
46:5 fpahk ehs;tiu (mioj;jhYk;) jdf;F gjpy; nfhLf;f khl;lhj - my;yh`;
my;yhjtHfis miog;gtHfistpl top nfl;ltHfs; ahH? jq;fis miog;gijNa
mtHfs; mwpaKbahJ.
46:6 md;wpAk; kdpjH xd;W $l;lg;gLk; (me;ehspy;) ,tHfs; mtHfSila
giftHfshf ,Ug;gH. mtHfs; jq;fis topgl;Lf; nfhz;L ,Ue;jijAk; epuhfhpj;J
(kWj;J) tpLtH.
46:7 NkYk;> ek;Kila njspthd trdq;fs; mtHfSf;F Xjpf; fhz;gpf;fg;gl;lhy;
jq;fsplk; te;j me;j cz;ikia epuhfhpj;J tpl;lhHfNs mtHfs;> ',J njspthd
#dpaNk!" vd;Wk; $WfpwhHfs;.

46:8 my;yJ> ',jid mtH ,l;Lf;fl;bf; nfhz;lhH" vd;W mtHfs; $Wfpd;whHfsh?
ePH $WtPuhf: 'ehd; ,ij ,l;Lf; fl;bf; nfhz;bUe;jhy;> (my;yh`; mjw;fhf
jz;bg;ghNd. mg;NghJ) my;yh`;tplkpUe;J vdf;F Vw;gLk; vijAk; (jLf;f) ePq;fs;
rf;jp ngw khl;BHfs;. ePq;fs; ,ijg; gw;wp vd;ndd;d $WfpwPHfNsh> mij mtd;
ed;fwpfpwtd;. vdf;Fk; cq;fSf;FkpilNa (mJ gw;wp) mtNd NghJkhd rhl;rpahf
,Uf;fpd;whd;. mtd; kpfTk; kd;dpg;gtd;. kpf;f fpUigAilatd;" vd;W (egpNa! ePH
$Wk;).
46:9 '(,iw) J}jHfspy; ehk; Gjpjhf te;jtdy;yd;. NkYk; vd;idg; gw;wpNah> cq;fisg;
gw;wpNah> vd;d nra;ag;gLk; vd;gij ehd; mwpakhl;Nld;> vdf;F vd;d t`P
mwptpf;fg;gLfpwNjh mijj; jtpu (NtnwijAk;) ehd; gpd;gw;Wtjpy;iy. njspthf
mr;r%l;b vr;rhpg;gtNdad;wp ehd; Ntwpy;iy" vd;W (egpNa!) ePH $Wk;.
46:10 ',J my;yh`;tplkpUe;J te;jpUe;J ,];uhaPypd; kf;fspy; xU rhl;rpahdtH ,J
Nghd;wJ (tu Ntz;bapUe;jJ) vd;gjpy; rhl;rpaq;$wp <khd; nfhz;bUf;Fk; NghJ
,jid ePq;fs; epuhfhpj;J ngUik mbj;Jf; nfhz;lhy; (cq;fs; epiy vd;dthFk;
vd;gij) ePq;fs; ftdpj;jPHfsh?" vd;W ePH $WtPuhf! epr;rakhf my;yh`; mepahaf;fhu
r%fj;jpw;F NeHtop fhl;lkhl;lhd;.
U$/ : 2
46:11 epuhfhpg;gtHfs; <khd; nfhz;ltHfisg;gw;wp: ',J (FHMd;) ey;yjhf ,Ue;jhy;>
,tHfs; vq;fistpl mjd;ghy; Ke;jpapUf;f khl;lhHfs;" vd;W $wpdhHfs;.
NkYktHfs; ,ijf; nfhz;L NeHtop ngwhj NghJ ',J gz;ilf;fhyf; fl;Lf; fij"
vdf; $WthHfs;.
46:12 ,jw;F Kd;dH %]htpd; Ntjk; xU ,khkhfTk; (NeHtop fhl;bahfTk;)
u`;kj;jhfTk; ,Ue;jJ. (FHMdhfpa) ,t;Ntjk; (Ke;ija Ntjq;fis) nka;ahf;Ffpw
mugp nkhopapYs;sjhFk;. ,J mepahak; nra;Nthiu mr;r%l;b vr;rhpg;gjw;fhfTk;>
ed;ik nra;gtHfSf;F ed;khuhakhfTk; ,Uf;fpwJ.
46:13 epr;rakhf vtHfs; 'vq;fs; ,iwtd; my;yh`;Nt" vd;W $wp> gpwF mjpNyNa
epiyj;J epw;fpwhHfNsh mtHfSf;F gakpy;iy. mtHfs; Jf;fg;glTk; khl;lhHfs;.
46:14 mtHfs; jhk; RtHf;fthrpfs;. mjpy; mtHfs; ed;ik nra;J nfhz;bUe;jjw;Ff;
$ypahf mjpy; mtHfs; vd;nwd;Wk; jq;FthHfs;.
46:15 kdpjd; jd; ngw;NwhUf;F ed;ik nra;Ak;gb cgNjrk; nra;Njhk;. mtDila jha;>
ntF rpukj;JlNdNa mtidr; Rke;J ntF rpukj;JlNdNa mtidg; ngw;nwLf;fpwhs;.
(fHg;gj;jpy;) mtidr; Rkg;gJk;. mtDf;Fg; ghy; Fb kwf;fr; nra;tJk; (nkhj;jk;)
Kg;gJkhjq;fshFk;. mtd; thypgkhfp> ehw;gJ taij mile;jJk;: ',iwtNd! eP vd;

kPJk;> vd; ngw;NwhH kPJk; Ghpe;j ep/kj;Jf;fhf> (mUs; nfhilfSf;fhf) ed;wp
nrYj;jTk;> cd;Dila jpUg;jpia milaf; $ba ]hyp`hd ey;y mky;fisr;
nra;aTk; vdf;F mUs; ghypg;ghahf! (,jpy; vdf;F cjTtjw;fhf) vd;Dila
re;jjpiaAk; ]hyp`hdtHfshf (ey;yJ nra;gtHfshf) rPHgLj;jpaUs;thahf! epr;rakhf
ehd; cd;gf;fNk jpUk;GfpNwd;. md;wpAk;> ehd; K];ypk;fspy; epd;WKs;stdhf (cdf;F
Kw;wpYk; topg;gl;ltdhf) ,Uf;fpd;Nwd;" vd;W $Wthd;.
46:16 Rtdthrpfshd ,(j;jifa)tHfs; nra;jtw;wpy; mofhd - ed;ikahdtw;iw ehk;
mq;fPfhpj;Jf; nfhz;L> ,tHfspd; jPtpidfisg; nghWg;Nghk;. ,tHfSf;F
mspf;fg;gl;bUe;j thf;FWjp cz;ikahd thf;FWjpahFk;.
46:17 Mdhy; (rd;khHf;fj;ij jOTkhW $wpa) jd; ngw;Nwhiu Nehf;fp; 'rPr;rP! cq;fSf;F
vd;d NeHe;jJ! (kuzj;jpw;Fg; gpd;) ehd; capHg;gpj;J vOg;gg;gLNtd; vd;W ePq;fs;
vd;idg; gaKWj;JfpwPHfsh? jplkhf vdf;F Kd;dH vj;jidNah jiyKiwapdH
nrd;W tpl;ldNu (mtHfs; vOg;gg;gltpy;iyah)!" vd;W $wpatidg; ghJfhf;FkhW
mt;tpUtUk;> (my;yh`;tplk; gpuhHj;jpj;J gpwF mtdplk;) 'cdf;nfd;d NfL! eP <khd;
nfhs;thahf! epr;rakhf my;yh`;tpd; thf;FWjp nka;ahdJ" vd;W my;yh`;tplk;
fhty; NjLfpwhHfs;. mjw;ftd; ',itnay;yhk; Kd;Ds;stHfspd; fl;Lf;fijfNsad;wp
Ntwpy;iy" vd;W $Wfpwhd;.
46:18 ,j;jifNahhpd; epiyNah> ,tHfSf;F Kd;Nd nrd;W Nghd [pd;fs; kdpjHfs;
$l;lj;jpdhpy; (ghtk; nra;jjpdhy;) vtHfSf;F vjpuhf (my;yh`;tpd;) thf;F nka;ahf
cWjpaha; tpLfpwNjh> mJ Nghd;wJ jhd;. epr;rakhf ,tHfs; e\;lthspfsha; tpl;ldH.
46:19 md;wpAk;> xt;nthUtUf;Fk; mtutH nra;j nra;iffSf;Fj; jFe;j gjtpfs;
(kWikapy;) cz;L - MfNt mtHfs; jq;fs; nraYf;Fhpa $ypiag; G+uzkhfg;
ngWtjw;fhf> MfNt mtHfs; (,jpy;) mepahak; nra;ag;gl khl;lhHfs;
46:20 md;wpAk; (euf) neUg;gpd; Kd; epuhfhpg;gtHfs; nfhz;Ltug;gLk; ehspy;> 'cq;fs;
cyf tho;f;ifapd; NghJ cq;fSf;Ff; fpilj;jpUe;j kzkhd nghUl;fisnay;yhk;>
tPz; nryT nra;J> (cyf) ,d;gk; NjbdPHfs;> 'MfNt ePq;fs; G+kpapy; mepahakhfg;
ngUikabj;Jf; nfhz;Lk;> tuk;G kPwp (tho;e;J) nfhz;Lk; ,Ue;j fhuzj;jhy;> ,opT
jUk; Ntjidia ,d;W ePq;fs; $ypahff; nfhLf;fg;gLfpwPHfs;" (vd;W mtHfSf;Ff;
$wg;gLk;).
U$/ : 3
46:21 NkYk; 'MJ" (r%fj;jhhpd;) rNfhjuH (`_J) jplkhfNt> mtUf;F Kd;dUk;>
mtUf;Fg; gpd;dUk; vr;rhpf;if nra;gtHfs; (,iw J}jHfs;) te;jpUf;fpwhHfs; - (mtH)
jk; r%fj;jhiu> 'my;yh`;itad;wp (NtW vjidAk;) ePq;fs; tzq;fhjPHfs; - epr;rakhf
xU fLikahd ehspd; Ntjid cq;fSf;F tUk; vd;W ehd; gag;gLfpNwd;" vd;W

kzy; Fd;WfspypUe;J mr;r%l;b vr;rhpf;if nra;jij (egpNa!) ePH epidT $HtPuhf.
46:22 mjw;F mtHfs;: 'vq;fSila nja;tq;fis tpl;Lk; vq;fisj; jpUg;gp tpl ePH
vq;fsplk; te;jPuh? ePH cz;ikahsuhf ,Ue;jhy;> ePH vijf; nfhz;L vq;fis
gaKWj;JfpwPNuh m(t; Ntjidahd)ijf; nfhz;L thUk;" vd;W $wpdhHfs;.
46:23 mjw;ftH: '(mJ vg;nghOJ tUk; vd;w) Qhdk; epr;rakhf my;yh`;tplk; jhd;
,Uf;fpwJ. NkYk;> ehd; vijf; nfhz;L cq;fsplk; mDg;gg;gl;bUf;fpNwNdh mijNa
ehd; cq;fSf;Fr; NrHg;gpj;J> vLj;Jiuf;fpd;Nwd; - vdpDk; ehd; cq;fis mwptpy;yhj
r%fj;jhuhfNt fhz;fpNwd;" vd;W $wpdhH.
46:24 Mdhy; mtHfNsh (mtHfSf;F mDg;gg;gl;l Ntjid) mtHfs; ,Ue;j
gs;sj;jhf;Ffis Nehf;fp Nkfkhf tUtijf; fz;lJk;> ',J ekf;F kioiag; nghopAk;
NkfkhFk;" vdf; $wpdhHfs;. 'mg;gbay;y> ,J ePq;fs; (vjw;fhf) mtrug;gl;BHfNsh
mJjhd;. (,J nfhLq;)fhw;W - ,jpy; Nehtpid nra;Ak; Ntjid ,Uf;fpwJ:
46:25 'mJ jd; ,iwtdpd; fl;lisapdhy; vy;yhg; nghUl;fisAk; mopj;JtpLk;"
(vd;W $wg;gl;lJ). nghOJ tpbe;j NghJ> (mopf;fg;gl;l mtHfSila) tPLfisj; jtpu
(NtW) vJTk; fhzg;gltpy;iy - ,t;thNw Fw;wk; nra;Ak; r%fj;jpw;F ehk; $yp
nfhLf;fpNwhk;.
46:26 cq;fSf;F (kf;fhthrpfSf;F) ,q;F vjpy; trjpfs; nra;J nfhLf;fhjpUe;NjhNkh
mt;trjpfisnay;yhk; ehk; mtHfSf;Fj; jplkhfr; nra;J nfhLj;jpUe;Njhk;. NkYk;
mtHfSf;Fk; nrtpg; GyidAk; ghHitfisAk; ,Ujaq;fisAk; ehk; nfhLj;jpUe;Njhk;.
MapDk; mtHfs; my;yh`;tpd; trdq;fis epuhfhpj;Jf; nfhz;bUe;j NghJ>
mtHfSila nrtpg; GyDk;> ghHitfSk; ,Ujaq;fSk; mtHfSf;F ahNjhH
gaDkspf;ftpy;iy - v(t;Nt)jidg; gw;wp mtHfs; ghpfhrk; nra;J nfhz;bUe;jhHfNsh>
mJNt mtHfisr; #o;e;J nfhz;lJ.
U$/ : 4
46:27 md;wpAk;> cq;fisr; Rw;wp ,Ue;j C(uh)HfisAk; jplkhf ehk; mopj;jpUf;fpNwhk;>
mtHfs; (NeHtopf;F) kPSk; nghUl;L ehk; (mtHfSf;Fg;) gy mj;jhl;rpfisj; jpUg;gpj;
jpUg;gpf; fhz;gpj;Njhk;.
46:28 (my;yh`;tplk; jq;fis) neUq;f itf;Fk; nja;tq;fnsd;W my;yh`;
my;yhjtw;iw ,tHfs; vLj;Jf; nfhz;lhHfNs> mtHfs; Vd; ,tHfSf;F cjtp
Ghpatpy;iy? Mdhy;> mtHfs; ,tHfis tpl;Lk; kiwe;J tpl;ldH - mtHfNs
,tHfs; ngha;ahff; $wpaitAk;> ,l;Lf; fl;baitAkhFk;.
46:29 NkYk; (egpNa!) ehk; ck;kplk; ,e;j FHMid nrtpAWk; nghUl;L [pd;fspy;

rpyiu jpUg;gpaJk;> mtHfs; mq;F te;j NghJ> 'nksdkhf ,Uq;fs;" vd;W
(kw;wtHfSf;Fr;) nrhd;dhHfs;. (XJjy;) Kbe;jJk; jk; ,dj;jhhplk; nrd;W mtHfis
mr;r%l;b vr;rhpf;if nra;jdH.
46:30 ([pd;fs;) $wpdhHfs;: 'vq;fSila r%fj;jhHfNs! epr;rakhf ehq;fs; xU
Ntjj;ijr; nrtpkLj;Njhk;> mJ %]hTf;Fg; gpd;dH ,wf;fg;gl;bUf;fpd;wJ> mJ jdf;F
Kd;Ds;s Ntjq;fis cz;ik gLj;JfpwJ. mJ cz;ikapd; gf;fKk;> Neuhd
khHf;fj;jpd; ghYk; (ahtUf;Fk;) 'top" fhl;Lfpd;wJ.
46:31 'vq;fs; r%fj;jhNu! cq;fis my;yh`;tpd; gf;fk; miog;gtUf;F gjpyspj;J
(mtH $Wtij Vw;W) mtH kPJ <khd; nfhs;Sq;fs;. mtd; cq;fs; ghtq;fspypUe;J
cq;fSf;F kd;dpg;gspg;ghd;> Nehtpid jUk; NtjidapypUe;J cq;fisg; ghJfhg;ghd;.
46:32 'Mdhy;> vtH my;yh`;tpd; gf;fk; miog;gtUf;F gjpyspf;f tpy;iyNah> mtH
G+kpapy; (my;yh`;it) ,ayhky; Mf;f KbahJ. mtidad;wp mtiu ghJfhg;NghH
vtUkpy;iy> m(j;jifa)tHfs; gfpuq;fkhd topNfl;bNyNa ,Uf;fpd;whHfs;."
46:33 thdq;fisAk;> G+kpiaAk; gilj;J mtw;wpd; gilg;ghy; vt;tpj NrhHTkpd;wp
,Uf;fpd;whNd my;yh`; mtd; epr;rakhf khpj;Njhiu capHg;gpf;Fk; Mw;wYilatd;.
Mk;! epr;rakhf mtd; vy;yhg; nghUs;fs; kPJk; Nguhw;wYilatd; vd;gij mtHfs;
ghHf;ftpy;iyah?
46:34 NkYk;> epuhfhpg;gtHfs; (euf) neUg;gpd; Kd; nfhz;Ltug;gLk; ehspy;
(mtHfsplk;) ',J cz;ikay;yth?" (vd;W Nfl;fg;gLk;.) mjw;tHfs;> 'vq;fs; ,iwtd;
kPJ rj;jpakhf> cz;ikjhd;" vd;W $WthHfs;. 'ePq;fs; epuhfhpj;Jf; nfhz;bUe;jjw;fhf
,t;Ntjidia mDgtpAq;fs;" vd;W mtd; $Wthd;.
46:35 '(egpNa!) ek; J}jHfspy; jplrpj;jKilatHfs; nghWikahf ,Ue;jJ Nghy;> ePUk;
nghWikAld; ,Ug;gPuhf! ,tHfSf;fhf (Ntjidia tutiof;f) mtrug;glhjPH!
,tHfSf;F thf;fspf;fg;gl;lij ,tHfs; ghHf;Fk; ehspy;> mtHfs; (,g;G+kpapy;) xU
ehspy; xU ehopiff;F Nky; ,Uf;ftpy;iy (vd;W vz;ZthHfs;. ,J) njspthf
mwptpf;f Ntz;baNj! vdNt> tuk;G kPwpatHfs; jtpu (NtW vtUk;)
mopf;fg;gLthHfsh?



jh;[_kJy; Fh;Md;
....::: ]_uj;J K`k;kJ(]y;) - kjdP :::....
47:1 vtHfs; (rd;khHf;fj;ij) epuhfhpj;Jk;> my;yh`;tpd; ghijia tpl;Lk; (kdpjHfisj;)
jLj;Jk; nfhz;bUe;jhHfNsh> mtHfSila nray;fis (my;yh`;) gadpy;yhky;
Mf;fptpl;lhd;.
47:2 Mdhy;> vtHfs; <khd; nfhz;L> ]hyp`hd (ey;y) mky;fs; nra;J> K`k;kJ kPJ
,wf;fp mUsg;gl;l (Ntjj;)jpd; kPJ - ,J mtHfSila ,iwtpdplkpUe;J (te;J)s;s
cz;ikahf ,Uf;fpwJ vd;W ek;gpf;if nfhs;fpwhHfNsh> mtHfSila jPikfis
mtHfis tpl;Lk; Nghf;fp> mtHfSila epiyiaAk; rPuhf;Ffpd;whd;.
47:3 ,J Vnddpy;: epuhfhpg;NghH mrj;jpaj;ijNa epr;rakhfg; gpd;gw;WfpwhHfs;.
ek;gpf;if nfhz;ltHfNsh> epr;rakhfj; jq;fSila ,iwtdplkpUe;J (te;J)s;sijNa
gpd;gw;WfpwhHfs; - ,t;thNw kdpjHfSf;F my;yh`; mtHfs; epiyikia
ctkhdq;fsh(ff; $wp tps)f;Ffpwhd;.
47:4 (K/kpd;fNs! type;J cq;fSld; Nghhpl tUk;) epuhfhpg;gtHfis ePq;fs; (Nghhpy;)
re;jpg;gPHfshapd;> mtHfSila fOj;Jfis ntl;Lq;fs;. fLk; NghH nra;J (ePq;fs;
mtHfis ntd;W) tpl;lhy; (mtHfSila) fl;Lfis gyg;gLj;jp tpLq;fs;. mjd; gpwF
ahnjhU <Lngw;Nwh my;yJ (<L ngwhJ) cgfhukhfNth mtHfis tpl;L tpLq;fs;.
NghH(g; giftHfs;) jq;fs; MAjq;fisf; fPNo itf;Fk; tiuapy; (,t;thW nra;Aq;fs;)
,J (,iw fl;lisahFk;) my;yh`; ehbapUe;jhy; (Nghhpd;wp mtNd) mtHfsplk;
gopthq;fpapUg;ghd;. MapDk;> (Nghhpd; %yk;) mtd; cq;fspy; rpyiu> rpyiuf; nfhz;L
Nrhjpf;fpd;whd;. MfNt> my;yh`;tpd; ghijapy;> ahH nfhy;yg;gLfpwhHfNsh
mtHfSila (ew;) nray;fis mtd; gadw;Wg; NghFkhW nra;akhl;lhd;.
47:5 mtd; mtHfis NeHtopapy; nrYj;Jthd;. ,d;Dk;> mtHfSila epiyikiaAk;
rPHgLj;jp tpLthd;.
47:6 NkYk;> mtd; mtHfSf;F mwptpj;jpUe;j RtHf;fj;jpy; mtHfisg; gpuNtrpf;fr;

nra;thd;.
47:7 <khd; nfhz;ltHfNs! ePq;fs; my;yh`;Tf;F cjtp nra;jhy;> mtd; cq;fSf;F
cjtp nra;J cq;fs; ghjq;fisAk; cWjpahf;fp itg;ghd;.
47:8 md;wpAk;> vtHfs; epuhfhpf;fpd;whHfNsh> mtHfSf;Ff; NfLjhd;. mtHfSila
nray;fis mtd; gadw;witahfTk; Mf;fptpLthd;.
47:9 Vnddpy;: my;yh`; ,wf;fpa (Ntjj;)ij> jpl;lkhfNt mtHfs; ntWj;jhHfs;.
MfNt> mtHfSila nray;fis mtd; gadw;witahf Mf;fp tpl;lhd;.
47:10 mtHfs; G+kpapy; gpuahzk; nra;J ,tHfSf;F Kd;G ,Ue;jtHfspd; KbT
vg;gbapUe;jJ vd;gijg; ghHf;ftpy;iyah? my;yh`; mtHfis mbNahL mopj;J
tpl;lhd;> fh/gpHfSf;Fk; ,it Nghd;witjhk; (KbTfs;) cz;L.
47:11 ,J Vnddpy;: my;yh`; <khd; nfhz;ltHfSf;F ghJ fhtydhf ,Uf;fpwhd;.
md;wpAk; fh/gpHfSf;Fg; ghJfhtyH vtUk; ,y;iy vd;gjdhy;jhd;.
U$/ : 2
47:12 epr;rakhf my;yh`;: vtHfs; <khd; nfhz;L ]hyp`hd (ey;y) mky;fs;
nra;fpwhHfNsh mtHfisr; RtHf;fq;fspy; gpuNtrpf;fr; nra;fpwhd;. mtw;wpd; fPNo
MWfs; Xbf; nfhz;bUf;Fk;. Mdhy; epuhfhpg;gtHfNsh (,t;Tyf Rfq;fis)
mDgtpj;Jf; nfhz;Lk;> kpUfq;fs; jPdp jpd;gijg; Nghy; jpd;W nfhz;Lk;
,Uf;fpwhHfs;. (euf) neUg;Ng ,tHfs; jq;Fkplkhf ,Uf;Fk;.
47:13 NkYk;> (egpNa!) ck;Kila Ciu tpl;L ck;ik ntspNaw;wpatHfis tpl>
vj;jidNah C(uh)Hfs; kpf;f gy KilatHfshf ,Ue;jhHfs;. (mtHfs; ghtj;jpd;
fhuzkhf) mtHfis ehk; mopj;J tpl;Nlhk; - MfNt mtHfSf;F cjtp nra;NthH
vtUk; ,Uf;ftpy;iy.
47:14 vdNt vtH jk; ,iwtdpd; njspthd ghijapy; ,Uf;fpwhNuh mtH vtDila
nraypd; jPik mtDf;F mofhff; fhz;gpf;fg; gl;Ls;sNjh> ,d;Dk;> vtHfs; jk;
kNdh ,r;irfisg; gpd;gw;Wfpd;whHfNsh mj;jifNahUf;F Xg;ghthuh?
47:15 gagf;jpAilatHfSf;F thf;fspf;fg;gl;Ls;s RtHf;fj;jpd; cjhuzkhtJ: mjpy;
khWglhj njspe;j ePiuf; nfhz;l MWfSk;> jd; Rit khwhj ghyhWfSk;>
mUe;JNthUf;F ,d;gkspf;Fk; kJ ur MWfSk;> njspthd Njd; MWfSk;
,Uf;fpd;wd. ,d;Dk;> mjpy; mtHfSf;F vy;yh tpjkhd fdptiffSk;> jq;fs;
,iwtdpd; kd;dpg;Gk; cz;L. (,j;jifNahH) eufj;jpd; vtd; vd;nwd;WNk jq;fpapUe;j>
nfhjpf;Fk; ePH Gfl;lg;gl;L (mjdhy;) Fly;fnsy;yhk; Jz;L Jz;lhfptpLNkh mtDf;F

xg;ghthuh?
47:16 ,d;Dk;> mtHfspy; ck;ikr; nrtpkLg;gtHfSk; ,Uf;fpd;wdH. Mdhy; mtHfs;
ck;ik tpl;L ntspNawpaJk;> vtHfSf;F (Ntj) Qhdk; mUsg; ngw;wNjh mtHfisg;
ghHj;J: 'mtH rw;W Kd; vd;d $wpdhH?" vd;W (ghpfhrkhff;) Nfl;fpd;wdH.
,j;jifNahhpd; ,Ujaq;fspd; kPJ my;yh`; Kj;jpiuapl;Ltpl;lhd;. NkYk; ,tHfs;>
jq;fs; kNdh ,r;irfisNa gpd;gw;Wfpd;wdH.
47:17 NkYk;> vtHfs; NeHtopapy; nry;fpwhHfNsh> mtHfSil NeHtopia (,d;Dk;)
mjpfg;gLj;jp> mtHfSf;F jf;thit - gagf;jpia (,iwtd;) mspf;fpd;whd;.
47:18 vdNt ,tHfs; jq;fs; ghy; jpL$whf (jPg;g;Gf;Fhpa) mt;Ntis tUtij md;wp
(NtW vjidAk;) vjpHghHf;fpd;wduh? mjd; milahsq;fs; jpl;lkhf te;J tpl;ld.
MfNt mJ mtHfsplk; te;J tpl;lhy;> mtHfSf;F epidT+l;Lk; ey;YgNjrk;
vt;thW gadspf;Fk;.
47:19 MfNt> epr;rakhf my;yh`;itj; jtpu (NtW) ehad; ,y;iy vd;W ePH mwpe;J
nfhs;tPuhf. ,d;Dk; ck;Kila ghtj;jpw;fhfTk;> K/kpd;fshd Mz;fSf;fhfTk;>
ngz;fSf;fhfTk; (ght) kd;dpg;Gj; NjLtPuhf - md;wpAk; cq;fSila
elkhl;lj;jyj;ijAk; cq;fs; jq;Fkplq;fisAk; my;yh`; ed;fwpfpwhd;.
U$/ : 3
47:20 ,d;Dk;> <khd; nfhz;ltHfs; $WfpwhHfs;: '(Gdpjg; NghH gw;wp) XH mj;jpahak;
,wf;fp itg;glNtz;lhkh?" vd;W. Mdhy; cWjptha;e;j XH mj;jpahak; ,wf;fg;gl;L
mjpy; NghH GhpAkhW gpu];jhgpf;fg; gl;lhy;> vtHfSila ,Ujaq;fspy; (eatQ;rf)
Neha; ,Uf;fpwNjh mtHfs; kuz (ga)j;jpdhy; jdf;F kaf;fk; Vw;gl;ltd; Nehf;FtJ
Nghy; ck;ik Nehf;Ftij ePH fhz;gPH! MfNt> ,j;jifatHfSf;Ff; NfL jhd;.
47:21 (MfNt> ,iwJ}jUf;F) topgl;L elg;gJk;> ed;ikahd nrhy;YNk (NkyhdjhFk;)
vdNt> xU fhhpak; cWjpahfp tpl;lhy;> my;yh`;Tf;F mtHfs; cz;ikahf ele;J
nfhz;lhy; mJNt mtHfSf;F ed;ikahf ,Uf;Fk;.
47:22 (NghUf;F tuhJ) ePq;fs; gpd; thq;FtPHfshapd;> ePq;fs; G+kpapy; Fog;gk; cz;lhf;fp
cq;fs; Rw;wj;jhiu (mtHfSld; fye;J cwthLtjpypUe;Jk;) Jz;bj;J tplTk;
KidtPHfNsh?
47:23 ,j;jifNahiuj; jhk; my;yh`; rgpj;J> ,tHfisr; nrtplhf;fp ,tHfs;
ghHitfisAk; FUlhf;fp tpl;lhd;.
47:24 NkYk; mtHfs; ,e;jf; FHMid Muha;e;J ghHf;f Ntz;lhkh? my;yJ mtHfs;

,Ujaq;fs; (,Uf;fpd;wdNt) mtw;wpd; kPJ G+l;Lg; Nghlg;gl;L tpl;ldth?
47:25 epr;rakhf> vtHfs; NeHtop ,d;dnjd;W mtHfSf;Fj; njspthdgpd;> jk;
KJFfisj; jpUg;gpf; nfhz;L NghfpwhHfNsh> (mt;thW Nghtij) i\j;jhd; mofhf;fp>
(mtHfSila jtwhd vz;zq;fisAk;) mtHfSf;Fg; ngUf;fp tpl;lhd;.
47:26 ,J Vnddpy; mtHfs; vij my;yh`; ,wf;fpitf;fpwhNdh> mij
ntWg;gtHfsplk;> 'ehq;fs; rpy fhhpaq;fspy; cq;fisNa gpd;gw;wp elg;Nghk;" vd;W
$wpajdhNyahk;. Mdhy;> my;yh`; mtHfSila ,ufrpaq;fis mwpfpwhd;.
47:27 MfNt> mtHfSila Kfq;fspYk;> mtHfSila KJFfspYk; mbj;J
(capHfisf; ifg;gw;Wk;) kyf;Ffs; mtHfis kuzkilar; nra;Ak; NghJ (mtHfs;
epiyik) vg;gbapUf;Fk;>
47:28 ,J Vnddpy;: epr;rakhf ,tHfs; my;yh`;Tf;Ff; Nfhg%l;LtijNa gpd;gw;wp>
mtDila jpUg;jpia ntWj;jikjhd;. MfNt mtHfSila nra;iffis mtd;
gadpy;yhjitahf Mf;fp tpl;lhd;.
U$/ : 4
47:29 my;yJ: vtHfSila ,Ujaq;fspy; (tQ;rf) NehapUf;fpwNjh> mtHfs;>
jq;fSila fglq;fis my;yh`; ntspahf;f khl;lhd; vd;W vz;ZfpwhHfsh?
47:30 md;wpAk;> ehk; ehbdhy;> jplkhf ehk; mtHfis ckf;Ff; fhz;gpj;jpUg;Nghk;.
mtHfSila Kff;Fwpfisf; nfhz;L ePH mtHfis ed;F mwpe;J nfhs;tPH. epr;rakhf
mtHfSila #o;r;rpahd Ngr;irf; nfhz;Lk; mtHfis ePH mwpe;J nfhs;tPH. NkYk;
my;yh`; cq;fs; nra;iffis ed;fwpfpwhd;.
47:31 md;wpAk;> (my;yh`;tpd; ghijapy; NghhpLk;) cq;fspypUe;Js;s K[h`pJfisAk;>
nghWikahsHfisAk; ehk; mwpAk; tiu cq;fis epr;rakhf ehk; Nrhjpg;Nghk;. cq;fs;
nra;jpfisAk; ehk; Nrhjpg;Nghk; (mtw;wpd; cz;ikia ntspg;gLj;Jtjw;fhf).
47:32 epr;rakhf> epuhfhpg;gtHfs; (gpwiu) my;yh`;tpd; ghijia tpl;Lj; jLj;Jk;>
NeHtop jq;fSf;Fj; njspthd gpwF (ek;) J}jiu vjpHj;J Kuz;gl;Lf; nfhz;Lk;
,Uf;fpd;wdNuh - mtHfs; my;yh`;Tf;F vt;tpj ,lHghLk; nra;Jtpl KbahJ.
md;wpAk; mtHfSila nra;iffis mtd; gadw;witahf Mf;fpAk; tpLthd;.
47:33 <khd; nfhz;ltHfNs! ePq;fs; my;yh`;Tf;F topgLq;fs;. ,d;Dk; ,j;J}jUf;F
topgLq;fs; - cq;fs; nray;fis ghohf;fptplhjPHfs;.
47:34 epr;rakhf> vtHfs; epuhfhpj;Jf; nfhz;Lk;> (kf;fis) my;yh`;tpd; ghijia tpl;L
jLj;Jf; nfhz;Lk;> gpd;dH fh/gpHfshf ,Uf;Fk; epiyapNyNa ,we;Jk; tpLfpwhHfNsh

- ,(j;jifa)tHfis my;yh`; kd;dpf;fNt khl;lhd;.
47:35 (K/kpd;fNs! Nghhpy;) ePq;fs; jsHr;rpaile;J> ijhpakpoe;J rkhjhdj;ijf;
NfhuhjPHfs;. (Vndd;why;) ePq;fs; jhk; NkNyhq;FgtHfs;. my;yh`; cq;fSlNdNa
,Uf;fpd;whd; - NkYk;> mtd; cq;fs; (ew;) nra;iffis cq;fSf;F (xU NghJk;)
Fiwj;J tplkhl;lhd;.
47:36 jplkhf ,t;Tyf tho;f;if tPz;tpisahl;lhfTk; Ntbf;ifahfTkpUf;fpwJ.
Mdhy;> ePq;fs; <khd; nfhz;L gagf;jpAilatHfshapUe;jhy;> mtd; cq;fSila
$ypfis cq;fSf;F mspg;ghd;. md;wpAk; cq;fsplk; cq;fSila nghUs;fis mtd;
Nfl;ftpy;iy.
47:37 mtd; cq;fsplk; mtw;iwf; Nfl;L tw;GWj;jpdhYk;> ePq;fs; fQ;rj;jdk;
nra;tPHfs;. (Nguhir Nghd;w) cq;fs; cs;sf;fplf;iffisAk; mtd; ntspg;gLj;jp
tpLthd;.
47:38 mwpe;Jnfhs;f! my;yh`;tpd; ghijapy; nryT nra;AkhW miof;fg;gLk;
$l;lj;jpdH ePq;fs;> Mdhy; cq;fspy; fQ;rj;jdk; cilNahUk; ,Uf;fpwhHfs;. Mdhy;
vtd; fQ;rj;jdk; nra;fpwhNdh> mtd; jd; Mj;khTf;Nf fQ;rj;jdk; nra;fpwhd; -
my;yh`; vt;tpjj; NjitAkw;wtd; - ePq;fs; NjitAilatHfshf ,Uf;fpd;wPHfs;.
vdNt (rj;jpaj;ij) ePq;fs; Gwf;fzpg;gPHfshapd;> cq;fsy;yhj (NtW xU) r%fj;jhiu
mtd; gjpyhff; nfhz;L tUthd; gpd;dH> cq;fisg; Nghd;W mtHfs;
,Uf;fkhl;lhHfs;.



jh;[_kJy; Fh;Md;
....::: ]_uj;Jy; /gj;`; (ntw;wp)- kjdP :::....
48:1 (egpNa!) epr;rakhf ehk; xU njspthd ntw;wpahf ckf;F ntw;wp mspj;Js;Nshk;
48:2 ckf;fhf ck;Kila Ke;jpa jtWfisAk;> gpe;jpatw;iwAk; my;yh`; kd;dpj;J>
ckf;fhf jdJ mUl;nfhiliaAk; G+Hj;jp nra;J ck;ik Neuhd topapy;
elj;Jtjw;fhfTk;.
48:3 NkYk;> my;yh`; xU typik kpf;f cjtpahf ckf;F cjtp nra;tjw;fhfTk;
(njspthd ,t;ntw;wpia mtd; mspj;jhd;).
48:4 mtHfSila <khDld; gpd;Dk; <khid mjpfhpj;Jf; nfhs;tjw;fhf K/kpd;fspd;
,jaq;fspy;> mtd; jhk; mikjpAk; (MWjYk;) mspj;jhd;. md;wpAk; thdq;fspYk;
G+kpapYKs;s gilfs; (vy;yhk;) my;yh`;Tf;Nf nrhe;jk;. NkYk;> my;yh`;
ed;fwpe;jtd;> Qhdk; kpf;Nfhd;.
48:5 K/kpdhd Mz;fisAk;> K/kpdhd ngz;fisAk; RtHf;fq;fspy; gpuNtrpf;fr;
nra;tjw;fhf (,t;thW mUspdhd;). mtw;wpd; fPNo MWfs; Xbf;nfhz;bUf;Fk;.
mtHfs; mtw;wpy; vd;nwd;Wk; jq;fpapUg;ghHfs;. mtHfspd; ghtq;fisAk; mtHfis
tpl;L ePf;fp tpLthd; - ,JNt my;yh`;tplj;jpy; kfj;jhd ntw;wpahFk;.
48:6 my;yh`;itg; gw;wp nfl;l vz;zk; vz;Zk; Kdh/gpf;fhd Mz;fisAk;>
Kdh/gpf;fhd ngz;fisAk;> ,izitj;J tzq;Fk; Mz;fisAk;> ,izitj;J
tzq;Fk; ngz;fisAk;> (my;yh`;) Ntjid nra;thd;. (mt;Ntjizapd;) NfL
mtHfs; Nky; #oe;J nfhz;L ,Uf;fpwJ. ,d;Dk; my;yh`; mtHfs; kPJ Nfhgk;
nfhz;lhd;. mtHfisr; rgpj;Jk; tpl;lhd;. mtHfSf;fhf eufj;ijAk; rpj;jk;
nra;jpUf;fpd;whd; - (mJjhd;) nry;Ykplq;fspy; kpfTk; nfl;lJ.
48:7 md;wpAk; thdq;fspYk;> G+kpapYKs;s gilfs; (vy;yhk;) my;yh`;Tf;F nrhe;jk;.
NkYk;> my;yh`; ahtiuAk; kpifj;jtd;. Qhdk; kpf;Nfhd;.

48:8 epr;rakhf ehk; ck;ik rhl;rp nrhy;gtuhfTk;> ed;khuhak; $WgtuhfTk;> mr;r%l;b
vr;rhpg;gtuhfTk;> mDg;gpapUf;fpNwhk;.
48:9 (MfNt> K/kpd;fNs!) ePq;fs; my;yh`;tpd; kPJk; mtDila J}jH kPJk; <khd;
nfhz;L> mtDf;F (rd;khHf;fj;jpy;) cjtp> mtidr; rq;if nra;J> fhiyapYk;
khiyapYk; mtidj; Jjp nra;J tUtjw;fhf(Nt J}jiu mDg;gpNdhk;).
48:10 epr;rakhf vtHfs; ck;kplk; igmj;J(thf;FWjp) nra;jhHfNsh> mtHfs;
my;yh`;tplNk igmj;(thf;FWjp) nra;fpd;wdH - my;yh`;tpd; if mtHfSila
iffspd; Nky; ,Uf;fpwJ. MfNt> vtd; (mt;thf;FWjpia) Kwpj;J tpLfpwhNdh>
epr;rakhf mtd; jdf;Ff; NflhfNt (mij) Kwpf;fpwhd;. vtH my;yh`;tplk; nra;j
mt;thf;FWjpia epiwNtw;WfpwhNuh mtUf;F my;yh`; kfj;jhd ew;$ypia tpiutpy;
toq;Fthd;.
U$/ : 2
48:11 (egpNa!) NghUf;F ck;Kld; NrHe;J tuhky;) gpd;jq;fp tpl;l ehl;Lg; Gwj;J
mugpfs;: 'vq;fSila nrhj;JfSk;> vq;fs; FLk;gq;fSk; (cq;fSld; tuhJ) vq;fis
mYty;fs; cs;stHfshf;fp tpl;ld. vdNt> ePq;fs; vq;fSf;fhf kd;dpg;Gf;
NfhUtPHfshf!" vdf; $WtH. mtHfs; jq;fs; ,jaq;fspy; ,y;yhjijj; jk; ehTfspdhy;
$WfpwhHfs;. 'my;yh`; cq;fSf;F xU nfLjpia ehbdhYk; my;yJ mtd; cq;fSf;F
xU ed;ikia ehbdhYk;> mjpy; vijAk; mtDf;nfjpuhf cq;fSf;F(j; jLf;ff; $ba)
mjpfhuk; ngw;wtH ahH! mg;gbay;y! my;yh`; ePq;fs; nra;tij ed;FzHe;jtdhf
,Uf;fpwhd;" vdf; $Wk;.
48:12 '(ePq;fs; $WtJ Nghy;) my;y. (my;yh`;tpd;) J}jUk;> K/kpd;fSk;> jq;fs;
FLk;gj;jhhplk; xU NghJk; jpUk;g khl;lhHfs; vd;W ePq;fs; epr;rakhf vz;zpf;
nfhz;bUe;jPHfs;. ,JNt cq;fs; ,jaq;fspy; mofhf;fg;gl;lJ. Mjyhy; ePq;fs; xU
nfl;l vz;zj;ij vz;zpf; nfhz;bUe;jPHfs;. mjdhy; ePq;fs; ehrkilAk;
r%fj;jpdHfshfp tpl;BHfs;."
48:13 md;wpAk; vtH my;yh`;tpd; kPJk; mtd; J}jH kPJk; <khd; nfhs;stpy;iyNah -
epr;rakhf mf;fh/gpHfSf;F ehk; nfhOe;J tpl;nlhpAk; (euf) neUg;igr; rpj;jk;
nra;jpUf;fpNwhk;.
48:14 NkYk; thdq;fspilaTk;> G+kpapDilaTk; Ml;rp my;yh`;Tf;Nf! jhd;
tpUk;gpatHfis mtd; kd;dpf;fpwhd;. jhd; tpUk;gpatHfis mtd; Ntjid
nra;fpwhd; - my;yh`; kpf;f kd;dpg;gtd;> kpf;f fpUigAilatd;.
48:15 NghHf;fsg; nghUl;fis vLj;Jf; nfhs;tjw;fhf ePq;fs; nrd;wPHfshapd;> (NghUf;F
ck;Kld; NrHe;J tuhky;) gpd; jq;fp tpl;ltHfs;> 'ehq;fSk; cq;fisg; gpd;gw;wp tu

mDkjp nfhLq;fs;" vd;W $WthHfs;. mtHfs; my;yh`;tpd; fl;lisia khw;wptpl
ehLfpwhHfs;. 'ePq;fs; vq;fisg; gpd;gw;wp tuNt Ntz;lhk;. ,t;thNw my;yh`; Kd;dH
$wpapUf;fpd;whd;" vd;W (egpNa! mtHfsplk;) ePH nrhy;yp tpLtPuhf. Mdhy;> mtHfs;:
'my;y! ePq;fs; vq;fs; kPJ nghwhik nfhz;Ls;sPHfs;" vdf; $WthHfs;. mg;gbay;y!
mtHfs; kpf nrhw;gkhfNt md;wp (ngUk;ghyhdij) mwpe;JzuhkNy ,Uf;fpwhHfs;.
48:16 gpd; jq;fptpl;l ehl;Lg;Gwj;J mugpfsplk;: 'ePq;fs; rPf;fpuj;jpy; kpf;f gyrhypfshd
xU r%fj;jhhplk; (mtHfis vjpHj;Jg; Nghhpl) miof;fg;gLtPHfs;> mtHfSld; ePq;fs;
Nghhpl Ntz;Lk;. my;yJ mtHfs; Kw;wpYk; gzpa Ntz;Lk;> mg;NghJ ePq;fs;
topg;gl;L elg;gPHfshdhy;> my;yh`; cq;fSf;F mofpa ew;$ypiaf; nfhLg;ghd;.
Mdhy; ,jw;F Kd; ePq;fs; (Nghhplhky;) gpd;dile;jJ Nghy; (,g;nghOJk;) ePq;fs;
gpd;thq;FtPHfshapd;> mtd; cq;fis Nehtpid jUk; Ntjidahf Ntjid nra;thd;"
48:17 (MapDk; NghUf;Fr; nry;yhjJ gw;wp) me;jfH kPJk; Fw;wk; ,y;iy. KltH kPJk;
Fw;wk; ,y;iy. Nehahsp kPJk; Fw;wk; ,y;iy - md;wpAk; vtH my;yh`;Tf;Fk;>
mtUila J}jUf;Fk; topg;gLfpwhNuh> mtiu (my;yh`;) RtHf;fq;fspy; gpuNtrpf;fr;
nra;thd;. mtw;wpd; fPNo MWfs; Xbf;nfhz;bUf;Fk;. Mdhy; vtd; gpd;
thq;FfpwhNdh> mtid (my;yh`;) Nehtpid jUk; Ntjidahf Ntjid nra;thd;.
U$/ : 3
48:18 K/kpd;fs; me;j kuj;jbapy; ck;kplk; thf;FWjp nra;j NghJ nka;ahfNt
my;yh`; mtHfisg; nghUe;jp (Vw;Wf;) nfhz;lhd;. mtHfSila ,jaq;fspy;
,Ug;gij mtd; mwpe;J> mtHfs; kPJ (rhe;jpiaAk;) mikjpia(Ak;) ,wf;fpaUsp>
mtHfSf;F mz;ikapy; ntw;wpiaAk; mspj;jhd;.
48:19 ,d;Dk; Vuhskhd NghHg;nghUs;fisAk; mtHfs; ifg;gw;Wk;gbr; nra;jhd;.
my;yh`; ahtiuAk; kpifg;gdhfTk;> Qhdk; kpf;NfhdhfTk; ,Uf;fpd;whd;.
48:20 Vuhskhd NghHg; nghUs;fis my;yh`; cq;fSf;F thf;fspf;fpwhd;. mtw;iw
ePq;fs; ifg;gw;WtPHfs;. ,ij cq;fSf;F> Jhpjkhf mspj;J> nfhLj;J kdpjHfspd;
iffisAk; cq;fis tpl;Lk; jLj;Jf; nfhz;lhd;. (,ij) K/kpd;fSf;F XH
mj;jhl;rpahf ,Ug;gjw;fhfTk;> cq;fis NeHtopapy; nrYj;Jtjw;fhfTk; (,t;thW mUs;
Ghpe;jhd;).
48:21 kw;nwhU - (ntw;wpAk;) ,Uf;fpwJ. mtw;Wf;F ePq;fs; (,d;Dk;) rf;jp ngwtpy;iy.
MapDk; my;yh`; mtw;iw jpl;lkhf #o;e;jwpe;jpUf;fpd;whd;. my;yh`; ahtw;wpd;
kPJk; Nguhw;wYs;stdhf ,Uf;fpwhd;.
48:22 epuhfhpg;gtHfs; cq;fSld; NghH nra;jpUg;ghHfshapd;> mtHfs; Gwq;fhl;bg;

gpd;thq;fpapUg;ghHfs;. mjd; gpd; mtHfs; jq;fSf;Fg; ghJ fhtyiuNah> cjtp
nra;NthiuNah fhz khl;lhHfs;.
48:23 ,t;thW nra;tNj my;yh`;Tila ]{d;dj;J (eilKiw) MFk;> ,jw;F Kd;Gk;
(,t;thW) ele;jpUf;fpwJ - MfNt my;yh`;Tila ]{d;dj;jpy; - (eilKiwapy;) ePH
vt;tpj khWjiyAk; fhzkhl;BH.
48:24 ,d;Dk;> mtd;jhd; cq;fSf;F mtHfs; kPJ ntw;wp mspj;j gpwF> kf;fhtpDs;
mtHfSila iffis cq;fis tpl;Lk;> cq;fs; iffis mtHfis tpl;Lk; jLj;Jf;
nfhz;lhd;. my;yh`; ePq;fs; nra;gtw;iwnay;yhk; ed;F ghHg;gtdhf ,Uf;fpd;whd;.
48:25 'k];[pJy; ùhik tpl;L cq;fisAk; (jLj;J>) FHghdp gpuhzpia mjw;Fhpa
,lj;jpw;F nry;yKbahj gbAk; jLj;j fh/gpHfs; mtHfs;jhd;. (kf;fhtpy; <khid
kiwj;Jf; nfhz;l) K/kpdhd Mz;fSk; K/kpdhd ngz;fSk; ,y;yhjpUe;jhy;
mtHfis ePq;fs; mwpe;J nfhs;shkNyNa (cq;fs; fhy;fshy;) mtHfis
kpjpj;jpUg;gPHfs;. (mt;thNw) mtHfs; mwpahj epiyapy; mtHfs; %yk; cq;fSf;F
jPq;F Vw;gl;bUf;Fk;. jhd; ehbatHfis jdJ mUspy; my;yh`; Eioar;
nra;tjw;fhfNt (mtd; kf;fhtpy; gpuNtrpf;f cq;fis mDkjpf;ftpy;iy. mq;F
,Uf;Fk;) K/kpd;fs; (fh/gpHfis tpl;Lk;) tpyfpapUe;jhy; mtHfspy; fh/gpHfis
(kl;Lk;) fLk; Ntjidahf Ntjid nra;jpUg;Nghk;.
48:26 (fh/gpuhf) epuhfhpj;Jf; nfhz;bUe;jhHfNs mtHfs; ituhf;fpaj;ij -
Kl;lhs;jdkhd ituhf;fpaj;ij - jq;fs; cs;sq;fspy; cz;lhf;fpf; nfhz;l rkak;
my;yh`; jd; J}jH kPJk;> K/kpd;fs; kPJk; jd; mikjpia ,wf;fpaUs; nra;J>
mtHfSf;F (gagf;jpA+l;Lk;) jf;thTila thf;fpaj;jpd; kPJk; mtHfis epiy ngwr;
nra;jhd;. mtHfNsh mjw;F kpfTk; jFjpAilatHfshfTk;> mjw;FhpatHfshfTk;
,Ue;jhHfs; - my;yh`; rfy nghUs;fisAk; ed;fwpe;jtdhf ,Uf;fpd;whd;.
U$/ : 4
48:27 epr;rakhf my;yh`; jd; J}jUf;F (mtH fz;l) fdit cz;ikahf;fp tpl;lhd;.
my;yh`; tpUk;gpdhy;> epr;rakhf ePq;fs; k];[pJy; ùhkpy; mr;re;jPHe;jtHfshfTk;>
cq;fSila jiyfisr; rpiuj;Jf; nfhz;ltHfshfTk;;> (cNuhkk;) fj;jhpj;Jf;
nfhz;ltHfshfTk; EiotPHfs; (mg;NghJk; vtUf;Fk;) ePq;fs; gag;gl khl;BHfs;>
MfNt> ePq;fs; mwpahjpUg;gij mtd; mwpfpwhd; - (mjd; gpd;dH) ,jid md;wp
neUq;fpa xU ntw;wpiaAk; (cq;fSf;F) Mf;fpf; nfhLj;jhd;>
48:28 mtNd jd; J}jiu Neuhd topiaf; nfhz;Lk;> rj;jpa khHf;fj;ijf; nfhz;Lk;>
mDg;gpaUspdhd;. rfy khHf;fq;fisAk; tpl mij NkNyhq;fr; nra;tjw;fhf (,jw;F)
my;yh`; rhl;rpahf ,Ug;gNj NghJkhdJ.

48:29 K`k;kJ(]y;) my;yh`;tpd; J}juhfNt ,Uf;fpd;whH. mtUld; ,Ug;gtHfs;>
fh/gpHfsplk; fz;bg;ghdtHfs;> jq;fSf;fpilNa ,uf;fkpf;ftHfs;. U$/
nra;gtHfshfTk;> ]{[_J nra;gtHfshfTk;. my;yh`;tplkpUe;J (mtd;) mUisAk;
(mtDila) jpUg;nghUj;jj;ijAk; tpUk;gp Ntz;LgtHfshfTk; mtHfis ePH fhz;gPH.
mtHfSila milahskhtJ: mtHfSila Kfq;fspy; (new;wpapy;) ]{[_Jila
milahskpUf;Fk;. ,JNt jt;whj;jpYs;s mtHfspd; cjhuzkhFk;> ,d;[PYs;s
mtHfs; cjhuzkhtJ: xU gapiug; Nghd;wJ. mJ jd; Kisiaf; fpsg;gp(a gpd;)
mij gyg;gLj;JfpwJ. gpd;dH mJ gUj;Jf; fdkhfp> gpwF tptrhapfis kfpo;tilar;
nra;Ak; tpjj;jpy;> mJ jd; mbj;jz;bd; kPJ epkpHe;J nrt;itahf epw;fpwJ. ,tw;iwf;
nfhz;L epuhfhpg;gtHfis mtd; Nfhg %l;Lfpwhd; - Mdhy; mtHfspy; vtHfs;
<khd; nfhz;L ]hyp`hd (ey;y) mky;fs; nra;fpwhHfNsh mtHfSf;F my;yh`;
kd;dpg;igAk;> kfj;jhd $ypiaAk; thf;fspf;fpd;whd;.



jh;[_kJy; Fh;Md;
....::: ]_uj;Jy; `{[{uhj; (miwfs;) - kjdP :::....
49:1 K/kpd;fNs! my;yh`;Tf;Fk;> mtDila J}jUf;Fk; Kd;dH (NgRtjw;F) ePq;fs;
Ke;jhjPHfs;. my;yh`;tplk; gagf;jpAld; ,Uq;fs;. epr;rakhf my;yh`; (ahtw;iwAk;)
nrtpAWgtd;. ed;fwpgtd;.
49:2 K/kpd;fNs! ePq;fs; egpapd; rg;jj;jpw;F NkNy> cq;fs; rg;jq;fis caHj;jhjPHfs;.
NkYk;> cq;fSf;Fs; xUtH kw;nwhUtUld; ,iue;J NgRtijg; Nghy;> mthplk; ePq;fs;
,iue;J NghrhjPHfs;> (,tw;why;) ePq;fs; mwpe;J nfhs;s Kbahj epiyapy; cq;fs;
mky;fs; mope;J NghFk;.
49:3 epr;rakhf> vtHfs; my;yh`;Tila J}jhpd; Kd;G> jq;fSila rg;jq;fisj;
jho;j;jpf; nfhs;fpwhHfNsh m(j;jifa)tHfspd; ,jaq;fis my;yh`; gagf;jpf;fhfr;
Nrhjid nra;fpwhd; - mtHfSf;F kd;dpg;Gk;> kfj;jhd $ypAk; cz;L.
49:4 (egpNa!) epr;rakhf> vtHfs; (ck;) miwfSf;F ntspNa ,Ue;J ck;ik ,iue;J
miof;fpwhHfNsh> mtHfspy; ngUk;ghNyhH tpsq;fpf; nfhs;shjtHfNs!
49:5 ePH mtHfsplk; ntspg;gl;L tUk; tiuapy;> mtHfs; nghWj;jpUe;jhHfshdhy;> mJ
mtHfSf;F eykhf ,Uf;Fk;. (vdpDk;) my;yh`; kpf kd;dpg;gtd;. kpf;f
fpUigAilatd;.
49:6 K/kpd;fNs! /gh]pf; (jPatd;) vtDk; cq;fsplk; xU nra;jpiaf; nfhz;L
te;jhy;> mijj; jPHf;f tprhhpj;Jf; nfhs;Sq;fs;. (,y;iyNay;) mwpahikapdhy; (Fw;w
kw;w) xU r%fj;jhUf;F ePq;fs; jPq;F nra;J tplyhk;. gpd;dH ePq;fs; nra;jit gw;wp
ePq;fNs ifNrjg; gLgtHfshf (ftiyg;gLgtHfshf) MtPHfs;.
49:7 mwpe;Jnfhs;Sq;fs;: epr;rakhf cq;fspilNa my;yh`;tpd; J}jH ,Uf;fpwhH.
mNef fhhpaq;fspy; mtH cq;fSf;F topg;gl;lhy;> jplkhf ePq;fs; jhk;
f\;lj;jpw;Fs;shtPHfs;> vdpDk; my;yh`; <khid (ek;gpf;ifia) cq;fSf;Fg;

gphpaKilajhf;fp cq;fs; ,jaq;fspYk; mjid mofhf;fpAk; itj;jhd; - md;wpAk;
F/g;iuAk; (epuhfhpg;igAk;) ghtj;ijAk;> khWghL nra;tijAk; cq;fSf;F ntWg;ghfTk;
Mf;fpdhd;. ,j;jifatHfs; jhk; NeHtopapy; elg;gtHfs;.
49:8 (,J) my;yh`;tplkpUe;Js;s mDf;fpuKk;> mUs;nfhilapdhYNkahFk;> NkYk;
my;yh`; ed;fwpe;jtd;. Qhdk; kpf;Nfhd;.
49:9 K/kpd;fspy; ,UrhuhH jq;fSf;Fs; rz;il nra;J nfhz;lhy;>
mt;tpUrhuhUf;fpilapy; rkhjhdk; cz;lhf;Fq;fs;. gpd;dH mtHfspy; xU rhuhH
kw;wtH kPJ mf;fpukk; nra;jhy;> mf;fpukk; nra;NthH my;yh`;Tila fl;lisapd; ghy;
jpUk;Gk; tiuapy;> (mtHfSld;) NghH nra;Aq;fs;. mt;thW> mtHfs; (my;yh`;tpd;
ghy;) jpUk;gp tpl;lhy; epahakhf mt;tpU rhuhhpilNa rkhjhdk; cz;lhf;Fq;fs;.
(,jpy;) ePq;fs; ePjpAld; ele;J nfhs;Sq;fs;. epr;rakhf my;yh`; ePjpahsHfis
Nerpf;fpwhd;.
49:10 epr;rakhf K/kpd;fs; (ahtUk;) rNfhuHfNs. MfNt> cq;fs; ,U
rNfhjuHfSf;fpilapy; ePq;fs; rkhjhdk; cz;lhf;Fq;fs;. ,d;Dk; cq;fs; kPJ fpUig
nra;ag;gLk; nghUl;L> ePq;fs; my;yh`;it mQ;Rq;fs;.
U$/ : 2
49:11 K/kpd;fNs! xU r%fj;jhH gpwpanjhU r%fj;jhiug; ghpfhrk; nra;a Ntz;lhk;.
Vnddpy; (ghpfrpf;fg;gLNthH)> mtHfistpl NkyhdtHfshf ,Uf;fyhk;. (mt;thNw)
ve;jg; ngz;fSk;> kw;nwe;jg; ngz;fisAk; (ghpfhrk; nra;a Ntz;lhk;) - Vnddpy;
,tHfs; mtHfis tpl NkyhdtHfshf ,Uf;fyhk;. ,d;Dk;> cq;fspy; xUtUf;nfhUtH
gopj;Jf; nfhs;shjPHfs;> ,d;Dk; (cq;fspy;) xUtiunahUtH (jPa) gl;lg;ngaHfshy;
miof;fhjPHfs;. <khd; nfhz;lgpd; (mt;thW jPa) gl;lg; ngaH #l;LtJ kpff;
nfl;ljhFk;. vtHfs; (,tw;wpypUe;J) kPstpy;iyNah> mj;jifatHfs; mepahaf;fhuHfs;
MthHfs;.
49:12 K/kpd;fNs! (re;Njfkhd) gy vz;zq;fspypUe;J tpyfpf; nfhs;Sq;fs;. Vnddpy;
epr;rakhf vz;zq;fspy; rpy ghtq;fshf ,Uf;Fk;. (gpwH Fiwfis) ePq;fs; JUtpj;
JUtp Muha;e;J nfhz;buhjPHfs;. md;wpAk;> cq;fspy; rpyH rpyiug; gw;wpg; Gwk;
NgrNtz;lhk;> cq;fspy; vtuhtJ jk;Kila ,we;j rNfhjudpd; khkprj;ijg; Grpf;f
tpUk;Gthuh? (,y;iy!) mjid ePq;fs; ntWg;gPHfs;. ,d;Dk;> ePq;fs; my;yh`;it
mQ;Rq;fs;. epr;rakhf ghtj;jpypUe;J kPs;tij my;yh`; Vw;Wf; nfhs;gtd;. kpf;f
fpUig nra;gtd;.
49:13 kdpjHfNs! epr;rakhf ehk; cq;fis XH Mz;> xU ngz;zpypUe;Nj gilj;Njhk;.
ePq;fs; xUtiu xUtH mwpe;J nfhs;Sk; nghUl;L. gpd;dH> cq;fisf; fpisfshfTk;>
Nfhj;jpuq;fshfTk; Mf;fpNdhk;. (MfNt) cq;fspy; vtH kpfTk; gagf;jpAilatuhf

,Uf;fpd;whNuh> mtHjhk; my;yh`;tplj;jpy;> epr;rakhf kpf;f fz;zpakhdtH. epr;rakhf
my;yh`; ed;fwpgtd;> (ahtw;iwAk; #oe;J) njhpe;jtd;.
49:14 'ehq;fSk; <khd; nfhz;Nlhk;" vd;W (egpNa! ck;kplk;) ehl;Lg; Gwj;J mugpfs;
$WfpwhHfs;> 'ePq;fs; <khd; nfhs;stpy;iy. vdpDk; 'ehq;fs; topgl;Nlhk;"
(,];yhj;ijj; jOtpNdhk;) vd;W (Ntz;Lkhdhy;) $Wq;fs; (vd egpNa! mtHfsplk;)
$WtPuhf. 'Vnddpy; cq;fSila ,jaq;fspy; (cz;ikahd) <khd; Eioatpy;iy.
NkYk;> ePq;fs; my;yh`;Tf;Fk;> mtDila J}jUf;Fk; topg;gl;L elg;gPHfshapd;
mtd; cq;fSila ew;nra;iffspy;> vijAk; cq;fSf;Ff; Fiwf;f khl;lhd;" epr;rakhf
my;yh`; kpf kd;dpg;gtd;. kpf;f fpUigAilatd;.
49:15 epr;rakhf> (cz;ikahd) K/kpd;fs; ahH vd;why;> mtHfs; my;yh`;tpd; kPJk;>
mtDila J}jH kPJk;> <khd; nfhz;L> gpd;dH (mJ gw;wp mtHfs; vj;jifa)
re;NjfKk; nfhs;shJ> jk; nry;tq;fisf; nfhz;Lk;> jk; capHfisf; nfhz;Lk;
my;yh`;tpd; ghijapy; jpahfk; nra;thHfs; - ,j;jifatHfs; jhk; cz;ikahsHfs;.
49:16 'ePq;fs; cq;fs; khHf;f (topghLfs;) gw;wp my;yh`;Tf;F mwptpf;(f
tpUk;G)fpwPHfNsh? my;yh`;Nth thdq;fspYs;stw;iwAk;> G+kpapYs;stw;iwAk; ed;F
mwpfpwhd; - md;wpAk;> my;yh`; vy;yhg; nghUs;fisAk; ed;fwpfpwtd;" vd;W (egpNa!)
ePH $Wk;.
49:17 mtHfs; ,];yhk; khHf;fj;ijj; jOtpajhy;> ckf;F cgfhuk; nra;J tpl;ljhff;
fUJfpwhHfs;. 'ePq;fs; ,];yhk; khHf;fj;ijj; jOtpajhy; vdf;F cgfhuk; nra;J
tpl;ljhff; fUjhjPHfs;. vdpDk;> ePq;fs; cz;ikahsHfshf ,Ug;gpd; <khdpd; NeH
topapy; cq;fisr; NrHj;jjdhy; my;yh`; jhd; cq;fs; kPJ cgfhuk; nra;jpUf;fpwhd;"
vd;W (egpNa!) ePH $WtPuhf.
49:18 'epr;rakhf my;yh`; thdq;fspYk;> G+kpapYKs;s kiwthdtw;iw (nay;yhk;)
ed;fwpfpwhd;. md;wpAk; my;yh`; ePq;fs; nra;gtw;iw ghHj;Jf; nfhz;bUf;fpd;whd;.



jh;[_kJy; Fh;Md;
....::: ]_uj;J /fh/g; - kf;fP :::....
50:1 fh/g;> fz;zpakpf;f ,f;FHMd; kPJ rj;jpakhf!
50:2 vdpDk;: mtHfspypUe;Nj> mtHfSf;F mr;r%l;b vr;rhpf;if nra;Ak; xUtH
te;jijg; gw;wp mtHfs; Mr;rhpag;gLfpd;wdH. MfNt> fh/gpHfs; $WfpwhHfs;: ',J XH
Mr;rhpakhd tp\aNkahFk;."
50:3 'ehk; kuzkile;J kz;zhfp tpl;lhY(k; capH nfhLj;J vOg;gg;gLNth)kh? ,g;gb
kPs;tJ (rhj;jpakpy;yhj) njhiythdJ" (vd;Wk; mtHfs; $Wfpd;wdH).
50:4 (kuzj;jpw;Fg; gpd;) mtHfspypUe;J (mtHfs; cliy) G+kp ve;j msT
Fiwj;jpUf;fpd;wNjh mijj; jpl;lkhf ehk; mwpe;jpUf;fpd;Nwhk;. ek;kplk; (ahTk; gjpf;fg;
ngw;W) ghJfhf;fg;gl;l VL ,Uf;fpwJ.
50:5 ,Ug;gpDk;> rj;jpa (Ntj)j;ij -mJ jk;kplk; te;j NghJ ngha;g;gpf;(f
Kw;gL)fpwhHfs;. mjdhy;> mtHfs; Fog;gkhd epiyapNyNa ,Uf;fpd;wdH.
50:6 mtHfSf;F NkypUf;Fk; thdj;ij ehk; vt;thW mij (xU fl;Lf; Nfhg;ghf)
mikj;J> mij moF nra;J> mjpy; vt;tpj ntbg;GfSk; ,y;yhky;
(Mf;fpapUf;fpd;Nwhk;) vd;gij mtHfs; ghHf;ftpy;iyah?
50:7 NkYk; ehk; G+kpia ePl;b tphpthf;fp> mjpy; cWjpahd kiyfis mikj;Js;Nshk;.
NkYk; mjpy; mofpa Gw;G+z;Lfis (Mz;> ngz; tifAs;s) N[hbahf Kisg;gpf;fTk;
nra;jpUf;fpd;Nwhk;.
50:8 (,J ,iwtd; gf;fk;) jpUk;Gk; mbahHfs; vy;NyhUf;Fk; (mfg;) ghHit
mspg;gjhfTk;> (epidT+l;Lk;) ey;YgNjrkhfTk; cs;sJ.
50:9 md;wpAk;> thdj;jpypUe;J kpf;f ghf;fpaKs;s jz;zPiu (kioia) ehk; ,wf;fp
itj;J> mijf; nfhz;L Njhl;lq;fisAk;> mWtil nra;ag;gLk; jhdpaq;fisAk;

Kisg;gpf;fpNwhk;.
50:10 mLf;fLf;fhd ghisfisf; nfhz;l (FiyfisAila) neba NghPr;r kuq;fisAk;
(cz;lhf;fpNdhk;).
50:11 (mtw;wpd; fdpfis) mbahHfSf;F czthf (mspf;fpNwhk;)> NkYk;> mijf;
nfhz;L ,we;J fple;j Ciu (G+kpia) ehk; capHg;gpf;fpNwhk;> ,t;tpjNk> (,we;jtHfs;
capHg;gpf;fg; ngw;W) ntspNaWjYk; ,Uf;fpwJ.
50:12 ,tHfSf;F Kd;dH ,Ue;j E}`{ila r%fj;jhUk;> u];]{ (fpzw;W) thrpfSk;>
]%J kf;fSk; (,t;thW kWikia) kWj;jhHfs;.
50:13 'MJ" (r%fj;jhUk;) /gpHmt;Dk; Y}j;jpd; rNfhjuHfSk; (kWj;jdH).
50:14 (mt;thNw kj;ad;) Njhg;GthrpfSk;> Jg;gTila $l;lj;jhUk; Mf vy;NyhUk;
(ek;) J}jHfisg; ngha;g;gpf;f Kw;gl;ldH. vdNt (mtHfisg; gw;wpa) vd;Dila
vr;rhpf;if cz;ikahapw;W.
50:15 vdNt> (vy;yhtw;iwAk;) Kjyhtjhfg; gilg;gjpy; ehk; NrhHtile;J tpl;Nlhkh?
,y;iy. vdpDk;> ,(f;fh/gpuhd)tHfs; (ehk;) Gjpjhf gilg;gijg; gw;wp re;Njfj;jpy;
,Uf;fpd;wdH.
U$/ : 2
50:16 NkYk; epr;rakhf ehk; kdpjidg; gilj;Njhk;> mtd; kdk; mtdplk; vd;d
NgRfpwJ vd;gijAk; ehk; mwpNthk;. md;wpAk;> (mtd;) gplhp(apYs;s capH) euk;ig
tpl ehk; mtDf;F rkPgkhfNt ,Uf;fpd;Nwhk;.
50:17 (kdpjdpd;) tyg;Gwj;jpYk;> ,lg;Gwj;jpYk; mkHe;J vLj;njOJk; ,U(thd)tH
vLj;njOJk; NghJ-
50:18 fz;fhzpj;J vOjf;$batH mtdplk; (kdpjdplk;) ,y;yhky; ve;j nrhy;iyAk;
mtd; nkhoptjpy;iy.
50:19 kuz Ntjid rj;jpaj;ijf; nfhz;L (nka;ahfNt) tUfpd;wJ. (mg;NghJ
mtdplk;) eP vij tpl;Lk; tpuz;Nlhbf; nfhz;bUe;jhNah mJ jhd; (,e;epiy vd;W
$wg;gLk;)
50:20 NkYk; ]_H (vf;fhsk;) Cjg;gLk;. mJjhd; mr;RWj;jp vr;rhpf;fg;gl;l ehshFk;.
50:21 md;wpAk;> (me;ehspy;) xt;NthH Md;khTk; jd;id mioj;J tUgtH> rhl;rpahsH

MfpNahUld; tUk;.
50:22 'eP ,ijg; gw;wp myl;rpaj;jpy; ,Ue;jha;. (,g;nghOJ) cd; (ghHitia) tpl;L
cdJ jpiuia ehk; mfw;wp tpl;Nlhk;. vdNt> ,d;W cd; ghHit $Hikahf
,Uf;fpwJ." (vd;W $wg;gLk;).
50:23 mg;NghJ mtDld; ,Ug;gtH (kyf;F) ',Njh (,k;kdpjdpd; VL) vd;dplk;
rpj;jkhf ,Uf;fpwJ" vd;W $WthH.
50:24 'kdKuz;lhf epuhfhpj;Jf; nfhz;bUe;NjhH vy;NyhiuAk; ePq;fs; ,UtUk; eufpy;
NghLq;fs;.
50:25 '(mtd;) ed;ikia jLj;Jf; nfhz;NlapUe;jtd;. (,e;ehisg; gw;wp)
re;Njfpg;gtdhf> tuk;G kPwpf; nfhz;Lk; ,Ue;jhd;.
50:26 'mtd; my;yh`;Tld; NtnwhU ehaid Vw;gLj;jpdhd;. MfNt ePq;fspUtUk;
,tid kpff; fLikahd Ntjidapy; Nghl;L tpLq;fs;" (vd;Wq; $wg;gLk;).
50:27 (mg;NghJ i\j;jhdhfpa) mtDila $l;lhsp $Wthd;: 'vq;fs; ,iwth! ehd;
,tid top nfLf;ftpy;iy. Mdhy;> mtNd J}ukhd top Nfl;by; jhd; ,Ue;jhd;-"
50:28 'vd; Kd;dpiyapy; ePq;fs; thf;Fthjk; nra;ahjPHfs;. (,ijg;gw;wp vd;
mr;RWj;jiy Kd;dNu tpLj;jpUf;fpNwd;" vd;W (my;yh`;) $Wthd;.
50:29 (vdNt vd;Dila) mr;nrhy; 'vd;dplj;jpy; khw;wg;gLtjpy;iy - ehd;
mbahHfSf;F mepahak; nra;gtdy;yd;" (vd;Wk; my;yh`; $Wthd;).
U$/ : 3
50:30 eufj;ij Nehf;fp> 'eP epiwe;J tpl;lhah? vd;W ehk; Nfl;L> mjw;F mJ ',d;Dk;
mjpfkhf VJk; ,Uf;fpd;wjh?" vd;W Nfl;Fk; me;ehis (egpNa! ePH epidTWj;JtPuhf)!
50:31 (md;wpAk; me;ehspy;) gagf;jpAilatHfSf;F RtHf;fk; njhiytpy;yhj epiyapy;
kpfTk; rkPgkhf;fg;gLk;.
50:32 ',J jhd; cq;fSf;F thf;fspf;fg;gl;ljh(d RtHf;fkh)Fk;. vg;nghOJk;
,iwtidNa Nehf;fp> (ghtj;ij jtpHj;Jg;) Ngzp ele;j xt;nthUtUf;Fk; (,J
chpaJ)."
50:33 vtHfs;> kiwtpYk; mHu`;khid mQ;rp ele;J nfhz;bUf;fpwhHfNsh
mtHfSf;Fk; (mtidNa) Kw;wpYk; Nehf;fpa ,jaj;Jld; tUNthUf;Fk; (,J

thf;fspf;fg;gl;bUf;fpwJ).
50:34 ']yhKld; - rhe;jpAld; - ,(r; RtHf;fj;)jpy; gpuNtrpAq;fs;. ,Jjhd; epj;jpakhf
ePq;fs; jq;fpapUf;Fk; ehshFk;" (vd;W $wg;gLk;).
50:35 mtHfs; tpUk;gpanjy;yhk;> mjpy; mtHfSf;F ,Uf;fpwJ. ,d;Dk; (mjw;F)
mjpfKk; ek;kplk; ,Uf;fpwJ.
50:36 md;wpAk;> (epuhfhpg;Nghuhd) mtHfistpl gyrhypfshf ,Ue;j vj;jidNah
jiyKiwapdiu mtHfSf;F Kd;dH ehk; mopj;jpUf;fpd;Nwhk;. mtHfs; (moptpypUe;J
jg;gpj;Jf; nfhs;s) gy CHfspYk; (Jisj;Jr;) nrd;wdH. Mdhy; mtHfs; jg;gpj;Jf;
nfhs;s Gfyplk; ,Ue;jjh?
50:37 vtUf;F (ey;y) ,jak; ,Uf;fpwNjh> my;yJ vtH XHikAld; nrtpjho;j;jpf;
Nfl;fpwhNuh m(j;jifa)tUf;F epr;rakhf ,jpy; epidTWj;jYk; (gbg;gpidAk;)
,Uf;fpwJ.
50:38 epr;rakhf ehk; jhk; thdq;fisAk;> G+kpiaAk; mt;tpuz;bw;FkpilNa
cs;stw;iwAk; MW ehl;fspy; gilj;Njhk;. (mjdhy;) vj;jifa fisg;Gk; ek;ikj;
jPz;ltpy;iy.
50:39 vdNt (egpNa!) mtHfs; $Wtijg; gw;wpg; nghWikNahbUg;gPuhf. ,d;Dk;> #hpa
cjaj;jpw;F Kd;dUk;> (mJ) m];jkpg;gjw;F Kd;dUk; ck;Kila ,iwtdpd; Gfiof;
nfhz;L ePH j];gP`{ nra;tPuhf.
50:40 ,d;Dk; ,utpypUe;Jk;> ]{[_Jf;Fg; gpd;dUk; mtidj; j];gP`{ nra;tPuhf.
50:41 NkYk;> rkPgkhd ,lj;jpypUe;J $tp miog;gtH miof;Fk; ehis(g; gw;wp egpNa!)
ePH nrtpkLg;gPuhf.
50:42 me;ehspy;> cz;ikiaf; nfhz;L xypf;Fk; ngUk; rg;jj;ij mtHfs; Nfl;ghHfs;.
mJjhd; (khpj;NjhH) ntspNaWk; ehshFk;.
50:43 epr;rakhf ehNk capH nfhLf;fpNwhk;. ehNk khpf;Fk;gbr; nra;fpNwhk; - md;wpAk;
ek;kplNk (vy;NyhUk;) kPz;L tu Ntz;bapUf;fpwJ.
50:44 G+kp gpse;J> mtHfs; Ntfkhf (ntspNa) tUk; ehs;. ,t;thW (mtHfis) xd;W
NrHg;gJ ekf;F vspjhdjhFk;.
50:45 mtHfs; $Wtij ehk; ed;fwpNthk; - ePH mtHfs; kPJ epHg;ge;jk; nra;gtuy;yH>
MfNt (ek;) mr;RWj;jiy gag;gLNthUf;F> ,e;j FHMid nfhz;L ey;YgNjrk;
nra;tPuhf.




jh;[_kJy; Fh;Md;
....::: jhhpahj; (GOjpiaf; fpsg;Gk; fhw;Wfs;) - kf;fP :::....
51:1 (GOjpiaf; vOg;gp) ed;F guj;Jk; (fhw;Wfs;) kPJ rj;jpakhf!
51:2 (kior;)Rikiar; Rke;J nry;gtw;wpd; kPJk;>
51:3 gpd;dH (flypy;) ,Nyrhfr; nry;gtw;wpd; kPJk;>
51:4 (G+kpapYs;NshUf;F tpjpahdtw;iw my;yh`;tpd;) fl;lisg;gb gq;fpLNthH kPJk;
rj;jpakhf
51:5 epr;rakhf ePq;fs; thf;fspf;fg; gLtnjy;yhk; cz;ikNaahFk;.
51:6 md;wpAk;> (ed;ik> jPikf;Fhpa) $yp toq;FtJk; epr;rakhf epfo;tNjahFk;.
51:7 moF epuk;gpa thdj;jpd; kPJ rj;jpakhf!
51:8 ePq;fs; (FHMidg; gw;wp) Kuz;gl;l Ngr;rpNyNa ,Uf;fpd;wPHfs;.
51:9 m(t; Ntjj;)jpypUe;J jpUg;gg;gl;ltd; (,g;nghOJk;) jpUg;gg;gLfpwhd;.
51:10 ngha; nrhy;gtHfs; mope;Nj NghthHfs;.
51:11 mtHfs; vj;jifNahnud;why; klikapdhy; kwjpapy; ,Uf;fpd;wdH.
51:12 (ed;ik> jPikf;Ff;) '$yp nfhLf;Fk; ehs; vg;NghJ tUk;?" vd;W mtHfs;
Nfl;fpd;wdH.
51:13 neUg;gpNy mtHfs; Nrhjpf;fg;gLk; ehshFk; mJ (vd;W egpNa! ePH $Wk;).
51:14 'cq;fSila Nrhjidiar; Ritj;Jg; ghUq;fs;." vjid ePq;fs; mtrug;gLj;jpf;

nfhz;bUe;jPHfNsh> ,Jjhd;.
51:15 epr;rakhf gagf;jpAilatHfs;> (RtHf;fj;jpd;) NrhiyfspYk;> eP&w;WfspYk;
,Ug;ghHfs;.
51:16 mtHfs; jq;fspiwtd; mtHfSf;F mspj;jij (jpUg;jpAld;) ngw;Wf; nfhs;thHfs;.
epr;rakhf mtHfs; ,jw;F Kd;dH ed;ik nra;NthuhfNt ,Ue;jdH.
51:17 mtHfs; ,utpy; kpfTk; nrhw;g NeuNkad;wpj; J}q;fkhl;lhHfs;.
51:18 mtHfs; tpbaw; fhyq;fspy; (gpuhHj;jidfspd; NghJ ,iwtdplk;) kd;dpg;Gf;
Nfhhpf; nfhz;bUg;ghHfs;.
51:19 mtHfSila nry;tj;jpy; ,ug;NghUf;Fk;> trjpaw;NwhUf;Fk; ghj;jpaij cz;L.
51:20 cWjpahf ek;gpf;if nfhz;ltHfSf;F G+kpapy; (gy) mj;jhl;rpfs; ,Uf;fpd;wd.
51:21 cq;fSf;Fs;NsAk; (gy) mj;jhl;rpfs; ,Uf;fpd;wd. (mtw;iw) ePq;fs; cw;W Nehf;f
Ntz;lhkh?
51:22 md;wpAk; thdj;jpy; cq;fs; czTk;> (kw;Wk;) ePq;fs; thf;fspf;fg; gl;litAk;
,Uf;fpd;wd.
51:23 MfNt> thdq;fs;> G+kp Mfpatw;wpd; ,iwtd; kPJ Mizahf! ePq;fs;
Ngrpf;nfhz;bUg;gJ cq;fs; thHj;ijahf ,Ug;gJ Nghd;W ,J gpuj;jpal;rkhd
cz;ikahFk;.
U$/ : 2
51:24 ,g;wh`Pkpd; fz;zpak; kpf;f tpUe;jpdHfspd; nra;jp ckf;F te;jjh?
51:25 mtHfs;> mthplk; gpuNtrpj;j NghJ> (mtiu Nehf;fp: 'cq;fSf;F) ']yhk;" vd;W
$wpdhHfs;. (mjw;ftH)> '(cq;fSf;F) ']yhk;" vd;W $wpdhH. ',tHfs; (ekf;F)
mwpKfkpy;yh r%fj;jhuhf (,Uf;fpd;whHfNs" vd;W vz;zpf; nfhz;lhH).
51:26 vdpDk; mth; jk; FLk;gj;jhhplk; tpiue;J nrd;W> xU nfhOj;j fhisf; fd;iw(g;
nghwpj;Jf;) nfhz;L te;jhH.
51:27 mij mtHfs; Kd; itj;J> 'ePq;fs; Grpf;f khl;BHfsh?" vd;W $wpdhH.
51:28 (mtHfs; mijg; Grpf;fhjjhy;>) mtUf;F ,tHfisg; gw;wp cs;@u XH mr;rk;
Vw;gl;lJ> '(,jid mwpe;j) mtHfs;> gag;glhjPH!" vdf; $wpdH. md;wpAk;> mtUf;F

mwpT kpf;f Gjy;tH (gpwg;ghH) vd;W ed;khuhaq; $wpdH.
51:29 gpd;dH ,ijf;Nfl;l mtUila kidtpahH rg;jkpl;ltuhf (mtHfs;) vjphpy;
te;J> jk; Kfj;jpy; mbj;Jf; nfhz;L 'ehd; kyl;Lf; fpotpahapw;Nw!" vd;W $wpdhH.
51:30 (mwpT kpf;f Gjy;tH gpwg;ghH vd;W:) ',t;thNw ck; ,iwtd; $wpdhd;> epr;rakhf
mtd; Qhdk; kpf;ftd;. (ahtw;iwAk;>) ed;fwpe;jtd;" vd;W $wpdhHfs;.
gFjp([_];T) : 27
51:31 (gpd;dH ,g;wh`Pk;:) 'J}jHfNs! cq;fSila fhhpak; vd;d?" vd;W tpdtpdhH.
51:32 'Fw;wthspfshd xU r%fj;jpdH ghy; ehq;fs; epr;rakhf mDg;gg;gl;bUf;fpNwhk;"
vd;W mtHfs; $wpdhHfs;.
51:33 'mtHfs; kPJ (Rl;l) fspkz; fw;fis vwptjw;fhf (ehq;fs; mDg;gg;gl;Ls;Nshk;)-
51:34 'tuk;G kPwpatHfSf;fhf cq;fs; ,iwtdplk; (mf;fw;fs;) milahs
kplg;gl;lit."
51:35 MfNt mt;T+hpy; ,Ue;j K/kpd;fis (Kjypy;) ehk; ntspNaw;wp tpl;Nlhk;.
51:36 vdNt> mjpy; K];ypk;fspypUe;J xU tPl;lhiuj; jtpu> xUtiuAk; ehk;
fhztpy;iy.
51:37 Nehtpid jUk; Ntjidia mQ;RfpwhHfNs mtHfSf;F ehk; ,jpy; XH
mj;jhl;rpia tpl;L itj;Njhk;.
51:38 NkYk;> %]htp(d; tuyhw;wp)Yk; XH mj;jhl;rp ,Uf;fpwJ. ehk; mtiuj; njspthd
Mjhuj;Jld; /gpHmt;dplj;jpy; mDg;gpa NghJ:
51:39 mtd; jd; (Ml;rp> nry;tk;> gilfs; Mfpatw;wpd;) ty;yikapd; fhuzkhf
(mtiug;) Gwf;fzpj;J: ',tH xU #dpaf;fhuH> my;yJ igj;jpaf;fhuH" vd;W $wpdhd;.
51:40 MfNt> ehk; mtidAk;> mtDila gilfisAk; gpbj;J mtHfisf; flypy;
vwpe;Njhk;. mtd; epe;jidf;Fk; Mshfp tpl;lhd;.
51:41 ,d;Dk;> 'MJ" (r%fj;jhhpYk; xU gbg;gpid ,Uf;fpwJ). ehk; mtHfs; kPJ (ehrk;
tpistpf;ff; $ba) kyl;Lf;fhw;iw mDg;gpa NghJ.
51:42 m(f;fhw;whd)J jd; vjphpy; gl;lijnay;yhk; J}s; J}shf;fhky; tpltpy;iy.

51:43 NkYk; ']%J" (r%fj;jhhpYk; xU gbg;gpid ,Uf;fpwJ). 'xU fhyk; Rfk;
mDgtpAq;fs;" vd;W mtHfSf;Ff; $wg;gl;lNghJ:
51:44 mtHfs; jq;fs; ,iwtDila fl;lisia kPwpdhHfs;. mtHfs; ghHj;Jf;
nfhz;bUf;Fk; epiyapNyNa (epy eLf;fk; Nghpb Nghd;w) gaq;fukhd ngUk; rg;jk;
mtHfisg; gpbj;Jf; nfhz;lJ.
51:45 MfNt> mtHfs; epw;fTk; rf;jp ngw;whHfspy;iy. (vj;jifa) cjtpAk; ngw;Wf;
nfhs;s KbahjtHfsh(f kbe;J) NghapdH.
51:46 md;wpAk;> ,tHfSf;F Kd;dhy; E}`{ila r%fj;jhiuAk; (epidT+l;LtPuhf).
epr;rakhf mtHfs; ghtk; nra;Ak; r%fj;jhuhfNt ,Ue;jhHfs;.
U$/ : 3
51:47 NkYk;> ehk; thdj;ij (ek;) rf;jpfisf; nfhz;L mikj;Njhk;. epr;rakhf ehk;
tphpthw;wYilatuhNthk;.
51:48 ,d;Dk;> G+kpia - ehk; mjid tphpj;Njhk;. vdNt> ,t;thW tphpg;gtHfspy; ehNk
Nkk;ghLilNahk;.
51:49 ePq;fs; rpe;jpj;J ey;YzHT ngWtjw;fhf xt;nthU nghUisAk; N[hb N[hbahf
ehk; gilj;Njhk;.
51:50 MfNt> my;yh`;tpd; gf;fk; tpiue;J nry;Yq;fs;. epr;rakhf> ehd; mtdplkpUe;J
cq;fSf;Fj; njspthf mr;r%l;b vr;rhpf;if nra;gtdhfNt ,Uf;fpd;Nwd; (vd;W
egpNa! ePH $WtPuhf).
51:51 NkYk;> my;yh`;Tld; NtW ehaid (,izahf) Mf;fhjPHfs;. epr;rakhf> ehd;
mtdplkpUe;J cq;fSf;Fj; njspthf mr;r%l;b vr;rhpf;if nra;gtdhfNt -
,Uf;fpd;Nwd; (vd;Wk; $Wk;).
51:52 ,t;thNw> ,tHfSf;F Kd;dpUe;jtHfsplk; (ek;) J}jHfspypUe;J xUtH tUk;
Nghnjy;yhk;> mtHfs; (mtiu) #dpaf;fhuH> my;yJ igj;jpaf;fhuH vd;W $whky;
,Ue;jjpy;iy.
51:53 ,t;thWjhd; mtHfs; jq;fSf;Fs; (ek; J}jHfisg; gopf;f Ntz;Lnkd)
xUtUf;nfhUtH cgNjrk; nra;J nfhz;lduh? md;W> mtHfs; mf;fpukf;fhu
r%fj;jhuhfNt ,Ue;jdH.
51:54 MfNt (egpNa!) ePH mtHfisg; Gwf;fzpj;J (tpyfp) tpLk;. (mg;gb ePH

tpyfptpLtPuhapd; mjw;fhf) ePH gopf;fg;glkhl;BH.
51:55 NkYk;> ePH ey;YgNjrk; nra;tPuhf! Vnddpy;> epr;rakhf ey;YgNjrk; K/kpd;fSf;F
ew;gadspf;Fk;.
51:56 ,d;Dk;> [pd;fisAk;> kdpjHfisAk; mtHfs; vd;id tzq;Ftjw;fhfNtad;wp
ehd; gilf;ftpy;iy.
51:57 mtHfsplkpUe;J ve;j nghUisAk; ehd; tpUk;gtpy;iy. vdf;F mtHfs; czT
mspf;f Ntz;Lnkd;Wk; ehd; tpUk;gtpy;iy.
51:58 epr;rakhf my;yh`;jhd; czT mspj;Jf; nfhz;bUg;gtd;. gyk; kpf;ftd;.
cWjpahdtd;.
51:59 vdNt> mepahak; nra;J nfhz;bUg;NghUf;F> mtHfSila NjhoHfSf;F
NtjidapypUe;J xU gq;F ,Ue;jJ Nghy;> xU gq;F epr;rakhf cz;L. MfNt>
(jz;lidf;fhf) mtHfs; vd;id mtrug;gLj;j Ntz;lhk;.
51:60 MfNt> fh/gpHfSf;F mtHfSf;F thf;fspf;fg;gl;l mtHfSila ehspy;>
NfLjhd;.



jh;[_kJy; Fh;Md;
....::: ]_uj;Jj; J}H (kiy) - kf;fP :::....
52:1 J}H (kiy) kPJ rj;jpakhf!
52:2 vOjg;gl;l Ntjj;jpd; kPJ rj;jpakhf!
52:3 tphpj;J itf;fg;gl;l Vl;by;-
52:4 igj;Jy; k/%H kPJ rj;jpakhf!
52:5 caHj;jg;gl;l Kfl;bd; kPJ rj;jpakhf!
52:6 nghq;Fk; flypd; kPJ rj;jpakhf!
52:7 epr;rakhf ck;Kila ,iwtd; (tpjpj;jpUf;Fk;) Ntjid rk;gtpf;Fk;.
52:8 mjidj; jLg;gtH vtUkpy;iy.
52:9 thdk; Jbj;Jr; Rw;wpf; FKWk; ehspy;.
52:10 ,d;Dk;> kiyfs; J}s; J}shfp tpLk; NghJ>
52:11 (rd;khHf;fj;ij vjpHj;J mijg;) ngha;ahf;fpf; nfhz;bUe;NjhUf;F me;ehspy;
NfLjhd;.
52:12 vtHfs; (ngha;ahdtw;wpy;) %o;fp tpisahbf; nfhz;bUf;fpd;wdNuh>
52:13 me;ehspy; mtHfs; euf neUg;gpd; ghy; ,Of;fg;gLNthuhf ,Of;fg;gLtH.
52:14 me;ehspy;: (mtHfSf;Ff; $wg;gLk;:) 'ePq;fs; ngha;ahf;fpf; nfhz;bUe;j (euf)

neUg;G ,Jjhd;.
52:15 ',J #dpak; jhdh? my;yJ ghHf;f KbahJ (FUlHfshf) Mfptpl;BHfsh?
52:16 'ePq;fs; mjpy; EioAq;fs;. gpwF ePq;fs; (mjd; Ntjidiar;) rfpj;Jf;
nfhs;Sq;fs;. my;yJ rfpj;Jf; nfhs;shjpUq;fs;. (,uz;Lk;) cq;fSf;Fr; rkNk.
epr;rakhf ePq;fs; nra;J nfhz;bUe;jtw;wpw;fhfj;jhd; ePq;fs; $yp nfhLf;fg;gLfpwPHfs;."
52:17 epr;rakhf> gagf;jpAilatHfs; RtHf;fr; NrhiyfspYk;> (,iwaUspy;) ,d;Gw;Wk;
,Ug;ghHfs;.
52:18 mtHfSila ,iwtd; mtHfSf;F mspj;jij mDgtpj;jtHfshfapUg;ghHfs; -
md;wpAk;> mtHfSila ,iwtd; euf NtjidapypUe;J mtHfisg; ghJfhj;Jf;
nfhz;lhd;.
52:19 (mtHfSf;Ff; $wg;gLk;:) 'ePq;fs; (ed;ikfisr;) nra;J nfhz;bUe;jjw;fhf>
(RtHf;fj;jpy;) jhuhskhfg; GrpAq;fs;> gUFq;fs;."
52:20 mzp mzpahfg; Nghlg;gl;l kQ;rq;fspd; kPJ rha;e;jtHfshf mtHfs;
,Ug;ghHfs;. NkYk;> ehk; mtHfSf;F> ePz;l fz;fisAila (`_Uy; <d;fis) kzk;
Kbj;J itg;Nghk;.
52:21 vtHfs; <khd; nfhz;L> mtHfSila re;jjpahUk; <khdpy; mtHfisg; gpd;
njhlHfpwhHfNsh> mtHfSila me;j re;jjpapdiu mtHfSld; (Rtdj;jpy; xd;W)
NrHj;J tpLNthk;. (,jdhy;) mtHfSila nray;fspy; ve;j xd;iwAk;> ehk;
mtHfSf;Ff; Fiwj;J tpl khl;Nlhk; - xt;nthU kdpjDk; jhd; rk;ghjpj;j
nray;fSf;Fg; gpizahf ,Uf;fpd;whd;.
52:22 ,d;Dk; mtHfs; tpUk;Gk; fdptiffisAk; ,iwr;rpiaAk;> ehk; mtHfSf;Ff;
nfhLj;Jf; nfhz;bUg;Nghk;.
52:23 (mKjk; epiwe;j) xUtH Nfhg;igia kw;nwhUtH gwpj;Jf; nfhs;tH. Mdhy; mjpy;
tPZkpy;iy> Fw;wkpiog;gJk; ,y;iy.
52:24 mtHfSf;F(g; gzp tpilf;F) cs;s rpWtHfs;> mtHfisr; Rw;wpf; nfhz;Nl
,Ug;ghHfs;. mtHfs; gjpj;j Mzp Kj;Jfisg; Nghy; (,Ug;ghHfs;).
52:25 mtHfspy; rpyH rpyiu Kd;Ndhf;fp tprhhpj;Jf; nfhs;thHfs;.
52:26 ',jw;F Kd; (cyfpy;) ehk; ek; FLk;gj;jhhpilNa ,Ue;j NghJ (Ntjid gw;wp)
epr;rakhf mQ;rpatHfshfNt ,Ue;Njhk;.

52:27 'Mdhy; my;yh`; ek;kPJ cgfhuk; nra;J nfhba NtjidapypUe;J ek;ik
fhg;ghw;wpdhd;.
52:28 'epr;rakhf ehk; Kd;Nd (cyfpy;) mtidg; gpuhHj;jpj;Jf; nfhz;bUe;Njhk;.
epr;rakhf mtNd kpf;f ed;ik nra;gtd;. ngUq;fpUigAilatd;."
U$/ : 2
52:29 vdNt> (egpNa! ePH kf;fSf;F ey;YgNjrj;jhy;) epidTWj;jpf; nfhz;bUg;gPuhf!
ck;Kila ,iwtdpd; mUshy;> ePH FwpfhuUk; my;yH. igj;jpaf;fhuUky;yH.
52:30 my;yJ mtHfs; (ck;ikg; gw;wp> 'mtH) GytH. mtUf;Ff; fhyj;jpd; Jd;gj;ijf;
nfhz;L ehq;fs; top ghHj;Jf; ,Uf;fpNwhk;" vd;W $WfpwhHfsh?
52:31 'ePq;fSk; top ghHj;jpUq;fs; - epr;rakhf ehDk; cq;fSld; top ghHf;fpNwd;"
52:32 my;yJ> mtHfSila Gj;jpfs; jhk; mtHfis ,t;th(nwy;yhk; NgRkh)W
VTfpd;wdth? my;yJ mtHfs; tuk;G kPwpa r%fj;jhuh?
52:33 my;yJ> ,(t;Ntjj;)ij ePH ,l;Lf; fl;bdPH vd;W mtHfs; $Wfpd;wduh? my;y.
mtHfs; <khd; nfhs;s khl;lhHfs;.
52:34 MfNt> (,t;thnwy;yhk; $Wk;) mtHfs; cz;ikahsHfshf ,Ue;jhy;>
,(t;Ntjj;)ijg; Nghd;w xU nra;jpia mtHfs; nfhz;L tul;Lk;.
52:35 my;yJ> mtHfs; ve;jg; nghUspd;wpAk; (jhkhfNt) gilf;fg;gl;lduh? my;yJ
mtHfs; (vijAk;) gilf;fpw (rf;jpAila)tHfsh?
52:36 my;yJ> thdq;fisAk; G+kpiaAk; mtHfs; gilj;jhHfsh? my;y. mtHfs; cWjp
nfhs;skhl;lhHfs;.
52:37 my;yJ> mtHfsplk; ck;Kila ,iwtdpd; nghf;fp\q;fs; ,Uf;fpd;wdth?
my;yJ ,tHfs; jhk; (vy;yhtw;iwAk;) mlf;fpahs;gtHfsh?
52:38 my;yJ> mtHfSf;F Vzp ,Ue;J mjd; %yk; (thdj;jpd; ,ufrpaq;fis) Nfl;L
tUfpd;whHfsh? mt;thwhapd;> mtHfspy; Nfl;L te;jtH nrtpNaw;wijj; njspthd
Mjhuj;Jld; nfhz;L tul;Lk;.
52:39 my;yJ> mtDf;Fg; ngz; kf;fSk; cq;fSf;F Mz; kf;fSkh?
52:40 my;yJ> ePH mtHfsplk; VjhtJ $yp Nfl;L> (mijf; nfhLj;jjpdhy;) mtHfs;

fld; gl;L RikNaw;wg;gl;bUf;fpd;whHfsh>
52:41 my;yJ> mtHfsplk; kiwthd nra;jpfspypUe;J> mtw;iw mtHfs;
vOJfpd;whHfsh>
52:42 my;yJ> mtHfs; (ckf;F vjpuhf) VjhtJ #o;r;rp nra;a ehLfpwhHfsh>
mg;gbahdhy;> me;j fh/gpHfs; jhk; #or;rpf;Fs;shthHfs;.
52:43 my;yJ> mtHfs; my;yh`; my;yhky; (NtW) ehad; ,Uf;fpd;whdh> mtHfs;
,iz itg;gij tpl;Lk; my;yh`; kpfj; J}atd;.
52:44 thdj;jpypUe;J xU Jz;L tpOtij mtHfs; fz;lhHfshdhy;> mij
mlHj;jpahd Nkfk; vd;W mtHfs; $wptpLthHfs;.
52:45 MfNt mr;rj;jhy; mtHfs; czHtpof;Fk; ehisr; re;jpf;Fk;tiu> mtHfis
tpl;L tpLtPHfshf.
52:46 me;ehspy;> mtHfSila #o;r;rpfs; vJTk; mtHfSf;Fg; gad; mspf;fhJ.
md;wpAk; (vtuhYk;) mtHfs; cjtp nra;ag;glTk; khl;lhHfs;.
52:47 md;wpAk;> mepahak; nra;J nfhz;L ,Ue;jtHfSf;F epr;rakhf kw;nwhU
NtjidAk; (,k;ikapy;) cz;L vdpDk; mtHfspy; ngUk;ghNyhH ,ij mwpa
khl;lhHfs;.
52:48 vdNt (egpNa!) ck;Kila ,iwtdpd; jPHg;Gf;fhfg; nghWj;jpUg;gPuhf. epr;rakhf ePH
ek; fz;fhzpg;gpy; ,Uf;fpd;wPH. NkYk; ePq;fs; vOe;jpUf;Fk; rkaj;jpy; ck; ,iwtdpd;
Gfiof; $wpj; j];gP`{ nra;tPuhf>
52:49 ,d;Dk;> ,utpd; xU ghfj;jpYk;> el;rj;jpuq;fs; milAk; Neuj;jpYk;
mtidj;(Jjp nra;J) j];gP`{ nra;tPuhf!



jh;[_kJy; Fh;Md;
....::: ]_uj;Je;e[;k; (el;rj;jpuk;) - kf;fP :::....
53:1 tpOfpd;w el;rj;jpuj;jpd; kPJ rj;jpakhf!
53:2 cq;fs; NjhoH top nfl;LtplTkpy;iy. mtH jtwhd topapy; nry;yTkpy;iy.
53:3 mtH jk; ,r;irg;gb (vijAk;) NgRtjpy;iy.
53:4 mJ mtUf;F t`P %yk; mwptpf;fg;gl;lNjad;wp Ntwpy;iy.
53:5 kpf;f ty;yikAiltH ([pg;uaPy;) mtUf;Ff; fw;Wf; nfhLj;jhH.
53:6 (mtH) kpf;f cWjpahdtH. gpd;dH mtH (jk; ,aw;if cUtpy;) ek; J}jH Kd;
Njhd;wpdhH.
53:7 mtH cd;djkhd mb thdj;jpy; ,Uf;Fk; epiyapy;-
53:8 gpd;dH> mtH neUq;fp> ,d;Dk;> mUNf te;jhH.
53:9 (tise;j) tpy;ypd; ,U Kidfisg; Nghy;> my;yJ mjpDk; neUf;fkhf te;jhH.
53:10 mg;ghy;> (my;yh`;) mtUf;F (t`P) mwptpj;jijnay;yhk; mtH> mtDila
mbahUf;F (t`P) mwptpj;jhH.
53:11 (egpAila) ,jak; mtH fz;lijg; gw;wp> ngha;Aiuf;f tpy;iy.
53:12 MapDk;> mtH fz;ltw;wpd; kPJ mtUld; ePq;fs; jHf;fpf;fpd;wPHfsh?
53:13 md;wpAk;> epr;rakhf mtH kw;nwhU KiwAk; ([pg;uaPy;) ,wq;ff; fz;lhH.

53:14 ]pj;uj;Jy; Kd;j`h vd;Dk; (thndy;iyapYs;s) ,ye;ij kuj;jUNf.
53:15 mjd; rkPgj;jpy; jhd; [d;dj;Jy; k/th vd;Dk; RtHf;fk; ,Uf;fpwJ.
53:16 ]pj;uj;Jy; Kd;j`h vd;Dk; mk;kuj;ij #o;e;J nfhz;bUe;j Ntisapy;>
53:17 (mtUila) ghHit tpyfTkpy;iy. mijf; fle;J (khwp) tplTkpy;iy.
53:18 jplkhf> mtH jk;Kila ,iwtdpd; mj;jhl;rpfspy; kpfg; nghpaijf; fz;lhH.
53:19 ePq;fs; (Muhjpf;Fk;) yhj;ijAk;> c];]hitAk; fz;BHfsh?
53:20 kw;Wk; %d;whtjhd 'kdhj;"ijAk; (fz;BHfsh?)
53:21 cq;fSf;F Mz; re;jjpAk;> mtDf;Fg; ngz; re;jjpAkh?
53:22 mg;gbahdhy;> mJ kpf;f mePjkhd gq;fPlhFk;.
53:23 ,itnay;yhk; ntWk; ngaHfsd;wp Ntwpy;iy. ePq;fSk; cq;fs; %jhijaHfSk;
itj;Jf; nfhz;l ntWk; ngaHfs;! ,jw;F my;yh`; ve;j mj;jhl;rpAk; ,wf;ftpy;iy.
epr;rakhf mtHfs; tPzhd vz;zj;ijAk;> jk; kdq;fs; tpUk;Ggtw;iwANk gpd;
gw;WfpwhHfs;. vdpDk; epr;rakhf mtHfSila ,iwtdplkpUe;J> mtHfSf;F Neuhd
top te;Nj ,Uf;fpwJ.
53:24 my;yJ> kdpjDf;F mtd; tpUk;gpanjy;yhk; fpilj;J tpLkh?
53:25 Vnddpy;> kWikAk;> ,k;ikAk; my;yh`;Tf;Nf nrhe;jk;.
U$/ : 2
53:26 md;wpAk; thdq;fspy; vj;jid kyf;Ffs; ,Uf;fpd;wdH? vdpDk;> my;yh`;
tpUk;gp> vtiug;gw;wpj; jpUg;jpaile;J> mtd; mDkjp nfhLf;fpd;whNdh mtiuj; jtpu
Ntnwthpd; ghpe;JiuAk; ve;jg; gaDkspf;fhJ.
53:27 epr;rakhf> kWikapd; kPJ ek;gpf;if nfhs;shjtHfs; ngz;fSf;Fg; ngahpLtJ
Nghy; kyf;FfSf;Fg; ngahpLfpd;wdH.
53:28 vdpDk; mtHfSf;F ,ijg; gw;wp vj;jifa mwpTk; ,y;iy. mtHfs; tPzhd
vz;zj;ijj; jtpu NtnwijAk; gpd;gw;wtpy;iy. epr;rakhf tPz; vz;zk; (vJTk;)
rj;jpak; epiyg;gijj; jLf;f KbahJ.
53:29 MfNt> vtd; ek;ik jpahdpg;gij tpl;Lk; gpd; thq;fpf; nfhz;lhNdh -

,t;Tyf tho;itad;wp NtnwijAk; ehltpy;iyNah mtid (egpNa!) ePH Gwf;fzpj;J
tpLk;.
53:30 Vnddpy; mtHfSila nkhj;jf; fy;tp Qhdk; (nry;tJ) me;j vy;iy tiujhd;.
epr;rakhf> ck;Kila ,iwtd;> jd; topapypUe;J jtwpatd; ahH vd;gij ed;fwpfpwhd;.
Neuhd top ngw;wtd; ahH vd;gijAk; mtd; ed;fwpfpwhd;.
53:31 NkYk;> thdq;fspYs;sitAk;> G+kpapYs;sitAk; my;yh`;Tf;Nf nrhe;jk;. jPik
nra;jtHfSf;F mtHfs; tpidf;Fj; jf;fthW $yp nfhLf;fTk;> ed;ik nra;jtHfSf;F
ed;ikiaf; $ypahff; nfhLf;fTk; (top jtwpatHfisAk;> top ngw;wtHfisAk; gFj;J
itj;jpUf;fpd;whd;).
53:32 (ed;ik nra;NthH ahH vdpd;) vtHfs; (mwpahky; Vw;gl;LtpLk;) rpW gpiofisj;
jtpu ngUk; ghtq;fisAk; khdf;Nflhdtw;iwAk; jtpHj;Jf; nfhs;fpwhHfNsh mtHfs;.
epr;rakhf ck;Kila ,iwtd; kd;dpg;gjpy; jhuhskhdtd;. mtd; cq;fisg;
G+kpapypUe;J cz;lhf;fpa NghJ> ePq;fs; cq;fs; md;idahpd; tapWfspy; rpRf;fshf
,Ue;j NghJk;> cq;fis ed;F mwpe;jtd; - vdNt> ePq;fNs cq;fisg; ghpRj;jthd;fs;
vd;W Gfo;e;J nfhs;shjPHfs; - ahH gagf;jpAs;stH vd;gij mtd; ed;fwpthd;.
U$/ : 3
53:33 (egpNa! cWjpapd;wp ck;ik tpl;Lk; Kfk;) jpUk;gpf; nfhz;ldH ghHj;jPuh?
53:34 mtd; xU rpwpNj nfhLj;jhd;. gpd;dH (nfhLf;f Ntz;baijf; nfhlhJ) epWj;jpf;
nfhz;lhd;.
53:35 mtdplk; kiwthdit gw;wpa mwpT ,Ue;jJ> mtd; ghHf;fpwhdh?
53:36 my;yJ> %]htpd; ]{`{/gpy; - Ntjj;jpy; ,Ug;gJ mtDf;F
mwptpf;fg;gltpy;iyah?
53:37 (my;yh`;tpd; Miziag; G+uzkhf) epiwNtw;wpa ,g;wh`PKila
(Mfkq;fspypUe;J mtDf;F mwptpf;fg;gltpy;iyah?)
53:38 (mjhtJ:) Rkf;fpwtd; gpwpnjhUtdpd; Rikiar; Rkf;f khl;lhd;.
53:39 ,d;Dk;> kdpjDf;F mtd; Kay;tjy;yhky; Ntwpy;iy.
53:40 md;wpAk;> epr;rakhf mtd; Kaw;rp(apd; gyd;) gpd; mtDf;Ff; fhz;gpf;fg;gLk;.
53:41 gpd;dH> mjw;F epwg;gkhd $ypahf> mtd; $yp toq;fg;gLthd;.

53:42 NkYk; ck; ,iwtdpd; ghy;jhd; ,Wjp (kPSjy;) ,Uf;fpwJ.
53:43 md;wpAk;> epr;rakhf mtNd rphpf;f itf;fpwhd;. mor; nra;fpwhd;.
53:44 ,d;Dk; epr;rakhf mtNd khpf;fr; nra;fpwhd;. ,d;Dk; capHg;gpf;fpwhd;.
53:45 ,d;Dk;> epr;rakhf mtNd Mz;> ngz; vd;W N[hbahfg; gilj;jhd; -
53:46 (fHg;gf; Nfhsiwapy;) nrYj;jg; gLk; NghJs;s ,e;jphpaj; Jspiaf; nfhz;L.
53:47 epr;rakhf> kWKiw capH nfhLj;J vOg;GtJk;> mtd; kPNj ,Uf;fpwJ.
53:48 epr;rakhf mtNd Njitawr; nra;J rPkhdhf;Ffpwhd;.
53:49 epr;rakhf mtd; jhd; (,tHfs; tzq;Fk;) \p/uh (vDk; Nfhsj;jpw;Fk;) ,iwtd;.
53:50 epr;rakhf Ke;jpa M(J $l;lj;)ij mopj;jtDk; mtd;jhd;.
53:51 ']%J" (r%fj;jhiuAk; mopj;jtd; mtNd). vdNt> (mtHfspy; vtiuAk;
kpQ;RkhW) tpltpy;iy.
53:52 ,tHfSf;F Kd;dH ,Ue;j E}`{Tila r%fj;jhiuAk; (mtd; jhd; mopj;jhd;>)
epr;rakhf mtHfs; ngUk; mepahaf; fhuHfshfTk;> ml;ôpak; nra;jtHfshfTk;
,Ue;jdH.
53:53 md;wpAk;> mtNd (Y}j; r%fj;jhH tho;e;jpUe;j) CHfshd K/j/gpfhitAk;
mopj;jhd;.
53:54 mt;T+Hfisr; #o Ntz;ba (jz;lid) #o;e;J nfhz;lJ.
53:55 vdNt> (kdpjNd!) cd;Dila ,iwtdpd; mUl; nfhilfspy; vij eP
re;Njfpf;fpwha;?
53:56 ,tH Ke;jpa vr;rhpf;ifahsHfsp(d; thpirap)Ys;s vr;rhpf;ifahsH jhk;.
53:57 neUq;fp tu Ntz;baJ (mLj;J) neUq;fp tpl;lJ.
53:58 (mjw;Fhpa Neuj;jpy;) my;yh`;itj; jtpu mij ntspahf;FgtH vtUk; ,y;iy.
53:59 ,r; nra;jpapypUe;J ePq;fs; Mr;rhpag;gLfpwPHfsh?

53:60 (,jidg; gw;wp) ePq;fs; rphpf;fpd;wPHfsh? ePq;fs; mohkYk; ,Uf;fpd;wPHfsh?
53:61 myl;rpakhfTk; ePq;fs; ,Uf;fpd;wPHfs;.
53:62 MfNt ePq;fs; my;yh`;Tf;F ]{[_J nra;Aq;fs;> mtidNa tzq;Fq;fs;.



jh;[_kJy; Fh;Md;
....::: ]_uj;Jy; fkH (re;jpud;) - kf;fP :::....
54:1 (,Wjp) Neuk; neUq;fp tpl;lJ> re;jpuDk; gpse;J tpl;lJ.
54:2 vdpDk;> mtHfs; XH mj;jhl;rpiag; ghHj;jhy;> (mijg;) Gwf;fzpj;J tpLfpwhHfs;>
',J toikahf eilngWk; #dpak; jhd;" vd;Wk; $WfpwhHfs;.
54:3 md;wpAk;> mtHfs; (fhz;gpf;fg; ngWk; mj;jhl;rpfisg;) ngha;g;gpf;f
Kw;gLfpd;wdH> NkYk; jq;fs; ,r;irfisNa gpd;gw;Wfpd;wdH> MapDk; xt;nthU
fhhpaKk; (mjw;fhd epiyapy;) cWjpg;gl;Nl tpLk;.
54:4 mr;RWj;jYs;s gy nra;jpfs; jplkhf (Kd;dNu) mtHfsplk; te;jpUf;fpd;wd.
54:5 epiwthd Qhdk; cilait - Mdhy; (mtHfSf;F mtw;wpd;) vr;rhpf;iffs;
gadspf;ftpy;iy.
54:6 Mifahy; (egpNa!) mtHfis tpl;Lk; ePH jpUk;gp tpLk;> (mtHfSf;F) ntWg;ghd
(Nfs;tp fzf;F) tp\aj;jpw;fhf miog;gtH (mtHfis) miof;Fk; ehspy;:
54:7 (jho;e;J gzpe;J) fPo;Nehf;fpa ghHitAld;> mtHfs; Gij FopfspypUe;J gutpr;
nry;Yk; ntl;Lf;fpisfisg; Nghy; ntspNaWthHfs;.
54:8 miog;gthplk; tpiue;J tUthHfs;> ',J kpfTk; f\;lkhd ehs;" vd;Wk;
mf;fh/gpHfs; $WthHfs;.
54:9 ,tHfSf;F Kd;dH E}`pd; r%fj;jpdH (kWikiag;) ngha;ahf;fpdH> MfNt
mtHfs; ek; mbahiug; ngha;g;gpj;J (mtiug;) 'igj;jpaf;fhuH" vd;W $wpdH> mtH
tpul;lTk; gl;lhH.
54:10 mg;NghJ mtH> 'epr;rakhf ehk; Njhy;tpaile;jtdhf ,Uf;fpNwd;> MfNt> eP

(vdf;F) cjtp nra;thahf!" vd;W mtH jk; ,iwtdplk; gpuhHj;jpj;jhH.
54:11 MfNt> ehk; nfhl;Lk; kioiaf; nfhz;L thdq;fspd; thapy;fisj; jpwe;J
tpl;Nlhk;.
54:12 NkYk;> G+kpapd; Cw;Wfis nghq;f itj;Njhk;> ,t;thwhf> Fwpg;gpl;l XH mstpd;
gb (,U tif) ePUk; fye;(J ngUf; nfLj;)jJ.
54:13 mg;NghJ> gyiffspdhYk; MzpfspdhYk; nra;ag;gl;l kuf;fyj;jpd; kPJ mtiu
Vw;wpf; nfhz;Nlhk;.
54:14 vdNt> vtH (mtHfshy;) epuhfhpf;fg;gl;Lf; nfhz;bUe;jhNuh> mtUf;F (ew;) $yp
nfhLg;gjhf> (mk;kuf;fyk;) ek; fz; Kd;dpiyapy; kpje;J nrd;W nfhz;bUe;jJ.
54:15 epr;rakhf ehk; (tUq;fhyj;jpw;F ,(k; kuf;fyj;)ij XH mj;jhl;rpahf tpl;L
itj;Njhk;> (,jd; %ykhf) ey;YzHT ngWNthH cz;lh?
54:16 MfNt> vd; (fl;lisapdhy; Vw;gl;l) NtjidAk;> vr;rhpf;ifAk; vg;gb ,Ue;jd?
(vd;gij ftdpf;f Ntz;lhkh?)
54:17 epr;rakhf> ,f; FHMid ed;F epidT gLj;jpf; nfhs;Sk; nghUl;Nl vspjhf;fp
itj;jpUf;fpd;Nwhk;. vdNt (,jpypUe;J) ey;YzHT ngWNthH cz;lh?
54:18 'MJ" ($l;lj;jhUk; jq;fs; egpia) ngha;g;gLj;jpdH> mjdhy;> vd;
(fl;lisapdhy; Vw;gl;l) NtjidAk;. vr;rhpf;ifAk; vg;gb ,Ue;jd (vd;gij ftdpf;f
Ntz;lhkh?)
54:19 epr;rakhf ehk; mtHfs; kPJ> epiyahd JHghf;fpaKila xU ehspy;>
Nghpiwr;riyf; nfhz;l Ntfkhd fhw;iw mDg;gpNdhk;.
54:20 epr;rakhf: NtNuhL gpLq;fg; gl;l NghPj;j kuq;fspd; mbj;J}iwg; Nghy; (mf;fhw;W)
kdpjHfis gpLq;fp vwpe;J tpl;lJ.
54:21 MfNt> vd; (fl;lisapdhy; Vw;gl;l) NtjidAk; vr;rhpf;ifAk; vg;gb ,Ue;jd?
(vd;gijf; ftdpf;f Ntz;lhkh?)
54:22 epr;rakhf> ,f; FHMid ed;F epidT gLj;jpf; nfhs;Sk; nghUl;Nl vspjhf;fp
itj;jpUf;fpd;Nwhk;> vdNt (,jpypUe;J) ey;YzHT ngWNthH cz;lh?
U$/ : 2

54:23 ]%J($l;lK)k; vr;rhpf;iffisg; ngha;g;gpj;jJ.
54:24 'ek;kpypUe;Js;s xU jdp kdpjiuah ehk; gpd;gw;WNthk;? (mg;gbr; nra;jhy;) ehk;
epr;rakhf top Nfl;bYk; igj;jpaj;jpYk; ,Ug;Nghk;" vd;Wk; (mf;$l;lj;jpdH) $wpdH.
54:25 'ek;kpilNa ,Ue;J mtH kPJjhdh (epidTWj;Jk;) ey;YgNjrk;
,wf;fg;glNtz;Lk;> my;y! mtH Mztk; gpbj;j ngUk; ngha;aH" (vd;Wk; mtHfs;
$wpdH).
54:26 'Mztk; gpbj;j ngUk; ngha;aH ahH?" vd;gij ehisf;F mtHfs; jpl;lkhf
mwpe;J nfhs;thHfs;.
54:27 mtHfisr; Nrhjpf;Fk; nghUl;L> epr;rakhf ehk; xU ngz; xl;lfj;ij mDg;gp
itg;Nghk;> MfNt> ePH mtHfis ftdpj;Jf; nfhz;Lk;> nghWikAlDk; ,Ug;gPuhf!
54:28 (mt;T+hpYs;s fpzw;wpd;) jz;zPH mtHfSf;F(k; me;j xl;lfj;jpw;Fk;) ,ilapy;
gq;fplg;gl;Ls;sJ> 'xt;nthUtUk; (jz;zPH) Kiwg;gb Fbg;gjw;F tuyhk;" vd;W
mth;fSf;F mwptpj;J tpLk;.
54:29 Mdhy; (mk;kf;fNsh xl;lifia mWj;Jtplj;) jk; Njhoid mioj;jdH> mtd;
(Jzpe;J if) ePl;b (mjd; fhy; euk;Gfisj;) jhpj;J tpl;lhd;.
54:30 vd; (fl;lisapdhy; gpd;dH mk; kf;fSf;F) NtjidAk;> vr;rhpf;ifAk; vg;gb
,Ue;jd? (vd;gij ftdpf;f Ntz;lhkh?)
54:31 epr;rakhf ehk; mtHfs; kPJ xU ngUk; rg;jj;ij mDg;gpNdhk; - mjdhy;
mtHfs; fha;e;J kpjpgl;l Ntyp(apd; $sk;) Nghy; Mfptpl;ldH.
54:32 epr;rakhf ,f; FHMid ed;F epidT gLj;jpf; nfhs;Sk; nghUl;Nl vspjhf;fp
itj;jpUf;fpd;Nwhk;> vdNt ,jpypUe;J ey;YzHT ngWNthH cz;lh?
54:33 Y}j;Jila r%fj;jhUk; (ek;Kila) vr;rhpf;iffisg; ngha;g;gpj;jdH.
54:34 Y}j;Jila FLk;gj;jhiuj; jtpu> kw;wtHfs; kPJ> ehk; epr;rakhf fy;khhpia
mDg;gpNdhk;> tpbaw;fhiyapy; ehk; mtH FLk;gj;jhHfis ghJfhj;Jf; nfhz;Nlhk;.
54:35 ek;kplkpUe;Js;s mUs; nfhilahy; (,g;gbf; fhg;ghw;wpNdhk;) ,t;thNw ehk;
ed;wp nrYj;JgtHfSf;F $yp mspf;fpNwhk;.
54:36 jpl;lkhf ek;Kila fLikahd gpbiag;gw;wp mtH (jk; r%fj;jhUf;F) mr;RWj;jp
vr;rhpj;jpUe;jhH. vdpDk; mr;RWj;Jk; mt;ntr;rhpf;iffisg; gw;wp mtHfs; re;Njfp(j;Jj;

jHf;fp)f;fyhapdH.
54:37 md;wpAk; mtUila tpUe;jpdiu (JHr; nraYf;fhf)f; nfhz;L Nghfg; ghHj;jhHfs;>
Mdhy; ehk; mtHfSila fz;fisg; Nghf;fpNdhk;. 'vd;(dhy; cz;lhFk;)
NtjidiaAk;> vr;rhpf;iffisAk; Ritj;Jg; ghUq;fs;" (vd;Wk; $wpNdhk;).
54:38 vdNt> mjpfhiyapy; mtHfis epiyahd Ntjid jpl;lkhf te;jile;jJ.
54:39 'MfNt> vd;(dhy; cz;lhFk;) NtjidiaAk; vr;rhpf;ifiaAk; Ritj;Jg;
ghUq;fs;" (vd;W $wpNdhk;).
54:40 epr;rakhf ,f; FHMid ed;F epidT gLj;jpf; nfhs;Sk; nghUl;Nl vspjhf;fp
itj;jpUf;fpd;Nwhk;. vdNt (,jpypUe;J) ey;YzHT ngWNthH cz;lh?
U$/ : 3
54:41 /gpHmt;dpd; $l;lj;jhUf;Fk; mr;r%l;Lk; vr;rhpf;iffs; te;jd.
54:42 Mdhy; mtHfs; ek;Kila mj;jhl;rpfs; midj;ijAk; ngha;ahf;fpdH> mg;NghJ>
rf;jp tha;e;j (ahtw;iwAk;) kpiff;fpd;wtdpd; gpbahf mtHfis ehk; gpbj;Jf;
nfhz;Nlhk;.
54:43 (nrd;W Nghd) mtHfis tpl cq;fspYs;s fh/gpHfs; NkyhdtHfsh? my;yJ>
cq;fSf;F (NtjidapypUe;J) tpyf;F ,Ug;gjhf Ntj Mjhuk; cz;lh?
54:44 my;yJ (egpNa!) 'ehq;fs; ahtUk; ntw;wp ngWq; $l;lj;jpdH" vd;W mtHfs;
$Wfpd;whHfsh?
54:45 mjprPf;fpuj;jpy; ,f;$l;lj;jpdH rpjwbf;fg;gl;Lg; Gwq;fhl;b XLtH.
54:46 mJTkpd;wp> kWikjhd; ,tHfSf;F thf;fspf;fg;gl;l (Nrhjidf;) fhykhFk;>
kWik mtHfSf;F kpff; fLikahdJk; kpf;f frg;ghdJkhFk;.
54:47 epr;rakhf> mf;Fw;wthspfs; top Nfl;bYk;> kjpapoe;Jk; ,Uf;fpd;wdH.
54:48 mtHfSila Kfq;fspd; kPJ mtHfs; eufj;jpw;F ,Oj;Jr; nry;yg;gLk; ehspy;>
'euf neUg;Gj; jPz;Ltijr; Ritj;Jg; ghUq;fs;" (vd;W mtHfSf;F $wg;gLk;).
54:49 ehk; xt;nthU nghUisAk; epr;rakhf (Fwpg;ghd) mstpd;gbNa
gilj;jpUf;fpd;Nwhk;.
54:50 ek;Kila fl;lis (epiwNtWtJ) fz; %b tpopg;gJ Nghd;w xd;Nw md;wp

Ntwpy;iy.
54:51 (epuhfhpg;NghNu!) cq;fspy; vj;jidNah tFg;ghHfis ehk;> epr;rakhf
mopj;jpUf;fpd;Nwhk;> vdNt (,jpypUe;J) ey;YzHT ngWNthH cz;lh?
54:52 mtHfs; nra;Ak; xt;nthU fhhpaKk; (mtHfSf;fhd) gjpNtLfspy; ,Uf;fpwJ.
54:53 rpwpNjh> nghpNjh midj;Jk; (mjpy;) tiuag;gl;bUf;Fk;.
54:54 epr;rakhf gagf;jpAilatHfs; RtHf;fr; Nrhiyfspy; (mtw;wpYs;s) MWfspy;
,Ug;ghHfs;
54:55 cz;ikahd ,Uf;ifapy; rHt ty;yikAila murdpd; (mUs;) mz;ikapy;
,Ug;ghHfs;.



jh;[_kJy; Fh;Md;
....::: ]_uj;JH u`;khd; (mstw;w mUshsd;) - kjdP :::....
55:1 mstw;w mUshsd;>
55:2 ,f; FHMid (mtd;jhd;) fw;Wf; nfhLj;jhd;.
55:3 mtNd kdpjidg; gilj;jhd;.
55:4 mtNd kdpjDf;F (Ngr;R) tpsf;fj;ijAk; fw;Wf; nfhLj;jhd;.
55:5 #hpaDk; re;jpuDk; (mtw;wpw;F epHzapf;fg; ngw;w) fzf;fpd;gbNa ,Uf;fpd;wd.
55:6 (fpisfspy;yhr;) nrb nfhbfSk;> (nfhg;Gq; fpisAkhf tsUk;) kuq;fSk; - (ahTk;)
mtDf;F ]{[_J nra;fpd;wd.
55:7 NkYk;> thdk; - mtNd mij caHj;jpj; juhirAk; Vw;gLj;jpdhd;.
55:8 ePq;fs; epWg;gjpy; tuk;G kPwhJ ,Ug;gjw;fhf.
55:9 MfNt> ePq;fs; epWg;gij rhpahf epiy epWj;Jq;fs;> viliaf; Fiwf;fhjPHfs;.
55:10 ,d;Dk;> G+kpia - gilg;gpdq;fSf;fhf mtNd tphpj;jikj;jhd;.
55:11 mjpy; fdptiffSk; ghisfisAila NghPj;j kuq;fSk;-
55:12 njhypfs; nghjpe;j jhdpa tiffSk;> thridAs;s (kyH Gw;G+z;L Mfpa)itAk;
,Uf;fpd;wd.
55:13 MfNt> ePq;fs; ,U rhuhUk; cq;fs; (,U rhuhUila) ,iwtdpd;
mUl;nfhilfspy; vijg; ngha;ahf;FtPHfs;?

55:14 Rl;l kz; ghz;lq;fisg; Nghy; (jl;bdhy;) rg;jKz;lhFk; fspkz;zpypUe;J>
mtd; (Mjp) kdpjidg; gilj;jhd;.
55:15 neUg;Gf; nfhOe;jpypUe;J mtd; [pd;fisg; gilj;jhd;.
55:17 ,U fPo;jpirfSf;Fk; ,iwtd; mtNd> ,U Nky;jpirfSf;Fk; ,iwtd; mtNd.
55:19 mtNd> ,uz;L fly;fisAk; xd;Nwhnlhd;W re;jpf;fr; nra;jhd;.
55:20 (MapDk;) mtw;wpilNa xU jLg;Gk; ,Uf;fpwJ> mij mit kPwkhl;lh.
55:22 mt;tpuz;bypUe;Jk; Kj;Jk; gtsKk; ntspahfpd;wd.
55:24 md;wpAk;> kiyfisg; Nghy; caukhfr; nry;Yk; fg;gy;fs; mtDf;Nf chpad.
U$/ : 2
55:26 (G+kpapy;) cs;sahtUk; mope;J Nghff;$batNu -
55:27 kpf;f ty;yikAk;> fz;zpaKk; cila ck; ,iwtdpd; KfNk epiyj;jpUf;Fk;.
55:29 thdq;fspYk;> G+kpapYKs;NshH midtUk;> (jq;fSf;F Ntz;batw;iw)
mtdplNk Nfl;fpd;wdH> xt;nthU ehspYk; mtd; fhhpaj;jpNyNa ,Uf;fpd;whd;.

55:31 ,U rhuhHfNs! rPf;fpuNk ehk; cq;fSf;fhf (Nfs;tp fzf;Ff; Nfl;gjw;F) mtfhrk;
vLg;Nghk;.
55:33 'kD> [pd; $l;lj;jhHfNs! thdq;fs;> G+kp Mfpatw;wpd; vy;iyfisf; fle;J
nry;y ePq;fs; rf;jp ngWtPHfshapd;> (mt;thNw) nry;Yq;fs;> Mdhy;> (ty;yikAk; ek;)
mjpfhuKk; ,y;yhky; ePq;fs; flf;f KbahJ.
55:35 (kWikapy;) cq;fspUrhuhH kPJk;> neUg;gpd; [{thiyAk;> GifAk; mDg;gg;gLk;>
mg;nghOJ ePq;fs; (,U rhuhUk;> vthplkpUe;Jk;) cjtp ngw;Wf; nfhs;s khl;BHfs;.
55:37 vdNt> (fpahkj; tUk; Neuk;) mg;nghOJ thdk; gpse;J> Nuh[htpd; (epwk;
Nghyhfp) vz;nza; NghyhfptpLk;.
55:39 vdNt> me;ehspy; kdpjHfsplNkh> [pd;fsplNkh> mtHfSila ghtj;ijg; gw;wp>
(tha; nkhopahff;) Nfl;fg;glkhl;lhJ.
55:41 Fw;wthspfs;> mtHfSila (Kff;Fwp) milahsq;fis nfhz;Nl
mwpag;gLthHfs; - mg;NghJ (mtHfSila) Kd; new;wp cNuhkq;fSk;> fhy;fSk;
nfhz;L gpbf;fg;gLthHfs;
55:43 md;W mtHfsplk;: ',J jhd; Fw;wthspfs; ngha;nad;W $wpf; nfhz;bUe;j

eufk;" (vd;W $wg;gLk;).
55:44 mtHfs; mjw;F ,ilapYk;> nfhjpj;Jf; nfhz;bUf;Fk; ePUf;fpilapYk; Rw;wpf;
nfhz;bUg;ghHfs;.
U$/ : 3
55:46 jd; ,iwtdpd; Kd; (tprhuizf;fhf kWikapy;) epw;f Ntz;Lnkd;gijg; gae;J
mtDf;F ,U RtHf;fr; Nrhiyfs; ,Uf;fpd;wd.
55:48 mt;tpuz;L (RtHf;fr; NrhiyfS)k; (gytpjkhd kuf;)fpisfisAilait.
55:50 mt;tpuz;bYk; ,uz;L Cw;Wfs; (cjpj;J) Xbf; nfhz;Nl ,Uf;Fk;.
55:52 mt;tpuz;bYk;> xt;nthU fdptHf;fj;jpYk; ,ul;il tiffs; cz;L.
55:54 mtHfs; tphpg;Gfspd; kPJ rha;e;jtHfshf ,Ug;ghHfs;> mtw;wpd; cs; ghfq;fs;
',];jg;uf;" vd;Dk; gl;bdhYs;sit> NkYk; ,U Rtdr; Nrhiyfspy; (goq;fs;)
nfha;tjw;F neUq;fpapUf;Fk;.
55:56 mtw;wpy; mlf;fkhd ghHitAila (mku) fd;dpaH ,Uf;fpd;wdH. mtHfis
,tHfSf;F Kd;dH ve;j kdpjDk;> ve;j [pd;Dk; jPz;bajpy;iy.

55:58 mtHfs; ntz; Kj;ijg; Nghd;Wk;> gtsj;ijg; Nghd;Wk; ,Ug;ghHfs;.
55:60 ed;ikf;F ed;ikiaj; jtpu (NtW) $yp cz;lh?
55:62 NkYk; mt;tpuz;L (NrhiyfS)k; my;yhky;> NtW ,U Rtdr; NrhiyfSk;
,Uf;fpd;wd.
55:64 mt;tpuz;Lk; fUk; gr;irahd epwKilait.
55:66 mt;tpuz;bYk;> ,U Cw;Wf;fs; (rjh) nghq;fpf; nfhz;Nl ,Uf;Fk;.
55:68 mt;tpuz;by;> (gw;gy) fdp tiffSk;> NghPr;irAk;> khJisAk; cz;L.
55:70 mtw;wpy;> moF kpf;f ew; FzKs;s fd;dpaH ,Uf;fpd;wdH.
55:72 `_H (vd;Dk; mf;fd;dpaH mofpa) $lhuq;fspy; kiwf;fg;gl;bUg;gH.

55:74 mtHfis ,tHfSf;F Kd;dH ve;j kdpjDk;> ve;j [pd;Dk; jPz;bajpy;iy.
55:76 (mtHfs;) gRikahd ,uj;jpdf;fk;gsq;fspd; kPJk;> moF kpf;f tphpg;Gf;fs; kPJk;
rha;e;jtHfshf ,Ug;ghHfs;.
55:78 kpf;f rpwg;Gk;> fz;zpaKKs;s ck;Kila ,iwtdpd; jpUg;ngaH kpfTk; ghf;fpa
KilaJ.



jh;[_kJy; Fh;Md;
....::: ]_uj;Jy; thfpM (khngUk; epfo;r;rp) - kf;fP :::....
56:1 khngUk; epfo;r;rp(ahd ,Wjpehs;) Vw;gl;lhy; -
56:2 me;epfo;r;rpiag; ngha;ahf;FtJ vJTkpy;iy.
56:3 mJ (jPNahiuj;) jho;j;jp tpLk;> (ey;Nyhiu) caHj;jp tpLk;.
56:4 G+kp eLf;fj;jhy; eLf;fkilar; nra;Ak; NghJ.
56:5 ,d;Dk; kiyfs; J}s; J}shf Mf;fg;gLk; NghJ>
56:6 gpd;dH> mJ gug;gg;gl;l GOjp MfptpLk;.
56:7 (mg;NghJ) ePq;fSk; %d;W gphptpdHfshfp tpLtPHfs;.
56:8 (KjyhktH) tyJ ghhprj;jpYs;NshH - tyJ ghhprj;Jf;fhuH ahH? (vd;gij
mwptPHfsh?)
56:9 (,uz;lhktH) ,lJ ghhprj;jpYs;NshH - ,lJ ghhprj;jpYs;NshH ahH? (vd
mwptPHfsh?)
56:10 (%d;whktH ek;gpf;ifapy;) Ke;jpatHfs; (kWikapYk;) Ke;jpatHfNs ahthHfs;.
56:11 ,tHfs; (,iwtDf;F) mz;ikapyhf;fg;gl;ltHfs;.
56:12 ,tHfs; ghf;fpaq;fSs;s (Rtdr;) Nrhiyfspy; ,Ug;gH.
56:13 Kjyhkthpy; xU ngUq; $l;lj;jpdUk;>

56:14 gpd;dtHfspy;> xU nrhw;gj;njhifapdUk; -
56:15 (nghd;dpiofshy;) Mf;fg; ngw;w fl;by;fspd; kPJ -
56:16 xUtiunahUtH Kd;Ndhf;fpath;fshf> mtw;wpd; kPJ rha;e;jpUg;ghHfs;.
56:17 epiyahd ,sikAila ,isQHfs; (,tHfs; gzpf;fhfr;) Rw;wpf; nfhz;Nl
,Ug;ghHfs;.
56:18 njspe;j ghdq;fshy; epwk;gpa fpz;zq;fisAk;> nfz;bfisAk;> FtisfisAk;
nfhz;L (mtHfsplk; Rw;wp tUthHfs;).
56:19 (mg;ghdq;fisg; gUFk;) mtHfs; mtw;wpdhy; jiy Neha;f;fhshf khl;lhHfs;>
kjpkaq;fTkhl;lhHfs;.
56:20 ,d;Dk; mtHfs; njhpe;njLf;Fk; fdp tiffisAk; -
56:21 tpUk;Gk; gl;rpfspd; khkprj;ijAk; (nfhz;L mt;tpisQHfs; tUthHfs;).
56:22 (mq;F ,tHfSf;F) `_Uy; <d; (vd;Dk; neba fz;fSila) fd;dpaH ,Ug;gH.
56:23 kiwf;fg;gl;l Kj;Jf;fisg; Nghy; mtHfs; (,Ug;ghHfs;).
56:24 (,itahTk;) RtHf;f thrpfs; (,k;ikapy; nra;J nfhz;bUe;j) nray;fSf;F
$ypahFk;.
56:25 mq;F ,tHfs; tPzhdijAk;> ghtKz;lhf;FtijAk; (nfhz;l Ngr;Rfisr;)
nrtpAw khl;lhHfs;.
56:26 ']yhk;> ]yhk;" vd;Dk; nrhy;iyNa (nrtpAWthHfs;).
56:27 ,d;Dk; tyg;Gwj;jhHfs; - tyg;Gwj;jhHfs; ahH? (vd;gij mwptPHfsh?)
56:28 (mtHfs;) Ks;spy;yhj ,ye;ij kuj;jpd; fPOk;>
56:29 (Edp Kjy; mbtiu) Fiy Fiyahfg; goq;fSil thio kuj;jpd; fPOk;>
56:30 ,d;Dk;> ePz;l epoypYk;>
56:31 (rjh) xypj;Njhbf; nfhz;bUf;Fk; ePhpd; mUfpYk;>

56:32 Vuhskhd fdptiffspd; kj;jpapYk; -
56:33 mit mw;Wg; Nghfhjit> (cz;zj;) jLf;fg;glhjit -
56:34 NkYk;> cd;djkhd tphpg;Gfspy; (mkHe;jpUg;gH).
56:35 epr;rakhf (`_Uy; <d; vd;Dk; ngz;fisg;) Gjpa gilg;ghf> ehk; cz;lhf;fp;
56:36 mg;ngz;fisf; fd;dpfshfTk;>
56:37 (jk; JiztH kPJ) ghrKilNahuhfTk;> rk tajpduhfTk;>
56:38 tyg;Gwj;NjhUf;fhf (Mf;fp itj;Js;Nshk;).
U$/ : 2
56:39 Kd;Ds;Nshhpy; xU $l;lKk;>
56:40 gpd;Ds;Nshhpy; xU $l;lKk; (tyg;Gwj;Njhuhf ,Ug;ghHfs;).
56:41 ,lJ ghhprj;jpYs;stHfNsh ,lJ ghhprj;jpYs;stHfs; ahH? (vd;W mwptPHfsh?)
56:42 (mtHfs;) nfhba mdy; fhw;wpYk;> nfhjpf;Fk; ePhpYk; -
56:43 mlHe;J ,Uz;l Gifapd; epoypYk; ,Ug;ghHfs;.
56:44 (mq;F) FspHr;rpAkpy;iy> eyKkpy;iy.
56:45 epr;rakhf mtHfs; ,jw;F Kd;dH (cyfj;jpy;) RfNghfpfshf ,Ue;jdH.
56:46 Mdhy;> mtHfs; ngUk; ghtj;jpd; kPJ epiyj;Jk; ,Ue;jdH.
56:47 NkYk;> mtHfs;: 'ehk; khpj;J kz;zhfTk;> vYk;GfshfTk; Mfp tpl;lhYk;> ehk;
kPz;Lk; epr;rakhf vOg;gg;gLNthkh?" vd;W Nfl;Lf; nfhz;L ,Ue;jdH.
56:48 'my;yJ> Kd;NdhHfshd ek; je;ijaUkh? (vOg;gg;gLtH?" vd;Wk; $wpdH.)
56:49 (egpNa!) ePH $Wk;: '(epr;rakhf cq;fspy;) Kd;NdhHfSk;> gpd;NdhHfSk;.
56:50 'Fwpg;gpl;l ehspd; xU Neuj;jpy; (ePq;fs; ahtUk;) xd;W $l;lg;gLtPHfs;.
56:51 mjw;Fg; gpd;dH: 'ngha;aHfshfpa top NflHfNs! epr;rakhf ePq;fs;>

56:52 [f;$k; (vd;Dk; fs;sp) kuj;jpypUe;Nj ePq;fs; Grpg;gtHfs;.
56:53 MfNt> 'mijf; nfhz;Nl tapWfis epwg;GtPHfs;.
56:54 mg;Gwk; mjd;Nky; nfhjpf;Fk; ePiuNa Fbg;gPHfs;.
56:55 'gpd;Dk; `Pk; - jhfKs;s xl;lif Fbg;gijg; Nghy; Fbg;gPHfs;."
56:56 ,Jjhd; epahaj; jPHg;G ehspy; mtHfSf;F tpUe;jhFk;.
56:57 ehNk cq;fisg; gilj;Njhk;. vdNt> (ehk; $Wtij) ePq;fs; cz;iknad;W ek;g
Ntz;lhkh?
56:58 (fHg;gg; igapy;) ePq;fs; nrYj;Jk; ,e;jphpaj;ijf; ftdpj;jPHfsh?
56:59 mij ePq;fs; gilf;fpwPHfsh? my;yJ ehk; gilf;fpd;Nwhkh?
56:60 cq;fSf;fpilapy; kuzj;ijAk; ehNk Vw;gLj;jpAs;Nshk;> vdNt ek;ik vtUk;
kpiff;f KbahJ.
56:61 (md;wpAk; cq;fisg; Nghf;fp tpl;L) cq;fs; Nghd;Nwhiu gjpyhff; nfhz;L te;J
ePq;fs; mwpahj cUtj;jpy; cq;fis cz;lhf;fTk; (ehk; ,ayhjtHfs; my;y).
56:62 Kjy; Kiwahf (ehk; cq;fisg;) gilj;jJ gw;wp epr;rakhf ePq;fs; mwptPHfs; -
vdNt (mjpypUe;J epidT $He;J) ePq;fs; czHT ngw Ntz;lhkh?
56:63 (,g;G+kpapy;) tpijg;gij ePq;fs; ftdpj;jPHfsh?
56:64 mjid ePq;fs; Kisf;fr; nra;fpd;wPHfsh? my;yJ ehk; Kisf;fr; nra;fpd;Nwhkh?
56:65 ehk; ehbdhy; jpl;lkhf mjidf; $skha; Mf;fptpLNthk; - mg;ghy; ePq;fs;
Mr;rhpag;gl;Lf; nfhz;L ,Ug;gPHfs;.
56:66 'epr;rakhf ehk; fld; gl;ltHfshfp tpl;Nlhk;.
56:67 'NkYk;> (gapHfspypUe;J vJTk; ngw KbahjtHfshfj;) jLf;fg;gl;L tpl;Nlhk;"
(vd;Wk; $wpf; nfhz;bUg;gPHfs;).
56:68 md;wpAk;> ePq;fs; Fbf;Fk; ePiuf; ftdpj;jPHfsh?
56:69 Nkfj;jpypUe;J mij ePq;fs; ,wf;fpdPHfsh? my;yJ ehk; ,wf;FfpNwhkh?

56:70 ehk; ehbdhy;> mijf; ifg;Gs;s jhf;fpapUg;Nghk;> (,tw;Wf;nfy;yhk;) ePq;fs; ed;wp
nrYj;j Ntz;lhkh?
56:71 ePq;fs; %l;Lk; neUg;ig ftdpj;jPHfsh?
56:72 mjd; kuj;ij ePq;fs; cz;lhf;fpdPHfsh? my;yJ ehk; cz;L gz;ZfpNwhkh?
56:73 ehk; mjid epidT+l;LjhfTk;> gazpfSf;F gadspg;gjw;fhfTk;
cz;lhf;fpNdhk;.
56:74 MfNt> kfj;jhd ck;Kila ug;gpd; jpUehkj;ijf; nfhz;L j];gP`{ nra;tPuhf.
U$/ : 3
56:75 el;rj;jpu kz;lyq;fspd; kPJ ehd; rj;jpak; nra;fpNwd;.
56:76 ePq;fs; mwPtPHfshapd; epr;rakhf ,J kfj;jhd gpukhzkhFk;.
56:77 epr;rakhf> ,J kpfTk; fz;zpaKk; rq;ifAk; kpf;f FHMd; MFk;.
56:78 ghJfhf;fg;gl;l Vl;by; ,Uf;fpwJ.
56:79 J}a;ikahdtHfisj; jtpu (NtnwtUk;) ,jidj; njhl khl;lhHfs;.
56:80 mfpyj;jhhpd; ,iwtdhy; ,J ,wf;fpaUsg;gl;lJ.
56:81 mt;thwpUe;Jk;> (FHMdpd; kfj;jhd) ,r;nra;jp gw;wp ePq;fs; myl;rpakhf
,Uf;fpwPHfsh?
56:82 ePq;fs; ngha;g;gpg;gij (,iwtd; je;j) cq;fs; ghf;fpaq;fSf;F (ed;wpahf)
Mf;Ffpd;wPHfsh?
56:83 kuzj; jWthapy; xUtdpd; (capH) njhz;ilf; Fopia milAk; NghJ -
56:84 me;Neuk; ePq;fs; ghHj;Jf; nfhz;bUf;fpwPHfs;.
56:85 MapDk;> ehNkh mtDf;F cq;fis tpl rkPgkhf ,Uf;fpNwhk;. vdpDk; ePq;fs;
ghHf;fpwPHfspy;iy.
56:86 vdNt> (kWikapy; cq;fs; nray;fSf;F) $yp nfhLf;fg;gl khl;BHfs; vd;W
,Ue;jhy; -

56:87 ePq;fs; cz;ikahsuhf ,Ug;gpd;> (mt;Tapiu) kPsitj;jpUf;fyhNk!
56:88 (,we;jtH ,iwtDf;F) neUf;fkhdtHfspy; epd;Wk; ,Ug;ghuhapd;.
56:89 mtUf;Fr; RfKk;> ey;YzTk; ,d;Dk; ghf;fpaKs;s RtHf;fKk; cz;L.
56:90 md;wpAk;> mtH tyg;Gwj;Jj; Njhouhf ,Ue;jhy;>
56:91 'tyg;Gwj;NjhNu! cq;fSf;F ']yhk;" cz;lhtjhf" (vd;W $wg;gLk;).
56:92 Mdhy; mtd; topnfl;Lg; ngha;ahf;FNthhpy; (xUtdhf) ,Ue;jhy;
56:93 nfhjpf;Fk; ePNu> mtDf;F tpUe;jhFk;.
56:94 euf neUg;gpy; js;sg;gLtJ (tpUe;jhFk;).
56:95 epr;rakhf ,Jjhd; cWjpahd cz;ikahFk;.
56:96 vdNt (egpNa!) kfj;jhd ck;Kila ,iwtdpd; jpUehkj;ijf; nfhz;L j];gP`{
nra;tPuhf.



jh;[_kJy; Fh;Md;
....::: ]_uj;Jy; `jPj;(,Uk;G) - kjdP :::....
57:1 thdq;fspYk;> G+kpapYk; cs;sahTk; my;yh`;Tf;Nf j];gP`{ nra;J (Jjp nra;J)
nfhz;bUf;fpd;wd - mtd; (ahtiuAk;) kpifj;Njhd;> Qhdk; kpf;ftd;.
57:2 thdq;fSilaTk;> G+kpAilaTk; Ml;rp mtDf;Nf cilaJ> mtNd
capHg;gpf;fpwhd;> khpf;Fk; gbAk; nra;fpwhd; - NkYk; mtd; midj;Jg; nghUl;fspd;
kPJk; Nguhw;wYilatd;.
57:3 (ahtw;Wf;Fk;) Ke;jpatDk; mtNd> gpe;jpatDk; mtNd> gfpuq;fkhdtDk;
mtNd> me;juq;fkhdtDk; mtNd> NkYk;> mtd; midj;Jg; nghUs;fisAk;
ed;fwpe;jtd;.
57:4 mtd; jhd; thdq;fisAk;> G+kpiaAk; MW ehl;fspy; gilj;jhd;> gpd;dH
mH\pd; kPJ mike;jhd;. G+kpf;Fs; EiotijAk;> mjpypUe;J ntspahtijAk;>
thdj;jpypUe;J ,wq;FtijAk;> mjpy; VWtijAk; mtd; ed;fwpfpwhd;> ePq;fs;
vq;fpUe;J NghjpYk; mtd; cq;fSlNd ,Uf;fpwhd; - md;wpAk; my;yh`; ePq;fs;
nra;tij cw;W Nehf;fpatdhf ,Uf;fpwhd;.
57:5 thdq;fSilaTk;> G+kpAilaTk; Ml;rp mtDf;Nf cilaJ> md;wpAk; fhhpaq;fs;
midj;Jk; my;yh`;tplNk kPl;fg;gLk;.
57:6 mtNd ,uitg; gfypy; GFj;Jfpd;whd;> ,d;Dk; gfiy ,utpy; GFj;Jfpd;whd; -
mtd; ,jaq;fspYs;stw;iwnay;yhk; ed;fwpe;jtd;.
57:7 ePq;fs; my;yh`;tpd; kPJk; mtd; J}jH kPJk; ek;gpf;if nfhs;Sq;fs;> NkYk;>
mtd; cq;fis (ve;j nrhj;Jf;F) gpd; Njhd;wy;fshf Mf;fpAs;shNdh> mjpypUe;J
(my;yh`;Tf;fhfr;) nryT nra;Aq;fs;> Vnddpy; cq;fspy; vtHfs; <khd; nfhz;L>
(my;yh`;Tf;fhfr;) nryTk; (jhdk;) nra;fpwhHfNsh> mtHfSf;F (mtdplk;) nghpanjhU
$yp ,Uf;fpwJ.

57:8 cq;fs; ,iwtd; kPJ ek;gpf;if nfhs;s (ek;) J}jH cq;fis miof;ifapy; -
,d;Dk; jpl;lkha; Vw;fdNt (mtd;) cq;fsplk; cWjpkhdKk; thq;fpapUf;Fk; NghJ>
my;yh`;tpd; kPJ ePq;fs; <khd; nfhs;shjpUf;f cq;fSf;F vd;d NeHe;jJ? ePq;fs;
K/kpd;fshf ,Ug;gPHfshapd; (,iw Nghjidg;gb elTq;fs;).
57:9 mtd;jhd; cq;fis ,Us;fspypUe;J gpufhrj;jpd; ghy; ntspf;
nfhz;LtUtjw;fhfj; jd; mbahH kPJ njspthditahd trdq;fis ,wf;fp
itf;fpd;whd;> NkYk;> epr;rakhf my;yh`; cq;fs; kPJ kpf;f fpUigAilatd;> epfuw;w
md;Gilatd;.
57:10 md;wpAk; my;yh`;tpd; ghijapy; ePq;fs; nryT nra;ahjpUf;f cq;fSf;F vd;d
NeHe;jJ? thdq;fs;> G+kpapYs;stw;wpd; mde;ju ghj;jpaij my;yh`;TilaNj! (kf;fh)
ntw;wpf;F Kd;dH nryT nra;J> Nghhpl;ltHfSf;F cq;fspy; epd;Wk; (vtUk;) rkkhf
khl;lhH> (kf;fhtpd; ntw;wpf;Fg;) gpd;> nryT nra;J Nghhpl;ltHfistpl> mtHfs;
gjtpahy; kpfTk; kfj;jhdtHfs;> vdpDk; my;yh`; vy;NyhUf;FNk mofhdijNa
thf;fspj;jpUf;fpd;whd;. md;wpAk; my;yh`; ePq;fs; nra;gtw;iw ed;F njhpe;jtd;.
U$/ : 2
57:11 my;yh`;Tf;F mofhd fldhff; fld; nfhLg;gtH ahH? mtUf;F mtd; mij
,ul;bg;ghf;Ffpd;whd;> NkYk;> mtUf;Ff; fz;zpakhd ew;$ypAk; cz;L.
57:12 K/kpd;fshd Mz;fisAk; K/kpd;fshd ngz;fisAk; ePH ghHf;Fk; ehspy;
mtHfSila gpufhrk; mtHfSf;F Kd;dhYk;> mtHfSf;F tyg;Gwj;jpYk; tpiue;J
nfhz;bUf;Fk;> (mg;NghJ mtHfis Nehf;fp:) ',d;W cq;fSf;F ed;khuhakhtJ
RtHf;fj;Jr; NrhiyfshFk;> mtw;wpd; fPNo MWfs; Xbf; nfhz;bUf;Fk;> mtw;wpy;
vd;nwd;Wk; jq;fpapUq;fs; - ,J jhd; kfj;jhd ntw;wpahFk;" (vd;W $wg;gLk;).
57:13 Kdh/gpf;fhd Mz;fSk;> Kdh/gpf;fhd ngz;fSk; <khd; nfhz;ltHfis
Nehf;fp: 'vq;fis ftdpAq;fs;> cq;fs; xspapypUe;J ehq;fSk; gw;w itj;Jf;
nfhs;fpNwhk;" vd;W $Wk; jpdj;ij (epidT+l;LtPuhf)> mtHfSf;Ff; $wg;gLk;:
'cq;fSf;Fg; gpd;dhy;> jpUk;gpr; nrd;W gpd;dH xspiaj; Njbf; nfhs;Sq;fs;." gpwF>
mtHfSf;fpilNa xU RtH vOg;gg;gLk;! mjw;F xU thapy; ,Uf;Fk;> mjd; cl;Gwk;
(,iw) u`;kj; ,Uf;Fk;> Mdhy; mjd; ntspg;Gwj;jpy; - (vy;yhj;) jpirapYk;
NtjidapUf;Fk;.
57:14 ,tHfs; (K/kpd;fisg; ghHj;J) ehq;fs; cq;fSld; ,Uf;ftpy;iyah?" vd;W
(me;j Kdh/gpf;Ffs;) rg;jkpl;Lf; $WthHfs;> 'nka;jhd;> vdpDk; ePq;fNs cq;fisr;
Nrhjidapyho;j;jp tpl;BHfs;> (vq;fs; mopit) ePq;fs; vjpH ghHj;jPHfs;> (,e;ehisg;
gw;wpAk;) re;NjfKk; nfhz;bUe;jPHfs;> my;yh`;tpd; fl;lis tUk; tiuapy;
(cq;fSila tPz; Mirfs; cq;fis kaf;fp tpl;ld> md;wpAk; kaf;Fgt(dhd

i\j;jh)d;> my;yh`;itg; gw;wp cq;fis kaf;fpAk; tpl;lhd;" vd;Wk; (K/kpd;fs;)
$WthHfs;.
57:15 'MfNt> ,d;W cq;fsplkpUe;Njh epuhfhpj;jtHfsplkpUe;Njh (cq;fSf;Fhpa
Ntjidf;Fg; gjpyhf) ve;j tifahd e\;l <Lk; thq;fg;gl khl;lhJ> cq;fSila
jq;Fkplk; eufk; jhd;> mJjhd; cq;fSf;Fj; Jiz - mJNth nrd;wilAk;
,lq;fspnyy;yhk; kpff; nfl;ljhFk;" (vd;Wq; $wg;gLk;).
57:16 <khd; nfhz;lhHfNs mtHfSf;F> mtHfSila ,Ujaq;fs; my;yh`;itAk;>
,wq;fpAs;s cz;ikahd (Ntjj;)ijAk; epidj;jhy;> mQ;rp eLq;Fk; Neuk;
tutpy;iyah? NkYk;> mtHfs; - Kd;dhy; Ntjk; nfhLf;fg;gl;ltHfisg; Nghy;
Mfptpl Ntz;lhk;> (Vnddpy;) mtHfs; kPJ ePz;l fhyk; nrd;w gpd; mtHfSila
,Ujaq;fs; fbdkhfp tpl;ld> md;wpAk;> mtHfspy; ngUk;ghNyhH /gh]pf;Ffshf -
ghtpfshf Mfptpl;ldH.
57:17 mwpe;J nfhs;Sq;fs;> epr;rakhf my;yh`; G+kpia mjd; ,wg;gpw;Fg;gpd;>
capHg;gpf;fpwhd;> ePq;fs; tpsq;fpf; nfhs;tjw;fhf ehk; ,t;trdq;fis cq;fSf;F
njspthf tpthpf;fpNwhk;.
57:18 epr;rakhf jhdjHkk; nra;Ak; Mz;fSk;> ngz;fSk;> ,d;Dk; my;yh`;Tf;F
mofhd fldhff; fld; nfhLj;jhHfNs mtHfSk; - mtHfSf;F (mjd; gyd;) ,U
klq;fhf;fg;gLk; -(md;wpAk;) mtHfSf;F (my;yh`;tplk;) fz;zpakhd ew;$ypAk;
,Uf;fpwJ.
57:19 NkYk;> vtHfs; my;yh`;tpd; kPJk; mtDila J}jHfs; kPJk; ek;gpf;if
nfhs;fpwhHfNsh> mtHfs; jhk; jq;fs; ,iwtd; Kd; cz;ikahsHfshfTk;> capH
jpahfpfshfTk; ,Ug;ghHfs;> mtHfSf;F mtHfSila ew;$ypAk;> (NeHtop fhl;Lk;)
NgnuhspAk; cz;L> vtHfs; epuhfhpj;Jf; nfhz;Lk;> ek; trdq;fisg; ngha;ahf;fpf;
nfhz;Lk; ,Uf;fpwhHfNsh mtHfs; eufthrpfs;jhd;.
U$/ : 3
57:20 mwpe;J nfhs;Sq;fs;: 'epr;rakhf ,t;Tyf tho;f;if tpisahl;Lk;> Ntbf;ifAk;>
myq;fhuKNkahFk;> NkYk; (mJ) cq;fspilNa ngUikabj;Jf; nfhs;tJk;>
nghUs;fisAk;> re;jjpfisAk; ngUf;FtJNkahFk;> (,J) kioapd; cjhuzj;Jf;F
xg;ghFk;> (mjhtJ:) mJ Kisg;gpf;Fk; gapH tptrhapfis Mde;jg; gLj;JfpwJ>
Mdhy;> rPf;fpuNk mJ cyHe;J kQ;rs; epwk; Mtij ePH fhz;fpd;wPH> gpd;dH mJ
$skhfp tpLfpwJ> (cyf tho;Tk; ,j;jifaNj> vdNt cyf tho;tpy; kaq;fpNahUf;F)
kWikapy; fLikad NtjidAz;L> (K/kpd;fSf;F) my;yh`;tpd; kd;dpg;Gk;> mtd;
nghUj;jKk; cz;L - MfNt> ,t;Tyf tho;f;if Vkhw;Wk; nrhw;g RfNk jtpu (NtW)

,y;iy.
57:21 cq;fs; ,iwtdpd; kd;dpg;gpw;Fk; RtHf;fj;jpw;Fk; ePq;fs; Ke;Jq;fs;>
mr;RtHf;fj;jpd; gug;G> thdj;jpDilaTk;> G+kpapDilaTk; gug;igg; Nghd;wjhFk;>
vtHfs; my;yh`;tpd; kPJk;> mtd; J}jH kPJk; <khd; nfhs;fpwhHfNsh> mtHfSf;F
mJ rpj;jk; nra;J itf;fg;gl;bUf;fpwJ. mJ my;yh`;Tila fpUigahFk; - mjid
mtd; ehbatUf;F mspf;fpd;whd;. ,d;Dk;> my;yh`; kfj;jhd fpUigAilatd;.
57:22 G+kpapNyh> my;yJ cq;fspNyh rk;gtpf;fpw ve;jr; rk;gtKk; - mjid ehk;
cz;lhf;Ftjw;F Kd;dNu (yt;`{y; k`;/G+s;) Vl;by; ,y;yhkypy;iy> epr;rakhf mJ
my;yh`;Tf;F kpf vspjhdNjahFk;.
57:23 cq;fis tpl;Lj; jtwpg;Nghd xd;wpd; kPJ ePq;fs; Jf;fg;glhky; ,Uf;fTk;> mtd;
cq;fSf;F mspj;jtw;wpd; kPJ ePq;fs; (mjpfk;) kfpohjpUf;fTk; (,jid cq;fSf;F
my;yh`; mwptpf;fpwhd;)> fHtKilatHfs;> jw;ngUik cilatHfs; vtiuAk;
my;yh`; Nerpg;gjpy;iy.
57:24 vtHfs; cNyhgpj;jdk; nra;J cNyhgpj;jdk; nra;AkhW kdpjHfisAk;
VTfpwhHfNsh> vtH (my;yh`;tpd; fl;lisfisg;) Gwf;fzpf;fpwhNuh - (,tHfNs
e\;lthspfs;.) epr;rakhf my;yh`; (vthplKk;) Njitaw;wtd;. Gfo; kpf;ftd;.
57:25 epr;rakhf ek; J}jHfisj; njspthd mj;jhl;rpfSld; mDg;gpNdhk;> md;wpAk;>
kdpjHfs; ePjpAld; epiyg;gjw;fhf> mtHfSld; Ntjj;ijAk; (ePjj;jpd;) Jyhf;NfhiyAk;
,wf;fpNdhk;> ,d;Dk;> ,Uk;igAk; gilj;Njhk;> mjpy; fLk; mghaKkpUf;fpwJ> vdpDk;
(mjpy;) kdpjHfSf;Fg; gy gad;fSk; ,Uf;fpd;wd - (,tw;wpd; %ykhfj;) jdf;Fk;>
jd;Dila J}jUf;Fk; kiwKfkhfTk; cjtp nra;gtH vtH vd;gijAk; (Nrhjpj;) mwpe;J
nfhs;tjw;fhf my;yh`; (,t;thW mUs;fpwhd;)> epr;rakhf my;yh`; gyk; kpf;ftd;>
(ahtiuAk;) kpifj;jtd;.
U$/ : 4
57:26 md;wpAk;> jplkhf ehNk E}iÀk;> ,g;uh`PikAk; (J}jHfshf) mDg;gpNdhk;>
,d;Dk;> mt;tpUthpd; re;jjpapy; EGt;tj;ij (egpj;Jtj;ij)Ak; Ntjj;ijAk;
Vw;gLj;jpNdhk;> (mtHfspy;) NeHtop ngw;wtHfSk; cz;L> vdpDk; mtHfspy;
ngUk;ghNyhH /gh]pf;Ffshf - ghtpfshf ,Ue;jdH.
57:27 gpd;dH mtHfSila (mbr;) RtLfspd; kPJ (kw;iwa) ek; J}jHfisj; njhlur;
nra;Njhk;> kHakpd; FkhuH <]hit (mtHfis)j; njhlur; nra;J> mtUf;F ,d;[PiyAk;
nfhLj;Njhk; - md;wpAk;> mtiug; gpd;gw;wpatHfspd; ,jaq;fspy; ,uf;fj;ijAk;
fpUigiaAk; cz;lhf;fpNdhk;> Mdhy; mtHfs; jhq;fNs Gjpjhf cz;lhf;fpf; nfhz;l
Jwtpj;jdj;ij ehk; mtHfs; kPJ tpjpf;ftpy;iy. my;yh`;tpd; jpUg;nghUj;jj;ij

mila Ntz;bNaad;wp (mtHfNs mjid cz;Lgz;zpf; nfhz;lhHfs;)> Mdhy;
mijg; NgZfpw msTf;F mtHfs; mijr; rhptug; Ngdtpy;iy - mg;ghy;> mtHfspy;
<khd; nfhz;ltHfSf;F mtHfSila (ew;)$ypia ehk; toq;fpNdhk;> vdpDk;>
mtHfspy; ngUk; ghNyhH /gh]pf;Ffshf - ghtpfshfNt ,Uf;fpd;wdH.
57:28 <khd; nfhz;ltHfNs! ePq;fs; my;yh`;Tf;F mQ;rp> mtDila (,Wjpj;) J}jH
kPJk; <khd; nfhs;Sq;fs;> mtd;jd; fpUigapypUe;J ,U klq;if cq;fSf;F toq;fp>
XH xspiaAk; cq;fSf;F mUs;thd;> mijf; nfhz;L ePq;fs; (NeHtop) elg;gPHfs;>
,d;Dk;> cq;fSf;fhf (cq;fs; Fw;wq;fisAk;) mtd; kd;dpg;ghd; - my;yh`; kpfTk;
kd;dpg;gtd;> kpf;f fpUig cilatd;.
57:29 my;yh`;Tila mUs; nfhilapypUe;J ahnjhd;iwAk; ngwj; jhq;fs;
rf;jpAilatHfsy;yH vd;W Ntjj;ij cilatHfs; vz;zpf; nfhs;shjpUf;Fk;
nghUl;Nl (,tw;iw mtd; cq;fSf;F mwptpf;fpd;whd;)> md;wpAk; mUs;
nfhilnay;yhk; epr;rakhf my;yh`;tpd; ifapNyNa ,Uf;fpd;wJ> jhd;
tpUk;gpatHfSf;F mjid mtd; mspf;fpd;whd; - my;yh`;Nt kfj;jhd
fpUigAilatd;.



jh;[_kJy; Fh;Md;
....::: ]_uj;Jy; K[hjyh (jHf;fpj;jy;)- kjdP :::....
58:1 (egpNa!) vts; jd; fztidg; gw;wp ck;kplk; jHf;fpj;J> my;yh`;tplKk;
Kiwapl;Lf; nfhz;lhNsh> mtSila thHj;ijia epr;rakhf my;yh`; nrtpNaw;Wf;
nfhz;lhd; - NkYk;> my;yh`; cq;fspUthpd; thf;F thjj;ijAk; nrtpNaw;whd;.
epr;rakhf my;yh`; (ahtw;iwAk;) nrtpNaw;gtd;> (vy;yhtw;iwAk;) ghHg;gtd;.
58:2 'cq;fspy; rpyH jk; kidtpaiuj; 'jha;fs;" vdf; $wptpLfpd;wdH> mjdhy;
mtHfs; ,tHfSilila jha;fs;" (MfptpLtJ) ,y;iy> ,tHfisg; ngw;nwLj;jtHfs;
jhk; ,tHfSila jha;fs; MthHfs; - vdpDk;> epr;rakhf ,tHfs; nrhy;ypy;
ntWf;fj;jf;fijAk;> ngha;ahdijANk $WfpwhHfs; - Mdhy; epr;rakhf my;yh`;
kpfTk; nghWg;gtd;> kpfTk; kd;dpg;gtd;.
58:3 NkYk; vtH jk; kidtpaiuj; jha;fnsdf; $wpa gpd; (tUe;jpj;) jhk; $wpaij
tpl;Lk; jpUk;gp (kPz;Lk; jhk;gj;jpa tho;it ehb)dhy;> mt;tpUtUk; xUtiu xUtH
jPz;Ltjw;F Kd;dH XH mbikia tpLtpf;f Ntz;Lk;. mjidf; nfhz;Nl ePq;fs;
cgNjrpf;fg;gLfpwPHfs; - NkYk;> my;yh`;> ePq;fs; nra;gtw;iw ed;fwpgtdhf
,Uf;fpd;whd;.
58:4 Mdhy; (mbikia tpLjiy nra;a trjp) vtH ngwtpy;iyNah> mtH>
mt;tpUtUk; xUtiu xUtH jPz;Ltjw;F Kd; ,uz;L khjq;fs; njhlHr;rpahf Nehd;G
Nehw;f Ntz;Lk;> vtH ,jw;Fk; rf;jp ngwtpy;iyNah> mtH mWgJ ViofSf;F czT
mspj;jy; - Ntz;Lk;> ePq;fs; my;yh`;tpd; kPJk; mtDila J}jH kPJk; tpRthrk;
nfhs;tjw;fhf (,t;thW fl;lisaplg;gl;Ls;sJ). NkYk; ,it my;yh`; tpjpf;Fk;
tuk;GfshFk;> md;wpAk;> fh/gpHfSf;F Nehtpid nra;Ak; Ntjid cz;L.
58:5 vtHfs; my;yh`;itAk;> mtDila J}jiuAk; vjpHf;fpd;whHfNsh> epr;rakhf
mtHfs;> mtHfSf;F Kd;dpUe;jtHfs; ,opthf;fg;gl;lijg; Nghy; ,opthf;fg;gLthHfs;
- jpl;lkhf ehk; njspthd trdq;fis ,wf;fpAs;Nshk;. fh/gpHfSf;F ,opTgLj;Jk;

Ntjid cz;L.
58:6 my;yh`; mtHfs; midtiuAk; capH nfhLj;J vOg;gp> gpd;dH mtHfs;
nra;jtw;iw mtHfSf;F mwptpf;Fk; ehspy;> mtHfs; mtw;iw kwe;J tpl;l NghjpYk;>
my;yh`; fzf;nfLj;J itj;jpUf;fpwhd;. NkYk;> my;yh`; xt;nthU nghUspd; kPJk;
rhl;rpahf ,Uf;fpd;whd;.
U$/ : 2
58:7 epr;rakhf my;yh`; thdq;fspYs;stw;iwAk; G+kpapYs;stw;iwAk; mwpfpwhd;
vd;gij ePH ghHf;ftpy;iyah? %d;W NgHfspd; ,ufrpaj;jpy; mtd; mtHfspy;
ehd;fhtjhf ,y;yhkypy;iy> ,d;Dk; Ie;J NgHfsp(d; ,ufrpaj;jp)y; mtd; Mwhtjhf
,y;yhkypy;iy> ,d;Dk; mijtpl kpff; Fiwe;Njh> mijtpl kpf mjpfkhfNth>
mtHfs; vq;fpUe;jhYk; mtd; mtHfSld; ,y;yhkypy;iy - mg;ghy; fpahk ehspy;
mtHfs; nra;jtw;iwg; gw;wp mtHfSf;F mtd; mwptpg;ghd;> epr;rakhf my;yh`;
vy;yhg; nghUl;fisg; gw;wpAk; ed;fwpe;jtd;.
58:8 ,ufrpak; NgRtij tpl;Lj;jLf;fg;gl;bUe;Jk;> vij tpl;Lk; jLf;fg;gl;lhHfNsh
mjd; ghy; kPz;L ghtj;ijAk; tuk;G kPWjiyAk;> u]_Yf;F khW nra;tijAk; nfhz;L
,ufrpakhf MNyhrid nra;fpwhHfNs mtHfis (egpNa!) ePH ftdpf;ftpy;iyah?
gpd;dH mtHfs; ck;kplk; tUk;NghJ my;yh`; ck;ik v(t;thrfj;)ijf; nfhz;L ]yhk;
(Kfkd;) $wtpy;iyNah mijf; nfhz;L (Kfkd;) $WfpwhHfs;. gpwF> mtHfs;
jq;fSf;Fs; 'ehk; (,t;thW) nrhy;ypajhf Vd; my;yh`; ek;ik
Ntjidf;Fs;shf;ftpy;iy" vd;Wk; $wpf; nfhs;fpd;wdH. eufNk mtHfSf;F
NghJkhdjhFk;> mtHfs; mjpy; EiothHfs; - kPSk; jyj;jpy; mJ kpff; nfl;ljhFk;.
58:9 <khd; nfhz;ltHfNs! ePq;fs; ,ufrpak; Ngrpf; nfhz;lhy;> ghtj;ijAk; tuk;G
kPWjiyAk;> (ek;) J}jUf;F khW nra;tijAk; nfhz;L ,ufrpak; NgrhjPHfs;> Mdhy;
ed;ik nra;tjw;fhfTk; gagf;jpAld; ,Ug;gjw;fhfTk; ,ufrpak; Ngrpf; nfhs;Sq;fs;>
NkYk;> my;yh`;Tf;F - vtd;ghy; ePq;fs; xd;W NrHf;fg;gLtPHfNsh - mtDf;Nf
mQ;rp ele;J nfhs;Sq;fs;.
58:10 <khd; nfhz;ltHfisf; ftiyg;glr; nra;tjw;fhf i\j;jhdplkpUe;Js;sNj (,e;j)
,ufrpa(g; Ngr;rhF)k;> Mdhy;> my;yh`;Tilia mDkjpapd;wp (mtHfSf;F) mtdhy;
ve;jj; jPq;Fk; nra;a KbahJ> vdNt K/kpd;fs; my;yh`;itNa Kw;wpYk; ek;gpapUf;f
Ntz;Lk;.
58:11 <khd; nfhz;ltHfNs! rigfspy; 'efHe;J ,lq;nfhLq;fs;" vd;W cq;fSf;Fr;
nrhy;yg;gl;lhy;> efHe;J ,lk; nfhLq;fs;> my;yh`; cq;fSf;F ,lq;nfhLg;ghd;> jtpu>
'vOe;jpUq;fs;" vd;W $wg;gl;lhy;> clNd vOe;jpUq;fs;> md;wpAk;> cq;fspy; <khd;
nfhz;ltHfSf;Fk;> fy;tp Qhdk; mspf;fg;gl;ltHfSf;Fk; my;yh`; gjtpfis

caHj;Jthd; - my;yh`;Nth ePq;fs; nra;gtw;iw ed;F mwpe;jtdhf ,Uf;fpd;whd;.
58:12 <khd; nfhz;ltHfNs! ePq;fs; (ek;) J}jUld; ,ufrpak; Ngr Nehpl;lhy; cq;fs;
,ufrpaj;jpw;F Kd;dH VNjDk; jhd jHkj;ij Kw;gLj;Jq;fs;. ,J cq;fSf;F>
ed;ikahfTk;> (cs;sj;jpw;Fj;) J}a;ikahfTk; ,Uf;Fk;> Mdhy; (jhd jHkk; nra;tjw;F)
ePq;fs; trjpngw;wpuhtpbd; - epr;rakhf my;yh`; kpf kd;dpg;gtd;> kpf;f
fpUigAilatd;.
58:13 ePq;fs; cq;fs; ,ufrpag; Ngr;Rf;F Kd;dhy; jhd jHkq;fs; Kw;gLj;jpitf;f
Ntz;LNk vd;W mQ;RfpwPHfsh? mg;gb ePq;fs; nra;a (,ay)tpy;iynadpd; (mjw;fhf
jt;gh nra;Ak;) cq;fis my;yh`; kd;dpf;fpwhd;> MfNt> njhOifia Kiwg;gb
epiyepWj;Jq;fs;> ,d;Dk;> [fhj;Jk; nfhLj;J thUq;fs;> NkYk; my;yh`;Tf;Fk;> mtd;
J}jUf;Fk; topg;gLq;fs;> md;wpAk; ePq;fs; nra;gtw;iwnay;yhk; my;yh`; ed;F
mwpfpwhd;.
U$/ : 3
58:14 ve;j r%fj;jhH kPJ my;yh`; Nfhgk; nfhz;lhNdh> mtHfSld;
rpNefpf;fpwtHfis (egpNa!) ePH ftdpj;jPuh? mtHfs; cq;fspy; cs;stHfSk; my;yH>
mtHfspy; cs;stHfSk; my;yH. mtHfs; mwpe;J nfhz;Nl (cq;fSld; ,Ug;gjhfg;)
ngha;r; rj;jpak; nra;fpd;wdH.
58:15 mtHfSf;fhf my;yh`; fbdkhd Ntjidiar; rpj;jk; nra;jpUf;fpd;whd;.
epr;rakhf mtHfs; nra;J nfhz;bUg;git nay;yhk; kpfTk; nfl;litNa.
58:16 mtHfs; jq;fs; rj;jpaq;fisf; Nflakhf Mf;fpf;nfhz;L> (kf;fis) my;yh`;tpd;
ghijia tpl;Lk; jLf;fpwhHfs;> MfNt mtHfSf;F ,opTgLj;Jk; Ntjid cz;L.
58:17 mtHfSila nrhj;Jf;fSk;> mtHfSila kf;fSk;> my;yh`; tp(jpf;Fk;
Ntjidap)ypUe;J (fhg;ghw;w) cjthJ> mtHfs; eufthjpfs;> mtHfs; mjpy; vd;nwd;Wk;
,Ug;ghHfs;.
58:18 mtHfs; midtiuAk; my;yh`; vOg;Gk; ehspy; mtHfs; cq;fsplk; rj;jpak;
nra;jJ Nghy;> mtdplKk; rj;jpak; nra;thHfs;> md;wpAk;> mtHfs; (mjd; %yk;
jg;gpj;Jf; nfhs;tjw;F) VNjh xd;wpd; kPJ epr;rakhfj; jhq;fs; ,Ug;gjhf
vz;zpf;nfhs;thHfs;> mwpe;J nfhs;f: epr;rakhf mtHfs; ngha;aHfNs!
58:19 mtHfis i\j;jhd; kpifj;J my;yh`;tpd; epidg;igAk; mtHfs; kwe;J
tpLkhW nra;J tpl;lhd; - mtHfNs i\j;jhdpd; $l;lj;jpdH> mwpe;J nfhs;f>
i\j;jhdpd; $l;lj;jpdH jhk; epr;rakhf e\;lkile;jtHfs;!

58:20 epr;rkahf vtHfs; my;yh`;itAk; mtDila J}jiuAk; vjpHf;fpwhHfNsh>
epr;rakhf mtHfNs kpfTk; jho;e;jtHfs;.
58:21 'ehDk; vd;Dila J}jHfSk; epr;rakhf kpifj;J tpLNthk;" vd;W my;yh`;
tpjpj;Js;shd;> epr;rakhf my;yh`; kpf;f rf;jpAilatd;> ahtiuAk; kpifj;jtd;.
58:22 my;yh`;itAk; ,Wjp ehisAk; ek;Gk; r%fj;jpdH> my;yh`;itAk; mtdJ
J}jiuAk; gifj;Jf; nfhz;ltHfis Nerpg;gtHfshf (egpNa!) ePH fhzkhl;BH. mtHfs;
jq;fs; ngw;NwhuhapDk; jq;fs; Gjy;tHfshapDk; jq;fs; rNfhjuHfshapDk; jq;fs;
FLk;gj;jpduhapDk; rhpNa> (Vnddpy;) mj;jifatHfspd; ,jaq;fspy;> (my;yh`;)
<khid vOjp(g; gjpj;J) tpl;lhd;> NkYk; mtd; jd;dplkpUe;J (mUs; vd;Dk;)
Md;khitf; nfhz;L gyg;gLj;jpapUf;fpwhd;> RtHf;fr; Nrhiyfspy; vd;nwd;Wk;
,Uf;Fk;gb mtHfisg; gpuNtrpf;fr; nra;thd;> mtw;wpd; fPNo MWfs; Xbf;nfhz;L
,Uf;Fk;. my;yh`; mtHfisg; nghUe;jpf; nfhz;lhd;> mtHfSk; mtidg; nghUe;jpf;
nfhz;lhHfs;. mtHfs;jhk; my;yh`;tpd; $l;lj;jpdH> mwpe;Jnfhs;f: epr;rakhf
my;yh`;tpd; $l;lj;jpdH jhk; ntw;wp ngWthHfs;.



jh;[_kJy; Fh;Md;
....::: ]_uj;Jy; `\;H (xd;W $l;Ljy;) - kjdP :::....
59:1 thdq;fspYs;sitAk;> G+kpapYs;sitAk; my;yh`;it j];gP`{ nra;fpd;wd
(Jjpf;fpd;wd)> mtd; (ahtiuAk;) kpifj;jtd;> Qhdk; kpf;ftd;.
59:2 Ntjj;ij cilNahhpy; vtHfs; epuhfhpj;Jf; nfhz;bUe;jdNuh> mtHfis
mtHfSila tPLfspypUe;J Kjy; ntspNaw;wj;jpy; ntspNaw;wpatd; mtNd> vdpDk;
mtHfs; ntspNaWthHfs; vd;W ePq;fs; epidf;ftpy;iy> mtHfSk;> jq;fSila
Nfhl;ilfs; epr;rakhf my;yh`;it tpl;Lk; jq;fisj; jLj;Jf; nfhs;git vd;W
epidj;jhHfs;> Mdhy;> mtHfs; vz;zpapuhj Gwj;jpypUe;J mtHfs;ghy; my;yh`;
(Ntjidiaf; nfhz;L) te;J mtHfSila ,jaq;fspy; gPjpiaAk; Nghl;lhd;>
md;wpAk; mtHfs; jk; iffshYk; K/kpd;fspd; iffshYk; jk; tPLfis mopj;Jf;
nfhz;ldH> vdNt mfg;ghHitAilNahNu! ePq;fs; (,jpypUe;J) gbg;gpid ngWtPHfshf.
59:3 jtpuTk;> mtHfs; kPJ ntspNaWifia my;yh`; tpjpf;fhjpUe;jhy;> ,t;TyfpNyNa
mtHfisf; fbdkhf Ntjid nra;jpUg;ghd;> ,d;Dk; mtHfSf;F kWikapYk; (euf)
neUg;gpd; Ntjid cz;L.
59:4 mjw;F(f; fhuzk;): epr;rakhf mtHfs; my;yh`;Tf;Fk;> mtDila J}jUf;Fk;
tpNuhjk; nra;jhHfs;> md;wpAk;> vtd; my;yh`;it tpNuhjpf;fpd;whNdh> (mtid)
epr;rakhf my;yh`; Ntjid nra;tjpy; fbdkhdtd;.
59:5 ePq;fs; (mtHfSila) NghPj;j kuq;fis ntl;baNjh> my;yJ mtw;wpd; NtHfspd;
kPJ mit epw;Fk;gbahf tpl;L tpl;lNjh my;yh`;tpd; mDkjpahYk;> me;j
/gh]pf;Ffis(g; ghtpfis) mtd; ,opT gLj;Jtjw;fhfTNk jhd;.
59:6 NkYk;> my;yh`; jd; J}jUf;F mtHfspypUe;Jk; vij (kPl;Lf;) nfhLj;jhNdh
mjw;fhf ePq;fs; FjpiufisNah> xl;lfq;fisNah Xl;b(g; NghH nra;J) tpltpy;iy>
vdpDk;> epr;rakhf my;yh`; jhd; ehLNthH kPJ jk; J}jHfSf;F Mjpf;fj;ijj;

jUfpwhd;> NkYk; my;yh`; vy;yhg; nghUl;fspd; kPJk; Nguhw;wYilatd;.
59:7 mt;T+uhhplkpUe;jtw;wpy; my;yh`; jd; J}jUf;F (kPl;Lf;) nfhLj;jit>
my;yh`;Tf;Fk; (mtd;) J}jUf;Fk;> cwtpdHfSf;Fk;> mehijfSf;Fk;> ViofSf;Fk;>
topg;Nghf;fUf;FkhFk;> NkYk;> cq;fspYs;s nry;te;jHfSf;Fs;NsNa (nry;tk;) Rw;wpf;
nfhz;bUf;fhky; ,Ug;gjw;fhf (,t;thW gq;fpl;Lf; nfhLf;ff; fl;lisaplg; gl;Ls;sJ)>
NkYk;> (ek;) J}jH cq;fSf;F vijf; nfhLf;fpd;whNuh mij vLj;Jf; nfhs;Sq;fs;>
,d;Dk;> vij tpl;Lk; cq;fis tpyf;Ffpd;whNuh mij tpl;Lk; tpyfpf; nfhs;Sq;fs;>
NkYk;> my;yh`;it mQ;rpf; nfhs;Sq;fs;. epr;rakhf my;yh`; Ntjid nra;tjpy;
kpff; fbdkhdtd;.
59:8 vtHfs; jk; tPLfisAk;> jk; nrhj;JfisAk; tpl;L> my;yh`;tpd; mUisAk;>
mtd; jpUg; nghUj;jj;ijAk; NjbatHfshf ntspNaw;wg;gl;ldNuh me;j Vio
K`h[pHfSf;Fk; (`p[;uj; nra;jtHfSf;Fk; mg;nghUspy; gq;Fz;L)> my;yh`;Tf;Fk;
mtd; J}jUf;Fk; cjtp nra;J nfhz;bUf;fpd;wdH mtHfs; jhk; cz;ikahsHfs;.
59:9 ,d;Dk; rpyUf;Fk; (,jpy; gq;Fz;L> mtHfs; kjPdhtpy; K`h[pHfSf;F) Kd;dNu
<khDld; tPl;il mikj;Jf; nfhz;ltHfs;> mtHfs; ehL Jwe;J jq;fsplk; FbNawp
te;jtHfis Nerpf;fpd;wdH> md;wpAk; m(t;thW FbNawp)tHfSf;Ff; nfhLf;fg;
gl;ljpypUe;J jq;fs; neQ;rq;fspy; Njitg;gl khl;lhHfs;> NkYk;> jq;fSf;Fj;
NjitapUe;j NghjpYk;> jq;fistpl mtHfisNa (cjtp ngWtjw;Fj; jf;ftHfshfj;)
NjHe;njLj;Jf; nfhs;thHfs; - ,t;thW vtHfs; cs;sj;jpd; cNyhgpj;jdj;jpypUe;J
fhf;fg;gl;lhHfNsh> mj;jifatHfs; jhd; ntw;wp ngw;wtHfs; MthHfs;.
59:10 mtHfSf;Fg;gpd; FbNawpatHfSf;Fk; (,jpy; gq;Fz;L). mtHfs; 'vq;fs;
,iwtNd! vq;fSf;Fk;> <khd; nfhs;tjpy; vq;fSf;F Ke;jpatHfshd vq;fs;
rNfhjuHfSf;Fk; kd;dpg;G mUs;thahf> md;wpAk; <khd; nfhz;ltHfisg; gw;wp
vq;fSila ,jaq;fspy; gifia Mf;fhjpUg;ghahf! vq;fs; ,iwtNd! epr;rakhf eP
kpf;f ,uf;fKilatd;> fpUig kpf;ftd;" vd;Wk; (gpuhHj;jpj;Jf;) $WtH.
U$/ : 2
59:11 (egpNa!) eatQ;rfk; nra;Nthiu ePH ftdpf;ftpy;iyah? mtHfs;> Ntjj;ij
cilNahhpYs;s epuhfhpj;Jf; nfhz;bUg;Nghuhd jk; rNfhjuHfsplk; 'ePq;fs;
ntspNaw;wg;gl;lhy;> cq;fSld; ehq;fSk; epr;rakhf ntspNaWNthk;> md;wpAk;>
(cq;fSf;nfjpuhf) ehq;fs; vtUf;Fk;> vg;nghOJk; ehk; topg;gl khl;Nlhk;> NkYk;>
cq;fSf;nfjpuhf NghH nra;ag;ngw;why;> epr;rakhf ehq;fs; cq;fSf;F cjtp nra;Nthk;"
vd;W $Wfpd;wdH> Mdhy; epr;rakhf mtHfs; ngha;aHfs; vd;W my;yh`; rhl;rpaq;
$Wfpwhd;.
59:12 mtHfs; ntspNaw;wg;gl;lhy;> ,tHfs; mtHfSld; ntspNaw khl;lhHfs;> NkYk;>

mtHfSf;nfjpuhf NghH nra;ag;ngw;why;> ,tHfs; mtHfSf;F cjtp nra;aTk;
khl;lhHfs;> md;wpAk; ,tHfs; mtHfSf;F cjtp nra;jhYk;> epr;rakhf GwKJF
fhl;bg; gpd; thq;fp tpLthHfs; - gpd;dH mtHfs; (vj;jifa) cjtpAk; mspf;fg;gl
khl;lhHfs;.
59:13 epr;rakhf> mtHfSila ,jaq;fspy; my;yh`;it tpl cq;fisg; gw;wpa gaNk
gykhf ,Uf;fpwJ> (my;yh`;it tpl;Lk; mtHfs; cq;fis mjpfk; mQ;Rtjw;F
fhuzk;) mtHfs; (cz;ikia) czHe;J nfhs;shj r%fj;jpduhf ,Ug;gjdhy;jhd; ,e;j
epiy!
59:14 Nfhl;ilfshy; muz; nra;ag;gl;l CHfspNyh my;yJ kjpy;fSf;F mg;ghy;
,Ue;J nfhz;Nlh my;yhky; mtHfs; vy;NyhUk; xd;W NrHe;J cq;fSld; Nghhpl
khl;lhHfs;> mtHfSf;Fs;NsNa NghUk;> gifAk; kpff; fLikahdit> (,e;epiyapy;)
mtHfs; ahtUk; xd;W gl;bUg;gjhf ePH vz;ZfpwPH> (Mdhy;) mtHfSila
,jaq;fs;> rpjwpf; fplf;fpd;wd - ,jw;Ff; fhuzk;: nka;ahfNt mtHfs; mwptw;w
r%fj;jhH vd;gJjhd;.
59:15 ,tHfSf;F Kd;dH (fhyj;jhy;) neUq;fp ,Ue;j rpyiug; Nghd;Nw (,tHfSk;
,Uf;fpd;wdH) mtHfs; jk; jPa nray;fSf;F (kWikapy;) Nehtpid nra;Ak;
NtjidAKz;L.
59:16 (,d;Dk; ,tHfs; epiy) i\j;jhDila cjhuzj;ijg; Nghd;wpUf;fpwJ> (mtd;)
kdpjid Nehf;fp: 'eP (,iwtid) epuhfhpj;J tpL" vd;W $Wfpwhd;. mt;thW kdpjd;
epuhfhpj;jJk; 'ehd; cd;id tpl;Lk; xJq;fpf; nfhz;Nld;> (Vnddpy;) ehd;
mfpyq;fSf;nfy;yhk; ,iwtdhfpa my;yh`;it mQ;RfpNwd;" vd;whd;.
59:17 mt;tpUthpd; KbT> epr;rakhf mtHfs; vd;nwd;Wk; jq;Fk; euf neUg;Gj;jhd;>
mepahaf; fhuHfspd; $yp ,JNtahFk;.
U$/ : 3
59:18 <khd; nfhzltHfNs! my;yh`;Tf;F mQ;rp ele;J nfhs;Sq;fs;> NkYk;>
xt;nthUtUk; (kWik) ehSf;fhf jhd; Kw;gLj;jp itj;jpUg;gijg; ghHj;Jf;
nfhs;sl;Lk;> ,d;Dk;> ePq;fs; my;yh`;it mQ;rp ele;J nfhs;Sq;fs;> ePq;fs;
nra;gtw;iw> epr;rakhf my;yh`; ed;fwpe;jtd;.
59:19 md;wpAk;> my;yh`;it kwe;J tpl;ltHfs; Nghd;W ePq;fs; MfptplhjPHfs;>
Vnddpy; mtHfs; jq;fisNa kwf;Fk;gb (my;yh`;) nra;J tpl;lhd;> mj;jifNahH
jhk; /gh]pf;Ffs; - ngUk; ghtpfs; MthHfs;.
59:20 euf thrpfSk;> RtHf;fthrpfSk; rkkhf khl;lhHfs;> RtHf;fthrpfNs ngUk;

ghf;fpak; cilNahH.
59:21 (egpNa!) ehk; xU kiyapd; kPJ ,e;j FHMid ,wf;fpapUe;Njhkhdhy;>
my;yh`;tpd; gaj;jhy;> mJ eLq;fpg; gpse;J Nghtjhff; fz;bUg;gPH> NkYk;> kdpjHfs;
rpe;jpf;Fk; nghUl;L ,j;jifa cjhuzq;fis ehk; mtHfSf;F tpsf;FfpNwhk;.
59:22 mtNd my;yh`;> tzf;fj;jpw;Fhpatd;> mtidj; jtpu NtW ehad; ,y;iy>
kiwthdijAk;> gfpuq;fkhdijAk; mwpgtd;> mtNd mstw;w mUshsd;> epfuw;w
md;GilNahd;.
59:23 mtNd my;yh`;> tzf;fj;jpw;Fhpa ehad; mtidj; jtpu> NtW ahUk; ,y;iy>
mtNd Nguurd;> kpfg;ghpRj;jkhdtd;> rhe;jpaspg;gtd;> jQ;rkspg;gtd;> ghJfhg;gtd;>
(ahtiuAk;) kpifg;gtd;> mlf;fpahs;gtd;> ngUikf;Fhpj;jhdtd; - mtHfs;
,izitg;gtw;iwnay;yhk; tpl;L my;yh`; kpfj; J}a;ikahdtd;.
59:24 mtd;jhd; my;yh`;> gilg;gtd;> xOq;FgLj;jp cz;lhf;Fgtd;> cUtkspg;gtd;
- mtDf;F mofpa jpUehkq;fs; ,Uf;fpd;wd> thdq;fspYk;> G+kpapYk; cs;sitahTk;
mtidNa j];gP`{ (nra;J Jjp) nra;fpd;wd - mtNd (ahtiuAk;) kpifj;jtd;
Qhdk; kpf;ftd;.



jh;[_kJy; Fh;Md;
....::: Kk;j`pdh (ghpNrhjpj;jy;) - kjdP :::....
60:1 <khd; nfhz;ltHfNs! vdf;F tpNuhjpahfTk;> cq;fSf;F tpNuhjpahfTk;
,Ug;gtHfisg; gphpaj;jpd; fhuzj;jhy; ,ufrpar; nra;jpfis vLj;Jf; fhl;Lk; cw;w
ez;gHfshf;fpf; nfhs;shjPHfs;> (Vnddpy;) cq;fsplk; te;Js;s rj;jpa (Ntj)j;ij
mtHfs; epuhfhpf;fpwhHfs;> ePq;fs; cq;fs; ,iwtdhd my;yh`;tpd; kPJ <khd;
nfhz;ljw;fhf> ,j;J}jiuAk;> cq;fisAk; ntspNaw;WfpwhHfs;> vd; ghijapy;
NghhpLtjw;fhfTk;> vd; nghUj;jj;ij ehbAk; ePq;fs; Gwg;gl;bUe;jhy; (mtHfis
ez;gHfshf;fpf; nfhs;shjPHfs;> mg;NghJ) ePq;fs; gphpaj;jhy; mtHfsplj;jpy; ,ufrpaj;ij
ntspg;gLj;jp tpLfpwPHfs;> Mdhy;> ePq;fs; kiwj;Jitg;gijAk;> ePq;fs;
ntspg;gLj;JtijAk; ehd; ed;F mwpe;jtd;. NkYk;> cq;fspypUe;Jk; vtH ,ijr;
nra;fpwhNuh mtH NeHtopia jpl;lkhf jtw tpl;Ltpl;lhH.
60:2 mtHfSf;F cq;fs; kPJ tha;g;G fpilj;jhy;> mtHfs; cq;fSf;F tpNuhjpfshfpj;
jk; iffisAk;> jk; ehTfisAk; cq;fSf;Fj; jPq;fpiog;gjw;fhf cq;fs;ghy; ePl;LthHfs;>
jtpu> ePq;fSk; fh/gpHfshf Ntz;Lk; vd;W gphpag;gLthHfs;.
60:3 cq;fs; cwtpdUk;> cq;fs; kf;fSk; fpahk ehspy; cq;fSf;F vg;gaDk; mspf;f
khl;lhHfs;> (me;ehspy; my;yh`;) cq;fspilNa jPHg;gspg;ghd;> md;wpAk; ePq;fs;
nra;gtw;iw my;yh`; cw;W Nehf;fpatdhfNt ,Uf;fpd;whd;.
60:4 ,g;wh`PkplKk;> mtNuhL ,Ue;jtHfsplKk;> epr;rakhf cq;fSf;F XH mofpa
Kd;khjphp ,Uf;fpwJ> jk; r%fj;jhhplk; mtHfs;> 'cq;fis tpl;Lk;> ,d;Dk;
my;yh`;itad;wp ePq;fs; tzq;Ffpwtw;iwtpl;Lk;> ehq;fs; epr;rakhf ePq;fpf;
nfhz;Nlhk;> cq;fisAk; ehq;fs; epuhfhpj;J tpl;Nlhk;> md;wpAk; Vfdhd my;yh`;
xUtd; kPNj ePq;fs; ek;gpf;if nfhs;Sk; tiu> ekf;Fk; cq;fSf;Fkpilapy;
gifikAk;> ntWg;Gk; epue;jukhf Vw;gl;L tpl;ld" vd;whHfs;. Mdhy; ,g;wh`Pk; jk;
je;ijia Nehf;fp: 'my;yh`;tplj;jpy; cq;fSf;fhf (mtDila NtjidapypUe;J)
vijAk; jLf;f vdf;Fr; rf;jp fpilahJ> MapDk; cq;fSf;fhf ehd; mtdplj;jpy;
epr;rakhf kd;dpg;Gj; NjLNtd;" vdf; $wpaijj; jtpu (kw;w vy;yhtw;wpYk; Kd;

khjphpapUf;fpwJ> md;wpAk;> mtH $wpdhH): 'vq;fs; ,iwth! cd;idNa Kw;wpYk;
rhHe;jpUf;fpNwhk;> (vjw;Fk;) ehq;fs; cd;idNa Nehf;FfpNwhk;> NkYk;> cd;dplNk
vq;fs; kPSjYk; ,Uf;fpwJ>"
60:5 'vq;fs; ,iwth! fh/gpHfSf;F> vq;fisr; Nrhjid(g; nghUs;) Mf Mf;fptplhNj!
vq;fs; ,iwth! vq;fSf;F kd;dpg;Gk; mUs;thahf! epr;rakhf eP (ahtiuAk;)
kpifj;jtd; Qhdk; kpf;ftd;" (vd;Wk; Ntz;bdhH).
60:6 cq;fspy; vtH my;yh`;itAk; ,Wjp ehisAk;> ek;GfpwhHfNsh. mtHfSf;F
jplkhf ,tHfspy; XH mofpa Kd;khjphpapUf;fpwJ> Mdhy;> vtH
(,e;ek;gpf;ifapypUe;J) gpd; thq;FfpwhNuh: (mJ mtUf;F ,og;Gjhd;> Vnddpy;>
vthplkpUe;Jk;) my;yh`; epr;rakhf ve;jj; NjitAkpy;yhjtd;> Gfo; kpf;ftd;.
U$/ : 2
60:7 cq;fSf;Fk;> mtHfspy; epd;Wk; ePq;fs; tpNuhjpj;jpUf;fpd;wPHfNs
mtHfSf;FkpilNa my;yh`; gphpaj;ij cz;lhf;fp tplf;$Lk;> NkYk;> my;yh`;
Nguhw;wYilatd;> my;yh`; kpfTk; kd;dpg;gtd;> kpf;f fpUigAilatd;.
60:8 khHf;f (tp\a)j;jpy; cq;fsplk; NghhplhkYk;> cq;fs; ,y;yq;fspypUe;J cq;fis
ntspNaw;whkYk; ,Ue;jhHfNs mtHfSf;F ePq;fs; ed;ik nra;tijAk;> mtHfSf;F
ePq;fs; ePjp nra;tijAk; my;yh`; tpyf;ftpy;iy - epr;rakhf my;yh`; ePjp
nra;gtHfis Nerpf;fpwhd;.
60:9 epr;rakhf my;yh`; cq;fis tpyf;Ftnjy;yhk; khHf;f tp\aj;jpy; cq;fsplk; NghH
nra;J cq;fis cq;fs; ,y;yq;fis tpl;Lk; ntspNaw;wp> ePq;fs; ntspNaw;wg;gLtjw;F
cjtpAk; nra;jhHfNs> mj;jifatHfis ePq;fs; NerHfshf Mf;fpf; nfhs;tijj; jhd; -
vdNt> vtHfs; mtHfis NerHfshf;fpf; nfhs;fpwhHfNsh mtHfs;jhk; mepahak;
nra;gtHfs;.
60:10 <khd; nfhz;ltHfNs! K/kpdhd ngz;fs; `p[;uj; nra;J (ehL Jwe;jtHfshf)
cq;fsplk; te;jhy;> mtHfis ePq;fs; ghpNrhjpj;Jf; nfhs;Sq;fs;> my;yh`; mtHfs;
<khid ed;fwpe;jtd;> vdNt mtHfs; K/kpdhd (ngz;fs;) vd ePq;fs; mwpe;jhy;>
fh/gpHfsplk; mtHfisj; jpUg;gpaDg;gp tplhjPHfs;> Vnddpy;> me;j ngz;fs; me;j
Mz;fSf;F mDkjpf;fg;gl;ltHfspy;iy. me;j Mz;fs; ,e;jg; ngz;fSf;F
mDkjpf;fg;gl;ltHfspy;iy. (Mdhy;> ,g; ngz;fSf;fhf) mtHfs; nryT
nra;jpUe;jij mtHfSf;Ff; nfhLj;J tpLq;fs;> md;wpAk; ePq;fs; mg;ngz;fSf;Fhpa
kìu nfhLj;J mtHfis tpthfk; nra;J nfhs;tJ cq;fs; kPJ Fw;wkpy;iy> NkYk;
epuhfhpj;Jf; nfhz;bUf;Fk; ngz;fspd; tpthf ge;jj;ij ePq;fs; gw;wpg;gpbj;Jf; nfhs;s
Ntz;lhk;> md;wpAk;> ePq;fs; nryT nra;jpUe;jij (mtHfs; Ngha;r; NrUNthhplk;)
NfSq;fs;> (mt;thNw <khd; nfhz;L cq;fsplk; te;J tpl;NlhUf;fhfj;) jhq;fs; nryT

nra;jij mtHfs; (cq;fsplk;) Nfl;fyhk; - ,JNt my;yh`;Tila fl;lisahFk;>
cq;fspilNa mtd; (,t;thNw) jPHg;G toq;Ffpwhd; - NkYk;> my;yh`; ed;fwpe;jtd;>
Qhdk; kpf;ftd;.
60:11 NkYk; cq;fs; kidtpahpypUe;J vtNuDk; cq;fistpl;Lj; jg;gp> fh/gpHfsplk;
nrd;w gpd;dH> ePq;fs; NghHg;nghUs;fis mile;jhy;> vtHfs; kidtpaH nrd;W
tpl;ldNuh> mtHfSf;F mtHfs; nryT nra;jJ Nghd;wij ePq;fs; nfhLq;fs;>
md;wpAk;> ePq;fs; vtd; kPJ ek;gpf;if nfhz;L K/kpd;fshf ,Uf;fpwPHfNsh me;j
my;yh`;Tf;F mQ;rp ele;J nfhs;Sq;fs;.
60:12 egpNa! K/kpdhd ngz;fs; cq;fsplk; te;J> my;yh`;Tf;F vg;nghUisAk;
,izitg;gjpy;iynad;Wk;> jpULtjpy;iy vd;Wk;> tpgr;rhuk; nra;tjpy;iy vd;Wk;>
jq;fs; gps;isfis nfhy;tjpy;iy vd;Wk;> jq;fs; iffSf;Fk;> jq;fs; fhy;fSf;Fk;
,ilapy; vjid mtHfs; fw;gid nra;fpwhHfNsh> mj;jifa mtJ}iw ,l;Lf;fl;bf;
nfhz;L tUtjpy;iy vd;Wk;> NkYk; ed;ikahd (fhhpaj;)jpy; ckf;F khW
nra;tjpy;iynad;Wk; mtHfs; ck;kplk; igmj;J - thf;FWjp nra;jhy; mtHfSila
thf;FWjpia Vw;Wf; nfhs;tPuhf> NkYk; mtHfSf;fhf my;yh`;tplk; kd;dpg;Gj;
NjLtPuhf> epr;rakhf my;yh`; kpfTk; kd;dpg;gtd;> kpf;f fpUigAilatd;.
60:13 <khd; nfhz;ltHfNs! my;yh`; vtHfs; kPJ Nfhgk; nfhz;bUf;fpwhNdh> me;jr;
r%fj;jhUld; Nerk; nfhs;shjPHfs;> Vnddpy; kz;ziw thrpfisg; gw;wp (vOg;gg;gl
khl;lhHfs; vd;W) epuhfhpg;NghH ek;gpf;if ,oe;jJ Nghy;> kWikiag; gw;wp> epr;rakhf
,tHfSk; ek;gpf;if ,oe;J tpl;ldH.


jh;[_kJy; Fh;Md;
....::: ]_uj;J]; ]/g;/G (mzptFg;G) - kjdP :::....
61:1 thdq;fspYs;sitAk;> G+kpapYs;sitAk; my;yh`;it j];gP`{ (Jjp) nra;J
nfhz;bUf;fpd;wd mtd; ahtiuAk; kpifj;jtd; Qhdk; kpf;ftd;.
61:2 <khd; nfhz;ltHfNs! ePq;fs; nra;ahjij Vd; nrhy;fpwPHfs;?
61:3 ePq;fs; nra;ahjij ePq;fs; $WtJ my;yh`;tplk; nghpJk; ntWg;Gilajhf
,Uf;fpwJ.
61:4 vtHfs; <aj;jhy; thHf;fg;gl;l nfl;bahd fl;llj;ijg; Nghy; mzpapy; epd;W>
my;yh`;Tila ghijapy; NghhpLfpwhHfNsh> mtHfis epr;rakhf (my;yh`;)
Nerpf;fpd;whd;.
61:5 NkYk;> %]h jk; r%fj;jhhplk;: 'vd; r%fj;jhNu! epr;rakhf ehd;> cq;fsplk;
mDg;gg;gl;l my;yh`;tpd; J}jd; vd;gij ePq;fs; jplkhf mwpe;J nfhz;Nl> Vd;
vd;id Jd;GWj;JfpwPHfs;?" vd;W $wpa Ntisia (egpNa! ePH epidT $HtPuhf)
MfNt mtHfs; (NeHtopapypUe;J) rUfpa nghOJ> my;yh`; mtHfSila
,Ujaq;fis (NeHtopapypUe;J) rUfr; nra;jhd;. md;wpAk; - /gh]pf;Ffshd - ghtk;
nra;Nthuhd r%fj;jhiu my;yh`; NeHtopapy; nrYj;jkhl;lhd;.
61:6 NkYk;> kHakpd; FkhuH <]h: ',];uhaPy; kf;fNs! vdf;F Kd;Ds;s jt;uhj;ij
nka;g;gpg;gtdhfTk; vdf;Fg; gpd;dH tutpUf;Fk; 'm`kJ" vd;Dk; ngaUila
J}jiug; gw;wp ed;khuhak; $WgtdhfTk; ,Uf;Fk; epiyapy; my;yh`;tpd; J}jdhf
cq;fsplk; te;Js;Nsd;" vd;W $wpa Ntisia (egpNa! ePH epidT $HtPuhf!) vdpDk;>
mtHfsplk; njspthd mj;jhl;rpfis mtH nfhz;L te;j NghJ> mtHfs; ',J
njspthd #dpakhFk;" vd;W $wpdhHfs;.
61:7 NkYk;> vtd; ,];yhj;jpd; ghy; miof;fg;gl;l epiyapy;> my;yh`;tpd; kPJ
ngha;ia ,l;Lf; fl;LfpwhNdh mtidtpl mepahaf;fhud; ahH? md;wpAk;>

mepahaf;fhu r%fj;jhiu my;yh`; NeHtopapy; nrYj;j khl;lhd;.
61:8 mtHfs; my;yh`;tpd; xspiaj; jk; tha;fisf; nfhz;L (Cjp) mizj;J tpl
ehLfpd;wdH Mdhy; fh/gpHfs; ntWj;j NghjpYk;> my;yh`; jd; xspiag;
G+uzkhf;fpNa itg;ghd;.
61:9 (,iz itj;J tzq;Fk;) K\;hpf;Ffs; ntWj;j NghjpYk;> kw;w vy;yh
khHf;fq;fisAk; kpiff;Fk; nghUl;L> mtNd jd; J}jiu NeHtopAlDk;> rj;jpa
khHf;fj;JlDk; mDg;gpdhd;.
U$/ : 2
61:10 <khd; nfhz;ltHfNs! Nehtpid nra;Ak; NtjidapypUe;J cq;fis <Nlw;wty;y
xU tpahghuj;ij ehd; cq;fSf;F mwptpf;fl;Lkh?
61:11 (mJ) ePq;fs; my;yh`;tpd; kPJk; mtd; J}jH kPJk; <khd; nfhz;L> cq;fs;
nghUs;fisAk;> cq;fs; capHfisAk; nfhz;L my;yh`;tpd; ghijapy; [p`hJ
(mwg;NghH) nra;tjhFk; ePq;fs; mwpgtHfshf ,Ug;gpd;> ,JNt cq;fSf;F kpf Nkyhd
ed;ikAilajhFk;.
61:12 mtd; cq;fSf;F cq;fs; ghtq;fis kd;dpg;ghd; Rtdgjpfspy; cq;fis
gpuNtrpf;fr; nra;thd; mtw;wpd; fPNo MWfs; Xbf;nfhz;bUf;Fk; md;wpAk;> epiyahd
mj;D vd;Dk; RtHf;fr; Nrhiyfspd; kzk; nghUe;jpa ,Ug;gplq;fSk; (cq;fSf;F)
cz;L ,JNt kfj;jhd ghf;fpakhFk;.
61:13 md;wpAk; ePq;fs; Nerpf;Fk; Ntnwhd;Wk; cz;L (mJjhd;) my;yh`;tplkpUe;J
cjtpAk;> neUq;fp tUk; ntw;wpAkhFk; vdNt <khd; nfhz;ltHfSf;F (,ijf;
nfhz;L) ed;khuhak; $WtPuhf!
61:14 <khd; nfhz;ltHfNs! kHakpd; FkhuH <]h (jk;) rPlHfis Nehf;fp>
'my;yh`;Tf;fhf vdf;F cjtp nra;NthH ahH?" vdf; Nfl;f> rPlHfs;> 'ehq;fs;
my;yh`;tpd; cjtpahsHfshf ,Uf;fpd;Nwhk;" vd;W $wpaJNghy;> ePq;fs;
my;yh`;tpd; cjtpahsHfshf MfptpLq;fs; - vdpDk;> ,];uhaPy; kf;fspy; xU
$l;lk; <khd; nfhz;lJ gpwpnjhU $l;lNkh epuhfhpj;jJ MfNt <khd;
nfhz;ltHfSf;F> mtHfSila giftHfSf;F vjpuhf cjtp mspj;Njhk; - mjdhy;
mtHfs; ntw;wpahsuha; Mfptpl;lhHfs;.


jh;[_kJy; Fh;Md;
....::: ]_uj;Jy; [{KM (nts;spf; fpoik) - kjdP :::....
62:1 thdq;fspYs;sitAk;> G+kpapYs;sitAk; my;yh`;itj; j];gP`{ (Jjp)
nra;Jnfhz;bUf;fpd;wd (mtd;jhd;) nka;ahd Nguurd; ghpRj;jkhdtd; ahtiuAk;
kpifj;jtd; Qhdk; kpf;ftd;.
62:2 mtd;jhd;> vOj;jwptpy;yh kf;fsplk; mtDila trdq;fis Xjpf;fhl;b>
mtHfisg; ghpRj;jkhf;fp> mtHfSf;F Ntjj;ijAk;> Qhdj;ijAk; fw;gpf;Fk; gbahd
J}jiu mtHfspypUe;Nj mDg;gp itj;jhd; mtHfNsh> mjw;F Kd;dH gfpuq;fkhd
topNfl;bNyNa ,Ue;jdH.
62:3 (,tHfSf;fhfTk;)> ,tHfSld; Nruhj (gpw;fhyj;j)tHfSf;fhfTk;> (J}juhf mDg;gp
itj;jhd;) mtd; (ahtiuAk;) kpifj;jtd; Qhdk; kpf;ftd;.
62:4 mJNt my;yh`;tpd; mUshFk;> jhd; tpUk;gpatHfSf;F mij mtdspf;fpwhd;
NkYk; my;yh`; kfj;jhd mUSilatd;.
62:5 vtHfs; jt;whj; (Ntjk;) Rkj;jg;ngw;W gpd;dH mjd;gb elf;ftpy;iyNah>
mtHfSf;F cjhuzkhtJ: VLfisr; Rkf;Fk; fOijapd; cjhuzj;jpw;F xg;ghFk;
vr;r%fj;jhH my;yh`;tpd; trdq;fisg; ngha;g;gpf;fpwhHfNsh mtHfspd; cjhuzk;
kpff; nfl;ljhFk; - my;yh`; mepahaf;fhu r%fj;jhiu NeHtopapy; nrYj;jkhl;lhd;.
62:6 (egpNa!) ePH $WtPuhf: a`_jpfNs! kw;w kdpjHfistpl ePq;fs; jhk;
my;yh`;Tf;Fg; gphpakhdtHfs; vd;W vz;ZtPHfshdhy;> NkYk; (mt;ntz;zj;jpy;)
ePq;fs; cz;ikahsuhf ,Ug;gpd;> ePq;fs; kuzj;ij tpUk;Gq;fs;."
62:7 Mdhy;> mtHfSila iffs; Kw;gLj;jp itj;j (ghtj;)jpd; fhuzj;jhy;> mtHfs;
mij (kuzj;ij) xUf;fhYk; tpUk;g khl;lhHfs;. NkYk;> my;yh`; mepahaf;fhuHfis
ed;fwpe;jtd;.
62:8 'ePq;fs; vij tpl;Lk; tpuz;L XLfpwPHfNsh> me;j kuzk; epr;rakhf cq;fis

re;jpf;Fk; gpwF> kiwthdijAk; gfpuq;fkhdijAk; ed;fwpe;jtdplk; ePq;fs; nfhz;L
kPl;lg;gLtPHfs; - mg;ghy;> mtd; ePq;fs; nra;J nfhz;bUe;jit gw;wp cq;fSf;F
mwptpg;ghd;" (vd;W) (egpNa!) ePH $WtPuhf.
U$/ : 2
62:9 <khd; nfhz;ltHfNs! [{KM cila ehspy; njhOiff;fhf ePq;fs;
miof;fg;gl;lhy;> tpahghuj;ij tpl;Ltpl;L> my;yh`;itj; jpahdpf;f (gs;spf;F)
tpiue;J nry;Yq;fs; - ePq;fs; mwpgtHfshf ,Ug;gpd; ,JNt cq;fSf;F kpf Nkyhd
ed;ikAilajhFk;.
62:10 gpd;dH> ([{KM) njhOif epiwNtw;wg;gl;L tpl;lJk;> (gs;spapypUe;J
ntspg;gl;L) G+kpapy; gutpr; nrd;W my;yh`;Tila mUisj; Njbf; nfhs;Sq;fs;
md;wpAk;> ePq;fs; ntw;wpailAk; nghUl;L> my;yh`;it mjpfkjpfk; jpahdk;
nra;Aq;fs;.
62:11 ,d;Dk;> (egpNa!) mtHfspy; (rpyH) xU tpahghuj;ijNah> my;yJ xU
Ntbf;ifiaNah> fz;lhy;> mjd;ghy; mtHfs; nrd;W tpLfpd;wdH. NkYk;> epd;w
tz;zNk ck;ik tpl;LtpLfpd;wdH 'my;yh`;tplj;jpy; ,Ug;gJ> Ntbf;ifia tplTk;
tpahghuj;ij tplTk; kpfTk; NkyhdjhFk; NkYk; my;yh`; cztspg;gtHfspy; kpfTk;
Nkyhdtd;" vd;W (egpNa!) ePH $WtPuhf.



jh;[_kJy; Fh;Md;
....::: ]_uj;Jy; Kdh/gp/$d; (eatQ;rfHfs;) - kjdP :::....
63:1 '(egpNa!) Kdh/gpf;Ffs; (eatQ;rfHfs;) ck;kplk; te;J> 'epr;rakhf> ePH
my;yh`;tpd; J}juhf ,Uf;fpd;wPH" vd;W ehq;fs; rhl;rp nrhy;fpNwhk;" vd;W
$Wfpd;wdH. NkYk;> my;yh`;> 'epr;rakhf ePH mtDila J}juhf ,Uf;fpd;wPH" vd;gij
ed;F mwpthd;. Mdhy;> my;yh`;> epr;rakhf Kdh/gpf;Ffs; (tQ;rfkhfg;)
ngha;Aiug;gtHfs;" vd;gjhfr; rhl;rp nrhy;fpwhd;.
63:2 ,tHfs; jq;fSila (ngha;r;)rj;jpaq;fisf; Nflakhf itj;Jf; nfhz;L
my;yh`;tpd; ghijapypUe;J (kf;fisj;) jLj;Jk; tUfpd;wdH epr;rakhf ,tHfs; nra;J
nfhz;bUg;gJ kpfTk; nfl;lJ.
63:3 ,J epr;rakhf ,tHfs; <khd; nfhz;L gpd; fh/gpH Mfp tpl;ljdhNyahFk;
MfNt ,tHfspd; ,jaq;fs; kPJ Kj;jpiuaplg;gl;L tpl;lJ vdNt> mtHfs;
tpsq;fpf; nfhs;s khl;lhHfs;.
63:4 ,tHfis ePH ghHj;jhy;> ,tHfSila cly; (mikg;G)fs; ck;ik Mr;rhpag;gLj;Jk;
md;wpAk; ,tHfs; Ngrpdhy;> ,tHfSila Ngr;ir ePH (ftdpj;Jf;) Nfl;gPH vdpDk;
,tHfs; (NeHikahdtHfs; my;yH Rthpy;) rha;j;J itf;fg;gl;l kuq;fs; Nghd;W
,Uf;fpd;wdH xt;nthU rg;jKk; jq;fSf;F vjpuhdJ vd;W vz;ZfpwhHfs; ,tHfs;jhk;
(ck;) giftHfs; MfNt ,tHfsplk; ePH vr;rhpf;ifahf ,Ug;gPuhf my;yh`; ,tHfis
mopj;J tpLthd; ,tHfs; (rj;jpaj;jpypUe;J) vq;F nry;fpd;wdH?
63:5 ,d;Dk;> 'thUq;fs; my;yh`;tpd; J}jH cq;fSf;fhf (,iwtdplk;) ghtkd;dpg;Gj;
NjLthH vd;W ,tHfsplk; $wg;gl;lhy;> ,tHfs; jq;fs; jiyfisr; rha;j;Jf; nfhz;L>
ngUik nfhz;ltHfshfj; jpUg;gpr; nry;tij ePH fhz;gPH.
63:6 mtHfSf;fhf ePH ghtkd;dpg;Gf; NfhhpdhYk; my;yJ ghtkd;dpg;Gf;
Nfhuhtpl;lhYk; mtHfSf;Fr; rkNkahFk; my;yh`; mtHfSf;Fg; ghtkd;dpg;gspf;f
khl;lhd; - ghtk; nra;Ak; r%fj;jhiu epr;rakhf my;yh`; NeHtopapy; nrYj;j

khl;lhd;.
63:7 ,tHfs; jhk;> my;yh`;tpd; J}jUld; ,Ug;gtHfs; (mtiu tpl;Lg;) gphpe;J
nry;Yk; tiu mtHfSf;fhf ePq;fs; nryT nra;ahjPHfs;" vd;W $wpatHfs;
thdq;fspYk;> G+kpapYKs;s nghf;fp\q;fs; my;yh`;Tf;Nf nrhe;jkhdit Mdhy;
,e;eatQ;rfHfs; (mij) czHe;J nfhs;skhl;lhHfs;.
63:8 'ehq;fs; my;kjPdhTf;Fj; jpUk;GNthkhdhy;> fz;zpakhdtHfs; jho;e;jtHfis
mjpypUe;J epr;rakhf ntspNaw;wptpLthHfs;" vd;W mtHfs; $Wfpd;wdH Mdhy;
fz;zpak; my;yh`;Tf;Fk;> mtDila J}jUf;Fk;> K/kpd;fSf;FNk chpaJ vdpDk;>
,e;eatQ;rfHfs; (mij) mwpe;J nfhs;skhl;lhHfs;.
U$/ : 2
63:9 <khd; nfhz;ltHfNs! cq;fs; nry;tKk;> cq;fSila kf;fSk;> my;yh`;tpd;
epidg;ig tpl;Lk; cq;fisg; guhKfkhf;fptpl Ntz;lhk; - vtH ,t;thW nra;fpwhNuh
epr;rakhf mtHfs;jhk; e\;lkile;jtHfs;.
63:10 cq;fspy; xUtUf;F kuzk; tUKd;dNu> ehk; cq;fSf;F mspj;j nghUspypUe;J>
jhd jHkk; nra;J nfhs;Sq;fs; (mt;thW nra;ahjJ kuzpf;Fk; rkak;) 'vd; ,iwtNd!
vd; jtizia vdf;F rpwpJ gpw;gLj;jf; $lhjh? mg;gbahapd; ehDk; jhd jHkk;
nra;J ]hyp`hd (ey;y)tHfspy; xUtdhf MfptpLNtNd" vd;W $Wthd;.
63:11 Mdhy;> my;yh`;> ve;j Mj;khTf;Fk; mjd; jtiz te;Jtpl;lhy; (mjidg;)
gpw;gLj;j khl;lhd; - ePq;fs; nra;gtw;iw my;yh`; njhpe;Nj ,Uf;fpd;whd;.



jh;[_kJy; Fh;Md;
....::: ]_uj;Jj; j/fhGd; (e\;lk;) - kjdP :::....
64:1 thdq;fspy; cs;sitAk;> G+kpapy; cs;sitAk; my;yh`;itj; j];gP`{ (Jjp)
nra;fpd;wd mtDf;Nf Ml;rp chpaJ ,d;Dk; Gfoidj;Jk; mtDf;FhpaNj md;wpAk;
vy;yhg; nghUl;fs; kPJk; mtd; Nguhw;wYilatd;.
64:2 (khdplHfNs!) mtNd cq;fisg; gilj;jtd; cq;fspy; fh/gpUk; cz;L K/kpDk;
cz;L - ,d;Dk; ePq;fs; nra;gtw;iw my;yh`; Nehf;fpathNw ,Uf;fpd;whd;.
64:3 thdq;fisAk;> G+kpiaAk; mtd; rj;jpaj;Jld; (jf;f Kiwapy;) gilj;Js;shd;
md;wpAk; cq;fis cUthf;fp> cq;fs; cUtq;fisAk; mofhf;fpdhd; mtdplk; jhk;
(ahtUf;Fk;) kPSjy; ,Uf;fpwJ.
64:4 thdq;fspYk;> G+kpapYk; cs;stw;iw mtd; mwpfpwhd; ePq;fs; ,ufrpakhf;fp
itg;gijAk; gfpuq;fkhf;fp itg;gijAk; mtd; mwpfpwhd; NkYk;>
,Ujaq;fspYs;stw;iw nay;yhk; my;yh`; mwpfpwhd;.
64:5 ,jw;F Kd; epuhfhpj;Jf; nfhz;bUe;jtHfspd; nra;jp cq;fSf;F tutpy;iyah?
gpd;dH mtHfs; jq;fs; (jPa) fhhpaj;jpd; gyid mDgtpj;jdH - md;wpAk;>
mtHfSf;F (kWikapy;) Nehtpid nra;Ak; NtjidAKz;L.
64:6 ,jw;Ff; fhuzk;: epr;rakhf mtHfSf;F> mtHfSila J}jHfs; njspthd
mj;jhl;rpfSld; te;J nfhz;LjhkpUe;jdH Mdhy; mg;NghJ mtHfNsh: (ek; Nghd;w)
xU kdpjuh ekf;F NeHtop fhl;LthH?" vd;W $wp (mtHfisg; gpd;gw;Wtij)
epuhfhpj;Jg; gpd; thq;fpf; nfhz;lhHfs; my;yh`;Nth mtHfspypUe;J ve;jj;
NjitAkw;wtd; md;wpAk; my;yh`; (vthplkpUe;Jk;) Njitaw;wtd; Gfo; kpf;ftd;.
64:7 (khpj;j gpd;dH) mtHfs; vOg;gg;glNt khl;lhHfs; vd;W epuhfhpg;gtHfs; vz;zpf;
nfhz;ldH 'mg;gbay;y! vd;Dila ,iwtd; kPJ rj;jpakhf> ePq;fs; epr;rakhf
vOg;gg;gLtPHfs;! gpwF ePq;fs; nra;J nfhz;bUe;jit gw;wp epr;rakhf

mwptpf;fg;gLtPHfs; - NkYk; mJ my;yh`;Tf;F kpfTk; vspNjahFk;" vd;W (egpNa!)
ePH $WtPuhf.
64:8 MfNt> ePq;fs; my;yh`;tpd; kPJk;> mtd; J}jH kPJk;> ehk; ,wf;fp itj;j
(Ntjkhfpa) xspapd; kPJk; <khd; nfhs;Sq;fs; - my;yh`; ePq;fs; nra;gtw;iw ed;F
njhpe;Nj ,Uf;fpd;whd;.
64:9 xd;W jpul;Lk; (kWik) ehSf;fhf mtd; cq;fis xd;W jpul;Lk; ehs; mJNt>
(jPNahiu) e\;lg;gLj;Jk; ehshFk; Mdhy;> vtH my;yh`;tpd; kPJ <khd; nfhz;L>
]hyp`hd - ey;y - mky;fisr; nra;fpwhNuh> mtUila ghtq;fis mtiu tpl;Lk;
ePf;fp> MWfs; mtw;wpd; fPNo Xbf; nfhz;bUf;Fk; RtHf;fr; NrhiyfspYk; mtd;
mtiu gpuNtrpf;fr; nra;thd; mtw;wpy; vd;nwd;Wk; ,Ug;ghHfs; - ,J kfj;jhd
ghf;fpakhFk;.
64:10 md;wpAk;> vtHfs; epuhfhpj;J> ek;Kila trdq;fisg; ngha;ahf;FfpwhHfNsh
mtHfs; eufthfpfNs mjpy; mtHfs; vd;nwd;Wk; jq;fpapUg;ghHfs; mJ kpfTk; nfl;l
NrUkplkhFk;.
U$/ : 2
64:11 epfOk; epfo;r;rpnay;yhk; my;yh`;tpd; mDkjp nfhz;Nlay;yhky; (NtW) ,y;iy
NkYk;> vtH my;yh`;tpd; kPJ <khd; nfhs;fpwhNuh> mtUila ,Ujaj;ij mtd;
NeHtopapy; nrYj;Jfpwhd; - my;yh`; xt;nthU nghUisAk; ed;fwpe;jtd;.
64:12 MfNt> ePq;fs;> my;yh`;Tf;F topgLq;fs; (mtDila) ,j;J}jUf;Fk;
topgLq;fs; ,ij ePq;fs; Gwf;fzpj;Jg; gpd;thq;fpdPHfshdhy; (cq;fSf;Nf ,og;ghFk;) -
ek; J}jH kPJs;s flik> njspthf vLj;Jiug;gJjhd;.
64:13 my;yh`; -mtidj; jtpHj;J NtW ehad; ,y;iy NkYk; K/kpd;fs;
my;yh`;tpd; kPNj Kw;wpYk; ek;gpf;if nfhz;L rhHe;jpUg;ghHfshf.
64:14 <khd; nfhz;ltHfNs! epr;rakhf cq;fs; kidtpahpYk;> cq;fs; kf;fspYk;
cq;fSf;F tpNuhjpfs; ,Uf;fpd;wdH vdNt mtHfisg; gw;wp ePq;fs; vr;rhpf;ifahf
,Uq;fs; mijAk; (mtHfspd; Fw;wq; Fiwfis) kd;dpj;Jk;> mtw;iwg;
nghUl;gLj;jhkYk;> rfpj;Jf; nfhz;Lk; ,Ug;gPHfshapd; - epr;rakhf my;yh`; kpfTk;
kd;dpg;gtd;. kpf;f fpUigAilatd;.
64:15 cq;fs; nghUs;fSk; cq;fs; kf;fSk; (cq;fSf;Fr;) Nrhjidjhd; Mdhy;
my;yh`; - mtdplk; jhd; kfj;jhd (ew;) $ypapUf;fpwJ.
64:16 MfNt> cq;fshy; ,ad;w tiu my;yh`;Tf;F mQ;rp ele;J nfhs;Sq;fs; (mtd;

Nghjidfisr;) nrtpjho;j;jpf; NfSq;fs; mtDf;F topgLq;fs; (mtd; ghijapy;)
nryT nra;Aq;fs; (,J) cq;fSf;Nf Nkyhd ed;ikahf ,Uf;Fk; md;wpAk; vtHfs;
cNyhgj;jdj;jpypUe;J fhf;fg;gLfpwhHfNsh> mtHfs; jhk; ntw;wp ngw;wtHfs;.
64:17 ePq;fs; my;yh`;Tf;F mofpa fldhff; fld; nfhLj;jhy;> mij mtd;
cq;fSf;fhf ,ul;bg;ghf;Fthd; md;wpAk; mtd; cq;fis kd;dpg;ghd; - my;yh`;Nth
ed;wpia Vw;gtd; rfpg;gtd;.
64:18 kiwthdtw;iwAk;> gfpuq;fkhdtw;iwAk; mwpgtd; (ahtiuAk;) kpifj;jtd;
Qhdk; kpf;ftd;.



jh;[_kJy; Fh;Md;
....::: ]_uj;Jj; jyh/f; (tpthfuj;J) - kjdP :::....
65:1 egpNa! ePq;fs; ngz;fisj; 'jyhf;" nrhy;tPHfshdhy; mtHfspd; ',j;jh"itf;
fzf;fpl Vw;w tifapy; (khjtplha; my;yhj fhyq;fspy;) jyhf; $Wq;fs;. cq;fs;
,iwtdhfpa my;yh`;it mQ;rpf; nfhs;Sq;fs; jtpu> (mg;ngz;fs;) gfpuq;fkhd
khdf;Nflhd (fhhpaj;)ijr; nra;jhyd;wp mtHfis mtHfspd; tPLfspypUe;J ePq;fs;
ntwpNaw;whjPHfs; mtHfSk; ntspNawyhfhJ ,it my;yh`; (tpjpf;Fk;) tuk;Gfs; vtH
my;yh`;tpd; tuk;Gfis kPWfpwhNuh> mtH jplkhfj; jkf;Fj; jhNk mepahak; nra;J
nfhs;fpwhH (Vnddpy;> $b tho;tjw;fhf) ,jd; gpd;dUk; my;yh`; VjhtJ xU topia
cz;lhf;fyhk; vd;gij mwpakhl;BH.
65:2 MfNt> mtHfs; jq;fs; (,j;jhtpd;) jtizia neUq;fpdhy;> mg;nghOJ
Kiwg;gb (kidtpauhf) mtHfis epWj;jp itj;Jf; nfhs;Sq;fs; my;yJ Kiwg;gb
mtHfisg; gphpj;J (tpl;L) tpLq;fs; md;wpAk;> cq;fspy; epahaKila ,Utiur;
rhl;rpahf itj;Jf; nfhs;Sq;fs; NkYk;> rhl;rpaj;ij my;yh`;Tf;fhf (Neh;ikahf)
epiyg;gLj;Jq;fs; my;yh`;itAk;> kWik ehisAk; tpRthrk; nfhz;bUg;NghUf;F ,e;j
ew;Nghjid nra;ag;gLfpwJ - jtpu> vtH my;yh`;Tf;F mQ;rp elf;fpd;whNuh> mtUf;F
mtd; (jf;f xU) topia cz;lhf;Fthd;.
65:3 m(j;jifa)tUf;F> mtH vz;zpapuhj Gwj;jpypUe;J> mtd; czT (trjp)fis
mspf;fpwhd; NkYk;> vtH> my;yh`;tpd; kPJ ek;gpf;if nfhz;L mtid Kw;wpYk;
rhHe;jpUf;fpwhNuh> mtUf;F mtd; NghJkhdtd; epr;rakhf my;yh`; jd; fhhpaj;ij
epiwthf;Fgtd; - jpz;zkhf my;yh`; xt;nthU nghUSf;Fk; XH msit cz;lhf;fp
itj;jpUf;fpd;whd;.
65:4 NkYk;> cq;fs; ngz;fspy;> vtUk; khjtplhapd; ek;gpf;ifapoe;J (mtHfSila
,j;jhit fzf;fpLtJ gw;wp) ePq;fs; re;Njfg;gl;lhy;> mg;ngz;fSf;Fk;> khjtplhNa
Vw;glhg; ngz;fSf;Fk;> ',j;jh"(tpd; jtiz) %d;W khjq;fshfTk; jtpu fHg;gKila
ngz;fSf;F mtHfSila (',j;jh"tpd;) jtiz mtHfs; gpurtpf;Fk; tiuahFk;
NkYk;> vtH my;yh`;Tf;F mQ;rp elf;fpwhNuh mtUila fhhpaj;ij mtd;

vspjhf;Ffpwhd;.
65:5 ,JNt my;yh`;tpd; fl;lisahFk; - ,ij mtd; cq;fSf;F ,wf;fpaUspdhd;.
vtH my;yh`;Tf;F mQ;rp ele;J nfhs;SfpwhNuh> mtiu mtUila ghtq;fis
tpl;Lk; ePf;fp> mtUf;F (ew;) $ypiaAk; kfj;jhdjhf;Ffpd;whd;.
65:6 cq;fs; rf;jpf;Nfw;g ePq;fs; FbapUf;Fk; ,lj;jpy; (',j;jh"tpypUf;Fk;) ngz;fis
ePq;fs; FbapUf;fr; nra;Aq;fs; mtHfSf;F neUf;fbAz;lhf;Ftjw;fhf mtHfSf;Fj;
njhy;iy nfhLf;fhjPHfs;> mtHfs; fHg;gKilatHfshf ,Ue;jhy;> mtHfs; gpurtpf;Fk;
tiu> mtHfSf;fhfr; nryT nra;Aq;fs; md;wpAk; mtHfs; cq;fSf;fhf (cq;fs;
Foe;ijfSf;Fg;) ghY}l;bdhy;> mjw;fhd $ypia mtHfSf;Ff; nfhLj;J tpLq;fs;.
(,ijg; gw;wp) cq;fSf;Fs; NeHikahfg; Ngrp KbT nra;J nfhs;Sq;fs; Mdhy; (,J
gw;wp) cq;fSf;Fs; rpukk; Vw;gl;lhy; (mf;Foe;ijf;F) kw;nwhUj;jp ghy; nfhLf;fyhk;.
65:7 jf;f trjpAilatHfs;> jk; trjpf;Nfw;g (,t;tp\aj;jpy;) nryT nra;J nfhs;sTk;
Mdhy;> vtH kPJ mtUila czT (trjp) neUf;fbahf;fg; gl;Ls;sNjh> mtH jkf;F
my;yh`; nfhLj;jjpypUe;J nryT nra;J nfhs;sTk; ve;j Mj;khitAk; my;yh`;
mjw;Ff; nfhLj;jpUg;gNjay;yhky; (kpifahf nryT nra;Ak; gb) rpukg;gLj;j khl;lhd;
f\;lj;jpw;Fg; gpd;dH> my;yh`; mjp rPf;fuj;jpy; ,yFit (Rfj;ij)
cz;lhf;fpaUs;thd;.
U$/ : 2
65:8 vj;jidNah CHfs; jk; ,iwtDilaTk; mtDila J}jHfSilaTk;
fl;lisf;F khW nra;jdH Mjyhy;> ehk; ntF fLikahf mtw;iwf; fzf;Ff; Nfl;L>
mtHfisf; nfhba NtjidahfTk; Ntjid nra;Njhk;.
65:9 ,t;thW mit jk; nraYf;Fhpa jz;lidia mDgtpj;Jf; nfhz;ld md;wpAk;>
mtHfSila nray;fspd; KbTk; e\;lkhfNt Mapw;W.
65:10 my;yh`; (mtHfSf;Ff;) fbdkhd Ntjidia (kWikapy;) rpj;jk;
nra;jpUf;fpd;whd; MfNt> <khd; nfhz;Ls;s mwpTilNahNu! my;yh`;it ePq;fs;
mQ;rp ele;J nfhs;Sq;fs; - jpl;lkhf my;yh`; cq;fSf;F epidTWj;Jk;
,t;TgNjrj;ij ,wf;fp itj;jpUf;fpd;whd;.
65:11 md;wpAk;> xU J}jiuAk; mtd; (mDg;gp itj;jhd;) mtH my;yh`;Tila
njspthd trdq;fis cq;fSf;F Xjpf; fhz;gpf;fpwhH <khd; nfhz;L ]hyp`hd (ey;y)
mky;fs; nra;gtHfis ,Us;fspypUe;J> xspapd; gf;fk; nfhz;L tUtjw;fhf NkYk;
vtH my;yh`;tpd; kPJ <khd; nfhz;L ]hyp`hd (ey;y) mky; nra;fpd;whNuh mtiu
my;yh`; Rtdr; Nrhiyfspy; gpuNtrpf;fr; nra;fpwhd; - mtw;wpd; fPNo MWfs; Xbf;
nfhz;bUf;fpd;wd. mtw;wpy; mtHfs; vd;nwd;Wk; ,Ug;ghHfs; my;yh`; mtHfSf;Fj;

jplkhf czit mofhf;fpdhd;.
65:12 my;yh`; jhd; VO thdq;fisAk; ,d;Dk; G+kpapypUe;J mtw;iwg; NghyTk;
gilj;jhd; epr;rakhf my;yh`; vy;yhg; nghUl;fs; kPJk; rf;jpAilatd; vd;gijAk;>
NkYk; epr;rakhf my;yh`; jd; Qhdj;jhy; vy;yhg; nghUisAk; #o;e;jwpfpwhd;
vd;gijAk; ePq;fs; mwpe;J nfhs;tjw;fhf> mtw;wpd; (thdq;fs;> G+kpapd;) ,ilNa
mtd; fl;lisapwq;fpf; nfhz;NlapUf;fpwJ.



jh;[_kJy; Fh;Md;
....::: ]_uj;Jj; j`;hPk; (tpyf;Fjy;) - kjdP :::....
66:1 egpNa! ck; kidtpahpd; jpUg;jpia ehb> my;yh`; ckf;F mDkjpj;Js;sij Vd;
tpyf;fpf; nfhz;BH? NkYk; my;yh`; kpfTk; kd;dpg;gtd;> kpf;f fpUigAilatd;.
66:2 my;yh`; cq;fSila rj;jpaq;fis (rpy NghJ jf;f ghpfhuq;fSld;) Kwpj;J
tpLtij cq;fSf;F Vw;gLj;jpapUf;fpwhd; NkYk; my;yh`; cq;fs; v[khdd;. NkYk;>
mtd; ed;fwpe;jtd; Qhdk; kpf;ftd;.
66:3 NkYk;> egp jk; kidtpaH xUthplk; xU nra;jpia ,ufrpakhf Mf;fpitj;j
NghJ mtH (kw;nwhUtUf;F) mij mwptpj;jJk;> m(t;tp\aj;)ij my;yh`; mtUf;F
ntspahf;fp itj;jhd; mtH mjpy; rpyij njhptpj;jJk;> rpyij(j; njhptpf;fhJ)
Gwf;fzpj;Jk; ,Ue;jhH> (,t;thW) mtH mijj; njhptpj;j NghJ 'cq;fSf;F ,ijj;
njhptpj;jtH ahH?" vd;W mg;ngz; Nfl;lhH. mjw;F mtH: '(ahtw;iwAk;)
ed;fwpe;NjhDk; czHe;NjhDk; (Mfpa my;yh`;) vdf;Fj; njhptpj;jhd;" vd;W (gjpy;)
$wpdhH.
66:4 ePq;fs; ,UtUk; - ,jw;fhf my;yh`;tplk; jt;gh nra;tPHfshapd; (mJ cq;fSf;F
eykhFk;) Vnddpy; epr;rakhf cq;fspUthpd; ,jaq;fSk; (,t;tp\aj;jpy; Nfhzpr;)
rha;e;J tpl;ld - jtpu> ePq;fs; ,UtUk; mtUf;nfjpuha; xUtUf;nfhUtH cjtp nra;J
nfhz;lhy;> epr;rakhf my;yh`; - mtUila v[khdd; (mtUf;F cjTthd; md;wpAk;)
[pg;uaPYk;> ]hyp`hd K/kpd;fSk; (cjTthHfs;.) mjd; gpd; kyf;FfSk; (mtUf;F)
cjtpahsuhf ,Ug;ghHfs;.
66:5 mtH cq;fis 'jyhf;" nrhy;yp tpl;lhy;> cq;fis tplr; rpwe;j - K];ypk;fshd>
K/kpdhd> (,iwtDf;F) topgl;L elg;gtHfshd> jt;gh nra;gtHfshd>
tzq;FgtHfshd> Nehd;G Nehw;gtHfshd - fd;dpik fope;jtH> ,d;Dk; fd;dpg;
ngz;bH - ,j;jifatiu mtUila ,iwtd; mtUf;F (cq;fSf;Fg;) gfukhf>
kidtpauha; nfhLf;fg; NghJkhdtd;.

66:6 K/kpd;fNs! cq;fisAk;> cq;fs; FLk;gj;jhiuAk; (euf) neUg;ig tpl;Lf;
fhg;ghw;wpf; nfhs;Sq;fs; mjd; vhpnghUs; kdpjHfSk;> fy;YNkahFk; mjpy;
fLikahd gyrhypfshd kyf;Ffs; (fhty;) ,Uf;fpd;wdH my;yh`; mtHfis Vtpa
vjpYk; mtHfs; khW nra;a khl;lhHfs; jhq;fs; Vtg;gl;lgbNa mtHfs; nra;J
tUthHfs;.
66:7 (md;W fh/gpHfsplk;) epuhfhpj;NjhNu! ,d;W ePq;fs; ve;jg;GfOk; $whjPHfs; ePq;fs;
$yp nfhLf;fg;gLtnjy;yhk; ePq;fs; nra;J nfhz;bUe;jjw;Fj;jhd;.
U$/ : 2
66:8 <khd; nfhz;ltHfNs! fyg;gw;w (kdNjhL) my;yh`;tplk; jt;gh nra;J>
ghtkd;dpg;Gg; ngWq;fs; cq;fs; ,iwtd; cq;fs; ghtq;fis cq;fis tpl;Lg; Nghf;fp
cq;fisr; Rtdr; Nrhiyfspy; gpuNtrpf;fr; nra;thd; mtw;wpd; fPNo MWfs; (rjh)
Xbf; nfhz;Nl ,Uf;Fk; (jd;) egpiaAk; mtUld; <khd; nfhz;lhHfNs mtHfisAk;
me;ehspy; my;yh`; ,opTgLj;jkhl;lhd; (md;W <Nlw;wk; ngw;w) mtHfSila
gpufhrk; (xsp) mtHfSf;F Kd;Dk; mtHfSila tyg;Gwj;jpYk; tpiue;J
nfhz;bUf;Fk; mtHfs; 'vq;fs; ,iwth! vq;fSf;F> vq;fSila gpufhrj;ij eP
KOikahf;fp itg;ghahf! vq;fSf;F kd;dpg;Gk; mUs;thahf! epr;rakhf eP vy;yhg;
nghUl;fs; kPJk; Nguhw;wYilatd;" vd;W $wp(g; gpuhHj;jid nra;J) nfhz;L
,Ug;ghHfs;.
66:9 egpNa! fh/gpHfSlDk;> Kdh/gpf;FfSlDk; ePH Nghhpl;L> mtHfsplk;
fz;bg;Gld; ,Ug;gPuhf! md;wpAk; mtHfs; xJq;Fkplk; eufNkahFk;> mJ kpfTk;
nfl;l NrUkplk; MFk;.
66:10 epuhfhpg;gtHfSf;F> E}`{ila kidtpiaAk; Y}j;Jila kidtpiaAk; my;yh`;
cjhuzkhf;fp itf;fpwhd; ,t;tpUtUk; ]hyp`hd ek; ey;ybahHfspy;> ,U
ey;ybahHfspd; kidtpfshfNt ,Ue;jdH vdpDk; ,t;tpUtUk; jk; fztHfis
Nkhrk; nra;jdH vdNt> mt;tpUtUk; (jk; kidtpauhd) mt;tpUtiutpl;Lk;
my;yh`;tpypUe;J (Ntjidiaj;) jLf;f ,aytpy;iy ,d;Dk;> 'ePq;fspUtUk; (euf)
neUg;gpy; EiogtHfSlNd EioAq;fs;" vd;W (,t;tpUtUf;Fk;) $wg;gl;lJ.
66:11 NkYk;> <khd; nfhz;ltHfSf;F /gpHmt;dpd; kidtpia my;yh`; cjhuzkhf
$Wfpwhd;. mtH ',iwth! vdf;fhf cd;dplj;jpy;> RtHf;fj;jpy; xU tPl;ilf; fl;bj;
jUthahf! ,d;Dk; /gpHmt;id tpl;Lk;> mtd; nray;fis tpl;Lk; vd;id
fhg;ghw;Wthahf! ,d;Dk; mepahaf;fhu r%fj;jhhplkpUe;Jk; vd;idf; fhg;ghw;Wthahf"
vd;W (gpuhHj;jpj;Jf;) $wpdhH.
66:12 NkYk;> ,k;uhdpd; Gjy;tpahd kHaikAk; (my;yh`; cjhuzkhf;fpdhd;) mtH jk;
fw;igf; fhj;Jf; nfhz;lhH ehk; (mthpy;) ek; &`pypUe;J (Mj;khtpypUe;J) CjpNdhk;.

NkYk;> mtH jk; ,iwtdpd; thHj;ijfisAk;> mtDila Ntjq;fisAk; nka;g;gpj;jhH
- (Vw;Wf; nfhz;lhH) ,d;Dk;> mtH (my;yh`;it tzq;fp) topgl;ltHfspy;
xUtuhfTk; ,Ue;jhH.



jh;[_kJy; Fh;Md;
....::: ]_uj;Jy; Ky;f; (Ml;rp) - kf;fP :::....
67:1 vtDila ifapy; Ml;rp ,Uf;fpd;wNjh mtd; ghf;fpathd; NkYk;> mtd;
vy;yhg; nghUl;fspd; kPJk; Nguhw;wYilatd;.
67:2 cq;fspy; vtH nray;fshy; kpfTk; mofhdtH vd;gijr; Nrhjpg;gjw;fhf mtd;>
kuzj;ijAk; tho;itAk; gilj;jhd; NkYk;> mtd; (ahtiuAk;) kpifj;jtd; kpf
kd;dpg;gtd;.
67:3 mtNd VO thdq;fisAk; mLf;fLf;fhf gilj;jhd; (kdpjNd) mHu`;khdpd;
gilg;gpy; Fiwia ePH fhzkhl;BH gpd;Dk; (xU Kiw) ghHitia kPl;bg;ghH!
(mt;thdq;fspy;) VjhtJ XH gpsit fhz;fpwhah?
67:4 gpd;dH ,UKiw cd; ghHitia kPl;bg;ghH cd; ghHit fisj;J> kOq;fpr;
rpWikaile;J cd;dplk; jpUk;Gk;.
67:5 md;wpAk;> jpl;lkhf ehNk (G+kpf;Fr;) rkPgkhf ,Uf;Fk; thdj;ij (el;rj;jpu)
tpsf;Ffisf; nfhz;L myq;fhpj;jpUf;fpd;Nwhk; ,d;Dk;> mtw;iw i\j;jhd;fis
(ntUl;Lk;) vwp fw;fshfTk; ehk; Mf;fpNdhk; md;wpAk; mtHfSf;fhff; nfhOe;J
tpl;nlhpAk; (euf) neUg;gpd; Ntjidiar; rpj;jk; nra;jpUf;fpd;Nwhk;.
67:6 ,d;Dk;> vtHfs; jq;fs; ,iwtid epuhfhpf;fpd;whHfNsh> mtHfSf;F euf
Ntjid cz;L (mJ) kpff; nfl;l kPSkplkhFk;.
67:7 mjpy; mtHfs; Nghlg;gLthHfshapd;> mJ nfhjpf;Fk; epiy (fOijapd;
ngUq;Fuiyg; Nghy;) mUtUg;ghd rg;jk; cz;lhtij mtHfs; Nfl;ghHfs;.
67:8 mJ Nfhgj;jhy; ntbj;J tplTk; neUq;FfpwJ mjpy; xt;nthU $l;lKk;
Nghlg;gLk; Nghnjy;yhk;> 'mr;r%l;b vr;rhpf;if nra;gtH cq;fsplk; tutpy;iyah?"
vd;W mjd; fhtyhspfs; mtHfisf; Nfl;ghHfs;.

67:9 mjw;ftHfs; $WthHfs;: 'Mk;! mr;r%l;b vr;rhpf;if nra;gtH jpl;lkhf vq;fsplk;
te;jhH Mdhy; ehq;fs; (mtiug;) ngha;g;gpj;J> 'my;yh`; ahnjhd;iwAk; ,wf;ftpy;iy
ePq;fs; ngUk; topNfl;by; my;yhky; Ntwpy;iy" vd;W nrhd;Ndhk;."
67:10 ,d;Dk; mtHfs; $WthHfs;: 'ehq;fs; (mtH Nghjidiar;) nrtpAw;Nwh my;yJ
rpe;jpj;Njh ,Ue;jpUe;Njhkhdhy; ehq;fs; eufthrpfspy; ,Ue;jpUf;f khl;Nlhk;."
67:11 (,t;thW) jq;fs; ghtq;fis mtHfs; xg;Gf; nfhs;thHfs; - vdNt>
,e;eufthrpfSf;Ff; NfLjhd;.
67:12 epr;rakhf vtHfs; jq;fs; ,iwtid(g; ghHf;fhjpUe;Jk;) me;juq;fj;jpy; mtDf;F
mQ;RfpwhHfNsh> mtHfSf;F kd;dpg;GKz;L> nghpa ew;$ypAk; cz;L.
67:13 NkYk;> cq;fs; nrhy;iy ePq;fs; ,ufrpakhf;Fq;fs; my;yJ mij
gfpuq;fkhf;Fq;fs; - epr;rakhf mtd; ,jaq;fspYs;stw;iwAk; kpf mwpe;jtd;.
67:14 (midj;ijAk;) gilj;jtd; mwpa khl;lhdh? mtd; EZf;fkhf ftdpg;gtd;
ahtw;iwAk; ed;F njupe;jtd;.
U$/ : 2
67:15 mtNd cq;fSf;F ,g;G+kpia (ePq;fs; tho;tjw;F) trjpahf Mf;fpdhd; MfNt>
mjd; gy kUq;FfspYk;> ele;J mtDila cztpypUe;J GrpAq;fs; ,d;Dk;
mtdplNk (ahtUk;) capHj;njoNtz;bapUf;fpwJ.
67:16 thdj;jpy; ,Ug;gtd; cq;fisg; G+kpapy; nrhWfptpLthd; vd;gij gw;wp ePq;fs;
mr;rkw;W ,Uf;fpwPHfsh? mg;NghJ (G+kp) mjpHe;J eLq;Fk;.
67:17 my;yJ thdj;jpypUg;gtd; cq;fs; kPJ fy;khhpia mDg;GtJ gw;wp mr;rkw;W
,Uf;fpwPHfsh? MfNt> vdJ vr;rhpf;if (nra;ag;gl;l Ntjid) vg;gb vd;gij
tpiutpy; ePq;fs; mwpe;Jnfhs;tPHfs;.
67:18 md;wpAk; mtHfSf;F Kd; ,Ue;jhHfNs mtHfSk; (ek; trdq;fis ,t;thNw)
ngha;g;gpj;Jf; nfhz;bUe;jdH vd; vr;rhpf;if vt;tsT fLikahf ,Ue;jJ?
67:19 ,wf;iffis tphpj;Jf; nfhz;Lk;> NrHj;Jf; nfhz;Lk;> ,tHfSf;F Nky; (thdpy;
gwf;Fk;) gwitfis ,tHfs; ghHf;ftpy;iyah? mHu`;khidj; jtpu (NtW ahUk; fPNo
tpohJ) mtw;iwj; jLj;Jf; nfhz;bUf;ftpy;iy - epr;rakhf mtd; xt;nthU
nghUisAk; Nehl;lkpLgtd;.
67:20 md;wpAk;> mHu`;khid jtpu NtW vtH cq;fSf;Fg; gl;lhskhf ,Ue;J nfhz;L

cjtp nra;thH? fh/gpHfs; Vkhw;wj;jpyd;wp Ntwpy;iy.
67:21 my;yJ> jhd; cztspg;gij mtd; jLj;Jf; nfhz;lhy;> cq;fSf;F cztspg;gtH
ahH? mg;gbay;y> Mdhy;> ,tHfs; khW nra;tjpYk; (rj;jpaj;ij) ntWg;gjpYk;
Mo;e;jpUf;fpd;wdH.
67:22 Kfk; Fg;Gw tpOe;J nry;gtd; kpf NeHtop mile;jtdh? my;yJ Neuhd
ghijapy; nrt;itahf elg;gt(d; kpf NeHtop mile;jt)dh.
67:23 (egpNa!) ePH $WtPuhf: 'mtNd cq;fisg; gilj;J cq;fSf;Fr; nrtpg;GyidAk;>
ghHitfisAk; ,jaq;fisAk; mikj;jhd; (vdpDk;) kpfTk; nrhw;gkhfNt ePq;fs; ed;wp
nrYj;JfpwPHfs;."
67:24 'mtNd cq;fisg; G+kpapd; (gy ghfq;fspYk;) gutr; nra;jhd; md;wpAk;>
mtdplNk ePq;fs; xd;W jpul;lg;gLtPHfs;" vd;W $WtPuhf.
67:25 MapDk;> 'ePq;fs; cz;ikahsHfshf ,Ue;jhy;> thf;fspf;fg;gl;l (kWikahd)J
vg;nghOJ (tUk;)?" vd;W (fh/gpHfs;) Nfl;fpwhHfs;.
67:26 ',ijg; gw;wpa Qhdk; epr;rakhf my;yh`;tplNk jhd; ,Uf;fpwJ jtpu> epr;rakhf
ehd; njspthf mr;r%l;b vr;rhpf;if nra;gtd; jhd;" vd;W (egpNa!) ePH $Wk;.
67:27 vdNt> mJ neUq;fp tUtij mtHfs; fhZk; NghJ epuhfhpg;Nghhpd; Kfq;fs;
(epwk; Ngjypj;Jf;) nfl;LtpLk; ,d;Dk;> 'ePq;fs; vij Ntz;bf; nfhz;bUe;jPHfNsh>
mJ ,J jhd;" vd;W mtHfSf;Ff; $wg;gLk;.
67:28 $WtPuhf: my;yh`;> vd;idAk; vd;Dld; ,Ug;gtHfisAk; (ePq;fs; Mrpg;gJ
Nghy;) mopj;J tpl;lhYk;> my;yJ (ehq;fs; ek;GtJ Nghy;) mtd; vq;fs; kPJ fpUig
Ghpe;jhYk;> Nehtpid nra;Ak; Ntjidia tpl;L> fh/gpHfisf; fhg;gtH ahH vd;gij
ftdpj;jPHfsh?
67:29 (egpNa!) ePH $Wk;: (vq;fisf; fhg;gtd;) mtNd - mHu`;khd; mtd; kPNj
ehq;fs; <khd; nfhz;Nlhk; NkYk; mtidNa Kw;wpYk; rhHe;jpUf;fpNwhk; - vdNt>
ntF rPf;fpuj;jpy; gfpuq;fkhd top Nfl;bypUg;gtH ahH vd;gij ePq;fs; mwptPHfs;!"
67:30 (egpNa!) ePH $Wk;: cq;fspd; jz;zPH G+kpapDs; (cwpQ;rg;gl;Lg;) Ngha;tpl;lhy;>
mg;nghOJ XLk; ePiu cq;fSf;Ff; nfhz;L tUgtd; ahH? vd;gij ftdpj;jPHfsh?
vd;W (vdf;F mwptpAq;fs;).



jh;[_kJy; Fh;Md;
....::: ]_uj;Jy; fyk; (vOJNfhy;) - kf;fP :::....
68:1 E}d; vOJNfhy; kPJk; ,d;Dk; (mjd; %yk;) mtHfs; vOJtjpd; kPJk; rj;jpakhf!
68:2 ck;Kila ,iwtd; mUl;nfhilahy;> ePH igj;jpaf;fhuH my;yH.
68:3 ,d;Dk;> ckf;Ff; FiwNt ,y;yhj ew;$yp epr;rakhf ,Uf;fpwJ.
68:4 NkYk;> (egpNa) epr;rakhf ePH kpf caHe;j kfj;jhd ew;Fzk; cilatuhf
,Uf;fpd;wPH.
68:5 vdNt> ntF rPf;fpuj;jpy; ePUk; ghHg;gPH mtHfSk; ghHg;ghHfs;.
68:6 cq;fspy; vtH (igj;jpankd;Dk; Nehahy;) Nrhjidf;Fs;shf;fg;gl;ltH vd;gij.
68:7 ck;Kila ,iwtd; mtDila topia tpl;Lj; jtwpatHfs; ahH vd;gij
epr;rakhf ed;fwpthd; (mJ Nghd;Nw) NeHtop ngw;NwhiuAk; mtd; ed;fwpthd;.
68:8 vdNt> (rd;khHf;fj;ijg;) ngha;g;gpg;gtHfSf;F ePH topglhjPH.
68:9 (rd;khHf;f Nghjidia) ePH jsHj;jpdhy;> jhq;fSk; jsHe;J Nghfyhk; vd;W
mtHfs; tpUk;Gfpd;wdH.
68:10 md;wpAk;> ,opthdtdhd mjpfk; rj;jpak; nra;Ak; xt;nthUtDf;Fk; ePH
topglhjPH
68:11 (mj;jifatd;) Fiw$wpj;jphpgtd;> Nfhs; nrhy;ypf; nfhz;L elg;gtd;.
68:12 (vg;nghOJk;) ed;ikahdtw;iwj; jLj;Jf; nfhz;bUg;gtd; tuk;G kPwpa ngUk;
ghtp.

68:13 fbd rpj;jKilatd; mg;ghy; ,op gpwg;GKilatd;.
68:14 ngUk; nry;tKk;> (gy) Mz; kf;fSk; cs;stdhf mtdpUg;gjhy; -
68:15 ek; trdq;fs; mtdplk; Xjg;gl;lhy;> ',it Kd;NdhHfspd; fl;Lf;fijfs;"
vd;W mtd; $Wfpd;whd;.
68:16 tpiutpNyNa mtDila %f;fpd; kPJ milahskpLNthk;.
68:17 epr;rakhf ehk; Njhl;lKilatHfisr; Nrhjpj;jJ NghyNt> ehk; mtHfisr;
Nrhjpj;Njhk;. m(j; Njhl;lj;jpw;Fila)tHfs; mjpYs;s fdpfis mjpfhiyapy; nrd;W
gwpj;J tpLNthnkd;W rj;jpak; nra;jhHfs;.
68:18 my;yh`; ehbdhy; vd;W mtHfs; $wtpy;iy
68:19 vdNt> mtHfs; J}q;fpf; nfhz;bUe;j NghJ ck; ,iwtdplkpUe;J Rw;wf; $ba
(neUg;gpd; Mgj;)J Rw;wp(j; Njhl;lj;ij) mopj;J tpl;lJ.
68:20 (neUg;Gf; fhpj;J tpl;l gbahy; mj;Njhl;lk;) fhiyapy; fUj;j rhk;giyg; Nghy;
MapUe;jJ.
68:21 (,J mwpahJ) fhiyapy; vOe;j mtHfs; xUtiu xUtH mioj;jdH.
68:22 'ePq;fs; (tpise;j) fdpfisf; nfha;gtHfshf ,Ue;jhy; cq;fs; Njhl;lj;jpw;F
mjpfhiyapy; nry;Yq;fs;" (vd;W $wpf; nfhz;ldH).
68:23 vdNt mtHfs; (gpwH mwpahJ) nkJthfg; Ngrpf; nfhz;L nrd;wdH
68:24 've;j Vio vspatUk; ,d;W cq;fsplk; m(j; Njhl;lj;)jpy; epr;rakhf
gpuNtrpf;ff; $lhJ" (vd;W).
68:25 cWjpAld; rf;jpAilatHfshf fhiyapy; nrd;wdH.
68:26 Mdhy;> mtHfs; mij (Njhl;lj;ij mope;J Nghd epiyapy;) fz;l NghJ:
'epr;rakhf ehk; top jtwp (NtW Njhl;lj;jpw;F) te;J tpl;Nlhk;" vd;W $wpdhHfs;.
68:27 (gpd;dH ftdpj;Jg; ghHj;Jtpl;L) ',y;iy! (Vio vspNahHf;F vJTk; fpilf;fhkw;
nra;J) ehk; jhk; ghf;fpak; ,oe;jtHfshf Mfptpl;Nlhk;" (vd;Wk; $wpf;nfhz;ldH.)
68:28 mtHfspy; eLepiyAs;s xUtH 'ePq;fs; j];gP`{ nra;jpUf;f Ntz;Lk; vd;W
ehd; cq;fSf;F $wtpy;iyah?" vd;W $wpdhH.

68:29 'vq;fs; ,iwtd; J}atd; ehk; jhk; epr;rkahf mepahak; nra;jtHfs;
Mfptpl;Nlhk;" vd;Wk; $wpdH.
68:30 gpd;dH> mtHfspy; rpyH rpyiu epe;jpj;jtHfshf Kd;Ndhf;fpdH.
68:31 mtHfs; $wpdhHfs;: 'vq;fSf;Fz;lhd NfNl! epr;rakhf ehk; tuk;G kPwpatHfshf
,Ue;Njhk;.
68:32 'vq;fSila ,iwtd; ,ijtpl Nkyhdij vq;fSf;F khw;wpj; juf;$Lk; ehq;fs;
(jt;gh nra;J) epr;rakhf vq;fSila ,iwtd; kPNj MjuT itf;fpNwhk;" (vdf;
$wpdH).
68:33 ,t;thWjhd; (,t;Tyf) Ntjid tUfpwJ mtHfs; mwpe;J nfhs;thHfshdhy;
kWikapd; Ntjid (,ijtpl) kpfTk; nghpJ (vd czHe;J rd;khHf;fj;jpd; ghy;
jpUk;GthHfs;).
U$/ : 2
68:34 epr;rakhf> gagf;jpAilNahUf;F> mtHfSila ,iwtdplj;jpy; (ghf;fpaKila)
Rtdr; Nrhiyfs; cz;L.
68:35 ehk; K];ypk;fis> (ghtk; nra;Ak;) Fw;wthspfisg; Nghy; Mf;FNthkh?
68:36 (rj;jpaj;ij epuhfhpg;NghNu! cq;fSf;F vd;d NeHe;jJ? (,U rhuhUk; rknkd)
vt;thW ePq;fs; jPHg;Gr; nra;fpwPHfs;?
68:37 my;yJ cq;fsplk; VjhtJ Ntj(Mjhu)k; ,Uf;fpd;wjh? mjpy; ePq;fs;
gbj;jpUf;fpd;wPHfsh?
68:38 epr;rakhf ePq;fs; cq;fSf;fhfj; njhpe;njLj;Jf; nfhs;tJNt (rhp) vd;W mjpy;
,Uf;fpd;wjh>
68:39 my;yJ> ePq;fs; jPHg;Gr; nra;J nfhs;tnjy;yhk; fpahk ehs; tiu cq;fSf;F
epr;rakhff; fpilj;Jf; nfhz;bUf;Fk; vd;W ek; cWjp gpukhzq;fs; cq;fsplk;
,Uf;fpd;wdth?
68:40 (mt;thnwdpy;) mtHfspy; vtH mjw;Fg; nghWg;Ngw;gtH vd;gij (egpNa!) ePH
mtHfsplk; Nfl;gPuhf.
68:41 my;yJ (nghWg;Ngw;f) mtHfSf;F ,iz itf;Fk; $l;lhspfs; jhk;
,Uf;fpd;whHfsh? mt;thwhapd;> mtHfs; cz;ikahsHfshf ,Ue;jhy; mtHfSila

$l;lhspfisf; nfhz;L tul;Lk;.
68:42 nfz;ilf; fhiy tpl;L (jpiu) mfw;wg;gLk; ehspy; ]{[_J nra;AkhW (kf;fs;)
miof;fg;gLk; ehspy;> (,t;Tyfpy; khW nra;j) mtHfs; mjw;Fk; ,ayhjpUg;ghHfs;.
68:43 mtHfSila ghHitfs; fPo; Nehf;fpaitahf ,Uf;Fk; epiyapy; ,opT mtHfis
%bf; nfhs;Sk; mtHfNsh (cyfpy;) jplkhf ,Ue;j NghJ> ]{[_J nra;AkhW
miof;fg;gl;Lf; nfhz;LjhdpUe;jdH. (Mdhy; mg;NghJ myl;rpakhf ,Ue;jdH.)
68:44 vdNt> vd;idAk;> ,e;jr; nra;jpiag; ngha;ahf;FNthiuAk; tpl;L tpLtPuhf!
mtHfNs mwpahj tpjj;jpy; gbg;gbahfg; gpbg;Nghk;.
68:45 md;wpAk;> ehd; mtHfSf;F mtfhrk; nfhLg;Ngd; epr;rakhf vd; jpl;lNk
cWjpahdJ.
68:46 ePH mtHfsplk; VjhtJ $ypNfl;L> mjdhy; mtHfSf;F fld; Rik Vw;gl;L
tpl;ljh?
68:47 my;yJ kiwthd tp\aq;fs; (vOjg;gLk; VL) mtHfsplk; ,Ue;J (mjpy;)
mtHfs; vOJfpd;whHfsh?
68:48 MfNt> ck;Kila ,iwtdpd; fl;lisf;fhf (egpNa!) ePH nghWj;jpUg;gPuhf
kPDilatiug; Nghd;W (mtrug;gl;ltH) MfptplNtz;lhk; mtH Jd;gk; epiwe;jtuhfj;
(jd; ,iwtid) mioj;jNghJ:
68:49 mtUila ,iwtdplkpUe;J mUs; nfhil mtiu milahjpUe;jhy;> mtH
gopf;fg;gl;ltuhf ntl;lntspapy; vwpag;gl;bUg;ghH.
68:50 Mdhy;> mtUila ,iwtd;> mtiuj; NjHe;njLj;J> mtiu ]hyp`hdtHfspy;
- ey;ytHfspy; epd;Wk; Mf;fpdhd;.
68:51 NkYk;> vtHfs; epuhfhpf;fpd;whHfNsh mtHfs; ey;YgNjrj;ij (FHMid) Nfl;Fk;
NghJ> jq;fSila ghHitfshy; ck;ik tPo;j;jpl neUq;FfpwhHfs; 'epr;rakhf mtH
igj;jpaf;fhuH" vd;Wk; $Wfpd;wdH.
68:52 Mdhy; mJ (FHMd;) mfpyj;jhH midtUf;FNk ey;YgNjrNkad;wp Ntwpy;iy.



jh;[_kJy; Fh;Md;
....::: ]_uj;Jy; `h/f;/fh (epr;rakhdJ) - kf;fP :::....
69:1 epr;rakhdJ.
69:2 epr;rakhdJ vJ?
69:3 md;wpAk; epr;rakhdJ vd;dntd;W ckf;F mwptpj;jJ vJ?
69:4 ]%J ($l;lj;jhU)k;> MJ ($l;lj;jhU)k; jpLf;fplr; nra;tij (fpahk ehisg;)
ngha;g;gpj;jdH.
69:5 vdNt> ]%J $l;lj;jhH (mz;lk; fpLfplr; nra;Ak;) ngUk; rg;jj;jhy;
mopf;fg;gl;ldH.
69:6 ,d;Dk;> MJ $l;lj;jhNuh NgnuhypNahL Ntfkhfr; Rod;W mbj;j
nfhLq;fhw;wpdhy; mopf;fg;gl;ldH.
69:7 mtHfs; kPJ> mij VO ,uTfSk;> vl;Lg; gfy;fSk; njhlHe;J tPrr; nra;jhd;
vdNt me;j r%fj;jpdiu> mbAld; rha;e;Jtpl;l <r;rkuq;fisg; Nghy; (G+kpapy;)
tpOe;J fplg;gij (mf;fhiy ePH ,Ue;jpUe;jhy;) ghHg;gPH.
69:8 MfNt> mtHfspy; vQ;rpa vtiuAk; ePH fhz;fpwPuh?
69:9 md;wpAk; /gpHmt;Dk;> mtDf;F Kd; ,Ue;NjhUk; jiy fPoha;g;Gul;lg;gl;l
CuhUk;> (kWikia kWj;J) ghtq;fisr; nra;J te;jdH.
69:10 mjdhy;> mtHfs; jk; ,iwtdpd; J}jUf;F khW nra;jdH Mjyhy; mtd;
mtHfisg; gykhd gpbahfg; gpbj;Jf; nfhz;lhd;.
69:11 jz;zPH nghq;fpa NghJ epr;rakhf ehk; cq;fisf; fg;gypy; Vw;wp(f; fhg;ghw;wp)Ndhk;.

69:12 mij cq;fSf;F epidT+l;Lk; xU gbg;gpidahf;Ftjw;Fk;> Ngzpf;fhf;Fk; nrtp
(mij epidtpy; Qhgfj;jpy; itj;J)g; Ngzpf;nfhs;tjw;Fk; (Mf mt;thW nra;Njhk;).
69:13 vdNt> ]_hpy; (vf;fhsj;jpy;) Cjy; xUKiw Cjg;gLk; NghJ:
69:14 ,d;Dk; G+kpAk; kiyfSk; J}f;fp (vwpag;gl;L) gpd;dH xd;NwhL xd;W Nkhjp
mitapuz;Lk; xNu J}shf Mf;fg;gl;lhy; -
69:15 me;j ehspy; jhd; epfo Ntz;ba (khngUk; rk;gtk;) epfOk;.
69:16 thdKk; gpse;J> md;dhspy; mJ mbNahL jd; rf;jpia ,oe;J tpLk;.
69:17 ,d;Dk; kyf;Ffs; mjd; NfhbapypUg;ghHfs; md;wpAk;> me;ehspy; ck;Kila
,iwtdpd; mHi\ (thdtH) vl;Lg;NgH jk; Nky; Rke;jpUg;ghHfs;.
69:18 (khdplHfNs!) me;ehspy; ePq;fs; (,iwtd; Kd;) nfhz;LNghfg;gLtPHfs;> kiwthd
cq;fSila ve;j tp\aKk; mtDf;F kiwe;J tplhJ.
69:19 MfNt> vtUila gl;Nlhiy mtUila tyf;ifapy; nfhLf;fg;gLNkh> mtH
(kfpo;Tld;)> ',Njh! vd; gl;Nlhiyiag; gbAq;fs;" vdf; $WthH.
69:20 'epr;rakhf> ehk; cd;Dila Nfs;tp fzf;if> jpl;lkhf re;jpg;Ngd; vd;W
vz;zpNa ,Ue;Njd;."
69:21 MfNt> mtH jpUg;jpahd Rf tho;f;ifapy; -
69:22 caHe;j RtHf;fj;jpy; ,Ug;ghH.
69:23 mjd; fdp(tif)fs; (iff;F vl;bajhf) rkPgj;jpypUf;Fk;.
69:24 'nrd;W Nghd ehl;fspy; ePq;fs; Kw;gLj;jp(aDg;gp)a (ey;y mky;fspd;)
fhuzj;jhy;> ePq;fs; ,g;NghJ kfpo;NthL GrpAq;fs; ,d;Dk; gUFq;fs;" (vd
69:25 Mdhy; vtDila gl;Nlhiy mtDila ,lf;ifapy; nfhLf;fg;gLNkh mtd;
$Wthd;: 'vd;Dila gl;Nlhiy vdf;Ff; nfhLf;fg;glhky; ,Ue;jpUf;f Ntz;LNk!
69:26 'md;wpAk;> vd; Nfs;tp fzf;F vd;d vd;gij ehd; mwpatpy;iyNa-
69:27 '(ehd; ,we;j NghNj) ,J Kw;wpYk; Kbe;jpUf;ff; $lhjh?

69:28 'vd; nry;tk; vdf;Fg; gad;gltpy;iyNa!
69:29 'vd; nry;thf;Fk; mjpfhuKk; vd;id tpl;L mope;J tpl;lNj!" (vd;W
muw;Wthd;).
69:30 '(mg;NghJ) mtidg; gpbj;J> gpwF mtDf;F mhpfz;lKk; (tpyq;Fk;)
khl;Lq;fs;."
69:31 'gpd;> mtid eufj;jpy; js;Sq;fs;.
69:32 'gpd;dH> vOgJ Ko ePsKs;s rq;fpypahy; mtidf; fl;Lq;fs;" (vd;W
cj;jutplg;gLk;).
69:33 'epr;rakhf mtd; kfj;Jtkpf;f my;yh`;tpd; kPJ <khd; nfhs;shjpUe;jhd;."
69:34 'md;wpAk;> mtd; ViofSf;F(j; jhDk; cztspf;ftpy;iy> gpwiuAk;)
cztspf;fj; J}z;ltpy;iy."
69:35 'vdNt> mtDf;F ,d;iwa jpdk; ,q;Nf (mDjhgg;gLk;) ve;j ez;gDk; ,y;iy."
69:36 'rPo; ePiuj; jtpu> mtDf;F NtW ve;j czTkpy;iy."
69:37 'Fw;wthspfisj; jtpu> NtW vtUk; mijg; GrpahH."
U$/ : 2
69:38 MfNt> ePq;fs; ghHg;gtw;wpd; kPJk; rj;jpak; nra;fpNwd;.
69:39 ePq;fs; ghHf;fhjtw;wpd; kPJk;> (rj;jpak; nra;fpNwd;.)
69:40 epr;rakhf> ,J (ehk; mUspathW Xjp tUk;) fz;zpakpf;f J}jhpd; nrhy;yhFk;.
69:41 ,J xU ftpQdpd; nrhy;yd;W (vdpDk;) ePq;fs; kpfTk; nrhw;gkhfNt ek;GfpwPHfs;.
69:42 (,J) xU Fwpfhudpd; nrhy;Ykd;W (vdpDk;) ePq;fs; nrhw;gkhfNt (,ij epidj;J)
ey;ywpT ngWfpwPHfs;.
69:43 mfpyj;jjhUf;nfy;yhk; ,iwtdplkpUe;J (,J) ,wf;fpaUsg;gl;ljhFk;.
69:44 md;wpAk;> ek;kPJ nrhw;fspy; rpytw;iw ,l;Lf; fl;bf; $wpapUg;ghuhdhy; -

69:45 mtUila tyf;ifia ehk; gw;wpg; gpbj;Jf; nfhz;L-
69:46 gpd;dH> mtUila ehb euk;ig ehk; jhpj;jpUg;Nghk;.
69:47 md;wpAk;> cq;fspy; vtUk; (ehk;) m(t;thW nra;t)ijj; jLg;gtHfspy;iy.
69:48 MfNt> epr;rakhf mJ (FHMd;) gagf;jpAilatHfSf;F ey;YgNjrkhFk;.
69:49 MapDk;> (mijg;) ngha;g;gpg;gtHfSk; cq;fspy; ,Uf;fpd;whHfs; vd;gij
epr;rakhf ehk; mwpNthk;.
69:50 md;wpAk;> epr;rakhf mJ fh/gpHfSf;F ifNrjkhf ,Uf;fpwJ.
69:51 NkYk;> mJ epr;rakhf cWjpahd cz;ikahFk;.
69:52 MfNt> kfj;jhd ck;Kila ,iwtdpd; jpUg;ngaiuf; nfhz;L (Jjp nra;J)
j];gP`{ nra;tPuhf.



jh;[_kJy; Fh;Md;
....::: ]_uj;Jy; kMhp[; (caHtopfs;) - kf;fP :::....
70:1 (epuhfhpg;NghUf;F) rk;gtpf;fg; NghFk; Ntjid gw;wp Nfs;tp Nfl;gtd; xUtd;
(Vsdkhff;) Nfl;fpwhd;.
70:2 fh/gpHfSf;F (mJ Vw;gLk;NghJ) mjidj; jLg;gtH vtUkpy;iy.
70:3 (mt;Ntjid) caH topfisAila my;yh`;tpdhy; (Vw;gLk;).
70:4 xU ehs; kyf;FfSk;> ([pg;uaPyhfpa) mt;thd;khTk;> mtdplk; Vwpr; nry;thHfs;
m(j;jpdj;)jpd; msT Ik;gjpdhapuk; Mz;Lfs; (rkkhf) ,Uf;Fk;.
70:5 vdNt ePH mofpa nghWikAld; nghWg;gPuhf.
70:6 epr;rakhf mtHfs; mij ntF J}ukhff; fhz;fpd;wdH.
70:7 Mdhy;> ehNkh mjid ntF rkPgkhff; fhz;fpNwhk;.
70:8 thdk; cUf;fg;gl;l nrk;igg; Nghy; MfptpLk; ehspy;-
70:9 ,d;Dk;> kiyfs; gQ;irg; Nghy; MfptpLk; (ehspy;)-
70:10 (mDjhgKilatdhf ,Ue;j) xU ez;gd; kw;nwhU ez;gid gw;wp
(mDjhgj;Jld;) tprhhpf;fkhl;lhd;.
70:11 mtHfs; NeUf;F NeH fhz;ghHfs;> (Mdhy; tprhhpj;Jf; nfhs;s khl;lhHfs;)
me;ehspd; Ntjidf;F <lhff; Fw;wthsp <LnfhLf;fg; gphpag;gLthd; jd; kf;fisAk;-
70:12 jd; kidtpiaAk;> jd; rNfhjuidAk;-

70:13 mtid mutizj;Jf; nfhz;bUe;j mtDila Rw;wj;jhiuAk;-
70:14 ,d;Dk; G+kpapYs;s midtiuAk; (<LnfhLj;Jj;) jd;idf; fhg;ghw;wpf; nfhs;s
(gphpag;gLthd;).
70:15 mt;thW (MtJ) ,y;iy Vnddpy; epr;rakhf m(e;eufkht)J nfhOe;Jtpl;L vhpAk;
neUg;ghFk;.
70:16 mJ (rpuRj;) Njhy;fis (vhpj;J) fow;wp tpLk;.
70:17 (NeHtopiag;) Gwf;fzpj;Jg; Gwq;fhl;br; nrd;Nwhiu m(e;eufj;jPahd)J miof;Fk;.
70:18 md;wpAk;> nghUisr; Nrfhpj;J> gpwF (mijj; jf;fgb nryT nra;ahky;) fhj;Jf;
nfhz;lhNd (mtidAk; mJ miof;Fk;)
70:19 epr;rakhf kdpjd; mtruf;fhudhfNt gilf;fg;gl;bUf;fpd;whd;.
70:20 mtid xU nfLjp njhl;Ltpl;lhy; gjWfpwhd;
70:21 Mdhy; mtid xU ed;ik njhLkhdhy; (mJ gpwUf;Fk; fpilf;fhjthW)
jLj;Jf;nfhs;fpwhd;.
70:22 njhOifahspfisj; jtpu-
70:23 (mjhtJ) jk; njhOifapd; kPJ epiyj;jpUf;fpd;whHfNs mtHfs;.
70:24 mtHfsJ nghUs;fspy; (gpwUf;F) epHzapf;fg;gl;l gq;F cz;L.
70:25 ahrpg;NghUf;Fk; twpNahUf;Fk; (mtHfspd; nghUl;fspy; gq;Fz;L).
70:26 md;wpAk; epahaj; jPHg;G ehs; cz;nld;gij (nka;g;gLj;jp) cWjpnfhs;gtHfs;.
70:27 ,d;Dk; jk;Kila ,iwtd; (toq;ff; $ba) Ntjidf;F mQ;rpathW
,Ug;ghHfNs mtHfs;.
70:28 epr;rakhf mtHfSila ,iwtd; (toq;ff;$ba) Ntjid mr;rg;glhJ ,Uf;ff;
$bajy;y.
70:29 md;wpAk;> jq;fs; kiwtplq;fis (fw;ig) Ngzpf; nfhs;fpwhHfNs mtHfs;-
70:30 jk; kidtpahplj;jpYk;> jq;fs; tyf;fuq;fs; nrhe;jkhf;fpf; nfhz;ltHfsplj;jpYk;
(cwT nfhs;tijj;) jtpu> epr;rakhf mtHfs; (,j;jifNahUld; cwT nfhs;tJ gw;wp)

epe;jpf;fg;gl khl;lhHfs;.
70:31 vdNt vtNuDk; ,jw;fg;ghy; (cwT nfhs;tijj;) Njbdhy; mtHfs; (,iwtd;
tpjpj;j) tuk;ig kPwpatHfs;.
70:32 ,d;Dk; vtHfs; jk; mkhdpjq;fisAk; jk; thf;FWjpfisAk; Ngzpf;
nfhs;fpd;whHfNsh mtHfs;.
70:33 ,d;Dk;> vtHfs; jq;fs; rhl;rpaq;fspy; cWjpAld; ,Uf;fpwhHfNsh mtHfs;.
70:34 vtHfs; jq;fs; njhOiffisg; Ngzpf; nfhs;fpd;whHfNsh mtHfs;.
70:35 (Mf) ,j;jifNahH jhk; RtHf;fq;fspy; fz;zpag; gLj;jg;gl;ltHfshf ,Ug;ghHfs;.
U$/ : 2
70:36 epuhfhpg;gtHfSf;F vd;d? (fOj;Jfis ePl;bathW mtHfs;) cq;fs; Kd;
XbtUfpd;wdH.
70:37 tyg;GwkpUe;Jk; ,lg;GwkpUe;Jk; $l;lk; $l;lkhf.
70:38 mtHfspy; xt;nthU kdpjDk; ghf;fpaKs;s RtHf;fj;jpy; - [d;dj;Jy; eaPkpy; -
Eioe;Jtpl Mirg;gLfpwhdh?
70:39 mt;thW (Mfg; NghtJ) ,y;iy. epr;rakhf ehk; mtHfis mtHfs;
mwpe;jpUf;fpd;whHfNs> mjpypUe;Nj gilj;Njhk;.
70:40 vdNt> fpof;Fj; jpirfs;> Nkw;Fj; jpirfs; Mfpatw;wpd; ,iwtdhfpa (ek;) kPJ
rj;jpakhf> epr;rakhf ehk; (tpUk;gpathW nra;a) Mw;wYilNahk;.
70:41 (mtHfSf;F gjpyhf) mtHfis tplr; rpwe;jtHfis ehk; khw;wpaikg;gjpy;
(Mw;wYilNahk;); Vnddpy; ek;ik (vtUk;) kpiff;f ,ayhJ.
70:42 MfNt> mtHfSf;F thf;fspf;fg; gl;l me;j ehis mtHfs; re;jpf;Fk; tiuapy;>
mtHfs; tpisahbf; nfhz;bUf;fTk; (tPzhdtw;wpy;) %o;fpf; fplf;fTk;> mtHfis ePH
tpl;LtpLtPuhf.
70:43 epr;rakhf mtHfs; (jhq;fs; Muhjid nra;Ak;) vy;iyf; fw;fspd;ghy; tpiue;J
nry;gtHfisg; Nghy; me;ehspy; (jq;fs;) fg;WfspypUe;J tpiuthf ntspahthHfs;.
70:44 mtHfSila ghHitfs; fPo; Nehf;fpapUf;Fk; ,opT mtHfisr; #o;e;J
nfhz;bUf;Fk; mtHfs; thf;fspf;fg;gl;Lf; nfhz;bUe;jhHfNs mJ me;j ehs;jhd;.




jh;[_kJy; Fh;Md;
....::: ]_uj;J E}`; - kf;fP :::....
71:1 epr;rakhf ehk; E}i`> mtUila r%fj;jhhplk;: 'ePH ck; r%fj;jhUf;F Nehtpid
nra;Ak; Ntjid mtHfs; kPJ tUtjw;F Kd;dH (mJgw;wp) mr;r%l;b vr;rhpf;if
nra;tPuhf" vd (u]_yhf) mDg;gpNdhk;.
71:2 'vd; r%fj;jhHfNs! epr;rakhf ehd; cq;fSf;F gfpuq;fkhf mr;r%l;b vr;rhpf;if
nra;gtd;" vd;W $wpdhH.
71:3 'my;yh`;itNa ePq;fs; tzq;Fq;fs; mtDf;F mQ;rpf; nfhs;Sq;fs; vdf;Fk;
topgLq;fs;.
71:4 '(,t;thW ePq;fs; ele;jhy;) cq;fSila ghtq;fis mtd; kd;dpg;ghd; NkYk; xU
Fwpg;gpl;l jtiztiu mtd; cq;fSf;F mtfhrkspg;ghd; epr;rakhf my;yh`;tpd;
jtiz tUk;NghJ> mJ gpw;gLj;jg;glkhl;lhJ - (,ij) ePq;fs; mwpe;J nfhz;ltHfshf
,Ue;jhy;" (vd;Wk; $wpdhH).
71:5 gpd;dH mtH: 'vd; ,iwth! epr;rakhf> ehd; vd; r%fj;jhiu ,utpYk;> gfypYk;
(NeHtopapd;ghy;) mioj;Njd;.
71:6 'Mdhy; vd; miog;G mtHfs; (NeHtopapypUe;J) ntUz;L XLjiy
mjpfhpj;jjy;yhky; Ntwpy;iy.
71:7 'md;wpAk;: eP mtHfSf;F kd;dpg;G mspg;gjw;fhf> (cd; gf;fk;) epr;rakhf
mtHfis ehd; mioj;jNghnjy;yhk;> jk; fhJfspy; jk; tpuy;fis itj;Jf; nfhz;ldH
NkYk;> jq;fisj; jk; Milfisf; nfhz;L %bf; nfhz;ldH> md;wpAk;> mtHfs; (jk;
topNfl;by;) gpbthjkhfTk; ngUk; kkij ngUikabj;Jf; nfhs;NthuhfTNk
,Uf;fpwhHfs;.
71:8 'gpd;dH> epr;rakhf ehd; mtHfis rg;jkhf mioj;(Jk; Nghjpj;)Njd;.

71:9 'mjd; gpd;dH> epr;rakhf ehd; mtHfsplk; gfpuq;fkhfTk; NgrpNdd; ,ufrpakhf
me;juq;fj;jpYk; NgrpNdd;.
71:10 NkYk;> 'ePq;fs; cq;fSila ,iwtdplk; kd;dpg;Gj; NjLq;fs; epr;rakhf mtd;
kpfTk; kd;dpg;gtd;" vd;Wq; $wpNdd;.
71:11 '(mg;gbr; nra;tPHfshapd;) mtd; cq;fs; kPJ njhlHe;J kioia mDg;Gthd;.
71:12 'md;wpAk; mtd; cq;fSf;Fg; nghUs;fisAk;> Gjy;tHfisAk; nfhz;L cjtp
nra;thd; ,d;Dk;> cq;fSf;fhfj; Njhl;lq;fis cz;lhf;Fthd; cq;fSf;fhf
MWfisAk; (ngUf;nfLj;J XLkhW) cz;lhf;Fthd;.
71:13 'cq;fSf;F vd;d NeHe;jJ? my;yh`;tpd; kfj;Jtj;ij(Ak;> Nkd;ikiaAk;)
ePq;fs; czuhkypUf;fpd;wPHfs;.
71:14 'epr;rakhf mtd; cq;fis gy epiyfspypUe;J gilj;jhd;.
71:15 'VO thdq;fisAk; my;yh`; mLf;fLf;fha; vg;gbg; gilj;jpUf;fpd;whd; vd;gij
ePq;fs; ghHf;ftpy;iyah>
71:16 ',d;Dk; mtw;wpy; re;jpuidg; gpufhrkhfTk;> #hpaid xsptpsf;fhfTk; mtNd
Mf;fpapUf;fpd;whd;.
71:17 'my;yh`;Nt cq;fis G+kpapypUe;J rpwe;j Kiwapy; cUthf;fpdhd;.
71:18 'gpd;dH me;j G+kpapNyNa cq;fis kPz;Lk; NrHj;J> kw;nwhUKiw cq;fis
(mjpypUe;J) ntspg;gLj;Jthd;.
71:19 'md;wpAk;> my;yh`;> cq;fSf;fhf G+kpia tphpg;ghf Mf;fpdhd;.
71:20 'mjpy; ePq;fs; nry;tjw;fhf tprhykhd ghijfisAk; mikj;jhd;" (vd;Wk;
Nghjpj;jhH).
U$/ : 2
71:21 E}`; $wpdhH: 'vd; ,iwth! epr;rakhf mtHfs; vdf;F khW nra;fpd;wdH
md;wpAk;> vtHfSf;F mtH nghUSk;> mtH kf;fSk; e\;lj;ijad;wp (NtW vijAk;)
mjpfhpf;ftpy;iyNah> m(j;jifa)tHfisNa mtHfs; gpd;gw;Wfpd;wdH.
71:22 'NkYk; (vdf;nfjpuhfg;) ngUk; #o;r;rpahfr; #o;r;rp nra;fpd;wdH."
71:23 NkYk; mtHfs;: 'cq;fs; nja;tq;fis tpl;LtplhjPHfs; ,d;Dk; tj;J> ]{thc>

a$]{> aCf;> e];U Mfpatw;iw epr;rakhf ePq;fs; tpl;LtplhjPHfs;" vd;Wk;
nrhy;fpd;wdH.
71:24 'epr;rakhf mtHfs; mNefiu topnfLj;Jtpl;ldH MfNt ,t;tepahaf;
fhuHfSf;F top Nfl;ilj; jtpu> NtW vijAk; eP mjpfg;gLj;jhNj."
71:25 MfNt> mtHfs; jk; ghtq;fspdhy; %o;fbf;fg;gl;L> gpd;dhy; euf neUg;gpYk;
GFj;jg;gl;ldH. vdNt> my;yh`;it md;wp jq;fSf;F cjtp nra;Nthiu mtHfs;
fhztpy;iy.
71:26 mg;ghy; E}`; $wpdhH: 'vd; ,iwth! G+kpapd; kPJ ,f;fh/gpHfspy; vtiuAk; eP
trpj;jpUf;f tpl;L tplhNj.
71:27 'epr;rakhf eP mtHfis tpl;L itg;ghahdhy;. cd; mbahHfis mtHfs; top
nfLj;JtpLthHfs; md;wpAk;> ghtpfisAk;> fh/gpHfisAk; md;wp mtHfs;
ngw;nwLf;fkhl;lhHfs;.
71:28 'vd; ,iwth! vdf;Fk;> vd; ngw;NwhUf;Fk;> vd; tPl;by; ek;gpf;ifahsHfshfg;
gpuNtrpj;jtHfSf;Fk;> K/kpdhd Mz;fSf;Fk;> K/kpdhd ngz;fSf;Fk;> eP
kd;dpg;gspg;ghahf! NkYk;> mepahaf;fhuHfSf;F mopitNaay;yhJ (NtW vijAk;) eP
mjpfhpf;fhNj" (vd;Wk; $wpdhH).



jh;[_kJy; Fh;Md;
....::: ]_uj;Jy; [pd;D ([pd;fs;) - kf;fP :::....
72:1 epr;rakhf> [pd;fspy; rpy (jpUf; FHMid) nrtpkLj;J(j; jk; ,dj;jhhplk; $wpdH:)
'epr;rakhf ehq;fs;> kpfTk; Mr;rhpakhd xU FHMid Nfl;Nlhk;" vd;W $wpdH> vd
vdf;F t`P mwptpf;fg;gl;lnjd;W (egpNa!) ePH $WtPuhf.
72:2 'mJ NeHikapd; ghy; topfhl;LfpwJ MfNt mijf; nfhz;L ehq;fs; <khd;
nfhz;Nlhk; md;wpAk; vq;fs; ,iwtDf;F xUtidAk; ehq;fs; ,izahf;fkhl;Nlhk;"
(vd;W me;j [pd; $wyhapw;W).
72:3 'NkYk; vq;fs; ,iwtDila kfpik epr;rakhf kpf;f NkyhdJ mtd; (vtiuAk;
jd;) kidtpahfNth kfdhfNth vLj;Jf; nfhs;stpy;iy.
72:4 'Mdhy; ek;kpy; %luhfptpl;l (rpyH) my;yh`;tpd; kPJ jfhj thHj;ijfis
nrhy;ypf; nfhz;bUf;fpd;wdH.
72:5 NkYk; 'kdpjHfSk; [pd;fSk; my;yh`;tpd; kPJ ngha; $wNt khl;lhHfs;" vd;W
epr;rakhf ehk; vz;zpf; nfhz;bUe;Njhk;.
72:6 'Mdhy;> epr;rakhf kdpjHfspYs;s MltHfspy; rpyH [pd;fspYs;s MltHfs;
rpyhplk; fhty; Njbf; nfhz;bUe;jdH ,jdhy; mtHfs;> ([pd;fspYs;s
mt;thltHfspd;) kkijia ngUf;fptpl;ldH.
72:7 ',d;Dk;> epr;rakhf mtHfSk; ePq;fs; vz;zpaijg; NghyNt> my;yh`;
xUtiuAk; (kWikapy; capHg;gpj;J) vOg;gkhl;lhd; vd;W vz;zpf; nfhz;L ,Ue;jdH.
72:8 'epr;rakhf ehk; thdj;ijj; njhl;Lg; ghHj;Njhk;. mJ fLikahd fhtyhspfshYk;>
jPg;ge;jq;fshYk; epug;gg;gl;bUg;gij> ehq;fs; fz;Nlhk;.
72:9 '(Kd;dH thdpy; Ngrg;gLtijr;) nrtpkLg;gjw;fhf (mjw;Fs;s rpy) ,lq;fspy;
ehq;fs; mkHe;jpUg;Nghk; Mdhy; ,g;nghONjh vtd; mt;thW nrtpkLf;f

Kay;fpwhNdh> mtd; jdf;fhff; fhj;jpUf;Fk; jPg;ge;jj;ijNa fz;ghd;.
72:10 'md;wpAk;> G+kpapypUg;gtHfSf;Fj; jPq;F ehlg;gl;bUf;fpwjh> my;yJ
mtHfSila ,iwtd; mtHfSf;F ed;ikia ehb ,Uf;fpwhdh vd;gijAk; ehq;fs;
epr;rakhf mwpa khl;Nlhk;.
72:11 'NkYk;> epr;rakhf ek;kpy; ey;NyhUk; ,Uf;fpd;wdH mg;gbay;yhjtHfSk; ek;kpy;
,Uf;fpd;wdH ehk; gy;NtW topfisAilatHfshfTk; ,Ue;Njhk;.
72:12 'md;wpAk;> epr;rakhf ehk; G+kpapy; my;yh`;it ,ayhkhyhf;f KbahJ
vd;gijAk;> mtid tpl;L Xb (xspe;J ) nfhs;tjhYk; mtid (vq;NfAk;)
,ayhkyhf;f Kbahnjd;gijAk;> ehk; mwpe;J nfhz;Nlhk;.
72:13 ',d;Dk;> epr;rakhf ehk; NeHtopia (FHMid) nrtpkLj;j NghJ> ehk; mjd; kPJ
<khd; nfhz;Nlhk;." vdNt vtd; jd; ,iwtd; kPJ <khd; nfhs;fpwhNdh> mtd;
,og;igg; gw;wpAk;> mePjpiag; gw;wpAk; gag;glkhl;lhd;.
72:14 ',d;Dk;> epr;rakhf> ek;kpy; K];ypk;fSk; ,Uf;fpd;wdH. ek;kpy;
mf;fpukf;fhuHfSk; ,Uf;fpd;wdH - vtHfs; K];ypk;fshfp (topg;gl;lhHfNsh) mtHfs;
jhk; NeHtopiaj; Njbf; nfhz;ldH.
72:15 'mf;fpukf;fhuHfNsh eufj;jpw;F vhp tpwfha; tpl;ldH" (vd;W me;j [pd; $wpw;W).
72:16 '(khdplHfNsh> [pd;fNsh) mtHfs; (NeH) topapd; kPJ> cWjpAld; epiyj;J
epd;why;> epr;rakhf ehk; mtHfSf;F kpf mjpfkhfj; jz;zPH Gfl;LNthk;.
72:17 'mijf; nfhz;L ehk; mtHfisr; Nrhjpg;gjw;fhf MfNt> vtd; jd; ,iwtid
epidg;gijg; Gwf;fzpf;fpwhNdh> mtidf; nfhba Ntjidapy; mtd; GFj;jp tpLthd;.
72:18 'md;wpAk;> epr;rakhf k];[pJfs; my;yh`;Tf;fhfNt ,Uf;fpd;wd> vdNt>
(mtw;wpy;) my;yh`;Tld; (NrHj;J NtW) vtiuAk; ePq;fs; gpuhHj;jpf;fhjPHfs;.
72:19 'NkYk;> epr;rakhf my;yh`;tpd; mbahH mtidg; gpuhHj;jpj;jtuhf epd;wNghJ>
mtHghy; mtHfs; $l;lk; $l;lkhf (te;J) neUq;fptpLfpd;wdH."
U$/ : 2
72:20 (egpNa!) ePH $Wk;: 'ehd; gpuhHj;jpg;gnjy;yhk; vd;Dila ,iwtidj; jhd;
md;wpAk;> ehd; mtDf;F vtiuAk; ,iz itf;f khl;Nld;."
72:21 $WtPuhf: 'epr;rakhf ehd; cq;fSf;F ed;ikNah> jPikNah> nra;a rf;jp ngw

khl;Nld;."
72:22 $WtPuhf: 'epr;rakhf my;yh`;it tpl;Lk; xUtUk; vd;idg; ghJfhf;f khl;lhH
,d;Dk;> mtidad;wp xJq;Fe; jyj;ijAk; ehd; fhzKbahJ.
72:23 'my;yh`;tplkpUe;J (tUtij) vLj;Jr; nrhy;tJk;> mtDila
J}Jtj;Jtj;ijAk; jtpu (vdf;F Ntwpy;iy) vdNt> vtH my;yh`;Tf;Fk; mtDila
J}jUf;Fk; khW nra;fpwhNuh mtUf;F epr;rakhf euf neUg;Gj;jhd;. mjpy; mtH
vd;nwd;Wk; ,Ug;ghH" vd (egpNa!) ePH $Wk;.
72:24 mtHfSf;F thf;fspf;fg;gl;lij (Ntjidia) mtHfs; ghHf;Fk; NghJ> vtUila
cjtpahsHfs; kpf gy`PdkhdtHfs; vd;gijAk; vz;zpf;ifapy; kpff; Fiwe;jtHfs;
vd;gijAk; tpiutpy; mwpe;J nfhs;thHfs;.
72:25 (egpNa!) ePH $Wk;: 'cq;fSf;F thf;fspf;fg;gl;bUg;gJ (mt;Ntjid) rkPgkh>
my;yJ vd;Dila ,iwtd; mjw;Fj; jtiz Vw;gLj;jpapUf;fpwhdh vd;gij ehd;
mwpNad;.
72:26 '(mtd; jhd;) kiwthdhtw;iw mwpe;jtd; vdNt> jhd; kiwj;jpUg;gtw;iw mtd;
vtUf;Fk; ntspahf;fkhl;lhd;.
72:27 'jhd; nghUe;jpf; nfhz;l J}jUf;Fj; jtpu - vdNt mtUf;F Kd;Dk;>
mtUf;Fg; gpd;Dk; ghJfhtyHf(shd kyf;Ff)is epr;rakhf elj;jhl;Lfpwhd;.
72:28 'jq;fSila ,iwtdpd; J}Jr; nra;jpfis> jpl;lkhf vLj;Jr;
nrhy;yptpl;lhHfsh? vd;W mwptjw;fhf - ,d;Dk; mtHfsplKs;stw;iw mtd;
#o;e;jwpe;J nfhz;bUg;gJld;> mtd; rfy nghUisAk; vz;zpf;ifahy; kl;Lg;gLj;jp
,Uf;fpwhd;."



jh;[_kJy; Fh;Md;
....::: ]_uj;Jy; K];]k;kpy; (NghHit NghHj;jpatH) - kf;fP :::....
73:1 NghHit NghHj;jpf; nfhz;bUg;gtNu!
73:2 ,utpy; - rpwpJ Neuk; jtpHj;J (njhOiff;fhf vOe;J) epw;gPuhf
73:3 mjpy; ghjp (Neuk;) my;yJ mjpy; rpwpJ Fiwj;Jf; nfhs;tPuhf!
73:4 my;yJ mijtplr; rw;W mjpfg;gLj;jpf; nfhs;tPuhf NkYk; FHMidj;
njspthfTk;> epWj;jp> epWj;jpAk; XJtPuhf.
73:5 epr;rakhf> ehk; tpiutpy; fdkhd cWjpahd - xU thf;if ck;kPJ ,wf;fp
itg;Nghk;.
73:6 epr;rakhf> ,utpy; vO(e;jpUe;J tzq;F)tJ (mfj;ijAk; Gwj;ijAk;) xUq;fpizf;f
ty;yJ. NkYk; thf;ifAk; nrt;itg;gLj;j ty;yJ.
73:7 epr;rakhfg; gfypy; ckf;F neba (fbdkhd) Ntiyfs; ,Uf;fpd;wd.
73:8 vdpDk; (,utpYk;> gfypYk;) ck;Kila ,iwtdpd; ngaiu jpahdpg;gPuhf! ,d;Dk;
mtdstpNyNa Kw;wpYk; jpUk;gpatuhf ,Ug;gPuhf.
73:9 (mtNd) fpof;fpw;Fk;> Nkw;fpw;Fk; ,iwtd; mtidj; jtpu NtW ehadpy;iy
MfNt mtidNa ePH ghJfhtydhf Mf;fpf; nfhs;tPuhf.
73:10 md;wpAk;> mtHfs; (ckf;nfjpuhff;) $Wtijg; nghWj;Jf; nfhs;tPuhf NkYk;>
mofhd fz;zpakhd - Kiwapy; mtHfis tpl;Lk; ntWj;J xJq;fp tpLtPuhf.
73:11 vd;idAk;> ngha;g;gpg;tHfshfpa me;jr; Rf thrpfisAk; tpl;LtpLk; mtHfSf;Fr;
rpwpJ mtfhrKk; nfhLg;gPuhf.

73:12 epr;rakhf ek;kplj;jpy; (mtHfSf;fhf) tpyq;FfSk;> eufKk; ,Uf;fpd;wd.
73:13 (njhz;ilapy;) tpf;fpf; nfhs;Sk; czTk;> Nehtpid nra;Ak; NtjidAk;
,Uf;fpd;wd.
73:14 me;ehspy; G+kpAk;> kiyfSk; mjpHe;J> kiyfs; rpjwp kzy; Ftpay;ffshfptpLk;.
73:15 epr;rakhf /gpHmt;dplk; J}jiu ehk; mDg;gpaJ Nghy;> cq;fsplKk;> cq;fs; kPJ
rhl;rp nrhy;gtuhfpa J}jiu ehk; mDg;gp itj;Njhk;.
73:16 vdpDk; /gpHmt;d; mj;J}jUf;F khW nra;jhd; vdNt> mtidf; fbdkhd
gpbahf> ehk; gpbj;Jf; nfhz;Nlhk;.
73:17 vdNt> ePq;fs; epuhfhpj;jPHfshdhy;> Foe;ijfisAk; eiuj;jtHfshf;Fk; me;j
ehspypUe;J vt;thW jg;gpf;f NghfpwPHfs;.
73:18 mjpy; thdk; gpse;J tpLk; mtDila thf;FWjp nray;gLj;jg;gLk;.
73:19 epr;rakhf ,J epidT+l;Lk; ey;YgNjrkhFk; MfNt vtH tpUk;GfpwhNuh mtH
jk;Kila ,iwtdplk; (nry;Yk; ,t;)topia vLj;Jf; nfhs;thuhf.
U$/ : 2
73:20 epr;rakhf ePUk;> ck;Kld; ,Ug;Nghhpy; xU $l;lj;jhUk; ,utpy; %d;wpy; ,U
ghfq;fSf;Fr; rkPgkhfNth> ,d;Dk; mjpy; ghjpNah ,d;Dk; ,jpy; %d;wpy; xU
ghfj;jpNyh (tzf;fj;jpw;fhf) epw;fpwPHfs; vd;gij ck;Kila ,iwtd; epr;rakhf
mwpthd; my;yh`;Nt ,uitAk; gfiyAk; msthff; fzf;fpLfpd;whd; mij ePq;fs;
rhpahff; fzf;fpl;Lf; nfhs;s khl;BHfs; vd;gijAk; mtd; mwpfpwhd; MfNt> mtd;
cq;fSf;F kd;dpg;G mspj;J tpl;lhd;. vdNt> ePq;fs; FHMdpy; cq;fSf;Fr; Rygkhd
msT XJq;fs;. (Vnddpy;) NehahspfSk; my;yh`;tpd; mUisj; NjbathW G+kpapy;
nry;Yk; NtW rpyUk;> my;yh`;tpd; ghijapy; NghH nra;Ak; kw;Wk; rpyUk;> cq;fspy;
,Ug;ghHfs; vd;gij mtd; mwpfpwhd; MfNt> mjpypUe;J cq;fSf;Fr; Rygkhd
msNt XJq;fs; njhOifia Kiwahf epiy epWj;Jq;fs; ,d;Dk; [fhj;Jk; nfhLj;J
thUq;fs; md;wpAk; (Njitg;gLNthUf;F) my;yh`;Tf;fhf mofhd fldhf fld;
nfhLq;fs; ed;ikfspy; vtw;iw ePq;fs; cq;fs; Mj;khf;fSf;fhr; nra;J (kWikf;fhf)
Kw;gLj;JfpwPHfNsh> mtw;iw ePq;fs; my;yh`;tplk; kpfTk; NkyhdjhfTk;> ew;$ypapy;
kfj;jhdjhfTk; fhz;gPHfs; md;wpAk; my;yh`;tplNk kd;dpg;Gf; NfhUq;fs; -
epr;rakhf my;yh`; kpf;f kd;dpg;gtd;> kpf;f fpUigAilatd;.



jh;[_kJy; Fh;Md;
....::: Kj;j];]pH (NghHj;jpf;nfhz;bUg;gtH) - kf;fP :::....
74:1 (NghHit) NghHj;jpf; nfhz;L ,Ug;gtNu!
74:2 ePH vOe;J (kf;fSf;F mr;r%l;b) vr;rhpf;if nra;tPuhf.
74:3 NkYk;> ck; ,iwtidg; ngUikg; gLj;JtPuhf.
74:4 ck; Milfisj; J}a;ikahf Mf;fp itj;Jf; nfhs;tPuhf.
74:5 md;wpAk; mRj;jj;ij ntWj;J (xJf;fp) tpLtPuhf.
74:6 (gpwUf;Ff; nfhLg;gijAk; tpl mtHfsplkpUe;J) mjpkhfg; ngWk; (Nehf;NfhL)
cgfhuk; nra;ahjPH.
74:7 ,d;Dk;> ck; ,iwtDf;fhfg; nghWikAld; ,Ug;gPuhf.
74:8 NkYk;> vf;fhsj;jpy; Cjg;gLk;NghJ-
74:9 me;ehs; kpff; fbdkhd ehs; MFk;.
74:10 fh/gpHfSf;F (me;ehs;) ,Nyrhdjy;y.
74:11 vd;idAk;> ehd; jdpj;Nj gilj;jtidAk; tpl;LtpLk;.
74:12 ,d;Dk; mtDf;F tprhykhfg; nghUisAk; nfhLj;Njd;.
74:13 mtdplk; ,Uf;fpwtHfshfTs;s Gjy;tHfisAk; (nfhLj;Njd;).
74:14 ,d;Dk; mtDf;F (trjpahd) jahhpg;Gfis mtDf;fhfj; jahH nra;jspj;Njd;.

74:15 gpd;dUk;> mtDf;F(r; nry;tq;fis) ehd; mjpfkhf;f Ntz;Lnkd;W mtd;
Mirg;gLfpwhd;.
74:16 mt;thwpy;iy! epr;rakhf mtd; ek; trdq;fSf;F Kuz;gl;ltdhfNt
,Uf;fpd;whd;.
74:17 tpiutpNyNa> mtidf; fbdkhd xU rpfuj;jpd; Nky; Vw;WNtd;.
74:18 epr;rakhf mtd; (FHMDf;F vjpuhfr;) rpe;jpj;J (xU jpl;lj;ij) Vw;gLj;jpf;
nfhz;lhd;.
74:19 mtd; mopthdhf! vg;gb mtd; Vw;gLj;jpf; nfhz;lhd;?
74:20 gpd;dUk;> mtd; mopthdhf! vg;gb mtd; Vw;gLj;jpf; nfhz;lhd;?
74:21 gpwFk; (FHMdpd; trdq;fis) mtd; Nehl;lkpl;lhd;.
74:22 gpd;dH> (mJgw;wpf; Fiw $w ,ayhjtdhf) fLfLj;jhd; ,d;Dk; (KfQ;)
Rspj;jhd;.
74:23 mjd; gpd;dH (rj;jpaj;ij Vw;fhky;) GwKJF fhl;bdhd; ,d;Dk; ngUik
nfhz;lhd;.
74:24 mg;ghy; mtd; $wpdhd;: ',J (gpwhplkpUe;J fw;Wg;) Ngrg;gLk; #dpaNk md;wp
Ntwpy;iy.
74:25 ',J kdpjdpd; nrhy;yy;yhkYk; Ntwpy;iy" (vd;Wk; $wpdhd;.)
74:26 mtid ehd; ']fH" (vd;Dk;) eufpy; Gfr; nra;Ntd;.
74:27 ']fH" vd;dntd;gij ckf;F vJ tpsf;Fk;?
74:28 mJ (vtiuAk;) kpr;rk; itf;fhJ tpl;L tplTk; nra;ahJ.
74:29 (mJ Rl;Lf; fhpj;J kdpjdpd;) NkdpiaNa cUkhw;wp tpLk;.
74:30 mjd; kPJ gj;njhd;gJ (thdtHfs; epakpf;fg;gl;L) ,Uf;fpd;wdH.
74:31 md;wpAk;> euff; fhtyhspfis kyf;Ffs; my;yhky; ehk; Mf;ftpy;iy
fh/gpHfSf;F mtHfSila vz;zpf;ifia xU NrhjidahfNt Mf;fpNdhk; - Ntjk;
nfhLf;fg;gl;ltHfs; - cWjpnfhs;tjw;Fk;> <khd; nfhz;ltHfs;> <khid mjpfhpj;Jf;
nfhs;tjw;Fk; Ntjk; nfhLf;fg;gl;ltHfSk;> K/kpd;fSk; re;Njfk; nfhs;shky;

,Ug;gjw;Fk; (ehk; ,t;thW Mf;fpNdhk;) vdpDk; vtHfSila ,Ujaq;fspy; Neha;
,Uf;fpwNjh> mtHfSk; fh/gpHfSk;: 'my;yh`; (gj;njhd;gJ vDk; ,e;j
vz;zpf;ifapd;) cjhuzj;ijf; nfhz;L v(d;d fUj;)ij ehbdhd;?" vd
Nfl;gjw;fhfTNk (,t;thW Mf;fpNdhk;). ,t;thNw my;yh`; jhd; ehbatHfis
topNfl;bYk; tpLfpwhd; ,d;Dk; jhd; ehbatHfis NeHtopapYk; nrYj;Jfpwhd;
md;wpAk; ck;Kila ,iwtdpd; gilfis mtidj; jtpu kw;nwtUk; mwpa
khl;lhHfs; (]fH gw;wpa nra;jp) kdpjHfSf;F epidT+l;Lk; ey;YgNjrNkad;wp
Ntwpy;iy.
U$/ : 2
74:32 (]fH vd;Dk; euF epuhfhpg;NghH $WtJ Nghy;) my;y> ,d;Dk; re;jpud; kPJ
rj;jpakhf.
74:33 ,utpd; kPJk; rj;jpakhf - mJ gpd;Ndhf;fpr; nry;Yk; nghOJ.
74:34 tpbaw; fhiyapd; kPJ rj;jpakhf - mJ ntspr;rkhFk; nghOJ>
74:35 epr;rakhf m(e;j ]fuhd)J kpfg; nghpatw;Ws; xd;whFk;.
74:36 (mJ) kdpjHfSf;F mr;r%l;b vr;rhpf;if nra;fpd;wJ-
74:37 cq;fspy; vtd; (mij) Kd;Ndhf;fpNah> my;yJ (mjpypUe;J) gpd;thq;fpNah
nry;y tpUk;GfpwhNdh mtid (mJ vr;rhpf;fpwJ).
74:38 xt;nthU kdpjDk; jhd; rk;ghjpg;gjw;Fg; gpizahf ,Uf;fpd;whd;.
74:39 tyf;ifg;Gwj;Jj; NjhoHfisj; jtpu
74:40 (mtHfs;) RtHf;fr; Nrhiyfspy; (,Ug;ghHfs; vdpDk;) tprhhpj;Jk; nfhs;thHfs;-
74:41 Fw;wthspfisf; Fwpj;J-
74:42 'cq;fis ]fH (eufj;jpy;) Eioa itj;jJ vJ?" (vd;W Nfl;ghHfs;.)
74:43 mtHfs; (gjpy;) $WthHfs;: 'njhOgtHfspy; epd;Wk; ehq;fs; ,Uf;ftpy;iy.
74:44 'md;wpAk;> ViofSf;F ehq;fs; czTk; mspf;ftpy;iy.
74:45 '(tPzhdtw;wpy;) %o;fpf;fple;NjhUld;> ehq;fSk; %o;fpf;fple;Njhk;.

74:46 ',e;j epahaj; jPHg;G ehis ehq;fs; ngha;ahf;fpf; nfhz;Lk; ,Ue;Njhk;.
74:47 'cWjpahd (kuzk;) vq;fsplk; tUk;tiuapy; (,t;thwhf ,Ue;Njhk;" vdf; $WtH).
74:48 MfNt> rpghhpR nra;Nthhpd; ve;j rpghhpRk; mtHfSf;Fg; gadspf;fhJ.
74:49 ey;YgNjrj;ij tpl;Lk; Kfk; jpUg;GfpwhHfNs - ,tHfSf;F vd;d NeHe;jJ?
74:50 mtHfs; ntUz;L XLk; fhl;Lf;fOijfisg; Nghy;-
74:51 (mJTk;) rpq;fj;ijf; fz;L ntUz;L XLk; (fhl;Lf; fOij Nghy; ,Uf;fpd;wdH).
74:52 Mdhy;> mtHfspy; xt;nthU kdpjDk; tphpf;fg;gl;l Ntjq;fs; jdf;Fk;
nfhLf;fg;gl Ntz;Lk; vd;W ehLfpwhd;.
74:53 mt;thwpy;iy: kWikiag; gw;wp mtHfs; gag;gltpy;iy.
74:54 mg;gbay;y: epr;rakhf ,J ey;YgNjrkhFk;.
74:55 (vdNt ey;YgNjrk; ngw) vtH tpUk;GfpwhNuh mtH ,ij epidtpy; itj;Jf;
nfhs;sl;Lk;>
74:56 ,d;Dk;> my;yh`; ehbdhyd;wp mtHfs; ey;YgNjrk; ngw KbahJ. mtNd (ek;)
gagf;jpf;Fhpatd; mtNd (ek;ik) kd;dpg;gjw;Fk; chpikAilatd;.



jh;[_kJy; Fh;Md;
....::: ]_uj;Jy; fpahkh (kWik ehs;) - kf;fP :::....
75:1 fpahk ehspd; kPJ ehd; rj;jpak; nra;fpd;Nwd;.
75:2 epe;jpj;Jf; nfhz;bUf;Fk; Md;khtpd; kPJk; ehd; rj;jpak; nra;fpd;Nwd;.
75:3 (khpj;J cf;fpg;Nghd) kdpjdpd; vYk;Gfis ehk; xd;W NrHf;fNt khl;Nlhk; vd;W
kdpjd; vz;Zfpd;whdh?
75:4 md;W mtd; Edp tpuy;fisAk; (Kd;dpUe;jthNw) nrt;itahf;f ehk;
Mw;wYilNahk;.
75:5 vdpDk; kdpjd; jd; vjpNu tu tpUg;gij (fpahk ehs;) ngha;g;gpf;fNt ehLfpwhd;.
75:6 'fpahk ehs; vg;NghOJ tUk;?" vd;W (Vsdkhff;) Nfl;fpwhd;.
75:7 MfNt> ghHitAk; kOq;fp-
75:8 re;jpuDk; xspAk; kq;fp-
75:9 #hpaDk; re;jpuDk; xd;W NrHf;fg;gl;LtpLk;.
75:10 me;ehspy; '(jg;gpj;Jf; nfs;s) vq;F tpuz;NlhLtJ?" vd;W kdpjd; Nfl;ghd;.
75:11 ',y;iy> ,y;iy! jg;g ,lNkapy;iy!" (vd;W $wg;gLk;).
75:12 me;ehspy; ck; ,iwtdplk; jhd; jq;Fkplk; cz;L.
75:13 me;ehspy;> kdpjd; Kw;gLj;jp (mDg;gp)aijAk;> (cyfpy;) gpd; tpl;L itj;jijAk;
gw;wp mwptpf;fg;gLthd;.

75:14 vdpDk; kdpjd; jdf;F vjpuhfNt rhl;rp $Wgtdhf ,Uf;fpd;whd;.
75:15 mtd; jd;(gpiofis kiwf;f) Gfy;fis vLj;Jg; Nghl;l NghjpYk;!
75:16 (egpNa!) mtrug;gl;L mjw;fhf (FHMid XJtjw;fhf) ck; ehit mirf;fhjPH.
75:17 epr;rakhf mjid (FHMid) xd;W NrHg;gJk;> (ePH) mij XJk;gbr; nra;tJk; ek;
kPNj cs;sd.
75:18 vdNt ([pg;uaPypd; thapyhf)> mjid ehk; Xjp tpl;Nlhkhapd;> mg;ghy;> mjd;
XJjiy gpd; njhlHe;J (Xjpf;) nfhs;Sq;fs;.
75:19 gpd;dH> mjid tpsf;FtJ epr;rakhf ek;kPNj cs;sJ.
75:20 vdpDk; (kdpjHfNs!) epr;rakhf ePq;fs; mtrug;gLtijNa gphpag;gLfpwPHfs;.
75:21 MfNtjhd; (,k;ikiag; gw;wpf; nfhz;L) kWikia tpl;L tpLfpwPHfs;.
75:22 me;ehspy; rpy Kfq;fs; (kfpo;r;rpahy;) nrOikahf ,Uf;Fk;.
75:23 jk;Kila ,iwtdstpy; Nehf;fpaitahf ,Uf;Fk;.
75:24 Mdhy;> me;ehspy; NtW rpy Kfq;fNsh (Jf;fj;jhy;) Rz;bapUf;Fk;.
75:25 ,Lg;ig xbf;Fk; xU Nguhgj;J jk;kPJ Vw;glg; Nghtjhf mit cWjp
nfhz;bUf;Fk;.
75:26 mt;thwy;y! (kuz Ntisapy; mtd; capH) njhz;ilf;Fopia mile;J
tpl;lhy;>-
75:27 'ke;jphpg;gtd; ahH?" vdf; Nfl;fg;gLfpwJ.
75:28 Mdhy;> mtNdh epr;rakhf mJjhd; jd; gphpT (fhyk;) vd;gij cWjp
nfhs;fpwhd;.
75:29 ,d;Dk; nfz;ilf;fhy; nfz;ilf;fhYld; gpd;dpf; nfhs;Sk;.
75:30 ck; ,iwtd; ghy; me;ehspy; jhd; ,Oj;Jr; nry;yg;gLjy; ,Uf;fpwJ.
U$/ : 2
75:31 Mdhy; (mk;kdpjNdh rd;khHf;fj;jpd; kPJ) cWjpnfhs;sTkpy;iy mtd;

njhoTkpy;iy.
75:32 MfNt> mtd; ngha;g;gpj;J Kfk; jpUg;gpAq; nfhz;lhd;.
75:33 gpd;dH> mtd; jd; FLk;gj;jhhplk; - kkijNahL nrd;W tpl;lhd;.
75:34 NfL cdf;Nf! (kdpjNd! cdf;Ff;) NfLjhd;!
75:35 gpd;dUk;> cdf;Nf NfL! mg;ghYk; NfLjhd;.
75:36 ntWkNd tpl;Ltplg; gLthd; vd;W kdpjd; vz;zpf; nfhs;fpwhdh?
75:37 (fHg;gf; Nfhsiwf;Fs;) nrhl;Lr; nrhl;lha; Cw;wg;gLk; ,e;jphpaj;Jspahf mtd;
,Uf;ftpy;iyah?
75:38 gpd;dH mtd; 'myf;" vd;w epiyapy; ,Ue;jhd; mg;ghy; (,iwtd; mtidg;)
gilj;J nrt;itahf;fpdhd;.
75:39 gpd;dH mjpypUe;J Mz;> ngz; vd;w ,U N[hbia mtd; cz;lhf;fpdhd;.
75:40 (,t;thW gilf;Fk;) mtd; khpj;Njhiu capHg;gpf;Fk; Mw;wy; cilatd; my;yth?



jh;[_kJy; Fh;Md;
....::: ]_uj;Jj; j`;H (fhyk;) - kjdP :::....
76:1 jpl;lkhf kdpjd; kPJ fhyj;jpy; xU Neuk; te;J> mjpy; mtd; ,d;d nghUs;
vd;W Fwpg;gpl;Lf; $Wtjw;fpy;yhj epiyapy; ,Uf;ftpy;iyah?
76:2 (gpd;dH Mz;> ngz;) fyg;ghd ,e;jphpaj; JspapypUe;J epr;rakhf kdpjid ehNk
gilj;Njhk; - mtid ehk; Nrhjpg;gjw;fhf mtidf; Nfl;gtdhfTk;> ghHg;gtdhfTk;
Mf;fpNdhk;.
76:3 epr;rakhf> ehk; mtDf;F topiaf; fhz;gpj;Njhk; (mijg; gpd;gw;wp) ed;wp
cs;stdhf ,Uf;fpd;whd; my;yJ (mijg;Gwf;fzpj;J) ed;wpaw;wtdhf ,Uf;fpd;whd;.
76:4 fh/gpHfSf;Fr; rq;fpypfisAk;> mhpfz;lq;fisAk;> nfhOe;J tpl;nlhpAk; euf
neUg;igAk; epr;rakhf ehk; jahH nra;jpUf;fpd;Nwhk;.
76:5 epr;rakhf ey;ytHfs; (RtHf;fj;jpy;) FtisfspypUe;J (ghdk;) mUe;JthHfs; mjd;
fyg;G fh/G+uhf (fw;G+uhf) ,Uf;Fk;>
76:6 (fh/G+H) xU RidahFk; mjpypUe;J my;yh`;tpd; ey;ybahHfs; mUe;JthHfs;.
mij (mtHfs; tpUk;Gk; ,lq;fSf;nfy;yhk;) Xilfshf Xlr; nra;thHfs;.
76:7 mtHfs; jhk; (jq;fs;) NeHr;irfis epiw Ntw;wp te;jhHfs; (fpahk) ehis mtHfs;
mQ;rp te;jhHfs;. mjd; jPq;F (vq;Fk;) gutpapUf;Fk;.
76:8 NkYk;> m(t;tpiw)td; kPJs;s gphpaj;jpdhy; ViofSf;Fk;> mehijfSf;Fk;>
rpiwg;gl;NlhUf;Fk; cztspg;ghHfs;.
76:9 'cq;fSf;F ehq;fs; cztspg;gnjy;yhk;> my;yh`;tpd; Kfj;jpw;fhf (mtd;
jpUg;nghUj;jj;jpw;fhf) cq;fsplkpUe;J gpujpgyidNah (my;yJ ePq;fs;) ed;wp nrYj;j
Ntz;Lnkd;gijNah ehq;fs; ehltpy;iy" (vd;W mtHfs; $WtH).

76:10 'vq;fs; ,iwtdplkpUe;J> (vq;fs;) Kfq; fLfLj;Jr; Rz;btpLk; ehis epr;rakhf
ehq;fs; gag;gLfpNwhk;" (vd;Wk; $WtH).
76:11 vdNt> my;yh`; me;ehspd; jPq;if tpl;Lk; mtHfisg; ghJfhj;J mtHfSf;F
Kfr; nrOikiaAk;> kdkfpo;itAk; mspg;ghd;.
76:12 NkYk;> mtHfs; nghWikAld; ,Ue;jjw;fhf mtHfSf;F RtHf;fr; NrhiyfisAk;>
gl;lhilfisAk; mtd; ew;$ypahff; nfhLj;jhd;.
76:13 mtHfs; mq;Fs;s Mrdq;fspy; rha;e;J (kfpo;e;J) ,Ug;ghHfs; #hpaidNah> fLq;
FspiuNah mjpy; mtHfs; fhzkhl;lhHfs;.
76:14 NkYk;> mjd; (ku) epoy;fs;> mtHfs; kPJ neUq;fpajhf ,Uf;Fk; md;wpAk;> mjd;
goq;fs; kpfj; jho;thfj; jho;e;jpUf;Fk;.
76:15 (ghdq;fs;) nts;spg; ghj;jpuq;fisAk;> gspq;Ff; fpz;zq;fisAk; (nfhz;L)
mtHfs; kPJ Rw;wpf; nfhz;L tug;gLk;.
76:16 (mit gspq;fy;y) nts;spapdhyhd> gspq;ifg; Nghd;w njspthd fpz;zq;fs;.
mtw;iwj; jf;f msthf mikj;jpUg;ghHfs;.
76:17 NkYk; m(r;RtHf;fj;)jpy; ]d;[gPy; (vd;Dk; ,Q;rp) fye;j xU fpz;z(j;jpy; ghd)k;
Gfl;lg;gLthHfs;.
76:18 ']y;]gPy;" vd;w ngaUila XH Cw;Wk; mq;F ,Uf;fpwJ.
76:19 ,d;Dk;> (me;j RtHf;fthrpfisr;) Rw;wp vg;NghJk; (,sikNahL) ,Uf;Fk;
rpWtHfs; (Nrit nra;J) tUthHfs; mtHfis ePH fhz;gPuhdhy; rpjwpa Kj;JfnsdNt
mtHfis ePH vz;ZtPH.
76:20 md;wpAk;> (mq;F) ePH ghHj;jPuhapd;> ,d;g ghf;fpaq;fisAk;> khngUk;
murhq;fj;ijAk; mq;F fhz;gPH.
76:21 mtHfspd; kPJ ]{d;J]{> ,];jg;uf; Nghd;w gr;ir epw G+k;gl;lhilfs; ,Uf;Fk;
,d;Dk; mtHfs; nts;spahyhfpa flfq;fs; mzptpf;fg;gl;bUg;gH md;wpAk;>
mtHfSila ,iwtd; mtHfSf;Fg; ghpRj;jkhd ghdKk; Gfl;Lthd;.
76:22 'epr;rakhf ,J cq;fSf;F ew;$ypahf ,Uf;Fk; cq;fSila Kaw;rpAk; Vw;Wf;
nfhs;sg;gl;ljhapw;W" (vd;W mtHfsplk; $wg;gLk;).
U$/ : 2

76:23 epr;rakhf ehk; jhd; ck;kPJ ,e;jf; FHMid rpWfr; rpWf ,wf;fp itj;Njhk;.
76:24 MfNt> ck;Kila ,iwtdpd; fl;lisf;fhfg; nghWikAld; (vjpH ghHj;J)
,Ug;gPuhf md;wpAk;> mtHfspy; epd;W ve;jg; ghtpf;Nfh my;yJ ed;wpaw;wtDf;Nfh ePH
topglhjPH.
76:25 fhiyapYk;> khiyapYk; ck;Kila ,iwtdpd; jpUehkj;ij j];gP`{ (Jjp) nra;J
nfhz;bUg;gPuhf.
76:26 ,d;Dk; ,utpYk; mtDf;F ]{[_J nra;tPuhf md;wpAk; ,utpy; neLNeuk;
mtDf;F j];gP`{ (Jjp) nra;tPuhf.
76:27 epr;rakhf ,tHfs; tpiue;J nrd;W tpLt(jhd ,t;Tyfj;)ijNa Nerpf;fpd;wdH
mg;ghy; gSthd (kWik) ehisj; jq;fSf;Fg; gpd;Nd tpl;L(g; Gwf;fzpj;J)
tpLfpd;wdH.
76:28 ehNk mtHfisg; gilj;J mtHfSila mikg;igAk; nfl;bg;gLj;jpNdhk;
md;wpAk; ehk; tpUk;gpdhy; mtHfs; Nghd;wtHfis (mtHfSf;Fg; gjpyhf) khw;wpf;
nfhz;L tUNthk;.
76:29 epr;rakhf ,J xU ey;YgNjrkhFk; vdNt ahH tpUk;GfpwhNuh mtH jk;Kila
,iwtd; ghy; (nry;Yk;) topiaj; NjHe;njLj;Jf; nfhs;thuhf.
76:30 vdpDk;> my;yh`; ehbdhyd;wp> ePq;fs; ehl khl;BHfs; epr;rakhf my;yh`;
ed;fwpe;jtd;> Qhdk; kpf;ftd;.
76:31 mtd;> jhd; tpUk;Ggtiu jd;Dila u`;kj;jpy; GFj;Jfpwhd; md;wpAk;
mepahaf;fhuHfSf;F Nehtpid nra;Ak; Ntjidia mtHfSf;fhfr; rpj;jk; nra;J
itj;jpUf;fpd;whd;.



jh;[_kJy; Fh;Md;
....::: ]_uj;Jy; KH]yhj; (mDg;gg;gLgit) - kf;fP :::....
77:1 njhlHr;rpahf mDg;gg;gLgit (fhw;W)fs; kPJ rj;jpakhf-
77:2 Ntfkhf tPRfpwit (Gay; fhw;Wfs;) kPJ (rj;jpakhf)-
77:3 (Nkfq;fisg;) gutyhfg; gug;Gk; (kiof; fhw;Wfs;) kPJ rj;jpakhf-
77:4 (rj;jpaj;ijAk; mrj;jpaj;ijAk;) NtWgLj;jp fhl;LNthH (thdtHfs;) kPJk;
(rj;jpakhf)-
77:5 (,jaq;fspy;) cgNjrj;ijg; NghLNthH (thdtH) kPJk; (rj;jpakhf)-
77:6 (me;j cgNjrk;) kd;dpg;igNah> my;yJ vr;rhpf;ifiaNah (cs;slf;fpajhFk;)
77:7 epr;rakhf cq;fSf;F thf;fspf;fg;gl;lJ epfo;tNjahFk;.
77:8 ,d;Dk;> el;rj;jpuq;fs; mopf;fg;gLk;NghJ-
77:9 NkYk;> thdk; gpsf;fg;gLk; NghJ-
77:10 md;wpAk;> kiyfs; (J}rpfisg; Nghy;) gwf;fbf;fg;gLk;NghJ-
77:11 NkYk;> J}jHfSf;F(j; jk; r%fj;jhUf;fhfr; rhl;rpak; $w) Neuk; Fwpf;fg;gLk;NghJ-
77:12 ve;j ehs;tiu (,itnay;yhk;) gpw;gLj;jg;gl;bUf;fpd;wd?
77:13 jPHg;Gf;Fhpa ehSf;fhfj;jhd;.
77:14 NkYk;> jPHg;Gf;Fhpa ehs; vd;dntd;W ckf;F vJ mwptpj;jJ?

77:15 (ek; trdq;fisg;) ngha;g;gpg;NghUf;F me;ehspy; NfLjhd;.
77:16 Kd;NdhH(fspy; Fw;wthsp)fis ehk; mopf;ftpy;iyah?
77:17 gpwF gpd;Ds;stH(fspy; Fw;wthsp)fisAk; (mope;jtHfisg;) gpd; njhlur;
nra;Nthk;.
77:18 Fw;wthspfis ,t;thWjhd; ehk; nra;Nthk; (jz;bg;Nghk;).
77:19 ngha;g;gpg;gtHfSf;F me;ehspy; NfLjhd;.
77:20 mw;g ePHj;JspapypUe;J cq;fis ehk; gilf;ftpy;iyah?
77:21 gpd;dH mjidg; gj;jpukhd ,lj;jpy; (fHg;gj;jpy;) cWjpahf Mf;fpitj;Njhk;.
77:22 xU Fwpg;gpl;l (fhy) msT tiu.
77:23 ,t;thW ehNk mij mikj;jpUf;fpd;Nwhk;. mikg;Nghhpy; ehNk NkyhNdhH.
77:24 ngha;gpg;gtHfSf;F me;ehspy; NfLjhd;.
77:25 G+kpia cq;fis mizj;J (,lk; je;J)f; nfhz;bUg;gjhf ehk; Mf;ftpy;iyah?
77:26 capUs;NshUf;Fk;> khpj;NjhUf;Fk; (mJ ,lk; mspf;fpwJ).
77:27 md;wpAk;> mjpy; caHe;j kiyfisAk; ehk; Mf;fpNdhk; ,dpikahd
jz;zPiuAk; ehk; cq;fSf;Fg; Gfl;bNdhk;.
77:29 'ePq;fs; vijg; ngha;g;gLj;jpf; nfhz;bUe;jPHfNsh> mjd; ghy; elg;gPHfshf" (vd;W
77:30 %d;W fpisfSila (eufg; Gif) epoypd; ghy; elg;gPHfshf.
77:31 (mJ) epoyspg;gJky;y (eufpd;) fLe;joiy tpl;Lf; fhg;ghw;WtJky;y.
77:32 epr;rakhf mJ nghpa khspiffisg; Nghd;w neUg;Gg; nghwpfisf; nfhz;L tPrp
vwpe;J nfhz;L ,Uf;Fk;.
77:33 epr;rakhf mJ kQ;rs; epwKs;s xl;liffs; Nghy; ,Uf;Fk;.

77:35 ,J> mtHfs; (vJTk;) Ngr Kbahj ehs;.
77:36 md;wpAk; (jg;Gtpg;gjw;fhfg;) Gfo; $wTk; mtHfs; mDkjpf;fg;glkhl;lhHfs;.
77:38 ,J jPHg;Gf;Fhpa ehshFk;. cq;fisAk;> (cq;fSf;F) Kd; ,Ue;NjhiuAk; ehk;
xd;W NrHf;Fk; (ehs;).
77:39 vdNt> (jz;lidapypUe;J jg;gpj;Jf; nfhs;s) cq;fsplk; #o;r;rpapUf;Fkhdhy;>
#o;r;rp nra;J ghUq;fs;.
U$/ : 2
77:41 epr;rakhf> gagf;jpAilatHfs; (FspH) epoy;fspYk;> ePHr; RidfspYk; ,Ug;ghHfs;.
77:42 ,d;Dk;> mtHfs; tpUk;Gk; fdptiffSk; cz;L.
77:43 'ePq;fs; nra;J nfhz;bUe;j (ew;) nray;fspd; fhuzkhf> rpukkpd;wp> jhuhskhf
GrpAq;fs; ,d;Dk; gUFq;fs;" (vd;W $wg;gLk;).
77:44 epr;rakhf> ,t;thNw ed;ik nra;NthUf;F ehk; $yp nfhLg;Nghk;.
77:46 (ngha;ahf;FNthNu cyfpy;) ,d;Dk; nfhQ;r (fhy)k; ePq;fs; Grpj;Jf; nfhz;Lk;>
Rfpj;Jf;nfhz;Lk; ,Uq;fs; - epr;rakhf ePq;fs; Fw;wthspfNs.
77:48 'ePq;fs; Fdpe;J tzq;Fq;fs;" vd;W mtHfsplk; $wg;gl;lhy;> mtHfs; Fdpe;J
tzq;fkhl;lhHfs;.
77:50 vdNt> ,jd; gpd;dH ve;j tp\aj;jpd; kPJjhd; mtHfs; <khd; nfhs;thHfs;?


jh;[_kJy; Fh;Md;
....::: ]_uj;Je; egh (ngUk; nra;jp) - kf;fP :::....
78:1 vijg;gw;wp mtHfs; xUtUf;nfhUtH Nfl;Lf;nfhs;fpd;wdH?
78:2 kfj;jhd mr;nra;jpiag; gw;wp>
78:3 vijg;gw;wp mtHfs; NtWgl;(l fUj;Jf;fs; nfhz;)bUf;fpwhHfNsh mijg; gw;wp>
78:4 mt;thwd;W! mtHfs; tpiutpy; mwpe;Jnfhs;thHfs;.
78:5 gpd;dUk; (re;Njfkpd;wp) mtHfs; tpiutpNyNa mwpe;Jnfhs;thHfs;.
78:6 ehk; ,g;G+kpia tphpg;ghf Mf;ftpy;iyah?
78:7 ,d;Dk;> kiyfis Kisfshf Mf;ftpy;iyah?
78:8 ,d;Dk; cq;fis N[hb N[hbahfg; gilj;Njhk;.
78:9 NkYk;> cq;fSila J}f;fj;ij ,isg;ghWjyhf Mf;fpNdhk;.
78:10 md;wpAk;> ,uit cq;fSf;F Milahf Mf;fpNdhk;.
78:11 NkYk;> gfiy cq;fs; tho;f;if (trjpfisj; Njbf;nfhs;Sk; fhyk;) Mf;fpNdhk;.
78:12 cq;fSf;FNky; gykhd VOthdq;fis cz;lhf;fpNdhk;.
78:13 xsptPRk; tpsf;if(#hpaid)Ak; (mq;F) mikj;Njhk;.
78:14 md;wpAk;> fhHNkfq;fspypUe;J nghopAk; kioiaAk; ,wf;fpNdhk;.

78:15 mijf; nfhz;L jhdpaq;fisAk;> jhtuq;fisAk; ehk; ntspg;gLj;Jtjw;fhf.
78:16 (fpisfSld;) mlHe;j NrhiyfisAk; (ntspg;gLj;Jtjw;fhf).
78:17 epr;rakhfj; jPHg;Gf;Fhpa ehs;> Neuq;Fwpf;fg;gl;ljhfNt ,Uf;fpwJ.
78:18 ]_H (vf;fhsk;) Cjg;gLk; me;ehspy; ePq;fs; mzpmzpahf tUtPHfs;.
78:19 ,d;Dk;> thdk; jpwf;fg;gl;L gy thry;fshfptpLk;.
78:20 kiyfs; ngaHf;fg;gl;L fhdy; ePuhfptpLk;.
78:21 epr;rakhf eufk; vjpHghHj;Jf; nfhz;bUf;fpd;wJ.
78:22 tuk;G kPwpatHfSf;Fj; jq;Fkplkhf.
78:23 mjpy; mtHfs; gy Afq;fshfj; jq;fpapUf;Fk; epiyapy;.
78:24 mtHfs; mjpy; FspHr;rpiaNah> Fbg;igNah Ritf;fkhl;lhHfs;.
78:25 nfhjpf;Fk; ePiuAk; rPioAk; jtpu.
78:26 (mJjhd; mtHfSf;Fj;) jf;f $ypahFk;.
78:27 epr;rakhf mtHfs; Nfs;tp fzf;fpy; ek;gpf;if nfhs;shkNyNa ,Ue;jdH.
78:28 md;wpAk; mtHfs; ek; trdq;fisg; ngha;nadf; $wp ngha;ahf;fpf;
nfhz;bUe;jhHfs;.
78:29 ehk; xt;nthU nghUisAk; gjpNtl;by; gjpT nra;jpUf;fpd;Nwhk;.
78:30 'MfNt RitAq;fs; - Ntjidiaj; jtpu NtW vjidAk; cq;fSf;F ehk;
mjpfg; gLj;j khl;Nlhk;" (vd;W mtHfSf;Ff; $wg;gLk;).
U$/ : 2
78:31 epr;rakhf gagf;jpAilatHfSf;F ntw;wpg; ghf;fpak; ,Uf;fpwJ.
78:32 Njhl;lq;fSk;> jpuhl;irg; goq;fSk;.
78:33 xNu taJs;s fd;dpfSk;.

78:34 ghdk; epiwe;j fpz;zq;fSk;> (,Uf;fpd;wd).
78:35 mq;F mtHfs; tPzhdtw;iwAk;> ngha;g;gpj;jiyAk; Nfl;fkhl;lhHfs;.
78:36 (,J) ck;Kila ,iwtdplkpUe;J (mspf;fg; ngWk;) fzf;Fg; gbahd
ed;nfhilahFk;.
78:37 (mtNd) thdq;fSf;Fk;> G+kpf;Fk; mt;tpuz;bw;Fk; ,ilNaAs;s tw;wpw;Fk;
,iwtd; mHu`;khd; - mtdplk; Ngr vtUk; mjpfhuk; ngwkhl;lhHfs;.
78:38 &`{ (vd;w [pg;uaPY)k;> kyf;FfSk; mzpazpahf epw;Fk; ehspy; mHu`;khd;
vtUf;F mDkjp nfhLfpwhNdh mtHfisj; jtpHj;J NtnwtUk; Ngrkhl;lhHfs; -
m(j;jifa)tUk; NeHikahdijNa $WthH.
78:39 me;ehs; rj;jpakhdJ. MfNt> vtH tpUk;GfpwhNuh> mtH jk; ,iwtdplk;
jq;Fkplj;ij Vw;gLj;jpf; nfhs;thuhf.
78:40 epr;rakhf> neUq;fp tUk; Ntjidiag;gw;wp cq;fSf;F vr;rhpf;if nra;fpNwhk; -
kdpjd; jd; ,U iffSk; nra;J Kw;gLj;jpatw;iw - mky;fis - me;ehspy; fz;L
nfhs;thd; - NkYk; fh/gpH 'me;Njh ifNrjNk! ehd; kz;zhfpg; NghapUf;f
Ntz;LNk!" vd;W (gpuyhgpj;Jf;) $Wthd;.



jh;[_kJy; Fh;Md;
....::: ]_uj;Je; eh[pMj; (gwpg;gtHfs;) - kf;fP :::....
79:1 (ghtpfspd; capHfis) fbdkhfg; gwpg;gtH(fshd kyf;F)fs; kPJ rj;jpakhf-
79:2 (ey;NyhH capHfis) ,Nyhrhff; fow;WgtH(fshd kyf;F)fs; kPJk; rj;jpakhf-
79:3 Ntfkhf ePe;jpr; nry;gtH(fshd kyf;F)fs; kPJk; rj;jpakhf-
79:4 Ke;jp Ke;jpr; nry;gtH(fshd kyf;F)fs; kPJk; rj;jpakhf-
79:5 xt;nthU fhhpaj;ijAk; epHtfpg;gtH(fshd kyf;F)fs; kPJk; rj;jpakhf-
79:6 G+kp eLf;fkhf eLq;Fk; me;ehspy;:
79:7 mjidj; njhlUk; (epy eLf;fk;) njhlHe;J tUk;.
79:8 me;ehspy; neQ;rq;fs; jpLf;fpl;litahf ,Uf;Fk;.
79:9 mtHfs; ghHitfs; (mr;rj;jhy;) fPo; Nehf;fpapUf;Fk;.
79:10 'ehk; epr;rakhf fg;UfspypUe;J jpUk;g (vOg;g)g; gLNthkh?" vd;W $WfpwhHfs;.
79:11 'kf;fpg; Nghd vYk;Gfshf ehk; Mfptpl;l nghOjpYkh?"
79:12 'mg;gbahdhy; mJ ngUk; e\;l Kz;lhf;Fk; jpUk;GjNy ahFk;" vd;Wk;
$Wfpd;whHfs;.
79:13 Mdhy; (Af KbTf;F)> mJ epr;rakhf xNu xU gaq;fu rg;jk; jhd;-
79:14 mg;NghJ mtHfs; (capH ngw;nwOe;J) xU jplypy; Nrfukha; tpLthHfs;.

79:15 (egpNa!) %]htpd; nra;jp cq;fSf;F te;jjh?
79:16 'Jth" vd;Dk; Gdpj gs;sj;jhf;fpy; mtUila ,iwtd; mtiu mioj;J>
79:17 'ePH /gpHmt;dplk; nry;Yk;> epr;rakhf mtd; tuk;G kPwp tpl;lhd;."
79:18 ,d;Dk; (/gpHmt;dplk;: 'ghtq;fis tpl;Lk;) ghpRj;jkhf Ntz;Lk; vd;w
(tpUg;gk;) cd;dplk; ,Uf;fpwjh?" vd;W NfSk;.
79:19 'mg;gbahdhy; ,iwtdplk; (nry;Yk;) topia ehd; cdf;Ff; fhz;gpf;fpNwd;
mg;NghJ eP cs;sr;rKilatd; Mtha;" (vdf; $WkhW ,iwtd; gzpj;jhd;).
79:20 MfNt> %]h mtDf;F ngUk; mj;jhl;rpia fhz;gpj;jhH.
79:21 Mdhy;> mtNdh mijg; ngha;g;gpj;J> khW nra;jhd;.
79:22 gpwF mtd; (mtiu tpl;Lj;) jpUk;gp (mtUf;nfjpuha; rjp nra;a) Kad;whd;.
79:23 md;wpAk; (mtd; jd; r%fj;jhiu) xd;W jpul;b mwpf;if nra;jhd;.
79:24 'ehd;jhd; cq;fSila khngUk; ,iwtd; - ug;Gf;FKy; m/yh" vd;W
(mtHfsplk;) $wpdhd;.
79:25 ,k;ikf;Fk; kWikf;Fkhd jz;lidahf my;yh`; mtid gpbj;Jf; nfhz;lhd;.
79:26 epr;rakhf ,jpy; ,iwar;rk; nfhs;NthUf;F gbg;gpid ,Uf;fpwJ.
U$/ : 2
79:27 cq;fisg; gilj;jy; fbdkh? my;yJ thdj;ij (gilj;jy; fbdkh?) mij
mtNd gilj;jhd;.
79:28 mjd; Kfl;il mtd; caHj;jp mij xOq;F gLj;jpdhd;.
79:29 mtd;jhd; ,uit ,Usilajhf;fpg; gfypd; xspia ntspahf;fpdhd;.
79:30 ,jd; gpd;dH> mtNd G+kpia gphpj;jhd;.
79:31 mjpypUe;J mjd; jz;zPiuAk;> mjd; kPJs;s (gpuhzpfSf;fhd) Nka;r;ry;
nghUs;fisAk; mtNd ntspahf;fpdhd;.

79:32 mjpy;> kiyfisAk; mtNd epiy ehl;bdhd;.
79:33 cq;fSf;Fk;> cq;fs; fhy; eilfSf;Fk; gadspg;gjw;fhf (,t;thW nra;Js;shd;).
79:34 vdNt (jLj;J epWj;j Kbahj kWikg;) Nguksp te;J tpl;lhy;>
79:35 me;ehspy; kdpjd; jhd; Kad;wtw;iwnay;yhk; epidTgLj;jpf; nfhs;thd;.
79:36 mg;NghJ ghHg;NghUf;F(f; fhZk; tifapy;) eufk; ntspg;gLj;jg;gLk;.
79:37 vdNt> vtd; tuk;ig kPwpdhNdh-
79:38 ,e;j cyf tho;f;ifiaj; NjHe;njLj;jhNdh-
79:39 mtDf;F> epr;rakhf eufe;jhd; jq;FkplkhFk;.
79:40 vtd; jd; ,iwtd; Kd; epw;gij mQ;rp kdijAk; ,r;irfis tpl;L tpyf;fpf;
nfhz;lhNdh>
79:41 epr;rakhf mtDf;Fr; RtHf;fk;jhd; jq;FkplkhFk;.
79:42 (egpNa! 'kWikapd;) Neuj;ijg; gw;wp - mJ vg;NghJ Vw;gLk;?" vd;W mtHfs;
ck;ikf; Nfl;fpwhHfs;.
79:43 m(e;Neuj;)ijg; gw;wp ePH Fwpg;gpLtjw;F vd;d ,Uf;fpwJ?
79:44 mjd; Kbnty;yhk; ck;Kila ,iwtdplk; (my;yth) ,Uf;fpwJ.
79:45 mij gag;gLNthUf;F> epr;rakhf ePH vr;rhpf;if nra;gtH jhk;>
79:46 epr;rakhf mij mtHfs; fhZk; ehspy;> khiyapNyh> my;yJ fhiyapNyh xU
nrhw;g NeuNkad;wp> mtHfs; (,t;Tyfpy;) jq;fpapUf;ftpy;iy vd;W Njhd;Wk;.



jh;[_kJy; Fh;Md;
....::: ]_uj;J mg] (fL fLj;jhH) - kf;fP :::....
80:1 mtH fLfLj;jhH NkYk; (Kfj;ijj;) jpUg;gpf; nfhz;lhH.
80:2 mthplk; me;j me;jfH te;jNghJ>
80:3 (egpNa! ck;kplk; te;j mtH) mtH J}a;ikahfp tplf;$Lk; vd;gij ePH mwptPuh?
80:4 my;yJ mtH (ck; cgNjrj;ij) epidT gLj;jpf;nfhs;tjd; %yk;> (ck;Kila)
cgNjrk; mtUf;Fg; gadspj;jpUf;fyhk;.
80:5 (ck; cgNjrj;jpd;) Njitia vtd; myl;rpak; nra;fpwhNdh-
80:6 ePH mtd;ghNy Kd;Ndhf;Ffpd;wPH.
80:7 MapDk; (,];yhj;ij Naw;W) mtd; J}a;ikailahky; Nghdhy;> ck; kPJ (mjdhy;
Fw;wk;) ,y;iy.
80:8 Mdhy;> vtH ck;kplk; tpiue;J te;jhNuh>
80:9 my;yh`;Tf;F mQ;rpatuhf-
80:10 mtiu tpl;Lk; guhKfkha; ,Uf;fpd;wPH.
80:11 mt;thwy;y! Vnddpy; (,j;jpUf; FHMd; epidT+l;Lk;) ey;YgNjrkhFk;.
80:12 vdNt> vtH tpUk;GfpwhNuh mtH mij epidT nfhs;thH.
80:13 (mJ) rq;ifahf;fg;gl;l VLfspy; ,Uf;fpwJ.

80:14 caHthf;fg;gl;lJ ghpRj;jkhf;fg;gl;lJ.
80:15 (thdtHfshd) vOJgtHfspd; iffshy;-
80:16 (yt;`{y; k`;/G+spypUe;J vOjpa mt;thdtHfs;) rq;if kpf;ftHfs; ey;NyhHfs;.
80:17 (ed;wp nfl;l kdpjd;) mopthdhf! vt;tsT ed;wp kwe;jtdhf mtd;
,Uf;fpd;whd;!
80:18 vg;nghUshy; mtid (my;yh`;) gilj;jhd;? (vd;gij mtd; rpe;jpj;jhdh?)
80:19 (xU Jsp) ,e;jphpaj;jpypUe;J mtidg; gilj;J> mtid (msTg;gb)
rhpahf;fpdhd;.
80:20 gpd; mtDf;fhf topia vspjhf;fpdhd;.
80:21 gpd; mtid khpf;fr; nra;J> mtid fg;hpy;" Mf;Ffpwhd;.
80:22 gpd;dH> mtd; tpUk;Gk;NghJ mtid (capHg;gpj;J) vOg;Gthd;.
80:23 (,t;thwpUe;Jk; my;yh`; kdpjDf;F) vij VtpdhNdh mij mtd;
epiwNtw;Wtjpy;iy.
80:24 vdNt> kdpjd; jd; cztpd; gf;fNk (mJ vt;thW ngwg;gLfpwJ) vd;gij
Nehl;lkpl;Lg; ghHf;fl;Lk;.
80:25 epr;rakhf ehNk kioia ed;F nghopar; nra;fpNwhk;.
80:26 gpd;> G+kpiag; gpsg;gjhfg; gpse;J-
80:27 gpd; mjpypUe;J tpj;ij Kisg;gpf;fpNwhk;.
80:28 jpuhl;irfisAk;> Gw;G+z;LfisAk;-
80:29 xypt kuj;ijAk;> NghPr;iriaAk; -
80:30 mlHe;j Njhl;lq;fisAk;>
80:31 goq;fisAk;> jPtdq;fisAk;-
80:32 (,itnay;yhk;) cq;fSf;Fk;> cq;fs; fhy; eilfSf;Fk; gadspg;gjw;fhf>

80:33 MfNt> (Af Kbtpd; NghJ fhijr; nrtplhf;Fk; ngUQ; rg;jk; tUk; NghJ -
80:34 me;j ehspy; kdpjd; tpuz;L XLthd; - jd; rNfhjuid tpl;Lk; -
80:35 jd; jhia tpl;Lk;> jd; je;ijia tpl;Lk;
80:36 jd; kidtpia tpl;Lk;> jd; kf;fis tpl;Lk;-
80:37 md;W xt;nthU kdpjDf;Fk; mtdtd; (mty) epiyNa NghJkhdjhapUf;Fk;.
80:38 me;ehspy; rpy Kfq;fs; ,yq;fpf; nfhz;bUf;Fk;.
80:39 rphpj;jitahfTk;> kfpo;TilajhfTk; ,Uf;Fk;.
80:40 Mdhy; me;ehspy; - (NtW) rpy Kfq;fs;> mtw;wpd; kPJ GOjp gbe;jpUf;Fk;.
80:41 mtw;iwf; fUik ,Us; %bapUf;Fk;.
80:42 mtHfs;jhk;> epuhfhpj;jtHfs; jPatHfs;.



jh;[_kJy; Fh;Md;
....::: ]_uj;Jj; jf;tPH (RUl;Ljy;) - kf;fP :::....
81:1 #hpad; (xspapy;yhjjhfr;) RUl;lg;gLk; NghJ-
81:2 el;rj;jpuq;fs; (xspapoe;J) cjpHe;J tpOk;NghJ-
81:3 kiyfs; ngaHf;fg;gLk; NghJ-
81:4 #y; epiwe;j xl;liffs; (ftdpg;ghuw;W) tplg;gLk; NghJ-
81:5 fhl;L kpUfq;fs; (kdpjHfSlDk;> ,ju gpuhzpfSlDk;) xd;W NrHf;fg;gLk;NghJ-
81:6 fly;fs; jP %l;lg;gLk;NghJ-
81:7 capHfs; xd;wpizf;fg;gLk; NghJ-
81:8 capUld; Gijf;fg;gl;l ngz; (Foe;ij) tpdtg;gLk; NghJ-
81:9 've;jf; Fw;wj;jpw;fhf mJ nfhy;yg;gl;lJ?" vd;W-
81:10 gl;Nlhiyfs; tphpf;fg;gLk; NghJ-
81:11 thdk; mfw;wg;gLk; NghJ-
81:12 eufk; nfhOe;Jtpl;L vhpAkhW nra;ag;gLk; NghJ-
81:13 RtHf;fk; rkPgkhf nfhz;L tug;gLk;NghJ-
81:14 xt;NthH Mj;khTk;> jhd; nfhz;L te;jij mwpe;J nfhs;Sk;.

81:15 vdNt> gpd;Nd tpyfpr; nry;git (fpufq;fspd;) kPJ rj;jpakhf-
81:16 Kd; nrd;W nfhz;bUg;git kiwgit (kPJk;)>
81:17 gpd;thq;fpr; nry;Yk; ,utpd; kPJk;>
81:18 %r;Rtpl;Lf; nfhz;nlOk; itfiwapd; kPJk; rj;jpakhf.
81:19 epr;rakhf (,f;FHMd;) kpfTk; fz;zpakpf;f xU J}JtH ([pg;uaPy; %yk; te;j)
nrhy;yhFk;.
81:20 (mtH) rf;jpkpf;ftH mH\{f;Filatdplk; ngUk; gjtpAilatH.
81:21 (thdtH jk;) jiytH md;wpAk; ek;gpf;iff;FhpatH.
81:22 NkYk; cq;fs; NjhoH igj;jpaf;fhuH my;yH.
81:23 mtH jpl;lkhf mtiu ([pg;uaPiy) njspthd mbthdj;jpy; fz;lhH.
81:24 NkYk;> mtH kiwthd nra;jpfis $Wtjpy; cNyhgpj;jdk; nra;gtuy;yH.
81:25 md;wpAk;> ,J tpul;lg;gl;l i\j;jhdpd; thf;fy;y.
81:26 vdNt> (NeHtopia tpl;Lk;) ePq;fs; vq;Nf nry;fpd;wPHfs;?
81:27 ,J> mfpyj;jhUf;nfy;yhk; cgNjrkhFk;.
81:28 cq;fspy; epd;Wk; ahH NeHtopia tpUk;GfpwhNuh> mtUf;F (ey;YgNjrkhFk;).
81:29 MapDk;> mfpyq;fSf;nfy;yhk; ,iwtdhfpa my;yh`; ehbdhyd;wp ePq;fs;
(ey;YgNjrk; ngw) ehlkhl;BHfs;.



jh;[_kJy; Fh;Md;
....::: ]_uj;Jy; ,d;/gpjhH (ntbj;Jg; Nghjy;) - kf;fP :::....
82:1 thdk; gpse;J tpLk;NghJ-
82:2 el;rj;jpuq;fs; cjpHe;J tpOk;NghJ-
82:3 fly;fs; (nghq;fp xd;why; xd;W) mfw;wg;gLk; NghJ>
82:4 fg;Wfs; jpwf;fg;gLk; NghJ>
82:5 xt;NthH Mj;khTk;> mJ vij Kw;gLj;jp (mDg;gp) itj;jJ> vijg; gpd;Nd
tpl;Lr; nrd;wJ vd;gij mwpe;J nfhs;Sk;.
82:6 kdpjNd! nfhilahsdhd rq;if kpf;f cd; ,iwtDf;F khW nra;Ak;gb cd;id
kUl;b tpl;lJ vJ?
82:7 mtd;jhd; cd;idg;gilj;J> cd;id xOq;FgLj;jp; cd;idr; nrt;itahf;fpdhd;.
82:8 ve;j tbtj;jpy; mtd; tpUk;gpdhNdh (mjpy; cd; cWg;Gfisg;) nghUj;jpdhd;.
82:9 ,t;thwpUe;Jk; ePq;fs; (fpahk) ehisg; ngha;g;gpf;fpd;wPHfs;.
82:10 epr;rakhf> cq;fs; kPJ ghJ fhtyHfs; (epakpf;fg;gl;L) ,Uf;fpd;wdH.
82:11 (mtHfs;) fz;zpak; tha;e;j vOj;jhsHfs;.
82:12 ePq;fs; nra;fpwij mtHfs; mwpfpwhHfs;.
82:13 epr;rakhf ey;ytHfs; eaPk; vd;Dk; RtHf;fj;jpy; ,Ug;ghHfs;.

82:14 ,d;Dk;> epr;rakhf> jPik nra;jtHfs; eufj;jpy; ,Ug;ghHfs;.
82:15 epahaj;jPHg;G ehspy; mtHfs; mjpy; gpuNtrpg;ghHfs;.
82:16 NkYk;> mtHfs; mjpypUe;J (jg;gpj;J) kiwe;J tpl khl;lhHfs;.
82:17 epahaj; jPHg;G ehs; vd;d ntd;W ckf;F mwptpg;gJ vJ?
82:18 gpd;Dk; - epahaj; jPHg;G ehs; vd;d vd;W ckf;F mwptpg;gJ vJ?
82:19 me;ehspy; XH mj;kh gpwpNjhH Mj;khTf;F vJTk; nra;a rf;jp ngwhJ mjpfhuk;
KOtJk; md;W my;yh`;Tf;Nf.



jh;[_kJy; Fh;Md;
....::: Kj/g;/gp/gPd; (msT epWitapy; Nkhrk; nra;jy;) - kf;fP :::....
83:1 msT (vilapy;) Nkhrk; nra;gtHfSf;F NfLjhd;.
83:2 mtHfs; kdpjHfsplkpUe;J mse;J thq;Fk; NghJ epiwthf mse;J
thq;Ffpd;wdH.
83:3 Mdhy;> mtHfs; mse;Njh> epWj;Njh nfhLf;Fk;NghJ Fiw(j;J
e\;lKz;lh)f;FfpwhHfs;.
83:4 epr;rakhf mtHfs; vOg;gg;gLgtHfnsd;gij mtHfs; fUj;jpy; nfhs;stpy;iyah?
83:5 kfj;jhd xU ehSf;fhf>
83:6 mfpyj;jhhpd; ,iwtd; Kd; kdpjHfs; epw;Fk; ehs;-
83:7 MfNt> epr;rakhf jPNahHfspd; gjpNtL ]p[;[Pdpy; ,Uf;fpwJ
83:8 ']p[;[Pd;" vd;gJ vd;dntd;W ckf;F vJ mwptpf;Fk;?
83:9 mJ (nray;fs;) vOjg;gl;l VlhFk;.
83:11 mtHfs; epahaj; jPHg;G ehisAk; ngha;g;gpf;fpwhHfs;.
83:12 tuk;G kPwpa> ngUk; ghtpiaj; jtpu NtnwtUk; mijg; ngha;g;gpf;f khl;lhH.
83:13 ek;Kila trdq;fs; mtDf;F Xjpf; fhz;gpf;fg;gl;lhy;> 'mit Kd;NdhHfspd;
fl;Lf; fijfNs" vd;W $Wfpd;whd;.

83:14 mg;gbay;y: mtHfs; rk;ghjpj;Jf; nfhz;bUe;jit mtHfSila ,Ujaq;fs; kPJ
JUthfg; gbe;J tpl;ld.
83:15 (jPHg;Gf;Fhpa) me;ehspy; mtHfs; jq;fs; ,iwtid tpl;Lk;
jpiuaplg;gl;ltHfshthHfs;.
83:16 gpd;dH epr;rakhf mtHfs; eufpy; GFthHfs;.
83:17 'vij ePq;fs; ngha;g;gpj;Jf; nfhz;L ,Ue;jPHfNsh> mJjhd; ,J" vd;W gpd;
mtHfSf;Fr; nrhy;yg;gLk;.
83:18 epr;rakhf ey;NyhHfspd; gjpNtLk; ',y;ypa;aP"dpy; ,Uf;fpwJ.
83:19 ',y;ypa;Ad;" vd;gJ vd;dntd;W ckf;F vJ mwptpf;Fk;?
83:20 (mJ) nray;fs; vOjg;gl;l VlhFk;.
83:21 (my;yh`;tplk;) neUq;fpa (fz;zpak; kpf;f thd)tHfs; mij ghHg;ghHfs;.
83:22 epr;rakhf mg;uhHfs; (ey;ytHfs;) 'eaPk;" vd;Dk; RtHf;fj;jpy; ,Ug;ghHfs;.
83:23 Mrdq;fspy; mkHe;J (RtHf;ff; fhl;rpfisg;) ghHg;ghHfs;.
83:24 mtHfSila Kfq;fspypUe;Nj (mtHfSf;Ff; fpl;ba) ghf;fpaj;jpd; nrOikia
ePH mwptPH.
83:25 (ghpRj;j) Kj;jpiuaplg;gl;l njspthd (NghijNah> fsq;fNkh mw;w) kJtpypUe;J
mtHfs; Gfl;lg;gLthHfs;.
83:26 mjd; Kj;jpiu f];J}hpahFk; vdNt (mjw;fhf) MHtk; nfhs;gtHfs;> (mijg;
ngw;Wf; nfhs;tjw;fhd ey;y mky;fspy;) MHtk; nfhs;sl;Lk;.
83:27 ,d;Dk;> mjDila fyit j];dPkpy; epd;WKs;sjhFk;.
83:28 mJ (j];dPk;> XH ,dpa) ePHr;RidahFk;. mjpypUe;J (my;yh`;tplk;
neUq;fpatHfs;) KHGfs; mUe;JthHfs;.
83:29 epr;rakhf> Fw;wkpioj;jhHfNs mtHfs;> <khd; nfhz;ltHfisg; ghHj;J (cyfpy;)
rphpj;Jf; nfhz;bUe;jhHfs;.
83:30 md;wpAk;> mtHfs; mz;ikapy; nrd;why;> (Vsdkhf) xUtUf;nfhUtH fz;rhil

nra;Jnfhs;thHfs;.
83:31 ,d;Dk; mtHfs; jk; FLk;gj;jhHghy; jpUk;gpr; nrd;whYk;> (jhq;fs; nra;jJ gw;wp)
kfpo;TlNdNa jpUk;gpr; nry;thHfs;.
83:32 NkYk; mtHfs; (K/kpd;fisg;) ghHj;jhy;> 'epr;rakhf ,tHfNs top jtwpatHfs;"
vd;Wk; $WthHfs;.
83:33 (K/kpd;fspd; kPJ) mtHfs; ghJfhtyHfshf mDg;gg;gltpy;iyNa!
83:34 Mdhy; (kWik) ehspy; <khd; nfhz;ltHfs; fh/gpHfisg; ghHj;Jr; rpupg;ghHfs;.
83:35 Mrdq;fspy; mkHe;J (mtHfs; epiyiag;) ghHg;ghHfs;.
83:36 fh/gpHfSf;F> mtHfs; nra;J nfhz;bUe;jtw;Wf;F jf;f $yp nfhLf;fg;gl;ljh?
(vd;Wk; Nfl;fg;gLk;.)



jh;[_kJy; Fh;Md;
....::: ]_uj;Jy; ,d;\pfhf; (gpse;J Nghjy;) - kf;fP :::....
84:1 thdk; gpse;JtpLk; NghJ-
84:2 jdJ (,iwtdpd; Mizf;F fl;Lg;gLtJ) flikahf;fg;gl;Ls;s epiyapy; jd;
,iwtdpd; fl;lisf;F (me;j thdk;) mbgdpAk; NghJ-
84:3 ,d;Dk;> G+kp tphpf;fg;gl;L>
84:4 mJ> jd;dpYs;stw;iw ntspahf;fp> mJ fhypahfp tpLk; NghJ-
84:5 jdJ (,iwtdpd; Mizf;F fl;Lg;gLtJ) flikahf;fg;gl;Ls;s epiyapy; jd;
,iwtdpd; fl;lisf;F (me;j G+kp) mbgzpAk;NghJ.
84:6 kdpjNd! epr;rakhf eP cd; ,iwtdplk; NrUk; tiu Kide;J ciog;gtdhf
ciof;fpd;wha; - gpd;dH mtidr; re;jpg;gtdhf ,Uf;fpd;wha;.
84:7 MfNt vtDila gl;Nlhiy mtDila tyf;ifapy; nfhLf;fg;gLfpd;wNjh>
84:8 mtd; Rygkhd tprhuizahf tprhhpf;fg;gLthd;.
84:9 ,d;Dk;> jd;idr; rhHe;NjhhplKk; kfpo;Tld; jpUk;Gthd;.
84:10 Mdhy;> vtDila gl;Nlhiy mtDila KJFf;Fg; gpd;dhy;
nfhLf;fg;gLfpd;wNjh-
84:11 mtd; (jdf;Ff;) 'NfL" jhd; vdf; $tpatdhf-
84:12 mtd; eufj;jpy; GFthd;.

84:13 epr;rakhf mtd; (,k;ikapy;) jd;idr; rhHe;NjhUld; kfpo;NthL ,Ue;jhd;.
84:14 epr;rakhf> jhd; (,iwtd; ghy;) 'kPsNt khl;Nld;" vd;W vz;zpapUe;jhd;.
84:15 mg;gbay;y epr;rakhf mtDila ,iwtd; mtidf; ftdpj;J
Nehf;FfpwtdhfNt ,Ue;jhd;.
84:16 ,d;Dk;> me;jpr; nrt;thdj;jpd; kPJ ehd; rj;jpak; nra;fpd;Nwd;.
84:17 NkYk;> ,utpd; kPJk;> mJ xd;W NrHg;gtw;wpd; kPJk;>
84:18 G+uz re;jpud; kPJk; (rj;jpak; nra;fpd;Nwd;).
84:19 ePq;fs; xU epiyapypUe;J kw;nwhU epiyf;F epr;rakhf Vwpg;NghtPHfs;.
84:20 vdNt> mtHfSf;F vd;d (NeHe;jJ?) mtHfs; <khd; nfhs;stjpy;iy.
84:21 NkYk;> mtHfsplj;jpy; FHMd; Xjpf; fhz;gpf;fg;gl;lhy;> mtHfs; ]{[_J
nra;tjpy;iy.
84:22 md;wpAk; epuhfhpg;gtHfs; mijg; ngha;g;gpf;fpd;wdH.
84:23 Mdhy; my;yh`;> mtHfs; (jq;fSf;Fs;Ns Nrfhpj;J) kiwj;J itj;jpUg;gtw;iw
ed;F mwpe;jpUf;fpd;whd;.
84:24 (egpNa!) mtHfSf;F Nehtpid nra;Ak; Ntjidiaf; nfhz;L ed;khuhaq;
$WtPuhf.
84:25 vtHfs; <khd;nfhz;L> ]hyp`hd (ey;y) mky;fs; nra;fpwhHfNsh mtHfisj;
jtpu - mtHfSf;F KbNtapy;yhj ew;$yp cz;L.



jh;[_kJy; Fh;Md;
....::: ]_uj;Jy; G&[; (fpufq;fs;) - kf;fP :::....
85:1 fpufq;fSila thdj;jpd; kPJ rj;jpakhf>
85:2 ,d;Dk;> thf;fspf;fg;gl;l (,Wjp) ehs; kPJk; rj;jpakhf>
85:3 NkYk;> rhl;rpfs; kPJk;> rhl;rp nrhy;yg;gLtjd; kPJk; rj;jpakhf>
85:4 (neUg;Gf;) Fz;lq;fisAilatHfs; nfhy;yg;gl;ldH.
85:5 tpwFfs; Nghl;L vhpj;j ngUk; neUg;Gf; (Fz;lk;).
85:6 mtHfs; mjd;ghy; cl;fhHe;jpUe;j NghJ>
85:7 K/kpd;fis mtHfs; (neUg;Gf; Fz;lj;jpy; Nghl;L Ntjid) nra;jjw;F mtHfNs
rhl;rpfshf ,Ue;jdH.
85:8 (ahtiuAk;) kpifj;jtDk;> GfOilNahDkhfpa my;yh`;tpd; kPJ mtHfs; <khd;
nfhz;lhHfs; vd;gjw;fhf md;wp Ntnwjw;Fk; mtHfisg; gop thq;ftpy;iy.
85:9 thdq;fs;> G+kpapd; Ml;rp mtDf;Nf chpaJ vdNt my;yh`; midj;Jg;
nghUs;fs; kPJk; rhl;rpahf ,Uf;fpwhd;.
85:10 epr;rakhf> vtHfs; K/kpdhd Mz;fisAk;> K/kpdhd ngz;fisAk;
Jd;GWj;jpg; gpd;dH> jt;gh nra;atpy;iyNah mtHfSf;F euf Ntjid cz;L NkYk;>
fhpj;Jg; nghRf;Fk; NtjidAk; mtHfSf;F cz;L.
85:11 Mdhy; vtHfs; <khd; nfhz;L> ]hyp`hd (ey;y) mky;fs; nra;fpwhHfNsh>
mtHfSf;Fr; RtHf;fr; Nrhiyfs; cz;L> mtw;wpd; fPo; ejpfs; Xbf; nfhz;bUf;Fk; -
mJNt khngUk; ghf;fpakhFk;.

85:12 epr;rakhf> ck;Kila ,iwtdpd; gpb kpfTk; fbdkhdJ.
85:13 epr;rakhf> mtNd Mjpapy; cw;gj;jp nra;jhd;> NkYk; (kuzj;jw;Fg; gpd;Dk;) kPs
itf;fpwhd;.
85:14 md;wpAk;> mtd; kpfTk; kd;dpg;gtd; kpf;f md;Gilatd;.
85:15 (mtNd) mH\{f;Filatd; ngUe;jd;ik kpf;ftd;.
85:16 jhd; tpUk;gpatw;iwr; nra;fpwtd;.
85:17 (egpNa!) me;jg; gilfspd; nra;jp ckf;F te;jjh>
85:18 /gpHmt;DilaTk;> ]%JilaTk;>
85:19 vdpDk;> epuhfhpg;gtHfs; ngha;g;gpg;gjpNyNa ,Uf;fpd;wdH.
85:20 Mdhy;> my;yh`;Nth mtHfis Kw;wpYk; #o;e;jpUf;fpwhd;.
85:21 (epuhfhpg;NghH vt;tsT Kad;whYk;) ,J ngUik nghUe;jpa FHMdhf ,Uf;Fk;.
85:22 (vt;tpj khw;wj;Jf;Fk; ,lkpy;yhky;) yt;`{y; k`;/G+spy; - gjpthfp ghJ
fhf;fg;gl;ljhf ,Uf;fpwJ.


jh;[_kJy; Fh;Md;
....::: ]_uj;Jj; jhhp/f; (tpbnts;sp) - kf;fP :::....
86:1 thdj;jpd; kPJ rj;jpakhf! jhhpf; kPJk; rj;jpakhf
86:2 jhhpf; vd;dntd;W ckf;F mwptpj;jJ vJ?
86:3 mJ ,yq;Fk; xU el;rj;jpuk;.
86:4 xt;nthU Mj;khTf;F xU ghJfhtyH ,y;yhkypy;iy.
86:5 kdpjd; vjpypUe;J gilf;fg;gl;lhd; vd;gij ftdpf;fl;Lk;.
86:6 Fjpj;J ntspg;gLk; (xU Jsp) ePhpdhy; gilf;fg;gl;lhd;.
86:7 KJfe; jz;bw;Fk;> tpyh vYk;GfSf;Fk; ,ilapypUe;J mJ ntspahfpwJ.
86:8 ,iwtd; (kdpjd; ,we;j gpd; mtid capHg;gpj;J) kPl;Lk; rf;jpAilatd;.
86:9 ,ufrpaq;fs; ahTk; ntspg;gl;LtpLk; me;ehspy;.
86:10 kdpjDf;F ve;j gyKk; ,uhJ (mtDf;F) cjtp nra;gtDk; ,y;iy.
86:11 (jpUk;gj; jpUk;gg;) nghopAk; kioia cila thdj;jpd; kPJ rj;jpakhf>
86:12 (jhtuq;fs; Kisg;gjw;Fg;) gpsT gLk; G+kpapd; kPJk; rj;jpakhf>
86:13 epr;rakhf ,J (FHMd; rj;jpaj;ijAk;> mrj;jpaj;ijAk;) gphpj;J mwptpf;ff;$ba
thf;fhFk;.
86:14 md;wpAk;> ,J tPzhd (thHj;ijfisf; nfhz;l)J my;y.

86:15 epr;rakhf mtHfs; (ckf;nfjpuhfr;) #o;r;rp nra;fpwhHfs;.
86:16 ehDk; (mtHfSf;nfjpuhfr;) #o;r;rp nra;fpNwd;.
86:17 vdNt> fh/gpHfSf;F ePH mtfhrkspg;gPuhf nrhw;gkhf mtfhrk; mspg;gPuhf.



jh;[_kJy; Fh;Md;
....::: ]_uj;Jy; m/yh (kpf;f Nkyhdtd;) - kf;fP :::....
87:1 (egpNa!) kpf;f Nkyhdtdhd ck;Kila ,iwtdpd; jpUehkj;ij(j; jpahdpj;J)
j];gP`{ nra;tPuhf.
87:2 mtNd (ahtw;iwAk;) gilj;Jr; nrt;itahf;fpdhd;.
87:3 NkYk;> mtNd (mtw;Wf;F Ntz;ba midj;ijAk;) msTgl epHzapj;J
(mtw;iwg; ngWtjw;F) NeHtop fhl;bdhd;.
87:4 md;wpAk; mtNd (fhy; eilfSf;nfd) Nka;r;rYf;Fhpatw;iwAk; ntspahf;fpdhd;.
87:5 gpd;dH mtw;iw cyHe;j $sq;fshf Mf;fpdhd;.
87:6 (egpNa!) ehk; ckf;F Xjf;fw;Wf; nfhLg;Nghk; mjdhy; ePH mij kwf;fkhl;BH-
87:7 my;yh`; ehbaij my;yhky; - epr;rakhf> mtd; ntspg;gilahdijAk;
kiwe;jpUg;gijAk; mwpfpwhd;.
87:8 md;wpAk;> ,Nyrhd (khHf;fj;)ij ehk; ckf;F vspjhf;FNthk;.
87:9 MfNt> ey;YgNjrk; gadspf;Fkhapd;> ePH cgNjrk; nra;tPuhf.
87:10 (my;yh`;Tf;F) mQ;Rgtd; tpiutpy; cgNjrj;ij Vw;ghd;.
87:11 Mdhy; JHghf;fpaKilatNdh> mij tpl;L tpyfpf; nfhs;thd;.
87:12 mtd; jhd; ngUk; neUg;gpy; GFthd;.
87:13 gpd;dH> mjpy; mtd; khpf;fTk; khl;lhd; thoTk; khl;lhd;.

87:14 J}a;ikaile;jtd;> jpl;lkhf ntw;wp ngWfpwhd;.
87:15 NkYk;> mtd; jd; ,iwtDila ehkj;ijj; Jjpj;Jf; nfhz;Lk;> njhOJ
nfhz;Lk; ,Ug;ghd;.
87:16 vdpDk;> ePq;fNsh (kWikia tpl;L tpl;L) ,t;Tyf tho;itj; NjHe;njLj;Jf;
nfhs;fpwPHfs;.
87:17 Mdhy; kWik (tho;f;if)Nah rpwe;jjhFk; vd;Wk; epiyj;jpUg;gJk; MFk;.
87:18 epr;rakhf ,J Ke;jpa Mfkq;fspYk;-
87:19 ,g;wh`Pk;> %]htpDila Mfkq;fspYk; (,t;thNw mwptpg;G) ,Uf;fpwJ.



jh;[_kJy; Fh;Md;
....::: ]_uj;Jy; fh\pah (%bf; nfhs;Sjy;) - kf;fP :::....
88:1 #o;e;J %bf;nfhs;tjpd; (fpahk ehspd;) nra;jp ckf;F te;jjh?
88:2 me;ehspy; rpy Kfq;fs; ,opTgl;bUf;Fk;.
88:3 mit (jtwhd fhhpaq;fis ey;yit vd fUjp) nray;gl;litAk; (mjpNyNa)
cWjpahf epd;witAkhFk;.
88:4 nfhOe;J tpl;nlwpAk; neUg;gpy; mit GFk;.
88:5 nfhjpf;Fk; Cw;wpypUe;J> (mtHfSf;F) ePH Gfl;lg;gLk;.
88:6 mtHfSf;F tp\r; nrbfisj; jtpu> NtW cztpy;iy.
88:7 mJ mtHfisf; nfhO(j;Jr; nrop)f;fTk; itf;fhJ md;wpAk; grpiaAk; jzpf;fhJ.
88:8 me;ehspy; rpy Kfq;fs; nrOikahf ,Uf;Fk;.
88:9 jk; Kaw;rp (ew;gad; mile;jJ) gw;wp jpUg;jpAld; ,Uf;Fk;.
88:10 cd;djkhd RtHf;fr; Nrhiyapy;-
88:11 mjpy; ahnjhU gadw;w nrhy;iyAk; mit nrtpAWtjpy;iy.
88:12 mjpy; Xbf; nfhz;bUf;Fk; eP&w;W cz;L.
88:13 mjpy; caHe;j Mrdq;fs; cz;L.
88:14 (mUe;jf;) FtisfSk; itf;fg; gl;bUf;Fk;.

88:15 NkYk;> mzp mzpahf;fg;gl;Ls;s jpz;LfSk;-
88:16 tphpf;fg;gl;l cah;e;j fk;gsq;fSk; cz;L.
88:17 (egpNa!) xl;lfj;ij mtHfs; ftdpf;f Ntz;lhkh? mJ vt;thW
gilf;fg;gl;bUf;fpwJ vd;W-
88:18 NkYk; thdj;ij mJ vt;thW caHj;jg;gl;bUf;fpwJ? vd;Wk;>
88:19 ,d;Dk; kiyfisAk; mit vg;gb ehl;lg;gl;bUf;fpd;wd? vd;Wk;>
88:20 ,d;Dk; G+kp mJ vg;gb tphpf;fg;gl;bUf;fpwJ? (vd;Wk; mtHfs; ftdpf;f
Ntz;lhkh?)
88:21 MfNt> (egpNa! ,tw;iwf; nfhz;L) ePH ey;YgNjrk; nra;tPuhf epr;rakhf ePH
ey;YgNjrk; nra;gtH jhk;.
88:22 mtHfs; kPJ nghWg;Gr; rhl;lg;gl;ltH my;yH.
88:23 MapDk;> vtd; (rj;jpaj;ijg;) Gwf;fzpj;J> NkYk; epuhfhpf;fpd;whNdh-
88:24 mtid my;yh`; kpfg; ngUk; Ntjidiaf; nfhz;L Ntjidg;gLj;Jthd;.
88:25 epr;rakhf> ek;kplNk mtHfSila kPSjy; ,Uf;fpwJ.
88:26 gpd;dH> epr;rakhf ek;kplNk mtHfisf; Nfs;tp fzf;F Nfl;gJk; ,Uf;fpwJ.



jh;[_kJy; Fh;Md;
....::: ]_uj;Jy; /g[;hp (tpbaw;fhiy) - kf;fP :::....
89:1 tpbaw; fhiyapd; kPJ rj;jpakhf>
89:2 gj;J ,uTfspd; kPJ rj;jpakhf>
89:3 ,ul;ilapd; kPJk;> xw;iwapd; kPJk; rj;jpakhf>
89:4 nry;fpd;w ,utpd; kPJk;> rj;jpakhf>
89:5 ,jpy; mwpTilNahUf;F (NghJkhd) rj;jpak; ,Uf;fpwjy;yth?
89:6 ck;Kila ,iwtd; M(J $l;lj;)ij vd;d nra;jhd; vd;gij ePH
ghHf;ftpy;iyah?
89:7 (mtHfs;) J}z;fisAila ',uk;" (efu) thrpfs;>
89:8 mtHfs; Nghd;w xU rKjhak; ve;j ehLfspYk; gilf;fg;gltpy;iy.
89:9 gs;sj;jhf;Ffspy; ghiwfisf; File;(J trpj;J te;)j ]%J $l;lj;ijAk; (vd;d
nra;jhd; vd;W ghHf;ftpy;iyah?)
89:10 NkYk;> ngUk; gilfisf; nfhz;l /gpHmt;idAk; (ck; ,iwtd; vd;d nra;jhd;
vd;gij ePH ghHf;ftpy;iyah?)
89:11 mtHfnsy;yhk; ehLfspy; tuk;G kPwp ele;jdH.
89:12 md;wpAk;> mtw;wpy; Fog;gj;ij mjpfg;gLj;jpdH.
89:13 vdNt> ck;Kila ,iwtd; mtHfs; Nky; Ntjidapd; rhl;ilia vwpe;jhd;.

89:14 epr;rakhf> ck;Kila ,iwtd; fz;fhzpj;Jf; nfhz;L ,Uf;fpd;whd;.
89:15 Mdhy;> ,iwtd; kdpjDf;F fz;zpag;gLj;jp> ghf;fpak; mspj;J mtidr;
Nrhjpf;Fk; NghJ mtd;: 'vd; ,iwtd; vd;id fz;zpag;gLj;jpAs;shd;" vd;W
$Wfpwhd;.
89:16 vdpDk; mtDila czT trjpfisf; Fiwj;J> mtid (,iwtd;) Nrhjpj;jhNyh>
mtd;> 'vd; ,iwtd; vd;idr; rpWikg; gLj;jp tpl;lhd;" vdf; $Wfpd;whd;.
89:17 mg;gbay;y! ePq;fs; mehijiaf; fz;zpag;gLj;JtJ ,y;iy.
89:18 Viof;F cztspf;FkhW J}z;Ltjpy;iy.
89:19 ,d;Dk; (gpwUila) mde;jur; nrhj;Jf;fisAk; (NrHj;J) cz;L tUfpd;wPHfs;.
89:20 ,d;Dk;> nghUis msT fle;J gphpaj;Jld; Nerpf;fpd;wPHfs;.
89:21 mg;gbay;y! G+kp J}s; J}shfj; jfHf;fg;gLk; NghJ>
89:22 ck;Kila ,iwtDk;> thdtUk; mzpazpahf tUk;NghJ>
89:23 me;ehspy; eufk; Kd; nfhz;L tug;gLk; NghJ - me;ehspy; kdpjd; czHT
ngWthd; me;j (ehspy;) czHT (ngWtjpdhy;) mtDf;F vd;d gyd;.
89:24 'vd; (kWik) tho;f;iff;fhf ed;ikia ehd; Kw;gLj;jp (mDg;gp)apUf;f
Ntz;LNk!" vd;W mg;NghJ kdpjd; $Wthd;.
89:25 Mdhy; me;ehspy; (my;yh`; nra;Ak;) Ntjidiag; Nghy;> NtW vtDk; Ntjid
nra;akhl;lhd;.
89:26 NkYk;> mtd; fl;LtJ Nghy; NtW vtDk; fl;lkhl;lhd;.
89:27 (Mdhy;> me;ehspy; ey;ybahHfsplk;) rhe;jpaile;j Mj;khNt!
89:28 eP cd;Dila ,iwtd;ghy; jpUg;jp mile;j epiyapYk;> (mtd;) cd;kPJ
jpUg;jpaile;j epiyapYk; kPSthahf.
89:29 eP vd; ey;ybahHfspy; NrHe;J nfhs;thahf.
89:30 NkYk;> eP vd; RtHf;fj;jpy; gpuNtrpg;ghahf (vd;W ,iwtd; $Wthd;).



jh;[_kJy; Fh;Md;
....::: ]_uj;Jy; gyj; (efuk;) - kf;fP :::....
90:1 ,e;efuj;jpd; kPJ ehd; rj;jpak; nra;fpd;Nwd;.
90:2 ePH ,e;efuj;jpy; (Rje;jpukhfj;) jq;fpapUf;Fk; epiyapy;>
90:3 ngw;NwhH kPJk;> (ngw;w) re;jjpapd; kPJk; rj;jpakhf>
90:4 jplkhf> ehk; kdpjidf; f\;lj;jpy; (cs;stdhfg;) gilj;Njhk;.
90:5 'xUtUk;> jd; kPJ rf;jp ngwNt khl;lhH" vd;W mtd; vz;zpf; nfhs;fpwhdh?
90:6 'Vuhskhd nghUis ehd; mopj;Njd;" vd;W mtd; $Wfpwhd;.
90:7 jd;id xUtUk; ghHf;ftpy;iynad;W mtd; vz;Zfpwhdh?
90:8 mtDf;F ehk; ,uz;L fz;fis Mf;ftpy;iyah?
90:9 NkYk; ehitAk;> ,uz;L cjLfisAk; (Mf;ftpy;iyah)?
90:10 md;wpAk; (ed;ik> jPikahfpa) ,Ughijfis ehk; mtDf;Ff; fhz;gpj;Njhk;.
90:11 MapDk;> mtd; fzthiaf; flf;ftpy;iy.
90:12 (egpNa!) fztha; vd;gJ vd;d vd;gij ckf;F vJ mwptpf;Fk;.
90:13 (mJ) XH mbikia tpLtpj;jy;-
90:14 my;yJ> grpj;jpUf;Fk; ehspy; cztspj;jyhFk;.

90:15 cwtpddhd XH mehijf;Nfh>
90:16 my;yJ (tWik) kz;zpy; GuSk; XH Viof;Nfh (cztspg;gjhFk;).
90:17 gpd;dH> <khd; nfhz;L> nghWikiaf; nfhz;L xUtUf;nfhUtH cgNjrpj;Jk;>
fpUigiaf; nfhz;L xUtUf;nfhUtH cgNjrpj;Jk; te;jtHfspy; ,Ug;gJTk;
(fzthiaf; flj;jy;) MFk;.
90:18 mj;jifatH jhk; tyg;Gwj;jpy; ,Ug;gtHfs;.
90:19 Mdhy;> vtHfs; ek; trdq;fis epuhfhpf;fpwhHfNsh> mtHfs; jhk;
,lg;gf;fj;ijAilNahH.
90:20 mtHfs; kPJ (vg;gf;fKk;) %lg;gl;l neUg;G ,Uf;fpwJ.



jh;[_kJy; Fh;Md;
....::: ]_uj;J\; \k;]; (#hpad;) - kf;fP :::....
91:1 #hpad; kPJk;> mjd; gpufhrj;jpd; kPJk; rj;jpakhf-
91:2 (gpd;) mjidj; njhlHe;J tUk; re;jpud; kPJk; rj;jpakhf-
91:3 (#hpadhy;) gfy; ntspahFk;NghJ> mjd; kPJk; rj;jpakhf-
91:4 (mg;gfiy) %bf;nfhs;Sk; ,utpd; kPJk; rj;jpakhf-
91:5 thdj;jpd; kPJk;> mij(xOq;Fw) mikj;jpUg;gjpd; kPJk; rj;jpakhf-
91:6 G+kpapd; kPJk;> ,d;Dk; mij tphpj;jjpd; kPJk; rj;jpakhf-
91:7 Mj;khtpd; kPJk;> mij xOq;FgLj;jpatd; kPJk; rj;jpakhf-
91:8 mg;ghy;> mtd; (my;yh`;) mjw;F mjd; jPikiaAk;> mjd; ed;ikiaAk;
czHj;jpdhd;.
91:9 mij (Mj;khit)g; ghpRj;jkhf;fpatH jplkhf ntw;wpaile;jhH.
91:10 Mdhy; vtd; mij(g; ghtj;jpy;) GFj;jpdhNdh mtd; jpl;lkhfj; Njhy;tp
mile;jhd;.
91:11 ']%J" ($l;lj;jpdH) jq;fs; mf;fpukj;jpdhy; (]hyp`; egpiag;) ngha;g;gpj;jdH.
91:12 mtHfspy; NfLnfl;l xUtd; tpiue;J Kd; te;jNghJ>
91:13 my;yh`;tpd; J}jH (]hyp`;) mtHfis Nehf;fp: ',g; ngz; xl;lfk;
my;yh`;TilaJ ,J jz;zPH mUe;j(j; jil nra;ahJ) tpl;L tpLq;fs;" vd;W

$wpdhH.
91:14 Mdhy;> mtHfs; mtiug; ngha;g;gpj;J> mjd; fhy; euk;igj; jwpj;J tpl;ldH -
MfNt> mtHfspd; ,e;jg; ghtj;jpd; fhuzkhf mtHfSila ,iwtd; mtHfs; kPJ
Ntjidia ,wf;fp> mtHfs; ahtiuAk; (mopj;Jr;) rhpahf;fp tpl;lhd;.
91:15 mjd; Kbitg; gw;wp mtd; gag;gltpy;iy.



jh;[_kJy; Fh;Md;
....::: ]_uj;Jy; iyy; (,uT) - kf;fP :::....
92:1 (,Ushy;) jd;id %bf;nfhs;Sk; ,utpd; kPJ rj;jpakhf-
92:2 gpufhrk; ntspg;gLk; gfypd; kPJk; rj;jpakhf-
92:3 MizAk;> ngz;izAk; (mtd;) gilj;jpUg;gjpd; kPJk; rj;jpakhf-
92:4 epr;rakhf cq;fSila Kaw;rp gythFk;.
92:5 vdNt vtH (jhdjUkk;) nfhLj;J> (jd; ,iwtdplk;) gagf;jpAld; ele;J>
92:6 ey;ytw;iw (mit ey;yitnad;W) cz;ikahf;Ffpd;whNuh>
92:7 mtUf;F ehk; (RtHf;fj;jpd; topia) ,Nyrhf;FNthk;.
92:8 Mdhy; vtd; cNyhgpj;jdk; nra;J my;yh`;tplkpUe;J jd;idj;
Njitaw;wtdhff; fUJfpwhNdh>
92:9 ,d;Dk;> ey;ytw;iw ngha;ahf;FfpwhNdh>
92:10 mtDf;F f\;lj;jpw;Fs;s (eufj;jpd;) topiaj; jhd; ,Nyrhf;FNthk;.
92:11 MfNt mtd; (eufj;jpy;) tpOe;J tpl;lhy; mtDila nghUs; mtDf;Fg; gyd;
mspf;fhJ.
92:12 NeH topiaf; fhz;gpj;jy; epr;rakhf ek; kPJ ,Uf;fpwJ.
92:13 md;wpAk; gpe;jpaJk; (kWikAk;) Ke;jpaJk; (,k;ikAk;) ek;KilaitNa MFk;.
92:14 Mjypd;> nfhOe;Jtpl;nlwpAk; (euf) neUg;igg;gw;wp ehd; cq;fis mr;r%l;b

vr;rhpf;fpNwd;.
92:15 kpf;f JHg;ghf;fpaKs;stidj; jtpu (NtW) vtDk; mjpy; Gfkhl;lhd;.
92:16 vj;jifatndd;why; mtd; (ek; trdq;fisg;) ngha;ahf;fp> Kfk; jpUk;gpdhd;.
92:17 Mdhy; gagf;jpAilatH jhk; m(e;eufj;)jpypUe;J njhiytpyhf;fg;gLthH.
92:18 (mtH vj;jifNahnud;why;) jk;ik J}a;ikg; gLj;jpatuhfj; jk; nghUis
(,iwtd; ghijapy;) nfhLf;fpwhH.
92:19 NkYk;> jhk; gjpy; (<L) nra;AkhW gpwUila cgfhuKk; jk; kPJ ,y;yhjpUe;Jk;.
92:20 kfh Nkyhd jk; ,iwtdpd; jpUg;nghUj;jj;ij ehbNa (mtH jhdk; nfhLf;fpwhH).
92:21 ntF tpiutpNyNa (mj;jifatH my;yh`;tpd; mUs; nfhilahy;) jpUg;jp
ngWthH.



jh;[_kJy; Fh;Md;
....::: ]_uj;Js; S`h (Kw;gfy;) - kf;fP :::....
93:1 Kw;gfy; kPJ rj;jpakhf-
93:2 xLq;fpf; nfhs;Sk; ,utpd; kPJ rj;jpakhf-
93:3 ck;Kila ,iwtd; ck;ikf; if tplTkpy;iy mtd; (ck;ik) ntWf;fTkpy;iy.
93:4 NkYk; gpe;jpaJ (kWik) Ke;jpaij (,k;ikia) tpl ckf;F NkyhdjhFk;.
93:5 ,d;Dk;> ck;Kila ,iwtd; ntF rPf;fpuk; ckf;F (caH gjtpfisf;) nfhLg;ghd;
mg;nghOJ ePH jpUg;jpailtPH.
93:6 (egpNa!) mtd; ck;ik mehijahff; fz;L> mg;ghy; (ckf;Fg;)
Gfyplkspf;ftpy;iyah?
93:7 ,d;Dk;> ck;ik topaw;wtuhff; fz;L mtd;> (ck;ik) NeHtopapy; nrYj;jpdhd;.
93:8 NkYk;> mtd; ck;ikj; NjitAilatuhff;fz;L> (ck;ikr; nry;tj;jhy;)
Njitapy;yhjtuhf;fpdhd;.
93:9 vdNt> ePH mehijiaf; fbe;J nfhs;shjPH.
93:10 ahrpg;Nghiu tpul;lhjPH.
93:11 NkYk;> ck;Kila ,iwtdpd; mUl;nfhiliag; gw;wp (gpwUf;F) mwptpj;Jf;
nfhz;bUg;gPuhf.



jh;[_kJy; Fh;Md;
ghfk; 30 trdq;fs; 8
....::: ]_uj;J myk; e\;u`; (tphpthf;fy;) - kf;fP :::....
94:1 ehk;> ck; ,jaj;ij ckf;fhf tphpthf;ftpy;iyah?
94:2 NkYk;> ehk; ck;ik tpl;Lk; ck; Rikia ,wf;fpNdhk;.
94:3 mJ ck; KJif Kwpj;Jf; nfhz;bUe;jJ.
94:4 NkYk;> ehk; ckf;fhf ck;Kila Gfio NkNyhq;fr; nra;Njhk;.
94:5 Mjypd; epr;rakhfj; Jd;gj;Jld; ,d;gk; ,Uf;fpwJ.
94:6 epr;rakhf Jd;gj;Jld; ,d;gk; ,Uf;fpwJ.
94:7 vdNt> (NtiyfspypUe;J) ePH Xa;e;jJk; (,iwtopapYk;> tzf;fj;jpYk;) Kay;tPuhf.
94:8 NkYk;> KO kdj;Jld; ck; ,iwtd; ghy; rhHe;J tpLtPuhf.



jh;[_kJy; Fh;Md;
ghfk; 30 trdq;fs; 8
....::: ]_uj;Jj; jPd; (mj;jp) - kf;fP :::....
95:1 mj;jpapd; kPJk;> xyptj;jpd; (i[j;J}d;) kPJk; rj;jpakhf-
95:2 ']pdha;" kiyapd; kPJk; rj;jpakhf-
95:3 NkYk; mgakspf;Fk; ,e;j (kf;fkh) efuj;jpd; kPJk; rj;jpakhf-
95:4 jplkhf> ehk; kdpjid kpfTk; mofpa mikg;gpy; gilj;Njhk;.
95:5 gpd;dH (mtd; nray;fspd; fhuzkhf) mtidj; jho;e;jtHfspy;> kpf;f
jho;e;jtdhf;fpNdhk;.
95:6 vtHfs; <khd; nfhz;L ]hyp`hd (ey;y) mky;fs; nra;fpwhHfNsh mtHfisj;
jtpu - (ey;ytHfshd) mtHfSf;F vd;Wk; Kbtpy;yhj ew;$ypAz;L.
95:7 vdNt (,jw;Fg;) gpd;dH> epahaj; jPHg;G ehisg;gw;wp ck;kplk; vJ ngha;ahf;f
KbAk;?
95:8 my;yh`; jPHg;Gr; nra;Nthhpy; vy;yhk; kpf Nkyhfj; jPHg;Gr; nra;gtdpy;iyah?



jh;[_kJy; Fh;Md;
....::: ]_uj;Jy; my/f; (,uj;jf;fl;b) - kf;fP :::....
96:1 (ahtw;iwAk;) gilj;j ck;Kila ,iwtdpd; jpU ehkj;ijf; nfhz;L XJtPuhf.
96:2 'myf;" vd;w epiyapypUe;J kdpjid gilj;jhd;.
96:3 XJtPuhf: ck; ,iwtd; khngUk; nfhilahsp.
96:4 mtNd vOJ Nfhiyf; nfhz;L fw;Wf; nfhLj;jhd;.
96:5 kdpjDf;F mtd; mwpahjtw;iwnay;yhk; fw;Wf; nfhLj;jhd;.
96:6 vdpDk; epr;rakhf kdpjd; tuk;G kPWfpwhd;.
96:7 mtd; jd;id (,iwtdplkpUe;J) Njitaw;wtd; vd;W fhZk; NghJ>
96:8 epr;rakhf mtd; kPSjy; ck;Kila ,iwtd;ghNy ,Uf;fpwJ.
96:9 jil nra;fpwhNd (mtid) ePH ghHj;jPuh?
96:10 XH mbahiu - mtH njhOk;NghJ>
96:11 ePH ghHj;jPuh? mtH NeHtopapy; ,Ue;J nfhz;Lk;>
96:12 my;yJ mtH gagf;jpiaf; nfhz;L VtpathW ,Ue;Jk;>
96:13 mtiu mtd; ngha;ahf;fp> Kfj;ijj; jpUg;gpf; nfhz;lhd; vd;gij ePH ghHj;jPuh?
96:14 epr;rakhf my;yh`; (mtidg;) ghHf;fpwhd; vd;gij mtd; mwpatpy;iyah?
96:15 mg;gbay;y: mtd; tpyfpf; nfhs;stpy;iyahdhy;> epr;rakhf ehk; (mtDila)

Kd;ndw;wp Nuhkj;ijg; gpbj;J mtid ,Og;Nghk;.
96:16 jtwpioj;J ngha;Aiuf;Fk; Kd;ndw;wp Nuhkj;ij>
96:17 MfNt> mtd; jd; rigNahiu miof;fl;Lk;.
96:18 ehKk; euff; fhtyhspfis miog;Nghk;.
96:19 (mtd; $WtJ Nghyy;y ) mtDf;F ePH topglhjPH (ck; ,iwtDf;F) ]{[_J
nra;J (tzq;fp mtid) neUq;FtPuhf.



jh;[_kJy; Fh;Md;
ghfk; 30 trdq;fs; 5
....::: ]_uj;Jy; fj;hp (fz;zpakpf;f ,uT) - kf;fP :::....
97:1 epr;rakhf ehk; mij (FHMid) fz;zpakpf;f (iyyj;Jy; fj;H) vd;w ,utpy;
,wf;fpNdhk;.
97:2 NkYk; fz;zpakpf;f ,uT vd;d vd;gij ckf;F mwptpj;jJ vJ?
97:3 fz;zpakpf;f (me;j) ,uT Mapuk; khjq;fis tpl kpf;f NkyhdjhFk;.
97:4 mjpy; kyf;FfSk;> Md;khTk; ([pg;uaPYk;) jk; ,iwtdpd; fl;lisapd; gb
(eilngw Ntz;ba) rfy fhhpaq;fSld; ,wq;Ffpd;wdH.
97:5 rhe;jp (epytpapUf;Fk;) mJ tpbaw;fhiy cjakhFk; tiu ,Uf;Fk;.



jh;[_kJy; Fh;Md;
ghfk; 30 trdq;fs; 8
....::: ]_uj;Jy; ga;apdh (njspthd Mjhuk;) - kjdP :::....
98:1 Ntjf;fhuHfspYk;> K\;hpf;FfspYk; vtHfs; epuhfhpf;fpd;whHfNsh> mtHfs;
jq;fsplk; njspthd Mjhuk; tUk; tiu (jk; topfspypUe;J) tpyFgtHfs; my;yH.
98:2 (mj; njspthd Mjhuk;) my;yh`;tplkpUe;J te;j J}jH> mtHfSf;F ghpRj;jkhd
Mfkq;fis Xjpf; fhz;gpf;fpwhH (vd;gJ).
98:3 mtw;wpy; epiyahd rl;ljpl;lq;fs; tiuag;gl;Ls;sd.
98:4 vdpDk; Ntjf;fhuHfs; mtHfSf;Fj; njspthd (,e;j) Mjhuk; te;j gpd;dNuad;wp
mtHfs; gpsTgltpy;iy.
98:5 'my;yh`;Tf;F tzf;fj;ij J}a;ikahf;fpatHfshf (jtwhd topapypUe;J tpyfp
rhpahd topapy;) gpbg;Gs;stHfshf my;yh`;it mtHfs; tzq;f Ntz;Lk; NkYk;
njhOifia mtHfs; epiyehl;lNtz;Lk; NkYk; [fhj;ij mtHfs; toq;f Ntz;Lk;
vd;gijj; jtpu (NtnwJTk;) mtHfSf;Ff; fl;lisaplg;gltpy;iy. ,Jjhd; Neuhd
khHf;fkhFk;."
98:6 epr;rakhf Ntjf;fhuHfspYk; K\;hpf;FfspYk; vtHfs; epuhfhpf;fpwhHfNsh mtHfs;
euf neUg;gpy; ,Ug;ghHfs; - mjpy; vd;nwd;Wk; ,Ug;ghHfs; - ,j;jifatHfs;jhk;
gilg;Gfspy; kpff; nfl;ltHfs; MthHfs;.
98:7 epr;rakhf> vtHfs; <khd; nfhz;L> ]hyp`hd (ey;y) mky;fs; nra;fpwhHfNsh>
mtHfs; jhk; gilg;Gfspy; kpf NkyhdtHfs;.
98:8 mtHfSila ew;$yp> mtHfSila ,iwtdplj;jpYs;s mj;D vd;Dk; RtHf;fr;
NrhiyfshFk;. mtw;wpd; fPNo MWfs; Xbf;nfhz;L ,Uf;Fk; mtw;wpy; mtHfs;
vd;nwd;Wk; jq;fpapUg;ghHfs; my;yh`;Tk; mtHfisg; gw;wp> jpUg;jp milthd;>
mtHfSk; mtidg;gw;wp jpUg;jp milthHfs; jd; ,iwtDf;Fg; gag;gLfpwhNu
mj;jifatUf;Nf ,e;j Nkyhd epiy cz;lhFk;.


jh;[_kJy; Fh;Md;
ghfk; 30 trdq;fs; 8
....::: ]_uj;J[; [py;[hy; (mjpHr;rp) - kjdP :::....
99:1 G+kp ngUk; mjpHr;rpahf - mjpHr;rp milAk; NghJ-
99:2 ,d;Dk;> G+kp jd; Rikfis ntspg;gLj;Jk; NghJ-
99:3 'mjw;F vd;d NeHe;jJ?" vd;W kdpjd; Nfl;Fk; NghJ-
99:4 me;ehspy;> mJ jd; nra;jpfis mwptpf;Fk;.
99:5 (mt;thW mwptpf;FkhW) ck;Kila ,iwtd; mjw;F t`P %yk; mwpj;jjdhy;.
99:6 me;ehspy;> kf;fs; jq;fs; tpidfs; fhz;gpf;fg;gLk; nghUl;L> gy gphptpdHfshfg;
gphpe;J tUthHfs;.
99:7 vdNt> vtH XH mZtsT ed;ik nra;jpUe;jhYk; mj(w;Fhpa gy)id mtH fz;L
nfhs;thH.
99:8 md;wpAk;> vtd; XH mDtsT jPik nra;jpUe;jhYk;> m(jw;Fhpa gy)idAk; mtd;
fz;L nfhs;thd;.


jh;[_kJy; Fh;Md;
....::: Mjpahj;jp (Ntfkhfr; nry;Ygit) - kf;fP :::....
100:1 %r;Rj;jpzw tpiue;J XLgtw;wpd; (Fjpiufs;) kPJ rj;jpakhf-
100:2 gpd;dH> (Fsk;ig) mbj;J neUg;Gg; gwf;fr; nra;gtw;wpd; kPJk;>
100:3 gpd;dH> mjpfhiyapy; tpiue;J (vjphpfs; kPJ) gha;e;J nry;gtw;wpd; kPJk;-
100:4 NkYk;> mjdhy; GOjpiaf; fpsg;Gfpd;wtw;wpd; kPJk;>
100:5 mg;ghy; (gifg;gilapd;) kj;jpapy; $l;lkhf Eioe;J nry;gtw;wpd; kPJk;
rj;jpakhf-
100:6 epr;rakhf> kdpjd; jd; ,iwtDf;F ed;wp nfl;ltdhf ,Uf;fpd;whd;.
100:7 md;wpAk;> epr;rakhf mtNd ,jw;Fr; rhl;rpahfTk; ,Uf;fpd;whd;.
100:8 ,d;Dk;> epr;rakhf mtd; nghUis Nerpg;gjpy; msT fle;Nj ,Uf;fpd;whd;.
100:9 mtd; mwpe;J nfhs;stpy;iyah? fg;WfspypUe;J> mtw;wpypUg;git vOg;gg;gLk;
NghJ-
100:10 NkYk;> ,jaq;fspy; cs;sit ntspahf;fg;gLk; NghJ-
100:11 epr;rakhf> mtHfSila ,iwtd; mtHfisg;gw;wp> me;ehspy; ed;fwpe;jtd;.



jh;[_kJy; Fh;Md;
....::: my;fhhpM (jpLf;fplr; nra;Ak; epfo;r;rp) - kf;fP :::....
101:1 jpLf;fplr; nra;Ak; (epfo;r;rp).
101:2 jpLf;fplr; nra;Ak; (epfo;r;rp) vd;d?
101:3 jpLf;fplr; nra;Ak; (epfo;r;rp) vd;d ntd;W ckf;F vJ mwptpj;jJ?
101:4 me;ehspy; rpjwbf;fg;gll <ry;fisg; Nghd;W kdpjHfs; MfptpLthHfs;.
101:5 NkYk;> kiyfs; nfhl;lg;gl;l gQ;irg; Nghd;W MfptpLk;.
101:6 vdNt> (me;ehspy;) vtUila (ed;ikapd;) epiw fdj;jNjh-
101:7 mtH jpUg;jp nghUe;jpa tho;tpy; ,Ug;ghH.
101:8 Mdhy; vtDila (ed;ikapd;) epiw ,Nyrhf ,Uf;fpwNjh-
101:9 mtd; jq;Fkplk; '`htpah" jhd;.
101:10 ,d;Dk; ('`htpah") vd;d vd;W ckf;F mwptpj;jJ vJ?
101:11 mJ Rl;nlhpf;Fk; (eufj;jpd;) jPf;fplq;fhFk;.



jh;[_kJy; Fh;Md;
ghfk; 30 trdq;fs; 8
....::: ]_uj;Jj; jfh]{H (Nguhir) - kf;fP :::....
102:1 nry;tj;ijg ngUf;Fk; Mir cq;fis (my;yh`;it tpl;Lk;) guhf;fhf;fp tpl;lJ-
102:2 ePq;fs; fg;Wfisr; re;jpf;Fk; tiu.
102:3 mt;thwpy;iy> tpiutpy; (mjd; gyid) ePq;fs; mwpe;J nfhs;tPHfs;.
102:4 gpd;dH mt;thwy;y> tpiutpy; (mjd; gyid) ePq;fs; mwpe;J nfhs;tPHfs;.
102:5 mt;thwy;y - nka;ahd mwpitf; nfhz;lwpe;jpUg;gPHfshdhy; (me;j Mir
cq;fisg; guhf;fhf;fhJ).
102:6 epr;rakhf (mt;thirahy;) ePq;fs; eufj;ijg; ghHg;gPHfs;.
102:7 gpd;Dk;> ePq;fs; mij cWjpahff; fz;zhy; ghHg;gPHfs;.
102:8 gpd;dH me;ehspy; (,k;ikapy; cq;fSf;F mspf;fg;gl;bUe;j) mUl; nfhilfisg;
gw;wp epr;rakhf ePq;fs; Nfl;fg;gLtPHfs;.



jh;[_kJy; Fh;Md;
ghfk; 30 trdq;fs; 3
....::: ]_uj;Jy; m];hp (fhyk;) - kf;fP :::....
103:1 fhyj;jpd; kPJ rj;jpakhf.
103:2 epr;rakhf kdpjd; e\;lj;jpy; ,Uf;fpd;whd;.
103:3 MapDk;> vtHfs; <khd; nfhz;L ]hyp`hd (ey;y) mky;fs; nra;J> rj;jpaj;ijf;
nfhz;L xUtUf;nfhUtH cgNjrk; nra;J> NkYk; nghWikiaf; nfhz;Lk;
xUtUf;nfhUtH cgNjrpf;fpwhHfNsh mtHfisj; jtpu (mtHfs; e\;lj;jpypy;iy).



jh;[_kJy; Fh;Md;
ghfk; 30 trdq;fs; 9
....::: ]_uj;Jy; `{k[h (Gwq;$wy;) - kf;fP :::....
104:1 Fiw nrhy;ypg; Gwk; Ngrpj; jphpAk; xt;nthUtDf;Fk; NfLjhd;.
104:2 (mj;jifatd; nry;tNk rhRtjnkd vz;zpg;) nghUisr; Nrfhpj;J vz;zpf;
nfhz;Nl ,Uf;fpd;whd;.
104:3 epr;rakhfj;> jd; nghUs; jd;id (cyfpy; epj;jpadhf) vd;Wk; epiyj;jpUf;fr;
nra;Ankd;W mtd; vz;Zfpwhd;.
104:4 mg;gbay;y> epr;rakhf mtd; `{jkhtpy; vwpag;gLthd;.
104:5 `{jkh vd;d vd;gij ckf;F mwptpj;jJ vJ?
104:6 mJ vhpe;J nfhz;bUf;Fk; my;yh`;tpd; neUg;ghFk;.
104:7 mJ (clypy; gl;lJk;) ,Ujaq;fspy; ghAk;.
104:8 epr;rakhf mJ mtHfisr; #o;e;J %l;lg;gLk;.
104:9 ePz;l fk;gq;fspy; (mtHfs; fl;lg;gl;ltHfshf).



jh;[_kJy; Fh;Md;
ghfk; 30 trdq;fs; 5
....::: ]_uj;Jy; /gPy; (ahid) - kf;fP :::....
105:1 (egpNa!) ahid(g; gil)f; fhuHfis ck; ,iwtd; vd;d nra;jhd; vd;gij ePH
ghHf;ftpy;iyah?
105:2 mtHfSila #o;r;rpia mtd; ghohf;fp tpltpy;iyah?
105:3 NkYk;> mtHfs; kPJ gwitfisf; $l;lq; $l;lkhf mtd; mDg;gpdhd;.
105:4 Rlg;gl;l rpW fw;fis mtHfs; kPJ mit vwpe;jd.
105:5 mjdhy;> mtHfis nkd;W jpd;dg;gl;l itf;Nfhiyg; Nghy; mtd; Mf;fp
tpl;lhd;.



jh;[_kJy; Fh;Md;
ghfk; 30 trdq;fs; 4
....::: ]_uj;J Fiw\pd; (Fiw\pfs;) - kf;fP :::....
106:1 Fiw\pfSf;F tpUg;gk; cz;lhf;fp>
106:2 khhp fhyj;JilaTk; Nfhilf;fhyj;JilaTk; gpuahzj;jpy; mtHfSf;F kd
tpUg;gj;ij cz;lhf;fpaikf;fhf-
106:3 ,t;tPl;bd; (fmghtpd;) ,iwtid mtHfs; tzq;FthHfshf.
106:4 mtNd> mtHfSf;F grpf;F cztspj;jhd; NkYk; mtHfSf;F mr;rj;jpypUe;Jk;
mgakspj;jhd;.



jh;[_kJy; Fh;Md;
ghfk; 30 trdq;fs; 7
....::: ]_uj;Jy; khCd; (mw;gg; nghUl;fs;) - kf;fP :::....
107:1 (egpNa!) epahaj; jPHg;igg; ngha;g;gpf;fpd;whNd mtid ePH ghHj;jPuh?
107:2 gpd;dH mtd;jhd; mehijfis tpul;Lfpwhd;.
107:3 NkYk;> Viof;F cztspg;gjpd; NghpYk; mtd; J}z;Ltjpy;iy.
107:4 ,d;Dk;> (ftdkw;w) njhOifahspfSf;Ff; NfLjhd;.
107:5 mtHfs; vj;jifNahH vd;why; jk; njhOifapy; guhKfkhf(Tk;> mrpuj;ijahf)Tk;
,Ug;NghH.
107:6 mtHfs; gpwUf;Ff; fhz;gpf;(fNt jhd; njhO)fpwhHfs;.
107:7 NkYk;> mw;gkhd (Goq;Fk;) nghUs;fisf; (nfhLg;gij tpl;Lk;) jLf;fpwhHfs;.



jh;[_kJy; Fh;Md;
ghfk; 30 trdq;fs; 3
....::: ]_uj;Jy; ft;]H (kpFe;j ed;ikfs;) - kf;fP :::....
108:1 (egpNa!) epr;rakhf ehk; ckf;F ft;]H (vd;w jlhfj;ij) nfhLj;jpUf;fpd;Nwhk;.
108:2 vdNt> ck; ,iwtDf;F ePH njhOJ> FHghdpAk; nfhLg;gPuhf.
108:3 epr;rakhf ck;Kila giftd; (vtNdh) mtd;jhd; re;jjpaw;wtd;.



jh;[_kJy; Fh;Md;
ghfk; 30 trdq;fs; 6
....::: ]_uj;Jy; fh/gp&d; (fh/gpHfs;) - kf;fP :::....
109:1 (egpNa!) ePH nrhy;tPuhf: fh/gpHfNs!
109:2 ePq;fs; tzq;Fgtw;iw ehd; tzq;fkhl;Nld;.
109:3 ,d;Dk;> ehd; tzq;Ffpwtid ePq;fs; tzq;FfpwtHfsy;yH.
109:4 md;wpAk;> ePq;fs; tzq;Fgtw;iw ehd; tzq;Fgtdy;yd;.
109:5 NkYk;> ehd; tzq;Fgtid ePq;fs; tzq;FgtHfs; my;yH.
109:6 cq;fSf;F cq;fSila khHf;fk; vdf;F vd;Dila khHf;fk;."



jh;[_kJy; Fh;Md;
ghfk; 30 trdq;fs; 3
....::: ]_uj;Je; e];H (cjtp) - kjdP :::....
110:1 my;yh`;Tila cjtpAk;> ntw;wpAk; tUk;NghJk;>
110:2 NkYk;> my;yh`;tpd; khHf;fj;jpy; kf;fs; mzpazpahfg; gpuNtrpg;gij ePq;fs;
fhZk; NghJk;>
110:3 ck;Kila ,iwtdpd; Gfiof; nfhz;L (Jjpj;J) j];gP`{ nra;tPuhf NkYk;
mtdplk; gpio nghWf;fj; NjLtPuhf - epr;rakhf mtd; 'jt;ghit" (ghtkd;dpg;Gf;
NfhUjiy) Vw;Wf; nfhs;gtdhf ,Uf;fpd;whd;.



jh;[_kJy; Fh;Md;
ghfk; 30 trdq;fs; 5
....::: ]_uj;Jy; y`g; ([{thiy) - kf;fP :::....
111:1 mG+y`gpd; ,uz;L iffSk; ehrkilf mtDk; ehrkhfl;Lk;.
111:2 mtDila nghUSk;> mtd; rk;ghjpj;jitAk; mtDf;Fg; gad;gltpy;iy.
111:3 tpiutpy; mtd; nfhOe;J tpl;nlhpAk; neUg;gpy; GFthd;.
111:4 tpwF Rkg;gtshd mtDila kidtpNah>
111:5 mtSila fOj;jpy; KWf;Nfwpa <r;rq; fapWjhd; (mjdhy; mtSk; mopths;).



jh;[_kJy; Fh;Md;
ghfk; 30 trdq;fs; 4
....::: ]_uj;Jy; ,/f;yh]; (Vfj;Jtk;) - kf;fP :::....
112:1 (egpNa?!) ePH $WtPuhf: my;yh`; mtd; xUtNd.
112:2 my;yh`; (vthplj;Jk;) Njitaw;wtd;.
112:3 mtd; (vtiuAk;) ngwTkpy;iy (vtuhYk;) ngwg;glTkpy;iy.
112:4 md;wpAk;> mtDf;F epfuhf vtUk; ,y;iy.



jh;[_kJy; Fh;Md;
ghfk; 30 trdq;fs; 5
....::: ]_uj;Jy; /gyf; (mjpfhiy) - kf;fP :::....
113:1 (egpNa!) ePH nrhy;tPuhf: mjpfhiyapd; ,iwtdplj;jpy; ehd; fhty; NjLfpNwd;.
113:2 mtd; gilj;jtw;wpd; jPq;if tpl;Lk;-
113:3 ,Us; guTk; NghJ Vw;gLk; ,utpd; jPq;if tpl;Lk;-
113:4 ,d;Dk;> Kbr;Rfspy; (ke;jphpj;J) CJk; ngz;fspd; jPq;if tpl;Lk;>
113:5 nghwhikf;fhud; nghwhik nfhs;Sk; NghJz;lhFk; jPq;if tpl;Lk; (fhty;
NjLfpNwd;).



jh;[_kJy; Fh;Md;
ghfk; 30 trdq;fs; 6
....::: ]_uj;Je; eh]; (kdpjHfs;) - kf;fP :::....
114:1 (egpNa!) ePH $WtPuhf: kdpjHfspd; ,iwtdplj;jpy; ehd; fhty; NjLfpNwd;.
114:2 (mtNd) kdpjHfspd; murd;
114:3 (mtNd) kdpjHfspd; ehad;.
114:4 gJq;fpapUe;J tPz; re;Njfq;fis cz;lhf;Fgtdpd; jPq;if tpl;Lk;
(,iwtdplj;jpy; ehd; fhty; NjLfpNwd;).
114:5 mtd; kdpjHfspd; ,jaq;fspy; tPz; re;Njfq;fis cz;lhf;Ffpwhd;.
114:6 (,j;jifNahH) [pd;fspYk;> kdpjHfspYk; ,Uf;fpd;wdh;.

For your feedback & comments; please logon to


THE COMPLETE QURAN PORTAL

Since 2004, Powered by RMDA-RIMD

Tamil PDF Quran Tharjuma

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Tamil PDF Quran Tharjuma

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

I n t he name of Al l ah, Most Gr ac i ous, Most Mer c i f ul .

You might also like