Latin nyelvtan

A latin nyelv eredete................................................................................................................................2

Nyelvcsaldok............................................................................................................................................2
Fejlds......................................................................................................................................................2
Betk..........................................................................................................................................................2
A latin nyelv modern ABC-je...............................................................................................................2
Helyesrs...................................................................................................................................................2
Mondattan...................................................................................................................................................2
Az igen s nem a latinban.............................................................................................................2
Kiejts..........................................................................................................................................................2
Magnhangzk kiejtse..............................................................................................................................3
Y kiejtse...................................................................................................................................................3
Mssalhangzk kiejtse.............................................................................................................................3
Ketts hangzk (ahol kt magnhangz kerl egyms mell, de csak az egynek ejtjk).........................4
TI betkapcsolat kiejtse...........................................................................................................................4
A latin alaktan s mondattan alapfogalmai......................................................................................5
Alaktan.......................................................................................................................................................5
Szfajok.....................................................................................................................................................5
Ragozsi rendszer....................................................................................................................................5
A nvszk hromfle nyelvtani neme........................................................................................................5
A latin nvszragozsnak kt szma..........................................................................................................5
Esetek.........................................................................................................................................................5
Nvsz ragozs Declinatio [deklinci]........................................................................................6
1. Az I. Declinatio csoport.........................................................................................................................6
2. A II. Declinatio csoport..........................................................................................................................6
3. A III. Declinatio csoport.........................................................................................................................7
Mellknevek csoportostsa s ragozsa...........................................................................................8
Fnv-mellknv egyeztets....................................................................................................................10
Birtokos nvms ragozsa...................................................................................................................11
Igeragozs.................................................................................................................................................11
Az igk sztri alakja...............................................................................................................................11
Coniugatio................................................................................................................................................11
Az infinitivus imperfectus passivi kpzse (szenved rtelm folyamatos fnvi igenv)....................12
Az lszenved igk..................................................................................................................................12
A flig lszenved igk............................................................................................................................13
Activ indicativus praesens imperfectum..................................................................................................14
Passiv indicativus praesens imperfectum................................................................................................14
Preasens perfectum activi........................................................................................................................15
Ltige ragozsa.......................................................................................................................................16
Rendhagy ige ragozsa......................................................................................................................16

A latin nyelv eredete

Nyelvcsaldok
Tbbfle nyelvcsald ltezik:
- indoeurpai (latin (italikus nyelvcsoport), tbb eurpai orszg)
- finnugor (Finnorszg, sztorszg, Magyarorszg)

Fejlds
Latium tartomny
Nagy hatssal volt a nyelvre a grgk s az etruszkok (anyafarkast ksztettk az
ikreket csak jval ksbb kb. 1400-as vekben helyeztk a szobrokhoz).

Betk
Grgknl alfabtum van.
Bulgroknl, oroszoknl, stb. cirill bet.
A magyaroknl rovsrs volt majd a papsg vezette be a latin abc-t. 1844-ig
Magyarorszgon hivatalos nyelv volt a latin.

A latin nyelv modern ABC-je

A latin abc 21 betbl ll + k, y, s a z grg betk kapcsoldtak hozz.
A magnhangzk: a, e, i, o, u
Nincs jellve a magnhangzk hosszsga csak s kizrlag fonetikusan:
rvid
- hossz

Helyesrs
Tulajdonneveket valamint ezekbl kpzet mellkneveket is nagybetkkel rjuk.

Mondattan
A mondat elejn ll az alany, a mondat vgn a ragozott lltmny (de ez ktettelen).
lltmny: - igei lltmny
- nvsz-ige lltmny (nomen praedicativum)

Az igen s nem a latinban

A latin nyelvben meglep mdon nem ltezik egyetlen, a magyar igen szcsknak
megfelel sz. A tagadst ugyan ki lehet fejezni egyetlen szval, ennek hasznlata
azonban ugyancsak eltr attl, amit a magyarban s ms modern nyeleknl
megszoktunk. Az igen / nem vlaszt ugyanis a latin nyomst szerep
hatrozkkal fejez ki, pldul cert [bizonnyal; termszetesen; hogyne;] nn ta [nem
gy] minim (vr) [a legkevsb sem]. A tagads, ellenttben a magyarral, a latin csak
egyszer tagad. A ketts tagads ers llts, pldul: nn gnr [jl tudom].

Kiejts
Ktfle kiejts ltezik:
- hagyomnyos kiejts (ezt tanuljuk mi)
- Restitult (helyrelltott) kiejts (Eurpa szmos iskoljban tantjk)
c=k; c; q;
ae=aj;
(Eltrsek pldul: Caesar: [cszar] vagy [kajszar])

Magnhangzk kiejtse
Magnhangz Kiejts
A A
E E
I - sz elejn magnhangz eltt j-nek ejtjk (pl.: ius [jus])
- kt magnhangz kztt j-nek ejtjk (pl.: maior [major])
- sszetett szavakban a msodik tag elejn szintn j-nek
ejtjk (pl.: iniunia - injunia])

Az i minden egyb esetben magnhangzt jell.

O O
U UU
- Q + U = QU QV (Pl.: quaestor [kvsztor])
- NG + U = NGU NGV (Pl.: lingua [lingva])
- S + U = SU SZV (Pl.: Suetonius [Szvtniusz])

Y kiejtse
Y Kiejts
Y - kezdetben -nek s a ksbbiekben i-nek ejtettk
- tulajdonnevekben -nek ejtjk
- egybknt i-nek ejtjk (pl.: lyra [lra])

Mssalhangzk kiejtse
Mssalhangzk Kiejts
S SZ (pl.: servus [szervusz])
C - C + magas magnhangzk (E; I; Y; AE; OE) (teniszt) C
(pl.: Cicero [Cicero])
- C + mly magnhangz (aut) k
(Pl.: Corpus [korpusz])
- C + mssalhangz k
(Pl.: Clarus [Klarusz])
- C a sz vgn k
(Pl.: Lac [lak]; hic et nunc)
CC Az els c-t mindig k-nak. A msodik c-re a fenti szably
az rvnyes.
(Pl.: Ecce Homo [Ekce homo];
Acca Larentia [Akka larencia])
PH F (Pl.: Philasophus [filazofus])
TH TH vagy T
CH KH vagy K
Z DZ vagy Z

Ketts hangzk (ahol kt magnhangz kerl egyms mell, de csak az egynek ejtjk)
Ketts hangzk Kiejts
AE - -nek ejtjk (pl.: vitae [vita])
- ha mindkt magnhangz hossz akkor kln-kln ejtjk
(pl.: r [aer])
OE - -nek ejtjk (pl.: poena [pna])
- ha mindkt magnhangz hossz akkor kln-kln ejtjk
(pl.: pta [pota])

TI betkapcsolat kiejtse
Betkapcsolatok Kiejts
TI - ti + magnhangz ci
- ti + mssalhangz ti
- s + ti ti (Pl.: suggestio [szuggestio])
- t + ti ti (Pl.: Attius [Attiusz])
- x + ti ti (Pl.: Sextius [Szextiusz])
(Styx szably)
- ha az adott sz idegen szemlynv, Pl.: (Miltiades Miltiadsz])

A latin alaktan s mondattan alapfogalmai

Alaktan
Az alaktan a latin nyelv szfajokba sorolt lexikai llomnynak szkpzsi s ragozsi
ismereteit leli fel.

Szfajok
A latin nyelvtan ht szfajt klnbztet meg, amelyek kzl kt legfontosabb kategria
az ige s a nvsz:
1. Ige (verbum)

2. Nvsz (nomen)
- fnv (substantivum)
- mellknv (adictivum)
- nvms (pronomen)
- szmnv (numerale)

3. A tovbbi szfajok kzl a legfontosabbak:

- hatrozsz (adverbium)
- elljrsz (praepositio)
- ktsz (coniunctio)

Ragozsi rendszer
A nvszk hromfle nyelvtani neme
- hmnem (masculinum m)
- nnem (feminimun f)
- semlegesnem (neutrum n)

A latin nvszragozsnak kt szma

- egyes szm (singularis S.)
- tbbes szm (pluralis Pl.)

Esetek
- alanyeset (Nominativus nom.)
- trgyeset (Accusativus acc.)
- birtokos eset (Genitivus gen.)
- rszeseset (Dativus dat.)
- hatrozeset (Ablatvius abl.)
- a megszlts esete (Vocaltivus)
- a hol? Krdsre vlaszol helyhatroz eset (Localtivus)
- az eszkzhatroz eset (Instrumentalis)
- a honnan? Krdsre vlaszol helyhatroz eset (Ablativus)
Az utols hrom eset az ablativus esetbe olvad bele mr az korban is vitatott mdon!

Nvsz ragozs Declinatio [deklinci]

A latin nvszk a sztri alakjuk alapjn 5 declinatiba sorolhatk (mellknevek,
szmnevek s nvmsok csak az 1-3. declinati szerint ragozhatk).

Ragozsi t megllaptsa: mindig a msodik sztri alakbl trtnik a singularis

genitivus vgzds levlasztsval.(Pl.: Terra; Terrae Terr)

1. Az I. Declinatio csoport
1.1. Lexikai t:
1.2. Nemk: tbbnyire nnemek + nhny frfi foglalkozst jell hmnem sz
(Pl.: Nauta ae (m); Agricola ae (m); Poeta ae (m); incola ae (m/f))
1.3. Sztri alak:
Terra ae (f);
Nauta ae (m);
Agricola ae (m);
Poeta ae (m);
Incola ae (m/f);

AE vgzds jellemzje a I. Decliantio csoportnak

1.4. Ragozs
I. Singularis Pluralis
Nominativus A (Terra fld) AE (Terrae fldek)
Accusativus AM (Terram fldet) AS (Terras fldeket)
Genitivus AE (Terrae fldnek a) ARUM (Terrarum fldeknek a)
Dativus AE (Terrae fldnek) IS (Terris fldeknek)
Ablatvius A (Terra fldtl) IS (Terris fldektl)

2. A II. Declinatio csoport

2.1. Lexikai t:
2.2. Nemk: hmnem, nnem semlegesnem
2.3. Sztri alak:
Servus i (m);
Puer i (m);
Vir i (m);
Testamentum i (n); (um vgzdsben a II. Declinatio csoportban tuti
semleges nemek lesznek)

I - vgzds jellemzje a II. Decliantio csoportnak

2.4. Ragozs
II. Singularis Pluralis
Nominativus US (Servus rabszolga) I (Servi rabszolgk)
Accusativus UM (Servum rabszolgt) OS (Servos rabszolgkat)
Genitivus I (Servi rabszolgnak a) ORUM (Servorum rabszolgknak a)
Dativus O (Servo rabszolgnak) IS (Servis rabszolgknak)
Ablativus O (Servo rabszolgtl) IS (Servis rabszolgktl)

Puer, puer-i (m.); ager, agr-i (m.); vir, vir-i (m);

II. Singularis Pluralis Singularis Pluralis Singularis Pluralis
Nominativus Puer Puer-i Ager Agr-i Vir Vir-o
Accusativus Puer-um Puer-os Agr-os Agr-os Vir-um Vir-os
Genitivus Puer-i Puer-orum Agr-orum Agr-orum Vir-i Vir-orum
Dativus Puer-o Puer-is Agr-o Agr-is Vir-o Vir-is
Ablativus Puer-o Puer-is Agr-o Agr-is Vir-o Vir-is

Az um vg semleges nem fnevek egyes szm alany s trgy esetk megegyezik

(egyes s tbbes szmban is). Tbbes szmban a vgzdsk: a
Pl.: bellum, bell-i, (n.)
II. Singularis Pluralis
Nominativus Bellum Bell-a
Accusativus Bellum Bell-a
Genitivus Bell-i Bell-orum
Dativus Bell-o Bell-is
Ablativus Bell-o Bell-is

3. A III. Declinatio csoport

3.1. Lexikai t:
a.) mssalhangz
b.) i tvek
b1 gyenge
b2 ers
3.2. Nemk: hmnem, nnem semlegesnem
3.3. Sztri alak:
a.) mater, matris (f.); lex, legis (f.); ius, iuris (n.)

b1.) urbs, urbis (f.); nox, nocis (f.);

(Azok az -s s -x vg fnevek, amely genetivusi is vgzdse eltt
legalbb kt mssalhangz ll.)

civis, civis (m./f.);

(Azok az -es s -is vg fnevek, amelyek a singularis nomitivusban
s genitivusban azonos sztagszmuk.)

b2.) mare, maris (n.) animal, animalis (n); exemplar, exemaplaris (n.); vis, vis (f.)
(Azok a semleges nem fnevek amelyek -e, -al, -ar vgzdsk van. )

IS - vgzds jellemzje a III. Decliantio csoportnak

3.4. Ragozs
A semleges nem fnevek (hasonlan a II. declinatio csoporthoz) egyes szm alany s
trgy esetk megegyezik (egyes s tbbes szmban is). Tbbes szmban a
vgzdsk: a

A mssalhangzs s gyenge i tv fnevek ragozsa (TK.30.o.)

Mssalhangzs t Gyenge i t
III. Singularis Pluralis Singularis Pluralis Singularis Pluralis
Nominativus (lex) ES (leges) (ius) A (iura) IS (civis) ES (cives)
Accusativus EM (legem) ES (leges) (ius) A (iura) EM (civem) ES (cives)
Genitivus IS (legis) UM (legum) IS (iuris) UM (iurum) IS (civis) IUM (civium) !
Dativus I (legi) IBUS (legibus) I (iuri) IBUS (iuribus) I (civi) IBUS (civibus)
Ablativus E (lege) IBUS (legibus) E (iure) IBUS (iuribus) E (cive) IBUS (civibus)

Ers i tv fnevek ragozsa (TK.38.o.)

III. Singularis Pluralis Singularis Pluralis
Nominativus (animal) IA (animalia) (vis1) ES (vires)
Accusativus (animal) IA (animalia) IM (vim) ES (vires)
Genitivus IS (animalis) IUM (animalium) IS (vis) IUM (virium)
Dativus I (animali) IBUS (animalibus) I (vi) IBUS (viribus)
Ablativus I (animali) IBUS (animalibus) I (vi) IBUS (viribus)
1
Az gynevezett tiszta i-tv szavak (pldul: vs, Tiberis) minden esetben ltszik a thang: vim v
repellre, trns Tirberim.

Mellknevek csoportostsa s ragozsa

1. I-II. declanatio mintjra ragozdnak az us, a, um illetve az er, a, um
vgzds mellknevek.
Masculinum Feminimun Neutrum Sztri alak
bonus bona bonum bonus 3
liber libera liberum liber, -era, -erum
sacer sacra sacrum sacer, -cra, -crum
II. declinatio I. declinatio II. declinatio

2. III. declinatios ersen i tv fnevek mintjra ragozand mellknevek

Masculinum Feminimun Neutrum Sztri alak
3 vgek celer celeris celere celer, -is, -e
2 vgek similis similis simile similis, -e
(v. similis 2)
1 vgek felix felix felix felix (-icis)
vetus vetus vetus vetus (-eris)2
2
Mssalhangzs fnevek mintjra ragozand (kb. 10 ilyen van TK.39.o.)

Hromvgzds
Masculinum Feminimun Neutrum
S. Nominativus (acer) IS (acris) E (acre)
S. Accusativus EM (acrem) EM (acrem) E (acre)
S. Genitivus IS (acris) IS (acris) IS (acris)
S. Dativus I (acri) I (acri) I (acri)
S. Ablativus I (acri) I (acri) I (acri)
Pl. Nominativus ES (acres) ES (acres) IA (acria)
Pl. Accusativus ES (acres) ES (acres) IA (acria)
Pl. Genitivus IUM (acrium) IUM (acrium) IUM (acrium)
Pl. Dativus IBUS (acribus) IBUS (acribus) IBUS (acribus)
Pl. Ablativus IBUS (acribus) IBUS (acribus) IBUS (acribus)

Ktvgzds
Masculinum Feminimun Neutrum
S. Nominativus IS (omnis) IS (omnis) E (omne)
S. Accusativus EM (omnem) EM (omnem) E (omne)
S. Genitivus IS (omnis) IS (omnis) IS (omnis)
S. Dativus I (omni) I (omni) I (omni)
S. Ablativus I (omni) I (omni) I (omni)
Pl. Nominativus ES (omnes) ES (omnes) IA (omnia)
Pl. Accusativus ES (omnes) ES (omnes) IA (omnia)
Pl. Genitivus IUM (omnium) IUM (omnium) IUM (omnium)
Pl. Dativus IBUS (omnibus) IBUS (omnibus) IBUS (omnibus)
Pl. Ablativus IBUS (omnibus) IBUS (omnibus) IBUS (omnibus)

Egyvgzds
Masculinum Feminimun Neutrum
S. Nominativus (felix) (felix) (felix)
S. Accusativus EM (felicem) EM (felicem) (felix)
S. Genitivus IS (felicis) IS (felicis) IS (felicis)
S. Dativus I (felici) I (felici) I (felici)
S. Ablativus I (felici) I (felici) I (felici)
Pl. Nominativus ES (felices) ES (felices) IA (felicia)
Pl. Accusativus ES (felices) ES (felices) IA (felicia)
Pl. Genitivus IUM (felicium) IUM (felicium) IUM (felicium)
Pl. Dativus IBUS (felicibus) IBUS (felicibus) IBUS (felicibus)
Pl. Ablativus IBUS (felicibus) IBUS (felicibus) IBUS (felicibus)

Egyes egyvgzds mellknevek mssalhangzs tvek, gy mssalhangzs tv

fnevek ragozst kveti (TK.39.o.), pldul: vetus (veteris) rgi, reg; pubes
(puberis) felserdlt; impubes (impuberis) serdletlen; dives (divitis) gazdag;
locuples (locupletis) gazdag; pauper (pauperis) szegny; princeps (principis) els;
Egyvgzds (mssalhangzs tv)
Masculinum Feminimun Neutrum
S. Nominativus (vetus) (vetus) (vetus)
S. Accusativus EM (veterem) EM (veterem) (vetus)
S. Genitivus IS (veteris) IS (veteris) IS (veteris)
S. Dativus I (veteri) I (veteri) I (veteri)
S. Ablativus E (vetere) E (vetere) E (vetere)
Pl. Nominativus ES (veteres) ES (veteres) A (vetera)
Pl. Accusativus ES (veteres) ES (veteres) A (vetera)
Pl. Genitivus UM (veterum) UM (veterum) UM (veterum)
Pl. Dativus IBUS (veteribus) IBUS (veteribus) IBUS (veteribus)
Pl. Ablativus IBUS (veteribus) IBUS (veteribus) IBUS (veteribus)

Fnv-mellknv egyeztets
A mellkneveket a fnevekkel nemben, szmban s esetben mindig egyeztetjk (nem
declintios egyeztets).
Pldul:
Agricola, -ae (m.) fldmves (I. decl.)
Graecus, -a, -um grg (II. decl.)
II. Singularis Pluralis
Nominativus agricola Graecus agrocolae Graeci
Accusativus agricolam Graecum agricolas Graecos
Genitivus agricolae Graeci agricloarum Graecorum
Dativus agricolae Graeco Agricolis Graecis
Ablativus agricola Greaco Agricolis Graecis

urbs, -is (f.) vros (III. decl., i gyenge)

vetus, -eris rgi, reg (III. decl., mssalhangzs)
II. Singularis Pluralis
Nominativus urbs vetus urbes veteres
Accusativus urbem veterem urbes veteres
Genitivus urbis veteris urbium veterum
Dativus urbi veteri urbibus veteribus
Ablativus urbe vetere urbibus veteribus

10


Birtokos nvms ragozsa

Masculinum Feminimun Neutrum Jelents
me-us me-a me-um Enym
tu-us tu-a tu-um Tied
su-us su-a su-um v
nost-er nostr-a nostr-um Mink
vest-er vestr-a vestr-um Tietek
su-us su-a su-um vk
II. declinatio I. declinatio II. declinatio
(TK.53.o.)

Igeragozs
Az igk sztri alakja
A latin nyelvben az igk sztri alakja (gynevezett verb) maximlisan ngy
elembl llhat (egyes igknl a 4. hinyzik). A ragozott igk s az igenevek alakjainak
felismershez s kpzshez a teljes sztri alak ismeret szksges, ezrt az igket
mindig a sztri alakjukkal egytt kell megtanulni.

A sztri alak ngy eleme

am, amre, amvi, amtum

Activ indicativus praesens Infinitivus imperfectus Activ indicativus praesens Supinum accusativus
imperfectum S/1 activi perfectum S/1
cselekv, kijelent md, Aktv folyamatos Aktv kijelent md, Clhatroz rtelm
jelen, folyamatos E/1 fnvi igenv befejezett jelen E/1 fnvi igenv

Imperfectum t: am Perfectum t: amv Suplinum t: amt

szeretett vagy szeretem Szeretni megszerettem Szerets vge

Coniugatio
A fnvi igenv vgzdse (-ra, -re, -re, -re) alapjn az igket ngy ragozsi
csoportba, coniugatiba sorolhat.
I. coniugatio
amo, amare, amavi, amatum (sztri alak: amo 1)
Imperfectum t: a
ARE vgzds jellemzje a csoportnak.

II. coniugatio
habeo, habere, habui, habitum (sztri alak: habeo 2)
Imperfectum t: e
ERE vgzds jellemzje a csoportnak.

III. coniugatio
ago, agre, ageri, agactum (sztri alak: ago 3)
Imperfectum t: mssalhangz
facio, facre, feci, factum (sztri alak: facio 3)
Imperfectum t: i
tribuo, tribure, tribui, tributum (sztri alak: tribuo 3)
Imperfectum t: u
RE vgzds jellemzje a csoportnak.

11


IV. coniugatio
venio, venire, veni, ventum
Imperfectum t: i
IRE vgzds jellemzje a csoportnak.

A sztri alakbl llapthat meg az igk hrom tve: az imperfectum-t (az 1-2. sztri
alakbl), a perfectum-t (a 3. sztri alakbl) s a supinum-t (a 4. sztri alakbl). Az
igetvekre a klnbz igeidk kpzshez van szksg.

Az impercektum-t kpzse: az 1., a 2. s a 4. coniugatio a 2. szri alakbl, a 3.

coniugatio pedig az 1. sztri alakbl lehet megllaptani vgzdsek eltvoltsval.
sszegezve: (TK.17.o.)
I. coniugatio am|re > -t
II. coniugatio hab|re > -t
III. coniugatio ag|o > mssalhangzs t
fac|o > -t
tribu|o > u-t
IV. coniugatio ven|re > -t

Az infinitivus imperfectus passivi kpzse (szenved rtelm folyamatos fnvi igenv)

Az infinitivus imperfectus passivit hasznl a latin nyelv pldul a segdigk mellett
szenved szerkezet mondatokban: Dici potest (el)mondhat, hogy azt mondjuk,
hogy (TK.40.o.)
Infinitivus imperfectus activi Infinitivus imperfectus passivi
I. coniugatio voc-re (nevezni) voc-r (neveztetni)
II. coniugatio vid-re (ltni) vid-r (ltszani)
III. coniugatio cg--re (knyszerteni) cg- [!] (knyszerlni)
IV. coniugatio aud-re (hallani) aud-r (hallatszani)

Az lszenved igk
Az lszenved igk (verba deponentia) onnan kaptk a magyar nevket, hogy alakjuk
passzv, jelentsk azonban aktv. Ragozsuk ezrt csak a passzvumban lehetsges. A
latin deponens sz jelentse letev, ami arra utal, hogy az ilyen, tbbnyire aktv
jelents igk leteszik aktv alakjaikat, vagyis megvlnak tlk, s csak passzvkat
hasznljk immr aktv jelentsben. (TK.40.o.)

A sztri alak hrom eleme

tor, t, sus sum

Passiv indicativus praesens Infinitivus imperfectus Praesens perfectum passivi

imperfectum S/1 passivi S/1
passzv, kijelent md,
jelen, folyamatos E/1 Szenved folyamatos fnvi Befejezett jelen, passzv
igenv

12


Az lszenved igk szintn infinitivusuk alapjn sorolhat be a coniugatikba, s az

imperfectum tvk is az aktv igkhez hasonlan kpezhet. Ragozsuk a megfelel
coniugatio szerint trtnik, de rtelemszeren csak passzvumban.
sszegezve: (TK.40.o.)
I. coniugatio interpretor, interpret|r > -t
II. coniugatio confiteor, cnfit|r > -t
III. coniugatio nsc|or, nsc > mssalhangzs t
mori|or, mor > -t
fru|or, fru > u-t
IV. coniugatio orior, or|r > -t

A legfontosabb lszenved igk tblzatban: (TK.40.o. s 180.o.)

tor, t, sus sum Hasznl valamit, l valamivel (amivel: abl.)
fruor, fru, frctus sum lvez, gymlcsztet valamit (amit: abl.)
nscor, nsc, ntus sum Szletik
morior, mor, mortuus sum Maghal
cnfiteor, -r, -fessus sum Beismer, bevall
interpretor, interpretr, interprettus sum Magyarz, rtelmez
loqour, loqu, loctus sum Szl, beszl, kijelent
orior, orr, ortus sum Felemelkedik, keletkezik
patior, pat, passus sum Szenved
sequor, sequ, sectus sum Kvet(kezik)

A flig lszenved igk

A flig lszenved igk (verba semideponentia) az imperfecta actio alakjait aktvan, a
perfecta actio alakjait passzvan kpezik. Sztri alakjuk rszben aktv, rszben passzv
alakokbl ll. sszesen t van bellk, amelyek kzl egynek a infinitivusa passzv, a
tbbi viszont aktv formj: (TK.40.o.; 41.o.; 180.o.)
fics, fiersz, factussz sum Lesz, ltesl, trtnik (a faci passzv
alakjai helyet hasznlatos)
audecs, audrecs, ausussz sum Merszel
cs cs sz
gaude , gaudre , gvsus sum rl
solecs, solrecs, sltussz sum Szokott
cs cs sz
fd , fdre , fsus sum Bzik

13


Activ indicativus praesens imperfectum

Kpzse: imperfectum t + szemlyragok
Singularis Pluralis
1. - / m -mus
2. -s -tis
3. -t -(u)nt

Pldul: (TK.18.o. vagy az albbi)

I. II. III. IV.
coniugatio coniugatio coniugatio coniugatio
Impf. T -t -t Msh.-t i-t u-t -t
(kth.: i) (kth.: i)
E/1 am-o habe-o ag-o faci-o tribu-o veni-o
E/2 ama-s habe-s ag-i-s faci-s tribu-i-s veni-s
E/3 ama-t habe-t ag-i-t faci-t tribu-i-t veni-t
T/1 ama-mus habe-mus ag-i-mus faci-mus tribu-i-mus veni-mus
T/2 ama-tis habe-tis ag-i-tis faci-tis tribu-i-tis veni-tis
T/3 ama-nt habe-nt ag-unt ! faci-unt ! tribu-unt ! veni-unt !

Passiv indicativus praesens imperfectum

Kpzse: imperfectum t + passzv szemlyragok
Singularis Pluralis
1. -()r -mr
2. -rs -mn
3. -tur -(u)ntur

Pldul: TK.31.o.
I. II. III. IV.
coniugatio coniugatio coniugatio coniugatio
Impf. T -t -t Msh.-t i-t u-t -t
(kth.: i) (kth.: i)
E/1 nomin-or vide-or cog-or capi-or minu-or audi-or
E/2 nomina-ris vide-ris cog-e-ris3 cape-ris3 minu-e-ris3 audi-ris
E/3 nomina-tur vide-tur cog-i-tur capi-tur minu-i-tur audi-tur
T/1 nomina-mur vide-mur cog-i-mur capi-mur minu-i-mur audi-mur
T/2 nomina-mini vide-mini cog-i-mini capi-mini minu-i-mini audi-mini
T/3 nomina-ntur vide-ntur cog-untur ! capi-untur ! minu-untur ! audi-untur !
3
A S.2. szemly ris szemlyragjnak r hangja eltt a rvid mindig rvid -v vltozik: + r = + r

Latin Plda a magyar fordtsra

E/1 nominor neveztetem
E/2 nominaris neveztetsz
E/3 nominatur neveztetik
T/1 nominamur neveztetnk
T/2 nominamini neveztettek
T/3 nominantur nevetetnek

14


Preasens perfectum activi

A latin preasens perfectum (sz szerint befejezett jelen) kifejezi egyrszt a cselekvs
mltban val trtnst (tbbnyire egyszerisget, befejezettsget jell), msrszt a
jelenben val lezrdst (mint az angolban ). Magyarra a mlt idvel fordtjuk.

Kpzse: perfectum t + passzv szemlyragok

Megjegyzs: perfectum tvet a sztri alak harmadik elembl kapjuk meg az activ
indicativus praesens perfectum S/1 szemlyragjnak, -nek az elhagysval. A
perfectum tbl befejezett ragozs (perfecta actio) aktv igeid kpezhetk. A perfecta
actiban a ragozs kiindulpontja a perfectum t, amely fggetlen a coniugatba
tartozstl, gy azonos mind a ngy coniugatiban.
Singularis Pluralis
1. - -imus
2. -ist -istis
3. -it -runt4
4
a pldban az runt helyett nha az re vgzdst tallhatjuk. Pldul: vnre.

Pldul: (TK.41.o.)
Latin Plda a magyar fordtsra
E/1 vn- Jttem
E/2 vn-ist Jttl
E/3 vn-it Jtt
T/1 vn-imus Jttnk
T/2 vn-istis Jttetek
T/3 vn-runt4 Jttek
Pldk a praesens perfectum jelentsre: Vni, vd, vc jttem, lttam, gyztem (TK.41.o.)

15


Ltige ragozsa
TK.18.o.
sum, esse, fu
[vagyok, lenni, voltam]
Latin Magyar
E/1 su-m Vagyok
E/2 e-s Vagy
E/3 es-t Van
T/1 su-mus Vagyunk
T/2 es-tis Vagytok
T/3 su-nt Vannak

Possum, posse, potu

[br, kpes, -hat, -het]
Latin Magyar
E/1 pos-sum Kpes vagyok
E/2 pot-es Kpes vagy
E/3 pot-est Kpes
T/1 pos-sumus Kpesek vagyunk
T/2 pot-estis Kpesek vagytok
T/3 pos-sunt Kpesek vannak

Rendhagy ige ragozsa

TK.18.o.
e, re, v (i), itum
[megye]
(s sszetteleiben, pl.: trnse: tmegy)
Latin Magyar
E/1 e- Megyek
E/2 -s Msz
E/3 i-t Megy
T/1 -mus Megynk
T/2 -tis Mentek
T/3 e-u-nt Mennek

16