A BARBAROSSA" MEGJELENIK.

Nem a msodik vilghborban tallkozunk elszr hadmveletek, vllalkozsok, st

diplomciai tancskozsok leplezsre szolgl fednevekkel, de ez a hbor volt az, amelyben
a hrszerzs tkletesedse, a klfldi lehallgat- s hrkzlsi berendezsek fejldse
szksgess tette ezeknek a kdknt alkalmazott megnevezseknek a szleskr elterjedst.
Az mr a trtnelem irnija, hogy a kdokat kitall szemlyek nem tudtak szabadulni az
ltaluk felidzend esemnyek szellemtl, s szmos esetben olyan fednevet vlasztottak,
amelyek flrerthetetlenl rulkodtak az lczni kvnt esemny termszetrl.

Ha csak fut pillantst is vetnk a Harmadik Birodalom legfontosabb intzkedseire, mindjrt
az els jelents fednv, az Ott" utal az osztrk legitimista trekvsekre, s elrulja az
Anschluss bekvetkeztt. A Weserbung"-bl nem nehz kikvetkeztetni, hogy az
szaki-tenger trsgt rint hadmveletrl van sz. A Sarlvgs", a Sichelschnitt" egy
Franciaorszg elleni tmad hadmveletet takart", amely valban egy sarl alakjt lttte
magra. A Seelwe", a Tengeri oroszln", s a Sonnenblume", a Napraforg" fednevekbl
nem nehz a tengeri s a dli napfnyes esemnyekre kvetkeztetni; az angliai partraszllsra
s az Afrika Korps kikldetsre. Tulajdonkppen ilyen volt a szrnyas lb istennek,
Merkrnak fednvknt val alkalmazsa is a krtai ejternys akci sorn.

A Fhrer fhadiszllsn 1940. december 18-n kilenc pldnyban ksztett 21. sz.
Hadmveleti Utasts a Barbarossa" fednevet viselte.

Barbarossa" Frigyes a legnpszerbb volt az sszes nmet csszr kzl, a np vszzadokon
t keresztl rizte emlkt. Itliban kapta a Barba-rossa", azaz Rtszakll" mellknevet. A
Hohenstauf csaldbl szrmaz I. Frigyes egyike volt a legtehetsgesebb uralkodknak. Tekin-
tlyt s tiszteletet parancsol klsej frfi minden zben kirlynak termett. Nem fradt el,
amikor ellensges terleteken, ttalan utakon lovagolnia kellett, trte az jszaka hidegt
csakgy, mint a tz napfnyt, egyarnt jl elviselte az hsget, a szomjsgot, csatban egy
lpst sem htrlt, nap mint nap ereje teljes bedobsra volt kpes, s pldamutatsa pratlan
volt. Tltette magt kornak szablyain a hadviselsben, felhasznlta a kiheztetst,
foglyoknak l pajzsknt val felhasznlst, gyilkolsi kedvben s knyrtelensgben
lenjr zsoldosokat alkalmazott. Vonsait sem a fjdalom nem tette komorr, sem a harag
nem torztotta el, mg az rm sem tudta meglgytani. Stratgiai tudsa, jrtassga a
diplomciban, cselszvsekben, jogi ismeretei s tekintlye gyors eredmnyeket biztostott a
szmra, s vgl mr aggastynknt a keleti pognysg" elleni keresztes hadjratban
vesztette lett.

Hitler sok tekintetben a nmet egysget megvalst s a ppai hatalommal szembeszll
Barbarosst" pldakpnek tekintette, a npszer vezr ltal a keleti pognysg elleni
igazsgos" keresztes hadjrat eszmnye, az ttalan utak lekzdse, a hideg, az hsg s
szomjsg elviselse, a hadjrat knyrtelensge, gyors eredmnyek utn bekvetkez
vratlan hall szinte vgzetszeren kicvekeltk a Harmadik Birodalom tjt.
Barbarossa" nem csak fednv lett, de baljslat men is. Akkor most nzzk meg, mit is
tartalmazott pontosan, sz szerint ez a hres utasts?
1


A nmet Wehrmachtnak fel kell kszlnie arra, hogy mg az Anglia elleni hbor befejezse
eltt Szovjet-Oroszorszgot gyors hadjratban leverje.



H. R. Trevor-Roper: Hitler's war directives. London. 1978. 128-134. o.
Fall Barbarossa.

A hadseregnek ehhez minden rendelkezsre ll ktelkt be kell majd vetnie azzal a
korltozssal, hogy a megszllt terletek biztostva legyenek minden meglepets ellen.

A lgier a keleti hadjrathoz a hadsereg tmogatsra annyi ert tegyen szabadd, hogy
szmolni lehessen a fldi hadmveletek gyors lefolysval, s hogy a kelet-nmet terletek az
ellensges lgi tmadsoktl, a lehet legkisebb krt szenvedjk. A slypont e keletre trtn
thelyezsre hatrt szab az a kvetelmny, hogy a hatalmunkban lv replterek s
felszerelsi krzetek ellensges lgitmadsok ellen kellkppen megvassanak, az Anglia
elleni tmadsok, klnsen pedig az ezekhez szksges utnptls meg se sznjn.

A haditengerszet szempontjbl egy keleti hadjrat esetn is egyrtelmen Anglira
helyezend a f sly.
A Szovjet-Oroszorszg elleni felvonulst, adott esetben 8 httel a tervezett hadmveletek
megindulsa eltt fogom elrendelni.
A hosszabb idre trtn elkszleteket - amennyiben ezek mg nem trtntek meg -, mr
most meg kell kezdeni s 1941. mjus 11-ig be kell fejezni. Dnt jelentsget kell
tulajdontani annak, hogy a tmadsra utal szndk titokban maradjon.

A fparancsnoksgok elkszletei a kvetkez szempontok alapjn hajtandk vgre:

I. ltalnos cl:

Az orosz hadsereg Nyugat-Oroszorszgban ll tmege mersz hadmveletben, messze
elretr pnclos kek ltal megsemmistend, harckpes rszeknek az orosz trsg
vgtelensgben val visszavonulsa megakadlyozand.
Gyors ldzsben el kell rni azt a vonalat, ahonnan az orosz lgier a nmet birodalmi
terleteket tbb nem rheti el. A hadmveletek ltalnos vgclja az zsiai Oroszorszg
elreteszelse, nagy ltalnossgban a Volga-Archangelsk vonalon. Szksg esetn gy
Oroszorszgnak az Uraiban megmarad utols ipari terlete lgiernk ltal kikapcsolhatv
vlik.
E hadmveletek folyamn az orosz Keleti-tengeri Flotta hamar elveszti tmaszpontjait, s
ezltal harckptelenn vlik.
Az orosz lgier hatkony beavatkozst mr a tmads kezdetn erteljes csapsokkal meg
kell akadlyozni.

II. Elre lthat szvetsgesek, s ezek feladatai:

1./ A Szovjet-Oroszorszg elleni hborban tmad szrnyainkon Romnia s Finnorszg aktv
rszvtelvel szmolhatunk.
Hogy a kt orszg beavatkoz haderejt milyen formban helyezzk majd nmet
parancsnoksg al, azt a Wehrmacht fparancsnoksga fogja idejben megszervezni s
lefektetni.
2./ Romnia feladata az lesz, hogy az ott felvonul nmet hadseregcsoporttal egytt, a
szemben ll ellenfelet leksse, s a mgttes terleteken segdszolglatot teljestsen.
3./ Finnorszg a Norvgibl levltott s onnan jv szaki Hadseregcsoport (21. hads. csop.
rsz) felvonulst fedezi, s ezzel egyttesen fog tmadni. Emellett Finnorszgra hrul Hang
kikapcsolsa.
4./ Szmolni lehet azzal a lehetsggel, hogy a svd vast- s tvonalak legksbb a
hadmveletek megkezdsekor a nmet szaki Hadseregcsoport rendelkezsre fognak llni.

III. Hadsereg (a hozzm benyjtott terveknek megfelelen).

A:/ Hadsereg:

A hadmveletek trsgben, amelyet a Pripjet-mocsarak egy szaki s egy dli szakaszokra
osztanak, a tmads f slya az szaki szakaszban fog kibontakozni. Itt kt hadseregcsoport
kerl alkalmazsra. Ezen kt hadseregcsoport kzl a dlebbre fekv (az egsz front kzepn)
azt a feladatot kapja, hogy hatalmas pnclos s gpestett alakulatokkal Vars s Vars-szak
trsgbl nyomuljon elre, s verje szt a Fehr-Oroszorszgban ll ellensges erket.
Ezltal lehetv vlik ers, gyorsan mozg erk elnyomulsa szaki irnyba, s
egyttmkdve a Kelet-Poroszorszgbl Leningrd ltalnos irnyban tevkenyked szak
Hadseregcsoporttal, zzza szt a Balti-trsgben tevkenyked ellensges erket. Csak ezen
els lnyeges feladat vgrehajtsa utn, amely magba foglalja Leningrd s Kronstadt
bevtelt, folytathat a tmads, amelynek clja Moszkva, ezen fontos kzlekedsi s
fegyveripari kzpont elfoglalsa.
Csak az orosz ellenlls meglepen gyors sszeomlsa jogostana fel a ketts cl egyidej
kvetsre.
A 21. csoport legfontosabb feladata ezen keleti hadjrat alatt is Norvgia megvdelmezse
marad. Ezen feladat vgrehajtsa utn a felhasznlhat erk szakon (hegyi hadtestben),
elsdlegesen Petsamo trsgt vdelmezik a vasbnyival, tovbb az arktikus orszgutat.
Majd a finn erkkel egytt a Murmanszk vastvonal fel nyomulnak elre, s ezltal
megakadlyozzk a Murmanszkba irnyul szrazfldi szlltsok thaladst. Az a krds,
hogy ilyen jelleg hadmveletekre Rovaniemi trsgben s attl dlre nagyobb nmet erk
alkalmazhatk-e (kt-hrom nmet hadosztly), azon svd magatarts fggvnye, hogy
tengedik-e vastvonalaikat csapatok szlltsra.
A finn hadsereg f feladata, hogy kapcsolatban a nmet szaki szrny elnyomulsval, a
lehet legnagyobb orosz erknek nyugati irny, vagy a Ladoga-t kt oldaln trtn
tmadst ksse le, s foglalja el Hangot.
A Pripjet-mocsaraktl dlre tevkenyked hadseregcsoport jelents erkkel a kt szrnyn
koncentrikus hadmvelettel arra fog trekedni, hogy az Ukrajnban a Dnyepertl nyugatra
lv valamennyi orosz ert sztzzza. A f tmads Lublin trsgbl Kijev ltalnos irnnyal
trtnik. A romn erk szles v bekert hadmveletet hajtanak vgre az Als-Pruth mentn,
a romn hadseregre hrul a feladat a kzbls helyen ll orosz erk lektse.
Amikor a csatk a Pripjet-mocsaraktl szakra s dlre befejezdtek, az ellensg ldzse a
kvetkez clpontok irnyba trtnik:
Dlen a hadiipara miatti Donyec-medence mihamarabbi elfoglalsa. szakon gyors
elnyomuls Moszkva fel. Ezen vros bevtele dnt gazdasgi s politikai sikert jelent, s
magval vonja egyben a legfontosabb vasti sszekttetsek birtokba vtelt.

B./ Lgier.

A lgier feladata lesz, hogy amennyire csak lehetsges, bntsa meg s kszblje ki az orosz
lgier tevkenysgt. Tmogatni fogja tovbb a hadsereg f hadmveleteit, azaz a Kzps
Hadseregcsoportot s a Dl Hadseregcsoport letbevg szrnyait. Az orosz vastvonalakat
vagy el kell puszttani, vagy a hadmvelet szksgletei szerint legfontosabb pont
jait (folyami tkelhelyek) el kell foglalni ejternys s lgigyalogos csapatok alkalmazsa
tjn.
Valamennyi ernknek koncentrlsa az ellensges lgier ellen a tovbbi szrazfldi
hadmveletek kzvetlen tmogatsa kvetkeztben az orosz fegyverkezsi ipar ellen indtunk
tmadst a f hadmveletek ideje alatt. A tmadsra, csak a mozg hbor befejezse utn
kerl sor, elssorban az Urai-trsgre koncentrlva.

C.l Hadiflotta

A hadiflotta feladata Szovjet-Oroszorszg elleni tmads alatt partjainknak vdelmezse, s
annak megakadlyozsa, hogy ellensges tengeri egysgek kitrjenek a Baltikumbl.
Leningrd elestvel az orosz Balti Flotta el fogja veszteni utols tmaszpontjt, s remnytelen
helyzetbe kerl. Amg ez be nem kvetkezik, nagyobb tengeri vllalkozsok kerlendk. Az
orosz flotta kikapcsolsa utn flottnk feladata, hogy vdelmezze a teljes tengeri forgalmat a
Balti-trsgben, s az szaki szrnyra irnyul tengeri utnptls szlltst.

IV. A fparancsnoksg ltal ezen direktva ltal teend valamennyi lps azon flrerthetetlen
felttelezsen alapul, hogy csak abban az esetben vgrehajtand elvigyzatossgi
intzkedsekrl van sz, amennyiben Oroszorszg megvltoztatja jelenlegi magatartst
irnyunkban.
Ezen elvigyzatossgi intzkedsekben beavatott tisztek szma a lehet legkevesebb legyen,
tovbbi trzsek lesznek a legksbbi idpontban kijellve, addig a mrtkig, amg az rintett
szemlyek hivatala megkveteli. Ellenkez esetben fennll a veszlye annak, hogy az
elkszleteink, amelyek idztst mg nem lehet megllaptani, id eltt kiderlnek, s
legslyosabb politikai s katonai htrnyokat vonhatnak maguk utn.

V. Ezen direktva alapjn vrom el a fparancsnok tervezett.
A fegyveres erk valamennyi ga ltal ksztett elkszleteket a hatridkkel egytt a
fegyveres erk fparancsnoknak tjn kell szmomra eljuttatni.

Adolf Hitler

Tny, hogy a Barbarossa-hadmvelet" tervezsi szakban, amint az a nmet katonapolitikai
s hadszati dokumentumokban megfigyelhet, a nemzetiszocialista ideolgia alig jtszott
szerepet. Kivtelt ez all csupn az n. komisszr parancs" jelentett, de ennek vgrehajtst
mr 1942 tavaszn felfggesztettk. A hadjrat megindulsa utn viszont ktsgtelen
felbukkantak a nemzetiszocialista ideolgia fogalmak, gymint keleti lettr", vilgnzeti
hbor", antikommunista keresztes hadjrat", fajilag alacsonyabb rend embercsoportok"
stb. Ezek gyakorlati megvalstsa jelentsen hozzjrult ahhoz, hogy a keleti hadszntren
minden eddiginl kegyetlenebb kzdelem vegye kezdett.
2


Egsz knyvtrra val irodalom foglalkozik azzal, mi ksztette Hitlert a vgzetes orosz hadjrat
megindtsra. Jelen sorok rja - elssorban az idevonatkoz tnyek teljes feltrsnak
hinyban - msokkal ellenttben nem rzi magt jogosultnak, hogy ex katedra"
kinyilatkoztassa az ltala valsnak vlt igazsgot", csupn arra szortkozik, hogy nhny
napvilgra kerlt mozaikszemcst sszeillesztve, kpet prbljon alkotni, ami esetleg
megkrdjelezheti azt az egyoldal, esetenknt vulgris trtnelemszemlletet, amely az
elmlt fl vszzadot e krdsben uralta, s nlunk is dominlt, illetve mg ma is
szentsgtrsnek" szmt akr csak megkrdjelezse is.
A szovjet hadtrtnelmi irodalom, elssorban az akadmikusok ltal sszelltott Nagy
Honvd Hbor Trtnete, vagy a II. Vilghbor Trtnete, s a legtbb akkori szovjet
katonai vezet - Zsukov, Rokosszovszkij, Styemenko stb. - visszaemlkezsei enyhn szlva
igen csak egyoldal kpet vzolnak fel a bks pt munkban szorgoskod, rtatlan s
gyantlan Szovjetunirl, amelyet hitszeg mdon az llig felfegyverzett fasiszta hordk
lerohantak, s amely katonailag felkszletlen volt, radsul Nmetorszggal szemben
semmifle agresszv szndka nem volt."


2
Pter--Szmvber Norbert: A keleti hadszntr s Magyarorszg 19411943. Puedlo Kiad, Budapest, 2003. 8. o.
Meg kell jegyezni, hogy ezek az lltsok - szndkosan nem hasznltam a trtnelernhamists
szt - nem objektv, sokoldal trtnelmi kutatsokbl leszrt, megdnthetetlen tnyekkel
altmasztott kvetkeztetsek eredmnyei, hanem rszben jogos, de trtnszektl mgsem
elfogadhat gyllet s indulat ltal induklt s az egyoldalsg stigmjt hordoz
megnyilvnulsok. Erre utal egyrszt hangnemk (hitleristk", fasiszta dgkeselyk", nci
hordk") , msrszt bizonytand tnyek helyett az ellentmondst nem tr kinyilatkoztatsok.
Ezen utbbiak kzl megemltend az orosz szrmazs, ma Izraelben l Gbriel Gorodetzsky
azon kijelentse, miszerint: ...kptelensg azt lltani, hogy Sztlin Nmetorszg ellen
tmadst szndkozott volna indtani.. ."
3
Kptelensg!"

Ez egy j trtnelmi kategria, a vulgrmarxista trtnetrs egyedlll gyngyszeme. Azt
termszetesen elismerik, hogy a Szovjetuni kszlt a hborra, de a kszls a vdelmet
szolglta, mert tudtak a vrhat nmet tmadsrl. Ennek nmileg ellentmond, hogy
ugyanezen trtnszek szerint Sztlin nem hitt benne, de ht ilyen feloldhatatlan
ellentmondsok nem egyedliek a marxista trtnetrsban.

Mg ennl is szomorbb, hogy vannak olyan, az gynevezett hagyomnyos" iskolhoz tartoz
trtnszek, akik szerint az a feltevs, hogy a nmet tmads preventv megelz csaps volt,
akkor ez a nagyhatalmak antifasiszta szvetsge helyessgnek megkrdjelezshez vezet,
teht egyrtelmen politikai clt szolgl. Magra valamit is ad trtnsz rszrl
elfogadhatatlan, hogy egyes vitatott krdseket morlis skra tereljen, hogy abbl igazolst
vezessen le sajt llspontjra.

gy degradldhat az Alkotmnyban rgztett tudomnyos kutats, s eltr vlemny
kinyilvntsnak szabadsga politikai kirakatperekk, s ha ez megvalsul, akkor ettl kezdve a
brsgok fognak dnteni egyes szakmai krdsekben. Ezeknek a trtnszeknek btorkodom
figyelmbe ajnlani, hogy a naptr 2003-at s nem 1953-at mutat, s nem a Varsi Szerzds,
hanem az Eurpai Uni tagjai vagyunk.

A sztlini Szovjetunirl belnk sulykolt kp, amely egy bks, az emberisg szebb jvjt, a
kommunizmust pt orszg idealista vilgt festette le, amelytl tvol llt miden hdt
szndk s agresszi, az utbbi vekben napvilgra kerlt rsoktl - s tegyk hozz tbbek
kztt szovjet-orosz szerzk tollbl - ugyancsak megkrdjelezdni ltszik.
A Szovjetuni szthullsa utn a szovjet s orosz levltrakbl eddig ha kis mrtkben is, de
nyilvnossgra hozott, bizonyt erej forrsok' amelyekre a trtnszek nemzedkei
vrakoztak, ismertt vltak. A szerzk - trtnszek s volt tbornokok - ma mg vakodnak
sszelltani a nagy sztlini m" eltrt cserepeit, csak felmutatnak ezekbl a cserepekbl
egyet-egyet.

A megvilgosods" azzal kezddtt, hogy Vlagyimir Karpov ezredes az egyik szovjet
csapatfolyiratban 1990 tavaszn elszr ismerte el azokat az okmnyokat, amelyek a Zsukov
- akkor mg hadseregtbornok -vezette korabeli vezrkar ltal kidolgozott tmadsi tervvel
foglalkoztak A terv alapja egy megelz tmads gondolata volt Nmetorszg s Dl-Eurpa
ellen.

Megjegyzend, hogy Nmetorszg s Kzpkelet-Eurpa elleni tmads gondolata nem
Zsukov agybl pattant ki. Oroszorszg klpolitikjt Nagy Pter ta az imperialista hdts
primtusa hatrozta meg amelyet a szovjet klpolitika gtlstalanul tvett s kvetett. A
Szovjetuni fennllsa ta vilguralomra trt. Ezt ugyan lehet tagadni, csak akkor meg kell
magyarzni, mit is jelent a Vilg proletrjai egyesljetek'" jelsz, ami tbb mint holmi szlogen,

3
Bors Jzsef: 1941. jnius 22. - Megelz tmads? Hadtrtneti Kzlemnye
cl volt. Lenin 1918-ban azzal, hogy megkttte a breszti bkt; meg akarta vrni, amg
Nmetorszg a nyugati fronton teljesen kimerl, hogy azutn kommunista forradalmat
robbantson ki, aminek hatsra internacionalista segtsgnyjts cmn a Vrs Hadsereget
kldte volna Nmetorszgba, hogy ott szocialista trsadalmi rendszert hozzon ltre.
Nmetorszgot, s egyltaln egsz Kelet-Eurpt az mentette meg, hogy a lengyelek a
szovjet-lengyel hborban slyos veresget mrtek a szovjetekre.
4


Buharin, a prt esze", Lenin kedvence s korai teoretikusa rta, hogy a Lenin zszlaja alatt
vgrehajtand vilgforradalom gyzelmhez Berlin Prizs s London meghdtsa
elkerlhetetlenl szksges.
5

s a 20-as, 30-as vek legnagyobb szovjet katonai teoretikusa, Tuhacsevszkij is
elengedhetetlennek tartotta a Nmetorszg elleni tmadst, s az erre vonatkoz terveket el is
ksztette.
6
Mindezt mg akkor, amikor Adolf Hitler, mint nyomorult henkrsz fest, kpeslapokrl
msolt mzolmnyait rulgatta Mnchen ftern.

A Szovj etuni vilguralmi trekvseit elsegtend nagyvonal diplomciai jtszmba kezdett,
amely a Molotov-Ribbentrop paktumnak nevezett szerzdsben cscsosodott ki. Kevesen
tudjk, hogy e szerzds titkos zradka, vagyis Lengyelorszg feldarabolsa szovjet
kezdemnyezsre jtt ltre. Teht Sztlint nem bks, hanem terletszerz s imperialista
szndkok vezettk a szerzds megktsnl. Jl jellemzi ezt, hogy Sztlin a paktum
megktse utn a Politbr lsn elgedetten llaptotta meg: Becsaptuk Hitlert!"
9

Sztlin azonban nem elgedett meg az 1939-ben megkttt szovjetnmet megnemtmadsi
szerzdsben foglaltakkal. Lengyelorszg felnek elfoglalsa utn a Vrs Hadsereg csapatai
1940. jliusban megszlltk Litvnit, sztorszgot s Lettorszgot, amely Balti-llamokban
gyztt a szocialista forradalom." Aztn a szovjetek dlen is kiterjesztettk befolysi
vezetket, amikor a Romnihoz intzett ultimtum utn egyszeren bevonultak
Besszarbiba s szak-Bukovinba. A finn kaland nem egszen gy sikerlt, ahogy azt Sztlin
s Kuusinen elvtrsak elkpzeltk, de lnyegben a Szovjetuni ott is fontos terletek
birtokba jutott.

A szovjet imperializmus a politikban most elfoglalt mrleg nyelve" helyzetvel visszalve
folyamatosan jabb s jabb terleti kvetelsekkel llt el. 1940. augusztus l-jn Molotov egy
beszdben kijelentette, hogy az eddigi eredmnyekkel a Szovjetuni nem elgedhet meg s
hogy tovbbi sikerekre van szksg!" Hogy mik lettek volna ezek a sikerek?

Mindezt az 1940. novemberi berlini tallkozn Molotov pkerarccal trta az elkpedt Hitler el.
Szovjet tmaszpontok a Dardanellkon, a szovjet rdekszfra kiterjesztse Romnia, Bulgria,
Jugoszlvia, Grgorszg s Magyarorszg terletre, valamint a Perzsa-bl, s a Szahalin
szigetek irnyba.
10

Hitler korbban politikai s gazdasgi okokbl flretette a Mein Kampfban" megfogalmazott
kds ideolgijt a szerinte zsidk ltal tmogatott bolsevizmus megsemmistsrl, de
ezeket a geostratgiai kvetelseket mr nem tudta elfogadni.
Molotov berlini fiaskja utn Sztlin veszlyben rezte korbban kiharcolt pozciit, s
elhatrozta, amint Hitler invzit ksrel meg Anglia vonatkozsban, tmadsba lendl
Nmetorszg s Kelet-Eurpa ellen. Hogy ez mennyire nem fikci, az albbiak bizonytjk. A

5
Vlagyimir Karpov: Kommunyiszt Vooruzsonnih szil 1990 5 sz
5 Journal of Historical Review. 2003. 02. 21.
Ny. Buharin: Tprengsek a szocializmusrl. Kossuth K, Budapest. 1988.
mr emltett Zsukov-fle tmadsi terv elirnyozta 152 szovjet hadosztly tmad
hadmvelett, amelyben a ferket a Pripjet foly s a Krptok szaki lejtje kztt terveztk
alkalmazni a Dl-Lengyelorszgban llomsoz nmet erk ellen, hogy azokat mg az els
mozzanatban a Visztultl keletre bekertsk s felmorzsoljk. A hadmveletek msodik
etapjban a tmad szovjet hadak a bialysztoki vben elrenyomult jelents erk
tmogatsval szakra s szakkeletre fordultak volna, hogy a Kelet- s
Nyugat-Poroszorszgban diszlokl, mg rintetlen nmet erkre megsemmist csapst
mrjenek. A megelz hbornak ezt a tervt Sztlin el terjesztettk, aki azzal egyetrtett, az
idpontot azonban mg korainak tartva trelemre intette vezrkart.

Ezzel majdnem egybevg hadmveleti tervet hozott napvilgra 1991-ben Jurij Kirsin. Ez a
koncepci, amely az elrend clban a hadmveleti kivitelezsben hasonl volt a
Zsukov-terv"-hez, a szovjet Nyugati s Dlnyugati Frontnl irnyozta el az erk
sszpontostst (186 hadosztllyal az els hadszati lpcs"-ben s sszesen 237
hadosztly-lyal az eurpai Oroszorszgban), amikor is a Vrs Hadsereg sszesen 303
hadosztllyal, 23 000 harckocsival s krlbell 20 000 harcireplgppel rendelkezett.

A 303 hadosztly nagyon idtllnak bizonyult, mert a tbbi kztt Klaus Reinhardt nmet
trtnsz
7
is ezt a szmot emltette 1972-ben, s Valerij Danyilov erre vonatkoz publikcija
is erre hivatkozik.
8
Valerij Danyilov ezredes fent emiitett cikkben megersti a Karpov s Kirsin ltal kidolgozott
tmadsi tervet, ezen fell megemltjk mg Carl Gustav Strhm Mr 1941 elejn hadijtk
Knigsberg s Budapest elfoglalsra"
9
cm dolgozatt, amely szintn fontos betekints a
szovjet vezrkar 1940/41. vi tmadsi terveibe.

Ez a kiemelt jelentsg trzsvezetsi gyakorlat 1941. janur elejn zajlott, amelyek a fenti
vrosok birtokbavtelt szimulltk.
1941 tavaszn a balkni esemnyek rvilgtottak, hogy vgleg vget rtek a
Molotov-Ribbentrop paktum mzeshetei". Miutn 1940 novemberben az olasz invzit
meglltand brit csapatok rkeznek Grgorszgba s Krtra, ksrletet tettek, hogy
Jugoszlvit is a maguk oldalra lltsk.
Andrej Visinszkij - akkor klgyi npbiztos helyettes - 1941. februr 13-n kijelenti, mely
szerint a Szovjetuni azonnal belpne a Nmetorszg elleni hborba, amint angol csapatok
szllnnak partra a Balknon."'
10
Aztn a Szovjetuni, mint a Nmet Birodalom lltlagos
szvetsgese, klcsns vd s dacszvetsget" kt Jugoszlvival, s ma mr tudjuk, hogy
az NKVD-nek milyen dnt szerepe volt a nmetellenes katonai puccs kirobbantsban.
11
A szovjet politikai s katonai vezets azonban tbbet is tesz, mint terveket kszt s
hadijtkokat tart.

Elszr is elkpeszt mdon fegyverkezik. 1927 az az v, amikor Sztlin vglegesen
megerstette pozcijt, s elfoglalta helyt a hatalom legfels cscsn. Ekkor kezddtt az
els tves Terv. Ennek kezdetekor a Vrs Hadsereg 92 harckocsival rendelkezett, 1941-ben
a nmet tmads kitrsnek pillanatban az 1. hadszati lpcsben a nyugati hatron 14 200
darabbal.
12
1933-ban egy nmet ezredes, Heinz Guderian megltogatott egy szovjet gzmozdonypt
zemet Harkovban. Guderian meggyzdik arrl, hogy az zem a gzmozdonyok mellett
mellktermkeket is kibocst - nevezetesen harckocsikat. A kibocstott tankok mennyisge

7
K. Reinhardt: Fordulat Moszkva eltt. Hitler stratgijnak kudarca 1941/42 teln. Stuttgart, 1972. 24. o.
8
V. Danyilov: Ksztett-e a Vrs Hadsereg vezrkara megelz csapst Nmetorszg ellen? OMZ. 1993.
9
Carl Gustav Strhm: Die Welt. 1993. 06. 30. 8. o.
10
Ungvry Krisztin, uo. HK.
11
P&O. Sudoplatov: Special tasks. New York, 1995. 132. o.
Szab-Szmvber: uo. 13. o.
naponta; 22 darab! Ahhoz, hogy rtkelni tudjuk egy szovjet zem mellktermkt"
bkeidben(!), emlkezni kell arra, hogy 1933-ban Nmetorszg egyltaln nem gyrtott
pnclosokat.

Amikor Hitler 1941 jniusban megkezdte a Barbarossa-hadmve-letet", a Wehrmacht 3648
pnclossal rendelkezett,
13
azaz kevesebbel, mint amit a Harkovi Gzmozdonyzem
mellktermkknt" bkeidben flv alatt kibocstott. A tankok minsgrl nem is beszlve,
hiszen tudjuk, hogy az 1941-ben mr a csapatoknl lv T-34-esek s KV-1 s KV-2-esek mlt
nmet ellenfelei, csak az 1943-ban megjelen Panzer V Prducok", s Panzer VI Tigrisek"
lesznek.Ugyanezt elmondhatjuk a szovjet replgpgyrtsrl is, termszetesen itt is a
mennyisg dominlt, a kt tves Terv alatt 24 708 replgpet lltottak el. s mg egy
figyelemremlt tnyez. A szovjet replgpek ktharmada bombz, vagyis tmad
feladatot vgrehajt gptpus volt. Tegyk azt is hozz, hogy a szovjet piltkat elssorban
nem a lgiharcra tantottk meg - ez is hozzjrult a jelents vesztesgekhez -, s fleg a fldi
clok elleni bevetsre oktattk. A szovjet elmleti avitorok nem valami ltalnos ellensget
jelltek meg, hanem nagyon is konkrt clpontokat pl.: a lipcsei vasti csompontot, a berlini
Friedrich strassn lv kzponti plyaudvart, a Saar- s a Ruhr-vidk zemeit s a romniai
Ploesti olajfinomtkat stb. s mindezt 1939-ben, amikor mg a szovjet-nmet kapcsolatok
vgan prosperlnak.

Termszetesen mindennek igen magas ra volt; Sztlin a klfldi piacon eladott mindent, amit
Oroszorszg vszzadok alatt felhalmozott. Vgigrabolta a templomokat, a cri kincstrat,
mzeumokat. Sztlin 5 milli tonna gabont exportlt, mikzben 10-15 milli ember halt hen
az pl kommunizmus nagy orszgban", ahol tbb helyen is dvott a kannibalizmus.
1939. szeptember 1-jn lt ssze a Szovjetuni Legfelsbb Tancsnak rendkvli
kongresszusa, ahol is elfogadtk az ltalnos hadktelezettsgrl szl trvnyt. Egszen
eddig ilyen a Szovjetuni trtnetben nem volt.

De nem volt egyetlen orszgban sem olyan lgideszant er, mint amit a szovjet hadsereg
vezetse ltrehozott. A lgideszant csapatok rendeltetse a tmads. A II. vilghbor
kezdetekor a Szovjetuninak tbb mint egymilli kivlan kikpzett ejternys katonja volt.
Minden gyakorlaton rszt vettek, s a Tuhacsevszkij ltal kidolgozott mly hadmvelet" elvt
hajtottk vgre gyakorlatban. A Szovjetuni nyugati krzeteiben llomsoz 10 lgideszant
hadtest vrta a bevetsi parancsot, a kln erre a clra ltrehozott Lgideszant Csapatok
Fnksgtl.

Mg azrt egy dolgot megemltennk, amirl ltalban ezek az elvtrsak nagyvonalan el
szoktak feledkezni. Preczen s gondosan szmba veszik a nmet hagyomnyos hader mellett
a Waffen-SS alakulatokat, a Vrs Hadsereggel egytt operl NKVD elit hadosztlyokrl
azonban sohasem esik sz. Pedig 1941. jnius 22-n, amikor a Wehrmacht tlpi a
nmet-szovjet hatrt, csak az NKVD motorizlt lvszhadosztlyaibl 29 llt harcra kszen 300
ezer emberrel.

Az 1939-es v februrja dnt az NKVD trtnete szempontjbl. Ekkor mr Jezsov halott,
Berija a belgyi npbiztos. A hatrr, bels elhrts, s kmelhrts mellett j osztlyok
szervezdnek, tbbek kztt a Konvojksr-csapatok Fosztlya. Felmerl a krds, hogy a
biztonsgi szerveknek a Jezsovcsina" elmltval mirt van szksgk konvojksr
csapatokra? S ha nem a bels ellensget" ksrik ezek a zszlaljak a Gulag tborokba, akkor
kiket? Nyilvnval, hogy az NKVD szovjet-nmet hatron llomsoz konvoj egysgeinek a
nmeteket kell majd a gyjttborokba, vagy a ki vgzhelyekre ksrnik, ugyangy, mint

Szab-Szmvber: uo. 13. o.
Lengyelorszg vagy a Balti-llamok megszllsa utn. Nemcsak Katyn ltezett, Lengyelorszg
lerohansa utn az NKVD mg kt helyen vgzett ki katyni mretekben lengyel katonatiszteket.
A Balti-llamok bekebelezse utn papokat, arisztokratkat, katonatiszteket ksrtek az NKVD
konvoj egysgei a ki vgzhelyekre s a tborokra.

Az is rejtlyesnek tnik, hogy mirt volt szksg az NKVD-n bell a szintn jonnan alakult
Elltsi Fosztlyra. m ez a rejtly" azonnal megolddik, ha arra gondolunk, hogy 1939-tl az
NKVD lvsz- s egyb hadosztlyait villmgyorsan jra motorizljk, de mr nem csak
pnclautkkal, hanem tzrsgi lvegekkel, harckocsikkal, st mg replgpekkel is elltjk
ket. Ezek az NKVD-egysgek ott vannak minden fronton, kivlan harcolnak, de knyrtelenl
lekaszaboljk a meghtrl sajt bajtrsaikat is (zrcsapatok). Kevesen tudjk, de ma mr
bizonytott tny, hogy a sztlingrdi csata sorn megkzeltleg 13 500 szovjet, teht sajt
katont vgeztek ki a helysznen, rulsrt" s ms katonai fegyelemsrtsrt.
14


Aztn szlni kell az n. fekete hadosztlyokrl", amelyeket Berija szerveztetett, s amelyek
Gulag-foglyokbl lltak, az elnevezst a tborban viselt fekete rabruha alapjn kaptk.
1940-4l-ben ezen szerencstlenek kztt elkezdtk szervezni a bevethet, elssorban
hallrasznt, vagyis golyfog egysgeket, amelyeket aztn majd sok esetben kmletlenl,
fegyver nlkl is bevetnek, a magasabbrend szovjet hadmveleti mvszet" kiemelked
gyngyszemeknt. A tborokban tmegvel tengdtek volt katonk, kztk tisztek s
tbornokok is, akik mr komoly harctapasztalatokkal rendelkeztek a spanyol, a finn, vagy a
mandzsriai hbor kapcsn. Innen emeltk ki Rokosszovszkijt, a lengyel kmet", a
Szovjetuni ksbbi marsalljt, aztn Gorbatov tbornokot, a ksbbi berlini
vrosparancsnokot, Rakovszkij tbornokot, aki majd a fekete hadosztlyokat" vezeti,
Petrovszkij altbornagyot, ezt a hs tisztet, aki, amikor csapatai katlanba kerlnek, az rte
kldtt replgpen a sebeslteket szlltatja el, maga pedig katonival egytt hsi hallt hal.
A nmetek katonai dszpompval temetik el, srjra keresztet lltanak, felirattal: Petrovszkij
altbornagy, a fekete hadtest parancsnoka."
15


1941. jnius 13-n a szovjetek a hatr teljes hosszban nemcsak hogy megkezdtk a polgri
lakossg sokszor erszakos kiteleptst, de olykor 100 kilomteres szakaszokon felszedtk a
szgesdrtokat s hatstalantottk az aknazrakat. t napra r a hatrrsg egysgei
visszavonultak, s tadtk helyket a hadseregnek. Aligha hihet ht, hogy a nmeteknek
nyitottak utat maguknak, sokkal inkbb az oroszok egy esetleges offenzvnak.

Aztn itt van az n. Sztlin-vonal" krdse. A 30-as vek elejn a Szovjetuni nyugati hatrai
mentn ltrehoztak egy 100-180 km hosszsg, s 30-50 km mlysg vdelmi vonalat,
beton- s fldbunkerekkel, amelyekbe lvegek ezreit zsfoltk bele, a mlysgben folyosk
ktttk ssze a harcllspontokat, raktrakat s krhzakat. Elje aknamezt teleptettek. A
Sztlin-vonal" ptse nem volt publikus, mint a Maginot-vonal, ez az llamtitok sttjben
plt, s az pt rabszolgk" rkre eltntek. Volt mg egy nem elhanyagolhat klnbsg a
Maginot-vonal s a Sztlin-vonal" kztt; ez utbbi nem volt megkerlhet. s ezt az
ttrhetetlen" vdelmi rendszert Sztlin 1941 tavaszn felszmolta, a katonkat s a
lvegeket kivontk belle, a betonbunkereket felrobbantottk. Egy fenyegetett s vdelemre
kszl orszg vajon mirt tesz ilyet?

A Finnorszg elleni agresszi els etapja vresen sszeomlott a sokkal gyengbb
Mannerheim-vonalon". Vajon ebbl milyen tapasztalatokat vont le Mereckov tbornok, a

14
Christopher Andrew-Vaszilij Mitrohin: A Mitrohin Archvum. Talentum K.,
Budapest, 2000. 129. o.

finnorszgi hadjrat szenved hse"? Hogyan hasznostotta az ottani tapasztalatokat, amikor
kineveztk vezrkari fnknek? Mereckov megparancsolta: a korbban ltrehozott vdelmi
vezetet nyugaton meg kell semmisteni, az aknamezket hatstalantani, s az orszg
mlybl a Vrs Hadsereg stratgiai tartalkait a hatrra koncentrlni akkor, amikor ott mg
egy rva nmet hadosztly sem llt, hiszen Hitlert az Anglia elleni invzi elkszletei ktttk
le. Ezen kvl a szovjet pnclos s gpestett csapatokat kzvetlenl a hatrhoz, annak
legexponltabb, kiugr szgleteibe csoportostottk, a hts vdelmi vonalakat s
parancsnoksgokat leptettk, a lgiert s az els stratgiai lpcs hadosztlyait kzvetlenl
a nyugati hatrra, a msodik lpcs alakulatait pedig a hatr mg teleptettk, a raktrakkal
s elltintzetekkel egytt, valamint lzas temben j utakat, hidakat, laktanykat ptettek.
Mindebbl egyrtelm, hogy a Szovjetuninak (is) offenzv szndkai voltak. Ebbl a
felvonulsbl csak azonnali tmads volt vgrehajthat, a vdekezsre teljesen alkalmatlan
volt, ezt mg Zsukov is knytelen elismerni.
16


Mrcius vgn elrendeltk plusz flmilli tartalkosnak a behvst, amelyet nhny nappal
ksbb tovbbi 300 ezer f kvetett. Egy Konyev vezette hadsereget a Kaukzusbl - kztk
hegyi csapatokkal, tekintettel a Krptok vonalra - dobtak t Ukrajnba, ms egysgeket a
Bajkl-t vidkrl indtottak el a nyugati hatr fel.
A nyugati hatron felsorakoz, sszesen 16 hadsereg irdatlan mennyisg lszert s zem-,
valamint egyb hadtpanyagot halmozott fel. Tyimosenko hadgyi npbiztos s trzse
jjel-nappal dolgozott. Zsukov, a vezrkar fnke s stbja a hatron llomsoz csapatokat
jrta. A vrs Szuvorovnak" is nevezett, sokak ltal a msodik vilghbor legjobb
hadvezrnek tartott Zsukov nem tudta volna a csapatokat hatkony vdelemre felkszteni,
mint tette ezt Moszkva, Leningrd vagy ppen Kurszk vonatkozsban? Nincs itt valami
ellentmonds?

Aztn itt van a Dunai Flotta krdse. Az eredetileg Dnyeper vdelmet erst jelents
hajegysgeket Besszarbia elfoglalsa utna Dunra veznyeltk, ahol azok hallos
fenyegetst jelentettek Romnia szmra. Hogy ez mennyire gy volt, azt altmasztja Sztlin
1941. jnius 7-n kelt tvirata a Dli Katonai Krzet akkori parancsnoknak, I. V.
Tjulenyev-nek: .. .szem eltt tartsa, hogy neknk Besszarbiai terlet gy kell, mint egy
felvonulsi terlet egy tmads elksztshez."
17


A szovjet felvonulsrl van hiteles magyar adatunk is. Kozma Mikls, Krptalja miniszteri
biztosa nyilatkozta a tvirati irodnak 1941. prilis 9-n. A magyar hatr fel az orosz
csapatoknak lass, de folyamatos mozgsa tapasztalhat. Stryj-Lavocsne vastvonal
valamennyi szakaszn mrcius 30. ta jszaknknt csapatszllts s kiraks folyik. Ezek az
egysgek a kiraks utn azonnal, mg az jszaka folyamn eltnnek. Hromszz km-es svon
tl mi trtnik, azrt biztonsgos felelssget vllalni nem tudunk."
2j
Mindezen tnyek fggvnyben ktsgtelenl dogmatikus magyarzkodsnak ltszik, hogy a
szovjet hadvezets nem rendelkezett tmad tervekkel, s a szovjet katonai doktrna alapelve
a vdelmen nyugodott.

Ennek pont az ellenkezje igaz! Az, hogy vdekezsi terv nem ltezett, bizonytott tny.
Valamilyen tervnek viszont kellett lennie s ez csakis tmadsi terv lehetett. Ez derl ki Zsukov
visszaemlkezseibl is: a szovjet vezrkar jnius 22-n nem meglltani, hanem
megsemmisteni akarta a tmad nmeteket, ami csak azonnali ellenoffenzvval lehetsges
Az ellentmadsra val parancsot mr 22-n a hajnali rkban kiadtk.


16
G. K. Zsukov: Emlkek, gondolatok. Moszkva, 1969. 272. o.
17
V. Szuvorov: uo. 152. 0.
A vezets hbort elkszt politikja teljesen nyilvnval volt szamunkra (...) amit vdelmi
intzkedseknek lltottak be, az a valsgban rgta elksztett s gondosan lczott
tmadsi tervnek bizonyult" - rja Meandrov vezrrnagy, igaz mr a hbor utn.
25
A Vrs Hadsereg, amely magt minden hadseregek legoffenzvabb-janak" tartotta, csak egy
doktrnt ismert: az ellensget a sajt terletn kell sztzzni." Mindezt altmasztja Sztlin
1941. mjus 5-n elhangzott azon kijelentse, miszerint: Aki nem ismeri el az offenzv
magatarts szksgessgt, az nyrspolgr s bolond."
26

De mondott mst is a npek nagy tantja, s a tvedhetetlen genera-hsszimusz. Volkogonov
szovjet trtnsz gy idzi fel Sztlin sokat emlegetett hres beszdt, amelyet 1941. mjus
5-n a Frunze Katonai Akadmia vgzs hallgati eltt mondott, s amelyben a
Nmetorszggal val hbort elkerlhetetlennek nevezte: ...most, hogy tszerveztk
hadseregnket, ellttuk a korszer harchoz szksges technikval, t kell trnnk a vdelemrl
a tmadsra. Haznk vdelmnek vgrehajtsban benne foglaltatik a ktelessg, hogy
tmads formjban cselekedjnk A hbort az ellensg terletn kell megvvnunk."
27
De vannak ms figyelemre mlt tnyek is. Sztlin 1941. mjus 6-n a szovjet llam lre llt.
Elszr kerlt hivatalosan egy kzbe a legfelsbb prt s llami hatalom. Vajon mirt?
Mindez arra utal, hogy Sztlin, ellenttben a korbbi idhz taktikjval, mar alapjban vve
idszernek tartotta a Zsukov-fle tmadsi tervet. Mindezt altmasztjk az ezt kvet
intzkedsek. (Mozgsts tcsoportostsok, felvonulsok stb.)
A hbor els heteiben a nmet csapatok tbb szovjet tbornokot fogsgba ejtettek, s a nluk
lv utastsok, trkpek, majd vallomsok messzemenen altmasztottk azt a tnyt, hogy
a nmet hader egy majdnem befejezett, tmadsra felvonult szovjet csoportostsba
tkztt.

De gy vallottak a nmet tbornokok is. Halder vezrezredes az OKH vezrkan fnke 1948-ban
Nrnbergben kijelentette, hogy az 1941 vi szovjet felvonulsnak tisztn tmad jellege volt.
28

Halderhez hasonlan vallott elzleg 1946-ban a nrnbergi brsg eltt Hoth vezrezredes, a
3. pncloscsoport akkori parancsnoka, s Jodl vezrezredes is, az OKW hadmveleti fnke.
Nem azrt tmadtuk meg Oroszorszgot, mert teret akartunk szerezni, hanem azrt, mert az
oroszok felvonulsa naprl napra erteljesen folytatdott s vgl elvezetett az utols
kvetkezmnyekhez."
18
Az orosz trtnszek egy rsze, a mr emltett Volkoganov, vagy Jurij Poljakov akadmikus,
Edvard Radzinszkij, Sztlin egyik leghitelesebb letrajzrja sem utastja el ma mr
egyrtelmen azt a feltevst, hogy a nmet tmads egy szovjet tmad felvonulsba csapott
bele, s rszben ezzel is magyarzhatk a kezdeti vratlan nagy sikerek.
19
Kuznyecov admirlis, a Szovjetuni hadiflottjnak npbiztosa rszrl, az Elestn" c.
emlkiratban: Elttem egy dolog vitathatatlan: Sztlin nemcsak, hogy nem zrta ki egy
Nmetorszggal vvand hbor lehetsgt, hanem ppen, hogy elkerlhetetlennek tartotta
ezt a hbort. Sztlin elksztette ezt a hbort - elkszletei mindent tfogak s
sokoldalak voltak -, s ekzben a maga ltal megszabott hatridbl indult ki. Hitler sztzzta
ezeket a szmtsokat."

De ht mikor akart Sztlin tmadni? Errl a krdsrl mg azok kztt is lnk vitk folynak,
akik tnyknt kezelik a szovjet tmadsi szndkot.
Mg ha a tervezett szovjet tmads hatrideje nem is tisztzott, a szovjet felvonuls s
mozgsts rszletei akkor is vilgosan beszlnek. Mindenekeltt megemltend az a lzas
igyekezet, amely az egsz felvonulst jellemezte, az az risi megterhels, amelynek a
szervezet, a logisztika, a szllts, a kikpzs s elhelyezs ki volt tve, a harckszltsg

18
Adreas Hillgruber: Kt t Moszkvhoz. Frankfurt. 117. o.
19
Vida Lszl: Megtmadott tmad? H VG. 1997. jnius 21.
fenntartsval szembeni kvetelmny s nem utolssorban azok a hinyos felttelek, amelyek
a csapatok risi tmegnek az elviselhet tttelezshez rendelkezsre lltak a ngy nyugati
katonai krzetben. Ehhez mg hozz kell szmtani annak a veszlyt, hogy nmet rszrl a
szovjet felvonulst annl pontosabban s sikeresebben felderthetik, minl tbb id ll ren-
delkezsre. Mindezek a krlmnyek arra engednek kvetkeztetni, hogy a tmads hatrideje
valamikor 1941. msodik felben idszer lehetett.

Aztn jabb mozaikszemcse"; mint ma mr tudjuk hatalmas tervek kszltek a felszabadtott
terletek" (rtsd Romnia, Magyarorszg s termszetesen Nmetorszg) gazdasgnak
beillesztsre a szovjet npgazdasgba, e terletek szovjetizlsra." Hogy ez mit jelent,
majd megtapasztaljuk 1945 tavaszn.

Aztn mire vljk, hogy a szovjet harckocsik kzl a knny BT-7-eseket gy gyrtjk, hogy a
lnctalp eltvolthat legyen s helyre gumrozott futgrgket lehessen feltenni, amelyek gy
hasznlhatatlanok az orosz utaknak nevezett minsthetetlen terepen, de 60-80 km-es
sebessggel haladhatnak a kitn nmet orszgutakon.
20


Sztlin, a ravasz grz tkletesen megtvesztette a nmet kvetsg tagjait, kztk az idealista
nagykvetet, Schulenburg grfot, s Kostring katonai attast. Ez utbbit mg t is lelte egy
fogadson, mondvn neki, csak a mi orszgaink tartsanak ssze." 1941. prilist rtk ekkor.
Nem vletlen, hogy mindkt megtvesztett diplomata Sztlin bks szndkairl tjkoztatta a
Wilhelmstrasst.
Termszetesen Sztlin pontosan tudta a nmet csapat tcsoportostsokat a szovjet hatrra,
megkapta a hrszerz jelentseket, s meg volt gyzdve arrl, hogy a nmet tmads
belthat idn bell nagy valsznsggel fenyeget. Sztlin krnyezetben azonban
bizonytalansg uralkodott a nmet tmads elrelthat idpontja fell, ezrt Sztlin maga is
idt akart nyerni. Ezzel magyarzhatk gyakori figyelmeztetsei arra, hogy ne provokljk ki
id eltt a nmet tmadst.

Sztlin vgl gy jrt, mint a csak sajt cselre sszpontostani kpes sakkjtkos, aki emiatt
nem kpes felfedezni az ellenfl ltal vetett csapdt."
21
Ha csupn a rideg tnyekre szortkozunk, akkor ez a korntsem teljes felsorols is
egyrtelmen igazolja, hogy a nmet tmads 1941. jnius 22-n jrszt mr befejezett
szovjet tmad felvonulsba tkztt. Az ezt kvet esemnyek annyira meggyzek, hogy a
Vrs Hadsereg lltlagos vdelmi irnyultsgt nyugodtan a legendk birodalmba
sorolhatjuk.

Es mi a helyzet a nmet tmadssal? Az a tny, hogy a nmetek megelztk a szovjeteket a
tmadsban, nem szolglhat alapul ahhoz, hogy igazolja a nmet tmads jogossgt.
Nyugodtan kijelenthetjk, hogy Hitler - a Mein Kampfban lefektetett elveknek megfelelen -
elbb vagy utbb megtmadta volna a Szovjetunit. Hitlert, amikor meghozta elhatrozst a
Barbarossa-hadmvelet-re", a kzvetlen katonai fenyegets elhrtsa mellett, elssorban
geopolitikai s gazdasgstratgiai krdsek vezettk, sokkal inkbb, mintsem rasszista,
ideolgiai megsemmist hbornak a megvvsa, mint ezt ortodox szovjet trtnszek, s
egyes magyarorszgi kvetik lltjk.

Ezrt amikor a keleti hadjrat trtnelmi helyt" a motvumok egyttesnek keretben
megtljk, kzenfekv, hogy Nmetorszg szmra 1940 sztl egyre kedveztlenebbl
alakul helyzett s ebbl szrmaz fenyegetseket vegyk figyelembe.

Por Istvn szerk.: Harckocsik s pnclozott jrmvek tpusknyve. Zrnyi K., Budapest, 1980. 276. o.
21
Vida Lszl: HVG. uo.
Ennek egyik legmarknsabb pldja a Seelwe" hadmvelet elhalasztsa. ltalnosan
elfogadott trtnelmi tnyknt kezelik az angliai lgi csatval kapcsolatban, hogy annak
elvesztse knyszertette Hitlert az Anglia elleni invzis tervnek, a Tengeri Oroszln"
hadmveletnek a feladsra, s mintegy dolgavgezetlenl fordult emiatt kelet fel, hogy
megtmadja a Szovjetunit. Ennek az lltsnak a helytllsgt ersen megkrdjelezi, ha
nem ltalnossgokrl beszlnk, hanem megvizsgljuk a konkrtumokat.

Felttlenl szksges annak a pontos meghatrozsa, hogy mi volt az n. angliai lgi csata
konkrt clja. A dokumentumok szerint sz sincs arrl, hogy a nmetek csak egy ltalnos s
teljes lgi flny birtokban ksreltk volna meg az invzit. A Luftwaffe fparancsnoka ltal
jlius 11-n kiadott parancs, Intzkeds az Anglia elleni fokozott lgi hadviselsre" szerint a
Luftwaffe clja a Dl-Anglia fltti lgi uralom kivvsa lett volna.
22
Azrt ebben a trsgben,
mert az OKH ott akarta vgrehajtani az invzit. Ebbl kvetkezik, hogy a Luftwaffe s a RAF
prviadalt Dl-Anglira s a Csatornra vonatkozan kell vizsglni, 1940. augusztus 25. s
szeptember 6. kztt szoros sszefggsben a Seelwe" hadmvelettel. Minden olyan kds
megfogalmazs, ami arrl szl, hogy Hitler a Luftwaffe segtsgvel akarta trdre
knyszerteni Anglit", vagy hogy a totlis lgi flny kivvsa nlkl nem kezdhettk meg az
invzit" ellentmond a dokumentumoknak, de a jzan sznek is.
Itt csak a kijellt szakasz fltti harcokrl kell s lehet beszlnnk, amely sorn a RAF
vadszereje az sszeomls kszbre sodrdott. Ennek oka nemcsak a gpek nagyarny
vesztesge, hanem a hajz llomny felhgulsa s a vgletekig hajszolt emberek teljes
kifradsa volt.
23
Az augusztus 24-vel kezdd kt ht alatt 460 angol vadszreplt semmistettek, illetve
rongltak meg, a RAF megkzeltleg 1000 piltja kzl 231 elesett, megsebeslt, vagy
eltnt. A ht vezeti repltr kzl hatot slyosan megrongltak a nmet bombatmadsok,
s ugyancsak nagy krokat szenvedett t elretolt repltr.
24
A szeptember 13-val vgzd
hten esett a RAF repltartalka a mlypontra. Mindssze 80 Hurricane-je s 47 (!) Spitfire-je
volt.

(A Luftwaffe vesztesgeinek zme az ezt kvet szakaszban kvetkezett be, London s ms
nagyvrosok tmadsa kvetkeztben, amelynek mr semmi kze nem volt a Seelwhez",
csupn rszben Hitler vak dht, rszben a szovjet vezets megtvesztst volt hivatva
szolglni.)
A Luftwaffe ezzel teljestette feladatt, amellyel megbztk. Az invzi kitztt idpontjra,
szeptember els hetre a lgi flnyt a mvelet vgrehajtshoz szksges trsgben
gyakorlatilag kivvtk. Ezt egyes kevsb elfogult angol trtnszek is elismerik.
Ezen tlmenen Hitlernek megvolt a tengeri ereje - nagy hadihajk s tengeralattjrk -, hogy
vgrehajtson egy sikeres invzit a csatornn keresztl, s ismerve az akkori honi brit erket,
nem lehet ktsgnk afell, hogy ezt a hadjratot is sikeresen befejezze. Pound admirlis, a
brit flotta vezrkari fnknek vlemnye szerint minden brit tengeri flny ellenre sem volt
elkpzelhetetlen, hogy a nmetek partra tegyenek 100 ezer katont a 3 ezer kilomternl
hosszabb partvonal valamelyik szakaszn."
25
Egy szintn angol szerz hasonlkppen nem sok jt jsolt volna a szrazfldi kzdelem
kimenetelvel kapcsolatban. Ami Kent vdelmt illeti - ahol az els napon a nmetek ngy
hadosztlyt szndkoztak partra tenni vzi s lgi ton - mindssze egyetlen gyengn felszerelt,
tapasztalatlan hadosztly rizte a partot, akik azt a parancsot kaptk, hogy vonuljanak vissza a

22
Dr. Szab Mikls: Az angliai lgi csata. Utsz a Len Deighton: Vadszreplk c. knyvhz. Zrnyi K., Budapest, 1983. 284. o.
23
Len Deighton: Vadszreplk. Zrnyi K., Budapest, 1983. 210. o.
24
Len Deighton: uo. 222. o.
25
Dr. Szab M.: uo. 283. o.
szrazfld belsejbe, az n. GHQ vonalig, amely Londont vdte, amint az ellensg megvetette
lbt - ahogy azt meg is tehettk volna."
26
Es akkor ejtsnk egy szt a nmet lgideszant erkrl, amelyeket nagymrtkben kvntak
alkalmazni a Seelwe" sorn. A nmet invzi-s tervek egyik f jellemzjre, a lgi ton
szlltott csapatok s felszerelsek gyors kiraksra, majd az j szlltmnyokrt a gpek
visszatrsre nagy elkszletek folytak a belga s holland repltereken. Az volt a vlemny,
hogy ilyen bereplseknek Anglia nem tud ellenllni.
27
Ejternyvel nemcsak lert, hanem teherkontnert is dobtak, a harc megvvshoz
szksges mindenfle eszkzzel. Ugyanakkor a nmetek rendelkeztek nagymret szllt
vitorlzgpekkel, mint a Gotha 424, vagy a Me-321, amelyek nemcsak katonkat, de
lvegeket, s egy-egy Panzer II-es, vagy Panzer Ill-as harckocsi deszantolsra is alkalmasak
voltak. Ezek a vitorlzgpek nem ignyeltek replteret, brmely sk terepszakaszra kpesek
voltak leszllni.
A Nyugat-Eurpban s Balknon is gyzelmet gyzelemre halmoz nmet lgideszant
fegyvernem fegyverzett, felszerelst, l. a rendelkezsre ll szllt kapacitst tekintve
elmondhat, sikerrel hajthatott volna vgre hadmveletet,
28
amely csakgy, mint egy sokkal
korltozottabb ervel s krlmnyek kztt alkalmazott akci keretben is, diadalra vezetett
Krta esetben a brit erk fltt.
s mgis, a nmet lgi gyzelem ellenre, mirt nem vette komolyan a nmet invzis
fenyegetst Churchill, aki 1940 nyarn harckocsikat kldtt Egyiptomba?
29
Vajon mit tudhatott
Churchill, ami ilyen magabiztoss tette?
Valsznleg ugyanazt, amit Hitler, amikor mindenki legnagyobb dbbenetre, teljesen
vratlanul lefjta az invzit, s otthagyva a biztos zskmnyt, a Csatorna partjtl kelet fel
indtotta a Seelwe" hadmvelet vgrehajtshoz szksges pnclos s gyalogos
hadosztlyokat.

Mi trtnt? Nem kevesebb, mint hogy a Szovjetuni megszllta Bukovint s Besszarbit, gy
veszedelmesen kzel kerlt Ploestihez. Szeptember elejre eldlt: Nmetorszg nem mehet
bele egy Anglia elleni hadmveletbe, eri egszt keletre kell tcsoportostania, mghozz sr-
gsen. A Tengeri oroszln" hadmvelet ettl a pillanattl kezdve kiresedett, s a tovbbi lgi
tevkenysg mindssze a hadmveleti megtveszts cljt szolglta.
1
Hitler felismerte, nem engedheti meg magnak azt a luxust, hogy egy teljesen megbzhatatlan
szvetsgessel a htban partra szlljon Angliban.
Sztlin letben nem sok hibt kvetett el, de 1940-ben Besszarbia elfoglalsa az volt, mert
akkor tovbb kellett volna mennie Ploesti-ig, ami a nmet hadiipar egyik Achilles-sarka volt.
Hitler azonnal felfigyelt a veszlyre. Nem vletlenl mondta Hitler ingerlten Guderiannak: -
n tmadni akar olaj nlkl? J, megltjuk, mi lesz belle."
Hitler (...) mg legbizalmasabb krnyezete eltt sem tett soha emltst semmifle szovjet
tmads veszlyrl", lltjk tbben is. Ez nem igaz! Szovjet tmads veszlyrl Hitler mr
1940. szeptember 10-n emltst tett mg Sztjay akkori berlini magyar kvetnek is, s e
megjegyzsekbl a Hitler hatvannyolc trgyalsa" c. m alapjn mg tbb pldt is
sorolhatnnk.
30
Ennek ellenre tny, hogy Hitler nem volt felkszlve egy a Szovjetuni elleni hborra. gy
tnik a nmet vezrkar nem tudta, hogy Oroszorszgban tl is szokott lenni, s nincsenek
eurpai mrcvel mrhet utak.
A fiatal Hitler mr bcsi tanulmnyai alatt meglehets szleskr ismereteket szerzett
Franciaorszgrl s Anglirl, ezen llamok trtnelmrl s kultrjrl, de nincs arra semmi

7
Kenneth Macksey: A II. vilghbor katonai tvedsei. Alexandra K Pcs 2002. 43. o.
27
F. W. Winterbotham: Az Ultra titka. OMIK. Budapest, 1990. 75. o.
Hegeds Ern: Az angliai lgi csata megvvsnak s az Oroszlnfka" hadmvelet elhalasztsnak sszefggse a Szovjetuni elleni
tmadssal. (Kzirat)
29
L. Deighton: uo. 37. o.
Un gvry Krisztin: HK. uo.
adat, hogy brmilyen kapcsolatba kerlt volna az orosz trtnelemmel s kultrval. Szmra
Oroszorszg egy hatalmas terlet volt a civilizci hatrn kvl, melyet tudatlan parasztok
laknak s az vad elnyom bolsevik uraik.
Megjegyzend, hogy Hitlernek az els vilghbors lmnyei is csak a nyugati frontra
korltozdtak, ott ismerte meg a brit katonk szvssgt, de az oroszokrl csak annyit tudott,
hogy szinte minden csatjukat elvesztettk a nmetekkel szemben, s most sem vrt tlk
nagyobb ellenllst.
Mindazonltal a keleti hadjrat esemnyei nagy fnyervel vilgtjk meg, hogy id- s
kapacitshiny miatt nem sikerlt a nmet szrazfldi csapatokat s lgiert gy flszerelni,
ahogyan azt a megszabott feladat vgrehajtsa megkvetelte volna.
Az eddig elmondottakkal semmi esetre sem akartam tagadni annak nmet - nci - rszrl az
ideolgiai kzdelemnek, az lettr" meghdtsnak, a Szovjetuni feldarabolsnak,
gazdasgi kizskmnyolsnak s az olcs munkaer megszerzsnek ugyancsak kzrejtsz
motvumt s szndkt.
Azt azonban igen, hogy megkrdjelezzem a npek nagy bartja s vdelmezje, a
mindenron bkre trekv, rtatlan Szovjetuni" illzijrl azt a hamis kpet, aminek
rdekben mg ma is elkeseredett ut-vdharc folyik, s amelynek egyetlen meggyz rve":
az elkpzelhetetlen..."
Br az jonnan feltrt forrsok lehetv teszik az 1941. vi nmet-szovjet hbor jobb
megrtst, azonban a vgleges vlaszra mg vrni kell.
Addig is be kell rnnk azzal a ktsgtelen tnnyel, hogy 1941. jnius 22-n a Barbarossa"
fednev hadmvelet megindult. Ez pedig ktsgtelenl nmet tmads volt.


I. STCI - SZMOLENSZK
1. TMADS 3,15-kor.

A nmet 17. pncloshadosztly 39. ezrednek 3. osztlya mr kt napja, pnclosaikkal s
jrmveikkel egy stt fenyerdben tborozott, 4 km-re a Vuk-tl, a hatrfolytl, szinte
szemben a hatalmas, si Breszt-Litowsk erddel, amely Lengyelorszg felosztsa utn, 1939
sztl az oroszok kezre kerlt. 1941. jnius 20-n jszaka, lestttett fnyszrkkal
rkeztek erre a helyre, s msnap nma csndben vrakoztak, s a legkisebb zajrt is mr az
altisztek elmarasztalsa jrt. Csak a sttsg belltakor mehettek le kis csoportokban a
folyhoz mosdani. Minden pncloson hmi a torony mgtt teli benzineskannk voltak
elhelyezve, s ezen kvl mg egy utnfut hrom hord benzinnel. Inkbb egy hosz-sz
menetre jelentett ez elkszletet s nem egy gyors tmadsra. Teli benzines tankkal nem
mennek a pnclosok csatba, nyugtatgattk a veternok az ideges fiatal joncokat. Ez
argomentum s rv is volt azok ellen, akik llandan az oroszok elleni hborrl beszltek. Ez
inkbb csak megtveszts, amivel az angolokat kvnjk flrevezetni, Nagy-Britannia invzijt
lehet majd ezzel a felvonulssal leplezni. Msok szintn biztos rteslseik alapjn arrl
beszltek, hogy megegyeztek Sztlinnal, aki brbe adta Ukrajnt Hitlernek, s mint megszll
csapatok fognak bevonulni.

Valahnyszor azonban feletteseikhez fordultak, azt a vlaszt kaptk: trelem, este mindent
meg fognak tudni.
Berlinben a Wilhelmstrassn, a rgi birodalmi elnki palotban szintn beszlgets folyt, itt
azonban mr a legkevsb sem voltak sejtelmesek a szavak. Joachim von Ribbentrop birodalmi
klgyminiszter feltrta a nagy titkot; legszkebb munkatrsait arrl tjkoztatta, hogy holnap
hajnalban megindul a Wehrmacht Oroszorszg ellen.
A beavatottak sztlanul meredtek maguk el. Titokban abban remnykedtek, hogy csak terv
marad az egsz, de most a kocka el lett vetve. Egyesek agyn tvillant, maradhat-e a helyn
von Ribbentrop, hiszen a tradcik ilyen tveds utn azt kvetelnk, hogy nknt lemondjon.
Huszonegy hnappal ezeltt, amikor visszatrt Moszkvbl a nmetszovjet bartsgi szerzds
alrsrl, azt kzlte: Sztlinnal val megllapods biztostja a htunkat, s megvd
bennnket egy ktfrontos hbortl, amelyben egyszer Nmetorszg mr tnkrement.
Ezt az egyezmnyt gy tekintem, mint klpolitikm megkoronzst."
31
Ribbentrop mintha maga is rezte volna a fl nem tett krdst, az ablakhoz lpett-s kinzett
a parkba, ahol egykor Bismarck herceg, a Vaskancellr" stlt, az az ember, aki egy
nmet-orosz szerzdst szintn a maga politikja cscspontjnak tekintett. Vajon gondolt-e
erre?
Aztn hirtelen sarkon fordult, s szilrdan, nyomatkosan bejelentette: A Fhrer rendelkezik
olyan adatokkal, hogy Sztlin ellennk kszl, flvonult s kell idpontban meg akar tmadni
bennnket. s a Fhrernek eddig mindig igaza volt! Biztostott arrl, hogy a Wehrmacht
Szovjet-Oroszorszgot 8 hten bell legyzi, s akkor mr nem lesznk kiszolgltatva Sztlin
jindulatnak, vagy rosszakaratnak."
Nyolc ht! s ha tovbb tart? Nem tarthat tovbb, a Fhrernek eddig mindig igaza volt. Nyolc
hten keresztl lehet harcolni mg kt fronton is.

A sr erdben a fenyk alatt mr lenyugvban volt a nap, gyantaillat keveredett a benzin
szagval. 21 ra 10-kor megkaptk a parancsot, szzadonknt felvonulni. A szzadok a sr
erdben a sttsgben szinte arctalanul sorakoztak fel. Negyedik szzad! - mondta a
szzadosuk -, felolvasom a Fhrer parancst. Az amgy is hallos csnd, ha lehet, tovbb
mlylt a Breszt-Litowsk-i erdben. A szzados felkattintotta a zseblmpjt, amelynek
ksrteties fnyben fehren csillogott a kezben lv papr. Aztn a feszltsgtl rekedten
olvasni kezdett:
Keleti front katoni!" - keleti frontrl beszl, teht mgis?
Folytatta: Slyos gondoktl gytrve, hnapokon keresztl hallgatsra tlve eljtt az ra,
amikor hozztok, katonimhoz nyltan beszlhetek. Kereken 170 orosz hadosztly ll a mi
hatraink mentn. Hetek ta folyamatosan megsrtik hatrainkat, nemcsak nlunk, hanem a
magas szakon is ppgy, mint a romnoknl."
Aztn arrl hallanak, hogy orosz jrrk trtek be nmet birodalmi terletekre s csak
jelentsebb tzharc utn lehetett ket visszaverni. Aztn halljk a kvetkeztetseket:
Keleti front katoni! Ebben a pillanatban egy olyan felvonuls folyik, amely terjedelmben s
nagysgban a legnagyobb, amelyet a vilg valaha is ltott. Szvetsgben a finn divzikkal ott
llnak bajtrsaink a narviki gyztessel az szaki Jeges-tengeren. A keleti fronton ott lltok.
Romniban a Pruth mentn a Dunnl egszen a Fekete-tenger partjig nmet s romn
katonk llnak Antonescu llamf parancsnoksga alatt. Ha ez a vilgtrtnelem folyamn
ltrejtt legnagyobb front megindul, ez azrt trtnik, hogy nemcsak az rintett orszgokat, de
az egsz eurpai kultrt s civilizcit megvdje.
Nmet katonk! Kemny s felelssgteljes harcba fogtok szllni, Eurpa s a Nmet
Birodalom sorsa, npnknek jvje egyedl a ti kezetekben van letve."
32
A szzados elhallgat, aztn halkan mondja, mintha sajt szavai lennnek s nem a napiparancs
vgs mondatai; segtsen bennnket ebben a harcban az risten!"
Veznysz: lelpni!

Valamennyien a pnclosokhoz szaladnak, ott kapjk a parancsot; harckocsinknt sorakoz,
vtelezs. Nagy ldk nylnak ki, csupa rtkes dologgal, snapsz, cigaretta, csokold. Aztn
lebontjk a strakat, menetkszek a pnclosok. Dohnyoznak s vrnak, a tapasztalt
veternok kzl nem egy elalszik.

31
P. Carell: Unternehem Barbarossa. Frankfurt, 1980. 17. o.
32
Trevor-Roper: uo. 128. o.
Ugyanez trtnik az arcvonal egsz hosszban, a Keleti-tengertl a Fekete-tengerig, 1600 km
hosszsgban, ahol 3 milli katona ll az erdkben, a rteken, a gabonamezkben elrejtve, az
jszaka vd kpenye alatt vrakozva.
A nmet keleti hadsereg ht hadseregben, ngy pnclos csoportban s hrom lgiflottban,
kereken 3 milli emberbl, 600 ezer jrmbl, 750 ezer lbl, 3910 pnclosbl, 7184 lvegbl
s 2598 replgpbl llott.
Szovjet rszrl a hatr mentn tz hadsereg llott, 4,4 milli emberrel, 14 200 harckocsival s
9200 replgppel.
A nmet tmad er hrom rszbl tevdtt ssze. Az szaki Hadseregcsoport (Heeresgruppe
Nord) lovag von Leeb tbornagy parancsnoksga vezetetsvel, kt hadsereggel s egy
pnclos csoporttal Kelet-Poroszorszgbl indult a Memelen keresztl, clja a baltikumi szovjet
erk megsemmistse, s Leningrd elfoglalsa. Az len ll 4. pncloscsoport parancsnoka
Hoepner vezrezredes, mg a tmogat 1. lgiflotta Keller vezrezredes parancsnoksga alatt
llott.
A Kzps Hadseregcsoportot (Heeresgruppe Mitte) von Bock tbornagy veznyli, egszen
Breszt-Litowsk trsgig, 400 km hosszan. Ez a legersebb a hrom hadseregcsoport kzl,
kt hadseregbl s kt pnclos csoportbl ll.

A 2. pncloscsoport Guderian, a 3. pncloscsoport Hoth vezrezredesek alatt. Kesselring
tbornagy 2. lgiflottja szmos Stuka-egysggel adja a tmogatst. Cl a szovjet erk
megsemmistse, amelyek Breszt-Vilna-Szmolenszk hromszgben llnak, szintn ugrsra
kszen. Szmolenszk elfoglalsa utn dl el, hogy szaknak fordulnak majd, vagy Moszkva
irnyba.
A Pripjet-mocsarak s a Krptok kztt ll a Dli Hadseregcsoport (Heeresgruppe Sd), von
Rundstedt tbornagy parancsnoksga alatt, hrom hadsereggel s egy pnclos csoporttal,
szemben a Galciban s a Nyugat-Ukrajnban csoportostott orosz csapatokkal, amelyeket a
Dnyeper eltt meg kell semmisteni. Biztostani a Dnyeper tkel helyeket, s vgl elfoglalni
Kijevet. A lgi tmogatst itt Lhr vezrezredes 4. lgiflottja biztostja.
A szvetsges romnok s a nmet 11. hadsereg - szintn von Rundstedt alrendeltsgben -
egyelre lbhoz tett fegyverrel biztostsi feladatokat ltnak el, szakon pedig a finn
szvetsgesek vrjk a Leningrd irnyba indul tmadsi parancsot.

A slypontot a Kzps Hadseregcsoport kpezte, ugyanakkor a szovjet erk slypontja dlen
van, von Rundstedt hadsereg csoportjval szemben. Itt Sztlin, Kirponosz vezrezredes Kijevi
Klnleges Katonai Krzetben (Dlnyugati Front) ngy sszfegyvernemi hadsereget, 24
lvszhadosztlyt, 12 harckocsihadosztlyt, 6 gpkocsiz lvszhadosztlyt, 2
lovashadosztlyt, 3 lgideszant-dandrt s 6 replhadosztlyt koncentrlt, de ide kell mg
szmtani a Tjulenyev hadseregtbornok Odesszai Katonai Krzetnek (Dli Front) 9.
sszfegyvernemi hadseregt 13 lvszhadosztlyyal, 4 harckocsihadosztllyal, 2 gpkocsiz
lvszhadosztllyal, 3 lovashadosztllal s 3 replhadosztllyal, mg kzpen a Pavlov
hadseregtbornok Nyugati Klnleges Katonai Krzetben (Nyugati Front) csak 24
lvszhadosztlyt, 12 harckocsihadosztlyt 6 gpkocsiz lvszhadosztlyt, 2
lovashadosztlyt, 3 lgideszant-dandrt s 6 replhadosztlyt llomsoztatott, szakon
Kuznyecov vezrezredes Balti Klnleges Katonai Krzetben (szaknyugati Front) hrom ssz-
fegyvernemi hadsereg ktelkben 19 lvszhadosztlyt, 4 harckocsihadosztlyt 2 gpkocsiz
lvszhadosztlyt, 3 lgideszant-dandrt s 5 replhadosztlyt, tovbb Popov tbornok
Leningrdi Katonai Krzetben (szaki Front) pedig hrom sszefegyvernemi hadsereget, 15
lvszhadosztllyal, 4 harckocsihadosztllyal, 2 gpkocsiz lvszhadosztly-lyal, 1 nll
lvszdandrral s 8 replhadosztllyal vont ssze.
33



33
Mindkt hader teljes hadrendjt a fggelk tartalmazza. 30
Ebbl is ltszott, hogy a szovjet fparancsnoksg terve szerint a f-csapst dlen terveztk
mrni.
Az sszevont pnclos erk - tmad fegyver lvn - lehetsget nyjtanak a szovjet offenzva
Romnia, a nmetek szmra letfontossg olajvidkei ellen.
A szovjetekkel Hitler ugyangy kvnt elbnni, mint a francikkal; vratlan helyen tmadni
minden ervel, a frontot flszaktani, ttrni, az ellensget megsemmistn megverni, s az
letfontossg centrumokat -Moszkva, Leningrd, Rosztov - az els lendlettel birtokba venni.
A msodik hullm majd elhatol a kijellt Asztrahny-Archangelsk vonalig. gy mutatkozik a
hadmveleti trkpen a Fall Barbarossa".

Hajnali 3 ra van, mg teljes a sttsg. A nyri jszaka fekete kpenye mg eltakarja a Bug
partjt, nma csnd van, csak a bkk brekegnek s egy-egy gzlarc fmtokja tkzik a
derkszj csatjhoz, amelyen ott a felirat: Gott mit uns" (Isten velnk van).
Azok kzl, akik azon az jszakn, 1941. jnius 22-n egy rohamcsoporttal, vagy mint elrsk
tmadsnak ln haladtak, sohasem fogjk elfelejteni ezt a hangversenyt".

A folytl 15 kilomterrel htrbb van a 158-as magaslat egy erdcskben, a 2.
pncloscsoport elretolt parancsnoki harcllspontja, itt van Guderian pnclos
hadseregnek vezrkara. A fehr G" amely a jrmvekre van festve taktikai jele Guderiannak,
ezt vette t tle Kleist is, gy az jrmvein fehr K" betk dszelegnek. 20-rl - 21-re
virrad jszaka rkeztek meg a legnagyobb titokban, a vezrkari tisztek a straikban s a
pnclozott gpkocsikban lnek a trkpek fl hajolva a zseblmpa tomptott fnynl. Teljes
rditilalom van, tvbeszlt is csak a legfontosabb gyben lehet hasznlni. Guderian
szemlyes trzse, kt rdis aut, egy Kbelwagen (terepjr szemlygpkocsi), s nhny
motorkerkpros jelent ott van jl lczva a strak mgtt.
Most rkezik meg a parancsnoki gpkocsi, amelybl Guderian ugrik ki. - J reggelt uraim!"

3 ra 10 perc.

Guderian vezrkari fnkvel s parancsrtisztjvel flmegy a magaslaton ll, lczott
figyeltoronyba. Lassan vnszorognak az ra mutatk.

3 ra 11 perc.

A hadmveleti trzs strban megcsrren a telefon: az els hadmveleti tiszt, Bayerlein
alezredes emeli fel. A XXIV. pnclos hadtest hadmveleti tisztje jelenti: A Kodener hd
elfoglalva!" A Kodener hd, ez volt a pnclosok gyors elretrsnek kulcsa a Bgon keresztl.
A 3. pncloshadosztly egy rohamcsoportja kapta azt a feladatot, hogy a tmads
megkezdse eltt nhny perccel rajtatssel semmistse meg az orosz hdrsget, s egyttal
hatstalantsa a robbantlteteket. A jelents szerint mindez sikerrel jrt. Ugyanakkor
elkszletek trtntek hadhidak versre a Bug tbb pontjn is. 3 ra 12 perc.
Mindenki az rjt nzi. Klnleges rzs feszti ket, a szvversket egszen a gallrukig
rzik. Elviselhetetlen a csend.

3 ra 13 perc.

Mg mindent helyre lehet hozni, mg semmi sem visszavonhatatlan...
Bayerlein 1939 szeptemberre gondol. Akkor is itt volt Guderiannal Bresztben. Egy napja s 21
hnapja mr ennek. 1939 szeptemberben az oroszok s a nmetek itt tallkoztak, mg mint
szvetsgesek. Az oroszokat Krivosen tbornok vezette. Meghztk a hatrvonalat, amely a
Bug lett. Kzs pardt rendeztek, zszlkat cserltek, pohrkszntket mondtak, mert
vodka s pohrksznt nlkl egyetlen szerzdst sem lehet az oroszokkal ktni. Krivosen
tbornok elvette iskols nmetsgt, s trt szavakkal mondta a kszntt. Azonban hinyos
nyelvtudsbl ereden vletlenl azt tallta mondani: emelem poharam a kt np rks
ellensgeskedsre." freundschaft" helyett, feindschaftot" mondott, de nyomban kijavtotta.
Ezen valamennyien jt nevetve, vidman emeltk poharukat. Ez mr a mlt, de Krivosen
tvedse valsgg vlt. Vget rt a bartsg, s kezddik a hbor.

3 ra 14 perc.

Lassan kezd derengeni a lthatron. Mg mindig hallos csend. Alszanak az erdk, alszanak a
rtek. szreveszik tloldalt, hogy valami kszl?
Ugrsra kszen ll hadosztly hadosztly mellett az egsz vgtelen hatr hosszban. Aztn az
ra mutatk 3 ra 15 percre ugranak.
Abban a pillanatban egy gigantikus villm vilgtja meg az jszakt, valamennyi kaliber nmet
lveg megszlal, a Fiakoknak vilgt grntjai rplnek a lthatr fel, amg a szem ellt,
villog a front, a torkolattzek villma. Aztn lehet hallani a mennydrgst, mintha fldrengs
lenne. A kdvet tegek vltse sszekeveredik az gyk mennydrgsvel. A Bug tls
oldaln tz s fst csap a magasba. A hbor megkezddtt.

A breszti citadellval szemben a Schlieper vezrrnagy parancsnoksga alatt ll 45.
gyaloghadosztly - a valamikori osztrk 4. divzi - kt gyalogezrede, a 130. s a 135. mrik az
els csapst a hidak s a citadella ellen. Sttsgben ksztak elre az egysgek egszen a
folyig. Stten s ksrtetiesen emelkedik a foly fltt a vasti hd. 2 rakor dbrgve,
fnyes lmpkkal orosz oldalrl egy vonat kzeledik, ez volt az utols gabonaszlltmny,
amelyet Sztlin szvetsgesnek, Hitlernek kldtt. Az orosz szlltmnyok meghaladtk a
nmet ellenttelezst, jnius 22-n jszaka 2 rakor, amikor az utols tehervonat tkelt a
Bgon, Hitler 239 milli mrkval ads volt Sztlinnak.
Kt nmet vmhivatalnok ott ll mg a rend kedvrt, felszllnak a vonatra, kszntik az orosz
mozdonyvezett. A msik oldalrl, ha gyansan is ksrik figyelemmel a szerelvny tjt,
semmi rendhagyt nem tudnak megllaptani. Lassan tdbrg a vonat a nmet oldalon lv
llomshoz.

Aztn itt is 3 ra 15 percre ugranak az ramutatk. Tz! s megindul itt is a pokoli tnc,
megremeg a fld. A 4. kdvet ezred kilenc nehzteggel kln szerepet jtszik ebben az
infernban, szrnysgesen vltve egy flra alatt 2888 grntot lnek ki a Bug fltt a
vrosra s az erdtmnyre. Nehz 60 cm-es s 21 cm-es lvegek, amelyek a 98. tzrezredhez
tartoznak grntjaikat zdtjk t a folyn, az erdtmny falaiba s az elretolt szovjet
tegllsokra. Maradhat-e tloldalt k kvn? Maradhat, s ez mg komoly meglepetsekkel
fog szolglni.

A 135. gyalogezred, 3. szzada a tzrsg els sortzre kiugrott az rkokbl a vasti tlts
mellett; Rajta! kiltjk az emberek; Rajta! A mez letre kel, rohamsisakok ezrei emelkednek
fel, s mintegy 100 mteres sprintelssel nyargalnak a katonk a hdra, a tisztek ell.
Elszguldanak az res nmet vmhz mellett, jobbra s balra oszolva, grnyedten rohannak t
a tloldalra. Mindig az jr a fejkben, vajon a levegbe repl-e a hd, vagy nem? Egyetlenegy
fegyver drdl el a tloldalon egy puskbl, aztn az is elhallgat. Mint az rnyk szguldanak
a 81. utszszzadnak a katoni is, jobbra-balra levetik magukat a vasti snek mellett,
mgttk gppuska fedezi az elnyomulst, kitpik a hd pillreire elhelyezett gyj-
tzsinrokat, majd zseblmpval keresik meg a rejtett robbantlteteket. Som dobljk ket a
folyba, nincs mr egy sem, s az els feldert pnclozott jrm mr keresztl is haladhat
rajta.

A 17. s a 18. pncloshadosztlyok szmra nincsen hd a Bgon. Az elrsk
rohamcsnakokon kelnek t a folyn, knny pnclelhrt lvegeket, gppuskkat, valamint
motorkerkprokat is visznek magukkal.
Az orosz tbori rsk knny gppuskkkal s puskkkal vdekeznek, de hamar lekzdttk
ket s a motorkerkpros zszlalj lvsz-szzadai bessk magukat, utna mindent ebbe a
hdfbe pumplnak, amit a folyn csak t lehet vinni, s az utszok megkezdik a pontonhidak
verst.

A 18. pncloshadosztly szakaszn 50 teg nyitja meg a tzet, s biztostja az jonnan
bevetett csodafegyver", a merl pnclosoknak az tjt a tls partra. Nehring vezrrnagy
a hadosztly akkori parancsnoka gy vlekedik, hogy a tzrsgi elkszts ltvnyos
tzijtk volt, azonban teljesen felesleges, mivel az oroszok okosan htrbb csoportostottk
csapataikat s nem kzvetlenl a Bug partjn llottak.
34


Ezeltt mg a Seelwe" cljra felvetettk a vzalatti merl-pnclosok alkalmazst, gy
terveztk, hogy az angol partok eltt mintegy 8 km tvolsgra a tengerfenkre bebocstjk
ket s a vz alatt kzeltik meg a lapos partokat. 1940 jliusban ngy merl-pnclos rszle-
get hoztak ltre, s a Keleti-tenger partjn tartottak velk gyakorlatokat, Panzer III-asokat s
Panzer-IV-eseket alaktva t. Ezeknl alkalmaztk elszr azt az elvet, amelyet ksbb
Schnorkel" - lgiperiszkp - nven az U-Bootoknl bevezettek. Ezeket nem Anglia ellen,
hanem most vetik be. 4 ra 45 perckor ereszkedet be Breszt-tl szakra a Bug vizbe az els
ilyen pnclos, sszecsapott fltte a vz. Aztn pnclos-pnclos utn ereszkedik a folyba,
mintegy 80 darab, von Stratwitz rnagy a pnclos grf parancsnoksga alatt, hogy rvidesen
felkapaszkodjanak a tloldalon, s tmadsra induljanak.

Breszt-tl dlre Kodennl - mint mr emltettk - sikerlt a hdnak meglepetsszer elfoglalsa,
a XXIV. pncloshadtest Geyr von Schweppenburg altbornagy parancsnoksga alatt
menetrend szerint nyomul elre, az elrs rszlegt, a 3. pncloshadosztlyt Model alt-
bornagy vezeti, a fekete egyenruhs parancsnokok a toronyban llnak, lerohanjk a szovjet
elvdeket, s legzoljk az els lvegeket, htrafel zavarjk az els rmlt hadifoglyokat s
nyomulnak elre a napi clpontjuk fel.

Breszttl szakra egy utsz zszlalj hidat ver a 292. gyaloghadosztly rszre, a megerstett
507. s 508. gyalogezredek a tzrsg vdelme alatt rohamcsnakokkal kelnek t a vzen. Egy
flra alatt mr lekzdttk a meglepett szovjet llsokat, s hdft alkottak. Az oroszok
mintegy negyedrt vdekeznek a tls parton gppuskkkal, puskkkal, aztn elhallgatnak a
fegyverek. 9 rakor mr kszen ll a hd, a 4. hadsereg svjban az els hd s a
nehzfegyverek tdbrgnek rajta.

Von Rundstedt tbornagy jnius 22-n, balszrnyn a 17. s a 6. hadsereggel indul el a
Krptoktl szakra. Ettl dlre a 11. hadsereg s a romnok vannak vdelemben.
A 6. hadseregnek sikerlt - a 62. gyaloghadosztly svjban fellp nehzsgek ellenre - hidat
verni, s az els csatanapon jl haladt elre. Az 56. gyaloghadosztly az els rohamhullmban
kelt t a folyn, s mivel sehol sem tkztt kiptett vdelembe (!), szinte nem is szenvedett
vesztesget. Mr a dleltti rkban a 112. ezred svjban kszen volt a pontonhd, s a
tzrsg is tkelt rajta.

Dlen Stlpnagel gyalogsgi tbornok 17. hadserege nehezebben boldogult. A foly partja a
Sannl, Przemysl-tl szakra olyan lapos, mint az ember tenyere, nincsenek erdk, nincsenek

34
P. Carell: uo. 52. o.
szakadkok, nem lehet elrejteni mg egy ezredet sem. Csak 22-n jszaka virradra sikerlt a
berlini 257. gyalogezred rohamzszlaljnak a kszenlti helyeket elfoglalni.
A fegyvereket pokrcba csavartk, a szuronyokat, gzlarctokokat bebugyolltk. Isten ldja
meg a bkkat" - suttogta a vezet hadnagy, mert azoknak a brekegse tlharsogott minden
zajt, amelyet a katonk akaratlanul is keltettek.
3 ra 15 perckor felpattannak a rohamcsapatok, sikerl elfoglalni a vasti hidat, a tloldali
vmhznl azonban az oroszok elkeseredett ellenllst fejtenek ki, itt esik el a rohamot vezet
nmet hadnagy, a hadosztly els hsi halottja. Az els a hossz sorban... A vmhz mell
fektetik le az emberei, mellette dbrgnek t a nehz pnclosok a hdon. Itt meglep
gyorsan s preczen mkdtt a szovjet riasztsi rendszer, csak az els tbori rsket sikerlt
meglepni.

A 457. gyalogezred egsz nap msfl kilomterre a folytl, egy altiszti iskolnak a
nvendkeivel kell kszkdjn, 250 kadet gyes s elsznt ellenllst tanst, amelyet csak a
dlutni rkban lehet tzrsggel megtmi. A 466. gyalogezrednek mg nehezebb dolga volt,
alig jutott t a folyn, amikor a szovjet 199. rohamhadosztly oldalba tmadta ket. Kzelharc
kezddtt, kzigrntok, gppisztolyok s gyalogsgi sk voltak itt pokoli fegyverei a napnak,
magas rozsfldn lltak szemtlszembe, minden azon mlott, ki l elszr, ki tudja elbb
tsre lendteni az sjt, csak estre sikerlt az oroszokat kiszortani a rozsfldrl.
Mr lebukott a nap, de mg sokig lehetett hallani a kiablst: szanitc, szanitc...

Az egszsggyiek ott rohangltak a gabonatblban, hogy sszegyjtsk a vres aratst,
egyetlen napnak az aratst, amely egy egsz ezredet vgott le.
Az szaki Hadseregcsoportnl csak kevs helyen volt rvid tzrsgi elkszts, hangtalanul
emelkedtek fel az oroszok ltal megszllt litvn hatr mentn 3 ra utn a rohamegysgek, s
ksrtetiesen trtek elre az erdbl a pnclosok. A schleiswig-holsteini 30. gyaloghadosztly
a Memeltl dlre indult, az els nap nem volt vzi akadly, amelyet le kellett volna kzdeni, nem
voltak egyb akadlyok sem. A katonk gy csak trohantak a hatron s az ott tboroz
oroszok megdbbenve emeltk magasba a kezket. Htrbb a magaslatokrl aztn
megszlaltak az orosz tzfegyverek, de a jl lczott nmet tbori tarackok tze rvidesen el
hallgatatta ket. Elre trnek a rohamlvegek is, az oroszok teljesen meg vannak zavarodva,
legtbben mg aludtak, az tptk azonnal megadjk magukat, de htrbb, ahol a
harcitechnika s a vezetsi pontok vannak, kemnyen s fanatikusan vdekeznek. A nmetek
hamar felfogjk, hogy ezzel az ellensggel nem lehet knnyen elbnni, ezek nem csak
fanatikusak, de tele vannak harci cselekkel is. Az orosz katona mestere az lczsnak, a
csapdalltsnak, kitn lvsz, s legnagyobb mvsze a lesbl val lvldzsnek. Lerohant
orosz tbori rsk vrakoznak, mg a nmet hullm thalad flttk, aztn jbl flveszik a
harcot. Mesterlvszek rejtznek tvcsves puskkkal a fk lombkoronjban s vrnak
ldozatukra, a tisztekre, a jelz motorosokra, s az utnptlst szllt sofrkre.
A 30. gyaloghadosztly mellett harcol Rajna-Westfliai 126. gyaloghadosztlynak is keser
tapasztalatai vannak az orosz elretolt csapatokkal, a 422. ezred II. zszlalja komoly
vesztesgeket szenvedett, mert egy vrs gppusks rs, amely elrejtztt s tengedte az
els tmadsi hullmot, valsggal lemszrolta ket. Egy egsz szzadnak 3 rjba kerlt,
amg a 9 oroszt kzigrntokkal meg tudtk semmisteni a jl lczott fedezkkben, amelybl
mindhallig tzeltek.

Az szaki szrnyon, kzvetlen a Keleti-tenger partjn a mazuri 291. gyaloghadosztly
tmadott, meglepte az orosz csapatokat, s egsz nap ldzte ket, mr a tmadsi nap
estjn elrik a lett-litvn hatrt s a kvetkez reggelen mr 70 km mlysgben llnak,
amelyet 34 ra alatt tettek meg.
Manstein gyalogsgi tbornok LVI. pncloshadteste a Memeltl szakra lv erds terleten
vrakozott, nincs sok helye a messze nyl opercikra, feladata az els nap 80 km-es
elretrs az ellensges terleten, brmire val tekintet nlkl, hogy psgben el tudja foglalni
a hatalmas orszgti viaduktot. Ha ez nem sikerl, akkor a hadtest llva marad egy mlyen
bevgott folyvlgybe, az ellensgnek ideje lesz, hogy a vdelmet megszervezze s sz sem
lehet a tervezett rajtatsekrl, amelyek a fontos Dvina-hdakat akarja elfoglalni.
Itt az len halad 290. gyaloghadosztlynak slyos vesztesgei vannak, mindenek eltt a
tisztek kztt. Fltartani azonban nem tudjk a tmadst, hiszen itt sincs kiptett vdelem,
hinyoznak a drtakadlyok, aknamezk, bunkerek; az oroszok a falvakban tboroznak, a
nehztechnika, harckocsik, lvegek a kzeli erdkben. Mire odarohannak, hogy beindtsk
ket, vagy a lvegeket tzelllsokba vonszoljk, a nmetek mr lerohantk ket.
Kzben a nmet rohamutszok elfoglaltk a Mituva folycskn lv hidat, s ott biztostottk az
tkelst.
s mris kzeledik a 8. pcloshadosztly Brandenberger vezrrnagy vezetsvel; Manstein a
sajt fllnctalpas nyitott pnclkocsijban ott halad a hadosztly kzepn s hajszolja
embereit. Nem rdekli az oldalvd, nem rdekli a biztosts, a viaduktot s a Dvina-hdakat el
kell foglalni.
A btor, de ugyanakkor hvsen gondolkod stratga Manstein tudja, hogy ez a vabanque
hbor, amelyet Barbarossa-hadmveletnek" neveznek, csak akkor lehet eredmnyes, ha
sikerl az oroszokat a tmads els hetben a nyeregbl kitni. Tudja, hogy mit mondott mr
Clausewitz: Ezt az risi orszgot nem lehet meghdtani, s megszllni. Csak vakmer,
meglepetsszer hadmveletekkel, hatalmas s gyors csapsokkal lehet megdnteni, amelyet
a katonai s politikai szve fel irnytanak, felvezet nlkl teszik, s ezltal ezt az risi
katonai potencilt meg tudjk bntani." Csak ha ez sikerl, van remny a gyzelemre, vagy
pedig a hbort mr ebben az vben elvesztik. Ha azonban nem akarjk 1941-ben elveszteni
a hbort, gyorsan el kell foglalni Leningrdot, el kell foglalni Moszkvt s az orosz fegyveres
erk hatalmas tmegeit a Baltikumban s Fehr-Oroszorszgban szt kell verni. s, hogy ezt
elrjk, a pnclos hadtesteknek szguldani kell, tekintet nlkl mindenre, s a csapsaikat
knyrtelenl a nagy idegkzpontok ellen kell irnytani. Hogy azonban Leningrd elrhet
legyen, t kell kelni a Dvinn, mghozz Manstein LVI. pncloshadtestnek s balra tle a
XXXXI. pncloshadtestnek. Hogy gyorsan s idvesztesg nlkl le tudjk kzdeni ezt a
hatalmas folyt, el kell foglalni a daugavpilsi s a jakobstadti hidakat. Ezek a hidak azonban 350
km-re vannak a hatrtl, ez nmagban megmond mindent.
19 rakor jelentik a 8. pncloshadosztly trzsnek, hogy az Ario-Gallai viaduktot elfoglaltk.
Manstein a hrre csak gy reagl: - Tovbb!

A pnclosok dbrgnek az izz porfelhben egyre csak elre. Manstein olyan pnclos
elretrst hajt vgre, amelyet egyetlen harcszati tanknyv, vagy tanr sem tartott volna
lehetsgesnek. Vajon elri-e a hadtestvel Daugavpilst? Megteszi-e a 350 kilomtert az
ellensg ltal megszllt terleten s psgben kzre tudja-e kerteni az ottani hidakat?
Az, hogy ez a harc a Baltikumban nem egy villmhbors kaland egy alrendelt ellensggel
szemben, az mr 48 ra alatt nyilvnvalv vlik, mert az oroszok is rendelkeznek
harckocsikkal s ezt a XXXXI. pncloshadtest balszrnyn hamar megtapasztaljk. Jnius
24-n 13 ra 30-kor jelentik az 1. pncloshadosztlynak, hogy a mellette lv 6. pn-
closhadosztly, a Dvina-fel vezet tjn felvonulban lv ers ellensges harckocsi
alakulatokba tkztt, s nehz harcot vv. Tbb mint 400, kztk 100 darab legnehezebb
tpus szovjet harckocsi halad keletrl a pnclos hadtest irnyba, s beletkztt a 6.
pncloshadosztlyba. Raseinia - senki nem tudja, hogy ennek a nyomorsgos porfszeknek
a neve majd bekerl a hadtrtnelembe - az els nagy krzise a nmet szaki frontnak, a mr
messze ell halad Manstein-fle pnclos hadtest hta mgtt.

Az 1. pnclosok harcba lpnek, hogy tehermentestsk a 6-osokat, de nehezen haladnak elre
a mly homok- s mocsrvidken. A nehz szovjet harckocsi-kolosszusok lerohanjk a 113.
gyalogezred II. zszlaljt, sem a pncltr lvegek, sem a pnclvadszok nem tudjk
lekzdeni ezeknek az ellensges harckocsiknak a rohamt, a tzrsg vonul fel nylt
tzelllsba, s kzvetlen irnytssal meglltja az ellensges tmadst. A nmet pnclosok
nagyobb sebessgk s mozgkonysguk miatt felveszik a harcot, s a j tzfegyelem s
rdisszektetts kvetkeztben sikerl az ellensg visszaverse.

A thringiai 1. pncloshadosztly trtnete az albbiakban szmol be ezekrl a harcokrl,
amelyet a KV-l-es s KV-2-es, 43 s 52 tonns szovjet monstrumokkal vvtak.
A KV-1 s a KV-2 nehz feladat volt. 800 mterrl nyitotta meg a szzad a tzet, amely
azonban teljesen hatstalan volt. Mind kzelebb s kzelebb grdlt az ellensg, mr 100
mterre kzeltett meg bennnket. A pnclosok dbrgtek elre s pnclelhrt
grntjaink lepattantak rluk. ttrtk mr a pnclosezred vonalt, hogy lvszeinket felgn-
gyltsk, akkor a pnclosezrednk megfordult s egytt haladt a KV-1 s KV-2-esekkel,
ekzben sikerlt ket htulrl s oldalrl, 30 s 50 mter tvolsgbl klnleges grntokkal
kilni. Napokig tombolt ez a harc, amelybe az elit 3. gpestett hadtestet vetette be Kuznyecov
vezrezredes az 1. s 2. harckocsihadosztllyal.

A KV tpus szovjet harckocsinak a pnclvastagsga 80 mm volt, a homlokpnclzat pedig 120
mm. 7,62-es, vagy 15,5-s lvegekkel rendelkeztek s ngy gppuskval. Talltuk olyan kiltt
KV-2-est, amelyen 70 tallat volt, de egy sem ttte t a vastag pncljt. Ilyenkor a
pnclosok hernytalpt prbltuk megronglni, hogy ezltal meglljanak, s azutn sikerlt
8,8 cm-es lgvdelmi lvegekkel lekzdeni, vagy pedig szemlyes vllalkozs sorn, robban
tltetekkel megsemmisteni. 26-a volt a dnt napja ennek a csatnak, tzrsgnk a
pnclosok kztt vonult fel, s kzvetlen irnyzkkal tzelt a tmadkra, majd pnclosaink
ellenlkst hajtottak vgre, s reggel 8 ra 38-kor az 1. s a 6. pncloshadosztlyok lei
tallkoztak, s a katlanban a szovjet 3. gpestett hadtest megsemmislt. 200 harckocsit
puszttottunk el, ebbl 29 KV-1 s KV-2-es maradt kigve a harcmezn."
35


A tengerparton elnyomul 291. gyaloghadosztly 24-n este mr megkzeltette Libaut s
msnap rajtatssel megksrelte, hogy birtokba vegye a vrost s kiktjt, de ez nem jrt
eredmnnyel. A szovjet helyrsg, amelynek jelents rsze tengersz alegysgekbl llott,
mg kitrseket s ellentmadsokat is vgrehajtott, s ez veszlyes krziseket okozott a
nmet arcvonalon, s a flszaktott rszeket csak nehezen lehetett betmni. 48 rn keresztl
folyt az utcai harc, ravaszul elrejtett orosz gppuska-fszkek voltak a hzakban elhelyezve, s
ezeket csak tarackokkal, vagy mozsarakkal lehetett lekzdeni. A vdelmet nagyszeren szer-
veztk meg, minden egyes orosz katona jl kikpzett volt, s fanatikus btorsgrl tett
tanbizonysgot. Ezek a csapatok teljesen termszetesnek vettk, hogy ket most felldozzk,
tekintet nlkl mindenre, hogy nagyobb alakulatokat ezltal megmenthessenek. Libau is ilyen
mdon ennek a stratginak fontos lncszeme s bizonytka volt. Ez a metdus jelents
ember- s idvesztesget okozott a nmet tmadknak.

Vgre jnius 29-n ezt a tengeri tmaszpontot sikerlt elfoglalni, a nmet 18. hadsereg
gyalogsga kivvta els jelents gyzelmt, de keser tapasztalatokat is szerzett; Libaunl
mutatkozott meg elszr, hogy mire is kpes a vrs grdista, ha befszkeli magt vdelembe,
s jl vezetik.
Ezzel teljesen ellenttes volt az a pnikszer orosz menekls, amely Daugavpils irnyban
trtnt, igaz itt nem is volt sehol kiptett vdelem, hanem a csapatok tmadsra gylekeztek.
Jnius 26-n a lausitzi 8. pncloshadosztly le dbrg motorokkal mr negyedik napja
menetben volt, dombokon, a mocsaras vlgyeken tgzolva haladtak erdkn, helysgeken s
oroszokon keresztl.


35
F. Kurowski: Der Penzerkrieg. Mnchen, 1980. 190. o.
Kuznyecov hrom hadserege kztt 300 kilomtert haladtak elre. Mg 8 km Daugavpils, mg
6, a pnclosok ln szovjet" gpkocsik haladnak, a vrs hadsereg egyenruhjban ltztt
alakok lnek rajtuk, ezek az Abwehr klnleges kommands egysgei, a Brandenburgiak;
feladatuk, hogy mint visszavonulk" szlljk meg a Dvina hidakat, s akadlyozzk meg azok
felrobbantst, s tartsanak ki, mg a 8. pncloshadosztly oda nem r a hdhoz.
A forgalom Daugavpilsben gy folyik, mint egy megszokott bks munkanapon, a vasti hdon
ppen egy szerelvny halad t, a tehergpkocsik tztygnek a minsthetetlen utakon, a
katonk trfsan kiablnak le a jrdn bmszkod embereknek - gy lettek kivlogatva, hogy
mind jl beszl oroszul -, az utcn villamosok csilingelnek, rajtuk frtkben lgnak a rosszul
ltztt civilek, s egyszerre csak ott van elttk a folyn tvel nagy hd. Amikor az rsg
meglltja ket, s a menetlevelet kri, gppisztolysorozat a vlasz, az emberek leugrlnak a
gpkocsikrl, egy mszaki rszleg mr vgja is el a robbantltetek zsinrjt.

Brandenberg vezrrnagy amint hrt kap az akci sikerrl, kiadja a parancsot: Induls! A
nmet pnclosok bedbrgnek a kv dermedt vrosba, s Manstein 8 rakor megkapja a
jelentst: a hd a mink! A rvid tzharcban, amit a hdrsggel folytattak a brandenburgiak, 5
embert vesztettek, kztk van Knaak fhadnagy, az osztag parancsnoka.
36
A fogsgba esett szovjet vrosparancsnok, mint elmondta, mg lmban sem merte hinni,
hogy a nmetek mr itt vannak, de parancs nlkl egybknt sem robbantotta volna fel a hidat.
Mr itt megmutatkozott a szovjet parancsnoksg legnagyobb gyengje; a hrads teljes csdje,
msrszt az nlltlan, parancsorientlt vezets.

Ugyanakkor az egsz Barbarossa-hadjrat" a btorsgra s a vllalkoz szellemre plt fel,
egyetlen rohammal akarta ezt az risi birodalmat bevenni. Az volt a feladat, hogy az ellensg
nehogy maghoz tudjon trni, nehogy mrhetetlen erejt teljes egszben ki tudja
bontakoztatni. Ezt mutattk a hbor els napjai is, ahol sikerlt a szovjet vezetst rajtatssel
megbntani, ott biztos volt a gyzelem. Ahol azonban lehetsge volt, hogy harcoljon, ott gy
kzdtt, mint az rdg.

Guderian adta ki a pnclos fegyvernemnek azt az alapelvt, hogy nicht kleren klottsen" - nem
sztaprzni -, Manstein ehhez most a gyakorlatban tovbbi elvet fztt: a pnclos egysg
biztonsga az ellensges terlet mlysgben attl fgg, hogy szakadatlan mozgsban legyen.
Busch vezrezredes 16. hadserege mg 100 km-rel volt mgttk elmaradva, az ellensg nem
volt rzkeny az elretr pnclos kekkel szemben, s ppen ezt kellett volna most
kihasznlni. A nmet legfelsbb vezets azonban nem ismerte fel a teendket. Hitler megijedt
sajt btorsgtl. Az az ember, aki a tervezsnl rajtatsre, btorsgra, szerencsre,
rmenssgre szmtott, s ezt bele is kalkullta a tervezsbe, amikor gyakorlati kivitelre kerlt
sor, volt az els, aki a helyzetet mutat trkpen aggdva szemllte az elnyomul keket,
a csapatok vdtelen szrnyt emlegetve, s nem bzott tbornokai operatv vezetsben.

Ebben Hitlerrel kivtelesen egyetrtett a metodikus hadvezets nagymestere, Halder
vezrezredes, a szrazfldi csapatok vezrkari fnke is, s ezrt parancs ment ki Mansteinhez,
hogy meg kell llni, s a daugavpilsi hdft vdelmezni addig, amg a 16. hadsereg felzrkzik.
Hitler maga mg abban is bizonytalan volt, hogy az els tmadst Leningrd, vagy Moszkva
ellen kell erltetni, s ez a bizonytalansg volt az oka, hogy elrendelte a megllst, s ezzel a
paranccsal els zben mentette meg Leningrdot.
Hat napig vrakozott Manstein pnclos hadteste, Kuznyecov kzben ssze tudta kaparni
minden tartalkt, Moszkvtl Minszkig, s mg ahonnan tudta, s mindezt most rzdtotta
Manstein elrevetett egysgre.

36
E. v. Manstein: Verlorene Siege. Koblnz, 1983. 182-183. o.
Mikor az LVI. pncloshadtest vgre jlius 2-n ismt zld fnyt kapott, hogy elindulhasson,
mr soha tbb be nem behozhat id veszett el. Megkezddtt az szaki Hadseregcsoport
szmra a msodik menet.

Akkor most vessnk egy pillantst dlre, hogy ott hogyan alakult a hadmveleti helyzet.
Von Rundstedt tbornagynak s a Kleist vezette 1. pncloscsoportnak volt a legnehezebb
feladata az egsz hadjrat sorn. Az orosz Dli Front - amely Kzp-Eurpa lerohansra
kszlt - volt a legersebb szovjet csoportosts. Kirponosz vezrezredes, a Kijevi Klnleges
Katonai Krzet parancsnoka ngy hadseregt kt csoportba osztotta, s ppen a mlysgbl
zrkztatta fel ket, menetben voltak teljes harckszltsgben, itt sz sem lehetett semmifle
meglepetsrl. Mr az els kilomtereken tallkoz harc bontakozott ki, s a nmeteknek
minden mterrt, amit kelet fel tettek, vrrel kellett fizetni.

Stlpnagel tbornok 17. hadseregnek gy kellett tkzdenie magt Lemberg s Przemysl
kztt, Reichenau 6. hadserege pedig hatalmas harcban tudta csak kiknyszerteni a Styren az
tkelst. Minduntalan szembe tallkoztak a bevetett s csapsmr szovjet
harckocsi-csoportokkal, amelyek kztt mr ott voltak a mozgkony T-34-esek s a KV-1-2
nehz pnclosok.

A nmet 16. pncloshadosztly lvsz dandrt tmadtk meg els alkalommal, noha a 3,7
cm-es pncltr lvegek nyomban tzelllst foglaltak, s 100 mteres tvolsgbl nyitottk
meg a tzet, de az Ivn csak jtt!" Tz, tallat! jabb tallat s jabb tallat. A tzrek
szmoljk 22-23-szor robbannak a 3,7 cm-es grntok az olajzldre mzolt pnclosokon, de
a lvedkek lepattannak rluk, az irnyz tzrek vltenek dhkben, vgl a tornyok
korongjt veszik clba s mintegy 20 mterrl talljk telibe. De ez is csak arra j, hogy nem
tudnak a tornyok forogni s az aclkolosszusok tzet okdva htrlnak. A tzrek
felllegeznek, nem sok hinyzott, hogy a fldbe tapossk ket. Ettl kezdve a korbban jl
bevlt PAK-ot (Panzerabwehrfeschzte), csak kopogtat eszkznek" neveztk.

Hbe vezrrnagy, a 16. pncloshadosztly parancsnoka az els napok utn az albbiakban
foglalta ssze vlemnyt: Lassan, de biztosan haladunk elre." De ppen arrl volt sz, hogy
a lassan s biztosan" nem felelt meg a Barbarossa" elrsainak, gyorsan s megsemmist
katlancsatkkal kellene Kirponosz csapatait Ukrajnban megverni. Mivel a Dl
Hadseregcsoport szaki szrnyn elhzdnak a hadmveletek, ezrt Schobert tbornok 11.
hadserege is vmi knyszerl egszen jlius l-ig, amikor aztn a 198. gyaloghadosztly
megindul a hdfjbl, de Schobert nem tudja a htrl ellensget bekatlanozni, a makacsul
vdekez oroszokat csak maga eltt tolja htra. Nem sikerlt teht az operatv ttrs
Rundstedt hadseregcsoportja szmra, az idtblzata eltoldott, s az volt a krds, be
lehet-e hozni ezt a vesztesget?
A Kzps Hadseregcsoport svjban aztn megvalsult a Barbarossa" elkpzels. Guderian
s Hoth pnclos csoportjai megindulnak az els nagy harapfog bezrsra, mint annak
idejn a Blitz" sorn, az a hangulat uralkodik a pnclos hadosztlyoknl.

A gyalogsg azonban itt is ms tapasztalatokat szerzett. Erre legjobb plda volt Breszt-Litowsk
erdjnek ostroma.
A nmet 45. gyalohadosztly jnius 22-n nem is sejtette, hogy menynyi vrbe fog kerlni
ennek az reg, rgi hatrerdtmnynek az elfoglalsa. A kivlasztott csapatok mr a
terepasztalon mindent megtanultak, provizrikus modelleket ptettek ki a lgi felvtelek
alapjn, s azon ismeretek szerint, amikor mg a lengyel hadjrat sorn Breszt nmet kzen
volt, s csak ksbb adtk t az oroszoknak.
Guderian s vezrkari tisztjei eltt nyilvnval volt, hogy a citadellt a gyalogsgnak kell
elfoglalnia, mert pnclosokkal ott nem tudnak mozogni. Ngy ngyzetkilomter volt a
rondella, tele rkokkal s csatornkkal, kazamatk, rejtett lvszllsok, pnclkupolk,
lgvdelmi s lvsz tornyok, lvegekkel megtmve, mindez bokrok s fk takarsban.
Bresztben jnius 22-n t szovjet gyalogezred kpezte a helyrsget, plusz kt vrtzrezred,
s egy lgvdelmi tzrosztly.

Jnius 22-n 3 ra 15 perckor az erdre is rzdult a nmet lvegek tze, hogy a citadellt
rohamrett verje. 4 percenknt haladt 100 mterrel elrbb a tzhenger. Az els 4 perc eltelte
utn indultak meg az els rohamcsapatok a folyn t, 3 ra 23-kor a msodik hullm. Mikor
azonban odartek az erdtmnyhez, kiderlt, hogy mg a 60 cm-es mozsarak sem tudtk
megrendteni a citadella hatalmas falazatt, gy br behatoltak, a 135. s 136. gyalogezred
zszlaljai az erd belsejbe, de a rjuk zdul orosz tzorkn meglltotta az elnyomulst.
Tzrsget mr nem lehetett bevetni, mivel a sajt csapatok kzelharcot vvtak az ellensggel.
A bevetett rohamlveg osztly 7,5 cm-es lvegei hiba lttk kzvetlen irnyzssal a
betonbunkereket. Estre 21 tiszt s 290 altiszt illetve kzlegny esett el, kztk egy
zszlaljparancsnok. Vgl ki kellett vonni a harccsoportokat s jbl be kellett vetni a
tzrsget s a lgiert. 29-n Kesselring Stukkat vetett be a keleti erd ellen, az 500 kg-os
bombk azonban hatstalanok maradtak, csak amikor 1800 kg-os bombkat dobtak le,
roppant meg a vdelem, s a maradk 400 orosz megadta magt.

Jnius 30-n jelentette a 45. hadosztly, hogy az erd elesett. Breszt vdelme megmutatta,
mire lett volna kpes az orosz katona, ha kiptett vdelmi rendszer mgtt vrja a nmet
tmadst.
A hbor utn szovjet rszrl nma csnd uralkodott a breszti erd vdelmrl, csak Sztlin
hallt kveten, 1956-ban kezdtk rehabilitlni az erd vdrsgt s elismerni hsies,
nfelldoz harcukat.
Mg Sztlin azt mondta az erd elestekor, hogy a vdk legyenek tkozottak" - Guderian annak
a vlemnynek adott hangot, hogy csak tisztelegni lehet a szovjet katona eltt...


2. AZ ELS KATLANCSATK.


Az orosz hadjratban a problmt kevsb jelentette a stratgia s a taktika, sokkal inkbb a
tr, a logisztika s a technika.
Mint korbban Hitler egyb tmadsainl, minden a pnclos csapatokon mlott. A
rendelkezsre ll 19 pnclos hadosztly azonban mindssze egytdt tette ki a bevetett
nmet s csatls hadosztlyoknak. A hatalmas maradkbl csak 14 volt a gpestett
hadosztly, amelyek olyan helyzetben voltak, hogy lpst tudtak tartani a pnclosokkal.
Mindsszesen a Wehrmachtaak 1941 nyarn 21 pnclos hadosztlya volt, 1940-ben csak 10.
Azonban a ltszlagos duplzds csak illzi, lnyegben csak flhgtssal rtk el. A nyugati
hadjrat sorn egy pnclos hadosztlynak volt kt ezredbl ll pnclos dandra, minden
egyes ezred 100 harckocsival rendelkezett, azonban az oroszorszgi invzi eltt, minden
hadosztlytl elvettek egy pnclosezredet, s ebbl az egysgbl egy j hadosztlyt lltottak
fel. Ezzel a divzinak a harcrtkt lnyegesen meggyengtettk, 17 ezer emberbl
tulajdonkppen csak 2600 volt pnclos legnysg.

Az ktsgtelen tny, hogy most minden hadosztly ktharmada kzepes pnclosbl llott,
ezek nehz lvegekkel s ktszer olyan vastag pncllemezekkel rendelkeztek, mg a nyugati
hadjratban a ktharmada knny pnclos volt. Msrszrl azonban figyelembe kell vennnk,
hogy Hitler, aki mindig nagy rdekldssel ksrte a technikai krdseket, elrendelte, hogy a
Panzer III tpusra hossz csv L-60-as, 50 cm-es lvegeket kell szerelni, a rvidcsv L-42-es
lvegekkel szemben. Azonban a nmet Hadfelszerelsi Hivatal rosszul rtelmezett
fggetlensgtl indtattva nem hajtotta vgre ezt a parancsot, s a rvidebb gy mellett
dnttt. Ez a hatrozat, mint von Mellenthin tbornok megjegyzi, hozzjrult a hbornak az
elvesztshez is.
37


A Barbarossa" megindtsa eltt nhny httel, egy flvonuls sorn vett rla Hitler csak
tudomst, hogy parancst nem teljestettk, rettenetesen dhbe gurult, Guderian, aki jelen
volt ezen alkalommal, fljegyzi, hogy Hitler mg vek mltn is erre utalt, valahnyszor szba
kerlt a hadfelszerels krdse.
gy a hadsereg Panzer III tpus harckocsijai kzl 131 darab rendelkezett mg a rgi tpus
3,7 cm-es lveggel, 1893 darab L-42-es tpus rvidcsv 5 cm-es lveggel s csak 44
darabnak volt hossz L-60 tpus 5 cm-es gyja, amikor elindultak a keleti hadjratba.
A pnclos hadosztlyok nagy rsze pnclozatlan gpkocsikkal rendelkezett, s mrskelt
terepjr kpessge volt, a pnclosok egyik ereje pedig abban rejlett, hogy alkalmasak az
utakrl fggetlenl is tevkenykedni, ugyanakkor a normlis kerekes jrmvek csak
meggyorstjk a menettempt, s a vast elnyeit ismtlik meg, taln kicsit elasztikusabb
formban, ezzel szemben a pnclosok a hemytalpaik rvn magt a mozgst
forradalmastottk. Az jjszervezett pnclos hadosztlyokban 1941-ben mintegy 300
hernytalpas jrm volt, s kb. 3000 kerekes jrm, amelyek legtbbje az thoz volt ktve. A
keleti hadjratban, ahol igazi utakrl alig beszlhetnk, a kerekes jrmvek szemmel lthatan
fkeztk az elnyomulst.

A Moszkva elleni elnyomuls tengelye a Moszkvt Minszkkel sz-szekt aszfaltos t, az
egyetlen jnak nevezhet t ezen a terleten, az utak nagy rsze es esetn srtengerr
vltozik s akadlyozza az elnyomulst, majd hamar flszrad s ismt folytathat rajta a
mozgs.
Mg Rundstedt szakaszn, mint a fentiekben lttuk, csak folyamatos s lass elnyomulsrl
beszlhetnk, a Kzps Hadseregcsoport sokkal gyorsabb sikerrel indtotta meg tjt a keleti
sztyeppk irnyba.
Bialystok trsgben hrom orosz lvszhadosztly, a 12., a 89. s a 103. csak minimlis
ellenllst tanstott, a politikai komisszrokat, akik fegyverrel a kzben akartk a csapatokat
harcba knyszerteni, egyszeren agyonlttk s utna feloszlottak. A legtbben megadtk
magukat, mg msok tmegvel rohantak htra. Mondani sem kell, hogy jllehet ez a Nyugati
Klnleges Katonai Krzet volt a legkzelebb a nmet hatrhoz, semmifle vdelemre nem
kszlt fel, nem voltak bunkerek, tankcsapdk, szgesdrtok, aknamezk, lvszrkok s
pnclelhrt eszkzk llsban. A katonk gondtalanul tboroztak vrva a tmadsi
parancsot.

A nmet tmads msodik napjn a jobbszmyon lv pnclosok 65 km-re Breszt-Litowsk
mgtt, Kobrinnl lltak, mg a balszrny elfoglalta Grodno erdtmnyt. Jnius 27-n a 2.
pncloscsoport XXXXVII. gpkocsiz hadteste elrte Minszk dli szlt, s felvette a
kapcsolatot a 3. pncloscsoport szak fell rkez LVII. gpkocsiz hadtestvel. Ezzel a
szovjet Nyugati Front 3., 4. s 10. hadseregnek rszei a vrostl nyugatra bekertsbe
kerltek. Minszk 28-n kerlt nmet kzre. A Bialystok-Minszk ketts katlancsata sorn a
nmetek 341 ezer hadifoglyot ejtettek, a halottak szma 73 ezer volt, 4799 harckocsit, 9427
lveget s aknavett, valamint 1777 replgpet semmistettek meg, vagy zskmnyoltak.
A katlanban rekedt szovjet csapatok egy rsze ktsgbeesett, br nagy vesztesgekkel jr s
tbbsgben eredmnytelen kitrsi ksrleteket hajtott vgre.

Ezek jellemzsre lljon itt a nmet 29. gpestett hadosztly szakaszn trtnt ilyen ksrlet.
A hadosztly a katlan dli szakaszn foglalt vdelmi llst a Zelva nev vroska kt oldaln. A

37
F. W. v. Mellenthin: Panzer battles. 1939-1945. London. 53. o.
hadosztly kt gyalogezrede, a kasseli 15. s az erfurti 71. szakadatlan harcban llt a kitr
szovjet csapatokkal. A nmet gyalogsg rszre elkpzelhetetlen ltvnyt nyjtottak, amint
vgelthatatlan sr sorokban, gyalogosan rohantak a nmet llsok fel. - Meg vannak ezek
rlve?" - krdeztk rthetetlenl, amint a fldbarna egyenruhban, szorosan egyms mellett,
hossz puskikra feltztt szuronnyal, szakadatlan hurr! hurr! kiltssal kzeledtek. Ez
ngyilkossg" - jegyezte meg az I. zszlalj parancsnoka, de trelemre intette katonit, vrni
mg, vrni. Az oroszok mr ott voltak 50 mterre tlk; hurr! hurr!" Aztn elhangzott a
veznysz: Tz! Megszlaltak a gpfegyverek, golyszrk, gppisztolyok s a gigantikus
roham megtorpant, mintha risi kaszval vgnk halomra a kalszokat, hullottak az emberek.
Barna egyenruhk fedik be az egsz mezt.

A II. zszlalj llsait lovassg tmadja, ket egy pnclvonat, ez a jellegzetes orosz fegyver
tmogatja. A pnclozott lokomotv, egy pnclkocsit s egy prevagont vontat, az elsnek
forgathat tornybl gy kandikl ki, a msodikon homokzskok vannak, amelyek
vdelmben Maxim-gppuskk lapulnak. Kidbrg ez a szrnyeteg, amely taln megllta a
helyt valamikor a polgrhborban; egyik oldaln lovassg, a msikon T-26-os harckocsik.
Egy 3,7 cm-es pncltr lveg kilvi a pncl vagont, mikzben a nmet utszok
felrobbantjk a sneket, s a szrnyeteg lerohanva rla felborul. De a lovassg rendletlenl
rohamoz, a kardok villognak a kezkben. Ami most kvetkezik, mg a legedzettebb
veternokat is megrzza. A golyzpor vgigspr a lovasrohamon, cafatokra szaggatott
dgld, rjng lovak nyertse tlti be a levegt, amint elbuknak, szemk fehrje az gre
fordul, van amelyik sztroncsolt htsfelre rogy, s mells patival szinte knyrgve kapl:
ljetek mr, legyen vge. A nmet katonk befogjk flket, van, aki eltakarja a szemt, de a
szzados tudja, vget kell vetni ennek a szrny szenvedsnek. Szinte suttogja, hogy tz,
mgis mindenki meghallja.

A pnclelhrtknak knnyebb a dolga, a T-26-osok szemlytelenek, s nem ordtanak, amint
egyms utn gylnak ki a PAK-ok jl irnyzott tzben. Egy sem jut t kzlk.
38
Mikzben Minszkbe behajtanak az els nmet motorkerkpros feldert zszlaljak, a
Moszkva melletti repltren egy bombzgp landol. Alacsony termet tbornok szll ki
belle s sietve a r vrakoz gpkocsiba l. Egyenesen a Kremlbe hajtat, ahol Tyimosenko
marsall, hadgyi npbiztoshoz vezetik, aki mr nagyon vrtunk nre" szavakkal fogadja.

A. I. Jeremenko Habarovszkbl rkezett, ahol az 1. Tvol-Keleti Hadseregnek volt a
parancsnoka. Az a hr jrta rla, hogy kemny csapatparancsnok, aki nem csak szemlyes
btorsggal rendelkezik, de ragyog taktikus is, ezenkvl - s ez sem elhanyagolhat ezen
nehz rkban -teljesen megbzhat a Prt szmra. Jeremenko vetern parancsnoknak
szmtott, mg a rgi grdbl, aki vgigkzdtte szinte az egsz polgrhbort. Most azonban
tancstalan, nem tudja, hogy Sztlin mirt t, az egyszer altbornagyot vlasztotta ki a
nagynev marsallok kzl, hogy meglltsa a nmet tmadst. Nem tudta, hogy a frontra
kikldtt legends" marsallok, Vorosilov, Saposnyikov, Kulik s Bugyonnij mr sorban csdt
mondtak, s most Sztlinnak olyan emberre volt szksge, akit az improvizci mesternek
tartottak.
Tyimosenko azonnal a trgyra trt, szpts nlkl kzlte a hadmveleti helyzetet, klnsen
a Nyugati Front gyors sszeomlsa aggasztotta -igaz a tbbi fronton sem volt valami bztat a
helyzet -, ahol Pavlov hadseregei szinte sztestek, s az ellensg pnclosai Szmolenszk fel
trnek elre.
Ezt az elretrst meg kell lltani, s ellencsapssal sztzzni a fasisztkat. Ezrt a Prt s a
Kormny nt nevezte ki a Nyugati Front parancsnoknak."
s Pavlov?" - krdezte Jeremenko.

38
P. Carell: uo. 78. o.


Pavlovrl nem tudunk semmit, lehet hogy fogsgba esett, vagy meghalt. n Vorosilovnl
jelentkezik, induljon mris." Jeremenko tiszteleg s tvozik.'
39
Meglltani s ellencsapst mrni!" Ez helyes katonai elv, s ezen mlott most a Szovj etuni
sorsa. Felvetdik a krds, hogy egy ilyen sorsdnt megbeszlsen mirt nem voltjelen
Sztlin?De nem csak Jeremenko volt az egyetlen, aki ezekben a napokban nem tudott semmit
a vrs crrl.

Zsukov emlkiratai szerint, maga bresztette Sztlint hajnali 4 rakor a nmet tmads
hrvel, majd beszmol arrl, hogy 4 ra 30 perckor a Politikai Iroda valamennyi tagja mr
egytt volt a Kremlben.Amikor Molotov meghozta a hivatalos nmet hadzenetet, hossz
csend utn Zsukov azt javasolta, hogy ellencsapssal lltsk meg a betrt ellensget.

Nem meglltani, hanem megsemmisteni!" - helyesbtett Tyimosenko.
Sztlin, aki eddig halott spadtan s nmn lt rasztalnl csak eny-nyit mondott: - Adjk ki
a direktvt."
Ezt kveten - legalbbis Zsukov szerint - Sztlin megkezdte a sorozatos ellenintzkedsek
megttelt. Enyhn szlva ez az llts nem ms, mint egyike Zsukov trtneti tnylls
hamistsai kzl is a legnagyobbaknak.
12
A nmet tmadst kvet napokban s hetekben Sztlin ugyanis semmilyen
ellenintzkedseket nem tett, hanem egyszeren eltnt. Nemcsak az t gyll Hruscsov, de
olyan, a dikttor halla utn is hsges vazallus, mint Mikojan lerja, hogy a nagy vezr
egyszeren sszeroppant. Egyesek szerint kuncevi dcsjba, a tbbsg szerint viszont a
Fekete-tenger melletti Gagrn lv nyaraljba zrkzott be, s amikor legfbb politikusai
vgre jnius 30-n felkerestk, akkor is eszmletlen rszeg llapotban talltak r, s napokig
tartott, amg lelket vertek bel.
13

A hbor kitrst sem kzlte a szovjet nppel, helyette Molotov olvasta fel szenvtelen
hangon a rdiban a prtzsargontl hemzseg szveget, amely honvd hborra szltott fel.
s nem fogadta Sztlin azt a magas rang brit katonai delegcit sem, amely jnius 27-n
rkezett Moszkvba, hogy katonai egyttmkdsrl s segly gyben trgyaljanak. Amikor
vgre jlius 3-n megszlalt a rdiban, elszr s utoljra fivreimnek s nvreimnek"
szltva npt, mg akkor is Gagrn tartzkodott. Egyesek szerint, mg a hres november 7-i
dszszemln, amelyen a csapatok a Vrs trrl egyenesen a frontra mentek, sem llt a Lenin
mauzleum emelvnyn, hanem egyik dublre. Ezt a tny ltszik igazolni az akkori fnykp,
amelyen egy 20 vvel fiatalabb Sztlin tekint bizakod kppel a fnykpezgp lencsjbe.
Lehet, hogy ez csak egy megszokott retuslt fot, de ami tny, hogy az egsz hbor alatt,
mg a legnagyobb gyzelmek idejn sem ltogatott ki soha a frontra fivreihez s nvreihez"
- de mg elvtrsaihoz sem. Ellenttben Churchillel, De Gaulle-lal, vagy ppen Mussolinivei,
Hitlerrl nem is beszlve. Az olasz klgyminiszter, Ciano grf termszetesnek vette, hogy a
hbor kitrsekor bevonuljon repl alakulathoz, s bevetseken vegyen rszt, mg
Magyarorszg kormnyz-helyettese, Horthy Istvn a fronton halt hsi hallt.
A tolszkhez kttt Roosevelt esetben a tvolmarads mg rthet, de Sztlinnl csak mr
a polgrhborban megmutatkoz mrhetetlen gyvasggal - amirt Trockij hallra akarta
tlni, s amit csak kegyetlensge mlt fell - magyarzhat.

Ma mr tbb szovjet trtnsz, kztk a legnevesebb Medvegyev is azt lltja, nem igaz, hogy
Moszkva vdelmnek kritikus napjaiban Sztlin a fvrosban maradt, mr oktber 16-n, a
pnik kitrsekor volt az els, aki elmeneklt, s tvollte egszen 1942 februrjig tartott.

46
Idkzben a nmet menetoszlopok szakadatlanul dbrgtek kelet fel, forr, poros s rossz
utakon, mindenfle svnyeken. Az orosz utak voltak a hbor terei, mert a Blitzkrieg"
elssorban nemcsak a harci rtknek s morlnak volt a krdse, hanem a kzlekeds is. Az
t jelzi s hatrozza meg a hbor tempjt, s ez a temp dnt a pnclos hadtestek csati
felett.

A Bug tkelhelytl viszonylag kt normlisnak nevezhet t vezetett Breszttl Bobrujszkba, s
Bresztbl Minszkbe. Ezen a kt ton kellett elhaladjon a Kzps Hadseregcsoport pnclos
hadtesteinek 27 ezer jrmve, s 80 ezer jrmve a nyomon kvet gyalogsgnak. Hogy a
koszt szablyozni lehessen, Guderian srgssgi fokozatokba sorolta be a jnnveket. Az I.
fokozat volt, amely mindenkppen elnyt lvezett, s amelynek szmra az utat szabadd kell
tenni, a II. fokozat csak az I. utn sorolhatott be, s aztn jttek a vegyes jrmvek, amelyek
III. kategriba kerltek.

Termszetesen ez indulatos hatskri sszetzsekhez vezetett, pl. beosztva a
hadseregcsoportba a Hermann Gring Luftwaffe hradezred, amely csak a III. fokozatot kapta
meg, mert pillanatnyilag nem volt egyb feladata, mint tvrpznk szlltsa s fellltsa.
Gring a III. kategrin bedhdve az ezredparancsnokot utastotta, hogy kvetelje
Guderiantl az I. fokozatot. A tbornok meghallgatta az elterjesztst, aztn megkrdezte,
hogy a tvrpznkkal lehet-e lni?"
Termszetesen nem, vezrezredes r" - vlaszolta az alezredes.
Guderian: Ltja, ezrt kaptk meg nk a III. fokozatot."
Ezzel a dolog elintzdtt, legalbb is a Szolglati Szablyzat szerint, de emberileg tragikus
vget rt, mert az ezredparancsnok nem merte jelenteni a kudarcot Berlinbe a
Reichmarsallnak, hanem agyonltte magt.
40


Volt tovbb rnyoldala is a pnclosok gyors elnyomulsnak, a sztvert orosz ktelkek
behzdtak az erdkbe, hagytk tmenni a nmet lcsapatokat, aztn vratlanul
megtmadtk az utnptlst szllt jrmveket, vagy a gyalogos ezredeket.
Minszktl 680 km-re volt Moszkva, 490 km-re Mogiljov, ahol a szovjet Nyugati Front
fparancsnoka, D. G. Pavlov hadseregtbornok a fhadiszllst berendezte. Ide rkezett meg
Jeremenko replgpe, de csak Vorosilov marsall klnvonatt tallta meg, a vrostl keletre,
jl lczva egy alagtban. Rosszkor rkezett, mert Vorosilovot igen csak felpaprikzott
hangulatban tallta, amint ppen egy szakccsal ordtott, a kevsb sikeredett vacsora miatt.

A szalonkocsi gyn egy msik marsall, nevezetesen Saposnyikov fekdt, szeme nyitva volt,
de nem vett tudomst Jeremenko jelentkezsrl. Szemmel lthatan sokkos llapotban volt,
de legalbb a front helyzete s nem a vacsora miatt. Mikor Vorosilov vgre lecsillapodott,
kzlte Jeremenkval, hogy semmit sem tud Pavlovrl s trzsrl, s utastotta t, hogy
keresse meg. Az altbornagy teht beszllt egy terepjrba s fl napos bolyongs utn
rtallt a Nyugati Front fhadiszllsra." Ez Mogiljovtl szintn keletre egy erdben volt, de
inkbb hasonltott egy cignytborra, mint katonai llsra. Sehol egy rdi, egy asztal
trkpekkel, vezrkari tisztekkel, gpkocsikkal. Nhny katona a fldn fekdt, Klimovszkih, a
trzs fnke egy parzsl tzraks fltt melegedett, mint a krtyban a makk sz, mg maga
Pavlov egy fa alatt lt s legnysgi csajkbl kst eszegetett. Jeremenko, br rgi cimbork
voltak, alig ismerte meg. Pavlov arca szrke volt, egyenruhja sros s szakadt, szeme a
semmibe meredt. Taln meg sem ismerte Jeremenkt, de neki is nehz volt felismernie az
egykori nagydarab, mindig vidm fickt, a spanyol s a finn hbor veternjt, aki elsk kztt
kapta meg a Szovjetuni Hse Aranycsillagot, s Sztlin kedvence volt. Most bambn meredt a

40
H. Guderian: Erinnerungen eines soldaten. Stuttgart, 1994. 94. o.
semmibe, s a krdsekre, hogy hol vannak a hadseregei, a pnclosai, s hol vannak a
nmetek, csak annyit tudott motyogni, hogy nem tudom."
41


Jeremenko magval vitte ezt a szerencstlen embert s trzsfnkt Vorosilovhoz, aki jobb
hjn letartztatta ket. Nem sokkal ksbb Moszkvba, rgtntl brsg, majd ki
vgzosztag el kerltek, s mg ma sem rehabilitltk ket. Pavlov csak annyit tudott felhozni
vdelmre, hogy senki sem figyelmeztette t a nmet tmads veszlyre, s amikor az
vratlanul bekvetkezett, k teljesen gyantlanok voltak.
Valban, az oroszok annyira gyantlanok voltak s mit sem tudtak a kszl nmet
tmadsrl? Ktsgtelen tny, hogy a taktikai meglepets az egsz orosz hatron jnius 22-n
hajnalban tkletesen sikerlt. Mi magyarzza ezt a hihetetlen slampossgot, ami a szovjet
csapatok krben uralkodott a hatron?

Tyimosenko marsall hadgyi npbiztos mg 1941. februr 24-n a kvetkez utastst adta ki:
A Vrs Hadsereg minden alakulata, dacra Prtunk s Kormnyunk semlegessgi
politikjnak, lland kszenltben kell hogy legyen egy ellensges tmads veszlye, vagy
egy sajt tmads vgrehajtsa cljbl!"
prilis 10-n a szovjet fparancsnoksg a nyugati hatron lv sszes katonai krzet rszre
egy gynevezett titkos magasabb harckszltsget rendelt el, s ez rvnyben volt mg a
nmet tmads pillanatig.

1941 janurjtl a nmet tmadsrl szl hrek folyamatosan futottak be a kitnen
organizlt szovjet titkosszolglattl Moszkvba. Prizs s Berlin kztt llandan ton volt
Leopold Trepper, ez a mesterkm, akit csak Nagyfnkknt" emlegettek, s kzvetlen Hitler
krnyezetbl szerezte be informciit, amelyet aztn a berlini szovjet nagykvetsg
tovbbtott Moszkvba. A szovjet hrszerzs rnagya, Viktor Szokolov, alias Kent" Brsszelben,
a Rote Kapelle" (Vrs Zenekar) tjn szerezte be megbzhat informciit. Svjcban
dolgozott a legrafinltabb hrszerz, az antifasiszta Rudolf Ressler, alias Lucy", s
sszektje volt ugyancsak Svjcban a szovjet f gens, Rad. Megemlthetjk mg legjobb
embert a szovjet katonai hrszerzsnek, a Tokiban tevkenyked Sorge doktort, aki Sztlint
biztostotta arrl, hogy Japn nem fog Mandzsriban tmadni a Szovjetuni ellen. A szovjet
erk zmt ilyenformn t lehetett dobni Szibribl nyugatra.
Minden adat a kzelg nmet tmadsrl szlt, s a hinyz rszeket az angol s az amerikai
hrszerzs tadott informcii egsztettk ki.
A nmet katonai attas 1941. prilis 25-n jelentette, hogy Moszkvban folyamatosan
szaporodnak a hrek a kzelg hborrl, amely a brit katonai attas szerint jnius 22-n
nmet tmadssal fog kezddni.
Ksbbiekben a nmet 221. biztost hadosztly Lomzban egy ottmaradt pnclszekrnyben
megtallta az 1. kozk hadosztly hadmveleti trkpt, amelyen pontosan fel voltak tntetve
a nmet tmad csoportok s a tmadsi irnyok.
A nmet rdilehallgat szolglat Kelet-Poroszorszgban a hbor megkezdse ta
folyamatosan fogta, az llandan helyket vltoztat -teht bemrhetetlen - szmtalan
ellensges rdilloms kdolt adst, amelyek mind a nmetek ltal megszllt terleteken
zemeltek. Vgre 1942 szn sikerlt az Abwehrnek a rejtjelkulcsot megszerezni, amikor
Kent" Marseilleben lebukott, - szeretjt mentend - nmet szolglatba lpett s elrulta az
egsz kdrenszert.

Rad jelentsei 1941 tavaszn fontos forrsra hivatkozva kzltk a nmet elkpzelseket,
minden nmet tervrl 2 napon bell rteslt. Azta is keresik ezt a titkos hrforrst, amelyet az
egsz hbor folyamn sem az Abwehr, sem a Gestapo nem tudott felszmolni.

41
W. J. Spahr: Sztlin hadvezrei. Aquila K., Budapest, 2000. 336. o. 50
Liddel Hart a nmet hadseregrl rott knyvben a nmet vezrkar legmagasabb kreiben
dolgoz informtorra utal, Gehlen szerint, Hitler szemlyi titkra, a kancellria vezetje, Martin
Bormann volt a szovjet km, aki 1945-ben Berlin ostromnl tnt el, s akit 1950-ben Gehlen
egyik gynke vletlenl a moszkvai utcn felismert.
42
s hogyan llt a nmet hrszerzs a Szovj etunival szemben? Mit tudtak a nmetek az oroszok
terveirl? Kt szval lehet r vlaszolni: nagyon keveset.
Nemcsak azrt, mert a Canaris vezette Abwehrnek, vagy Schellenberg SD Auslandjnak nem
lettek volna beszervezett gynkei, hanem azrt, mert egy olyan centralizlt orszgban,
amelynek llampolgrai az idegenekben llandan ellensget lt, s a KGB-tl retteg
polgrai voltak, majdnem lehetetlen volt a kmkeds.

Az ott l nmeteket Sztlin mg idejekorn deportltatta, mindenki figyelt mindenkit,
szomszd a szomszdot, bart a bartot, fi az apt s felesg a frjt.
gy aztn a nmeteknek kevs fogalmuk volt a szovjetek valdi erejrl, pldul a Vrs
Hadsereget 200 hadosztlyra becsltk, csak hat httel a hbor megkezdse utn derlt ki,
hogy ez a szm 360. Mit sem tudtak a T-34-es s a KV harckocsikrl s a reaktv
sorozatvetkrl. Fontos szerepet jtszott a Vrs Hadsereg albecslsben a finn-orosz hbo-
rban nyjtott sznalmas teljestmny, fleg a vezets szintjn.
A nmet vezets, hogy vgl is ebbl a teljes tudatlansgbl ki tudjon lbalni, olyan eszkzhz
nylt, amely mg 20 vvel ksbb is fontos szerepet jtszott a hrszerzsben; mghozz nagy
magassgbl vgzett fnykpezst alkalmazott.
1940 oktberben kapta meg Rowehl akkori alezredes Hitlertl a szemlyes s titkos utastst,
hogy lltson fel egy tvolfeldert replegysget, amely az orosz trsget le tudja
fnykpezni. De a replst nagy magassgban kell vgrehajtani, hogy a szovjet azt ne vegye
szre.
Ennek kvetkeztben lzas munka kezddtt, az 1. Staffel Kelet-Poroszorszgbl feldertette a
fehr-orosz trsget, Heinkel 11 l-es gpekkel, specilis magassgra rendszerestett
motorokkal. A 2. Staffel ugyancsak Kelet-Poroszorszgbl Insterburgbl, a Balti-llamokat
fnykpezte le, egszen az Ilmeny-tig, itt Domier 215/b-2 tpus gpek repltek.
A bukaresti reptrrl indultak a 3. Staffel gpei a Fekete-tenger trsgbe, itt mind a kt tpust
alkalmaztk. Krakkbl pedig Minszk s Kijev kztt dertettek fel, itt Junkers 88/b s Junkers
86/P tpus gpeket hasznltak, amelyek 10, illetve 12 ezer mter magassgban tudtak
replni, szenzcis teljestmny abban az idben. Minden ilyen felderts a nagy teljestmny
Zeiss-optikval kitnen sikerlt, az oroszok nem vettek szre semmit. Ez a tvolfelderts
nagy eredmnyeket hozott; Nyugat-Oroszorszg vonatkozsban valamennyi replteret, s a
rajtuk lv gpek tmegt, mg a jl lczott bombzkat is lefnykpeztk a hatrok
kzelben, s a specilis filmek kinagytva mindent hen visszaadtak.

Ez tette lehetv a Luftwaffe megsemmist csapst a vrs lgier ellen. Napokon keresztl
rtkelte a kpanyagot a Luftwaffe vezrkara, s adta t a csapsmr lgiflottk
parancsnoksgnak. A lgi csaps megszervezse ennek ellenre nem is volt olyan egyszer,
hiszen a tmads idpontjban - 3 ra 15 perckor - mg sttsg borult a tjra, s mivel mg
hinyoztak az jszakai bombzst lehetv tev mszerek, a problmt Kesselring javaslatra
gy oldottk meg, hogy mg a sttsgben, nagy magassgban, szrevtlenl kzeltettk
meg a reptereket, s amint kezdett kivilgosodni, csaptak le a Stukk.
Az ellensges lgier zme, bombzk, zuhanbombzk s vadszok ezrei gyulladtak ki a
fldn, s msfl ra alatt, a szovjet lgier a nyugati fronton romokban hevert, anlkl, hogy
egyetlen gpe is fel tudott volna szllni. De lngoltak a hangrok, az zemanyagtartlyok s
sorra robbantak fel a bombaraktrak, valsgos Pearl Harbor volt ez.

42
R. Gehlen: Der Dienst. Bonn, 1964. 5. o.
Ezt kveten a Luftwaffe a Barbarossa" idszakban a moszkvai csatig uralta a lgteret s
mindennem tmogatsban rszestette a szrazfldi csapatokat.
Jeremenko az egsz katasztrfrt 1956-ban megjelent emlkirataiban Sztlint tette felelss,
aki nem hitt a nmet tmads lehetsgben, s elmulasztotta a vdelmi rendszer kiptst.
43
A szovjet csapatok els napokban kialakult helyzett jl jellemzi Potaturcsev vezrrnagy
vallomsa, amelyet 1941 nyarn nmet hadifogsgban tett. A tbornok a szovjet 4.
harckocsihadosztlynak volt a parancsnoka, akkor 34 ves, megbzhat s jl kikpzett
pnclos tiszt. Magasabbegysge Bialystok trsgben llomsozott. Elmondta, hogy jnius
22-n reggel 6 rakor - amikor a nmet tmads mr tbb mint hrom rja folyt - kapta a
parancsot az elljr 6. hadtesttl, hogy tpje fel azt a Szigoran Titkos!" bortkot, amely
les harchelyzetben vgrehajtand tevkenysgre val utastst tartalmazta. Ebben az llt,
hogy harckocsi divzijval azonnal induljon meg, keljen t a Narewen s trjn elre Vars
irnyba.

s itt adjuk t a szt Potaturcsevnek. Az azonnal azonban hrom rig tartott, amg a
harckocsikat feltltttk zemanyaggal s lszerrel. Alig indultunk el, amikor rdin jtt a
parancs, hogy osszam meg hadosztlyomat, a gpestett lvszezredet s a tzrsget
veznyeljem a Narew tkelk vdelmre, a harckocsikkal pedig tmadjak a Grodno fel halad
nmet gyorscsapatok ellen. Ez mr mindkett vdelmi harc volt, sz sem lehetett tbb az
eredeti tmadsi elkpzelsrl. De a vdelem is kudarccal vgzdtt. Pnclosaimat elszr
egy Stuka tmads tizedelte meg, majd a nmet pnclosokkal vvott harcban szenvedtnk
slyos vesztesgeket. Jnius 29-n mr csak roncsai voltak az egykor oly bszke, Frunze nevt
visel harckocsi divzimnak. Az sszektets a felsbb vezetssel megsznt, ezrt kiadtam az
utastst, mentse mindenki magt, ahogy tudja. Miutn a maradk harckocsikat
felrobbantottuk, megkezddtt a visszavonuls, amely minden tervszersget nlklztt,
csakhamar pni-szerv vlt. Az emberek kettesvel-hrmasval, legfeljebb szakasz erben
menekltek, napkzben tbbnyire az erdkben rejtzkdtnk, s jszaka meneteltnk abban a
remnyben, hogy sajt csapatokat tallunk, vagy elrjk Minszket. De mr mindenhol
nmetekbe tkztnk s megadtuk magunkat" - fejezte be vallomst Potaturcsev tbornok.
44



HADMVELETI CLPONT: SZMOLENSZK


Potaturcsev tbornok vallomsaibl hadosztlynak felszerelse meglehetsen nagy
meglepetst jelentett a nmetek szmra. Mert a szovjet 4. harckocsihadosztly 355
harckocsival, ezek kztt 21 db T-34-es kzepes, 10 db KV-2-es nehz, valamint 30 db
pnclozott feldert jnnvel rendelkezett. Szervezetbe volt mg rendszerestve egy
gpvontats tzrezred, 24 db 12,2 s 15,2 cm-es lveggel, tovbb egy utsz zszlalj,
amely 60 mteres hdra val pontonrszlegekkel rendelkezett, amelyen 60 tonns pnclosok
is thaladhattak.
Egyetlen nmet pnclos hadosztly sem volt 1941 nyarn anyagilag ilyen jl felszerelve.
Guderian egsz harccsoportja, t pnclos s hrom motorizlt hadosztly mindssze 850
pnclossal rendelkezett. Az is igaz viszont, hogy egyetlen nmet pnclos hadosztlyt sem
vezettek olyan rosszul, s olyan oktalanul bevetve, mint Potaturcsevt.

Ezeknek utols rszlegvel a nmetek a bialovicsi erdkben tallkoztak. tkozott ez az erd"
- morogtak a nmet katonk, s a hadijelentsekbl egsz Nmetorszg megismerte ezt a
szrnysges srengeteget, az egyetlent, amely mg Eurpban ltezett. Bajorok, osztrkok,
hesseniek, rajna-vidkiek, thringiaiak s pomernok harcoltak ebben a zld pokolban. Maga a

43
A. I. Jeremenko: uo. 42. o.
44
P. Carell: uo. 92. o.
bialovicsi erd, gy ahogy volt, egy hatalmas csapdt kpezett, egy termszeti erdt a front
htban s szrnyain. Helysgek is meglapultak benne, mint Berezov falu, vagy Mohnaka.
Ezekbl orosz kozk szotnyk - szzadok - trtek ki, villmgyorsan lecsaptak aztn
visszanyargalva eltntek a rengetegben. Legzoltk a nmet 508. gyalogezred biztostst,
dbrgtek a patk, villogtak a kardok, s harsogott a flelmetes hurr! hurr!" kilts.

Mivel az erdben pnclosok nem mozoghattak, a nmetek tzrsget s gyalogsgot vetettek
be lekzdskre. A 292. tzrezred kt tege repeszgrnttal ltte a feldertk ltal bemrt
falvakat, amelyet aztn a nrnbergi 78. rohamdivzi katoni rohantak meg.
Az oroszok mesterei voltak az erdei harcnak, a nmet katonk ezzel szemben a keleti hadjrat
els heteiben nagyon kevs tapasztalattal rendelkeztek ebben a rendkvl nehz
harcmodorban. Az erdei harc egybknt is mostoha gyermeke volt a nmet katonai
kikpzsnek, mert a nmetorszgi erd-mintagazdasgok nem engedtk be terletkre
gyakorlatozni a mindent tnkretev katonasgot.
A vrs katona viszont gy mozgott az erdben, mint az indin, s az lczsban
fellmlhatatlan volt. A nmeteknek ennek a harcmodornak az elsajttsrt nagy rat kellett
fizetnik.

Jnius 29-n hrom oszlopban indult meg az erdsg megtiszttsra a 78. rohamhadosztly.
A mocsarak kztt megbv popielevi helysgbl kaptk az els tzet, ahol a sztugrasztott
szovjet egysgekbl sszeszedett s jjszervezett alakulatok voltak vdelemben a kitn
Jasin ezredes parancsnoksga alatt. Mg tzrsggel is rendelkeztek. A nmet grntosok
kszva kzeltettk meg a falut, aztn ember-ember elleni kzdelmet kellett vvni
kzigrntokkal, bajonettel, gyalogsgi sval. A tzrsg egyik oldalrl sem lhetett, mert a
harcvonal annyira sszekeveredett, hogy senki sem tudta, hol ll az ellensg, s hol a bart.
Vres dlutn volt, amikor a nmet 215. gyalogezred III. zszlaljnak sikerlt oldalba s
htba tmadni az oroszokat, akik miutn Jasin ezredes elesett, feladtk a falut, s szanaszt
szaladva rkre eltntek a bialovicsi erd rengetegben.

A kvetkez jjel a nmetek tzrsggel lttk vgig az erdsget, mieltt tovbb indultak
volna az tfsl egysgek. Kt nap kellett hozz, mire a 78. rohamhadosztly tkzdtte
magt az erdn, folyamatosan harcolva orosz orvlvsz egysgekkel. Az oroszok 600 halottat
hagytak az erdsgben, s a nmetek 1140 foglyot tereltek ssze. A 78-asok ebben a kt
napos harcban 114 halottat s 125 sebesltet vesztettek.
19
Ekzben a nmet 29. gyaloghadosztly s a Grossdeutschland motorizlt gyalogezred,
amelyek a bekert zsk szjt Bialystok s Minszk trsgben az erdsgtl keletre
biztostotta, elkeseredett harcokban verte vissza a folyamatos orosz kitrsi ksrleteket,
vrva, hogy a 4. s a 9. hadseregek gyalogos hadosztlyai vgre berkezve tehermentestsk
ket. A gyalogsgot, amely vertkben frdve, risi porfelhben erltetett menetben haladt
a nyomorsgos utakon, azonban nemcsak k vrtk, hanem Hoth pnclostbornok is, aki
mr tovbb akart haladni a nagy cl, Szmolenszk irnyba, de addig nem tudott mozdulni,
amg a gyalogsg fel nem szmolta a katlanba zrt orosz erket.

De mivel a gyalogsg csak lassan jtt, Hoth gy dnttt, hogy sajt ervel szmolja fel az orosz
bzist, ahonnan a htba trhetnek. A 29. gpestett hadosztly parancsnoka, Boltenstem
vezrrnagy kapta a feladatot, hogy visszafel haladva semmistse meg a katlanba szorult
orosz erket.
Maga a hadosztly-parancsnok is rszt vett az akciban, s szemlyesen is megtapasztalhatta,
hogy milyen kivl az orosz katona a vdelemben. A korbban sztvert szovjet 4. hadsereg
jelents maradvnyai gylekeztek itt Zelwianka kzsg kzponttal. Rdin tartottk a
kapcsolatot a Nyugati Fronttal, ahonnan utastst kaptak, hogy trjenek t a Berezinig, s
tagoljanak be a Jeremenko ltal ott ltrehozand j vdelmi vonalba. A katlanban lv erk
jelents ltszmflnyben voltak a most tmadsra indult nmet 29. hadosztllyal szemben, s
fanatikusan harcoltak elsznt tisztek s komisszrok parancsnoksga alatt, akik mr magukhoz
trtek az els napok pnikjbl.
gy aztn mg a kisebb rsz felvette a kzdelmet a Thomas ezredes vezette harccsoporttal, a
zm gyesen megkerlte, s mr majdnem eljutottak a meneklst jelent Zelwa folyn
tvel vasti hdig, amikor a 29. hadosztly minden tartalkt mozgstva - mg a vezrkari
tisztek is gppisztollyal a kezkben fekdtek a lvsz vonalban - megtorpantotta ezt a kitrsi
ksrletet, s vgl berkeztek a vrva vrt gyalogos hadosztlyok. Ezzel az oroszok sorsa itt
megpecsteldtt, s Hoth elindulhatott j, dnt csatk megvvsra.

A Berezina jobboldali mellkfolyja a Dnyepernek, s trtnelmi nimbusza van
Oroszorszgban, hiszen 1812 teln, a Moszkvbl val visszavonuls sorn e folyn tkelve
hagyta el Napleon Szent Oroszorszgot, seregnek roncsaival. Ktsgtelen, hogy Jeremenko
is ennek a trtnelmi pldnak a nyomn akart eljrni, amikor 1941. jnius 29-n kiadta az els
parancsot, tvve a szovjet Nyugati Front parancsnoksgt. A Berezina tjrit minden
krlmnyek kztt tartani kell, s a fasiszta hordkat a folynl meg kell lltani!"
20
Jeremenko, amikor ezt az ambicizus parancsot kiadta, mg nem volt tisztban azzal, hogy
milyen kataszttfa rte csapatait, olyan harcol alakulatokkal szmolt, amelyek mr nem
lteztek, tmaszpontokban remnykedett, amelyeket mr fladtak, s hogyan akarta a
Berezint tartani, amikor Guderian pnclos tisztjei mr a Dnyeper fel tekintettek? Olyan
egysgekbe vetette remnyt, amelyek mr hossz sorokban meneteltek a nmetorszgi
hadifogolytborok fel, gy tbbek kztt Potaturcsev tank divzija is.

A nmet 18. pncloshadosztly jnius 30-n indult el Nehring vezrrnagy parancsnoksga
alatt, viszonylag jnak nevezhet ton, a tiszteknek csak gy ragyogott az rm az arcn, de
az orosz vdllsok szvs kitartssal fltartztattk a hadosztlyt. Makacsul s jl vdekeztek
az oroszok, Jeremenko nyilvnvalan nem hagyott nekik ms vlasztst:

kitartani, vagy meghalni!" volt a parancsa. Idt akart nyerni, hogy valamifle vdelmi vonalat
tudjon kipteni, Nehring pedig elhatrozta, hogy fogja megnyerni ezt a versenyfutst. Amg
hadosztlya nagy rsze harcban llt, kiklntett egy harccsoportot s azzal trt elre. Jlius
l-jn ez a csoport - pnclosok, motorkerkprosok, fllnctalpasokon szlltott gyalogsg,
rohamlvegek - mr Boriszov eltt llott; az oroszok meglepdtek, de hsiesen kitartottak.
Kadetekbl s a pnclos iskola altisztkpzibl llott a boriszovi garnizon, elit katonk, akik
tisztban vannak azzal, hogy mit jelent a boriszovi hd a Berezinn. Bznak magukban, s a
Jeremenko ltal grt segtsgben, ezrt nem is robbantjk fel a hidat. De a felment sereg
helyett a nmet pnclos hadosztly zme rkezik be, ttrik a szovjet vdelmi llsokat, s a
pnclosok tdbrgnek a Berezina hdjn. Vgl megjnnek a Jeremenko ltal sszekapart
harckocsik, de a foly partjn tzelllsba ment 88-as lvegek biztosan semmistik meg a
kibontakozni kezd szovjet harckocsi-tmadst. Napleon visszavonulsa ta nem volt itt ilyen
csata, de most fordtott a helyzet, az ellensg eltt szabad az t a Dnyeper fel.

130 kilomterrel dlebbre, Bobrujszknl Modelnek a 3. pncloshadosztlya, mg dlebbre
Freiherr Geyer von Schweppenburg 4-es pnclosai mr thatoltak a folyn, s nyomulnak
elre Mogiljov fel. Jeremenko elvesztette a partyt" a Berezinnl.

Kvetkez nap Tyimosenko marsall - abban a hitben, hogy majd rendet teremt - veszi t a
Nyugati Front ugyancsak megtpzott eri fltt a fparancsnoksgot. Jeremenknak mg
szerencsje is van, hogy nem kerlt Pavlov sorsra, Tyimosenko helyetteseknt tevkenykedik
tovbb.
Ezen az jszakn - jlius 3-ra virradra - a nmetek Bobrujszk s Boriszov kztt is tlpik a
Berezint, a 69. s a 86. lvszezredek, a 10. pncloshadosztlytl, mg az esti rkban
hdft alkotnak s azt meg is, vdik, noha a htak mgtt ptett fahd mr lngolva pusztul el.
Ugyanezen a napon - jlius 3-n - a keleti hadjrat tizenkettedik napjn a nmet szrazfldi er
vezrkari fnke, Halder vezrezredes bejegyzi az OKH hadmveleti napljba: Biztosra
vehet, hogy az ellensg a bialystoki vben megsemmislt. Az szaki Hadseregcsoport frontja
eltt 12-15 orosz hadosztly is teljesen felmorzsoltalak tekinthet, s az ellensg a Dli
Hadseregcsoport eltt is nagy rszben veresget szenvedett... Azt hiszem, nem mondunk tl
sokat, ha azt lltom, hogy az Oroszorszg elleni hadjratot 14 nap alatt megnyertk."
45
Jegyezzk meg, hogy nem a voluntarista Hitler, hanem a hvsen szmol, mindig visszafogott
s vatos Halder rta le ezeket a szavakat. t is hatsa al vonta a viharos eredmny, a Vrs
Hadsereg csillagszati szm vesztesge. De ezen ne csodlkozzunk.

Ezek a szmok egy tiszt szmra, aki kzp-eurpai mretekben gondolkodott, nem jelentetett
mst, mint az ellensg teljes sszeomlst. Ht nem volt valban kbt, amit von Bock
tbornagy, a Kzps Hadseregcsoport parancsnoka jlius 8-n paprra vetett? A ketts
katlancsatt a bialystokit s a minszkit lezrtuk, a hadseregcsoport ngy orosz hadsereggel llt
harcban, amelynek ereje 32 lvsz hadosztly, 8 pnclos hadosztly, 6 gpestett dandr s
3 lovas hadosztly. Ebbl megsemmistettnk 22 lvsz, 7 pnclos s 3 lovas hadosztlyt, s
6 gpestett dandrt. A tbbi egysg, amelynek sikerlt a bekertsbl kimeneklni,
harcrtkt tekintve meggyenglt. Az ellensg vesztesge gy emberben s harctechnikban
rendkvl magas."
Sztlin s marsalljai azonban gy szmoltak, hogy 300 ezer ember elvesztse nem a vilg;
Oroszorszg 46-szor nagyobb terletet br, mint Nmetorszg, s 190 milli ember lakja.
Szksg esetn 16 milli hadkteles embert lehet mobilizlni, s az Ural mgtt egy risi
fegyverkezsi ipart ptettek ki. Minden nehzsg nlkl, mg Fehr-Oroszorszg elvesztse
utn is 10 milli katont lehet a zszl al kldeni, ha csak egy kis idejk is marad erre.
A szovjet legfelsbb parancsnoksg 1941 jniusban-jliusban, miutn nagyszabs
tmadsi tervei sszeomlottak, az idnyersrt kzdtt, hogy valamifle vdelmet ltrehozva a
kelet fel zdul nmet pnclosokat meg tudja lltani.

Tyimosenko pontosan ltta, hogy ha a nmeteket nem lehet a Berezinnl, a Dnyepernl s az
Als-Dvinnl meglltani, akkor Boriszovbl, Vityebszk s Moszkva irnyba trnek, s ha
Szmolenszk, elesik, akkor Moszkva mr csak 375 kilomterre van a fronttl. Ha pedig Moszkva
elvsz, akkor egyltaln tudnak-e mg tovbb ellenllni, engedelmeskednek-e mg a
kzpontnak? Minden a fvros kapuja eltt dl el, a szerint kell cselekedni.
A nmet 18. pncloshadosztly parancsnoksgn elkpedt arcokat vgtak, amikor jlius 3-n
a lgi felderts tjkoztatst adott, hogy ers ellensges harckocsi-oszlop, legalbb 100 db
nehz harckocsival Boriszov-Orsa-Szmolenszk trsgben felvonulban van, mgtte pedig
jelents szmban eddig nem ismert pnclos tpusok (valszn T-34-esekrl volt sz, F.P.).
Honnan kerltek ezek el? - rzta Nehring tbornok a fejt. Ez az orosz kelj fel Jancsi?"
Ez az 1. moszkvai motorizlt lvszhadosztly volt, Kreizer vezrrnagy parancsnoksga alatt,
ezt vetette be Jeremenko Guderian pnclos ke ellen. Elit egysg volt, a vrs
fparancsnoksg bszkesge. A T-34-es megjelent mr a kzps fronton is, ez a
csodafegyver", amely a dli szakaszon mr a hbor els 48 rjban bemutatkozott,
meglepetst s flelmet keltve.

Lipki falucsknl, Boriszovtl 10 km-re keletre tallkoznak Nehring s Kreizer pnclosai. A
chemnitzi 18. pncloshadosztly tkzik bele az oroszokba. Elszr nagy sokkot okoz a
nmeteknek, amikor az els T-34-es elgrdl, 30 mterre mellette egy mg hatalmasabb

45
Halder Naplja. II. ktet. 89. o.
pnclos, egy 52 tonns KV-2-es. A knny T-26-osok, amelyek krnyezik ket hamar a nmet
pnclvadszok ldozatai lesznek, de a kt szrnyetegre" hiba lnek a Panzer Ill-sok 5 cm-es
gyi, az els Panzer III-as kigyullad, telitallatot kap, a tbbiek kitrnek, s a szovjet
monstrumok tovbb grdlnek elre. Hrom rvidcsv Panzer IV-es kzeledik. 7,5 cm-es
gyjval, ezek 3 tonnval knnyebbek, mint a T-34-esek s sokkal kisebb a ltvolsguk is.

A Nmet parancsnokok hamar szreveszik, hogy a T-34-es vezeti bizonytalanok, nagyon
lassan kvetik az esemnyeket, megllnak, amikor tzelnek, gy bekertik a harckocsit, kitrnek
grntjai ell, harapfogba veszik, sztlvik a hernytalpt, s amikor a legnysg meneklni
akar, akkor az egyik Panzer III-as gppuskja lekaszabolja ket. A KV-2-es is lass, az is
megll, ha tzelni akar, de a nmet grntok lepattognak rla, aztn hirtelen megll, valszn
motorhibja van. Ez a jelenet is bizonytja az oroszok korai taktikai hibjt, hogy ezeket a kivl
harckocsikat nem egysgesen, hanem egyenknt, a knny pnclosok s a gyalogosok kztt
vetettk be. Ez a taktika az els vilghbors harcvezetsnek felelt meg, gy a tlerben lv
szovjet harckocsikat a nmetek egyms utn lttk ki, ily mdon akadt el Kreizernek vgrehaj-
tott ellencsapsa is. Nehring katoni csodlkozva szemllik a kiltt szovjet pnclos risokat,
a tbornok maga is felkapaszkodik az egyik KV-2-esre s 11 tallatot szmol ssze, de egy sem
ttte t a pnclzatt. Guderian is els zben ltja ezeket a monstrumokat, s csodlatt
fejezte ki a T-34-es clszer alakja miatt, s elismerleg nyilatkozott a KV-2-es nagyerej
gyjrl. Azonnal felismerte azonban a hibkat is, egyikben sem volt rdi, a parancsnok
egyben a tltkezel is volt, gy vak Kklopszknt rohantak a csatba s harcoltak.

Az 1. moszkvai gpestett lvszhadosztly minden erejvel tmadott a nmet 18.
pncloshadosztly ellen, vltozatlanul a T-34-esek s a KV-2-esek maradtak a
legveszlyesebb fegyverek. A nmet grntosok most az els dnt prba el kerlnek a keleti
hborban, a 101. lvszezred hadi naplja a II. zszlalj harcairl rja:
Jlius 5. Orosz pnclos tmads. Egyik orosz pnclos elakad az erdszlen, az 5. s a 6.
szzad emberei kzelharceszkzkkel semmistik meg. A front eltt az autbahnon 10 db
T-26-os.

A pnclvadsz szzad hadnagya 5 cm-es pncltrvel zrja el az utat. Az oroszok nagy
trkzben kzelednek. A hadnagy nagy hidegvrrel engedi ket mind kzelebb, aztn tzet
veznyel. Az els T-26-os g, a msodik befordul az t menti rokba, a harmadik cltblaknt
ll, sztltt lnctalppal az t kzepn. Tzelsnk most folyamatos, tovbbi t orosz pnclos
marad fekve. A kilencediket 30 mter tvolsgbl a torony alatt talljk el, gy g, mint a
fklya, a tizedik aztn megfordul, s vad cikk-cakkban menekl.
Jlius 7. jabb orosz tmads. Az els PAK lvegnk tallatot kap, a szemlyzet megsemmisl.
Egy 52 tonns orosz ris (KV-2, F.P.) ttri a pnclelhrt zrat, elakad, de tovbb lvi
nehz gyjval a szzadunk llsait. Az ezredparancsnoksg kzvetlen szakasza egy hadnagy
parancsnoksga alatt egy tucat emberrel megkzelti a kolosszust. Az orosz pnclos
gppuskja megszlal, de mr ksn, embereink elrik a holtteret, Wber altiszt felugrik a
toronyra, s kzigrntokat dobl be villmgyorsan az gycsbe. Hatalmas robbans, a
pnclos csvnek eleje sztnylik, mint a rzsa. Hirtelen kivgdik a torony teteje, nyilvnval
a szemlyzet ki akar ugrani, de nincs idejk, mert a platn ll embereink egyms utn szrjk
be a nyitott fedlen a kzigrntokat. Sikoltsok s vr, de ht ez a hbor.. ,"
46


Jlius 8-n a nmet 17. pncloshadosztly szakabbra Szjenno trsgben a Dvina s a
Dnyeper kztt tkztt meg a T-34-esekkel. Jeremenko a szovjet 20. hadsereget veznyelte
erre a fontos fldszorosra, Orsa s Vityebszk kztt, hogy elreteszelje a Szmolenszk fel vezet
utat. A kora hajnali rkban, t nem lvn, a bzamezkn t trtek elre a nmet pnclosok.

A. I. Jeremenko: uo. 78. o.
Az oroszok kitnen lcztk magukat, s kzvetlen kzelrl nyitottk meg a tzet. Az len
halad 39. pnclosezred valamennyi egysge azonnal sztnylt, szles alakzatot vett fel s a
szrnyak vdelmre pncltrk nyomultak elre. Olyan csata kezddtt, amely bekerlt a
hadtrtnelembe, a szjenni csata.

Dleltt 11-tl egszen a sttedsig a legnagyobb elkeseredssel harcolt mindkt fl, az g
harckocsik fstje mellett nmetek s oroszok lltak egymssal szemben, harcban
sszekeveredve. Sokan haltak meg mindkt oldalon, olyanok, akik pr napja mg bizakodva
indultak a csatba. Lngolt az egsz bzamez, szinte nappali fnyt rasztva, s a nmeteknek
mr fogytn volt a lszere, amikor a csoda" megtrtnt, a szovjet harckocsik megkezdtk a
visszavonulst. Itt is az trtnt, hogy a T-34-eseket sztaprzva vetettk be, s azok is lassan
s krlmnyesen harcoltak. Meglltak, hogy clt keressenek, s amg egyet lttek, addig a
Panzerek mr menetbl tzelve hrom lvst is leadtak, s sokkal jobban manvereztek.
Mindezek ellenre a T-34-es veszlyes ellenfl volt, s legnagyobb ernye, hogy sok volt
belle.
Az sszefogottan tmad nmet pnclosok flelmetes ltvnyt nyjtottak, Jeremenko is
elismeri, hogy a szovjet katonkon gyakran lett rr a harckocsi-pnik; amint meglttk a
nmet harckocsik sziluettjt, gyalogsgunk elhagyva llsait rohant htrafel vdelmet
keresve a pncltr tzrsg mgtt, gyakran akadlyozva annak mg tzelst is" - rja a
tbornok.
47


Na de Jeremenkot nem hiba tartottk az improvizci nagymesternek. Emlkezett r, hogy
annak idejn a finnek hogyan semmistettk meg a szovjet harckocsikat n.
Molotov-coctai"-lal. Ezrt a gomeli raktrbl ezrvel hozatta elre a foszfor-benzin keverket,
amellyel a hbor eltt ksrletezett a Vrs Hadsereg azrt, hogy fontos ptmnyeket fel
lehessen gyjtani. Jeremenko utastsra minden gyalogost ellttak, kt-hrom ilyen
palackkal. A katonk ezt kveten meglapultak lvszgdreikbe, megvrtk, mg a pnclos
tdbrgtt flttk, aztn kibjva a rkalyukbl, rdobltk a palackokat a harckocsik hts,
forr motorjra. A folyadk a levegvel rintkezve azonnal robbant, az g folyadk pedig
behatolt a rseken, s nyomban lngra lobbantotta a harckocsikban lv kenolajat, benzint,
st, mg a felhalmozott lszert is felrobbantotta. Ennek kvetkezben el is pusztult nhny
pnclos, de benzines palackokkal nem lehetett feltartztatni egy pnclos hadosztlyt, jabb
harckocsikra, tzrsgre s replkre volt szksg. A Szovjet legfelsbb Fparancsnoksg (a
tovbbiakban SZTAVKA) ezrt Dl-Oroszorszgbl Vityebszk trsgbe dobta t a 19.
hadsereg egysgeit, amelyeket menetbl vetettek harcba Hoth pnclosai ellen.

Jeremenko tudta, hogy ennek a hat lvsz hadosztlynak s egy motorizlt lvsz hadtestnek
egysgeit ily mdon felldozza, de nem tehetett mst, remnykedett abban, hogy a nmet
pnclos leket fel tudja tartztatni s ezltal jabb idt, nyer. Remnyei azonban itt nem
vltak valra, mert a 7. pncloshadosztly felderti elfogtak egy orosz trzstisztet, akinl egy
jlius 8-i keltezs parancsot talltak, amely elrulta Jeremenko elkpzelseit: a 19.
hadsereget Vityebszktl szakra rakjk ki s bevetik majd ezen a fldszoroson. Hoth nyomban
megtette az ellenintzkedseket. A 20. pncloshadosztlyt Vityebszk ellen kldte, s a Dvina
fldszoroson a 7. s a 12. pncloshadosztlyok lektttk Jeremenko erejt, a 20-as
pnclosok pedig nyomukban a gpestett grntosokkal htba trtek az ppen kirakod
szovjet egysgeknek. Jlius 10-e hajnaln szintn drmai esemnyek kvetkeztek be. Mg a
nmet blitz" irnytotta az esemnyeket, szakon elesett mr a Pejpusz-ttl dlre Pleszkau,
a XXXXI. pncloshadtest Reinhardt alatt ttrte a Sztlin-vonalat" s jlius 14-n kemny
csatk utn elfoglalta Ostrovot.

F. Kurowski: uo. 154-158. o.
A gyors sikerek kvetkeztben fontos tmpontot kapott Hoepner vezrezredes 4.
pncloscsoportja a Leningrd fel val elretrsre. Hoepner ki is adta a tmadsi parancsot
szakkelet fel, Leningrd irnyba val elnyomulsra. Elkpzelhetnek ltszott, hogy
Leningrd elbb elesik, mint Szmolenszk. Ha ez megtrtnik, akkor sszeomlik a szovjet
hatalom a Baltikumban s a Keleti-tenger trsgben, s szakrl szabad lesz a szrny
Moszkva irnyba.
Megkezddtt a versenyfuts, hogy ki fog elszr befutni a Kreml udvarra; Hoepner,
Guderian, vagy Hoth. Nagy volt erre a remny. Taln megismtli Hoepner a varsi diadalt,
amikor a hbor kitrse utn 8 nappal mr a lengyel fvros eltt llt pnclosaival.
320 kilomterrel Pleszkautl dlre volt Vityebszk, a legfontosabb sz-szekt kzpont a
Fels-Dvina mellett, Szmolenszknek a kapuja. s Vityebszk is elesett; jlius 10-n rohammal
vette be a 20. pncloshadosztly. A Lenini Komszomol fanatikus ifj grdisti vdtk, majd
felgyjtottk, de Hoth pnclosainak nem volt szksgk jjeli szllsra, elhaladtak az
jszakban ksrteties fnnyel lngol vros mellett, tovbb-tovbb keletnek, Szmolenszk
htba.

Guderian hadosztlyai Bobrujszknl s Boriszovnl mr tkeltek a Berezinn, s most a
Dnyeper fel trtek elre, s ekkor trtnt az egyik legrdekesebb esemnye a
Barbarossa-hadmveletnek".
Mi a vlemnye Liebenstein? - krdezte elz este Guderian vezrkari fnkt, amikor
visszatrt a pnclosktl a harcllspontjra. - Trjnk-e elre a Dnyeperen keresztl minden
pnclos ervel, vagy szksges-e, hogy bevrjuk a gyalogsgot?"
Ez volt az a krds, amit nap-nap utn meg kellett vitatni a 2. pncloscsoport trzsnek. A
gyalogsg ktsgtelenl alkalmasabb egy erszakos folyamtkelsre, ahol nincsenek hidak, de
14 napba kerl, amg felzrkznak a Dnyeper vonalra. s mit csinl az orosz, ha a pnclosok
14 napig vrakoznak a Berezina s a Dnyeper kztt?

Bayerlein alezredes a trkpeket s az I/c-nek, a hrszerz tisztnek a jelentseit tanulmnyozva
egyrtelmen kimutatta; ellensges gpestett csapatok vannak felvonulban a Dnyeper fel,
j orosz ercsoportosts alakul Gomeltl szakkeletre.
Az a kincstri optimizmus, amelyet a nmet legfelsbb hadvezets -mint ezt jlius 3-n
Haldernl is tapasztalhat volt - tpllt, az j s jabb orosz erk megjelense kvetkeztben,
ingadozni kezdett. Guderian s trzse azonos llspontra jutott: ha nem akarjk bevrni, hogy
az orosz ers folyamvdelmet ptsen ki a Dnyepernl, akkor gyorsan kellett cselekedni.

Itt tkztt ssze Guderian vlemnye a magasabb parancsnoksgokkal. Jl tudjuk Jeremenko
emlkirataibl s az orosz szakirodalombl, hogy milyen jogos volt Guderian flelme, hogy
kialakulban volt itt egy orosz vdvonal, amelybe Tyimosenko az egyik hadosztlyt a msik
utn vonultatta fel. Jlius 11-n a frontja mr 31 lvsz-, 7 harckocsi- s 4 gpestett
hadosztlybl llott, ehhez jrult mg a 4. hadseregnek a minszki katlanbl kimeneklt rsze,
s a 16-osoknak egy tredke, amelyet dlrl irnytottak a kzps frontra. Ilyenformn
sszesen 42 orosz hadosztly vonult fel a Dnyeper fels folysa mellett.
48
A francia hadjratbl mr ismerjk az ilyen vitk lnyegt, mr a tmads elksztse sorn
nem akartk elfogadni Guderian llspontjt, hogy a pnclosok sikert gyors s knyrtelen
tmadssal kell vgigvinni, mlyen bekeldve az ellensges frontba.

Odaajndkozzuk a gyzelmet!" - kiltotta Guderian 1941 jlius elejn is minduntalan a
telefonba, amikor von Kluge tbornagy felszltotta, hogy vrja be a gyalogsgot a Dnyepernl.
Jlius 9-n von Kluge szemlyesen is megjelent Guderian harcllspontjn Tolocsinban. Forr
s heves sszetkzsre kerlt sor a Kluge Hans", az Okos Jnos", ahogy a vezrkar emberei

A. I. Jeremenko: uo. 92. o.
Kluge nevre utaltak, s a Schnelle Heinz", a Siets Heinz", ahogy a bakk neveztk
Guderiant kztt. Guderian mindenkppen t akart kelni a Dnyeperen, de Kluge nemet
mondott. Guderian szenvedlyesen kardoskodott a terve mellett, Kluge - mint mindig - hvs
maradt, mg Guderian vgl cselhez folyamodott. Azt lltotta, hogy a pnclosai mr
tmadsra kszen ssze vannak zsfolva a kiindul llsokba a Dnyeper partjn. Ez olyan
helyzet, amelyet veszly elidzse nlkl nem lehet sokig fenntartani. Ezen kvl meg
vagyok gyzdve a hadmvelet sikerrl - erskdtt Guderian -, s ha gyorsan Moszkva fel
trnk, akkor mg ez vben elrhetjk a dntst!" Ennyi magabiztossg s szenvedlyessg
megingatta von Kluge amgy is haboz termszett, s vgl engedlyezte az indulst.
49


A vezrezredes intett tisztjeinek: Rajta uraim!"
A szerencse a btrakat segti, ez trtnt Guderian esetben is, a harc lebonyoldsa t igazolta.
Felderti mr megllaptottk, hogy az oroszok a fontos Dnyeper-tkelket, Rogicsevet,
Mogiljovot s Orst meg szlltk, s ott ers vdelmet ptettek ki. Ha itt ksrlik meg a
pnclosok az tkelst, az minden bizonnyal vres kudarcba fulladt volna. De a feldertk
megllaptottk a gyenge pontokat is az ers tmpontok kztt Sztari Bihovnl, Sklovnl s
Kopisznl. Sztari Bihov a dli rszn volt a XXIV. pncloshadtestnek, a XXXXVI.
pncloshadtest szemben volt Sklowal, s egszen fent a XXXXVII. hadtest trsgben volt
Kopisz.
Nyomorult kis porfszkek, hidak nlkl, egyetlen ember sem halott rluk korbban, s az
oroszok lmukban sem gondoltk, hogy ezeken a helyeken nmet tmads kvetkezhet be, de
a hborban a siker mindig azon mlik, hogy az ellensgre ott csapjunk le, ahol a leggyengbb.
Jlius 10-n s 11-n aztn a nmet pnclosok a Dnyepert minden klnsebb nehzsgek
nlkl lekzdttk. A megerstett vrosokat -Rogicsev, Mogiljov, Orsa - maguk mgtt hagyva
Guderian divzii egyszeren tovbb grdltek Szmolenszk fel keletnek. Legfbb ideje volt,
mert Tyimosenko dlen, Gomel trsgben egy ers csoportostst hozott ltre 20
hadosztlybl, s megksrelte, hogy oldalba tmadja Guderian egysgeit, s ily mdon
mentse meg Szmolenszket.

Nehz elhrt harcok utaltak a helyzet komolysgra, de Tyimosenko terve kudarcot vallott,
s ez elssorban a nmet 1. lovashadosztlynak volt ksznhet, amely a tmads tjt llta
egyttmkdve a 10. gpestett hadosztllyal s a 4. pncloshadosztly rszeivel, fedezve a
2. pncloscsoport oldalt. Kln ki kell emelni az 1. lovashadosztly dnt bevetst, amely a
jrhatatlan Pripjet-mocsarak lekzdse utn alaktott ki vdelmet. Az orosz ellencsaps
sszeomlsa utn mr gy ment minden, mint a karikacsaps.
Jlius 15-n szakabbra a 3. pncloscsoport Hoth vezetse alatt, a 7. pncloshadosztllyal
elhaladt Szmolenszktl szakra s elvgta a Szmolenszk-Moszkva vastvonalat. A vros ezltal
el lett vgva az utnptlstl s az erstsektl, s egy j katlan keletkezett; 15 szovjet
hadosztly krl zrult be a gyr.

A SZTAVKA mindenron meg akarta a vrost tartani, olyan volt ez szmra, mint ksbb
Sztlingrd, s az erklcsi rtken tlmenen Moszkvnak a biztonsgi zra is egyben.
Szmolenszk az orosz trtnelem megszentelt helye, itt riztk a Kazni Szent Szz csodatev
kpmst, s egyike volt a legrgebbi orosz teleplsnek. Elkpzelhetetlen volt teht, hogy
csak gy feladjk. Nem is tettk. Hihetetlen elkeseredssel s hsiessggel vdtk, mint ezt a
nmet 29. gpestett hadosztly katoni meg is tapasztaltk. A 71. s a 15. lvsz, s a 29.
tzrezred, a motorkerkpros zszlalj, az utszok, de mindenek eltt a feldert szzad
Hentz hadnagy vezetsvel, akik hat napig vdelmeztk a meglepetsszeren elfoglalt
vroshidat a Dnyepertl keletre, sohasem fogjk ezt a harcot elfelejteni.


49
F. Kurowskkuo. 178. 0.
Jeremenko parancsban adta, hogy a vrost az utols emberig vdeni kell. gy a helysg minden
plete, a mtrgyak ellenllsi fszekk lettek kiptve. A katonk a rendrsg s a vrosi
milcia alakulatai mellett flfegyvereztk a munksokat, a tisztviselket, st mg a nket is. Fel-
adatuk volt a sajt hzcsoportjuk megvdelmezse mindhallig.

Szmolenszk mgis gyorsan elesett.
A vdelem nem tudott ellenllni a thringiai 71. grntosok btor s lelemnyes tmadsainak.
Jlius 15-n reggel 7 rakor indult a tmads, Thomas ezredes csapataival megkerlte az
ellensges erdtmnyeket egy gyalogsvnyen, 15 km-re a vrostl s dlrl tmadott. 11
rakor a II. rohamzszlalj rajtatssel elfoglalta az orosz tegeket a vros eltti magaslaton,
s a foglyok vallomsaibl kiderlt, hogy a vros dli kijratait ersen vdelmezik, Thomas
ekkor irnyt vltoztatott s dlkeletrl hatolt be. Mire a vdk szrevettk a nmet keket, mr
ks volt, mire leszllt az est, a 7l-esek rohamcsapatai mr bent voltak a vrosban.
Msnap reggel 4 rakor kezddtt a f tmads, egyttmkdve a 15. gyalogezreddel.
Nehztzrsg, Stukatmadsok, kdvetk, rohamlvegek s lngszrk kveztk ki a
grntosok tjt. szakon a gymegyed tartotta magt a legkemnyebben, itt NKVD-csapatok
s munksmilcik harcoltak elkeseredetten. Utcrl utcra, hzrl hzra kellett gppisztollyal
s kzigrnttal utat tmi, s 20 rra a gymegyed elcsendeslt -Szmolenszk elesett.

A nmet Kzps Hadseregcsoport arcvonaln mr csak Mogiljov tartott ki,
Fehr-Oroszorszgnak ez a hatalmas vasti csompontja, 100 ezer lakossal. Itt Geraszimenko
altbornagy 13. hadserege vdekezett kemnyen, a vrost krlvev nmet VII. hadtest ngy
hadosztlyval szemben. A tmadst a Berlin-brandenburgi 23. gyaloghadosztly indtotta
meg kt ezreddel, kzlk a 9. a potsdami a rgi Nagy Frigyes fle tradcik hordozja volt, s
ennek megfelelen is harcolt. Kierszakolta az tkelst a Dnyeperen, s hdft tudott
ltrehozni. A 68. gyalogezred ms helyen nem tudta ttmi a szovjet vdelmet, s ez a
67-eseknek sem sikerlt a msnap jra indtott tmadsnl. A helyzetet vgl a kitn 9-esek
oldottk meg, kitrtek a hdfbl s kemny jszakai harcban kivetettk az ellensget a vros
peremn ltrehozott vdllsokbl. Mg ez a csata tombolt, a 67. gyalogezred 10. szzada a
folyparton szrevtlen eljutott a nagy hdig, s az orosz jrmvek kztt trohanva
teremtettk meg az sszekttetst a 9. gyalogezreddel. Amint az oroszok kiszorultak az els
vdvonalbl, a hidat felrobbantottk, fggetlenl attl, hogy az zsfolva volt sajt
visszavonul egysgeikkel. De hiba, mert a nmet utszok mr kt pontonhidat is vertek, s
a tbbi hadosztly a tzrsg hathats tz-csapsainak fedezete alatt megkezdte az tkelst.
Jlius 27-n a vdelem megtrt, 12 ezer orosz ment fogsgba, de kevs volt kztk a tiszt,
mert a legtbbjk hsi hallt halt.

A hadjrat 35. napjn a nmetek teht elrtk a Barbarossa" els operatv clkitzst; a
gyorscsapatok a front kzepn Jalzevo-Szmolenszk-Jelnya-Roszlavl trsgben lltak, 700
kilomtert hagytak maguk utn s mg 350 kilomtert kellett megtenni Moszkvig,
Ezekben az oroszok szmra oly vszterhes napokban Sztlin ismt hallatott magrl, de
csupn a r jellemz mdon. Kiadta a hrhedt 270. szm parancst a gyvk s dezertrk"
ellen. Ennek els pontja az albbiakat tartalmazta: 1. Azok, akik a harc kzben rangjelzseiket
letpik s megadjk magukat, aljas rulknak tekintendk, csaldjuk pedig, mint a hazarul
s eskszeg csaldja, letartztatand. Az ilyen dezert-rket a helysznen vgezzk ki."
26
A dezertrk s hazarulk" tbbsge ott fekdt holtan, kezben fegyverrel a vres orosz
mezkn s fstlg vrosok romjai alatt, s a nmetek s Moszkva kztt csak ez a gyalzatos
sztlini parancs llott.




II. STCI - KIJEV
MOSZKVA VAGY KIJEV?


A nmet hadseregben egyetlen tbornok, egyetlen tiszt, egyetlen katona az orosz fronton nem
ktelkedett abban, hogy Szmolenszk elfoglalsa utn mi trtnik, hogy merre kell tovbb
vonulni, s mi lesz a cl. Termszetesen csak Moszkvrl lehetett sz.
Moszkva a szovjet birodalomnak a feje s a szve. Aki a Szovjetuni trkpre nzett,
megerstette azt az llspontot: minden t Moszkvba vezet.
Ez volt a szellemi s politikai kzpontja, az sszekttetsek centruma, a vrs birodalom szve,
hogy ha valaki ezt keresztldfi, akkor kzel van mr a vg, s sszeomlik a kommunizmus.
gy gondolkodott a nmet hadsereg fparancsnoka, von Brauchitsch tbornagy, gy kalkullt a
vezrkar fnke, Halder vezrezredes, gy kvetkeztettek Bock, Guderian, Hoth s valamennyi
magasabb nmet parancsnok a keleti fronton. Valamennyien Clausewitzet idztk, a hbor
filozfust, a modern stratgia atyjt, aki Napleonnak Moszkva elleni menett sszernek s
szksgszernek tartotta, a kudarc ellenre.

,A- hbor clpontja az ellensges orszg, a fvros s a politikai hatalom. Azonban - mondja
Clausewitz - az risi Orosz Birodalom nem orszg, amelyet meg lehet hdtani, vagy
megszllni. Az llam szvt clba vev tmads a legfontosabb, Bonaparte is ezrt foglalta el
Moszkvt. De nem szmolt a trrel s az idvel, s ez okozta kudarct, nem az orosz hadsereg."
A nmet tbornokok jl rtelmeztk Clausewitzet. 1941 nyarn az esemnyek ppen gy
alakultak, mint ahogyan Clausewitz receptje elrta, s ms volt a helyzet, mint 1812 nyarn.
Az orosz hadsereg nem rizte meg flelmetes terejt Borogyinig, hanem harcba szllt, s
minden fronton hatalmas veresgeket szenvedett. Az orosz np most nem lpett fel
egysgesen az idegen hdt ellen, mert gyllte a bolsevik rendszert, s a nmet csapatokat
a legtbb helyen felszabadtknt kszntttk.

Tragikomikus, de igaz, a szmolenszki frabbi kenyrrel s sval fogadta a vrosba bevonul
nmet fparancsnokot.
Mi mehetne itt vakvgnyra, vagy zskutcba? Semmi! Teht elre Moszkvnak!
Mint emltettk volt, minden nmet katona gy gondolta ezt, kivve egyet: Hitler kplrt.
tvol llt attl, hogy Moszkva elfoglalst, mint a tovbbi hadmveletek operatv clpontjt
bejelentse. Hitler meghkkent Sztlin fvrostl, hogy hadserege esetleg Napleon sorsra
jut, gyanakodott-e a tradicionlis alapelvekre, vagy nem ismerte fel Moszkva stratgiai
jelentsgt? Mindezekre a krdsekre rvidesen vlaszt kapunk.

Szmolenszk elfoglalst kvet harmadik napon, jlius 19-n Hitler kiadta 33. hadmveleti
utastst, amelyben azon szndkt jutatta kifejezsre, miszerint Moszkva irnyban csupn
a gyaloghadosztlyok folytassk a tmadst. A Kzps Hadseregcsoport kt
pncloscsoportjt ennek megfelelen a szrnyakon harcol kt hadseregcsoport
megerstsre veznyeltk volna. Hitler az 1. s 2. pncloscsoportot, valamint a gyalog- s
hegyihadosztlyok egy rszt a harkovi ipartelepek elfoglalsra, majd a Donon tkelve a
Kaukzus ellen akarta megindtani, mivel a nmet hadigazdasgnak a bakui olajmezkre
elengedhetetlenl szksge volt. Ezalatt a 3. pncloscsoportot az szak Hadseregcsoportnak
kellett volna alrendelni, hogy az nagyobb pnclos-tmogatssal Leningrd fel trjn elre.'
Von Brauchitsch nem rtett egyet ezzel az elgondolssal, s les vita robbant ki kzttk. Hitler
ragaszkodott sajt stratgiai elkpzelshez; mint lttuk, elrendelte, hogy a Kzps
Hadseregcsoport, ha csak ideiglenesen is, de maradjon vdelemben, s az szak
Hadseregcsoportot megerstette, hogy a finnekkel egyeslve Leningrdot krbezrja.
Hangslyozta tovbb, hogy mg a tl bellta eltt birtokba kell venni a Krmet -ahonnan az
orosz lgier veszlyeztetheti a romniai olajmezket -, a Donyec ipari s sznterleteit,
tovbb elvgni az oroszt a kaukzusi olajmezktl. Ha mindez megvalsul - mondta Hitler -
akkor Moszkva magtl az lnkbe hull."

1941. augusztus 22-n jfltjt csngtt a telefon a 2. pncloscsoport parancsnoksgn,
Prutkiban. Guderiant kerestk Boriszovbl, a hadseregcsoport parancsnoka, von Bock
tbornagy szemlyesen volt a kszlknl.
Guderian, krem jjjn holnap reggel ide hozzm, ltogatnk rkezik Mauerwaldbl" -
Guderiannak tfutott az agyn a gondolat: magas ltogat Mauerwaldbl. Vgre a kocka el van
vetve, indulhatunk Moszkva ellen. rmt csak a Bock hangjbl kirzett kedvetlensg
tomptotta.

Hny rra parancsolja tbornagy r?" - krdezi ezrt rviden.
Legyen tz ra" - vlaszol Bock, s leteszi a kagylt.
Ltogat Mauerwaldbl. Fnt Kelet-Poroszorszgban a Fhrer fhadiszllsa kzelben van a
hadseregparancsnoksg s a vezrkar. Vagy maga Hitler jn?
Guderian megkrdezi, hogy vezrkari fnke s az I/a bren van-e?
Nem sokkal ksbb mr egytt l Liebensteinnel s Bayerleinnel a parancsnoki
harcllspontnak kinevezett Tancshza termben. A petrleumlmpk hunyorg fnynl
nzik a kitertett nagy trkpet, amelyen fel vannak rajzolva az elmlt hetek nagy csati, fekete
s vrs nyilakkal, zszlcskkkal, szmokkal, thzva s kimeszelve, vek s bizarr front-
vonalak, katlancsatk hatrai.

A szraz adatok mgtt vr van, flelem s hall. Ezt azonban a trkpen nem ltni. Csak azt,
hogy pl. az egyik nyl odamutat Kruglovka falura, ahol nagyon sok embernek meg kellett halnia.
Ngy hete vesztegel Guderian a trzsvel Pmtkiban, Pocsintl nyugatra. Jlius kzepn fog-
laltk el a nmet divzik a hres gyesznai vet Jelnya vrosval, azta egy jr csak a fejkben:
Moszkva.
Elrtk mr a kiindul llomst, az igaz, hogy kilg nyelvvel s sz-szezsugorodott
pnclosezredekkel s megtizedelt utnptlssal. De mgis elrtk, a meghatrozott terv
szerint. Mg egy kis pihen kell, felpteni az j kiindul bzist, aztn indulni az utols csapsra
Szovjet-Oroszorszg szve ellen. Erre a parancsra vrnak azta is.
Augusztus 4-n Guderian s Hoth mr tallkozott Hitlerrel, akkor is von Bocknl, s jelentettk,
hogy augusztus 15-re, esetleg 20-ra a pnclos hadosztlyok teljesen kszen llnak Moszkva
ellen. s Guderian hozzfzte: Vezrem, be fogjuk venni!"
De Hitler meglepen tartzkod maradt. Nem hagyott semmi ktsget azirnt, hogy gondolatai
mshol jrnak; Leningrdnl s Ukrajnban. A tbornokok csodlkozva hallgattk, majd
elkpedten rztk a fejket, aztn jeges lett a hangulat. Hitler rezte az ellenllst ezrt nem
dnttt vglegesen. Nyitva hagyta a krdst, hzta az idt.

A frontgenerlisok abban bizakodtak, vgl mgis meghozza a dntst; tmads Moszkva
ellen. Ezrt tudatosan folytattk az offenzva elkszleteit. Augusztus eleje ta kszenltben
llt a LX. hadtest gyalogsga, a 137. s a 263. hadosztlyok, 18-rl 19-re virrad jjel a
frontszakaszokon levltottk a pnclos s gpestett csapatokat, teht induls... A vrakozs
s a vdekezs csak vesztesgekkel jr.

Milyen messze vannak a 292-seknek az els llsai Moszkvtl?" -krdezi Guderian.
Bayerlein alezredesnek nem kell utna szmolnia, 298 kilomter a vros peremig.
298 kilomter. Guderian rnz a trkpre, amelyen mint egy ugrdeszka mered ki a Jelnya-v
a frontbl. Egszen az ln van a temet orr". Hetek ta elkeseredett harc folyt itt, olyan harc,
amilyen mg nem volt a keleti fronton sem, ezt bizonytjk a XXXXVI.
Pcloshadtest-parancsnoksg jelentsei: Ebbl rszletek:
Az szakkeleti fronton a Jelnya-vben, slyos vdelmi harcok sorn a 2. Das Reich"
SS-motorizlt hadosztly Langemarck motorkerkpros zszlaljnak els szzada, a
Frster-csoport azt a feladatot kapta, hogy vdelmezze egysgnek balszmyt. A
kvetkezket talltuk a helysznen: A csoportvezet unterscharfhrer Frster kezben tartotta
mg a kioldzsinrjt az utols kzigrntnak, fejlvs. Egyes lvsznek gppuskja a
vllhoz tmasztva, mg egy lvs a csben, fejlvs. A kettes s a hrmas lvsze holtak
fekdtek a lvszgdrkben lvsre ksz puskkkal. A jelent holtan fekdt a motorkerkpr
mellett, keze mg a kormnyon, elesett abban a pillanatban, amikor az utols jelentst akarta
tadni. Az ellensgbl is csupa halottat lehetett ltni, amelyek flkrben fekdtek, csupn
kzigrntdobs tvolsgra a csoport llsa krl. Ez a plda, hogy mit jelent a vdelem."'

Ez volt Jelnya, egy remnytelenl sztltt kis fszek a Gyeszna mellett, 75 kilomterre
Szmolenszktl keletre. Egy thetes csatban adta egy egsz frontszakasznak a nevt. A szovjet
vdelem Jelnya krl nem volt vletlen, mert a Szmolenszk elleni nmet tmads egyik clja a
jelnyai magaslatok voltak. Mirt? Mert ez volt annak a stratgiai pontnak az utols uralg
magaslata, amelyet birtokolnia kellett annak, aki Moszkva fel trekszik, s aki Moszkvt
vdelmezi. Ezt tudtk mindkt oldalon. Ezrt Tyimosenko knyrtelenl knyszertette a
polgri lakossgot, hogy jjel-nappal megfesztett munkval a Gyeszna-szakaszon, Jelnytl
dlre egy ers pnclosakadlyt ptsenek ki. Mindazt, amit a SZTAVKA ssze tudott gyjteni,
azt Jelnya trsgbe irnytotta. Ez lett most egy j s ers akadly a nmetek eltt. A nmet
lgi felderts rgztette ezeket a munklatokat, gyorsan kellett teht tmadni, mieltt az orosz
vdelem kipl.
A 10. pncloshadosztly s Hausser gruppenfhrernek SS-hadosztlya a Das Reich" kapta a
feladatot, hogy Jelnyt s a mgttes terleteket elfoglaljk. El kell foglalni! Ez egyszeren
hangzott, de nem volt olyan egyszer a dolog. Guderian pnclos hadosztlyai mr kereken
1000 kilomtert tettek meg hatalmas porfelhben, ttalan utakon s folykon tgzolva. A
tzrsgnek a tzereje is nagyon meggyenglt, sok nehz s kzepes teg kiessvel. Friss
erkkel, j pnclosokkal s tzrsggel a jelnyai magaslat nem jelentett volna akadlyt. Most
azonban mr azt jelentett.

A 10. pncloshadosztly akkori parancsnoka, Schaal altbornagy rta az akkori
hadmveletekrl: Az orosz nem llt ki a Dnyeper mgtt nylt harcra, azt a taktikt vlasztotta,
amely ksbb a nagy partiznegysgeknek volt harcmodora." Egy pldt is megnevez a
tbornok. Golodiscse s Gorki kztt a hadosztly elrse hajnalban egy erdsvon haladt
keresztl. Ugyanitt kvette t dlben a zm. Mindez zavar krlmny nlkl. Este jtt a
tzrsg, amelyet azonban vratlanul kt oldalrl is ers partizntmads rt. Grntvetkkel
is rendelkeztek, megrohantk a vontatott lvegeket, ember-ember ellen harcolt. Szerencsre a
nagy csetepatt hallotta a Das Reich" egy a kzelben tartzkod motoros zszlalja, amely a
tzrsg segtsgre sietett, a partiznokat megltk, az a kevs, ami megmaradt bellk,
eltnt az erdben. Rosszabb volt azonban minden ilyen csetepatnl a pnclos jrmvek el-
hasznldsa. A nyomorult utak, a hsg, a por olyan ellensg volt, mint a Vrs Hadsereg.
Vastag porfelh bortotta a pnclosokat, a homokszemcsk behatoltak a motorokba s szinte
elvstk azokat, a szrk llandan eltmdtek, az risi zemanyag-fogyasztst nem tudta
ptolni a trn, a motorok forrra futottak s a tengelyek bergdtak. Ilyen mdon a 10.
pncloshadosztly Jelnyig elvesztette a Panzer IV-es pnclosai zmt. Nem az orosz, a
porfelh gyzte le ket. A karbantartk s a mrnk tisztek gy dolgoztak, mint a lovak, de
hinyoztak a ptalkatrszek. Tl nagy volt a tvolsg a gyrt cgtl a hadseregig, s annak is
a fele a partiznok zskmnya lett. De nem csak a gpek, az emberek is tl voltak fesztve.
Elfordult, hogy egy-egy pihen utn az oszlop nem tudott tovbbvonulni, mert az emberek
hallmly lomba merltek"
s nemcsak a 10. pncloshadosztlynl volt gy, hanem a Kzps Hadseregcsoport egsz
szakaszn, Guderiannl ppgy, mint Hornnl.
Bocknak jelenti Hoth ezekben a napokban: A pnclos kiess az elrt llomnynak elri a
60-70 szzalkt, s mgis vgrehajtottuk a feladatot."
A 10. pncloshadosztly jlius 19-n bevette Jelnyt. A szles pnclelhrt rkot, amelyet
az orosz lakossg szakadatlan munkval emelt a vros krl, a 69. lvszezred csapatai a
gyilkos ellensges tz ellenre lekzdttk. Slyos vesztesgeket szenvedett, de mterrl
mterre kzdtte magt elre. Mire a lvszek elrtk Jelnyt s bestk magukat,
Rokosszovszkij tbornok gyorsan sszekapart tartalkait egyenknt vetette be a nmet lls
ellen, de a 10-es pnclosok tartottk a frontot. Jlius 20-n berkezett mell a Das Reich"
SS-hadosztly s llst foglalt a magaslatokon, gy a vdelem megersdtt. A Jelnya-v
messze elrenylt a keleti-front arcvonaln, ez volt a legmesszebb elretolt kje a nmet
hadernek. Dlen messze visszakanyarodott Kijevig, szakon Szmolenszknl hzdott, s egy
nagy flkrben haladt Leningrd fel. Ha a trkpre nznk, nyilvnvalv vlik, hogy a
jelnyai-v hdf volt, stratgiailag fontos kiindul bzis egy Moszkva elleni offenzvhoz.

Ezt a szovjet hadvezets is vilgosan ltta, s ez azt jelentette, hogy a jelnyai-vet mindenron
fel kell szmolni.
Jlius vgtl szeptember elejig itt az els nagy vdelmi harct vvta a nmet Kzps
Hadseregcsoport. Kilenc nmet hadosztly kerlt folyamatosan bevetsre ezekben a hetekben
a jelnyai vrfrdbe, kztk az elit Grossdeutschland. Az albbi idzet ennek a
magasabbegysgnek a trtnetbl val: Besott zszlaljunk eltt egy vasti tjr van,
amely Kruglovka s Jelnya kztt hzdik. Az orosz tzrsg 3 rja szakadatlanul tzel, a
telefonvonalakat mr sztlttk, egyetlen ember sem tud kimozdulni a lvszrokbl. Aztn
hirtelen szinte fj lesz a csend. De csak pr percig tart, aztn ezer s ezer torokbl harsan fel
a flelmetes hurr kilts. A 4. szzad parancsnoka, Heinert fhadnagy olls tvcsvvel
kitekint a lvszrokbl, s hatalmas bama tmeget lt hmplygni llsaink fel. Mintha
maga a fld mozdult volna meg. Az orosz szzadok szorosan felzrkzva rohannak, kzttk
tisztek, akik lhtrl veznylik a rohamot. Most kellene tbori tzrsgnknek beavatkozni, de
csak nagyon ritkn tzelnek, mert a hbor kezdete ta elszr rezni a muncihinyt.

A hurr egyre kzelebbrl hallatszik, most mr a szzad katoni is kipillantanak, s ltjk a
rohamoz oroszokat. Mr csak 600 mterre vannak. Mrt nem tzelnk mr? - krdezik az
emberek izgatottan altisztjket. Nyilvn megvan az oka - morogja az altiszt, a fhadnagy tudja
mit csinl. Most mr az oroszoknak kivehet az arca, de mg mindig nincs tzparancs. Heinert
fhadnagy tudja, biztosra kell menni, minden lvsnek tallni kell, klnben elspri ket ez a
fldbarna radat. Ezt a lavint csak gy lehet meglltani, ha lemszroljk az utols emberig,
mert az oroszt nem rdekli a vesztesg. Sokszor eltndtek, mi lehet ennek az oka?
Hazaszeretet, a prthoz val hsg, vagy a vodktl fttt esztelensg? Aztn egy fogoly orosz
tiszt megadta erre a vlaszt. Minden parancsnok szemlyben felel a tmads sikerrt, ha
kudarcot vall, nem csak t, csaldjt is kivgzik, jobb esetben internljk. Azon tlmenen
minden roham mgtt ott vannak a NKVD gppusks osztagai, s a ht-rlkat,
megtorpankat lekaszaboljk. Nincs ht ms vlaszts, mint elre, mert gy legalbb van
valami esly a tllsre. Az orosz katona egybknt is a kzelharcra trekszik, erre kapott
kikpzst, s ezt nagyszeren csinlja, mesterien bnik a szuronnyal, puskatussal, vagy ppen
a gyalogsgi sval, s roham kzben tzel. A szablyzat is azt rgzti, hogy a tmadst a
legvadabb elsznssal kell vgrehajtani, s az ellensget kzelharcban megsemmisteni. Ez a
gyzelem tja.
Ezttal azonban nem kerl sor kzelharcra, mert amikor az oroszok mr csak 100 mterre
vannak, a fhadnagy vgre kiadja a tzparancsot. Megszlalnak a villmgppuskk, s az els
orosz hullm a fldre rogy. De rajtuk keresztl mr tr elre a msodik sor. A gppuskk sznet
nlkl tzelnek, s az oroszok gy hullanak, mint a legyek. Tz percig tart ez az ldkls, egy
sem jutott el az llsainkig. De a mi vesztesgeink is jelentsek, elesett a feldert szzad
parancsnoka, Orschler szzados, aki az egsz Wehrmachtban elsknt kapta meg a Nmet
Aranykeresztet."
50
De msnap jabb ezrek jnnek, s ez a mszrls t napig tart. Augusztus 18-n kivonjk a
megtizedelt Grossdeutschlandot, s helyket a 263. gyaloghadosztly foglalja el.
A kvetkez napokban hrom orosz hadosztly tmadja ezeket az llsokat, de a nmet
vdelem szilrd s a tmadk elvreznek.
Augusztus 22-n jjel ott l a primitv orosz tancshza nagytermben Guderian s a trkpre
mered, amelyen az emberi tragdik nincsenek flrajzolva. Ott csak hrom- s ngyszg
zszlcskk voltak, amelyek a sajt s az ellensges csapatok helyzett jeleztk. De Guderian
nem csak a harcllsponton ldglt, jrta a vdelmet az els vonalakban, s tudta, mit jelent
egy-egy ilyen zszlcska elre- vagy htrahelyezse, vagy vgleges kitrlse.
Csomagoljk ssze a trkpet - mondta vezrkari tisztjeinek - holnap magammal viszem
Boriszovba. J jszakt Uraim!"
De mi volt ebben az idben a helyzet a Kzps Hadseregcsoport msik pnclos egysgnl,
a Hoth-fle 3-sknl, akik Szmolenszktl szakkeletre tevkenykedtek?
Jeremenko memorjban olvashatjuk a rvid megllaptst: Szmolenszk visszafoglalsa
lehetetlennek bizonyult. Ezrt jlius vgn a fparancsnoksg gy dnttt, hogy a 20. s 16.
hadseregeket, amelyeket Hoth eri Szmolenszktl szakra bekertettek, meg kell prblni
kitrssel megmenteni."
51
De ezeknek a hadseregeknek divzii mr csak 2000 emberbl llottak, az egsz 20.
hadseregnek mindsszesen csak 56 harckocsija s 9 replgpe volt. Ez Hornnak volt a
gyzelme.
Ahogy Guderian a Szmolenszk-Moszkva mttl dlre, gy Hoth szakra nyomult elre, s
jlius 25-ig a Sztlin-vonalat teljes hosszban ttrte. Aztn motorizlt s az oda igyekv
gyalogos egysgeivel bezrta a gyrt Jeremenko 15 hadosztlya krl. Jeremenko
ktsgbeesetten vdekezett, utnptls nlkl kellett harcoljon, ott, ahol llt.
A SZTAVKA vasparancsa odaszgezte ahhoz a helyhez, s azok a parancsnokok, akik
meghtrltak, hadbrsg s kivgzosztag el kerltek.

A SZTAVKA minden krlmnyek kztt vissza akarta foglalni Szmolenszket, hogy meglltsa a
nmet rohamot. Hogy Moszkva erre mennyire dnten elhatrozta magt, mutatja a tny,
hogy Sztlin szemlyes parancsra az egyik mg szigoran titkos fegyverket is bevetettk,
noha mg nem kerlt tmegtermelsre, s gy nem jtszhatott dnt szerepet.
Jeremenko rja: Jlius kzepn a fhadiszllstl telefonon tjkoztatst kaptam, hogy nlam
vetik be elszr a fasisztk ellen az EREZA"-t. Egy teget kaptam belle azzal, hogy prbljam
ki, s jelentsem a vlemnyem. Az EREZA" volt az els BM-8 tpus rakta-sorozatvet fe-
dneve. Rudnynl prbltuk ki az j fegyvert, amely annyira titkos volt, hogy csak vlogatott
NKVD katonk kezeltk, s szigor parancsba volt adva, hogy semmilyen krlmnyek kztt
nem kerlhet az ellensg kezbe. A raktk szrnysges vistssal szguldottak a levegben,
vrs cskot hzva maguk utn s nagy robajjal explodltak. A hatsa, amikor 320 rakta 26
mp alatt a legkisebb sszeszortott trsgben robbant, meghaladott minden elzetes
vrakozst. A nmetek pni flelemmel szaladtak meg, de a mieink is megdbbentek."
52


Ez a meglepets a nmet 12. pncloshadosztly egy rszt rte, valjban azonban a
llektani hatsa nagyobb volt, mint a fizikai, a gyenge repeszhats miatt. A nmetek ezt
kveten gyllettel Sztlinorgonnak", az orosz bakk beczgetve Katyusnak" neveztk el.
Mivel kevs volt mg belle, nem rt el klnsebb sikert, de ltrehozsa bizonytotta a szovjet
mrnkk tallkonysgt. (Kevsb ismert, hogy a nmeteknek is volt hasonl
rakta-sorozatvetjk, a 15-32 cm-ig terjed Nebelwerfer. F.P.)

50
H. Speter: Panzerkorps Grossdeutschland. Friedberg, 1984. 22. o.
A. I. Jeremenko: uo. 105. o.
52
A. I. Jeremenko: uo. 108. o.
Augusztus 23-n, kevssel 10 ra eltt Guderian leszllt Storch replgpvel a boriszovi
szksgrepltren, majd a hadseregcsoport parancsnoksgra hajtatott. Ott voltak mr a 4., a
9. s a 2. hadseregek parancsnokai, Kluge tbornagy, Strauss s Freiherr von Weichs vezrez-
redesek, s vrtak mg valakit Mauerwaldbl, Halder vezrezredest, az OKH vezrkari fnkt.
11 ra tjban rkezett meg, rosszul nzett ki s levert volt. Rvidesen ki is derlt, hogy mirt.
Kzlte: a Fhrer elhatrozta, hogy sem a Leningrd elleni hadmveietet nem indtja meg,
amelyet korbban szndkozott, sem a hadseregfparancsnoksg s a vezrkar ltal javasolt
offenzvt Moszkva ellen, hanem elszr elindul Ukrajna s a Krm meghdtsra.
Mindenkit mintha fejbe veitek volna, az impulzv Guderian trt elszr maghoz, de is csak
annyit mondott: Ez nem lehet igaz!"
Halder rezignltn nzett r, s azt mondta: - De igaz. Brauchitsch s n t hten keresztl
harcoltunk, hogy elrjk a Moszkva elleni tmadst, 18-n tmadsi tervet ksztettnk el s
benyjtottuk a Fhrernek. Itt van r a vlasz." s elvette Hitler jabb parancst, a 34. szm
hadmveleti utastst, amely a teljes Kzps Hadseregcsoportot vdelemre rendelte, s a f
hadmveleti clt Ukrajnban jellte meg.
53
Errl a hitleri dntsrl mg ma is folynak a vitk, pro s kontra. Szernysgem meghagyja a
tvedhetetlensg s elkpzelhetetlensghez" hasonl kijelentsek jogt a marxista
hadtrtnszeknek, csupn kt szerny megjegyzsre szortkozom, magyarzatot keresve
Hitler s a tbornokok rveire.

1./ Hitler llspontjt befolysolhat tnyezk: A nyri csatk tbbek kztt megmutattk a
pnclosok s a gyalogsg kztti menetsebessgklnbsget, amely kt lpcsre osztotta a
nmet tmad erket. Nemcsak egymstl elvlva meneteltek, de egymstl elvlva tttek is.
Ez volt a nagy gyengjk, amit az ellensg ki tudott hasznlni, mihelyt felismerte ezt a nmet
operatv eljrst. A hatalmas fldrajzi trsgnek az ert elemszt hatsa s a gpestett
egysgek nagy elhasznldsa tovbbi magyarzattal szolglt. Erihez jrult mg az szak s a
Dl Hadseregcsoportok lassbb elnyomulsa, gy a Kzps Hadseregcsoport szrnyai
fedetlenek maradtak. Lpseket kellett tenni, hogy ezeket a szrnyakat biztostsk. A
katlancsatk lefolysa is azt bizonytotta, hogy a szovjet erket be lehetett ugyan kerteni
pnclos egysgekkel, de a felszmolshoz a gyalogsg nlklzhetetlen.
Hitler azt is tudta - amit tbornokai nem -, hogy az orosz mg milyen mrhetetlen tartalkokkal
rendelkezik, gy vatossga rthet. (A gazdasgi meggondolsokrl - Ukrajna bzja, a
Donyec szene s a Kaukzus olaja - most nem is beszlve.)

2.1 Azonban, s ez az azonban a dnt, egy ilyen elvigyzatos stratgirl augusztus
kzepn a nmet hadsereg mr leksett. Tl messze llt a Kzps Hadseregcsoport az orosz
trsgben, hogyha pedig a Blitzkrieget" feladjk a Szovjetuni kzpontja fel, s idt
engednek az ellensgnek, akkor a hadjrat s ezzel egytt a hbor is elveszett. Ebben a
fnyben jogosnak tnik Halder kesersge, Bock dbbenete, s Guderian dhs tiltakozsa.
- Mit tehetnk ez ellen a hatrozat ellen?" - krdezte Bock. Halder csak a fejt rzta: - Ez mr
megvltozhatatlan." - Ezt fel kell bortanunk - vlte tovbbra is Guderian - ha mi most Kijev
ellen megynk, akkor ktsgtelen, hogy egy tli hadjratba fogunk torkolni, mg mieltt
Moszkvt elrnnk. Az utak s az elltsi nehzsgek kvetkezmnye ki sem szmthat. Azt n
ktsgbe vonom, hogy pnclosaink ezeket az ignybevteleket ki fogjk brni."
Bock egyetrtett vele. Hosszasan tancskoztak, vgl gy dntttek, Guderian elksri Haldert
a Fhrer fhadiszllsra, jelentst tesz, s megksrli Hitlert meggyzni.
A replgp ks dlutn indult el Rastenburgba. Mikor Guderian elbcszott Bocktl, a
tbornagy azt a legends mondatot idzte, amelyet a wormsi pspki palota rtisztje 1521.
prilis 17-n Luther Mrtonnak mondott, mikor az elindult, hogy megvdelmezze elveit a
csszr eltt: - Kis szerzetes, terd most hltlan s nehz feladat vr."

53
Trevor-Roper: uo. 145. o.
A Junkers 88-as vgtelen learatatlan gabonafldek fltt replt, de Guderian nem tprengett
rajta, hogy vajon az hez nmet htorszg mirt nem vgezte el az lbe hullott aratst, a
trkpet tanulmnyozta s feljegyzseket ksztett. Mr alkonyodni kezdett, amikor leszlltak a
ltzeni repltren Kelet-Poroszorszgban. Onnan tkocsiztak a Farkasverembe", ahol
betonbarakkok sorakoznak a fk kztt, itt tanyzott Hitler. Itt senki nem krdezi senkitl, hov
megy. Az rkez el lp vlogatott rk fekete kabtujj n ezst paszomnnyal kivarrva a
felirat: SS-Leibstandarte Adolf Hitler."

Az t, amely sznes festkcskokkal van kijellve, alacsony tlgyesben r vget. A sorompnl
Halt!" figyelmeztet tbla. Innen minden teremtmny gyalog megy az l istensghez. Kivtel
nlkl, brhonnan is rkezett.
Az utat szgesdrt akadlysor jelzi. Mindkt oldaln harckocsicsapdk. A boztokbl
lgelhrt 88-asok szrke gai merednek ki, kszen arra, hogy tzkkel brmikor a napot is
elfedjk. A flmilli akna srknyvetemnye semmi remnnyel nem kecsegteti azt, aki
vakmeren a kerti gyra merne lpni. Az alvilgi kert, augusztusban is komor.

Az jkori Walhalla a golyll ntvnybl kszlt tornyok mgtt helyezkedik el. A kapunak sok
zra van, s nem mindenki szmra nylik meg. Kulcslyukak helyett nagykaliber
gppuskanylsok. A kulcsrok" fekete sapkjn ezst hallfej. Az rk ridegsge, mg a
vezrezredesi rangjelzsek eltt sem enged fel. Beidegzdtt mozdulat az iratok irnt. A
jobbkar gpies kinyjtsa. Felhzhat figurk dvzlete a zord panoptikum bejratnl.
A Mazuri-tavak mocsarba sllyesztett ksrteties mret vasbetonkoponya a Harmadik
Birodalom hadi- s llamgpezetnek agyt vdi. Siegfried lthatatlan sisakja, amely ugyan
modem formj, de si pn-germn mtoszt rejteget. A kivlasztott teutonok terveit a vilg
leigzs-ra. A szavak, amelyek azonban ma itt elhangzanak, nem marad a farkasod" titka.
Halder s Guderian elhaladtak a teahz mellett, majd betrtek a fparancsnok, von Brauchitsch
barakkjba. A tbornagy spadt volt s kedvetlen, enervltan fogott kezet Guderiannal s csak
annyit mondott: -Moszkva nevt ki ne ejtse a szjn!" Itt tudta meg Gudaerian azt is, hogy
Halder nem ksri tovbb, Dnielknt egyedl kell bemennie az oroszlnbarlangba, ahov Hitler
segdtisztje kalauzolta el.

A barlang" semmiben sem klnbztt a tbbitl, stt volt, sprtai, egyszer tlgyfa
btorokkal. Itt lt , itt tlttte el az jszakkat s a nappalokat trkpek, fotk s jelentsek
fltt tprengve.
Kt rval rkezse utn Guderian mr ott volt a Fhrer-barak trkpszobjban s beszmolt
pnclosai llapotrl.
Hitlerrel nem kzltk elzetesen, hogy mi Guderian szndka, s csupn azrt fogadta, mert
mdfelett becslte a pnclosok atyjt."
Guderian eladta, hogy pnclosai le vannak harcolva, beszlt az utnptls nehzsgeirl,
anlkl, hogy kimondta volna, hogy nem brnak ki egy jabb nagy llegzet utat dlnek. Nem
festett tl komor kpet, megmaradt a realits talajn.
Hitler vgighallgatta, majd rkrdezett: - Mindennek ellenre kpesnek tartja-e pnclosait
egy nagy erfesztsre?"
A teremben lv OKW tisztek Guderianra meredtek.
A vezrezredes rendletlenl folytatta: - Ha a csapatok egy nagy, ismtlem egy nagy, lelkest
clt lmk maguk eltt, akkor igen."
Hitler kimondta a bvs nevet: - Moszkvra gondol?"
Guderian. - Igen vezrem! Megengedi, hogy indokaimat elmondjam?"
Hitler: - Krem, Guderian, mondja el, ami a szvt nyomja." Guderian: - Moszkvt nem lehet
Prizshoz s Varshoz hasonltani. Moszkva nemcsak a feje s a szve az Orosz Birodalomnak.


Ez kzpontja mindennek, a kzigazgatsnak, a kzlekedsnek, a hradsnak, politikai jelkp is
egyben, s eleste eldntheti a hbort." Hitler nmn hallgatta.
Guderian folytatta: , - Ezt Sztlin is tudja. Moszkva eleste a vgs veresgtjelenti, ezrt
Moszkva eltt fogja egsz katonai erejt sszevonni. El fogja veznyelni csapatait, ha kell
Leningrdtl s Ukrajnbl is, hogy Moszkvt megvdje. De most mg egy gyors tmadssal
megelzhetjk."

Guderian egszen tzbe jtt. A teremben nma csend volt. Keitel el-mlyedten meredt a
trkpre, Jodl kibmult az ablakon, Warlimont pedig buzgn jegyzetelt. Nyitva volt az ablak s
esti hvssg volt mr rezhet a helysgben. Sr zld hl tartotta vissza a sznyogokat,
amelyeket Hitler gyllt. Ezek risi tmegekben keltek ki a krnyez mocsarakbl, kiirtsukra
mr utszokat is bevetettek, akik petrleumot locsoltak a terletre. Napokon keresztl minden
bzltt, de a sznyogok tlltk ezt a tmadst, s k voltak az elsk, akik legyztk Hitlert.
Guderian odalpett a trkphez s a Jelnya-vre mutatott. - Fhre-rem, kezemben tartom ezt
a hdft, amely Moszkva kulcsa. Kszen vannak a felvonulsi tervek, az tmutatk, a csapatok
ugrsra kszen, teljes harckszltsgben vrakoznak. Ha n parancsot ad, mg ma jszaka
elindul a pnclos csoportom s ttr. Csak egy jelszt kell kiadjak telefonon a trzsemnek.

Engedje meg, hogy kiadjam ezt a jelszt!

A porosz s a nmet hadsereg trtnete egyetlen ilyen, ehhez hasonl fellpst sem ismer egy
tbornok s a legfbb hadr kztt, amely olyan drmai jelentsg volt, mint ez a
beszlgets. Ez volt valjban az utols alkalom, amikor Hitler ilyen hosszan s trelmesen
vgighallgatott egy tbornokot, akinek ms volt a vlemnye mint az v.
Rnzett Guderianra, aztn flkelt, gyorsan odament a trkphez s tenyert rhelyezte
Ukrajnra. Kiss les hangon kezdett beszlni: ,A tbornokaim ismerik Clausewitzet, de mit
sem rtenek a hbors gazdasghoz. n is ismerem Clausewitzet; elszr az ellensg
haderejt kell sztzzni, aztn elfoglalni fvrost. De most nem errl van sz. Az ukrn
gabonra szksgnk van. A Donyec-iparvidknek szmunkra kell termelnie s nem
Sztlinnak. Az oroszoktl el kell venni a kaukzusi olajat, s nem tudjk folytatni a hbort.
Mindenek eltt a Krmet kell keznkbe venni, amely egy veszlyes replgp-anyahaj a romn
olajmezk ellen."
Guderiannak vrsdni kezdett a fle. A hadigazdasg az nem stratgia. A hbor pedig azt
jelenti, hogy az ellensg katonai erejt kell megsemmisteni. Nem vletlenl kereste Napleon
is llandan a dnt tkzetet, s Borogyino utn nyitva llt eltte Moszkva.

Hitler meg gabonrl, vajrl, tojsrl, sznrl meg olajrl beszl. Ez egy koloniztornak, egy
gyarmatostnak a gondolatmenete, s semmi kze Clausewitzhez.
De Guderian hallgatott. Mit tudna mg mondani, azon kvl, amit eladott? jflkor rt vget ez
a trtnelmi jelentsg tallkoz.
Guderian ezt kveten felkereste Haldert, aki virrasztva vrta s jelentette a trtnteket.
- Mirt nem vgta lba el a parancsnoksgt? - ordtotta bevrsdve Halder.
Guderian hasonl hevessggel vlaszolt: , - Mirt nem tette meg n ezt?"
Mert nlam mr semmi rtelme nem lett volna - mondta Halder -, mert csak arra vr, hogy
okot adjak r, hogy megszabaduljon tlem! Azt hiszi, jobb lenne nknek ott a fronton a hlye
Keitellel s a szervilis Jodl-lal?"
54
jjel 1 rakor megcsrrent a telefon Prutkiban a 2. pncloscoport parancsnoksgn. Az I/a ott
volt virrasztva s azonnal jelentkezett.
Guderian hangja fradtan hangzott: - Bayerlein, mindaz, amit elksztettnk, abbl nem lesz
semmi. A msikra kerl sor, arra lefel Megrtette?"

54
H. Guderian: uo. 179. o.
- Igenis, vezrezredes r!"
Bayerlein azonnal megrtette parancsnokt, hiszen mr ezen a napon megkapta a Kzps
Hadseregcsoport utastst, amelybl egy j terv bontakozott ki; a pnclos csoport tmadsa
dl fel, Ukrajnba.
A telefonbeszlgets utn nyomban flkeltette a vezrkari fnkt, Liebenstein ezredest, s
sszehvtk a vezrkari tiszteket. Jl ismertk Guderiant, mire megrkezik Rastenburgbl,
elvrja, hogy az j tervnek meglegyenek a krvonalai.
Mindenki deprimlva ltott munkhoz; Moszkva helyett Kijev.
Clausewitz megfordult srjban.

2. TBAN KIJEV FEL

A Moszkvtl val elforduls abban az rban, amikor mr elrhet kzelsgben volt, alig 300
km-re Guderian s Hoth feljtott pnclos eritl s emberi szmts szerint bevehet volt,
nemsokra mint slyos hadszati hiba jelentkezett.
Az j vllalkozsra az utastsok egyrtelmek voltak, Guderian pnclos csoportjnak feladata
volt, elretrs a szovjet 5. hadsereg htba, amely ferejt kpezte Kirponosz vezrezredes
Dlnyugati Frontjnak, s Kijev kt oldaln vdelmezte a Dnyepernl Ukrajnt.
Guderian els clja a nagy vasti csompont, Konotop elfoglalsa volt, lent dlen a
Kijev-Moszkva vastvonal mellett, aztn majd a tovbbi feladat annak fggvnyben addik,
hogy hogyan alakul a helyzet a Dli Hadseregcsoportnl.
Mikor Guderian augusztus 24-n megjelent a moszkvai t mellett egy kis faluban, ahol
Liebenstein berendezte mr a pnclos csoport harcllspontjt, mr tele volt jra aktivitssal.
Ksznttte a vezrkari fnkt s Bayerleint, majd a vezrkar tbbi tagjt, s mris krte a
hadmveleti trkpet, de mivel leolvasta arcukrl a csaldst, szlt nhny szt. ,,- Tudom,
mire gondolnak. De higyjk el, nem tehettem semmit. Egyedl voltam az rveimmel, mert sem
a fparancsnok, von Brauchitsch, sem a vezrkar fnke, Halder nem ksrt el. Az OKW szent
hromsga (Keitel, Jodl, Warlimont, F.P.) pedig egysges frontknt llt a Fhrer mellett, s
minden szavra csak blogattak. Nyilvnval volt, hogy a dnts mr visszavonhatatlanul
megszletett. Errl ennyit. De ht katonk vagyunk, parancsot teljestnk. Lssam az j
terveket."
55
Liebenstein kitertette a trkpet, amelyen mr be voltak rajzolva az j nyilak, amelyek a
Gyesznn t Konotop fel mutattak. A kiindul pont, amelyet Moszkva ellen akartunk
felhasznlni Roszlavlnl, Gomelnl s Klincinl, ez lesz most az ugrpont Kijev fel." -
Liebenstein cemzval mutatta az irnyokat.
Guderian blintott. Azok a harcok, amelyeket a 2. pncloscsoport Roszlavlnl s Klincinl
folytatott dnt jelentsg volt az j opercihoz.

Ezrt trjnk most vissza hrom httel korbbra, ezekhez a hadmveletekhez.
Augusztus 1-jn indult Guderian Roszlavl ellen, a terv tipikus bekert manver volt,
Guderian-fle recept szerint. Kt gyalogos s egy pnclos hadtest tevkenykedett. A
gyalogsg zme az ellensget frontlisan tmadta meg, a 292. gyaloghadosztly, mint a IX.
hadtest rohamhadosztlya, eros tzrsgi tmogatssal nyomult elre dli irnyba Dlnyugati
szrnyrl indultak ki a 3. s a 4. pncloshadosztlyok, mlyen tagozva gyors csapssal,
elszr keletre, majd szakra a Roszlavl-Moszkva-i ton' s megteremtettk a 292.
gyalogsggal az sszekttetst. A terv sikerrel jrt, Roszlavl egy kicsi, de valdi bekert
csatnak bizonyult 52 ezer orosz vonult a hadifogsgba.
Ez gy egyszeren hangzik, de az orosz itt is hihetetlen szvssggal harcolt, nyoma sincs mr
a hbor els heteiben tapasztalt pniknak Minden nmet tmadst ellencsaps kvet, a

55
H. Guderian: uo. 182. 0.
helysgek tbbszr cserlnek gazdt, s amikor az 507. gyalogezred elakad Roszlavl eltt,
maga Guderian megy az els vonalba, hogy meggyzdjn mi a problma.
- A gyors Heinz, mint gyalogos" - nevetnek a bakk.
- Mi van, mirt lltak meg?" - krdezi Guderian ingerlten az ezredparancsnokot.
- Ers pnclos egysg kapaszkodik fel az tra" - vlaszol az alezredes.
Guderian tvcsvet emel a szemhez.
- Lje ki a fehr raktt" - adja parancsba.
Felrppen a rakta s milli fehr tzrzsra robban szt.
Egy perc mlva jn a vlasz a pnclosoktl - szintn fehr.
, - A mieink!" - nevet Guderian, s valban a 4. pncloshadosztly 35. ezrede vonul mr
elttk az ton s 10 ra 45-kor nyomban a gyalogsggal, amelynek ln most Guderian
autzik, be is vonul Roszlavlba.

Augusztus 4-n mg egy ers szovjet ellencsaps Klincinl, vres harc a helysgrt, amelyet a
szovjetek bevesznek, de aztn a grntosok Stuka-tamogatassal ismt visszafoglalnak. A
gyr bezrult, s a ktsgbeesett es hsies szovjet kitrsek vresen sszeomlanak.
Augusztus 8-n mindennek vge volt; Kocsalov tbornok 28. hadserege megsemmislt
38 ezer foglyot szmoltak meg, 200 harckocsit, szmos lveget s jrmvet zskmnyoltak.
Brjanszk irnyba s dlre 40 km-es mlysgben nem volt egyetlen ellensges katona sem,
Guderian pnclosai egy risi kaput szaktottak maguknak, hogy Moszkva fel
elnyomulhassanak. Guderian azonban biztosra akart menni, ezrt fel kellett szmolnia a
jobbszmyn Knvecsnel lv beblsdst is. Geyr von Schweppenburg, a XXIV
pncloshadtest okos s hatrozott parancsnoka, aki rszt vett divziival a roszlavli csapda
bezrsban, nyomban megfordtotta pnclosait, s egy mersz vllalkozssal megtmadta
Tyimosenko csapatait, s bekertette ket. Augusztus 14-n nmet gyzelemmel fejezdtek be
ezek a harcok. Hrom orosz hadosztlyt veitek szt, 16 ezer fogoly s nagy zskmny volt
mindenfle felszerelsben. Mintegy vaskalapccsal verte szt Guderian Tyimosenko reteszt a
moszkvai kapun.
9

Guderian sikerei a fhadiszllst is fellelkestettk, mr a kvetkez nap utastst adtak ki,
tmadja meg Tyimosenko gomeli csoportostst, hogy tehermentestsk Weisch br 2.
hadseregt, amely Bobrujszkbl trt elre ugyancsak Gomel fel. Egy pnclos hadosztlyt
kellett volna Guderiannak tadnia, de azt vlaszolta, ha egyltaln errl sz lehet, akkor egy
egsz hadtestet kell bevetni, egy magnyos divzival nem lehet ilyen tvolsgbl
hadmveleteket vgrehajtani." Anlkl, hogy tovbb trgyalt volna, ezen recept szerint jrt el,
s ilyenformn oktatta ki az OKW-t harcszatbl.
Augusztus 15-n jbl a XXIV. pncloshadtest, a 3. s a 4. pncloshadosztlyokkal az els
vonalban, a 10. gpestett gyalogsggal mgttk dlnek fordultak s sikeres ttrs utn
jobbszrny divzijval haladt elre Gomelnek, egy hadosztllyal, ahogyan azt
megparancsoltk. gyesen tudta megmagyarzni a parancsot, amikor nll cselekvsre volt
szksg.
Augusztus 16-n s 17-n a nmet csapatok elvgtk a Gomel-Brjanszk-Moszkva vastvonalat,
21-n a fenti kt pnclos hadosztly elfoglalta a fontos kiindul llssokat Sztara Dubot s
Pocsevet, s minden elkszlt mr ezzel egy Moszkva elleni elretrsre.
De ezen a napon fjta le Hitler a Moszkva elleni terveket, s parancsolta meg a menetelst
Ukrajnba.
A drmai esemnyeknek ez csak az egyik oldala, de nzzk meg a msik oldalt is, mi trtnt
ebben az idben a Kremlben?
Mivel Sztlin nem brt a nmet tbornokokkal, gy rgi j szoksa szerint sajtjai ellen fordult.
Mr jlius kzepn levltotta az szaknyugati Front parancsnokt, F. I. Kuznyecov
vezrezredest, aki - sok ms frontparancsnokkal egytt - kptelen volt a nmet tmadst
felfogni. Pavlov-val ellenttben azonban nem lltottk hadbrsg el, hanem kineveztk az
jonnan szervezett Kzponti Front parancsnokv. Az j front Gomel s Bobrujszk vdelmt
kapta feladatul, de mint lttuk, Guderian mindkt helysget elfoglalta. Ekkor a SZTAVKA az
amgy is sztvert frontot feloszlatta, s egysgeit beolvasztottk a Brjanszki Frontba.
Szeptember vgn Kuznyecovot a Krmbe kldtk, ahol tvette az 54. nll hadsereg
parancsnoksgt.

Nem volt ilyen szerencss K. A. Mereckov, a finn gyz"(?), aki nem tudta feltartztatni a
nmet szaki Hadseregcsoport Leningrd fel elretr egysgeit, visszarendeltk Moszkvba,
s ruls" vdjval letartztattk. Nem volt egyedl, Berija brtnben mr ott raboskodott a
fegyverkezsi npbiztos, B. L. Vannyikov, a lgier vezrkari fnknek helyettese, J. V.
Szmuskevics, aki nemrg mg Zsukov lgi fedezett biztostotta Halhin-Golnl, a lgvdelmi
fcsoportfnksg vezetje, G. M. Stern, a spanyol vetern, a lgier parancsnoka, P. V.
Rigacsov, a Balti Klnleges Katonai Krzet parancsnoka, A. D. Loktyionov, a tzrsgi
fcsoportfnksg fnknek helyettese, G. K. Szavcsenko s a hrszerzsi fcsoportfnksg
vezetje, I. J. Proszkurov. Mindezek a tbornokok 1941. tragikus nyarn kerltek
letartztatsra, s amikor ez v oktberben a nmetek kzeledtek Moszkvhoz, Vannyikov s
Mereckov kivtelvel az elbbiekben felsoroltakat brsgi trgyals nlkl, a Ljubjanka
pinciben egyszeren tarkn lttk, csaldtagjaikat internltk.
10

De megkondult a vszharang ms, nevesebb elvtrsak fltt is. Vorosilov, Bugyonnij s Kulik
marsallok teljestmnyre majd a maga idejn rtrnk, most augusztus kzepn maga a
hadgyi npbiztos, Tyimosenko elvtrs kerlt sorra.
Jlius vgn Sztlin szemlyes parancsa ment ki hozz, hogy hagyja ott a harcban ll Nyugati
Frontot, s azonnal jelentkezzen Moszkvban. Itt adjuk t a szt Zsukovnak, mint szem- s
fultannak. Amikor Tyimosenko meglehetsen rossz llapotban, kialvatlan vrs szemekkel,
egykor dalis testn ltyg, gyrtt egyenruhban megjelent Sztlin kuncevi dcsjban,
ahol a Politikai Iroda majdnem minden tagja jelen volt, Sztlin nem fogott vele kezet, csak
kialudt pipjt szorongatta, ami nla annak a jele volt, hogy rossz hangulatban van.
Azonnal a trgyra trt, kzlte, hogy a Politikai Iroda megtrgyalta Tyimosenknak a Nyugati
Front parancsnoki beosztsban nyjtott teljestmnyt, s gy dnttt, hogy felmenti
beosztsbl. - Van valakinek ms vlemnye?" - tette fel a klti krdst Sztlin:

A Politikai Iroda tagjai blcs megfontolssal" blogattak, amikor Zsukov szt krt. - Nocsak -
vonta ssze szemldkt Sztlin.
- Sztlin elvtrs - gy Zsukov -, a frontparancsnokok gyakori vltogatsa slyosan kihat a
hadmveletekre. A parancsnokok knytelenek slyos tkzeteket vezetni anlkl, hogy kellen
tjkozdhattak volna a dolgokrl. Tyimosenko marsall alig ngy hete frontparancsnok. A
szmolenszki tkzet sorn jl megismerte a csapatokat, ltta, mire kpesek. Mindent megtett,
amit-e beosztsban megtehetett, s majdnem egy hnapon t feltartztatta a hitleristkat
Szmolenszk krnykn. gy hiszem senki ms nem tehetett volna tbbet. A csapatok bznak
Tyimosenkban s ez a f. Azt hiszem, hogy most nem helyes s nem clszer felmenteni t a
frontparancsnoki beoszts all."
Sztlin komtosan pipra gyjtott: - Lehet, hogy igaza van Zsukovnak?" - mondta. Rnzett a
Politbr tagjaira, akik az elbb mg Tyimosenko elcsapsval rtettek egyet, most lelkesen
blogattak. M. L Kalinyin szlalt meg: - Sztlin elvtrsnak mindig igaza van."
Sztlin elgedetten blintott, majd fenyeget hangon fordult Tyimosenkhoz: - Kap mg egy
lehetsget!"'
A nmet hadisikereknek azonban csak nem akart vge szakadni, gy nemsokra magra
Zsukovra is sor kerlt.
Zsukov, mint a vezrkar fnke, a Vrs Zenekar"-tl megkapta a jelentst, miszerint a nmet
Kzps Hadseregcsoportot az OKH Brjanszkon keresztl Moszkva fel akarja elindtani.
(Brauchitsch-Halder fle vltozat). Zsukov tisztn s egybknt helyesen ltta, hogy a kszl
tmads kiindul kulcspontja a jelnyai-kiszgells, ezrt ezt mindenkppen fel akarta szmolni.
Ehhez azonban nem llt rendelkezsre megfelel er. Ezrt Sztlin jvhagyst krte, hogy a
kijevi trsgben nehz harcokat vv Dlnyugati Fronttl vonjanak el erket, s ezekkel
mrjenek ellencsapst a jelnyai-hdf felszmolsra.
Sztlin ekkor rkrdezett, ha erket vonnak el a Dnyeper jobb partjrl, akkor mi lesz Kijev
vdelmvel?
Zsukov erre azt vlaszolta, hogy a vrost gy is, gy is fel kell adni, s most Moszkva fontosabb.
Sztlin ktelen dhre gerjedt. - Mi ez az ostobasg ('csepuha'), hogy Kijevet fel kell adni?
sznl van maga?"

Erre fel Zsukov srtdtt meg, s lltlag - emlkiratai szerint - azt vlaszolta: - Ha n gy
vli, hogy a vezrkar fnke csak ostobasgok fecsegsre kpes, akkor neki itt nincs
keresnivalja. Krem, mentsenek fel a vezrkari fnki beosztsombl."
56
Sztlin nem sokat habozott, nyomban felmentette Zsukovot, s kinevezte a Tartalk Front
parancsnokv, azzal, hogy ezzel erstse meg a Kzponti Frontot, s ha van ereje, mrjen
ellencsapst Jelnya irnyba.

Rgi ismersnk, Jeremenko sem szta meg szrazon a veresgeket, rvidesen neki is meg
kellett jelenni a generealisszimusz (Sztlin ezt a rendfokozatot ajndkozta magnak, F.P.)
eltt. jszaka rkeztem a Kremlbe - rja Jeremenko - s nyomban Sztlin el vezettek, ahol
jelen volt a vezrkar j fnke, Saposnyikov marsall is. vzolta rvidesen a nagy stratgiai
helyzetet, miszerint a felderts s egyb informcik (lsd Vrs Zenekar") szerint a kzps
arcvonalszakaszon Mogiljov-Gomel trsgben vrhat, Brjanszkon t Moszkva irnyba a
nagy nmet tmads. Ezutn Sztlin vette t a szt, a falon lv nagy trkphez lpett, s
Brjanszkra mutatva kzlte; itt kell meglltani a hitleristkat. De ezt kveten a Krmre
mutatott, azzal, hogy ott is vlsgos helyzet alakult ki. Ezutn rm krdezett, hogy hol kvnom
meglltani a fasisztkat? Azt vlaszoltam oda megyek, ahov n kld engem. Sztlin arcn
ingerltsg ltszott, aztn emelt les hangon jra rkrdezett: 'Akkor hova?' Tudtam, hogy
most dl el a sorsom, ezrt gyorsan vlaszoltam: 'Ahol a legrosszabb a helyzet, ahol a nmetek
pnclosokkal tmadnak, mert mr kiismertem a taktikjukat.'

Sztlin blintott. 'Akkor induljon azonnal s kezdje meg a Brjanszki Front kiptst.' Az a
magabiztossg, amellyel Sztlin a nmet Kzps Hadseregcsoport tmadsi tervt s irnyt
meghatrozta, elkpesztett."
57
Ehhez csak annyit: a kmjelentsekkel egytt sem kellett klnsen nagy stratgiai lngsznek
lenni ahhoz, hogy valaki megllaptsa, a mlyen elretrt nmet Kzps Hadseregcsoportnak
csak egyetlen clja lehet: Moszkva!
Ez a termszetszersg ksztette pont Guderiant, hogy ne Brjanszk fel trjn, hanem ms
megoldst vlasszon. Roszlavl irnybl akart tmadni, s egyenesen lecsapni Moszkvra.
Halder operatv terve, amelyet augusztus 18-n Hitler el terjesztett, magban foglalta
Brjanszk trsgt, s pontosan megfelelt annak, amit Sztlin Jeremenkval kzlt. Sztlin mg
akkor is hitt ebben a hadmveletben, amikor Hitler mr elvetette az OKH tervt, s Guderian
pnclos csoportja megkapta a parancsot, hogy forduljon dl fel. Hogy milyen merev volt az
orosz vezets, s mennyiben ragaszkodott az egyszer hozott hatrozathoz, hogy Moszkva a f
cl, bizonytja az a tny, hogy sem a nmet foglyoktl szerzett rteslsek, sem a lgi felderts
adatai nem tntortottk el makacs szellemt sajt elkpzelseitl.
Jeremenko rja: Augusztus vgn nmet foglyokat ejtettnk, akik azt vallottk, hogy a nmet
3. pncloshadosztly, amely Sztara Dubot elfoglalta, azt a feladatot kapta, hogy egyesljn a
dl fell kzeled Kleist fle pnclos csoporttal. A 4. pncloshadosztlynak - vallottk a

56
Zsukov: uo. 227. o.
57
A. I. Jeremenko: uo. 150. o.
foglyok - tlk jobbra kell elnyomulnia. Ezeket a vallomsokat altmasztottk augusztus
25-n a lgi feldertseink, amelyek hatalmas ellensges gpestett erk dlre trtn
mozgsrl szmoltak be."
14
s valban, augusztus 25-n Guderian a 3. s 4. pncloshadosztlyokkal, valamint a 10.
gpestett gyaloghadosztllyal elindult, hogy tkelve a Gyesznn Novgorod-Szeverszkij
trsgben, tovbb haladjon Korop irnyba.
A 17. pncloshadosztly s a 29. gpestett gyaloghadosztly ennl a manvernl az
oldalbiztostst ltta el.
A szovjet fparancsnoksg vltozatlanul ragaszkodott a Moszkva elleni tmads
koncepcijhoz, s Guderian dlre val mozdulatt egy szles v harapfog dli szrnynak
vltk. Jeremenko feljegyzi: Az ellensg ezen mozdulatbl az a kvetkeztets addott, hogy
egy hatalmas elretolt csoporttal, ers pnclos ksrettel egy nagy manvert hajt vgre,
amelynek clja egy csaps a Brjanszki Front balszrnyra."
Ez nagy tveds volt. Hiba dicsekedett Jeremenko Sztlinnak, hogy mr kiismerte Guderian
harcmodort. A nmet pnclos tbornok nem csinlt volna ilyen felesleges manvert, fleg
nem ferivel.
Azok a csapatok - a 17. pncloshadosztly s a 29. gpestett gyaloghadosztly -, amelyek
Jeremenko csapataival harcban lltak, nem Brjanszk bekertst tekintettk cljuknak, k
csupn Guderian elnyomulsnak keleti-balszrnyt fedeztk, hogy a zm zavartalanul
trhessen dlre, s majd bezrja Kijev mgtt a katlant.
Ennek ellenre az oldalbiztosts vres harcokat eredmnyezett, s nagy ldozatokkal jrt a
nmetek rszre. A 176. gyalogezred is megtapasztalta ezt, amely itt kemny elhrt harcokat
vvott, a 331. gyalogezred egyetlen nap alatt egsz 3. szzadt elvesztette.
Guderian dlre tr eri ln a 3-as pnclosok haladtak, a berlini Medve hadosztly",
mgpedig viharos gyorsasggal, ami nem is csoda, hiszen a rmens Model volt a
parancsnokuk. A sietsg a Gyeszna fels folysa fel jogos volt, mert Tyimosenko itt lzasan,
a lakossg kmletlen bevetsvel akadlyokat pttetett.
A szovjet legfelsbb fparancsnoksg azonban tovbbra is vak volt. Sztlin elvtrs - akinek
Kalinyin szavai szerint mindig igaza volt" csapatait most nemcsak helytelen irnyban kldte,
hanem mg rosszabbat tett; feloszlatta a szovjet Kzps Frontot, s annak kt hadseregt, a
21-est s a 3-ast betagolta Jeremenko Brjanszki Frontjba, hogy vdelmezzk Moszkvt. Pedig
ez a kt hadsereg volt, amely a reteszt kpezte szak-Ukrajna irnyba.

Jeremenko - igaz mr a hbor utn - keseren jegyezte meg: A fparancsnoksg mg azt
sem tudatta velnk, hogy Guderian csapsa nem a Brjanszki Front ellen irnyul, st, augusztus
24-n Saposnyikov felhvott s arra figyelmeztetett, hogy a tmads mr holnap, vagy hol-
naputn bekvetkezhet. Az ellensg azonban dl fel tmadott s csak srolta a mi frontunk
szrnyt. A fparancsnoksgnak s a vezrkarnak ezt a slyos tvedst dlen, egy rendkvl
komoly helyzet elllsval fizettk meg."
58
Ltni lehetett most, hogy Hitler s Sztlin egymssal versengtek abban, hogy melyikk tud
tvesebb dntst hozni, s ezltal sajt tbornokaikat htba dfni. Pillanatnyilag Sztlin volt az,
aki a slyosabb hibt elkvette.

Augusztus 25. A hsg szinte elviselhetetlen a kietlen pusztn. A katonk teste vertkben
frdik, a lszpor, ez a hsges ksr hatalmas felhkben bortja a menetoszlopokat, rtapad
az arcokra, bebjik az egyenruha al egszen a brig, bebortja a pnclosokat, a
rohamlvegeket, a teherautkat centimter vastagon. Szrnysges ez a por; finom, mint a
liszt s mindenem thatol. t ra hosszat dbrg a nmet 3. pncloshadosztly a Sztara

58
A.I. Jeremenko: uo. 162. o.
Jeremenko azt vallja, hogy az ltala kiptett vdelmen soha t nem trtek volna a nmetek, s knyszersgbl fordultak dlnek.
Ads marad azonban a vlasszal, hogy akkor a brjanszk-vjazmai csatban hogyan szenvedett katasztroflis veresget, s hogyan jutottak el
mgis a tmadk Moszkva al.
Dubtl indul, tnak alig nevezhet szles csapson dl fel. Parancsnoka, Walter Model
altbornagy Kbelwagenja az len halad, eltte egy pnclfeldert, kt oldaln
motorkerkprosok, kzvetlen a nyomban hrads kocsi. A bakk tkozdnak, amikor
elszguld mellettk ez az oszlop, a por mg thatolhatatlanabb felhkben szll fel. Model ell
l a gpkocsiban s rmutat egy szlmalomra, amely groteszk magnyossgban ll az
elhagyott sztyeppn. A kocsi odahajt, s rmmel fedezik fel a kis patak lassan csordogl
vizt. A gpkocsivezet megmerti a vdrt a patak kristlytiszta vizben, a tbornok megmos-
sa arct s megtiszttja monoklijt, amely jra ott csillog a szemn. Azonnal kitert egy trkpet
s a mgtte l hadmveleti tiszttel mris tanulmnyozni kezdik. A hradkocsi kitolja
antennjt s elrerendeli a 6. pnclosezred parancsnokt, Lewinski alezredest. Model
kesztys keze vgiglt a zskmnyolt 1:50 000 lptk orosz trkpen, hol van a patak s a
szlmalom? Megtalljk. - Mennyi mg innen Novgorod-Szever-szkij?"
Az I/a lemri krzvel. -35 kilomter, tbornok r."
A rdis jelenti, hogy az elrs kemny orosz ellenllsba tkztt a vros eltt, s az ellensg
ers hdft tart a Gyeszna nyugati partjn. Model bosszsan az ajkba harap, az orosz
megelzte volna? Pedig itt a Gyesznn tvel hidak megszerzse ltfontossg.

A lgi felderts utols adatai szerint az oroszok mg nem robbantottk fel ket, de ers
csapatokkal vdelmezik. - Az egyik hidat psgben kell megszereznnk, klnben napokig
eltarthat, mg kierszakoljuk az tkelst a folyn" - mondja Model. Lewinski blint. -
Megksreljk tbornok r!" Model intzkedik, minden csapat lehzdik az trl s a 3-as
pnclosok szabad utat kapva mris dbrgnek a vros fel. Csak idejben odarjenek. Model
nemsokra csatlakozik hozzjuk, s egy flra mlva mr hallja a harci lrmt. A pnclosok
beletkztek a kiptett orosz vdelembe. Model parancsra elrejn a nehztzrsg, s
azonnal llst foglal az t kt oldaln. maga egy pnclkocsi tetejn ll s tvcsvvel
psztzza a foly innens oldalt. Ltja az ellensges vdelmi vonalat, a hzakat, s a hres
kolostort, aztn majdnem felkilt rmben, amikor felfedezi a kt hidat. Mindkett psgben
van, s lustn vel t a folyn.
A nmet nehztegek csapsa a vros eltti orosz vdelmi llsokra zdul, de mris jn az
orosz vlasz. Jl lnek. A tzrsg kedvenc fegyvere a szovjeteknek, az volt a croknak is. A
tzrsg a hbor istene" -mondja Sztlin egyik ksbbi napiparancsa. Az orosz tzesaps az
utat veri, Model egy szilnktl megsebesl a kezn, de helyn marad. Mgtte
sztbontakoznak a pnclosok, s jabb nmet tzrtegek foglalnak tzelllst. A
tzprbajban a 75. tzrezred parancsnoka, Riesl ezredes egy repesztl hallos sebet kap.
A baj nem jr egyedl, orosz csatareplk tnnek fel mlyreplsben s gppuskzzk vgig a
sztbontakoz nmet csapatokat. A ngycsv lgvdelmi lvegek rjngve tzelnek, s nagy
az ujjongs, amikor kt vrs csillagos replgp is kigyullad, majd iszony robbanssal a
fldbe csapdik.

A 6. pnclosezred s a III. motorkerkpros rohamzszlalj mg az esti szrkletben
tmadsra indul, de a Tyimosenko ltal satott mly rok meglltja ket. Model t perc mlva
ott van, nyomban az utszok, akik mit sem trdve az ellensges tzzel, mris ksztik az
tjrkat. Model ktse tvrzik, segdtisztje elrehvja az egszsggyieket, de az
altbornagy trelmetlenl leinti: Erre most nincs id."

Amint a pnclosok tkelnek az rkon a csata eldlni ltszik. A tzrsg s a rohamoz
harckocsik llandan tzelnek, az els orosz llsok elesnek, a mozg pnclosok kzl
hirtelen kitr kt lvszpnclkocsi, rajta Strk hadnagy rohamutszai. Tzet okdva robognak
a nagyobbik hd fel, mert a kisebb fahd mr lngokban ll. A rohamutszok rzdulnak az p
hdra, elttk s mgttk menekl oroszok, a sttsgben mr nem ltni, ki a bajtrs s ki
az ellensg. Az utszokat azonban nem is ez rdekli. Leugrlva a csapatszlltkrl a hd kt
oldaln a korlthoz rohannak, vgjk s tpik le a vezetkeket, a robban testek nagy csobba-
nssal esnek a stt folyba. Strk tovbb rohan elre, mgtte a hd kt oldaln az emberei,
a robban testek pedig egyre fogynak, csak a hd nem akar vget rni. Nem csoda, hiszen 700
mter hossz. A vad zrzavarban vgre elrik a vgt, ott vannak a keleti parton s a hdrsg
felteszi a kezt. Mivel a hd nem robbant fel, nincs rtelme a tovbbi harcnak. Strk kil egy
zld raktt, szabad a hd a pnclosok szmra.

Az orosz tzrsg azonban tovbb l, most thelyezi tzt a hdra, de mr ks, mert az els
Panzer IV-esek thaladtak rajta. Model is ott van mr a keleti hdfben, gratull Strknek s
csillog szemmel nzi, amint pnclos-pnclos utn grdl t a hdon. Aztn elrejn a
hrads kocsi s Model rviden jelent Guderiannak: - Ukrajna kapuja nyitva!" Ezutn engedi
csak elltni sebt.
16
Novgorod-Szeverszkij elfoglalsa biztostotta a lehetsget, hogy szakrl gyorsan s mlyen
Kirponosz Dlnyugati Frontjnak a htba kerljenek.
Aztn Kleist 1. pncloscsoportja majd ttr az Als-Dnyeperen s gy von Rundstedt Dli
Hadseregcsoportja ltre fogja hozni a legnagyobb katlant, amelyet Hannibl cannaei gyzelme
ta nem ltott a vilg.

3. A KIJEVI CSATA

Hol volt azonban Kleist vezrezredes? Mi volt a helyzet Rundstedt tbornagynl? Hol voltak a
K" jelzs pnclosok s jrmvei, a Dli Hadseregcsoport klei?
Mi trtnt a dli fronton, mikzben a Kzps Hadseregcsoport megvvta a maga nagy
katlancsatjt Bialystoknl, Minszknl, Szmolenszk-nl, Roszlavlnl s Gomelnl?
Amit Szmolenszk a Kzps Hadseregcsoport szmra jelentett, azt jelentette Kijev a Dli
Hadseregcsoportnak. Ez volt Ukrajna fvrosa, a 600 mter szles Dnyeper foly jobbpartjn,
s mr messzirl vilgtottak csodlatos fehr templomainak arany hagymakupoli. Ezt kellett
von Rundstedt csapatainak az orosz erk megsemmistse utn elfoglalni.
A Dli Hadseregcsoportnl azonban nem volt olyan zavartalan lefolysa a harcnak, mint a
Kzps Hadseregcsoport svjban. Mint emltettk volt, Kzp-Eurpa s Nmetorszg
lerohansra kszl Voros Hadsereg ezen a frontszakaszon vonta ssze eri zmt. Kt
frontja folott az akkor mg nagytekintly, de mg nagyobb bajusz Bugyonnij marsall, mint
irnyparancsnok rendelkezett.
A nmet erk felvonulsnl a 400 kilomter hossz romn" Krptok trsgt politikai
okokbl kmlni kellett, ezrt a tmads slypontjt a balszrnyra, teht a hadseregcsoport
szaki szrnyra kellett elhelyezni.
Itt kellett Karl-Heinrich von Stlpnagel gyalogsgi tbornok 17. es Walter von Reichenau
tbornagy 6. hadseregnek ttmi az orosz csapatokon, messze dlkeletre nyomulni az
ellensges erk mg, aztn egytt az Ewald von Kleist vezrezredes vezette 1.
pncloscsoporttal dlnek befordulni, s a szovjet erket bekatlanozni. De csak egy karral".
Von Rundstedtnek ugyanis a Kzps Hadseregcsoporttal szemben csak egy pnclos
csoportja volt. A msodik rvidebb kart, teht a dlen allo romn erkkel, az Eugen Ritter von
Schobert vezrezredes ltal veznyelt 11 hadseregnek kellett kpeznie. Neki kellett a Pruthon
s a Dnyeszteren tkelnie s Kleist pnclosaival kzsen egy hatalmas katlanba bezrni a
szovjet Dlnyugati Front 5., 6., 26., 12. 18., s 9. hadseregnek, mintegy egymilli katonjt.

A tervezs j volt, de az ellensg, amelyben Rundstedt csapatai tkztek, a legjobb szovjet
hadseregek voltak, radsul ngyszer olyan ersek, mint a Dli Hadseregcsoport.
A szovjet felkszlst mi sem bizonytja jobban, hogy mar a nemet tmads msnapjn
sszevont erkkel (22., 9., 19., 15. s 8. gpestett hadtestekkel) Luck, Brodi s Rovno
krzetben ellencsapst mert a tmad nmet 1. pncloscsoportra. Kleist 794 pnclost
2400 szovjet harckocsi tmadta. A nmetek itt mindjrt megismerkedtek a T-34-es es
harckocsikkal, amelyekbl a Dlnyugati Front sszesen 761 darabbal rendelkezett. gy mindjrt
a hbor msnapjn sor kerlt a keleti hadszntr els nagyobb pnclos tkzetre. A
nmetek szerencsjre a Luftwaffe is beavatkozott, s mr a felvonuls sorn hevesen
tmadta a szovjet harckocsi-csoportostst, slyos vesztesgeket okozva neki. De a nmet
Panzer Ill-asok s FV-esek is kitettek magukrt, a 14. pncloshadosztly egyedl 156 szovjet
harckocsi kilvst jelentette, am maga is jelents vesztesgeket szenvedett.
17
Noha a nmetek jnius 22-n a front dli szektorban is eredmenyesn tevkenykedtek, a
tervezett gyors elnyomulsbl nem lett semmi. Egyetlen pnclos csoport, mint ter,
ttrse egy ilyen irdatlan csapatossz-pontostson, ez tves koncepci volt. .
A Kzps Hadseregcsoportnl az eredmnyek egy forradalmi hadmveletnek voltak a
produktumai. A kt merszen tmad pnclos csoport olyan helyzetben volt, hogy a
vdelemre felkszletlen szovjet erket krbe fogta, s mattot adott nekik.
Dlen azonban - csakgy, mint majd ltni fogjuk szakon is -, hinyzott ez a ktkar pnclos
fog, s ez lehetetlenn tette a kitztt clok elrst.

Messzire nyl, gyors hadmveletekre a keleti fronton, mint ahogy azt Hitler elkpzelte, nem
volt elg pnclos ktelk. Ezrt a gyors siker elmaradsa nem a hadvezrnek mvszetn
mlott (hiszen Rundstedt fnyvkkel llott Kirponosz s Bugyonnij fltt), s mg kevsbe a
csapatok megfelel teljestkpessgn, hogy nem tudtk elemi deln idben a kitztt
clokat, hanem azon mlott, hogy kevs pnclos egysegk volt abbl a fegyvernembl, amely
a Barbarossa" elkpzelsei szerint a hadmveleti akaratot akarta kiknyszerteni.
Csak nyolcnapi kemny harc utn, jnius 30-n sikerlt megingatni a szovjet frontot.
Rundstedt szaki szrnya elretrt, ekkor egy uj szakasz jelentkezett, az eddig ismeretlen
Sztlin-vonal, a kvetkez megllhely. Kzben slyos eszsek felztattk az utakat", a
pnclosok srban dagasztottak es a grntosok szalmablkat hoztak a krnyez falvakbl
beledobni az iszaptengerbe, hogy a harckocsik tovbb haladhassanak. A gyalogsg meg inkbb
elakadt a maga jrmveivel, s csak lpsrl lpsre tudott elrehaladni.
Jlius 7-n sikerlt Kleist pnclos csoportjnak betmi a Sztlin-vonalba; Cruwell vezrrnagy
11. pncloshadosztlya teljes mlysgben ttrte a vdelmi berendezseket, s vakmer
elretrssel elfoglalta Bergyicsevet.

A szovjetek ellencsapssal reagltak, s br nagy vesztesgeket szenvedtek, de harcra
knyszertettk, s ezzel meglltottk Kempf altbornagy XXXXVIII. gpestett hadtestt, s
ennek kvetkeztben a szovjet 6., 26., es 12. hadseregek visszavonulhattak a
Bergyicsev-Hmelnvik vonalra.
3
Hbe vezrrnagy 16. pncloshadosztlya Sztaro Konstantinovnl szinten kemny
ellenllsba tkztt. Mg lszere is elfogyott szllt gpek dobtk le kis magassgbl
ejternyvel a muncit. Ezt kveten a pnclos hadosztly, Hffer-harccsoportja tovbb trt
elre keletnek s egazolta a visszavonul szovjet tzr ezredeket. A nmet 64. lvszezred 1.
loveszzaszlalja a legvresebb harct vvta Sztara Bajzininl, kt ra leforgsa alatt mindhrom
szzadparancsnoka elesett. Vgl jlius 9-n sikerlt a 10. pncloshadosztlynak a
legkemnyebb harcok utn 21 cm-es mozsarak bevetsvel Ljubaml vgleg ttmi a
Sztlin-vonalat Hbe tbornok felllegzett; mr csak 200 kilomter a Dnyeperig.

De Hbe s a tbbi nmet tbornok korn rlt. Az orosz sszeszedte minden erejt, a nmet
csapatok egyre tbb s egyre ersebb ellencsapsokba tkztek. Hsz napja folyt mr a harc,
s mg mindig nem volt donto eredmny. A Fhrer s az OKW trelmetlenkedni kezdett Hitler-
nek mindez tl sokig tartott. Ezrt kitlte, hogy lemond a nagy bekert hadmveletrl, s kis
katlanokat hoz ltre, ezrt azt kvetelte hogy a Panzergruppe Kleist hrom egymstl
elklntett harccsoportknt tevkenykedjen, es ily mdon kisebb katlanokat hozzon ltre. Az
egyik pnclos harccsoport a dlen ll 11. hadsereggel Vinnyicnl egy katla-nocskat" hozzon
ltre, egy msodiknak meg kell akadlyoznia, hgy az ellensg vissza tudjon vonulni Vinnyica
trsgbl, a harmadik harccsoportnak pedig a 6. hadsereggel Kijev fel kell elretrnie, s
hdft szerezni a Dnyeper keleti partjn.
Von Rundstedt tbornagy minden tekintlyt bevetve, lesen tiltakozott az rlt terv ellen,
amely egyetlen pnclos csoportjnak sztdarabolst eredmnyezte volna, s amely szges
ellenttben llt a pnclos stratgia szellemvel. A klnbz szttagolt bevetsek egyetlen
helyen sem fognak eredmnyre vezetni" - mondta a telefonba, s Hitler ezttal mg
meghtrlt, gy aztn az 1. pncloscsoport megrizve tkpessgt Kijevtl dlkeletre trt
elre, hogy ltrehozza a tervezett nagy katlan egyik szrt Umanynl.
Az Umany fel fordul XXXXVIII. gpestett hadtest elakadt a nyri zrvatar ltal felzott
utakon", s egy htbe telt, mire elrte Belaja Cerkovot. A nyomban felzrkzni igyekv 6.
hadsereg egysgeit azonban a Pnpjettl dlre Potapov altbornagy 5. hadserege oldalba
tmadta Itt is nehz, s minkt fl szmra krzisekben gazdag harcok folytak amelyben vgl
a szovjet 5. hadsereg veresget szenvedett, s maradvnyai Kijev fel vonultak vissza.
Kzben az 1. pncloscsoport folytatta elnyomulst, az es elllt, a talaj felszradt, s Kleist
augusztus l-jn elrte Novo Archangelsket 's nyomban dlre, Pervomajszk fel fordult.
Idkzben a nmet 17. hadsereg is tmadst indtott a Zbrucson keresztl, jlrus 15-ig Bar
krnykn ttrte a Sztlin-vonal fel es rszt, s jlius 18-n Vinnyicnl hdfk kpezett a
Bugon.
A nmet 11. hadsereg szaki szrnya, nyomban a romn 3. hadsereggel, tovbb nyomult
elre dli irnyban Mogiljeven keresztl Balta irnyba. A hadsereg dli szrnya s a romn 4.
hadsereg Kisinyovon s Baltn keresztl a Dnyeszter irnyba nyomult elre.

Az egsz hadseregcsoport tmadsban volt. A kitztt cl, ers ellensges egysgeknek a
Dnyeszter mg val visszavonulsnak elvgsa kezdett kirajzoldni. Ezt a trekvst
igyekezett az orosz minden ervel megakadlyozni. A trsgben Kirponosz vezrezredes
Dlnyugati Frontjnak hrom hadserege, gymint a 6., a 12. s a 26. foglalt vdelmi llst Ezek
a hadseregek hadtest erej harckocsi-csapatokkal voltak megerstve, amelyeket
Rokosszovszkij s Malinovszkij altbornagyok vezettek s a trsgben volt mg a 4.
gpkocsiz-lvszhadtest is, amelyriek parancsnoka a ksbb oly ktes hmvre szert tett
Vlaszov tbornok volt Amikor jlius 27-n a nmet 17. hadsereg balszmya kijutott az 1
pncloscsoport ltal lekttt szovjet erk htba, az umanyi katlan krvonalai mr
kitapinthatak voltak. A szovjetek ennek megakadlyozsra a Deli Front krzetbl
Umanyhoz irnytottk a 2. gpestett hadtestet (358 harckocsi s 168 pnclkocsi), de az
sszefgg arcvonalat ezen seregtestnek sem sikerlt helyrelltania.

A szovjetek dlkelet fel prbltak visszavonulni, de augusztus 2-n a 17. hadsereg dli
szrnya s az 1 panceloscsoport Pervomajszktl szakra egyeslt. Ezzel Umanynl a hallos
katlan bezrult, s megkezddtt az sszeszortott orosz erk megsemmistse. A 103 ezer
hadifogoly kztt ott menetelt a 6. hadsereg (Muzicsenko altbornagy) s a 12. hadsereg
(Ponyegyelin altbornagy) parancsnoka is. A nmetek 317 harckocsit s 858 lveget
semmistettek meg, vagy zskmnyoltak. A 26. hadsereg rszeinek vesztesgteljes harcokban
sikerlt a kitrs, jllehet az 1. s 4. hegyi hadosztlyok s a 257. berlini gyaloghadosztly
minduntalan befoltoztk a rseket. A kitrsi harcok hevessgre jellemz egyetlen szm: a
nmet 94. hegyi tzrezrednek 9. tege - ngy lveg - az umanyi csata ngy napja alatt 1150
grntot ltt ki. Ez tbb volt, mint amit az teg az egsz franciaorszgi hadjrat sorn
felhasznlt.
Mindenesetre Hitler vgre megnyugodhatott, a Dl Hadseregcsoport is megszerezte els
jelents gyzelmt.
Az umanyi csata utn az t kelet fel, a szovjet rcvidkekre Krivoj Rogra, a fekete-tengeri
kiktk, Ogyessza s Nyikolajev fel megnylt. Mindenek eltt Kleist pncloscsoportja most
el tudott nyomulni az Als-Dnyeper mentn a folyam nyugati partjn, s
Cserkaszitl-Zaporozsecig elrte a folyt. Ezzel kialakult egy jabb nagy katlancsata
lehetsge, ezttal Kijev trsgben. Egy olyan nagy lehetsg, amely Hitlert annyira
elbvlte, hogy meglltotta a Kzps Hadseregcsoport tmadst Moszkva ellen, s
Guderian pnclosait elindtotta dl fel, a nagy menetelsre Kijev irnyba, hogy most itt a kt
pnclos harapfogval egy j gigantikus bekert csatt vvjon a szovjet Dlnyugati Front 1
milli embere ellen.

Augusztus 29-n Guderian Storch replgpe Novgorod-Szeverszkij-bl szemtelenl treplte
az orosz frontot, alacsony replsben zg el Jerjomenko meglepett csapatai fltt, trepli a
Gyesznt, aztn landol a 3. s a 4. pncloshadosztlyoknl, amelyek megksrlik a hdf
kibvtst, s folytatai akarjk a tmadsukat dli irnyban. De a csapatok elakadtak, ez
trtnt a XXXXVII. hadtestnl is, amelynek 10. gpestett gyalogsga s a 17. s 18.
pncloshadosztlyai heves oldaltmadsokat kaptak az oroszok rszrl, s helyzetk
egyltaln nem volt rzssnak nevezhet. A csapatokat mr tlfesztettk, kevs a pnclos, s
kevs a pihen. Guderian mellett l Bayerlein alezredes, trkppel a trdn. A trkpre
berajzolva vastag vrs nyilak jelzik a jelents orosz erket, melyeket a nmet tmadsok le
ellen oldalrl Jerjomenko bevet, hogy a hdft benyomja. - Ha ez sikerl neki, s tovbbra is
fel tud bennnket tartztatni - mondja Guderian -, a szovjet fparancsnoksg felismeri, hogy
mit terveznk Kirponosz frontja ellen, akkor az egsz szp tervnk a vzbe val ts lesz."
Bayerlein altmasztja parancsnoka gondjait: -Tegnap beszltem a 2. hadsereggel, s Weisch
brt is ugyanezek az aggodalmak gytrik; Feyerabend alezredes, az I/a-ja arra mutatott r,
hogy tvolfeldert jelentsek szennt az oroszok ltalnos visszavonulst kezdtek meg a
Dnyeper fronton, s egyidejleg llspts kezddik a Donyec-trsgben.
- Na itt van - mondja Guderian - Kirponosz tanult mr Umanybl, kihzza fejt a hurokbl, s
most minden azon mlik, ki lesz a gyorsabb."
18

De Guderian s Weisch gondjai alaptalanok voltak. Noha Kirponosz valban felismerte a
veszlyt, hogy a Dnyeper-vben, Kijev kzponttal nyugatra kitremked frontja szakrl s
dlrl is elvghat, s jelezte is visszavonulsi szndkt, de errl Sztlin hallani sem akart, s
ebben tmogatta t a vezrkar fnke, Saposnyikov marsall is.
Sztlin tvbeszln szemlyesen hvta fel Kirponoszt s rkrdezett, meg tudja-e vdeni
Kijevet. A vezrezredes eltt ott lebegett frontparancsnok trsnak, Pavlovnak a sorsa, s
hatrozott igennel vlaszolt. Akitl tmogatst kaphatott volna, az a Dlnyugati s a Dli
Frontok irnyparancsnoka", Bugyonnij lehetett volna, de a nagybajusz marsall elrhetetlen
volt. Bugyonnij nak ugyanis fontosabb teendi voltak, mint a frontok irnytsa - igaz, ehhez
nem is rtett -, gy ht ni a segdszemlyzettel, horgszssal s vadszatokkal mulatta az
idt, j tvol a fronttl.

gy aztn a megkezdett szovjet visszavonulsok azonnal befejezdtek, s megkezdtk a
vdelemre val berendezkedst. Jelents erk voltak itt, amelyek llandan nvekedtek, a
SZTAVKA nem kevesebb mint 28 friss hadosztly irnytott ide, s ezen fell minden
fegyverzet, amely elhagyta a harkovi nagy fegyvergyrat, ide kerlt. Fleg harckocsik,
nehztzrsg, s most mr jelents szmban Katyusk" is.
Egyetlen lpst nem htrlhatnak, szksg esetn meg kell halni!" -hangzott Sztlin
krlelhetetlen parancsa, a Kreml bombabiztos vhelyrl.

s Kirponosz csapatai engedelmeskedtek. Ezt reztk meg Rundstedt hadosztlyai az szaki
szrnyon. A harcedzett szudtanmet 98. gyaloghadosztly ezekben a harcokban Koreszteny
krl 11 nap alatt 78 tisztet, 2300 altisztet s kzembert vesztett. Nyolc napig tombolt a harc
a Gyeszna trsgben is, Guderian s Jerjomenko hadosztlyai kztt. Szrnysges kzdelem
mterrl mterre, vres boxharc", ahogy Guderian nevezte. De aztn, amikor ttt az ra s
a btorsg prosodott a szerencsvel, a kockk az oroszok ellen estek.
Mert szeptember 3-n dlutn a XXIV. pncloshadtest I/c-je (feldert tiszt) tadott
parancsnoknak, Geyr von Schweppenburg tbornoknak egy flig elszenesedett zskmny
paprkteget, amely egy leltt orosz futrgpnek a csomagjbl szrmazott.

Ezekbl a paprokbl kiderlt, hogy a szovjet 13. s 21. hadseregek csatlakozsnl egy
gyenge pont tallhat, ezrt nyomban elindtotta erre a hzagra a 3. pncloshadosztlyt, s
tvbeszln jelentett Guderiannak. A kvetkez nap dlelttjn mr ott volt a vezrezredes
Geyrnl, 4 s fl rt autzott a felzott orosz utakon, azonban a hrek, amelyek itt vrtk,
rendkvl rvendetesek voltak. Model 3. pncloshadosztlya betrt a feldertett rsbe,
flszaktottk a kt szovjet hadsereg szrnyt, s mint egy gtszakadsnl, znlttek a
lvsz- s tzrezredek dl fel. Guderian onnan Modelhez hajtatott; Itt van a lehetsg!"
De ezt nem kellett Modelnek mondani. A tbornok egysgei mr vad szguldsban sprtek
Konotop fel, s 3 nappal ksbb, szeptember 7-n sikerlt a pnclos elrs rszlegnek,
Frank rnagy vezetsvel tkelni a Szejmen, s hdft alkotni.

Szeptember 9-n aztn a 4-es pnclosok is tkeltek a folyn, Stukk trtek utat a 35.
pnclos-, a 12. s a 33. lvszezredeknek, a hdf felszmolsra bevetett szovjet 40.
hadsereg ellen. Az oroszok meghtrltak, idkzben Model 6. pnclosezrede mr Konotop el
rt, a Kelet-Poroszorszgban lv Wolfschanzn" ppgy, mint Bocknak szmolenszki
fhadiszllsn csupa izgalommal figyeltk Guderian manvert, ezen mlott most, hogy Kleist
vezrezredes pnclosait kell idben indtsk a hallos harapfog bezrsra, amelynek
ezttal nem kisebb clpontja volt, mint maga Kijev. Frank rnagy jelentette, hogy elhaladt
Konotop mellett, gy Guderian pncloscsoportja parancsot kapott: a tmads irnya Romni.
Romni trsgben fog bezrulni a katlan Kirponosz csapatai mgtt, itt kell tallkoznia
Guderian s Kleist pnclosainak. Romninl 1708 decemberben XII. Kroly svd kirly az
orosz hadjrat alatt itt ttte fel fhadiszllst, s 150 kilomterre volt ide Poltava, ahol aztn
Nagy Pter crtl dnt veresget szenvedett. Az szaki svd birodalom ezzel hallos dfst
kapott, s Oroszorszg lpett a helyre nagyhatalomknt a trtnelemben.
Vajon vltozik-e most Romninak a szerepe, vagy ismt visszanyeri trtnelmi j elentsgt?
Minden ram pontossggal jtszdott le; sikerlt a dnt ttrs Konotopnl, s a gyzelem
feltzelte az embereket. Hol van Kleist? Hol van a msik ga a nagy harapfognak? De von
Rundstedt tbornagy mg okosan visszatartotta ket, nehogy az orosz tl hamar rjjjn,
mirl van sz.

Szeptember 10-n este indult a XXXXVIII. pncloshadtest, Kleistnek a csapatrsze Kempf
tbornok parancsnoksga alatt' Ki-emancsugbl a Dnyeper nyugati partjrl, ahol a 17.
hadsereg egy kis hdft tartott. Itt is vad nyrvgi vihar s ml es, ttalan utak, nyri sr s
iszap. Ennek ellenre 11-n dlre kszen van a hadihd. A 16. pncloshadosztly egysgei
tgrdlnek rajta, egsz jjel menetelnek s masroznak a rajna-westfaliai hadosztly katoni,
koromsttben t a tls partra. Msnap reggel Hbe pnclosai tmadsra indulnak, 70
kilomtert tesz meg a hadosztly a kemnyen kitart ellensggel szemben, ttalan utakon t,
mgtte halad Hubicki tbornok bcsi 9. pncloshadosztlya. Szeptember 13-n a 16-os
pnclosok megrohanjk Lubnit; ezt a vrost Flak-tegek, NKVD-egysgek s a munksmilcia
tartjk. A XVI. utsz zszlalj 3. szzada rajtatssel elfoglalja a Suln tvezet hidat, vlt
kdgrntokat lnek ki, ezltal megvaktjk s megzavarjk az oroszokat, s vakmer
rohammal elfoglaljk az elvrost is. Mgttk a II. zszlalj a 64-es lvszektl vres utcai
harcban nyomul a vroska kzpontja fel. A szovjet parancsnok az egsz lakossgot fegyverbe
szltotta, a tetkrl s a pinceablakokbl tzelnek, barikdok mgtt harccsoportok
vrakoznak Molotov-koktlokkal, amelyeket a pnclosokra dobnak. Egsz nap tart ez a
szrnysges rmlom, 14-n vasrnap beavatkozik a 79 lvszezred is, s Lubni elesett.
Estre a hadosztly feldert egysge mg 100 kilomterre van a 3. pncloshadosztlytl.
Az orosz hadvezets most mr felismerte a fenyeget veszlyt, a 2. s a 4. Luftflotta felderti
jelentik, hogy ers ellensges oszlopok, mindenfle fegyverzettel a Dnyeper-frontrl vonulnak
a Guderian s Kleist pnclosai kztt mg meglv nyitott rs fel.

Kirponosz vgre megtallta tvbeszln Bugyonnijt, s krte, vesse be tekintlyt a
fhadiszllsnl, hogy a Kijevnl harcol orosz csapatokat a Pszjol foly vonalhoz vonjk
vissza. Bugyonnij ennek rtelmben beszlt is Saposnyikowal, aki pnikbl erednek nevezte
ezt a javaslatot, s a vgrehajtst megtiltotta. Bugyonnij teht visszahvta Kirponoszt s a
moszkvai instrukciknak megfelelen leteremtette, hogy ne pnikoljon, a csapatok meg
maradnak ott, ahol vannak. '
Ekzben szakrl Guderian egysgei elfoglaltk Romnit s Prilukit, egyik ezreddel Model
ttalan utakon Lokvicig knldott elre, a hadosztly tbbi rsze htra maradt leragadva az
iszapban. A hadosztly I/a tisztje, Pontow rnagy mr a hajt tpi, mg 50 kilomterre van
egymstl a kt pnclos csoport, 50 kilomter van mg nyitva.
Orosz feldert replgpek hznak el, azt kutatjk, hol van mg nyitva a rs, hogy segtsk a
kitr csapatokat. sszeszedett orosz harckocsi-falkk haladnak az len, hogy utat trjenek, s
egy ilyen harccsoport tmadia meg Geyr von Schweppenburg elretolt harcllspontjt is. A
parancsnoksg sndiszn-llst foglal el, s rdin kr segtsget a 6. pnclosezredtl, de ez
mg 20 kilomterre van. Az utols pillanatban rkezik be Hoppels fhadnagy 2. szzada, hogy
megmentse a veznyl tbornokot s vezrkart a pusztulstl.

Tovbb halad a tmads dli irnyba. Az egyik eliszaposodott lokvicai utca szeglyn kapja
Wartmann fhadnagy az utastst, hogy pnclos szzadval trjn elre az ellensgen
keresztl s teremtse meg az sszekttetst Kleist pnclos csoportjnak az elrseivel. 13
rakor thalad a kis harccsoport a lokvicai nmet biztost llsokon, egy darabig Stukk
biztostjk fellrl az elnyomulst. A nap tz a felhtlen gbolton mesz-sze elterl a hullmz
tj, itt-ott egy-egy sttebb erdsv lathato Kereszteznek egy visszaznl orosz oszlopot,
amely az tjukba esik, hadtp es mszaki csapatok, lovas egysgek, panye fogatok, rajtuk
olajjal es benzinnel teli hordk. A nmet pnclosok azonnal tzet nyitottak, mint a fklyk
gtek a benzines hordk, a lovak megbokrosodtak, az oroszok berohantak a kzeli erdkbe,
teljes lett a kosz. A nmet pnclosok tovbb haladnak, nem az a feladat, hogy harcoljanak,
hanem fogjanak kezet Kleist pnclos elrseivel.
A rdi az egyetlen lthatatlan fonal, amely sszekti ket a hadosztlyparancsnoksggal. A
pncloshadosztly harcllspontjn Pontow rnagy tartja a kapcsolatot Wartmann
csoportjval. A radis szorgalmasan veszi a jelentseket: ersd ellensges ellenlls, aztn
minden elnmul. Mirt? Mi trtnt?

Wartmann nem tud tovbb haladni, mert az egyetlen ut tele van panye fogatokkal, s amikor
a pncljrmvek megtorpannak, a napraforg mezk fell pncltr s gppuska fzet
kapnak. Wartmann ltcsvvel vgigpsztzza a terepet, s egy magaslaton felfedez egy
szlmalmot, amelynek egyik ablakban megcsillan valami. Egy latcso lencsje. Nem kell nagy
fantzia hozz, hogy az oroszok onnan irnytjk a tmads . Egy Panzer III-as tornya a
szlmalom fel fordul s az 5 cm-es grntok tzben a szlmalom mint a krtyavr omlik
ssze.

Messze Pontow rnagy megknnyebbl, mert Wartmann jra jelentkezik- - Itt vagyunk a Sula
folynl s egy p hdon thaladunk rajta. Wartmann mr 50 kilomtert haladt elre, a nap mr
lenyugvban van, amikor ismt elvsz a rdisszekttets.
Dlen ltni az esti gbolton egy vros sziluettjt, ez biztosan Lubm Kleist 16.
pncloshadosztlynak trsge. Harci zajt is hallani. Teht mr ott lehetnek kzvetlenl a
harcol dli frontnl. Mi a helyzet az ellensggel? Tallkoznak-e vele, vagy csak a htt fogjak
latm? Elvigyzatosan haladnak elre, egy risi gabonamezn, amikor vratlanul meg
jelenik felettk egy replgp. Wartmann felkilt: - Hiszen ez egy nmet Storch!"

Mris lvik fel a fehr jelzraktt, mire a Storch lejjebb ereszkedik, ler egy krt, majd
knnyedn leszll. Nagy ujjongs fogadja, a piltk nevetve kszntik ket. 10 kilomterre
llnak Kleist pnclosai. Wartmann azonnal indt, a Storch alacsony replsben elttk mutatja
az utat. Aztn csukaszrke egyenruhs katonk rohannak le a dombon, a pnclosok is
kiugrlnak jrmveikbl, rjngve kiablnak, aztn sszelelkeznek. Ezzel 200 kilomterre
Kijev mgtt, ha csak szimbolikusan is, de bezmlt a csapda.
Model trzsnl megszlal a rdi. - Ismt van sszekttets!" -vlti a rdis. Pontow rnagy
pedig mris rja a hadmveleti naplba: Szeptember 11-n 18 ra 20-kor az 1. s a 2.
pncloscsoport tallkozott."
s valban, most ott llnak egyms mellett a Panzer III-as s Panzer IV-es pnclosok, rajtuk
a nagy fehr G s K bet. A tzrsg mg l, ez az utols aktusa a trtnelem legnagyobb
bekert hadmveletnek.
Kvetkez nap a 9. pncloshadosztly 33. pnclosezrede, amely Milgorod elfoglalsa utn a
Sultl keletre lv ton haladt szaknak, a Semcsai hd eltt tallkozott a 3.
pncloshadosztly legysgeivel. A katlan most mr vgleg bezmlt s 50 orosz hadosztly
szorult csapdba.
Azonban a katlanba bezrt szovjet hadseregekkel mg elkeseredett harcokra kerlt sor,
amelyek ezttal nem tettk le a fegyvert, hanem hsies erfesztseket tettek, hogy kitrjenek
ebbl a hallos harapfogbl. Ez drmai krziseket eredmnyezett, elssorban Guderian
hossz keleti arcvonaln. Szeptember 18-n 4 orosz hadosztly tmadta oldalba a 10.
gpkocsiz hadosztlyt, s mr 800 mterre voltak Guderian harcllsponti tl, amikor
meglltottk ket.

Putivilnl a harkovi kadetiskolsok nekelve rohantk meg a 17. pncloshadosztly s a
Grossdeutschland motorizlt gyalogezred llsait, utols emberig hsi hallt is haltak.
Novgorog-Sevelszkijnl 6 szovjet hadosztly tmadott harckocsikkal is tmogatva a nmet 29.
gpestett gyaloghadosztly ellen. Mindez azonban nem hasznlt semmit. Az orosz tmadsok
nem kpeztek slypontot, gy csak krziseket okoztak, de fordulatot nem tudtak elrni. Az
oroszoknak nem sikerlt Guderian 250 kilomteres zrvonalt egyetlen helyen sem
flszaktani.
Szeptember 19-n von Obstfelder gyalogsgi tbornok XXIX. hadteste bevette Kijevet.
Szeptember 26-n vget rt a nagy csata; 5 szovjet hadsereg teljesen, 2 pedig jrszt
megsemmislt. Kzel 1 milli ember esett el, sebeslt meg, vagy kerlt fogsgba.

A Dlnyugati Front parancsnoka, Kirponosz vezrezredes s trzsfnke, Tupikov altbornagy
a kitrsi ksrlet sorn fegyverrel a kzben estek el. (Egyes forrsok szerint ngyilkosok
lettek.) Sztlin dhe mg a hsi halottat sem kmlte, Kirponosz nevt gyvasg s ruls" (?)
miatt trltk a Vrs Hadsereg soraibl, csaldjt pedig internltk. (1956-ban a XX.
kongresszust kveten rehabilitltk.)
Bugyonnij marsall viszont, Sztlin rgi cimborja s bntrsa, engedlyt kapott, hogy
kirepljn a katlanbl.
Ilyen hatalmas gyzelmet eddig nem ismert a trtnelem. Flnyes vezetssel, vakmer
mozgkonysggal s szvs kitartssal a nmet csapatok kivvtk ezt a gyzelmet. Pedig
btorsgban, hsies kitartsban a msik oldalon sem volt hiny, annl inkbb a vezetsben.
Amikor Model pnclvadszai ltal elfogott tbornokt a szovjet 5. hadseregnek, a 40 ves
Potapovot Guderian kihallgatta, megkrdezte tle, hogy mirt nem rtettk ki idben a
Dnyeper-vet? A vlasz egyszer volt: Sztlin nem engedlyezte.
Ez is egyike volt a dikttor hrhedt llni s meghalni" parancsainak. llni s meghalni!", milyen
knny ezt kimondani, csak ppen 1 milli ember letbe kerlt, s egsz Ukrajnba. Mert
ezzel a nmet gyzelemmel megnylt az t a Krm fel, s a szovjet Ruhr-vidk" a
Donyec-medence is nyitva llt Hitler eltt. Sztlin tvedse s nfejsge szrnysges
eredmnyekkel jrt, hajszl hjn hallos eredmnnyel.
Ahogy Pavlov s Tyimosenko leszerepeltek a nyugati arcvonalon, gy itt dlen Kirponosz s
Bugyonnij mondott teljes csdt.

Mg Kirponosz inkbb szerencstlen volt, addig Szemjon Mihajlovics Bugyonnij marsall nagy
esllyel plyzhatna arra, hogy a II. vilghbor legtehetsgtelenebb parancsnoka
megtisztel" cmt elnyerje. Kpessgeihez mrten olyan magasra emelkedett a rangltrn,
hogy bizonyra mr oxignhinya volt. Sajt tisztjei szerint is: csak a bajusza volt nagy, de az
agyveleje kicsi." Azrt emelkedett tnemnyes gyorsasggal a cri hadsereg rmesterbl
szovjet marsall, mert semmi tehetsge nem volt, s gy nem jelentett semmi veszlyt Sztlinra
nzve. A dikttor ugyanis meggyilkoltatott minden magasrang tisztet, akikben brmilyen
vetlytrsat ltott.
Jllehet Bugyonnij - mint irnyparancsnok - ngyszeres tlervel rendelkezett, kptelen volt
ezt az ert okosan felhasznlni, s ostobasggal prosult tehetetlensge 1 milli orosz katona
letbe, s Ukrajna elvesztsbe kerlt. Ennek ellenre jabb magas parancsnoksgba
helyeztk.

A Kijevrt vvott harcok nmet szempontbl jelents harcszati-hadmveleti sikert hoztak, de
hadszati szempontbl erket vontak el a moszkvai irnybl.
Hitler most mr Moszkva fel fordult, de amikor oktber elejn kiadta a parancsot a
Tjfun-hadmveletre" a kijevi gyzelem ragyogst a kzelg tlnek az rnykai mr
elhomlyostottk.

III. STCI - KRM S ROSZTOV
A DL-OROSZ SZTYEPPKEN

1941. szeptember 12-n, amikor a nmet 36. gpestett gyaloghadosztly s az 1.
pncloshadosztly ragyog ks nyri napstsben mr a dudenhoffeni magaslatokat
rohamozta meg, az Ilmeny-t trsgben szakadt az es. Az LVI. pncloshadtest
parancsnoksga egy legett majorban tanyzott Demjanszktl dlnyugatra. Manstein tbornok
s segdtisztjei egy tzott storban bridge-partival tttk agyon az idt, vrva az esti
jelentseket s az id jobbrafordulst. Jtk kzben csengett a tbori tvbeszl, Spech
szzados vette fel.
- Tbornok r, a hadsereg-parancsnoksg!
Manstein bosszsan tette le lapjait, megszokta mr, hogy a hadseregparancsnoksg kzlsei
nem sok jt jelentenek. Ezttal azonban kedvez hrt kapott. Maga a 16. hadsereg
parancsnoka, Busch vezrezredes volt a vonalban, aki gratullt Mansteinnek.
- De ht mihez?
Busch egy kis hatssznetet tartott, majd felolvasta a fparancsnoksg rdigrammjt.
- Manstein tbornok azonnal tveszi a 11. hadsereg parancsnoksgt! A 1 1 . hadsereg? Ez
valahol lent volt a Dli Hadseregcsoport legszls jobbszrnyn. Egy pr rval ezeltt a
hadsereg parancsnoka, lovag von Schobert vezrezredes az ppen elfoglalt Kijev klvrosban
elesett. Storch tpus replgpvel aknamezn landolt s alig rtk a gp kerekei a fvet, mr
robbant is az akna, s s piltja eltnt a hirtelen robbans vrs virgcsokrban.

Manstein vegyes rzelmekkel fogadta ezt a kinevezst. Ktsgtelen, a tiszti plya cscspontja
egy hadseregparancsnoki beoszts, de ezzel le kellett mondjon a szemlyes aktv
csapatvezetsrl. Pedig Manstein tes-testl-lelkestl csapatvezet volt, igaz, hogy egyben
kivl stratga is. Ez utbbit bebizonytotta, a nyugati hadjratban, ahol mint Rundstedt vezr-
kari fnke tevkenykedett, s az egsz sikeres hadjrat terve tle szrmazott.

Sajnlta a bcszst a LVI. pncloshadtesttl, amelyet egszen Leningrd kapujig vezetett,
s amellyel veszlyes krziseken is rr lett, szovjet seregeket vert meg s csapataival az szaki
front hadjratainak dnt helyein lett bevetve.
Mint tehetsges stratga felismerte a legfelsbb hadvezets hibit szakon s kzpen, amikor
tanja volt a ktlhzsnak Hitler s az OKH kztt, hogy mik is tulajdonkppen az operatv
dntsek cljai. ppen nem rgen, szeptember 12-n rta megjelentst hadteste jelents
sikereirl a hatalmas szovjet tlervel szemben az Ilmeny-ttl dlre, amikor hadinapljba
berta, hogy mg sincs kell rmm ezeknek az eredmnyeknek a birtokban."

s mirt nem? Mert ltta, hogy a magas vezetsben nincs elkpzels, hogy milyen clt kell
kvetni, mit szolglnak ezek az oly nagy ldozatokat kvet harcok. Az OKH direktvja szerint
Bock Moszkva, Leeb pedig Leningrd fel trekedett, de Hitlernek egyik vros elfoglalsa sem
volt nyre. O hadigazdasgi s nem hadmveleti clokat kvetett: gabont, olajat, rcet,
mghozz Ukrajnban s a Kaukzusban.
ppen ezrt nem volt vletlen, hogy amikor a Leningrdrt vvott harc a cscspontjhoz rt el,
legjobb tbornokt, von Mansteint szakrl dlre irnytotta. '
Dlen von Rundstedt tbornagy szeptember kzepn, lassbb s nehzkesebb hadmveletek
utn, ppen a kijevi katlancsata lezrsval foglalkozott, Guderian pnclos csoportjval
megerstve Rundstedt csapatai megsemmistettk a szovjet Dli Front hadseregeinek zmt.
A nmet 11. hadsereg, amely Romnia irnybl tmadott, nem vett rszt ebben a csatban,
kezdetben kt romn hadsereggel Besszarbit foglalta vissza, melyet a szovjetek 1940-ben
szlltak meg. Ennek visszafoglalsa Hitler rszrl ajndk volt, hogy Romnia rszt vesz a
keleti hadjratban.
Besszarbia felszabadtsa utn a 11. hadseregnek a hatalmas Dnyeper foly dli folyst
kellett lekzdeni, amely mindkt nmet hadseregcsoport eltt jelents akadlyt kpezett. A
folyn val tkels egy ketts feladatnak volt a bevezetse, amely szerint a 11. hadsereg
rszeivel elfoglalja a Krm-flszigetet, mg zmvel az Azovi-tenger partjn Rosztov irnyba
tr elre.
A Krm s Rosztov ktsgtelenl kt nagyon fontos clpont; a Don menti Rosztov ngy
hatalmas vasti vonal sszefutsval, s szmos tkeresztezdsekkel, mind a ngy vilgtj
irnybl a Kaukzus kapuja. s aki a Krm, az a Fekete-tenger, s akkor nyomst tud
gyakorolni a szomszdos llamokra, Perzsira s Trkorszgra. Hitler elkpzelseinek egyik
kzppontja Trkorszg volt, szvesen kttt volna vele szvtsget, ezzel hidat verve a
Fldkzi-tenger s az olajmezk irnyba az arab vilg fel, s akkor Rommel Afrika Hadserege
s a keleti front kny-nyen kapcsolatot teremthetett volna egymssal.
A Krm megszllsa egy rendkvli veszlyt is kikapcsolt volna, ami gyakran megjelent Hitler
rmlmaiban, ezrt mondogatta, hogy a flsziget egy szovjet replgp-anyahaj, amely
vgzetes veszlyt jelent a Ploestinl lv romn olajmezkre".
A l i . hadsereg teht a Krm meghdtsval s Rosztov bevtelvel megteremti azt a bzist,
amelybl aztn Rundstedt a szovjet Ruhr-vidkre, a Donyec-medencbe tud eljutni.
Sztlingrd a Volga mellett, s Asztrahny tovbbi tvlati clok voltak, amelyek Hitler szeme
eltt lebegtek. Ez lett volna a dli pontja az A-A (Archangelsk-Asztrahny) vonalnak. Gigantikus
elkpzels a Szovjetuni trzsn keresztl a Jegestengertl a Dvinn s a Volga mentn 2000
kilomter hosszan. Elg azonban kzbe venni a trkpet, hogy szembetn legyen milyen
fantasztikus clokat kergetett Hitler. Egyedl a 11. hadsereg el tztt feladatok is
knyszeren vezettek az erk megosztsra.
A hvsen s jzanul gondolkod Manstein nyomban felismerte, hogy a 11. hadsereget ezzel
tlterhelik, noha kitn csapat volt, de tudta, mg a legjobb s a legldozatkszebb
hadosztlyokat sem lehet azzal megterhelni, hogy olyan feladatokat hajtsanak vgre, amelyek
messze meghaladjk a rendelkezsre ll erket.
A l i . hadsereg tbbszr bebizonytotta mr magas harcrtkt, elg utalnunk a Dnyeperen
val erszakos tkelsre. Augusztus 24-n a hadsereg 22. hadosztlynak lcsapatai,
amelyek gpestett feldert egysgbl, pnclvadszokbl s Flak-csoportokbl lltak,
Boriszlvnl rtk el a folyt. Msnap hajnalban indult a tmads a szovjetek ltal ersen
vdelmezett vros ellen. A 16. gyalogezred, amelyet egy utsz zszlalj s egy tzrteg is
tmogatott, a tehergpkocsikrl egyenesen ugrott bele a mr folyamatban lv utcai harcba.
Augusztus 26-n estre Boriszlv szilrdan nmet kzben van. Most ttt az utszok rja. A
Dnyeper, amely az eurpai Oroszorszg msodik legnagyobb folyama, itt 700 mter szles. A
tls oldalt tartja a szovjet s tudja, hogy a nmetek erszakos folyamtkelsre kszlnek. A
690. utszezred parancsnoka, Heigl ezredes vezeti az akci els menett, az tkelst. A 22. s
a 46. hadosztlyokhoz tartoz utsz zszlaljak, valamint a hadsereg kzvetlen gpestett
utsz zszlalja s a 903. rohamkommand vezetik a tmadst az ers ellensges tzben a
folyn keresztl. Augusztus 30. Mg stt van. A hannoveri s oldenburgi gyalogosok mr
elfoglaltk kiindulsi pontjaikat a folyam nyugati partjn. A 16. gyalogezred rohamzszlalja,
egy az idegenek szmra jrhatatlan folyami szigeten vetette meg a lbt, amelyre a bejratot
egy ukrn halsz fedte fel elttk. A 7. gyalogezred katoni kzvetlenl a folyam partjn, a
fldhz lapulva vrjk a tmadsi parancsot. A szovjet vdelem ers gytzzel rasztja el a
nyugati partot, majd mlyreplsben Sturmovik" csatareplgpek tnnek fel,
gppuskatzzel elrasztva a tmadsra csoportosul erket. Nagy szerencsje a nmeteknek,
hogy a hajnali derengsben sr kd rasztja el a terepet. 4 ra 27-kor felbgnek a
rohamcsnakok motorjai, s megszlal a nmet tzrsg, a gyalogsg nehzfegyverei
tzfggnyt vonnak a folyam fl, a szovjet vdelmet lefogjk, s a rohamcsnakok kztt
megindulnak a kisebb s nagyobb gumicsnakok. A tloldalrl felszllnak a fehr vilgt
raktk, jelezve, hogy az els hullm partot rt. A tzrsg htrbb helyezi a zrtzet,
ropognak a gpfegyverek, drgnek a karablyok s a 4. lgiflotta Stuki" vijjogva dobjk le
hallhoz terhket a tloldalon lv szovjet llsokra. Visszatrnek a rohamcsnakok, j
gyalogsg szll beljk, s ismt nekiindulnak a tls partnak.
A vz szinte fortyog az ellensges lvedkek becsapdsaitl, itt-ott egy-egy csnak a levegbe
repl, de az orosznak nincs mr tzrsgi megfigyelje a folyam partjn, gy tzvezetse
pontatlan, sztszrdott. A nmet gyalogsg els hullma visszavetette a szovjet
folyambiztost erket, s hdft alkottak a keleti parton. A rohamcsnakok most gyalogsgi
nehzfegyvereket szlltanak t a folyn, a gyalogsg kitgtja a hdft, amely egy nappal
ksbb mr 4 kilomter mly.
Most jn a csata msodik etapja, a hadosztly zme s a XXX. hadtest rszre a hdvers.
Zimmer ezredes a 260. hegyi utszezred parancsnoka irnytja a mveletet, s egy 8 tonns
hidat vernek 116 pontonnal. Kt nmet s egy romn utsz zszlalj kerl bevetsre, 2500
ember dolgozik meglls nlkl. Ht kilomterrel feljebb jl lczva horgonyoznak a pontonok,
kettesvel egy tutajt alkotnak, s tbb tutajbl lesz majd a hdnak egy alkot eleme. Terv
szerint lesztatjk s sszekapcsoljk az alkatrszeket, gy n a hd a folyamon, mg a
kzepnl ssze nem r. Augusztus 21-n 16 rakor kezddik a munka s jjel 1 rakor mr
tdbrg a 22. hadosztly els fogatolt tzrosztlya. Hajnalra azonban vihar tr ki, a hd
tbb helyen megrongldik, s ebben a kritikus pillanatban jelennek meg a szovjet bombzk,
s alacsony tmadst hajtanak vgre. Kt telitallatot is elrnek, a hd kettszakad, 16 halott s
sebeslt van az utszok kztt. Kt s fl rt vesz ignybe, amg a hibt kijavtjk, s ismt
megindul a forgalom, de a szovjet bombzk jra megjelennek, s hallpontosan dobjk
terhket, a keskeny hdon nincs kitrsi lehetsg, a foly itt 17 mter mly, nincs ms htra,
mint elre. jabb bombk csapnak be s jabb ngy ponton szakad le a hdrl. Az utszok
csuromvizesek, a kezk csupa vr, vgtagjaikat mr a fradsgtl alig tudjk mozgatni, de
dolgoznak meglls nlkl. s ekkor vgre feltnik az gen Mlders ezredes 51.
Jadgeschwaderje, s a Messerschmittek megtiszttjk az gboltot. Kt nap alatt, mg az tkels
tart, Mlders vadszai 77 szovjet bombzt lnek le, s a Luftwaffe kt Flak-egysge tovbbi
13 vrs csillagos bombzval vgez. A szovjetek azonban nem adjk fel, jabb s jabb
bombzk tnnek fel, s hallt megvet btorsggal tmadjk a hidat. Az tkel nmet
csapatok sok vrrel fizetnek a beriszlavi hadihdrt. Ez volt a legkemnyebb kzdelembe kerl
pontonhdja a vilghbornak, a hd, amelyen keresztl most a 11. hadseregnek dnt
tmadst kell indtania a Kaukzus ellen, megnylott.
A Krm flszigetet az orosz szrazfldtl a Szivas vlasztja el. Ez egy holt tenger, vagy inkbb
ss mocsr, amelyen gyalogsg nem tud tgzolni, de rohamcsnakokkal is jrhatatlan. A
flszigetnek a mocsron keresztl hrom bejrata van, nyugaton a Perekopi-fldszoros, ez 7
kilomter szles, a kzps szakaszon van a vasti tkel Salkovnl, s keleten pedig egy pr
szz mteres folyos Genicseszknl.
Szeptember 12-n, azon a napon, amikor Schobert vezrezredes elesett, a XXX. hadtest,
ppgy, mint a XXXXLX. hegyi hadtest, keletnek trt elre Antonovka kt oldaln, s a dlen
elrehalad LIV. hadtest felderti mr versenyben voltak az SS-motorkerkpros elvddel,
amelyek a Leibstandarte Adolf Hitler" egysghez tartoztak, s amelyeket a legends
Panzermeyer" vezetett a Perekopi-fldszoros irnyba. Schobert utols parancsa volt: meg
kell ksrelni a fldszorost rajtatssel elfoglalni, s a Krmnek nyugati kapujt feltmi. 4 ra 30
van, a Dnyeper s a Fekete-tenger kztt izzik a Nagaj-sivatag a felkel napban. Fantasztikus
sznjtk, virgzik a sztyeppe, de egyetlen ft, egyetlen dombot sem lt az ember.
Vgtelensgben vsz el a tekintet, csak az angol-irni tvr vonalnak oszlopai, amelyeket a
szzadforduln mg a Siemens cg ptett, jelzik tmutatknt a halads irnyt. Egy csepp vz
sincs itt a nyr derekn, a patakok kiszradtak.
A Leibstandarte motorkerkprosai haladnak az len, nyomukban a 73. gyaloghadosztly
lcsoportja. Panzermeyer" tvcsvvel vgigpsztzza a lthatrt, s tvolban, a kel nap
fnyben lovasokat fedez fel. Egykoron Attila hunjai, majd Girej kn mongol lovasai portyztak
itt, most szovjet kozk elrsk, akik figyelik a teuton lovagok" elretrst.
Aztn a lovasok amilyen hirtelen felbukkannak, olyan gyorsan eltnnek.
A motorkerkprosok laza formciban haladnak elre, nyomaszt a nyugalom. Reggel 6 ra
van, amikor az SS-Oberstunnfhrer Westfal vezette elvd rtr a Preobrasenszko nev
kzsgbe vezet tra. Egy birkanyj kzeledik az ton, a motorosok knytelenek megllni.
Westfal kzzel-lbbal magyarzza a juhsznak, hogy hajtsa le a birkit az trl, de a tatr nem
rti. Vagy nem akarja rteni... Westfal trelmetlen, felbgeti a motorjt s a juhok kz hajt. A
nyj szanaszt szalad, s egy pillanat mlva robbansok sorozata rzza meg a levegt, s a
villansokban ltni amint a juhok a levegbe replnek sztdarabolva.

Az t mindkt oldala al volt aknzva, a psztor szerepe az volt, hogy a nmeteket az akname-
zre terelje. A motorosok most mr a szabadd vlt ton robognak a helysg fel, amelynek
szln eddig takarsban lv pnclvonat vesztegel, amely most megnyitja a tzet. A nmetek
ebben a tzesben robognak be a faluba, mikzben a motorok mgtt halad pnclgpkocsi
felveszi a harcot a vonattal. A helysgben a motorosok leugrlnak jrmveikrl, s kszva
megkzeltik a monstrumot, kzigrntokat dobnak r, amely aztn tallatot is kap, s sivtva
elhz dl fel. SS-Sturmbannfhrer Meyer s emberei most hzrl hzra mennek, de a falu
kihalt. Az utols hz utn viszont rlts nylik a Perekopi-fldszoros bejratra. Meyer mlyen
tagozott vdelmet lt, drtakadlyok s betonbunkerek rendszert, s a falu utn egy mly
rkot. nem tudja, hogy ez gynevezett Tatrrok", amely mg a XV. szzadban plt, 15
mter mly s vgighzdik az egsz fldszoroson, megkerlhetetlen. Azt viszont rgtn
tltja, hogy a Krmnek ezt a kapujt nem lehet vratlan rajtatssel bevenni.

Annyit tehet, hogy felrobbantja a vasti snt, nehogy a pnclvonat visszatrjen, s jelenti a
tapasztaltakat. Egy rval ksbb a 73. gyaloghadosztly parancsnoka mr olvassa Meyer
rdizenett, s megrti, hogy a Krmbe vezet ajt" be van reteszelve.
A szeptember 17-n Nyikolajevbe rkez j hadsereg parancsnok, Manstein vezrezredes
viszont azt ltja, hogy a 11. hadsereg eri nem elgsgesek, hogy egyidejleg a Krm s
Rosztov ellen tmadjanak. Az egyik clt el kell hanyagolni. De melyiket? Manstein nem sokat
habozott. A Krm az lland veszlyt jelent a tmad egsz keleti front jobbszrnyra, mivel a
szovjet kt tengeren keresztl is erket tud a flszigetre tdobni. Ki kell csavarni Sztlin kezbl
ezt a replgp-anyahaj t", mert ahogy Hitler kifejtette, veszlyezteti a romn olajmezket.
Ezrt Manstein a krmi hadjratot rszesti elnyben, Rosztov irnyban csak feldert
vllalkozsokat tervez, hogy az ellensggel az lland harcrintkezst fenntartsa.

Miutn maga is szemgyre vette a bezrt kaput", gy dnttt, hogy azt Hansen tbornok LIV.
hadteste frontlis rohammal fogja feltmi. Ehhez a nehz feladathoz alrendelte a hadsereg
egsz tzrsgt, minden utsz alakulatot s a Flak-tegeket. A hadtest sajt kt
hadosztlyhoz (a 73. s a 46.) hozzcsatol mg egy harmadikat is, a htrbb fekv 50.-et.
Mindez elg jelents er egy 7 kilomteres vdelmi vonal ttrshez, jllehet a
Perekopi-fldszoros egy hsdarlhoz hasonltott. De ez mg csak a kezdet. A tbornok
tisztban volt vele, hogy a 26 000 ngyzetkilomteres Krm, amely tele van erdkkel s
tmaszpontokkal, a vgskig fog vdekezni.
Manstein terve szerint az akci msodik szakasza sorn a XXXXLX. hegyi hadtest Kbler
tbornok, s az 1. Leibstandarte Adolf Hitler" megerstett SS-motorizlt hadosztly
SS-Obergmppenfhrer Dietrich parancsnoksga alatt kikerl a Dnyeper-vbl, s a mr betrt
kapun keresztl legyezszeren sztterlve fogja meghdtani a Krmet. Abban bzott, hogy a
nagyszeren felszerelt, teljesen gpestett s rohamlvegekkel is elltott Leibstandartnak
lehetsge lesz, hogy a htrl ellensget prhuzamos ldzs sorn elvgja Szevasztopoltl,
s ezt a fontos tengeri erdtmnyt a flsziget cscsn elfoglalja, mieltt az berendezkedhet
vdelemre. A hegyi hadtestnek pedig az 1500 mter magassgot elr Jaila hegysget kell
megszllnia, majd utna birtokba venni a Kercs-flszigetet s onnan a ksbbiek sorn majd a
Kubn-vidkre s a Kaukzusba betrni.
Ez a terv nem volt illuzrikus, Manstein relisnak tartotta, ha az ellensg nem hajt vgre
meglepetsszer akcit a Nogaj Sztyeppn. Mert ebben rejlett az egsz hadmve let rizikja.
Manstein meg kellett gyengtse a frontot a Leibstandartnak s a hegyi hadtestnek a
kivonsval, hogy ers slypontot kpezzen a Krm meghdtsra. Von Salmuth gyalogsgi
tbornok XXX. hadteste, amely a 22. s a 72. gyalog hadosztlyokbl llott, a romn 3.
hadsereg tmogatsval kell tartsa a Nogaj Sztyeppn egyedl a frontot.
1941. szeptember 24-n kegyetlenl sttt a forr nap a Perekopi-fldszorosra s izzott a
mocsrvidk. A mlyen tagozott vdelmi terepen volt besva a szovjet 156. lvszhadosztly,
a kzps bejratnl pedig a 276-os. Mind a kett a szovjet 51. hadsereghez tartozott, amelyet
Kuznyecov vezrezredes veznyelt. Parancsa az volt: egyetlen lpst sem szabad htrlni! De
ez a parancs csak addig rvnyes, amg a katoni lnek. A hrom napos csata sorn a nmet
46. s 73. gyalog hadosztlyok ttrtek a fldszoroson, lekzdttk a Tatrrkot" s
elfoglaltk az ersen kiptett Armijanszk helysget, ezzel kijutottak a szabad terepre.
Kuznyecov bevetette most a 40. s a 42. lovas hadosztlyt, valamint a 217. s a 106. lvsz
hadosztlyokat is az Isuny-szorosnl.
Manstein most mr tervnek vgs szakaszhoz jutott, a hegyi hadtestnek s a
Leibstandartnak betmi s lerohanni a flszigetet. A gyzelem mr elrhet kzelsgben volt,
azonban a szovjet fparancsnoksg ezt egy mersz tmadsi tervvel keresztlhzta.

Fenn a Nogaj Sztyeppn a Timosevkai pnclroknl szeptember 24-n virrad jszaka vatos,
de nagyszabs mozgs trtnt, az 1. s a 4. hegyivadsz hadosztlyokat levltottk, hogy
bevethessk ket a Krmben, s a romn hegyi alakulatoknak az 1., 2. s 4. brigdja vette t az
szakaszukat. A nmet alakulatok teht nekiindultak s erltetett menetben vonultak a Krm
fel. Mr csak a 13. hegyivadsz ezrednek egy zszlalja, s egy tzrtege volt llsban, de
k is mr pakoltak, hogy kvessk a hadtestet. Ekkor a hajnali rkban vratlanul romn
katonk ezrei znlttek visszafel;, jaj-jaj jn az orosz, itt az orosz..." - kiabltk, s mris
futottak tovbb. Legtbbjknl mg puska sincs.
Aztn a nmetek is halljk mr az egyre kzeled orosz hurrt, lovak ezreinek dbrgst. A
szovjetek nyilvn feldertettk a vltst, s most beletmadtak az llsaikat ppen elfoglalni
kszl romn erkbe. Az egsz romn 4. dandrt megfutamtottk s ezzel 15 kilomteres rs
tmadt a fronton. Ennek lttra Mansteinnek nem volt ms vlasztsa, mint a hegyi hadtest
visszarendelse, hogy elreteszelje az ttrst. Hogy teljes legyen a zrzavar, a szovjet tmads
mg ttrte Salmuth XXX. Hadtestnek dli szrnyt is, a romn 5. lovasbrigd szakaszn. Itt
von Choltitz vezrrnagy harccsoportja felfogta a tmadst, s meglltotta az ttrst. Ezt
kvette egy jabb szovjet tmads, a romn 6. lovasbrigd szakaszn, amely retirlt, s ennek
a krzisnek a meglltsra be kellett vetni a nmet hegyi hadtest 170. vadszhadosztlyt s a
Leibstandartt is.
Ily mdon az oroszok kereszteztk Masteinnek azt a tervt, hogy gyorsan ttrve a Krmen,
rajtatssel foglalja el Szevasztopolt. E helyett mg az a veszly fenyegetett, hogy az egsz 11.
hadsereget elvgjk a Krmtl, s utna beszortjk a Dnyeper s a fekete-tengeri szakaszra, s
ott megsemmistik.
Azonban a kt szovjet hadsereg, a 18. s a 9., amely olyan viharosan nyomult elre a romn
erk s Manstein hadosztlyai ellen, elmulasztotta a kell oldal- s htbiztostst, s ez
megpecstelte a sorsukat, mert tlk szakra ott volt Kleist 1. pncloscsoportja, amely
szeptember vgre mr befejezte a maga hatalmas feladatt, a kijevi katlancsatt, s j
hadmveletekre volt kszen. Dnyepropetrovszknl llt a von Mackensen pnclostbomok
vezette III. pncloshadtest, amely kemny harcokban hdft szerzett a Dnyepernl, s ezt
meg is tartotta. Most ebbl a hdfbl, Zaporozsec trsgbl trt Kleist a szovjet
Dnyeper-vdelmen keresztl, dlnek fordult az Azovi-tenger irnyba s htba tmadta a kt
szovjet hadsereget. Mieltt a szovjet parancsnoksg felocsdott volna, ereje, melyekkel az
imnt Manstein hadosztlyait akarta megsemmisteni, mr csapdba kerlt. Vadszokbl lettek
az ldzttek, s az offenzva tvltozott meneklss. Az azovi katlancsata oktber 5 s 10
kztt tombolt Csernyigovka trsgben a Nogaj Sztyeppn. Az eredmny elkesert volt a
szovjet szmra; a 18. hadsereget sztvertk, Mariupol s Berdijavszk kztt, a hadsereg
parancsnoka, Szmimov altbornagy oktber 6-n elesett, a csatatren talltk meg holtestt,
s 65 ezer fogoly menetelt nyugat fel, 212 harckocsi s 672 gy esett a nmetek kezbe.
59
Gyzelem volt, de ebben a hrom htben a 11. hadsereg sorsa egy vkony fonlon fggtt. A
nmet magasabb vezets szmra ez figyelmeztets kellett volna, hogy legyen, hogy
szttagolt erkkel az egymstl fgg hadmveletekkel nem lehet biztosan a gyzelemre
szmtani.
gy vgre Manstein megkapta azt a hadmveleti szabadsgot, hogy a 11. hadseregvel a Krm
ostromval foglalkozzk, s Rosztov elfoglalst tengedtk a Kleist pnclos csoportnak
(melyet oktber 5-n 1. pncloshadseregg neveztek t
60
) , amelynek azonban Manstein
knytelen volt tadni a hegyi hadtestet s ksbb a Leibstandartt is. Ez a dnts azonban
hrom httel ksbb szletett. Ha ezt az sszer dntst korbban meghoztk volna s a 11.
hadseregnek olyan feladatot adnak, amely megfelel erviszonyainak, akkor valsznleg
elesett volna a Krm s Szevasztopol, amint azt Manstein mersz terve tartalmazta, s
rajtatssel kerlt volna nehz ostrom helyett a nmetek kezbe.
Hrom ht nagy id egy hborban, s a szovjet fparancsnoksgnak mindig is nagy erssge
volt, hogy az idt gyesen ki tudja hasznlni. gy Manstein seregvel most hossz s vres
csatra kellett, hogy felkszljn.




2. HARCOK A KRMRT

A 340 ezer fs romn 4. hadsereg az augusztus eleje ta ostromolt Odesszt csak oktber
16-n, 70 napos harc utn foglalta el. A rendkvl megerdtett kiktvros vdelemben nagy
szerepet jtszott az a mintegy nyolcezer fnyi szovjet tengerszgyalogos, aki a 35 500 fnyi

59
Szab-Szmvber: uo. 19. o.
60
Szab-Szmvber: uo. 19. o.
vd tbb mint negyedt jelentettk. A szovjetek tzrsgi tzrendszerket a partvdelmi
lvegeken kvl a hajtzrsggel is kiegsztettk. Az Odesszai Vdelmi Krlet a tenger fell
utnptlst kaphatott, majd oktber elejn a kirtst is a Fekete-tengeren t hajtottk vgre.
A kisebb nmet alakulatokkal megtmogatott romnok tbb mint 90 ezer fs vesztesget
szenvedtek, melynek egyharmadt elesettknt tartottk nyilvn. A szovjet vesztesg ezzel
szemben 16 578 halott s eltnt volt.
3
Oktber 17-n lenyugodott a nap a Szivas, a ss mocsr fltt, amely elvlasztotta a Krmet az
orosz szrazfldtl. Ksrteties csndben terlt el a Perekop-tjr, s Isuny hzai a ks szi
lemen nap bgyadt fnyben dideregtek.
Csend honolt a tjon, amely a bke illzijt keltette. De ez valban csak illzi volt. Az egyik
oldalon Hansen tbornok LIV. hadtestnek katoni vrakoztak feszlten a Sturm!" jelszra, a
msik oldalon pedig Kuznyecov emberei lapultak, kszen arra, hogy minden tmadst
visszaverjenek.
Ell egy nmet tzrsgi megfigyel szakasz egsz jjel fedezkek kiptsvel foglalkozott, az
sk halkan csrrentek. Az emberek bizakodk voltak, hiszen eddig csak gyztes csatkban
vettek rszt, s az orosz, akivel tallkoztak, nem volt flelmetes. Igaz, ezek hadifoglyok voltak,
egy szerencstlen, szrke, arcnlkli embermassza, egyformn kopaszra nyrt fejjel, cska,
szakadt egyenruhban, nem egynek a lbn hncspapucs. Fldre szegezett szemmel
kzmbsen vnszorogtak sorsuk fel.
Egy szovjet feldertgp replt t az llsok felett, de a nmetek szerencsjre mr leszllt az
este. Hol vannak a mieink? - morgott az egyik katona. Valban, mr napok ta egy
Messerschmittet sem lttak a 77. Kr sz" Jagdstaffelbl, amely a lgifedezetket adta. gy
ht. csak kiprblt tzrsgkben bztak, mert tudtk, hogy az orosz nagyszer vdelmet
ptett ki, s kitnen lczott aknamezk, s betonbunkerek sokasgval vrj a a tmadt.
s megersdtt Szevasztopol is. Petrov vezrrnagy 1. Tengermelle-ki hadseregt sikeresen
evakultk Odesszbl, s most ez kitn csapat igyekezett a Krm belseje fel, hogy felvegye
a harcot a betolakodkkal. Az evakuls bravros teljestmny volt, taln egyedll siker a
szovjet haditengerszet trtnetben. Nagy szllthajk sokasgval, amelyek sszesen 191
s flezer bruttregisztertonnt tettek ki, egy sereg nagy es kis tengeri egysg ksretben,
lnyegben egyetlen jszaka, mintegy 7080 ezer embert, a nmet Luftwaffe ell rejtve sikerlt
behajzni s tszlltani a tengeren. Csak a katonkat tudtk megmenteni, a nehzfegyvereket
s a lovakat htrahagytk, a tzrsget a kiktben sllyesztettk el, mert nem volt megfelel
emeldaru berendezs, gy a szovjet 57. tzrdandrbl egyetlen egy lveg sem tudott feljutni
a hajkra.
Manstein a Krm kapujban hrom hadosztlyt vont ssze az LIV. hadtesttl tbb egysget
nem tudott ezen a 7 kilomteres keskeny folyosn sszezsfolni. Balrl jobbra lltak a 22., a
73. s a 46. gyaloghadosztlyok Mgttk csoportosult a XXX. hadtest a 72., az 50. s a 170.
hadosztly valamint felvonulban volt a XXXXII. hadtest kt hadosztlya, amely ksbb fogja
a 11. hadsereget kvetni. A Fhrer fhadiszllsa ezt a hadtestet azzal a kvetelmnnyel
bocstotta rendelkezsre, hogy ennek hadosztlyait (24. s 132.) a Kercsen keresztl a
legrvidebb idon bell vessk be a Kubn-vidkre.

Manstein hat hadosztlyval szemben a szovjet 51. hadsereg nyolc tbori hadosztllyal
rendelkezett, ehhez jtt mg 4 lovas hadosztly, valamint az erdcsapatok s a tengersz
brigdok Szevasztopolban, es meg hozz kell szmtanunk az Odesszbl ppen partra szllt
Petrov-fele 1 Tengermellki hadsereget.
Ez az jszaka gy ltszik nem akart vget rni, az elretolt nemet megfigyelk mr kiptett
llsaikban ott kuporogtak olls tvcsveik mgtt, a lvszek dideregve zsugorodtak ssze a
lvszgdrokben, mgttk hallgattak jl lczva a kzepes mret tbori tarackok, s a
kod-vetk, amelyeket els zben vetettek most be itt a 11. hadsereg szakaszn. Mgttk
htrbb volt a nehztzrsg a 15 cm-es s a 21 cm-es lvegekkel, az lcahlk alatt.
Hajnali 5 rakor hatalmas mennydrgs bresztette az esetleg alvkat. Megkezddtt a
kzdelem a Krmrt. A 11. hadsereg minden lvege okdta a tzet, dbrgs, tzvillm, a
levegbe emelked egsz szkkutak fst s tz. A kdvetk vltse, raktik pokoli svot
hzva maguk utn csapdtak be az ellensges llsokba, s a vdelmet bebortjk a tz s acl
radatval. t ra harminc. Ez a pokol 100 mterre van a nmet rohamcsapatok llsai eltt,
most egy pillanatra elhallgat a tzrsg, aztn jra megszlal, de mr htrbb helyezve a tzt,
s itt az ideje a gyalogsg tmadsnak. Az emberek kiugrlnak lvszgdreikbl s a gppus-
kk tzoltalma alatt indulnak rohamra. De a nmet tzrsgi elkszts nem tudta
megsemmisteni a rgta gondosan kiptett orosz vdelmi llsokat. Megszlalnak a vdk
tzfegyverei is, s az orosz tzrsg jl fekv tze ismt s ismt fldre knyszerti a
tmadkat. Csak mterenknt jutnak elre a rohamoz gyalogosok. Balszrnyon a 22. als-
szszorszgi gyaloghadosztly 65. gyalogezrede betr az ellensges llsokba s elfoglalja azt
a megerstett dombsort, amely elzrja a bejratot. Ott azonban az ers ellensges tz arca
knyszerti ket, hogy bessk magukat. A testvrezrednl a 47. gyalogosoknl kevsb j a
helyzet, a rohamcsapatok elakadnak egy hatalmas drtakadly eltt, s a gyilkos orosz tzben
arat a hall. A hadosztly harmadik ezrede, a 16. siet segtsgkre, megkerli s felgngylti
a 47-esek eltt orosz vdllsokat. Most itt is elbbre lehet jutni, az uralg magaslatot
beveszik, de az oroszok a korbbi gyakorlattl eltren nem adjk meg magukat, harcolnak az
utols emberig. A 73. gyaloghadosztly, amely a 22.-tl jobbra harcol, szintn csak lassan
nyert trt, s a 46. is csak nagy vrvesztesggel tud bekeldni az ersen vdett s mlyen
tagolt szovjet vdelmi rendszerbe. gy ltszik ez a rendszer nem is akar soha vget rni;
drtakadly utn drtakadly, aztn sr aknamez, fbl kszlt aknkkal, amelyeket nem
rzkelnek z utszok mszerei, beptett s tvolrl irnytott lngszrk, besott harckocsik,
s mg elektromos gyjts tengeri aknk is, valsgos rdg kertjt alkotjk, s mindezt a
hallt megvet btorsggal dolgoz utszoknak kell felszmolni.
Egyik tbori erdtmnyt a msik utn kell a nmet gyalogsgnak vres vesztesgek mellett
elfoglalni. A bevetett rohamlvegek segtenek, s vgnak rst a szzadoknak a
drtakadlyokon s a bunkervonalakon keresztl gzolva s tzet okdva, egyben vdelmet is
nyjtva a mgttk fut gyalogosoknak.
Nyolc napig tartott ez a harc, nyolcszor 24 rn keresztl, mg vgl tbb ponton sikerlt
betmi a Krm-flszigetre. Ezt mg a kzben elrevetett Petrov-fle Tengermellki hadsereg
harcedzett csapatai sem tudtk megakadlyozni. Zilin ezredes, Petrov trzsfnke szerint az
utols hrom nap alatt a hadsereg legjobb katonit s teljes harcfelszerelst elvesztette. Zilin
ezeket a slyos vesztesgeket a nmet pnclostmadsokra vezeti vissza, de tved.

- ssze kell fogni a hadosztlyok motorkerkpros s feldert jrmveit, a rohamlvegeket s
a pnclvadszokat s bellk egy gyors harccsoportot alaktani.
A javaslattal Busse is egyetrt.
- Rendben van - dnt Manstein. - Busse, intzkedjen egy ilyen harccsoport fellltsra, Ziegler
ezredes vezeti majd ket, els clpont Szimferopol, a fvrosa s kzlekedsi csompontja a
flszigetnek. Onnan vezet tovbb az t Szevasztopolba, s a dli partra, ezt kell most elzrni.
61
Manstein egy sznes ceruzval gyors mozdulatokkal felvzolja a trkpre hadmveleti
elkpzelseit. A XXX. hadtest a 22. s a 72. gyaloghadosztlyaival Ziegler gyorscsoportja utn
Szinferopolon keresztl Bah-csiszerjon t Szevasztopol s Jalta fel tr elre. Az jonnan
berkezett XXXXII. hadtest a 46., a 73. s a 170. gyalog hadosztlyok Feodoszijt s a
Parpacsi-fldszorost kapjk clpontoknak, az LIV. hadtest az 50. s a 132. gyalog
hadosztlyokkal dlnek tr elre egyenesen Szevaszto-polnak; taln sikerl az erdt
meglepetsszer tmadssal elfoglalni.
Ez Manstein! Btran, gyorsan hatroz, s biztos ttekintse van az ltalnos helyzetre. Terve
keresztezi az ellensg szmtst, mert Kuznyecov az 51. hadsereggel a parancsnak

61
E. v. Manstein: uo. 218. o.
megfelelen dlkeletnek htrl, Feodoszija fel s a Keresnek, hogy ott vesse meg a lbt.
Petrovnak a hadserege teljesen sztzilldott, nincs mr sszekttetse a fparancsnoksggal
s parancsot sem kapott.
Tancskozst folytat trzsvel, amelybe bevonja a hadosztlyparancsnokokat s a
komisszrokat is. Izgatott vitra kerl sor, mindenki fl a felelssgre vonstl. Vgl
dntenek: visszavonulnak Szevasztopolba. Ugyangy kpzelte el Manstein a szovjet reakcit,
amikor haditervt felvzolta.
- Tovbbi krdsek uraim?
- Nincs tbornok r!
- Rendben van, akkor intzkedjen, Busse. n most elmegyek a XXX. hadtesthez.
Csattognak a csizmk sarkai, kint a kolhozudvaron felbg a parancsnoki Horch motorja. Ell
megy kt motoros, s egy hradkocsi zrja a sort. Amikor Manstein megrkezett a hadtesthez,
ppen befutott a jelents, amelyet Molff vezrrnagy a 22. gyaloghadosztly parancsnoka
kapott, hogy elrsei mr Taganacson keresztl egszen a dzsanki t- s vasti csompontig
trtek elre. November l-jn a Ziegler harccsoport elfoglalja Szimferopolt. Ott tallkozik a 22.
gyaloghadosztly feldert egysgvel s a hegyeken keresztl Jaltnak trnek elre a dli part
fel, s elvgjk a Szevasztopol fele htrl Petrov-fle hadsereg egy jelents rszt. A Krm
keleti rszen a 46 gyaloghadosztly elrte s lezrta a Parpacsi-fldszorost, meg mieltt a
visszavonul szovjet csapatok odartek volna. November 3-an a 170. gyaloghadosztly
egysgei elfoglaltk Feodoszija vrost s kiktjt, es harcban llnak a Parpacsi-fldszoroson.
De vesztesgeik slyosak, az itteni drtakadlyok s bunkerek eltt esik el a 401. gyalogezred
parancsnoka Thilo alezredes s parancsrtisztje. A szzadok mar 20, legfeljebb 30 emberbl
llnak, de a gyzelem tkletes. Csak a szovjet hadsereg trzsnek s a sztvert alakulatoknak
a nehzfegyverzet htrahagysval sikerl Kercsen keresztl eljutnia a szrazfldre. November
15-en a nemetek elfoglaljk az ersen vdett Kereset. . , , . ,
(
A 22 gyaloghadosztly
elrsei menetrendszeren vgzik feladatukat, elretrnek Szimferopolt elhagyva a tagolt Jaila
hegysgbe. A hegyi harcokhoz nem szokott gyalogsg meglepen j teljestmnyt nyjt,
egytt harcolva a 124. gyalogezreddel, amely a 72. hadosztlyhoz tartozik, es bekertenek egy
szovjet lovas hadosztlyt.
Jalta a hres dlhely, a szovjet Mont Carlo, Sztlin kedvenc pihenhelye'most nmet kzen
van. Mller alezredes a 105. gyalogezreddel nyugatra fordul Szevasztopol irnyba, s mersz
rajtatssel elfoglalja Balaklavt,
62
az erdtmny dli bstyjt.
gy tnt, hogy minden a terveknek megfelelen alakul. Az LIV. hadtest 50. s a 132. gyalog
hadosztlyai szakrl nyomultak Szevasztopol elterbe de ekkor vratlanul megersdik az
ellenlls.
A szovjet tengerszgyalogsg s az erdtzrsg teljesen p elit alakulatok kztk a
novoroszjszki tiszti iskola nvendkeibl fellltott brigd s kemnyen tartjk magukat. Most
mr nyilvnval lesz, hogy Szevasztopolt nem lehet a rendelkezsre ll s leharcolt nemet
erkkel rajtatsszern elfoglalni. gy Manstein krmi gyzelmnek megkoronzsa elmarad
De ha nem is sikerlt a 11. hadseregnek az uldozes sorn Szevasztopol erdjt elfoglalnia, a
Krmet vd kt szovjet hadsereget lnyegben megsemmistette, s a veszlyes
replgp-anyahajt - elsllyesztette" .

November 16-n a 11. hadseregnek mr csak az a feladata, hogy az utols ellensges bstyt
a Krm-flszigeten, a vilg egyik legersebb tengeri erdtmnyt, Szevasztopolt szrazfldi
tmadssal elfoglalja. Szevasztopolt gy is, gy is el kell foglalni! Nem lehetett arra szortkozni,
hogy ezt az risi erdtmnyt a maga hatalmas kiktjvel csak gy maguk mgtt hagyjk.
Akkor Sztlin ebbe a hatalmas erdtmnybe a tenger fell folyamatosan erket pumplhat,
amelyek onnan kitrve veszlyeztetik az egsz krmi hdtst. Nem volt ms vlaszts, mint
tervszer ostrommal bevenni az erdtmnyt.

62
Itt hajtotta vgre az 1854-es krmi hborban hres hallrohamt az orosz tegek ellen az angol knnylovassg.

Manstein felvonultatta teljes rendelkezsre ll tzrsgt, bevetette ngy hadosztlyt s lgi
tmogatst krt Richthofen tbornok Stuka-Geschwaderjtl. Kzben Mansteinnek vllalnia
kellett a rizikt, hogy a Kercsi-flsziget exponlt tjrjt egyetlen nlklzhet
magasabbegysgre, a 46. gyaloghadosztlyra bzza. A hadosztly parancsnoka, grf von
Sponeck altbornagy az 50 kilomteres hossz partvonalat gy csak megerstett tbori
rskkel tudta biztostani.

December 17-n a 11. hadsereg rendelkezsre ll tegei tzcsapst mrtek az erdre, s
ledobtk bombikat Ricthofen stuki is. Szevasztopol ostroma megkezddtt.
A vros hamarosan lngokban llt, szak fell indult a tmads, amelynek slypontjt a 22.
gyaloghadosztly kpezte. A 16. grntosezred harcosai a Baalbek vlgyben trtek elre, s
mlyen behatoltak a szovjet llsokba. Az egyik zszlalj elfoglalta az erd fltt uralg 192.
sz. magaslatot, ahov rvidesen tzrsget teleptettek, amely tzvel vgigseperte az egsz
erdtmnyt. Ekzben a 132. gyaloghadosztly betrt az els vdelmi znba. A
rohamutszok, akiket kdvetk is tmogattak, az els nap csak 6 km jutottak elre, mert a
vdk btran s szvsan ellenlltak. Jobbra tlk a magas gerincen a mr jeges tli szlben
harcoltak a 65. gyalogezred zszlaljai, amelyek csak lpsrl lpsre tudtak ttmi a bunkerek
s drtakadlyok sokasgn.
December 21-n a 41. gyalogezred betrt az orosz llsokba, borzalmas kzitusa kezddtt,
kzigrnt, bajonett, gyalogsgi s dolgozik: vagy te, vgyn...
A 16. gyalogezred grntosai december 23-n elrik az erdbe vezet dli utat. Ezzel sikerlt
ttmi az els vdelmi gyrt. Az erd azonban megingathatatlan. A nehz pnclkupolkban
elhelyezett forg lvegek meglls nlkl ontjk a tzet, nem kmlve a kzelharcban
keveredett sajtjaikat sem. Ebben a pokolban ksznt be a szent este, de nincsen karcsonyfa,
nem gnek a gyertyk, nem jn levl s csomag hazulrl, s nem szl halkan a Stiele die
nacht" sem. Lm, mit tesz a hbor, kt rlt dikttor hatalomvgya miatt hunynak ki itt s
mshol jobb sorsra rdemes fiatal letek ezrei mindkt oldalon. A 24. s a 132. hadosztlynl
csak mterrl mterre lehet elre jutni. A Maxim Gorkij nev hatalmas erdtmny lvegei
uraljk az utakat, azokon elre jutni szinte lehetetlen. Csak a 22-esek tudnak mg nmi trt
nyerni. December 28-n az utols rohamra indulnak ennek a kt hadosztlynak kimerlt
emberei, mindent bevetni!" - hangzik a parancs. Mg ez vben el kell foglalni az erdt. Azt
rjk, aki ott volt s letben maradt, mindkt oldalrl iszonyodva emlkezik vissza ezekre a
harcokra. December 28-n a nmet rohamcsapatok mr elrik a Sztlin erdt, amely
Szevasztopol kulcsa, ha ezt beveszik, kezkben a kikt s a tenger. Aki pedig a kiktt
elfoglalja, az Szevasztopol.
Ebben a pillanatban, december 29-n dleltt csap be a bombaknt a hr Manstein
fhadiszllsra: ers szovjet invzis erk szlltak partra Feodoszijnl, lekzdttk a
gyenge nmet biztost erket s elfoglaltk a vrost. Ugyanekkor a Kercsen keresztl is
tmadsba lendl egy szovjet hadsereg. Kozlov vezrezredes jonnan alakult Krmi Frontja ez,
amely hrom hadseregbl ll.
Masnstein fhadiszllsn, egy reg paraszthzban gondterhelten hajol a trkp fl. Mi
legyen most? Hagyjanak fel Szevasztopol ostromval, amikor mr szinte a kezkben van? Vagy
folytassk, de akkor a friss szovjet erk nemcsak visszafoglaljk az egsz Krmet, de hallos
csapdba szortjk az egsz 11. hadsereget. Ismt jelentkezett a nmet magasabb
parancsnoksg vtkes eljrsa, amely semmibe vette a hbor trvnyeit. Most hinyoztak a
11. hadseregnl a pnclos s a motorizlt egysgek, mint bevethet tartalkok. Egyetlen
lehetsg maradt: felhagyni Szevasztopol ostromval s az orosz el vonulni.
De ht mi trtnt a Kercsnl vd 46. hadosztllyal? Parancsnoka, grf Gerhard von Sponeck
altbornagy
63
kt lehetsg kztt vlaszthatott. '

63
Nem azonos az Afrika Korps 90. knny-hadosztlyt veznyl grf Fheodor
Vagy kitart jelenlegi llsban s akkor, anlkl hogy az oroszt fel tudn tartani, hadosztlya
elpusztul, vagy, igaz, parancs nlkl, de visszavonul. Sponeck volt az els parancsnok a keleti
fronton, akinek nllan kellett dntenie, s gy dnttt, hogy megmenti embereit a biztos
pusztulstl. Nem a hitleri, hanem a clausewitzi elveket kvette. Harminc fokos hidegben,
jeges hviharban indult el a 46. gyaloghadosztly a Krm belseje fel, 120 kilomteren t 50
rt masroztak, sokan megfagytak tkzben, a lovak kidltek s a nehzfegyverzet a jeges
utakon maradt, de a hadosztly megmeneklt s csatlakozott Manstein Karaszubazaml
kialaktott vdelmhez.

Ekzben a Fhrer fhadiszllsn felhborodottan trgyaltk Sponeck pldanlkli tettt, s a
Gring vezetsvel sszelt hadbrsg pldt kvnt statulni, hogy a jvben ilyesmi ne
fordulhasson el.
Az tlet olyan kegyetlen volt, mint amilyen igazsgtalan. Sponecket lefokoztk, kitntetseitl
megfosztottk s vgl gyvasgrt" hallra tltk.
Manstein kzbenjrsra a hallos tletet azonban Hitler vrbrtnre vltoztatta. 1944. jlius
20-a utn azonban a grfot a brtnben, mint kkvr rult", Himmler utastsra minden
tlet nlkl agyonlttk.
64
A 46. hadosztlyt Hitler becstelennek blyegezte, s elrendelte, hogy tagjai semmilyen
kitntetsben, ellptetsben nem rszeslhetnek.
Ezt az esztelen parancsot aztn Manstein amint tbornagy s hadseregcsoport parancsnok lett
eltrlte, s a hadosztly becslett visszaadta.
A szovjet Krmi Frontot azzal a feladattal szerveztk meg, hogy foglalja vissza a Krmet, s
szabadtsa fel az ostromlott Szevasztopolt. A hrom hadseregbl ll front februr 27. s prilis
13. kztt hromszor ksrelte meg a nmet hadllsok ttrst Karaszubazaml, de nem jrt
eredmnnyel. Mjus 8-n a nmetek ellentmadsba mentek t, s visszafoglaltk Kercset.
Ezek a veresgek nagyban hozzjrultak ahhoz, hogy Szevasztopol vgl hossz s kitart
vdelem dacra 1942. jlius 4-n mgis elesett."

3. ROSZTOV: A VSZHARANG MEGKONDUL

Amg Manstein betrt a Krmbe, tle szakra a Dl Hadseregcsoport egysgei a Dnyeper s a
Donyec kztt trtek elre kelet fel. A Kleist-fle 1. pncloshadsereg az ellensget ldzve
Rosztov fel haladt. Oktber 15 s 17 kztt heves harcok utn elesett Taganrog is az
Azovi-tengernl. Hogy a nmetek mindezt milyen ldozatok rn rtk el, erre elg egyetlen
plda; a Leibstandarte 3. szzada ezekben a harcokban 7 fre olvadt, a tbbiek elestek. De
lekzdttk a Miusz vonalt is, s oktber 20-n a nmet 1. hegyivadsz hadosztly elfoglalta
a szovjet 12. hadsereg ltal a vgskig vdett Sztalint, ezzel birtokba vettk a Donyec
medence legersebb fegyverkezs! kzpontjt. Hitler mr arrl beszlt, hogy ennek az ipari
centrumnak az elestvel Sztlin veresege elkerulhetetlen.

Oktber 28-n Kleist vezrezredes a Miusznl llt, a 16.. hadsereg Stlpnagel gyalogsgi
tbornok vezetse alatt a Donyecnl. Ngy nappal korbban Reichenau tbornagy 6.
hadserege az szaki szrnyon elfoglalta a msik nagy ipari kzpontot, Harkovot.
Olyb tnt, a nmeteket semmi sem llthatja meg. De mgis... Az eg csatorni megnyltak s
hrom hten t szakadt az es. Az utaknak amgy sem nevezhet portenger most
iszaptengerr vltozott, az emberek trdig, a lovak csdig, a gpjrmvek pedig tengelyig
valsaggal beleragadtak a srba. Megllt minden mozgs, s csak amikor november 17-en
bellt a fagy, folytatdhattak a hadmveletek.
A szovjet nagyszeren hasznlta ki ezt az idszakot, a Kaukzusbl Timosenko jabb
hadtesteket s hadosztlyokat teremtett el s a Dlnyugati Front haditancsnak egy akkor

von Sponeck tbornokkal, annak unokatestvre.
mg ismeretlen prtkderja fradhatatlanul jrta a frontot, agitlt, buzdtott s hadbrsggal
fenyegetztt. Ezt az alacsony, kvrks, kopasz komisszrt Nyikita Szergejevics
Hruscsovnak hvtk.
Amg a Vrs Hadsereg j egysgekkel tudott megersdni, a nemet oldalon mindinkbb
nyilvnvalv vlt, hogy a Wehrmacht takarja rvidre sikeredett." Sehol sem lltak tartalkok
rendelkezsre, ha az orosz valahol betrt, akkor a front msik szakaszrl kellett erket
elvonni, hogy betmjk a rseket.

November 17-n von Mackensen tbornok III. panceloshadteste, a 13. s 14
pncloshadosztlyokkal, a 60. gpestett gyaloghadosztllyal es a megerstett Leibstandarte
gpkocsiz SS-ezreddel elindult a Kaukzus kapujnak, Rosztovnak a bevtelre. A mnusz 30
fokos hidegben megindult tmads a Remiszov tbornok vezette szovjet 56. hadsereg jl ki-
ptett, mlysgben tagolt vdelmbe tkztt. Kegyetlen harc utan a ke nmet pnclos
hadosztly benyomult a vrosba, s egyetlen lendlettel eljutott a Donig A Leibstandarte I.
zszlalja trobogott a rosztovi vasti hdon s azt srtetlenl birtokba kertette. A 60.
gpestett gyaloghadosztly kzben fedezte ezt az egszen keletre s dlkeletre sikeresen
elretrt tmadst, s bevette Akszaszkajt.

Rosztov a szovjet olajparadicsom bejrata. Dnt gyzelem volt ez, mert a rosztovi hidak
tbbet jelentettek, mint egyszer folyami atkel helyek. Ezek olyan hidak voltak, amelyek a
Kaukzusba es Perzsiba vezettek Nem hiba szllta meg Anglia s Szovjet-Oroszorszg 1941
augusztusban Perzsit s ptett ki egy utnptlsi tvonalat egeszn Tebnzig, majd az orosz
Kaukzus hatrig. Ezzel megvolt a szovjet rszre az egyetlen szrazfldi kapcsolat a gazdag
nyugati szvetsgeseivel. A rgi grz hadit, amelyet a XLX. szzad kzepn ptettek a
Kaukzuson keresztl egszen Tifliszig, ismt nagy jelentsgv vlt. Rosztov ilyenformn
sszekt centrum volt a Szovjetuni s Nagy-Britannia kztt, a Perzsa-bl terletn
keresztl. Nagyon rthet, hogy a Vrs Hadsereg parancsnoksga mindent megksrelt, hogy
Rosztovot visszavegye a nmetektl, s elllja Kleist pncloshadseregnek tjt.

Lopatin s Karitonov tbornokok vezette szovjet 37. s 9. hadseregek indultak harcba
Tyimosenko irnytsval. Mackensen amikor dlre fordult, a nmet 17. hadsereg s az 1.
pncloshadsereg kztt egy rs tmadt, amelyet er hinyban a nmetek nem tudtak
lezrni. Ezt a lehetsget hasznlta ki Tyimosenko; benyomult ebbe a rsbe, s ezzel a nmet
III. pncloshadtest htba kerlt. A nmetek szmra ezzel veszlyes helyzet alakult ki. Hogy
ezt a veszlyt felszmoljk, Mackensen elszr a 13., majd a 14. pncloshadosztlyt is ki
kellett vonja az arcvonalbl s a veszlyeztetett Tuslov szakaszon bevetni. Alig sikerlt ezt a
krzishelyzetet a hadtest htban kikszblni, akkor Tyimosenko megtmadta a Donon
keresztl a Rosztovban lv, magra hagyott 60. gpestett gyaloghadosztlyt s a
Leibstandartt.

November 25-n a Leibstandarte egy feldert egysge Rosztovtl dlre egy 8 km-es szakaszt
tartott a Don partjn. De ez a hatalmas foly most mr nem kpezett akadlyt, mert a
knyrtelen hidegben befagyott, s a nmet katonk tli ruhzat hjn alig tudtak vdekezni a
metsz szl ellen. t ra 20-kor riad volt, szovjet alakulatok, a 343. s a 31. lvsz hadosztly
ezredei, valamint a 70. lovashadosztly megindultak Rosztov fel. A Leibstandarte szakasza
ellen a szovjet 343. lvszhadosztly lendlt tmadsba. A nmet elvd 300 grntosbl
llott, SS-Oberstunnfhrer Olboter parancsnoksga alatt. Amint kitekintett ollstvcsvn, a
llegzete is elllt. A reggeli szrkletben szovjet katonk ezrei, nekelve, egymsba
kapaszkodva hmplygtek llsa fel. A feltztt szuronyok erdeje tskeknt meredt el
ebbl az eleven falbl. Es ez az eleven fal rdbrgtt a Don jegre. Olboter gy vlte a folyam
jege nem brhatja el ezt a slyt, s remnykedve vrta, hogy beszakad. De semmi ilyesmi nem
trtnt, az oroszok rendletlenl kzeledtek. Olboter nyugalomra inti embereit: - Mg vrunk,
hadd jjjenek kzelebb!

A jgen felrobbannak az els aknk, amit a nmet utszok rejtettek a h al s rseket vgnak
a rohamozk sorba. De a tmeg tovbb dbrg elre. Olboter int: - Tz! A -villmgppuskk
megszlalnak. Mintha egy risi sarl kaszln vgig az orosz sorokat, gy rogynak a fldre az
els rohamoz sorok, aztn a msodik hullmot is lekaszaboljk, aki tudni akarja, hogy hogyan
rohamoz s hogyan tud meghalni az orosz gyalogsg, annak ott kellett volna lennie a rosztovi
Don-parton. Halottakon s sebeslteken keresztl hmplyg a kvetkez hullm, s mind-
egyik kzelebb kerl, mieltt elvgdna a jgen. Remeg kzzel fzi be a gppuskba a
hevedert egy 17 ves jonc, szemei iszonyodva merednek elre az eltte hever hullahalomra,
a gppuska csve mr vrsre izzott. Egyik vetern rordt: - Cserld ki a csvet..., de mr
ks. A szovjet katonk betrnek az llsba s legzoljk a gppusksokat.

Olbotemek mr csak 30 embere marad a 300-bl, amikor megrkezik a segtsg. A
Leibstandarte 1. zszlalja rohamlvegek bevetsvel kt rs harc utn visszavonulsra
ksztetik az oroszokat. A Don-vonal dli szakasza egyelre nmet kzen marad.
Ez a helyi siker azonban nem sokat r. Az orosz tmadsok folytatdtak A szovjet Dli Front
parancsnoka, Cserevicsenko vezrezredes november 17-tl hrom hadseregvel ellencsapst
hajtott vgre, s a nmet XXXXLX. hadtestet, a Wiking gpestett SS-hadosztlyt s a 16.
pncloshadosztlyt 60 kilomterre vetette vissza.

A szovjet erk most Rosztov ellen fordultak. A kulcsfontossg varost, amelyrt a nmetek oly
sok vrt ldoztak, most hrom vgskig kimerlt hadosztly vdelmezte, amelyek alakulatai
legfeljebb egyharmadt alkottk a nvrtkknek. A szovjet Dli Front csapsmr csopor-
tostsa - 15 lvsz s lovas hadosztly, valamint 5 harckocsi dandr -sznet nlkl tmadta a
vrost, s mivel szakon a nmet erket visszavetettk, megteremtdtt a Rosztovba harcol
nmet erk bekertsnek lehetsge, Von Rundstedt felismerte ezt, s telefonlt a Fhrer
fhadiszllsra, hogy engedlyt krjen Rosztov kirtsre, s a Miusz vonalra val
visszavonulsra.

Hitler, akit egybknt is dhtett a szovjet ellentmads sikere, azonban hallani sem akart a
visszavonulsrl, kemnysget kvetelt ott, ahol csak sszel lehetett volna segteni. gy
megkapta Rundstedt a parancsot, hogy maradjon ott, ahol ll. Azonban Hitler ezttal
mellfogott. A tbornagy kategorikusan megtagadta ezt az esztelen parancsot. Hitler nyomban
felmentette t beosztsbl, s helyre von Reichenau tbornagyot nevezte ki, aki egyben
megtartotta a 6. hadsereg parancsnoksgt is. Von Reichenau szemlyben a hadseregcsoport
ms tpus parancsnokot kapott, mint az okos, vatos s nagy stratga Rundstedt. Reichenau
a gyors elhatrozsok embere volt, nagyvonal, a felelssget s a dntst brmikor szvesen
vllal parancsnok.

Fkppen kemnysgvel, hajthatatlan akaratval s merszsgvel tnt ki. Hitlerhez mg a
hatalomtvtel eltti idkbl kzeli szlak fztk, de nem volt a Fhrer bbja. A tnyeken
azonban Reichenau sem vltoztathatott. Huszonngy rval azutn, hogy tvette a
hadseregcsoport parancsnoksgt s ttekintette a helyzetet, november 28-n felhvta Hitlert
s jelentette, ha nem akarjuk, hogy a 6. hadsereg csapatai bekertsbe kerljenek, akkor vissza
kell ket vonni a Miusz mg. Hitler vlasza hatrozott nem!" volt. Ekkor azonban meg-
mutatkozott Reichenau jelleme; ingerlten krdezte meg Hitlertl, hogy akkor most ki a 6.
hadsereg parancsnoka, n, vagy n?" s letette a telefont.

A meglepett Hitler dhsen Poltavba replt, mivel sajt maga akarta kiderteni, hogy mirt
nem teljestettk parancsait. Az odarendelt Reichenau, Kleist s Sepp" Dietrich, a
Leibstandarte parancsnoka azonban meggyztk, hogy nem volt ms vlaszts, egyben
megnyugtattk, hogy ezek a visszavonulsok csak ideiglenesek.
65
Ezt megelzen, november 29-n a szovjet csapatok bevonultak a Reichenau parancsra
kirtett Rosztovba, amelyet a Leibstandarte hagyott el utoljra.
Ez volt az els komoly nmet veresg a vilghbor sorn, noha mg nem volt katasztroflis,
mert az gyesen vgrehajtott visszavonuls sorn a Donyec-medence nagy rsze a nmetek
kezn maradt.
Amikor Guderian december 1-jn Jasznaja Poljanban, harcllspontjn tudomst szerzett
Rosztovnak az oroszok ltal trtnt visszavtelrl, az albbi baljs kijelentst tette: Ez mr a
vszharang els megkondulsa." Nem is sejtette, hogy hat nappal ksbb, mr neki is
harangozni fognak". De nem csak neki, hanem az egsz Barbarossa-hadmveletnek".

IV. STCI - LENINGRD
1. HAJSZA A BALTIKUMON KERESZTL

Egy rgi finn kzmonds gy szl: szerencss ember, akinek nem kell a tegnapeltt elmondott
szavait visszavonni."
Aki nmet ltre 1941 nyarn Finnorszgba tartzkodott, gyakran hallotta ezt a kzmondst
emlegetni. A tegnapeltt" a nmet magatartsra utalt a finn-orosz hbor sorn s azokra a
ktrtelm nyilatkozatokra, amelyeket a nmet politikusok s diplomatk tettek az orosz
agresszi megtrtntekor. Gyakorlatilag Hitler jakarat semlegessget tanstott akkor a
Szovjetunival szemben.
1941. jnius 22-n azonban Hitler proklamcijban, amelyet valamennyi rdi sugrzott, s
risi betkkel volt olvashat az jsgokban, tovbb felolvastk a csapatok eltt is a
Fekete-tenger s a Jeges-tenger kztt, az llt, hogy a nmet katonk szvetsgben a finn
divzikkal vdelmezik Finnorszgot."

Carl Gustav von Mannerheim marsall nem akart hbort, de vlasztania kellett a kt rossz, a
nmet s az orosz kztt. gy gondolta, s ebben a finn kzvlemny tmogatta, ha a nmetek
oldaln belp a hborba, akkor visszaszerezhetik azokat a finn terleteket - kztk az oly
kedves Viipurit is -, amelyeket a szovjet az 1939/40-es tli hborban elragadott tlk.
Mannerheim ki is hasznlt minden lehetsget annak hangoztatsra, hogy Finnorszg nem
szvetsgese a Nmet Birodalomnak, csupn titrsa" a hborban. Mi nem akamnk semmit
sem meghdtani -ismtelte mg Leningrdot sem."

Ktsgtelen, hogy ez az reg s blcs arisztokrata, akinek orosz hercegn volt a felesge s
cri grdatisztknt szolglt Ptervrott, nem volt bartja a nmeteknek. Csak a szovjet
fenyegets ksztette, hogy harcoljon Hitler oldaln a kzs ellensg ellen.
A finnek joggal tartottak Moszkva bosszjtl, s gy gondoltk, hogy a tli hbor hdtsai
csak els lpsei voltak Sztlinnak, ezrt szvesen fogadtk a nmet segtsget, amit annyira
hinyoltak 1939/40 teln. Flelmk jogos volt, mert kiderlt, hogy Molotov Berlinben beje-
lentette a Szovjetuni ignyt egsz Finnorszgra, s hlval gondoltak Hitlerre, aki hatrozott
nemet mondott.

Ezeket a krlmnyeket ismerni kell ahhoz, hogy meg tudjuk tlni azt a finn magatartst,
amelyet mint titrs" a magas szakon, a hbor folyamn tanstott.
Amikor a nmet szak Hadseregcsoport, Wilhelm Ritter von Leeb tbornagy parancsnoksga
alatt, 1941. jnius 22-n Suvalki s a Memel kztt tlpte a nmet-szovjet hatrt, megvolt a
vilgos operatv clja: Leningrd.


65
C. Messenger: Az utols porosz. Hajja&Fiai, Debrecen, 1998. 164. o.
A Barbarossa" Hadmveleti Tervben az llt, hogy Fehr-Oroszorszg sztzzsa utn a
Kzps Hadseregcsoport pnclos s gpestett rszei szak fel fognak befordulni, hogy
egyttmkdve az szak Hadseregcsoporttal a Baltikumban lv ellensges erket
megsemmistsk, s feladatok elvgzse utn kvetkezik Leningrd elfoglalsa. Ezt kveti
majd aztn a Moszkva elleni tmads. Nagyon fontos ezt a sorrendet az esemnyek megrtse
szempontjbl a szemnk eltt tartani. Ugyanis ennek a helyesen meghatrozott sorrendnek a
be nem tartsa volt az egyik oka a Moszkva eltt bekvetkezett nmet katasztrfnak.
Leningrd (Szentptervr) gyngye volt az eurpai Oroszorszgnak. Mint Puskin rta:
Novgorod az atya, Kijev az anya, Moszkva a szv, s Ptervr a feje az Orosz Birodalomnak.
Mita Szentptervrbl Leningrd lett, a Nva torkolatban fekv gynyr vros nem volt mr
tbb a feje Oroszorszgnak, de mgis a lelkiismerete, s a forradalom atyjnak nevt viselte,
hiszen itt trt ki. Az itteni gyrak s zemek proletaritusbl ntt ki a bolsevikok tmegbzisa,
amelyek ln aztn Lenin megkezdhette a maga harct. Gondolnunk kell tovbb a stratgiai
szerepre is, amelyet ez a hatalmas vros jtszott a Finn-blben, s tmaszpontja volt a
keleti-tengeri Vrs Flottnak. Mindezek alapjn nyilvnval volt, hogy fontos katonai, politikai
s ipari cl volt, amit kpviselt. Ennek meghdtsa Hitler szmra jelents gyzelmet
biztostott volna, s megrendthette a bolsevik rendszert, amelynek Leningrd egyik
tartoszlopa volt.

Knaak fhadnagy nem rte meg az eredmnyt annak a bevetsnek, amikor Daugavpilsnl
elfoglalta a kzti hidat. Gppuskasorozat tallat kvetkeztben a hd jobboldali feljrjnl
fekdt nyitott szemmel, mintha mg hallban is figyeln s vigyzn embereit, akik a vadul
rohamoz oroszok ellenben megvdtk a hdft. Ha Lovagkereszt mlt jutalom volt egy
jelents haditettrt, akkor ez volt az, amit Knaak posztumusz megkapott. Mert ez a csata
Leningrd fel vezet ton dnt jelentsg volt a Dvina hidak gyors elfoglalsa
kvetkeztben. Az szak Hadseregcsoport 635 pnclossal rendelkez 4. pnclos-
csoportjnak elretrse a Dvinn keresztl a Kchler-fle 18. hadsereg jobboldalt fedezte,
amely most elre trhetett a Baltikum fel. Asch ezredes, a 43. gyalogezred parancsnoka
elrevetette gyors csapatait, az L hadtestbl motorkerkprosokat, pnclos feldertket, s
rohamlvegeket, s mintegy 100 kilomteren keresztl a pnikban lv ellensg kztt
Bauskon keresztl egszen Rigig, hogy ott elzrja az tkelhelyeket a visszaznl szovjet
hadosztlyok eltt. gy aztn a Kurlandbl htrl szovjet csapatok nem tudtak tkelni a
Dvinn, hanem Riga eltt pusztulsba kerltek. A 18. hadsereg jnius 29-n elfoglalta Rigt.
Amg Kchler vezrezredes 18. hadserege a lett-szt trsgben nyomult elre, Hoepner
vezrezredes 4. pncloscsoportja, a rgi orosz-szt hatrt lpte t a Pejpusz-ttl dlre, s
feltnt elttk a Sztlin-vonal szaki vonulata. Kuznyecov vezrezredes az szaknyugati Front
parancsnoka megksrelte, hogy a mr lebontott, de mgis nmi vdelmet nyjt
erdtmnyrendszerbe csapatokat helyezzen el, mindenek eltt Osztrovot, a kzlekedsi
gcpontot igyekezett megvdeni. A Luftwaffe felderti azonban felfedeztk az erre irnyul
szovjet csapatmozdulatokat, ezrt Hoepner arra trekedett, hogy mg az oroszok eltt
elfoglalja Osztrovot. Ezzel megindult a Reinhardt pnclos tbornok vezette nagy pnclos
hajsza a vros irnyba.

Korbban Manstein rohamnl, amely a Dvinig vitte elre a 8. pncloshadosztly alkotta
ket, most Reinhardt XXXXI. pncloshadtestnl ez a szerep az 1. pncloshadosztlynak
jutott. Kirchner altbornagy parancsnoksga alatt az 1. pncloshadosztly megkezdte a
versenyfutst a jakobstadti Dvina hdfbl egszen sztorszg dli rszig, Osztrovig.
Az 1. lvszdandr Krger vezrrnagy parancsnoksga alatt, az 1. pnclosezred rszeivel,
melyeket a 113. megerstett lvszezred ksrt, jlius 4-n elrte a vros dli szeglyt. Az I.
motorkerkpros zszlalj dlnyugatrl kzeledett, s elfoglaltk a Velikajn tvel kzti
hidakat. A lgi felderts ltal jelentett orosz erstsek nehz pnclos egysgei 24 rval
elkstek, gy aztn vdelem helyett a KV-l-es s KV-2-es harckocsik Osztrovnl tmadsba
mentek t. A kzben mr befszkelt nmetek azonban 8,8 cm-es lgvdelmi lvegekkel
megsemmistettk ket.

Ekzben az 1. pncloshadosztly lei jlius 5-n Pszkovnl ers, harckocsikkal is tmogatott
szovjet ellencsapsba tkztek. A panzerkeil 3,5 s 5 cm-es pncltr lvegei teljesen
hatstalannak bizonyultak a KV-1 s KV-2 harckocsi monstrumokkal szemben. Egyszeren
legzoltk a nmet tzrsget, s gy tnt, hogy ezeket a pnclos slnyeket semmi s senki
nem tudja meglltani. Ez volt az rja Sth rnagynak, aki az 53. tzrezred 3. osztlyt
veznyelte, s a kt tegnyi tbori tarackjait villmgyorsan tzelllsba helyezte az t
mentn. A csbe betongrntot" helyeztetett, amelyet nehzbunkerek lekzdsre szoktak
hasznlni. Egszen kzel engedtk az orosz risokat, aztn az els lveg tzet nyitott.
Telitallat! A birodalmi lpeget" megtorpant, majd egy risi robbans utn oldalra dlt. A
tbbi lveg is tzet nyitott s mg 12 ris pnclos vlt harckptelenn. Nemsokra Krger
vezrrnagy jelenthette: az elnyomulst tovbb folytatjuk.

Kt nappal ksbb, jlius 7-n az 1. pnclosezred, ln a Westhoven harccsoporttal a szovjet
maradvnyok ellen indult. Lpcszve kvette ket a 36. gpestett gyaloghadosztly. Estre 18
szovjet harckocsi fstlg kilve a Westhoven harcsoport eltt, ezzel visszavertk a szovjet
ellencsapst s szabad volt az t Pszkov fel. A harccsoport a repltrig kzdi elre magt,
ahol az utols pillanatban szllnak fel magasrang szovjet tisztek, otthagyva a trkpeket az
asztalon, amelyek fontos rszleteket rulnak el a szovjet parancsnoksg elkpzelseirl. Magt
az g vrost jlius 9-n foglalja el a 36. gpestett gyaloghadosztly.
Idkzben a 6. pncloshadosztly ttrte 30 kilomterre dlkeletre a Sztlin-vonal ottani
szakaszt, s ezzel Hoepner pncloscsoportja elrte els nagy cljt; az orosz zrat szttrte
a Pejpusz-ttl dlre, elvgva ezzel az ellensg tjt a Baltikumbl, s megteremtette a
kiindul pozcikat egy Leningrd elleni tmadshoz.
A szovjet szaknyugati Front jlius 9-ig 75 202 halottat s eltntet, 2523 harckocsit, 3561
lveget s aknavett, valamint 990 replgpet vesztett.
66
Az ltalnos parancs alapjn a 4. pncloscsoport, Reinhardt pncloshadtestvel
Pszkov-Luga-Leningrd tvonalon, s az ettl keletre tevkenyked Manstein-fle
pncloshadtest egy msik ton, Opocskn s Novgorodon keresztl akart elretmi Leningrd
fel. Csak ez a kt nagy t vezetett a kiterjedt mocsrvidken keresztl, amely Leningrdot
dlrl s dlnyugatrl vdelmezte.

Jlius 10-n a pncloscsoport az egsz front hosszban tmadsra indult; az LVI. hadtest a 3.
Totenkopf' SS-hadosztllyal mr jlius 6-n ttrte a Sztlin-vonal" vele szemben ll
szakaszt s kemny harc utn elfoglalta Opocskt a Velikaja mentn. A hadtest kvetkez
clja Csudovo volt, hogy elrje, s tvgja azt a nagy keresztutat, amely Leningrd s Moszkva
kztt hzdik. A 8. pncloshadosztly haladt az len, nehz, tszegdelt terepen kellett
magt elrekzdje. A XXXXI. pncloshadtest a viszonylag jrhat lugai ton haladt. Az
ellensg itt kitrt a nagyobb szabs sszecsapsok ell, s csak utvd-harcokat folytatott.
Elvesztettk volna az oroszok mr most az szaki jtszmt? Sz sincs rla. A trsgben
Vorosilov marsall kpviselte Fparancsnoksg Fhadiszllst, azzal a paranccsal, hogy
mindenron meg kell vdenie Leningrdot s a Finn-blt. Az ms krds, hogy ez a feladat
messze meghaladta ennek a marsaili rendfokozatot visel, tehetsgtelen lovas altisztnek a
kpessgeit.
A gyors nmet elretrs azonban megakadt, igaz hogy nem a szovjet ellenlls, hanem a
terep nehzsgei miatt. Reinhardt pnclosai elmocsa-rasodott terepen kzdttk magukat
elre. A tbornok ugyanis klasszikus megkerl manvert tervezett, amikor a Westhoven
harccsoporttal s Krger pncloshadosztlyval balra s jobbra letrt a lugai trl, de hamar

66
Szab-Szmvber: uo. 16. o.
kiderlt, hogy a terep mindkt helyen alkalmatlan a pnclosok szmra. A 6.
pncloshadosztly nyomorsgos mellkutakon libasorban kellett, hogy visszahtrljon a
ftvonalra. Ilyen mdon minden megkerl manver lehetetlenn vlt. Mindezek ellenre a
hadtest jlius 12-n kijutott a Luga foly vonalra.
Itt azonban jabb nehzsg vrta ket, az oroszok jonnan kialaktott vdelmi vonala, amely
az Ilmeny-ttl a Luga mentn egszen a Narvig hzdott. Ennek a vdelmi vonalnak maga
Luga vrosa volt a magja, amelyet az oroszok rendkvli mdon megerstettek.

A Luftwaffe feldert gpei azonban felfedeztk, hogy van ennek a vonalnak egy gyenge
pontja, a Luga als folysnl; az orosz itt a jrhatatlannak tartott tvonalon nem szmolt
tmadssal. Hoepner vezrezredes most a r jellemz merszsggel, figyelmen kvl hagyva
von Leeb tbornagy utastst, miszerint arctmadssal vegye be Lugt, a pnclosok egy
rszt a felfedezett gyenge pont fel irnytotta. A terep valban borzalmas volt, az utszok
megfesztett munkval jjel-nappal ptettk a dorong utakat, hogy a pnclosok el ne
sllyedjenek a mocsrban, mikzben a moszkitk millirdjai tmadtk ket. A rendkvli
nehzsgekkel jr vllalkozst vgl siker koronzta; a 6. pncloshadosztly jlius 14-n
kijutva a mocsrbl elfoglalta Porecsnyt. Az ellensg annyira nem szmtott itt tmadsra,
hogy a Lugn tvezet kt hd pen kerlt a nmetek kezbe. Az orosz hadvezets szlelve a
veszlyt, most csapatokat csoportostott t, de mr elkstek. A Lugn tkelt nmet erk a
Pejpusz-t mellett, Gdivinl sztvertk ket. Ezzel a nmetek kedvez ugrdeszkt teremtettek
a vgs cl, a 115 kilomter tvolsgra lv Leningrd irnyba.
Kt kiterjedt hdf volt most Reinhardt hadtestnek pnclosai szmra, kszen a rohamra.

A szovjetet teljesen meglepte ez a gyors elretrs, s a trsgben nem volt megfelel ereje
ennek feltartztatsra. Gyorsan sszeszedett egysgekkel, kztk a leningrdi tiszti
iskolsokkal, hiba prbltk meg a nmet hdfket felszmolni. E harcok sorn a nmetek
tovbbi hdfket szereztek, s ugrsra kszen vrtk, hogy folytathassk a tmadst. Le-
ningrd ktnapi jrfldre llt elttk, szinte vdtelenl.
Vorosilov kptelen volt megszervezni Leningrd vdelmt. Mindenek eltt kiadott egy utastst,
amely a npfelkel egysgeknl megengedte a zszlaljparancsnokok vlasztst. Ezt az
utastst a SZTAVKA kln direktvban rvnytelentette. Ltrehozta a Leningrd Vdelmi
Katonai tancsot, de maga nem lpett be abba. A SZTAVKA ezt a dntst is hatlyon kvl
helyezte, mint tisztessgtelen s kros intzkedst, mivel tvolmaradst Leningrd dolgozi
arra vall jelnek rtelmezhettk, hogy a marsall nem bzik a vros vdelmben. Vorosilov
tovbb egsz figyelmt a vadszpuskval, drdval s trrel felfegyverzett munkszszlaljak
fellltsra fordtotta, viszont nem trdtt a vros tzrsgi vdelmnek a megszervezsvel,
amelynek pedig klnsen elnys lehetsgei lltak fenn. Vlsgos helyzetekben Vorosilov
mg mindig a polgrhbor partizancsina szellemben gondolkodott.
67


Ha Vorosilov nem is, de Hitler megmentette Leningrdot. Itt szakon is megismtldtt az, ami
a Kzps Hadseregcsoportnl Szmolenszk elfoglalsa utn. Az OKW hrom htig tartztatta
fel Hoepner pnclosait a Luga-hdfben. Hrom hossz htig. Mirt?

Miutn gy a 18., mint a 16. hadsereg gyalogos egysgei messze lemaradtak a pnclosok
mgtt, Hitler aggdni kezdett, s gy dnttt, hogy a pnclosoknak be kell vrniuk a kt
hadsereg gyalogsgt. De ez a kt hadsereg mg nehezen haladt elre. A 18. sztorszgban
elkeseredett harcokat vvott a szovjet 8. hadsereggel, amely elsznt ellenllst tanstott. A 16.
hadsereg ugyancsak nehz harcokban Sztaraja Russza fel trt elre, ahol a Lovaty mentn
harcol X. hadtestt a szovjet 34. hadsereg oldalba tmadta, s visszaszortotta.


67
W. J. Spahr: uo. 345. o.
Hoepner srgetleg fordult a hadseregcsoport-parancsnoksghoz, hogy hasznljk ki a
lehetsget, s Reinhardt hadteste azonnal indtsa meg a tmadst. Von Leeb azonban
kzlte, a Fhrer gy tli meg, hogy Reinhardt ereje tl gyenge ahhoz, hogy egyedl tmadjon
Leningrdra. Hoepner erre azt javasolta, hogy Manstein hadtestt dobjk t a balszrnyra s a
kt pnclos hadtest ereje elg lesz Leningrd bevtelhez.
Valszn, amennyiben az szaki Hadseregcsoport parancsnokt gy hvjk, hogy von Bock,
vagy von Reichenau, akkor Fhrer parancs ide,vagy oda - Hoepner megindulhatott volna
Leningrd ellen es a vros elesik. De az vatos von Leeb, aki elssorban a vdelem szakrtje
volt (ebbl a tmbl rta nagyhats tanulmnyt, az Abwebrf) nem rendelkezett sem Bock,
sem Reichenau rmens btorsgval. Mivel azonban elvben igazat adott Hoepnernek, felhvta
az OKW-t, es magval Hitlerrel beszlt, aki ragaszkodott a gyaloghadosztlyok bevrshoz, a
Manstein fle tdobsi vltozat felvetsre pedig kzlte, az LVI. hadtestnek megvan a maga
feladata; nevezetesen Novgorod es Csudovo elfoglalsa. Mindehhez von Leebnek csak
egyetlen hozzszlsa volt:
Jawohl mein Fhrer..." ,

Mg ez a huzavona tartott az szaki Hadsesergcsoport es az OKW kztt az orosz hadvezets
minden ert, amit ssze tudott szedni, a lugai hdfvel szemben csoportostott, Reinhardt
hadtestvel szemben. Megjelent mg egy proletr hadosztly is a fronton, tovbb kt lvsz
hadosztly a 11 l-es s a 125-s. Ezek vasti szlltmnnyal rkeztek, csakgy mint a nehz
KV-1 s KV-2-es harckocsik. Ezek vadonatj pnclosok voltak a gyrtzemek polgri
szemlyzetvel rkeztek. Vorosilov fellltott egy nkbl ll dandrt is, amelynek egyik
zszlaljat a enmgradi egyetem hallgati kpeztk. A nmetek ksbb a kiltt harckocsikban
ien sok fiatal n holtestt talltk meg. Az ersd ellensges ellenlls a hdf krl
megmutatkozott a szovjet lgier tevkenysgben is nem voltak a helysznen sem vadszok,
sem Stukk, azok a ket gyaloghadsereg elrenyomulst tmogattk. A szovjeteknek gy
nemet segtsggel Leningrd leggyengbb pontjt sikerlt a legersebb tenni Azt a
leheto-sget hogy a varostegy gyors, mersz rohammal elfoglaljk, a legfelsbb nmet vefets
a kntikfs from ht alatt eljtszotta. Mint Reinhardt tbornok rta napljba, amikor mr kt
hete vrakozott s regen kszen altt a tmadsra: jabb haladkok. Szrnysg! Tmadsi
javaslatuk megint elutastva, az orosz pedig egyre ersebb lesz." Hogy mennyire igaza volt, azt
az esemnyek fnyesen igazoltk.

Manstein LVI. hadteste teht a parancs szerint megindult Novgorod es Csudovo irnyba. Csak
kt hadosztly llt rendelkezsre, mert a 290. gyaloghadosztlyt visszairnytottk, hogy
segtsget nyjtson a 16. hadsereg X. hadtestnek. ,
A tmadst gy a 8. pncloshadosztly vezette, amely egeszn Szolcng trt elre, tle balra a
3. gpestett hadosztly haladt, ^ biztostotta a 8-asok oldalt. Az ellensges ellenlls
mindinkbb ersdtt, es a mocsrvidk itt is rendkvl megneheztette a mozgst. ^
A XXXXI pncloshadtest knyszer passzivitsa Luganal jelents szovjet erket'szabadtott
fel, s ezeknek Manstein hadosztlya, vratlanul clpontjai lettek. A szovjet 146.
lvszhadosztalynak sikerlt a kt nmet hadosztly kz bekeldni, s elvgni az utnptlsi
vonalukat. Manstein nyomban reaglt, visszavonta a 8. pncloshadosztlyt, s
sndisznllst vett fel. A kvetkez hrom nap tele volt krzisekkel. A szovjet 11. hadsereg
parancsnoka, a kitn Morozov altbornagy minden erejt bevetette, hogy a krbezrt kt
nmet hadosztlyt flszmolja. Hat gyalog-, 2 harckocsihadosztly, ers tzrsg s lgier
tmadta Manstein llsait. Manstein flnyes rugalmas hadvezetse, s a nmet csapatok
hihetetlen harckszsge azonban megakadlyozta a katasztrft. Hogy milyen elkeseredetten
folyt a kzdelem, ezt jl jellemzi a 3. gpestett gyaloghadosztlynak harctri jelentse, mely
szerint egy nap 17 ellensges tmadst vertek vissza.

A krzisen vgl is gy sikerlt rr lenni, hogy berkezett a Totenkopf' SS-hadosztly, amely
felszabadtotta nemcsak az utnptlsi vonalakat, de Manstein hadosztlyait is.
A nehzsgek most arra brtk az OKW-t, hogy mgiscsak tirnytsk Manstein hadtestt a
Luga hdfbe, hogy Hoepner a teljes 4. pncloscsoporttal tudjon csapst mrni Leningrd
irnyba. Mg Manstein erltetett menetben kzeledett, Reinhardt augusztus 8-n zuhog
esben megindtotta a tmadst, a rossz idjrs miatt azonban nem volt lgi tmogatsa.
Kt pnclos hadosztlynak s a 36. gpestett gyaloghadosztlynak gyors csapssal kellett
volna elrni a Narva-Kingiszepp-Leningrd vastvonalat, hogy annak mentn trjenek elre a
vros fel. Aztn akartk a berkez Manstein-fle erket utnuk kldeni, hogy egyeslve
tmadjk meg a vrost.
Vgl rvnyeslt Hoepner javaslata, de ahol 3 httel ezeltt csak szrvnyos tbori rsk
lltak, most ott szovjet hadosztlyok foglaltak vdelmi llst jl kiptett tbori
erdtmnyekben, ers tzrsggel megtmogatva. Vorosilov kihajtott minden pkzlb
embert rkot sni; nk, gyermekek s regek tzezrei dolgoztak jjel-nappal, hogy elkszljn
az akadly. Amikor aztn a nmet tmads megindult, most megmutatta az orosz katona, hogy
mire kpes jl kiptett vdelemben. Mr az els nap vesztesgei utn azt mrlegelte
Reinhardt, hogy addig lelltja a tmadst, amg Manstein csapatai be nem rkeznek. De a
Wietersheim alezredes ltal vezetett harccsoport a jobbszrnyon bekeldtt a vdelembe, s
ezt a harcszati sikert az 1. pncloshadosztly kihasznlta, ttrve az ellensges vonalon.
Mindez lehetv tette, hogy a 6. pnclosok is kitrjenek a hdfbl. A csata vgl is augusztus
14-n mr a nmetek javra billent, s Reinhardt hadtestnek elrsei elrtk Leningrd kls
vdelmi vonalt. Augusztus 15-n von Leeb tbornagy megjelent Hoepner vezrezredes
harcllspontjn s heves vita utn belegyezett, hogy berkezse utn megindulhat a roham
Leningrd ellen .Nagy volt az rm, gy vltk kszbn all a gyzelem.


2. TTRS A LUGA-FRONTON

Vrvrs tzgyba hanyatlott a nap ppen felberregett Manstein parancsnoki kocsijban a
telefon. A vonalban Hoepner vezrezredes volt.- Rossz hrem van Manstein - mondotta -, a 16.
hadseregnl az Ilmeny tnnl slyos krzis alakult ki, s n kell jtssza a tzoltszerepet.

A leningrdi brigdok s a szovjet 11. hadsereg rszei elkeseredett ellenllst tanstottak. A
nmetek puskatussal, szuronnyal s lngszrkkal tudtk csak mterrl mterre elrekzdeni
magukat. Besott szovjet harckocsik, nehztzrsgi tz vgl is megakadlyoztk az elreju-
tst. Csnya meglepetst okoztak az itt els zben alkalmazott fbl kszlt aknk, amelyeket
az elektromos aknakeresk nem tdtak felfedezni. Egy-egy helyen az utszok 1500 ilyen
veszlyes srknytojst" kellett, hogy sszeszedjenek.

Tbb szerencsje volt a 126. gyaloghadosztlynak a tmadsi sv szaki szakaszn, a
Sminszk-Sztaraja Russza tvonalon. Ezredei hrom napos kemny harc sorn ttrtk az orosz
vdllst. Egy orosz ellentmads, amelyet harckocsik is tmogattak sszeomlott itt, miutn
a nmet gyalogsg grntktegekkel tette harckptelenn a T-34-eseket. A 426. gyalogezred
III. zszlalja, ln Bunsel rnaggyal rohanta meg augusztus 6-n a dli rkban Sztaraja
Russza nyugati rszt. Ez olyan meglepetsszer tmads volt, hogy mg a szovjet 11.
hadsereg els vezrkari tisztje is sebeslten a kezkbe kerlt. Miutn a Stukk lecsaptak a
vrosra, ahol minden hz erdd volt kikpezve, az ezredek a keleti peremig vereked-tk
magukat elre. Az orosz azonban hsiesen ellenllt, nemcsak kitartott a vgskig, de
ellentmadsokkal is ksrletezett, s az g hzak lngtengerben elkeseredett kzelharc
tombolt. Utna ngy napos csatt kellett vvni a szvsan kitart szovjet erkkel, mg a nmet
gyalogosok kijutottak a Lovaty folyhoz. Ezzel gy tnt, hogy a hadseregcsoport jobbszrnyt
biztostottk egy Leningrd elleni tmadsra.

De ekkor rkezett be augusztus 12-n az intakt s kitnen felszerelt szovjet 34. hadsereg,
amely menetbl lpett az tkzetbe. A szovjetek az Ilmeny s a Szelinger-t kztt csaptak le
Demjanszknl, az szaki s a Kzps Hadseregcsoportok csatlakozsi rszn. A 8 lvsz
hadosztly-lyal, 1 lovas s 1 harckocsi hadtesttel felszerelt 34. hadsereg rvetette magt a 16.
hadsereg jobbszln ll nmet X. hadtest 3 hadosztlyra s azt megsemmistssel
fenyegette. Amennyiben ez sikerrel jr, a szovjetek nyugat fel elretrve megverhetik a 16.
hadsereget, s ezzel veszlyeztethetik az egsz leningrdi hadmveietet. Pokoli helyzet
kezdett kialakulni a nmet szak Hadseregcsoport szmra.

Ezrt kldtk ide Mansteint, s rr is lett fltte. Amg Hansen a X. hadtesttel htt az
Ilmeny-tnak vetve dlre alkotott frontot, s nehz elhrt harcokat vvott, Manstein kt gyors
hadosztlyt mersz menetekben az ellensg ltal szrevtlenl a szovjet 34. hadsereg
oldalba s htba vezette. Augusztus 19-n mint a vihar csapott le az oroszokra a 3.
gpestett gyalogos s a Totenkopf' SS-hadosztly. Felgngyltettk a hadsereg szrnyt s
sztvertk a mgttes sszekttetseit. Az LVI. hadtest ln haladt a Totenkopf messze
elredobott legysge s visszaszortotta az ellensget a Lovatyig. A rohamcsoport vezetje
SS-Sturmbannfhrer Bestmann, ennek a btor rszlegnek a parancsnoka mint a Totenkopf
els katonja kapta meg a Lovagkeresztet.

" Amikor az orosz vezetst megbntotta a meglepets, indultak ellenlksre a X hadtest
hadosztlyai, s ezzel bekvetkezett a katasztrfa; a szovjet 34. hadsereget teljesen
sztvertk, 240 lveget zskmnyoltak, kztk volt egy teljesen p raktateg, a flelmetes
Sztlin-orgona';.
A nmet 16. hadseregnek ezzel a sikervel elhrult a veszly az szaki Hadseregcsoport
jobbszmyrl, de arra nem volt md, hogy Manstein hadteste visszatrjen Hoepner Leningrd
ellen tmad pnclos csoportjhoz mert a szovjet vezets nem adta fel. Hrom jabb
hadsereget veznyelt oda, hogy az Ilmeny s a Pejpusz-t kztti terletet mgis lezrja. Itt is
lehetett ltni, hogy micsoda vgtelen tmegek lltak az oroszok rendelkezsre, micsoda
feneketlen zskbl tudtak merteni; egy hadseregket megsemmistettk s mris hrom j
jelent meg, amelyek teljesen feltltttek voltak.
s mi trtnt idkzben fenn szaknyugaton, ahol Novgorodot es Csudovt kellett volna
elfoglalni. Mivel Manstein kt hadtestt kivontak a trsgbl, a feladat gy von Both I.
hadtestre hmlt. Klnsen Csudovo bevtele volt fontos, hiszen ide kapcsoldott a
Murmanszk-vast a Jeges-tenger fell az n. Oktber-vonalba". Ezen a vonalon keresztl
rkezett a nyugati hatalmaknak a seglyszlltmnya Mur-manszkba, a jeges-tengeri kiktbe,
ahonnan aztn eljutottak az angol, de elssorban a semleges" amerikai szlltmnyok;
pnclosok, tehergpkocsik, lszerek, zemanyag, lelmiszer s replgpek.
Csillagfnyes nyri jszaka volt, amikor a kelet-porosz I. hadtest katoni augusztus 9-n
nmn elfoglaltk a kszenlti llsokat a szles, mocsaras Saga foly mentn az offenzvra.
Ezttal sarkbl akartk kifordtani a leningrdi vdelmet.
Sponheimer vezrrnagy a 21. gyaloghadosztlyara hrult a feladat, hogy az ersen
vdelmezett orszgutat rje el, s azon trjn aztn elre Novgorodig. A terep mg gyalogosok
szmra is nehz volt, mocsr, aljnvnyzet, sr cserjs, sok patak s folyg neheztette a
mozgst. Az orosz ezen kvl az egsz terletet erdszeren ptette ki; bunkerek, aknamezk,
gppuskafszkek zrtk el azt a nhny utat s svnyt, amely ebben a mocsrvilgban
jrhat volt.
Mikor vilgosodni kezdett, megjelentek a Luftwaffe Stuki s lecsaptak a Saga tls partjra.
vltve hztak el a clpontok felett, amelyeket aztn robbansok tmege rzkdtatott meg, s
a vdk - mr aki letben maradt - alig llegeztek fel, mris megszlalt a nmet tzrsg es
200 klnbz kaliber lveg szrta rjuk a hallt. Ez valban a rgi iskola szerinti tmads
volt. 4 ra 30-kor aztn megindult a gyalogsg is, az emberek maguk utn vontattk a
gumicsnakokat s a tzrsg vdelmez tzfggnye alatt tkeltek a tlpartra. A
gyalogosokkal egytt haladtak az utszok, akik az aknamezkn utakat nyitottak az ket
kvet rohamcsapatok szmra.

Elszr minden egyszeren ment, gy tnt, hogy a lgi- s a tzrsgi csaps kikapcsolta az
ellensget, mert nehztzrsge s egyb fegyverei is hallgattak. sszegrnyedve futottak
most a rohamcsapatok a fehr svok kztt, amelyek az utszok ltal megtiszttott utakat
jelltk. Biztostottk a hdfllst, s a dlre elkszlt pontonhdon mr tdbrgtek a
nehzfegyverek. Az ellensg lassan trt maghoz a sokkbl, kezdett megersdni az ellenlls,
de ks dlutnra a 24. gyalogezred elfoglalta magt Saga helysget. Estre a szovjet vdelmi
rendszer, amely a novgorodi utat biztostotta, 8 kilomter mlysgben t volt trve. A k-
vetkez nap elesett Simszk, aztn augusztus 12-n frontlis tmadssal lekzdttk az Usnica
folyt. Az orosz mindenhol kemnyen vdekezett, elssorban a vasti tlts mellett vitatott el
minden mtert a tmadtl. A szovjet katonkat egyenknt kellett lekzdeni, akik mg
sebeslten is harcoltak.
A volinovi t rkban fekdt a nmet 45. gyalogezred trzse, meglehetsen nyomott
hangulatban, mert a vesztesgek jelentsek voltak. A parancsnoknl, Chili ezredesnl ekkor
jelentkezett egy futr az els vonalbl, aki tadott egy trkpet, amelyet egy elesett szovjet
rnagynl talltak. Chili a trkpre tekintett, aztn elkpedve felkiltott: - Katona! Ezrt
megkapja az utols eltti szivaromat."

A baka elvigyorodott: - Ezredes r, mivel nem dohnyzom, bevltanm valami msra..."
68

ltalnos a derltsg, ami jogos, hiszen a trkp egyedlll zskmnynak szmtott. Fel volt
rajta tntetve a szemben ll szovjet 8. hadsereg egsz vdelmi rendszere, minden
tmaszponttal, tzrsgi llsokkal, aknamezkkel s a csapatok elhelyezkedsvel. Hogy a 8.
hadsereg llsait msnap sikerlt a nmet hadtestnek ttrnie, az nem utolssorban ennek a
trkpnek volt ksznhet. Nha a vakszerencse kzrejtszik a csatk kimenetelnl. Ezrt
mondta Nagy Frigyes porosz kirly, nem elg, hogy a tbornokok rtermettek legyenek, a
sikerhez szerencse is kell. s most Sponheimer tbornok nem panaszkodhatott Novgorod eltt
Fortuna istenasszonyra. A zskmnyolt trkp utn a szerencse ismt rmosolygott, egy
karliai finn tiszt szemlyben, aki besorozott szovjet mszaki tiszt volt, s a visszavonuls
sorn megszktt, s jelentkezett a nmeteknl. Mint kiderlt, mint a tenyert, gy ismerte a
novgorodi vdelmi rendszert, tekintve, hogy rszt vett annak kialaktsban. Nemsokra ott
volt Sponheimer harcllspontjn s mr jellte is be az orosz vdelmi llsokat s
aknamezket a nagy hadmveleti trkpen.
Ezt kveten nem volt nehz ttrni az orosz vdelmi rendszeren, s nagyobb ldozat nlkl
eljutni a Novgorodba vezet ftra. Augusztus 2-n reggel a kel nap fnyben a 3.
gyalogezred katoni maguk eltt lttk a hres arany vrost.
Novgorod egyike volt a legrgebbi orosz teleplseknek, a IX. szzadban alaptottk a Rurik
testvrek Rusz trzsbl, akik sei voltak Oroszorszgnak. Tbbszr elpusztult pestis s kolera
rvn, de mindig feltmadt hamvaibl s aranynak neveztk jelents s s prmkeresked-se
rvn, amelyet a nmet Hanza-vrosokkal folytatott. Bszke volt, soha meg nem hdtotta
ellensg, csak sajt crjai, III. s IV. Ivn a Rettenetes" fosztottk ki. Negyvenht temploma
volt, rgi csodlatos freskkkal, amelyek aranyos hagymakupoli kevlyen nzegettk
magukat a Volhov foly vizben. Volt is mire bszknek lennie. Most azonban ennek az arany
vrosnak is elrkezett a sorsfordulja.

Sponheimer elszr arra gondolt, megkmlend ezt a trtnelmi csodt, felszltja a vros
vdit a megadsra, de augusztus 15-n a 21. keletporosz hadosztly rdisai elfogtak egy
Moszkvbl kldtt rdi utastst, miszerint Novgorodot az utols emberig tartani kell.

68
P. Carell: uo. 402 o.
A vletlen akarta, hogy Novgorodot a szovjet 21. harckocsihadosztly vdelmezte a nmet 21.
gyaloghadosztly ellen, s az utols emberig kellett volna megvdenie. Augusztus 15-n, 17
ra 30 perckor a Luftwaffe VIII. lgihadtestnek csapsa rzdult a vros falai eltti orosz
llsokra. Hrom gyalogezred indult rohamra, az srgi szles vros eltti llsban ropogtak a
gppuskk, mennydrgtek a lvegek s ugattak a grntvetk. Kitartani! Kitartani, az utols
emberig! - ismtelgettk a komisszrok s lvsre ksz pisztollyal lltak a katonk mgtt,
amg a hall fl nem mentette ket ezen parancs all. Augusztus 16-n a hajnali derengsben
a nmet rohamzszlaljak mr bent voltak az g vrosban, a 424. gyalogezred I. zszlalja
vonta fel 7 rakor a novgorodi Kremlre a birodalmi hadilobogt. De nem volt id most gyzelmi
nnepsgre, a csudovi Oktber" vastlloms a kvetkez cl. Elre!
Augusztus 26-n dlben a 45. gyalogezred elri, s rajtatssel elfoglalja a kzti hidat, aztn
maga a vros kvetkezik s a vget nem r szerencsesorozat kvetkeztben elrik a Volhovon
tvel hatalmas vasti hidat is, a szovjet utnptls tere el van vgva. A nmetek a Volhov
foly mindkt partja, amely nemsokra az szak Hadseregcsoport sorsnak Styx folyja lesz.

Clausewitz a hbor porosz filozfusa azt tantotta, hogy csak rendkvli krlmnyek kztt
tljenek el egy jl elksztett stratgiai tervtl. Ha azonban erre szksg van, akkor
radiklisan, habozs nlkl s dnt mrtkben. Lugnl, ahol jlius kzepe ta szinte
ttrhetetlen szovjet vdelem zrta el az egyetlen hasznlhat utat, amely Dugavpilstl Le-
ningrdig vezet, a nmet fparancsnoksg figyelmen kvl hagyta Clausewitz tantst.
A Hoepner-fle 4. pncloscsoport nem ezen az ton tmadott. Reinhardt pnclos hadteste a
Narva fel fordult, Manstein pnclos hadtestt pedig visszavontk Sztaraja Russzhoz. Luga
vrosrt azta csak a 269. gyalog s a 4. SS-rendr hadosztlyok harcoltak. A frontlis
tmadsa ennek a kt hadosztlynak Luga ellen, amelyet t szovjet hadosztly vdelmezett, a
slyos vesztesgek ellenre sem jrt eredmnnyel. Az SS-rendrhadosztlynak mr 2000 fs
vesztesge volt halottakban s sebesltekben. Noha a Luga-lls tartst Novgorod s
Csudovo eleste megkrdjelezte, az orosz mgis kitartott itt, tekintett nlkl remnytelen
stratgiai helyzetre. A nmet vezetsnek viszont mindenkppen szksge volt erre a
nagyvrosra, hogy megjavtsa az szaki szakasz utnptlsnak a menett. A 16. hadseregnek
ezrt meg kellett prblni a megerstett Lugt taktikai bekertssel elfoglalni. Ennek a
feladatnak a vgrehajtst a XXVIII. hadtestesre bztk, amelyet Wiktorin gyalogsgi tbornok
vezetett.
A hadtest augusztus 13-n a vrostl keletre indult tmadsra a Luga folyn keresztl. Az
oroszok jl lczott regekben hzdtak meg, s csak akkor nyitottak tzet, ha a nmetek mr
elhaladtak mellettk. Nehezen vonszoltk a nmet gyalogosok a pncltr gykat, az
aknavetket s a lszeres ldkat, mert a gpjnnvek elsllyedtek volna ezen a talajon. Amint
kivergdtek a mocsrbl, szovjet harckocsik lltk el az tjukat, a nmetek szerencsjre csak
T-26-os pnclosok, amelyek ellen hatsos a 3,5 cm-es PAK is. Gyilkos harc kezddik, mindkt
gyalogsg elszntan kzd, Csepino, Volok kzsgek, a hrhedt vasti tlts, a sztltt
szeszfzde s az egykori cri vadszkastly az erd kzepn a vres harcok sznhelye, s
emlkezetes marad mindkt fl szmra.
Ht napon keresztl dolgoztk magukat elre ebben a mocsrvilgban a nmet 122.
gyaloghadosztly emberei, amg elrtk az offenzva utols termszetes akadlyt, az Oriedes
folyt, amely nhny helyen az 500 mter szlessget is elrte. Ezen kell tkelni, s akkor
szabad az t, hogy Luga mg kerljenek.
A tmads els hullmt a 409. gyalogezred I. zszlalja hajtotta vgre. A cl tkelni a folyn,
s elfoglalni Panikovo kzsget, amely annak a vdelmi rendszemek volt a kzpontja, amely a
mutat fedezte.A grntosok az esti szrkletben lthatatlanul szivrognak le a folyhoz,
odat nem mozdul semmi. Egy les ftty s mris vzen vannak a rohamcsnakok, amelyek
bg motorral szelik a habokat. A katonk a csnakok aljn lapulnak, csak a rohamsisakok
tetejn csillog a holdfny. Az els csnakok partot rnek, az orosz mg mindig hallgat. A
zszlalj mr tl van a folyn, mr a feldert szakasz ellenrzi mlysgben a terepet s jn
rdin a jelents: az ellensg sehol! A nmetek megknnyebblnek; irny Panikovo. De nem
rik el a helysget, mert a krnyez erdkbl hirtelen tzet okdva szovjet harckocsik ksznak
el. Ez a legrosszabb, amit a gyalogsg megrhet. De mgsem, mert a htuk mgtt letre kell
a mocsr, amelybl orosz gyalogsg znlik el egetver hurrval s vadul tzelve. A csapda
bezmlt. A nmetek sndiszn-llst vesznek fel, de az ellenlls egyre gyengl. Ekkor a htuk
mgl ers tz hallatszik, s az egyik vetern felkilt: - Ezek 75-s lvegek! s mr el is
ksznak az aljnvnyzetbl a Stug-III-as rohamlvegek. Az egyik szovjet harckocsi a levegbe
repl, a tbbiek ksrtetknt tnnek el. A zszlalj maradvnyai mris csatlakoznak a
rohamlvegekhez s a dli rkban Panikovo nmet kzben van.
Az t szabad a szovjet Lugnl hzd vdelmi vonalai fel. Az SS-rendrhadosztly, s a 269.
gyaloghadosztly mr dolgoztk is magukat elre, egszen Lugig. Jobbra s balra tkarol
mozdulattal indulnak el a vros ellen, az SS-katonk szakrl trnek be a vrosba, a szembl
tmad 96. gyaloghadosztly tmadsa szintn jl halad, augusztus 11-n tlptk a
Saga-szakaszt s ttrtk a szovjet llsok balszmyt. A tovbbi elnyomuls sorn egy
nmet harccsoportnak sikerlt elvgnia a Lugnl harcol szovjetek hts sszekttetseit. Itt
a szovjet Luga hadsereg trzsfnke sebeslten nmet hadifogsgba esett. A szovjet 41.
hadtestnek t hadosztlya szmra kritikuss vlik most a helyzet, a 96. s a 122. gyalog
hadosztlyok rendletlenl tmadnak, oldalukban ott van a magt a mocsron tkzd 123.
gyaloghadosztly, s htuk mgtt az SS-rendr- s a 269. gyaloghadosztlyok, mr bent a
vrosban. A szovjet parancsnok az egyetlen helyes megoldst vlasztja; kis harccsoportokat
alaktva megprbl ttrni Leningrd fel. Ezen szovjet csoportostsok zmt azonban
beszortjk a mttl keletre a mocsarakba, s ksbb a 96. hadosztly csapatai az n.
Luga-katlanban" felszmoljk ezeket. A zskmny jelents: 21 ezer hadifogoly, 316 harckocsi
s 600 lveg. Ennl is fontosabb, hogy az egyetlen mt Leningrd fel - s az utnptls
szmra - most szabad.

De mi trtnt ezalatt Hoepner 4. pncloscsoportjval, amelynek most ezen az ton kellene
grdlnie Leningrd fel? Ez a krds a tulajdonkppeni nmetek tragdija a Leningrdrt
vvott csatnak, olyan tragdia, amely tele volt tvedsekkel s hibkkal, amely majd a hbor
sszkimenetelre is sorsdnt jelentsggel brnak.

Miutn a LVI. pncloshadtest augusztus kzepn a Sztaraja Russza-i krzis miatt elkerlt a 4.
pncloscsoprttl, Hoepner vezrezredes arra knyszerlt, hogy eredmnyesen indul
tmadst jra lefkezze. A szrnyai tl elnyltak, klnsen az szaki szrny, amely a Narvn
s a Kingiszeppen keresztl visszaznl ellensget kellett, hogy felfogja. Ezrt Reinhardt
tbornok knytelen volt sszes motorizlt erejt az oldalbiztostsra bevetni. A 6. megerstett
dandr, Rauss ezredes vezetse alatt, majd utna Ottenbacher 36. gpestett
gyaloghadosztlya, a balszrnyat kellett, hogy fedezze. A tbbieket kvet 8.
pncloshadosztlyt is dlkelet fel bekanyartottk, aztn majd dlnek, hogy rszt vegyen a
lugai katlan bezrsban. Ily mdon a tulajdonkppen Leningrd elleni tmadsra a
megerstett 1. pncloshadosztly maradt.

Ezzel az ervel egy tbbmillis vrost elfoglalni elkpeszt voluntarizmusra s az ellensg
lebecslsre utalt, annl is inkbb, mert az 1. pncloshadosztly rohamcsoportja, csak 18
darab Panzer Il-es, 20 darab Panzer III-as s 6 darab Panzer IV-es pnclossal rendelkezett. Itt
nem hasznlt semmifle pldamutat tmadsi lendlet. Nem segtett a VIII. lgihadtest
Stukinak beavatkozsa sem. Hiba kzeltette meg ezekkel az erkkel Hoepner 40 kilomterre
Leningrdot, ezzel az ervel nem lehetett bevenni a vrost. Elszr srgette, hogy kt
pncloshadtestt kapja vissza, aztn a lemaradsban lv Kchler-fle 18. hadsereg
gyorstott temben zrkzzon fel a tmadshoz.

Von Leeb tbornagy azonban nem sietett. gy vlte, Leningrd mr a kezben van, egy-kt ht
ide vagy oda nem szmt, addig is sikert akart biztostani bartjnak, von Kchler
vezrezredesnek, ezrt engedlyezte, hogy Kchler idt rabl s teljesen flsleges, m
ktsgtelenl gyztes csatkban felszmolja a Finn-bl dli partjn lv szovjet
erdtmnyrendszert. Ezek a csatk, amellett, hogy stratgiai szempontbl teljesen
feleslegesek voltak, felfaltk az idt, amibl a nmeteknek a legkevesebb volt. Helyesen rta a
4. pncloscsoport vezrkari fnke, Chales de Beaulieu ezredes a hadmveleti naplba: s
mindezt akkor, amikor minden egyes emberre szksg lett volna Leningrd eltt.'

Ha a 18. hadsereget kell idben a 4. pncloscsoport rendelkezsre bocstottk volna, akkor
Hoepnemek lehetsge nylik, hogy gyorscsapataival augusztus msodik felben Leningrdot
rajtatsszern bevegye. Hoepner vezrezredes egyike volt a Wehrmacht legkiemelkedbb
pnclos tbornokainak. Kivl eredmnyessggel vezette a XVI. pnclos hadtestet
Lengyelorszgban s a francia hadjrat sorn ppgy, mint ahogy elretrt egy
elkpzelhetetlen nehz terepen Leningrd kapujig. Igazi katona volt, gyllte Hitlert s a
ncizmust, oszlopos tagja volt az ellenk val sszeeskvsnek, s ezrt majd 1944. jlius 20-a
utn bitfn vgzi.
Egyelre azonban itt ll tehetetlen dhvel Leningrd kapujban, s vrja, hogy a lassan
kzeled 18. hadsereg csatlakozzon hozz.
Minden nap, amg a nmet csapatok ott vesztegeltek Krasznogvar-gyeszk trsgben, Sztlin
ersebb tette Leningrdot.
A SZTAVKA most a birodalom mlysgbl sszeszedett tartalkokat a leningrdi zrllsokba
veznyelte, s a Baltikumbl a Luga mg visszaznl alakulatokat Oranienbaum trsgben
jraformlta, s ezltal tovbbra is fenyegette a nmetek szaki szrnyt. Minden nap
lefaragott abbl az elnybl, amelyet Hoepner szerzett mersz s gyors elretrsvel, amikor
menetbl tkelt a Dvinn, ttrte a Sztlin-vonalat s kitrt a Luga-hdfbl. Mindinkbb
cskkent annak a lehetsge, hogy a Keleti-tenger mellett lv nagyvrost meglepetsszer
tmadssal el lehessen foglalni.
Vgl szeptember elejn megindulhatott a Nva-parti metropolis ellen a tmads.
Meddig vrtak erre Hoepner hadosztlyai? Leningrd volt a clja az szaki hadjratnak, amely
minden katona szmra megfoghat volt, s harci lelkesedssel tlttte el. Szeptember 8-n
drdlt el a startpisztoly" a tmadsra, slypontknt Reinhardt tbornok XXXXI.
pncloshadtestt vetettk be.
Ktsgtelen, hogy Leningrd komisszrja, Zsdanov kihasznlta az idt, amelyet a nmet
vezets szmra biztostott. Augusztus kzepn a vros lakossgnak hangulata rthet
mlypontot rt el, a nmet sikerek kvetkeztben nem bztak abban, hogy a vrost meg lehet
vdeni. gy vltk, hogy Szentptervr, Oroszorszg anycsknak ez a legszebb ke, idegen
hdtk karmba kerl. Csodlatosan adja vissza ezt a letargit Sosztakovics VII. Leningrdi
Szimfnija.

Vorosilov tehetetlenkedse kvetkeztben, akinek mr a vros gyrainak leszerelse s a
kirts jrt a fejben, Zsdanov, a vros vrs crja ragadta maghoz az intzkeds fonalt. Ez
az egybknt semmireval alkoholista apparatcsik ezttal fellmlta nmagt, s hss
magasztosult. Hihetetlen energival s propagandval tpllta bele a lelkt vesztett lakossgba
az ellenlls szellemt. Leningrd mintegy 300 ezer munkst 10 milciba fogta ssze. Ezek az
emberek tovbbra is dolgoztak a hadifelszerelst elllt zemekben, egyidejleg azonban
katonk is voltak, akik brmely pillanatban kszen lltak a bevetsre. Az esztergapad mellett
ott volt a puska s az aclsisak. Az regek, az asszonyok s a gyermekek, jjel-nappali
munkban kt mly vdelmi vonalat stak a vros krl, az els 40 kilomterre volt a
centrumtl s Pterhoftl-Krazsnogvargyejszken t hzdott a Nvig.

A bels vdelmi gyr egy flkrben, mlyen tagozott rokrendszerbl llott, 25 kilomterre a
vros centrumtl, kzpontja volt a Dudenhoff magaslat. Az ipari elvrost, Kolpinot, s a rgi
Crszkoje Szelt vd pillrknt hasznltk. A nmet lgi felderts egy sereg tbori
erdtmnyt llaptott meg, kztk risi pnclos rkokat, melyeket bunkerek szzai
egsztettek ki, beptett lvegekkel. Es szeptember 10-n Sztlin rsos felhatalmazsval
Leningrdba rkezett Zsukov hadseregtbornok, hogy levltsa a teljesen csdt mondott
Vorosilovot.
Leningrdbl, ha kpletesen is, de jra Szentptervr lett, s mint ilyen, kszen llt arra, hogy
tjt llja, mint viharos trtnelme sorn annyiszor, a hdtnak.

3. LENINGRDI SZIMFNIA"

Zsukov szeptember 10-n akkor rkezett meg Leningrdi Front fhadiszllsra, amikor ppen
folyt a front katonai tancsnak lse. A haditancsot elzetesen nem rtestettk Zsukov
rkezsrl, amely ppen arrl trgyalt, hogy a vros mely kzmveit s pleteit kell
lerombolni, nehogy az ellensg kezbe kerljenek. Zsukov bosszankodva hallgatta, hogy az
egyik tma, amit ppen mrlegeltek, az volt, hogy milyen sorrendben hajtsanak vgre
nsllyesztst a Balti Flotta haji. Zsukov azonnal kiadta a parancsot, hogy a hajkrl szereljk
le a robbantlteteket, s csoportostsk t ket olyan vroshoz kzeli horgonyzhelyekre,
ahonnan nehzgyikkal tmogatni tudjk a vros vdelmt.

Zsukov 1950-ben azt mondta Szimonovnak, hogy rendre utastotta azokat, akik a hajk
megsemmistst terveztk.
Hogyan kpesek azokat a hajkat elkszteni a megsemmistsre? Valban lehetsges, hogy
majd megsemmislnek, de ha ez meg is trtnik, akkor is csak tkzetben, harcolva szabad
elpusztulniuk."
69
Ezt kveten Zsukov kzlte Vorosilowal, hogy fel van mentve s jelentkezzen
Moszkvban. A marsall szemmel lthatan megknnyebblten nagy sietve szllt be a
replgpbe.
Zsukov azonnal hozzkezdett a vros vdelrm rendszernek megeros -tshez- lgvdelmi
lvegeket a harckocsi-veszlyes irnyokban helyezettel 'Aknamezkkel s elektromos
drtakadlyokkal mlyen lpcsztt rnszakitr rendszert ptetett ki, a Balti Flotta
tengerszeibl, katonaiskols s a belgyi (NKVD) csapatokbl pedig nll lvszdandrokat
szerveztetett.
ppen az utols pillanatban, mert a nmet tmads mar lendletben volt Reinhardt XXXXI.
pncloshadteste mrte a fcsapst a Dudenhoffi-magaslatok irnyba a leningrdi vonalak
ellen.
A 36 gpeitett gyaloghadosztly volt a lndzsa hegye, mgtte az 1. pncloshadosztly;
jobbra lltak a M osztly ezredei, s a lugai ton az SS-rendrhadosztly es a 269
gyalog-hadosztly, balszrnyon ldivzik voltak a 18. hadseregtl az 1 az 58. s291
gyaloghadosztlyok. Jobbszmyon az Isornl csapsmr erknt sorakoztakfel a 16.
hadsereg 121., 96. s 122. gyalog hadosztlyai, a XXVIII. hadtest kommandja alatt. A
legszls keleti szrnyon, a Soga t legdlibb partjn volt a XXXDC. pncloshadtest, a 8

0
gpestett gyaloghadosztllyal, a Ham" Hopp es a gro Schwenn harcsoportokkal, hogy az
Annenskojei s a Lobanovi hdfket felSmoljk Tvolabbi cljuk volt Schlsselburg vrosnak
es tersge elfoglalsa. A Dudenhoffi-magaslaton volt valamikor a crok kilato Itt ahonnan a
vros eltt gyakorlatoz ptervri ezredeket megtekintettk. A grda s a cr mr rgen
tovatnt, de tapasztalataik megltek a Vrs Hadseregben, gy legpontosabban, erdcskt,
minden patakfolyst. A tzrsg be volt lve a legfontosabb tamponokra
Dudenhoffi-magaslatok krl lvszbunkerekben, pnclrkokban s gppuska-fszkekben
vetette be Zsukov es Zsdanov az elit egyedeket, az ifj komszomolistkat, s a leningrdi

69
W. J. Spahr: uo. 344. o.
munkasmilcikat ,36. gpestett hadosztly 1,8 gyalogezred elretrsvel indult, de a fent
emltett vdelem kivlsga miatt csak tudtk elrekzdem magukat. Az egsz hadtest
tzrsge valammt az 1. pncloshadosztly 73. tzrezrede szakadatlanul tuz alatt tartotta a
szovjet llsokat, de ezeket a bunkereket nemcsak jol lcztak, hanem szilrdan meg is
ptettk.

Stukkra van szksg! - jelentette rdin az ezredparancsnok, s egy flrval ksbb
Richthofen replhadtestnek Ju-87-ese elszguldottak a tmadk felett, hogy aztn szinte
merlegesen zuhanjanak a mlybe idegtpn vltve, szinte a fld sznig, s bombikkal
elrasztottk a szovjet vdelmi rendszert. Villmls s tz csapott fl, hatalmas fst s
porfelhk gomolyogtak. Ez volt a kell pillanat a rohamra. A grntosok flugrltak s rohantak
elre, grntktegeket dobtak a bunkerekbe, mshol lngszrk tznyelve kszott be a
lvsznylsokon.
Bunkert bunker utn foglaltak el, gy trtek be a 118. gyalogezred rohamcsoportjai az els
leningrdi vdvonalba, s elfoglaltk Arapokasit. A harc az esti rkig tartott.
A nmet grntosok most maguk eltt lttk magasodni a dudenhoffi bstyt". Ez volt a
msodik vdlls legfontosabb rsze. Igazi bstya volt, teltve betonbunkerekkel, lvegekkel,
oldalaz gppuskafszkekkel s egy sokszorosan tagolt rokrendszerrel, amelynek fldalatti
sszekttetsei voltak.
Itt aztn csak mterrl mterre lehetet elrejutni. A 6. pncloshadosztlynl, amely a
36-osoktl jobbra tmadott mg veszlyes krzis is keletkezett. A szomszdos 4.
SS-rendrhadosztly elakadt egy ers bunkervonal eltt, a 6. pncloshadosztly tmadst
ugyanakkor Landgraf vezrrnagy tovbb vitte. Az orosz flismerte a helyzetet, s a kt
hadosztly kz keldtt. Nhny ra alatt a kitn pnclosdivzinak ngy klnbz
beoszts alparancsnoka esett el. Reinhardt felismerte a veszlyt s azonnal bevetette az l-es
pnclosokat.
A 36. gpestett hadosztly parancsnoka, Ottenbacher altbornagy egsz vezrkarval az els
vonalban tartzkodott, rohamzszlaljait a fldhz szgezte az oroszok slyos elhrt tze.
Miutn az 1. pnclosok visszavertk a szovjet ellencsapst, Ottenbacher mg egyszer beveti
az sszefogott hadosztlyt, s a 73. ezred tzrsgt s slyos tzcsapst mrnek a
Dudenhoffi-magaslat szaki gerincre. 20 ra 45-kor hallgat el a nmet tzrsg, a
szzadparancsnokok most kiugranak a lvszgdrkbl, s a grntosok nekiindulnak az izz,
fstlg pokolnak, ahonnan folyamatosan ramlanak a nyomjelz lvedkek fnysvjai. A
grntosok botladoznak, lihegnek, elvgdnak, majd jra nekildulnak. Hsz perccel ksbb a
4. szzad elri a magaslat szaki gerinct, s ott nyomban tzelllst foglal; egyik kulcspontja
ezzel a leningrdi vdelemnek elesett.
7

Szeptember 11. ragyog szi napstssel indul, a fny szinte vakt, s mgis mennyi nmet s
orosz fiatalember szemre borul majd rk sttsg. Westhoven ezredes, az 1. rohamcsoport
parancsnoka embereivel most a magaslat msik f vdelmi llsa ellen indul. Az lt Eckinger
rnagy lvszpnclosai alkotjk. A rohamutszok gerendkkal hidaljk t a lvszrkokat,
amelyeken aztn a lvszpnclosok thaladnak. Rajtuk nagy birodalmi hadilobog kitertve,
hogy a Stuka piltk lssk; sajt erk haladnak itt. A bombk gy is 200-300 mterrel
robbannak elttk. Dudenhoff falut, amelybe az oroszok ismt benyomultak a nmet lcsa-
patok thaladsa utn, jra el kellett foglalni. Eckinger harccsoportja most megrohanja a
msodik, f vdelmi vonalat. Az alacsony erdsggel bortott kp okdja a tzet, de a gyors
lvszpnclosok a szovjet nehztzrsg holtterbe jutnak, a rohamutszok pedig ezek
vdelmben megkzeltik a bunker tzrsget, s lngszrkkal vgleg elhallgattatjk azokat.
11 ra 30 perckor Westhoven ezredes rdizenetet kap; Eckinger rnagy jelenti: - Ltom
Ptervrt s a tengert..."
A Dudenhoffi-citadella elesett, s a nmetek lba eltt ott nyjtzik a dleltti napfnyben a
vilg legszebb vrosnak panormja.
Ltni a nyzsg forgalmat a vrosban, a Nva ragyogott, az elvros gyrainak kmnyei
okdtk a fstt, mert Leningrd lzasn dolgozott. A jobbszlen lehetett ltni az elnyomul
nmet csapatokat Pterhof s Oranienbaum fel, ezt volt a 291. gyaloghadosztly, a
Jvorszarvas" magasabbegysg, Herzog altbornagy vezetsvel, amely tkzdtte magt
Kopsnl a megerstett bunker-vonalakon. Most remny volt arra, hogy Pterhof eleste utn
katlanba zijk az Oranienbaumba szorult szovjet erket.
A nmet 1. gyaloghadosztly szeptember 20-n Strelnnl rte el a tengerpartot a
Finn-blnl. Dudenhofftl egszen Kronstadtig lehetett ltni, a kiktt s az ott lv hatalmas
szovjet csatahajt, a MARAT"-ot, amely nehzlvegeivel beleavatkozott a szrazfldi
kzdelembe. A 30 s feles grntok becsapdsa, hatalmas fst s fldoszlopokat vgtak, min-
denekeltt az 58. gyaloghadosztly trsgben, amely rohamosan kzeltette meg a partot,
hogy bezrja a gyrt Leningrd krl. Ennek a magasabbegysgnek az ezredei Krasznoje
Szelonl trtek t a bunker vonalon, s a leningrdi hzakat Urick elvrosnl rtk el, amely
mr a metropolis kzigazgatsi rsze volt.
Szeptember 15-n 20 rakor Sierts fhadnagy egy szakasz ln eljutott az uricki
villamosmegllhoz. Civilek jttek nagy csomagokkal, s munksnk, akik a gyrakba
igyekeztek az jszakai mszakba. Csilingelve fut be a piros villamos, az utasok megrohanjk,
ekkor Sierts s emberei a villamos el llnak. Egy oroszul tud altiszt kzli az elkpedt uta-
sokkal, krem kiszllni, vglloms!" Mg 10 kilomterre volt a vros kzpont, de Sierts s
emberei csak egy megllt utaztak, 20 emberrel mgsem ksrelhette meg a vros elfoglalst
Szeptember 14-n Zsukov harckocsik bevetsvel prblta az els vdelmi vonalat
visszavenni, de a 88-as Flakok tzben ez a ksrlet sszeomlott. Szeptember 16-n aztn a
nmet 96. gyaloghadosztly, s a hozz csatlakoz 121-esek behatoltak a hres
Slucki-kertekbe; ez egy szlesen elterl gynyr park volt, amelynek egyik elegns
pavilonjban taln ppen grf Vronszki kapitny vallott szerelmet Anna Kareninnak. A hbor
tzes vihara azonban most vgigszguldott ezen a csodn is, s csak szks romok maradtak
az egykori romantika helyn.
Mr csak Kolpino llt a nmetek eltt, a maga hatalmas gymegyedvel s a
Pulkovi-magaslatok, amelyeknl 1919-ben is elakadtak a fehr grdistk a pterhof
munksmilcik fegyvereinek tzben.

A nmetek Pulkovt szeptember 17-n, Kolpint 29-n rtk el. A harc most Schlsselburgrt
folyt. A vros, amint neve is mutatja, Kulcsvr". Aki ezt birtokolja, az bokd al tudja venni
Leningrdot a Keleti-t s a Ladoga-t kztt, s ezltal ellenrzi a Fehr-tengerre vezet
csatornarendszert, azaz az szaki Jeges-tengerhez vezet vzi tvonalat. De Schlsselburg
Leningrd szve is volt, amely az itt plt hatalmas ermvek rvn pumpltk a vrosba a
vrt", vagyis a villamosenergit, az lelmet s most a fegyvert, lszert. Az egykor elegns,
villanegyedeirl hres Schlsselburg, most szrke, m annl hasznosabb proletrvross
vltozott. Hatalmas zemek sorakoztak, s a munksok szmra primitv laksok tmege
valsgos betondzsungelt kpezett. Trtnelmi sarka volt ez a vrosnak, s 235 vvel ezeltt
Nagy Pter itt lltotta meg a svd hdtkat. Most egy msik hdt kszlt arra, hogy elvegye
az oroszoktl a Keleti-tenger kulcst, nevezetesen Harri" Hopp ezredes rohamcsoportja.

Hopp ezredes hres volt rmenssgrl s emberei vakon bztak benne. Most is minden jl
indult, sikerlt lekzdeni Kelkovot, amely Schlselburg elvrosnak szmtott, de magban a
betonrengetegben szrny utcai harc vrt a nmetekre. Hzrl hzra folyt a gyilkos kzdelem,
16 rakor elesik Sinjavino kerlet, ahonnan mr ltni lehet a Ladoga-t risi vztkrt, amelyet
a friss szl borzol, s jelents hajforgalom zajlik rajta. De nincs id most megcsodlni a
termszet szpsgt, Hopp tovbb viszi embereit, a rohamcsoportot egy Stuka
Kampfgeschwader (Bombzezred) tmogatja. Sorban esnek el a poselovi ipari krzetek, s
elrtk Schlsselburg idegkzpontjt. Ekzben besttedett, mgis nappali fny vilgtja meg
a vrost, egy Stuka bomba telibe tallt egy lszerraktrat, az risi robbansok fnye mint
fantasztikus tzijtk csap az gre. Hopp s emberei kimerlten megllnak, a tovbbi
tmads csak hajnalban indul. Ht rakor elfoglaljk a gyengn vdett maradk vrosrszt, s
elretrnek az 1000 mter szles Neva kifolysig. 7 ra 30-kor felvonjk a birodalmi
hadilobogt Schlsselburg legmagasabb templomtornyra. ppen az utols percben mert a
vros felett jfent Stukk jelennek meg, a parancsnok szleli a zszlt es a sajt jelzs fehr
raktkat, s a zuhanbombzk a Ladoga-tba dobjk hallos terhket.
70


Hopp s emberei megknnyebblten llegeznek fel. Korai volt A szovjet vezetst
megdbbentette Schlsselburg eleste, s minden eszkzzel megksreltk a vros
visszavtelt. A Ladoga-tavon keresztl egy egsz dandr szguldott rohamcsnakokon a
vros fel, mg a szrazfldn Lipki irnybl indult egy szovjet ellencsaps. Schlsselburg
sorsa meg korntsem dlt el. Es Leningrd elfoglalsa is illzi maradt.

Mirt?
Mert Hitler s az.OKW gy dntttek, hogy Leningrdot nem fogjk elfoglalni, hanem
krlzrjk, s kiheztetik. Hitler most a krmi s a kijevi sikerek utn gy dnttt, hogy mgis
enged a Kzps Hadseregcsoport srgetsnek, s megindul Moszkva ellen. Ahogy dlrl
visszairnytotta Guderian pnclosait ehhez a tmadshoz, gy elrendelte hogy az szak
Hadseregcsoport is haladktalanul adja t von Bocknak Hoepner 4. pncloscsoportjt.

gy ht Hitler, a zsenilis hadvezr" ismt elkvetett egy sorsdnt hibt, csakgy, mint
Dnkirchennl s Szmolenszknl. Ismt meglltotta a pnclosokat, abban a pillanatban,
amikor a gyzelem mr kzzelfoghat volt. A leningrdi vdelem Zsukov s Zsdanov
erfesztsei ellenre mar sszeomlban volt, a nmetek birtokoltk az sszes kulcspozcikat
a Dudenhoffi-magaslatokat, Schlsselburgot, Urickot s a lakossgon mr kitrt a pnik,
amikor a Wolfschanzbl" megrkezett az llj'" utasts.

Reinhardt pnclos tbornok erre gy emlkezik vissza: Ebben a jogos gyzelmi rmben mint
hideg zuhany rt bennnket a pncloscsoport rtestse, hogy nem megynk Leningrd ellen,
s hadtestemet mas irny feladatra fogjk kivonni. Mindez felfoghatatlan volt szmomra. Az
utols pillanatban a gyzelmet, amirt mindent bevetettnk elvettk tlnk."

A dli szrnyon, az Ilmeny-ttl dlkeletre slyos szovjet tmadsokat voltak knytelenek
visszaverni. A ttl szakra Schlsselburg krzett vdtk, hogy fenntartsk Leningrd
szrazfldi elszigetelst dlkelet fel. Szeptember 18-n a magra maradt 18. hadsereg
megprblta ttmi a hrom hadseregbl ll Leningrdi Front vdelmt, de egyhetes harc
utn eri elgtelennek bizonyultak. A finn Karliai Hadsereg szeptember 4-n ers tmadst
indtott a Szvr folynl, s a szovjet 7. nll hadsereggel szemben hrom nap mlva elrte
Logyejnoje Poljt, arra vrva, hogy a nmetekkel egyeslhessenek.

Ennek elrse cljbl az szak Hadseregcsoport elindtotta a Tyihvin-hadmveletet. A XXXIX.
pncloshadtest ngy hadosztlya, Rudolf Schmidt pnclos tbornok parancsnoksga alatt
nekiindult, hogy gyors elretrst hajtson vgre az orosz tajgban, amelyet a katonafldrajzi
lersok felfedezetlen terletknt jelltek meg. Oktber 15-n indult meg a hadtest, a 12. s a
8. pnclos, valamint a 18. s a 20. gpestett hadosztlyokkal, a Volhov-hdfbl. Az els
clpont Tyihvin volt. Itt kellett az utols vasti sszekttetst Vologdtl Leningrdba
megszaktani, s tovbb trve a Szvrt elrni, hogy a finnekkel sikerljn a kapcsolatot felvenni.
Ezzel a kzfogssal Leningrd bekatlanozsa, ide rtve a Ladoga-tavat is, sikerlt volna.
November 8-n este a 12. pnclos s a 18. gpestett hadosztly csapatai kemny s vres
harcok utn benyomultak Tyihvinbe. A sikeren felbuzdulva, az OKW voluntaristi felvetettk,

70
P. Carell: uo. 307. o.
hogy lendletbl mg 400 kilomter kellene elre nyomulni Vologdig. 400 kilomtert tlen,
mintha ellensg nem is ltezett volna.

De ltezett! s mr november 25-n reggel megindult a szovjet ellencsaps, amelyet a 4.
nll hadsereg hatalmas Katyusa" tzorknnal vezetett be, s vadonatj T-34-esekkel mrt.
A szovjet hadosztlyok egsz nap rohamoztk a nmet frontot, amg teljesen el nem vreztek.
Mr az els nap 50 darab kiltt T-34-es fstlgtt a vros eltt. Zsukov ekkor bevetette a
mlysgbl elhozott szibriai 52. hadsereget is, s a magnyosan harcol nmet hadtest ezt
az exponlt llst nem tudta megtartani. December 7-n kirtettk Tyihvint, az egykor virgz
vros helyn mr csak fstlg romok voltak.
Most a nmetek szmra egy borzalmas visszavonuls kezddtt, amely Napleon 1812-es
meneklst idzte fel, csak a Berezint most Volhov folynak hvtk. Amikor a XXXEK.
pncloshadtest kigett maradvnyai 1941. december 29-n mnusz 52 fok hidegben a Volhov
mg visszajutottak, egy szrny kaland volt a htuk mgtt. A vesztesgekre jellemz, hogy
a szilziai 18. gpestett hadosztly 9 ezer embert vesztette el, s amikor berkezett a foly
mg, harcrtke 741 emberbl llott. A Tyihvin-akci, amely Leningrd bezrst volt hivatva
biztostani, kudarcot vallott.
A nagy vizek - a Nva s a Ladoga-t -, amelyek nyron a nmetek szvetsgesei voltak, most
hogy beksznttt a kegyetlen orosz tl, befagytak s nagyszer kzlekedsi utakk vltak a
szovjet szmra. risi rsek az ostromgyrben, amelyeken keresztl szakadatlanul ramlott
az utnptls a vrosba. Ez volt a legends let tja". Leningrd csata nlkl szabadult ki a
nmet ostromgyrbl, Fagy tbornok" segtsgvel.
A vrosra s lakosaira azonban mg iszony szenvedsek vrtak, de kitartottak, s a Sztlin
ltal gyllt s ldztt csodlatos orosz zeneszerz, Dmitrij Sosztakovics Leningrdi
szimfnijban" most mr a levertsget a gyzelem mmornak diadalmas akkordjai vltottk
fel. Leningrd - ma mr jra Szentptervr - valban kirdemelte a hs vros" cmet.


V. STCI - LAPPFLD
HARCOK A MAGAS SZAKON


A Barbarossa-hadmveletnek" mr a legels terveiben is megemltettek egy clpontot:
Murmanszkot.
Ez az alig ismert vros ugyanolyan kiemelt szerepet kapott, mint Leningrd, Moszkva, Kijev,
vagy a Krm. Valban olyan fontos volt ez a hely? s ha igen, mirt?
Munnanszk kikt volt s vastlloms is egyben, fnt az szaki Jeges-tengeren, szakra a
sarkkrtl ugyanazon a szlessgi fokon, mint Grnland gleccserei, 1000 kilomterre minden
civilizcitl tvol. 1941 nyarn 100 ezer ember lt a vrosban. Az vnek ebben a hrom
hnapjban elviselhet itt a klma, de kilenc hnapon keresztl viszont dermeszt a tl s a
sarkvidki jszaka. Krskrl vigasztalan tundra, egy-egy halott erdvel, befagyott tval,
vagy folyval.
Mirt volt ez az istentl is elhagyatott kietlen vros, a nagy clok mellett a
Barbarossa-hadmveletben" felsorakoztatva? Mirt soroltk fel azon clok mellett, amelyek
ellen egsz pnclos hadseregeket s lgiflottkat indtottak el, hogy a vres katlancsatkat
megvvjk. Mirt?

A Munnanszk-vast minden talpfja alatt egy nmet fekszik eltemetve. Mint minden legendt
ezt sem szabad sz szerint rteni, de ha az igazsgot kezdjk vizsglni, azrt ebben van valami.
1915-tl 1917-ig 70 ezer nmet s osztrk-magyar hadifoglyot vetettek be az serdkben,
mocsarakban, s az arktikus tundrkon Ptervr s Munnanszk kztt azon vastvonal
ltrehozsra, amelyet 1914-ben mg elitltekkel kezdtek el pttetni. Elkpzelhetetlen, hogy
mit kellett itt a hadifoglyoknak kibrni. A rvid nyr alatt a tfusz kaszabolta le ket, a tli
idszakban pedig a fagy s az hsg. Kt v alatt 25 ezer ember halt meg. Minden kilomtere
az 1400 kilomteres vastvonalnak teht 17 emberletbe kerlt.
Amikor 1941. prilis 21-n Hitler a berlini Birodalmi Kancellria pletben fogadta a
hegyivadszok tbornokt, Edurd Dietlt, nem a halott nmet katonkat emltette neki, hanem
azokat az l oroszokat s fegyverzetet, valamint egyb hadfelszerelst sorolta fel, amelyek
ezen a vastvonalon kzlekednek a Jeges-tenger s Moszkva kztt. Dietl Narvik hse volt, a
hegyivadsz hadtest parancsnoka Norvgiban, s tudott a Barbarossa-terv" ltezsrl. Mint
a legtbb tbornok, is megdbbent, amikor elszr olvasta ezt az iratot, de mint engedelmes
katona habozs nlkl hozzfogott annak a feladatnak az elksztshez, amit a Barbarossa"
r rtt. Ebben meghatroztk szmra, hogy legelbb a Petsamo-vidknek s az
rcbnyknak, valamint a jeges-tengeri t biztostst kell ellssa, majd az X"-napon a finn
erkkel egytt a Mur-manszk-vast ellen kell elretrnie, hogy szrazfldi ton megakad-
lyozza a Munnanszk-trsgbl indul utnptls clba juttatst.

Dietl s vezrkari tisztjei alaposan ttanulmnyoztk ezt a tervet, de fogalmuk sem volt rla,
hogy milyen jelentsge lesz mg ennek a vastvonalnak a szovjet hadigazdasg
szempontjbl. Nem is sejtette, hogy a hbor kitrse utn angol s amerikai hajkaravnok
sora fut majd be a kiktbe, hogy a Szovjetunit ellssk mindennel, ami egy hbor meg-
vvshoz szksges.
Hitler sem tudta ezt, s nem ezrt szerepeltette Murmanszkot a Barbarossban", szmra ez
egyelre csak egy snpr volt, amelyen a szovjet veszlyeztethette az letfontossg petsami
s narviki nikkel- s rcbnykat. Ez a lzlom Hitlert az egsz hbor folyamn gytrte.
Pedig egy egszen ms, s a hbor sorst eldnt veszly leselkedett Murmanszk trsgben,
amelyet a hadjrat kezdetn nem ismert fel, jllehet s stratgi eme logikusan szmthattak
volna.

A cr az els vilghborban nem azrt ptette ezt a vastvonalat, hogy Norvgit
meghdtsa, hanem hogy kihasznlja az egyetlen jgmentes kiktjt birodalmnak, amelyen
keresztl Oroszorszg kijuthat a vilgtengerekre. Murmanszk az egyetlen jgmentes kiktje
az risi birodalomnak, ahonnan akadlytalanul ki lehet jutni az Atlanti-cenra.
Archangelskben is van a Fehr-tengeren egy kikt, amely lehetv tette ezt az utat, de az az
v hrom hnapjban jggel van bortva, noha dlebbre fekszik, mint Murmanszk.
Vlagyivosztok, Kelet ura - mint neve is mondja -, 100 napon keresztl szintn jegesedsnek van
kitve. Azon kvl ez a hts bejrata Oroszorszgnak, s mg 7 ezer kilomtert kell vonaton
megtenni, amg valaki eljut Eurpba. A fekete-tengeri kiktket a trk a Boszpomsznl tartja
blokd alatt, a Kattegatt s a Skagenak szorosait pedig a tengerszorosok Dnia s Svdorszg
kztt. Oroszorszgnak teht egyetlen blokd al nem es kapuja a vilg fel Murmanszk.
Ez a magnyos vros jelentsgt egy termszeti csodnak ksznheti, amit Golf-ramlatnak
neveznek. Meleg vizeinek egyik elgazsa rvn 200 kilomter szles t van Grnland s
Norvgia kztt, amelyen kapcsoldik a Jeges-tenger az Atlanti-cenhoz. A Golf-ramlat
meleg vize megakadlyozza a norvg fjordoknak a befagyst, s az utols erejvel ennek a
fttestnek", amely a nap ltal tizzott Mexici-blbl indul s meg eleg meleg ahhoz, hogy
mieltt a Jeges-tengerben kihlne a Kola-felszigetet a hideg tli sarkvidki jszakkon,
amelyek mnusz 40-50 fokot is elrnek, ne engedje befagyni.

Ezrt ptette ki a vastvonalat a cr Ptervrtl a murmanszki halszfaluig. 1917-ben, amikor
az Egyeslt llamok az oroszok helyett belpett a hborba Nmetorszg ellen, a legfontosabb
sszekttetse lett a Mur-manszki-vast, ez az egsz ven keresztl hasznlhat utnptlsi
vonal.

A Birodalmi Kancellria trkpszobjba besttt az prilis nap a kertre nz nagy ablakok
nyitva voltak. Itt mr a rgi Eurpa nagyjai is nztk az si platnokat, mert Hitler trkpterme
a rgi Birodalmi Kancellriban volt, amelyben mg 1878-ban Bismarck berlini kongresszusa
lsezett, amikor megakadlyozta az orosz hatalom kialakulst a Balknon.
Mikor Dietl tbornok prilis 21-n ebbe a terembe belpett, Hitlernek ppen Jodl tbornok
szmolt be a Wehrmacht helyzetrl. Hitler feltette rgimdi aranyozott szemvegt, s itt-ott
belejavtgatott. Gyzelmek mindentt gyzelmek! Grgorszgban a nmet hadosztlyok mr
elrtk Lansszat s tovbb haladnak dlnek, a hegyivadszok a Pindosz-hegysegben msszk
meg a magaslatokat s kergetik ki az angolokat szak-Afrikban Rommel Afrika Korpsa
elhaladt a tobruki erd mellett es mar a Halfaya-hgnl harcolnak, flton Kair fel. Hrom
nappal elbb tette le a fegyvert Jugoszlvia. Tizenegy nap alatt gyztk le a flelmetes hr
szerb hadsereget. Grgorszgnak is mr csak nhny napja van htra. A nmet katona eltt
nincsen lehetetlen.

Hitler levette szemvegt s ksznttte a tbornokot. Szerette ezt a szikr hegyivadsz
katont, a npszer narviki gyzt. Az adjutns, Engel omagy kitertette a finn-norvg
terletrl az 1:1 000 000 lptk trkpet - Mennyire haladt az elkszletekkel? - krdezte
Hitler, de meg sem vrva a vlaszt, mr folytatta is: - Mr nem sok idnk van htra - s
szemvegt ismt feltve a trkp fl hajolt.

- Murmanszk fontos hely! - szgezte le. - A szzad elejn nyomorsgos halszfalu volt 2000
lakossal, ma 100 ezren lakjk. A legifeldertsnk risi vasti berendezseket, mlkat,
dokkokat, gyrakat, aututakat jelez, teht egy modem erdtmny, rendkvl veszlyes
darzsfszek. - Hitler egsze tzbe jtt. Jobb kezt Murmanszkra tette a balt Petsamra. -
Csupn 100 kilomter a nikkel bnykig - mondta aztn egy msik pontra mutatott: -, s
tovbbi 50 kilomter a Kirkenes-i Varanger Fjordig. Ha az oroszok eljutnak erre a terletre, az
katasztrft jelentene. Nemcsak elvesztennk az aclgyrtshoz - nlklzhetetlen nikkel
rcet, stratgiailag is slyos csaps lenne a keleti hadjratra. Az orosz ott llna a jeges-tengeri
tvonalakon szak-Finnorszg ternl, mlyen bejutna a finn front htba s a hts ajtn
Svdorszgba. Ha az orosz a Varanger Fjordnl van, az azt jelenti, hogy komolyan fenyegeti az
szak-norvgiai kiktinket."

Aztn felegyenesedett, levette szemvegt s ismt Dietlre pillantott.
- Ez az n hegyi hadtestn ll vagy bukik, Dietl. Ezt a veszedelmet mg a keleti hadjrat elejn
ki kell kszblni, nem vrhatunk, hanem tmadni fogunk. Ezt a nevetsges 100 kilomtert
Petsamtl Murmansz-kig a hegyi vadszaival le kell kzdj e, hogy vget vessen ennek a
ksrtetnek."

Nevetsges 100 kilomter - mondja Hitler jra. s valban ki gondolhatta volna, hogy ez
akadlyt jelenthet a nmet katonnak az imnti jelentsek alapjn?
Edurd Dietl tbornok elcsodlkozott azon, hogy az egykori kplr mennyire ismeri a nagy
stratgiai sszefggseket s megmagyarzhatja az operatv sszefggseket. De valami nem
stimmelt neki ebben az egsz dologban, nem tallta olyan nevetsgesnek azt a 100 kilomtert
Petsamo s Murmanszk kztt. s ezt nyltan, szintn meg is mondta.

Hitler kzben szrakozottan lapozgatott vezrkari tisztjeinek tanulmnyaiban az asztalon.
- Fhrerem - mondta Dietl -, fnn tundra van, s ez olyan, mint amilyen a vilg megteremtse
ta lehetett, nincs egyetlen fa, egyetlen bokor, egyetlen emberi telepls. Nincsenek utak,
nincsenek svnyek, csak sziklk, kzttk szmtalan t, s sebes folys hegyi patak,
rvnyekkel s vzessekkel. Nyron ez mocsr, tlen jgmez, 40-50 fokos hideg. Jeges
viharok vltenek 8 hnapon keresztl tart sarki jszakban, ami egyenl a nappallal.
Egyetlen sszefgg tundra v ez a 100 kilomter, amely vdpajzsknt hzdik Murmanszk
krl. Mg soha nem viseltek ebben a tundrban hbort, mert az ttalan jgmez jrhatatlan
a csapatok szmra. Lehet, hogy tajga-utat pthetnk, s szvrekkel, rnszarvasokkal
megoldjuk a szlltst, de hogyha ezt sajt ermbl kell megoldanom, akkor ez a harcol
csapatok krra van. Kt hegyi hadosztlyom felszereltsge egybknt sem ers. Nincs elg
vontat jrmvnk, nincs elg vontat llatunk, mozgkony tzrsgnk, s mindkt
hadosztlyomnak csak kt ezrede van."
Hitler mindenki mstl megonolt volna ilyen beszdrt, de Dietl ezt megtehette. Jzanul
argumentlt, minden ptosz nlkl, nyers, egyenes katona stlusban. Egyetrtett azzal, hogy a
murmanszki vastvonalat meg kell szaktani, de valahol dlebbre, alkalmasabb terepszakaszon
kell a tmadst vgrehajtani.
- Lehetsges, hogy az orosz tmad - folytatta Dietl, s rmutatott a Murmanszk-Petsamo
kztt hzd terletre -, minden tmads kny-nyebb szmra, mint a mi rsznkre.
Utnptlsi bzisa kzvetlen a frontja mgtt van, a vastvonal gyakorlatilag egszen a
harctrig hzdik, mg neknk minden egyes grntot, vekni kenyeret, marok sznt a Kele-
ti-tengeren t, Kirkenesbl kell szlltanunk sznokkal, vagy szekerekkel ttalan utakon. Ha
azonban dlebbre sikerlne a vastvonalat elvgni, akkor az orosz ugyanolyan nehz helyzetbe
kerlne, mint amilyenben mi vagyunk."
Hitlerre nagy hatssal volt Dietl fejtegetse, flismerte, hogy Murmanszk kikapcsolsa nem
kvetel meg egy kzvetlen kiknyszert tmadst. Ennek az erdnek az utnptlst, az
lettert kell elvgni, egy ms ponton az 1400 kilomter hossz vastvonal mentn. Akkor
magtl elhal ez a vglloms. Akkor nem r semmit a kitn, jgmentes tengerekre nyl
kikt.
- Hagyja itt ezeket a mellkleteket - mondta elgondolkozva Hitler -tgondolom az egsz
dolgot."
Ezzel az eredmnnyel bcszott Dietl hegyivadsz tbornok, s ezt a vlemnyt
remnyteljesen kzlte trzsvel.
71


Hrom httel ksbb, mjus 7-n Falkenhorst vezrezredes, a nmet norvgiai fparancsnok
ftra hozta a dntst; ami a lehet legrosszabb kompromisszum volt. Hitler megparancsolta a
norvgiai hadseregnek, amelyre rbzta az szak-finnorszgi hadmveleteket, hogy hrom
helyen kell tmadst intznik a Murmanszk-vast ellen. Dietl hegyivadsz hadteste
Petsambl indulva Murmanszk vrosa s kiktje ellen; a XXXVI. hadtest egyidejleg kt
gyalog hadosztlyval dlebbre 350 kilomterrel, Salln keresztl Kandalaksra, hogy ott
megszaktsa a vastvonalat. Vgl tovbbi 150 kilomterrel dlre a finn III. hadtest szintn kt
hadosztllyal Stinkin keresztl Louhi-ig haladjon elre, s ott vegye birtokba a vastvonalat.
Hat hadosztly, hrom klnbz, egymstl tvol es ponton.
A slypontot Dietl osztrk hegyivadszai, a 2. s a 3. hegyivadsz hadosztlyok kpeztk. A
hadjratnak a kezd napjn a norvg Kirkenesbl t kellett lpjk a finn hatrt, hogy a Petsamo
vidkt megszlljk. Ht nappal ksbb volt az X" nap a Platina Rka" fednevet visel
hadmveletre, amelynek clja: tmads a tundrn t Murmanszk vrosa s kiktje ellen. Nem
ismeretes, ki volt az, aki Hitlernl elztatta" Dietl rvelst, mindenesetre annyi eredmnye
volt az elterjesztsnek, hogy a Birodalmi Munkaszolglat (Todt Szervezet) kt rszlegt, a
K-363-ast s a 376-ost, Welser fmunkavezet parancsnoksga alatt tveznyeltk a
hadtesthez.

Azzal a paranccsal, amelyet a futr mjus 7-n Dietlnek-hozott, trkpek is voltak mellkelve
s ezeken nem is nzett ki minden olyan tragikusan.
A tmadsi svban csak egy kis rsz volt feltntetve, mint ember nem jrta terlet, mgtte
viszont mr utak s tvonalak voltak berajzolva. A hatrfolyn a Tyitovkn s a mgttes Lizn

71
Carell Paul: uo. 403. o.
hidak velnek t, s ettl dlre Motovszkij irnyba a Csapr-thoz mg egy t is vezetett, s
valamennyinek kapcsolata volt a Murmanszkbl kigaz orszgutakhoz.
Jnius 22-n jjel 2 rakor a nap mg fnn llt, mint egy lomszn labda s rasztotta szrke
fnyt, a szrazfldn. A Keleti-tenger s a Fldkzi-tenger kztti 2000 kilomteres szakaszon
3 milli katona vrt feszlten a nagy hbor megindtsra.
Itt fnn szakon Murmanszk eltt a nap halvny fnyben le kellett mondani a meglepets
effektusrl, a nmet csapatok kiindulsi pontja s az orosz csapatok kztt finn felsgterlet
volt, s Petsamban ott lt az orosz konzul. Nyilvn szrevett volna valamit jnius 22-e eltt, s
riasztja Murmanszkot, ezltal az egsz Bamarossa-hadmvelet" megindulst veszlyeztetn.
Ily mdon a finnek engedlyvel csak egy utsz szzad rkezett polgri mhban 21-re virrad
jjel, s elksztette az tkelst a Petsamo folyn. A finnek itt is pontosan tartottk magukat
az elrsokhoz, a finn hatrrk brokratikus pontossggal vgeztk munkjukat, s nagy
nyugalommal vrtk, amg helyi id szerint az ra 2.31 percet mutatott. Most!
A hbor egy perccel korbban megkezddtt.
Felemeltk a sorompkat, s a tiroli, salzburgi s steyermarki harcosok elindultak kalandjukra"
a sarkvidken.

Jnius 24-n feldertettk a terletet egszen a szovjet hatrig, lapp vadszok vezettk a
nmet feldertket sziklagrgetegek, zg vzessek s mocsarak kztt. Az els nagyobb
akadly Tyitovka volt, egy jghideg foly. A torkolatnl a keleti parton volt egy azonos nev
vroska, ahol a szovjetek egy katonai tbort ksztettek NKVD hatrrezred rszre, s egy
repltr is zemelt a trsgben. Kln problmt okozott a balszrnyon elhelyezked
Ribacsi-flsziget, nem tudtk, mennyire van megszllva, ezrt Schlemmer vezrrnagy 2.
hegyivadsz hadosztlya csapatainak gyorsan el kellett szigetelnie, hogy biztostsa
hadtestnek oldalt a meglepetsekkel szemben. Egyidejleg a 136. hegyivadsz ezrednek el
kellett foglalnia a Tyitovkn tvel hidat. Minden jl is indult, a 2. hadosztly elreteszelte a
flsziget bejratt, elfoglalta a hidat, s a szovjet katonai tbor, illetve a repltr elhagyatott
volt.
A 137. hegyvadsz ezred azonban kiptett szovjet bunkervonalba tkztt, de a kdben a
hegyi vadszoknak sikerlt tszivrogniuk kzttk. A bunkerek ott maradtak srtetlenl, s
ksbb Stukkkal puszttottk el ket, csakgy, mint a murmanszki repltren gyantlanul
parkol" szovjet replgp-llomnyt.
Jnius 30-n a 2. hegyivadsz hadosztly mr a Liza folynl volt. Kreys vezrrnagy 3.
hadosztlynak csapatai a Csapr-t mocsaras vidkn kzdttk magukat elre, kerestk azt a
trkpen feltntetett utat, amely Motovszkijba vezet. Ha minden stimmel egy pnclos
egysggel fognak ott tallkozni, amely Murmanszk fel tr elre. Azonban az t csak az OKW
trkpszobjban ltezett, a valsgban nyoma sem volt.
Rvidesen a 2. hegyivadsz hadosztly tvonaln is kiderlt, hogy a trkpre berajzolt utak a
fantzia vilgba tartoznak.
Jegyezzk meg, ez nem szndkos flrevezets volt. A nmet trkpszek az OKW-nl
tartottk magukat a Kelet-Eurpban szoksos jelzsekhez, s az orosz trkpeken jelzett
ketts vonalat tknt rtelmeztk. Valjban csak tvr vezetkekrl volt sz. Ezzel ktba
esett a 3. hegyivadsz hadosztly eredetileg tervezett bevetse, t nlkl itt egyszeren nem
lehetett elre jutni. Tz-tizent kilomtert mg meg lehetett tenni az ttalan terleten, s
harcolni, de hosszabb ideig kitartani, vagy elre jutni, ahol mg svnyek sem voltak, akkor,
amikor a legszksgesebb utnptlst sem lehet elintzni, egyszeren lehetetlen volt.
Teht t kellett csoportostani.
Idkzben a fiatal munksok elszntan dolgoztak, hogy legalbb a mlhs llatok rszre egy
taligautat ltre tudjanak hozni. Jnius 30-n a 137. ezred I. zszlalja elrte a halszfalucskt,
Sapodnaja Lizt, a Lizafoly nyugati partjn kzvetlen a torkolat eltt. Flfujt gumicsnakokon
keltek t a hegyivadszok a folyn, s egy elhagyott orosz tborra talltak, amelyet sietve
rthettek ki, mert zskokban mg ott volt a komiszkenyr, mahorka s klesksa, de aminek
legjobban megrltek, az nhny teheraut volt. Ezek ugyan zemkptelenek voltak, de
rulkodtak; ahol aut van, ott tnak is kell lenni. s valban talltak is egy agyonhasznlt
fldutat, amely Murmanszk fel vezetett. Amikor nagy keservesen berkezett az szvr
vontatta taligkon a lszerutnptls, az ezred azonnal meg is indult az ton. Ez azonban nem
volt olyan elhagyatott, mint gondoltk. Az orosz jelenltt elszr alacsonyan tmad
csatareplk jeleztk, s a Luftwaffe nem volt sehol. Az V. lgiflottt ugyanis elvontk, s 500
kilomterrel dlebbre, Sallnl vetettk be. A 138. ezred eltt elrhet kzelsgben ltszott
mr a Murmanszkba vezet t, de ekkor masszvan kiptett szovjet vdelembe tkztek. Az ott
lv szibriai s mongol csapatok ellenllsa megmutatta a nmeteknek, hogy mire
szmthatnak a jvben. Ezek a vad harcosok nem htrltk egy tapodtat sem, harcoltak amg
le nem lttk, agyonvertk vagy lngszrval elgettk ket. Fogsgba is csak a slyos
sebesltek estek.

Mivel a nmet hegyivadszoknak csak knny kzifegyverei s kny-ny hegyi tarackjai voltak,
az itt kiptett szovjet vdelmi rendszert nem tudtk ttmi. A terep gyztt, a kt hegyivadsz
teg szmra mindssze 40 grnt llt rendelkezsre, kt zszlalj az utnptlst vonszolta
elre, s csak egy harcolt. Ugyanakkor a Murmanszkbl vezet ton az orosz szakadatlanul
kldte az utnptlst, egyik zszlaljat a msik utn, s rvidesen megszlaltak a Katyusk"
is.
Dietl azonnal tba akarta indtani erstsl a msik hadosztlyt is, amikor hrl kapta, hogy az
oroszok tengeri deszantot raktak ki a hta mgtt a Liza blben. gy ht a 2. hadosztlyt
ktfel osztotta. Egyik ezredt visszafordtotta, hogy fogja fel az orosz tengerszgyalogsgot,
a msikkal pedig folytatta az elrenyomulst. A terv jnak grkezett, de vgzetes baleset
trtnt. A parancsot viv nmet motoros futr eltvedt, s sebeslten orosz fogsgba esett. A
terv gy leleplezdtt.
Jlius 13-n a 2. hadosztly rohamoz ezrednek sikerlt bekeldnie a szovjet vdelembe, de
miutn az oroszok szmtottak a tmadsra, azt gy megerstettk, hogy egy
knnyfegyverzet ezreddel azt nem lehetett ttmi. Az oroszok makacsul tartottk magukat a
300 mter magas uralkod hegygerincen, amely mgtt pedig ott volt elrhet kzelsgben
Murmanszk. A munkaszolglat emberei nem tudtak ide utat pteni, tevkenysgk a
sebesltek htraszlltsban merlt ki.
A nvekv vesztesgek hatsra Dietl jlius 27-n nehz szvvel gy dnttt, hogy lelltja a
tmadst, s tmegy vdelembe. Ha Hitler megfogadja Dietl tancst, akkor sszefogott
erkkel egy helyen ttrhettek volna, s mr murmanszki ton haladnnak a Luftwaffe
fedezete alatt.
Ekzben Feige tbornok XXXVI. hadteste, amely a 169. gyaloghadosztlyt s a 6. Norge"
SS-hegyivadsz hadosztlyt foglalta magba, jlius l-jn 400 kilomterre dlre Dietltl elindult,
hogy Kandalaksnl elrje a Munnanszk-vasutat. A tmads Salln keresztl egszen Atakurtig
jutott, ezzel 36 kilomtene kzeltettk meg a clpontot, aztn az ttalan utakon" az erik is
kimerltek.
Siilasuo tbornok finn III. hadteste, amely a 3. s a 6. hadosztlybl llott, 70 kilomtenel a
vastvonal eltt szintn elakadt. Teljes egszben beigazoldott teht a clausewitzi elv, az
sszefogott erkkel s dnt ponton val tmads figyelmen kvl hagysnak kudarca. Ha
Dietl megkapja a hrom hadtestet, annak 9 hadosztlyval s a Luftwaffe trsgben operl
osztatlan erit, minden bizonnyal elri a Murmanszkba vezet vasti, vagy orszgutat, s akkor
a kiktvros elesik.
De az OKW-t thatotta Hitler voluntarizmusa a nevetsges 100 kilomterrl", nem ismertk a
terep nehzsgeit s az ottani idjrst sem, Dietl figyelmezetseit pedig tlsgosan
aggodalmaskodnak talltk. Ugyan melyik tbornok nem szeretne minl tbb erstst
kicsikarni?
A kezdeti kudarcokbl sem okultak Berlinben, s jabb parancs rkezett, hogy a tmadst
ugyanazon a helyen s ugyanazon erkkel mg egyszer meg kell ksrelni.
Szeptember 8-n, azon a napon, amikor Hoepner pnclosai elindultak, hogy Leningrdot
trdre knyszertsk, Guderian pnclosai pedig a kijevi katlancsata fel igyekeztek, Dietl
hegyivadszai mg egyszer megmarkoltk puskikat, vezettk szvreiket s a hegyi gyk
mg kuporodva tzet nyitottak, hogy lekzdjk a tundrt s az oroszokat, s elfoglaljk
Murmanszkot.
Pedig addigra mr az erviszonyok mg inkbb eltoldtak az oroszok javra. A SZTAVKA
szeptember l-jn megalaktotta a Karliai Frontot, s az eddig ott harcol 14. hadsereget
kiegsztette a 7. hadsereggel. A front parancsnoka V. A. Frolov altbornagy lett, aki korbban
a 14. hadsereg ln llt.
72
A szovjet vezets ugyanis pontosan felmrte Murmanszk
jelentsgt.
Ugyanakkor Dietl hegyivadsz hadteste csupn kt gyalog ezredet - a 9. s a 388. - kapott, s
egyiknek sem volt semmi tapasztalata az arktikus terepviszonyok kztt megvvand harchoz.
Az kvetkezett be, amire szmtani lehetett. Az jabb tmads az orosz szmszer flny
kvetkeztben, a mocsaraknak s a tavaknak zrzavaros szvevnyben elakadt. A 3.
hegyivadsz hadosztly egyes rszei ugyan elrtk a Murmanszkba vezet utat is, a
balszmyon pedig a 2. hegyivadsz hadosztly kivetette a szovjeteket vdelmi llsaikbl, de
aztn megindult a szovjet 52. hadtest ellentmadsa. Ez a szibriaiakbl ll elit egysg hallt
megvet btorsggal tmadott, tmegvel estek el a nmetek tzben, de mindig jak jttek
helyettk. November 19-n Dietl visszavette hegyivadszait a Liza mg, amely az arktikus
tundrnak a Styx folyja lett.
A harmadik ksrlet sem jrt eredmnnyel; 2211 halott, 7854 sebeslt s 425 eltnt
73
, amit
ennek a folynak Charonja eddig megkvetelt. ^
Mg Kijevben s a kijevi katlancsata fltt forrn sttt a nap, s vgtelen menetoszlopokban
tereltk az ottani szovjet hadifoglyokat, Mur-manszknl mr szeptember 23-n lesett az els
h. Megkezddtt a tli napjegyenlsg, a sttsggel s a jggel val harc, mr csak
nevetsges 50 kilomter" hinyzott a vrosig, ez azonban elrhetetlen rkkvalsg maradt
az arktikus tli jszakban.
Murmanszk aztn megmutatta valdi szerept, kiktiben csak gy dbrgtek a hajkrl
kirakod s hadianyagtl roskadoz jrmvek, tele volt a fjord angol-amerikai hajkkal, amikor
nyugati seglyszlltmnyok megindultak. Vgtelen sorokban, s soha meg nem szakadva
znltt az utnptls, amelyet aztn vaston s gpkocsikon szlltottak a frontokra, s amely
eldnttte az orosz-nmet hbor sorst. Errl jelen sorok rja egy kln knyvben szmol be.
Fontos esemnye volt ennek a hadszntrnek, amikor oktber 8-n, a nmet utnptls
legfontosabb tagja, a Petsamojoki folyn tvel 90 mter hossz Prinz Eugen" hadihd
egyszeren lavina kvetkeztben eltnt.

A foly tlpartjn, Munnanszk eltt a nmet hegyivadszok az 50 fokos hidegben, mr 10 napja
vrtk az utnptlst, lszert, lelmet, nmi dohnyt, s egy-egy veg snapszot. Mr
megkezddtek a sarkvidki viharok, a jeges szl vltve szguldott havat hordva a kietlen
tundrn. De az utnptls nem jtt, mert a hd s t egyszeren eltnt. A jelzett napon nhny
szovjet bombz tnt fel, hogy a hadihidat lebombzza, de a Fiakok elztk ket, gy vaktban
dobtk le bombikat. s az egyik bombarobbans vletlenl elindtott egy iszony lavint,
olyant, amilyent a legedzettebb alpinistk sem lttak. Nvekv dbrgssel hmplygtt al, a
tvroszlopokat gyufaszlknt trte kett, a hd ezer darabra szakadt bele a bombk ltal
amgy is felszaggatott foly jegbe, s betemette a hetek ta keservesen ksztett dongautat
is.
Ami mg rosszabb, megszakadt minden kapcsolat a folyn tl lv csapatokkal. Az let ere
nem a szovjeteknl, hanem a nmeteknl szakadt meg. Ez a hatalmas fldcsuszamls kt
hadosztlyt, mintegy 15 ezer embert, 7 ezer lovat s szvrt egy csapsra elvgott a mgttes
sszekttetstl. Schrner vezrrnagy 6. hegyivadsz hadosztlynak minden berkez

72
Szab-Szmvber: uo. 18. o.
73
P. Carelbuo. 417. 0.
egysgt bevetette ennek a termszeti katasztrfnak a lekzdsre, vagyis, hogy dlre,
lejjebb 12 kilomtenel j hidat s dongautakat ptsenek. A szksges faanyagot 200
kilomteres tvolsgbl, egy frszteleprl kellett sznokon szlltani, hatalmas hviharok
kzepette.
Kzben a 2. s 3. hegyivadsz hadosztlyok megfogyatkozott llomnya kell utnptls nlkl
tartotta a frontot. A jnius ta meglls nlkl menetel s harcol zszlaljak mr teljesen le
voltak kzdve, kivrezve s fizikailag s lelkileg erejk vgre jutottakDietl megalkuvst nem
tr kvetelsre az OKW vgre beleegyezett, hogy ezeket a csapatokat visszavonja, s
helyket Schrner Grgorszgban felszabadult hegyi csapataival tlti fel.
Schrner tbornok innsbmcki 6. hegyivadsz hadosztlya harcedzett csapatokbl llott; a
grg hadjratban k trtk t a Metaxas-vonalat, az Olimposz-hegysg reteszt, s
egyttmkdve a bcsi 2. pncloshadosztllyal foglaltk el Larisszt, eljutottak Athnig, de
rszt vettek Krta szigetnek elfoglalsban is.
Ezeket az embereket a ragyog mediterrn napfny all dobtk t most a Liza-vonal kietlen
jgmezibe.
Az j hd elkszlt s megindult az utnptls. De ez nem volt egy dszmenet. t nem volt,
jeges hviharok temettk be a gpjrmveket, amiket aztn csak rkon t trtn
csknyolssal s laptolssal lehetett kiszabadtani, egy-egy ilyen jeges hvihar alatt mg a
rnszarvasokat sem lehetett rbrni a tovbbhaladsra. Az elmaradt utnptls szrnysges
helyzetet jelentett, a lszer fogytn volt, a csapatok heztek, megfagytak, a sebeslteket nem
tudtk elltni. A lovak s az szvrek az utols szlig elhullottak.
Schrner csapatainak fogalma sem volt az itteni idjrsrl, terepviszonyokrl s
harcmodorrl. Kis grg szvreiket mr ez els hten megtizedelte az idjrs. Mire Schrner
ezredei tvergdtek a tundrn a Liza-llsig, ott nyomorsgos llsokat s embereknek alig
nevezhet roncsokat talltak. Szemlletes lerst ad errl Curzio Malaparte olasz kapitny,
nagyszer r, aki klnbz frontokat ltogatva rta meg halhatatlan hbors knyvt, a
Kaputt"-ot.

A lapp tjrl gy r: A nagy ablakok vegn keresztl kinztem a Kemi s az Ounas vlgynek
szomor, elhagyatott, rmtelen tjaira, az erdk, vizek, egek csodlatosan ttetsz s mly
tvlataira. szak hfehr, erszakos s tiszta fnyben izz, vgtelen lthatr nylt meg a
mesz-sze tvolban, ahol tuntirutok hullmoztak, erdfedte magaslatok, amelyek mocsarakat,
tavakat, erdket, nagy sarkvidki folykat rejtenek lgy hajlataikban. Csodlva nztem az res,
vgtelenl magas eget, a zord fnyszakadkot, amely ott ttongott a lombok s vizek hideg
kprzata felett. Az gboltban volt a ksrteties tj titkos s sejtelmes rtelme, az gbolt
sznben, a tnemnyes, fagyos pusztasgban, amelyet csodlatosan fehr fny perzselt,
jghidegen s holtan ragyog, mint a gipsz. Ez alatt az gbolt alatt (amelyen olyan volt az
jszakai nap spadt korongi a, mintha sima fehr korongra volna festve) klns lgy s nyls
anyag csorgott a fkra, kvekre, fvekre, vizekre, az a gipszes fny, szak vakt, ksrteties
fnye. Az emberi arc nma s vak gipszlarcnak ltszik ebben a szilrd s tiszta ragyogsban.
Nincs szeme, nincs ajka, nincs orra, torz s sima gipszlarc csupn... szak fnye felgeti az
let minden jelt, az emberi lt minden tnemnyt. A hall jegyt perzseli az emberbe."
Aztn tallkozott Dietl tbornokkal. Jl megnztem az elttnk ll frfi rendkvli kllemt:
magas volt, sovny - nem is., sovny, inkbb szraz -, rgi fadarab, amelyet egy reg bajor cs
gy-ahogy meggyalult. Gtikus arca volt, az egykori nmet mesterek faszobrain ltni ilyet. Arca
vgtelen sok finom rncra repedezett: gy hasadozik meg a jl kiszrtott rgi fa. Volt valami
dmod aszott arclben, gnyos s szomor mosolyban. A hall rnya, ez a knnyed
pkhlszer rnyk mr ott sttlett rajta: s minden bizonnyal rezte is a knnyed
rnykot a homlokn, bizonyosan tudta, hogy el fog esni."

Aztn r a nmet katonkkal val tallkozsrl is: ... a fiatal tiroli s bajor Alpenjagereken - akik
ott kboroltak szerte Lappfld vad rengetegben, az szaki sarkvidk mocsaras, tundrs
vidkn, vgig a mrhetetlen fronton, amely Petsamtl s a Halsz-flszigettl a Liza partja
mentn hzdik le egsz Alakurtiig, Sallig -, rzdtt az az aggastyni oszls, amelytl kihull
a haj, elrohad a fog, mly rncok vsdnek az arcra... Mg a kegyetlensg, mg a nmet
kegyetlensg is kialudt ezekben az arcokban. Mind fiatal ember, de mindegyikk srga s
rncos arcn ott lthatak az regsg, a bomls, a hall jelei. Mindegyikk szeme olyan
remnyvesztett, mint a rnszarvas, a vadllatoknak a halottak szemeit idz titokzatos
pillantsa. s hirtelen eszembe jut az, amit Lappfldre rkezsem ta llandan hallok, amirl
csak suttogva beszlnek, mint valami titokzatos dologrl, amirl tilos szlni, eszembe jut
mindaz, amit Lappfldre rkezsem ta llandan hallok ezekrl a fiatal nmet katonkrl,
Dietl tbornok Alpenjagerjeirl, akik az erd srjben felakasztjk magukat a fkra, vagy
hossz napokon t ott lnek valamelyik t partjn, a lthatrra merednek, aztn golyt
eresztenek a halntkukba, vagy valami bmulatos rltsgtl, szinte szerelmes brndtl
hajtva erdei vadakhoz hasonlan bolyonganak a rengetegben, s belevetik magukat a tavak
mozdulatlan vizbe, vagy a szlben zg fenyk alatt elnylnak a zuzmpzsiton, s vijk a
hallt, a vadon elvont, jghideg magnyban lgyan tadjk magukat az elmlsnak."
74


A levltott egysgekbl csak a megerstett 139. hegyivadsz ezred maradt a fronton, mint
Schrner 6. hadosztlynak tartalka. A tbbiek szrnysges menetet - inkbb vnszorgst -
hajtottak vgre, hogy elrjk a vastllomst Petsamnl. Ezen az ember nem lakta szaki Via
Dolorosn halott, jgg fagyott szovjet katonk, mint jelzoszlopok lltak, teljes
felszerelsben, kezkben tbla s rajta a nmet felirat, ami a clhoz vezet kilomterek
tvolsgt jelezte. Ez akkor j trfnak tnt. Mostanra kiderlt; nem volt az.
A csontt sovnyodott, rongyokba burkolt nmet hegyivadszok elhaladtak az utols ilyen
l" jelztbla mellett, a szovjet katona kezben ott volt a tbla: Murmanszk 100 kilomter. s
mintha vigyorgott volna.
Ennyi maradt Adolf Hitler nevetsges 100 kilomterbl" fnn a magas szakon.


VI. STCI - MOSZKVA
1. FEDNEVE: TJFUN"
2.

1941. szeptember 30-n von Bock tbornagy Kzps Hadseregcsoportja megindult, hogy
Moszkvt elfoglalja. A moszkvaiak ebbl nem gyantottak semmit, miutn a nmet
villmhbor" jlius kzepn Szmolenszk eleste s a Jelnya-vben Zsukov ellencsapsa utn
megllt, hozzszoktak ahhoz, hogy az ellensg mg 300 kilomter tvolsgban van. Ez a
tvolsg jelentsnek tnt, annl is inkbb mivel a Pravda hbort megfordt esemnyknt
kommentlta Zsukov jelnyai gyzelmt (egy egybknt jelentktelen harcszati sikert, F.P.) s
azt a jelentst, miszerint az elmlt hat nap alatt 560 (?) nmet replgpet semmistettek meg.
A moszkvaiak felllegeztek. Igaz, hrek jttek innen-onnan, hogy Kijev krnykn trtnhetett
valami, de a Pravda ezzel kapcsolatban is megnyugtat kommentrt kzlt: miszerint
csapataink Kijevnl is feltartztatjk a hitlerista fenevadat." Gyzelem teht a fldn s a
levegben.
Mikzben a moszkvaiak elgedetten olvastk a Pravda gyzelmeket sugrz cikkeit,
szak-Ukrajnban, egy a trkpen fel sem tntetett Glukov nev helysgben, a nmet 1. sz.
lvsz szzad parancsnoka pnclozottjrmvben llva parancsot adott feldertinek:
Mars!"
75
s ppgy, mint Glukovnl, ahol elindult a pnclozott l Moszkva fel, ugyangy indult el
mellette a 4. pncloshadosztly, a 10. gpestett gyaloghadosztly, s az egsz XXIV.

^ Curzio Malaparte: Kaputt. Eurpa Kiad, Budapest, 1966. 374-387. o.
'P. Carelf.uo. 301. o.
pncloshadtest, balra tlk Lemelsen tbornok XXXXVII. pncloshadteste, a 10. s a 18.
pnclos s a 29. gpestett hadosztlyokkal. Mgttk volt a XXXXVIII. pncloshadtest
Kempf pnclos tbornok parancsnoksga alatt, tovbb kt gyalogos hadtest, 6 hadosztllyal
s 1 lovas hadosztllyal a ksbbi szrnybiztosts cljaira. gy dbrgtt Guderian 2.
pncloshadserege egy hatalmas kben szak fel. Megkezddtt a Tjfun-hadmvelet", az
v utols nagy csatja, Moszkva bevtelre - mint azt Hitler bejelentette.A Tjfun" clja, hogy
Sztlin erit Moszkva alatt megsemmistse, s a szovjet fvrost bevegye.

Kt tervezett fzisa volt ennek a hadmveletnek; az elsben ttrs a szovjet nyugati fronton,
a 9. s a 4. tbori hadseregek svjban a Szmolenszk-Moszkvai ttl szakra s dlre.
Bevetse kt pnclos hadseregnek a 3. szakon s a 4. dlen. Ezekkel az erkkel bekatlanozni
a hadseregcsoport eltt ll ellensges erket a Vjazma trsgben. Egyidejleg tmad
Guderian pnclos hadserege dlnyugatrl a Glukov s Orel trsgbl, betr Jeremenko
htba, befordul Brjanszk irnyba s bekat-lanoz hrom szovjet hadsereget.
A msodik fzis: a sztvert ellensges erk ldzse szles fronton, a hrom pnclos
hadsereggel pedig elretrve bevenni Moszkvt.
Jelents hader volt, amelyet Bock tbornagy ebbe a nagy csatba bevethetett. Hrom gyalog
hadsereg; a 9., a 4. s a 2., a Kzps Hadseregcsoport kt rgi pnclos hadseregei, Guderian
2-esei s Hoth 3-asai, s hozzjtt mg Hoepner 4. pncloshadserege, amelyet a leningrdi
frontrl dobtak t, s aki tvette a Szmolenszk-Moszkva ttl jobbra lv harapfog szrt,
mg a LVI. pncloshadtest Hoth pncloshadseregnek balszmyt alkotta. Ilyen mdon 14
pnclos, 8 gpestett, valamint 56 gyalogos hadosztly indulhatott el, s az offenzvt
Kesselring tbornagy 2., s Lhr vezrezredes 4. lgiflottja tmogatta.
76
Mindent nmet vezrkari precizitssal megterveztek, mg taln Moltke sem tallt volna benne
kifogsolni valt; egy dolgot kivve. Az idjrst nem lehetett betervezni, s befolysolni.
Megjsolni azonban igen. Mert mit is mondott Moltke, mg 1864-ben? Az idjrsra nem lehet
hadmveletet pteni, de az vszakra igen."
A kedvez vszak, amire pteni lehetett volna, mr tovatnt, fenyegetett a tl, Hitler mgis
megprblta.
Szeptember 30-n eldrdltek az gyk, ezzel beksznttt a Vjazma-Brjanszki ketts csata, a
msodik vilghbor tervezett Cannea-ja.

Az len halad nmet pnclosokat ekkor vratlan meglepets ri. Az orosz j fegyvert" vet
be: kutykat! A mr idzett olasz kapitny, Malaparte szemlyesen lt vgig egy ilyen
tmadst:
A harckocsik, nyomukban a rohamcsapatokkal, mlyen behatoltak mr a sksgba, mlysges
csend bomlt a tarlk tarktotta trsgre, gy tnt, mintha az oroszok elhagytk volna a
harcmezt, amikor hirtelen az egyik tvoli erdbl nhny kis fekete pont bukkant ki, majd
egyre tbb s tbb, gyorsan mozogtak, el-eltntek a boztosokban, mind kzelebb-kzelebb
tnedeztek fel, gyorsan futottak a nmet Panzer-ek fel.

- Die Hunde! Die Hunde! A kutyk! A kutyk! - kiabltak krlttnk a nmet katonk. A kutyk
vratlan tmadsa lttn a nmetek elkezdtek vadul lvldzni, halk tiszta gppuskaropogs
hallatszott... a falka ugatsa belemart a motorok mrges morgsba, s egyszerre csak
robbans tompa dreje rt hozznk, majd egyms utn tbb, s lttuk, hogy kt, hrom, t
Panzer a levegbe repl, s acllemezek villognak a flcsap fld-szkkutakban.
'Pnclos-elhrt kutyk' voltak, amelyeket arra idomtottak be az oroszok, hogy a
pnclkocsik hasa alatt keressk lelmket. S mikor tmadst vrtak, egy-kt napig heztettk
ket, s alighogy a nmet Panzerek kibukkantak az erdkbl s legyezszeren sztnyitdtak a

76
P. Carell: uo. 305. o.
4
Szab-Szmvber: uo. 20. o.
^ Dr. Pva Istvn: A Barbarossa" elindul. (Kzirat)
sksgon, 'posol! posol!' - eredj! eredj! - kiltottak az orosz katonk, s rengedtk a kihezett
falkt a pnclosokra; s a kutyk - htukon kis zskban nagy erej robbananyag, rajta az
rintkezst szolgl aclantenna, akr valami kis rdiantenna - falnkan s gyorsan
nekiszaladtak a harckocsiknak, lelmet keresni bebjtak a hasuk al, s a levegbe rptettk
ket. Ht ezrt lettek naprl napra vadabbak a nmet katonk, ezrt vadsztak knyrtelen
dhvel a kutykra, a vn kozkok meg nevettek, s a trdket csapkodtk. 'Ah, bednije szobak'
- , szegny kutyk!
s n egy reggel ezt mondtam a melitopoli Sonderfhrernek.
- Ha mr mindet kiirtottk, s Oroszorszgban egyetlen kutya sem lesz, akkor az orosz fik
vetik majd magukat a harckocsijaik hasa al.
- Egyre megy - felelte -, ez is, az is kutyafaj zat. - s mly megvetsnekjell, nagyot
kptt."
77
Ht imigyen zajlott a nmet-orosz hbor.

A szovjet irodalom nem emlti ezt a pokoli fegyvert, de ktsgtelen tny, hogy alkalmaztk; a
nci szimptival egyltaln nem vdolhat Malaparte mellett, szerepelnek ezek az esemnyek
tbb nmet pnclos hadosztly hadmveleti napljban is.
Termszetesen nem a kutyk kpeztk a Vrs Hadsereg vdelmt a moszkvai irnyban.
Moszkva vdelmre szeptember vgn hrom front kszlt fel. A Nyugati Front, a Tartalk
Front s Brjanszki Front egyttes ereje 1 milli 250 ezer ft, s egyebek mellett 9900 (ebbl
167 nehz s kzepes, 823 knny) harckocsit tett ki. A szovjet csapatok 84 lvszhadosztlyt,
9 lovashadosztlyt, 2 gpkocsiz lvszhadosztlyt, 13 harckocsidandrt, 1 lvszdandrt s 2
megerdtett krletet vonultattak fel.

A vdelmi hadmvelet 67 napja alatt a veszlyeztetett arcvonalszakaszok mg tovbbi 34
hadosztlyt s 40 dandrt vontak elre, elssorban Szibribl s a Tvol-Keletrl.
Mikor Guderian augusztusban Ukrajnba trt elre, Brjanszk fenyegeten, mint egy szfinx,
ottmaradt az oldalban. Ksbb foglyoktl megtudtk, hogy ott tanyzott Jeremenko tbornok
egsz trzskarval. Innen indtottak minduntalan tmadst a 2. pncloshadsereg elnyjtott
oldala ellen. De most eljtt az igazsg pillanata, amikor Guderian megindult Szmolenszk s
Roszlavl trsgbl a dnt csapsra Moszkva ellen, ezzel a vrossal s a krltte lv
hadseregekkel meg kellett mrkznie. Ennek a tmbnek" a kiemelse ppgy elfelttele volt
a Moszkva elleni tmadsnak, mint a Vjazma trsgben lv ers fedez erknek a meg-
semmistse. Ez volt az rtelme a Brjansz-Vjazma-i ketts csatnak.

Guderian tmadsa Jeremenko llsai ellen, annak ellenre, hogy a szovjet tbornok
magabiztosan nyugtatta meg a SZTAVKA-t, miszerint jl ismeri Guderiant s annak
harcmodort, s ezrt nla nem lesz ttrs, ltalnos meglepetsre a nmet tmads mr az
els nap tt eredmnyt hozott. Az ttrs a szovjet 13. hadsereg szakaszn kvetkezett be.
Az len a XXXXIV. pncloshadtest 4. pncloshadosztlya haladt von Langennann pnclos
tbornok vezetsvel, s 130 kilomtert trtek elre harcolva, teljesen sztverve a 13.
hadsereget, s amit Jeremenko legvadabb rmlmban sem tudott elkpzelni, elfoglaltk Orel
vrost, 200 kilomterrel a Brjanszki Front hta mgtt. A vros krl fellltott tbori rsk
annyira meg voltak lepve, hogy egyetlen lvst sem tudtak leadni. Az els jrm, amivel az
agresszv Eberbacht ezredes vezette elvd tallkozott, egy zsfolt villamos volt, az utasok
elszr gy vltk, hogy szovjet csapatok rkeztek a vrosba s lelkesen integettek.

A XXXXVII. pncloshadtestnek 17. s 18. pncloshadosztlyai Karacsevnak fordultak,
tvgtk a Brjanszkbl Orelba vezet utat, Jeremenko fhadiszllsa mgtt. Oktber 5-n a
18. pncloshadosztly elfoglalta Karacsevet. Az egrfog bezmlt. Jeremenko mr ltta a

77
Malaparte: uo. 262-263. o.
vgzetet, felhvta a Kremlt s engedlyt krt a kitrsre. Saposnyikov marsall vezrkari fnk
azonban nem jmlt ehhez hozz, s kitartsra buzdtotta. Jeremenko teht vrt, de Guderian
nem. Grbl rnagy a 37. pnclosezred elrsvel 50 mterrel haladt el Jeremenko
harcllspontja mgtt Brjanszk irnyba, s oktber 6-n von Amim pnclos tbornok 17.
pncloshadosztlya megtette, amit senki sem tartott knny feladatnak; rajtatsszern
elfoglalta Brjanszkot s a Gyeszna-hidat. A csapatokkal, nehztzrsggel s
NKVD-alakulatokkal teli vros egyszeren elesett.

Hiba troltak mintegy 100 ezer Molotov-koktlt a raktrakban, s hiba adtk ki a szigor
parancsot, hogy egyetlen hzat sem lehet harc nlkl feladni, az eurpai Oroszorszg egyik
legfontosabb vasti csompontja nmet kzre kerlt. Helyrelltottk az sszekttetst
Guderian 2. pncloshadserege, s br von Weisch vezrezredes 2. tbori hadserege kztt,
amely nyugat fell kzeledett.
Karacsevtl szakra a 18. pncloshadosztly biztostott, az alrendelt Grossdeutschland
gpestett ezreddel, dlrl Dobrik kt oldaln a 29. gyaloghadosztly fedezte a hadtest oldalt,
s gy a szovjet 3., 13., s az 50. hadseregek mgtt oktber 6-n bezmlt a gyr.
Oktber 6-rl 7-re virradan lesett az els h. Mint a 3. pncloshadosztly trtnete lerja, ez
a nap jelents volt a nmet hadsereg s az egsz keleti front szmra. Kora reggeltl egsz nap
alacsonyan szll felhket sodort magval az ers nyugati szl, jeges est s hpelyheket
hozva magval.
A nmet hadsereg mr korbban is megismerte az orosz esk kvetkezmnyeit, de ami
oktber 6-n s az azt kvet napokban trtnt, az mr szinte monszun-szer felhszakads
volt, vgt jelentette a nyri peridusnak s a szraz utaknak. Ezek az eszsek mind mlyebb
s mlyebb sarat hoztak ltre, s az es mgtt megjelentek a hviharok, s a tlnek a jege.
Nyilvnval volt a koszbl, amelyet az eszs s az els h okozott, hogy a nmet jrmvek,
elssorban a kerekes jrmvek, olyan nehz talajviszonyokkal fognak tallkozni, hogy
lehetetlen lesz a kitztt idpontok elrse. Az els h csak pr rra bortotta be fehr
kpennyel az egsz terepet, reggelre elolvadt. Az utak azonban jrhatatlan mocsrr vltoztak,
az egyetlen mt pedig korcsolyaplyv. Iszap tbornok" vette t az uralmat, de sem tudta
megmenteni Sztlin seregeit Vjazma-Brjanszk trsgben.

A nmetek egsz gyaloghadosztlyokat vetettek be az utak hasznlhatv ttelre, eszelsen
dolgoztak, hogy az elnyomuls menett fenntartsk, s az elnyomuls, ha lassabban is, de
folytatdott.
Mint dlen Guderinnl, gy szakon a Szmolenszk-Moszkva mt mentn is eredmnyesen
haladt elre a tmads. Hoepner 4. pncloshadserege hrom hadtesttel az autbahntl dlre
haladt. Roszlavlnl aztn legyezszeren sztbontakozott, s oktber 6-n az len halad 10.
pncloshadosztly mr csak 8 kilomterre volt Vjazmtl dlkeletre. Az ezt kvet rvid
idszak tele volt ktsgbeesett, m annl hsiesebb szovjet kitrsi ksrletekkel. A 2.
pncloshadosztly hadmveleti naplja rgzt egy ilyen attakot. Oktber 7-n a hajnali
szrkletben egy orosz lovasezred prblt kitmi a bekertsbl, egy erdbl vgtattak ki
villog kardokkal, mgttk teherautk, tmve ni vrsgrdistkkal. A nmet grntosok
tzet nyitottak, s borzalmas jelenet volt, amikor a lovak a gpfegyverek tzben
szrnysgesen nyertve halomra buktak, s mgttk a gpkocsik kigyulladtak.
Ugyanez nap dleltt Fischer tbornok 10. pncloshadosztlya behatolt Vjazmba s ks
dlutn az g vros a nmetek birtokban volt.

Hoth vezrezredes kt pnclos s egy gpestett hadteste a mttl szakra a legkemnyebb
ellenllsba tkztt, t kellett trnik azon a hihetetlenl megerstett dombvonulaton, amely
Cholmtl nyugatra hzdott, s tbb jl elsncolt orosz lvsz hadosztly mellett egy besott
orosz pnclos dandr is segtette a vdelmet. Hoth a klasszikus iskola szerint sszefogta erit,
s egyetlen ponton erszakolta ki az ttrst, amelynek eredmnyeknt a domb mgtt
srtetlenl rte el a Dnyeper hidakat Cholmnl, s is elindult Vjazma irnyba. A visszavonul
szovjet erk tjt a 7. pnclosok, Rommel egykori szellem hadosztlya" llta el. Amikor Hoth
pnclosai tallkoztak Vjazmban Stumme tbornok XXXX. pncloshadtestvel, bezmlt a
katlan 6 szovjet hadsereg 55 hadosztlya mgtt.

A vjazmai ttrsnl von Mantauffel ezredes vezette harccsoport vakmer elretrssel elrte
a Moszkvba vezet aututat, s lezrta. Ezrt a teljestmnyrt a hadsereg fparancsnoka,
von Brauchitsch tbornagy kln tviratban fejezte ki elismerst a harccsoportnak.
Itt most szabad legyen az esemnyektl eltrve egy pr szt ejteni errl a bizonyos
harccsoport-elmletrl, a kampfgruppkrl", amely a nmet hadsereg egyik lnyeges alkot
eleme volt, illetve az ltala hasznlt harceljrsnl igen fontos szerepet jtszott. A
harccsoportot gy lehetne meghatrozni, mint klnbz katonai egysgeket, amelyeket bi-
zonyos helyi cl rdekben fognak ssze. Amint a bevets vget rt, a harccsoportot
feloszlattk, s sszetevi visszakerltek az anyaalakulathoz. Taktikai szempontbl ezek a
harccsoportok lnyeges elemei voltak a nmet sfratginak. Ez a harceljrs magba foglalta
Moltknak s Seecknek az elmlett a mozgkonysgrl s a rugalmassgrl. A harccsoportok
parancsnokainak rtermettsge, nllsga a feladat vgrehajtsban minden krlmnyek
kztt eredmnyre vezetett. Nem csoda, hogy ugyanazon tisztek, akik a harccsoportokat
vezettk a hbor els idszakban, ksbb hadsereg-, vagy ppen
hadseregcsoport-parancsno-kok lettek.

Elhatrozkpessg, vakmersg s a vratlan megoldsok alkalmazsa, s annak az
adomnya, hogy megreztk, mi trtnik a domb tls oldaln", biztostottk a harcszati,
esetenknt a hadmveleti sikert is. Az a hadsereg, amely ilyen megoldsokat alkalmazott,
elnyel brt minden ellenfelvel szemben, amelynek a katonai gondolkodsa mg
konvencionlis, lineris hadmveletekre korltozdott.
Jeremenko Brjanszki Frontjnak 26 hadosztlyt kitev 3 hadseregt egy szaki s egy dli
katlanba zrtk s megkezddtt a legkemnyebb harc, amelyben a nmet
gyaloghadosztlyok az oroszok lland kitrsi ksrleteivel szlltak szembe. A katlanokat
aztn feldaraboltk s vgl az ezredenknt kapitull szovjet katonkat fogsgba ejtettk.
Oktber 17-ig hzdtak el ezek a harcok. Termszetesen sikerlt a katlanbl tbb orosz
egysgnek kitmi, gy meneklt meg maga Jeremenko is, akit sebeslten egy replgp vitt ki
a katlanbl.
A Vjazma-Brjanszki tkzettel lezrult a Tjfun-hadmvelet" els szakasza. A nmetek 663
ezer foglyot ejtettek, 1242 harckocsit s 5412 lveget zskmnyoltak vagy puszttottak el.
Moszkva elvesztette kardjt s pajzst. Szles rs tmadt vdelmi vonalban, s a nmet
Kzps Hadseregcsoport csapatai visszanyertk hadmveleti szabadsgukat. Sztlin
fvrosnak irnyba megkezddhetett a Tjfun-hadmvelef' msodik szakasza: az ellensg
ldzse, s tallkoz a Vrs tren.


3. MOSZKVA VGVESZLYBEN


Oktber 5-n Sztlin szemlyesen hvta fel Zsukovot Leningrdban, s utastotta, hogy a
kialakult slyos helyzetre val tekintettel azonnal repljn Moszkvba.
Zsukov oktber 7-n jelentkezett Sztlinnl, aki kzlte, vele hogy a Moszkvt vd hrom
front helyzete kritikus, gy nz ki, hogy a Brjanszki Frontot kettvgtk nmetek, a Nyugati s
a Tartalk Front helyzetrl pedig a SZTAVKA nem tud semmit, mert az sszekttets
megszakadt velk. Parancsot adott, hogy Zsukov szemlyesen menjen a frontra tisztzni a
helyzetet, s jelentsen.

Zsukov mg aznap jjel elindult, de Jerjomenkohoz mr nem jutott el, mert addigra a Brjanszki
Front bekertsbe kerlt. A Nyugati Front parancsnoksgt, Konyev vezrezredes
parancsnokot, Szokolovszkij altbornagy trzsfnkt s Bulganyin politikai megbzottat a
Protva foly mgtt egy erdben megtallta, s megllaptotta, hogy a Front csapatainak
jelents rszt a nmetek Vjazmnl bekertettk. A Konyev ltal elrendelt ellencsaps
sszeomlott. Zsukov ezt kveten elindult, hogy megkeresse a Tartalk Front trzst.
Obnyinszkoje faluban tallt rjuk, de ott csak Anyiszov vezrrnagyot, a front trzsfnkt s
hrhedt politikai komisszrt, Mehliszt tallta. Ez utbbi ppen agyonlvssel fenyegette meg
telefonon valamelyik tbornokot; a fparancsnok Bugyonnij marsall holltrl azonban semmit
sem tudtak. Zsukov csak hossz bolyongs utn, szinte vletlenl tallt r a marsallra, jval a
front mgtt lv Malojaroszlavec kzsgben, amint elgondolkodva hajolt egy trkp fl", s
panaszkodva eladta, hogy Juhnovnl kis hjn maga is az ellensg kezbe kerlt.

Ezt a tallkozst e sorok rjnak a moszkvai katonai akadmin, fehr asztal mellett egy
szovjet ezredes, aki akkor mg fiatal fhadnagyknt Zsukov segdtisztje volt, egszen msknt
adta el. A felels" frontparancsnok, mikzben hadseregeit bekerts s megsemmists
fenyegette, jval a front mgtt egy alkalmilag sszetkolt szaunban egy szl bajuszban, ni
segderkkel szrakozott, akik szintn meztelenl vistva pfltk t nyrfagakkal. A hres
marsall bajusza aztn ugyancsak lekkadt, amikor megtudta, hogy hadseregeit bekertettk a
nmetek.
Akrhogyan is trtnt, azt mg Zsukov is knytelen elismerni, hogy a hres, hzelgi ltal csak
vrs Muratknt" nevezett marsallnak fogalma sem volt, sem az ellensg, de mg sajt
csapatai helyzetrl sem. Hogyan is lett volna a flig analfabta, egykori lovas altisztnek, aki a
marsall csillagot Sztlinhoz fzd cinkos bartsgnak, s nem tehetsgnek ksznhette...
Miutn Zsukov telefonon jelentett Sztlinnak, a fhadvezr elrendelte, hogy mind Konyevet,
mind Bugyonnijt azonnal vltsa le, s jelentkezzenek nla Moszkvban.
78
Sztlin elhatrozott szndka volt, hogy Konyevet agyonlveti, de errl a szndkrl
Zsukovnak sikerlt t lebeszlnie, mondvn, hogy Pavlov kivgzse is tragikus hangulatot
idzett el a csapatoknl s a tbornoki karban egyarnt. gy Konyev megmeneklt, s oktber
11-n kineveztk az jonnan megalakult Kalinyini Front lre, Bugyonnij viszont nem kapott
jabb parancsnoki beosztst.
79


Amit Zsukov jelenteni tudott Sztlinak, az nem volt bztat. A Brjanszki Frontot bekertettk, a
Nyugati s a Tartalk Front arcvonala szles vben nylt el Volokalamszktl Kalugig, Mozsaj
szkon s Malojaroszlaveczen t. A szthullott hadseregeket Zsukov s stbja vaskzzel
jjszervezte. Az els lpcs vdi mgtt mszaki zrakat kezdtek pteni minden Moszkvba
vezet, harckocsival jrhat tvonalon. A vjazmai s a brjanszki katlanba szorult csapatok
folytattk a harcot a gyrbl val kijutsrt. Akiknek ez sikerlt, azokat sszegyjtttk s
kivallattk. Sokakat letartztattak, msokat bntetegysgekbe rendeltek, s visszahelyeztk
ket a frontvonalba lvszgyalogosnak. Kitntetst senki sem kapott.

Minderrl szemlletes s hitelest lerst ad K. Szimonov nagyszer knyve, az lk s holtak".
Zsukov mr itt megmutatta azt a tulajdonsgt, ami ugyan gyzelmet eredmnyezett, de
egyben kivltotta tbornoktrsai gyllett, beosztottai rettegst s megvetst. Az emberi
let nem jelentett szmra semmit. Szzezreket volt kpes akr presztzsbl is felldozni.
Ismeretes, hogy hadosztlyokat hajszolt r aknamezkre, sajt katoni kzl ezreket v-
geztetett ki. Tbornoktrsaival durva, goromba volt. Egy-egy nyomorsgos falu elvesztsbl
hadbrsgi gyeket csinlt, utastsai alapjn nem egy ezredes kerlt kzlegnyknt az els
vonalba, s akkor mg szerencssnek mondhattk magukat. Amikor mr a Vrs Hadsereg
idegen terleteken jrt, Zsukov zabrl klntmnyeket" hozott ltre, akik szmra

78
Zsukov: uo. 526. o.
79
W. J. Spahr: uo. 354. o.
vgigraboltk Eurpa sszes kastlyt s mzeumt, gy, hogy mgyjtemnyhez" kpest a
Gring ltal sszelopkodott remekmvek mennyisgileg s minsgileg is csupn egy kisstl
amatr bazr kpt mutattk. Hbor utn aztn, miutn mindenki ellene fordult, kegyvesztett
lett, s csak Sztlin halla utn rehabilitlta Hruscsov, hogy aztn is elcsapja, miutn rjtt,
hogy hatalomra tr. Ez is hozztartozik a hres marsall portrjhoz.

Brmit is tett Zsukov s a nyomban jr NKVD kivgz osztagok, a nmet tmadst nem k,
hanem a beksznttt raszputyica" lltotta meg. A rossz utak idszaka" ktszer jn el
Oroszorszgban: tavasszal s sszel, amikor a korai h s az es, illetve az olvad h
vltoztatja srfolyamokk az orosz fldutakat.
Ezalatt a nmetek trtk az iszapot, egsz szzadok hztk az elakadt gpjrmveket, az tnak
nevezett mocsrban. A 18. pncloshadosztly mszaki fnke, Voght rnagy ktsgbeesetten
krdezte, mit csinlnak az oroszok, hiszen minden vben tallkoznak ezzel az tkozott iszappal,
s mgis kzlekednik kell? A vlasz egyszer volt; az oroszok kicsiny szvs panye lovakkal s
a hozzjuk alaktott szekerekkel kzlekedtek. A nmet jrmvek - kztk a pnclosok is - a sz
szoros rtelmben beleragadtak a srba, miltal lehetetlenn vlt minden mozgs. Mr I.
Mikls cr is kijelentette, Oroszorszg kt legjobb tbornoka a sr s a fagy.A
,Tjfun-hadmvelet" sorn zmben gynevezett msod- s harmadosztly utakon" kellett
haladni, amelyek alig voltak msok, mint falusi szekereknek val kerknyomok. Ezeken az
utakon" lv srtengerbe frtk bele magukat a nmet pnclosok s jrmvek, amely bi-
lincsknt tartotta ket fogva, akkor, amikor a mozgkonysg s a gyorsasg a leglnyegesebb
faktor volt a nmet haditerv szempontjbl.

Az egyre dagad iszaptenger, a hurriknszer hviharok, amelyek beleptk a jrmveket,
megtallhatk a nmet hadinaplkban. A Dmitrovszk s Cromi kztti tszakaszon a 3.
pncloshadseregnek 2000 jrmve maradt mozdulatlan. Mivel ezek zme utnptlst
szlltott, nem kell rszletezni, mit jelentett ez a harcol csapatoknak, akik a sros keskeny
rkokban fekdtek hesen, tzva s fzva; vrtk az lelmiszert, amely nem jutott el
hozzjuk. Minden hadosztly szksglete naponta 900 tonna volt, de a Luftwaffe bevetsvel
is csak naponta 20 tonnt tudtak a csapatokhoz eljuttatni.
A lassan araszol nmet csapatok oktber 13-n elrtk s bevettk Kalugt, 14-n pedig az 1.
pncloshadosztly elrsei elfoglaltk a Moszkvtl 150 kilomterre lv Kalinyint, s ezzel
tvgtk a Leningrd-Moszkva kztt hzd vastvonalat, s srtetlenl kertettk kzre a
Volga-hidat. Egy kisebb hdft alkottak a foly keleti partjn, amelyet az 1. pncloshadosztly,
900. gpestett tan-dandra biztostott. Ezzel sikerlt a 300 kilomter hossz moszkvai vdelmi
vonalnak egyik sarokpillrt kiemelni, a f tmaszpontjai azonban 100 kilomterre voltak
Moszkva eltt, Borogyino s Mozsajszk kztt.

Oktber 11-n a 2. Das Reich" SS-gpestett hadosztly Borogyin-nl llt, 100 kilomterre
Moszkvtl. Trtnelmi helysznen, hiszen 1812-ben az orosz hadsereg itt villantotta fel
oroszlnkrmeit Napleon ellen. Ezt az oroszlnkrmt" most egy elit alakulat, Poloszuhin
vezrrnagy vlagyivosztoki 32. lvszhadosztlya kpviselte, 3 ezreddel s kt j harckocsi
dandrral, amelyek T-34-es s KV harckocsikkal voltak felszerelve.
Sztlin ekkor kezdte meg Tvol-Keletrl tdobni csapatait Moszkva al. Ezt kockzat nlkl
megtehette, hiszen tudta mr, hogy Japn nem fogja htba tmadni, hanem Amerikval
szemben lp fel. Ezzel kapcsolatban megbzhat hrszerzi informcii voltak, amelyeket Dr.
Sorge, a Tokiban gykd mesterkm tovbbtott Moszkvba.

A Das Reich" megerstve a 10. pncloshadosztly 7. pnclosezredvel, s tbori
tzrsggel tkztt meg a szibrikokkal Borogyinnl. Ezek hatalmas termet, ers fickk
voltak, prm kpenyekben s sapkban, lbukon knyelmes s meleg halina csizmval.
Bsgesen el voltak ltva pncltr gykkal, s mindenekeltt raccs-bumm"-al, a veszlyes
7,62-es lvegekkel. Konokok voltak, nem ismertk a pnikot s a flelmet. Ezen a csatamezn
els zben jelentek meg a T-34-esek zrt egysgekben, s mivel a nmeteknek kevs 88-as
lvegk volt, a grntosok tapad aknkkal semmistettk meg ket. A csata iszony volt, a
Das Reich" vesztesgei annyira megdbbenten magasak voltak, hogy a 3. ezredet fel kellett
oszlatni, s maradvnyait beosztani a msik kt ezred, a Deutschland" s a Der Fhrer"
kztt.

A Weidling ezredes ltal mesterien irnytott nmet tzrsg rst vgott a hallt megvet
rohamot vgrehajt SS-grntosok szmra, s kzben az orosz harckocsik ellentmadst is
elhrtotta. A levegben Sturmovikok" hztak el mlyreplsben tzet okdva, de pnksdi
kirlysguk" csak addig tartott, amg a bors gbl el nem bukkantak a Me-109-es vadszok.
Borogyino ismt iszony csata sznhelye lett. A ktzhelyeken sorban fekdtek a fekete
egyenruhs pnclosok, s terepszn zubbonyban az SS-katonk, kztk a hadosztly
parancsnoka, SS-Gmppenfhrer Hausser, a msik oldalon ugyangy a prmruhs szibrikok. A
dh vrs kddel bortotta be mindkt oldalon az agyakat, nem adtak s nem krtek
kegyelmet. s aztn flszakadtak a szibrikok vonalai, az SS-grntosok betrtek az
llsokba, ahol kzigrnttal, bajonettel s gyalogsgi sval folyt a kzelharc, elrtk a
szovjet lvegeket, amelyeket az orosz tzrek - csakgy, mint 129 vvel azeltt - hallukig
vdelmeztek. s amikor az SS elfoglalta a szvsan vdett, trtnelmi jelentsg
Szemonovszkojei sncot, a csata eldlt. A 32. szibriai hadosztly hsi hallt halt a borogyini
mezn, mltan a rgi grda emlkhez.

Ezt a heroikus kzdelmet jellemz mdon emlti meg Zsukov, elismerve, hogy a 32.
lvszhadosztly harcosai nem hoztak szgyent e borogyini csatatr nemzeti szentlyre"
80
Ami igaz is, csak azt felejtette el ppen megjegyezni, hogy a csata az oroszok szmra ppgy,
mint majdnem 130 vvel ezeltt, ezttal is elveszett.
Ezt kveten a Das Reich" s a nyomunkban berkez 10. pncloshadosztly a behavazott
Moszkvba vezet ton haladt a fvros fel, s oktber 18-n a 4. pncloshadsereg csapsai
alatt elesett Mozsajszk, Moszkva kapuja.
Mozsajszk elesett" - futott vgig a hr a moszkvai utckon. Mozsajk elesettjnnek a
germanszkik..."
A Kreml kmnyei ontottk a fstt, amint a titkos archvumok anyagait gettk, s
megkezdtk Lenin mmijnak becsomagolst, hogy ne kerljn a nmetek kezre. A
moszkvaiak el voltak kpedve, hiszen 14 nappal ezeltt a Pravda mg hatalmas vezrcikkben
szmolt be arrl, hogy a hitlerista fenevad hallos sebet kapott." Molotov a Kremlben fogadta
a diplomciai testletek vezetit, s kzlte velk, hogy a szovjet kormny elhagyja Moszkvt,
s a diplomciai testletek is Kujbisevbe lesznek evakulva.

Pr httel ezeltt ugyanitt, a Kreml Gyrgy termben rta al Molotov, s Churchill megbzottja,
Sir W. M. Beaverbrook, valamint Roosevelt embere, W. A. Harriman azt a jegyzknyvet, amely
az angol-amerikai fegyverszlltmnyokrl szlt - jllehet az Egyeslt llamok mg semleges"
volt - s 3000 replgp, 4000 harckocsi s 30 ezer gpjrm leszlltsrl szlt. Csak
megjegyzskppen: a Luftwaffnak a keleti fronton ebben az idszakban 1000 bevethet
replgpe, s kb. 1200 bevethet pnclosa volt.

Amikor a moszkvaiak tudomst szereztek a kormny megszksrl, s lttk, amint a
prtkorifeusok mint iszkolnak el menekl patknyok mdjra luxusautikon a fvrosbl,
kitrt a botrny s a pnik. Az ezt kvet Moszkvban lejtszd esemnyekrl elfelejtettek"
beszmolni a szovjet s a csatls hadtrtneti munkk, jllehet mg Alexander Werth nmet

x
Zsukov: uo. 265. o.
emigrns kommunista is r rla az Oroszorszg Nagy Hborja" cm meglehetsen elfogult
mvben, igaz ugyan, hogy ez a rsz a magyar kiadsbl valahogyan" kimaradt.

A Szovjetuni Bolsevik Prtjnak hivatalos krniksa, Szamszanov elvtrs azonban, ha sajtos
nzpontbl is, de szv teszi az esemnyek egy rszt. A kenyrrt flnapokat sorban ll
asszonyok kztt ersdtt a hbor elleni hangulat, aztn bizonyos lumpen elemek" feltrtk
a Szadovjn az els lelmiszer-raktrakat, s ez kveten megkezddtt a szabad rabls.
Ott lappangott mr a felkels a nedves utckon, a ftetlen laksokban s az hez emberek
asztalnl. Sztlinnak megingott a hatalma, kpeit sok helyen eltvoltottk, a minden
csaldnl ktelezen meglv sszes mveivel" (egyiket sem rta, F.P.) beftttk,
szttptk az els prttagsgi knyveket, rmhreket terjeszt rpcdulk jelentek meg
vrosszerte. Moszkva anycska ingadozban volt. Egyre tbben igyekeztek a vrost elhagyni.
rulk is akadtak - gy Szamszonov - akik arra vetemedtek, hogy a szocialista vagyont
megkrostsk, zleteket trtek fel, kiraboltk az elhagyott hzakat." A hatalom azonban
kzbelpett, oktber 20-n rendkvli llapotot vezettek be, ami rgtntl brsgok
fellltst vonta maga utn, minden kmet, provoktort s rmhrterjesztt agyonlttek."

A Moszkvai Vrosi Tancs elrendelte munksmilcik fellltst, s 25 zszlaljat lltottak
fegyverbe. Ezeket a szerencstleneket csak puskval szereltk fel, s pr rs kikpzs utn
civil ruhban a Moszkva-Volga Csatorna trsgben vetettk be, ahol nyomorultul elpusztultak.
Megerstettk az NKVD-egysgeket, amelyek azonban nem harcoltak, hanem rendfenntart
erknt tevkenykedtek a vrosban.
Minden n, aggastyn s 12 ven felli gyermek be lett vonva a hadigpezetbe, ki sncot
ptett, ki a gyrakban dolgozott 3 mszakban. Kiemeltek 98 kilomter hossz pnclelhrt
rkot, kihztak 284 kilomter drtakadlyt s 8063 kilomter hossz lvszrkot stak
Moszkva krl. Zsukov minderrl msknt emlkezik meg. A szovjet fvros btran
szembenzett a veszllyel. A Kzponti Bizottsg s a Moszkvai Prtbizottsg lngol felhvsait,
amelyek arra szltottk fel a lakossgot, hogy vdje meg a szovjet fvrost s irtsa az
ellensget, minden moszkvai, valamennyi szovjet ember megrtette. E felhvsok mly
visszhangra talltak a szvekben. A moszkvaiak a fvrost s a hozz vezet utakat
megkzelthetetlen erdd vltoztattk. A moszkvai dolgozk szzval alaktottk s
fegyvereztk fel az osztagokat, munkscsapatokat s harckocsivadsz csoportokat arra az
esetre, ha az ellensg a fvrosig tme elre. Anlkl, hogy a termelstl elszakadt volna,
mintegy 100 ezer lakos rszeslt harckikpzsben. A moszkvai csata idejn ezek csa-
patktelkekben harcoltak. Hskltemnybe ill volt a moszkvai s a moszkva-terleti
kommunistk sokoldal tevkenysge, akik a dolgozkat arra lelkestettk, hogy egy
emberknt vdelmezzk fvrosukat a dhdt ellensggel szemben.

A moszkvaiak szzezrei jjel-nappal ptettk a vrost vez vdelmi terepszakaszt."
10
Zsukovnak ez a sztereotip, kommunista kzhelyektl nyzsg, llandan ismtld, elkoptatott
s hitelt vesztett szvegvel csak az a baj, hogy nem igaz. A szovjet fvros
megkzelthetetlen volt" az ellensg szmra, mint ezt a marsall lltja, akkor mirt iszkolt el
a kormny lzas sietsggel? s velk egytt a prtkorifeusok, akik a dolgozkat arra
lelkestettk, hogy egy emberknt vdelmezzk fvrosukat a dhdt ellensggel szemben."
De ht Zsukov emlkirataiban nem ez az egyetlen feloldhatatlan ellentmonds...

s mit tettek ezalatt a nmetek?
Wagner alezredes kitertette egy kzigrntos ldra a trkpt, a XIX. utsz zszlalj tisztjei
ott lltak a parancsnok krl: - Itt! - mutatott Wagner egy pontra -, itt van Malojaroszlavec, 9
kilomter mg tlnk, eddig el kell jussanak pnclosaink. Itt van Podolsk, 34 kilomterre
Moszkvtl, ez a kvetkez clpont. Ezrt t kell tmnk az eltt az tkozott bunkerrendszeren,
amely elttnk ll, s fl kell nyissuk az utat. A pnclosok nem mehetnek a mocsaras
fldeken, s az ttl dlre ll gyalogos egysgeknek is srgsen utnptlsra van szksgk."
Oktber 16-a volt, Illinskoje eltt. A moszkvai 1. vdelmi llsnak egyik slypontja volt,
amelyet a podolski tisztiiskola kadetjei vdelmeztek. A nmet 19. pncloshadosztly elakadt
eltte. A bunkerekben fiatal tisztjelltek fanatikusan vdekeztek, s 12 pnclost lttek ki. Sem
a Stukknak, sem a tzrsgnek nem sikerlt a bunkereket elpuszttani. gy aztn Wagner
utszainak kellett utat trnik, s ezt meg is tettk. Egy rohamcsapat kt lngszrval s
reges robbantltetekkel elre szivrgott; a bombatlcsrek j fedezket nyjtottak nekik
elrekszs kzben. A tzrsg zrtzet helyezett a bunkerekre s ennek oltalmban egszen
a betontmbkig dolgoztk elre magukat az utszok. A nmet tzrsg egy raktajelre
elhallgatott, s az utszok megrohamoztk a bunkereket.
A lrseken t spriccelt be a lngszrk tznyelve, repltek be az reges robbantltetek, s a
bunkerek elhallgatnak. A fiatal kadetek maradvnyai tltik meg ket, akikbl csak nhny
vrs vllpnt marad meg. Az illinskojei zr flpattant."

A 19. pncloshadosztly 27. ezrede indul a szabad tjrn Malorajoszlavec fel. A Protva
folycskn hamar ttrnek, tovbb elre! Irny Verabi, az Isztra folynl. A hd ll. Dhngve
vdelmezi egy besott szovjet pnclelhrt osztly az tkelst. Ezek tzben szguldanak t
a pnclosok, br tbb harckocsi kigyullad. A szovjet tzrek vgskig kitartanak lvegeik
mellett, de hiba. Thomal alezredes ezredparancsok mindent tnyom a hdon, 40 kilomterrel
elzi meg most a hadosztlyt az Isztra hdfnl, amelyet tartania kell.
Tartjk is, amg Knobelsdorff altbornagy 19. pncloshadosztlya be nem rkezik, s tovbb
nyomulnak elre, az j cl, Nara fel.
A Nara folycska felteheten az utols moszkvai vdlls. Esik, hideg van, az utak mindinkbb
eliszaposodnak, a pnclosok beledolgozzk magukat az iszapba, s mind gyakrabban hallani
a kiltst: Orosz pnclosok!"
A T-34-esek a maguk szles lnctalpfelfekvsvel ezen a talajon is gyorsan tudnak mozogni. A
harckocsik sszecsapnak, a nmet 19. pncloshadosztly, ha megfogyatkozva is, de elri a
Nart. A mtnl t is kelnek rajta, mivel a mszakiak az jszaka leple alatt hadihidat vertek.
Ezzel rst vgtak az utols moszkvai vdllsba. Sikeriil-e ezt gtszakadss fejleszteni?
Most mr csak" el kell rni a mutat Gorki s Nikolszkoje kztt. Akkor aztn mr szabad lesz
az t a Kremlig.
A 98. gyaloghadosztly is erltetett menetben kzeledik, dacra az ttalan utaknak, tharcolta
magt a Decsinnl rafinltan elhelyezett orosz tbori erdtmnyeken, s mlyen tagozott
bunkervonalon. Mongolok s szibrikok voltak itt vdelemben, nem lehetett kzlk foglyokat
ejteni; t napig tartott az elkeseredett kzdelem, a legtbb nmet zszlaljparancsnok eleseit.
De a nagy cl, Moszkva hajtotta a nmeteket. A kemny harchoz hozzjrult mg a zuhog es
s a hideg, amely a bunkerban kuporg oroszt nem sjtja. A mindentud" Fhrer s az OKH
nem szmtott tli hborra, a Wehrmacht legnysg mg a knny nyri ruhban harcol. De
a cl mg egyszer megaclozza ket, s bevetik utols erejket.
A Moszkva elleni tmads tulajdonkppen az utakrt val kzdelem volt. Mr nyron is
legfontosabb erei voltak az elrehaladsnak s az utnptlsnak. s most is mindez az utak
llapottl fgg.

Ami a tmadnak slyos htrnyt jelentett, az most a vdnek elny. A megerstett utak nem
voltak megkerlhetek, frontlisan kellett ttmi rajtuk, s ezt tettk a nmetek minden
tkeresztezdsnl a Moszkva krli harcokban. Volokalamszk a hres postat,
Szvenigvord-Dmitrov-Tula s Kalinyin voltak a slypontjai a flkrnek Sztlin fvrosa krl.
Ezek voltak a szovjet vdelem gcpontjai a 2. vdelmi llsban, kzpontban Moszkvval, amely
gy uralta ket, mint a pk a hlja kzept.


Hatvan nmet hadosztly vett rsz a vres harcban Moszkva ostromnl.
Jelen knyv terjedelme nem teszi lehetv, hogy vgigksrjk ket ezen a szrnysges ton,
amely tele volt emberi s katonai drmkkal. Csak nhnyukrl szlunk, amelyek mr oly kzel
jutottak a clhoz, hogy lttk a Kreml tornyait, eljutottak Moszkva elvrosaiba, ahol mr a tro-
libuszok jrtak. A nmet alakulatok 20-tl, 50 km-ig tart flsugar krben lltak a Vrs trtl.
Ott meneteltek a gyalogosok a ktykkal s bombatlcsrekkel tarktott ton, amely Vjazmbl
Moszkvba vezet. Esett az es, aztn havazni kezdett, az embereknek korgott a gyomra, a
tbori konyhk valahol htul elmaradtak. Az uniformisok t voltak zva s megkemnyedtek a
piszoktl. Ez nem a diadalmas trt nyer elnyomuls volt a nyri forr napokban. Mikor volt
az? Mr nem is tudjk...

Az utakat, amelyeken a gyalogsg vonszolja magt elre, jrmvek torlaszoljk el. Gzsack s
Mozsajszk kztti tszakaszon mintegy 2500 jrm van elakadva. A menetgyorsasg, amely
kezdetben napi 45 kilomter volt, most 5 kilomterre cskken. Testileg s lelkileg sszetrve,
mocskosan, hesen, tetvesen s fradtan lnek este a nmet katonk a nyomorsgos
parasztkunyhk kemenci krl, szrtgatva csuromvizes ruhikat. A lovak a hzak eltt
hzdnak ssze, hogy melegtsk egymst, s rgjk az idtlen id ta elmohosodott szalmt
az alacsony tetrl. Msnap reggel tovbb indul a menet, kvetve a motorizlt erket. Tovbb,
mindig tovbb a sokak szmra mr nem is ltez Moszkva" irnyba.

Oktber msodik felben az 1. moszkvai vdllst mindentt ttrtk Kalu ga s Kalinyin
kztt. Hrom nagy vben: Molojaroszlavec Moszkva, Mozsajszk-Moszkva s
Nara-Fominszk-Moszkva kztt trnek elre a nmet divzik a 2. s egyben utols moszkvai
vdlls ellen. Ez a vdlls nem egy vonal volt, hanem egy mlyen tagozott vdelmi
rendszer, nyugat fel minden tkeresztezds s vastlloms ersen el volt ksztve
vdelemre, egszen Moszkva belvrosig nyltak a barikdok, tzrak, pnclos csapdk s
besott harckocsik. Oktber vgn gy tnt ttt Moszkva utols rja.

Oktber 16-n szakon Hoth 3. pncloshadseregnek 1. pncloshadosztlynak sikerlt
ezen a szovjet vdelmen ttrve eljutni a moszkvai tengerhez", a fvrostl 110 kilomterre
fekv nagy vztrozhoz. A nmet tmads slypontja azonban a Moszkvba vezet autton
volt, itt Stumme harckocsizi a XXXX. pncloshadtesttl harcoltak. A 10. pncloshadosztly
foglalta el az ersen vdett tkeresztezdst, Selkovkt s jutott egszen Russza szaki
trsgbe. Ennek a hadtestnek a Das Reich"-el s a 10. pncloshadosztllyal kellett Moszkvt
szakrl megragadnia. A Borogyinnl gyztes Das Reich" SS-hadosztly tisztjei mr arrl
lmodoztak, hogy csakgy, mint Belgrdot, k foglaljk el elsnek Moszkvt. Nem az orosz,
hanem a sr lltotta meg ket. Az t kt oldaln fekdtek" a pnclosok, a lvegek, a lv-
szek, az utszok a pnclvadszok, ahogy jrmveik a srba beragadtak. Az amgy is gyr
utnptls teljesen lellt, nem gy a meg-megismtld orosz ellencsapsok, a sarat jl tapos
T-34-esekkel. A 10. pncloshadosztly kitartott, de mozgskptelen lvn elvrzett a srban
Prokovszkoje s Kirminovo kztt. Aki letben maradt, annak mg unoki is tokkal emlegeti
ennek a kt srfszeknek a nevt. Mikor a hadosztlyparancsnok. Fischer vezrrnagy jelenti a
harcrtket, Stumme elszrnyed: - risten! Hiszen ez csak egy megerstett feldert egysg."
A Moszkva szve ellen irnyul nmet lndzsa hegye trtten hevert a srban...

Sztlin parancsra Konyev Kalinyini Frontja oktber 17-n minden erejt sszefogva,
ellencsapst mrt, hogy a vrost visszafoglaljk. Vesztkre a vrost a XXXXI. nmet
pncloshadtest vdte, amelynek parancsnoka Model altbornagy volt. A Wehrmacht egyik
legkarizmatikusabb parancsnoka, a vdelem mestere, hatrtalan nbizalommal s ennek
megfelel hozzrtssel nylt hozz a csatatr minden problmjhoz. Szemlynek olyan
hatsa volt az embereire, ami a legremnytelenebb helyzetekben is csodt mveit. A Kalinyini
Front tmadsa vresen sszeomlott, a tmadst vezet szovjet 30. hadsereg parancsnokt,
Homenko vezrrnagyot Sztlin elcsapta.

Az autbahntl - rtsd jobb minsg kt - dlre von Kluge tbornagy 4. hadserege eleinte
gyorsan haladt elre, a 7. s a 292. gyaloghadosztlyok elrekzdttk magukat Krujokovo
trsgig, s a 2. moszkvai vdelmi vonalig jutottak, amikor Iszap tbornok" meglltotta
ket. Azaz nem teljesen. A 479. gyalogezred oktber 22-n valahogy elrte s bevette
Nara-Fominszkot. Ezzel sikerlt betmi a msodik vdllsba. Itt 1700 foglyot ejtettek,
valamennyien munksmilicistk, katona voltukat csak puskjuk jelzi. Ezt most eldobjk, s
megmutatjk a nmeteknek a komisszrokat, akik jelzsket, a vrs karszalagot eldobva el
akartak tnni a foglyok tmegben.

A 98. gyaloghadosztly s a 19. pncloshadosztly elri Gorkit, itt van Lenin egykori
luxuskastlya, amely ma mzeum, s amelyben a puritn" proletrvezr uralkodkat
meghazudtol pompban lt.
Nara-Fominszk s Gorki bevtelvel felszakadt az utols vdfal Moszkvtl dlnyugatra.
Flmilli asszony, aggastyn s gyermek knnyvel, vertkvel s vrvel ptett gt, amely
meg akarta lltani a nmet radatot, most tszakadni ltszik.
Ekkor mr nem volt Moszkva s a nmet pnclosok kztt, csak kikpzetlen s lompos
munksmilcik, de az idjrs isten" ismt mrlegbe dobta kardjt; jabb felhszakads, s
az iszap most mr vgleg lehetetlenn tesz minden mozgst.
Von Bock tbornagy t kell adja a mocsrnak a gyzelmet, s kiadja az llj!" parancsot. Meg
kell vrni a fagyot, hogy jra megindulhassanak.

De hol van Guderian, a Kzps Hadseregcsoport pnclos sza? Hol vannak az harcedzett
divzii? Megvannak. A 2. pncloshadsereg ott ll a Kzps Hadseregcsoport dli szrnyn,
s Tulra kell, hogy elretrjn, s Moszkvt dlrl elreteszelje. A fparancsnoksg most is
Guderian hadmvszetre, blitzakciira" szmt, s elszr olyb tnt, hogy remnyeiben
nem is fog csaldni. Szeptember 30-n indult el a XXIV. pncloshadtest a 3. s a 4
pan-closhadosztlyokkal az len, hogy elnyomuljon szakkelet fele. Mar a kvetkez nap
elrtk Sevszk vrost. Ezekben a napokban a tamad kek nem kevesebb, mint 130
kilomtert nyomultak naponta elre. Oktber 3-n a 4 pncloshadosztly rajtatsszer
tmadsa sorn elesett Orel s 5 -n kibvtettk az Oknl lv hdft reitl szakra.
Noha Orel bevtele bravros fegyvertny volt, de sem a 4. pncloshadosztly, sem a fltte
ll alakulat, a XXIV. pncloshadtest gyei nem voltak teljesen rendben. Geyr von
Schweppenburg a hadtest parancsnoka ktsgbeesetten krte az zemanyagot, mivel az
vszesen fogyban volt. Orel repltere aztn megadta a lehetseget, hogy legi uton
utnptls rkezzen, s Guderian azonnal intzkedett is hogy 100 ezer gallont teht kzel 500
ezer litert szlltsanak le a lehet leggyorsabban. De nem csak ezekre volt szksg. Geyr
emberei ott dideregtek nyan egyenruhjukban, amelyben jniusban tlptk az orosz hatrt A
felso-s alsruhzat, de fleg a lbbelik szrny llapotban voltak, de az utak nem tettk
lehetv, hogy megfelel szlltst vgezzenek rajtuk. A fo ut Serksztl reiig, mint Guderian
mondja, msbl sem llott, mint bombatlcsrekbl, amelyek egymst rtk, gy szinte semmi
hasznt nem vettk
81
Az elnyomul 4. pncloshadosztly kzben beletkztt Katukov altbornagy ugyancsak
4-es szmot visel harckocsihadosztlyba amely olyan kemny ellenllst tanstott a maga
T-34-es harckocsijaival hogy Langermannak Panzer III-asai kzl tbb mint harminc maradt
kilve Orel s Tula kztt. Guderian, amikor hrom nappal kesobb megszemllte az
sszecsaps helyt, s sszeszmllta a vesztesgeket, megdbbenve tapasztalta, hogy a

81
H. Guderian: uo. 203. o.
kilvsek arnya 3:1 volt a szovjetek javara. Stten tette hozz: Az oroszok kezdenek
tanulni!"
Mi meg tegyk hozz, hogy Katukov tbornok a II. vilghbor kimagaslan legjobb szovjet
harckocsiz parancsnoka volt, aki maja-Moszkva all Berlinig vezeti gyzelemrl gyzelemre
pnclosait.
Nem sokkal ksbb mg slyosabb vesztesgeket szenvedett Langermann, aki pedig az oreli
gyz" bszke cmet viselte, es Lovagkeresztjhez megkapta a tlgylombokat is. Knytelen volt
segtsget krni a testvr 3. pncloshadosztlytl, amelynek uj parancsnoka, Breith
altbornagy egy mozgkony harccsoportot bocstott rendel kezesre. Ezek aztn
megtmasztva a 4. pncloshadosztlyt, Zsenszknel atgazotak a 40 mter szles Susa folyn,
s hdft biztostottak a keleti parton. De aztn meg kellett llniuk. Ezttal nem az orosz,
hanem a feneketlen sr volt az ellensg A Tulhoz vezet egyetlen t hasznlhatatlan, az
oroszok ezzel idt nyernek, hogy felrobbanthassk a hidakat, az t kt oldalra pedig
aknamezt teleptsenek. . , .
Guderian tudja, s az orosz is tudja, hogy Tula kulcskrds, Moszkva dli vdelmnek kapuja.
Ezrt ennek bevtelvel a vezrezredes egy klnleges harccsoportot hoz ltre, a rmens
Eberbach ezredes pnclosaibl s a Grossdeutschland elit ezred grntosaibl. Az utszok
hatalmas munkval valamifle dorongutat hoznak ltre, amelyen megindulhat az
Eberbach-harccsoport, a grntosok a pnclosokon kapaszkodnak, es elrik Poloszkot, innen
mr csak 10 kilomter Tula.
A tulai harcok lersnl ismt tallkozhatunk Zsukov cssztatsaival, miszerint a
kulcsfontossg vrost az 50. hadsereg megalakul hadtapm-tzmnyein kvl, csupn
megtpzott lvszhadosztlyok na es termszetesen a prt hv szavra fegyverbe lp
munksezredek vdelmeztk
15
' Ezzel szemben a vrost a teljesen intakt szovjet 6. lvsz-, s 41. lovashadosztlyok
vdelmeztk, s mindezek gerinct Katukov 4. harckocsihadosztlya kpezte. Zsukov itt is
kisebbtem akarta Katukov rdemeit, akit gyllt, mert sikereire fltkeny volt, s terjedelmes,
de csak fenntartsokkal fogadhat emlkirataiban meg sem emlti ezt a kimagasl szovjet
pnclos tbornokot.
Oktber 30-n hajnalban megindul a tmads Tula ellen. A Grossdeutschland I. zszlaljnak
parancsnoka, Oppen hadnagy meghzza rohamsisakjnak szjt, ott van eltte a vros
sziluettje a teli hajnali derengsben. Aztn oldalra nz, keresi bartjt, Hanert fhadnagyot. De
nem lthatja, hiszen maga temette el oktber 17-n egy kis erdei patak mellett Karacsevnl.
Hanert 27 ves volt, az els Lovagkeresztese a Grossdeutschlandnak. Pldakp volt a
katoninak, a Jelnya-vben zszlaljval 6 napon t tartotta llsait Zsukov kt hadosztlyval
szemben, noha hromszor is megsebeslt. Mikor hre ment, hogy elesett, meg a hallt
kzmbsen visel veternok is megsirattk.
Oppen gy most egyedl knytelen nekivgni, de nem habozik. Grntosaival hzrl hzra
kzdi magt elre, de Eberbach pnclosai nem tudjk segteni, mert a vros peremn hallos
prbajt vvnak Katukov harckocsijaival. Oppen 800 emberbl mr csak 170 van, amikor az j-
szaka leple alatt kivonja ket. Be kell ltni, hogy a Tula elleni tmads nem jrt
sikerrel.
16
Guderian nem tud segtsget kldeni, hiszen a 3. pncloshadosztly parancsnoka,
Breith jelenti, hogy 150 pnclosbl mr csak 40 darab van. A XXXXIII. gyaloghadtest
parancsnoka, Heinrici gyalogsgi tbornok szerint emberei mr 8 napja nem kaptak kenyeret,
s tzrsg mr alig rendelkezik lszerrel. Amellett, hogy kisebbteni kvnnnk Tula vdinek
hsiessgt, leszgezhetjk, a vros sikeres vdelmhez hozzjrult a nmet utnptls teljes
sszeomlsa.
Fuller, egyike a legjelentsebb angol hadtrtnszeknek, altmasztja mindezt, amikor a II.
vilghborrl szl knyvben rja: Minden valsznsg szerint nem az orosz ellenlls,
akrmilyen nagy is volt az, vagy az idjrs befolysolsa a Luftwaffre, mint sokkal inkbb a
nmet utnptls jnnveinek elsllyedse az iszapban volt az, amely Tult megmentette."
17
1941. november elejn az egsz Kzps Hadseregcsoport egsz frontjn az a helyzet, mint
Tulnl. A csapatok a srba ragadva fekszenek, s vrjk, jjjn a fagy. s november 7-n
megjtt. A nmet veznyl tbornokoktl az utols bakig mindenki felllegzett.
Nem volt ugyan tli ruhjuk, de befutottak az els lelmiszer-, cigaretta- s postai
kldemnyek, megrkezett az zemanyag s a lszer. A pnclosok motorjai felbgtek s
lassan, de jra megmozdult az egsz hadigpezet keringse, s vele a remny, hogy Moszkva
mgis elfoglalhat.


4. A BARBAROSSA-HADMVELET" VGET RT
5.

A hagyomnyos Nagy Oktberi Szocialista Forradalom" 24. vfordulja, amely a Gergely
naptr szerint november 7-re esik, Moszkvban a nmet tmadstl val rettegs jegyben
zajlott le. A szovjet fvros nemcsak flt, de hezett s fzott is, fosztogat bandk jrtk az
utckat s a rgtntl brsgok jjel-nappal lseztek. Az nnepet ezttal munkval
nnepeltk, csak rvid 10 perces megemlkezsre lltak le az jjel-nappal termel zemek. A
dolgozk tradicionlis felvonulsa helyett a behavazott Vrs tren ezttal katonk s
harcjrmvek vonultak egyenesen a frontra, s Sztlin - vagy valamelyik dublre - integetett
nekik a Lenin mauzleum erklyrl.
82


Ennek az esemnynek risi szerepe volt a hadsereg, a szovjet np erklcsi szellemnek
erstsben, s ezen kvl nagy nemzetkzi jelentsge is volt. Sztlin szavaibl kicsendlt a
prtnak s a kormnynak az a meggyzdse, hogy a hdtkat elkerlhetetlenl sztzzzuk"
- gy r errl Zsukov.
83
De lssuk, hogyan vlekedett egy egyszer szovjet katona. Egy a millikbl. A nmetek
megtalltk egy szovjet hadnagy feljegyzseit, aki elesett november 12-n Tula trsgben.
Oktber 31-rl a kvetkezket rja: 31-n virradra tlptnk a Tula-Orel orszgton,
Gorbacsev-Plavszk trsgben s eljutottunk Feodovszka faluba. A dezertlsok szma
hihetetlen mret. Az ezredparancsnok segdtisztje s tbb szzadparancsnok lra ltek,
kztk az enymet is elktttk, s egyszeren eltntek. s ezek tisztek? A szzadom, amely
eredetileg 210 fbl llt, jelenleg 42 embert szmll, s mg egyetlen tkzeten sem estnk t.
Jn Guderian! hallatszik mindenhonnan, s az emberek szknek, eltnnek a falvakban,
rabolnak, erszakoskodnak, ledobjk az uniformist s a parasztok gnyiba ltznek. A
parancsnok s komisszr elvtrsak ma is 8 embert lvettek agyon nyilvnosan, de ez sem
hasznl. A szksek folytatdnak.. ."
84
Ez a feljegyzs, de a harchelyzet alakulsa is jelzi, hogy a legtbb szovjet soralakulatnak nem
volt olyan sprtai harci morlja - eltekintve a szibriai hadosztlyoktl, nhny harckocsiz s
lovassgi alakulattl -, mint ahogyan azt a szovjet hadtrtnelem igyekszik bemutatni.
November els hetben a hadmveleti helyzet az albbi volt Moszkva eltt:

A nmet 3. pncloshadsereg, miutn visszautastotta a Kalnyini Front ellencsapst, most
rszeivel szaknyugat fell Klin ellen indtott tmadst. A 4 pnclos s a 4. tbori hadseregek,
mr tkelve a Narn, nyugat fell arctmadsra kszltek Krasznaja Poljana s Krjukovo
krzetben, hogy elrjk a Moszkva-Volga Csatornt. A Kzps Hadseregcsoport dli szrnyt
a 2., szaki szrnyt a 9. hadseregek fedeztk. Guderian 2. pncloshadserege Tula eltt llott.

82
Lehet, hogy mgis Sztlin llt ott s akkor, de a korabeli fnykpek s filmhradk egy fiatalos embert mutatnak. Ha mgis volt
szemlyesen, akkor a kpet durvn retusltk, illetve az egsz jelenetet ksbb jrafilmeztk.
Kun Mikls: Az ismeretlen Sztlin. PolgART K, Budapest, 2002. 346. o.
83
Zsukov: uo. 266. o.
2U
P. Carell: uo. 365. o.
Mg a nmeteket meglltotta Iszap tbornok", Moszkva krl mlyen lpcsztt
pnclelhrts plt ki, pnclelhrt tmpontok s krletek ltesltek. A SZTAVKA
utastsra a csapatokat feltltttk szemlyi llomnnyal, fegyverrel, lszerrel, hrad-,
valamint mszaki s anyagi eszkzkkel, amelyeket az orszg bocstott Moszkva vdinek
rendelkezsre.
A fhadiszlls tadta tartalkbl a frontnak az orszg belsejben fellltott lvsz s
harckocsi tartalk-magasabbegysgeket, amelyeket a front legveszlyesebb irnyokban
sszpontostott. A csapatok nagy rsze a volokalamszk-klini s isztrai irnyban sszpontosult.
Tula-Szerpuhov krzetbe is tartalkokat irnytottak. A Nyugati Front november 1-tl 15-ig
feltltsknt 100000 harcost s tisztet, 300 harckocsit s 2000 lveget kapott.
85
Zsukov adatai megint kozmetikzottak. Ms autentikus forrsok szerint Moszkva vdelmre 1
milli 250 ezer katont, 990 harckocsit vettettek be. A nmet tmads kezdetn a szovjet
csapatok 84 lvszhadosztlyt, 9 lovashadosztlyt, 2 gpkocsiz lvszhadosztlyt, 1
harckocsihadosztlyt, 13 harckocsidandrt, 1 lvszdandrt vonultattak fel. A vdelmi
hadmveletek alatt a veszlyeztetett arcvonalszakaszok mg tovbbi 34 hadosztlyt s 40
dandrt vontak elre, elssorban Szibribl s a Tvol-Keletrl.
86
s ekkor mg nem
szmoltuk bele a felfegyverzett munksmilcik szzezreit.

Ugyanakkor megjegyzend, hogy a nmet erk ekkor mr leharcolt llapotban voltak. A
zszlaljak ltszma 200 f krl mozgott, a pnclos hadosztlyok llomnyuk 40 %-t
elvesztettk.
A szovjet fparancsnoksgnak nagy elnye volt mg^hogy csapatait a bels hadmveleti
vonalon mozgathatta. A SZTAVKA a gyrakbl naponta kiml harckocsikat s a folyamatosan
rkez szibriai hadosztlyokat oda tudta irnytani, ahol azokra ppen a legnagyobb szksg
volt. Mindig a dnt pontokra, a csatk krzisnek lekzdsre. gy minden nmet tmads
tlerej szovjet csapatokba tkztt.
November 12-n a hmr mnusz 20 fokot mutatott, amikor az orsai repltren nagy
forgalom zajlott. Rastenburgbl megrkezett a szrazfldi csapatok vezrkari fnke, Halder
vezrezredes, majd sorban rkeztek a hadseregparancsnokok vezrkari fnkei. A konferencia
tmja az volt: mi a teend? ssk be magukat tli vdelemre s vrjk meg a tavaszt, vagy
folytassk az offenzvt Moszkva ellen?

Az orsai megbeszlsnek rendkvl fontos hadtrtnelmi jelentsge volt, ez adja a kulcsot a
mg ma is oly szenvedlyesen vitatott krdshez, ki adott utastst a szerencstlen tli
offenzva folytatsra? Kit terhel a felelssg? Hitlert, vagy a vezrkart, esetleg von Bockot,
akinek a szeme eltt csak az oly kzeli Moszkva lebegett?"
Az orsai konferencirl megbzhat beszmolink vannak, ezek egyike Blumentritt
vezrrnagytl szrmazik, aki akkor von Kluge 4. hadseregnek vezrkari fnke volt. Eszerint
Halder tjkoztatst adott az ltalnos hadmveleti helyzetrl, a Lappfldtl egszen a
Fekete-tengerig. A tjkoztats vgn feltette a krdst, folytassk-e a tmadst Moszkva
ellen, vagy menjenek t a csapatok tli vdelembe? Sodenstem altbornagy a Dli
Hadseregcsoport vezrkari fnke a tmads lelltsa, s s csapatok pihentetse s feltltse
mellett foglalt llst. Ktsgtelen, hogy a Dli Hadseregcsoport messze a Don mellett, Rosztov
eltt 250 kilomterrel messzebb llt keleten, mint a Kzps Hadseregcsoport. Von Leeb
tbornagy vezrkari fnke, Brennecke altbornagy nem kellett, hogy tlsgosan erlkdjk
annak bizonytsra, hogy az szaki Hadseregcsoport sszes pnclos egysggnek
elvonsval olyan gyenge volt, hogy az offenzvrl ott mr sz sem lehet, egybknt is k mr
rgen tmentek vdelembe.


' Zsukov: uo. 266. o.
~ Szab-Szmvber: uo. 20. o.
Ms volt a helyzet a Kzps Hadseregcsoportnl. Von Bock tbornagy mindenkppen folytatni
akarta a Moszkva elleni tmadst, s vezrkari fnke Greiffenberg vezrrnagy
tbornagynak a vlemnyt osztotta; katonailag s pszicholgiailag is szksges Moszkva
bevtele.Nincs ugyanis annl rosszabb - rvelt -, mint 50 kilomterrel a cl eltt fekve maradni
a hban s a hidegben.
2
^
Bock argomentmai megegyeztek az OKH vlemnyvel is, mert a fhreri fhadiszllson
abban a hitben voltak, hogy az orosz eljutott erejnek vgre, s mr csak egy utols
erfesztsre van szksg, hogy kissk. Bock s vezrkara - Greiffenberg vezrkari fnk, s
az I/a von Tresckow alezredes - nem osztottk ezt az optimizmust, mert tisztban voltak
csapataik kigett helyzetvel, az ember, a tli mhzat, a fegyverzet s a lszer hinnyal, de
mgis jobb megoldsnak lttk a tmadst, mint a telelst a hsivatagban, s azt a
lehetsget, hogy ekzben Sztlin folyamatosan erstse Moszkva vdelmt.
Halder ppen gy, mint a hadsereg fparancsnoka, von Brauchitsch tbornagy, a tmads
jrafelvtele mellett voltak, s ebben lttk az egyetlen lehetsget, hogy gyzelmesen
fejezzk be a hadjratot. Haldemak mr ott voltak a bevetsi parancsok a tskjban,
amelyeket nyomban ezt kveten ismertetett. Nagyvonalan tztk ki a clokat. Guderian 2.
pncloshadserege Tula bevtele utn, amelynek kiptett reptere van Moszkvtl dlkeletre,
Kolomnn t a rgi Nizsni-Novgorodig (akkor Gorkij) kell elre trnie, a Volga mentn 400
kilomterre Moszkva mgtt. szakon a 9. hadsereg s a 3. pncloshadsereg a
Moszkva-Volga csatomn ttrve bekanyarodik keletre, mint Moszkvt bekert er. Kzpen
pedig jobbrl a 4. tbori, balrl a 4. pnclos hadsereg tmad frontlisan. A tmads idpontjt
nem hatroztk meg, Bock azonnal indulni akart, de az utnptls kritikus helyzete nhny nap
haladkot kvetelt meg.

Az orsai konferencia hiteles ktfi cfoljk Zsukovnak azt az lltst, miszerint a Moszkva elleni
tmads Hitler kvetelsre indult meg. Hitler sohasem tartotta fontosnak Moszkvt, gyakran
emlegette, hogy Napleon elfoglalta, s ezzel mgsem tudta megtmi az oroszokat. Bock
tbornagy volt a dnt momentuma ennek az j offenzvnak. Ennek az egybknt ragyog
kpessg stratgnak, aki bszkn viselte a flandriai gyz" nevet, az orosz hadjrat alatt a
clja mindig is Moszkva bevtele volt, s ez a trekvse megegyezett az OKH trekvsvel.
llspontjuk ebben a helyzetben rthet s logikus volt. Maradjon-e besva a szlesre
hzdott 1000 kilomteres arcvonalszakaszon a Kzps Hadseregcsoport, egyetlen
gyaloghadosztly tartalkval, a partiznoktl nyzsg htorszggal? Nzzk ttlenl, hogy
Sztlin kihasznlja az idelis eloszt llomst, Moszkvt, amg roppant birodalma minden
rszbl sszegyjti erejt s bevetheti a vkony s fagyoskod nmet arcvonal ellen? Rossz
megolds lett volna.
De mg ms fontos tnyez is szerepet jtszott. Brauchitsch, Halder, Bock s Guderian voltak
azok, akik a szmolenszki katlancsata ta folyamatosan ostromoltk Hitlert, hogy adjon vgre
zld lmpt egy Moszkva elleni tmadsra. Most teljesedett a kvnsg. Akkor most jelentsk a
Fhrernek, hogy mgsem mennek Moszkva ellen, hanem a vros eltt bessuk magunkat.
Nem! Folytatni akartk a tmadst, el akartk foglalni Moszkvt, s hittek abban, hogy el is
tudjk foglalni.

A tmads kezd terminusa november 19-re lett kijellve. A nmet csapatok mindent
megtettek, amire lehetsgk volt, hogy elkszljenek erre az utols kemny erprbra. Be
kellett vetni mg egyszer az elszntsgot, amelyet jl tkrz a 4. pncloshadsereg kiadott
hadparancsa:
A 4. Panzerarmee Parancsnokainak!
Elmlt a vrakozs ideje. jbl tmadhatunk. Sztvertk az utols vdelmi vonalt az orosznak
Moszkva eltt. Meg kell lltanunk a bolsevista uralom szvt, hogy megmentsk tle Eurpt.
A mi pncloshadseregnknekjutott az a megtisztel feladat, hogy mi mrhetjk a dnt
csapst. Minden ernket, harci szellemnket s akaratunkat ssze kell szedni az ellensg
megsemmistsre."
87
Ezeket a szavakat nem egy elvakult nci rta le, hanem egy szemlyben kimagasl stratga s
igazi katona, Hoepner vezrezredes, a Hitlerellenes sszeeskvs egyik kulcsfigurja, aki ezrt
bitfn vgezte, s csak azrt idztk parancst, hogy is, mint minden nmet katona, meg
volt arrl gyzdve, hogy Moszkvt el kell foglalni.
A 4. pncloshadsereg terletn volt Selkovka s Dorohovo kztt az egyik legdntbb
gcpontja a moszkvai csatnak. Itt keresztezte egymst a rgi Moszkvba vezet postat,
amelyen mg Napleon menetelt, az j autt s a Szmolenszk-Moszkva vastvonal, a nagy
szaki Kalinyin-Tula tengellyel. Aki Selkovkt s Dorohovot kezben tartja a magaslataival, az
uralja, ezt az egsz dnt kzlekedsi hlzatot. A 10. pncloshadosztly oktber vgn
foglalta el Selkovkt, de az orosz mg tartotta a magaslatokat. Az orosz vezets termszetesen
mindent megtett, hogy Selkovkt visszafoglalja, s a 82. lvszhadosztlyt, amely ppen akkor
rkezett be Kls-Monglibl, vetette harcba, megerstve egy T-34-esekbl ll
harckocsidandrral, tbori s raktatzrsggel. A magaslatot a 10-es pnclosoktl ppen
akkor vette t a 7. gyaloghadosztly, s az orosz tmads a vltsba robbant bele. Mivel a
nmet gyalogsgnak kevs volt a 8,8 cm-es FLAK-ja, a 3,7 cm-es PAK pedig hatstalan volt a
T34-esekkel szemben, gy a 7. gyaloghadosztly jelents vesztsgek mellett fel kellett adja az
tkeresztezdst. A Seikovka-Dorohovo ismt szovjet ellenrzs al kerlt. A Russza
trsgben lv nmet csapatok szmra ezzel megszakadt az utnptlsi vonal. A
Pokrovszkoje s Kirminovo kztt slyosan vrz 10. pncloshadosztly, amely egy
dorongton zemanyaghiny miatt vesztegelt, most nem jutott hozz sem benzinhez, sem
lszerhez, s sebesltjeit sem tudta elltni.

November elejn Fannbacher tbornok VII. hadtestnek tmadsa kivetette az oroszokat a
kulcsfontossg magaslatokrl, s ismt jrhatv tettk az tkeresztezdst az
elkvetkezend offenzvhoz. Ezt a tmadst a szilziai 5. pncloshadosztly hajtotta vgre;
gyors elretrssel gngyltette fel a mongolok llsait, de a sztyeppe fiai nem htrltak, s
Molotov-koktlokkal tmadtak a pnclosokra, gy a harckocsik mgtt fut grntosoknak
tmaszpontrl tmaszpontra kellett a terepet megtiszttania. Mindkt oldalon nagyok voltak a
vesztesgek, de a kt napos harc utn a selkovkai orszgton jra megindulhatott a nmet
utnptls.
November 15 s 19 kztt a Kzps Hadseregcsoport csapatai mindenhol felvettk a
tmadsi pozcikat.
November 18-n a 4. pncloshadsereg a Kalinyin-Klin ton indult el, balra tle a 3.
pncloshadsereg nyomul elre, amelyet most a megbetegedett Hoth vezrezredes helyett
Georg-Hans Reinhardt pnclos tbornok vezet.
Klintl dlnyugatra, Moszinnl hajnalodik. A nap azonban csak 9 rakor kel fel, mint egy
narancsszn labda lebeg az gen, s csak nehezen szvja magba a kdt. A magaslaton ott
van a 3. pncloshadsereg 106. tzrezrednek rejtett megfigyelllsa. A vkony hval
bortott mez ltvnyt csak a mintegy 3 kilomternyire lv erd szaktja meg. Hideg van s
feszlt csend. 10 ra tjban azonban megbolydul a nma tj, az erd peremn orosz lovassg
sziluettje jelenik meg a nmet tisztek elremered tvcsvben. Az erd ontani kezdi a
lovasokat, amelyek szablyos vonalba sorakozva elbb lass getsben, majd egyre gyorsul
vgtban kzelednek. Jellegzetes szles vll kpenyk, kucsmjuk elrulja, hogy kozkok. A
reggeli napfnyben villognak a kivont kardok. A nmet tisztek elismeren csettintenek,
gynyr hallroham, taln Balaklavnl lovagolt ilyent az angol knnylovassg.

A tzrsgi megfigyelk lekzdve csodlatukat, rdin elkezdik adni a lelemeket. Mr csak
1000 mterre vannak a szellemlovasok", amikor a nmet lvegek tzet nyitnak. Csattanva

A Harmadik Birodalom Hadviselse. Hajj & Fiai, Debrecen, 1997. 200. o. 186
vgdnak ki a lvedkek a csvekbl, s a rohamoz kozk szotnyk kztt robbannak. A
fensges lovasroham megtorpan, a lovak fjdalmas nyertssel elzuhannak, villmls, tz, sr
s fldkupacok szkktknt csapnak a magasba, vegytve emberi s lmaradvnyokkal. A
megtizedelt lovassg azonban vasfegyelemmel tovbb tmad. A nmet tzrsg most
repeszgrntokkal tzel, szrnysges a hatsa, a lovasokat letpi a nyeregbl,., a lovakat
pedig lekaszlja. Es mg nincs vge a szrnysges sznjtknak, az erdbl egy jabb
lovasezred bontakozik ki. A kozk tisztek lthattk a testvrezred tragdijt, de rezzenstelen
arccal, elrenyjtott kardokkal most k is a hallba lovagolnak. A beltt nmet tegek mg
gyorsabban verik szt a msodik lpcst, csak egy kis csoport, mintegy 30 lovas tud thatolni
a hall faln, az ezerbl, harminc. A megfigyelket biztost villmgppuska tzben teszik
meg az utols ugrsokat. A nagyszer 44. kozkdandr, Tarasz Bulba utdai ott fekszenek a
vres havon, csak nhny sebeslt l bolyong a hallmezn. Az emberek hallgatnak, csak a
haldokl lovak szrny nyertse hallatszik. A nmet gppusks megnzi a kezt, nem
vres-e?
88


Ennek a tmadsnak semmi rtelme nem volt, egyszeren felldoztk ket, hogy mirt, erre
taln senki nem tudja a vlasz. Vagy mgis? Adjuk t a szt Zsukovnak. November 16-n
felhvott Sztlin.
- Hogy viselkedik az ellensg? - krdezte.
- Most fejezi be csapsmr csoportostsainak sszpontostst, s gy ltszik, hamarosan
megindtja a tmadst - feleltem.
- No s hol vrjk a fcsapst?
- Ersebb csapst vrunk Volokalamszk krzetbl. Guderian hadserege Tult megkerlve
valsznleg Kasirra mr csapst.
- Saposnyikovval egytt gy vljk, hogy megelz ellencsapsainkkal meg kell histanunk az
ellensg tmadst. Az egyik ellencsapst Volokalamszk, a msikat Szerpuhov krzetbl kell
mrni a 4. nmet hadsereg szrnyra. gy ltszik, ott nagyobb erk sszpontosulnak, hogy
lesjtsanak Moszkvra.
- Mifle erkkel fogjuk mrni ezeket az ellencsapsokat? A Nyugati Frontnak nincsenek szabad
eri. Neknk csak a vdelemre vannak erink.
- Volokalamszk krzetben hasznljk fel Rokosszovszkij hadseregnek
jobbszmy-magasabbegysgeit, egy harckocsihadosztlyt s Dovator lovashadtestt.
Szerpuhov krzetben alkalmazzk Belov lovashadtestt, Getman harckocsihadosztlyt s a
49. hadsereg erinek egy rszt.
- Ez most lehetetlensg. Nem vethetjk be ktes siker ellencsapsokba a front utols
tartalkait. Akkor semmivel nem tudjuk megersteni a hadseregek vdelmt, amikor az
ellensg majd tmadsba megy t egy csapsmr csoportostssal.
- Az n frontjnak hat hadserege van. Ez taln kevs?"
Zsukov - aki nem vdolhat azzal, hogy valaha is kmlte katoni vrt - vgl knytelen volt
elrendelni a Sztlin ltal kvetelt ellencsapsokat, amelyek, mint maga is rnyalt fogalmazssal
elismeri: nem jrtak olyan eredmnnyel, mint amilyent a legfelsbb fparancsnok vrt t-
lk."
26
Ennek a sztlini - s tegyk hozz zsukovi - magasabbrend hadmveleti mvszetnek" volt
az eredmnye, hogy a Vrs Hadseregnek csupn 1941-ben (teht fl v alatt) 2 milli
katonja esett el, 3 millian fogsgba estek, mikzben a msik fl vesztesge mindssze" 200
ezer f volt.
A muszini vres lovas attak, s a tbbi hasonl eredmnnyel jr szovjet megelz csaps volt
a nyitnya, a nmetek Moszkva ellen megindul tmadsnak. November 19-n hajnalban
megindultak Hoepner pnclosai, hogy Krjukovo s Gyedovszk kztt kiknyszertsk a
behatolst Sztlin fvrosba. Az len Veil altbornagy 2. pncloshadosztlya trt elre,

F. Kurowski: 259. o.
lendletesen lekzdttk az orosz ellenllst a Lama folycska mentn, dlrl elhaladtak Klin
mellett, mg szaknyugat fell a 3. pncloshadsereg LVI. hadtestnek magasabbegysgei
nyomultak elre.
A 3. pncloshadsereg november 21-n a szovjet 30. hadsereggel vvott vres helysgharcban
elfoglalta Kiint, s Jahroma fel trt elre.
27
November 25-n Rouff tbornok V. hadteste elfoglalta Peskit, a nmetek itt tallkoztak elszr
kiltt angol harckocsikkal, amelyeket Churchill kldtt Sztlinnak. Csodlkoztak gyenge
pnclzatn, hiszen a 3,7 cm-es PAK-ok vgeztek velk. December l-jn a hadtest elfoglalta
Poljant, s elrsei behatoltak Moszkva elvrosba, Kimkibe.
A 4. pncloshadsereg 7. hadosztlynak elrsei elrik Jahromt, amelyet az oroszok sietve
feladnak. Itt trtnt a nevezetes eset, hogy az elrst veznyl nmet parancsnok, von Luck
szzados, mg ott tallta az orosz vrosparancsnok sebtben otthagyott reggelijt, amit
jzen elfogyasztott.
28
A bevlt VLI. pncloshadtest elvdje november 25-n tkelt a Volga-Moszkva csatomn.
Mersz rajtatst Hasso von Manteuffel ezredes vezette, sztlttk a trsgben rkd szovjet
pnclvonatot, s birtokba vettk a Moszkva villamos elltst biztost hatalmas centrlt. A
villany kikapcsolst maga Manteuffel hajtotta vgre, s Sztlin fvrosra sttsg borult,
tovbb nvelve a pnikot.

Ekkor trtnt, hogy Sztlin ismt felhvta tvbeszln Zsukovot, s rkrdezett: Biztos benne,
hogy tartani tudjuk Moszkvt?" Zsukov igennel vlaszolt, de tovbbi erstseket krt.
89
Politikusok s trtnszek is brltk - termszetesen mr az 1956-os XX. Prtkongresszust
kveten - Sztlint amiatt, hogy gyakran mg taktikai krdsekbe is beavatkozott. Ez igaz,
ugyanakkor nem vitathatjuk el, hogy Sztlin tekintlye olyan dntseket knyszertett ki,
amelyeket egybknt marsalljai s tbornokai nem hoztak volna meg. Most is azonnal
utastotta Zsukovot, hogy a nmet hdft, az erket nem kmlve azonnal szmolja fel, s az
ellensget vesse vissza a Volga-Moszkva csatomn tlra. Zsukov ellencsapst az idjrs is
tmogatta. A hmrsklet november 27-re drmai mdon megvltozott, a hmr higanyszla
mnusz 40 fokra sllyedt. Manteuffel emberei nyri tbori sapkval, s szk csizmval voltak
elltva. Nem rendelkeztek tli kpenyekkel, szrmeholmikkal s meleg kesztykkel.

Ez is mindennl jobban mutatja', hogy Hitler mennyire nem kszlt fel egy a Szovjetuni elleni
hborra! A finn bajtrsak dbbenten szemlltk, hogy a nmet katonk vasalt, szges talp
bakancsban szaladglnak a h- s jgmezkn. Ezek a megvasalt csizmk ugyanis kivlan
vezettk a hideget. Zsukov marsall, amikor a hbor vgn eladst tartott a Moszkvai Tiszti
Klubban, elmondta, hogy tisztelete a nmet vezrkarral szemben akkor ingott meg, amikor
megltta az els nmet hadifoglyokat a moszkvai csata sorn. A tisztek s katonk nyri
egyenruhban, passzentos csizmban dideregtek, legtbbjk slyos fagysrlstl szenvedett.
Ht igen. Az orosz hadsereg mr a 18. szzadtl kt szmmal nagyobb csizmval ltta el
katonit, amelyet szalmval kiblelhettek, illetve most 1941 teln jsgpaprral. Ez melegen
tartotta a lbat, megakadlyozta a fagyst, s legalbb a Pravdnak is vettk valami hasznt.
De nemcsak az emberekre, a nmet haditechnikra is katasztroflis hatssal volt a rendkvli
hideg. A precz fegyverek csdt mondtak, a nagy hideg hasznlhatatlann tette az optikai
mszereket, s krosan befolysolta a rdik mkdst is.

Az oroszoknl ms volt a helyzet, a laza" orosz fegyvereknek nem rtott a hideg, tli olajat
hasznltak, a katonk meleg vattaruhval - pu-fajka - s fles szrmesapkval, prmkesztyvel
s amerikai konzervvel bven elltva, tvszeltk a rettenetes idjrst, amely radsul a
szibriai hadosztlyok rszre szinte termszetes volt.
j0

89
Zsukov: uo. 268. o.
gy nem csoda, hogy a Manteuffel a jahromai hdft elkeseredett ellenlls utn sem tudta
megtartani, amikor a szovjet 1. csapsmr hadsereg harckocsijai s lvszei rzdultak
ezrederej harccsoportjra.
A T-34-esek mint a farkasok llkodtak a nmet pnclosok krl, s le-lecsaptak, algrdlve
szles lnctalpaikon a domboldalakrl, jelents vesztesgeket okozva a Skoda 38-asoknak, s
a Panzer III-asoknak, hogy aztn amilyen vratlanul jttek, olyan gyorsan el is tnjenek a
flhomlyban. A nagyszer Gyenisz Davidov harcolt gy 1812-ben, s ezzel a taktikval gyztt
Napleon ellen, mikzben a totyakos s az alkoholista Kutuzov vgigaludta az egsz
hadjratot.
November 29-n Mantuffel fel kellett adja a hdft. Vge volt annak a lehetsgnek, hogy
Moszkvt szak fell meglepetsszeren lerohanjk.
Ezzel szemben Jahromtl dlre, az oroszok szmra drmai helyzet alakult ki. A nmet XXXXI.
pncloshadtest a 3. pncloshadsereg jobbszrnyn Rogacsevonl tmadsban volt, s
elkeseredett harcot vvott a csatornn val tkelsrt. Itt a nmet elrsk elrtk mr a
moszkvai villamos-vglloms remizt, s parancsnokukat, Decker alezredest az albbi trfs
megjegyzssel fogadtk: - Tessk beszllni, mindjrt indul a villamos, a vglloms a Vrs
tr."
Ez volt az a nap, amikor a Pravda vezrcikke hallos tletek vgrehajtsrl szmolt be,
amelyet dezertrkn s fosztogatkon hajtottak vgre. Moszkva frontterlet lett. A vros
utcin, terein tankakadlyokat lltottak fel, a mzeumokat, s kzpleteket, elssorban a
Leninmauzleumot homokzskokkal vettk krbe, a vroson keresztl dbrgtek a
harckocsik s a munksmilcikat frontra szllt teherautk. Nem kellett messze mennik.
November 26. Kds, fagyos id, a hmrsklet 20 fok a fagypont alatt. A nmet 10.
pncloshadosztly tmadja szakrl Isztra vrost. Kemny harc utn sikerl az ott vd
mandzsriai egysgeket kiszortani. A tmads ln a Das Reich" halad s Volokalamksznl
sikerl nekik ttrni, amelyet a jeles 78. szibriai hadosztly vdelmezett. Ez a hadosztly arrl
volt ismeretes, hogy nem lehetett kzlk elfogni senkit, de k sem ejtettek foglyokat. A
kiptett bunkereket az SS-grntosok kzelharcban foglaljk el, de hatalmas rat fizetnek
rte. Sztlin elit csapatai semmit sem adtak ingyen. Vgl a szibrikok elvreztek s a
Waffen-SS bevette Isztrt, a moszkvai vdlls magjt. November 27-n elesett Polevo,
ugyanaznap a szovjet lgier folyamatosan tmadta Isztrt, nem akartak egyetlen p pletet
sem a nmetek kezn hagyni. sszeroskadtak a hagymakupols templomok, hzak, s
valban nem maradt pen egyetlen plet sem.

November 18-n a Das Reich" elfoglalja Visokovot, s tovbbhalad Moszkva fel. 30
kilomteres krzetben vannak mr a nmet rohamcsapatok a Kreml krl. A hmr
higanyszla mnusz 32 fokra sllyed, az emberek az jszaka a szabadban tboroznak, mindent
magukra hznak, amilyk csak van, de ez nem elegend. Elfagynak a lbak, s a kezek.
Ezeknek a szrny napoknak a kesersgben egyetlen fnypont van, a feszltsgekkel s
fagyhalllal teli jszakkban, amikor az egsz terlet jghideg csillog gymntmez, s az
jszakai gboltot csak a Katyusk" lvedkeinek fnycskjai vilgtjk meg, akkor a nmet
bakk elfagyott kezei megkeresik a rdin a belgrdi nmet katonai adt, amely 22 rakor Lala
Andersen dalval zrja msort: Vor der Kaserne vor dem grossen Tor...", s mindegyikk
knnyes szemmel a maga Lili Marleenjre gondol.

De gy van ez a msik oldalon is, ahol kzrl kzre adjk egy fiatal klt, Szimonov verst, a
Zsgyimen Ja"-t - a Vrj rem"-ot, s ott is knnybe lbadnak a szemek.
December 2-n a Das Reich" Der Fhrer" ezrednek lei Leninnl llnak, amikor
SS-Untersturmfhrer Wber anyjnak ezt rja Hamburgba: .. .ezek az oroszok kimerthetetlen
emberanyaggal rendelkeznek, naponta friss csapatokkal tallkozunk, szibriaiakkal. Hiba
foglalunk el a helysget, msnap mr visszaveszik. gy sohasem jutunk el Moszkvba."
s valban a tbbi nmet alakulat szmra is egyre elrhetetlenebbnek tnik a mesevros",
ahol enni, melegedni, s mg taln aludni is lehet. De ez egyelre csak lomnak tnik, ismt
bebizonyosodott a rgi katonaigazsg: az utols zszlalj hozza meg a gyzelmet. s az utols
zszlalj Sztlin volt.

December l-jn von Kluge tbornagy a 4. hadsereg parancsnoka az els vonalakba megy,
megprblja szemlyesen rvenni katonit egy utols erfesztsre, hiszen Moszkva mr ott
van a tvcsvek clkeresztjben. s Matema altbornagy XX. hadtestnek ez az utols ktsg-
beesett tmadsa majdnem meghozza a vrt sikert. P. A. Zsilin szovjet trtnsz gy r errl:
December elejn az ellensg egy utols ksrletet tett, hogy nyugatrl betrjn a fvrosba,
s a hitleristknak sikerlt is Fominszk trsgbe vdelmi rendszernkbe betmi."
31

A XX. hadtest tmadsa valban sikeres volt, a jeges szlben december 3-n 29. gyalogezred
bevette Naro-Fominszket, aztn kvetkezett a kvetkez helysg, Burovo. Nyomorsgos kis
falu volt 30 szalmatets hzzal, de most Knannak tnt a nmet bakknak. m egy orosz
ellentmads hamar kivetette ket a paradicsombl", s nem volt tovbb. Von Kluge kiadta a
parancsot, a tmadst lelltani s visszahzdni a Nara mg. s ez a parancs nemcsak a XX.
hadtestek, hanem az egsz 4. hadseregnek szlt.

December 5-n a 3. s a 4. pncloshadseregek egysgei a Kzps Hadseregcsoport
baloldaln nagy flkrben lltak Moszkva krl, a Moszkva-Volga Csatornnl a 7.
pncloshadosztly tartotta reteszt Jahromtl szakra. Gorkiban, Katyuskiban, s Krasznaja
Poljanban -amelyek mintegy 16 kilomterre voltak Moszkvtl - lltak a bcsi 2.
pncloshadosztly emberei. A katyuski temet templomnak tornybl a
hadosztlyparancsnok, Veil altbornagy ltcsvn megfigyelhette a forgalmat a moszkvai
utckon, szinte mindez kzzel foghatnak tnt, de hogy megfogjk, ahhoz mr nem volt er.
Minden befagyott. Az emberek srtak a hidegtl s mrgkben, hogy itt voltak a cl eltt s
nem tudtak elrejutni.

December 6-n minden veznyl tbornok megkapta a Kzps Hadseregcsoport
parancsnoknak, von Bock tbornagynak a parancst; a tmadst le kell lltani!
Bock eltt is vilgoss vlt, hogy katoni nem kpesek tovbbjutni. December l-jn ezt rta
Haldemak: ,Az az elkpzels, hogy a hadseregcsoporttal szemben egy sszeomls szln ll
ellensg ll, amint azt az elmlt kt ht harcai mutatjk, hi remnynek bizonyult. Ha Moszkva
kapui eltt maradunk, kemny harcokat kell vvnunk egy olyan ellensggel, amely vasutakon
s utakon szabadon kaphat erstst egsz Kelet-Oroszorszgbl, s amely ezrt risi
szmbeli flnyben van. Tovbbi tmadtevkenysg ezrt rtelmetlennek s cltalannak
tnik, klnsen, hogy kzelt az id, amikor a katonk fizikai ereje teljesen kimerl."
90
Ezzel egy idben, december 6-ra virrad jjel Guderian vezrezredes is el kellett hatrozza,
hogy lelltja a Tula elleni tmadst, s a ktoldalt messze elrenyl rszeit a 2.
pncloshadseregnek visszavonja vdelembe a Fels-Don, az Upa s a Sat vonalra. Ebben a
hborban els zben fordult el, hogy Guderian visszavonulst hatrozzon el.
91


Kezdetben nla is jl indult az offenzva, a hadsereg 17. pncloshadosztlya november 26-n
megkzeltette a Moszkvtl 100 kilomterre fekv Kasirt s az Oka foly hdjait, de Bolgyin
altbornagy, Belov vezrrnagy 1. lovashadtestvel megerstett 50. hadserege meglltotta a
tmadst. s Tula is szilrdan tartotta magt. A 2. s a 3. pncloshadosztlyok mg december
2-n elrtk a Tula-Moszkva vastvonalat, s a 4. pncloshadosztly december 4-n elfoglalta
a Kaluga mentn Alekszint, de tovbb nem jutott.

90
A Harmadik Birodalom Hadviselse. 201. o.
91
Guderian: uo. 235. o.
Guderian Jasznaja Poljanban Lev Tolsztoj birtokn a parkban stlva megllt a nagy orosz r
hval bortott srjnl, s A Hbor s Bke" cm mvre, Napleon buksra gondolt.
A moszkvai csata trtnethez tartozik mg egy figyelemre mlt epizd. December 3-n a
Tahirovi erdben a nmet feldertk foglyul ejtettek egy idsebb sebeslt orosz ezredest, az
elpusztult 222. lvszhadosztly parancsnokt.
Kihallgatsa sorn elmondta, hogy pr httel ezeltt mg egy lger foglya volt, onnan hoztk
ki t s mg tbb magas rang tisztet, s rangjukat visszaadva lltottk ket egy-egy
magasabbegysg lre. Ezek a magasabbegysgek klnsen eredmnyesen harcoltak, s
nemcsak kitartsukkal, de manverez kpessgkkel is kitntek. Arra a krdsre, hogy mirt
kerlt lgerbe, csak annyit mondott: Mert a nagy Tuhacsevszkij tantvnya voltam."
s halkan, mintha attl flne, hogy vallomsa eljut a GPU flbe, hozztette: Mi, akik most
jra lehetsget kaptunk, be akarjuk bizonytani, hogy nem voltunk rulk, hanem hazafiak,
mltak Tuhacsev-szkijhez..."
Amikor ez a kihallgatsi jelents eljutott von Klughoz, vezrkarban elhangzott ez a
flelemmel s babonval teli mondat: Tuhacsevszkij vdi Moszkvt..."
* * *
November vgn Zsukov jelentette Sztlinnak, hogy a moszkvai csata vdelmi szakasza vget
rt, s eljtt az id egy dnt s hatalmas ellencsapsra.
December 6-n az elrevont tartalk hadseregekkel megerstett hrom szovjet front friss s
kitnen felszerelt eri rzdultak a kivrzett s megfagyott nmet Kzps Hadseregcsoport
csapataira.

A Barbarossa-hadmvelet" vget rt.
A BARBAROSSA" HOSSZ SZAKLLA


1941 december 6. eltt 751 esztendvel, a keresztes hadjratot vezet Barbarossa" Frigyes
csszr - miutn szaracn fldn seregvel tljutott a Kilikiai-hegysgen, s mr csak
karnyjtsnyira volt az htott celtol, rmnyorszgtl - jnius 10-n elrkezvn a Szalef
hatrfolyhoz, belelovagolt a vzbe. A foly rja azonban villmgyorsan elragadta, es lovagjai
mr csak a holttestt tudtk megmenteni. Barbarossa" hallval veget rt a keresztes
hadjrat.
92
. ,
Pontosan tudjuk teht, hogy a Barbarossa" melleknevet visel I. bn-gyes csszr hogyan s
mirt halt meg.
De mirt halt meg" a Barbarossa" nevet visel hadmvelet Moszkva alatt?
A vlt vals vlaszt sokan megadtk mr, szovjet es nemet, vagy ppen semleges trtnszek,
szovjet s nmet tbornokok, akik rszesei voltak az esemnyeknek - ki-ki politikai hitvallsa,
vagy ppen sajt cselekedetei igazolsa, vagy felnagytsa rdekben.
1945 prilisban az oroszok Oranienburgnl, Potsdamban es Henningsdorfnl lltak. Berlin
sorsa mr eldlt. A nmetek 1941-ben ugyanolyan kzel lltak Moszkvhoz, s mgis
veresget szenvedtek
Mi az oka ennek a veresgnek, amely a hbor tovbbi menetere dnt jelentsg volt. A
Moszkva elleni tmads a II. vilghbor nemet hadmveleteinek cscspontjt jelentettk. Br
ltvnyos tmadsok revn 1942-ben eljutottak Sztlingrdig s a Kaukzusig, de olyan
eredmnyt nem rhettek volna el, mint amit Moszkva elfoglalsa jelentett volna.
De hibt kvetnk el, ha a Barbarossa-hadmvelef' hallt leszktjk a moszkvai csatra,
hiszen a hadjratnak nemcsak Sztlin fvarosa volt a clja, s a Barbarossa" nem rte el a
tbbi kitztt clt sem, nevezetesen szakon Murmanszkot s Leningrdot, vagy dlen
Rosztovot.
A Barbarossa" hallnak stratgiai, gazdasgi s politikai okai voltak. Prbljuk, ha csak fbb
kontrjaiban is, de felvillantani ezeket az alapvet okokat, s akkor taln vlaszt kapunk a
mirtre".
Stratgiai vonatkozsban, mindjrt az elejn szgezzk le, a Szovjetuni lerohansa 1941
jniusban minden idk legnagyobb katonai vallalkozsai kz tartozott, s a hbor sorn
csak a nyugati szvetsgesek partraszllsa 1944-ben Normandiban, az Overlord"
hadmvelet sorn volt hozz hasonlthat.

Sem Hitler, s ebbl ereden a nmet vezrkar sem, fogalmazta meg egyrtelmen a hadjrat
tfog stratgiai cljt, illetve azt szinte ad hoc jelleggel vltoztattk. Leningrdot elbb
elfoglalni akartk, majd bekertve kiheztetni, a tmads tengelyt, amikor Moszkva szinte
vdtelen volt, dlre a Krm s a Donyec-medence ellen fordtottk, mikzben a Kzps
Hadsereg eri ott rostokoltak Szmolenszknl. Hitler s az OKW nem ismerte fel Murmanszk
hadszati jelentsgt sem, br ms okokbl szksgesnek tartottk bevtelt, a megfelel
ert nem biztostottk hozz. Hitler elkpzelseinek bizonytalansga rnyomta a blyegt az
egsz hadvezetsre. Ennek volt ksznhet, hogy az egybknt is tlfesztett nmet pnclos
alakulatokat flslegesen ide-oda vonulsokra knyszertette, ezltal egy dnt helyen
sohasem volt elg ers, ezen tl idt s lehetsget adott az ellensgnek, hogy mindhrom
hadmveleti irnyban megfelel vdelmet ptsen ki.
Stratgiai hiba volt, hogy a moszkvai csata dnt fzisban Hitler kivonta a trsgbl
Kesselring 2. lgiflottjt, s az angolok afrikai ellentmadsa miatt (Cmsader-hadmvelet")
Szicliba irnytotta. Oktber 25-n intztk az utols lgitmadst Moszkva ellen, 8 (!)
replgppel, ezt december 6-ig kveten csak zavar replsek kvettk. Ez azt jelentette,
hogy a harc legdntbb fzisban, az orosz ellenlls kzpontja a levegbl srtetlen maradt,

92
Fischer-Fabian: A nmet czrok. Eurpa K., Budapest, 1985. 331. o.
s a Luftwaffe ksrletet sem tett arra, hogy a Tvol-Keletrl znl szovjet utnptlst
tmadja.
Liddel Hart a jeles angol hadtrtnsz a nmet veresg f okt abban ltja, hogy a nmet
hadvezets nem kvette a kzvetett t stratgijt, nevezetesen nem dolgozott ki alternatv
clokat, gy a tmadsok irnya egyrtelm volt, ami az oroszok szmra megknnytette a
hatkony vdelem megszervezst.
93
A stratgia krdshez tartozik mg, hogy Hitler s az OKU is jelentsen lebecslte a Vrs
Hadsereg katonai erejt, hadszati tartalkn, a totalitrius rendszer szervezkpessgt, s a
szovjet hadiipar teljestkpessgt is. De nem szmoltak a tr s az id fogalmval sem.
A mennyisgi klnbsg veszlyre mr 2000 vvel ezeltl rmutatott Szent Lukcs, aki azt
rja: balga az a kirly, aki hborba indulvn ms kirly ellen, elbb meg nem fontolja, hogy
vajon kpes a tzezerrel szembe szllni azzal, aki hszezerrel jn ellene..."Ez a msodik
vilghbor nyelvre lefordtva annyit jelent, hogy kpes volt-e a 90 millis Nmetorszg
szembeszllni a bibliai ktszeres tlernl jval nagyobb, 200 millis Szovjetunival szemben,
amelynek terlete irdatlan s ismeretlen, ghajlati viszonyai szlssgesek?
Olyb tnik, Hitler s a nmet vezrkar mit sem tudott a szovjet thlzat minsgrl, a
raszputyicrl" s a mnusz 30-40, esetenknt 50 fokos hidegrl sem. Nem a nmet katona
harckszsge, hanem a logisztikai rendszer omlott ssze a fentiek kvetkeztben. Tlen tli
mha, fagyll folyadkok nlkl nem lehet harcolni, s akkor mg nem szltunk a fegyver- s
lszerhiny llandsult problmjrl, tovbb az lelmezs valamint az egszsggyi ellts
teljes csdjrl.

Termszetesen az utnptls krdshez tartozik az emberanyag is. Az t hnapos
szakadatlan harci bevetsek a hadosztlyok ltszmt 1/3-ra cskkentettk, vagy mg az al.
A maradkkal meg vgzett a fagy. Moszkva alatt a fagy okozta vesztesgek meghaladtk a
vres vesztesgeket. A Kzps Hadseregcsoport 1941 novemberben egyetlen j hadosztlyt
sem kapott, mg a szovjet fparancsnoksg ezzel szemben 30 lvszhadosztlyt, 39 dandrt,
33 harckocsihadosztlyt s 3 lovashadosztlyt vetett be frissen a moszkvai fronton.
Megfigyelhet, hogy br az egsz Barbarossa-hadmvelet" folyamn a szovjet hadseregek
mindig az sszeomls szln lltak, egsz alakulatok bomlottak fel s menekltek, a nmetek
demoralizlt katonk szzezreit ej tettk fogsgba a hatalmas katlanokban, mgis a Vrs
Hadsereg valahogy mindig elkerlte a teljes sszeomlst, s egyre jabb s jabb egysgek
rkeztek, hogy megprbljk betmni a nmet pnclosok ltal a vdelmi vonalakon ttt
rseket. Br az orosz katonk rosszul voltak kikpezve s felszerelve, s igencsak gyenge
kpessg parancsnokok vezettk ket, mr a hadjrat elejtl megmutatkoztak azok a
tulajdonsgok, amelyek az orosz katont a korbbi hborkban is jellemeztk: konok
elszntsg, hatalmas ellenllkpessg, valamint az, hogy lelmezs s szlls tern a
minimummal is bertk. A hadjrat elejn szrny katasztrfk rtk ket, nagyrszt a gyenge
hadvezets kvetkeztben, de a harc sorn kitermeldtek a hozzrt parancsnokok, mint
Zsukov, Konyev, Rokosszovszkij, Csernyahovszkij, Csujkov, vagy Katukov.
A szovjetek nagy erssge azonban az orszg mreteiben, a kimerthetetlen erforrsokban -
amelyekhez fokozatosan jrultak hozz a nyugati szvetsgesek szlltmnyai - rejlett. Jllehet
a tmadshoz csoportosult Vrs Hadsereg nagyobb rsze nyugaton llomsozott, Moszkva
mgtt s Szibriban mg mindig hatalmas tartalkok voltak.

A kzpontostott llamhatalom azt jelentette, hogy az let minden terlett al lehetett
rendelni a hbors erfesztseknek. Ez, s a kzkatonk elsznt ellenllsa mentette meg az
orosz fldet.
s akkor ejtsnk egy szt a hadigazdasgi krdsekrl is. Mg a Szovjetuni minden erejvel a
frontra termelt, s hatalmas sgtsget kapott Anglitl s az akkor mg semleges" Egyeslt

93
Liddel Hart: Stratgia. Zrnyi K., Budapest, 2003.
llamoktl, Nmetorszg bks viszonyok kztt termelt, s Gbbels majd csak 1945 elejn
hirdeti meg a totlis hbort." Egy szemlletes plda: amg a szovjet zemek 1941-ben,
mintegy 3000 T-34-es harckocsit gyrtottak, a nmet gyrak 159 darab j Panzer III-as
harckocsit kldtek a frontra. A T-34-es sokak szerint - tbbek kztt Liddel Hart szerint is - a
hbort eldnt fegyver. Ha ez nem is igaz, ktsgtelen kivl harckocsi volt, amire a nmetek
majd csak 1943 kzepn tudnak vlaszolni a Panzer V-tel (Prduc) s a Panzer Vl-tal (Tigris).
s akkor egy szt a politikrl. A Barbarossa-hadmvelet" akkor is bekvetkezett volna, ha
Hitler nem preventv clbl tmad. A Szovjetuni megtmadsa logikusan kvetkezett Hitler
faji, politikai s gazdasgi elgondolsaibl. A Szovjetunit fel kell darabolni, hogy az alacso-
nyabb rend" szlvok az uralkod fajrt dolgoz szolgasorba kerljenek; s hogy a Nmet
Birodalom birtokba vehesse a szksges keleti Lebensraumot, hatalmas lelmiszer- s
nyersanyag-tartalkaival, illetve olajval egytt. Hitlernl a politikt az jelentette, hogy
kikapcsolja ezt a htban lappang veszlyt. Ostoba mdon azonban nem megnyerni, hanem
megsemmisteni akarta az oroszokat. A brutlis megszll politika, az Einsatzgruppk
megjelense, a hadifoglyokkal val bnsmd, a lakossg tmegeiben kezdetben meglv
szimptit jogos gyllett vltoztatta.

A nmet hadsereg harcedzett katoni, magas szint kikpzse, kivl tiszti s altiszti kara
fnyes taktikai sikereket tudott kivvni, de ereje arra nem volt elegend, hogy egyetlen
blitzkrieg"-szer csapssal fel tudja szmolni ezt a vrs keleti veszedelmet.
A szovjet trtnszek, egykori marsallok s tbornokok egyszer vlaszt adnak a fenti
krdsekre. Azrt gyztnk, mert a bolsevizmus jobb s ersebb minden ms rendszemi."
94
Zsukov mr rnyaltabban fogalmaz, de is kiemeli a Kommunista Prt mozgst, sszetart,
s vgl gyzhetetlen erejt, mint a gyzelem zlogt.
Ezekre a hazug szlogenekre, nem egy marsall, s nem egy hadtrtnsz, hanem egy egyszer
szovjet tiszt adja meg a cfolatot. Alekszandr Bek: A volokalamszki orszgt" cm knyvnek
fhse, Momis-Uli fhadnagy. A knyv egy jelenetben az tkzet eltt a komisszr paprbl
felolvasott egy semmitmond, kzhelyektl hemzseg propagandaanyagot, hogy a forrn
szeretett Kommunista Prt mit vr el a katonktl. A tiszt vgignzett a kzmbsen hallgat
katonkon, aztn tvette a szt. Nem a prtrl beszlt, meg a kommunizmusrl, csak" a
hazrl, a szlfldrl, az anyrl, a felesgrl, a kedves tjrl, amit most meg kell vdeni.

s az elbbiskol katonk felbredtek, szvkben tz gylt, s megnyertk az tkzetet,
csakgy, mint a hbort. Nem a prtrt s nem egy ideolgirt, hanem a HAZRT.
Hitler s a nmet vezrkar az id s a tr fogalma mellett ezzel sem szmolt. Es ezrt lett
hossz a Barbarossa" szaklla.















94
A. M. Szamszonov: uo. 158. o.
FGGELK


WEHRMACHT TMAD HADRENDJE 1941. JNIUS 22-N

OKW (Oberkommado des Wehrmacht - a Fhrer szemlyes trzse) Parancsnok: Keitel
vezrtbomagy Hadmveleti Osztlyvezet: Jodl tzrsgi tbornok Vezeti Hivatal
Parancsnoka: Warlimont vezrrnagy A Fhrer adjutnsa: Schmundt ezredes
OKH (Oberkommando des Heeres - Szrazfldi Hader Fparacsnoksga) Hadsereg
Fparancsnok: von Brauchitsch vezrtbornagy Vezrkar Fnke: Halder vezrezredes
Hadmveleti Osztlyvezet: Hausinger ezredes Fszllsmester: Paulus altbornagy

SZAKI HADSEREGCSOPORT
Parancsnok: lovag von Leeb vezrtbomagy Vezrkari fnk: Brennecke altbornagy
Hadmveleti fnk (I/a): Hemiann alezredes
4. PNCLOSCSOPORT
Parancsnok: Hoepner vezrezredes Vezrkari fnk: Chales de Beaulieu ezredes
LVI. HADTEST
Parancsnok: von Manstein gyalogsgi tbornok Vezrkari fnk: br von Elverfeldt alezredes
3. gpestett gyaloghadosztly: Jahn altbornagy 8. pncloshadosztly: Brandenberger
vezrrnagy 290. gyaloghadosztly: br von Wrede altbornagy
XXXXI. HADTEST
Parancsnok: Reinhardt pnclos tbornok Vezrkari fnk: Rttiger ezredes
1. pncloshadosztly: Kirchner altbornagy
6. pncloshadosztly: Landgraf vezrrnagy
30. gpestett gyaloghadosztly: Ottenbacher altbornagy
269. gyaloghadosztly: von Leyser vezrrnagy
3. Totenkopf SS-hadosztly: Eicke SS-Gruppenffihrer
16. HADSEREG
Parancsnok: Busch vezrezredes Vezrkari fnk: Withmann ezredes
XXVIII. HADTEST
Parancsnok: Wiktorin gyalogsgi tbornok Vezrkari fnk: von Vormann ezredes
122. gyaloghadosztly: Macholz vezrrnagy
123. gyaloghadosztly: Lichel altbornagy
X. HADTEST
Parancsnok: Hansen tzrsgi tbornok Vezrkari fnk: von Horn ezredes
30. gyaloghadosztly: von Tipplskirch altbornagy 126. gyaloghadosztly: Laux altbornagy
11. HADTEST
Parancsnok: grf von Brockdorff-Ahlefeidt gyalogsgi tbornok Vezrkan fnk: Koch ezredes
12. gyaloghadosztly: von Seydlitz-Kurzbach vezrrnagy 32. gyaloghadosztly: Bohnstedt
vezrrnagy
121. gyaloghadosztly: Lancelle vezrrnagy 253. gyaloghadosztly: Schellert altbornagy
18. HADSEREG
Parancsnok: von Kchler vezrezredes Vezrkari fnk: Hasse ezredes
XXVI. HADTEST
Parancsnok: Wodrig tzrsgi tbornok Vezrkari fnk: von Reuss ezredes
125
61. gyaloghadosztly: Haenicke altbornagy 217. gyaloghadosztly: Baltzer altbornagy
I. HADTEST
Parancsnok: von Both gyalogsgi tbornok Vezrkari fnk: von Kriess ezredes
1. gyaloghadosztly: Kleffel altbornagy
11. gyaloghadosztly: von Bckmann altbornagy 21. gyaloghadosztly: Sponheimer
vezrrnagy
XXXVIII. HADTEST
Parancsnok: von Chappius gyalogsgi tbornok Vezrkari fnk: Siewert alezredes
58. gyaloghadosztly: Haunert altbornagy 291. gyaloghadosztly: Herzog altbornagy
XXI. HEGYIVADSZ HADTEST
Parancsnok: Dietl hegyivadsz tbornok
2. hegyivadsz hadosztly: Schlemmer vezrrnagy
3. hegyivadsz hadosztly: Kreys vezrrnagy
LUFTWAFFE
1. LGIFLOTTA
Parancsnok: Keller vezrezredes
24 bombz szzad
11 vadsz szzad
3 tengerszeti repl szzad
2 tvolfeldert szzad
1 meteorolgiai szzad
KZPS HADSEREGCSO P( >RT
Parancsnok: von Bock vezrtbomagy Vezrkari fnk: von Greiffenberg vezrrnagy
Hadmveleti tiszt (l/a): von Tresckow alezredes
2. PNCLOSCSOPORT
Parancsnok: Guderian vezrezredes Vezrkari fnk: br von Liebenstein ezredes
XXXXVI. HADTEST
Parancsnok: von Vietinghoff pnclos tbornok Vezrkari fnk: von Burg alezredes
2. Das Reich" SS-hadosztly: Hausser SS-Gruppenfhrer 10. pncloshadosztly: Schaal
altbornagy
Grossdeutschland" gpestett gyalogezred : von Stockhausen ezredes
XXXXV I [. HADTEST
Parancsnok: Lemelsen pnclos tbornok Vezrkari fnk: Bamler ezredes
17. pncloshadosztly: von Arnim altbornagy
18. pncloshadosztly: Nehring altbornagy
29. pncloshadosztly: von Boltestern vezrrnagy 167. gyaloghadosztly: Schnharl
altbornagy
XII. HADTEST
Parancsnok: Schroth gyalogsgi tbornok Vezrkari fnk: von Waldenburg alezredes
31. gyaloghadosztly: Kalmukoff vezrrnagy 34. gyaloghadosztly: Behlendorf altbornagy
45. gyaloghadosztly: Schlieper vezrrnagy
XXIV. HADTEST
Parancsnok: br Geyr von Schweppenburg lovassgi tbornok Vezrkari fnk: Schilling
ezredes
1. lovashadosztly: Feldt vezrrnagy
2. pncloshadosztly: Model altbornagy
3. pncloshadosztly: br von Langennann vezrrnagy 10. grntoshadosztly: von Loeper
altbornagy
255. gyaloghadosztly: Wetzel altbornagy
4. HADSEREG
Parancsnok: von Kluge vezrtbornagy Vezrkari fnk: Blumetritt ezredes
XIII. HADTEST
Parancsnok: Felber gyalogsgi tbornok
17. gyaloghadosztly: Loch altbornagy
78. gyaloghadosztly: Gallenkamp altbornagy
VH. HADTEST
Parancsnok: Fanribacher tzrsgi tbornok Vezrkari fnk: Rrebs ezredes
7. gyaloghadosztly: br von Gablenz altbornagy 23. gyaloghadosztly: Hellmich
vezrrnagy 221. knny4iadosztly: Pflugbeil altbornagy 258. gyaloghadosztly: Heinrici
vezrrnagy 268. gyaloghadosztly: Straube altbornagy
IX. HADTEST
Parancsnok: Geyer gyalogsgi tbornok Vezrkari fnk: von Linstow alezredes
137. gyaloghadosztly: Bergmann altbornagy 263. gyaloghadosztly: Haeckel vezrrnagy
192. gyaloghadosztly: Dehmel altbornagy
XXXXHI. HADTEST
Parancsnok: Heinrici gyalogsgi tbornok Vezrkari fnk: Schulz ezredes
131. gyaloghadosztly: Meyer-Brdorf vezrrnagy 134. gyaloghadosztly: von Cochenhausen
altbornagy 252. gyaloghadosztly: von Boehm-Bezing altbornagy 286. knny4iadosztly:
Mller altbornagy
9. HADSEREG
Parancsnok: Strauss vezrezredes Vezrkari fnk: Weckmann ezredes
VIII. HADTEST
Parancsnok: Heitz tzrsgi tbornok Vezrkari fnk: Steinmetz ezredes
8. gyaloghadosztly: Hhne vezrrnagy 28. gyaloghadosztly: Sinnhuber altbornagy 161.
gyaloghadosztly: Wilck vezrrnagy
XX. HADTEST
Parancsnok: Matema gyalogsgi tbornok Vezrkari fnk: Vogel ezredes
162. gyaloghadosztly: Frank altbornagy 256. gyaloghadosztly: Kauffmann altbornagy
XXXXII. HADTEST
Parancsnok: Kuntze gyalogsgi tbornok Vezrkari fnk: Ziegler ezredes
87. gyaloghadosztly: von Studnitz altbornagy 102. gyaloghadosztly: Ansat vezrrnagy
129. gyaloghadosztly: Rittau vezrrnagy 403. knny-hadosztly: von Ditfarth vezrrnagy
3. PNCLOSCSOPORT
Parancsnok: Hoth vezrezredes Vezrkari fnk: von Hnesdorf alezredes
VT. HADTEST
Parancsnok: Frster gyalogsgi tbornok Vezrkari fnk: Degen alezredes
6. gyaloghadosztly: Aulab altbornagy 26. gyaloghadosztly: Weiss vezrrnagy
XXXIX. HADTEST
Parancsnok: Schmidt pnclos tbornok Vezrkari fnk: Hildebrandt ezredes
7. pncloshadosztly: br Funck vezrrnagy 20. pncloshadosztly: Stumpff altbornagy
14. grntos-hadosztly: Frst vezrrnagy
20. grntos-hadosztly: Zom vezrrnagy
V. HADTEST
Parancsnok: Rouff gyalogsgi tbornok Vezrkari fnk: Schmidt ezredes
5. gyaloghadosztly: Allmendinger vezrrnagy 35. gyaloghadosztly: von Weikertshall
vezrrnagy
LVH. HADTEST
Parancsnok: Kuntzen pnclos tbornok Vezrkari fnk: Fangahr alezredes
12. pncloshadosztly: Harpe vezrrnagy
19. pcloshadosztly: von KnobelsdorfTaltbornagy
18. grntos-hadosztly: Herrlein vezrrnagy
127
LUFTWAFFE
2. LGIFLOTTA
Parancsnok: Kesselring vezrtbomagy
24 bombz szzad 27 vadsz szzad 12 zuhanbombz szzad 4 csatarepl szzad 6
rombol szzad
3 tvolfeldert szzad
4 tengerszeti replszzad 1 meteorolgiai szzad
DLI HADSEREGCSOPORT
Parancsnok: von Rundstedt vezrtbomagy Vezrkari fnk: von Sodenstemt gyalogsgi
tbornok Hadmveleti fnk (I/a): Winter alezredes
11. HADSEREG
Parancsnok: lovag von Schobert vezrezredes Vezrkari fnk: Whler ezredes
XI. HADTEST
Parancsnok: von Kortzfleisch gyalogsgi tbornok Vezrkari fnk: Baessler ezredes
76. gyaloghadosztly: Angelis altbornagy 239. gyaloghadosztly: Neuling altbornagy
XXX. HADTEST
Parancsnok: von Salmuth gyalogsgi tbornok Vezrkari fnk: Botsch alezredes
198. gyaloghadosztly: Rttig altbornagy
22. gyaloghadosztly: grf von Sponeck altbornagy
72. gyaloghadosztly: Mattenklott altbornagy
LIV. HADTEST
Parancsnok: Hansen lovassgi tbornok Vezrkari fnk: Speth ezredes
50. gyaloghadosztly: Hollidt altbornagy 170. gyaloghadosztly: Wittke vezrrnagy
17. HADSEREG
Parancsnok: von Stlpnagel gyalogsgi tbornok Vezrkari fnk: Mller alezredes
IV. HADTEST
Parancsnok: von Schwendler gyalogsgi tbornok Vezrkari fnk: Beutler ezredes
24. gyaloghadosztly: von Tettau vezrrnagy 71. gyaloghadosztly: von Hartmann
vezrrnagy 262. gyaloghadosztly: Theisen altbornagy
295. gyaloghadosztly: Geintner vezrrnagy
296. gyaloghadosztly: Stemmennann vezrrnagy
XXXXIX. HADTEST
Parancsnok: Kbler gyalogsgi tbornok Vezrkari fnk: Jodl ezredes
1. hegyivadsz hadosztly: Lanz vezrrnagy 68. gyaloghadosztly: Braun vezrrnagy 257.
gyaloghadosztly: Sachs altbornagy
LII. HADTEST
Parancsnok: von Briesen gyalogsgi tbornok Vezrkari fnk: Doerr alzredes
101. knny-hadosztly: Marcks altbornagy 444. gyaloghadosztly: Russwurm altbornagy
454. gyaloghadosztly: Krantz altbornagy
6. HADSEREG
Parancsnok: von Reicheinau vezrtbornagy Vezrkari fnk: Heim ezredes
XVII. HADTEST
Parancsnok: Kienitz gyalogsgi tbornok Vezrkari fnk: von Thadden alezredes
56. gyaloghadosztly: von Oven vezrrnagy
62. gyaloghadosztly: Keiner altbornagy
97. knny-hadosztly: Fretter-Pico vezrrnagy
128
XXXXIV. HADTEST
Parancsnok: Koch gyalogsgi tbornok Vezrkari fnk: Sixt ezredes
9. gyaloghadosztly: br von Schleinitz vezrrnagy
297. gyaloghadosztly: Pfeffer altbornagy 100. knny-hadosztly: Sanne vezrrnagy
LV. HADTEST
Parancsnok: Vierow gyalogsgi tbornok Vezrkari fnk: Wagner alezredes
168. gyaloghadosztly: Mundt altbornagy
213. gyaloghadosztly: del'Homme de Courbire altbornagy
1. PNCLOSCSOPORT
Parancsnok: von Kleist vezrezredes Vezrkari fnk. Zeitzler ezredes
Hl. HADTEST
Parancsnok: von Mackensen pnclos tbornok Vezrkari fnk: Fackenstedt ezredes
14. pncloshadosztly: Khn vezrrnagy 44. gyaloghadosztly: Siebert altbornagy
298. gyaloghadosztly: Graesser vezrrnagy
XXIX. HADTEST
Parancsnok: von Obstfelder gyalogsgi tbornok Vezrkari fnk: Mller ezredes
111. gyaloghadosztly: Stapf altbornagy
299. gyaloghadosztly. Moser vezrrnagy
XXXXVUI. HADTEST
Parancsnok: Kempf pnclos tbornok Vezrkari fnk: Friebe ezredes
11. pncloshadosztly: Crwell altbornagy 57. gyaloghadosztly: Blmm altbornagy 75.
gyaloghadosztly: Hammer altbornagy
XTV. HADTEST
Parancsnok: von Wietersheim gyalogsgi tbornok Vezrkari fnk: Blmke alezredes
13. pncloshadosztly: von Rotkirch und Panthen altbornagy 25. grntos-hadosztly:
Clssner altbornagy 9. pncloshadosztly: Hubicki altbornagy 16. pncloshadosztly:
Hbe vezrrnagy
1. Leibstandarte Adolf Hitler" SS-gpestett hadosztly: Dietrich SS-Obergruppenfhrer 5.
Wiking" SS-gpestet hadosztly: Steiner SS-Gruppenfhrer
LUFTWAFFE
LGIFLOTTA
Parancsnok: Lhr vezrezredes
36 bombz szzad 21 vadsz szzad 3 tvolfeldert szzad 1 meteorolgiai szzad
OKH TARTALK
2. HADSEREG
Parancsnok: br von Weichs vezrezredes Vezrkari fnk: von Witzleben ezredes
XXXX. HADTEST
Parancsnok: Stumme pnclos tbornok Vezrkari fnk: von Kurowski ezredes
2. pncloshadosztly: Veiel altbornagy
60. grntos-hadosztly: Eberhardt altbornagy
XXXIII. HADTEST
Parancsnok: Schubert gyalogsgi tbornok Vezrkari fnk: br von Bechtelsheim ezredes
206. gyaloghadosztly: Hfl vezrrnagy 251. gyaloghadosztly: Kratzert altbornagy 254.
gyaloghadosztly: Behschnitt altbornagy
Forrs: Dr. Klmn Dniel r szves kzlse, a Bundesarchiv alapjn.

A
VRS HADSEREG TMAD HADRENDJE 1941. jnius 22-n
SZOVJET FEGYVERES ERK FPARANCSNOKSGA

Npbiztosok Tancsa Hadgyi Bizottsgnak Elnke: K..I Vorosilov marsall
Hadgyi Npbiztos: Sz.K. Tyimosenko marsall Helyettese: Sz.M. Bugyonnij marsall
Vezrkar fnke: G. K. Zsukov hadseregtbornok Helyettese: Ny. F. Vatutyin altbornagy
Hadmveleti fnk: A.M. Vaszilevszkij altbornagy
Tzrsgi fcsoportfnk: G.I. Kulik marsall Mszaki fcsoportfnk: B.M.
Saposnyikov marsall Harckikpzsi csoportfnk: K.A. Mereckov hadseregtbornok
Lgier fcsoportfnk: P.V. Rigacsov hadseregtbornok Politikai fcsoportfnk: A.I.
Zaporozsec I. oszt. hadseregkomisszr
SZOVJET KATONAI KRZETEK EURPBAN (1941. jnius 25-II Frontok)
SZAKI FRONT
Parancsnok: M.M. Popov hadseregtbornok Trzsfnk: D.N. Nyikisev vezrrnagy
14. HADSEREG
Parancsnok: V.A. Frolov altbornagy
42. LVSZ HADTEST
104. lvszhadosztly
122. lvszhadosztly
14. lvszhadosztly
52. lvszhadosztly (Tartalkban)
1. harckocsihadosztly
R. Panyin vezrrnagy Sz.I. Morozov vezrrnagy P.Sz.Secsenko vezrrnagy A.A. Surba
vezrrnagy Ny.Ny. Nyikisin vezrrnagy V.I. Baranov vezrrnagy
Jllehet Sztlin ekkor mg hivatalosan semmi katonai funkcit nem tlttt be, s nem
ajndkozta magnak a generalisszimusz" rendfokozatot, hozzjrulsa nlkl egyetlen
intzkeds sem szlethetett.
7. HADSEREG
Parancsnok: F.D. Gorolenko altbornagy
Hadtesttrzs nlkl
54. lvszhadosztly 71. lvszhadosztly 168. lvszhadosztly 237. lvszhadosztly
I. V. Panyin vezrrnagy V.N. Fedorov ezredes
7
D.F. Popov vezrrnagy
23. SSZFEGYVERNEMI HADSEREG
Parancsnok: P. Sz. Psenyikov altbornagy
19. LVSZ HADTEST
115. lvszhadosztly 142. lvszhadosztly 70. lvszhadosztly
50. LVSZ HADTEST
43. lvszhadosztly 123. lvszhadosztly
10. GPESTETT LVSZHADTEST
21. harckocsihadosztly 24. harckocsihadosztly 198. gpestett lvszhadosztly
1. GPESTETT LVSZHADTEST
3. harckocsihadosztly
163. gpestett lvszhadosztly
M.N. Geraszimov altbornagy
V. I. Scserbakov vezrrnagy
B.A. Panyicskin ezreds
LG. Lazarov vezrrnagy L.V. Bunin ezredes M.I. Csesznyokov ezredes V.V. Kriyukov
vezrrnagy
M.L. Csernyakovszki vezrrnagy K.Y. Andrejev ezredes N.M. Kuznyecov vezrrnagy
28. HADSEREG
Parancsnok: V.J. Kacsalov altbornagy
30. LVSZ HADTEST
242. lvszhadosztly 252. lvszhadosztly 254. lvszhadosztly 256. lvszhadosztly
33. LVSZ HADTEST
145. lvszhadosztly 149. lvszhadosztly
I.V. Szelivanov altbornagy
?
A.A. Zabalujev vezrrnagy P.N. Pokaznyikov vezrrnagy Sz.A. Ivanov vezrrnagy
A.A. Volkin vezrrnagy F.D. Zaharov vezrrnagy
A Front csapatait nyolc replhadosztly (1270 replgp) tmogatta.
130
SZAKNYUGATI FRONT
Parancsnok: F.I. Kuznyecov vezrezredes Trzsfnk: P.Sz. Klenov vezrrnagy
8. SSZFEGYVERNEMI HADSEREG
Parancsnok: P.P. Sobenyikov vezrrnagy
10. LOVESZ HADTEST
10. lvszhadosztly 90. lvszhadosztly
11. LVSZ HADTEST
48. lvszhadosztly 125. lvszhadosztly 128. lvszhadosztly
12. GPESTETT LVSZHADTEST
23. harckocsihadosztly 28. harckocsihadosztly
11. SSZFEGYVERNEMI HADSEREG
Parancsnok: V.I. Marosov altbornagy
16. LOVESZ HADTEST
5. lvszhadosztly 33. lvszhadosztly 188. lvszhadosztly
29. LVSZ HADTEST
23. lvszhadosztly 126. lvszhadosztly
3. GPESTETT LVSZHADTEST
2. harckocsihadosztly 5. harckocsihadosztly 84. gpestett lvszhadosztly
M.M. Ivanov ezredes
27. HADSEREG
Parancsnok: K. I. Kakutyin vezrrnagy
22. LVSZ HADTEST A.Sz. Kszcnofoffln
180. lvszhadosztly 182. lvszliadosztly ?
14. LVSZ HADTEST
181. lvszhadosztly 183. lvszhadosztly
41. LVSZ HADTEST
90. lvszhadosztly 111. lvszhadosztly 235. lvszhadosztly
65. LVSZ HADTEST
125. lvszhadosztly
202. gpestett lvszhadosztly
I.I. Kljavincs vezrrnagy P.V. Boriszov ezredes A.Ny. Nezcsajev ezredes
A.Ny. Asztanyin vezrrnagy M.I. Golubjev ezredes I.M. Ivanov ezredes T.V. Lebegyev
vezrrnagy
K.V. Komisszarov vezrrnagy P.P. Bogajcsuk vezrrnagy V. K. Gorbacsev ezredes
egy lvszdandr, s t replhadosz-taly (1211 replgp) tartozott.
NYUGATI FRONT
Parancsnok: D.G. Pavlov hadseregtbornok Trzsfnk: V.J. Klimovszkili vezrrnagy
3. SSZFEGYVERNEMI HADSEREG
Parancsnok: V.I. Kuznyecov altbornagy
24. lvszhadosztly (hadsereg kzvetlen) K.Ny. Galickij vezrrnagy
3. LVSZ HADTEST
4. lvszhadosztly
9. hegyi lvszhadosztly 47. lvszhadosztly
4. LVSZ HADTEST
27. lvszhadosztly 56. lvszhadosztly 85. lvszhadosztly
21. LVSZ HADTEST
17. lvszhadosztly 37. lvszhadosztly
11. GPESTETT LVSZHADTEST
29. harckocsihadosztly 33. harckocsihadosztly 204. gpestett lvszhadosztly
Sz.I. Csernyk altbornagy I.P. Roszlj vezrrnagy V.Ty. Maszlov ezredes F.N. Matyjkin
vezrrnagy
J.A. Jegorov vezrrnagy A.M. Sztyepanov vezrrnagy Sz.P. Szahnov vezrrnagy A.V.
Bondovszkij vezrrnagy
V.B. Boriszov vezrrnagy T.K. Baranov vezrrnagy ?
D.K. Mostovenko vezrrnagy N.P. Studnyev ezredes M.N. Panov ezredes A.M. Pirogov ezredes
131
4. SSZFEGYVERNEMI HADSEREG
Parancsnok: A.A. Korobkov vezrrnagy
28. LVSZ HADTEST
6. lvszhadosztly 42. lvszhadosztly 75. lvszhadosztly
47. LVSZ HADTEST
55. lvszhadosztly 121. lvszhadosztly 143. lvszhadosztly
14. GPESTETT LVSZHADTEST
22. harckocsihadosztly 30. harckocsihadosztly 205. gpestett lvszhadosztly
V.Sz. Popov vezrrnagy F.A. Osztasenko ezredes I. Sz. Lazarenko vezrrnagy Pivovarov
ezredes
Sz.I. Povetykin vezrrnagy D.I. Ivnjuk ezredes P.M. Zkov vezrrnagy D.P. Szafanov
vezrrnagy
S.I. Oborin vezrrnagy V.P. Puganov vezrrnagy S.I. Bogdanov ezredes F.F. Kudirov ezredes
10. SSZFEGYVERNEMI HADSEREG
Parancsnok: K.D. Golubjov vezrrnagy
1. LOVESZ HADTEST
2. lvszhadosztly 8. lvszhadosztly
5. LVSZ HADTEST
13. lvszhadosztly 86. lvszhadosztly 113. lvszhadosztly
6. LOVAS HADTEST
6. lovashadosztly 26. lovashadosztly
6. GPESTETT LVSZHADTEST
4. harckocsihadosztly
7. harckocsihadosztly
29. gpestett lvszhadosztly
13. GPESTETT LVSZHADTEST
25. harckocsihadosztly 31. harckocsihadosztly 208. gpestett lvszhadosztly
F.D. Rubcov vezrrnagy M.D. Grisin ezredes Ny. J. Fomin ezredes
I. A. Garnov vezrrnagy A.Z. Naumov vezrrnagy M.A. Zavisalov ezredes K.Ny. Alaverdov
vezrrnagy
I.Sz. Nyikityin vezrrnagy M.P. Konstantyinov vezrrnagy S.P. Zbin dandiparancsnok
M.G. Kaskilevic vezrrnagy A.G. Potaturcsev vezrrnagy SV. Borzilov vezrrnagy I.P.
Bikoljanov vezrrnagy
P.N. Akhustan vezrrnagy N.M. Nikoforov ezredes S.A. Kalikovics ezredes V.I. Nicskiporovics
ezredes
13. SSZFEGYVERNEMI HADSEREG
Parancsnok: P.M. Filatov altbornagy
2. LVSZ HADTEST
50. lvszhadosztly 100. lvszhadosztly 161. lvszhadosztly
ANy. Jermakov vezrrnagy V.P. Jevdokimov vezrrnagy I.Ny. Russszijanov vezrrnagy A. J.
Mihajlov ezredes
21. LVSZ HADTEST
17. lvszhadosztly 24. lvszhadosztly 37. lvszhadosztly
44. LVSZ HADTEST
64. lvszhadosztly 108. lvszhadosztly
V.A. Juskevics vezrrnagy Sz.I. Jovlev ezredes Korolkov ezredes
45. LVSZ HADTEST
137. lvszhadosztly 148. lvszhadosztly 187. lvszhadosztly
Sz.I. Jeremin vezrrnagy
I. T. Grisin ezredes
F.M. Cserokmanov ezredes
II. Ivanov ezredes
17. GPESTETT LVSZHADTEST
27. harckocsihadosztly 36. harckocsihadosztly 209. gpestett lvszhadosztly
M.P. Petrov vezrrnagy A.O. Akhmanov ezredes S.Z. Mirosnyikov ezredes A.I. Murajev
ezredes
20. GPESTETT LVSZHADTEST
26. harckocsihadosztly 38. harckocsihadosztly 210. gpestett lvszhadosztly
A.G. Nyikitin vezrrnagy V.T. Obukov vezrrnagy S. I. Kapustin ezredes F.A. Parkhomenko
vezrrnagy
19. SSZFEGYVERNEMI HADSEREG
Parancsnok: l.SZ. Konyev altbornagy
34. LVSZ HADTEST R.
P
. Hmelnyickij altbornagy
127 lvszhadosztly Ty.G. Kornyejev vezrrnagy
28. hegyi lvszhadosztly
K
.I. Novrk ezredes
171. lvszhadosztly A. J. Budko vezrrnagy
25 LVSZ HADTEST Sz.M. Csesztovalov vezrrnagy
162. lvszhadosztly ?
190. lvszhadosztly
G
.A. Zverev ezredes
216
Felvonulban a 2. hadszati lpcsben:
- 20. hadsereg -21. hadsereg
- 22. hadsereg
- 24. hadsereg
A Front ezen tlmenen hrom lgideszant-dandrral s hat replhadosztllyal (1789
replgp) rendelkezett.
DLNYUGATI FRONT
Parancsnok: M.P. Kirponosz vezrezredes Trzsfnk: M.A. Purkajev altbornagy
5. SSZFEGYVERNEMI HADSEREG
Parancsnok: M.I. Potapov vezrrnagy
15. LVSZ HADTEST
45. lvszhadosztly 62. lvszhadosztly 200. lvszhadosztly
27. LVSZ HADTEST
87. lvszhadosztly 124. lvszhadosztly 135. lvszhadosztly
31. LVSZ HADTEST
193. lvszhadosztly 195. lvszhadosztly 228. lvszhadosztly
9. GPESTETT LVSZHADTEST
20. harckocsihadosztly 35. harckocsihadosztly 131. gpestett lvszhadosztly
22. GPESTETT LVSZHADTEST
19. harckocsihadosztly 41. harckocsihadosztly 215. gpestett lvszhadosztly
IX Fedunyinszkij ezredes G.I. Sersztyjuk vezrrnagy M.P.Tyimosenko ezredes IX Ljudnyikov
ezredes
P.D. Artyemenko vezrrnagy F.F. Aljabusev vezrrnagy F.G. Szuscsij vezrrnagy F.Ny.
Szmekotvorov vezrrnagy
I.Sz. Koszobuckij vezrrnagy A.K. Beresztov ezredes V.Ny. Neszmelov vezrrnagy A.M. Iljin
ezredes
K.K. Rokosszovszkij vezrrnagy M.E. Katukov ezredes N.A. Novikov vezrrnagy NV. Kalinyin
ezredes
S.M. Kondrusev vezrrnagy K.A. Semencsenko vezrrnagy P.P. Pavlov vezrrnagy P.A.
Barabanov ezredes

6. SSZFEGYVERNEMI HADSEREG
Parancsnok: I.N. Muzicsenko altbornagy
6. LVSZ HADTEST
41. lvszhadosztly 97. lvszhadosztly 159. lvszhadosztly
7. LVSZ HADTEST
147. lvszhadosztly
196. lvszhadosztly 206. lvszhadosztly
36. LVSZ HADTEST
140. lvszhadosztly 146. lvszhadosztly 228. lvszhadosztly
37. LVSZ HADTEST
80. lvszhadosztly 139. lvszhadosztly
141. lvszhadosztly
49. LVSZ HADTEST
197. lvszhadosztly 199. lvszhadosztly
5. LOVAS HADTEST
3. lovashadosztly
14. lovashadosztly
4. GPESTETT LVSZHADTEST
8. harckocsihadosztly 32. harckocsihadosztly
81. gpestett lvszhadosztly
15. GPESTETT LVSZHADTEST
10. harckocsihadosztly 37. harckocsihadosztly 212. gpestett lvszhadosztly
I.I. Alkszejev vezrrnagy G.Ny. Mikusjev vezrrnagy N.M. Zaharov ezredes I. A. Mascsenko
ezredes
K.L. Dobroszerdov vezrrnagy ?
K.J. Kulikov vezrrnagy Sz.I. Gorskov ezredes
P.V. Szszojev vezrrnagy L.G. Baszenjec ezredes I.M. Geraszimov vezrrnagy A.M. Iljin
ezredes
V.I. Prohorov vezrrnagy
N.L. Loginov ezredes
J.I. Tongonokov vzrrnagy
I.A. Komyilov vezrrnagy
D. A. Averin dandrparancsnok
F.V. Kamkov vezrrnagy M.F. Malajev vezrrnagy V.D. Krucsenkin vezrrnagy
A.A. Vlaszov vezrrnagy P.S. Fotcsenkov ezredes
E. E. Puskin ezredes P.M. Varipajev ezredes
I.I. Karpezo vezrrnagy S.J. Ogarcsov vezrrnagy
F. G. Anyikuskin ezredes S.V. Baranov vezrrnagy
134
26. SSZFEGYWERNEMI HADSEREG
Parancsnok: F.J. Kosztyenko altbornagy
8. LOVESZ HADTEST
99. lvszhadosztly 173. lvszhadosztly
8. GPESTETT LVSZHADTEST
12. harckocsihadosztly 34. harckocsihadosztly 7. gpestett lvszhadosztly
19. GPESTETT LVSZHADTEST
40. harckocsihadosztly 43. harckocsihadosztly 213. gpestett lvszhadosztly
24. GPESTETT LVSZHADTEST
45. harckocsihadosztly 49. harckocsihadosztly 216. gpestett lvszhadosztly
M.G. Sznegov vezrrnagy Ny.V. Dementyev ezredes Sz.V. Verzin vezrrnagy
D.I. Ribisev altbornagy T.A. Mishanyin vezcrmagy I.V. Vasziljev ezredes A.G. Geraszimov
ezredes
N.V. Feklenko vezrrnagy M.V. Csirobokov ezredes I.G. Csibin ezredes V.M. Osminski ezredes
V.I. Csisztyakov vezrrnagy M.D. Solomatin ezredes K.F. Svetov ezredes A. Sarkisjan ezredes
12. HADSEREG
Parancsnok: P.G. Pogyegyelnik vezrrnagy
13. LVSZ HADTEST Ny. K. Kirillov vezrrnagy
44. hegyi lvszhadosztly Sz.A. Tkacsenko vezrrnagy
192. hegyi lvszhadosztly Sz.D. Gubin ezredes
(Feltlts alatt)
16. SSZFEGYVERNEMI HADSEREG
Parancsnok: M.F. Lukin altbornagy
32. LOVESZ HADTEST
46. lvszhadosztly 152. lvszhadosztly
16. GPESTETT HADTEST
15. harckocsihadosztly 39. harckocsihadosztly 240. gpestett lvszhadtest
?
V.G. Golovkin ezredes P.Ny. Csemyisev ezredes
A.D. Szokolov vezrrnagy V.I. Polozkov ezredes N.V. Starkov ezredes I.V. Gorbenko ezredes
18. HADSEREG
Parancsnok: A.K. Szmimov altbornagy
17. LVSZ HADTEST
58. hegyi lvszhadosztly 60. hegyi lvszhadosztly 96. hegyi lvszhadosztly 164. hegyi
lvszhadosztly
55. LVSZ HADTEST
130. lvszhadosztly 169. lvszhadosztly 189. lvszhadosztly
I.V. Galanyin vezrrnagy Ny.I. Proskin vezrrnagy M.B. Salihov vezrrnagy LM. Sepetov
vezrrnagy A.Ny. Cserbinszkij ezredes
K.A. Korotyejev vezrrnagy V.A. Vizsilin vezrrnagy I. J. Turunov vezrrnagy A. Sz.
Csicskanov ezredes
4. LOVAS HADTEST (Front-tartalk) Ty.Ty. Sapkin altbornagy
20. lovashadosztly A. V. Sztavenkov ezredes
61. lovashadosztly ?
81. lovashadosztly ?
A Front tevkenysgt mg hrom lgideszant-dandr s 10 replhadosztly (1913 repl-
gp) tmogatta.
DELI FRONT
Parancsnok: I.V. Tjulenyev vezrezredes Trzsfnk: M.V. Zaharov vezrrnagy
9. SSZFEGYVERNEMI HADSEREG
Parancsnok: J. T. Cserevicsenko altbornagy
116. lvszhadosztly (hadsereg kzvetlen) J.F. Jeremenko ezredes
14. LVSZ HADTEST D.G. Jegorov vezrrnagy
25. lvszhadosztly A.SZ. Zaharcsenko ezredes
51. lvszhadosztly p.Q. Cirulnyikov vezrrnagy
150. lvszhadosztly J.I. Honin vezrrnagy
35. LVSZ HADTEST ?
35. lvszhadosztly F.Z. Boriszov ezredes
30. hegyi lvszhadosztly Sz.G. Galaktyionov vezrrnagy
95. lvszhadosztly A.I. Pasztrevics ezredes
220
48. LOVESZ HADTEST
74. lvszhadosztly 176. lvszhadosztly
9. LVSZ HADTEST
106. lvszhadosztly 156. lvszhadosztly 32. lovashadosztly
R.J. Malinovszkij vezrrnagy F. J. Severdin vezrrnagy V.Ny. Marcinkevics vezrrnagy
P.I. Batov vezrrnagy M.Sz. JTcacsev dandrparancsnok P.V. Csemajev vezrrnagy A.I.
Backalevics ezredes
2. LOVAS HADTEST
5. lovashadosztly 9. lovashadosztly
2. GPESTETT LVSZHADTEST
11. harckocsihadosztly 16. harckocsihadosztly 15. gpestett lvszhadosztly
18. GPESTETT LVSZHADTEST
44. harckocsihadosztly 47. harckocsihadosztly 218. gpestett lvszhadosztly
PA. Belov vezrrnagy V.K. Baranov vezrrnagy A.F. Bcskovszkij vezrrnagy
Yu.V. Novoselski altbornagy G.I. Kuzmin ezeredes M.I. Mindro ezredes N.N. Belov
vezrrnagy
P.V. Volokh vezrrnagy V.P. Krimov ezredes G.S. Rodin ezredes F.N. Shilov vezrrnagy
A Front tevkenysgt hrom replhadosztly (950 replgp) tmogatta.
MEGJEGYZS: A fent felsorolt hadiltszmra feltlttt s tmadsi fonncira sztbonta-
kozott szovjet alakulatok a nmet tmads pillanatban az ELS HADSZATI LPCSBEN
llomsoztak.
A MSODIK HADSZATI LPCS 66 hadosztlya 1941. jnius 22-n mg vasti szllts alatt
llt.
Forrs: Kurth Mehner-Jaroslav Stanek: Aemee unterdem Rten Stem. Osnabrck. 1999.


FELHASZNLT IRODALOM

C. Barnett: Hitler's generals. New York, 1989. A. Bek: A volokolomszki orszgt. Budapest,
1997.
Bors Jzsef: 1941. jnius 22.-Megelz tmads? HK 2001/4 sz
G. Buchheit: Hitler als Feldherr. Rastatt, 1958.
P. Carell: Untemehmen Barbarossa. Frankfrt, 1980. L. Deighton: Vadszreplk. Budapest,
1983.' Fischer-Fabian: A nmet czrok. Budapest, 1985. Gosztonyi Pter: A Vrs
hadsereg. Budapest, 1993.
H. Guderian: Erinnerungen eines soldaten. Stuttgart, 1994. F. Halder: Hbors napl.
Stuttgart, 1963.
A Harmadik Birodalom hadviselse. Debrecen, 1997. Hegeds Em: Az angliai lgi csata
megvvsnak s az Oroszlnfoka hadmvelet elhalasztsnak sszefggse a Szovjetuni
elleni tmadssal. (Kzirat)
A. I. Jeremenko: A nyugati irnyban. Moszkva, 1959. V. Karpov: j ismeretek a Barbarossa
vllalkozsrl. Bcs, 1991 J. Kirsin: A szovjet fegyveres erk a nagy honvd hbor
elestjn Mnchen, 1991.
F. Kurowski: Der Panzerkrieg. Mnchen, 1980.
Liddel Hart: Geshichte des zweiten weltkrieges. Wiesbaden, 1985.
The other side of the hill. London, 1999
Stratgia. Budapest, 2002. J. Lucas: Battle Group! London, 1993.
H. Magenheimer: Zum Deutsch-Szowjetischen krieg neue quellen
und erkenntnisee. Bcs, 1994.
C. Malaparte: Kaputt. Budapest, 1966.
E. v. Manstein: Verlorene Siege. Koblenz, 1983.
G. Mann: Nmetorszg trtnete. 1919-1945. Budapest, 1997 W. Maser: A dikttorok terve
szerint. Bonn, 1991.
K. A. Mereckov: A np szolglatban. Budapest, 1985 A N. Mercalov: 1941. jnius 22. Egy
trtnsz megjegyzsei Mnchen, 1991.
D. Orgill: T-34. London, 1970.
Dr. Pva Istvn: A Barbarossa" elindul. (Kzirat)
J. Piekalkiewicz: Der zweite weltkrieg. Dsseldorf-Wien, 1986.
K. Reinhardt: Fordulat Moszkva eltt. Stuttgart, 1972.
J. O. Stoessinger: Why nations go to war? New York, 1990.
P. & O. Sudoplatov: Special tasks. New York, 1995.
W. J. Spahr: Sztlin hadvezrei. Budapest, 1997.
Dr. Szab Mikls: Az angliai lgi csata. Budapest, 1983. (Utsz L.
Deighton knyvhez)
Szab Pter-Szmvber Norbert: A keleti hadszntr s Magyarorszg. 1941-1943. Budapest,
2002.
S. Szmirnov: Breszt erdjnek hsei nyomban. Moszkva, 1956.
A. M. Szamszanov: A nagy csata Moszkva eltt. Moszkva, 1956.
V. Szuvorov: Ice breaker. London, 1990.
H. R. Trevor-Roper: Hitler's war directives. London, 1978.
Topitsch: Sztlin hborja. Mnchen, 1986.
Ungvry Krisztin: Sztlin s a hbor. HK., Budapest, 1966/2. sz.
Vida Lszl: Megtmadott tmad? HVG, Budapest, 1997.
D. Volkogonov: Sztlin, diadal s tragdia. Dsseldorf, 1993.
G. K. Zsukov: Emlkek/Gondolatok. Budapest, 1970.

TARTALOM
A Barbarossa" megjelenik.......................................................................5
I. STCI - SZMOLENSZK
1. Tmads 3,15-kor..............................................................................27
2. Az els katlancsatk..........................................................................43
3. Hadmveleti clpont: Szmolenszk...................................................54
II. STCI-KIJEV
1. Moszkva vagy Kijev?........................................................................67
2. tban Kijev fel.................................................................................80
3. Kijevi csata.........................................................................................90
III. STCI - KRM S ROSZTOV
1. A dl-orosz sztyepken...................................................................102
2. Harcok a Krmrt.............................................................................111
3. Rosztov: A vszharang megkondul................................................119
IV. STCI - LENINGRD
1. Hajsza a Baltikumon keresztl.......................................................124
2. ttrs a Luga-fronton....................................................................132
3. Leningrdi szimfnia"...................................................................141
V. STCI - LAPP-FLD
Harcok a szakon.....................................................................150
VI. STCI - MOSZKVA
1. Fedneve: Tjfun"..........................................................................163
2. Moszkva vgveszlyben..................................................................169
3. A Barbarossa-hadmvelet" vge..................................................184
A Barbarossa" hossz szaklla...........................................................196
FGGELK:
A Wehrmacht tmad hadrendje
1941. jnius 22-n................................................................................201
A Vrs Hadsereg tmad hadrendje
1941. jnius 22-n................................................................................211
Felhasznlt irodalom...............................................................................222
138