jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdef

*smreDEdkifiHokdh w&m;0ifcspfMunfa&;c&D; a&muf&Sd

z&efYzwf pufwifbm 2
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmforw
OD;ode;f pdeEf iS t
hf zGUJ onf pufwifbm 1 &uf naeydik ;f wGif
aejynfawmfrx
S u
G cf mG vm&m a'opHawmfcsed n
f 9em&Dcw
JG iG f
pifumylEikd if H cse*f t
D jynfjynfqikd &f mavqdyo
f Ykd a&muf&dSMu
NyD; pifumylEikd if H Edik if jH cm;a&;0efBuD;XmerS wm0ef&o
dS rl sm;?
pifumylEikd if q
H ikd &f m jrefrmEdik if o
H t
H rwfBuD; OD;aX;atmifEiS hf
wm0ef&o
dS rl sm;u avqdyf BudKqdEk w
I q
f ufMuonf/

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmforw OD;ode;f pdeEf iS t
hf zGUJ *smreDEikd if H z&efzY wftjynfjynfqikd &f mavqdyo
f Ydk
a&muf&dSMu&m wm0ef&o
dS rl sm;u BudKqkEd w
I q
f ufMupOf/

aemufqHk;& EkdifiHwumowif;

aemufxyftar&duef"m;pmcHwpfOD;ukd
uGyfrsufaeaom AD'D,kdxkwfvTifU
'rwfpuwf pufwifbm 2
Mo*kwf 19&ufu tar&duefowif;
axmufjzpfol *sdrf;zkdvDukd uGyfrsufcJhaom
ISIS ppfaoG;<ursm;onf ,aeYwGif aemuf
xyf"m;pmcHwpfO;D jzpfol tar&duefEidk if o
H m;
owif;axmuf pwDAifaqmhwavmhukd uGyf
rsufvkdufonfhAD'D,kdukd kduful;vTifhwifvkduf
NyDjzpfaMumif; od&onf/
,ckwpfBudrfuGyfrsufolrSmvnf; *sdrf;zkd
vDudk uGyrf sucf o
hJ yl ifjzpfNy;D aemufcjH rifuiG ;f
rSmvnf; xkdpOfu oJuEm&jrifuGif;yifjzpf
um pwDAifuv
dk nf; *srd ;f zkv
d u
D o
Jh yYkd if vdarmf
a&mif tay:atmuf wpfqufwnf;0wfpu
Hk dk
0wfqifxm;aponfukd awGU&onf/
pmrsufESm 14 aumfvH 3 z

xdaYk emuf a'opHawmfcsed f n 11em&D 55rdepfwiG f pifumyl

avaMumif;vdik ;f jzifh qufvufxu
G cf mG &m pufwifbm 2&uf
a'opHawmfcsed ef eH uf 6em&Dcw
JG iG f *smreDEikd if H z&efzY wftjynf
jynfqdkif&mavqdyfodkY a&muf&SdMuonf/
Edik if aH wmforw OD;ode;f pdeEf iS hf tzGUJ tm; jrefrmEdik if q
H ikd &f m
*smreDEdkifiHoHtrwfBuD; H.E.Mr.Christian-Ludwig Weber- Lortsch? *smreDEi
kd if H oHwrefa&;&mXmerS Mr. Volker
Timmermann? *smreDEi
kd if q
H ikd &f mjrefrmEdik if o
H t
H rwfBu;D OD;pk;d
EG,fESifh wm0ef&Sdolrsm;u avqdyfBudKqdkEIwfqufMuonf/
,if;aemuf Edik if aH wmforwESit
hf zGUJ onf acwwnf;cdrk nhf
Frankfurter Hof [dw
k ,foaYdk &muf&cdS MhJ uaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

2014ckESpf EdkifiHwumpmwwfajrmufa&;aehtxdrf;trSwf aqmif;yg;?

pmrsufESm - 12
pmpDpmuHk;ESifUydkpwmNydKifyGJ qk&olrsm; aMunm

jrefrmUqefydk;rTm;uif;pifaMumif;ppfaq;rI(AQSIQ)oabmwlnDcsufudk
jrefrm-wkwf ESpfEkdifiH pufwifbmvtwGif; vufrSwfa&;xdk;&ef&Sd
&efukef pufwifbm 2
jrefrmhqef e,fpyfukefoG,fa&;vrf;
aMumif;rS wkwEf idk if o
H Ydk w&m;0ifwifoiG ;f cGihf
&&Sad &; yxrajcvSr;f tjzpf jrefrmhqef yd;k rTm;
uif;pifaMumif;ppfaq;rI(AQSIQ) oabm
wlncD suu
f kd jrefrm-wkwf ESpEf ikd if H pufwif
bmvtwGif; vufrSwfa&;xdk;&ef&dSaMumif;
jrefrmEkdifiHqefpyg;toif;csKyfrS od&onf/
xdkuJhokdY jrefrm-wkwf ESpfEkdifiHtMum;
oabmwlncD suu
f dk aejynfawmfwiG f usi;f y
&ef&o
Sd nfh tmqD,t
H pnf;ta0;wGif jrefrmwkwf ESpEf ikd if v
H ,f,mpdu
k yf sK;d a&;0efBu;D rsm;

awGUqku
H m vufrw
S af &;xd;k Ekid &f ef&aSd eaMumif; jrefrmEkid if w
H iG u
f sio
hf ;Hk aeonfh t&nftaoG;
vnf; od&onf/
ppfaq;onfph EH eI ;f rsm;teufrt
S csKUd udk vufcH
cJhNyD; tBuHjyKcsuftcsKdUukdvnf; ay;cJhaMumif;
awGUqkaH qG;aEG;
od&onf/
xdkYjyif jrefrmEkdifiH qefpyg;toif;csKyf
jrefrmEkid if \
H jynfyqefwifyrYkd pI pk ak ygif;
ESihf wkwu
f ,
kd pf m;vS,t
f zGUJ wko
Yd nf pufwif yrmP\ 80&mckid Ef eI ;f udk wkwEf idk if o
H Ydk e,f
bm 1&ufu &efuek w
f iG f awGUqkcH NhJ y;D ESpEf ikd if H pyfuek o
f ,
G af &;rSwpfqifh jrefrmukeo
f nfrsm;
wm0ef&o
dS rl sm; vufrw
S af &;xk;d rnfh pmcsKyf u w&m;0ifwifydkYaeaomfvnf; wkwfEkdifiH
rlMurf;wGif yg0ifonfhtcsufrsm;udk aqG;aEG; u t&nftaoG;vkt
d yfcsurf sm;ukd taMumif;
cJMh uaMumif; jrefrmEkid if H qefpyg;toif;csKyrf S jyum w&m;0ifuek o
f ,
G rf t
I jzpf todtrSwf
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymjyonf/
rjyKao;aMumif; od&onf/
wkwaf vhvma&;tzGUJ taejzifh vuf&dS
ausmfviG f

pmrsufEmS 2

3-9-2014

&oHk;rSef;ajcaiGpm&if;a&;qGJjy|mef;jcif;ESifU
"
"
" BuD;Muyfa&;wm0efqkdif&m tvkyfHkaqG;aEG;yGJusif;y
rl;,pfaq;0g;yaysmufa&; jynfolrsm;yl;aygif;yg0if
( 2014ckESpf pufwifbm 3&uf )

t,f'w
D mUtmabmf

,ck&ufyikd ;f twGi;f rl;,pfaq;0g;ESiyhf wfouf zrf;qD;ta&;,lrrI sm;awGUae&onf/

pdwf<uaq;jym;rsm;tjyif bdef;ESifhywfoufaom bdef;jzL? bdef;pdrf;? bdef;rnf;? bdef;SL
ud&d,mrsm;utp zrf;qD;&rdowif;rsm;udk owif;pmrsm;wGif zwfIae&onf/ ,cifu
e,fpyfa'orsm;wGifom zrf;qD;&rdcJhaomfvnf; ,cktcg NrdKUjya'orsm;ESifh NrdKUwGif;rsm;
wGif zrf;qD;&rdaeonfudk awGUae&onf/
]]bdef;? bif;? uapmf? avSmfpm? t&uf}},pfrsKd;ig;tifudk &SifawmfAk'u usKd;aMumif;
&Sif;jywm;jrpfcJhonf/ yHkrSefpdwfudkazmufvJGazmufjyefrlrrSef l;oGyfapwwfNyD; usef;rm
a&;csKdU,Gif;um toufwdkaponfh aorif;wrefudk todw&m;&SdolrSeforQ a0;pGma&Smif
&Sm;Mu&rnfjzpfonf/ tukodkvfrI? ukefoG,frIrjyKtyf wm;jrpfxm;cJhaomt&mrsm;wGif
vnf; ,pfrsKd;ig;yg;yg0ifonf/
uREyfk w
f EYkd idk if w
H iG f rl;,pfaq;0g;oH;k pGo
J t
l rsm;pkrmS touf(15ESprf S 30)tMum; vli,f
vlvwft&G,af umif;rsm;jzpfonf/ t&G,rf wdik rf D rl;,pfaq;aMumifh tm;tifcsnehf YJ vleG Yf
wHk;aeMu&onf/ i,fi,f&G,f&G,fESifhaoaeMu&onf/ odkYaomfvnf; aumif;usKd;ray;
aom rl;,pfaq;udk oHk;pGJaeMuonf/
uREkfyfwdkYEdkifiHwGif rl;,pfaq;0g;yaysmufa&;udk 1999-2000jynfhESpfrSp 20132014ckEpS t
f xd (15)ESpu
f mv pDrcH sucf srw
S u
f m vkyaf qmifvsu&f adS omfvnf; jynforl sm;
yl;aygif;yg0ifrt
I m;enf;aeonf/ rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESrd ef if;a&;wGif atmufajcrSowif;
&&Sad &;onf tc&mjzpfonf/ wm0efojd ynforl sm;yl;aygif;yg0ifro
S m pDrcH sux
f ad &muf
atmifjrifrnfjzpfonf/
vuf&w
dS iG f rl;,pfaq;0g;zrf;qD;&rdrrI S ydrk rkd sm;jym;vmvsu&f NdS y;D xdo
k jYkd zpfvm&jcif;rSm
xkwv
f yk jf zefjY zL;aerIwiG f ydrk
kd twif&h v
J maomaMumifjh zpfonf/ rl;,pfaq;0g;xkwv
f yk f
&mae&ma'orsm;onf rsm;aomtm;jzifh tkyfcsKyfrIavsmhenf;aom e,fpyfa'orsm;
jzpfonf/
,cifu vlot
l a&muftaygufenf;aom awmvrf;a'orsm;onf ,cktcgxifom
jrifom&SdvmNyDjzpfonf/ odkYaomfvnf; rl;,pfaq;0g;o,faqmifolrsm;taejzifh twifh
&Jum tqdkygvrf;aMumif;rsm;rS o,faqmifaeMuonfudkvnf; Mum;odaeMu&onf/
Edik if aH wmfyikd ;f rS rl;,pfaq;0g;yaysmufa&; (15)ESppf rD u
H ed ;f umvtwGi;f rl;,pfaq;0g;
xkwv
f yk rf ?I o,f,rl ?I rl;,pfaq;0g;ESiq
hf ufE,
T o
f nfh rIcif;rsm;taejzifh oH;k pGrJ u
I w
kd m;qD;
jcif;? ta&;,ljcif;rsm; wpdu
k rf wfrwfpOfqufrjywf tm;oGecf eG pf u
kd v
f yk af qmifvmcJo
h nf/
odkYjzpf&m jynfolrsm;\tm;udk&,lNyD; rl;,pfaq;0g;yaysmufa&; aemufxyfig;ESpfpDrH
csufjzifh xda&mufatmif vkyfaqmifMu&rnfjzpfonf/ jynfolrsm;uvnf; wpfrsKd;om;
vHk;\ trsKd;om;a&;tjrifjzifh rl;,pfaq;0g;yaysmufa&;udk tifwkduftm;wdkuf wufnD
vufnDyl;aygif;yg0ifMu&rnfjzpfygaMumif; wkdufwGef;a&;om;vdkuf&ayonf/

tGev
f ikd ;f rSwpfqifaU ps;uGuaf zmfaqmifrI
vkyfief;rsm;wGifus,fvm
rEav; pufwifbm 2
tGev
f ikd ;f rSwpfqifu
h ek yf pn;f
trsK;d rsK;d jzefjY zL;a&mif;csryI pkH w
H pf
&yf wGiu
f s,rf rI sm;&Sv
d maMumif;
tGev
f ikd ;f toH;k jyKuek yf pn;f a&mif;
csow
l pfO;D uajymjyonf/ rdrw
d Ykd
vkyif ef;rSxw
k v
f yk af omukeyf pn;f
rsm;udk owif;pm?a&'D,?kd kyjf rif
oHMum;tp&Sdonfh rD'D,mtrsKd;
rsKd;wdkYrSaMunmEkdif&ef vwf
wavmtqifoifhrjzpfao;ol
rsm;taejzifh tGefvdki;f udk toH;k

jyKvmMuaMumif; od&onf/
tGev
f ikd ;f aps;uGuw
f iG f t"du
tm;jzifh 0efaqmifru
I kd OD;pm;ay;
xm;NyD; tdrfta&mufydkYpepfrsm;
vnf;&So
d jzifh aps;0,f&ef pdwyf g
0ifpm;olrsm;tqifajyvsuf&Sd
aMumif; od&onf/ rdrdtvdk&Sd
aomypnf;tm; Like ,comment ,Message pojzifh vdk
tyfonhftcsufrsm;kdufxnfh
rSm,lEkdifNyD; customer rsm;t
aejzifh bPfpepf(odkYr[kwf)

ypn;f a&mufcsed rf sm;wGif aiG&iS ;f

EkdifaMumif; od&onf/
trsm;tm;jzifh zdeyf?Fancy
ypnf;rsm;?t0wftxnftrsKd;
rsKd;?tdwfrsKd;pHkESifhtvSukefypnf;
rsKd;pHkwdkY tGefvdkif;aps;uGufwGif
trsm;tjym;awGU&avh&Sdonf/
tGefvdkif;rSwpfqifh pm;aomuf
ukeyf pn;f rsm;udk jzefjY zL;a&mif;cs
vdkolrsm;vnf;&SdNyD; rMumrDwGif
pm;aomufukeftrsKd;rsKd;wdkYudk
tGefvdkif;rSwpfqifh rSm,lpm;
aomufEidk zf ,
G &f adS Mumif;tGev
f ikd ;f
toH;k jyKow
l pfO;D uajymjyonf/
jrefrmEkid if w
H iG f tifwmeuf
toHk;jyKolOD;a&aeYpOfwdk;wuf

rEav; pufwifbm 2
jynfe,fEiS w
h f ik d ;f a'oBu;D vTwf
awmfrsm;\ &oHk;rSef;ajcaiG
pm&if;a&;qGjJ y|mef;jcif;ESiBfhu;D Muyf
a&;wm0efqikd &f mtvkyf akH qG;aEG;
yGJ Workshop On Budgeting
and Oversight For Subnational Hluttaws ukd ,aeY eHeuf

8em&Dcu
JG rEav;wkid ;f a'oBu;D
tpk;d &tzGUJ H;k tpnf;ta0;cef;r
usi;f yjyKvyk &f m ukvor*zUHG
NzKd ;a&;tpDtpOf UNDP rSwm0ef
&So
d rl sm;? ucsijf ynfe,f? &Sr;f jynf
e,f ? ppf u k d i f ; wd k i f ; a'oBuD ; ?
rauG;wkid ;f a'oBu;D ?rEav;wkid ;f

a'oBu;D wdrYk v
S w
T af wmfu,
kd pf m;
vS,rf sm;? 0efxrf;rsm;? zdwMf um;
xm;olrsm;wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGmrEav;wkid ;f a'oBu;D
vTwfawmfOu| OD;0if;armifu
rdrw
d n
Ykd aD emifvw
T af wmfu,
dk pf m;
vS,rf sm;taejzihrf rd w
d aYkd wGUBuKH &
wJt
h cuftcJ?tm;enf;rItm;om
rI?&&SdwJhtcGihftvrf;rsm;ESihf pdef
ac:rIrsm;ukd aqG;aEG;ay;Mu
pkaygif;aqG;aEG;tajzxkwMfu&efEiS h f
H um
UNDPrSynm&Sirf sm;\Edik if w
tawGUtBuKH rsm;ukad qG;aEG;rIrsm;
rS rdrw
d t
Ykd wGut
f usK;d aus;Zl;rsm;
&&Srd mS jzpfaMumif;? vkt
d yfcsuEf iS fh

tm;enf;csurf sm;ukd pepfwus

pOfpm;pDpOf jznfq
h nf;Ekid Mf urnf
[k ,HkMunfygaMumif; ajyMum;
onf/
xkaYd emuf Dr. Frank Feulner, Subnational Parlia mentary Specialist UNDP rS
aqG;aEG;ajymMum;Ny;D wufa&muf
vmaomwkdif;a'oBuD;ESihf jynf
e,fvw
T af wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;
u wpfOD;csif;pD rdwfqufpum;
ajymMum;MuNy;D tvkyf akH qG;aEG;
yGu
J dk qufvufusi;f yMuaMumif;
od&onf/ (tay:yHk)
(042)

,Ofaus;rItxdrf;trSwf awmiforefwHwm;
a&&SnfwnfwUHapa&; jyKjyifaqmif&Guf

tr&yl& pufwifbm 2
rEav; tr&yl&NrdKUe,f
qifp,
G yf w
G &f yfuu
G &f dS a&S;a[mif;
,Ofaus;rItxdr;f trSwjf zpfaom
vsu&f o
d S jzifh tifwmeufaps;uGuf
vkyif ef;onfus,jf yeft
Y qifajy
aomtaetxm;wGif&SdaMumif;
od&onf/ tGev
f ikd ;f aps;uGuu
f kd
t"dutm;jzifh q,fausmfouf
t&G,fvli,frsm; pdwf0ifpm;rI
rsm;Ny;D Customer trsm;qH;k jzpf
aMumif; tifwmeufaps;uGuf
xk;d azmufaeolwpfO;D u ajymjy
onf/
(331)

owif;pmudk rEav;NrdKY ? jynfBuD;wHceG Nf rdKY e,f? &efuek -f rEav;vrf;rBuD;? bd;k &mZmvrf;ESi{Uf 0&wfvrf;Mum;?

urmausmf awmiforefwHwm;
Bu;D a&&Snw
f nfwahH p&eftwGuf
a&S;a[mif;okawoeOD;pD;Xme
ESifh awmiforefwHwm;jyKjyif
xde;f odr;f apmifah &Smufa&;tusK;d
awmfaqmiftzGJUwdkYyl;aygif;um
ysupf ;D aeaom wHwm;ae&mrsm;
udk pepfwusjyefvnfaumif;rGef
ap&eftwGuf pufwifbm 1&uf
eHeuf 8em&Du tqdkygwHwm;
ay:wGif jyKjyifrIrsm;aqmif&Guf
Muonf/ (tay:yHk)
awmiforefww
H m;Bu;D onf
awmiforeftif;Icif;tvSESifh

ywf0ef;usipf rd ;f vef;pdjk ynfaom

v,f,mIcif;rsm;\obm0tvS
aMumifh jynfwGif;? jynfyrS c&D;
oGm; tyef;ajztem;,lolrsm;?
bk&m;zl;olrsm; wpfaeYwjcm;
wkd;wufrsm;jym;vsuf&Sdonf/
awmiforefww
H m;udt
k aMumif;
jyK wHwm;teD;&Sad wmifrif;Bu;D
jrwfpGmbk&m;wGif tvSLaiGrsm;
wkd;wufvmjcif;? omoemajr
wGif wnf&Sdaom aps;qdkifrsm;?
a'oxGuf ukeftxnftvdyf?
yef;cs?D yef;ykqidk rf sm;twGuv
f nf;
pD;yGm;jzpfxGef;ay:aygufvsuf&Sd
onf/
a&S;a[mif;okawoeOD;pD;
XmeES i f h awmif o ref w H w m;
jyKjyifxdef;odrf;apmifha&Smufa&;
tusK;d aqmiftzGUJ wdyYk ;l aygif;um
awmiforefwHwm;BuD; a&&Snf
BuHhcdkifrI&Sdap&ef wpfywfvQif
wpfBurd u
f iG ;f qif;Munfh pI pfaq;
NyD ; jyKjyif a qmif & G u f v suf & S d
aMumif; od&onf/
xGef;xGef;OD;

owif ;pmwdkufwGif yHkESd yfxkwfa0onf/ aMumfjimXme zke;f 02-66651/

3-9-2014

pmrsufESm 3
tef'gazmh*&f mrlqefu ajymMum;
xm;aomfvnf; csuo
f rwEkid if ?H
qvkAd ufu;D ,m;ESiMhf opBw;D ,m;
EkdifiHrsm;onf k&Sm;EkdifiHrS wif
onfw
h yfzUJG 0ifrsm;ukd tzGUJ 0ifEidk if H oGi;f vmonf"h mwfaiGUrsm;tay:
xGufay:vmcJhjcif;jzpfonf/
orwylwif\ tqkyd gajym rsm;twGif; jzefYMuufcsxm;&ef t"du rSDckdtm;xm;&vsuf&Sd
dS nf aMumif; od&onf/
Mum;csuu
f dk rMumrD&mxl;rStem; aewk;d tzGUJ u pDpOfvsu&f o
,lawmhrnfh
bma&mYqkdu [k ,if;tzGUJ rS twGi;f a&;rSL;csKyf
Y.G.T
,lu&def;orw yDxkdykdkd&Sifukd
tm;ajymMum;cJhNyD;aemuf k&Sm;
EkdifiHonf ,lu&def;ta&;wGif
wkdufkdufyg0ifqufET,fvsuf&Sd
onf[k orwykd &dk iS u
f u
dk pGypf JG
ajymMum;cJhonf/
xdaYk Mumifh k&mS ;Ekid if \
H &efvrdk I
rsm;ukw
d jYHk yefEidk af &;twGuf Ekid if H
aygif;pHrk S wyfzUJG 0ifrsm;yg0ifonfh
wyfzGJUwpfzGJUukd zGJUpnf;oGm;&ef
aewkd;wyfzGJUu tapmykdif;wGif
ajymMum;cJhonf/ zGJUpnf;vkduf

,lu&de;f Ekid if u
H w
dk u
dk cf u
dk rf nfqydk gu oDwif; ESpyf wftwGi;f
odr;f yku
d Ef idk pf rG ;f &Sad Mumif; k&mS ;orwAvm'Drmylwif ajymMum;

taemufbufurf;ajc&Sd ygvufpwkdif;e,fajrrsm;
odrf;,lrnfUtpDtpOfukd ajymif;vJ&ef
tpa&;tm; tar&duefawmif;qkd
0g&Sifwef pufwifbm 2
ygvufpwkdif;e,fajrwpfck
jzpfonfh taemufbufurf;ajc
a'orS ajr[ufwm 400cefY
ukd odrf;,lrnfhtpDtpOftm;
ajymif;vJoifo
h nf[k tar&duef
jynfaxmifpku tpa&;tpdk;&
ukd pufwifbm 1&ufu awmif;
qkdvkdufaMumif; od&onf/
taemufbufurf;ajc buf
ovif[rf;NrKd U&Sad jrrsm;(atmufy)Hk
ukdodrf;,ljcif;onf tpa&;ESifh
ygvufpwkid ;f Mum; Nird ;f csr;f a&;
ukdazmfaqmif&efBudK;yrf;rIwGif
t[eft
Y wm;jzpfapaMumif; tD*spf
EkdifiHuajymMum;xm;NyD; tvm;
wl ygvufpwkid ;f e,fajrrsm;ukd
odr;f ,lrnft
h pDtpOfEiS phf yfvsO;f
jyefvnfo;kH oyf&ef tar&duef
jynfaxmifpEk iS hf ukvor*tzGUJ
wku
Yd tpa&;tpk;d &ukd zdtm;ay;
awmif;qkdxm;onf/

tpa&;tpd;k &onftaemuf
bufurf;ajc&Sd e,fajrrsm;ukd
odr;f ,lrnft
h pDtpOfudk tpa&;
wyfrsm;ESihf ygvufpwkid ;f ppfaoG;
<ursm;Mum; typftcwf&yfpJ
NyD;aemuf &ufykdif;tMumwGif
xkwjf yefaMunmcJjh cif;jzpfonf/
tpa&;tpd;k &\aMunmcsuf
onf EkdifiHwumOya'ukd csKd;
azmufkHomru tpa&;ESifh
ygvufpwdkif;wkdYMum; a&&Snf
typftcwf&yfpaJ &;oabmwlnD
csucf srw
S Ef idk af &;ukyd gNcrd ;f ajcmuf
vsu&f adS Mumif; Oa&myor*tzGUJ
uajymMum;xm;onf/
tvm;wl ygvufpwkid ;f e,f
ajrrsm;ukdodrf;,lrnfh tpa&;
tpdk;&\tpDtpOfaMumifhpkd;&drf
ruif;jzpfrdaMumif; ukvor*
taxG a xG t wG i f ; a&;rS L ;csKyf
befurD eG ;f u ajymMum;cJo
Y nf[k
Y.G.T
od&onf/

*syefEkdifiHtaemufykdif;wGif tjref&xm;ESifU
ukefwifum;wkdufrd wpfOD;'Pf&m&&Sd
wkdusKd pufwifbm 2
*syefEkdifiHtaemufykdif;&Sd &SD
*gpD&ifpkwGif ,aeYeHeufykdif;u
tjref&xm;ESifh ukefwifum;
wkdufrdcJh&m wpfOD;'Pf&m&&SdcJh
aMumif; NHKowif;Xmeu
xkwjf yefco
hJ nf/
tqkdyg rawmfwqrIonf
em*g[mrmNrKd U&Sd rD;&xm;vrf;ul;
wpfcw
k iG f a'opHawmfcsed ef eH uf
10em&DcGJu jzpfyGm;cJhjcif;jzpfNyD;
ukew
f if,mOfarmif;orm;tenf;
i,f'Pf&m&&Scd ahJ Mumif;?ok&Yd mwGif
tjref&xm;ay:vku
d yf gvmonfh

armfpukd pufwifbm 2
k&mS ;Ekid if t
H aejzifh ,lu&de;f
EkdifiHukd wkdufckdufrnfqkdygu
oDwif; ESpyf wftwGi;f wku
d cf u
dk f
odr;f yku
d Ef idk pf rG ;f &Sad Mumif; k&mS ;
orw Avm'Drmylwif(,myk)H u
Oa&myor*tzGJU\Ou| refEl
&,fbma&mYqkdukd ajymMum;cJh
aMumif; NAw
d ed Ef idk if x
H w
k f owif;
pmwpfapmifu pufwifbm 1&uf
wGif azmfjycJhonf/
orwylwif\ajymMum;csuf
onf ,lu&def;EkdifiHtwGif;okdY
k&mS ;wifu
h m;rsm; 0ifa&mufvm
rIaMumifh tpk;d &wyfzUJG 0if &maygif;
rsm;pGmxGuaf jy;cJ&h Ny;D aemufyidk ;f

wkwfEkdifiHta&SYajrmufykdif;&Sd tusOf;axmifwpfckwGif
ypfcwfwkdufcdkufrIjzpfyGm;NyD;aemuf tusOf;om; oHk;OD; vGwfajrmuf
[myif; pufwifbm 2
wkwEf idk if t
H a&SUajrmufyidk ;f
a[;vHu
k se;f jynfe,f&dS tusO;f
axmifwpfckwGif ,aeYtapm
ykid ;f u ypfcwfwu
dk cf u
kd rf jI zpfymG ;
Ny;D aemuf tqdyk gtusO;f axmif
rS tusO;f om;oH;k OD; vGwaf jrmuf
oGm;cJhaMumif; od&onf/

wrifEiS hf vD[idk af 0wkjYd zpfNy;D ,ck

tcgtmPmykdifrsm;u if;wkdY
ukd zrf;qD;Ekdif&ef BudK;yrf;vsuf
&SdNyD; tqdkygtusOf;om;rsm;ukd
zrf;qD;ay;Ekdifoltm; a':vm
48000csD;jrifYrnf[k aMunm
xm;aMumif;od&onf/
if;tusOf;om;rsm;onf

tDbdkvmAkdif;&yfpfykd;ukd em&D0uftwGif;&SmazGppfaq;EkdifonfU
enf;vrf;wpf&yfukd *syefokawoDrsm;&SmazGawGY &Sd
wkdusKd pufwifbm 2
tDbdkvmAkdif;&yfpfykd;ukd em&D
0uftwGi;f &SmazGppfaq;Ekid o
f nfh
enf;vrf;wpf&yfukd &SmazGawGU
&Scd NhJ yjD zpfaMumif; *syefoak woD
rsm;u ,aeYwiG af jymMum;cJo
h nf
[k od&onf/
tqkyd genf;vrf;ukd em*gqm
uDwuokdvfrS ygarmuwpfOD;
jzpfol *sDkd,mql'gESifh if;\
tzGJUu &SmazGawGU&SdcJhjcif;jzpfNyD;
,if;enf;vrf;onf tDbkdvm
a&m*gykd;ukd &SmazG&eftwGuf
taemuftmz&duwGif vuf&Sd

toHk;jyKaeonfh enf;vrf;rsm;
xuf t uk e f t usouf o mrI & S d
onft
h jyif q&m0efrsm;taejzifh
vnf; tqkdyga&m*gykd;ul;pufrI
ukd tvsit
f jref&mS azGEidk rf nfjzpf
aMumif; okawoDrsm;u ajym
Mum;xm;onf/
rdrw
d t
Ydk aejzifh ,if;enf;vrf;
ukd&SmazGawGU&SdNyD;jzpfaomfvnf;
a&m*gyk;d ul;pufysUH ESv
YH su&f o
dS nfh
EkdifiHrsm;rS tmPmykdifrsm;\
urf;vSrf;rIukd vufcH&&Sdjcif;r&Sd
ao;aomfvnf; ,if;enf;vrf;ukd
a&m*gjzpfymG ;aeonfEh idk if rH sm;okYd

ay;tyf&ef toifh&SdaeaMumif;
,mql'gu ajymMum;cJhonf/
tqkdygokawoDtzGJUonf
aoG;ESihf tjcm;uk,
d cf EmrSxu
G &f dS
onfh t&nfrsm;twGif;awGU&Sd&
aom tDbv
dk mAkid ;f &yfpyf ;dk ul;puf
jcif;cH&onfh rsKd;kd;ADZrsm;ukd
&Si;f vif;azmfxw
k Ef idk o
f nfh enf;
vrf;wpf&yfukd awGU&SdcJhjcif;jzpf
Ny;D aoG;twGi;f &SmazGawGU&So
d nfh
tDbv
dk mAkid ;f &yfpyf ;dk rS ZD0armfvD
usL;rsm;ukd xkwf,lcJhMuonf/
,if;aemuf okawoDrsm;
onf tqdkygarmfvDusL;rsm;ukd

,lu&def;tpdk;&ESifU cGJxGufa&;orm;rsm;Mum;jzpfyGm;cJUonfU
wkdufckdufrIrsm;twGif; tpdk;&wyfzGJY0if 15OD;aoqHk;

c&D;onf 180OD;cefrY mS 'Pf&m&&Sd ud,ufAf pufwifbm 2

,lu&de;f tpd;k &ESihf cGx
J u
G af &;
cJhjcif;r&SdaMumif; od&onf/
orm;rs
m
;M
u
m;j
z
pf
y
m
G
;cJ
o
h
nf
h wku
d f
tqkdyg,mOfarmif;ukd rD;
ckdufrIrsm;twGif; tpdk;&tzGJUrS
&xm;tmPmykdifrsm;u teD;
tem;&Sad q;ko
H yYdk aYdk qmifay;cJNh y;D
,if;rawmfwqjzpfyGm;&onfh
taMumif;&if;ukd pHkprf;vsuf&Sd
aMumif; od&onf/
tqkdygrD;&xm;wkdufrIjzpf
yGm;NyD;aemufykdif; JR HokurikurD;&xm;vkdif;ukd ydwfypfcJh&
aMumif; rD;&xm;tmPmykid rf sm;
u ajymMum;cJo
h nf[o
k &d onf/
Y.G.T

tqkyd gwku
d cf u
dk rf o
I nf jynf
e,fNrdKUawmf [myif;,efIckdif
twGif;&Sd tusOf;axmifwGif
a'opHawmfcsdef eHeuf 4em&Du
jzpfyGm;cJhjcif;jzpfNyD; tusOf;
axmiftapmifu
Y dk ypfcwfowf
jzwfxGuaf jy;vGwaf jrmufomG ;
olrsm;rSm aumif;,lvif? 0rf

wyfzUJG 0if 15OD;aoqH;k cJah Mumif;

xkYdjyif tpdk;&wyfrsm;ESifh cGJ
tpd;k &ppfbufrS ajyma&;qkcd iG &hf dS xGufa&;orm;rsm;Mum; EkdifiH
olwpfO;D u ,aeYwiG af jymMum;cJh ta&SUykid ;f wGiv
f eG cf o
hJ nfh 24em&D
onf/
twGi;f jzpfymG ;cJo
h nfh wku
d cf u
dk rf I
rsm;twGi;f tpk;d &bufrw
S yfzUJG 0if
49OD;'Pf&m&&Scd ahJ Mumif; ,lu&de;f
trsK;d om;vHNk cKH a&;ESiu
hf muG,af &;
aumifpDrS ajyma&;qkdcGifh&Sdol
wpfOD;jzpfol tef'a&vDqifukd
u ajymMum;cJhonf/
EkdifiHtwGif; pufwifbm 1
&ufrSpwifjzpfyGm;cJhonfh wkduf
cku
d rf rI sm;wGif cGx
J u
G af &;orm; 50
OD;cefaY oqH;k cJah Mumif;? ok&Yd mwGif
aoqHk;olOD;a&ukd twnfjyK&ef
vkdtyfaeao;aMumif; if;u

tusO;f axmiftmPmykid t
f zGUJ 0if
wpfOD;ukd owfjzwfNyD;aemuf
&JwyfzUJG 0if,el aD zmif;rsm;ukd 0wf
qif tusOf;axmiftwGif;rS
xGuaf jy;vGwaf jrmufomG ;jcif;jzpf
aMumif; od&onf/
,cktcg &JwyfzUJG ESihf tusO;f
axmiftmPmykdifrsm;u if;wkdY
ukd vku
d v
f &H mS azGvsu&f adS Mumif;
od&onf/
Y.G.T

atmufcaH q;rsm;jzifh a&mpyf

tylcsed f 60rS65'D*&Dq,fq;D &yfpf
jzift
h ylay;cJMh uonf/,if;okv
Yd yk f
aqmif&mrS tDbv
dk myk;d &Sad eygu
a&m*gyk;d ul;pufc&H onf[al om
DNAonf em&D0uftwGi;f azmfjy
ay;rnfjzpfaMumif; od&onf/
,if;tajctae prf;oyf
&mwGifyg0ifonfh t&nfonf
aemufusdvmNyD; twdtusjrif
Ekid af vmufatmifazmfjyay;oGm;
rnfjzpfaMumif; ,mql'gu xyf
avmif;ajymMum;cJhonf/
tDbv
dk mAkid ;f &yfpaf &m*gyk;d ul;
pufraI Mumifh taemuftmz&du
wGif vlaygif; 1500ausmt
f ouf
qH;k I;H cJ&h NyjD zpfaMumif; od&onf/
Y.G.T

xyfavmif;ajymMum;cJhonf/
ok&Yd mwGif ,lu&de;f tpd;k &\
ajymMum;csufESifhpyfvsOf; cGJ
xGufa&;orm;rsm;u rnfokdYrQ
wkjYH yefajymMum;cJjh cif;r&Sad Mumif;
od&onf/ EkdifiHtwGif;jzpfyGm;cJh
onfh wkdufckdufrIrsm;wGif k&Sm;
wyfzUJ G 0ifrsm;onf cGx
J u
G af &;orm;
rsm;uku
d n
l aD y;cJah Mumif;ESifh k&mS ;
wyfzGJUrsm;onf 'kd;eufpfa'o&Sd
NrdKUajcmufNrdKU vIyf&Sm;vsuf&Sd
onf[k vDqifuu
dk ajymMum;cJh
onf/
xkjYd yif k&mS ;Ekid if t
H wGi;f rS ypf
cwfvu
dk o
f nfh tajrmufq
f efrsm;
onf ESpfEkdifiHe,fpyfwGif pcef;
csxm;onfh ,lu&def;wyfzGJU0if
rsm;(0JykH)ukd ypfrSwfxm;vsuf&Sd
aMumif; if;u xyfavmif;ajym
Mum;cJo
h nf[k od&onf/ Y.G.T

pmrsufESm 4

3-9-2014

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123

rkezhf ;kd

vGecf ahJ om tESpif g;q,fausmaf vmufwek ;f u uReaf wmfonf

txufwef;ausmif;om;wpfa,mufjzpfcJhonf/ tr&yl&NrdKUe,f
ukuKd ausmif;rS ckepfwef;atmifonf/ tr&yl&(txu)odYk &Spw
f ef;
rSp txufwef;ynmoif,l&ef wufvSrf;cJh&onf/ tr&yl&
(txu)udk trsm;u EIwu
f sK;d pGm ]]ae&Sief ,f}}ausmif;[kac:Mu\/
]]ae&Sief ,f}}ausmif;om;jzpf&onfyif rsm;pGm*kP&f cdS o
hJ nf/
uRefawmfwdkY\&Gmrsm;udk awmifNrdKUay:u ]]atmufusif;}}[k
ac:Muonf/ uRefawmfwdkY atmufusif;om;rsm;onf rsm;aom
tm;jzifh NrKd Uausmif;odYk ajcusio
f mG ;cJMh uonf/ ausmif;om;? ausmif;
olwkdif;vdkvdk ajcusiform;rsm;jzpfMu\/ wcsKdUwavom puf
bD;pD;cJhonf/ pufbD;rsm;uvnf; rdbrsm;\ ]]&av;? [rf;bm;}}
pufbD;BuD;rsm;jzpfMuonf/ wcsKdUu]]armifjrefrm}} pufbD;ESifhjzpf
onf/
vufyefZif? yef;csD? ukudK? awmif&Gmav;? ykPm;pk? acsmif;cG?
wdrfjym? bHk;tdk;? yef;yJ? [oFm? abmifawmf? a&TvGef;? y&ywfrS
ausmif;om;? ausmif;olwdkif;vdkvdkonf ukudKausmif;rS ckepfwef;
atmifvQif ae&Sife,fNrdKUausmif;BuD;odkY &Spfwef;rSp ]][dkufpul;
zdik ef ,f}}ESihf ]]wuov
kd 0f ifwef;}}rsm;atmifonftxd? xdrk w
S pfqifh
tvkyx
f o
J Ykd if;ud,
k yf ikd t
f vkyjf zifv
h nf;aumif; (odrYk [kw)f rEav;
0dZmESifh odyHwuodkvf? *sDwDtdkif? wDwDpD? rEav;aq;wuodkvf
wdkYodkYvnf;aumif; wufa&mufcJhMuonf/ wcsKdUu jyifOD;vGif
ppfwuodkvfodkY wufcJhMuonf/
ae&Sife,fausmif;(tr&yl&? txu)wGif vkyfief;cGifrS ouf
BuD;rsm;? ESpfusESpfvGefrsm;twGuf vli,fha&;&mnausmif;vnf;
zGiahf y;xm;onf/ wcsKUd ausmif;om;Bu;D rsm;onf [du
k pf ul;zdik ef ,f
udkvnf;aumif;? wuodkvf0ifwef;udkvnf;aumif;? av;? ig;
ajcmufEpS af vmuf BuKd ;pm;ae&if; xl;cRepf mG *kPx
f ;l jzifh atmifjrif
oGm;Muonf/ xdkpOfwkef;u atmifcsuf&mcdkifEIef;rSm oHk;&mcdkifEIef;
ausmfcefYomjzpfonf/ vcwpfusyfay;&aom usL&Sifyifr&Sd?
q&m\oifjyrI? wynfh\oif,lrIonfom t"dujzpf pmay
ynm&yfwdkif;\tusKd;&v'fudk trSefuw,f xdkufwefpGm&&SdcJhMu
jcif;yifjzpf\/
xdt
k od? xdt
k jrif? xdak rQmv
f ifch surf sm;jzifh uReaf wmfwYkd atmuf
usif;u oli,fcsif;rsm;pGmonf NrdKUausmif;BuD;odkY wufvSrf;cJhMu
onf/
eHeufapmapm 3em&Dcefw
Y iG f ]]tdy&f mx&eftcsed }f }tjzpf 0goem
wl oli,fcsif;rsm;csdef;vdkufMuonf/ wpfa,mufudkwpfa,muf
qifu
h EJ ;Id MuNy;D ud,
k v
f ufvyI &f mS ;aoG;ylavhusichf ef;vkyo
f nf/ wpfcg
wpf&HawmifNrdKU oHvrf;rSvnf;aumif;? wpfcgwpf&H wHwm;jzLrS
vnf;aumif; ppfuikd ;f wHwm;Bu;D xdyf oajywef;cHwyftxd toGm;
tjyefajy;Muonf/ ukudKausmif;abmvHk;uGif;(odkYr[kwf)bHk;tdk;
abmvHk;uGif;xJrSm taMumavQmhtouf&SLavhusifhcef;vkyfNyD;rS
ud,
k pf t
D rd jf yefMuonf/ tarmajyaomtcg a&wpfcu
G jf znf;jznf;
csi;f aomufNy;D acR;okwu
f m csnx
f nftusc yfyyG 0G wf Munfv;kH
rSeftdrfav;\ tvif;a&mifatmufrSm pmMunfhonf/
eHeuf 6em&Dausmfaomtcg vufiifpufoD;wyfa&wGif;rS
a&iifcsK;d tarpDpOfay;xm;aom xrif;Murf;aMumfEiS yhf jJ yKwu
f kd
t0pm;vdu
k o
f nf/ ausmif;0wfpv
kH J tcsed Zf ,m;twdik ;f pmtkyrf sm;
pdppf xnfhNyD;vQifawmh eHeuf 7em&DcGJavmuf&SdaeNyDjzpfonf/
]]tar uReaf wmfu
h kd rkezYf ;kd ay;awmh}}[kajym&if; tazESit
hf ara&SUrSm
vufjzefYvdkufavonf/
]]ighom;ub,favmuf,rl mS vJ}}[k tazuar;onf/uReaf wmf
u ]]q,fjym;}}[kajzawmh tazuNyKH ;vdu
k o
f nf/ taru olUacR;cH
tust
w
d x
f rJ S ]]rwfaph}}wpfaphxw
k af y;onf/
uReaf wmfu rwfaphujkd yefay;&if; ]]tarq,fjym;qd&k ifawmifrS
ig;jym;ydak o;w,f/ aeYv,fxrif;pm;ausmif;qif;&if bd;k jrqkid rf mS
]yJvrkefY ig;jym;wefwpfck}qdk&if 'DavmufBuD;&w,f}}[k ajym&if;
uRefawmf\vufrESpfckudkxdNyD; vufndK;ESpfacsmif;udkvnf;xdum
0dik ;f jyvdu
k o
f nf/

]]xlvJxlw,f? BuD;vJBuD;w,f/ yJtcsKdUeJYtqmyvmawG

tpHkygw,f/ tJ'gwpfckpm;NyD; bdk;jr&JU a&csrf;pifu tdk;wkwfBuD;
xJu a&at;at;av;udk aMu;zvm;t0dkif;eJY ESpfcGufavmufqifh
aomufvdkuf&if naeausmif;qif;tdrfjyefa&mufwJhtcsdeftxd
rqmao;bl;tar}}vdkY uRefawmfu jyefajzcJhonf/
(xdik g;jym;wefyv
J rkeo
Yf nf 'DaeYyu
J w
d q
f w
kd mrsK;d ESiehf nf;enf;wl
rnfxifygonf/ odkYaomf tm[m&csif;awmhwlrnfrxifyg/)
taru uReaf wmfu
h kd rkezYf ;kd wpfrwfay;&if; ]]xdpk Ofwek ;f u}}ajym
cJah ompum;wpfceG ;f udk ]],ckxufwikd }f }Mum;a,mifaerdyg\/
]]ighom;u rkezYf ;kd q,fjym;awmif;wmudk tarwdu
Yk wpfrwfay;
wmtaMumif;&Sw
d ,fu,
G ?hf rif;tzd;k u tarhuakd jymcJw
h phJ um;av;
rsKd; ajymjyr,f/ aocsmem;axmif}}
]]rif;awmif;wJh q,fjym;wpfrl;twdkif;ay;vdkuf&if tu,f
tvGefwefzdk;&SdwJht&mwpfck q,fhig;jym;eJYa&mif;aewmawGU&if
rif;uvJ q,fjym;udk rkefY0,fpm;NyD;&if uJ bmeJY0,fawmhrvJ/
tcGit
hf a&;aumif;wpfcrk if;vufvw
G &f awmhr,f/ 'gaMumifh tar
u rkefYzdk;ay;&if enf;enf;ydkay;wm? ydkufqHaygvdkYawmhr[kwfbl;/
ighom;,loGm;vdkufyguGm}}...wJh/
taray;aom rkefYzdk;udk wpfcgwpf&HrSmawmh roHk;jzpfcJhyg/
tr&yl&NrdKU\tcspfawmfrD;owfOD;at;udkBuD;\nD OD;oef;xGef;
armif? usm;ydk;xnfwdkufydkif&Sif OD;armifBuD;\om; ausmfwif0if;?
ydef;wef;&yf trdefYawmf&a&SUaeBuD; OD;atmifb\om; cifarmif
at;? i,f&,
G pf Oftxufwef;ausmif;om;b0rSmyif *sL'dck g;ywfeuf
&xm;aomatcwdu
Yk uReaf wmftygt0ifatmufusi;f om;oli,f
csif;wcsKdUudk vufzuf&nfqdkifodkYac:oGm;NyD; auR;arG;onf/
td;k awmf&yfrS oli,fcsi;f Bu;D ud;k wef;ausmif;om; udak pmOD;\
zcif OD;cifarmif\qdik jf zpfonf/ vufzuf&nfawmhraomufwwf
Muyg/ EGm;EdpYk pfppfukd rvdik x
f x
l yl spyf spEf iS hf wpfcu
G v
f Qif wpfq,fh
ig;jym;ay;&wmudk aomufMuygonf/ aeYv,fausmif;xrif;pm;
qif;csed t
f wGi;f wpfq,fih g;rdepfavmufomjzpfyg\/ EGm;EdaYk omuf
Ny;D Muawmh OD;&mrky&f iS f rkH mS ,ckjyoaeonfZh mwfum;? aemufjy
rnfhZmwfum;rsm;\ rSefaygifeH&HuyfxJrS "mwfyHkrsm;udkMunfhMu
onf/
0if;OD;\ausmufrt
J usO;f om;? rif;om;a&Tb\ADZ? aumvdyf
*siaf e0if;\ y,if;a&mif? ausmaf qG\'Pfponfjzifh acwfa[mif;
acwfopf tjzLtrnf;kyf&SifZmwf0ifcef;"mwfyHkrsm;u Munfhr0
jzpfcJh&\/ odkYjzifh oli,fcsif;tcsKdUcsdef;jzpfMuonf/ rEav;NrdKU
0if;vdkufkyf&SifHkrSm *sdrf;pbGef;um;topf0ifaeNyD a';Apfcsef;?
bkpv
f ?D *suu
f cD se;f Zmwfum;opfrsm;Munfzh Ykd pae? we*FaEGausmif;
ydwf&ufrSm rEav;odkY pufbD;ESifhoGm;Murnf/
reufpmxrif;udk NrKd Urky&f iS f t
kH a&SUbufu ]]NrKd Ur}}(odrYk [kw)f
]]r[l&m}} t0pm;xrif;qkdifrSmpm;rnf/ xrif;t0pm;ESpfusyf/
Ny;D awmh ky&f iS u
f kd ]]pawm}}uMunfrh nf/ 'DpED iS hf pawmuaemufq;kH
wef;csi;f twlwl txufatmufyu
J mG wm pawmuig;rl;oufom
onf/ ESpu
f sycf ?JG ky&f iS Nf y;D awmh 29vrf;axmifu
h tif;0rSm 'decf sOf
aomufvQif ig;rl;avmufomukerf nf/ pkpak ygif;ig;usyaf vmufyg
&ifavmufNyD? 'guvnf;ESpfvoHk;vavmufaerS wpfcgavmuf
jzpfonf/
odkYjzifh rEav;a&TNrdKUawmfBuD;qDodkY &Hzef&Hcgoli,fcsif;rsm;
ESifh a&mufjzpfcJhMu&if; xdkywf0ef;usifrS xl;jcm;pGmjzifh uRefawmh
pdwftmHkudkzrf;pm;cJhavaom ]]olU}}udk uRefawmfowdjyKrdvmcJh&
avawmhonf/ tJ'u
D pNy;D wpfcgwpf&H pae? we*FaEGausmif;ydwf
&ufrmS wpfacguf (odrYk [kw)f wpfvrSm we*FaEG ESpaf cgufavmuf
uRefawmfwpfa,mufwnf; rEav;odkY oGm;jzpfaecJhrdawmh\/
uRefawmfhtopfusyfcRwftonf;ESvHk;udk qGJudkif vIyf&rf;zrf;
pm;cJah vaom ]]olU}}udk uReaf wmfpwifawGU&Scd &hJ jcif;onf uReaf wmh
b0twGuf ]]ordik ;f rSww
f ikd }f }wpfcjk zpfcyhJ g\/ taray;aomwpf&uf
wpfrwfausmif;rkefYzdk;udk uRefawmfrwif;wdrfEdkif? &ufuef;cwfae
aom tpfrqDrS ig;rl;wpfusyfavmufyif wpfcgwavawmif;rd

armifukudK(awmifNrdKY )

vmonf/ ae&Sief ,fausmif;em;u bd;k jrqdik u

f yJvrkeu
Yf kd tNrw
J rf;
rpm;awmhyg/ ]]rkefYzdk;}}udk uspfuspfygatmif odrf;qnf;pkaqmif;rd
cJ\
h / pae? we*FaEGausmif;ydw&f uf ]]wpf&uf&uf}}rSmawmh rEav;
u ]]cspfOD;ol}}qDodkY ta&mufoGm;rnf/
r[l&mwdYk NrKd Urwdu
Yk t0pm;ESpu
f sy?f oH;k usyx
f rif;vnf; vH;k 0
rpm;? tvGeaf umif;vGe;f aom jrefrmESiEhf ikd if jH cm;ky&f iS Bf uKH &ifawmif
rS wpfusyfwef;uyJMunfhawmhrnf/ rvdkiftjynfhESifh 'defcsOfig;rl;
oHk;rwfudkvnf; roHk;awmhygbl;[k pdwfudkydkif;jzwfvdkufonf/
tm;vHk;xufydk tav;xm;? wefzdk;xm;? OD;pm;ay;&rnfh
]]uReaf wmfch spOf ;D ol}} olx
Y ufta&;Bu;D wm olUavmufta&;ygwm
]]rSwpfyg;tjcm;r&S}d }awmhavNy/D
uRefawmfi,fpOfwkef;u ]]bBuD;atmifnmw,f}}qdkaom
oDcsif;aw;Zmwfvrf;rsm;udk tvSLr*FvmrSmzGifhaom"mwfpufrS
Mum;cJ&h zl;onf/ &ifeifah tmifcpH m;&aomaw;Zmwfvrf;jzpfyg\/
odaYk omf ,ckuReaf wmfch spOf ;D oluawmh bBu;D atmifvkd rnmwwf
yg/ odum Bu;D onf? wnfMunfonf? apwemarwm at;jrjynf0h
vGe;f onf? cs;D rGr;f p&m*kPyf 'k &f &dS o
dS rQwEYkd iS hf trSeyf ifxu
kd w
f efojl zpf
ygonf/ uRefawmhcspfOD;olum;.../
'DaeYuRefawmfhvdk touf 70wef; rEav;om;? awmifNrdKU
om;rsm;tm;vHk;vdkvdkodMurSmyg/ 'Dbufacwfvli,fawGvnf;
uReaf wmht
f onf;ESv;kH \ rsK;d qufukd uRr;f 0ifo&d v
dS suf wefz;kd xm;
vsu&f adS eMuvdYk uReaf wmf\*E0ifajrmufcspOf ;D olukd pdwu
f ;l yHak zmf
odjrifEkdifMurSmyg/
uRefawmhfcspfOD;olonf vHk;0rnmwwfaom bBuD;armif\
]]e*g;pmay}}yifjzpfygawmhonf/ 29vrf;Hak wmfBu;D axmif?h 84vrf;
ar;wif? pnfyiftcGeaf qmifvikd pf if&a&GUvsm;bD;wyfweG ;f vSn;f tdr?f
av;bufav;wefveS cf sziG
hf &aom wHcg;&Guaf y:rSm pmtkyaf wG
tjynfhcif;? tay:rSmcsdwfqGJ? twGif;qifhwef;awGay:rSmvnf;
pmtkyaf wGwyfqif? atmufxyfc;kd xJrmS pmtkyaf wGtjynft
h ody?f
tJ'MD um;xJrmS cyf00 qHyifyg;yg;jzLjzL? cyf;kd d;k cyfNyKH ;NyKH ;jzifh xkid af e
olu bBuD;armif? om;awmfarmif udkxGef;OD;u aemufrSaevsuf
zcifTefMum;orQudk *CePvkyfay;aeonf/
pmtkyfa&mif;aps;awGu wpfrwf? ig;rl;? wpfusyf? wpfusyfcGJ
avmufomjzpfonf/ tif;0'decf sOq
f ikd \
f aqmif;abmufBu;D rsm;rS
abhpfoHjyif;jyif;ay:xGufvmaom tudkif;&Daumf'grSaw;oHu
&ifuykd w
hJ ifwek cf gap\/ 'decf sOq
f ikd \
f ajrmufbuf uReaf wmhcf spOf ;D
ol e*g;pmay\ pmtkypf may&ifciG x
f J okw? &o? tonf;ESv;kH \
cspfjcif;u &ifudktwdkif;r&Sdydk yJhwifxyfwkefcgaeapawmh\/
uRefawmfaumufudkif rsufESmzHk;udkvSefvdkufaom pmtkyf
wpftyk \
f yxrpmrsuEf mS wGif ]]ihgpmzwf? rjrwfwidk af p? rH;I ap
om;}}[laom pmom;tzGifhudkawGUrdawmh rsufESmzHk;udk jyefMunfh
vdkufonf/ wuodkvfbkef;Ekdif\ ]]pdrf;aeOD;rnfh uRefawmhfajr}}/
bBuD;armif\e*g;pmayqkdifao;ao;av;ay:rSm urmBuD;ESifh
jrefrm\*E0ifajrmuf pmaytEkynmrsm;/
urmausmf ]]a*gef;0pfoo
f 0if;}}? ]]0g;tifypd }f }? ]]oDavmif;*ufpf
a';}}? ]]o*ef;pfatmhzfaeA&Gef;}}? ]]ygvf[m;Am;}}ponfjzifh urmh
*E0ifawG? q&mBuD; a&TOa'gif;? '*kefa&TrQm;? aZmf*sD? rif;ok0Pf?
odef;azjrifh? *sme,fausmf OD;cspfarmif? "l0H? rdk;a0? ausmfjroef;?
ocifjroef;(jrifah usm?f jrifeh ?D u&ruf\ tonf;uG0J wKrsm;)paom
acwfa[mif;? acwfay: r*Zif;? umwGef;pHkvifvSonf/
cspfOD;ol\&ifcGifxJrS tonf;ESvHk;pmay&oudk &,lydkifqkdifzdkY
taray;cJhavaom rkefYzdk; wpfrwfrS tpjyKpkaqmif;NyD; tonf;
toefBuKd ;pm;&if;jzwfoef;cJ&h aom [d;k ...vGecf ahJ om tESpf 50
ausmfudk jyefvnfwrf;waerdav\/
rkezYf ;kd rsm;rsm;&aeaom? ud,
k yf ikd u
f m;? qkid u
f ,fawGp;D Ekid af om?
tdik zf ek ;f udik Ef idk af eaom ,aeYacwfvil ,fawG? azhpb
f w
k ?f tifwm
euf? tGefvdkif;xJ0ifMunfhwmawG? 0dkifzdkifcsdwfqufMuwmawGeJY
*vdb
k ,fenf;ynmA[kow
k &SmazG&if;rS ]]tcsppf pfEv
S ;kH om;ydik &f iS f
pmaycspo
f }l }\todtvdrm tonf;ESv;kH udk &,lyikd q
f idk Ef ikd Mf uygap/

3-9-2014

pmrsufEmS 5

ESpfywfwpfBudrfjyKvkyfaom jrefrmUdk;&m,Ofaus;rI ya'omuyGJwGif

jrefrmUdk;&mvufrIynmypnf;rsm; avhvm0,f,lEdkif
rEav; pufwifbm 2
rEav;NrdKUonf dk;&m,Of
aus;rItEkynmvuf&mypn;f rsm;
ESihf jrefrmh;kd &m,Ofaus;rI jy,k'f
rsm;jzifh txifu&&So
d nfNh rKd Uawmf
jzpfonf/ jynfwiG ;f tyef;ajzol
rsm;? jynfyrS vma&mufvnf
ywf tyef;ajzavYvmMuonfh
EdkifiHjcm;c&D;oGm;rsm;rSmvnf;
rEav;NrKd UwGiaf eYpOfw;kd jri v
hf suf
&Sdonf/ (,myHk)
rEav;NrKd U&Scd &D;oGm; {nfo
h nf
rsm;pdw0f ifwpm;avhvmvnfywf
tyef;ajzonfh ae&mrsm;jzpf
onfh r[mrkeb
d &k m;Bu;D ?ausmuf
awmfBu;D bk&m;?tdraf wmf&mbk&m;?
a&TusD;jrifbk&m;? rmefatmif
&wem?a&TbHkombk&m;?pEmrked
bk&m;? avmurPdplVmbk&m;?
rEav;awmifESifh OD;ydefwHwm;
ponfwjYkd zpfonf/
xdjYk yif ,cktcgwGif rEav;

NrKd U&St
d rsKd ;om;,Ofaus;rIuZmwf
Hw
k iG f ESpyf wfwpfBurd f usi;f yjyK
vkyfvsuf&Sdonfh jrefrmhkd;&m
,Ofaus;rIya'omuyGJukdvnf;
jynfwGif;&SdjrefrmhtEkynm udk
wefzdk;xm;cspfjrwfEdk;Muonfh
vlBu;D vli,frsm;omru Edik if jH cm;
om;c&D;oGm;{nfonfrsm;ygtxl;
pdw0f ifpm;vsu&f o
dS nf/
tqdyk gya'omuyGrJ sm; ujy

&mwGif jrefrmwdkY\ ,Ofaus;rI

tpOftvmrsm;? dk;&mtursm;?
aw;*Dwrsm;ponfh jrefrmwd\
Yk
d;k &m,Ofaus;rI tpOftvmrsm;
xHrk rG ;f onfh nDvmcHcef;? yPmr
{nfc*H w
D oH? yk*q
H rD ;D ,dr;f ?rif;om;
NyKd i,
f rd ;f (rsKd ;,OfE)k ?jrefrmhjcif;vH;k ?
kyfao;(ESpfyg;oGm;)? ckepfaxG
tuponfjzifh wpfywfEiS hf wpf
ywfydkrdkaumif;rGefpGm ujyvsuf

cifarmifOD;u trSmpum;ajym
Mum;Ny;D txl;jyKbmom&yftoD;
oD;rS tEkynm0goem&Siaf usmif;
om;? ausmif;ol 270ausmw
f u
Ykd
tqd?k tu? twD;ESiahf w;okyf
azmfrsm;?tqdyk goifwef;rSausmif;
om;rsm;uxm0&c&D;oGm;oDcsi;f
jzifh pkaygif;oDqdkazsmfajzwif

qufcJhMuonf/
&wemyHw
k uov
kd t
f Ekynm
toif;u ausmif;om;? ausmif;
olrsm; ynmoifMum;Hrk Qomru
rdrw
d 0Ykd goemyg&m tEkynmvkyf
ief;rsm;wGif yg0ifaqmif&u
G Ef ikd f
ap&efESifh rdrdwdkYtpGrf;tprsm;
azmfxkwfEkdifap&ef &nf&G,f
tqdo
k ifwef;? *DwmwD;oifwef;
ESi"hf mwfyykH nmoifwef;rsm;zGiv
hf pS f
cJNh y;D tqdyk g*Dwya'om uyGu
J kd
yxrOD;qH;k tBurd t
f jzpfusi;f ycJh
jcif;jzpfaMumif; od&onf/ ZN

ajratmuf&xm;wpfpD;udk Ncdrf;
ajcmuftE&m,fjyKaeyHk aty&,f
u owif;oGm;,lpOf vlqdk;rsm;
udk ESdrfeif;onfh vlpGrf;aumif;
av;OD;udk olrawGU if;wdw
Yk u
kd f
acgifr;kd ay:wG,w
f ufpOf "mwfykH
dkuf,lxm;vdkufonf/ odkYaomf
vlprG ;f aumif;rsm;u aty&,f\
uifr&mxJrS if;wdkY\yHkrsm;udk
csufcsif;zsufcdkif;NyD; rdrdwdkYrSm
q,fausmfoufvdyfeif*smrsm;
jzpfaMumif; olrudk zGifhajymoGm;
Muonf/
aty&,futdrjf yefNy;D 1999
ckEpS f Zlvikd v
f u AD',
D akd cGukd jyef
zGiMhf unf&h m "mwfccJG ef;xJ olr
i,fi,fu arG;jrLapmifah &SmufchJ
aom vdyfi,fav;rsm;ESifh,ck
]]vd y f e if * sm}}wd k Y qif w l j zpf
aMumif; od&onf/ xdpk Ofu olr
zcifBuD;rSm "mwfcGJcef;xJ jrL
aw*si(f mutagen)trnf&dS aq;
opfwpfrsK;d udk prf;oyfaeaMumif;
olrjyefowd&onf/

txuft&m&Sdudk &Sif;jyaom
tcg if;updwfqdk;NyD; olrudk
tvkyfxkwfypfvdkuf olrudk
wpfzufowfcspfaeaom vkyf
azmfuikd zf uf kyo
f u
H ifr&mrif;
AmEGefudk vdyfeif*smtaMumif;
xyfr&H iS ;f jyonf/ AmEGeu
f r,Hk
aomfvnf; aty&,fudk olr
vd y f a v;rsm; arG ; jrLcJ h o nf h
"mwfccJG ef;a[mif;odYk vdu
k yf aYkd y;
&m zcifBu;D \vkyaf zmfuikd zf uf
odyHynm&Sif tJ&pfESifhyufyif;
wd;k onf/
aty&,fu vdyef if*smrsm;
taMumif; tJ&pfudk ajymjy&m
"mwfcGJcef;aygufuGJrIaMumifh
olr\vdyu
f av;rsm;jrLaw*sif
"mwfoifhNyD; rsKd;dk;ADZajymif;vJ
um vlom;vdjk zpfuek Mf uaMumif;
tJ&pfoabmaygufoGm;onf/
xdt
k csed f vdyef if*smrsm;\q&m
jzpfou
l rnforYkd nfyq
kH ufvuf
aqmif&Gufonfudk aiGa&mif
ydwfum;ay:wGif MunfhIyg&ef
...

&wemyHw
k uov
kd f tEkynmtoif;uBuD;rSL;
*Dwya'omuyGJ usif;yjyKvkyf
rEav; pufwifbm 2
&wemyHkwuodkvf 20132014 ynmoifEpS f ausmif;om;?
ausmif;olrsm;\ *Dwya'om
uyGJudk Mo*kwf 29&ufeHeuf
9em&Du &wemyHw
k uov
kd f jynf
axmifpck ef;r usi;f yjyKvyk &f m
&wemyHw
k uov
kd f ygarmucsKyf

a'gufwmcifarmifOD;? 'kwd,
ygarmucsKyf a'gufwmatmif
atmifrif;? ygarmu(XmerSL;)
rsm;? q&m?q&mrrsm;ESiahf usmif;
om;? ausmif;olrsm; wufa&muf
Muonf/
tcrf;tem;wGif &wemyHk
wuov
kd yf garmucsKyaf 'gufwm

&Sdonfh uyGJjzpfonf/
xdjYk yif tqdyk guyGw
J iG jf refrmh
vufrIynmjzifh tvSqifrGrf;rH
Ny;D obm0ausmufrsm;jzifjh yKvyk f
xm; aomykwD;rsm;?vnfqGJrsm;?
trSwfw&kyfwkrsm;ESifh tdrf
tvSqifypn;f rsm;ponfh vuf
aqmifypnf;rsm;udk aps;EIef;
csKo
d mpGmjzifah vYvm0,f,El ikd &f m
rEav;trsdK;om;uZmwfHkwGif
ujyonfh jrefrmh;kd &m,Ofaus;rI
ya'omuyGo
J v
Ydk ma&mufMunfh I
olrsm;taejzifh trSww
f &rsm;pGm
useaf ernfjzpfaMumif;od&onf/
ausmfZif(rk&H mG )

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
aty&,fu zkuvJef*dkPf;
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
rif
;
ok
w
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
ud
k
vd
u
k Ef rdS ef if;aeaomtkypf rk mS
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 vdyfeif*smrsm;jzpfaMumif; olr
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212

cHpm;Ijrif EkdifiHwumkyf&Sif

'gdkufwm Jonathan Libesman du

k u
f ;l Ny;D okyaf qmif
Megan Fox ESifh Will Amett

wdkYyg0ifokyfaqmifxm;aom
NINJA TURTLES 3D Zmwf
um; r*Fvm'dkif;rGef;Hk(1)wGif
jyovsu&f o
dS nf/umwGe;f tuf
&SifZmwfvrf;jzpfNyD; jyocsdef
101rdepfMumjrifo
h nf/

Zmwfvrf;tusOf;rSm
e,l;a,mufNrKd U&Sd cseef ,f(6)
kyf^oHXmerS owif;axmufr
av; aty&,ftdkeD;(vf)onf
]]zkuvJe}f }trnf&dS vQKUd 0Su*f P
kd ;f
u "m;jywdkuf&ef BuHpnfrIudk
xl;qef;aomtoGio
f Pmef&o
dS l
wpfO;D u [efw
Y m;vdu
k yf u
kH kd jrif
vdkufonf/ ]]zkuvJef*dkPf;}}u

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456

tdrfwdkif;wGif aqmifxm;oifUonfU
tylNidrf;aoG;aq;

&moDOwktylwpfvSnfh tat;wpfvSnfhjzpfonfha'owGif
aexdik o
f rl sm;ESihf txuftnmuJo
h Ykd tylyikd ;f a'owGif aexdik f
olrsm;onf tyl'PfaMumifh a&m*ga0'emwpfckr[kwf wpfck
jzpfEikd af omaMumifh tdrw
f ikd ;f aqmifxm;oifah om aq;wpfrsK;d rSm
tylNird ;f aq;yifjzpfonf/
tylikyfonf/ tyluefonf/ tylBuD;onf/ tylzkrsm;xGuf
onfpaompum;rsm;rSm tylaMumifjh zpfaoma&m*ga0'emrsm;
udk &nfeT ;f ajymaompum;rsm;jzpfonf/ d;k &maq;ynmt&
vnf; temrsKd;(96)yg;&Sdonfjzpfap (98)yg;&Sdonfjzpfap
wpfu,fwrf;cGjJ crf;pdwjf zmvQif tylemESit
hf at;em ESprf sK;d om&Sd
onf[kqdkonf/ xdkYaMumifh a&m*grsKd;rsm;pGmwdkY\ xuf0ufrSm
tylemrsm;jzpfonf[k qdkEdkifonf/
a&S;q&mBu;D rsm;tpOftquf eef;wGi;f vufxufrpS oH;k pGJ
cJhMuaom tylNidrf;aoG;aq;enf;udk avhvmMunfhaomtcg
aq;ypn;f rsm;onf tat;trsK;d tpm;csn;f r[kwb
f J tyl"mwf
oabmaqmifonfh aq;tr,frsm;vnf;aygif;pyfyg0ifaMumif;
awGU&Sd&onf/ Oyrm-ZmwdydKvfoD;? yef;Ek? zmvm? av;nif;yGifh
ponfrsm;udk tylNird ;f aoG;aq;wGif xnfo
h iG ;f azmfpyfxm;onf
udk awGU&onf/ aoG;aq;tat;azmfpyf&mwGif tat;rvGef
atmif tylEiS w
hf o
JG uJo
h Ykd aoG;aq;tylazmfpyf&mwGiv
f nf; tyl
rvGefatmif tat;ESifhwGJ azmfpyfonfhenf;rSm aq;0g;azmf
pyfonfh enf;AsL[mtwwfynm[k ac:qdkEkdifayonf/
a&S;uaq;enf; tylNird ;f aoG;aq;enf;wpfenf;udk q&mBu;D
OD;ode;f vGi\
f tdrw
f iG ;f orm;awmfusr;f wGif azmfjyxm;onfrmS
tylNidrf;aoG;aq;enf;
1/ ZmwdydKvfoD;
8yJ 2/ yef;Ek
8yJ
3/ yef;r
8yJ 4/ uMwoacsF
8yJ
5/ ZD&m
8yJ 6/ aq;ykpeG x
f yk f
8yJ
7/ zmvm
8yJ 8/ d;k xH;k
8yJ
9/ acsmif;Mum;
8yJ 10/ pEul;jzL
8yJ
11/ ap;rcef;
8yJ 12/ avni;f yGihf
8yJ
13/ BuHhaoG;
8yJ 14/ pEu;l eD
4usyf 8yJ
15/ eHYomjzL 4usyf 8yJ 16/ eHYomeD
5usyfom;
17/ EG,fcsKd
5usyfom; 18/ uHhaumf0wfqH 5usyo
f m;
19/ oMum;cJ 5usyfom;
(pkpkaygif;aq;csdef 35usyf8yJom;)
aq;enf;wGif eHygwf(13)wGif BuahH oG;yg0ifaeonf/ ouf
owfvw
G af q;azmfvo
kd rl sm; rxnfb
h aJ zmfpyfEikd o
f nf/ BuahH oG;
tpm; ausmufaoG;udkxnfhvnf; azmfpyfEkdifonf/ aq;wpf
cGufpmvQif refusnf;aphESpfaphcefYwdkufyg/
tylNidrf;aoG;aq;rSm aq;at;jzpfojzifh tylemrSeforQ
wdu
k af uR;Ekid yf gonf/ tylBu;D vQif aq;ESio
hf Mum;pyf wdu
k yf g/
ua,mifuwrf;zsm;aomf eHYomjzL? eHYomeD ESpfyg;aoG;aom
t&nfESifha&mwkdufyg/ avylvSef BudKUxdk;aomf EG,fcsKd&nf
odrYk [kwf Bu&H nfjzifw
h u
dk yf g/ ntdyf&m0ifcsdefaomufvQif tyl
Nidrf; tdyfaysmfapygonf/
MunfviG jf rif(h rkj'm)

pmrsufEmS 6

3-9-2014

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
K
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
M
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
K
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678

EkdifiHwumajcprf;yGJpOf
tDwvD

12345678901
12345678901
12345678901
12345678901
12345678901
12345678901

VS

e,fomvef

upm;rnfh&uf^tcsdef 4-9-2014 (eHeuf01;15em&D)

awGUqkrH &I v'f
e,fomvef 1 - 1 tDwvD
tifwmeufcefYreS ;f
tDwvD 2 - 2 e,fomvef
tDwvDtoif;uvJ cHppfykdif;taumif;rGefqkH;ykHpHrSm&Sdae
ovkd e,fomveftoif;uvJ wkdufppfydkif;taumif;qkH;toif;
awGxJuwpfoif;jzpfvkdYtBudwfte,f&SdvmtHk;rSmyg/NyD;cJhwJhurmh
zvm;NydKifyGJrSm &v'fawGqkd;&Gm;cJhvkdYenf;jytajymif;tvJvkyfxm;
wJh tDwvDtoif;&JUajcpGr;f ykid ;f uapmifMh unh&f tH;k rSmyg/e,fomvef
toif;uawmh wkdufppfykdif;rSm AefygpD'Pf&maMumifhryg0ifEkdifvkdY
tm;enf;vmEkdifygw,f/'gayrJhupm;orm;pkzGJUrIykdif;t&awmh
e,fomveftoif;utompD;&&Sad eygw,f/'gaMumif'h yD rJG mS e,fom
veftoif;ta0;uGi;f qkad yr,fh tenf;qk;H oa&&v'f&&Sad tmifawmh
upm;rSmyg/

jyifopf

12345678901
12345678901
12345678901
12345678901
12345678901
12345678901

VS

pydef

upm;rnfh&uf^tcsdef 4-9-2014 (eHeuf01;30em&D)

awGUqkrH &I v'f
jyifopf 0 - 1 pydef
tifwmeufcefYreS ;f
jyifopf 2 - 1 pydef
vuf&adS jcpGr;f ykid ;f t&awmh Ny;D cJw
h u
hJ rmzh vm;NyKd iyf rJG mS jyifopf
toif;[m taumif;qk;H ajcpGr;f jyupm;Ekid cf ahJ yr,fh pydet
f oif;u
awmh ajcpGr;f ykid ;f tawmfav;ke;f uefae&Ny;D tusyidk ;f ukad &mufaeyg
w,f/tckyGJpOfrSmvJ pydeftoif; upm;orm;tpkHtvifyg0if
vmzG,&f adS eayr,fh jyifopftoif;tdru
f iG ;f rSmawmhek ;f uef&Ekid yf g
w,f/bifZ;D rm;OD;aqmifvmr,fjh yifopftoif;wku
d pf pfyidk ;f udv
k pJ ydef
toif;xdef;csKyfzkdYcufcJygvdrfhr,f/'gaMumifh'DyGJrSmajcpGrf;ydkif;a&m
tdrf&Siftm;ygomvGefrI&SdwJh jyifopftoif;ukdyJtm;ay;&rSmyg/

b,fvf*sD,H

12345678901
12345678901
12345678901
12345678901
12345678901
12345678901

VS

MopaMw;vs

upm;rnfh&uf^tcsdef 4-9-2014 (eHeuf01;30em&D)

awGUqkrH &I v'f
r&Sd
tifwmeufcefYreS ;f
b,fvf*sD,H 3 - 1 MopaMw;vs
y&D;rD;,m;vd*x
f yd o
f ;D toif;Bu;D awGrmS upm;aewJu
h pm;orm;
trsm;pkeJYpkzGJUxm;wJh b,fvf*sD,Htoif;[m MopaMw;vstoif;
ukd tdrfuGif;rSm tEkdif&&Sdatmifupm;zkdYcufcJrSmr[kwfygbl;/
MopaMw;vstoif;uvJ tdru
f iG ;f ajcpGr;f ykid ;f omaumif;rGeaf yr,fh
ta0;uGi;f qk&d ifajcpGr;f ykid ;f u tm;&p&mr&Syd gbl;/upm;orm;pkzUJG
rIykdif;t&vJ MopaMw;vstoif;[m b,fvf*sD,Htoif;ukd
,SOEf idk zf cYdk ufcrJ mS yg/'gaMumif'h yD rJG mS upm;orm;pkzUJG rIeaYJ jcpGr;f ydik ;f om
vGefrI&SdwJh b,fvf*sD,Htoif;&JUtEkdif&v'fuaocsmaeygw,f/

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678

EkdifiHwumajcprf;yGJpOfZ,m;

&ufpGJ
tcsdef
3-8-2014 n9;30em&D
/
/
/
/
/
/
/
n11;30em&D
4-8-2014 eHeuf00;45em&D

toif;trnf
vwfA;D ,m; - tmar;eD;,m;
armfkdukd - umwm
k&mS ;
- tZmbkid *f sef
OZbwf - a*smf'ef
'de;f rwf - wl&uD
qG'D if
- tufpw
f ;dk eD;,m;

a[mfvefwpfEpS wf mtaumif;qk;H upm;orm;qkEiS Uf enf;jyqkwuhdk dk

enf;jyAef*g;vfEiS Uf 'gavbvkid ;f wk&hd &Sd
trfpwm'rf pufwifbm 2
e,fomveftoif;wpfEpS w
f m
taumif;qkH;upm;orm;qkESihf
taumif;qk;H enf;jyqkwu
Ydk dk ,ck
ESpw
f iG f ref,t
l oif;okYd ajymif;
a&TUvmonfh enf;jyAef*g;vfESihf
cHppfupm;orm; 'gavbvkid ;f
(,myH)k wkYd &&Scd ahJ Mumif; od&onf/
,ckEpS t
f ajymif;ta&TUaemuf
qk;H &ufwiG f ref,t
l oif;okaYd ygif
pwmvif 14oef;jzihf pmcsKycf sKyf
qkdcJhonfh 'gavbvkdif;onf
ref,ltoif;ESihf pmcsKyfcsKyfqkd
tNyD;wGif enf;jy Aef*g;vfESihf
twl e,fomvefoo
Ydk mG ;a&muf

um wpfESpfwmtaumif;qkH;qk
ay;yGJokdY wufa&mufcJhjcif;jzpf
onf/
enf;jyAef*g;vfonf e,fom
veftoif;ukd NyD;cJhonfh urmh
zvm;NydKifyGJwGif wwd,qk&&Sd
atmifprG ;f aqmifay;cJNh y;D 'gav
bvkid ;f onfvnf; e,fomvef
toif;ESihftwl taumif;qkH;
ajcpGr;f jyupm;Ekid cf ahJ omaMumifh
,ckuo
hJ t
Ydk aumif;qk;H upm;orm;
qkEiS t
fh aumif;qk;H enf;jyqkrsm;
uk&d &Scd jhJ cif;jzpfonf/
enf;jyAef*g;vfonf qkay;
yGJtNyD;wGif e,fomvefEkdifiHrS

refcsufpwmokdY wkdufppfrSL;
z,fvu
f mtk\
d tajymif;ta&TU
twGufcsufcsif;jyefvmcJhonf/
ref,t
l oif;taejzihf 'gav
bvkid ;f udak c:,lEidk cf o
hJ nft
h wGuf

pHcsdefwiftajymif;ta&TYrsm;ESifUy&D;rD,m;vd*f
aemufqkH;tajymif;ta&TY
vef'ef pufwifbm 2
2014-2015y&D;rD;,m;vd*f
tajymif;ta&TUonfpHcsdefwif
ajymif;a&TUaMu;rsm;tygt0if
pkpkaygif; tajymif;ta&TUp&dwf
aygifpwmvifoef;800ausmjf zihf
pHcsdefwifcJhaMumif; od&onf/
refp;D wD;toif;onf upm;
orm;ac:,lrItjzpf ay:wkd
toif;rS ref*gvmESihf zmeef
'if[kd? rmvm*gtoif;rS um
b,fvmkd? a&qif;toif;rS
ZlulvDeD? tmqife,ftoif;rS
quf*emESihf e,l;a,muf
pD;wD;toif;rSvrf;ywfwu
Ydk adk c:
,ltm;jznfhcJhovkd *gpD,m?a&mh
0Jvf?*g&ufb,f&D?y,fwDvDrGef?

vufpaumh?tJvufpf[rf&SJvf?
rDum&pfcsuw
f u
Ydk adk &mif;csco
hJ nf/
vDAmyl;toif;onf qDAv
D m
toif;rS rkd&DEkd?aqmuforfwef
toif;rSv,fvmem?avmfA&efEiS fh
&pfuv
D rf;bwf?bifzu
D mtoif;
rSrmukAd pf?vkid v
f t
D oif;rSatmf*?D
atpDrDveftoif;rS bmavmh
w,fvDESifh tufovufwDukd
toif;rS refuGDvkdwkdYukdac:,lcJh
NyD ; qG m &uf Z f ? tuf * g?u,f v D ?
a&em? a&mfbifqif? t,fabm
wkw
d u
Ydk adk &mif;csco
hJ nf/
csJvfqD;toif;onf tuf
ovufwu
D t
dk oif;rSaumfpwm
ESihfzDvpfyD? bmpDvkdemtoif;rS
zmb&D*ufpf? usLyDtmtoif;rS

&rfr?D pyvpftoif;rS ygqmvpf

ESi*fh gvmwmpma&;toif;rS'a&mh
bmwkdYukdac:,ltm;jznfhcJhovkd
a';Apfv;l 0pf?vlumul?'rfbmbm?
tiftmrkpYd ?f tuf&afS vuk;d ?vrf;ywf
ESiafh wm&ufpw
f u
Ydk adk &mif;csco
hJ nf/
tmqife,ftoif;onf
bmpDvkdemtoif;rS qef;csuf?
ref,t
l oif;rS 0Jvb
f wf?aqmuf
orfweftoif;rS csrfbm?e,l;
umq,ftoif;rS 'DblcsDwkdYukd
ac:,lcNhJ y;D Amarvef?'D*sKd ?dk tuf
&Sm?azbD,efpuD;?zm*ef?quf*em?
*suu
f ifqefwu
Ydk adk &mif;csco
hJ nf/
pyg;toif;onf qGrfqD;
toif;rSAefa'AD;ESihfbGef;? qDAD
vmtoif;rSzmZk?d pydw
Yk if;toif;

y&D;rD;,m;vd*f\ t0,fpm&if;wGif
tm*sifwD;em;upm;orm;rsm;OD;aqmif
vef'ef pufwifbm 2
2014ckEpS f aEG&moDy&D;rD;,m;
vd*ftajymif;ta&TUumvwGif
aps;uGuyf w
d &f ef em&Dyikd ;f tvdx
k d
aygifoef; 800eD;yg;toH;k jyKum
NydKifbufvd*frsm;xuf tjywf

towftom&aeum y&D;rD;
,m;vd*\
f t0,fpm&if;aps;uGuf
wGif tm*sifwD;em;upm;orm;
(atmufy)kH rsm;rSm xdyq
f ;kH wGiOf ;D
aqmifvsuf&SdaMumif;udk 2014
ckESpfpufwifbm 1&ufaeYwGif

y&D;rD;,m;vd*f abmvH;k tzGUJ csKyrf S

NAdwdeftm;upm;rD'D,mrsm;udk
xkwfjyefaMunmcJhonf/
y&D;rD;,m;vd*\
f t0,fpm&if;
wGif jynfwiG ;f t*Fveftm;upm;
orm;rsm;u trsm;qHk;jzpfaomf
vnf; jynfyupm;orm;rsm;xJ
wGirf l tm*siw
f ;D em;upm;orm;
rsm;uta&twGut
f m;jzifah &m?
wefzdk;tm;jzifhygOD;aqmifcJhjcif;
jzpfaMumif; od&onf/ 2014
ck E S p f puf w if b m 1&uf a eY
aeYv,fydkif;wGif aumuf,lcJh
onfph m&if;t& y&D;rD;,m;vd*rf S
ac:,l c J h a om tm*sif w D ; em;
upm;orm; 11OD;&SdcJhNyD; 'kwd,

vnf; ref,t
l oif;*E0ifupm;
orm;a[mif;wpfO;D jzpfov
l uf&dS
at*suf t oif ; uif ; axmuf
tzGUJ 0if Aef'g;qm;uvnf; 0rf;
ajrmuf a Mumif ; ajymMum;cJ h N yD ;
ref,ltoif;taejzihf upm;
orm;opfrsm;jzihf vuf&Sdtajc
taerS kef;xGufEkdifvdrfhrnfjzpf
aMumif ; ajymMum;cJ h o nf [ k
KMK
od&onf/

rS 'kid ,
f m?armifyh ,fv,
D mtoif;
rS qrfbkdvDwkdYac:,lcJhNyD; vDAm
rk;d ?*krd ufp?f quf*q
l ef?a'ghqifEiS hf
a[mhbDwkdYukda&mif;cscJhonf/
ref,ltoif;onf at*suf
toif;rS 'gavbvkdif;?&D;&Jvf
ruf'&pftoif;rS 'Drm&D,m? pykYd
wif;toif;rS kd*sKd?aqmuforf
weftoif;rS vka&Smcf?bDvfbm
tkdtoif;rS [m&J&m;ESihfrkdemudk
toif;rS z,fvfumtkdwkdYjzihf
tm;jznfch NhJ y;D 'efe0D v
J b
f wf?bwf
em?tDA&m?AD'pf?zm'Deef?bDb?D um
*g0g?avmf&ef?rmcs'D g?avmfv?D emeD?
Zm[m?[meef'uf?ude;f ESiafh yghvf
0JwUdk udak &mif;csco
hJ nf/
,ckEpS af bmvk;H &moD y&D;rD;
,m;vd*t
f oif;rsm;xJwiG f ref,l
toif;onfppk ak ygif; ajymif;a&TU
aMu;aygifpwmvif 182'or5
oef;cefx
Y t
d ok;H jyKcahJ Mumif;od&
onf/
KMK
ae&mwGif e,fomvef? wwd,
ae&mwGif pydeEf iS hf jyifopfwu
Ykd
ajcmuf O D ; pD j zif h &yf w nf a ecJ h
aMumif; od&onf/
wefz;kd tm;jzifh qdyk gutm*sif
wD;em;upm;orm;rsm;twGuf
aygifoef; 120ceYfoHk;pGJcJh&NyD;
pydet
f m;upm;orm;rsm;twGuf
aygif 104'or 3oef;? jyifopf
tm;upm;orm;rsm;twG u f
aygif 75oef ; ? e,f o mvef
tm;upm;orm;rsm;twG u f
aygif28oef;oHk;pGJcJh&aMumif;udk
y&D;rD;,m;vd*fabmvHk;tzGJUcsKyf
\ xkwfjyefcsuft&od&onf/
t*Fvefupm;orm;rsm;tm;vH;k
twGuftoHk;jyKcJh&onfh ajymif;
a&TUaMu;rSm aygif146'or 2
oef;jzpfaMumif; od&onf/
MTL

3-9-2014

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234

wkrEdIif;om

vljzpf&whJtcdkuftwefYrSm wefzkd;&dSwhJvljzpfzkdY vkdtyfvSyg

w,f/ wefz;dk &dw
S v
Jh jl zpfzq
Ydk w
kd m[m tajymvG,o
f avmuf vky&f
cufygw,f/ bmaMumihv
f q
J akd wmh vlom;awGtwGuf tusK;d jyKwJh
tvkyfawGvkyfudkifEdkif&r,f/ tJ'Dvkd vkyfwhJae&mrSm ukd,fusKd;ukd
vJ pGeEYf ikd &f r,f/ aemufNy;D rdr&d UJ aqGom;rsK;d &if;r[kww
f Jh olprd ;f
wpf&HawGukd jyKpkapmihfa&SmufEdkif&r,fr[kwfvm;/
'Dvkdqdk&if rdrdukd,fu arwm? apwem? ukPm? rk'dwm
qdw
k mawGv&J x
Sd m; ude;f 0yfEikd rf jS zpfrmS yg/ wcsKUd uk,
d t
hf ylr[kwb
f J
0ifrygeJY? &efjzpfwmawmif oGm;rMunhfeJY? oufaoygvdrfhr,fvkdY
ajymolawGvJ awmfawmharwm? apwemeJY trsm;tusKd;ukd
raqmif&Guf Edkifygbl;/
wcsKdU apwemaumif;whJvlawG &yfuGufawGxJrSm &dSwwfMu
ygw,f/ om;orD;awG ypfxm;vkYd 'kua &mufaewhJ oufBu;D &G,t
f dk
awGukd jyKpkapmihfa&SmufaewmwdkY? tdrfeD;em;csif;awGxJu aq;kH
wuf&wht
J cgrsK;d rSm aq;krH mS apmiht
f yd rf ,fv
h rl &dv
S Ydk ntdyn
f ae
aq;kHvdkufNyD; jyKpkaewmwdkY? aexdkifraumif;vkdY aq;0g;av;
vmay;wmwdkY? uav;awG ynma&;twGuf 0dkif;0ef;ulnDwmwdkY?
tm[m&twGuf yhHykd;wmwdkY &yfuGufxJrSm awGUEdkifygw,f/
'Dvadk pwem&Siaf wG vlraI &;tzGUJ tpnf;awGrmS 0ifa&mufvyk f
udkif&if; vlom;awGukd ulnDvkyfaqmifay;aeolawGvJ renf;
vSyg/ tJ'Dvkd apwem&SifawG&JU taetxm;eJY apwem"mwfcH
od&atmif rEav;uxkwfa0whJ txufjrefrmjynf owif;
*sme,fu csr;f jrokcema&;ulnrD t
I oif; ,mOfarmif;? ,mOfvu
kd f
trsKd;orD;awGukd ar;jref;xm;whJ tcsufawGxJu aumufEkwf
azmfjyvdkygw,f/
trsK;d orD;tzGUJ acgif;aqmif a':EkE0k if;u ]]t&ifu tefww
D Ykd
&yfuu
G x
f rJ mS ema&;&dw
S ,fq&kd if oGm;ulnND y;D vkyu
f ikd af y;ygw,f/
'Dtoif;rSm trsKd;orD;awGyg0ifcGihf&dSw,fqdkawmh toif;0ifNyD;
ulnOD ;D aqmifxrf;&Gucf yJh gw,f}}/
,mOfarmif; rcifrmEG,fuvJ tckvkdajymygw,f/ ]]uRefr
emrIun
l aD &;toif;rSm yg0ifjzpfcw
Jh mu vGecf w
Jh Jh ESpEf pS af vmufu
&efuek rf mS uRerf trsK;d om; qk;H ygw,f/ tJ'rD mS todtuRr;f enf;
awmh vkyfudkifay;r,fhvl r&dSvkdY tcufawGU&w,f/ wjcm;
ema&;jzpfpOfawGrmS tultnDvt
dk yf&mS rSmyJvaYdk wG;rdNy;D 'Dtoif;
0ifcw
Jh mjzpfygw,f/}}
,mOfarmif; rcifaqGjrihu
f vnf; ]]emrIun
l aD &;toif;0ifjzpf
wmu trsm;ukd ulnDcsifwmoufoufyg/ wu,fcsKdUwhJolawG

a&T;dk (rEav;)

ukd ulnD&&if ykdNyD;awmhawmif 0rf;omMunfEl;&ygw,f/ i,fi,f

uwnf;u trsm;ukd ulnD&wm 0goemygygw,f}}vkdY qdkygw,f/
aemufwpfa,mufuawmh emrIulnDa&;toif; ,mOfaemuf
vdkuf rcdkifpy,f('kwd,ESpfjrefrmpm)jzpfygw,f/ olajymwmu
]]wu,f vkyu
f ikd af qmif&u
G af y;&wht
J csed rf mS awmh avmuZmwfcHk
ay:u wcsKdUwcsKdU&JU aomutylukd ulnD&wm wu,fyDwdjzpf&
ygw,f/
'gayrhJ uRefrwdkY wm0efcsdefNyD;vkdY jyefvm&if odola&m? rod
ola&m pMuygw,f/ ]]romrawG jyefvmNyDwhJ? cufwmu vlao
tavmif;(rom)ukd r,vkYd romrac:wmqdak wmh pdwq
f ;kd vkYd r&bl;}}
vkq
Yd ykd gw,f/
rcdkifpy,fvkd vlrIa&;vkyfief;vkyfolwpfa,muftaeeJY
oabmxm;BuD;BuD;eJY cGihfvTwfEdkifwmukd awGU&ovkd vli,fwpf
a,mufjzpfayr,fh pGev
Yf w
T pf eG pYf m;whpJ w
d u
f v
dk J awGUEdik yf gao;w,f/
tJ'gu bmvJqdkawmh ]]uRefru i,f&G,folwpfa,mufyg/
tu,fb0vufwaJG zmfa&G;r,fq&kd ifawmif em;vnfay;Edik w
f o
Jh l
ukd a&G;rSmyg}}whJ/
tckvdk aumufEw
k af zmfjyaewm[m taMumif;&dyS gw,f/ vlrI
a&;e,fy,ftoD;oD;rSm olww
Ykd wfprG ;f orQeYJ vlUavmutusK;d ukd
o,fy;dk aeMuolawG&UJ &ifwiG ;f jzpf wu,haf pwem? wu,haf rwm
awGukd t&if;twdkif; odapvkdwhJqEeJY azmfjyaewmjzpfygw,f/
wu,fvkyfNyD; wu,fajymchJMuwmrkdY olwdkY&ifwGif;jzpfpum;
awGukdMunhfNyD; apwem&Sif? arwm&SifawG&JU pdwfaepdwfxm;eJY
tepfemcHrI? pGefYvTwfrIawGukd pmemaxmufxm; tm;usp&mawG
vJ jzpfvmEdkifygw,f/
tckvkd ukd,fusKd;pGefYNyD; vlrIe,fy,ftoD;oD;rSm vlwumwdkY
rxm;EdkifwhJ apwem? arwmawGeJY trsm;tusKd;ukd b,favmuf
vkyv
f yk f raumif;jrifo?l raumif;xifoal wG ay:vmwwfyg w,f/
'guvJ vl w pf u k d , f pd w f w pf r sKd ; pD & d S M uwmrk d Y jzpf w wf w h J
taMumif;w&m;awGygyJ/ odMum;rif; EGm;a,mifaqmifwmawmif
csKdum;owhJ/
b,favmufaumif;atmifvkyfvkyf tjypfqdkcsifoluawmh
ay:vmwwfwmyJ/ 'DvBdk uKv
H mwht
J cgrsK;d rSmqd&k if uk,
d v
f yk af ewhJ
tvkyfawGcsNyD; ajy;csifavmufatmif cHpm;&wwfygw,f/ tIH;
ay;wm ESv;Hk at;w,fqakd yr,fh rdr,
d MHk unfcsuu
f dk vG,v
f ,
G af v;
eJY zsufypfvdkufovkd jzpfoGm;ygvdrfhr,f/ 'DvkdtcgrsKd;rSm ppfudkif;
awmif a&T[oFmq&mawmf t&Siyf @dwrax&fa&;om;awmfrw
l Jh

&Srf;jynfe,f(awmifyidk f;)rS &ifuGJo&ufoD;rsm;

txGufrsm;aomfvnf; aps;aumif;r&
&yfapmuf pufwifbm 2
&Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f )wGif
&ifuGJo&ufoD;rsm; ,refESpf
xuf pdu
k {f uESit
hf xGuEf eI ;f wd;k
aomfvnf; &efukefESifhrEav;
aps;uG u f w d k Y ,aeY x d a ps;
aumif;r&ao;aMumif;od&onf/
]]wdk;vmwJYpdkufcif;eJY toD;
xGufrsm;ayr,fh um;cudk ukef
ajcmufew
YJ u
G ,
f &l r,ft
h pm; ukepf rd ;f
jzpfaevdYk ysupf ;D ukerf mS pd;k &w,f
qdkNyD; um;cawGudkydkay;NyD;ydkYae
&w,f/ udk,fhukefysufpD;rSmpdk;
awmhay;&awmhwmaygY/ &efuek f
a&mufawmY yGJHkawGudkay;&wJh
aumfr&SifeJY aps;TefYrSmwif 15
&mcdkifEIef;avmufuukefaejyD/
wkwEf ikd if eH ,fpyfu rlq,frmS
awmifaumfr&Siu
f 3&mcdik Ef eI ;f yJ
&Sdwmyg/ tJ'DMum;xJ a'ovkyf
tm;cawGu v,fpu
kd cf sed ef w
YJ u
kd f
awmh aps;vdu
k w
f ufay;&w,f/

rdk;uvJrjywfawmh toD;aps;
uusw,f/ opf&mS ;yg;vmawmh
aowmawGaps;wufw,f/&Spv
f
ydik ;f 'kw,
d tywfwek ;f uqdk uRef
awmfwdkYum;cawmif rusefcsif
bl;/ uRefawmfwdkYNcHykdif&SifawG
wpfEpS yf wfv;kH oGi;f tm;pkawGeYJ
xde;f odr;f apmifah &SmufwmawGryg
ao;bl;/ o&ufo;D pcl;wJh tqifh
uae aumfr&Siyf gaps;uGut
f xd
toD;a&mif;&wefzdk;&JU av;csKd;
wpfcsdK;uukefaeNyD/ aps;uGuf
u yGiv
hf if;jrifomrIr&Sb
d ;l vdx
Yk if
ygw,f}}[k o&ufNcyH ikd &f iS w
f pfO;D
rS ajymjyonf/
vuf&adS ps;uGuo
f Ykd wifyaYkd e
onfhtoD;rsm;udk trsKd;tpm;
ig;rsK;d cG
J yxrtqifh 105vH;k
qHh wpfaowmwpfvHk;vQif
aiGusyf 11000rS o&D;pwm;
tqifhxdyfqHk;oD; tvHk;40qHh
wpfaowmvQif aiGusy2f 0000

aps;&&SdaMumif;? tdwfpGyfoD;rSm
0,fvdktm;aumif;NyD; tdwfpGyf
atmufpESihf tdwrf pGyx
f yd pf oD;
aps;twlwl&&SdaMumif;? tvsm;
21_teH11_tjrifh13 vufr
&Sad owmwpfv;kH udk aiGusy1f 000
cefYay;0,f&NyD;? aowmwpfvHk;
vQif &efukefta&muf aiGusyf
1550ESifY ajcmufbD;um;wpfpD;

vQifaowmaygif; 310rS 320?

aow m wpf v H k ; vQif aiG u syf
1400jzifh q,fhESpfbD;um;BuD;
wpfpD;vQif aowmaygif; 520
cefYwifaMumif;ESifh xdef;odrf;
apmifha&Smufxm;aomNcHrsm;rS
toD;rsm;tavtvGifYrsm;rnf
jzpfaomfvnf; pufwifbm
wwd,tywftxd cl;qGwf&ef
usef&SdaernfjzpfNyD; wpfaeYvQif
o&ufoD;wifum; ajcmufpD;rS
&SpfpD;Mum; aeYpOfyHkrSefxGuf&Sdae
aMumif;od&onf/(atmufy)Hk
Edik rf if;ndK(&yfapmuf)

pmrsufEmS 7
qkH;rpmav;ukd ESvkH;oGif;&r,f/ q&mawmfu b,fvkdqkH;rovJ
qdkawmhtrsm;tusKd; &Gufo,fykd;u
cEdk;ceJY
qdkuhJ&JUvnf;
r&GJUrapmif; ukd,fhvrf;aMumif;ukd
pdwaf umif;ESi,
fh OS f
a&S;IESifavmhvkdY qkH;rawmfrlygw,f/
oabmuawmh b,folu b,fvkdyJajymajym rdrdu trsm;
tusKd;vkyfaewmyJ/ ukd,fusKd;vJ rzufbl;qdk&if rdrdvkyfaewhJ
tusK;d jyKvyk if ef;awGudk &yfrypfygeJ/Y tI;H ay;vufavQmrh oGm;ygeJ/Y
pdwfukdcdkifcdkifrwfrwfxm;NyD; aqmif&GufoGm;ygvkdY qdkygw,f/
aemufwpfcu
k olwpfx;l pGr;f aqmifru
I dk todtrSwrf jyKwwf
ol[m rdru
d ,
dk rf w
S pfyg; vltrsm;vkyaf qmifraI wGudk todtrSwjf yK
&rSm 0efav;wwfovkd tNrw
J rf;vJ tjypf&mS wwfygw,f/ tJ'v
D dk
vlrsKd;awGukd avmueDwdy@dwu@rSmynmrhw
J iG f
EIwzf mG vGif
ajymcsifwpfcsdefvkH;/
rar;vnf;ajym ar;vnf;ajym
rarmtcsdefjzKef; vkdYqdkxm;ygw,f/ wu,fawmh ajymcsifwhJ
vluawmh ajymrSmyJ/ 'gayrhJ 'gawGudk *kjyKraebJ rdr&d nfreS ;f csuf
twdkif; ajzmifhajzmihfrSefrSef oGm;zkdYygyJ/
'Dvo
dk mG ;whaJ e&mrSm rdryd wf0ef;usiu
f vlawG&UJ taMumif;ukd
odxm;zkYd vkt
d yfaMumif; yif;,acwfu ay:aygufcw
Jh Jh pwk&*FAv
trwfBuD; a&;om;whJ avmueDwdu tusOf;tydk'f 14rSm ckvkd
a&;xm;ygw,f/
avmu a&wdraf &eufudk ukrjk 'mMumukjd rifojzihf odtyf\/
trsKd;,kwjf rwfudk uk,
d t
f rlt&m? EIwt
f rlt&mtm;jzihf odtyf\/
ynm&d?S r&du
S u
dk m; qdak ompum;jzihf odtyf\/ ajraumif;raumif;
uku
d m; jrufnKd ;rnKd ;jrifojzihf odtyf\vkq
Yd x
kd m;ygw,f/ 'gukd
Munhf&if a&TtaMumif; za,mif;uodovkd vltaMumif;vJ
aygif;Munhf&if odEdkifw,fvkdY ajymwhJoabmygyJ/ b,fol[m
b,fvkdoabm&dSw,f? b,fol[m b,fvkdt,ltq&dSw,f
qdkwm od&ifNyD;wmyJ/
b,folawGu bmyJajymajym? b,folawG bmyJausmausm
trsm;tusKd;aqmifwhJae&mrSm oabmxm;rSefrSefeJY rdrdxm;&dSwhJ
pdwfaumif;? apwemaumif;awG rzdwfrpif raysmufysufatmif
xdef;odrf;vkyfaqmifzkdYu t"duyg/
wu,fawmh aumif;usKd;jyKol[m aumif;whJtusKd;om
oufa&mufygw,f/ raumif;whJtrIukd jyK&ifvJ raumif;whJ
tusKd;om oufa&mufaprSmjzpfygw,f/ apwemt&if;cHNyD;
trsm;tusK;d o,fy;dk olawG[m aumif;wht
J usK;d &aumif;wh&J v'f
awGom &&dScHpm;&rSmjzpfygaMumif; wifjyvdkuf&ygw,f/

csif;jynfe,fwGif oifMum;a&;tcufBuKHae&ojzifU
aehpm;?vay;ausmif;q&m?q&mrtcsKdU tvkyfjyefac:rnf
[m;cg; pufwifbm 2
csif;jynfe,f&dS ausmif;rsm;
wGif wm0efxrf;aqmifrnfh aeYpm;?
vay;ausmif; q&m?q&mrOD;a&
1640ukd 2014ckEpS ?f Mo*kw1f &uf
u tvkycf efx
Y m;Ny;D jzpfaomfvnf;
vrf;yef;qufoG,fa&;cufcJrI
aMumihf ,aeYcsed t
f xd wm0efus
onfh a'ookdY OD;a& 30cefY
a&muf&SdEdkifjcif;r&Sdojzihf oif
Mum;a&;wGit
f cuftcJBuKH ae&
Ny;D pufwifbmvtwGi;f xdak e&m
rsm;twG u f tvk y f j yef v nf
ac:,lrnfjzpfaMumif; oufqikd f
&mNrdK he,fynma&;rSL;Xmersm;rS
od&onf/
t"dutm;jzifh vrf;yef;quf
oG,fa&;cufcJaom csif;jynf
e,fawmifyikd ;f uefyufvufNrKd U
ESiyh f vuf0NrKdUe,fww
Y k d iG f wm0efus
onfh ausmif;q&m? q&mrrsm;
onf rdrw
d w
Ykd m0efus&ma'oodYk
oGm;a&mufjcif;r&SdMuaMumif;?

tvkyfjyefvnf ac:,l&mwGif
,cif a c:,l c J h o nf h pmar;yJ G
trSwpf Oftvku
d f jyefvnfac:,l
rnfjzpfaMumif;? q&m?q&mr
tiftm;rvHak vmufojzihf a'ocH
bGUJ &rsm;udk wpfEpS v
f Qif pyg;wif;
100ay;iSm;um oifMum;ay;ae&
aMumif;?tcsKdUa'orsm;&Sdjynfol
rsm;rSm xdyk rmPtxday;&efpyg;
rxGu&f adS omaMumifih mS ;&rf; Edik f
jcif;r&Sad Mumif; wD;wdeNf rKd Ua'ocH
tNird ;f pm;ausmif;q&mwpfO;D u
ajymjyonf/
2013-2014ynmoifESpf
wuov
dk 0f ifpmar;yJw
G iG f atmif
csuftedrfhqkH;jzpfonfh csif;jynf
e,fwGif oufqdkif&mtpdk;&u
2014-2015ynmoifEpS t
f wGuf
aeYpm;?vay;ausmif;q&m?q&mr
rsm;tm;wpfaeYvQif aiGusy5f 000
EIef;jzifh cefYtyfoGm;rnfjzpf&m
wpfvvQif aiGusyf wpfodef;
ausmf &&SdrnfjzpfaMumif; od&
onf/
okPfqPf;

pmrsufEmS 8

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

SCIENCE AND TECHNOLOGY

Android vHkNcHKa&; qdk;&Gm;pGmusdK;ayguf
Google twGuf pdrfac:rIwpf&yfjzpfae

e,l;a,muf pufwifbm 2
vGecf ahJ om vtenf;i,frS
f yk f
pwifum Google u xkwv
NyD; Linux OS tay:tajccH
xm;aom Android Platform
ud[
k ufumrsK;d pHu
k vufwnfph rf;
csKd;azmuf0ifa&mufum vHkNcHKrI
tqifhtwef; jrifhrm;jcif;&Sd? r&Sd
od&&dS ef aESmuf,u
S af ecJMh uonfh
twGuf Google taeESifh Ank qifjh ri w
hf if
droid vHNk cKH a&;udt
rSjzpfrnft
h aetxm;odaYk &muf&dS
aeaMumif; od&onf/
Android udk rdb
k ikd ;f ud&,
d m
5rsdK;cefYtwGif toHk;jyKaeNyD;
Hardware ra&G;yJtcrJt
h oH;k jyK
Edik jf cif;aMumifh jzefaY 0Ny;D rMumrSD
rSmyif vlBudKufrsm;? toHk;rsm;
cJhonf/ xdkodkYvloHk;rsm;jcif;

aMumifv
h nf; [ufumrsm;twGuf
Android
vHkNcHKa&;pepfxJ
xd;k azmuf&efv,
G u
f cl jhJ cif;jzpfNy;D
tjcm; rdkbdkif;yvufazmif;rsm;
wGifr&Sdaom tm;enf;csufrsm;
vnf;&Sad eEdik af Mumif; enf;ynm
&Sifrsm;u oHk;oyfonf/
Androidudt
k m;enf;atmif
wdkufcdkufEdkifaom Malware
trsKd;tpm; av;aomif;ausmf
&Sad eaomfvnf; Windows ESihf
Apple zkef;rsm;udkrl Malware
vufwpfqkyfpmcefYuom wdkuf
cdu
k Ef ikd o
f nf/ ,ckEpS f ZGev
f wGif
Android ud&d,mrsm;rSwqifh
0ifa&mufvmaom SMS Worm
wpfrsKd;ay:vmao;onf/ xdkY
jyif Android Am;&Si;f udk pOfquf
rjywf tqifjh ri w
hf ifay;aejcif;

urmhtBuD;qHk;a&ay:qdkvmvSsyfppf"mwftm;
pufBkH u;D rsm;*syefwnfaqmuf
wdkusKd pufwifbm 2
*syefEikd if u
H t&G,t
f pm;Bu;D
rm;aoma&ay: qdkvmvQyfppf
"mwftm;pufBkH u;D ESpf u
kH kd wnf
aqmufaeNyD; 60rD*g0yftm;
xkwfvkyfEdkifrnfh aea&mifjcnf
pGrf;tifoHk; vQyfppf"mwftm;
xkwv
f yk af &; uGe&f ufBu;D \wpf
pdww
f pfa'ojzpfaMumif;od&onf/
ukef;ajr&Sm;yg;aom EdkifiH
jzpfonft
h wGu,
f ckuo
hJ Ykd a&ay:

qdv
k mvQypf pf"mwftm; pufkH
BuD;rsm; wnfaqmufjcif;jzpfNyD;
qdkvmjym; xkwfvkyfa&;ukrPD
rsm;jzpfMuaom usKdpD&maumf
ydak &;&Si;f ? qifusL&Dwu
kd sKd aumfykd
a&;&Si;f ? qD,,fw,f&u
D rk P
w
D Ykd
uyl;aygif;um tqdyk gpufEkH pS f kH
udk wnfaqmufaejcif;jzpfNyD;
2015ckEpS {f Nyv
D wGiv
f Qypf pf"mwf
tm; pwifxkwfvkyfEdkifrnfjzpf
aMumif; od&onf/ (atmufyHk)

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

H EALTH

OD;aESmufudkjyefvnfavUusifUay;jcif;jzifU
t0vGefolrsm; tpm;tpma&G;cs,frIrSefuefvm
0g&Sifwef pufwifbm 2
tNrw
J rf;qmavmifaejcif;
r&Sad tmif tpm;qifjcifay;jcif;
jzifhOD;aESmufu usef;rma&;ESifh
nDw
G af omtpm;tpmrsm;udo
k m
a&G;cs,&f efavhusiahf y;Ekid af Mumif;
tar&duefoak woDrsm;urMum
ao;rDu xkwjf yefaMunmonf/
tpm;tpmpGJvef;rIjyem

&Sad eolrsm;onf qmavmifonf

txdraeyJ yHkrSefpm;ay;aeygu
OD;aESmufwGif;&Sd pGJvef;rIudkvIHY
aqmfay;aom tydkif;uvnf;
u,fv&kd eD nf;yg;Ny;D use;f rma&;ESihf
nDw
G rf Qwaomtpm;tpmrsm;
udkoma&G;cs,fapaMumif; wmhzf
wuov
kd rf S odyo
H ak woDrsm;u
awGU&Scd jhJ cif;jzpfonf/

uvnf; Hardware xkwfvkyf

aomukrP
rD sm;tzd,
Yk if;Am;&Si;f
rsm;ESihf trDvu
kd Ef ikd &f eftcuftcJ
awGUcJhMujyefonf/ txl;ojzifh
wefz;kd enf;zke;f [ef;qufrsm;onf
Android Am;&Sif;wpfckwnf;
ESifhom rlaotoHk;jyK&ef csdefd
xk w f v k y f c J h M ujcif ; jzpf a v&m
aemuf x G u f [ ef ; quf r sm;u
KitKat
Am;&Sif;udktoHk;jyK
ae&m0,f wefz;kd enf;zke;f rsm;wGif
JellyBean, Ice Cream ESihf
Sandwich wdkYudkomtoHk;jyK
&aMumif; od&onf/
wzef Android ud&,
d mrsm;
udk a&mif;0,faeaom wpfywf
&pfaps;uGuu
f kd avhvmMunf&h m
0,f rdr[
d ef;qufta[mif;udk
a&mif;cs&m zke;f a'wmrsm;tm;
,ckwnfaqmufaeaom
a&ay:pufBkH u;D ESpf o
kH nfwpfkH
vQif vQypf pf"mwftm; 2 rD*g0yf
xufavsmh xGuf&SdrnfjzpfNyD;
pDrcH sux
f m;&Sad qmif&u
G af eaom
60rD*g0yftm;xGu&f EdS ikd &f eftwGuf
tvm;wl puf3kH 0ckwnfaqmuf
&rnfjzpfonf/
td k q mumyif v ,f a tmf
taemufbuf eD&SD[D&ma&uef
BuD;wGif yxrqHk;wnfaqmuf
Ny;D pD;rnfh pufrkH S 1 'or7rD*g0yf
omxGuEf ikd rf nf jzpfaomfvnf;
urmhtBuD;qHk; a&ay:aepGrf;
tifo;k H vQypf pf"mwftm;xkwv
f yk f
a&;pufjkHzpfvmrnfjzpfNy;D 'Hyk if;a&
uefwGif wnfaqmufaeonfh
'kw,
d puf&u
kH 1 'or 2 rD*g0yf
xGufEdkifrnfjzpfum pufHkrsm;
tm;vH;k udk 2015 ckEpS f {Nyv
D wGif
tNyD;owf wnfaqmufoGm;&ef
vsmxm; aqmif&u
G af eaMumif;
od&onf/
xdak &ay:vQypf pf"mwftm;ay;
pufHkESpfcku xkwfvkyfEdkifrnfh
vQypf pfprG ;f tifonf tar&duef
use;f rma&;ESirhf nDw
G af om
tpm;tpmrsm;onf tqDtESpf
<u,f0jcif;? tief"mwfuJjcif;?
ta&miftaoG;pHv
k ifNy;D pdwt
f mHk
udk auseyfoabmusapjcif;wdYk
aMumifh wpfBurd pf v
JG ef;ESpo
f uf
oGm;vQif jzwf&cufaomtusihf
wpfrsKd;jzpfNyD; udk,ftav;csdef
vGeu
f v
J monfjh yemESihf BuKH
awGU&avh&SdaMumif; od&onf/
,if ; tusif h u d k j zwf y pf & ef
OD;aESmufujkd yefvnfavhusiahf y;
&rnfjzpfNy;D xdo
k aYkd vhusiahf y;&ef
rSmvnf;tvGet
f rif;qmavmif
onftxd raeyJtpm;tpmudk
yHrk eS pf m;ay;jcif;jzift
h vG,w
f ul
avhusifhay;EkdifrnfjzpfaMumif;

3-9-2014

vHk;udk zsufypfNyD;rS a&mif;csjcif;

jzpfaomfvnf; ,if;a'wmrsm;
udk jyefvnfazmfxw
k Mf unfh EI ikd f
jcif;aMumifh toHk;jyKolrsm;\
t&Su&f zG,f "mwfyt
kH rsm;tjym;
aygufMum;oGm;cJhonfh om"u
rsm;vnf; &Sdaejyefonf/
xkd hjyif Android \Gmail
tyvDau;&Si;f onfvnf; Malware rsm;udk rumuG,fEdkifyJ
udk,fa&;tcsuftvufrsm;udk
[ufumrsm;u tvG,fwul&
,lEdkifonfudk awGU&jyefonf/
,cktcg Android tyvDau;&Si;f
rsm;&,lEikd o
f nfw
h pfcw
k nf;aom
t&if;jrpfjzpfonfh Google Play
StoreonfyifvQif [ufumrsm;
\ wdu
k cf u
kd rf u
I ckd aH e&Ny;D a'gif;
avmhq,
JG x
l m;aom tyvDau;
&Sif;rsm;onfvnf; vHkNcHKrIr&Sd
awmh[t
k rsm;u jypfwifa0zef
aevsuf&SdaomaMumifhGoogle
tzdYk rdr\
d Androidudk vHNk cKH a&;
jrifhwifrI rnfuJhodkY aqmif&Guf
rnfukd enf;ynmtodik ;f t0dik ;f
uapmifMh unfv
h su&f adS Mumif;od&
onf/
TMK
tqifh vlaetdrfajc483tdrfrS
967 tdrt
f wGuf zlvrkH nfjzpfNy;D
a&ay:wGiw
f nfaqmufxm;jcif;
jzpfonft
h wGuf ajrae&mouf
omoGm;NyD; pufHktylcsdefvGefuJ
rnfudkvnf; pdk;&drf&efr&Sdawmh
aMumif; od&onf/
oD;jcm;pDrcH sut
f jzpfusKpd &D m
ESifh qifusL&DwdkusdKukrPDwdkYu
2012ckESpf Mo*kwfvwGif yl;
aygif;cJhNyD; 93 rD*g0yfxGuf ae
pGrf;tifoHk; vQyfppf"mwftm;
pufkHrsm;udk pwifwnfaqmuf
cJh&m ,if;pDrHudef;rS 22 rD*g0yf
udx
k w
k v
f yk Ef ikd af eNyD jzpfaMumif;
od&onf/
2020 ckEpS w
f iG u
f rmv
h Qypf pf
"mwftm;oH;k pGrJ \
I 20 &mcdik Ef eI ;f
udkom xkwfvkyfEdkifrnfjzpfNyD;
usef 80 &mcdkifEIef;udk tcsdefrD
jznfw
h if;Edik &f ef Edik if t
H oD;oD;u
aea&mifjcnfprG ;f tifo;kH vQypf pf
"mwftm; toH;k jyKru
I Okd ;D pm;ay;
aqmif&u
G v
f mcJMh uaMumif; od&
onf/
TMK

od&onf/
urmay:wGit
f ar&duefvrl sK;d
rsm;onft0vGeo
f t
l rsm;qH;k jzpf
Ny;D Edik if jH cm;ukrP
rD sm;rSa&mif;cs
aom tjref&tpm;tpmrsm;udk
tpm;rsm;vmaom awmifu&kd ;D
,m;EdkifiHwGifvnf; t0vGefol
OD;a&rSmwpfEpS x
f ufwpfEpS yf rkd sm;
vmaMumif; od&onf/
t0vGev
f maomtcguse;f rma&;?
vlraI &;?pdw"f mwfa&;&mrsm;buf
pHu
k sqif;nhzH si;f vmNy;D pdw"f mwf
usvmrnfjzpfum,if;pdw"f mwf
usqif;jcif;aMumift
h jref&tpm;
tpmrsm;udyk
kd pm;vmonfjh y
emrSmvnf;vH;k vnfcsmvnfvu
kd f
aeavh&adS Mumif;od&onf/TMK

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

ENTERTAINMENT

&dkufuGif;rStjyef
,mOfwdkufrIjzpfyGm;cJUonfU BESTie

qdk;vf pufwifbm 2
udk&D;,m;emrnfausmftrsKd;
orD;*DwtzGUJ BESTie(tay:yH)k
onf Mo*kwf 31&ufu dkuf
uGif;rStjyef ,mOfrawmfwq
rIjzpfymG ;cJo
h jzifh aq;ko
H t
Ykd vsif
tjrefydkYaqmifcJh&aMumif; od&
onf/
BESTie *DwtzJGUrS tzGJU
om;rsm;onf Mo*kwf 31 &ufu
udk&D;,m;kyfoHvdkif; SBS rS
du
k u
f ;l wifqufrnfh Inkigayo
Zmwfvrf;udk dkuful;NyD;pD;NyD;
tjcm;dkufuGif;odkY toGm;wGif
,mOfwu
kd rf jI zpfymG ;cJu
h mtzGUJ om;
rsm;tm;vHk; 'Pf&mrsm;&&dScJh
onft
h jyif if;wdpYk ;D eif;vmonfh
um;rSm qdk;qdk;&Gm;&Gm;ysufpD;
oGm;cJhaMumif; od&onf/
tzG J U om;rsm; tm;vH k ; ud k
aq;HkodkY csufcsif;ydkYaqmifcJhNyD;
uHaumif;axmufrpGm rnfolrS
pdk;&drf&onfh tajctaer[kwf
aMumif; if;wdkY\ at*sifpDrS
xkwfjyefaMunmcJhonf/

]]BESTiewd k Y um;rawmf
wqrIjzpfyGm;w,fqdkwm rSefyg
w,f/ tckolwdkYudk aq;HkodkY ydkY
aqmifNyD; aq;ukorIcH,laeyg
w,f/b,forl aS wmh cGpJ w
d u
f o
k
p&mrvdkygbl;/ olwdkYpD;vmwJh
um;uawmhvHk;0udk ysufpD;oGm;
cJyh gw,f}}[k if;wd\
Yk at*sipf rD S
Newsenowif ; Xmeud k ajym
Mum;cJhaMumif; od&onf/
BESTie *DwtzGJYwdkYonf
Mo*kwf29 &ufu Digital
f rfujkd zefcY sd
Repackaget,fvb
cJNh y;D t,fvb
f rfacGrsm;udv
k nf;
pHcsed w
f ifa&mif;csEikd cf u
hJ mtqdyk g
t,fvfbrfwGif oDcsif;opf
I Need You tjyif if;wdkY\
yxrt,fvb
f rfxw
J iG yf g&Sad om
emrnfausmfoDcsif;rsm;udkvnf;
jyefvnfoq
D akd y;xm;onft
h jyif
I Need You oDcsif;udk emrnf
ausmaf w;a&;q&m Duble Sidekick ESifh Homeboy wdkYu a&;
om;ay;xm;aMumif; od&onf/
FTH

acG;twGuaf ':vm30000 tukeuf sccH UoJ nfU

Britney Spears
e,l;a,muf pufwifbm 2
ayghyfbk&ifr Britney
Spears onf acG;arG;jcif;udk
0goemygol[o
k &d Ny;D olronf
acG;rsm;udk tenf;qHk;a':vm
5000cefaY y;0,f,u
l molr\
wd&pmefxed ;f odr;f apmifah &SmufciG hf
pm&Gupf mwrf;rsm;t& Britney
onfacG;rsm;twGuf a':vm
30000ausmt
f ukeu
f sccH ahJ Mumif;
TMZ \tifwmeufowif;wpf
&yfwGif azmfjyxm;onf/
Britney Spears onf
2013 ckEpS w
f iG f a':vm 13000
ausmw
f efonfh acG;i,f2aumif
udk 0,f,cl NhJ y;D ESpZf efe0g&Dv
wGif a':vm 5500 ausmfwef
onfh Maltese acG;trsKd;tpm;
wpfaumif? Zlvidk v
f wGiaf ':vm
8200 ausmfwefonfh Yorkshire Terrier acG;trsKd;tpm;
wpfaumifudk 0,f,lcJhaMumif;
od & onf / Britney Spears
onf uJhodkYwefzdk;jrifhonfh
acG;trsKd;tpm;rsm;udk aps;BuD;
ay;0,f,lkHomru if;wkdYudk
tust0wftpm;rsm; vSypGm
0wfqifay;vsuf&SdNyD; olr\

acG;rsm;twGuf t0wftxnf
rsm; wpfBudrfaps;0,fxGufvQif
a':vm 650cefu
Y ek u
f savh&NdS y;D
,cktcg olracG;rsm;\ t0wf
tpm;p&dwfrSmyif a':vm
1580 ausmfNyDjzpfaMumif; od&
onf/ xdkYjyif Britney Spears
u olr aps;BuD;ay;0,f,lxm;
aomacG;i,frsm;udk jyKpkapmifh
a&Smufay;&ef txl;0efxrf;rsm;
udk iSm;&rf;&ojzifh iSm;&rf;cvpm
pkpak ygif; a':vm 5205ukeu
f schJ
aMumif; od&onf/ Britney
Spears \ pm&if;Z,m;rsm;t&
olru acG;i,frsm;twGuf
a':vm 31234.15 cefu
Y ek u
f s
cJh&aMumif; od&onf/
Britney onf vuf&t
dS csed f
wGif cspfolr&SdbJ pif*,fvfjzpf
aeNyD; olr\&nf;pm;a[mif;
David Lucado rSm olrtay:
yk*Kd vaf &; azmufjyefco
hJ jzifh jyef
vnfqpkH nf;Ekid zf ,
G rf &Sb
d B
J ritney
\ tzGJUom;rsm;u David ESihf
BritneytquftoG,r
f jyKvyk f
Ekid &f efyw
d yf ifwm;jrpfxm;aMumif;
od&onf/
YYT

3-9-2014

pmrsufEmS 9

ppfudkif;NrdKYwGif MPTrS jzefhcsday;onfU

SIM uwfrsm; aiGusyf1500jzifU 0,f,lcGifUr&
ppfudkif; pufwifbm 2
jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;
rS pufwifbm1&ufaeYrpS wif
Ekid if w
H pf0ef;vH;k wGif wefz;kd enf;
GSM SIM uwfrsm;udk aiGusyf
1500jzifh 0,f,lr&aMumif;
od&onf/
jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;
rSNrKd Utvdu
k t
f a&mif;ud,
k pf m;vS,f
rsm;rS w pf q if h jynf o l r sm;vd k
oavmuf a &mif ; csay;rnf [ k
owif;rsm;xGuaf y:cJah omfvnf;
trSefwu,fa&mif;csay;onfh
&ufwGif aiGusyf1500jzifh 0,f
,lr&&SdMuaMumif; od&onf/
ppfudkif;NrdKUrS w,fvDzkef;
ta&mif ; qd k i f r sm;taejzif h
rEav;NrKd U w,fvzD ek ;f ta&mif;
ud k , f p m;vS , f r sm;xH r S MPT

SIM uwfwpfuwfvQif aiGusyf

7000jzifh 0,f,lppfudkif;NrdKU
wGif aiGusyf12000rSaiGusyf
15000txdaps;wifum a&mif;
csvsuf & S d a Mumif ; od & onf /
rEav;NrKd UrS w,fvzD ek ;f ud,
k pf m;
vS,frsm;xHrS MPT SIM uwf
rsm;udk vdo
k avmufa&mif;ray;
aMumif;?vufcGJqdkifrsm;twGuf
qif;uwf50rS70om a&mif;cs
ay;MuaMumif;?if;wdx
Yk rH w
S pfqifh
0,f , l u m aiG u syf 1 2000rS
aiGusyf15000twGif; aps;wif
a&mif;csaMumif;?jrefrmhqufo,
G f
a&;vkyif ef;rS ppfuikd ;f wdik ;f a'o
BuD;twGif; rHk&GmNrdKUwGifvnf;
qif;uwfrsm;a&mif;csay;rIr&Sd
ao;aMumif;?zkef;qif;uwf0,f
,l&ef Ekid if o
H m;uwfjym;rdwL vdk

tyfaMumif; ppfudkif;NrdKUrS zkef;

ta&mif ; qd k i f y d k i f & S i f w pf O D ; u
ajymjyonf/
]]tckqif;uwfa&mif;csay;
wJt
h pDtpOfrmS jrefrmhqufo,
G f
a&;vkyif ef;taeeJyY iG v
hf if;jrifom
rIr&SdwJhoabmawG awGUae&
w,f/ owif;pmrSm aMunm
wmuwpfrsKd; vufawGUrSmwpf
rsKd;jzpfaew,f/ vufawGUoGm;
0,fawmh aiGusyfwpfaomif;cGJ
eJYa&mif;aew,f/ aiGusyf1500
eJaY &mif;csay;r,fqw
kd m tifwm
eufcsdwfqufNyD;om;vm;?tif
wmeufcsdwfqufcsif&if b,f
avmufxyfrHay;oGif;&qdkwm
awG&iS ;f &Si;f vif;vif;azmfjyrxm;
bl;/ tcka&mif;cswJhyHkpH Munfh&
wm ta&mif;udk,fpm;vS,fawG

uGrf;aps;aumif;&ojzifU uGrf;pdkufawmifolrsm;
uGrf;Ek0gpdkufysKd;vm
ausmufyef;awmif; pufwifbm 2
ausmufyef;awmif;NrdKUe,f
ta&SUbuf&Sd uGr;f t"dupdu
k yf sK;d
&ma'orsm;jzpfaom pef;yGihf?
acsmif;jcm;? aygufyifpGef;ESihf
awmifukef;aus;&GmwdkYrS uGrf;
pdkufawmifolrsm;onf ,ckESpf
uGr;f &moDtzGiw
fh iG f aps;aumif;

&ojziht
f qifajyvsu&f aSd Mumif;
od&onf/ (atmufy)Hk
,cifESpfu uGrf;aps;uGuf
rwnfNidrfrIaMumihf uGrf;pdkuf
awmifot
l rsm;pkrmS pdu
k yf sK;d p&dwf
BuD;jrihfjcif;ESihfjyKpkapmihfa&Smuf
p&dwfrsm;jym;jcif;wdkYaMumihf aEG
&moDwGif vuf&dSuGrf;jcHrsm;ukd

rxdef;odrf;bJaechJ&mrS ,ckESpf
uGrf;&moDtpwGif rBuKHpzl;
aps;aumif;&vmchJonf/ a'o
uGr;f pdu
k f awmifow
l pfO;D u]]rESpf
u tzG i h f a ps; wpf y d muk d
aiGusyf 200qdkawmh uGrf;cl;
tvkyo
f rm;cawmifr&bl;/uGr;f
ukd awmfawmfpw
d u
f ek o
f mG ;w,f/
uGr;f Ek0g&Sm;csed rf mS uGr;f pdr;f aps;
aumif;vkdY cl;&r,f&dSao;? &moD
Owkazmufjyefaeawmh uGrf;yif
awG a&m*g0ifukefw,f/ 'geJY
a&roGi;f bJ't
D wdik ;f ypfxm;chw
J m?
raobJusefwhJ uGrf;yifawGu
tckvdk &moDtprSm aps;aumif;
&awmhurG ;f jyefpu
kd cf siv
f mw,f}}
[kajymjyonf/
tqkdyga'orsm;rS xGuf&dS
aom uGr;f pdr;f rsm;rSm wpfy
d m
vQit
f edrq
hf ;Hk aygufaps; aiGusyf

rdw DvmNrdK he,f a'ozGH hNzdK;a&;vkyfief;rsm;

jrefrmUkyfjrifoHMum;u owif;rSwfwrf;dkuful;
rdwDvm pufwifbm 2
jyefMum;a&;0efBu;D Xme jrefrmh
k y f j rif o H M um;owif ; XmerS
t&m&dS a':rvdcpkd; OD;aqmif
onhjf refrmhyk jf rifoMH um;owif;
tzGUJ onf Mo*kwf 31&uf eHeuf
u rdwDvmNrdKUokdYa&muf&dSvmNyD;
vwfwavm eef;awmfukef;
e,fajr csr;f at;om,m&yfuu
G f
&dS rD;ab;'kuonfrsm;&&dSxm;
onh f vk H ; csif ; wd k u f c ef ; rsm;&d S
rdom;pkrsm;\ pm;0wfaea&;udp

rsm;ukd vma&mufar;jref;NyD;
kyjf rifoMH um;du
k u
f ;l vsu&f o
Sd nf/
jrefrmhkyfjrifoHMum;dkuful;
a&;tzGUJ okYd NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;
OD;rsK;d vdiI ?f NrKd Ue,fprD cH efcY aJG &;tzGUJ
0if OD;ode;f xGe;f aZmf? NrKd Ue,fzUHG NzKd ;
wd;k wufa&;aumfrwDOu| OD;cif
armifvif;?NrKd Ue,fpnfyifom,m
a&;aumfrwDOu| OD;ol&wdkYu
rD;ab;'kuonfrsm;ukd yGihfvif;
jrifompGmvkH;csif;wdkufcef;rsm;
wpfOD;csif;rJEdIufay;onhfudp?

rD;ab;'kuonfrsm;ukd tdrfwdkif
&ma&muf ykdYaqmifay;onhfc&D;
pOfEiS rfh ;D ab;'kuo
nfrsm;vk;H csi;f
wdu
k cf ef;twGi;f a&?rD;tjynht
f pkH
xm;&dSNyD; pdwfat;csrf;ompGm
aexdkifvsuf&dSonhf tajctae
rsm;ukd tus,fw0ifh&Sif;vif;
ajymjyonf/
jrefrmhkyfjrifoHMum;dkuful;
a&;tzGUJ onf vk;H csi;f wdu
k cf ef;ae
jynforl sm;\ pm;0wfaea&;? rD;
&&dSrItajctaeESihf vuf&dS

eJYvuf0g;csif;dkufNyD; aps;upm;
aewJhoabmawGUae&w,f}}[k
aps;EIef;rSefjzifh w,fvDzkef;qif;
uwf 0 ,f , l t oH k ; jyKvd k o nf h
jynfolwpfOD;uajymjyonf/
Mo*kwf30&ufaeYowif;pm
ygjrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;
aMumf j im tao;pd w f o d v k d
zkef;eHygwf106odkY qufoG,f
ar;jref;Munfh&m ppfudkif;wdkif;
a'oBu;D wGiv
f nf; wpfNyKd ief uf
a&mif;csay;ygaMumif;?
zkef;
ta&mif;qdkifrsm;udk ta&mif;
ud,
k pf m;vS,cf sxm;ay;aMumif;?
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGuf
a&mif;csay;rnfh qif;uwfta&
twGuu
f kd bkwvif?cE;D ?[krv
if;?
tif;awmf?uav;?uav;0?uefY
bvl?aumvif;?armfvu
kd ?f jrif;rl;?
ykv?J ppfuikd ;f ESi0hf ef;odNk rKd Ue,frsm;
wGif a&mif;csay;rnf[k aMunm
xm;aMumif; od&onf/
(170)
200rStjrihq
f ;Hk aygufaps;aiGusyf
5000txd&&dSNyD; ,ckESpf&moD
tpwGif wpfy
d mvQif aiGusyf
2000aps;&&dS a'ocHrsm;
tqifajywGufajcudkufvsuf&dS
onf/uGr;f pdu
k af wmifow
l pfO;D u
vnf;]]uGr;f pdu
k v
f mwhJ oufwrf;
wpfavQmufrSm rESpfuvkdtjzpf
rsKd ; BuKH c h J & awmh t ck p d k u f a ewh J
uGrf;pdrf;tjyif uGrf;Ek0gukdygwGJ
Ny;D pdu
k af wmhr,fvYdk pdwu
f ;l xm;
w,f/ &GmxJu aiGaMu;wwfEikd f
olawGuawmh uGr;f Ek0gukad jymif;
pdkufNyD; tqifajyMuwmawGvJ
&dSw,f/ uGrf;Ek0guawmh pdkuf
ysK;d p&dwBf u;D jrihw
f t
Jh wGuf csichf sed f
&w,f}}[k ajymjyonf/
if;a'owGif vGecf aJh om ESpf
aygif; 30ausmfuwnf;uyif
t"duxm;pdu
k yf sK;d vmchNJ y;D uGr;f
Ek0grSmaps;aumif;&vmjcif;aMumihf
a'ocHrsm;rSmuGr;f Ek0grsK;d ukw
d ;kd csUJ
ajymif;vJpu
kd yf sK;d vmvsu&f aSd Mumif;
od&onf/
va&mif(rauG;)
aexdik rf t
I ajctaersm;ukd uGi;f
qif;avhvm ar;jref;pkHprf;NyD;
owif;rSww
f rf;rsm;du
k u
f ;l oGm;
Muonf/
jrefrmhyk jf rifoMH um;tzGUJ onf
rdwDvmNrdKUae jynfolrsm;ukd a&
oefYpifpepfjzihf a&jzefYa0ay;
aeonhf NrdKUr(4)&yfuGufyef;NcH
twGif; a&ay;pufkHESihf ayguf
acsmif;&yfuGuf a&ay;pufkHwdkY
ukd rSwfwrf;wifdkuful;NyD; a&
oefpY ifpufrS a&ay;a0aerIrsm;
ukd ar;jref;um rSwfwrf;wif
owif;du
k u
f ;l oGm;aMumif; od&
onf/
(089)

xkwfEw
k fIjrif kyfoHtpDtpOf
3-9-2014 (Ak'[l;aeY)
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789

MRTV

eHeufydkif;
08;30 Edik if jH cm;Zmwfvrf;wGJ
]]'@m&Dxu
J
aw;uAsm}}
(tydik ;f -47)
10;50 Edik if jH cm;Zmwfvrf;wGJ
]]'@m&Dxu
J
yef;wpfyiG }fh }
(tydik ;f -39)
11;00
Mu,fyiG rhf sm;&JU&ifcek o
f H

11;40 xl;qef;axGvmrsm;ukd
oyjH zihcf sn;f uyfjcif;
nydkif;
06;50 Ekid if jH cm;Zmwfvrf;wGJ
]]'@m&Dxu
J
yef;wpfyGihf}}
(tydik ;f -40)
08;35 ouf0ifvyI &f mS ; owif;
yH&k yd rf sm;&nf&,
G Of ;D wnf
jynfolUqD
08;45 jynfolwdkY&Jpum;oHrsm;

12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789

MWD

eHeufydkif;
06;03 w&m;awmf
06;25 uk,
d v
f ufvyI &f mS ;
tm;upm;
08;00 jr0wDkyfjrifoHMum;
owif;
08;06 arG;jrLokw
08;35 Zmwfvrf;wdk
09;00 pmaytvif;
pmayowif;
naeydkif;
04;55 a&S;a[mif;okw

05;20 ]]tajymif;tvJ}}
(tydik ;f -5)
05;35 kyjf rifZmwfvrf;wGJ
]]aq;pufus&m
arharwm}}
(tydik ;f -74)
nydkif;
06;06 Star Show
07;00 ]]&if&yd q
f ;l }}
(tydik ;f -7)
08;00 owif;tNy;D
- ]]rsufEmS zk;H aemufu,
G }f }
(tydik ;f -15)

12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789

MRTV- 4

eHeufydkif;
05;00 y|mef;ygVdawmf
10;00 acwfopfysKdar
aeYv,fydkif;
12;00 Weekly Sprts Diary
12;30 Healthy Life
12;45 "r'lwq&mawmf
a'gufwmt&Sif
aqudE\

]]pum;twwf y nm
oifwef;}}
02;20 Education Talk

03;45 Fashion Week

nydkif;
06;10 Health Fix
06;15 ]]rde;f rom;av;uRefr}}
(tydik ;f -69)
07;30 ]]uH uH\tusKd;}}
08;30 kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
]]El;nhaH omaysmf&iT rf }I }
(tydik ;f -28)
09;15 Life Event
11;30 World of Knowledge

1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901

CHANNEL-7

eHeufydkif;
07;00 Pf&nfEiS cfh eG t
f m;
06;00 w&m;awmf
07;30 The Guys View
f ZH mwfvrf;wGJ
07;00 Good Morning 08;00 kyo
Myanmar
]]EdiI ;f ,SO
f r&aom}}
(tydik ;f -39)
08;30 Teen Scoop
09;00 tdyrf ufq&Hk m
11;45 Movie
10;00 kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
naeydkif;
]]*E0ifrr}}
04;00 Player's Profile
(tydik ;f -4)
04;40 Walk With Music
11;00 ]]awmolrav;&JU
nydkif;
cspfyjHk yif}}
06;00 ig;wef;ESiNfh yKd if
(tydik ;f -6)
b,foEl ikd f

pmrsufEmS 10

3-9-2014

trdEkdifiHokdh jyefvnfvma&muf&ef
EdkifiHom;jyefvnfavQmufxm;ol 168OD;&Sd
&efukef pufwifbm 2
EdkifiHjyKjyifajymif;vJa&;vkyf
ief;rsm;wGif wwftm;oa&GU
aqmif&GufEdkifa&;twGuf trd
EdkifiHodkY jyefvnfvma&muf&ef
Ek d i f i H a wmf o r w u zd w f a c:
xm;olrsm;teuf EkdifiHom;jyef
vnfavQmufxm;ol168 OD;&dS
aMumif; vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh
jynfolYtiftm; 0efBuD;XmerS
od&onf/ xdkodkY EdkifiHom;jyef
vnfavQmufxm;ol 168 OD;&dNS y;D

if;wdt
Yk euf 68 OD;udk Ekid if aH wmf
orwucGifhjyKay;xm;onf[k
jrefrmEdik if aH &SUajy; vlO;D a&pm&if;
xkwfjyefonfh Mo*kwf 30 &uf
u vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESijfh ynfoYl
tiftm;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD;OD;cif&Du ajymjyonf/
2012ckESpftwGif; ,ciftpkd;&
vufxufu trnfysuaf Munm
xm;olrsm;xJrS tcsKUd udk pm&if;rS
y,fzsuNf y;D Edik if w
H iG ;f odjYkyefvm&ef
zdwfac:cJhjcif;jzpfNyD; EdkifiHom;

tjzpf jyefvnfavQmufxm;ol
rsm;xJwGif 1988ckESpfaemuf
ydkif; &efukefwdkif;a'oBuD;
twGif;rS xGufcGmoGm;ol OD;a&
40ausmyf g0ifNy;D useOf ;D a&onf
tjcm;wdik ;f a'oBu;D ESijhf ynfe,f
rsm;rSjzpfonf[k 0efBuD;Xme
pm&if;rsm;t&od&onf/ 1982
ckESpf EdkifiHom;Oya'yk'fr-16
wGif jrefrmEkid if o
H m;wpfO;D onf
Edik if aH wmfrS tNy;D tydik x
f u
G cf mG
vQijf zpfap?tjcm;Edik if \
H Edik if o
H m;

ta&S Yawmiftm&S\tjrifUqHk; cgumbdk&mZDa&cJawmifokdh

awmifwuform;rsm;atmifjrifpGmwufa&muf
&efukef pufwifbm 2
ta&SUawmiftm&SwiG t
f jrifh
qk;H ucsijf ynfe,frcS gumbk&d mZD
a&cJawmifow
Ydk uov
kd af jcvsif
ESihf awmifwuftoif;(obm0
ac:oHazmifa';&Sif;)rS awmif
wuform;rsm; atmifjrifpmG wuf
a&muf E k d i f c J h a Mumif ; tqk d y g
wuov
kd af jcvsiEf iS ahf wmifwuf
toif;(obm0ac:oHazmifa';
&Sif;)rS jyefMuma&;wm0efcHu
ajymjyonf/
obm0ac:oHazmifa';&Si;f
awmifwuftzJGUonf Mo*kwf
31 &uf nae 5 em&Du cgum
bdk&mZDa&cJawmifxdyfodkY wuf
a&mufEkdifcJhaMumif; toif;jyef
Mum;a&;wm0efcw
H pfO;D uajymjy
onf/ cgumbdk&mZDawmifxdyf
od k Y awmif w uf o rm;ES p f O D ;
wufa&mufEidk cf u
hJ m awmifxyd f
wGif jrefrmEkid if t
H vHEiS w
hf uov
kd f
ajcvsifESifhawmifwuftoif;
(obm0ac:oHazmifa';&Si;f )\
tvHwkdYudk pdkufxlEkdifcJhNyD;

ylwmtdq
k &mawmf ay;tyfvu
dk f
aom bk&m;av;qlEiS "hf mwfawmf
arGawmfwdkYudk awmifxdyfwGif
XmyemcJhonf[k jyefMum;a&;
wm0efcH\ajymjycsuft& od&
onf/
cgumbd&k mZD a&cJawmif udk
wufa&muf&ef jrefrmEkdifiHom;
rsm;omyg0ifonfh awmifwuf
tzJGU0ifrsm;onf Zlvkdif 26&uf
u pwifxu
G cf mG cJjh cif;jzpfonf/
cgumbdk&mZDawmif odkYwuf

a&muf&ef vGefcJhonfhokH;ESpfu
wnf;u jyifqifcjhJ cif;jzpfonf/
wuov
kd af jcvsiEf iS ahf wmifwuf
toif;(obm0ac:oHazmifa';
&Sif;)onf 2012 'DZifbmu
a&SUajy;c&D;pOftjzpf awmifajcodYk
wufa&mufEidk cf jhJ cif;jzpfaMumif;
od&onf/
jrefrmEkid if EH iS hf ta&SUawmif
tm&S \ tjrif h q k H ; awmif j zpf
onfh cgumbdk&mZDa&cJawmif
(atmufyHk) udk 1996ckESpfwGif

rdef;uav;wpfOD; vlaysmufwkdifxm;&mrS
aysmufaeol\ tavmif;udkawGY &Sd
a&pBudK pufwifbm 2
rauG;wkid ;f a'oBu;D a&pBuKd
NrdKUwGif Mo*kwf 27&uf eHeufu
trSw(f 4)&yfuu
G ?f csi;f wGi;f jrpf
urf;a&umwmausmufwef;ay:
wGif trsK;d orD;pD;zdeyfwpf&efEiS hf
em&DwpfvHk;? a&Ta&mifvufpGyf
wpfuiG ;f awGU&Sad Mumif; wm0efod
jynfolwpfOD;\owif;ay;csuf

t&trSw(f 4)&yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;
rSL;u tqkyd gypn;f rsm;udk a&pBuKd
NrKd Ur&Jpcef;oko
Yd mG ;a&muftyfEcHS hJ
NyD; NrdKUr&Jpcef;u tqkdygypnf;
ESiyhf wfouf pHpk rf;cJ&h m trSwf
(1)e*g;kH&yfuGufaeOD;[HaX;u
if;\orD;jzpfol rrmvmaX;\
ypn;f rsm;jzpfaMumif;ESio
hf rD;jzpf
olrSm aysmufqHk;aejcif;jzpf

zkef;[ef;qufrsKd;pHk ESpf&mausmf
azmufxGif;tckd;cH&
jyifOD;vGif pufwifbm 2
rEav;wkdif;a'oBuD; jyif
OD;vGifNrdKUe,f &yfuGufBuD;(4)?
rEav;-vm;I;d vrf;ay:&Sd Mobile City zk e f ; qk d i f Mo*k w f
29&ufu rk;d tqufrjywfonf;

xefpGm&GmoGef;aeonfhtcsdef
qdkifwGifcwfxm;aom aomhudk
jzwf qkid t
f wGi;f &Sad om zke;f
[ef;qufrsKd;pHk tvHk;a&ESpf&m
ausmf umvwefzdk;aiGusyfodef;
200ausmcf efaY zmufxiG ;f tcd;k ,lcH

&Jpcef;wGifvlaysmufwkdifwef;cJh
aMumif; od&onf/
a&pBudKNrdKUr&Jpcef;rSvnf;
vlaysmufrIzGifhvsufqufvuf
pH k p rf ; aepOf Mo*k w f 30&uf
rGe;f vG2J em&Dcefu
Y a&pBuKd NrKd Ue,f
qifr&Jaus;&GmESiah f tmifyef;acsmif;
aus;&GmtMum; jrpfurf;teD;
wGif trsK;d orD;tavmif;ay:ae
&rIjzpfymG ;cJah Mumif;od&onf/
jzpfpOfrSm Mo*kwf 29&uf
nwGirf ;dk rsm;tqufrjywfonf;
xefpGm&GmoGef;pOf aomhcwf
xm;aomqkdifukdaomhjzwfum
qkdiftwGif;&Sd Huawei trsKd;
tpm; [ef;quftjzL? teuf
a&m&m 115vk;H ?tjcm;[ef;quf
trsKd;tpm; 143vHk;? aiGusyf
5000 wef aiGjznfhuwfrsKd;pHk

tjzpfuckd ,
H v
l Qif odrYk [kwrf w
S yf kH
wifvQifjzpfap? tjcm;EdkifiH\
EkdifiHul;vufrSwf odkYr[kwf
tvm;wlvufrSwfudk xkwf,l
vQijf zpfap Edik if o
H m;tjzpfr&S yfpJ
onf[kyg&dSaMumif;od&onf/
]]jyefavQmufxm;wJholawG
taeeJY olwx
Ykd u
G o
f mG ;pOfu trI
awGeyYJ wfoufNy;D awmh jyefNy;D pdppf
rIawG,&l wmyg/ &mZ0wfrq
I &kd if
vJ jynfxaJ &;0efBu;D XmeuaeNy;D
pdppfNyD;awmhrS EdkifiHom;tjzpf
jyefvnfciG jhf yKygw,f}}[k vl0ifrI
BuD;Muyfa&;ESihfjynfolYtiftm;
0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD;
OD;cif&u
D ajymjyonf/tdtad tmif
*syefvrl sK;d tdZk muDEiS w
hf Ad ufvrl sK;d
jrefrmEkdifiHom;erm;*GefqifwdkY
wufa&mufEidk cf NhJ y;D 18ESpt
f Mum
wGif jrefrmEkdifiHom;rsm;yg0if
aom awmifwuftzJGUuwuf
a&mufEidk cf jhJ cif;jzpfonf/
Ny;D cJo
h nfh ESpu
f vnf; jrefrm
EkdifiHESifh ta&SUawmiftm&SwGif
'kwd,tjrifhqkH;[k owfrSwf
xm;onfh *rfvef&mZDawmifudk
xl;azmifa';&Sif;\ pDpOfrIjzifh
jrefrm-tar&duef cspMf unfa&;
awmifwuftzJUG u atmifjrifpmG
wuf a &muf E k d i f c J h a Mumif ; od &
onf/
ausmfvGif

w&m;Oya'pkd;rdk;a&;pifwmrsm;
rEav;ESifvU m;I;d NrdK Ywwhkd iG f prf;oyfziG fvU pS rf nf
&efukef pufwifbm 2
tD;,l(Oa&myor*)u jrefrm
w&m;a&;qkid &f m tzGUJ tpnf;rsm;
ukd pGr;f aqmif&nfjri w
hf ifay;&ef
&nf&G,fonfh pifwmrsm; EkdifiH
wpf0ef; pufwifbmvtwGif;
zGiv
hf pS rf nfjzpfaMumif; if;pifwm
zGifhvSpfrIwGifyg0ifonfh jynfolY
vTwfawmfw&m;Oya'pdk;rdk;a&;
ESiw
hf nfNird af t;csr;f a&;aumfrwD
rS od&onf/
jynfov
Yl w
T af wmfw&m;Oya'
pd;k rd;k a&;ESihf wnfNird af t;csr;f a&;
aumfrwDEiS hf UNDP wdyYk ;l aygif;
zGiv
fh pS rf nfh w&m;Oya'pd;k rd;k a&;
pifwmrsm;udk pufwifbmtwGi;f
wdik ;f a'oBu;D ESijfhynfe,ftoD;oD;
wGizf iG v
fh pS rf nfjh zpfNy;D if;w&m;
Oya'pdk;rdk;a&;pifwmrsm;wGif
w&m;olBu;D rsm;?a&SUaersm;?&Jrsm;
udk pGr;f &nfjri w
Yf ifay;&ef Oa&my
or*rS uRr;f usiyf nm&Sirf sm;u
oifwef;rsm; vma&mufydkYcsrnf
jzpfaMumif;vnf;od&onf/
xdkokdY pifwmrsm;zGihfvSpf&ef

jynfov
Yl aT wmf w&m;Oya'pd;k rd;k
a&;ESihf wnfNidrfat;csrf;a&;
aumfrwDEiS hf jynfaxmifpw
k &m;
vTwfawmfcsKyfHk;?jynfaxmifpk
a&SUaecsKyfHk;? jynfxJa&;0efBuD;
Xme? jynfolYvTwfawmfHk;? EdkifiH
jcm;a&;0efBuD;Xme?UNDP wdkY
ndEdIif;pDpOfMujcif;jzpfaMumif;
od&onf/
pifwmzGiv
hf pS &f efjzpfEikd af jc&S?d
r&Sd avhvmoH;k oyfjcif;udU
k NDP
\ a'oqdkif&mHk;cGJrsm;&Sdaom
rEav;ESifh vm;Id;NrdKUrsm;wGif
uGi;f qif;aqmif&u
G cf NhJ y;D tqdyk g
w&m;Oya'pdk;rdk;a&;pifwmrsm;
udk vrf;yef;qufo,
G af &;aumif;
rGefaom rEav;ESifh vm;Id;wdkY
wGif pwifprf;oyfziG v
hf pS rf nfjzpf
aMumif;vnf; od&onf/
if ; tawG U tBuH K rsm;ay:
rlwnf aemufxyf jynfe,fEiS hf
wdik ;f a'oBu;D rsm;wGif zGiv
hf pS &f ef
aqmif&GufoGm;rnf[k tqkdyg
aumfrwDro
S &d onf/
tdtad tmif

aetdrfatmufa&0yftkdiftwGif;
vlwpfOD;a&epfaoqHk;

rEav; pufwifbm 2
rEav; csr;f jrompnfNrKd Ue,f
oHvQufarSmfawmif&yfuGufwGif
Mo*kwf 31&uf eHeuf8em&Du
vlwpfOD;a&epfaoqHk;aMumif;
owif;t& NrdKUr&Jpcef;rSL;
(csrf;jrompnf)'kwd,&JrSL;wif
armifjrihEf iS t
hf zGUJ u oGm;a&muf
ppfaq;&maoqHk;olrSm if;
aMumif; aus;&Gmwm0ef&dSol\
&yfuu
G w
f iG af exkid o
f l udEk ikd jf zpfNy;D
qufoG,fowif;ay;csuft&
if;onf t&ufaopm aomuf
&Jpcef;rS wm0ef&o
dS rl sm;ESiOhf ;D [H
aX;wko
Yd mG ;a&mufMunfh pI pfaq;
Mu&m OD;[HaX;u if;\orD;jzpf
aMumif;ajymojzifh a&pBudKNrdKUr
&Jpcef;u "rwmtwkid ;f aoqH;k
ausmufrJ pufwifbm 2
jcif; [kw?f r[kwf ppfaq;Ekid &f ef
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)
aorIaocif; trSwf8^2014
jzifh a&pBudKNrdKU jynfolaq;HkodkY ausmufrJNrdKU jynfaxmifpkum;
ydkYaqmifNyD; qufvufpHkprf; vrf; rdkifwdkiftrSwf108^3ESifh
aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;owif; 108^4tMum;wGif pufwifbm
&&Sdonf/
(148) 1&uf eHeuf6em&Du ,mOfwu
kd f
25uwf aiGpuLa&m&m aiGusyf rIaMumifh trsK;d orD;wpfO;D aoqH;k
oHk;aomif;wkdYcdk;,lcH&NyD; qkdif rIjzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/
wyfqif xm;aom CCTV CamjzpfpOfrSm aemifcsKdrSvm;Id;
era txki
d pf ufEiS hf Acer Laptop odYk ,mOfarmif; aZmfrif;xGe;f (b)
teufa&mifwpfvHk;wkdYudk tp OD;jrifha&T pdefyef;vrf; csrf;jrom
azsmufc;dk ,lomG ;cJ&h m qkid yf ikd &f iS u
f
pnfNrdKUe,f rEav;wdkif;a'o
ckd;,lcH&rIudk jyifOD;vGifNrdKU NrdKUr
&Jpcef;okYd trIziG t
fh a&;,lEidk &f ef BuD ; aeol a rmif ; ES i f v maom
wkdifwef;xm;aMumif; owif; YGN 9C/-----a&TrEvmc&D;
&&So
d nf/ ewfa'gif;(jyifO;D vGi)f onf w if a rmf a wmf , mOf u

pm;rl;,pf aetdraf tmufxyf

a&0yfaeonfh teufav;aycefY
&Sd a&tkdiftwGif; jyify'Pf&m
wpfpw
kH pf&mr&Sb
d J a&epfaoqH;k
aeaMumif;awGU&S&d ojzifh rEav;
taxGaxGa&m*gukaq;HkBuD;
ok d Y y k d Y a qmif N yD ; &J p cef ; uaorI
aocif;trSwfpOf 8^2014jzifh
a&;zGifhppfaq;vsuf&SdaMumif;
owif;&&So
d nf/
(042)

ausmufrNJ rdKY jynfaxmifpu

k m;vrf;wGif

,mOfwdkufrIaMumifU trsKd;orD;wpfOD;aoqHk;
ausmufrJNrdKU jynfaxmifpkum;
vrf; rdkifwdkiftrSwf 108^3ESifh
108^4Mum;ta&mufwGif vm;
&mwl a&SUrSrEk&D (b)OD;cspaf rmif
armif;ESiaf eaom armfawmfqikd f
u,fudk 0ifwdkufrd&m rEk&DrSm
ae&mwGiaf oqH;k oGm;onf/
tqkyd gjzpfpOfEiS yhf wfouf
,mOf r qif r jcif a rmif ; ES i f o l
aZmfrif;xGef;udk ausmufrJNrdKUr
&Jpcef;u ,mOf(y)32^2014
jypfrIyk'fr304(u)t& trIzGifh
ta&;,laqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;
owif;&&So
d nf/
(405)

3-9-2014

pmrsufEmS 11

a&;ab;tE&m,fBuHKawG YEdkifonfU q,fvHaus;&Gm&Sd jynfolrsm;tm;

BudKwifu,fq,fa&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sd
anmifOD; pufwifbm 2
anmifO;D wGif {&m0wDjrpfa&
jrifw
h ufrt
I ajctaerSm rk;d av0
oESiZhf vaA'TeMf um;rIO;D pD;Xme
\ pufwifbm 1&uf eHeufyidk ;f
wkdif;xGmcsuft&(2086)pifwD
rDwmokdYa&muf&SdaeNyD; pkd;&drfa&
trSwrf mS (2120)pifwrD w
D mjzpf&m
pkd;&drfa&trSwfokdYa&muf&Sd&ef
(34)pifwrD w
D m?(1'or1)aycefY
omvkt
d yfawmhaMumif;od&onf/
okUd jzpf&m anmifO;D NrKUd {&m0wD
jrpfv,fusG e;f &Gmwpf&mG jzpfonfh
q,fvaH us;&Gm&Sjd ynforl sm;tm;
a&ab;tE&m,frS BuKdwif

umuG,o
f nft
h aejzifh anmifO;D
ckdiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;
Xme? ckid t
f yk cf sKyaf &;rSL; OD;wif
xl;armifEiS Nhf rKUd e,ftyk cf sKyaf &;rSL;
OD;NzKd;aZmfNidrf;wkdY OD;aqmifrIjzifh
Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;ESifh
vlral &;toif;tzGUJ rsm;ylaygif;
anmifO;D NrKUd e,f awmifbv
D ,f
,m;aus;&Gm&Sd bkef;awmfBuD;
ausmif;rsm;jzpfaom &wemrmef
atmifausmif;?a&Tausmif;?NrKd Ua'gifh
ausmif;? jroDwmausmif;ESifh
urausmif;wkdufwkdYwGif ,m,D
u,fq,fa&;pcef;rsm;zGiv
Yf pS
f
u,fq,fa&;vkyif ef;rsm;? use;f

rma&;apmifah &SmufrrI sm; aqmif

&Guv
f su&f adS Mumif;? anmifO;D NrKd U
jrpfurf;ab;&Sd &yfuGufrsm;okdU
vnf; a&ab;tE&m,ftwGuf
owday;EI;d aqmfjcif;rsm; aqmif
&Gufxm;aMumif; od&onf/
tqkdyg a&ab;oifhjynfol
rsm;tm; ,m,Du,fq,fa&;
pcef;rsm;jzpfonfh urbek ;f awmf
BuD;ausmif;wGif tdrfaxmifpk
(68)pk trsKd ; om;(131) OD ; ?
trsKd;orD;(142) OD;? pkpkaygif;
(273) OD;ESihf EGm;(65) aumif?jrif;
wpfaumif? &wemrmefatmif
ausmif;wGif tdraf xmifp(k 10)pk?

tdEd,-jrefrmaygif;ul;pBuF Hvrf;pDrHudef;BuD;rsm;
2016ckESpfwGif NyD;pD;&efarQmfrSef;
wrl; pufwifbm 2
tdEd,-jrefrmEdkifiHtMum;
qufo,
G af &;aygif;ul;pBuF Hvrf;
rsm;udk zGUH NzKd ;wd;k wufa&;pBuF Hvrf;
rsm;tjzpf toG i f a jymif ; vJ
a&;qdkonhf ynm&SifaqG;aEG;yGJ
wpf&yf tdEd,tpdk;&ta&SU
ajrmufydkif;a'ozGHUNzdK;wdk;wuf
a&;0efBu;D rpwm VK Singh u
vmrnhf2016ckESpfwGif tdEd,
EdkifiHrS jrefrmEdkifiHESihf xdkif;EdkifiH
txd ta0;ajy;vrf;BuD;rS
wpfqihfqufoG,fEdkifawmhrnhf
tvm;tvm&So
d nf[ak jymMum;
cJhaMumif; od&onf/
tdE,
d ESijfh refrmEdik if t
H Mum;
vrf;yef;qufoG,fa&;qdkif&m
t"dupDru
H ed ;f Bu;D ESpcf &k &dS m ukvm;
wefbufpHkpDrHudef;ESihf tdEd,?
jrefrm? xdik ;f oH;k yGiq
fh ikd t
f a0;ajy;

vrf;pDrHudef;wdkYjzpfNyD; xdkpDrH
udef;NyD;pD;oGm;ygu tdEd,EdkifiH
onf jrefrmEdik if rH w
S pfqihf ta&SU
awmiftm&SEikd if rH sm;ESiq
fh ufo,
G f
EdkifrnfjzpfaMumif;? tdEd,EdkifiH
ud;k vfuwm;qdyu
f rf;ESifh jrefrm
Edik if pH pfawGqyd u
f rf;wdu
Yk kd quf
oG,rf nhf ukvm;wefprD u
H ed ;f udk

ESpEf ikd if t
H pd;k &u 2008 ckEpS w
f iG f
oabmwlvufrSwfa&;xdk;cJhMu
Ny;D if;pDru
H ed ;f onf tdE,
d Edik if H
rDZdk&rfjynfe,ftxd a&vrf;?
ukef;vrf;wdkYESihf qufoG,fEdkif
rnfjzpfaMumif; od&onf/
tdE,
d ?jrefrm?xdik ;f Edik if o
H ;kH yGifh
qdik t
f a0;ajy;vrf;pDru
H ed ;f onf

csif;wGif;jrpfa&0ifa&mufrIaMumif U pyg;cif;{u 500 ausmfESif U

aus;&Gmtkyfpk(16)tkyfpk a&0ifepfjrKyfvsuf&Sd
armfvkduf pufwifbm 2
csi;f wGi;f jrpf\ cdik q
f yd u
f rf;
NrdKUjzpfaomarmfvdkufwGif NyD;cJh
onfhv Mo*kwf 31&ufrS pwif
csi;f wGi;f jrpfa&rsm;0ifa&muf
vsuf&Sd&m NrdKU\pdk;&drfa&trSwf
xufausmv
f eG
f 0ifa&mufc&YJ m
NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gmtkyfpk
(16) tkyfpkrSpdkufysdK;xm;aom
pyg;cif;(528){urSm epfjrKyf
aecJo
h nf[k od&onf/
]]pyg;cif;awG jrpfa&0ifNyD;
epfjrKyaf ewmyg/ a&0ifpyg;cif;
tm;vHk;awmhysufpD;roGm;Edkifyg
bl;}}[k a'ocHwpfOD;uajymjy
onf/armfvdkufNrdKU\ csif;wGif;

jrpfa&pd;k &draf &trSwrf mS (1230)

pifwDrDwmjzpfonf/ NyD;cJYonfh
Mo*kw3f 1&ufwiG f csi;f wGi;f jrpf
a&onf armfvdkufNrdKU\ pdk;&drf
a&trSwf (1252)pifwDrDwm
txd wuf a &muf c J h o nf /
tqdyk g jrpfa&onf pufwifbm
1&ufn11em&D45rdepftcsed f wdik ;f
xGmcsurf sm;t& pd;k &draf &trSwf
(1252) pifwDrDwmrS (1224)
pifwrD w
D mtxd usqif;oGm;Ny;D
jzpfaMumif; od&onf/
csi;f wGi;f jrpfa&jrifw
Y ufvm
csed w
f iG f armfvu
kd Nf rKd Ue,ftwGi;f
&SdpdkufysdK;xm;aom pyg;cif;rsm;
twGif; jrpfa&rsm;0ifa&mufcJh

jcif;jzpfonf/ xdaYk Mumifh yef;om

aus;&GmwGif(10){u? wGef;yif
aus;&GmwGif(15){u? armful;
aus;&GmwGi(f 25){u?cg;0Jaus;&Gm
wGif {u50? ZD;uke;f aus;&GmwGif
5 {u? atmfZ;D uke;f aus;&GmwGif
{u60? a&OD;ukef;aus;&GmwGif
{u30? uif;wyfaus;&GmwGif
{u60? ,l;0aus;&GmwGif(37)
{u? uwGeaf us;&GmwGi(f 4){u?
wdef;omaus;&GmwGif {u30?
wyfukef;aus;&GmwGif {u150?
em;yif ; aus;&G m wG i f ( 35){u?
eef;apmufapmufaus;&GmwGif
(10){u? NrdKUr(2)anmifyifom
&yfuGufwGif(2){u? NrdKUr(1)&yf

trsKd;om;(17) OD;? trsKd;orD;

(18) OD; ? pkpkaygif; (35)OD;ESifh
EGm; udk;aumif? jroDwmausmif;
wGif tdraf xmifp(k 10)pk?trsK;d om;
(14) OD;? trsKd;orD;(21) OD;?
pkpkaygif; (35)OD;ESifY EGm; (11)
aumif? NrdKUa'gifhausmif;wGif
tdraf xmifp(k 12)pk?trsK;d om;(24)
OD;? trsK;d orD;(34) OD;? pkpak ygif;
(58)OD;ESifhEGm;(17)aumif? a&T
ausmif;ausmif;wGif tdraf xmifpk
(35)pk?trsK;d om;(70)OD;?trsK;d orD;
(86)OD;? pkpak ygif;(156)OD;ESiEhf mG ;
taumif(20)wkUd tm; u,fq,f
ajymif;a&TUxm;&SdNyD;jzpfaMumif;?
Xmeqk d i f & mwm0ef & S d o l r sm;u
vnf; vkt
d yfonft
h ultnDrsm;
jznfhqnf;aqmif&Gufay;vsuf
&SdaMumif; od&onf/
&Jo&l atmif(anmifO;D )
2002ckEpS f &efuek Nf rKd UwGif usi;f y
cJhonhf oHk;EdkifiH0efBuD;tqihf
aqG;aEG;yGJ ay: aygufvmcJh
jcif;jzpfNyD; tdEd,EdkifiH rdk;a&;NrdKU
rS jrefrmEdik if u
H jkd zwfxdik ;f Edik if H
rJaqmufNrdKUtxd a&muf&Sdrnf
jzpf&m tdE,
d Edik if t
H wGut
f a&SU
awmiftm&SEdkifiHrsm;ESihfxdawGU
qufqHEdkifawmhrnfjzpfaMumif;
od&onf/ (atmufy)kH
okPfqPf;

uG u f w G i f ( 5){u pk p k a ygif ;
pyg;cif; (528){ucefY csi;f wGi;f
jrpfa&0ifa&mufepfjrKyfaejcif;
jzpfonf/
tqdkyg csif;wGif;jrpfa&0if
a&mufraI MumifY armfvu
kd Nf rKd U?NrKd Ur
(1)&yfuGuf? uem;vrf;rS tdrf
axmifrdom;pk(3)OD;? avmif;
aumif;aus;&GmrS tdrfaxmif
rdom;pko;kH OD;wdo
Yk nf a&ab;'Pf
vTwu
f if;onfh ae&mrsm;odaYk jymif;
a&TUaexdik v
f su&f o
dS nf/
a&ab;'kuM uKH awGaY e&aom
tdrfaxmifrdom;pkrsm;tm; NrdKU
e,faxGtyk f ;kH cef;wGif u,fq,f
a&;ESiah f e&mjyefvnfcsxm;ay;a&;
tzGJYrS t0wftxnfrsm;ESifh
pm;aomufzG,f&mypnf;rsm;udk
ulnDyHhydk;ay;cJhaMumif; od&
onf/
(154)

jrpfa&vGw&f modhk a&TaY jymif;Muolrsm;

usef;rma&;apmifaU &SmufrrI sm;vdt
k yfae
ppfukdif; pufwifbm 2
jrifw
h ufvmaom{&m0wDjrpf
a&aMumifph pfuidk ;f NrKd Ua&0ift&yf
aejynfolrsm; a&vGwf&mae&m
rsm;odkY oGm;a&mufaexkdifMu&
NyD; usef;rma&;apmihfa&SmufrI
rsm;vkt
d yfvsu&f adS Mumif;ppfuidk ;f
NrKd U{jr0wD&yfuu
G rf u
S w&mvrf;
ab;a&TUajymif;ae&olwpfOD;u
ajymjyonf/
]]Mo*kwf 28&ufuwnf;u
pNyD; a&TUajymif;&wmyg/ 'DESpfu
awmha&wdk;rMurf;bl;/ rESpfu
awmh udk;vykdif;vqef;avmuf
upNyD;ajymif;a&TU&w,f/wpfv
avmufawmhMumw,f/ 'Dvdka&
wufcsed q
f &dk if uRerf wdv
Yk akd jredrhf
ydkif;aeMuwJholawGtvGef 'ku
a&mufygw,f/ olrsm;awGvkd
a&vGwfatmifajrrzdkYEdkifawmh
ESpfwdkif;'D'kuutNrJBuHK&w,f/
uRefrwdkYNrdKUudka&vGwf atmif
wmwrHawGzdkYay;r,fvdkYMum;&
wkef;uaysmfcJhrdw,f/ ckcsdefxd

awmha&a&SmifzdkYa&TUajymif;ae&
wke;f yJ/ ckvakd &vGww
f u
hJ ek ;f wuf
csdefrSm 'kuta&mufqHk;u tdrf
omr&SdwmbJ/ wcsKdUuawmh
udk,fhtdrf&Sd&m a&xJqif;jyef
Muawmh tat;ywfNyD;zsm;wm
wkYd? roefYwJha&xJqif;&awmh
,m;emaygufwmwdjYk zpfMuw,f/
tJ'h t
D cuftcJukd oufqikd &f mu
ulnDajz&Sif;ay;apcsifygw,f}}
[k if;uqufvufajymjyonf/
ppfuidk ;f NrKd U\ pd;k &draf &trSwf
onf 1150 pifwDrDwmjzpfNyD;
pufwifbm2&uf eHeuf6em&DcGJ
wkdif;xGmcsuft& 1089pifwD
rDwmjzpfaMumif; od&onf/
ppfudkif;NrdKUwGif t"dua&a&Smif
Muaom&yfuu
G ?f aus;&Gmrsm;rSm
aomwmyef&yf?xH;k bd&k yf?pdeu
f ek ;f
&yfuu
G ?f ta&SUykid ;f {jr0wD&yfuu
G ?f
'g;0,faps;&yfuGufESifh wJBuD;
aus;&Gmtkypf rk S aus;&Gmrsm;jzpf
aMumif;od&onf/
wkd;wdk;at;

pDy"D mwfajrMoZmESiaUf jymif;zl;rsKd;opfrsm;

rdwfqufyGJusif;y
&yfapmuf pufwifbm 2
&S r f ; jynf e ,f ( awmif y d k i f ; )
awmifBuD;cdkif jynfe,fjrefrmY
pdkufysdK;a&;vkyfief;? &yfapmuf
NrKd Ue,f jrefrmhpu
kd yf sKd ;a&;vkyif ef;
ESifY pDyD&efukef 888ukrPDwdkY
yl;aygif; pDy"D mwfajrMoZmESihf
ajymif;zl;rsdK;opfrsm;rdwfqufyGJ
udk Mo*kwf 29&uf eHeuf9em&DcJG
u &yfapmufNrdKUe,f ,rf;wGif;
ig;aMumifaus;&Gmtkyfpk yifjzpf
aus;&Gm awmifoBl u;D OD;cReOf ;D ydik f
trSw(f 82)\ ajymif;pdu
k cf if;wpf
'rajcmuf{uwGif jyKvkyfcJh
aMumif;od&onf/
tqd k y gtcrf ; tem;od k Y
&Srf;jynfe,f(awmifydkif;)jrefrmh
pdkufysdK;a&;vkyfief;jynfe,frS
'kw,
d OD;pD;rSL;OD;wd;k a0? jynfe,f
rsKd ;aphwm0efcaH ':jrifjh rif?h ckid rf sK;d
aphwm0efcHa':cifat;jrifhESifh
NrdKUe,fpdkufysdK;a&;OD;pD;t&m&Sd
a':vSvSEG,f? zdwfMum;xm;ol
rsm;ESihf awmifopl pk ak ygif; OD;a&
(900)cefYwufa&mufMuonf/

tcrf;tem;udkjynfe,f'kwd,
OD ; pD ; rS L ;OD ; wd k ; a0u trS m
pum;ajymMum;ay;NyD; aus;&Gm
tky f pkO u|OD;cG efo ef;xGef ;u
aus;Zl;wifpum;udv
k nf;aumif;?
awmifoBl u;D OD;cReu
f rdr\
d pdu
k f
{u erlempdkufysdK;xm;onfY
888 rsKd;rsm;jzpfonfh 888
C.P.201, C.P.301 ESifh C.P.801
wdkY\ pdkufouf? txGufEIef;ESifh
rsKd;uGmjcm;csufrsm;udk &Sif;vif;
ajymMum;cJhaMumif;? pDyD&efukef
ukrP
rD sK;d aphEiS ahf jrMoZmwm0efcH
Mr.Jiraphat C. rS 2014-2015
ckESpftwGif; topfxyfrHwif;
oGi;f rnfh 888-G3 ajymif;rsKd ;aph
topfESifhwifoGif;cGifh vdkifpif&
Ny;D pyg;ESiahf jymif;zl;wGit
f oH;k jyK
Edkifrnfh "mwfajrMoZmoHk;rsKd;
taMumif;udk rdwq
f ufajymMum;
um awmiforl sm;tm; aiGusyo
f ed ;f
(20)cefYwefzdk;&Sdonfh "mwfajr
MoZmESirhf sK;d aphxyk rf sm;udu
k pH rf;rJ
azmufa&G;cs,af y;tyfcahJ Mumif;
od&onf/ Ekid rf if;ndK(&yfapmuf)

opfyifpkdufyg wkdhurm
om,mvSy pdrf;jrjr

pmrsufESm 12

3 - 9 - 2014

jrefrmEdkifiHtaejzifU tdrf&SifEkdifiHtjzpf vufcHusif;yjcif;jzifh pmcsKyfpmwrf;wGif

xnfUoGif;apvkdonfUtcsufrsm;ukd OD;aqmifaqG;aEG;&ef tcGifhtvrf;rsm;&&Sdrnf

tvkyo
f rm;? tvkyt
f udik Ef iS hf vlrzI v
l aHk &;0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD; OD;at;jrifh (13)Budraf jrmuf a&TUajymif;vkyo
f m;
rsm;\ tcGit
hf a&;rsm; umuG,af pmifah &Smufjcif;ESijhf riw
hf ifjcif;qdik &f m tmqD,pH mcsKyfpmwrf;(rlMurf;)a&;qJaG &;tzJUG tpnf;
ta0; zGiyhf t
GJ crf;tem;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/
aejynfawmf pufwifbm 2
(13)Burd af jrmuf a&TUajymif;
vkyfom;rsm;\ tcGifhta&;rsm;
umuG,af pmifah &Smufjcif;ESihf jri fh
wifjcif;qkdif&m tmqD,HpmcsKyf
pmwrf; (rlMurf;)a&;qJGa&;tzJGU
tpnf;ta0; zGihfyJGtcrf;tem;
ukd pufwifbm 1&uf eHeuf 9
em&DwiG f aejynfawmf Horizon
Lake View Resort Hotel

usi;f yonf/
zGiyhf t
GJ crf;tem;okYd tvkyf
orm;? tvkyt
f udik Ef iS v
hf rl zI v
l Hk
a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
OD;at;jrifEh iS hf 'kw,
d 0efBu;D rsm;?
tmqD,HtwGif;a&;rSL;csKyfkH;rS
uk,
d pf m;vS,rf sm;? tmqD,t
H zJUG
0ifEidk if rH sm;rS uk,
d pf m;vS,rf sm;?
jynfywGif tvkyv
f yk u
f idk rf I Bu;D
Muyfa&;aumfrwD0ifrsm;? tvkyf
orm;? tvkyt
f udik Ef iS v
hf rl zI v
l Hk
a&;0efBu;D XmerS TeMf um;a&;rSL;
csKyfrsm;? 'kwd,TefMum;a&;rSL;
csKyrf sm;?tpk;d &jynfytvkyt
f ukid f
at*sifpDrS udk,fpm;vS,frsm;?
jrefrmjynfy
tvkyftukdif
0efaqmifrv
I yk if ef;&Sirf sm; tzJUG
csKyrf u
S ,
dk pf m;vS,rf sm;? tvkyf
orm;? tvkyt
f ukid Ef iS hf vlrzI v
l Hk
a&;0efBu;D XmerS wm0ef&o
dS rl sm;?
zdwMf um;xm;olrsm; wufa&muf

cJMh uonf/
tBudrf(40)ajrmuf tmqD,H
tvkyo
f rm;0efBu;D tqift
h pnf;
ta0;rS tmqD,Htvkyform;
tqifjh rift
h &m&SBd u;D rsm; tpnf;
ta0;okdY wkdufkduftpD&ifcH&
onfh a&TUajymif;vkyo
f m;rsm;\
tcGifhta&;rsm; umuG,fapmifh
a&Smufjcif;ESihf jri w
hf ifjcif;qkid &f m
tmqD,aH umfrwDuw
dk nfaxmif
&ef oabmwlNyD;zJGUpnf;cJhonf/
tqkdygaumfrwD\atmufwGif
a&TUajymif;vkyo
f m;rsm;\ tcGihf
ta&;rsm; umuG,af pmifah &Smuf
jcif;ESifh
jrihfwifjcif;qkdif&m
tmqD,pH mcsKypf mwrf;a&;qJaG &;
tzJUG ukzd UGJ pnf;um pmcsKypf mwrf;
(rlMurf;)ukad &;qJcG o
hJ nf/
,ck tpnf;ta0;onf
tmqD,HEkdifiHrsm;twGif; a&TU
ajymif;vkyo
f m;rsm;\ tcGit
hf a&;
rsm; umuG,fapmifha&Smufjcif;
ESihf jri w
fh ifjcif;qkid &f m tmqD,H
aMunmpmwrf;taumiftxnf
azmf aqmif&u
G Ef idk rf t
I ajctae
rsm;? aqmif&u
G q
f EJ iS ahf qmif&u
G f
NyD;vkyfief;rsm;ukd aqG;aEG;&ef
twGuf &nf&G,fusif;yjcif;jzpf
onf/
,if;a&TUajymif;vkyo
f m;rsm;\
tcGifhta&;rsm; umuG,fapmifh

jrefrmh ]]t}}okH;vk;H a&T&wktxdr;f trSwf usif;yrnfrS

yJw
h iforH *Zif;rsm;ESifh ESpf 50jynhaf &T&wkr*Zif;xkwaf 0jzefcY sjd cif;?
txdrf;trSwfypnf;rsm; jzefYa0a&mif;csjcif;ESihf a&T&wkobif
armfueG ;f wifpmwrf;zwfMum;jcif;wdu
Yk kd aqmif&u
G rf nfjzpfonf/
tqdyk gtcrf;tem;odYk 1964-84 wuov
kd ?f aumvdy?f ody?H
ausmif;aygif;pHkrS ]t}oHk;vHk;tzGJU0if a[mif;rsm;? 2013-2014
pmwwfajrmufa&;wuodkvfvkyftm;ay; rsKd;qufopftzGJU0if
rsm;? pdwyf g0ifpm;olrsm;wufa&mufEidk af Mumif; owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)

jynfolvdkwmvkyfzkdh&m us&mtcGefay;aqmifyg

a&Smufjcif;ESihf jri w
hf ifjcif;qdik &f m
tmqD,HpmcsKyfpmwrf;(rlMurf;)
onf 2011 ckEpS rf S pwifa&;qJG
cJ&h m 2014 ckEpS w
f iG f tNy;D owf
a&;qJG&rnfjzpfNyD; jrefrmEkdifiHrS
(9)Budrfajrmuf pmcsKyfpmwrf;
(rlMurf;)a&;qJGa&;tzJGU tpnf;
ta0;ukd wpfBurd v
f ufcu
H si;f y
cJhonf/ ,ck (13)Budrfajrmuf
tpnf;ta0;ukd jrefrmEkdifiHrS
xyfru
H si;f yjcif;jzpfNy;D ? (14)Burd f
ajrmuftpnf;ta0;ukd rav;&Sm;
Ekid if w
H iG v
f nf;aumif;? (15)Burd f
ajrmuf tpnf;ta0;ukd vmtkd
jynfo'Yl rD u
dk &ufwpforwEkid if H
wGifvnf;aumif; qufvuf
usi;f yoGm;rnfjzpfonf/
tqkdygpmcsKyfpmwrf;onf
2015ckEpS f tmqD,t
H oku
d t
f 0ef;
wnfaqmufa&;twGuf ta&;yg
onfh pmcsKyfpmwrf;jzpfouJhokdY
tqdyk gpmcsKypf mwrf; xGuaf y:
vmygu tmqD,HtzJGU0ifEkdifiH
rsm;twGuf a&TUajymif;vkyfom;
rsm;\ tcGit
hf a&;rsm; umuG,f
apmifah &Smufjcif;ESihf jri w
hf ifjcif;
qkid &f m ]] pH}} owfrw
S cf suw
f pfck
ukd &&SdvmrnfjzpfNyD; a&TUajymif;
tvkyo
f rm;rsm;taejzihf a'o
wGif;omru EkdifiHwumokdY a&TU
ajymif;oGm;vmvkyfukdif&mwGif

tqkdygEkdifiHrsm;\ Oya'rsm;?
pnf;rsO;f pnf;urf;rsm;? vkyx
f ;Hk
vkyef nf;rsm;ESit
hf nD &&Scd pH m;vm
Ekdifrnfjzpfygonf/ jrefrmEdkifiH
taejzifh tdrf&SifEkdifiHtjzpf
vufcHusif;yjcif;jzifh pmcsKyfpm
wrf;wGif xnfhoGif;apvkdonfh
tcsurf sm;ukd OD;aqmifaqG;aEG;
&ef tcGifhtvrf;rsm;&&Sdrnfjzpf
onf/
,cktpnf;ta0;udk puf
wifbm 3&uftxd usi;f yoGm;
rnfjzpfNyD; tpnf;ta0;okdY
tvkyo
f rm;? tvkyt
f udik Ef iS hf
vlrzI v
l aHk &;0efBu;D Xme tvkyf
orm;TeMf um;a&;OD;pD;Xme Tef
Mum;a&;rSL;csKyEf iS w
hf m0ef&o
dS rl sm;?
tmqD,HtwGif;a&;rSL;csKyfkH;rS
uk,
d pf m;vS,rf sm;? tmqD,EH idk if H
rsm;rS ukd,fpm;vS,frsm;? jynfy
wGit
f vkyv
f yk u
f idk rf BI u;D Muyfa&;
aumfrwD0ifrsm;? tpkd;&jynfy
tvkyt
f ukid af t*sipf rD u
S ,
dk pf m;
vS,frsm;? jrefrmjynfytvkyf
tukid 0f efaqmifrv
I yk if ef;&Sirf sm;
tzJGUcsKyfrS ukd,fpm;vS,frsm;ESifh
tvkyform;? tvkyftukdifESifh
vlrIzlvkHa&;0efBuD;XmerS t&m
xrf;? trIxrf;rsm; pkpak ygif; 54
OD;wufa&mufvsuf&SdaMumif;
owif;&&So
d nf/ (owif;pOf)

trsKd;om;ynma&;qdkif&mrS
aqG;aEG;yGJodkY ynma&;ESihf
qufpyfonhf 0efBu;D XmetoD;oD;
rS 'kw,
d 0efBu;D rsm;ESifh wm0ef&dS
olrsm;? txl;zdwMf um;xm;olrsm;?
ynma&;0efBuD;Xmeatmuf&Sd
OD;pD;Xmersm;rS TefMum;a&;rSL;
csKyrf sm;ESifh wm0ef&o
dS rl sm; wuf
a&mufMuonf/
a&S;OD;pGm jynfaxmifp0k efBu;D
OD;wifEdkifodef;u ajymMum;&m
wGif trsKd;om;ynma&;Oya'
twnfjyKjy|mef;&ef&ydS gaMumif;?
xdkYaemuf tqihfjrihfynma&;
Oya'udk qufvufa&;qG&J rnf
jzpf ,aeYwiG f tqihjf rihyf nm
a&;Oya'(rlMurf;)udk aqG;aEG;
oGm;rnfjzpfaMumif;? tqdkyg
Oya' a&;qGJtwnfjyKNyD;ygu
wuodkvfrsm; vGwfvyfpGm&yf
wnfpDrHcefYcGJMu&awmhrnf jzpf
aMumif;?wuov
kd rf sm;\vkyif ef;
rsm;udk aygif;pyfnEd idI ;f &eftwGuf
vGwv
f yfpmG zGUJ pnf;xm;aomtzGUJ
uom aqmif&Gufawmhrnfjzpf
aMumif;? tqdkygvkyfief;rsm;udk
vmrnhfESpfwGif pwifEdkif&ef
wuodkvftvdkuf pDrHudef;ESihf
b@maiGvt
kd yfcsurf sm;udk a&;
qGJMu&efjzpfaMumif;? Planning
& Budgeting udp&
yfrsm; tyg
t0if vdktyfcsufrsm;udk wuf
a&muf vmonhf0efBuD;Xmersm;
rS ud,
k pf m;vS,rf sm;u aqG;aEG;
ndEIdif;wifjyMu&ef vdkaMumif;
txl;ojzihf pepfwpfcrk w
S pfco
k Ykd
ul;ajymif;&mwGif nifomacsmarGU

pGmjzihf atmifjrifpGmul;ajymif;
aqmif&GufEdkifa&;twGuf EdkifiH
wumwuov
kd rf sm;\ tawGU
tBuHKESihf oifcef;pmrsm;? ynm
&Sifrsm;\ tBuHjyKcsufrsm;
udk&,l
aqmif&GufMu&ef
vdktyfaMumif; aqG;aEG;rSmMum;
onf/
qufvuf jynfaxmifpk
0efBu;D a'gufwma':cifpef;&Du
aqG;aEG;&mwGif wuov
kd rf sm;\
pDrcH efcY aJG &;vkyif ef;rsm;udk ynm
a&;0efBuD;Xmetaejzihf yg0if
aqmif&u
G af wmhrnfr[kwaf Mumif;?
Oya't& vGwv
f yfpmG zGUJ pnf;&yf
wnfxm;aomtzGJUuom pDrH
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;?
odjYk zpfyg toGiu
f ;l ajymif;a&;
umvwGif tqifajyacsmarGUpGm
aqmif&GufEdkifolrsm;u 0dkif;0ef;
aqG;aEG;ay;Mu&efjzpfaMumif;
wifjyaqG;aEG;onf/
xdkYaemuf aqG;aEG;yGJwGif
wuodkvfrsm; vGwfvyfpGmpDrH
cefcY cJG iG Efh iS fh trsK;d om;ynma&;
qdik &f mudp& yfrsm;ESiyfh wfouf
wufa&mufvmMuolrsm;\wifjy
aqG;aEG;csurf sm;tay: orwH;k
0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D ESifh
ynma&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD;wdkYu jznhfpGufndEIdif;
aqG;aEG;MuNyD; jynfaxmifpk
0efBu;D OD;wifEikd o
f ed ;f u ed*;kH csKyf
trSmpum;ajymMum;um aqG;aEG;
yGJudk nae 3em&DcGJwGif kyfodrf;
vdkufaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678

tm&SeufabmNydKifyGJokdY jrefrmheufabm
tm;upm;tzGJU0ifrsm; oGm;a&muf,SOfNydKifrnf

aejynfawmf pufwifbm 2
2014ckEpS f pufwifbm 7&uf
rS 14&uftxd pifumylEkdifiH
usi;f yrnfh tm&SeufabmNyKd iyf JG
okdY oGm;a&muf,SOfNydKifrnfh
jrefrmheufabmtm;upm;tzGUJ 0if
rsm;tm; awGUqkjH cif;tcrf;tem;
uk d ,aeY e H e uf 10em&D w G i f
tm;upm;0efBuD;Xme tpnf;
ta0;cef;rusif;y&m 'kwd,
0efBuD; OD;aomif;xdkufu trSm
pum;ajymMum;&mwGif eufabm
upm;enf;onf bwfpuuf
abm upm;enf;ukd tajccHxm;
jcif;jzpf eufabmupm;orm;
rsm;taeESifh udk,fum,BuHUcdkif
rI&&dS ef wpfO;D csi;f ud,
k &f nfu,
kd f
aoG; aumif;rGefap&efESifh tzGJU
vdkufupm;&aom upm;enf;
jzpf pnf;vkH;nDGwfrI&Sd&ef
vdt
k yfaMumif;? jrefrmhtm;upm;
tzGUJ wGif yg0ifMuolrsm;tm;vk;H
NyKd iyf 0JG ifa&muf,OS Nf yKd iaf exdik rf I

tm;vk;H onf jrefrmEdik if \

H yk&H yd f
yifjzpf rdrad MumifEh ikd if aH wmf\
*kPfudkjrifhwifapouJhokdY rdrd
aMumifh Edik if aH wmf\ *kPo
f u
d m
rxdcdkufapa&;rSmvnf; txl;
ta&;Bu;D aMumif;?odjYk zpf rdrw
d Ydk
pGr;f aqmifEikd o
f rQ taumif;qk;H
pGrf;aqmifcJhMuapvdkNyD; &&Sdvm
rnht
f awGUtBuKrH sm;rS tm;enf;
csufrsm;udkjyKjyifum tm;om
csurf sm;ESiahf ygif;pyf (28)Burd f
ajrmuf
ta&SUawmiftm&S
tm;upm;NyKd iyf w
JG iG f atmifjrifrI
rsm;&&Sad tmif qufvufBuKd ;pm;
Muapvdak Mumif; ajymMum;onf/
jrefrmeufabmtm;upm;
tzGUJ wGif tzGUJ acgif;aqmifwpfO;D ?
tkyfcsKyfolwpfOD;? enf;jywpfO;D ?
vufaxmufenf;jywpfO;D ? tm;
upm;orm;&SpOf ;D wdYk oGm;a&muf
,SOfNydKifrnfjzpfaMumif; owif;
&&So
d nf/
(owif;pOf)

&wemykHowif;pmwGif azmfjyvsuf&dSaom owif;? aqmif;yg;rsm;

ESiyUf wfouf a0zeftBujH yKcsurf sm;tm; &wemyko
H wif;pmwdu
k f &efuek -f
rEav;vrf;rBu;D ? bk;d &mZmvrf;ESiUf {0&ufvrf;Mum;? jynfBu;D wHceG Nf rKd eh ,f?
rEav;NrdK hokdY ay;ykdhEdkifygonf/

pmrsufESm 13

jrefrmEkdifiHtwGif;odkh jynf0ifADZmtrsKd;rsKd;jzifU 0ifa&mufvmMuonfU

EdkifiHjcm;om;rsm;vnf; wpfaehxufwpfaeh ydkrdkrsm;jym;vsuf&Sd
jynfaxmifpk
0efBuD; OD;cif&D
jrefrmEdik if o
H Ydk
e-Visa pepfjzifh
yxrOD;qk;H
0ifa&mufvmonfh
*syefEikd if o
H m;
Mr. Takahiro
Jkeda tm;

yk*,
H Ofaus;rI
e,fajr
ausmufpD
yef;csDum;udk
trSww
f &
ay;tyfpOf/
aejynfawmf pufwifbm 2
Edik if aH wmftpd;k &onf Edik if aH wmf
BuD;udk
at;csrf;om,mNyD;
acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufonhf 'Drdk
ua&pDEikd if jH zpfapa&;twGuf jyK
jyifajymif;vJa&;vkyfief;pOfrsm;
csrSwfum BudK;yrf;azmfaqmif
vsuf&Sdonf/ ,if;aqmif&Guf
csurf sm;aMumihf jrefrmEkid if t
H wGi;f
odkY jynf0ifADZmtrsKd;rsKd;jzihf
0ifa&mufvmMuonhf EdkifiHjcm;
om;rsm;vnf; wpfaeYxuf
wpfaeY ydrk rkd sm;jym;vsu&f o
dS nf/
xdkYaMumihf EdkifiHawmf\vuf&Sd
zGUH NzdK;wd;k wufaeaomtajctae
ESifh c&D;oGm;vkyif ef;zGUH NzKd ;wd;k wuf
a&;udOk ;D wnf c&D;oGm;ADZm
(Tourist Visa)jzihf vma&muf
rnhf urmvSncfh &D;oGm;rsm;tm;

jrefrmEdik if t
H wGi;f odYk tqifajy
vG,u
f pl mG vma&mufvnfywf
oGm;vmEdkifapa&;twGuf ,ck
ESpf pufwifbmv 1&ufrS pwif
um &efukeftjynfjynfqdkif&m
avqdyfrS e-Visa pepfjzihf 0if
a&mufcGihfjyKcJhonf/
vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESijfh ynfoYl
tiftm;0efBuD;Xme &efukef
tjynfjynfqdkif&mavqdyf eVisa pepf w&m;0ifpwifci
G jfh yK
onhzf iG yfh u
JG kd pufwifbm 1&uf
eHeuf 10em&DwGif &efukefNrdKU
yghcf KGd i&f ,f[w
kd ,f usi;f ycJNh y;D
tqdkygzGihfyGJtNyD; jrefrmEdkifiHodkY
e-Visa jzihf yxrOD;qH;k 0ifa&muf
vmonhf Edik if jH cm;om;rSm puf
wifbmv 1&uf nae 5em&D
45rdepfwiG f &efuek t
f jynfjynf

qdkif&mavqdyfodkY qdkufa&muf
vmonhf c&D;pOftrSwf FD2531 Air Asia avaMumif;vdi
k ;f
jzihv
f u
kd yf gvmaom *syefEikd if o
H m;
Mr. Takahiro Jkeda jzpfonf/
jrefrmEdkifiHodkY e-Visa jzihf
yxrOD;qH;k 0ifa&mufvmonhf
*syefEdkifiHom; Mr. Takahiro
Jkeda tm; vl0ifrBI u;D Muyfa&;
ESihf jynfolYtiftm;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;cif&DESihf
wm0ef&Sdolrsm;u &if;&if;ESD;ESD;
BudKqdkEIwfqufNyD; e-Visa jzihf
jrefrmEdik if o
H 0Ykd ifa&mufrEI iS yfh wf
ouf vkyif ef;vdt
k yfcsurf sm;
udk ar;jref;aqG;aEG;um e-Visa
pepfpwifciG jfh yKonhzf iG yfh t
JG xdr;f
trSwftjzpf yk*H,Ofaus;rI
e,fajr ausmufpDyef;csDum;udk

jynfaxmifpk0efBuD;u trSwf
w& *kPfjyKvufaqmifay;tyf
NyD;aemuf rSwfwrf;wif"mwfyHk
dkufMuonf/
tqdkyg*syefEdkifiHom; Mr.
Takahiro Jkeda onf jrefrm
Edik if o
H Ykd yxrqH;k tBurd v
f ma&muf
jcif;jzpfNy;D e-Visa pepfpwifciG fh
jyKonhf zGihfyGJtNyD;yxrOD;qHk;
0ifa&mufvmoljzpfonf/ if;
onf yk*Ha'oodkY vnfywf&ef
vma&mufcJhjcif;jzpfNyD; ,ck eVisa zGihfyGJtxdrf;trSwf yk*H
,Ofaus;rIe,fajr ausmufpD
yef;csDum;udk trSwfw& vuf
aqmif&&Sdjcif;aMumihf 0rf;ajrmuf
*kPf,lygaMumif;? if;taejzihf
jrefrmEdik if o
H Ykd e-Visajzihf avQmuf
xm;0ifa&mufEikd af Mumif;udk tif
wmeufwGifawGU&Sd avQmuf
xm;cJhNyD; avQmufxm;&mwGif
vH;k 0tcuftcJr&Sd tqifajyyg
aMumif;? e-Visa jzihf rnfonfh
EdkifiHrQoGm;a&mufcJhzl;jcif; r&Sd
ao;ygaMumif;ESifh ,ckuo
hJ Ykd aEG;
axG;pGm *kPfjyKBudKqdkrItay:
aus;Zl;wif&ydS gaMumif;jzihf ajym
Mum;cJNh y;D vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESifh
trsK;d om;rSwyf w
kH ifa&;OD;pD;Xme
TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;armifarmif
oef;u tqdkyg *syefEdkifiHom;
tm; yk*cH &D;pOftwGuf av,mOf
vufrSwfudk tcrJhpDpOfaqmif
&Gufay;cJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

2014 ckESpf EdkifiHwumpmwwfajrmufa&;aeh txdrf;trSwf

aqmif;yg;? pmpDpmuHk;ESifU ydkpwmNydKifyGJ qk&olrsm; aMunm
aejynfawmf pufwifbm 2
2014 ckESpf EdkifiHwum
pmwwfajrmufa&;aeY txdrf;
trSwf aqmif;yg;? pmpDpmuH;k ESifh
ydpk wmNyKd iyf q
JG &k olrsm;pm&if;udk
oufqdkif&mu ,aeYxkwfjyef
aMunmonf/
tvGww
f ef;aqmif;yg;NyKd iyf JG
udk pOfqufrjywfzGHUNzdK;zdkY pm
wwfajrmufa&;vIy&f mS ;pdYk acgif;pOf
jzihf ,SOfNydKifcJh&m yxrqkudk
13^474 ref;&yf uefawmfvrf;
awmifilNrdKU yJcl;wdkif;a'oBuD;
OD;atmifoef; (atmifcefNY zKd ;a0awmifi)l uvnf;aumif;?'kw,
d
qkukd trSw(f 114) vuf0o
J Ek &
vrf; pdefxGef;&yf NrdKUwGif;BuD;
yJc;l NrKd U yJc;l wdik ;f a'oBu;D OD;xdef
vif; (vif;tkPfOD;-yJcl;)u
vnf;aumif;? wwd,qkudk
'kwd,"mwfcGJrSL; jynfolYaq;Hk
tkww
f iG ;f NrKd U yJc;l wdik ;f a'oBu;D
OD;cifarmifcsKd (cifarmifcsKduGwfuGif;)u vnf;aumif;

&&So
d nf/
ynma&;wuov
kd ?f ynma&;
aumvdyt
f qihf pmpDpmuH;k NyKd iyf JG
udk pmaytiftm;xif&Sm;ay?
pmayjrifuGif;
xifvif;ae
acgif;pOfjzih,
f OS Nf yKd icf &hJ m yxrqk
udk armfvNrKd iyf nma&;aumvdyf
rS vkyif ef;cGit
f BuKd q&mtwwf
ynm 'Dyvdkrmoifwef; 'kwd,
ESpf oifwef;ol rrdk;ZmZmausmf
uvnf;aumif;? 'kwd,qkudk
rH&k mG ynma&;aumvdyrf S vkyif ef;
cGiftBudK q&mtwwfynm
'Dyvdkrmoifwef; 'kwd,ESpf
oifwef;ol rESif;0wfrHIxGef;u
vnf;aumif;? wwd,qkudk
rEav;ynma&;aumvdyrf S vkyf
ief;cGit
f BuKd q&mtwwfynm
'Dyvkdrmoifwef; 'kwd,ESpf
oifwef;om; armifatmifjynhNf zKd ;
uvnf;aumif; &&Sdonf/
tajccHynm txufwef;
tqihf pmpDpmuH;k NydKiyf u
JG kd vlwikd ;f
twGuf ynma&;? t&Sdeft[kef

jri w
fh ifay;acgif;pOfjzihf ,SONf yKd if
cJh&m yxrqkudk ucsifjynfe,f
jrpfBu;D em;NrKd U trSw(f 3) tajccH
ynm txufwef;ausmif;rS
t|rwef;ausmif;ol rcifcifqihf
uvnf;aumif;? 'kwd,qkudk
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ppfuikd ;f NrKd U
trSwf(3) tajccHynmtxuf
wef;ausmif;rS e0rwef;ausmif;
om; armifcefYpnfoluvnf;
aumif;?wwd,qkuk d aejynfawmf
wyfukef; tajccHynmtxuf
wef;ausmif; uyp(1)rS t|rwef;
ausmif;ol r,Gef;rSDrSDatmifu
vnf;aumif; &&Sdonf/
tajccHynm tv,fwef;
tqihf ydkpwmNydKifyGJudk avmu
urmom,mzdkY? pmwwfajrmuf
a&;ulnpD Ykd acgif;pOfjzihf ,SONf yKd if
cJh&m yxrqkudk &efukefwkdif;
a'oBu;D '*HNk rKd Ue,f trSw(f 1)
tajccHynmtxufwef;ausmif;
rS owrwef;ausmif;ol rouf
xm;aqGuvnf;aumif;? 'kw,
d

qkudk weoFm&Dwdkif;a'oBuD;
Nrw
d Nf rKd Ue,f aemufv,f tajccH
ynmtxufwef;ausmif;rS yr
wef;ausmif;ol rvif;jynhfoQef
uvnf;aumif;? wwd,qkudk
yJc;l wdik ;f a'oBu;D yJc;l NrKd U trSwf
(1) tajccHynmtxufwef;
ausmif;rS owrwef;ausmif;ol
raqG0wDE,
G u
f vnf;aumif; &&Sd
onf/
NyKd iyf rJG sm;wGif qk&&So
d t
l m;vH;k
onf pufwifbm 6&uf
(paeaeY)naexuf aemufrus
apbJ OD;pd;k 0if;(TeMf um;a&;rSL;)
zke;f 09-40253549 ESifh OD;aZmf
0if; (vufaxmufTefMum;a&;
rSL;)? zkef; 09-49036211 wdkY
tm; qufoG,f aejynfawmf
tm;upm; avhusihfa&;pcef;
(Gold Camp) odYk vlu,
kd w
f ikd f
(rysurf uGu)f owif;ydMYk u&rnf
jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

taxmuftyHUtultnDay;a&;tzGJYtm;
jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifUvdIif awGY qHkaqG;aEG;

jynfaxmifp0k efBuD; OD;jrifv

h idI Ef iS hf *syefEikd if H

JIID (Japan Institude of Irrigation

and Drainage) tzGUJ rS President, Mr. Harumi Saito ESihf

*syefEikd if H tjynfjynfqikd &f m

yl;aygif;aqmif&u
G af &;at*sipf D (JICA) rS Xmaeud,
k pf m;vS,f
wdYk awGUqkaH qG;aEG;pOf/

Mr. Masahiko TANAKA

aejynfawmf pufwifbm 2
,aeYeHeuf 10em&DwGif
v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnf
ajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD;Hk; tpnf;ta0;cef;r
*syefEdkifiH JIID (Japan
Institude of Irrigation and
Drainage) tzGJUrS President,
Mr. Harumi Saito ESifh *syef

Edik if H tjynfjynfqikd &f m yl;aygif;

aqmif&u
G af &;at*sipf D (JICA)
rS Xmaeudk,fpm;vS,f Mr.
Masahiko TANAKAwdYk yg0if
aomtzGUJ onf yJc;l wdik ;f a'oBu;D
caygif;qnfa&aomufpepfwiG f
v,fajr{u100tm; vufrI
v,f,mrS pufrIv,f,mpepf
odYk *syefEikd if \
H enf;ynmtawGU
tBuKH rsm;jzifh jyKjyifajymif;vJay;

&ef taxmuftyHh tultnD

rsm;ay;rnfh vkyfief;tpDtpOf
rsm;ud k vma&muf & S i f ; vif ;
aqG;aEG;Mu&m jynfaxmifp0k efBu;D
OD;jrihv
f iId Ef iS hf 'kw,
d 0efBu;D wdu
Yk
vufcHawGUqHk *syefEdkifiH\
taxmuftyHh tultnDay;rI
rsm;tay: BuKd qakd us;Zl;wif&ydS g
aMumif; jyefvnfajymMum;Muonf/
tqdkyg *syefenf;ynm
taxmuftyHh tultnDjzifh
v,fajr{u 100tm; pufrI
v,f,mpepfou
Ykd ;l ajymif;Edik af &;
twGuf ajrae&ma&G;cs,jf yifqif
xm;&SdrIrsm;ESifh enf;ynmydkif;
qdkif&m BudKwifpl;prf;avhvmrI
tpDtpOfrsm;udk qnfajrmif;
OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf
OD;ausmfjrifhvdIifu yg0gydGKifhjzifh

rSwo
f m;zG,&f m rk;d a&csderf sm;
avmif;vkHNrdKU
5 'or 43 vufr
acsmif;qkHNrdKU
4 'or 53 vufr
xm;0,fNrdKU
3 'or 51 vufr
aumhaomif;NrdKU
3 'or 03 vufr

2 - 9 - 2014

usKdurDNrdKU
2 'or 87 vufr
aumhu&dwNf rdKU
2 'or 52 vufr
armfvNrdKifNrdKU
2 'or 01 vufr
vIdif;bJGNrdKU
2 'or 01 vufr

&Si;f vif;wifjyonf/
tpDtpOft& JIID (Japan
Institute of Irrigation and
Drainage) tzGUJ ESihf qnfajrmif;

OD;pD;Xmewdt
Yk Mum; vkyif ef;rsm;
taumiftxnfazmfjcif;qdik &f m
ESpfbufaqG;aEG;csufrSwfwrf;
(MOD)udk tjyeftvSev
f v
J ,
S f
ay;tyfcMhJ uonf/
txufygv,fajr{u 100
tm; pufrIv,f,mpepfodkY
ul;ajymif;Edik &f ef tultnDay;a&;
vkyif ef;tm; tao;pdwf ajrjyif
pl;prf;avhvmprf;oyfaqmif&u
G f
NyD; 2014-2015 yGifhvif;&moD
umvwGif ESpfbufyl;aygif;
taumiftxnfazmfomG ;rnfjzpf
aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

reufjzefnaetxd
cefh rSef;csuf
rEav;NrdKY ESifU
teD;wpf0dkufwGif
ae&muGufusm;
rkd;xpfcsKef;&Gmrnf?
&Gm&ef&mEIef;(80)jzpfonf/

pmrsufESm 14
qufoG,fa&;enf;ynmrS
tm;ukd;vmMuNyD; pmar;yGJrSm
rkdbkdif;zkef;awGokH;NyD;awmh pmcdk;
cswJhjyemvJ BuD;onfxuf
BuD;vmwJhtwGuf tckvkdenf;
ynmuif;rJhZkefrSm b,favmuf
MumMumaeEkid o
f vJqw
dk m okaw
oDrsm;u prf;oyfavhvmMujcif;
jzpfygw,f/
t&ifu BuKd ;zke;f avmuf&w
dS hJ
tcg zkef;vmvdkuf&if wpftdrf
vHk;odygw,f/ zkef;udkvlBuD;u
t&ifuikd yf gw,f/ vdt
k yfrS om;?
orD;awGuakd y;ygw,f/ rouFm
&if aemufzek ;f wpfv;kH rNy;D em;
axmifvdkY&ygao;w,f/ tck
awmh toHydwfxm;NyD; wkefcg
rIavmufay;xm;vdkY&wJh rdkbdkif;
zkef;pepfrSmb,folrSrodatmif
yd?Yk vufcv
H &Ykd wJrh ufaqhcs?f tdy&f m
xJrSm wdwfwdwfuav;oHk;vdkY&
wJh azhpfbGwf? 0Dcsuf? *sDawmh?
Adik b
f mawG&v
dS mawmh tysi;f ajy
oHk;&muae tysKd? ttdkra&Smif
tusiphf m&dwq
;kd &Gm;ysujf ym;vm
wJt
h xdjzpfvmNy;D vifr,m;uGm
&Si;f jywfprJ EI eI ;f tqrwefjrifrh m;
vmNy;D vli,fawGvJ tusiyhf suf
vmawmhrS tar&duefoak woD
rsm;u qufo,
G af &;enf;ynm
&JU tusKd;tjypfawGudk ta&;
w,lavhvmcJhjcif;jzpfygw,f/
vli,fawG[m enf;ynm
topfawGudkwdk;wdk;NyD; toHk;jyK
aeMuygw,f/ vli,f 93&mcdkif
EIe;f [m tGev
f ikd ;f oH;k Muygw,f/
azhpb
f w
G o
f ;kH ol 73&mcdik Ef eI ;f &SNd y;D
ud,
k yf ikd rf b
kd ikd ;f zke;f &So
d l 75&mcdik f
EIe;f &Syd gw,f/ rdb
k ikd ;f zke;f vufxJ
urcspwrf;oH;k aewJv
h il ,fawG
udMk unfNh y;D pd;k &draf omuyGm;ae&
wmuawmh rdb?q&meJt
Y yk x
f ed ;f
olwyYkd gyJ/
urmwpf0ef;u rD'D,mawG
rSm vli,ftysKid ,fawG[m vdif
udpa wGurkd ufaqhcsu
f ae ydaYk e
aMumif;? ud,
k w
f ikd f u
kd n
f pfnrf;yHk
awGuv
kd J tyvDau;&Si;f trsK;d rsK;d
uae tay;t,lvyk af eaMumif;
azmfjyaeMuovdk qufo,
G af &;
enf;ynmudt
k oH;k jyKNy;D wpfzuf
om;udk EdkifxufpD;eif;vkyfae
olawG? pdwaf omua&mufapol
awG?t&Suw
f uGt
J usK;d enf;jzpfap
wmawGuv
kd J Mum;odae&ygw,f/
'DvdkudprsKd;awG[m vli,f
awGrSmyJjzpfwmr[kwfbJ tdrf
axmifonfawGrmS ygjzpfysuaf eNy;D
xde;f rEdik f odr;f r&jzpfvmawmhrS
aygufuGJoHpOfawGeJY vifcef;
r,m;cef;uGm&Sif;jywfpJ&onf
txdjzpfvmMuwmudk awGU&yg
w,f/ aemufNyD; 'Dvdktusifh
qdk;awGuvJ Adkif;&yfpfozG,f
wpfO;D udw
k pfO;D ul;pufysUH ESw
YH wf
jyefwJhtwGuf qufoG,fa&;
enf;ynmudktoHk;jyKNyD; tusifh
ysufaeMuwJh vlwpfpkudk&SmazG
azmfxw
k Nf y;D vrf;aMumif;rSeaf y:

3-9-2014
jyefwifay;EdkifzkdY ynm&Sifrsm;u
okawoejyKavhvmaeMuwm
jzpfygw,f/
vdiu
f pd a wGukd raqG;aEG;wJh
tzGUJ awGrmS vJ tE&m,fu ruif;
ao;ygbl;/ qufoG,fa&;enf;
ynmukt
d oH;k jyKNy;D wpfzufom;
udt
k Edik u
f siw
hf meJ h ud,
k pf w
d q
f if;
&JatmifjyKrlajymqdkwmawG 'keJY
a';&Sdygw,f/ aeYpOf&ufquf
tEkdifusifhjcif;? &efvdkcH&jcif;wdkY
&SdEdkifovdk ,kwfrmdkif;pdkif;wJh
xifjrifcsufawGay;wm? Ncdrf;
ajcmufwm? &efvw
kd m? aumvm
[vjzefw
Y meJY wjcm;pdwq
f ;kd zG,?f
pdwfxdcdkufzG,ftjyKtrl?tajym
tqdktrsKd;rsKd;awGvJ&Sdaewmudk
Mum;odae&ygw,f/
ppfwrf;t& qufoG,fa&;
enf;ynmtoHk;jyKaeMuwJh vl
i,f 24&mcdik Ef eI ;f [m qufo,
G f
a&;enf;ynmeJY ud,
k pf w
d q
f if;&J
atmifjyKral jymqdw
k mawGuckd aH e
&ygw,f/ 13&mcdkifEIef;utEkdif
vJ tusifhcH&? udk,fpdwfqif;&J
atmifvJ tajymcH&ygw,f/
tEdik yf t
J usichf &H oluawmh wpf
&mcdik Ef eI ;f yJ&ydS gw,f/
'Dae&mrSm tEkid u
f sichf &H wm
udk cGjJ crf;pdppfMunfrh ,fq&kd if vl
vlcsif;tEkdifusifhwm 40&mcdkif
EIef;? zkef;ac:NyD; tEkdifusifhajym
qdw
k m 10&mcdik Ef eI ;f ? rufaqhcsyf Ykd
NyD; EkdifxufpD;eif;ajymwm 14
&mcdkifEIef;eJY tGefvdkif;pmrsufESm
awGuae wdu
k cf u
kd w
f m 17&mcdik f
EIe;f &SNd y;D wjcm;enf;awGeYJ tEkid f
usiw
hf mu 10&mcdik Ef eI ;f &Sw
d mudk
awGU&ygw,f/
'gjzpf&if zke;f ydwx
f m;ygvm;?
tGefvdkif;roHk;ygeJYvm;vdk h olwdkY
udkajymMunfhwJhtcgrSm acgif;
ndwfMuygw,f/ 'gayrJh zkef;udk
awmhvufurcsygbl;/ zkef;qdk
wm qufo,
G af &;enf;ynmoH;k
ud&d,mtjyif wjcm;enf;vrf;
aygif;pHek v
YJ J toH;k jyKv&Ykd aeawmh
'Dzek ;f udrk csEikd w
f mrxl;qef;ygbl;/
'DaeY vlBuD;? vli,fra&G;
reufxvm&if zke;f udt
k &ifuikd f
MunfhMuygw,f/ uGefysLwmudk
zGifhMuygw,f/ rsufESmropfcif
rSmudk tifwmeufvdkif; &? r&
t&ifMunfMh uygw,f/ tdrx
f u
J
rdom;pk0ifawGtay: pdwrf &Snf
oavmuf zke;f ? tifwmeufay:
u vlawGeJYusawmh pdwf&Snf
vuf&SnfajymMuqdkMuygw,f/
vlwikd ;f aph zke;f iHMYk unfah ewJh
xrif;pm;0dkif;rsKd; pmzwfolvJ
jrifz;l rSmyg/ vrf;auGUawGrmS zke;f
udik MYkH unfah e&if; qdik u
f ,fp;D vm
wJhaumifav;awGaMumifh ,mOf
armif;ol tawmfrsm;rsm;vJ
txdww
f vefjY zpf a'goxGuzf ;l
rSmyg/ om;av;? orD;av;udk
rawGUvdkU wpftdrfvHk;tESHYvdkuf
&Smvdu
k &f if tdy&f mxJrmS eH&b
H uf
rsuEf mS rlvaJ vsmif;aeNy;D zke;f udk

yJwukyu
f yk ef YJ oH;k aewmudak wGU&
vdYk pdwx
f w
J if;ceJjzpfomG ;wJrh b
d
awGvJ trsm;BuD;yg/
um;armif;&if; zkef;ajymae
vdkY rD;ydGKifh? rD;eDudk jzwfarmif;rd
olawG?wm0efcsed rf mS zke;f uvdae
vdt
Yk vkyjf yKwo
f mG ;wJo
h al wG? zke;f
udk b,frSrcs&JbJ tdrfomoGm;
&ifawmif wpfygwnf;,loGm;
wwfoal wGukd uReaf wmfwYkd pdef
ac:rIav;wpfcv
k yk Mfunf&h atmif/
qufoG,fa&;enf;ynmroHk;bJ
b,favmufMumMumaeEdik o
f vJ
aygh/ zke;f eJY tifwmeufv;kH 0roH;k
bJaeMunfyh g/ESpef m&Davmufae
Edkifw,fqdk&if pmzwfol[m
wu,fawmfygw,f/tar&dum;
rSmawmh 10rdepfxuf ydkraeEdkif
Muwmudk awGU&ygw,f/
wd;k wufajymif;vJvmwJah cwf
pepft& qufoG,fa&;enf;
ynmudk roHk;rjzpfoHk;udkoHk;&yg
r,f/ 'gayrJh tJ'DqufoG,fa&;
enf;ynmtoH;k jyKtyvDau;&Si;f ?
aqmhz0f eJ t
YJ jcm;vlru
I eG &f ufawG
aMumifh oif[mvlom;rqefawmh
bJ enf;ynmodyq
f efomG ;Edik w
f ,f
qkdwmudkawmh *kjyK&ygr,f/
tdraf e&if; ysi;f ysi;f &Sw
d meJY
tGev
f ikd ;f oH;k &if;rjzpfoifw
h mawG
jzpfoGm;wJh tdrf&SifrawG? udk,fh
vkt
d yfcsujf znfq
h nf;ay;Edik rf ,fh
olawGudk tGefvdkif;rSm trsKd;rsKd;
a&vmajrmif;ay;vkyfNyD; &SmazG
aewmawG?
yk&dorsm;uvJ
rde;f uav;awGukd ESrcsi;f rpmem
ajymqdkcsOf;uyfaewmawG? oifh
om;orD; zkef;eJYvleJY rcGmEdkifvdkY
rdom;pkeJYyg wjznf;jznf;a0;ae
wmawGuu
kd pk m;Edik zf kd h qufo,
G f
a&;enf;ynmuif;rJhZkefeJY tcsdef
av;wpfczk efw;D vdu
k yf g/
tJ't
D csed rf sK;d rSm rdom;pk?rdwf
aqG?oli,fcsi;f awGtm;vH;k vl?vl
csi;f qufqaH jymqdMk uyg/avmu
Bu;D &JUtvSukd cHpm;Munfh MI uyg/
pum;awGajymMuygvdYk wdu
k w
f eG ;f
&if; qufoG,fa&;enf;ynm
aemufu,
G u
f aMumufr,fz,
G f
epfemrIawGudk avhvma&;om;
wifjyvdu
k &f ygw,f/
z tar&duef"m;pmcHrS
uGyrf suo
f u
l tkb
d m;rm;onf
ISISvlxkukd 'kH;usnfrsm;jzihf
ypfcwfwu
dk cf u
dk af eoa&GU if;wkYd
uvnf; tar&duefvrl sK;d ukd uGyf
rsuaf eOD;rnf[k &mZoHay;vku
d f
NyD; NAdwdefEkdifiHtaejzihf tar&d
uefEiS fh r[mrdwjf yKum ISISukd
wkdufcdkufaejcif;tm; &yfwef;
u &yfay;&ef?r&yfwefyY gu aemuf
wpfBudrfwGif NAdwdefEkdifiHom;
"m;pmcH a';Apf[def;pfqkdol\
tvSnfhjzpfoGm;vdrfhrnf[k Ncdrf;
ajcmufajymMum;onf/
aqmhwavmhukd ISISwkdYu
2013ckESpf Mo*kwfvwGif qD;&D;
,m; zrf;qD;ac:aqmifoGm;
cJhonf/ aqmhwavmhrdcif &S,f
vDu Mo*kwf 27&ufwGif rdrd
om;udv
k w
T af y;&ef AD',
D jdk zihf u
dk f

ta&SUykdif;wkdif;
ppfXmecsKyf
wkdif;rSL;
AkdvfrSL;csKyf
at;0if;
2013-2014
ynmoifEpS f
ynm&nfcRef
qkay;yGJ
wufa&muf
vmMuol
rsm;tm;
&if;&if;ESD;ESD;
EIwfqufpOf/

2013-2014 ynmoifEpS f ynm&nfcRefqak y;yGu

J sif;yjyKvkyf
aejynfawmf pufwifbm 2
&Sr;f jynfe,f(awmifyidk ;f )&yf
apmufNrKd Ue,f Axl;wyfNrKd U trSwf
(1)tajccHynmtxufwef;ausmif;
\2013-2014ynmoifEpS f ynm
&nfcRefqkay;yGJukd pufwifbm
1&uf rGef;vGJykdif;u tqkdyg
txufwef;ausmif;&Sd e0&wf
cef;rusi;f yjyKvyk &f m ta&SUykid ;f
wkdif;ppfXmecsKyf
wkdif;rSL;
AkdvfrSL;csKyf at;0if;? wyfe,f?

wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;? NrdKUe,f
Xmeqkdif&mrsm;? rdbrsm;? q&m?
q&mrrsm;? ausmif;tusKd;awmf
aqmiftzGJUrsm;?tvSL&Sifrsm;ESihf
ausmif;om;?ausmif;olrsm;wuf
a&mufMuNyD; wkdif;rSL;u trSm
pum;ajymMum;onf/
xkaY d emuf 2013-2014 ynm
oifEpS f wuov
dk 0f ifpmar;yGw
J iG f
3bmom*kPfxl;&&Sdol ESpfOD;?
1bmom*kPx
f ;l &&So
d l 10OD;ESifh

q&m?q&mrrsm;tm; wkid ;f rSL;ESifh

wm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;toD;
oD;ay;tyfMuonf/
qufvuf ta&SUykid ;f wkid ;f
ppfXmecsKyf Axl;wyfe,fEiS t
fh vSL
&Sifrsm;u vSL'gef;aom tvSL
aiGusyf 17odef;ESihftm;upm;
ypn;f rsm;tm; wkid ;f rSL;ESiw
hf m0ef
&Sdolrsm;u toD;oD;ay;tyfMu
Ny;D wufa&mufvmMuolrsm;tm;
&if;&if;ESD;EDS;vkdufvHEIwfqufcJh
aMumif; owif;&&Sdonf/

2014ckESpf? Mo*kwf 25&ufrS 31&uftxd wpfywftwGif;

rl;,pfaq;0g;zrf;qD;&rdrI
aejynfawmf pufwifbm 2
2014ckEpS f Mo*kwf 25&ufrS
31&uftxd wpfywftwGif;
wyfrawmfEiS jfh refrmEkid if &H w
J yfzUJG
wkdYrS bdef; okH;rI tav;csdef 16
'or114uDvkd?bdef;jzL 48rI?
tav;csed f okn'or7932uDv?dk
pdw<f ul;oGyaf q;jym; 54rI aq;

jym;ta&twGuf 323830jym;?
pdwf<utaMurIefY wpfrI okn
'or 001 uDv?dk bde;f qDcJ ok;H rI
tav;csed f okn'or021 uDv?dk
tqihfedrfhbdef; okH;rI tav;csdef
3 'or 3771 uDv?dk aq;ajcmuf
ESprf I tav;csed f okn'or0286
uDvkd? tkdufpf wpfrI tav;csdef

okn 'or 00002uDvkd? trI

aygif; 115rI zrf;qD;cJh&mwGif
trsK;d om;w&m;cH 115OD;? trsK;d
orD;w&m;cH 32OD;? pkpkaygif;
w&m;cH 147OD;wkdYtm; Oya'
t&ta&;,lcJhaMumif; owif;
&&So
d nf/
(owif;pOf)

&efukefNrdKYwGif rl;,pfaq;0g;ESifU vufeufc,J rf;rsm; zrf;qD;&rdrrI S

xGufajy;wdrf;a&Smifaeaom &JxGef;ausmftm; ajrmufOD;NrdKYwGif zrf;qD;&rd
aejynfawmf pufwifbm 2
Mo*kwf 29&ufu &efuek Nf rKd U
wGif
pdwf<ul;oGyfaq;jym;
301000jym;? bde;f jzLbavmuf
wH;k wpfw;Hk (tav;csed 3f 50 *&rf)
ul;ajymqkt
d oem;cHco
hJ nf/
,ckxw
k v
f iT x
hf m;aomAD',
D kd
onf tppftrSef [kw?f r[kwu
f dk
twnfjyK&OD;rnf[k tdrjf zLawmf
u ajymMum;vkdufNyD; tar&d
uefaxmufvrS ;f a&;at*sipf u
D
vnf; tylwjyif;aqmif&u
G af eNyD
jzpfaomfvnf; eD;pyfaomtokid ;f
t0kid ;f u tqkyd gAD',
D rdk mS tppf
trSefyifjzpfaMumif; ajymMum;
cJo
h nf/
Mo*kwf 24&ufwiG f t,fvf
ukid 'f gESiq
fh ufE,
T af eaom qD;&D;
,m;tajcpku
d f emq&ma&SUwef;
vufeufukdiftzGJUrS ppfaoG;<u
rsm;u tar&duefpma&;q&m
yDwmoDtkdum;wpfukd vTwfay;
cJhonf/yDwmonf 2012ckESpfrS
pwifum aysmufqkH;aejcif;jzpf
aMumif;od&onf/
TMK

ESihf vufeufcJ,rf;rsm; zrf;qD;

&rdaom trIrrS ;l ,pfaq;0g;rsm;
a&mif;cscdkif;ol Natural.force
Co.,Ltd. ukrPDykdif&Sif &JxGef;
ausmo
f nf &cdik jf ynfe,f ppfawG
NrKd Ubufow
Ydk rd ;f a&SmifomG ;aMumif;
owif;t& Mo*kwf 31&ufwGif
rl;,pfwyfzUJG pk(47)ppfawG rl;,pf
aq;0g;wm;qD;ESrd ef if;a&;&JwyfzUJG
rS wyfzGJU0ifrsm;u ykPm;uRef;ausmufawmfoGm; ig;rkdiftuGm
,kd;ilqdyfurf;wGif pkHprf;rIrsm;
jyKvyk cf &hJ m if;onf Mo*kwf 29

&uf nydik ;f wGif YGN-2E^8123

Kluger armfawmf,mOfjzihf trf;
NrKd UokYd xGucf mG oGm;onf[o
k &d &dS
aMumif;? Mo*kwf 31&uf n 10
em&DausmfcefYwGif yl;aygif;tzGJU
onf ykPm ;uRe;f NrKd U pHjy&yfuu
G f
ae a':MumZH v S a etd r f w G i f
&JxeG ;f ausmpf ;D oGm;onfh YGN2E^8123 Klugerarmfawmf,mOf
tm; awGU&SdpkHprf;&mrS if;onf
Mo*kwf 30&uf eHeufykdif;wGif
ajrmufOD;NrdKU&Sd oli,fcsif;jzpfol
OD;ausmfqef;\aetdrf a&muf
&SdaeaMumif; owif;quft&
ajrmufO;D ckid &f w
J yfzUJG rSL;ESicfh sw
d f
quf ajrmufOD;NrdKU awmif&yf
(2)vrf;?trSwf(w7^224)ae
OD;ausmfqef;\aetdrftm; puf
wifbm 1&uf n 6em&D 45
rdepfwGif 0ifa&muf&SmazG&m
xGufajy;wdrf;a&Smifaeaom &J
xGe;f ausm(f 35ESp)f (0Jy)H k tm; zrf;qD;
&rdcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

3-9-2014

pmrsufEmS 15
ygarmucsKyrf sm;?XmeBu;D rSL;rsm;?
ygarmuXmerSL;rsm;?q&m?q&mr
rsm;ESio
hf ifwef;wufa&mufrnfh
q&m? q&mrrsm;ESi0hf efxrf;rsm;
wufa&mufMuonf/
a&pBudK pufwifbm 2
wuov
kd yf garmucsKyf OD;pd;k wifh tqkyd goifwef;udjk ynfaxmifpk
rauG;wdik ;f a'oBu;D a&pBuKd
u oifwef;zGifhtrSmpum;ajym wdik ;f &if;om;zGUH NzKd ;a&;wuov
kd f NrKd UwGif csi;f wGi;f jrpfa&Bu;D onhf
Mum;NyD ; 'k w d , ygarmu c sKyf 0ef x rf ; rsm;\ Human Re(pD r H ) OD ; od e f ; aX;u oif w ef ; source Development (HRD) tcg tedrfhydkif;&yfuGufrsm;jzpf
k &J yfuu
G ?f atmifcsr;f
tpDtpOfu&kd iS ;f vif;wifjyonf/ tydik ;f udBk uKd wifjyifqifavhusihf aom a&Tyv
om&yf
u
G
u
f
r
sm;ok
dY jrpfa&rsm;
oifwef;zGiyhf o
JG jYkd ynfaxmifpk jcif;jzifh jzpfxeG ;f wk;d wufvmrnfh
wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;zGHUNzdKa&; Network Infrastructure tydik ;f 0ifa&mufvmojzihaf &0ifa&muf
S muG,&f efEiS fh tqkyd gjrpfa&
wuodkvfygarmucsKyf?'kwd, udk uRr;f usipf mG toH;k jyKEidk jf cif; rIru
ukd ayukef;a&wHcg;rSwpfqihf
aMumifhe-Government pepfudk xef;acsmif;? xef;q,fyif? &Gm
xda&mufpmG toH;k jyKEidk v
f m rnf opf? yni;f ponhf rk;d pyg;cif;rsm;
jzpfygonf/ Ekid if aH wmforwBu;D okYd a&ay;a0Edik &f eftwGuf qnf
\ e-Governmentpepfukd v20 ajrmif;OD;pD;XmerS a&pBuKd ? wrm
twGi;f tpDtrHrsm;csrw
S Nf y;D wpf wef;ESihf atmifcsrf;omjrpfa&
pdkufrwfrwfjzifh aqmif&Guf&ef umwmaygifuv
dk eG cf aJh om ESpEf pS f
vrf;Tecf srw
S x
f m;onft
h wdik ;f ausmu
f wnfaqmufay;cho
J nf/
jynfaxmifpkwdkif;&if;om;vlrsKd;
,cktcg csi;f wGi;f jrpfa&onf
rsm;zGUH NzKd ;a&;wuov
kd t
f aejzifh
a&pBuKd NrKd U\ pk;d &draf &rSwf 28ay
e- Governmentpepf o d k Y 0if
txufokdYa&muf&dSaeNyD; xkda&
a&muftoH;k jyKtaumiftxnf
t&dSefaMumihf atmifcsrf;om
azmfaqmif&u
G Ef ikd af &;twGuBf uKd
wmaygifrmS a&pdrw
hf ;kd tus,f
wifavhusio
hf ifMum;zGiv
hf pS &f jcif;
av;awmifomomcefY usKd;ysuf
jzpfaMumif; od&onf/

a&pBudKNrdK h atmifcsrf;omjrpfa&um
wmaygifa&pdrfUxkd; ysufpD;

jynfaxmifpkwdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;zGH h NzdK;a&;wuodkvf(ppfudkif;)
e-Government taxmuftuljyKoifwef;zGifUvSpf
ppfudkif; pufwifbm 2
EkdifiHawmf\jyKjyifajymif;vJ
rIrsm;udk wwd,tqifht&Sdef
t[kefjrifhwifrI(Third Wave)
vkyif ef;pOfrsm;taumiftxnfazmf
aqmif&Guf&mwGif e-Government pepfxda&mufpGmtoHk;jyK
Ekid af &;twGuf e-Government

taumif t xnf azmf a &;

taxmuftuljyKoifwef;trSwf
pOf(1)oifwef;zGiyhf u
JG kd ,refaeY
eHeuf9em&Du jynfaxmifpw
k idk ;f
&if;om;vlrsKd;rsm; zGHUNzdK;a&;
wuov
kd (f ppfuikd ;f )&Sb
d UJG ESi;f obif
cef;rusi;f yonf/ (atmufy)kH
oifwef;zGifhyGJwGif zGHUNzdK;a&;

xdu
k u
f t&pfusaiG cGaJ 0
vm;dI;NrdK h taqmufttkHaqmufvkyfrIrsm;jym;vm uef
xkwfay;ojzihf Mum;umvrsm;
wGif vdktyfaom aiGaMu;pdkuf
aehpm;vkyfom;rdom;pkrsm; ykHrSef0ifaiG&&dSojzifU tqifajy xkwf vkyof m;rsm;tm;aeYwuG f
vm;dI; pufwifbm 2
jrefrmEdkifiH a'otoD;oD;
acwfrDtaqmufttkHrsm;
(tay:yk)H aqmufvyk af exdik v
f m
Mu&m tqkdygvkyfief;rsm;ukd
uefxdu
k pf epfjzihf vkyaf qmifrI
rsm;jym;vmNy;D aEG? rk;d ? aqmif;&m
oDra&G;taqmufttkHaqmuf
vkyrf rI sm; &dv
S monht
f wGuf aeY
pm;vkyo
f m;rdom;pkrsm; ykrH eS 0f if
aiG & &d S M uaMumif ; vm;d I ; Nrd K U
&yfuu
G (f 3)wGif aexdik o
f yl ef;&ef
q&mwpfO;D uajymjyod&onf/
]]uReaf wmf touf 50ausm&f Sd

ygNy/D uReaf wmfyef;&efpvkypf Ofu

wpf a eY 25usyf y J & ygw,f /
acwfumvt& vkyftm;cawG
aps;jrihfwifay;vmvkdY yef;&ef
vk y f i ef ; uRrf ; usif o l q&m
wpfa,mufukd aiGusyf7000 eJY
aemuf v d k u f wpf a ,muf u k d
aiGusyf 5000 &&dSygw,f/ tck
vkd vkyt
f m;cawG aps;jrihv
f mNy;D
tvkyfvJaygawmh aeYpOfykHrSef
0ifaiG&wht
J wGuf rdom;pk pm;0wf
aea&;tqifajyygw,f}}[k if;
u qufvufajymjyonf/
vm;d;I NrKd UwGiaf qmufvyk v
f suf

&daS om taqmufttkrH sm;onf

tm&fpt
D aqmufttkrH sm; rsm;jym;
Ny;D uefxdu
k t
f aqmufttkrH sm;
jzpfum taqmufttkHaqmuf
vkyf&mwGif uefxdkufvkyfief;
rsm;jzpfonhftwGuf uRrf;usif
aom tif*sief ,
D miSm;&rf;jcif;eSifh
aiGt&if;pdu
k x
f w
k Ef ikd o
f rl sm;om
OD;aqmifvyk u
f ikd Mf uNy;D omrefvl
vkyif ef;uRr;f usio
f rl sm;taejzihf
pdkufxkwfaiGr&dSaomaMumihf aeY
pm;rsm;tjzpfom 0ifa&mufvyk u
f ik d f
ae&aMumif;? tvky&f iS t
f aejzihf
vkyfief;NyD;pD;rIay: rlwnf

jyifOD;vGifNrdK h oefh&Sif;om,mvSyapa&;
pnfyifESifUyk*vdu yl;aygif;aqmif&Gufrnf
jyifOD;vGif pufwifbm 2
rEav;wdik ;f a'oBu;D jyifO;D
vGiNf rKd U tNro
J ef&Y iS ;f om,mvSy
apa&;twGuf jyifO;D vGiNf rKd Ue,f
pnfyifom,ma&;aumfrwDESihf
yk*v
u
d wdY k yl;aygif;aqmif&u
G o
f nhf
trdIufodrf;qnf;jcif;vkyfief;
rsm;ukd NrKd Uay:&dS &yfuu
G Bf u;D (1)rS
&yfuGufBuD;(10)txd pufwif
bm 1&ufrpS trdu
I o
f rd ;f ,mOf
10pD;jzihf pwifaqmif&u
G v
f su&f Sd
aMumif; od&onf/ (,mykH)
trdu
I o
f rd ;f ,mOfrsm;ESipfh wif
aqmif&u
G &f m tdrx
f u
G t
f rdu
I ?f
pD;yGm;a&;trdIuf? ab;tE&m,f
trdIuf? aps;xGuftrdIufrsm;ukd
&yfuu
G Bf u;D wpfcv
k Qif trdu
I o
f rd ;f
,mOf wpfpD;xm;&dSum aeYpOf
eHeuf 7em&DrS 11em&Dx?d rGe;f vGJ
1em&DrS nae 3em&Dtxd
aqmif & G u f o G m ;rnf j zpf N yD ;

vrf;xGuftrdIufrsm;jzpfonhf
vrf;ab;0J,m opfyifrsm;rS
a<uusonhf opf&Guf? opfudkif;
rsm;? vrf;ay: ,mOftrsKd;rsKd;
pD ; eif ; oG m ;vmaeMuol r sm;rS
pGeyYf pfco
Jh nhf trdu
I rf sm;?wd&pmef
tnpftaMu;rsm;ESihf ydkif&SifrhJ
wd & p m ef t aoaumif r sm;yg
odr;f qnf;oGm;rnfjzpfonf/
NrdKUe,fpnfyifom,ma&;
aumfrwDEiS yfh *k v
u
d vkyif ef;&Sif
wdyYk ;l aygif;aqmif&u
G o
f nfh vpOf
trdIufodrf;qnf;ctwGuf tdrf
okH;trdIufodrf;qnf;jcif;tjzpf
x&Hum? ysOaf xmiftrd f aiGusyf
1000? RC wpfxyftrd Ef iS fh eHuyf
wpfxyf aiGusyf 2000? RC
ES p f x yf E S i h f t xuf aiG u syf
3000?pD;yGm;jzpftrdu
I o
f rd ;f qnf;
jcif ; tjzpf [k d w ,f ? rk d w ,f
aiGusyf 30000? wnf;ckdcef;?

[kdw,f?rkdw,faiGusyf 15000?
vufzuf&nfqdkifBuD; aiGusyf
15000?pm;aomufqikd Bf u;D aiGusyf
15000? pm;aomufqdkifao;?
vufzuf &nfqdkifao; aiGusyf
9000?xrif ; qd k i f B uD ; ? uk e f p k H
qdik Bf u;D aiGusyf 15000? xrif;
qdik af o;? ukepf q
Hk ikd af o; aiGusyf
9000?0yfa&SmBh u;D aiGusy1f 5000?

usnfawmufaygufaus;&GmwGif
rkd;&moDpkaygif;opfyifpdkufysKd;

pOfhul; pufwifbm 2
rEav;wdik ;f a'oBu;D pOhu
f ;l
NrKd Ue,f a&Smufyif;dk aus;&Gmtkypf k
usnf a wmuf a yguf a us;&G m
ig;jym;ay;vkyu
f u
G &f Sd ]]atmifudk
ol}}ukrPD a&TowKwl;azmfa&;
rS NrdKUe,ftwGif; pdrf;vefpkdjynf
a&;ESio
fh bm0ywf0ef;usif xde;f
odr;f a&;wdt
Yk wGurf ;dk &moDpak ygif;
opfyifpu
kd yf sK;d yJu
G dk Mo*kw3f 1&uf
eHeuf 7em&Du tqkdygukrPD
ig;jym;ay;vkyu
f u
G f trSw(f 162)
ESihf (233)wdkYwGifusif;yonf/
tqkdyg opfyifpdkufysKd;yJGokdY
NrKdUe,fopfawmOD;pD;Xme awmtkyf
0yf a&Smhao; aiGusyf 9000 OD;ausmfEdkif0if;ESihf0efxrf;rsm;?
aumufco
H mG ;rnfjzpfNy;D yk*v
u
d owKwiG ;f 0efBu;D Xme? trSw(f 2)
aq;kEH iS fh yk*v
u
d ausmif;rsm;ukd owKvkyfief;rS wm0ef&dSolrsm;?
oD;oefY ndE iId ;f aqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpf o nf / NcH x G u f t rd I u f E S i h f
pD;yGm;jzpftrdIufrsm; pif;vkH;iSm;
rSm,lord ;f qnf;vkyd gu wpfacguf
vQif ESpfwefaiGusyf 15000?
ausmufrJ pufwifbm 2
3'or5wef aiGusyf 25000?
ausmufrJNrdKUe,f vl0ifrI
ok;H bD;aiGusyf 7000 owfrw
S
f
trdu
I o
f rd ;f qnf;crsm;ukd atmuf BuD;Muyfa&;ESihftrsKd;om;rSwfykH
hf qihf
wdb
k m 1&ufrS 7&uftwGi;f ay; wifa&;OD;pD;Xmeu rk;d yGit
(6)pD
r
c
H
s
u
j
f
z
ih
f
Ed
i
k
i
f
o
H
m;pd
p
pfa&;
aqmif&rnfjzpfaMumif; od&
uwf
j
ym;rsm;
One Stop Seronf/ ewfa'gif;(jyifO;D vGi)f
vice jzihf aqmif&Gufay;jcif;ukd
Mo*kwf 29&ufESihf 30&ufu
ausmufrNJ rKd U txu(2)ywjrm;
cef;r usif;yjyKvkyfonf/
tqkyd guGi;f qif;aqmif&u
G f
&mwGif NrdKUe,fvl0ifrIBuD;Muyf
a&;ESihftrsKd;om;rSwfykHwifa&;
OD;pD;XmerS OD;pD;t&m&dS OD;atmif
oGiOf ;D ESi0fh efxrf;rsm;u txu
(2)rS touf 10ESpjf ynhf ausmif;
om;?ausmif;ol 228OD;wdkYukd
EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;
jyKvkyfay;Muonf/
&Sif;ay;&aomaMumihf yef;&ef
vuform; uRr;f usiaf omfvnf;
aeY p m;rsm;om vk y f u d k i f a e&
aMumif;? ,cktcsed t
f cgrsm;wGif
tvkyf&Sif tvkyform; ESdrfcs
qufqrH rI sm;r&daS wmhonfuwpf
aMumif;? aeYpm;crsm;aps;jrihv
f m
onfuwpfaMumif;?aeYpm;tvkyf
ukd 0ifa&mufvyk u
f ikd af eMuaom
vkyo
f m;rdom;pkrsm; tqifajyrI
&daS Mumif;?taqmufttkv
H yk if ef;
rsm;wGi0f ifa&mufvyk u
f ikd v
f su&f Sd
MuaomaeYpm;tvkyform;rsm;
xHrS od&onf/
(404)

oGm;ojzihf atmifcsr;f om&yfuu

G f
ol? &yfuu
G o
f m;rsm;u todpw
d f
"mwf&dSpGmjzihf pkaygif;umuG,f
aqmif&Gufvsuf&dSaMumif; od&
onf/
]]'Dwmaygifu nuxJu pdrhf
xkd;aewmjzpfEdkifw,f/ rkd;vif;
vkdY a&awGrsm;aewmawGUwm
eJY oGm;Munhfawmh wmaygifusKd;
aewhJtwGuf &yfuGufol? &yf
uGuo
f m;awGpNk y;D pdrahf ygufu&dk mS ?
zmax;ydwq
f aYkd eygw,f/ NrKd Ue,f
qnfajrmif;OD;pD;Xmeu vmNyD;
vkt
d yfwmawGuadk qmif&u
G af y;
aeygw,f}}[k a'ocHrsm;uajym
jyonf/
]]pdrfhxkd;usKd;jywfaewhJ wm
aygifudk XmetaeeJY tckcsucf si;f
ajrom;awGo,f,lNyD; MuhHcdkif
atmif aqmif&Gufay;rSmyg}}[k
NrdKUe,f qnfajrmif;OD;pD;rSL;u
ajymonf/
(148)

]]atmifuo
dk }l }ukrP
rD S tkycf sKyrf I
'gdkufwm OD;jrihfvGifESihfukrPD
0efxrf;rsm;? ppfrIxrf;a[mif;
tzGUJ 0ifrsm;? rD;owfwyfzUJG 0ifrsm;?
aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;ESiafh us;&Gm
vlraI &;toif;tzGUJ rsm;eSiafh 'ocH
jynf o l r sm;wuf a &muf M uNyD ;
uRe;f yif 500ukd pkaygif;pdu
k yf sK;d chJ
Muonf/
tqkdygukrPDtaejzihf a&T
vkyu
f u
G af 'oywf0ef;usif pdr;f
vef;pkjd ynfa&;ESio
fh bm0ywf0ef;
usif xdef;odrf;a&;wdkYtwGuf
uRef;ESihftjcm;t&dyf&tyifrsm;
pkpkaygif; 12000ausmfwdkYukd
ysKd;O,smOfowfrSwfxlaxmif
ysKd;axmifxm;&dSNyD;jzpfaMumif;
od&onf/
(136)

EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;
aeYcsif;NyD;aqmif&Gufay;
quf v uf Mo*k w f 30
&ufu Edik if o
H m;pdppfa&;uwfjym;
rsm;ay;tyfyJGukdusif;y&m cdkif
vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESit
fh rsK;d om;
rSwfykHwifa&;OD;pD;Xme 'kwd,
nTefMum;a&;rSL; OD;at;oef;?
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmif
vGiEf iS w
fh m0ef&o
Sd rl sm;u ausmif;
om;?ausmif;olrsm;ukd EdkifiHom;
pdppfa&;uwfjym;rsm;ukd wpfOD;
csi;f ay;tyfMuaMumif;od&onf/
tqkyd gEdik if o
H m;pdppfa&;uwf
jym;rsm;jyKvkyf&mwGif yvwf
pwpfavmif;cESihf ukefusp&dwf
rsm;ukd NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;
taxmuftuljyK aumfrwDOu|
OD;wif0if;u tuket
f uscv
H LS 'gef;
chJaMumif;od&onf/
rvwf(ausmufr)J

pmrsufEmS 16

3-9-2014

vlukeful;cH&olrsm;ukd yckuLcdkifrS
aygufNrdKYe,fodkh vTJajymif;ay;tyf
yckuL pufwifbm 2
aygufNrKd Ue,f oum,fusi;f
aus;&Gmtkyfpk oum,fusif;
aus;&GmrSvu
l ek u
f ;l cH&ol12OD;wdYk
onf pufwifbm1&ufu armf
awmf,mOfjzifh rEav;rSyckuL odYk
a&muf&SdvmaMumif; od&onf/
xko
d aYkd &muf&v
dS mjcif;aMumifh
yckuL cdik t
f axGaxGtyk cf sKyaf &;
OD;pD;Xmetpnf;ta0;cef;r
eHeuf11em&Du aygufNrdKUe,f
oum,fusif;aus;&GmrSvlukef
ul;cH&ol usm;^r (12) OD;wdkYudk
jyefvnfvTJajymif;vufcHjcif;udk
jyKvyk &f mcdik v
f u
l ek u
f ;l rIwm;qD;

&ol12OD;udk aygufNrdKUe,ftkyf
csKyaf &;rSL; OD;cifarmifp;kd xHoYkd vTJ
ajymif;ay;tyfcNhJ y;D rdbtkyx
f ed ;f
olrsm;xHqufvufvaJT jymif;tyf
H mG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/
umuG,af &;Ou|ESit
hf zGUJ 0ifrsm;? acgufqaJG Mumf?tcsK&d nfb;l ?a&oefY ESo
f ;l cH
ig;NrdKUe,fvlukeful;rI wm;qD; bl;rsm;a0iSay;cJNh y;D vluek u
atmif(ref;wuov
kd )f
umuG , f a &;Ou | rsm;? cd k i f
trsK;d orD;a&;&mOu|ESit
hf zGUJ 0if
rsm;?ig;NrKd Ue,frt
S rsK;d orD;a&;&m
Ou|rsm;?vlukeful;cH&olrsm;
tygt0if pkpkaygif;(70)OD;cefY
wufa&mufcJhMuonf/ (,myHk)
tcrf;tem;wGif cdkiftkyf
csKyfa&;rSL;u vlukeful;cH&ol
(12)OD;wdkYudk wpfOD;vQifaiGusyf
wpfaomif;pDyyhH ;kd jcif;?cdik &f w
J yf
zGJUrSL;u wpfOD;vQif aiGusyf oHk;
axmif yHy;kd jcif;ESichf dik t
f rsK;d orD;
a&;&mOu | a':a0a0Ed k i f u

rauG;wdkif;a'oBuD;rif;vSNrdKY e,ftwGif;
a&eHwl;azmf&&Sd a'ozGY H NzdK;wdk;wufvm
rauG; pufwifbm 2
rauG;wdkif;a'oBuD;onf
tzdk;wefajray:o,HZmwrsm;?
ayg<u,f0onft
h jyifajratmuf
o,H Z mwjzpf a oma&eH r sm;
xGuf&Sdaomwdkif;a'oBuD;jzpf
onf/ cdik if g;cdik ?f NrKd Ue,f25 NrKd U
e,fwdkY\t"dukH;pdkuf&mwdkif;
a'oBuD;jzpfonfhtjyifqDxGuf
oD;ESHxGuf&dSonfhjrefrmEdkifiH\
qDtdk;BuD;[kwifpm;ac:a0:Mu
onf/&moDtvdu
k pf u
kd yf sK;d Muaom
pyg;?ajryJ?ESr;f ?ESr;f yef;rsm;ESit
hf jcm;
pdkufysdK;oD;ESHrsm; atmifjrifjzpf
xGe;f ouJo
h t
Ykd jcm;aomajray:
tzdk;wefopfawmxGufypnf;
rsm;jzpfxeG ;f Edik af tmifajrqD? ajr
MoZmaumif ; rG e f o jzif h o pf ?
0g;?Budrfrsm;vnf;xGuf&dSaom
a'oBuD;jzpfonf/ajratmuf
tzd;k wefo,HZmwjzpfaoma&eH
rsm;udak csmufNrKd Ue,f?a&eHacsmif;
NrdKUe,f?rif;bl;(puk)NrdKUe,fESifh
rif;vSNrKd Ue,ftwGi;f &dS '[wfyif

a&eHarSm?f wudik ;f a&eHarSm?f a&eHr

aus;&Gm a&eHarSmf(atmufyHk)
rsm;wG i f a&eH r sm;xG u f & d S a e
aMumif; od&onf/
a&eHraus;Gmonfrif;vS
NrdKUESifh29rdkifcefYa0;NyD;tdrfajc
wpf a xmif a usmf t d r f a xmif p k
1350cefYvlOD;a&aygif; 5000
ausmf&dSaom &GmBuD;jzpfonf/
,cifua'ocHrsm; rddk;zvm
v,f,mvkyfief;rsm;jzifhpdkufysdK;
a&;udt
k ajccH toufarG;0rf;
ausmif;jyKaexdkifchJMuonf/

,ck t cgv,f , majrrsm;

rSajratmufo,HZmwjzpfaom
a&eHrsm;xGuf&dSvmojzifhpD;yGm;
a&;vkyfief;rsm;ESifh tusKd;wl
yl;aygif;aqmif&u
G
f aus;vuf
a'o txu (cG J ) ausmif ;
ckwif 50qHw
h u
dk ef ,faq;k?H wdu
k f
e,f&Jpcef;ESifhrD;ab;tE&m,f
BudKwifumuG,fa&;twGufrD;
owfum;ESppf ;D tjyif ta&;ay:
vl e mwif , mOf r sm;jzif h z G U H N zd K ;
wd;k wufvsu&f adS Mumif;od&onf/
]]uGeaf wmfwaYkd &eHraus;&Gm?

rdk;nif; pufwifbm 2
ucsifjynfe,f rdk;nif;cdkif
rd;k ni;f NrKd Ue,f taxGaxGtyk cf sKyf
a&;OD;pD;Xmeu Bu;D rSL;&yfuu
G f
aus;&Gmtkypf k tkycf sKyaf &;rSL;rsm;
pGr;f aqmif&nfjri rhf m;a&;oifwef;
udk Mo*kwf 30&uf eeuf 8em&D
cGJu rdk;nif;NrdKUe,f taxGaxG
tkycf sKyaf &;OD;pD;Xmetpnf;ta0;
cef;rusi;f ycJo
h nf/
oifwef;zGiyhf w
JG iG f rd;k ni;f NrKd U
e,ftyk cf sKyaf &;rSL;OD;ausmpf mG atmif
ujynfxJa&;0efBuD;Xme\ Tef
Mum;csufrsm;?EdkifiHawmfjyKjyif
ajymif;vJrv
I yk if ef;rsm;wGif Edik if H
a&;jyKjyifajymif;vJrIrsm;? pD;yGm;
a&;jyKjyifajymif;vJrrI sm;?wwd,

tqifht&SdefjrifhwifrIwGif tkyf
csKyaf &;,E&m;rsm;wd;k wufaumif;
rGeaf tmifjyKjyifa&;oifwef;om;
rsm;taejzifh Xmeqdkif&mwm
0ef&o
dS w
l \
Ykd aqG;aEG;ydcYk scsurf sm;
udk avhvmrSwfom;Mu&efESifh
Xmeqdkif&m wm0ef&SdwdkYuvnf;
rdrdwdkY\Xme vkyfief;rsm;udk
pepfwusaqG;aEG;ydkYcsay;Mu&ef
&Sif;vif;ajymMum;onf/
&yfuu
G ?f aus;&Gmtkypf t
k yk cf sKyf
a&;rSL;rsm;oifwef;udk Mo*kwf
30&ufrS pufwifbm17&ufxd
zGiv
hf pS yf cYkd saqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpf
Ny;D oifwef;om;&yfuu
G ?f aus;&Gm
tkyfpktkyfcsKyfa&;rSL; 46OD;wuf
a&mufaMumif; od&onf/

bdef;tpm;xdk;pdkufysKd;&efaumfzDESifU
vufzufysKd;yifrsm;tcrJUay;tyf
rdkif;yef pufwifbm 2
&S r f ; jynf e ,f ( awmif y d k i f ; )
vif;ac;cdik ?f rdik ;f yefNrKd Ue,fwiG f
e,fpyfa'obdef;tpm;xkd;ESpf
&Snf (aumfz?D vufzuf)ysK;d yifrsm;
a'ocHawmifolrsm;xHodkUtcrJh
ay;tyfjcif;udk
Mo*kwf31
&uf eHeuf 8em&Du rdkif;yef
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;
OD;pD;Xme erfyh efcef;r usi;f y&m
NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;ausmfrdk;u
bde;f tpm;xd;k ESp&f n
S f (aumfz?D
vuf z uf ) ysKd ; yif r sm;tcrJ h
ay;tyf&jcif;\&nf&G,fcsufudk

&Sif;vif;ajymMum;onf/
xdaYk emufbed ;f tpm;xd;k oD;ESH
tjzpf,cif tcrJhjzefYa0ay;cJh
aom rdk;pyg;ykvJoG,f 1040
uDvdkudk {u130wGif pdkufysKd;
atmif j rif v suf & S d o nf / ,ck
qufvuf aumfzD? vufzuf
ysdK;yifaygif;tyif 13850udk
ukef;usdKif;? 0dk;vdkif;? em;rGef?
qm;0g;aus;&Gmtkypf w
k &Ykd adS us;&Gm
aygif;(24)&Gmodt
Yk crJah y;tyf&m
wm0ef&Sdolrsm;u vufcH&,l
MuaMumif; od&onf/
(405)

*efah *gcdik af usmufxw

k iG pf yg;rsKd;oefh
rsKd;apUxw
k &f efpjH ypdu
k u
f u
G af qmif&u
G f

aumvif;blwmESifU (12)vrf; vrf;wpfavQmuf

uw&mxyfydk;vTmvkyfief;rsm;aqmif&Gufvsuf&Sd
aumvif; pufwifbm 2
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D aum
vif;NrdKUtwGif; NrdKUe,fpnfyif
om,ma&;aumfrwDrNS rKd Uoef&Y iS ;f
om,mvSya&;ESi,
hf mOfpnf;urf;?
vrf ; pnf ; urf ; xd e f ; od r f ; a&;
taxmuftuljyKvkyfief;wpfck
jzpfonfh aumvif;blwmESifh
(12)vrf;vrf;BuD;wpfavQmuf
vrf;ab;0J?,mcsUJ xGi
f uw&m
xyfydk;vTmvkyfief;rsm;udkcGifhjyK
aiG uw&mzdk; tygt0if aiG

a&eH a rS m f u wpf a eY a &eH y D y g

ig;&mausmfxGufw,f/ ,aeY
aygufaps;t& aiGusyfwpfodef;
ck e pf & mayguf w ,f / a'ocH
pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif q,fOD;
tjyif rif;vSNrdKUupD;yGm;a&;
vkyif ef;&SpOf ;D uaeYpOf aygufaps;
twdkif;vufiif;pepfeJY aumuf
ay;w,f/ a&eHruvkyo
f m;awG
tjyif ewfarmuf?qifaygif0J?
y'gef;?izJNrdKUua'ocHawG vm
a&mufvyk u
f ikd Mf uw,f/qdik u
f ,f
u,f&v
D yk w
f mawmif &moDOwk
tajctaeaumif;&if wpfaeY
aiGusy8f 000uae10000 xd&
Muw,f } }[k a'ocH w pf O D ; u
ajymjyod&onf/
ZGx
J uf&iS f

&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;
vkyfief;pGrf;aqmif&nfoifwef;zGifUvSpf

usyfodef;490jzifh aqmif&Guf
vsuf&Sdonf/
aumvif;NrdKUonfpD;yGm;a&;
zGHUNzdK;wdk;wufvmonfESifhtrQ
,mOfBuD;?,mOfi,foHk;bD;qdkif
u,f ? armf a wmf q d k i f u ,f r sm;
,cifuxufrsm;jym;vmvsuf
&So
d nf/ xkjYd yif aumvif;-a&Tb-kd
rEav;-rH&k mG ponfh ta0;ajy;
,mOfvdkif;rsm; ajy;qGJvsuf&Sd
onfhtwGuf tqdkygae&mwGif
aeYa&mnyg ,mOfaMumydwq
f rYkd I

rsm; rMumcPjzpfay:vsuf&Sd
onfhtwGuf xdkodkYaqmif&Guf
jcif;jzpfonf[k od&onf/
tqdyk gvkyif ef;rsm;Ny;D pD;oGm;yg
u ,mOfomG ;vrf;ydrk u
kd s,jf yefv
Y m
touftE&m,fuif;&Si;f a&;
twGuf taxmuftuljyKrnf
jzpfonf/,cifuvrf;wpfavQmuf
&S d vrf ; ab;0J ? ,m vuf z uf
&nfqdkif?pm;aomufqdkif?pwdk;
qdkifrsm;a&SUwGif t&dyf&Am'Hyif
rsm;pdu
k yf sK;d xm;onft
h wGuf c&D;

oGm;jynfolrsm; t&dyf&em;cdkMu
ojzifh aps;rsm;a&mif;aumif;
vsuf&Sdonf/,cktcg vrf;rsm;
csJUxGif&eftwGuf vdktyfcsuf
t&t&dy&f Am'Hyifrsm;udw
k ;l azmf
vkyfudkif&onfhtwGuf tqdkyg
aps;qdkifrsm;\a&SUwGif t&dyf&
Am'Hyifrsm;r&Sad wmhonft
h wGuf
c&D;oGm;jynfolrsm;vma&muf
jcif;r&Sad omaMumifh aps;qdik rf sm;
a&SUt
Y qdyk gvrf; wpfavQmufwiG f
,cifuJhodkY t&dyf&Am'Hyifrsm;
jyef p d k u f a y;&ef v d k t yf v suf & S d
aMumif; od&onf/
(158)

*efYa*g pufwifbm 2
txG u f E I e f ; aumif ; onf h
pyg;rsKd;rsm;udka'o&Sd awmifol
rsm;pdkufysKd;Edkif&ef rsKd;oefYpyg;
rsK;d aphxw
k Ef ikd af &;twGu*f efaY *g
cdik f ausmufxak 'oawmcvGef
aus;&GmwGif pyg;pHjyuGufudk
uG i f ; trS w f (92) awmif o l
OD;wifvidI \
f v,fajrav;{u
wGif ausmufxkNrdKUe,f(cGJ)
pd k u f y sKd ; a&;OD ; pD ; Xmeu pD p Of
pdkufysKd;xm;onf/
tqdyk gpHjyuGuw
f iG t
f xGuf
aumif;rsdK;jzpfonfh GW-1 rsKd;
pyg;ESifh ykvJoG,frsdK;pyg;wdkYudk

pdkufysKd;xm;&m Mo*kwf 31 &uf

u Xmeqdik &f mrsm;? teD;ywf0ef;
usifaus;&Gmrsm;rSawmifolrsm;
onf tqdkygpHjypdkufuGufodkY
oGm;a&mufavhvmMu&mNrKd Ue,f
(cGJ) pdkufysdK;a&;OD;pD;XmerSL;
OD;cifarmifMunfu tqdkygpyg;
txGuaf umif;rsK;d rsm;onf odyH
enf;uspkdufpepfjzifhpdkufysdK;vQif
wpf{u wif; 200 ausmx
f u
G &f dS
EdkifaMumif;ESifh odyHenf;us pdkuf
pepf 14 csufudk avhvmolrsm;
tm; vufurf;pmapmifrsm;jzifh
&Sif;vif;ajymjyaMumif; od&
onf/
(120)

3-9-2014

pmrsufEmS 17

tao;pm;acs;aiGyrkd x
kd w
k af cs;ay;Ekid af &;
vkyif ef;ndE idI ;f aqG;aEG;yGu
J sif;y
awmifBuD; pufwifbm 2
&Srf;jynfe,for0g,rvkyf
ief;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;tzGJU
\(4^2014)Burd af jrmufvyk if ef;
ndE id I ;f tpnf;ta0;udk pufwifbm
1&uf rGe;f vG1J em&Du &Sr;f jynfe,f
or0g,rOD ; pD ; Xmek H ; tpnf ;
ta0;cef;rusif;y&m tpnf;
ta0;odkU &Srf;jynfe,ftpdk;&
tzGUpJ rD u
H ed ;f ESiphf ;D yGm;a&;0efBu;D ?
&Sr;f jynfe,for0g,rvkyif ef;rsm;
zG H U Nzd K ;wd k ; wuf a &;tzG J U Ou |

OD;atmifausmfTefY? jynfe,f
or0g,rOD;pD;XmerS 'kw,
d Tef
Mum;a&;rSL;ESifh vufaxmuf
TeMf um;a&;rSL;rsm;? OD;pD;t&m&Sd
rsm;? &Srf;jynfe,for0g,r
toif;pkcsKyOf u|ESit
hf rIaqmif
tzGJU0ifrsm;? jynfe,for0g,r
zGHUNzdK;wdk;wufa&;tzGJU0ifrsm;
wufa&mufMuonf/
tqdyk gtpnf;ta0;wGif &Sr;f
jynfe,ftpdk;&tzGUJpDrHudef;ESifh
pD;yGm;a&;0efBuD;? &Srf;jynfe,f

or0g,rvkyfief;rsm;zGHUNzdK;wdk;
wufa&;tzGUJ Ou|OD;atmifausmf
TeYfu trSmpum;ajymMum;NyD;
tpnf;ta0;wGio
f r0g,rtoif;
rsm; wd;k csUJ zGUJ pnf;a&;?tao;pm;
t&if;tES;D acs;aiGrsm;xkwaf cs;ay;
Edik af &;?t&pfusypn;f rsm;a&mif;cs
ay;Edik af &;? EXIM Bank pdu
k yf sK;d
p&dwfacs;aiGrsm;ukd aiGusyfwpf
ode;f rSaiGusyif g;ode;f txdtqifh
qifh xkwaf cs;ay;Edik af &;twGuf
tajccHtoif;tqifh? NrdKUe,f

ukefwif,mOfBuD;rsm;aMumifU uav;-wrl; e,fpyfukefoG,fa&;

vrf;rBuD;&Sd vrf;wHwm;tcsKdYysufpD;rIrsm;&Sdvm
wrl; pufwifbm 2
jrefrm-tdE,
d ESpEf ikd if eH ,fpyf
ukeo
f ,
G af &;vkyif ef;rsm;twGuf
t"duxm;oGm;vm&aomuav;wrl;um;vrf;rBuD;onf ,ck
tcg ukew
f if,mOfBu;D armif;eif
ol vltcsdKU\ rqifrjcif ,mOf
armif;ESirf rI sm;aMumifh vrf;wHwm;
tcsKdUysufpD;rIrsm;&Sdvmonf[k
uav;0NrdKUwGif tajcjyKvsuf&Sd
onfh trSwf(11) vrf;wHwm;
wnfaqmufa&;(txl;)tzGUJ xHrS
od&onf/
tqdyk g vrf;rBu;D wGif vwf
wavm ysufpD;oGm;onfh vrf;
wHwm;rsm;ESifYywfouf wrl;
NrdKU jynfolUaqmufvkyfa&;vkyf
ief;Xme(yqi)tzGJYrS wpfqifh
uav;0NrKd UtajcjyK vrf;wHwm;
txl;tzGJU(11)xH jyKjyifwnf
aqmufay;&ef urf;vSrf;ajym
qdx
k m;onf[k if;tzGUJ rSajymjy
onf/ wrl;NrdKUe,f? crf;ywfNrdKU
e,fc?JG trSw(f 2)&yfuu
G ?f uav;wrl;e,fpyfukefoG,fa&;vrf;r
BuD;ay:&Sd oHaygifabvDtrsdK;

tpm;wH w m;trS w f ( 1^59)

wHwm;Bu;D onf Ny;D cJo
h nfMh o*kwf
26&uf eHeuf7em&Du uGrf;oD;
tdwfBuD;(130)tdwfwifaqmif
vmaom ukew
f if,mOfBu;D wpfp;D
jzwfoef;armif;ESifpOf wHwm;
tv,fae&m atmufcHtjzpf
cif;xm;onfhoHjym;rsm; vef
xGufumum;\ aemufbD;rsm;
wHwm;aygufrsm;rSuRHuscJhaom
jzpfpOfrsm;ay:aygufcJYonf/
tqdkygjzpfpOfaMumifh vrf;
ydwfqdkYrIrsm;jzpfay:cJhonf/ xdkY
aMumifhcrf;ywfe,fajr&Jpcef;rS

acwpcef;rSL; &JtkyfoefYaZmfESifh
wyfzUJG 0ifrsm;uoGm;a&mufvrf;
aMumif;&Si;f vif;a&;ESi,
hf mOfwef;
vHkjcHKa&;rsm; aqmif&Gufay;cJh&
aMumif; vdu
k yf goGm;cJah om&Jwyf
zGUJ 0ifwpfO;D uajymjyonf/e,fpyf
ukefoG,fa&; ukefpnfpD;qif;rI
vsijf refou
G v
f ufapa&;twGuf
tqdkygvrf;rBuD;onf t"du
ta&;ygonfv
h rf;rBu;D jzpfonf/
xdkvrf;rBuD;ay:&Sd vrf;wHwm;
(atmuf y H k )rsm;a&&SnfwnfwHh
cdik Nf raJ p&ef ukew
f if,mOfBu;D rsm;
bufrv
S nf;owfrw
S u
f ek w
f efcsed f

rsm;wifaqmifarmif;ESi&f eftxl;
vdt
k yfvsu&f adS Mumif; od&onf/
tqdyk g vrf;rBu;D wGif owf
rSwfukefwefcsdefrsm;xufausmf
vGef ukefpnfrsm;wifaqmif
armif;ESifrnfqdkygu rvdkvm;
tyfaom vrf;wHwm;ysuf,Gif;
rIrsm;aMumifh vrf;aMumif;ydwf
qdkYrIrsm;jzpfyGm;um tjcm;aom
e,fpyfuek o
f ,
G af &;vkyif ef;rsm;
vkyu
f idk af eolrsm;twGuf xdcu
kd f
epfem&onf/
xdkYjyif ukefpnfrsm;rqif
rjcifwifaqmifarmif;ESio
f t
l zdYk
vnf;vrf;wHwm;ysu,
f iG ;f rIrsm;
aMumifh jypfrx
I u
kd o
f nf[k vrf;r
Bu;D rsm;Oya'jyXmefcsurf sm;t&
od&onf/
(154)

owday;aMunmcsuf
armfawmfqdkifu,frsm;wGif(une) rSwfykHwifxm;onfh
twkdif; tdwfaZmtm;pufoHvHkNcHKpGmjzihf wyfqiftoHk;jyK
&rnf/
rlvtdwfaZmwyfqifjcif;rjyKbJ tdwfaZmpufoHqlnHpGm
armif;ESijf cif;rjyK&/
owfrSwfpnf;urf;vkdufemjcif;r&SdaMumif; ppfaq;awGU&Sdyg
u wnfqOJ ya't& 2014ckEpS f pufwifbm 8&ufrpS wif
xda&mufpGmaqmif&Gufta&;,laqmif&GufoGm;rnf/
rEav;wkid ;f a'oBuD;,mOfpnf;urf;xde;f odr;f a&;BuD;MuyfraI umfrwD

rEav;NrdK Y &Sduav;rsm; t*Fvdyfpum;xuf

wkwfpum;udk oif,lrIydkrsm;vm
rEav; pufwifbm 2
rEav;NrKd UwGiw
f kwv
f Ol ;D a&
ESifhwkwfpD;yGm;a&;vkyfief;rsm;
aygrsm;vmjcif;aMumifh touf
16ESpaf tmuft&G,u
f av;rsm;
ESifhtouf 200ef;usif&Sd ouf
vwf y k d i f ; t&G , f v l i ,f r sm;ud k
rdbrsm;u t*Fvdyfpum;xuf
wkwfpum;udk ykdrdkoif,lcdkif;
vmMuaMumif;udk rEav;NrdKU&Sd
EdkifiHwumtqifhrD udk,fykdif
yk*vduausmif;rsm;\ q&m?
q&mrrsm;\ajymMum;csuft&
od&onf/
]]uRef r wd k Y u av;awG u d k
t*Fvdyfpum;eJY wkwfpum;
b,f[moifrvJ a&G;cdkif;&if
rEav;NrKd Uu rdom;pkawmfawmf
rsm;uwkwfpum;udk a&G;Mu
w,f/ olwkYd&JU &nf&G,fcsufu
aemuf y k d i f ; rS m rE a v;Nrd K UrS m
wkwfvkyfief;awGrsm;vmcJh&if
vkyfpm;EkdifzdkYtwGuf &nf&G,fNyD;
oifay;vmMuwmrsm;w,f/ 0rf;
enf;p&maumif;wmu ukd,fh

jrefrmpmeYJukd,fhjrefrmpum;udk
awmh aoaocsmcsmajymwuf
a&;wwfatmifoif,zl dYk uav;
awGudk wkdufwGef;ay;r,fh rdb
r&Sdoavmufenf;yg;vmw,f}}
[k rEav;NrdKU&Sd EkdifiHwum
yk*vduausmif;wpfausmif;rS
q&mwpfOD;uajymjyonf/
rEav;NrKd U&Sd rdbtrsm;pkrmS
uav;rsm;udk wkwfpum;oif
,lcdkif;onfhae&mrSm ruf'&if;
bmompum;udk oif,lcdkif;Mu
jcif;jzpfaMumif;od&onf/vuf&dS
tcsd e f r S m ur m wpf c k v H k ; wG i f
wkwfpum;ajymudk EdkifiHwkdif;
vdkvdkrSvufcHNyD; toHk;jyKaeNyD
jzpfojzihf oif,lckdif;jcif;jzpf
aMumif;od&onf/
tqkyd guav;trsm;pkonf
wkwfpum;udk vufcHoif,lrI
rsm;NyD; wkwfpmudka&;om;&m
wGif cufcJrI&Sdojzifh oif,l&m
wGif pdw0f ifpm;rIr&Sad Mumif;od&
onf/
MTL

awmifolBuD;rsm; oD;xyf?oD;nyfpdkufysKd;jcif;jzifU
0ifaiGESpfq&&SdEdkif

rdk;&moDwGif vQyfppftE&m,f txl;owdjyK&efvdktyf

tr&yl& pufwifbm 2
acwfrzD UHG NzKd ;wd;k wufvmaom
acwfwGif a'otESYH NrdKU&GmtESYH
ud,
k t
hf m;ud,
k u
f ;kd vQypf pfr;D rsm;
udo
k ,
G w
f ef;vmEdik Mf uNy;D vQypf pf
rD;\tusKd ;udckd pH m;aeMu&onf/
vQyfppftE&m,fuif;&Sif;a&;
twGufvnf; oufqdkif&mXme
rsm;rS todynmay;a[majym
jcif;rsm; today;qdkif;bkwf
uyfay;jcif;rsm;udk aqmif&Guf
vsu&f o
dS nf/vQypf pfonfvo
l m;
wdkYtwGuf oHk;wwforQtusdK;
jzpfvmEdik Nf y;D aygYqpGmoH;k rdygu

tqifh? jynfe,ftqifhponf
jzifzh UJG pnf;ay;xm;aomtzGUJ rsm;
jzifh pepfwusppd pfa&;? OD;pD;Xme
0efxrf;rsm;ESit
hf oif;tqifq
h ifh
rStrIaqmifrsm;wm0efausyGef
pGmxrf;aqmifEikd af &;?vkyx
f ;Hk vkyf
enf;Oya'ESit
hf nDaqmif&u
G af &;
?EkdifiHawmfrS aqmif&Gufvsuf
&Sad om Third WavejyKjyifajymif;
vJa&;vkyif ef;pOfEiS 0hf efxrf;rsm;?
trIaqmifrsm;?toif;om;rsm;
wufwuf<u<ujzifv
h u
dk yf gaqmif
&GuEf ikd af &;Muyfrwfaqmif&u
G Ef ikd f
a&;wdUk udk wm0ef&o
dS t
l oD;oD;rS
@tvdkufaqG;aEG;cJhMuaMumif;
od&onf/
(405)

vnf; tqdk;txdjzpfoGm;Ekdif
aMumif;udv
k nf;owdjyK&efvt
kd yf
vSonf/
txl;ojzifh rdk;wGif;umv
rsm;wGif vQyfppftE&m,f ydkrdk
owdxm;&efvt
kd yfvsu&f o
dS nf/
tr&yl&NrKd Ue,fom,ma&;aus;
&GmwGif tdrfbufodkYoG,fwef;
xm;aom vQypf pfr;D BuKd ;a&Smcfjh zpf
umjywfusNy;D "mwfvu
kd rf w
I pfck
jzpfcahJ omfvnf;uHaumif;ojzifh
toufcsr;f om&m&cJaY omjzpfpOf
wpfcBk uKH awGUcJ&h onf/jzpfpOfwiG f
nydkif;rdk;&GmNyD; eHeuftapmydkif;

wGifEGm;pmxauR;pOf tdrfbuf
odkYoG,fwef;xm;aom vQyfppf
rD;BuKd ;rSma&Smch jf zpfumjywfusvm
onfujkd rifawGUvdu
k &f onf/
a&Smch jf zpfonfujkdrifawGUvdu
k f
onfESifh ajy;aomfvnf; rvGwf
bJ "mwfBuKd ;rSmvlu&kd pfywfomG ;
Ny;D "mwfvu
kd af eonf/xdo
k "Ykd mwf
vdkufaeonfudk jrifaomtdrf
om;wpfOD;rSm "mwfBudK;udkz,f
&Sm;&m ESpOf ;D pvH;k "mwfvu
kd af ecJh
onf/xdo
k EYkd pS Of ;D pvH;k "mwfvu
kd f
aeonfudkjrifaom tdrfab;rS
vlrsm;onf 0g;vHk;rsm;jzifhdkuf

um"mwfBudK;udkz,f&Sm;EdkifNyD;
"mwfvu
kd cf &H olrsm;udk aq;Ho
k Ykd
tjrefwifydkYEdkifcJYojzifh touf
csrf;om&&SdNyD; "mwfvdkufonfh
'PfaMumifh vufrsm;ESifhajc
axmufrsm;wGif xdcdkuf'Pf&m
rsm;&&Scd o
hJ nf/
xdaYk Mumifrh ;kd &moDwiG f vQypf pf
BudK;rsm;atmuf aexdkifol
rsm; vQypf pfo,
G w
f ef;xm;aom
ae&mrsm;ESifh tdrfwGifvQyfppf
rD;toH;k jyKonft
h cgrsm;wGif a&pdk
rsm;jzifhrudkifrda&;
vQyfppf
tE&m,fowdjyKa&;wdkYudk tod
ay;oifhNyD; vQyfppftE&m,fudk
txl ; *k j yK&ef v d k t yf a Mumif ;
od&onf/
(159)

bkwvif pufwifbm 2
rHk&Gmc&dkif? bkwvifNrdKUe,f
ewf&Gmaus;vufa'o&Sdawmif
olrsm;onf pdkufysdK;a&;u@
opf wpf&yftjzpfrdk;&moDBudK
oD;ESHrsm; xGef&ufpdkufysdK;&mwGif
0ifaiGEpS q
f &&SEd ikd af om oD;xyf?
oD;nyfpdkufysdK;pepftm; usifh
oH;k vkyu
f ikd v
f su&f adS Mumif;?a'ocH
awmif o l B uD ; wpf O D ; rS ajymjy
onf/ ]]oD;xyf?oD;nyfpdkufysKd;
enf;pepfqdkwm pdkufysdK;p&dwf
ukefusrI tvGefoufomNyD;
0ifaiGEpS q
f &&SEd ikd w
f hJ tcGit
hf vrf;
aumif;rsm;jzpfwmaMumifh wpf
csufckwfESpfcsufjywf pD;yGm;&Sm
enf;vdkY xifjrifrdygw,f}}[k
if;rSqufvufajymjyonf/
rHk&Gm-a&OD; ta0;ajy;um;
vrf;BuD;\ vrf;ab;0J,mwGif
rdk;&moDBudK oD;ESHrsm;pdkufysdK;Edkif
&ef awmifolBuD;rsm;xGef,uf
pdu
k yf sKd ;vsu&f &dS m ,cifu rd;k ESr;f
wpfrsdK;wnf;udkom wpfoD;pm;
pdu
k yf sKd ; cJu
h saomfvnf; ,cktcg
yJpif;iHkrsm;udkyg oD;xyfoD; nyf
tjzpf a&maESmpdkufysdK;vm
aMumif;jrifawGU&onf/]]ESr;f &dwf

Ny;D rS jyefxeG jf yefBu&J &if tcsed u

f ek f
w,f/ aiGuek w
f ,f/tckvEkd pS rf sKd ;
pvHk;udk oD;xyfoD;nyftjzpf
pdkufysdK;vdkuf&wm ukefusp&dwf
xuf0ufcefo
Y ufomNy;D 0ifaiGus
awmh ydrk &kd &Syd gw,f}}[k iy,if;
aus;&GmcHwpfOD;rS ajymjyonf/
pdu
k yf sK;d a&;udt
k ajccHbufpkH
wd;k wufzUHG NzKd ;aom v,f,majr
pdkufysKd;a&; u@wpf&yfonf
pdkufysKd;enf;pepfrsm; qef;opf
vmonfESifhtrQ awmifolBuD;
rsm;\ 0ifaiGrsm;vnf; ydkrdk&&Sd
apjcif;jzpfonf/ ,cifu a&S;d;k
pGJpdkufysKd;enf;pepfrsm;usifhoHk;
vmcJh&m wpfoD;&dwfodrf;NyD;rS
wpfoD;jyefpdkuf&ef jyefxGefcJhus
onf/ if;tajctaersm;
aMumifY awmifolrsm;taejzifh
yifyef;oavmuf tusKd ;jzpfxeG ;f
rIenf;yg;cJMh u&onf/
,cktcg pdkufysKd;enf;pepf
rsm;qef;opfvmonfhtwGuf
wpfcgxGeEf pS rf sKd ;pdu
k w
f pfo;D &dw?f
wpf o D ; apmif h E S p f r sd K ;0if a iG & &S d
aom oD;xyfo;D nypf u
kd yf sKd ;enf;
pepfudkydkrdkusifhoHk;vmaMumif;
od&onf/
(154)

pmrsufEmS 18

3-9-2014

NrdKo
Y mwdu
k af usmif;twGi;f rS ESpjf ym;acgif;avmif;
rSww
f rf;wifxed ;f odr;f apmifaU &SmufrrI sm;jyKvkyaf e

NrdKUom pufwifbm 2
rEav;wdik ;f a'oBu;D jrif;NcH
cdik f igef;ZGeNf rKd Ue,fonf ta&SU
wGif tif;0?taemufwGifyk*H[k
qd&k onfah &S;,cifujrefrmbk&if
rsm; xD;eef;pdkufcJh&m orkdif;0if
,Ofaus;rIe,fajrESpcf Mk um;wnf
&Sd a&S;acwfvlrsm;wnfxm;
udk;uG,fcJhMuaom apwD?ykxkd;?
odr?f ausmif;?Z&yfww
Ykd Ykd vufnKd ;
xk;d rvGjJ rifawGU&aomfvnf; rSwf
wrf;r&S?d ordik ;f rodorl sm;jym;vm
Ny;D tcsKUd aomorkid ;f 0ifypn;f rsm;
wpf p xuf w pf p vl o d e nf ; yg;

apmifah &SmufraI vsmeh nf;vmojzifh

aysmufuG,fvkeD;yg;jzpfaecJh&m
,cktcga'ocHrsm;uvufvrS ;f
rDorQ rSwfwrf;wifxdef;odrf;
apmifah &SmufrrI sm;jyKvyk af eaMumif;
od&onf/
xdkuJhodkY rSwfwrf;wif
xd e f ; od r f ; pk a qmif ; rI r sm;wG i f
NrdKUomwkdufausmif; (uEm;)
ausmif;rS aMu;acgif;avmif;
(tay:yHk ) wpfvHk;vnf; tyg
t0ifjzpfaMumif; od&onf/
]]'Dacgif;avmif;udk taemuf
Nrd K Uomuol a X;BuD ; OD ; pH j ru

rauG;wGif wpfydkifwpfEdkif
0ufarG;jrLa&;vkyfudkifolrsm;tqifajy
rauG; pufwifbm 2
rauG;NrdKUpGef&yfuGufrsm;ESifY
NrKd Ue,faus;&Gmrsm;wGit
f rd w
f iG ;f rI
pD;yGm;a&;tjzpf wpfykdifwpfEdkif
0ufarG;jrLa&;vkyfief;rsm;wGuf
ajcudkufNyD; vkyfudkifolrsm;jym;
vmaMumif;od&onf/
wpfyikd w
f pfEidk 0f ufarG;jrLa&;
vkyif ef;onf tdrw
f iG ;f ESit
Yf rd ef ;D
0ef;usif pm;<uif;pm;userf sm;udk
omt"dutm;xm;& rdom;pk
0ifaiGwpfzufwpfvrf;wk;d apEkid f
onf / 0uf a rG ; jrL&ef t wG u f
0ufom;ayguf wpfaumifvsSif
&efukef pufwifbm 2
rumtkdEdkifiHwGif jrefrmrdef;
uav;trsm;pk aiG&vG,Nf y;D 0if
aiGaumif;onfh zJa0onft
h vkyf
udk oGm;a&mufvyk u
f ikd o
f rl sm;vm
aMumif; jynfwGif;&Sd Casino
Management (avmif;upm;
pDrcH efcY rJG )I oifwef;rsm;xHrS od&
onf/
]]taemuf y d k i f ; Casino
Management oifwef;wufwhJ
rde;f uav;trsm;pk rumtdEk idk if H
udk oGm;Ny;D zJa0wJv
h yk if ef;udo
k mG ;
a&mufvyk u
f ikd Mf uwmawGU&w,f/
ydu
k q
f v
H aJ wmfawmfrsm;rsm;&w,f
vdMYkum;w,f/rumtdEk idk if u
H tm&S
&JUEdik if BH u;D wpfEikd if jH zpfNy;D Ekid if u
H
csr;f omawmhred ;f uav;awGtwGuf
tE&m,fawmhoyd rf &Syd gbl;/ tJ'D
rSmzJa0wJv
h yk if ef;oGm;a&mufvyk f
udkifwJh jrefrmrdef;uav;wpf

aiG u syf 4500cef Y o m&S d N yD ;

ajcmufvausmf rHk QEiS Yf jyefa&mif;
vQif aiGusyf 160000 cefY&Edkif
onf/ tcsKdUrdom;pkrsm;u wpf
tdraf xmifvQif 0ufEpS af umifrS
ig;aumiftxd arG;jrLMuNy;D tcsKUd
u0ufrrsm; 0,f,l om;wif?
om;azmufjcif;rsm; jyKvyk af vY&dS
onf/om;wif&eftwGuo
f m;wif
0ufvm; iSm;&rf;crSm aiGusyf
5000rS 100000cefU&Su
d m om;
wif NyD;av;vtwGif; om;
ayguf avh&SdaMumif; od&onf/
om;azmufarG;jrLjcif;onf

1301ckEpS 'f w
k ,
d 0gqdv
k qef;15
&ufvjynfhaeYuvSLcJhwm?acgif;
avmif ; &J U tav;csd e f u 105
ydm tJ'Dacwfu wefzkd;aiG
usy4f 00ay;&w,f/ESpjf ym;acgif;
avmif;vdaYk c:&wmu tJ't
D cg
wke;f u b*Fvm;aq;vdyaf c:wJh
aq;jyif;vdyfwpfvdyfudk ESpfjym;
wefw,f/ olaX;uaq;vdyf
raomufawmhbJ aq;vdyzf ;dk aiG
eJ'Y aD cgif;avmif;udv
k LS cJw
h m/use;f
rma&;twG u f v J a umif ; ? uk
od k v f v J & ES p f X metusKd ; &S d w m
,ckvlawGtwGuf tvGeftwk
,lzaYkd umif;w,f/vuf&mtaeeJY
uvJ 'Dvdkvuf&mrsKd;u&Sm;oGm;
NyD acgif;avmif;tay:udkif;udk
a0E&mZmwfawmfyakH zmfoeG ;f
avmif;xm;wm tckqdk&if 75
ESpfwif;wif;jynfhNyD}}[k tqdkyg
ausmif;wGif ausmif;om;tjzpf
aecJzh ;l aom tbk;d wpfO;D u&Si;f jy
onf/if;acgif;avmif;udk rlv
ae&migef;ZGeNf rKd Ue,fta&SUNrKd Uom
wdu
k af usmif;twGi;f rSmyif quf
vufxed ;f odr;f apmifah &Smufxm;
vsuf&Sd&mrnfolrqdkvma&muf
avhvmEkdifaMumif; od&onf/
xufyikd af tmif(NrdKUom)
tvkyfudprsm;jym;aomfvnf;
0uf o m;ayguf r sm;a&mif ; cs
&onfrSm 0ufBuD;rsm;a&mif;cs
&onfxufydkwGufajcudkuf
onf/0ufarG;jrLa&;vkyif ef;rsm;
wGiu
f s,v
f monfEiS t
Yf rQ0ufpm
tjzpf ESrf;zwf? iydMurf;ESifY zGJEk
rsm; ta&mif;oGuv
f su&f o
dS nf/
,cktcgNrKd Uay:0ufom;aps;EIe;f
rS m wpf y d mvQif aiG u syf
7500cef Y aps;ayguf a Mumif ;
od&onf/
wpfyikd w
f pfEidk 0f ufarG;jrLa&;
vkyfief;rsm;udk qif;&JrIavQmYcs
a&;vk y f i ef ; pOf t jzpf Ek d i f i H
awmfESifhINGOtzGJUtpnf;rsm;
utm;ay;ulnrD rI sm;aqmif&u
G f
vsuf&SdaMumif; od&onf/
zl;yGiahf ejcnf(rauG;)

rumtdEk idk if w
H iG jf refrmrde;f uav;rsm;
zJa0tvkyo
f mG ;a&mufvyk u
f ikd rf rI sm;vm
a,mufuwpfvudk jrefrmaiG
usyf10odef; avmuf&w,fvdkY
Mum;w,f}}[k&efukefNrdKU&Sd Casino Management oifwef;
wpfckrS oifwef;q&mwpfOD;u
ajymjyonf/
rumtdo
k Ykd oGm;a&mufonfh
jref r mrd e f ; uav;trsm;pk r S m
&efukefNrdKUwGif Casino Management (avmif;upm;pDrc
H efcY JG
rIoifwef;)wufNyD;rS oGm;Mu
jcif;jzpfonf/ rumtdEk idk if o
H nf
tm&S\ avmif;upm;EkdifiHjzpf
jcif;aMumifh oifwef;wufNyD;
oGm;a&mufvkyfudkifonfh rdef;
av;rsm;onf zJa0rIvkyfief;udk

avmif;upm;Hkrsm;wGif wpfaeY
vQif 10em&D vkyfMu&aMumif;
od&onf/
jrefrmrdef;uav;rsm;onf
tqdkygtvkyfukd vkyfjcif;jzifh
&&So
d nfv
h pmaiGrmS a':vm500
eD;yg;om&Sdaomfvnf; upm;ol
rsm;urkefYzkd;ay;jcif;rsm;&Sdojzifh
wpfvvQif tar&duef a':vm
1000eD;yg;&MuaMumif; od&
onf /
rumtd k E k d i f i H o nf
ay:wl*ED ikd if H udv
k ekd jD yKvyk cf o
hJ nfh
tm&SEkdifiHwpfckjzpfNyD; wkwf
vlrsKd;trsm;tjym;ESifhEkdifiHjcm;
om;rsm;t"duaexkid o
f nfh Ekid if H
jzpfaMumif; od&onf/ MTL

pmrsufESm 24

3-9-2014

ESpfEkdifiHyk*vdubPfrsm;tMum; yl;aygif;aqmif&Gufa&;?tao;pm;ESifUtvwfpm;
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;twGuf aiGaMu;t&if;tESD;xlaxmifay;a&;aqG;aEG;
aejynfawmf
pufwifbm 2
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf 'kw,
d orw OD;PfxeG ;f onf *syefEikd if H qlrw
D rkd kd rDqt
l b
D Pfvyk if ef;aumfyakd &;
&Si;f Ou|ESihf trIaqmift&m&Scd sKyf Mr.Takeshi Kunibe OD;aqmifonhf ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ tm; ,aeYeeH uf 10em&DwiG f
aejynfawmf&dS Edik if aH wmforwtdraf wmf oHwrefaqmif{nfch ef;r vufcaH wGUqko
H nf/
tqdyk gawGUqkyH o
JG Ykd 'kw,
d orwESit
hf wl 'kw,
d 0efBu;D
OD;wifO;D vGi?f a'gufwmpef;vGiEf iS hf jrefrmEdik if aH wmfA[db
k Pf
'kwd,Ou| OD;qufatmifwdkY wufa&mufMuonf/
xdo
k aYkd wGUqkpH Of ESpEf ikd if yH *k v
u
d bPfrsm;tMum; yl;aygif;
aqmif&u
G af &;?tao;pm;ESit
hf vwfpm;pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;
twGuf aiGaMu;t&if;tES;D xlaxmifay;a&;? aus;vufa'o
zGUH NzKd ;a&;ESihf qif;&JraI vQmch sa&;vkyif ef;pOfrsm;wGif tao;pm;
acs;aiGvyk if ef;vkyaf qmifay;a&;? acs;aiGtmrcHpepfxal xmif

a&;ESihf jrefrmhbPfvyk if ef;rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf pGr;f

aqmif&nfjrifhwifa&;oifwef;rsm;? aqG;aEG;yGJrsm;usif;ya&;
qdkif&mudp&yfrsm;ukd &if;ESD;yGihfvif;pGmaqG;aEG;cJhMuaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
'kw,
d orw OD;PfxeG ;f *syefEikd if H qlrw
D rkd kd rDqt
l D
bPfvyk if ef;aumfyakd &;&Si;f Ou|ESihf trIaqmift&m&Scd sKyf
Mr.Takeshi Kunibe tm; &if;&if;ES;D ES;D EIwq
f ufpOf/

trsK;d om;ynma&;Oya' a&;qGt

J wnfjyKNy;D ygu
wuov
kd rf sm; vGwv
f yfpmG &yfwnfprD cH efch MJG u&awmUrnf

orwk;H 0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD; OD;wifEidk o

f ed ;f ynma&;0efBuD;Xme trsK;d om;ynma&;qkid &f mudp& yfrsm;aqG;aEG;yGw
J iG f trSmpum;
ajymMum;pOf/
aejynfawmf pufwifbm 2
ynma&;0efBu;D Xme trsK;d om;ynma&;
qdik &f mudp& yfrsm;aqG;aEG;yGu
J kd ,aeYreG ;f vGJ 1
em&DwiG f ynma&;0efBu;D Xme 0efBu;D H;k tpnf;

ta0;cef;r usi;f y&m orwH;k 0efBu;D Xme

jynfaxmifp0k efBu;D OD;wifEikd o
f ed ;f ? ynma&;
0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwm
a':cifpef;&D? odyHESihf enf;ynm0efBuD;Xme

ul;pufjreftDbdkvma&m*gydk;
vHk;0r&SdaMumif; ppfaq;awGY &Sd
aejynfawmf pufwifbm 2
ul;pufjreftDbdkvma&m*g apmihfMuyfMunhfIa&;vkyf
ief;aqmif&u
G frIt& a0bm*Dtxl;ukaq;HBk u;D wGif aq;
ukorIc,
H v
l su&f adS om vlemESihf if;ESihf teD;uyfxad wGU
ol av;OD;wdkY\usef;rma&;tajctaerSm vHk;0aumif;rGef
vsuf&Sdonf/
if;wdiYk g;OD;\"mwfceJG rlemudk ul;pufjreftb
D v
kd ma&m*g
[kw?f r[kwf twnfjyKEidk &f ef Mo*kwf 29&ufwiG f *smreD
Ekid if H [ef;bwfNrKd U&Sd Adik ;f &yfpaf A'"mwfccJG ef;odYk ay;ydpYk pf
aq;cJh&m ig;OD;pvHk;\ "mwfcGJerlemwGif ul;pufjreftDbdk
vma&m*gydk;vHk;0r&SdaMumif; usef;rma&;0efBuD;XmerS
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

jynfaxmifp0k efBu;D
a'gufwmudu
k Okd ;D ESifh
usef;rma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwmoef;atmifwYkd wufa&mufaqG;aEG;
onf/
pmrsufEmS 12 aumfvH 5

jrefrmU ]t}oHk;vHk;
a&T&wktxdrf;trSwf
tcrf;tem; usif;yrnf
aejynfawmf pufwifbm 2
1964ckESpfwGif rdwDvmcdkif ta&SUpHjy
aus;&GmrSpwif Edik if w
H pf0ef; apwemh
0efxrf;vlxv
k yI &f mS ;rIBu;D tjzpf aqmif&u
G f
cJhaom jrefrmEkdifiHpmwwfajrmufa&;(toH;k vH;k )vkyif ef;\ ESp(f 50)jynhf a&T&wkobif
tcrf;tem;udk pufwifbm 7&uf eHeuf 9
em&DwiG f &efuek w
f uov
kd ef ,fajr 0dZm cef;r
(wuov
kd af usmif;om;a[mif;rsm; zGUJ pnf;
xm;aom)pmwwfajrmufa&;ESizfh UHG NzKd ;rIun
l D
a&;tzGJUu OD;pD;usif;yrnfjzpfonf/
tqdyk gtcrf;tem;wGif vGecf ahJ om ESpf
50twGi;f u aqmif&u
G cf ahJ om ]t}oH;k vk;H
vkyif ef;rS txdr;f trSwyf pn;f rsm;jyojcif;?
1971?1972?1974t-oHk;vHk;ausmif;om;
rsm;\
pmrsufESm 12 aumfvH 1

qufoG,fa&;enf;ynmaemufuG,fwGif...
oif[m rdb
k ikd ;f zke;f rudik b
f J b,favmufMumMumaeEdik yf g
ovJ/BuKd ;zke;f vJroH;k ygeJ/Y kyo
f v
H rJ Munfyh geJ/Y a&'D,v
dk J em;
raxmifygeJY/ enf;ynmeJYywfoufwm bmwpfckrSroHk;ygeJY/
vQypf pfr;D udyk g ydwx
f m;vdu
k yf g/vlawG[m enf;ynm?tDvuf
x&Gef;epfeJY vQyfppfypnf;awGudk b,favmufxd pGJvef;Mu
w,fqw
kd mudpk rf;oyfaeMuwJo
h ak woDrsm;u azmfjyygtwdik ;f
TefMum;aewmyg/
rdkbdkif;zkef;?rufaqhcsf?csufwifawG trsKd;tpm;pHkvifpGmeJY
ysUH ESv
YH mwJah emufyikd ;f tdraf xmif&iS af wG?orD;&nf;pm;awGMum;
rSm azmufjyefraI wGaMumufcref;vdvw
d ;kd vmNy;D ausmif;om;?
ausmif;olawGuvJ ud,
k yf ikd Of ;D aESmuf?qifjcifPf?rSw
f Pf
pGr;f tm;wdu
Yk rkd oH;k MuawmhbJ uGeyf sLwmeJY enf;ynmay:udyk J
vHk;vHk;vsm;vsm;BuD;
pmrsufEmS 14 aumfvH 1

TMK

bmomjyefonf