Jesus Prayer in different languages

The Jesus Prayer in different languages: Arabic, Armenian, Belarusian, Bulgarian, Chinese, Church
Slavonic, Czech, Dutch, Finnish, French, Georgian, German, Greek, Hawaiian, Hungarian, Italian,
Japanese, Korean, Latin, Lithuanian, Malay, Maltese, Norwegian, Portuguese, Polish, Romanian, Russian,
Serbian, Slovak, Spanish, and Ukrainian.

Arabic: , Ayyuha-r-Rabbu Yas` al-Mas, Ibnu-l-Lh,
iramn ana-l-khti (ana-l-khtia if prayed by a female).

Armenian:

Belarusian: , , , . Hospadzie Isusie Chrycie,
Synie Boy, pamiuj mianie, hrenaha.

Bulgarian: , , .

Church Slavonic: . ( if prayed by a
female)

Czech: Pane Jei Kriste, Syne Bo, smiluj se nade mnou hnm.

Dutch: Heer Jezus Christus, Zoon van God, ontferm U over mij, zondaar.

Finnish: Herra Jeesus Kristus, Jumalan Poika, armahda minua syntist.

Georgian: , , .

German: Herr Jesus Christus, Sohn Gottes, erbarme dich meiner, eines Snders. (einer Snderin if
prayed by a female)

Greek: , , ( if prayed by a
female)

Latin: Domine Iesu Christe, Fili Dei, miserere mei, peccatoris. (peccatricis if prayed by a female)

Lithuanian: Viepatie Jzau Kristau, Dievo Snau, pasigailk mans nusidjelio.(nusidjels if prayed by a
female)

Maltese: Mulej es Kristu, Iben ta Alla l-aj, ikollok niena minni, midneb.

Norwegian: Herre Jesus Kristus, forbarm deg over meg.

Polish: Panie Jezu Chryste, Synu Boga, zmiuj si nade mn, grzesznikiem.

Romanian: Doamne Iisuse Hristoase, Fiul lui Dumnezeu, miluiete-m pe mine pctosul. (pctoasa if
prayed by a female)

Russian: , , .( if prayed by a female)
Variants: , (The shortest form).

Serbian: , , . / Gospode Isuse Hriste, Sine Boiji,
pomiluj me grenog.

Slovak: Pane Jeiu Kriste, Synu Bo, zmiluj sa nado mnou hrienym.

Spanish: Seor Jesucristo, Hijo de Dios, ten piedad de mi, que soy un pecador.

Ukrainian: , , . ( if prayed by a
female)/, (The shortest form).

Languages of non autocephaly Orthodox Churches. (For example: The Hungarian Orthodox Church is
subject to the Patriarchate of Moscow)

Chinese:

French: Seigneur, Jsus Christ, Fils de Dieu, aie piti de moi, pcheur.

Hawaiian: ka Haku o Iesu Kristo, Keiki kne a ke Akua: e aloha mai iau, ka mea hewa.

Hungarian: Uram Jzus Krisztus, Isten Fia, knyrlj rajtam, bnsn!

Italian: Signore Ges Cristo, Figlio di Dio, abbi misericordia di me peccatore.

Japanese:

Korean: ,

Malay: Wahai Isa-al-Masih, Putra Allah, kasihanilah aku, sesungguhnya aku ini berdosa.

Portuguese: Senhor Jesus Cristo, Filho de Deus, tende piedade de mim pecador!