Montgh Imre: Tiszta beszd

Beszdtechnikai gyakorlatok
CALIBRA K I A D
Az elsz el:
Montgh Imre Tiszta beszd cm knyve tbbszr
is megjelent vltozatlan utnnyomsban, ily mdon
megtartva mind a sajthibkat, mind pedig az irodalmi
anyag pontatlansgait.
A lehetsgekhez kpest megprbltunk minden
anyagot az eredetivel egybevetni, s gy kijavtani a
hibkat - vltozatlanul hagyva a knyv egszt.
Budapest, 1995.
Andics Orsolya, Sgodi Gabriella, Vecsey Katalin
Montgh Imre rksei
ISBN 963 686 426 8
Raktri szm: CM 024
Kiadja a Calibra Kiad, 1033 Budapest, Flrin tr 1.
(Levlcm: 1033 Budapest, Polgr u. 8-10.)
Telefon: 188-7789; fax: 250-0358
Felels kiad: Vrhelyi Istvn
Felels szerkeszt: Kkes Mria
Mszaki vezet: Abonyi Ferenc
Bortterv: Bir Mria
Kszlt a Mzsk Nyomdban
Jl szlni dsz,
derk dolog,
de a dsztelen
csak dadog.
+mbr dadogni
dsztelen,
olykor dicsbb,
mint dszesen.
Weres
Sndor
ELSZ
Ez a ktet rgi adssga a szerznek, kiadnak egyarnt.
Els tanknyvem 1962-ben jelent meg, s azta jelentsen
meggylt az ismeretanyag is, de fknt a gyakorlattr.
Most, amikor rendelkezsre bocstom gyakorl szvegeimet
-melyek egy rszt magam rtam, ms rszt a tbb
vszzados magyar irodalombl vlogattam s alaktottam
mondhatv -a Sznmvszeti Fiskols nvendkeimen kvl
az amatr sznjtszkra gondolok, akik vek ta
nlklzik egy jl forgathat vltozatos anyag
gyakorlknyv hasznlatt.
Rvid elmlet elzi meg a gyakorlatokat -
rszletekbe nem bocstkozom, akit bvebb ismeretek
rdekelnek, mlyedjen el az ajnlott szakirodalomban.
Sznszeknek, sznjtszknak fogalmaztam, s sznpadi
beszdrl szlok, de a ktet egy-egy rszt jl
hasznlhatjk logopdus kollgim, vnk s tantnk,
magyar szakos tanrok st fiskolai, egyetemi oktatk is.
A klasszikus szpsg beszdeket a sznokok figyelmbe
ajnlom.
1976
Montgh Imre
A BESZDRL
A beszd a legtkletesebb kifejez mozgs
(kifejez mozgsok mg a gesztus s a mimika). A
beszddel kapcsolatban ltalban csak a hallhatsg
tnyre gondolunk, s nem figyelnk arra, hogy a hangokat
beszdszervi mozgsokkal hozzuk ltre. Beszdszervi
mozgsaink automatikusan zajlanak le, azt mondjuk, hogy a
beszd automatizmus (mint pldul a jrs, egy id utn
az evezs, a biciklizs, autvezets), ppen ezrt
beszdhibinkrl leszokni elkeserten nehz, hiszen j
automatizmust kell kiptennk (ez nemegyszer egy
thelyezett villanykapcsolval is csak hetek mltn
sikerl - pedig az csak egy mozdulat, mg egy sz, c vagy
r tlltsa tizedmillimteres, hangkapcsolatonknt
vltoz helyzet mozdulatocska-komplexus tvezrlst
ignyli, s a rgit, kzel kt vtized alatt, alig
kiirthatan rgztettk az idegplyk).
A beszdet nem rkljk, hanem a szleinktl,
illetve gyermekkori krnyezetnktl tanuljuk. gy
beszlnk, ahogyan velnk beszltek az els ngy-t
vben. Ha a krnyezetnk beszdhibs volt, mi is azz
lettnk, ha a krnyezetnk tjszlsban beszlt, a mi
kiejtsnkn is rzdik az z.
Beszdszerveinket viszont rkltk. A rossz
hangadottsg, a torz fognvs, st mg a nyelvmozgs
gyetlensge is rkldik, a fogkony hallssal, a
labilis beszdtempval egytt.
Veleszletett adottsgainkat azonban
fejleszthetjk, s a sznsznvendkek egy-kt ves
tanuls utn hamarosan szebben beszlnek a szleiknl,
hangadsuk megersdik, kiejtsk kitisztul, tempjuk
szablyosabb lesz, levetkzik az otthoni hangslyhibkat.
A beszd tbbcsatorns kifejezrendszer. A szavak
ltalnos tartalma gyakran megvltozik a hanglejtstl, a
hangszntl, a hangslytl; a beszdtemp, a hanger, az
artikulci lgy vagy erteljes volta a beszl
lelkillapotrl rulkodik. A pontos szablyok szerint
ltrejtt beszd res, szpkerszer; a szablyokat nem
tisztel henye beszd olykor magyartalan, olykor
rthetetlen vagy tves. Nehz teht azt a kzputat
megtallni, ami nem szrkti ugyan a kifejezst, de
tkletesen rthet, gy tartja be a szablyokat, hogy az
szinte szrevehetetlen, s az apr szablytalansgok nem
gtoljk, hanem szolgljk a kifejezst. (Egy rviden
ejtett "ugy!" mst fejez ki, mint egy "gy", s mst az,
hogy "eegen", mint az, hogy "igen" - de aki mindig
rviden ejti az "gy" szt, s rendszeresen "eegen"-t
mond, az nem tud lni a szablytalansg kifejezst
gazdagt eszkzvel.) Csak az lehet szablytalan, aki
szablyos: ismeri a szablyokat.
A beszd szablyaival a fonetika foglalkozik
(Fnagy Ivn, Laziczius Gyula, Vrtes 0. Andrs, Brczi
Gza, Deme Lszl, Subosits Istvn, Molnr Jzsef a
legfontosabb szerzk). A szablyokra a szakknyvek
felhvjk a figyelmet, de a beszdet elmleti munkk
alapjn megtanulni lehetetlensg, mivel a beszd
gyakorlat, s csak gyakorlattal lehet a beszden
vltoztatni, javtani.
A beszd a szemlyisg legfontosabb
megnyilatkozsa, s br olykor egy tehetsges tekintetbl
vagy fintorbl tbbet rtnk meg, mint hossz-hossz
mondatokbl, mgis beszd-megnyilatkozsunk fejlesztsn
nem munklkodhatunk eleget, hogy lmnyeinkrl lmnyeket
kelthessnk, hogy lnynk visszhangot verhessen a
msikban.
Mindaz, ami a szavak tartalmn tli kifejezs
terletre tartozik (hang, temp, a beszdet ksr
mimika, gesztus, a lny beszddel prhuzamos
megnyilatkozsai), a metakommunikci tmakrbe vg, s
gyakran lnyegesebb, mint a pallrozott szvegejts. Aki
beszlni tanul, nagyon vigyzzon, hogy mikzben fejleszti
a szvegmondst, ne krostsa a metakommunikcijt,
azaz engedje az sztns megnyilatkozsokat is
rvnyeslni, s ne hagyja, hogy a tudatos munka meglje
az ihletet. Ezrt szenteljnk sok idt beszdkszsgnk
fejlesztsre, az oly fontos s ksbb gymlcszen
bepl mechanikus gyakorolgatsra, de amikor
mvszetnket gyakoroljuk, mr nem szabad a formai
elemekre fordtanunk a figyelem legersebb sugart, mert
a tartalmi elemek snylik meg.
Beszdnk egsz letnkn keresztl vltozik,
alakul. A kezdeti fegyelmezetlensgek a tudat felgyelete
alatt lassan-lassan irnytott, taktikus beszd-
megnyilatkozsokk szeldlnek. Megtanuljuk uralni a
tempt, a hangot, s mg a kiejts lefolyst is.
A SZ+NPADI BESZDRL
A sznpadi beszd ppen abban tr el a kznapi beszdtl,
hogy br nem kznapi beszd, a kznapi beszd ltszatt
kelti. Az, hogy a sznpadrl, kvlrl megtanult szveget
gy tudjuk elmondani, mintha az nem a sznpadon, kvlrl
megtanulva hangzana el,
magban foglalja azt, hogy a sznpadi beszd szablyait
alkalmaztuk. Minl termszetesebben hangzik a sz a
sznsz szjbl jtk kzben, annl nagyobb a kznsg
elragadtatsa, ugyanakkor, ha a kznsg soraibl
botorklna fel valaki a sznpadra, s szokott termszetes
mdjn igyekeznk ott megszlalni, az nem hatna a
termszetes beszd mdjn, hanem vagy rthetetlen lenne,
vagy "csinlt" vagy kifejezstelen.
A sznpadi megnyilatkozst zavarja a sznsz s a
nz kztti nagy tvolsg. Zavarja, hogy nem sajt
gondolatainkat fogalmazzuk spontn, hanem a msokt
mondjuk kiszmtottan. Zavarja, hogy beszd-
megnyilatkozsaink ritkn higgadtak, ltalban
felfokozott idegllapotban hangzanak el, s jl tudjuk,
hogy az rzelmi feszltsg knnyen torztja az rthet
beszdet.
A sznpadi megnyilatkozs tbbnyire lnyegesen
mlyebb rtelmi kifejezst tr fl, mint a kznapi
beszlgets tartalmi elemei (Nmeth Lszl), bravrosabb
tempt, replikzst kvn, mint az let (Shakespeare,
Molire), s nem egyszer veretesebb kifejezsmdot
(grgk). A legnehezebb azonban az olyan jtk (Shaw,
Ibsen, Gorkij, Csehov), ahol a teljes termszetessg
ltszatt kell kelteni egy egyltaln nem termszetes
helyzetben.
Mindehhez jrul az, hogy a sznszjelltek
ltalban rakva vannak beszdhibkkal, hangadsi
zavarral, rosszul beidegzett hangslyokkal, hadarsi
hajlammal, ritmushibval, s maga a ltottsg, a nyilvnos
jelenlt is zavarja ket.
A sznpadi beszd jellege korszakonknt vltozik.
Korbban a nemzeti jelleg dominlt. Az anyanyelvi
sznjtszs hazafias cselekedet volt. Ksbb a deklamci
uralkodott, az illusztratv eladsmd, a jtk
vllalsa. Ezt kvette a naturlis beszd, a
termszetessg alapelve. Ma a hitelessg, a mfaji
egysgessg, a soksznsg, a j rtelemben vett bravr
s a szemlyessg hatrozzk meg a clt.
A sznpadi beszd a kznyelv mvszi vltozata, a
beszlt szpirodalmi nyelv. A mindennapi kznyelvi
kiejtstl hrom vonatkozsban tr el: rthetbb, szebb,
s clirnyosabb beszdszervi mozgsokon alapszik.
rthetbb, mert nagy tvolsgrl kell fontos
informcikat kzvettenie. Szebb, mert klti szvegek
tolmcsolsra val. Clirnyosabb beszdszervi
mozgsokon alapszik, hogy elejt vegye a nagy hatsfokkal
beszl sznsz korai kifradsnak. "(rthetbb
mivoltra plda a gondos szvgejts. Szpsgt pldzza
fokozottan ritmikus jellege, azaz a hossz-rvid hangok
ejtsnek hatrozottabb elklnlse. A clirnyosabb
beszdszervi mozdulatok kzl a kidolgozott
lgzstechnikt emltjk.)" (M. I.: A magyar sznpadi
beszd jellege s pedaggija - 1974.)
Ha rsznjuk magunkat a tanulsra, elszr is meg
kell tanulnunk hallani. Az els idben - ha mr tudunk
egy kicsit hallani - megdbbent majd bennnket az a
sokfle beszdhiba s modorossg, ami krnyezetnkben
fellelhet, ksbb majd kezdjk szrevenni sajt
hibinkat is. (Ez azonban ritkn tesz bennnket
blcsebbek msok megtlst illeten.) Amikor kezdjk
ltni a clt, s flfedezzk a lekzdend hibkat, az els
hnapok nagy munkval, lendlettel s eredmnnyel
kszntenek be. Ezutn nmi
stagnls kvetkezik, egy kicsit visszaesik az
rdekldsnk, mert felletes eredmnyeink nem
vigasztalnak a makacs hibk megmaradsrt. Ksbb
kezdjk ltni az eredmnyt, ilyenkor mr otthoni
krnyezetnk is szleli a vltozst, tbbnyire
fejcsvlva,
hogy "kezdesz gy beszlni, mint egy sznsz", meg
"beszlj rendesen, mint rgen", "ne mlytsd a hangodat",
"rgebben gyorsabban beszltl"... de ennek a korholsnak
mi szintn rlnk, s azon kapjuk magunkat, hogy olykor
mr akkor is jl beszlnk, ha oda se figyelnk, s hogy
lm, veszekeds kzben milyen "jl visz a hangunk". Akkor
aztn tbbnyire lellunk, s visszaesnk. Ne legyen gy!
A BESZDSZERVEK MKDSRL
A beszd a bellegzssel indul. A killegzs a
ggben hangg alakul. A hang a szjban hangzv lesz. A
hangzk szavakat, mondatokat alkotnak, amelyeket
dallamosan ejtve, sznetekkel tagolva, hangslyozva,
rtelmes kzlsekk rendeznk.
A beszdtevkenysg folyamatos, s az, hogy
milyen elemekbl ll, tulajdonkppen a dadogknl
figyelhet meg a legjobban, hiszen hol a lihegs, illetve
a degeszre tlttt td kirobbansa, hol a hang ggbe
ragadsa, fel-felszakadsa, hol az artikull nyelv
gppuskazaja, az ajkak pattogsa okozza a folyamat meg-
megszakadst. Mi, akik nem dadogunk, nemigen vesszk
szre, hogy mi trtnik velnk beszd kzben. Nem
beszlnk tudatosan. A szervezetnk spontn gondoskodik
hosszabb mondand eltt nagyobb levegrl.
Az indulat nkntelenl emeli a hangot, fokozza a
tempt. A kiejts is tudatlanul zajlik, s bizony mi
lepdnk meg a legjobban, ha a fonetikus megmondja, hogy
ennl vagy annl a hangnl hol van a nyelvnk.
A sznpadi beszd tanulsa megkvnja, hogy
kezdetben a tudatunk is erteljesen rszt vegyen a
munkban. Meg kell figyelnnk, hogy egy-egy szvegben hol
vesszk a levegt (hol mutatkoznak a szlamhatrok, az
rtelmi egysgek); szre kell vennnk, hogy mi a
termszetes, de hangos megszlals magassga, s mi a
mdja a hangerfokozs kevs fradsggal jr, rekedtsg-
megelz izom-tevkenysgnek; figyelnnk kell a tiszta
magnhangzejtsre (a szles, de nem tlzott
artikulcira), a pontos szvgekre, az erteljes j
sziszegkre, az r hangokra; s vgl meg kell tanulnunk
tudatosan hangslyozni.
Hogy mennyi a tennivalnk, azt mindig a trsaink
beszdn figyelhetjk meg: nincs elg levegje,
kifulladt, kellemetlenl kemny a hangja, vagy tlsgosan
fak, "szort", ha indulatosan beszl, zrtszj, vagy
psze, nem halljuk a sz vgt, hibsan hangslyoz stb.
A LGZSRL
A lgzs is automatikus cselekvs. Neknk
tmenetileg tudati befolysols al kell vetnnk, hogy
megtanuljunk jl llegezni. J hangads, j llegzs
nlkl elkpzelhetetlen. A j beszd alapja a biztonsgos
lgzs.
Az lettan ktfle lgzst klnbztet meg: az
letfenntartshoz szksges lettani lgzst s a
hangadshoz szksges beszdlgzst (respiratio muta s
respiratio phonatoria). A beszdlgzs gyorsabb s
mlyebb belgzssel jr, s hosszabb kilgzssel.
Attl fggen, hogy mely izmok vesznek dnten
rszt a lgzs munkjban (hiszen a td attl tgul,
hogy vagy a mellkasunkat szlestjk, vagy a vllunkat
emeljk, vagy a td alatt boltozd rekeszizmot
dolgoztatjuk), megklnbztetnek mellkasi lgzst,
vllvi lgzst s rekeszlgzst. A rekeszizommal
indtott, de a bordakosr tgtsval folytatott
belgzst nevezik kombinlt lgzsnek. (A rekeszlgzst
szoks hasi
lgzsnek is nevezni, mert ennl a lgzsnl a hasfal
elredomborodik belgzskor, s visszahorpad
kilgzskor.) A sznszek, nekesek, sznokok vszzadok
ta a rekeszizom mkdsn alapul lgzs automatikus
hasznlatt alaktjk ki.
A helyes lgzs megtanulsa egyltaln nem
rdngssg, st egyike a beszdpedaggia legknnyebben
mvelhet terleteinek. A hiba ltalban ott van, hogy a
megtanult j formt nem gyakoroljk a nvendkek az
automatizmus kialakulsnak szintjig, s gy br tudnak
helyesen llegezni, az ntudatlan helyes hasznlat nmely
hallgatnl elmarad. Pedig nhny hnapos rendszeres
munkval elvethetjk egy letre a gondjt a
lgzstanulsnak, s az erteljes hangads nem terheli
majd a ggnket, mert a munka nehezt a helyes
levegadagolssal knnytjk. Ha kevs a levegnk,
nkntelenl szortani kezdnk, s ahelyett, hogy radna
bellnk a hang, prseldik.
A HANGAD+SRL
A tdbl kirad leveg a ggben, egy zsilipen
hatol keresztl (a hrgkn s a lgcsvn jut el odig).
A zsilip kt fala a kt hangszalag. Ha a hangszalagokat
szttrjuk, (llegz lls), a leveg hangtalanul halad
keresztl, ha a rst szktjk (h-lls) a h hangot
hozzuk ltre - hallatszik a leveg surransa - , ha a
szalagokat lazn sszezrjuk, s ltrehozzuk a kirad
leveg kzben a hangszalagrezgst (a rs nylik-csukdik
vltakoz srsggel, s az rad leveg hosszanti
rezgsbe kezd) znge-lls: hang keletkezik. Ismeretes
mg a zr-lls (ez trtnik a khgskor), a fv-lls
(ez szkebb a llegz llsnl, de hang vagy zrej mg
itt sem keletkezik) s a suttog-lls (ilyenkor a
szalagok zrnak, csupn a porcok kztt nylik rs, s a
porcok kzt prseld leveg kelti az les zrejt). A
hangszalagok s a kannaporcok ltal kzrefogott rst
nevezzk glottisnak, itt zajlik a hang ltrehozsa, amely
a szj- s orrregben vlik betvel jelzett beszdhangg.
Minl szaporbb a hangszalagok rezgse, annl
magasabb a hang, s minl nagyobb a kilengs, annl
hangosabb a hang.
A hangszalagok ltal ltrehozott hang csupn a
forrs, amelyet a rezonns regek (mellreg, arc- s
koponyareg) tesznek jl hallhatv, ezek sznezik
zengv, illetve csengv a jl kpzett hangot. Attl
fggen, hogy mely regek dominlnak a rezonancia
ltrehozsban, beszlnk fejhangrl s mellhangrl; a
spszeren vkony, fejhang feletti hangadsi mdot
falzettnek hvjuk.
A hangfekvs (tenor, basszus, szoprn stb.)
rszint a hangszalagok hossztl fgg (a hossz szalagok
mlyebb hangot hoznak ltre), rszint a rezonl
regektl.
Kzphangsvnak nevezzk azt a hangterjedelmet,
amelyen a jl hallhat knyelmes beszd zajlik. Ezt a
legknnyebb gy megkeresni, hogy a legmlyebben kiadhat
hang fltt hrom hanggal kezdnk sklzni flfel addig,
amg a knyelmes mellhang tart. Ez nmelyeknl egy kvint,
msoknl egy oktv. A kzphangsvunk alatti hrom hangot
persze szintn hasznljuk a beszdben, de nem ezen zajlik
a beszdnk. (A "pontot" tesszk csak lent le, a
meghittsg, a bizalmas kzls, a bnat hangsvja a
kzphangok alatti terlet.) Ha valaki llandan a
kzphangsv alatt beszl, halk s rekedtes lesz a
hangja. Nagyon sok "privt" egsz letn t gy beszl. A
kzphangsv fltti terletet is hasznljuk. Itt
zajlanak a dhs indulatok, a kihirdets, a kilts
hangjai. A cirkuszi bohc mindig a kzphangja fltt
beszl, ez vszzados hagyomny. A kabartrfkat is
gyakran mondjk a kzphangsv fltt. Ez a terlet
hamisan cseng a hitelessg szempontjbl. A mlyebb
fekvs az szintesg, a magasabb inkbb a hazugsg
terlete. (Gondoljunk az iskolai eladsok kiabl
beszdmodorra a gyermeksznszek gyakran magastott,
szinttlenl hat hangvtelre.) A sznpadi
beszdpedaggia els clja a helyes lgzs kialaktsa, a
msodik a kzphangsv felismertetse s kimunklsa.
Mostanban Magyarorszgon szokss lett a lehet
legszkebb hangterjedelmen beszlni (az rzelemmentes
beszdtl s az eleven gondolkods hinytl szkl a
beszdhang-terjedelem). Gyakran az "intellektulis"
sznszi magatarts pza a motyogs s a szk
hangterjedelem. A magyar beszd pedig - br tbbnyire
ereszked dallam - szles hangterjedelm. rdemes
megfigyelni ezt szkely parasztokon vagy az Alfld, a
Dunntl reg magyarjain. A sznsznek lladan dolgoznia
kell a hangterjedelmn, hogy a kzphangsvja minl
szlesebb legyen, a mly fekvs is hallhatv vljk, s
a magassgokat is mellhangbl legyen kpes megoldani.
Lnyoknak nehezebb, mert k knnyebben csuklanak
fejhangba (nhny iskolzatlan beszd n egsz letn t
fejhangon beszl, anlkl hogy tudna rla), de a fiknak
is meg kell tanulniuk a "szortsmentes" emelst.
A "hangelrehozs" szintn fontos clja a
sznpadi beszdpedagginak. +rsban nehezen magyarzhat
meg a cl. A szj- s arcregi rezonancia fokozsrl van
sz, a flsleges izomfeszltsgek kioldsval, a
beszdbiztonsg megteremtsvel. A feszes ember hangja
garatszn, az oldott ember hangja nazo-orlis, a
szjregen kvl az orrreg is rszt vesz - enyhn! - a
rezonanciban, a felhangsv dsabb, a hang teltebb,
kellemesebb, a beszd modulcigazdagsga nagyobb.
A hangadsi hibk kzl a legslyosabb, ha
valakinek "nem zrnak a hangszalagjai". Ez azt jelenti,
hogy a korbban ismertetett zsilip hangads kzben egy
kicsit nyitva van, s a nyitott rszen nem keletkezik
hang, csak zrej. Ez bekvetkezhet a hang tlerltetse
kvetkeztben, kialakulhat "rossz szoksknt", de
lehetsges az is, hogy szervi elgtelensg a torz kpzs
oka. A ggt ggetkrrel vizsglja a ggsz vagy a
foniter ("hanggygysz" orvos), s ha netn
hangszlcsomt lt, ami nem engedi a szalagok tkletes
sszesimulst (hangszalag-tykszem), mtti beavatkozst
javasol, ha a szalagok tmeneti hurutos vagy duzzadt
llapott tapasztalja, "nmasgot" r el
nhny napra, esetleg ecsetel. A megfzs olykor
kellemesen zengv teszi a beszdet, de ilyenkor vigyzni
kell, mert ha tllpjk a gynyren szl szobahangot, a
hangtalansgig berekednk. A kiszrad torkak tbbet
veszdnek a hangadssal, mint a boldog "sleimosok". Az
altok knnyebben beszlnek, mint a szoprnok. A basszus,
a bariton jl hallhatan tud csevegni, de indulatban
tbbnyire szort, a tenor ltalban nem meri hasznlni
szpen cseng beszdhangjt (a magyar kzzls ugyanis
baritonprti
-az angol nem), gy aztn rekedtes, szraz hangon a
kzphangsv alatt beszl.
A beszdhangnak llandan gy kell zengenie,
illetve csengenie, mint amikor az ember mell-hangon
nekel! De nem gy kell beszlnie, mint ahogyan a kpzett
tork nekesek nekelnek, mert az tldsztett, rafinlt
hangadsi md, s a beszdben hiteltelen.
Kzdeni kell az orrhangzssg ellen (a
dnnygsre gondolunk, s nem a ds rezonancira). Az
orrsvnymttek ezen nem segtenek, mert akinek az
orrval baj van, az nths zrtsggal beszl, az
orrhangzs beszd pedig ppen ellenkezleg, ltalban azt
jelenti, hogy az orrreg (a helytelen lgyszjpadmunka
kvetkeztben) tlsgosan is rszt vesz a beszdben.
blstsnek hvjuk a mlytst; levegsnek azt,
ha valaki tl sok levegvel beszl, s a leveg egy rsze
zrejess teszi a hangot; szort, aki a gge
flprselsvel hozza ltre a kellemetlenl les hangot
(olykor vidki kntorok).
A KIEJTSRL
A ggben teht a tdbl rad leveg hangg
lesz, s ez a hang a szjregben hangzv formldik. Nem
mindig hangbl lesz azonban a hangz (betvel jellt
beszdhang), hiszen a h ugyebr nem hangbl lesz, hanem
zrejbl, s a zngtlen mssalhangzk sem lesznek
hangbl. Ilyenkor kerl sor a glottisban a fv-llsra.
A magnhangzk s a zngs mssalhangzk hangbl lesznek,
a zngtlen mssalhangzk zrejbl.
A magnhangzk gy keletkeznek, hogy a ggbl
rad hang a szjregben, az ajkak formlsa, a nyelv
elhelyezse kvetkeztben sajtos sznt kap. Az u,
hangokat sszecsucsortott szjjal kpezzk, az , i
hangokat szlesre hzott ajakkal. Ajakkerektses
hangjaink: , , , u, , , , o, a; ajakterpesztses
hangjaink: i, i, , e, . Ha csak az ajkak vennnek
rszt a munkban, akkor az u- hangok kztt, vagy az o-
hangok kztt nem volna klnbsg, de a nyelv is
mdostja az reget, kisebb
vagy nagyobb teret biztostva a rezonancinak. Magas
nyelvlls hangjaink az i, u, , kzepes az , o, ,
mly az a, e, s a legmlyebb az . (Az rsban nem
jellt, de a kiejtsben szvesen hallott zrt e rvid
kiejts, -szer hang, amelynl a nyelvlls is, az
ajaklls is az e s az kz esik. Mestersgesen
nemigen tanthat, hiszen ejtsi helyei tjegysgenknt
is vltoznak. Aki el akarja sajttani ezt az ejtsmdot,
ttekinthetetlenl sok szn kellene a kiejtst
gyakorolnia, figyelembe vve a ragozott formkat is. J
fl ember azonban huzamosabb idt tltve zrt e hangot
is hasznl krnyezetben, kpes az j ejtsmdot
elsajttani, mint ahogy a tjszls is ragad nmileg
felntt korban is. Ez a hang sajnos kopik a magyarbl,
mivel alig
van rtelemmdost szerepe. Az i, , , , e hangokat
ell, a tbbit htul kpezzk
A magnhangzk ejtshibja leggyakrabban a
zrtszjsg. Ez gyakran sszefgg az els fogak
csfsgval, amit a beszl taln nkntelenl takargatni
igyekszik. Tjejtsi jelleg is lehet, vagy gtlsossg. A
sznpadi beszdpedaggia fontos s jl elrhet clja a
szj kinyittatsa. Erre szoktk hasznlni az llejt
gyakorlatokat. Fontos, hogy az llunkat ne grcssen
hzzuk le, hanem oldottan nyissuk. A grcsssg elleni
kzdelem egybknt ltalnos trekvs a
sznszpedaggiban. A grcss ember tehetsgtelen. A
feszlt igyekvs megli a spontn erket. A sr,
erteljes, clra koncentrl igyekvs elzi a segt
erket, amelyek csak az erteljes nyugalom, a lny szent
sszpontostsa, a tovbblts blcsessge idejn
jelentkeznek.
A msik leggyakoribb hiba a helytelen ritmus
magnhangzejts. Az s az legyen mindig hossz! Az a
s az e pedig mindig rvid! A tbbi az kezettl fggen
hossz vagy rvid, hossz szavakban is, szvgen is, s
akkor is, ha az otthoni krnyezetben nem gy szoks! A
mssalhangzk akr zngsek (a ggben keletkezett hang
alakul hangzv), akr zngtlenek (a ggt elhagy
hangtalan leveg alakul hangzv)- a h hang kivtelvel,
amely csupn a ggben keletkezik - , a szjregben
keletkez zrlat, rs vagy pergs kvetkeztben jnnek
ltre. Zrpattanssal keletkezik a p, b ajakhang, a t, d
nyelvvel kpzett fog-, illetve fogmederhang, a k, g
nyelvkzppel pattintott szjpadlshang. Rsalkotssal
keletkezik az f, v ajak-foghang, az sz, z fog-, illetve
fogmederhang, az z, zs mlyebb fogmederhang, a j
szjpadhang, s a ggben keletkez h. A kezdeti zr
rsbe olddik a c, dz-nl (az sz helyn), a cs, dzs, dzs-
nl (az s helyn) s tz, gy-nl (a j helyn). A zr nem
bomlik fel, s orrhangot eredmnyez az m-nl (ajakhang),
az n-nl (fogmederhang) s az ny-nl (szjpadlshang).
Nyelvhegyi pergetssel jn ltre az r. Nyelvhegyi
emelssel az l oldalrshang.
A pszesg azt jelenti, hogy valaki nem a magyar
kiejts szablyai szerint kpezi a mssalhangzkat. A
pszesg megszntetse a beszdhibk, beszdzavarok
szakemberre tartozik, a logopdus tanrra, aki
diplomjt a Gygypedaggiai Tanrkpz Fiskoln szerzi.
A beszdhibk lekzdse gyermekkorban tbbnyire egyszer,
felntt korban nemegyszer remnytelen az automatizmus
makacssga, a rgzlt beszd szervi elvltozs, az
nmagt rosszul ellenrz cskkent hallsfigyelem, s
fknt a keveset gyakorl felntt lustasga miatt.
A p hanggal ritkn van baj, trekedni kell a
felpattans erejre, s hogy szvgen is hatrozottan
ejtsk. A b hang zngje legyen erteljes.
A t hang olykor hibs, ha tl htul kpezzk, ahogyan
Debrecen krl szoks, s akkor angolosan levegs lesz. A
szvgi t-k gyakran elsikkadnak. Ez nagy hiba. Igen nagy
baj a hossz tt-k rvid ejtse, szban, szvgen
egyarnt.
A k kiejtse nem okoz gondot.
A g legyen zngs szvgen is!
Az f kiejtse nem okoz gondot.
Vigyzzunk a v zngjre!
Az sz a legkritikusabb hang a sznpadi
beszdben. A szobban hangz tiszta kiejts a sznpadrl
nem mindig mutat hasonl tisztasgot, mert ha kicsit is
torzul az ejts, azt a nagy tvolsg flfokozza. Megesik
az is, hogy egy-egy sz hangra nknyesen rmondja valaki,
hogy pszn kpzett, mert eltr a kiejts a brl
kiejtstl; s a brl olykor maga is psze, vagy a
brlt ejtstl elt, helyes varicit hasznl. Ahny
beszl, annyifle sz ejts, s az eltrs nem biztos,
hogy hibs. Egy nllan kiejtett szisszensbl a htunk
mgtt - nmi gyakorlat utn - pontosan felismerjk
trsunkat, annyira jellegzetes mindenkinek az sz hangja.
Ez fgg a szjtrtl, a fogazattl, de legdntbben a
nyelv elhelyezstl. Egy jratos ember le tudja utnozni
egy iskolai osztly minden tagjnak sziszegst, a
megtvesztsig. Ebbl kvetkezik, hogy a psze beszdek
is kpesek a helyes formt kiejteni, csak a
beszdbepts okoz alig lekzdhet gondot. A szablyos
sz sem nem tompa, sem nem tlsgosan vkony, fttyszer.
A helyesen kpzett sz szlesen erteljes, s minl
blsebb (anlkl, hogy s-szer lenne), annl
erteljesebben hangzik a sznpadrl. A fik sz hangjval
ritkn van baj, de a javthatsg nluk ltalban
rosszabb. A lnyok sziszegse a
sznpad szmra tbbnyire elgtelen, de k knnyebben
szoktak javulni. Ha ugyanis megsznik a pntyg
nyafogs, megsznik az sz-hiba is; a fiknl azonban ha
rossz az sz, kifejezett, gyermekkorban rgzlt, s
tbbnyire rossz llkapocs-zrlattal jr beszdhibval
llunk szemben. Ha a fogak zrlata torz (tlsgosan
mlyen van az ll, vagy tlsgosan elrell), rosszul
trik meg a kirad leveg, s az sz hang eltompul. Az sz
hang javtsa nagy trelmet s hozzrtst kvetel. Csak
fokozatosan lehet haladni s a visszaess gyakori.
+ltalban gy kapjuk a legkedvezbb formt, ha a nyelv
hegye rinti az als fogmedret, a nyelv kzepn vlylat
kpzdik, a fogakat szembehelyezzk, s a levegt a
fogsor kzepre, a foglekre irnytjuk. Ha a fognvs
szablytalan vagy zizeg korona van az egyes fogakon, ez
okozhat olyan kis akusztikus eltrst, amely a kznapi
let sorn semmi gondot nem okoz, de a sznsz lett
megkeserti. A durva hibk javtsa (fog kz tolt
nyelvvel vagy foglre helyezett nyelvvel, esetleg
oldalozva kpzett sz hang) mindig eredmnyes s rmteli.
Egy nagy mozdulatot tlltani sokkal knnyebb, mint egy
alig rgzthet mozdulatocskt. A javtst a fl
elsdleges bevonsval kell vgezni; az izomrzet s a
tkr ellenrzse csak a munka elejn fontos.
A z hang ugyanannyi problmt okoz elvben, mint
az sz hang, de itt a hibt a laikus fl kevsb veszi
szre, mivel a znge elnyomja a hibt, s a torzulat
kevsb hallhat. Szinte szablyszer, hogy mindenki
ugyangy ejti a z hangjt, mint az sz-t, s ha az sz
hibs, szinte minden esetben hibs a z is. (Egy-kt
kivtellel tallkoztam.) A z javtsa azonban alig okoz
gondot, ha az sz-t rendbe tettk, mert a z spontn
rendezdik, vagy ha nem, akkor rvid gyakorlssal az sz
helyre ll.
Az s hang a msik kritikus hangz. Akkor szp, ha
karakterisztikusan stt, mly, erteljes. A frfiak s
ejtse mlyebb, mint a nk. Ezrt ha egy frfinak
tlsgosan vilgos az s hangja (homoszexulis frfiaknl
gyakori ez: gy is szoktk ket csfolni), rdemes a
sttebb sznt kigyakorolni. A lnyoknl sem engedhet
azonban meg, hogy ftyljenek az s-ek. A j hangzs s
ltrehozhat gy is, mint az sz hang, csak mlyebbre
hzott nyelvvel s cscsrtett ajkakkal, de kedvezbb az
a md, amikor a nyelv a t hangnak megfelel fels
helyzetbe kerl, s a t zrlatnak vatos felbontsa utn
marad rsalkot helyzetben. Az elrbb kpzett s
vilgosabb, a htrbb kpzett sttebb.
A zs s az s sszefggse azonos a z s az sz
sszefggsvel, ha az s rossz, rossz a zs is, ha
megjavul, megjavul a zs is, illetve olykor kicsit
gyakorolni kell stb.
A j, a h kiejtse nemigen okoz problmt. Gond azonban a
ch-val jelzett idegen szavakban hasznlatos "ich laut s
ach laut" (technikus, bacchanlia). Az els esetben a j
hangot kell sgni, hogy rjjjnk a technikus ich
lautjra, a msodik esetben htul kell keresnnk a
levegt fv vzcsap hangjt. A c
hang problmakre megegyezik az sz, z gondjval.
A cs hang problmakre megegyezik az s, zs
gondjaival. Olykor a c vagy a cs hibs ejtse hvja fel
az sz, s (z, zs) hibira a figyelmet. Gyakori az
oldalazs, s ez meglehetsen makacs kiejtshiba.
A ty, gy ejts sohasem okoz gondot, tbbnyire
problmtlan az m, n, ny is.
Az r hang a kritikus hangok kz tartozik.
Tallkoztam olyanokkal, akik tbbves logopdiai
segtsggel sem tudtk levetkzni a raccsolst. R hiba
esetn mindig meg kell nzni a nyelvfket, hogy nem tl
rvid-e. Tbb nvendkemnl vezetett a ksbbi
beszdtanuls teljes sikerre, miutn felvgattam a
nyelvfket. A lgyan ejtett r hangok ltalban jl
javthatk, a hts prgst mutat uvulris r lnyegesen
nehezebben. Ha az r-hiba semmikppen sem kzdhet le
(ritkbban fordul el, mint egy-egy makacs sz- zavar
lekzdhetetlensge), d-szer kiejtssel el lehet leplezni
a bajt. A szablyos r a t helyn erteljesen pereg. Ezt a
pergst kell logopdiai szakrtelemmel s rutinnal
(hurkaplca altmasztssal, tkr eltt) ltalban
nhny hnap alatt el lehet rni.
Az l hang nemigen okoz problmt.
A magyar rs fonetikus (teht kiejts szerinti,
nem gy, mint az angol), de mgsem szabad minden esetben
ragaszkodnunk a betk szablyos ejtshez - ez ltalnos
iskolt vgzett emberek eltt nem szorul bvebb
magyarzatra. Csak nhny lnyeges
dologra hvjuk fel a figyelmet.
Az n hang a legvltozkonyabb kiejtst ignyli:
m, p, b eltt m lesz belle (sznmedence, sznpor,
sznbl); f, v eltt az n hangot is ajak-fog zrral
kpezzk (honfi, konvektor); j eltt nnz lesz belle
(kenje); ty, gy eltt ny (negyven tyk,
kengyel); k, g eltt htul kpezzk (inkbb, angol); h
eltt orrhangzs magnhangzt ejtnk. (huszonhrom).
Az m hangot is ajak-fog zrlattal kpezzk f, v eltt
(amfora). Az l hang j-be olvad j eltt (ljen, teljesen,
flj), s megnylik, de igekts kapcsolatban (eljtt),
valamint szvg s szkezdet kztt (Pl jn) nem mindig.
A j hang ny utn nny lesz (anyjuk), gy utn ggy
(hagyjuk), ty utn tty (atyjuk). A t, d hangok sz, z, c,
s, zs, cs hangok eltt elvesztik a tiszta
zrfelpattanst.
Az sz, z, c, s, zs, cs hangok egyms mell
kerlse a kiejts mdosulsval jrnak.
A zngssg szerinti egymsra hats kzismert,
ezen a tren szinte senki sem hibzik, a tma teht
bvebb kifejtst nem rdemel.
p beszdrzkkel tbbnyire mindenki maga rjn a
helyes ejtsmdra. Egy dologra azonban figyelnnk kell. A
sznpadi beszd egyik fontos eleme a biztos rthetsg. A
hangkapcsolatokbl szrmaz ejtsmdosuls teht csak
akkor kvetkezhet be, ha nem gtolja a vilgos
rthetsget. Viszont ha nem gtolja, s az irodalmi
nyelvben az ejtsmdosuls ltalnos, akkor alkalmazni
kell, klnben beszdnk eltr az elfogadott normtl,
amelynek szolglata a sznsz vagy sznok ktelessge.
A tiszta kiejts, a hangkapcsolatok megfelel
ejtsmdja csak az alapja a sznpadi artikulcinak. Ez a
kvetelmny minden hivatsos beszlt (rdibemond,
riporter, tanr, sznok stb.) ktelez. A sznpadi beszd
tbbet kvn. Meg kell tanulni a kvetelmnyeknek
megfelelen beszlni bravros helyzetekben is. Teht ki
kell alaktani a helyes kiejtst nagy tempj
szvegmondsban. (Ismeretes, hogy gyors beszd kzben a
kpzetlen beszd emberek elnyelik a sztagokat - fknt
a hossz, nehz ritmus szavakban: imperializmus,
elszemtelenedett, tudatostottad - , elkenik a hangokat,
rossz ritmusban beszlnek, azaz rviden ejtik a hossz
hangzkat, nem mondjk ki a szvgeket stb.) Gyakorolni
kell a pontos ejtst suttogs kzben s nagy hangervel,
klnbz hangmagassgban s ms-ms hangsznben is.
Nincs annl sznalmasabb, mint amikor valaki
hibsan alkalmazza a tjszlst, hiteltelenl utnozza a
beszdhibkat. Nem rt teht, ha a sznsz gyakorolja
magt a karakterbeszd terletn is, s szndkosan
utnozza msok sajtos kiejtst, hogy eddze a
hallsfigyelmt, s szokjk a tudatos beszdvltoztats
tarts nfegyelmhez. Helyes, ha olyan formk
gyakorolgatsn trtnik a dolog, amirl az embernek
mlyen beivdott lmnye van, teht volt vagy jelenlegi
tanraink, rgi vagy jelenlegi osztlytrsaink beszde, a
tj nyelve, ahonnan szrmazunk, vagy ahol nyaralni
szoktunk.
A HANGSLYRL, A HANGLEJTSRL
Shaw azt mondta, hogy igent tzflekppen tudunk
mondani, nemet pedig szzflekppen.
Pcsi Sndor Fnagy Ivn krsre harmincfle
mdon krdezte meg, hogy "hny ra?"
A hangslyozs, a hanglejts tmakre alig
hatrozhat meg tudomnyosan. Ez a beszdtevkenysg
legvaribilisabb terlete.
A helyes hangslyozs s hanglejts zeneisge
nyelvenknt vltozik. A magyar ereszked dallam,
Bernstein szerint ez Bartk zenjbl flbetlen
leolvashat, illetve Bartk zenje kveti a magyar
beszddallamot. Az operk fordtsakor slyos gondot
okoz, hogy a nmet vagy az olasz dallam al nehz a
magyar szveget fordtani, mivel a krds vagy az
indulati kitrs dallamve nyelvenknt vltozik.
A magyartalan hangslyforma, a magyartalan
hanglejts srti a magyar nz flt, idegess, dhss
teszi a nyelvi konvencitl val eltrs. Nem ritkn hall
ilyet az ember: "kinylik a bicska a zsebemben, ha
beszlni hallom", pedig csupn az anyanyelvben megszokott
formt nem tartja be az illet, s a hallgat gy rzi,
hogy t szemlyben s nemzeti kzssgben srelem ri.
Alig thidalhat ellenszenvet vlt ki a rossz
a hangslyozs, az idegen beszddallam. Tudnunk kell
errl az rzkenysgrl, s nem szabad eleve ellenszenvet
kelteni beszdnkkel, sem a sznpadon, sem a sznoki
emelvnyen. Mieltt
megksrelnnk a nemzeti beszdnorma hangslyozsban,
hanglejtsben mutatkoz jellegzetessgeit ismertetni,
foglalkozzunk az ltalnos, minden nyelvre vonatkoz
sznpadi hangslyozs, hanglejts krdskrvel.
Kt vglet okozza a felttlenl elkerlend hibk zmt.
Az agyonhangslyozs s a hangslytalan beszd.
Az agyonhangslyozk nem tudnak klnbsget tenni a
fontos s a kevsb fontos kzlsek kztt. Lekicsinylik
hallgatikat, s bosszantan szjba rgnak mindent, s
ezzel elkenik a lnyeget.
A hangslytalan beszdek beszde rdektelen, a
monotnia unalmas; modernked, hamis beszd az ilyen.
Az els hibt tbbnyire a dilettnsok kvetik el,
az utbbit a rossz tra kerlt, blffl sznszek.
A vgletes hibkon kvl gyakori a tves
hangslyozs. Ez a mondanival flrertsbl addik,
Sajt gondolatainkat ritkn hangslyozzuk tvesen. A
sznsz msok, gyakran igen-igen magvas gondolatt
tolmcsolja. A kznapi beszd produktv beszd, a
sznpadi beszd reproduktv beszd. Megeshet, hogy a
reprodukci tves. Egy-egy Shakespeare-szveg (de
emlegethetjk btran a mi Nmeth Lszlnkat is) els
olvassra nem bomlik ki teljesen. A sznsznek el kell
mlyednie a szvegben, s gy kell keresnie a hiteles
hangslyokat, a kifejez hanglejtseket, hogy a kifejezs
gazdagtsa rthetbb tegye az olvasmnyt, klnben a
nz tbbet kap a mbl, ha szemlyesen olvassa el.
Megesik, hogy a hangsznvltsok, hanglejts-varicik, a
szemfnyveszt fokozs ldozataiv vlunk, csak ppen a
m kifejtse marad homlyos, a beszdzsonglr ugyanis
maga sem rti, hogy mit beszl, s a formai elemek
flsleges felvonultatsval leplezi a mondanival
bizonytalansgt. (Gondoljunk mai magyar kltk verseinek
dilettns eladsaira.) A mondanival rtelmezse
nagyrszt rendezi feladat. Az olvasprbn, amikor a
rendez felolvassa a darabot, brmilyen tehetsgtelen
elad is, mivel rti a mvet, a puszta felolvassa
ltal - gyakran minden magyarzat helyett - a
hangslyokbl, a hanglejtsbl vilgoss vlik a sznsz
szmra a mondanival lnyege, amelyet aztn eladi
tehetsgvel plasztikusabb, tftttebb, csillogbb
tesz.
Vgl a negyedik hiba a hangslyozs, hanglejts
tern az anyanyelv szablyainak megsrtse. A beszd
konvencionlis jelrendszer, amely az egyni mondanival
szubjektivitst az ltalnos kzlsformk keretei kztt
tolmcsolja. Ha eltrnk a nyelvi kzssg kifejezsi
szoksaitl, megneheztjk, vagy lehetetlenn tesszk a
megrtst. A sznpadon minden rezdlsnek tartalma s
clja van. Ha valaki a megszokottl eltr mdon
hangslyoz, vagy a hanglejtse idegenszer, ez a
sznpadon azt jelenti, hogy a megeleventend szemly
idegenszer, nem azonos a sznpadi krnyezetvel (a
zsids, a svbos, a paraszti hanglejts meghatrozza a
sznpadi figurt). Ugyanakkor az is fontos, hogy sajt
szemlyes zeinkkel gazdagtsuk anyanyelvnket, ne csak
kapjunk tle, adjunk is - hogy csak holtakrl szljak,
emlkezznk Domjn Edit sajtosan hzelg, Pcsi Sndor
nfeledt, Uray Tivadar elegns, Ajtay Andor charmeos,
Kiss Manyi meghat, Salamon Bla mulatsgos hanglejtsre
- a szemlyessg ugyanis legalbb olyan fontos tnyez a
sznpadon, mint az ltalnos kifejezsi formk pontos
ismerete.
A nyelvszet a sznetek, a tempvltozsok, a
hangsznvltozsok, a magassgi vagy dinamikai fokozsok
s cskkentsek, a hangslyok s hanglejtsek kifejezst
gazdagt rendszert mondatfonetikai eszkzknek nevezi.
A kifejezs legkisebb egysge a szlam. Ez llhat
egy szbl, egy mondategysgbl, egy mondatbl, vagy
kivtelesen tbb mondatbl. "Volt egy falu - nem tudom,
hol, - Abba' lakott - mondjam-, ki? - Se bajusza, se
szaklla, - Egy szrszla sem volt nki; -" Arany Jnos
verssorai pldul gy tagoldnak szlamokra. Vannak
ktsgtelen egysgek: "Volt egy falu", ezt ugyebr
lehetetlen tovbb tagolni: "volt - egy - falu", gy
megvltozik teljesen az rtelem: az kap hangslyt, hogy
volt, s ma mr nincs, meg az, hogy csak egy volt, s nem
tbb, vgl hogy falu volt, s nem vros. Vannak azonban
olyan szlamegysgek is, amelyek tovbbi tagolsa
lehetsges, s ez nem hamistja meg a mondanivalt: "Se
bajusza, se szaklla" ez mr elkpzelhet kt szlamban
is, akkor az elads huncutabb, lassabban hmplyg
lenne. A szlamtagols teht egyrszt szorosabb fggvnye
az rtelmezsnek, de sszefgg az eladsi stlussal
rtelmez, oktat beszd srbben tagol, mint a gazdagon
rad, rzelmi kitrst mutat szvegmonds) s a
szemlyisg bels tempjval, illetve a darab rendez
ltal elkpzelt menetvel. A szlamtagols rgen srbb
volt. A mai sznjtszs kedveli a nagyobb llegzet
szvegmondst, taln mert rtbb vagy legalbbis
jrtasabb a kznsg (vagy csak trelmetlenebb?). A
szlamokat azonban nemcsak sznetekkel lehet egymstl
elvlasztani - ez a legegyszerbb, s taln legprimitvebb
mdszer. - Lehet hangmagassg-vltssal (a kzbevetsek
mlyebben szlalnak meg, az indulat mind magasabbra,
magasabbra lendti a hangot, s a szlamok ejtse
magasabb, magasabb hangon, vagy a megnyugvs
kvetkeztben mlyebb, mlyebb hangon trtnik) vagy
temp-, illetve hangsznvltssal is rzkeltetni a
tagolst. A sznetek nagysga dnt fontossg a sznpadi
beszdben. A szneteket azonban tfttt jelenlttel kell
kitlteni, klnben a csnd modoross vagy unalmass
vlik.
A szlamok teht kzlsegysgek. A kzlst
tbbnyire egy vagy kt sz hordozza, a tbbi csak
kiegszti. A lnyeges szavakat - illetve a magyarban
ltalban azok els sztagjt - emeltebb hangon mondjuk:
nagyobb nyomatkkal vagy magasabb hangon,
egyszval hangslyt adunk a sznak. A hangslyozs
sszefgg a szlamtagolssal, mert a szlamoknak
ltalban egy fhangslyos s tbb mellkhangslyos
szavuk van. (Azrt ez a sok "tbbnyire" meg "ltalban",
mert a beszd eleven jelensg, s tudomnyosan ppoly
nehezen kzelthet meg, mint a szerelem vagy a
hazafisg.) A szlam teht a fhangsly kr csoportosul.
A magyarban a fhangsly gyakran ll a szlam ln. Ez
sajtos, megbzhat, s a klfldiek szerint frfias
ritmikt ad a nyelvnknek: reg
ember- nem vn ember. Az, hogy egy mondatban mi
hangslyos s mi nem, csak a teljes szvegrszlet
elemzse utn vlik nyilvnvalv. Az eladnak pontosan
tudnia kell, hogy ki mondja kinek, hol, mikor s milyen
indtkbl a szveget, hogy megtallja az aktulisan
hangslyozand szt. A hangslyviszonyok pontos
felismerse a sznszi tehetsg egyik fontos ismrve. A
hangslyviszonyok rnyalt megeleventse a szvegmondst
a dilettns felolvasstl vagy felmondstl az tlt
mvszi elads szintjre emeli. A lgzs, a hangads, a
kiejts remekl tanthat, a hangslyozs csak
elsegthet, s a sznsznvendk emptijtl (trz,
belel kpessgtl) fgg, hogy ezen a tren elri-e
valaha az ihletett mvszek sznvonalt, vagy megreked a
pontos, tanros rtelmezsnl. Az emptiakszsg azonban
fokozhat, szeretetteljes figyelemmel, a nvendk irnt
tpllt bizalommal, a legjobb erket mozgst hiteles
tanri tekintllyel, mert ez a kpessg csak akkor
mozgsthat, ha a nvendk ugyan fontosnak ltja, hogy
legelnysebb tehetsgrl gyzze meg a tanrt, de ne
szorongjon a vratlan varicik kivlasztsa kzben. A j
hangslyozs alapja, hogy a mondanivalt meglt
igazsgknt kzvettsk, s a betanultsg ne rzdjk se
a kiszmtottsg gondossgban, se a rgtnzs
henyesgben. Ha azonban valaki a szli hzban
magyartalan hangslyrendszert, hibs hanglejts-
varicikat sajttott el, az tls hevletben
ugyanezeket, a szmra hitelesnek hitt formkat fogja
felmutatni. Br - mint mondottuk - a
helyes hangslyozs a szablyok ismeretvel aligha
sajtthat el, mert a szmtalan varici alig foglalhat
szablyokba, nhny alapszablyt ismertetnk, hogy
cskkentsk a hibalehetsgeket.
A magyar beszddallam alapformja az ereszked
hanglejts. Ez sszefgg azzal, hogy a magyarban
tbbnyire a szavak els sztagjt hangslyozzuk (teht
itt emeljk a hangot, s ennek megfelelen a tovbbi
sztagokat ereszked jelleggel mondjuk), s
a szlamon bell is - fknt ha a fhangslyos sz a
szlam elejre esik - ltalban ereszked a hanglejts. A
magyarban teht a szhangsly is, a szlamhangsly is
elrekvnkozik, s gy a mellkhangslyos, kisebb
dinamikj sztagok (szavakban a pratlan sztagok) enyhe
lktetst adnak az ereszkedsnek. Az ereszked dallam
csak alapforma! Az egyszer, rzelemmentes kzlsek s a
krdszt is tartalmaz krd mondatok hanglejtse
ereszked. A krdszt nem tartalmaz krd mondatok nem
ereszked jellegek (vesd ssze: Hny ra van? Nyolc ra
van? Nyolc ra van!) s nem ereszkedik a dallam az
rzelemds kzlsekben sem (vesd ssze: Ne hagyj itt. Ne
hagyj itt, te szemt, csirkefog frter, mert
flpofozlak!).
Nyitva hagyjuk a dallamot, ha befejezetlen a
kzls (Amint belptem a szobba...), s lezrjuk, ha
befejezett (Belptem a szobba...). Igen ltalnos hiba,
hogy valaki akkor is krd dallamot hasznl - mint a
kisgyerekek - , ha van krdsz a mondatban s az, hogy
soha nem fejezi be a szlamokat. Az babona, hogy
vessznl mindig fel kell vinni a hangot, s pontnl
leereszteni. Elszr is a vessz nem jelent flttlenl
szlamhatrt, msodszor egy-egy vessz jellhet
befejezett kzlsegysget is - nem csak a pont - , s
ilyenkor illik levinni a hangot (figyeljtek meg a
szpkereket, minden vessznl "pontot tesznek", nagyon
helyesen, mert k rzelemmentes, rtelmez, egyszer
kijelentsekre nevelt beszlk). Minl rzelemgazdagabb a
szvegmonds,
annl szlesebb s vltozatosabb a beszddallam.
(Figyeljtek a veszekedket, riportereket, a drukkereket,
a jz reg paraszt meslket stb.). A hangslyszablyok
kz tartozik az ellenttpr kiemelse, ez az gynevezett
polris hangsly. (Nem kopasz,
- hajas. Nem ittam, - ettem.) Ugyanilyen ltalnos
szably a kzls j elemeinek hangslyozsa (Belptem a
szobba. Belptem, s olvasni kezdtem. Egy j knyvet
talltam. A knyvet a Corvina adta ki.). A fltrt
hangslyszablyok kz tartozik a prhuzamos tagok
hangslyozsa. (A konyhban sem, a szobban sem, a
kamrban sem talltam.)
A sznpadi beszd alapvet mondatfonetikai
eszkze a vlts. Lpten-nyomon elhangzik ez a sz a
rendez szjbl: itt vltsl. Mit jelent a vlts? A
"privt" ember gyakran a legizgalmasabb lmnyt is
monoton egyformasgban adja el, ugyanakkor
a trsasg jpofja kzmbs dolgokat is mulatsgosan
vagy izgalmasan beszl el. Egyrszt azrt, mert a
verblis tehetsg rt a mondanival szerkesztshez (nem
terjengs a bevezets, jl idztett a pon, figyeli a
hallgatsg reaglst, s tsiet az rdektelen rszeken
stb.), msrszt mert a mondanivaljt vltsokkal teszi
rdekess. Megjegyzem, hogy a ripacs a vltsokbl l! A
vltsokat teht igen fontos alkalmazni, de mdjval kell
lni velk.
A vlts jfajta beszdmd alkalmazsa, a nagyobb
egysgek lehatrolsra. A szlamokat kis sznetekkel
vagy enyhbb hang-, tempvltoztatssal tagoljuk, a
nagyobb egysgeket nagy sznetekkel vagy vltsokkal
("itt nagyot vlts!" - mondja a rendez, vagy "itt egy
cspp vlts kellene"). A vlts trtnhet gy, hogy a
feszlt magassg rvid sznetkzbevetssel - esetleg
anlkl - oldottan a mlybe kerl, vagy a ders hang
robbansszeren dhss lesz, a nagy hanger suttogsra
vlt, a monoton dallam gnyos szlessgbe csap, stb. A
vlts lebonyoltsa igen nehz, s csak akkor hiteles,
ha a llek is kveti a beszdmd vltozst, egyszval,
ha a vlts tlttt. Klnben sznalmas res hbrgs az
egsz. A msik mindennapos sznszi beszdeszkz
- amely szintn a mondatfonetikai eszkzk kz tartozik
- a fokozs. A fokozs tbbnyire az indulati llapot
srsdsnek, vagy az elbeszls izgalomkelt
szndknak az eszkze.
A vlts is, a fokozs is fontos beszdtechnikai
feladat. Mind a kettnek a gyakorlsa fontos, hogy adott
esetben knnyen alkalmazhat legyen. Ugyangy fontos a
vltozatos hanglejts s a hangslyozs variciinak
gyakorlsa, mert ha valaki nem fejleszti a hangszert,
nem fog tudni szpen jtszani.
A RITMUSRL
A magyar beszd sajtos rtke fokozottan
ritmikus volta. A magyar artikulcis bzishoz
hozztartozik az idmrtkes s a nyomatki hullmzs.
(Artikulcis bzisnak nevezzk azt a nyelvenknt
vltoz, tmren sszefoglalt legfbb sajtossgot,
amely meghatrozza egy-egy nyelv beszlt formjnak
jellegt. A magyar artikulcis bzist, a sajtos
ritmuson kvl, jellemzi a pontos hangzejts - nem
nyeljk el a hangslytalan sztagokat, mint pldul
olykor a nmet - , a hangslyok nem tlsgos
kiemelkedse, a tbbnyire ereszked beszddallam, a
hangslytl fggetlen idmrtk -a nmet nyjtja a
hangslyos sztagot, a magyar nem - , a zngs-zngtlen
elklnls hatrozott mdja, az erteljes nyelvhegyi r.
A begykerezett artikulcibzis okozza
azt, hogy a nmet kiejtsrl is tbbnyire felismerhet,
hogy lengyel, magyar vagy holland ember beszli a
nmetet.)
A ritmus nagyon fontos, a sznpadi beszd egyik
alapeleme. A ritmustalan beszdben vagy minden sztag
rvid lesz - ezt nevezzk pattogsnak - , vagy minden
sztag hossz lesz - ez a leptets. A pattogs a hadark
tulajdonsga, a leptets fknt ni beszdmodor, olykor
egytt jr az ajkak modoros tlartikulcijval s a hang
monotnijval.
A magyar beszdritmus ketts gyker. Egyrszt
kezettl s mssalhangzk kettzstl fggen olykor
trvnyszeren hosszan ejtjk a hangokat, msrszt az
els sztag nyomatka, s az a trekvs, hogy a szavak
hosszsgt a kiejts hossz szavaknl ktelez
meggyorstsval idben rvidtjk, majdnem szablyosan
dobolhatv teszi nyelvnket.
A sznsz az idmrtk pontos alkalmazsval
fokozza a beszd eszttikai hatst. A j ritmus beszd
nmagban is gynyrkdtet. A magyar kltszet s
drmairodalom - a fordtott mvekre is gondolunk -
hemzseg az idmrtkes soroktl, s ezeket
szablyosan illik ejteni.
Fontos szably azonban, hogy se a nyomatki
ritmus (az els sztagok hangslya), se az idmrtkes
sztagejts nem lheti meg a sor tartalmt, nem
keresztezheti az rtelmi hangslyt. Rgen szoks volt
skandls kzben a hossz sztagokra indulatlan
nyomatkot adni, ez a szoks - igaz, hogy sajnos az
idmrtkes versmondssal egytt - mr kiment az iskolai
divatbl.
Azt hiszem, alig szorul magyarzatra, hogy mikor
hosszak s mikor rvidek a sztagok (rvid: rvid
magnhangz magban vagy egy rvid mssalhangzval -
hossz: hossz magnhangz magban vagy mssalhangzval,
s rvid magnhangz kt vagy tbb mssalhangzval,
illetve hossz mssalhangzval).
A BESZDST+LUSRL
Sztanyiszlavszkij va int bennnket attl, hogy a
sznpadon brmi is "ltalban" trtnjk. A
sznpadi beszd csak fbb ismrveiben ltalnosthat. Az
alapok tisztzsa utn fontos, hogy a sznsz gyakorolja
magt abban is, hogy klnbz stlusoknak megfelelen is
kpes legyen beszlni.
Hozz nem rtk rszrl gyakran hangzik el a
vd, hogy a fiatal sznszek nem beszlnek elg szpen.
Ez egyrszt nem igaz, mert igen sok a szpen beszl
sznsz a fiatalok kztt, msrszt az gynevezett szp
beszd nmagban ma mr nem hasznlhat. Jl kell
beszlni. Tisztn, vilgosan, gyesen s legfkppen a
szemlyisgnknek megfelelen. A magas hang sznsz
ritkn vvja ki az elismerst a szp beszd kutati
kztt, pedig neki igenis magas hangon - de technikailag
felkszlve s mellrezonancival dstva - kell
beszlnie. A bels temp is szemlyisgjegy. A szp
beszd szmonkri a lass beszdet ignylik. A magyar
beszd valban lassabb, mint az olasz, de ha valakinek
gyors a bels tempja, annak - technikailag alaposan
felkszlve, teht mindent hajszlpontosan ejtve -
gyorsan kell beszlnie. Meg kell teht keresnie minden
sznszjelltnek - tanra segtsgvel - azt a
beszdmdot, amely kitiszttva; megerstve, gazdagtva
valban az kifejezsi mdja, s ha a figura vagy a
jtkstlus megkvnja, akkor ettl a sajt beszdtl
kell eltrni a kvnt stlus fel.
Minl nagyobb az eltrs sajt beszdnk s a flvett
stlus kztt - furcsa paradoxon -, annl knnyebb a
megvalsts. (Ezrt hasznos kezdeti idkben archaikus
szvegeken dolgozni, mert a szavak szokatlansga, a
szmunkra j - valjban nagyon is rgi - mondatfzs
veretes szpsge megknnyti a helyes s szp beszdre
val koncentrlst. Megjegyzem, hogy ilyenkor igenis
szpen kell beszlni, hiszen ezek a szvegek elssorban
eszttikai lmnyt nyjtanak.)
A beszdstlus egyrszt kveti az elads
stlust, msrszt alkalmazkodik a megeleventend figura
beszdmodorhoz.
A naturlis beszdstlus a legnehezebb. Amikor
gy kell beszlnnk, mint ahogyan ma az letben szoktak,
akkor llunk a legkzelebb ahhoz a mlyen gykerezett
beszdmdhoz, ami az otthoni s az iskolai letben
kialakult. Hadarni s motyogni kezdnk halkan (hiszen ezt
rezzk termszetesnek), elharapjuk a sz vgt, s nincs
rezonancink. Ezt a fajta beszdmdot csak az rett,
nmagukat t- meg tdolgozott sznszek kpesek
tkletesen alkalmazni, akik mr az letben sem beszlnek
az elbb emlegetett pongyola mdon, s akiknl mr mlyen
automatizldott az erlkdsmentesen is jl rthet
kznapi beszd. A naturlis beszd kezdknek akkor
sikerl, ha a hang nvelse nem jr magastssal (a
rezonnssg a f trekvs), s a kiejts fknt a nyelv
munkjban, s nem az ajkak tlartikullsban teremti meg
a tisztasgot.
A romantikus beszd sokkal knnyebb. Ilyenkor
minden kicsit tlzott. Erteljesebb a hangvtel,
szlesebb az artikulci, dallamosabb a beszd.
Romantikus drmk eljtszsa igen j beszdiskola.
Klnsen j beszdnevel a romantikus elads, ha a
szveg versben van. Akkor aztn lehet csengeni-bongani,
javul a beszdritmusrzk, biztostva van a temp.
A brechti jtk is kedvez beszdgyakorlat, mert
a kvl marads, a gondolkodtat lttats - ms
szempontbl, mint a romantika - pontossgra szoktat,
lehetsget ad a harsnysgra. Az a krlmny, hogy a
sznszek nem lik t a mondanivalt, hanem csak
felidzik a helyzetet, nem teremt olyan indulati bels
feszltsget, amely a beszdet vgzetesen - vagy olykor
nagyon is magval ragadan - megzavarn.
A mesejtk sok sznt kvn. Alkalmat ad a
hangsznezs, a jtkos ritmizls, a daIlamos beszd
gyakorlsra. Ilyenkor minden plasztikusabb lesz. A bjos
tlzsok, a komikum s a tragikum tmeneti szlssgei
nagy beszdtechnikai jrtassgot ignyelnek.
Shakespeare nem azrt nehz, mert kevss tr el
a kznapi beszdtl, hanem mert nagyon is eltr. Ez az
eltrs mr oly nagy, hogy technikai felkszltsg nlkl
egy-egy jelents Shakespeare-szerepet eljtszani
lehetetlen. Gondoljunk Othello rad rzseire, bels
feszltsgnek fokozdsaira, hatalmas erejre s
elveszejt gyengesgre; Jago sziporkira, szuggesztv
haterejre, a nz ltal tudott, de Othello ltal nem is
sejtett hazugsgaira, amelynek bizony jelentkeznie kell a
hangban is. Jlia gyermeki rme hogyan vlt t rett
tragdiv. Mercutio beszdzsonglr mutatvnyai. Hamlet
alig kvethet bels gondolatainak hangos kivettdse, a
Szentivnji lom zeneisge a szvegben. Elg e nhny
plda, hogy a vllalkoz riadtan menekljn
beszdgyakorlatai kz, hogy majdan felkszlt
technikval legyen kpes a re vr tirdkat
vgigllegezni, hanggal brni, hangslyokkal
megvilgtani, beszdtempval gyzni.
A bohzat alaphangja fnyes, tempja gyors.
Szksges a biztos artikulci, a ritmusrzk, a
karakterizl beszd zlses mrtktartsa, a poentrozs
biztos sznetrzke. A komikai elemek itt nha annyira
hanghoz, beszdhez ktttek, hogy a nz olykor vekig
msra sem emlkszik, csak egy klns hangsznre vagy
beszddallamra, amelyet valamelyik sznsz szjbl
hallott, s olykor ez az lmny olyan nagy, hogy otthon
vekig idzik a csaldban; s innen van nhny mai
unoknak lmnye Rtkai Mrtonrl vagy Rzsahegy
Klmnrl.
Sajt stlusa van az rtekez prznak (szraz,
pontos), az anekdotnak (szles, lassan hmplyg), a
trfnak (gyors, sznes) s a mesnek is (az utbbi
jellegzetessgeit Fnagy Ivn tudomnyosan vizsglta;
lsd ajnlott irodalom).
Msknt hangzik el a vers kltnknt, s msknt
mfajonknt. Csak neveket teszek egyms mell: Jzsef
Attila - Kosztolnyi Dezs, Vrsmarty Mihly - Dsida
Jen, Arany Jnos - Ady Endre.
A tjler versek alkalmat adnak a lttatsra, a
lassan hmplyg, kimrt, szp beszdre.
Az anekdotz versek lehetsget nyjtanak az
aprbb vltsokra, olykor a megeleventsre.
A gyermekversek a beszdritmus, beszddallam
jtkos formit segtik.
A forradalmi versek a hangerfokozs, az emelt
beszd, a szles vek megformlsra adnak alkalmat.
A lrai kltszet egyike a legnehezebb anyagnak,
mert a szemlyessg s a csndessg nagy
beszdfelkszltsget kvetel. (Halkan beszlni sokkal
nehezebb, mint hangosan!)
A balladk elmondsa kvnja a legnagyobb
felkszltsget. A hiteles megszlals a lttats, a
feszltsg rzkeltetse, a fordulatok sodra ppgy
ignybe veszi a beszd zeneisgt, mint az elad
szuggesztivitst.
A karakterizls (ppgy, mint az eladsi vagy a
versmondi stlus megragadsa) nem nlklzheti az
sztnssget. Az erre val hajlam egyni adottsg.
Hevesitl tudjuk, hogy ms a mmes kszsg s ms a lrai
alkat - nha szerencssen tallkozik a kett - vannak
parodistk, akik kivl imittorok, de kptelenek egy
verset bellrl igazn elmondani, mg nagy lrai
tehetsgek alkalmatlanok arra, hogy valakit hitelesen
utnozzanak. Jelents sznszi hatst lehet elrni a
gazdag szemlyisg szereptl tlttt, magval ragad
felmutatsval, de bmulatba ejt az a kpessg is, ha
valaki egy jellegzetes embertpust a maga riaszt vagy
szeretetteljes mivoltban pontosan megforml.
A sznszi nnevelsnek (s ezen bell a
beszdnevelsnek) kt ton kell jrnia. +snia kell
befel, s ptkeznie kifel. Egyfell meg kell teremteni
azt a meg nem ismtelhet embert, aki vagyok, hogy
szemlyessgem mind erteljesebben kibontakozzon,
msfell figyelnem kell a vilgot, hogy a ltottakat
msoknak is felmutassam, s ezzel gazdagtsam ket.
A karakter megragadshoz nem rt, ha
pszicholgiai jrtassgunk van, ez mdjval segti az
sztnssget (nem mdjval tnkreteszi). Tudnunk kell a
kt f tpusrl, az introvertltrl (befel fordul,
csndes, elmlyed) s az extrovertltrl (kifel
fordul, sznes, bartkoz). Mindkett felismerhet a
beszdmdjrl. De felismerhet a szorong s a
gtlstalan, az akarnok s a szerny, a ravasz s a
korltolt, az nimd s az adni ksz is.
Persze tudjuk, hogy a karakter megnyilatkozsai
korntsem egyenletesek, hiszen befolysol a partner, a
pillanatnyi lelkillapot, a szituci, a sznsz ltal
tudott elzmny s kvetkezmny.
HOGYAN GYAKOROLJUNK?
A beszdtevkenysg sszetett jelensge ngy,
viszonylag krlhatrolhat egysgre bonthat: lgzs,
hangads, kiejts, kifejezs.
Elszr a lgzsnkkel kell foglalkoznunk, hogy
megteremtsk a j hangads alapfeltteleit, azutn a
hangadssal, hogy biztostsuk kiejtsnk forrst, ksbb
a kiejtssel, s vgl a kifejezs gazdagtsval.
A lgzgyakorlatok clja a nagy kapacits
rekeszlgzs kialaktsa, s automatikuss ttele, A
hangtalan belgzs begyakoroltatsa. A levegbeoszts
rekesz adagol biztonsgnak kialaktsa. A sznettarts
tudatostsa. Az egyenletes hangadshoz- szksges
kilgzs szablyozsa.
A hangad gyakorlatok clja a jl viv
kzphangsv felismerse s kimunklsa. Az erteljes
mellhang erlkdsmentes kialaktsa. A rekedtes vagy
levegs, blstett vagy felszortott hangads
megszntetse. A hangelrehozs. A hangterjedelem
kiszlestse: A grcsmentes hangerfokozs megtanulsa.
A hangads egyenletessgnek megteremtse a teljes
hangterjedelemben.
A kiejtsgyakorlatok clja az oldott szjnyits
kialaktsa. A magnhangzk pontos sznnek kialaktsa.
A mssalhangzejts kitiszttsa (sz, z, c, s, zs, cs, -
r). A gondos szvgejts beidegeztetse. A perg, tiszta
szvegmonds kialaktsa. A szablyos beszdritmus
megteremtse. A hangkapcsolatok szablyos ejtsnek
kialaktsa.
A kifejezgyakorlatok clja a szlamegysgek
felismertetse. A szvegrtelmezs jrtassgnak
kialaktsa. A hangslyviszonyok tanulmnyozsa. A
hanglejts-varicik gyakoroltatsa. A vltsok s
fokozsok megtanulsa. A hangszngyakorlatok kialaktsa.
A beszdtechnikai gyakorlatok voltakppen
szemlyisgnevel koncentrcis gyakorlatok. A sznsz a
sznpadon llandan tbbfel koncentrl, de a beszdre
mr nem, mert akkor nem tud jtszani, csak "beszlni", s
ez a sznpadi jtk halla. A beszdtechnikai gyakorlatok
sorn megtanulunk koncentrlni, s kialaktjuk azt a
beszdet, amely ksbb rfigyels nlkl is szolglja
sznpadi letnket.
GYAKORLATOK
LGZGYAKORLATOK
SZVEGMENTES LGZGYAKORLATOK
1. Hanyatt fekvs, lazts-feszts.
2. Oldott hanyatt fekvs (relaxls) nkntelen
rekeszlgzssel.
3. Relaxls tudatos rekeszlgzssel.
4. Mly belgzs, elnyjtott kilgzs fekve, rekesszel,
tenyrellenrzssel.
5. A kilgzs sz, s, f, h hangon trtnjk.
6. Fllls cspre tett kzzel, belgzs, kilgzs a
krkrs tguls ellenrzsvel.
7. "Vonatba lls;' a lgzs ellenrzse egymson.
8. Mly belgzs, elnyjtott kilgzs (kezek a cspn); a
kilgzs sz, s, f, h hangon, a kilgzs elnyjtsa 50-60
mp-ig.
9. Hangos szmlls 100-ig, hszanknti llegzetvtellel.
10. Ugyanez szkadogats vagy dobls kzben.
11. Koncentrcis lgzgyakorlatok:
- Tizenhrom ra az egy ra
tizenngy ra az kt ra
tizent ra az hrom ra...
- Egy ra az tizenhrom ra
kt ra az tizenngy ra
hrom ra az tizent ra...
- Htfn szlt eszem kedden cseresznyt
szerdn szlt eszem cstrtkn cseresznyt...
- Httn cseresznyt kedden szlt eszem
szerdn cseresznyt cstrtkn szlt eszem...
- Janurban itthon vagyok februrban vidken
mrciusban itthon vagyok prilisban vidken...
- Htfn te jssz nhozzm
kedden n megyek tehozzd
szerdn te jssz nhozzm...
...vasrnap egytt lesznk.
- Egy mellett nem hrom ll
kett mellett nem ngy ll
hrom mellett nem t ll...
- Nem 3, nem 6, nem 9, nem 12, nem 15,
nem 18, nem 21, nem 24, nem 27, hanem 30.
- Nem 9, nem 18, nem 27...
...hanem 90.
- Kett meg kett az ngy
ngy meg ngy az nyolc,
nyolc meg nyolc az tizenhat...
SZVEGES LGZGYAKORLATOK
1. Kosztolnyi Dezs: A szegny kisgyermek panaszai
(rszlet): Azon az jjel;
azonos szlamok.
2. Jzsef Attila: Mint a mezn; nvekv szlamok.
3. Dsida Jen: Arany s kk szavakkal; kl hatalmas
szlam.
4. Babits Mihly: Esti krds; vltakoz nagysg
szlamok.
5. Mndy Stefnia: Csendtsd r; jtkos pergets egy
levegre.
6. Konrd Gyrgy: A ltogat {rszletek); a helyes lgzs
alkalmazsa.
Az els t szvegben be kell tartani az elrt
szneteket, a hatodik egysgben meg kell keresni a
sznettarts rtelmileg, rzelmileg indokolt helyeit.
A szvegek elssorban a j lgzst szolgljk, de
termszetesen trekedni kell a hangvtel tisztasgra
(erteljes, de nem erltetett mellhang), a pontos
kiejtsre (szvgek, hangkapcsolatok, hossz-rvid
hangok) s a vilgos hangslyozsra, a hiteles
hanglejtsre.
Kezdetben cspre tett kzzel gyakoroljunk, hogy
ellenrizzk a rekeszlgzst. Ksbb vegyk el a
keznket. Adogassunk szket, kssnk nyakkendt, varrjunk
fel gombot, labdzzunk, a szvegmondssal egy idben
rjunk fel nehz szavakat. Addig kell mindent gyakorolni,
amg kvlrl megy a dolog. Ksbb a hang-, illetve
kiejtsgyakorlatok idejn is vissza-vissza kell trni a
lgzgyakorlatokhoz.
Egy-egy lgzgyakorlatot (pl. a 3.-at vagy az 5 -
et) hasznlhatunk a plyn fellps eltt, rszint az
izgalom levezetsre, rszint a j lgzs rzsnek
felkeltsre.
1. KOSZTOL+NYI DEZS: A szegny kisgyermek panaszai
(rszlet)
Azon az jjel
az rk sszevissza vertek. (-)
-sszevissza hossz sz! -
Azon az jjel
holdfnyben sztak mind a kertek. (-)
-sztak hossz ! -
Azon az jjel
kocsik robogtak a kapunk alatt. (-)
-alatt szvgi tt! -
Azon az jjel
knnyben vergdtek a flledt szavak. (-)
-ben vergdtek! -
Azon az jjel
gett szobnkba gyertya, lmpa. (-)
Azon az jjel
fltnk a borzad homlyba. (-)
-fltnk hossz ! -
Azon az jjel
arcunk ijedt volt, halavny. (-)
-ijedt rvid j! -
Azon az jjel
halt meg szegny, sz nagyapm. (-)
Azon a reggel
csupa rokon jtt, sirat np. (-)
-rokon jtt! -
Azon a reggel
srgtek az reg mosnk. (-)
-mosnk ritmusa! -
Azon a reggel
kendvel ktttk fel gynge llt. (-)
-llt! -
Azon a reggel
lassan vezettek a fldlt szobn t. (-)
-fldlt!-
Azon a reggel
rozsds pnzt tettek kk szemre. (-)
-pnzt! -
Azon a reggel
riadtan bmultam felje. (-)
-riadtan bmultam! -
Azon a reggel
csak hallgatott makacs ajakkal. (-)
-hallgatott! -
Azon a reggel
olyan volt, mint egy nma angyal. (-)
-olyan volt!
2. JZSEF ATTILA: Mint a mezn
Mint a mezn a kisfit ha
-kisfit-
elri a vihar (-)
s nincs tanya, anya, hova futna
kapkodott lbaival, (-)
a tmtt, dhdt g drg,
-tmtt, dhdt-
a tarln szalmaszl prg,
mint az llat, nyszrg, (-)
-llat-
zokogna, de a flelem
-flelem-
elveszi knnye melegt,
shajtana, de hirtelen
re lehel a hideg g (-)
s csak akkor, amikor sovny
testn s arcn halovny
borzongs villan, mint a villm
-villan, villm-
s fekete es dl szakadva,
-es dl-
az mintha belle fakadna, (-)
-belle-
mint mrhetetlen nagy srs,
amely flgyl a fldeken,
fnyln csorog a zldeken,
rkot betlt s gdrt s,
hmplyg a rten, az ren,
-rten, ren-
hmplyg fnn a levegben,
-fnn-
s a gyermek megindul a tren,
tja van ebben az idben -(-)
-tja-
gy trt e vgy rm, ily veszetten
-az gy s-
ily hirtelen, ily szilajon, (-)
-az ily hangslyos-
frfi ltemre srni kezdtem. (-)
-sirni-
S e knnyel zott talajon, (-)
-zott talajon-
hol nehezen emeli lbt
az ember, (-) ki pedig sietne -(-)
megllok most. (-) A kvnsgt
-megllok, kvnsgt-
szre se vennm, (-) ha szeretne.
3. DSIDA JEN: Arany s kk szavakkal
Mikppen boltves,
pkhls vn terem
zugban lmod
kzpkori bart,
ki lemosdotta rg
a fldi vgy sart,
s mr flig fent lebeg
a tiszta theren,
l roppant asztalnl,
mely knyvekkel teli,
s a nagybetk kzbe
kis kpecskket kel,
Madonnt fest rkk
arannyal s gi kkkel,
mgnem szeld mosollyal
lelkt kileheli -(-)
gy szeretnlek n is
lmpsom esteli,
halavny fnye mellett
megrktni, drga
arany s kk szavakkal
csak tged festeni,
mg ujjam el nem szrad,
mint roml fnak ga,
s le nem lankad fejem
a bke isteni
lbe, n szerelmem,
vilg legszebb virga.
4. BABITS MIH+LY: Esti krds
Midn az est, e lgyan takar
fekete, sima brsonytakar,
melyet tert egy risi dajka,
a fltett fldet lassan eltakarja (-)
s oly vatosan, hogy minden fszl
lgy leple alatt egyenesen ll (-)
s nem kap a virgok szirma rncot
s a hmes lepke knyes, dupla szrnyn
nem veszti a szivrvnyos zomncot (-)
s gy pihennek e lepelnek rnyn,
e knny, sima, brsonyos lepelnek,
hogy nem is rzik e lepelt tehernek: (-)
olyankor brhol jrj a nagyvilgban,
vagy otthon lhetsz barna, bs szobdban,
vagy kvhzban bmszan vigyzd,
hogy gyjtjk sorban a napfny gzt; (-)
vagy fradtan, domb oldaln, ebeddel
nzzed a lombon t a lusta holdat; (-)
vagy orszgton, melyet por lepett el,
lmos kocsisod bbiskolva hajthat; (-)
vagy a hajnak ing padlatn
szdlj, vagy a vonatnak pamlagn; (-)
vagy idegen vrost bolygvn keresztl
llj meg a sarkokon csodlni restl
a tvol utck hossz fonalt,
az utcalngok ketts vonalt; (-)
vagy pp a vzi vrosban, a Rivn,
hol lngot aprz matt opltkr,
merengj a messze mltba visszarvn,
melynek emlke desen gytr, (-)
elmlt korodba, mely miknt a bvs
lmpnak kpe van is mr, de nincs is,
melynek emlke sohse lehet hvs,
melynek emlke teher is, de kincs is: (-)
ott emlkektl terhes fejedet
a mrvnyfldnek elcsggesztheted: (-)
csupa szpsg kzt s gynyrben jrvn
mgis csak arra fogsz gondolni gyvn:
ez a sok szpsg mind mire val? (-)
mgis csak arra fogsz gondolni rvn:
minek a selymes vz, a tarka mrvny?
minek az est, e szrnyas takar?
mirt a dombok s mirt a lombok
s a tenger, melybe nem vet magvet? (-)
minek az rok, minek az aplyok
s a felhk, e bs Danaida-lnyok
s a nap, ez g szizifuszi k? (-)
mirt az emlkek, mirt a mltak?
mirt a lmpk s mirt a holdak?
mirt a vgt nem lel id? (-)
vagy vedd pldnak a piciny fszlat: (-)
mirt n a f, hogyha majd leszrad? (-)
mirt szrad le, hogyha jra n? (-)
5. M+NDY STEF+NIA: Csendtsd r
Kis Magda
feldobja,
rptetve,
szktetve,
az apja
elfogja,
prgetve,
grgetve,
bokorba
gurtja,
magasba
hajtja,
feldobja
az apja,
elkapja
Kis Magda
- a labda.
Csillog is,
villog is,
hullik is,
mlik is,
a fsts
hztetn
a rcsks
hegytetn,
ezsts
fny, ragyog!
Hvs is,
befed is
vetsen
meleg is
j takar
- a h
Mindennap
megterem
kot-kot-kot
kotkodcs,
hej minden reggelen
szalma kzt
meglelem,
ha fehr,
megeszem,
ha tarka,
elteszem,
hsvtra
tid lesz,
zld mints,
kktints,
sznekkel kes,
szp piros
festkes,
kot-kot-kot-
kotkodcs
de csinos,
de csods!
- a tojs.
Fleden
berepl,
a szdon
kirepl,
ha nem vagy
egyedl,
elkapja
pajtikd,
issza is,
vissza is
hajtja,
gy rpl,
mint a
parittya,
ha j,
- a sz.
Kurjant, rikkant
kakas, jrce,
zld az erd,
hegyek brce,
gon alma,
bokron mlna,
Palk csak a
tra jrna,
hogyha zuhog,
alllna,
minden ember
mindig vrja - nz az
gre
janurban,
nz az gre
februrban:
mikor jn ht,
mikor vgre,
amit mindig
jra vr
- a nyr.
Szjrl jr
itt szjra,
nincs szrnya,
mgis szll,
pagonybl
virnyra
rppen
szp virga.
g lnya
fakasztja
bsaknak
vigaszra,
fld fia
szakasztja,
veled is
megosztja,
dnnygi,
zmmgi
vn
s fiatal
- a dal.
6. KONR+D GYRGY: A ltogat
a)
Ha rasztalomnl lve tenyeremet homlokomra
szortom, mert mgtte, ahogy belptem a hivatal kapujn,
jobb s bal fell zakatolni kezdett egy-egy
elnmthatatlan, trpe rgp, szakadozott, kellemetlen
mondatroncsokat doblva figyelmem naprl napra zsugorod
mezejre,
ha idegeimben elindul nhny korty plinka, mint
egy porlepte, kivnhedt televzis kszlkben a
villanyram, s ettl egsz zsibbadt agyvelm sercegni
kezd, s megszabadulva a trhetetlen kopcsolstl,
elstttett recehrtymon zajlani kezdenek a kpek,
vrakozsteljes, gyermekkori torldssal elbb, biceg,
vonalas szerkezetekkel utbb,
ha nem szl senki, nem erszakoskodik a telefon,
nem hrg a fttest, nem hv senkit sehov a
hangosbemond, nem drren percenknt a felvonflke
csapajtaja, nem kaparsznak ablakprknyomon az rkk
hasmenses galambok, s nem csoszognak ablakom alatt a
veszend lbbelik ttova s leselked gazdikkal az veg
mgtt,
ha kiejtettem lomkamrhoz mindinkbb hasonlt
emlkezetembl az klket rz hadgyminiszterek, a
puszta leheletnl is kevesebbet mond illetkes szvivk,
a brsgi vegkalickban bbiskol tmeggyilkosok, a
halkan kicserlt mesterkmek, a bartaikat felkttet,
jdonslt npvezrek, az emberev istenkirlyok, a
szoborleleplez, j kenyeret szeg, hdavat, dszszzad
eltt ellp, virgcsokros kislnyokat homlokon cskol,
dvzl tviratokat kld s rendjeleket osztogat,
katdsugarak hullmain minden szobba bemosolyg
buborknagysgok tolakod nevt,
ha elz este felesgemet tkarolva csendben
vgigjrjuk szokott stautunkat a hegyoldalon, ha a
lakbrt, villany- s telefonszmlt mr kifizettem, s
maradt pnz tejre, hsra, almra, kvra, dohnyra s
borra is, ha jszaka sikerlt hosszan s
jultan aludnom, majd, ha a keltra robbanstl a mosd
el lkve idben elvgeztem a flkels elhomlyosul
gondolatokkal kzpontozott szertartsait, s a kv friss
gzvel fejemben, az autbusz ablaknl lhelyet kapva
becsukdhattam felebartaim fstes- s konyhaszag
kabtjai kztt,
akkor, istenem, akkor is csak olyan lesz ez a
nap, mint a tbbi.
b)
Az embert kalodba vonja az id, / nem a vilgtr
s a trtnelem lthatatlan, emberfltti ideje, / nem a
gyulladt vagy kialv eszmlet lktet ideje, / hanem a
keltrban toporzkol, bredstl elalvsig rngat,
kicsinyes, hasadozott s csal hajcsrid, / az olcsn
adhat, drgn vehet id, / a kuporgatva is
elveszthet, a tkozolva is babusgathat, a
kivilgthat s elsttthet, a megszentelhet s
bemocskolhat id, / a lpcsn zihltat, villamosra
ugrat, blyegzrval lepecstelt, gpekben zakatol,
mozdulatokat rvidt, egyforma teendk krtin
tvonszol, trsak mellett elcssztat, sszecsavarodott
krplykon vezrl, rintkezsek, srldsok,
sszefondsok, elvlsok forgalmt szablyoz, kznapi
id, / ez a nyugodt s megvesztegethetetlen, nha
kegyoszt s szeretetre mlt hatsg, / lehet elviselni,
hozzsimulni, lehet kis kedvezmnyeket kialkudni tle,
lehet / - mert mindenkire slyosul - / tmenetileg
tudomst sem venni rla, / s lehet iszonyodva, / naponta
/ beledgleni.
c)
A szrkl dlutn egykedv hangjai becsobognak
az ablakon, teheraut oldaldeszkja csapdik, valahol
leeresztenek egy rednyt, ldkat doblnak egymsra,
locsolcs serceg, tolkocsi nyikorog, tvolabb szenet
laptolnak a jrdrl bizonyra a pinceablakon t, a
hangosbemond valamire figyelmezteti az rusokat, vdrk
feneke zrren lesen a jrdn, alighanem a
virgkereskedk, kerepl szl, nehzkesen, khgve
beindul egy motor, sprgp durrog az ttest szeglyn,
vak ember botja kopog a hz faln, mozdony tolat spolva
a kzeli plyaudvaron, tvolabb mentkocsi szirnzik,
kivgdik a mozi ajtsora, tetcserp csusszan le a
szomszd hzrl, megakad az ereszcsatornban, a sarki
kocsmbl valakit kilkhettek, pohr csrmpl a
kvezeten, zrs eltt a trombitarus portkjval
rikongat, bke van.
d)
Hdolat a vndorl anyagnak a terepszn
proletr-teherautk zrg raktern, folyami kavics,
homok, kohkoksz, kisott trmelk, cskavas,
huzalgubancok lejts halmainak, a betonelemeknek, vas-,
alumnium- s gumicsveknek, deszka- s tglaraksoknak,
kender- s gyapotblknak, eternit oxignpalackoknak,
forgcsba gyazott knsavballonoknak, ktrnylemezeknek
s bitumenhordknak, autkpenyeknek
acldrttekercseknek; hdolat a trapz alak, kopors
alak, fektetett henger s hasb alak, ngyzetes s
ramvonalas, hat-nyolc-tz tonns, hrom-ngy-t akns,
kzpen rkolt, dombor ht, ltrval, hddal tvelt,
rekeszes vagy egybenyitott, meggypiros, vajsrga,
szilvakk, pisztrngezst (a benyomott, lecsapott,
elgmblytett orr vezetflkvel
tmzsin sszentt vagy tle vkony csukls nyakkal
elvlasztott) tartlykocsiknak, a kzti szllts e
formatervezett elkelsgeinek, kiknek oldaln bizakod
zomncbetkkel ll kivltsgos rendeltetsk flirata:
"Tej", "Szesz", "Bor", "Szrp", "Benzin", "Knsav"
"Kenolaj", " Toluol", "Furfurol" (elnyjtott karcs
ciszternk, vrs aclkeretben, "Tzveszly!",
"Robbansveszly!"); hdolat a fagykamrs, hfehr
hsszllt kocsiknak, a sajtharang formj, aclfonat
cementtartlyvivknek, a storknt
sszehajl hzelemszlltknak, az acltornyukat roppant
szarvknt lebocst emeldaru-kocsiknak, a csupa
hromszgbl sszertt, zmk dmpereknek, valszntlen
kagyls, sveges s csves felleteikkel a rohamnaszd s
a fld-leveg raktahordozknak;
nmi ktsges, grcss, de engedelmes bmulat a nagy
ketreckocsiknak, melyeknek lckamrjbl tehenek s lovak
emelik ki ktfkkel rgztett tuds s eltlt fejket,
a kk-fehr cskos, mennyezetes, oldalt ablakos ponyvval
elfggnyztt rendrbuszoknak, melyekben mozdulatlan s
nehz arc frfiak lnek egymssal szemben, egrszrke
ltzkben, trdk kz lltott gppisztollyal; s vgl
a kegyelet csndje azoknak az olajszrke, ablaktalan
bdogldknak, melyeknek kzpfolyosjrl hat kulcsra
zrhat, stt llflke nylik, s mindegyikben egy
ember ll.
e)
A hztmbnyi telket tgla alakban keretez, les
falazat plet, a vzszintes zrds emeleti ablaksorok
alatt lemezbortsos koszorprknnyal krlfuttatott
egykori laktanya, az eredetileg is szrkre festett, de a
koromtl iszapsznv vltozott s csak a begipszelt
lvsnyomok helyn fehr himlhelyes krhz bal oldali
szrnynak fldszintjn, az udvari sarokcsatlakozs utn
mintegy nyolclpsnyire, a lebetonozott s bstys
prtzat tglafallal krlzrt stltrsg mgtt, az
elmebeteg frfiak kt egymsba nyl terembl s egy
oldalfolyosbl ll zrt osztlytl,
ahol az utca felli ablakokat sr fonat,
porszakllas acldrt sodrony bortja, s a termek mellett
hzd folyos ablakai a betonburkolat, t-hat mter
szles stltrsgre nznek, mert nylsuk a clprcson
ll plet sllyedse s az udvar fokozatos feltltdse
miatt elgg lealacsonyodott, s mert a bstys prtzat
bels kertsfal szokatlanul magas, az ablakok a fal
tglamintzatn s a mgtte boltozd platnfk fels
koronjn kvl egyb ltnivalt nem knlnak,
a zrt osztlytl, ahol termenknt harmincasval
tartzkodnak hrom hete vagy huszont ve, sztfesl,
gombja vesztett, gumija szakadt pizsamikban, nadrgjukat
cspjkhz fogva, vagy belle koronknt kilpve, hossz,
alacsony padokon egyms mellett szorongva s kenyeret
majszolva, a folyos rgi, kilincstelen ajt mgtt
toporogva vagy a folyosablakok orr- s
homloklenyomatoktl zsros vegn t a platnfa
lombtetejre kibmulva, a lecsonktott, arasznyi lbakon
ll vasgyak matracn fejket ingatva s tarkjukat
hanyatt verdesve, a ketrecgyak fenekn a hl zsinegt
markolva, vagy az ajt mgtti szabad terleten tengely-
vagy keresztirny, esetleg hurokvonal ritulis
stjukon bolyongva az poltak,
a zrt osztlytl, ahol siettetni lehet az idt
krtyval, ha az polk befogadjk jtszmjukba az
rtelmesebb poltat, cigarettval, ha a hozztartozk
idnknt behoznak egy-kt csomagot, vagy egy mdosabb
betegtrs megajndkoz egy g csikkel, a blhurutos
agyalgyultak lemosogatsval, hossz krm lbujjak
morzsolgatsval, kenyrdarabkk koldulsval,
trolsval s szmllgatsval, elklnl, pros vagy
csoportos nkielgtssel, papucsharapdlssal, egsz
napos, gynyrsggel teljes mosolygssal, flrnknti
elaprzott vizelssel, vihog prnadoblssal,
zeltlbak rajzolsval, sszenylazott fnykpek
dugdossval, felforgat zenetek rejtjelezsvel, a
forvos szmra egy vgl is mindig visszanyelt mondat
fogalmazsval, az ablak alatt elfordul gpkocsik
drejnek megvesztegethetetlen szmontartsval,
ltomsok klzsvel, retteg falhoz lapulssal veken
t tart nmasgban, egy idtlen slger dallamval,
legyzhetetlenl, a nap brmely szakaszban, tl a sztr
pusztulsn, tl az rkjtsz mozi zrrjn, tl a
szomszdok mykforgalmn, az elhrtott nap s a kkre
festett villanygk lgoltalmi vilgossgban,
nagyvizitkor s a halottszllts nnepn, vzcsap alatt
s szjra tapasztott takar alatt is, mg csak t nem
villmlik az agyveln az elektrostimultor tzezer voltos
fnyrobbansa, a zrt
osztlytl, ahol befejezhetnm, flek.
f)
+tmegyek az ttesten, elhzok az egymsra
tornyozott ldk, a sprgval sszecsomzott kosarak, a
tglval rgztett ponyvk, nejlonlepedkkel betakart
ckla- s karalbhalmok mellett, kikerlm a ldkon,
zskokon szenderg kofkat (trdket felhzva, arcukat
szemben egyms mell fektetve, alig azonosthatan rvid
csomagok, nem gy, mint a hanyatt fekv, trdket
szemrmetlenl szttr hordrok a tolkocsikon), a
leleplezs derjvel nzem a bazrruk nappal oly virgz
bdit, deszkk, pznk, vasllvnyok, padok, kecskelbak
gyatra alkatrszeire sztszerelve hevernek sszelncoltan
a ngykerek tolkocsikon, keresztlnyomulok a
lcketrecekben alv tykok s az elfonnyadt kposzta
tmad szagn, tlpem a ngyzetes krtjt rov jjelir
ing rnykt, magam mgtt hagyom az sszehordott,
sztosztlyozott, kln raktrakban, pinckben s
alagutakban trolt, erjed, lgyul, szagos nedveket
ereszt tpllk szegfvel, magnlival s fehr halotti
koszorval bcsz, nneplyes sorfalt, htat fordtok
az temes fogyaszts, a lktet feltltds s kirls
holdfnyben z arnjnak, s a trrl sztgaz utck
nyolc lehetsge kzl egyet szabadon kivlasztok.
g)
Az este megadja magt az jszaknak, az utca a
hazatrs rjnak. A dlutni mszak elereszti a
fodrszlnyokat, a kvfznket, a pnztros- s
takart-, a tekercsel- s btorfnyez-, a kmcsfv-
s gpknyvel-, a jelmezvarr- s jegyszed-, a
kristlycukor-csomagol s mosogatnket. Kopognak vasalt
sarkukon csattognak trdig pntos saruban, rugznak puha
bocskorban, rzkkennek magas szr fzs cipikre, s
nyomukba erednek gumitalpakon, zsebrdival s sszegyrt
mozimsorral, mogorvn s elszntan, a lakatosok s
tetfedk, anyagraktrosok s darukezelk, thenger- s
italboltvezetk, tzifalehordk s kocsimosk,
elresietnek, htranznek, vrakoznak, rdektelen
kirakatok eltt toporognak, lemaradnak s nekildulnak,
egyik jrdtl a msikig, egyik mellkutctl a msikig
sodrdnak, rgyjtanak s tovbbiramodnak, mennek
tlpsnyi tvolsgban, tulajdonjogukat a tbbieknek
jelezve, mennek a perecet rgcsl, kirakatot nz,
hajukat igazgat, ddolgat, fonott hlban kenyeret,
felvgottat s hajmosszert cipel, fradt arc s
rosszul kifestett nk utn, vastag s vkony, szrs s
csupasz lbikrk utn, figyelik a fehrnemszeglyek
kidomborodst tapad szoknykon s pulvereken t, ves,
hossz htakon s rvid, hsos htakon, szraz, knny
combokon s visszeres, laza combokon, majd hirtelen
felzrkznak, ha krlttk szabad tr nylik, valamit
mondanak, s mr egy vonalban haladnak tovbb, vagy
nhny mondat utn oldalt kanyarodnak, krlkmlelnek,
tveteg gggel irnyt vltoztatnak, s mr menetelnek egy
msik alak utn, bal kezket nadrgzsebkbe gyrve,
lemerevedett arcukon az eredmnytelen kvlygs
ledkvel, valami gyors s sikeres megolds egyre
zsugorodbb remnyvel, kszen mr mindennek az
elfogadsra, mert vge a napnak, s mg nem trtnt
semmi, mert minden lehetsges trtns kzl mr csak ez
az egyetlen, amiben meg lehet kapaszkodni, mennek irtzva
a kapuzrs kzeled perctl, az izzadt albrleti
jszaktl egy tlontl ismers lb nyirkos rintstl,
mennek a kicssz gombok, a sztvl kapcsok, a kt
elretartott karon lecssz melltart, a trd al
gngyld harisnyk, a gyerekfej nagysg emlk, a
kamaszlegendkkal krpitozott far, a fullaszt nyakgdr,
mennek egy megklnbztethetetlen gyk kettolvad ajkai
fel, mennek egy mindent elfelhz nszjszaka, a hs, a
br, a szr tdig-torkig r torldsa, mennek egy
get, szobrszi pillanatkp fel, mennek egy betonozott
moskonyha, egy hts udvari szksglaks, egy porodott
alkv, egy bdogrednnyel elstttett zlethelyisg, egy
visszhangos pincelejrat, egy olajos hordkkal
krlrakott gdr, kt sszeillesztett ktgyr fel,
mennek, amg sajg talpuk, szr gerinck egy nvtelen
tkeresztezdsnl hrl nem adja, hogy mr csak aludni
lenne j.
h)
Krisztus csavarja gre a szemt, rzss arc,
cseresznyeszj megvlt egy kpkeretez kirakatban,
selymes szke, ondollt hajn erdnyi tskvel, s a
hrom elmaradhatatlan mack ott jtszik alatta a megdlt
fenytrzsn, - arcom is belp egy aranyrms,
levldszekkel telecsiszolt, kopors alaprajz tkrbe,
fekete patak lopakodik t a zzmars erdn egy
baracklekvr-szn hajnalon, s krs-krl cilinderes,
frakkos, csokornyakkends kutyk csorognak
lovaglkorbccsal kezkben s szemveggel az orrukon,
menyasszonyi ftylas oroszln negdeskedik csepp gzlmpa
alatt, kis, aranysveges robotember szaxofonozik
rhajja mellett, s itt van a romolhatatlan
szletsnapi torta is, tetejn sapks nylfej, tncol
kacsa s lcukordsszel pinglt ksznt versike,
felpumplt arc slgernekesek, kzpcsatrok s
vilgsztrok s tbbemeletes koponyjval, klmnyi
jromcsontjaival a stilizlt Lenin. Nem tudom levenni a
szemem a bazri hadflszerelsrl, a tvirnythat piros
csengettys tankrl, a villogni s kerepelni tud
gppisztolyrl, a nyolckerek teherautcskra szerelt
taktikai gumiraktrl, a kis, srga plasztikkatonkrl,
amint pp kzigrntjukat kszlnek elhajtani, vagy
divat szuronyos puskval hasba szrnak egy sttkk
plasztikkatont. Az jrafelismers mulatval nzem
rvletnk s fldi bjunk, nnepi perceink s
svrgsunk, mindentudsunk s harci lzunk jelvnyeit,
s mikzben mfogsorksztk s foltozszabk, srv-
ktrusok s tlttolljavtk, lbpolk s gzszerelk,
parkaksztk s szrmepapucsrusok, mvirgtermelk s
ldtalpbettrusok, srkfaragk s jelmezklcsnzk kis
mhelyei, boltjai mellett visz el az utam, kiegsztem a
teljesed ltomst a lmpafnyes, fldszinti ablakok
jvoltbl a flmeztelen Mrival, kvl hordott szvnek
kis tzcsvival, egy flemelt lb, csipkeszoknys,
krminbugyis knkntncosnvel a szekrny tetejn kt
meggybeftt kztt, egy vegfggcskkkel teleaggatott
lvelencei csillr hat karjn hat rintetlenl lg,
mzszn lgyfog tekerccsel s alattuk egy hfehr
hajkoronval, egy zldesen dereng akvriumhoz
tmasztott, brztt vg mankval, kinagytott csaldi
csoportkppel (a fldn trklsben a gyerekek, a
szkeken egyenes derkkal a nagyszlk, mgttk
kalaposan vagy hajadonftt llva a szlk, a folytonossg
oszlopai), egy elmocskoldott fallal, amelyen egyms
mellett sorakoznak a rajzszggel felerstett
gysztviratok s a tulipnos ingarval, melynek
nemzetiszn fakpenybl kivonult, de visszatrni
mr nem tudott a felemelt lb, kk csks huszr. +gy,
cukrszbarokk jtszadozsban az ordas anyaggal, magunkhoz
desgetve a lakatlan jvt, a megszllatlan skokat, egy
paradicsomi llatkert csacsog brival megengesztelve
falainkat, ezeket a mszkukacos, de bennnket tll,
kznapi szgyenektl, selejtes lmoktl s ltt sebektl
ragads falakat, frfimaggal s paranois dvssggel
nemz apink res szem maszkja alatt taln csakugyan
lhetbb az let. Alig kifejtve magam e ltomsbl,
melynek egyik cscskbe magam is odaillek, baktatok
tovbb a trrl nyl nyolc egyforma utca valamelyikn az
irgalmatlan s testvri megrtstl, mit mondjak,
szvsan.
i)
A falusi vastllomson mindssze fl percre
llott meg a gyorsvonat, ten-hatan szlltak csak le
rla, mgis rdemes volt kimenni el. Kiemeltem az ablak
mgl egy arcot, elksrtem talnyos ti cljhoz.
Utaztam mr vonaton, tudtam, hogyan nz
a flrehajtott fej utas kt bgyadt szemhunys kztt az
elinal tvrpznkra s az llomsok eltt csorg
helybeliekre. Nzem most magam egy tetszleges arccal,
mely homlokt a nemzetkzi expressz kk vilg
ablakveghez tmasztja. Beletrl az sdi fedett csarnok
elhanyagolt falba, utasok s bcsztatk mvi
holdfnnyel elsztatott sokadalmba, , a tvoz, rlam,
a helyben maradrl, mindent tud, amit egyltalban tudni
rdemes. Holnaputn reggelig sszecsukdik mgtte nhny
orszghatr fnykpes rlapokkal, rvnyes
pecstablakokkal klnbz formj tnyrsapkk
tisztelgsre szerzett jogot. Elnzi a fekete tehenet, a
fehrre mosott szkesegyhzat, az autban telefonl
vezrigazgatt, a motoroz nger apct, a helikopterrl
rnyitott orszgti kocsiforgalmat, a ktszzhuszon-hat
melltarts prbabbut egy nagyruhz teljes emeletn, a
villanybilirdtl elrngatott kurvt s a porosan
menetel, bajuszos cserksznt, az undorod rendrcip
eltt vinnyog hmn koldust s a kocsmban jzanon
iddogl munksokat, ahogy elmeslik egymsnak, mit ettek
nyri vakcijuk alatt, is megkedveli a tengeri pkot,
a langusztt, a homrt, a bambuszos kacst s a borban
ftt kakastarjt, s egy sz eleji kora dlutn soha eddig
nem ismert nyugalommal hajtja htra tarkjt az cenpart
kavicsfvenyn, tl a vzkp szrnyek csordin, tl
nhny pirosra, kkre, ezstre festett nukleris
ipartelepen, s a krz sirlyok alatt, egy stl
szemcss, partra vetett szalmakalap mellett, a zsebbl
elhzott bann hjval csapkodva a kveket, mikor gy,
fektben egy brhov behelyettesthet kz megrinti a
szemhjt, s egy mr otthonoss vlt hang idegen nyelven
megkrdezi, mire gondol ppen, voltakppen nem gondol
semmire, legfljebb arra, hogy milyen fura: mgtte van
ez az sszeszabdalt fldrsz, itt is hagyhatn taln, de
nhny napig mg elldgl a tengerparti vroska
fogadjban, aztn megunja a vizet, a kagylt s a
halszokat, az rkk frdeni vgy svd lnyokat, mg a
vrsbort s a hagymalevest is, a nyirkos, szlverte
ablakok mgtt, s visszamegy, valamivel beljebb a
kontinensre, s amikor mr a helyi hreket kezdi elszr
olvasni az jsgban, s naponta mrgeldik a drguls
miatt, amikor a trkp mr a fikjban hever, s
krdezskds nlkl hazatall, amikor a szoba mr
tvette brnek, dohnynak, mosdszereinek szagt, s
amikor a fldalatti-llomson mr harmadszor nyomja be
egy vak knai pnzt a narancsszrp-automatba, amikor
engedelmesen sorba ll egy boltves stt hivatali
folyosn, s nem mer szlni a pipz s flt kapargl
tisztviselnek, hogy mr tlsgosan rgen vrakozik erre
a pecstre, akkor, azt hiszem, nincsen mr sok klnbsg
kztnk, akkor taln mr mindegy, hogy hol van, voltakpp
a brmben is lehetne, itt a plyaudvar indulsi oldaln,
az sdi fedett csarnok ritkul tmegben, ksn este,
kevssel jfl eltt, egy, a tbbi kzl alig kiemelked,
csak valamivel frasztbb nap utn, az sszeszabdalt
fldrsz egyik vrosban, amelyhez -tl letnknek a
feln -mr igencsak hozzkt az rdes megszoks.
j)
Kzben azonban vrom gyfeleimet.
Jjjenek el vizsgztatink, a gyerekek, meleg
kezkkel s illatos koponyjukkal, rkltben ingz
fzs cipjkkel s elszivrg mosolyuk rdemrendjvel,
skori aggodalmukkal s rmletes tanulkonysgukkal,
akarnok mniikkal s furakod hzelgskkel,
elkbthatatlan nzskkel s ksrt gyengesgkkel,
alkalmazkodsuk srelmeivel s hitvnysgunk kajn
lenyomatval, jjjenek a gyerekek, hozzk ide a
krhzban, blcsdben, orvosi vrszobban, idegenek
karjban, statri padon, szemetesvdrben hagyott
csecsemket, a lehl test, vizeletben z, kiszrad,
prna alatt fuldokl, szngzbl kimentett, falhoz
nyomott, fldre ejtett, vegcserp s krumplihj kztt
tvarosan fekv csecsemket, ezeket a hvattan s
bosszll ellenfeleket, jjjenek szmozott
fehmemjkben s elfordul szemkkel az intzeti
gyerekek, az, aki hiba vr a rcs mgtt, mert senki sem
jn hozz, akinek rimnkod leveleire soha sem rkezik
vlasz, akit be kell mutatni brtnbl szabadult
anyjnak, aki lujja kzt g paprral rugdalzik, s
eltakarja tintval befekettett nemi szervt, akit rkbe
fogadnak, hogy napkzben vigyzzon a kutyra, s felhozza
a boltbl a tejet, aki rl, mert vrja karcsonykor egy
flkegyelm regasszony hjat szeletelve egyetlen
szobjban, nagy halom iszapszn s faforgcs kztt,
jjjenek erdei avarban, gyntatflkben, gyapotszllt
uszlyban, homoktrol ldban, lakatlan sertslban
tlttt jszakik utn az elfogott csavargk, a fi, aki
engesztelhetetlen, mert anyja az gybl lekltztette a
fldre, hogy mellje az j lettrs fekhessen, a lny,
aki izz piszkavassal akarta kiszrni fltestvre szemt,
de az utols pillanatban elejtette, s kifutott ajtn, a
kamasz, akit kssel ldztt a krfolyosn az apja, s mr
majdnem utolrte, egy biblis zvegyasszony kidugott lba
el egy seprnyelet; bevonszolta a fit, s srva-nevetve
cskolgatta a kezt, amg evett s elaludt, s a msik,
akit flrlten keres egy reg hzaspr rtelmetlen
sejtsek utn kszlva az utcn, s a tbbiek, akiket
selyemcukorral, knnyel s lendkerekes tzoltkocsival
sem lehet otthon tartani, mert kimsznak az ablakon, s
bedobjk iskolstskjukat egy pincbe, s
ciptalpblsk al rejtik a lopott pnzt,
felfegyverkeznek irnytvel, konyhakssel, papr
larccal, zseblmpval, s elindulnak a hatrra, nevel
szndk pofonok fel, s elmennnek tengerentlra,
idegen bolygkra is, mg a sttzrkba nem kerlnek,
ahol csak msodnaponknt kapnak enni, s fejbe rgjk a
besgt, megltogatjk
anyjukat, s letik a pnzesfik kulcsrt, s
megbilincselt kzzel kiugranak a vonatbl, s a
trgyalterem eltt ttrnek a nyugdjas kvncsiskodk
gyrjn, s sarkukban a lohol fegyrrel felugranak egy
indul teherautra, s tksznak a rabgazdasg letretlen
kukoricatbljn, cskos ruhjukat egy rokban
kicserlve, s kibontjk a celljuk falt, s tvetik
magukat a kkertsen, de aztn mindig megkerlnek,
ndasban vacogva, feltrt ajtaj nyaralkban,
tehervagonok cukorrpahalmn, rendrsgre surran
szerelmk albrleti gyban, mg vgre bekerlnek a
nagyidsk kz, s mr egyedl lnek szen, kopaszon a
fegyhz lovas kocsijnak bakjn, keveset szlnak,
motozskor nincs mit elvenni tlk, s elsrjk magukat
szabadulsuk napjn, mikor a neveltiszt kezet fog velk,
s minden jt kvn;
s jjjenek szabadalmaikkal, rmverseikkel,
divatlapokbl s pornkpekbl sszevgott collage-
aikkal, cipkrmes dobozba rejtett rvidhullm adikkal,
elektromos maszturblszerkezeteikkel, mrgezett
baracklekvros-vegekkel, gombostvel, jancsiszggel s
halszlkval megtlttt stemnykkel, csecsemjk
fejbl kipiszklt lgypetikkel, hvelykben elrejtett
aranylncaikkal, s egyb agyafrt bnjeleikkel, jjjenek
a forg szemek, a fekete fog vacogk, az ujjukat
szopk, a tenyerket kapark, a kucsmjukba nyszrgk, a
vzipisztolybl vitriolt fecskendk, a tuds
szkrllefordulk, a tetovlt fejek, a szappanbuborkot
kpkdk, akik olajfestkkel kenik be ablakukat, nehogy a
szomszd benzzen hozzjuk, akik vizesdzst tesznek az
ajt el, nehogy a hzmester megerszakolja ket, akik
estnknt tvel, crnval bevarrjk a zsebket, nehogy a
felesgk belenylhasson, akik egyms utn tbbszr is
klnbz lneveken mutatkoznak be, nehogy rjuk
ismerjenek, akik nvtelen feljelent leveleket rnak
nmaguk ellen, hogy eltereljk a nyomozszervek
figyelmt, akik a konyhaasztalra ktzik gyermekket,
vizet forralnak, s kst kszrlnek, hogy kimessk
hasbl egy vrs haj zsid szeres gyerekt, akik majd
megtanulnak sznes paprokat ragasztani, akik havonta
egyszer vgignzhetnek majd egy bbeladst, akik hosszan
vrakoznak majd a csak kvlrl nyithat, fehr ajt
mgtt, hogy egy belpnek kezet nyjthassanak, akik
gygyhats virgcserepek s hmzett tertk kztt
teljesthetik majd
cskos hlkntskben, mindig ugyanazokra a kkockkra
lpve, sivatagi ingajratukat, mg el nem jhetnek rtk
vagy kttt kabtjukrt s jegygyrjkrt a szvpaprra
sokszorostott levlben rtestett hozztartozk;
s jjjenek az nzs egyeduralkodi, rgeszmik
papagjketrecben, elrkosodott trgyatlan s
megnevezhetetlen srelmeikkel, ezek a dhs telefonlk,
akik sohasem kapnak vonalat, a mentegetzs rszegei,
ezek a titkos fgyszek, akik sohasem tudjk
vgrvnyesen felmenteni magukat, ezek az emelt fej
vrtank, akik vgl is vgjtki flrertsekbe halnak
bele, jjjenek a szeretet pici s hrcsgei, ezek a
fzkony kitasztottak, ezek a blpoklosok, akiknek
mindig elfelejtik a szletsnapjt, akik, ha ellrl
lelik ket, htul mr magnyosak, akiknek gymnt
flkrajcrjt vgl is mindig ellopja a kiskakas;
s jjjenek a mindig alulmaradk, akiknek
bordjt veken t nyomja egy aclrug, akik hitvesi
szeretetbl soha nem tudnak igazn kinyjtzni, akiknek
sosem jutott mg annyi tr sem, mint egy civilizlt
brtn fegyencnek, akik az mykszken is
visszafojtott llegzettel prosodnak, akik
pinceablakukbl vszmra csak a cipjt ltjk
embertrsaiknak, akik csak a negyedosztly koporsban
maradnak elszr magukra, akik krl a vas rozsds, a
msz kukacos, a fa szuvas, a szvet fnyes, az ablak
viszont repedt s homlyos, minden trgy elhasznlt,
reg, s szertelazul a megfordthatatlan entrpia
elrehaladott s valszn llapotban, akiknek
otthonbl nha megindul a ltvnyos s szertelen
processzi (vonul kifel az nnepl ruha, a dunnahuzat
s a prnahaj, tlen a nyri ruha, nyron a tlikabt, a
falrl lelp Mria, elszaladnak a porcelnkutyk,
kihtrl a rdi, utnarepl a tert, megknnyebblnek a
polcok, levet-kznek a lszr matracok, a vezetkbl
kifut az ram, s lomha tkzsekkel megindulnak a
btorok), akiknek ingt, lepedjt gy fogja meg a
zloghzi becss, mint egy hgyos pelenkt, a kacataikkal
szembeslsnek ezek a leforrzott vdlottai, az
trendezkedsnek,, j viszonylatok fllltsnak ezek a
szrke ujj hsei;
jjjenek el az lhetetlenek, szerepk tuskkez
mszerszei, akik alkatrszeik limlombl sosem tudjk
sszelltani magukat, akiknek csak egy inggomb, egy
telefonrme, egy aszpirintabletta hinyzik ahhoz, hogy
megvalsuljanak, ezek a mellzttek, akik soha semmit sem
kaptak ingyen, ezek a sereghajtk, akik lmukban sem
jutnak elbbre az utols eltti helynl, ezek a
htmegvetk, bvhelykeresk, akik kt karju-kat mr
elre arcuk el emelik, akik abban sem lehetnek biztosak,
hogy anyjuk msnap
megismeri ket, ezek a lbukat vltogat csorgk, akik
vgl is gy dntenek, hogy ezttal sem csngetnek be az
ajtn, ezek a remegszjak, akik ell a tbbiek valamit
mindig eltitkolnak, akik vgl is azrt nem rjk meg azt
a bizonyos levelet, mert nem tudjk eldnteni, hogyan
szltsk meg a cmzettet, akiket az iskolaudvaron egyik
csapatkapitny sem vlasztott be a csapatba, akiknek
rlnek a kalapjra, s befokhagymzzk a gallrjt, akik
cukorkt s felesget mindig a maradkbl vlasztanak,
akik minden hull kpsnek, g cigarettavgnek,
almacsutknak alstlnak, akik hetenknt egyszer
letudjk a frdst, a cippucolst s a kzslst,
akiknek mindig egy elsz arc rdekldik a hogylte
fell, akik gyakran srnak a tkr eltt, akik a
szkesegyhzak ezstangyalait ltjk a napsttte gang
faln, akik az undor s az rzketlen otthonossg kztt,
egy felfokozott s gyengd rn meggyjtjk a meszkalinos
rismers karcsonyi csillagszrjt, s trvnybe
iktatjk semmisgk tapasztalata fltt a
letartztathatatlan szemllet szabadsgt;
Jjjn el mindenki, aki akar, egyiknk beszl,
msikunk hallgat, legalbb egytt vagyunk.
HANGGYAKORLATOK
SZVEGMENTES HANGGYAKORLATOK
1. Erteljesen kitartott , a, e hangok.
2. Az magnhangz flsiklatsa s kitartsa fnn.
3. Ugyanez a tbbi magnhangzval is.
4. A kitartott majd a, illetve e hangok szirnz fel-,
illetve lesiklatsa.
5. Az elz gyakorlat megismtlse o, , hangokkal.
6. Szirnzs u, , i hangokon.
7. Az ae - ae - ae - hangok egyms utn ejtegetse
folyamatosan egy-egy magassgban, anlkl hogy
szrevehet volna, mikor olddik egyik magnhangz a
msikba.
8. Ugyanez az o-vel.
9. Ugyanez az iu-vel.
- A gyakorlatok a zongora kitartott hangjaira
trtnjenek, a kzphangsv megllaptsval s
rgztsvel.
10. Hangelrehoz gyakorlat a mamama, mmm, mememe,
momomo stb.hangsorokon.
11. Ugyanez a nanana, nnn, nenene, nonono, nnn,
nnn stb. hangsorokon.
12. mnmanamene...jljalajele...nlnalanele....stb.
hangsorokon.
13. Gyakorolgats szavakon: mlna, malom, mell, nlam,
liliom, unalom, nulla stb.
szavak mondogatsa "ell", klnbz magassgon.
14. A tagok krbellnak s egyikk "nem" jre a msik
"igen" je, vagy "de igen" je felel. Azonos
hangmagassgon, s fokozva az ert s magassgot.
15. Az elz jtk a kvetkez mondatprokkal:
Te voltl - Nem n voltam
Mondd meg neki - Mondd meg te
Nem voltl ott - De ott voltam
Ne kiablj - De kiablok
Engedd meg - Nem engedem
Vllald el - Nem vllalom
Maradj - Nem maradok
Megmondtam neked htfn, hogy hozd be nekem szombatra, de
neked hiba beszl az ember!
Megmondtam neked htfn, hogy nem tudom behozni
szombatra, de te nem rtesz a szbl!
SZVEGES HANGGYAKORLATOK
1. Weres Sndor: Magyar etdk 26.; kzphanggyakorlat.
2. Tth rpd: Lng; kzphangsvskla:
3. Bsz Jen: Favgk; hangelrehozs.
4. Nem, nem, nem (npdal); hangelrehozs.
5. Orbn Ott: A blna; hangelrehozs.
6. Thomas Mann (Jkely Zoltn ford.): Ki harangoz?;
hangelrehozs.
7. Jzsef Attila: Tmeg; hangergyakorlat.
8. +brnyi Emil: Magyar nyelv; hangszngyakorlat.
9. Orbn Ott: +llatok innen-onnan; hangszngyakorlat.
10. Kosztolnyi Dezs: Ilona; hangszingyakorlat.
11. Paul Verlaine (Tth rpd ford.): szi chanson;
hangszngyakorlat.
12. Weres Sndor: Dob s tnc; hangszngyakorlat.
13. IV. Bla levele a Pphoz; csndes er.
14. Dzsa Gyrgy cegldi beszde; vltsok, fokozsok.
15. Pzmny Pter: A hallrl; erteljes kzphang.
16. Zrnyi Mikls: Ne bntsd a magyart; szles fokozs,
vlts.
17. II. Rkczi Ferenc kiltvnya; vltsok.
18. Kossuth Lajos: Kiltvny a nphez; sszetett
hanggyakorlat.
19. Bajcsy-Zsilinszky Endre emlkirata; vltsok.
A gyakorlatok lnyege a j hangvtel, de ahogy a
lgzgyakorlatoknl vigyzzunk a j kiejtsre, itt is
gondot fordtunk a nagyszer lgzsre s a kivl
rtelmezsre, mert a 13. gyakorlattl kezdden a
szvegek nyilvnvalan hangslygyakorlatok is.
1. WERS S+NDOR: Magyar etdk
26.
Sndor napjn megszakad a tl,
Jzsef napjn megsznik a szl,
zskban Benedek
hoz majd meleget,
nincs tbb fzs, boldog aki l.
Mr kzhrr sztdoboltatik:
minden kislny frjhez adatik,
szkk legelbb,
aztn feketk,
vgl barnk s a maradk.
2. TTH +RP+D: Lng
- Eldobtam egy gyuft, s legott
Hetyke lobogsba fogott,
- Lbhegyre llt a kis nylnk,
Hegyes sipkj srga lng,
- Vgat nyjtzott, furcsa trpe,
Izgett-mozgott, elre, krbe,
- Lengett, tncolt, a zldbe mart,
Nyilvn pomps tzvszt akart,
- Piros csodt, izz leget,
g erdt, kigylt eget;
- De gggel lltak fenn a fk,
s mosolygott minden virg,
- Nem rezzent senki fel a vszre,
A szraz f se vette szre,
- S a lzas trpe lng lehlt,
lfradt, s a fldre lt,
- Lobbant mg egy-kettt szegny,
S meghalt a moha sznyegn.
- Nem ltta senki ms, csak n.
3. BSZ JEN: Favgk
Csim-bum,
csim-bum,
mi dng a
dombon?
Kt fejsze, ha
mondom.
Ide t,
oda vg, .
trik a fa
derekt.
Csim-bum,
csim-bum,
tekeredik
a gykr,-
h rukk
rajta,
dlutnra
teli lesz a
pajta!
4. NEM, NEM, NEM (npdal)
Nem, nem, nem
nem, nem, nem
nem megynk mi innen el,
mg a gazda, hzigazda,
bunks bottal ki nem ver.
Bunks bottal, fejszenyllel,
majd beszlnk a fejvel,
nem, nem, nem
nem, nem, nem
nem megynk mi innen el,
mg a gazda, hzigazda
bunks bottal ki nem ver.
5. ORB+N OTT. A blna
A blna, a blna
tenger tehene,
hasa csupasz,
feje kopasz,
a fle fekete.
A blna, a blna,
folyton zablna
hallevest reggelizik,
tengervizet iszik
a blna, a blna.
A blna, a blna,
ht tenger csodja!
Plhtbla a vz alatt,
ez van rpinglva:
"Vigyzz, ha jn a blna!"
6. THOMAS MANN: Ki harangoz?
Harangsz, harang-r supra urbem, az egsz vros
felett, kongstl terhes leveg-egben! Harangok,
harangok, lengenek-hintznak, ringnak-rengetznek, meg
megldulva gerendikon, lbaikon, szzhangan, bbeli
sszevisszasgban. Slyosan, gyorsan csendlnek-bondulnak
- nincs itt se ritmus, sem sszhang, egyszerre beszlnek,
egyms szavba vgva, s nnn szavukba: harangnyelv-
kongatssal, idt hagyvn a zaklatott rcnek magt
kikongani, mris lendlnek a tls peremhez,
nkongsukba, hogy mikor zeng mg az "In te Domine
speravi", zeng mr a "Beati, quorum tecta sunt peccata",
st lesen belecsilingel kisebb helyekrl is, mintha
ministrns-fi rzn meg a misecsengt.
(Jkely Zoltn ford.)
7. JZSEF ATTILA: Tmeg
Munkt! kenyeret!
Munkt! kenyeret!
Jn a tmeg, a tmeg!
Mint a megriadt legyek
rplnek rla a kvek.
Szll szikla apr szikra,
mint ki a szemt kinyitja,
ha vasdorong ttte meg.
A tmeg
jr erd rengeteg,
ha megll, vr a gykere.
Termfld talpa, tenyere
Szzezer hegy a kenyere,
itala nem fme kdnek
s a kdk br hegyet fdnek,
a tmegnek nincs kenyere.
Kenyrtsztaknt dobdik,
hnykoldik, dagasztdik
a tmeg.
Tmny ssejt, pffeteg
tapogatit kibontja,
nylik, vlik ambaknt,
ms dudorait bevonja.
Vilg, bekap a tmeg!
Felleget f orralika,
odvas foga
brkaszrnyk grbe sora.
Kapkod, nyl, ahov r,
csrrt, gyrrt, boglyrt,
htrai munkrt,
a Gnclrt, Fiastykrt,
bviz alfldi ktrt -
Nyirkos, grbed atyim,
des, sovny lenykim
a tmeg.
Krtte fstlg csvek.
Folyt piszkl a szalmaszl,-
ni, kapja, viszi mr az r!
s sodorja a padokat,
a kiszniket, a kocsikat,
a cskkat, a lovakat,
a flmutatott kardokat.-
h!
Minden ms hibaval,
az alku, az tok, a csnd, a sz!

az plet s az pt
lenn alapk s fnn tet,
a dolgoz, a tervez -
ljen a munkssg, parasztsg,
nem fogja polgri ravaszsg,
flrgja millinyi lb, -
h! tmegek, tovbb, tovbb!
8. +BR+NYI EMIL: Magyar nyelv
szp magyar nyelv! Aki egyszer tged
Ajkra vn, tbb nem dobhat el!
Szentsg gyannt hogy befogadja ked,
rz oltrr vlik a kebel.
Pajzn, ders vagy, mint nink szeme,
S ers, szilrd, mint hsk jelleme!
Gyngd vagy s lgy, mint mennybolti kk,
S drgni gy tudsz, mint villmos g!
Minden, mi fejben vagy szvben fakad,
Tled nyer pompt, sznds szavakat.
Nagy eszme, rzs oly ragyogva hord,
Mint egy kirly az nnepl bbort!
Br-e ms nyelv gy epedni,
Annyi bjjal, annyi kjjel
Olvadbb, mint lant zenje
Holdvilgos, langyos jjel,
Mely virgot s dalt terem,
Mikor bren semmi sincs ms,
Csak a fk stt bogn:
Hangos, boldog csalogny
S boldog, nma szerelem...
Ht a csapong
Gyorsszavu trfk
Jtszi szkst,
Festi-e ms nyelv
Oly remekl?
Pattog a vg le,
+m sebe nem fj,
Mert csak enyelgs,
Tarka bohsg
Volt az egsz!...
Magasztos gysznak bnat-dlta hangja
gy zendl benne, mint egyhz harangja
Mely messze hinti mly, komor szavt.
Bg, mint a gyszdal, mint sr-fklya lobban,
S mint slyos lptek kripta-csarnokokban,
gy dng minden sz a kedlyen t!...
Ciklops prlye, hogyha csatt fest,
Csatakrtk bsz riadsa!
Halld! Halld!
Szguldva, vihogva, kaplva
Dlyfs paripk robbannak el.
Szzak keze vg, szzak keze l.
Nem szrnyal a vr-kds gre ms,
Csak gydrej, szitok s zuhans!
Rzkdik a fld, iszonyodva reng,
Amerre a kartcs vad tnca kereng!...
Dl a szilaj kz, csattog a kard,
Sebet osztva svlti: ne bntsd a magyart!
Hatalmas, szp nyelv,
Magyarnak nyelve!
Maradj rkk
Nagy s virgz!
Ksrjen lds,
Amg vilg ll!
S legyen megldott
Az is, ki tged
Ajkra vesz majd:
Elst rebegve
Vgst shajtva!
9, ORB+N OTT: +llatok innen-onnan
Krokodil
Krokodil, krokodil,
htprbs,
brpikkelyes, srbunds.
Krokodil, krokodil,
kipislogsz a ndbl,
krokodil, krokodil,
a szemed sem ll jl!
Tigris
Tigris, tigris,
ritkn mosdasz,
inkbb piszkos
bundt hordasz.
Erdben,
mezben
udvarolsz j erben:
"n vagyok a
szrny Tigris,
nlam szrnyebb
tigris nincs is!"
Hatty
Hess hatty,
lengeteg!
Tndrszoknyd
lengeted.
Foly vize
addig tkrz,
szerelemtl
elapad.
Hess hatty,
tncosn,
felhtokban
drgak!
Vzre hajtod
nyakadat,
vzben nzed
magadat.
Oroszln
Kisoroszln, gmblyded,
boldog, mikor bmblhet.
Nagyoroszln kevssel,
beri hsevssel.
Kisoroszln, Nagyoroszln,
hol rohangl, hol poroszkl.
Kutyaszn
Csin, csini, csin,
fut a kutyaszn
Fut a kutya,
fut a kutya,
vele fut a szn.
Csin, csini, csin,
kutya-kutyaszn
Egy kutya,
kt kutya,
hrom kutya,
ngy kutya.
Csin, csini, csin,
csuda kutyaszn
Csuda szn,
csuda szn
csuda kutyaszn.
Vadliba
Vadliba,
liba, liba, liba,
vadliba, huss!
Itt van a
csuda, csuda, csuda-
szp mjus.
Itt a tavasz, aranyos,
erd, mez csatakos,
harmatos,
a cseresznye tzpiros.
Vadliba,
liba, liba, liba,
vadliba, huss!
Itt van a
csuda, csuda, csuda-
szp mjus.
10. KOSZTOL+NYI DEZS: Ilona
Lenge lny,
aki sz,
holdvilg
mosolya:
ezt mondja
a neved,
Ilona,
Ilona.
Lelkembe
hallgatag
dalolom,
lallala,
dajklom
a neved
lallzva,
Ilona.
Minthogyha
a flem
szellket
hallana,
sellket,
lelkeket
lengeni,
Ilona.
Mezzin
zmmg gy:
"La illah
il Allah",
mint ahogy
zengem n
Ilona
Ilona.
Arra, hol
feltn s
eltn a
fny hona,
fny fel,
j fel,
Ilona,
Ilona.
Balgatag
lmaim
elzillt
lim-loma,
tvoli,
szellemi
lant-zene,
Ilona.
az i
kelleme,
az l
dallama,
mint don
ballada,
gy shajt,
Ilona.
Csupa l
csupa i,
csupa o,
csupa a,
csupa tej,
csupa kj,
csupa jaj,
Ilona.
s nekem
szn is ez,
halovny
kk-lila,
halovny
anilin,
ibolya
Ilona.
Vigassg,
fjdalom,
nem mlik
el soha,
s balzsam is
mennyei
lanolin,
Ilona.
Elml
letem
hajnala,
alkonya,
halkul,
nem ml
hallali,
Ilona.
Lankatag
angyalok
all
sikolya.
Ilona,
Ilona,
Ilona,
Ilona.
11. PAUL VERLAINE: szi chanson
sz hrja zsong,
Jajong, bsong
A tjon,
S ont monoton
Bt konokon
s fjn.
S n csggeteg,
Halvny beteg,
Mg jfl
Kong, csak srok,
S elm a sok
Tnt kj kl.
h, mlni mr,
sz! hullni mr
Eresszl!
Mint holt avart,
Mit felkavart
A rossz szl...
(Tth +rpd ford.)
12. WERS S+NDOR: Dob s tnc
csnd
bke
csnd
bke
fny
csnd fnye
bke csndje
fny bkje csnd
fnyes csnd bke
csnd bke fny
bke csndes fnye
fny csndje
csnd csndje fny fnye bke
csnd fny
lombban k
csnd kve
kvn fny csndje
kben csnd bke
k bkje bke kve lombban
csnd fnyes bke
k lombban fny
kt csndje f
ktra hajl bke csnd
kt bkje inda
f inda k
lomb hintja kton
fny ingja ktban
csnd dajkja
csepp
csepp
kt cseppje
cseppek cseng csndje
csnd cseppje fny
kt habja k lombja
fny csndje bke
szl vz fld
kis patak irama
fny halmai
fld keblei
kt karjai
k lbai
vztdej szl
lombtork csnd
fruhj fny
karc bke
reggel
dl
este
j
hajnal karja
dl sziklja
alkony karja
j sziklja
csnd
bke
fny hmzse
hab szvse
szl fonsa
fst rovsa
tz rsa
rks szlak verejtke
s
ors
kopors
kop
kop
harkly
risi csnd rja
sok kln kis csnd ingja
kvn gyk
fnyl nma blvny
bke veled
szeretd lappang
virgz g rejtekben
prod rejlik
minden kapu hajlatban
rend
nnep
bke
rend kve
nnep lombja
csnd fve
bke ktja
szllj bks lomb csndje
fnyes nnep ga lengj
ima irama
unalom fnye
csnd nnep bke rend szllj
ima fny nnep lengj bke
fny csnd
bke
csnd
csnd
bke
bke
13. IV BLA levele a Pphoz
Minthogy Magyarorszgot a tatrok pestise nagyobb
rszben pusztasgg vltoztatta, s mint a juhakolt a
kerts, gy veszik krl a hitetlen npek, egyedl
nyugatrl a nmetektl, mint azonos hitet vallktl
kellene orszgunknak a segtsg nmi gymlcst vennie,
de innen is nem gymlcst, hanem a villongs tviseit
kell reznnk, amikor az orszg javt vratlan
rabltmadsokkal ragadozzk el. Naprl napra jnnek
hozznk a hrek a tatrokrl, hogy nem csak ellennk
kszldnek, akikre legjobban fenekednek, amirt ekkora
csaps utn is vonakodtunk meghdolni, holott minden ms
nemzet, amely ellen erejket megmutattk: Oroszorszg,
Knorszg, Bulgria, mind adfizetik lettek, hanem az
egsz keresztnysg ellen, egsz Eurpa ellen tmntelen
hadat indtanak.
Amit a gyakorlati tapasztalat harcikszsgnkbl
megmutathat, azt mr megmutattuk, amikor magunkat s a
mieinket kitettk a tatrok soha nem ltott erejnek.
Hanyagsggal sem vdoltathatunk, mert amikor a tatrok
orszgunkban harcoltak ellennk,
megkerestk az egsz keresztnysg hrom legfbb udvart,
de mindezektl semmifle vigaszt, vagy segtsget nem
kaptunk, csak szavakat. Abban llapodtunk meg, hogy a
Dunt vrakkal erstjk, mert ez az ellenlls vize. Itt
lltunk tz hnapon t ellen a tatroknak. Ha ezt - ami
tvol legyen - a tatrok egyszer birtokba veszik, nyitva
ll a kapu szmukra a tbbi katolikus keresztny orszg
fel is.
+me teht most valban fenyegetni ltszik a nagy
szksg. Nyisstok meg az atyai szvet a hit vdelmben a
kz javra az ldztetsnek emez idejn.
14. DZSA GYRGY cegldi beszde
Magyar frfiak!
Mi sem utlatosabb isten eltt, mint ha a
semmireval ember hatalmaskodik embertrsai felett.
Nincsen is nagyobb bn, mintha emberek,
hatalmukkal visszalve, szolgasgban tartjk nnn
nemzetk tagjait.
Polgrtrsai vagytok a magyar nemessgnek, de nem
parasztknt, hanem rabszolgul tart titeket.
Amit hoz az ugar a ti fradsgotok ltal, amit barmaitok
adnak: minden a nemessg prdja. Nekik szntjtok a
fldet, nekik ltettek szlt, nekik neveltek nyjat s
csordt: nektek csak szolgasg s nsg marad.
Minden ember tudja Magyarorszgon, min
nyomorsg minden napotok. Ha a nemes hzat pt, ha
nsl, ha lenyt adja frjhez, ha vendget fogad, ha
szletik, ha meghal, ha a kirlyhoz megy a maga dolgban
- titeket fejnek: brmit tesz, a ti rovsotokra megy a
dolog.
Meddig tritek mg ezt a gyalzatot magyarok?
Kvesstek istent, ki sszegyjttt benneteket,
s fegyvert adott kezetekbe!
Rajta ht, tmadjatok ellensgeitekre!
Oktalan flelem ne cskkentse btorsgotokat!
Ne gondoljtok, hogy n elkerlm a bajt, ha ti
veszedelembe kerltk. +grem, hogy szabadsgotok
visszaszerzsben vezretek leszek s - ha szndkunkat
isten segti- visszaszerzem azt; fradalmak kzt
veszedelmekben btor leszek s hsges! S ha
oltalmaztokul vezrr tesztek a hatalmamat javatokra
hasznlom s ellensgeink megtrsre.
15. P+ZM+NY PTER: A hallrl
Se blcsessg s szentsg, sem er s szpsg,
sem kincs s gazdagsg, sem urasg s birodalom, sem
ifjsg s hatalom senkit a hall nyilaitl el nem
rejthetett; fullnkjtl meg nem menthetett.
s hogy rgi dolgokrl ne szljunk; akik ezeltt
szz esztendvel; mit szz esztendvel? hsz vagy harminc
esztendvel ebben a vrasban laktak; ezeken az utckon
jrtak; ezekben a hzakban ltek; gazdagsgokat
gyjtttek; vgan ettek, ittak: mindnyjan megholtak.
Valakik most itt jelen vagytok, rvid d forgsban
egytl egyig meghaltok: gyhogy legfeljebb negyven vagy
taln csak harminc esztend utn, egy sem l kzletek:
szz esztend mlva pedig azt sem tudjk az utnunk
valk, ha voltunk-e e vilgon? St akik most ismrnek
holtunk utn gy emlkeznek rlunk, mint lomban ltott
dologrl. Amely hzakban most laktok, amely szpsget
most brtok, amely tiszteket most viseltek, azok mind
msokra szllanak: kik tirlatok annyit gondolkodnak,
mennyit ti gondolkodtok azokrl, kik ezeket a hzakat
ptettk, s szz esztend eltt brtk; azaz csak
neveteket sem tudjk, s mintha soha nem ltetek volna,
feledkenysgben lesztek.
Akarjtok-e rteni, mit tszen az, hogy meg kell
halnunk? Annyit tszen; hogy valamit brunk, valamit
remlnk e fldn, azt mind el kell hagynunk. Annyit
tszen; hogy minden pompktl s gynyrsgektl, minden
tisztektl s mltsgoktl, minden atynkfiaitl s
bartinktl, minden jszgunktl s gazdagsginktl el
kell szakadnunk. Annyit tszen; hogy a lleknek a testbl
ki kell menni, e vilgot el kell hagyni: oly tra, oly
orszgba kell lpni, melyben azeltt nem volt, s nem
tudja, ki lszen angyal- vagy rdg? Annyit tszen; hogy
ez a test, elsben egszsgtl s erejtl azutn minden
rzkenysgtl, minden vilgi dessgektl megfosztatik:
fld al ttetik, frgektl megemsztetik. Annyit tszen;
hogy Isten tlszki eleiben kell menni. Oda pedig sem
szolgnk s bartunk, sem kincsnk s gazdagsgunk nem
ksrhet: hanem csak cselekedetink jnek utnunk, s azok
rdeme szernt vesszk jutalmat.
Ez a hall, melyen ltal kell mennnk; ennek
emlkezetit kell szvnkbe oltanunk, ha szentl akarunk
lni.
16. ZRINYI MIKLS. Ne bntsd a magyart
Szegny magyar nemzet, annyira jutott-e gyed,
hogy senki ne is kiltson fel utols veszedelmeden, hogy
senkinek ne keseredjk meg szve romlsodon, hogy senki
utols, halllal val kszkdseden egy biztat szt ne
mondjon? Egyedl legyek-e n rlld, vigyzd, ki
megjelentsem veszedelmedet? Nehz ugyan ez a hivatal
nkem de ha az isten az hazmhoz val szeretetet rem
tette, im kiltok, im vltk: halj meg engem, l
magyar, ihon a veszedelem, ihon az emszt tz!
Magyarok, tinktek szlok! Ez a rettenetes
srkny a trk, Vradot tlnk elvette, sok ezer magyar
lelket rabsgba vitt, sokat a kardnak livel emsztett
meg; Erdlyt, koronnknak egy legszebbik boglrt
elprdlta, fejedelmt eltiporta, gzolja nemzetnket,
orszgunkat, mint egy erdei kan a szpen plntlt szlt.
Kik dicssges magyar vrnek maradki vagyunk, az mi
atynkfiairt, atyinkrt, anyinkrt, felesgnkrt,
gyermeknkrt, haznkrt meg kell indulnunk, hallra is,
ha kvntatik mennnk, mgis legalbb bosszt ezen a
dhdt eben llanunk. Fegyver, fegyver, fegyver
kvntatik, s j vitzi elszntsg!
Vagy nem azoktul a vitz magyaroktul szrmztunk-
e mi, kik kevs nppel szmtalan sok ezer pognyokat
kergettek? Nincsen-e istennek hatalmban Hunyadi
gyzedelmeit, Mtys kirly dicssgeit keznkben ismg
jonnan megvirgoztatni? De gy, ha mindnyjan egy
szvvel, egy llekkel, segtsgl hvn istennek szent
nevt, krmsen nylunk a magunk dolghoz, s fradunk,
vigyzunk, tusakodunk az mi letnkrt.
17. II. R+KCZI FERENC kiltvnya
Ismt felszakadnak a hres magyar nemzet sebei, a
nemzet szabadsgnak annyiszor mostohn kezelt
sebeslse, s most mr az a veszly fenyeget, hogy tagjai
lass sorvadsa kzben az ausztriai uralkod hz vgzetes
uralma alatt az egszsges trzset is a vgs hallos
pusztulsba dnti, s azt kveteli, hogy karddal vgjuk
ki.
kegyetlen, szabad npnek trhetetlen szolgasg
Katonai knyszer uralkodik, a brtnket s a
botozst alkalmazzk, ellentmond trvnyek, feljtott
perek, egymst r rablsok, a hatalmasok nknye, rvk
elnyomsa, zvegyek kifosztsa. Elg sok ztt
mr gnyt bellnk a nagyravgy osztrk kormnyzat
kiterjesztett vitorlj hajja, elg sok pompztak a
krunkra, hogy vgre az isteni bosszlls igazsgos
rvnye vgzetes rjval elnyelje ket.
Hadd lssa meg a vilg jogosan megragadott
fegyvereinket!
letnket, javainkat s utols csepp vrnket
szabad akaratunkbl des haznknak szenteljk. A
keresztny vilg eltt tiszta llekkel kinyilatkoztatjuk,
hogy a fegyverfogsra nem az uralom, nem a nyeresg, nem
a szemlyes dicssg vgya ksztetett.
Kelt munkcsi vrunkban, az r 1703.
esztendejben, jnius h hetedik napjn.
18. KOSSUTH LAJOS: Kiltvny a nphez
Atymfiai! Vreim! Polgrtrsaim!
Az rkkval istennek nevben ki az igazsgot
vdi, s megbnteti az rulst, fegyverre szltom fel a
nemzetet: szegny magyar haznk megvdsre.
A magyar nemzet hromszz esztendn t sokat
szenvedett. Trk s tatr dlta des haznk kebelt, s
a kirlyok idegen gonosz tancsosai s a haznak
hldatlan fiai sokszor elrultk e szegny nemzetet, de
mita isten e vilgot megteremtette, soha mg oly ocsmny
rulst nem hallott az embernek fia, mint aminvel most
haznkat meg akarjk lni a hitszegk.
Ha most a magyar nemzetnek minden fia, aki csak
karjt brja, fel nem kl hazjt vdeni, akkor kiirtanak
sajt hazdbl, szegny magyar np! Orszgodat, mit seid
vrrel szereztek, rulssal sztdaraboljk. A magyar
fldet, mit vres verejtk kzt miveltl , s mit a magyar
nemessg, a kirly gonosz tancsosai daczra, szabadd
tett, rcz rablk s illyr prttk kzt osztjk ki, s
tged, szegny elrult magyar np, ki fognak irtani az
l nemzetek sorbl, hogy szegny hazdnak mg csak neve
se maradjon fenn.
Nem! Ezt az rkkval isten nem engedheti. A
magyar nemzet, melynek hsgrt, hosszas, trelmes
szenvedsrt most ily alval hitszegssel, ily rt
hltlansggal fizetnek, nem lehet oly gyva, hogy
vdtelenl hajoljon meg a gyilkosok eltt, s veszni
hagyja szegny hazjt, zskmnyul a hitvny rulknak.
Mg a nyomorult freg sem tri, ha lbbal
tapodjk. A magyar np nem leszen, nem lehet gyvbb a
fregnl. Aki nem akar hontalan vndor kolduss lenni,
akinek szvben a becsletnek, a hazafisgnak legkisebb
szikrja g, aki nem akarja a szolgasgnak keserves
bilincst hordozni, akinek nje, gyermeke van, aki nem
akarja api srjt megfertztetni, aki nem akarja, hogy
gyermekei megtkozzk, aki szabadsgot kvn e fldn, s
dvssget vr a msvilgon: az fel fog kelni isten s a
haza nevben, a rablkat, prttket semmiv tenni s
megbosszulni a hitszegst, s Magyarorszg fggetlensgt
s a magyar np trvnyes szabadsgt megvdeni.
Atymfiai, hallgasstok meg szavaimat!
n a np javrt ltem, szenvedtem, cselekedtem
egsz letemben. s nektek igazat szlok, mintha isten
eltt llank. A magyar nemzet 300 esztend eltt ily
felttel alatt vlasztott kirlyt, a most is uralkod
hzbl: hogy Magyarorszgot, mint szabad s fggetlen
orszgot, sajt trvnyei szerint kormnyoztatja.
Ilyen felttel alatt engedte meg a magyar nemzet
azt, hogy a kirlysg firl fira rksgl szlljon.
Ily felttel alatt szllott a korona a mostan
uralkod kirlyra is.
Tizenngy kirly megeskdtt az rkkval
istenre, hogy az orszg szabadsgt, az orszg trvnyeit
meg fogja tartani.
De neknk a kirlyi esk semmit sem hasznlt.
Mert a kirlyok - eskvel fogadott szmtalan greteik
ellenre -mindig klfldn laktak, ott idegen
tancsosokkal vettk magukat krl, akik haznkat nem
szerettk, a npet sanyargattk, trvnyeinket lbbal
tapostk, s Magyarorszgot minden szabadsgbl
kivetkztettk.
A np fizette a terhes adt, tartotta az idegen
katont, ki miatt a szegny npnek sajt hzban sem volt
soha egy pillanatnyi nyugodalma. De a keservesen fizetett
adbl a np javra soha egy fillr sem fordttatott.
Soha a np adjrl a kirly szmot nem adatott.
Legnagyobb rszt a npnek elnyomsa vgett tartott
idegen katona emsztette fel, a tbbit pedig kikldtk
Bcsbe, ott kltttk el, s a npnek rks nsggel
kellett kzdeni.
A ti fiaitokat, testvreiteket elvittk
katonnak; de nem avgett, hogy szegny haznkat az
ellensgtl megoltalmazzk, hanem avgett, hogy ms
nemzeteket a karjaitok kzl kiragadott magyar katonk
ltal jromban tartsanak s sanyargassanak, ppgy, mint
titeket idegen katonk ltal jromban tartottak s
sanyargattak.
s a nemzetnek soha senki szmot nem adott, hogy
hov fecsreltk a magyar vitzeknek, a ti fiaitoknak
vrt.
Idegen orszgokban vesztek el legnagyobb rszben
-s azon orszgok npeinek tka ksrte ket srjokba,
akik pedig sok esztend mlva hazakerltek, koldusok
gyannt trtek meg helysgeikbe s nem volt aki ket
szenvedseikrt megjutalmazza, aki nekik egy keserves
darab kenyeret adjon. Ti
robotoztatok, dzsmt adtatok, ri szkeknek voltatok
alvetve, a fld, melyet vres verejtkkel mveltetek,
nem nektek jvedelmezett, szolgk voltatok, mint szolga
volt a fld, melyet mveltetek.
De a nemessgnek igazsgos rsze fel akart
titeket trvny ltal szabadtani.
n is egyike voltam azoknak, kik szabadsgtokrt
kzdttek sok esztendk ta.
De a kirly idegen gonosz tancsosai
ellentllottak szabadsgotoknak, st sokakat kzlnk
ldztek, sanyargattak, amirt btran s hangosan mertnk
szlani.
s mivel eszerint a np maga ki volt rekesztve a
szabadsgbl, mi nem lehettnk elg ersek szegny haznk
szabadsgt oltalmazni.
s szegny elrult haznk minden szabadsgbl
kivetkztetett. Olyan volt mint egy fejstehn, amelyet a
klfldi gonosz tancsosok szmra hitszeg magyarok
vrig fejtenek. Szegny magyar haznk nsg, nyomorsg,
szolgasg tanyjv lett.
Ez volt a rgi, keserves llapot, atymfiai!
Vgre az rkkval isten megsokallotta
szenvedseiteket, megsznta szegny magyar haznk
szenvedseit.
A mlt orszggylsen mg csak a nemessg hozott
trvnyeket, de a nemessg kvetei s a mgnsok kztt
szmosan valnk a magyar npnek igaz bartai.
Elhatroztuk: szegny rva haznk szabadsgt
visszaszerezni; de visszaszerezni nemcsak egyedl a
nemessg szmra, de az egsz npnek szmra.
A nagylelk nemessg elhatroz a nppel minden
szabadsgt megosztani s a np minden terheiben
megosztozni. s semmit sem kvnt a nptl egyebet, mint
azt, hogy szeresse magyar haznkat s segtsen az rulk
s zsarnokok ellen megvdelmezni.
Isten megldotta igazsgos kzdelmeinket.
Magyarorszg, Erdly, Horvt, Ttorszg npeit
szabadd tettk. Robotot, dzsmt eltrItk. Az
adfizets terheiben megoztoztunk. Az orszg vdelmnek
ktelessgben megosztoztunk. s a npet minden
alkotmnyos szabadsgnak rszeseiv tettk.
Hogy pedig a npnek, az orszgnak ezen
szabadsgt idegen gonosz zsarnokok meg ne ronthassk,
felels minisztriumot alkottunk, valsgos nemzeti
kormnyt, mely oly emberekbl lljon, kik a nemzet
tbbsgnek bizodalmt brjk, kik a npnek bartai, kik
annakjavt szabadsgt szvbl, llekbl elmozdtsk.
s ezen nemzeti kormnyt felelss tettk, hogy a
np, s az orszg szabadsgt szentl megrizze; a np
adjt a np javra fordtsa: arrl a nemzetnek szmot
adjon, s a nemzet vrt nem msra, mint az orszg
vdelmre fordtsa.
s hogy ezen felels kormny hazafiui
ktelessgnek becsletesen megfeleljen, a npnek azon
hatalmat adtuk hogy vlasszon kpviselket, kik a
kormnytl szmot vegyenek, s a np javra trvnyeket
hozzanak, melyek szerint a minisztrium az orszgot
kormnyozni tartozzk.
Ezt tettk a mlt orszggylsen: ilyen
trvnyeket alkotnk. A kirlynak elibe terjesztettk s
a kirly e trvnyeket megerstette s kirlyi eskjre
szentl fogadta, hogy rkre meg fogja tartani.
Tette ezt a kirly szabad akaratbl, tette
eskvel erstett ktelessge szerint.
A szerencse ezen igazsgos kvnatainkat csak
annyiban segtette el, hogy ekkoron a kirlyt nem vettk
krl hajdani gonosz tancsnokai, mert azokat a trelmt
vesztett bcsi np akkoron elkerget.
De alig mlt el nhny ht, a magyarnak hallos
ellensgei, mint a kgyk, ismt sszeseregeltek a kirly
krl s sszeeskdtek szegny magyar haznk ellen,
szszeeskdtek a magyar np szabadsga ellen.
s ezen rulknak az sszeeskvs borzasztan
sikerlt. Mert a kirly e nyron megbetegedvn, maga-
magval annyira tehetetlenn lett, hogy szegny haznkat
a hitszeg tancsosok a kirly nevben gyilkolnk meg.
Tudjtok hazm fiai! Szegny haznkat min
irtzatos szerencstlensgbe sodorta immr az ruls. A
vad rczokat, a rabl szerbeket a kirly nevben
lztottk fel, a magyar np kiirtsra. s irtjk a
magyar npet. Gyilkoljk a frfit, asszonyt, gyermeket.
Porr getik a magyar falukat, s el akarjk a magyar np
fldt foglalni. A kirly nevben eskdtt ssze ellennk
a haznkban tanyz idegen katonasg, melyet vres
verejtkkel fizettetek s tplltatok.
A kirly nevben vlasztottk ki Jellasichot
vezrl a szegny magyar np ellen intzend irt
hbornak. A kirly nevben lztottk fel a horvtokat,
akik velnk az orszg minden kzs szabadsgaiban
megosztoztak, kiket mi, magyarok, testvreinkl fogadnk,
akiknek mg tbb szabadsgot adtunk, mint amennyivel
maguk a magyarok brtanak.
k csak flannyi adt fizetnek, mint a magyarok,
katont nem tartanak, az fldkrl a klvinista s
luthernus magyar vallsa ki van rekesztve, mint
blpoklos; nekik kln orszggylsk is van, s sajt
nyelvkn szabadon intzik beldolgaikat. Mindezen
jttemnyeket pedig azzal hlljk meg, hogy a prtt
Jellasich vezrlete alatt mint vad ellensg rohantk meg
orszgunkat, s raboljk, puszttjk a magyar npet. A
kirly nevben lztottk fel a magyar ellen az olhokat,
s a kirly nevben
rohantak be a felfldre fegyveres cseh rablk, a tt
npet fellztani. Szval a kirly nevben van haznk
vrrel s lnggal minden oldalrl elbortva. s tdul a
sok fegyveres rabl, a sok hldatlan rul minden
oldalrl beljebb s beljebb a magyar npre, hogy tet
kipuszttsa a fld htrl.
19. BAJCSZY-ZSILINSZKY ENDRE emlkirata
Ne lelkesedjnk okvetlenl, amikor kromkodnunk,
vagy srnunk kellene s ne erszakoljuk magatartsunk
nkntessgt, amikor knyszer alatt cseleksznk. A
szabadsg nemzete nem keresheti a maga boldogulst
egyedl a mindenron val knny alkalmazkodsban s a
termszetes kockzatok mindenron val kerlsben.
Egy kis levegt krnk, ha mst nem, ht legalbb
a brtn vagy az internltbor levegjt, a magunk
trhetetlen s logikailag verhetetlen klpolitikai
ellenzkisge szmra, hogy egy jabb szrny omls
idejn hitele lehessen szavunknak. Merem
mondani s vllalom a felelssget minden mai s
jvendbeli frum eltt, hogy a magyar nemzet nagy
tbbsge a mi ellenzkisgnk tborban van. Micsoda
igazsg az, hogy quislingek, akik mgtt sem magyar mlt,
sem magyar rdek, sem magyar hagyomny, sem magyar nagyok
nincsenek, csak az idegen rdekekhez val olcs
alkalmazkods, Rkczi s Kossuth helyett Haynau s Bach
szelleme, szabadon knlkozhatnak idegen hatalmasoknak -
s nekem s mindazoknak, akik hozzm hasonlan
gondolkodnak, a nemzet igazi elitje tekintlyes rsznek
a magyar parasztsg s munkssg zmnek hallgatnunk
kell?! El kell hallgatnunk panaszainkat is,
aggodalmainkat is, legfkppen pedig vezredes
igazsgainkat.
Szabadabb szellemi lgzst krnk, nem a magunk
rdekben, hanem nemzetnk, trtnelmi hivatsunk s
llamunk fggetlensge, Magyarorszg s a magyar
fggetlensg jvend megmentse rdekben.
KIEJTSGYAKORLATOK
SZVEGMENTES KIEJTSGYAKORLATOK
1. Ajakkerekts-terpeszts tkr eltt alkalmanknt
50-szer, zrt fogsorral.
2. Nyelvkrzs a fogakon kvl, az ajkakon bell
nyitott szjjal -mindkt irnyban.
3. Alsfogmedri nyelvhegytmasz, nyelvkzp
emelgetssel.
4. Erteljes szjnyits, lgyszjpad emelgets tkr
eltt.
5. Paprszelet pccints kzfejrl p, t, k
mssalhangzkkal.
6. B, d, g, illetve mb, nd, ng ciklizls az ers
znge-megszlaltats rdekben.
7. F, v, f, v gyakorlat a zngs-zngtlen
rzkeltetsre.
8. Sz felismers htmgtti szisszentssel.
9. Sz varicik gyakorlsa.
10. S felismers htmgtti susogssal.
11. S varicik gyakorolgatsa.
12. Sz, c, z gyakorlatok.
13. A j hang, az ich laut s az ach laut gyakorolgatsa.
14. L gyakorlatok mozdulatlan llal.
15. Nlnlnl, nalanalanala, nelenelenele nagyra
nyitott szjjal, mozdulatlan llal.
16. Jljljl, jalajalajala, jelejelejele ugyangy.
17. R gyakorlatok lgzgyakorlatknt, pergets, ameddig
a leveg tart.
18. R skla.
19. A hangkapcsolatok tanulmnyozsa brmilyen rott
szvegen.
20. A ritmus ledobolsa brmilyen rott szvegen.
21. A magnhangzk sznnek tanulmnyozsa vatos
nyelvmozdtssal.
22. A magnhangzk sznnek tanulmnyozsa vatos
ajakmozdtssal.
23. Magnhangz gyakorlatok: aou, ei, aou.
SZVEGES KIEJTSGYAKORLATOK
1. Szgyakorlatok, a helyes kiejts rgztse, nyits
2, Weres Sndor: Knai templom; gondos magnhangz
ejts
3. Babits Mihly: Theosophikus nek; ajaktorna
4. Vidor Mikls: Nyelvgytrk; pontos mssalhangzejts
5. Papp Tibor: Nevek; gyors, pontos beszd, egy
levegre
6. Babits Mihly: Fekete orszg; gyors, pontos beszd,
egy levegre
7. Weres Sndor: Magyar etdk (rszletek: 9, 48);
pontos ejts
8. Kiss Dnes: Gyrltogats; hossz mssalhangzk
9. Petfi Sndor: Orbn; r-hangok
10. Sz gyakorlatok pszknek
11. C gyakorlatok pszknek
12. Z gyakorlatok pszknek
13. S gyakorlatok pszknek
14. Cs gyakorlatok pszknek
15. Zs gyakorlatok pszknek
16. Ismtl gyakorlatok pszknek
17. R gyakorlatok raccsolknak
18. Tamk Sirat Kroly: Orszgjrs; a helyes kiejts
alkalmazsa
19. Csuks Istvn: Gilice-sp; a helyes kiejts
alkalmazsa
20. Tarjn Iza: Ungon-berken; a helyes kiejts
alkalmazsa
A pontos kiejts anyaga kvetkezik. Ne elgedjnk meg a
gyors mondogatssal, kveteljk meg magunktl a pontos,
gyors mondogatst. A pszk szmra akkora anyagot
lltottam itt ssze, amekkora magyarul mg nem jelent
meg. A menet szisztematikus tessk betartani, s tessk
rendbe jnni, ne bosszantsuk egymst! A pszk anyagt a
nem pszk is haszonnal gyakorolhatjk. A raccsolk
anyaga mindenki szmra hasznos, mert az r hangok
mostanban nagyon lgyak, s a sznpad erteljes pergst
kvn!
1. SZGYAKORLATOK, A HELYES KIEJTS RGZ+TSE, NYIT+S
mr
br
pr
vr
fj
zr
szr
cr
mar
baj
pad
var
faj
zab
szab
cakk
mer
begy
per
ver
fej
zeng
szer
cent
mr
bor
pr
von
Ft
zord
szr
comb
mr
br
pk
vr
fl
z
szn
cl
m
br
pr
v
fl
zld
szg
c
mg
biz
pr
visz
fisz
zim
szv
cikk
mlt
br
pult
vu
fr
zug
szr
cucc
mzst
bbt
ppt
vzt
fjt
zrt
szjt
cpt
magyar
badar
panasz
vasal
falat
zavar
szaval
caplat
megyek
berek
perek
veszek
felek
zene
szelek
cement
mrok
borok
prok
vonok
Fton
zokog
szrok
colos
mrs
bls
pnzt
vrt
flt
zjt
szlt
cgr
mgtt
brk
prg
vrs
fzk
zrg
szl
clp
mirigy
bzik
pirt
vzi
fityisz
zizi
szni
cvis
mltunk
bsul
puhul
vuvu
frunk
zdul
szrunk
cucu
mzsjt
bbjt
ppjt
vzjt
fjnl
zrst
szjnl
cpjt
madarat
babahaj
parazsat
vadakat
falakat
zabszalma
szavakat
capcarap
meleget
bereked
pereket
vezekel
felemel
zene
zeng
szerepel
cementtel
mroktl
boroktl
proktl
vontl
fokokbl
zokogok
szrd
combokrl
mrst
blst
pnznl
vtknl
fszknl
zjnl
szlnl
cgrt
mmm
brkrl
prkrl
vrsk
fnkt
zrmbl
szvn
clpk
mit iszik
bzik is
pirt is
virt is
fityfirity
zizit is
szvni is
cvis is
mzsjnl
bbjnl
ppjnl
vzjnl
fklyjnl
zrsnl
szllsnl
cpjnl
madarakat
babahajat
parazsakat
vasalatlan
fakanalat
zavartalan
szakadatlan
capcarapcap
melegeket
berekesztett
perelgetett
vezekeljen
felekezet
zene
zengett
szerecsenek
cement
mellett
mma
bba
ppa
vza
fja
zra
szja
cpa
mamm
babm
papm
vagny
fals
Zaln
szakcs
Cabn
mma mr
bbatl
pvalb
vgats
frads
zrats
szrads
cpaszj
mamval
babval
papval
vattval
falssal
Zalnnal
szamrral
Cabnnal
nd
lb
rg
dn
tj
zsk
sr
csp
nap
lap
rag
dal
tag
zsa
sakk
csap
nem
len
rend
de
teng
zseb
seb
csepp
no
lomb
ront
domb
toll
zsong
sor
csont
np
lt
rt
dl
tl
zs
srv
csp
n
l
rnk
dng
tnk
zs
sr
csnd
nincs
liszt
ring
disz
tz
zsr
sir
csp
nu
lg
rg
dl
tr
zsupp
sg
csuk
ndjt
ltjk
rntjk
dnjt
ttjk
zskjt
sljt
cspjt
nagyja
lantja
rakja
dajka
tatja
Zsazsa
sanda
csalja
neme
lenge
rendje
dele
tenger
zsenge
sejtje
csendje
nono
lopott
rovott
dobott
tobozt
zsongott
sodrott
csorgott
npt
ltt
rszt
drt
tjt
zsjt
srvt
csszt
nvk
lvk
rnkk
dngk
tnkk
zszs
srk
csngk
nini
Lidi rikt
dszt
Tibi
zsizsik
sivt
csitt
null-null
ldjuk
rgjunk
dlunk
trunk
zsrunk
sgunk
csukunk
nlnl
lbnl
Rbnl
dmnl
tjnl
zslynl
Srnl
csszrnl
nagyapa
lakatlan
ragasztja
darabka
tagadja
zsazsazsa
savakkal
csak azzal
ne tedd el
levente
remete
delente
tengelye
zsengelye
sebhelye
csemege
nonono
lpokrc
robotol
dobog
tolongott
zsongdott
sodrdott
cskot lop
nnjnl
lpst
rsznl
ddt
tpst
zscsz
srvnl
csszjt
nttn n
lvkrl
rgkrl
drmbl
tnkkrl
zszszs
srkrl
csmrrl
ninini
Lidi sr
ribizli
dszti
Tibit is
zsizsizsi
sivt is
csitt is
nthjnl
ldjnl
rzsnl
dmjnl
tmljnl
zslyjnl
Srjnl
csszrnl
nananana
lakatalatt
ragasztva van
dagasztatlan
tapasztalat
zsazsazsazsa
salaktalan
csapat alatt
nemtelenek
lehetetlen
rendetlenek
de szereted
tehetetlen
zsebembe tedd
sebhely mellett
csemege lett
nla
lba
rja
dma
tmla
zslya
Sra
csrda
naszd
laks
raks
dagly
taln
Zsadny
sajt
csaps
nszdalt
lzads
rngats
dmasg
tlals
zslyaszr
srgasg
csmpasg
nagyjban
lantjval
rabjval
dajkval
talltam
Zsazsval
sajtja
csaldja
2. WERES S+NDOR: Knai templom
Szent
kert,
b
lomb:
trt
zld
szrny,
fnn
lenn
tg
j
j
kk
rny.
Ngy
fm
cseng:
Szp,
J,
Hr,
Rang.
3. BABITS MIH+LY: Theosophikus nek (rszlet)
A fny alatt, az g alatt, a lg alatt,
a fny alatt, a lg alatt, a jg alatt,
a fny alatt, a kk alatt, a zld alatt,
a fny alatt, az g alatt, a fld alatt,
a fny alatt, az rny alatt, a lng alatt
4. VIDOR MIKLS: Nyelvgytrk
Roppant bottal
koppantottam,
szcskm csacskn
szkkent,
papnadrgban
kappant fogtam,
macskm fecskt
hkkent.
Derengett,
borongott,
merengett,
szorongott,
kerengett
dorong ott
de nem vet
korongot.
Krbe prg e
grbe krte,
hat gdrbe,
vak tkrbe,
frge rge
srg e zrbe
t gytrd, te
rt krke.
Szakllas
sakl,
ha vlaszt,
csak ll.
S e nta
dacra
spent a
szaklla.
Szegnylegny e vn cserny
alatt,
ell, evn szerny lepny-
halat,
szeszly fejn e szp kemny
kalap!
De flek n, mesm henyn
halad,
s feln e rmlegny belm
harap.
Zabra zebra, zsebre zabra,
habra rebbents, hebrencs babra,
ugra-bugra, zsupsz a sutra,
pulyka-hzta pudva-dudva,
lukba rugva flt a ktba.
5. PAPP TIBOR: Nevek
Marci, Berci, Karcsi, Tercsi,
Ancsa, Jancsi, Bence, Jenci,
Ince, Vince, Lonci, Manci,
Lri, Flri, Frici, Franci,
Dani, Dini, Samu, Simi,
Lilla, Nelli, Ami, Imi,
Piri, Pali, Ili, Ali,
Lali, Lili, Vili, Vali,
Mri, Sri, Klri, Mli,
Mici, Maca, Zoli, Zli,
Misi, Masa, Emmi, Mimi,
Tibi, Tbi, Tni, Tini,
Ibi, Robi, Gabi, Giza,
Rozi, Rzi, Gazsi, Zsiga,
Marg, Gerg, Eszti, Kriszta,
Jska, Pista, Bske, Miska,
Bori, Biri, Dri, Kari,
Teri, Feri, Gyuri, Mari,
Panni, Fanni, Muki, Miki,
Sanyi, Manyi, Vica, Viki,
Jzsi, Mzsi, Mdi, Magdi,
Helga, Matyi, Tnde, Andi.
6. BABITS MIH+LY: Fekete orszg (rszlet)
Fekete orszgot lmodtam n
ahol minden fekete volt,
minden fekete, de nem csak kvl:
csontig, velig fekete,
fekete,
fekete, fekete, fekete.
Fekete g s fekete tenger,
fekete fk s fekete hz,
fekete llat, fekete ember,
fekete rm, fekete gysz,
fekete rc s fekete k s
fekete fld s fekete fk,
fekete frfi, fekete n s
fekete, fekete, fekete vilg.
( Mond el fehrrel, pirossal, cskossal, kockssal, de
elmondhatod gy is - ha embere vagy -, hogy imperialista,
szocialista, fasiszta vagy kuklukszkln.)
7. WERES S+NDOR: Magyar etdk (rszletek)
9.
Csipp,
csepp,
egy csepp,
t csepp, .
meg tz:
olvad a jgcsap,
csepereg a vz.
48.
T vize, t vize csupa ndszl
egy kacsa kt kacsa oda-csszkl,
srban ezer kacsa bogarszik,
reszket a t vize, ki se ltszik.
8. KISS DNES: Gyrltogats
Csitteg-csattog,
pitteg-pattog,
dibben-dobban,
kippen-koppan,
rippen-roppan
ez a gyr,
hol a sok gp,
a sok ember,
fr, farag, vg,
kalapl.
Kunkorodik
gndr forgcs,
gzkalapcs
hubbanik,
csitteg-csattog,
pitteg-pattog,
dibben-dobban,
kippen-koppan,
rippen-roppan,
jl halad a
munka itt.
9. PETFI S+NDOR: Orbn
Komor, mogorva frfi
Volt Orbn,
Br oly vidm hajnal pirult
Az orrn.
De hisz mogorva p azrt
Volt Orbn,
Mert oly vidm hajnal pirult
Az orrn.
Oka egybirnt maga
Volt Orbn,
Hogy oly vidm hajnal pirult
Az orrn.
Temrdek borflt ivott
Meg Orbn,
Vidm hajnal azrt pirult
Az orrn.
10. SZ GYAKORLATOK
szhi
szh
szhe
szh
szha
szho
szh
szhu
szh
szi
sz
sze
sz
sza
szo
sz
szu
sz
isz
sz
esz
sz
asz
osz
sz
usz
sz
isszi
ssz
essze
ssz
assza
osszo
ssz
usszu
ssz
ejszi
ejsz
ejsze
ejsz
ejsza
ejszo
ejsz
ejszu
ejsz
ekszi
eksz
eksze
eksz
eksza
ekszo
eksz
ekszu
eksz
etyszi
etysz
etysze
etysz
etysza
etyszo
etysz
etyszu
etysz
elszi
elsz
elsze
elsz
elsza
elszo
elsz
elszu
elsz
erszi
ersz
ersze
ersz
ersza
erszo
ersz
erszu
ersz
epszi
epsz
epsze
epsz
epsza
epszo
epsz
epszu
epsz
s-sz (9-szer)
sszi
ssz
sosze
sasz
ssza
seszo
ssz
siszu
ssz
es-szi
es-sz
es-sze
es-sz
es-sza
es-szo
es-sz
es-szu
es-sz
ecs-szi
ecs-sz
ecs-sze
ecs-sz
ecs-sza
ecs-szo
ecs-sz
ecs-szu
ecs-sz
ec-szi
ec-sz
ec-sze
ec-sz
ec-sza
ec-szo
ec-sz
ec-szu
ec-sz
szv
szn
szirom
sznes
szk
szl
szles
szem
szed
szeleburdi
szelence
szj
szm
szr
szmts
szalag
szaval
szarka
szamca
szoba
szda
szr
szvicc
sznyeg
szglet
szrp
szcske
Szudn
szr
sznyogos
szl
szr
szksg
szj
szid
szigor
sznhz
szn
szp
szlcsendes
szeg
szegy
szendereg
szemez
sznt
szll
szrt
szllts
szalad
szabad
szamr
szavaz
szoknya
szokott
szort
szdavz
szvet
szgel
szrme
szvetkezet
szunnyad
szurkol
szuvas
szletik
szrke
szlhz
szik
szt
szivar
szivacs
szt
szf
sztcincl
szent
szelet
szerny
szeles
sznk
szmt
szrad
Szsa
szakad
szavak
Szahara
szakcs
szl
Szob
szomor
szls
szl
szveg
szr
szvs
szuffita
szurony
szusszants
sznik
szrklet
szletsnap
szilva
szikla
Szria
Sziclia
szna
szle
szpsges
szelep
szelel
szemereg
szecska
szguld
szllt
szmra
szz
szappan
szakll
szamovr
szabs
szlt
szokik
szorgalom
szocializmus
szg
Szd
Szreg
szvetsg
sznyog
szrat
szusz
szk
szret
szzessg
sziget
szipog
szivrvny
szilvs
szdl
szpt
Szchenyi
Szeged
szegny
szeder
szegecs
Szva
szda
szrcsa
szzados
szalmi
szably
szardnia
szavazs
szjabab
szovjet
szorong
szkincs
szvn
szvedk
szgmr
szvegezs
szultn
szurkl
szultnsg
szkl
szr
szlets
Szilvia
szigony
szirt
szvessg
szjjel
szgyen
sztzengett
szelvny
szedeget
szeret
szerencse
szmol
szjal
szrt
szzas
szandl
szablya
szarkalb
szalmazsk
Szovta
szonda
sztr
szocilis
szke
szkkt
szrny
szrzs
szundt
szurok
szundts
szkl
szrm
szzs
visz
sz
sebsz
tengersz
vesz
halsz
kamasz
gonosz
sz
hsz
iszik
ksztel
messze
msszl
kasza
oszolj
sszunk
hiszkeny
fszek
leszll
vadszat
aszly
asszony
viszek
Tiszn
vissza
viszont
eszik
beszakad
szik
tejszn
egy szv
fekszik
lpsz
nem szid
elszv
eperszn
ms szn
vrs szalag
Pcs szln
lncszem
hisz
ksz
cipsz
rgsz
tesz
vadsz
tavasz
kosz
bsz
tsz
viszik
mszget
eszem
kszldik
aszal
osszon
tszunk
kiszdl
mvszek
beszmol
halszat
naszd
haszon
hiszek
kiszmt
kiszab
iszom
veszik
leszakt
kszik
fejszk
egy szk
megszdl
lopsz
nem szp
elszdl
erszny
hsszn
friss szda
kalcsszelet
ktszer
pisz
msz
zensz
mersz
lesz
fogsz
mamlasz
hossz
lsz
humusz
hiszik
mssz
teszem
hzszm
massza
fosszon
buszunk
dli szl
gyszek
besznt
szabszat
kaszl
tavaszon
kiszed
nyiszl
kiszalad
kiszlt
teszik
beszabadul
nyuszi
fejsze
egy szem
megszed
kapsz
nem szed
elszed
persze
kevs szk
vasszg
kavicsszem
metszett
fityisz
vsz
csempsz
rsz
repesz
kalsz
kopasz
orosz
szsz
autbusz
dszt
nzz szt
veszem
rszll
maszatol
nyoszolya
bambuszunk
rgi szk
bvszek
beszmt
fogszat
kaszl
kopaszon
pisze
kiszll
Tisza
viszonyt
messzi
leszab
alkuszik
hajszl
egy szj
megszn
kpsz
nem szll
elszll
eperszr
vres szem
hess sznyog
bocsszj
harmincszor
cisz
egsz
csibsz
krsz
retesz
lovsz
kuvasz
porosz
jssz
kkusz
vzszint
rszt
meszel
rszn
tavasszal
koszol
kaktuszunk
piszk
vegyszek
beszllt
borszat
Naszly
akasszon
dszeleg
iszk
kiszabadt
iszony
veszt
beszalad
alamuszi
hajsza
egy szalag
megszab
tpsz
nem szab
elszalad
vrszag
kisszer
piros szr
kapocsszg
hatszor
tenisz
pensz
sznsz
erdsz
eresz
toklsz
tapasz
rossz
nsz
fkusz
kiszv
vszt
vesszen
gyszt
kamasszal
gonoszok
gysz
visszr
sznszek
leszrad
hadszat
Hasszn
mamlaszok
szisszen
isszk
issza
kiszl
feszt
leszakad
puszi
hajszol
egy szoba
megszl
babszem
nem szl
elszl
brszolga
piros szj
varzsszem
bocsszr
tszr
A szitval szitlunk. - A szl sztfjja a
sznt. - Szedegeti a galamb a szemet. - Szguld a
sznk. - Szandlban szalad a fi. - A szoknya a szobban
van. - A szvn szvetet sz. - A sznyog nem hagy
szundiklni. - A sznidben a szleimmel vagyok.
Szilvia szlt eszik a szobban. - Esztike hossz
szoknyban szaladgl. - Guszti szpen szaval a negyedik
osztlyban. - A kgy kszik-mszik a szikla szln. - A
halszok a Tiszn halsznak. - Szpen meszelik a hz
falt. - sszel szedik a szlt. - Szvetbl szabja a
szab a szoknyt. - A lisztet meg szoktk szitlni.
Szil szl szalmaszl. - Szuszi-muszi nyuszika. -
Hiszi a piszi. - Eszem iszom szuszogok. - Teszek-veszek
motoszklok. - Isze-pisze Esztike. - Kesze-kusza hl. -
Szisszen-szusszan szszmtl. - ssze-vissza szaladok.
A sznjtszk egy rsze nem tud szpen beszlni.
Pszn beszlnek. Szilvia szeretett szavalni, de rosszul
mondta az sz hangot. Psze volt. Szomor volt, hiszen
tudta, szpen szavalni pszn lehetetlen. Eszerint
szegny knytelen volt beszdtanrral veszdni, hogy sz
hangjai szpek legyenek. Legelszr Szilvia megtanulta a
nyelve hegyt lent a foga al illeszteni. Szembe hozta a
fogait. Sziszegett. Elszr fl-flszaladt a nyelve, de
elbb-utbb megszokta azt, hogy a nyelvt nem szabad a
rgi megszokott helyre engedni. Amikor a sziszegket mr
jl ejtette, sztagokat mondtak:
sziszszeszszaszoszszusz. Eztn jttek a szavak:
szitakt, szilvafa, szlszem, teniszlabda disznfalka
tavaszi szl. Mondatokat mondtak, amelyekben az sz hang
tbbszr szerepelt. Prblkoztak szavalattal de hamar
szrevettk, hogy Szilvia vagy
szpen beszl, de rosszul szaval, vagy szpen szaval, de
rosszul beszl. Tovbb kellett sziszegni. Amikor Szilvia
mr beszlgetve jl ejtette az sz hangot, jbl kezdtek
szavalni. Egyszer jl ejtette a sziszegket, egyszer
rosszul, de mr tbbszr jl. Tz hnapi munkba kerlt,
mg kialakultak az sz hangok, de mg aztn tovbb kellett
figyelni egy darabig, hogy el ne tvessze a sziszegket.
Tbb mint egy v utn sznt
a psze beszd.
Szp a szemem.
Szp a szjam.
Szp a szoba.
Szp a sznyeg...
Eszik Szilvia.
Eszik Gusztv.
Eszik a nyuszi.
Eszik a diszn...
Szket viszek.
Sznt viszek.
Szalmt viszek.
Asztalt viszek...
Szilvt eszem.
Szlt eszem.
Tsztt eszem.
Kposztt eszem...
Hossz szalag.
Hossz meszel.
Hossz vessz.
Hossz piszkafa...
Kszn a vadsz.
Kszn a halsz.
Kszn a bvsz.
Kszn a sznsz...
Sznom bnom, -szne-java, -egy a haszna, -nesze neked, -
bnja a szsz. - sz-fon, tesz-vesz, -szkely tmad,
szkely bnja, -tisztelet a kivtelnek, - anymasszony
katonja, -majd felfalja a szemvel, -ne szlj szm nem
fj fejem.
szil-szl-szalmaszl
leng hinta messze szll
jn a vadsz fj a szl
nyuszi iszkol szalad fl
eszem-iszom dnom-dnom
szl szilva van a tlon
ing-bing hossz fszl
fv szlben lepkt hintl
itt a hajnal kl a szell
szll a lgben knny felh
Szilvi hosszt sziszegett,
Eszti nni nevetett:
jl van Szilvi, nagyon j volt,
jl szisszentl, messze szlt.
Mondjad: sziszszeszsza,
iszi sz esze sza.
Jhetnek a szavak szintn,
szpen mondjad, pp gy mint n:
szvem, szkem, szemem, szm,
szell, szl, sznet, szn,
iszom, eszem, sziszegek,
teszek, veszek, piszegek,
hossz szoknya keszken
piszkafa meg meszel.
Szpen szl a Szilvi szja,
bszke nagyon a mamja.
A halsz a Tiszn halszott, hosszan lt hasztalanul.
Bosszankodott. Hopsz, lesz valami a hlban. Hzta,
hzta, hzta, nem tudta kiszedni. Jaj-jaj a hal hzta
vissza a halszt. Egszen a szigetig szott vele. Szegny
halsz ott kszldott ki. A hal aztn bszkn mutatta
uszonyaival a keszegeknek: ilyen hossz halszt fogtam.
Sok szilva.
Sok szk.
Sok szem.
Sok sznk.
Sok szappan.
Sok sz.
Sok szl.
Sok sznyog.
Sok szl.
Csupa szv.
Csupa szn.
Csapa szem.
Csupa szj.
Csupa szalag.
Csupa sz.
Csupa szg.
Csupa sz.
Csupa sznet.
Zsuzsi szitl.
Zsuzsi szdl.
Zsuzsi szemtelen.
Zsuzsi szmol.
Zsuzsi szalad.
Zsuzsi szl.
Zsuzsi szke.
Zsuzsi szundt.
Zsuzsi szletsnapja.
Sznes szivacs.
Szles zszl.
Szeles utca.
Szalagos mackcska.
Szjas kisasszony.
Szomjas cicuska.
Sznyeges szobcska.
Szks csszcske.
A zizi sznes.
Zenl a dszdoboz.
Sndiszncska mozog a boztban.
A fahz meszes.
Hzik a diszn.
+zlik a szilvsgombc.
A szalmazskban zizeg a szalma.
Finom a mazsols kalcsszelet.
ILLYS GYULA: Mozdony
S-sz, beh
sok sly!
Meg se
mozdul!
Friss sze-
net, ha
bekapok:
messze,
messze
szaladok,
szaladok...
NEMES NAGY +GNES: Mi van a szobban? (rszlet)
A szobban van az asztal,
letertve szp damaszttal.
A szobban van a szk.
Nem mondom, hogy csodaszp.
FAZEKAS ANNA: Frsz, fejsze, kalapcs
Frsz fejsze
kalapcs, kalapcs,
fszert eszkbl az cs.
Fr vasszg
reszel, reszel
dolgozik a szerel.
Ksznt anyk napjra (npklts)
Mr megjttnk ez helyre,
anynk kszntsre.
Anym, lgy remnysgben,
Kszntlek egszsgben.
Amennyi a zld fszl,
gen ahny csillag jr,
mjusban a szp virg:
annyi lds szlljon rd.
GAZDAG ERZSI: Hfarsang
szaki szl, mit csinlsz?
A duddon mit dudlsz?
- Du-du, mindig ezt fjod.
Azt vrom, mg elunod.
Most meg szederfnkra lsz,
s szederfnkon hegedlsz.
Tncra hvod a havat
odakint a fa alatt.
Hfarsang van. Itt a tl.
Azrt dudl ez a szl.
Egy szl zensz magban
spol, dudl a blban.
TNAGY S+NDOR: Bolondos mondka
Httn egy szem makkot leltem,
kedden dlben fldbe tettem,
szerdn este vdrt vettem,
cstrtkn megntztem,
pnteken csak nzegettem,
szombaton mr bszklkedtem,
s akr hiszed,
akr nem:
vasrnap az n tlgyfmrl,
annak mind a tz grl
szz szem makkot
leszedtem.
BUDA FERENC: Messzi nyargal
Messzi nyargal a zivatar,
elrepl a szelek szrnyn,
zeng a mez, pendl a dal,
fennen fnylik a szivrvny.
FEKETE GYULA: Vonatosdi
Pszh...
pszh...
-szisszen a pra:
indul a gzs
nemsokra.
Szuh...
szuh...
-szusszan a mozdony:
ll a bakter
mr a poszton.
Klitt...
klatt...
- kattog a vlt:
szabad a plya!
-lobog a zszl.
Aki velem
nem utazik,
gyalog mehet
Rakamazig...
Csattog a
vas...
hull a szikra
hull...
Hallod-e,
most...
nekiszaba-
dul,...
hogy zaka-
tol?...
Egyre csak
azt...
ziki-zaka-
tolja:
a vas-
utas
potya-
utas...
potya-
utas
a vas-
utas,
jl van nki dolga!
Egy szg miatt (angol gyermekvers)
Egy szg miatt a patk elveszett,
a patk miatt a l elveszett,
a l miatt a lovas elveszett,
a lovas miatt a csata elveszett
a csata miatt az orszg elveszett -
mskor verd be jl a patkszeget!
(Krolyi Amy tdolgozsa)
KOSZTOL+NYI DEZS: A szegny kisgyermek panaszai
(rszlet)
Este, este...
+rnyak ingnak,
s bezrjuk ajtainkat,
figyelnk a ksza neszre,
egy vonatftty messze-messze.
s a csend j.
Alszik a homlyos jbe
knn a cseng.
A dvn elbjik flve.
Szundt a karosszk.
+lmos a poros kp.
Alszanak a csengettyk.
Alszanak mr mindentt.
A jtkok, a karikahajtk,
a szegny tkr is hallgatag lg.
, a nma csengettyk.
Az rnk is flve t.
Alszik a cicnk s a vn szelindek,
fl ne keltsk -csitt -e sok-sok alvt.
Alszanak a rgi rz-kilincsek
s alszanak a fradt, barna ajtk.
RADNTI MIKLS: jszaka
Alszik a szv, s alszik a szvben az aggodalom,
alszik a pkhl kzelben a lgy a falon;
csnd van a hzban, az ber egr se kapargl,
alszik a kert, a fag, a fatrzsben a harkly,
kasban a mh, rzsban a rzsabogr,
alszik a perg bzaszemekben a nyr;
alszik a holdban a lng, hideg rem az gen;
flkel az sz s lopni lopakszik az jben.
A hrom selyp (npmese)
Egyszer volt, hol nem volt, volt egyszer egy
asszony, s annak hrom lnya. Szpek voltak, szeldek,
szernyek, szemrevalk, de mind a hrom olyan psze volt,
mintha csak egy foguk se lett volna. Mr itt lett volna a
frjhez mens ideje, de ha megszlaltak, minden legnynek
elment tlk a kedve. Egyszer egy idegen legny toppant
be hozzjuk. Nosza az asszony mindjrt kvt tesz fl,
hogy majd szpen megknlja vele a legnyt, de a
lnyoknak megtiltotta, hogy egyetlen szt is szljanak,
beszl majd helyettk is. Hallgattak is szpen, mg el
nem kezdett futni a tej. Akkor aztn a nagyobb elkiltja
magt: Put a t, put a t! A kzps meg: Ne folj te, nem
fabad beflni! A legkisebb is megszlal persze: De drga
a t, pndr addk! Nosza elszaladt a legny. Szaladt,
szaladt, mg a kvt sem vrta meg.
Osztn mg most is hzasodik, ha eddig meg nem
hzasodott.
KOSZTOL+NYI DEZS: A szegny kisgyermek panaszai
(rszlet)
Mostan sznes tintkrl lmodom.
Legszebb a srga. Sok-sok levelet
e tintval rnk egy kislenynak,
egy kislenynak, akit szeretek.
Krikszkrakszokat, japn betket rnk,
s egy kacskarings, kedves madarat.
s akarok mg sok ms szn tintt,
bronzot, ezstt, zldet, aranyat,
s kellene mg sok szz s ezer,
s kellene mg aztn milli:
trfs-lila, bor-szn, nma-szrke,
szemrmetes, szerelmes, rikt,
s kellene szomor-viola
s tglabarna s kk is, de halvny,
akr a sznes kapuablak rnya
augusztusi dlkor a kapualjn.
s akarok mg g-pirosat,
vrsznt, mint a mrges alkonyat
s akkor rnk, mindig-mindig rnk.
Kkkel hgomnak, anymnak arannyal:
arany-imt rnk az n anymnak,
arany-tzet, arany-szt, mint a hajnal.
s el nem unnm, egyre-egyre rnk
egy vn toronyba, sznes-szntelen.
Oly boldog lennk, Istenem, de boldog.
Kiszneznm vele az letem.
11. C gyakorlatok:
ci
c
ce
c
ca
co
c
cu
c
ic
c
ec
c
ac
oc
c
uc
c
ici
c
ece
c
aca
oco
c
ucu
c
etyci
etyc
etyce
etyc
etyca
etyco
etyc
etycu
etyc
ekci
ekc
ekce
ekc
ekca
ekco
ekc
ekcu
ekc
elci
elc
elce
elc
elca
elco
elc
elcu
elc
szici
szc
szece
szc
szaca
szoco
szc
szucu
szc
cs-c (9-szer)
csci
csc
csoce
csac
csca
cseco
csc
csic
csic
ecs-ci
ecs-c
ecs-ce
ecs-c
ecs-ca
ecs-co
ecs-c
ecs-cu
ecs-c
esz-ci
esz-c
esz-ce
esz-c
esz-ca
esz-co
esz-c
esz-cu
esz-c
cm
cin
citrom
cmez
cl
cgr
clkitzs
cement
centenrium
cpa
comb
cucli
cica
cink
cifra
cinkos
cdula
crna
ckls
centi
ceremnia
cfol
copf
cuppan
cip
cinke
cirgat
cmzs
cgtbla
clratr
clzatos
cella
center
crizmus
coboly
cudar
cimbalom
cipel
ciripel
cmsz
clpont
crnszacsk
cloz
cent
ceruza
cfolat
col
cukrsz
ciklmen
cicoma
cirok
cincogs
cg
clrepls
cdulzs
Cegld
cenzra
cammog
cvek
cukrszda
cikcakk
Cili
cmer
cmes
ch
cgjelzs
cdrus
Ceclia
cenzor
cafrang
clp
cukorka
cin
civil
cirka
cics
cllv
cduls
cgres
Celsius
cezra
cakkos
Zrich
cumi
vicc
lc
necc
pc
dac
kc
ktsz
futsz
bbic
vigc
vetsz
Vc
Bugac
mc
Regc
luc
tantsz
szanitc
metsz
ltsz
adsz
bohc
teknc
dc
slicc
vtsz
hecc
akc
kukac
palc
befdsz
tudsz
skicc
c-pc-kapulc
ec-pec-kimehetsz
rc
akadsz
kanc
tsz
strucc
lasstsz
Regc
ketrec
src
malac
vadc
futsz
hazudsz
vadtsz
vdsz
jegec
sokc
spadsz
darc
htsz
kuruc
javtsz
slc
perec
jtssz
tapadsz
tanonc
stsz
Bucz
Mici
lct
ecet
fcn
kacat
pocok
dcg
Laci
deci
pici
vc
metszet
jtsszl
vacak
bohcok
pck
katica
foci
bicikli
pvc
becenv
rcfol
Maca
mcok
teknck
boci
Bci
kicipel
bc
december
fcnos
pacal
kocog
rcgtet
buci
anyuci
icipici
rct
jegeces
plct
vacakol
mocorog
rcgk
Ica
hoci
Lici
jrct
neccet
tlct
kacag
kcos
tszg
Teca
koccan
megcirgat
lnc
elcammog
kis cica
lesz cm
frcel
megcloz
tnc
elcipel
kis cl
lesz cg
mrce
megcfol
snc
alcm
kis cement
lesz centi
tercel
megcukroz
rnc
polc
kis cr
lesz cpa
arc
lakkcip
kanca
filc
kis cvek
lesz comb
rc
megcmez
boncol
tltsz
kis cucc
lesz cica
durcs
Cili a cicval jtszik. - A cipbolt cgtbljn
c bet van. - A cementet Ceglden vettk. - A cpa
nagyon nagy llat. - Cammog a medve. - Finom a libacomb.
- A cvek, a clp fbl van. - Cumival cuppog a pici
baba.
Cipt pucol Micike. - Kocog a paci, dcg a
hint. - Laci viccet mond. - Teca kacag. - Ici-pici
Micike. - Vicik-vacak hitvny kacat. - Diceg-dcg a
koca. - Bice-bca bocika. - Inci-finci malacka. - Kuc-
kuc, ne khgj. - Maci Laci tv maci. - Kacag-kuncog a
bohc.
Cilike picike cicja meghlt. Hapci, hapci,
hapci-ci. Taln picit hideg volt a tej, vagy jjel a fal
mellett vacogott, ott hideg volt a hely. Hapci, hapci,
hapci-ci. Khgtt a cica, hiba nyalogatta, pucolgatta,
melengette a mamja. Mici cica nem gygyult meg a picike.
Cilike tejet melegtett, egy pici tlba nttte, egy
icike-picike tablettt tett a tejbe. Kt nap mlva a
cicuka meggygyult, nem hallatszott a hapci, hapci,
hapci-ci.
Micike nem tudott tanulni a pici Laciktl, meg a
nyvog pici cictl. Bejtt a mamjuk, cumit adott
Laciknak. Lacika elhallgatott, de Micike picike cicja
tovbb nyvogott. Micike elvette a cumit a mlyen alv
Laciktl, odaadta Micu cicnak,
nyugodtan tanulhatta tovbb a leckjt.
Pici cica.
Pici cip.
Pici cinke.
Pici cdula...
Jtszik Cili.
Jtszik Laci.
Jtszik Mici.
Jtszik a cica...
Vacak polc.
Vacak cimbalom.
Vacak cip.
Vacak cgtbla...
Cili hvja cicjt,
ici-pici cilukjt,
hvogatja: ci-ci-ci,
ci-ci-ci-ci-ci-ci-ci-ci.
Laci jtszik a kuckban
kockval meg macival,
Ica, Vica kpet bmul,
a kpen egy boci van.
Mondok kilenc llatot,
c bet van benne,
mondjad velem hibtlanul,
mintha knny lenne:
cpa, fcn, boci, paci,
cinege, meg katica,
koca, cinke, pici maci,
mondd utnam Lacika.
Szp cip.
Szp cgtbla.
Szp Cegld.
Szp cpa...
Hsz cinke.
Hsz cica.
Hsz cdula.
Hsz centi...
Csendes cincogs.
Csendes ciripels.
Csendes cuppants.
Csendes kacags...
A pkosztos ciccska tejeskcsgt tallt a tIcn, a
tlca a polcon volt, -A koszos koca kilenc malacval a
pocsolyban cammogott. -A lusta mack tli lmt alussza
a kuckjban. - A pettyes katiccska pici fszlacskn
mszik. - A hatalmas cpa a Csendes-cenban ficnkol. -A
fcnkakas pomps sznes tollaival dlcegen lpked. -
Lacika mackban van, Micike pedig kocks szoknycskban.
-A kacsacombot ecetes cklval esszk. -Kilencvenkilenc,
egy hjn szz. -Az asztalos colstokkal mri a deszkkat,
ha polcot szab.
SEBK VA: Cinegenta
A borkaligetben, hol a fk
trzse mazsolabarna,
lt egy cinege,
cin-cin-cinege,
szp tolla tarkabarka,
valdi tarkabarka.
A borkaligetben, hol a bokrok
zldek, akr a krte,
szllt az a cinege,
cin-cin-cinege,
rpdstt krbe-krbe,
folyton csak krbe-krbe.
A borkaligetben, hol a gombk
kalapja barackos srga,
gyjtgetett a
cin-cin-cinege
ezst dalt ezst kosrba,
ezst dalt ezst kosrba.
TARBAY EDE: Flnts nta
Volt egy legny, Cibere,
volt nki egy szekere,
hej, Cibere, Cibere,
hinyzott egy kereke.
Volt egy leny, Dilink,
muzsikja tilink
nem volt, csak fl ktja,
flig szlt a ntja.
Ntztak s dcgtek,
leszlltak, meg flltek,
amerre csak kocogtak,
a npek mind kacagtak.
CS+NYI GYNGYI: Kreget
- Plim-plim,.cin-cin! -Picinke
citerjt a cinke
kertek aljn pengeti,
verkliknt nyekergeti.
- Cin-cin! Tli, picinke
kreget a cinke,
citerjt pengeti,
rezegteti, zengeti.
TAMK SIRAT K+ROLY: c
c,
pc,
galambc,
fekete gombc.
c,
pc,
babakc,
flem mellett
van egy kis pc.
Ecki,
becki,
tengerecki,
Tengerecki Pl!
Icinke-picinke (npmese)
Volt a vilgon egy icinke-picinke asszony. Annak
az icinke-picinke asszonynak volt egy icinke-picinke
tehene. Azt az icinke-picinke tehenet megfejte egy
icinke-picinke sajtrba.
Abbl az icinke-picinke sajtrbl azt az icinke-
picinke tejet beleszrte egy icinke-picinke szrn egy
icinke-picinke fazkba. Azt az icinke-picinke fazekat
rtette egy icinke-picinke padra, s befedte egy icinke-
picinke fedvel.
Volt annak az icinke-picinke asszonynak egy
icinke-picinke cicja. Az az icinke-picinke cica odament
az icinke-picinke fazkhoz, felbortotta az icinke-
picinke tejet. Ezrt nagyon megharagudott az icinke-
picinke asszony. Felkapott egy icinke-picinke nyjtft,
s gy megttte vele az icinke-picinke cict, hogy
mindjrt elszaladt.
Ha az icinke-picinke cica el nem szaladt volna,
taln az n icinke-picinke mesm is tovbb tartott volna.
MRICZ ZSIGMOND: Iciri-piciri
Ajaj, hol volt
hol nem...
Volt egyszer egy
iciri
piciri
hzacska;
ott lakott egy iciri
piciri kis macska.
Volt annak kt
iciri
piciri
kis kre,
rkaptak egy
iciri
piciri
kis tkre.
Csizmt hz az
iciri
piciri
kis macska,
hov lett az
iciri
piciri
barmocska.
Bejrja az
iciri
piciri
kis erdt,
s nem leli az
iciri
piciri
tekergt.
Bejrja az
iciri
piciri
kaszlt,
s nem ltja az
iciri
piciri
kszlt.
Rtall egy
iciri
piciri
kis tkre,
bnatban
iciri
picirit
meglkte.
Felfordult az
iciri
piciri
tkcske,
benne a kt
iciri
piciri
krcske.
Megrlt kt
iciri
piciri
krnek:
Vge van az
iciri
piciri
mesnek!
12. Z GYAKORLATOK
zi
z
ze
z
za
zo
z
zu
z
iz
z
ez
z
az
oz
z
uz
z
izzi
zz
ezze
zz
azza
ozzo
zz
uzzu
zz
emzi
emz
emze
emz
emza
emzo
emz
emzu
emz
egzi
egz
egze
egz
egza
egzo
egz
egzu
egz
elzi
elz
elze
elz
elza
elzo
elz
elzu
elz
erzi
erz
erze
erz
erza
erzo
erz
erzu
erz
szizi
szz
szeze
szz
zsaza
zsozo
szz
szuzu
szz
szicizi
szcz
szeceze
szcz
szacaza
szocozo
szcz
szucuzu
szcz
zszi
zsz
zsoze
zsz
zsaza
zsz
zsezo
zszu
zsiz
edzi
edz
edze
edz
edza
edzo
edz
edzu
edz
zizi
Zn
zendl
zlog
zab
zokni
zld
zuhany
zmmg
zigta
zr
zeng
zr
zak
zokog
zmk
zg
zlltt
zihl
zrus
zebra
zpor
zabla
Zoltn
znge
zubbony
zrzavar
zillt
z bet
zerge
zvr
zakatol
Zja
zkken
zuhan
zr
zizeg
zene
zengs
zrva
zabl
zongora
zm
zuhog
zmmgs
zivatar
zeke
zensz
zrka
zaj
zord
zrg
zzmara
zllik
z
mz
evez
mz
az
hoz
z
hz
z
vz
gz
nemez
gz
gaz
doboz
kz
nyz
fz
tz
kz
lemez
vz
halmaz
toboz
tvz
kalauz
tz
hzz
nzz
tegez
megalz
falaz
koboz
gyz
blz
bz
Aliz
indonz
felez
magz
kanalaz
nyomoz
idzz
tunguz
betz
remz
rz
nevez
dz
Rakamaz
fokoz
fz
grz
gyrz
hzik
nzzk
ezzel
vzt
azzal
zon
zn
hzzuk
zzk
izzik
mzz
vezet
hzt
gazzal
hozzon
gyzzn
nyzzuk
tznk
tzig
idzs
kezet
lzt
kazal
pzol
fzzn
blzunk
tzzk
vizit
elnzs
lemezek
Lzr
bazalt
bozt
znl
kalauzunk
gz
Gizi
mzdes
erezet
rzs
haza
bozont
kzn
megkoszorzzuk
fzzk
bzik
igzs
rezet
gzlarc
laza
dolgozzon
elzzn
nyzzuk
betzzk ki
Lizi
rzz
rendezzen
fzs
lbazat
rozoga
gzs
grzunk
szzk
iz
mzzel
evezs
vza
lazt
dolgozik
huzat
vizet
hzag
bezr
mzol
azrt
Rozi
nyzza
vzlls
nzzk
bezavar
zik
vazelin
hozz
bza
izzad
Gzm
bezrget
fzik
hazm
hozza
dughz
izom
Rzi
lezuhan
lzt
azta
mozi
duzzog
kizldl
lzeng
keznk
rzdt
lazn
jzan
buzog
zlet
kzzel
mez
rzendt
hazudik
rozzant
hzok
nem zizeg
lagzi
elzengi
nemzet
megzendl
elzrkzik
nem zr
megzpul
elzavar
nem zakatol
megzavar
elzongorzza
nem zokog
legzordabb
felzrg
nem zld
megzrget
elzg
nem zg
megzzdott
elzllik
A zizi zizeg. -A z bet nehz bet. -Zene zeng.
- Nagy zajjal zakatol a vonat. - Zoltn zokog. -Zg a
zuhany. -A mez zld. -A vz eloltja a tzet. -Az zike
nzegeti magt a vzben. -A kaznban g a tz. -A zmmg
mhek mzet gyjtenek. -A hz mellett zldell a f.
Izeg-mozog Zolika. -Tzzel-vzzel vigyzzl. -
Azom-fzom, nem izzadok. -Kzen-kzn eltnt. - Ezzel-
azzal-amazzal. - Zimmeg-zmmg a mez. - Vigyzz, ha jn
a vonat!
Az zike a zld mezn legelgetett. Mikzben
legelt, nzegetett ide-oda vigyzott, flelt, nehogy a
vadsz jjjn a kzelbe. A kzeli boztban megmozdult
valami. Az z mozdulatlanul llt nhny pillanatig, aztn
felszkkent, tagjait elnyjtva szinte szott a mez
fltt. A boztbl a vadsz odaltt. Az zike azonban
eltnt a fk kztt. A hegyek zengve visszhangoztak a
zajtl. Aztn nem hangzott egyb, pusztn a mez
zmmgtt halkan.
Zoli vizet hoz.
Zoli mzet hoz.
Zoli hozza a vzt.
Zoli hozza az evezt...
Zenl Elza.
Zenl Zoltn.
Zenl Lizi.
Zenl Gizi...
Tz doboz.
Tz toboz.
Tz zokni.
Tizenngy hz...
VARGA KATALIN: Gyermekversek
Ez itt a kk kannm.
Ez a violm.
Vzzel tltm kannmat.
ntzm violmat.
Ez itt a kk tlam.
Ez meg a tykom.
Vzzel tltm tlamat.
Itatom a tykomat.
Tz, tz, tz!
Ott a tz !
Eloltanm,
de nem teszem.
Miv lenne
a kt kezem?
mint tz!
Mz, mz, mz!
Itt a mz !
vegtla
teletltm,
illatoz
mzzel tltm.
Itt a mz!
Vz, vz, vz!
Ott a vz !
Tl a mezn
kken villan.
Kk vizn a
ladik illan.
kk vz!
Szilvia zizit eszik.
Szna zizeg a kazalban.
Szegeden zene szl.
Szzan szz zszlt visznek.
Szabja a zakt a szab.
Szl a zongora.
Szvgp zrg a gyrban.
Sznyog zmmg a szobban
Zsuzsi zenl.
A dzsban vz van.
A mazsola mzz.
A vizsla belegzolt a vzbe.
Mzsljk a zabot.
A zsebemben zizi van.
Bzsi moziba ment.
Dezs zongorzik.
Zoli s Zsolti a tz napon pici zsmlcskket csinlnak
vizes homokbl. -Zenlnek, muzsiklnak a szles utcn a
flcicomzott lakodalmasok. -A tzoltk sebesen
szguldanak a tzesethez. - Szz meg szz az ppen
ktszz. -A zsmle zizeg a zacskban. -Gza s Dezs
hazafutnak a zuhog esben. -A vizeskancs nem mzas
edny. -A pici zike csetlik-botlik, sehogy sem ll a
lbn. -Zakatol a fsts vonat, sebesen szguld.
VARGA KATALIN: Gyermekversek
Tzet vittem elejtettem,
tzbe majdnem beleestem,
tzes volt a laptom is,
meggyulladt a kabtom is.
Tz! Tz! Tz!
Ne jtssz vele,
lsd, hogy tz
Vzbl mertem, vizet mertem,
vztl n is vizes lettem,
mert a vzbe beleestem,
vzre tbb nem mehettem.
Vz! Vz! Vz!
Jaj de hideg
a mly vz!
Hzasodik a man.
Van-e hz itt, elad?
Nincsen itt ms elad,
csak egy csizma, lakhat.
Erdn, mezn aki van,
ma mg tncolni akar.
Nosza fogjuk a csizmt,
ptsk be a tisztst.
LELKES MIKLS: Vitorlson
1 x 10 az tz.
Csobog kkl vz.
2 x 10 az hsz.
Szell-csik hz.
3 x 10 az harminc.
Amg hz, ht baj nincs.
4 x 10 az negyven.
Csuda j a kedvem!
5 x 10 az tven.
A tls part kdben.
6 x 10 az hatvan.
Bodri renk vakkan.
7 x 10 az hetven.
Bszke sirly rebben.
8 x 10 az nyolcvan.
A mentv hol van?
9 x 10 kilencven.
Ha kell, vzbl kimentsen!
10 x 10 az ppen szz.
Vzbe ne ess, kis pajts!
ILLYS GYULA: Munka
Az els megrz lmnyem a kerk-abroncsozs
lett. Harapfogkkal ragadtk meg a segdek a hatalmas
szntzben izz vaskarikt. +gy futottak vele a
fakerkhez .Az egyik inas a nagykalapcsot tartotta, a
msik a vdrket. A vaskarikt, amely fehrenizz
llapotban tgult, a kerkre helyeztk. Apm
villmgyorsan kezelte a kalapcsot. Kzben veznyelt. A
fa tzet vetett. Odazuhintottak egy flkanna vizet. A
kerk gzt s fstt lktt. jbl tz lobbant. jra vz.
Aztn az utols gz-bokor is sztlebbent.
Az zike a zld mezn legelgetett. Zizzent a bozt. Az z
odanzett, mi az a zaj? Valami izeg-mozog a boztban.
Gza lt ott fnykpezgppel a kezben. A hi z azonnal
mozdulatlan pzba vgta magt.
13. S GYAKORLATOK
s-u
s-
s-o
s-
s-a
s-
s-e
s-
s-i
su
s
so
s
sa
s
se
s
si
us
s
os
s
as
s
es
s
is
ussu
ss
osso
ss
assa
ss
esse
ss
issi
ut-su
t-s
ot-so
t-s
at-sa
t-s
et-se
t-s
it-si
ulsu
ls
olso
ls
alsa
ls
else
ls
ilsi
ursu
rs
orso
rs
arsa
rs
erse
rs
irsi
uksu
ks
okso
ks
aksa
ks
ekse
ks
iksi
sz-s (9-szer)
szis
szs
szesu
szs
szasa
szos
szse
szus
szsi
isz-su
isz-s
isz-so
isz-s
isz-sa
isz-s
isz-se
isz-s
isz-si
ucs-su
ucs-s
ucs-so
ucs-s
ucs-sa
ucs-s
ucs-se
ucs-s
ucs-si
ic-su
ic-s
ic-so
ic-s
ic-sa
ic-s
ic-se
ic-s
ic-si
sly, suba, suttog, suhan, sg, sunyi, sg, suhint,
sugr, srol, surran, sudr, srlds, srolkefe,
surrog,
sugdoldzs, suhanc, slyemels, slyosbt, slyz,
stemny, slt, sket, st, sl, st, sveg, sllyed,
sr, sgr, srgs-forgs, srget, srgny, sndrg,
sketsg, sndiszn, stkemence, sllyeszt,
s slyom, sovny, sonka, sok, soha, slet, som,
sor soromp, sodrfa, sgor, sorrend, sorvad, start,
soros,
sokszor, sorozat, sorakozs, sorszm, sorsjegy,
ssborszesz,
svny, st stt spr, spr, sr, srny, smr,
snts, sttsg, srz, srskancs, sttzld,
sajt, salta, sakl, sakk, salak, satu, savany, sapka,
sarok, saroglya, sajtr, sarkanty, saru, Sarolta,
sakkozs, sajtsgos, sajtszabadsg, sarjadzs,
sl, smli, snta, sv, smfa, spadt, ss, sska,
sr, stor, srkny, srga, srgarpa, Sri, Sndor,
spadsg, srcip, srgabarack, srgarz, Srospatak,
semmi, segd, senki, selyem, selejt, seb, segt,
seper, selyemherny, semerre, sereg, seregly, serny,
sebsz, seblz, segdeszkz, segdszemlyzet, segtsg,
sta, stahaj, stabot, stny, srlt, srteget, srv,
sp, s, siet, sima, simogat, sk, sikl, sikt,
sr, sirly, Simontomya, siker, siktor, sintr, sivr,
sietsg, spsz, szik, sincs, spcsont, slc, sikkaszt,
hs, tus, Etus, mkus, kapus, bs, fuss, koldus,
Rkus, trpus, bors, darus, rus, pszicholgus, bacilus,
hs, ss, kisbets, hegeds, gyrs, becss,
hatos, kalapos, lakatos, alapos, fokos, okos, dolgos,
gyalogos,
aranyos, darabos, akaratos, takaros, traktoros, haragos,
kormos,
szalagos, zajos, maszatos, piszkos, mocskos, dacos,
csapos,
ts, s, bls, hs, tejfls, felels, ijeds, bds,
ers, rgs, vrs, Krs, srs, prs, brnds,
szells, szszs, kzs, kzmbs, szrs, gcsrts,
csrs,
kakas, magas, has, vas, talpas, vajas, havas, kas,
farkas, garas, hrmas, bogaras, agyaras, Fogaras,
tarajas,
fazekas, hazafias, hszas, harcias, szorgalmas, mocsaras,
s, laks, ms, bonts, pomps, lops, vgs, lls,
raks, akars, vakars, takars, haraps, nyarals,
arats,
szabs, csaps, csods, sznts, kaszls, kszs, szs,
leves, les, kedves, hetes, hentes, egyes, begyes,
veres, egres, keres, deres, eres, epres, repes,
hitves, csendes, kezes, ecetes, zsebes, cserepes,
zengzetes,
ks, s, bls, kevs, ls, dls, kits, ftyls,
kerts, terts, erdts, frds, gyrs, trs,
srts, rs, derts,
csps, zizegs, zsindelyezs, szigetels, bicegs,
sznezs,
kis, Pilis, Julis, hamis, Maris, kris, tigris, Boris,
bsul, fussunk, hsunk, kapusunk, logopdusunk, jussunk,
oson, kalaposok, lakatosok, bolondosok, hatosok,
ksnty, tvsk, sk, hsk, kssn, felelsk,
hasam, Kassa, lassan, magasan, tilalmasan, vasal, hasal,
ssl, kst, lssk, llst, hallst, ltst,
vallst,
mese, Emese, esemny, kesely, vese, begyesen,
kss, vss, egszsg, kszsg, vitzsg, gyszsg,
Misi, kisiklott, kisiet, hamist, kisimt, vist,
tusa, bsan, fussak, USA, ttusa, gyansan, juhsajt,
falusi, dst, bst, gyanst, rust, trpusi,
vatosan, alaposan, mosat, hangosan, okosan,
vasrnap, hast, magassg, nyakassg, hazafiassg,
lasst, hast magast, havasi, vasipar, alkalmasint,
s, vsott laksok, szntson, msol, kopsok,
st fst megmst alsimul, rsiklik, rspol,
esly, bestl, tessk, etessl, vessl, lesrl,
vs, ksbb elspr, ksn, felspr, vsk,
elsuttog, felsvt, felshajt, els, bels, elseje,
kors, bors, harsog, Vars, harsny, versek, trst,
hrs, mars,
legsudrabb, megslt, legsovnyabb, megsajnl, megsegt,
20 stemny, 20 suba, 20 sonka, 20 sajt, 20 stabot.
Sg a sg. -Stik a stemnyt. -Ss a sonka. -
Stt a svny. -Savany a salta. -Srga a sl. -Semmi
sem. -Stabottal stlunk. -Sppal spolunk.
A sikl siklik a ssban. -A sni oson a keskeny
svnyen. -Annuska mest olvas. -Tessk ssstemny. -
Asval ssk a fldet. -A vasalval vasalnak. - Finom a
hsvti sonka. -Havas es esik. -Keskeny a vasti sn. -
Festkkel festi a kifestknyvet a kislny. .-
Meseknyvbl olvassk a mest. -Fsvel fslkdnek.
Mese-mese meskete. - Tessk-lssk. - Sebbel-lobbal. - Se
lt, se hall. - Vges vgig. -Meg se kottyan. -Idesss. -
sse k. -Aki nem siet, elksik. -Ahogy esik, gy puffan.
-Es utn kpnyeg. -Ami ksik, nem mlik. -Vgestelen
vgig. -Lassabban a testtel. -Oda se neki. -Ez se j, az
se j. -Ha te gy, n is gy.
Annuska s Sanyika keskeny ton stlgattak.
Melegen sttt a nap. Jlius volt. A kislny s a kisfi
leltek a hvsbe egy fa al. Sanyi ijedten pattant fel:
tskbe ltem. Nem tske, nevetett Annuska: sni. A kis
llat flelmes tski, mint hegyes tvisek vdtk a
snike testt. J lenne magunkkal vinni, mondta Annus.
Hogyisne, meg se lehet fogni, felelte Sanyika, te mg nem
tudod, milyen hegyesek a sni tski! Klnben siessnk,
esni fog! Valban, pillanatok alatt stt felhk gyltek
flttk. Helyes, fussunk mondta Annus, s otthagyva a
kis snit, sebesen futottak fedl al.
Msnap ismt vgigstltak az svnyen. Megint
ott volt a kis sni, de beteg volt. Betettk a snit a
tskba, s siettek vele, hogy segthessenek. A tskt a
konyhba, a smli mell tettk, s a vetemnyesbe mentek
saltt tpni a sninek. Lompos kutya beosont a konyhba.
A smli mell settenkedett. Gondolta, kilopja a tskbl,
ami benne van. Sajtot, sonkt sejtett benne. vatosan
bedugta a fejt: ki sem tudott gabalyodni. Tskval a
fejn vgtatott a vetemnyesbe.
Szles suba.
Szles st.
Szles sonka.
Szles svny.
Szles sajt.
Szles sl.
Szles selyem.
Szles stahaj
Szles stalp.
Vicces sveg.
Vicces sapka.
Vicces stabot.
Vicces mese.
Kilenc stemny.
Kilenc slyom.
Kilenc sakk.
Kilenc sajt.
Kilenc smfa.
Vizes salak.
Vizes ss.
Vizes sn.
Vizes laks.
Vizes ks.
Vizes mostekn.
Vizes mosogattl.
Vizes s.
Vizes tska.
Zsuzsi csomagjban sajt van.
A zskban csokoldt hozott a Mikuls.
A dzsban pancsol Annuska.
Zsolti ecsettel fest.
Dezs bcsi mesl
A zsemlt elcsente a kiskutya.
A zsebemben nincsen semmi.
Mazsols kalcsot sttt Emese.
A vizsla csontot s hst eszik.
Zska locsolja a musktlit.
VARGA KATALIN: St a mama
St a mama, st.
St a mama, st.
Sriknak,
Mariknak,
st a mama st.
St a mama, st.
St a mama, st.
Trs rtest,
mkos rtest,
st a mama st.
Rtest ettem kettt,
Te is ettl kettt,
Kis Kelemen
Zakaris
evett tizenkettt.
DONASZY MAGDA: Itt a kifli
ltt a kifli: ropogs!
Kicsit des, kicsit ss!
Kakastejjel stttk:
a kemence meg a pk.
ORB+N OTT: Napkrlel
Sss ide, sss ide,
des nap,
addig j, mg
fnyes vagy!
Npi mondka
Sssnk, sssnk valamit,
azt is megmondom, hogy mit:
lisztbl legyen kerekes,
tltelkes, j des.
Sodorva, tekerve,
trval blelve,
csigabiga rtes,
kerekes s des.
Slyos suba.
Slyos sn.
Slyos vas.
Slyos s...
Keskeny sl.
Keskeny ks.
Keskeny vast.
Keskeny svny...
Vastag stemny.
Vastag sonka.
Vastag bls.
Vastag vs...
+st Annus.
+st Pista.
+st Jska.
+st Misi...
Sanyi mesl.
desanya mesl.
Bske nni mesl.
Jnoska mesl...
Ss a stemny.
Ss a sonka.
Ss a hs.
Ss a leves...
St a nap, st a nap,
nagyon st a nap,
Annus, Sanyi stlnak
a hs fk alatt.
Esik es, nem st a nap,
Annus, Sanyi otthon vannak,
okos kislny most nem stl,
otthon l, vagy ablakban ll.
Este, este, ks este,
elpihen a baba teste,
lmos a kis Jnoska,
jlesik a vnkoska.
Ess es hevesen,
njn a f kedvesen,
fnyesedjen a fag,
mosolyogjon a vilg.
A kis kakas sott, sott,
flsta a fl vilgot,
sskt vetett a fldbe,
leste, leste megn-e.
Es esett, sttt a nap,
ntt a sska napok altt,
boldog volt a kis kakas,
tele is lett ngy nagy kas.
Sss fel nap,
fnyes nap,
a kis libk, hs fben,
megfagynak.
TARBAY EDE: Macskazene (rszlet)
Sp, sp,
ndsp
fjd a vgit,
felvist.
DON+SZY MAGDA nyomn: Mkusgondok
-Makkos mkus! Fenn a fn,
Mi a bajod kis komm?
-Hej! Egyedem-begyedem,
Tanakodom: mit egyem?
Seje-huja! Lombos g,
Bekapom a mandult,
Nekiesem sebesen,
Hej! Egyedem-begyedem.
KORMOS ISTV+N: Mese Vackorrl
A csavargs
Volt egy boglyos,
lompos,
loncsos,
s bozontos,
Vackor nev
kicsi medve,
nem is medve,
csak egy apr,
lompos,
loncsos
s bozontos,
piszn pisze klykmack.
Az volt m csak nagy csavarg,
egsz nap jrta az erdt -
hiba kereste anyja,
bmblt utna apja.
Addig,
addig,
mg elrte,
el az este.
Este,
este,
csndes este
stt a tvol
a messze
stt a hegy
s az erd.
Fenn az gbolt elsttl,
a kk sttebbre kkl
stt dunyha:
szll a felh.
Fl is m a kicsi medve,
mert elmosta,
el az este,
elmosta az rkot-bokrot,
amin ltal
lompos,
loncsos
s bozontos,
piszn pisze klykmack
az otthont megkeresse.
s bnatban,
vigasztalan bsultban
szve majdhogy megszakad.
Ht az apja
mit csinl?
Sr erdn csatangolhat,
barlangokban barangolhat,
mg egy fa alatt megltja,
lbe kapja cspp fit:
s apjval akkor
hazastl Vackor.
Reggel
Msnap reggel
a napocska
sugart znnel ontja:
rst a kerek vilgra,
Vackork hs barlangjba,
s a barlang
hvs mlyn
ama alv
klykmack
hres,
neves,
nevezetes,
piszn pisze xspp orrra.
Hanem bizony
kettt st,
risit,
s fordul szpen a hasra.
Apja gy szl:
Kelj fl, Vackor,
hogyha n elnspngollak,
istenesen elporollak,
sajogni fog m a bunda!
Erre Vackor
szkik talpra,
kt mancsval elfsli
kerek kobakjn a boglyos,
lompos,
loncsos
s loboncos,
hres,
neves,
nevezetes
nagy bozontjt.
Reggelije:
tejeskv,
kv mell
des ml.
Hvja apja:
induljunk az vodba.
s elindult akkor
vodba Vackor.
Hej voda
voda,
de fnyes az ablaka, zsibong a sok
gyerek benne;
olyan, mint egy kacsalbon
forg, kes palota.
KORMOS ISTV+N: A kevly kiskakas
Hol volt,
hol nem volt,
volt egy kevly
kiskakas,
tarka tollas,
tarajas,
piros lb,
piros csr,
begyesked
kiskakas.
Ejhaj, csibekas!
Kevly volt a kiskakas.
Ez a kevly
kiskakas,
tarka tollas,
tarajas,
tallt egy szem
gyngycskt -
csillog,
villog,
knyes,
fnyes
gyngycskt.
Ejhaj, csibekas!
Megrlt a kiskakas.
Ht a kevly
kiskakas,
tarka tollas,
tarajas,
kittotta
csrcskjt,
s hamm!
bekapta
gyngycskjt.
Csriben a
gyngycskvel,
knyeskvel,
fnyeskvel,
ide szllt,
oda szllt,
az udvaron
szaladglt
a kis kevly kakaska.
Ejhaj csibekas!
Szaladglt a kiskakas.
Megltta egy
tykocska,
s krve-krte:
"Kakaska!
Add ide a
gyngycskt,
hadd jtszdjak
kicsinykt."
De a kevly
kakaska
a gyngycskt
nem adta.
Szaladt,
szaladt
messzire,
gyngycskvel
csribe',
meg se llt a
Tiszig,
Tisza szls
partjig.
A vz fl hajolva
mit ltott a habokba?
Egy kevly
kiskakast,
tarka tollast,
tarajast,
knyes,
fnyes
gyngycske
ragyogott a
csribe.
Egy garas,
kt garas!
Elmult a
kiskakas!
Piros csrrel
ttogatott,
gyngycskhez
odakapott.
Mikor csrt
kittotta,
gyngyt vzbe
pottyantotta.
Volt, nincs,
hova lett?
A gyngycske
oda lett!
Kukurik, csibekas!
Megjrta a kiskakas.
JZSEF ATTILA: Tiszta szvvel
Nincsen apm, se anym,
se istenem, se hazm,
se blcsm, se szemfedm,
se cskom, se szeretm.
Harmadnapja nem eszek,
se sokat, se keveset.
Hsz esztendm hatalom,
hsz esztendm eladom.
Hogyha nem kell senkinek,
ht az rdg veszi meg.
Tiszta szvvel betrk,
ha kell, embert is lk.
Elfognak s felktnek,
ldott flddel elfdnek
s hallt hoz f terem
gynyr szp szvemen.
ADY ENDRE: Szeretnm, ha szeretnnek
Sem utdja, sem boldog se,
Sem rokona, sem ismerse
Nem vagyok senkinek, ,
Nem vagyok senkinek.
Vagyok, mint minden ember: fensg,
szak-fok, titok, idegensg,
Lidrces, messze fny,
Lidrces, messze fny.
De jaj, nem tudok gy maradni,
szeretnm magam megmutatni,
Hogy ltva lssanak,
Hogy ltva lssanak.
Ezrt minden: nknzs, nek:
Szeretnm, hogyha szeretnnek
Slennk valaki,
Lennk valaki.
ILLYS GYULA: Gyermekkorom zivatarai
Az es, az orszgos is, illetleg fleg az,
msutt cammogs, egyhelyt-topogs - lass helybenfuts,
remnytelenl elsrosod orszgutakkal. A hegyi
falvakban, ami az n gyermekkoromban mg Ozora is volt,
az esk gy jttek, mint a lakodalmak. Hirtelenl, mgis
szertartsosan. Mindenkinek dolgot s lmnyt adva. les
kezdetk volt, les vgk, de mg azutn is rengeteg
utesemnyk. gy jttek, mint a gyorsvonatok. Az gbolt
egyik feln mg dhng fnnyel uralkodik a nap. A
bglyk lesebb cspse, a hangya-karavnok vgtatsa
jelez ugyan valami sorsszer srgetst, de a kvren,
ritksan, gymntos szikrzssal leforg els csepp
olyan, mintha egyben az utols volna. Mi ez a tikcsols?
Az enyhn-lejts futca kzepn vgehosszatlanul
hzd bokrokbl a delel tyk haza iszkol. A bokor-sor
megrezzen. Alatta a mly, a lovasembert elrejteni kpes
patakgy egyszerre flhrdl. Fehrsrnyes f emelkedik
ki belle, aztn piszkossrga hossz test. rlt szrnyek
vgtatnak mr, a bokrokat maguk al gyrve, a hzanknt
fllltott kis gyalogjrhidakat magasbavetve. A
magyarzat: kint a fels hatr cukorsvegknt mered
hegyeiben mr hsz perce zuhog a zpor; a rohanva
sszegylt vz
elbb rt ide, mint maga a boruls; ez a falu fltt csak
most rntja el a villmot, majd csrrenti ssze a
mennydrgs kzeli cintnyrjait. De megesik, hogy a
szrnyeteg a szablyosan lefolyt es vgn vagy annak
elmltval tr be; ilyenkor a felhk ellenkez irnyban
haladtak.
14. CS GYAKORLATOK
csu
cs
cso
cs
csa
cs
cse
cs
csi
ucs
cs
ocs
cs
acs
cs
ecs
cs
ics
ucsu
cs
ocso
cs
acsa
cs
ecse
cs
icsi
urcsu
rcs
orcso
rcs
arcsa
rcs
ercse
rcs
ircsi
sucsu
scs
socso
scs
sacsa
scs
secse
scs
sicsi
c-cs (9-szer)
as-csu
as-cs
as-cso
as-cs
as-csa
as-cs
as-cse
as-cs
as-csi
ic-csu
ic-cs
ic-cso
ic-cs
ic-csa
ic-cs
ic-cse
ic-cs
ic-csi
cics
ccsu
cecso
ccs
cacsa
cacs
ccse
cucs
ccsi
csuka, csutka, csnya, csf, csuma, csfol, csuha,
csupn,
cscs, csuk, csupa, csuklya, csukl, csuklik, csurran,
csszik,
csupasz, csz, csszs, cszli, csszs, csszmsz,
cszda,
cslk, csng, cscsl, cstrtk, csr, csrcsavar,
csng
csomag, csont, csnak, csobog, csoda, csk, cska,
cskol,
csokold, csomagol, csodlat, csvl,
Csongrd, csokrta, csorda, csokor, csorog, Csongor,
csoszog, csomz, Csobnc, csods, Csvnyos, csomagols,
csng, cs, csnd, cspg, cskken, Cspi, cspp, csd,
csr, csrg, csrmpl, csmr, csrge, csrg, csbr,
cssz, csndes, csves, csvezs, csknys, cspgs,
csap, csald, csaln, csak, csapat, csal, csajka, csak,
csat, csahol, csakhogy, csalafinta, csalogny, csata,
csalfa,
csaps, csals, csatzs, csatlakozs, csapszk,
csapszeg,
csk, cskny, csbt csmcsog, csp, cscsog, csng,
csszkl, csbts, csmcsogs, csszr, csrds,
csmps,
cseng, cseh, csekly, csekk, csel, csepp, cseld,
cserp, cseber, csepereg, csermely, cserje, cser,
cserny,
csempsz, csenevsz, cselekvs, csengets, cseldsg,
cseklysg,
csve, csplgp, cspel, cssze, csszealj, cspls,
csiga, csillag, csik, csibe, csintalan, csinl, csipog,
csz, csps, csizmadia, csiks, csillagsz, csilingels,
papucs, kukucs, fuccs, Inrcs-Kakucs, fts, hts,
bocs, kapocs, locs-pocs, Mgocs, cs,
pamacs, makacs, cs, kalapcs, fakopcs, Lukcs,
meccs, bekecs, Pcs, Bcs, mcs,
kavics, javts, indts, Babits, tants, lendts,
kocsonya, locsog, bocsok, locsol, locsol, kcsg,
kacsa, facsavar, acsarog, facsar, rcst, kalcst,
ecset, mecset, fecseg, kecses, becses, vtsg,
bcsi, kocsi, vacsora, tcsa, loccsan, ltcs,
felcsap, elcsbt, felcser, tlcsr, kulcs, vltson,
karcs, Marcsa, Borcsa, Tercsi, harcsa, vrcse,
lencse, kancs, hncs, bogncs, mancs, narancs,
megcsuklik, megcskol, megcsap, legcsendesebb, megcsp,
kis csuka, kis cslk, kis csnak, kis csng, kis csap,
kis csk, kis csempe, kis csve, kis csik, vascs,
20 csutka, 20 cska, 20 cspp, 20 csik, rosszcsont.
Csfoldni csnya dolog. -A csggedt ember
lecsggeszti a fejt. - A csomagban csokold van. -Csng
a csng. -Csattog a csalogny. -Cseppen a csepp.-Cspel
a csplgp. -Csillog a csillag. -A bcsi tolja a kicsi
kocsit. -A kicsi fi pancsol a tcsban.
Csitteg-csattog. -Csurran-cseppen. -Liccsen-
loccsan. -Csip-csepp-cseppecske.-Csiga-biga. -Kicsi
kacsa. -Kecske-fecske. -Csip-csip-cska.-Encsem-bencsem.
Csnya csutka.
Csnya csomag.
Csnya cs.
Csnya csat...
Csillog csng.
Csillog csajka.
Csillog csap.
Csillog csillag...
Csinlom a csnakot.
Csinlom a csknyt.
Csinlom a csplgpet.
Csinlom a csizmt...
A csacsi csuda ignytelen llat, elg neki a
csaln, a bogncs. Ha csnjn bnunk vele, nem
makacskodik, kicsiket lpkedve vidman get a kicsi kocsi
eltt, vagy csomaggal a htn csndben bandukol. De ha
megmakacsolja magt, csknysen megll,
hiba csapkodjuk, vagy csalogatjuk, el nem indul. A kicsi
csacsi nyakba csengt ktnek. Ott csetlik-botlik a
mamja mellett csilingelve. A tcskban, csobog
patakokban megcsodlja csods fleit, csvlgatja
fejecskjt, belecsobban a pocsolyba, megcsendl
csengje, vidman szkdcsel tovbb.
Itt a kecske,
ott a fecske,
kecske, fecske,
kt fejecske.
Kicsi kacsa kacscska
becsobbant a tcsba,
pancsolt, locsbolt, tocsogott,
a tavacska csobogott.
OIvad a jgcsap
csppen a csepp
cspg a hl
csip-csep-csipi-csep
Sok csuka.
Sok csont.
Sok csokold.
Sok csald...
Szp csald.
Szp csapat.
Szp csk.
Szp csik...
Pici csnak.
Pici csomg.
Pici cs.
Pici csibe...
A kecses kecske vidman szkdcsel az akcos
boztban. -A csinos kcsgben mz illatozik a polc
szln. -A fecskk a fszek ptshez
szalmaszlacskkat, zld fszlat cipelnek. -Mocskos
csszbl mg a macska sem issza meg a tejecskt. -A
kocsis az anyakanca mellett szoktatja a kocsihoz a pici
csikt. -A szncseng kedvesen csilingel sznkzs kzben
a diccen-dccen ton.
VGH GYRGY: Dalocska
Legszebb vros Piripcs,
ott lakik egy medvebocs:
piripcsi medvebocs.
Ha nem volna Piripcs,
nem lenne a medvebocs:
piripcsi medvebocs!
Csip-csip cska (npklts)
Csip-csip cska
vak varjcska,
j volt-e a
kisficska?
Ha j volt a
kisficska,
ne cspd meg t,
vak varjcska!
TTFALUSI ISTV+N: Sorol
Jgcsap,csepeg,
fsti fecske, cseveg,
csiga-biga, csoszog,
kicsi kacsa, totyog.
Csicsijja (npklts)
Csijja, csicsijja,
lmos a baba,
aludj, kicsikm,
csijja, kiscsibm.
KPES GZA: Jancsika meg a libk
Ihol baktat a csacsi,
htn l a kis Jancsi.
Paprcsk a fejn,
azrt olyan nagylegny.
Odafutnak a libk,
csapnak is nagy galibt:
csacsi orrt csipkedik,
Jancsi lbt tpkedik.
Bg a csacsi, rgkapl,
Jancsi vadul kiabl.
Sr Jancsika, knnye hull,
leszllott a csacsirul.
A cskja leesett,
a kardja meg elveszett.
A csacsira nem l mr,
ezutn csak gyalog jr.
DAR+ZS ENDRE: Csupa sr
Most az utca
Csupa sr, csupa sr,
Sri nni
Kiabl, kiabl.
"Hallottad-e
Te macska, te macska,
Vigyzzl
A talpadra, talpadra."
+m a macska,
Hiba, hiba:
Beugrott a
Szobba, szobba.
Sri nni
Kiabl, kiabl:
"juj a szobm
Csupa sr, csupa sr."
VARGA KATALIN: Cirmos s Csri
Cirmos cica s Csri cska
cstrtkn este,
csendben osont a pincnkbe;
egy kis egrlesre.
Csri mondta: -Csak csendben!
Cirmos mondta: -Cikcakkban!
csrrent a kulcs, nylt a pince,
s a kt bart mult.
Csodlatos, j lakoma
volt mi el trult.
Csri mondta: -Csak csendben!
Cirmos mondta: -Cikcakkban!
-Cirmos, nzd, egy csupor tejfel! -
sgta Csri cska.
-Csurratott mz az vegben
s j bor a hordba!
Csri mondta: -Csak csendben!
Cirmos mondta: -Cikcakkban!
Csrikm, e kerek sajtot -
sgta a kis macska -
kstoljuk meg. Cspj belle,
ne hagyd itt, te csacska!
Csri mondta: -Csak csendben!
Cirmos mondta: -Cikcakkban!
Csupor tejfelt mind kinyaltk,
a mzet befaltk,
s nagyap kis bicskjval
a sajtot felvgtk.
Csri mondta: -Csak csendben!
Cirmos mondta: -Cikcakkban!
Csakhamar a hordk mellett
cscslt Xsri cska.
- Csapoljuk meg, kedves macskm,
ez lesz m a mka!
Csri mondta: - Csak csapra!
Cirmos mondta: - Csurrantva!
Csapra vertk, kicsurgattk
bizony mind a hrmat,
mind megittk, tncra keltek,
csrdnglt jrtak.
Csri mondta: - Csak csendben!
Cirmos mondta: - Cikcakkban!
Csattant a zr, s Cili nnm
futott le a zajra,
csihi-puhi a seprvel
mindkettt elrakta.
Csrit verte csak csendben,
Cirmost verte cikcakkban!
Csend lett vgre a pincnkben,
nem szlt mr a nta.
Csapzott htt nyalogatta
cica s szegny cska.
Csri sgta: - Csak csendben!
Cirmos mondta: - Cikcakkban!
VARGA KATALIN: Mos Masa mosodja
Mos Masa a szorgos medve egy nagy tblra piros
betket festett: MINDEN MOCSKOS BUND+T TISZTARA MOS MOS
MASA.
-Ez lesz csak igazi mulatsg! -rikkantott a
csuklys majom. -Segtsek?
-Van mr segtsgem -felelte Masa. Elkerlt Mos
Masa kis ccse, Misu is.
-Gyjts rzst -reccsent a sok g.
-Mit segtsek mg?
-Gyjts tzet a katlan al! Segts a dzsba
vizet nteni! Kszts ktelet is! Fesztsk ki kt fa
kz!
Mikzben Masa s Misu srgtt-forgott, egyms utn
megrkeztek a megrendelk.
Elsnek a knyes hermelin rkezett:
-Tisztts ki, krlek.
Loccsant a vz, habzott a szappan. Megrkezett a fekete
medve:
-Tisztts ki engem is, kedves rokon!
A kedves rokon msfl rig csutakolta a medvt. Hanem
ahogy feltette a ktlre szradni, az egyik fa nagyot
reccsent, s az sszes kimosott llat letoccsant a fre.
H micsoda kavarods tmadt. A zergre resett a cskos
taprklyk. A rka a puma alatt nygdcselt.
-Ez m az igazi mulatsg! -rikkantott a csuklys
majom, s jkedven tocsogott a kidlt vzben.
-Kezdhetjk ellrl az egszet! -shajtott Mos
Misu.
-Kszts, Misu, j frdt a vendgeknek!
15, ZS GYAKORLATOK
zsu
zs
zso
zs
zsa
zs
zse
zs
zsi
uzs
zs
ozs
zs
azs
zs
ezs
zs
izs
uzsu
zs
ozso
zs
azsa
zs
ezse
zs
izsi
ulzsu
lzs
olzso
lzs
alzsa
lzs
elzse
lzs
ilzsi
urzsu
rzs
orzso
rzs
arzsa
rzs
erzse
rzs
irzsi
uvzsu
czs
ovzso
vzs
avzsa
vzs
evzse
vzs
ivzsi
ugzsu
gzs
ogzso
gzs
agzsa
gzs
egzse
gzs
igzsi
suzsu
szs
sozso
szs
sazsa
szs
sezse
szs
sizsi
sucsuzsu
scszs
socsozso
scszs
sacsazsa
scszs
secsezse
scszs
sicsizsi
zizs
zzsu
zezso
zzs
zazsa
zozs
zzse
zuzs
zizsi
udzsu
dzs
odzso
dzs
adzsa
dzs
edzse
dzs
idzsi
zsp, Zsuzsi, zsfolt, zsugori, zsugorodik, zsupsz,
Zsfia, zsold, zsombk, zsolozsma, zsmle, zsllye,
zsalu, zsakett, zsarnok, zsarol, zsarnoksg, zsaluzs,
zsk, zslya, zsmoly, zskbamacska, Zsmbk,
zseb, zsebkend, zsemle, zsenge, zseni,
zsibbadt, zsibong, zsilett, zsindely, zsivaj, zsivny,
zsr, zsinr, zsiger, zsirf, zsiradk, zsibru,
gzs, rzs, rozs, darzs, Balzs, garzs,
uzsonna, guzsaly, Dzsa, mozsr, rzsa, Bzsi,
mazsola, lazsl, Gazsi, mzsa, +zsia, Rezs, dzsa,
pizsama, htizsk, Izsk, muzsika, pzsit, pezseg,
Pozsony,
morzsa, morzsol, Erzsi, torzsa, Brzsny, horzsol,
drzsl,
trzs, perzsel, Berzsenyi, torzsalkodik, brzsk.
Zsuzsanna babjt Zsuzsinak hvjk. -A zsoldos
katonk zsoldot kapnak. -A zsalu fbl van.-A zskot a
zsmoly mell tettk. -A zsebemben zsebks van. -
Zsibonganak a tanulk a zsibongban.
A pizsama zsebben zsebkend van. -A zskban
mazsola van. -Balzs uzsonnja vajas zsmle.-Zsipp-zsupp.
-Kis zsk, nagy zsk, htizsk. -Zskbamacskt ne vegyl!
-Muzsikl a Zsuzsika. -Zsong a mh a pzsiton.
Zsuzsi, Jzsi Dezs Gazsi Bzsi s kis Balzs
htizskkal a htukon elindultak a hegyekbe. Mentek
mendegltk a pzsiton, ht egy nagy vizsla toppant
eljk. Zsuzsi s Jzsi nem ijedt meg, de Dezs, Gazsi s
Bzsike ijedtkben elfutottak, a vizsla meg utnuk. Kis
Balzs lekapta a htizskjt, s elvett egy sonks
zsemlt, a vizsla el dobta. A zsivny vizsla abban a
pillanatban bkben hagyta Dezst, Gazsit, Bzsikt, s
flkapva a finom uzsonnt elinalt. Ltjtok, mondta
Jzsika, ha fltek a kutytl, meg kell llni, aki elfut,
annak a kutya utnaveti magt. A ti butasgotok miatt
odalett kis Balzs uzsonnja. Odaadom Balzsnak a sonks
zsemlmet, mondta bnbnan Gazsi, n pedig mazsolt adok
a zsebembl, toldotta meg Bzsike, s vidman folytattk
tjukat.
Zsolti muzsikl.
Zsolti lazsl.
Zsolti zskol...
A dzsban pizsama van.
A dzsban zsebkend van.
A dzsban htizsk van...
1 zsk zsmle.
1 zsk mazsola.
1 zsk zsebkend...
Zsuzsika, Zsuzsika
kell-e a muzsika:
Nem kell a muzsika,
kiltja Zsuzsika.
Fusson Jzsi, fusson Rzsi,
Gazsi, Bazsi, Zsuzska,
vajas kalcs mazsolval, itt a finom uzsonna!
Sok zsk.
Sok zsebkend.
Sok mazsola.
Sok pizsama...
Cskos zsalu.
Cskos zsk.
Cskos zsebkend.
Cskos pizsama...
Zld zsombk.
Zld zslya.
Zld pzsit.
Zld htizsk...
A dzsban habzik a szappanos vz, mossk a
zsebkendket. - Pici cseppek csillognak a most ntztt
pzsiton. -Zsonganak, zsibonganak a mhecskk a kasban,
fltik a mzet. -A zspfedeles hzik knnyen tzet fog,
vigyzni kell! -Az teles dobozt
a htizskba teszik, a vizet meg a kulacsba. -Pici kacsk
szklnak a zsombkos vzben.
Zsipp, zsupp (npklts)
Zsipp, zsupp kenderzsupp,
ha megzik, kidobjuk, -zsupsz.
VIDOR MIKLS: Szalonnapirts
Szedd a rzst halomba,
halomba,
gy sl meg a szalonna,
szalonna!
Pattog a tz, ficnkol,
ficnkol,
szalonna sl parzson, parzson!
A muzsikus macska (angol gyerekvers)
A muzsikus macska
kertnkbe szaladt,
Kt duda nyekergett
a hna alatt.
Dn-dn a nta,
nla sose ms,
lakodalmat l ma
egr s darzs.
Fjd, cica, fjd,
jrd, kis egr
prdlj, darzs, fordulj,
hogyha tncra kr.
(Ttfalusi Istvn ford.)
Cini-cini muzsika (npklts)
Cini-cini muzsika,
tncol a kis Zsuzsika,
jobbra dl, meg balra dl,
cignykoma hegedl.
Virg Erzsi (npklts)
Lttl-e mr valaha
Csipkebokor-rzst,
Csipkebokor-rzsa kzt
Kt szl majornnt?
Az egyik majornna
Mintha Erzsi lenne,
A msik majornna
Mintha Istvn lenne.
Nzd, mama... (francia npklts)
Nzd, mama,
megy a zsiki-zsiki-zsiki,
megy a zsuku-zsuku-zsuku,
megy a masina.
n vagyok a masiniszta,
megy a zsiki-zsiki-zsiki,
megy a zsuku-zsuku-zsuku,
megy a masina.
(Weres Sndor ford.)
TARBAY EDE: Rges-rgi vadsznek
Parzs pattog, szikra tncol,
fst fut a csillagos gre,
nyrson vad sl, zsrja lngol,
dalol a strak npe.
FAZEKAS L+SZL: A rzsa
A rzsa, rzsa fnylik estelig,
s illatval a kert megtelik.
Ha szrnyra, szrnyra kap az jszaka,
emlkk lesz a rzsa illata.
A zsk
A zsk szlltsra s trolsra val. Zskban
szlltjk a lisztet s a burgonyt, de zskban tartjk a
cementet is. Rgebben a zskok zskvszonbl voltak,
jabban elterjedtek a manyagzskok is. A turistk
htizskot s kenyrzskot (vagy oldalzskot) hasznlnak.
Egy nagymret zskba kzel egy mzsa liszt fr, a
cementzskok flmzssak.
A mozsr
A rgi hziasszonyok mozsarakban trtk a dit, a
borsot, s olykor a cukrot is. A mozsarak tbbnyire rzbl
kszltek, de voltak vasmozsarak is. A mozsrban a
mozsrtrvel mindent apr morzskra lehetett trni. A
szpen kitiszttott mozsarak ma
mr csak dszei a konyhnak.
A dzsa
A dzsa vztrol edny. A dzst fbl ksztik,
s vassal abroncsoljk. Faluhelyen gyakran dzst tesznek
ki a gyerekeknek pancsolsra. A tz napon ilyenkor
vidman zsivajognak a Zsuzsik, Erzsik, Zsoltikk a dzsa
krl.
A zsmoly
Ritkn hasznljuk ezt a szt: zsmoly. Gyakrabban
mondunk a zsmoly helyett smlit. A kis zsmoly
nemegyszer kerek s inkbb a lbunkat tesszk r, nemigen
szoktunk a zsmolyon lni. A papok gyakran imazsmolyra
trdepelnek, s azon imdkoznak.
A zsinr
A zsinrt sodorjk. Zsinrt hasznlnak a
fggnykhz, zsinrral ktik meg a dszes zskocskkat,
zsinrral dsztik a zsinros ruht. A zsinrok
sznesek., sokszor fnyesek, olykor aranyozottak.
A mzsa
A mzsa tbbjelents sz. Jelent slymrtket:
szz kil egy mzsa, s jelent mrlegfajlt is; a tbb
mzst mrni tud rismrleget mzsnak hvjuk. A hzott
disznkat kisebb mzsn, a teheraut-rakomnyt nagyobb
mzsn mzsljk.
16. ISMTL GYAKORLATOK
sziszszeszszaszoszszusz,
sziszszeszszaszoszszusz,...
cicceccacoccuc,
cicceccacoccuc,...
zizzezzazozzuz,
zizzezzazozzuz,...
sussossassessi,
sussossassessi,...
csucscsocscsacscsecscsi,
csucscsocscsacscsecscsi,...
zsuzszsozszsazszsezszsi,
zsuzszsozszsazszsezszsi,...
szicizi
szcz
szeceze
szcz
szacaza
szocozo
szcz
szucuzu
szcz
scszs
sucsuzsu
scszs
socsozso
sacsazsa
scszs
secsezse
scszs
sicsizsi
szv
szk
szem
szj
szalag
szda
szl
sznyog
cm
cl
cent
cammog
comb
cvek
cumi
Zrich
zizi
zr
zene
zr
zab
Zoli
zld
zuhany
visz
msz
vesz
sz
kamasz
rossz
sz
hsz
vicc
lc
vetsz
Vc
adsz
mc
ktsz
tsz
vz
mz
evez
hz
az
hoz
z
hz
iszik
ksztel
eszem
msszl
kasza
oszol
kszn
szunk
Mici
lct
ecet
fcn
kacat
kocog
dcg
uccu
izzik
nzzk
ezzel
zzl
azzal
hozzon
zn
hzzuk
Mit stsz
kis szcs?
Tn ss hst stsz,
kis szcs?
Kilenc
les
kles
kazal.
szzhuszonegy-kilenc
kilencszzkilencvenegy-kilenc
tzezeregy-kilenc
ezerkilencszzhsz-kilenc
VARGA KATALIN: Ezt, azt, meg amazt...
Ezt a szoknyt ksztettem.
Ltod? Szpen kihmeztem.
Crna vgt megcsomztam,
s itt a szln krbehztam.
Tbe j crnt befztem,
szoknyaaljt jl feltztem.
Szvem mgis marja a b,
mert a szoknya gy is hossz.
Ezt, azt meg amazt,
vgj le rla egy araszt!
Azt az asztalt idetettem.
Ezt a kisteknt rtettem.
Babaruhm beztattam,
vgig jl beszappanoztam.
Elszaladtam, visszatrtem.
Hol van a vz? - nagyot nztem!
Teknben cseppet sem leltem,
kifolyt, mire felfedeztem.
Azt, ezt meg emezt,
ez a tekn mr nem ereszt!
WERES S+NDOR: Rongysznyeg (rszlet)
147.
Keskeny t,
Szles t,
Kett kzt egy csorba kt.
Ha benzel, jl vigyzz,
Rse szz s odva szz,
Ha sokig kandiklsz,
Virradra megtallsz.
Kis di,
Nagy di,
Kett kzt egy mogyor.
plt benn egy cifra hz,
Terme szz s tornya szz,
Ha sokig benne jrsz,
Esztendre megtallsz.
WERES S+NDOR: Magyar etdk (rszlet)
43
Megy a kocsi, fut a kocsi:
Patk dobogs.
Megy a vonat, fut a vonat:
Zg robogs.
Vajon hova fut a kocsi?
Hrom falun t!
Vajon hova fut a vonat?
Vlgyn, hegyen t!
Zim, zim, megy a gp, megy a gp,
Fut a sinen a kerk,
Forog a kerk.
Zum. Zum, nagy az t, nagy az t,
Fekete az alagt,
A masina fut.
WERES S+NDOR: Csalka Pter (rszlet)
Megy az ton a katona,
zg a vihar, fuj a szl,
zg-bg, fuj a szl,
a katona sose fl.
Hogyha tmad az ellensg,
gonoszoknak odavg,
dirr-durr, odavg,
sose bntsk a hazt.
KOSZTOLANYI DEZS: Akarsz-e jtszani
A jtsztrsam, mondd, akarsz-e lenni,
akarsz-e mindig, mindig jtszani,
akarsz-e egytt a sttbe menni,
gyerekszvvel fontosnak ltszani,
nagykomolyan az asztalfre lni,
borbl-vzbl mrtkkel tlteni,
gyngyt doblni, semminek rlni,
shajtva rossz ruhkat lteni?
Akarsz-e jtszani mindent, mi let,
havas telet s hosszu-hosszu szt,
lehet-e nmn tet inni vled,
rubin-tet s srga pragzt?
Akarsz-e teljes, tiszta szvvel lni,
hallgatni hosszan, nha-nha flni,
hogy a krton jrkl a november,
az utcasepr, szegny, beteg ember,
ki ftyrsz az ablakunk alatt?
Akarsz jtszani kgyt, madarat,
hossz utazst, vonatot, hajt,
karcsonyt, lmot, mindenfle jt?
Akarsz jtszani boldog szerett,
sznlelni srst, cifra temett?
Akarsz-e lni, lni mindrkkn,
jtkban lni, mely valra vlt?
Virgok kzt fekdni lenn a fldn,
s akarsz, akarsz-e jtszani hallt?
17. R GYAKORLATOK
dr
dra
dre
dro
dr
dr
dru
dr
dri
sr
sra
sre
sro
sr
sr
sru
sr
sri
rr
arra
erre
orro
rr
rr
urru
rr
irri
rk, rnt, rz, rg, rma, rja, rcs, Rba,
rak, rab, rag, ragad, razzia, rajk, rabl, ragya,
rend, reggel, rejt, rebben, repl, repl, rest, regny,
ront, robot, robog, rokkant, rohan, rozs, rossz, romlik,
rzsa,
rvid, rhg, rntgen, rzse, rmi, rstell, rnk, rg,
rgi, rkli, rt, rm, rmes, rvsz, rv, rz,
rg, ,rum, ruha, rzs, rd, Rudi, rusnya, rug,
rgy, rh, rhs, rszt, rhell, rhatta, rhes, rcsks,
rm, rig, rizs, rikkant, ringl, rivalda, ritka, ripacs,
vr, jr, sr, gyr, br, zr, kr, tanr,
var, kar, akar, hamar, tar, zavar, hadar, badar,
ver, mer, eper, jer, hever, kever, teper, veder,
kor, tor, sor, gyomor, kbor, szobor, fodor,
br, szr, smr, vdr, kr, gytr, gynyr,
mr, br, kr, vr, gyr, egr, fehr, kenyr,
r, br, hr, szr, gyr, hadr, kandr,
r, zr, tr, kr, gyr, manikr, pedikr, Walkr,
r, hr, kefr, papr, tapr, szatr, manr,
srr, vrr, gyrr, zrr, crr, tanrr, jrr,
prr,
arra, varrat, karra, Navarra, udvarra, amarra, magyarra,
csavarra,
erre, merre, vederre, emerre, mederre, eperre, perre,
Egerre,
orrom, borrl, torrl, mrrl, korrl, gyomorrl, sorrl,
porrl,
Gyrrl, brrl, trrl, csrrl, krrl, vdrrl,
Gmrrl, krrl,
vrr, drr, trr, ledrr, kvrr, vezrr, egrr,
fehrr,
jrs, zrs, vrs, krsz, prs, brny, prk,
gyrt,
arat, garat, nyarat, akarat, madarat, szamarat, sarat,
agarat,
keret, teret, szeret, szerelem, terelem, eret, kerevet,
egeret,
torok, sorok, korok, mrok, porok, drok, korog,
trk, trk, krk, grg, srk, prk, zrg, csrg,
krs, brt, vrt, vezrt, testvrt, mrs, letrs,
rs,
urunk, trunk, frunk, gyrunk, szrunk, hrunk, gurul,
zsrunk,
r, gyr, trnk, szrnk, zrnk, gyrnk, rgy,
rl,
pirt, virt, kir, mirigy, irigy, Iring, Irinyi, risz,
vrat, jrat, gyrat, zrat, varzs, parzs, darzs,
br, jr, kr, zr, korn, bort, tort,
vrunk, jrunk, krunk, zrunk, brt, krt, trn,
virg, brk, srs, kirly, mris, szrt, Prizs,
sirat, kirak, irat, virrad, Maris, tarisznya, karika,
br, sr, r, nyr, Boris, bort, nyomort,
runk, srunk, brunk, nyrunk, muris, turista, Gyuri,
drga, drma, dragonyos, drapp, drt, drogria, drukk,
trafik, traccsol, trn, trfa, trner, trubadr, trik,
src, sramli, srf, msra, hasra, sre, hsra,
prba, prs, aprd, epret, talpra, kpre, kaprot,
megrg, megrak, megremeg, megr, megrvidt, megrmt,
megrg,
elrg, elrak, elrept, elront, elrknydik, elrml,
elrg,
Rgom a rggumit.
Rabol a rabl.
Rendezkedik a rendr.
Rohan a robog.
Rvid a rnk.
Rmes a rm.
Rg a rug.
A rh rhessget okoz.
Rikkant a rig.
Drga a drgak.
Trfs traktoros.
Srfol a src.
Prsel a prs.
Arra a karra.
Erre a perre.
sorrl sorra.
Srrl borra.
Krrl krre.
Korn reggel harmatos gyepre heveredtem. - Rront
a trk a grgre. -Gyorsan forog a kerek korong. -
Februrban gyakran korog a rka gyomra. -A prom vrva
vrom. - Hurr itt a nyr! - Forog a krhinta, rplnek a
gyerekek. - Forrn j a forralt
bor. -Prrl prre, bajrl bajra. -Perg nyelvvel
ropogtatjuk az erret.
WERES S+NDOR: Magyar etdk (rszlet)
105.
Hrom grbe legnyke, rka rege rka,
tojst lopott ebdre, rka rege rka,
lett belle rntotta, rka rege rka,
a kutya lerntotta, rka rege rka.
Egyik szidta gazdjt, rka rege rka,
msik meg a fajtjt, rka rege rka,
harmadik az kapjt, rka rege rka,
hozz vgta kalapjt, rka rege rka.
Ritka bza, ritka rpa, ritka rozs,
Ritka kislny, aki takaros.
(npdal)
Rpa, retek, mogyor, korn reggel ritkn rikkant a rig.
Grbe bgre, srga bgre.
J nyr jr rja.
Kerek utca szegelet
Jrtam arra eleget
Ha mg egyszer ott jrok
A rzsmra tallok
(npdal)
JZSEF ATTILA: Regs nek
Komororr bikt fejtem,
rege, rka, rejtem,
sorsot nzni bikatejben,
rege, rka, rejtem.
Ht csbrm j vasban,
rege, rka, rejtem,
lobot vettt habosban,
rege, rka, rejtem.
Lngos csbrim befdni,
rege, rka, rejtem,
szertefuttam rzsaszedni,
rege, rka, rejtem.
Np rozsa ring a rzsban,
rege, rka, ejtem,
kasznr szve kposztban,
rege, rka, ejtem.
Keni urt oly kenccsel,
rege, rka, ejtem,
fizeti a npet lccsel,
rege, rka, ejtem.
Vljon sznjuk szalmv,
rege, rka, ejtem,
tnyr tszta picv,
rege, rka, ejtem.
Lng legyen kecskjk szarva,
rege, rka, ejtem,
bkdjn a paplanukba!
Rege, rka, ejtem.
18. TAMK SIRAT K+ROLY: Orszgjrs
ELINDULTUNK
Baltra maltrt,
Galntra palntrt,
Rabirzra paprikrt,
Soroksrra saltrt,
Mocsoldra kocsonyrt,
Kocsonydra mazsolrt,
Cserenysre cseresznyrt,
Szerencs-rre szerencsrt,
Pcelre mzrt
Mzesktra pnzrt.
JTTNK-MENTNK
Nagylaposon -hegyesen,
Homordon -begyesen,
Htrongyoson -feszesen,
Lass-rten -sebesen.
BE IS RTNK
Verebesre -seregestl,
Seregesre -verebestl,
Fenekesre fenekestl,
Csolnakosra csolnakon,
Lovas-szirtre j lovon,
Szombathelyre szombaton,
Hangosvlgybe -daltalan,
Dalos-zgba -hangtalan,
Zajgvrra -zajtalan,
Szomjhelyre szomjasan,
Gyoprosra prosan,
Boldogkre, Brsonyosra
brsonyban s boldogan!
19. CSUK+S ISTV+N: Gilice-sp
Gyalkra gyalog mentnk,
Vencsellre elcsellengtnk,
Grgetegen tgrgtnk,
Tiszaslyn elsllyedtnk
Gynon gyntunk,
Nygren nygtnk,
Dadon dadogtunk,
Bujon bjtunk,
Duzson dskltunk,
Drn drmgtnk,
Acsn acsarogtunk,
-szemnk, sznk ttva,
gy rtnk Ttra
s bedugtak, mert nem kszntnk,
Zskn egy zskba.
Bicsrden a bicsrdistk
rnkolvastk a bnlistt.
Mecsekszaklra mekegve
kecskepatkon mentnk be,
sem aranyrt, sem bagrt
nem tatltunk egy j bordlyt
Orfn f ntt az orrunkbl,
kaszt fentek irgalombl.
Ssvertikn vertiklis
cncsatorrna, menny-kanlis,
lktet, nagy isten-erek
kint a hz faln fggenek.
+svnyrrn a fld alatt
nyihognak az svnylovak,
- szemk jjel flparzslik -
egy sem pkos, egy sem sntt.
Gign ekrtk gignkat,
s rajt egy bsat trombitltak,
aki hallotta gignkat,
szeme lassan knnybe lbadt.
Kmln tmlbe,
Sttn stbe,
lbn b lbe,
Kmon kmzsba,
Bdn bdnbe,
Zsibriken ibrikbe,
Ptrohn potrohba,
Penyign
zldltnk vn venyign.
Bsrknyon szappannal
mosdik a szrnyas, krms hal,
mg az apja kvren
szunykl a ftren
s rmordul: "Mg ezer v,
s igen hres lesz e nv!"
Etesen etessl,
Ptyon ptyoljl,
Imoln szeressl.
Ukkon egy mukkot,
Kosdon egy kost,
Kngsn egy inget,
Epln klest,
Ltrnyon ktrnyt,
Uppogon puttonyt,
Mhkerken lpes mzet,
Apcon, Pencen szvszket.
A horizonton gurul Grmbly,
lmod pinceajtajn drmblj!
20. TARJ+N IZA: Ungon-berken
Inrcs-Kakucs, Kehida
kehes lett a kis gida!
Neszele legeljn eszel-e?
Ne szeleskedj, nesze te!...
Menjnk tovbb, vndortra,
gygyrt keresni a bajra!
Messze vagyunk Vradoktl
pedig ott mr vr a doktor.
Srvr, Vradok,
addig el is fradok,
Maglcn megpihennk,
Mrtlyon kvrtlyra lelnk.
cs, Cscs, Vmosprcs,
Encsen, Pcsen g a mcs...
Hejbba! Hol a tejet fej bba?!
Elment Perblba, perdlni a blba.
Ilocskn Ilonka csacskn
tejet loccsant cska rocskn.
Esztergon Eszter, +gi
hv hintzni.
Velemr -
Jssz-e velem, Elemr?
B rt Buzskon:
kilukadt a bzs zskom!
Alstoldon toldjk,
Fton megfoltozzk,
Varsdon a szd bevarrjk.
Vc, Cece, Becefa,
virgzik az ecetfa!
Sirokon srok: merre van Szomor
Szomorn kordul a gyomor.
Knyavron knya vr rm,
Vrdn drds ll a vrtn,
Makkoshotykn hetyke potyka,
Nagytilajon tilalomfa.
Szregen reg bregr,
szrbundban az egen mendegl...
Acsa, Pacsa, Trcske,
csp a neved, Plske!
Halmajugra:
majonzes hal ugrik a tlunkra.
Bnkon bnkdtunk,
Viden vidmodtunk,
Selypen a psze pk arra krt,
fussunk Szulokra szurokrt.
Bakon tbaktattunk,
Hegyfalu falra msztunk,
ipi-apacs Ipacsfa,
nem megynk Nyakvgra!
Rnk borult Palkonya
palakk alkonya...
Tokod, Bokod, Berhida:
meggygyult a kis gida!
S hogy elrtnk Kecskemtre
bukfencezve fut a rtre,
csd, Btya, Szalatnak
mind utna szaladnak!...
HANGSLYGYAKORLATOK
1. Mondatgyakorlatok: hangsly-hanglejts prblgats.
2, Arany Jnos: A flemile -Hevesi Sndor jellsvel
3. Arany Jnos: A bajusz; szlamkeress, hangsly
bejells.
4. Brczi Gza: A magyar nyelv letrajza: Elsz
(rszlet);
5. A Kpes Krnikbl; szp beszd.
6. Miszttfalusi Kis Mikls: Mentsg; zes beszd.
1, Zrnyi Mikls: Szigeti veszedelem -Az olvasnak;
veretes beszd
8. Vitz hadnagy; veretes beszd
9. Bethlen Mikls: nletrs; anekdotz beszd.
10. Mikes Kelemen leveleibl; kzvetlen beszd.
Fknt archaikus anyaggal foglalkozunk, mert
annak nagy nevel hatst tulajdontunk, meg aztn nagyon
elhanyagoljuk mostanban a rgieket, legalbb ebben a
knyvben jussanak szhoz.
A versmonds nem beszdtechnikai feladat, s a
szavalat beszdtechnikai megkzeltse ppen olyan
elhibzott dolog, mint a sznpadi szerep beszdtechnikai
elemzse. A versmondsban is, a sznjtszsban is csak
alkalmazni szabad a technikt, s nem megtanulni.
Megeshet, hogy egy-egy szerep eljtszsa, vagy egy vers
elszavalsa fltrja a technikai nehzsgeket, akkor sem
szabad a mvszi anyagot technikai feladatnak tekinteni,
mert ez ppen azt a kzeget rontja, amely a mvszi
tbbletet adja a sznszi magatartshoz. Ms dolog, hogy
a mvszet helyes gyakorlata kzben nkntelenl javul a
technika.
1. Mondatgyakorlatok
Kimegyek az udvarra, jrok egyet - Nem brok
bent maradni!
Ma trhet az id - Jaj, de
szrny pocsk id volt a mltkor!
Szeretem a magyar irodalmat - A
demaggit is, a giccset is utlom!
Rgen voltam sznhzban - De j volna
tehetsgesnek lenni!
Jzsef Attila nagy klt - Mit
szenvedett a drga Jzsef Attila!
Iskolba nem szvesen jrok - Nhny
rt nagyon szeretek!
Sokat kell mg nekem tanulnom - Te, n
jformn semmit se tudok!
Szeretem a gyerekeket - Te, olyan
hlye felnttek vannak,
hogy
megll az eszem!
A matematikhoz nincs sok rzkem - Ne
knozzatok!
J dolog a tavasz - Tudod
milyen tlen cip nlkl?
Hny ra van? - Nyolc ra van?
Meddig voltl fnn tegnap? -
Tizenegyig olvastl?
Kivel beszltl ma? - Jnossal
beszltl?
Mirt nem tornzol minden reggel? - Szoktl
te tornzni?
Mennyi pnzed van? - Hsz
forintod sincs?
Hol dolgoznak a szleid? - Nem
dolgoznak a szleid?
Ki vezeti a csoportot? - Nlatok
nincs vezet?
Hov msz vasrnap? - Otthon
dglesz egsz nap?
Mit olvastl utoljra? - Te csak
ponyvt olvasol?
Merre jrtl klfldn? - Nem jutottl mg
ki?
Igen. -Igen! -Igen? -Igen... -Igen, -"Igen"-Igen: -Igen;
Nem -De -Taln -Jl van -Szp -Jl lttad -Krem -Te
Elhoztad nekem a knyvet.!?,:;-"
Veled nem lehet beszlni - "Mr egy
hete csak a mamra gondolok"
Tled krek tancsot - "Itt lk
csillml sziklafalon"
Folyton csak vrok rd - "A rakodpart
als kvn ltem"
Neked semmi sem tetszik - "Elmondanm
nked, ha nem unnd"
Jaj istenem mit csinljak - "Nem
Pesten trtnt amit hallotok"
Sokat tudsz beszlni - "Egsz
ton hazafel, azon gondolkodm"
Ezt nem hittem volna rlad - "Mita
kszlk, hogy elmondjam neked"
Segtettl neki - Felmagasodni nem
brhatsz, de lobogsz
Ne vgj a szavamba mg, szl
kaszabolta magyar nyelv"
2. ARANY J+NOS: A flemile
Hajdanban, amikor mg
+gy beszlt a magyar ember:
Ha per, gymond hadd legyen per!
(Ami nem volt pen oly rg) -
Valahol a Tiszahton
lt egy gazda: Pl bartom,
S Pter, annak tszomszdja;
Rlok szl e rvid plda.
Pter s Pl (tudjuk) nyrban
sszefrnek a naptrban,
Knny nekik ott szernyen
Megrulni egy gyknyen;
Hanem a mi Pter-Plunk
Hza krl mst tallunk:
Zenebont, rk patvart,
Majd felfordtjk az udvart;
Rossz szomszdsg: trk tok,
S k nem igen j bartok.
Ha a Pl kmnye fstl,
Pter attl mindjr' tszkl;
Ellenben a Pter tykja
Ha kapargl
A szegny Pl
Hza falt majd kirgja;
Ebbl aztn lesz hadd-el-hadd,
Mely a kert al is elhat!
Ez sem enged, az se hagyja,
S a kt hz kicsinye, nagyja,
sszehorgolnak kemnyen,
Mint kutyjok a svnyen
Innen s tl sszeugat
S eszi mrgben a lyukat.
De, hogy a dologra trjek,
Emberemlkezet ta
+llott egy magas difa,
Dszl a Pl kertjnek.
A szomszdba nylt egy ga,
Melyet Pter, minthogy rla
A di is odahulla,
Blcsen eltrt, le nem vga.
Trtnt pedig egy vasrnap,
Hogy a fentrt flemile
p' a kzs gallyra le,
Azt szemelvn ki oltrnak,
Honnan Istent jkor reggel
Magasztalja szp nekkel:
Megksznve a napot,
Melyre, im felvirradott.
A sugrt s harmatot,
A szellt s illatot;
A ft, melynek lombja zld,
A fszket, hol prja klt,
Az rmet, mely teli
Szivecskjt elteli;
Szval, ami benne l
S mit krben lt, szemll,
Azt a pompt, fnyt s sznt,
Mely dicssg
- Semmi ktsg -
rte
Jtt ltre
Csupn rette mind!
Elannyira, hogy Pl gazda,
Ki gynyrrel ott hallgatta,
+gy kiltott rmben:
"Istenem uram,
Beh szpen
Ftyl ez az n madaram!"
"Kend bizony az rnyka!
Mert olyat mondok, hogy mg a ..."
Hangzik tal a svnyen
Egy goromba sz kemnyen.
"Ht ki - pattogja Pl -
Mikor az n fmra szll?"
"De az n portmon zengett:
Hogy illetn a ftty kendet!"
Pl nem hagyja: tet uccse!
Pter ordt: meg gyse!
Tbbrl tbbre, szrul szra,
Majd szitokra, majd karra,
Majd mogorvn
+tugorvn
lre mennek, hajba kapnak;
rmre a szent napnak
Egymst ugyan vrbe-fagyva, -
Hanem a jusst mgsem hagyva.
Pl azonban bosszt forral,
s ahogy van, vres orral
Megy panaszra, brt bst,
S melyet a vrszenny tanst
A bntalmat eladja.
Jogt, gymond nem hagyja,
Inkbb flmegy a kirlyig
Trden csszva: de a fttyt,
Mely az s difrl jtt,
Nem engedi, nem! hallig.
Nyomatkul egy tallrt dob
Az igazsg mrlegbe,
Mit a br cssztat a jobb
Oldalon lv zsebbe.
Ptert sem hagy pihenni
A nagy rtatlan igazsg:
Nem rest a brhoz menni
Hogy panaszt meghallgassk.
+gy s gy trtnt, - elbeszli,
v a ftty, azt vli:
Nincs vrmegye,
Ki elvegye,
Nincsen trvny, nem lehet per,
Hisz azt ltja Isten, ember! -
De, hogy a beszdet ssze
Annl jobb rendben illessze,
Az tlegbl sokat elvesz
s a joghoz egy tallrt tesz,
Mely is a bri zsebben
Bal fell, a szv irnt,
Meghzdik a legszebben.
Felderle a kvnt
Nap, mely a vitt eldntse,
Hogy a flemile-prben
Kinek szolgl a szerencse.
+mde a brt most cserben
Hagyja minden tudomnya,
s mbtor
Kt prktor
Minden knyvt sszehnyja,
S minden rst szjjel tr is:
Ilyen gyrl,
Madrfttyrl,
Mit sem tud a corpus juris;
Mgnem a br, haraggal
Rtvn a kt zsebre
S rmutatvn a kt flre,
Trvnyt monda e szavakkal
A szegny flemilre:
Hallja kendtek!
Se ide nem, se oda nem
Ftyl a madrka, hanem
(Jobbfell t) nekem ftyl,
(Bal fell t) s nekem ftyl:
Elmehetnek.
*
Milyen szp dolog, hogy mr ma
Nem trtnik ilyes lrma,
ssze a szomszd se zrdl,
A rokonsg
Csupa jsg,
Magyar ember fl a prtl ...
Nincsen osztly, nincs egyezsg
Hogy szpszval meg ne essk,
A testvrek
sszefrnek,
Felebart
Mind j bart:
Semmisgrt megprlni,
Vagy megenni vagy meglni
Egymst korntsem akarja.
De hol akadna gyvd
Ki a flemile fttyt
Mai napsg felvllalja!?
3. ARANY J+NOS: A bajusz
Volt egy falu - nem tudom, hol,
Abba' lakott - mondjam-, ki?
Se bajusza,
Se szaklla,
Egy szrszla
Sem volt nki;
Annlfogva helysgben
Nem is httk egyb nven:
Kopasz-szj Szcs Gyrgy btya;
E volt az titulja.
No mert (kzbe legyen mondva)
Azt az egyet meg kell adni,
Hogy a Szcs Gyrgy falujban
Knny volt eligazodni:
Mivel ottan minden ember
Nvhez jutott olcs szerrel
Azon fell, mit az apja
Adott neki, meg a papja.
Nem tudom, ha ms vidken
Megvan- e szp szoks,
Nem tudom; de nagy kr lenne,
Ha divatbl gy kimenne,
Mint pldul - hogy tbbet ne
Mondjak... a kromkods!
Egybirnt Szcs Gyrgy gazda
Semmit is el nem mulaszta,
Hogy bajuszt megnvelje,
Meglvn ... a puszta helye. -
Kente, fente azt rral,
Kgyhjjal, medvezsrral,
Ebkaporral, kutyatjjel;
Meg is ntt az minden jjel
- Tudniillik: lmban;
S ha flbredt, mennyi kjjel
Tapogatta ... hiban!
Ami pedig Szcs Gyrgy gazdt
Msklnben illeti:
Nem bolond ember volt m :
Ldjba' pnz, egy bgre,
Azonkvl juha, kre
s - szamara volt neki.
St, az is szent, hogy mr rgen
Ott lne a brszken,
Hasa, hja, kknadrga ...
Minden ksz e mltsgra:
De mit r, ha nincs bajusz!
Ily anym-asszonyos kppel
Sosem vlaszt a np el;
Szavazott r tz vagy hsz.
Ott ti, kiket a termszet
Bajusz-ldssal tetzett,
Ti nem is gondolhatjtok,
A csupasz szj mily nagy tok!
Ti, midn a szrs serte
Sima llatok kiverte,
Minden szentet sorra szedtek
S a beretvtl sziszegtek!
Ti, ha egyszer hbe-korba'
Beler levesbe, borba
Szegny rtatlan bajusz; vagy
Tlen t r jgcsap, zz fagy:
Mr az olyan nagy sor nektek!
Mr ollt mit emlegettek,
Nem tudvn, e szr mily drga,
Becsesebb a drga gyngynl:
E hinyzott csak Szcs Gyrgynl,
S lm! hinyzott boldogsga.
Mily irigyen nzte msnak,
A legutols kapsnak,
Hogy mohos a szja-szle:
Bezzeg, cserlt volna vle!
De mi haszna! mindhiba!
Nincs orvossg patikba,
Szles mezn, drga kertben,
Vagy ms helyen,
Ami neki szrt neveljen!
S mr a bajszot gy gyllte,
Hogy legott a mreg lte,
Ltva, hogy n ms embernek,
Vagy korommal fest a gyermek;
St csupn ezr' a macskt
Sem trhette udvarban, -
S bajuszt kapvn ldott nje,
Elkergette, vn korban.
Trtnt, hogy olhcignyok,
(Tudvalev nagy zsivnyok)
Kborlnak a vidken,
S megszlltak a faluvgen.
Nosza mindjr' stort tnek,
Tzet rakva, fznek, stnek
Abbl, amit valahonnan
Ms falubl idehoztak,
Minthogy onnan
hen-szomjan
Bcs nlkl eltvoztak.
Meghjk a rokonsgot,
A helybeli cignysgot
s ezeket trl hegyre
Kivallatjk mindenkppen:
Mi van? hogy' van a helysgben?
S a hallottat szedik begyre.
pen mint a j vezr,
Ha az ellensghez r,
Minden bokrot s fatrzst,
Minden zegzugat kikmel;
Lassan mozdul seregvel,
Kld vigyzt, elrst,
Puhatolja, merre gyengbb,
Hol ersebb az ellensg;
Nem siet, de csupa szemfl,
S mikor aztn tkzetre
Megy a dolog: gyors a tettre,
Veri a vasat, mg meg nem hl.
Nemklnben a blcs vajda
Haditervet kohol mindjrt:
Nincsen egy hz, nincs egy pajta,
Hogy ne tudn csnyja-bnjt:
Hol lakik ds zvegy asszony,
Kit j mddal megkopasszon?
Melyik hznl van elad
Sri, Panni, Zsuzsi, Kat,
Ki legny utn bolondul?
Mert az a jvendlst
Megfizeti m bolondul!
Kinek esett holmi kra
S van szksge prftra,
Hogy nyomba ne jhessen,
St, ami tbb, rfizessen?
Ki szeretne gazdagodni,
Knny mdon pnzhez jutni:
+sni onnan, hova nem tett,
Vagy ha tett is,
A letett kincs
Idkzben elszelentett?
Mindez a vn vajda gondja,
Ki nem adn egy vak lrt,
Hogy a magyar ksz bolondja.
Nem kerlte el figyelmt
Szcs Gyrgy uram nyavalyja,
Gondolvn, hogy kigyelmt
Egy kiss megberetvlja.
Nem kell ahhoz nki szappan,
Anekl is mester abban:
Szrmentibe vagy visszra
Beretvlni nincsen prja.
Kivlt most, hogy az id
S alkalom oly kedvez:
Ripeg-ropog
A sarl fog,
Munktl g a mez;
Nincsen otthon,
Csak az asszony,
Hogy megfzzn,
Vagy dagasszon;
Vagy ha nhol egy beteg
Szalmagyon fentereg;
Vagy a sepr, hzrznek
Fellltva kszbre;
De ha Isten meg nem rzi,
Ott lehet az rkre.
Egyedl van Szcs Gyrgy gazda,
Egy llek sincs udvarban:
Ht im! a furfangos vajda
Bekszn a pitvarban.
"Ejnye gazduram, a kbe!
Mi dolog az, hogy kigyelmed
Bajuszt levgja tbe?
Magyar ember- kigyelmed?"
Milyen szemmel nzett rja
Szcs Gyrgy gazda, kpzelhetni:
A vasvillt sem lehetne
Mrgesebben odavetni;
De a cigny gyzte szval,
Hzelgvel, sztatval:
Mg Gyrgy el nem panaszolta,
Hogy' ll a dolog mivolta.
"Szent Piltus! min szgyen!
Ht mir' nem mondta rgen?
Sohasem volt? nem is termett?
Ht mirt nem mondta kelmed?
Nagy bajusza volna rgen:
Hisz ez az n mestersgem!"
Megrle Gyrgy a sznak,
Hogy bajusza lesz maholnap,
S mintha nne a szp srte,
Mr a helyt is pdrte.
Sonka, sdar,
Fsts oldal,
Liszt, szalonna,
Fzelk,
Van elg;
Radsul j ozsonna,
S valamit a vajda kre,
Megalkudva, meggrve.
Nosza, tzet rak legottan,
Lobog a lng, bg a katlan,
Szll a szikra, fojt a fst,
F a frd, forr az st,
Benne mindenfle gyimgyom,
Holmi gizgaz, holmi ringy-rongy,
Ami ton, tfelen
Elhnydik vagy terem.
E bbjos frdlben
N meg a Gyrgy bajsza szpen;
S ha hibznk egy kicsi:
A babona rviszi.
Ksz immr a bornyom kd:
Szcs Gyrgy j remny fejbe,
Nyakig l a szennyes lbe,
istennek ajnlva dolgt.
A cigny sereg azonban
Beszivrog alattomban;
Jn elbb egy, aztn kett,
Mintha csak gy trtnetbl:
Szerencsre a vajdnak
pen j, hogy bebotlnak!
Egy tzet rak, ms vizet mer,
Msik ft hoz ... kell az ember;
gy szaladnak! gy segtnek!
Dolgot d a vajda mindnek.
Hogy pedig a hasznos pra
Szcs uram fejt megjrja:
Elvesznek egy nagy ponyvt
s a frdkdra vonjk;
S a kd mellett krbe-krbe
Tnc kezddik, frge, prge;
Kalapcstl dong a donga,
"Tiktak, tiktak" foly a munka,
S egy bvs dal
mmg halkal:
"Bajusza lesz Szcs Gyrgynek,
Igen biz a szegnynek."
S mg a ponyvt sietsen
Jersen
Apr szeggel odaszegzi,
A cignyhad jrakezdi:
"Bajusza van Szcs Gyrgynek,
Ne irigyeld szegnynek!"
Ezalatt a pnzes bgre
Bcsujrni ment rkre,
Kvet a fsts oldal,
A szalonna, meg a sdar,
Az gynem, fehrnem,
A vasfle, meg a rzm.
Szval, ami knnyen mozdult,
Lba kelvn, mind elpusztult,
Mert a gazda - "tiktak, tiktak" -
Nem hall, hogy zrat nyitnak.
Meddig le Gyrgy a kdban
Lepedvel leszgezve,
Nincs megrva krnikmban.
Csak annyi van fljegyezve,
Hogy mihelyt abbl kilpe,
Tkrt vevn kezbe,
Hogy bajuszt felsodorja:
Nem tehette, mert nincsen mit!
Mert bajusza nem ntt semmit,
De igen a fle s orra!
4. B+RCZI GZA: A magyar nyelv letrajza
Elsz
(rszlet)
Az emberi elme nagyszer alkotsai kztt aligha
van mg egy, mely alapvet fontossgban vetekedhetnk a
nyelvvel. A nyelv, gondolataink, rzelmeink
kicserlsnek ez a mindennapi hasznlat eszkze
mindennem emberi fejldsnek egyik legfbb tnyezje,
st flttele. Neki ksznhet legnagyobbrszt, hogy az
egymst felvlt nemzedkek tapasztalatai halmozdhatnak,
s az utdokra tszllhatnak; hogy a termszet kzmbs
vagy ppen ellensges eri ellen val harcot nem kell
minden egyes genercinak ellrl kezdenie, st minden
egyes embernek kln, elszigetelten megvvnia. Valban
emberinek mondhat trsadalmat mg kezdetleges fokon sem
lehet valamelyes nyelv nlkl elkpzelni. Ktsgtelen,
hogy a tagolt, hajlkony emberi nyelv az emberisg
legnagyszerbb vvmnya, melyet mai vltozataiban a
nemzedkek vgelthatatlan sorainak lland erfesztse
teremtett meg; olyan eszkz, melyet sohasem tudunk
nlklzni, s mely az embert attl fogva, hogy zsenge
korban eszmlni kezd, egsz letn t ksri s
szolglja. S "a nyelv" mindenki szmra elssorban az
anyanyelv. Idegen nyelvet meg lehet tanulni, st esetleg
kivtelesen igen jl is lehet tudni, de szinte sohasem
gy, mint az anyanyelvet, melynek minden elemt ezer meg
ezer emlk sznezi s tlti meg tartalommal, mely egsz
nevelkedsnket, fejldsnket ksri, st bizonyos fokig
gondolkodsunk formit is meghatrozza.
A nyelv mint eszkz a legbonyolultabb gpezet.
Ezt a gpezetet mkdsben tanulmnyozni, alkatrszeire
bontani, e rszek szerept, egymsba illeszkedsk
mdjait vizsglni, titkait megfejteni maga is,
bonyolultsgban olykor frasztnak tetsz,
de a belemlyl szmra vgtelenl rdekes s soha vget
nem r tanulmny, +mde ez a gpezet, gy ahogy ma
mindennapi mkdsben, vltozatos felhasznlsban
megfigyelhet, nem egyszeri alkots, melyet valaha
megteremtettek, s azta jl-rosszul jr, hanem
szakadatlanul alakul, fejld valami, melyet egy egsz
np vezredek, st vtzezredek ta szakadatlanul forml,
tkletest, a vltoz s rendszerint sokasod
szksgletekhez idomt. (Ennyiben sntt a gpezethez
val hasonlts.) A nyelv teht trtnelmi produktum, s
mg mai szerkezetnek sajtossgait, bonyolult titkait is
csak gy lehet igazn megismerni s megrteni, ha
megismerkednk a hossz-hossz fejlds, alakuls
folyamatval. Nyelvtrtneti httr nlkl nincs igazi,
mlyebb, tudatos
nyelvismeret, mrpedig a gondolkod ember nem elgszik
meg az sztnszervel, hanem tudatos ismeretekre
trekszik. A nyelvtani szablyokat a mai nyelv alapjn
fl lehet lltani (sok megmagyarzhatatlan kivtelt,
ltszlagos logiktlansgot tudomsul vve), meg is lehet
e szablyokat tanulni, mint a matematikai kpleteket, de
a mirtet s a hogyant, a levezetst, mely a kplet
tulaidonkppeni meqrtshez vezet, a nyelv esetben a
nyelv lettrtnetnek, fejldse trvnyeinek feltrsa
adhatja csak meg. S e trtnet, melyet hatrozott
trvnyszersgek irnytanak, nemcsak a nyelvi rendszer
alaposabb megrtshez s rtkelshez segt hozz, s
egy leten t halmozd nyelvismeretnket bvti ki elz
korok nyelvi szneivel, de nmagban is, rszleteiben is
sznes, vonz stdium, mely egyszersmind a nyelvet
beszl np gondolkodsnak fejldsre, e fejlds
sajtos vonsaira is vilgot vet, st ltala egyes nyelvi
tnyekben, mintegy megrztt kvletekben elnk trul a
np viszontagsgos trtnetnek, elmlt gazdasgi s
trsadalmi rendszereinek, egykori mveltsgnek szmos
emlke, a np kdbe vesz mltja.
5. A Kpes Krnikbl
Az r 1241-ik esztendejben Bla uralkodsa alatt
a mongolok vagyis a tatrok tszzezer fegyveressel
trtek be Magyarorszgba. Bla kirly a Saj folynl
hadakozott eIlenk, de legyztk. Bkeszeret ember volt,
hadakban, csatkban nem volt szerencsje. Szinte
Magyarorszg egsz vitzi npe odaveszett. A tatrok
hrom esztendeig maradtak Magyarorszgon, s miutn a
magyarok abban az idben nem vethettek, ezrt amazok
kivonulsa utn sokkal tbben haltak hen, mint ahnyan
fogsgba estek vagy kard alatt haltak. A kirly az r
1270. vben halt meg, mjus harmadikn, pnteken, a
szent kereszt megtallsnak napjn a budai szigeten;
testt Esztergomban temettk el a minorita testvrek
egyhzban, ott nyugszik boldogan Mria nev felesgvel,
a
kirlyn asszonnyal, a grg csszr lenyval s
legkedvesebb fival, Blval egytt. Virtusokkal teljes
frfi volt akinek emlkezete minden magyaroknak s sok
ms nemzetbelieknek szjban des, mint a mz mai
napiglan.
"Mria-oltron, nzd,
nyugszik a srban a hrom:
Bla, neje s herceg -
rvendjenek k az egeknek!"
"Mg lehetett, lt trnja
felett a kirly hatalomban:
Csalfa lapult, szent bke
virult, becslet vala ottan."
6. MISZTTFALUSI KIS MIKLS: Mentsg (rszlet)
Aki a tengerbe esik vagy megissza mind, vagy
kisz; msknt belehal. Ebben n benne vagyok, s ha
tovbb hallgatok, ltom, hogy vesznem kell. Sokan vannak
ellenem.
Nkem Belgiumban olyan llapotom volt, hogy ha
pnzgyjtsben gynyrkdtem volna, s clul nem tttem
volna azt, hogy hazmat, valamint lehet, segtsem, annyi
id alatt knnyen 40000 vagy taln 50000 forintot is
gyjthettem volna, s ha eddig ottmaradtam volna, azt
merem mondani, kevs erdlyi r volna, akivel cserlnk
pnz dolgbl. Ha pedig ott a hzassgra vttem volna
magamat, amelyet el nem tvoztathattam volna semmikppen,
ha mgis tovbb ottmaradtam volna, akkor is knltak
engemet olyan lennyal, akivel 60 000 forintot adtanak
volna, mert szrevettk, hogy nha targoncval toltk a
pnzt szllsomra. Ilyen gazdag jvedelmemet pedig
knnyen elpazarolhattam volna n ott, a testnek minden
gynyrsgi kztt, ha a ms j mesterembereket
kvettem volna, akik tbbnyire azt cselekszik, hogy amit
egynapi munkjokkal keresnek, nem nyugosznak addig, mg
azt korcsomkon s egyb hitvn helyeken el nem
tkozoljk; n pedig csak azt is krnak tartottam annyi
keresetem mellett, amit kenyrre kellett kltenem
nyavalys testemnek tpllsra. Nha egy holnapig is
bizony bort nem ittam; s minl albbval s olcsbb
eledellel lehetett, olyannal ltem. Sokszor gy kiadtam a
pnzemet a knyvnyomtatknak, hogy kenyrvtelre
egy poltrm sem maradt.
Micsoda munkt tttnk azon a biblin, gy, amint
volt, kinyomtatni. Nem sajnllottam ily drga idmet erre
a munkra fordtani. Merek dicsekedni minden j
lelkiismeret eltt, hogy soha a magyar reformtusok ilyen
megjavtott biblit nem lttanak. Jllehet pedig mindezt
n j lelkiismret szerint cselekedvn, gy tetszett,
hogy dicsretes dolgot cselekedtem. Az irgy szvek
kivltkppen, ltvn, hogy egybknt sem rthatnak,
magyarztk balra, hogy n orszggal akarok vetekedni,
oly dolgot kezdvn, mely orszgot illetett volna. Msok
azt mondtk, hogy nagy fba vgtam a fejszt. De n nem
hogy elcsggedtem volna, hanem mg inkbb megvetettem
lbomat, s a biblia nyomtatst elvgezvn, kinyomtatm
az j Testamentumot is. Azzal sem elgedvn meg, mind e
knyveimet bktettm mg pedig tbbnyire aranyosan,
gyhogy nha dolgozott n szmomra hsz ember is.
Gondolkodba esvn azrt n (mltn, ha eszem
volt), ha ugyan odahagyjam- olyan zsros llapotomat, -
mondk magamban -hacsak klskp pen kellene, itt rkk
boldogul ellhetnk, mert hovatovbb inkbb kiterjedne
hrem, s vagy akarnm, vagy nem. el kellene lnem. De
meggondolvn, mivgre fogtam istenem eltt mindezekhez,
hogy nemzetemnek hasznlhatnk vlek, sok j
igyekezetimnek jutalmul tttem fel n azt, hogy knnyen
megnyerem - mondok - azt, amit a kls gazdagsgnl
nagyobbnak tartok, istenem s nemzetem eltt val
kedvessget.
Az uraim azon vannak valsggal, hogy tlem a
vevket elidegentsk. A szegny ember azrt idegenkedik
sokszor gyermeknek tanttatstl, hogy ltja, mely sok
esztendeig knoznak a sklkban majd mindeneket a dek
nyelvvel. De ha csak a maga nyelvn val olvasst tenn
fel clul, kevs id kellene arra, s kevs volna olyan
szegny ember, akitl annyi kltsg ki nem slne.
Azt forgattk ellenem nagy hvvel, hogy az urakon
nagy szemtelensget kvettem el s sokszor gy bntam
velk, amint nem illett volna.
nagysgoknak, s kegyelmeknek azt rtam, hogy a
nemzet hasonl a kenyrkr gyermekhez, akinek ezt
felelvn az apja: "Fiam, se bzm, sem lisztem nincsen,"
- azt feleli: "Hiszem nem krek n sem bzt, sem
lisztet, s nem kvnom, hogy ekvel, sarlval, csppel,
malommal stb. bbeldjk, n csak kenyeret krek."- Tlem
is csak azt kvnjk, hogy nyomtassak szpen, azonban az
ahhoz val kszletet ingyen sem fizetik meg."
Hogy mltsgos guberntor uramnak ezt rtam,
hagy adni kellene inkbb, mint elvenni tlem. Mltn
szlhatok gy: - Mit vrom mgis tovbb a nagysgtok
audiencijt? Ennyi ideig itt-tekergsemmel nem tudk
egyebet elrni, hanem hogy az urak kzl egyik a msikhoz
igazit, mint egy bolondot! Mint egy regalistnak minden
orszggylsben ott kell nkem ltygnm, fityegnem, s
ugyan pldabeszdd lttem mr ezrt az embereknl.
Mintha tlem az szinte gy meglehetne, mint mstl,
akinek vagy hivatala
hozza, vagy valami rdeke van benne, holott n mintha
tvisen lnk mindenkor, midn otthon kt betnt s
nyomtat mhelyem az n jelenltemet (jl akarvn
dolgozni) igen megkvnjk.
Ahhoz kell nylnom: sok nyavalyimbl val
egyszeri kimenekedsemre, hogy gy veszessem magamat,
mint Smson, kznsges romlssal. Hazamenvn, mindazt,
valamit ennyi esztendk alatt annyi kltsgemmel s vres
vertkemmel a haza hasznra ksztettem, mind
szverontvn, mg a port is leverjem lbamrl, mondvn:
Nem mlt ez az hely nhozzm! Bujdossra indulvn,
valahol jrok Eurpban, teli torokbl harsogjam: gy
nyomortottk meg a haza javra teljes llekkel igyekez
szegnylegnyt!
7. ZR+NYI MIKLS: Szigeti veszedelem
Az olvasnak
Homerus 100 esztendvel az trojai veszedelem utn
rta historijt; nnkem is 100 esztendvel az utn
trtnt irnom Szigeti veszedelmet. Virgilius 10
esztendeig rta Aeneidost; nnkem penig egy esztendben,
st egy tlben trtnt vghez vinnem
munkmat. Eggyikhez is nem hasonltom pennmat; de avval
elttk krkedhetem, hogy az n mestersgem nem az
poesis, hanem nagyobb s jobb orszgunk szolglatjra
annl: az kit rtam mulatsgrt rtam, semmi jutalmat nem
vrok rette. nekik ms gondjok
nem volt nkem ez legutols volt. +rtam, az mint tudtam,
noha nmely helyen jobban is tudtam volna, ha tbb
munkmat nem szntam volna vesztegetni. Vagyon
fogyatkozs verseimben, de vagyon mind az holdban, mind
az napban. Bizony szgyen nlkl szemllhetem csorbimat,
igazsggal mondom, hogy soha meg nem corrigltam
munkmat, mert dm nem volt hozz, hanem els szlse
elmmnek. Fabulkkal kevertem az historit; de gy
tanultam mind Homerustul, mind Virgiliustul, az ki azokat
olvasta, megesmerheti eggyiket az msiktul. Trk,
horvt, dek szkat kevertem verseimben, mert szebbnek is
gondoltam gy, osztn szegny az magyar nyelv: az ki
historit r, elhiszi szmat.
8. ZRINYI MIKLS: Vitz hadnagy - Dedicatio
Magyar vitzeknek dicssggel fldben temetett
csontjai s azok nagy lelkei nem hadnak nkem alunnom,
mikor kvnnm, sem henylnem, ha akarnm is. Igen
szeretje vagyok az dicssgeknek, hogy n elmlassam
az intseket, kiket nemcsak nappalbli elmlkedsemben
juttatnak (eszembe), de mg jtszakabli elmmben is
elmben tntetnek, mondvn: ne aludjl, ne keresd a
gynyrsget. Ltod-e romlott haznkat, melyet mi annyi
vrontssal, versekkel s untalan val fradsggal
nyertnk, oltalmaztunk, s sok szz esztendeig
megtartottunk. Kvesd az mi nyomdokunkat, ne sznd
fradsgodat, ne sznd vredet, ne sznd letedet.
Ezekkel az sztnkkel serkentgetnek engemet
nyugodalmomban. De szerencstlen n, hogy nem lehet az n
mentsgem oly nyilvn
nlok, mint az rettenetes vitzsgek s
szmllhatatlan rdemek nnlam, mert bizonnyal okkal
panaszolkodhatnm nkik a szerencsre. Nem azrt, hogy
egyszer haznkat magasan felvitte, most mind albb-albb
szlltja; azrt nincs mit panaszolkodnunk, tudvn, hogy
ez a vilgi trvny, hogy aki benne szlettetett, annak
halla is kvetkezzk, s ez az istennek akaratja. Sokig
volt dicssggel a szerencsnek fels kerekn a magyar
ftum, ha most albb szllott, nem szokatlan dolog
trtnt rajta ebben az vilgban. Hanem azon
panaszolkodnm a szerencsre, hogy evvel a tehetsggel,
evvel az hazm szolglatjhoz val kszsggel, vgezetre
evvel a j igyekezettel, ebben a magyar romlsnak
vszzadba helyeztetett engemet, s nem azokban a
dicsretes idkben, melyekben az isten kegyelemmel volt a
magyarokhoz, s nem fordtotta volt orcjt tlk, hanem
rettenetess tette volt azoknak, akik most unalommal
nznek renk, s csfsggal emltenek bennnket. Tallt
volna talm akkor ez a llek, ki bennem vagyon, maga
hajlama szerint dicssges foglalatossgokat. De mire
val leszen az most, hogy ne aludjam, hogy ne henyljek?
talm inkbb ez az id olyat kvn. Mire val hogy ne
sznjam vremet, ne sznjam letemet? Mirt kvnjam
teht hallomat? Kit vltok s kit szabadtok meg vle?
Kevs az n letem ilyen nagy csorbt felpteni, de mg
kevesebb hallom. Ht mit tegyek? Mit csinljak teht, ha
nem aluszom? Ebben a bkessges szzadban (ha annak kell
mondani a trk rablsit) nekifogtam histrik
olvassra. n senkit tantani nem kvnok, hanem magam
tanulni. Azrt olvas bartom, ha tetszik, olvasd s
aszerint munklkodjl haznknak hasznra s magad
becsletire.
9. BETHLEN MIKLS: nletrs I.
Blcs- s igen kicsiny koromrl nincs mit rnom,
bolondsg is volna. Hallottam az anymtl, hogy
rettenetes sr voltam, annyira, hogy letemrl is
ktelkedtek miatta; hihet, has- vagy valami egyb tagom
fjdalmtl lehetett, mert elmtl vagy
szomorsgtl, amint olyan mg sz hasznlata nlkl val
letkorban az nem szrmazhatott. De akrmitl volt, e
bizonyos, hogy n midn felnevekedtem, sem a has- vagy
gyomorfjsra, sem mskpen akrmi, mg nagy
szomorsgrt val srsra is hajland nem voItam, st
mikor deje, helye, oka volt is, nehezen tudtam srni;
mikor elkeseredtem is nagy nyomorsg s szomorsgimban,
gyakrabban vagy torkommal nyeltem, vagy orromon fjtam
ki, vagy mly keserves shajtsokkal, mely srs s
knnyhullatsnl sokkal nehezebb volt. Vagy nha
elmorgottam, haragudtam amely vtkes dolog volt. Sokszor
bizony taln pnzen is megvettem volna a srst, mert az
knnyebb lett volna. Nevetsges, hibavalsg s jtkra,
mint akrmely gyermek s ifj, felettbb hajland, st
vsott s a jtkban telhetetlen s fradhatatlan volt az
n gyermeksgem s felserdlt ifjsgom; de nem veszteg
l, mint a kocka, krtya, hanem a testnek ingatsval
jr jtkokban gynyrkdtem, mint a labda, forgatty,
parittya, teke, kzzel val hajigls, vitz jtk,
versfuts, kzds, ugrs, melyek miatt nha meg is
vertek, nyllal val lvldzs s madarszs. Mikor
osztn nagyobbat nvn, lra, puskra, kutyra kaptam
lvldzs hossz puskval, pisztollyal, nyargalds,
frjszs, magam kezemmel val rkszs, halszs voltak
igen a mulatsgim. Mindazonltal, mikor osztn a
gyermeksgbl kikelvn, eszemnek, hzassgomnak s
embersgnek esztendeire jutottam, az n mulatsgim nem
mulattk el nvlem a szksgesebb s hasznosabb
dolgokat, mint a knyvek olvassa, hzi gazdasgom s
kznsges tisztem s hivatalomban val eljrst.
gy hallottam, hogy mihelyt a hetedik esztendbe
fordultam, mindjrt tantani kezdettek az abc-re mint
gyermeket jtkkal. Els mesterem volt Namnyi Mihly
nev, aki annakutna hres prdiktor volt. Msodik
mesterem volt Fogarasi Mihly, ki nemrgen mg l vala
szp nagy vnsgben s esperessgben. Ez initilt a dek
nyelvbe, dirigltatvn Keresztri Pl ltal. Egyszer
Keresztri Pl Bnra jve az atymhoz, akkortjban az
atym s mesterem olyan rendet szabtak vala nkem, hogy
ebd s vacsora eltt tanuljak t-hat szt, s amikor
innya akarok, mondjak el abbl egyet dekul s magyarul,
s gy adnak innom, de ha nem tudom, nem adnak. Ott lvn
mr asztalnl, n elpattank nagy felszval, (mert gy
kellett mondanom nagyon,) egy dek szval, s innom
adnak. Hallvn azt Keresztri, vgre mne, s meghagy
az atymnak, hogy az napsgtl fogva hagyjk el azt a
rendet, hadd ehessem btran asztalnl s vgan, mert az az
egynhny sz nem ri fel azt a krt, amelyet btorsgom,
elmm s egszsgemben tesznek vle, mely bizonyos is.
Elhagyk azrt nnkem nagy rmmre, mert bizony nagy
iga volt rajtam, oly mddal nem is ehettem jl, csak a
vocabulkat mammogtam magamban; ha nkem Keresztri Pl
akkori eszemmel, amint voltam, egy falut ajndkozott
volna, nem vettem volna kedvesebben tle, meg is
szerettem, dicsrtem, hogy micsoda j vn ember az, mg
az apmnl is jobb. Amely is osztn a keze alatt val
tanulsomra sokat hasznlt volt igen, mert siettem keze
al s rmmel tanultam tle, annl inkbb, hogy ez a
Fogarasi rettenetes rtul vert, henyltetett, amint ezt
szoktk mondani vagy nevezni; mert hanyattn fektetett a
fldre, fejemet, kt kezemet, lbomat feltartatta vlem,
hol egyik, hol msik talpamat csapta lapockval, hol
fejemet a hromg
lapos korbccsal, hol fllbra lltott kre, mire,
egyszval igen rtul s bolondul bnt vlem, elannyira,
hogy osztn az atymnak panaszoltam, s megmondottam, hogy
bizony nem tanulok. Ezt pedig nem az n tanulsomrt vagy
latorsgomrt, hanem maga bolondsgbl cselekedte csak,
melyet tovbb nem terjesztek, kedvezvn emlkezetnek,
minthogy azutn tisztessges, tuds dek, s osztn
prdiktor lett belle, de az bizonyos, gy
elkedvetlentett volt a tanulstl, hogy ha keze all ki
nem vettek volna, bizony nem tanultam volna, azrt is
osztn elbocstk.
BETHLEN MIKLS: nletrs II.
Nmetjvrbl mentnk Zrnyi Miklshoz. Nagy
szerencstlensgemre csak t nap lehete vle
ismrkedsem, s oda ln. Magrl hogy rjak, nincsen erm
s dm re, csak azt rhatom: igen tuds, vitz, nagy
tancs, nemzethez buzg, vallsban nem babons,
mindent igen megbecsl, nemes, adakoz, jzan let, az
olyanokat s az igazmondkat szeret, rszegest, hazugot,
flnket gyll, nagy s szp termet, lelk s brzat
szval: akkor magyar hres ember hozz hasonl nem volt,
st az n vkony
tletem szernt mig sem, st taln ezutn sem lszen,
noha az Isten titka s trhza vghetetlen. Szp szi d
jrvn, elmennk vadszni. maga puskval bmne, s
szoksa szernt csak egyedl bklvn, lve egy nagy emse
disznt, s vge ln a vadszatnak. Azonban odahoz a
ftum egy Pka nev vadszt, ki mond horvtul: n egy
kant sebestettem, mentem a vrin, ha utna mennnk,
elveszthetnk. Az r mindjrt mond nknk, kegyelmetek
csak maradjon itt: mindjrt visszajvk. Csak bocskorban
lra kapa, stuc kezben, Pka utn elnyargala: m ott a
hintnl beszlgetnk. Egyszer csak nyargal Guzics,
mondja a btyjnak: hamar a hintt, oda az r. Mennk
amint a hint nyargalhat s osztn gyalog a srbe.
Majlni legelbb rkezk, ht Pka egy horgas fn, az r
arccal a fldn, s a kan a htn: hozz l, elfut a
kan, az r felkl s mondja: rtul bnk vlem a diszn,
de ihol egy fa (melyet csatkon is magval hordozott)
sebtben lltstok meg a sebnek vrt vle, az arra igen
j. Elgg prbltk vle, de hjba, csak elfolyt a
vre, elszr lni, osztn hanyatt feknni, vgre csak
meg kelle halni.
Rettenetes srs ln az erdben. Otthon fejr
brsony dolmnyba ltztettk, s osztn eresztettk a
felesgt hozzja, aki eszn sem volt buvban. +gy ln
vge Zrnyi Miklsnak.
10. MIKES KELEMEN leveleibl
I.
des nnm, hl lgyen az Istennek, mi
iderkeztnk ma szerencssen, Franciaorszgbl pedig 15.
Septembris indultunk meg. A fejedelmnknek, Istennek
hl, j egszsge volna, hogyha a kszvny bcst
akarna tlle venni; de remljk, hogy itt a
trk leveg elzi.
des nnm, mi j a fldn jrni. Ltja kd, mg
Sz. Pter is megijedt volt, mikor a vzben sipadoztak a
lbai; ht mi bnsk, hogyne flnnk, amidn a hajnk
olyan nagy habok kztt fordult egyik oldalrl a
msikra, mint az erdlyi nagy hegyek - nmelykor azoknak
a tetejn mentnk el, nmelykor pedig olyan nagy vlgyben
estnk, hogy mr csak azt vrtuk, hogy renk omoljanak
azok a vzhegyek; de mgis olyan embersgesek voltanak,
hogy tbbet nem adtak innunk, mintsem kellett volna. Elg
a, hogy itt vagyunk egszsgben; mert a tengeren is
megbetegszik az ember, nem csak a fldn, - s ott, ha a
hint megrzza, elfrad, s jobb egyepetyje vagyon az
telre; de a halyban az a szntelen val rengets,
hnykds a ft elbdtja, a gyomrot felkeveri, s gy
kell tenni, valamint a rszeg embernek, aki a bort meg
nem emsztheti. A szegny gyomromnak is olyan nyavalyban
kelletett lenni vagy kt els nap, de azutn gy kellett
ennem, valamint a farkasnak.
Itt a fejedelemnek j szllst adtak, de mi ebl
vagyunk szllva, de mgis jobban szeretek itt lenni,
mintsem a hajban.
des nnm minthogy egynehny szz mrflddel
kzelebb vagyunk egymshoz, gy tetszik, hogy mr inkbb
is kell kdnek engemet szeretni: n pedig, ha igen
szeretem is kdet, de tbbet nem rhatok; mert gy
tetszik, mintha a hz keringene velem, mintha most is a
hajban volnk.
XXVII.
des nnm igen-igen szksges kdnek egy hrt
megtudni, azrt, hogy bolhk ne cspjk kdet.
Tudniillik, hogy kt gyorgyinus fejedelmet az atyafiai
az orszgbl kizvn, segtsget jttek ide krni a
csszrtl. Aki is segtsget advn nekik, a mltsgos
fejedelmek idejttenek, hogy innt hajn a segtsggel a
Fekete-tengeren vissza menjenek. mltsgok pedig egy
nyomorult korcsmra szllottanak. Cseldjk elg vagyon,
de az udvari np nem ruhsabb a mi cignyinknl. Azt
pedig ne gondolja kd, hogy mltsgoknak pnzek ne
volna; mert valamg a cseldekben tart, addig pnzek is
lszen, mert amidn a pnzek elfogy, kettt vagy hrmat
az udvariak kzl eladnak s gy a pnz elfogyvn, az
udvariak is elfogynak.
Azt rta volt kd a minap, hogy mr rt
franciul. Aztot igen jl cselekszi kd, hogy , idegen
nyelvet tanul. Br a mi fldink azon volnnak, hogy
idegen nyelvre tanyttatnk gyermekeket, de az olyan
llapottal oly keveset gondolnak, hogy mg csak az rsra
s az olvassra sem knszertenk a lenyokot, hogyha
csak azoknak nem volna arra kedvek -azt a kt dolgot
pedig egy nemes lenynak nem csak illik, de szksges
tudni. Erre azt felelik nmely csfos rvidesz anyk,
hogy nem j egy lenynak,
hogy rni tudjon: azrt hogy a szeretinek ne rhasson.
Oh! mely okos beszdek ezek! mintha az rs okozn a
roszat s nem a rosz az rst. Nem akkor trtnik meg a
tilalmas dolog, mikor egymsnak rnak, hanem, akkor,
amikor egymssal vannak, s nincsen
szksgek az rsra. Akr tudjon a kz rni, akr ne
tudjon, de a szv eljr a maga dolgban. Nekem gy
tetszik, hogy nemcsak azrt rok kdnek, hogy rni tudok,
hanem azrt, hogy a hajlandsg viszen re. Mind ezekbl
azt hozom ki, hogy az ilyen anyk nem okosan
gondolkodnak. Akrmely szp legyen a gymnt, de ha rtul
vagyon metszve, nem becslik. Mindezekre, tudom, azt
fogja kd mondani, hogy mg hzas nem vagyok, mgis az
asszonyoknak akarok leckt adni. Nem akarok, des nnm,
nem akarok, tudom, hogy kd is velem egy gondolatban
vagyon ezirnt. Isten adjon olyan felesget, aki rni s
olvasni tudjon, de ha nem tudna is azon lennk hogy
megtanytanm, ha tbb esze nem volna is, mint egy
macsknak.
des nnm, szeret- kd gy, mint a macska az
egeret? Vagyon- kdnek j egszsge? Mikor ltjuk meg
egymst? Ma talm nem, mert mr tizenegy az ra s le
kell feknni; de, ha lefekszem, gy tetszik, mint ha
ferednm, mert a tenger habja egszen bcsapvn a hzam
al, sokszor azt gondolom, hogy az gyamban locsog a vz.
XXXII.
Micsoda szp llapot az: tegnap ebdet +zsiban
ettem, vacsort pedig Eurpban -ide pedig nem a
leveggben hoztak, hanem a vzen. Mindezekbl megsmri
kd, hogy ide visszjttnk, s a tborozst elvgeztk.
Az bizonyos, hogy nem az ellensg ell jttnk el, hanem
a sok ess ell, amelyet el nem lehetett zni, noha kt
generlis vagyon velnk. A mindennapi mulatsg mr itt
abbl fog llani, hogy vagy Bercsnyi uram j mihozznk,
vagy mi megynk hozzja. -A vadszat sem mlik el, de az
sem mlik el, hogy ellennk ne vadsszanak a portn; mert
a nmet kvet legtbbet azon elmlkedik, hogy neknk
rthasson; mi pedig legkisebben sem rtunk nki. s nem
tudom, mi vgre kvnja ldzni ezeket a szegny bjdos
magyarokat, akik itt a tengerparton csak dohnyoznak
suhajtozssal.
A talm tudva nincsen kdnl, hogy mi most is
abban a szndkban vagyunk, hogy Franciaorszgban
visszmenjnk, s hacsak a mi akaratunkon llana, ma
indulnnk meg; de csak az akarat ll mirajtunk, a
tehetsg pedig mson.
Meg nem kell, des nnm, az gretet msolni. A
nemes vr, amit fogad, megtartja. Ha magyarorszgi volna
kd, tartank valamitl; de erdlyi lvn, ott a nemes
asszonyoknak a szavok olyan lland, valamint a brassai
havas -tartsa meg ht kd gretit, s hrom vagy ngy
holnapjt a tlnek tltse el kd itt a magyar
asszonyokkal. Val, hogy kd lesz egyedl erdlyi; de egy
erdlyi asszony nem r-e annyit, mint tz magyarorszgi?
A rzsa tbbet r a krnl -a nap fnyesebb a holdnl.
Mikor Magyarorszgon fogyatkozs vagyon a napban, csak
egy erdlyi asszonyt vigyenek oda, annak szpsge elg
fnyessget d. E nem dcsret, hanem igazmonds. Ha az
Isten ket szebbnek teremtette msoknl, ki tehet arrl?
Arrl sem tehet senki is, ha lefekszem, mert tizenegy az
ra. Ha a szerencsn nem fekszem is, csak jl alugyam -
jobb az egszsg annl. Ezutn csak azt nzem, mikor fog
kd iderkezni, de minden pereputystl kell ide jnni.
XXXVI I.
Mr mi itt derk hzastzes emberek vagyunk, s
gy szeretem mr Rodostt, hogy el nem felejthetem
Zgont. De trfa nlkl, des nnm, mi itt igen szp
kies helyt vagyunk. A vros elg nagy s elg szp, a
tengerparton lv kies s tgas oldalon fekszik. Az is
val, hogy Eurpnak ppen a szlyn vagyunk. Lhton
innt Constancinpolyban kt nap knnyen el lehet menni;
tengeren pedig egy nap. A bizonyos, hogy suhult a
fejedelemnek jobb lakhelyt nem adhattak volna.
A vros fell azt mondhatom, hogy ezen a fldn
elmondhatn egy szp vrosnak, amely nem olyan szlyes,
mint hossz. De akrmely szp hzak legyenek itt a
vrosokon, nem tetszhetnek szpeknek; mivel az utcra nem
hadnak ablakokot, kivlt a trkk azrt, hogy a
felesgek ki ne lthassanak -micsoda szp dolog az
irgysg!
Itt az idegen senki hzhoz nem mehet. Kivlt az
rmnyek inkbb fltik felesgeket, mintsem a trkk.
Mg nem lthattam a szomszd asszonyomot. Napjban
tzszer is a kapuja eltt kell elmennem, s, ha a kapuban
tall lenni, gy szalad tllem, mint az rdgtl, s
bzrja a kapujt. Trk urak vannak, de unadalmas dolog
trkt ltogatni: egyik a, hogy trkl nem tudok; msik
a, hogy ha az ember hozzjok megyen, elsben: no, lj le
- azutn egy pipa dohnyt d, egy findzsa kvt -hatot,
vagy hetet szl az emberhez, azutn tz rig is
elhallgatna, ha az ember azt elvrn. k a
beszllgetshez, nyjassghoz ppen nem tudnak.
Mind ezekbl meglthatja kd, hogy micsoda
vrosban teleptettenek le bennnket; annak micsods
lakosi vannak micsoda krnyke. De azt mg meg nem
mondottam kdnek, hogy n micsods szokst tartok. Az n
szoksom a, hogy tz rakor lefekszem, s
szemeimet bzrom, s rend szernt azokot fel nem nyitom
ms nap hatodfl rig. Ezt a dicsretes szokst mind
tlben, mind nyrban megtartom. Azrt ez a levl
olyan hossz, hogy mr tz az ra, alugyunk ht, des
nnm. De az egszsgre kell vigyzni, ha azt akarja kd,
hogy gyakran rjak. Ms-szor tbbet, vagy kevesebbet.
Ihon azt majd elfelejtettem megmi, hogy az a veszett
kszvny az urunkra jtt alkalmatlankodni.
LXII.
des nnm, j nmelykor megbtortani az embert,
mert sokan vannak olyanok, akik szgyenlik vilgossgra
tenni gondolatjokot, noha jobban gondolkodnak sokszor,
mint azok, akik aztot csak btran kipkik.
Arrl igen okosan gondolkodik kd, hogy gy
szeretn neveltetni a fit s lenyt, valamint ott
Prisban nevelik a francik. Mert ugyanis nzzk el, hogy
neveltetnek nlunk az iffiak kznsgesen? Legalbb tz
vagy tizenegy esztends korig a falubl ki nem megyen.
Tizenkt vagy tizenhrom esztends korban valamely
collgyiumban bplntljk, ahonnt huszonngy vagy
huszont esztends korban szabadul ki. Legelsben is a
mi dekunk azon igyekszik, hogy cifra kntse s paripja
lgyen, aztn falurl-falura bjrja az atyjafiait.
Asztalnl nagy gyalzatnak tartan ha jl nem innk. Ebd
utn az asszony vagy a lenyok hzban bontja ki, amit
Vrgiliusbl vagy Ovidiusbl olvasott. De hogy az
iskolrl val emlkezetet is tellyessggel elfelejtse,
szksgesnek gondolja lenni, hogy a szolglk kzl
kettt vagy hrmat szeretinek fogadjon. Egynhny
rszegsg utn megmosvn torkt a dek sztl s az
iskolai portl, ismt haza iromtat s legnagyobb gondja is
a lesz, hogy az apja vendgit megrszegtse, s az
apjtl is azrt dicsretet vegyen msnap. E szernt tlt
el kt vagy hrom esztendt vagy a vadszatban, vagy az
italban, vagy a Vnus udvarban, s amit egynehny
esztendkig tanult, azt egy kevs id alatt csaknem mind
elfelejti.
Errl tbbet nem rok s tbbet nem rhattam
volna, ha szinte fiam volna is: de nincsen, s azt bnom.
De azt is bnom, hogy ma ismt storok al jttnk lakni;
mert a napokban visszmentnk volt a vrosban. Itt kell a
vszon alatt perkeldni, s gy st a nap itt minket,
valamint a kolduslbat stik a tznl. des nnm, az
egszsgre vigyzzunk, s mondjon el kd egy olvast
rettem, mert a sok flbenmszval tele a storom.
CXII.
Amitl tartottunk, abban mr benne vagyunk. Az
Isten rvasgra tve bennnket, s kivv ma kzllnk a
mi des urunkot s atynkot, hrom ra utn reggel. Ki
sem lehet mondani, micsoda nagy srs s kesersg vagyon
itt mikzttnk.
UtoIs levelemet az elmlt holnapnak 25-dik
napjn rtam vala. Azutn szegny mind nagy
bgyadtsgokot rzett. Igen keveset, de msknt mindent a
szoks szerint vitt vgben. Abban a gyengesgiben is az
esztergban dolgozott els Aprilisig. Vrgvasrnap nem
mehetett a templomban, hanem a kzel val hzbl
hallgatta a mist. Hetfn jobbacskn volt, kedden
hasonlkppen, mg a dohnt is megkvnta s dohnyozott.
De azt csudlta mindeniknk benne, hogy semmit halla
rjig a hznl val rendben
el nem mlatott se meg nem engedte, hogy rette valamit
elmlassanak. Mindennap szokott rban felltztt,
ebdelt s lefekdt. Noha alig volt el, de mgis gy
megtartotta a rendet, mint egszsges korban. Szeredn
dlutn nagyobb gyengesgben esett,
s csak mindenkor aludt. Cstrtkn, igen kzel levn
utols vgihez, elnehezedk s az Urat maghoz vette nagy
buzgsggal. Tizenkt ra fel tszaka mindnyjan
mellette voltunk. Vgtire szegny ma hrom ra utn
reggel, az Istennek advn lelkt elaluvk -mivel gy holt
meg, mint egy gyermek. szegny rvasgra hagya
bennnket ezen az idegen fldn. Az Isten vigasztaljon
meg minket!
RITMUSGYAKORLATOK
1. Weres Sndor versei; idmrtkes szvegmonds.
2. Horvth Jnos: Versritrnus szlsok a ktetlen
beszdben; nyomatki hangslyritrnus.
3. O Nagy Gbor: Magyar szlsok s kzmondsok;
nyomatki hangslyritmus.
4. Jzsef Attila: lni, llni, lni, halni; nemzeti
versels.
5. Weres Sndor: Robog szekerek; idmrtkes versels.
6. Babits Mihly: j leoninusok; idmrtkes versels.
7. Kalevala (Vikr Bla ford.); nemzeti versels.
8. Ovidius (Devecseri Gbor ford.): +tvltozsok
(rszletek)
Philemon s Baucis; idmrtkes mese.
Daedalus s Icarus; idmrtkes mese.
Pyramus s Thisbe; idmrtkes mese.
Pygmalion; idmrtkes mese.
9. Papp Tibor: Pogny istentisztelet; sszetett
ritmusgyakorlat.
A ritmusgyakorlatknt tnyjtott anyag alkalmat
ad a beszdeszttikai elemek gyakorlsra. A gyjtemny
minden darabja a szp beszdet szolglja. A
hangslygyakorlatok inkbb az rtelmez beszd sszetett
gyakorlatai voltak, ezek pedig a szp beszd gyakorlatai.
J lenne a magyar beszd ritmust fltmasztani.
Kr lenne Eurpa egyik veszend rtkt a minden ms
nyelvtl elt magyar beszdritmust a szomszdnyelvek
hatsra elpusztulni hagyni. Figyelmes fllel hallgatva
tragikus a folyamat, amely a magyar beszdritmust
fenyegeti. A sznsz sokat tehet a nyelvi kincsek
megrzsrt. Ne feledjk, Mesofanti a mlt szzadban mg
a harmadik helyen emlegette a magyar nyelvet ritmikussg
dolgban - az olasz s a grg utn (a nagynev nyelvsz
tbb mint szz nyelvet ismert).
1. WERES S+NDOR: A tndr
Bbita Bbita tncol
krben az angyalok lnek,
bka-hadak fuvolznak,
sska-hadak hegedlnek.
Bbita Bbita pt,
hajnali kd-fal a vra,
termeiben sok a vendg,
trpe-kirly fia-lnya.
Bbita Bbita jtszik,
szrnyat igz a malacra,
rl, gr neki cskot,
rpteti s kikacagja.
Bbita Bbita lmos,
elpihen szi levlen,
kt csiga rzi az lmt,
szunnyad az g srjben.
WERES S+NDOR: Magyar etdk
46.
Paripm csodaszp pejk,
ide lp, oda lp, hejh!
Hegyen t, vzen t vgtat,
nem adom, ha grsz szzat.
Amikor paripm ballag,
odanz valahny csillag,
Amikor paripm tncol,
odanz a nap is szzszor.
103.
Reggel st a pk, st a pk
gezemice-lngost.
Rakod nagyany
beveti a vnkost.
Reggel nagy a h, nagy a jg,
belepi a vrost.
Talign tol a pk
gezemice-lngost.
WERES S+NDOR: Rongysznyeg
91.
Ha viharj a magasbl,
ne bocsss el, kicsi btym.
Ha falomb kzt telihold lp,
kicsi nnm, te vigyzz rm.
Falu vgn van a hzunk,
a boztbl ki sem ltszik,
de a cinke, ha lerppen,
kszbnkn vacsorzik.
WERES S+NDOR: Magyar etdk
49.
+rnyak sora l a rten.
Nyj zsong be a faluvgen.
Zg-dong sr raj az fkon.
Bkk dala kel az rkon.
Bim-bam! torony regben
rc-hang pihen el az jben.
Csillag st a szeder gra.
Lassan jn a psztor lma.
Rezg f a feje-alja.
Nyr-j ege betakarja
Bim-bam! torony regben
rc-hang pihen el az jben.
56.
Jn a kocsi, most rkeztnk,
alaposan eltvedtnk,
derekasan ztunk-fztunk,
no de kicsit elntztunk.
Jegenyefa ing-bing,
odal az zott holl,
teregeti csapzott tollt,
keserli holl-voltt.
54.
gicsikn lptet a nyr,
tarka id nnepe jr,
tncra val, frdeni j,
nagy hegy alatt hsl a t.
Hogyha kijssz, messzire mgy,
hogyha maradsz, csipdes a lgy.
Habzik az g, mint tele tl,
tarka id szttese szll.
57. (rszlet)
Van-e szoknya elad,
tarkabarka suhog,
a derkra simul,
nyrba-tlbe j?
Nincsen szoknya vehet,
csak egy rgi leped,
rncos, rojtos, reped,
sse meg a k.
99.
Krts pogcsa, fstlt szalonna
itt van raksra, dszlik halomba.
minden kopasznak jut hajnveszt,
minden ravasznak egy nyrfavessz.
Minden lenynak fsts kemence,
minden legnynek tg-bl pince.
Minden lenynak szp rzsa, szegf
minden legnynek htra sepr.
61.
Sej-haj, folyba
sok a hal valba,
Dunba, Tiszba,
se-szeri se-szma.
Sej-haj, vadonba
kivirt a gomba
kemnyre, kerekre,
ha bolond, ne szedd le.
Sej-haj fonba
sok a lny valba,
ki barna, ki szke,
sose fuss elle.
91.
ren-ndon sikl kszik,
kicsi patak-gyon vzicsibe szik.
Hajl nd kzt kotls zizzen,
vzicsibe-npt tereli a vzben.
r tkrben ltszik az g is,
fejetetejn a vzicsibe-np is.
Siklk, bkk, pkok ltjk
vzicsibe-psztor vzicsibe-nyjt.
53.
Erdt jrunk, rkot lpnk,
bkkfa lbunk, venyige-trdnk,
szl se tudja merre trnk,
jegenye-sudaras utakon lnk.
Zsong a kis szl, zg a nagy szl,
bokrot bolygat, bele ne essl.
Nha nyr jn, nha nagy tl,
ha res a szatyor, elegett ettl.
WERES S+NDOR: Rongysznyeg
31.
Szllnak az alkonyi felhk,
mint halovny-haj lnyok,
tz-szn csillag az kk,
libben a ftyol utnok.
Mennyei zre vadsznak,
nincs nyoma gi vadaknak.
Lassan a hegyre hanyatl
Hold poharba zokognak.
72.
Duna mellett kopr fa,
rszllott a madrka,
rszllott a madrka,
vzre hajl gra.
Kettnket, te madrka,
csak elbr a kopr fa,
rlnk az gra,
ftylnk a vilgra.
99.
szi jjel
izzik a galagonya
izzik a galagonya
ruhja.
Zg a tske,
szl szalad ide-oda,
reszket a galagonya
magba.
Hogyha a Hold r
ftylat ereszt:
lnny vlik,
srni kezd.
szi jjel
izzik a galagonya
izzik a galagonya
ruhja.
WERES S+NDOR: Szarvasok
Legel a kis falu gulyja,
nyugtalan a gulys kutyja.
Idegen szagot sejt, a fejt flvgja,
szimatol a nedves szl sodrba.
Szrnya kl a fehr homoknak,
a vlgyben szarvasok robognak.
Jnnek a szl-rka vlgybl egyre tbben,
szz, meg mgtbb nyargal egy-seregben.
A szittys itatn megllnak,
szarvaik kk eget kuszlnak.
Egy vn bika sztnz, beleront a porba
s nyomban dbrg a horda.
WERES S+NDOR: Magyar etdk
39.
+rok mellett
szks a fadereka,
szks a fadereka,
kikorhadt.
Felh-cpa
szik az egeken t
zi a hegyeken t
a holdat.
Egyszer gig
flmsznk,
mennyei cpt
horgsznk,
Fl ne mssz, mert
szks a fadereka
szks a fadereka
kikorhadt.
2. HORV+TH J+NOS: Versritmus szlsok a ktetlen
beszdben
billeg-ballag
tl-hatol
hbe-hba
jjel-nappal
tlen-nyron
girbe-gurba
lri-fri
kom-bkom
ell-htul
dnom-dnom
egytl-egyig
ti, veri
trl-fordul
okkal-mddal
tlen-szomjan
trva-nyitva
jobbra-balra
nyakra-fre
mende-monda
krbe-krbe
imitt-amott
hegyin, htn
kutya baja!
lve-halva
kklt, zldlt
kipked-kapkod
ritka, mint a fehr holl
regember nem vnember
nem nnek a fk az gig
kd eltte, kd utna
maga alatt vgja a ft
lttam n mr karn varjt
Illa berek, ndak erek
a j bornak nem kell cgr
holtomiglan, holtodiglan
apd-anyd ide jjjn
hamu alatt lappang a tz
legyen neki knny a fld!
ide vele, ha van nyele!
nem mind arany, ami fnylik
felkopik az lla
elltta a bajt
van br a pofjn
kivgta a rezet
attul dglik a lgy
visszafel slt el
aki brja, marja
ki ad tbbet rte?
madrltta kenyr
vgt jrja, szegny!
egy csapsra kettt
belszorult a sz
szakasztott az apja!
egy bordba szttk
ha nem csurran, cseppen
szna-e vagy szalma?
nem sl ki a szemed?
minden lben kanl
vak vezet vilgtalant
ahny hz, annyi szoks
ll, mint a Sion hegye
ne szlj szm, nem fj fejem
pnz beszl, kutya ugat
ember kell a gtra!
csnjn bnik vele
jn-megy, mint a szcst
eltnt, mint a kmfor
kitettk a szrt
szoknya mellett ntt fel
jttem, lttam, gyztem
vgestelen vgig
megadta a mdjt
rossz ft tett a tzre
igaza van benne
nem kerget a tatr!
tavasz akar lenni
lassabban a testtel!
nem fenkig tejfel!
sket, mint az gy
tente baba , tente
szlj igazat, betrik a fejed
eltallta szarva kzt a tgyit
egyet mondok, kett lesz belle
sppal, dobbal, ndi hegedvel
knytelen-kelletlen
se ide, se oda
ez se j, az se j
hnydik-vetdik
j sepr jl seper
adtl uram est
nincs ksznet benne
ki mint veti gyt,
gy alussza lmt
amit ma megtehetsz,
ne halaszd holnapra
amit veszt a rven,
megnyeri a vmon
Az gret szp sz,
ha megtartjk, gy j
Bort, bzt, bkessget,
mkot, makkot, mogyort
3. O. NAGY G+BOR: Magyar szlsok s kzmondsok
Ne llj itt gy, mint egy + bet.
Aki -t mond, b-t is mondjon.
Elmegynk Abra, a bornak javra.
Bizonytalan, mint az abai vacsora.
rt hozz, mint tyk az bchez.
Az bct se tudja, mgis papolni akar.
Nem egytt tanultuk az bct!
Az ablakon krik, az ajtn nem viszik.
rl, mint az ablakos, mikor hanyatt esik.
Ne akkor abrakolj, mikor indulni kell!
+brzatnak rossz, pofnak megjrja.
Vastag abrosz, vkony ebd.
Aki nem akar adni, azt mondja, hogy nincs.
Knny azt adni, ami nem kell.
Jobb egy adok, mint szz krek.
+gyba kicsi, blcsbe nagy.
+lds, kegyelem, ezt a kis bort lenyelem.
Angyal a szava, de rdg a szve.
Ahol nyjas az anya, knyes a lenya.
Nincs arats munka nlkl.
Repedt az rboc, megllott a glya.
Beszlhet annak az arkangyal is.
Itt az rok, most ugorj!
Ha van baj, ha nincs jaj, mindig panaszkodik.
Nem egsz vilg Baranya, laknak Somogyban is.
Egy j bart a szomonsgban, felr szzzal a
vigassgban.
j bartrt el ne hagyd a rgit!
Nehezebb a bartsgot fenntartani, mint megktni.
Brsony mellny, res has.
Aki mst becsap, magt csapja be.
Kialudn a trkt Belgrdbl.
Ne nevesd a bnt, ha te snta vagy.
Inkbb bend szakadjon, minthogy tel maradjon.
Iszik, mint a bernyi trk.
Rgdik, mint Berkes kre.
4. JZSEF ATTILA: lni, llni, lni, halni
Ezt a szket odbb tolni,
vonat el leguggolni,
vatosan hegyre mszni,
zskomat a vlgybe rzni,
vn pkomnak mhet adni,
regasszonyt cirgatni,
jz bablevest enni,
sr van, lbujjhegyen menni,
kalapom a snre tenni,
a tavat csak megkerlni,
fenekn ruhstul lni,
cseng habok kzt pirulni,
napraforgk kzt virulni -
vagy csak szpet shajtani,
csak egy legyet elhajtani,
poros knyvem letrlni, -
tkrm kzepbe kpni,
elleneimmel bklni,
hossz kssel mind meglni,
vizsglni, a vr hogy csordul,
nzni, hogy egy kislny fordul -
vagy csak gy meglni veszteg -
flgyjtani Budapestet,
morzsmra madarat vrni,
rossz kenyerem fldhz vgni,
j szeretm megrkatni,
kicsi hgt lbekapni
s ha vilg a szmadsom,
gy itt hagyni sose lsson -
kttet, oldoztat,
most e verset megrat,
nevettet, zokogtat,
letem, te vlasztat!
5. WERES S+NDOR: Robog szekerek
Mennek a fuvarosok, a fekete dobosok a kerekeken
jszaka
-a tanyai kutyaugatsokon t, tova! s a falusi zrt kapuk
lmain
t, tova! az ton a ktfele meredeken rny-hegy
jegenyesor innen
is onnan is rkai mentn.
A gyerekek alszanak, elviszi ket a fuvalom az
gbe, hol rik
a csillag, e gmbly, de tvises alma, s a hold-fele
kanyarog
a hintafa brsonya, cifra szalagja, de virrad, a kicsi
csik s hgok
lmai hajnali lgcsiga fonatain jra le, fldre prgnek.
Slyos murakzi l dobog, a kvn a pata kopog, a
paripa fl-
nyihog -a falon a l feje, h-sznen a fekete, tovasuhan
-ablakon
s puha keszekusza mennyei lmokon tfut az rnyk.
Mennek a fuvarosok, aluszik a kpnyegk, k
maguk berek -
az ton a kikeleti lombokon a szekerek erezete iramodik -
gyban
a kisfi s hga mennyei hintafa gain ezer vegizm,
saltabo-
kju, kakukfej tarka lovat lt.
6. BABITS MIH+LY: j leoninusok (rszlet)
Kkek az alkonyi dombok, ellnek a szrke galambok,
hallgat az esteli tj, ballag a ksei nyj.
Villm; tvoli drgs; a faluban kocsizrgs,
gyl a vihar serege; mg lila s mr fekete.
jre csukdnak az aklok, jnnek az jjeli baglyok,
csndben a trpe tanyk, flnek az desanyk.
Spad a kk hegytbor, ftyola tvoli zpor;
szl jn; csattan az g; porban a puszta vidk.
Szp est a szerelemre: jvel kegyesem kebelemre;
sr s fl a vilg; jer velem rva virg.
Mikor lembe kaplak, zrren az veges ablak!
Hajtsd a szvemre fejed; knn az es megered.
Srn csillan a villm; bs szemed isteni csillm.
Mg knn csattan az g, cskom az ajkadon g.
, br gyjtana minket, egy hamuv teteminket
a villm, a vihar; boldog az, gy aki hal.
7. KALEVALA (rszlet)
"Haj hgocskm, menyasszonyka,
Aranyalma, gyngymadta,
Hallj ide, mg n beszlek,
Ms mdon amg meslek!
Szp virg, m indulsz innen,
Messze mgy, szamca, menten,
Poszt-pelyhes elporoszklsz,
Brsonybr bizony elszllsz
E hres-neves hazbl,
E szpsges szp tanyrl;
Ihol msik hzba rppensz,
Idegen csaldba csppensz,
Ms vilg van msik hzban,
Idegenben, ms hazban,
Lpegetni gondolkodva,
Cselekedni fontolgatva,
Nem ahogy apd terein,
Avagy dsanyd mezein:
Hegyen-vlgyn danolszni,
ton-tflen hjazni."
"Ha majd elhagyod e hzat,
Vgy eszedbe minden egy s mst,
Hadd csak itthon ezt a hrmat:
A napfnyes hossz lmot,
Szldnek szves szavait,
Kplskor a vajosztst."
"Vgy eszedbe minden holmit,
+lomtskdat felejtsd itt,
Hagyd hazdbeli szzekre,
A kemencesutba vetve,
Dalaid lcavgre vessed,
Ablakba te vidm versed,
Lenysgod seprtre,
Vesd vadsgod lepedre,
Padkra te rosszasgod,
Pallra te lomhasgod,
Vagy nyoszolydnak unszoljad,
Nyoszolyd kezbe nyomjad,
Nyoszolyd vigye harasztba,
Hangafves helyre hordja."
"j erklcst kell kvetned,
Az elbbit elfeledned,
Atyd irgalmt tagadnod,
Ipad irgalmt fogadnod,
Mlyebben kell meghajolnod,
Radsul j szt adnod."
"j erklcst kell kvetned,
Az elbbit elfeledned,
Szld irgalmt tagadnod,
Napad irgalmt fogadnod,
Mlyebben kell meghajolnod,
Radsul j szt adnod."
"j erklcst kell kvetned,
Az elbbit elfeledned,
Btyd irgalmt tagadnod,
Sved irgalmt fogadnod,
Mlyebben kell meghajolnod,
Radsul j szt adnod."
"j erklcst kell kvetned,
Az elbbit elfeledned,
Hgod irgalmt tagadnod,
+ngyod irgalmt fogadnod,
Mlyebben kell meghajolnod,
Radsul j szt adnod."
"Mg vilg vilgul lszen,
Mg arany hold st az gen,
Szokatlan ne hzasodjk,
Jratlan ne menjen frjhz!
Minden hz szoksra oktat,
J hz is szoksra szoktat;
Frj a kedvet megksrti,
Kedvedet a legjobb frfi;
Ott van szksg szemflesre,
Hol hibs a hz szoksa,
Ott szorulnak az gyesre,
Hol haszontalan az ember."
"Vlegnyke te szegnyke,
Ne bntsd m kis asszonyodat,
Ne fogd r rabostorodat,
Brostorral meg ne bgesd,
Virgcs vgivel ne rkasd,
Fszer sutjba ne skasd!
Eddig apjnl se szoktk
Bntani a kis asszonykt,
A rabostort r nem fogtk,
Brostorral nem bgettk,
Virgcsvggel nem rkattk,
Fszersutba nem skattk."
"Falmdra eltte llvn
Maradj, mint a kapublvny,
Ne engedd, hogy napa verje,
Ipa korholgatni merje,
Idegen szgyenbe keverje,
Szomszd hznp becsmrelje.
Csaldod ha kr, hogy csapd meg,
Rokon rd esik, hogy rakd meg,
Csak nincs kped a kis rvt,
Lelked bntani, a drgt,
Akit hrom vig vrtl,
Kit kecsegtetve kvntl."
"Vlegny, a ncskt szoktasd,
Arany almcskdat oktasd,
Neveld gyadon a kis nt,
Az ajt megett tantsd t,
Mind a kt helyt egy esztendt,
Egy kis vig szd szavval,
Msik vig szemjrssal,
Harmadikban toppantssal!"
"Ha mg erre sem hajolna,
Szfogad mgsem volna,
Hozz a ndasbl egy ndszlt,
Mezrl suhog surlt,
A lnyt avval engeszteljed,
Negyedik vben nd neveljed,
A surlfvel suhintsd meg
A ssosnak szln intsd meg,
Ne nylj hozz ostornyllel,
Ne verd meg a lnyt ktllel!"
"Sve nyomban krdezhetn,
Ipja fontolra venn,
Falut jrk szre vennk,
A falusi nk nevetnk:
Ez csatban csrtetett-e,
tkzetben getett-e,
Vagy toportynfreg marta,
Erd medvjnek marka,
Avagy farkas-e a prja,
Medve a kenyeres trsa?"
(Vikr Bla fordtsa)
8. OVIDIUS: +tvltozsok
Philemon s Baucis (rszlet)
...hrs mellett tlgyfa magaslik
phryg halmok kzepett, kzepes kfal krlttk:
Nem tvol t ll, t most, hajdanta lakott fld,
most szrcsk, vcskk, vzitykok lakhelye, posvny.
Arra haland kpben Jupiter s vele plcs
gyermeke jtt, Atlantiades, de levetve a szrnyt.
Krtek ezer hzban pihent s jjeli szllst,
zrtak ezer hzat reteszek; hanem egy befogadta
mgis a kt istent, csak ssfedeles kicsi kunyh,
m j Baucis any s vele egykor frje Philemon
hzasok ott lettek mg fjan, s ott regedtek
egytt, s a szegnysget megvallva viseltk
knnyen e kunyhban, sose lzadt ellene lelkk;
ott urat s szolgt, vendg, be hiba keresnl:
k az egsz hznp, s a parancsot az adja, ki kapja.
Ht hogy az gilakk e szerny kicsi hzhoz elrtek,
s fejket hajtvn alacsony kapujn bekerltek,
mr elibk szket hoz az agg, le is lteti ket;
r a serny Baucis takart tesz, durvaszvst,
tzhelye langyosodott hamujt tovaspri, flleszt
tegnapi cspp parazsat, tpllja levllel a lngot
s szraz kreggel; lobbantja reg lehelettel;
flszelt mzgafenyt, padlsrl hozza a rzst,
trdeli szt, s a kis stnek al odarakja sernyen.
Majd, a locsolt kertbl ami zldsget hoz a frje,
fosztja levltl mind; azutn kormos fatetrl
gas villval leemel fstlepte szalonnt,
mit be sok rztt, darabocskt szel le belle,
s a tzn buzg vzben megfzi puhra.
Mlatjk az idt kzben, csaljk csevegssel,
vrakozsuk knny legyen. S ama bkkfa-medenct,
falbattt szgrl mely fggtt grbe flvel,
langyosodott vzzel tltik, frdetni a lbuk;
llt a kzpen egy gy, raknak r ndbuzognynak
pelyhvel tlttt vnkost; fzbl keret s lb.
Ndbuzogny-pelyhes vnkost tesznek kerevetre,
rendezik el buzgn; fzbl kerevet-keret s lb;
r takart tesznek, mit egybkor el sose vesznek,
csak szent nnepeken; de bizony hogy ez is csak reg volt
s foszlott, ill mindenhogy a fz-kerevethez.
Dlt le a kt isten. Nekitrzkdve, remegve
asztalt d az any: de a hrombl rvidebb volt
egy lb: tettek al cserepet, s eltnt a klnbsg,
mr egyenes; lapjt zld mnta siklja simra.
Tiszta Minervnak ktszn bogyja kerl r,
s sszel term som borsepr-vta gymlcse;
rpa, cikria is, sajtt srdtten aludttej,
s vle tojs, langyos hamuban forgatva kifztt,
mindez agyagtlban. S kever, ami ppoly ezstbl
volt vsett, vele meg faragott poharak, valamennyi
bkkfbl, srgllt vjt blk szke viasszal;
cspp kis id: s melegen kldtt nekik tket a tzhely,
vgl a nem nagy idn t vnlt bor jn utna,
s msodik asztalnak mindez hamar ad helyet aztn:
ott a di, fge, ott az aszalt datolyk meg a szilva,
majd remek illat alma kerl kerekbl kosrba,
s bborosult vessz leszedett friss frtje, a szl.
Ott kzeptt, a fehr lpes mz; s ami legfbb:
jakar orck, sose rest, sose szks igyekvs.
Kzben a kancsrl ltjk, hogy megtelik jra
mindig, amint kirl, s hogy a bor megemelkedik nknt,
megrmlnek, a furcsa csodn, tenyert flemelve
Baucis any knyrg s vele flnk frje Philemon,
rgtnztt kicsiny tkeikrt a bocsnatuk esdve.
Volt egy ldjuk, a kis kunyh rzje, egyetlen,
ezt a lakk le akartk vgni az gilakknak;
frge a ld, repdes, frasztja a kt regembert,
jtssza ki ket igen hosszan, s fut az gilakkhoz
vgl is oltalomrt: mire k tiltjk lelst.
"gbl rkeztnk, bnhdni fog itt a sok dz
szomszd, rdeme djban; de ti", szlnak, "a vszbl
megmenekltk, igen; de ki kell most lpnetek innen,
s nyomdokaink ksrve, a hegy meredek tetejre
mennetek!" +gy is tesz mindkett, botrahajolva
lpdelnek fl a domb derekn igyekezve a vnek.
Annyira voltak csak, mint nyl tud szllni, a
cscstl,
s vissza amint nznek, ltjk, hogy lent az egsz tj
mlyre, mocsrba merlt, csak az kicsiny otthonuk ll
mg;
srnak a szomszdok sorsn, s mulnak az aggok;
s m az a kettjknek is oly kicsi cska lakocska
templomm vlik: clp llott, most csupa oszlop,
srgul a zsupp, s a tet tndklik srga arannyal,
dszes az ajtfl, mrvnybl rakva a padlat.
Satumus fia most szelden megkrdezi tlk:
"Mondd, te igazsgos vnember s h felesge
ennek a j frjnek, mire vgytok?" Csak keveset szl
Baucisszal, s kzsen vele mr ezt kri Philemon:
"Itt mi a papjaitok, szentlyetek rei lgynk,
s mert egyetrtsben tltttk az letet egytt,
egy legyen elhv rnk, sose lssam a srjt
n felesgemnek, ne temessen el soha engem."
Teljesedik vgyuk: hv rei voltak a szentelt
helynek, mg ltek; s mikor ket az aggkor, az vek
megtrtk, s mikor pp ama lpcsn llva, az elmlt
dolgokrl szltak, ht Baucis ltja: Philemon
Iombosodik, s Baucist leveledzeni ltja Philemon.
Mr mindkettnek kezdett arcra a lombcscs
nni, mikor mg mg lehetett, "Isten veled, des
hitvesem!" ezt mondtk, egyszerre, s az gak is ekkor
s egyszerre beleptk ajkuk: a thynosi tjon
azt az iker kt ft a lakos mutogatja ma is mg.
Ezt szavanemjtsz sok vn (nem volt oka csalni)
mondta el nnkem: magam is lttam koszorkat
fggni az gakon ott, s szltam, magam is, koszonzva:
gi legyen, kit az g kedvel, s tisztelt, aki tisztel!"
(Devecseri Gbor ford.)
Daedalus s Icarus
Meggyllte ezenkzben Krtt, meg a hossz
szmkivetst, mert vgyakozott haza Daedalus immr-
s foglya a tengernek. "Minos elzrta a fldet
s el a tengert," szl, "de az g csak nyitva; gyernk
ht:
mindenen r lehet , de a tgas lg nem v mg."
Szlt, s j mvszet, mire most szve-lelke trekszik:
s jul a termszet. Tollat sr rendbe rakosgat,
kezdi a kurtkon, melljk rakja a hosszt,
mint lejtsen ahogy nnnek: hajdan a psztor
spja ekp magasult nem-egyenl nd-darabokbl;
majd kzeptt szllal, kti lentebb ssze viasszal,
s az egsz toll-sort kicsikt grbre konytja,
mint a valdi madr szrnyt. Fia, Icarus ott ll,
s hogy maga vesztvel jtszik, nem sejti sehogysem:
hol, mosolyogva, a szl-felfelfdosta pihkrt
kapdos, hol meg a szke viaszt lgytja hvelykkel,
s apja csods mvt kslelteti jtszadozssal.
s hogy a legvgs simtst megkapta a munka,
kt kifeszlt szrnyn egyenslyt r el a mvsz,
s levegt rezzent s ott leng, leveg magasn fent.
Oktatgatja fit: "Kzeptt szllj," adja tancst,
"Icarus, erre vigyzz, nehogy aztn, hogyha alant
szllsz,
vz neheztse a tollaidat, s tz marja, ha tlfnt:
szllj csak a kett kzt! S intlek: ne figyeld a Bootest,
sem Helict, sem az Orion kardjt, a kivontat:
szllj, ahogy n vezetek!" S mg gy replsre tantja,
mr a szokatlan kt szrnyat vllra szortja.
Dolgozik s oktat, s reg arcn knnyei folynak,
kt keze is reszket. Cskot nyom a gyermeki arcra,
mit tbb soha mr, s szrnyn flemelkedik, gy szll,
ksrjt fltve, ell, valamint a madr, ha
zsenge fikjt fszekbl lgbe vezrli;
szllani hvja tovbb, vszes tudomnyra tantja,
lengeti kt szrnyt, nz vissza, figyelve fit.
Lent a halsz, remeg ndszrral mg halakat fog,
botra hajolt psztor, s ekevasra hajolva a sznt,
ltja, meg is dbben, s azt vli: kik tjuk a lgben
gy veszik, gilakk. k meg balkz fele hagytk
Juno szent Samost (Paroson tl, Deloson is tl),
jobbra Lebinthus esett tlk s dsmz Calymne;
ekkor a gyermek kezd a szilaj rplsnek rlni,
s vezetje fl szguld, vgy vonja az gbe,
tr magasabbra utat. Lgytja kzelben a h Nap
tollai illatoz viaszt, krt ktelkt;
olvad a knny viasz: csupaszon csap-csapkod a karja,
s mr eveztelenl nem fog vele cspp levegt sem,
ajka kilt, apjt szltja, de elnyeli ekkor
radatba a kk tenger, mely rla nevet nyer.
Ekkor a bs apa - mr nem is az! - szl: "Icarus!" gy
szl,
"Icarusom, hol vagy? Nyomodat hol-merre kutassam?"
"Icarus!" gy harsan: s megltja a tollat a habban;
mr tkozza tallmnyt, teszi srba a testet,
s kapta nevt az egsz tjk amaz ott-nyugovrl.
(Devecseri Gbor
ford.)
Pyramus s Thisbe
"Pyramus s Thisbe, legszebb fi volt amaz egyik,
msik Napkeleten legszebb volt mind a leny kzt,
s egymsnak szomszdai, hol, mondjk, hogy a bszke
vrost tglval krtette Semiramis egykor.
Ismeretet szomszdsg ad s indtja szerelmk:
ez meg idveL ntt; vgytk is a hitvesi fklyt,
s tiltottk a szlk. De amit megtiltani medd:
egymsrt azonos lobogssal lngol a szvk.
S errl senki se tud; szavuk ints, titkon-adott jel;
rejtegetik tzket, s lobog az csak mghevesebben.
Keskeny kis hasadk tmadt mg kezdetidben
ptskor amott, hol a kt hz kzfala llott.
szre olyan sok szzadon t e hibt ki se vette,
s (mit meg nem sejtesz, szerelem?) szeretk, szemetekbe
tnik: s svnyt lel szavatok; gyngd susogssal
szll a becz sz egymshoz biztosan ltal.
Gyakran, ahogy Thisbe itt llt s Pyramus ott tl,
s egyms ajknak leheletjt rzeni tudtk,
"Jaj", szltak "te irigy fal, mrt llsz kt szeret
kzt?
Oly sok-e engedned, hogy a testnk egybefondjk?
Vagy legalbb addig nylnl, hogy cskokat adjunk.
Vedd mgis hlnk: mert meg kell vallani, nked
jr ksznet, hogy jszavaink egymshoz elrnek."
Hasztalanul miutn, ktoldalt, gy keseregtek,
j kzeledtvel bcsztak, cskot is adtak
kt kln oldalon k, tls oldalra nem rt.
Tnt fel, az j tzeit tstnt tovazve, a Hajnal,
s a mezk drlepte fvt szrtva, az j nap,
s k a szokott helyen ott voltak. Hol gynge panasz-szt
suttogtak hosszan, s dntttek: az jszaka-csndben
rszedik reiket, s ha lehet, kiosonnak a hzbl,
s ha az otthonuk elhagytk, el a hzakat is mind,
messze mezn nehogy eltvedjenek, ssze Ninusnak
srjnl jnnek, s fa tvnl bva, bevrjk
egymsnak jttt. A szederft, rakva fehrl
szedreivel, tudjk: hs forrs partja nvelte.
Tetszik a terv. Lassan ltszott tovatnni a napfny,
vgre a vzbe szakadt, s a vizekbl jszaka tmadt.
Nagy ravaszul kioson Thisbe a homlyban az ajtn,
rszedi hznpt, ftylval rejti a kpt,
surran a srdombhoz, s odal, mit mondtak, a fhoz.
Ennyire btorr szerelem teszi. S me, oroszln
jn, vrtl-habosult szjjal, barmot csak imnt lt,
szomszd forrsnl kvnja eloltani szomjt.
Hold sugaras fnyben amint Babylon-beli Thisbe
ezt megltja, rohan remegn barlangi homlyba.
S mg szguld, leesik vllrl leple. Eloltvn
b vzzel szomjt, mg lpdel a vres oroszln
vissza az erdsgbe, res leplre tallva,
vriszamos szjjal szttpi a lenge ruhkat.
Ksbb r oda, s a nyomt jl ltja a vadnak
Pyramus ott a homok srjn, s elspad az arca;
majd, hogy a vrztatta lepelt is megleli, gy szl:
"Minket, a kt szerett, egy jszaka kld a hallba.
Br - mlt volt r - a leny lt volna sokig!
Bns az n lelkem: te szegny, n hoztam a veszted,
n, ki e flelmes vad helyre kicsaltalak jjel,
s nem jttem elbb. Tpjtek szerte a testem,
s vtkes szvemet faljtok vad harapssal,
mind, ti oroszlnok, lakozi e szikla-vidknek!
Gyva, ki csak kvn meghalni." Fel is veszi leplt
Thisbnek, s kijellt fjukhoz, az rnyba ragadja,
knnyel a jlismert leplet s cskkal telehinti,
s "Vedd", ezt mondja, "az n vrem, lepel, ebben is zz
ht!"
s trt, mely vn dszlett, bemerti hasba,
s ksedelem nlkl kiragadja, haldva, a sebbl.
Hullt le a fldre hanyatt, s magasan frccsent fl a
vre,
nem mskpp, valamint ha csveknek megreped nja,
s sziszeg kicsi nylsbl szkken ki a vz-r,
s oszlopknt a magas levegt hasogatja sugra.
Annak a fnak most, vrrel telehintve, gymlcse
elfeketl, s a gykr, melyhez lehatolt a stt vr,
bborosult sznnel tarkzza a fenti gymlcst.
Most, noha mg retteg, nem akarja becsapni a kedvest,
s megtr mr a leny, a fit szeme, szve kutatja,
s hogy mily nagy vszbl meneklt, el akarja meslni.
Eljut a helyhez, a fhoz is r, fl is ismeri lombjt,
m a gymlcs szne ms, tpreng ht, vajjon ez- az.
Mg ktelkedik, m veri ott vonagolva a vres
fldet, ltja, a test; htrl, belespad az arca,
s borzadozik, valamint tengernek ss vize, hogyha
sk sznn lebeg szell fuvallatja megy s j.
s amikor mr ltta, hogy ez nem ms: szeretje,
rtatlan karjt verdeste goromba tssel,
tpte a frtjeit s karjba karolva a kedves
testet, s knnyeivel sebeit telehintve, keverte
vrhez knnyt; hideg arct cskja bortja,
s "Pyramus!" gy sr fel, "tlem, te szegny, mi rabolt
el?
Pyramusom, no felelj; Thisbe, szeretd, aki szlt;
halld meg a szm, drgm, lehanyatlott arcod emeld rm!"
Haldokol szemeit Thisbje nevre kinyitja
Pyramus egyszer mg, rnz, s gy hunyja le jra.
Nz a ruhra s a trnek puszta ivor hvelyre,
s szl a leny: "A magad keze volt, s a szerelmed
irntam,
mely a hallod hozta, szegny! De mersz kezem erre
s van nekem is szvem: s ad ert, sebet tni, szerelmem.
+me, kvetlek, holt; oka voltam, mondja a hr majd,
holtodnak s kvetje; hall volt, ms se, mi tlem
tpni tudott tged: s a hall sem tp tova tlem.
Mgis, hozztok kettnk kr szava szlljon,
, ti szegny szleim, s ti szli az n szeretmnek,
hogy, kiket ennyire h szerelem s vgra kt ssze,
mr irigyelni ne kvnjtok tlk az egy-srt.
s, fa, mely itt most egy nyomorult holttestre terted,
s nem sok id mltn kettre az gaid rnyt,
hordd az ls jeleit mindig, s illen e gyszhoz,
hirdessk a gymlcseid is feketn a hallunk."
Mondta, s utna a trt mellnek szegzi, beldl
abba a vasba, mi mg vrnedves volt az lstl.
gbeliekhez elr, a szlkhz is elhat az haj:
mert a szeder feketn csillog mindig ha megrik,
s mi a kt mglyn maradott, egy urna nyugosztja.
(Devecseri Gbor ford.)
Pygmalion
Pygmalion, ltvn, hogy ezek mily vtkesen lnek,
elborzadt buja bnktl, mit az asszonyi szvnek
nyjt bvebben a termszet, nem vett maga mell
asszonyt, ntelen lt, ntlen volt gya sokig.
Nagy mvszettel ksztett szobrot ekzben
h elefntcsontbl, amilyen szp n a vilgra
nem szletik sohasem; s a sajt mvbe bolondult.
l szp szznek vlhetnd knnyen e szobrot;
tn a szemrem tiltja csupn mozdulnia, vlnd;
mvszet fedi el, hogy csak mvszet. Az mult
Pygmalion az utnzott testtl gyl szerelemre.
Ujjaival mvt tapogatja: ha emberi test-e
vagy csak ivor; s hogy ivor, nem vallja be mgse magnak.
Cskokat ad, s hiszi: kap; szl hozz, tartja lben,
s hiszi: ujjai lgy testbe nyomdnak a lnynak,
s fl, hogy kk folt kl a lenyon, ahol tapogatta.
Mond gyngd szavakat, s azutn ami kedves ajndk
mindig a lnynak, el viszi: kagylt, sima kvecskt,
gynge madrkkat, sok ezer szn, tarka virgot,
szp liliomszlat, festett labdkat, a fkrl
Heliasok knnyt; testre ruhkat is aggat;
ujjait kkvel s a nyakt csinostja nyakkkel;
gyngd gyngy a flre, kerl kebelre ksnty:
mind illik neki ez; s nem csnybb meztelenl sem.
Sidoni bborral kszlt kerevetre terti,
hitvesnek hvogatja, pihs prnra nyugosztja
vgre nyakt, valamintha csak rezhetne akrmit.
Jtt Venus nnepe, mely Cyprusban mindig
igenszent,
s, szarvuk krlntve arannyal, hullnak a tulkok
ldozatul, hszn nyakukat brd metszi keresztl,
fstl a sok tmjn; s , mint kell, ldozat-adva
ll meg az oltrnl, s flnk szava szl: "Ha ti mindent,
giek, adhattok, vgyom felesgeml..." Azt nem
merte kimondani: "t", pusztn: "... egy olyant, ki
hasonl."
Csakhogy arany Venus trtette (hisz nnepi napjn
ott volt), hogy mire htozik; s hogy kedvez e vgynak,
gig hromszor lobog lnggal kimutatta.
Pygmalion hazatr, lnyszobrt ltni szeretn,
gyra lefekteti, d cskot neki, rzi: melegszik;
ajkt nyomja re ismt, mellre az ujjt:
s lm az ivor lgyul, s mr nem mereven, benyomdik
vgy ujja alatt, valamint a hymetti viasz, ha
nap heve ri, puhul, ha hvelyk meggyrja, igen sok
ms alakot vesz fl, hasznljk, hasznos ekpp lesz.
+mul, flve rl, s aggdik, htha csaldik,
most a szerelmes, a vgyott lnyt rinti meg jra.
l test! Ereit mr vetni tapintja hvelyke.
Most azutn a Paphos-beli hs szvbli szavakkal
adja Venusnak a hljt; s ajkait immr
nyomja a nem hazudott ajkakra; a szz meg a cskot
rzi, el is pirul, s flnk szemeket vet a fnyre,
s egyszerre az g boltjt s ltja szerelmt.
Eljn az istenn is, mit megadott, ama nszhoz,
s hogy a holdnak szarva kerekre kilencszer egszl,
j a vilgra Paphos, nevet ad majd a szigetnek.
(Devecseri Gbor ford.)
9. PAPP TIBOR: Pogny ritmusok
Az tven ves
Weres Sndornak
tiszta az nnepi tiszts
kard-hegye les hold
fkon lg a sttsg
kr kzepn a tz (-)
*
zene zg zene bg / tz g puha tz
vad zene zg bg / dob - - -
dob - - - / dob dob dob zene
dob - - - / krt szl duda
szl
sp szl duda szl / duda szl krt
szl
sp szl hr peng / bong zsong buja
hang
bg zene bg / tz g puha tz
harsona harsog / dob pergsben
nek krus / zeng - - -
st-dob kong bong / peng - - -
kong peng bong zsong / cseng - - -
sp szava siklik / s tz g f kzt
dob sz krt sz / csk szll gig
rozsds gig / fl csak cskban
a
fst - - - / dob dob dob zene
sd - - - duda / dob dob dob duda
dob duda dob duda / sd - - -
*
- - - / fut a lova fut a
lova
dob tr tnc tz / tz - - -
dob tr tnc tz / tz tz tnc tr
dob - - - / dob - - -
dob dobol zene / dob - - -
br duda duda szl / dob - - -
fnyes dobol / dob - - -
sp szava krt szava / csattog a l pata
ordt a bmbl a / duda duda duda
duda
sp szava krt szava / duda duda duda
duda
kt kz kt ks / duda duda duda duda
kt kupa ngy kupa / duda duda duda
duda
dob - - - / dob tr tnc tz
tz tz tnc tr / vr vlgy vz vr
fst-csk tz-csr / dob - - -
dobol fnyes / dob - - -
duda zene zene duda / dob duda dob duda
dob - - - / - - - -
*
- - - - / ide oda fut a
lova
tz tz tz lova / csattog a
lpata
futnak a vad pari- / pk - - -
ide oda fut a lova / sp szava krt
szava
hvja a vrja a / dob tr tnc tz
tz tz tnc tr / fszl vas-vz
k-kt tz-csr / dob - - -
dob duda duda dob / dob - - -
szp szgye fnyes-e / les a ks hegye
szre stt feje / csupa hab csupa
dr
fuj a szl kp a vr / mg a tr sxivet
r
sp szava krt szava / duda duda dob
duda
harsog a harsona / duda duda dob
duda
duda duda dob duda / duda duda dob
duda
tzbe a lpata / br szaga bzlik a
rten a ndas - / ln - - -
*
hajlik az nnepi tncos
tncol a kr kzepn (-)
fld vz nap hold fld (-)
fld hold nap vz tz (-)
szl fk f vz hal (-)
tz tnc fl lb kar (-)
zld szem kt szem zld (-)
fld vz nap hold fld (-)
tzbl futhat az rnyak
tz kzepbl a fst (-)
hajlik az nnepi tncos
szl fj dob pereg sd (-)
dob dob dob duda / duda duda dob
duda
dob zene dob dob / duda duda dob dob
duda - - - / dob duda duda
duda
dob zene zene dob / dob - - -
dob dob duda dob / dob dob duda dob
dob dob duda duda / sd - - -
SSZEFOGLAL+S
1. A hiteles sznpadi beszd alapja az automatikus
biztonsg szvegtuds. Az ezredszer kimondott mondatot
is gy kell felsznre hoznunk, mintha most mondannk ki
elszr. Nagyon kell rtennk azt, amit beszlnk. A
szveg rzelmi szneit nem szabad erltetni, mert gy
hazugsg szletik. Hagyjuk, hogy hasson rnk a kimondott
gondolat s az tlt helyzet, s az rzelmi tltttsg
magtl ltrejn.
2. A helyes lgzs mly, halk s nkntelen. Nem
azrt tartunk szneteket, hogy llegezznk, hanem hogy
tagoljuk a gondolatokat, s kzben llegezznk. A sznetek
sokszor fontosabbak a kimondott szavaknl. A tagols
biztonsga a beszd biztonsgt mutatja. A tl rvid,
kapkod sznetek tbbnyire a szveg res felmondst
jelzik, A tlzott sznetek modorosak. A sznet addig
tartson, ameddig tartalmas.
3. A j hangads erlkds nlkl ers. Ne a
torkunkat terheljk, a rezonancit fokozzuk. Szinte
mindig mellhangon kell beszlnnk. Az egszsges hang
tisztn cseng. Se a hangmagassg fokozsa, se az
ernvels ne jrjon grcss izommunkval. A szles
kzphangsv megteremti a modulci biztonsgt. A hang.
akkor szl ell, ha nagy hanger mellett is gy rezzk,
hogy a ggnk alig vesz rszt a munkban.
4. A pontos kiejts az rthetsg alapja. Ejtsk
szlesen az -a-e hangokat. Vigyzzunk a szvgi k, t
hangokra. Az sz-z-c hangok gondatlan kiejtse a
sznpadrl pszesgnek hangzik. Ami j a szobban, nem j
a sznpadon. Az r hang peregjen ersen.
Kerljk a tjejtst. gyeljnk a ritmusra: figyeljk az
kezeteket. A hossz szavakat ejtsk gondosan, mert gyors
temp esetn gyakran elmosdik egy-egy sztag.
5. gyeljnk a helyes hangslyra, de ne
hangslyozzunk minden krlmnyek kztt flttlenl
szablyszeren. Egy kis szablytalansg, olykor
tartalmasabb a szablyosnl. Ne bzzunk azonban az tls
biztonsgban, mert megszokott hangslyhibink ilyenkor
jelentkeznek leginkbb. Flttlenl tudnunk kell, hogy
kinek, mit, mirt mondunk. Legyen bennnk eleven a kzls
ereje.
6. Vigyzzunk hanglejts-kaptafinkra. Majdnem
mindenki mindig ugyanabban a dallamban beszl. A
hanglejts-varicik tarkasga a sznszi kpessg
rangjt jelzi. A llzs azonban ugyanolyan baj, mint a
szrkesg. A hanglejts a sznpadi beszd legknyesebb
terlete. Minl tehetsgesebb valaki, annl tallbb
hanglejtssel beszl. A ripacssg tbbnyire hanglejts-
karikatrkat hasznl.
7. A legknnyebb rzelemmentes kzl przt mondani.
Ilyenkor tartjuk be leginkbb a beszdszablyokat.
Irodalmi szvegek kzl az epika knnyebb a lrnl. A
lrai kzls mlysge megronthatja a beszdet: a hang
sokszor alig hallhatv halkul, a kiejts olykor motyog
lesz. A drmai dialgusok megkvetelik, hogy ne csak a
sajt beszdnkre figyeljnk, hanem halljuk meg
partnernket is.
8. A stilizlt beszd annl knnyebb, minl tvolabb
ll sajt ejtsmdunktl. A naturlis sznpadi beszd a
legnehezebb, az archaikus a legknnyebb. A klasszikus
szvegek segtik a beszdszablyok betartst. Az
erteljes jtkmodor beszdfeladatai knnyebbek, mint a
cseveg, trsalg stlus oldottsga. A jtk segti a
beszdet, az intimits mlysge nehezti.
9. A karakterbeszd j hallst, erteljes
emberismeretet kvn. Magunkba kell inni a figurt, hogy
a nyelvn megszlalhassunk. A sznszek tbbsge egyetlen
beszdmodorban jtssza vgig a szerepek szzait. Minden
ember mskpp beszl. Minden szituciban mskpp
beszlnk. Tudnunk kell, hogy: milyen ki? mikor? hol?
milyen kivel? beszl.
10. Ismernnk kell anyanyelvnket. Fl kell trnunk
beszdfogyatkossgainkat. Tudnunk kell az irnyt s a
clt, amerre elindulunk. Tudomsul kell vennnk, hogy
lehetsgeink korltozottak, ne a meglev hibk
kesertsenek, hanem az elrt apr eredmnyek
lelkestsenek. Az eltlzott beszdmvels rontja a
mvszet eleven erit, a beszdgyakorlatok elhanyagolsa
dilettantizmushoz vezet.
RSZLETEK A SZAKIRODALOMBL
HEVESI S+NDOR: Az elads mvszete (rszletek)
+rsjelnk sszesen 10 van, mg a zene a
legklnflbb s legkisebb sznezeteket is jelzi. A
legsrbb rsjelzs sem tudja az l beszd minden
tagolsbeli rnyalatt visszaadni. Ha a verseket az
eredeti interpunkci szerint mondjuk el, s minden
vessznek egyenl rtket tulajdontunk, vagyis mindegyik
utn egyforma nagy sznetet tartunk, eladsunk sem
vilgos, sem rtelmes nem lehet. Az r nemcsak kevesebb
sznetjelet hasznl, mint amennyi sznet van a beszdben,
hanem akrhnyszor a legfontosabb szneteket sem jelzi, s
ilyenkor az elad feladata, hogy az rtelem fonaln
megllaptsa a szneteket. Miben ll a j hangslyozs?
Lehetetlen szablyba foglalni. A helyes hangslyozshoz
az szksges, hogy a szveg rtelmt ntudatoss tegyk
magunkban, hogy sztboncoljuk az egyes mondatokat, s azt,
amit sztnnk sgott, megvizsgljuk, ellenrizzk, s
csak a kritikai munka utn hagyjuk jv. Az sztn gyis
nagyon knyelmes, szeret trt csapson jrni, s knnyen
enged a megszokott szrend s fkppen a ritmus
csbtsnak. Mennl finomabb hangslyokat tall az
elad egy kltemnyben, annl finomabb az rtelmezse.
Mindenki tudja, hogy a zenedarabok eladsban
mily fontos szerepe van a tempnak. A kltemnyek
tempjt nem szoktk meghatrozni, mbr a temp itt is
majdnem olyan fontos, mint a zenei eladsban. A
helytelen temp ugyanazt rulja el, mint a hibs hangsly
s a rossz interpunkci, hogy tudniillik az elad nem
rti, amit elad. Egyazon kltemny keretn bell is
tbbfle lehet a temp, teht mg egyrszt minden
kltemnynek megvan a maga sajtos tempja, e tempn
bell tmrdek vltozs lehetsges. Tudnival dolog, hogy
a beszd tempja jellemzi az embereket is, s nemcsak
klnbz rzseknek, hanem a klnbz karaktereknek is
megvan a sajt kln tempjuk.
Ha valaki t tudja rezni azt, amit mondania
kell, akkor ez az rzs a hangjban is jelentkezni fog.
Minden. rzelem vagy indulat kifejezshez csak annyi
hangot hasznljunk, amennyi okvetlenl szksges, mert a
mvszetben mindaz, ami felesleges, mr hibs is
egyttal.
Beszlni mindenki csak a maga termszetes hangjn
tud, amelyet folyton modullni kell, de nem kiforgatni
igazi mivoltbl.
FNAGY IV+N-MAGDICS KL+RA; A magyar beszd dallama
(rszletek)
A hangmagassg is, a hangterjedelem is szorosan
sszefgg a kzls mdjval, jellegvel, cljval.
rthet, hogy egy hosszabb mondat vilgos tagolshoz
nagyobb hangterjedelem kell, ahogyan nagyobb trre lenne
szksgnk ahhoz is, hogy a hossz mondat rtegezdst,
hierarchijt papiroson rzkeltessk. A spontn elads
ertejesebb, lnkebb, a felolvass kimrtebb,
fegyelmezettebb. Lgy hangvtel, enyhbb nyomatkokkal
sszefogott enyhn ereszked dallamvek jellemzik az
elbeszl hangjt. Az enyhn ereszked dallamvek az
elbeszlstl a meshez vezetnek. A mesn keresztl pedig
mintha a zene fel vinne ez az t. A beszd ritmusa
szablyosabb vlik, a szlamok szinte zenei temekk
szervezdnek. A mese jellegzetes dallamformi a
htkznapi beszdbl emelkednek ki, egyes kznapi
hanglejtsformk zenei megfogalmazsai. De vrja s
elvrja ezeket a motvumokat a hallgat is, s taln nem
is tekinten mesnek az olyan mest, melyet nem a
hagyomnyos mese-hanglejts zenje ksr.
A harag okozta dallammdosulsbl kiindulva azt
mondhatjuk, hogy az esetek j rszben a mondat
hangfekvse feljebb toldik, s a hang a mondat vgn sem
szll le az alapszintre. Egyttal fokozdik a mondat
dinamikja, a temp lnyegesen meggyorsul.
A szorongs minden esetben szkti a
hangterjedelmet, a hangfekvs magasabb, a hang nem esik
le az alapszintre.
A kznysen odavetett mondatoknak is viszonylag
szk a hangterjedelme. A dallammenet azonban sohasem
emelked, enyhn ereszkedik szlamonknt. A hangfekvs
kzpmly.
A lelkendez rmnek jellegzetesen lnk a
dallama. A hangterjedelem jelentkenyen megn, a
hangfekvs kzpmagas, a hangszn vilgos.
A remnytelen szomorsg hangja kzpmly
hangfekvsbl mintegy tercet esik.
A panaszos szomorsg dallama kzpmly szinten
hullmzik szk hangterjedelemben. A temp minden esetben
lassabb az tlagos beszdsebessgnl.
A vratlan esemny bekvetkeztekor magasba szkik
s hirtelen leesik a hang, akrcsak a zavar
bizonytalansgot vagy nyomaszt nyugtalansgot kvet
hirtelen megknnyebbls hatsra.
A gyengd hangvtelre elssorban a lgy
artikulci, az enyhe nyomatk s telt znge jellemz.
Szlesen, "lgyan" vel a dallam is.
Nem mindig ilyen naivan szembeszk, szinte
gyansan szablyos a megfelels a bels magatarts s a
hangos kifejezs kzt. A sznsz eladsban a szveg
megelevenedik, az eredeti kzlemny bvl, gazdagodik, a
mvszi kzvettsben nvekszik a szveg hrrtke.
DR. FRINT TIBOR: A hangkpzs s zavarai (rszletek)
A hangkpzs egyik elfelttele a kilgzs
levegramlsa. A hang tartama, intenzitsa
folyamatossga s szablyossga a lgzmozgsok
fggvnye. Nem szabad megfeledkezni arrl, hogy hibs
lgzsmechanizmus esetn is egy ideig kifogstalan lehet
olykor a hangkpzs, jllehet a hangkpz izmok
tlfesztett munkra knyszerlnek. Egy id mlva azonban
a hangkpz izmok kifradsa, eleinte ml, ksbb
vgleges hangkpzsi zavarokat idzhet el. Kztudoms,
hogy a hangkpzsi zavarok legnagyobb rsznek
kiindulpontja a hangtlerltets. Nem ritka az sem, hogy
a keletkezett hangkpzsi zavar a hangszerv organikus
elvltozst okozza (hangszalagcsom). A klnbz
funkcik (lgzs, hangads, artikulci, rezonancia)
kapcsolatban vannak egymssal, s egymst kiegsztik.
Brmelyik rsznek termszetellenes vagy erltetett
mkdse tterjed az egsz hangkpz appartusra, s
kialakul a hangkpzs zavara. A "rossz szoks" eleinte
nem tudatos, mivel flnk kztudomsan igen pontatlan
mrcje hangkpessgeinknek. Ksbb annyira rgzl a
hibs hangkpzs, hogy a beteg nem tekinti kros
llapotnak, vagy ha mgis, akkor nem tud leszokni rla.
Prbljuk kifejleszteni s ellenrizni az
llkapocs ellaztott mozgst, a pontos artikulcit, a
lgy hangindtst, a nyakizomzat lazasgt, a lgzs
termszetessgt, a helyes hangeffektust (a hang
tisztasgt s cseng jellegt).
A hangbetegsgek kezelsnek eredmnyei nha igen
jk, mskor azonban csak javulsra szmthatunk, vagy
pedig a beteg llapota vltozatlan marad. A hangads az
egyn szemlyisgkivettsnek egyik mdja, s gy
elfordul, hogy a szemlyisgzavar a hangkpzs zavarban
nyilvnul meg. A neurasztnia jellemz tnete az
idegrendszer ingerlkenysge s fradkonysga. A
hisztria lnyegben fejletlen lelki alkat, amelyben az
idegrendszer sibb rtegei: az rzelmek, indulatok,
sztnk hatrozzk meg az egyn magatartst. A
pszichasztnia krkpbe tartozik a knyszer-, a
szorongsi, a flelmi s vrakozsi neurzis. Az ilyen
egyn br rtelmileg fejlett, hinyzik belle az
nbizalom, tele van ktkedssel, szorongssal.
A meg nem rts s a kzny elkedvetlenti a
beteget, s gtllag hat a beszdtanulsra. A megrts, a
tmogats, a bztats elmozdtja a munkt.
SZTANYISZLAVSZKIJ: A sznsz munkja (rszletek)
A legtbb helyen durva s erszakos hatsvadszat
folyik, s ez menthetetlenl kisiklsok fel tasztja a
sznszt. Ha a sznsz nem ll azon a szilrd alapon,
amelyet csak az tls adhat meg, eltvelyedik s
elveszti azokat a jellegzetessgeket
amelyek szness teszik. Csak az tlssel teltett
sznmvszet tudja rzkeltetni a szerep szinte
megfoghatatlan rnyalatait s mlysgeit. Csak az ilyen
jtk ragadja gy meg a nzt,
hogy megrtse, de legfkppen t is lje a sznpadon
trtnteket.
A termszetnek szksge van a jl kimvelt
pszichotechnika segtsgre. Az "sztns" sznszek nem
ismerik el a technika ltjogosultsgt. Az ilyen
sznszek jtkukban csak az ihletre szmthatnak. Ha
azonban az ihlet elmarad, nem tudjk mivel
kitlteni az res, t nem lt szvegrszekben mutatkoz
hzagokat. Tancstalanul botorklnak a felemel
pillanatok s a mkedveli modorossg kztt. Egy
szerepet t lehet lni minden egyes alkalommal, de t
lehet lni csupn egyszer vagy tbbszr abbl
a clbl, hogy megfigyeljk a termszetes rzs kls
megnyilatkozsait, s megtanuljuk azokat gpiesen
megismtelni. Ez: a szerep illusztrlsa. Az ember
megcsodlja ezt a mvszetet, de nem hisz benne. Az
illusztrls mvszetvel nem minden fejezhet
ki. A kontrkods ott kezddik, ahol az alkot tls,
vagy az annak eredmnyekppen jelentkez mvszi
illusztrls vgzdik. A kontr sznsz arcjtk, hang s
taglejtsek segtsgvel csupn azokat a klssges
sablonokat tlalja a nz el, amik lltlag az ember
lelki lett fejezik ki. Nem ltez rzsek halotti
maszkjt nyjtja valsg helyett. A ripacskods
elnyomortja s rossz tra viszi a sznszi tehetsget. A
kontr sznsz elre kidolgozott sablonok alkalmazsval
kszl fel a valsgos rzsek helyettestsre, a
mkedvel vlogats nlkl, a keze gybe es "ltalnos"
emberi, ki nem csiszolt sablonokhoz folyamodik.
Azonban sohasem szabad eltlozni az igazsggal
szemben tmasztott kvetelmnyeket sem, mert az az
igazsg tljtszshoz vezet, ez pedig a sznpadi
hazugsgok legrosszabbja. A hazugsgtl val mrtktelen
flelem viszont flszeg vatossgot eredmnyez. Mindkt
hajlandsg ellen higgadtan, izgalom nlkl s
termszetes hatrozottsggal kell kzdennk.
FERENCZY GZA: Hangkpzsi hibk
Igaz, van, aki sztnszeren is ltalban
helyesen mkdteti beszlszerveit; de mg az ilyennek
sem rt, ha tervszeren vgez hangkpz gyakorlatokat,
gy tudatostja, fejleszti kszsgt. Olyan ez neki, mint
hangszeres zensznek az ujjgyakorlat. Akr a zenben, a
beszlsben is knny szrevenni a klnbsget az
sztns s a mvszi kpzs kzt.
Nyelvnknek jellemz sajtossga, hogy akr
hangslyos egy sztag, akr hangslytalan, egyforma
tkletessggel kell kpeznnk benne a beszdhangokat,
Mg a mveltek kztt is sokan vannak, akik gy kpzelik
a tkletes kiejtst, hogy pontosan az rs szerint kell
beszlnnk. A hztl, hzhoz szalakban nem z-t, hanem
sz-et ejtnk. Helytelen s mveletlen a ltja, tja
kiejts! Eresszk szabadjra mondatunk hangsort,
hassanak egymsra szabad termszetessggel a szomszdos
mssalhangzk. Az egy
szt hossz gy-vel egymagban, szrmazkaiban s vele
alkotott sszetett szkban, ha magnhangz kvetkezik a
gy utn: egy-egy, mintegy, egyalak, egyltalban,
egyarnt, egyelre, egyenknt, egyes, egyeslet,
egyetrt, egyik. Olykor szksgtelenl megnyjtjk a
rvid mssalhangzt: heggeszt, kppeny, bakkancs, jappn.
Igen sok a hiba a krd mondatok hanglejtsben.
"Ki volt itt?" "Hova ment?" Az ilyen krdmondatok
hanglejtse ereszked, olyan, mint a kijelent mondatok.
Ms az eldntend krds: "Megkaptad a levelemet?"
Ilyenkor a hanglejts kzpfekvsben
kezddik, az utols eltti sztag magasra szkik, az
utols pedig a mlybe zuhan. Ha ugyanezt a mondatot krd
-e szcskval szerkesztem meg, akkor megint
visszatrhetek a szoksos ereszked hangmenethez:
"Megkaptad-e a levelemet?"
Annak idejn Kosztolnyi Dezs gy panaszkodott:
nlunk jabban szeretik az igt elvlasztani az
igekttl "el-viselhetetlen, el-mentem hozz s meg-
tudtam tle, hogy vr-mrgezse van". Azta sem vltozott
a helyzet, ha ugyan nem rosszabbodott. Ezt halljuk nap
nap utn: leg-nagyobb, leg-ersebb, leg-clratrbb, leg-
csnybb, st legesleg-csnybb. A hangsly s a
hanglejts szorosan sszefondik. Ha helytelen a
hangsly, helytelenn vlik a hanglejts, a mondat
hangmenete, dallama is.
ZOLNAI BLA: Nyelv s hangulat (rszletek)
Minden logikai jelentstartalomtl fggetlenl
maga a beszl hangja is rengeteg varicijt keltheti
fl bennnk a hangulatoknak. Ez a hang mindenekeltt a
beszlszervek, az orgnum milyensgn alapul, s a
modulcik vgtelen skljval rendelkezhetik. A
legbanlisabb tartalm vers is, megzenstve vagy
elszavalva, nagy hatst gyakorolhat. Az operaszveg, mint
olvasmny, ritkn tartozik a magasabb rend kltszet
krbe. Az emberi hang nmagban is, rtelem nlkl
hathat az idegekre, A gyermekeket monoton dallal,
verssel, mesvel altatjk. Az rzelem elvltoztatja, a
normlistl eltrti a hangot s dallamot, ha ugyan a
gyakorlatban van ilyen desztillltan "normlis" hang s
dallam.
VIII. Edward angol kirly lemondsa a trnrl -
egy szerelmi regny trtnelmi pillanata - ersen
foglalkoztatta a sajtt s gazdag anyagot szolgltatott a
beszd fonetizmusnak tanulmnyozi szmra. A Reggel
rta a kirly rdiszzatrl (1936.mrcius 2.): "A
kirly hangja eleinte kiss elfogdott volt s halk, de
az els mondat uln megersdtt s tisztn, vilgosan,
rtheten csengett. Kiss szomor, bnatos,
flyolozott hang, de frfias, rokonszenves s kzvetlen.
A finom angol hangsly a gondolat s rzs minden
rnyalatt reztette." Shaw Johannjnak berlini eladsa
alkalmbl az egyik kritikus a fszerepl hanglejtst
jellemezte: "Ez a hang nem szrnyal, csak meleg, szinte
s fleg tiszta. Csodlatosan tiszta."
Zenei elemek nlkl nincs semmifle beszd. A
zeneisg ignye persze korszakonknt vltoz. Hogy
mennyire fontos eleme a nyelvnek a meldia, mutatja az a
tny, hogy a hanglejts nmagban is a megrts.eszkze
lehet. Egy olasz sznsz a szmokat
egytl szzig gy tudta elszavalni, hogy a szavak eredeti
jelentse teljesen httrbe szorult, s a hangsly-
meldia, gesztus-mimika vette t az rtelem, rzelem
kife-jezst: a produkl egy gyilkos lelki sszeomlst
brzolta, a knnyekig megindult kznsg eltt. Egsz
drma srsdhetik ssze egyetlen szba.
A beszd letteljessgrl Bajor Gizi gy
nyilatkozott: "minden azon mlik, hogyan hangslyozunk. A
kiejts a legfontosabb, a md, ahogyan beszlnk. Nem
sietek, kihasznlom az egyes szavakban rejl
lehetsgeket. Alkalmazkodni kell a hanggal ahhoz, akivel
beszlnk. Sohasem szabad hadarni, sem elnyjtani a
szavakat. Minden szavunk olyan legyen, mint egy szem, ami
belenz a msik lelkbe. Van egy szably: nem szabad
senkit utnozni. A kedvessg, a kzvetlensg a ni beszd
legszebb alkatrszei,
a nyvogs viszont, vagy a szavak elnyelse s a locsogs
a szexepil legnagyobb ellensgei."
MOLN+R IMRE: Eufonetika (rszletek)
Mi tanthat, - mi tanulhat?
Megfelel, mdszeres eljrssal, sok minden
tanthat s tanulhat. Elssorban a mestersgbeli
kszsg, a technika, majd ennek alkalmazsa. Md van r,
hogy bizonyos rendszeressgre, nfegyelemre, mvszi
lelkiismeretessgre, megbzhatsgra neveljnk, segtsk
a nvendket hatrozott mvszi vilgnzete
kialaktsban, csak egy nem vrhat, mert az nem adhat:
a mvszi tehetsg. Bizonyos megbzhat mestersgbeli
tudshoz minden p rzk ember eljuthat, de ami ezen
fll a mvszi sznvonalon
kvetkeznk, az mr a tehetsg dolga. Ha ez hinyzik,
vagy fogyatkos, csak az utnzsig juthat el az elad.
A technika nem ncl, de nlklzhetetlen eszkz.
Ha megszerzi az sztns eladi tehetsg, nincs eltte
nehzsg. De ha csak fogyatkosan van birtokban, rng
gtlsnevel tnyezv is vlhat. Ha beidegzdtt egy
hiba, alig tudunk szabadulni tle, mert az els beidegzs
ksrtetiesen vissza-visszatr. Nyesegessk az sztn
tlzsait, szabadtsuk fel esetleges btortalansgait,
vezessk r egymst arra, ami minden vonatkozsban a
legnehezebb: tudniillik megtallni az eleget. A legkisebb
merevsg daraboss, nehzkess teszi a mozgsfolyamatot,
pedig a szp ott kezddik, ahol az erlkds megsznik.
IRODALOM
Aderhold, E.: Sprecherziehung des Schauspielers
Henschelverlag, Berlin -1963.
Ascher O.: Beszdmvszet
Sznpad K. -1937.
Brczi G.: Anyanyelvek magyarsga
Akadmiai K. -1956.
Buda B.: A kzvetlen emberi kommunikci
szablyszersgei
MRT -1974.
Bky B.: A beszdtants pszicholgija
Tanknyv K. -1973.
Csry B.: A szamoshti nyelvjrs hanglejtsformi
Bp. -1925.
Deme L.: Hangsly, szrend, hanglejts, sznet
A mai magyar nyelv rendszere. Akadmiai K. -1970.
Deme L.: Sznokok, eladk kzknyve
Kossuth K. -1974.
Fischer S.: Beszdtechnika
Mvelt Np K. -1955.
Fischer S.: A beszd mvszete
Gondolat K. -1966.
Fnagy I.: Fst Miln: regsg -dallamfejts
Akadmiai K. -1974.
Fnagy I.: rzelmek kifejez mozgsa a gge szintjn
Magyar Pszicholgiai Szemle XX. 2. -1963.
Fnagy -Magdics: A magyar beszd dallama
Akadmia K. -1967.
Fnnt-Surjn: A hangkpzs s zavarai
Medicina K. -1969.
Grtsy L. (szerk.): Helyes kiejts, szp magyar beszd
Tanknyv K. -1967.
Hevesi S.: Az elads mvszete
Gondolat K. -1963.
Horvth J. Versritmus szlsok a kteben beszdben
A magyar nyelvtud. trs. -1958.
Jnosek, J.: Trsadalmi kommunikci
Kzgazdasgi K. -1972.
Jakobson, R.: Hang -Jel -Vers
Gondolat K. -1972.
Klmn B.: Nyelvjrsaink
Tanknyv K. -1966.
Kanizsai D.: A beszdhibk javtsa
Tanknyv K. -1954.
Kepich -Overbeck: Die Kunst des Sprechens
Henschelverlag, - 1953.
Kernyi M. Gy.: Az nekls mvszete s pedaggija
Zenem K. -1959.
Knybel M.: A sznszi sz
Sznhztud. Int. K. -1962.
Laziczius Gy.: Fonetika
Tanknyv K. -1963.
Lotz J.: Szonettkoszor a nyelvrl
Gondolat K. -1967.
Magdics K.: A magyar beszdhangok akusztikai szerkezete
Akadmiai K. -1965.
Molnr I.: Eufonetika
Zenemkiad -1966.
Molnr J.: A magyar beszdhangok atlasza
Tanknyv K. -1970.
Montgh I.: Beszdtechnikai ismeretek
Npmvelsi Int. -1962.
Montgh I.: A magyar sznpadi beszd jellege s
pedaggija
Alt. Nyelv. Tan. X. Akadmiai K. -1974.
Montgh I.: Gyermeksznjtszk beszdnevel knyve
Npmvelsi Intzet. -1977.
Montgh I.: A helyes hangads kialaktsnak mdszertana
Tanulmnyok a logopdia krbl. Tanknyv K. -1969.
Montgh I.: Az artikulcis zavarok logopdiai
kezelsrl
Tanulmnyok a logopdia krbl. Tanknyv K. -1969.
Montgh I.: A hivatsos beszd oktatsrl
A Beszdjavt Intzet vknyve. -1975.
Montgh I.: A pszesg terpija
Logopdiai jegyzet (szerk.: Kovcs Emke) Tanknyv K. -
1970.
Montgh I.: Beszdpedaggiai szrevtelek a Sznmvszeti
Fiskoln
Az anyanyelvi oktats korszerstsrt. (szerk.: Szpe
Gy.)
Tanknyv K. -1976.
Montgh I.: A logopdia helyzete haznkban
Eladsok a beszdkutats terletrl. Tanknyv K. -1976.
Nagy J. B.: Kznyelvi kiejtsnk
Magyar Nyelvtud. Trs. -1941.
Rnai -Kerekes: Nyelvmvels s beszdtechnika
Tanknyv K. -1974.
Seper -Montgh -Vinczn: A gyakori beszdhibk
Tanknyv K. -1970.
Subosits I.: Bevezets a beszdpedaggiba
Tanknyv K. -1965.
Subosits I.: A nyelvi kzls alapjai
Tanknyv K. -1976.
Szaricseva, J.: A sznpadi beszd technikja
Magyar Sznhz s Filmmvszeti Szvetsg. -1954.
Szende T.: A beszdfolyamat alaptnyezi
Akadmiai K. -1976.
Terestyni F. (szerk.): Nyelvtan, stlus, sznokls
Kossuth K. -1960.
Tth B.: Beszd, jellem, szemlyisg
All. Gyermekllekt. Int. -1948.
Vmos L.: A beszdoktats problmi
Szzves a sznsziskola. Magvet K. -1964.
Vrtes O. A.: Bevezets a fonetikba
Tanknyv K. -1952.
Wacha I.: A bemondi beszd akusztikumnak
stlusgondjairl
Ardibemond beszde. MRT.-1973.
Wacha I.: Az elhangz beszd fbb stluskategriirl
Alt. Nyelv. Tan. X. Akadmiai K. -1974.
Zolnai B.: Nyelv s hangulat
Gondolat K. -1964.
Zsolnai J.: Beszdmvels kisiskolskorban
Fv. Ped. Int. 1977.
TARTALOMJEGYZK
Elsz - - - - - - -
- 1
A beszdrl - - - - - -
- - 2
A sznpadi beszdrl - - - - -
- - 2
A beszdszervek mkdsrl - - - -
- - 3
A lgzsrl - - - - - -
- - 4
A hangadsrl - - - - - -
- 4
A kiejtsrl - - - - - -
- - 5
A hangslyrl, a hanglejtsrl - - - -
- - 8
A ritmusrl - - - - - -
- - 10
A beszdstlusrl - - - - -
- - 11
Hogyan gyakoroljunk? - - - - -
- 12
GYAKORLATOK
Lgzgyakorlatok - - - - -
- - 13
Szvegmentes lgzgyakorlatok - - - -
- 13
Szveges lgzgyakorlatok - - - -
- - 14
1. Kosztolnyi Dezs: A szegny kisgyermek panaszai
(rszlet) - - 14
2. Jzsef Attila: Mint a mezn - - - -
- - 15
3. Dsida Jen: Arany s kk szavakkal - - -
- - 16
4. Babits Mihly: Esti krds - - - -
- - 17
5. Mndy Stefnia: Csendtsd r - - - -
- 18
6. Konrd Gyrgy: A ltogat - - - -
- - 20
Hanggyakorlatok - - - - - -
- 26
Szvegmentes hanggyakorlatok - - - -
- 26
Szveges hanggyakorlatok - - - -
- - 26
1. Weres Sndor: Magyar etdk - - - -
- 27
2.Tth rpd: Lng - - - - -
- - 27
3. Bsz Jen: Favgk - - - - -
- - 27
4. Nem, nem, nem (npdal) - - - -
- - 28
5. Orbn Ott: A blna - - - - -
- 28
6.Thomas Mann: Ki harangoz? - - - -
- - 28
7. Jzsef Attila: Tmeg - - - - -
- 29
8. +brnyi Emil: Magyar nyelv - - - -
- - 30
9. Orbn Ott: +llatok innen-onnan - - -
- - 31
10. Kosztolnyi Dezs: Ilona - - - -
- - 33
11. Paul Verlaine: szi chanson - - - -
- - 34
12. Weres Sndor: Dob s tnc - - - -
- 35
13. IV. Bla levele a Pphoz - - - -
- - 37
14. Dzsa Gyrgy cegldi beszde - - -
- - 37
15. Pzmny Pter: A hallrl - - - -
- - 37
16. Zrnyi Mikls: Ne bntsd a magyart - - -
- - 38
17. II. Rkczi Ferenc kiltvnya - - -
- - 38
18. Kossuth Lajos: Kiltvny a nphez - - -
- - 39
19. Bajcsy-Zsilinszky Endre emlkirata - - -
- - 40
Kiejtsgyakorlatok - - - - -
- - 42
Szvegmentes kiejtsgyakorlatok - - - -
- 42
Szveges kiejtsgyakorlatok - - - -
- - 42
1. Szgyakorlatok, a helyes kiejts rgztse, nyits -
- - 43
2. Weres Sndor: Knai templom - - - -
- 51
3. Babits Mihly: Theosophikus nek (rszlet) - -
- - 51
4. Vidor Mikls: Nyelvgytrk - - - -
- - 51
5. Papp Tibor: Nevek - - - - -
- - 52
6. Babits Mihly: Fekete orszg (rszlet) - -
- - - 53
7. Weres Sndor: Magyar etdk (rszletek) - -
- - 53
8. Kiss Dnes: Gyrltogats - - - -
- - 53
9. Petfi Sndor: Orbn - - - - -
- 54
10. Sz gyakorlatok - - - - -
- - 55
11. C gyakorlatok - - - - -
- - 72
12. Z gyakorlatok - - - - -
- - 83
13. S gyakorlatok - - - - -
- - 92
14. CS gyakorlatok - - - - -
- - 104
15. ZS gyakorlatok - - - - -
- - 111
16. Ismtl gyakorlatok - - - - -
- 117
17. R gyakorlatok - - - - -
- - 122
18. Tamk Sirat Kroly: Orszgjrs - - -
- - 124
19. Csuks Istvn: Gilice-sp - - - -
- - 125
20. Tarjn Iza: Ungon-berken - - - -
- - 127
Hangslygyakorlatok - - - - -
- - 129
1. Mondatgyakorlatok - - - - -
- - 129
2. Arany Jnos: A flemile - - - -
- - 130
3. Arany Jnos: A bajusz - - - -
- - 133
4. Brczi Gza: A magyar nyelv letrajza - -
- - - 137
5. A Kpes Krnikbl - - - -
- - 138
6. Miszttfalusi Kis Mikls: Mentsg (rszlet) - -
- - 138
7. Zrnyi Mikls: Szigeti veszedelem - - -
- - 139
8. Zrnyi Mikls: Vitz hadnagy - - - -
- - 139
9. Bethlen Mikls: nletrs - - - -
- - 140
10. Mikes Kelemen leveleibl - - - -
- - 141
Ritmusgyakorlatok - - - - -
- - 144
1. Weres Sndor: A tndr - - - -
- - 144
2. Horvth Jnos: Versritmus szlsok a ktetlen
beszdben - - 149
3. O. Nagy Gbor: Magyar szlsok s kzmondsok -
- - 151
4. Jzsef Attila: lni, llni, lni, halni - -
- - - 152
5. Weres Sndor: Robog szekerek - - -
- - 152
6. Babits Mihly: j leoninusok (rszlet) - -
- - - 153
7. Kalevala (rszlet) - - - - -
- - 153
8. Ovidius: +tvltozsok - - - -
- - 155
9. Papp Tibor: Pogny ritmusok - - -
- - 161
sszefoglals - - - - - -
- - 163
Rszletek szakirodalombl - - - -
- - 163
Irodalom - - - - - -
- - 167
Tartalomjegyzk - - - - - -
- 169
182