0gqkv

d jynfh "rpMumtcgawmfaeYwiG f
aejynfawmf OygwoEad pwDawmf
bk&m;zl;vm jynforl sm;jzifh
pnfum;vsuf&pdS Of/

0gqdkvjynfU "rpMumtcgawmfaehwGif EkdifiHwpf0ef;

ukodkvfyknjyKMuolrsm;jzifU txl;pnfum;vsuf&Sd
aejynfawmf Zlvidk f 11
0gqdv
k jynfah eUonf ]]oaE
awmxGuf "rpuf? wpfcsuf
jym#d[m}}qdo
k nft
h wdik ;f r,f
awmfrm,m\ 0rf;Mumwdu
k f
bk&m;tavmif;awmf y#doaE
wnfawmfral omaeY od'w
r if;
om;b0wGif edrw
d Bf u;D av;yg;
udk jrifawmfr
l oHa0*&Ny;D
awmxGufawmfrlaom aeY
bk&m;tjzpfoaYkd &muf&dS Ny;D "r
pMumw&m;OD;udk yO0*iD g;OD;
tm; a[mMum;awmfrlaom
aeY? wdww
d pfoif;udEk rdS ef if;
wefc;kd jym#dum jyawmfral om
aeYwUkd jzpfjcif;wdaYk Mumifh xl;uJ
aom aeYwpfaeYjzpfonf/
,aeY (1376ckEpS f 0gqdv
k
jynfhaeY)tcgor, eHeuf 9
em&D cGw
J iG f aejynfawmfaumifpD
ESifh pmrsufESm 12 aumfvH 1

rSwfom;zG,f&m
rkd;a&csdefrsm;
(11-7-2014)
usKdur ND rdKU
7 'or 84 vufr
aygifNrdKU
4 'or 33 vufr
oxkNH rdKU
4 'or 02 vufr
rk'NHk rdKU
3 'or 90 vufr
avmif;vkNH rdKU
3 'or 35 vufr
rif;uif;NrdKU
3 'or 19 vufr
uku
d ;dk uRef;NrdKU
3 'or 19 vufr
usKdurf a&mNrdKU
2 'or 99 vufr
a&;NrdKU
2 'or 83 vufr

rEav; Zlvkdif 11
rEav;wdik ;f a'oBu;D twGi;f
rdb
k ikd ;f zke;f qufo,
G af &;pepfrsm;
ydrk akd umif;rGeaf p&ef&nf&,
G
f
wd;k csUJ wnfaqmufomG ;rnfh
qufo,
G af &;wm0gwdik f pkpk
aygif; 120wGif *st
D ufpt
f rf
wm0gwdik f 50ausmf yg0ifrnf
jzpfaMumif; od&onf/
qufo,
G af &;wm0gwdik rf sm;
wdk;csJUwnfaqmufNyD;ygu rdk
bdik ;f zke;f jzifh tifwmeufo;kH pGJ
aeolrsm; tifwmeufo;kH pG&J m
wGif ydkrdkjrefqefpGm toHk;jyK
Ekdifrnfjzpf&m rdkbdkif;zkef;oHk;pGJ
olrsm; wpfaeYxufwpfaeY wd;k
wufrsm;jym;vmrIaMumifh rMum
cPjzpfay:vsu&f o
dS nfh vdik ;f
usyfwnf;rIjyemudkvnf;
avsmu
h sapEdik rf nfjzpfaMumif;?
wdk;csJUwnfaqmufrnfh quf
oG,af &; wm0gwkid rf sm;wGif

rEav;wdkif;a'oBuD;wGif wdk;csJUrnfU qufoG,fa&;wm0gwdkifrsm;wGif

*sDtufpftrfwm0gwkdifaygif; 50ausmf yg0ifrnf
tcsKUd wm0gwkid rf sm;rSm wnf
aqmufjcif;vkyif ef;rsm;Ny;D pD;ae
NyjD zpfojzifh pufypn;f ud&,
d m
rsm; wyfqifjcif;vkyfief;udk
yg aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;
rEav;wkdif;a'oBuD; vrf;
yef;qufo,
G af &;0efBu;D XmerS
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymjy
onf/
]]wdk;wufrsm;jym;vmwJh rdk
bdik ;f zke;f toH;k jyKot
l a&twGuf
udk vdu
k Nf y;D aumif;rGepf mG 0ef
aqmifraI y;Edik zf t
Ykd wGuf quf
oG,af &;wm0gwdik af wGukd wd;k
csUJ wnfaqmufay;aewmjzpf
ygw,f/rEav;wkid ;f a'oBu;D
twGi;f rSm rdb
k ikd ;f zke;f toH;k jyK

rIrsm;wJh rEav;NrKd UrSm quf

oG,af &;wm0gwdik af wGukd OD;pm;
ay;wnfaqmufay;wJah e&mrSm
trsm;pkuawmh *st
D ufpftrf
wm0gwdik af wGjzpfygw,f/tck
vuf&Sdqdk&if wkdif;a'oBuD;
twGif;rSm qufoG,fa&;wm
0gwdik t
f aeeJY 237wdik f wnf
aqmufNyD;pD;&mrSm *sDtufpf
trfwm0gwdkiftopf ig;wkdif
vJ rEav;NrdKUrSm pwiftoHk;
jyKaeygNyD}}[k if;u quf
vuf&Sif;jyonf/
jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;rS
qufo,
G af &;wm0gwdik (f ,myk)H
rsm; wdk;csJU&efpDpOfaeouJhodkY
pmrsufESm 14 aumfvH 5

pmrsufESm 2

12-7-2014
rEav; csrf;jrompnfNrdKU
e,f uefawmfBuD; uefywf
vrf;&Sd ZD0dw'geoHCmhaq;
HBk uD;odYk tvSL&Sif rEav;NrdKU
ae OD;pdk;vif;-a':at;at;
BudKif (Dairy Queen) rdom;pk
u wpfaeYwmqGrf;twGuf
aiGusyEf pS o
f ed ;f ESiahf q;ya'om
yiftwGuf aiGusyf 250000
vSL'gef;&m oD[ok"rrPdaZmw
"& OD;ausmf0if;ESiw
hf m0ef&o
dS l
wdkYu vufcH&,lNyD; *kPfjyK
rSww
f rf;vTmjyefvnfay;tyfpOf/

( 2014ckESpf Zlvdkif 12&uf )

t,f'w
D mUtmabmf

"

"

"

opfyifudk cspfcifonfUvlrsKd;
opfyifpu
kd yf sK;d jcif;onf jrefrmvlrsK;d wdt
Yk jrwfwEd;k jzifh aqmif&u
G v
f mcJo
h nfh rd;kd zvm
tpOftvmwpfcjk zpfonf/ opfawmopfyifwEYkd iS yhf wfouf "avhx;kH pHrsm;? d;k &mpum;yHk
rsm;udv
k nf; awGU&onf/ xdo
k t
Ykd jrwfwEk;d aqmif&u
G v
f mcJrh u
I kd a&S;jrefrmwdYk pdu
k yf sK;d wnf
axmifxm;aom opfyifrsm;? opfawmtkyfrsm;udk bk&m;y&d0kPf? bkef;awmfBuD;ausmif;rS
tp pmoifausmif;? &Gmvrf;? v,fuefoif;? uefaygifww
Ydk iG f pdr;f vef;pGmjrifawGUEkid o
f nf/
,aeYtcsdefumvvnf; opfyifpdkufysKd;jcif;udk EkdifiHwpf0ef;vHk;wGif jyKvkyfvsuf&Sdonf/
xdo
k o
Ykd pfyifrsm; pdu
k yf sK;d &mwGif rdru
d ,
kd w
f ikd pf m;oH;k Edik ?f toH;k jyKEikd af om &moDyifrsm;
omru om;pOfajr;quf vufqifu
h rf;tarGay;Edik o
f nfh ESpv
f wfEiS Ehf pS &f n
S yf ifrsm;udyk g
pdu
k yf sK;d cJo
h nfrmS a&S;jrefrmBu;D wd\
Yk av;pm;zG,t
f pOftvmaumif;wpfcjk zpfonf/ opfyif
rsm;udk jrwfE;kd onfph w
d jf zifh pdu
k yf sK;d Ho
k mru &SNd y;D om;obm0tarGtESpjf zpfonfh opfawm
opfyifrsm;udkvnf; wefzdk;xm;xdef;odrf;cJhMuonfrSmvnf; av;pm;zG,faumif;vSonf/
xdkYaMumifh EkdifiHvlOD;a&\trsm;pkrSm tajccHvdktyfcsuftwGuf opfawmrsm;ay:wGif
rSDcdkcJh&aomfvnf; opfawmrsm;odompGmavsmhenf;cJhjcif;r&SdcJhonfudkvnf;awGU&onf/
vuf&u
dS mvwGif jynfow
l \
Ykd avmifpmvdt
k yfcsu?f tdr&f maqmufvyk &f efvt
kd yfcsu?f
pD;yGm;a&;twGuf obm0awmtwGif;rSom trsm;pkxkwf,loHk;pGJvsuf&SdaeaomaMumifh
opfawmzHk;vTrf;rI{&d,mrSm wpfpwpfpavsmhenf;vmvsuf&SdaMumif; od&onf/ xdkodkY
obm0awmrsm;avsmhenf;vmjcif;udk umuG,fEkdif&ef t"duusaomenf;vrf;rSm
opfawmrsm;jyify opfyifrsm; pdkufysKd;wnfaxmifjcif;jzpfonf/ opfawmBuD;rsm;\
jyify opfyifrsm; pdkufysKd;xm;ygu aus;vufjynfolrsm;taejzifh aeYpOfvdktyfcsufjzpf
aom avmifpm? tdrfaqmufypnf;? v,f,mvkyfief;oHk;ypnf;ponfh vdktyfcsufrsm;udk
opfawmBu;D rsm;twGi;f rS xkw,
f &l efrvdak wmhbJ opfawmjyKe;f wD;rIukd avsmu
h saponf/
opfawmopfyifrsm;udk topfxyfrHpdkufysKd;jcif;? xdef;odrf;apmifha&Smufjcif;rjyKygu
opfawmjyKef;wD;rI ydkrdkjrifhwufvmNyD; rarQmfrSef;Ekdifonfh qdk;usKd;rsm;oufa&mufvmrnf
jzpfonf/ xdkodkYjzpfay:vmygu urmay: tyifESifhow0grsKd;pdwfrsm; rsKd;okOf;rnfh
tE&m,fusa&mufvmEkdifonf/ xkdodkYab;tE&m,frsm;rS umuG,fwm;qD;&eftwGuf
ynm&Sirf sm;u enf;vrf;trsK;d rsK;d udk &SmBucH MhJ uonf/ tqkyd genf;vrf;rsm;teuf wpfcrk mS
vuf&dS opfawmrsm;a&&Snw
f nfwahH tmif xde;f odr;f jcif;ESio
hf pfyifpu
kd yf sK;d jcif;wdjYk zpfonf/
odjYk zpf&m ]]ouf&adS vmuwnfNrzJ ?Ykd opfyifpu
kd yf sK;d xde;f odr;f pd}Yk }[laom aqmify'k Ef iS t
hf nD
EkdifiHESifht0ef;jynfolrsm;taejzifh us,fjyefYaom trsKd;om;a&;pdwf"mwfjzifh opfyifrsm;
pdkufysKd;jcif;? pdkufysKd;NyD; opfyifrsm;&SifoefBuD;xGm;atmifjyKpkjcif;wdkYudk aqmif&GufoGm;Mu
&rnfjzpfNy;D a&S;tpOfu opfawmopfyifukd cspcf ifaomvlrsK;d rsm;yDyD opfyifuEkd pS pf Ofpu
kd f
ysKd; trsKd;om;pD;yGm;a&;udkvnf; jrifhwifoGm;Mu&rnfjzpfygaMumif; a&;om;vdkuf&ay
onf/

wpfywftwGif; rEav; ajraps;uGuf

rEav; Zlvdkif 11
,ckwavm rEav; ajraps;
uGuf tenf;i,fat;pufvm
aeaMumif; aps;uGuftwGif;rS
avhvmod&&dS onf/xdo
k t
Ykd a&mif;
t0,fat;pufjcif;onf acw
cPumvwdkwpfcktwGif;om
jzpfNyD; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;
tcsed jf ynfv
h yk af qmifvmEkid af om
tcsdefwGif ta&mif;t0,fyHkrSef
jyefjzpfvmrnfjzpfaMumif; tusK;d
aqmifwpfOD;u ajymjyonf/
]]ajrta&mif;t0,fenf;enf;
awmhat;oGm;w,f/wpfavmu
jzpfvdkufwJh jyemav;awG?
tjyifxu
G Nf y;D oGm;vm&SmazG&wJh
tcuftcJawGaMumifh ajrta&mif;

t0,fat;oGm;wmyg/ 'guvJ
cPavmufygyJ/ yk'rf -144 kyf
odrf;NyD; pD;yGm;a&;awG yHkrSefjzpf
vm&ifawmh ajrta&mif;?t0,f
vJ jyefaumif;vmrSmyg}}[k if;
u qufvuf&Sif;jyonf/
vuf&Sdtaetxm;wGif
raemf[&Dvrf; awmifbuf
49vrf;rBuD; cif;aeNyDjzpfaom
aMumifh if;vrf;ab;0J?,majr
uGurf sm; 0,fvt
kd m;rsm;aeaomf
vnf; a&mif;uGufrsm;rxGuf
aMumif; od&onf/
atmifom,m&yfuGufwGif
ta&SUxdy?f 44vrf; 0J?,m jr&nf
eEm&yfuu
G f rLvrf; 0J?,m ajr
uGurf sm; t0,fvu
kd v
f maMumif;

od&onf/
wefzdk;enf;tdrf&m0ef;usif
ajruGurf sm; ,cifu0,fvt
kd m;
rsm;cJhaomfvnf; aps;tvGefjrifh
rm;vmNy;D aps;upm;rIrsm;aMumifh
0,fvufwpYkd w
d 0f ifpm;rIavsmu
h s
vmaMumif; tusK;d aqmifwpfO;D
uajymjyonf/
ta&mif;?t0,fjzpfcJhaom
ajruGuftcsKdUrSm P-7^z&def
wGif eHuyfwpfxyfyg ay(40_60)
ajruGufudk aiGusyfodef; 2500
jzifhvnf;aumif;? P-2^z&def
ay(40_60)ajruGufudk aiGusyf
odef; 2700jzifhvnf;aumif;?
49vrf; wpfuGufikyf? rr-5^
z&dew
f iG f ay(40_60)ajruGuu
f kd

rEav;cdik t
f wGi;f vQyfppf"mwftm;jzefhjzL;a&;vkyif ef;rsm;udk
yk*vduukrPDrsm;u vkyfudkifvsuf&Sd
pazmfrm 31vHk;? 11000AdkYtm;
vdkif;BudK;ay 9380? 400AdkYtm;
vdkif;BudK; 10308ay? atmifajr
ompHNrdKUe,fwGif x&efpazmfrm
26vHk;? 11000AdkYtm;vdkif;BudK;
21425ay? 400Ad k Y t m;vd k i f ;
13806ay? r[matmifajrNrdKU
e,fwGif x&efpazmfrm 22vHk;?
11000Adt
Yk m;vdik ;f BuKd ;ay 5240?
400AdkYtm; vdkif;BudK;ay 6550
pkpkaygif; x&efpazmfrm 79vHk;?
11000Adt
Yk m; vdik ;f BuKd ; 36045
ay? 400Adt
Yk m;vdik ;f BuKd ; 30664
aytxd topf w yf q if j cif ; ?
tpm;xdk;ajymif;vJwyfqifay;
jcif;rsm; jyKvkyfay;EkdifcJhaMumif;?
qufvufaqmif&u
G q
f v
J yk if ef;
rsm;vnf;&SdaMumif; od&onf/
jyefvnfajymif;vJwyfqifaom
United Power Co., Ltd. x&efpazmfrmrsm;rSm 315KVA
taejzifh pwifwm0ef,cl sed rf pS ESihf 200KVA x&efpazmfrmrsm;
csrf;at;ompHNrdKUe,fwGif x&ef jzpfNyD; ,cif&SdNyD; opfom;"mwf

rEav; Zlvdkif 11
vQypf pf"mwftm;jzefjY zL;a&;
vkyfief;udk yk*vduvkyfief;&Sif
rsm;aqmif&GufEdkif&ef EkdifiHawmf
tpdk;&ucGifhjyKay;NyD;aemufydkif;
wGif rEav;cdkif ckepfNrdKUe,f
twGuf vQypf pf"mwftm;jzefjY zL;
a&;udk r[matmifajrNrdKUe,f?
atmifajrompHNrdKUe,fESifh csrf;
at;ompHNrKd Ue,fwt
Ykd wGuf United Power Co., Ltd.(jrefrm
aygif;pnf;pGr;f tm;ukrP
)D ?csr;f jr
ompnfNrdKUe,f? jynfBuD;wHcGef
NrKd Ue,fwt
Ykd wGuf Pacific Electric Co.,Ltd.? tr&yl&NrKd Ue,fEi
S hf
ykodrfBuD;NrdKUe,fwdkYtwGuf Tricycle Electric Co.,Ltd. wdkYu
wm0ef,jl zefjY zL;ay;vsu&f o
dS nf
[k od&onf/

wkid rf sm;ESihf oH"mwfwikd rf sm;ae&m

wGif uGeu
f &pf"mwfwid k rf sm; topf
pdu
k x
f jl cif;? ajymif;vJpu
kd x
f jl cif;
rsm; aqmif&GufcJh&m wkdifaygif;
400ausmcf efY pdu
k x
f El ikd cf ahJ Mumif;
od&onf/
]]uRefawmfwdkYwm0ef,lwJh
oHk;NrdKUe,frSm vQyfppf"mwftm;
oHk;pGJrIyrmPu NyD;cJhwJhwpfv
ydkif;avmufrSm ,lepfaygif;oef;
30? 31oef;eD;yg;oH;k pGcJ NhJ y;D arv
rSm ,lepfaygif; 57oef;ausmf?
aemufqHk;pm&if;csKyfxm;wJh ZGef
vrSm ,lepfaygif; 55oef;ausmf
txd oH;k pGEJ ikd cf MhJ uygw,f/ vQyf
ppf"mwftm;oH;k pGrJ yI ikd ;f rSm aqmif;
wGi;f umvrSm oH;k pGrJ eI nf;Ny;D aEG
tcgyljyif;wJ&h moDrmS oH;k pGrJ rI sm;
NyD; aumufcHrIEIef;xm;uawmh
tpd;k &uowfrw
S x
f m;wJEh eI ;f xm;
twdkif;omaumufcHygw,f}}[k
wm0efcHtif*sifeD,mwpfOD;u
qufvufajymjyonf/ DHW

ykodrfBuD;NrdKY e,f tkef;acsmtxufwef;ausmif;wGif

ausmif;aqmifopfaqmufvyk &f ef tpnf;ta0;usif;y
ykodrfBuD; Zlvdkif 11
rEav; ykodrfBuD;NrdKUe,f
tkef;acsmaus;&Gm tajccHynm
txufwef;ausmif; tqifhjrifh
wifjcif;ESit
hf wl ausmif;aqmif
opftvsm;ay 140? teHay 30?
tm&fpED pS x
f yfausmif;aqmifopf
aqmufvyk af &;tpnf;ta0;udk
Zlvdkif 8&ufeHeuf 10em&Du
tpnf;ta0;cef;rusi;f yjyKvyk f
onf/ (,myH)k
tpnf;ta0;wGif NrKd Ue,fynm
a&;rSL; a'gufwmOrmMunfu
ynma&;0efBu;D Xme\ ynma&;
jri w
hf ifjcif;udpu
akd jymMum;onf/
xdaYk emuf tke;f acsmtxufwef;

ausmif; ausmif;tkyfq&mrBuD;
a':a&T&nf0if;u tkef;acsm
ausmif;wGif ynmoifMum;ae
aom ausmif;om;OD;a& 4000
ausmEf iS hf avsmu
f efoifjh rwfaom
ausmif;aqmifopfwnfaqmuf
Edik yf gu ausmif;om;?ausmif;ol
rsm;pdwcf sr;f ajrUpGmynmoifMum;
EkdifrnfjzpfNyD; ausmif;aqmif
opfwnfaqmufrnfhajrae&m

udk uGif;qif;owfrSwfay;&ef
aqG;aEG;wifjyonf/
qufvuf ausmif;tusKd;
awmfaqmiftzGUJ 0ifrsm;? ausmif;
om;rdbtzGJU0ifrsm;u yg0if
aqG;aEG;MuNyD; ausmif;aqmif
opf aqmufvkyfrnfhajrae&m
udk uGif;qif;MunfhIMuaMumif;
od&onf/
(093)

aiGusyo
f ed ;f 850jzifv
h nf;aumif;?
C-1^z&dew
f iG f ay(40_60)ajr
uGuu
f kd aiGusyf ode;f 1700jzifh
vnf;aumif;? ta&mif;? t0,f
jzpfcJhaMumif; od&onf/
(048)

owif;pmudk rEav;NrdKY ? jynfBuD;wHceG Nf rdKY e,f? &efuek -f rEav;vrf;rBuD;? bd;k &mZmvrf;ESi{Uf 0&wfvrf;Mum;?

owif ;pmwdkufwGif yHkESd yfxkwfa0onf/ aMumfjimXme zke;f 02-66651/

12-7-2014

pmrsufESm 3

*gZmurf;ajrmifa'ookYd vlom;csi;f pmemonftU ultnDrsm; csucf si;f ay;tyf&ef

ukvor*ESifU OICtzGJY ukd rav;&Sm;0efBuD;csKyfawmif;qkd
uGmvmvrfyl Zlvkdif 11
tpa&;wyfzUGJ \ avaMumif;
rS wku
d cf u
dk rf u
I t
dk jyif;txefcaH e
&onfh *gZmurf;ajrmifa'ookYd
vlom;csi;f pmemonft
h ultnD
rsm; csufcsif;ay;tyf&ef rav;
&Sm;0efBu;D csKyu
f ,aeYwiG f ukv
or*EiS hf tpvmrpyf ;l aygif;vkyf
aqmifa&;qkdif&mtzGJU(OIC)okdY
awmif;qkdcJhaMumif; od&onf/

bmvifNrKd Y &dS vpfAsm;Ekid if oH H ;Hk a&SY wiG f

trsK;d om;wpfO;D u uk,d fUu,dk uf ,dk rf ;D IdY
bmvif Zlvkdif 11
*smreDEidk if H bmvifNrKd U&Sd vpf
Asm;EkdifiHoHkH;a&SU ,aeYwGif
trsKd;om;wpfOD;u ukd,fhukd,f
uk,
d rf ;D IUd cJah Mumif; a'owGi;f &Sd
&JwyfzGJUu ajymMum;cJhonf/
tqkyd g rD;IUd rIonf vpfAsm;
oH;Hk \ta&SUbuf tpa&;oH;Hk
teD;wGif jzpfyGm;cJhjcif;jzpfNyD;
tqkdygtrsKd;om;onf a'opH
awmfcsed f eHeuf 11em&D 15rdepf
wGif uk,
d u
hf ,
dk u
f ,
dk rf ;D IUd cJjh cif;jzpf
aMumif; &JwyfzGJUu ajymMum;cJh
onf/
tqkyd gtrsK;d om;onf touf
25ESpfcefYom&SdNyD; oHkH;0efxrf;
rsm;u if;ukd pum;ajymqkad e
pOftwGi;f rD;avmifv,
G o
f nfh
t&nfrsm;ukd if;\ uk,
d af y:

okdYavmif;cs rD;IdUcJhjcif;jzpf
aMumif; od&onf/
okdY&mwGif if;trsKd;om;\
ud,
k cf Emay:wGif avmifuRr;f ae
onfhrD;rsm;ukd tcsdefrDNidrf;owf
Ekid cf NhJ y;D if;ukd eD;pyf&maq;Ho
k Ydk
ykdYaqmifay;cJhaMumif;ESifh ueOD;
ppfaq;csufrsm;t& if;trsKd;
om;\vkyaf qmifcsuw
f iG f Ekid if H
a&;t& vIaYH qmfay;onfh tajc
taersm;ukd &SmazGEkdifjcif;r&Sd
aMumif; &JwyfzUJG u xyfavmif;
ajymMum;cJhonf/
okaYd omfvpfAsm;Edik if t
H wGi;f
&Sd 'Pf&m&wyfzUJG 0ifrsm;ukd jyKpk
apmifah &SmufyEkH iS phf yfvsO;f oH;kH
ESit
hf jiif;yGm;rIrsm;jzpfymG ;cJah Mumif;
od&onf/

tpvmrmbwf Zlvkdif 11
ygupwefEidk if aH jrmufyidk ;f wGif
tar&duefarmif;olrJhav,mOf
(atmufy)H k rsm;\wku
d cf u
dk rf aI Mumifh
tenf;qH;k vlajcmufO;D aoqH;k cJ&h rI
ESiphf yfvsO;f ,if;Ekid if t
H pd;k &u
jypfwifw
I cf scahJ Mumif;od&onf/
tar&duefwyfrsm;\ armif;
olrahJ v,mOfwpfpif;onf Zlvidk f
10&ufu 'Hk;usnfESpfpif;ukd ypf
cwfcjhJ cif;aMumifh ajrjyif&dS vlae
tdrw
f pfv;kH ESihf armfawmf,mOf
wpfpD;ukd xdrSefcJhaMumif;? ,if;
wkdufckdufrIESifhpyfvsOf; ygup
weftpdk;&u tjyif;txefuefY
uGucf o
hJ nf/
,if;wku
d cf u
dk rf o
I nfrnfonfh

vpfAsm;EkdifiHwGif rwnfNidrfrIrsm;jzpfyGm;vsuf&Sdjcif;aMumifU
ukvor*tzGJY rS0efxrf;rsm;ukd tDwvDEkdifiHokdha&TY ajymif;cJU&

x&DykdvD Zlvkdif 11
vpfAsm;Ekid if w
H iG f rwnfNird rf I
rsm;wk;d jrifjh zpfymG ;vmjcif;aMumifh
,if;EkdifiHtwGif;&Sd ukvor*
tzGUJ rS0efxrf;rsm;ukd tDwvDEidk if H
okaYd &TUajymif;cJ&h aMumif; if;tzGUJ
BuD;u Zlvkdif 10&ufwGif ajym
Mum;cJhonf/
ok&Yd mwGif vpfAsm;Ekid if t
H wGi;f
&Sd ukvor*tzGUJ onf 0efxrf;
OD;a& avsmhusoGm;aomfvnf;
if;wkdY\ vkyfief;wm0efrsm;ukd
Y.G.T ykr
H eS t
f wkid ;f qufvufvyk af qmif
oGm;rnfjzpfaMumif; vpfAsm;Ekid if H
qkid &f mukvor*tzGUJ rS ajyma&;

tar&duefarmif;olrJUav,mOfrsm;\
wkdufckdufrIaMumifU ygupwefajrmufykdif;wGif
tenf;qHk; ajcmufOD;aoqHk;

tzGUJ tpnf;tay: ypfrw

S x
f m;
wku
d cf u
dk jf cif;jzpfonfudk twd
tusod&Sd&jcif;r&Sdao;aMumif;
ESihf tcsKUd owif;Xmersm;\xkwf
jyefcsufrsm;t& wkdufckdufrI
aMumifh EkdifiHjcm;om; av;OD;
aoqHk;cJhaMumif; od&onf/
tqkdygarmif;olrJhav,mOf
\wkdufckdufrIonf a'owGif;
,ckvtwGi;f wwd,tBurd f
ajrmufjyKvyk cf o
hJ nfh wdu
k cf u
dk rf I
jzpfNyD; ,aeYwGif armif;olrJh
av,mOfrsm;\wku
d cf u
dk rf aI Mumifh
vlaygif; 16OD;aoqH;k cJNh y;D tjcm;
olrsm;rSm 'Pf&m&&Scd ahJ Mumif;od&
onf/
Y.G.T

rav;&Sm;tpk;d &onf *gZm

urf;ajrmifa'ookYd avaMumif;
rSwkdufckdufaerIukd IwfcscJhNyD;
,if;wku
d cf u
dk rf rI sm;ukd rav;&Sm;
Ekid if u
H omru vlom;csi;f pmem
rI&o
dS nfh jynforl sm;uyg qefu
Y sif
aMumif;xkwfjyefcJhonf/
rdrdtaejzifh ygvufpwkdif;
a'o&Sjd ynforl sm;\ tcGit
hf a&;
twGufBudK;yrf;rIukd vufavQmh

qkcd iG &hf o
dS l qmrD,m*ufwufpf aMumif; od&onf/
uajymMum;cJhonf/
vpfAsm;Ekid if H vufeufuidk f
xkdYjyif jynfyEkdifiHrsm;okdYa&TU ppfaoG;<utzGJUrsm;ESifh tpdk;&
ajymif;cJo
h nfh ukvor*0efxrf;
rsm;onf EkdifiHtwGif;vHkNcHKa&;
tajctaersm;jyefvnfaumif;rGef
vmonfEiS w
hf pfNyKd ief uf vpfAsm;
Ekid if t
H wGi;f okYd jyefvnf0ifa&muf
vmrnfjzpfaMumif; if;u xyf
avmif;ajymMum;cJhonf/
Ekid if t
H wGi;f &Sd vHNk cKH a&;tajc
taersm;onf vGecf o
hJ nfv
h rsm;
twGif;rSp ,kd,Gif;vmjcif;
aMumifh ukvor*0efxrf;rsm;ukd
jynfyEkid if o
H Ydk ykaYd qmifc&hJ jcif;jzpf

ud,ufAf Zlvkdif 11
,lu&de;f Ekid if H ta&SUykid ;f wGif
tpd;k &wyfrsm;ESihf cGx
J u
G af &;orm;
rsm;tMum; wkdufckdufrIrsm;jzpf
yGm;cJh&m tpdk;&wyfzGJU0if 23OD;
aoqHk;cJhaMumif; od&onf/
,lu&de;f umuG,af &;0efBu;D tpdk;&wyfzGJU0if 19OD; aoqHk;cJh
,lu&de;f tpd;k &wyfrsm;ESihf &k mS ; Xme\ ajymMum;csut
f & ,aeY aMumif;od&onf/
vkv
d m;onfch x
JG u
G af &;orm;rsm; jzpfymG ;cJo
h nfh wku
d cf u
dk rf w
I iG f
,lu&de;f Ekid if H ta&SUykid ;f wGif
tMum; wkdufyGJrsm; 24em&DMum
jzpfymG ;cJjh cif;jzpfNy;D ,if;wku
d cf u
dk f
rIrsm;wGif tpdk;&wyfzGJU0ifrsm;
aoqH;k cJ&h jcif;jzpfaMumif; tpd;k &
bufraS jyma&;qkcd iG &hf o
dS l Avm'D
qvufqmvufaemhAf\ ajym
Mum;csuft&od&onf/
xkdYjyif cGJxGufa&;orm;rsm;
\ wkdufckdufrIaMumifh ,lu&def;
wyfzGUJ0if 93OD; 'Pf&m&&SdcJh
aMumif; tmPmykdifrsm;u ajym
Mum;cJhonf/

tIH;ay;oGm;rnfr[kwfaMumif;
ESihf ,if;a'otwGi;f &Sjd zpfymG ;ae
onfh umv&SnMf umt"dukP;f
rsm;ukd tqH;k owfEidk af &;twGuf
qufvufvyk af qmifomG ;rnfjzpf
aMumif; rav;&Sm;0efBu;D csKyf em
*spf&mZuf(0JykH)u ajymMum;cJh
onf/
ygvufpwkid ;f a'otwGi;f &Sd
*gZmurf;ajrmifa'ookt
Yd pa&;
wyfzUJG u avaMumif;rS wku
d cf u
dk f
cJjh cif;aMumifh vlaygif; 100cefaY o
qH;k cJNh y;D aetdrt
f rsm;tjym;ysupf ;D
cJ&h aMumif; od&onf/ Y.G.T
wyfzGJUrsm;tMum; 2011ckESpfrS
p wku
d cf u
dk rf rI sm;jzpfymG ;vsuf
&SNd y;D Ekid if t
H wGi;f &Sd vufeufuidk f
ppfaoG;<ursm;(atmufykH)onf
if;wkUd \vufeufrsm;udpk eG v
Yf w
T f
&ef jiif;qefxm;onf[k od&
Y.G.T
onf/

,lu&def;tpdk;&wyfrsm;ESifU cGJxGufa&;orm;rsm;tMum;
wkdufckdufrIrsm;jzpfyGm; tpkd;&wyfzGJY 0if 23OD;aoqHk;

tdEd,EkdifiH tpfukdjzpfol\jypfrIaMumifU nDrjzpfolukd

tpkvkduft"rjyKusifU&ef aus;&GmaumifpDtzGJY u trdefYay;
e,l;a'vD Zlvkdif 11
tdE,
d Ekid if w
H iG f trsK;d om;
wpfO;D u tjcm;trsK;d orD;wpfO;D
ukd aESmif,
h u
S rf aI Mumifh tqkyd g
trsKd;om;\ nDri,fwpfOD;ukd
tpkvu
dk t
f "rjyKusi&hf efaus;&Gm
aumifpt
D zGUJ u trdeaY f y;cJah Mumif;
IBNowif;at*sifpDu ,aeY
wGiaf zmfjycJo
h nf/
tqdyk gaus;&Gmaumifpo
D nf
tqkdygtrsKd;om;\ nDrjzpfol

touf 15ESpft&G,ftrsKd;orD;
i,fwpfO;D ukd t"rjyKusiahf p&ef
vli,fo;kH OD;ukd apckid ;f cJah Mumif;
,if;trsK;d orD;i,f\ rdbrsm;u
ajymMum;cJhonf/
tqkdygjzpf&yfonf tdEd,
Ekid if t
H v,fyidk ;f *smc&efjynfe,f
twGi;f &Sd bku
d mkcd kid t
f wGi;f jzpf
yGm;cJjh cif;jzpfNy;D aus;vufaumifpD
u trdecYf srw
S Nf y;D csed w
f iG f tjcm;
olrsm;ukd ulnaD y;&efawmif;qkd

cJah omfvnf; wpfO;D wpfa,muf

rQxGufay:rvmcJhaMumif; rdcif
jzpfolu ajymMum;cJhonf/
,if;aemufyidk ;f wGi&f w
J yfzUJG u
t"rjyKusifhcJhonf[k ,lq&ol
vli,fo;kH OD;ukzd rf;qD;cJNh y;D tqdyk g
udp& yfEiS phf yfvsO;f tao;pdwf
ukd pHkprf;ppfaq;vsuf&dSonf[k
od&onf/
tqkyd g jzpf&yfjzpfymG ;&onfh
taMumif;&if;rSm aus;&GmvlY

jzpfymG ;vsu&f o
dS nfh vufeufuidk f
y#dyursm;ukd&yfwefY t&yf
om;rsm;xdckdufrIrS umuG,fay;
&ef ESpfzuftzGJUtpnf;rsm;ukd
*smreD0efBuD;csKyfu Zlvkdif 10
&ufwiG f awmif;qkcd ahJ Mumif;od&
onf/
,lu&de;f tpd;k &onf cGx
J u
G f
a&;orm;rsm;u odr;f yku
d x
f m;onfh
e,fajrrsm;ukd jyefvnfwu
dk cf u
dk f
odr;f yku
d &f efEiS hf tqkyd gcGx
J u
G af &;
orm;rsm;(0Jy)Hk ukd if;wk\
Yd ajc
ukypf cef;rsm;rS armif;xkw&f ef
tapmykid ;f u aMunmcJah Mumif;
od&onf/
Y.G.T
tzGUJ tpnf;twGi;f tcsi;f csi;f
y#dyujzpfyGm;cJh&mrSpwifcJhjcif;
jzpfEkdifzG,f&Sdonf[k &JwyfzGJUu
ajymMum;cJhonf/
tdEd,EkdifiHtwGif;&Sd aus;
vufa'otrsm;tjym;wGi,
f if;
okaYd om aus;vufaumifpt
D zGUJ
rsm;u a'otwGif;&Sd v,fajr
rsm; a&mif;csjcif;? uR?J EGm;aysmuf
qH;k jcif;rSp vlowfrt
I xd if;
wkdYuom pD&ifqHk;jzwfavh&Sd
aMumif;ESifh tcsKdUaumifpDtzGJU
onf trsK;d orD;rsm;rkb
d idk ;f zke;f ukid f
aqmifjcif;ukw
d m;jrpfxm;aMumif;
od&onf/
Y.G.T

pmrsufESm 4

12-7-2014

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123

vufiif;&onfUukodkvf

pma&;olwpfa,muftaeESifhpmaya[majymyGJrsm;vSnfhvnf
a[majymcJo
h nfrmS tESpEf pS q
f ,fausmv
f mygNy/D jrefrmjynft0ef;
NrKd UBu;D jyBu;D rsm;omru aus;&Gmrsm;txda&muf&cdS o
hJ nf/jyefpOf;pm;
Munfhaomtcg 'DyJ,if;NrdKUe,f refusnf;apmuf&GmodkY ig;acguf?
t*FyNl rKd Ue,fx;l Bu;D &GmodYk oH;k acguf? rtlyifNrKd Ue,f av;tdrpf &k mG odYk
okH;acguf? u0NrdKUe,f &pfuHBuD;&Gm(q&mBuD;cspfpH0if;Zmwd)odkY
oHk;acgufponfjzifh xyfcgxyfcga&mufaom&GmawGyif&SdcJhonf/
acsmufNrdKUodkYrl wpfacgufrQoma&mufzl;yg\/
twlwuGa[majymzl;aom yk*Kd vBf u;D ?i,frsm;udv
k nf; pm&if;
jyKpkrSwfom;xm;&m OD;a&30 ausmfrQ&SdcJhMuavNyD/ a[majymazmf
q&morm;rsm;qDu twkjriftwwfoif tawGUtBuKH EiS hf ynm
rsm; oifcef;pmrsm;vnf; tawmf&chyJ g\/ q&mrsm;xHrS (toufrrd d
xufBuD;oli,folr[l)ynm&cJhojzihf aus;Zl;&Sifq&m[k oabm
xm;yg\/ aus;Zl;wifryd g\/ y&dowfEiS t
hf wl a&SUqH;k ae&mrS Mum;
emcGi&hf cJo
h nfr[kwv
f m;/
twlwuGa[majymchJzl;Muaom q&mBuD;wuokdvfbkef;Edkif?
armifq&k iS ?f apmrHn
k if; tp&Sad om aus;Zl;&Siq
f &mBu;D ? q&mrBu;D
wkYd\ *kPfaus;Zl;udktxl;owdw& ylaZmfyg\/ ouf&Sdxif&Sm;
&SdaeMuaom q&mBuD; Akdvfuav;wifhatmif(vSnf;wef;udkwifh
uavmiftrnfESifhuAsmrsm;vnf;a&;ygao;\)? q&maX;armif?
q&mqifjzLuRef;atmifodef;? q&mcspfpH0if;? q&mv,fwGif;om;
apmcspt
f p&Sad om q&mrsm;\ *kPaf us;Zl;udv
k nf; rdrb
d ,faom
tcgrQ rarhyg/ q&m? q&mrrsm;xHrS twk,pl &moifcef;pmrsm;rSm
wpfykd'fpm?wpfyk'fpmrQjzifh a&;rukefEkdifyg/ rsm;jym;ygonf/
ae&mwGif tpD&ifcHcsifonfrSm q&mBuD;okc (trnf&if;
OD;ode;f armifjzpfonf/ trnfuo
kd mvQif ]]OD;}}? ]]a':}}wyf ac:Mu
&NyD; uavmiftrnfrSm OD;okc[k OD;armifqk&Sif? OD;armifxif[k
ac:avhxHk;pHr&SdcJhyg/ odkY&mwGif a':cifESif;,k? a':cifaqGOD;?
a':cifrsK;d csp?f a':uvsmponfjzifh vJaG csmpf mG a&;om;aeMuonf
wdkYudk t,f'Dwmrsm;uvnf; trSm;jyifray;/ xHk;pHudkrodol?
rusio
hf ;kH oluvnf; a&;csio
f vdak &;ESihf ]]}}udk]]uRJ}}[kzwfaeMu
onfu tawmfrsm;aeyg\/ &Sad pawmh rdrb
d mrQrwwfEidk )f tcsKUd
aompmaya[majymyGJrsm;wGif OD;pGm yxr&Gwfqdkjyavh&Sdaom
yPmred'gef;av;udrk Qa0yg&ap/
]]Aka'gavmau orkyaEm
[dwm, oAygPdeH?
{awe op0aZe
eda&m*ga[mEK om"a0g/}}
teuft"dym ,fum; avmau-avmu? oAygPde-H cyford ;f
aom vlewfjA[m ow0gwdkY\? [dwm,-tusKd;pD;yGm;tvdkYiSm?
Aka'g-jrwfpGmbk&m;onf? orkyaEm-yGifhxGef;ay:aygufawmfrlcJh
onf? {aweop0aZe-rSeaf om opmpum;aMumif?h om"a0golawmfaumif;wdYk ? eda&m*g-a&m*guif;&Si;f Muukeo
f nf? a[mEKjzpfMuygapukefownf;/
]]"armavmau orkyaEm
okcg, oAygPdeH/}}
avmau-avmu? oAygPdeH-cyfodrf;aomow0gtm;vHk;
wkYd\? okcg,-at;Nidrf;csrf;omjcif;tvdkYiSm? "arm-w&m;awmf
jrwfonf? orkyaEm-yGifhxGef;cJhonf/

]]oHaCmavmau orkyaEm
yknm, oAygPdeH/}}
avmau-avmu? oAygPdeH-cyfodrf;aom ow0gwkdY\?
yknm,-aumif;rIukodkvf&Muapjcif; tusdK;iSm? oHaCm- oHCm
awmfjrwfonf? orkyaEm-yGihfxGef;cJhonf/
pma&;olonf toufig;q,fausmv
f mcho
J nftxd bk&m;yGihf
awmfrljcif; &nf&G,f&if;t"dutaMumif;&if;w&m;onf vlom;
tyg0if avmu[dwm, - avmuaumif;usKd;twGuf[k wdwd
usus *CeProd/ a,mif0g;0g;ra&r&mawmh odovdkvdk&SdcJh\/
q&mBu;D okc&Gwq
f &dk iS ;f jyteufjyefrS t"dym ,fygwduscikd rf mpGm
em;vnf&ayonf/ "r-w&m;awmfonf vlawGat;Nird ;f jcif; tvkYd
iSmwJh/ oHCmawmfawGum; vltrsm;ukokdvfaumif;rIjyKEkdifMuap
zd&Yk mwJ/h tvkad v;? jynfjh ynfph pkH kH a&a&&m&m&Sv
d u
kd w
f m/ wkw
d Edk iS hf
vdk&if;ukdod&onf/ em;o,fudkwlESifhESufvdkufouJhodkY xif;ceJ
vif;ceJ pGJrSwfrdawmh\/
rd;kd zvmAk'b
momrQomjzpfaom rdro
d nfbmoma&;A[kow
k
enf;yg;cJhyg\/ Mum;zl;em;0&Sdaumif;&Sdrnfjzpfaomfvnf; em;rpGJ/
tmHkxJra&muf/ q&mBuD;u toH0g0gtoHcsKdcsKdMunfvifpGm
pmom;? pum;vH;k yDyo
D oESi&hf w
G q
f jkd yawmh pdwu
f q
kd aJG qmifEikd w
f m
vnf;ygrnf/
&wemoHk;yg;tay: ,cifuxufykdrdkMunfndK,HkMunfrdvmyg
onf/ q&mBu;D ESit
hf wlomG ;vm&jcif;? em;axmifciG &hf jcif;/ ppfuikd ;f
rSm rdbaus;Zl;w&m;taMumif;udk q,fred pf? q,fih g;rdepfavmuf
yJ&Sdygvdrfhrnf/ rQwkdawmif;aom tcsdefav;twGif;rSmyif
y&dowf&ifxJvdIufcwfNyD;pGJepfoGm;avmufatmifqGJaqmiftm;
aumif;vSyg\/ y&dowfxJrS t&D;awmif;OD;ausmfodef;tygt0if
vlBu;D ? vli,ftm;vH;k rsu&f nf0&J \/ trsK;d orD;rsm;qdv
k Qif rsu&f nf
rxdef;Edkif? y0gjzifh wkdYumwkYdum rsnf&nfudkokwfMu&\/ ukPm
&o/ pmaya[majymjcif; twwfynm\tpGr;f u Zmwfobifv?dk
kyf&Sifvdk xda&mufEdkifaMumif; udk,fawGUawGUjrif&yg\/ pGrf;tm;
Bu;D rm;\/
twlwuGa[majymMuaom pma&;q&mwpfO;D &Gwq
f jkd yaom
pum;wpfcGef;udkvnf; rdrd,cifurodwm odcJh&jyefonf/ q&m
awmifpeG ;f atmifw;kd jzpfonf/ q&mui,f&,
G pf OfrmS Zmwfrif;om;
tjzpf (&efEkdifpdef[k)ujycJhzl;\/ ZmwfpmZmwfpum;xJu &cJhwm
vnf;jzpfyHk&\/ trsKd;om;,Ofaus;rIESifhtEkynmwuokdvfu
tNird ;f pm;uxdu/
]]Ak' ylZm r[mawZm0aEm/
"r ylZm r[mynm0aEm/
oHC ylZm r[mabm*0aEm/}}
pmzwfolrsm; Mum;zl;odzl;NyD;om;jzpfMuygvdrfhrnf/ pma&;ol
twGufum;,cifurrSwfom;zl;ay/ ,cifu owdrxm;rdcJhay/
ygVd\teuft"dym,fum; Ak'jrwfpGmbk&m;ocifudk MunfndK
aumfa&mf ylaZmfonf&Sdaomf wefcdk;&Sdefapmf awaZmtmEkabmf
rsm;pGmwd;k wufBu;D yGm;ap\/ bk&m;&Si\
f tqH;k trudw
k u
d sav;pm;
pGmvku
d ef musiBhf ujH cif;onf vufawGUb0 taumif;qH;k ESihf txd
a&mufq;kH jzpf\
f / w&m;jynfph o
kH u
l m; wefc;kd MoZm&Srd mS ajrBu;D vuf
cwfrvGrJ [kwyf gvm;/
w&m;"rudk,HkMunfylaZmfvdkufemcJhonf&Sdaomf xdkolonf
uGr;f ,mqdik u
f kd aiGusyf ESpo
f ed ;f
oH k ; aomif ; jzif h v nf ; aumif ;
wl[Gef;-100 cHk&Snfqkdifu,fudk
yvdy-f jrpfi,fMum; vJaeolwpfO;D
xHrS pD;ajy;cJhNyD; jrpfi,fNrdKUe,f
qdkifu,fudk cdk;,lvmcJhaMumif;
vufnKd ;xd;k aus;&Gmae OD;armif
od&onf/
xkaYd emuf qufvufppfaq; Nird ;f tm; aiGusyf wpfoed ;f cGjJ zifh
cJh&m *smvif;plyguyf qdkifu,f vnf ; aumif ; a&mif ; csck d i f ; cJ h
wpfpD;udk EGm;xdk;BuD;NrdKUe,frS aMumif; ppfaq;ay:aygufcJh
cdk;,lvmcJhNyD; ulrJawmif&Gmae onf/ tqdkygoufaocHypnf;
f ,fav;pD;udk
OD;aerif;pd;k xH aiGusyf wpfoed ;f rsm;jzpfaom qdik u
jzifhvnf;aumif;? (CZI-125) odrf;qnf;NyD; jypfrIusL;vGef&m
teDa&mif (a*GjzL) qkdifu,fudk wGifyg0ifolrsm;udk qufvuf
jrpfi,fpDoHk;vHk;tkwfpufteD;rS azmf x k w f a qmif & G u f v suf & S d
cdk;,lum ausmufqnfNrdKUe,f aMumif; owif;&&Sdonf/
cifarmifviG (f ausmufqnf)
ql;avukef;aus;&Gm vrf;ab;

ulrJe,fajr&Jpcef;u vSnfUuif;aqmif&GufpOf
qdkifu,fav;pD;cdk;,loludk zrf;qD;&rd
jrpfom; Zlvdkif 11
rEav;wdik ;f a'oBu;D jrpfom;
NrdKUe,f ulrJe,fajr&Jpcef; e,f
xdef;acgif;aqmif &Jtkyf&Jrif;pdk;
ESihfwyfzGJU0ifrsm;onf Zlvdkif 2
&uf eHeuf 12em&D 45rdepfu
e,fajrvSnfhuif;aqmif&Guf&m
jrpfom;NrdKUe,f ukudKpkaus;&Gm
teD; cdik yf wfvrf;wGif qdik u
f ,f
pD;vmoludk rouFm &yfwefY
ppfaq;&m qkdifu,fcdk;,lvm
aMumif; ppfaq;ay:aygufojzihf

ojzifh ulreJ ,fajr&Jpcef;u (y)

91^2014 jypfryI 'k rf 379^ 54
t& ta&;,lxm;&Sad Mumif;od&
onf/
jzpfpOfrSm jrpfom;NrdKUe,f
ukuKdpak us;&GmteD; cdik yf wfvrf;
wGif qdkifu,fpD;vmol vjynfh
(c)armifcsr;f Nird ;f (b)OD;atmifwifh
tr&yl&NrdKUaeoludk &yfwefY
ppfaq;&m jrpfom;NrKd Ue,f &Gmcdik f
Bu;D aus;&Gm wHwm;opfaqmufvyk f
a&;ab;rS (CZI-125) jzL^usm;

cspfEikd (f pdwyf nm)

r[mynm? todPfynmydkrdkwdk;yGm;jrifhrm;rnf/ oDv? orm"d?

ynm[laom ynmodumonf tjrifhqHk;tqifhodumyifjzpf\/
w&m;awmfudk ylaZmfvQif ynmtjrifhqHk;txda&muf&Sdvdrfhrnf/
(r*fzdkvfedAmeftxd qkdufEkdifonf/)
oHCmawmft&Sifjrwfrsm;tm; MunfndKo'gylaZmfygu rdrdrSm
ypn;f Opm? &wema&TaiG? ta>ct&Hponft
h &mrsm; csr;f om<u,f0
aponf/ vlvcl si;f rwl? tcsKUd u csr;f omonf? tcsKUd u qif;&J\/
'geukov
kd af &S;a&S;b0ujyKcMhJ uaom twkid ;f twmcsi;f uGmjcm;Mu
onf/
jrwfpGmbk&m;\*kPfawmfrsm;udk &GwfqdkylaZmfojzifh rnfodkY
tE&m,fuif;vGwaf Mumif;? rnfuo
hJ dkY tusKd;Bu;D aMumif; a&;om;
ajymqdkjcif;rsm; zwfzl;? Mum;zl;\/ wefcdk;BuD;aponf/ MoZm&Sdap
onf[k ,cifu a&a&&m&mrod/ bk&m;? w&m;udk MunfndKwwf
oludk vltrsm;uvnf;cspfcifav;pm;Muonf/ y&dowftv,f
wGif 0ifqHhonf/ 'gyJodcJhonf/
jrwfpmG bk&m;\*kPaf wmfu;kd yg;udk bmtusK;d &csiv
f &Ykd ,fr[kwf
bJ aeYpOfnpOf tdy&f mx tdy&f m0ifymG ;rsm;&Gwq
f o
kd nf/ xdaYk Mumifh
oGm;av&m&m cvkwrf xdq;l rNid tE&m,fuif;&Si;f cJah yonf/ cspo
f l
cifoal ygrsm;onf/ bk&m;*kPaf wmfukd ,HMk unfjcif;ESihf arwmydo
Yk
jcif;wdkYaMumifhjzpfEdkifonf/
bk&m;tjrwfq;kH &wem/ bk&m;&Siaf [mMum;qH;k rojzifh um;
ukov
kd ?f t&mrsm;onfum; tukov
kd [
f k tvif;aqmif &Si;f
vif;atmifcGJjcm;odjrifMuum avmuvlom;tm;vHk;aumif;usKd;
a0jzmNyD; tjypftnpftaMu;rsm;enf;yg;apcJh\/
"r[laomw&m;awmfjrwfonfvnf; rdrdwdkYa&SUarSmufrSmyif
a&muf&adS eMuygNy/D Ekid if jH cm;odo
Yk mG ;zdrYk vd/k omoemxGe;f um;aom
Ekid if rH mS w&m;"rrsm;udk vufawGUvdu
k ef musio
hf ;kH vd&Yk aeMuonf/
y&d,wdomoemavhvmqnf;yl;Edkifonf/ y#dywdomoemudk,f
wkdifusifhBuHyGm;rsm;Edkif&ef q&morm;aumif;? w&m;&dyfomrsm;&Sd
aeMuonf/
oHCmawmft&Sifjrwfrsm;&SdaeMujcif;u pma&;olwdkYvlUb0
wpfcP&vmonfhtcdkuf BuHKBudKufaom omoemxGef;yaecsdef
acwfumvrSm qGr;f ? ouFe;f ? ausmif;? aq; ypn;f av;yg;vSL'gef;
csD;ajrmufcGifh&aeMuonf/
bk&m;udk ylaZmfvQif wefcdk;MoZmwkd;wufygvdrfhrnf/
w&m;udk ylaZmfvQif PfynmBuD;rm; wkd;yGm;ygvdrfhrnf/
oHCmudk ylaZmfvQif vSL'gef;orQjrwf'ge\tqrsm;pGm
aumif;usKd;csrf;om&Muygvdrfhrnf/
bmoma&;ESiyhf wfouf A[kow
k enf;yg;cJah om rdrt
d wGuf
txufygtcsufav;rsm;onf pmaya[majymyJGrsm;oGm;a&muf
a[majymMu&onfhtcgrS (rdrdbmrQrodao;)q&m? q&mrrsm;
a[majymcsuu
f kd em;axmifNy;D A[kow
k &cJyh g\/ xd&k &So
d rQ odorQ
teufrS tawmftajccHusNyD; odvQif odoavmuf wefzdk;&SdvS
aom txufygtaMumif;t&mudk vufqifu
h rf;rQa0tyfygonf/
ukodkvftwGuf pma&;oludk,fwkdifauseyfMunfEl;rdygonf/
pmzwforl sm;(,cifuodNy;D om;qkv
d nf; xyfrzH wf&I onft
h wGu)f
aumif;usKd;wdk;wuf&&Sdaprnf[k ,kHMunfygonf/

vmtkdEdkifiHrSjyefvmoludk ppfaq;&mrS
bdef;jzLrsm;zrf;qD;&rd
0rfyHk Zlvdkif 11
&Srf;jynfe,f 0rfyHkNrdKUe,f
ul;wdkYpufavSqdyfwGif Zlvdkif9
&uf eHeuf10em&Du bde;f jzLrsm;
zrf;qD;&rdco
hJ nf/
jzpfpOfrmS 0rfyekH ,fajr&Jpcef;
rS wyfzGJU0ifrsm;onf ulwdkYpuf
avSrsm; 0if?xGufoGm;vmrIrsm;
udk ppfaq;pOf vmtdEk idk if rH u
S ;l wdYk
pufavSjzifh a&muf&v
dS mol tku
d f
qdk'f(b)OD;usif&SJef?arG[dkif;&Gm?
rkid ;f vif;(e)tkypf k wmavNrKd Uae
olukd &SmazGppfaq;&m if;\cg;

wGif ywfxm;aom cg;ywftw

d f
twGif;rS bdef;jzLbavmufwHk;
[k,lq&aom bavmufwkH;
ESpw
f ;kH tav;csed pf pk ak ygif; 764
*&rf wefz;dk aiGusyf 12224000
cefu
Y kd odr;f qnf;&rdco
hJ nf/
jzpfpOfEiS yhf wfouf bde;f jzL
bavmufw;kH rsm;o,faqmifvm
ol tdkufqdk'fudk 0rfyHke,fajr&J
pcef;u r,(y)2^2014rl;^pdwf
yk'fr 15^19(u)t& trIzGifh
ta&;,l a qmif & G u f v suf & S d
aMumif; owif;&&Sdonf/(405)

12-7-2014

pmrsufEmS 5

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456

JUem,u a':jrwfaiGu
jrefrmEkid if rH cd ifEiS u
Uf av;apmifaU &Smufa&;toif; a&;tzG
ausmif;aqmifopfarmfueG ;f urn;f
wif;wdyfa&m*gESifU aq;zuf0if
udpk ufcvkwEf ydS zf iG v
hf pS af y;onf/
arUarwm ausmif;aqmifopfaqmufvyk f vTaJ jymif;ay;tyf qufvuf ausmif;aqmif
tyifwpfyif

rEav; Zlvdkif 11
jrefrmEkdifiH rdcifESifhuav;
apmifah &Smufa&;toif;uaqmuf
vkyfvSL'gef;aom aiGusyfodef;
200 wefz;kd &Sd arharwm ausmif;
aqmifopfziG yhf EJG iS hf ynma&;Xme
odkY vTJajymif;ay;tyfyGJudk Zlvdkif
8&uf eHeuf 9em&Du rEav;
wkdif;a'oBuD; jyifOD;vGifcdkif
oydwu
f si;f NrKd Ue,f ausmufvn
S ;f
bD;aus;&GmtajccHynmrlvwef;

vGeaf usmif;usi;f yjyKvyk o

f nf/
tcrf;tem;odkY wdkif;a'o
Bu;D rdcifEiS u
hf av;apmifah &SmufrI
Bu;D Muyfa&;tzGUJ em,u a':jrwf
aiGEiS t
hf zGUJ 0ifrsm;? e,fajrcHwyf
e,frS wm0ef&Sdolrsm;? NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL;ESifh Xmeqdkif&m
rsm;? Nrd K Ue,f y nma&;rS L ;ES i f h
ausmif;tkyBf u;D rsm;? q&m? q&m
rrsm;? ausmif;om;? ausmif;ol
rsm;ESihf rdbjynforl sm;? bifc&m

tzGJU? wkdif;&if;om;dk;&mtu
tzGJUrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm cdik rf cd ifEiS u
hf av;
apmifha&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJU
Ou| a':at;at;vGi?f NrKd Ue,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;udkudkvdIifESifh
NrKd Ue,fynma&;rSL;OD;wifuu
kd w
kd Ykd
uausmif;aqmifopfuzkd BJ uKd ;jzwf
zGifhvSpfay;Muonf/ (tay:yHk)
xdaYk emufwidk ;f a'oBu;D rdcif
ESiu
hf av;apmifah &SmufrBI u;D Muyf

opf vTaJ jymif;ay;tyfyu

JG u
kd si;f y
&m wdik ;f a'oBu;D rdcifEiS u
hf av;
apmifha&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJU
em,u a':jrwfaiGu trSm
pum;ajymMum;Ny;D taqmufttHk
opfESifhywfoufaom pm&Guf
pmwrf ; rsm;ud k ynma&;Xme
udk,fpm; NrdKUe,fynma&;rSL;xH
vTaJ jymif;ay;tyfum wdik ;f a'o
BuD;rdcifESifhuav;apmifha&Smuf
rIBuD;Muyfa&;tzGJUu vSL'gef;
aom ausmif;oHk;y&dabm*rsm;
ESifh a&avmif;tdrfomoHk;vHk;
wdkYtwGuf aiGusyfodef; 30udk
ausmif;tkyq
f &mrBu;D xHay;tyf
vSL'gef;onf/
xdaYk emufAvmpmtky?f pma&;
ud&d,mESifhausmif;0wfpHkrsm;udk
cdik rf cd ifEiS u
hf av;apmifah &SmufrI
Bu;D Muyfa&;tzGUJ Ou|u ay;tyf
&m q&mrwpfOD;u vufcH&,l
NyD; ausmif;tkyfq&mrBuD;u
aus;Zl;wifpum;jyefvnfajym
Mum;cJah Mumif; od&onf/ (027)

JqnfaMumifhaps;qdkifrsm;
qnfawmfav;odhk {nfo
U nf0ifa&mufraI vsmUus a&vT
zGifhvSpfa&mif;csvmMuNyD; pD;yGm;
a&;tqifajyvmMuaMumif;od&
/ odkYaomf ,ckESpfwGif
aps;qdkifrsm;?"mwfyHkqdkifrsm;0ifaiGenf;yg; onf
qnfawmfav; a&vTJqnfodkY
ykodrfBuD; Zlvdkif 11
qnfawmfav;a&vTJqnf
onf rE a v;wd k i f ; a'oBuD ;
ykord Bf u;D NrKd Ue,fjyifO;D vGit
f wuf
vrf;ab;&Sd tkef;acsmaus;&Gm\
ajrmufbuf ESpfrdkifausmftuGm
wGif wnf&adS omaMumifh rEav;
NrdKU0ef;usif&Sd wuodkvfausmif;
om;? ausmif;olrsm;ESifh a'ocH
jynfolrsm;tyef;ajzvma&muf
avh&SdMuonf/ odkYaomf ,ckESpf
wGif qnfawmfav; a&vTq
J nf
(,myHk)odkY {nfhonf0ifa&mufrI
avsmu
h svmaps;qdik rf sm;?"mwfykH
qdik rf sm;ESiahf &upm;&efum;uRwf
iSm;aomolrsm; 0ifaiGenf;yg;
vsuf&SdaMumif; od&onf/

]]rESpu
f xuf 'DEpS {f nfo
h nf
0ifa&mufru
I ydek nf;ygw,f/tck
vdk0gqdkvrSmawmif {nfhonf
vma&mufreI nf;aewke;f yg/wpfcg
wav wcsKd U aps;onf a wG
wpfaeomukeo
f mG ;w,f tat;
bl;pdrfwJha&cJzdk;awmifr&bl;/
t"duuawmh a&enf;vdkY {nfh
onfyg;oGm;wmyg/qdik u
f ,f?um;
tyfcBuD;jrifhwmeJY aemufxyf
a&wHceG af wGay:vmwmaMumifh
vJjzpfEdkifygw,f/ "mwfyHkq&m
awGvJ tvkyrf jzpfMubl;/ uRerf
wdkU um;uRwfiSm;wJholawGvJ
{nfo
h nfawGtvmudk xdik af rQmf
ae&ygw,f}}[k um;uRwif mS ;ol
wpfOD;uajymjyonf/

qnfawmfav;aus;&Gmol?
aus;&Gmom;rsm;onf ,cifu
teD ; 0ef ; usif & S d awmawmif
rsm;wGif xif;ckwf&aMumif;?
aemufydkif;wGif qnfawmfav;

tyef;ajzvma&mufolenf;yg;
vmaomaMumifh a'ocHrsm; 0if
aiGenf;um pD;yGm;a&;wGufajc
rudu
k jf zpfaeaMumif; od&onf/
eef;rsKd;0if;(jrpfi,f)

;bDvl;udk qlZluD;? epfqef;*syefum;aps;uGuf yHrk eS t

f aetxm;jzifU &yfwnfvsuf&dS acGpvpf
y g? rpf q l b D & S D ? rmZ'g
(wHqyd af jymif;)qdNk y;D awGU&w,f/
rEav; Zlvdkif 11
,ck&ufydkif; rEav;um;
aps;uGuw
f iG f pufrZI ek x
f w
k ,
f mOf
rsm;? oHk;bD;,mOfrsm; zsufodrf;
Ny;D tpm;xd;k wifoiG ;f cGijhf yKvu
kd f
aomaMumifh ta&mif;? t0,f
rsm; at;aomfvnf; *syefum;
aps;uGuo
f nfyrk H eS t
f aetxm;jzifh
&yfwnfvsu&f adS Mumif;od&onf/
]]t&ifu um;wifoiG ;f r,f
qdk&if uefYowfcsufawGursm;
awmh um;wifoiG ;f zdt
Yk vGecf ufcJ
Ny;D aps;uGurf mS aps;aumif;&cJMh u
w,f/ tckaemufydkif;um;wif
oGi;f cGihf rl0g'awGajymif;vJomG ;
awmh aps;EIef;awGusqif;cJh&

w,f/ tckq&kd if Zlvikd f 14&ufu

aepNyD; jynfwGif;pufrIZkefxkwf
um;awG tyfESHcGifhjyKr,fqkdwJh
owif;xGufvmawmh um;aps;
awG usomG ;w,f/ tvkyt
f jzpf
qH;k um;uawmh Zkex
f w
k *f spu
f m;
awGyJ? *spfykawG&JUaygufaps;u
aiG u syf 56od e f ; ? 57od e f ;
avmufaps;&Sw
d ,f/ *spt
f yfum;
pvpfxu
G v
f m&if b,fum;awG
udk uyfv&Ykd rvJqw
kd m twdtus
xGurf vmao;awmh 0,fp;D r,fh
olawGeYJ 0,fa&mif;orm;awGu
apmifhMunfhaeqJjzpfwmaMumifh
um;ta&mif;? t0,fat;aeOD;
rSmygyJ}}[k um;0,fa&mif;vkyo
f l

wpfOD;u ajymjyonf/
armfawmf,mOfwifoiG ;f &mwGif
,mOft?kd ,mOfa[mif;rsm; tyfEHS
zsufodrf;NyD;ygu tpm;xdk;wif
oGi;f onfh ,mOfrsm;tay:owf
rSw&f mcdik Ef eI ;f rsm;avQmch saumufcH
ay;cJhNyD; (p)tu&mrS (y)txd
tyfE,
HS mOfrsm; 40&mcdik Ef eI ;f ? (A)
tu&mrS (2u)txd tyfE,
HS mOf
rsm; 60&mcdkifEIef;ESifhavvHjyef
vnfrw
S yf w
kH if,mOf60&mcdik Ef eI ;f ?
tiSm;,mOf80&mcdik Ef eI ;f txdavQmh
csaqmif&u
G af y;aMumif;od&onf/
]]tckaps;uGux
f rJ mS acG;bDv;l
vdkYac:wJh trsKd;tpm;awGvJ
ta&mif;? t0,fjzpfaeygw,f/

vdkufx&yfawGudkawmh vkyfief;
oHk;,mOftwGuf trsm;qHk;0,f
Muw,f/ vdkufx&yfrSm pufrI
Zke?f acgif;uR?H b,fuikd ;f ? abm*D
&mqd&k if aiGusyf 65ode;f rS ode;f
70cef?Y *syefypn;f trsm;qH;k ygwJh
vdu
k x
f &yfu aiGusyo
f ed ;f 75ode;f
rS odef;80cefY? *syefum;rSmyJ
azmufpyG af c:wJu
h m;u aiGusyf
odef; 90cefY? *syefvdkufx&yf
"mwfqu
D m;awGu eHygwferd u
hf kd
aiGusyo
f ed ;f 100cef&Y NdS y;D eHygwf
jrif&h if aps;tenf;i,fyykd gw,f}}
[kvu
kd x
f &yf,mOfta&mif;jycef;
rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymjy
DHW
onf/

toufav;q,fpeG ;f pGe;f trsK;d orD;wpfO;D onf rsuEf mS wGif

aeavmifouJhodkYjzpfojzifh EkdifiHjcm;jzpf rdwfuyfwpfrsKd;udk
aps;Bu;D ay; 0,fvrd ;f ae&mtom;ta&mifajymif;oGm;aomfvnf;
wjznf;jznf;atmufcHta&jym;wGif wif;wdyfuJhodkY trnf;puf
rsm;xGuv
f mcJo
h nf/ olonf txdww
f vefjY zpfNy;D rsuEf mS aygif;
wiftvSjyKjyifonfq
h idk w
f pfqikd w
f iG f oGm;a&mufaygif;wifonf/
xdkqkdifrSTefojzifh EkdifiHjcm;jzpf wif;wdyfaysmufaq;wpfrsKd;udk
0,f,v
l rd ;f &jyefonf/ wif;wdyv
f rd ;f aq;rSm tvGeyf ifwefz;kd Bu;D
onf/ txl wpfvufryifr&So
d nfh bl;t0dik ;f i,fav;udk aiGusyf
wpfodef;ausmfay;&onf/ oufomEdk;ESifh xdkvdrf;aq; ig;bl;
ukeo
f mG ;aomfvnf; olrY suEf mS rSwif;wdyrf sm;rSm aysmufroGm;yg/
xdkwif;wdyfpGJaeaom toufav;q,fausmf trsKd;orD;
onf rdwaf qGwpfO;D xH tdrv
f nfomG ;&if; pum;pyfr&d mrS xdrk w
d f
aqGtrd w
f iG f 0&efwmtay:pdu
k x
f m;aom &Sm;apmif;vufyyfyif
rS wpfcuf? ESpcf ufcsK;d ay;vdu
k o
f nf/ xd&k mS ;apmif;vufyyfyif\
tjyifcu
HG kd "m;ESichf mG Ny;D tom;tESpu
f kd yg;yg;vS;D um rsuEf mS ay:
&Sd wif;wdyfusaom ae&mrsm;wGif uyfay;&ef Tefvdkufonf/
pdwf&Snf&SnfESifh 14&ufcefYuyfMunfh&efvnf; rSmvdkufonf/
wif;wdyu
f sol trsK;d orD;onf tvStytwGucf sn;f r[kwf
aomfvnf; rsuEf mS ay:&Sd wif;wdyrf sm;,ckxufy
kd yGm;rsm;vm
rSmudk tvGefpdk;&drfojzifh aeYpOfpdwf&Snf&Snfvkyfaqmifonf/
&ufqufjyKvkyfEkdif&eftwGuf &Sm;apmif;vufyyfyifrsm;udk
vdkufvH&SmazG0,f,lNyD; rdwfaqGtdrfrSmuJhodkY yef;tdk;rsm;wGif
xnfhpdkufaomtcg tvGeftyGm;jrefaom tyifrsKd;jzpfaMumif;
awGUvm&onf/
rsufESmwGif &Sm;apmif;vufyyftESpfudk uyfaomtcg
at;pufaeNy;D cPMumaomtcg xHw
k if;ouJo
h jYkd zpfvmonf/
xdkYaemuf wpfem&DcefYMumaomtcg rsufESmta&jym;atmufrS
ylvmNy;D tcd;k rsm;xGuv
f mouJo
h Ykd cHpm;&onf/ xkt
d cgcGmcsvu
kd f
NyD; rsufESmopfvdkufvQif NyD;NyDjzpfonf/ pwifjyKvkyfcgp rod
omaomfvnf; &ufowywfcefYMumaomtcgwGif rsufESmopf
vdu
k v
f Qif pyfzsO;f zsO;f jzpfvmonfukd cHpm;vm&onf/ trSeyf if
rsuEf mS ay:rS wif;wdyt
f rnf;pufrsm; arS;rdeS v
f monfukd q,f
&ufausmfaomtcg od&Sdvm&onf/ 14&ufausmfaomtcg
a&;a&;rQusefawmhojzifh jyifyvltjrifwGif wif;wdyfr&Sd
oavmufjzpfoGm;NyDjzpfonf/
a&S;vlBuD;rsm;u &Sm;apmif;vufyyftESpfudk [if;csKdcsuf
aomufzYkd tBuaH y;Muonf/ aoG;om;rrSejf cif;? aoG;qH;k udik jf cif;?
rD;,yfveG jf cif;? rD;,yftjzLqif;jcif;? rsuEf mS wif;wdyx
f u
G jf cif;?
rsufcrf;rsm;? rsufuGif;rsm; ndKrnf;jcif;wdkYudk aysmufuif;apEdkif
onf[q
k o
kd nf/ rD;,yfaoG;userf sm;onf aoG;twGi;f vSnv
hf nf
ae&mrS rsufESmwGifay:vmjcif;jzpfonf[k qdkonf/ &Sm;apmif;
vufyyf[if;csKu
d kd t&omaumif;ap&ef prkepf yg;&Gu?f v,fywl
&Gu?f uefpeG ;f &Gupf onfwEYkd iS v
hf nf;a&mNy;D csuEf idk o
f nf[q
k o
kd nf/
&Sm;apmif;vufyyfyifonf tdrw
f ikd ;f wGif yef;td;k ESiphf u
kd v
f Qif
yif &Sio
f efEidk af omtyifjzpfNy;D aq;zufvnf;0if? [if;csupf &m
tjzpfvnf; oHk;EkdifaomtyifrsKd;jzpfaMumif; wifjyvdkuf&ay
onf/
MunfviG jf rif(h rkj'm)

pmrsufESm 6

12-7-2014

*smreDtoif;taejzifU rdrdwdkYtoif;udk
avQm wU GufvdrfUrnf[krxifaMumif; wdkufppfrSL;t*ldkajymMum;
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
K
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
M
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
K
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678

2014 urmzh vm; wwd,ae&mvkypGJ Of

b&mZD;

123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
Vs
123456789012

e,fomvef

upm;rnfh &uf^tcsdef - 13-7-2014 (eHeuf02;30em&D)

awGUqkrH &I v'f
b&mZD; 2 - 2 e,fomvef
tifwmeufcefYrSef;
b&mZD; 1 - 2 e,fomvef
aermryg0ifEdkifwJh b&mZD;toif;wdkufppfydkif;u *dk;&zdkYcufcJ
aeygw,f/ NyD;cJhwJh *smreDtoif;udk IH;edrfhcJhwJh yGJpOfrSmvJ b&mZD;
toif;&JUajcpGr;f ydik ;f u tawmfq;kd &Gm;cJyh gw,f/oD,m*dak q;vfAm;
ryg0ifEikd w
f chJ pH pfyikd ;f uvJ trSm;t,Gi;f rsm;aeygw,f/ e,fomvef
toif;uawmh tm*siw
f ;D em;toif;eJyY pJG OfrmS ajcpGr;f ydik ;f aumif;
rGeaf yr,fh tqH;k owfyikd ;f rSm tm;enf;cJv
h Ykd tI;H ay;cJ&h wmyg/ trSm;
t,Gi;f rsm;wJh b&mZD;toif;cHppfu AefygpDeaYJ &mfbifwYkd OD;aqmif
vmr,fh e,fomveftoif;wdkufppfudk xdef;csKyfzdkYcufcJrSmyg/ 'g
aMumifh 'DyrJG mS wdu
k pf pfyikd ;f tm;aumif;wJh e,fomveftoif;udyk J
tm;ay;&rSmyg/

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
K
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
M
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
K
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678

uvyftoif;ajcprf;yGJpOf

avAmulqif

123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
Vs
123456789012

vD,mqD

upm;rnfh &uf^tcsdef - 12-7-2014 (n7;30em&D)

awGUqkrH &I v'f
r&Sd
tifwmeufcefYrSef;
avAmulqif 3 - 0 vD,mqD
bvfvf*sD,Huvyf vD,mqDtoif;[mjynfwGif;rSmawmif
ajcpGr;f rjyEdik w
f t
hJ oif;i,fav;wpfoif;yg/upm;orm;tpHt
k vif
ryg0ifEikd af yr,fh avAmulqiftoif;udk vD,mqDtoif;xde;f csKyf
zdkYcufcJrSmyg/ 'gaMumifh'DyGJrSmupm;orm;pkzGJUrIydkif;eJYajcpGrf;ydkif;
omvGerf &I w
dS hJ avAmulqiftoif;yJtEdik &f &Syd gvdrrhf ,f/

aqmfay:vdk Zlvdkif 11
t*lu
dk (atmufy)kH *smreDtoif; ukdavQmhwGufvdrfhrnfr[kwfbJ
tm*siw
f ;D em;toif;wku
d pf pfrLS ; taejzihf Akv
d v
f yk w
JG iG rf rd w
d t
Ydk oif; av;av;pm;pm;upm;vdrfhrnf
[kajymMum;cJhaMumif;od&onf/
tm*sifwD;em;toif;onf
NyD;cJhonfh qDrD;zkdife,fyGJpOfwGif
e,fomveftoif;ukd yife,fwD
tqkH;tjzwfjzihf tEkdif&&SdNyD;
AkdvfvkyGJpOfokdYwufa&mufvmcJh
jcif;jzpfonf/
t*lu
dk *smreDtoif;onf
toif;aumif;wpfoif;jzpfNyD;
b&mZD;toif;ukd*kd;jywftEkdif
&&SdcJhaomfvnf;rdrdwkdYtoif;ukd
avQmw
h u
G &f v
J rd rh f nfr[kwaf Mumif;?
rdrt
d aejzihf ,ckuo
hJ AYdk v
dk v
f yk pJG Of

jrefrmUvufa&G;pifabmvHk;toif; qlZluD;zvm;ajcppfyGJratmifygu
enf;jyatb&mrdkApfcsf &mxl;rSEkwfxGuf&zG,f&Sd
&efukef Zlvdkif 11
2014ckEpS f tmqD,q
H Zl u
l ;D
zvm;ajcppfy0JG ifa&muf,OS Nf yKd if
rnfhjrefrmvufa&G;piftoif;
taejzifh ajcppfyrJ G atmifjrifcyh J gu
jrefrmhvufa&G;piftoif;enf;jy
atb&mrd k A pf c sf ( ,myH k ) onf
&mxl;rSEw
k x
f u
G &f zG,&f adS eaMumif;
jrefrmhvufa&G;pifabmvH;k toif;
wm0ef&o
dS w
l pfO;D xHrS od&onf/
]]jrefrmtoif;tmqD,q
H Zl u
l ;D
zvm;ajcppfyGJratmifjrifcJh&if
jref r mh v uf a &G ; pif t oif ;
enf;jy&mxl;tajymif;tvJjzpf
vmEdik yf gw,f/ atb&mrdAk pfcsf

u enf ; jyaumif ; wpf O D ; yg/ tEdkif&v'fxuftIH;&v'fom

abmvH;k enf;pepfawGuu
kd Rr;f usif ydkrsm;cJhaMumif;? jrefrmtoif;
wJh enf;jyBuD;wpfOD;yg/ 'gayrJh aemufq;kH upm;cJo
h nfh AD,uferf
jrefrmhvufa&G;piftoif; atmif
jrif r I r &&S d c J h & if a wmh &mxl ;
tajymif ; tvJ j zpf v mEd k i f y g
w,f}}[k jrefrmEdkifiHabmvHk;
tzGJUcsKyf\ wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymMum;cJhonf/
qmbD;,m;vlrsKd; jrefrmh
vufa&G;piftoif;enf;jy atb
&mrdAk pfcso
f nf jrefrmhvufa&G;pif
toif;udk udkifwG,faeonfh
tcsdefumvwpfavQmuf jrefrm
toif;upm;cJo
h nfyh pJG Ofrsm;wGif

ok d Y w uf a &muf v mEk d i f c J h o nf h
twGufvnf;aysmf&TifrdaMumif;?
rdrdwkdYtaejzihf AkdvfvkyGJpOfwGif
ykHrSefajcpGrf;jyoEkdif&efBudK;pm;
oGm;rnfjzpfaMumif;?*smreDtoif;
onfajcpGr;f ykid ;f rmausmNy;D tiftm;
Bu;D abmvk;H toif;jzpfaomfvn;f
rdrw
d t
Ydk oif;ukad v;av;pm;pm;
,SOfNydKif&vdrhfrnfjzpfaMumif;?
Akv
d v
f yk pJG OfwiG f *smreDtoif;ukd
ausmfjzwfNyD; AkdvfpGJEkdifvdrfhrnf
[k,kHMunfaMumif; ajymMum;cJh
onf[k od&onf/
t*lo
dk nfe,fomveftoif;
ukt
d Ekid &f &Scd o
hJ nfyh pJG OfwiG 'f Pf&m
rS ouf o maysmuf u if ; pjzpf
aomfvnf; vlpm;0ifupm;cJhNyD;
ajcpGrf;jyupm;EkdifcJhonfh upm;
orm;wpfOD;jzpfaMumif; od&
KMK
onf/
toif;ESifh ajcprf;yGJpOfwGif
jrefrmtoif;u ajcmuf*;kd *d;k r&Sd
jzifh ;HI edrchf NhJ y;D jrefrmy&dowfrsm;
uvnf;toif;tay:pdwyf surf I
rsm;&Sad eaomaMumifah tA&mrdAk pfcsf
\ &mxl;tajymif;tvJjzpfvm
EdkifaMumif; od&onf/
MTL

eDudk;vftwGuf b,fvdkarG;aeY

a qmif r sKd ; ay;cJ h o nf u d k

Advk vf yk oJG Ykdwufa&mufcGif qU ;kH I;H &onftU wGuf zdtm;awGudk cspfoleDudk;vf&Sm;eJY jyefvnfajzavQmUcJ UonfU[mrDvfwef vuf
aocsmrodMuaomfvnf; rMumrD
zufa&mhpfbwfESifh tqifrajy a&mufcJhMuouJhodkY ,cktcsdef
Aif;epf Zlvdkif 11
tcsd e f w G i f ; eD u d k ; vf u ol r \
;y&D jzpfaeonfh udp& yfrsm;ESihf zdtm; wG i f o l i ,f c sif ; tcsKd U eJ Y t wl
0rf;enf;rdaMumif; cHppfrSL;&GefAvmzGifU[ NydKifyNyDGJw;cJGihof tEdnfh kiNAdf&wAdkvdofpQ*&if
wGpfwmpmrsufESmwGif azmfjy
f t
l qdak usmf eDu;kd vf tDwvD EdkifiH\ urf;ajcwpfck
GJoGm;cJhNyD; rsm;udk cspo

aqmfay:vdk Zlvdkif 11
e,fomveftoif;cHppfrSL;
&GeAf vm(tay:yH)k utm*siw
f ;D em;
toif;ESihfyGJpOfwGif yife,fwD
tqk;H tjzwfuefoiG ;f &mvGaJ csmf
cJo
h nft
h jyifAv
dk v
f yk w
J G ufa&muf&ef
tcGit
fh a&;qk;H I;H cJo
h nft
h wGuf
0rf;enf;aMuuGJrdaMumif;zGihf[
ajymMum;cJhonf/
&GeAf vmonftm*siw
f ;D em;
toif;ESiu
fh pm;cJo
h nfyh pJG OfwiG f
yife,fwDtqkH;tjzwfuefoGif;

&mwGif yxrqk;H uefoiG ;f cJah omf

vnf ; tm*sif w D ; em;toif ;
*kd;orm;kdrD,kduykwfxkwfEkdifcJh
onf/
&G e f A vmu rd r d t aejzih f
urmzh vm;NyKd iyf w
JG pfavQmufv;Hk
twGi;f taumif;rGeq
f ;Hk ajcpGr;f
jzihf upm;EkdifcJhaMumif;?okdYaomf
vuf&t
dS csed w
f iG f rdrBd uKd ;pm;cJo
h rQ
tvum;jzpfomG ;cJNh yjD zpfaMumif;?
rdrdtaejzihf yife,fwDvGJcJhNyD;
AkdvfvkyGJwufa&muf&eftcGihf
ta&;qkH ;HI cJo
h nft
h wGu0f rf;enf;
aMuuGJrdaMumif;? rdrdwkdYtoif;
om;tm;vkH;'Dtqihfa&muf&ef
tpGrf;ukefBudK;yrf;cJh&aMumif;?
e,fomveftoif;y&dowfrsm;
taejzihfvnf; rdrdukdem;vnf
ay;&ef a wmif ; yef v k d a Mumif ;
ajymMum;cJhonf/
vuf&t
dS csed w
f iG ef ,fomvef
toif;onftrd &f iS b
f &mZD;toif;
ESiw
fh wd,ae&mvkyu
JG pm;&awmh
rnfjzpfaMumif;od&onf/KMK

2014ckESpfazmfjrLvm0rf;NydKifyGJ
ur m h c sef y D , H N yd K if u m;armif ;
orm;jzpfvm&ef aocsmaeNyD
jzpfaom NAw
d ed u
f m;armif;orm;
[mrDvw
f efu rmpD;'D;toif;\
wpfoif;wnf;armif;azmfarmif;

&Sm;\arG;aeYwGif tDwvDEdkifiH
Aif;epfNrdKUodkY oGm;a&mufum
tyef;ajzrIjyKvkyfNyD; ajzavQmhcJh
aMumif;od&onf/
if;ESpfOD;onf tDwvDEdkifiH
Aif;epfNrdKUodkY tyef;ajzc&D;oGm;

jzpfonfAh uf'w
D m&mvefurf;ajc
udkvnf; tyef;ajzc&D;xGufcJh
aMumif; od&onf/olwdkYESpfOD;
avSp;D tyef;ajzaeonfyh rkH sm;udk
rD',
D mrsm;utrdt&du
k ,
f El ikd cf hJ
NyD;aemuf[mrDvfveftaejzifh
trsK;d orD;a*gufo;D du
k Nf yKd iyf w
JG iG f
awmifudk&D;,m; a*gufoD;r,f
uifrf(atmuf0JyHk)u owfrSwf
dkufcsufxuf (18)csufavsmh
kdufum tEdkif&AdkvfpGJcJhaMumif;
Zlvdkif 9&ufESifh 10&ufwdkYwGif
qdk;vf Zlvdkif 11
awmifu&kd ;D ,m;tm;upm;rD',
D m
awmif u d k & D ; ,m;Ed k i f i H w G i f usif;yonfh Oa&myrmpwm
rsm;\ azmfjycsut
f &od&onf/
]]uk,
d Ehf ikd if rH mS usi;f yNy;D uk,
d f
AdkvfpGJawmh tvGefaysmfygw,f/
'DvdkrsKd;AdkvfpGJr,fvdkU rxifxm;
bl;/ 'DatmifjrifrIuae aemuf
xyfatmifjrifrIawG qufwdkuf
&vmr,f v d k Y arQmf r S e f ; xm;yg
w,f/ vmr,fhyGJpOfawGrSmvJ
taumif;qH;k vufprG ;f &&Sad tmif
qufvufBudK;pm;oGm;rSmyg}}[k
awmifudk&D;,m;a*gufoD;r,f

Oa&myrmpwma*gufoD;dkufNydKifyGJwGif
awifudk&D;,m;a*gufoD;r,f uifrfAdkvfpGJ

ay;rnfjzpfaMumif; od&onf/
[mrDvw
f efonfa&mhpb
f wf
ESifh wpfoif;wnf;NydKifyGJ0ifNyD;
tqifajyrIr&Sad omaMumifh &moD
tuk e f w G i f rmpD ; 'D ; toif ; rS
xGufcGmzG,f&SdaMumif;od&onf/
MTL

uifrfu ajymMum;cJhonf/
urmhtqifh owfrSwfcsuf
wGif tqif(h 24) ae&m &Sad eol
uif r f r S m Nyd K if y G J w G i f txl ;
vufprG ;f jyEdik cf NhJ y;D 'kw,
d ae&mrS
MopaMw;vsEdkifiHol epfuDurf;
bJvx
f uf ig;csut
f om&cJo
h vdk
wwd,ae&mwGif&yfwnfEdkifcJh
Muaom pwDzeDr'D ?kd ydp?f rufqef
tp&Sdonfh a*gufoD;r,frsm;
xuf ckepfcsuftom&cJhNyD;
Ad k v f p G J c J h j cif ; jzpf a Mumif ; od &
onf/awmifudk&D;,m;a*gufoD;
r,fuifro
f nf NyKd iyf w
JG iG f Adv
k pf JG
cJhjcif;aMumifh a':vm 10oef;
&&SdcJhaMumif; od&onf/
MTL

12-7-2014

pmrsufESm 7

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345

Ak'omoemawmf t&SnfcHU wnfwHUapa&;

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf omoema&;0efBuD;Xme
omoema&;OD;pD;Xmeu jrwfAk'\ omoemawmftwGif;(1) bke;f uHyg&rDx;l ?Pfynmxl;ESijhf ynfph akH om yk*Kd vx
f ;l
wdkYudk azmfxkwfa&;?
(2) y&d,wo
d moemawmfBu;D udk tm;ay;cs;D ajrm uf&mwGif
txufwef;tusqHk; csD;ajrmufa&;?
(3) omoemawmftwGif; "rapwDxkdufaom yd#uwf
tm*Hkaqmif yk*dKvfxl;wdkYudk azmfxkwfa&;
[laom &nf&,
G cf suBf u;D oH;k &yfjzifh 1310jynfEh pS rf pS wdy#d u"&?
wdyd#uaum0d' a&G;cs,fa&;pmar;yGJBuD;udk usif;ycJhygonf/
wdy#d u"&?wdy#d uaum0d' pmar;yGBJ u;D (u)tm*Hjk yeftydik ;f ?
(c)oabma&;ajztydkif;[l ESpfydkif;&Sd&m tm*Hkjyeftydkif;0de,yd#u0denf; yxrydkif; ESpfusrf;(2)tkyf pmrsufESm851
0de,yd#u0denf; 'kw,
d ydik ;f ESpu
f sr;f (3)tkyf pmrsuEf mS 1409
okwE yd#u'DC edum,f oHk;usrf;(3)tkyf pmrsufESm 779
tbd"rm yd#utbd"rm yxrydik ;f ig;usr;f (4)tkyf pmrsuEf mS
1390
tbd"rm yd#utbd"rm'kw,
d ydik ;f ESpu
f sr;f (8)tkyf pmrsuEf mS
3597
pkpak ygif; pmrsuEf mS (8026)udk EIww
f u
kd t
f m*Hjk yefqMkd u&onf/
tm*Hjk yefq&kd m aeYpOfjy|mef;pmrsuEf mS ysr;f rQ(100rS150xd)
wpfaeYvQif eHeufydkif;(4)Budrf?naeydkif;(5)Budrf pkpkaygif;(9)Budrf
jyefqdkMu&NyD; wpfaeYwm pmjyefcsdef (9)BudrfwGif (5)Budrfom
axmufray;cGi&hf o
dS nf/
oabma&;ajztydik ;f tm*Hjk yefatmifjrifNy;D ygVdawmfrsm;ESihf
tzGifht|uxm#Dum usrf;aygif;rsm;pGmudk avhvmusufrSwf
ajzqkMd u&onf/xdo
k aYkd jzqdMk u&mwpfaeYwmtrSw(f 75)&mcdik Ef eI ;f
&&SdrSom atmifjrifonf[k owfrSwfygonf/
wdy#d u"& wdy#d uaum0d' a&G;cs,af &;pmar;yGBJ u;D udk 1310
jynhEf pS rf pS usi;f yvmcJ&h m ,cktcg (66)Burd af jrmufoYkd a&muf
&SdvmcJhonf/ xkd 66ESpftwGif;(1) yd#uoHk;yHk(tm*Hk+a&;ajz)atmif wdyd#u"&?wdyd#u
aum0d' bGJUwHqdyfawmf q&mawmf(13)yg;
(2) yd#uoHk;yHk(tm*Hkaqmif)wdyd#u"& bGJUwHqdyfawmf&
q&mawmf(4)yg;
(3) yd#uESpyf ckH JG a&;ajzatmif rlvtbd"raum0d'(23)yg;
(4) yd#uESpyf ckH JG tm*Hak qmif rlvtbd"ru
d bGUJ wHqyd af wmf
& q&mawmftyg;(40)
(5) yd#uESpyf kH a&;ajzatmif 'DCedum,aum0d' bGUJ wHqyd f

awmf& q&mawmf(142)yg;
(6) yd#uESpfyHk tm*Hkaqmif'DCbmPubGJUwHqdyfawmf&
q&mawmf(382)yg;
(7) yd#uwpfyakH &;ajzatmif 0de,aum0d'bGUJ wHqyd af wmf&
q&mawmf(111)yg;
(8) yd#uwpfykH tm*Hak qmif 0de,"&bGUJ wHqyd af wmf& q&m
awmf(426)yg;
(9) 0de,yd#u a&SUydik ;f a&;ajzatmif Obabm0db*Faum0d'
bGJUwHqdyfawmf& q&mawmf(165)yg;/
(10) 0de,yd#u a&SUydkif;tm*Hkaqmif Obabm0db*F"&
bGJUwHqdyfawmf& q&mawmf(837)yg;
wdkYtoD;oD;ay:xGef;vmcJhonfudk awGU&Sd&onf/
yd#upmayusrf;*efwGif ormorK'?yapuAk'?t&[EAk'?
okwAk'[lAk'av;rsKd;&Sdav&m yd#uwfaqmif t&SifjrwfwkdY
oEmef Ak'a[mjyjrwf"rrsm; okwtaetm;jzifh wnf&Sdav
aomaMumifh xkw
d yd #d u"&?wdy#d uaum0d' t&Sijf rwfwu
Ykd kd okw
Ak'[

l yd#uwforkid ;f wGif rSww
f rf;wifcyhJ gonf/]]tewdu owK
uar0 yg0peH}} usr;f *efvmt&vnf;]]yg0pe}}ac: yd#uwfawmf
&Sad ejcif;onfyif bk&m;&Sad eonf[k t"dym ,foabm oufa&muf
avaomaMumifh bk&m;wnfatmif pGrf;aqmifEkdifonfrSmvnf;
yd#uwfaqmifyk*dKvfrsm;yifjzpfygonf/
Ak'bk&m;&Sif a[mMum;awmfrlcJhaom omoemoHk;&yfteuf
y&d,wdo
moemawmfonf uefaygif;kd ESiw
hf Nl y;D y#dywdo
moem
awmfrSm uefaygifdk;twGif; wnf&Sdaom uefa&ESifhwlaMumif;?
y#da0'omoemawmfonf a&ueftwGif; yGifhvef;aeaom
Mumyef;MumyGifhESifhwlaMumif;?uefaygifdk;cdkifchHrSomvQif a&rsm;
wnf&EdS idk rf nfjzpfNy;D a&wnfro
S mvQif Mumyef;rsm;yGiv
hf ef;Edik rf nf
jzpfaMumif; q&mawmfBuD;rsm; a[mMum;xm;ygonf/
omoemh0efaqmif q&mawmf tqufqufwo
Ydk nf y&d,wd
pmayrsm;udk aeYrtm;?nrtm;oifMum;ydcYk sawmfrMl uouJo
h Ykd Ekid if H
awmftpd;k &rsm;ESiAhf 'k b
mom0ifwidk ;f oljynfom;rsm;uvnf; qGr;f ?
ouFe;f ?ausmif;?aq; [laom ypn;f av;yg;jzifh yHyh ;kd vSL'gef;vsuf
&Sd&m q&m? 'um nDnmjzjzjzifh omoemawmf t&SnfwnfwHh
atmif aqmif&u
G af wmfrcl MhJ uojzihf ,aeYrsuaf rSmufacwfumv
wdik af tmif jrwfpmG bk&m;&Sif a[mMum;awmfrcl ahJ om w&m;awmf
rsm;udk Mum;emrSwo
f m;vdu
k ef musiBhf uyH mG ;rsm; tm;xkwEf ikd Mf u
aumif;usKd;w&m;rsm;udk &&SdcHpm;Mu&ygonf/
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmfwiG f Ak'o
moemawmfjrwf
BuD;t&SnfcHh wnfwHhap&ef wdyd#u"&?wdyd#uaum0d' a&G;

w&m;r0ifopfcGJom;rsm; o,faqmifvmonfUum;rS ,mOfarmif;jzpfol

ckefcsxGufajy;cJUojzifU bk&m;rkcfOD;ESifU vSsyfppf"mwfwdkifudk 0ifwdkufrIjzpfyGm;
bkwvif Zlvdkif 11
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&Gm
cdkif bkwvifNrdKU NrdKUr&Jpcef;
teD;wGif Zlvdkif 6&uf eHeuf 2
em&Du w&m;r0ifopfco
JG m;rsm;
o,faqmifvmonfu
h m;rS,mOf
armif;jzpfolonf ,mOfarmif;
aepOf,mOfay:rS ckecf sxu
G af jy;
cJYojzifh ,mOfrSmbk&m;rkcfOD;ESifh
vQyfppf"mwfwdkifudk 0ifwdkufrI
jzpfyGm;cJYaMumif; od&onf/
bkwvif&pJ cef;teD;&Sd &efrsK;d
atmifbk&m;rkcfOD;tkwfwHwdkif;
ESifh vrf;ab;uGefu&pfvQyfppf

"mwfrD;wdkifudk 0ifa&mufwdkufrd
onfh w&m;r0ifopfcGJom;rsm;
o,faqmifvmonfu
h m;rSmUD
eDqef(10)bD;trsKd;tpm; ,mOf
eHygwfrygum;wpfp;D jzpfonf/
if;um;udk armif;ESifvm
onfh ,mOfarmif;rSm vif;xdkuf
qdkoljzpfNyD; ,mOfay:wGif tif
opfcGJom;qdk'fqHk (55)acsmif;?
opfwefcsdef(5'or9872)wef
ESifh opf,mcGJom;qdk'fqHk (71)
acsmif;? opfwefcsdef (5'or
6720)wefudk w&m;r0ifo,f
aqmifvmpOf rHk&Gmcdkif rlcif;

txl;rIcif;ESrd ef if;a&;tzGUJ rS zrf;

qD;cJhNyD;aemuf ulawmf&Juif;
pcef;rS wyfzGJU0ifESpfOD; vHkNcHKa&;
vdkufygvsuf bkwvifNrdKUr&J
pcef;odkY oGm;a&mufydkYaqmifpOf
,mOfarmif;jzpfolrSm ,mOfudk
armif;ESifaepOf ckefcsxGufajy;
wdr;f a&Smifvw
G af jrmufomG ;cJjh cif;
jzpfonf/
,mOfarmif;ESifvmol ckefcs
xGuaf jy;oGm;onft
h wGuv
f nf;
,mOfay:ygvHkNcHKa&; &Jwyfom;
atmif0if;&Sed q
f o
kd rl S ,mOfay:rS
ckefcsvdkufvHzrf;qD;cJY&m if;

opfo;D 0vHtajccHpm;aomufuek xf wk vf yk ef nf;oifwef;zGivfU pS yf chkd srnf

rEav; Zlvdkif 11
tao;pm;pufrv
I ufrv
I yk if ef;
OD;pD;Xme(rEav;)Hk;cGJtaejzifh
ab;tE & m,f u if ; &S i f ; aom?
use;f rma&;ESin
hf
D w
G af om pm;
aomufukefrsm;xkwfvkyfa&mif;
csEdkif&efESifh tao;pm; pufrI?
vuf r I v k y f i ef ; &S i f t opf r sm;

xGufay:vmap&ef&nf&G,f
or0g,r0efBu;D Xme tao;pm;
pufrI? vufrIvkyfief;OD;pD;Xme
(rEav;)Hk;cGJrS opfoD;0vH
tajccHpm;aomufuek x
f w
k v
f yk f
enf;ynmoifwef;ud(k 111)Burd f
ajrmuf zGiv
hf pS yf cYkd srnfjzpfaMumif;
od&onf/

oifwef;wufa&mufolrsm;
tm; pm;aomufuek x
f w
k v
f yk o
f nfh
vkyif ef;&Sirf sm;jzpfonftxd vdk
tyfonfrsm;udk if;Hk;cGJ&Sd ynm
&Sifrsm;rS yHhydk;ulnDay;oGm;rnf
jzpfNyD; oifwef;qif;vufrSwf
&&SdNyD;ygu vkyfief;rSwfyHkwif
avQmufxm;Ekdifonf/ oifwef;

\ ,mbufajcaxmuf? aygif
wGif zka&mif ndKrJ'Pf&mrsm;
&&SdcJYonf/ xdkYaMumifh bkwvif
jynfolUaq;HkrSwpfqifh rHk&Gm
jynfolUaq;HkodkY vTJajymif;
twGi;f vlemtjzpf 'Pf&mrsm;udk
aq;0g;ukorIc,
H v
l su&f o
dS nf/
opfcGJom;qdk'fpHkudk w&m;
r0ifo,faqmifvmcJhNyD; ,mOf
ay:rScek cf sxu
G af jy;vGwaf jrmuf
oGm;cJhol ,mOfarmif;ESifh opf
ydkif&Sifudk pHkprf;azmfxkwf
bkwvifNrdKUr&Jpcef;u Oya'
t& ta&;,laqmif&GufoGm;
Edkif&ef jyifqifvsuf&SdaMumif;
rHk&Gmc&dkif&JwyfzGJUrSL;Hk;rS owif;
&&Sdonf/
(154)
umvrSm Zlvikd 3f 0&ufrS Mo*kwf
5&uf t xd j zpf N yD ; oif w ef ;
wufa&mufvdkolrsm;onf or
0g,r0efBuD;Xme tao;pm;
pufrI?vufrIvkyfief;OD;pD;Xme
rEav;Hk;cGJ 82vrf;_25vrf;
axmifh?atmifajrompHNrdKUe,f?
zkef;02-39609?09-2000730?
09-402584718wdkYodkY quf
oG,fpm&if;ay;oGif;EkdifaMumif;
od&onf/

cs,af &;pmar;yG?J "rmp&d,pmar;yG?J yxrjyefpmar;yG?J edum,fig;&yf

pmar;yG?J tbd"rEiS 0hf o
d 'k rd *fpmar;yGrJ sm;udk ESppf Ofusi;f yay;vsuf
&Syd gonf/odjYk zpf wdy#d u"&? wdy#d uaum0d'a&G;cs,af &;pmar;
yGaJ tmif omoemhtmZmenft&Sio
f jl rwfrsm;? "rmp&d,pmar;yG?J
yxrjyefpmar;yG?J edum,fpmar;yGaJ tmif &[ef;omraPrsm; ESpf
pOfrjywfay:xGef;vsuf&Sd&m jrefrmEkdifiHAk'omoemawmfonf
y&d,wd* P
k af &mifxeG ;f ajymifvsu&f NdS y;D ax&0g'Ak'o
moem xGe;f
um;&m urmhEkdifiHrsm;tv,fwGif wifhw,fxnf0gpGm &yfwnf
vsuf&Sdonf/
jrwfpmG bk&m;&Sif a[mMum;awmfrcl ahJ om w&m;awmfrsm;onf
Mum;emrSwo
f m;vdu
k ef musiBhf uyH mG ;rsm;olwu
Ykd kd vl?ewf?edAm ef oH;k
wefaom csrf;omudk ay;Ekdifonf/ odkYyg jrwfpGmbk&m;&Sifa[m
Mum;awmfrlaom w&m;awmfrsm; raysmufysufatmif xdef;odrf;
apmifah &Smuf&rnfh wm0efrmS Ak'b
mom0if&[ef;&Siv
f t
l aygif;wdYk
\ wm0efjzpfayonf/
jrwfpGmbk&m;&Sifonf omoemawmfuG,fjcif;?wnfwHhjcif;
taMumif;wdu
Yk kd ed'ge0*o,
H w
k o
f 'ry w
d rl uokww
f iG f ]]uy
yx0D"mwfonfvnf; omoemawmfudk ruG,fyapEkdif? tmayg
"mwf?awaZm"mwf?0ga,m"mwfwkdYonfvnf; omoemawmfudk
ruG,yf apEkid ?f pifppfaomfum; omoemawmftwGi;f jzpfuek f
aom tcsnf;tESD;aom a,musfm;wdkYonfom omoemawmf
udk uG,yf apEkid u
f ek \
f }}[k rdeaYf wmfru
l m omoemawmfu,
G jf cif;
taMumif; ig;yg;wdkYudk a[mMum;>rufazmfrdefYMum;awmfrlcJhyg
onf/
(1) bk&m; rdkao rudkif;Gwfjcif;?
(2) w&m;awmf rdkao rudkif;Gwfjcif;?
(3) oHCmawmf rdkao rudkif;Gwfjcif;?
(4) tusifhodum rdkao rav;pm;jcif;?
(5) orm"d rdkao rav;pm;jcif; wdkYjzpfygonf/
omoemawmfwnfjcif;taMumif;wdkYrSm(1) bk&m; dkaoav;pm;jcif;?
(2) w&m;awmf dkaoav;pm;jcif;?
(3) oHCmawmf dkaoav;pm;jcif;?
(4) tusifhodum dkaoav;pm;jcif;?
(5) orm"d dkaoav;pm;jcif; wdkYjzpfygonf/
]]Ak'omoemawmft&SnfcHh wnfwHhapa&;}} udk vkdvm;ukef
aom jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpdk;&trSL;jyKaom
Oygoum?Oygodumtaygif;wdkYonf bk&m;?w&m;?oHCmESifhrdrd
qkdif&mtusifhodum?orm"d?w&m;wdkYudk dkaoav;pm;Muygu
omoemawmfjrwfBuD;onfvnf; t&SnfcHh wnfwHhrnfjzpfyg
aMumif; wifjy&ygonf/

OD;ausmfped (f rEav;)

rEav;NrdKYrS tdEd,EdkifiH tifzmvfNrdKYtxd

ta0;ajy;c&D;pOfatmufwdkbmvwGif ajy;qGJrnf
wrl; Zlvdkif 11
ta&SUawmiftm&SEikd if rH sm;ESifh
ydkrdkeD;uyfpGm ukefoG,fa&;quf
oG,frIrsm; jyKvkyfEdkif&eftwGuf
jrefrmEdik if t
H v,fyikd ;f rEav;NrKd U
ESihf tdE,
d Edik if rH Pdy&l jf ynfe,f?
tifzmvfNrdKUwdkUtMum; e,fpyf
jzwfausmf ta0;ajy;um;vdkif;
ajy;qGEJ ikd rf nfch &D;pOftwGuf ESpf
zufoabmwlvu
kd Nf yjD zpf ,ck
ESpf atmufwb
kd mwGif pwifajy;
qGJEdkifawmhrnfjzpfaMumif; od&
onf/ ,if;uJo
h Ukd ESpEf ikd if t
H Mum;
ta0;ajy;um; ajy;qGJEdkifa&;
twGuf 2012ckESpfuwnf;u
BuKd ;pm;cJMh ujcif;jzpfNy;D 2014ckEpS f
ZGev
f a&mufro
S mvQif twnfjyK
EdkifcJhjcif;jzpfum rEav;NrdKUESihf
tifzmvfNrKd Uwdt
Yk Mum; rdik af ygif;
360cefYrSm armif;ESifrIMumjrihf
csdef pkpkaygif; 14em&DcefY&Sdonfh
ta0;ajy;c&D;pOfjzpfaMumif;od&

onf/ESpEf ikd if t
H pd;k &csi;f oabm
wlNyD;jzpfaomfvnf; ESpfEdkifiH
tMum; txl;ojzihf jrefrmEdkifiH
bufrSvrf;rsm;rSm tqifoifh
rjzpfao;bJ ESpfEdkifiHMum; jzwf
oGm;rnhf ta0;ajy;um;rsm;rSm
em&Daygif;14em&DcefMY umjrihrf nfh
tajctae&SdonfhtwGuf vHkNcHK
a&;udprsm; txl;xnhfoGif;
pOf;pm;&rnhfudpjzpfaeonf[k
vnf; od&onf/
tqdyk gta0;ajy;vdik ;f ajy;qGJ
rItwGuf jrefrmEdkifiHbufrSajy;
qGJvdkaomvkyfief;&Sifrsm;&Sdygu
tqdkjyKvTmrsm; vufcHoGm;rnf
jzpfNyD; ESpfEdkifiHvHk;wGif rSwfyHk
wif&rnfjzpfaMumif;vnf; od&
onf/ ,if;uJo
h pYkd pD Ofjcif;aMumihf
tdE,
d -jrefrm pD;yGm;a&;ESifh ukef
oG,fa&;qdkif&m qufqHrIrsm;
ydrk jkd ri w
fh ifaqmif&u
G Ef ikd rf nfjzpf
aMumif; od&onf/ okPfqPf;

pmrsufESm 8

12-7-2014

oufwrf;vGe,f mOft?kd ,mOfa[mif;rsm;? pufrZI ek xf wk ,f mOfrsm;ESiUf

oH;k bD;,mOfrsm; zsuof rd ;f tpm;xd;k wifoiG ;f cGijUf yKrnf
aejynfawmf Zlvdkif 11
ouf w rf ; umv Mumjrif h
,mOfrsm;onf ,mOfBuUH cdik rf t
I m;
enf; tE&m,fjzpfapEdkifjcif;?
avmifpmqDoHk;pGJrIjrifhrm; aiG
aMu;ukeu
f srrI sm;jym;jcif;? ,mOf
rsm;rSxGufaom rD;cdk;aiGUrsm;
aMumifh obm0ywf0ef;usiyf suf
pD; vltrsm;twGuf ab;Oy'f
jzpfapEdik jf cif;? rMumcP ysupf ;D
rIaMumifh jyKjyif&jcif;?pufu&d ,
d m
tpdwftydkif;rsm; &Sm;yg; aps;
EIe;f Bu;D jrihjf cif; ponfq
h ;kd usK;d rsm;
aMumifh ,mOfydkif&Sif\ qEt&
rSwyf w
kH ifzsuo
f rd ;f vdv
k Qif cGijfh yK
Ny;D oifah vsmaf om,mOfjzifh tpm;
xdk;0,f,loHk;pGJonfhpepf usifh
oHk;jcif;jzpfaMumif; od&onf/
,mOft?kd ,mOfa[mif;tyfE
HS
tpm;xdk;wifoGif;&m jynfy
wif o G i f ; ,mOf r S w f y H k w if c ud k
avQmh a ygh a umuf c H j cif ; onf
tqdkyg,mOftdk?,mOfa[mif;ydkif
&Sifrsm;udk oifhwifhaom ,mOf
jyefvnfydkifqdkifap&eftwGuf
&nf&,
G af qmif&u
G jf cif;jzpfaomf
vnf ; ,ck t cg tyf E S H p vpf
tay: pD;yGm;a&;orm;rsm;u

aps;uGufozG,f ukd,fusKd;pD;yGm;
twGuf vkyfudkifaqmif&Gufae
jcif;ESihf xdo
k Ukd aqmif&u
G rf t
I ay:
wm;qD;&ef vdktyfjcif;? tcsKdU
zsuo
f rd ;f &ef rvdt
k yfaom ,mOf
rsm;udk aiGaMu;tjrwftpGef;
&,lvrkd aI Mumifh zsuo
f rd ;f aqmif
&Gufaejcif;? zsufodrf;cGifhr&&Sd
ao;onfh tE&m,fjzpfEikd af om
taetxm;&Sdonfh pufrIZkef
,mOfrsm;? oHk;bD;,mOfrsm;udk
vnf; zsufodrf; tpm;xdk;&ef
vdktyfjcif; ponfhtajctae
rsm;aMumifh oufwrf;vGef,mOf
td?k ,mOfa[mif;rsm;ESihf pufrZI ek f
,mOfrsm;?oH;k bD;,mOfrsm;ESiyfh wf
ouf tpm;xkd;wifoGif;cGihfjyK
rnf h t pD t pOf u d k atmuf y g
twdkif; aqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; &xm;ydkUaqmifa&;
0efBuD;Xme? ukef;vrf;ydkUaqmif
a&;nTeMf um;rIO;D pD;Xme(H;k csKy)f rS
od&onf/
jynfywifoGif;,mOfrSwfyHk
wifc aumufcHjcif;tay: ]]p}}
rS ]]y}}tu&mtxd tyfESH,mOf
rsm; 40&mcdkifEIef;? ]]A}}tu&mrS
p ]]2u}}tu&mtxd tyfESH

,mOfrsm; 60&mckdifEIef;? avvH

jyefvnfrSwfyHkwif,mOfrsm; 60
&mcdik Ef eI ;f ? Taxi tiSm;,mOfrsm;
(&moufyef Taxi tjzpfom rSwf
yHkwif&jcif;) 80&mckdifEIef;avQmh
ay;jcif;udk 2014ckEpS t
f wGi;f om
qufvufaqmif&GufcGifhjyKrnf/
(1-9-2014)&uf r S p
txufazmfjyyg ,mOfrsm;rSty
rnfonfhtu&mrqdk armfawmf
,mOfxkwfvkyfonfh ckESpfyHkpH
tESpf(20)ausmf ,mOfrsm; zsuf
odrf;tpm;xdk;wifoGif;vQif 20
&mcdkifEIef;om avQmhayghaqmif
&Gucf iG jfh yKrnf/
(14-7-2014)&ufrpS jynf
wGif;pufrIZkefxkwf,mOfrsm;udk
zsuo
f rd ;f cGijhf yK tpm;xd;k ,mOf
wifoGif;&mwGif CIF 15000
US$ ESihf atmuf,mOfudkom
wifoGif;cGifhjyKNyD; 20&mcdkifEIef;
om avQmah yghaqmif&u
G cf iG jf yh Krnf/
(1-8-2014)&ufrpS oH;k bD;
,mOf(oHk;bD;qdkifu,fryg)rsm;
tm; zsuo
f rd ;f cGijhf yK tpm;xd;k
,mOfwifoGif;&mwGif oHk;bD;
,mOfwifoiG ;f ygu 40&mcdik Ef eI ;f
avQmhayghjcif;? tu,f armf

ompnfblwmkH,m'f0if;twGif;&Sd ygq,fokdavSmifHk taqmufttHk

ysufpD;um trdk;rvHk? tumt&Hr&Sdjzpfae
ompnf Zlvdkif 11
rEav;wdik ;f a'oBu;D rdwv
D m
cdik f ompnfNrKd Uonf jrefrmEdik if H
wGif rD;&xm;vrf;qH&k mNrKd UwpfNrKd U
tjzpf xif&mS ;aomNrKd Ujzpfonf/
ompnfNrKd UrSr;D &xm;jzifh &Sr;f jynf
e,f(awmifyikd ;f )NrKd Ursm;odUk vnf;
aumif;? rEav;ESifh &efukefNrdKU
rsm;odkUvnf;aumif;? rdwDvm-

jrif ; NcH - EG m ;xd k ; BuD ; Nrd K Uwk d U od k U

vnf;aumif; vG,fulpGm oGm;
vmEdik o
f nf/
xdo
k Ukd rD;&xm;jzifh vG,u
f pl mG
oGm;vmEdkifrIaMumifh ta0;NrdKU
rsm;rS ukeo
f nfypJG m;rsm;uvnf;
ukef&xm;rsm;jzifh rdrdwdkU\ ukef
yp n f ; rsm;ud k w if ompnf
blwmygq,fXmeodUk vma&muf

tyfESHMuNyD; xdkrSwpfqifh tjcm;

NrKd Ursm;odUk ukeyf pn;f rsm;udk um;
rsm;jzifw
h if ydUk aqmifMuonf/
ompnfblwm&Hkonf BuD;rm;
cHx
h nfr&I adS eaomfvnf;ukeyf pn;f
rsm; odak vSmifvufcH odr;f qnf;
&onfh ygq,fXme\ ygq,f
odkavSmifHktaqmufttHkrSm
ysufpD;umtrdk;rvHk? tumt&H
r&Sjd zpfaeaomaMumifh ukeyf pn;f
rsm;xm;odak vSmif&mwGif aysmuf
qHk;rI&Sdvmrnfudkvnf;aumif;?
rd;k wGi;f umvwGif rd;k a&pdrk nfukd
vnf;aumif;? 0efxrf;rsm;u
pdk;&drfaeMuaMumif; od&onf/
tqdkyg ygq,fodkavSmifHk
taqmufttHu
k kd 1995ckEpS u
f
oGyrf ;kd ?x&Humajrpdu
k t
f aqmuf
ttHktjzpf aqmufvkyfcJhNyD;
ESpfoufwrf;Mumvmaomtcg
jyef v nf j yKjyif r I r&S d o jzif h
taqmufttHrk mS ,cktcg av

awmf , mOf t pm;xd k ; wif o G i f ;

vQif ,mOfwefzdk; CIF 10000
US$ xuf avsme
h nf;onfh tif
*sifyg0g 1350pDpDESihfatmuf
vlp;D ,mOfrsm;udo
k m wifoiG ;f cGifh
jyKNyD; 20&mcdkifEIef; avQmhaygh
aqmif&GufcGihfjyKrnf/
(1-8-2014)&uf p rS p
,mOfwdkufcdkufrIaMumifh ysufpD;
oGm;aom ,mOfrsm;? rD;avmif
ysufqD;,mOfrsm;? obm0ab;
'PfaMumifh tE&m,fuif;&Si;f pGm
armif;ESiEf ikd o
f nfh tajctaer&Sd
aom,mOf r sm; zsuf o d r f ; cG i f h
avQmufxm;vQif cGihfjyK zsuf
odr;f onf,
h mOfEiS hf CIF wefz;kd wl
nDonfh ,mOfuo
kd m wifoiG ;f cGifh
jyKNyD; 10&mcdkifEIef; avQmhayghcGihf
jyKrnf/ (pufrZI ek x
f w
k Ef iS fh oH;k bD;
,mOfrsm; ,mOfwdkufrIjzpfyGm;NyD;
tyfESHvQif txufwGifazmfjy
xm;onfh owfrSwfcGihfjyKrnfh
,mOfom wifoGif;cGihfjyKNyD; 10
&mcdik Ef eI ;f avQmah yghaqmif&u
G cf iG fh
jyKrnf/)
(1-1-2015)&ufrpS ,mOf
a[mif;tyfESHNyD; tpm;xdk;wif
oGi;f onfh ,mOftrsK;d tpm;tm;
vHk;udk &mcdkifEIef;avQmhayghay;
jcif; rjyKvkyfawmhbJ tpm;xdk;
wif o G i f ; ? 0,f , l c G i f h u d k o m
aqmif&GufcGihfjyKrnfjzpfaMumif;
od&onf/
rdk;'PfrcHEdkifawmhbJ wpfzuf
odUk ,dik x
f ;kd aeNy;D trd;k rvH?k tum
t&Hr&SdonfhtqifhodkY a&muf&Sd
ysupf ;D ae&m 0efxrf;rsm; H;k xdik f
r&onfhtjyif ukefonfrsm;
tyfEx
HS m;onfh vufcu
H ek yf pn;f
rsm; aysmufqHk;rnfudkyif pdk;&drf
ae&onfhtqihfodkU a&muf&Sdae
aMumif; od&onf/
jrefrmhrD;&xm;ydkUaqmifa&;
0efBuD;Xmeonf c&D;onfrsm;
vG , f u l t qif a jyacsmarG U pG m
oGm;vmEdkifa&;twGuf vlpD;
rD;&xm;rsm;udk aumif;rGefonf
xuf aumif;rGefatmif BudK;pm;
aqmif&GufaeouJhodkU ukefpnf
yd k U aqmif r I v k y f i ef ; wG i f v nf ;
tqifajyapa&;twGuf aqmif
&Gufvsuf&Sd&m ,ckuJhodkU ukef
onfrsm;\ ukefypnf;rsm;udk
vufco
H akd vSmiford ;f qnf;&mjzpf
onfh ompnfblwmHk? ygq,f
Xme\ ygq,fodkavSmifHk
taqmufttHo
k nf vljrifuiG ;f
raumif;onfh tajctaeodkU
a&mufaeaMumif;od&onf/(0Jy)kH
(067)

ppfudkif;NrdK h &Gmaxmif&yfrS aiGxnfypnf;rsm;

jynfwGif;^jynfyaps;uGufodkh wifydkh

ppfudkif; Zlvdkif 11
jrefrmhdk;&mvufrIynmaiG
xnfypnf;rsm;udk ,cifujynf
wG i f ; aps;uG u f om jzef U jzL;
a&mif;csEikd af omfvnf; ,cktcg
EdkifiHawmf\ wHcg;zGihfpD;yGm;a&;
rl0g'usio
hf ;kH vmrIaMumifh jynfy
EdkifiHrsm;xd wifydkUa&mif;csEdkifcJh
um aps;uGuu
f s,jf yefUvmojzifh
vkyu
f ikd o
f rl sm; tqifajyvsu&f dS
aMumif; ppfuikd ;f NrKd U &Gmaxmif&yf
uGuf&Sd ]xGef;awmufatmif}aiG
xnfypnf;ta&mif;qdkif&Sifu
ajymjyonf/
jrefrmh;kd &m vufryI nm aiG
xnfypn;f rsm;udk jrefrmwpfEikd if H
vH;k wGif ppfuikd ;f NrKd U &Gmaxmif&yf
uGurf pS wifjyKvyk Nf y;D ,ckxw
d idk f
trsm;qHk;jyKvkyfvsuf&SdaMumif;?
t"dujyKvyk af om ypn;f rsm;rSm
qGrf;tkyft&G,f tpHkpHk? zvm;
t&G,t
f rsK;d rsK;d ? a&pufcsu&m;?
vifyef;? a&pufcGufoPmef
toG,foG,f? aiGaowm? aiG
awmif;? aiGarmif;? aiGapmif;
aumufESihf uGrf;tpf? yef;uef?
ZGe;f ESifh qkwq
H yd t
f &G,t
f rsK;d rsK;d
ygrusex
f w
k v
f yk Mf uaMumif;od&
onf/
ur m vS n f h c &D ; oG m ;rsm;
vGefpGmpdwf0ifpm;aom Zmwfed
ygwfawmfvmtqihjf rifah iGyef;yk
kyf<uyHkum;rsm;? acwfay:aiG
yef;csu
D m;rsm;ESiw
fh efc;kd Bu;D bk&m;
apwDawmfBuD;rsm;\ yHkpHi,f
rsm;vnf; xkwfvkyfMuaMumif;?

xdjYk yif erlemyHpk jH yygu tyfxnf

rSeforQudk rSm,lolpdwfwdkif;us
aqmif&Gufay;aMumif; od&
onf/
xdka'orSxGuf&Sdaom tEk
ynmvuf&majrmuf wefz;kd xm;
avmufonfv
h yS wifw
h ,fvckd sif
pzG , f a umif ; aom aiG x nf
ypnf;rsm;(tay:yHk)udk &efukef?
rEav;NrdKUBuD;rsm;ESihf tif;av;
a'o&Sd aiGxnfta&mif;qdik Bf u;D
rsm;? EdkifiHwpf0ef; wefcdk;BuD;
apwD y k x d k ; rsm;&S d d k ; &mvuf r I
ynm ypn;f ta&mif;qdik rf sm;odUk
wifyUkd a&mif;csaMumif;? ,ck&uf
ydkif; aiGxnfypnf;rsm;jyKvkyf
onfh abmfukefMurf;aps;rSm
wpf y d m aiG u syf 11od e f ;
&SdaMumif;? twwfynm&Sifrsm;
\vkyt
f m;ctjzpf txnfypn;f
\tav;csdefjzifh owfrSwfay;
um tjzLxnfvkyfolrsm;tm;
wpfusyfom; aiGusyf 400ESifh
500Mum;?uEkwyf ef;azmforl sm;udk
wpfusyo
f m; aiGusyf 500? Zmwf
awmfyHkazmfolrsm;udk aiGusyf
800 vkycf &Si;f ay;&aMumif;? wpf
aeUvQiv
f yk t
f m;caiGusyf 8000
ausmcf eft
Y xd&aMumif;od&onf/
]]tckqdk&if uRefawmfwdkU&JU
aiGxnfypnf;awGudk jynfwGif;
aps;uGurf mS a&mif;csw
kH ifrubJ
xdik ;f Edik if ?H tdE,
d Edik if aH wGu rSm
vdkU wifydkUa&mif;csaeygNyD}}[k
tqkyd g ypn;f vkyif ef;vkyu
f ikd o
f l
wpfOD;rS &Sif;jyonf/wdk;wdk;at;

rpfcsufrsm;udk vdkufem
,Ofaus;rI0efBuD;XmerS a&S;ysLNrdK ha[mif; xdef;odrf;xm;aomZkef ay;wm;j
jcif;r&SdbJ taqmufttHkrsm;
rsm;tjzpf 2008ckESpf ZGef 13 aqmuf v k y f y gu Oya'yk ' f r
rSp xkwfjyefowfrSwfcJh (27)t& wnfaqmufxm;onfh
[efvif;a'owGif today;wm;jrpfcsurf sm;xkwjf yef &uf
taqmufttHkrsm;udk jyefvnf
aMumif; od&onf/
(Protected and Preserved Zone)

0ufvuf Zlvdkif 11
,Ofaus;rI0efBu;D XmerS ,Of
aus;rItarGtESpaf 'orsm; um
uG,x
f ed ;f odr;f a&;Oya'yk'rf (4)
t& tyfESif;xm;aom vkyfydkif
cGihfudk tpdk;&tzGJU\ oabmwl
nDcsufjzifh ppfudkif;wdkif;a'o

BuD; 0ufvufNrdKUe,ftwGif;&Sd
[ef v if ; Nrd K Ua[mif ; ud k a&S ;
a[mif;txdr;f trSwt
f aqmuf
ttHkwnf&Sd&mZkef (Ancient
monumental zone) ? a&S ;
a[mif;ae&mwnf&&dS mZkef (Ancient Site Zone) ESihf umuG,f

tqdkyg a&S;a[mif;Zkefe,f
ajrtwGif; [dkw,f? rdkw,f?
{nfha*[m? wnf;cdk&dyfomESihf
pufrv
I ufrt
I aqmufttHrk sm;
aqmuf v k y f j cif ; ud k rnf o l r Q
rjyKvyk &f ef owday;wm;jrpfcsuf
xkwfjyefxm;aMumif;? if;owd

zsufodrf;apjcif;? ajrudkvnf;
rlvyHkoPmeftwkdif; jyefvnf
jyKvkyfaponftxd ta&;,l
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
a&S;a[mif;okawoeESihf trsKd;
om;jywd k u f O D ; pD ; XmerS od &
onf/
(162)

igef;ZGefNrdKU tajccHynmtxufwef;ausmif; ausmif;0if;

twGi;f rS ESp&f n
S v
f rsm; pkyx
kH m;onft
h rIu
d rf sm;udk NrdKUe,fpnfyif
om,ma&;aumfrwDEiS fh rdbq&mtoif;wdYk yl;aygif; ukeu
f s
p&dwfudk apwem&Sifrsm;\yHhydk;rIjzifh Zlvdkif 9&ufu z,f&Sm;
&Sif;vif;ay;aeonfudkawGU&pOf/
xufydkifatmif(NrdKUom)

12-7-2014

pmrsufESm 9

yckuL cdik &f w

J yfzY JG EiS NUf rdKY e,ftaxmuftuljyKtzGrYJ sm;awGq
Y kH
yckuL Zlvdkif 11
rauG;wdkif;a'oBuD; yckuL
cdkif &JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD;
vS0if;ESiahf &pBuKd NrKd Ue,f pDrcH efcY JG
rIaumfrwD0ifrsm;?NrdKUYe,fzGHUNzdK;
wdk;wufa&;taxmuftuljyK
tzGUJ 0ifrsm;?NrKd Ue,fpnfyifom,m
a&;aumfrwD0ifrsm;?NrKd Urd?NrKd Uzrsm;
NrdKUay:&yfuGuf (8)&yfuGufrS

tkycf sKyaf &;rSL;rsm;ESiahf wGUqHyk u

JG kd
Zlvikd f 10&ufeeH ufuNrKd Ur&Jpcef;
jyKvkyfcJhaMumif;od&onf/
a&S;OD;pGm cdkif&JwyfzGJUrSL;u
rd w f q uf p um;ajymMum;NyD ;
'Dru
kd a&pDpepf\ tESpo
f m&ESihf
tnD ajymif;vJzUHG NzKd ;wd;k wufvm
aom vlaY bmiftzGUJ tpnf;twGi;f
jynfolESifhwpfom;wnf;jzpfae

onfh jynfolY&JwyfzGJU0ifrsm;\
tcef;u@udk toGifopfjzifh
qufqHa&;? jynfoludk A[dkjyK
aom&J v k y f i ef ; rsm;atmif j rif
a&;twGuf &JwyfzGJU0ifrsm;\
jynforl sm;tay:ajymqdq
k ufqyH ?kH
jyKrlaqmif&GufvkyfudkifyHk?wyfzGJU
pnf;urf;vdu
k ef mrI&?dS r&S?d 0wfpm;
qif,ifrrI t
S pjyKjyifp&m?ajymif;

qdik u
f ,faygrsm;vmjcif;ESit
Uf wl rH&k mG NrdKv
Y rf;rrsm;ay:wGif
,mOfpnf;urf;?vrf;pnf;urf;qdik &f mjypfru
I sL;vGeo
f rl sm;vm
rHk&Gm Zlvdkif 11
qdik u
f ,faygrsm;vmaom rH&k mG
NrKd Uvrf;rrsm;ay:wGif qdik u
f ,fp;D
zke;f ajymol?t&G,rf a&mufao;
aom uav;i,frsm;qdik u
f ,fp;D
ol? t&ufrl;qdkifu,fpD;ol
ponfjzifh ,mOfpnf;urf;? vrf;
pnf;urf;rvdu
k ef mbJ qdik u
f ,f
pD;olrsm;jym;vmonf/ pnf;urf;
xdrf;odrf;a&;tzGJUrS aeYpOf
OD;xkyfraqmifolrsm;udk zrf;qD;
aeaomfvnf;xda&mufrt
I m;enf;
aeonf/ qdkifu,ftzrf;cH&ol
rsm;ouJhodkY pnf;urf;r&SdpD;eif;
olrsm;vnf;&Sdaeao;aMumif;

od&onf/pnf;urf;r&Spd ;D eif;jcif;
aMumifh ,mOfrawmfwqwdu
k rf d
rIrsm;?xdcdkuf'Pf&mESifhaoqHk;
olrsm;vnf;aeYpOf&SdaeaMumif;
rIcif;rSww
f rf;rsm;t&od&onf/
xdo
k Ykd pnf;urf;r&Sd pD;eif;
toufaoqH;k rIrsm;xJwiG f Zlvikd f
3&ufuacsmif;OD;NrdKUe,f rHk&GmrEav;um;vrf;ay:wGicf &D;onf
wifum;ESiq
hf ikd u
f ,fEpS pf ;D wdu
k rf d
rIaMumifh trsK;d orD;ESpOf ;D aoqH;k
&rIjzpfpOfwGif qdkifu,fpD;ol
trsK;d orD;av;OD;rSmrH&k mG &S&d yfuu
G f
bk&m;yGw
J pfcrk t
S jyef xef;&nfr;l
qd k i f u ,f p D ; eif ; cJ h j cif ; aMumif h

toufay;cJMh u&onf/vdik ;f um;

armif;ESio
f rl mS rl;,pfarmif;ESijf cif;
r&Sad omfvnf;,mOfwu
kd rf aI Mumifh
trItcif;jzpfay:cJh&onf/ xdk
,mOfwdkufrIwGif acsmif;OD;NrdKU
e,f NrKd Uopf&yfuu
G f NrKd Ue,ftm;
upm;uGif;ta&SU rHk&Gm-rEav;
um;vrf;rdik w
f ikd t
f rSw(f 70^1-2)
Mum; rNidrf;Nidrf;pdk;armif;ESifNyD;
rvwfvwfaX; pD;eif;vdkufyg
vmonfh qdkifu,fESifh r,Ofol
0if;armif;ESifNyD; roDwmEG,f
vdkufygvmonfh qdkifu,fESpfpD;
udk ,mOfarmif; jynfhNzdK;atmif
(b) OD;wifOD;wyifa&TxD;&yf?

vrf;e,fedrdwftwGif;&SdusL;ausmfqdkifcef;tcsKdYaMumifU
vrf;wdk;csJYazmufvkyf&mwGif tcuftcJjzpf
igef;ZGef Zlvdkif 11
igef;jrm?igef;ZGew
f rYkd S rEav;
odkYoGm;onfh wpfckwnf;aom
igef;ZGefNrdKUt0ifvrf;udk ,cif
uw&mvrf;tus,f 12ay&S&d m
rS ,cktcg 12aycsJU 24ay
tus,f uw&mvrf;udkwdk;csJU
aqmufvkyfaeNyDjzpfonf/
xdv
k rf;udt
k rSjD yK igef;ZGerf S
rEav;odcYk &D;onfwifreS v
f u
kH m;
oH;k pD;? igef;jrmrS rEav;odEYk pS pf ;D ?
refus;D uke;f aus;&GmrS aus;vuf
ref;wpfp;D ESit
hf jcm;aus;&Gmrsm;rS
vdu
k x
f &yfum;tpD; 20cefaY eYpOf
jzwfoef;oGm;vmaeMuNyD; vrf;
rsufESmpmwpfzufwpfcsufwGif
txufwef;ausmif;ESifh usef
wpfzufwGif uGrf;,mqdkifrsm;?
vufzuf&nfqdkifrsm;? pma&;
ud&d,mqdkifrsm;zGifhvSpfa&mif;cs
aeaomaMumifhvlESifh ,mOfrsm;
toGm;tvmIyfaxG;rIrsm;jym;
aeojzifh ausmif;wuf? ausmif;
qif;csdefrsm;wGif ausmif;om;?

ausmif;olrsm; ,mOftE&m,f
uif;&Sif;ap&eftwGuf tqdkyg
vrf;ydkif;udk OD;pm;ay;taejzifh
aqmif&u
G af eaMumif;od&onf/
xdu
k o
hJ v
Ykd rf;wd;k csUJ azmufvyk f
jcif ; vk y f i ef ; aqmif & G u f & m
vrf;e,ferd w
d t
f wGi;f rvGwu
f if;
aomqdik cf ef;taqmufttHrk sm;
udo
k wfrw
S &f uftwGi;f zsuo
f rd ;f
&Si;f vif;ay;&ef oufqikd &f mXme
rS wm0ef & S d o l r sm;u arw m
&yfcHtoday;taMumif;Mum;cJh
aomfvnf; qdkifydkif&SifwcsKdUrSm
rlv (,myH k ) twdkif;qufvuf
a&mif;csaeNy;D zsuo
f rd ;f ray;onf
udak wGU&onf/
]]vrf;e,ferd w
d t
f wGi;f a&mufae
wJt
h aqmufttHyk ik d &f iS af wGtaeeJY
rvGwu
f if;vdzYk suo
f rd ;f ay;ygvdYk
today;xm;Ny;D wJah emufot
Yl csed f
eJYolzsufay;apcsifygw,f/'grS
vJtvkyfvkyfMu&wJh wm0ef&Sd
olawGbufutE&m,fuif;uif;?
pdwf&Sif;&Sif;? tcsdefeJYwpfajy;nD

NyD;pD;atmifaqmif&GufEdkifMurSm
yg/e,fole,fom;trsm;tusKd;
&Sdr,fhudpudk tckvdkvlenf;pku
em;vnfrrI &Sad wmh tvkyv
f yk Mf u&
wJo
h al wGtwGuv
f yk if ef;vJ a&SU
ra&muf pdwfuoduatmufeJY
tcuftcJawGjzpfMu&w,f}}[k
NrKdUjypnfyifom,ma&;aumfrwD0if
wpfOD;u ajymjyonf/
teD;tem;&Sad usmif;ESihf Xme
qdkif&mHk;rsm;udktrSDjyKa&mif;cs

vJp&m?qifjcifp&mrsm;ESifh ywf
ouf wufa&mufvmaom
tzGJUtpnf;rsm;\ tBuHPf
rsm;&,lvdkaMumif; &J0efxrf;
ouf w rf ; wpf a vQmuf t awG U
tBuKH rsm;udt
k ajccHwifjyaqG;
aEG;onf/ (atmuf0yJ )kH
cdkif&JwyfzGJUrSL;BuD;\ tBuH
Pfawmif;cHaqG;aEG;csufrsm;
ESiyh f wfouf NrKdUe,ftyk cf sKyaf &;rSL;
OD;cdkifxGef;?NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wuf
a&;taxmuftuljyKtzGUJ Ou|
OD;jrifo
h ed ;f ?NrKd Ue,fpnfyifom,m
a&;aumfrwDOu| OD;bd;k 0if;?NrKd Urd?
NrKd UzOD;atmifqef;ESiNhf rKd Ue,f&w
J yf
zGUJ rSL;&JrLS ;wifah qGwu
Ykd tBujH yK
aqG;aEG;Muonf/
xdaYk emuf yckuL cdik &f w
J yfzUJG
rSL;'kw,
d &JrLS ;Bu;D vS0if;uaus;Zl;
wifpum;ajymMum;NyD; tcrf;
tem;udk kyfodrf;vdkufaMumif;
od&onf/
(148)
jrif;rlNrKd UaY rmif;ESio
f nfh r[mEG,f
um;toif;rS tefpmwH;k ,mOfwYkd
rsuEf mS csi;f qdik w
f u
kd rf ad omaMumifh
rNidrf;Nidrf;pdk;ESifh rvwfvwfaX;
wdYk ESpOf ;D rSm tcif;jzpfae&mwGif
aoqH;k oGm;cJNh y;D r,Ofo0l if;ESihf
roDwmEG,fwdkYrSm jyif;xefpGm
'Pf&m&&Scd o
hJ nf/
odkYjzpftrsKd;orD;jzpfae
aomfvnf;rl;,pfaomufoHk;NyD;
qdik u
f ,fp;D eif;rIaMumifh aoqH;k
&onftxdjzpfc&hJ rIaMumifh ,mOf
pnf;urf;?vrf;pnf;urf;udk rdrd
touftE&m,ftwGuf tav;
xm;*kpdkuf&ef vdktyfaMumif;
acsmif;OD;NrdKUr&Jpcef;rS wm0ef
&So
d w
l pfO;D uajymjy od&onf/
(145)
aeMu&aomaps;qdik rf sm;taejzifh
vnf; ,ckuo
hJ Ykd taqmufttHk
udk zsufodrf;jcif;?a&TUajymif;jcif;
rsm;jyKvkyfMu&ojzifh ae&mxdkif
cif;twGut
f cuftcJrsm;jzpfay:
ta&mif;t0,ftqifrajyrI
rsm;&SdaeonfaMumif;od&onf/
oufqdkif&mXmerS today;
taMumif ; Mum;cH x m;&onf h
qdkifcef;ydkif&Sifrsm; taejzifh
vdkufemaqmif&Gufjcif;r&Sdygu
pnfyifom,mtufOya't&
ta&;,laqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
xufyikd af tmif(NrdKUom)

xkwfEw
k fIjrif kyfoHtpDtpOf
12-7-2014 (paeaeY )
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789

MRTV

eHeufydkif;
06;40 ]]xl;jcm;xifay:ppfuikd ;f NrdKu
Y
aumif;rIawmf}}
08;30 Edik if jH cm;Zmwfvrf;wGJ
]]'@m&Dxu
J aw;uAsm}}
(tydik ;f -10)
10;20 rsufarSmufa&;&mtjzmjzm
11;35 ]]ESv;kH om;rS du
k cf wfo}H }
aeYv,fydkif;
12;25 wpfywftwGi;f kyjf rifoMH um;
jynfwiG ;f owif;pOf
01;30 wpfywftwGi;f vTwaf wmfowif;
02;45 Hyper Sports
naeydkif;
03;15 ]]wefz;kd }}

04;45 jynfolYeDwd
]]udkbOD;u yxr}}
05;15 ]]wdk;yGm;tusKd;rsm;
xef;yifukef;wHwm;}}
nydkif;
06;50 [dk;wkef;u...a&'D,dk
toHvTifhZmwfvrf;rsm;
]]rif;orD;}} ('kwd,ydkif;)
08;35 ouf0ifvyI &f mS ;owif;
yH&k yd rf sm; &nf&,
G Of ;D wnf
jynfolqD
08;45 Business News
9em&Dowif;tNyD;
- aysmf&TifapaomaeY&ufrsm;
- *DwwHcg;av;zGifhygOD;

12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789

MWD

eHeufydkif;
06;03 w&m;awmf
06;25 ud,
k v
f ufvyI &f mS ;tm;upm;
07;25 oift
h wGuw
f pfaeYwm
08;00 jr0wDkyfjrifoHMum;
owif;
08;10 arG;jrLokw
11;40 jr0wDkyfjrifay:ukyf&Sif
]]oli,fwef;zwfpm}}
vGirf ;kd ?xGe;f td`Em Adv
k ?f
eef;qk&wDp;kd ESihf
okyfaqmifrsm;
('gdkufwm-odef;[ef)

naeydkif;
04;35 cspo
f pl w
kH w
JG ,
l OS Ef JT
05;10 kyjf rifZmwfvrf;
]]*kP&f nfrwl}}
wwd,wG(J tydik ;f -19)
nydkif;
06;10 ]]pm;zdak qmifcspfo}l }
07;55 ]]zuf&iS cf sKdcsOf}}
(tydik ;f -9)
08;00 jr0wDkyfjrifoHMum;
owif;tNy;D
- ]]a&atmufNrdKUawmf}}
(tydik ;f -19)

12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789

MRTV- 4

eHeufydkif;
05;00 w&m;awmf
06;00 Morning Show
08;00 Cartoon Series
10;00 acwfopfysKdar
11;00 The Chef
aeYv,fydkif;
12;00 Drive it
12;45 "r'lwq&mawmf
a'gufwmt&Sif
aqudE\

]]pum;twwf

ynmoifwef;}}
naeydkif;
03;45 Fashion Week
05;00 Junior Minute to Win
It

nydkif;
06;15 Health Fix
06;20 kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
]]rde;f rom;av;uRefr}}
(tydik ;f -48)
10;00 kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
]]uHu\
H tusK;d

123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121

CHANNEL-7

eHeufydkif;
05;00 w&m;awmf
07;50 Happy Birthday
to You

10;00 Before Kick Off

aeYv,fydkif;
01;00 VJ's Music
01;30 Weekend Special
02;00 rdom;pkNydKifyGJ

naeydkif;
04;00 Fashion Focus
05;30 7 Feeling.com
nydkif;
06;00 csefyD,Hav;rsm;ararh
twGufBudK;pm;
07;00 The Model Academy
09;00 ]]tdyrf ufq&Hk m}}
10;30 Show Time
11;30 Colour Art

pmrsufEmS 10

12-7-2014

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;e,fedrdwftwGif; cGifUjyKcsufr&SdbJ
w&m;r0ifaqmufvkyfxm;onfU taqmufttHkpkpkaygif;2000ausmf&Sd

&efukef Zlvdkif 11
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,m
a&; e,fedrdwf(tay:yHk)twGif;
cGifhjyKcsufr&dSbJ w&m;r0if
aqmufvyk x
f m;onft
h aqmuf
ttHk pkpkaygif;2000ausmf&Sdae
aMumif; &efukefNrdKUawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwD taqmuf
ttHt
k if*sief ,
D mXmerSo&d onf/
tqkdygtaqmufttHkrsm;
teuf wcsKUd udOk ya'aMumif;t&
w&m;pJGxm;aMumif;vnf; od&
onf/ xkdodkY cGifhjyKcsufr&dSbJ
wnfaqmufxm;olrsm;udOk ya'

jy|mef;csufygtwdkif; tjrifhqHk;
axmif'Pf? aiG'PfcsrSwfay;
&efw&m;H;k okYd wifjyxm;aMumif;
vnf;od&onf/
xkdodkY &efukefNrdKUawmfpnfyif
om,ma&;e,f e d r d w f t wG i f ;
cGifhjyKcsufr&dSbJ w&m;r0if
aqmufvyk x
f m;onft
h aqmuf
ttHktrsm;pkrSm ouFef;uRef;
NrdKUe,fESifh vdIifNrdKUe,fwdkYwGif
trsm;qHk;jzpfNyD; pkpkaygif;
taqmufttHk 1000 ausmf&dS
aMumif;od&onf/
xkjYd yif &efuek Nf rKd Uawmfpnfyif

om,ma&;e,f e d r d w f t wG i f ;
w&m;r0if uefxdkufwdkufrsm;
wnfaqmufaeonfh vkdifpif&
uefxdkufwmrsm;ukd vkdifpif
jyefvnf odrf;qnf;onftxd
ta&;,loGm;rnf[k od&onf/
xkjYd yif &efuek Nf rKd Uawmfpnfyif
om,ma&;e,f e d r d w f t wG i f ;
w&m;r0if uefxdkufwdkufrsm;
wnfaqmufaerIwGif vkdifpif&
uefxdkufrsm;vnf; yg0ifae
aMumif; &efuek Nf rKd Uawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwDrw
S m0ef&o
dS l
wpfOD;u ajymjyonf/

&efukeftjynfjynfqdkif&mqdyfurf;rsm;wGif
Mobile Team tzGJUu uGefwdefemrsm;udk ppfaq;oGm;rnf
&efukef Zlvdkif 11
ukepf nfp;D qif;rIrxdcu
kd af p&ef
taumufcGefrJh arSmifcdkukefpnf
rsm;udk zrf;qD;aeonfh Mobile
Team tzGJUu &efukeftjynf
jynfqikd &f m qdyu
f rf;rsm;rS xGuf
&SdvmonfhuGefwdefemrsm;(0JyHk)
teufwpf&ufvQif ysr;f rQtvH;k
200cefYukd ppfaq;oGm;rnfjzpf
aMumif; &efuek f Mobile Team
tzGJUrSwm0ef&SdolwpfOD;u ajym
jyonf/

uav;vkyfom;rsm;ESiUqf ufpyfaomowif;tcsuftvufrsm; aumuf,loGm;rnf

&efukef Zlvdkif 11
tvkyo
f rm;?tvkyt
f udik Ef iS Yf
vlrIzlvHka&;0efBuD;Xme? ukv
or*uav;rsm; &efyHkaiGtzGJU
Unicef ESifh tjynfjynfqdkif&m
tvkyform;a&;&mtzGJUILOwdkY
yl;aygif; uav;vkyfom;rsm;
ESifhqufpyfaomowif;tcsuf
tvufrsm; aumuf,loGm;rnf
jzpfaMumif;od&onf/
xko
d Ykd uav;vkyo
f m;rsm;ESihf
quf p yf a om owif ; tcsuf

tvufrsm; aumuf,l&jcif;rSm
uav;vkyfom;Oya'a&;qGJ&ef
twGufjzpfNyD; uav;vkyfom;
pm&if;udk Mo*kwfvwGif pwif
aumuf , l r nf j zpf a Mumif ;
od&onf/
xko
d Ydk uav;vkyo
f m;pm&if;
udkaumuf,lNyD;aemuf uav;
vk y f o m;avQmh c sa&;twG u f
av;ESpfpDrHudef;ukd aqmif&Guf
rnfjzpfNyD; tqkdygpDrHudef;t&
uav;vkyfom;rsm; pkpnf;&m

ae&ma'orsm;xd oGm;a&muf
aumuf,lrnfjzpfaMumif;vnf;
od&onf/
tqkdygpDrHudef;t& uav;
vkyo
f m;rsm;\ysr;f rQvyk cf vpm?
tvkyf&iS frsm;u umuG,af pmifh
a&SmufraI y;jcif; &S?d r&S?d vHNk cKH a&;
tajctae?uav;vkyo
f m;rsm;
vkyfudkifaeonfh ywf0ef;usif
tajctae?pdwfcHpm;rIESifhynm
wwfajrmufrt
I ajctaeponfh
tcsufrsm;udk aumuf,lrnf

xkdokdY w&m;r0ifuefxdkuf
wdu
k af qmufvyk rf u
I v
dk uf&t
dS csed f
wGi&f efuek w
f ikd ;f a'oBu;D twGi;f
oCFef;uRef;NrdKUe,fwGif trsm;
qHk;jzpfay:aeNyD; w&m;r0if
uefxdkufwdkufaqmufvkyfrI
trIwJG 2000 ausmfcefY&Sdae
aMumif; od&onf/ w&m;r0if
uefxdu
k w
f u
kd rf sm;wnfaqmuf
aerIwGif wnfaqmufay;ae
onfh vkid pf if&uefxdu
k rf sm;udk
ta&;,l r I a qmif & G u f & mwG i f
vnf; vkdifpif&uefxdkufrsm;
onf vuf&Sdtcsdef vdkifpifrJh
uefxdkufrsm;udkay;aqmifap
aom 'PfaMu;twkdif;om ay;
aqmif&ojzifv
h idk pf if&uefxdu
k f
rsm; usL;vGefygu pay:aiGudk
xkwfay;jcif;rjyKbJ vkdifpifudk
jyefvnf odrf;qnf;onftxd
ta&;,l o G m ;rnf j zpf a Mumif ;
od&onf/
&efukefNrdKUawmfpnfyifom
,ma&;aumfrwDtaejzifh uef
xdkufwkdufrsm; aqmufvkyfcGifh
udk ,cifuxuf vsifjrefap&ef
aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfNyD;
w&m;r0ifaqmufvkyfvsuf&Sd
aom uefxdkufrsm;udk zsuf
odr;f ta&;,lomG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
ausmfviG f
xkdodkY ppfaq;&jcif;onf
ukefpnfpD;qif;rIudk rxdcdkufap
&eftwGufjzpfaMumif; if;u
qufvufajymjyonf/
xkdYjyif ppfaq;uGefwdefem
rsm;rS taumufcGefrJharSmifcdk
ukepf nfrsm;udk awGU&Syd guvnf;
ZlvdkifvtwGif;wGif ynmay;
taejzifh tcGeaf qmifcikd ;f jcif;ESihf
'PfaiGu
kd jf cif;wku
Yd o
kd m aqmif
&Gufrnfjzpfum
xkdumv
ausmfvGefNyD; Mo*kwfvqef;ydkif;
odkYa&muf&Sdygu axmif'Pfyg
csrSwfEkdifonfh ydkYukefoGif;ukef
tufOya'jzifh ta&;,lomG ;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
ausmfviG f
jzpfaMumif;od&onf/
xkjYd yifpuf?Hk tvkyf rHk sm;wGif
vkyu
f ikd af eaom uav;vkyo
f m;
rsm;rSmvkyif ef;cGif tE&m,fuif;
&Sif;rI tm;enf;rI&Sdjcif;?vkyfEdkif
pGrf;&Sdaom tvkyftudkifxuf
ydk cdkif;apcH&jcif;wdkYaMumifh
tvkycf iG w
f iG f touftE&m,f
&Sdonftxd jzpfay:aejcif;
tygt0if tvk y f & S i f r sm;u
vkyt
f m;ctjynft
h 0 ray;rIrsm;
&S d a eonf h t wG u f t av;xm;
jyKjyif&rnfjzpfaMumif; avhvm
olrsm;uajymonf/ tdtdatmif

&efuek Nf rdKU ZGevf wGif ,mOfrawmfwqrI 190jzpfymG ;

aoqHk;ol35OD;ESifU'Pf&m&ol241OD;&Sdae
&efukef Zlvdkif 11
&efukefNrdKUawmf pnfyifom
,ma&; e,fedrdwftwGif; ZGef
wpfvwmukefqkH;csdefwGif ,mOf
rawmfwqrIaygif; 190 jzpfymG ;
cJNh y;D aoqk;H ol 35 OD;ESihf 'Pf&m
&ol 241 OD;&daS eaMumif; &efuek f
wkdif;a'oBuD; trSwf(2) ,mOf
xdef;wyfzGJU\ owif;xkwfjyef
csufrsm;t& od&onf/
xkdodkY ZGefvwpfvwm ukef
qkH;csdefwGif jzpfyGm;cJhaom ,mOf
rawmfwqrIrsm;aMumifh ysupf ;D
qkH;IH;&onfh yrmPrSmvnf;
aiGusyfodef;aygif; 2524 odef;
cefYjzpfonf[k od&onf/
xko
d Ydk ,mOfrawmfwqrIrsm;
aMumifh ysufpD;qkH;IH;&onfh
yrmPrSmvnf;aiGusyo
f ed ;f aygif;
2524 ode;f cefw
Y iG f '*kNH rKd Ue,fwiG f
jzpfay:cJah om rawmfwqrIrsm;
rSm trsm;qkH;jzpfaMumif;vnf;
od&onf/'*kNH rKd Ue,fwiG f jzpfay:
cJhaomrawmfwqrIrsm;aMumifh
ysufpD;qkH;&IH;rIrSmaiGusyf 1779

odef;cefY&dSaMumif; od&onf/
xdkodkY ,mOfrawmfwqrI
jzpfpOfrsm;ukd avhvmMunfyh gu
jrefEIef;owfrSwfcsuf rvkdufem
bJ t&dSefjrifharmif;jcif;? t&uf
aopmaomufpm;Ny;D ,mOfarmif;
ESijf cif;?tcsujf yrD;rsm;ukd rvku
d f
emjcif;?rD;eDjzwfarmif;jcif;?vrf;
ajymif;jyefarmif;jcif;?[Gef;&Snf
wD;armif;ESifjcif;? ,mOfr&yf&
owfrw
S x
f m;aomae&mrsm;wGif
,mOf&yfem;jcif;?armfawmf,mOf
udk rSwfykHrwifxm;jcif;wkdY
aMumifh ay:aygufae&jcif;jzpf
aMumif; awGU&dS&onf/
xkduJhokdY csrSwfxm;aom
pnf;rsO;f pnf;urf;rsm;udk azmuf
zsufjcif;wkdYukd ,mOfxdef;wyfzGJU
0ifrsm;u apmifMh unfzh rf;qD;um
'PfaiGrsm;csrw
S rf nft
h jyif,mOf
armif;vkdifpifukdvnf; tcsdef
twkid ;f twmwpfct
k xd ,m,D
ydwfodrf;&ef pDpOfxm;aMumif;
od&onf/
tdtdatmif

ysOf;rem;NrdKYwGif usif;wl;&mrS
vufypfAHk;ESpfvHk;awGY &Sd
aejynfawmf Zlvdkif 11
aejynfawmfaumifpeD ,fajr
ysOf;rem;NrdKUwGif usif;wl;&mrS
vufypfAHk;ESpfvHk; Zlvdkif11&uf
eHeufydkif;u awGU&Sd&aMumif; od
&onf/
Zlvikd 1f 1&uf eHeuf10em&DcJG
tcsdefu aejynfawmfaumifpD
e,fajr ysOf;rem;NrdKU O,smOfpk
&yfuu
G 5f vrf;?tdrt
f rSw1f ^45
aeOD;jrihfpdk;\aetdrftaemuf
ajrmufaxmifhwGif udkwifOD;?
udki,fudk nDtpfudkESpfOD;u
td r f o musif ; wl ; &m usif ; \
teufav;ay?tus,o
f ;kH aycefY
ta&mufwGif oHacs;wuf

vufypfAHk;ESpfvHk;awGU&Sd& tdrf
&SifOD;jrihfpdk;udk jyo&m tdrf&SifrS
O,smOfpk&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;
Hk;odkY owif;ay;ydkYcJhonf/
xkdYaemuf oufqdkif&modkY
qufvufowif;ay;ydkYcsuft&
aejynf a wmf a umif p D e ,f a jr
ysOf;rem;NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;
OD;NrdKUEkdif?NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;
oef;jrif?h NrKd Ur&Jpcef;rSL;'kw,
d &JrLS ;
rsKd;oef;0if;ESifh e,fajrcHwyfrS
wm0ef&Sdolrsm; a&muf&SdvmNyD;
ppfaq;&m trSw(f 36)? ppfusef
vufypfA;kH a[mif;jzpfaMumif;od&
onf/
rif;rif;vwf(lyaA')

avmif;upm;qefaom upm;p&mwcsKdUaMumifU
uav;i,frf sm; pm&d wy ikd ;f qdik &f mysu,f iG ;f Ekid f
igef;ZGef Zlvdkif 11
uav;ol i ,f r sm;twG u f
pdwaf ysm&f iT rf u
I jkd zpfapaomupm;
p&mypn;f rsm;xkwv
f yk af &mif;cs
Mu&m aps;uGuftwGif; 0if
a&mufvmaom ypnf;wcsKdUrSm
uav;t&G , f a qmh u pm;&ef
roifo
h nfah vmif;upm;udk tajc
cH jyKvkyfxm;NyD; uav;rsm;
pdwf0ifpm;ap&ef umwGef;kyfyHk
rsm;jzifw
h zJG ufdu
k Ef ydS x
f m;onfh
zJxkyfrsm;jzpfaeojzifh rdrdwdkY\
uav;oli,frsm; pm&dwydkif;
qkdif&m,dk,Gif;ysufpD;Murnfudk
rdbrsm;taejzifh pdk;&drfaeMu
aMumif; od&onf/
]]uav;upm;p&mzJxkyfvdkY
qdak yr,fu
h pm;&Ht
k jzpfoabm

rsK;d r[kwb
f ;l /*Pef;9 vH;k eJY A,J,
Q,K ESifh*sKdumuwfyg yg0ifNyD;
zJBuD;zGJUpnf;yHktwdkif; xnfhoGif;
xm;w,f/ 'gudk rlvwef;t&G,f
uav;oli,fawGu yHkwlxyf?
*Pef;tenf;trsm;aygif;upm;
Muovdk t&G,fenf;enf;BuD;
wJhuav;awGu rkefYzkd;ydkufqHeJY
blBu;D wGw
J mwdYk wGrw
f 0D rf;upm;
wmwkdYudk awGUjrifae&w,f/
'Dvdkupm;enf;awGeJYqufpyfNyD;
uav;awGvrd af jymwmwk?Yd ydu
k q
f H
cdk;wmwkdY pwJh pm&dwudkxdcdkuf
vmEkdifvkdY a&mif;wma&m?upm;
wmyg wm;jrpfoifhygw,f}}[k
ausmif;om;rdbwpfO;D u ajymjy
onf/
xufyikd af tmif(NrdKUom)

12-7-2014

pmrsufEmS 11

oDaygNrdK Yudk 'k|0wDjrpfa&wkdufpm;jcif;rSumuG,f&ef

a&umwmwnfaqmufay; a'ocHwkdhaus;Zl;wif

oDayg Zlvdkif 11
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyidk ;f )oDayg
NrKd Ue,fprD cH efcY aJG &;aumfrwD?NrKd Ue,f
taxmuftuljyKaumfrwDESifh
NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;tzGUJ wkYd
yl;aygif; NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wuf
a&;ESio
hf ef&Y iS ;f om,mvSya&;wkYd
twGuf wpfvvQif av;Budrf
tpnf;ta0;rsm;usi;f yNy;D a&wdk

a&&S n f p D r H c suf r sm;a&;qG J u m

jynfolYtusKd;jyKvkyfief;rsm;udk
taumiftxnfazmfaqmif&u
G f
vsuf&Sdonf/ (tay:ykH)
1986ckEpS u
f oDaygwpfNrKd UvH;k
a&vTr;f rd;k cH&ojzifh ESppf Ofr;dk wGi;f
umvwGif a&vTrf;rdk;yef;wdrf
ajrmuf&yf?aps;&yfuu
G af &Tanmif
yifvrf;(urf;em;vrf;)wpfavQmuf

jrpfa&wku
d pf m;rIaMumihf urf;yg;
NyKd um armfawmf,mOfomG ;vrf;rS
vl?pufb;D ESiq
hf ikd u
f ,ftqifo
h m
oGm;vmEdik o
f nft
h ajctaeom
&Scd o
hJ nf/
EdkifiHawmf'kwd,orw\
&Sr;f jynfe,fc&D;pOfwiG Nf rKd Urd?NrKd Uz
rsm;ESiw
hf m0ef&o
dS rl sm;uwifjycJ
h
t&Snaf y 800ausm&f dS a&xde;f eH&H
a&umwma&wm;qnfu;kd ckwnf
aqmufjcif;vkyif ef;udEk ikd if aH wmf
tpdk;&jynfaxmifpkoD;oefY&efyHk
aiGrS aiGusyo
f ed ;f aygif; 5640udk
cGijhf yKco
hJ jzifh 'k|0wDjrpf(oDayg)
jrpfurf;NydKumuG,fa&;vkyfief;
udk a&t&if;tjrpfEiS jhf rpfacsmif;
rsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme
vufaxmuftif*sief ,
D m OD;0if;
vGiOf ;D Bu;D Muyfvsut
f i,fwef;
tif*sief ,
D mESpOf ;D tygt0if vkyf

csif;jynfe,f oHk;NrdKY e,fzGHY NzdK;a&;twGuf

*syefutar&duefa':vm ig;odef;ausmfulnDyHUykd;
[m;cg; Zlvdkif 11
csif;jynfe,f(ajrmufydkif;)
[m;cg;? zvrf;ESihf xefwvefNrKd U
e,fwkYd a'ozHGUNzdK;a&;twGuf
*syefEikd if \
H tao;pm;pDru
H ed ;f
rsm; ulnDyHhydk;a&;tzJGU (Grant
Assistance for Grass-roots
Human Security Projects
Scheme)rS tar&duefa':vm

ig;ode;f ausmf ulnyD yhH ;kd cJah Mumif;

od&onf/
use;f rma&;ydik ;f qdik &f mtae
jzih f zvrf ; Nrd K Ue,f aus;vuf
use;f rma&;XmecJrG sm;aqmufvyk f
a&;pDru
H ed ;f twGuf tar&duef
a':vm99179udv
k nf;aumif;?

ynma&;ydik ;f qdik &f mtaejzihf NrKd U

awmf[m;cg; trSwf(3)tajccH
ynm txuf w ef ; ausmif ;
aqmufvkyfa&;pDrHudef;twGuf
tar&duef a':vm313745udk
vnf;aumif;? xefwvefNrdKU
tajccHynmtxufwef;ausmif;cJG
aqmufvyk af &;twGuf tar&duef
a':vm149632udv
k nf;aumif;
pkpkaygif; tar&duefa':vm
562556ulnDyHhydk;ay;cJhaMumif;
od&onf/
csi;f jynfe,f xefwvefNrKd U
trSwf(2) tajccHynmtxuf
wef;ausmif;onf ay 170 _
ay60&SEd pS x
f yfausmif;aqmifjzpf

NyD ; tqd k y g ausmif ; opf u k d

*syefoHkH;rS aiGusyf odef;aygif;
1000?tpkd;& aus;vufa'o
zGHUNzdK;a&;XmerS aiGusyfodef;
aygif; 300 jzihf tukeftuscH
vsuf 2012ckESpf rwfvrSp
Chin Green Hill Company u
aqmufvkyfcJhaMumif; od&
onf/
jrefrmEdik if w
H ikd ;f a'oBu;D ESihf
jynfe,frsm;teuf qif;&JrI 70
&mcdkifEIef;atmuf&Sdonfh csif;
jynfe,fwiG f *syefEikd if \
H vSL'gef;
yHhydk;rIjzihf [m;cg;NrdKUtrSwf(3)
tajccHynmtxufwef;ausmif;
&Sd ausmif;om; 1798 OD;ESifh

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;&Sd tao;pm;ukefxkwfvkyfief;rsm;zGHUNzdK;wkd;wuf&ef
NrdKUe,f ckepfNrdK Y e,fwGif 2015ckESpfxd enf;ynmoifwef;rsm;ay;rnf
rHk&Gm Zlvdkif 11
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D &Sd NrKd Ue,f
(7)NrdKUe,fwGiftao;pm; ukef
xkwv
f yk if ef;rsm;zGUH NzKd ;wk;d wufa&;
twGuf &ufwkdoifwef;rsm;ukd
vmrnfh 2015ckEpS x
f d enf;ynm
ay;jcif;oifwef;rsm;ukd tcrJh
vku
d v
f yH cYdk say;oGm;rnfjzpfaMumif;
wkid ;f a'oBu;D ukeo
f ,
G rf jI ri w
hf if
a&;OD;pD;XmerSo&d onf/
]]wu,fvufawGUvkyaf ewJU
NcH&SifawG? pufrIvkyfief;&SifawG
twGuf taxmuftuljzpfapzkYd
oufqkdif&m e,fy,ftvkduf
ynm&SifawGu vkdufvHykdYcsay;
wmjzpfygw,f/ oufqidk &f mNrKd U
e,fawGu vufawGUvkyfaewJh

a'oxGuu
f ek af wGudk enf;ynm
ykjd ri Nhf y;D vkyaf qmifEidk zf yYdk g/ olwUdk
&JUxkwu
f ek af wG avvGiq
hf ;kH I;H wm
rjzpfzUdk ?qk;kH I;H wmawGudk tpm;xk;d
zkdYvkyfEdkifatmif enf;ynmawG
ay;oGm;wmjzpfygw,f/ aiGvkd
tyf&ifawmh yk*vduazmifa';
&Sif;awGeJYqufoG,fay;ygw,f/
XmeuawmhaiGacs;wm rvkyf
awmhygbl;/enf;ynmyJatmufajc
xd uGi;f qif;Ny;D ay;aewmyg}}[k
wkid ;f a'oBu;D ukeo
f ,
G rf jI ri w
hf if
a&;OD;pD;XmerS wm0ef&o
dS w
l pfO;D
uajymjyonf/
tao;pm;ukex
f w
k v
f yk if ef;
rsm; zGHUNzdK;&efoifwef;ay;rnfh
NrKd Ue,frsm;rSm rk&H mG NrKd UwGif qDpuf

vkyfief; zGHUNzdK;a&;enf;ynm
oifwef;?r&kH mG pufrZI ek w
f iG f tajccH
vQyfppfbGdKifvmukdifwG,frIoif
wef;?&ufuef;ausmif;wGif *sycf w
k f
oifwef;?txnfyef;ykHwkdufESifh
aq;a&;enf;oifwef;?'Dy,
J if;NrKd U
wGif obm0opfo;D 0vHenf;ynm
oifwef;?a&TbkdNrdKUwGif qefpuf
vkyif ef;zGUH NzKd ;a&;oifwef;?tajccH
vQyfppfESifh bGdKifvmudkifwG,f
enf;oifwef;?uav;NrKd Ue,fwiG f
&ufuef;vkyif ef;enf;ynmoifwef;?
uomNrKd UwGiBf uEH iS Bhf ux
H u
G yf pn;f
zGHUNzdK;a&; enf;ynmoifwef;?
[krv
if;NrKd UwGiaf zsm&f nfvyk if ef;
zGHUNzdK;a&;enf;ynmoifwef;rsm;
ukyd Udk csay;oGm;rnfjzpfaMumif;od&

om;tiftm;OD;a& 100ausmw
f Ydk
u tcsdefESifhwpfajy;nD aqmif
&Guv
f su&f o
dS nf/
qufvuf 'k|0wDjrpfurf;
rS armfawmfum;vrf; NrdKU{&d,m
35 aytxd a&wkdufpm;jcif;udk
oH j cif ; tajcjyKausmuf p D w rH
aqmif&GufNyD;pD;rIudk NrdKUe,f
taxmuftuljyKaumfrwDOu|
OD;atmifcif? NrdKUe,fpnfyifom
,ma&;tzGUJ Ou|OD;armif0if;?trI
aqmift&m&SdOD;pdkif;0if;jrifhESifh
NrdKUrd?NrdKUzrsm;u Zlvkdif 11&uf
u uGif;qif;MunfhIppfaq;&m
vuf a xmuf t if * sif e D , mu
&Si;f vif;ajymjyonf/
a'ocHjynforl sm;vH;k 0arQmv
f ifh
rxm;aom 'k|0wDjrpfa&xdef;
odr;f jcif;vkyif ef;rsm; jrpfa&wku
d f
pm;rIaMumifh armfawmf,mOfomG ;
um;vrf;rBuD; ay:aygufvmcJh
aomaMumifh 0rf;ajrmuf0rf;om
pGmjzifh Edik if aH wmfukd aus;Zl;wif
vsuf&SdaMumif;od&onf/
pdik ;f (oDayg)

rw&m Zlvdkif 11
rEav;wdik ;f a'oBu;D rw&m
NrdKUe,f awmifjyKef;aus;&GmwGif
0gacgifvqef; 8&ufrS 0gacgif
vjynfhaeYxd ESpfpOfusif;yNrJjzpf
aom qkawmif;jynfq
h ak wmif;&
jrwfpmG bk&m; Ak'y Zl ed,qGr;f awmf
BuD; avmif;vSLyGJESifhawmifjyKef;
rif;ESpfyg;yGJawmf tqifajypGm
usif;yEdkifa&; vkyfief;ndEIdif;
aqG;aEG;yGu
J kd Zlvikd f 10&uf eHeuf
10em&Du NrdKUe,ftaxGaxG
tkycf sKyaf &;rSL;H;k &Sd tpnf;ta0;
cef;rusi;f yonf/
a&S;OD;pGm NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;
rSL;OD;atmifaqGjrifhu ,cifESpf
rsm;udk tajccH ,ckESpfwGif
tqifajyacsmarGUpGm yGJawmf

xefwvefNrdKU tajccHynm
txufwef;ausmif;cJ&G dS ausmif;
om; 385 OD;wdk h tusK;d jzpfxeG ;f
aprnfhtjyif zvrf;NrdKUe,f
twGif;&Sd jynfol OD;a&2400
ausmf\ usef;rma&;ulnDapmifh
a&SmufrIrsm;udk vkyfaqmifEdkif
awmhrnfjzpfaMumif;od&onf/
*syefEikd if t
H ao;pm;pDru
H ed ;f
rsm;ulnyD yhH ;kd a&;tpDtpOfonf
1993 ckEpS rf pS wif ,aeYtxd
jrefrmEdkifiHwGif pDrHudef;aygif;
886ck ulnDyhHydk;NyD; jrefrmEdkifiH
\ ynma&;ydik ;f tqihjf ri w
fh ifrI
311ck? use;f rma&;ydik ;f tqihjf ri hf
wifrI 175 ck? vlrIzlvkHa&;ESihf
ywf0ef;usifpDrHudef; 136 ck?
bufpzHk UGH NzKd ;rIun
l yD yhH ;kd a&;pDru
H ed ;f
31 ckwdkYudk toD;oD; ulnDyHhydk;cJh
aMumif; od&onf/
okPq
f Pf;
onf/
tqkyd genf;ynmay;oifwef;
rsm;ukd ,ckEpS Zf eG v
f rS pwifum
vkdufvHykdUcsaeNyD; 2015ckESpf
rwfvwGif NyD;qkH;rnfjzpfum
oifwef;Ny;D qk;H wkid ;f oifwef;wuf
a&mufaomvkyfief;&Sif?jcHykdif&Sif
rsm;\ wifjycsurf sm;uk&d ,lum
vkdtyfcsufrsm;ukd qufvuf
vkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
]]ZGefvtwGif; jrif;rlNrdKUrSm
vkyfoGm;wJh opfoD;0vH zGHUNzdK;
wk;d wufa&;oifwef;rSmqk&d if oif
wef;om;awGu ykd;rTm;oifwef;
udk qufvufoifMum;ay;zkdY
awmif;qkw
d m&Sw
d ,f/ aemufxyf
olwkdYavhvmcsifwJhae&mawGukd
vd k u f y k d Y a y;wmawG & S d w ,f } }[k
if;uqufvufajymjy od&
onf/
(155)

yckuL Zlvdkif 11
tylydkif;Zkef aus;vufae
jynforl sm; pm;eyf&u
d m zlvakH &;ESifh
0ifaiGw;kd wuf&&Sad pa&;twGuf
aps;uGufazmfaqmifa&;pDrHcsuf
t&uGi;f qif;avhvmaqmif&u
G f
cJholrsm;\ tBuHjyKoHk;oyfcsuf
rsm;t& awmiforl sm; tusK;d jzpf
xGe;f ap&efawmifoEl iS u
fh ek o
f nf
tMum; tjyeftvSeftusKd;jzpf
xGef;apaom ukefpnf'kdifuJhodkY
aps;uGuaf e&mopfrsm; a'owGi;f
cd k i f r mpG m zef w D ; ay;&ef v d k t yf
vsuf&SdaMumif; od&onf/
aps;uGufazmfaqmifa&;pDrH
csuf taumiftxnfazmfaqmif
&Gufolrsm;onf aus;vufae
awmifolrsm;\tcuftcJrsm;
udk avhvm&mwGif a'owGif;
cdkifrmaomukefpnfaps;uGufr&Sd
jcif;? rSeu
f efaomukeo
f nfypJG m;
rsm;ESihf awmifolrsm;csdwfquf
EdkifrItm;enf;jcif;wkdYudkawGU&
aMumif;od&onf/
xko
d cYkd sw
d q
f ufEikd rf t
I m;enf;
jcif;aMumifh ukefonfyGJpm;rsm;
taejzifh 0,f,lvdkonhf ukef
ypnf;ta&twGufyrmPESihf
t&nftaoG;udk tcsdefESifhwpf
ajy;nD rSefuefpGm0,f,lEdkif&ef
twGufvnf; Mum;cHtqihfrsm;
aMumihf tcuftcJESihfepfem
qH;k H;I rIrsm;&Sad Mumif;od&onf/
]]uReaf wmfwv
Ydk yk if ef;taumif
txnfazmf&mrSm a'owGi;f ukef
onfawGeJYawmifolawGtMum;
rSmtjyeftvSeftusKd;jzpfxGef;
apwJh ukepf nf'idk v
f rkd sK;d aps;uGuf
ae&mopfawG&SdzdkY vkdtyfaewm
udkawGU&vdkY wm0ef&SdolawGeJY
yl;aygif;NyD;aqG;aEG;yGJawGjyKvkyf
ay;cJhovdk a'owGif;rSm&SdwJh
awmifol?ukefonfyGJpm;? tpdk;&
Xmeqdkif&meYJ tkyfcsKyfa&;Xme

awmifjyKef;yGJawmfusif;yEkdifa&;
vkyfief;ndEIdif;aqG;aEG;yGJusif;y
usif;yEdkifa&;wkYdudk tav;xm;
aqG;aEG;Mu&efajymMum;Ny;D wuf
a&mufvmaom bk&m;a*gyu
tzGUJ ? yJaG wmfusi;f ya&;aumfrwD
0ifrsm;? NrdKUe,fpnfyifom,m
a&;aumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,f
taxmuftuljyKaumfrwD0if
rsm;? Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;?
aumfrwD0ifrsm;u yGaJ wmfusi;f y
Ekdifa&;ESifh ywfouf aqG;aEG;
Muonf/yGaJ wmfwiG f vkyif ef;ud;k ck
jzpfaom avvHrsm;udk Zlvkdif
18&ufwiG f tdwzf iG w
hf if'gpepf
jzifh NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;
Hk;wGif a&mif;csoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
pd;k ausmfoal xG;(rw&m)

awmifoEl iS u
Uf ek o
f nfrsm;tusKd;jzpfaom
aps;uGuaf e&mopfrsm; zefw;D ay;&efvkd
awGudkygowif;ay;ydkYNyD; ndEdIif;
aqmif&GufrIawGvkyfcJhygw,f/
aemufNyD; awmifoleJYukefonf
yGpJ m;Mum;rSm tjyeftvSe,
f MkHunf
rIysufjym;wmawGudkvJ ndEdIif;
ajz&Si;f ay;cJ&h ygw,f/ uReaf wmf
wkdYoHk;ESpfwmavhvmcsufawG
t& awmifoleJYukefonfyGJpm;
tMum;rSm yGihfvif;jrifomwJh
tjyeftvSe,
f MkHunfrt
I m;aumif;
apwJhqufqHa&;wnfaqmuf
Edik zf Ydk a'owGi;f ukepf nf'idk v
f rkd sK;d
aps;uGufae&mopfawG zefwD;
ay;zdkYvdktyfovdk ukefpnf'kdif
tm;vHk;rSm awmifoleJYukefonf
yGJpm;tm;vHk; oabmwlvufcH
wJhtavsmhwGufwefzdk;udkowf
rSwfay;EdkifzdkY vdktyfwJhtjyif
awmifoal wGtusK;d &Szd Ykd aps;uGuf
eJ Y y wf o uf w J h o wif ; awG u d k
yHkrSefrQa0owif;ay;zdkYvdktyf
wmudkawGUcJh&w,f}}[k jrefrm
EdkifiHpD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;
pk p nf ; xm;aom vl r I a &;t
oif;tzGJU(MBCA)\aps;uGuf
azmfaqmifa&;pDrHcsuft&m&Sd
wpfOD;uajymjyonf/ pDrHcsuf
avhvmrIrsm;t& vkyfaqmifcJh
aomukefpnf'kdif&Sdjcif;\ tm;
omcsurf sm;taMumif; aqG;aEG;yGJ
rsm;ud k qd y f j zL? a&eH a csmif ; ?
awmifom? qifjzLuRe;f ?rdwv
D m
ESirfh vdiI pf onhf ukepf nf'ikd (f 6)ck
wGiftaumiftxnfazmf&mrS
ukefpnf'kdifrsm;\ &yfwnfrI
uGm[csufrsm;udkvnf;awGU&SdcJh
&onf[o
k &d onf/
xdt
Yk wlwcsKUd aomukepf nf'ikd f
rsm;onf awmifolrsm;tusKd;
twGuf t"duxm;aqmif&Guf
jcif;aMumifh awmiforl sm; tusK;d
jzpf x G e f ; aeonf r sm;vnf ; &S d
aMumif; od&onf/
twm

pmrsufESm 12

12 - 7 - 2014

0gqdv
k jynfah eYwiG f a&Tw*d aHk pwDawmf bk&m;zl;vm jynforl sm;jzifh txl;pnfum;vsuf&pdS Of/
0gqdkvjynfhaeYrS
OygwoEdapwDawmf a*gyu
tzGJUwdkY yl;aygif;usif;yonfh
OygwoEdapwDawmfjrwfBuD;
vdkPfawmftwGif;&Sd Ak'y#drm
ausmufprd ;f kyyf mG ;awmfjrwfrsm;
tm; q|rtBurd f 0gqdak &TMum
ouFe;f qufuyfvLS 'gef;yGJ tcrf;
tem;udk tqdyk gapwDawmfvP
kd f
twGi;f usi;f y&m omoema&;0ef
BuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;pkd;0if;?
'kwd,a&SUaecsKyf
OD;xGef;xGef;OD;? aejynfawmf
aumifp0D if OD;oef;aX;? OD;uHcRe?f
Adv
k rf LS ;Bu;D jrifah tmifoef;ESiw
h f m0ef
&So
d rl sm;u Ak'y #drmausmufprd ;f
kyfyGm;awmfrsm;ESifh apwDawmf

ta&SUajrmufaxmift
h &yf&dS r[m
qkawmif;jynfh kyyf mG ;awmfjrwf
BuD;tm; 0gqdka&TMumouFef;
qufuyfvSL'gef;Muonf/
xdkYaemuf wdkif;oHCem,u
tzGJU0if OygwoEdapwDawmf
a*gyutzGJU\ Mo0g'gp&d,
wyfuek ;f NrKd Ue,f bk&m;Bu;D ausmif;
wdkuf y"meem,uq&mawmf
r[m*E0gpuy@dwt&d,0Ho
xHrS jynfaxmifp0k efBu;D OD;pd;k 0if;
ESihf wm0ef&o
dS rl sm;? y&dowfrsm;
u ud;k yg;oDvcH,al qmufwnf
MuNy;D q&mawmf? oHCmawmfrsm;
tm; vSLzG,f0wKypnf;rsm;udk
qufuyfvSL'gef;Muonf/
,if;aemuf apwDawmf

a*gyutzGUJ \ Mo0g'gp&d,wdik ;f
oHCem,utzGJU0if v,fa0;
NrKd U bk&m;Bu;D ausmif;wdu
k f y"me
em,uq&mawmfr[m*E0gpu
y@dwt&d,0HoxHrS tEkarm
'em w&m;em,lMuNy;D vSL'gef;rI
tpkpt
k wGuf a&pufoeG ;f cstrQ
ay;a0Muonf/
nae 4 em&Dcw
J G iG f OygwoEd
apwDawmf vdkPf*lawmftwGif;
aejynfawmfaumifpDe,fajr
twGi;f &Sd NrKd Ue,frsm;rS0wftoif;
tzGJUrsm;? aejynfawmfwdkif; ppf
XmecsKyv
f ufatmufcH wyf&if;^
wyfzUJG rsm;rS 0wftoif;tzGUJ rsm;
u "rpMuma'oemawmfESifh
y&dwaf wmfrsm;udk &Gwzf wfyal Zmf

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456

MuNy;D te,fe,ft&yf&yfrS vm
a&mufMuaombk&m;zl;vmjynfol
rsm;jzifh txl;pnfum;vsuf&Sd
onf/
nydik ;f wGif aejynfawmf Oyg
woEad pwDawmfuek ;f awmfjyif
bk&m;&Siftm;&nfrSef; Oygw
oEd apwDawmfjrwfBuD;tm;
aejynf a wmf a umif p D 0 if r sm;?
a*gyutzGUJ 0ifrsm;ESi0hf wftoif;
tzGUJ rsm;u qDr;D (9000)jzifh xGe;f
ndylaZmfjcif;? Ak'a'oemawmf
rsm; &Gwq
f ykd al Zmfjcif;? qGr;f ? opf
oD;?yef;?a&csr;f qufuyfvLS 'gef;
'geoDv?ukov
kd yf n
k jyKMuol
rsm;? orx? 0dyem bm0em
yGm;rsm;Muolrsm;jzifh txl;pnf

um;vsuf&Sdonf/
tvm;wl aejynfawmf
aumifpDe,fajr abm*od'd&yf
uGuf&Sd "mwkZ,"mwfaygif;pk
apwDEiS ahf pwDawmfy&d0P
k t
f wGi;f
&Sd r[mrkedkyf&SifawmfjrwfBuD;
0gqdkOD; oDvaqmufwnfol
aejynfawmf&Sd 0efxrf;rdom;pk
rsm;? ywf0ef;usiaf 'o&daS us;&Gm
rsm;rS bk&m;zl;rsm;jzifh pnfum;
vsu&f NdS y;D aejynfawmf aumifpD
e,fajr ysO;f rem;NrKd U&Sd qkawmif;
jynfah vmurm&Zde?f bk&m;ud;k ql
ESifh udk;cef;BuD;bk&m;wdkYvnf;
a'oaejynfolrsm;u tkPf
qGrf;? qDrD;? yef;? a&csrf;uyfvSL
jcif;? oDvaqmufwnfjcif;?
bm0emw&m;yGm;rsm;jcif;ponfh
'ge? oDv? bm0em ukov
kd yf n
k
qnf;yl;Muolrsm;?rdom;pktvdu
k f
bk&m;zl;Muolrsm;jzifh pnfum;
vsuf&Sdonf/
tvm;wl &efuek Nf rKd U&Sd bk&m;?
apwD? ausmif;? uefrsm;? NrKd Ue,f?
&yfuGuf? vrf;rsm;? "rmHkrsm;
"rpMumtcgawmfaeY tcrf;
tem;rsm;ESihf 0gqkdouFef;quf
uyfvLS 'gef;jcif;rsm;?Oykoo
f w
D if;
aqmufwnfjcif;? tvSL'gejyK
vkyjf cif;rsm;udk Ak'b
momxH;k wrf;
pOfvmrsm;ESifhtnD pnfum;
okdufNrdKufpGm usif;yMuonf/
a&Twd*HkapwDawmf a*gyu
tzGJUuBuD;rSL; ,aeYeHeuf 5
em&DwiG f apwDawmf&ifjyifawmif
bufrck {f nfch w
H efaqmif;apwD
awmftm; qGrf;? qDrD;? yef;? a&
csr;f ESio
fh pfo;D qGr;f rsm; qufuyf
vSL'gef;Muonf/

eHeuf 6em&Dcw
JG iG f a&S;a[mif;
Ak' yk yf mG ;awmfrsm; wefaqmif;
a*gyutzGUJ 0ifrsm;? bmoma&;
toif;tzGJUrsm;? 0efxrf;rsm;u
"rpMumtcgawmfaeYtcrf;tem;
udkusif;yMuNyD; eHeuf 7 em&DcGJ
wGif 0gqdak &TMumouFe;f rsm;tm;
apwDawmf&ifjyif vSnfhvnf
tylaZmfcu
H m bk&m;av;qlEiS fh
ywjrm;rsuf&Sif bk&m;wdkYtm;
uyfvSLylaZmfMuonf/ eHeuf 9
em&Dcw
JG iG f Ekid if aH wmfMo0g'gp&d,
a&Twd*HkapwDawmf a*gyutzGJU
Mo0g'gp&d, q&mawmfxrH S y&d
owfrsm;u udk;yg;oDvcH,l
aqmufwnfMuonf/
xdkYtwl r[m0dZ,apwD
awmf? Adv
k w
f axmifNrdKUe,f usKu
d f
a';tyf qHawmfOD;apwDawmf?
ql;avapwDawmf? ykZGefawmif
NrdKUe,f a&Tbkef;yGihfapwDawmf?
r&rf;uke;f NrdKUe,f "rygvuke;f ajr
wGif wnfxm;udk;uG,fvsuf&Sd
aom 0&'gXm"mwkapwd,
pG,af wmfjrwfapwDawmf(&efuek )f ?
orkid ;f 0if ty&mZdwqHawmf&iS f
usKu
d 0f idk ;f apwDawmf? oD&rd *Fvm
urmat;apwDawmf? avmu
csrf;omtb,vmbrked Ak'
kyfyGm;awmfjrwfBuD; (ausmuf
awmfBuD;bk&m;)? orkdif;0if a&S;
a[mif; usKu
d p q
H aH wmf&iS af pwD
awmf? rkd;aumif;apwDawmf? ig;
xyfBu;D ? ajcmufxyfBu;D ? r,fvrk
bk&m;? OuvmyapwDawmf?
r*Fvm'HkNrdKUe,f&Sd
usKduvdkY?
usKu
d v
ahJ pwDawmf? oefvsiNf rKd U
e,f&Sd usKdufacgufapwDawmf?
ausmufwef;NrdKUe,f&Sd usKduf

tpdk;&opfvufxufwGif opfvGifvufaxmufq&m0ef
(3500)udk EdkifiHawmf\vdktyfcsufESifUtnD cefhtyfNyD;jzpf

aejynfawmf Zlvdkif 11
Edik if aH wmf\ jyKjyifajymif;vJ
rIrsm; wwd,tqifh t&Sdefjrifh
wifr(I Third Wave) vkyif ef;pOf
(4)taumiftxnfazmf aqmif
&Gu&f efupd E iS phf yfvsO;f &Si;f vif;
TeMf um;rI tcrf;tem;udk ,ref
aeYeeH uf 11em&DwiG f use;f rma&;
0efBu;D Xmetpnf;ta0;cef;r
usi;f y&m use;f rma&;0efBu;D Xme
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
azoufcifu trSmpum;ajymMum;
&mwGif 'Dru
kd a&pDEikd if aH wmfopf
xlaxmifa&;wGif tajccHtw
k jf rpf
cdik rf matmif aqmif&u
G af y;&rnfh
wm0efudk xdxda&mufa&muf
BuKd;yrf;aqmif&u
G &f mwGiEf ik d if aH wmf
\ use;f rma&;apmifah &SmufrpI epf
ajymif;vJrrI sm;tm; rdrw
d Ykd 0efBu;D
XmetpDtrHrsm;csrw
S Nf y;D aqmif
&Gufvsuf&SdygaMumif;/
aq;H?k aq;cef;rsm; oef&Y iS ;f
oyf&yfa&;? aq;Hpk nf;urf;rsm;
pepfwusvdkufema&;? aq;0g;
rsm; pepfwus odak vSmifjzefjY zL;
a&;wdkYudk tqifhqifhBuD;Muyf

uGyu
f u
J m tajctaeudak vhvm
Ny;D trSew
f u,f vufvrS ;f rDEikd f
onfwdkYudk aqmif&Guf&efjzpf
aMumif;? ,cktcg EdkifiHawmfu
wd;k jri chf sxm;ay;aomtoH;k p&dwf
rsm;? aq;0g;rsm; 0,f,jl znfw
h if;
aqmif&u
G v
f su&f o
dS jzifh jynfol
vlxrk S aq;Hrk sm;udk tm;ud;k vm
MuaMumif;? rdrw
d 0Ykd efBu;D Xmetae
jzifhvnf; ydkrdkaumif;rGefonfh
0efaqmifrrI sm; ay;Edik &f efvnf;
aqmif&GufaeygaMumif;/
wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,f
tqifh aq;Hrk sm;wGif vlemrsm;
pkNyHKraeap&ef cdkif? NrdKUe,f
tqifah q;Hrk sm;wGif vdt
k yfonfh
q&m0ef? olemjyK? uRr;f usif 0ef
xrf;?taxmuftuljyKypn;f rsm;
jznfhqnf;ay;vsuf&SdaMumif;/
use;f rma&;todynmay;jcif;
udk aus;vufa'oatmufajc
txd us,fus,fjyefYjyefY aqmif
&Gu&f mwGif A[du
k se;f rma&;ynm
Xme wpfckwnf;\ wm0ef[k
owfrSwfr&bJ usef;rma&;
0efxrf;tm;vHk;\wm0efyifjzpf

aMumif;? aq;H?k aq;cef;tqifh

qifh&Sd usef;rma&;0efxrf;rsm;rS
jynfov
l x
l t
k m; use;f rma&;
todynmay;&mwGif toHk;jyK
&ef A[dkusef;rma&;ynmXmerS
use;f rma&;ynmay; taxmuf
tuljyKypnf;rsm;udk vHkavmuf
pGm xkwfvkyfjzefYjzL;&efvdktyfyg
aMumif;/
vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpf zGUH NzKd ;
wd;k wufa&;twGuf vdt
k yfonfh
t&nftaoG;jynfh0aom q&m
0ef? olemjyK? uRrf;usif0efxrf;
rsm; arG;xkwaf y;vsu&f adS Mumif;?
tpdk;&opfvufxufwGif rdrdwdkY
0efBuD;Xmetaejzifh opfvGif
vufaxmufq&m0ef (3500)udk
Edik if aH wmf\ vdt
k yfcsuEf iS t
hf nD
cefYtyfNyD;jzpfygaMumif;? aemuf
xyfcefYtyfwm0efay;&efvnf;
pDpOfvsuf&SdaMumif;/
aq;okawoeESih f use;f rma&;
pepf okawoewdu
Yk kd Edik if w
H um
tqihftwef;odkY a&muf&Sda&;
BuKd ;yrf;aqmif&u
G &f mwGif xl;cRef
onfh okawoeawGU&Sdcsufrsm;

tydik ;f onf vlemrsm;\ touf

ESihf oufqidk af eaMumif;? aq;H?k
aq;cef;rsm;wGif wm0efusonfh
0efxrf;rsm;om vlemrsm;\
toufukd apmifah &Smufaeonf
[k ,lqr&aMumif;? aq;Hk?
aq;cef;aqmufvyk o
f nfh 'DZikd ;f rS
tp H;k vkyif ef;rsm;vkyu
f ikd o
f nf
txd tqihq
f ihw
f m0ef,x
l m;rI
wdo
Yk nf vlemrsm;\ toufEiS hf
oufqikd af eonfukd txl;*kjyK
aqmif&GufMu&efjzpfaMumif;/
usef;rma&;apmifha&SmufrI

vkyfief;rsm; atmifjrifap&ef
tjcm;0efBuD;Xmersm;? vlrIa&;
toif;tzGUJ rsm;? apwem&Sirf sm;?
bmoma&;toif;rsm;ESijhf ynfol
vlxyk ;l aygif;aqmif&u
G Mf uNy;D rdrd
wdkY 0efBuD;Xme&Sd 0efxrf;rsm;
tm;vHk; pnf;vHk;nDGwfpGmjzihf
0efBuD;Xme\ vkyfief;rsm;udk
,cifxuf oGufvufcdkifrm
atmif 0dik ;f 0ef;aqmif&u
G Mf u&ef
aqG;aEG;ajymMum;onf/
,if;aemuf 'kwd,0efBuD;
a'gufwma':odef;odef;aX;u

,ckvkd 0gqdkvjynfhaeYqdkvQif
ywf0ef;usiNf rKd Ursm;rS bk&m;zl;vm
Muolrsm;u c&D;onfwifvdkif;
um;rsm;jzifh ppfukdif;NrdKUodkYvm
MuNy;D NrKd UwGi;f &Sd jrif;vSn;f *dwf
rsm;rS jrif;vSnf;rsm;jzihfvnf;
aumif;? iSuforefqdyfrsm;rS
avSrsm;jzifh wpfzkH? teD;tem;&Sd
aus;&Gmrsm;uvnf; vSn;f rsm;jzifh

vufrSwfa&;xdk;yJGrS

arSmf0ef;a&v,fbk&m;? c&rf;NrdKU
oGe;f bk&m;Bu;D tygt0if &efuek f
wkdif;a'oBuD;twGif;rS NrdKUe,f
toD;oD;&Sd bk&m;? ykxkd;? apwD?
odrf ? ausmif;? uef? Z&yf? "rmHk
wdYk "rpMumtcgawmfaeYtxdr;f
trSwt
f jzpf Ak'g bdaou tae
uZmwifjcif;? 0gqko
d uFe;f quf
uyfvSL'gef;jcif;? qGrf;? yef;? a&
csr;f ? qDr;D rsm;uyfvLS ylaZmfjcif;?
'ge? oDv? bm0emrI jyKMujcif;
rsm;jzihf txl;pnfum;vsuf&Sd
onf/
tvm;wl rEav;NrdKU\
usuo
f a&aqmif r[mrked yk &f iS f
awmfjrwf? rEav;awmifawmf
ESi&hf wemyHw
k &d pmefO,smOf?urm
ausmf OD;ydefwHwm;ESifh awmif
oreftif;tp&Sad om rEav;\
txifu&ae&mrsm; tvGef
pnfum;cJhaMumif; od&onf/
]]uRefawmfwkYdrdom;pku ESpf
pOf 0gqdv
k jynfah eYa&mufNyq
D &kd if
rEav;r[mrked bk&m;BuD;udk
OD;cdu
k yf al Zmfcw
hJ m ESpaf ygif; 20
eD;yg;&Syd gNy/D 0gqdv
k jynfah eYrwdik f
cifoHk;&ufavmufu rEav;
udBk uKd vmNy;D taomu&mrwdu
k f
rSm &Gmuaeausmif;xkdifjzpfae
wJh q&mawmfudk 0gqdkouFef;
vSL'gef;ylaZmf&if; a&mufjzpfae
wmyg}}[k rauG;wdik ;f a'oBuD;
Nrd KifNrdKUe,ftwGif;rS r[mrked
ky&f iS af wmfukd vma&mufz;l ajrmf
MunfndKMuaom rdom;pkwpfpk
uajymjyonf/
0gqdv
k jynfah eYtcgor,onf

a'gufwmoef;atmifu trsK;d om;

bufpHkzGHUNzdK;wdk;wufrI pDrHudef;
(use;f rma&;u@) 2011-2012
rS 2030-2031 txdESifh ywf
ouf &Si;f vif;aqG;aEG;onf/
tqdkyg tcrf;tem;odkY
use;f rma&;0efBu;D Xmeatmuf&dS
OD;pD;Xmersm;rS TeMf um;a&;rSL;csKyf
rsm;? 'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf
rsm;? TeMf um;a&;rSL;rsm;ESihf wm
0ef&o
dS rl sm; t&mxrf;? trIxrf;
rsm; wufa&mufcJhMuaMumif;
owif;&&So
d nf/ (owif;pOf)

Ak'b
momjrefrmvlrsK;d rsm;tav;
tjrwfxm;ylaZmfu;dk uG,Mf uonfh
oHCmawmfrsm;0gqdkawmfrlMu
onfhtcsdeftcgvnf;jzpfaom
aMumifh rEav;NrdKU&Sd y&d,wd
pmoifwu
dk Bf u;D rsm;ESit
hf jcm;bke;f
awmfBuD;ausmif;wdkufrsm;wGif
oDwif;oH;k aexkid af wmfrMl uonfh
oHCmrsm;0gqdkawmfrlEkdifMuap
&eftwGuf rEav;NrdKUcHwynfh
'g,um? 'g,dumrrsm;ESihf NrKd UcH
r[kwfaom wynfh'g,um?
'g,dumrrsm;u 0gqdo
k uFe;f uyf
vSLylaZmfjcif;rsm;udv
k nf; ESppf Of
jyKvkyfMu&if; bk&m;zl;vmMu
avh&SdaMumif; od&onf/
]]'DaeYu ausmif;ydwf&ufvJ
jzpfawmh rEav;NrdKUu bk&m;
awGvnfz;l &if; txifu&ae&m
awGukdvJ oli,fcsif;awGpkNyD;
vnfywfMuwmyg/ taysmo
f uf
oufygyJ/ taysmv
f eG &f if tysuf
jzpfwwfw,fqakd wmhvJ oli,f
csif;awG wpfOD;udkwpfOD;xdef;
Mu&if; Ak'&JUaeYxl;aeYjrwfudk
ab;tE&m,fuif;&Si;f pGmeJY jzwf
ausmo
f mG ;Muygr,f}}[k ausmuf
qnf GTCwuov
dk rf S bk&m;zl;
xGuv
f mMuaom ausmif;om;?
ausmif;olrsm;u ajymjyonf/
0gqdkvjynfhtcgor,wGif

a&S;,cifu vli,fvl&G,frsm;
tkypf v
k u
dk zf UJG 0gqdyk ef;cl;xGuf
jcif;? cl;&&Sdaom yef;rsm;udk
bk&m;apwDyx
k ;kd rsm;wGif uyfvLS
ylaZmfMu&if;jzifh 0gqdv
k jynfh Ak'
aeYtcgor,udkausmfvGefjzwf
oef;cJhMuaomfvnf; ,cktcg
wGif jrefrmvlrsKd;wkdY\ cspfp&m
aumif;aom0gqdyk ef;cl;xGujf cif;
"avhrSm&Sm;yg;aysmufuG,fpjyK
vmNyDjzpfonf/
,ckESpf 0gqdkvjynfhaeYwGif
rEav;NrKd U&Sd wefc;dk Bu;D bk&m;rsm;
ESifh txifu&ae&mrsm;om
pnfum;cJjh cif;rsK;d r[kwb
f J tyef;
ajzO,smOfEiS u
hf av;upm;uGi;f
rsm;? rEav;NrdKU{&m0wDjrpf\
taemufbufurf; ppfudkif;
awmifkd;ESifh rif;uGef;a'owGif
vnf; bk&m;zl;{nfhonfrsm;jzifh
tvGefpnfum;cJhaMumif; od&
onf/rEav;NrKd UcHvil ,ftrsm;pk
onf jyifO;D vGiNf rKd Utwufvrf;&Sd
oH;k xyfa&wHceG ?f 'D;'kwaf &jymprf;
ESihf rEav;acsmif;omrsm;odYk oGm;
a&mufvnfywfrrI sm;aMumif;
od&onf/
tvm;wl 0gqdv
k jynfah eYwiG f
ppfuidk ;f NrKd Uol?NrKd Uom;rsm;ESihf ywf
0ef;usiNf rKd Ursm;rS bk&m;zl;vmMu
olrsm;aMumifh ppfukdif;awmif

ay;jcif;?oufqidk &f mu@tvdu

k f
qHk;jzwfcsufcsrSwfolrsm;xHodkY
qufoG,fndEdIif;jcif;wdkY jzpfyg
aMumif;jzihf ajymMum;onf/
xkdYaemuf UN- Habitat rS
Regional Director ? Mr.Yoshinobu Fukasawa? UNEP rS
Regional Director ? Mr.
Kaveh Zahedi ESihf jrefrmEdi
k if H
qdik &f mOa&myor*u,
kd pf m;vS,f
ud,
k pf m; UN- Habitat rS Cou-

MCCA Programme \
yifr&nf&G,fcsufrSm &moDOwk
ajymif;vJru
I pd & yfrsm;tm; jrefrm
zGUH NzKd ;rI rl0g' (National Development Policy) ESifh jyKjyif
ajymif;vJrt
I pDtpOf (Reform
Agenda)wGix
f nfo
h iG ;f aygif;pyf
&efjzpfygaMumif;? arQmrf eS ;f &v'f
rsm;taejzifh &moDOwkajymif;vJ
1234567890123456
1234567890123456
rIqikd &f m vkyif ef;&yfrsm;ESiyhf wf
1234567890123456
1234567890123456
ouf tpd;k &? yk*v
u
d ESihf vlrI
1234567890123456
1234567890123456
tzGUJ tpnf;wd\
Yk todw&m;rsm;
0gqdv
k jynhaf eYwiG f rEav; r[mrked yk &f iS af wmfjrwftm; ydrk &kd iS o
f efapjcif;? rl0g'rsm;? r[m
AsL[mrsm;? pDrHcsufrsm;? aqmif
vma&mufz;l ajrmfMuol jynforl sm;udk awGU&pOf/
&Gucf surf sm;wGif &moDOwkajymif;
vJru
I kd xnfo
h iG ;f aygif;pyf&mwGif
vdktyfonfhpGrf;aqmif&nfESifh
axmufyHhrIrsm; tpdk;&wGif &Sdae
apjcif;ESihf vlrt
I zGUJ tpnf;rsm;rS
&moDOwk ajymif;vJrv
I yk if ef;rsm;
wGif yl;aygif;yg0ifvmapjcif;ESihf
wdkif;a'oBuD;? jynfe,ftqihf?
cdik t
f qihf &moDOwkajymif;vJrI
qdik &f m vkyif ef;rsm;rS oifcef;pm
rsm;azmfxw
k Ef ikd
f rl0g'qH;k jzwf
csuf csrSwfjcif;twGuf owif;

utrSmpum;ajymMum;Muonf/
qufvuf ywf0ef;usif
xde;f odr;f a&;ESihf opfawma&;&m
0efBu;D Xme?ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f
a&;OD;pD;Xme TeMf um;a&;rSL;csKyf
OD;aeat;? UN-Habitat rS Regional Director? Mr. Yoshinobu Fukasawa ESihf UNEP rS
Regional Director ? Mr.Kaveh
Zahedi wdu
Yk MCCA Programme taumiftxnfazmfaqmif
&Gu&f eftwGuf em;vnfrpI mcRef
vTmudk vufrw
S af &;xd;k MuaMumif;
owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

a>rudkufcH&rIjyemrS
aq;Ho
k aYkd &muf&o
dS nfh w&m;0if
pm&if;Z,m;rsm;t& 2012ckEpS f
wGif a>rudu
k rf jI zpfpOf (13867)ck
jzpfymG ;cJNh y;D (285)OD; aoqH;k cJyh g
aMumif;? d;k &menf;rsm;jzihf uko
Ny;D aq;Ho
k rYkd vma&mufaomol
rsm;vnf; &SdEdkifygaMumif;/
trSwf(1) aq;0g;pufHk
(&efuek )f u a>rqdyaf jzaq;rsm;
udk 1965 ckESpfwGif pwifxkwf
vkyfcJhygaMumif;? a>rayG;tqdyf
ajzaq; xkwv
f yk Ef ikd &f ef 2007
ckESpfrSpwifBudK;yrf;cJhNyD; 2012
ckESpfwGif toufu,fEdkifaom
aq;0g;tjzpf aps;uGuo
f jYkd zefjY zL;
ay;Edik cf yhJ gaMumif;/
uRrf;usifrI? enf;ynmESifh
aiGaMu;qdkif&m uefYowfrIrsm;
&Sdaomfvnf; a>rqdyfajzaq;
xkwfvkyfrI pGrf;tm;udk wdk;jrihf
&efEiS hf t&nftaoG;jri w
fh if&f ef
twGuf BudK;pm;aejcif;jzpfyg
aMumif;? a>rqdyaf jzaq; t&nf
tjzpfxw
k v
f yk o
f nft
h wGuf aq;
xm;odrk EI iS hf t&nftaoG;wnf
NidrfrIqdkif&m jyemrsm;udk

vnf;xnfo
h iG ;f pOf;pm;&ygaMumif;?
tcuftcJrsm;ajz&Si;f &eftwGuf
t"duxm; pOf;pm;ulnaD y;rnf
qdyk gu Dr. Chen Au Peh ESihf
tzG J U tm;rsm;pG m aus;Zl ; wif
&Srd nfjzpfaMumif;ajymMum;onf/
xdkYaemuf MopaMw;vsEdkifiH
Royal Adelaide Hospital rS
ausmufuyfa&m*gtxl;uk Dr.
Chen Au Peh u trSmpum;
ajymMum;NyD; pmwrf;&Sifrsm;u
]]a>rqdyfajzaq;vuf&Sd xkwf
vkyrf t
I ajctaeESihf a>rqdyaf jz
aq;xkwfvkyfrI tqifhjrihfwif
&eftwGupf ed af c:rIrsm;}}pmwrf;?
]]tqdyaf jzaq;xkwv
f yk rf I tajc
tae}} pmwrf;? ]] jrefrmEdkifiH\
a>rqdyaf jzaq;jzefjY zL;rIEiS hf Cold
Chain System }} pmwrf ; ?
]]a>rudkufcH&rItwGuf aq;Hk
pDrHcefYcGJrI}}pmwrf;rsm;udk wifjy
MuNy;D aq;0g;ESihf pm;aomufuek f
vkyif ef; OD;aqmifeT Mf um;a&;rSL;
a'gufwmcsKd0if;armfu aus;Zl;
wifpum; ajymMum;cJhaMumif;
owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)

vma&mufz;l ajrmf

use;f rma&;0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD; a'gufwmazoufcif Edik if aH wmf\jyKjyifajymif;vJ

rIrsm; wwd,tqifh t&SdefjrifhwifrI (Third Wave) vkyfief;pOf(4) taumiftxnfazmf wm0ef,rl ?I wm0eford EI iS hf aygif;
pyfnEd iId ;f pDrcH efcY jJG cif;ESiyhf wfouf
aqmif&u
G &f efupd E iS phf yfvsOf; &Si;f vif;TeMf um;rItcrf;tem;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/ vnf;aumif;? 'kwd,0efBuD;
tm; todtrSwfjyK*kPfjyK&ef
jzpfaMumif;/
wdik ;f &if;aq;jzihf use;f rma&;
apmifha&SmufrIay;&mwGif vlem?
a&m*g? ukx;kH toH;k jyKrnfh aq;
taMumif;udk uRr;f usipf mG odxm;
&efvt
kd yfaMumif;/
jynfolrsm;\ usef;rma&;
qdik &f m vdt
k yfcsu?f arQmv
f ifch suf
rsm;udak vhvmum NrdKUe,ftqifh
tEkpdwfpDrHcsufrsm;
a&;qGJ
aqmif&u
G &f efjzpfaMumif;? rdrw
d Ykd
0efBu;D XmerS wm0ef,x
l m;&aom

pmrsufESm 13
0gqdkyGJawmfrSm tvGefpnfum;
odkufNrdKufaMumif;od&onf/
ppfuidk ;f awmif0gqdyk aJG wmfrmS
ppfukdif;NrdKU\ tpnfum;qHk;
yGaJ wmfrsm;wGif wpfct
k ygt0if
jzpfNy;D aysmyf &JG iT yf rJG sm;ryg tvSL
'gejyKMuonfh ukov
d k yf o
J G ufouf
jzpfaMumif;? xl;jcm;aomtpOf
tvmwpfcktjzpf ,aeY 0gqdk

vjynfah eYwiG u
f si;f yonfh ppfuidk ;f
awmifyn
k &Siaf pwDawmf qGr;f OD;
uyfvSLylaZmf&myGJawmfrSp ]yHk?
awmif? aZ? csr;f ? O? eef;? eH? av;?
y? xl? &Si?f ig;? atmif? aumif;}[k
bk&m;pOft&0gwGi;f umvOykof
aeYrsm;wGif qGrf;awmfuyfvSLyGJ
rsm;usi;f yMuaomaMumifh jrefrm
EdkifiHwGifvlodrsm; xif&Sm;um
rBuHKzl;olrsm;uvnf; a&muf
atmifvm? a&mufzl;olrsm;u
vnf; aysmf&Tifp&maumif;
ESpfpOfvmMuojzifh ,ckESpfrSm
,cifESpfrsm;xufydk pnfum;
aMumif;od&onf/
,ciftcsed t
f cgrsm;uvnf;
,mOfvikd ;f ajymif;a&TU&efppD OfrS
,mOfvkdif;rsm;jzpfonfh toif;
10oif;ukd ajymif;a&TU&ef pDpOf
xm;jcif;jzpfaMumif;? r[m
atmifajrbufwiG v
f nf; jrif;Nc?H
ausmufyef;awmif;ponfah 'o
rsm;odYk ajy;qGaJ eonfh um;vkid ;f
rsm;ukd ajymif;a&TUaprnf jzpf
aMumif;vnf;od&onf/
vuf&t
dS csed w
f iG f od&rD Evm
um;Bu;D uGi;f ppfuidk ;f wkid ;f a'o
BuD;twGif;odkY ,mOftoif; 54
oif;?,mOfp;D a&612pD;?wpfaeYvQif
,mOf 178pD;0ifxu
G af eNy;D rauG;

wpfenf;? NrdKUol? NrdKUom; vli,f

armifr,ftrsm;pku pufb;D rsm;
jzifh wpfrsK;d ?ajcusijf zifw
h pfo,
G f
pm;aomufz,
G &f mtpHpk ?kH csKid Bhf u;D
csKdifhi,f tzkHzkHjzifh paemuf
uspD ,faysm&f iT pf mG ppfuidk ;f awmif
0gqdkyGJokdY at;csrf;pGmqifETJcJhMu
aMumif;? ,aeYtcsed w
f iG rf l uk,
d f
ykid u
f m;Bu;D ?um;i,ftoG,o
f ,
G f
jzifv
h nf;aumif;?oH;k bD;qdik u
f ,f?
axmfvm*srD sm;ESiv
hf nf;aumif;?
qdkifu,frsm;jzifhvnf;aumif;
ylavmifvo
S nfah e'Pfukd tefwk
um aysmf&TifpGmoGm;vmvsuf&Sd
aMumif;owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)
wkid ;f a'oBu;D rS ,mOftoif;30?
,mOftiftm;240pD;?wpfaeY,mOf
47pD; 0ifxGufaeonf/ ucsif
jynfe,frS ,mOftoif; 14oif;?
,mOftiftm; 205pD;? wpfaeY
vQif ,mOf 21 pD; 0ifxu
G v
f suf
&Sdum &Srf;jynfe,f,mOftoif;
av;oif;? ,mOftiftm; 25 pD;?
wpfaeYvQif ,mOfcek pfp;D 0ifxu
G f
aeNyD; ,mOftoif;aygif; 150
ausm&f o
d S nf[,
k mOfvyk if ef;rsm;Bu;D
Muyfa&;aumfrwD ,uu(ta0;
ajy;)&Sd pm&if;rsm;wGiaf zmfjycsuf
t& od&onf/
tdtdatmif

*sme,fu@

ntry Programme Manager

Mr. Bijay Karmacharcya wdYk

THE TRADE TIMES

*sme,f

trSw(f 116) jzefch sd

tqkdyg*sme,fwGif armif

Munfpdk;\ *&dtoif;om;
rsm;\ pdw"f mwfukd twk,l
Muapcsif? rsKd;oefY\ urmh
zvm;ESit
hf NyKd if t&Sed jf rifv
h m
onfh tajymif;ta&TUrsm;?
aZmfOD;\ t&if;raysmuf
vnfywf&efykHaiGjzifh azmf
aqmifrnfh jrpdr;f a&mifaus;
&GmpDrHudef; ponfwdkYyg&Sd
onf/

pmrsufESm 14

12-7-2014

a'ocHjynforl sm;tm;
usef;rma&;apmifaU &SmufraI qmif&u
G af y;

12345678901234567890123456
12345678901234567890123456
12345678901234567890123456
12345678901234567890123456
12345678901234567890123456
12345678901234567890123456
12345678901234567890123456
12345678901234567890123456
12345678901234567890123456
12345678901234567890123456
12345678901234567890123456

taemufydkif;wkdif;
ppfXmecsKyf\
(23)Budraf jrmuf
0gqdo
k uFe;f ESiq
hf rG ;f qefawmf?
qD? qm;? yJESifhaq;0g;rsm;
qufuyfvSL'gef;yJG
usif;ypOf/

aejynfawmf Zlvkdif 11
weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D avmif;
vkNH rKd Ue,ftwGi;f &Sd nif;armfaus;
&GmESifh ywf0ef;usiaf us;&Gmrsm;rS
a'ocHjynfol 132OD;tm; Zlvidk f
10&ufwGif urf;kd;wef;a'o
wkdif;ppfXmecsKyf e,fvSnhfaq;
ukoa&;tzGJUu vdktyfonfh

1234567890123456789012345
1234567890123456789012345
1234567890123456789012345
1234567890123456789012345
1234567890123456789012345
1234567890123456789012345
1234567890123456789012345
1234567890123456789012345
1234567890123456789012345
1234567890123456789012345
1234567890123456789012345

0gqko
d uFe;f ESiUf qGr;f qefawmf? qD? qm;? yJEiS aUf q;0g;rsm;
qufuyfvLS 'gef;yGu
J sif;y
aejynfawmf Zlvkdif 11
taemufyidk ;f wkid ;f ppfXmecsKy\
f
(23)Burd af jrmuf 0gqko
d uFe;f ESifh
qGr;f qefawmf?qD?qm;?yJEiS afh q;0g;
rsm;qufuyfvSL'gef;yGJukd ,aeY
eHeufykdif;wGif wkdif;ppfXmecsKyf
atmif"rock Adrmefawmfusi;f y

jyKvkyf&m trf;NrdKUe,f oHC

em,utzGUJ Ou| NrKd UOD;ausmif;
wku
d q
f &mawmf b'Ey nm"du
trSL;jyKaom q&mawmf oHCm
awmfrsm;?wkid ;f rSL; Akv
d cf sKyaf tmif
vif;a'G;? wkdif;ppfXmecsKyfrS
wyfrawmft&m&SdBu;D rsm;?wyf&if;^

wyfzGJUrsm;rS t&m&Sd? ppfonf?

rdom;pkrsm;?ppfrx
I rf;a[mif;tzGUJ
0ifrsm;ESihf zdwfMum;xm;olrsm;
wufa&mufMuonf/
xkaYd emuf wkid ;f rSL;ESiw
fh ufa&muf
vmMuolrsm;u NrdKUOD;ausmif;
wku
d q
f &mawmf b'Ey nm"du

a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rma&;taxmuftuljyKypnf;rsm;ay;tyf?
aq;kHwufvlemrsm;tm; pm;aomufzG,f&mrsm;axmufyHUay;tyf
aejynfawmf Zlvkdif 11
&Srf;jynfe,f(ta&SUykdif;) rkdif;
a,mif;NrdKUe,f 0rfwyfaus;&Gm
tkypf k a[Gxefaus;&Gm&Sd a'ocH
jynfol 113OD;tm; Bwd*Ha'o

wkdif;ppfXmecsKyf e,fvSnhfaq;
uk o a&;tzG J U u usef ; rma&;
apmifah &Smufrv
I yk if ef;rsm;aqmif
&Gufay;aerIukd Zlvkdif 9&uf
eHeufykdif;wGif wkdif;rSL; AkdvfcsKyf

oef;xGe;f OD;ESiw
fh m0ef&o
dS rl sm;u
oGm;a&muf MunhfItm;ay;NyD;
aq;&nfprd jf cifaxmif?pm;aomuf
zG,&f mrsm;?use;f rma&;taxmuf
tuljyKypn;f rsm;ESihf pmtkypf m

xHrS ig;yg;oDvcH,al qmufwnf

MuNy;D y&dww
f &m;awmfrsm;em,l
Muonf/
,if;aemuf wkdif;rSL;ESihfwuf
a&mufvmMuolrsm;u oHCm
awmfrsm;xH 0gqko
d uFe;f ESiv
fh LS zG,f
ypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;NyD;
a&pufoeG ;f cstrQay;a0 oHCm
awmfrsm;tm; aeYqGrf;qufuyf
vSL'gef;cJMh uaMumif; owif;&&Sd
onf/
apmifrsm;tm; axmufyahH y;tyf
onf/
xkdYaemuf Zlvkdif 10&uf aeY
v,fykdif;wGif wkdif;rSL;ESihfwm0ef
&Sdolrsm;onf
rkdif;jzwfNrdKU&Sd
wyfrawmfaq;kHwGif aq;kH
wufa&muf ukovsuf&Sdaom
t&m&S?d ppfonf?rdom;pkrsm;tm;
&if;&if;ESD;ESD; EIwfquftm;ay;
pum;ajymMum;NyD; pm;aomuf
zG,f&mrsm; axmufyHhay;tyfcJh
aMumif; owif;&&Sdonf/
Bwd*Ha'owdkif;ppfXmecsKyf
wdkif;rSL;
AkdvfcsKyfoef;xGef;OD;
a[Gxefaus;&Gm&Sd
a'ocHjynfolrsm;tm;
usef;rma&;taxmuf
tuljyKypnf;rsm;ESihf
pmtkypf mapmifrsm;
ay;tyfpOf/

om;vufuse&f iS ;f vif;jcif;ESiafh jr
xdef;eH&HjyKvkyfjcif;wkdYtm; quf
vufaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
csKyf
r
S
e,f
a
jrcH
w
yf
r
awmf
o
m;
aqmif
&
G
u
f
c
J
h
&
m
n
8em&D
c
G
J
c
ef
Y
aejynfawmf Zlvkdif 11
d nf/
a&;-xm;0,fum;vrf;rkid w
f idk f rsm;u puf,E&m;rsm;tultnD wGif armfawmf,mOfrsm;jzwfoef; owif;&&So
trSwf?113^0ESihf 113^2Mum; jzihf ajrom;rsm;z,f&mS ;&Si;f vif; oGm;vmEkid Nf yjD zpfaMumif;ESifh ajr

rvTaJ wmifteD; Zlvidk f 10&uf
wyfrawmff
nae 3em&D 45rdepfcefYwGif rkd;
om;rsm;u
onf;xefpmG &GmoGe;f rIaMumihf um;
a&;-xm;0,f
vrf;\ b,fbufawmifurf;yg;
um;vrf;
,HrS ajrNydKusrIjzpfyGm;cJhNyD; um;
rvTaJ wmif
vrf;ay:wGif 5aycefYajrom;
teD;wGif
rsm; zkH;vTrf;oGm;cJh&m armfawmf
awmif
urf;
,mOfrsm;jzwfoef;oGm;vm&ef
yg;,H
a
jrNydK
tcuftcJjzpfay:cJo
h nf/
usaerI
tm;
xko
d aYdk wmifurf;yg;,HajrNyKd us
z,f
&
mS ;
aerIrsm;tm; nae 4em&DcGJcefY
&S
i
;
f
vif
;
ay;pOf
/
rSp ta&SUawmifwkdif;ppfXme

awmifurf;yg;,HajrNydKusrI z,f&Sm;aqmif&Gufay;

use;f rma&;apmifah &Smufrv

I yk if ef;
rsm; aqmif&Gufay;onf/
xko
d u
Ydk se;f rma&;apmifah &Smuf
rIvyk if ef;rsm;aqmif&u
G af y;aerIudk
wkid ;f rSL; Akv
d cf sKycf ifarmifaX;ESifh
wm0ef&o
d S rl sm;u oGm;a&mufMunhf
Itm;ay;pum;ajymMum;cJah Mumif;
owif;&&So
d nf/ (atmufy)Hk

t&efom;zGm;q&mr oifwef;zGifUyGJusif;y
EGm;xdk;BuD; Zlvdkif 11
EGm;xdk;BuD;NrdKU usef;rma&;
OD;pD;XmeESiNhf rKd Ue,frcd ifEiS u
hf av;
apmifha&Smufa&;toif;wdkY yl;
aygif; t&efom;zGm;q&mr
oifwef;zGifhyGJtcrf;tem;udk Zl
vkdif 8&uf rGef;vGJ 2em&Du NrdKU
e,fjynfoaYl q;Hk usi;f yjyKvyk f
cJhaMumif; od&onf/
tqdkyg tcrf;tem;odkY
'kwd,NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;
OD;cifarmifoef;? NrKd Ue,frcd ifEiS hf
uav;apmifha&Smufa&;toif;
Ou| a':a0a0oef;ESit
hf zGUJ 0if
rsm;? Xmeqdkif&mrsm;rS wm0ef
&do
S rl sm;ESio
hf ifwef;olrsm; wuf
a&mufco
hJ nf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,f
taxGaxGtyk cf sKyaf &; OD;pD;Xme
'kwd,NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;
OD;cifarmifoef;? NrKd Ue,frcd ifEiS hf
uav;apmifha&Smufa&;toif;

Ou| a':a0a0oef;wdu
Yk tzGihf
trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,f
usef;rma&;OD;pD;XmerSL; a'guf
wma':at;at;oef;uoifwef;
pnf;urf;rsm;ESifh t&efom;zGm;
oifwef;zGiv
hf pS &f jcif;rSm vuf&Sd
om;zGm;q&mr r&daS omaus;&Gm
rsm;rS oifwef;olrsm;ukd pmawGU
vufawGU uRrf;usifpGmuav;
arG;Edik af &;txd oifwef;ydcYk say;
rnfjzpfaMumif;ESio
hf ifwef;umv
udk (6)vMumydkYcsrnf[k ajym
Mum;onf/
xkdYaemuf NrdKUe,frdcifESifh
uav;apmifha&Smufa&;toif;
Ou| a':a0a0oef;u t&ef
om;zGm; q&mrrsm;twGu0f wfpHk
rsm; ay;tyfvLS 'gef;&m oifwef;
olrsm;u vufcH&,lcJhaMumif;
od&onf/
oef;atmifaZmf(EGm;xdk;BuD;)

qufo,
G af &;wm0gwkid rf S
jynfwiG ;f qufo,
G af &;vkyif ef;
rsm; w&m;0ifvkyfudkifcGifh&&Sd
xm;onfh jynfyqufoG,fa&;
ukrP
rD sm;jzpfaom w,fvaD em
ESifh atmf&D'l;wdkYrSvnf; rEav;
wkid ;f a'oBu;D twGi;f wm0gwdik f
rsm;udk pwifwnfaqmufvsuf
&S&d m vmrnfMh o*kwv
f ydik ;f twGi;f
Ny;D pD;zG,&f adS eaMumif;? wm0gwdik f
rsm; wnfaqmuf&mwGif t"du
&ifqkdifae&onfh tcuftcJrSm
ajrae&mjzpfNy;D pdu
k x
f &l efa&G;cs,f
xm;onfh ajrae&mrsm;twGuf
ndE iId ;f rIrsm; rNy;D jywfao;onf
rsm;vnf;&Sad Mumif; od&onf/
rEav;wkid ;f a'oBu;D twGi;f
*sDtufpftrfrdkbdkif;zkef; trsKd;

tpm;toH;k rsm;onfNh rKd Ujzpfaom

rEav;NrdKUwGif *sDtufpftrf
rdb
k ikd ;f zke;f toH;k jyKot
l a&twGuf
rSm ig;ode;f ausm&f NdS y;D pD't
D rfat
toH;k jyKot
l a&twGurf mS wpf
aomif;ausmEf iS 'hf AvsLpD't
D rfat
toH;k jyKot
l a&twGurf mS wpf
ode;f ausm&f adS Mumif; od&onf/
*st
D ufpt
f rfrb
kd ikd ;f zke;f jzifh tif
wmeuftoH;k jyKot
l a&twGuf
rSmvnf; trsm;qHk;jzpfaom
aMumifh nydik ;f tcsed rf sm;jzpfonfh
n 8 em&D0ef;usirf S n 11 em&D
twGi;f tifwmeufvikd ;f rSm jywf
awmufrIrsm; jzpfay:aeojzifh
oH;k pG&J mwGif MuefMY umaeaMumif;
oH;k pGo
J rl sm;\ ajymqdck sut
f &
od&onf/
(050)

12-7-2014

pmrsufEmS 15

ccHynmtxufwef;ausmif;
ynma&;u@zGH h NzdK;wd;k wufa&;ESifUwuodv
k f0ifpmar;yGJ taj
rsm;rS ausmif;tkyfq&m? q&mr 0rf;wGif;NrdK he,ftwGif; &ufuef;vkyfief;rsm;wGif
BuD;rsm; wufa&mufMuonf/
d K if a umf
uRrf;usiftvkyform;rsm; vdktyfvsuf&Sdae
atmifcsufjrifUrm;a&;aqG;aEG;yGJ vGdKifaumfNrdK h usif;y wuaqGo;aEGdkvf;wyGJwm0efGif cvGHygarmu

vGdKifaumf Zlvdkif 11
u,m;jynfe,f ynma&;u@
zGUH NzKd ;wd;k wufa&;ESiw
fh uov
kd 0f if
pmar;yGJatmifcsufjrifhrm;a&;

aqG;aEG;yGu
J kd Zlvikd f 9&uf eHeuf
9em&Du vGdKifaumfwuodkvf
udE& mcef;rusi;f y&m jynfe,f
0efBuD;csKyf OD;cifarmifOD;? jynf

e,f0efBu;D rsm;?Xmeqdik &f mwm0ef

&Sdolrsm;? vGdKifaumfwuodkvf?
enf;ynmwuov
kd ?f uGeyf sLwm
wuodkvfwdkUrS ygarmursm;?

a'gufwm atmif0if;Munfu
ynma&;u@ zGUH NzKd ;wd;k wufa&;
ESifh wuov
kd 0f ifpmar;yGaJ tmif
csufjrifhrm;a&;qdkif&m udp&yf
rsm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/
xdUk aemuf jynfe,f0efBu;D csKyf
u ynma&;u@zGHUNzdK;wdk;wuf
a&;ESihf wuodkvf0ifpmar;yGJ
atmifcsufjrifhrm;a&;twGuf
vdt
k yfonfrsm;udk jznfq
h nf;rSm
Mum;onf/
qufvuf wufa&mufvm
Muolrsm;u jynfe,f0efBuD;csKyf
\ rSmMum;csufrsm;tay: jyef
vnfaqG;aEG;wifjyMuNyD; jynf
e,f0efBu;D csKyu
f wifjycsurf sm;
tay: vdktyfonfrsm;udk jznfh
pGurf mS Mum;cJah Mumif; od&onf/
(405)

aX;0if;u yOrwef;rS
anmifO;D NrdK h trSw(f 1)tajccHynmrlvwef;vGeaf usmif;wGif a':cif
ausmif;om;? ausmif;olOD;a&
k wdkif;&if;aq;0g;rsm;jzifh
ausmif;usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Guf 40ud
ukoay;jcif;rsm; aqmif&GufcJh
anmifOD; Zlvdkif 11
anmifO;D NrKd U rdcifEiS u
fh av;
usef;rma&;apmihfa&SmufrItzGJU
ESihf NrdKUe,f wdkif;&if;aq;uko
a&;OD;pD;XmewdyYk ;l aygif; Zlvikd f
8&uf eHeufydkif;u anmifOD;NrdKU
trS w f ( 1)e,f a jr a&T u k e f ;
&yfuu
G ?f trSw(f 1)tajccHynm
rlvwef;vGeaf usmif; ynmoif
Mum;vsuf&Sdaom ausmif;om;?
ausmif;ol 378OD;udk ausmif;
use;f rma&;vkyif ef;wpf&yftae
jzifh use;f rma&;apmifah &SmufrrI sm;
uGif;qif;aqmif&GufcJhaMumif;
od&onf/

xdkodkU uGif;qif;aqmif&Guf NrdKUe,f wdkif;&if;aq;ukoa&; MuaMumif; od&onf/(atmufy)kH

&mwGif NrdKUe,frdcifESifhuav; OD;pD;Xme NrKd Ue,fwikd ;f &if;aq;rSL;
&Jo&l atmif(anmifO;D )
usef;rma&;apmifha&SmufrItzGJU
ausmif;use;f rma&;toif;Ou|
a':oef;jr OD;pD; usef;rma&;
Bu;D Muyf(1) OD;jrvGiEf iS fh om;zGm;
q&mr a':oE m NyH K ;wd k U u
oli,fwef;rS pwkwwef;txd
rlvwef;tqifh ausmif;om;?
ausmif;ol 338OD;wdUk udk use;f rm
a&;ppfaq;rIrsm; jyKvkyfcJh&m
ta&jym;? oGm;? tem? aoG;tm;
enf ; a&m*gES i f h AD w mrif B2
csKd U wJ h o l pk p k a ygif ; 77OD ; ud k
aq;0g;rsm;jzifh ukoay;jcif;?

jynfwiG ;f jzpf0wfpm;qif,ifx;kH zGUJ rINyKd iyf EJG iS hf qkcs;D jri h fyuJG si;f y
awmifBuD; Zlvdkif 11
&SSrf;jynfe,f awmifBuD;NrdKU
opfawm&yfuu
G f H;k Bu;D vrf;ESihf
oajyvrf ; axmif h & S d Nrd K Uawmf
cef;r Zlvdkif 8&uf nae 3
em&Du &Srf;jynfe,f trsdK;orD;
a&;&mtzG J U rS BuD ; rS L ;usif ; y
aom jynfwiG ;f jzpf0wfpm;qif,if
xH k ; zG J U rI N yd K if y G J E S i f h qk c sD ; jr i f h y G J
usi;f y&m &Sr;f jynfe,ftrsKd ;orD;

a&;&mtzGUJ Ou| a':pef;pef;0if;

ESit
hf zGUJ 0ifrsm;? tuJjzwf'ikd cf sKyf
ESifh 'dkifrsm;? NydKifyGJ0ifrsm;? pdwfyg
0ifpm;aomjynfolrsm; wuf
a&mufMunfhItm;ay;Muonf/
jynfwiG ;f jzpf0wfpm;qif,if
xHk;zGJUrINydKifyGJudk tzGihfoDcsif;jzifh
oDqdkazsmfajzNyD; wuodkvf?
aumvdy?f ,Ofaus;rItoif;ESihf
&yfuu
G w
f rYkd S ud,
k pf m;jyK,OS Nf yKd if

olOD;a& 40 wkdYu jrefrmhdk;&m

,Ofaus;rIEiS t
hf nD jynfwiG ;f jzpf
t0wf t xnf r sm;0wf q if N yD ;
,SOfNydKifMuonf/
xdaYk emuf ,SONf yKd io
f rl sm;xJrS
qefcgwifa&G;cs,fcH&olrsm;udk
a&G;cs,af MunmNy;D &Sr;f jynfe,f
trsKd ;orD;a&;&mtzGUJ twGi;f a&;
rSL; a':eef;OrmtkH;ESifh wm0ef&Sd
olwkdYu qkrsm;csD;jrifhay;tyf
Muonf/
qufvuf jynfwGif;jzpf
0wf p m;qif , if x H k ; zG J U rI N yd K if y G J
tNyD;owf ,SOfNydKifa&G;cs,f&m
yxrqkudk ocGwfyef;{u&D
0wfpHktrnfjzifh 0ifa&muf,SOf
NyKd iaf omcg;eHygwf(11) rarouf
ausmu
f vnf;aumif;? 'kw,
d qk
udk cspyf ef;ESi;f qD0wfpt
kH rnfjzifh
0ifa&muf,OS Nf yKd iaf om cg;eHygwf
(38) reef;od*uvnf;aumif;?

wwd,qkukd IrNi;D wJah &Trif;orD;

0wf p H k t rnf j zif h 0if a &muf
,S O f N yd K if a om cg;eH y gwf ( 36)
reef;qdkif[Grfuvnf;aumif;?
,SOfNydKifolrsm;xJrS ckepfOD;u
txl;qkudkvnf;aumif; qkrsm;
qGwcf ;l &&SMd uonf/(atmuf0yJ )kH
xdUk aemuf &Sr;f jynfe,f trsK;d
orD;a&;&mtzGJUOu| a':pef;
pef ; 0if ; ES i f h wm0ef & S d o l w d k Y u
NydKifyGJwGif yxrqk&&Sdaom
raroufausmftm; qkaiGusyf
ESpo
f ed ;f ESihf qkypn;f rsm;udv
k nf;
aumif;? 'kw,
d qk&&Sad om reef;
od*t
m; qkaiGusyf wpfoed ;f ig;
aomif;udv
k nf;aumif;? wwd,
qk&&Sdaom reef;qdkif[Grftm;
qkaiGusyw
f pfoed ;f udv
k nf;aumif;?
txl;qk&&So
d l ckepfO;D tm; wpfO;D
vQif aiGusyif g;aomif;pDuv
kd nf;
aumif; toD;oD;ay;tyfcsD;jrifh
cJhaMumif; od&onf/
armifrsdK;rif;(awmifBuD;)

0rf;wGif; Zlvdkif 11
0rf;wGif;NrdKU\ t"dupD;yGm;
a&;vkyif ef;rSm puf&ufuef;vkyf
ief;jzpfonf/ puf&ufuef;vkyf
ief;udk zqyvacwfrpS *syef
Edik if v
H yk pf uf&ufuef;pifrsm;jzifh
pwif&ufvkyfcJhonf/ 0rf;wGif;
oJawmNrdKUwGif t"dupuf&uf
uef;jzifh trsKd;om;? trsKd;orD;
0wfvckH snrf sm; xkwv
f yk af &mif;cs
cJo
h nf/ xdo
k Ukd puf&ufuef; &uf
vkyf&ef uRrf;usifaomtvkyf
orm;rsm;pG m vd k t yf v suf & S d
aMumif; od&onf/
0rf;wGi;f oJawmpuf&ufuef;
vkyfief;rSm 1990jynfhESpftxd
puf&ufuef;pifaygif; 4000
ausm&f o
dS nf/ puf&ufuef; vkyf
om;OD;a& 12000 ausm&f o
dS nf/
puf&ufuef;\ t"duvdktyf
csurf mS vQypf pfr;D jzpfNy;D vQypf pf
rD;&vQif &oavmufxkwfvkyf
Edik o
f jzifh vQypf pfr;D udo
k m t"du
tm;xm;vkyfudkif&aMumif; od&
onf/
vQyfppfrD;rSm NrdKUay:wGif

omru aus;&Gmrsm;txd ukd,f

tm;uk,
d u
f ;kd aus;&GmrD;vif;a&;
tzGJUrsm;u aqmif&Gufay;ae
ojzihf aus;&Gmta&muf vQypf pf
rD;a&mufaeNyjD zpfonf/xdUk aMumifh
0rf;wGi;f NrKd Ue,ftwGi;f &Sd 0rf;wGi;f
ig;&yfuu
G ?f oJawmoH;k &yfuu
G ?f
a&qHk;? uif;&Gm? xaemif;ukef;?
vdrfyif? avsmfyif? Z*srf;ukef;?
&Gmopf? wrmuke;f ?[HZm;aus;&Gm
rsm;ta&muf vQyfppfrD;a&muf
aeNyDjzpfonf/
xdkUaMumifh 0rf;wGif;oJawm
wGicf rkH sm;u puf&ufuef;rsm;udk
wDxGifxkwfvkyfaeNyDjzpf puf
&ufuef;pifrsm; aus;&Gmta&muf
wGiu
f s,pf mG &ufvyk af eMuNyjD zpf
onf/ vQyfppfrD;tqufrjywf
&&Sjd cif;jynfwiG ;f jzpfpuf&ufuef;
rsm; ay:vmojzifh 0rf;wGif;NrdKU
e,fwGif puf&ufuef;pifaygif;
50000ausmf t xd vk y f i ef ;
aqmif&u
G af eojzifh a'ocHjynf
olrsm;rSm tvkyrf sm;&&Sad eNyjD zpf
rdom;pkpm;0wfaea&;tqif
ajyaMumif; od&onf/ (089)

,cif;dk rjzwfvrf;&Sd vrf;ydik f;ESifU

wHwm;tcsKdY jyKjyif&efvkd
EGm;xdk;BuD; Zlvdkif 11
EGm;xd;k Bu;D rS rEav;odUk vrf;
(4)vrf;jzifo
h mG ;ae&m EGm;xd;k Bu;D
rS 0ufvl;-NrdKUom-wHwm;OD;rEav;vrf;? jyifpnf-wHwm;OD;rEav;vrf;? jyifpnf-jrpfom;ausmufqnf-rEav;vrf;? jyif
pnf-rEav;vrf;rsm;jzpfMuNyD;
0ufvl;-NrdKUom-rEav;vrf;rSm
45rdik ?f jyifpnf-wHwm;OD;-rEav;
cdkifcsif;qufvrf;rSm 64rdkif?
jyifpnf-jrpfom;-rEav;vrf;rSm
78rdik ?f jyifpnf-rEav;(uGeu
f &pf
tjrefvrf;)rSm 65rdkif toD;oD;
&SdaMumif; od&onf/
tqdkygvrf;rsm;wGif tjref
vrf;rBu;D 65rdik o
f nf qdik u
f ,f
rsm;? ukefwif,mOfrsm;jzwfoef;
cGirhf jyK c&D;oGm;olwikd ;f tqif
rajyMuay/ ,cifvrf;a[mif;
78rdik rf mS vrf;aMumif;&Sn
f vl
oGm;vlvmenf;Ny;D cdik cf si;f quf
vrf; 64rdkifrS c&D;oGm;trsm;pk
jzwfoef;oGm;vmaeMu&onf/
]]jyifpnf-uEm;vrf;ydkif;&Sd
a&ausmf av;ckrmS vJ jyifqif&ef
vdktyfaeygw,f/ a&ausmfawG
uvJ rsm;w,f/ a&pD;wJhtcsdef
u rsm;awmh qdik u
f ,fawG? um;
av;awG a&ausmf j zwf & if
tE&m,f&adS eygw,f}}[k a'ocH
wpfOD;u ajymjyonf/
a&xGuBf u;D acsmif;rS oH;k zmvHk

tuGmwGif oufyef;acsmif;u
NydKusaeonf/ oufyef;acsmif;
rSmvnf; a&pD;oef acsmif;a&
uscsed w
f iG f qdik u
f ,frsm;? um;rsm;
jzwfr&bJ ntdyaf pmif&h onf/
oufyef;acsmif;udk ausmf
tenf;i,ftuGmta0;wGif tdrf
uefacsmif;&So
d nf/tdru
f efacsmif;
rSm ay 100cefUus,fNyD; aZmuf
eufonf/ ]]acsmif;awGua&vm
&if uk d , f v J jzwf r ul ; &J b l ; /
a'ocHawGu qdik u
f ,fxrf;ay;
w,f/ qdik u
f ,fxrf;cu a&awG
'l;avmufqkd aiGusyf 1000? cg;
avmufqkd aiGusyf 2000? &ifpUkd
avmufqkd aiGusyf 4000xd ay;
&w,f/ wpfvrf;vHk;rSm acsmif;
av;acsmif;&Sad eawmh acsmif;a&
uscsdefqdk qdkifu,fxrf;ceJUyJ
roufombl;}}[k c&D;oGm;wpfO;D
u ajymjyonf/
cdik cf si;f qufvrf;rSm rEav;
rS wHwm;OD;-EGm;xdk;BuD;-rvdIifausmufyef;awmif;-a&eHacsmif;rauG;-ewfarmufrjS ynf-&efuek f
a&muf trSwf (4)vrf;rBuD;
jzpfNyD; ppftwGif;u dk;rjzwf
vrf;tjzpf emrnfBuD;cJhonf/
tqdyk gvrf;Bu;D \ vrf;ydik ;f wcsKUd
&Sd wHwm;rsm;rSm jyKjyif&ef vdt
k yf
aeNy;D wcsKUd vrf;rsm;rSm vrf;ydik ;f
tvdu
k f jyifqifxed ;f odr;f ay;&ef
vdkaeaMumif; od&onf/ (054)

pmrsuf
ESm 16
123456789012345678901234567890

123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
rIaMumifh wpfajrwnf;ae wpfa&wnf;aomufoltcsif;csif;
123456789012345678901234567890
tjyeftvSef trkef;w&m;rsm;rjzpfyGm;apoifhyg/ bmomw&m;
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890

arwmNcHKrS vHkr,fxif

trkef;w&m;rsm; vTrf;rdk;aeaompdwfrsm;aMumifh ,aeU

urmBuD; rNidrf;csrf;EdkifcJhyg/ avmbrD;? twrD;? a'gorD;
rsm;aMumifh tjypfrJhvlom;rsm;\ touftdk;tdrfpnf;pdrfrsm;
ra&rwGufEdkifatmif ay;qyfaeMu&onf/ xdkrD;rsm;udk ydkrdk
rawmufavmifapoifhyg/ vlom;tm;vHk; arwmpdwfarG;NyD;?
vlom;tcsif;csif; u,fwifMuapvdkonf/
ud,
k cf si;f pmpdwu
f kd ]] rdrt
d vdEk iS hf EdiI ;f ,SOpf memaompdw}f }[l
jrefrmtbd"mefwGif zGifhqdkxm;ygonf/ udk,fcsif;pm w&m;onf
arwmpdwfudk tajccHonf/ ukPmpdwfonf jA[pdk&fw&m;\
t&if;tjrpfjzpfonf/ jA[pdk&fw&m;onf vlom;wdkY\ avmb?
a'go?arm[wdkYudk apmifhxdef;apNyD; vlom;rsm;Nidrf;csrf;ap&ef
zefw;D ay;aomw&m;jzpfonf/ ud,
k cf si;f pmpdwo
f nf ESpOf ;D ESpzf uf
vHk;twGuf tusKd;&Sdaponf/ udk,fcsif;pmpdwfaMumifh arwm
a&mifjyef[yfaponf/
oli,fwef; zwfpmrS ]]olonf Eke,f\? vJaeolxlay;yg?
tm;i,fot
l m;ay;yg? twlwo
l ,f,yl g}}[lonfh uAsmav;onf
Eke,faomuav;rsm;pdwfudk odrfarGUaponf/ udk,fcsif;pmpdwf
udkarG;ay;onf/ arwmpdwfysKd;axmifay;onfh uAsmav;
wpfyk'fjzpfonf/ uJhodkYaom uAsmav;rsm;ESifh BuD;jyif;vm
Muonfh uRefrwdkYonf ya,m*trsKd;rsKd;\ aoGxdk;vIHUaqmf

toD;oD;\ qdkqHk;rrIrsm;udk cH,lxm;Muolrsm;yDyD &efrD;rsm;

Nird ;f owfapvdo
k nf/ 20014ckEpS f Zlvidk v
f 3&ufu jynfaxmifpk
orwjrefrmEdkifiHawmf wpf0ef;&Sd rdbjynfolrsm;odkY EdkifiHawmf
orw OD;ode;f pdeu
f a&'D,t
kd pDtpOfrsm;rSwpfqifh ajymMum;onfh
rdefYcGef;xJwGif ]]EdkifiHom;rsm;tMum; trkef;w&m;yGm;rsm;aprnfh
tjyKtrl? tajymtqd?k ta&;tom;rsm;udk rdrw
d Ykd vlUtzGUJ tpnf;
taejzifhIwfcsjypfwifqefUusifMu&rnf}}[kajymMum;cJhonf/
rD;ab;? a&ab;? avab;? ivsifab;? ppfab;tp&Sdonfh
tE&m,frsm; ,aeYurmBuD;wGif usa&mufvsuf&Sdaeonf/
trSefwu,f 'kua&mufvsuf&Sdaeolrsm;udk vlom;csif; udk,f
csi;f pmemum? vlraI &;tzGUJ tpnf;rsm;? wm0efojd ynforl sm;? ouf
qdkif&m tpdk;&tzGJUtpnf;rsm;rS udk,fcsif;pmpdwfjzifh dkif;yif;
ulnDaerIrsm;onf vlom;xkwpf&yfvHk;twGuf aumif;rGefaom
tusK;d aqmif&u
G rf rI sm;yifjzpfonf/pkaygif;aexdik
f tjyeftvSef
trSDo[JjyKae&aom vlUtzGJUtpnf;BuD; Nidrf;csrf;om,mpGm
t"GeUf &Snaf p&ef ]]a&epfou
l kd 0g;ulx;kd }}onfh tvkyrf sK;d udk rvkyf
oifhyg/ rdrdwdkYwwfEdkifonfhbufrS 'kua&mufaeolrsm;udk
u,fwifoifhonf/ xdkUaMumifh arwmpdwfjzifh vlom;wdkif;udk
vHkNcHKatmif umuG,fapmifha&Smufay;MuygpdkU[k wdkufwGef;a&;
om;vdu
k &f ygonf/
a&T&nfO;D (jrpfom;)

ppfukdif;wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd NrdK he,fig;NrdK he,fwGif

ukefoG,frIA[kdXmersm;zGif UvSpf&ef pDpOfae
ppfudkif; Zlvdkif 11
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D twGi;f
&Sd a'owGif;vkyfief;&Sifrsm;u
EdkifiHwumrS vkyfief;&Sifrsm;ESifh
csw
d q
f ufNy;D ukeyf pn;f rsm; ukef
oG,frIqkdif&m owif;tcsuf
tvufrsm; jzefYa0Edkif&ef wkdif;
a'oBuD;twGif;&Sd NrdKUe,fig;NrdKU
e,fw Gif uk efo G,f rIA[k dXme
Trade Center rsm;ukd zGifhvSpf
oGm;&ef pDpOfaeaMumif; wkdif;

a'oBuD;ukefoG,frIjrifhwifa&;
OD;pD;XmerS od&onf/
wkid ;f a'oBu;D twGi;f Trade
Center zGifhvSpfrnfhNrdKUe,frsm;
rSm rk&H mG NrKd UwGif aZ,smukeo
f ,
G f
rIA[kXd me?ppfuikd ;f NrKd UwGif aZ,sm
a&Tajrukeo
f ,
G rf AI [kXd me? a&Tbdk
NrdKUwGif &wemodCFukefoG,frI
A[kdXme? uomNrdKUwGif e'Durf;
omukefoG,frIA[kdXme? uav;
NrdKUwGif jrpfomukefoG,frI A[kd

Xmeponfh trnfrsm;jzifzh iG v
hf pS f
Edik &f ef ae&ma&G;cs,af eaMumif;
od&onf/
]]rk&H mG rSmawmh vlomG ;vlvm
rsm;wJhompnfvrf;rab;rSmzGifh
zkUd &Sw
d ,f/ ukeo
f ,
G rf jI ri w
hf ifa&;
OD;pD;Xme ckid f ;Hk pdu
k &f mNrKd UawGrmS
pifwmzGifhwmyg/ Trade eJYywf
oufNyD; owif;tcsuftvuf
awGukd a'owGif;ukefonfawG
ar;jref;vdUk &atmif tultnDay;

wkwfEdkifiHodkYqefwifydkY&mwGif t"duxGufaygufjzpfonfU
rlq,fukefpnf'dkifodkY qef0ifa&mufrIodompGmjrifh wuf
rlq,f Zlvdkif 11
wkwfEdkifiHodkY jrefrmEdkifiHrS
qefrsm;wifydkY&mwGif t"du
xGufaygufjzpfonfh rlq,fukef
pnf'dkifodkY qef0ifa&mufrIrSm
wpfywftwGif; odompGmjrihf
wuf c J h a Mumif ; qef u k e f o nf

rsm;xHro
S &d onf/
rlq,fe,fpyfuek pf nf'ikd o
f Ykd
qef0ifa&mufrrI mS ZGev
f ukeyf ikd ;f
ESihfZlvdkifvqef;&ufrsm;twGif;
qefwefcsdef 19000 ausmf0if
a&mufcJh&mrS Zlvdkifvyxrywf
wGif qefwefcsdef 24000txd

wd;k jrih0f ifa&mufco

hJ nf/ vuf&dS
wpf&ufvQif rlq,fukefpnf'dkif
odkY qeftdwfa&ajcmufaomif;
0ef;usift0if&Sdaeonf[k od&
onf/
]]rlq,faps;uGufrSm qef
aygufaps;u tenf;i,fjrihfNyD;
&w,f / ajymyavmuf w J h a iG
awmh r[kwyf gbl;/ aiGusyf 200
0ef;usifaygh/ o,f,lp&dwfu
awmh &efukefeJYrEav;rwlbl;/
ododomom ajymif;vJwmrsKd;
r[kwfygbl;/ vuf&Sd rlq,f
ukepf nf'ikd u
f kd qeft0ifw;kd vm
wm[m jrefrmEdkifiHa'otESHU
xGuf&SdwJh qefopfxGuf&SdrI
aMumihfyg/ jrefrmEdkifiHuqefu
wkwu
f ykd J t"duoGm;wJt
h wGuf
qefopfrsm;vdkY rlq,fukefpnf
'dkifudk qeft0ifwkd;jrihfw,fvdkY
oH k ; oyf r d y gw,f / wk w f u d k
a&mif ; &wJ h aps;EI e f ; uawmh

zkdUzGifhwmyg/ tJ'DrSm ukefonf

awGu jynfyrSm ukd,fhtquf
toG,fr&Sd&if 'DpifwmawGu
ae&SmEkdifatmifvdkUyg}}[k wkdif;
a'oBuD;OD;pD;XmerS wm0ef&Sdol
wpfOD;u ajymjyonf/
tqkdyg pifwmrsm;wGif
a'owGi;f ykUd ukejf ycef;rsm; xm;&Sd
jcif;? vkyif ef;&Sirf sm; tcsi;f csi;f
awG U qk H a qG ; aEG ; yG J r sm;? uk e f
ypn;f rsm;ukd jynfyrSpw
d 0f ifpm;
olrsm;avhvmEdkif&ef cif;usif;
jyojcif;rsm;? pD;yGm;a&;qkdif&m
oifwef;ykUd csjcif;rsm;jyKvyk Ef idk rf nf
jzpfaMumif; od&onf/
(155)
wpf&ufew
YJ pf&uf rwlygbl;}} [k
rEav;NrKd UrSqefwifyo
Ykd w
l pfO;D u
ajymjyonf/ vuf&t
dS aetxm;
t& wkwEf ikd if o
H nf AD,uferf
EdkifiHrS qefudk yrmPrsm;pGm
0,f,lvsuf&Sdonf/ tvm;wl
jrefrmEdik if rH S qefuv
kd nf; 0,f,l
rIyHkrSef&Sdaeonf[k od&onf/
]]wkwfEdkifiHudk qefwifydkYrI
taetxm;u rdk;wGif;a&muf
vm&if yHkrSefavsmhoGm;avh&Sdyg
w,f/tckvuf&Sdjrihfaeayr,hf
rdk;wGif;umvjzpfvdkY jyefavsmh
oGm;rSmyg}}[k &efukefNrdKUrS qef
ukefonfwpfOD;u ajymjyonf/
wkwfEdkifiHodkY qefwifydkYrIESihf
ywfouf Commerce*sme,f
wGif azmfjycsufrsm;t& 2014
ckESpf {NyDvrS ZGef 27&uftxd
qefwefcsdef 3'or017odef;
0ifa&mufr&I cdS NhJ y;D wefz;kd tm;jzifh
tar&duefa':vm 111'or
14oef ; &S d o nf [ k od & onf /
2013ckEpS f {Nyv
D rSZeG v
f twGi;f
qef w if y d k Y r I r S m qef w ef c sd e f
2'or461&S d c J h N yD ; wef z d k ; rS m
uefa':vm95'or916 oef;&Sd
aMumif; od&onf/
twm

12-7-2014

aejynfawmfwiG f pcef;oGi;f avUusiafU eonfU

tm;upm;orm;rsm; qdik uf ,farmif;ESicf iG frU jyK[qk kd
aejynfawmf Zlvdkif 11
pifumylEdkifiHwGif tdrf&Sif
tjzpf vufcHusif;yrnfh (28)
Burd af jrmuf qD;*dr;f NyKd iyf t
JG wGuf
tm;upm;orm;trsm;pkrmS ouf
qkid &f mtm;upm;pcef;toD;oD;
avhusihfjyifqifvsuf&SdaeMu
NyDjzpfonf/ qdkifu,farmif;ESif
oltrsm;pkrmS rawmfwqrIjzpfyg
u jyif;xefpmG 'Pf&mtemw&
jzpfwwfojzihf tm;upm;orm;
rsm;taejzih f 'Pf & maMumif h
NydKifyGJwGif vGJacsmfrIrjzpfap&ef
ESihf avhusichf sed rf sm; rysuaf p&ef
twGuf tm;upm;0efBuD;XmerS
aejynfawmfwGif pcef;oGif;
avh u sif h a eonf h tm;upm;
orm;rsm;udk qdkifu,farmif;
ESifcGifhrjyKawmhaMumif; od&
onf/
]]qdik u
f ,faemufu vdu
k pf ;D
&ifawmh&w,f/ uk,
d w
f ikd af rmif;
ESicf iG rhf jyKwm/ tm;upm;orm;
awG ,mOftE&m,frjzpfatmif
wm;jrpfvu
kd w
f mvdUk xifygw,f/
wu,fvUkd armif;ESiw
f mawGU&if
'PfaMu;ig;axmifay;aqmif&
rSmjzpfygw,f}}[k aejynfawmf
tm;upm;avhusifha&;pcef;rS
enf;jywpfO;D \ ajymjycsuf t&

od&onf/
qdik u
f ,farmif;ESicf iG rfh jyKjcif;
ESiyhf wfouf tm;upm;orm;
wpfO;D u]]uReaf wmfwUkd u jrefrm
Edik if q
H ;D *dr;f wke;f uvJ qdik u
f ,fp;D
w,f/ 'gaMumifh qdkifu,fudk
tm;upm;pcef;rSmyJ xm;wm/
qdik u
f ,fukd pD;Nyq
D &kd if uReaf wmf
u tjyifudkawmh a&mufoGm;
wmyJ/ qdkifu,frarmif;&awmh
tjyifoyd rf xGujf zpfawmhb;l aygh/
odyrf Mumcifu tm;upm;orm;
wpfO;D qdik u
f ,farSmufNy;D aq;Hk
a&mufw,f/ 'gaMumifh avhusihf
cef ; ud k wpf v ausmf a usmf
avmuf rqif;Edkifbl;/ avhusifh
cef;qif;jyefawmhvJ odyftm;
rpdkufEdkifbl;}}[k if;\tjrifudk
ajymjyonf/
aejynfawmfwiG f pcef;oGi;f
avhusifhaeMuonfh tm;upm;
orm;trsm;pkrSm rsm;aomtm;
jzifh vlvwfydkif;rsm;jzpfojzifh
avhusifhcef;em;onfhtcsdefrsm;
wGif tjyifodkU rMumcPxGuf
jcif;rsm;&SdMuaMumif;ESihf tjyifoUkd
xGufonfh tm;upm;orm;rsm;
wGif trsK;d om;rsm;u ydrk rkd sm;jym;
aMumif; od&onf/
oef;aqG(rd;k aumif;)

roefpGrf;olrsm; pmayA[kokwwkd;yGm;&eftwGuf
tmZmenfaehtxdrf;trSwf pmaya[majymyGJusif;yrnf
&efukef Zlvdkif 11
roefpGrf;olrsm; pmayA[k
okwrsm; wdk;yGm;ap&efESifh (67)
ESpaf jrmuf tmZmenfaeUtxdr;f
trSwftjzpf pmaya[majymyGJ
udk Zlvdkif 13&uf rGef;vGJ 1em&D
wGif &efukefNrdKU a&T*Hkwdkifvrf;&Sd
awmf0ifESif;qDcef;r usif;y
rnfjzpfaMumif; od&onf/
roefpGrf;olrsm; pmayA[k
okwrsm; wkd;yGm;ap&efESifh (67)
ESpaf jrmuf tmZmenfaeUtxdr;f
trSwf pmaya[majymyGJwGif
tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm;
taMumif; odaumif;p&mrsm;udk
pma&;q&mroef ; jrif h a tmif ?
q&m ndKrif;ndKEiS fh q&m *sirf w
D Ykd
u a[majymMurnf[o
k &d onf/

tqdkygpmaya[majymyGJudk
a&Trif;om; azmifa';&Si;f (jrefrm)
rS OD;pD;um pwkwtBudrf roef
pGrf;olrsm;twGuf pmaya[m
ajymyGJusif;y&jcif;jzpfaMumif;
od&onf/
]]uReaf wmfwUkd pwkwt
Burd f
roefpGrf;olrsm;twGuf pmay
a[majymyGJudk (67)ESpfajrmuf
tmZmenfaeUtxdr;f trSwt
f jzpf
tmZmenfacgif;aqmifBuD;awG
&JU odaumif;p&mawGudk roef
pGr;f olawG A[kow
k &apzdUk &nf
&G,fusif;ywmyg/ pdwfyg0ifpm;
olwdkif; wufa&mufEdkifygw,f}}
[k a&Trif;om;azmifa';&Sif;rS
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;cJh
aMumif; od&onf/
twm

EkdifiHjcm;aiG vJvS,fEIef;
tar&duefa':vm
971 ^ 977
pifumyla':vm
778 ^ 788
,lkd
1317 ^ 1335
,Grf
155 ^ 157
bwf
29'or90 ^30'or10
pwmvifaygif
1662 ^ 1668
(tcsdefESifhtrQtajymif;tvJ&SdEdkifygonf/)

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
(333)

12-7-2014

pmrsufEmS 17

,E&m;tajccHynmtv,fwef;ausmif;tm;
tajccHynmtxufwef;ausmif;(cG)J tjzpf tqifw
U ;kd jrizUf iG v
Uf pS f

tr&yl& Zlvdkif 11
rEav; tr&yl&NrKd Ue,f ewf
a&uefaus;&Gm ,E&m;tajccH
ynmtv,fwef;ausmif;tm;
tajccHynmtxufwef;ausmif;
(cGJ)tjzpf tqifhwdk;jrifhonfh
tcrf;tem;udk Zlvikd f 9&ufeeH uf
7em&Du tqdkygausmif;

usif;y&m wkdif;a'oBuD; vTwf

awmfu,
kd pf m;vS,Of ;D atmifoed ;f ?
wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmfu,
kd pf m;
vS,f OD;rdk;Ekdifausmf? tr&yl&
NrdKUe,fynma&;rSL; a'gufwm
a':oEmaqG?NrdKUe,fzGHUNzdK;wkd;
wufa&;taxmuftuljyKOu|
ESifhwm0ef&Sdolrsm;u zJBudK;jzwf

zGiv
hf pS af y;Muonf/
xdaY k emuftajccHynmtxuf
wef;ausmif;cGJ tqifw
h ;kd jri zhf iG yhf JG
tcrf;tem;udk ausmif;cef;r
aqmif qufvufusif;y&m
wkdif;a'oBuD; vTwfawmfudk,f
pm;vS,f OD;atmifoed ;f u trSm
pum;ajymMum;NyD; NrdKUe,fynm

{&m0wDjrpfa&wkd;rIaMumifU uRJpGef;qdyf&Sd a&ay:tdrfrsm;

aexdkifaom ysHusvkyfom;rsm; tcuftcJawGY
rEav; Zlvdkif 11
rEav;NrdKUuRJpGef;qdyfonf
22vrf;xdyw
f iG w
f nf&adS om{&m
0wDjrpfqdyfurf;wpfckjzpfonf/
xdkqdyfurf;onf dk;&mul;wdkY
vkyfief;? 0g;xif;vkyfief;wdkYjzifh
pnfum;aomqdyu
f rf;wpfcjk zpf
onf/ xdkqdyfwGif0g;azmifrsm;
t"duqdkufuyfNyD; e,fpHkrSvm
a&mufvyk u
f ikd o
f nfyh su
H svyk o
f m;
rsm;pGmaexdkifaomqdyfurf;jzpf
onf/ (,myH)k
qdyfurf;vkyfom;rsm;onf
tdrfiSm;c aps;EIef;BuD;jrifhonfh
twGuf qdyfurf;teD;wmaygif
ab;wGif ,m,DwrJ sm;jzifrh o
d m;pk
rsm; aexdkifvkyfudkifMuonf/
aEG&moDtwGu,
f m,DwrJ sm;onf

tqifajyaomfvnf; {&m0wD
jrpfa&wdk;onfh ,ckuJYodkYaom
umvonf ysHusvkyfom;rsm;
twGuf tcuftcJawGUaom
umvjzpfonf/ trsm;pkrSm
a&ay:wJtdrfrsm;udk 0g;azmif
cHumjyKvyk Nf y;D a&ay:wGiaf exdik f
Muonf/ 0g;azmiftdrfjyKvkyfrI
wGif 0g;zdk;aps;EIef;BuD;jrifhonfh
twGuf tcsKdUaoma&ay:tdrf
aqmufvkyfaexdkifolrsm;onf
0g;toHk;jyKrIoufomap&ef ig;
aps;wef;rS azmYykH;cGHta[mif;
rsm;udk toHk;jyKum azmYcHazmif
jzifh a&ay:tdrfwnfaqmuf
aexdkifvsuf&SdMuonf/
a&ay:td r f w pf v H k ; wnf
aqmuf&ef tenf;qHk;aiGusyf

wpfodef;ausmf ukefusaMumif;
od&onf/a&ay:tdrpf &dwrf wwf
EdkifolwdkYrSm eD;pyf&murf;wGif
rdk;umrsm;rdk;um aexdkifMu&
aMumif;? ,cktcg a&ay:tdrf
trsm;pkonf a&wdk;vmojzifh

a&;rSL; a'gufwma':oEmaqG
u ausmif;tqifw
h ;kd jri zhf iG v
hf pS f
&jcif;ESiyhf wfouf tao;pdwf
&Sif;vif;ajymMum;onf/ quf
vuf ausmif;tkyq
f &mBu;D ESihf
ausmif;tusK;d awmfaqmif tzGUJ
ud,
k pf m;vS,w
f u
Ykd ausmif;tqifh
wd;k jri zhf iG v
hf pS jf cif;ESiyhf wfouf
aqmif&Gufxm;&SdrIrsm;udk &Sif;
vif;ajymMum;MuaMumif; od&
onf/ (0JyHk)
tcrf;tem;odYk wkid ;f a'oBu;D
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;? NrKd U
e,fynma&;rSL;? NrdKUe,fzGHUNzdK;
wdk;wufa&;taxmuftuljyK
Ou|?,E&m;tajccHynmtxuf
wef;ausmif;(cG)J tusK;d awmfaqmif
rsm;? tvSL&Sifrsm;? zdwfMum;
xm;olrsm;ESifh q&m?q&mrrsm;?
ausmif;om;? ausmif;olrsm;?
a'ocHjynfolrsm; wufa&muf
MuaMumif; od&onf/
(156)
urf;em;txda&mufumae&m
usyfwnf;vsuf&SdaMumif;? rdk;&Gm
onfhumvrsm;wGif a&m*gjzpf
yGm;rIrsm;twGuf pdk;&drfzG,fjzpf
ae&aMumif;? rEav;NrKd U uRpJ eG ;f
qdyfurf;&Sd ysHusvkyfom;rsm;rSm
{&m0wDjrpfa&wdk;rIaMumifh ae
xdik af &;tcuftcJjzpfay:vsuf
&SdaMumif; od&onf/
(159)

&,
d mwefqmyvmrsm;xnfEh ikd f
jrefrmEkdifiH vkyfief;&Sifrsm;ESifU xdkif;EdkifiHukrPDrsm; udaomaow
mESijhf zwfpuftrsK;d rsK;d
xkwv
f yk af &;vkyif ef;rsm;taMumif;
tusKd;wly;l aygif;aqmif&u
G Ef ikd &f ef aqG;aEG;yGu
J sif;yrnf aqG;aEG;Murnfjzpfonf/
rEav; Zlvdkif 11
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;
wdk;wufa&;twGuf xkdif;EdkifiHrS
a&SUajy;ukrPDaygif; 20 cefYESifh
jrefrmEdkifiHrSvkyfief;&SifBuD;rsm;
tusKd;wlyl;aygif;aqmif&GufEdkif
a&;wku
d f u
dk af qG;aEG;yGu
J kd qD';kd em;
[dkw,f(rEav;)wGif Zlvdkif 21
&ufeeH uf 10em&DrS nae 5em&D
txdusif;yrnfjzpfNyD; tcrJh
0ifa&mufavhvmEdkifaMumif;?

if;aqG;aEG;yGJwGif jrefrm-xdkif;
pum;jyefrsm;jzifh aqG;aEG;Ekid &f ef
ulnaD qmif&u
G af y;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
tqdkygaqG;aEG;yGJwGif v,f
,mvkyif ef;oH;k x&yfEiS hf xGepf uf
ypn;f rsm;xkwv
f yk af &;?armfawmf
um;? qdkifu,fwm,mESifhtydk
ypn;f xkwv
f yk af &;?pufrv
I yk if ef;
oHk; a&mfbmypnf;rsm;xkwfvkyf
a&;? [du
k 'f a&mvpfqvif'g? yefY

ponfhypnf;rsm;xkwfvkyfa&;?
aqmufvyk af &;a<ujym;trsK;d rsK;d
xkwfvkyfa&;? rD;owfaq;bl;?
aomhEiS v
hf NkH cKH a&;ypn;f rsm; xkwf
vkyfa&;? tqifhjrifha&cJrkefYvkyf
ief;? t&nftaoG;aumif;qef
vkyfief;? uav;pD;pufbD;ESifh
awmifwufpufb;D xkwv
f yk af &;?
taqmufttHk? "mwftm;ay;
pufakH qmufvyk rf I tif*sief ,
D m
vkyif ef;tBuaH y;0efaqmifrrI sm;?

aqG;aEG;yGJodkY wufa&muf
vmMuaom vkyfief;&SifBuD;rsm;
tm; xkdif;EkdifiH pD;yGm;ul;oef;
0efBuD;Xme tjynfjynfqkdif&m
ukefoG,frIjrifhwifa&;XmecGJrS
wnfcif;{nfch rH nfjzpfojzifT
h TF

(Yangon) Co., Ltd. Email

ttf@mptmail.

net.mm,

bizmatchatmyanmar
@gmail.Com odY k pm&if;ay;oGi;f

EkdifaMumif; od&onf/
(019)

tBudrf(80)ajrmuf aoG;vSL'gef;
rEav; Zlvdkif 11
rEav; atmifajrompHNrKd Ue,f
vQyfppftif*sifeD,mHk;(jrefrmh
aygif;pnf;pGrf;tm;ukrPDvDrd
wuf)vQypf pf"mwftm;jzefjY zL;a&;
vkyfief;wGif wm0efxrf;aqmif
aeaom OD;ausmfpef;0if;(,myH)k
(vl r I x l ; cRef - wwd , tqif h ?
vQyfppfvdkif;rif;? qef;rk'dwm
aoG;vSL&SiftzGJU)onf rEav; Zlvdkif 4&ufu ZD0dw'getjzpf
taxGaxGa&m*gukaq;HkBuD; tBurd (f 80)ajrmuf aoG;vSL'gef;
trsKd ; om;aoG ; vS L bPf c G J o d k Y aMumif; od&onf/

EdkifiHjcm;bmomwuokdvfrdom;pk
(17)Budrfajrmuf 0gqdkouFef;uyfvSL
rEav; Zlvdkif 11
rE a v;Ed k i f i H j cm;bmom
wuokdvfrdom;pk\ (17)Budrf
ajrmuf0gqdkouFef;uyfvSLyGJudk
Zlvdkif 10 &uf eHeuf 9em&DwGif
rEav;Edik if jH cm;bmomwuov
dk f
oD & d & wemcef ; r usif ; y&m
tcrf;tem;odYk rEav;NrKd U r[m
atmifajrNrdKUe,f Aef;armf
ausmif;wdkufrS q&mawmfb'E
aumovESifh oHCmawmfrsm;
<ua&mufcs;D ajrmufawmfrMl uNy;D
ygarmucsKyaf 'gufwmaZmfvif;?
'kwd,ygarmucsKyfa'gufwm
atmifEidk pf ;dk ?tNird ;f pm;ygarmucsKyf
rsm;? ygarmu(XmerSL;)rsm;?Ak'
bmomtoif;Ou| jrefrmpm
Xmeygarmu(XmerSL;)a'gufwm
pdk;rkd;rdk;ESifhtoif;0ifrsm;? q&m?

q&mrrsm;? 0efxrf;rsm;ESifhzdwf
Mum;xm;ol r sm;wuf a &muf
MunfndKMuonf/
tcrf;tem;wGif a&S;OD;pGm
oHCmawmfrsm;ESifh{nfhy&dowf
rsm;u earmw oH;k Burd &f w
G f
qdk tcrf;tem;udk zGifhvSpfNyD;
q&mawmf x H r S { nf h y&d o wf
rsm;u ig;yg;oDvcH,laqmuf
wnfMuonf/
xd k Y a emuf q&mawmf
oHCmawmfrsm;u arwow
k Ef iS hf
y&dwfw&m;awmfrsm; &GwfymG ;cs;D
jrifhawmfrlMuNyD; ygarmucsKyf
trSL;jyKaomq&m?q&mrrsm;ESihf
0efxrf;rsm;u 0gqdkouFef;ESifh
vSLzG,0f wKypn;f rsm; qufuyf
vSL'gef;MuaMumif;od&onf/

ta&;ay:umvuGyfuJa&;Hk;tzGJ Y zGJUpnf;xm;
qufo,G of wif;ay;ydEhk ikd f
rEav; Zlvdkif 11
rEav;wdkif;a'oBuD;wGif
vwfwavmjzpfay:aeaom tajc
taersm;udk tcsdefrD aygif;pyf
aqmif&GufEkdifMu&ef wkdif;a'o
BuD;ta&;ay:uGyfuJa&;Hk;tzGJU
udk (66_30)vrf; wkid ;f a'oBu;D
jynfo&Yl w
J yfzUJG rSL;H;k wGif zGiv
hf pS f
xm;&SdNyD;jzpfonf/ tqkdygtzGJU
taejzifh NrdKUe,ftvdkuf tzGJU
oHk;zGJUcGJ wm0efcHaqmif&Guf
vsu&f NdS y;D NrKd Ue,ftwGi;f &Sjd ynfol
rsm;tcsed Ef iS w
hf pfajy;nD owif;
rsm; ulnDay;ydkYaqmif&GufEdkif
aMumif; od&onf/
tzGUJ (1)wm0efcNH rKd Ue,frsm;rSm

csr;f at;ompHNrKd Ue,f? atmifajr

ompHNrdKUe,f? r[matmifajr
NrKd Ue,fwjYkd zpfNy;D ? qufo,
G &f rnfh
zk e f ; ? 02-67162? Fax-0267167odv
Yk nf;aumif;? tzGUJ (2)
wm0efcHNrdKUe,frsm;rSm csrf;jr
ompnfNrdKUe,f? jynfBuD;wHcGef
NrKd Ue,fwjYkd zpfNy;D qufo,
G &f rnfh
zke;f ? 02-67263?Fax-02-67161
okv
Yd nf;aumif;?tzGUJ (3)wm0efcH
NrdKUe,frsm;rSm tr&yl&NrdKUe,f?
ykord Bfu;D NrKdUe,fwjYzk d pfNy;D qufo,
G f
&rnfzh ek ;f ? 02-67164? Fax-0267161wdo
Yk v
Ydk nf;aumif; quf
oG,t
f aMumif; Mum;Edik af Mumif;
od&onf/

pmrsufESm 24

12-7-2014

a&S;a[mif;ypnf;[k,lq&aom
ypnf;rsm; awGY &dS

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345

a>rudkufcH& rIjyemajz&Sif;Edkifa&;qdkif&maqG;aEG;yGJ usif;y

aejynfawmf Zlvkdif 11
pufr0I efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD; OD;armifjriho
f nf Zlvikd f 10&uf rGe;f vGJ 1em&DwiG f pufr0I efBuD;H;k tpnf;ta0;
cef;rusi;f yonfh jrefrmEdik if \
H a>rudu
k cf &H rIjyemajz&Si;f Edik af &;qdik &f maqG;aEG;yG(J Seminar On Snake Bite Problem
in Myanmar)odYk wufa&muftrSmpum;ajymMum;onf/
jynfaxmifpk0efBuD;u trSmpum;ajymMum;&mwGif a>r udu
k o
f nfah >rrsK;d pdw?f tudu
k cf &H onfah e&m?a>rqdy0f ifa&mufrI
udu
k cf &H rItE&m,ft&Sq
d ;kH onf aus;vufae awmifov
l ,f yrmP? tudkufcH&ol\ usef;rma&;tajctaetay:wGif
orm;rsm;jzpfygaMumif;? a>rudu
k &f mwGif tE&m,fjzpfEikd rf w
I iG f rsm;pGmrlwnfaeygaMumif;? pmrsufESm 13 aumfvH 5

jrif;NcH Zlvdkif 11
rEav;wdik ;f a'oBu;D jrif;NcNH rKd Ue,f wvkyNf rKd Uaus;&Gmtkypf k
NrKUd r&yfuu
G w
f iG f a&S;apwDa[mif;wpfqu
l dk jyKjyif&eftwGuf
opfyifrsm;&Si;f vif;&mrS a&S;a[mif;ypn;f [k,q
l &aomypn;f
rsm;awGU&dScJhonf/ (tay:ykH)
tqkyd gawGU&d&S aom a&S;a[mif;ypn;f (7)rsK;d udk avmu
rLbGUJ trnf& bk&m;\taemufawmifbuf &ifjyifawmfay:
wGiaf ygufaeaomopfyifudk z,f&mS ;&Si;f vif;&mrS awGU&d&S jcif;
jzpfonf/ a&S;a[mif;ypn;f rsm;wGif zGm;awmfrcl ef;? awmxGuf
awmfrcl ef;?y0*iD g;OD;ukd w&m;a[mawmfrcl ef;? aAm"dyifEiS hf
a&Tyviaf tmifawmfrcl ef;?rwf&yfAsm'dwaf y;[ef?ausmif;aqmif
wpfcEk iS hf tjcm;ypn;f wpfcw
k Ykd yg0ifNy;D xdak &S;a[mif;ypn;f
rsm;udk aus;&GmoHCr[mem,uq&mawmfrsm;? aus;&Gmtkyf
pufr0I efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD; OD;armifjrihf jrefrmEdik if \
H a>rudu
k cf &H rIjyemajz&Si;f Edik af &;qdik &f maqG;aEG;yGJ
csKyaf &;rSL;ESiehf ,fajrcH&u
J if;rSwm0ef,al pmifaY &Smufxm;aMumif;
(Seminar
On
Snake
Bite
Problem
in
Myanmar)
wG
i
f
trS
m
pum;ajymMum;pOf
/
od&dS&onf/
OD;aZmfrif;Edkif(jrif;NcH)

&moDOwkajymif;vJrIudk avQmUcs&efESifU vkdufavsmnDaxGjzpfap&eftwGuf

tm;vkH;u 0kdif;0ef;BudK;yrf;aqmif&GufrSomvQif atmifjrifrI&&Sdrnf

reufjzefnaetxd cefhrSef;csuf
(11-7-2014)

rEav;NrKd EY iS Uf teD;wpf0u
dk w
f iG f ae&muGuu
f sm;
rkd;xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef &mEIef;jynfUjzpfonf/

rEav;NrdKY csrf;at;ompHNrdKY e,f

oD&rd Evmum;BuD;uGi;f rS
*dwcf ef;tcsKdY a'gebGm;&yfuu
G Ef iS Uf
r[matmifajrNrdKYe,fodkh
ajymif;a&TY zGifUvSpf&ef pDpOfae

ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESihf opfawma&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD; OD;0if;xGe;f em;vnfrpI mcRev
f mT vufrw
S af &;xk;d yGt
J crf;tem;
wGif trSmpum;ajymMum;pOf/
aejynfawmf Zlvdkif 11
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawm
a&;&m0efBu;D Xme? ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;
OD;pD;XmeESifh UN-HabitatESifh United Nations Environment Programme(UNEP)

wdkYtMum; Oa&myor*taxmuftyHhjzifh
jrefrm&moDOwkajymif;vJrIqdkif&m yl;aygif;
aqmif&GufrItpDtpOf(Myanmar Climate
Change Alliance-MCCA Programme)

udk taumiftxnfazmfaqmif&GufEdkifa&;
twGuf em;vnfrpI mcRev
f mT vufrw
S af &;xd;k
yGt
J crf;tem;udk ,aeUeHeuf 11em&DwiG f tr&
[dw
k ,f usi;f y&m jynfaxmifp0k efBu;D OD;0if;
xGe;f wufa&muf tzGit
hf rSmpum;ajym
Mum;&mwGif ,aeYacwf &moDOwkajymif;vJ
rIonf tBu;D rm;qH;k aompdeaf c:rIwpf&yfjzpf
Ny;D &ifqikd af jz&Si;f Edik af &;twGuf aESmifah ES;ae
&rnfhtcsdefr[kwfawmhaMumif;/

&moDOwkajymif;vJru
I akd vQmch s&efEiS hf vdu
k f
avsmnDaxGjzpfap&eftwGuf tm;vH;k u 0dik ;f
0ef;BudK;yrf;aqmif&GufrSomvQif atmifjrifrI
&&Srd nfjzpfaMumif;? jrefrmEdik if w
H iG f &moDOwk
ajymif;vJrEI iS yhf wfoufonfv
h yk if ef;&yfrsm;udk
yl;aygif;aqmif&u
G Ef ikd af &;twGuf jrefrm&moD
Owkajymif;vJrq
I ikd &f m yl;aygif;aqmif&u
G af &;
tzGJUudk zGJUpnf;ay;xm;NyD;jzpfygaMumif;/
pmrsufESm 13 aumfvH 5

rEav; Zlvdkif 11
rEav;NrKd U csr;f at;ompHNrKd Ue,f&Sd oD&d
rEvmum;Bu;D uGi;f rS*w
d cf ef;tcsKUd ukd a'gebGm;
&yfuu
G Ef iS hf r[matmifajrNrKd Ue,foYdk ajymif;
a&TUzGifhvSpf&ef pDpOfaeaMumif; od&onf/
rEav;NrKd U csr;f at;ompHNrKd Ue,f oD&d
rEvmum;BuD;uGif;twGif; ,mOfvkdif;aygif;
150txd&SdvmNyD; um;pD;a&wpfaxmifausmf
txd&v
dS m&m um;0ifxu
G o
f mG ;vma&;tqif
rajyrIrsm;jzpfay:ae a'gebGm;&yfuu
G Ef iS hf
r[matmifajrNrKd Ue,foYkd *dwcf ef;rsm;ajymif;
a&TU&ef pDpOfaevsu&f o
dS nf[k rEav;wkid ;f
a'oBu;D ,mOfvyk if ef;rsm;Bu;D MuyfraI umfrwD
,uu(ta0;ajy;)rS od&onf/
ajymif;a&TUrnf*h w
d pf cef;rsm;rSm jrpfBu;D em;?
wEkid ;f ?zm;uefEY iS u
hf csijf ynfe,foo
Ykd mG ;vmae
aom
pmrsufESm 13 aumfvH 3