&efuek Nf rKd Y EiS fU rEav;NrKd Y wwhkd iG f

bmomaygi;f pkcH spMf unfnnD wG af &;tzGJ Y

awG YqaHk qG;aEG;Ny;D
oabmxm;aMunmcsurf sm; xkwjf yef
aejynfawmf Zlvdkif 6
rEav;NrKd U jzpfymG ;cJo
h nfh jzpfpOfrsm;ESiyhf wfouf
jrefrmEdik if b
H momaygif;pkcH spMf unfn
D w
G af &;tzGUJ u Zlvikd f
4&uf nykid ;f wGif &efuek Nf rKd U wmarGNrKd Ue,f pudik ;f pwm;
[kw
d ,fawGUqkaH qG;aEG;cJMh uNy;D &mZ0wfrcI if;aMumifh jzpf
ay:vmaomy#dyursm;udk &mZ0wfaMumif;t&om ajz&Si;f
aqmif&u
G &f efEiS hf y#dyujzpfvQijf zpfcsi;f vkaH vmufaom
vkNH cKH a&;tiftm;jzifh wnfNird af t;csr;f a&;udak qmif&u
G af y;
&ef? jypfrIusL;vGefolrsm;ukd ausmom;&ifom; rcGJjcm;bJ
xdxad &mufa&mufta&;,l&ef?owif;rD',
D mrsm;u y#dyu
owif;rsm;a&;om;azmfjy&mwGif aumvm[vowif;rsm;
xkwfjyefjcif; rjyKMu&ef? trkef;pum;rsm;udk a&SmifMuOfMu
&ef?jzpf&yfreS rf v
S
JG ud,
k yf ikd ,
f q
l xifjrifcsurf sm;ra&;om;
Mu&efESifh Nidrf;csrf;a&;owif;pmynmudk tusKd;&Sd&SdtokH;
csay;Muyg&ef?Edik if t
H wGi;f twlwuGaexdik Mf uolrsm;tae
jzifh bmoma&;ESi,
hf MHk unfru
I jJG ym;jcm;em;MukrH sS jzifh rwlnD
Muolrsm;[krw
S ,
f jl cif;rjyKMubJ wpftx
l q
YHk if;nD&if;tpfukd
armif&if;ESrrsm;yrmoabmxm;qufqaH y;Muyg&ef ponf
jzifh tcsu(f 8)csuyf gaomoabmxm;aMunmcsuu
f kd xkwf
jyefcJhMuonf/
pmrsufEmS 13 aumfvH 5

One On One BIG Fight

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456

owrtBudrf EdkifiHawmfoHCr[mem,utzGYJ (47)yg;pHknD

yrtpnf;ta0; atmifjrifpGm usif;yNyD;pD;

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf owrtBudrf Ekid if aH wmfoC
H r[mem,utzGUJ (47)yg;pkn
H D yrtpnf;ta0; 'kw,
d aeU
tpnf;ta0; usif;ypOf/

&efukef
Zlvkdif
6
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf owrtBudrf Ekid if aH wmfoC
H r[mem,utzGUJ (47)yg;pkn
H D yrtpnf;ta0;
'kw,
d aeUtpnf;ta0;ukd ,aeYeeH uf 8em&DwiG f &efuek Nf rdKU urmat;uke;f ajr&Sd 0dZ,r*Fvm"robif usi;f y&m obm
ywdtjzpf Ekid if aH wmfoC
H r[mem,utzGUJ Ou| rEav;NrdKU Aef;armfausmif;wku
d q
f &mawmf tbd"Zr[m&|*kk tbd"Z
t*r[m o'raZmwdu a'gufwmb'Eurk m&mbd0o
H u aqmif&u
G af wmfrNl yD; tcrf;tem;rSL;tjzpf wGzJ uftusKd;
pmrsufESm 12 aumfvH 5
awmfaqmif t*r[my@dw 'dGyd#u"& b'Et*"ru aqmif&Gufawmfrlonf/

vufa0Sh yGJpOfwGif jrefrmvufa0Shorm;rsm; atmifyGJcH

&efukef Zlvkdif 6
a0SyY pJG OfwiG f xkid ;f vufa0So
Y rm;trsm;pkudk
One On One BIG Fight vufa0Sy
Y pJG Of\
&efuek Nf rKd U odrjf zLtm;upm;cef;r ,aeY jrefrmh;dk &mvufa0So
Y rm;rsm;u tEkid &f &Su
d m yxryGpJ Ofjzpfonfh 0ufcsef m(xkid ;f )ESiahf pm'g;ykYd
usi;f yonfh One On One BIG Fight vuf atmifyGJcHEkdifcJhaMumif; od&onf/
wkyYd pJG OfwiG f 0ufcsef mu yxrtcsD yif tEkid f
&&Scd NhJ y;D &Jjrwfatmif(tjzLa&mifaoG;opf)ESihf
*Gecf se(f xkid ;f )wkyYd pJG OfrmS oa&jzifo
h mNy;D cJo
h nf/
yGpJ Of(3)jzpfonfh &efwidk ;f ausm(f 0gqk)d ESizhf m;rGef
cGe(f xkid ;f )yGpJ OfEiS hf &JwcH eG (f tvif;a&mif)ESihf
zufeDcGef(xkdif;)wkdY\ yGJpOfESpfckpvkH;rSmvnf;
oa&jzpfomNyD;qkH;cJhaMumif; od&onf/
yGpJ Of(5)jzpfonfh apma*:rlw(dk ow)d ESihf
zmacg(xkid ;f )wkyYd pJG OfwiG f apma*:rlwu
dk yxr
tcsDyif tEkdif&&SdcJhNyD; oajyndK(bdvyfajr
puf)Hk ESihf eufw'uf(xkid ;f )wkyYd pJG OfwiG v
f nf;
oajyndK(bdvyfajrpuf)Hk u wwd,tcsD yif
eufw'uf(xkid ;f )ukd tEdik &f &Scd ahJ Mumif; od&
onf/
pmrsufESm 13 aumfvH 1

aemufqHk;& EkdifiHwumowif;

NAdwdefEkdifiH xdyfwef;0efBuD;ESpfOD;
tdEd,0efBuD;csKyftopfESifU awG YqkHrnf
vef'ef Zlvkdif 6
NAw
d ed Ef ikd if rH x
S yd w
f ef;0efBu;D ESpOf ;D yg0ifaom
ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ onf tdE,
d 0efBu;D csKyt
f opf
em&if'&mrd'k ED iS ,
hf ck&ufowywftwGi;f awGU
qHk&ef pDpOfxm;&SdaMumif; od&onf/
NAw
d ed Ef ikd if jH cm;a&;twGi;f a&;rSL; 0Dvs[
H w
d f
ESihf b@ma&;0efBu;D a*smah tmhpbGe;f wdu
Yk
tdE,
d Edik if H rGeb
f ikd ;f NrKd Uodk h Zlvikd f 7 &ufwiG f
a&muf&rdS nfjzpfum tdE,
d Edik if rH 0S efBu;D Xmewl
0efBuD;rsm;ESifh ESpf&ufMumawGUqHkaqG;aEG;NyD;
0efBu;D csKyrf 'dk ED iS hf qufvufawGUqHo
k mG ;rnfjzpf
onf/
tdE,
d Ekid if 0H efBu;D csKyrf 'kd o
D nf jyKjyifajymif;
vJa&;udk a&S;IoljzpfNyD; EdkifiH\ cRwfNcHKusae
aom
pmrsufESm 13 aumfvH 4

pmrsufESm 2

7-7-2014

'k|0wDjrpfa&wifvkyfief;aMumifU pdkufysKd;a&;tqifajy

( 2014ckESpf Zlvdkif 7&uf )

t,f'w
D mUtmabmf

"

"

"

pmayzwfIjcif;
pmayta&;om;onf acwfESifhvdkufajymif;vJvmwwfonfhoabm&Sdonf/ jrpfwdkY
onf tcsed u
f mvajymif;vJvmonfEiS t
hf rQ a&aMumif;ajymif;vJvmwwfouJo
h Ykd pmay?
uAsmta&;tom;wdo
Yk nfvnf; acwfa&pD;aMumif;ESit
hf wlajymif;vJvmcJo
h nf/
odkY&mwGif tusKd;&SdonfhpmayqdkvQif pmwpfvHk;csif;tvdkufwefzdk;BuD;rm;onfjzpf&m
wefz;kd rjzwfEikd af omtusK;d w&m;rsm;udak y;pGr;f Edik o
f nf/ acwftvdu
k pf maumif;ayrGerf sm;
trsm;tjym;xGuaf y:cJ&h m pmayonfacwfux
kd if[yfaponfrmS trSeyf ifjzpfonf/acwf
wpfacwf\aMu;rHkjyifonf xdkacwf\pmayyifjzpfonf/
pmay\aumif;jcif;?raumif;jcif;rSm pmzwfo
I w
l \
Ykd todynmtenf;trsm;tvdu
k f
cH,w
l wfrt
I ay:wGiv
f nf;rlwnfonf/wpfenf;qdyk guzwfo
I w
l u
Ykd rdrw
d zYkd wfaI ompmay
\ wefzdk;udk csifhcsdefwwfrSom pmay\aumif;jcif;?raumif;jcif;?tusKd;jyKjcif;? rjyKjcif;
wdkYudk odEdkifonf/
,cktcsed w
f iG f acwfa&pD;aMumif;ajymif;vJvm a&S;pmqdyk nm&SiBf u;D rsm;uJo
h Ykd tcsed f
ay;umoDu;kH zGUJ EGUJ olw&Ykd mS ;yg;cJNh yjD zpfonf/xdpk mayrsm;yifvQif pmzwfow
l \
Ykd awG;ac:rI?
vdu
k yf gpOf;pm;Edik rf I tm;enf;jcif;wdaYk Mumifzh wfo
I el nf;yg;vsu&f adS eonf/todPfynm
<u,f0&efrSm vG,fvG,fESifhr&Edkifay/ ok?pd?yk?bm?0d?vd?od?"m[laom Mum;em?BuHpnf?
ar;jref;?ajymqd?k pl;prf;?a&;om;?avhusi?hf EIwif akH qmifjcif;wdjYk zifh tm;xkwBf uKd ;yrf;&onf/
acwfqo
kd nfrmS wd;k wufvmavav cHpm;vdrk t
I mHrk sm;vmavav?pm;a&;?0wfa&;?
aexdik af &;twGuf ke;f uef&avavjzpfonf/rnfonfEh ikd if rH qdk acwfoo
H &m vnfywf
aeMu&onf/ okwfokwfpm;?okwfokwfoGm;?okwfokwfvkyfudkifaeMu&onfhtcsdefudk
a&mufvm&m *E0 ifpmBuD;ayBuD;rsm;udk tcsdef,lNyD;rzwfEdkifMuawmhay/
pmudk tcsed ,
f rl zwfEikd af omaMumifh xif;ueJt"dym ,fay:rSuiG ;f ueJem;vnfv,
G rf S
zwfcsiMf uonft
h ajctaeodaYk &mufvmNy;D pmayzwfaI vhvm&eftcsed rf ay;MuawmhbjJ zpf
vmonf/odaYk omf todPfynm?A[kow
k wdrYk mS ynmoifMum;Hjk zifh r&Edik ?f pmayzwfI
avhvmrSwfom;rSom&Edkifonf/
pmayzwfcI sed ef nf; tcsKUd u
Y pmayudk a&G;cs,
f zwfMuonf/xdo
k aYkd &G;cs,f zwf&m
b,f p monf t aumif ; qH k ; [k o wf r S w f & cuf o nf / &opmayjzpf a p? ok w pmay
jzpfappmrSev
f Qiaf umif;onfcsn;f omjzpfonf/ tqdyt
f awmuftnt
D a[mufuif;ygu
raumif;aompm[l r&Sdyg/ odkYjzpf acwfpepfrnfrQyifajymif;apumrl?pmaya&pD;
aMumif;rnfrQyifajymif;apumrl pmzwfjcif;rS &&Sdvmonfh todynm?A[kokwrsm;udk
&&St
d oH;k csEikd &f ef tcsed &f orQrnfonfph mayudrk qdk zwfMI u&rnfomjzpfaMumif; a&;om;
vdkufygonf/

jrpfoJrsm;xkwf,ljcif;jzifU aomifxGef;rIavsmUyg;Edkif
rEav; Zlvdkif 6
jrpftwGif;rS oJrsm;xkwf,l
jcif ; tm;jzif h a&aMumif ; rsm;
aumif;rGefNyD; aomifxGef;rIrsm;
avsmhyg;aponf[k rEav;jrpf
oJa&mif;0,fa&;vkyfief;&Sifrsm;
toif;Ou|uajymjyonf/
]]uRefawmfwdkYjrpfoJvkyfief;
vkyaf wmhr,fq&kd if a&,mOfvyk f
ief;vdkifpifjyKvkyf&w,f/ jrif;
aumifa&20txufuakd &aMumif;
OD;pD;XmerSmjyKvyk &f Ny;D ?jrif;aumif
a& 20atmufudk taxGaxG
tkycf sKyaf &;XmerSmjyKvyk &f w,f/
a&aMumif;ydkYaqmifa&;rSm(u)
vdik pf ifqufvyk af qmif&w,f/oJ
xkwv
f yk cf iG v
hf ikd pf if&zdcYk dik t
f axG
axGtkyfcsKyfa&;Hk;rSm"mwfowK
wl;azmfa&;Oya't&tcGeaf qmif
Ny;D &if a&t&if;tjrpfO;D pD;XmerSm
qdyu
f rf;uyfciG ehf pYJ yk ckH eG q
f ufvyk f
aqmif&w,f/ rEav;NrdKUpnf
yifom,ma&;aumfrwDoef&Y iS ;f a&;

XmerSmaqmufvyk af &;vkyif ef;oH;k

ypn;f odak vSmifa&mif;csjcif;qdik &f m
vkyfief;vdkifpifrsm;jyKvkyfNyD;NyD
qd&k ifawmhvyk if ef;pwifvnfywf
Edik Nf y;D vkyif ef;vdik pf iftukev
f ;kH u
wpf E S p f o uf w rf ; ygbJ / jrpf o J
xkwf,ljcif;udka&t&if;jrpfOD;pD;
Xmeuowfrw
S af y;xm;wJ{h &d,m
twGi;f rSmyJ vkyaf qmifMu&ygw,f/
a&,mOfoGm;vmrIvGwfuif;wJh
e,fajrawGeJYurf;yg;rNydKEdkifwJh
ae&mawGrmS oJvyk if ef;&Siw
f pfO;D udk
okn'or40{uowfrw
S af y;Ny;D
wpfESpfrSmoJusif;1200cefYom
xkw,
f cl iG jhf yKxm;ygw,f/ jrpfoJ
a&mif;0,frIudk vkyfief;&Sifrsm;
toif;uowfrSwfay;xm;wJh
aps;EIe;f twdik ;f wpfajy;nDa&mif;cs
ygw,f/ 'DEpS rf mS oJusi;f wpfusi;f
aiGusy3f 000owfrw
S x
f m;w,f/
o,f,yl aYkd qmifa&;tydik ;f uawmh
0,f,o
l &l UJ tpDtpOftwdik ;f om
jyKvkyfay;ygw,f/ rEav;NrdKUeJY

teD;wpf0dkuf0ef;usifNrdKUawGudk
jrpfoJrsm;trsm;qHk;ydkYaqmifay;
&w,f/ aqmufvyk af &;vkyif ef;
Bu;D awGeYJ oJvyk if ef;&Siaf wGMum;
rSm tkwf?xHk;?oJ?ausmufa&mif;?
0,f a &;orm;awG & S d w ,f / bm
aMumifhvJqdk&ifaqmufvkyfa&;
vkyfief;BuD;awG&JU 0,f,lrIu
vufiif;aiGay;acsrpI epfr[kwf
awmhoJvkyfief;&SifawGtwGuf
tcuftcJudk Mum;cHtkwf?xHk;?
oJ?ausmuform;awGu0ifa&muf

rEav; Zlvdkif 6
rE a v;wk d i f ; a'oBuD ;
ausmufqnfcdik f pOfu
h ikd Nf rKd Ue,f
yvdyf&Gmraus;&Gm? ajrmufudkif;?
pdw&&Gmopf? tif;vsm;aus;&Gm
wkdYwGif ,cifESpfrsm;u pdkufysKd;
a&vHkavmufatmifr&&Sdojzihf
aEGpyg;ESiahf qmif;oD;ESH ESr;f ESiyhf J
rsKd;pHkwkdYudk tcsdefrDrpkdufysKd;Edkif
ojzifh txGufenf;jcif;? pyg;
0rf;pmrzlvjkH cif;rsm;ESi&hf ifqikd Bf uKH
awGU&aomfvnf; ,ckESpfwGif
'k|0wDjrpfa&wif? om,muRe;f
jrpfa&wif atmifjrifpmG ay;onfh
twGuf pyg;0rf;pmzlvo
kH nft
h jyif
yJrsK;d pHrk sm; pdu
k yf sK;d atmifjrifaom
aMumifh aps;aumif;&aMumif;
od&onf/

]]uReaf wmfwyYkd vdy&f mG raus;

&Gmu awmiforeftif;xJrSmqdk
awmh rdk;pyg;rpdkufEkdifygbl;/ aEG
pyg;yJpkdufysKd;&ygw,f/ pyg;
pkduf{u 400 avmuf&Sdayr,fh
{u 150 avmufudk ESpfpOf
pyg;pdkufysKd;zdkYukd,fhtm;udk,fudk;
a&oGi;f pdu
k yf sK;d &ygw,f/ a&rvHk
avmufrIaMumifh v,fawG[m
yyf M um;tuf N yD ; pyg;&oif h
oavmufr&ygbl;/ qefeDawG
om pdkufysKd;&wJhtwGuf pyg;
vJtxGufraumif;ygbl;/ 'DESpf
rSmawmh om,muRe;f jrpfa&wif
atmifjrifpGm wnfaqmufay;
wJhtwGuf aEGa&aomufv,f
awG a&tjynfht0&&SdNyD; &uf
aygif; 120 pdkuf&wJh a&TraemfeJY

raemokcpyg;rsKd;udk ajymif;vJ
pdkufysKd;wJhtwGuf wpf{uudk
wif; 100 uae 120 txd
xGuv
f mvdYk awmifoal wGaysm&f iT f
0rf;omaeMuygw,f/ aEGpyg;
pdu
k {f u 145{uausmef YJ aqmif;
oD;ESHukvm;yJ?pGefwmjym?ajymif;?
yef;rkev
f mpdr;f wkpYd u
kd yf sK;d xGu&f v
dS m
ygw,f/ tapmqH;k xGuw
f hJ v,f
awGupyg;eJYyJ aps;aumif;&wJh
twGuf awmifoal wGu jrpfa&
wif pDru
H ed ;f udak us;Zl;wifaeMu
w,f}}[k yvdyf&Gmraus;&Gmae
aEGpyg;ESifh aqmif;oD;ESHyJpdkuf
awmif o l w pf O D ; uajymjy
od&onf/
pOfhudkifNrdKUe,fwGif ajrmuf
ukid ;f jrpfa&wifEiS phf w
d & jrpfa&wif
onf ESppf OfatmifjrifpmG a&ay;
a0Edkifojzihf aEGa&aomuf
v,frsm;pyg;pdu
k yf sK;d jzpfxeG ;f aomf
vnf; pdw& &Gmopf?tif;vsm;ESihf
yvdyfa'owkdYwGif ,ckESpfrSom
'k|0wDvQypf pfjrpfa&wifprD u
H ed ;f
uk d
taumif t xnf a zmf
aqmif&Gufay;EkdifonfhtwGuf
a&tjynfht0&&Sd aEGpyg;
(tay:0Jy)kH ESihf aqmif;oD;ESyH rJ sK;d pHk
pdkufysKd;jzpfxGef;vsuf&SdaMumif;
od&onf/
(156)

rEav;NrdKYodkh w&m;r0ifat;cJMuufom;rsm;wifoGif;aerIudk
wm;qD;ta&;,lay;&ef wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJ hodkhwifjyxm;
epfemrIrsm;&SdaeouJhokdY pm;oHk;
olrsm;taejzifv
h nf;use;f rma&;
jyemrsm; BuH K awG U vmEd k i f
aomaMumifh wm;qD;ta&;,lrI
rsm; vkyfaqmifay;&ef rEav;
wk d i f ; a'oBuD ; tpd k ; &tzG J U od k Y
wifjyxm;aMumif; od&onf/
tqdkygat;cJMuufom;rsm;
rSm jrefrmEdkifiHodkY w&m;0if
wifoiG ;f cGirh f &&Sx
d m;bJ arSmifcv
d k rf;
aMumif;rsm;rSwpfqifh aps;uGuf
twGif;okdY 0ifa&mufvmaejcif;
jzpf&m yHkrSeftm;jzifh jynfwGif;
Muufom;aps; wpfy
d maiGusyf
3000txufa&mufvQiftvHk;
t&if;ESifh 0ifa&mufvmwwfNyD;
t"d u aps;uG u f r S m Nrd K Uay:&S d
tuifqikd rf sm;ESiphf m;aomufqidk f
rsm;jzpfaMumif; jrefrmEdik if aH rG;jrL
a&;vkyfief;tzGJUcsKyf (rEav;
wkdif;a'oBuD;) 'kwd,Ou|
DHW a'gufwmausmx
f ifuajymjyonf/
]]w&m;r0ifvrf;aMumif;awGu
ae rE a v;aps;uG u f x J u d k
wpf & uf w ef c sd e f ajcmuf w ef
avmuf t xd 0if a &muf a e
wmjzpfvdkY arSmifcdkzrf;qD;aewJh
MobileTeamtzGUJ udk taMumif;
Mum;oGm;rSmjzpfNyD; oufqdkif&m
tmPmydik t
f zGUJ tpnf;awGuvJ
yl;aygif;umuG,fwm;qD;rSom
aps;uGufxJudk r0ifa&mufEdkif

rEav; Zlvdkif 6
rEav;NrKd U aps;uGut
f wGi;f
odkYwkwfEdkifiHrS w&m;r0ifwif
oGi;f vmonfah t;cJMuufom;rsm;
aeYpOftvH;k t&if;jzifh 0ifa&muf
vmaeojzifh jynfwGif;Muuf
arG;jrLa&;vkyif ef;&Sirf sm; xdcu
dk f
ajz&Si;f ay;wJo
h abmygyJ/ r[m
atmifajrNrKd Ue,ftwGi;f rSm jrpfoJ
vkyfief;&Sif 33OD;&Sdw,f/jrpfoJ
a&mif;0,frI trsm;qHk;uvJ
r[m atmifajrNrKd Ue,f{&d,mxJ
rSm&SdwJhacsmfqdyfeJY ayyifqdyf
awGu trsm;qH;k ygyJ}}[k if;u
qufvufajymjyonf/
xdo
k \
Ykd {&m0wDjrpftwGi;f rSoJ
rsm;xkw,
f jl cif;(atmufy)kH aMumifh
{&m0wDjrpftwGif; a&enf;csdef
wGif aomifxGef;rIavsmhenf;NyD;
jrpfaMumif; xdef;odrf;rIudkvnf;
jzpf apaMumif; od&onf/

owif;pmudk rEav;NrdKY ? jynfBuD;wHceG Nf rdKY e,f? &efuek -f rEav;vrf;rBuD;? bd;k &mZmvrf;ESi{Uf 0&wfvrf;Mum;?

rSmjzpfygw,f/ t"du uawmh

yifv,fpma&mif;csaewJo
h al wGeYJ
tat;cef;&Sw
d o
hJ al wGu at;cJ
Muufom;awGudk odkavSmifNyD;
aps;uG u f x J u d k jzef Y c sd a ewm
jzpfygw,f} }[k if;uqufvuf
&Si;f jyonf/
rEav; aps;uGut
f wGi;f odYk
2012 ckEpS u
f pwif0ifa&mufchJ
aom at;cJMuufom;rsm;onf
yHrk eS t
f m;jzifh jynfwiG ;f Muufom;
aps;wpfydm aiGusyf 3000
atmuf u sqif ; oG m ;csd e f w G i f
0ifa&mufrI &yfwefaY vh&NdS y;D w&m;
r0if 0ifa&mufvmonhftjyif
use;f rma&;twGuv
f nf;tmrcH
csuf r &S d o jzif h ouf q d k i f & mu
zrf;qD;zsufqD;rIrsm;&SdcJhaMumif;
od&onf/ vuf&w
dS iG f jynfwiG ;f
&Sd Muufom;rsm;aps;aumif;&
aecsed jf zpf,cifv rsm;uxuf
tvH;k t&if;jzif0h ifa&mufvmjcif;
jzpfEikd af Mumif;? tqdyk gMuufom;
rsm;onf a&m*gjzpfyGm;onfh
Muuf r sm;?&uf v G e f t om;rsm;
udkjyefvnfjyKjyifxm;jcif;jzpfNyD;
pm;aomufqdkifrsm;utrsm;qHk;
toH;k jyK use;f rma&;udx
k cd u
kd f
EdkifaMumif; MuufarG;jrLa&;
vkyfief;&Sifrsm;uoHk;oyfajymjy
od&onf/
(050)

owif ;pmwdkufwGif yHkESd yfxkwfa0onf/ aMumfjimXme zke;f 02-66651/

7-7-2014

pmrsufEmS 3

ygvufpwkdif;vli,fwpfOD; rD;Id th owfcH&rIESifU

qufpyfaeonfU tpGef;a&muf*sL;tzGu
J h kd tpa&;&JwyfzGJzh rf;qD;

qD;&D;,m;EkdifiHtwGif;&Sd t"dutwdkuftcHtzGJ uh
if;wdkY\Ou|topfudk a&G;cs,fwifajrmufoGm;rnf
ab&Gwf Zlvkdif 6
qD;&D;,m;Ekid if t
H wGi;f &Sd t"du
twdu
k t
f cHtzGUJ onf wl&uDEidk if H
wGif oH;k &ufMumusi;f yrnfh aqG;
aEG;yGw
J iG f Ekid if \
H Ou|topfudk
a&G;aumufwifajrmufoGm;rnf
jzpfNyD; qGefeDppfaoG;<u(ISIS)
wdkY\ xkd;ppfqifwkdufckdufrIrsm;
ESifhpyfvsOf; aqG;aEG;oGm;rnf
jzpfaMumif; ajymMum;cJhonf[k
od&onf/
qD;&D;,m;trsK;d om;GeaYf ygif;
tpd;k &tzGUJ onf if;wk\
Yd vuf&dS
Ou| tmruft,fv*f smbm\
ae&mwGif tpm;xkd;cefYtyfrnfh
Ou|opfukd Zlvidk 8f &ufwiG f rJcJG
a&G;cs,o
f mG ;rnfjzpfaMumif;tqdyk g
&mxl;ae&mtwGuv
f smxm;onfh
uk,
d pf m;vS,af vmif;rsm;rSm GeYf
aygif;tpd;k &tzGUJ rS tqifjh rift
h zGUJ
0ifrsm;jzpfonfh [m'Dbm&mESifh
rl0gzufEkdif&mbDa,;wkdYyg0ifNyD;
if;wkdYESpfOD;pvHk;onf vuf&Sd
Ou| *smbm\ 'Drkdu&ufwpf
tzGUJ wGif yg0ifvsu&f o
dS nf/

tpa&;EkdifiHtwGif;&Sd tjcm;
tm&yfEidk if rH sm;okYd ysUH ESv
YH mNyjD zpf
aMumif;ESifh tqdkygvli,fudk
owfjzwfrIESifhpyfvsOf;tpGef;
a&muf ajcmufOD;udk &JwyfzGJUu
zrf;qD;Ekid cf NhJ yjD zpfaMumif; trnf
razmfvo
dk t
l pd;k &t&m&Sw
d pfO;D u
ajymMum;cJhonf/
tqkyd g ygvufpwkid ;f vli,f
onf Zlvkdif 3&ufu t&Sif
vwfvwfr;D IUd owfjzwfccH &hJ jcif;
jzpfNyD; if;\rD;avmifuRrf;ae

onfh kyftavmif;udk a*sk

qvrfNrKd Utjyifbuf&dS awmwGi;f
wpfae&m jyefvnfawGU&SdcJh
aMumif; od&onf/
if;aoqHk;rIonf tpa&;
tpGe;f a&mufrsm;\ vufcsujf zpf
aMumif; ygvufpwkdif;tmPm
ykdifrsm;u tapmykdif;wGif ajym
Mum;cJhNyD;aemuf tpa&;tpkd;&
u pHkprf;ppfaq;rIrsm;ukd jyKvkyf
cJhjcif;jzpfonf/ ygvufpwkdif;
tmPmykid rf sm;\ajymMum;csut
f &

tD&wfEidk if w
H iG f ydwrf ad ecJo
U nfU
tdE,
d Ekid if o
H m;200OD; ae&yfohdk jyefvnfa&muf&Sd

vuf&
dS eG aYf ygif;tpd;k &tzGUJ \
Ou| *smbm(tay:yH)k onfveG cf hJ
onfEh pS f Zlvidk v
f twGi;f u a&G;
aumufwifajrm ufjcif;cHc&hJ jcif;jzpf
Ny;D Mum;jzwftpd;k &tzGUJ \ trsm;
qHk;umvjzpfonfh ajcmufv
oufwrf;ESpfckukd xrf;aqmifcJh
NyD;jzpfaMumif; od&onf/
wpfcsed w
f nf;rSmyif qD;&D;,m;
twku
d t
f cHrsm;onf jynfyEkid if H
rsm;rS vufeufESifh tjcm;tul
tnDrsm;&&Sdjcif;r&Sdygu bm&Sm
t,fvftmqwftpdk;&udk wkduf
e,l;a'vD Zlvkdif 6
ckduf&mwGif tcuftcJrsm;pGm
tD&wfEkdifiHwGif ydwfrdaecJh
BuKH awGU&zG,&f adS Mumif; ajymMum;
d Ekid if o
H m;200OD;onf
xm;onf[k od&onf/ Y.G.T onfh tdE,
,aeYwGif if;wkdY\EkdifiHokdY jyef
vnfa&muf&SdvmNyDjzpfaMumif;

tylcsdefukdxdef;csKyfEkdifonfU u< mtU MuD;qHk;

aps;0,fpifwmBuD;ukd 'lbkdif;wGifwnfaqmufrnf

'lbkdif; Zlvkdif 6
tm&yfapmfbmG ;rsm;jynfaxmifpk
'lbidk ;f NrKd UwGif tylcsed u
f x
dk ed ;f csKyf
Ekid o
f nfh urmt
h Bu;D qH;k aps;0,f
pifwmBuD;(tay:yHk)ukd aqmuf
vkyrf nft
h pDtpOfudk zGiv
hf pS jf yo
cJah Mumif; ,aeYwiG f tifwmeuf
owif;wpf&yfazmfjyxm;onf/
tqkyd g urmyh xrqH;k aom
aps;0,fpifwmBuD;ukd {&d,m
pwk&ef;ay 48oef;tus,f&Sd
ajrjyifay:wGif wnfaqmufomG ;
rnfjzpfNy;D tqkyd gaps;0,fpifwm
twGif; urmhtBuD;qHk;yef;NcH
wpfct
k jyif [kw
d ,ftvH;k aygif;
100ESihf 0efaqmifrXI mersm;ukyd g
aqmufvkyfoGm;rnfjzpfonf/
tqk d y gtpD t pOf t &aps;0,f
pifwmwpfcw
k nf;ukd pwk&ef;ay
&Spo
f ef;tus,f wnfaqmufomG ;
&efpDpOfxm;NyD; ,if;pDrHudef;ukd

a*skqvrf Zlvkdif 6
tpa&;&JwyfzUJG onf ta&SU
a*skqvrfrS q,fausmfouf
t&G,f ygvufpwkdif;vli,f
wpfO;D rD;IUd towfc&H rIEiS q
hf uf
pyfaeonfh tpGe;f a&muf*sL;tzGUJ
ukd zrf;qD;Ekid cf ahJ Mumif; tpd;k &u
,aeYwGif ajymMum;cJhonf/
tqdyk g ygvufpwkid ;f vli,f
udk owfjzwfcJhjcif;aMumifh jzpf
ay:vmonfh qEjyrIrsm;onf
av;&ufMumNyD;aemufykdif;wGif

urfygvm Zlvkdif 6
,l*ef'gEkid if t
H aemufyidk ;f &Sd ppf
bufEiS h f &Jpcef;oH;k ckuk d trnfrod
aoewform;rsm;u 0ifa&muf
wku
d cf u
dk cf &hJ m tenf;qH;k vl 17
OD; aoqH;k cJah Mumif; ppfbufu
,aeYwGif ajymMum;cJhonf/
aoewform;rsm;onf ppf
buftwGi;f &Sd ppfwef;vsm;twGi;f
okdY Zlvkdif 5&ufaESmif;ykdif;wGif
0ifa&mufwkdufckdufcJhjcif;jzpfNyD;
a'owGi;f &Sd &JXmeoH;k ckuydk g 0if
tm&yfapmfbmG ;rsm;jynfaxmifp\
k a&mufwu
dk cf u
dk cf jhJ cif;jzpfaMumif;?
'kw,
d orw &Sw
d rf [
dk mrufbif&m if;wkdY\wkdufckdufrIaMumifh ppf
&Spt
f ,frufwrG u
f Zlvid k 5f &ufwiG f
ajymMum;cJjh cif;jzpfonf/tqkyd g
pDru
H ed ;f ukt
d qifv
h u
dk cf
JG wnf
aqmuf&efppD Ofvsu&f NdS y;D ukeu
f s
rnfhp&dwfukd twdtusazmfjy
cJhjcif;r&SdaMumif; od&onf/
ayusif; Zlvkdif 6
pDru
H ed ;f Ny;D pD;onfEiS w
hf pfNyKd ief uf
wkwEf idk if H taemufawmif
tqkyd gaps;0,fpifwmokYd wpfEpS f
vQif c&D;onfoef;180cefYvm ykid ;f &Si;f use;f jynfe,f&dS ausmuf
a&mufvnfywfvrd rhf nf[k pDpOf rD;aoG;wGi;f wl;azmfa&;vkyif ef;cGif
olrsm;u arQmfvifhxm;onf/ wpfck "mwfaiGUaygufurJG jI zpfymG ;
tqkyd gaps;0,fpifwmBu;D ukd cJ&h m(,myH)k owKwiG ;f wl;azmfa&;
a'owGif;&Sd vlOD;a&oef;2000 vkyfom;tenf;qHk; 17OD;ydwfrd
cefU aexdkifonfhvlrsm;\ ,Of aecJhaMumif; od&onf/
aus;rI? c&D;oGm;vma&;ESiphf ;D yGm;
tqkdyg"mwfaiGUaygufuGJrI
a&;qkid &f m t"duae&mBu;D wpfck
onf
Zlvkdif 5&uf a'opHawmf
tjzpf zefw;D oGm;rnfjzpfaMumif;
f iG f
'kwd,orw &Sdwfrkd[mrufu csed f n 8em&D 43rdepftcsed w
ajymMum;cJah Mumif;od&onf/Y.G.T jzpfyGm;cJhjcif;jzpfNyD; tqkdyg

tdE,
d jynfya&;&m0efBu;D Xmeu
ajymMum;cJhonf/
tqkyd gtdE,
d Ekid if o
H m;rsm; jyef
vnfa&muf&Sdjcif;onf tD&wf
EkdifiHtwGif; ppfaoG;<ursm;\

zrf;qD;rIukdcHcJh&onfh tdEd,
olemjyKrsm;tygt0if Ekid if o
H m;
146OD;jyefvnfa&muf&SdNyD;(0JyHk)
aemufwpf&ufwiG f xGuaf y:vm
cJjh cif;jzpfonf/xkjYd yif tD&wfEidk if H
twGi;f &Sd tjcm;tdE,
d Ekid if o
H m;
400OD;cefu
Y dk Ekid if t
H wGi;f okjYd yef
vnfac:aqmifEidk &f ef arQmv
f ifh
xm;aMumif; tpd;k &tzGUJ rS trnf
razmfvo
dk l t&m&Sw
d pfO;D u ajym
Mum;cJhonf/
ok&Yd mwGif rkq
d v
l Nf rKd UwGif ppf
aoG;<ursm;\zrf;qD;jcif;ukd cHcJh
&onfh tdE,
d Ekid if o
H m; aqmuf
vkyaf &;tvkyo
f rm;rsm;rSm ,ck

tpa&;q,fausmfoufoHk;OD;
aoqHk;cJh&rIonf ygvufpwkdif;
wk\
Yd vufcsujf zpfonf[k ,lq
Ny;D aemufyidk ;f wGif tpa&;tpGe;f
a&muftzGJUu touf 16ESpf
t&G,&f dS tblcg'D,mudk zrf;qD;
t&Siv
f wfvwfr;D IUd owfjzwf
cJjh cif;jzpfaMumif; od&onf/
tqkyd gudp& yfEiS pYf yfvsO;f
tpd;k &tzGUJ 0if0efBu;D rsm;udk acgif;
at;at;xm;ajz&Si;f &ef 0efBu;D
csKyf aewef,m[lvfu ,aeY
wGif awmif;qkdcJhaMumif;vnf;
od&onf/
Y.G.T

tcsed t
f xd jyefvnfvw
G af jrmuf
vmjcif;r&Sad o;aMumif;?xkUd aMumifh
if;wkdYjyefvnfvGwfajrmufa&;
twGuf wwfpGrf;EkdiforQukdvkyf
aqmifvsu&f adS Mumif;ESihf ppfaoG;
<ursm;\ zrf;qD;jcif;ukd cHcJh&
onfh olemjyK 46OD;ukd jyefvnf
vGwaf jrmufap&ef vkyaf qmifEidk f
ouJo
h Ydk if;tvkyo
f rm;rsm;jyef
vnfvw
G af jrmufEid k &f ef vkyaf qmif
Ekid rf nf[,
k MkH unfaMumif; tqkyd g
t&m&Sdu xyfavmif;ajymMum;
cJhonf/ tD&wfEkdifiHwGif tdEd,
Ekid if o
H m; 10000 ceft
Y vkyv
f yk f
ukid v
f su&f NSd y;D tqdyk gEkid if t
H wGi;f
vufeufuidk w
f u
dk yf rJG sm;pwif
csdefrSp trsm;pkrSmif;wkdY\
EkdifiHokdYjyefoGm;cJYaMumif; od&
onf/
Y.G.T

,l*ef'gEkdifiHtaemufykdif;&Sd ppfbufESifU &Jpcef;oHk;ckudk

trnfrodaoewform;rsm; 0ifa&mufwkdufckduf
onf ig;OD;? &JwyfzGJU0if oHk;OD;
tygt0if vlaygif; 17OD;aoqH;k
cJhaMumif; od&onf/
xkdYjyif tqkdygwkdufckdufrI
twGif; ppfonfrsm;\jyefvnf
ypfcwfrIaMumifh aoewform;
41OD;aoqHk;NyD; tjcm; 12OD;ukd
tmPmykdifrsm;u t&Sifzrf;qD;
&rdcJhaMumif; ppfbufrSajyma&;

qkdcGifh&Sdol yuf'DtefuGef'gu
ajymMum;cJo
h nf/tqkyd gaoewf
orm;rsm;onf a'owGif;&Sd
jynfolYppftzGJU0ifrsm;omjzpfNyD;
tp v mr p f p pf a oG ; <ursm;ES i f Y
qufpyfrIr&SdaMumif;? okdY&mwGif
&Jpcef;rsm;ESifh ppfwef;vsm;okdY
if;wku
Yd 0ifa&mufwu
dk cf u
dk &f jcif;
ESiphf yfvsO;f tao;pdwu
f pdk pkH rf;

ppfaq;vsu&f adS Mumif; tefueG 'f g

u xyfavmif;ajymMum;cJah Mumif;
od&onf/
tqk d y gaoewf o rm;rsm;
onf if;wkdYpD;eif;wkdufckdufcJh
onfh &Jpcef;rsm;rS aoewf 13
vufukd vk,uf,liifoGm;cJh
aMumif; od&onf/
Y.G.T

rD;aoG;wGif;twGif;okdY u,f
q,fa&;tzGJU0ifrsm; 0ifa&muf
Ekdif&eftwGuf
tenf;qHk;
tcsed f 24em&Dvt
dk yfaMumif; od&
aygufuGJrI jzpfyGm;aepOfwGif qif[mG owif;XmeuajymMum;cJh onf/
tvkyform; 20OD; tvkyfvkyf onf/ ok&Yd mwGif tqkyd gausmuf
Y.G.T
ukid v
f su&f adS ecJah Mumif;ESihf if;wkYd
teuf tvkyform; oHk;OD;ukd
u,fq,fEkdifcJhaMumif; u,f
q,fa&;tzGJUu ajymMum;xm;
onf/
u,fq,fa&;tzGJU0ifrsm;
onf ,aeYwGif ausmufrD;aoG;
wGif;twGif;okdY "mwfaiGUrsm;udk
tm;aysmah p&eftwGuf Eku
d x
f kd
*si"f mwfaiGUrsm;ukad y;ykUd cJah Mumif;

&Sif;usef;jynfe,f&Sd ausmufrD;aoG;wGif;wl;azmfa&;vkyfief;cGif
"mwfaiGah ygufuGJrIjzpfyGm; vkyfom;tenf;qHk; 17OD;ydwfrdvsuf&Sd

pmrsufEmS 4

7-7-2014

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123

or0g,rpepfjzifU qif;&JrI avQmUcsay;jcif;

or0g,r[laom a0g[m&onf t*Fvdyf "Co-operation"

ukd jrefrmjyefqx
kd m;jcif;jzpfonf/ jrefrmjyefqx
kd m;onf[q
k akd omf
vnf; pifppf ygVda0g[m& ]]or,0g,r}}ukd jrefrmrIjyKxm;jcif;
jzpfonf/ ]]or}}onf ]]rQrQww? nDwlnDrQ}} [kt"dym,f&
]]0g,r}}onf ]]vkHYvjyKonf? BudK;yrf;onf? tm;xkwfonf}}[k
teuf&onf/ xkaYd Mumihf or0g,r[lonf ]]nDwn
l rD Q tm;xkwf
aqmif&Gufjcif;}}[k t"dym,f&onf/
or0g,rtoif;qdkonfrSm toif;zGJUpnf;vkdolrsm;u qE
tavsmuf yl;aygif;MuNy;D rdrw
d \
Ykd pD;yGm;a&;? vlraI &;? ,Ofaus;rIqikd f
&m vdktyfcsufESihf vdktifqErsm; jznhfqnf;&eftvkdYiSm yl;aygif;
ydik q
f idk Nf y;D trsm;qEjzihf uk,
d w
f ikd pf rD cH efcY aJG qmif&u
G o
f nhpf ;D yGm;a&;
tzGUJ tpnf;jzpfonf/ or0g,r\ OD;wnfcsurf sm;rSm aus;vufae
jynfolrsm;ESihf NrdKUjyae tajccHvlwef;pm;rsm;\ vlrIb0wdk;wuf
ap&ef? wdik ;f jynfp;D yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufvmapa&;aqmif&u
G &f mwGif
or0g,rpD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;jzihf wpfzufwpfvrf;rS trSew
f u,f
taxmuftuljyKaqmif&Gufay;&efwdkYjzpfonf/
t*FvefEdkifiHrS a&mbwftkd0if (1771-1858)ESihf a'gufwm
0Dvu
H if;(1786-1865)? jyifopfEikd if rH S &Sm;zl&aD ,(1772-1837)ESifh
zdvpfql;acs;(1796-1865)ponhf rlvtp or0g,rtawG;
tac:ynm&Sifrsm;u 18&mpkESpfwGif yl;aygif;aqmif&Gufonhf
or0g,rvkyfief;rsm;ay:aygufvm&ef pwifBudK;yrf;&mrS urm
ay:wGif or0g,rpwifjrpfzsm;cHchJonf/
jrefrmEdkifiHwGifvnf; ukdvkdeDtpkd;&u or0g,raiGpkaiGacs;
toif;qdik &f m tufOya'ukd 1904ckEpS ?f rwf 25&ufpjGJ zihf jy|mef;
chJonf/ jrefrmEdkifiH\ yxrOD;qkH; ]]jrif;rlaiGpkaiGacs;or0g,r
toif;}}ukd 1905ckEpS f Zefe0g&D 3&ufwiG f zGUJ pnf;rSwyf w
Hk ifco
Jh nf/
xkdYaMumihf jrefrmhor0g,ronf ESpfaygif; 109ESpf oufwrf;&dSNyD
jzpfonf/
jrefrmhvGwfvyfa&;AdokumBuD; AkdvfcsKyfatmifqef;onf or
0g,r ESpEf pS pf rD u
H ed ;f ? Consimocooperative scheme-CONCO
pDrHudef;wdkYukdvnf; a&;qGJchJonf/AkdvfcsKyfatmifqef;u ]]pkaygif;
a&mif;0,fa&;tzGUJ awGudk jzpfEikd w
f aJh e&mrSm zGUJ xm;zkv
Yd ydk gw,f/ 'D
toif;awGukd wdkif;oljynfom;awGu cdkifNrJatmif vkyfMuayr,fh
cdkifNrJatmif rvkyfEdkifMuwmukd awGU&w,f/ 'Dtoif;awG[m
igwdkY&JU tusKd;pD;yGm;ygvm;vkdY em;vnfwhJ ae&ma'oawGrSmawmh
zGHUNzdK;pnfyifwdk;yGm;wmawGU&ygw,f}}[k rdefYMum;oGm;onf/
2008ckEpS f jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf zGUJ pnf;ykt
H ajccH
Oya'yk'fr- 35wGif jrefrmEdkifiH\ pD;yGm;a&;pepfonf aps;uGuf
pD;yGm;a&;pepfjzpfonf[k azmfjyxm;onf/ Oya'yk'rf -36(u)wGif
Edik if aH wmfonf trsK;d om;pD;yGm;a&;twGuf Edik if aH wmf? a'oqdik &f m
tzGJUtpnf;rsm;? or0g,rtzGJUtpnf;? zufpyftzGJUtpnf;rsm;?
yk*vduponhf pD;yGm;a&;tiftm;pktm;vkH;ukd pD;yGm;a&;vkyfief;
rsm;wGif yg0ifaqmif&u
G cf iG jfh yKonf[k azmfjyxm;&m or0g,r\
tcef;u@onfvnf; ta&;BuD;vSayonf/
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmforw OD;ode;f pdef
onf 2014ckESpf ZGef 7&uf eHeuf 8em&D 15rdepfu yJcl;wdkif;
a'oBu;D yJc;l NrKd U a&Tarmfa"mapwDawmf ,mOf&yfem;uGi;f usi;f y
onhf yJc;l wdik ;f a'oBu;D aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;ESifh vlrpI ;D yGm;b0
jrihfwifa&;tcrf;tem;okdY wufa&muf trSmpum;ajymMum;
&mwGif qif;&JrEI eI ;f jrihrf m;aeonfh aus;vufEiS Nfh rKd Uay:&yfuu
G t
f csKUd
zGHUNzdK;wdk;wufrIr&dSbJ rdrdwdkYEdkifiH pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufNyD[k rqdk
Edik af Mumif;? xkaYd Mumihf rdrw
d t
Ykd pk;d &wm0ef,Nl y;D csed w
f iG f Edik if w
H um
tzGJUtpnf;rsm;? vlxktajcjyKtzGJUtpnf;rsm;tm;vkH;ESihf ndEdIif;
wdik yf ifNy;D aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;ESifh qif;&JraI vQmch sa&;
vkyfief;pOf(8)&yfukd csrSwftaumiftxnfazmfchJaMumif;/ ,aeY
or0g,r0efBu;D XmetpDtpOfjzihf rk;d oD;ESpH u
kd yf sK;d p&dwaf cs;aiGrsm;
xkwaf cs;jcif;? v,f,mok;H ? vkyif ef;ok;H ypn;f rsm;ukd t&pfusaiGacs
pepfjzihf a&mif;csay;jcif;ESifh or0g,rtoif;rsm;tqihjf ri w
fh ifay;
jcif; vkyif ef;rsm;onf aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;ESiq
fh if;&JrI
avQmch sa&;vkyif ef;pOf(8)&yfudk taumiftxnfazmfonhf jynfol

ukd wdkufdkuftusKd;jyKonhf jynfolA[kdjyKvkyfief;jzpfaMumif;?

aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufrS NrKd Ue,f? wdik ;f a'oBu;D ? jynfe,frsm;
ESihf EdkifiHawmfzGHUNzdK;wdk;wufrnfjzpfonhftwGuf tm;vkH;yl;aygif;
yg0ifBudK;pm;aqmif&Guf&efvkdtyfaMumif;? xkdokdYaqmif&Guf&mwGif
wdkif;jynfwnfNidrfat;csrf;rSom vlrIpD;yGm;b0 zGHUNzdK;wdk;wuf
rnfjzpfonht
f wGuf tm;vk;H u wnfNird af t;csr;f a&;ESifh 'Dru
dk a&pD
toGiu
f ;l ajymif;a&;vkyif ef;pOfrsm;ukd wnfwnfNird Nf ird f wpfqihNf y;D
wpfqihf taumiftxnfazmfaqmif&u
G o
f mG ;&eftwGuf yl;aygif;
aqmif&GufMu&ef wdkufwGef;vkdaMumif;jzihf ajymMum;chJonf/
xkdYaemuf or0g,r0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmf
qef;u or0g,rvkyfief;qdkif&mrsm;ukd &Sif;vif;wifjy&mwGif
0efBu;D Xmetaejzihf Edik if aH wmf\ aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;ESiq
fh if;&J
rIavQmch sa&;vkyif ef;pOfrsm;ESit
hf nD aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wuf
a&;? vlrIpD;yGm;b0jrihfwifa&;ESihf qif;&JrIavQmhcsa&;twGuf
OD;wnfcsu(f 2)&yfEiS fh vkyif ef;pOf(5)&yf csrw
S t
f aumiftxnfazmf
aqmif&Gufvsuf&dSaMumif;? ,cktcrf;tem;rSm vkyfief;pOf(5)&yf
teuf jynforl sm;vkt
d yfaeonfh pdu
k yf sK;d a&;? arG;jrLa&;ESit
fh rd w
f iG ;f
vkyfief;twGuf tao;pm; t&if;tESD;acs;aiGxkwfay;jcif;?
v,f,mESihf tjcm;vkyfief;okH; ypnf;rsm;ukd t&pfusaiGacspepf
jzihf a&mif;csay;jcif;ESihf or0g,rtoif;rsm; tqihfjrihfwifjcif;
[lonhf vkyif ef;pOf(2)&yfudk taumiftxnfazmfaqmif&u
G jf cif;
jzpfaMumif;/,if;vkyif ef;pOfrsm;onf tajccHjynforl sm;\ qif;&JrI
ukd avQmch sEikd af &;twGuf tajccHjzpfjcif;?tajccHjynforl sm; aiGacs;
p&mrvkad wmhbJ uk,
d b
hf mom&yfwnfEikd af &;twGuf tajccHjzpfjcif;?
wdkif;jynfpD;yGm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf tajccHjzpfjcif;wdkYaMumihf
atmifjrifatmifaqmif&GufEdkif&ef ta&;BuD;aMumif;? tcrf;
tem;wGif yJc;l wdik ;f a'oBu;D twGi;f &dS aus;vufEiS Nfh rKd UjyaetajccH
jynfolrsm;twGuf 2014ckESpf rkd;oD;ESH tao;pm;acs;aiG aiGusyf
odef;aygif; 67005odef;ukd xkwfacs;oGm;rnfjzpfNyD; &efykHaiG&&dSrI
tay:rlwnfNy;D t&if;tES;D acs;aiGvyk if ef;ukd 2015ckEpS f ESpu
f ek rf mS
wpfEikd if v
H ;Hk &dS aus;&Gmtm;vk;H ukd vTr;f NcKrH ad tmif wd;k csUJ aqmif&u
G f
oGm;&efvnf; arQmfrSef;xm;aMumif;? EdkifiHawmforw\ vrf;
nTefrIESihf aqmif&Gufaeonhf vkyfief;pOfrsm;onf aus;vuf
a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;? vlrIpD;yGm;b0jrihfwifa&;ESihf qif;&JrI
avQmhcsEdkifa&;twGufvnf;aumif;? wdkif;jynfpD;yGm;zGHUNzdK;wdk;wuf
a&;twGufvnf;aumif; tajccHvufawGUusNyD; rSefuefonhf
vkyfief;pOfrsm;jzpfaMumif;/ if;vkyfief;pOfrsm; atmifjrifvm
onfESifhtrQ EdkifiHawmf\ &nfrSef;csufjzpfonfh 2015ckESpfwGif
qif;&JrEI eI ;f ukd 26&mcdik Ef eI ;f rS 16&mcdik Ef eI ;f okYd avQmch sEikd af &;? ukv
or*\ axmifpEk pS &f nfreS ;f csurf sm; taumiftxnfazmfa&;wdu
Yk dk
xda&mufpmG aqmif&u
G Ef ikd Nf y;D jynforl sm;\ vlrpI ;D yGm;vnf; trSef
wu,fwdk;wufvmrnf jzpfaMumif;/ xkdYaMumihf ,if;vkyfief;
pOfrsm;atmifjrifa&;twGuf or0g,rtoif;om;rsm;? trI
aqmifrsm;? or0g,r0efxrf;rsm;? 0efBuD;XmetoD;oD;ESihf a'o
wm0ef&dSolrsm;tygt0if jynfolwpf&yfvkH;u 0dkif;0ef;BudK;yrf;
aqmif&GufMu&ef wdkufwGef;tyfygaMumif; ajymMum;oGm;onf/
Edik if aH wmforw OD;ode;f pdeo
f nf 2014ckEpS f ZGef 14&uf eHeuf
9em&Du {&m0wDwdkif;a'oBuD; ajrmif;jrNrdKU aemifkd;cef;r
usi;f yonhf wdik ;f a'oBu;D twGi;f aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;ESifh vlrI
pD;yGm;b0jrihfwifa&;tcrf;tem;okdY wufa&muftm;ay; trSm
pum;ajymMum;onf/
tcrf;tem;wGif EdkifiHawmforw OD;odef;pdefu {&m0wD
wdik ;f om;wpfO;D taejzihf uk,
d w
fh ikd ;f twGi;f rS qif;&Jaomjynforl sm;
ukd tusKd;&dSaprnfhvkyfief;wpf&yfjzpfonhftwGuf tjcm;tvkyf
wm0efawGMum;rS rjzpfjzpfatmif ukd,fwdkifukd,fuswufa&mufchJ
jcif;jzpfaMumif;? or0g,r0efBuD;Xmeukd OD;pD;OD;aqmifjyKNyD;
qif;&Jolrsm;twGuf tao;pm; t&if;tESD;acs;aiGrsm;? v,f,m
ok;H pufypn;f rsm;? ig;zrf;ypn;f rsm;? vufvyk v
f ufpm;rsm;twGuf
vkyif ef;ok;H ypn;f rsm;ukd vuf0,fta&muf pDpOfaqmif&u
G af y;jcif;
jzpfaMumif;? rdrdwdkYtpkd;&wufvmpu qif;&JrIEIef; 26&mcdkifEIef;

a'gufwmatmifoef;0if;
(ta&SUwdkif;ynm)

&dSaMumif;? qif;&JrItrsm;qkH;onf aus;vufaejynfolrsm;jzpf

aMumif;? aus;vufaejynfolonfvnf; vlOD;a&\ trsm;pkjzpf
aMumif;? rdru
d ,
dk w
f ikd f qif;&Jaomaus;vufaerdbESpyf g;rS arG;zGm;
Bu;D jyif;vmjcif;jzpf qif;&Jr\
I b0ukd uk,
d w
f ikd Bf uKaH wGUvmch&J ol
jzpfaMumif;? xkdYaMumihf rdrdwdkYtpkd;&wufvmprSp aus;vuf
a'ozGHUNzdK;a&;ESihf qif;&JrIavQmhcsa&;ukd rl0g'wpf&yftaejzihf
csrSwfNyD; vkyfief;pOf(8)&yf a&;qGJum wpdkufrwfrwf BudK;yrf;
aqmif&GufchJjcif;jzpfaMumif;? or0g,r0efBuD;Xme\ ulnD
yhHykd;rIrsm;ukd&,lNyD; rdrdb0zGHUNzdK;wdk;wufatmif rSefrSefuefuef
tokH;csNyD; qif;&JwGif;u vGwfuif;atmif BudK;pm;Muyg&ef
wdkufwGef;ajymMum;vkdaMumif; ajymMum;chJonf/
xkdYaemuf or0g,r0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmf
qef;u ,aeYtcrf;tem;onf jynforl sm;vkt
d yfaeonhf pdu
k yf sK;d
a&;? arG;jrLa&;ESifh tdrw
f iG ;f vkyif ef;twGuf tao;pm;t&if;tES;D
acs;aiGxw
k af y;jcif;? v,f,mESiafh &vkyif ef;ok;H tjcm;vkyif ef;ok;H
ypn;f rsm;ukd t&pfusaiGacspepfjzihf a&mif;csay;jcif;ESifh or0g,r
toif;rsm; tqihjf r i w
fh ifjcif;ponhv
f yk if ef;pOf(2)&yfudk {&m0wD
wdkif;a'oBuD;wGif taumiftxnfazmfaqmif&Gufonhf pwkw
tBudrf tcrf;tem;jzpfaMumif;? tao;pm; t&if;tESD;acs;aiG
vkyfief;onf qif;&JrIavQmhcsa&;? rdrdbmom &yfwnfEdkifa&;ESihf
wdkif;jynfpD;yGm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf tajccHjzpfaMumif;?
tao;pm;acs;aiGvkyfief;wpfckwnf;jzifh jynfolrsm;\ vlrIpD;yGm;
b0 wdk;wufvmatmifawGUBuHK&ifqdkifae&onhf tusyftwnf;
ausmfvTm;Edkifatmif rvkHavmufaMumif;? or0g,rvkyfief;onf
wdik ;f jynfp;D yGm;a&;\ 'kw,
d r@dKijf zpfwmESit
hf nDwu,fxad &muf
xufjrufatmif aqmif&Guf&efvkdonfukdvnf; owdjyK&efvkdtyf
aMumif;? xkdYaMumihf rdrdwkdYtaejzihf tao;pm;acs;aiGvkyfief;ukd
tajccHNy;D or0g,rtoif;rsm;ukv
d nf; tqihjf ri w
fh ifaqmif&u
G f
vsuf&dSaMumif;? atmifjrifaeonfh EdkifiHwumor0g,rvkyfief;
rsm;ukdavhvmMunhf&mwGif or0g,rtoif;ESihf toif;om;rsm;
twGuf t&if;tESD;? enf;ynm? oGif;tm;pkESihf owif;tcsuf
tvufwu
Ykd dk tvG,w
f ul&&daS tmif pDraH qmif&u
G jf cif;? ukex
f w
k f
jcif;? t&nftaoG;ppfaq;cGJjcm;xkyfykd;jcif;? oihfwihfrQwonhf
aps;EIe;f &&daS tmif aps;uGuw
f nfaqmufjcif;? qk;H I;H rI umuG,af &;
twGuf Risk Management pepfusihfokH;jcif;ponhf enf;AsL[m
rsm;jzihf or0g,rvkyfief;rsm;ESihf toif;om;rsm;\vkyfief;rsm;
tpOf&Sifoefatmifjrifatmif (Sustainable Develpoment)
aqmif&Gufaeonfukd awGU&dS&rnfjzpfaMumif;/ EdkifiHawmforw
\ vrf;nTefrIESihfaqmif&Gufaeonhf ,ckvkyfief;pOfrsm;onf
aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;? vlrIpD;yGm;b0jrihfwifa&;ESihf
qif;&JrI avQmhcsEdkifa&;twGufvnf;aumif;? wdkif;jynfpD;yGm;zGHUNzdK;
wdk;wufa&;twGufvnf;aumif;? tajccHvufawGUusNyD; rSefuef
onhf vkyfief;pOfrsm;jzpfaMumif;? ,ckvkyfief;pOfrsm; atmifjrif
vmonfESifhtrQ EdkifiHawmf\ &nfrSef;csufjzpfonhf 2015ckESpf
wGif qif;&JrEI eI ;f ukd 32&mcdik Ef eI ;f rS 16&mcdik Ef eI ;f okYd avQmch sEikd af &;?
ukvor*\ axmifpkESpf&nfrSef;csufrsm; taumiftxnfazmf
a&;wdkYukd xda&mufpGmaqmif&GufEdkifNyD; jynfolrsm;\ vlrIpD;yGm;
vnf; trSefwu,fwdk;wufvmrnfjzpfaMumif; &Sif;vif; wifjy
oGm;onf/
21&mpktwGi;f pOfqufrjywf zGUH NzKd ;wd;k wufa&;ukd taumif;qk;H
wnfaqmufoGm;Edkifrnfh tzGJUtpnf;onf or0g,rrsm;omjzpf
aMumif;? ICA rS urmwpf0ef; or0g,rrsm;tm; wdu
k w
f eG ;f Ed;I aqmf
xm;onfh ]]tm;vkH;twGuf pOfqufrjywfzGHUNzdK;wdk;wufa&; or
0g,rvkyfief;rsm;u aqmif&Gufay;}} "(Co-operative Enterprises, Achieve Sustainable Development for all) [laom
ICA Day \ aqmifyk'fESifhtnD EdkifiHawmforwESifh or0g,r
0efBuD;XmewdkYu EdkifiHhtusKd;? jynfolYtusKd;? toif;om;rsm;
tusK;d tm;vk;H twGuf pOfqufrjywf zGUH NzKd ;wd;k wufatmif tifwu
kd f
tm;wdkuf aqmif&Gufaeonfukd jynfolrsm;rsufjrifukd,fawGU
yifjzpfaMumif; a&;om;wifjyvdkuf&ayonf/

7-7-2014

pmrsufEmS 5

rEav;awmifawmf wpfESpfcGJumvtwGif;
(11)Budrfajrmuf y|mef;yJGusif;y
rEav; Zlvdkif 6
rE a v;awmif w G i f t csd e f
wpfEpS cf t
JG wGi;f (11)Burd af jrmuf
r[my|mef;&GwfzwfyJGusif;yjyK
vkyfvsuf&dSaMumif; od&onf/
awmifawmfay:wGif ESpfvvQif
wpfBudrf y|mef;&GwfzwfyJGrsm;
jyKvyk v
f su&f NSd y;D ,cifu wpfEpS f

vQif wpfBudrfomusif;yEdkifchJ
aMumif; a*gyutzGJUxHrS od&
onf/ (atmufy)kH
wpf E S p f c G J u mvtwG i f ;
awmifawmf&dS oefY&Sif;a&;ESihf
om,mvSya&;ukd tav;xm;
aqmif&GufchJNyD; ,kd,Gif;aeaom
taqmuf t tk H r sm;uk d v nf ;

jyefvnfjyKjyifxed ;f odr;f chaJ Mumif;

od&onf/ awmifawmf\ oefY
&Sif;a&;ukd txl;aqmif&GufchJ
ojzihf bk&m;zl;rsm; pdwfcsrf;om
pGmjzihf vma&mufEdkifNyD; ordkif;
0ifae&mrsm;ukdvnf; aESmif;vl
wdkYod&dSap&ef jyKjyifa&;vkyfief;
rsm; vkyu
f ikd cf aJh Mumif; od&onf/
]],cifu awmifay:rSm&dw
S Jh
uefxdkufvkyfief;awGu&whJ
0ifaiG wpfvukd aiGusyf uk;d ode;f
cG&J &dS muae uReaf wmfwt
Ykd zGUJ wuf
cgprSm wpfvukd aiGusyf 15ode;f
&&dSchJw,f/ 'gayrhJ 2013ckESpf
Zefe0g&D 1&ufupNy;D awmifay:
rSm 0efxrf; 64OD;cefYNyD; uef
xdu
k v
f yk if ef;tpm; 0ifaiG&&dNS rJ
vkyif ef;awGuzdk zd pd ;D pD;aqmif&u
G f
chJwhJtwGuf wpfvukd aiGusyf
odef; 200 ausmf 0ifaiG&&dSNyD;

rEav;NrdK w
h iG f acwfr[
D w
kd ,frsm;wnfaqmufrrI sm;jym;
rEav; Zlvdkif 6
vuf&u
dS mvwGif jrefrmEdik if H
\ c&D;oGm;0efaqmifrIvkyfief;
rS m c&D ; onf 0 if a &muf o nf h
EIe;f wd;k wufvmcJo
h nft
h avsmuf
atmifjrifrrI sm; &Sv
d monf/ c&D;
onf0ifa&mufonfEh eI ;f rSm 2012
ckEpS w
f iG f 1'or05oef;? 2013
ckEpS w
f iG f 2'or04oef;? 2014
ckESpf arvtxd 1'or2oef;
ausmf 0if a &muf v monf /
c&D;oGm;vkyif ef;rS 0ifaiGrsm;wGif
2012ckEpS w
f iG f aiGusyf 534oef;?
2013ckEpS w
f iG f aiGusyf 926oef;?
2014ckESpfwGif 1bDvD,Hausmf
txd&&SdcJhonf[k od&onf/
jrefrmEdkifiHwGif [dkw,frsm;
wnf&rdS o
I nf 2013-2014ckEpS f
yk*Ha'owGif [dkw,f 75ck?
acsmif;omwGif 18ck? uavm

wGif 24ck? usKdif;wHkwGif 14ck?

usdKufxdkwGif 11ck? rEav;wGif
tck 80? iyvDwiG f 18ck? aejynf
awmfwGif 64ck? aiGaqmifwGif
22ck? anmifa&Ttif;av;wGif
55ck ? jyif O D ; vG i f w G i f 35ck ?
&efuek w
f iG 2f 09ckEiS t
hf jcm;a'o
rsm;wGif 208ck&SdcJhonf/
,cktcg EdkifiHjcm;om;c&D;
onf 0ifa&mufrI ,cifxuf
rsm;jym;vmonft
h wGuf [dw
k ,f
rsm; wdk;csJUwnfaqmufvmcJh
onf[k od&onf/ Edik if jH cm;om;
c&D;oGm;rsm; vma&mufvnfywf
&m rEav;NrdKUwGif tqifhjrifh
[dkw,f wnfaqmufrItjzpf
vrf ; 30ES i f h 35vrf ; Mum;?
jyifO;D vGit
f xGuv
f rf;wGif qef;
jym;aom 'DZdkif;rsm;jzifh wnf
aqmufvmMuonfudk awGU&

onf/(atmufy)kH jyifO;D vGib

f uf
twufvrf;wGif [dkw,fwnf
aqmufrIrsm;vm&jcif;rSm av
aumif ; avoef Y & &S d j cif ; ? &S r f ;
awmifwef;tvS? &efuif;awmif
tvSEiS Yf obm0v,fuiG ;f Icif;
rsm;udk tay:pD;rS Ijrif&NyD;

tvSLcHykH;rS &aiGuvJ aiGusyf

odef; 100ausmf &dSygw,f}}[k
a*gyuOu|u ajymjyonf/
rEav;awmifonf ESpf 20
umvtwGi;f uefxdu
k v
f yk if ef;
rsm;ESiw
hf pfEpS v
f ;Hk twGuf bufpHk
rS &&daS iGusyf ode;f 100cefo
Y m&dcS Jh
&m ,cktcsdefwGif wpfvvQif
aiGusyfodef; 300ESihf 400txd
0ifaiGrsm;&&dSNy;D jyKjyifa&;vkyif ef;
rsm;wnfaqmufvsu&f aSd Mumif;
od&onf/awmifay:wGif bGUJ &Ny;D
bGUJ BuKd tajccHynmtxufwef;
tqihf&dS vli,frsm;udk 0efxrf;
ceft
Y yf vpOfvpmaiGcpH m;ap
NyD; vkyfief;rsm;ukd vkyfudkifapchJ
jcif;jzpfaMumif; od&onf/ if;
vk y f i ef ; rsm;rS m vnf ; ,cif
0ifaiG&&dSNrJtvkyfrsm;omjzpfNyD;
uef x d k u f v k y f i ef ; rsm;tpm;
ajymif ; vJ 0ef x rf ; rsm;jzih f
vkyu
f ikd af pchjJ cif;jzpfaMumif; od&
onf/
(331)
vlaeodyfonf;rIenf;yg;aom
aMumifhjzpfonf/ EdkifiHawmfrS
a&;qGJxm;aom c&D;oGm;zGHUNzdK;
wdk;wufa&;pDrHudef; 38ckESifh
tnD wufnDvufnDvkyfudkif
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; c&D;
oGm;0efaqmifrIvkyfief;uRrf;
usifolwpfOD;u ajymjy od&
onf/
(159)

NrdKUcHyef;csDq&mrsm;u ajymjy
onf/
jrefrmhyef;csDonf ,cktcg
wGif jynfy0,f,lolrsm;tjyif
jynfwiG ;f 0,f,o
l rl sm;vnf; yd
k
rsm;jym;vmaMumif;? rEav;NrdKU

rsufMunfvTmtvSL&Sifrsm;udk *kPfjyKtyfygonf
pOf
trnf
1/ b'Ew
u
d E
2/
3/
4/
5/
6/
7/
8/
9/
10/

ud[
k efvif;xGe;f
udw
k ifE,
G v
f if;
rtdtrd ;kd
armifeef;rif;udk
rrdro
d J
udo
k ef;rif;xdu
k f
udo
k efUZifp;kd
udkausmfpdk;0if;
udkaumif;xufpH

11/
12/
13/
14/
15/
16/

rcifjzLjzLarmif
rEk0g
rtdNzdK;a0
rcsKdcsKdxGef;
rtdtNd ird ;f
udkatmifcsrf;Nidrf;

17/ rEG,fEG,fMunf
18/
19/
20/
21/
22/
23/
24/

r,Of,OfaxG;
udkcdkifxl;atmif
rjzLoefUaX;
ra0rGef
a':rd;k rd;k
OD;oef;xGe;f
rarolrif;

25/ raxG;jrwfE,
G f
26/ rtdtZd eG f
27/ roufpv
k idI f

ae&yfvdyfpm
[oFmroifOD;ausmif;?
pOfu
h ;l NrKd Ue,f/
&Jpk&yf? ausmufqnf/
&Jpk&yf? ausmufqnf/
&GmykvJ&Gm? ausmufqnf/
&GmykvJ&Gm? ausmufqnf/
&GmykvJ&Gm? ausmufqnf/
rHkyif&Gm? pOfhudkif/
wHwm;v,f&yf? ausmufqnf/
r,fZ,fyif&Gm? ausmufqnf/
vrf; 60? raemf[&D? NrdKUopf?
rEav;/
24vrf;? 62-63vrf;Mum;?rEav;/
11vrf;? 86-87vrf;Mum;?rEav;/
11vrf;? 86-87vrf;Mum;?rEav;/
11vrf;? 86-87vrf;Mum;?rEav;/
24vrf;? 62-63vrf;Mum;?rEav;/
tuGuf(208)? a&Tavmif;BuD;&yf?
rEav;/
taqmif(4)? tcef;(4)?
jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f? rEav;/
tuGu(f 491)wr0wD?rEav;/
&Jpk&yf? ausmufqnf/
69vrf;? 40-41vrf;Mum;?rEav;/
28vrf;? 74-75vrf;Mum;?rEav;/
oD[&yf? jrif;rlNrdKU/
oD[&yf? jrif;rlNrdKU/
ckwif(550)qHh? uav;aq;Hk?
rEav;/
bk&m;Bu;D taemufrck ?f NrKd Ur&Jpcef;/
rEav;/
tuGu(f 374)rif;uke;f ? oH^aemuf
rEav;/
tuGu(f 307)? a';0ef;&yf?rEav;/

rEav; csrf;jrokcy&[dwtoif;\
uGefysLwmtcrJ Uoifwef; pm&if;ay;oGif;Edkif

yGrJ sm;onfvnf; &efuek f

rEav;NrdK w
h iG f yef;csDtEkynmjycef;rsm; zGiv
Uf pS &f efvt
kd yfae yefyef;;cscsaDjD yvmuxuf
enf;yg;&jcif;
rEav; Zlvdkif 6
rEav;wGif yef;cst
D Ekynm
jycef;rsm; ,ckxufydkzGifhvSpf
vmEdik v
f Qiyf ef;csaD ps;uGut
f wGuf
aumif;rGeaf om tajctaewpf
&yfjzpfay:vmEdik o
f nf[k rEav;

2014ckESpf? ZGefvtwGif;

wGif yef;csDtEkynmjycef;rsm;
tjzpf &mjynfhpmtkyfqdkif&Sd oD&d
yef;csjD ycef;? yHopk Emyef;csjD ycef;?
ukov
kd af wmfyef;csjD ycef;?rEav;
awmifyef;csDjycef;? acwfNydKif
tEkynmjycef;ESifh Dream Land
yef;csjD ycef;[l vufcsK;d a&wGuf
&aMumif;? rEav;NrdKUonf
tEkynmNrKd UawmfjzpfonfEiS t
fh nD
yef;csDjycef;rsm; ,ckxufydkrdk
zGiv
fh pS v
f mEdik rf nfqv
kd Qif aps;uGuf
aumif;rsm; &&SdvmEdkifaMumif;?
&efukefNrdKUawmfwGif yef;csDjycef;
rsm; wpfEpS x
f ufwpfEpS f yd
k zGihf
vSpfvmEdkifaomfvnf; rEav;
NrdKUawmfwGif&SdNyD;om; jycef;rsm;
aysmufqHk;roGm;ap&ef yef;csD
orm;rsm;u pkd;&drfae&aMumif;?

rS m tEk y nmtm;enf ; Mu
r[kwb
f J rEav;NrKd Uonf yef;csD
aps;uG u f c d k i f r mrI r &S d j cif ; rsm;
aMumifhjzpfonf[k yef;csDq&m
wpfOD;u ajymjyonf/
,cktywfwiG f rEav; ,Of
aus;rIwuodkvfrS yef;csDenf;jy
q&m xl;vGiaf t;\ Search for
Beauty First Solo Show jyyGJ
udk 34vrf;? 81-82vrf;Mum;&Sd
&mjynfph mtkyq
f ikd t
f wGi;f &Sd oD&d
yef;csjD ycef;wGif Zlvikd f 5&ufrS 9
&uftxd usif;yjyKvkyfvsuf&Sd
NyD; xl;vGifat;\ tcdkif;vpf
twfvuf&myef;csDum; 25um;
csdwfqGJjyoxm;aMumif; od&
onf/ (0JyHk)
DHW

rEav; Zlvdkif 6
rEav; csrf;jrompnfNrdKU
e,f wr 0 wD a&T p H u d k i f & yf & S d
csrf;jrokcy&[dwvlrIulnDa&;
toif ; \ bmom&yf q d k i f & m
uGefysLwmtcrJhoifwef;tywf
pOf(4)udk wufa&mufvdkolrsm;
taejzifh Zlvdkif 15&ufwGif
avQmufvTmrsm; &,lpm&if;ay;
oGif;EdkifNyDjzpfaMumif; wm0ef&Sd
olwpfOD;uajymjyonf/
]]wpfcsed t
f wGuf vlO;D a& 18
a,mufavmufvufco
H mG ;rSmyg}}

[k if;u &Sif;jyonf/ vuf&Sd

wGif uGeyf sLwmtcrJo
h ifwef;udk
Basic wGif eHeuf 9em&DrS rGef;
wnfh 12em&D? rGe;f wnfh 12em&DrS
rGef;vGJ 2em&D? rGef;vGJ 2em&DrS
nae 4em&D? nae 4em&DrS
6em&Dtxd av;Budrf tcsdefydkif;
jcm;oif M um;ay;vsuf & S d N yD ;
Graphic Design rSm nae 6
em&DrS n 8em&Dxd zGifhvSpfoif
Mum;ay;vsuf&SdaMumif; od&
onf/
(042)

pmrsufESm 6

tm*sifwD;em;ESifUe,fomvef
urmhzvm;qDrD;NydKifyGJodkYwufa&muf
b&mZD;vD;,m; Zlvdkif 6
urmhzvm;abmvHk;NydKifyGJ
uGmwm;zdkife,faemufqHk;yGJpOf
rsm;jzpfonfh tm*sifwD;em;ESifh
b,f v f * sD , H ? e,f o mvef E S i f h
aumfpwm&Dumwd,
Yk OS Nf yKd iu
f pm;
cJh&m emrnfBuD; tm*sifwD;em;
toif;ESiehf ,fomveftoif;wdYk
qDrD;zdkife,ftqifhodkYtoD;oD;
wufa&mufoGm;cJhonf/
b&mZD;vD;,m;NrKd UwGiu
f si;f y
onfh uGmwm;zdkife,fwwd,
yGpJ Ofjzpfonft
h m*siw
f ;D em;toif;
ESib
hf ,fv*f s,
D t
H oif;wd,
Yk OS Nf yKd if
upm;cJ&h m tm*siw
f ;D em;toif;
u yGpJ Ny;D 8 rdepfwiG f uGi;f v,frS
ay;ydv
Yk u
kd o
f nfah bmvH;k udw
k u
kd pf pf
rS L ;[D * l t if u trS w f r xif
uefoGif;,lcJhonfhwpfvHk;wnf;
aomtEdik *f ;kd jzifh b,fv*f s,
D u
H kd
tEdik &f &Scd jhJ cif;jzpfonf/
yGJpOfwpfavQmufESpfzufvHk;
tBud w f t e,f u pm;cJ h M uNyD ;
*dk;oGif;cGifhrsm;&&SdcJhaomfvnf;
*d;k orm;rsm;\vufprG ;f jyumuG,f
Edik rf aI Mumifh *d;k tjzpfzefw;D Edik rf I

r&Sb
d yJ NJGy;D qH;k csed w
f iG t
f m*siw
f ;D em;
toif;u wpf*;kd *d;k r&Sdjzifh tEdik &f
cJu
h m qDr;D zdik ef ,fow
Ykd ufa&muf
oGm;cJo
h nf/
xdkYtwl zGefwDEdkAmNrdKUwGif
,SOfNydKifupm;cJhaom uGmwm;
zdkife,faemufqHk;yGJpOfjzpfonfh
e,f o mvef E S i f h aumf p wm
&DumwdyYk pJG OfwiG f emrnfBu;D e,f
omveftoif;u aumfpum&D
umtoif;udk abmvH;k ydik q
f ikd rf I
tompD;&,lNy;D zdtm;ay;upm;
EdkifcJhaomfvnf; aumfpwm&D
um*dk;orm;\vufpGrf;jyEdkifrI
aMumif*h ;kd tjzpfzefw;D &,lEikd jf cif;
r&Sb
d J rdepf 120jynfo
h nftxd
*d;k roGi;f Edik jf cif;aMumifyh ife,fwD
uefoiG ;f &me,fomveftoif;av;
*dk;oHk;*dk;jzifh tEdkif&&Sdum qDrD;
zdkife,fodkYwufa&mufEdkifcJhjcif;
jzpfonf/
,ckyGJpOfrsm;wGif tEdkif&&Sd
cJMh uonfh e,fomveftoif;ESihf
tm*sif w D ; em;toif ; wd k Y o nf
qDrD;zdkife,fyGJpOfwGif jyefvnf
awGUqHk,SOfNydKifupm;&rnf jzpf
aMumif; od&onf/
KMK

urmhzvm;NydKifyGJrSxGufcGmcJU&aomfvnf;
toif;*kPfri,f[k *sdrf;pfdk'&D*GufZfzGifh[

Oa&myxdyfwef;uvyftoif;rsm;ESifU
nEd idI ;f aqG;aEG;zG,&f adS eonfUywD mqufcsf
vef'ef Zlvdkif 6
if;wd\
Yk *d;k orm; yDwmqufcsu
f kd
csJvfqD;toif;taejzifh tvdkr&Sdygu tjcm;xdyfwef;
uvyftoif;rsm;ESiahf qG;aEG;&ef
toif&h ad S Mumif;tqdyk gupm;orm;
\at;*sijhf zpfou
l owday;ajym
Mum;vdkufonf/
csJvfqD;toif;onf tuf
ovufwDudkruf'&pftoif;xH
tiSm;csxm;onfh b,fvf*sD,H
vufa&G;pif*;kd orm;aumhwKGd upf f

urmhzvm;abmvHk;NydKifyGJ uGmwm;zdkife,fyGJpOf&v'f

udk jyefvnfac:,lxm;Ny;D aemuf

touf 32ESpft&G,f csuf
vufa&G;pif yDwmqufcst
f aejzifh
toif; tem*wfra&&mraocsm
jzpfvmEdik o
f jzifh Oa&myxdyw
f ef;
uvyftoif;rsm;ESihf urf;vSr;f rI
rsm;jyKvyk o
f mG ;rnf[k yDwmqufcsf
\at;*sijhf zpfozl pfwmudv
k mu
ajymMum;cJhonf/
csJ v f q D ; toif ; u yD w m
qufcsf(0Jy)kH udk pmcsKyo
f pfxyfrH
rcsKyfqdkygu Oa&myxdyfwef;
uvyfrsm;jzpfonfh bmpDvdkem?
&D;&Jv?f yDtufp*f s?D rdek mudk ponfh
toif;rsm;u pdw0f ifpm;aeojzifh

urf;vSrf;rIrsm; jyKvkyfvmEdkif
aMumif ; at;*sif h j zpf o l u
xyfavmif;ajymMum;xm;onf/
yDwmqufcsfonf csJvfqD;
toif;twGu4f 78yGu
J pm;ay;Ny;D
qk z vm; 11vH k ; xd & &S d a tmif
ulnDyHhydk;ay;xm;oljzpfonf/
if;taejzifh csJqD;toif;ESifh
pmcsKyo
f ufwrf;(2)ESpu
f se&f adS e
NyD; toif;qufvufae&ef
qE&adS eum]]ol\abmvH;k orm;
b0ud k csJ v f q D ; toif ; rS m yJ
wufwuf<u<ujzwfoef;oGm;zdkY
&nf&G,fxm;ygw,f}}[k yDwm
qufcsu
f ajymjyonf/ KMK

jrefrmUvufa&G;pifzlq,ftoif;ESiUf
wkwf&Jzlq,ftoif;wdkYcspfMunfa&;ajcprf;yGJrsm;upm;rnf
&efukef Zlvdkif 6
jrefrmhvufa&G;pifzq
l ,ftoif;
onf 2014ckEpS Zf v
l ikd v
f ukeyf ikd ;f
wGiw
f kwEf ikd if o
H o
Ykd mG ;a&mufum
wkwfzlq,fzdwfac:zvm;0if
a&muf , S O f N yd K if N yD ; qH k ; csd e f w G i f
wkw&f zJ q
l ,ftoif;ESichf spMf unf
a&;ajcprf;yGJ,SOfNydKifupm;oGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]jrefrmEdkifiHtwGif;rSm zlq,f
NydKifyGJawGu &Sm;yg;wmaMumifh
wkwfEdkifiHudk cspfMunfa&;zdwf
ac:NydKifyGJoGm;a&mufupm;csdef

tm&Szq
l ,favmuwGif atmif
jrifrI r&&Sdao;onfhtwGuf
atmifjrifrrI sm;&&Sad tmif aqmif
&Gufaeonfh toif;wpfoif;
rSmtusKd;&Sdatmif cspfMunfa&; jrefrmhvufa&G;pifzq
l ,ftoif; vnf;jzpfaMumif; od&onf/
MTL
ajcprf;yGJawGyg ,SOfNydKifupm; (atmufyHk)onf ta&SUawmif
oGm;rSmyg/wkw&f zJ q
l ,ftoif;
eJY cspMf unfa&;yGu
J pm;zdu
Yk awmh
aocsmygw,f}}[k jrefrmhvuf
a&G;pifzq
l ,ftoif;\wm0ef&o
dS l
wpfOD;uajymMum;cJhonf/
wkwfEdkifiHudkoGm;a&mufrnfh
jrefrmhvufa&G;pifzq
l ,fabmvH;k
toif;udk tD&efvrl sK;d enf;jyqmtD
uOD;aqmifNyD;upm;orm; 23
OD;ESifh oGm;a&muf,SOfNydKifupm;
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

jrefrm ,l-19toif; *smreDEdkifiHwGif ajcprf;yJGupm;rnfU

*smrefuvyftoif;rsm; pm&if;xkwfjyef
*smrefuvyftoif;rsm;pm&if;
ukd xkwfjyefaMunmchJaMumif;
*smref tm;upm;owif;pmrsm;
\ azmfjycsuft& od&onf/
jrefrm,l-19abmvk;H toif;
onf 2014ckEpS f Zlvikd f 9&ufwiG f
Dynamo Berlin uvyftoif;
ESihfvnf;aumif;? Zlvdkif 12&uf
wGif Energie Cottbus toif;
ESihfvnf;aumif;? Zlvdkif 14&uf
wGif BAK Berlin toif;ESihf
&efukef Zlvdkif 6
19abmvk;H toif;(tay:yH)k onf vnf;aumif;? Zlvikd f 16&uf wGif
*smreDEikd if o
H Ydk avhusiafh jcprf; if;ajcprf;c&D;wGif cspMf unfa&; Hertha Zehlendorf toif;ESifh
&ef a&muf&dSaeonhf jrefrm,l- ajcprf ; yJ G ,S O f N yd K if u pm;rnh f vnf;aumif; cspfMunfa&;ajc

b&mZD; toif;ukEd pS *f ;dk wpf*;kd jzihf

IH;edrfhcJhonfhyGJpOfwGifyife,fwD
rSwpfqifah csy*k;d wpf*;dk oGi;f ,lNy;D
pkpak ygif;oGi;f *k;d ajcmuf*;dk jziho
f iG ;f *k;d
trsm;qkH;upm;orm;qk&&Sd&ef
xdyq
f ;Hk rSa&yef;pm;aeoljzpfonf/
touf 22ESpf&Sd kd'&D*GufZf
u b&mZD ; toif ; uk d I H ; ed r f h c J h
onfyh pJG OfwiG u
f iG ;f v,f'idk t
f ae
jzihrf mS ;,Gi;f onfq
h ;Hk jzwfcsurf sm;
csrSwfcJhaMumif;? rdrdwkdYtoif;
NydKifyGJrS xGufcGmcJh&onfhtwGuf
0rf;enf;rdaomfvnf; taumif;
qHk; BudK;pm;NyD;uGmwm;zkdife,f
tqihfxdwufa&mufEkdifcJhonhf
twGuf *kPfri,fcJh&aMumif;?
b&mZD;toif;cHppfupm;orm;
rsm;jzpfonfh a';ApfvkpfESihf
*sarum Zlvdkif 6
oD,m*dkaq;vfAm;wkdYudk rdrdwkdY
ur m h w mwd k t ajy;bk & if
toif;taejzihaf usmjfzwf&efcufcJ
cJhaMumif;?if;wkdYonfxdyfwef; tlped af bmhonhf 2014ckEpS f "e
tqih&f cdS pH pfupm;orm;rsm; jzpf o[m, tm;upm;NyKd iyf 0GJ ifrnhf
aMumif; csD;usL;ajymMum;cJhonf
*sarumajy;ckefypftoif; vl
[k od&onf/
KMK
pm&if;wGif a&G;cs,fjcif;cHchJ&
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
aMumif; *sarumtm;upm;rD',
D m
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
rsm;\azmfjycsut
f & od&onf/
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
e,fomvef 0 - 0 aumfpum&Dum (040)
]]"eo[m,tm;upm;NyKd iyf GJ
yife,fwDtqHk;jzwfwGif 4 - 3 jzifh e,fomveftEdkif&&Sd/
rSm uReaf wmf atmifjrif&r,fvYdk

aqmfay:vkd Zlvdkif 6
ukdvHbD,mtoif;vli,f
wkdufppfrSL; *sDrf;pfkd'&D*GufZfu
rdrdwdkYtoif;taejzihf urmh
zvm;Nyd K if y G J r S xG u f c G m cJ h &
0rf;enf;rdaomfvnf;*kPrf i,f
cJh&aMumif; zGihf[ajymMum;cJh
onf [kod&onf/
uk d v H b D , mtoif ; onf
wkdufppfrSL; z,fumtkdryg0if
Ekid cf ahJ omfvnf;vli,fwu
dk pf pfrLS ;
*sdrf;pfkd'&D*GufZf(atmufyHk)u
ajcpGr;f jyupm;Ekid cf u
hJ mtkypf yk pJG Of
ESihf IH;xGufyGJpOfrsm;tygt0if

7-7-2014

"eo[m, tm;upm;NydKifyJG0if *sarumtoif; vlpm&if;wGif

wmwdtk ajy;bk&if tlped af bmUyg0ifvm
,kMH unfaeygw,f/ atmifjrifrI
&r,fvkdY ,kHMunfrI&dSaewmu
uRef a wmf jyif ; jyif ; xef x ef
avhusix
fh m;vkYd 'Dv,
dk MHk unfrrI sK;d
&dSaewmyg/ "eo[m, tm;
upm;NydKifyJGrSm uRefawmf pHcsdef
opfpu
kd x
f El ikd rf ,fvv
Ydk J ,kMH unf
ygw,f } }[k *sarum tajy;
orm;tlped af bmh(,myH)k u ajym
Mum;chJonf/

tlpdefabmhtaejzihf 2006
ckEpS Ef iS fh 2010jynhEf pS f NyKd iyf rGJ sm;
ukd vGaJ csmcf NJh y;D ,ck,OS Nf yKd irf rI mS
yxrqk H ; tBud r f 0if a &muf
,SONf yKd ijf cif;jzpfvmrnfjzpfonf/
tlpdefabmhonf "eo[m,
tm;upm;NyKd iyf w
GJ iG f rDwm(100)
ESifh (200)yJpG Ofrsm;ud,
k OS Nf yKd irf nf
r[kwb
f J rDwm(4_100)toif;
vdu
k v
f ufqihu
f rf;yJpG Ofwpfco
k m

prf;yJGrsm; ,SOfNydKifupm;oGm;Mu
rnfjzpfonf/
jrefrm ,l-19toif;onf
*smreDajcprf;c&D;wGif yxrOD;qk;H
yJGpOftjzpf 2014 Berlin Cup
NyKd iyf w
GJ iG f Akv
d pf cGJ o
Jh nhf Viktoria89 toif;ESihfajcprf;yJG,SOfNydKif
upm;chJ&m 2-3*kd;jzihf IH;edrfhcJh
aMumif; od&onf/ Viktoria-89
toif;enf;jyu jrefrmtoif;
upm;oGm;onfrmS &ifoyfaI rm
zG,f&maumif;aMumif;? xdkodkY
upm;ykHrsKd;ukd *smreDbGef'ufpf
vD*grSmyif awGU&avhr&daS Mumif;
ESifh tem*wfwiG af tmifjrifrnfh
toif;wpfoif;jzpfaMumif;ajymqdk
tm;ay;rIjyKvkyfchJonf[k od&
onf/
MTL
,SOfNydKifupm;rnfjzpfaMumif;
od & onf / tl p d e f a bmh o nf
vuf&t
Sd csed w
f iG f urmeh yH gwf(1)
tqih&f o
Sd nhf upm;orm;wpfO;D
jzpfaMumif; od&onf/ MTL

7-7-2014

1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
qD;ppfw,fqdkwm hCG a[mfrkef;udk prf;oyfwmjzpfygw,f/ 1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
em;vnfv,
G af tmif t&if&iS ;f &&if oaEatmifwo
hJ m;avmif;u 1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
om;tdrrf mS oGm;Ny;D wG,u
f yfwjhJ zpfpOfjzpfwmudk implantation vdYk 1234567890123456789012345678901

udk,f0ef&Sd?r&Sd qD;ppfMunfU

ac:ygw,f/ pregnancy udk,f0efp&aeNyDvdkY owfrSwfygw,f/

om;tdrrf mS pwifw,
G u
f yfwmeJY tcsi;f u hCG (Human Chorik ;f wpfrsK;d udk xkwaf y;ygw,f/ olu
Y kd
onic Gonadotropin) a[mfre
pregnancy hormone vdkYvJac:w,f/ 'Da[mfrkef;u udk,f0ef
&NyD; 7&uf?10&ufavmufqdk aoG;aMumxJrSm pwifprf;oyfvdkY&
w,f/ qD;xJrSm 10&uf?14&ufqdk hCG udk awGUEdkifNyD/'ghaMumifh
qD;ppfw,fqw
kd m hCG a[mfrek ;f yg0ifovm;vdpYk pfwmyg/ hCG
5mIU/ml xufenf;&if ud,
k 0f efr&Sb
d ;l /
tu,f qD;xJrSmyg0ifrI[m 25 mIU/ ml xufrsm;&if
vdik ;f ESpaf Mumif;ay:ygw,f/wpfenf;tm;jzifh ud,
k 0f ef&adS ew,f/
YJ pfck uGmjcm;Edik w
f ,f/ aocsmatmif ESpBf urd ?f
'gayrJh test wpfcek w
oH;k Burd f ppfMunfo
h ifw
h ,f/ tu,f vkid ;f ray:awmh&if ud,
k 0f ef
ysuo
f mG ;wmvJ jzpfEidk jf yefw,f/ 'ghaMumifh qD;ppfwt
hJ cg wpfBurd f
ru tcgcgaocsmatmif ppfay;oifhw,f/ tu,f udk,f0ef
ppfwJhvdkif;u azsmhazsmhav;ay:vm&if udk,f0ef&SdzkdYrsm;w,f/
aocsmatmif &ufenf;enf; (2&uf) avmufjcm;NyD; qufppf
oifw
h ,f/
q&m0efawGtaeeJY aocsmatmif quantitative hCG test
ac:wJh beta hCG yrmPudk aoG;uae ppfw,f/ 'Denf;eJY aoG;xJ
rSm&Sw
d ahJ [mfrek ;f yrmPudk od&EdS idk w
f ,f/oaEwnf(implantation)
jzpfNy;D 7&ufavmufaewJt
h cg aoG;wGi;f hCG yrmP 10-50mIU/

ml Mum;&Sdaewwfw,f/ udk,f0ef&SdwJhtcg hCG a[mfrkef;u

wjznf;jznf;qwd;k wufaew,f/ beta hCG yrmP 1200 mIU/
kd ;f qwd;k wufaew,f/ tu,f aoG;xJ
ml atmufrmS 2&ufwi
rSm&Sw
d hJ yrmP[m 1200 eJY 6000 mIU/ml Mum;jzpf&if oH;k &ufwikd ;f
qwd;k wufaewmawGU&r,f/ 6000 mIU/ml (ud,
k 0f ef ajcmufywf)
txufjzpf&ifawmh av;&ufwdkif; qwdk;wufaer,f/ udk,f0ef
10ywfausmf&if a[mfrkef;yrmPwjznf;jznf; jyefusvmr,f/ 'D
tcsed rf mS tjrifq
h ;kH a[mfrek ;f yrmP[m 64600-116,310 mIU/ml
Mum;rSm &Sdaer,f/a,bk,stm;jzifh udk,f0ef&Spfywfausmf trsKd;
orD;awGudk prf;MunfhwJhtcg a[mfrkef;yrmP 85560 mIU/ml
ausmfavmuf &Sdaewwfw,f/ cufwmu yHkrSefudk,f0efawGrSm
awmif a[mfrkef;yrmPuGmjcm;rIu tq20xd &SdEkdifw,f/
udk,f0efr&SdbJ ESpfvdkif;ay:jcif;
1/ wpfcgwpf&H wjcm;a&m*gawGaMumifv
h J hCG a[mfrek ;f
wufEkdifw,f/Oyrmtm;jzifh om;tdrfjyify oaEwnf
wm?pyspfoD;oaEwnfwJhtcgrsKd;rSmvJ hCG yrmP
rsm;aeEkid w
f ,f/ om;tdrjf yify oaEwnfwm (ectopic
k eS x
f uf enf;Ny;D
pregnancy) rSm aoG;wGi;f hCG u yHr
wjznf;jznf;wufaewwfw,f/ raocsm&ifq&m0ef
eJYjyo&w,f/ vdktyf&if aocsmatmif ajcmufywf
d Ef idk w
f ,f/
(wpfvcGJ) rSm USG ku

jyifOD;vGifNrdKY tm;upm;avUusif Ua&;pcef;zGif UyGJusif;y

jyifOD;vGif Zlvdkif 6
vmrnf h ( 28)Bud r f a jrmuf
ta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKd iyf JG
wGif Edik if t
H wGuf xku
d w
f efaom
a&Twq
H yd rf sm;&&Sad p&efEiS jhf refrmh
vufa&G;piftm;upm;orm;rsm;
taejzif&h moDOwktpm;taomuf
ESifh ae&ma'otajymif;tvJ
rsm;jyKvyk af y;&eftwGut
f m;upm;
avhusifha&;pcef;zGifhyGJudk Zlvdkif

4&uf eHeuf10em&Du jyifO;D vGif

NrKd U cdik t
f m;upm;uGi;f usi;f y
jyKvkyfonf/
a&S;OD;pGm tm;upm;0efBuD;
Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;wifh
qef;?'kwd,0efBuD; OD;aZmf0if;?
rEav;wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmf
'kw,
d Ou| OD;atmifaX;ausm?f
rEav;wkid ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ
vlraI &;0efBu;D a'gufwm0if;vdiI f

ESifh jyifOD;vGifwyfe,frSL;wkdYu
zJBuKd ;jzwfziG v
hf pS af y;Ny;D (tay:yH)k
tm;upm;HktwGif; ydkufausmf
jcif;avhusifhrIrsm;?pcef;twGif;
aqmufvyk x
f m;onft
h m;upm;
avhusiahf &;uGi;f rsm;?pm;aomuf
aqmifEiS t
hf yd af qmifwu
Ykd v
kd u
kd v
f H
MunfhIcJhMuonf/
cdkifjynfholYtm;upm;uGif;
twGi;f &Sd rlvtm;upm;cef;rudk

aus;&Gmae,mOfydkif&Sifrsm;u ausmif;BudK^ydkhum;rsm;ajy;qGJvmojzifU
ausmif;om;?ausmif;olrsm; tqifajypGm ausmif;wufEkdif
igef;ZGef Zlvdkif 6
igef;ZGeNf rKd Ue,f NrKd Uomtxuf
wef ; ausmif ; 2014-2015
ynmoifEpS w
f iG f NrKd UomZket
f wGi;f
&Sd aus;&Gmaygif;52&GmcefYrS vm
a&muf y nmoif M um;Muaom
ausmif;om;? ausmif;olta&
twGufrSm oli,fwef;rS'or
wef ; txd ausmif ; om;OD ; a&
1600cefY&SdaMumif; od&onf/
NrKd UomteD;ywf0ef;usiaf us;
&Gmrsm;rS ausmif;om;?ausmif;ol
rsm;taejzifh ausmif;okdY ESpfrkdif

tuG m rS vma&muf M u&jcif ;

jzpfNyD; wcsKdUaus;&Gmrsm;onf
oHk;rdkifcGJcefY c&D;uGma0;ojzifh
i,f & G , f a om ausmif ; om;?
ausmif;olrsm;udk oufqkdif&m
tkyfxdef;olrsm;u ausmif;odkY
ydkYaqmifay;MuNyD; tv,fwef;
ESit
hf xufwef;qifah usmif;om;?
ausmif;olrsm;onf wwfEidk v
f Qif
wwfEkdifovdk pufbD;?qdkifu,f
rsm;jzifh ausmif;odkY vma&muf
Muaomfvnf; rwwfEkdifonfh
ausmif ; om;? ausmif ; ol r sm;

taejzifh 1em&DcefaY jcusiaf vQmuf

ausmif;wufMu&onfukd awGU
&onf/
,ck t cg aus;&G m wcsKd U &S d
armfawmf,mOfyik d &f iS rf sm;u wpfv
vQiaf iGusy5f 000rS7000twGi;f
c&D ; teD ; ta0;ay:rl w nf
vpOfaMu;jzifh ausmif;BudK?ydkY
um;rsm;ajy;qGv
J mMuojzifh c&D;
a0;rS ausmif;wufMu&aom
ausmif;om;?ausmif;olrsm;tjyif
if;wdkY\ rdbrsm;yg tqifajy
vsuf&SdaMumif; od&onf/

jyKjyifrGrf;rHjcif;?(180_66)ay&Sd
tm;upm;cef;ropfaqmufvyk f
jcif;?tm;upm;enf;wpfrsKd;csif;
tvku
d af vhusi&hf ef(140_42)ay
&Sd avhusiahf &;uGi;f ?(140_42)ay
&Sd trsKd;om;tdyfaqmif?trsKd;
orD;tdyfaqmifjyKjyifrGrf;rHjcif;?
ay(70_40) pm;&dyfomaqmif?
ay(50_20) pm;zdak qmifaqmuf
vk y f j cif ; ?uG i f ; a&S U Openshed
ay(100_20)wnfaqmufjcif;?
rdwm(400)ajy;vrf;tqifhjrifh
Synthetic Track jyKvkyfjcif;?
uGif;ywfvnf uGefu&pfcif;
vkyfief;rsm;aqmif&Gufxm;NyD;
a&ul;?pm;yGw
J ifwif;epf?0lLS ;?euf
abm?uRrf;bm;?a*gufoD;?abm
vH;k ?Muufawmif?pufb;D ?wif;epf?
tav;r?yefMuyfqv
D wf?ajy;ckef
ypf?bwfpuwfabm?u&maw;'d?k
vufa0SUESiShf quash ponfh tm;
upm;enf;rsm;tygt0if tm;
upm;enf;(21)rsKd;avhusifhEdkif
rnfjzpfaMumif; od&onf/
aZmfxu
dk (f jyifO;D vGi)f
]]ausmif;u eHeuf9em&D
wufwmqkdawmh ausmif;csdefrD
zku
Yd kd reuf4em&Duwnf;u csuf
jyKwf j yif q if a y;&wm/ tck
ausmif;um;&Sdvmawmh reuf
6em&DavmufrSpDpOfay;vJ udp
r&Sdawmhbl;/ pufbD;?qkdifu,f
0,fray;EkdifwJh rdom;pktzkdYu
awmh wpf & uf a iG u syf 200
avmufeu
YJ ,
kd o
hf m;orD;awG um;
eJYausmif;oGm;Muwmudk jrif&
awmh &ifxJrSm yDwdjzpfrdw,f/
aemufNy;D ausmif;qif;csed f tcsed f
eJYtdrfjyefra&mufrSmudk pdwfryl
&awmhbl;}} [k ausmif;om;rdb
wpfOD;u ajymjy od&onf/
xufyikd af tmif(NrdKUom)

pmrsufESm 7
2/

rsKd;Oa<uaq;xkd;NyD; qD;ppf&if taygif;jzpfwwfw,f/

ud,
k 0f efaqmifcsiw
f hJ trsK;d orD;awGrmS rsK;d Oa<uzkYd hCG
injections (Profasi, Pregnyl) xkd;ay;&wmrsKd;vJ &Sd
w,f/ luteal phase udkvJ Mumapr,f/ 'Daq;xkd;NyD;
14 &ufavmufaewJhxd aoG;xJrSm a[mfrkef;level ppf
vdkY&aeao;w,f/ 'ghaMumifh udk,f0efppfMunfh&if rSm;
NyD; taygif;jyaewwfw,f/ 'DvdkvlemrsKd;rSm quantitative hCG udk aemufwpfBudrf xyfppfay;&w,f/
tu,f a[mfrkef; level ydkwufvm&if udk,f0ef&Sdae
vdjYk zpfEidk w
f ,f/
3/ wcsKUd u ud,
k 0f efysuNf y;D ?zsuNf y;D aoG;ppfawmh hCG rsm;
aewke;f yJ/ qD;ppfMunfah wmhvJ ESpv
f idk ;f ay:aevdYk pd;k &drf
wwfMuw,f/ udk,f0efrysufao;bl;vdkY ,lqw,f/
trSefu qwdk;wufaewJh a[mfrkef;[m csufcsif;jyef
rusao;vdYk aoG;xJrmS awGUae&jcif;jzpfygw,f/ud,
k 0f ef
&Sdaeao;vdkY r[kwfyg/ 'DtwGuf q&m0efeJYwdkifyifNyD;
tufx&maqmif; dkufMunfhEkdifygw,f/
txufygtcsufawGuvGJ&if qD;ppfwHawGu rSefuefMuwm
rsm;w,f/ tBuHjyKcsifwmu 100wef test strip awGxufpm&if
aps;ydkay;&wJh cassette type test kit awGeJY qD;ppfwmydkaumif;
w,f/ a,bk,stm;jzifh tdrfoHk;test strip awG? test kit awG&JU
rSefuefrIEIef;u 97-99&mcdkifEIef;Mum;rSm &Sdygw,f/

a'gufwmat;rif;xl;

awmifBuD;cdik ftwGif; atmf&D'l;u

wm0gwkid (f 65)wkid f pdu
k x
f rl nf
awmifBuD; Zlvdkif 6
&S r f ; jynf e ,f t pd k ; &tzG J U
jynfe,f0efBu;D csKyf OD;p0fatmif
jrwfonf jynfe,ftpdk;&tzGJU
twGif;a&;rSL; jrefrmqufoG,f
a&;vkyif ef; jynfe,frefae*smwdYk
ESifhtwl awmifBuD;NrdKU &Srf;jynf
e,ftpdk;&tzGJU jynfe,f0efBuD;
csKy{f nfch ef;r Zlvikd 1f &uf eHeuf
11em&Du atmf&D'l;ukrPDu
Steve Fotheringham(General
Mananger Pre-construction)

tzGUJ ESiah f wGUqHyk t

J G crf;tem;usi;f y
onf/
tcrf;tem;wGif atmf&D'l;
ukrPDu awmifBuD;cdkifESifhNrdKU

e,frsm;wGif wm0gwkdifrsm; pdkuf

xl&eftwGuf ajrae&mrsm;udk
pdppfa&G;cs,f wifjyoGm;rnf
jzpfaMumif;?wm0gwkid pf u
kd x
f rl nfh
ae&mwGif oifah wmfonfh tuGm
ta0;&Sd&efESifhvuf&Sdwm0gwdkif
ESiehf ;D pyfygu tusK;d oufa&muf
rIr&Sad Mumif;?jrefrmhqufo,
G af &;
vkyfief;?NrdKUe,ftaxGaxGtkyf
csKyaf &;rSL;H;k wdEYk iS ahf ygif;pyfaqmif
&GufoGm;&efvdkaMumif; aqG;aEG;
ajymMum;onf/ tqdyk gatmf&'D ;l
ukrP
rD S awmifBu;D cdik t
f wGi;f
wm0gwkdif(65)wdkif pdkufxloGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
(405)

a&pBuKd NrKd Ue,f&dS aus;&Gmrsm;rD;vif;a&;

x&efpazmfrmrsm; vSL'ge;f
a&pBudK Zlvdkif 6
rauG;wdkif;a'oBuD; yckuL
cdik af &pBuKd NrKd Ue,fwiG af us;vuf
a'o&Sad us;&Gmrsm; vQypf pfr;D vif;
a&;twGuf ]]uHyGifh}} oeyfcg;
tarT;wdkifvkyfief;&SifOD;atmif
oef;-oD&o
d "k ro*d a ':cifoef;OD;
rdom;pkwdkYu Zlvdkif3&uf eHeuf
9em&Du aus;&Gmrsm;rD;vif;a&;
twGuf vQyfppfx&efpazmfrm
rsm;vSL'gef;cJhaMumif;od&onf/
tqdkyg vQyfppfx&efpazmf
rmrsm;udk anmifaZmufaus;&Gm
tkyfpk?aygufawmaus;&GmwGif
(315)KVA aiGusyf odef;80udk
vnf;aumif;?MuL&Gmtkyfpk?MuL
&GmwGif (200)KVA aiGusyf ode;f

60udkvnf;aumif;?qifBudK&Gm
wGif (200)KVA aiGusyf odef;
60udkvnf;aumif;?Avbaus;
&Gmtkypf ?k Avb&Gm?ausmw
f ifuek ;f
&Gm?rxD;aus;&Gmwdu
Yk kd (200)KVA
aiGusyf ode;f 60udv
k nf;aumif;?
pnfomaus;&GmwGif (100)KVA
aiGusyf ode;f 40udv
k nf;aumif;
ay;tyfvSL'gef;cJh&m ,aeYtxd
aus;&Gm 13&GmodkY ay;tyfEkdifcJh
NyD; x&efpazmfrm 13vHk;wefzkd;
aiGusyf 723 odef; tukeftus
cHum vSL'gef;xm;ojzifh aus;&Gm
rsm;rS &Gmol?&Gmom;rsm;uaus;Zl;
wif0rf;ajrmufvsuf&SdaMumif;
od&onf/
atmif(ref;wuov
kd )f

pmrsufESm 8

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

SCIENCE AND TECHNOLOGY

tar&duef obm0O,smOfrsm;tm;vHk;wGif 'kef;,mOfysHoef;cGiUf yddwfyif

jcif;? qif;oufapjcif;? ys0H jJ cif;wdYk
udk ydwfyifwm;jrpfaMumif;udk
rMumao;rDu xkwjf yefaMunm
vdu
k jf cif;jzpfonf/
]]trsd K ;om;O,smOf a wG r S m
vSKyf&Sm;rItrsdK;rsdK;awGudk jyKvkyf
cGifhay;xm;ygw,f/ vma&muf
vnfywfoal wGu 'Dae&mobm0
&JU xl;jcm;wJt
h vS? ordik ;f wefz;kd eJY
,Of a us;rI t arG t ES p f a wG u d k
avhvm&mrSm pdwBf uKd uv
f yI &f mS ;
avhvmcGijhf yKxm;wmyg/ 'gayrhJ
hJ ke;f av,mOfawGu 'DtarG
The National Park Service vlr'
(NPS)u azmfjyyg ae&mrsm; tESpfawGudk xdcdkufysufpD;ap
h wGuf obm0
tm;vH;k wGif 'ke;f ,mOfvw
T w
f if rSmudk pd;k &dr&f wJt

0g&Sifwef Zlvdkif 6
tar&dueftpdk;&tzGJUu
topfxkwfjyefvdkufaom pnf;
rsO;f pnf;urf;rsm;t& tar&duef
jynfaxmifpktwGif;&Sd obm0
O,smOfrsm;tm;vHk;wGif 'kef;
av,mOftoHk;jyKcGifhudk ydwfyif
wm;jrpfvdkufNyDjzpfaMumif; od&
onf/ trsdK;om;O,smOfrsm;?
txdr;f trSwt
f aqmufttHrk sm;?
ord k i f ; 0if w nf a e&mrsm;ud k
xdrf;odrf;apmifha&Smufa&;tzGJU

O,smOfawGudk xdef;odrf;apmifh
a&Smufjcif;qdik &f m rl0g'wpf&yfukd
wduspmG a&;qGEJ ikd w
f t
hJ xd 'D'ke;f
av,mOfawG toHk;jyKcGifhudk
ydwyf ifxm;rSmyg}}[k NPS tBu;D
tuJwpfOD;u ajymjyonf/
trsdK;om;O,smOf? obm0
O,smOf tp&SdonfwdkYwGif 'kef;
av,mOftrsm;qHk; toHk;jyKol
rsm;rSm kyf&Sifdkuful;a&;tzGJU
rsm;jzpfNy;D O,smOfrsm;udk tay:
pD;rS dkuful;Edkif&ef 'kef;rsm;udk
toHk;jyKMu&mwGif qlnHoHjzpf
ay:apjcif;? at;aq;pGm vSnfh
ywfMunfhIaeolrsm;udk txdwf
wvefjY zpfapjcif;? '&ke;f av,mOf
qif;oufcsdefwGif vnfywfol
rsm;udk rawmfwqxdcdkufEdkif
jcif;wdaYk Mumifh ,ckuo
hJ kd h ydwyf if
&jcif;jzpfaMumif; od&onf/
taysmw
f rf;"mwfyo
kH rm;rsm;?
okawoetzGUJ rsm;uvnf;'ke;f
,mOfrsm;toHk;jyKum xl;jcm;
aom tcrf;tem;rsm;udrk w
S w
f rf;
wifavh&Sd&m azmfjyygtwdkif;
{nfo
h nfawmfrsm;udk pdwt
f aESmuf

Glasgow 2014 tm;upm;yGJawmfwGif

umAGef'dkifatmufqdk'f xdef;csKyf&efysufuGuf
*vyfp*dk Zlvkdif 6
paumhwvefEikd if H *vyfp*dk
NrKd UwGif "eo[m, tm;upm;
yGJrsm;usif;yaeNyD; ,if;tm;
upm;uGif;rsm;wpf0dkufwGif um
AGef'dkifatmufqdk'f xkwfvGwfrI
enf;yg;Zkerf sm;udt
k aumiftxnf
azmfaqmif&Guf&ef tm;upm;yGJ
pDpOfusi;f yolrsm;u ysuu
f u
G cf hJ
aMumif; obm0ywf0ef;usix
f ed ;f
odrf;a&;orm;rsm;u pGyfpGJjypf
wifvdkufum xdkuJhodkYysufuGuf
jcif;onf Edik if w
H umu oabm
wlnx
D m;aomumAGe'f ikd af tmuf
qd'k x
f w
k v
f w
T rf eI nf;yg;Zkeo
f wf
rSwaf &;oabmwlncD suu
f ak d zmuf
zsuf&ma&mufaMumif; owday;
vdkufonf[k od&onf/
urmEh ikd if t
H oD;oD;u umAGe'f ikd f
atmufq'kd x
f w
k v
f w
G rf u
I akd vQmh

cs&ef? obm0ywf0ef;usifudk
xdcdkufapaompGefYypfypnf;rsm;
udu
k efo
Y wf&ef?use;f rmpGmaexdik f
jcif;udk tm;ay;jrifhwif&efwdkYudk
yl;aygif;aqmif&u
G &f efoabmwl
nDxm;jcif;jzpfNyD; ,ckwpfBudrf
usif;yonfh "eo[m, tm;
upm;yGaJ wmfusi;f y&mae&mrsm;
wGif avxknpfnrf;rIukd jzpfap
aom,mOftrsdK;rsdK;udk uefYowf
xdef;csKyfrIr&SdbJ toHk;jyKae
aMumif; Friends of the Earth
tzGJUu pGyfpGJjypfwifajymqdk
vdu
k jf cif;jzpfonf/
Glasgow2014 yGp
J pD Oforl sm;
uvnf; ,mOftrsKd ;rsKd ;rS umAGef
'dik af tmufq'kd f xkwv
f w
T rf o
I nf
tenf;i,f rsm;jym;aeaMumif;?
odaYk omf xde;f csKyEf ikd o
f nfh tae
txm;wGi&f adS Mumif; 0efcaH jymqdk

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

H EALT H

tdEd,u umuG,faq; av;rsdK; tcrJUjzefhrnf

e,l;a'vD Zlvdkif 6
uav;i,frsm;aoqH;k rIEeI ;f
udak vsmch sa&;tpDtpOf\ wpfpw
d f
wpfa'otaejzifh tdEd,EdkifiH
wpf0ef; umuG,af q; av;rsK;d udk
tcrJjh zefaY y;oGm;rnfjzpfaMumif;
0efBuD;csKyf em&if'&mrdk'Duajym
Mum;aMumif;od&onf/
tdE,
d Edik if w
H iG f kw
d mAdik ;f &yf
aMumifh ESppf Of axmifEiS chf saD om
uav;i,frsm;aoqH;k ae&aMumif;
ESifh dkwmAdkif;&yfaMumifh umv
0rf;a&m*gjzpfyGm;jcif;? 0rf;
tqufrjywf oGm;jcif;aMumifh
t&nf " mwf c ef ; ajcmuf j cif ; ?
xdrk w
S pfqifh toufaoqH;k jcif;

wdkY jzpfyGm;NyD; oefY&Sif;rInHhzsif;

jcif;aMumifh npfayaeaomvuf?
toHk;taqmifypnf;wkdYrS ydk;
t"duul;pufavh&u
dS m tm&SEiS hf
tmz&duwdw
Yk iG f tjzpfrsm;aMumif;
od&onf/
,cktcrJhjzefYoGm;rnfh um
uG , f a q;av;rsd K ;wG i f d k w m
Adkif;&yf umuG,faq;tygt0if
tdEd,EdkifiHwGif tcrJhjzefYay;
aeaom umuG,faq; trsdK;
tpm;aygif; (13)rsdK;&SdNyD jzpf
aMumif; od&onf/
]]umuG,af q;topf av;rsK;d ;
udk jynfolvlxkqDokYd tcrJhjzefY
ay;oGm;ygr,f/ 'Dtoufu,f

vdkufNyD; Friends of the Earth

uvnf; umAGef'dkifatmufqdk'f
xkwfvTwfrI enf;yg;Zkeftjzpf
owfrw
S x
f m;&rnfah e&mrsm;wGif
avxknpfnrf;rI tjzpfapqHk;
,mOfrsm;udk trsm;tjym;toH;k
jyKaejcif;onf rjzpfonfah Mumif;
udkom xyfavmif;ajymqdkcJh
aMumif; od&onf/
"eo[m, tm;upm;yGaJ wmf
udk tdr&f iS Ef ikd if t
H jzpfusi;f ycGi&hf &Sd
&ef BudK;yrf;pOf paumhwvefu
umAGe'f ikd af tmufq'kd x
f w
k v
f w
T rf I
udktwwfEdkifqHk; avQmhcsygrnf
[k uwdu0wfjyKcJhjcif;jzpfNyD;
,ck tm;upm;yGJ trSefwu,f
usi;f yaomtcg rlvuay;tyf
xm;aomuwdudk azmufzsufcJh
aMumif; avxknpfnrf;rI okaw
oDwpfO;D u vnf;ajymMum;onf/
umuG,faq;awGu uGefawmf
wdYk uav;oli,fawG&UJ touf
axmifaygif;rsm;pGmudk u,fwif
ay;Edkifvdrfhr,fvdkY ,HkMunfyg
w,f}}[k rdk'DuajymMum;onf/
tdE,
d Edik if w
H iG f umuG,af q;
rsm;udk tcaMu;aiGjzifh 0,f
,l&avh&SdNyD; aiGaMu;wwfEdkif
olrsm;uom umuG,faq;xdk;
Edik Mf uav&m qif;&Jaomrdom;pk
rsm;rSm Adkif;&yful;pufcH&jcif;udk
umuG,fEdkifpGrf;r&Sdjzpfaeaom
aMumifh vlrsKd;ra&G;? vlwef;pm;
ra&G;umuG,faq; ukd;rsdK;udk
rlvutcrJh jzefaY y;ae&mrS ,ck
aemufxyf av;rsdK;? aygif;(13)
rsKd ;udt
k rsKd ;om;pDrcH sujf zifh jzefcY sd
rnfjzpfaMumif; od&onf/
umuG,af q;opfav;rsKd ;rSm
dkwmAdkif;&yf? lb,fvmAdkif;&yf?
ydkvD,dkAdkif;&yfESifh *syefOD;aESmuf

7-7-2014

t,Sujf zpfapavh&o
dS nf/
,refESpf pufwifbmvu
'gudkwm&Sd Mount Rushmore
trsK;d om;txdr;f trSwf uZmwfkH
tay: 'ke;f wpfp;D u acgufwek Yf
acgufjyef ysHoef;aecJh&m {nfh
onfawmfrsm;udk pdwftaESmuf
t,Suf jzpfapcJhonfhtwGuf
uZmwfHkvHkjcHKa&;rsm;u xdk
'ke;f av,mOfukd odr;f qnf;cJ&h
onf/ {jyv
D uvnf; t&DZ;kd em;
&Sd Grand Canyon trsdK;om;
O,smOfwiG f yso
H ef;aeaom 'ke;f
wpf p D ; ysuf u scJ h & m {nf h o nf
awmfrsm; txdwfwvefY jzpf
cJhMuonf/ ,lwm&Sd Zion trsdK;
om;O,smOfwGifvnf; qlnHpGm
ysHoef;oGm;aom 'kef;wpfpD;
aMumifh &Sm;yg;od;k tkyBf u;D txdwf
wvef Y j zpf u m upOf h u vsm;
ajy;vGm;cJMh uonf/ (atmuf0yJ )kH
od k Y a omf ,if ; trsd K ;om;
O,smOfrsm;wGif ab;tE&m,f
wpfpHkw&m usa&mufygu {nfh
onfawmfrsm;udk &SmazGu,fq,f
Edkif&ef '&kef;av,mOfrsm;rSm
tvGeftoHk;wnfhojzifh 'kef;
,mOfukd rjzpfrae toH;k jyK&rnfh
tajctae jzpfay:vmygu
ouf q d k i f & mrS cG i f h j yKcsuf j zif h
toHk;jyKcGifhay;rnfjzpfaMumif;
TMK
od&onf/

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

ENTERTAINMENT
Demi LovatoESifUSelenaGomez wdkY
wGpfwmay:wGif tquftoG,fjzwf

avmhpftdef*s,fvdpf Zlvdkif 6
trsKd ;orD;tqdak wmf Demi
Lovato u olr\ wGpfwmpm
rsufESmay:wGif olrurdwfaqG
wpfO;D \tjyKtrluo
kd abmrus
aMumif; ajymqdkNyD;aemuf rdwf
aqGjzpfonfh Selena Gomez udk
ol r \wG p f w mtaumif h x J r S
xkwyf ,fcahJ Mumif; od&onf/
Demi Lovato (21ESp)f onf
Selena Gomez (21ES p f ) uk d
olr\wGpfwm rdwfaqGrsm;
pm&if;rS rxkwfy,frD wGpfwm
wGif pmaMumif;wpfaMumif;udk
a&;om;cJhonf/ xdkpmaMumif;
wGif Demi Lovato u olr
ajymMum;vdo
k u
l kd trnfrwyfbJ
]]uGserf 'Dt"dym ,fr&Sw
d u
hJ pd a wG
uae a0;a0;a&Smifaeygawmh
r,f/bdik f rde;f cav;}}[k a&;om;
cJhNyD;aomf Selena Gomez udk
olr\wGpw
f mrdwaf qGrsm;pm&if;
rS zsufypfcJhojzifh Selena ESifh
Demi (atmufyHk)wdkY\ cifrifrI
tajctaerSm taumif;qHk;
paumhwvef\ ysuu
f u
G rf I
taetxm;wGif r&SdaMumif;
aMumifh "eo[m,tm;upm;yGJ
usif;y&mae&mrsm;tm;vHk;wGif
umAGe'f ikd af tmufq'kd x
f w
k v
f w
T rf I
enf;yg;Zkerf sm;udrk awGU&ay/rlv
u oabmwlnDxm;csufwGif
tm;upm;uGif;rsm;wpf0dkuf rdkif
ESichf s
D ,mOfr0if&Zkerf sm; owf
rSwu
f m umAGe'f ikd af tmufq'kd u
f kd
wpfae&mwnf;wGif pkNyHKxkwf
vGwfrItm;avQmhcsEdkif&ef pDpOf
xm;jcif;jzpfaomfvnf; ,if;tpD
tpOfudk Glasgow2014yGJpDpOf
olrsm;u taumiftxnfazmf
aqmif&Guf&efysufuGufaejcif;
jzpfaMumif; od&onf/
qdk;vf Zlvdkif 6
Glasgow2014\ajymcGi&
hf
ud&k ;D ,m;emrnfausmf tqdk
yk*Kd vu
f vnf;rdrw
d \
Ykd tm;upm; awmfrav; Younha(atmufy)kH
yGaJ wmfwiG f umAGe'f ikd af tmufq'kd f onf olr\ Umbrella oDcsif;
xkwv
f w
G rf o
I nf 2012tdv
k yH pf topfuykd &dowfwEYkd iS u
hf wday;
tm;upm;yGaJ wmfrsm;wGif xkwf xm;onft
h wdik ;f rd;k &GmoGe;f onfh
vGwcf ahJ om yrmPtwdik ;f om Zlvikd f 3&uf Yeoidoyef;jcw
H iG f
jzpfojzifh tvGet
f usL;rsm;onf
oDqdkazsmfajzay;cJhaMumif; od&
[krqdo
k maMumif; umuG,af jym
qdkcJhaMumif; od&onf/ TMK onf/
tqdyk g azsmaf jzyGu
J Zdk v
l idk v
f
tajr;a&mifAdkif;&yfwdkYjzpfonf/ 3 &ufnydik ;f wGiY
f eoidoyef;jcH
tdEd,wpfEdkifiHwnf;wGif dkwm oDqakd zsmaf jzcJNh y;D olr\ y&dowf
Adik ;f &yfu;l pufraI Mumifh umv0rf;
&maygif;rsm;pGmwdu
Yk rd;k &Gmaeonfh
a&m*gjzpfyGm;NyD; ESpfpOfuav;
Mum;xJ
u
yif
xD
; ud k , f p D E S i f h
oli,f(1)oef;xufrenf; aq;Hk
wufa&mufukorIcH,l&avh&Sd olr\ azsmfajzwifqufrIudk
um aoqHk;olOD;a&&Spfaomif; Munfh cI pH m;cJMh uaMumif;od&onf/
olronf olr\ Umbrella
xufrenf;&SdwwfNyD; OD;aESmuf
f iT o
hf nfh Zlvikd 2f &uf
tajr; a&mifa&m*gaMumifv
h nf; oDcsi;f xkwv
uav;oli,f&maygif;rsm;pGmESpf
pOfaoqH;k ae&aMumif;od&onf/
*syefOD;aESmuftajr;a&mif
Adik ;f &yfumuG,af q;udk a&m*gjzpf
yGm;rItrsm;qH;k 179cdik w
f iG f pwif
jzefYa0oGm;rnfjzpfNyD; ydkvD,dk
aomufaq;tpm; xdk;aq;udk
tpm;xd;k jzefaY 0ay;oGm;rnfjzpf
onf/ydkvD,dkumuG,faq;xdk;
jcif;onf aomufaq;xufydk
tpGr;f xufumMum&Sncf aH Mumif;
TMK
od&onf/

od&onf/ odkYaomfvnf; &uf

tenf;i,fMumaomf Demi
Lovato u olr\ &ifzGifh
pum;oH wGpfwmpmaMumif;udk
jyefvnfzsufypfcJhaMumif; od&
onf/
tvGef cifrif&if;ESD;onfh
rdwaf qGrsm;jzpfczhJ ;l onfh Demi
Lovato ESifh Selena Gomez
wdkYonf Disney Zmwfum;
rsm;dkuful; tEkynmavmu
xJ o d k Y a&muf & S d v mcJ h N yD ; *D w
avmuxJwGifyg atmifjrifae
Muolrsm;jzpfMuonf/
Selena Gomez u vnf;
rwfvu Seventeen r*Zif;ESihf
tifwmAsL;wpfckwGif Demi ESifh
olr\ qufqHa&;taMumif;
ajymjyum Demi ud k 7ES p f
t&G,w
f nf;u cifrifcahJ Mumif;?
wpfcgwpf&H oabmxm;uGJvGJ
rIrsm;aMumifh pum;rajymbJae
cJ h M uaMumif ; ? ol r \b0wG i f
Demi &Sdae aysmf&TifaMumif;
ajymjycJhonf/
YYT

rdk;a&xJwGif azsmfajzyGJusif;ycJUonfU tqdak wmf Younha

u y&dowfrsm;udk olr ,ck
xkwfvTifhrnfh oDcsif;udk rdk;&Gm
onfah eYwiG o
f q
D akd zsmaf jz&ef y&d
owfrsm;udk uwday;xm;cJh
aMumif; od&onf/
Younha oDqdkazsmfajzrIudk
y&dowfrsm;u BudKufESpfoufcJh
MuNy;D yef;pnf;rsm;ESiv
hf ufaqmif
rsm;udkvnf;ay;cJhumYounha
onf Umbrella oDcsi;f omru
olr\ emrnfausmf vlBudKuf
rsm;cJ h o nf h The Sound of
Rain, Comet, Waiting ponfh
oD c sif ; rsm;ES i f h tjcm;oD c sif ;
rsm;udv
k nf; oDqakd zsmaf jzcJo
h nfh
tjyif vuf r S w f r sm;ud k v nf ;
trSwfw& xkd;ay;cJhaMumif;
od&onf/
FTH

7-7-2014

pmrsufESm 9

vif;wvl;aus;&Gm&SdatmifawmfrlausmufcsyfapwD zl;ajrmfolrsm;jym;vm

ppfudkif; Zlvdkif 6
ppfudkif;NrdKUe,f vif;wvl;
aus;&Gm&Sd tHhzG,fatmifawmfrl
ausmufcsyaf pwDawmf(tay:yH)k

odkU vma&mufzl;ajrmfolrsm;ESihf
xd k a pwD \ taemuf a wmif
t&yf acsmufurf;yg;eH&rH sm;wGif
jzpf a y:aeaom obm0oJ

ausmufyef;yGihfrsm;udk pdwf0if
wpm;vma&mufMunfh o
I rl sm;jym;
vmaMumif; apwDawmfa*gyu
Ou| OD;pdeaf tmifuajymjyonf/
vif ; wvl ; aus;&G m onf
ppfuikd ;f NrKd Ue,f tke;f awmaus;&Gm
ajrmufbuf av;rdkifcefUtuGm
rEav;-a&Tbdkum;vrf;ab;&Sd
csKdif;BuD;aus;&GmrS wpfrdkifcefU
tuGmwGif wnf&SdaMumif;? xdk
aus;&Gm\ taemufawmifbuf
ESpfrdkifausmfcefY ukef;jrihfay:
tHhzG,fausmufcsyfapwD wnf&Sd
aMumif;? xdkapwDawmfodkU oGm;
&mwGif EGm;vSn;f odUk r[kwf qdik f
u,fjzifh oGm;a&mufEdkifaMumif;
od&onf/
xdkausmufcsyfapwDudk rnf
onfh t*FawrQrygbJ ausmuf

jym;csyfav;rsm;qifhwifwnf
xm;aMumif;? avaMumif;us
aomae&mwGif wnf&NdS y;D ivsif
'Pf t Bud r f B ud r f BuH K awG U cJ h &
aomfvnf; vHk;0ysufpD;jcif;
r&SdcJhaMumif;? ,cifu ausmuf
csyrf sm;rSm ,ckuo
hJ pYkd pD &D &D rD &Sb
d J
vGwfaeum apwDawmfudk
[dkbuf'Dbufazmuf jrif&
aMumif;? ,cktcg bk&m;zl;olrsm;
u teD;tyg;&Sd ausmufcsyfrsm;
jzihf jznfh ukodkvf,lMuaom
aMumifh jynfv
h ek ;D yg;jzpfaomfvnf;
Mum;wG i f t ayguf r sm;&S d a o;
aMumif;?1371ckEpS rf pS wkid ;f &if;
orm;awmf OD;oef;atmif?a':&D&D
atmifwu
Ykd rwnf &Gmol&mG om;
rsm;ES i h f bk & m;zl ; vmol r sm;
pkaygif;vSL'gef;aiGjzihf xD;awmf
wifvSLjcif;? a&TouFef;uyfvSL
jcif;rsm; jyKvkyfcJhaMumif; od&
onf/
wdk;wdk;at;

0ifa&mufvkyfudkifol
aejynfawmf&Sd ysK;d O,smOfqikd rf sm;wGif ysK;d yifyef;yifrsm;a&mif;csonftU jyif rsvkmy;wGof m;rsif m;taej
zihv
f nf; tjcm;
vkyif ef;rsm;ESiEfh iId ;f ,SOaf omf 0ifaiG
ajr,mjyKjyiftvSqifvkyfief;rsm;ukd wGJzufvkyfudkif
&&dSrIuGmjcm;jcif;? oufaomihf
aejynfawmf Zlvdkif 6
aejynfawmfe,fajrtwGi;f
topfwnfaqmufvsu&f aSd om
tpkd;&kH;rsm;? yk*vdu[kdw,f
Bu;D rsm;?vlaewdu
k w
f mtaqmuf
ttkHrsm;ESihfjcH0if;us,fBuD;rsm;
wGif vkt
d yfaom opfyifyef;ref
rsm;ukd a&mif;cs&onht
f jyif ajr
,mjyKjyiftvSqifjcif;vkyfief;
rsm;ukw
d zJG ufvyk u
f ikd v
f m&aMumif;
vkyfief;&SifwpfOD;\ ajymjycsuf
t& od&onf/
,cifuysO;f rem;NrKd UwGif ysK;d
O,smOfta&mif;qdik f ok;H qdik o
f m
&dS&mrS ,cktcg ysKd;O,smOf
ta&mif;qdik t
f rsm;tjym;pdu
k yf sK;d
a&mif;csvmMuonf/ ysK;d O,smOf
vkyu
f ikd af &mif;csow
l \
Ykd uRr;f usif
rIESihf tvStyzefwD;ay;EdkifrI
twwfynmrsm;aMumih,
f ckuo
Jh Ydk
ajr,mtvSqifvkyfief;rsm;ukd

yl;wGJtyfESHvkyfudkifvm&jcif;jzpf
aMumif;od&onf/(atmuf,myk)H
ajr,mtvSqifjyKjyifay;ol
vkyfief;&SifwdkYonf ajrtus,f
t0ef;ay:rlwnfjrufcif;jyif
rsm;? tvSpu
kd yf ef;yifrsm;? ESp&f n
S f
opfyifBuD;rsm;ukd 'DZdkif;qGJ
tyfESHolydkif&Sifrsm; BudKufESpf
oufonftxd ykpH t
H rsK;d rsK;d xkwf
vkyu
f m pdww
f ikd ;f us 0efaqmifrI
ay;vsuf&dSaMumif;od&onf/
tvSpdkufopfyifyef;yifrsm;
ukdvnf; jrefrmEdkifiHa'owGif;
rsKd;rsm;tjyif tdrfeD;csif;jynfy
Edik if rH sm;rS ysK;d yifrsm;ukpd epfwus
jyKpyk sK;d axmiftvSqifpu
kd yf sK;d
ay;vsuf&dSonf/ jynfyEdkifiH
rsm;rS 0ifa&mufvmaom ysK;d yif
rsm;teuf aejynfawmf\ &moD
OwkEiS u
fh u
kd n
f aD om xdik ;f Edik if rH S
ysKd;yifrsm;ukd ykdrkdESpfoufMu

aMumif; od&onf/
xdkif;EdkifiH ysKd;yifrsm;rSm
jrefrmEdik if t
H wGi;f &daS eaomfvnf;
&moDOwk'Pfukd ykdrkdcHEdkif&nf&dS
jcif;ESihf ta&miftaoG;pkHvifrI
wdaYk Mumihf xdik ;f Edik if x
H w
k f ysK;d yif
rsm;ukd trsm;qk;H ok;H pJpG u
kd yf sK;d vm
jcif;jzpfaMumif; od&onf/
ajr,mtvSqifvkyfief;

&xm;wGaJ csmw
f mawGjzpf&if txl;
&xm;awGuOkd ;D pm;ay;&vd?Yk vlp;D
&xm;awGu aemufuvku
d v
f mwJh
&xm;ud k a pmif h & w,f / 'g[m
rjzpfoifb
h ;l vdx
Yk ifygw,f/&xm;
csdefawGaemufus&if rEav;u
vufrSwfjyef0,fwJh ae&mrSmvJ
tcuftcJ&SdvdkY tjrwfu usef
oifhoavmufrusefwmawG&Sd
w,f / aemuf N yD ; rd k ; &moD r S m
&wm;wGJacsmfrIawG rMumcP
jzpfw,f/ atmufydkif;bufrSm
awmh &wm;wGaJ csmw
f m&Sm;w,f/
'gaMumifh uRerf wku
Yd csijf ynfe,f
&xm;vrf;ykid ;f BuUH cdik af &;twGuf
oufqkdif&muae jyifqifay;
oifw
h ,fvx
Ydk ifygw,f}}[k &xm;

7-7-2014 (wevFmaeY )
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789

MRTV

trsKd;orD;rsm;}}
eHeufydkif;
kd f
11;05 ola&G;oD&maw;uAsm 04;40 ta0;oifwuov
aeYv,fydkif;
ynma&;kyfjrifoHMum;
oifcef;pm-wwd,ESpf
12;25 aq;a&mifpkH yk &f iS f
(Oya'ynmtxl;jyK)
]]cspf j cif ; i,f N yd K if } }
(Oya'ynm)
(&efatmif?ausmfol?aroef;Ek?
05;30 Edik if jH cm;Zmwfvrf;wGJ
pd;k jrwfeEm)
]]'@m&Dxu
J
('gdkufwm-Munfpdk;xGef;)
naeydkif;
aw;uAsm}}
03;15 ]]jrefrmhtodkuft0ef;xJrS
(tydik ;f -6)
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789

MWD

eHeufydkif;
06;03 w&m;awmf
07;10 trsKd;om;a&;
aw;uAsm
07;25 oift
h wGuw
f pfaeYwm
08;00 jr0wDkyfjrifoHMum;
owif;
08;10 a&S;a[mif;okw
naeydkif;
04;05 wpfywftwGi;f
arG;jrLa&;owif;
04;20 pdkufysKd;okw
04;30 &ifrmS pJv
G ef;
awmf0ifyef;

04;35 Zmwfvrf;wdk
05;15 kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
]]rm&Drm}}
(tydik ;f 41)
05;22 ]]a<uvTmxufu
awmf0ifvuf&m}}
(tydik ;f -44)
nydkif;
07;00 ]]zuf&iS cf sKdcsOf}}
(tydik ;f -8)
08;00 owif;tNy;D
- ar;jref;pl;prf;
- ]]ukd,hf&ifxJutcspfqkH;}}
(tydik ;f -26)

12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789

MRTV- 4

rEav;-jrpfBuD;em; &xm;pD;c&D;onfrsm;
&xm;csdefrSefuefap&ef arQmfvifv
U suf&Sd
rdk;aumif; Zlvdkif 6
jrefrmEdik if t
H xufyikd ;f a'o
odY k ajy;qGv
J su&f ad S eonfh rEav;jrpfBuD;em;&xm;vrf;ydkif;wGif
rMumcPwGJacsmfrIrsm; jzpfay:
avh&o
dS jzifh &xm;csed rf eS u
f ef? jref
qefpmG ajy;qGEJ ikd af y;a&;twGuf
&xm;vrf ; yd k i f ; BuH U cd k i f a &;ud k
jyKvk y f a y;apvd k a Mumif ; c&D ;
onftrsm;pk pD;eif;vkdufygMu
onfh trSw(f 55)tqefEiS (hf 56)
tpkef &xm;pD;c&D;onfrsm;xHrS
od&onf/
]]uRerf wku
Yd rEav;rSm yHrk eS f
aps;0,fomG ;&w,f/Ny;D &iftxuf
ydik ;f rSm tjrwf&Ekid w
f yhJ pn;f awG
udk jyefo,fvmNy;D a&mif;w,f/

oufomvkyu
f ikd &f jcif;?trsK;d om;?
trsKd;orD;ra&G; aeYpOfrjywf
vkyfief;rsm; vufrvnfatmif
vkyu
f ikd af e&jcif;wdaYk Mumihf rdom;pk
0ifaiGwdk;um tqifajyvsuf
&dSaomaMumihf if;vkyfief;wGif
0ifa&mufvyk u
f ikd o
f l ykrd rdk sm;jym;
vmaMumif; od&onf/
(165)

xkwfEw
k fIjrif kyfoHtpDtpOf

pD;c&D;onfwpfO;D u ajymjyonf/
ppfudkif;wkdif;a'oBuD;rS
txufyikd ;f wGif aumufpu
kd o
f mG ;
MuoltrsKd;orD;wpfOD;uvnf;
]]vl p D ; &xm;u rk d ; &moD q d k
txufyikd ;f bufrmS aumufpu
kd f
oGm;wJholawGtpD;rsm;vmawmh
&xm;usyw
f ,f/vlawmifrenf;
wdk;pD;ae&w,f/ Zlvdkifvukef
avmufq&dk if toGm;tjyef c&D;
onfawGeYJ ydu
k syw
f ,f/ aps;EIe;f
oufomNyD; vlpD;tjref&xm;
qdv
k Ydk trSw(f 55)tqefeUJ (56)
tpke&f xm;yJ&w
Sd ,f/ &xm;vrf;
ydkif;BuHUcdkifrItm;enf;vkYd wGJacsmf
&if toGm;tjyefESpfvrf;oGm;
r[kwfvdkY wGJqkdif;qGJNyD;wJhtcsdef

txd blwmrSm wGJqdkif;xkd;NyD;

&yfapmif&h w,f/ 'gaMumifh tcsed f
rSefrSef &xm;ajy;qGJEkdifatmif
vrf;ydik ;f qkid &f m BuUH ckid rf aI wGuv
kd J
jzpfEidk &f if &efuek -f rEav;&xm;
vrf;vdjk refjrefqefqefeaYJ rmif;vdYk
&atmifjyifqifay;oifyh gw,f}}
[k if;\tjrifudkajymjyonf/
rEav;-jrpfBu;D em;vrf;ykid ;f
taejzifh azmufvkyfonfhESpf
ouf w rf ; Mumjrif h v mcJ h a omf
vnf; vrf;ydik ;f qkid &f m jyifqifrI
tm;enf;onfhtwGuf &xm;wGJ
acsmrf rI sm;rMumcPjzpfwwfjcif;?
owfrw
S cf sed t
f wGi;f qdu
k af &muf
EdkifrIr&Sdjcif;? wGJapmifhrsm;ESifh
wm0ef&Sdolrsm;u ppfaq;Muyf
rwfrItm;enf;onfhtwGuf vl
xufypnf;rsm;udkOD;pm;ay;wif
jcif;? wGq
J idk ;f rsm;oyf&yfoefU&Si;f rI
r&Sjd cif;wkEdY iS Bhf uKH awGUae&aMumif;
od&onf/ oef;aqG(rd;k aumif;)

eHeufydkif;
05;00 w&m;awmf
09;45 &efuek jf rifuiG ;f us,f
10;00 acwfopfysKdar
11;00 oGm;r,fpm;r,f
naeydkif;
04;00 Cartoon Series
05;00 Minute to Win IT
nydkif;
06;15 Health Fix

06;20 kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
]]rde;f rom;av;uRefr}}
(tydik ;f -43)
07;15 ]]&ifaoG;}}
(tydik ;f -16)
08;15 kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
09;45 ]]rm,meef;awmf}}
(tydik ;f -20)
10;15 Global Panorama

1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212

CHANNEL-7

eHeufydkif;
05;00 w&m;awmf
07;00 Good Morning
Myanmar

07;50 Happy Birthday

to You

08;30 Chit Chat

naeydkif;
03;00 w&m;awmf
04;00 Pf&nfEiS cfh eG t
f m;
04;45 Show Time

nydkif;
06;00 ig;wef;ESiNfh yKd if
b,foEl ikd f
07;00 The Model Academy
07;30 The Guys View
08;00 kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
]]yef;ysKd;whJvufuav;}}
(tydik ;f -112)
09;00 ]]tdyrf ufq&kH m}}
10;00 ]]avjynfaoG;whJ
cspfZmwfvrf;}}
(tydik ;f -31)

pmrsufEmS 10

7-7-2014

jy|mef;cJUNyD;jzpfonfU (CIL)ESifU(FDI)Oya'wdkhudk
wpfckwnf;tjzpf jyefvnfaygif;pnf;rnf

&efukef Zlvdkif 6
&if;ESD;jrKyfESHrI u@ESifhywf
oufNyD; EkdifiHom;&if;ESD;jrKyfESHrI
Oya'(CIL)ESifh Ekid if Hjcm; &if;ES;D
jrK yEf rHS OI ya'(FDI) wdu
Yk kd tpd;k &
opfvufxuftwGif; jy|mef;cJh

NyD; ,cktcg tqkdygOya'ESpfck

ud k w pf c k w nf ; tjzpf j yef v nf
aygif;pnf;&efvyk af qmifaeNyjD zpf
aMumif;od&onf/jrefrmEkid if o
H m;
&if;ES;D jrK yEf rHS OI ya'udk tcef;18
cef;ESizhf UJG pnf;xm;Ny;D 2013ckEpS f

Zlvidk f 29&ufpjJG zihf jynfaxmifpk

vTwfawmfu jy|mef;cJhjcif;jzpf
onf/
Oya'wGif &if;ESD;jrKyfESHol
rsm;u cGifhjyKcsuf&&Sd&eftwGuf
jrefrmEkid if &H if;ES;D jrK yEf rHS aI umfr&Sif
(MIC) \ owfrw
S cf surf sm;ESihf
tnD tqdkjyKavQmufxm;&rnf
jzpf o nf [ k v nf ; od & onf /
jynfwGif;ukrPDrsm;ESifhvkyfief;
trsm;pk(0Jy)kH onf vuf&jdS y|mef;
xm;aomEdik if o
H m;&if;ES;D jrK yEf rHS I
Oya'udv
k u
kd ef musio
fh ;kH rIenf;yg;
ae Oya'jy|mef;csuyf g tusK;d
cHpm;cGifhqHk;IH;rIrsm;&SdaeaMumif;
jrefrmEkid if &H if;ES;D jrK yEf rHS aI umfr&Sif
(MIC)rS od&onf/
jyef v nf j y|mef ; xm;aom

u<mwpf0ef;&Sd trsKd;orD;ig;oef;ausmfudk Coca-Cola \

yH Uydk;ulnDrIwGif jrefrmEkdifiHrS trsKd;orD;rsm;vnf; yg0ifcGifU&rnf
&efukef Zlvdkif 6
urmwpf0ef;&Sd trsK;d orD;ig;
oef;ausmftwGuf pGrf;&nfjrifh
wifay;rnfh Coca-Cola yHhydk;
ulnrD t
I pDtpOfwiG f jrefrmEdik if H
rS trsKd;orD;rsm;vnf; yg0if
cGifh&rnfjzpfaMumif; od&onf/
vmrnf2h 015ckEpS w
f iG f jrefrm
EkdifiHwpf0ef;&Sd pD;yGm;a&;tcGifh
tvrf;enf;yg;aom trsKd;orD;
aygif;24000ausmfudk pGrf;&nf
jri w
hf ifay;oGm;rnft
h pDtpOfukd
Coca - Cola ukrPD (,myHk)
ESit
hf pd;k &r[kwaf omtzGUJ tpnf;
wpfcjk zpfonfh Pact wdYk yl;aygif;
um aqmif&Gufjcif;jzpfaMumif;
od&onf/
tqkyd gpGr;f &nfjri o
hf ifwef;udk

&efukefwdkif;a'oBuD;?rEav;
wkdif;a'oBuD;ESifhppfudkif;wdkif;
a'oBuD;wdkYwGif&Sdaom NrdKUe,f
&SpfNrdKUe,frS aus;&Gmrsm;wGif
oifwef;rsm;ay;um jri w
hf ifay;

vsuf&SdaMumif; od&onf/
tqd k y gpG r f ; &nf j r i f h w if a &;
tpDtpOfwGif trsKd;orD;rsm;
twGuf aiGaMu;xdef;odrf;enf;
rsm;?pD ; yG m ;a&;tajccH o abm

pGefYypftrIdufrsm;rS pGrf;tifxkwfvkyfonfUpufHkrsm;
jrefrmEkdifiH&if;ESD;jrKyfESHrIaumfr&Sif\cGifUjyKcsufapmifUqkdif;

&efukef Zlvdkif 6
wkwfEkdifiHpGefYypfypnf;oHk;
pGr;f tifxw
k pf uf(kH tay:yH)k uJo
h Ykd
&efuek Nf rKd UwGif wnfaqmufrnfh
pGefYypftrdIufrSpGrf;tifxkwfvkyf
onfhpufkHrsm;udk jrefrmEdkifiH
&if;ESD;jrKyfESHrI aumfr&Sif (MIC)
\ cGijfh yKcsu&f &S&d efapmifq
h idk ;f ae
aMumif; od&onf/&efuek Nf rKUd awmf
pnfyifom,ma&;e,ferd w
d t
f wGi;f
&Sd wpf&ufvQif wefcsed f 800cefY
pGefYypfaom vdIifom,m NrKdUe,f
xdefyiftrdIufykHwGif Chasson
u
D pGeyYf pf
International ukrP
trIdufrsm;rS xkwf,l&&Sdaom
"mwfaiGUrsm;udk Generator jzihf
vQypf pfprG ;f tifxw
k v
f yk rf nfjzpf
aMumif;? wpf&ufvQif wefcsdef
600ausmx
f u
G &f o
dS nhf '*kNH rKd Uopf
(ajrmufydkif;)NrKdUe,f xm;0,f

acsmiftrdIufykHwGif Zaya and

Association+ [G e f ' d k i f ; d k w ef

ukrP
u
D trdu
I rf ;D dUI pufaqmuf
vkyfum vQyfppf"mwftm; xkwf
vkyfrnfjzpfaMumif; &efukefNrdKU
awmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
ywf 0 ef ; usif x d e f ; od r f ; a&;ES i h f
oefY&Si;f a&;XmexHrS od&onf/
&efukefNrKdUwGif NrKdUe,faygif;
33 NrKUd e,frS wpf&ufvQif pGeyYf pf
trIduf wefcsdef 1600 ausmf
xG u f & S d N yD ; if ; trd I u f r sm;ud k
aemufqkH;pGefYypftrdIufykHrsm;jzpf
aom vdiI o
f m,mNrKUd e,f xdeyf if
trdu
I yf EHk iS 'fh *kNH rKUd opf(ajrmufyikd ;f )
NrKUd e,f&dS xm;0,facsmiftrdu
I yf Hk
wk d Y w G i f aeY p Of p G e f Y y pf v suf & S d
aMumif;vnf; od&onf/
tdtdatmif

ajcaxmufESpfzufukd BudK;csnfausmufcJqGJum
a&xJypfcsxm;aom vlaotavmif;awGU&Sd

rEav;wkdif;a'oBuD;twGif; w&m;r0ifa&Twl;azmfaeolrsm;udk
owKwGif;Oya't& pwifta&;,lvsuf&Sd
rEav; Zlvdkif 6
rEav;wdik ;f a'oBu;D twGi;f
&Sd a&TxGuf&Sd&mae&ma'orsm;
wGif w&m;r0ifa&Tw;l azmfaeol
rsm;udk pwifta&;,lrIrsm;
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
onf/
xdkodkY w&m;r0ifa&Twl;azmf
aerIrsm;onf obm0ywf0ef;
usiu
f kd xdcu
kd af pojzift
h a&;,l
&jcif;jzpf&m a&Tw;l azmfvo
kd rl sm;
taejzifh owKwiG ;f 0efBu;D Xme
odYk w&m;0ifavQmufvmT jzifh wl;
azmfciG hf avQmufxm;&rnfjzpfNy;D
wl;azmf&mwGif obm0ywf0ef;usif
udk rxdcu
kd af pa&;twGuf xkwf

Ekid if o
H m;&if;ES;D jrK yEf rHS OI ya'tcef;
11yg uif;vGwfcGifhESifhoufom
cGirhf sm;wGif (MIC) cGijhf yKcsujf zifh
vkyif ef;aqmif&u
G yf gu vkyif ef;
pwifonfEh pS rf S ig;ESpq
f ufwu
kd f
0ifaiGcGefuif;vGwfcGifh&rnfjzpf
aMumif; od&onf/
xkdYjyif vkyfief;vnfywf&ef
twGuf vdt
k yfaom pufypn;f
rsm;ESifh,E&m;rsm; jynfyrS wif
oGi;f vQiv
f nf; taumufceG Ef iS hf
tjcm;jynfwGif;tcGefrsm; uif;
vGwfcGifh? oufomcGifh? vkyfief;
tjrwfaiGESifhjyefvnf&if;ESD;jrKyf
ESHygu 0ifaiGcGef uif;vGwfcGifh
tjyif jynfyydkYukefypnf;rsm;
xkwv
f yk o
f nfv
h yk if ef;rsm;qdyk gu
if;ydkYukefrsm;twGuf ukefoG,f
vkyfief;cGef uif;vGwfcGifhpaom
tcsurf sm;yg&S&d m if;tcsurf sm;
udk vufvGwfqHk;IH;aejcif;jzpf
aMumif; od&onf/
tdtdatmif
w&m;rsm;ESiphf rD t
H yk cf sKyrf rI sm;udk
oifMum;ay;Ny;D pkaiGut
kd ajccHonfh
tzGJUbPfpepfjzifhtdrfaxmifpk
aiGaMu;vHkNcHKrI jrifhrm;&efESifh
tao;pm;vkyif ef;i,frsm; pwif
Ekdif&ef yGifhvif;jrifomaom
aiGpk?aiGacs; tzGJUtpnf;rsm;udk
wnfaqmufEidk &f ef oifMum;ay;
jcif;jzpfaMumif; od&onf/
ausmfviG f

jyefxm;onfhpnf;urf;csufrsm;
udk vdkufemrnfqdkrSom pdppf
cGifhjyKoGm;rnfjzpfaMumif;? wdkif;
a'oBuD;twGif; a&Twl;azmfrI
trsm;qHk;a'ojzpfonfh oydwf
usi;f NrKd Ue,ftwGi;f &Sd w&m;r0if
a&Tw;l azmfaeolrsm;udk ta&;,l
vsu&f &dS m ynmay;rIvyk if ef;rsm;
aqmif&u
G cf ahJ omfvnf; vdu
k ef m
&ef ysuu
f u
G af omaMumifh owK
wGi;f Oya't& ta&;,l&jcif;jzpf
aMumif; rEav;wkdif;a'oBuD;?
opfawmESifhowK0efBuD;XmerS
wm0ef&o
dS w
l pfO;D u ajymjyonf/
]]oydwfusif;NrdKUe,f[m
rEav;wkid ;f a'oBu;D twGi;f rSm

a&TxGuf&SdrIrsm;wJhtwGuf a&T
wl;azmfrIvkyfief;udk vkyfudkifae
MuwJh a'ocHta&twGufu
rsm;ygw,f/ a&Twl;azmfr,fqdk
&if w&m;0ifcGifhjyKcsufeJYom
vkyfudkifzdkYtwGuf tJ'Da'ou
wl;azmfaeolawGudk ynmay;rI
vkyif ef;awG oH;k Burd af vmuf vkyf
cJah yr,fv
h J qufvufNy;D w&m;
r0ifw;l azmfaewJt
h wGuf Oya'
t& trIzGifhta&;,lrIawGudk
ZlvdkifvuaepNyD; vkyfaqmif
&wm jzpfygw,f/ oydwfusif;
NrKd Ue,frmS qd&k if w&m;r0ifa&Tw;l
azmfaeol ta&twGuu
f OD;a&
50 cefY&SdEkdifNyD; avmavmq,f

rSmawmh udk;OD;udk oydwfusif;

&Jpcef;rSm owKwGif;Oya't&
trIziG t
hf a&;,lxm;ygw,f}} [k
if;uqufvufajymjyonf/
owKwGif;Oya' tcef;11
wGif jypfrjI ypf'Pfrsm;t& rnfol
rqdk Oya't&xkwfay;onfh
cGijhf yKred rYf &bJausmufrsu&f wem
&SmazGjcif;?prf;oyfwdkif;wmjcif;
(odkYr[kwf)xkwfvkyfjcif;? owK
&SmazGjcif;?prf;oyfwdkif;wmjcif;?
pufrIwGif;xGufukefMurf;ypnf;
&SmazGjcif;?ausmuf&SmazGjcif;?
prf;oyfwkdif;wmjcif;(odkYr[kwf)
xkwfvkyfjcif;vkyfief;wpf&yf&yf
udk vkyu
f ikd af Mumif; jypfrx
I if&mS ;
pD&ifjcif;cH&vQif
xdkoludk
axmif'Pf ckepfEpS t
f xdjzpfap?
aiG'Pfig;aomif;txdjzpfap?
'PfESpf&yfvHk;udkjzpfap csrSwf&
rnfjzpfaMumif; jy|mef;azmfjy
xm;csufrsm;t& od&onf/
(050)

t&mawmf Zlvdkif 6
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;rkH&Gm
cdkif t&mawmfNrdKUe,f 0g;wef;
aus;&Gmtkyfpk awmifkd;aus;&Gm
yum;BuD ; awmwd k u f w G i f ajc
axmuf E S p f z uf u k d B ud K ;csnf
ausmufcJqGJum a&xJypfcs
xm;aom vlaotavmif;wpf
avmif; awGU&Sd&aMumif; od&
onf/
jzpfpOfrSm awmifkd;aus;&Gm
ae rESif;ESif;cdkifonf if;\
cifyGef;jzpfol ukdausmfrkd;cdkifae
tdrfokdY jyefa&mufrvmonhf
twGuf aus;&GmvlBuD; OD;vSaiG
ESiOfh ;D PfaqGwx
Ykd H oGm;a&muf
taMumif ; Mum;ch J & m aus;&G m
vlBuD;rsm;ESihf &Gmol?&Gmom;rsm;
u awmtwGif;vdkufvH&SmazG
ch&J m Zlvikd f 4&uf eHeuf 9em&DcJG
u &Gm\taemufbuf wpfrdkif
cef Y a 0;aom od e f ; xl ; acsmif ;
twGif; ausmfrkd;cdkifukd ajc
axmufESpfzuf BudK;csnf
ausmufcJqGJum a&xJypfcs

xm;onfukd aoqkH;vsufawGU&dS
&onf/
tqkdygaoqkH;oltavmif;
wG i f vnf y if ; jywf & S ' Pf & m
wpfcsu?f 0rf;Adu
k b
f ,fbufjcrf;
ae&mwG i f xk d ; oG i f ; 'Pf & m
wpfcsufESihf ,mvuf0g;apmif;
ae&mwGif jywf&'S Pf&mwpfcsuf
wdkY &&dSum aoqkH;chJjcif;jzpf
aMumif; awGU&onf/ajcaxmuf
ESpzf ufudk xef;wuf&mwGit
f ok;H
jyKonfh jrLtkd;BudK;jzihfcsnfaESmif
um ckepfydmcefY&dSausmufcJ
qGJ a&xJokdYpGefYypfxm;chJjcif;
jzpfaMumif; od&onf/
tqkdygvlaoqkH;rItay:
aoqk H ; ol \ a,mu r jzpf o l
OD;pdefu t&mawmfNrdKUr&Jpcef;
w&m;vkdjyKwdkifwef;chJ&m t&m
awmfNrKd Ur &Jpcef;u Zlvikd f 4&uf
n 9em&D 55rdepfwGif trIBuD;
trSwfpOf 4^2014(y) 135^
2014 jypfrIyk'fr 302t& trI
zGihf aqmif&Gufvsuf&dSaMumif;
owif;&&dSonf/
(154)

7-7-2014

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345

aumufdk;rIdpkdufysKd;jcif;jzifU awmifolwkdhtydk0ifaiG&&SdEkdif

awmiforl sm; v,f,mvkyif ef;wGif 0ifaiG&oD;ESrH sm;ukd pdu

k yf sK;d
vsuf&dS&m tcsKdUawmifolrsm;onf rdrd\,moD;ESHpdkufcif;wGif
Hk;ywDoD;? csOfaygif? ikwfrStp oD;nyfMum;oD;ESHtjzpfpkdufysKd;
NyD; vufvSrf;rD&maps;rsm;odkY wifydkYa&mif;csjcif;jzifh rdom;pk0ifaiG
ukd taxmuftuljzpfaponf/ tcsKdUawmifolrsm;onf c&rf;
csOfoD;udk oD;nyftjzpfwpfydkifwpfEkdifpdkufysKd; rD;zdkacsmiftoHk;
p&dwftwGuf pdkufysKd;avh&Sdonf/
,ckwifjyrnfrSm aumufdk;rIdpdkufenf;jzpfonf/ aumufdk;rId
pdkufysKd;&mwGif ajrtus,f ay 20ywfvnfcefY&SdvQif pdkufysKd;Edkif
onf/ pdkufrnfhae&mukd aygufjym;jzifhaygif;jrufrsm; ajymifpif
atmifoef&Y iS ;f xm;&rnf/ oef&Y iS ;f Ny;D aomae&mwGif &Spaf yt&Sn?f
oH;k aytus,f ajraygifrsm;jyKvyk x
f m;&rnf/ rIpd u
kd rf nfh aumuf;kd
pnf;rsm;ukd ESpfayt&Snf&atmif aumufkd;xdyfydkif;jzpfaom
tESHprsm;&Sdonfhtydkif;ukd "m;jzihfckwfjzwf&rnf/ xdkjzwfaom
xdyyf ikd ;f ukd toH;k rjyKyg/ t&SnEf pS af y&Sad om yifpnf\ t&if;ykid ;f
udkom rIdpdkuf&mwGiftoHk;jyK&rnf/ pdkufysKd;rnfhajrae&monf
ajrrsufESmjyif nDnmNyD; a&r0yfaomajrjzpf&rnf/ rIdowfaq;?
yd;k owfaq;ESiahf vmifpmqDrsm; odak vSmifcahJ om ajrae&ma[mif;
udk ra&G;cs,f&yg/ av0ifavxGufaumif; t&dyfaumif;pGm&

aom ajrae&mjzpf&rnf/
rIdpdkufrnfhaumufdk;xHk;rsm;udk oefY&Sif;pifMu,faoma&wGif
pdr&f rnf/ aEG&moDwiG f 12em&DMuma&pdraf y;rSom oifah wmfrnf/
a&pD;a&vmaumif;aoma&wGif aumufdk;xHk;rsm;ukda&pdrf&rnf/
a&pd r f N yD ; aumuf d k ; xH k ; rsm;ud k &S p f a yt&S n f ? oH k ; aytus,f
jyKjyifxm;aomajrae&mwGif txHk;\tajcudktjyifbufxm;NyD;
tzsm;ydik ;f ukd twGi;f bufox
Ydk m; wpfxyfNy;D wpfxyf pepfwus
tvTmvdkufpDxm;&rnf/ pDxyf&mwGif tvTmwpfxyf&vQif if;
tay:rSqefcgjzifh oefpY ifxm;aom jrif;acs;tajcmufrsm;udk a&jzifh
azsmfNyD; rId\jznfhpGufpmtjzpf xnfhay;&rnf/
xd k Y a emuf 'k w d , tvT m ud k yxrtvT m ay:wG i f x yf r H
aumuf;kd wpfx;kH csi;f wef;pD xyfay;xm;&rnf/ xdaYk emuf tay:
rSa&zse;f c&m;yH;k jzifh a&zse;f ay;&rnf/ aumuf;kd xH;k rsm; tvTmvdu
k f
wef;pDxyfxm;NyD; tay:rS aumufdk;rIdrsKd;aphrsm;udk aumufdk;xHk;
rsm;twGi;f jzeYx
f nfah y;&rnf/ jrif;acs;ESiahf &azsmx
f m;aom t&m
udkvnf; xyfjzL;ay;&rnf/
odaYk umuf;kd rIrd sK;d aphrsm;xnfah y;Ny;D aemuf aumuf;dk yHak v;
rsm;udk yvwfpwpftMunfpjzifh tdrfacgifrkd;ozG,f 0g;wef;rsm;
cHavvHkatmifzHk;tkyfay;&rnf/ t&dyf&&ef oufi,ftrdk;av;

a&pBudK NrdK Y tdrfaqmuf&mwGif xef;om;rsm;toHk;rsm;vm

a&pBudK Zlvdkif 6
jrefrmEdik if o
H nf tylyikd ;f Zkef
xJwGifyg0ifNyD; opfyifyef;ref
rsm; aygrsm;onfh EdkifiHjzpfonfh
tavsmuf wpfyifv;kH toH;k 0if
onfh xef;yifvnf; aygrsm;vS
aMumif; od&onf/
xef;yifonf jrefrmEdik if w
H iG f
tayguf r sm; &moD O wk
tavsmuf jrefrmEdkifiH tv,f
ydkif;jzpfaom a&pBudKwGif
taygufrsm;onf/ a&pBudKNrdKU
onf xef;yifrsm; aygrsm;pGm
ayguf a &muf o nf h t avsmuf

touft&G,Bf u;D &ifah om xef;

yifrsm;rSm tvGejf rifah omaMumifh
xef ; wuf o l r sm; tE & m,f & S d
ojzifh xef;wufol enf;yg;
onf[k od&onf/
xef;wpfyifonf wpfESpf
vQif 5vufr 6vufrcefY jrifh
wufavh &Sd&m xef;wufolr&Sd
aom oufwrf;&ifhxef;yiftdk
rsm;udt
k rd af qmuf&mwGif toH;k
jyKaom xef;om;ysOfrsm;tjzpf
ckwfvSJa&mif;csMuonf/
xef;om;ysOcf pJG w
d
f a&mif;cs
&eftwGuf xef;yiftdkrsm;udk

a&pBudKNrdKUe,ftESHYwGif vdkuf
0,f,l&onf/ xef;om;ysOf\
xkxnfrSm a&pBudKNrdKUwGif wpf
vufrcGJcefYxm;&Sd toHk;jyKMu
onf/ wpfvufrcGJ_oHk;vufr
xef;om;ysOw
f pfawmifvQif aiG
usyf400jzifhvnf;aumif;? wpf
vufrcGJ_av;vufr xef;om;
ysOw
f pfawmifvQif aiGusyf 500
jzifv
h nf;aumif;? wpfvufrcG_J
ig;vufrxef;om;ysOw
f pfawmif
vQif aiGusy6f 00jzifv
h nf;aumif;
a&mif;csonf[o
k &d onf/
xef;om;ysOrf sm;onf t&Snf
qHk; 18awmiftxd t&Snf&Sd
aMumif; 18awmifcefY&Sdaom
xef;om;ysOrf sm;udk 0,f,t
l oH;k
jyKol r sm;aMumif ; od & onf /
xef;om;ysOrf sm;udk tdraf qmuf
vkyfonfhtcgwGif xkyfrsm;?
avsmufrsm;? cg;yef;rsm; tp&Sd
onfwdkYwGif toHk;jyKMuonf/
xef;om;ysO(f tay:0Jy)kH rsm; cGpJ w
d f
xGuv
f maom xef;om;prsm;udk

awmfaqmifrsm;ESiahf us;&Gmjynfol
rsm;wufa&mufMuaMumif;od&
tqifhwkd;jrifhzGifhvSpfcGifh&onfh tuljyKtzGUJ 0ifrsm;? ausmif;om;? onf/
OD;aZmfrif;Edkif(jrif;NcH)
twG u f wl & G i f ; bk d Y a us;&G m ES i f h ausmif;olrsm;?ausmif;tusKd;
teD;ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;rS
ausmif;om;?ausmif;olrsm;tae
jzifh rdrd&yf&GmwGif at;csrf;pGm
qufvufynmoifMum;Edik o
f jzifh
BudK;BudK;pm;pm;oifMum;apvdk
aMumif; ponfjzihfajymMum;cJh
onf/
tqdyk gtcrf;tem;odjYk rif;NcH
cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;OD;jrifhoif;
atmif? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;xGe;f ode;f atmif? NrKd Ue,fynm
a&;rSL; OD;bopfEiS v
hf ufaxmuf
ynma&;rSL;rsm;?NrKd Ue,ftaxmuf

tajccHynmtv,fwef;ausmif;(cGJ )wk;d jrifzU iG f v

U pS f
jrif;NcH Zlvdkif 6
rEav;wkid ;f a'oBu;D jrif;NcH
NrKd Ue,f wl&iG ;f bkaYd us;&Gm tajccH
ynmrl v wef ; vG e f a usmif ; ud k
tajccHynmtv,fwef;ausmif;
(cG)J tjzpfoYdk tqifw
h ;dk jri zfh iG v
hf pS f
jcif;tcrf;tem;udk Zlvikd f 4&uf
eHeufyikd ;f uusi;f ycJo
h nf/
tcrf;tem;wGif NrKd Ue,ftyk f
csKyaf &;rSL;OD;xGe;f ode;f atmifEiS hf
NrKd Ue,fynma&;rSL;OD;bopfwu
Ykd
zJ B ud K ;jzwf z G i f h v S p f a y;cJ h o nf /
(,myHk)xdkYaemuf jrif;NcHcdkif
tkyfcsKyfa&;rSL;u tajccHynm
tv,fwef; ausmif;(cGJ)tjzpf

vnf; xif;tjzpfjyefvnfa&mif;
cs&m awmif;wpfawmif;vQif
aiGusyf 200jzifh a&mif;onf[k
od&onf/
xef;om;ysOcf pJG w
d o
f nft
h cg
wGif xef;yifwpfyifvQif ysOf
av;acsmif;cefY&&Sd t&Snfrsm;
rSmrwlnDMuaMumif;? xef;yif
rsm;udk xef;om;ysOf&&Sdap&ef
pufvjT zifw
h u
kd v
f Qif zGmukeaf om
aMumifh "m;jzifch pJG w
d rf S xef;om;
ysOfaumif;&onf[k qdkonf/
xef;om;ysOfcGJpdwfa&mif;cs&ef
xef;yifwpfyif0,f,v
l Qif xef;
&Gufrsm;udkyg a&mif;cs&aMumif;?
xef;wpfvufvQif aiGusyf100
jzifh jyefvnfa&mif;cs&NyD; xef;
wpfyifvQif xef;vuf 20cef&Y &Sd
aMumif; od&onf/ xef;wpfyif
vQif aiGusyfwpfaomif;rS wpf
aomif;ESpfaxmifcefYay; 0,f
,l&NyD; ckwfvSJNyD;aom xef;yif
teD;wGif; xef;yifrsdK;rjywfap
&eftwGuf xef;yiftopfrsm;udk
jyefvnfpdkufysdK;avh&SdaMumif;
od&onf/
ckdifrDrDudk

pmrsufEmS 11
rsm;jzifh aumufdk;rIdtyHkrsm;\ ab;rSum&Hay;vQif ydkrdkaumif;
rGeo
f nf/
aumufdk;rIdyHkrsm;udk tkyfxm;aom yvwfpwpftprsm;udk
av0ifavxGufaumif;ap&ef zGifhay;&rnf/ xkdtcgyvwfpwpf
wGifuyfaeaom a&pufrsm;ajymifpifatmif acwvSyfay;vQif
ydkaumif;onf/ odkYr[kwfygu yvwfpwpfwGifuyfaeaom acR;
a&pufrsm;onf aumufkd;xHk;rsm;ay:&Sd rIdrsKd;Orsm;ay:usNyD;
rsKd;Orsm;&dykyf rIdOxGuf&SdrIavsmhenf;wwfojzihf yvwfpwpfp&Sd
a&pufrsm;ajymifpifatmifcgay;&rnf/ wpfaeYvQif tenf;qHk;
wpfBurd yf vwfpwpfpudzk iG v
hf pS af y;&Ny;D wpfBurd zf iG v
hf Qif 15rdepfcefY
zGiahf y;oifo
h nf/
tylcsdefrsm;aomumvrsm;wGif aumufdk;yHkrsm;udka&zsef;ay;
jcif;rsm;jyKvkyfEkdifao;onf/ aumufdk;rIdpkdufNyD;rS 10 &ufcefYMum
vQif rIdOrsm;udkpwifqGwfcl; a&mif;csEkdifonf/
rIdOrsm;udktajcmufvSef;vdkvQif rIdOrIdiHkrsm;udk"m;jzihf xufjcrf;
cG
J qefaum? qefcgwdw
Yk iG x
f nfNh y;D aeyljyif;jyif;wGif aevSe;f xm;
um ajcmufomG ;vQif Mum&Sno
f akd vSmifEidk o
f nf/ v,f,mvkyif ef;
cGiw
f iG f vkyu
f idk v
f su&f adS om awmifoOl ;D Bu;D rsm;\ v,fuiG ;f wGif
jzpfap? v,fapmifw
h yJ wf0ef;usi&f dS ajruGuv
f yfwiG jf zpfap? tdrNf cH
0if;twGi;f jzpfap? wpfyikd w
f pfEikd f rIpd u
dk yf sK;d jcif;jzifh tyd0k ifaiGvnf;
&? rD;zdkacsmiftwGufyg aumufdk;rId[if;wpfcGuf&&Sdaprnfjzpf
aMumif;a&;om;vdkufygonf/
OD;ausmfaqmif;(rEav;)

rEav;ukepf nfbPfaps;EIe;f rsm;

6-7-2014
a&T
tacgufa&T (tqihf-1)
(wpfusyfom;)

usyf

676000

usyf

675000

usyf

594000

usyf

27000^29000

usyf

29000^30000

usyf

36000^37000

yJqD (wpfydm)

usyf

2650^3500

ESrf;qD (wpfydm)

usyf

4500^4600

pm;tkef;qD (wpfydm)

usyf

1470

usyf

40000^41500

(wpftdwf)

usyf

60000^60500

rwfyJ

usyf

77000^78000

tacgufa&T (tqihf-2)
(wpfusyfom;)
a&T'*Fg; (a&T&nfrD)
(wpfusyfom;)
qef
ay:qef;arT;
(oefYpifNyD;) (wpftdwf)
a&Tbdkraemf
(topf) (wpftdwf)
r*srf;awm
(oefYpifNyD;) (wpftdwf)
pm;qD

yJaps;
ukvm;yJ0g (xdkif0rf)
(wpftdwf)
yJpif;ikH eD(opf)

pufoHk;qD
"mwfqD (wpf*gvef)

usyf 4000

'DZ,fqD (wpf*gvef)

usyf 4200
(005)

pmrsufESm 14

7-7-2014
taemufajrmuf
wkdif;ppfXmecsKyf
wkdif;rSL;
AkdvfcsKyfrif;aemif
wuov
dk 0f ifpmar;yGJ
wGif xl;cRefpGm
atmifjrifcahJ om
wyfrawmfom;
rdom;pk0if
om;?orD;rsm;tm;
&if;&if;ESD;ESD;
EIwfqufpOf/

wkdif;rSL;'kdif; pm;yGJwifwif;epfNydKifyGJ AkdvfvkyGJESifU

qkay;yGJtcrf;tem;usif;y
aejynfawmf Zlvdkif 6
ta&SUajrmufwidk ;f ppfXmecsKyf
wkid ;f rSL'kid ;f pm;yGw
J ifwif;epfNyKd iyf JG
AkdvfvkyGJESifh qkay;yGJukd Zlvkdif 5
&uf eHeufykdif;wGif wkdif;ppfXme
csKyf rkd;vkHavvkHtm;upm;kH
usi;f yjyKvyk &f m wkid ;f rSL; Akv
d cf sKyf
atmifpkd;? wkdif;ppfXmecsKyfrS

wyfrawmft&m&SdBu;D rsm;?wyf&if;^
wyfzGJUrSL;rsm;?t&m&Sd?ppfonf?
rdom;pkrsm;?'kid t
f zGUJ 0ifrsm;?NyKd iyf JG
0iftm;upm;toif;rsm;ESit
fh m;
upm;0goem&Sirf sm;wufa&muf
MuNy;D Akv
d v
f yk ,
JG OS Nf yKd iu
f pm;aerI
rsm;udk MunhfItm;ay;Muonf/
xkaYd emuf qkcs;D jri yfh u
JG dk quf

ta&SUajrmuf

wuodkvf0ifpmar;yGJwGif xl;cRefpGmatmifjrifcJUaom ppfonfrsm;?

wyfrawmfom;rdom;pk0if om;?orD;rsm;tm; *kPfjyKqkay;yGJusif;y
aejynfawmf Zlvdkif 6
2013-2014 ynmoifESpf
wuov
kd 0f ifpmar;yGw
J iG f xl;cRef
pGmatmifjrifcJhaom taemuf
ajrmufwikd ;f ppfXmecsKyEf iS hf uGyu
f rJ I
atmufwyf&if;^wyfzUJG rsm;rS ppf
onfrsm;? wyfrawmfom;rdom;pk
0ifom;? orD;rsm;tm; *kPjf yKqk
ay;yGJudk Zlvkdif 5&uf eHeufydkif;
wGif wdik ;f ppfXmecsKyf aZ,smoD&d
cef;r usi;f yjyKvyk &f m wkid ;f rSL;
Adv
k cf sKyrf if;aemif?wkid ;f ppfXmecsKyf
rS wyfrawmft&m&dSBuD;rsm;?
wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;? t&m&Sd?

ppfonf?rdom;pkrsm;?wuov
kd 0f if
pmar;yGw
J iG f xl;cRepf mG atmifjrif
cJo
h nfh ppfonfrsm;? wyfrawmf
om;rdom;pk0if om;? orD;rsm;ESihf
zdwMf um;xm;olrsm; wufa&muf
Muonf/
a&S;OD;pGm wdkif;rSL;u trSm
pum;ajymMum;um 2013-2014
ynmoifEpS f wuov
kd 0f ifpmar;
yGJwGif wpfbmom*kPfxl;jzifh
xl;cRepf mG atmifjrifcahJ omppfonf
ESpOf ;D ? wyfrawmfom;rdom;pk0if
om;? orD;rsm;rS ajcmufbmom

cg;ykdufEIdufrsm;rS

Muygw,f/ oif,HkvdkufwmeJY
OD;aESmuf&J h oHo,rD;armif;Bu;D
rSdwfoGm;ygw,f/ tJ'DtcsddefrSm
oifhudk vdrfvdkufkHygyJ/ cg;ydkuf
EIu
d v
f u
kd f ykH gyJ/
OD;aESmuf&JU tmHkpl;pdkufrIeJY
odrw
S ef m;vnfwhJ pepfawG[m
tvSnphf m;cH&vG,yf gw,f/cg;ydu
k f
EIu
d af wG?vlvrd af wG[m vlawG&UJ
OD;aESmufpGrf;aqmif&nfeJY tm;
enf;csuaf wGupkd epfwusavhvm
wwfuRrf;xm;wwfygw,f/
rsuv
f ;kH [m t&mtm;vH;k udk
jrifEikd w
f ,fqakd yr,fv
h J wpfBurd f
rSm wpfckudkyJ pl;pdkufMunfhEdkif
wmyg/ OD;aESmufuvJ tmkrH sm;
pGmudk wpfNyKd ief ufwnf;odEikd w
f ,f
qdkayr,fh wpfBudrfrSmwpfckudkyJ
wdwdusustmkHpdkufEdkifwmyg/
'g[m vlYOD;aESmuf&JUBuD;rm;wJh
tm;enf;csuyf gyJ/
rsuv
f n
S q
hf &mrsm;uvJ y&d
owf&JUtmHkudk vufwpfzufeJY
zrf;pm;NyD; usefvufwpfzufeJY
vSnphf m;wwfMuygw,f/ vlvrd f
rsm;uawmh aus;Zl;cH?aus;Zl;pm;
odw
Yk nf;r[kwf rufv;kH av;awG?
odw
Yk nf;r[kwf taMumufw&m;
av;awGukd ,Hak vmufatmifajym
jyNy;D vdrw
f wfMuygw,f/ urm
ay:u cg;ydu
k Ef u
dI t
f rsm;pktrsm;
qHk;toHk;jyKMuwJh pepfuawmh
kww
f &uf[efcsuyf suaf tmifvyk f
jcif;yJjzpfygw,f/
cg;ydu
k Ef u
dI af wG[mwpfa,muf
wnf;vIy&f mS ;Muwmenf;ygw,f/
tenf;qH;k ok;H a,muftzGUJ jzpfyg
w,f/ypfrw
S u
f akd wGUvdu
k &f if wpf
a,mufu a&S Uuaeydwf&yfwm
wd?Yk kww
f &uf0ifwu
kd rf o
d vdw
k Ykd
vkyfwwfygw,f/ 'DtcsdefrSm

]]'Davmufqdk&ygNyDcifAs}} qdkNyD;
aus;Zl;wifpum;ajymNyD; xGuf
oGm;ygw,f/uReaf wmfvJ aumif
av;ud;k om;yJqNkd y;D ydu
k q
f t
H w
d f
udk tdwaf xmifxJ jyefxnfv
h u
kd f
w,f/ vufaqmifypn;f zd;k &Si;f
awmhrS ydkufqHtdwfxJu wpf
aomif;wefwpf&u
G af vsmah ewm
odvu
kd &f w,f/
cg;ydu
k Ef u
dI af wG[m oifxif
xm;ovdk olc;kd ?*sy;kd kyf tNrw
J rf;
r[kwfygbl;/ rGef&nfoefYjyefYNyD;
wpfcgwav udk,fhxufawmif
pum;ajym,Ofaus;NyD; tqifh
twef;jrifjh rifh 0wfpm;xm;olawG
jzpfaewwfygw,f/a,musmf ;av;
eJrY ed ;f uav;qd&k if a,musmf ;av;
udyk Nkd y;D oHo,jzpfwwfwhJ vlawG
&JUtm;enf;csuu
f t
kd NyKH ;av;vSpf
ceJ ay;wwfwJh &ifckefzG,ftvS
ydik &f iS rf ed ;f uav;awGtoH;k csaygif;
vJrsm;vSygNyD/
wu,fawmh cg;ydu
k Ef u
dI af wG
[m vufou
G w
f ,fqw
kd mxuf
oifOh ;D aESmufuv
kd n
S phf m;wwfwm
yg/oift
h mku
H v
kd aJT y;wwfwmyg/
oift
h odpw
d u
f kd taMumif;t&m
wpfcq
k rD Qm;ac:oGm;Ny;D oiftmHk
r&wJh oift
h w
d af xmifupk d w
d BfuKduf
xd;k EIu
d o
f mG ;wmyg/
uReaf wmftygt0if pmzwfol
rsm;vJtvdrcf &H zl;rSmyg/vdrw
f ,f
qdw
k m ud,
k ,
f MkHunfrw
d v
hJ al wGu
yJ vdro
f mG ;w,fqw
kd m jyefpOf;pm;
Munf&h if odomygw,f/ ud,
k u
hf kd
r,HkwJhvlwpfa,mufudk vdrfvYdk
r&Edik yf gbl;/ cg;ydu
k Ef u
dI af wG? vl
vdraf wG[m wpfzufom;u ud,
k hf
tay: oHo,rjzpfatmif ajym
qdjk yKral exdik Nf y;D t,ko
H iG ;f wwf

vufusi;f yjyKvyk &f m NyKd iyf t

JG rsK;d
tpm;tvdu
k f qk&&SMd uolrsm;?
wpfO;D csi;f taumif;qk;H qk&&So
d l
rsm;ESifh 'kid ;f qk&&Sad omtoif;wkYd
tm; wkid ;f rSL;ESiw
fh m0ef&o
dS rl sm;u
qkrsm; toD;oD;ay;tyfcJhMu
aMumif; owif;&&Sdonf/

wkid ;f ppfXmecsKyf
wkdif;rSL;'kdif;

*kPfxl;&Sif wpfOD;? ig;bmom

*kPfxl;&Sif wpfOD;? oHk;bmom
*kPfxl;&Sif av;OD;? ESpfbmom
*kPfxl;&Sif &SpfOD;? wpfbmom
*kPx
f ;l &Sif 25OD;ESihf vl&nfcRef
ausmif;om;ESpOf ;D wdt
Yk m; wdik ;f rSL;
ESihf wm0ef&o
dS rl sm;u *kPjf yKqk
rsm; toD;oD;ay;tyfMuNy;D qk&
&So
d l ausmif;om;?ausmif;olrsm;
tm; &if;&if;ES;D ES;D EIwq
f uftm;ay;
aejynfawmf Zlvdkif 6
pum;ajymMum;um trSwfw&
usKid ;f wHNk rKd Ue,f vGKd iv
f akH us;
pkaygif;"mwfyHkdkufcJhMuaMumif;
&Gmtkypf k wHpk aD us;&GmESihf ywf0ef;
owif;&&So
d nf/
usiaf us;&Gmrsm;rS a'ocHjynfol
aemufuwpfa,muf bGm;ceJ 98OD;tm; Bw*d aH 'owdik ;f ppfXme
ay:vmNy;D vrf;ydwaf evdq
Yk Nkd y;D csKyef ,fvn
S ah f q;ukoa&;tzGUJ rsm;
ypfrSwfudk jyem&Smygw,f/ u Zlvikd f 5&uf aeYv,fyikd ;f wGif
ypfrw
S u
f vJ ud,
k ahf Mumifrh [kw?f vdktyfonfh usef;rma&;apmifh
olaY Mumifq
h Nkd y;D ajz&Si;f zdBYk uKd ;pm; a&Smufrv
I yk if ef;rsm;aqmif&u
G af y;
aewke;f tJ'h ED pS af ,mufxu
J wpf onf/
a,mufjzpfap? ESpaf ,mufv;kH u
wkdif;rSL;
jzpfap okwu
f eJ? okwu
f eJ ,lvYkd
&wmawGudk,lNyD; wpfae&mrSm Akv
d cf sKyfoef;xGe;f OD;
ra,mifrvnfvyk af ewJh wwd,
e,fvSnhfaq;
vludkypnf;awG vufqifhurf;
ukoa&;tzGJUu
vdu
k yf gw,f/ cg;ydu
k Ef u
dI cf v
H u
kd f
&olu atmfvu
kd w
f ,fyx
J m;OD;? a'ocHjynfolrsm;
tJ'ED pS af ,mufukd ppfMunfv
h u
kd f tm; usef;rma&;
apmifah &SmufrI
wJhtcgrSm ypnf;vuf0,fawGU
awmhrSm r[kwfygbl;/
vkyfief;rsm;
oifhpm;yGJay:u pm&Gufpm
aqmif&u
G af y;
wrf;wpfcu
k kd "mwfykH u
kd cf si&f if
aerIukd MunhfI
oifu
h kd wjcm;ae&mMunfch ikd ;f wm
tm;ay;pOf/
xuf oifOh ;D aESmufukd wjcm;

pm;yGJwif
wif;epfNydKifyGJ
Akv
d v
f yk JG
,SONf ydKifaerI
tm; awGU&pOf/

a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Gufay;

taMumif;awG;zdkY vrf;aMumif;
ajymif;ay;wwfMuygw,f/ oif
u wjcm;wpfckudk oJBuD; rJBuD;
tmHkpu
kd faewJt
h cg olwv
Ykd ckd sif
wm&oGm;wwfygw,f/wpfcgwav
oifu
h akd xmif;ceJ pdwq
f ;kd a'go
xGuaf tmifvyk w
f wfMuygw,f/
rde;f uav;awGuq
kd &kd if &Suo
f mG ;
atmif vkyfvdkufHkygyJ/ em;em;
uyfNyD; wpfckckwpfwpfcGcGajym
vdu
k f ekH NYJ y;D ygw,f/
wpfcgwpfavvJ cg;ydu
k Ef u
dI f
awG[m cg;ydu
k Ef u
dI o
f wdjyKqw
kd hJ
qdkif;bkwfem;rSm cyfwnfwnf
&yfaewwfMuygw,f/ vlawGu
vJ tJ'Dpmudk zwfrdvdkufwmeJY
ud,
k t
hf zd;k wefypn;f awG b,frmS
xm;xm;ovJqw
kd mudk udik ?f ykwf
prf;MunfhMuawmh b,ftdwf
axmifudkEIduf&rvJqdkwm ajryHk
Te;f jyay;vdu
k w
f t
hJ wdik ;f jzpfomG ;

wwfygw,f/
aemufNy;D vlawG[mvufukd
odypf w
d 0f ifpm;Muygw,f/ vuf
wpfpt
kH vkyv
f yk af eyHu
k rkd rSw
d rf okef
xdkifMunfhwwfMuygw,f/ qGJ
aqmifrI&SdolawGuvJ vufudk
[efygygoH;k wwfMuwm owdxm;
rd&ifoo
d mygw,f/cg;ydu
k Ef u
dI rf sm;
uvJ vufukd rodroma&m?oo
d d
omomygvIy&f mS ;Ny;D wpfzufom;
&JUtmHu
k kd ajymif;ay;wwfMuyg
w,f/
bwfpum;ay: oifha&SUrSm
&yfaewJrh ed ;f rvSav;u em;o,f
u qHpav;awGuekd m;&Guaf emuf
wGe;f wifvu
kd w
f ikd ;f oifvu
kd Mf unfh
aerdwwfygw,f/tJ'v
D ufacsmif;
uav;awGu vnfyif;eJ&Y ifbwf
qufwhJ ae&mav;udt
k omukwf

xdo
k u
Ykd se;f rma&;apmihaf &Smuf
rIvyk if ef;rsm;aqmif&u
G af y;aerI
tajctaersm;udk
wdkif;rSL;
AdkvfcsKyfoef;xGef;OD;u MunfhI
tm;ay;Ny;D a'ocHjynforl sm;udk
&if;&if;ES;D ES;D vdu
k v
f EH w
I q
f uf tm;
ay;pum;ajymMum;um a'ocH
jynfolrsm; toHk;jyK&eftwGuf
aq;&nfpdrfjcifaxmif 50vHk;?
usef;rma&;taxmuftuljyK

ypn;f rsm;ESihf pmtkypf mapmifrsm;

axmufyahH y;tyfonf/
xdt
Yk jyif wdik ;f rSL;ESihf wm0ef&o
dS l
rsm;onf eHeufyik d ;f wGif wyfrawmf
om;rsm;u usKid ;f wHNk rKd UtaxGaxG
a&m*gukaq;Hk0if;twGif; oefY
&Si;f a&;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G af y;
aerIrsm;udk vkdufvHMunfhItm;
ay;cJMh uaMumif;owif;&&So
d nf/

jcpfae&if oif&ifawG w'de;f 'de;f

ckeaf eavmufygNy/D tJ'u
D aeolY
&ifeT aYf y: vufuav;udk tkyf
wifxm;vdu
k &f if oif[mrd;k NyKd oH
Mum;awmift'J v
D ufuav;udyk J
Munfah erSmyg/ oifyh u
kd q
f t
H w
d f
udk ppfvdkufygOD;/
wpfcg oift&ufaopm
aomufpm;NyD;vdkY qdkifxJu jyef
txGufrSm kwfw&ufay:vm
wwfwhJ rde;f rvSav;awG? olprd ;f
awGut
kd xl;owdxm;yg/tm;vH;k
udrk qdv
k akd yr,fh trsm;pk[moifh
&JUaxGjym;aewJh pdwt
f mH&k UJ tm;
enf;csufudk toHk;csoGm;Ekdifyg
w,f/
t&ufr;l aewJv
h al &SUrSmud,
k f
vH;k udk rodrom b,f? nm&rf;jy
vdu
k &f ift'J v
D v
l J vdu
k ,
f rf;awmh

wmyJ/ vufuae rsOf;ajzmifh

twdik ;f tvsm;vdu
k ?f a'gifvu
kd f
vuf[efajc[efawGjyvdkuf&if
tJ'rD ;l aewJv
h l trDrvdu
k Ef ikd b
f J
usecf ahJ wmhwmyJ/ olUydu
k q
f t
H w
d f
vJ usefcJhawmhrSmyJ/
tJ'Dawmh t,HkrvG,fygeJY
rde;f rav;awG&UJ tvSaemufukd
ygroGm;ygeJ/Y tjyifxu
G &f if oifh
tzdk;wefypnf;awGudk vHkNcHKr,fh
tdwaf xmifxx
J nfNh y;D jzpfEikd &f if
Mu,foD;wyfxm;yg/ 'gvJ "m;
eJUcGw
J hJ cg;ydu
k Ef u
dI ef UJ awGU&ifygoGm;
Edik yf gao;w,f/
pmzwforl sm;tm;vH;k cg;ydu
k f
EIu
d &f efuae uif;a0;ygapvdYk qk
awmif;ay;&if cg;ydu
k Ef u
dI af wG&UJ
vSnphf m;wwfyu
kH akd vhvma&;om;
wifjytyfygw,f/

7-7-2014

pmrsufESm 15

tajccHynmtxufwef;ausmif;(cGJ)tm;
oefh&Sif;a&;aqmif&Gufay;
aejynfawmf Zlvdkif 6
rdk;&moDa&muf&SdvmNyDjzpf
aoG;vGew
f yk af uG;a&m*gESihf 0rf;
ysu0f rf;avQma&m*grsm;rjzpfymG ;
apa&;? ausmif ; ywf 0 ef ; usif
oef Y & S i f ; rI & S d a pa&;wd k Y t wG u f
wyfrawmfom;rsm;u Zlvdkif
5&uf eHeufyikd ;f wGif rGejf ynfe,f

rk'HkNrdKUe,f aemifukef;aus;&Gm&Sd ajrndjcif;rsm; aqmif&Gufay;cJh

tajccHynmtxufwef;ausmif; aMumif; owif;&&Sdonf/
(cGJ) trdIufrsm;&Sif;vif;jcif;?
wyfrawmfom;rsm;u rk'NHk rdKU
csKEH ,
G yf w
d af ygif;rsm; ckwx
f iG &f iS ;f
e,f aemifukef;aus;&Gm&Sd
vif;jcif;ESihf a&pD;a&vmaumif;
tajccHynmtxufwef;
rGeaf pa&;wdt
Yk wGuf a&Ekwaf jrmif;
ausmif
;(cGJ)tm; oefY&Sif;a&;
rsm;wl;azmfay;Ny;D puf,E&m;rsm;
aqmif
&Gufay;pOf/
jzifh ausmif;tm;upm;uGi;f tm;

pmrsufESm 16

7-7-2014

a&Tawmif OD;armfukef;awmf&Sd *syefurmul&yHkwlbk&m;BuD;\

taeuZmwifvSL yGJudk pnfum;pGmusif;yrnf

ppfudkif; Zlvdkif 6
ppf u d k i f ; Nrd K UrS e mrnf a usmf
Icif;omjzpfonfh ordkif;0if?
a&TawmifO;D armfb&k m;awmifawmf
&ifjyif? {w'*f uke;f ajray:wGif
wnfxm;onf*h syefurmul&yHw
k l
bk&m;BuD;\taeuZmwifvSL
ylaZmfyu
JG kd Zlvikd 1f 6&ufr2S 4&uf
0gqdv
k jynfah usm5f &ufrS 13&uf
txdpnfum;odu
k Nf rKd upf mG usi;f y
oGm;&efpDpOfxm;aMumif; od&
onf/

*syefEikd if ?H urmul&t&yfwiG f
vGefcJhaomESpfaygif;750ausmf
u *syeftrwfppfolBuD;\ZeD;
tDem'gEdq
k b
l ekd EJ iS hf bke;f awmfBu;D
wpfyg;wdkYwnfxm;udk;uG,fcJh
Muonfh emrnfausmf urmul&
Ak' yk yf mG ;awmfBu;D \ ykpH w
H b
l &k m;
Bu;D udk jrefrmjynfojl ynfom;rsm;
zl;ajrmfMunfnKd Eikd af p&efa&Tawmif
OD;armfq&mawmfBu;D uOD;aqmif
wnfxm;awmfrlcJhjcif;jzpfonf/
*syefurmul&yHkwlbk&m;BuD;udk

2012 ckESpf? Zefe0g&DvwGif

pwif w nf x m;cJ h j cif ; jzpf N yD ;
Pf a wmf ( 31)ay&S d a Mumif ; ?
aiGusyo
f ed ;f av;&mausmf tukef
tuscHumwnfxm;cJhjcif;jzpf
aMumif; od&onf/(tay:yHk)
,cktcg *syefurmul&yHw
k l
bk&m;Bu;D ESit
h f wl{w'*fuek ;f awmf
&ifjyifawmfwiG af <ujym;cif;jcif;
vkyif ef;rsm;udyk gaqmif&u
G Nf y;D pD;Ny;D
jzpftaeuZmwifvLS ylaZmfyu
JG kd
usi;f yjcif;jzpfaMumif; od&onf/

]]*syefrmS &Sw
d u
hJ rmul&bk&m;
BuD;uawmh Pfawmf44ay?
aMu;tcsed f 121wefeUJ oGe;f vkyf
xm;wJh aMu;qif;wkawmfBu;D yg/
*syef E d k i f i H o l E d k i f i H o m;awG u
*kPf,lMuovdk *syefEdkifiHudk
a&muf&SdwJholwdkif; bk&m;BuD;udk
rjzpfraeoGm;zl;Muw,f/ *syef
awGu ]]urmul&'dkifbGwfpk}}
(urmul&rSm&SdwJhbk&m;BuD;)vdkU
ac:Muw,f / jref r mEd k i f i H o l ?
Edik if o
H m;awGvzJ ;l ajrmfMunfnKd Eikd f
atmifemrnfausmfIarQmfcif;
uke;f awmfay:rSmykpH w
H w
l nfxm;
cJhwmyg/ bk&m;BuD;udk yHkpHxkwf
ay;cJw
h m yef;ykq&mOD;pd;k atmif
jzpf y gw,f } }[k q&mawmf
b'Ey nmeEu>rufMum;onf/
*syefurmul&yHw
k b
l &k m;Bu;D \
taeuZmwifvSLylaZmfyGJwGif
ygarmu c sKyf q &mawmf b ' E
a'gufwmeErmvmbd0HoESifh
'Gm'orwdy#d uq&mawmfb'E
tbdZmwmbd0o
H wd\
Yk w&m;yGJ
rsm;usi;f yjcif;?yifo
h C
H m(108)yg;
wdt
k m;r[moHCu
d 'ge0wKrsm;
qufuyfjcif;?pwk'o
d mauR;arG;
jcif;? npOf"rpMum0wftoif;
rsm;jzifh 0wfwufyal Zmfjcif;wdUk udk
9&uf?9nwdik w
f ikd u
f si;f yoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/ (170)

qifay;&aMumif;?toH;k rsm;
a&TvSnf;,Ofrsm;ukd tqifUjrifUyef;ykvuf&mrsm;jzifU tvSqifokH;pJGvm tvS
aomyef;ykyrk H sm;rSm e*g;ky?f ua'gif;
ppfudkif; Zlvdkif 6
&Sijf yKem;otvSLawmfr*Fvm
vSnfhtcrf;tem;rsm;wGif qef;
opfwx
D iG x
f m;aom jrefrmh;kd &m
yef;ykvuf&mrsm;jzifh wefqm
qifjyKvkyfxm;onfh a&TvSnf;
,Ofrsm;udk toHk;jyKolrsm;vm
aMumif; ppfuidk ;f NrKd Ue,ftek ;f awm
aus;&Gmacsmif;OD;&yf a&Tv
G n
S ;f jyK
vkyfa&mif;csolwpfOD;uajymjy
onf/
,cifutvSLr*Fvmtcrf;
tem;rsm;wGifvSyaom uBudK;
wefqmwyfqifxm;NyD; wkwf
raqmifBurd rf a0SU&avmufatmif
odraf rGUvSonfh EGm;jymacsmBu;D rsm;
ESifh jrefrmhdk;&mvSnf;,OfaMumh
rsm;(,mykH)jzifhom vSnfhvnf
Muaomfvnf; ,cktcg yef;cuf
EG,rf sm;? qef;opfwx
D iG x
f m; aom
jrefrmhdk;&m tqifhjrifhyef;yk
vuf&mrsm;? opfap;odk;udkif
a&Tcsxm;NyD;pdefyGifh? ausmufyGifh

rsm;uyf rsupf yd om'wifw

h ,f
vSyaom a&TvSnf;,Ofrsm;udk
toHk;jyKvmMuaMumif;? tvSL
wpfcEk iS w
fh pfck wpf&mG ESiw
hf pf&mG
a&TvSnf;pD;a& yrmP tenf;
trsm;t& *kPf,lMuojzihf
a&TvSnf; topftyfxnf rsm;
vmjcif;? yGef;yJhaq;uGmjyKjyif
p&mtwGuv
f nf; vma&muftyfEH S
MuaMumif;if;u qufvuf
ajymjyonf/
]]uReaf wmfuvSn;f z&deyf ikd ;f
ukd t&ifuvdkopfom;eJY rvkyf
awmhbo
J aH ygif? oH0if;kd eJY vkyf
xm;w,f/ vSn;f ay:rSm xkid w
f hJ
em;xGif;? tysKdawmfawG xif
ay:atmif? oufaomihfouf
om&Sad tmif armfawmfum;av;?
a&Smhbm;? py&defawGwyfvdkuf
w,f/ vSnf;tdrfjrifhoGm;awmh
tqif;twuf avSum;oH;k qifh
eJY vuf&ef;udkawmh yef;yktkyf

trsKd;rsKd;eJY tvSqifxm;w,f}}
[k if;u &Sif;jyonf/
,ck&ufyidk ;f ukeMf urf;aps;EIe;f
rsm;t& vSn;f topfwpfp;D vQif
aiGusyf 23odef;jzifhjyKvkyfay;&
aMumif;? a'otoD;oD;rS a&T
vS n f ; tiS m ;vd k u f M uol r sm;u
vma&muf tyfESHMuaMumif;?
if;wkdY pdwBf uKd uyf ef;ykyk rf sm;jzifh

cJhaMumif; od&onf/
tqkdyg aq;aowmrsm;ukd
yxrtBudrfaus;&Gm 54&Gmtm;
ay;tyfcJhNyD;jzpfNyD; ppfudkif;wkdif;
wpfwkdif;vkH;&Sd aus;&Gmaygif;
ajcmufaxmifausmw
f iG f aus;&Gm
aygif; 2500ausmfudkvnf; ay;

taqmufttHkopfzGiUyf JGusif;y
ausmufqnf Zlvdkif 6
rE a v;wd k i f ; a'oBuD ; ?
ausmufqnfcdkif w&m;Hk;wGif
wm0ef x rf ; aqmif a eaom
0efxrf;rsm; tqifajypGmaexdik f
Edik af &;twGuf aqmufvyk x
f m;
aom 0efxrf;tdr&f m taqmuf
ttHkopfzGifhyGJudk Zlvdkif 2&uf
eHeuf 9em&Duusi;f y&m rEav;
wdkif;a'oBuD; w&m;vTwfawmf
w&m;ol B uD ; OD ; Munf o d e f ; ES i f h
wdkif;a'oBuD;w&m;a&;OD;pD;rSL;
OD;usifwifwdkYwufa&muf zJBudK;
jzwfzGifhvSpfay;cJYaMumif; od&

onf/
tqd k y g 0ef x rf ; td r f & m
taqmufttHu
k kd 2013-2014
b@ma&;ESpfwGif XmecGifhjyKaiG
usyf488odef;jzifhaqmufvkyfcJh
NyD; tvsm; (56)ay?teH (35)?
ayESpx
f yf(4)cef;wGt
J aqmufttHk
jzpfNy;D taqmufttHak qmufvyk f
&eftwGuf wif'gpdppfa&;tzGJU
zGJYpnf;um wif'gatmifonfh
qkjynfhatmif aqmufvkyfa&;
ukrP
u
D wm0ef,al qmufvyk f
cJjY cif;jzpfaMumif; od&onf/
xGe;f xGe;f Edik (f ausmufqnf)

csif;wGif;jrpfa& jrifUwufvmaomaMumifU
ajrEkuRef;pdkufcif;rsm;rS cl;qGwfa&mif;csae
a&pBudK Zlvdkif 6
jrefrmEdik if w
H iG ,
f ck&moDtcsed f
onf Edik if w
H pf0ef;vH;k rd;k &moDoUkd
a&muf&v
dS mNyjD zpf&m jrefrmEkid if H
tESHYtjym;&Sd jrpfrsm;wGifvnf;
jrpfa&rsm; jrifhwufvmaom
owif;rsm;udk kyfoHrD'D,mrsm;
rS wpfqifhawGUjrifae&onf/
xdkodkY jrpfa&jrifhwufcsdefwGif
a&pBudKNrdKU csif;wGif;jrpfa&rSm
vnf; jrifw
h ufvmvsu&f o
dS nf/
a&pBudKNrdKU jrpfa&jrifhwufvm
aom trSwfrsm;rSm ZGef24&uf
wGif 14'or5ay? ZGef26&uf
wGif 18ay? ZGef 27&ufwGif 19
'or5ay? ZGef 28&ufwGif 19
'or9ay? ZGef 30&ufwiG f ay20
ESifh Zlvdkif 1&ufwGif 21ay
ponfh a&trSwrf sm;jzifh wpf&uf
Ny;D wpf&uf a&pBuKd NrKd U csi;f wGi;f
jrpfa&onf jrifw
h ufvmvsu&f dS

onf/
xdkodkU a&pBudKNrdKUcsif;wGif;
jrpfa&jrifhwufvmjcif;aMumifh
csi;f wGi;f jrpftaemufbufurf;&Sd
ajrEkuRe;f ay:pdu
k cf if;rsm;twGi;f
jrpfa&0ifvmNyDjzpfaMumif;od&
onf/ pdu
k cf if;rsm;twGi;f a&0if
vmojzifh pdkufcif;ydkif&Sifrsm;
u c&rf;oD;uif;rsm;?ocGm;oD;
uif;rsm;? bl;oD;uif;av;rsm;?
ocGm;nGefYrsm;? bl;nGefYrsm;tp
&SdonfwdkUudk pdkufcif;twGif;
&Sdtyifrsm;a&rjrKyfcif tukef
cl;qGwfMuonf[k od&onf/
xdo
k cYkd ;l qGwx
f m;aom toD;
uif;?t&GufnGefYrsm;udk &onfh
aps;EIef;ESifha&mif;csMuaMumif;?
0,f,lolrsm;uvnf; aps;EIef;
csKo
d monft
h wGuf 0,f,pl m;oH;k
MuaMumif; od&onf/
cdik rf rD u
D kd

&Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f )&yfapmufNrdK &h dS

ajruGurf sm; tqrwef aps;jrifw
U uf

rkH&GmjrdK he,ftwGif;&Sd aus;&Gmaygif; 75&Gmodkh

ta&;ay:okH;wkdif;&if;aq;aow mrsm;ay;tyf
rHk&Gm Zlvdkif 6
rk&H mG NrKd Ue,ftwGi;f &Sd aus;&Gm
aygif; 75&GmokdU ta&;ay:oHk;
wkid ;f &if;aq;aowmrsm;ay;tyf
yGu
J dk Zlvidk f 2&uf eHeuf 9em&Du
rk H & G m Nrd K Ue,f t k y f c sKyf a &;rS L ;k H ;
tpnf;ta0;cef;rusi;f yjyKvyk f

kyf?qif?jcaoFh?aZmf*sDtkyfrsm;
tu,f'rDewforD;kyfESifhtysKd
awmf qGrf;tkyfykYdyHkrsm;jzpfMu
aMumif;? a&Tvn
S ;f qGrJ nfEh mG ;rsm;
twGuf uBudK;wefqmudkvnf;
txl;jyKvkyfay;&aMumif; EGm;
wpf&OS ;f pm BuKd ;wpfpv
kH Qif aiGusyf
oHk;odef;cefY&dSaMumif; if;u
qufvufajymjy od&onf/
wkd;wkd;at;

ausmufqnfckid f w&m;k;H 0efxrf;tdr&f m

tyf x m;NyD ; jzpf a Mumif ; od &

onf/
tqk d y g wk d i f ; &if ; aq;
aowmwGif ta&;ay:tokH;jyK
Ekid &f ef wkid ;f &if;aq; (7)rsK;d ? jy'g;
wkdifwpfck? *Grf;vdyf? temuyf
yvmpwm? ywfwD;vdyf? tem

oefUpifaq;&nf? t&ufjyefESifh
wkdif;&if;aq;tokH;0ifaq;yif
rsm;? jrefrmwkdif;&if;aq;enf;
vufppJG mtkyw
f Udk ukd xnfo
h iG ;f xm;
NyD; aowmwpfykH;vQif aiGusyf
wpfaomif;ausmw
f efz;dk &Sad Mumif;?
tqkyd g wkid ;f &if;aq;aowmukd
tokH;jyKEdkif&ef aus;&GmtkyfcsKyf
a&;rSL;rsm;u a&G;cs,fay;aom
olrsm;ukd ok;H pGeJ nf;oifwef;rsm;
wpfcgwnf; oifMum;ykdUcsay;
aMumif; od&onf/
(155)

&yfapmuf Zlvdkif 6
&Srf;jynfe,f (awmifydkif;)
awmifBu;D cdik f &yfapmufNrKd Ue,f
&Sd tdrfNcHajraps;uGufrsm; tq
rwef aps;jrifhwufaeaMumif;
od&onf/
ta&mif;t0,ftrsm;qH;k jzpf
onfhae&mrSm NrdKUwGif;xuf &yf
apmufrS taemufbuf yif;w,
odUk oGm;onfh um;vrf;ab;&Sd ajr
uGufrsm;jzpfNyD; xdkajruGufrsm;
rSm ,cifu ajymif;zl;pdkufonfh
ae&mrsm;jzpfaMumif;? a&aygjcif;?
vkyfom;tiftm; aygrsm;jcif;
wdUk aMumifh yGJ rkH sm;aqmuf&efEiS fh
aps;qdkifrsm;zGihfvSpf&ef 0,f,l
Mujcif;jzpfaMumif; od&onf/

a'oxGufukefrsm;jzpfonfh
ajymif;zl;?o&uf?vufzufajcmuf?
vdarmEf iS yfh yJ yk af phrsm;udk yif;w,
rSwpfqifh atmifyef;NrKd UodUk wdu
k f
du
k yf Ukd aqmifonfv
h rf;yef;quf
oG,fa&;rSmvnf; txl;aumif;
rGejf cif;aMumifh ,ckuo
hJ Ukd 0,f,l
Mujcif;jzpfaMumif; od&onf/
NrdKUwGif;&Sd ay(60_80) ajr
wpfuu
G v
f Qif ,refEpS u
f aiGusyf
odef;ESpf&mrS ,ckaiGusyfodef;
wpfaxmif? &yfapmuf-yif;w,
um;vrf;ab; a&SUrsuEf mS pm ay
(60_90) wpfuGufudk ,refESpf
aiGusyo
f ed ;f 30rS ,ckEpS f aiGusyf
ode;f wpf&m0ef;usi&f adS Mumif; ajr
uGuaf &mif;olwpfO;D u ajymjy
od&onf/ Edik rf if;ndK(&yfapmuf)

7-7-2014
paeaeYqakd wmh ayghayghyg;yg; tvkyef m;&ufrmS vdt
k yfwmawG
0,fzkdY emrnfBuD; tvSukefqdkifwpfqdkifudka&mufcJhw,f/ qdkifa&SU
a&mufw,fq&kd ifyJ ukeyf pn;f opfrw
d q
f ufy&JG w
dS t
hJ wGuf oDcsi;f oH
awGeJYtwl vlpnfum;aewmawGU&w,f/ bmyJjzpfjzpf 'Dvdk
vltrsm; tem;,laps;0,fxu
G w
f &hJ ufrmS ta&mif;jri w
hf ifyaJG wG ukef
ypnf;opfrdwfqufyGJawGvkyfwJh tdkif'D,mudkawmh csD;usL;rdw,f/
r[kw&f if uRerf wdv
Yk kd paeeJw
Y e*FaEGom em;&olawGtwGuf 'Dvkd
tcGifhta&;awGUqHk&zdkYrvG,fyg/tvkyfem;&ufqdkawmh tvkyf
cGifig;&ufrSm BuHKawGUajz&Sif;&orQ pdwfyifyef;rIawGudk arhxm;NyD;
pdwfayghyg;MunfvifpGmeJY aps;0,fxGuf&wm tyef;ajzrIwpfrsdK;
ygyJ/'Dvt
kd yef;ajzaps;0,f&if; ypn;f ukrP
aD wGu ta&mif;0efxrf;
awG&UJ ypn;f eJyY wfowfNy;D &Si;f vif;ajymMum;rIawGukd em;axmif&
wmudku wpfrsKd;pdwf0ifpm;zG,faumif;vSonf/ rdrdwdkYypnf;udk
0,f,lcsifpdwfjzpfatmif &Sif;vif;EkdifMuaom xdkolwkdY\ pGrf;&nf
udk rcsD;usL;bJraeEdkif/ wpfcgwav rarmEdkifryrf;Edkif 0,fol
pdwf0ifpm;atmif 0,fcsifvmatmif ajymjyprf;oyfay;aom
olwkdY\ZGJu tm*ygvm;[kyif csD;usL;rdonf/ ,Ofaus;ysLiSmrI?
azmfa&TrI? wpfzufvltay:ta&;xm;av;pm;rI? apwemwdkYESifh
xyfqifx
h m;aom t0wftpm;ESit
hf NyKH ;wdrYk mS jrif&oltzdYk tm;em
NyD; 0,fcsifp&myif aumif;vSonf/
arQmv
f ifah ompdww
f jYdk zifh avQmufvrS ;f vmaom ajcvSr;f wdo
Yk nf
qdkif0ta&mufwGifyif ,dkifeJYoGm;cJh&onf/ 0if0ifvmcsif;yif
vufurf;pmapmifwpfckvufxJudkxnfhay;onf/ ]]tpfrypnf;
topfrdwfqufwmyg/ aps;vJoufomw,f/ wpfqufvHk;rS
ESpfaomif;ausmfyJ&Sdw,f/ ypnf;vJaumif;w,f/ udk&D;,m;xkwf/
tpfrwdkYoHk;aeusrdwfuyfawGeJY ,SOfoHk;Munhfyg}}/ 'Dtxduawmh
bmrSrjzpfao;yg/ xHk;pHtwdkif; ypnf;av;awG odcsifwmawG
ar;Munhrf o
d nf/ ypn;f wpfcak r;vdu
k w
f ikd ;f vufuq
kd NJG y;D prf;awmh
onf/ teHY? ta&mifponfjzifh odcsifwmudk ar;cGifhr&/ ]] Toner
&Sv
d m;nDr}} ar;cGe;f rqH;k ao;yg/ vufuq
kd u
JG m Toner ykvif;,lNy;D
prf;awmhonf/ yg;pyfuvnf; xdkypnf;aumif;aMumif;awGajym

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789

tqGJcHvu
dk f&aomvufrsm;

ae&if; xdkt&nfrsm;vufay:rSwpfqifhpD;usNyD; t0wftpm;rsm;

ay:ygus ukeo
f nf/]]rsm;oGm;w,f/ tarG;&nfawGyJ cPaeajcmuf
ygw,f/ bmrSrjzpfygbl;}} olYudk,fol jyefajymwmvm; wpfzufudk
awmif;yefwmvm;rodawmhyg/ aemufypnf;wpfckxyfar;&rSm
aMumufrdonf/ ]]tpfrrsufESmu tqDjyefw,f 'Dypnf;oHk;&if&
w,f/'gtpfrwdkYvdkYvlawGtwGuf}} atmf cufygw,f/ tapmu
vGefoGm;wJh rdwfuyf&nfawGaMumifh cRJusdusdESifh pdwfrMunf&wJh
txJ/ ]]tpfru bm&SmwmvJ ypnf;utopfrdkYvdkY 'Daps;eJY&wm
'Davmufyu
kd q
f eH YJ b,fypn;f rSr&bl; aps;oufomw,f}} 'Dpum;
Mum;&awmh [d;k t&ift
h &ifuawmh[w
k yf gonf/ emrnfBu;D wHqyd f
rsm;udk aps;Bu;D Bu;D ay;rS uRerf wdo
Yk ;kH cJMh u&onf/ Edik if jH cm;rSvmaom
rdwu
f yf[q
k v
kd Qif prf;oH;k Munfzh Ykd tcGit
hf a&;rsm;vnf;r&Scd /hJ rdrEd iS hf
vdkufonftqifajyonf[k a&G;ay;vdkufaom ypnf;udkaumif;
onfjzpfap? raumif;onfjzpfap wefaMu;ESin
hf aD tmif ukeo
f nf
txd onf;cHo;kH Mu&onf/ ,ckawmh rdrEd iS t
hf qifajyrajyprf;oyf
Edkifonf/ tprf;oHk;MunfhvdkY&atmif erlemav;rsm;ay;onf/
xdkerlemypnf; oHk;&ufavmufoHk;MunhfNyD; BudKufESpfoufonf?
tqifajyonfqv
kd Qif 0,fo;kH Edik o
f nf/ rSm;p&m taMumif;r&Sad wmh/
,aeY'DvdktcsdefrSm ypnf;xuf ypnf;wefzdk;rSm ajymoavmuf
ta&;ygrIr&Sad wmhyg/ rdrEd iS t
hf qifajyaomypn;f udk trSm;t,Gi;f
r&Sd pdww
f ikd ;f us0,f,El ikd o
f nft
h wGuf aps;rsm;vSsiyf if pdww
f ikd ;f usrI
&Sdonf/ a&&SnfoHk;&rnfh r&Sdrjzpfypnf;twGuf aeYpOfaomurS
uif;a0;jcif;uyifvQif wef&mwefaMu;[k ajymvdkY&onf/ aps;
oufomonfESifhtrQ ypnf;t&nftaoG;edrfhusonfrsm;vnf;
BuKH z;l onf/ tom;ta&ay:wifrnfyh pn;f onf aumif;rGeaf om
t&mwpfco
k mjzpfoifo
h nf/'DvEkd iS hf aemufxyfae&mwpfcak &muf
awmhvnf; ta&mif;0efxrf;rdef;uav;u vufudktwif;qGJum

ompnfNrdKY e,f&Sdawmifolrsm; rkd;pyg;pdu

k fysKd;Edik f&ef
tajcmufx,fx;kd BudKwifjyifqifvsuf&dS
ompnf Zlvdkif 6
rEav;wdik ;f a'oBu;D ompnf
NrdKUe,fwGif aEGpyg;&dwfodrf;NyD;
awmifolrsm; rdk;pyg;pdkufysdK;&ef
tajcmufx,fx;kd jcif;jzifh BuKd wif
jyifqifaqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;
od&onf/ (atmufy)kH
ompnf N rd K U trS w f ( 3)

v,f u G i f ; onf rif ; vS u ef

a&aomufv,frsm;jzpfNy;D ESppf Of
aEGpyg;?rd;k pyg; ESpo
f ;D pm;pdu
k yf sKd ;
Muonf/ vlO;D a&ESppf Ofw;kd wuf
aeNyD;v,f{urSm wdk;wufrIr&Sd
qefpyg;jynhfpHkzlvHkrI&Sdap&ef
wpfoD;pm;rS ESpfoD;pm;pdkufysdK;
jcif;? txGuEf eI ;f aumif;onfrh sK;d

aumif;?rsKd ;oefrY sm; a&G;cs,pf u

kd f
ysKd ;jcif;udk vkyaf qmifMuaMumif;
od&onf/
]]txGufEIef;vJaumif;r,f?
ES p f o D ; pm;vJ pd k u f y sd K ;&awmh
awmifolawG 0ifaiGaumif;NyD;
vlrpI ;D yGm;b0awGvJ tjrefzUHG NzKd ;
wd k ; wuf M uygw,f / rd k ; pyg;
twGuf x,fa&;jyif&mrSm tcsKUd
u vuf w G e f ; xG e f p uf a wG u d k
toHk;jyKMuovdk tcsdKUuvJ EGm;
xGef&SOf;awGeJU xGefa&;jyifMu
w,f/ vufweG ;f xGepf ufeUJ xGef
a&;jyif&mrSm wpfem&D aiGusyf
4000EIef;eJU iSm;&rf;&NyD; v,f
wpf{uudk 4em&DMum x,fxdk;
&ygw,f/ vufwGef;xGefpufu
wpfem&Darmif;&if 'DZ,fqD
wpfykvif;ukefNyD; pufarmif;
uRrf ; usif t vk y f o rm;wpf O D ;
wpf&uf aiGusy5f 000EIe;f ay;Ny;D
iSm;&rf;&ygw,f/ wpf&ufudk 8

ykodrfBuD;NrdKY e,f a&S;OD;jyKpkjcif;tajccHoifwef;zGifU

rEav; Zlvdkif 6
rEav;ykodrfBuD;NrdKUe,f
ynma&;XmeESiNhf rKd Ue,fMuufajceD
toif;wkdUyl;aygif;zGifhvSpfaom
a&S;OD;jyKpjk cif;(tajccH) oifwef;
zGiyhf u
JG Zdk v
l ikd f 5&uf eHeuf 9em&D
u ykodrfBuD;NrdKUe,f txu
ausmif;usif;yjyKvkyfonf/
tcrf;tem;okdY jrefrmEkdifiH
MuufajceDtoif;A[kad umifp0D if
rEav;wkid ;f a'oBu;D MuufajceD

Bu;D MuyfraI umfrwDwzJG uftwGi;f

a&;rSL; OD;bke;f ausm?f wkid ;f a'oBu;D
MuufajceDoel mjyKwyfzUJG OD;pD;rSL;
'kwd,wef;(axmufykdY) OD;ausmf
ausmEf iS w
hf m0ef&o
dS rl sm;? rEav;
ckid yf nma&;rSL;H;k vufaxmuf
nTeMf um;a&;rSL; OD;cifarmifwif?h
NrdKUe,fMuufajceDtoif;Ou|
a'gufwmpdefvif;? NrdKUe,ftrsdK;
orD;a&;&mtzGUJ Ou|a':auoD
a&TEiS t
hf zGUJ 0ifrsm;?ykord Bf u;D NrKd Ue,f

txurS ausmif;tkyfBuD;
a':cifcifvS?NrdKUe,fMuufajceD
olemjyKwyf&if;'kw,
d wyf&if;rSL;
OD;oef;xGe;f ESit
hf &m&Srd sm;?NrKd Ue,f
rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;
toif;rSa':cifpef;jrifEh iS t
hf zGUJ 0if
rsm;?oifwef;om;oifwef;olrsm;
wufa&mufMuonf/
oifwef;zGiyhf w
JG iG jf refrmEdik if H
MuufajceDtoif;A[kad umifp0D ifEiS h f
ckid yf nma&;rSL;H;k ?vufaxmuf

em&D pufarmif;ay;&avh&SdNyD;
vufweG ;f xGepf ufyikd &f iS u
f puf
iSm;&rf;c wpf&ufqzD ;kd ESihf tvkyf
orm;c&Sif;NyD; aiGusyf 20000
avmufu,
kd t
hf wGuu
f seyf gw,f/
EGm;xGef;&SOf;iSm;ygu xGefwpf
reuf aiGusyf 5000EIe;f ay;&Ny;D
v,fwpf{uudk xGe;f &SO;f ajcmuf
&SOf;iSm;&awmh aiGusyf 30000
ukefygw,f/ vufwGef;xGefpuf
eJU EGm;xGe&f OS ;f EIid ;f ,SO&f if pufu
tcsdefukefaiGukef oufomyg
w,f/ rdk;pyg;twGuf x,fa&;
jyif&mrSm vufwGef;xGefpufudk
iS m ;&rf ; vk y f u d k i f o l r sm;jym;wJ h
twGuf vufwGef;xGefpufydkif
&Siaf wGvJ 0ifaiGaumif;Muygw,f/
rdk;pyg;udk 0gacgifvtwGif; ysdK;
axmifNy;D awmfowif;vrSmpdu
k f
ysd K ;rS m jzpf w J h t wG u f aEG p yg;
&dwo
f rd ;f Ny;D awmifoal wG rd;k pyg;
pd k u f y sd K ;zd k U uef a &rvT w f c if
tajcmufx,fxdk;jcif;awG BudK
wifaqmif&GufaeMuw,f}}[k
ompnfNrdKUe,f aEGpyg;? rdk;pyg;
pdu
k yf sKd ;olawmifow
l pfO;D u ajym
jy od&onf/ rsK;d rif;(ompnf)

pmrsufEmS 17
ypnf;udk prf;ay;onf/ wpfzufuprf;NyD;om;qdkawmh aemuf
wpfzufudkprf;onf/ oHk;aeusypnf;av;awG 'DtrsdK;tpm;rSm
b,fvdk&SdrvJ ar;Munfhrdonf/ ]]erlemxkyfawGa&m xkwfvm;
nDr}} ]]xkww
f ,ftpfr tpfrudv
k ufaqmifay;vdu
k yf ghr,f/ tpfr
rsufESmtom;ta&eJYu 'Dypnf;eJYtqifajyrSmyg pum;ajym&if;
uRefrvufxJudk txkyfwpfxkyfxnfhay;ygw,f/ ]]av;aomif;
usygw,ftpfr}} uRerf aMumiftrf;trf;jzpfomG ;onf/ bmawGu
'DavmufuswmvJ/ ]]nDrerlem ay;rSmqdk? ra&mif;bl;qdk}} xdk
rdef;uav; rsufESmcsufcsif;ysufoGm;onf/ tapmujrif&aom
tNyHK;wdkYrSm aysmufvkeD;eD;jzpfoGm;onf/ avoHutp enf;enf;
ajymif;oGm;onf ]]tpfr,lrmS r[kwb
f ;l vm;}} ]]tpfruar;Munhw
f m
yg tqifajy&if aemufoHk;&atmif erlem&Sdvm;ar;wm}} uRefr
pum;tNyD;rSmawmh ]]uRefrwdkYu 'DerlemtxkyfawGudk a&mif;wm
tpfr}} tapmuvufaqmifay;onfqdkonfh avoHESifhrsufESm
r[kwfawmh/ 'gqdkvnf; 'gudkyJusoavmuf,lvdkufygqdkawmhvJ
rMunfromjzifh ay;vdkufyghr,fwJh/
aps;uGufpD;yGm;a&;pepf wdk;wufvmonfESifhtnD tNydKif
tqdkifawGMum;rSm 0efxrf;rsm;udkvnf; olYxufig tNydKiftqdkif
cefYxm;Muonf/ 0wfpHk'DZdkif;utp tvStyawGtNydKiftqdkif
qifMuonf/ 'gayrJh wwfEdkifvQifawmh olwdkYawG&JUpdwfxJudk
wm0efqo
kd nft
h &mr[kwb
f ?J a&mif;tm;aumif;a&;qdo
k nfh t&m
r[kwfbJ apwemESifh pdwf&Snfonf;cHrIudk xnfhay;apcsifonf/
rdryd pn;f a&mif;&a&;xuf 'Dypn;f oH;k wJo
h l tqifajyygapqdo
k nfh
apwemrsdK;ESifhawmh tenf;qHk; pdwf&Snfonf;cH&efvdktyfonf/
vSnx
hf u
G v
f u
kd af om ajcvSr;f \aemufwiG f uRerf \ tqGcJ &H aom
vuftwGu?f xdv
k ufwiG f prf;oyfvdkuo
f nfh rdwfuyfrsm;twGuf
rnfolu wm0ef,lay;rvJ[kawG;&if; {nfhonfudk vSnfhrMunfh
Edik af wmhbJ ypn;f odr;f aeolrsm;? {nfo
h nfrjyefcif a&mif;&aiGrsm;udk
a&wGuf&if; ausmcdkif;xm;olrsm;? xdkolrsm;udkjzwfausmf&if; rdrd
vufrSmayusHaeaom ta&mifaoG;pHkonfh rdwfuyfrsm;udk
Munfh&if;jzifhom . . . /
r'gav;

wkid ;f a'oBu;D tpk;d &tzGJ Y&efyakH iGjzif U

urf;NydKumuG,fa&;vkyfief;rsm; aqmif&GufNyD;pD;

rEav; Zlvdkif 6
rEav;wdkif;a'oBuD;? a&
t&if;tjrpfEiS jhfrpfacsmif;rsm; zGUH NzKd ;
wdk;wufa&;OD;pD;Xmetaejzihf
{&m0wDjrpfurf;rS aus;&Gmrsm;
wGif jrpfa&wufcsdef urf;yg;
NydKjcif;aMumifh vlaetdrfrsm;
a&TUajymif;&jcif;?aus;&Gmvkypf m;
ajravsmeh nf;oGm;jcif;wkBYd uKH awGU
&ojzifh umuG,fa&;rjzpfrae
vkyaf qmif&ef rEav;wdik ;f a'o
BuD; tpdk;&&efyHkaiGjzifh aus;&Gm
aygif; udk;&GmwGif Zefe0g&DvrS
pwifvkyfaqmifay;cJh&m {NyDv
ukefydkif;wGifNyD;pD;aMumif; if;
XmerSo&d onf/ (atmufy)kH
]]wk d i f ; a'oBuD ; twG i f ; u
urf;NydKwJh aus;&GmawGudk oGm;
a&mufppfaq;NyD;wu,fOD;pm;
ay;vky&f r,fh &GmawGurdk w
S w
f rf;
jyKpu
k m a&enf;csed rf mS pwifvyk f
nTeMf um;a&;rSL;wku
Yd oifwef;zGihf
aqmifcJhygw,f/ tpdk;&tzGJUu
trS m pum;ajymMum;cJ h o nf /
vJ urf;NyKd ru
I muG,af &;twGuf
qufvufNyD; NrdKUe,fMuufajceD
toif;Ou|uausmif;MuufajceD
toif;twGuf aq;aowmESifh
aq;ypnf;rsm;ukdvnf;aumif;?
oifwef;om;? oifwef;olrsm;
twGuf NrKd Ue,ftrsKd ;orD;a&;&m
tzGUJ rdcifEiS u
h f av;apmifah &Smufa&;
tzGJUwkdYu Avmpmtkyfrsm;udk
vnf;aumif;ay;tyfvSL'gef;&m
wm0ef&o
dS rl sm;u vufc&H ,lMu
aMumif;od&onf/ ausmfpkd;OD;

&efyaHk iGusyo
f ef;aygif;wpfaxmihf
av;&mausmfcsxm;ay;NyD;awmh
ynm&SifawGeJY urf;NydKumuG,f
a&;ukd vkyfaqmifcJhw,f}}[k
wkid ;f a'oBu;D a&t&if;tjrpfEiS fh
jrpfacsmif;rsm; zHUG NzKd ;wk;d wufa&;
OD;pD;Xme OD;pD;rSL;uajymjyonf/
rEav;wdik ;f a'oBu;D wGiu
f rf;
NydKumuG,fa&;aqmif&Gufay;cJh
onhaf us;&Gmrsm;rSm pOfu
h ;l NrKd Ue,f
wGif qnfwnf?xD;uke;f -om,m
0wD?[oFmraus;&Gm?rw&mNrKd Ue,f
wGif ozef;a'gifah us;&Gm?ykord Bf u;D
NrKd Ue,fwiG af nmifyifomaus;&Gm?
jrif;NcNH rKd Ue,fwiG f qDr;D ck?H pmMuL;
(tv,f&Gm tvkdawmfayguf
bk&m;)? vihBf u;D (ajrmuf)aus;&Gm?
igef;ZGeNf rKd Ue,fwiG f &u'yD aus;&Gm
pkpkaygif; udk;&GmwkdYwGif urf;NydK
umuG,fa&;twGuf aiGusyf
1406oef;ukd tok;H jyKvyk af qmif
cJhaMumif; od&onf/
(043)

pmrsufESm 24

7-7-2014

tif;0NrdK Ya[mif;wGif ,Ofaus;rItarGtESpfrsm;ukd

ausmif;om;A[kdjyKoifMum;oif,l rIESifU ppfaq;tuJjzwfrIpepfukd
xdef;odrf;&m ynmay;aqG;aEG;jcif;rsm;aqmif&GufouJUokdh
odompGmwkd;wufap&eftwGuf aqmif&GufoifUonfUtpDtrHrsm;aqG;aEG;
jypfrIusL;vGefygu xda&mufpGmta&;,lrnf
&efukef Zlvkdif 6
2014ckEpS f ynma&;jri w
fh ifrt
I aumiftxnfazmfa&; ES;D aESmzvS,yf (JG tajccHynmu@)zGiyhf u
JG dk ,aeYeeH uf
9em&DwGif &efukefNrdKU jynfvrf;&Sd wuokdvfpdef&wkcef;r usif;y&m orwkH;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;wifEidk o
f ed ;f ? ynma&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwma':cifpef;&D? 'kw,
d 0efBu;D a'gufwmaZmfrif;
atmif? a'gufwmatmifausmjf rwf? &efuek w
f idk ;f a'oBu;D 0efBu;D rsm;jzpfMuaom OD;PfxeG ;f OD;? a':pef;pef;EG,f
ESihf OD;aZmfat;armif? ynma&;jri w
fh ifrt
I aumiftxnfazmfa&;aumfrwD tBuaH y;tzGUJ 0ifrsm;? ynma&;0efBu;D
Xmeatmuf&Sd OD;pD;Xmersm;rS nTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;ESihf wuokdvf? aumvdyfrsm;rS ygarmucsKyfrsm;? ausmif;
tkyfBuD;rsm;? ynma&;jrihfwifrItaumiftxnfazmfa&;vkyfief;tzGJU0ifrsm;?
pmrsufESm 12 aumfvH 5

tr&yl& Zlvkdif 6
tif;0NrKd Ua[mif; ,Ofaus;rIe,fajr(tay:yk)H wGif ,Ofaus;rItarGtESpf
ypn;f rsm;a&&Snw
f nfwahH p&eftwGux
f ed ;f odr;f apmifah &Smuf&mwGif a'ocH
jynforl sm;yl;aygif;yg0ifvmap&eftwGuf tif;0a&S;a[mif;okawoeXmerS
wm0ef&o
dS rl sm;u a'ocHjynforl sm;? aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;rsm;ESiahf wGUqkH
um ynmay;aqG;aEG;rIrsm;jyKvkyfaeaMumif; od&onf/
ynmay;aqG;aEG;rIrsm;jyKvyk &f mwGif aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;rsm;ukd ,Of
aus;rIwefz;dk em;vnfatmif &Si;f jyjcif;? aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;rsm;rSwpfqifh
aus;&Gmaevlxo
k Ykd ,Ofaus;rIwefz;kd em;vnfvmatmif pnf;k;H ay;&ef aqG;
aEG;rIrsm;jyKvyk v
f su&f o
dS nf/ xkjYd yif aus;&GmtwGi;f aexkid Mf uonfh jynfol
rsm;\aetdrrf sm;odYk tdrw
f idk &f ma&mufomG ; ynmay;aqG;aEG;rIrsm;quf
jyKvyk o
f mG ;rnfjzpfonf/ ,cktcsed w
f iG v
f nf; aus;&GmtwGi;f vSnv
hf nf
orwk;H 0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD; OD;wifEidk o
f ed ;f 2014ckEpS f ynma&;jriw
hf ifrt
I aumiftxnfazmfa&; ynmay;aqG;aEG;rIrsm;ukd pwifjyKvyk af eNyjD zpfaMumif; a&S;a[mif;okaw
ES;D aESmzvS,yf (JG tajccHynmu@)zGiyhf w
JG iG f trSmpum;ajymMum;pOf/
oeXmerS
pmrsufEmS 12 aumfvH 1

reufjzefnaetxd cefrh eS ;f csuf

(6-7-2014)

rEav;NrdKUESit
hf eD;wpf0u
dk w
f iG f ae&muGuu
f sm;rk;d xpfcsKef;&Gmrnf/
&Gm&ef &mEIe;f jynfjh zpfonf/

cg;ykdufEIdufrsm;u oifUtmkHukd vSnfUpm;ykH

wpfcgu uReaf wmf tarrsm;aeY
rSm tarhtwGuf vufaqmifypn;f
0,faewke;f ky&f nfoem;urm;eJY
oyfoyf&yf&yf0wfpm;xm;wJh vli,f
av;wpfa,mufcsO;f uyfvmygw,f/
tarrsm;aeYrmS bd;k bGm;&dyo
f mudv
k LS
zdkY wwftm;oa&GUtvSLcHygw,fvdkY
ajymygw,f/ olYudk Munfhvdkufawmh
&ifbwfrmS &ifx;kd wpfcak wGU&w,f/

TMK

bmomjyefonf

tm;emwmeJY teD;uyfawmh rzwf

vdu
k b
f ;l /ydu
k q
f t
H w
d x
f u
J ig;axmif
wefxw
k af y;vdu
k af wmh ]][mAsm?rsm;
vGe;f ygw,f}}qdNk y;D uReaf wmfah &SUwif
ydkufqHtdwfxJu wpfaxmifwef
wpf&Gufudk xkwf,lvdkufNyD;
pmrsufESm 14 aumfvH 1

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789

jrefrma&T Yajymif;tvkyform;rsm;tm; vkdtyfonfUumuG,fapmifUa&SmufrI ESifU

tultnDrsm;ay;&ef owif;ykdhaumifwmwpfckpD zGifUvpS faqmif&GufoGm;rnf

aejynfawmf
Zlvkdif
6
tvkyo
f rm;? tvkyt
f ukid Ef iS hf vlrzI v
l aHk &;0efBu;D Xmeonf jynfyEkid if rH sm;okYd oGm;a&muftvkyv
f yk u
f idk Mf u
rnfh jrefrma&TUajymif;tvkyo
f rm;rsm;ESiphf yfvsO;f owif;tcsut
f vufrsm; &&Sad p&ef? vkt
d yfonft
h ultnD
ESiu
hf muG,af pmifah &SmufrrI sm;ay;Ekid &f eftwGuf &efuek t
f jynfjynfqidk &f mavqdyw
f iG f jynfyxGucf mG Departure
ESihf jynfyqku
d af &muf Arrival wdYk jrefrma&TUajymif;tvkyo
f rm;rsm;owif;ykaYd e&m(Myanmar Migrant Workers' Reporting Counter) aumifwmwpfckpDukd Zlvkdif 20&ufwGif pwifzGifhvSpfrnfjzpfonf/
jynfyEkid if rH sm;odYk oGm;a&muftvkyv
f yk u
f idk o
f nfh jrefrma&TUajymif;tvkyo
f rm;rsm;ukd w&m;r0ifomG ;a&muf
rIavsmeh nf;yaysmufapa&;? a&TUajymif;tvkyo
f rm;rsm;\ tcGit
hf a&;rsm; tjynft
h 0&&Sad pa&;? umuG,af pmifh
a&SmufrIwkd;jrihfay;Edkifa&;? a&TUajymif;tvkyform;rsm;\
pmrsufEmS 13 aumfvH 2 z

rEav;NrdK Y jzpfyGm;onfUjzpfpOfwGif jypfrIusL;vGefol 16OD;ukd trIzGifUta&;,laqmif&Gufvsuf&Sd NyD;

usefckepfrIrS jypfrIusL;vGefolrsm;tm; pkHprf;qJjzpf
yk'rf 144trdefh vdu
k ef mrIr&So
d rl sm;ukd yk'rf 188 jzifU ta&;,l
rEav;
Zlvikd f
6
rEav;NrdKUwGif jzpfyGm;cJhonfh jzpfpOfrsm;ESifhywfouf jypfrIusL;vGefolrsm;ukd Oya't& trIzGifhta&;,l
Edik af &;aqmif&u
G v
f su&f &dS m Zlvikd 2f &ufrS 5&uftxd pkpak ygif;trI 15rI&adS Mumif;?,if;wdUk teuf vlowfrEI pS rf ?I
emusifaprIokH;rI? rD;dIUrIwpfrI? jypfrIyk'fr 324^ 114 wpfrIwdkUrSm w&m;cHpkHprf;qJjzpfNyD; useftjcm;trI okH;rI?
vufeufy'k rf 19(u)ESprf ?I &Jtufy'k rf 35 C ok;H rIwUkd rS jypfru
I sL;vGeo
f l 16OD;wdu
Yk dk zrf;qD; trIziG t
hf a&;,l
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
pmrsufEmS 13 aumfvH 3