Prirucnik Ford Focus

U trenutku tiska, ilustracije, tehnike informacije, podaci i opisi sadrani u ovoj publikaciji bili
su toni. U sluaju potrebe, pridravamo pravo promjena, u smislu daljnjeg razvoja i

poboljanja proizvoda.
Ova publikacija ne smije se umnoavati, pretiskivati, pohranjivati u sustave obrade podataka ili
prenositi elektronikim, mehanikim, fotografskim ili drugim nainima te snimati, prevoditi,
prepravljati, kratiti ili proirivati bez pismenog doputenja Ford Motor Company Limited.
Jednako vrijedi i za dijelove ovog izdanja te njihovo koritenje u drugim publikacijama.
Usprkos panji koja je uloena da ova publikacija bude potpuna i precizna, ne moemo preuzeti
odgovornost za netone ili nedostatne navode u ovoj publikaciji.
Ova publikacija opisuje potpunu Ford paletu modela, sve opcije i nivoe opreme dostupne u
svim europskim zemljama te se stoga neki od opisa ne odnose na Vae vozilo.
Vano: Originalni Ford dijelovi i oprema posebno su oblikovani za Ford vozila. Oni su u
svakom sluaju namijenjeni Vaem vozilu.
elimo istai da neoriginalni dijelovi i oprema nisu ispitani i potvreni od strane Ford-a osim
onih posebno navedenih od strane Ford-a. Unato stalnom praenju trita, Ford ne moe
potvrditi kompatibilnost takvih proizvoda. Ford ne moe preuzeti odgovornost za tetu
uzrokovanu koritenjem neoriginalnih dijelova i opreme.
Sva prava pridrana, 2005.
Izdava: GrandAuto d.o.o. Ljubljanska avenija 114, Zagreb

Tiskano: 10/2005

Sadraj

Uvod 2
Instrumenti 4
Informacijski sustav vozila 11
Klimatizacija 34
Svjetla 46
Vozake komande 52
Brave (sigurnost) 69
Sjedala i sigurnosni ureaji 92
Vonja 115
Pomo u sluaju nezgode na cesti 149
ienje 180
Odravanje 182
Tehniki podaci 194
Abecedno kazalo 216
2

Uvod

PREDGOVOR
estitamo Vam na kupnji novog
Ford vozila. Odvojite malo
vremena da itajui ovaj prirunik,
bolje upoznate Vae vozilo. to
budete vie znali o Vaem vozilu,
sigurnost, ekonominost te uitak
vonje biti e vei.

Prirunik za vlasnika opisuje sve
opcije i varijante modela dostupnih
na europskom tritu te se zbog
toga moe dogoditi da se odreeni
sadraji ne odnose na Vae vozilo.
Osim toga zbog vremena potrebnog
za tiskanje prirunika, mogu se
pojaviti opisi odreenih sadraja i
prije njihovog pojavljivanja na
tritu.

Redovno odravanje Vaeg vozila
osigurava bezbrinu vonju te
prodajnu vrijednost Vaeg polovnog
vozila. Za sve strune savjete i
usluge na raspolaganju vam stoji
mrea od preko 7000 ovlatenih
Ford partnera u Europi.
Njihovi posebno kolovani
djelatnici kvalificirani su za
potpuno i struno odravanje Vaeg
vozila. Opremljeni su irokim
izborom specijalnih alata i opreme
posebno razvijene za odravanje
Ford vozila.
Kada prodajete vozilo,
ne zaboravite novom
vlasniku predati i Prirunik za
vlasnika. Prirunik je sastavni dio
vozila.
3

Uvod

ZA VAU SIGURNOST I
ZATITU OKOLINE
Znakovi upozorenja u
priruniku
Kako smanjiti rizik povreda osoba
te sprijeiti mogue tete drugima,
Vaem vozilu i njegovoj opremi?
Odgovori na ova pitanja u
priruniku istaknuti su te oznaeni
trokutom upozorenja.

Napomena:
Vane informacije dane su takoer
i u odjeljcima koji poinju
naglaenom rijeju Napomena:

Znakovi upozorenja na
vozilu

Kada vidite ovaj znak,
prije bilo kakvog dodirivanja
ili pokuaja podeavanja, nuno je
provjeriti odgovarajui odjeljak
prirunika.
UHODAVANJE
Izbjegavate preotru vonju prvih
1500 km. esto mijenjajte brzinu
vonje te rano mijenjajte u vii
stupanj prijenosa. Izbjegavajte
preoptereenje motora.
Nove gume zahtijevaju uhodavanje
od otprilike 500 km. Tijekom ovog
perioda, vozilo moe iskazati
drugaija vozna svojstva. Zbog
toga, izbjegavajte preotru vonju
prvih 500 km.
Ako je mogue, treba izbjegavati
tea koenja prvih 150 km u gradu,
odnosno prvih 1500 km na
autoputu.
Nakon 1500 km, moete postepeno
poveavati performanse vozila do
najvie dozvoljene brzine.
elimo Vam sigurnu i ugodnu
vonju sa Vaim Ford vozilom.
4

Instrumenti

5

Instrumenti

Pozicija Opis Vidi str.

Prekida svjetala/ prednjih/zadnjih svjetala
za maglu
46-48

Regulacija nivoa snopa svjetla 49

Vienamjenska ruica: Komande Centra
poruka, pokazivai smjera, dugo svjetlo
11, 50

Instrument sat 6-10

Sirena 52

Ruica brisaa 53

Otvori ventilacije 34

Prekida sva 4 migavca 149

Audio ureaj: pogledati posebni prirunik -

Grijanje/ventilacija/klima ureaj 34-43

Svjetlo iskljuivanja zranog jastuka 107

Prekida grijaa zadnjeg stakla 43

Prekida grijaa prednjeg stakla 43

Prekida elektronikog sustava
stabilizacije (ESP)
117

Prekida grijaa prednjih sjedala 95

Prekida za paljenje 119

Podeavanje kola upravljaa 52

Automatska regulacija brzine 57

Daljinska komanda audio ureaja 56

Regulacija osvjetljenja instrument ploe 50

6

Instrumenti

SVJETLA I INDIKATORI UPOZORENJA

Pozicija Simbol Funkcija Vidi str.

Svjetlo upozorenja podsjetnika
pojasa
101

Indikator dugih svjetala 46

Svjetlo upozorenja zranog
jastuka/natezaa pojaseva
107

Svjetlo upozorenja tlaka ulja 189

Svjetla pokazivaa smjera 50

Indikator sustava imobilizacije
motora
89

Svjetlo upozorenja ABS-a 116
7

Instrumenti

Pozicija Simbol Funkcija Vidi str.

Svjetlo upozorenja male
koliine goriva
13,132

Indikator dugog svjetla 50

Indikator ESP 118

Svjetlo upozorenja motora 8

Zadnja svjetla za maglu
1
48

Indikator grijaa motora 121

Indikator automatske regulacije
brzine
58

Svjetlo upozorenja otvorenih
vrata
2

72

Svjetlo upozorenja koionog
sustava
115,116,190

Svjetlo maksimalnog broja
okretaja motora
124

Svjetlo upozorenja greke
sustava motora
2

8

Svjetlo upozorenja smrzavanja 14

Svjetlo upozorenja servo
ureaja upravljaa
2

191

Prednja svjetla za maglu
1
48

Svjetlo upozorenja paljenja 175
1 Ovisi o ugraenoj opremi, poloaj indikatora moe varirati.
2 Vozila bez Centra poruka

8

Instrumenti

Kada se ukljui paljenje, moraju
svijetliti slijedei indikatori i svjetla
upozorenja:
Zrani jastuci/natezai pojaseva
Tlak ulja
Sustav imobilizacije
ABS
ESP
Motor
Otvorena vrata
Koioni sustav
Greka sustava motora
Poledica
Servo ureaj upravljaa
Paljenje
Ako svjetlo upozorenja ili indikator
ne svijetli kada se ukljui paljenje,
postoji greka. Neka sustav provjeri
strunjak.
Svjetla upozorenja motora

Svjetlo upozorenja motora

Ukoliko svijetli tijekom rada
motora, naznauje greku.
Ako trepe tijekom vonje, treba
odmah smanjiti brzinu vozila.
Ako nastavi treptati, izbjegavajte
nagla ubrzanja i vie brojeve
okretaja motora.
Neka Vae vozilo odmah provjeri
strunjak.

Svjetlo upozorenja greke
sustava motora

Ako svijetli tijekom vonje,
naznauje greku motora ili sustava
povezanih uz pogon. Zaustavite
vozilo i iskljuite motor.
Neka Vae vozilo odmah provjeri
strunjak.

9

Instrumenti

POKAZIVAI

Broja okretaja
Na vozilima sa dizel motorom,
broja okretaja ima skalu do 6000
okretaja u minuti.

Pokaziva temperature
Pri normalnoj radnoj temperaturi
kazaljka se nalazi u sredini mjernog
podruja.
Ako kazaljka ue u crveno
podruje, motor se pregrijao.
Iskljuite motor te kada se ohladi
odredite uzrok problema.

Pokaziva nivoa goriva
Strelica uz znak benzinske crpke,
naznauje stranu vozila na kojoj se
nalazi otvor za nalijevanje goriva.

Brzinomjer
10

Instrumenti

Vienamjenski zaslon i
Centar poruka

Vienamjenski zaslon
Kod vozila sa automatskim
mjenjaem, na zaslonu e se
pojavljivati slijedee informacije:
Trenutno odabran stupanj
prijenosa - P (parkiranje), R
(vonja unazad), N (neutralni
poloaj) ili D (vonja).
Trenutno izabrani mod -
automatski ili runi.
U runom modu, zaslon e
prikazati trenutno izabrani stupanj
prijenosa.
Za daljnje informacije o automatskim
mjenjaima, pogledajte odjeljak
Automatski mjenjai od stranice
123 nadalje.
Kod vozila sa navigacijskim
sustavom, kada navigacijski sustav
radi pojavljivati e se slijedee:

Strelica prikazivati e smjer
slijedeeg skretanja.
Statusna traka na desnoj strani

zaslona odbrojavati e razdaljinu do
slijedeeg skretanja.

Centar poruka

Putni broja
Prikazuje prijeeni put pojedine
vonje.

Broja kilometara
Prikazuje ukupni prijeeni put
vozila.
Za daljnje informacije na Centru
poruka pogledajte poglavlje
Informacijski sustav vozila od
stranice 11 nadalje.

Vozila bez Centra poruka

Putni broja

Broja kilometara

Tipka za ponitavanje
11

Informacijski sustav vozila

CENTAR PORUKA
Koritenjem Centra poruka te
vienamjenske ruice na stupu
upravljaa mogu se programirati
razliiti sustavi vozila.
Centar poruka takoer osigurava
poruke upozorenja o kvarovima ili
grekama sustava. Za daljnje
detalje, pogledajte odjeljak Poruke
upozorenja, na stranici 14.
Iz razloga sigurnosti,
podeavajte i ponitavajte
funkcije samo kada vozilo miruje.

Napomena: Opisani prikazi ovise o
ugraenoj opremi vozila te se stoga
neki moda nee pojaviti u Centru
poruka Vaeg vozila.
Komande

Za listanje kroz dostupne prikaze
unutar izbornika ili za izbor
podeenja, koristite okretnu
komandu.
Da bi automatski listali, drite
okretnu komandu u gornjem ili
donjem poloaju.

Pritisnite tipku SET/RESET da bi
izabrali podizbornik te izvrili
podeenje.
Ako je aktiviran zvuni signal,
prilikom svakog pritiska tipke ut
e se kratki zvuni signal.
12


Pregled prikaza izbornika Main (glavni izbornik)
Koritenjem okretne komande listajte kroz prikaze i pritisnite
SET/RESET da bi izabrali podizbornik i/ili izvrili podeavanje.

13


Main izbornik

Broja kilometara

Putni broja

Za ponitavanje, pritisnite tipku
SET/RESET.

Razdaljina s postojeim
gorivom

Naznauje procjenu razdaljine koje
vozilo moe prijei sa preostalim
gorivom u spremniku. Promjene u
stilu vonje mogu izazvati variranje
procjene.
Kratki zvuni signal oglasiti e se
pri slijedeim razdaljinama: 80 km,
40 km, 20 km, 0 km.

Uz to, pri 80 km ili manje, poet e
svijetliti indikator male koliine
goriva. Za daljnje detalje, pogledajte
odjeljak Svjetlo upozorenja male
koliine goriva, na stranici 130.
Prosjena potronja goriva

Naznauje prosjenu potronju
goriva od zadnjeg ponitavanja
funkcije.
Za ponitavanje, listajte kroz
prikaze koritenjem okretne
komande te pritisnite tipku
SET/RESET.

Trenutna potronja goriva

Pri brzini ispod 6.5 km/h,
naznauje trenutnu potronju u
litrama po satu.

Pri brzini ispod 6.5 km/h,
naznauje trenutnu potronju u
litrama na 100 km.

Prosjena brzina

Naznauje prosjenu brzinu
izraunatu na osnovu zadnjih 1000
km ili od zadnjeg ponitavanja.
ponitili na 0.
14


Temperatura vanjskog zraka

Prikazuje vanjsku temperaturu.
Zvuni signal oglasit e se u
slijedeim uvjetima:
+4 C ili nie: upozorenje smrzavanja
0 C ili nie: opasnost od poledice.

Uz to, kod temperatura izmeu +4 i
+1 C, svijetlo upozorenja svijetliti
e naranasto. Kod temperatura
ispod +1 C, svjetlo upozorenja
svijetlit e crveno.

Da bi birali izmeu metrikog i
anglosaksonskog sustava mjera,
pritisnite i drite tipku SET/RESET.
ak i ako temperatura
poraste iznad +4 C jo
uvijek postoji opasnost da je cesta
djelomino zaleena.
Poruke upozorenja

Svaki put kada se pojavi poruka
upozorenja, voza mora potvrditi
poruku pritiskom na tipku
SET/RESET. Nakon toga, na
zaslonu e se ponovno pojaviti
prethodni prikaz.
Ako se pojave daljnje poruke
upozorenja, ponovno pritisnite
tipku.
Kada se potvrdi, poruka upozorenja
ostati e u Main izborniku na
mjestu prikazanom u dijagramu na
stranici 12 sve dok se problem ne
rijei. Kada se lista kroz Main
izbornik, poruke upozorenja
pojavljivat e se jedna za drugom
cca. svake dvije sekunde te ih ne
treba potvrivati tipkom
SET/RESET.

15


Neke poruke upozorenja dodatno e
biti popraene svjetlima upozorenja
pokraj zaslona.
Poruke upozorenja popraene su
tamnoutim svjetlom upozorenja.
Poruke opasnosti popraene su
crvenim svjetlom upozorenja.

Ako se poruka opasnosti/upozorenja
pojavi uz jedno od svjetala, svjetlo
upozorenja ostat e svijetliti.
Poruke opasnosti s crvenim
svjetlom upozorenja
HIGH ENGINE TEMPERATURE
(visoka temperatura motora)
Naznauje da se motor pregrijao.
Zaustavite vozilo im to bude
mogue uiniti na siguran nain.
Kada se motor ohladi, odredite
izvor problema

Da bi sprijeili opekline,
nikada ne skidajte poklopac
spremnika rashladne tekuine dok
je motor vru. Ne ukljuujte motor
dok se problem ne rijei.

LOW BRAKE FLUID LEVEL
(nizak nivo koione tekuine)
Naznauje nizak nivo koione
tekuine ili greku ABS sustava.
mogue uiniti na siguran nain te
provjerite nivo koione tekuine.
Neka sustav to prije provjeri
strunjak.
ENGINE SYSTEMS FAULT
(greka sustava motora)
Naznauje da postoji greka u radu
motora i/ili povezanim sustavima.
mogue uiniti na siguran nain te
odmah ugasite motor.
Neka motor to prije pregleda
strunjak.

16


BRAKE LIGHT FAULT
(greka koionih svjetala)
Naznauje elektroniku greku
prekidaa svjetla konice. Vozilo se
moe normalno voziti. Meutim, ne
moe se ukljuiti automatska
regulacija brzine (ako je ugraena).
Neka sustav, to je prije mogue,
pregleda strunjak.
ACCELERATION REDUCED
(smanjeno ubrzanje)
Naznauje greku u elektronikoj
kontroli ubrzanja (EAC). Vozilo se
moe sigurno voziti ali su ubrzanja
znaajno smanjena. Najvea brzina
vozila biti e odrana.
pregleda strunjak.
SPEED LIMITED MODE
(mod ogranienja brzine)
Naznauje greku u elektronikoj
kontroli ubrzanja (EAC). Broj
okretaja motora smanjit e se na
prazni hod te nee reagirati na
pritisak papuice gasa.
Kada se pritisne i pusti papuica
konice, broj okretaja motora
poveati e se izmeu 1500 i 4000
o/min te e se vozilo moi sigurno
voziti do najvee brzine od 56 km/h.
Pritiskom papuice konice, broj
okretaja motora smanjit e se na
prazni hod.
pregleda strunjak.
DRIVER DOOR OPEN
(otvorena vozaeva vrata)
DRIVER SIDE REAR DOOR
OPEN
(otvorena zadnja vrata na
vozaevoj strani)
PASSENGER DOOR OPEN
(otvorena suvozaka vrata)
PASSENGER SIDE REAR
DOOR OPEN
(otvorena zadnja vrata na
suvozakoj strani)
LUGGAGE COMP. OPEN
(otvoren prtljanik)
BONNET OPEN
(otvoren poklopac motora)
Otvorena su naznaena vrata,
prtljanik ili poklopac motora.

PASSIVE KEY NOT
DETECTED
(pasivni klju nije prepoznat)
Naznauje da pasivni klju nije
detektiran unutar vozila. Za daljnje
detalje, pogledajte odjeljak
Pokretanje motora, od stranice 121
nadalje.

PASSIVE KEY OUTSIDE
CAR
(pasivni klju izvan vozila)
Naznauje da pasivni klju nije vie
unutar vozila. Pogledajte odjeljak
Pasivni klju izvan vozila, na
stranici 123.
17


Poruke upozorenja s
tamnoutim svjetlom
ESP SYSTEM FAULT
(Greka ESP sustava)
Naznauje greku u sustavu
elektronike stabilizacije (ESP).
Za daljnje detalje, pogledajte odjeljak
Sustav elektronike stabilizacije (ESP)
od stranice 117 nadalje.
LOW WASHER FLUID LEVEL
(Nizak nivo tekuine za pranje
stakala)
Nizak nivo tekuine za pranje
stakala. Dopuniti tekuinu za pranje
stakala.
REMOTE KEY BATTERY LOW
(slaba baterija daljinskog
upravljaa)
Naznauje da je baterija radio
frekvencijskog daljinskog
upravljaa ili pasivnog kljua slaba.
Za daljnje detalje pogledajte
odjeljak Brave (sigurnost), od
STEERING ASSIST FAILURE
(greka sustava servo upravljaa)
Naznauje greku sustava servo
upravljaa. Potpuna upravljivost
vozilom biti e zadrana ali e
trebati vea sila na kolu upravljaa.
Neka sustav pregleda strunjak.
TRANSMISSION MALFUNCTION
(greka mjenjaa)
Naznauje greku automatskog
mjenjaa. Neka mjenja, to je prije
mogue, pregleda strunjak.
ADVANCED FRONT LIGHT
FAILURE
(Greka prednjih svjetala)
Naznauje greku Adaptivnog
sustava prednjih svjetala (AFS). Za
daljnje detalje pogledajte odjeljak
Adaptivni sustav prednjih svjetala
(AFS), na stranici 47.

PASSIVE KEY IN LUGG.
COMP.
(Pasivni klju u prtljaniku)
Naznauje da se pasivni klju
nalazi u prostoru prtljanika.
Pogledajte odjeljak Key free sustav,

18


Poruke upozorenja bez
svjetla upozorenja
PASSIVE KEY LEFT INSIDE
(Pasivni klju ostao u vozilu)
Naznauje da je pasivni klju jo
uvijek u vozilu. Pogledajte odjeljak
Key free sustav, od stranice 77
nadalje.

PLEASE ENGAGE
STEERING LOCK
(Ukljuite bravu upravljaa)
Na vozilima sa Key free sustavom,
okrenite prekida za paljenje u
poloaj 0 i izvucite ga za cca 5 mm.
Kada se prekida izvue, stup
upravljaa se zakljuava
okretanjem kola upravljaa.
Pogledajte odjeljak, Brava stupa
upravljaa/prekida za paljenje, od

PRESS BRAKE TO START
ENGINE
(Za pokretanje motora,
pritisnite papuicu konice)
Kod vozila sa Key Free sustavom i
automatskim mjenjaem, za
pokretanje motora potrebno je
pritisnuti papuicu konice.
PRESS CLUTCH & START
ENGINE
(Za pokretanje motora,
pritisnite papuicu spojke)
Kod vozila sa Key Free sustavom i
runim mjenjaem, za pokretanje
motora potrebno je pritisnuti
papuicu spojke.
ENGAGEMENT IN PROGRESS
/PRESS BRAKE PEDAL
(Ukljuivanje u tijeku/ pritisnite
papuicu konice)
Kod niskih temperatura okoline,
nakon pokretanja motora, za
ukljuivanje mjenjaa u poloaj R
(vonja unazad) ili D (vonja) biti
e moda potrebno nekoliko
sekundi. U tom sluaju, dok se ne
ukljui odabrani stupanj prijenosa,
na zaslonu e se izmjenjivati ove
dvije poruke. Ako ne pritisnete
papuicu kada se pojavi poruka,
mjenja nee ukljuiti stupanj
prijenosa.
Drite papuicu pritisnutom dok
poruke ENGAGEMENT IN
PROGRESS i PRESS BRAKE
PEDAL ne nestanu sa zaslona.
19


Izbornik Your Settings

Da bi uli u izbornik Your
Settings, listajte prikaze
koritenjem okretne komande te
pritisnite tipku SET/RESET.
U izborniku Your Settings
dostupni su slijedei podizbornici:
Vehicle setup
(podeavanje vozila)
Language (jezik)
Clock setting
(podeavanje sata)
Units of measure
(mjerne jedinice)
Key free system
(Key free sustav)
Auxiliary heater programming
(Programiranje dodatnog
grijaa)
Chime deactivation
(iskljuivanje zvunog signala)
Your setting - Exit
(Izlaz iz izbornika Your Settings)
Napomena: Izgled prikaza ovisi o
ugraenoj opremi, te se stoga
odreeni prikazi nee pojaviti u
izborniku Your Settings.
Napomena: Iz razloga sigurnosti,
promjene u izborniku Your
Settings mogu biti izvrene jedino
dok je vozilo u mirovanju. Ako je
izbornik Your Settings ili jedan od
njegovih podizbornika otvoren
kada vozilo kree, Centar poruka e
automatski izai iz izbornika Your
Settings.

20


Pregled prikaza izbornika Your Settings (osobna podeenja)
Koritenjem okretne komande listajte kroz prikaze i pritisnite
SET/RESET da bi izabrali podizbornik i/ili izvrili podeavanje.

21


Izbornik Vehicle setup (opcija)

Karakteristika upravljaa vozila sa
elektro-hidraulikim servo
upravljaem te nain promjene
stupnjeva prijenosa Durashift CVT
mjenjaa mogu se podesiti tako da
najbolje odgovaraju Vaem stilu i
nainu vonje. Predpodeena
vrijednost za upravlja je Standard
a za Durashift CVT mjenja
Adaptive.
Dostupne su slijedee opcije:

Upravlja:
Standard: Standardno podeenje
podesno za sve naine vonje.
Sport: Djelovanje servo ureaja je
smanjeno. Ovo podeenje
omoguuje sportskiju vonju
poveanjem osjeaja kroz kolo
upravljaa. Sportsko podeenje je
prednost kada se vozi u uvjetima
poledice i snijega na cesti.
Comfort: Djelovanje servo ureaja
je poveano. Upravljanje je lake,
potrebno je uloiti manji napor za
okretanje kola upravljaa.
Napomena: Kada je vozilo u
mirovanju, djelovanje servo ureaja
je optimalizirano te se vrlo malo
razlikuje u sva tri podeenja.
Automatski mjenja
(Durashift CVT)
Adaptive: Standardno podeenje
podesno za sve naine vonje.
Sport: U poetku, mjenja
omoguuje motoru rad u viim
brojevima okretaja da bi osigurao
bolja ubrzanja te efikasnije koenje
motorom. Nakon toga, mjenja e
se prilagoditi Vaem osobnom
nainu vonje.
Economy: Mjenja odrava nizak
broj okretaja motora u nastojanju
da optimalizira potronju goriva.
Napomena: Kickdown funkcija
radi na isti nain u sva tri moda.

Za ulazak u izbornik Vehicle
setup, listajte do prikaza Vehicle
setup i pritisnite SET/RESET.
Napomena: Prikaz Vehicle setup
naznauje trenutno odabrano
podeenje.
22


Koritenjem okretne komande
listajte kroz opcije podeenja unutar
izbornika i pritiskom SET/RESET
odaberite eljeno podeenje. Pored
odabranog podeenja pojavit e se
kvaica ( ).
Dostupna su slijedea podeenja
vozila/opcija:

Vehicle setup Standard
Upravlja = Standard
Automatski mjenja = Adaptive

Vehicle setup Sport
Upravlja = Sport
Automatski mjenja = Sport

Vehicle setup Comfort
Upravlja = Comfort
Automatski mjenja = Adaptive

Advanced (Napredno)
Pogledajte odjeljak Advanced
izbornik, od stranice 24 nadalje.

Vehicle setup Exit
Za izlazak iz izbornika Vehicle
setup i povratak u izbornik Your
settings, listajte do prikaza i

Napomena: Ako Vae vozilo nije
opremljeno sa Durashift CVT
mjenjaem, izbornik Vehicle setup
nee se pojaviti. Izravno ete ui u
izbornik Steering setup. Pogledajte
odjeljak Steering setup izbornik, na
stranici 24.
23


Pohranjivanje podeenja
Napomena: Kada se iskljui te
ponovno ukljui paljenje, podeenja
e se vratiti na predpodeene
vrijednosti.
Osobna podeenja mogu biti
permanentno pohranjena u pasivni
klju ili klju za paljenje. Ona e se
automatski pozvati u trenutku kada
se klju umetne u bravu za paljenje
ili se detektira pasivni klju.
Napomena: Podeenje se moe
pohraniti na pasivni klju samo u
sluaju kada je jedan pasivni klju
unutar vozila. Ako je vie od
jednog pasivnog kljua unutar
vozila, podeenje e biti pohranjeno
na pasivni klju koji je bio u
podruju detekcije vozaevih vrata
kada su ona otvorena.
Osobna podeenja se mogu
programirati na najvie etiri,
obina ili pasivna, kljua.

Ako se u bilo kojem od izbornika
Vehicle setup promjeni podeenje,
kada izlazite iz izbornika, pojaviti
e se poruka SAVE SETTING TO
KEY? (Snimiti podeenje na
klju?).

Kada se ova poruka pojavi i elite
pohraniti trenutno podeenje na
klju za paljenje ili pasivni klju,
pritisnite tipku SET/RESET. Kao
potvrda pohrane podeenja pojaviti
e se poruka ALL SAVED TO
CURRENT KEY (Sve
pohranjeno na trenutni klju).
Ako ne elite pohraniti podeenje te
ga koristiti samo za jedan ciklus
paljenja:
nastavite listati do prikaza EXIT
te izaite iz izbornika ili
ili jednostavno krenite vozilom.
Centar poruka automatski e se
vratiti na prikaz brojaa
kilometara/putni broja.
24


Advanced izbornik
Izbornik Advanced omoguuje
posebno podeavanje upravljaa i
Durashift CVT mjenjaa.

Za ulazak u izbornik Advanced,
listajte kroz prikaze koritenjem
okretne komande i pritisnite
SET/RESET tipku.
U izborniku Advanced dostupni su
slijedei podizbornici/opcije:

Steering setup
(Podeenje upravljaa)
Automatic transmission setup
(podeenje automatskog
mjenjaa)
Advanced Exit
(izlazak iz izbornika Advanced)
Za informacije kako pohraniti
podeenja, pogledajte odjeljak
Pohranjivanje podeenja, na
stranici 23.
Izbornik Steering setup

Prikazano je trenutno odabrano
podeenje. Za odabir drugaijeg
podeenja, pritisnite SET/RESET
tipku. Koritenjem okretne komande,
listanje kroz dostupna podeenja i
pritisnite SET/RESET da bi
odabrali eljeno. Kada se odabere
podeenje, u prikazu e se pojaviti
kvaica.
Za izlazak iz izbornika Steering
setup listajte do prikaza Steering
setup Exit i pritisnite tipku
SET/RESET.
25


Izbornik Automatic
transmission

Prikazano je trenutno odabrano
podeenje. Za izbor drugaijeg
podeenja, pritisnite SET/RESET
tipku. Koritenjem okretne komande
listajte kroz dostupna podeenja i
pritisnite SET/RESET da bi
odabrali eljeno. Kada se odabere
podeenje u prikazu e se pojaviti
kvaica.
Za izlazak iz izbornika Automatic
transmission setup listajte do
prikaza Automatic transmission
setup Exit i pritisnite tipku
SET/RESET.
Advanced Exit

Za izlazak iz izbornika Advanced
listajte do navedenog prikaza i

26


Podeenje jezika

Dostupan je izbor od jedanaest
jezika.
Engleski, njemaki, talijanski,
francuski, panjolski, turski, ruski,
nizozemski, poljski, vedski i
portugalski.
Okretnom komandom listajte do
prikaza te za izbor jezika pritisnite
tipku SET/RESET.
Da bi pohranili podeenje i izali iz
izbornika koristite okretnu komandu.
Podeenje sata

Napomena: Ovaj prikaz dostupan
je samo kod vozila opremljenih
programibilnim dodatnim grijaem
koja nemaju Ford audio/navigacijski
sustav. Ako je vozilo opremljeno sa
Ford audio/navigacijskim sustavom,
vrijeme se podeava na audio/
navigacijskom sustavu. Za daljnje
detalje, pogledajte posebni
prirunik.

Okretnom komandom listajte do
prikaza te pritisnite tipku
SET/RESET. Sati e poeti
treptati te ih se moe podesiti
koritenjem okretne komande.

Pritisnite tipku SET/RESET za
potvrdu podeenja i prebacivanje na
minute.
Nastavite na isti nain da bi
podesili minute i datum.
Nakon podeavanja godine te
pritiska tipke SET/RESET,
vrijeme i datum su pohranjeni.
27


Mjerne jedinice

Za izmjenjivanje izmeu metrikih
i anglosaksonskih jedinica, listajte
do prikaza i pritisnite tipku
SET/RESET.

Deaktivacija Key Free funkcije
Napomena: Da bi iskljuili/ukljuili
Key Free funkciju, rezervni klju
mora biti umetnut u bravu za
paljenje i paljenje mora biti
ukljueno (poloaj II).
U izborniku Your settings, listajte
do slijedeeg prikaza.

Kvaica pokraj ON potvruje da je
Key Free funkcija ukljuena.

Kvaica pored OFF potvruje da je
Key Free funkcija iskljuena.
ukljuili i iskljuili funkciju.
Za daljnje detalje, pogledajte
odjeljak Key Free sustav, od
stranice 76 nadalje i Pokretanje
motora, od stranice 119 nadalje.

Programiranje dodatnog
grijaa (opcija)
Za vae informacije o programibilnom
dodatnom grijau, pogledajte
odjeljak Programibilni dodatni
grija, od stranice 44 nadalje.

Za programiranje dodatnog grijaa,
koritenjem okretne komande
listajte do prikaza i pritisnite tipku
SET/RESET.
28


Pregled izbornika Auxiliary heather programming
(Programiranje dodatnog grijaa)

29


Instant control izbornik
Dostupne funkcije ovise o vrsti
grijaa ugraenog u Vae vozilo.

Programibilni dodatni grija i grija
na gorivo mogu biti runo
ukljueni/iskljueni u izborniku
Instant control. Dizel dodatni
grija (PTC elektrini grija) ne
moe biti runo ukljuen ili
iskljuen.

Permanentno iskljuivanje
programibilnog dodatnog
grijaa ili grijaa na gorivo
Za permanentno iskljuivanje
grijaa, listajte do prikaza.

Kvaica pokraj AUTO potvruje da
se grija moe ukljuiti ili automatski
(kada je potrebno) ili runo.

Kvaica pored OFF/ECO potvruje
da je grija permanentno iskljuen i
ne moe biti ukljuen niti
automatski niti runo.
Za izmjenjivanje izmeu dva moda,

Ako se odabere OFF/ECO, u
drugim e se prikazima pojaviti
simbol lokota ( ), naznaujui da
su ove funkcije trenutno
nedostupne.

Runo ukljuivanje

Da bi ukljuili programibilni
dodatni grija ili grija na gorivo,
listajte do prikaza i pritisnite tipku
SET/RESET. Kursor e se
pretvoriti u kvaicu ( ). Kvaica u
prikazu potvruje da je grija
ukljuen i da e izvesti jedan ciklus
grijanja.
Na zaslonu e se pojaviti poruka
AUX. HEATER ON.
30


Runo iskljuivanje

Za iskljuivanje programibilnog
dodatnog grijaa ili grijaa na
gorivo tijekom ciklusa grijanja,
listajte kroz prikaze i pritisnite
tipku SET/RESET. Kursor e se
promjeniti u kvaicu ( ). Kvaica
na prikazu potvruje da je grija
iskljuen.

Na zaslonu e se pojaviti poruka
AUX.HEATER OFF.

Programiranje vremena
Dostupne su etiri funkcije za
podeavanje vremena kada e se
vozilo ugrijati:
Seven days in the week
(sedam dana u tjednu)

Za svaki dan u tjednu mogu se
programirati jedno ili dva vremena.

Five days in the week
(pet dana u tjednu)

Za dane od ponedjeljka do petka
mogu se programirati jedno ili dva
vremena.

Single day within week
(Jedan dan unutar tjedna)

Za odreeni dan u tjednu moe se
programirati jedno ili dva vremena.

Any time and date
(Bilo koje vrijeme i datum)

Moe se programirati vrijeme za
odreeni dan u narednih 12 mjeseci
od dana programiranja.

31


Postupak programiranja za
Seven days in the week, Five
days in the week i Single day
within week:
1. U izborniku Auxiliary heater
programming, koritenjem okretne
komande listajte do odgovarajueg
prikaza te pritisnite tipku
SET/RESET.

2. Kada programirate funkciju
Single day within week,
koritenjem okretne komande
izaberite dan u tjednu i pritisnite
tipku SET/RESET.

3. Treptat e prvo vrijeme
programiranja.

4. Pritisnite SET/RESET i
zatreptat e sati.

5. Koritenjem okretne komande
podesite sate.

zatreptat e minute.

podesite minute.

zatreptat e drugo vrijeme
programiranja. Ponovite korake 4
do 7 da bi programirali drugo
vrijeme.

Napomena: Ako eli programirati
samo prvo vrijeme, kada listate
kroz sate i minute odaberite crtice.
One se pojavljuju izmeu 23 i 00 sati
te 59 i 00 minuta.
9. Nakon podeavanja minuta
drugog programiranog vremena,
pritisnite SET/RESET i kursor e
zatreptati.

10. Ponovnim pritiskom
SET/RESET, kursor e se
promijeniti u kvaicu ( ). Kvaica
potvruje da je vremenski raspored
pohranjen i da e grija ugrijati
vozilo u podeeno vrijeme.

Napomena: Funkcije Seven days
in the week, Five days in the
week i Single day within week
nije mogue programirati
istovremeno budui da se za svaki
dan moe programirati samo jedna
grupa vremena.

32


Ako je jedna od ovih funkcija
programirana, aktivirana i
potvrena kvaicom ( ), na
prikazu druge dvije funkcije
pojaviti e se simbol lokota ( )
naznaujui da ne mogu biti
aktivirane. Za aktiviranje jedne od
druge dvije funkcije, prvo iskljuite
trenutno aktivnu funkciju brisanjem
kvaice.
Za deaktiviranje funkcije, listajte
do odgovarajueg izbornika za
programiranje te tipkajte
SET/RESET dok kvaica ne
zatrepe. Pritisnite SET/RESET
ponovno da bi izbrisali kvaicu te
deaktivirali funkciju.

Postupak programiranja za
Any time and date
1. U izborniku Auxiliary heater
programming, koritenjem okretne
komande listajte do navedenog
prikaza i pritisnite tipku
SET/RESET.

2. Zatreptat e sati.

podesite sate.

zatreptat e minute.

5. Na isti nain podesite minute,
mjesec i dan.

zatreptati e kursor.

7. Pritisnite SET/RESET da bi
potvrdili podeenje. Kursor e se
promijeniti u kvaicu ( ). Kvaica
potvruje da je vremenski raspored
pohranjen i da e grija ugrijati
vozilo u podeeno vrijeme.

Za deaktiviranje funkcije, listajte
do navedenog prikaza i tipkajte
SET/RESET sve dok kvaica ne
zatrepe. Pritisnite SET/RESET
ponovno da bi izbrisali kvaicu i
deaktivirali funkciju.

33


Deaktivacija zvunog signala
Mogu se iskljuiti slijedei zvuni
signali:
Upaljena svjetla kada su otvorena
vozaka vrata.
Pritisnuta SET/RESET tipka
Zvuni signal koji signalizira
pojavu poruke upozorenja (s
iznimkom poruke s crvenim
svijetlom).

Kvaica ( ) pored ON potvruje
da su zvuni signali ukljueni.

Kvaica ( ) pored OFF potvruje
da su zvuni signali iskljueni. Za
izmjenu ukljuivanja i iskljuivanja
zvunog signala pritisnite
SET/RESET.

Your settings - Exit

Za izlazak iz izbornika Your
settings, listajte do navedenog
prikaza i pritisnite SET/RESET.

34

Klimatizacija

GRIJANJE, VENTILACIJA I
KLIMA UREAJ

Vanjski zrak
Radi ispravnog i efikasnog rada
sustava, otvore treba uvijek drati
slobodne od snijega, lia i slinog.

Recirkulirani zrak
Kada se odabere recirkulirani zrak,
cirkulirati e samo zrak koji se
nalazi u putnikom prostoru.
Vanjski zrak nee ulaziti u vozilo.
Napomena: Koritenje recirkulacije
due od 30 minuta se ne preporua
budui da nema izmjene zraka
unutar kabine te moe doi do
zamagljivanja stakala.

Proista svjeeg zraka
kabine/proista sa aktivnim
ugljenom
Proista zraka kabine u velikoj
mjeri osigurava proiavanje
estica iz zraka, kao to su
neistoe, industrijska i praina sa
ceste. Proista s aktivnim
ugljenom uklanja i mirise.
Radi spreavanja vlaenja
proistaa te taloenja voska,
prilikom odlaska u automatsku
praonicu vozila, potrebno je
iskljuiti puhalo.

Puhalo
Motor puhala moe stvarati buku.
Sredinji i boni ventilacijski
otvori

Grijanje
Grijanje ovisi o temperaturi
rashladne tekuine motora i stoga
moe biti efikasno jedino kada je
motor zagrijan.

Klima ureaj
Kada je klima ureaj ukljuen, zrak
koji se usmjerava kroz izmjenjiva
topline se hladi. Uz to, iz zraka se
izdvaja vlaga da bi se pomoglo
odmagljivanje stakala.
Rezultirajui kondenzat se odvodi
iz vozila. Iz toga je razloga potpuno
normalno da ispod parkiranog
vozila primijetite malu mlaku.
Napomena: Sustav klima ureaja
radi samo kada je temperatura
iznad +5 C, motor radi te je puhalo
ukljueno. Rad klima ureaja
izaziva poveanje potronje goriva.
35

Klimatizacija

Ope napomene o regulaciji
klimatizacije u unutranjosti
vozila
Potpuno zatvorite sve prozore.
Za efikasno grijanje unutranjosti,
zagrijani zrak treba biti usmjeren u
prostor nogu. Pri hladnom i
vlanom vremenu, dio zraka treba
biti usmjeren prema prednjem i
bonim staklima.
Za efikasno hlaenje unutranjosti,
ohlaeni zrak treba biti usmjeren u
podruje lica.
KOMANDE

Regulacija temperature

Plavo: hladno
Crveno: toplo

Puhalo

Puhalo je ugaeno u poloaju 0.
Za poveanje brzine puhala, birajte
vei broj.
Kada je puhalo iskljueno, moe
doi do magljenja prednjeg stakla.
36

Klimatizacija

Regulacija raspodjele zraka

Usmjeruje struju zraka kako slijedi:

Prednje staklo

Prostor za noge/prednje
staklo

Prostor za noge

Nivo lica / prostor za noge

Nivo lica

Podruje lica/prednje
staklo
Manji dio struje zraka uvijek je
usmjeren prema prednjem staklu.
Raspodjela zraka moe biti
podeena u bilo koji meupoloaj.

Recirkulirani zrak

Pritisnite tipku za biranje izmeu
ulaska vanjskog i recirkulacije
unutarnjeg zraka.
Brzo grijanje unutranjosti
vozila

Ventilacija

Podesite raspodjelu zraka u poloaj
ili . Podesite puhalo na bilo
koju brzinu. Podesite sredinje i
bone ventilacijske otvore tako da
zadovolje pojedinane potrebe.

Brzo odmrzavanje
/odmagljivanje stakla

Recirkulacija zraka se automatski
iskljuuje. Po potrebi ukljuite
grijanje prednjeg i stranjeg stakla.
37

Klimatizacija

RUNI KLIMA UREAJ

Ukljuivanje i iskljuivanje
klima ureaja

Da bi ukljuili hlaenje, pritisnite
prekida A/C.
Ako se puhalo prebaci u poloaj 0,
klima ureaj e se iskljuiti. Kada
se puhalo putnikog prostora
ponovo ukljui, klima ureaj e se
takoer automatski ukljuiti.

Hlaenje vanjskim zrakom

Brzo hlaenje unutranjosti
vozila

Odmrzavanje/odmagljivanje
prednjeg stakla

Vanjski zrak strujat e u vozilo.
Tako dugo dok je raspodjela
postavljena na , klima ureaj e
automatski biti upaljen. Provjerite
da li je puhalo ukljueno. Tijekom
odmrzavanja/odmagljivanja,
indikator u prekidau A/C e
svijetliti.
Dok je raspodjela zraka podeena
na , klima ureaj i recirkulacija
zraka mogu biti ukljueni ili
iskljueni

Smanjenje vlanosti zraka u
poziciji

Ukljuivanjem klima ureaja,
dolazi do izdvaja vlage iz zraka te
se stakla bre odmagljuju.
38

Klimatizacija

DUALNA AUTOMATSKA
REGULACIJA TEMPERATURE

Temperatura, koliina i raspodjela
struje zraka reguliraju se automatski
i podeavaju u skladu s vremenskim
i uvjetima vonje. Pritiskom na
tipku AUTO ukljuujemo
automatski mod rada.
Preporueno podeenje sustava za
sva godinja doba je 22 C i AUTO
mod (klima ureaj je ukljuen).
Po potrebi se moe izvriti
pojedinano podeavanje.
Izbjegavajte podeavanje sustava
kada je unutranjost vozila izuzetno
vrua ili hladna. Dualna automatska
regulacija temperature automatski
e se prilagoditi trenutnim
okolnostima.
Da bi sustav radio ispravno, boni i
sredinji otvori moraju biti u
potpunosti otvoreni.
Senzor koji mjeri unutarnju
temperaturu smjeten je u sreditu
instrument ploe. Senzor sunevih
zraka smjeten je na vrhu
instrument ploe. Senzori ne smiju
biti pokriveni predmetima.
Pri niskim temperaturama okoline,
kada je sustav u AUTO modu,
struja zraka bit e usmjerena na
prednje i bona stakla sve dok je
motor hladan.
Napomena: Opis za Ford DVD
Navigacijski sustav u kombinaciji s
dualnom automatskom regulacijom
temperature nalazi se u posebnoj
knjiici.

39

Klimatizacija

Podeavanje temperature

Plava tipka: nia temperatura.
Crvena tipka: via temperatura.
Koritenjem tipki, temperatura se
moe podesiti izmeu 16 i 28 C u
koracima od 0,5 C. U poziciji LO
(ispod 16 C) sustav e se prebaciti
na stalno hlaenje, a u HI (iznad 28
C) na stalno grijanje te nee
odravati stalnu temperaturu.
Za prebacivanje izmeu Celzija i
Fahrenheita, pogledajte Mjerne
jedinice, u odjeljku Centar poruka,
na stranici 27.
Mono mod

U AUTO modu, podeenje
temperature za vozaevu i
suvozaevu stranu je povezano.
Ako se temperatura podesi
koritenjem tipki na vozaevoj
strani, podeenje e biti isto i za
suvozaa. U MONO modu, oznaka
MONO pojavljuje se na desnoj
strani zaslona.
40

Klimatizacija

Podeavanje razliite
temperature za vozaku i
suvozaku stranu

Tipkama regulacije na suvozakom
dijelu odaberite eljenu temperaturu
za suvozaku stranu. Temperatura
za vozaevu stranu ostat e
nepromijenjena.
Na zaslonima je prikazano
podeenje temperature za svaku
stranu a oznaka MONO nestat e sa
zaslona. Mogue je podesiti razliku
temperatura do 4C.
Ako je jedna strana podeena na HI
ili LO, obje strane biti e podeene
na HI ili LO.
Ukljuivanje ili iskljuivanje
MONO moda

Da bi ukljuili ili iskljuili MONO
mod, pritisnite i drite tipku AUTO
najmanje dvije sekunde. Ako je
sustav bio u MONO modu, oznaka
MONO nestati e sa zaslona.
Temperature vozake i suvozake
strane sada mogu biti neovisno
podeene.
Za povratak u MONO mod,
pritisnite i drite tipku AUTO
najmanje dvije sekunde. Oznaka
MONO ponovno e se pojaviti na
zaslonu i temperatura suvozake
strane biti e podeena prema
temperaturi vozake strane.
41

Klimatizacija

Runo upravljanje dualnom
automatskom regulacijom
temperature

Puhalo

Pritisnite tipku da bi poveali
brzinu puhala.
Pritisnite tipku da bi smanjili
brzinu puhala.
Brzina puhala naznaena je na
desnom zaslonu.
Da bi se vratili u AUTO mod,
pritisnite tipku AUTO.

Raspodjela zraka

Da bi podesili raspodjelu zraka,
pritisnite eljnu tipku. Istodobno se
moe izabrati bilo koja kombinacija
podeenja , i .

Prednje staklo

Podruje lica

Prostor za noge

Kada se odabere , automatski se
iskljuuju , i i ukljuuje
klima ureaj. U vozilo e strujati
vanjski zrak. Ne moe se odabrati
recirkulacija zraka.

Odmrzavanje / odmagljivanje
prednjeg stakla

Podesite raspodjelu zraka na .
Vanjski zrak strujiti e u vozilo.
Klima ureaj se automatski
ukljuuje. Tako dugo dok je
raspodjela zraka podeena na , ne
moe se odabrati recirkulacija
zraka. Brzina puhala i regulacija
temperature raditi e automatski i
nee se moi podesiti runo.
Puhalo je podeeno na najviu
brzinu a temperatura na HI.
42

Klimatizacija

Po potrebi e se automatski
ukljuiti i dodatni grija. Ovo e
biti naznaeno porukom na zaslonu
AUX. HEATER ON. Za daljnje
detalje pogledajte odjeljak Dodatni
sustavi grijanja, od stranice 44
nadalje.
Kada se odabere , automatski se
ukljuuje grijanje stakala te se
nakon kraeg vremena iskljuuje.
Za povratak u AUTO mod,
pritisnite tipku AUTO ili tipku s
svijetleim indikatorom.

Ukljuivanje i iskljuivanje
klima ureaja

Da bi ukljuili ili iskljuili klima
ureaj, pritisnite tipku A/C. Kada
se klima ureaj iskljui, na oba
zaslona pojaviti e se oznaka A/C
OFF. Kada se klima ureaj ukljui,
na oba zaslona pojavit e se oznaka
A/C ON.
Recirkulacija zraka

Pritisnite tipku recirkuliranog zraka
da bi prebacivali izmeu vanjskog i
recirkuliranog zraka.

Automatska regulacija
recirkuliranog zraka
Kada je sustav u AUTO modu te su
unutarnje i vanjske temperature
prilino visoke, sustav klimatizacije
automatski bira poziciju recirku-
lacije zraka da bi pojaao hlaenje
unutranjosti.
Kada se postigne odabrana
temperatura, sustav e automatski
prebaciti na vanjski zrak. Svjetlo u
tipki nee svijetliti tijekom
automatskog rada.
43

Klimatizacija

Iskljuivanje dualne
automatske regulacije
temperature

Da bi iskljuili dualnu automatsku
regulaciju temperature, pritisnite
tipku OFF.
Sustav grijanja, ventilacije i klima
ureaja su iskljueni i automatski je
odabran recirkulirani zrak.
Za ponovno ukljuenje pritisnite
bilo koju tipku.

GRIJANJE PREDNJEG I
ZADNJEG STAKLA
Koristi se za brzo odmrzavanje ili
odmagljivanje prednjeg i zadnjeg
stakla. Treba ukljuivati samo ako
je neophodno.
Prekida grijanja prednjeg
stakla

Sustav radi samo kada je motor
upaljen te istovremeno odmrzava
mlaznice za pranje prednjeg stakla.
Za ukljuivanje ili iskljuivanje
pritisnite prekida.
Sustav grijanja automatski se
iskljuuje nakon kraeg vremena.

Prekida grijanja stranjeg
stakla

Prvo ukljuite paljenje.
Pritisnite prekida za ukljuivanje
ili iskljuivanje.
Na nekim modelima elektrino
pokretana vanjska ogledala takoer
imaju grijai element. Ovaj sustav
radi kada je ukljueno grijanje
stranjeg stakla.
Sustav grijanja automatski se
iskljuuje nakon kraeg vremena.

44

Klimatizacija

DODATNI SUSTAVI
GRIJANJA

Dodatni programibilni grija
(opcija)
Dodatni programibilni grija radi
neovisno o grijanju vozila iz
rashladnog sustava motora.
Napajanje grijaa je iz spremnika
goriva.
Dodatni programibilni
grija ne smije raditi u
zatvorenim prostorima, na
benzinskim postajama, blizu izvora
eksplozivnih isparavanja ili praine.

Napomena: Dodatni programibilni
grija raditi e samo ako u
spremniku ima vie od 7,5 l goriva.
Mogue je da pri paljenju dodatnog
programibilnog grijaa, doe do
pojave ispunih plinova s bonih
strana vozila. To je normalno.
Uz ispravno koritenje, dodatni
programibilni grija donosi
slijedee prednosti:
Predgrijava unutranjost vozila
Zimi spreava nakupljanje leda
na staklima te sprjeava kondenzaciju.
Spreava hladno pokretanje
motora i omoguuje da motor bre
postigne radnu temperaturu.
Dodatni programibilni grija moe
se koristiti i kad je vozilo u pokretu
tako da pomogne sustavu grijanja
vozila da se unutranjost vozila to
prije zagrije.

grijaa
Dodatni grija programira se putem
Centra poruka.
Napomena: Kada programibilni
dodatni grija izvede jedan ciklus
grijanja, slijedee programirano
vrijeme grijanja bit e izvedeno
jedino ako je motor vozila u
meuvremenu bio pokrenut. Ovo
spreava pranjenje akumulatora.
Za informacije o tome kako podesiti
vremena grijanja, pogledajte odjeljak
Centar poruka, od stranice 11
nadalje.
45

Klimatizacija

Dodatni grija
(vozila sa dizel motorom -
ovisno o zemlji)
Dizel dodatni grija (PTC elektrini
grija) pomae ugrijavanje motora i
unutranjosti kod vozila sa dizel
motorima. Automatski se ukljuuje
ili iskljuuje ovisno o vanjskoj i
temperaturi rashladne tekuine
motora te optereenju alternatora.

Grija na gorivo
Grija na gorivo pomae grijanju
motora i unutranjosti kod vozila s
benzinskim ili dizel motorom.
Automatski se ukljuuje ili
iskljuuje u ovisnosti o vanjskoj i
temperaturi rashladnog sredstva,
bez obzira to je deaktiviran od
strane vozaa.

Kada grija na gorivo radi, na
zaslonu Centra poruka pojaviti e
se poruka.
Grija na gorivo moe se iskljuiti
putem Centra poruka. Pogledati
odjeljak Centar poruka, od stranice
11 nadalje.

46

Svjetla

SVJETLA
Kada se otvore vozaka vrata a
svjetla su ukljuena te paljenje
ugaeno, oglasiti e se zvuni
signal.

Prekida svjetala

bez Automatskih svjetala
sa automatskim svjetlima

Svjetla iskljuena

Pozicijska svjetla

Glavna svjetla

Indikator svjetala

Svijetli kada su upaljena kratka ili
pozicijska svijetla.

Parkirna svjetla
Utisnite prekida i okrenite ga
suprotno od smjera kazaljki na satu.
Automatska svjetla

Kada je prekida za svjetla u
poziciji AUTO, kratka svijetla e se
automatski ukljuivati i iskljuivati
ovisno o nivou svijetlosti okoline.
Automatsko svjetlo radi samo kada
je paljenje ukljueno (pozicija II).

Automatska svijetla su
dodatni sustav koji nema
svrhu osloboditi vozaa odgovornosti
za vanjsko osvjetljenje vozila.

Napomena: U AUTO modu, dugo
svijetlo se moe ukljuiti samo
kada su automatskih svjetla
ukljuila kratko svjetlo.
Ako se u AUTO modu ukljui dugo
svijetlo a Automatsko svjetlo
iskljui kratka svjetla, dugo svijetlo
e se takoer iskljuiti. Slijedei
put kada se svjetla automatski
ukljue, ukljuit e se kao kratka
svjetla. Dugo svijetlo mora biti
ponovno ukljueno povlaenjem
ruice vienamjenskog prekidaa
prema kolu upravljaa. Pogledati
odjeljak Vienamjenska ruica, na
stranici 50.
47

Svjetla

Napomena: Kada su glavna
svijetla ukljuena na AUTO,
prednja ili zadnja svijetla za maglu
ne mogu se ukljuiti. Za ukljui-
vanje prednjih i/ili zadnjih svijetla
za maglu, ukljuite svijetla na
.

Adaptivni sustav prednjih
svjetala (AFS)
Kada je ukljueno kratko svjetlo,
adaptivni sustav prednjih svjetala
automatski podeava snop svjetla
ovisno o smjeru i brzini vozila.

bez AFS
sa AFS
To prua slijedee pogodnosti:
Unaprjeuje vidljivost tijekom
none vonje.
Pomae smanjenju zasljepljenja
vozaa vozila koja dolaze ususret.
Napomena: Svjetla se pomiu i
kada vozilo miruje a kolo upravljaa
se zakree. Da bi se sprijeilo
zasljepljivanje nadolazeeg
prometa, ona e se pomicati samo
prema suputnikovoj strani vozila.
Napomena: Kada se prebaci u
stupanj za vonju unazad, AFS se
iskljuuje. Iskljuuje se takoer
kada se ukljue svjetla za vonju po
danu (DTRL).
Za ukljuivanje AFS-a kada je
ukljuen DTRL, okrenite prekida
u poloaj
.

Ako se javi greka sustava, na
se poruka ADVANCED FRONT
LIGHT FAULIRE i treptati e
indikator svjetala.
Svjetla e se vratiti u sredinji
poloaj i/ili sputeni poloaj te
ostati u tom poloaju. Neka sustav
pregleda strunjak.
48

Svjetla


Ukljuite svjetla (pozicija )

i
izvucite prekida za jedan stupanj.

Kada se ukljue svjetla za maglu,
zasvijetlit e indikator prednjih
svjetala za maglu. Prednja svjetla
za maglu treba koristiti iskljuivo
kad je smanjena vidljivost zbog
magle, snijega ili kie.
Prednja i stranja
svjetla za maglu

Ukljuite svjetla (pozicija )

i
izvucite prekida za dva stupnja.
Kod vozila koja nisu opremljena s
prednjim svjetlima za maglu,
prekida se moe izvui samo za
jedan stupanj.

Kada su ukljuena i prednja i
stranja svjetla za maglu, na
instrument ploi e zasvijetliti oba
indikatora.

Stranja svjetla za maglu
smiju se koristiti samo kada
je vidljivost manja od 50 m, te se
ne smiju koristiti kada pada kia ili
snijeg.
49

Svjetla

Regulacija visine snopa
svjetla
Visina snopa prednjih svjetala
moe se podesiti sukladno
optereenju vozila.

Bez regulacije snopa prednjih svjetla
Sa regulacijom snopa prednjih svjetla

Preporueni poloaji regulacije visine snopa
Optereenje
Osobe
Prednja sjedala Zadnja sjedala
Teret u teretnom
prostoru
1

Stupanj regulacije
1 - - 0
2 - - 0
2 3 - 1
2 3 Max.
1
2
1 - Max.
1
3

1
Podaci se mogu pronai u odjeljku Mase vozila, od stranice 195 nadalje.
Kod vue prikolice neophodni su vii poloaji regulacije (+1).
50

Svjetla

Regulacija osvjetljenja
instrument ploe

Vienamjenska ruica

Pokazivai smjera

Ako se ruica kratko gurne gore ili
dolje, pokaziva smjera zasvijetlit
e tri puta.

Indikator pokazivaa smjera

Naglo poveanje frekvencije
treptanja znak je da jedna od
aruljica pokazivaa ne radi.
Dugo / kratko svjetlo

Povlaite ruicu dva stupnja prema
kolu upravljaa da bi izmjenjivali
izmeu dugog i kratkog svjetla.
Napomena: Kada je paljenje
iskljueno, povlaenjem ruice
prema kolu upravljaa moe se
ukljuiti kratko svjetlo. Ugasit e se
automatski, 30 sekundi nakon to se
zatvore posljednja vrata.

Signalizacija dugim svjetlom
Povucite ruicu za jedan stupanj
prema kolu upravljaa.

Indikator dugog svjetla

Svijetli kad su ukljuena duga
svjetla ili kad se signalizira dugim
svjetlom.
51

Svjetla

UNUTARNJA RASVJETA

Iskljueno
Aktivirano vratima
Ukljueno
Unutarnja rasvjeta se ukljuuje
kada se otkljuaju ili otvore vrata.
Ovisno o ugraenoj opremi, nakon
iskljuivanja paljenja, ugasit e se
slijedea svjetla:
Unutarnja rasvjeta, nakon kraeg
vremena ili nakon 10 minuta u
sluaju da je bila kontinuirano
upaljena.
Svjetla za itanje i minkanje
nakon 30 minuta.
Za ponovno ukljuivanje, nakratko
ukljuite paljenje (poloaja II) ili
zatvorite i ponovno otvorite vrata.
Svjetla za itanje

Svjetlo za minkanje

Iskljueno

Ukljueno.

52

Vozake komande

PODEAVANJE KOLA
UPRAVLJAA
Nikada ne podeavajte kolo
upravljaa dok je vozilo u
pokretu.

Da bi podesili visinu i udaljenost
upravljaa od vozaa, otpustite
ruicu za podeavanje poloaja.
Da bi zabravili upravlja, vratite
ruicu u poetni poloaj.
Za daljnje detalje u vezi ispravnog
poloaja sjedenja, pogledajte
odjeljak Sjedala, stranica 90.
SIRENA

Sirena radi i kada je paljenje
iskljueno.
53

Vozake komande

KOMANDE BRISAA/
PRANJA STAKLA
Slijedee funkcije radit e samo pri
ukljuenom paljenju.
Postoje dvije opcije brisanja:
povremeno brisanje ili Automatsko
brisanje.

Vjetrobransko staklo

Poloaji ruice:

Jedan ciklus brisanja
Povremeno ili automatsko
brisanje

Normalno brisanje

Brzo brisanje

Povremeno brisanje
(ako je ugraeno)

Poloaj
Okretna komanda se koristi za
podeavanje duine intervala
povremenog brisanja.

Automatsko brisanje
(ako je ugraeno)

Poloaj .
Kada se ukljui Automatsko
brisanje, ili se ukljui paljenje a
ruica je u poloaju , brisai e
izvriti jedan ciklus brisanja bez
obzira da li je vjetrobransko staklo
suho ili vlano.
54

Vozake komande

Nakon toga, senzor kie e
kontinuirano mjeriti koliinu vode
na vjetrobranskom staklu te
automatski podeavati brzinu
prednjih brisaa (povremeno,
normalno ili brzo brisanje). Ako je
ruica u poloaju a staklo ostane
suho, brisai se nee ukljuivati sve
dok se ne detektira voda.
Osjetljivosti senzora podeava se
okretnom komandom:
Velika osjetljivost: Brisai e raditi
ak i ako je detektirana neznatna
koliina vode na staklu.
Niska osjetljivost: Brisai e se
ukljuiti samo kada je detektirana
velika koliina vode na staklu.
Napomena: Opciju Automatsko
brisanje treba koristiti samo tijekom
kinog vremena. Ne treba je
koristiti tijekom suhog vremena
budui da je sustav vrlo osjetljiv na
bilo koju drugu tvar kao to su
estice praine, maglica ili muice
na staklu u blizini senzora kie.
Ovo moe izazvati ukljuivanje
brisaa kada je staklo uglavnom
suho.
Napomena: Opciju Automatsko
brisanje ne treba koristiti kada
snijei ili je maglovito ili kada je
cesta zasoljena. U takvim
vremenskim uvjetima, prema
potrebi, odaberite poloaje ,
ili .
U uvjetima leda, prije
ukljuivanja Automatskog
brisanja provjerite je li vjetrobransko
staklo potpuno odleeno.

Prije ulaska u autopraonicu,
iskljuite Automatsko birsanje.

Ako metlice brisaa
ostavljaju tragove vode,
mrlje te ne uklanjaju u potpunosti
vodu sa stakala mora ih se
zamijeniti. Ako se metlice ne
promijene, senzor kie nastavit e
registrirati vodu na staklu. Ovo e
rezultirati u stalnom radu brisaa
bez obzira to je vei dio stakla suh.

55

Vozake komande

Stranje staklo

Povremeno brisanje

Povucite ruicu prema kolu
upravljaa.

Brisanje pri ukljuivanju
stupnja za vonju u nazad
Kada zadnji brisa nije ukljuen, a
prednji su brisai ukljueni na
povremeni rad, normalno ili brzo
brisanje, prilikom ukljuivanja
stupnja za vonju unazad, ukljuit
e se i zadnji brisa te e pratiti
interval brisanja prednjih brisaa
(prilikom povremenog rada ili
normalne brzine).
Pranje stakala

Kada se pritisne tipka na vrhu
ruice ili se ruica povue prema
kolu upravljaa pranje e raditi
zajedno sa brisaima.
Kada se izvri ciklus pranja/
brisanja, brisai e napraviti kratku
stanku te naknadno izvesti jo jedan
ciklus brisanja.

56

Vozake komande

Kada su ukljuena svjetla, ukljuiti
e se i pranje svjetala (ovisno o
zemlji i ugraenoj opremi).
Nakon putanja tipke ili ruice,
brisai e jo krae vrijeme raditi.
Ne koristite pranje due
od 10 sekundi odjednom, te
kada je spremnik prazan.

DALJINSKO UPRAVLJANJE
AUDIO UREAJEM
Na audio ureaju izaberite radio,
CD ili kasetofon.
Putem daljinskog upravljanja mogu
se izvoditi slijedee funkcije:

Regulacija glasnoe

Pojaanje: Pritisnite gornju tipku na
stranjoj strani ruice.
Stiavanje: Pritisnite donju tipku na
stranjoj strani ruice.
Traenje postaje

Pomaknite pipac gore ili dole:
U radio modu, ovim e te
pronai prethodnu ili slijedeu
radio postaju na frekvencijskom
pojasu.
U CD modu, ovim e te prijei
na prethodni ili slijedei zapis.

Mode

Kratko pritisnite gumb na boku:
U radio modu, prijei e te na
slijedeu predpodeenu postaju.
U CD modu, prijei e te na
slijedei CD ako je ugraen CD
izmjenjiva.

57

Vozake komande

U svim modovima za prekidanje
prometnih obavijesti tijekom
emitiranja.

Pritisnite i drite tipku sa strane:
U radio modu, da bi promijenili
frekvencijsko podruje.

Glasovna komanda

Za ukljuivanje ili iskljuivanje
glasovne komande pritisnite tipku.
Za detalje rada Vaeg audio
sustava, pogledajte posebni
prirunik.
AUTOMATSKA REGULACIJA
BRZINE
Sustav automatske regulacije
brzine ne treba koristiti u
gustom prometu, zavojitim cestama
ili kada je podloga skliska.

Ukljuivanje

Sustav je spreman za pohranjivanje
brzine.

Pohranjivanje brzine

Pritisnite SET+ ili prekida.
Automatska regulacija brzine
odravati e trenutnu brzinu vozila.
58

Vozake komande

Sustav automatske regulacije brzine
nee raditi dok vozilo ne prijee
brzinu od 40 km/h.

Upalit e se indikator na instrument
satu.

Napomena: Sustav automatske
regulacije brzine radi tako da
automatski podeava izlaznu snagu
motora da bi odrao zadanu brzinu.
Kada putujete nizbrdo, brzina
vozila se moe poveati preko
zadane, obzirom da se sustav ne
odnosi na konice vozila. U tom
sluaju prebacivanjem u nii
stupanj prijenosa i pritiskom na
tipku RES pomoi ete vozilu da se
vrati na zadanu brzinu.

Promjena brzine
Pritisnite prekida SET+ da bi
ubrzali.
Pritisnite - prekida za usporavanje.
Brzina vozila mijenjati e se bez
potrebe za pritiskanjem papuice
gasa.
Blaga promjena brzine vozila
ostvaruje se trenutnim pritiskom na
odgovarajuu tipku.
Pritiskom papuice gasa vozilo e
ubrzati, bez promjene podeene
brzine.
Prekid ili nastavak

Za iskljuivanje, pritisnite papuicu
konice ili spojke, ili pritisnite
RES prekida. Indikator na
instrument ploi e se ugasiti.
Pritisnite prekida RES za
nastavak automatske regulacije
brzine zadnjom pohranjenom
vrijednou brzine.

Iskljuivanje

Pohranjena brzina biti e izbrisana.
Indikator na instrument satu e se
ugasiti.
59

Vozake komande

OGLEDALA

Unutarnje ogledalo

Da bi smanjili odbljesak za vrijeme
none vonje, uz pomo poluge,
zakrenite ogledalo

Samozatamnjujue unutarnje
ogledalo

Samozatamnjujue unutarnje
ogledalo automatski se zatamnjuje
kada je obasjano zaslijepljujuom
svjetlosti. Funkcija se automatski
iskljuuje kada se bira stupanj za
vonju unazad.

Elektrino podesiva vanjska
ogledala
Prekida je smjeten u oblozi
vozakih vrata.

Lijevo ogledalo
Iskljueno

Desno ogledalo

Pomicanje ogledala

gore
desno

dole

lijevo
60

Vozake komande

Na nekim modelima, ukljuivanjem
grijanje zadnjeg stakla, ukljuuje se
i grijanje vanjskih ogledala.

Konveksna vanjska ogledala

Povean je vidni kut vanjskih
ogledala da bi se smanjio "mrtvi kut"
vidljivosti stranjeg dijela vozila.

Objekti gledani u takvim
ogledalima izgledaju manji i
udaljeniji nego to to stvarno jesu.
Budite paljivi da ne precijenite
razmak do objekta vienog u
ogledalima.

Preklapanje vanjskih ogledala

Ako je potrebno, npr. u uskim
prostorima, ogledala se mogu runo
preklopiti prema nazad. Za vraanje
ogledala u poetni poloaj, gurajte
ih dok se ne zabrave u drau.

61

Vozake komande

Funkcija elektrinog
preklapanja
(ako je ugraena)
Radi i kada je paljenje ukljueno i
kada je iskljueno.

Za preklapanje ogledala, kratko
pritisnite prekida. Ako se prekida
ponovno pritisne dok se ogledala
pomiu, ona e stati te krenuti u
suprotnom smjeru.
Napomena: Ako se ogledala esto
zakreu tijekom kraeg vremena,
sustav moe prestati raditi odreeno
vrijeme da bi sprijeio oteenje
uslijed pregrijavanja.

ELEKTRINO UPRAVLJANA
STAKALA I KROVNI PROZOR
Prije nego to pomiete
stakla provjerite jesu li
prozori slobodni te da na putu
stakla nisu djeca ili kuni ljubimci.
U sluaju da ne provjerite, mogue
su ozbiljne ozljede. Primarna
odgovornost odraslih osoba je da
nikad ne ostavljaju djecu samu u
vozilu, te nikada ne ostavljaju klju
za paljenje u bravi neosiguranog
vozila.

Da bi pokretali elektrino
upravljana stakala i krovni prozor,
ukljuite paljenje.
Napomena: Ako se prekidai esto
koriste tijekom kraeg vremena,
sustav moe odreeno vrijeme
prestati raditi da bi sprijeio
oteenje zbog pregrijavanja.

62

Vozake komande

Globalno otvaranje/zatvaranje
Putem funkcije globalnog
otvaranja/ zatvaranja, elektrino
upravljana stakla/krovni prozor
mogu biti upravljani i kada je
iskljueno paljenje.
Pogledajte odjeljak Globalno
otvaranje, na stranici 75 i Globalno
zatvaranje na stranici 77.
Napomena: Opcija globalnog
otvaranja/zatvaranja, automatski e
otvoriti/zatvoriti prozore jedino
kada je vozilo opremljeno sa etiri
elektrino upravljanja prozora i kod
vozila s 3 vrata opremljenih ovom
funkcijom. Krovni prozor moe
uvijek biti otvoren/zatvoren
koritenjem ove opcije, bez obzira
na broj elektrino upravljanih
prozora.
Napomena: Globalno zatvaranje e
raditi samo ako je ispravno
pohranjeno pamenje poloaja za
svaki prozor. Za daljnje detalje,
pogledajte odjeljak Ponitavanje
pamenja poloaja, na stranici 65.

Elektrino upravljana stakala
Sa prekidaima na oblozi vozakih
vrata moe se upravljati sa svim
staklima.
Prekidai na vozaevim vratima

Za otvaranje: Pritisnite prednji dio
prekidaa.
Za zatvaranje: Podignite prednji dio
prekidaa.

Prekidai prednjih i zadnjih
suvozakih prozora:

Zatvaranje
Otvaranje
63

Vozake komande

Automatsko otvaranje/
zatvaranje prozora
Pritisnite/podignite prekida do
druge toke djelovanja i pustite ga.
Pritisnite/podignite prekida
ponovno da bi zaustavili staklo.
Napomena: Na vozilima
opremljenim samo sa prednjim
elektrino upravljanim staklima,
samo vozaevo staklo se moe
automatski otvoriti ali ne i zatvoriti.

Sigurnosni prekida zadnjih
prozora

Prekida na vozakim vratima
iskljuuje prekidae stakala zadnjih
prozora.
Kada su prekidai zadnjih prozora
iskljueni, indikator u prekidau e
svijetliti.
Prekidaima na vozaevim vratima
uvijek se moe upravljati zadnjim
prozorima.
Krovni prozor

Krovnim prozorom se upravlja
prekidaem smjetenim izmeu
suncobrana.
Postoje dva naina otvaranja
krovnog prozora - podizanjem
stranjeg dijela ili klizanjem
krovnog prozora prema natrag
ispod krova. Kada se pritisne
prekida, krovni prozor se
otvara/zatvara.

Otvaranje i zatvaranje
krovnog prozora

Za otvaranje zatvorenog krovnog
prozora, pritisnite . Prozor e se
otklizati ispod krova.
Za zatvaranje pritisnite .
64

Vozake komande

Za podizanje zadnjeg dijela prozora
Pritisnite .
Za zatvaranje pritisnite .

Automatsko otvaranje/
zatvaranje krovnog prozora
Krovni prozor se moe automatski
otvoriti ili zatvoriti. Kratko
pritisnite bilo koju stranu prekidaa
do drugog stupnja djelovanja te ga
pustite. Ponovno pritisnite prekida
za zaustavljanje.
Kada se potpuno zatvori, krovni
prozor se automatski zaustavlja.
Napomena: Kod automatskog
otvaranja, krovni prozor e stati 8
cm prije potpunog otvaranja. Ova
pozicija smanjuje buku koja se
ponekad uje kada je krovni prozor
potpuno otvoren. Krovni e se
prozor zaustaviti u ovoj poziciji
jedino kada se otvara automatski.
Za potpuno otvaranje krovnog
prozora, ponovno pritisnite tipku
do druge toke djelovanja.
Anti-trap funkcija krovnog
prozora
Ako je prilikom zatvaranja, na putu
elektrinih stakala/krovnog prozora
neka prepreka, doi e do automa-
tskog zaustavljanja te kretanja u
suprotnom smjeru za odreenu
udaljenost.
Da bi izbjegli ovu zatitnu funkciju
kada postoji otpor, npr. zimi,
postupite na slijedei nain:

Nepaljivo zatvaranje
elektrinih stakala/krovnog
prozora moe zaobii zatitnu
funkcije te izazvati ozlijede.

Dva puta zatvorite staklo/krovni
prozor do otpora i pustite ga da
krene natrag.
Zatvorite staklo/krovni prozor do
otpora trei put. Anti-trap funkcija
je iskljuena i staklo/krovni prozor
se ne moe vie automatski
zatvoriti. Staklo/krovni prozor sada
e prijei prepreku i potpuno se
zatvoriti.
Ako se elektrino staklo/krovni
prozor ne zatvori nakon treeg
pokuaja, neka sustav pregleda
strunjak.

U trenutku kada se
staklo/krovni prozor zatvara
trei put, iskljuuje se anti-trap
funkcija. Provjerite postojanje
prepreka na putu zatvaranja krovnog
prozora.

65

Vozake komande

Ponitavanje pamenja
poloaja

Nakon iskljuivanja akumulatora,
potrebno je ponititi pamenje
poloaja za svaki prozor posebno:
Drite prekida podignutim sve
dok se prozor u potpunosti ne
zatvori. Drite prekida podignut
jo jednu sekundu.
Napomena: Dok se ne poniti
pamenje poloaja, prozori se ne
mogu automatski zatvoriti.

Pustite prekida te ga ponovno
podignite, dva ili tri puta, due od
sekunde.
Otvorite prozor i pokuajte ga
automatski zatvoriti.
Ako se prozor ne zatvori
automatski, ponitite i ponovite
postupak.

Anti-trap funkcija biti e
iskljuena sve dok se
pamenje poloaja ne poniti.
Nepaljivo zatvaranje prozora moe
izazvati ozljede.

Funkcija pamenja poloaja

U sluaju da se krovni prozor ne
zatvara ispravno, izvedite slijedei
postupak pamenja poloaja.
Podignite zadnji dio krovnog
prozora najvie to se moe. Pustite
prekida.
Pritisnite i drite isti prekida 30
sekundi dok ne vidite da se krovni
prozor pomie.

Otpustite prekida i odmah ga
ponovno pritisnite i drite. Krovni
prozor e se zatvoriti, potpuno
otvoriti te ponovno zatvoriti. Ne
otputajte prekida prije nego to
krovni prozor drugi put ne dostigne
poloaj zatvaranja.

66

Vozake komande

Ako prekida nije stalno pritisnut,
pamenje poloaja biti e
prekinuto. Ponovite postupak jo
jednom od poetka.

Tijekom ovog postupka
anti-trap funkcija nije
ukljuena. Provjerite postojanje
prepreka na putu zatvaranja
krovnog prozora.

Sigurnosni nain rada
Ako sustav otkrije nepravilnost,
prijei e u sigurnosni nain rada.
Krovni prozor e se pomicati samo
pola sekunde te se ponovno
zaustaviti. Kada se krovni prozor
zaustavi, zatvorite ga ponovnim
pritiskom na prekida. Kada je
podignut zadnji dio krovnog
prozora, potpuno podignite zadnji
dio prozora te ga zatim zatvorite.
Neka krovni prozor odmah
pregleda strunjak.
Tijekom ovog postupka
anti-trap funkcija nije
ukljuena. Provjerite postojanje
prepreka na putu zatvaranja
krovnog prozora.

DRUGE KOMANDE

Suncobrani

Suncobrani se mogu otpustiti te
zakrenuti prema bonim staklima.
Prekrivka ogledala se podie.

Upalja za cigarete/naponska
utinica

Nikada ne drite upalja
utisnutim jer to moe
dovesti do oteenja. Uvijek kada
su djeca sama u vozilu, izvadite
upalja kao mjeru opreza.

Za paljenje, utisnite upalja te
priekajte da automatski iskoi.
Upalja radi i kada je paljenje
iskljueno.

67

Vozake komande

Na naponsku utinicu upaljaa
mogu se prikljuiti i druga troila.

Utinica je smjetena na sredinjoj
konzoli i u prtljanom prostoru
(ovisno o ugraenoj opremi).
Utinica se moe koristiti za
potroae od 12V i najvee struje
do 10 A. U sluaju da motor ne
radi, doi e do ubrzanog
pranjenja akumulatora.
Kada spajate troila, koristite jedino
naznaene konektore iz Ford palete
dodatne opreme ili one koji
odgovaraju SAE standardima.

Dodatni ulaz audio sustava
(AUX IN) utinica
(ovisno o audio sustavu)
AUX IN utinica je smjetena u
pretincu za rukavice. Opisana je u
posebnom priruniku.

Pepeljara
(opcionalni paket za puae)

Za pranjenje, potpuno izvucite
pepeljaru.

titnici od sunca

Izvucite titnik i uvrstite ga na
zakake.

68

Vozake komande

Kartica za autoput
(ovisno o zemlji)

Na vozilima sa vjetrobranom koji
ima zatitni sloj protiv zagrijavanja,
kartice za autoput trebaju biti
smjetene (sve mjere u milimetrima)
kao na slici, u suprotnom
komunikacija sa itaem na kuici
moe biti smanjena.
Kartica treba biti smjetena na
suvozakoj strani da bi se sprijeilo
smanjivanje vidnog polja vozaa
(npr. semafor).

69

Brave (sigurnost)

KLJUEVI

U sluaju gubitka, zamjenski se
kljuevi mogu nabaviti kod Ford
partnera uz predoenje broja kljua
koji ste dobili sa originalnim
kljuevima.
Za daljnje detalje pogledajte
odjeljak Sustav imobilizacije
motora, stranica 89.

Radi osiguranja slobodne
izmjene podataka izmeu
vozila i kljua, sprijeite zagraivanje
kljua metalnim predmetima.

Ako je Vae vozilo opremljeno
Key Free sustavom, pogledajte
odjeljak Key Free sustav, na
stranici 77.
Klju s radio frekvencijskim
daljinskim upravljanjem

U klju je integriran primopredajnik.
70

Brave (sigurnost)

Otvaranje/zatvaranje otrice
kljua (Tip 1)

Da bi otvorili otricu kljua,
pritisnite gumb.
Za zatvaranje, pritisnite gumb i
zakrenite otricu u spremnik sve
dok se ne zabravi.
Ope napomene o radio
frekvencijskom daljinskom
upravljanju
Za tipsku homologaciju Vaeg
daljinskog upravljaa pogledajte
tablice od stranice 203 nadalje.
Ako nenamjerno pritisnete
tipku ili , vrata ili
prtljanik vozila otkljuat e se
iako klju nije usmjeren prema
vozilu (npr. u Vaem depu).

Udaljenost izmeu primopredajnika
i vozila pod utjecajem je okoline i
moe jako varirati.

Radio frekvencije koje se
koriste za daljinsko
upravljanje takoer se koriste i kod
drugih kratkodometnih odailjaa
(radio amateri, medicinska oprema,
beini telefoni, daljinski upravljai,
alarmni sustavi.) Ako su radio
frekvencije zaguene, neete moi
koristiti daljinsku komandu, vozilo
se nee otkljuati ili zakljuati, ak
se nee ukljuivati alarm. U
svakom sluaju vozilo moete
zakljuati/otkljuati kljuem.
71

Brave (sigurnost)

BRAVE

Izvana

Izvana sva vrata mogu biti
otkljuana i zakljuana kljuem sa
vozaevih vrata.

Iznutra

Iz unutranjosti vozila, sva vrata
mogu biti zakljuana i otkljuana
tipkom za zakljuavanje

na
vozaevim vratima i otkljuana
koritenjem ruica na vratima .
Za pojedinano zakljuavanje
zadnjih vrata, kada naputate vozilo
pritisnite tipku za zakljuavanje te
zatvorite vrata.
Sigurnosna brava za djecu na
zadnjim vratima

Kada se ukljui sigurnosna
brava za djecu, vrata se
mogu otvoriti jedino izvana.

Koritenjem kljua, zakrenite bravu
na zadnjim vratima u smjeru
strelice. Za iskljuivanje, okrenite
bravu u suprotnom smjeru od
strelice.
72

Brave (sigurnost)

Prtljani prostor

Za otvaranje prtljanog prostora
pritisnite prekida. Vozaka vrata
moraju biti otkljuana.
Pogledati takoer odjeljke
Otkljuavanje vozila, na stranici 73
i Otkljuavanje prtljanika, na
stranici 73.
Napomena: Ako doe do prekida
napajanja ili se odspoji akumulator,
prtljanik se nee moi otvoriti. Za
otvaranje prtljanika, vozilo prvo
mora biti otkljuano kljuem ili
daljinskim upravljaem.
Zatvaranje prtljanika

Da bi se olakalo zatvaranje, u
oblogu vrata prtljanika ugraeni su
utori za prihvat.

vrata (vozila bez Centra poruka)

Svijetli kada je ukljueno paljenje
te su bilo koja vrata otvorena ili
nisu ispravno zatvorena,
ukljuujui poklopac motora.
73

Brave (sigurnost)

SUSTAV CENTRALNOG
ZAKLJUAVANJA

Centralno zakljuavanje se aktivira
s prednjih vrata. Radi jedino kada
su prednja vrata zatvorena. Sustav
zakljuavanja se aktivira izvana
kljuem, daljinskim upravljaem ili
iznutra pritiskom na tipku za
zakljuavanje na ruici za otvaranje
vrata.
Napomena: Jedino su vozila bez
daljinske komande opremljena
cilindrom brave u suvozakim
vratima.
Centralno zakljuavanje sa
dvostrukim zakljuavanjem

Dvostruko zakljuavanje je dodatna
zatita od provale, funkcija koja
sprjeava otvaranje vrata iznutra.

Dvostruko zakljuavanje se
ne bi trebalo koristiti kada je
netko u vozilu.

Dvostruko zakljuavanje se moe
aktivirati jedino kada su prednja
vrata zatvorena.
74

Brave (sigurnost)

Otkljuavanje vozila

Kljuem: Okrenite klju u
vozakim ili suvozakim vratima u
poloaj .

Daljinskim upravljaem: Jednom
pritisnite tipku .
Jedan drugi treptaj pokazivaa
smjera potvruje da su otkljuana
sva vrata, prtljanik i poklopac
nadoljeva goriva te da je iskljuen
protuprovalni alarmni sustav.
Napomena: Kada se pritisne , a
vrata ili prtljanik se ne otvore ili se
ne ukljui paljenje, centralno
zakljuavanje i protuprovalni
alarmni sustav automatski e se,
nakon 45 sekundi, ponovno ukljuiti.
Ako se pojavi greka u
elektrinom sustavu vozila,
vozaka vrata se jo uvijek mogu
otkljuati koritenjem kljua.

Otkljuavanje podiznih vrata

Kada je vozilo zakljuano, za
otkljuavanje prtljanika, pritisnite
tipku

dva puta unutar tri
sekunde.
75

Brave (sigurnost)

Globalno otvaranje

Za sputanje svih stakala i otvaranje
krovnog prozora, pritisnite i drite
tipku najmanje tri sekunde.
Ponovnim pritiskom tipki ili
otvaranje e se zaustaviti. Tijekom
globalnog otvaranja, krovni prozor
e se uvijek otvoriti klizanjem pod
krov.
Pogledajte odjeljak Globalno
otvaranje/zatvaranje, na stranici
62.
Reprogramiranje funkcije
otkljuavanja
Funkciju otkljuavanja moete
programirati tako da jednim
pritiskom tipke iskljuite
centralno ili dvostruko zakljuavanje,
protuprovalni alarm i otkljuate
samo vozaka vrata. Dvostrukim
pritiskom tipke unutar tri
sekunde otkljuati e se sva vrata.

Da bi reprogramirali funkciju, dok
je paljenje iskljueno, istodobno
pritisnite i drite tipke i
najmanje etiri sekunde. Pokazivai
smjera zatreptat e dvaput da bi
naznaili da je funkcija otkljuavanja
uspjeno reprogramirana.
Ponovnim pritiskom i dranjem
obje tipke najmanje etiri sekunde,
vratit e se prethodna funkcija
zakljuavanja.
76

Brave (sigurnost)

Zakljuavanje vozila
Za ukljuivanje centralnog
zakljuavanja i protuprovalnog
alarmnog sustava:

Kljuem: Okrenite klju u vozakim
ili suvozakim vratima u poloaj .

Daljinskim upravljaem: Dvaput
pritisnite tipku .
Na vozilima bez dvostrukog
zakljuavanja, pokazivai smjera
zatreptat e dva puta.
Za ukljuivanje dvostrukog
zakljuavanja, protuprovalnog
alarmnog sustava i unutarnjih
senzora:

Kljuem: Dva puta unutar tri
sekunde okrenite klju u vozakim
vratima u poloaj .

Daljinskim upravljaem: Dva puta
unutar tri sekunde pritisnuti tipku .
Pokazivai smjera zatreptat e
dva puta.

77

Brave (sigurnost)

Globalno zatvaranje

Za zatvaranje svih stakala i
krovnog prozora, pritisnite i drite
tipku najmanje dvije sekunde.
Ponovnim pritiskom bilo koje tipke
zaustavlja se funkcija zatvaranja.
Tijekom globalnog zatvaranja, anti-
trap funkcija je takoer aktivna.
Budite paljivi kada koristite
globalno zatvaranje. U
sluaju opasnosti, da bi zaustavili
postupak, odmah pritisnite tipku.

Pogledati odjeljak Globalno
otvaranje/zatvaranje, na stranici
62.
Key Free sustav
Key Free sustav omoguuje vozau
rad s vozilom bez koritenja kljua
ili daljinskog upravljaa.
Prednosti Key Free sustava:
vozilo se moe zakljuati i
otkljuati bez umetanja kljua u
bravu vrata ili pritiskanja tipki na
daljinskom upravljau.
motor se moe pokrenuti bez
potrebe za umetanje kljua u bravu
za paljenje. Pogledajte odjeljak
Pokretanje motora, od stranice 121
nadalje.

Vozilo se upravlja putem pasivnog
kljua.
78

Brave (sigurnost)

Za otkljuavanje ili zakljuavanje,
pasivni klju mora biti unutar
jednog od tri vanjska podruja
detekcije. Ona pokrivaju otprilike
jedan i pol metar od ruica
vozakih i suvozakih te vrata
prtljanika.
Napomena: Ako se ruica vrata
vie puta povue tijekom kraeg
vremenskog perioda bez prisutnosti
valjanog pasivnog kljua, sustav e
se na krae vrijeme iskljuiti.
Pasivni klju

Pasivni klju moe se koristiti i kao
radio frekvencijski daljinski
upravlja. Pogledati odjeljke o
zakljuavanju i otkljuavanju
vozila sa radio frekvencijskim
daljinskim upravljanjem.
Radio frekvencije koje
koristi pasivni klju koriste i
drugi kratkodometni odailjai
(radio amateri, medicinska oprema,
beini telefoni, daljinski upravljai,
alarmni sustavi.) Ako su radio
frekvencije pasivnog kljua
zaguene, neete moi koristiti
daljinsku komandu, vozilo se nee
otkljuati ili zakljuati te se motor
nee moi pokrenuti koritenjem
Key Free funkcije.
Nikada ne ostavljajte mobilni telefon
i pasivni klju zajedno (u torbi, u
rukama itd). Ako je mogue drite
ih na razdaljini od najmanje
50 cm.

Ne ostavljajte pasivni klju na
instrument ploi kada kreete ili se
vozite.
79

Brave (sigurnost)

Za tipsku homologaciju Vaeg
pasivnog kljua, pogledajte tablicu
na stranici 205.
Otkljuavanje vozila

Povui bilo koju ruicu za
otkljuavanje svih vrata, prtljanika
te iskljuivanje protuprovalnog
alarmnog sustava.

Napomena: Odgovarajui pasivni
klju mora se nalaziti unutar
podruja detekcije vrata.
Jedan drugi treptaj pokazivaa
smjera potvrditi e da su sva vrata,
prtljanik i poklopac spremnika
goriva otkljuani te da je
protuprovalni alarmni sustav
iskljuen.

Ako je vozilo zakljuano a
pasivni je klju unutar podruja
detekcije prtljanika, mogu se
otvoriti samo vrata prtljanika.
Ostala vrata ostat e zakljuana.

Napomena: Ako se vozilo ne
otkljuava due od pet dana, Key
Free sustav e ui u mod tednje
energije. Ovim se sprjeava
pranjenje akumulatora. Kada se
vozilo otkljuava u ovom modu,
vrijeme reakcije sustava moe biti
neto due nego obino. Prvim
otkljuavanjem vozila, iskljuiti e
se mod tednje energije.

80

Brave (sigurnost)

Otkljuavanje samo
vozakih vrata
Za daljnje detalje, pogledajte
odjeljak Reprogramiranje funkcije
otkljuavanja, na stranici 74.
Ako je funkcija otkljuavanja
reprogramirana tako da se
otkljuavaju samo vozaka vrata,
obratite panju na slijedee:

Ako su vozaka, prva vrata koja
su otvorena, ostala vrata i prtljanik
ostaju zakljuani. Sva druga vrata
mogu biti otkljuana iz unutranjosti
vozila pritiskom na tipku pokraj
ruice vozakih vrata. Vrata mogu
biti otkljuana pojedinano
povlaenjem unutarnje ruice na
promatranim vratima.
Ako su prvo otvorena suvozaka
ili jedna od stranjih vrata, sva
vrata i prtljanik biti e otkljuana.
Zakljuavanje vozila
Vozilo se ne zakljuava
automatski. Ako se ne
pritisne tipka za zakljuavanje,
vozilo e ostati otkljuano.

Napomena: Prije naputanja
vozila, provjerite je li izvuen
prekida za paljenje. Za daljnje
detalje pogledajte odjeljak Brava
stupa upravljaa/prekida za
paljenje, od stranice 117 nadalje.
Napomena: Odgovarajui pasivni
klju mora se nalaziti unutar
podruja detekcije promatranih
vrata. Ako se zakljuava iz
prtljanika, pasivni klju mora biti
unutar podruja detekcije prtljanika.
Za ukljuivanje centralnog
zakljuavanja i protuprovalnog
alarmnog sustava:

Pritisnuti tipku za zakljuavanje
na jednim od prednjih vrata ili
vratima prtljanika.
Na vozilima bez dvostrukog
zakljuavanja, pokazivai smjera
Zatreptat e dva puta.
81

Brave (sigurnost)

Za aktiviranje dvostrukog
zakljuavanja i ukljuivanje
protuprovalnog alarmnog sustava te
unutarnjih senzora:
Pritisnuti tipku za zakljuavanje
na jednim od prednjih vrata ili
vratima prtljanika dva puta unutar
tri sekunde.
Pokazivai smjera e za potvrdu
Zatreptat dva puta.
Napomena: Kada se aktivira,
vozilo e ostati zakljuano otprilike
tri sekunde, ak i ako je pasivni
klju unutar podruja detekcije
tijekom perioda kanjenja. Ovo e
Vam omoguiti da povuete ruicu
vrata i provjerite da li je vozilo
otkljuano. Kada proe period
kanjenja, vrata se mogu ponovno
otvoriti, ako je pasivni klju unutar
odgovarajueg podruja detekcije.
Period kanjenja, moe biti od
strane strunjaka podeen na nulu.

Napomena: Ako pasivni klju
ostane u vozilu, na zaslonu Centra
poruka pojavit e se poruka
PASSIVE KEY LEFT INSIDE.
Uklonite pasivni klju iz
unutranjosti vozila. Svi pasivni
kljuevi koji ostanu u vozilu kada
je vozilo zakljuano bit e
iskljueni.
Globalno zatvaranje
Napomena: Globalno zakljuavanje
moe biti ukljueno tipkom za
zakljuavanje na vozakim vratima.
Globalno otkljuavanje/
zakljuavanje moe se ukljuiti i
tipkom na pasivnom kljuu.
Za daljnje detalje, pogledati
odjeljak Globalno otvaranje/
zatvaranje, na stranici 61.

Kada zakljuavate vozilo, drite
tipku pritisnutom najmanje dvije
sekunde da bi zatvorili sve prozore
i krovni prozor.
Budite paljivi kada koristite
globalno zatvaranje. U
sluaju opasnosti, da bi zaustavili
postupak, odmah pritisnite tipku na
ruici vozakih vrata.
82

Brave (sigurnost)

Prtljanik

Za otvaranje prtljanika, pritisnite
prekida za otvaranje vrata.

Napomena: Ako je pasivni klju
unutar prtljanika, vrata prtljanika
nee se moi zatvoriti.Na zaslonu
Centra poruka pojaviti e se poruka
PASSIVE KEY IN LUGG.
COMP. Ako je drugi pasivni klju
u dometu detektora prtljanika,
prtljanik se moe zatvoriti.
Rezervni klju
Rezervni klju slui za slijedee
situacije:
Ako su zaguene frekvencije
pasivnog kljua.
Ako je prazna baterija pasivnog
kljua.
Ako je Key Free sustav iskljuen
u Centru poruka.
Kada se vozilo vue.
Za ponovno aktiviranje
deaktiviranog pasivnog kljua.
Rezervni klju se moe koristiti za
slijedee:
Za otvaranje poklopca motora.
Pogledajte odjeljak Otvaranje
poklopca motora, na stranici 180.
Za zakljuavanje / otkljuavanje
vozila.
Za pokretanje motora. Pogledajte
odjeljak Pokretanje motora s
rezervnim kljuem, na stranci 123.
83

Brave (sigurnost)

Sastavljanje rezervnog kljua

Gurnite kliza u smjeru strelice i
palcem izgurajte otricu kljua.

Pritisnite tipku na boku prekidaa
za paljenje i izvucite spremnik.

Gurajte rezervni klju u spremnik
sve dok se ne zauje "klik".
Provjerite da li je otrica pravilno
umetnuta.

Za vaenje otrice rezervnog
kljua iz spremnika, pritisnite
gornji dio gumba.
Gurnite otricu rezervnog kljua
u pasivni klju sve dok se ne zauje
klik.
Umetnite spremnik natrag u
prekida za paljenje.
84

Brave (sigurnost)

Deaktivirani pasivni kljuevi
Ako se jedan ili vie pasivnih
kljueva ostavi u vozilu kada je
vozilo zakljuano, pasivni kljuevi
u vozilu bit e deaktivirani.
Napomena: Svi pasivni kljuevi bit
e aktivirani, bez obzira da li su
unutar ili izvan vozila.
Za aktiviranje pasivnih kljueva:
Koristei aktivni pasivni klju, uz
pritisnutu papuicu spojke (runi
mjenja) ili papuicu konice
(automatski mjenja), utisnite
prekida za paljenje i okrenite ga u
poloaj II.
Ako imate samo deaktivirani
pasivni klju:

Umetnite rezervni klju u
Utisnite prekida i okrenite ga u
poloaj II.
im se okrene u poloaj II, svi
pasivni kljuevi bit e aktivirani.
Iskljuivanje Key Free
funkcije
Key Free funkcija moe biti
deaktivirana u Centru poruka.
Pogledati odjeljak Centar poruka u
poglavlju Informacijski sustav
vozila.
Kada se deaktivira:
vozilo se moe zakljuati i
otkljuati samo rezervnim kljuem
u bravi vozakih vrata ili
koritenjem tipki na pasivnom
kljuu.
motor se moe pokrenuti samo
rezervnim kljuem.

85

Brave (sigurnost)

Programiranje kljua
Ukupno je mogue kodirati do osam
kljueva sa daljinskim radio
frekvencijskim upravljanjem.
(ukljuujui jedan isporuen sa
vozilom). Tijekom postupka
programiranja kljuevi moraju biti
unutar vozila. Zabravite prednje
pojaseve i zatvorite sva vrata da se
tijekom programiranja ne bi oglasio
zvuni signal .

1. Za programiranje novih kljueva
s radio frekvencijskim daljinskim
upravljanjem okrenite klju za
paljenje u poloaj II etiri puta
unutar est sekundi.
2. Okrenite paljenje u poloaj 0.
Oglasiti e se zvuni signal da bi
naznaio da je u slijedeih 10
sekundi mogue programiranje
kljueva.

3. Pritisnite bilo koju tipku na
novom kljuu. ut e se zvuk
potvrde. Ponovite zadnji korak za
sve kljueve sa daljinskim
upravljanjem ukljuujui originalni
klju. Ne uklanjajte klju iz brave
za paljenje kada pritiete tipku na
tom kljuu.
4. Ponovno ukljuite paljenje
(poloaj II) ili priekajte deset
sekundi bez programiranja drugih
kljueva da bi zavrili programiranje.
Samo kljuevi s radio frekvencijskim
daljinskim upravljanjem koje ste
upravo programirali sada mogu
zakljuati i otkljuati Vae vozilo.
86

Brave (sigurnost)

Zamjena baterije daljinskog
upravljaa ili pasivnog kljua
Ako domet odailjaa u kljuu
postepeno pada, treba zamijeniti
bateriju (tip baterije 3V CR 2032).

Ovo e biti naznaeno porukom
REMOTE KEY BATTERY LOW
na zaslonu Centra poruka.
Daljinski upravlja tipa 1
Prvo, pritisnite gumb da bi otpustili
otricu kljua.

Pasivni klju
Uklonite rezervni klju.
Otvaranje spremnika

Daljinski upravlja tipa 1:

Umetnite odvija to dublje u utor
na boku kljua i pritisnite prema
otrici kljua da bi odvojili kuite
od otrice kljua.
Umetnite odvija u otvor na boku
spremnika te ga zakrenite da bi
otvorili spremnik.
87

Brave (sigurnost)

Daljinski upravlja tipa 1 i
pasivni klju:

Daljinski upravlja

Pasivni klju
Umetnite odvija u otvor na
prednjem dijelu spremnika i
zakrenite da bi potpuno otvorili
spremnik. Budite paljivi da ne
izgubite prsten kljua.
Daljinski upravlja tip 2

Paljivo odvojite primopredajnik
od kljua umeui odvija u otvor
na stranjoj strani.
Otvorite primopredajnik
odvajanjem kopica na bokovima
putem odvijaa.
88

Brave (sigurnost)

Zamjena baterije

Tip 1

Tip 2

Pasivni klju
Paljivo izvucite bateriju
umetanjem odvijaa u otvor
oznaen sa strelicom. Obratite
panju da ne dodirujete kontakte
baterije ili elektroniku tiskanu
ploicu.
Umetnite novu bateriju. Pozitivni
pol baterije (oznaen sa +) mora
gledati prema gore.
Sastavljanje spremnika
Spojite gornji i donji dio kuita
te ih pritiite dok se ne zabrave.

Umetnite otricu kljua tako da
uskoi u kuite.

Umetnite primopredajnik u klju.

Pasivni klju
Gurajte otricu rezervnog kljua u
pasivni klju sve dok se ne zabravi.

89

Brave (sigurnost)

SUSTAV BLOKADE MOTORA
Sustav blokade motora zatita je od
krae, koja sprjeava pokretanje
motora s nepravilno kodiranim
kljuem.

Kodirani kljuevi

Vae je vozilo opremljeno sa
kodiranim kljuevima.
Zamjenski kljuevi moraju biti
zabiljeeni zajedno sa Vaim
drugim kljuevima.

Automatsko blokiranje

Sustav se ukljuuje pet sekundi
nakon iskljuivanja paljenja.
Indikator e zatreptati svake 2
sekunde.

Automatsko iskljuivanje
Ako je prepoznat ispravan kod
kljua, ukljuivanjem paljenja
iskljuuje se sustav blokade.
Indikator e svijetliti oko tri
sekunde i nakon toga se ugasiti.
Ako indikator ostane stalno svijetliti
tijekom minute ili trepe cca jednu
minutu, te nakon toga u
nepravilnim razmacima, sustav nije
prepoznao kod kljua ili postoji
greka. Izvadite klju i pokuajte
ponovo.
Ako se motor ne pokrene, u sustavu
postoji greka. Neka sustav to prije
pregleda strunjak.
90

Brave (sigurnost)

PROTUPROVALNI ALARMNI
SUSTAV
Sustav se aktivira im se vozilo
zakljua i djeluje spreavajui
neovlateno otvaranje vrata,
prtljanika, poklopca motora kao i
vaenje audio sustava.

Automatsko ukljuivanje sa
zadrkom
Zadrka od 20 sekundi poinje u
trenutku kada je poklopac motora,
prtljanik te sva vrata vozila
zatvorena i zakljuana.

Alarm
Alarm e se oglasiti na 30 sekundi
prilikom svakog neovlatenog
otvaranja vrata, prtljanog prostora
ili poklopca motora. Pokazivai
smjera treptati e 5 minuta.
Svaki daljnji pokuaj pokretanja
motora ili vaenja audio ureaja
ponovo e aktivirati alarm

Iskljuivanje
Protuprovalni alarm moe se
iskljuiti u bilo kojem trenutku -
ak i kada je aktiviran zvuni alarm
- otkljuavanjem vozila.

Protuprovalni alarmni sustav na
vratima prtljanika iskljuuje se
kada se prtljani prostor otkljua
tipkom na daljinskom
upravljau ili pasivnim kljuem. Na
vozilima sa Key Free sustavom,
iskljuit e se ako je pasivni klju
unutar podruja detekcije prtljanika
kada se otvori prtljanik.
Nakon zatvaranja prtljanika,
alarmi sustav ponovno se ukljuuje.

91

Brave (sigurnost)

PROTUPROVALNI ALARMNI
SUSTAV SA SENZORIMA
UNUTRANJOSTI
Ovaj sustav slui za odvraanje od
neovlatenog ulaska u vozilo
registriranjem pomaka unutar
vozila.

Ukljuivanje

Unutarnji senzorski alarm ukljuuje
se zajedno s sustavom dvostrukog
zakljuavanja.
Senzori su smjeteni u unutarnjoj
rasvjeti.

Sustav e raditi ispravno
jedino ako su svi prozori i
krovni prozor potpuno zatvoreni.
Uz to, senzor smjeten u unutarnjoj
rasvjeti ne smije biti pokriven.
Sustav se ne treba ukljuivati ako je
u vozilu osoba, ivotinja ili bilo
koji drugi pomini objekt.
Odgoeno ukljuivanje i
potvrda ukljuivanja
Ova je funkcija ista kao i kod
protuprovalnog alarma.

Alarm
Neovlateni ulazak u unutranjost
vozila ukljuit e alarm na isti
nain kao i protuprovalni sustav.
92

Sjedala i sigurnosni ureaji

SJEDALA

Pravilan poloaj sjedenja

Sjedite u to uspravnijem poloaju,
sa donjim dijelom kraljenice
pomaknutim to je mogue vie
unazad, te naslonom nagnutim
najvie 30
0
.
Naslon za glavu podesite tako da
je gornji rub naslona u visini
tjemena.
Ne pomiite sjedalo preblizu
instrument ploi. Voza treba drati
kolo upravljaa u poziciji 10 min
do 2 h sa lagano savijenim rukama.
Noge takoer trebaju biti lagano
savijene, tako da papuice moete
pritisnuti do kraja.
Sigurnosni pojas treba prelaziti
preko sredita ramena; donja traka
treba prelaziti preko bokova, a ne
preko trbuha.
Ne upotrebljavajte navlake
koje nisu posebno izraene
za sjedala sa bonim zranim
jastucima. Takve navlake treba
postaviti struna osoba koja je
prola obuku.

Ne podeavajte sjedalo
za vrijeme vonje.

Pomicanje sjedala naprijed -
nazad

Povucite ruicu. Gurnite sjedalo,
kako bi se sjedalo sigurno
zabravilo.
93


Podeavanje lumbalne potpore

Podeavanje visine vozakog
sjedala

Svakim povlaenjem ili pritiskom
poluge, sjedalo e se ili malo
podignuti ili malo spustiti.
Podeavanje nagiba naslona

Kada se sjedalo otklie potpuno
prema naprijed, naslon se moe
potpuno ispruiti.

Elektrino podeavanje visine
vozakog sjedala

Dvosmjerno elektrino
sjedalo

94


6-smjerno elektrino sjedalo

Preklapanje naslona sjedala
prema naprijed (3-vrata)

Povui ruicu i preklopiti
naslon prema naprijed dok se ne
zabravi u preklopljenom poloaju
.
Bez povlaenja poluge, otkliite
sjedalo prema naprijed .

95


Za vraanje sjedala u prvotni
poloaj:

Otkliite sjedalo prema nazad .
Povucite ruicu za zabravljivanje
i preklopite naslon sjedala
unazad sve dok se ne zabravi uz
jasni klik .
Ne stavljajte iza naslona
sjedala stvari koje bi mogle
sprijeiti zabravljivanje sjedala.
Grijanje prednjih sjedala

Grijanje prednjih sjedala podeava
se okretnom komandom na
instrument ploi.
Najvia temperatura postie se
nakon pet ili est minuta. Regulira
se termostatski.
Grijanje sjedala radi jedino kada je
paljenje u poloaju II.

Grijanje sjedala uz iskljuen
motor moe isprazniti
akumulator.
96


Nasloni za glavu

Prednji nasloni za glavu

Da bi podesili visinu naslona za
glavu, izvlaite ga ili pritisnite
gumb i gurajte ga prema dole.
Provjerite je li se naslon za glavu
pravilno zabravio kada je u
potrebnom poloaju.
Za potpuno uklanjanje naslona za
glavu, pritisnite gumb za
zabravljivanje i izvucite naslon.
Za ponovno umetanje naslona za
glavu, pritisnite gumb i gurnite
naslon na svoje mjesto.
Stranji nasloni za glavu

Za podizanje, izvlaite naslon za
glavu dok se pravilno ne zabravi.
Za sputanje, pritisnite gumb za
zabravljivanje i pritisnite naslon
prema dole.

Kada god netko sjedi na
zadnjim sjedalima ili je
ugraena djeja sjedalica, podignite
zadnje naslone za glavu.
97


Preklapanje naslona stranjih
sjedala prema naprijed

Kope sigurnosnih pojaseva
umetnite u drae.
Spustite naslone za glavu.

Pritisnite gumb za odbravljivanje
na naslonu bonog sjedala i
preklopite naslon prema naprijed.
Kada vraate naslone u uspravan
poloaj, provjerite je su li se dobro
zabravili u vanjskim bravama.
Sigurnosni pojasevi moraju biti
ispred naslona.

Preklapanje stranjih sjedala
prema naprijed

Kope sigurnosnih pojaseva
umetnite u drae.
Umetnite prste izmeu sjedalice i
naslona i preklopite sjedalicu prema
naprijed.
Utisnite zadnje naslone za glavu i
savijte naslone sjedala prema
naprijed.
98


Kada vraate sjedala u sjedei
poloaj, nasloni se moraju zabraviti
u bravama.
Napomena: Kada je na gumbima
za odbravljivanje vidljiva crvena
oznaka, nasloni sjedala nisu
potpuno zabravljeni. Otpustite
naslone i ponovite postupak tako da
crvena oznaka ne bude vidljiva.
Sigurnosni pojasevi moraju biti
ispred naslona sjedala.

SIGURNOSNI POJASEVI

Uvijek koristite sigurnosne
pojaseve
Nikada ne koristite jedan pojas za
vie od jedne osobe.

Izbjegavajte noenje debele ili
velike odjee.
Sigurnosni pojasevi trebaju
tijesno obuhvatiti tijelo.

Zabravljivanje sigurnosnih
pojaseva

Pojas izvlaite jednolino. Ako se
naglo povue ili je vozilo na kosini
moe se zakoiti.
Gurajte kopu u bravicu dok
ne ujete jasan zvuk "klik".
U protivnom, pojas nije pravilno
zabravljen.

Za otputanje pojasa pritisnite
crveni gumb na bravici te
omoguite da se cijeli pojas namota
u kuite.
99


Provjerite da svaki pojas koristi
pripadajuu bravicu.
U nastojanju da se osigura
ispravan rad sredinjeg
pojasa, zadnji nasloni sjedala
moraju biti ispravno zabravljeni.

Podeavanje visine prednjih
sigurnosnih pojaseva

Pritisnite gumb na podeivau
visine te pomaknite dra tako da
pojas prelazi preko sredita ramena.
Lagano podizanje klizaa dok
pritiete gumb zabravljivanja
olakava otputanje mehanizma
zabravljivanja.
100


Trudnice

Trudnice moraju staviti
ispravno poloen pojas;
sigurnije je za majku i dijete koje
e se roditi.
Traka preko krila treba biti
smjetena preko kukova, nisko
ispod trbuha trudnice. Dijagonalni
dio pojasa mora prolaziti iznad i
bono od trbuha trudnice izmeu
grudi.
Uvijek stavite pojaseve tako da ne
budu labavi te usukani. Za optimalnu
zatitu, pojasevi moraju biti
pripijeni uz tijelo. Ne naginjite
previe prednja sjedala, budui da
pojasevi osiguravaju najveu
zatitu kada su sjedala priblino u
uspravnom poloaju.
Nikada ne stavljajte pojas
samo preko krila i nikada ne
sjedite na donjem pojasu koristei
samo dijagonalni dio pojasa. Oba
sluaja su izuzetno opasna i mogu
poveati opasnost od teih ozljeda.
101


Nateza pojasa

Natezai pojasa ne smiju se
ukloniti. Ako se natezai
aktiviraju tijekom nezgode, moraju
biti zamijenjeni. Servisiranje i
odlaganje moe izvoditi samo
strunjak.

Sigurnosni sustav sa natezaima
pojaseva prednjih sjedala pomae
smanjivanju rizika tekih ozljeda
pri jaim eonim sudarima. Tijekom
jaih sudara pojasevi se zategnu
tako da sprijee labavost pojasa.
Natezai su ureaji koji smanjuju
prekomjerno istezanje pletiva
sustava sigurnosnih pojaseva. Kada
se nateza aktivira, pletivo pojasa
se zatee na krilu i ramenima.

Natezai pojaseva ne smiju se
aktivirati pri bonim udarima,
udarcu straga ili manjim eonim
sudarima. Za daljnje informacije
pogledajte odjeljak Zrani jastuci,
Podsjetnik pojasa
Podsjetnikom pojasa opremljena su
vozako i (ovisno o zemlji)
suvozako sjedalo.

Kada brzina vozila prijee 23 km/h,
te vozaev/suvozaev pojas nije
zakopan upaliti e se indikator
podsjetnika pojasa te oglasiti
zvuni signal. Zvuni e se signal
ugasiti nakon 10 minuta. Indikator
upozorenja svijetlit e dok se voza
ne zavee.

Podsjetnik pojasa ostaje u
mirovanju nakon to voza
zakopa pojas. Ponovno e se
oglasiti ako voza/suvoza odvee
sigurnosni pojas.

Nikada ne sjedite na
zakopanom sigurnosnom
pojasu da bi iskljuili podsjetnik
pojasa. Sigurnosni sustav moe
ispravno raditi samo ako su se
suputnici ispravno zavezali.

102


Vozila sa podsjetnikom
pojasa za pojas na
suvozaevom sjedalu
Napomena: Stavljanje predmeta na
prednje sjedalo moe aktivirati
senzore na sjedalu i aktivirati
podsjetnik pojaseva ako pojas nije
zakopan.

Naknadno kupljene navlake
za sjedala mogu utjecati na
rad podsjetnika pojaseva na
suvozaevom sjedalu.

Iskljuivanje podsjetnika
pojasa za jedan ciklus
paljenja
Voza mora zakopati pojas i zatim
ga otkopati unutar 3 sekunde sa
ukljuenim paljenjem.
Odravanje sigurnosnih
pojaseva

Periodino provjeravajte da li
postoje oteenja na pojasevima.

Ne pokuavajte popravljati ili
podmazivati mehanizam za
namatanje ili bravicu te ni na koji
nain ne modificirajte pojaseve.

Pojasevi koji su bili izloeni
optereenju - pri nezgodi - moraju
biti zamijenjeni, a mjesta uvrenja
provjerena od strane strunjaka.
Za informacije o ienju
sigurnosnih pojaseva pogledajte
odjeljak ienje sigurnosnih
pojaseva, na stranici 180.
103


ZRANI JASTUCI

Sustav
Sustav zranih jastuka sastoji se od:
jednostupanjskih zranih jastuka
sa plinskim generatorima
bonih zranih jastuka
zranih zavjesa (opcija)
natezaa sigurnosnih pojaseva
indikatora i zvunog signala
podsjetnika pojasa
brojnih senzora udara
svjetla upozorenja u instrument
ploi
prekidaa za iskljuivanje
zranog jastuka (ako je ugraen)
indikatora iskljuivanja na
instrument ploi (ako je ugraen)
elektronike upravljake i
dijagnostike jedinice
Napomena: Kada se aktivira zrani
jastuk uje se jaki prasak i
normalno je da se pojavi oblak
neotrovne praine.

104


Prednji zrani jastuci
Da bi zrani jastuk imao optimalni
uinak, sjedalo i naslon moraju biti
ispravno podeeni. Pogledati
odjeljak Sjedenje u pravilnom
poloaju, na stranici 92.
To je idealan poloaj sjedenja za
vozaa i suvozaa te se time
smanjuje rizik ozljeda uslijed
sjedenja preblizu zranom jastuku
koji se napuhava.

Uvijek koristite sigurnosne
pojaseve, te drite dovoljnu
udaljenost izmeu vozaa i kola
upravljaa. Jedino ako se pojas
ispravno koristi, tijelo e biti
zadrano u poloaju koji omoguuje
zranom jastuku da postigne
optimalan uinak. Kada se zrani
jastuk otvara, postoji rizik od
ozljeda.
Ne modificirajte prednju
stranu vozila jer to moe
utjecati na otvaranje zranih
jastuka.

Prednji zrani jastuci aktiviraju se
pri jaem eonom ili udaru unutar
30 stupnjeva u lijevo ili desno od
osi vozila. Jastuci se napuhavaju u
vremenu od nekoliko milisekundi.
Oni e se ispuhati u dodiru s
osobama na prednjim sjedalima
ime amortiziraju pomak tijela
prema naprijed.

105


U sluaju manjih sudara,
prevrtanja, bonih ili udara sa
zadnje strane sustav prednjih
zranih jastuka nee se aktivirati.

Prostor ispred zranih
jastuka treba uvijek drati
slobodnim. Nita ne uvrujte na
ili preko tih povrina.

Ta podruja treba brisati samo
vlanom, nikada mokrom krpom.

Popravke na kolu upravljaa,
stupu upravljaa i sustavu
zranih jastuka treba iskljuivo
obavljati kolovani serviser.
Boni zrani jastuci

Oznake na naslonima prednjih
sjedala oznaavaju da su ugraeni
boni zrani jastuci. Boni zrani
jastuci ugraeni su u bonu stranu
naslona prednjih sjedala. U sluaju
jaeg bonog udara, zrani jastuk na
strani udara e se napuhati.
Zrani jastuk se napuhava izmeu
obloge vrata i putnika. Kada tijelo
dodirne jastuk, plin istjee te jastuk
ublaava udarac.
Boni zrani jastuci ne aktiviraju
se pri slabim bonim udarima ili
pri udarcima sa prednje ili
stranje strane.
106


Prednje i zadnje zrane zavjese
(opcija)

Oznake utisnute na oblogama A i B
nosaa naznauju da su ugraene
zrane zavjese.
Zrane zavjese su ugraene iznad
prednjih i zadnjih bonih prozora
unutar krovnih obloga.
U sluaju jaih bonih udara, zrani
jastuci na boku pogoenom
sudarom e se otvoriti.
Zrane zavjese ne aktiviraju se
kod manjih bonih sudara niti
eonih ili udara u stranji dio.

Popravak navlaka, senzora
u sjedalima te krovnih
obloga smiju izvoditi samo
kolovani tehniari. U sluaju
nenamjernog aktiviranja zranog
jastuka moe doi do ozljeda.
Ne blokirajte ili pokrivajte boni
zrani jastuk jer to moe
onemoguiti pravilno otvaranje
jastuka te poveati rizik od ozljeda.
Ne stavljajte nikakve otre
predmete u podruja gdje se nalaze
zrani jastuci. To moe otetiti
zrane jastuke.
Ne stavljajte navlake koje nisu
specijalno oblikovane za sjedala s
bonim zranim jastucima. Navlake
mora postaviti, za to kolovani
tehniar.
107


jastuka/ natezaa pojasa

Kada se prekida za paljenje okrene
u poloaj II, svjetlo upozorenja na
instrument ploi svijetlit e oko 3
sekunde, da bi naznailo da je
sustav ukljuen.
Ako se indikator ne upali, ostane
svijetliti ili treptati tijekom vonje,
postoji greka. Neka sustav
pregleda strunjak.
Iskljuivanje zranog jastuka

Va ovlateni partner Vam moe, u
pretinac za rukavice, ugraditi
prekida s kljuem.

Indikator deaktivacije zranog
jastuka biti e takoer ugraen u
instrument plou.
Za koritenje djeje sjedalice na
prednjem sjedalu, provjerite je li
prekida u OFF poloaju .
108


Da bi sprijeili rizik ozljeda,
nikada ne koristite djeje
sjedalice na prednjem sjedalu bez
obzira to je zrani jastuk iskljuen.

Kada se ukljui paljenje (poloaj II),
provjerite da li indikator iskljuenja
zranog jastuka svijetli.

Ako svjetlo upozorenja zranog
jastuka/natezaa pojasa stalno
svijetli, znai da postoji greka.
Uklonite djeju sjedalicu s prednjeg
sjedala. Neka sustav provjeri
strunjak. Pogledati i odjeljak
Indikator upozorenja zranih
jastuka/natezaa pojaseva, na
stranici 107.

Nakon uklanjanja djeje sjedalice
sa prednjeg sjedala, provjerite je li
brava prebaena na poloaj ON .
109


SIGURNOSNA SJEDALA ZA
DJECU

Vrlo opasno! Ne koristite
djeju sjedalicu u sjedalu
koje ispred ima aktivni zrani
jastuk.

Originalni tekst prema
ECE R94.01:
Vrlo Opasno! Ne koristite djeju
sjedalicu okrenutu prema nazad na
sjedalu zatienom s zranim
jastukom.
U sluaju aktiviranja zranog
jastuka postoji rizik pogibije ili
teih ozljeda.
Kada se ugrauje djeji sustav za
zatitu, uvijek treba paljivo
proitati upute proizvoaa.
Kada se ne prate upute
proizvoaa ili ako se djeja
zatita modificira na bilo koji nain
postoji rizik pogibije ili tekih
ozljeda.

Napomena: Ako je Vae vozilo
opremljeno s opcijom iskljuivanja
zranog jastuka, pogledajte odjeljak
Iskljuivanje zranog jastuka,
stranica 107.
Kada je vozilo u pokretu, ne
drite dijete u krilu.

Djeca visine do 150 cm ili stara do
12 godina trebaju biti osigurana
specijalnim sredstvima, kao to su
sjedalice za bebe, djeje sjedalice,
ili polusjedalice na zadnjem
sjedalu.
Takva oprema mora biti
odgovarajua te imati slubene
ateste (ovisno o zemlji).
Zajedno s sigurnosnim pojasevima
za odrasle, ove sigurnosne mjere
pomau maksimalnoj zatiti djece.

110


Napomena:
Ako je vozilo koje je sudjelovalo
u sudaru imalo djeju sjedalicu
neka strunjak provjeri mogua
oteenja.
Ne ostavljajte djecu bez nadzora
u djejoj sjedalici ili u vozilu.
Kada se ugrauje djeja sjedalica
s sigurnosnim pojasom, uvijek
provjerite da pojasevi nisu labavi ili
usukani.
Smjetaj sjedala
Ako je Vae Ford vozilo
opremljeno ukljuenim
zranim jastukom za suvozaa,
djeca visine do 150 cm ili mlaa od
12 godina moraju biti smjetena na
stranjem sjedalu nikada naprijed.

Pozicija djeje sjedalice
Grupa masa (teina)
0 0+ I II III
do 10 kg
(0 9
mjeseci)
do 13 kg
(0 2
godine)
9 - 18 kg
( 9 mjeseci
4 godine)
15 - 25 kg
(3-12
godina)
22 - 36 kg
(6 - 12
godina)
Pozicija sjedenja
Sjedalica za bebe
Djeja
sjedalica
Polusjedalica
Prednje suvozako
sjedalo, UKLJUEN
zrani jastuk
X X X X X
Prednje suvozako
sjedalo, ISKLJUEN
zrani jastuk
U U U U U
Stranja sjedala
U U U U U

U = Ovaj poloaj je pogodan za
univerzalnu kategoriju sjedalica
doputenih za koritenje u toj grupi
masa (teina)/dobi.
X = Ovaj poloaj nije pogodan za
djecu u ovoj grupi mase/dobi.
Vrlo opasno! Ne koristite
sjedalice okrenute suprotno
od smjera vonje na sjedalu koje je
zatieno zranim jastukom ispred
njega.
111


Za koritenje djeje sjedalice na
prednjem sjedalu provjerite je li
prekida suvozakog zranog
jastuka u poziciji OFF (vidi od
stranice 107 nadalje). Pomaknite
sjedalo to vie prema nazad.
Privrivanje krilnog dijela pojasa
bez uvijanja moe biti oteano. U
tom sluaju, podesite naslon sjedala
u potpuno uspravan poloaj i
podignite visinu sjedala.
Djeje sjedalice za razliite
grupe masa
Koritenje ispravne sjedalice ovisi
o masi (teini) i starosti djeteta:

Sigurnosno sjedalo za bebe

Bebe mlae od dvije godine i lake
od 13 kg najbolje su zatiene ako
se nalaze u sigurnosnom sjedalu
za bebe, okrenutom suprotno
smjeru vonje, na stranjem
sjedalu.
Sigurnosna sjedalica za
djecu

Djeca ispod etiri godine te mase
izmeu 13 i 18 kg trebaju biti
smjetena u djejoj sigurnosnoj
sjedalici na stranjem sjedalu.
Napomena: U sluaju potrebe da
djeca moraju putovati u prednjem
sjedalu zatienom prednjim
zranim jastukom, uvijek koristite
sjedalicu okrenutu u smjeru vonje
te pomaknite sjedalo koliko je god
mogue unatrag.
112


Polusjedalica

Djeca izmeu tri i pol i 12 godina te
teine izmeu 15 i 36 kg trebaju
koristiti polusjedalicu na zadnjem
sjedalu. Dodatni podesivi pojas
uvren na polusjedalicu osigurava
optimalno voenje dijagonalnog
remena preko ramena. Provjerite
sjedi li dijete u uspravnom poloaju.
Nikada ne koristite polu-
sjedalicu samo s pojasom
preko krila.

Nikada ne stavljate pojas
za ramena ispod djetetovih
ruku ili iza lea.

Nikada ne koristite jastuke,
knjige ili runike da
podignete dijete.

113


ISOFIX djeja sjedala
ISOfix djeja sjedala
zahtijevaju ECE homologaciju
vozila.

ISOfix sustav sastoji se od dvije
krute poluge za zabravljivanje na
djejem sjedalu, koje su spojene na
privrsne toke na bazi naslona
sjedala vozila. Kada Vam Ford
ovlateni partner naini te prihvatne
toke dostupnima, dvije donje
privrsne toke mogu se nai na
zadnjem redu sjedala a oznaene su
s okruglim znakom i natpisom
'ISOFIX'.
Ljevkaste vodilice omoguuju
polugama za zabravljivanje ISOfix
djejeg sjedala da budu lako i
sigurno uvrene. Kada ISOfix
sjedalo nije ugraeno, vodilice se
mogu skinuti.
Privrenje djejeg sjedala s
gornjim trakama.
Postoji trea privrsna toka za
djeja sjedala koja imaju gornju
traku, a koristi se kada je djeja
sjedalica usmjerena prema naprijed.

Prikljuak gornje trake u Vaem
vozilu smjeten je na podu
prtljanika.
114


Trake trebaju biti provuene ispod
naslona za glavu, do privrsnih
toaka na podu prtljanika. Privrsna
toka oznaena je piktogramom.
Nakon ugradnje djejeg sigurnosnog
sjedala, zategnite traku u skladu sa
uputstvima proizvoaa.

Traku privrstite iskljuivo
na odgovarajua privrsna
mjesta. Ako su trake uvrene
negdje drugdje, moda nee
ispravno raditi.

Ford ne preporua koritenje
ISOfix sustava bez
koritenja ispravno ugraenih
ureaja protiv rotacije, kao to su
trake ili potporne noge.

Kada se ne prate uputstva
proizvoaa ili je djeje
sjedalo modificirano na bilo koji
nain, postoji rizik pogibije ili
ozbiljnih ozljeda.
ISOfix djeje sjedalice koje nisu
odobrene od tvrtke Ford nee biti
preporuene od Ford-a, budui da
se ne moe potvrditi niti sigurnost
niti svrsishodnost koritenje takvih
sjedalica, iako koriste ISOfix sustav
ili normalne sigurnosne pojaseve.
115

Vonja

KONICE

Dvokruni koioni sustav

Vae vozilo ima dijagonalno
podijeljen dvokruni koioni
sustav. Ako jedan koioni sustav
otkae, drugi ostaje operativan.
Ako doe do otkazivanja
koionog sustava, papuica
konice postaje meka te e je
trebati jae pritisnuti i raunati na
produljeni put zaustavljanja. Neka
koioni sustav prije nastavka
putovanja provjeri strunjak.

Disk konice

Vlane disk konice imaju manju
efikasnost koenja.

Nakon naputanja autopraonice ili
vonje kroz vodu, lagano pritisnite
papuicu konice da uklonite
vodeni film.

sustava

Kada je podignuta runa konica,
svjetlo upozorenja koionog
sustava ostaje upaljeno.
Ako svijetli nakon
otputanja rune konice ili
tijekom vonje, neka odmah
koioni sustav pregleda strunjak.
116

Vonja

Sustav protiv blokiranja
kotaa prilikom koenja (ABS)

ABS se ukljuuje jedino kada su
kotai na granici blokiranja. Njegov
rad se prepoznaje po pulsiranju
papuice konice te zadravanju
potpune upravljivosti. Ne putajte
papuicu konice prilikom
koenja.
Iako ABS osigurava
optimalnu efikasnost
koenja, put koenja moe jako
varirati ovisno o uvjetima na cesti.
ABS ne moe ukloniti opasnosti od
vonje s premalim rastojanjem u
odnosu na vozilo ispred,
aquaplaninga, prevelike brzine u
zavoju ili loeg stanja ceste.

Svjetlo upozorenja ABS-a

Ako svijetli tijekom vonje,
naznauje greku. Neka sustav
provjeri strunjak.
Konice e i dalje normalno raditi
(bez ABS-a).
sustav i ABS-a

Ako tijekom vonje istovremeno
svijetle oba svjetla upozorenja,
zaustavite vozilo im to postane
sigurno s obzirom na promet. Neka
koioni sustav prije nego to
nastavite vonju provjeri strunjak.
Postupno smanjite brzinu
vozila. Koristite konicu s
velikom panjom. Ne pritiite
naglo papuicu konice.

Emergency Brake Assist
(Pomo pri koenju)
Emergency Brake Assist sustav
moe otkriti opasnu situaciju
koenja mjerenjem naina
pritiskanja papuice konice. Ovaj
sustav automatski osigurava
maksimalnu efikasnost koenja tako
dugo dok je papuica pritisnuta. Na
ovaj se nain skrauje put koenja u
kritinim situacijama.
Emergency Brake Assist
je dodatni sustav koji ne
slui za oslobaanje vozaa od
usredotoenosti i panje na vonju.
117

Vonja

Runa konica

Snano pritisnite pedalu none
konice.
Dok pritiete pedalu none
konice, povucite runu konicu do
kraja.
Ako je vae vozilo parkirano na
brijegu i gleda uz brijeg, ubacite u
prvi stupanj prijenosa i okrenite
kolo upravljaa od rubnog kamena.
Ako je vae vozilo parkirano na
brijegu i gleda niz brijeg, ubacite u
stupaj za vonju unatrag i okrenite
kolo upravljaa prema rubnom
kamenu.
Vozila sa automatskim
mjenjaima treba uvijek
ostavljati u P poloaju mjenjaa.

Za otputanje, snano pritisnite
papuicu none konice, lagano
povucite polugu rune konice
prema gore, pritisnite gumb za
otputanje i spustite polugu do
kraja.
ELECTRONIC STABILITY
PROGRAM (ESP)
(Program elektronike stabilizacije)
Vozai nikada ne bi trebali
ulaziti u nepotrebne rizike
usprkos programu elektronike
stabilizacije koji nudi sigurniju
vonju.

Princip rada

bez ESP

sa ESP

ESP sustav osigurava funkciju
unaprjeenja trakcije kod ubrzanja
smanjenjem broja okretaja
pogonskih kotaa. Ovim se
unaprjeuju vune sposobnosti
vozila na skliskim cestama ili
ljunanim podlogama.
118

Vonja

Sustav takoer pomae stabilnost,
djelovanjem suprotnim od tendencije
vozila da izae iz eljene putanje.
Ovo se ostvaruje koenjem
pojedinih kotaa i/ili po potrebi
smanjenjem momenta motora.

Kada je ukljui paljenje (poloaj II),
indikator nakratko zasvijetli da
potvrdi da je sustav spreman za rad.
Tijekom vonje, indikator trepe u
trenutcima kada se ESP aktivira.

Kada ESP indikator trepe,
voza treba obratiti panju i
prilagoditi vonju trenutnim
uvjetima.

Napomena: Ako indikator ne
svijetli kada se ukljui paljenje ili
ostane svijetliti tijekom vonje,
naznauje greku.

Ako je vozilo opremljeno centrom
poruka, na zaslonu e se pojaviti
poruka ESP SYSTEM FAULT.
Neka sustav pregleda strunjak.
Iskljuivanje ESP-a

Sustav se moe runo iskljuiti
pritiskom i dranjem ESP prekidaa
najmanje jednu sekundu. Kada je
sustav iskljuen, na instrument satu
e svijetliti ESP indikator te OFF
oznaka na prekidau.

Ako je vozilo opremljeno Centrom
poruka, na zaslonu e se pojaviti
poruka ESP OFF. Sustav se moe
ukljuiti ponovnim pritiskom na
prekida.
Svaki put kada se ukljui paljenje,
sustav se automatski ukljuuje.
119

Vonja

BRAVA STUPA UPRAVLJAA/
BRAVA ZA PALJENJE

Bez Key Free sustava

Sa Key Free sustava

0 Paljenje iskljueno
Nakon uklanjanja kljua iz brave,
im se zakrene kolo upravljaa
brava stupa upravljaa se zabravi.
Ako je vozilo opremljeno Key Free
sustavom, pogledajte i odjeljak
Vozila sa Key Free sustavom, na
stranici 120.
I Upravlja otkljuan. Paljenje i
svi glavni elektrini sustavi
iskljueni.
Klju ne bi smio due ostajati u
ovom poloaju da ne bi dolo do
pranjenja akumulatora.
II Paljenje ukljueno, svi elektrini
sustavi aktivni. Svjetla upozorenja i
indikatori svijetle. To je poloaj
paljenja u vonji, a pri vui vozila
takoer treba odabrati ovaj poloaj.
III Ukljuen elektropokreta. Klju
/prekida treba otpustiti im se
pokrene motor.
Dok je vozilo u pokretu,
nikada ne vraajte klju u
poloaj 0.

Zvuni signal upozorenja
kljua u bravi
Kada su vozaka vrata otvorena,
zvuni signal e se oglasiti:
ako je klju u bravi za paljenje
Kod vozila sa Key Free sustavom,
oglasiti e se:
ako prekida za paljenje nije
izvuen
ako je rezervni klju u bravi za
paljenje.
120

Vonja

Vozila sa Key Free sustavom

Ukljuivanje brave upravljaa

Okrenite prekida za paljenje u
poloaj 0 te ga izvucite cca. 5 mm.
Okrenite kolo upravljaa da bi se
upravlja zabravio.

Ako prekida za paljenje nije
izvuen, kada se otvore vrata, na
se poruka PLEASE ENGAGE
STEERING LOCK te e se
oglasiti zvuni signal.
Napomena: Na vozilima sa Key
Free sustavom, izvlaenje prekidaa
paljenja odgovara uklanjanju kljua
iz brave za paljenje.
OPENITO O POKRETANJU
MOTORA
Ne koristite elektropokreta due
od 30 sekundi odjednom. im se
motor upali pustite klju/prekida za
paljenje.
Ako se motor nije pokrenuo vratite
klju u poloaj 0 i ponovite
postupak paljenja.

Ako se motor nee pokrenuti
pogledajte upute o
inercionom prekidau napajanja
goriva na stranici 150.

Ograniava broja okretaja
motora
Da bi se zatitio motor, broj
okretaja motora elektroniki se
ograniava.
121

Vonja

POKRETANJE MOTORA

Vozila sa benzinskim motorom
Hladni/vrui motor
Pritisnite papuicu spojke do
kraja i pokrenite motor bez
dodirivanja papuice gasa.

Kod temperature nie od
-20C, okrenite klju za
paljenje u poloaj II barem jednu
sekundu prije pokretanja motora.
Time osiguravamo postizanje
maksimalnog tlaka goriva.

Ako se motor ne pokrene unutar
15 sekundi, priekajte trenutak i
ponovite postupak.
Ako se motor ne pokrene nakon
tri pokuaja, priekajte 10 sekundi i
slijedite postupak Zaliveni motor.
Ako doe do oteanog pokretanja
motora pri temperaturama ispod
-25C, pritisnite papuicu gasa
do hoda papuice gasa da bi
olakali pokretanje.

Zaliveni motor
Pritisnite papuicu spojke do
kraja.
Polagano pritisnite papuicu gasa
do kraja, drite je u tom poloaju i
pokrenite motor.
Ako motor ne upali ponovite
postupak Hladni/vrui motor.
Vozila sa dizel motorom
Hladni/vrui motor
Pritisnite papuicu spojke bez
dodirivanja papuice gasa.
Okrenite klju u poloaj II.

Ako indikator grijaa svijetli,
prije pokretanja priekajte da se
ugasi.
Nastavite pokretati motor bez
prekida sve dok ne proradi.
Ako se motor ugasi, ponovite
cijeli postupak pokretanja.
U sluaju izuzetno niskih
temperatura (ispod 15 C)
moda e biti potrebno pustiti
elektropokreta da radi ak i do 30
sekundi. Ako se takvi vremenski
uvjeti zadre due vrijeme,
preporua se dodatni grija motora.

122

Vonja

Gaenje motora

Priekajte dok se broj okretaja ne
spusti na broj okretaja praznog
hoda te zatim ugasite motor. Ne
pritiite papuicu gasa.
Ako motor ugasite pri veem broju
okretaja, turbo punja e se
nastaviti vrtjeti nakon to je tlak
ulja u motoru pao na nulu. To e
dovesti do preranog troenja leaja
turbo punjaa.
Vozila sa Key Free sustavom
Pritisnite papuicu spojke (vozila
sa runim mjenjaem) ili papuicu
konice (vozila sa automatskim
mjenjaem).

Utisnite prekida paljenja i
okrenite ga tako da ukljuite
paljenje te pokrenete motor.

Kada sustav prepozna pasivni
klju, motor se moe pokrenuti.
Ako ne otkrije pasivni klju, na
zaslonu Centra poruka pojavit e se
poruka PASSIVE KEY NOT
DETECTED.
123

Vonja

Napomena: Ako nisu pritisnute
papuice spojke ili konice, na
zaslonu Centra poruka pojavit e se
poruka.

Pokretanje motora sa
rezervnim kljuem
Sastavite rezervni klju. Za
informacije kako to napraviti,
pogledati odjeljak Rezervni klju,

Utisnite klju i zakrenite ga da bi
ukljuili paljenje te pokrenuli
motor.
Pasivni klju izvan vozila

Ako motor radi a pasivni klju vie
nije detektiran unutar vozila, u
trenutku kada se zatvore vrata, na
se poruka PASSIVE KEY
OUTSIDE CAR te e se oglasit
zvuni signal.
Ako vie nemate pasivni klju kod
sebe, vozilo se moe jo jednom
centralno zakljuati bez kljua.
Kada se zakljua, vozilo se moe
otkljuati jedino odgovarajuim
pasivnim ili rezervnim kljuem.
Ako se drugi pasivni klju detektira
unutar vozila, to e biti prepoznato
od sustava i tretirano kao normalna
pojava.

124

Vonja

MJENJA

Runi mjenja
Stupanj prijenosa za vonju
unazad treba ukljuivati
samo kada vozilo nije u pokretu.

Da bi izbjegli kranje mjenjaa
kada ukljuujete stupanj za vonju
unazad, dok vozilo miruje
priekajte tri sekunde uz pritisnutu
papuicu spojke.

Kod promjene iz petog u
etvrti stupanj prijenosa, ne
primjenjujte bonu silu jer to moe
rezultirati nehotinim izborom 2.
stupnja prijenosa.

Stupanj za vonju unazad -
5-stupanjski mjenja

Za biranje stupnja za vonju
unazad, pomaknite ruicu prema
desno i natrag.
Stupanj za vonju unazad -
6-stupanjski mjenja

Za biranje stupnja za vonju
unazad, gurnite ruicu u neutralni
poloaj, energino pomaknite
ruicu na desno suprotno sili
opruge te gurajte prema naprijed
dok se ne zabravi u poloaj.

Svjetlo maksimalnog broja
okretaja motora

Svijetli u trenutku dostizanja
maksimalnog broja okretaja
motora.

125

Vonja

Automatski mjenja

Ovisno o motoru, Vae vozilo je
opremljeno ili sa etverobrzinskim
automatskim mjenjaem ili sa CVT
mjenjaem sa kontinuiranom
promjenom prijenosnog omjera.
Oba mjenjaa su elektroniki
upravljanja ali omoguuju i runo
mijenjanje stupnjeva prijenosa.
Napomena: Nain promjene
stupnjeva prijenosa Durashift CVT
mjenjaa moe se podesiti tako da
najbolje odgovara Vaem stilu
vonje. Za daljnje detalje,
pogledajte odjeljak Centar poruka,
Ruica mjenjaa

Kada pomiete ruicu u P ili R,
prvo morate pritisnuti gumb na
prednjem dijelu ruice.
Kada izbacujete iz P poloaja,
okrenite klju za paljenje u poloaj
II i pritisnite papuicu konice.

Poloaji ruice mjenjaa

P = Parkiranje

Ovu poziciju treba birati samo
kada je vozilo u mirovanju.

Uvijek u potpunosti povucite
parkirnu konicu i provjerite
je li ruica mjenjaa sigurno
zabravljena u poloaju P. Uvijek
kada naputate vozilo iskljuite
paljenje.
126

Vonja

U ovom poloaju, mjenja je
zakljuan.

Ako nije odabran poloaj P
kada se otvore vozaka
vrata, oglasiti e se zvuni signal.
(ovisno o poloaju paljenja).

Sustav za ouvanje akumulatora
iskljuit e zvuni signal nakon
odreenog vremenskog perioda.
Motor treba pokretati kada je ruica
u poloaju P. Ako je potrebno,
moe se pokrenuti i u poloaju N.

R = Vonja unazad

Ovaj poloaj treba birati
samo kada je vozilo u
mirovanju te se motor vrti brojem
okretaja praznog hoda.

Kada birate poloaj R, pritisnite
papuicu konice.
N = Neutralni poloaj

U ovom poloaju snaga se ne
prenosi na pogonske kotae.

U ovom poloaju, da bi
sprijeili pomicanje vozila,
morate pritisnuti papuicu konice
ili podii runu konicu.

D = Vonja

Ovo je normalna poloaj za vonju.
Kada otpustite papuica konice,
vozilo e puzati. Svi prijenosi
omjeri u ovom modu biraju se
automatski, ovisno o uvjetima.
127

Vonja

Mod runog mijenjanja
Runo mijenjanje stupnjeva prijenosa
kod automatskih mjenjaa slino je
mijenjanju stupnjeva prijenosa kod
obinog runog mjenjaa. Na
etverobrzinskom mjenjau, postoje
etiri stupnja za vonju unaprijed a
na Durashift CVT mjenjau
dostupno je sedam stupnjeva za
vonju unaprijed.

Ovu funkciju moete izabrati bilo
kada. Ruicu pomaknite u poloaj
D te zatim u desno.
Za prebacivanje u nii stupanj,
njeno gurnite ruicu mjenjaa
naprijed (-).
Za biranje vieg stupnja, ruicu
povucite prema natrag (+).
Stupnjevi prijenosa mogu biti
preskakani brzim pomicanjem
ruice u kratkom vremenskom
intervalu.
Napomena: Mjenja e izvravati
Va odabir stupnjeva prijenosa
kada brzina vozila i broj okretaja
motora to omogue.

Na vienamjenskom zaslonu,
umjesto oznaka - ili +, pojavit e se
zahtijevani stupanj prijenosa,
ovisno o tome je li biran vii ili nii
stupanj. Kada mjenja prebaci u
eljni stupanj, stupanj prijenosa
pojaviti e se na sredinjem dijelu
zaslona.
Mogu je samo logian slijed
mijenjanja stupnjeva prijenosa.
Ne drite ruicu mjenjaa
stalno u - ili + poloaju.

Runi mod takoer omoguuje
Kickdown funkciju. Za daljnje
detalje, pogledajte odjeljak
Kickdown na stranici 129.
Da bi sprijeio gaenje motora,
mjenja e automatski birati nii
stupanj prijenosa kada je brzina
vozila preniska.
Za daljnje informacije pogledajte
odjeljak Vonja s automatskim
mjenjaem, na stranici 128.
128

Vonja

Vonja sa automatskim
mjenjaem

Kretanje

Dok je motor u praznom hodu te je
pritisnuta papuica konice,
pomaknite ruicu mjenjaa u jedan
od poloaja za vonju. Pustite
konicu. Vozilo e se poeti polako
pomicati u odabranom smjeru.
Pritisnite papuicu gasa da bi
poveali brzinu.

Vozila sa automatskim
mjenjaem nije mogue
pokrenuti vuom ili guranjem.
Koristite kablove za start
prikljuene na akumulator.
Kretanje na pijesku, blatu ili
snijegu

Ako pogonski kotai proklizavaju,
pokuajte zanjihati vozilo vonjom
naprijed-natrag. Da bi to uinili,
pomiite ruicu mjenjaa izmjenino
u D i R poloaj te pritiite papuicu
gasa najmanje to moete.
Da bi poveali uinak, pomiite
ruicu mjenjaa u R dok se vozilo
jo pomie prema naprijed i obrnuto.
Da bi sprijeili prekomjerno
troenje mjenjaa kod naizmjeninog
mijenjanja stupnjeva za naprijed i
natrag (ljuljane) neka broj okretaja
motora bude to nii.
129

Vonja

Kada vozilo miruje, mogu se
odabrati samo 1. ili 2. stupanj
runog prijenosa.

Kickdown
Kickdown funkcijom dobivamo na
raspolaganje punu snagu motora za
pretjecanje ili penjanja uz strmije
uspone.

Kickdown

Kada se papuica gasa pritisne
preko toke otpora, mjenja e
prebaciti u nii stupanj prijenosa ili
stupanj koji e dati najvee ubrzanje.
U poloaju D, Durashift CVT
mjenja stalno mijenja stupnjeve
prijenosa. U ovom modu neete
primijetiti te promjene.
U runom modu, mjenja e
automatski, u koracima, prebacivati
u vie stupnjeve prijenosa. U ovom
modu osjetiti ete promjenu stupnja
prijenosa.
Ako se papuica gasa ne pritisne
preko toke otpora, broj okretaja
motora porasti e do maksimuma.
Nee biti Kickdown efekta.
Otputanjem papuice gasa prije
toke otpora iskljuuje se
Kickdown funkcija.
130

Vonja

Poluga za izvanredno
otputanje iz parking poloaja
Mehanika poluga za izvanredno
otputanje omoguuje da se ruica
mjenjaa izbaci iz poloaja P
(parking) u sluaju ispranjenog
akumulatora ili elektrine greke.

S malim alatom ravnog vrha,
uklonite poklopac na sredinjoj
konzoli pokraj ruice.

Sa odgovarajuim predmetom
pritisnite polugu za zabravljivanje u
otvoru te istovremeno pomaknite
ruicu iz poloaja P.

Ako se ponovno odabere
poloaj P, postupak mora
biti ponovljen.
131

Vonja

Modovi vonje
Automatski mjenja prilagoava se
da bi podrao trenutne uvjete
vonje.

Hladni mod
Mjenja e drugaije mijenjati
stupnjeve prijenosa u hladnim
uvjetima u odnosu na normalan rad.

Vrui mod
Kada prevladavaju visoke
temperature okoline i/ili velika
optereenja, mjenja e iskazati
ponaanje razliito od normalnog.
Kod Durashift CVT mjenjaa, na
se poruka TRANSMISSION
MALFUNCTION. Pogledajte
odjeljak Poruke upozorenja, na
stranici 17.

Brzo zaustavljanje
Ako brzo otpustite papuicu gasa,
mjenja e odrati trenutni stupanj
prijenosa.

Prilagodivi sportski mod
Mjenja prepoznaje sportsku
vonju i podrava je odgovarajuim
nainom mijenjanja stupnjeva
prijenosa.

Adaptivna brzina mijenjanja
stupnjeva prijenosa
(Samo Durashift CVT)
Ako brzo pritiete papuicu gasa,
promjena stupnjeva prijenosa bit e
bra. Sporije pritiskanje papuice
gasa rezultirati e sporijom
promjenom.

Mod sputanja
Mjenja e prepoznati vonju
nizbrdo i podrati je poveanim
koenjem motorom.

Mod penjanja
Mjenja prepoznaje vonju uzbrdo,
vuu prikolice i druga visoka
optereenja te ih podrava s
poveanjem broja okretaja da bi
osigurao veu snaga motora.

Zavijanje
Mjenja prepoznaje vonju u
zavoju te odrava trenutni stupanj
prijenosa.

Kontrola praznog hoda
Ova funkcija unaprjeuje ugodu i
potronju goriva. Ukljuena je kada
vozilo stoji a motor radi, ruica je u
D ili R poloaju te je pritisnuta
papuica konice.

132

Vonja

NADOLIJEVANJE GORIVA

koliine goriva

Svjetlo upozorenja poinje svijetliti
kada u spremniku ima goriva za jo
80 km. Ovo je izraunato na
osnovu prosjene potronje goriva.
Za daljnje informacije pogledajte
odjeljak Put do praznoga i
Prosjena potronja goriva, na
stranici 13.

Poklopac nadolijeva goriva

Potpuno otvorite poklopac tako da
se zabravi. Zakrenite ep suprotno
kazaljkama na satu.
Kada se ukloni ep, moe se uti
itanje. To je normalno i na to se
ne treba obazirati.
Za zatvaranje okrenite ep u smjeru
kazaljki na satu sve dok se ne
zauje "klik".
Dolijevanje
Takoer pogledati odjeljak Gorivo,
na stranici 191.

Da bi se sprijeilo
prolijevanje goriva to moe
biti opasno za druge uesnike
prometa, uvijek zaustavite
dolijevanje nakon to "pitolj"
prekine drugi put. Dodatno gorivo
napuniti e ekspanzivni prostor
spremnika goriva to moe dovesti
do izlijevanja goriva.

Sustav napajanja gorivom je
pod tlakom. Postoji rizik
ozljeda ako sustav proputa. Ne
koristite nikakav izvor otvorenog
plamena ili topline u blizini sustava
napajanja gorivom.

Krivo gorivo

Ako u Vae vozilo nalijete
krivo gorivo ili aditive, ne
pokuavajte pokrenuti motor.
Ovo moe voditi u oteenje
motora.
133

Vonja

Vonja sa katalizatorom
Izbjegavajte ostajanje bez goriva.
Izbjegavajte nepotrebno dugo
koritenje elektropokretaa.
Ne pokreite motora sa
odspojenim svjeicama.
Ne palite vozilo guranjem ili
vuom dok je motor na radnoj
temperaturi; koristite start kablove.
Ne gasite motor tijekom vonje.

Parkiranje

Vano je da izbjegavate
parkiranje, prazni hod ili rad
vozila na suhom liu ili suhoj
travi. ak i kada je motor ugaen,
ispuni sustav e odreeno vrijeme
nastaviti zraiti znaajnu koliinu
topline stvarajui potencijalnu
opasnost od poara.

Vozila sa dizel filterom estica
Napomena: U odreenim uvjetima
postoji mogunost izlaska bijelog
dima iz ispune cijevi. To je
sporedni proizvod filtera estica i
ne treba vas brinuti.

OPTEREENJE VOZILA

Prevoenje prtljage

Prtljaga ili drugi tereti trebaju
biti smjeteni to nie i to
vie naprijed unutar prtljanog
prostora. Vonja sa otvorenim
prtljanikom potencijalno je opasna
budui da ispuni plinovi mogu biti
povueni u unutranjost vozila.

134

Vonja

Ako se odreeni objekti
smjetaju u vozilo,
osigurajte ih od pomicanja.

Pokrov prtljanog prostora

Ne stavljate stvari
na pokrov prtljanika.

3- i 5- vrata

Za uklanjanje, otpustite dvije trake
za podizanje na vratima prtljanika.
Otpustite pokrov iz njegovih
privrsnih toaka na bokovima i
horizontalno ga izvucite.
Za ponovnu ugradnju, umetnite
pokrov horizontalno, poravnajte ga
te gurnite do kraja. Privrstite trake
za podizanje na vrata prtljanika.
135

Vonja

Karavan

Izvucite rolo pokrivku i uvrstite je
u privrsnim tokama.
Pokrivka moe biti potpuno
uklonjena pritiskanjem potpore na
lijevoj strani te izvlaenjem sa
desne strane.

Prsteni za uvrenje
(Karavan)

Trake za uvrenje tereta mogu
biti prvrene na prstene na podu
prtljanika.
Mrea prtljanog prostora
(Karavan)
Za ugradnju kasete s mreom
prtljanika:
Ukloniti prekrivku prtljanika.
Pritisnuti klizae na kaseti jedan
prema drugom i umetnite
teleskopsku letvu u otvore na
bonim stjenkama iza naslona
zadnjih sjedala.
Provjerite da zavretci sa
izdankom protiv okretanja budu
ispravno umetnuti u bone stjenke.

Izvucite mreu i umetnite krajeve
poluge u drae na krovu.
136

Vonja

Provjerite je li poluga gurnuta
prema uim dijelovima draa.
Vratite prekrivku prtljanika.

Nakon ugradnje kasete,
pritisnite prednji rub
prekrivke prtljanika prema dole u
prvotni poloaj (prema naprijed) da
bi sprijeili smanjenje vidnog kuta.

Uklonite obrnutim redoslijedom.
Mrea u prtljaniku (Karavan)
Mrea se koristi za sprjeavanje
pomicanja stvari u prtljaniku.

Sa privrsnim prstenima

Bez privrsnih prstena

Zakaite kuke svakog kraja
mree u etiri privrsne toke na
podu.
137

Vonja

Mrea se moe objesiti i na bone
stjenke. Presavijte mreu na pola i
spojite trake na krajevima mree.
Gornje ome mree privrstite na
kuke bonih stijenki a donje na
privrsne toke na podu.
Napomena: Pristup mrei mogu
je sa zadnjih sjedala preklapanjem
prednjeg dijela prekrivke
prtljanika.
Spremita za stvari

Prednje spremite

Za otvaranje pritisnite poklopac.
Za zatvaranje, pritisnite poklopac
prema dole dok se ne zabravi.
Napomena: U prednjem spremitu
ne ostavljajte stvari osjetljive na
vruinu i tekuine.

Nikada ne vozite s
otvorenim prednjim
spremitem. To e smanjivati
vidljivost prema naprijed. Prije
kretanja provjerite je li spremite
dobro zabravljeno.

Dra naoala

138

Vonja

Suncobrani
Trake na suncobranima slue za
odlaganje papira.

Hlaeni pretinac za rukavice
Pretinac za rukavice moe se hladiti
koritenjem zraka iz sustava klima
ureaja. Kada je klima ureaj
ukljuen, zrak koji struji u pretinac
se hladi. Ako je klima ureaj
iskljuen, temperatura struje zraka
biti e priblina jednaka temperaturi
okoline. Strujanje zraka moe biti
iskljueno da bi se sprijeio ulazak
hladnog zraka u unutranjost
vozila.

Za iskljuivanje ili ukljuivanje
strujanja, okrenuti ventil u pretincu
za rukavice.

Sredinja konzola
Ovisno o ugraenoj opremi,
slijedee stvari su ukljuene u
konzolu Vaeg vozila.

Upalja za cigarete
(opcijski paket za puae)

Pogledati odjeljak Upalja za
cigarete/naponska utinica, na
stranici 66.

Pepeljara
(opcijski paket za puae)

Za otvaranje povui poklopac.
Za pranjenje, njeno izvui drei
za poklopac i isprazniti sadraj
pepeljare.
139

Vonja

Naponske utinice

Pogledati odjeljak Upalja za
cigarete/naponska utinica, na
stranici 66.

Stalak za mobilni telefon

Dra aa

Da bi izbjegli opekline,
nikada ne stavljajte vrue
napitke u dra aa.

Naslon za ruke

Spremite za stvari nalazi se u
naslonu te ispod naslona za ruke.

140

Vonja

Zadnje spremite

Ne koristite zadnji spremnik
kao pepeljaru.

Zadnji naslon za ruke

Spremita u prtljanom
prostoru
(3-/5-vrata sa rezervnim
kotaem normalne veliine)

Da bi pristupili spremitima,
podignite prostirku prtljanika.
141

Vonja

VUA PRIKOLICE

Ako Vae vozilo ima
uklonjivu kuku, redovno je
skidajte i stavljajte da bi mehanizam
zabravljivanja radio bez tekoa.

Najvee optereenje vozila i
prikolice predstavljaju tehniki
povezane vrijednosti za uspone do
12 % i nadmorsku visinu do 1000 m.
U podrujima velikih nadmorskih
visina, rjea atmosfera moe
smanjiti snagu motora. Zbog toga
vrijedi slijedee ogranienje:
Iznad 1000 metara nadmorske
visine najvea dozvoljena ukupna
masa mora biti smanjivana za 10 %
svakih 1000 metara.

Strmi nagibi
Promijenite u nii stupanj prijenosa
dovoljno rano prije nizbrdice.
Za vozila s automatskim
mjenjaem, ako mod sputanja ne
omoguuje dovoljno koenje
motorom odaberite runi mod i
drugi stupanj prijenosa ili ako je
potrebno ak i prvi.

Naletna konica prikolice
nije upravljana sustavom za
spreavanje blokiranja kotaa
(ABS).

Uklonjiva kuka za vuu

Kada nije prikljuena,
kuka mora uvijek biti dobro
uvrena u prtljanom prostoru.

142

Vonja

Otkljuavanje mehanizma
kuke

Skinite zatitnu kapicu. Umetnite
klju i okrenite ga suprotno
kazaljkama na satu.
Izvucite kotai i okreite ga u
smjeru kazaljki na satu dok ne
zaujete "klik".
Crvena oznaka na kotaiu mora
se poravnati s bijelom oznakom na
kuki.
Pustite kotai. Kuka je
otkljuana.

Ne koristite nikakav alat za
ugradnju/skidanje kuke. Ne
modificirajte kuku. Ne rastavljajte/
popravljajte kuku.

Umetanje kuke za vuu

Kod umetanja kuke, morate
biti posebno paljivi, budui
da o tome ovisi sigurnost vozila i
prikolice.

Kuka se moe umetnuti
jedino kada je potpuno
otkljuana.

Izvucite ep sjedita kuke.
143

Vonja

Vertikalno umetnite kuku i
gurajte je sve dok se mehanizam
automatski ne zabravi. (Drite ruke
podalje od kotaia).
Kada je kuka zabravljena, zelena
oznaka na kotaiu mora biti uz
bijelu toku.
Zakljuavanje: Okrenite kljuu u
smjeru kazaljki na satu.
Izvucite klju i umetnite zatitnu
kapicu u otvor brave.
Vonja s prikolicom
Prije kretanja na put, provjerite da
li je kuka ispravno zabravljena.
Provjerite:

Da li je zelena oznaka na
kotaiu poravnana s bijelom
tokom na kuki.
Kotai gurnut prema kuki.
Uklonjen klju.
Dobar poloaj kuke. (Ne smije se
micati kada je trzate.)

Ako nije zadovoljen samo
jedan od navedenih uvjeta,
ne koristite prikolicu te dajte da
kuku pregleda strunjak.
144

Vonja

Uklanjanje kuke za vuu

Skinite zatitnu kapicu koja
pokriva bravicu. Umetnite klju i
okrenite ga suprotno od smjera
kazaljki na satu.
Pridrite kuku. Izvucite kotai i
okreite ga u smjeru kazaljki na
satu dok se ne zauje "klik" te
povucite kuku prema dolje da bi je
izvukli.
Pustite kotai.
Kada je otkljuana, kuka moe biti
umetnuta u bilo kojem trenutku.
Umetnite ep u sjedite.
Ako nee biti due u uporabi,
zakljuajte mehanizam. Gurnite
polugu prema naprijed.

Da bi sprijeili rizik ozljeda,
nikada ne otkljuavajte kuku
kada je prikljuena prikolica.

Odravanje
Odravajte sustav istim.
Periodino podmazujte bravicu s
grafitnom masti.

Prije pranja vozila pod
tlakom, uklonite kuku te
zatitite sjedite kuke epom.

Zabiljeite broj kljua.

KROVNI NOSA
Vonja sa teretom na
krovu mijenja poloaj teita
i aerodinamiku vozila.

Karavan
Boni nosai oblikovani su tako da
se mogu ugraditi popreni nosai iz
Ford palete dodatne opreme (nosai
za bicikle, skije itd.).
Doputena masa krovnog tereta je
75 kg ukljuujui krovni nosa
(4 kg).
Jednakomjerno rasporedite
teret preko itave povrine te
to je vie mogue spustite teite.
Dobro uvrstite teret da bi sprijeili
njegovo klizanje. Nikada ne
stavljajte teret izravno na povrinu
krova.

145

Vonja

Nakon krae vonje (50 km)
te u pravilnim intervalima
(cca.1000 km), ovisno o kvaliteti
ceste, dotegnite vijke na naznaeni
moment (5 Nm) i provjerite da li je
teret u pravilnom poloaju te da li
je dobro uvren.

Ugradnja poprenih nosaa
Prije ugradnje poprenih nosaa,
oistite bone nosae vodom i
spuvom.

Napomena: Noge poprenog
nosaa su numerirane. Provjerite
jesu li postavljene prema
poloajima na slici.

Umetnuti nosae u utore
.

Za otkljuavanje, okrenite klju
suprotno smjeru kazaljki na satu .
Otpustite ruicu

i uklonite
poklopac da bi pristupili vijku.

146

Vonja

Otpustite vijak .

Nosa se sada
moe klizati po utorima.

Otkliite nosae na njihovo
mjesto

.

Zategnite vijak

(moment
od 5 Nm).

Umetnite traku .

Umetnite poklopac vijka i
zatvorite polugu . Okretanjem
kljua u smjeru kazaljki na satu ,
zakljuajte nosa. Izvadite klju iz
nosaa.
147

Vonja

Kada nisu u upotrebi,
nosai na krovu imaju
negativan utjecaj na potronju
goriva isto kao i vonja sa teretom.
Preporua se uklanjanje nosaa
kada nisu u upotrebi.

Uklonite nosae prije
ulaska u automatsku
praonicu vozila.

PARKIRANJE

Pomo pri parkiranju

Pomo pri parkiranju je
pomoni sustav koji ne slui
smanjenju vozaeve odgovornosti i
panje kod vonje unazad. Posebno
treba obratiti panju na objekte
blizu vozila (cca. 30 cm) te iznad ili
ispod senzora, budui da moda
nee biti otkriveni od strane
senzora, to moe izazvati
oteenja vozila. Ultrazvuni
valovi, jaka kia ili zbunjujue
refleksije mogu dovesti do toga da
senzori ne otkriju predmet. Osim
toga, predmeti koji zbog
karakteristika povrine upijaju
ultrazvune valove nee biti
otkriveni.

Kada se ukljui stupanj za vonju
unazad, paljenje je u poloaju II i
vozi se unazad, stranji sustav
pomoi pri parkiranju ukljuuje
zvuno upozorenje kada otkrije
prepreku.
148

Vonja

Biti e otkrivene prepreke unutar
radnog podruja od cca 150 cm iza
i 60 cm bono od vozila.
Ako se otkrije prepreka, oglasiti e
se zvuni signal. Kako se vozilo
pribliava prepreci, poveavat e se
uestalost oglaavanja signala.
Kada se otkrije prepreka na ili
unutar cca 25 cm od stranjeg dijela
vozila, zvuk postaje stalan.
Sustav pomoi pri parkiranju,
automatski se iskljuuje ako se na
vozilo prikljui Ford modul vue
prikolice.
Ako na primjer, vozite u
skuenom prostoru kao to
su kune garae, vanjski senzori
otkriti e bone zidove te e se
zvuni signal nakon 3 sekunde
iskljuiti. Meutim kako se
nastavlja pomicanje, unutarnji
senzori e vjerojatno otkriti zadnji
zid te e se oglasiti zvuni signal.

Ako je vozilo potpuno
optereeno, mogu se javiti
lane detekcije prepreka.

Napomena:
Za pouzdan rad, na senzorima u
stranjem braniku ne smije biti
leda, mraza, snijega, prljavtine,
ogrebotina i blata.
Kod visokotlanog pranja, senzori
se smiju samo kratko prijei i to sa
razdaljine vee od 20 cm.
Ne istite senzore abrazivnim ili
otrim predmetima.
Ako je sustav u kvaru, pri biranju
stupnja za vonju unazad ili paljenju,
ut e se zvuni signal u trajanju od
tri sekunde. Kada otkrije greku,
sustav e se automatski iskljuiti.
Nije preporuljivo imati
postavljenu kuku kada se ne vue
prikolica a postoji sustav stranje
pomoi pri parkiranju.
Sustav pomoi pri parkiranju
moe imati krivo oitanje kao
rezultat vanjskih izvora koji rade na
istoj frekvenciji kao i senzori.
149

Pomo u sluaju nezgode na cesti

PREKIDA SVA ETIRI
POKAZIVAA SMJERA

Pritisnite prekida za ukljuivanje
ili iskljuivanje. Prekida nee
treptati. Prekida sva etiri
pokazivaa smjera moe se
ukljuiti i kada je paljenje
iskljueno.

PRIBOR ZA PRVU POMO I
SIGURNOSNI TROKUT

3-/5-vrata

Traka za prvu pomo

Traka za sigurnosni trokut i bocu
4- vrata

Traka za prvu pomo

Traka za sigurnosni trokut i
bocu

Karavan

Spremite za prvu pomo

Spremite za sigurnosni trokut
(ispod prostirke)
150


PREKIDA SUSTAVA ZA
UBRIZGAVANJE GORIVA
(vozila sa benzinskim motorom)

Prekida se moe aktivirati i lakim
udarom ili naglim vibracijama (npr.
sudar na parkingu).
Prekida se nalazi u bonoj oblozi
ispred vozaevih vrata. Kada se
prekida aktivira, gumb e biti
izdignut.
Ne ukljuujte prekida crpke
za gorivo ako primijetite ili
osjetite miris goriva.

Ponitenje prekidaa
Okrenite paljenje u poloaj 0.
Provjerite postoji li curenje
sustava goriva.
Ako se ne utvrdi istjecanje
goriva, ponitite prekida pritiskom
na gumb (vidi sliku).
Okrenite klju za paljenje u
poloaj II. Nakon nekoliko sekundi
vratite klju u poloaj I.
Izvrite daljnje provjere curenja
sustava goriva.
151


OSIGURAI
Prije mijenjanja osiguraa,
iskljuite paljenje i svu
elektrinu opremu.

Neispravni osigura uvijek
zamijenite novim iste snage.

Pomona osiguraka kutija

Centralna osiguraka kutija
Svaka neovlatena preinaka
na elektrinoj instalaciji ili
sustavu za gorivo moe utjecati na
sigurnost vozila i predstavljati
sigurnosni rizik, budui da moe
izazvati poar ili oteenje motora.
Posao vezan uz ove sustave,
zamjenu releja ili osiguraa jake
struje prepustite strunjaku.

Zamjena osiguraa
Alat za vaenje osiguraa smjeten
je u poklopac pomone osigurake
kutije.


Smjetena je iza pretinca za
rukavice u instrument ploi.
152


Da bi pristupili osigurakoj kutiji:
Odvijte vijke sa obloge
instrument ploe ispod pretinca za
rukavice te pustite da obloga padne.
Otpustite vijke na osigurakoj
kutiji
Spustite osiguraku kutiju i
povucite je prema sebi.
Uglavite osiguraku kutiju na
prednji nosa.
Naljepnica s prikazom rasporeda
osiguraa pomoi e pronalaenju
osiguraa.
Ugradnju izvriti obrnutim
redoslijedom.

Osigura Struja (A) Zatieni krugovi
37 10 Lijevo dugo svijetlo
38 10 Desno dugo svijetlo
39 20 Upalja, zadnja naponska utinica
40 20 Krovni prozor
41 20 Modul suvozakih vrata
42 7,5 Grijana ogledala
43 10 Napajanje elektronikih modula
44 10 Data link connector (Dijagnostiki prikljuak)
45 10 Svjetla za dnevnu vonju
46 10
Napajanje instrument sata, centralna
osiguraka kutija
47 15
Crpka tekuine za pranje stakla i grijane
mlaznice za pranje stakla
153


48 20 Kratko svjetlo i svjetla za dnevnu vonju
49 15 Napajanje prekidaa svjetala
50 20 Prednji brisai
51 15 Crpka goriva
52 25 Grijano zadnje staklo
53 7,5 Parkirna/bona/zadnja svjetla lijevo
54 7,5 Parkirna /bona/zadnja svjetla desno
55 20 Centralno zakljuavanje, modul vozakih vrata
56 20 Key Free sustav
57 10 Elektrino preklapanje ogledala
58 15 Napajanje audio modula
59 20 Modul vue prikolice
60 15 Kratko svjetlo, desno
61 15 Kratko svjetlo, lijevo
62 20 Vozako elektrino sjedalo
63 25 Elektrino upravljana stakla
64 - Ne koristi se
65 10 Modul zranih jastuka
66 7,5 Napajanje prekidaa svjetla
67 10
Napajanje instrument sata, sustav
imobilizacije
68 7,5 Dodatno na instrument sat
69 20 Svjetla za maglu
70 10 Napajanje elektronikih modula
71 10 Svjetla za dnevnu vonju
72 - Ne koristi se
73 7,5 Svjetlo registarske ploice
74 15 Koiona svjetla
75 10 Kontrolni modul motora
76 - Ne koristi se
77 25 Relej centralnog zakljuavanja
154


78 15 Zadnji brisa
79 15 Naponska utinica u prtljaniku
80 10 uvanje akumulatora, naponska utinica
81 20 Modul vrata, zadnja desna
82 20 Modul vrata, zadnja lijeva
83 10 Audio modul (visoka klasa)
84 10 Svjetlo za vonju unazad, napajanje prikolice
85 10 Ureaj za hlaenje
86 20 Grijana prednja sjedala


Smjetena je na lijevoj strani
prostora motora.
Za otvaranje, povui ruicu na
zadnjem dijelu kutije i podii
poklopac.
Naljepnica s tablicom
osiguraa

Na naljepnici se vide pravokutnici
koji predstavljaju osigura ili relej.
Podaci u pravokutnicima su
slijedei:

Simbol funkcije, vidi tablicu na
slijedeoj stranici.

Broj osiguraa.

Snaga osiguraa u amperima.
155


Simboli na pomonoj osigurakoj kutiji

Simbol Definicija Simbol Definicija
Vidi Prirunik za
vlasnika

PTC
PTC grija (vozila sa
dizel motorom)

Puhalo

ING
Brizgaljke,
transformatori paljenja
EHPAS
Servo ureaj
upravljaa

Pranje svjetala

Centralna osiguraka
kutija, releji paljenja

Sirena

Dizel, grijai

Grija na dizel gorivo

ABS modul, ABS/ESP
crpka/ventili

A/C
Klima ureaj

Upravljanje motorom
ili elektroniki moduli
pogledati stranicu 154

Punjenje akumulatora

Puhalo grijaa

Centralno zakljuavanje

Grijano vjetrobransko
staklo

156


U tablici osiguraa u Vaem vozilu,
slijedei osigurai oznaeni su sa
znakom vidi Prirunik za vlasnika.

13 20 Automat elektropokretaa
21 20
Grija na gorivo ili programibilni dodatni
grija
26 10 Automatski mjenja
30 10 Modul za upravljanje motorom
32 10 Lambda sonda 3 i 4 (samo benzinski motori)
33 10 Lambda sonda 1 i 2 (samo benzinski motori)
35 10 Modul za upravljanje motorom/ventili/solenoidi
36 10 Upravljaki modul vozila

157


ZAMJENA ARULJE
Prije zamjene arulje, uvijek
iskljuite svjetla i paljenje.
Nikad ne dodirujte stakleni dio
halogenih aruljica. Koristite samo
arulje sa UV filtrom. Uvijek
zamijenite pregorjelu aruljicu sa
novom istog tipa.

Na vozilima s ugraenim
Xenon svjetlima, promjenu
arulja moe izvriti iskljuivo
strunjak. Postoji rizik od ozljeda
uslijed visokih napona.

Tijekom rada, arulje i
njihova okolina postaju
vrue. Prije zamjene, iskljuite
svjetla te ih pustite da se ohlade.

Glavna svjetla
Podeavanje svjetala

Xenon svjetla
Xenon svijetla se mogu podesiti za
vonju na desnoj ili lijevoj strani
kolnika. Podeavanje mora izvesti
strunjak.

Halogena svjetla
Za prilagoavanje za vonju po
desnoj ili lijevoj strani kolnika
mogu se koristiti posebne folije.
AFS svjetla
Za podeavanje svjetala za vonju
na lijevoj ili desnoj strani kolnika:
Izvadite sklop svjetla i skinite
poklopac. Pogledajte odjeljke
Uklanjanje sklopa svjetla, na
stranici 158 i Otvaranje sklopa
svjetla, na stanici 159.

Svjetla se podeavaju koritenjem
poluge na sklopu svjetala. Poloaj
je normalno podeenje. Za
vonju na drugoj strani kolnika,
gurnuti polugu prema dolje u
poloaj .
Kada se vraate i inozemstva,
vratite polugu u poloaj .
158


Glavna svjetla, bona svjetla,
pokazivai smjera
Za promjenu bilo koje arulje
potrebno je skinuti cijeli sklop
svjetala.

Izgradnja sklopa svjetla
Otvorite poklopac motora

Uklonite vijke.

Koristei odvija pritisnite dvije
kope na zadnjem dijelu sklopa
svjetla te paljivo izvucite sklop
svjetla.
Iskopajte prikljuak oienja.
Ugradite obrnutim redoslijedom.

Kod ponovne ugradnje,
provjerite je li prikljuak
oienja ispravno zabravljen.

Prednji pokaziva smjera
PY21 W, okrugla aruljica,
naranasta

Okrenite dra arulje u smjeru
suprotnom od kazaljki na satu te ga
izvucite. Uz lagani pritisak okrenite
aruljicu u smjeru suprotnom od
kazaljke na satu i izvadite je.
Zamijenite aruljicu.
Kod ugradnje, obratite panju na
vodilice.
159


Otvaranje sklopa prednjeg
svjetla

Otpustite kope i uklonite poklopac.
Napomena: Kada vraate poklopac,
provjerite da ice nisu prignjeene
brtvilom. Ovo moe izazvati
magljenje svjetla.
Glavna svjetla - kratko svjetlo
55W H7 halogena arulja

Izvucite elektrini prikljuak,
uklonite ianu kopu, zakrenite je
na stranu te izvucite arulju.
Napomena: Na vozilima sa AFS
svjetlima, provjerite je li zajedno sa
prikljukom H7 arulje ukopan i
prikljuak glavnog oienja. Ako
nije, AFS svjetla nee raditi
ispravno.
160


Glavna svjetla - dugo svjetlo
55W H1 halogena arulja

Izvucite elektrini prikljuak,
uklonite ianu kopu, zakrenite je
prema dolje i izvucite arulju.

Bona svjetla
5 W arulja sa staklenim podnojem

Pritisnite kope na obje strane
draa arulje te ga izvucite.
Paljivo skinite arulju sa draa.
161


Boni pokaziva smjera
5 W okrugla arulja

Paljivo izvucite sklop svjetla,
zajedno s draem arulje.
Zakrenite kuite svjetla suprotno
kazaljkama na satu i skinite ga.
Izvucite arulju.
Prilazno svjetlo
5 W arulja sa staklenim
podnojem

Paljivo odignite sklop svjetla s
vanjske strane i izvucite ga van.

Okrenite kuite svjetla u smjeru
suprotnom od kazaljki na satu i
skinite ga. Izvucite arulju.

162


H8, 35 W halogena arulja

Gurnite kuite svjetla za maglu iz
sjedita, otkliite kuite prema
dole i skinite ga. Otpustite vijke i
izvucite sklop svjetla. Otkopajte
prikljuak oienja. Izvadite i
zamijenite arulju.
Zadnja svjetla
Kada ponovno ugraujete
sklop zadnjeg svjetla, ne
preteite vijke (moment od najvie
1 Nm). Pretezanje vijaka moe
voditi u oteenja i izazvati prodor
vode u karoseriju. Nakon zamjene
arulja, neka vijke provjeri
strunjak.

3- i 5-vrata

Poziciono/koiono svjetlo i
pokaziva smjera
Otvorite prtljanik

Otpustite vijke i njeno izvucite
kuite svjetla.
Okrenite dra arulja suprotno
kazaljkama na satu koliko god ide
te ga izvucite.

163


Pokaziva smjera PY21W
(naranasto)
Poziciono/koiono svjetlo
P21/5W

Da bi je izvadili, uz lagani
pritisak zakrenite arulju suprotno
kazaljkama na satu.
Svjetlo za vonju unazad i
stranje svjetlo za maglu
P21 W okrugla aruljica,

Pritisnite kopu na zadnjem
dijelu kuita i istisnite kuite
prema van. Otkopajte prikljuak
oienja.
Okrenite dra arulja suprotno
kazaljkama na satu koliko god ide
te ga izvucite.
Uz lagani pritisak, okrenite
arulju suprotno kazaljkama na
satu. Izvadite arulju.

164


4-vrata
Otvorite prtljanik

Uklonite dva draa obloge i
uklonite oblogu

Pritisnite dvije kope i uklonite
dra arulje.

Njeno pritisnite arulju u dra
arulje i okrenite suprotno kazaljki
na satu. Uklonite i zamijenite
arulju.

Koiono svjetlo
P21 W

Svjetlo za vonju unazad
P21 W

Pokaziva smjera
PY21 W (naranasto)

Svjetlo za vonju unazad/maglu
P21/5 W

Napomena: Kada mijenjate arulju
svjetla za maglu, pobrinite se da je
ispravno umetnuta. Upalite vanjska
svjetla i provjerite da li arulja
svijetli. Zatim upalite stranje
svjetlo za maglu i provjerite da li
svjetli.

165


Karavan
Otvorite prtljanik

Otpustite vijke i njeno izvucite
kuite svjetla.

Uklonite vijke i odvojite dra
od kuita svjetla. Otkopajte
prikljuak oienja.

Njeno pritisnite arulju u dra
arulje i okrenite suprotno kazaljki
na satu. Uklonite i zamijenite
arulju.

Koiono/poziciono svjetlo
P21/5 W

Pokaziva smjera
PY21 (naranasto)

Svjetlo za vonju unazad/maglu
P21 W
166


Tree koiono svjetlo
5 W arulje sa staklenim
podnojem (5x)

3-/5-vrata/karavan

Uklonite vijke i njeno izvucite
kuite svjetla. Na karavanu,
uklonite vijke i njeno izvucite
kuite svjetla iz sjedita.
Pritisnite kope i odvojite dra
arulja od kuita.
Izvadite i zamijenite arulju.

4-vrata

Savjetujte se sa strunom osobom.
Osvjetljenje registarskog
broja
5 W aruljica, bajonet prikljuak

Otpustite dva vijka i skinite sklop
svjetla.
167


Unutarnje i svjetlo za itanje
Ugasite svjetla.

Umetnite vrh odvijaa u procijep
izmeu tijela svjetla i stakla na
strani suprotnoj od prekidaa.
Njeno nadignite staklo. Pridrite
bok svjetla i podignite ga iz kuita.

Unutarnje osvjetljenje
10 W bajonet aruljica
Izvadite i zamijenite aruljicu.
Utaknite staklo u tijelo svjetla.

Svjetla za itanje
(vozila bez unutarnjih senzora)
5 W, okrugla aruljica

Okrenite dra arulje suprotno
kazaljkama na satu da bi ga
izvadili.

(vozila sa senzorom pomaka)
6 W, okrugla aruljica

Njeno nadignite svjetlo iz plafona
umetanjem vrha odvijaa u procijep
i otputanjem metalne kope.
Zakrenite dra arulje suprotno
kazaljkama na satu da bi ga
uklonili.

168


Svjetlo za minkanje
podnojem

Nadignite sklop svjetla vrhom
odvijaa. Izvadite i zamijenite
arulju. Umetnite sklop na svoje
mjesto, stavljajui prvo rub
suprotno od prekidaa.
Svjetlo u prtljaniku
5 W okrugla arulja

Vrhom odvijaa paljivo odignite
sklop svjetla iz draa te izvadite
arulju.

Svjetlo prostora nogu
podnojem
Izvucite arulju i zamijenite je.

169


PROMJENA KOTAA

Parkirajte vozilo tako da
prilikom promjene kotaa
niste ugroeni niti Vi niti promet.
Postavite sigurnosni trokut.
Provjerite je li vozilo na tvrdoj i
ravnoj podlozi.
Ako je neophodno, osigurajte
vozilo prikladnim podmetaima.
Usmjerite prednje kotae ravno
prema naprijed.
Iskljuite paljenje, podignite
parkirnu konicu i ukljuite prvi ili
stupanj za vonju unazad. Ako
vozilo ima automatski mjenja,
odaberite poloaj P.
Dizalicu koristite samo za
promjenu kotaa. Ne radite
nita ispod vozila dok je vozilo
poduprto samo dizalicom.

Ako je Vae vozilo
opremljeno gumama koje
imaju odreen smjer vrtnje,
provjerite jesu li strelice na gumama
usmjerene u smjeru okretanja
kotaa kada se vozilo giba prema
naprijed. Strelice na oba boka guma
naznauju smjer rotacije.
Ako se rezervni kota mora ugraditi
s strelicom usmjerenom suprotno
smjeru okretanja kotaa, neka
strunjak to prije premontira gumu
u ispravnom smjeru.

170


Rezervni kota

Koristite samo doputeni
kota i veliinu guma.
Koritenjem drugih veliina moete
otetiti vozilo.

Ako se rezervni kota
razlikuje od drugih kotaa
na vozilu, moraju se potovati
slijedea pravila:

Ne prelazite brzinu od 80 km/h.
Odvezite se samo najkrau
moguu razdaljinu.
Ne stavljate na Vae vozilo vie
od jednog rezervnog kotaa
odjednom.
Ne koristite lance za snijeg na
takvoj vrsti kotaa.
Ne idite u automatsku praonicu
vozila.
Vozila sa programom
elektronike stabilizacije (ESP)
mogu iskazati neobina vozna
svojstva. Iskljuite ESP. Pogledajte
odjeljak Program elektronike
stabilizacije (ESP), od stranice 115
nadalje.

Rezervni kota je smjeten ispod
prostirke prtljanog prostora.

Podignite zadnji dio prostirke
prtljanog prostora i izvadite ga.

Potpuno odvijte vijak.
Izvadite rezervni kota.
Odvojite dizalicu koja je
smjetena ispod rezervnog kotaa.
Ugradite neispravni kota
obrnutim redoslijedom.

171


Podizanje vozila

Dizalica i klju kotaa smjeteni su
u rezervnom kotau. Otpustite
privrsni vijak okretanjem suprotno
od smjera kazaljki na satu i izvadite
dizalicu s kljuem kotaa.

Nakon koritenja dizalice, zakreite
ruicu dok se strelica na ruici ne
nae nasuprot toki tako da moete
privrstili klju kotaa na dizalicu.
Zabravite klju kotaa na dizalicu i
savijte ruicu prema dizalici kao to
je prikazano na slici.
Podmetai kotaa (oprema)
Kada mijenjate kota, ako je
potrebno, uglavite dijagonalno
suprotni kota s odgovarajuim
predmetom ili podmetaem kotaa.

Razdvojite dvije polovice
podmetaa, i zakrenite ih za 180.
172


Uporine toke

Dizalicu moete postaviti samo na
naznaena mjesta ispod pragova.

Toke mogu biti koritene za
krokodil dizalice, radionike
dizalice ili potporne dizalice.
Podupiranje na drugim mjestima
moe izazvati ozbiljna oteenja na
asiji, sustavu ovjesa, upravljanja,
motoru, koionom sustavu i dovodu
goriva.
Skidanje kotaa
Usmjerite prednje kotae ravno
prema naprijed.
Iskljuite paljenje.
Podignite runu konicu i
ukljuite mjenja u prvi ili u
stupanj za vonju unazad. Ako
vozilo ima automatski mjenja,
odaberite poloaj P.
Neka putnici napuste vozilo.
Po potrebi, prikladnim
podmetaima kotaa, osigurajte
vozilo protiv kotrljanja ili klizanja.

Umetnite ravni kraj kljua kotaa
izmeu naplatka i ukrasnog
poklopca te paljivo nadignite
ukrasni poklopac da bi ga skinuli.
173


Na vozilima sa elinim
naplatcima sa krakovima, uklonite
poklopce matica koritenjem alata
za skidanje.

Umetnite klju u maticu s
bravicom (ako postoji).

Otpustite sve matice kotaa.
Namjestite dizalicu tako da cijelom
povrinom nalijee na tvrdu podlogu.

Dizalica se mora postaviti
okomito na toku dizanja.

Podiite vozilo dok se kota ne
odvoji od podloge.
Odvijte i skinite matice kotaa te
skinite kota.
Zamjenske bravice i matice mogu
se nabaviti uz predoenje
dokumenta o odgovarajuem broju
matice.

174


Postavljanje kotaa

Naplatci od lakog metala
ne smiju se pritezati sa
maticama za eline naplatke.

Kada uvrujete eline
naplatke sa krakovima.
koristite iskljuivo matice za takve
naplatke.

Matice za eline naplatke

Matice za eline naplatke sa
krakovima

Matice za naplatke od lake
legure

Matice za naplatke od lake
legure sa bravicom

Namjestite kota na navoje
kotaa. Pritegnite matice kotaa u
smjeru kazaljke na satu tako da
ukoeni dio matice bude okrenut
prema kotau.
Napomena: Matice naplataka od
lake legure i elinih naplataka sa
krakovima mogu se upotrijebiti i za
privrenje rezervnog, elinog
kotaa (najvie dva tjedna).

Spustite vozilo i uklonite dizalicu.
Umetnite klju u maticu s bravom
(ako postoji).

U potpunosti zategnite matice
prikazanim redoslijedom.
Namjestite ukrasni poklopac na
kota jakim pritiskom dlana ruke.
Odloite klju na sigurno mjesto.
Odloite dizalicu i neispravni
kota obrnutim redoslijedom te ih
privrstite.
to prije odvezite vozilo na provjeru
zategnutosti matica i tlaka guma.

175


AKUMULATOR

Odravanje
Akumulator zahtjeva vrlo malo
odravanja. Nivo tekuine
provjerava se tijekom redovnog
servisa.

Svjetlo upozorenja paljenja

Ukoliko svijetli tijekom vonje,
ugasite svu nepotrebnu elektrinu
opremu i odmah se odvezite do
najblieg strunjaka.
Napomena: Ako je napon
akumulatora previsok ili prenizak,
zasvijetlit e svjetlo upozorenja
paljenja te e se automatski
ukljuiti ili iskljuiti grijanje
prednjeg i zadnjeg stakla, dodatni
grija ili klima ureaj

Izgradnja i ugradnja
Ako je akumulator bio odspojen,
nakon ponovnog spajanja, vozilo
moe iskazati neobine vozne
karakteristike tijekom vonje cca. 8
km budui da dolazi do
usklaivanja upravljakog modula
motora sa motorom.
POSTUPAK POKRETANJA
MOTORA START KABLOVIMA
Spajajte jedino akumulatore s istim
nominalnim naponom (12 V).
Koristite start kablove s izoliranim
klijetima i prikladnu veliinu
kabla. Ne odspajajte akumulator iz
elektrinog sustava vozila.

Spajanje kablova

Namjestite vozila tako da se ne
dodiruju.
Ugasite motor i svu nepotrebnu
elektrinu opremu.
Spojite pozitivni (+) prikljuak
praznog na pozitivni (+) prikljuak
punoga akumulatora.
Spojite negativni (-) prikljuak
punog akumulatora, a drugi kraj na
glavni vijak mase na asiji vozila
koje se pokree. Ne spajajte kabel
na negativni (-) prikljuak
praznog akumulatora.
Provjerite da kablovi ne dodiruju
pomine dijelove motora.
176


Prazni akumulator

Puni akumulator

Pokretanje motora
Motor vozila sa punim
akumulatorom drite na povienom
broju okretaja.
Pokrenite motor vozila praznog
akumulatora.
Neka oba vozila rade najmanje tri
minute prije skidanja kablova.
Odvojite kablove obrnutim
redoslijedom.
Ne palite svjetla kada
odspajate kablove. Vrni
napon bi mogao unititi arulje.
177


VUA VOZILA
Navojna uica za vuu smjetena je
na slijedeim mjestima:
3-/5-vrata Privrena na
dizalicu.
Karavan U spremitu ispod
prostirke prtljanog prostora.
Uica za vuu mora uvijek biti u
vozilu.

Uica za vuu ima lijevi
navoj. Privrstite je okreui
u smjeru suprotnom od smjera
kazaljki na satu. Pritegnite je do
kraja uz pomo kljua kotaa.

Umetnite prst u otvor sa zadnje
strane i istisnite poklopac. Ugradite
uicu za vuu.

Mjesto privrenja uice za
vuu
Napomena: Na modelima s 3-/5-
vrata sa kukom za vuu prikolice,
uica za vuu se ne moe ugraditi
na stranji dio vozila. Koristite
kuku za vuu vozila.
Prilikom vue vozila, uvijek krenite
lagano i vozite paljivo tako da se
vozilo koje vuete ne trza. Prevelika
napetost ueta za vuu moe
izazvati oteenja na oba vozila.
Napomena: Ovisno o zemlji,
provjerite sigurnosne odredbe koje
su na snazi za vuu vozila.

Kada se vozilo vue, klju
za paljenje mora biti u
poloaju II tako da su pokazivai
smjera, svjetla konica i sustav za
upravljanje ukljueni. Kada je
motor ugaen servo ureaji konica
i upravljaa nee raditi tako da ete
morati primijeniti veu silu na
papuicu konice i na upravlja.
Vodite rauna o produenom put
koenja te teem okretanju
upravljaa.

178


Pokretanje vozila s runim
mjenjaem guranjem ili
povlaenjem
Da bi sprijeili oteenje
katalizatora kad je motor na
radnoj temperaturi nemojte
gurati ili vui vozilo. Koristite
kablove za start.

Guranjem ili povlaenjem moe se
paliti hladan motor.

Okrenite klju za paljenje u
poloaj II. Ako je vozilo
opremljeno sa Key Free sustavom,
pogledati takoer odjeljak Vua
vozila sa Key Free sustavom, na
stranici 179.
Pritisnite papuicu gasa.
Pritisnite papuicu spojke i
ukljuite trei stupanj prijenosa.
Gurajte ili vucite vozilo i
polagano otputajte papuicu
spojke.
Moda e biti oteano pokretanje
vozila guranjem ili povlaenjem sa
hladnim dizel motorom budui da
prazni akumulator ne moe ukljuiti
sustav za hladno pokretanje.
Vua vozila sa Durashift CVT
mjenjaem
Kada se vue vozilo s automatskim
mjenjaem, ruica mjenjaa mora
biti u poloaju N (neutralno).

Nikada ne vucite vozilo s
automatskim mjenjaem
brzinom veom od 50 km/h ili dalje
od 50 km.

Ako je neophodno vui vozilo na
vee razdaljine, pogonski kotai
moraju biti odignuti od podloge.

Nikada ne vucite suprotno
okrenuto vozilo, tako da se
pogonski kotai okreu. Ako ovo
uputstvo ne uzmete u obzir, moe
doi do oteenja automatskog
mjenjaa.
Kod vozila s automatskim
mjenjaem, paljenje guranjem ili
vuom nije mogue. Koristite
kablove za start.
179


Vua vozila sa Key Free
sustavom
Kada se vue vozilo sa Key Free
sustavom:
Okrenite prekida u poloaj II.

180

ienje

PRANJE VOZILA
Najbolje je pranje u dobroj praonici
bez upotrebe etki.

U praonicama sa vodom pod
visokim tlakom, moe doi
do prodiranja vode u vozilo ili do
oteenja dijelova.

Prije ulaska u automatsku
praonicu odvijte i uklonite
antenu audio ureaja. Iskljuite
puhalo putnikog prostora da bi
sprijeili zaprljanje proistaa
kabine.

Ukoliko se kod pranja vozila izabere
opcija zatite voskom, nakon pranja
obavezno skinite vosak s prednjeg
stakla.

ienje prednjih svjetala
Da bi izbjegli oteenje prozirnih
plastinih povrina svjetala, ne
koristite agresivna sredstva za
ienje ili kemijska otapala. Ne
briite svjetla kad su suha i ne
koristite otre predmete za ienje.

ienje stranjeg stakla
Da bi izbjegli oteenje grijaih
elemenata prilikom ienja
unutranje strane stranjeg stakla
koristite samo mekanu krpu ili
vlanu jelenju koicu. Za ienje
stakla ne koristite otapala ili otre
predmete.
ienje sigurnosnih
pojaseva
Koristite sredstva za ienje
interijera ili istu toplu vodu.
Pustite ih da se prirodno osue, bez
dodatnih izvora topline.
Ne koristite kemikalije, vruu vodu,
bjelila ili otapala. Pazite da vlaga
ne dopre u unutranjost natezaa
pojaseva.

POPRAVCI OTEENJA
LAKA
Oteenja boje nastala od
kamenia sa ceste ili manje
ogrebotine mogu se popraviti
bojom u spreju ili Touch-up bojom.
Preporuuju se paleta Ford
sredstva. Pridravajte se uputa
navedenih na proizvodima.

Da bi zadrali jamstvo na
lak, odmah uklonite na
izgled bezopasne, ali esto vrlo
agresivne estice sa obojanih
dijelova - npr. ptiji izmet, sokove
sa drva, ostatke insekata, mrlje od
katrana, sol sa ceste i industrijske
estice.

181

ienje

ZATITA OBOJANIH
DIJELOVA
Jednom ili dvaput godinje obradite
vozilo voskom. To e pomoi
zadravanju sjaja laka te lakem
otjecanju kapi vode.
Kada polirate vozilo,
pokuajte sprijeiti kontakt
paste za poliranje sa plastinim
dijelovima budui da se sa takvih
povrina pasta teko uklanja.
Ne polirajte vozilo na jakom suncu.

Ne nanosite sredstva za poliranje na
prednje i zadnje staklo jer bi to
moglo rezultirati slabim i bunim
radom brisaa.

182

Odravanje

Tablica odravanja

Svakodnevna provjera:

Ispravnost vanjskih i unutarnjih
svjetala, provjerite dali su svjetla
ista.
Prilikom nadolijevanja goriva
provjerite:

Koliinu ulja u motoru
Koliinu koione tekuine
Koliinu tekuine za pranje
stakala
Tlak i stanje guma
(samo kad su hladne )

Provjera jednom mjeseno:

Nivo rashladne tekuine
(hladan motor)
Spojeve, cijevi, crijeva i
spremnike - da li postoje znaci
curenja
Koliinu tekuine servo
upravljaa
Rad klima ureaja
Rad rune konice
Rad sirene
SERVISIRANJE
Redovno provjeravajte i nado-
lijevajte tekuine.
Provjeravajte tlak u gumama
Provjeravajte pravilan rad
konica i svjetala.
Provjerite svjetla upozorenja.

Elektronski sustav paljenja
radi s visokim naponima.
Nikada ne dirajte te dijelove dok
motor radi ili je ukljueno paljenje.

Prije rada u motornom
prostoru, paljenje mora biti
iskljueno. ak i sa iskljuenim
paljenjem, ventilator moe nastaviti
raditi nekoliko minuta. To je
normalno.
Pripazite da Vam ventilator ili
jedan od pogonskih remena ne
uhvati prste ili odjeu kao npr.
kravatu ili al.

Napomena: Klima ureaj treba
raditi najmanje 30 minuta
mjeseno.

183

Odravanje

Otvaranje poklopca motora
Napomena: Na vozilima sa Key
Free sustavom, za otvaranje
poklopca motora koristite rezervni
klju.

Zakrenite znak Ford na reetci na
stranu te prvo okrenite klju
suprotno od smjera kazaljki na satu
.

Lagano podignite poklopac
motora te potpuno okrenite klju u
smjeru kazaljki na satu

te
podignite poklopac.

Da bi sprijeili oteenja
ili gubitak kljua, izvadite
klju odmah nakon otvaranja te
zakrenite znak Ford na mjesto.

Podignite poklopac i poduprite ga
umetanjem zavretka potporne
poluge u dra

uz provjeru je li
dobro uglavljena.

Za zatvaranje, izvadite potpornu
polugu, spustite poklopac te ga
pustite da slobodno padne s visine
od otprilike 20 - 30 cm.
Uvijek provjerite je li poklopac
potpuno zatvoren.
184

Odravanje

Prostor motora

Pozicija Opis Vidi str.

Spremnik tekuine za pranje stakla 191

Spremnik rashladne tekuine motora 190

ep nadolijeva ulja
1
189

Spremnik tekuine konice/spojke 189

Akumulator 175

Dodatna osiguraka kutija 154

Proista zraka
Ne treba
odravanje

ipka za provjeru nivoa ulja
1
187

Spremnik servo ureaja upravljaa 191

1 Za laku identifikaciju, poklopac nadolijeva i ipka za provjeru nivoa ulja oznaeni su bojom.

1.4/1.6 l Duratec 16V

185

Odravanje

186

Odravanje

187

Odravanje

Mjerna ipka nivoa ulja
Novi motori dostiu normalnu
potronju ulja tek nakon cca. 5000
km.
Vozilo mora stajati na ravnoj
podlozi. Provjerite nivo ulja prije
pokretanja motora. Ako je motor
radio, ugasite paljenje i prije
provjere priekajte nekoliko minuta
da se ulje spusti u korito. Izvucite
mjernu ipku, obriite je istom
krpom, umetnite do kraja i ponovo
izvucite.

188

Odravanje

1.4/1.6 l Duratec-16V/
1.6 l Duratec Ti-VCT motor

1.8/2.0 l Duratec-HE motor

1.6 l Duratorq-TDCi motor



Ako je koliina ulja unutar oznaka
nema potrebe za nadolijevanjem.
Zbog toplinskog rastezanja, vrue
ulje moe za nekoliko milimetara
prijei oznaku MAX.
Ako je razina ulja na oznaci MIN,
nalijte ulje koje zadovoljava Ford
specifikacije. Po prilici je potrebno
0,75 l (dizel motori 1,5 l) da se
razina ulja podigne od oznake MIN
do MAX.
Nalijte ulje samo do gornje oznake
(MAX).
Daljnje detalje pogledati u poglavlju
Motorno ulje, na stranici 197 te
tablicu Kapaciteti, na stranici 198.
189

Odravanje

Svjetlo upozorenja tlaka ulja

Ako ostane svijetliti ili se upali za
vrijeme vonje, odmah zaustavite
vozilo, ugasite motor i provjerite
nivo ulja.
Ako je nivo prenizak, nadolijte ulje.

Ne nastavljajte vonju ako
je nivo ulja ispravan. Neka
motor provjeri strunjak.

Poklopac nadolijeva
motornog ulja

Da biste otvorili, okrenite ep
suprotno smjeru kazaljki na satu.
Ne otvarajte ga dok motor radi.
Ne koristite aditive za ulje.
Oni su nepotrebni te pod
odreenim uvjetima mogu dovesti
do oteenja motora koja nisu
pokrivena Ford jamstvom.

Za zatvaranje, okrenite poklopac u
smjeru kazaljki na satu dok ne
osjetite jaki otpor.
Provjerite je li poklopac
vrsto zategnut. Nedovoljno
pritezanje dovesti e do curenja ulja.

Spremnik tekuine za
konice/ spojku
Sprijeite kontakt tekuine
sa koom ili oima. Ako se
to dogodi, isperite podruja
kontakta vodom i potraite pomo
lijenika.

Tekuina za konice i spojku nalazi
se u istom spremniku.
190

Odravanje

Nivo tekuine mora biti izmeu
oznaka MIN i MAX koje se nalaze
na boku spremnika.

Ako nivo padne ispod oznake MIN
upaliti e se svjetlo upozorenja
koione tekuine. Pogledajte
odjeljak Svjetlo upozorenja
koionog sustava, na stranici 115.

Spremnik rashladnog sustava
motora

Nikada ne skidajte ep
spremnika rashladne
tekuine dok je motor vru. Ne
pokreite motor dok se problem ne
rijei.

Nivo tekuine vidljiv je kroz
prozirni spremnik.
Kada je motor hladan nivo tekuine
treba biti izmeu oznaka MIN i
MAX. Vrue rashladno sredstvo se
iri te zato moe prijei oznaku
MAX.
Rashladno sredstvo treba dodavati
kada je motor hladan. Ako se
rashladno sredstvo dodaje kad je
motor vru, priekajte 10 minuta da
se motor ohladi. Polako odvijte ep.
Ovim ete omoguiti pad tlaka.
Priekajte trenutak i zatim potpuno
odvijte ep.
Za zatvaranje, okreite poklopac u
smjeru kazaljki na satu dok se ne
zauje "klik".
Budite vrlo paljivi kod
nadolijevanja rashladnog
sredstva. Izbjegavajte prolijevanje
po bilo kojem dijelu motora.

Nadopunjujte sustav samo
tekuinama koja zadovoljavaju
Ford specifikacije. Za detalje,
pogledajte poglavlje Tekuine, od

Rashladna tekuina
Ova tekuina ne smije doi
u kontakt sa koom ili
oima. Ako doe do toga, isperite
podruje kontakta vodom i
potraite pomo lijenika.

191

Odravanje

Provjera nivoa tekuine servo
upravljaa
1.4/1.6 l Duratec-16V/
1.6 l Duratec Ti-VCT motori

Kad je motor hladan, nivo tekuine
treba dostii oznaku MAX.
Ako nivo padne ispod oznake MIN,
dopunite s odgovarajuom
tekuinom. Za ostale pojedinosti
pogledajte odjeljak Tekuine, na
stranici 198.

1.8/2-0 l Duratec HE i turbo
dizel motori
Nije potrebna provjera tekuine.
Svjetlo upozorenja servo
upravljaa
(vozila bez Centra poruka)

Ako svijetli dok se vozite,
naznauje greku u servo sustavu
upravljaa. Potpuna upravljivost
biti e zadrana ali e biti potrebna
dodatna sila na kolu upravljaa.
Neka sustav to prije pregleda
strunjak.

Sustav za pranje stakala

Prednji i stranji sustav za pranje
stakla koriste tekuinu iz istog
spremnika.
Nakon dolijevanja tekuine dobro
zatvorite poklopac.
192

Odravanje

Programibilni dodatni grija
Programibilni dodatni grija
treba ukljuiti bar 10 minuta
mjeseno, tijekom cijele godine.
Ovo sprjeava zaglavljivanje
vodene crpke i motora grijaa.
Da bi sprijeili koroziju,
rashladno sredstvo u vaem vozilu
mora imati cijele godine bar 10%
antifriza.

Provjera metlica brisaa

Prelaskom prsta po rubu metlice,
provjerite je su li metlice brisaa
oteene. Metlice oistite vodom
nanesenom mokrom spuvom.
Izmjena metlica brisaa
Prednji brisai

Podignite polugu brisaa i postavite
metlicu brisaa pod pravim kutom
u odnosu na polugu brisaa. Skinite
metlicu s ruice.

Zadnji brisa
Podignite polugu brisaa. Izvucite
metlicu iz draa. Postavite novu
metlicu u isti poloaj i pritisnite u
dra.
193

Odravanje

Sustav pranja svjetala

Ne ukljuujte pranje due
od 10 sekundi odjednom te
ga ne ukljuujte kada je spremnik
prazan.

Pranje svjetala radi samo kada su
ukljuena svjetla te aktivirano
pranje stakala. Sustav se napaja iz
spremnika za pranje stakala.

Podeavanje mlaznica za
pranje stakla

Mlaznice se mogu precizno podesiti
iglom.
Mlaznica za stranje staklo smjetena
je u krovnom spojleru, desno od
sredinjeg koionog svjetla.
Ukljuivanjem grijanja prednjeg
stakla odmrzavaju se i prednje
mlaznice.

GUME

Za vau sigurnost
Ako se morate popeti na plonik
napravite to vrlo polagano i ako je
mogue pod pravim kutom.
Izbjegavajte predmete i prepreke sa
otrim rubovima. Ne struite
bokovima gume prilikom
parkiranja.
Redovito pregledavajte povrinu
guma, da li ima zareza, stranih
tijela te da li se nejednoliko troe.
Nejednolika potroenost moe
znaiti da geometrija kotaa nije u
redu.
Za doputene lance za snijeg
pogledajte stranicu 203.
194

Tehniki podaci

IDENTIFIKACIJSKI BROJEVI

Identifikacijska ploica vozila
Identifikacijska ploica vozila
nalazi se na B-nosau.

Identifikacijski broj vozila
Identifikacijski broj vozila utisnut
je na plastinoj ploici na lijevoj
strani instrument ploe.
Broj motora
Ovisno o tipu, broj motora se nalazi
(gledano u smjeru vonje):
Duratec motori na zadnjoj
strani bloka motora, sa desne
strane.
1.6/2.0 l Duratorq-TDCi
Turbodizel motori na bloku
motora, pokraj proistaa/hladnjaka
ulja.
1.8 l Duratorq-TDCi Turbodizel
motor na usisnom cjevovodu.
195

Tehniki podaci

GORIVO
Koristite samo visokokvalitetno
gorivo bez ikakvih aditiva ili drugih
sastojaka.

Vozila sa benzinskim motorom
Koristite bezolovni benzin koji
odgovara EN 228 ili ekvivalentnim
specifikacijama sa minimalno 95
oktana. Olovni benzin ili
gorivo/aditivi koji sadre druge
metalne smjese (npr. na bazi
mangana) mogu otetiti ispuni
sustav.

Vozila sa dizel motorom
Koristite samo visokokvalitetno
gorivo koje odgovara EN 590 ili
ekvivalentnim specifikacijama. Ne
mijeajte ga sa uljem, benzinom ili
drugim tekuinama. Dizel gorivo
koje sadri najvie 5% RME
(biodizela) je prihvatljivo.
Ne preporua se dugotrajno
koritenje dodatnih aditiva za
sprjeavanje stvaranja parafina. Ne
dodavajte kerozin, parafin ili
benzin u dizel gorivo.

196

Tehniki podaci

Potronja sukladno EC propisu 80/1268/EEC
Potronja goriva - litara/100 km
Veliina guma
Prijenosni
omjer
Gradska
vonja
Van
gradska
vonja
Ukupno
CO
2
emisija
(g/km)
1,4 l Duratec, 3-/4-/5-vrata/karavan
svi 4,06 8,7 5,4 6,6 159
1,6 l Duratec, 3-/4-/5-vrata/karavan/runi mjenja
svi 4,06 8,7 5,5 6,7 161
1,6 l Duratec, 3-vrata/automatski mjenja
svi 4,20 10,4 5,9 7,5 180
1,6 l Duratec, 4-/5-vrata/karavan/automatski mjenja
svi 4,20 10,6 6,0 7,7 184
1,6 l Duratec Ti-VCT, 3-/4-/5-vrata/karavan
svi 4,06 8,7 5,1 6,4 155
1,8 l Duratec-HE, 5-vrata/karavan/runi mjenja
1
svi 4,06 9,6 5,6 7,0 169
2.0 l Duratec-HE, 3-/4-/5-vrata/karavan/runi mjenja
svi 4,07 9,8 5,4 7,1 170
2.0 l Duratec-HE, 5-vrata/karavan/automatski mjenja
svi 4,20 11,4 6,2 8,1 196
1.6 l Duratorq-TDCi 66 kW (90 KS)/3-/4-/5-vrata/karavan
svi 3,41 5,9 4,0 4,7 125
1.6 l Duratorq-TDCi 80 kW (109 KS)/3-/4-/5-vrata/karavan/
runi mjenja
svi 3,41 6,2 4,0 4,8 127
1.6 l Duratorq-TDCi 80 kW (109 KS)/3-/4-/5-vrata/
Durashift CVT mjenja
svi 4,33 6,9 4,7 5,5 146
1.6 l Duratorq-TDCi 80 kW (109 KS)/karavan/Durashift CVT mjenja
svi 4,33 7,0 4,8 5,6 149

1 Vrijednosti su za benzinski nain rada.
197

Tehniki podaci

Potronja sukladno EC propisu 80/1268/EEC
Potronja goriva - litara/100 km
Veliina guma
Prijenosni
omjer
Gradska
vonja
Van
gradska
vonja
Ukupno
CO
2
emisija
(g/km)
1.8 l Duratorq-TDCi, 3-/5-vrata
svi 3,41 6,6 4,2 5,1 135
1.8 l Duratorq-TDCi, 4-vrata/karavan
svi 3,41 6,7 4,3 5,2 137
1.8 l Duratorq-TDCi 98 kW (133KS) /3-/5-vrata/karavan
svi 4,07/2,85
3
7,4 4,4 5,5 145
2.0 l Duratorq-TDCi 98 kW (133 KS) /4-vrata
svi 4,07/2,85
3
7,5 4,5 5,6 148
2.0 l Duratorq-TDCi 100 kW (136 KS), 3-/5-vrata
2
svi 4,07/2,85
3
7,4 4,4
4
/4,6
5
5,5
4
/5,6
5
145
4
/148
5

2.0 l Duratorq-TDCi 100 kW (136 KS) 4-vrata/karavan
2
svi 4,07/2,85
3
7,5 4,5
4
/4,7
5
5,6
4
/5,7
5
148
4
/151
5

2 Vrijednosti vrijede od cca. 5000 km nadalje (period uhodavanja).
3 4,07 za 1-4, 2,85 za 5 i 6 stupanj prijenosa
4 Standard emisije ispunih plinova III
5 Standard emisije ispunih plinova IV i proista estica

MOTORNO ULJE
Promjena motornog ulja
Koristite Ford/Motorcraft Formula
E SAE 5W-30 motorno ulje
Mogu se koristiti i zamjenska
motorna ulja viskoziteta SAE 5W-30
koja zadovoljavaju Ford
specifikaciju WSS-M2C913-B.
Nadopuna motornog ulja
Ako niste u mogunosti nai ulje
koje zadovoljava ovu specifikaciju,
morate koristiti ulje viskoziteta
SAE 5W-30, SAE 5W-40 ili
SAE 10W-40 ovisno o vanjskim
temperaturama, zadovoljavajui
zahtjeve ACEA A1/B1 ili zahtjeve
ACEA A3/B3. Koritenje ovih ulja
moe rezultirati duim periodom
pokretanja motora, smanjenom
snagom, poveanom potronjom i
poveanom emisijom tetnih
plinova.
198

Tehniki podaci

TEKUINE VOZILA

Dio Preporuena tekuina Specifikacija
Servo ureaj upravljaa Ford Power Steering Fluid WSS-M2C 204-A
Rashladna tekuina Motorcraft SuperPlus Antifreeze WSS-M97 B44-D

Kapaciteti punjenja (litara)
Motor
1,4 l
Duratec 16V
1,6 l
Duratec 16V
1,6 l
Duratec Ti-
VCT
1.8 l
Duratec-HE
2,0 l
Duratec-HE
Motorno ulje
- sa filtrom
- bez filtra
3,8
3,5
4,1
3,75
4,3
3,9
Servo upravlja MAX oznaka
Sustav hlaenja
ukljuivi grijanje
5,2
1
/5,5
2
5,5
1
/5,8
2
6,0 6,5 6,3
Sustav za pranje
stakala
3,3
3
/4,5
4

Spremnik goriva 55

Kapaciteti punjenja (litara)
Motor
1,6 l
Duratorq-TDCi
1,8 l
Duratorq-TDCi
2,0 l
Duratorq-TDCi
Motorno ulje
- sa filtrom
- bez filtra
3,8
3,4
5,6
5,0
5,5
5,0
Servo upravlja MAX oznaka
Sustav hlaenja
ukljuivi grijanje
7,3

_
5
8,4
Sustav za pranje
stakala
3,3
3
/4,5
4

Spremnik goriva 53

1 Bez klima ureaja
2 Sa klima ureajem
3 Bez sustava za pranje svjetla
4 Sa sustavom za pranje svjetla
5 Podaci nisu bili dostupni u vrijeme tiska
199

Tehniki podaci

MASE VOZILA

Mase vozila (kg) 3-vrata 4-vrata 5-vrata
karavan
1,4 l Duratec
Masa vozila spremnog za vonju 1229 1272 1247 1277
Nosivost 461 463 463 473
Ukupna dozvoljena masa 1690 1735 1710 1750
Dozvoljeno optereenje krova 75 75 75 75
1,6 l Duratec, runi mjenja
Nosivost 483 480 481 543
1,6 l Duratec, automatski mjenja
Nosivost 485 472 469 537
1,6 l Duratec Ti-VCT
Nosivost 481 486 483 546
1.8 l Duratec-HE, runi mjenja
Masa vozila spremnog za vonju - - 1319 1351
Nosivost - - 476 544
Ukupna dozvoljena masa - - 1795 1895
Dozvoljeno optereenje krova - - 75 75

200

Tehniki podaci

karavan
2,0 l Duratec-HE, runi mjenja
Nosivost 468 469 468 536
2.0 l Duratorq-HE, automatski mjenja
Masa vozila spremnog za vonju - - 1358 1392
Nosivost
-
-
447 513
Ukupna dozvoljena masa
-
-
1805 1905
Dozvoljeno optereenje krova
-
-
75 75
1.6 l Duratorq-TDCi 66 kW (90 KS), runi mjenja
Nosivost 440 438 438 494
1.6 l Duratorq-TDCi 80 kW (109 KS), runi mjenja
Masa vozila spremnog za vonju
1333
1
/
1339
2

1377
1
/
1384
2

1352
1
/
1357
2

1386
1
/
1391
2

Nosivost
442
1
/
441
2

438
1
/
436
2

438
1
/
438
2

494
1
/
494
2

1775
1
/
1780
2

1815
1
/
1820
2

1790
1
/
1795
2

1880
1
/
1885
2


201

Tehniki podaci

karavan
1.6 l Duratorq-TDCi 80 kW, Durashift CVT mjenja
Nosivost
432
442
435 476
1790
1835
1815 1885
Dozvoljeno optereenje krova
75
75
75 75
1.8 l Duratorq-TDCi
Nosivost 486 489 483 524
2.0 l Duratorq-TDCi
Masa vozila spremnog za vonju
1369
1
/
1378
2

1425
1
/
1435
2

1383
1
/
1391
2

1429
1
/
1438
2

Nosivost
481
1
/
482
2

470
1
/
470
2

482
1
/
484
2

521
1
/
512
2

1850
1
/
1860
2

1895
1
/
1905
2

1865
1
/
1875
2

1950
1
/
1950
2


202

Tehniki podaci

GUME

Tlak guma
Ako se koriste zimske gume,
moraju se potovati preporuke
proizvoaa guma o preporuenim
tlakovima.

Naljepnica

s podacima o tlaku
guma nalazi se na nosau vrata na
vozaevoj strani.

Tlak guma za brzine do 160 km/h (hladne gume)
bar
Normalno optereenje
do 3 osobe
Puno optereenje vie
od 3 osobe
Veliina
guma
1

Motor
Prednje Zadnje Prednje Zadnje
195/65 R 15 Svi 2,1 2,3 2,4 2,8
Benzinski
motori
2,1 2,3 2,4 2,8
205/55 R 16
Dizel
motori
2,3 2,3 2,4 2,8
205/50 R 17 Svi 2,3 2,3 2,5 2,8
225/40 R 18 Svi 2,3 2,3 2,5 2,8
T 125/85 R 16
2
Svi 4,2 4,2 4,2 4,2

1 Oznaka brzine V ili W ovisi o motoru.
2 Privremeni rezervni kota
203

Tehniki podaci

Tlak guma za brzine preko 160 km/h (hladne gume)
bar
Normalno optereenje
do 3 osobe
Puno optereenje vie
od 3 osobe
Veliina
guma
1

Motor
Prednje Zadnje Prednje Zadnje
195/65 R 15 Svi 2,4 2,3 2,6 3,0
Benzinski
motori
2,4 2,3 2,6 3,0
205/55 R 16
Dizel
motori
2,4 2,3 2,6 3,0
205/50 R 17 Svi 2,5 2,3 2,7 3,0
225/40 R 18 Svi 2,5 2,3 2,7 3,0

1 Oznaka brzine V ili W ovisi o motoru.

Lanci za snijeg
Koristite iskljuivo lance s malim
karikama na pogonskim kotaima
(prednjim).
Lanci za snijeg ne smiju se stavljati
na gume 205/50R17 ili 225/40R18.
Ne prelazite brzinu od 50 km/h.
Skinite lance im doete na istu
cestu.
ABS sustav e raditi normalno.
Vozila s Programom elektronike
stabilizacije (ESP) mogu iskazati
neobine vozne karakteristike to
moe biti sprijeeno iskljuivanjem
sustava. Pogledajte odjeljak
Program elektronike stabilizacije
(ESP), na stranici 117.
Da ne bi otetili ukrasne poklopce
kotaa, treba ih skinuti prije vonje
s lancima.
204

Tehniki podaci

Dimenzije mm
A = ukupna duina 4342
B = ukupna irina (sa vanjskim ogledalima) 1991
C = ukupna visina 1454-1497
D = meuosovinski razmak 2640
E = trag kotaa prednjih 1535
stranjih 1531
DIMENZIJE
3-/5-vrata
205

Tehniki podaci

Dimenzije mm
stranjih 1531
DIMENZIJE
4-vrata
206

Tehniki podaci

Karavan

Dimenzije mm
stranjih 1531
207

Tehniki podaci

TOKE PRIHVATA KUKE ZA
VUU

3-/5-vrata

Udaljenosti mm
1

A = Branik kraj kuke 102,5
B = Prihvatno mjesto centar kuke 57,9
C = Centar kotaa - centar kuke 899,92,5
D = Centar kuke - boni prihvat 515,42,5
E = Unutarnja strana bonog prihvata 1030,95
F = Centar kuke - centar 1. toke prihvata 399,52,5
G = Centar kuke - centar 2. toke prihvata 699,52,5
1 Sve izmjere vrijede za originalnu Ford kuku.
Postavljanje kuke treba
izvriti iskljuivo strunjak.
208

Tehniki podaci

4-vrata

Udaljenosti mm
1

A = Branik kraj kuke 96
C = Centar kotaa - centar kuke 1038
E = Unutarnja strana bonog prihvata 10315
F = Centar kuke - centar 1. toke prihvata 423,82,5
G = Centar kuke - centar 2. toke prihvata 723,82,5
*Sve izmjere vrijede za originalnu Ford kuku.

209

Tehniki podaci

Karavan

Udaljenosti mm
1

A = Branik kraj kuke 125
C = Centar kotaa - centar kuke 1059,5
E = Unutarnja strana bonog prihvata 1176,95
F = Centar kuke - centar 1. toke prihvata 4332,5
G = Centar kuke - centar 2. toke prihvata 6832,5
*Sve izmjere vrijede za originalnu Ford kuku.
210

Tehniki podaci

DALJINSKI RADIO
FREKVENCIJSKI UPRAVLJA

Tip 1
Ako se pregledava tipska
homologacija Vaeg daljinskog
upravljaa pogledajte tablicu u
nastavku.

Koritenje daljinskog upravljaa preporua se samo u navedenim zemljama.
Tipska homologacija daljinskog upravljaa
Zemlja Slubeni broj atesta

Siemens VDO, 5WK4 8791,
1

_2


1

Siemens VDO, 5WK4 8791, 00590-2003

Siemens VDO, 5WK4 8793

Siemens VDO, 5WK4 8791, CLBT/C/101/2003

1

1 Ovim, Siemens VDO deklarira da su ovi imobilizacijski sustavi u suglasju s osnovnim
zahtjevima i ostalim relevantnim stavkama Odredbe 1999/5/EC
2 Podaci nisu bili dostupni u trenutku tiska.
211

Tehniki podaci

Tip 2

Tipska homologacija sustava daljinskog upravljaa

433,92 MHz
5WK4 725/8686/8071

BAKOM 97.0946.K.P.

MCW 129/95 23/1997

272/3-1998

542/98

Ref.No.:3K43D/3R1B9/SPLS-RX9/98

1 Ovim, Siemens VDO deklarira da su ovi daljinski upravljai u suglasju s osnovnim
212

Tehniki podaci

PASIVNI KLJU
Ako se pregledava tipska
homologacija Vaeg pasivnog
kljua pogledajte tablicu u
nastavku.
Koritenje pasivnog kljua
preporua se samo u navedenim
zemljama.

Tipska homologacija sustava pasivnog kljua

1

1 Ovim, Siemens VDO deklarira da su ovi daljinski upravljai u suglasju s osnovnim
213

Tehniki podaci

SUSTAV IMOBILIZACIJE MOTORA
Ako se pregledava tipska homologacija Vaeg sustava imobilizacije
pogledajte tablicu u nastavku.

Tipska homologacija sustava imobilizacije motora

143

-
2

Ne zahtjeva se broj

340/3 Vol. II

DLM/GEN/18/18/16

DRQ-D-PREMIER-10-1996-
3860-LPD2-1667

BY/112 03.2.3.A2294

3043104475A
1 Visteon Deutschland GmbH deklarira da su ovi imobilizacijski sustavi u suglasju s osnovnim
zahtjevima i ostalim relevantnim odredbama lanka 3 R&TTE i drugim odgovarajuim
pravilima.
2 Podaci nisu bili dostupni u trenutku tiska.
214

Tehniki podaci


M.C.W. 129/95/(11)

SPLS/-485/2001

SRD153/01

4/U/U/4250

(10/1900)

451R

WT/122/98 II

F00053/1/2002

RLVVIVP03-324

08114/2

ENG 3/2/RFS29

OMA/1265(A) 1308/2001

M
S.H. Nr 003/2002

1381

2003/348-OMERT/DC/CAA

215

Tehniki podaci


ESD- 0201430C

ME83
POCC DE.ME83.B02099

IDA potvreni dio
LPREQ-0259-2002

171

B.61.TK.0.22.00.00/4940-
2632

5/10-2/3274/3774

NT8-15607PAT3XCVR

11/101009/2002006

SPLS/RX-485/2001

PROTUPROVALNI ALARMNI SUSTAV
Ako se pregledava tipska homologacija Vaeg protuprovalnog alarmnog
sustava, pogledajte popis slubenih ispitnih brojeva u nastavku.

216

Abecedno kazalo

A

Akumulator . . . . . . . . . . . . . .175
Odravanje . . . . . . . . . . . . . . .175
Odspajanje akumulatora . . . . 120
Pokretanje start kablovima 175-176
Puni akumulator . . . . . . . . . . 176
Svjetlo upozorenja paljenja . . 175
Audio sustav, daljinsko upravljanje
audio ureajem . . . . . . . . . . . 56-57
Automatski mjenja . . . . . 125-131
Kickdown . . . . . . . . . . . . . . . 129
Kretanje . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Otputanje iz parking
poloaja . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Poloaji ruice . . . . . . . . . . . 125
Runo mijenjanje . . . . . .. . . . 127
Stupanj za vonju unazad . . . 126
Vonja s automatskim
mjenjaem . . . . . . . . . . . 128-131
Vua . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178

B

Broja kilometara . . . . . . . . . . . . 13
Broja okretaja . . . . . . . . . . . . . . 9
Brzinomjer . . . . . . . . . . . . . . . 9

C

Centar poruka . . . . . . . . . . . . 11
Broja kilometara . . . . . . . . . 13
Izbornik Your settings . . . . . . 19
Komande . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Mjerne jedinice . . . . . . . . . 27
Podeenje jezika . . . . . . . . . . . 26
Podeenje sata . . . . . . . . . . . 26
Poruke upozorenja . . . . . . . 14-18
Pregled . . . . . . . . . . . 12
Pregled izbornika
dodatnog grijaa . . . . .. 28
grijaa . . . . . . . . . . . . . . . 27-33
Putni broja . . . . . . . . . . . . . . . 13

ita kartica . . . . . . . . . . . . . . . 68

217

Abecedno kazalo

D

Daljinsko upravljanje audio
ureajem . . . . . . . . . . . . . . . . . 56-
57
Djeca
Djeja sjedalica . . . . . 109-114
ISOfix djeja sjedala . . .113-114
Sigurnosna brava . . . . . . .71
Smjetaj djejih sjedala . 110-112
Dizalica . . . . . . . . . 171
Dodatni sustavi grijanja . . . 44-45
Dodatni grija
dizel motor. . . . . . . . . . . . 45
Dodatni grija
benzinski motor . . . . . 44-45, 192
Grija na gorivo . . . . . . . . . . 45
Programiranje . . . . . . 27-33

E

Elektrino upravljana stakla . . . 61
ESP - Program elektronike
stabilizacije . . . . . . . . . . . . 117-118

G

Grija na gorivo . . . . . . 44-45, 192
Grijanje i ventilacija . . . . . . . 34-43
Dualna automatska regulacija
temperature . . . . . . . . . . . . 38-43
Klima ureaj, odravanje . . . 182
Komande . . . . . . . . . . . . 35-37
Odmrzavanje stakala . . . . . . . . 36
Proista zraka kabine . . . . . . 34
Runi klima ureaj . . . . . . . 37
Gorivo . . . . . . . . . . . 195
Bezolovno gorivo . . . . . . . 195
Dizelsko gorivo . . . . . . . . . 195
Nadolijevanje goriva . . . . . 132
Pokaziva nivoa goriva . . . . 9
Potronja . . . . . . 196-197
Spremnik goriva . . . . . . . . . . 132
koliine goriva . . . . . . . . . . . 132
Zapremnina spremnika goriva 198

H

Hladno pokretanje . . . . . . . . . . 121

218

Abecedno kazalo

I

Identifikacijski brojevi . . . . . . . 194
Identifikacijski ploica vozila . 194
Imobilizacijski sustav motora . . 88
Kodirani kljuevi . . . . . . . . . . 88
Tipska homologacija . . . . . . 213
Instrument sat . . . . . . . . . . 6
Iskljuivanje zranog jastuka . . 107

K

Kapaciteti punjenja . . . . . . . . . 198
Katalizator . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Key Free sustav . . . . . . . . . . 77-84
Deaktivacija pasivnog kljua 84
Otkljuavanje vozila . . . . . 79-80
Pasivni klju . . . . . . . . . . . . . . 78
Pasivni klju izvan vozila . . . 123
Pokretanje motora . . . . . 122-123
Prekida za paljenje . . . .119-120
Rezervni klju . . . . . . . . . . . . . 82
Vua vozila . . . . . . . . . . . . . . 179
Zakljuavanje vozila . . . . . 80-81
Klima ureaj . . . . . . . . . . . . . 37-43
Dualna automatska regulacija
temperature . . . . . . . . . . . 38-43
Odmrzavanje stakala . . . . . 37, 41
Kljuevi . . . . . . . . . . .69
Programiranje kljua . . . . . . . . 85
Zamjena baterije . . . . . . . . 86

K

Konice . . . . . . . . . . . . . 115-117
ABS sustav . . . . . . . . . . . . 116
Disk konice . . . . . . . . . . . . . 115
Dvokruni koioni sustav . . .115
Pomo pri koenju . . . . . . . 116
Runa konica . . . . . . . 117
Spremnik koione tekuine185-190
Svjetlo upozorenja ABS-a . . 116
sustava . . . . . . . . . . . . . . . 116
Kotai i gume
Gume . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Lanci za snijeg . . . . . . . . . 203
Podizanje vozila . . . . . . . . . . 171
Postavljanje kotaa . . . . 173-174
Privremeni rezervni kota . . . 170
Promjena kotaa . . . . . . 169-174
Rezervni kota . . . . . . . . . . . 170
Skidanje kotaa . . . . . . . . . . . 175
Smjer okretanja . . . . . . . . . . 169
Tlak guma . . . . . . . . . . . 202-203
Krovni nosa . . . . . . . . . . 144-146
Krovni prozor . . . . . . . . . . . . 63-65
Kuka za vuu . . . . . . . . . . 141-144

219

Abecedno kazalo

N

Naponske utinice . . . . . . . 66
Njega vozila . . . . . . . . . . . 181-182

M

Mase vozila . . . . . . . . . . . . 199-200
Mjenja . . . . . . . . . . . . . . . 9
Mlaznice za pranje stakala . . 193
Motori
Benzinski motori . . . . . . . . . . 120
Broj motora . . . . . . . . . . . . . . 194
Dizel motor, pokretanje . . . . 121
Dizel motor, gaenje . . . . . . . 122
Greka sustava motora . . . . . . . 8
Poklopac motora . . . . . . . . . . 183
Pokretanje motora . . . . . 120-123
Sustav blokade motora . . . . . . 88
Svjetlo upozorenja motora . . 8
"Zaliveni motor" . . . . . . . . . . 121
Motorno ulje . . . . . . . . . .188-189
ep nadolijeva ulja . . . . . . . . 189
Kapacitet . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Specifikacija ulja . . . . . . . . . 193
Svjetlo upozorenja tlaka ulja 189
ipka nivoa ulja . . . . . . . . . . 188
Mree za stvari
Mrea prtljanog prostora . . 135
Mrea u prtljaniku . . . . . . . . 136

O

Ogledala
Elektrino podesiva,
vanjska ogledala . . . . . . . 59
Elektrino preklapanje
ogledala . . . . . . . . . . . . 60-61
Preklapanje vanjskih ogledala 60
Samozatamnjujue ogledalo . . 59
Unutarnje ogledalo . . . . . . . . . 59
Ograniiva broja okretaja . . . . . . 120
Optereenje vozila . . . . . . . . . . 133
Pokrov prtljanika . . . . . . 135
Prijevoz prtljage . . . . . . . . . 134
Prsteni za uvrenje . . . . . . 134
Spremita . . . . . . . . . . . 137-139
Osigurai . . . . . . . . . . . . . 151-156
Oteenje laka . . . . . . . . . . . . 180

220

Abecedno kazalo

P

Parkiranje . . . . . . . 133
Parkiranje na kosini . . . . . . . 117
Pomo pri parkiranju . . . 147-148
Runa konica . . . . . . 117
Pasivni klju, tipska homologacija
211
Pepeljara . . . . . . . . . . . . . . 67, 138
Pokazivai smjera . . . . . . . . . . 9
Poklopac motora . . . . . . . . . . . 183
Poklopac nadolijeva goriva . . . .132
Pokretanje motora . . . . . . . 120-123
Pokretanje start kablovima . 175-
176
Pranje svjetala . . . . . . . . . . . . . 193
Pranje vozila . . . . . . . . . . . . . . 180
Prednje spremite . . . . . . . 137
Prekida 4 pokazivaa smjera . 149
Prekida za paljenje . . . . . .119-120
Preklapanje sjedala . . . . . . . . 94
Pretinac za rukavice, hlaeni . . 137
Prikolica, vua prikolice . .140-143
Prostor motora . . . . . . . .185-188
Protuprovalni alarmni sustav 90-91
Iskljuivanje alarma . . . . . . . . 90
Tipske homologacije . . . . . . 215
Protuprovalni alarmni sustav
sa unutarnjim senzorima . . . . 90-91
Prtljanik
Poveanje prostora . . . . . . 97
Svjetlo upozorenja, prtljanik . 72
Zatvaranje prtljanika . . . . . . .72
Prtljanik, svjetlo . . . . . . . . . . . 168
Prva pomo . . . . . . . . . . . . . . . 149
Putni broja . . . . . . . . . . . . . 13

R

Radio frekvencijski daljinski upravlja
tipska homologacija . . . . 210-211
Rashladni sustav
Kapaciteti punjenja . . . . . . . . 198
Pokaziva temperature . . . . . . . 9
Rashladna tekuina . . . . . . 190
Specifikacija tekuine . . . .198
Regulacija brzine . . . . . . . . 57-58
Runa konica . . . . . . . . . . . . . 117
Runi mjenja . . . . . . . . . . . . . 124
Pokretanje vuom/guranjem . 178

221

Abecedno kazalo

S

Servisiranje . . . . . . . 182
Signali upozorenja, zvuni . . . . 46
Sigurnosni pojasevi . . . . . . 98-102
Nateza pojaseva . . . . . 101
Nateza pojaseva,
svjetlo upozorenja . . . . . . . . 107
Njega pojaseva . . . . . . . 102
Podeavanje visine . . . . 99
Podsjetnik pojasa . . . . 101
Trudnice . . . . . . . . . . . . 100
Sigurnosni trokut . . . . . . . . . . 149
Sirena . . . . . . . . . . . . 52
Sjedala . . . . . . . . . . . 92-102
Djeja sjedala . . . . . . . . 109-114
ISOfix djeja sjedala . . . 113-115
Ispravan poloaj . . . . . . . . . . 92
Prednja sjedala . . . . . . . . . . 92-95
Preklapanje sjedala . . . . . . . . . 97
Nasloni za glavu . . . . . . . . . 96
Navlake sjedala . . . . . . . . 92, 106
Spremita . . . . . . . . . . . 137
Dra naoala . . . . . . . . . . 137
Hlaeni pretinac za rukavice 137
Naslon za ruku . . . . . . . . . . 139
Sredinja konzola . . . . . . . . 138
Suncobrani . . . . . . . . . . . . .137
Zadnji naslon za ruke . . . . . . 139
Zadnje spremite . . . . . . . . . . 139
Spremnik tekuine spojke 189-190
Stakla, pranje/brisanje
Automatski brisanje . . . . . . 53
Brisanje vjetrobranskog stakla 53
Kapacitet tekuine za pranje . 198
Metlice brisaa . . . . . . . . . . 192
Povremeno brisanje . . . . . 53, 55

S

Stakla, pranje/brisanje
Pranje vjetrobranskog stakla . . 55
Spremnik tekuine za pranje 191
Stranje staklo,
pranje/brisanje . . . . . . . 55-56
Ruica brisaa . . . . . . . 53-56
Staklo, prednje i zadnje, grijano 43
Stupanj za vonju unazad . . . . 124
Suncobrani . . . . . . . . . . . . . . . 66
Svjetla
Adaptivni sustav prednjih
svjetala (AFS) . . . . . . . . 47
Automatska svjetla . . . . . . 46
Bona svjetla . . . . . 46
Dugo svjetlo . . . . . 50
Indikator dugog svjetla . . . 50
Indikatori pokazivaa smjera . 50
Indikator svjetala. Pogledati
Svjetla i indikatori upozorenja
Kratko svjetlo . . . . . . . 46, 50
Prekida svjetala . . . . . 46-48
Regulacija visine snopa . . . . . 49
Ruica pokazivaa smjera . 50
Signalizacija dugim svjetlom . 50
Svjetla . . . . . . . . . . . . . . . 46, 157
Svjetla i indikatori upozorenja
Svjetla na ogledalima . . . . . . . 51
Svjetla za itanje . . . . . . . . . 51
Svjetla za maglu, prednja . . . 48
Svjetla za maglu, zadnja . . . 48
Svjetla, zvuni signal . . . . . . . 46
Svjetla upozorenja. Pogledati
Unutarnja svjetla . . . . . . . . 51
Vienamjenska ruica . . . 50
Zamjena arulja . . . . 157-168

222

Abecedno kazalo

S

Svjetla i indikatori upozorenja . 6-8
ABS svjetlo upozorenja . . . . 116
Indikator automatske
regulacije brzine . . . . . . . . . 58
Indikator dugog svjetla . . . . . . 50
Indikator grijaa . . . . . . . . . . 121
Indikator iskljuivanja
zranog jastuka . . . . . . . 107-108
Indikator maksimalnog broja
okretaja motora . . . . . . . . . . 124
Indikator prednjih svjetla
za maglu . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Indikator stranjih svjetla
za maglu . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Indikator sustava blokade
motora . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Indikator svjetala . . . . . . . . . 46
Indikator zranog jastuka /
natezaa pojasa . . . . . . . . 107
ESP indikator . . . . . . . . . 117-118
Svjetlo pokazivaa smjera . . . 50
Svjetlo upozorenja
koionog sustava . . 115, 116, 190

S

Svjetla i indikatori upozorenja . 6-8
vrata . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
Svjetlo upozorenja paljenja . 175
Svjetlo upozorenja podsjetnika
pojasa . . . . . . . . . . 101
Svjetlo upozorenja servo ureaja
upravljaa . . . . . . . . . . . . 191
Svjetlo upozorenja tlaka ulja . 86
koliine goriva . . . . . . . . . 9, 132
Svjetlo upozorenja motora . . . 8
Svjetlo za itanje . . . . . 51, 167

titnici od sunca . . . . . . . . . . . . 66

T

Tablica odravanja . . . . . . .181
Tekuine vozila . . . . . . . . . . . 198

223

Abecedno kazalo

U

Uhodavanje . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Unutranja rasvjeta i
svjetla za itanje . . . . . . . . 167-168
Unutranja svjetla . . . . . . . . . . . 51
Upalja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Upalja/naponska utinica . . . . . 66
Uporine toke . . . . . . . . . . . . . 171
Upravljanje
Brava upravljaa . . . . . . . . . 119
Podeavanje kola upravljaa . . 52
Servo ureaj upravljaa . . . . 191
Specifikacija tekuine . . . . . . 198
Tekuina servo ureaja . . . . . 194
Uvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

V

Vienamjenska ruica . . . . . . . 50
Vienamjenski zaslon . . . . . . . 10
Vonja
Vonja sa ABS-om, . . . . . . 116
Vonja sa katalizatorom . . . 133
Vua prikolice . . . . . . . . . . . . 140
Vrste ulja . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Vua
Guranje/vua . . . . . . . . . . . . 178
Prikljune toke . . . . . . . 207,
209
Uica za vuu . . . . . . . . . . . . 177

Z

Zadnje staklo, grijano . . . . . . . . 43
Zakljuavanje
Brava upravljaa . . . . . . . . . . 119
Brave vrata . . . . . . . . . . . . . . . 70
Brava za paljenje . . . . . . . . 119
Brave . . . . . . . . . . . . . . . . . 71-72
Centralno zakljuavanje . . . . . 73
Daljinski upravlja . . . . . . .69-70
Daljinski upravlja,
tipska homologacija . . . 210-211
Kljuevi . . . . . . . . . . . . . . . 69-70
Kodirani kljuevi sustava
imobilizacije motora . . . . . . . 88
Otkljuavanje vozila . . . . . . 74
Otvaranje poklopca motora . . 183
Reprogramiranje funkcije
otkljuavanja vrata . . . . . . . . . 75
Sigurnosna brava za djecu . 74
vrata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
Zakljuavanje vozila . . . . . . . .76
Zatita okolia . . . . . . . . . . . . . . . 3
Znakovi upozorenja . . . . . . . . 3
Zrani jastuk . . . . . . . . . . .103-109
Boni zrani jastuci . . . . . . . . 105
Prednji zrani jastuci . . . . . . 104
jastuka . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Zrana zavjesa . . . . . . . . . . . 106

Prirucnik Ford Focus

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Prirucnik Ford Focus

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

U trenutku tiska, ilustracije, tehnike informacije, podaci i opisi sadrani u ovoj publikaciji bili

su toni. U sluaju potrebe, pridravamo pravo promjena, u smislu daljnjeg razvoja i

You might also like