Alroya Newspaper 11-09-2014 New

G
2014 S 11 aGG `g1435 IdG P e 16

(1397) OdG
Thursday 11 - September 2014
issue No (1397)
hd jG dG aG
Q oU jh à adG
07 ........................
IFL{`H jdG dG
HO J zdG GQO jDhdG
03 ........................
U 24
..
www.alroya.om
jdG FQ dG jG
FdG M
info@alroya.info
dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT ej
dG dL
jdG eCG j
fo dG - e
``````dG `` d`` G ``M``` U I``` ` M ``n ` Hn
-``YQh G M- G S ``H ``S``H``b
dG dG MU ```NCG EG J bH
;jdG dhO eCG dG HG MCG U
e fEG d Fb nd e S
Gk ce jdG dhO Jh ,IG CG b
Y a dL ``YCG ``bh .````fEG d
adH ud J WCGh fJ dN
kYGO ..dG OLh Ye ac FGdG
IOdGh dG uS Y oj CG J G
``` `j```dG ``````d ````jo CGh ,``` ` dG ``j`èh
bdGh dG e j JJ s `c dG
.G JOb X QgORGh
YdG WG à jQ e 500 d h Y cT H FG
zH Qc{ e M Y dG QLh ..ze{ d G VdG :TdG

QG dG jf b eSEG d QGUEG
,`è```dG ``` fG``` G ``H````M ``ND` jo `è
hO j d SG CG cDJ GTDGh
.QhO 100 ie
YdG b CG Y de Os T bh
ObG u G YdG ``gCG ``MCG
Gc GQhO Ou Dj CG eDG eh ,d
b fL EG WdG ObG aQ
S `````G ``` M``G `` Nh ,``` ` dG
e ;````dG G``g jd ``j``dhCG ```g
Wd SSCG o dG SG N
dG fe ``NC`j H ,YdG
.G
4h3
dG QSCG g e b Z dG
edG SDG f dG ,YdG
Gh``f S V YdG Wd
.2014 fdG YdG Y
Q``` ` SCG ``V``` ` fG sEG ``` T``` ` dG `` `bh
Y ``` dEG ````jo CG j k``d``M ````dG
hCG G``KD` e ```jo `` fC ;``bD` e ```Vh `` fCG
HdG e ``fCG EG dh .b Cs G j
QSC h```dG QG C` H G ``fGhC
BG M ``fCGh UN ;S dG
dG ``G H QSCG Se sE` a
,VG dG QSCG S Gv L HQe
g c ```dG ``N dG Seo CGh
dGY A - jDhdG
t
TdG YSEG H jhQO e scCG
sCG ,```d``G hD` ` ` dG ``Y hD` ` ` G ``jR``dG
a ,````èo d `` G ``` V``dG
WMG hU GQSG sCG VhCG
fCGh ,eBG QdG H Qc dG
JG `````G ``M ```Y ````dG Qm `` L
.dhO jQe e hdH ,dH
``j``YQ i`` d ``` j``` ` J `` dP A`` L
Ua Ih`` ` ` f `` `` ` eCG `` ` `` Ù `` ` `d`` ` è
Wd `è```dG `````SD`G Q``````SG
WGe 1800 Y MG VZ c zjEG{`H He M J FT J zdG{ dH Vd SGh IdG SDd jL fb

jW ``Y hCG dG jdG ``c```T ``j``W
``g `è h``` V`` ``` j ``` M ;``` ` ` ` dG
GVh da H gdG cdG
e eRdG jQdG NCG hO J uhJ
Gkc GkOY CG EG QG QTCGh .G G
``g ````è AG````H G`è``b Y ````G `è
,````dG b `è ```YCG Q````SC`H ``c````dG
o c dSG ``NBG dGh
W`
j M ;cdG ``g GTd aQe
N FW kMHQCG S fCH G jEG
IFd eSG N e Ib eR Ia
,````G AG``` ` d ``Y``` bE` H ``` j `````T ``c ``Y
,jW ``Y ````j T ``c ``Y ``d``ch
.JFa OGR FHdG OY OGR ch
20
jDhdG
t - e
`` ` `Yo `` W`` ` ` H hD` ` ` ` ` ` e Q`` ` `` è ``` ` c
jObG FGG ae IQGOEG s CG fdG
e s ,FG jd edG IQGOE``H
dG e ,gh cT cG
.WGe 1800 e cCG Y MGh
H J hCG cdG s C` H QG O`àCGh
a ``` Jo Gh ,``` F``YOG ````M ``` FG``Z ```è
e ``NBGh KG WGe H UTCG KK
fdG ``c````dG ``Ys ` J a ,N L
,````````dG ``b``` dG ``` d``J I`` ` LC ``` c``` eG
L `è `` NBGh ``` KG ```WG`è a ``` Jo Gh
Y Je jhH cdG Jh .HY
14
r
Y dG SDG OYG
jQdG g
YVG ````W``dG ```G V gJ
edG ````Sh ,```F``H``dG ``VG`èCG ```H```
edGh dG SDG b e e
.dG dG
Y `````dG IQGRh `Ùr ` pM Q``` ` G `` `cCGh
dG dG dG e UJ J
``F``H``dG ``` U``dG ``` ` fCG `````J ```Y ````J
``````G `` `G `è `è`````d ``` N ``` Vhh
ASG IQhV EG G QG ``YOh .H
ah ,bKGh IG gQOe e eG
hG`` Jh ``H `` Yh ,`````Y Q``` ` G ``````G
cCdG hO ,bKG Z Q```NCGh FdG
.G G e
jDhdG
t - e
OsOJ e dG IQGRH hDe Qe f
,YLG UGdG FSh Y FT e
.jEG ShH Hoe M OLh YJ
,``V``G `è ```````dG ```N Q``` ` G `` `cCGh
`````TG hCG ``H``` UEG `` M G ``````J `` Yh
Y QG OsTh .G bdG M VH
H SG `è ```dEG IQ``` TEG `` `è s CG
rd ,VG GH Hoe `` SDG
cCd ,IQGR``dG gJ Y jQJ iS
dG dG SDG jgL `è
``jCG `è `è`````d ```à ``````dG ``è```dGh
s CG G``cDè ..VH HUEG hCG ,TG ``M
,UdG g QH iQdG s CG VhCGh .d

;``f```dG IO```è Zd Y ``j`à J Qs ` bh
G `è jQeh AG``N jdG j M
```Lh ,``S``H``b ``````dG ``è``L `è ``` O``cCGh
eY ``fCG G Qe QcdG ```VhCGh .i``NCG
EG fdG IOe S Y e jdG j
MW K eh ,b dGh jObG dG
a .AGQRdG EG dP H d G Y
cJ ``H ``gOCG Q```c``dG dG dG MU Q```TCG
IQ````dG H `Ò``cCGh ,``j```dG ````Y- S BG
CG EG -SHb dG eH SdG dGh
IdG SDG fb IOe ZU cQG
`è ```Y`àh ,```H```jEG ``jG``H ``g ````S```Gh
.iQdG
02
jDht dG - e
fb IOe Zd G dG ``j`à ``n `Yn
,iQ````dG ````S```Gh I`````dG `````SD`G
;jdG AYCG QH ,hCG YLG ,eCG U
Y iQdG e aGe Y Ak ```H ``dPh
.jdG H dGh jObG dG UJ
Qe dG S H S QcdG ``bh
Ak H ``fEG ,``j```dG FQ ffdG hD````d G
dG ```H `è``b ```dG ````b```Gh ``` SGQ``dG ```Y
``g ``L``N ``` a ,``` ` ` ``H ``` d``Gh ``jO``` ` ` bG
``f``b h``` ` e ``` e `````d ```Ù```H `` ` SGQ`` dG
YO J ```H ;SGh IdG SDG
aGGh dG Jh SDG g Jh
GdGh jQdG VQG J Y zYGO{ eJ :jeCG

cdG - TGh
15
GdG VGQCG e SGh Me Y rdSGh ,eSEG

Th jJ Lj fEG jeCG dhDe jh .jQSh
FgdG e KG HP dG d ,IG jdG V H
.VG dG HSCG G jeCG
14
SG zYP{
j GSCG
zjS fhGO{
RjhQ - d
AGQR`` ` ` ` ` dG `` `` ` ` ` FQ `` ```s ` S`` ` J
h`è``c ``` ` jO ``` j``dG
C` `H ,`` ` ` eCG ,``j``` ` ` ` ` SC` d
Gjh ,SG GhQj
;IG G ISCG UhCG
G eJ bd n r en
Y GSCG S jDG
dG ASG b fjH
.S 18 j
YdG dM Y TDe h
```c``G `````dG r``H``` fG ```dG
h`è``c ``` dCG ,``` f``` j``H
fe OEG ```VQ```G ``` YRh
HLEd YSCG L
ed ;``` WG``G `````SCG ``Y
e ```d``W G```````SCG IQ``j``H
A`` ` ` fEG `` ` Y `` j`` ` `` `` `` `` `SCG
G``ÈG `è IG I``M``dG
.GYCG 307 e
``` e - h`` e`` c `` ` bh
```jO `````Ù ``` ` fo ,CGQ
`````J CG `` j`` f :`` ` è
G .CG g ISCG UhCG
.UNh dZ ``dhO IG
`` JGQ`` ` `Y h`` ` e`` ` c `` s ` `` `Vh
````è ``j``` ` H ``` ` W``` dG
G ``````fG GPEG :``F``b
EG e a ,IG
.HCG
15
d N ,``` eCG ,````j`èCG I````G ``j``dG r````YCG

GdG cG YGO eSEG ``dh``dG J Je
Y a ,Teo jeCG Y Y QWEG dPh ;jQSh
.dhdG dG Gg JJ dG GdG YO
S IG jdG sEG -H - HCG dG bh
dhdG J eJ jdG h d eT JGSEG
``jCG S c ``Y dG He iSh .``è```SG
dG jQS ITe Nd eHhCG OGSG ie Y GTDe
.FH MWEd TGh rS dGh ,gCG G bu
hO jCJ AH EG `è``HhCG GQ``H jeCG FdG jh
e dGh G iNCG hOh AG H jeG d
.SdG
Lj dG dG jd eHhCG sEG HCG dG jh
dhO ebEG EG J dG IOG YG V AG``LEG PJ
dG jDhdG
2014 S 11 aGG `g1435 IdG P e 16 G
HdG YLGh ObG G YLG à QJ dG jdG à zhdG hO{`H SEG AGQRh LG à Qj dG

IdG N jdG JYLG
.S 9 Mh 7 e
`````G ``` YCG h`` L ``````jh
JG VGG e kGOY (94) JhQO
``Y````LGh O``` ` ` bG ``Y````d``H
h`` ` dG `` ` e`` L A`` `` ` ` ` YCG h`` `` ` d
jObG YVGh HdG
IQh`` dG) ````dG ie ```Y ``è``G
```H```dG I`` G IQ``` ` dG ````èh (26
VGe G bS c .idG
ObG YO H e IOe i``NCG
O``` ` ` bG ``j``` ` dGh ``` ` ` ` ` ` ` dG
.2014 d MG HdG
jDhdG - e
G S
H ``` S ``H `````S ``` e ``L``J

d ```dG `èCG ,G S
jG UdG EG ,d YCG
QGRdG LG cQd ;IgdG
``Y``` ` LGh O`` ` `` `` `bG ``` ` ` ` ` d
94`` dG ``JQhO HdG h``dG e
.
``` dG ``Y``` ` LG ``` ` ` G ``` ` ` ` Sh
`è GkO`` ` ` ` ` Y `` ` `b`` ` `` `` `Sh ,`` `` ` ` ` ` ` G
dG e dEG aQo dG VGG
JY dG jObGh YLG
q `` eh ,``` ` ` G hO
e ````H``è
G AGQR``dG G UCG GQG``b
dG YLGh SEG hDH
hO ````SEG hDH G d
````SEG ``Y````L OG``YE` d `````G
efH Y ``WGh ,dG dGh
fSEG jQd fGG GQ``j``dG
````G h`` d h``` ` dG ```` hO
.HdG
SG e c QG adG jh
Y je SGh jRdG e FQ Y G Sh .SEG `````JG```SEG G`````èh ```f````SEG
dG b FQh SEG Yhe YLG e IG YVG ``gCG eGG ``````dGh ````SE`d ```H```dG
.dGh ````SEG hD```H G dG dG G Gh``` dGh ````dG `` TQhh
jDhdG - e
fi ``H S dG e LJ
aGG `à``dGh SEG ``jRh ,dG
``cQ``` ` ` ` d ,`` j`` ` dG `` ` dhO EG ,`` `d
G UC Y ddG LG
h``d ````SEG hD```H G AGQR`` dG
.HdG G hd hdG
e kGO``Y ```G ```ÙCG bSh
SEG dH dG GP YVG
be Ge Y WGh G
EG aVEH fSEG eG YGb
eG YGd dG jdG Vfi
2014 d S Ve à cQG j YEG jRh ihf jh QhJ jddG dG dGh dG IjRh

fdG - e
``jRh `````G Q````è ``H ````G ```Y Q``` c``dG ``` e s ` `c
bCG ``dGh ,d h``dG S Ve cQG ,``YEG
fj e 22 Mh 18 e IdG N S jQdG UdH
k ````MG ```T c ``V```G dG r``cQ``` Th .```V``G
H ````S`è```H``dG ``b``` dG `````SC`J ```Y ``` HQCG i``c``d``H
OjdG Qhd jQdG eG e GjJh ,jQch dG
dG ddGh fCG fl J d h``dG S ,G jGH h .dhdG bdG fdG Sd
YEG jRh QcdG e b ,gHh .VG N bCG cQG a n nT ;c ``YEG ``jRh QcdG e ```dCG
.VG cQG H G dG dG gOL Y VG
.adG d e ..SBG
IQGRh ch HG N H Y IOS dG M M
s ,dP Hh
.YEG IQGRH dhDG e OYh ,YEG Ve dG cQe Y FKh VY
Fb Y Q``G jQdG ``SQGO a dP

dG Y GhgT M Gd fdG
.G jRJh GSG ch
ih``f ``` e`` IQ`` j`` H I`` jR`` dG `è``bh
,``` e````H `` ` `SQG`` dG ``` f ``` Y q ` ` ` ` d
``dhD` ` ` ``H IQ`` `j`` `dG `` `N ``` ` dG ``` M
```H ``` M ;`` ` è`` G `` `` ` O`` `cCGh
dGh `Ò``cCG hdG ``LhCG fG
`` ` è`` Gh ih`` ` `f `` ` e`` L `` `H ``` ` ` dG
``H`` ``VG``` ` ` SG ``f``L EG ``j``` d``` dG
VYh ``q Ò``cCGh dG ih``f eL
dG cGGh dG gCGh JCfh jQJ
.eJ dG eGh J
Y ``L`è ````d ``````SGh `````dG ``` e

Y ``gDh``` H CG ``` e ``` ` ` dG `` jQ`` J
QGR dc ,HdG S H S `èEG
``G R``j ``dG ``KG``dG VG `à``dG
I```G `è P`` h jdG ``Y`````dGh
``YGQ``d``H J ``` dGh ,`````dG ```f````dG
````d``è `` ` HCG `` `bh G`` ` `dGh ``M``` ` ` dGh
dGh IQ``j``dG ``N JgT `` ```H```YEG
.fd jdG IQG
S EG IQjH IjRdG eb ,``dP H
``c``G `è k``f``L ````Th ,`` `KCG ih``f
G`` ` fCG ``` Y `` aq ` ` Jh ,``` ` d``H ``jQ``` ` dG
H `à``dGh de QGR c ,```Vh```G
fdG - ihf
I`` jRh ``` ` SQ``c ````d IQ``` c``dG `è``b
`à``dGh jddG ```dG dGh ````dG
eCG kdM dG Qh``J dG d aGG
,ih``f ````b `````T ;ih`` f ``j``d IQ``j``H
eLh SQGO ah ,jQdG ihf Sh
.ihf
G Y IQjdG N IjRdG aq Jh
f ``d``ch ``j``d``H jQdGh ``j``KCG
.ihf eH SGQdG
d IQ`` j`` H ``` ` d``L I`` jR`` dG CG`` ` Hh
dN J ;AdG jQdG ih``f
SGh IdG SDd jL fb IOe Zd Y ja j ziQdG{

,``` ` S``` Gh I``` ` ` dG ``` ` ` SD` ` ` d `` ` G
GH dG GP IadG GQG```dGh fGdGh
hdG Q e IOSG fL EG ,hG
``` ` ` SD` G `` `YOh `````J `` ``` L``` dG
.SGh IdG
H S QcdG `è dG ja dCjh
MU e c jYh ,FQ
k dG S
,S BG cJ H gOCG QcdG dG dG
Q```c``dGh ,QG``` H ``` gG``HEG ```fi Q``` c``dGh
H Uf QcdGh ,dG VY H aX
,OGG Y H OY QcdGh ,G TGQ
H L e ch ,HU M jhO QcdGh
.MGhdG dN H Sjh bhG GY
``YGO he ``g ``f```dG he CG Ve

k
JY Y jh q G G eh
H fdG GS IQO```G dhDG
Hh ``f``b Q``WEG f d ````fCG
.VGh
Y YLG N jdG AYCG JGh
``H````G ``f``` ` dGh `è``` ` Gh ,``` ` dG ``` dBG
QWEd VGh ``jDhQ IQd ,Y OSd
G EG aVEH ,eeh fd dG
,SGh IdG YhG YO J dG
H G Qh```Gh ``fG``G e gZh ZU ``cQ````G Cq G EG ``S``H``b dG gOCG QcdG dG dG MU QTCG a
.fdG Gg he ZUh SGh IdG SDG ``f``b IOe `Ò``cCGh ,``j```dG Y ,S BG ``c``J ``H
,iQdG e Yah ,HjEG jGH g ``è```H ````S`````dG ``` ` dGh IQ``` ` dG `````H
G ```SGQO gCG jdG A````YCG bfh
H CG LG à cQG J zfEG M{
jDhdG - e
``j``M ```H``` `Ù``G I``` ` G CG

,``` ` ` G ``j``` Jh ``` ` ` ` dG ``` ` ` dG
,ffb cfi fEG M Ih``fh
fEG dG dH MGh
.G jO T
``` ` ` dG GQ`` ` j`` ` H ``` ` ` ` Gh `` e`` ` `G

,`` ` `LQ`` Gh `` ` `` `NG`` dG ``` J``cQ``` ` eh
``` U``dG `` ` `dBG ``` ` b``` e EG `à``` VE``H
``` `` ` `dh`` dG ``` b``` J``H ``` U``G
Qe IQ`` `jRh ,``b``YEG hP `Ù````TCG
````W``dG `````dG ```è ```Y

OfG Qh``d ddG YLG ````fEG
SFH ,fdG Id ```dG dG
FQ ejdG GY H fi G
Ff `````dG IO````S Q`````Hh `````dG
``` dG `` èCG Q``` c``dGh `````dG ``` ` FQ
.YdG dG ASDhQh
FQ `````d H ``` ` LG CG`` Hh
`` `gCG `` `Y ``` d``N `` è `` ` ``` ` ` dG
eb dG ddGh YCGh ,OG
gQhOh ,INCG IdG N dG H
fEG M jJh jM UGG
.dG
`````dG ``cQ```è ``````G `` `bCGh
hP `Ù``` ` TCG ``` M ``` ``` ` LG
G ````W``dG `````SD`G `è ``b``YEG
L Y `è``Gh fEG H
.QG S jH
YVG e L LG bfh
jQdG e OY be T ,G
k fH j ziQdG{
BG SG Jh fCG à k jQJ
jDhdG - e
dG e cQG EG aVEG
``j`` dGh `` `f`` `fEG `èG``` ` ` SG ``` Y
.eG jM Wh hdEG
k jQJ fH
iQdG j
k
```S``G `è````G GQG G````H
OGh``dG e e hdH ``dPh ,BG
e 18 M efdG jh ,WdG
.QG S
`` ` `G `` ` `` `V `` ` e`` ` f`` ` dG `` ` `JC` ` ` jh
```X`` I``` ` ` G ``j``` ` ` dG ``` ` jQ``` dG
.2014 d G
e GOk ``Y jQdG efdG jh
J fCH G dG Qh```G
``G``Hh ``J``` ` ` ` Jh BG ``` S``G
EG `è``f``dG ``` jh .``````G
,``J``````Jh ``` j``HQh``H `à```Sh```j`è eGSG Y q dG e cQG
aShje eGSG Y dGh ,```J```````Jh ``````G BG ``` S``G
,`````cCG `à```Sh```j`èh ``` ` cCG ``` ` ahCG G`` `` ` ` ` ` ` SG GQ`` ` ` `` ` ` ` `` ` ` g`` ` ` jh`` ` ` Jh
dG ..IGh fCGh PCd G G aG

``b``` G `` eh .`` ` `jCG ``K``` d ``` ` ` ` dG
G e 300 f cQe
fl `è I````Gh PCGh `` fCG
f VSh .dG ``à``fi
e e Y GQhCG kKe 54
Gh G hdG hO
eh cJh ```f`èGCGh Gch IG
.dG jQLh
GRH hG``c H QX YH dPh

hdG QWEG DG JCjh .dU
q dG ed edG jjG H
PCG ``` ` ` H ``` ` Q``` X ``` a```
dG IGh fCGh
`` `fCGh PCG `````L `` Hh ``S``H``b
hH dGh SCGdGh IGh
ddG Jh ,G h````dG
jDhdG - e
``H `` ` `Y Q`` ` `c`` dG IO`` ` `` `S `` Y`` j
IQGRh ``` ch ``F``` ` dG ``` Y ``H ``d``W
dG Ae dG hDd dG
`````G ``` ` ` G ``` ` aG ,``` ` ` G
PCG ```HG``d 19`` `dG ``D` Gh ``H````dG
,````dGh `` SCG`` dGh I``` ` Gh `` `fCGh
IdG SDG fb he e d
``g `````Jh `` YO `````J ``` H ,````S```Gh
.d `àG``Gh dG ```Jh SDG
,UdG g QH iQdG Cq G VhCGh
IO``` ` e ``Z``` ` ` d ``` Y ``j`à ``````J Q`` ` bh
jQeh AGN jdG j M ;fdG
dG eL `è ``Ò``cCGh G `è
.iNCG Lh ,SHb
eY fq CG G Qe QcdG VhCGh
fdG IOe S Y e jdG j
eh ,b dGh jObG dG EG
EG ``dP ```H ````d `````G ```Y ``M``W q ` K
.AGQRdG
jDhdG - e
IOe Zd G ````dG ``j`à ```Y
SGh IdG SDG fb
QH ,hCG YLG eCG U iQdG
e aGe Y AH ``dPh ,jdG AYCG
jObG dG UJ Y iQdG
.jdG H dGh
dG `````S ``H ``` S Q``` c``dG `` bh
````FQ ```f``f```dG hD` ` ` ` d `````G Q``````è
````b```Gh ``` SGQ``dG ```Y Ak ``` H `` fq EG ,``j```dG
```d``Gh ``jO`````bG `````dG ```H `è``b ``` dG
UH SGQdG ``g LN a ,H
QNCG
2014 S 11 aGG `g1435 IdG P e 16 G
G dG dG QGUEGh ..zadG jJ{ à dG JJ LGJ SCG SQJ eG CG cCG
zeBG{ QdG H Qc à zWMG hU{ GQSGh ..ze{ d G VdG :TdG

QhO 100 hO j d dG eH S Se CG cDJ GTDG
`````dG QG`` ` UEG ````j ```àh .```````dG ````d``H
j d QG``ÙEG CG de ``cCG ,jOdG eSEG
Gg QS dG CG EG Ge ,QG dG N
e H fEa dHh ,Ie hC dG GhOCG e dG
UdG L j ,eTh bO H dCG SGQO
CG VhCGh .dG Y QJ dG UCG a
bQh fV dh Y UCG Y QJ dG
CG EG a ,fGG GS G g e ,de
UJ SGQd cG dG e ce g
````dG `è `` ``` ` J``J ``` g CG ``` c ,QG`` ` ` UEG
.aGJ ieh jdG dSCG Y bd aGdGh
,jQH dG WMG hU GQSG Mh
fEGh YdG fl Y RJ fEG de ``b
,H Q``c QSG G``Y a e ``jCG LGJ
e AGS ,e jCG LGj QSG Gg CG GcDe
AadG Y JQb hCG dUCG M e hCG G ce M
,eH J G CGh ,G FGOCG hCG eGdH
dh jQdG G gG MCH J gh
G G Y W Y IhY ,c dG VH
s .dG J
SQj dG WMG hU CG Hh
jd{ :bh .de dh ffb gh ,dG
h`````dG I``Y```` `è```j ``j``dG ``jQ```````G `è
e gJh jJ EG Ud VG Gg d
.zG Gg eG
fEa Q``Ù GPEG ``dP `è dh ,GQG``` dG ``g d

.d de fl e RdG HJ S
dG be LGJ Y TdG e s Yh
adG jJ s EG :Fb ..dG adG TDe
,c H dG j CG j a dG Vhh
f Y AdG J j G jf fC
dhO JJ NCJ j h ,dhO c id dGh IdG
g fc Q H ,adG EG J JH fCG e
,aJ jGe aJ ,dG N YS bJ hO
.JGTDe H J hCG
SQJ eG E` a ,``dP `è ``Z``dG Y ``fCG ``cCGh
dG ```j ```M ``fG``G `à``c `è ````h ```V``G
``j```J ````d ``` LG``J ``` dG G``` TD` G ```Y `` b`` dGh
G```TD`G ``f``c GPEG `è f ``d``ch ,gQe Jh
Gg jJh jJ ``` dBGh W H
s ```dG
IOSd ``j```dG ``g G``g CG EG Ge ..dG
j ``j````dG CG ```d``è `s ` Hh .h`` `dG ``j````dG `è
G```TD`G :e ;``fG``G dZ hJ G```TDè 120
dGh ,dGh ,dGh ,jObGh ,YLG
Ff ``Y S `è```G CGh ,``g``Zh...````S```SCG
NCJ KDj CG Goe .e FfG e dG G``g
oe s ` c EG M ;Q``````SG ``` bEG Y ```J``dG
dZh gZ e ``cCG GTDGh fGG MCH j
ae gh hd G QGSG GTD J e
``Y``` ` dGh `` `JGh`` `dG `` ` `SGQO ``` ``` V`è `` ` Mh

IQGRh a QJ dG EG b ,Gh```dGh dGh
dM jh ,CGe H dH fG fCGh ,dG
H Ff USGh SGQdG LGeh bJ
fCG `s `Hh .dG ``g ``M GQG```dG PJG YJ
Ge ,Y jG S YCG g J eY
fl ``````J `` G ``` dG `` fRG`` e CG EG
```jhQO ``è ```J ,BG ```M `` G ````d G

ZQ ,QG fEG IJh JQG OLh EG TdG
.eEG QH G Rh Y Y jJ OLh
fEG L e JGhdG Y fEG f CG VhCGh
Y J CG Vj a ,G 42 f EG Uh
CG ``Z .``` b``dGh ```X```dG `è `` dPh ,``` G 39
,dG IO`` YEGh d Hb AT ``c CG ``cCG de
IdGh ObG dGh ObG Y KDj H
jG `` eCG dG ```H J ```dG ```H```jEG
Gg ``c EG ``bh ,```dh``dG ```d``G `````SD`Gh ``f``LCG
.RGe Hh YGS
``fG````S``d A``` ` dG ``` f``` eEG `` Y ``` d``` e `` `h
VGbG hCG fGSG dCe EG bh ,dG d
c Jh ,ed ```d``G SdG `è A``L ``g
e jObG je Oh``M d ,`` eCG bG
dG dGRe BG M fCG Ve ,gRh j
``YEG VhdG CG EG QTCGh .Oh``G g V
``jQ e 400 Jh ,Q``G ```dG ``fRG`è Y
hL ah fi Vhb Y G BG Mh
H j h ,J GS T h ,dd e efHh
VGbG CG EG dh .QG e VGbd AdG
H ,hd kGe hCG kGe AGLEG oj QG e
hd ObG dG IjY WCG V g
.ShQGh eBG OhG c W L
jdG AHC YCG IOjQ M e Y TQh
zGQOG YEG{ H GOTEGh ..AHO à zdG GQO jDhdG IFL{`H jdG

ee j GQO``` G ``YEG CG EG ``à
,a ``G f Y j YEd GjL
``j````bh `````G `è ``Y````dG ```Y ````jh
.JMWh dGh dG
N ````gCG Y c ``F```dG O```Th
`````dG i`` `MEG ``gQ````Y``H ,A``` ` dG `à```K
.````dG `````G ```H `````j ``` dG `````dG
dG e jJ gCG EG FdG YOh
dG FGO J fCG EG Ge ,dc
`````G ``````dG ``` d ,G``` ` d``H ``````G
``JGQ``b A``` Hh ````fE``H ``V````dG J
.dG f bW jh
j ```dG ```M``G CG ``F```dG ``` VhCGh
`à````J ``` ` ` J ``` d``M `` ` ` dG ``` ` ` G
``` ` dGh `è``` G `` H ``` ` ` S ,O`` `` ` G
``` e``YEG ``` ` ` SD` Gh ,``` L `è `Ù``G
,i``NCG ```L `è ``G G `````SDèh
c ``gh ,``WG``Gh hD```G QhO ``Y a
.eJ QGhOCG
Fe VY QG MCG b ,dP EG
,dG H egGh ,IFG GgCG M
ha hd e T fL EG
.IFG
IO``jQ ``M Y TQh VdG ``dP Jh
dGh ,``H```dG Uf Q``G eb ```YCG
```J ``` ` ` dG G`` ` `TEG ``` Y ``` ` a `` cQ
jG AdGh NCG N e TQdG
.FGQBG Y dGh
CG Y e ch ,dG SJ dG dG
G j dG S QZ GVj
.eJh WdG AH gjh
JG `` dG ````dG ``F``` dG ``V`````SGh
,zGQOG YEG{ Gh zjDhdG{ U
d dGh ,Gh dG jb Jh
dG j e ,SSCG jT IjG J
FSd dG QhdG Y OHGh ,d
J YEG dhDe CG VhCGh .YEG
JeG IQ``` dG ``X ,``G f BG
jb EG ``` dG `` h ,``` dG ```F```dG
FSd dG QfG e S ,IU
.```j``G ``````dGh ``Y````LG ``ÙG```dG
s
,dG U c EG eCG CG Hh
`è``N RQ`` H `````H ``g````J ``` dG I``F``G

`` YEG{ I``` a `è ``b``` fG ``JC` Jh ,`````G
dhG O```G s ` c CG EG ``à ,zGQO``` G
YGHEG YO gJ UG dG e
fdG dG fG CG ```VhCGh .dG
iS d dG GQO jDhdG IFL e
.dG S e Iah IGf
j FQ FdG ``M s`b ,``K `èh
dG gCG a cCG ;c ,jDhdG{ IjL
Q`` ` XEGh G`` ` dG ``` ` Uh ``` ` dGh ``` ` dGh
Gg Ge ,dG id edG bdG
a G```G ``b``G gCG EG dG
.e aGdG H J dG ,e
Ua `è jdG g CG FdG ```VhCGh
dGY A - jDhdG
``jR``dG ```T````dG ```Y````SEG ``H ``` jhQO ``` e `` cCG
d ``G VdG s CG ,dG hDdG Y hDG
A```V h Q``` ` G i`````G ```Y `` fEG `` bh ..``` ` ` eo
G VdG Ea ,dG QSCGh dG dG GTDG
.S S d
``NCG e UN JCj G VdG CG ```VhCGh
e ;jG e G
k c j G VdG CG QYG
eG UCGh QNOGh GOG``jEGh fEG MCG
gh ,gZh G fEd dG Mh fjGh
JGTDe EG fCWh K H ```dG c
jJ - TdG ``bh .S ``G ``b``dG
QSG `Ù`à{ Ih``f aG eg Y U
QSCG VfG s EG -zYdG Wd edG SDG
,bDe Vh fCG Y dEG j CG j dM dG
e ``fCG EG dh .b CG j hCG G``KDè j ``fC
dG QSC hdG QG C`H G ``fGhC HdG
H QSCG Se BG M ``fCGh UN ;S
,VG dG QSCG S GL HQe dG G
``ND` j `è ``g ```c ``` dG ``N `````dG ```S``è CGh
d SG CG cDJ GTDGh ,edG fGG HM
.QhO 100 ie hO j
fRGG G fEG H GdG ie Mh
Od dG G{ j fG eG jRh
QG 17 ..zIOG IQGOEG f à GG
eG jQe - AHO
jDhdG - e
jdG GA````dG ``K ,``èCG ,fG

,AHO jh ,dG GQO jDhdG IFH
N ``H ````S `````dG ```d````dG ``YQ ``bh
FQ Q`````Hh ,A`` `HO Gh ``F``f ``H`````dG
Lh N a Y YUh IQh aZ
.HH dG ZGdGh dG e
GgCH jdG EG GAdG g Jh
``cQ``` ` G ``` Y ``` ` ` dG ``` ` h I`` `F`` `G
.JMWh aGgCG d afGh
Ff HdG N H S dG LJh
s
d zjDhdG{ IjL EG dH ,AHO Gh
I`` F`` G CG ````V`è ,``` d``` ` dG `` g
Md VGh GQe SJh f aGgCG
G``HEG Y dG YJ fCG c ,dG
N e fEG bh .jd e aCG Jh
fCH dG ,IFG a Y dG
Me `````dG `` YG`` HEG ````d``H ``X``J
```c``dG `Ù`à ``` d ``` ` Jh ,````è ``j``` Y
.G AH gQaCGh JbW XJh
J zjDhdG{ IjL H HdG OTCGh
IjG J dG zGQOG YEG{ e
dGh G G eN EG dN e
.g YLG dhDH
`` eR ``` fi `` H `` e`` M s` ` `b ,`` ` dP EG
Y YUh IQ`` `à``Z FQ FdG
g gCG EG a QTCG ;c ,e a
S ``H ```Y ``H ``d``N `````dG ``` e `` Yn r ` `jn

dG G aG ,fG eG ``jRh ``g``G
J ``dGh ,IO``G IQGOEG f G``G Od
.QG S 18h 17 ej fG eG IQGRh
Y ``YO `` LCG `è `````G G``g `````J ``JC` jh
H jh ,IQGR``dG X gCdGh jQdG
Y UG ```b``G `è IQGR`` dG QOG``c Te
QSh ,dK W be hCG NGO be IOT
fl e XG e Y G YCG
be IOT Y UG fG eG GMh
G ``cQ```è ``d``ch ,IO`` `G IQGOEG ```f
Gh jdG fG eG G``jO e
,fdG jQG e AGNh TdG fOQCG
IO``G IQGOEG f J cQG h``dG Q`` ``YO `` `LCG `` e ``` ` ` G G`` g ``` ` cQ``` ` e `` JC` `Jh
G ```Y Sh .9001 h`` jCG ```ÙG`è `àh hdG g Q e IOSGh hdG UGhCG
.IOG IQGOEG f J
16 EG 14 `è I```dG ``N jQJ efH J
f `` I``j``L QOG`` c ```gC``d 2014``````S e Y J -G ``jCG ``N- Sh
QGSG Y IQGRdG e kUM dPh ;IOG IQGOEG hdG e Gh AGG b e dG GQhCG
K U OjEGh Xe gCJh jQJ Y sJ ,``` f``G `è``G IQGRh ``d``ch ,``cQ````G
.NGdG bdGh IOG IQGOEG f GAdG e IO`` G IQGOEG ``` f ``` b``` dG `````` ````k V``Y
VQ Sbh ihdG IQGOE ``jO```TQEG ```Gh
f ```NGO bJ YCH dG Q```G `èh
``N IQGR`` ` dG `````Y ````fl ```Y IO`` `G IQGOEG O````TEG g `è ```LG``dG ``j````dGh ,jG
``cQ```` 2014``` ` ` ` S 16 EG 14 `` e I`` ` dG G dG ``F```fh ``f```jGQ ````H ```H`````H
`è``G G`` jO `è (````NGO ```b`è) G VY S c ,OYd WdG G b e
G``G O```J H ;jdG fG ch ,2015 d 9001h``jCG UGe Ge
.9001 hjCG UGe ah bdG EG aVEG ,31000 hjCG UGe M WG IQGOEG
GjH eGG dGh ObG G à cQe j GQeh ch 23

``` Lhh Q`` ` aCG O``` Jh ``` UG``` dGh ```````dG ```G G`` Gh Q``` aCG O``` Jh jdG gQYH SDG ``g ie `àQ H
e dG H a h````dGh dG gCG cQG ``cCGh .jObGh jdG H ``` ` jh ``` j CG ``` ``` dG ```S````dG
.eGG dG jdG jd Ua e fhj G g e Y e H S dG IOS ``cCGh .ObG
eG IQGRh ch SdG
,QGOEG jdG hDd fG
EG Ge ..`````G G``g ````gCG
``è ``` ` e `` ` dhO ``` ` j `` ` fCG
Y M fEG M ;GjS
dG adG hCG cG
ie Y a ,GS Id
M ,```````dG `è ``cQ``` ` G
k eh IQGRh ch 24 Qj
.hD
YVG EG SdG QTCGh
Kh ,G dEG J dG
dGh ``` ` NCG O`````bG ``Y
YVe ```fCG G``cDè ,IQGOEGh
CG ```L````j I``` c ``` ` gCG GP
```M ,`` `b`` `dG G`` `g hD` `` `` è
dG QGdG PJG YJ
.jdG OQGG IQGOEG h
Gg CG Y SdG O```Th
gCH Add Ua j G
``gCG beh dG KG
TdG N ``H fi IO````S `` cCGh

d `è``` dG ````` dG IQGOEG ```` ``` ` FQ
IQ``` ` dG IQGR`` ` H Q```````Gh ``` e``` dG i``` dG
Y UdG J dG M s CG ,YdGh
Od G fdG dhDG Yd b
FdG JGAH eG `````SD`G `è
```T``è `````H ``g````J ``` dG ```J``cQ```èh
H ``b```dG ``g WJ `è ``j`è
i``NCG Ua ```fCG c ,jdG jdG
j a jCG Oeh FK U Y
H M IOS bh . dG SDH
edG i```dG IQGRh ```ch `è```dG N
s dG jdG H e s EG :dG hDd
eJ dGh jObG dG be
H G S ,dG LMG
EG Ge ..SGh IdG SDG
jQdGh jdG aJ H EG fCG
J M d G``` SCG O``` jEGh ,```L```dGh
```HhQhCG h``dG ``J``HCG `` Je jJ
MdG e ``fG ```VhCGh .gG e jeCGh
``fG```dGh ````fCG CG`` H ``à ,``jO`````bG
Yh be j fdG FdG
,eGh UG dG H QGM L
GH G ``j````dGh UdH GO````dG

EG ``Ù```d O``` ` ` bG h``` ` dGh C` ` ` dG
.dG
``` ` gC` H `` j`` ` ` dG `` ` Y i`` ` `` `G `` ` `cQh
SSCG fd IOG bdG e IOSG
GhOCGh GQ``` e ``j``` Jh `èG`````G ``````dG
Ua e IOSd GOdG id UGdG
Sb ``` dBG ```Y ``` ` dGh `````dG h``` ` dG
aJh eG SDG AGOCG Heh
ieh QGdG eRdG eG
EG aVEG ,JGSG Gh G``gCG
dG dG jObG jdH jdG
Y c .eGG dG Y KDJ b
VGG dhJ Y Mh be L
``cCG ```dGh G ``Mh```G
jdhCG dG N s J CG gCG Y
LMG ``g`` hO ```d``G ``L````MG
``jO`````bG ``MG``` dG `è `èO``` dG ``` LCG
cCG gG AYEG e ,dGh YLGh
Y dGh bd eRdG FGdG SGQd
G QOe jJh ,IOG bdG QOe
Y aGh VGQCd eCG GSGh
.dG
fdG - L
dGh O`````bG{ e ,``èCG ,````NG
IOdG UCG e 23 cQ ,zeGG
R``` G G`` M`` H `````M `` eh ,A`` c`` dG
GR``d j oY ``dG ,dhd QGOEG
dG IO````S ``j``YQ `` `` dPh ;G````j```S
dG h``è ```M``dG Uf ``H G```Y
I``` ` G CG ````è ``` ` e i`` d `` FG`` dG
.H
jQGh A``c``dG cQe r`à``gh
Q``` ` dG ``` ` aCG ``` Y `` `WG EG i``` ` G
AJQd ```LQ``Nh dG ``NGO LdG
be `````G ``N h .AGOCG i`````
`è ``` ` f `` ` `dh`` ` `J Qh`` ` ` ` `G `` è `` j`` ` `dG
O``` ` ` bG `` `` j`` FG`` dG ``j``` V``` G
ObG Ve e ,eGG dGh
``````dG ``` Y ``` a``` ` ` d IGOC` ` ` `c `` ` `` `NCG
h QG``` dGh `` eRCG IQGOEGh eGG
,``FQ```dG h```dG `` dG `è GO````dG
dG LGJ dG jdG Y YWEGh
``W``flh ``` G IQ`` ` fh ``N``` G ``` ` dG ``` e
jJh ,adG bdG aGJ Yh QGdG
bEG Ihf H OG Z àdG GdG Y d HY e VH UJ

UN ,O`` G ``Z G``dG `` edG GQ``` dG A```H EG
HY S OG``YEG Y dH `r `ÙhCG c .dG G
cQe IQhVh ,G dG GdG UH M FGbh
dG YLG dGh adGh Hd HdG G
.(IGC/WIPO) jdG d dhdG eG
G ``H ```b```JG ```b``J ,Ih``` dG ```N ``è``g ```Yh
HdG `` ` KG-hQhCG Th ````dGh `à````dGh Hd ```H```dG
(djEG-jOS) jdG dCG OhCGh HhQhCG d
G``dG IQGOEGh IG HdG GQ`` eEG ``dh``H adG IQGRhh ,OcCGh dG gG V O``G Z dG G``dG
fdG Gh b dhH GdGh dGh adG IQGRH G G GTEG IQhV QYG H NCG EGh
.OG Z dG GdH UG jdG
``jQ``````H ``` KG``dG ``` V``j``dGh `` ` `dCG ```Y ``à`````d
r G c
.KGdG dCG d QGOEGh dG hdG CH ,fdG J jQJ Y M J QGSH UhC
fdG - e
ffdG eG ``j```J ``M ``````bEG Ih``` dG{ `r `` UhCG
```dBGh `èG``H ```Vh EG I``Y``d``H ,zO`` G ``Z ````dG G```d
dG eGHh G V ,O``G Z dG GdG U
.HdG hdG eGG
r
dJ UH -eCG ,dYCG NG
dG- IhdG LNh
edGh Gh ffdG AGG e Y ja H
e he Vh H ,O``G Z dG G``dG ``
Y HdG hdG J EGh ,OG Z dG Gd HY
GdG Ud Wh M FGb Vhh ,Wh S OGYEG
u dc UhC
r Gh .OG Z dG
GQOEG Y HdG hdG H
ObG
2014 S 11 aGG `g1435 IdG P e 16 G
He
SGh cQe Sh zjQSG UdG{ Ihf fG
jQ e 500`H YdG WG à GQSG d h Y cT FG Y YEG

G dG à YdG dG SE IOe IOjR :TdG
SGh IdG SDG Y MG jQSG UdG VY :jdG
jdGh VhdGh h AcHh Agh jK à IjL YU We :G
YdG dG à d eGe H aJ zOGR{ IQOe :ejdG
d dG Ua e jG aJh QSG jd Se dG :Ke
2013 EG 2008 e IdG N GQSG e % 15
Y Ua dCG 40 aJh ..dH he 1400 YdG WG
TdG YSEG H jhQO e cCG
CG dG hDdG Y hDG jRdG
YdG gCG MCG YdG b
eDG eh d ObG q G
ObG aQ Gc GQhO j CG
Nh ,dG b fL EG WdG
jdhCG g S eOdG MG
SG N e dG Gg jd
,YdG Wd SSCG dG
.G dG fe NCj H
dGY A -jDhdG
H ``è````dG IO`` `G ``` ` V ``` fC` ` T `è ``` dG ``` Y

je GQjO H QTCG H .d IGh dG
cdG qCG EG ,``````dG ``f```SQ``H cT dG
j dG OG``Gh G GSGh eGSG YJ
g qCG ke ,k dP c c k J
k G eGh d GL e
he VH H bh ,AdGh SdG YdG
```dG ```Y ``` c``dG `è ```Y`````dG ``F````S ````è
q dG edG Gh aGGh
eCq G ,hd J
a ,EG ``fBG EG cT Y je dG Y R``M
,e `à```G ``MGh dG ```j``G h```è ``Y
aJ N e Oa dCG 30 SG EG j dGh
adGh dGh d Seh eGe J H
Ua aJ IhdG qCG kVe ,dG Ie hC
jQSG UdG Y d G UC
qEG M ,YdG Wd edG SDG jQe
CG G eh ;H YU J b jQG g
adGh YLG jQc iNCG J
.gZh LdGh
``jQ``` ` G ``j`è Q`` L `````S `` ``M
Y dG SdG jQSG QBG EG JEG cT
M ,YdG QU FdG ```G
q dG G qCG VhCG
G Y cdG
jJh ,d G dG J
,``HG``L W g jdG ``j```dG ```LGh
``j```J G`` ` bGh ,`````G EG ``` U``dG ````h
d dG ```dOh dG ```bG`è ``FG``d
H jdG QeGQGO c QTCG H .YdG
cdG qCG EG ```S ``H CG ``c```T GQ``````SG
UdG ``j``h SDG `è O``Y IQ``j``H `è``b
Ve .``jQ``` ` G ``` ` UC I`````dG ``jQ````dG
`````SD`G ````d ``M``è ``Y```è ``Ù`à ```g qCG
g LMG d e SGh IdG
q h
G e d ihG SGQO OGYEG dH
,GQ``q ```dG Z `è``Nh ,IO``` ` dGh ,``j``à```dGh
q c ,fGh , dUh
Ua j
LCJh ,eG ce e IfG eG
ceh ,LdG `è``Gh ,G```Gh GQdG
eb dG Ih```dG ``g qCG cj .ed S
,Y S jJ e edG N jG
fdG YdG Y efH V JCJ
```dG Gh`` ` `dG `è ```````S ``````J `` `dGh 2014
LH G G SDG J
``````dG ``` ` ` SD` e `` `Wh ``` X``Gh `` ` `YCG
G fGG ac J gh dH dG
.IQGOEGh dG h dG H
YdG Wd edG SDG YCG IjL IQO``è

`è``j``dG G``` M ``H S `` cCG ```M ,Ih``` dG ``N Y
TdG ``N SDH ``jh``dGh jdG I``FGO je
IG gOLh SDG S V JCJ IQOG g q CG
N e adGh dGh d eGe H ad
) IQOe J M ,YdG G h jJ
dG YJh cGJ U YLG H aJ EG (OGR
,SDd HdG YdG WG IQG q SSCG
j `è``f``H ``Y IQ```Y OGR IQOe q CG `è``j``dG ke
e jW Y YdG G ed AG``Z Lh
``g `à```d ,``````è ``YR`èh ```d``Y IO`` L P ```Ù
gd fdG YCG OGhd Ua ,kjCG IQOG
e N e CGH b IQOG q CH kY ,LdG jRJ
e ```c```T ```Y ``` L``dG ``jR```H ```j ```j``
.YdG SdG
jQSG Ua
J M ,WdG OGeG Y edG jObG dG

AcHh gh jK e c IjL We ebE SDG
dG M ReG We h jdGh VhdGh h
G G````S `è ````J `è ``N `èh ,O``` ah `è`è
SDG J SdG G Gh edG G
M j M ,FdG WG jJh SJ S
IdG N gJ S dG jQH eG QSG
M H ``g Nh ,Y ``jQ e 200 (2020-2014)
SS ,`Ù``G dG `è cGdG :k `F``b c G
QSd d G MJEG N e H f Y qeh
qbdGh ``q ``S```SCG dG `` h i```dG jQG
YdG GQSd Rm G`è H edG aGGh
f CG Jj h ,We SDG gaJ dG
dGh YCG OGhd SGh IdG jQG e eM
dG G IfGh dGh YdG c q e d
.fLj
zOGR{ IQOe
`Ù```dG ``V```H ``g```H Ih``` dG ``cQ``` ` G `` bh

jRdG TdG YSEG H ```jhQO e ``b gH
,YdG Wd edG SDG jQSG ``gh OGR IQO``` e TH ```d``G hD```dG ``Y hD```G
cd dG jG jdG e SG VhCG M
QG edG X qfCG eGh QSd T
G `` jDh`` dG ``````dh ```````dG ``Y``````d
`è```dG ``` ` ` SD` G `è``b ;2020 ``` ` dG O``` ` ` b``d
QSd T cT SCH YdG Wd
%84^26 Hh 2010 ``H``` cCG `è``Gh
YdG jOUh YdG Wd edG SDG
``cG````dG ``L EG ``c````dG ```J ```M ,```f````dG
jObG fdG e Y e JGSG
jQe J `` QSd ``````dGh G
YdG WG SSCG dG jJh
S ```Y`````dG Wd `è```dG `````SD`G `è
,SDd HdG YdG ``W```G `è``G

``dG `èCG 2015 ``Y e dG ```FG Tj M
M IO``jRh IjL Y Ua aJ Y kHjEG j
jObG dG e IcQ jh ,GQSG
.dG eGGh edG YLGh
Y YdG WG SJh QfG G h```Jh
e c YU We H dG WQN OGeG
FSh ih``fh QUh jQh dGh QUh SdG
`à```G `` MGh EG `à```VE``H ``````L```dG ``Y ````èh
J dLEG Mh ,fjH I``G Gh e
Hj e h ,```VGQCG e He e e (90)`` dG
h```è 200h ```è h```è 800 ```è h```è 1400 ``Y
``MG`` jQG ``b``Hh ,dGh A````fEG ``
j `````LCGh q GQ``````SG Hh ,SCdG `è
HQCG Qj e aH gS ,Y ``jQ GQe (5)
QOGd e ```dCG Y N `è ``cCG Y Ua ``dCG
Sd f `` fq CG `````G `` cCGh .```f````dG ````W``dG
SDG YCG Ff KCJ dG dGh eGdGh
dGh bEG eRCH I``NCG GS G N
````Gh ``Y````dG ```` ```Y ``jO`````bG ``` JG``KC` Jh
YdG ``W`````d `è``` dG `````SD`G ```d```YCG ``F````d
QG dG Ie fc 2013 EG 2008 e IG q CG Mj
dG GQSG M e ch ,dYCG FH
Ge K YJ jQG OYh %15 IdG g N
. %20 `dG j S dG Uah
he WEG eh SDG Yhe EG q J c
UG dG id edG WdG QOGdG jQd c
SDG WCG c ,jdG OQGG J ce N e
G IO``L d kG``j``L k```f``H ```dG G``g ``N
dGh dG ````h ``j```J ``N `è ````W``dG
SGh IdG fG
Se MW N SDG Vh :G VCGh
IjL We ebE dN e J eCG jWh
Se jRH edG jDhdG Sj h dG a
eCG U de ``j``YQ i``d jJ ``dP A``L

Wd `è``` dG `````SD`G Q``````SG Ua Ih``` d
YdG Wd edG SDG f dG ,YdG
```f````dG ```Y`````dG ``Y``` Gh`` ` f ```````S ````V
``j```J ``` Y Ih`` ` `dG `` g ``Y````J :``` d``` e `` `bh .2014
UdH SGh IdG SDGh YCG UCG
HdG YdG WG IOLG eGh jQSG
hCG e FdG AGS YdG Wd edG SDd
SSCG dG ee cG e fCG VhCGh .IjG
eCf ,jG Sh Wh fGeh GQe e dG
k e Yj CG
YdG dG j ``dG Qh``dG
jdhCG g S c ,dG MG Y g q Y
dN `è `èC`f ```dGh ,````S```Gh G Yd
.dG d dG Ua aJ G gG
c G dG YdG dG ge f Mh
Hq ,(2020 Y) G ``jDh``dG d dG
j G dG EG M q dG CG TdG
ge f LGJh ,dG Zh dG ,q T e
LGJ J ```LEG G ```dG YdG b
dG R``MCG dG QSCG ```JQG H d a ```fEG
YdG e dG G YdG H Y keJ
Ic IQH Y cdG j dGh SCGh MdGh
L bd (2040 Y) G jDhd OG``YEG
QGSG e ,JYeh dG dG e L EG
gh dG fEGh SG Y QSG fG
Y q CGh UN ``` fEG `è Gk`j`è j CG bj `è
de cq CG c .VG e UCG GSG S dG
cQ UdG MJEG Y S SSCG cdG q CG Y
YdG dG J SGh IdG SDG
q CG EG Ge ,i`` NCG YdG `à``c ``G ``g c
dG Ua IW S jjG dG he
.d IYG eGh YdG
YdG QSG
M ``H ```MCG SG IOS ```VhCG ,``NBG ``f``L `è
,YdGh IQd YdGh IQdG IQGRh ch jdG
q CG YdG Wd edG SDG IQGOEG FQ
UdGh eG VH IhdG g N eb SDG
fc AG```S d HdG YdG WG jQSG
SSCG dG UCG dGh ,IjG hCG e FdG
jd ````S``è ``` U`à `` gh ,`````è ````T ```à
gGh cQd SGh IdG SDG UCGh
WG g NGO QGSH SDG J dG jQG
q :jdG VCGh ,zdG a
g VJ{
Wd edG SDG dJ dG dG gG IhdG
dG SGh IdG SDG YdG
SGQH dGh d jQSG UdG aJ N e
BG SDG g Y e ch ,UdG g d IOe
WG M ,e SJ dG UdG QNG
edG i```dGh dG G `è dG YdG
fCG EG dG jdGh LdG ```YCGh
.zSDG g e H J dG
SDd dG Fd H CGH ddG fch
e YCG G M H g YdG Wd edG
q h q Y cT H hO FG Y dN
QSG GQdG eGh QSd T cT IQGOEG
de ``SCGQ Rhj ``dG ```FG j M ,SDd
aJ `` QSG EG Y ``jQ Qe f
cGe `è``bEGh ,edG `àG``Gh bdGh SSCG dG
eG LPdG dG ``Gh jQdG eG
ObG
2014 S 11 aGG `g1435 IdG P e 16 G
He
zLdG eGh dGh d Y{ De ebEG GOGSG J zadG{ GNG GAGH W d gJ Ice e e bJ zYdGh IQdG{
jDhdG - e
jDhdG -e
``b ``` dG IQ`` j`` dG ``` Y ``Y``` ` Uh IQ`` `à``Z ````b``f

GG Y ``W``d QU A A````YCG H H
IAc aQh dG IOL Hh ,AG jdGh
.AG ej dG eG
LdG dGh dG LG ``N ``dP A``L
S H S dG SFH Y YUh IQ`` aH
a adG a FQh IQGOEG Y G
adG AKdG hCG eCG -dG FQ -SdG
. FdG
dG AYCH MdH LG dG FQ aGh
hCG ```Y ``Dè `è``bEG ```f``èEG be `` ``d``c
Y JG
q bh ,LdG eGh dGh d dGh dG b jJ S dhG gOL Gk cT
Y ```j CG ```dG dGh ``D` G ``Y`è ``j`` cdG M Qj dG Y qCG Ve ,LdG
AYG JG iNCG L e .OdG LG N DG dGh ,aGgCG e J M e jQe Y
.Se bGh LG d k e
``à```G ```` ``j``Y``J Gh`` `f ``` Y ``` Y `````dG
``jO``` ` ` bG `` U`` ` `dGh ``` ` ` L``` dG ``` ` d``H ``j``` ` ` d Ad i`` NCG IQ``j``H S dG qCG G `` cCGh
q `è `` gCGh A````G IQGOEG H ```J ```dG GG H
b GfG ZGdG d MG jQSGh
.hCG IQjdG H REG
.YCG IOjQ
YLGh jObG OHCG EG dG AYCG QTCGh
GQd WdG cd IQjH S dG qCG cj
cdG QhO Y b Y d T Cae e G J QhOh ,QU AG `è IG
. edG d M Y Ua aJ N
.dG Gg IjG LdGh dG dG cM
jRh dG Y H Oe H Y QcdG e bh
gJ Ice dG b H eCG YdGh IQdG
GNG GAGH e e GNG GAGH W a CH
``f``G `è ```b```JG ``bh ```M ,```H```dG e jQH
OcCG FQ U O QcdG e G
.LddGh dG dG
dG ````dG ``Ò``cC`H ````G GAG`` `dG e ```jh
MdG HdG G fc Q````NG
q ``dG LddGh
a c jdG d dG G `è G
GAGdG CH hd (PCT) bJG QWEG hO Hh
gDe QOG``c e G Gd ``h ,Ic I``N e
G ac Ma
140 a MdG O``Y j M
k
id eG dG dG JCG Gg j Sh .
W 2402 gOY j dGh IQGR``d``H jdG G I``FGO
GNG GAGH W S H IQGRdG eb dch ,IAGH
,IQGR`` `dG GAG`` `dG ```N UNG V ```J BG ```M
IcG g bJ H dG OG``YCG jGJ CG bG eh
Y fc bCG S eG dG dG Ia c
id JW G``jEG Y OG`àCGh cdG j HS
Gg S ```d``Hh ,```dh``dG dG UN
I``FG``dG
k
H GSEG j YG Y k HjEG G
dG `` dhCG ``bh .``j```G ``LC I``FG``dG i``d JW
fd S ``N e G``NG GAG``H kdH egG
k
jM ``LCG e ``dPh ;G Gd G bJG
e FK bJG bJ Y a ,JGQHGh YG
GQhe g qEG M ,GAG`` dG `` eG h``dG
jdG dG jQL e dhdG JG e O``Y e
GQhe gh ,dG GAG``dG e e bJG bd
hd jQdG `è```dGh GAG``` d ```jRG``dG G `è
. GAGdG H a IYd e
zefdG{ e QGfEd bEG jdG à QJ dhO 24 QU jH zG dG Rd fdG{ YO Y UG jOdG J

e ```dG G``g SQ Y `èhG``G `ù `h
dG KCG fH gjQdGh jQdG
L `è ```X``G ``j``g``L Y ```G
cGG ed gCdGh HSG IOjRh
G QGdG IQGOE WdG SDGh
.iNCG L e FQdG
h J jdG Gg N e h
dGh ,H c HSG GQbh da
ie ```Y ``gC` ` dGh dG IO`` jR ```Y
````G `` ` `f ``` Y ``` ` G QG`` ` ` `fEG `` cG`` e
.dG
I``` c``dG ``` ` ` S ``jQ``` ` dG `` g CG ``` c
dG GAG`` ` `LEG Q````NG ````S```SCG
efJ GeG e jd dG IMG
``gQ``KBG `è ``` ` ` ` dGh ``` ` dG ``` ` G
dGh I``` dG ```f ``j`` I``Y````Gh
dG e jdG Q```Th .H c
``j``j``G) `` `G G``` ` d `è``` dG ``` ` ` dG
dGh (``j``G ``M``Gh O``ÙQC`d `è```dG
(dG ````G) `` G `à```d ````W``dG
``` ` SEGh `` `G `à``` d `è``` dG ``` ` ` dGh
.jdGh YGPEd edG dGh
fdG - e
dG M -QU
,eCG ,``G Gd edG dH CG``H

G`èCG e QG``fEG QN bEG jdG
2014 ``` d ``` ` dG ``` ` G `è``f`````dG
``dhO 24 ``cQ``` ` ,(IOWAVE14)
jh ````dG ````G ``V``M ```Y e
.ej
G`` ` ` ` ` ` `Y `` ` ` ` ` `` ` ` j`` ` ` ` ` ` `` ` ` `dG A`` ` ` ` ` ` ` ` `Lh
2014 `` ` `` `dG `` ` `` `G `` L`` e j
jQS Os M M ;(IOWAVE14)
H Ge U GdR ``M ``èCG
GeCG Ic jdG N Sh .Y
``d``H ``` aGO ``` ` dG ``` ` G `è``f``` ` J
GjdG QG``` UEG EG G QG`` fEG ``cG`è
GQG``b PJG ``gQh``H J dGh jQdG
````W``dG ``` ` ` SD` Gh `` cG`` G i````è ``` Y
G``MCG `è L TJ QG``` dG IQGOE
`àG``èh ``M`è ``èR Q`` WEG G``````Gh
```Y `` U`` N ``` ` ` H ``` ` ` j G`` ` `gh ,``` ` ` ` f
J d ,IQO`` f ```fC ;efJ G`` eCG
.``` Y``bh ``Y``` S `` jQ`` ah ``` j``` S ``H``` ` ` SG
S H S H M QcdG IOS ``YQ

U dG IhdGh YGQdG IQGRh ch dG
``Y``dG ``` Y ``` ` U``G ``jO``` ` ` dG ``` J ``` eCG
,G dG Rd fdG cdG e G
,``YG``` ` dG Q``` HE` d Q``` U ``` SQ`è ``Y``` H `` `dPh
je HGdG H GY SG QH
bdG ``` L ``à``` dG Ih`` dG ``Y
G dG R````d fdG ``c````dG ````h
aZ IQGOEG AYCGh dG G AYCGh
bdG ```L a ```Y ``Y```Ùh IQ``
UG jOdG O``Y H M .``jO`````dGh
QU jh e GOk U 65 YdG Y
UQ EG J SG ``g :SQdG ``bh
Ih`` ` dGh `` `YGQ`` `dG IQGRh `` H h`` ` `` `dG GR`` ` ` EG
ee ``j````d `````J ``j``j``G qCG `` ` VCGh
G dG Rd fdG cdGh dG
``N `` e ``` ` ` ` dG ``` ` dG ``` ` ` dGh ``` ` dG ch U QGH jOdG YO he
ge ,eGSGh dG OQGG H gG M I``Y MG hG e M .QU jH
LGa Oe M OQe g dG IhdG CG Gg `è jG O``Y d e A````fG
q
bh ,dG LC eGe jH Y aG ``jh `è jOdG Y ``YR`è ``HQ``b 65 ``Y``dG
dG SSCG UdG J Y jjG cQ
.JHfh QU
G GSCG J e OdG Jh eJ
YdG Jh ,dG Gg N aH dG
SCG M jOUh Ge jRJ N e
,QG`` ` dGh ``` G ``` ` UCGh `````Gh ``Y````d
J dch ,G fUh AfEG EG aVEH
.eJ dG dG H
dG jQd bJG bJh zeGSG { efH TJ zHdG AHdG{

HdG AHdG cT Y e d kXe (150) cQe bJG
g Jh 2015 /2014 d Y jQ dCG 100 H cT he
iG Y YdGh G YdG aJ dG gG cCG e gG
UG YCG Jh dG jQJ hG qjh .HdG
YG Xe e OY Sh ,k ec kSGQO keY J He V
jQG aCG QNG j CG Y ;jQJh cQG dG LH dH
dG Qe dG S H N bh c .hd eG G
dCG (50) EG J dLEG H cjh he Y Yd fdG
GfG Y HdG AHdG cT Y Xe d Y jQ
jQdG NCG H dPh dG jh T G YdG YCG
.YdG dG aKh ge Sd SSCG
Y Xe (600) EG YG O``Y j CG EG IQO```G ``g ```Jh
Me Sh YJ he aC He cjh IQOe J CG
.G `` YEG ``F```Sh k``M UJ ``Y `` YEG Sh ,d
H Uh M OjEGh HdG GQO```G QhO J EG HG J c
.YdG d jdG jQG YOh UG dGh gCG SDG
J cT Y g HdG AHdG cT Y q CG cj
bh ..H JG G eNh AHdG AGTh jRJh fh dJ
.2005 dG e je hCG jQdG dYCG CGH
cTh , AHc cTh ,HdG AHdG cT YG Jh
d ```f````dG ``c````dGh ,A``H````dG ``jR```d e ``c```Th ,h`` e A``H```c
WG A``H```c ``c```Th ,``` Gh ``b```dG AG````d fdG ``c````dGh ,A``H````dG
cTh dGh bd IdG cTh ,bd G OGh cTh ,jdG
.bd QX
fdG - e
eGSG SSh N eCG HdG AHdG cT Y TO
Jh aG G dG IOjR gJ CG G e dG Yd
. YdG dGh G edGh dG aK fh HdG dG
a QTh GRH hGc H Y dG dG DG N dP AL
AHdG cT Y dG FdG gdG N H Y SG
eGSGh UGd jdG IjG SdG H IO``Zh HdG
.eGSG efH je dG Qe H GYh Yd
jQG eGSG SS J gCG Y d c N gdG cCGh
YG jDhQh TJ M YLG dhDG jQeh JGSG
eGGh eBG FHdG G d jdG OQG``G h jJ
cT ie Y SdG ``g J e dG q CG ke cd
jObG G``gC`d edG dG jQG J j YG
.YLGh dGh
YdG N e Yd eGSG SS J S ``fq CG EG QTCGh
j J Y TG Z YdGh kjS jQ e f H TG
jGh XG H YdG dH d YdG d Xe d
SdG IO``Z H fL e .cG G``gCG d jQG g e
dG d G dG FcdG YO EG J eGSG SS q CG
dG aK fh HdG dG Jh aG G dG IOjR gh
Y bdG dG DG N q h . YdG dGh G edGh
hJ Yd fdG dGh ```Y R`ÈG `è ``c `è bJG
Y bdH Y RE dG jG G H T b M
zedG IQGOEG{`H fhdEG FKdGh GG IQGOEG TQh à cQe 120

jDhdG -e
``X````Gh ``F``K``dG IQGOEG ```Y
e ``èCG U ```fh```dEG
```f```dG ````dG ``` TQh `è```dG IQGOEG
Xe 120 e cCG cQ
V dPh , eM L 17
` 2013) h````G `è hCG ```M``G
``X``` ` Gh ``F``K``dG `````d (2016
hCG bfG Jh ;WdG
``F``K``dG ``f``` d ``` ` V``G ``` G
````fCG O````YG ``` dG ``X``` ` Gh
.UG FKh IQGOEG
VGG e GkOY TQdG dhJh
IQGOEG `è``` ` e h`` ` `` ` ``` ` ` ` G
,``` fh``` dEG `` F`` K`` dGh G``` ` ` ` G
ILG FGdGh G``gCG EG aVEG
``` J `` ` c ,h`` ` ` ` ` G `` ` Y `` ` `Nh
dG ``dOCGh jG T EG TQdG
;`````G `` ` G ```````J ``` j
W FKdGh GG IQGOEG d
Mh AfEG Me e JM IQhO
.FdG ge
G``g `` ` N `` e ``` ` ` dG ``` ` ` Jh
G dah IAdG IOjd hG
FKh IQGOEG h````G ```NG``dG
FKh e L EG kL fhdEG
``` ` aCG ``` J `` d`` ch ,`` ` bQ`` dG
. e ed eG
6
cT
dG d jOjdG YhH Vd zG dG{ ie YO à Qj e H
2014 S 11 aGG `g1435 IdG P e 16 G
,H Ke e jch .dG G dG
fCG c ,G GQOG YH e H j
jOdG GQO```G J EG aOdG eG OL Yj
IdG SDd dG YO C`H kY ,JGdG Xd
JGdG Xd Ua aH eGdG e Hf SGh
S `è %50 `è `` cCG ``````j ``j``dG ````dG ``````d
J EG `àO```dG I``j```dG ``JGQO``` kGQG`````SGh .dG
kGNDe dG c ,SGh IdG SDd YdG
OGhQ ``jQ``J H TO dG KdG ``Ò``cCG ``Y dG
H e GOT eh dG ```YCG G``FGQh
N e ```YCG G``FGQh OGhQ e H Yjh .k``dhO
J ``f``L EG ,``jQ``````SG `è``Gh ``j````dG ```J
dSCH G eH gjhd dG TQhh GhdG
bh .jQe H G QeCG ach jG IQGOEG
e GREG VG GdG N dG
SDG e jG j c H gSh ,G Gg
je aJ c H dG SGh IdG
H ``M`` ``gCG `è dh ,dG d FXdG `è
eG ```G `è cQG ``g ```G G``g e
.G OGaCG H G dG e jJ
jDhdG - e
IQdG `` ```j``G ```d```SCG Y dG jd

``g````J ``` dG ```````dG ``` J ```Y ````dGh `` ` YCGh
g RfH e H jh jQdG jQe `ÈG
dG dG ``CG H `è cQGh Yd UdG
c Ua iG T M YCG OGhc GhRH jdG
UdG RfG c d Shh GGh aG
JCJh .dG iG Y Lf SDe jJh YCG
d OjdG bG Y kGcCJ id e H jYQ
iNCG G e cQGh dH J dG adGh

dG i```è `è``f``H ````Vh .```d````dG ``g `` EG
KGh cQG L e H SG ,G
jdG IQGOEG hDe e O``Y cQ AY M
H Q``àCGh eG Od Ua dP T bh dH
cQG jJ AdG M Nh QGh cQG
SDG ``YO `` e H ``H ```j ``dG Qh``d``H
``j``Y```dG `èG``dG `è O``Y `` `WEGh ````S```Gh I`````dG
dG ie s CG EG QTCGh .G dG Gg jJh J
`è````G O````d ``cQ````G ```` ``Ù`à ````T G
LdG QdG e O``Y Y dGh Q``àCGh
UCG LGh dG HdG hCG jdG Yfh YCG
eh dG GH JOS Y QG ``YCGh .QdG ``g
QG HJh .cQG H GA```dh be e J
``YO I``FG``dG ```d``G `````SD`G `è ```j e ```H C` H
```Y```` LGh ``jO``` ` ` bG ``` d``` ` dGh G`` ` `MCG ````
dG ie J `ÈGh ``YO e H QT
,dG b H ej QGe Y f dGh ,G
``cQ``` ` h ``` ` ` ` ` ` dG ``` ` `` e ``` c Q``` ` M ``` Sh
dGh eG dG dG dG e Ie
``` YG OGhQh SGh IdG `````SD`G hD``èh
KG e f cQh ,YdGh G
e Keh dG ie Y ahG YCG OGhQ e
.dG
H ```L```dG Q``` ` dG `è O``Y ``W i````G ````Th
jh .gZh YCG OGhQ UN ,e dG IOSG
jQ dG YCG OGhQ Q cQe EG iG
```YCG OGh``d ```J``Nh SGdG ae ```fh ``jO``j``dG
Y je QG N H dh bh .dG dG e
dG ``YO s EG :e H SDG `è``G Y
QhO jJ EG aOdG eG OL e Tj id
geh dG SGh IdG SDG b
OjdG dG QhO EGh ,WdG ObG J
gJ dG fCGh ddG ``YOh YCG OGhQ YO
jec eL e zG IOb{ jH j dG WdG dG eSEG adG J IjL OcCG eGH Y J zjG dG{
,VG dG GdG QGe Y fCH VCGh .zG dG d

dG jdG eGH e Ic Y dG WdG dG f
OcCG{ Y jQdG eGH e Ye S b c ,X dGh
EG .dG dG Y JYe H ``dP ``ch ,``d HdG zdG
e eJ jQdG eGdG g N e ef dG OQG``Gh OG
.AGOCG aCG J XG Y Jh ,JGSG dG GgCG
fe RYh ,1990 dG fCG YCd zOL{ c CG EG Qjh
e dG Jh ,AdG dG dGh KDGh G d cc
.dG ie Y beG dG eG RHCG iMEG ,zjec{
zG IOb{ efH dG WdG dG Xe cQe JCJh
,IO```dG e OdG G ```dEGh jH SDG GdG e kbfG
.G dG f MQ dG IOb dhDe dS
WdG dG j ,``b`è``G ```LQ``G jQdG `èG``dG ``f``L EGh
dG e Ye Y j e NGO jJ efH dG
Xe d jGh ````bCG ```L``Gh IG jQdG
dG eG dG jQGSG gd eRdG dGh GQ```G
.dG j
jDhdG - e
jDhdG - e
efH G```fCG jdG X kUN k M dG WdG dG f

YCd zOL{ c eJh sU OcCG efH gh ,zG IOb{
G dG SDG TCG iMEG ,zjec{ e HdG
dG WdG dG Xe e N SGh .dG M YCG
GhOC``H gh XG EG j ``dG ,efdG jYGdG
.G Ya IOb Gfd jQhdG
T dG e adG d sG zG IOb efH{ CGHh
J U S sJh ,kGT 15 I SGh ,2013 dG e je
,jec eL dG OcCG RHCG e OY jQJ Y TCG
,dG IQGOEGh ,dG eG QHG T e VGe dhJh
e dG Mh GVG H cQG OSG c .IOdG GQeh
IP````SCG ````TCG `è ``b`è`è f Y `à```TCG aVEG jQJ M
.jec
dG H XG aOj Y kShQO efdG sJh
kHS HcG dG GQGh QG GSG J jh edG
jJh ,JGSG H ge J gCG dP ,efdG N
,dG QdG dG Xe e OY fG bh .YG dG b
efdG Gg dG WdG dG Xe EG G HdG dGh
dG jdG OQG``G FQ LdG Uf b ,fL eh .dG
jQdG eGdG e kG``MGh G IOb efH oj{ :dG WdG
e HdG YCd zOL{ c J c ,dG ie Y IFGdG
.``` YCGh ``G ``Y G IO``b jJ `à``M H zO`è``c{
`à``c ```Y ``fQOG``c ``j````H `è```è ````dG ```W``dG ````dG ``` fh
dG IOd `èR``dG GQ```G jdG ```dhCG UHh ,jG
eGdG `è I``j``L Y ``Y ````dGh IQd jG dG `r ```YCG

OcCG fGG AG``KEG H -``G OcCG dG e GA``H- SGQdG
YdGh dG S LMG d N G eGdG e eH
.R ie Y gDG edG idGh GGh dH dG
eGh dGh eG eCG J IjG eGdG eM Jh
Iu ,Qd jEG d GQhOh dGh eSEG adGh LdG
QcdG bh .eGdG g j XdG UdG e GL d jdG
CG fQs b :dGh IQd jG dG Y dG H MCG
IO`` ```J ```dG ``` O``cCG GQO``` G `è I```c Y ```f
dG J ,G dG e GAHh .dG YdG dG dEG j
Ua j ad N G SGQdG `èG``dG e Gc GO``Y
fh .LdG eGh dG IQGOEGh eG eCG eh ,cCG Xh
jQdG SJh j IOYEG EG f dGh IQd jG dG
GQG Y gGdG dG e TJ dG eGdG W N e GMG
dG g ,da ,G``L e `èCG G``gh .Y YdG e jdG
SSCG dG dP ,Y gJ j SSCG dG jQe e
e jj G``g ``ch ,gJ Q``G GQ```Gh ``fG``Gh jG dG h
.iG aQ GQG Y dG
W g UCG ,G ac ffG eGSGh gCG jGJ X h
SGQdGh ddG GQG UCG e eG eCG G Y c
dG NOCG ,dM e dG j e e e Hhh .IG OcCG
fCT e eG eCG e SGQO fH dGh IQd jG
,bGQ OcCG aeh jQH IOhG adG GH G dG aj CG
NBGh eG eCG IQGOEG gMCG bO J EG efdG jh
SGQdGh jG ce je LGQH QcdG ``bh .eG f

adG `````L``G `è``f``c i`` NCG `èG``dG ``b``H EG :`````d``H G
aGG ``NCG b g dGh dG Y i``NCG eGdG hCG eSEG
d dG LdG YJ ,``gG``dG bdG G eG G e
H jGG dG Ibeh HG GQGh GH dG S ad
QWEG h- dGh IQd jG dG aJh .Y YdGh YdG
,``MQCG Xh `àBG d jEG d jG IO``LEG IQhH fEG
e dG NBG efH EG aVEG Gg .jEGh jd OGYd SQc
e XG `è Sd J ``dGh ,QdG Y jEG dH
Gg jh .dG IdG GQG gRJ jdGh XdG jG ac
ILCG ``MCG ee e H a cQG AGOCG H efdG
jLh .Me c cQG ie SH jh YGh FG
eL JQW ``dGh G dG IQGOEG f Xj efdG s CG cdH
gj e gh ,OcCG dGh IQd jG dG e JG fGa
.dH jEG d cQG JEG YS
zfdG G dO{ à d cdG YJ zYEd Y{ Md Y c à zIGd dG He{ Ff EG ae 9 gCJ
dG J dch ,FdG JdG M

j H fe Th e d j d
d s eh G Vd e g
cdG Y If AYE eh G g Uh
VEG Ych .JG bQCGh H UG jhdGh
H Y YUh IQ aZ S cQd
YOh .f H hdEG b cCH ddG
``j``W ``Y d ``c````dG ``` f``YEG ``d``c``dG
.info@omanad.net :hdEG jdG
jDhdG - e
jQdG So - e
r
SdG jdG ch- YEd Y dch YO
2014 fdG G dO e fdG d
H G cdG -Y YUh IQ ad
jH f j S dGh ,ddG Gg JfH
aZ GQO``` e `è A```c ```d``dG ``JC`jh .2014 ```dG
Jeh G d Y YUh IQ``
``` `ò U...``` Y U ```è ```Y `````j `` `dGh
```Y ``d``ch `` Y ``j`è `` jCG ``` `` bh .z``` ` d
RGHE G gP Ua g EG :YEd
q o G H Te JG AfEGh G Je
GSCG hCG G dG AGS G jGh

GSCG hCG ShCG dG hCG HdG G hO
f 10^000 ``Y````H `à```dG `````Sh .dG
,GSG S O S f 5000h IO``G dY
e OY bCG EG ddG Uh V H
Y TG jRdG jW Y AGS ,aG dG
VQG hCG dhdG GhdGh GDG hCG cdG
N e hCG ```YCG ``LQ YLG hCG jQdG
.LCG dG IQdG Z T
`````d``H ``` d``dG G`` g ````f ``` j CG Q``` G `` eh
Y ddG bCG J Sh jEGh HdG
kHe 20 UCG e He 9 sgCJ

f M IGd dG He
OY a QT dGh FdGh FdG
,``g``Zh ```f````dG ``` ` dG IG`` `g `è
e Heh fY 8 g gCGh
.fcdG G
jG H esG WCG Ys Jh
,Y iNCGh fY WCGh Gh
Y ```à````j ``` H``` ` ` G `` c ```à
eGY IYGe e WCG aCG J
s ``` M ;`è``` ` dGh ``` ` ` dG
``````J
.eR Me EG HG
``` `` ` b ,``` H``` ` G ``` S `` ` `Mh
9 sEG :`````G `````dG ````FQ ``MGh``dG
```à````j ```è 5 ,G``` gC` J ```H````è
aj hNBG 4h dG dG Y
HG CH VCGh .dG dG Y
N ``dPh TG dG HW ``NCG
Q``G S `è 11h 10h 9 `` `jCG
H ,VQd h``dG Y ce
A``` ` e ``j``F``` dG `` ` `YEG ``` M ``` ` ` S
````SGQO ``` cEG ```H G``g ``JC` jh ,````F``Y

HG ``g CG EG Q````jo h .```è``G
MdG U H M cGT
,`Ù``G ````dG `````SDèh `à`````dGh
``g``` ` h IG`` `` ` dG `` ` YO EG `` ` `Jh
d edG UdG A``` YEG ``N `è
````dG Q``` ` HGh ``` H``` ` G ``cQ``` ` ``H
jH j `` dGh dG dG
Md ```Y ````c CG ```c .``````dG
gGe d HG g e J
.HG id dG
kT cC WCG fCG c ,OdG e

db a .z```LQ``Nh Y GQk e
dW dG S ```jQ HG
I`è hC :``S``H``b dG eH
GL VdG ch HG g QTCG
Vd J H gh jOY
g e CH aVCGh .eOb ae
dGh dH dG jJ HG
``JQ``è ````J ``` fCG ```c ,Q``` ` G `` eCG
Yhe HCG C`H MWh ,dG
Hh dG H Gh H UG
``bh .Q`` G dG `è Y O`` G

cQT :HG ``MCG G Y
dH G HG e jdG
hC ``` dh ``` Y ````T ```H```è ``` e
,Q``` ` G `` ` eCG ```H```` Q`` ` `TCG I`` e
``` Hh `` ` `JQ`` H ``` ` ` ` MCG ``jG``` dG
G hH ``jO``Y VdG ``c ``dP
JOSG S cCdH .Jh
`````J ``` H``` ` G `` ` g `` e I`` ` `c
g CG EG aVEG ,``d dG GQe
ceCG dG S HG
dG M hCG cGG AJh 2014 à be Z M H j zdG GdG{

GW cT aCG a Y dG A``ch FGLh ,a FdG
QGO j dG jRL jJ aGJ FGL J .ShCG dG
S YH UG FGG bQCG MCG hG jdG dG
MdG Achh cT U dGh ,IG G dG
a dG A``ch ``FG``L `èCG ,```dG A```fCG `à``c dGh
aG TJ jh BG EG H beG fjdG dG QGO
SGH Yf e IjdG IFG g gRa Y jdGh
c Ff ``Y `` YEG Sh .I````G G FdG Q``
.dG Gg e M bh JFG
G G QfQa Ve eg Yh ,a ``jCG Hh
-```Y d ```W``dG ``b```dG- ````dG G``` dG R`à ,I````G
ShCG dG XG eN q a Y G IFH
Vhh ,AdG e edG f L XG J dGh
e ``Y IO``j``dG ``cG`è d ```W``dG ``b```dG R```dG G``g
J dGh ,G IOLG i``NCG dG GdG cT
dG GdG QhS YGhO e c d .Ie eN d
MGh ,Y aG ``FG``G ``H `è `àQCG I``F``G M ``fCG
cGG EG aVEG ,``j``NCG a ddGh dG cG
jG G FGL V i``NCG a S hCG IdG
cGJ S cT IOG AGN a J dG dG
CGQ SG AGLEG H FGG g Y bdG RM d .G
``H```Gh h``` dEG ``j``dG ``j``W ``Y ````TCG IY i`è Y
fSG Y k a fhdEG bGG ``N e i`` dG
100 `è ``L ae e 19 `è j `` JdG ``H```Gh
j ,G``W cT 200 Th dG M L
.GdG YU Y gCG MG cCG e
a ``K ``Y ``FG``L ```H dG G```dG R`à dG f

edG f fhdEG bGG aC Y FGL V
AL .eGh ,HhGh jZCGh ,fhdEG IQdG gh
b dG G```dG ``WEG IO``YEG H beG ``FG``G ``g
.L.SEG Y Jh .IQe IjL H GNDe hdG
kjS fhdEG ``bG``G aC Y ``FG``L H ``SEG
aShje SDe e hdHh ,eG J g GTEG
.jQdG YCH UG fhdEG eGd
RdH JOS Y dG GdG ``YCG ,fj T ``Nh
`` YEG ``FG``L ``jR``J ```M ``H``Y ``L ``b``f ```àCG I``F```H
e jYQ UG IFG jCGh eG HdG MdG
GjJ ``dPh ,````dG MdG ``jRh ,R``` G Uf ``H ```MCG
Y j ``dG cG GO``` ``YO IG cdG O
.HdG hdG H MdG
iG Y dG GdG S M ,dG f h
Fb V cdG SG GQOEG H i``NCG SGh H h``dG
25 aC ```f``CG dH jjdG jObG fH
JdG ````dG G``` dG CGs ` ` J ```M ;2014 ```d G``W ``c```T
eGh YCG LQ LQOh hCG LQdG a Y OG
AfEG eN EG aVEG ,QG Yb dch IFdG e Y
d WdG bdG d ,jCG OdG Gg h .dG GAGLEG
CG H GdG YU ShCG dhO IO```TEGh jJ Y
,Y S e WdG bdG ,dG GdG GQOEG
FdG dG YU FGL e KG d IG FdG
Y jRL jJ aGJ FGL gh ,2014 d IG G
dG EG dG G```dG ``gC`J ```dG ```dG G``W cT a
jDhdG - e
```g`à``dGh ```````SGh `` qL``` dG `````T `èQ````dG ``j```G `è

S IFG b .bfCG Y k a dGh GSG feEGh
Gg FGG M J dG H aGJ j FQ OQGh
Ve e eGdH fCG Qeg je bCG H M
dG GdG Y HGdG dG g .GFd NGdG dG
Y cDj e gh ,dG G Gg dG GdG H Rj
.cdG ddG IOG ie
,Gj dG Gg e je T h ,a HSCG H Nh
cT H dG dG FGL jRJ M ``N cdG R`à
YCG LQ LQO a Y ShCG dG aCG GdG
dG G```dG ee ,``b```dG `è Y MdG ``LQ``dGh
G G```dG cT ````TCGh ``cCG `è H Y ``d``H
bdG a j ``dG GdG Y dG dG g G``g .a c
N MdG ``LQ``dG a Y aCG d d WdG
cdG G``` dG ``cD` j `è ``gh `````dG `````dG ``FG``L ``jR``J ```M
fG Y iNCG Ie JFG Jg cDJ c ,IOGh dH
Th .dG YU ShCG dG GdG H j dG
H G Z MH dG GdG j
d WdG bdG At``Jh ,```dh``dG ``FG``G `è jdG
dG ``` IG ``FG```dG V hCG ``cG``G ```Y
.2014 d beG dG
`` ``c ```d```dG IO`` G GO`` ` `TEG ``g ```s ```Jh
eGH e eOdG Md G SSCG Vhh dG
.dG Gg e M bh CGJ S dGh MdG SdG
GdG U eY ,2014 Y jj GO```TEG CG``Hh
Jh eG IAc EG aVEG ,LdG IO``Lh Yf dch
GdG gM I``F``L hCG ``f``ch .IQH edG je ie Y ``L G``W cT 12 aCG Fb V dG
``gQhOh FSG cdG g G``j```J ```dG G``g ````dG LQO e Y ej dG GGh `è``G M e dG
dG e b M ,dG VjdGh Vjd YGdG dG ``` ``J``LCG ``````SG `` MCG ``Y `` dPh ,``` YCG `` LQ
H VjdG hDdG jRh dG VG H S AGQBG ``M Md ```cG``J S SDeh ``b`è``G ```g`à``dGh
G ``N jjJ IO````Th dG ``S``dG dG G```dG ,dG G``` dG ```N eJ ```dG `è``G `Ù````TCG
IM fGL a VjdG hDdG IQGRh f dG dG CdG G jeCG QjfG fH be J dch
d VjdG fCG jG d 2014 jGa e ,dG GdG ,CG``dG YSGh FMEGh ObG
VG dG GdG dG GdG YO sJ d .2013 Y ```dG ie Y G``W cT Y aCG Fb V
WdG d G bdG ``j``YQ fdG Vjd cG d WdG bdG M M ,MdG LQdG a
cQeh ,KQG MCG hdG dG HG YOh ,dG Id GdG cT aC QjfG fH Fb OG``YEG .SdG
dch cEG bS S dG GdG Qb YCG dch ,S H aCGh IO``G je YCG aJ dG
GdG e M ,VjdG FGG Hh .hQ hO hQ S Y jaG ``H`` J M ,```YG````H G``` dG je
fe d WdG bdG GFW SCG e Y dG e J dG cGJ S SDe gaJ dG fdG GSG
FM a Y gdG IFH dG GdG Ra H bee IOG je Jh bJ G dG cdG
L ``bh ,``L``d``H ``Ù``G hCG ``LQ``d``H dG ee MGdG UY J dGh ,dG GdG cT ie Y
Y ah ,a 20 V q e 120 e cC dG Y GQG afh IFdG e Y adG fCGh SG AKCG
ObG
2014 S 11 aGG `g1435 IdG P e 16 G
He
fhdEGh GQdG QZ b Yhe Yd jQ je 5
bdG H ObG dG jJ QWEG à QH

o adG hd jG dG aG
Th QX ah e a e H
G adG hU a H YO h ,WdG
``MC` H I``` `````è ``` c`è `````j `` `dG
ah fhdEG eGh ```dBGh GdG
j M ;aH adG hU a Pd
YOh SCH G eGh eG J
G ```ZG``dG ```H``èh ``Ù``G ``jQ````G
J H hdG `è jdG ``Y``dG Y
````jCG `````G ``` dG ```j ```c ```S```G ``j````dG
```YCG ``j```J `è``Nh dG I``f````G ```J
GQ``j``dG `` N `è ```F```dG ``jQ``` ` G ``` ` UC
`````dGh `` ` jQGOEG I``f````G EG `à``` VEG ,``` fG``` G
`` ` VCGh .``` a``` ``H h``` ` ` dG h`` à ``` X``
adG hd G dG Qj :SQdG
Y ,h`````dG `è G EG `à```VEG
I`````dG `````SD```d ``` YG``dG i`` `NCG ``` G
``YO ````ch ,``J``Ù`````NG ````M ``c ````S```Gh
,CdG GP G dG H dd ``L``G
``` ` ` SD` G ``````d `è``` dG ``` ` ` dG ``` ` e ``` U``N
a f CG EG Ge ..````S```Gh IdG
e a fG G adG hU
aG dP H j CG Y ,2014 fj T jf
QfG h ,Q```X a ```dG G ```dG
.aG ac Y jQJ J
H Q``W ``cCG ,`à``dG h```Ù ``j``W ``Y ``jQ````G

,adG hd dG FdG SQdG S
dG ALQCG ac j dG jQG s CG
``` d``` LEG `````H ,``jQ``` ` e 809 BG ``` M ``` ` H
TCG dG N dPh ;Y jQ 25^700^000
a s` e hdG CG EG Ge ..VG
H Yhe 37 e cCG BG EG bdG L
CG EG Ge ,```Y ``jQ 1^800^000 Y ``j``J
e GQhO J aH adG hU ha
dG YJh YCG OGhQ jQe jJh YO
UG ``jQ````G SCJ Y Y ``Y MdG
,hd HGdG dG aG Mh .ddG bCH
jH `à``dG hU `à aG CG SQdG `s `H
A``` HCG `è I``` c ```j````d ``J`è``N `````S Q``` U
``jQ```dG aS ```M ;```b````dG ```L ``à``
``Vh```dGh ih``G ``` SGQO OG`` YEG Y I``Y````Gh
,dM FdG jQG YO hCG jQG ebE fG
a aG CG GcDe .jJh Sd LH dGh
H d dG Ua aJ gS QU
I``f````Gh ``Y``dGh ``Vh```dG H aG
ObG Jh dG aG SEG j
.WdG
EG `à``dG h`````d dG ````F``dG Q``` TCGh
hd ha KK aG dG Gg fCG
M H dG A``LQCG ac j dG
25Q700Q000 ```d```LEG H ,``Yh```è 809 BG
..VG TCG dG ``N ``dPh ;```Y ``jQ
```L ``à``` s` ` e h``` ` ` dG CG EG G```è
jJ H Yhe 37 e cCG BG EG bdG
ha CG EG Ge ..Y ``jQ 1Q800Q000 Y
YO e GQhO J aH adG hU
`````dG ``Y````Jh ``` YCG OGhQ ``jQ```è ``j```Jh
UG ``jQ````G SCJ Y Y ``Y MdG
j UHh ,``NBG fL eh.ddG bCH
dG SHhO `à ``JGOGSG ``J z``YGQdG{

N eG GG ch G
``` Vh EG `` ` `` `dGh ,`` ` `` `V`` G I`` ` ` dG
YGQdG MGh aG HUEG
g eh ,G MG HUEG bG
d ``g`à``J `````S ``` dG ``` f``` eEG
bG be c ,aG ```YCG
G LGe ```dG ``H`````dGh
.2014 HdG
AGQBG `` e ``j``` d``H `` ` `` `LG `` ` Nh
efH J J dG ``M```Gh
```d``H `````dG ``S``HhO I````M ``à``è
d ``f`èCG ``cCGh Yah IA```c ``cCG
.fEGh
CG EG ````J ``` F``` ` MEG s CG `` c`` jo h
IH G dG YGQdG MG
2014 HdG d dG ``S``HhO
.fGa 8932H aG
Qe bdG MCG H SEG QcdG

jeh dG je e OYh ,IQGRdG
`è``` dG `` j`` j`` `` H `` ` `YGQ`` dG `` `FGh`` `dG
dG `è O`` Yh ,``` a``` G `````
``bh `` YhQ`` G ``j``bh `` ``è```dG
I aG ```YCG h``L be
GdGh GOGSGh ,dG SHhO
Y I````G IQ``` N `è ````d `èR``dG
.dG
Gg s EG dG MCG QcdG IOS bh
j a Jh Qh````J ````LG
Ge ..`````dG ``S``HhO I````M ae
VG IdG ``N dhG OG EG
G``` ` ` SG ``` ` ` Jh ``` a``` G ``` ` ` Y
```VQCG TdH fSGh ``G ``T``dG
.HUEG e G jG aGh
s ,`` ` `` `LG h
``M``` ` G ``` ` b``` e
jDhdG - e
``Ù``f `` H `` ` MCG Q``` c``dG IO``` ` S `` `cCG
Ih`` ` dGh `` `YGQ`` `dG IQGRh `` ` `ch `` ` ` dG
``H``` UEG i````è s CG ,``YGQ``` d ```````dG
VG GdG dG SHhO IH
CG EG ,HdG Y ``c Y e
jQJ JQG EG J dG GTDG
e I``````H ``H``` UEG QD` ` dG ````H
```M``f `` eh ,`` ` `YGQ`` dG ``M``` ` G ``` M``f
J Yj ;HUEG IsT ie
;I````G a ```d``Y IA```c GP ```N
HG YGQdG MG OjORG e d
.eR Ia bCG eh
```SCG``J `` dG ````LG ``N ``dP A``L
IQGRh `` Y G``j``H ,``` eCG ```Ù ,``JO````S
IOS QMh ,dG Ih``dGh YGQdG
aG LGe JYeh dG jJ
GQSGh jdG YdG N e G GP
hU ``Y``j :QOCGh .````dG ``Y``dGh I``f````Gh
efH N e jObG fCG e adG
hdG j SSCG Hh G hdG
``` a``Gh ``` Y `` Y ``` M``` dGh `` ` ` YCG OGhQ
YLG dG ah jdG ICGGh Gh
.FdG jQG SJh YO dch
```SQ```dG ``````S ``H Q`` W `` cCG ,``` f``L `` eh
``jQ````G s CG ,`à``dG h`````d ``````dG ````F``dG
eCGJ g CG Gh hdG Y FdG

SDG d edG dG H hG Gg Y
edG G``gh adG hUh SGh IdG
G``` fGh LdG jh S ``fCG T
S ``dP ``ch ,IdGh SG ```YCG
dG WdG ObG jJ dU jdG
.dG G FGT ad ac Ua aJh
bdG L a s EG dG M IOS bh
OQGG W Jh ObG b J
jdG `Ù```dG ``N `è `` dPh ;``jO`````bG
dG ``` J EG `à``` VEG ,``Y````G ``jO``` ` ` bGh
YGQRh Hh GJh aM YU e ObG
bdG ```L ``à`` ````Jh ,``````S Ih`` Kh
jJh J gJ ```dG ``à```G ``gCG `è
H MS Y be oH ```W``dG O`````bG
a ``HGQ aG E` a ```d``Hh ,```dG ```Hh ```Y
bdG ```L a dG hd
aG dhG OG gS QU jH
UG jQG YOh SCJ Y dG IY
GReGh fG VhdGh eGdG e IOSGh
J GkNDe fCG JOS VCGh.dG GP
N Q``bh h`````dG `è ``SCGQ `è `è e
``` YCG OGhQ ``Y``d ```Y ``jQ ``j`è
H ``dPh ,```fh```dEGh GQ`````dG Q```Z b
dG M - jDhdG
jH adG hU a aH ,eCG ,MG
jYQ ``dPh ;bdG L a QU
ST S H e H GY dG IOS
QcdG IO````S Q````Mh ,bdG ```L `à``
Ih``dGh ``YGQ``dG IQGRh ch dG S H M
IQGOEG FQ Ff dG Ihd dG
jeh IOdG UCG e OYh ,adG hU
``` U``Gh ``` e``` G ``d``` ` G `` j`` eh ``` ` dG
.aH YCG MUh UCGh
ah j h`````dG s EG `à```G IO````S ``bh
`````SD`G ``YO ``g `è```è IO`` ``` G``` SE
f Wh ObG ``LCG e SGh IdG
``j``h ``j``` ` dGh Q``` ` HG ``````J ``f``L EG
aQ Y J dG IdGh SG jQG
dG jCG fL EG ,WdG ObG AGOCG IAc
jh ,jObG fCd MG aG
ICG``Gh aGh d Y Ua aJ dc
.jeQ SH dPh jdG
d `è```dG dG CG c :``JO````S ``` VCGh
ac kUa aJ SGh IdG SDG
e G`` gh ,```H```Gh ``Y``dG ``F```Shh ``` SGQ``dG `è
b e Y WG dG dG N e fgT
2014 MdG dU Le à zfY{ cQ Lf N

gaJ dG Gh G ````JG `è``N
FQ L ``N e LG e eGJ cdG
adG jdG c GLh e SCH uUo
eN `è cG LMGh e d
T c ,``f``fG `è``Nh eh HK JG
Se efHh hRhCG bH UN b G
ILCG Vd NBG cQh fhdG dCd cQh
G d ```YG``dG ```j``G ``````dGh ```c``dG
.(LTE) HGdG
f c :``c````d``H ```d````dG ``j`è ``H``Jh
Y N `è ``cCG ``L```G I`à G``W fY
ce e c dWCGh Fd fh da
Gh Gh aG Sh adG jdG
QGhRh ``L```G adG ``f``G AG`` KE ``dPh
eGdG QX a dG ``N
`````fCG `è ``g``Zh...``` ` ` ` ` dG `` ` `dCGh `````G
.adG
jDhdG - e
``L``è `` G`` cD` e ..``` J`è``N `` ````H``

``M{ QH A``L ``dG ```dG G``g MdG ``d``Ù
Se QGhR `````J ````h ;z``````j ``` Y
e bdG Gg QX a H OJ FSG
.G WG e gZ Y Y c
fY cQe ``M``JCG c{ :JGdG ```VCGh
Y ``b ``Y d cd `Ù`à ``L```G
dU L FdG YGdG fY NG
``L```G ```L```dG ````cQ```è ,2014 ``M`````dG
Th ,G ddG `è T `è ``cCG H
ce FdG cdG c bEGh GQM
e ddG ``cQ````G ``Y a ,```à``dG jdG
Ia GW cdG f dG ddGh eGdG
``YCGh .dG Gd MdG dU Le ebEG
,cdH ddG je JGdG M H
cQG ``g ``M`` `è `` JOS ``Y
G `è ``c````Gh QGh`` dG ``Y```Jh
jhJ VhYh fG e fY eb e e
dG AG`` KEG ``c````dG G`` gCG `` s```L ```J`è``
HdG GP G`` `MCGh ``f``L```G `` YOh ``M`````dG
aVEG ,dG VQCG Y J dG dGh G
d fLG g QGhd iNCG b AVEG EG
ObG
2014 S 11 aGG `g1435 IdG P e 16 G
He
YdG jObG eGdG e Y ebEG H
zHO YU{h Gh b e QdG OdG jJ bJ zbdG T aZ{

J ````k ` jCG A``` ` YCG ```b``f . ````T```f
``` M``` Uh `` ` `` ÙCG ``` ` j Q`` ` `` àh
AdGh ej I b IQjd YCG
dhDGh ```YCG ``LQ `è FGH
T ``` b ``Y``` ` Uh IQ`` ` `à``Z
G jQL IQ`` jR EG `à```VEG ``H```cCG
h````dG `` ```Hh ``à``f T
```f``G ``H Q``` ` ` ` SGh O``` ` ` bG
A````YCG IQ`` `jR I````H A``` ` YCG ``MQ ```c
A````dGh ``HO IQ`` èEG EG ``Y`````dG ```
HH YdG SDG YdH
Ve ebEG b AYCG q J c
G jJh jhd fdG G
.fdG
eh jdG OQG`` G J be
UN fCGh dYCG SQ e j
jQdG `èG``dGh GQh``d``H j ``
Y A``` ` YG ``` JGh ``` d``H ``` J ``` dG
q MCG d qCGh d ``gO````SEGh dMEG
e ``` JGh a ``` jCGQ AG`` `HEGh gJ
UNG e fc fCH IG G
Y ``` ` gCG ``` Y Gh`` ` ` cCGh `````Y `` ` èh
IQGOEG AYCG j e LG
`` beh dG A``` SDhQh ```dG
`à AGOCG ``j````` ``V````dGh h``` ` dG
aOdG bdG T a adG
```YCG MUh UCG eN EG
Se ````M ```Y ``` f``` eEGh ``à```G
dG dGh bdG eL c
IQGOEGh IQ````dG J W S
Q``` ` dG ``` ` dG ``` SQ`` ``` Y `` ` `YCG
e SZh H UN Yhe ebEGh
JGQHGh gQaCG Jh YCG IO``jQ
.YGHEG IdG jQeh dG
IhdG ebEH G cdG eq bh
q J e MT
k jhJh jJh
Ih```dG ``` YCG J ch dG ```dBG
Y AYCG JGh dG GQhCGh Lh
JMeh FGQBG AGHGh QdG SGQO
e IOSG j h``Gh dM
.JUJ h JMhWCG
be EG LG AYG J
jDhdG - AGHEG
IQ`` `à``Z `` a IQGOEG ```` ```b``f
bdG T a Y YUh
``j``` ` dG Ih`` ` `f ``` ` ` ` d GOG`` `` ` ` ` ` ` SG
jObG dG J dG dGh
.dG Gg ebEG adG H
Gd ``HG``dG ````LG ``N ``dP A``L
eCG G S H Y SFH dG
`à IQGOEG ```` ``` ` FQh `à```d``H `` G
EG Ih`` ` `dG ``` Jh ,``` a``` ``H `à``` dG
SGh IdG SDH VdG
Jh IG jQd G aJh
aG dG ``` ` ` SD` G ````W
dG S e e aGJ MhG dG Cq G cCG
jG SGQdG dG à HdG IOT eM e 9500 j dG dG :fGOG

ZG jW Y WdG QOGdG jJh
,gCdG `èG``dGh ````jQ```dG GQh`` ` dGh
``` ` ` gC` J `` èG`` `H `` K`` K `` ` `g EG `` ` M
gh fdG OG``YE J SSCG
dG jd IQGR``dG N cQd
k hCG :``g `èG``dG ``gh ,``Y H dG
jQH j dGh ,V OGYEG efH
`è ``S``jQ``d````dG ````M ``` ` HGh
dGh UGh eG dG
dG dG jVc kM d
HG efH kfK ,JJ
M H j dGh HQGh dG
dG SjQddG IOT d HdG
kdK .dG dG ``HQ`èh c
GQe e Qj ``dGh IGQcdG efH
jd jh jQGOEGh dG OcCG
eGdGh G jJ Y d jgL
jG OY H bh ,dG dG
VG GdG ``N ``MEG eGH e
SjQddG IOT d (40) Y jj e
IOT d (100) h LG d (400)h
IQGR``dG J :Fb VhCGh .GQ```c``dG
J `è``f``H `` gh `` HGQ `è``f``H O``` ` Y
jN `è GA``` ` dG `````M ``j```è
`` ` FGhCG ``j````G `è ``````dG `````dG
``dGh dG LMG `àh dG
jh a dG f aH j S
e jJ Wh aGG SG k dM
.jk S Gke (30) e Qj e d
271200) e dG aGG Me IOjR

Y (2258075) EG (2003) ``Y (
SG T jJ c ,(2014)
,JG jh fCGh JGh
HdGh ``f``fEG YS bJ EG aVEG
``` O``cCG `` ` `` `bCGh `` cG`` G ``` ` L `` H
Gj h .LQNh dG ``NGO `` jQGOEGh
SdG ``g SG Y ``jk Q``L dG
kahh dG LMG `è k T ``dPh
.dG OGYC
G G qCG JOS VhCG
``` ` bC ``` e``` ` e ``` e `` a`` ` `VEG ```````S
Qeh jEG dG cGeh OcCG
dG XGh dG eN cGeh
SGh ,```G J a aJ ```dG
H G``` h `` TQhh ````SGQO a
.gZh G AfEG SdGh
dG
q
QOG``` dG ``` gC` J IQRG`` ` dG O``` L `` Mh
IQGR``dG qCG JOS ````VhCG a WdG
,dG dG GQGOEG J Y Y
AGdG (%100) H ``dP M ``bh
Jh AGdG Ye Xh (%99)h
ASDhQh cGG ASDhQ dG S
.G dGh bCG
OGYCG aJ Y U IQGRdG qCG c
jQdG QOG``` dG `è IA``` ` dGh ``à```dG
fdG Zh fdG dGh jQdGh
dG OG``YCG IO``j``dG `è Sj ``
gCH IQGR`` dG J c ,dG dG
jDhdG - e
fGOG e.O
CG JOS ``cCGh .VG IdG G``YCG
OQG``G jJh aJ Y U IQGR`` dG
OGYCG S SSCG dGh jdG
jG dGh OG dG e IdG
SG S ```M ,``````dG `````dG
e jQdGh dG `àG``Gh ```G
BG SG Gh SGQdG dG
dGh SdG Gh eGh TQdGh
HdG aGG EG aVEH ,dG
hDT e aGGh GOdGh Yc
aGG jJ N gS ``bh ,```dG
dG g SSCG dGh
fd zHO EG H{ IQS 84 AYSG
SdH GQWEG H Y dG G J
cGe dG IOjd GHCG ah UdG

jOdG jQJ eh G jQdG
q ```dGh
G HdG Qe ``W OYG
``dG dG Hd aGh a
.dG dG
``j````G `````dG O``` H `````j ```àh
qCG EG JOS QTCG a ,dG dG
H kdCG (42) Qj e j dG OG``YCG
`èCq G ,dG `è I``j``G adG dG
GdG ``jG``J a ```j``G OG`` YCG
jG d INCG
N dCG (24) Y jj e EG dG
dhd jQGOEGh dG HbdG RL QhH Yd dH Ihf

jDhdG - dG
jDhdG - SdG
IQ````S `` gO`` Yh (z4Roadster (E386755

GQd AYSG Gg q CG cdG VhCG .IMGh
ee N H JCj 2011 `2009 HO CG H
M GQ`````d``H ``S``f```dG J I`` Mh ``HQ
jdG TDe QX EG ODj S Ga
.H
jd G RG Lh fq CH cdG QTCGh
SfdG J I``Mh HQ ee H d
.a H IKCG GQdH
``j``` `è``` dG ``` ` ` dG `` e h``` ` d``H GQ``` ` ` ` d

CG ``H GQ`````d A``Y````SG M ,G``ND` e G
z4) h(x5) h (x3) ``` ah ```è``G ````dG ````HO
dGh ,2011 EG 2009 e G (Roadster
:JBc UdG ``bQCG Y GOYG fU A``L
-C25832 -C621352-C500498) eG dG
-L773098) x3 ah ,IQS 72 gOYh (C571149
h ,GQ````S 8 ``gO``Yh (WK20782-LJ54550
h ,GQ``` ` S 3 ``gO``Yh (L258556-L258320)x5
Gk`NDè SdH G jM IQGOEG f

GQWEG H e Od e J M
bQ QGdG Jh J ie e cCdG LCG e
``V``Yh ``j````Jh ```H H `Ù``G 2014/206
.G GQWEG jRJh
dG ``F``` ` NCG `è ``j`à ``````J q ```M
``j``Y``Jh GQ`` ` WEG `` ```Y ``H``b``dG d
G ``N q h ,d ``jO``J``G G
Th jYdG dGh Gh jG jRJ
Y ``fh``G Q`` WEG `è```S ``f```H `à``è c
ehe i`èh bh J VYh Yc
Q``WEG j dG idG dGh IQGd
eh Q``WE``H edG j G``` dG i`èh
q c ,``jO````YG h``` dG idG YdG
dG GQ`` WEG e dH YdG Y jdG
e dGh S Y VGaG gY jj
;iNCG Ie eGSG Yh e G JEGh
q c
H J dG G H d
dGR jQdG G H q CG GhLh M QGdG
GAGLEG PJG q h G GQ``WEG H J
.VG M eRdG
dG G cT ````WCG ,`` NBG S h
-2009) ``` dG ``` d``Wh ``d``W (6600)

dW (11600) e cCG EG d (2010
dh (2012-2011) ```dG ```d``Wh
GYCG jS b c (10500) Y
.MdG
idG IQGRh ````YG :JOS `` àOQCGh
jdG dG N HK SS edG
je aQ h ,(dWh dW 10500) d
j MG dG c dG
e ``dPh dG HdG IOd (60%) Y
dG dG QG`````SG ``LCG
`à``Jh ,``` ` a ``` j``G IO`` ` L ``` ` Vh
```S ```H ``è IQ``` c``dG IO``` ` S `` `cCG

jQdGh dG dG ch ```fGO``G
dG dG qCG edG idG IQGRH G
HdG IOT eM e OY cCG j
q dG QOG```dG gCJh OG``YE`H jh ,```dG
dG IA````dGh IO`` G ````SCG Y dGh
dG ```S ``L````MGh A```J
`è````G `````Jh ````S````dG dG
dG dGh jQdG dGh
Jh ``F````dG ``j`````dGh ``d`````dGh
.AjRCG
-2014 dH dG O``Y H :``d``bh
(9500) G`` `M ``````dG `````dG 2015
dG dG dG ```J M ,``d``W
dG dG , dG dG dG)
dG dGh ,AGHEH dG dG ,ihH
dG ,``d````H dG dG ,H
(H dG dG ,UH dG
dG dG dG J :`à```VCGh
```b `` ` `dG ``````dG ``` ` ` SD` e `` `cCG
,dG ie Y dG HdG jN
a dG f Se Uh M
e (%40) `è ``cCG EG I`` NCG GdG
eCq G .eG dG Y dG
G``YCG ``N ``jG``J a dG OG``YCG
Jd ,(2014-2009) I`` NCG G
G``M `è O`` `G ``d``` ` G `````dG O`` Y
gZh hdGh ZdG d G

UdG ``M``JE ``dPh ,``ÙG```dG ``F```Sh `è
kfEG JM IOaEH G OGaCG ad
GQeh dG G Y aG qCG RG e
q dc ,G dhDe JGeh WdG
hDd dG edG QG``bEG P VGSG

.dG aEGh eG
jH jQGOEGh dG HbdG IFGO qCG cj
dG jGH JUNG TH b dG
YaCG d RG N V dPh Q``G
.dG jhh a
q
dhd `` jQGOEGh dG HbdG RL f
```dG `` G ``j```M `` M ``j``Y``J Ih`` f ``` eCG
;``JG```èh ``W``dG GQ``` e ```Y ``à```Gh
dGh Hd edG jjG e hdH
e a VM ,````dG a
e `````Gh ```HG``dG Ih``` dG ``gh ,R``` G
.2012 dG e Ak GHG IG GhdG S
HbdG RL QhO M YdG Ghf V
dG ``G jM ``dh```d `` ` jQGOEGh ```d``G
dG JGeh WdG GQe Y Gh
dG G e hdH RG gj
XG b gCG Y cCdG H ,HbH
dEG cG dhDGh LGdG AGOC` H dG
``gC q ```dG ``j``j````H Gh ``SQG``G ,j ``` dG ````X``dG ``Ù`````N k` ` ah
dG ``H``b``dG R``` ``W```G ``Ù`````NG FGOCG eRdG G jdG H Y Mh
AGOCG j dG Gh dhd ``jQGOEGh m```Jh `Ù``NE`H dGh ``H WG ```YC`d
RG b T Jh ,fd kah ee ``dGh JaJ ac dhDH QdGh
``Z```dG I`à```d e ``` Th h`` ` dEG jJ
k ` Y`à kè````SEG j ```S Qh`` H
dN `è ``` ```dG ``````dGh h`````dGh e Yh dG ``G Y Gh AGOCG
e ````d``c ,R``` G `è ```WG``G ``ÙG``J jh ```dG ``W``dG ``VQCG Y GR`` EG `è
UdG hCG hdGh ``Z```dG I`à``f ``N
.G OGaCG ad G IhdG
hCG ,````è ``à``` `````F``dG R``` G ``` O`` Y ``g``` ` M `` ` `dG Ih`` `` ` dG `` ` N
q h
dG a R```G `` aCG ``N `è ``` H``` d `` è`` `` ` dG `` `j`` `j`` `G `` ` `X`` e `` ` e
G JdG H JG jW Y hCG ``j`è EG `à``` VE``H ````d``H ``````dGh
za{ Y fedG HG à jFdG j zeSEG QU{ QH IjL gQYH G dG j jaGh V :zG jM{
adG ````FQh ``` dG ``j``G Ye ,``SQ``M ```

QU kFGO f :k Fb ,QU H eSEG
FHd Ie ae H J EG eSEG
Jee L dH eGdG Y cDd GdG
Qd Yf e hCG HG T bh ,aG
e cCG Uh M dG e kHh eSEG
fS bh ,dG We e cQe 5000
cQeh H AdGh jFdG ASCG YEH Gkc
dH qLJCG CG OhCGh ,dG FGG H RdG Ma
j eSEG QU f c ,cQG
FHdG SGh VQ Y R dG GQOG g e
.eSEG Qd HGh
eQ T N eSEG QU IQOe e Ac
FHdG e UGJ jJ H HG AL ,QG
SGh ,YLG UGdG Gb QY d HGh
,QG eQ T jf Mh fj 29 e HG
eH G SCG Y HLEH cQG b M
e OY Y IhY eSEG QU fCGh eh
N e eSEG adH G G VGG
www.dH UG dG be Y MW
,facebook.com/excel.banksohar
dG ``N``d dG ``H``LEG ```ÙCG ``gC` Jh
Y jQ 100 gQb jf FGH RdGh hdEG
VdG U ,HG Y J h .Fa d
jDhdG - e
jDhdG - dU
d ``è```SEG I`à```dG -`è``` SEG QU ```YCG

A````SCG ``Y ``Y````LG ``ÙG```dG G``` b ``Y -Q```Ù
be Y fedG HG jFdG G AGS
q h .dG
FGH jFdG d FGG J
QU `à ```Y `` jQ 100 e ``c b ``j```f
,FdG R`è VdG QH ,I```d``H `è```SEG
H YEGh jdG IFGO FQh dG jG Ye
````JG J ``j`è ,``JG``` dG Q``` Mh ,Q```Ù
je ,``LO``dG ``à ```V```dG ``f``L EG ,``j`````dGh
IQ```Y ```H````G ``f``c .I```d``H `è``` SEG Q```Ù `à
Gh eH G SCG e Y Y
e kGOY kjCG J c ,eSEG QU e eG
kHh b bh ,qeSEG adH G VGG
,dG AfCG e HG BG e kGc
FGH Rd G AGS e kHe 19 QNG d
q ``bh .```Y ``jQ 100 e ``c b jf
AG``LEG
UN ``q ``èCG ``N 19 ` `dG ``j``F```dG Q````N dG
a jG FHd eSEG QU ja ebCG
.dH GRH hGc
``j``` `` e`` ` `dG ``` ` ` dG ``` ` ` V

QX a IQGOEG G
edG i``` dG IQGRh `è h``` ` d``Hh
e T fdG ```Y ``W```Th
e ``Y``` ````J I`` aG`` dG ``d````dG
fCG Y eG fdG dG
``` c 292 `` gO`` Y Rh`` ` I`` j`` L
G ```M`````dG ``bG``G `è O`` Y
.aH
Gh``` ` ` dG `` ` `S `` H ``` Y `` ` bh
AGT H G qCG Ve Fd ``` H :hG``` ` ` dG `` ` `VCGh
a G jM IQGOEG je
dG OGOSG YSH d dG H ddG J RG e dG b e V
q dG dG QX
``d```è ``Y``H `` e ``` FG``` ` d Gk ` `` `f Jh f ScCG Vhh ch
q `ÈGh IjL Z I`àG``dG ddG
QTCGh . e H bGe hj Yc MdG ``bG``G H Y .G H b e eSG
G EG qG dMEG fCG EG Q````SC`Hh I``j``L ``` fCG ```Y ``d```è `è``b ``d``` ` dG `` g qCG EG G``` ` e
`èR``dG GAG`` `LG P```J ffdG SQG g e qCG GcDe Je q dG jW Y dG g H
Y Y j G CG Y GOk e ``VG`èCG `è ``j```dG f J HG NCH YJ M R```G Y
e cSG hCG FGZ OGe CG AGT GNh Z qfCG c d jG ``MCG EG ```d```SQEG ```H ``N d
.dG YdG b SG dch ,d Jh
.IdG hdG
ObG
2014 S 11 aGG `g1435 IdG P e 16 G
G S
Qe 15.65 EG JQG UGJ bdG dG
jQ je 9 Jh dG OhJ hGdG bh ..f 7548 ie EG % 0.43 Jj e S

EG eCG dG GQhCd e d dG TDG JQG
Hh f 32^40 c eH ,f 7547^65 ie
.hGJ L NBG e fQe G 0^43 H OU
Je f 9442 ie Y G dG ZCGh
ZCG a ,G 1^08 J Hh f 101^06
32^25 k Je f 10251 ie Y YdG b
Y eG b ZCGh .G 0^32 Hh f
J Hh f 14^18 k Je f 3811 ie
ie Y YdG dG TDe ZCGh .G 0^37
.G 0^42 Hh 4^50 k Je f 1083
ddG ASCG -jDhdG
% 1`H YdG YJQG Qj zG{

% 4.5 Jj zCG e{
dG
SEG
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
bdG dG
VY NCG
W NCG
9,366,434^550
43,065,000^000
356,055,676^620
327,758,313^212
172,155,000^000
19,034,400^000
14,946,177^118
160,289,668^000
64,322,977^684
51,000,000^000
445,245,853^320
492,406,310^000
26,499,000^000
4,914,000^000
140,701,498^950
117,120,000^000
119,781,360^000
252,786,750^440
26,440,245^936
58,702,041^200
79,009,482^088
32,439,726^768
39,051,877^524
20,093,684^248
138,481,500^000
200,851,251^248
39,548,478^662
510,432,041^320
38,545,680^000
8,960,000^000
420,000,000^000
190,000,000^000
83,983,800^000
232,771,500^000
127,600,000^000
46,569,600^000
1,290,000,000^000
291,720,000^000
1,693,766,033^888
12,705,000^000
78,734,155^500
45,000,000^000
26,325,000^000
0^283
0^328
0^185
0^260
2^545
0^219
0^253
0^478
0^244
0^253
0^680
0^402
0^440
0^233
0^572
0^752
0^600
0^768
0^436
0^472
0^378
0^712
0^143
0^097
0^000
0^716
0^165
0^380
0^153
1^280
2^180
2^200
0^382
2^590
0^616
0^498
1^720
0^254
0^772
0^169
0^460
0^450
0^216
0^281
0^326
0^180
0^253
2^475
0^217
0^251
0^472
0^241
0^252
0^672
0^400
0^434
0^230
0^568
0^704
0^580
0^764
0^430
0^470
0^344
0^704
0^141
0^096
2^260
0^712
0^154
0^378
0^152
1^155
2^100
2^000
0^380
2^580
0^580
0^482
1^715
0^252
0^768
0^166
0^456
0^438
0^215
NGS
U
0^281
0^326
0^180
0^255
2^550
0^219
0^253
0^480
0^244
0^253
0^672
0^402
0^434
0^234
0^572
0^732
0^600
0^764
0^430
0^470
0^344
0^716
0^142
0^097
2^260
0^712
0^154
0^378
0^152
1^270
2^100
2^000
0^380
2^580
0^580
0^490
1^715
0^253
0^772
0^170
0^456
0^450
0^215
dG f
%
4^494
3^125
2^890
2^846
2^464
1^852
1^600
1^277
1^245
1^190
1^183
0^498
0^459
0^429
0^352
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^2900^3910^5130^6020^8730^8811^370-
2014/09/10 jQCH dG GQhCd e S edG hGdG cM

edG dG
dG
HdG ZEG
ZEG S
fOCG
.Q
0^012
0^267
0^279
0^262
0^010
0^320
0^330
0^324
0^005
0^173
0^178
0^173
0^007
0^246
0^253
0^250
0^060
2^435
2^495
2^450
0^004
0^216
0^220
0^218
0^004
0^250
0^254
0^250
0^006
0^470
0^476
0^470
0^003
0^241
0^244
0^243
0^003
0^252
0^255
0^252
0^008
0^676
0^684
0^672
0^002
0^402
0^404
0^402
0^002
0^436
0^438
0^430
0^001
0^233
0^234
0^234
0^002
0^568
0^570
0^564
0^000
0^732
0^732
0^732
0^000
0^600
0^600
0^600
0^000
0^764
0^764
0^764
0^000
0^432
0^432
0^430
0^000
0^470
0^470
0^470
0^000
0^344
0^344
0^344
0^000
0^712
0^712
0^716
0^000
0^142
0^142
0^141
0^000
0^097
0^097
0^097
0^000
2^260
2^260
2^260
0^000
0^712
0^712
0^712
0^000
0^154
0^154
0^154
0^000
0^380
0^380
0^378
0^000
0^152
0^152
0^152
0^000
1^280
1^280
1^270
0^000
2^100
2^100
2^095
0^000
2^000
2^000
2^000
0^000
0^380
0^380
0^380
0^000
2^595
2^595
2^580
0^000
0^580
0^580
0^580
0^000
0^490
0^490
0^490
0^0051^725
1^720
1^715
0^0010^256
0^255
0^252
0^0040^780
0^776
0^772
0^0010^166
0^165
0^164
0^0040^458
0^454
0^452
0^0040^454
0^450
0^450
0^0030^219
0^216
0^214
NGS
U
0^092
0^102
0^103
0^178
0^179
2^430
0^091
0^182
4^750
2^430
0^053
0^120
0^150
0^270
0^281
dG f
%
3^409
2^000
0^980
0^565
0^562
0^207
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^8261^3071^4553^103-
dG
.Q
0^003
0^002
0^001
0^001
0^001
0^005
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^0010^0020^0040^009-
NGS
U
0^107
dG f
%
0^943
dG
.Q
0^001
YCG
dG
dG
OdG
dG bQdG
0^285
0^334
0^180
0^255
2^550
0^223
0^258
0^480
0^244
0^255
0^684
0^404
0^444
0^234
0^572
0^732
0^600
0^764
0^436
0^470
0^344
0^716
0^142
0^098
2^260
0^712
0^154
0^378
0^152
1^270
2^100
2^000
0^380
2^580
0^580
0^490
1^720
0^256
0^780
0^170
0^460
0^452
0^220
134
239
65
21
3
38
110
56
9
39
13
24
26
3
8
4
5
6
33
10
2
1
3
14
3
8
1
1
2
1
10
4
10
1
2
3
79
88
32
63
6
13
185
1,378
509,677
1,338,874
217,593
94,661
57,668
66,582
434,807
412,021
12,177
185,289
130,855
157,983
29,534
2,457
97,354
21,960
55,440
48,387
195,824
53,322
103,200
716
2,681
13,757
23,497
63,231
62,840
911
5,472
2,540
298,211
4,940
5,772
2,211
54,711
50,000
1,398,652
375,243
468,164
340,035
9,735
120,181
814,589
8,343,754
1,826,732
4,060,250
1,224,565
373,859
23,100
302,937
1,714,681
864,320
50,000
727,940
191,352
391,852
67,340
10,500
170,890
30,000
92,400
63,334
452,344
113,450
300,000
1,000
18,909
141,616
10,397
88,808
408,053
2,409
36,000
2,000
142,010
2,470
15,190
857
94,330
102,040
813,407
1,473,548
604,500
2,059,970
21,472
267,025
3,766,044
23,123,901
43
CG WdG
HdG QGfCG
Y S H SG JG H
gCG dG
dG G jd G
HdG QSd bdG
QSG e G
ehG
hGh Sd QL
jdGh GQSd Y
SQdG
dG WdG dG
bd eda
jhd `dhdG `G
eG`dG `d QGfCG
AcH QhH GcCG
HdG QhH G G SG
Y SG
ed IjG
jjG d IjG
jdG e fdG
``WdG RdG
jd IG
QSd jG
jd fdG dG
ed dG
jd WdG
QX H
jd LCJ
Y jM
SCd jQ
`j`d f``dG T
bd QU
fdG HdG YU
QSGh d dhdGQX
fGG eN SDe
JEd fdG
QU H
e H
QX YCG
HdG fhG
eCd IG fdG
HdG GQeEGh Y
LEG
dhGG
jRGG dG
dG
SEG
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
1^000
1^000
0^100
0^100
0^100
0^100
1^000
bdG dG
VY NCG
W NCG
136,500,000^000
102,000,000^000
10,300,000^000
120,129,962^540
127,878,734^860
121,250,000^000
11,375,000^000
5,460,000^000
31,329,291^920
231,960,983^850
4,505,000^000
21,000,000^000
11,356,408^000
11,388,314^300
1,686,000^000
0^092
0^103
0^104
0^179
0^180
2^500
0^093
0^185
4^795
2^425
0^054
0^120
0^153
0^275
0^288
0^091
0^102
0^103
0^178
0^179
2^430
0^091
0^180
4^750
2^400
0^053
0^119
0^150
0^270
0^281
bdG dG
VY NCG
W NCG
34,201,766^225
0^107
0^106
HdG ZEG
ZEG S
fOCG
YCG
dG
dG
OdG
dG bQdG
0^088
0^100
0^102
0^177
0^178
2^420
0^091
0^182
4^805
2^430
0^053
0^121
0^153
0^275
0^290
0^091
0^102
0^103
0^178
0^179
2^425
0^091
0^182
4^805
2^430
0^053
0^120
0^151
0^271
0^281
0^088
0^101
0^102
0^177
0^178
2^420
0^091
0^182
4^750
2^430
0^053
0^120
0^150
0^270
0^281
0^092
0^103
0^103
0^179
0^180
2^500
0^092
0^185
4^795
2^430
0^054
0^122
0^154
0^272
0^281
130
7
3
39
61
5
9
13
3
3
9
19
20
2
2
325
267,791
3,890
1,405
84,938
124,676
64,567
5,652
24,206
2,113
26,730
4,936
11,175
35,387
2,170
984
660,619
2,944,725
38,061
13,700
477,358
696,154
26,600
62,000
132,931
443
11,000
92,845
93,025
234,650
8,000
3,500
4,834,992
15
ihf H
eSEG dG H
eCd Y aJ
bd WdG
bd OGdG
Wd Y
fdG SCG
QSGh d WdG
G d bdG
dU QS
AdG OGe YU
aJ jG
`SdG G
LR
HdG Y f
LEG
dhGG
HdG ZEG
ZEG S
fOCG
YCG
dG
dG
OdG
dG bQdG
0^106
0^107
0^107
0^107
3
3
5,486
5,486
51,269
51,269
1
LEG
59
Ie
26
e
11
Je
22
dG
1,706
bdG dG
15,654,941,817
hGdG b
9,009,859
dG f
0^43
0^32
1^08
0^37
0^42
dG
32^40
32^25
101^06
14^18
4^50
HdG TDG
7,515^25
10,219^01
9,341^20
3,797^21
1,078^76
G TDG
7,547^65
10,251^26
9,442^26
3,811^39
1,083^26
fOCG
7,515^94
10,219^01
9,352^91
3,796^61
1,078^43
YCG
7,549^61
10,253^08
9,445^86
3,811^74
1,083^29
4^5 e H GS
LEG
dhGG
hGdG cM LEG
dhGG dG GQhCG
28,010,162
GTDG
TDG
30 e S TDe
YdG TDe
G dG TDe
eG TDe
YdG dG TDe
dG f
(b)
79^05 %
5^01 %
4^46 %
11^48 %
dG f
(OY)
86^77 %
4^07 %
4^54 %
4^61 %
AGdG f
(b)
76^53 %
6^56 %
2^96 %
13^96 %
AGdG f
(OY)
81^43 %
7^17 %
4^50 %
6^90 %
GdG S
dG
SEG
0^100
G
fY
N
Y
iNCG
Hh ``k `j```J `` jQ ```è 1^398 H

````H```dG QG`` ` fCG ````S q ` `K ,``` G 15^52
k jJ ``jQ e 1^338 H hG``` H
```Y ``` ` S `` J ,`` ` G 14^86 ``````Hh
dCG 814 H hGH HdG GQeEGh
WdG S q K ,G 9^04 Hh jQ
Hh jQ BG 509 H CG
hGH e H S J ,G 5^66
.G 5^20 Hh jQ dCG 468 H
````SCG ````H```dG QG`` ` fCG ````S Q``` ` Jh
H hG`` ` `H O``` dG ``` M `è ``dhG``` G
14^50 ``````Hh ```j```J ````S ```è 4^060
HdG GQ`` èEGh ```Y S q ` K ,```G
k jJ S ```è 3^766 H hG``` H
ih``f H S q ` K ,```G 13^45 Hh
Hh k jJ S e 2^944 hG``` H
hGH QX YCG S J ,G 10^51
q K ,G 7^35 Hh S e 2^059
1^826 hGH CG WdG S
.G 6^52 Hh k jJ S e
G hGJ
``jQ ``` ` e 9^01 hG`` ` `dG ``` b ``` ` Hh

e ``fQ``è ``` G 0^40 H e
bdG dG JQGh ,hG``J L NBG
Hh hGJ j NBG Y G 0^20 H
.jQ Qe 15^65 Qj e
2^115 fdG ``Z AG```T b Hh
LEG e G 23^47 Hh jQ e
1^888 fdG Z H bh ,dG
```JQGh ,```G 20^95 Hh ``jQ e
jQ ``dCG 227 dG Z QSG U
.G 2^52 Hh
q h
,cT 58 ````SCG Y ``èCG hG``` dG
,cT 11 fGh cT 21 e JQG
q h ,``c``` ` dG ``b``H Q``` ` SCG `````SG ```à
OYh ,jJ S e 9^009 hGdG

dG f JQGh ,U 1^706 U
``jG``H ``è hG``` dG ```b ``` LE dH
.G 2^07 dG
YJQG cCG
````CG ````W``dG S Q````Jh
0^279 Y ```ZCGh JG cdG ````SCG
S ``J G 4^49 J Hh ``jQ
Hh ``jQ 0^091 Y ```ZCGh ih``f H
HdG QG`` `fCG ``J ,``` G 3^41 J
3^13 ``````Hh `` `jQ 0^330 ``` Y `` ` `ZCGh
```ZCGh ```S ``H ``SG ```JG ```H S q ` K ```G
NBGh ,G 2^89 Hh ``jQ 0^178 Y
```gCG ````dG ````S ``c ``Yk ``` JQG ``c````dG
.G 2^85 Hh jQ 0^253 Y ZCGh
k
VfG
cCG
````H```dG ``` Y f ````S `q `M ```à
Y `` ` `ZCGh ```````G ``c``` ` dG `è``` e
q K ,G 3^10 J Hh ``jQ 0^281
``jQ 0^271 ```Y ``` ZCGh `` `` LR `` J
GQeEGh Y S K G 1^46 Hh
Hh `` jQ 0^216 ```Y ``` ZCGh ````H```dG
```ZCGh SdG ````G q ` K ,``` G 1^37
NBGh ,G 1^31 Hh ``jQ 0^151 Y
k
IG fdG S c VfG
cdG
0^88 Hh jQ 0^450 Y ZCGh eCd
.G
S e 22^810 fdG AGT Hh

6^895 b H ,```G 81^43 Hh
AGT Hh ,G 76^53 Hh jQ e
Hh k jJ S e 2^009 G
``jQ `` dCG 590 b ````H ,``` G 7^17
AGT H c ,```G 6^56 Hh jJ
Hh ``k `j```J ````S ```è 1^259 ``` dG
``jQ `` dCG 266 b ````H ,``` G 4^50
AGT H a ,G 2^96 Hh jJ
6^90 Hh S e 1^931 fLCG
jJ jQ e 1^257 b H ,G
.G 13^96 Hh
H ```H ``à ````dG ``c`` ``````d``H `` eCq G
86^77 Hh S e 24^304 fdG
k jJ jQ e 7^122 b H ,G
G H Hh ,G 79^05 Hh
4^07 Hh k jJ ``jQ e 1^140
5^01 Hh jQ dCG 451 b H ,G
S e 1^272 dG H H c ,G
402 b H ,G 4^54 Hh k jJ
a ,G 4^46 Hh k jJ ``jQ ``dCG
hGJ cCG
Hh S e 1^292 fLCG H H
jQ e 1^034 b H ,G 4^61 IQGU JEd fdG S ALh
.G 11^48 Hh k jJ hGH dG M e dhGG SCG
ObG
2014 S 11 aGG `g1435 IdG P e 16 G
10
hO S
je YH JJ zjdG{h ..dG F zjOdG{ VfG
jG UQdG VfG
zde QYEG{ W e LGJ HO UQHh ..G GSCG e g
Y AHQCG eCG eJ jG UQdG fCG

G ``jG``H M dG Se Od ``LG``J
G TDG fh .jOdG SCG e g e
H f 9587^35 EG d H 0^13 FdG
624^14 EG d H 2^39 ``f```dG ```TD`G ``LG``J
WH UQdG FN RfjH SCG Obh .f
bCd HdGh jOS SCG df H H 7^85
4^1 ````J``d ``` ` SGQhCGh h`` L `è``Yh `````H 5^1
jGh H 3^3 g ``H SCG fGh .H
HLh H 1^9 egh H 2^1 ````J``d
Y Yh .H 0^6 Y jMh H G``MGh J
H 5^9 `` JhCG ``H.``L ``` ` SCG ``` ` JQG ``` ` dG `` G
.H 0^8 hdG QdGh H 1^8 e Wh
GSCG Y KCG dG dG eGdG H eh

Y G```TDè O``Lh A``` HQCG ``j dG ````SCG
``c``G ````dG) O`` G ``W````MG CG
.bG e SCG IFdG QSCG aj b (jeCG
GQeEG IFdG QSCG J CG bG eh
HQ H jeCG Jf KCG IG HdG
aQ KCJ j CG LG `èh .Qh``d``H ``gQ``dG
GObG e gZh GQeEG Y IFdG QSCG
```è ``` Y `` KC` `J `` e IC` ` ` Wh `` ` NCG ``` ` ` ` G
FGa e H J Gf TdG GObG
.fGGh jQG eG Ge Ic
CWJ b HO IgOG jQdG dG d
Y QdG dH JG GSCG J M
XHCG d dG TDG G``Mh .IQ`èEG UQH
S ch .H GMGh LGd HO f hM
jOdG SCG H jSG cCG jQdG QGdG
.H 4^4 g PEG
jOdG jQdG cdG ````SCG Sh
2^3 cQCG QGO SCG fG PEG V AGOCG jCG
e dG ``ch .H G``MGh Y Lh H
dG UQd FdG TDG Y jSG cCG
.H 0^2 f
0^1 jdG UQd FdG TDG LGJh
WEG Y d ie YCG EG dUh H H

S `````fGh .```f 14103 ```Y G A``` KCG
b eH H G``MGh ed dhdG G
cdG bh ``M HdG G H 4^7
.hd b e QhO Qe 1^4 H GY
jOdG ``ÙQ```dG ```TDè ```ZCG ,``V``j``dG h
dG FH GKCe ,H 0^21 VfG Y
0^18 dG b TDe ah .dG cdGh
0^11 ``jh``` ` ch``` dG ``` TD` e ``f ``M `````H
H 0^44 A`ÈG e SCG LGJh .H
0^56 WdG HdG dGh H 0^41 LGdGh
.H
H 3^36 ``` ch `````H 0^16 ``H```S `````fGh
.H 0^89 HGQhHh
dG GQhCG S GTDe fCG ,jdG h
AGdG Y YH JQG Y eCG ee
.Gh WdG jdG H SCG
0^21 jOdG SCd 15 jc TDe ```JQGh
0^08 dG TDG OGRh f 1205^13 EG H
.f 7479^82 EG H
H G``MGh WdG jdG H SCG Uh
G gCG SCG df H H 1^85 Gh
.H 0^6 fjeCGh H 1^4 jQeh H 1^7
cdG -UGY
,``` eCG ``` ` ` ` G G`` `` ` SCG ``` ` e ``` ` ` ` fG
``` bEG `` e G``` c ``` LG``J `` `HO ``` UQ``H ``` ` ` Sh
dG cQd ddG L Y jG
HdG dG cGe IMd TdG hCG dG
.jQdG QYE
4^4 ````N CG ```H `````H 3^4 `` HO ``` TD` e `` fh
.H 2^7 Q```YEG S gh .G A```KCG H
dG SCG H Y ``cCG e I``MGh h
SCG ``W cdG J 2008 ``Y e ```ShCG
CGSh dG G``g de Q```YEG Y JMh
.S e 14 j cG
``j`èh h``` ` ` dG ``j`è G`` ` `T Gh`` ` e `` `bh
h``` j{ ``H``H GQ``````S``d `` jDh`` dG hG`` ` `dG
dG dG cQd HQCG dG SdG
dH JJ EG dG H V CG .. hCG
z.eCG
SCG e H 15 H J dG- QYEG QTCGh
j e L jJ fCG EG -dG cGe IMh
.dG e (QhO Qe 1^4) gQO Qe 5^3 Y
H 30 f d J fEG jCG cdG dbh
.OGaCG je EG MhG SCG e
HGdG d J HhQhCG SCG VhG Ib e H GQk hO 98 b zfH{ OM LGJ
RjhQ -d
G```SCG FH I``KC`è A``` HQCG ``èCG G```dG Y ```HG``dG d ``` HhQhCG ````SCG LGJ
jdG SdG jJ MG e jG b Sh VG dG jSBGh jeCG
.SSG dG Y Ye J Y j bh jeCG
HCG SCG fG CG H HhQhCG jSG cCG e ch H 2^3 dg G.QBG.jG S fh
hdEG ad eNh a.BG Jg e M cCG jRGWh YS Y dG KEG AKdG Ae
.jeCG cd FQ OQe G.QBG.jGh .dG ILCH
f 1382^72 EG H 0^2 i```dG ``` HhQhCG cdG SC 300 SahQj TDe ``LG``Jh
G fh GS S ie YCG S CG H GdG Y HGdG d VfG UGe
.VG
WMG j CG e hfl Sh VG dG jeCGh jSBG SCG dfh
.bG e SCG IFdG QSCG aQ EG (jeCG cG dG) OG
.fGchCG `èRCG ``gQhO H ShQ Y IjL HY Va ``HhQhCG O``G hO Jh
Fb f SJh dhd cG dGh dG cT j Y GOb HdG J ``bh
eGSG dG G H Y GObh HhQhCG OG NGO dUCG S jdG UTCG
.AGS M Y fGh jdG VGZCd
e fEG JQGh .SBGh WCG

`````dG `` ` HhCG h``` ` d IQ``` ` G G``` ` dG
``cCG jOdG CG `è ``Z``dG Y ```V``G
LfEG N fEG db dG Qe
Y ``HhC dG jdG OQh M
````k`jCG `` HhCG ``j```J ````Nh .````dG ```S
``dCG 160 `` HhCG ``N ```Y d ``J```b``J
H 2015h 2014 eY ej eH
.HhCG QN GH e VhG IOjR
jeCG bdG ee IQGOEG dbh
S ZCG IG jdG fEG EG
jdGh .1986 ``Y e d ie YCG
dG d e ``cCG g IG
50 HGb Y fc 2010 Y Mh
eh .OGSG e cSG e FG
b cCG EG dG g J CG bG
OQhCG M O```dG ```dG ``F``G 20 `è
FQ ``bh .bdG ee IQGOEG jJ
EG AHQCG j dG G Y dG AGQRdG
IdG UCG d dG b
QGSG e ZdG Y ed edG
```J``j CG ``b``` G `` eh O``` dG ``` ` dG
ej eH e EG dG dG fEG
SDG ``d``b ``H```S ``bh h .``H``` cCG
EG Uh fEG EG d d WdG
K G``g jjh .ej eH BG 810
TCG H ```b Y ``c `è ```Y G`è
T f `àG`è ``` HQCG a ```YCG PEG
keY GO GQM e aQ CG H OdG
.jcG eG e JG L
RjhQ -d
98^02 EG LGJ H ed QhO 98^11

e edG N d ie fOCG QhO
OY S fGh .2013 ``j``HCG `è 18
QhO 91^55 EG QhO 1^20 jeCG G
e ``H```S ``bh ````S CG ```H ``è```d
e d ie fOCG QhO 91^46 edG
```j`èCG ``G ``H Q``` dG ```gh .``j```j
e b cCG EG edG FGhCG fH Nh
e d ie ``bCG edG GQhO 6
.iNCG Ie j CG b ZCG e
fL ```Y ````dG Q``` ` SCG ````g ``bh
````V``G ``K```dG ``` ` TCG ``N `````WCG
dG dG fEG IOjR e V
`è `` ` ` dG `` fi `` M `` ` `dG `` ` ` j`` eCG
Weh ``HhQhCGh jaEG Z e GOQG``dG
VM ``Vh```G I`àh EG iOCGh i`` NCG
d ie `` fOCG EG dG S i``g
ed GkQhO 98 `è ``k `j``b Gk ```T 17
VhG GOGeEG IOjR q CG PEG ,AHQCG eCG
QSCG LGJ Y GYS dG Vh
N H GdG Y eG d
bh f Y d JbJ ``HhCG
``j``dG ``j``` ` dG ````è `` fh`` fl
.IG
15 fH hdG SdG N S gh
dG Gg d ie YCG S e FG
```fEG YS PEG fj GQhO 115 `à
jS ``` ```J``j `` dG ``` j`èCG
S N Y d `è GQO````dG IO``Yh
I`àh J ```fq CG jGe f Y hj
.VhG
jeCG bdG ee IQGOEG dbh
I````G `` j`` dG `` `G `` fh`` fl EG
,VG SCG eH e f g
Se A``H b LfEG G OGR H
QSCG g TGh .dG H fdG
.IQGOEG jJ H
`` `G `` fh`` fl EG ``j``` ` dG `` `bh
gh - `è``g``chCG ``j``H Tc Oe
-jeCG G dG OY J fi
fhfl b H eH ``dCG 77 OGR
eH e 2^4 dG Gfh jdG
fGh ,JdG Y eH e 4^1h
EG QhO 1^02 ``H```cCG d ``f``H S
7 à S bCG b j gdG GSCG SG M SG Fd TCG 10 à ie bC j dSEG

RjhQ -d
jeCG IFdG aQ h TCG
RjhQ -d
He AHQCG eCG FG 0^7 gdG S ig
e b YCG Y TCG S d ie ``fOCG e
e h``` G ````V `` `` dPh ``` bhC` d GkQhO 1240
WMG e jObG fH CG
IFdG QSCG aj (jeCG cG dG) OG
```G ``LG``J `` KCGh .``k `b``è ``c `` `` bCG ``Y`è
Y fdG d jOdGh JdG Y dG
fGh .GkQhO 19 ie hO dG HCGh GdG
QhO 1248^30 EG ``F``G 0^6 gd Q```dG dG
gdG S `è````dG `è HS ``bh h .```bhC`d
JQGh .fj FGhCG e d ie fOCG QhO 1246^56
d ec UQH gd ```LCG OdG S
fGh .bhCd QhO 1248^90 EG S 40 jO
.```bhC`d QhO 18^91 EG ``F``G 0^6 ````jCG dG
f M QhO 1377^99 EG H 0^1 JdG gh
.bhCd QhO 847^20 e H 1^1 jOdG
EG ``` ` d``` SEG ``` ` G ``` g

`èCG TCG IY Jje ``fOCG
TCG KK d S bCGh QhdG
ee G``Yh ,eCG hQdG He
``M h``` dEG `````SG EG ``dP
``` J `` ` `XCG G``` ` ` ` ` SG ``` ` ` SG
.c QH jjDG e
``HhQhCG ````dG ``j``G QGOh
Ff `````J `` NBG `````SG `` M
YS aS dch JLCG
.OQjQ jO U dd CG``dG
``j``J ``b`è ``` Y ``d``c``dG `` d`` bh
FdG g EG YLG UGd
.zGL Ie{ S
`````dG `` ` eCG ``` ` d``` SG `` `fh
Hh H 80^635 e fj EG ``` ``H 0^1 ``` f``` j``dG `````dG H QhO 1^6052 EG ``` ` j`èCG
IOjH H 80^49 edG MCG `èCG hQ``` dG ```Ùh .QhO 1^6088 .`è```J ``jG``H `````S ``` JQG CG
.H 0^2 e Jje YCG EG dSG ``` ` ` ` fG `` è`` `` ` G `` ` ` `MCG h
% 0.3 Jj zf{
eCG Je fHdG SCd f ```TDè ```ZCG
EG ``dG h``f H HdG FN d A``` HQCG
gh Qh`` dG He GS S ``d ie VCG
Q``J`è G``f``g ``è IQ``` ` G ``c````dG ``` ` SCG `` aQ `è
15788^78 EG `````H 0^3 f ``` JQGh .```f```S``f``Hh
TCG S ie ```YCG `è dH He f
``bh .```V``G ````SCG S ``dG f 15829^38
```LBG O````dG Gh``` TG ``j```````G EG ``è````G
Qh``dG ``NG eY Od jQdG dG GaOh
106^50 dG ```M```dG `è ```G `èh```G ie
ee Q```TCGh .``M ``bh 106^56 EG Jh j
J Q YdG jOU CH J EG hNBG
EG Sb G ``FGOCG AV HJ TDe jOU
EG H 0^6 bf ```ShCG HJ TDe OGRh .f
400 f-cG.H.L TDe Jh f 1306^79
.f 11856^60 d jCG H 0^6 H
J zjS hh{ SCG

zHBG{ LGJ e
eCG hCG VfG Y jeCG ````SCG ZCG
``HCG SCG ``LG``J `è SGh ```g ``L`è A``K```dG
NGhCG HCG SCG gh .IG Se H gah
SCG fch .c hGJ cM FG 0^37 edG
c CG H edG `è HS ``bh b ``HCG
g edG jHh .cP YS Y dG cdG
G 0^57 hCG f 97^62 YdG fL hGO TDe
RQH fBG OQfS TDe LGJh .f 17013^80 EG
EG ```G 0^65 hCG f 13^11 ``b```f ``` ShCG 500
dG G GSf TDe fGh .f 1988^43
hCG f 40^00 LddG cdG SCG Y J
.f 4552^29 EG G 0^87
j zWdG HO GQeEG{
QhO e 500`H GS
d G``` ` S QG`` ` ÙEG ``` J`è `è ``` ` Kh `` ` XCG
HO cCG j dG dG EG WdG HO GQeEG
SSCG ``G ``SCGQ jd O```dG QG``ÙEG ```WCG ``b
c .`````H 6^375 Y QhO e 500 Q``b H
6^5 ``` f ``FG``dG QG``` UE` d O``` T``` SG `````dG
Y QhO Qe 1^3 Y cG `èGhCG OGRh .H
h``L `````S ``````dG ``` J``J `` Jh .``J`à``dG ``` Z
OJQJ OQfSh fS ``LQ`èh H Jech
GQ`èEG d jQSG aG fCG I``Mhh
.f WdG HO
M QhO e 750
bQdG à U hCG
LC U QG``ÙEG Je e Kh c
IQ`èEG CG bQdG IQ`èE hCG g GS Y
750 Qb H AHQCG dG QGUEG WCG b
FdG OTSG dG Oh .QhO e
je QSCG Se a SSCG f 110 Y
dG ``c ``fQ`````Hh .I````Gh HdG I``F```dG
.SSCG f 120 ```f hCG O```T```SG
dG QJ ```dG IQ`` eEG EG KdG ``d``bh
b ````cG ````W ````J ``b IQ`` `LEG H
UG bQdG Yh .QhO Qe 7^5 GM
RQ`` H `` fG OQ``f``` ` S `` e A/A3 ``````J ``` Y
jdG Hh S.H.SG.JG e c ``jO`èh
bQdG eh WdG XHCG Hh jdG
.dG d OJQJ OQfSh eSEG
dG eCG GS 6 à S YC Jj QhdG QhO Qe 21`H zdG HH Y{ SC dG dG H bJ
QhO 1^6115 EG H 0^1 f dG JQGh .GSG SG

.QhO 1^6060 H eY TCG IY S bCG e CG H
GT 14 ie YCG e 84^234 EG b QhdG TDe fh
Y 2013 IhQP e jb j d .eCG hCG S ``dG 84^519
e j je EG H j CG bGNG CT eh 84^753
.2010 e
RjhQ -S ,cW
RjhQ -H
eCG ``dG He GS S ie ```YCG EG Qh``dG ```JQG

d IO`` G ``F````N G``` SCG Qh`` dG ``` UGh H A``` HQCG
.gOU jeCG fGG GS FGY UGh CG H fdG
S `à``H dG `Ù`à J h````j jG CG h``` jh
dG) O`` G ``W````MG ```SGQO H ```j`èCG I``F```dG
Z G```SCG CG e dG a SCG G``g (```j`èCG ``c``G
.Id gCe
j 106^56 Y GS S S ibCG jeCG dG Sh
GSCG Y e c eCG JQGh SG.H.EG hGdG e Y
.TdG
QhO 0^9162 EG H 0^4 G``` SCG Qh``dG ``LG``J HG
bCG U hQ```dG ``f H QhO 0^9154 EG g CG H jeCG
```HhQhCG `è```G S ``dG QhO 1^2859 GT 14 S
QhO 1^2925 I``M``G d S ``MCG ```Hh .A``K```dG ``èCG hCG
.H 0^1 VfH
e h``` G QG`````SG ``ZQ ```S```fCG ````d```SG ````G ````dGh
```dG ``` dG ```Y e QO```è c

CG ,``èCG HdG HH Y Y hCG
e J dG fhdEG IQdG cT
dG dG d cG W e j
ej ``N ``dPh edH SdG hCG
.bfG e a
```TDè ``` g ````d `` fCG QO``` ` G `à``` VCGh
dG e VhG dG J Y
66-60 ``d``` dG O``` T``` SG ``` ` dG `` `NGO
Y dG Y QOG Wh .d GQk hO
dH UG UdG C Gf jg
.H J
M bdG dG cdG O``J h
Y ``````d R`` `jhQ `è ``` W ``` Y BG
.J
CG EG Dh`` `` ` J ``` b``` dG `` ` cCG ``` ` Jh
PEG ``` dG GQOEG `````Y ````VC G``` c

````SCG ````d GQ``` N ``````dG h````è ``SQ`è
cG b d dG d aVEG
dG M IRh```è QhO Qe 24^3 EG
2010 dG YGQdG d hCG dG
.QhO Qe 22^1 H dGh
S HH Y SC hCG dG dG
`````à `` W GRh``` ` e QhO Q``` ` e 21^1
2012 ``` LGQOEG ```Y Q```è 16 L ```dG
cd ``WEG Y hCG ``W ``cCG d
.LdJ
Sb ```bQ J CG ``H``H d ```h
11
ObG
2014 S 11 aGG `g1435 IdG P e 16 G
hO
jG zRfjH{
U EG bJ
dG Gg PGSG
HdG Rfjd dG FdG b
bJ cdG s EG ,jG dG GQSd
cdG Y PGSG GAG``LEG e AfG
U (jO GQBG) dCG HdG
(QhO e 35^24) L e 252 b
b i``NCG U fL EG ,2014 jf b
.SGQdG
e ``` J``g ``` ` JG - `` `cR ``` dh `` ` bh
dGh ``G dG `è S{ :R``jhQ
ITe gH sd ;jCG N ...fdGh
jdG ``f`às h ``` fCGh UN ,AG````dG VH
AfG ``b``JCG ..dH PGSH `Ù``G
.z2014 jf b J H dG e
e H 25 ```dG- R``f``j``H ``f``ch
eY ``````ZCG ````YCG ``b -`` `jO GQBG
````SCG `è```d ```` AG``` T ``V```H ``` ` dG
AG``LEG H ,d L 56 H cdG
eG RfjH Jh .eh a a
gGMEG ;QSd QPCG K h ,dG
,YdG dG iNCGh ,QdG dG
e Jh ,```d``G `è``G ddGh
``bh .``j````dGh I````G HdG GQ`` èEGh
PGSG U K S jO GQBG :cR
.jQdG jDhQ H dG Gg N d
H 60 Y PSG b RfjH fch
Qe 1^226 f He ,jDhQ cT SCG e
G dG b dG dGReh ,L
``` aG``G ````L `è A``` ` fG ```H `` ` ` jQGOEG
jf b :cR bh .cdG H UG
cT Y PGSG e fG S ,dG
;``jO GQBG ``Z BG SGQH ```f i`` NCG
.dG G``g GPGSG KK M d
.iNCG UJ cj h
IKDe M TG b RfjH fch
VfG H UQdH Ie cT S f
L ``` ` e 980 ``` f ``H``` e 2011 ``j``` j
Z cdG e OY M EG aVEH
.L e 240 H IG
dYCG Ff RfjH GPGSG YOh
127^6 dG `è hCG dG `` HQCG jd
n n M ,L e 217^925 EG H
.L e 983^815 EG H 29^1 GOGjEG

dG dG UGe Y f :cR bh
N e G IdG N cdG AGOCG
Ua ``Y dH G dG SdG
z.IjL jQSG
b GOGjEG LGJ
aCG JG
2013 à
I``FG``dG ```f``àCG ````JG cT r``d``b
`` ` `` `JG ``` b GOG`` ` ` ` jEG s EG :`` `` ` ThQ
13h 12 H hG``J H rLGJ faCG
H N Sh ```V``G ```dG H
`````LCG G``` dG h`` N `è 2014 i`` `NCG
.OdG e SdG dG AHCG Igh
,O`````bG ````dG Rs ` `Y ``b ````dG `` ch
``` G EG.`` ` ` `J.EG ``` e ``c``` T ``````SGh
``` ` J``d GQ`` ` ` ` eEG ``` ` ` SD` eh ``` ` j`àEG
dG G``F``Y ``LG``J ``b```jh .(``` ` JG)
SSCG dG J IOYE eGdG OG
.GS SG M H OdG
:ThQ dG je GO dCG bh
de fHh ThQ YCG Ff EG GOSG
LGJ 2013 ``Y ae ``c```T `è
Gg bfh .H 13-12 f dG GOG``jEG
CH VCGh .iNCG H 5-4 VfG dG
.Ie cdG GOGjEG
GdG fG EG LGdG Gg GO GYh
d `````G `` ` àCG I``` gh `````LCG
bdG dG YCG O e aN SdG
dG Gg jLCG dG SFdG HfG Y
.AGQBG fCH NGh
JQd G S IOY bJ jdG
QhO 100 hO QSCG g e ZCG à dG fEG N jOdG :zHhCG{

YLG ``HhCG J CG QG `èh .ej
bh .af fEG SS LG OdG
GdG YLG H QdG gG
fEG ie J fC Gf I``NCG
e 30 ddG d G SdG
.ej eH
``j```dG G`` f ``d``b ,```Ù P ````S h
EG :`` ` ` `HhCG ``` ` ` e `` j`` ` `dG `` a``
I`` NCG I``` dG ````dG ````S ``V````fG
dG D`W```Jh ``Vh```G ```JQG EG Lj
GO`` Q``` ` SCG ``` JQG ```b``Jh ,``````dG
.ed QhO 100 ie Y aGh
QSCG OJ CG bf :dG HCGh
,G dG e ddG HdG JQG EG
`````G ``` V``` ` fG ``` g CGh ``` U``N
f ...`` ` `H`` ` `dG h`` ` `dG ``` dh``` dG
OJ CG bG `èh ...G fd
ie Y a CGh JQd QSCG
SSG eGdG CG UN QhO 100
dGRe jaEG hO Hh ShCG dG
GRe bdG C`H aVCGh ..Ie Z
AGQRh H S dG QGdH d Ge
.jT H G YLG HhCG f
.AYCG h``dG fEG Y d gjJ

Y dG dG JQG BG HhCG bJh
ej eH e 1^05 dG G``g dG
jdG Y ej eH dCG 50 j e hCG
IJH dG j CG bG eh .HdG
b `````G ```d 2015 ````b ``` SCG
eH ``dCG 20 ``bG``H O``` dG d bJ
dG dG fEG JQH bJ
HcCG à ej eH e EG
RjhQ -XHCG
dG b EG AHQCG eCG dG G Y AGQRdG FQ cCG
e ZdG Y ed edG IdG UCG d
EG dG fEG Jj CG bG eh ,OdG dG QGSG
.HcCG ej eH e
JS dG c{ X HCG d dG bh
EG HcCG f CG bfh IL dM dG b ...
.zej eH e
EG Uh ```fEG EG d d WdG SDG db
Y c e Y Ge K Gg jjh .ej eH BG 810
OdG T f aGe HQCG a YCG PEG TCG H b
eG e JG L eY GO GQM e aQ CG H
.jcG
YG H QG Y GL IH dG BG eh
f H Y j dG jhdG Ae ICe bCGh .G
jOe G G``b JJ M RH e ec 100
dj M ej eH e 1^4 J d fch .eSEG
dG M LMG e Le J M 2014 Y
.SSh de de H jdG aGeh
LMG g VY GR e dG EG jh
jdG G LG WTh L jd d eG qC
S BG hj dh GdG MWG GhYS
Z CG f ``f``c AG```S aGe c dG ``bh .``dh``dG
Q``N d ``Z ``jQ````dG ``fG``G Hh .J f
.dG MdG e eG IS
fEG LEG d ZCG ej eH

ej eH e 30^35 EG JQG ``HhCG
GQOU JQGh d fEG d Gf
.CG
d bJ jdG ``HhCG Nh
dPh 2014 Y dG Y dG dG
jCG bh G``` dG Y ``d```dG d
RjhQ - d
d Qe H cCG- jOdG rHCG
N ``` fC` H `` ` HhCG ````è -`` ` `dG
400 QG ZCG ``G e LfEG
LGJ e eGdH dPh ,ej eH dCG
ed QhO 100 ie U Q````SCG
.G J dG
hd IQG GdG e dbh
jOdG EG -eCG QU ,T jJ ej eH e 9^597 ```fE`H HCG
e 10^005 `è VfG ZCG
b fH ``N ``ch .dj ej eH
VG KEG ed QhO 100 Y f
VfG Q``KCGh .GT 14 hCG Id
GPEG Y Dh````J dG QSCG OG
bdG Fa cCG MU jOdG fc
RsYh .fEG S dG LfEG
HdG GQeEGh jdG e YH VjdG
d SQ Z H VhG IG
jQGVG ``Y````fG ``Y ``L```dG dG
``HhCG A````YCG i`` NCG hO ``` fEG
dG d H eh ;INCG TCG N
RdGh dG Y d GOY bJh ..hdG dG e j bJG J e

AL ZEGh fG jEG e e
.IgdG he T e
bJG e ```bh ,`` NBG Q`` WEG h
````j`èCG ``` ` J``HCG ``c```T `è ``J``j``L
AG`````dG R``` dGh h``` dG ``Y d
Y ```j GQ``````SG ``` LE` H ```H```dG
eM ```H ``cPh .QhO ```è 44 ```f
J bJ e J bJG CG
GH 11 Mh QhO e 25 GM b
hCG bJG CG dG VhCGh .IjL
28 b GQSH ````J``HCG `è ```bh
e 15 H bJ eh QhO e
fdG bh H ,Q`` HBG S QhO
cTh jeCG R```dGh dG cT e
e 16 GQSH jG hd IhK
QhO je 10 bJ eh QhO
jT G hdG jRh bh .QHBG HQCG
IjL bJG 35 bJ iL fEG YSEG
R```dGh h``` dG ``Y ```````SGh d
`` QJ GQSH 2013 HcCG e
bJ ``` eh QhO Q```è ```f ``Y ```j
QhO ```è 242 G`` M EG J
X ``H```Ù e ``LG``Jh .G``` H 149
eG YdG H bdG IQJa JQG
IQe dhO e dM dG Obd dG
GdG ``N d IOQ````è EG bd
.VG dG
G e e ``M``ÙEG UH
dG EG dbh .SaEG fbh jQdG
eG e G fhJ S
UG dG cQe feEG jG
d dP CG EG QTCG d .AHdG fEG
jhe bdG QSCG J CG b j
``jRh ``bh .``Y``dG `àQ `è dG Q````SC
dM J eG EG G dG
AHdG AGd IO`` jJ Vh Y
Y Sh UG dG e e
``b```dG f eh .```H```SCG ``N
UCGh .SG IjT b e
```M ``è``j ````T A``H````dG ``Y````fG
VG G j d IgdG UdG
AfCG f dG SGh YfG HUCG
jdG dG jd jeCG zSdG{ à e àVEG j
% 31 dG GQOU e dG GOGjEG LGJ
jOdG rHCGh .dM fEG a aj

H d ,ZCG LfEG N Y
j G fEG CG EG GhQTCG G
G GSG e j M ddG
Se `` JQhP ``Y AG``` dG J I``` LC
IQhdH j fEG LGJ CGh ,dG
hS jeU bh .GQOdG VfG
YCG :jjdG bdG dcH G
j jOdG CH J j Y fCG
G SG LGJ Q d ...(fEG)
GQOdG Gb ```fCG ```TCG ``fCGh ,b
pJ h .ej ``è``H `` dCG 400 ``bG``H
QSCG VfG e b sCG BG M ``HhCG
``LG``dG G``g ```j CG bJ M ;`` G
jdG a jdG Gf dbh .bDe
QSCG ```JQG bJ ```fEG ``HhCG e
QhO 100 ie Y ``à```Gh GO``
``f``` H ``` ` jCG ``` ` ` G ``` ` ` Jh .``` e``` d
Lj `èCG ``gh ``j``f``K QO```è `è ``` fEG
dG fEG fH Y HS aN EG
QO````G ``f```H ````Jh .`` dhO ``c ``gQ````J
LfEG N jOdG CG EG jfdG
e 9^86 EG ej eH dCG 55 bGH
.HhQhCG OG e jH QhO e
```JQ``jR ``L``J ``` dG ``` SQ``fBG ``d``bh
dG CG ``à``f EG e EG HdG
e ``` ` d``H G`` `L ``` ` e ``j``` T h`` ` `dG
MUEG ``LCG e CH aVCGh .e
f GOe c ifh jM e
.ObG QGSG
OL YH e dG CG EG QTCGh
YLG dG T Sd eG
Yhe UG dG cQe jJh
ed ``cD`j dG EG ``d``bh .dG
UEG gCG GS Y f e jG
.fGG Y M d bdG QSCG
dG e G 20 aCG CG EG Q```TCGh
a ```G fK ```Y j G``f``c
CGH UEG :aVCGh .bdG ``YO e
gh ```fG```Gh ``b```dG Q````SCG `è ej
```j``W O`` ` jEG ``` G `è .``` ` e `` `
T OLh GL e .edG dG d
QSGh AGdG j YLG V
dG ``è ..``` Y``` ` LG `` e`` G
H fCG EG QTCGh z.G Yfh dGh
VfG bG e jG MUEG
OdG G dG jG fGG Y
e G 10^5h G IY H e EG
ah .`` `G `` G ``` dG ``` G 12
eG OH MQ YCG j
RjhQ - IgdG
r G
dG FQ Ff SQfBG CG YC
s CG ,ShCG dGh jaEG d hdG
e `è bJG ,```dG ,bS dG
RdG Ud gMCG Yhe jd
G`````S `` ` NBGh R``` G EG ``````dG
e ```SQ``fG Qh``Jh .I``j``L ``F``Xh
De cQT M ;H dL QWEG
```J CG Q``` G `` eh ```f``J O`````bG
SQfBG dbh .ddG WG
gGHEG G AGQRdG FQ S dGEG -JQjR AKCG AGQR``dG e O``Yh
b J bS dG hCG bJG
UJ he jd QhO e 500
``` e ```è 1^5 EG ``````dG R``` dG
``à`` ``Ù``N ,I``` ` dG ``W```G
eh .gSh bh G e e U
EG HQCG H e N hG J G
.GS N
CG EG U Ad SQfG QTCGh
S RdG T Sd eG OL
``````dG `` d`` ch `` e `` ` ` VEG `` j`` ``` Y
Y a ,QhO e 96 H fdG
e 79 H HhQhCG OG e e
h ```f```dG ```b```JG Jh .QhO
93 H A`````dGh d ``F``Xh ```
HdG Y dd jObG bdG jd fGjEG ShQ OL
RjhQ - TGh
RjhQ - Se
Ak G`` LEG s EG ```j`èCG G```dG sG ``d``b

dG `àu ````S ,`è`````d ``` VEG ``j`` d k`M``è
``è```SEG ``dh``dG J Y jdG d ``à```VEG
OGSGh jdG d G jdG jh ,jQSh GdG
EG fdG he jh .2015 e M jeCG
dG dG J M jeCG ed FL ``ZEG h``M
fb Zd HSCG Is` Y SdG Sh ,S 30
ojh .G af dG jdG HfG H LCG jW
eGd dLEG jdG je e GA``L ```VEG jdG
1^012 ````bCG gM j dG eG ``c``dGh `è``Gh
LQG jdG Y Sh .jO 11 M QhO jJ
fGe Jje Y gQEG aeh G VGZC QdG
IQGOEG J Y Gc bdG Gg jjh .QhO Qe 85 ddG 2014
QhO Qe 58 ddGh 2015 fGe `è``HhCG GQ``H FdG
VEG jdG Ou`h .faCG dG AfG N AV
OGSGh jdG H jJ SCG Gg Y jdG QG
.2015 fj 30 M jeCG
FdG j CG ``b```G `è `` fs EG ``è```dG hD``è ``b

N ,``MhQ M G``jEG f e JH Oa ShdG
``dPh ;G kG``Z IQs `è LW eCG sb gQM
.jdG H jObGh jQdG bdG b
``` LQ``G ```S`````dG Qe ``c``` ThCG Q`` j `````jo h
He dG bJG{ hS FdG c GPEG sY edG
Y dd Sc Seh G```W J ```dG zFdG
,```fG``chCG `èRCG H ShQ Y VhG HdG HdG
d cThCG ``bh .h```dG fH H G``jEG Yh
UY ThO hd T e b b Se
jJ Y FdG cdG j CG dG e :LW
LGJ ```g C` H ``` VCGh .jObGh ``jQ````dG ``b```dG
r Gh .G``jEGh ShQ b j jQ
LGJ edG fH XC
QhO Qe 1^7 EG QdG OdG M jJ dG QG
bh .d G G``jEG Y HdG HdG H VG dG
hdG efdG GQ```J jCG S YdG EG cThCG
.jQSh GdG eRCGh GjEG
jOdH SJ jd dG GYJ zc eeS{h zeGQCG{
RjhQ - Y
RjhQ - (jOdG) oG
H 30^8 G dG GQOU e dG GOGjEG LGJ ,eCG ,SQ jJ XCG

.Y b QhO Qe 1^559 e fQe ,QhO Qe 1^079 EG dj
e eGJ GOG``jEG LGJ sEG -dG cG dG Y QOdG- jdG bh
jdG ```fCG d VJ dG GdGh jdG ```YCG H ```fEG J
.QCeh eM a FdG
GQOdG c e eG M VfG EG iOCG ```fEG J C`H ```VCGh
14^41 e eH e 9^80 EG djh jj H IdG N dG fEG LEGh
GQOU e dG GOG``jEG rHh .HdG dG e f IdG eH e
.fj QhO e 930 f G dG
e dG fEG VfG QGSG sEG -R``jhQ Y WG ``dG- jdG ``bh
dj dG G e eH e 1^4 OGSG Y eG LCG dG
VCGh .OdG ObdG e G SG Y d QhO e 131 H
f H dj EG jj e IdG N ObdG e dG GOQGh b LEG CH
70 EG j e jd G dG GQOU Y dG jh .QhO Qe 1^452
250h 200 H dM LfEG LGJh d U e dGh .fGe e H
.HdG GdG ej eH dCG 500 Y jj c CG H ej eH dCG
jj eH GQe KK f H IcDe f WMG dG Rjh
dG ``G GQO``Ù M gJh .jeCG bdG ee IQGOEG H 2013
70 H LCG dG cT e fEG SJ e dG eG Y
H 30h OdG GQOU LEG e H 63h dhd edG fRGG OQGe e H
.LEG G dG e
`` j`` ` `` `` `d `` ` ` ` ` ` `HGQ `` ` `c`` ` `` ` ` T `` ` ` d`` ` ` b

jOdG (``HGQh``H) ``jh````ch```dGh
SDG ge sEG -``èCG ,```H j J EG v SQ dG G``YO
G jhchd Sd
`jQ Qe 32 J J h```è ``gh
.(QhO Qe 8^5)
G`` eCG ```M ``Y ````dG j h
G hG HGQhH S dG
eeSh jOdG ``èGQCG cT ``H
FQ GQ``c``J hR``c``` S`è ```d .``````c
c sEG :VG af b eeS
975) ``j Qe 100 S cdG
EG fH cdG dbh .(QhO e
JQUCG SDG cdG EG UQdG
````d `` ` `dhOh ``` ` ``` ` d ``` ` W
hG j J j H ;VhdG
aGe Jh jJ ``Vh``b ``H
.eSEG jdG e
```` `` ` `L`` ` `fEG `` b`` ` `dG `` ` ` Jh
`è `` `W ``` ` e 18 `` F`` ` `dG `` ` HGQh`` ` H
dbh .FdG ICG fdH G

2``HGQ e EG ```V``G dG ``HGQh``H
EG ``````SD`G ```c````dG `è S
Gg e ``NCG HdG G hG
GS eeSh eGQCG CG ZQ dG
.hG Ad L dG jdG V
MCG dG MS Y FdG hG
SDG cdG e SdG aGG
.2012 Y
``fEG ```b `è ``d``b `` HGQh`` H ``f``ch
M ``j``G hG Nj CG Q```G `è
G H OLh ZQ 2016 dG
e `` W ``` ` e 2^4h IQ`` ` `G ``` ` ` G

QG eh .jS jhchdG G
SH ``` J ``` dG I``j``G IC` ` ` ` G A``` H
Sc fdG MG HGQ he
fEG e jj FdG jhchdG
fh .YCG HQ eg GP e jh
CGdG
2014 S 11 aGG `g1435 IdG P e 16 G
12
jG j QhG J à dG IOYEG
dG S H M
PEG ,d jdG d G EG Ld J
Sf HCG CG SdG MQ G dh ,g cjo f
JS EGh ,h````dG I```fh ```dG `è T H
oZJ qch ,jG QGT Qh``G M Y SdG
AS e dH o S qfEa ,NGdG jG W
.M gH e id G bh ,dG
IH ``LG``dG `è ```Y````j ``dhD` ` ` e ``j``fo PEG
Y `è``` dG ``d````G ```p `r `J ```d``Y IQ`` `bh ,``` ` Wh
P```JG ```Y ``Y`````dG G````` CGh ,``````dG ``jO``` dG
dG e ```Y IQ``` ` dGh ,````W``dG GQG`` ` `dG
H e GfGh q dJEG S d ,cQG fo dG
Y IQdG Vh gOOJ kfMCG Qu ofh ,dhDG
G d f ``dPh ,IjdG GQGdG PJG
,VH G`` gCG j HUh ,``jO````dGh q gdG
q h Yo dh
AGQh dG Qj a ,G dH IO
,bdG f Wd hYh ,d hY da ,dG
dG FdG SHbh ,``W``dG Yo EG H Ajo h
dGh adGh dH Y qen h G M dG
.jG
OGG Jh jQhG edG N
safeway-78@hotmail.com
b GOSG a ,``jO``G IQH G J

.GG GY
QT Qhj gh ,f eG QT EG JCG GPEG `èCq G
keY KK e cCh qfCG a ,SHb dG
,dG M e hCG JG M e ,AT a j
Oo jn EG ,ke IQfEG H fEa dM AS jj e H
IQ``fEG hCG ,dG dG H e d QhG QdG H
IQS Oc c ,Y CH ogT bh ,jQdG G
fG i``NCG IQH J CG ,``Y``HQ `àO GP AGO```S
J fc AGOdG IQdG J qEG G ch ,eeCG
M CG a ,ke G c bh ,IAe QG``fCG H
IQdG FS a K eh ,``G e SdG J G
IQh``` G ``bG``G EG FS ```H ``g ```dG ,G
EGh ,``G GQdG e ZQa fch ,jd
d dh ,eh e H JQdG e L eCG
,JQH G FdG S ,IAe jdG c
J dh M ,dG AGOdG IQdG J ij CG
.gQGfCG e
dGh ,``` dG ``j``G ```S EG fG GPEG `` èCq Gh
,Lho CG Y dG VdG iS fEa ,NGdG
Z dh ,I``MGh IQd EG J g QGda
CG kLe d fEa eCd S GPEa ,gG IOfi
jQdG q Gh GSCG e dG dGh ,MdG

jG J hc ,kG``L IdG Gh ,YG
a OdG bCG gh ,Ib Ia b a dG
ddG ce QGHh ,GHCG Y JBG dh ,H J
dG aJ V jQ je gh ,QdG
SdG JCG b jQhG bNGh ,dGh G
Hh ,i``NCG jQG c ao GPEG a ,BG e
JZGa o jG dGR eh ,AfG Y QT b
If e g iJ j a ,IjG jQdG GQdH
dhDG H dEG jo H ,QG dG Gg EG
.!? OjORGh SJ e BG g jdGh
IQGRh He j ``dG dG NG EG fG GPEGh
SCJ e T hCG ,Vh jo a ,dG
fi SJ H ,VG dG fK jG g
eh (YG dc M fh) O``bh J
u OGR
d JDj CG ,aW H H e ``cCG dG
dG QdG H UdG Y Vjh ,jdG LdG
kGHCG J dh JM SG dHh ,eG QTh
,jdG LdG fi AdEG e ,FGdG J dGREH EG
jW e MGRE ,G EG O``b``dG `àOh
jh gOLh ``d``ch ,k dM G `è``G Q```T
UCG Qj CG jh ,SHb dG QT e
jG dG jQdG G K g jG je
foCG G g Lh ,VG je bh ,hQ H
G SdG dh ,dH jG dG eR
dGh SJ Yh ,QGdG Vh MdG H RHCG
JCf ``c```j e CG ``ZQ ,`` `G ``` d O`````G
dG e fdGh dG H fJ a ,jQJh
dG hQ GY ,Aa VQCG fc a dP b eCG ,VG
dG Hh ,U Qeh ,dG H b H ``c
dP Y gT T fCGh ,gh g IKG QGGh
jh ,OdG QN e FGR gQhj d dG dh ,edG
b fCH oa ,Ie hC G dG G g EG
,dG e Y hCG J hOh ,Gg kFGY Cf
jG eCq G ,YQGT Vh J AS Y Qo Sh
SCSh ,a dG Ad SCS ``fq Eà JCd
.MCG e NJ hO Gg QGSH dGh Vd jCG
dPh ,jG je IG g jG fM GPEa
j dG dG S fEa ,dG Qd kGQNG
S a ,ju Lh jq hH beh ,Y bu dG EG
dh - gOY n ` jr Rp ``c EGh - NGG iS ,G
,jG je J
dG cG ch ,Se Z
o
c Q ce EG bdG Qh d jG a
OdG e kGc kGOY J UCG jG a ,eh
kLP HdG eG
dG Y
MhG G J e Y J dG dG UGY
GdG g N HdG G aY e c Y
MdG `èRCG GMG HEa .Y f dG dG
e OhG jdG j e EG dUhh ,jQdG
G``WCG NJ j c GdG eG eY ,2013 dG
JQGh ,YTEG S ,GjEGh cJ e HY Z bEG
dG dWh ,HdG f V YPdG dG GUCG
,HdG T J G qCch ,dSG H e
cDj TDe JGP H Ggh .HdG eG H dh
.MG G dGgh ,FdG bG OJ
,eT eRC P e cCG d HdG eG eRCG
eY c e SOdG dG ee AL e j
e IQOdG ,zjf SGQO :HdG G { IQH
,MG g UJ db dG ,2012 dG
k dM ``V```j{ ``H```dG ``G G qCG IQ````H i``j PEG
:L K Y IQhU
```f ``` V :`` j`` Gh `èG``` dGh ``` WG``` ``dG ````L
.QdG jdG gh OGSG
IOdG ```d ````LCG ``N```dG ```V :IO`````dG ````Lh
.NBG Lh WdG
SdG GA``` ` fG He ```V :``` WG``G ````Lh
J ```V CG ,``````dGh ````g``Gh FdG ``j```d``H
.SdG dGh G G
ubaydli@gmail.com
dhCG :IjL Me GHCG Y gjh ,HdG G

dG dG jQG dhdG dG ``gh ,YVe
```dG dG ``N ``` dG `è i`` NCG ``W``è JT
d ,adG eG QfG H RHCG qd ,G
jG Y `Èq Gh ,a SS-G ie Y
`èCq G .q YLG Mh H ,jObGh ,LdjjEG :ac
dG QG``` UEG Q``` ` eh ,`` JGP ``à ,`` `gCG ``gh ,``` dG
f dG ch - Yh hH hCG YH ,HdG
Y -jCG dG J c J H a eG
YdG q N Lh bdGh dG J HQfi
G``` fG `è ``j````dG ```g jh .```H ``KC``dG hCG e
,i`` `NCGh I``` dG ``H dJ ```dG ``bG``dG GQ`````d``H
GdG H J ```dG ``Yh````Gh ```Gh `èG``dGh
.fhdEGh e jdG q eYEG
QH ```f````fEG``dG ```c`````dGh ``gG```dG dh
``MG`è `` N ```H```dG `````G ```à``Y ``` dG dG
HdG dG qCG Y v M G
k J iS ,G G``G
h ,fMCG J dG G j ,``G
SQ Y IQOb J ,HdG hdG eL e dG
Y ,jJ H ,JQb d Gk f ,H G ``gQhO
f dG dG q HjEG dG HSG
,v M e HdG eG J e Qa g eh .Y
.he Ak SG d qd
`èCG HdG dG ``fq ``J `è i``bCG dO g dh
dG qEa jo h jo c gQEG HQfi jq L g

j bh .kGMh dG Gg LGe j d HdG
j H q HdG eG e dG IOYE GhCG BG
G ``gQEG LG bEG f AfEG Y dG
Y dh ,i`` NCG ``bG`è EG ``jQ```S EG G``` dG `è
,jdG dG FGhCG e eb dG q edG hdG OhM
bdG ````dG ``M```W J q SS ````fCG A``` SQEh
.zYJh gGh FdGh
```M``G `````W qCG ````L ``d```j `è ``` g ````d
e e e ,jk h ,Gk KDe ,k SM NJ J
HdG ``bG``dG fG gj ,HdG h``dG eL
FM J Yf GMEH OJ dG eRCG e
fie J dG e S ,``VQCG Y IjL
k G j `è g dh .`èO```dG ``MG``G
qCG jC
Gk Y J h ,I``NC` ` e A`` L ``H``` dG ```j````J
Y qfCG cCdG e H gh .eRCG M gj Gk jL
LG M jJ Y dG gj ZdG
ie Y HdG G aY dG Gd HjEG
H fQe ,GOk hfi j d ;VG dG GdG
eb ```dG dGh ,``` dG gJ ```dG FG
e ``dG ObGh SdG jdGh ,HdG WGG
QfGh ,NGdG e cBH Ojh ,e J G GJ
.G FGLCG H
GOj SSCG eY YJ EG g IQTEG e H
h``dG eL `` fCG Q`è h e ``Z U H

c ``` dG ``H```dG f ``` dG ````èCG ````d ```Y ```H```dG
FGL JQH (YGO) zeSEG dhdG{ J jJ
;G```dG ``j``j``jEGh G ``M ffEG V
FGG g qCG ,e ,dGd Je H kde
q J HgQEG YGO J Jj dG G HgQEG
jh .Y VdG ``Y j ffEG V ``FG``L
kGe ,dhdG dGdG EG Jh Je Sfi
zYGO{ J SQ dG dGh dG ```YCG EG
.zGdG jjjEGh G V
e gCG g a ,zYGO{ hj jM g Nf d
G ```M``G ``g HdG ``è``G QhO ``g ,``dP
e `èCG HdG G J M ,dG jQJ e
dG G e OS jQL H Mj jQJ
.gGe j j Ia N HdG eCG j
``g ``è `` fq CG ,````k ` jCG `````Gh ``Hh ,dG `èh
SDGh GOdG f QfCG LJ ,SG dG
h ,```M``G je hCG ITe ,``b```dG GP HdG
.idG G``MCG J AGREG bGe ,LT i``NCG MCG
fLh dG HdG eG AGREG dG f e ``g
YdGh ,dG WGdG AdG FQ jJ
GQTEG ,fhdEG zAfCG{ Ij L dh RQdG
eL e G QhdGh ,gGdG MG d VGh
fc GPEG{ j ``M ,dG gQM J ``c HdG
d e hdG
OhQGdG GY H S
,eBG jhJh RG e bGh ,G`èCG bSh
fi dGh ,IU ``HCG Y dG S e g ``jCGh
AY TCG ``MCGh ``gRCG dG dP jdG G
?d eSEG jdG AY RHCGh jdG
BG `è ```dG ```ch eh ``H```dG `` YEG ``jCG
```j`è h ``````G ```````G ``` ` S ``f``` ` ` G
G GdG AS fej jdGh ,GdH JGe
?Gh
G e dG ch eh HdG ``YEG ``jCG
RH je ShDhdG Ye Y QdG j dG
?dG G e gZh
NG e dG ch eh HdG YEG jCG
?dGh WCG
VdG e dG ch eh HdG YEG jCG
?G HdG dG Gg J dG zbG{
dG e dG ch eh HdG YEG jCG
e GHg jdG (WGe G e J gOGYCG)
LQN e dG d gOH dGh ``G
?fJh UN hdG CGSCG
````Th ``` dG ``` ch ````èh ``H``` dG `` ` YEG `` jCG
,dG WGG j ``dG G e FdG
?QGh NGdG
f CG b{ :SCG dG WGG iMEG db
,Gg ddh ? zd jCG :f CG j ?jCG EG d
Y AdG j ``dG ``YEG ``jCG :k`F``b VCG ``fCG
?d g jCG f M ,d
d j e AGREG dGh HdG dG Gg GP

``HhQhCG O``Gh jeCG ``jCG ,FHCG M FGL e
jCGh ?GQfh d J dG dG fEG M e
?eSEG DG eh HdG hdG eL
`èCG dG ``MG``J `è ``` dG ``H```dG `` YEG `` jCG
e bS e g jCGh ,ddG f H QG
c UG GH G``YG NBG ?dGeCG e GQG
GHG dcd SDG dG hQ``g SdG d
k hCG d Ib Y dG
234 e bS b M :
. zdG GeCG e GQhO Qe
dG dG ``Y ``Y``dG `àQ `è HdG `` YEG ``jCGh
?eYe IgR QSCH FGT Y dG WGG OYG
QG``b `è ``g ``jCGh ?G``` SCG f `è ``g ``jCGh ``H
FGdG dG L ``Y ``Y``dG `àQ ```bD`G eG
fG e g jCGh ?QG dG jf Ff H
,UdG UN dG G e Y G AHdG
YfGh ?dG YS 19 EG fMCG j ``dGh
L ``Y ```G ``` fGh ,````S``dG G ``Y edH
?RH je We
ch eh FdG jeh HdG YEG jCG
LQG WGG ZGh ,G GQdG e dG
?dG IU H UN LG e
``è``YEG ``gG```dG ``` dhCG ,FdG je ``jCG
GdG dUh jdGh hVdc ,dG GhP
GjdG QWh jdG Sh G fih dGh
G T j VdG fh dG FYh
ZGh Nh Jh jJh b e BGd aM
c) ``j````dGh ``````dGh ``````dGh G`` ` LEG `è Y

IdG g J GPa ,(gdCG jdG dhCG Yj
q
````dG ``` ` SEG ```H ``è```dG ``q ` ` dG `` `gh ``` e``YEG
j GP`` ... ?G``` dG e `` ` MGREGh ``g``` G
c g ?dG d If i``NCG jQP b ``YEG
dG SEG a j eYEG dBG g g
dG dG gP rEG dP H j a ,GdG OHEGh
?G EG
,dG UdG S H VdG YT eY
Jh J G HdG YEG FSh fc
dG Gd dG ````dG ```VQ``èh ``jq ```G
e ``fh``J `è C` `Hh z``L ``G{ C` H HdG dGh
c e gh ,IQdG HGJ iS d HGVG
,VdG j ``K b G````S J ``gh ,GQ``` dG
LGh g H) d j gh ,ec aGgCG IQdG a
bh G dG VdG ` M ` c rEG :Af CG (kjCG
IQK c H j W eCG g GS HQCG Y e
g J ``YEG FSh J GPa ,M
fc c QdGh adG GHh ?W eGO e VhCG
dG ``L``dG J NG GP``h ?`` eRCG jGH Y J
FdG YSh Jge Y h f c
j eh cQe H zIQdG{ CH fJ gh ,HdG
j CG j W eCG g M H bb e
g `èCG M sCG CG ?GS 10 EG J b Ie H
dcd SdH HdG jEG FdG H s U e
{ b M ,2013 jj 11 G j djEG (cBG)
k NJ H IQK j d M e sEG
? zfa JOGQCG
e h```dG g GdG e jZ h e d
H dG bGh eCG VhCG OJ H d
a ,RH jeh UdG UN G G
e SeHdG dGh AGdG h``g hdH p``YCG
dG dhDG H h``g h ,HGW UdG
e e j e hf h ,jGa 17 Y HG
LQN EG gH `è d ``WG`è G fh
ALEG h ,YdG g EG dEG GhOj h eRCG jGH
HQhCG OGh IG CG ALEG h ,gjYd hdG
,d e dq d LCG cdG ALEG h ,d
jCG e ` dG hdG h ,ffEG G IQOe h
WGh fJ f dG WG ` dG Gg dG Y
OGJ d kGe GRe dGh ,HGW QN dG
.Rf e HdG j e EG MRdG
h``g JM ,```g Jb `` dG h``` dG ```dh
fCG j eh odGh FdG jeh YEG
VdG Y cdG e SdG Gh H
S H k``èCGh kjObGh kSSh kffEG dG
jQJjO Y kV fdG GhCè jdG a ,dG
ef zFGLzh zfzh zczh ,GdG zZdG{
Th d Y ```dGh dG fCG dJ e keGJ
.Y G
g `è O``` d i``L `è dG ``MCG ``Ùh d
dhdG `à SCG ``è``YEG ``jQP b ``fC`H `è``YEG
SE doCG eYG jQdG dG CG h ,dG
EG kà``bh G```dG e dGh HdG dG dG
kXMh d jMh e keJh dG dG fL
13
iDhQ
2014 S 11 aGG `g1435 IdG P e 16 G
jDhQ
dG jdG Y YdG dG
eT jObG ej
dGh ad jDhdG SDe gQJ
NdG QOe jJ ````H ``ò `dG ObG j I```L G``` oN

Ie YO ah RQH QhH gd ;jQJ YdG YdG Jh
Ua{ Ih``f V ,eCG ,Y ``YEG dG GAG``LEG uJh ,dG
edG SDG f dG ,zYdG Wd edG SDG QSG
.2014 fo dG YdG Y Ghf S V YdG Wd
c IjL We ebE SDG J :IYGdG GG g eh
ReG We h ,jdGh VhdGh h AcHh Agh jK e
H hO FG Y ``YEG EG aVEG .O``àh ee dG M
GQdG- eGh QSd T cT IQGOEG h Y cT
f de SCGQ Rhj dG FG j M -SDd jQSG
bdGh SSCG o dG aJ QSG EG Yo jQ Qe
LPdG dG Gh jQdG eG cGe ebEGh ,edG aGGh
M ;SDd HdG YdG WG `è``G eG
Y Hk jEG j ``dG `èCG -2015 dG e- dG FG Tjo
e IcQ jh ,GQSG M IOjRh IjL Y Ua aJ
.dG eGGh edG YLGh jObG dG
Wh fGeh GQe e dG SSCG o dG ee cG eh
YdG dG j dG QhdG
k e Yj CG eCf ,jG Sh
G Yd ``j``dhCG AYEH ``dPh ;dG MG Y g Y
dG Ua aJ G gG dN e eCf dGh ,SGh
.o dG d
Z S
dG
adG
YdG
Q
dH
cdG
Jj
;gh
o
t
Ho S dGh ,js jG dG he TJ Gh- Fb GS
dG J CG eBG Rjo -G hdG hH Yo
s fo dG UGG FSh ee eJ N e ;LdG d Gkce
HGH J C cCG ICs e ;Yo gJ IjL s Yf Me GC d
.IjG dG
IQGOEG FQ
jdG ``FQ
`` FdG M H ``JM
jdG
24479885 :Jg
info@alroya.info
ObG
233 , 241 :
businessdesk@alroya.info
G
239 , 208 :
localdesk@alroya.info
VjdG
242 :
sportdesk@alroya.info
dU e
23295546 Jg
23202934 ca
salalah@alroya.net
fYG
24479888 :Jg
ads@alroya.info
cGTG
24493701 :Jg
jRdG
24490386 :Jg
Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG
SdG L
!iNCG Ise ..G

dG
dG Uf
jCG Y d hdG JCs g hCG dG
e jQP J ah Y ``Mh``WCG
J CG a ,cG fCG Y GQK d
eh ,1917 dG IQdG AKCG cQG ShQ
.adG O``G ```b A```KCG ````jhQG``dG ``K
jhQGdGh jdG Y dc jRdG ebh
fCG dG QYGh QBG dH d
.dG bH Y eYdH Q``LCGh i``bCGh
eSG CG jQdG GHCG j e Mh
```L``d``j``jCG ```d Q`` G````c dG
h``M z``d````S{ adG ``F```dG CG ``LQ``d
zaH{ ShdG cdG dG Y AG``ZEG
Qj d ShdG dG Y jf d
!dG e Y gQYH Y JOb
SdG rRH ,dG HG AfG Hh
;LdjjCG FdG bH Y o Fc
e dGh dG Y SdG a a
``g``L ``` ` UCGh ,`` j`` dG ``Y `` dP ``` b ````à
Y e U jCG f g SdG dG
edG dG I``FGO SJh SdG dG
``L``NCGh .Q`` ` àCGh `à````dG ```d ```Y`````G
``g``è EG ``L``d `` ` OCG `è ``` ` jhQG``dG
b EG dG ds h ,dG dG
b e cCG fEG H e jOa
.SdH MG eY a KCG dT
j ````dG A```S `è ``Y``f ``d```g sEG ...
a ,SdH dGh dG Qs J eY
IQhdH ODjo d Sd dG GSG
.bGe SEG dHh H dG EG
GQdG H b e j e dH Ggh
GOb fC dGh dG J dG G
je e EG jdG -db M YLd G Mj fCG e ,dG
.SdG Gb eSG `è Q```H SS
EG jDhdG CG W Sh ``G Gg GR`èh
.SdG SH Fc ATCG
``jRdGh `YdG
YEGh dGh ad Y SDe
h``Gh GQ```dG e dG iJ e dZ
,AY hCG Sa ```b `è ````Vho Q``` aCG EG
Jh ,fdG IQ``` dG ``G ``g c
:``è ;``j``` ` dG `````Y ``j``` ` dG `` `LQ QhO
``` dG ````M `è ``d``ch .``` d`àh ``` ShQ
HH Ls e QR``h GQ``K e jdG
Y acG EG HSCG ``LQEGh ,dG
v SS dSGh jhQGdG e a hCG
GU J jW Y jRdGh cGTG
Q``c{ QaCG dch ,i``bC`d AdGh dG
``g``WC`Jh ``jQ``` ` dh``dG IQ``` dG ``Y z``` cQ`è
Jhezh zdSzh zd{ Y LdjjCG
IQ``` dG ``` LC` J ``` ` jCG ``jh`à QhOh .z`` ` J
.VG dG S G
OJ QaCG g :gG GDdG j g
S GPEGh ?Q``àCG OJ SdG CG SdG
CG VG e dCG ,QaCd SdG IOH
jG dG Gg S ICs e HdG J
CG MG ?SdG J d QaCG e
hX e FGO Q``àCG ``g h``H
``g hG`` `J `è ``` ``jO`````bGh ```Y````LG
LQN fc ```fCG ``M e T Q``àCG
e fdG IQda .``dP b hG```dG Y
UCG dG OG ObG d d J
Y GEG JQL e dG HhM fa
,jN SG `` fdG GG
YbEGh jdG ``LQh G u J dch
`` LCs G `` ;``FG``` ` d``H ``` d``` KEGh `è``` dG ```Y
```JG``d ``cQ`è ````W ``fs ` ` Jh ```à `````dG
e ``c G```d .O`` `G ````dG G``g ```LG`è
QaCd dG ZdG J OJ CG dG
HH dGh dG H IAG jdG
I````Gh `````d `````G I``F``` ` dG Q`` ` àCG `è
fdG IQdG Y M e G``gh .fEd
G gQYH ShQh dH fSGh
.jdG Ldh d jOhdG
dG Sha ,jdG dG jGH eCG
``G `è G ``` f``CGh dG ````d``H
e ,GQfG dGJ UG S a ,``Y JOb cJ jdGh

.dG Mh ah HgQEG IQb j YEG
QdG ```bp `è Sd M Y (`` `g630 ) Q`` G `` KCG ``HG ihQh
QcG QDG ch ,IjGh (HQCG) HQCGh UG GMLG eY ,(`g628)
hCG ,jdG Nj ``c e ``MG``dG ``L``dG EG :UG `è kjb j
Sj ,kG``MGh kG``MGh j Gj a ,SdG e c L Hh ,Q``dG
e KCG HG Sh .(jQdG edG) SQdG dP EG j CG MCG
e SQa fAa ,jW LQ Y S eh fCG co :b ,Y gT
,geCG e j HUCG a ,kH H jo M d bh ,sdG
jj Gg : oa .f :Gda ?fh f pa MGh Gg :d oa
.j CG MCG L e G a ?j G a ,f a ,YdG b
j h ,LQ NCG (sdG) e kffEG CG H d :aCG g e ihQh
SCGQ Va ,J h VQCG Y SCGQ V :d a ,H j e dG e
.(f QG) H bh kS MCa dG eh ,VQCG Y
EGh ,jOGh dG e ,jdG Y od gdG GH Cf
GJ CG H JOb b e dG AD`g H Vh dG bG CG cDd
GNh Sf c ,``` H``gQEGh YGO FHh UG H
G GhNCj CG GHSG jdG e LQCG gh .jG G Gg Jd
.Ho Y bo Y dG HL dG
o
u
,jQdG SQG je FH cPCG ,jS IYb jV eCG ..keNh
fP fdG j h ,(2014 jHCG) HW e kdW 28 d fG ``dG
!dhDG T d !gOj j h ,bZ J dG IQq dG EG
ILG Y Gj EG ,dG
u Gg e Gd fC ,Ghj CG gjf
.IYdG GdCSG H FP a FdG GdCJ .AedH
S CG ,dP H kGce JcGP N e j Rha Uh ,FN Y Y ec Y Qhe ZHh -kHZ hCG kbT- QG jCG MJ JcGP Gd
r e dG gG e kGc g CG EG ,AT c FSG dG Gg ,d JQjR
!? Yh MH
,gCG b e G fc kHe bGbQ GR e g ?G GbQ HCG f Y GPeh
EG kGO`` J gG J CG``H dEG JOY G``bG eh ,bQJ CG HCJh JcGP J
Yh ,HCG JS W GMCG e Ja e M (dT) aQ ILe kGe GR e gh
.AdG Y VY ThCG FS a fCch ,LGdG
!Mhjh hj H Yh ,gH OHh eb GQM YQT fR h ,AdG QGdG Sh ,zcGe H{ QS dG GRc ge Y GPe
k dRe g ,AjdGh dG QdG LdG tjCG !Soe j LCS c i``Jo
e gh ?dG YGJ JZ
s CG kGVM (JCG) GR e gh !G Gh eG
gdG CG CG ,k b OGDa T gh !?fY c d OdG Mh Ffh dDhH CG MSh eG QT jQdG zfa ezh ,zAGG IdG{ Ye dGR
bGdG G JH (GjEG) Y JjM dGR e !?jG fGNEG b Y bdG ,eG AGOCGh ,dGh ,SdG M j dG jMh FHH OdG ec IG
!?JYh c e kej dEG S a ,JQjH jJ dG WCG MCG JbJh dG G``MCG YGJ Sh j c J IOue jbh ,edG Gh
IG a c b jc kjY kGT I``G ``g S g !```gG``HEG j Y GP`èh
!?J dG
a , c Jh dG CG EG a ,dP a EG QYCG !HdG dCH ``dGR e g i``Jo ,``j``G Sc AdG JHh GR``c fR g ch
!?gGHEc Idh d TH dH adG H QS gh !cS b c HCG fH jdG QG h afh
HJ -dR eh- c jdG FGdG jCG .HdG fdG IQdG bW Y GPeh
!QfGh gdG a e HdG IG J c a J EG
,bOU bhh ,SG Mh ,c e fdG SQG b Seb GOe H dG G hJCS a ,e Y ao ,fH eoe ,HdG Gd TY HQG
dG Gg eQ Lh Ggh ,aKh cH b Y Gg ,fY b a H c kT S g !ZCG e Se oS GPeh !IG g IjL HW HY FGQ
LQG SQe h ,k hCG JH gJ dG hCG dSQ g gh ,f Hh !dG gCG e GQOCG eh dG eGe M kHL H gS gh ,adG TGdG e
Mh ,aKh ,H fGd AGS GfJ CG :``dP H i``NCG SDGh fdG S CG ,HG dG WSCG e gZh chdG hCG H f H S gh
GO a ,OG hCG XdG Vhh ah UCG c kjCG dH egGh ,NBG e eJ
.aG YJ EGh dG M HhY HG !(WQdG) IG c Ih Mh eH
.JfeEGh cOL J eh ,Hbh fY a kfY ?L fHQ Mc HdGh GRc H jdG fuj NCGh HCG GR e g iJo
GW dGMC IG Heh ,G ech ,FGdG jCG QG dSG GR e
ShOdG Y kH JH e kH Wj ```HhQhCG GR e g ?(jG) Y GP`èh
H IMGh d bCG CG MCG dReh ,BG M Hb J HdG IQjdG ebEG Ia dG Jch JeL W e jdG OhQ``dG GH t J YQGT GJ gh ?OG
dG b EG fOYCG e IedG JFe Y bhJ dG dG fdG dG J
!?dG M Y dG ZJ
QSCG fdG Hh f gCG c Y gH Kj gh h``NBG H gj dG j CG OJh ,j Oj KH b HJ ,HdG e BGh ...?HdG LCS c
bCG IMGh H MCG dR e bCG .V GcEG LCG e Z H dG j dG H kSSCG AGG gh j dG NCG GG he fG g iJ .MdG bh
e QHEGh ,dG T h``Jh ,YCG IAG``b e SCG c dh ,g (GRdG) FGe dGR e gh ,e j c H dcEG e d IG cdG J CG ,TJQ
dG ZH ,IG g G OH EG dh ,JMQ e iNCG jQSCG MQ OHdG PJCS gh ,HdG WdG d dK e MCG j dG HG G jWCH IeY
OGLCG QEG iCGQ FGdG fdG dG g CG EG ,bGSCGh G GQGRH H J dG HGQ gh g e Lhh ``cCG M CG ,dGh IjGh LdG hH
.edG d QjO N h YSeh c e LGh jJ dGh ,dGh ,Gh ,dG dGR e gh !jdG M iS j
SQe e f ShQO CG ,dG hDG J CG b jdGh CGh PSCG tjCG fCGh
HG dG Y j jdG FHH ``fGO``G Sh ,jdGh ,UdG QT Le
LCG dh ,L aH dEG af dG GdG J b .IG g d jS IG
.(QhO UCG )h ,JGQNG
,aJ Qf M AfH TCG Vh dM fh H dG G g a e e g iJo !dH sG geh gQH (jGOdG) bh M eU g ch
Y oj kGc kGOGR jJ bGeh ,DhdH fe QTCGh ,L jcP EG Sd ddG d kGPe UCGh ,jdG j dEG eG CG KCG G fhH dGR
L c f Y J dG dG g gdGh QfG ch ,QG IG f QY
!kGL aYCG jKCG ibh GQM c IaGdG
j dG j L Ic ATC eT eL eCG fCG TCG GRCG h c .H JQjd fS Ua LCS g !dT e GQOCG eh ...?(dT) Y GPeh
.dEG jG g ee Y d IG g gGHEG aGS gh ?iNCG Ie
?be HQeh dfCGh fehQ GQM QKBG a cGJ dG jKCG
,bGdG HQV bT IQM H e k` MGhQCG f ,G jCG dEG hFY
!d e b GR e a ,hdGh dBdGh G JGOe L jM d hFY e kej fc IHZ HY IQM FLQCG s f fh kjS cS gh
e M ah ,IOe QWh ,fj AGN S e dfCG
Mh.oraimi@hotmail.com
Ik Le ``c M a ,kG``j``L kfH f fh , A``L ,jS

ij ic Lh Wh c dG g Jo ,jdG AeH
AU G IOb fc c ,YGdG e GJ dP eh .G d
a ,HdG H eYG d G aO e GjdG
d ,Oe Q G EG Sh ,gQEd WG J oS :M
J e ,G e Gfc jda ,HdH HG Nh ,G`è NCG QhdG
Y jG H S e Qj c QqM eh ,gjCH e ao ,WG
He :dG gh ,UM pe Sh
o WH oN fCG EG ,OdG g
.Sjo IYdGh Jh gQEG FPh ,iNCG H
,eJ e ,jeCa ;k`jQC`K ``c f jS SG CG f
SCG j e QdG SG GWCG eY ,QC``dG WY e dN Gd
pe hCG ```dG S ``b JFW ``f``ch ,I``Y```dG J Y jS
gh G VZ J dG ``G ,GdG Y (1991 jj 17) ``G
.zjdG j
,Gd SSCG dG eJ Y kGgT J c ,d dG fch
EG dG j CGh ,UG Lh Y jH dG IYdG Jo CGh
jo dG M .GJ EG bGdG dG H SG ee QM H
eh ,jeCG G SQe dG bhH G``MGQ jdG jdG OY
.2003 jHCG H HHdG b fe V ch ,QG a
:jW JQ jS e jdG hN Ige H ,dG AJh
fhSCj ,dG OdG Gg e ,HUCG OY Y b gh ,dG c
gMCG j ,ehe H NBG H kG``MGh KdG T H fjh
?bdG S gYh j e MS H dG MCG IQOe hjh
ZdG jo SdG YdG j eY :dG GH j bCG
,MS GSG Y gj dG eM M ,nOLCG kFP jdG cj dG
NoGh ,eh e H ,jS He eCG dGh AfCG HJ

AGQRdG FQ gY H ,b 600h 770h 770h 1700h 2200 :dG OY
e fCH jPCGh !fd Y kCN OQh Qh ,Fe e bCH jh G
s IYdG Fb j d ,G S W
jdG H d :dH dG
jdG OY Oj dG g a .jG IdG W e dW
ic L fCG HdG d ,VdG e dG jd j ,kSQ
,FW H GdG NGO J dG FGG H e ,Oe j ejh
,IdG jCG Vhh GPC``H GeG fCG jS jd M a
.gG jdGh e KQh e Y fEG jo CG dH IdG J a
,k```jCG FW QC` K ``S```SCG Y ,dG L JQG ,I`è Hh
jH (`g3 ``MoCG j bo e Y H Tg HG) Yo H e e
.jS kGQC` K ah ,jO-jM HdG jh eEG
a e Y ADgh ,YGO J V Ye hCG kGOL Gfc dhCa
,jS jV b e Gd e Gfc ,QNCGh jGhdG e
Y g e Y G X GPEGh ,FdG IQGM G hS GHh
Jh H EG MQo ic FGL e ch ,Ya cCG eOda
.SSCG e fh
dG fch ,(2005 ZCG 1) FCG L bZ e jGH
bGdG dG EG M dhDG LJ OhH Hh ,V 1300 Y jJ
dj CG H jG M e IQY gh ,G G of :IQH
KQd jhJ IQY a O```dGh OdG `èCG Y dhDe Gfc GPEG d
,SCGh dhDG CG :bh X gMCG f h ,JJ e Jh
Jh (2014 ZCG 22) Yo H eh (2014 fj 12) jS gh
.MGh bGdG da ,dG dGh ,(2014 dj 12) fjR IQ
He d bGdG dG L d ,jdG hCG JG b od
Y Gk H ..jS
AedH ILG
G TQ
dG
2014 S 11 aGG `g1435 IdG P e 16 G
zeSEG dhdG{ LG zdb N{h ..bGdG G g IOYEG J jeCG

k G f dGh VCGh
d eeh jTe jC
gQT ```jh d ``f``Y ````d I``j``G `è```G
Jh f CG b T a hCG dG
eG LGJ ``N e ``gOG`àCG J CG b T
.dG H gOGaCH
``H`````dG ```Y A````dG Q````dG ```j````J `````Jh
dG dG Md ``Jh`` OdG LGj dG
``b ```f``L `èh .```j````H ```à````G ````````G O``` J
d `` c `` L ``` j`èCG ``` LQ``G `` jRh
`è``HhCG GQ`` H ````F``dG S ``` dG `````dG EG OG``` H
eSEG ``dh``dG d d JGSG ``Y
.VGh b S
eHhCG FdG d dG j eY ```VCGh
fe e e c dH jH VJ d S
dhdG J e edG c M SGh JGSG
.eSEG
H jCG e j d hdG G qEG bh
k jT UH GdG cPh eSEG dhdG J j
.dG HQ
e k L jd d ``c ```VCGh
G dG e GdG IjG eG YO
b cj dG ddG qCG d VCG ..H dG
O``b dGh dG UGS dG JGSG
j d dGh IG ``j``dG CG S Gg .``jCG
eSEG dhdG QhT Ig jCG e WH
.J
CG -OGH
G```dG qEG I``Y``dG jJ d JG `è BG

.fGL H e aCG bY AH EG j
Qj CG Th GdG ``dhO Y keGd QU HJh
``b``` dG Q`` f EG ``` ` d ``` H ``` U``M ``` dG ``````dG
hdGh QGG hO e Eq Gh G hdG e fGh
.jdG
jRh a Qhj dG bdG QdG jJ ALh

dL jGH OGH ``c ``L jeCG LQG
Gh SdGh dG jCdG ShCG dG
AGLCG Y j dG eSEG dhdG J Md
.jQSh GdG VGQCG e
GY ``H I`à```dG dG ``M``Ù Q````dG ``` VCGh
JQjR N c L jeCG LQG jRh b

V ``bG``` dG ````G `````g O`````S `` fEG ``` eCG OG``` H
GQ`` H ``` j`èCG ````F``dG j ``è```T `````JG```SG
.eHhCG
e jQJh bGdG G g IOYEG S VhCGh
hO IYh G JGSEG e O``Y ``N
.gMh IG jdG dh iNCG
bdG G g IOYEG S c j fCG EG
jeCG dhDG e ``Zh ``c a cDj ``dG
.GdG EG OJ d jeCG GdG CG GQGe
`` j`` dG ``` ` fG `` ` dG `` bG`` ` `dG ``` ` G ih`` ` `Jh
ie Y h d GQh``dG GQe IG
dhdG J T dG SGdG dG eCG ,GS
JHY Y OG e jdG J M ,eSEG
dG Lh e Ghd jdG Heh SCGh
.OG
fG ```b ``` bG``Yh ````j`èCG ``dhD``è `` cCGh
Y QO``b bGdG G qCG 2011 jeCG GdG
Le bh e j fCG EG ,OdG eCG Y G
.VG dG OdG JT dG dG
QdG i```è ``bG```dG ``j``dG ``LQ ``b ```f``L `è
CG j OGH qEG eCG jb T cM Yj ``dG
jdG EG hj a IQ```TEG G e hJ
.IG
zAGQRdG SFQ{ b GYOh ..KGh dG G H LGG O

cdG - AU
VhCG RCJh GAGYd QGSH VJh ,c H

.gGdG SdG
S dG CG EG h``dG dG GjJ Jh
GPEG ,2015 ``Y LCG JWMG K ``Y j `è
QGSG fCG GkcDe .. dG VhCG SG
CGh ``Ù``N ,``jG``` G `è```G ``` fEG `è ````dG G```H
J M dH J h g c eG GOGjEG
JGFY Qe j e ,jd MGh e Y dG
k
.LQG QSCG ed IH Ve
jJ ``cP e S h .dG eG e `èCG

``H```Ùh ``j`` ``` g Cq G ,h`` `dG d O`````bG
O``G ``` JQG ````gCGh dG ``LG``J dH jObG
dG jdG VhCGh .```YCG H Vh ``G dG
ObdG YO Y GOG``jEG K fCG dG Cq G ,eCG f
Q`` LCG `````f ``` dG Rh`` `h ,2013 `` Y AG`` ` dGh
aj `è ,`è```G ``` fEG ``` LEG `è %60 ``JGh``dGh
e dG EG dG edG fRGG eG dG
dG GQOdG GFY LGJ e LCG WMG
e h .``j``g````G ```Y Q``` dG `` eCG `` WEG i``d

G Y j JdG Gj AU HL jM
G Gbh KM e H e LGe H
j ``b QG``b h .```f`è H ``M``Lh b N
k
je ``d``bEG `` ,AGQR`` dG e G``MC` H Je
NGdG IQGRh e Qe bh .e e AU WT
q ``fq EG
keY Gk je JGdG he hY dG J
hO ,M j d N AU a Wd
kGO OMd gQfCG KG YOh .SCG cP
`````dG ``` ` G ``H ``` eCG `````è ``` LG`è QGO

Ad HdG MdG dG KG jOGh
H h UdG Je ``J```dG ``X a
.Y OTh eCG QOe
dG jdG Y MdG e LGG bhh
gh ,```MCG dG Y IjG j AU HJ
dG V KG QfCG a j e
dG QOG g H ,ed gG LMG
``c AU ```L h .d M EG EG J
jM e JT dG LGG IGZ ke JdG
dh G U CG H jd HG NG Y
e bh .Kd SCH GQS ``NOEG
jM LGG AKdG hH h``NBG 15 UCGh
.dG eCG dG AHQCG dG JQUCG H H
e ```LG``G ``g ````k`jCG ```W```Th O```L ```ÙCGh
H L H QG`dG FGb GeSG jdG KG
G``j```J ```K``G `````SG ,A````Ù ````T h .````dG
Gg e EG ``dPh ,`àG`è ``dP `` SCH
OT O`` aCG H h`` dG AU Q``è ``` EGh
.Y
,e H ```K``G Q````fCG `è BG ``H```jh
A```dEGh `è```G ````SE`H ``d```G ``L````MG c
QfCG e UTCG S ``ch .O``b``dG QSCG `àQ QG``b
U ```Y ``W````dG `Ù``Ù``H A``K``` dG G````b ``` K``G
.AGQRdG e b dh
U GS jV Eq G dG dG dbh
,AU YGPEGh eG e SGH G eCG Gb
Gb UTCG S Eq G KG e Qe ``b H
RdH g à Gb fCG Y GTDe
JGOb e 50`d zYL IOHEG{ H GjL kYR QJ jQdG zdG QGMCG{

a dG QG``MCG EG MhdG chH ce
JCJ ```` ``` ch .``` e `` bh `````YR
AYR Qc a T ``bh UdG HdG
G``` YG `` cCG ``bG`è ````J ````dG QG`` `MCG
```ShCG d J H ``dP `` jQS
``M```dG ``f``d hQBG ```ch .GYG `` cCGh
Y be Y h``dG d fQc e
QKBG d S dG QGMCG IOb IOHEG ffG
.VQG Y Ic He
hCG f Y dG QGMCG J e ch
c J Y Gh dG e NBG
J eSEG G g Ea FQ eSEG
.MUEG gY Me EG Uh b
eSEG dhdG J QfCG H MGh
YLG ``ÙG```dG ``F```Sh ```Y O```Y
.e qJ jQS EG Fb
dN ``HCG g dG QG``MCG ``NBG Ob ``ch
.``j```j Q``` ` fG ````J ```b ``b Q``` ` dG
J SDe fL EG Jb b QdG ch
YdG e kjb ``ch O H eSCG IYdG
J fh .``gG```dG ``CG IYd ``G
dhDe IYdG Y G eSEG dhdG
.dG dEG Lh CG H dG Y
R``Z G`````SG ```Y eGO dOCG ```Y Gh`` Y

IQeh jH c QdG
.dG Gg jQS T
``````J ``` Y `` ` `SCG Q``` ` H ``` ` F``dG `` ` àGhh
JG QWEG jhdG SCG fh
UGh d jeCG jY HV LGe H
j ``fC`H `è```JG EG OCG ```dG dG
e d dQJ ``bh .edH fSJ ``Y
UGdG bGe Y Vh dG QdG XCGh

L dG jd fq CG YRh YLG
cPh .qLQN IjT HUEG QKBG Y J
.NdG SG IadG S q CG i``NCG jQJ
hCG ``jQ````dG `è e H dG Q````jh
.IadG SCH UG QdG
dG FdG SCG M e db
e EG ``èCG H ``g ge j
jOG dLQ Gb jdG j gh QG

.H J G hCG gJ eRCG GYj CH
Y dG QG``MCG cM `à ```fG``NEG q EG ``bh
a YGQ KGh HK gY e
Y a hCG UdG jdG J CG g
dG QG``MCG cM ``LQ jh ..R```dG e
YYJ a .. fGNEG ``cAG``Y G MCG
a ```VCGh .G bJ h G
Yh bH dG Y fq EGh ..Y GJe e Y
.Ve fGNEG jW
e N ```f q EG Q````dG ``Ù``G `` bh
M ``è G``f``c ``Y```G IO``b
Y dhDe L CG J h .QfG bh
.dOEG a bh dG QfG
``fC`H ``` eCG Q``` ` fG QO``` ` G ````H ``` ` Uhh
de YL e AGH HCG bh RdH g
G jY dG dG EG dG QGMCG e
.IjT LQN HUEG QKBG j
G`àCG e j Gk`HR CGQ dG q CG VCGh
`` fCGh ````dG `è `````J ``FG```Sh ``j`````dG
dG jT b c LG CG e
q dG G``g q EG ``bh .`` VQCG ``
jH
.dY eCG GAGLEG H e jd ee
RjhQ - hH
````dG QG`` ` MCG ``Y``` ``j``G ``` Y``dG `q ` M
i``bCG e I``MGh ``bhCG e ``bh fc dG
Y Je jQdG gCG G G
b dG AKdG QfG H dG UGe
Vh Qe J h .IOdG OGaCG Qc Y
j dG dG Tg Y Jj be Y
d Gk`j``L kYR HL HCG SH jCG
XCGh .kjY GkFb dG dU HCG Y c
HL ``HCG ``fCG Y b LQ ``NBG Qe J
.dG UGe Y dLQ j gh
d AGd J dG YG dbh
ke kYGU Vj dG eSEG G
QdG Gh eSEG ``dh``dG J `è
SCG jQS Z T bh dG QfG q CG
YR H e ``bCG Y kT 12 e Y
.OY M YG
``dG ````fEG ``` Q````dG UG ``bh
kT 28 EG ``jQ```S ````gCG ``G ``bG``j
HV G````b ``Y```G A```YR `è `` bCG ```Y
j Y fq CG j dG Yd jb
dG HL ``HCG dWh .N hO e
14
j dG FdG
OL Md IQOe
eCG Gb
e jh G dG FdG WCG
eCG SQ hO IQOe eCG S
GH YEG{ J EG YJh ,OH JGdG
.zbEG YGdG Y d d
J dG IQOG ,S e WCG bh
e LG ``KEG ,``` eCGh dG VdH
````dCG ``j``jR``dGh ,```è ````S `à``dG `` jRh
hM G Yh jG I``jRh T
.VjdGh dG jRh
IQOdG h``dGh hdG G S YOh
ce dG Gh eG YO EG
dG J j e Ggh ,gQEG V
Y `````Jh``dG GAG`` ` LEG H Rh`` h
FNdH ``jh```dGh I``` YCGh `````SCG J
jL QL `è``bEG Y ,`èR``dG QdG bh
.d e
``jRh `è dG EG S IQO``` e JJ
GAGLEG SGQO ,G IObh WdG adG
`è A``Y``` ` S ,`` e`` ` G G`` ` `TE` `H `` jQ`` ` dG
````G ``L`` ``k ` ah ``` W``` ` MG `è ``` j
``j``dG ,````dG `è``N ``` h ``Y````G `è
J Y dGh ,``èG``dEG eN G``CG
``` `` k ` àh ``j``` ` ` Y G`` ` `Mh ``` ` ` ` G
fd Gk````Jh ,I`````G ````MG A``Y````SG
.WdG adG
M e GMdG g J EG JJ c
EG LG YJ M ,GdGh G eCG
,dGh JGdG `èCG SQ hO dG
eCG G MJEh ,kfeh T VaG
d d G jdG GMdG
,H ``W```G `````H ````dGh ,`` ` gQEG ``HQ``
Oh``G ``Y ``Yk `àO ,fdG G``b ``f``L EG
.FGSEG GAGYG V HG
e dG QG```dG P```JG EG IQO``` G ``YOh
,GH YEG d G``WCG b
,bEG YGdG Y d UNh
fdG Oh`` G ``W ```Y `` ` VhCG ````Vh
Gk hCG Gk e dSH dG Yh ,jQdG
.Gh dG jd ke hCG
jM :GOdG
Ie HfG IFGO
1953 Y e
dG dG FQ J QOdG Y cq CG
```fGO````dG ``` MCG ````dG ``j``H ``H````f``d
jdH aGG FGhdG SJ cG
Vd J d (jM) I``FGO a
Ge ,eOdG YS jdGh ``HQCG ``N
HfG e Ie I`` FGO X G qCG
Y cQH gWGe ``bh ,1953 Y
.GbG
Y S ```jQOEG eM ``YO ,L `èh
`` ` MCG ``` ` dG ``j``d ```j`````dG `````G
dG `è````d GO``` ` dG ``c````d ``` ah
dG `à``c P``` J ``W``G `è```M -``` eCG
M SQ e jM WGe dG
EG Ge ,HfG jdGh QSdG
```VGQCG `è T ``Y R````dG G `è ``fq CG
ec dCG 20 Me Y dG jM
.f dCG 27 e cCG jh
HfG ````dG A``` SDhQ `è O``Y ``` VhCGh
`` FGh`` dG ``` ` S``J `` e G`` Z`` a `` ` `fq CG GO``` ` d``H
````V``è EG ``` d``` SQE` H G`` e`` bh ``` aG``` G
``` S``FQ EG `` ` `` àQh ``` LG``` ` d `` H`` ` `` `fG
a ,``` ` dG ``H ``à q ` K `èh ,``jQ``` ` G
a SdG Y qCG i``NCG ``jh ``cCG
.eG MGe Uh
``H````f``d ``` e``` dG ``` ` V``` G ``````Jh
,jd aGG FGhdG SJ fGOdG
``M``JE` H GO``` ` dG ```` H GO`` ` b `` YO `` bh
jd HdG jM e WG UdG
edG ``H````fG G``b``d ```MCG dG
.2015 G dG d QG
````G ,``W``` dG ``` Y Q`` H ``` ` ` dG `` `ch
b b jG LQG IQGRh SH SdG
CGj AL JTh jM e qEG eCG
hCG gDhGLG dG jG VGQCG e
.dG GOdG dhO e dM VhdG
AfE J GO````dGh e qCG ,```VCGh
Oh`` `G OG`` ` èG ``` Y Q`` ` `è``` J ``` ` ` e
jM e dP fGOdG jG
GOdG `è bdG qCG EG Ge ,``J```Th
.IL k dM
15
dG
2014 S 11 aGG `g1435 IdG P e 16 G
UG J GjEG
zjhdG{ hG jJ
jJ ```Y ````J G`` J ``` fq EG G`` ` jEG ``d``b
e ZdG Y hdG fH CH hG
AG``LEG YGe M ee J e AfG
.jhf b fE H
```dh``dG ``d``c``dG i``d G`` `jEG ```è Q``` TCGh
edH J O`` H q CG EG ``jQ``dG ``b````d
H jhdG adH J GAG``LEG N
dcdG e Y G dG Y ZCG 25
bh .MhG jdG J H FL
dhDe q EG d ```VQ dG
`` dh`` dG `` d`` c`` dG `` è `` dhD` `` `` èh `` `` ` fG`` `jEG
jf H ``Q kjb i``NCG I`è S
.S
G``jEG ```H``Z ````S`è```HO ```JG `è Gk` ` ch
.eRCG LJ b d dcdG ZhG
f dP J ```f``èE`H CG ``` KGh ```f
.dP E he
jQdG bd dhdG dcdG jJ XCGh
e ``K i```S J G`` jEG CG ````G ``j
hG jJ EG J dG G GG
j `` dG h``` dG `````f``H C```H ``` dh``dG
.``jh``f ``` ` ` SCG ``j``` J EG ``` j `` `fCG ``` dG
Jh S hdG fH EG GjEG Jh
FdG fG e dhdG dcdG e hdH
JGh .VG dG ``MhQ M G
QdG g ec H e J dG
J CG dG GG Y eYG
Gf H G ```SGQ``dGh ``jQP b
.jhdG GdG
dcdG J RG``MEG ``Y CT `èh
dG dG i```dG O```L J `è ``j``j CG
``G `` `è```T ``` JG `` LCG `è ``Vh`````d
Wf ch GjEG e GS Y e G
.Hd jQdG AfEG He hdG
CG G`` jEG ```Y EG ```H``Z ``dhD``è ```jh
e ``Z``dG ```Y ```dh``dG ``d``c``dG h`` O```J
AfG b dG S Ua OLh Y
.dG idG KO
à fe 11 e
jeCG ``jL HV
faCG Y
e ``Y ``` j`èCG G````d IQ`` Z ``` ` SCG
```T ``j``NBG I````Y ```f ``H``` UEGh ```f`è 11
G dG A```HQCG YCG c faCG
.HdG g H fGOCG dG
M ``` H ``` f``` aCG ``` S``F``dG ``d``bh
a (Qfc bEG) cM e gJ dG AfCG
JM ,JCGeGh W H ,fe 11 b
.jeCG L b
GR`` c ````M `` ` àCG ``` ` F``dG ``` JG `` bh
GQG`è I````G ``j``dG I`` NCG G`` `YCG ``N
QgdG e jG EG iOCG ,fe H
Ye GbG e Hch TGh H bdG
NGhCG H WCG T M Gb fG
.G dG
``j`````dG EG G``` ` e ,GR`` ` ` c `` ` aQ `` `bh
eCG Ige bJ ,iNCG SCG V fG
jeCG Ib AH Y J TGh e FK
H `````WCG e A````fG ```H `````f``àCG
O`` ```LG`è ```Y ```f``àCG G``` dG I``Y```è
.dW cM
faCG Gd ab bh ,AKdG X Hh
Qfc bCG fQf e c LCGh
Y G WdG Fb H cd QhG
.N S OdG
jL YO LCG G```dG W ```VCGh
.G dG feh hOe bh
kS GdG M à eBG j fGchCG e ShdG OG e % 70 fG

`è ``` ` e``` J ``` ` j `` ` dG `` Sh`` dG OG`` ` ` ` aCGh
.OdG T dfG
h``` ` dGh `` eCG ````è ``d``b G`` H
QdG `` WEG ``bh J ``bG``J ```dG `` HhQhCG
e jG dG Y e G e fCG
Y ``H````dG `è ``j``G ``V`à ```b ``b``dG
.ShQ
jdG FdG dcQH jjO bh
qEG d ``jQh``dG ```S``F``dG ``` j `` dG
k jb QW h``H GFH S G
.fGchCG QdG WEG bh bG
h ``` ` fh``H ``` d``` dG ``` ` F``dG Q`` ` bh
fGchCG G ShQ S ahQec
EG `` ` dG I`` j`` L ``` ` T ``` V ``` ` T `` `dG edG dH -VG SQe ShQ
H bdG Y dG Mh KdG
.Se MW Lh
N ahQec jJ A``Lh
(SfdG) ``CG G```dG `èCG
Y ``````dGh ```è``G i``c``dG ``d``H
.fdG dG G jGH
``` L``d``j``jEG IOh `````f f `` bh
``` M ``` ` ` J `` ` `dG `` j`` L `` è `` ` e`` ` dG
GQdG QS hdG fdGh fEG
.bCG jM Y J dG ffEG
``` ` dG ``` ` ` e `` d`` b ``` ` ` e ``` ` S h
``M ``FG``L ```Y `` `dOCG ``` Kh ``` fq EG ``` dh``dG
fGchCG T FGdG GdG aW JQG
dGG dfGh fGchCG GdG H
.GdG ShQ Qhd gOfG IQe Shd
bdGh G Yb J dG HdG
J bG J Y q d ShdG
.QdG WEG bh JG
CG ```f``CG IQG ``YO dH h
-i`` ` bCG `` ` ` HhQhCG ``` Y``dG `` gh - ``c`è
G EG dhO 28 e G HhQhCG G
IjG jObG HdG J eb
bh J G e S fq CG e
bJG GHEG H J M M
.fGchCG QGSd Hb S
e j ``fk ``f``b ThQH ``bhh
``c``` ` dG ``` Y ``` U``G ``` J``H``` Y ``V``` H
.IOQdG G e d CGSCG
`````WCG ````T ```M ``` eCG ``J``H ``` JGh
f TfEG IOYE fGchCG GdG SH
Y ITG dG keSe bh c
ShdG YadG YdG Y J
gOYG J Se a h bh
.HdG jdG GG Y
HhQhCG OGh IG jdG Vah
eRCG gQhd ShQ Y jObG HY
M Y OdG EG Se aO e fGchCG
.HdG AGdG GfCG L OGSG
e I``j``L `è``M `` `HhQhCG O`` G `` YCGh
VG dG QdG WEG bd bCG Y

.b CG j fEG db dh
J ````J O`` H qEG ``````ThQ``H `` bh
d GkOGSG d fGchCG T aU
-G``d``b c -dfG Y ``j``L ```g
hj ```dG `` ` VGQCG ``Y `à```d ```dh
.g CG V Y
``` Sh``dG ``` ` F``dG qEG ``` e``` dG `` ` `bh
H VGQ ThQHh JH `Ò`à
dG QdG WG bh JG OU Y c
.jCG N b dG M Vh
AKdG j JdG Y FdG h
.SCG Gg fdG Id
```d`````fG ```Y ``````ThQ``H ``V``Yh
fq EG dG Y S IQOH ITG JjJ
j G SCG fb he S
fhO e AGLC UN Vh L
dfG Y j dG fLdh
````S``M `` c ````dh ``k ` d``M O``` dG ``` T
dG ``jO``G hCG `````SG de ``àQ
.ShQ J
e cJhH qEG ThQH ``bh
L Y fGchCG IOdG IOSG Nj
(fGchCG T ) SfhO e VGQCG
j dG J V e Y Gh
.JG Y
dGQdG EG IQTEG CG LJ VCGh
.fGchCG VGQCG CG fG hCG
Q``g``J EG `` ` `fG`` chCG G`` ` `` `dG iOCGh
i`````G EG ``` ` ShQh ``` dG ``H ``b``` dG
RjhQ - c
ThQH hH G`` chCG FdG ``b
JGb e cCG AG S ShQ qEG eCG
Q````G ````H `` èBG R``` j `` ``` ` VGQCG `è
TCG N e G GdG dG
.T BG KK e cCG a bh
```T EG ``gO``` L `` ` SQEG ````S`è ````Jh
```d ``dG``G ``d`````fG ``Y``d ``` fG``chCG
e ZdG Y eG GdG V HM
``dOCG O``Lh ```H```dG FMh c ```cC`J
J Se J c .dG Y eGO
.dfG
H ed LG ThQH ``bh
```fG``chCG EG AG``` dG ```Y I```T``è ``j`````dG
WQN L IOS GP IMe GOH S
G``WCG ``àGh ```dG ````dG ```J ``j```dG
EG b dh VG G j Y GdG
IS IOLG OdG T e AG``LCG
.UN VH S dfG
J dG eG MC ah bh
GdG e G 70 Ea JGH RL e
.Oh``G ``Y VGQCG EG LGJ ShdG
dG GQO``è C`H eCG RJ IG ``g
.(d) IL Ua
dG e d fEG b ThQH CG Z
QdG ``WEG bd JG OU Y G
RGSG QGSH dhj HgQEG C
.eG GdG
``bh``N S ``` fG``chCG G``` dG Sh
NGO FL 5 H IZ à FGL M CG Ff J FGSEG

hj a IG Cd HJ iNCG Be a Lg
a S e GOT Y G eCj fEGh
G I``Y```` jj ```dG dG
.IZ b edG dhdG
a ```dG i`` NCG FG dG qCG ``` VCGh
QN a ICGeG a b Qf WEH J G
bSh ``d VJ gGe qEG b ```gh dG G``è
.IZ H e GeC H e
AG`` LEG C```H ```H Q````j GQk G`` b qCG ``H``Jh
e k a 150 a b ``dG dG dG
eEH TG H ZCG `è hCG `àQ L
.FGSEG H
2100 e cCG b dG dG IQGRh Hh
k FGSEG jk L 67 bh .fG e e a
aGh NhQdG dG fe Sh dG
HgQEG e dG gj dG SM dbh .IZ e
fG ```Y ```NhQ````dG Jd ``` dhO ``` jOCG ``` dGh
.d b FGSEG G EG FGSEG
CG``H ``dG I``Z b Y eg EG FGSEG ``d``bh
dG dG SEG SG dj e edG
.Ohd HdG
RjhQ - HCG J
``fC`H ``W````dG O`` M ``Ùh ````FG```SEG ````G `` ch

S HJ Je CG e jhSCe f
fEG AdG FGSEG db dG dH jOe Gfc
fM H SQG qEG FGSEG ``d``bh .```H g
eSG H G G EGh FW Gd VJ
Nh .FGSEG Y NhQU g T AdG
e `` K ``` ` ` SCG ``` Y I``` ` G CG `` Y `` G
H b dG SQG H e d d JBe
k G j G qEG HdG ``bh .``f``M
OG``M jC
EG ``f``LCG dG EG `` c HV ``bh
FL eJG a LJ CG jb N g
a b I``Z WT Y ``L H ``gG``MEG J
SQ HHO ae e bh dj 16 ``j a ```HQCG
C` d ```H```dG ``` L``dG ``````Jh `` Z ``d``ch ``g``j``J
.dj 24 j a 17 a b fM H IG
IZ dG c W FGSEG dG ``ch
LYfG GQKCG dG fG dG e dG OdGh
.dhO
N a ``fEG eCG FGSEG G b

JGd g J IZ HG JY CH FL
17h I``Z ``W```T ```Y a ``` WCG ``` HQCG b
.IG Cd HJ SQe T
YCG dG NGdG dG J CT e j bh
dG dG Y a FGSEG G
J IG Cd HdG fEG M YCG
FGSEG GdG J CG M FGL d
dG dG ``N gJQG dG AdGh
.ZCGh dj N ej 50 SG
fEG ```M ```FG```SEG JG ``j``W ``b``dh
EG Jh gV dH dhO 47 jY j dG
FGSEG Y NhQU g GT jdG SM Af
jh ``d``gCè ``W``è `` WEG e G````Vh
SCG ``j``dG fG jdG ``Y ec dhDG
.G aSG dG FGSEG dG
YG c hjEG GO GL G EG G bh
dH G GdG dG a eCG jdG
.IZ M N bh 99 gOY OGM
``fjH ``Y ``SG GhQ```j CG j```SCG ``Sj hè``c

YEG FSh H a OQhCG bh JCj VdG
qCGh ,IG G J MG e b G qCG
.NdG dG FdG e j b hec
EG ``` d ``` ` ` ` H ``` ` b ``` S``H ``Kk ``` ` e q`` ` `d
``` SGQ CG``` e d ``jQ````S``dG ``jO``` G CG
.M G`` W `` dP ``` XCG ``` ` Gh ,`````WG``Ò
eh ,SdG a g G Ea ,CGG Gg Lh
J CG LCG e dG eG dhDG LGh
.Y g e Y G
G
c
LGJ
G
NC
G
C
G
d
YSG XCGh
k
k
k
,VG dG EG Sb jhMd jdG jGf
.HQe jdG j e
aG `` Gh .I`` `NCG `` dG G```````SC

GSCG Ic H j hec eYH
,`` `fOCG ````H 59 ``` UCG `è `` MGh `` ` è `è
EG ,G AKCG GQk M kbe hec YG dd
jDG jdG M EG Q```TCG CG```d SG CG
.jdG jGf e `` ` f `` YCG Y `` ` ` Sd
FQ qCG EG `` `YEG ``F``` Sh `` `H Q`` ` `TCGh
jG V eCG dSd `` j b eG
Y fG e GSCG e a EG ,H
.OG
M G``G fdG HGdG G QJ d
G``gh .A``K```dG H b ```YCG c ,ASG
f `dG e G Ib :VGh eeCG hG

.`dG e GS aCG e hCG
e ``fEG aG ```j``dG AGQR`` dG FQ ``H``Jh
,O``G jSCG S `H jdG
j e ``fOCG d IRe MU e d
.dGh FGdGh VhdH
G``MCG IOb Uh j a dG g JCJ
H d GSCG EG eCG FdG fjdG
.`H jd jhJ
WGdG GdGh hec jO YCG bh
```````Nh - `è``` G `` `NGO `````M - ````c ``` f
``` JQ``jR `` Y ``` ` dG `` `G ``` ` FQ ``f`````è OCG
cdG -d
h`è``c ````jO ``` j``dG AGQR`` `dG ````FQ Qq ` `M
,G Ib e jSCG NdG eCG
N ```J``G ASG f ` `dG R`à ``M
.GSCG SG M G SCG
EG edG e jGO U hec ch
.eh jY H IG G
id T CG ``f ``d dd .``g``dG ``g G``g
CG jf ,GJ CG IH jf fEG :jSCG
Yq J EG ``` VCGh .g CG ```F``Y ````J
Qa Gd .HCG EG S fEa ,IG G
GQS
2014 S 11 aGG `g1435 IdG P e 16 G
16
VG dG à % 10 H Je IOjR Y YCG
dG à zSL jhQ -dhQ{ e dG G J zGQd dG G{
IQq S WEG M -RQc QJe jhQ-dhd G cdG- GQd dG G cT raSG

GQdG Yd fjdG cdG GQGUEG MCG gh ,GNDe e dG G SL jhQ-dhQ
J dG jGGh FGdG gG cq Dd Y dG G SL IQq S WEG ALh .gQdG
e %10 H IOjR Y GQd dG G cT YCG PEG ;dG jhQ-dhQ GQS
Y jJ IdG SL Y G IjG G Jh .2013 dG kGL gQdG edG
Y J SCG IjG IQdG AL M ;jhQ-dhQ e IFGdG LddG MCGh LQG dG
.dG NBG H JOb J TQh a IQq S Zh ,jG edGh ejdG
U jT - jDhdG
f J dSc TT ``` ShCG fdG
h ,SdG JG ILCGh FdG MG
IQCa jW Y hCG JdG `èGhCG Y H dG
IQd aJh IjY QGQRCG H h IQGhO
LQG dG Fa jH YRe Gec IY
R``Y :````gCG ;````fCG `è dG IQdH ``L``j
fh IQG EG NdG e G V
N hCG `àQ e FdG G``L Qe J
ejdG dG fh e 25 QG IQdG
fh dH ejdG dG fh eGdH
fCGh dG jhGH j fh G dG
YdG `è d ejdG QGSH dG
fG GPEG FdG d f Ljh G Y
IBGG SCG e Gec jW Y Jh Qe Y
.SdG eeCG
``` dG ``` ` ` ` dGh GQ`` ` `` `HG ``Y``` `` U`` h
FdG e Y dG G SL IQq S q J
YCG EH d J kGL INa H cdGh
SdG da .BG e bhCH SG hCG
``cCG ``` G EG ``` dG ```G ```S``L IQ````S q `
bf eCG .dG AKCG YCH d eah k JG
dG ,(SAT) YdG Q```bCG IY cG
a
,FdG ```dG ``jGQ IQS I`è hC ``W
q
ja , e kFJ q d ,IQdG ejO
jGe GSG Y Jh .IOdG H YhQ e
EG ```j````dG H S ``dC``è ```S``L IQ``q ` ` S
,Gh IQd dG LGdGh MG fCG
f gh ,Bespoke Audio f Jj H
dG IO``Lh SdG bdG GP aCG dG
je EG dG AH ,GQdG jQJ hQCG
.IjL
``` ``` dG ``` ` ` G `` j`` e Q`` e`` c h``` ` ` ` jO `` ` bh

eY dG SL jhQ-dhQ UCG :GQd
G OGhq `` ` dG `` ` `YCG ``L``d `````G ``` ` dG
dG G SL IQq S J M dG ``Mh
hG ``fDh```Y j CG ```dG Gh
I``j``G
q
Gh``dG Y ``LQ``G ```d``Hh dYCH ````JG Y
W J dG keqJ cCG LddG H
.aG
LQG dG
Q````NG ``` U ``` f h WI-FI `````S ``` ` JG h

20^5 S OQ`` gh USB `` h BESPOKE
dH ````J ```T```Th GPS ``M`è ``` fh ````L
.GOGdG Md eCG aT TTh fGSCG eh
hO`è HJ `` a G adH J
dj e ```S6592 O```j `èh ``d 6^6 S V12
GQhO ``Y h ````bO/```d 5250 ```Y ````M 563 I``b
dhQ IQS j bO/d 1500 Y b/WQ 575
N YS/e 60-0 QJ 2015 II SL jhQ
aVEG G
SL jhQ dhQ IQS YS d fK 4^7 GM
Ne We HQCH J H IQdG Jh
Oj eh YS/e 155 G jJ dG 2015 II
Yeh ``cGQ d e H a dG j
.YS/c 250
HQCG Yd FHc jJ e IO`èh ICae fH ```J`è``JhCG ZF cM bf `è :``JC` Jh
``` fh ``Hh``` ` e ``L``Kh Q``` ` e ``` d``J ``` fh ``` e `` `H`` `dG `` ` `c`` `` è `` ` `d `` a`` j `` Y`` ` `S
Ubh USB eh ,YS 10`H Qe JU Yh ,``d``L/``è 13 j ```j``G `````SG
Y dSc TTh jHL 12^5 S U Se d ``d``L/``è 29 ``j````dG ``j```dG
IMGh c UH 9^2 SH eeCG YG QX 2015 II SL jhQ dhQ IQS SG e
IQa G cd aJh e H
.dL/e 20 Obd
`èCG ``L``j ``dG Q`` dG) GR````dG Y ``L``jh IQS ``c Y a gad G``` I``Y h
Jh ,``fG````SCG d e (`è`èCG ``cG``dG LED He ```dG G````G `è h I``N`à
k ```T IQ`````dG
jh
.`` cCG k` ` V``Yh k `` Wh i`` bCG
q
EG h``` dG `è G````M `à```VE`H `````dG dG
EG OQdG AGdG UJ dG ,eeCG AGdG He
G T `q ``J ,``dP EG `à```VEGh .``` e`èCG ``H```G
a ```dG ```G SL IQ````S dG ```f``G
k `F`è
IQdG jM Y AdG kq e ,`` eCG EG
.FOdG
G SL IQq S H q J dG dG HJh
je aCG q J dG IQG EG QG e dG
````JG ``jG`èh ```L``d`````dGh `è````dG `è ````Y
``YG``HEG H IQ`````dG ``g Jh .``` dG ``M```G
Y AhdG e ``MGh ,H q J dG LddG
.ZG c
FSG
AGOCG jb IQS 2015 II SL jhQ dhQ IQS
dG ````jh G`` L ``LQ``G IQ`````dG J

dG ``` ` gCG `` eh ``` jhQ `` dhQ GQ``` ` ` d ``````F``dG
.aCG WH dG eeCG
````fCG ``è`èCG QG`` fCG ```J dG ```f``L ```Yh
``` eE``Hh ```F````dG ``j``G `````J ``` Y ``j``` ` Gh
fG `èh .G Ad a H IQdG W
H IOLG H jhQ dhQ QH SL jJ
a G GHCG eCG .GHCGh eeCG GQWEG
cG j LQO 83 jhGHh Y jH
.e hG hCG IQd NdG AKCG cd
e jM e eGQfH H SL gJh
GdG CGJh .dG e G IQdG TCG
M ;eeCG G Y dG G SL IQq S
jG H LED H eeCG HG J
a k ``` L Q````d``H J He ```H ``` ``` dGh
Y ``F``G G`à```dG ```q `G `èCG .IQ`````dG EG ``cCG
IOdG hQ QT e j GdG q G AZ
I``F```dG `è `````G I``` HCG `àO ```` ```fG``cq ``à
,jS ``N`à ```j ```c``j ```dG ```G Q`` KBG hCG ``K``q ``dG
eh .IG IQdG ejO Y kjCG fjh
J `è`èCG q ```G J Y W ``j```J
f zAAA{ jdG Y IYG eM e IjG zGORe{ ShCG dH G % 11h ..zOhCG{ e à YJQG % 5.6
jQH Th (H) HG GQ``WEG J JY ,c jCG ,d dG

fh IQdG b b c GPEG jCG JYeh ,Pf M ObdG jhdh ,IQdG
.CG jW Y NGO JG
ce bCG EG AAA b e S S ,e Y EG JQS VJ M h
.Y S e CG ec 100 gbCG a GQd hJ c HJ eN
dh gQhU jQJ e GQYG GS 3 I`` U AAA jY S ,dc
g ``N ``j``NBG UTCG EG IQdG e fG ``d M MdG ``g KCJ
1 `è AG```HG ``gDhG```T ```dG GOR`è GQ````S L Y ae VdG G``gh .I```dG
.2014 ZCG
IQKEG e dG GORe L ,fHdG jdG GQdG aCG J N eh
.zbdGh jGh fCG{ jQdG JeY e Y S GQdG YU
,QGdG ggJ GOR`è IQS c U J dG IjdG dG ``gh
aOGe UCG b zhhR hhR{ hQ CG c .jQdG ed hdG G Jh
jdGh dG dhGh jdG IOd dG ``WEG CG .jQdG edG IQd
a j M edG CG M ,gQT N e dCj IQdG J YGHEG
.JJh GORe MWh LdJh J
jDhdG - e
GQS Y MdG R``G- GQd hJ ce SH KG Qc MCG b

,IOdG e jG G GOR`è GQS i``MEG AGT J c GPEG -Y GOR`è
IYG eM e BG JCJ GORe GQS C ;dH d SG bdG g Ga
e L Y G JY ,He CG hOh f (AAA) jdG Y
FGOCH ahe jQdG GORe eY CG EG Ge ..jdG Y JQS L b
UCG dG G IOdG Hd OG``G g H ,FSG dG FXhh
.jdG Y IYG eM e MGQ cCG
NCG fCH J fC ANSG BG ,GOR`è IQd Fc :G HJh
Y IYG eM e BG JCJ IjG GORe GQS e IQS c .dG QG
ce C VJ GPEG .``è ``c YdG QG`è Y edG (AAA) jdG
Pf O hCG NGO Jeh dG IQdG ah ,IQdG S EG LG e
YdG e e bCH c jCG d IYG H ee Y GORe ,ObdG
.ce hOh eCGh
d `è``G ja QS ,(AAA) jdG fL Y IYG Q``WEG h
aVEG SQ hO jdG Y eS H zL{ AY j zGQd hJ{

EG dG e eh .OdG jd G IQdG jCG gh ,GG G
N eh .HhQhCG jd ah fGL G L jOe L jJ ,dG
FY f CG jf fEa ,(AAA) jdG Y IYG eM J
Gfj Gh bdG Y aVEG H MGQ Y dM L GQH G e
hM dM Jg e O H Y jU g CH eJ K Yh e
.zQW CG
G eG e jdG J j ,(AAA) jdG Y IYG QWEG h
dG IQdG a Y IYG ,(H) G QWEG UEGh ,IQdG S e
b e G cG L S Sh .ObdG jhJh ,jQdG T ,CH
Gec 100 gbCG a GQd hJ c HJ eN ce bCG EG AAA
GQYG GS 3 I U AAA jY S ,dc .Y S e CG
UTCG EG IQdG e fG d M MdG g KCJ dh gQhU jQJ e
gDhGT dG L GQS L Y ae VdG Ggh .IdG g N jNBG
.2014 ZCG 1 e AGHG
jDhdG - e
jdG Y IYG -OdG FGdG GQdG Ru `è- GQd hJ ce uj
eY GQ````S b `è I``j``L IQ````S CG AG```T `è ,``Y````dG QG`è Y (AAA)
.e He CG hOh f -fGL EG.L- jQdG
EG ,2cEG L ,2S L-fGL.EG.L GQS Y W ,2011 dG h
dP eh ,fdG G```SCG (YHQ `àO) 7 cEG fGL EGh ,8 fGL EG ,7``fG``L
,FH 100 dG MGQ d fc Fg T GQdG d UCG ,G
Y IYG H ,BGh .Gh G gSh eBGh jG FGOCG H dch
Y fe UCG dH MGQh eS Ea ,YdG QGe Y (AAA) jdG
.Ye f
IQdG g fGL.EG.L{ :GQd hJ ce SH KG Qc MG jh
a .GL deh de QSCH dhdG edGh jGG L d J dG FdG
fL EG jOYGh AGOCGh ObdG SG ObGh edGh G H
jdG h .(SUV)`dG d OhCG FY e Ru S

M ;(%22^1+) IQS 17^101 J ,````j`èCG IG
ddG jeCG IQb G S Y OhCG aM
``` HQCG ````G GP `è```dG S ,G``` c h .``````ZCG
.VG dG ZCG T Y %31^7+ gQb IOjH GQS
dHh .H 14^1 QG``` G f OGR ,G h
139^850 GM OhCG S ,dG jGH e G M EG
G M YVh ddG jeCG FHR EG IQS
gQM OhCG RY ,jRGdG h .2009 dG e G
fQH H 58^6 f IOjH IQS 1^172 H H dG
kVfG G T ,fCG h .VG dG ZCG e
.2013 ZCG jdG G e fQH H 26^6 H
FHdG `è 176^340 J ,``` dG G``g jj ``jG``H ``èh
QG G f JQG OhCG e IjG JQS CG
29^2 H djG cdG e f OGRh .H 4^1
IG G G M OGORGh ,ZCG T H
e Th .2013 ZCG e fQe ,H 21^0 H
M I```dG f H 63^5 H k`Y```JQG A3 OhCG
``cCG OhCG IQ````S j `` ````dG ``g `è 1^676 J
EG IQS 100^614 J ,kdLEGh .IG G ke
.dG jGH e jdG dG OG coe
jDhdG - e
``` dG ``M ``g`` i````è ```Y kGO`` OhCG `r `à``M
r
Qj e EG H 5^6 H G JQG
M ;ZCG
GhQNG jdG G OY j dHh ;IQS 125^300`` dG
H 10^5 1^138^700 GM dG jGH e OhCG IQS
``HQCG G GP edG e `r `h .HdG dG Y
r
H 22^6 H JQG
M ;ddG jeCG RQH H
e Y ShCG dG e aMh ,S c Y
.H 11 H
:dH OhCG G IQGOEG Y e O cd s Yh
e ZdH kHjG dH j JGQS Y dG dG
K Y f ,G```SCG H dG jObG hdG
Gg .dG jH IQS e 1^7 H e S fCH eJ
,(A3) OhCG FY e jGG d dH Oj dG
.(Q) dG jOe kjCGh Ja H ,(A6)h
r ,ZCG h
f IOjR G LEG Q3 OhCG aQ
H FdG dG ZCG T e e fQH H 40
IG G G SUV`dG IQS Y jGG dG
eh .dG g e YJ M dG h ,(%25^3+)
jeCG dG d Q3 OhCG ``W ,ZCG jf
17
He
2014 S 11 aGG `g1435 IdG P e 16 G
jQhG OGG e d SSCG g YdG OL eJ :dG
cQe 2348 H e zjdG Y ed T{ IFH jFdG J zdGh HdG{

HG QH - e
SdG gGHEG /jJ
eG `````TQh ``Y hCG ``c``G ```Y

`` h .edG AGf G``` ` H
h hCG cG c SQGG jQe
d GTEG SQ eBG aM
.WdG T a SSCG
:dG MCG QcdG e bh
G g ``jQh``G adGh ``Y``dG s EG
,jQhG OG``G e d FdG
```H `` ` `V`` H O`` `` ` G `` e`` ` `J s CG `` ` `c
fGb ```Vhh ```dG IL SSCG
Y ``W```T ```b `è `èQ``Ù ``jQh`è
e O```G aJ ````jCGh ,fdG
````f `` Ù`` `Gh `` e`` ` `G `` ` `` `dG
OG`` aCG i``d ``jQh``G `à````dGh ``Y``dG
PEH HjEG Ffh IL QH JCS
c ,``jQh``G OG``G e o Sh ,G
IG ```Y```dG `` g `` N `è ``` fCG
k S
edH Yh cCG ek Ob L
IL G``` TD` e ``` gh ,``b``` dG ```Y
``fQ``` e `` jQh`` G OG`` ` G ``V``` ` f``H
O``Y `` V`` ` `` `fGh ``` ` V``G G``` ` ` d``H
O s EG Ggh ,OGG g AGL adG
FGT H OG JJ Y j Ea
.zG G
``TQhh ````dG ``H ``Ys ``J ;dG

``` ` ` dGh `` `` ` WCG `` e`` ` `SQh ``` ` dG
`` c`` G `` ` `Y `` ``n ` `Mn `` ` bh ,I`` ` `` `` `dG
dG BG ``W ``H O``jEG ddG hCG
``` S``` SCG ```````d ``` ` dG ``` SQ`è `è
He h ,```W```dG ````T a
M (9-5) `` e ``````d ``` ` ` dG
e ````T````dG ``` Y ``` H Q`` f ``` d``` dG
```````d ``` ` Y `` H ``` ` c CG `` ` SQ`` e
Y WdG L a SSCG
d G````H b ``Y hCG ``c``G
dG `` `èCG .INCG ```dG
H A``à ,(12-10) `````dG d
e ```d```G ``` ```H O```N ```d```dG
SSCG H e d eCG SQe
LGQdG M H Y hCG cG
`è```dG ``b``` dG jQdG ``` dBG
j ah ,MG Gh jPCG
G ed dG TQh H
H i````f `````G M ``H``dG
`````S ``` H I`` ` èCGh ``j``` ` ` dG `````S
dG S H fh jG
```````d ``` ` G ``` H``` j ``` SQ`è `` e
``` W``` dG `` ` L ``` a``` `` ` S`` ` SCG
edH I``F``G `è````gG :V

I``Y I`` F`` G ````J ``Y ``j``` dG ``` Y
G`````SGh ,I``FG``dG ``Y````d``c ``
GSGh ,bdG AKCG dG JdG
fUh `è```dG ``b```dG ``LGQs ``dG
``cs ``J ``` M ;I``` ` G `è``` Sh ``` c``G
KHCGh dYCG ``TQhh jQe
SGQO N e ;G g e
``M```G ``` Jh dH `````Hh
d G YJ gd dM
.jQhG edG eh ee
H MCG QcdG e ``bh
``SQG````d ``FG``G ```````H ```````dG
Qh`` jFdG ```dGh Gh
jQe Q`` :``gh ;G I``F``G
``TQh Q``h ,(``j``F`à ``K``K) ``SQG``G
H Q``h ,(``j``F`à N) dG
dG Qh ,(jFa N) dG
`è``` SQ Q`` ` h ,(`` j`` F`` a ``` ` ` N)
Mh ``` WCG ``V``jQ ``à `è dG
e ````Y ``` KG) ``HG``dG ````dG ```M`è
.(jFdG ddGh dG
2348 ``cQ``` ` G `` ` ` YCG O`` Y ``` Hh
k Y
a e dG Gd
QH dG BGdG SHb dG H dhCG dG AH

dG iG `èCG ,jdG `è
kde GkAL jYh HQCG M
``d```dG i``` ` ` Gh ,``j``` ` dG `è
kde GkA`` `L Y fK M
HGdG iG H ,jdG e
e kde GkA`L `Y KG M
èG i`````G `` eCG ,``j````dG
`è ``` d``` ` e Am G`` ` ` LCG ``` ` S ``` M
G ```S ``g `` ``j````dG
G`` ` NCGh ,hO ``` a `è``Y ``` ` ` dG
e jCGL M SOdG iG
fdG S ``g `` jdG
.hO a GYCG
OGYCG s EG :HG J
JQG QX a cQG
`è ``cQ```` ``` dG G``g
EG kG``` ` e ..``` a``` G `` ` jh
OG`` aCG N `è ```F``Y ``cQ```è
``jh `è I`` e hC ```H````G
``b``W `` ` `jh `` d`` ch ,`` ` ` NQ
dU ce s CG kGcDe ..Heh
id jdGh G IH gG
.HG
``` ` S `` ` `H`` ` `` `G `` s ` `` `` `` `Jh
iG ``g ;````S```SCG je
k ec dG BGdG M hCG
QTCG M ;JGe gCGh Jh

f EG J IFG CG EG jM
G OG`àCG ac i``d Qh``G YdG
```````J `` ` N `` e ``J``` a ``` ` Lh
``SQG``G L ```Y Jh I``F``G
Jh ,dH UGh eG
``` ` ` ` dGh Q`` ` ` eCG A`` ` ` ` `dhCGh `` ` `dG
SQGH edGh jQdGh jQGOEG
````dGh ``jQ````G OG`` YEG cQd
...eSdGh dGh dG ``TQhh
aOdG YG `````fCG `è ``g``Zh
GO`` `` ` dGh ``` ` dG R`` ` `Jh ``S``` J `` ` `dG
LCG e HjEG ``jQh``G ``g``Gh
bH EG IOG edG dSQ jEG
VQCG Y Gh G G OGaCG
EG VdG N J c .dG
Uh dG cQG ``gC`H FMEG
i`èh dG a `è
.IFd IOG hd He
hCG ``cG````H h`` F`` ` dG s` ` `bh
jQ VJ k``Vh``Y HG
,I``F``` dG ``` K``` Hh ``` d``` YCG `` ` `TQhh
YVH eEG i`è rY dGh
`è `` ` ` ` `dGh ,`` ` Mh`` ` ` ` `G `` ` ` fG`` ` ` Gh
,eCG ,dGh HdG IQGRh es c

,``` ` ` d``H `` ` jQh`` ` G `è``` ` dG ``` `
Y `è`````d ``` T I``F``` H ``j``F``` dG
e jYQ ,2013 d jdG
jRh dG H MCG QcdG
``è Q``` ` ` Hh ,`` ` `` `JGh ``` ` dG
fdG ```MCG H je IQ```c``dG
jH ```j``ch ,dGh ```H``dG I`` jRh
``Y```èh ,``` Yo ``````S ```T ````FQ
hDd QGh Wd dG G
``` ` UCG `` e O`` `Yh ,`` ` d`` Gh `` ` ` jQGOEG
jeh jQGh AcdGh IOdG
,dGh HdG IQGRh hDeh Y
,fdG ```Yo WT V Q```ch
,oY-d T cT e dhDeh
eG G e jYGh
.UGh
FdG hdG QWEG IFG JCJh
``W```Th ,``````dGh ``` H``dG IQGRh ``H
-d T cTh ,fdG oY
SHb dG eLh oY
gCH `````G OG`` àCG ``H ``Y``dG `àQ
g `è ```ZQh .jdG Y edG
``V````dGh I``F``G ``j```J ``` G
eT J ``` SGQO ``s `f ``à ,```H
Ff rXCG M ;dG Gg N d
f I``F``G Ya in` èn ```SGQ``dG
.aG dG id QhG YdG
SG YGQ s ,G jGH h
,HH cQG eSQo Ve
Y `à``` dG Q`` `M ``H ````S s` ` bh
T I``F`` ``````F``dG `````dG Q``` eh
kJ kVY ,jdG Y ed
``` aG``gCGh I``F````H ``j``` ` dG `````J
dG QhdG à HdG feG Ff OYG
fdG - dU
eH GVG YH rCG``H
,``d``` ` H `` `S`` `H`` `b `` ` `` `` `` `dG
H ```dhCG dG ,``èCG
dG BG````d SHb dG
j dG ,jdGh HGdG
``` dG ``S``H``b ``` ` ` ` dG ``c`è
G``j``d ``H``` dG ``` ` dGh `à`````d
.dG dG
dG GY H Y bh
``````dG ```H```è ```è ``j`è
````FQ `` ` `dG BG`` ` ` d ``S``H``b
jDhdG - e
r
HdG IjRh fdG je IQcdG e YG
Qhd ```dG dG ```HO feG Ff ,``èCG ,dGh
Ae FdG o Sh .2014/2013 ```SGQ``dG d ```dG
dG FSdG eN jW Y gaJ j CG Y ,dG
f ``d```SQ ```SQE`H Y ````G ``` eE``Hh ,(sms)
SQdG c dPh ;(90200) EG (SG bQ) s J
IO`` YEG ````dG G`````j ``j``dG d ``` h
o .```f```Yh
,dH GZQ e GPEG 2015/2014 G SGQdG d gb
.SQGe LGe Yh ,H G HGdG ah
zfdG ICGG aU QGM{ `J GOG`SG `bJ zdG `L{

```H```d ``` H``` dG `````G I`` YO ``` Y ``` fh
EG fdG e dH dGh adGh
G``dG `` GQhO d `è``fRoQ Vh
M HY dhO c gJh ,OG Z
.2015-2013 IdG N JLMG
``N `` ` e- ``` ` ` ` bEG Ih`` `` ` dG `r ` ` ` Sh
G`` `gCG `è ````L ```` EG -`` gQh``
OTSG ``f``b Vd dG Y J
HdG h``dG O``G ``Z dG G```d
,```H```dG h`` dG ````L ```Z```Ù ````J
```b``Yh O`` ` G `` Z G`` ` dG `` `bGh IAG`` ` bh
Vhh HdG h``dG eGG dH
J HdG Gh aGj efH
c ``````dG ````H ``` HQh ``` ` dG G`` g
````d `è```è ```è ``` Vh ``d``ch ,`` `dhO
bEG G a J dG G``g
c ````W``dG `````SD`G ``f```H ``` dh``dGh
gCH YdG ie aQ Y dGh ,dhO
Yh adG ``j```dG H QEG G``g
``` e``G OG`` ` ` ` aCGh ``` ` ` ` ` ` d O`` `L`` `dG
dG e ```SGQO EG `à```VEG ,d
GdG d dhdG bJG ah hdG
hdG Ya IOjR LCG e dPh ;OG Z
.bJG gQMh HdG
hdH adGh GdG IQGRh f dGh

adGh Hd fodG WdG dG e
adGh Hd HdG Gh ,````dGh
``è ``j``YQ `` ,dEG ``` ` dGh
IjRh fdG MCG H je IQcdG
.dGh HdG
w cQG G eh
Sj :e c
FQh IQGOEG Y TdG Y H
OYh ,H adGh eYEG dG
dG Q``` eh ````Y QG`` ` dG ``` gG``HEG ``H
.H eYEG
Y `Ù``G Q``WEG Ih```dG J A``Lh
Y edG DG Y QOdG QGdG J
``à````dG hD` ` ` dG ``Y ``dhD```G AGQR``` d
,2012 eG Y dG ,HdG WdG
QH fBGdG IRLEG IQhO N

fdG - dU
,eCG ,dH SHb dG eH GVG YH ro NG
jdG hDdGh bhCG IQGOEG f dG fBGdG IRLEd IQhO
Y dG IQhdG N Yn Qn h .jCG HQC SGh ,QX a
d jdG hDdGh bhCG jRh Qe dG Qa H
.IQGOEH dhDG e OY QH G Hh bhCG GeCG
jQJh gCJ EG HQe 47 a cQT dG IQh``dG Jh
MCG G GQGh dSCH fBGdG IRLEG Y UG
je Ye dG H Y bh .dG BGdG jh
``bhCG IQGRh sEG ,QX a jdG hDdGh ``bhCG IQGOEG
d Gh``` dGh GQh`` `dG `è``bEG ```Y `Ù`` ````j``dG hD` ` ` dGh
.G T eh Xe GQe
ej jdG jdG QOGdG gCH J IQGR``dG CG kVeo
.G OGaCG id NCGh dG jJh YdG f e QhH
cQd jjdG GOdG SG ``YGQ s S ,G h
.IQhdG
ddG V fBGdG IR`` LEG G IQh``dG ``g ``JC`Jh
H gf EG OTQEGh Yd edG jjG J dG eGdGh
.dG AfCG GRG dG IQhdG Jh ,G AHCG
-``YQh G M- G S ``H SHb

dL ``cCG ``dG ```Yo ```àG ```Y
Ie fodG ICG``G cQe QhO gCG
Ua aJ N e dPh ;cQoG dG
``gQhO `` YOh ```X``` dGh ``jQ``` dGh ``````dG
T eSEG IQhVh ,G feh
JGNh ```JG``H A```JQ``d ,dG ``
j ```c ,``W``dG A```H ``LCG `è ```JGQ``èh
QhH jdG EG dG ICG``G aU QG``M
dG H aGgCGh dG
fodG dG goe jJh ,fodG
.YGfCG o eYEG G
r
dG L cQT
,``NBG S h
``j```J `` M ``````bEG Ih`` ` dG ```f````dG
,OG Z dG Gd ffdG eG
QJ ,ej QG`è Y QG``G jh

``K```èh IRQ`` `H ``` e``YEG ```````T ``à
AGKE LQNh dG NGO e e
G eh ,IdG HQH QGG L
nGRQ`` ` H GQ`` ` ` Mh ``Y``` J `` ` G ``` ` ` j CG
cJ ```dG ``Mh```G Qh``` G `è IOSd
fdG ICGH adG fCT e fGL Y
cQe ``j``` Jh -``Ù````N ```````dGhZUh Vh N e ;G HjEG
gS dG UdGh iDh``dG e dG
``` G ICG`` ` G ````H ``j``` ` dG ``` d``J
LGd ``cCG Ua OjEG dch ,dG
I```dG iQ``` ` dG ```` ```` ICG`` ` G
.G
Y ``` dG ICG`` ` G `à```Ù QG`` M `` c`` jo h
`` `YEGh `à`````dG ```f````dG ICG`` ` G QhO
jb J fdG dG QhOh
j `è `à``c `è YJ IQh``` Vh ,G
````KCG ```f````dG ICG`` `G CGh ``Ù``N ,`````G
Ua CG EG ,QGbGh IAc H gOLh
OLh e IQhV JH dG ICGG
``gh ,``` F``` Sh Q``` Jh ``Y``` ` LG `` ` YEG
edG ```G ``bGh `è fG G`` gCG
``````dG ``f`è ``d``G ``M``Ù I````
jDhdG - e
r ``Y
QGH ``Ù``G dG dG `
J `` dG ,```f````dG ICG`` G `à```Ù
```````dG ``` ` ` ` H ``` ` ` ` ` dG hD` ` ` ` T
,Q``G S e 29 ebE fdG
d ```JGOG`````SG `` gCG ````b``` ``Y````LG
L IQGOEG IY SFH ,DG
.dG GY H
dG e jRH dG FQ Cr G`` Hh
O````YGh ,```Y```dG ````dG Jh ,``W```G
``VG``` ` ` SGh ,`` ` ` d IQs ` ` ` ` G `` H`` ` `G
;G G``g dG GR`ÈG ``gCG LG
``TQ``dGh ``jQG``G G OG`` YEG M `è
,``cQ````G ````````dG ``j``h ,````jQ```dG
`` ` jQGOEGh `````dG ``fG``G ```` ``d``ch
``è``YEG ```G ``` Vhh ,QG````H ``Ù``G
JG YG fL beh dd
.H
`` ` ` `jQGOEG Q`` ` ` èCG ``` Y `` ` `` `LG `` ` ` cs Qh
``gCGh ,QG`` `G `` `è Ru ` ` J ``` dG `````dGh
G``Y``dGh ``f``G G``g I````G G``` G
YCG G``FGQh eYEG GOd sLG
.YLG TdGh
OG dG ie j GQNG zY J{
ASG h ,SSCG LG H JCJ ``gh
IVG N e h .jL Jg AbG e Y
G IO```Y :``gh ;SSCG ``F``YO N Y dG
``Mh ,``` ` aG``dGh ,G`` ` `gCG ``` Vhh ,``` `Y ``c``` dGh
jQ IVG J bh ,dH dGh ,G
.GdG jJ
``` ` X``dG `` jQ`` ` `dGh ``` L``` dG `` c`` e `` `` ` VhCGh
dH IOLG d dG HdG
YdG `````SDè ```` ``jQ``` dG `` h
Q`` `è P`` ` ``VG``` ` ` SG h ,`` U`` Gh ``` dG
dG QOe ce Xe VhCGh ,dG jN
bCG VJh YGfCGh cH IOLG dG
bh BG ```S``G ````bh G c IO``L``G
.dG FSdG
fCG gCG HdG eG ce ```VhCGh
jdG h ,OcCG dG fL EG HdG
dG GQ``è d YGh dG
cG ```YC`H jdG ``d``ch ,``` G
G`` `YCG `` N ````d ``è```j ``` dG ```````dGh
.OcCG
gGe
dG W
u
dG RZ
eCG jdh ,VjdG dG HgG MCG g e
UdG ``d J CG `èC`jh ,jdG kVjQ k e j C` H
f ``dG zdG oe{ H e R`à ..M d
e OY H e IQGH hCG cG Y RMh ,dG dG dG
``ch ,AdG GQ```Yh GO``` TEG Y dfGh ,HG cQG
.Hd gQM qHEG VjdG IdG dhDG QfCG
IdG G``HCG ``Wh ,M d e ``gPh ,HG fG
S `````SGh ``bG``dG O``Y``dGh I``f```G CG``` HG Mh ,````V``j``dG
dG HGd edG Q````Gh ````JGh ```SG``G `è fh
,IdG Y FdG Heh QNG d jdGh YGPEd edG
edG MCG gT -aOHh j GP h ,f dh
S e ``fq EG d ``bh e bSa kMU QM Y IdG
OMh hDG J ,dG JGQd QNG Y Y j fh
QNG Hh QNd e M dHh .QNG d GYe d
e fq CG Y J d C VjdG d j fCH OdG JCG
fCG GG GH jh ,jd HU H dG M fh ,Y
.fh S I SG h H kFN LQh M e
IdG dG e IMGh q dh UJh dG J OSCG ...
jYQh kegGh kYO Ghj dG YGh Hgd
gGe .gH NCJh J fGPBG h Je gGe eCGh
hCG YGQ H JHh d dG c dG gGW I``YGh HT
JGQb e J d Uh jQJh gH NCG M hCG jJ
GPa gG S OLH dG J GPEGh .d Jh
SCd . kgJ ``cCG CGh dG Y d H NCf
Nh SCG `àh jh ``gG``G Yj `è dG Lj
YGHEG GQ```dG d ce OL LJ h IO`` `èG``Hh
?g ``jCG ``HOCG iG He hFdG Y Adh d
dG Hc ``HCG gG j CG H gG ``jCGh
IG eYEG gGG jCGh ?G e gZh Gh dGh
QGe Y VGh fCGh eSEG d dG eGh dG
,eG e ddG hN O qgdG dP j dh ?dG
eG ad h FdG h jdG HG h``F```dG `` jCGh
jdG FSH YH dW e ``j dCG ?dG Q``N
Sf dG ``NGO dh ?HG dG ```fC
dG T gf C` H dG ```h cf ``H Yf h
dH f d LQN He ee cGe Y aj
jh j J e FGO hCG cGG CG EG H fh
VH VjdG jfCG EG .jYQ M gYjh fjh bdG
eG cGG Y aGh VjdH fG dG j dG
HgG e H Nj dG YLGh dG fG SJ h
VMh jh gGd YGdG g iNCG hO jfCG CG e
CG jfCa dP Y dG CG EG G
QOc H Lj h J aGeh YGHEG Jh HgG YJ
Qf a EG HT fCG H LJ h dG Ic EG e
.OdG Y Vheh V ie Y a Lh EGh
HdG ``W``dGh G ie Y d j dG T
e jd `è aCG J ZdGh SGh jH ```dGh
```H````G `è```è ``cG`è ```Y ```````dG ````M `` eh `` YG`` HEG
dG dG IOLEG Y dO EG FdG jdGh Gh jdG
G jdG ZCG CG H ;g fEGh T OLGh
He CG J EG eh dGh NGO d YdG LQN
IOdc dGh YCG Y GH dG EG gjh G jh EG
``YEG FSh `è ce dhDG J gh .````gG Z
jdG ```H Qd ``gQ```XEGh ``Y```G Y A````dG J
Ff ``dh QSG aCG g dG QSG EG .YOh H
OS dG bd eCG SG q EGh G dG Y
Vda ,GQg dG GQbh bW gJ CGh dhdG Y dH
```à ;```````G `` Zh IQ``` G ``b``` dG ``Y ``JC` j ```````H
dG e dG .G T gGG e dG jd dG
``K``fG `````dGh ``` ` gG ``Y AG`` L `è``` dGh ``` MEG ```H``ÙCG
j ``fC ``YG``HEG eb G ``Y a ``NBG dGh ge
j VCGh d SGh G VdH VQ NBG dGh ,q eh
UCG UCG e d d MEG ,g hCG g jS He Y
.```YG``HE ````VQCG O``` jEGh dM `è dfG `èCG ```Y ``gG``G
g `ÈGh cCdH ?HgGh YG e L f f g
X d M N cdGh gd T GO````LG
J cT EG SCdh d dG d WdG dG U
Gk NDe TOh ,``L e J h J dG Gh VQG
dG eb GPe .JGREG RHCG j dGh d kfhdEG kbe
SG ``gh jGh ``Y```Gh Hgd d WdG
Hgd cj AT CG dG J SCd ?JY Y dG
jT Hh Ze M Qh``J JH `Èq Gh dH e ``gh
BG EG fq CG EG FfEG Y eY e e ZdG Yh jd
h bGdG VQCG Y HdG GQG Uh GHEG ej e J
efH jd dh HgG CX hjh MdG Vj e J
HZ e f CG Y .gGG Yj ``MGh jJ ``bCG Y
dG q C ,jYQ M gGGh GHEG Yf CGh dG JS eh
H AYGh Y G j Wh IhKh eCGh WdG OY g
.WhCG J dG YGH q C
Ghazi3226@hotmail.com
jOdG à J V fY cQe
jDhdG - Y
jDhdG
t - e
dG H jdG ````SCG da UGJ

I``j``G ``à``dG ``W jd ```H dG
IO`` L`` G `` è`` `Gh ``` ` ` ` ` dGh ``` ` ` ` ` ` d``H
dG iG jd GQNG AGLEG h ,dH
dG jRd VjdGh ```S``Gh jEG
.SGQdG je Y
jd IV dGh dG ce ``bCGh
SGQdG Gh hG``Gh hdEG dH
dG e aGdG M IVh .aVEGh Gh
a `às ` Yh ,``j`à``` dG AG``` ` f ```è``b ```è``G
Je ae Y OdG IQe ``fCG Y aGdG
.YLGh dG
g s CG ```M `è `àG``` dG ````gCG ``Y ``Ks ` h
ASG La ;fEd ZQh LM
EG ``L``Gh ,AG`` ` `dGh ,A`` `Gh ,``` ` dG :``` e ;````Y
LGh ,YLG hCG ,dG `èCG AGS ;`èCG
OD`j Qh``H ``dG `ÈG EG OD` j ``dG ``G EG
;ZdG VJ IVG dhJ c ,G EG
```Y ``` S`è ````````dG ``` ` dG Q`` ` ` jo

Ve TdG jOf dG fdGh
H I``L ```j`è ``` G ,zI`` L i`` e{
T IYO J H ,jOdG HdG
j ``dG ,Vd G G e
k`f``à 13 ``cQ```` QBG f ``d````H ``` dG
.G hO e kJ
,```Y ``` S`è :``f``` ` dG `è `w ` c ``` jh
dG HdG AGKEG EG ,TdG jOfh
``f``` ` dG Q`` ` ``` Y ``` ` dG `` `N `` e
VQG s EG M ,hdG e jNBG
N e dG ieo e QuJ LQG
IUe G``Nh aH MG
Vr Yn EG VG j c ,dH AJQd
iDh``H ``j``G ````d I``Ù``è ```à Q``
jOdG dG fdG dbh .
``V```G s EG :``V``` G ```ù ``èo ````dG ```W`à
.jQe fd Md 270 Y j
Y Se
``j``FG``dG ``````SG ``V``` G ``````jh
I```dG ``N dG ````d``H `````Gh
dG ojh .QG S 18 Mh 11 e
dG ``f````dGh ```Y ```S`è dG
Ghs ` è ``j``dG ``f````dG `è ````T````dG ``jO``f
H AYCG fCG c ,jK a HH
H J dG dG d fdG
.oY J a d dG
He
2014 S 11 aGG `g1435 IdG P e 16 G
18
dG hO IObh oY WSh FCG SGe hJ Ie FKh
HRhCG jQdG dG FKdG VG J zXGh FKdG{

jQdG e Y dG H dG HQ dG bdG J VhG :jdG
dG eMh T e jQdG HGhQ e jj VG :HRhCG AGQRh FQ Ff
Te H Uf eEG Mh HQdG dhO Y jGH EG LJ VhG FKdG bCG
u b FGN Y
jaEG T fdG jQWGeEG Pf OGeG VJ
gZh dGh dGh OCG fY dD b Wfl
dG jh fl EG dG MU IM GQjRh QUo
dSG H HRhCG e SeHO bY ebCG dG hdG FGhCG e oY
WdG XGh FKdG g raG

fc EGh jb Y{
o FKdG VG
jQd eG H ,hCG eCG ,zIH
H ,HRhCG jQH jQdG
a SeHdGh dhDG Qc e QMh
,QG S e 19 M jh ,bdG
jQH dG IQS e hdH
QJ eC dhdG SDGh HRhCG
.jQdG jQd eG Gh
SQ e VG aG M YQh
jRhh AGQRdG Fd hCG FdG Y
T QHh ,HRhCG jQH dG
,LQG jRh ec jdGY
UCGh AGQRdG G UCG e OYh
IOdG UCG e OYh AcdG IOdG
HRhCG jQL id jG AGdG
,HRhCH dhdG G hDeh
eC hdG hdG hDeh
jQd eG Gh ,QJ
eG ASDhQ e fLh ,jQdG
eh .jQdH Gh Gh
IOS adG SCGJ ,dG fG
jdG H M QcdG
XGh FKdG g FQ
H IOS QHh ,WdG
G dG S JGdG S
.H HRhCG jQG id
jDhdG
t - e
Y `èCG SdG OM H M H Q``H dG

e cHRhCG fG `èh ,LQG IQGRh
LQG jObG bdG ``jRh fZ Q```dG
cHRhCG ``f``G FQ IQ````dGh QSGh
YLG N ;cG dG YLG
jH G YVG e jdG H
G QSGh ObGh SdG hdG
IQGRh ``Y `` eCG `````dG ``è `` cCGh ,``` f``G ``H
ZQ Ld IQjdG gCG Y dG LQG
jJh jJ bOdG dG eM
AYCG dG jCG dG YLG Nh .hdG
dG ``` YCG ``LQ ````dG ``f``G
cG dPh ;cHRhCG fG e gAGf
hCG IQh`` dG Q`` WEG W h`` dG Q````dG
,cG fcHRhCG fdG dG YL
FKdG g `àh dG ``Y````LG Q```T ```c
H M QcdG IOS SFH WdG XGh
.dG FQ jdG
jRdG GY H Y H Sj e SGh
OGe IOS dG LQG hDdG Y hDG
cHRhCG jQH LQG jRh Ff hQSBG
FdG bdG fG VSG ,IQGR``dG
G ```` ``g``j```J ````Sh ``j````dG ``H
dhdG ``j``` ` ` dG `` `M ``` ` dG `` ` `Lh O`` `` ` Jh
L ``` Yh .````G ````gG GP ``````bEGh
HRhCG jQLh dG H SS GQhe
H M H QH dG e odG fG SCGJ
eh ,```LQ``G IQGRh ``Y `èCG SdG O```M
jRh Ff hQSBG OGe IOS cHRhCG fG
r
GQhG dhJ
c ,HRhCG jQL LQN
G FdG hdG bY jJ oS
Lh OJ EG aVEG ,cG dGh aG GP
QGRh.dhdGh bEG jdG e OY M dG
jQH LQG jRh Ff hQSBG OGe IOS
JQjR N dG ,d aGG adGh ,HRhCG
H ```M Q``` c``dG IO````S SG ```M .d
XGh ``F``K``dG g FQ jdG
H h``` ` dG ``b``Y ```H A````dG h``` J .````W``dG
FKdG SDe QhO EG dG s c ,jdG
M egGh WdG Gh `````TQCGh
SQGdGh Md MJEGh dGh CG jQJ
fo A``` Hh ,``` jQ``` dGh `````dG ``` ` dG ``
G Qh``dGh ,XGh FKdG IQGOE jM
,G G``g WdG ``X````Gh ``F``K``dG d
G jJ dG ``H`` Y `à``dG ```WGh
jQdG ``fG``G JeSEGh h`` dGh G
VQG `è``bEG `` N `è ;````````d ``jQ``` ` Gh
SGQdGh ``` ` dG OG`` ` YEGh Gh`` ` `dGh ````F``K``dG
hQSBG OGe IOS h ,dG dG Jh
gCG Y WCGh G dG bCGh jje
.dG UNGh YCG
OcCG ````FQ ``d``Ù ``c```T ``è QGR ```c
d `` JQ`` jR `` N ``````d `` ` ` HRhCG ``` ` dG
M ;``` d``` YCG `` ` gCGh ``` ` ` dG QhO ``` Y `` W`` d
FKdG IQGOE jM fo AH ``gQhO Y sJ
jJ dG H J ``dG Qh``dGh XGh
QGh jQdG hQH hdGh G G
FKdG ``VQ``` G `` e`` bEG `` N `` e ;````````d
dG Jh SGQdGh dG OGYEGh GhdGh
YSG dL dG e LJh ,dG
fCGh ```YCG ``gCG Y ```WGh dG J
.G dG
LCG HJ ``LCG `è ``d``ch ,gY O```S

,dG fOGLC dG hQ``G G``MG Y TdG
.gah WdG SG hQ Hh
IY dGh dG HCG G ujh
adGh ``jQ``` dGh ````d``c ``````F``dG `` j`` dhCG
AfCG h``dG jJ Y dc jh ,`à```Gh
L EG aVEG ,QdG dG jQJ Y dG
QOGh jG AG``LEG jW Y Y eG
dG IQO``` dG ``W````Gh ``F``K``dG c G
.dG dP c
jJ Ic ge QdG dG gSh
FKdG ````g ``````Sh ,``` ``` dG ``` ` dGh `à````dG
e hdH- Y S WdG XGh
jQd eG Gh W dG IQS
fCT e ``dG ,G e kVe -jQdG
Vd jFGdGh WGG jJ Y j CG
SJ dch ,jdG jQdGh adGh GOdH
.H bGdG bY
QJ eCG hU
zIH ``f``c EGh ```j``b ``` Yo { ``V``è ``` jh
dG ,h`` dG Q````J `` eCG h```Ù `è h````d``H
AGQR`` ` dG ```` ``Y QO``` U ```S`` ``````SC`J
kMJ ``b ``bh ,1996 ``Y HRhCG jQL
.HRhCG dG b e kfSGh
QJ eCG ge SGQO Y hdG jh
aG h`````dG ``Y````jh ,`````dG ``jQ```dG
HRhCG `````dG ``` KQh ``` dG `````dG Q`` `KBG ```Y
,fUh eJ ``K `èh ,QdG dG ``Y
AY IY IQOdG WG LJ EG aVEG
UN ,jQdGh QJ eCG QEG e
WG QMEG eOdG GdG S ``fCGh
e{ EG G ```LQ``G h`` dG `è IQO``` dG
YWh ``` ` ` SGQOh zh`` ` dG ``jQ``` ` ` dG ``jQ``J
.e IOSd gfh
dOe SQ GQjR
ebCG dG dG hO ``FGhCG e dG Jh
M ;``` ` ` ` HRhCG ``jQ``` ` L `è ``bG``` U ``b``Y
,1992 jdG H SeHdG bdG CG``H
H Sj e SFH ah IQ``jR N e ``dPh
LQG hDdG Y hDG jRdG G Y Y
Wh Q```è ``j````d ```è I````c ```````d``H
jdG ``H ````G h``` ` dGh ```F````dG ``b```dG
e ``j````dG ``H ``b``` dG s````SGh .```j````dG
N `èh ,```f``G ``H ``dO````G GQ``j``dG ``N
.W cG HRhCG fdG dG
SEG FdG ed SdG IQjdG sSQh
,d ``` ` ` ` HRhCG ``jQ``` ` L ``` ` FQ ````c
dN i``L ```dGh ,````HRhCG-```f````dG ``b```dG
SHb dG dG MU IM e KO
.YQh G M- G S H
HRhCG ``jQ``` ` L ``` ` FQ `è``` a ``````SGh
ea ce Uh ia ;SQ SG SG
dG MU IM c e HGH EG FdG
-YQh G M- G S H SHb dG
MGh ,eH ```M``Gh G `` SCGQ ```Y
HGH e GkAH SdG e cc SG c
VY M ,edG dG b HGH Mh e
dch .``V``` G IQ`` j`` dG `` g Q``` U `è ```f``L
cG fcHRhCG-fdG dG YLG
e dG fG e SCGJ dGh ,W
hJ ``` c .`` ` dG hO `è ``j``` dGh ```f`````dG

Y WSh ```FCG ``H ```SG``G ``F``K``dG H
jdGh SdG ```G ```dG hO IO``bh
VJ FKh gh .YLGh jObGh
SGe N e jaCG T dG OLdG
G dG hO IOb e jCG QR WS
u FKdG e Y AfG h ..G L
J
jaEG T hCG Y YLG IG W
H hCG WGGh WdG H SGG N e
k H WGG
.H
dG VJ dG FKdG ``bCG jQJ Ljh
Uf `èEG I`à HQdG ``dhO Y ``jG``H EG
jNBG FCGh S H S `èEGh Te H
FCG Ia EG aVEG ,Y M Y GbJ jdG
FGG `è ``Y``` ``` gh ,``` Y ``W``` Sh
fdG jQWGeEG Pf OGeG VJ dG
WG e Yh ,jaEG Th G
OCc G fY dD dG
Y Y QdG e OYh ,gZh...dGh dGh
GQjRh `` QU VJ dc ,jMh b
S ``H SHb dG ``d``G MU IM
S QUh ,dG jh G
G S ``H ``S``H``b dG ``d``G MU
ah `` jh `````d Q``` Uh ,h`` `dG A``` SDh``d
QUh ,a MdGh jKCG G RHCGh dG
G dG JT ```dG QdG ``fG``
Y aO ICGG QhOh YGQdGh SdGh dG
dG dG QU dch ,dGh QdG
c ,dG ``jh jdG ``Gh
EG aVEG ,jjdG HGdGh d cQ uNo
```Y Q``` NCGh ,``` UCG ``F``Kh Vd `Ù``N ``cQ
.dG Gh dG
jQdG jQJ e
WdG `` X`` ` ` Gh `` F`` K`` dG ``` ` g ``` ` Jh
adG G TCG e MGh FKdG Ve
SBG i``` ` ` e ``` Yh ``` ` ` ` HRhCG ``` ` jQ``` dGh
IQO jQdG e SCJ M ;SdG
jQL FQ c SEG FdG ea e
Oe Y eY 660 Qhe icP S HRhCG
.QJ eCG
HRhCG ``jQ````L AGQRh Q``` UCG ``bh
H ,1996 ``Y G SCJh AfEH keSe
dG adG Y dGh jQdG jQJ SGQO
.dG fhJ Y jQdG e IQGOE

r Yh
Hh fdG FKdG e b Y Vo
jQdG `è fL ```dG ```dh``dG ``F``K``dG `è
VGe Y J dGh ,dG dG
h YLGh SdGh jObG fGG
VY ```c ,````` ````jQ``J ```Mh ```èR G`` a
u dG QdG e Y
-fdG bdG J
jdG H SeHdG bdG AH e HRhCG
jh d QdG e Y dch ,jdG
MdGh jKCG G RHCGh ,dG ah
dG ```KG``dG `è Y VY c ,a
Heh ``````Sh ````à `è `````dG ```f````dG
j M ,dG dG ``dG J jJ
WEGh dG FKdG hG RG``HEG EG VG
eG Wh OcCGh SQGdGh MdG
d QG hQG Y JJ
Yh jQdG OGeH jd fGG
KdG b Y ``cD`j ``dGh ,````dG ``ÙG```dG
G `````d ````jQ```dG ``````gCGh ```f````dG
SGQd fdG ````K``dG ````gCG ```Y ```LQ``G
.dGh
Y JbY J `è ```FGO dG s CG ``c``jo h
Tj ``dG dG `è Gh SGdG SCG
dG EG ``d```G ```f````dG dG W `è
cG dG Y ``NBG e bdGh hdGh
dG ac de jd Y AdG dG
,dG G``` H `à``c `è ``````dG ``b``` dG ``j``` Jh
UN GP `` ` HGhQ ``` ` ` c``HRhCG ``jQ``` ` h
e ```J``b``Y ```b``K``G `è G``j`è J IO```è
jOh ,aGLh jQJ FTh GP a ;dG
UN ``b``Y ```d ```dG h`` dG `è ``à ,``` e``bh
Zj jY jQJ d GH fc M e dH
e c f jh eSEG jQdG V
,bSh ,iQ``` H :``è ;I`````dG ``f`èo A````SC`H
Gh``KCG VaCG AY ASCHh ,RQG``Nh ,Wh
e dGh dG gOH eSEG jQdG
S HGh FdGh hdGh eRQGGh QdG
SEG YCG e gZh...edGh dGh
.ahG jQdG c e gASCG hGJ jdG
H ``S``H``b ``````dG ``d``L ``j``YQ `` ``s ```dG

S `àQ fCT `è SdG ``gh ,G S
,eSEG dG h dhdG MdG Y dG
YS ``` M `è I`` FG`` dG h`` ` dG i`` ` MEG ``````jh
iG Yh eSEG dG ObG dG
HJ ``` dG `` fG`` G `è ``j``` dG ``` Kh .zh`` ` `dG
Y edG Gd o ,jdG c Jh
jdG cG HGhdGh ,OG GMG SSCG
h dGh ddGh GOdGh ,G eSEG
.IG
H b dG SdG IQjdG s CG{ SQ e cCGh
EG HRhCG jQL FQ c SEG ea
KOGh ,2009 ``Y HcCG T Y S
dG ``M``` U I``` ` M `è ``g``` Y ``` dG I``` ` G
r ,S H SHb dG
IjL U a
Y ``fCGh ,jH ``H jQdG ``b```dGh h````dG
dGh ,zIH fc EGh jb oY{ Ve CH K
SdG SBG e d I`è hC ```dG j
jJ f e IN S ,c SBG IQb H
,jdG dG ``H FdG bGdG ``` UGhCG
jObG ``b``` dG ````S``Jh ``j```J ``Y ```à
Y G jH H adGh dGh jQdGh
.cG dG
G VG Gg ebEG s CG c{ :SQ bh
C ;UN gCG ``d jQdG jQd eG
,T jQJ bG dG j G Gg
,jQdG ISCG f Y N U GP dG
Gg ``````j{ :``` ` dhO ``` ` FQ `è``` a `` b ``` ch
c `````dG eh ``f```V``Mh Ve ````G
QdGh ``F``K``dG ``V```G G``g VSh .zIBG`` G
dG ObGh IQGh jQdG Y J dG
VG QGhR S M ;T dJh GO``Yh
g eh ,c Y dG jQJ Y WG e
UGhCG WJ S dH gCG VQG
S VG Gg CG YCGh ,dG H bGdG
.zW Vh S gG Y
e ``````T `àh``` `````dG ``````SG CG`` Hh

jQdG ``G G``g ``cQ````G fdG ``b```dG
dG `è ``Y``` `r `cQ``` T ``` c ,RQ`` ` `dG ``` ` dG
SQ jQah T H HRhCG SG
Ia G`` W Q``` ` G ```è ```j```J `````L `` fk `` CG
dG ``Yo ,SdG ```G ``jG``H h .````MG
dG dGh HRhCG QG WdG
.dG
jdG H M QcdG IOS sJh
AdE ````W``dG ``X````Gh ``F``K``dG ````g ````FQ
`` fEG{ :a ``bh ..Vd MaG dG
e ``f``j```Jh feG ````Yh ``fQh```S `` YGhO
ddG IhG d Th eMh FQ HRhCG
QhO jJ f M J dG eG bdh
LdG H G hdG cGdG
dG ``M``Ù I````M ``f`è ``d `è ``è````dG
ea ``` NCGh ````G `````S ``H ``S``H``b ``````dG
.zHRhCG jQL FQ c SEG FdG
J ,hdG G``g e bfGh{ :JOS ```VCGh
FKdG Ve WdG XGh FKdG g
e ```f``L d ;zI````H ``f``c EGh ```j``b ``` Yo {
fEG eSEGh dG dG jQdGh IQG
,ffEG IQ``` ` Gh I``` G ```` ``` ` dG
dG IG bdG `è e fL ``Y dh
dGh G gOj ,```dG h``H ```Yo `r ``HQ
jQGSGh AGOCG ``Ùh edG Mh A`` NEGh
HGK GP Y S bY L ;AdG
.zGMGh edG Y J Y
d jQdG dG
QGh jQdG dG VG cDjo { :bh

YLGh SdG ``F``K``dG ``N `è ``ò `d
`` `jQGOEG I``` G `````Jh ,``jO``` ` ` bGh ``à````dGh
dGh ``W````G ``Y a ,`````G hD` ` Th
,G I``` G ``g``` eh ``Y``` ` ` dGh ``HG``` dGh
e `è ````SGh ```f``L ```F``K``dG ``V```G h````jh
Y S J dG cQG dG geh
dG ``d``G ``M``` U I``` ` M `` e IO``` ` H
.zG SHb
jdGY e EG dH dG FQ sLJh
FQ ````Ù ``èh ```LQ``G ``jRh ```è``c
QJ `` eCG h```Ù IQGOEG EGh ,````dG ``Ò``cCG
Y ``jQ`````dG ``jQ```d `è```G ````Gh h`` dG
Lhh ,``V``` G G```d ``````dGh ```````dGh h``` ` dG
FKdG e Rc
Y HRhCH eG G ad UN
.hdGh edG Uh GAGLEG J
FdG Y SQ e G YGQ sLJh
Y
``` ` SQ ``` e ``` ` S``` G `` `YGQ s` `` `Jh
H M QcdG IOSh ,AGQRdG Fd hCG
jQH
dG jRhh AGQR``dG Fd hCG FdG
,WdG XGh FKdG g FQ jdG
VG
`
`
` ` aG `` `M ``` ` c ``` ` d ``` ` ` ` HRhCG

VG ``` ` a``H `` f`` YEG ;`` N`` dG ``j``` T ù `` ` d
:a
`
`
b
;I`
```H ``f``c EGh jb ```Yo ```F``K``dG
;zIH ``f``c EGh jb ```Yo { ````dG ```F``K``dG
fH
aGG
adGh JOH uMQCG CG auoj{
QGh dG Vh SG YGQ s M
H
dG
c
Y cTCGh ,FGdGh G
e Jfe Y d ;VG ``cQCG
dN
e
`
`
Y
C
UdG
``g fCGh ,HRhCG
u dG oY e jQJ GH dG FKdG
dN
`
`
Y
-Th
`
`
e
`
`
`
M
h
IO```b- ```Y d
K Gc WGh FKdG e fJ e H
.zGMGh eCG
ieh ```jQ```dG ``g```Ho ``M ```è ``d```SQ ``Ù``jo
Md hG Gg MJEG feEGh ,a egG
jdG dG b
.dG AfCG c e Gh
IQTEG Q`` { c `````Y ````SQ `` bh
,FKdG VG SG YGQ s CG Hh
IdG O```G Y Th eM dG ``n ``n `T jdG HGhdc G eGdG e jdG CG EG
FKdG g dH sNh VG Gg ebEG Y UGhCGh ``j````G ``` ` dGh ````jQ```dGh ``jQ``` ` Gh
T H bGdG
HGdG ```Yo ```Y ``cCG ```c ,````W``dG ``X````Gh dG EkGh ,jdG
k` eG`` MG `t `` jo `` ` `HRhCG `````Gh
d
`
d
`
`
H
KCG ```d `````S `` dGh ,```j````dG ``j````dG ``H
o
,IUCG ```` ```Y ``````H h``` ` dG `` `cCG IMGh dG f fEG PEG ,jdG dG dh
dG FQ jdG M Q```c``dG IOS s` bh eSEGh HdG dG d G h``dG e
.dhdG MdG Yh H ,a
SG ``YGQ ``dO``Hh ,```G ``YG``d jQcJ jH
VhG UJ
s CG ```T{ :```j``M Y ``` UGhh
GR`
`
E
G
Gg ebEG Y GjJh GT eb jQcJ jH

J dGh dG FKdG e jdG AfG h
FQ jg JOS sb c ,H VG INCG GdG N cH M dG SG
hO `è JbY ``N `è d jQJ ````gCG GAG`` `LEG `à```d J ```Y ``` HRhCG ```LQ``G d YLGh jObGh SdG G
dhdGh ,```f``CGh jeCGh fah fjc dG jg JOS s` b c ,HRhCH VG `è``bE LdGh G ``M``` UEG SS ```Y ```dO
19
He
2014 S 11 aGG `g1435 IdG P e 16 G
```XG ``jJ
``c ``j``G
```dG ```j``dG
fGd à dG hd IG d dG DG à Qj zdG{ ah
e IO`````S``d ,`````````Gh dG
IO``` ` G ``` ` ` dG `` ` `G G`` ` G
.gCG GP G e gZh
``dhD```G `è GOk `` Y `à``dG ````jh
SHb dG eLh dG IQGRh
. dG dG h
jDhdG e
``` J ``` M ``` ` ` dG ``` j``` dG `` c`` e ``` f
QH Y `` Gh G Xd
eG I``FGO Ije jTGdG jQH IQcdG
.TH jH dG
ce FQ bhG M IQcdG dCGh
IQGOEG LJ EG a QTCG c dG jdG
jdG dH gd bfGh jG
j e J gP GQbh bW jd fEa
.e IOSG hCG dSG
dG Y cj dG G G :aVCGh
CG dG G CG g UG QGOEG
H H ,aGj CG O b GP Ff EG j
g eh G LdGh OGYEGh dG e
aO SG Qh``d G ``X``G J A``L
.dG dG Y
f e aJ G``à `è``f``dG Jh
aK He AG``LEG q c he GH
. TH jd HdG dG cGG H
e jTGdG jQH IQcdG eq c ,G h
jdG jG ```X``G dG ``c``G FQ
H jdGh G dG b e gQNG q
.TH jh ie Y Xe 16 gOY
J zY jH{
IOGM TQh h k e
dG Uf - Y
````è ``` ` ` ` J ``` ` M `` `Y ``j``` H ``` ` f
IOG`` `M ``` ` TQh `` ` ZEG ``` d``N `è``` ` H
.QGfEG jh eh
I``Y ``` g :``H``` dG `````N ``H ``` ` N `` bh
fl d jdG H J J M
``g `` JC` `Jh `` j`` dG ``W``` eh i``` H ``` ` ` fCG
```dG QG`` e ```Y ``j````dG ```N ````V ``` G
dG ``WG``` TG J i`è `è ``cC```d
H ``è```dG ``````dh ``` G ````H `````Gh
.fG Gg H G WGTG FGdH
He ```G UCG jdG je Tfh
`````J IQh`` `` ` V ``` Y `` ` `cC` `` `dGh ,`` ` ` dG ``` S
eSh U ``LCG `è ```H ````G jdG
S G H dH bdGh ,G
ge .d dY IOL GP eN J
keb Ve jdG I```LCG q C` H f ``b``dG
fCG AGdG eS fb J
dG ``H``b``dG J ```Y ````dGh ``````dG
J hJ d ```fq CG Y GOe .QGSH
J YGJ dG G J Y dG
CG Y e kUM ;H G FGdGh dG
eBGh ,U H d G AGdG j
.Sh
eL Xe jQJ
Y SHb dG
SdG SGG
jDhdG - e
`` ah ``` ` j ,`` ` D` ` `G `` ` è`` g `` ` `Yh

fGdG UdG G dG
dG GAdG e GOk ``Y dG e Y dG M Jh ,Sa
h````dG ``LhCG jd dG h``H
.QG S
. G gG GP YVG G `è GOk `` Y ``D` G q jh
``` ` ` SD` e `` e GO`` ` `Y `` a`` dG Qh`` ` ` jh
`èG``d``H `` b`` ` `dG GP G`` ` `V`` ` `Gh
SDGh dG dGh dG dG
. dG eGdGh jdG
jDhdG - e
S H fi QcdG IOS SCGJ
DhD````d dG IQGRh ```ch ````S``G
Q````G dG `àh ,``` eCG dG
h`` d I`` ` `G ``` ` d `` ` `dG `` D` `G
GG G H zf{ YdG VG J zjdG hDdGh bhCG{

jDhdG - e
aK `è `` G ``L````j `è ``c ``è```Th

,QG YJ e OGR e gh ,``G Y
Gg G SDG JJ CG ``cCGh
.c f d c VG
I SG VG da qCG cj
,QG dG e 9 Mh 7 e jCG KK
.dG jh e OY j Sh
``f``G `` H ``` L ``` M I``` ` ` eh `````S

``` H``` dG ``` ` dG `` `Hh ``` ` ` dGh ``` ` dG
,``` ` ` f``` dGh ``` ` MG``` ` dGh ``j``` ` EGh
``ShQ``dG ``gCG `è qCG jdG ``cCG c
G jdG VG e IOG
jH VG M ;```j``dG
Ye `` `cQCG J ```Y `````TGh ``` bGQ
e `à``J ``VQ```G G``g e qCG ``cCG c

G``G G ```H ```M i``d ``Y``dG f
S ad Gh fdG e
.dG G
FQ jdG fi H IY cCGh
d c IQGRdH dG OTQEG b
jH G YCG d AL VG qCG
dG `è ````dG ```à ``j``Y``J ````M

``Vh``Y `` e `` ` `` `dG `` ` `` `dGh ``` ` ` dG
M H Sd e H bGh
GVG qCG `à```VCGh ,``` dG ````HC`Hh
ek SEG J d IH fc dG jdG
Oe SJ dG OTQEG b e
,d ``` VGh ``à ``j``` Jh ``````dG
Jh J dG f Ve NG
jdG hDdGh bhCG IQGRh Y
AdG jYQ ,dG OTQEG H
dG G Y FdG Y H
.TH jh
BGdG e IY jBG IhH G CGHh
jOfEG dG ba ebh ,```dG
k``V``Y Q``` ` G ``g``` Th ,``jO``` ` fEG I``` a
YGQ `è``bh ,f h```è L k``F`è
cQd J GO````T jRH G
.MEG gGh hG GH
`` cQCG ``d```H ``` G ``` YGQ `è``bh
e cQCG S e j dGh VG
dG ``à `` cQh dG G```` ``cQ
``G ````H ``è```J ``` dG `è``G `` cQh
``cQh G`` `G G ``` H ``` ``` f``` o ` dG
,dG dG `` cQh ````H ``j````dG
.d G cQCG e gZh
`è``b ``` G ``` YGQ `````dG ````c h
``cQ``` ` G `` `` ` Gh G``` T``` ` d ``` ` ` dG
H G``FGR SG ``dG f dH
``SQG``G ```d``W cQeh ,G`` G G
fLCG dG e IjL aO J QU eL zY NO{ cT SDj SHb dG eH W
b cG ch .Y S eSEG
GjJh dGh k cJ e HW SG
SQGdG dG e GkOYh dGSCGh
e G G eQU eL
.ch cdGh dG
Q``` ` dG ``` ` ` dG ,A`` ` `` `dG ``j``` f h
FMh jGg dG Jh jQcdG
J QU eL e aKh J
jhh eH jdG GdG Y
jObGh MdG aGeh QU
.Y Sh UN
dG `àG``G `` gCGh ``è``G ``è``````dG

````fCG EG Q``` TCGh ,``` dG Lj
.eG YJG ``LG``dG dGh
Geb OG dG qCG cP Qj h
YLG d GJ S eL e
dG jQL dhdG T eLh
.dG
V ``` dG AD` `g ``````SG ``JC` jh
q ```b```JG
QU ``è``L `è `````b``J
``` ` ` ` SG ``` ` a ``` j G`` ` ` S `` `K I`` `
HdG `à````dGh dG ```SGQ``d ```dG
jDhdG QU
jDhdG e
QU eL dG ce SG
``f``LCG ``` dG `è ``J``j``L ```àO
HdG dG efH S jdG
2014 ``` SGQ``dG ````d ``g```H ```W````d
.ec SGQO Y I j dGh ,2015/
QcdG ``MQ SG M ``jG``H h
eG ````FQ Ye QG``` dG G``` M
S d h ,O``G dH OQGd
QG```dG Q```c``dG i`` HCGh ,```L``f ````SGQO
dG ``c d eG OGSG
dG h ``è``G ````d `èR``dG
dG ``NGO G GQ``j``dG aJh
fdG ddGh GO``` dG Y d
ad G ``L``dG a ````ÙCG
e YdG Y dG e ,HdG
eh dG c G dG G
.fEG UGdGh bGdG QL
je Q``Y```dG ``Y Q```c``dG ``MQh
d ``bh ,O``G ```d``H ````dG ``c`è
``` ` SGQ``dG `` ` `Gh `` c`` G `` Y GkR`` `` ` jEG
``jk ``è `````` EG ``c``G `````j ``` dG
dG ``c d eG OGSG
aGgCG h dG e eRdG
``k ``à ``c``G `````è ``` V``Yh .I`` L`` G
`è``Gh ``c``G ``W````f ``Y ``k ``j```J
``` e``L ``` ` W `` è O`` ` `Y C` ` ` ` ` ` fCG

NO{ SH cT SHb dG
z```c```T{ ```H```è Q`` `WEG z``` Y
,```Y R`` EG SDe J ```dG
HW cT SCJ EG Jh
dG dG SDe GTEG
g J J CG Y ,dG
```J hCG ```è ``j````H ``c``` ` dG
dG IOLe Z Ie eN
OhOe d G jJh ,G
`````SD`G ``j``` J ``g``` ` j ``` HQ
`` I`` ` ` FGQ ``` ` ` SD` e `` ` `Nh
ObG ``YO j dYCG
YCG IOjQ e cQG dG HG SJh .eGe YCG SD WdG
.G dG Yf e Ija eNh e J cT SCJ GHEGh QHGh
edG FXdG H dG J Ie e J EG Y NO cT Jh
e J d Ic GOL cdG Jh .`èCGh edG ``LQO bCG YGJh
G eN EG aOdG YLG dhDG cQG h FHd dY IOL GP eNh
dG Y ``MGh e FN I``Y L z```Y ``NO{ Jh .FGT
dG jhM VJ Y M e edG LQO bCG G YGj M ,dG H
q h .``KCG J hCG FGH dG feEG dHh d
IU Mh G jhJ
Y aj M ,QdG M G d eGe TG J M jQdH J
IOe G``dCGh TCH G aGjh .``NBGh G H G dG f O G
fG j M ,G GhPCG e jT cCG AVQE cdH UN HW GP
.G FHd G jJ G
k c GQk hO G
aG jH ffb Z GRM 106 jj WdG H jQdG dGREG ja
dG eH eCG edG IQGOEG e f

dG eL X J M SHb
QTh ,zSdG SGG Hc{ GH SHb
fl ```` ```X`èh ``k `X`è 26 ````G
.eG jQGOEG bCG
e hCG Vfi M eCe G qbh
SGh IH j dG ,edG IQGOEG
.HdG jQdG
Hc e cQG EG G Jh
jH ````NG``dG G``c``Gh `` jQGOEG ```SG``G
bdG Q````YG H ``NCG `è ,U
HdG FdG jdGh FeEG ANCG
.jQGOEG
G S V ``JC`J G q CG ``c``j
e hdH SHb dG eL J dG
.Xe GQbh IAc aQ S IQGOEG e
(106) ``` ` H `` ` `` `V`` G `` `Y`` `` ` ` ` SCG

,``j````dG `` jh (73) e ```d``fl
(13)h IQ``H``G ``jh dfl (20)h
.id jh dfl
jdG IQGRh qCG Q`````dG ``` VCGh
jjG G OQGeh bEG
OQG`` ` eh ``` ` ` ` bEG ``j``` ` ` d `` e`` ` dG
,aG jHh WdG H G
GRG IgX Y AdG Ie
G gCG EG Ge .ffdG Z
````L ``` T``fh ,`` `dh`` `dG ``` ` ` ``` Y
Z GR`` ` `M ``` j``d `` j`` dG ``` WG``G
ffb JKEG CG h ffb
``` M `` ` `` `TEG `` ` `J `` dGRG ``Y``` ` H
.ffdG dAd Vj
dGG dN - jDhdG
QdG Qe
a ``jQ```dG `` `dGREG ``j`à ``b

L H Qe SFH WdG T
jjd YG dG jG QdG
G OQG`èh bEG jd edG
je h WdG T a
A``` ` YCGh ,`` j`` j`` `` H ``` d``` G I`` ` `FGO
dG A`` YOG `è ``jQ```dG `` dGREG ``j`à
SEG IQGRhh ,fdG Y WTh
`` e (106) j ,``j````dG ``j`èh
``j``` H ``` f``f``` dG `` `Z GR`` `` ` G
.aG
O``Y CG EG Q`````dG Q``` e Q``` TCGh
``N ``j``` dG ``` ` j``Y ``` dG ``` d``` G
QH GdGh dG bNCG M jQJ IQhO zFGhdG edG{ Y dG SDG dOU jQd Y M

jDhdG QU
J dG dSCGh dG
EG G``` ` e .``` ` dG ``` b``NC` H
gJ ```dG ``YG```dG `è O``Y
Ih``` dG ```è ``b``NCG `è````dG
JGdG HbdG jJh dG
d fGdG VJ IQhVh
.YGdG e gZh
PJG c hJ c ,dG
d ``bG`èh ```b``NCG GQG```dG
.dG bNCH bY
IQh`` dG ``N ``MGh``dG Q``` TCGh
`è``` ` dG ``` ` IQh`` ` ` ` V EG
``b``dG ``` ` ` SGh ,`` j`` NBG `è
Y ``` ` dGh ,``` ` aCG ```j```H
``jQ``` ` d `` ` `T `` c`` ` `T CG`` ` ` `H

Y jQdG IQh`` dG G`` MG
eb G```dGh dG bNCG
MGhdG MCG H dN SG
```dh``dG O`` ` JhCG ``c```T `` Y ``j`è
``` X`è `` ` e (20) `` cQ`` ` `` `
``` e``` G `` ` `` `` `SD` `G ``` ` fl
dN SG ``h .UGh
``` ` jQ``` dG IQh`` ` `dG `` `MGh`` `dG
```J ``` dG Qh`` ` `G `` e O`` `Y `` Y
a Gh XGh SDG
M ,``b``NCG `è````dG ````j
``` b``NCG ``` ` S``` SCG EG ``` J
bdGh SJ ``Wh dG
dGh SDGh edG ``H
``````Gh ````dG `````è ``H
efH J dOdG adG QhO ,```FGh``dG edG a

Q``G dG ```f ,``W```G ``j`` ,``` FGh``dG `è````dG
SSCG Qhfi N dG efH jh .OGG bd ODG
O```G ``Ùh ,`````d dGh dG ,Q`` KBG:`` gh i`` NCG
``jhOCG eS ,(LEAN Principals) SSCG
JGSG ```Gh `èG``dG jJ ,TdG LddGh
J c VJh T EG G Jh .FGhdG ed
ANCG H dG T :N e dPh FGhdG edG eGH
,IQdG FGhdG YdGh IQdG FGhdG OG``Gh FGhdG
AGhdG OGMh AGhd IQdG G OGG H dG VJh
e Ve `` eCG Jh ,jOJ dG IQdG
dG YdGh ,IQdG FGhdG OGGh ,FGhdG ANCH
jhOCG e edG c VGSG EG G J c .AGhd
Y J dG ``jhOCG je Uh jW Y IQG dY
HG jQGOEG JGSG T ,WG dY jhOCG fCG
,WG dY jhOCH JG QGVCG Jh Jh
GAG``LEGh FbdG HGdG e eCG Jh FGhdG ANCG
.Y HEGh FGhdG OGG UQ Y a ,dG
edG eGH H d gCJh dOdG jQJ UG

bh S dOdG AD`g q C`H kY ,dG GMdH FGhdG
gG T hCG IQhdG fc M 2012 Y e jQJ q
ch ``` FGh``dG A``` NCG G`` fCGh ```FGh``dG ed ````S```SCG
GSG Y dOdG jQJ q fdG IQhdG h jOJ
dG G`````SGh ``` FGh``dG A```NC`d ``jQ``G ``` ` SCG
``bG``dG `è ```èCG Y ``cq Q a G ``g `èq CG ,`````SG
Gh jG dBGh GhOC``H cQG jhJ Sh dG
.FGhdG ANCG e
edG dOdG jQd LG GG V G JCJh
jQdG GQh``dGh eGdG e S V ,dG GMdH
LJ Q``WEG ,fdG QOG```dG d G ,gCdGh
G Jh ,dG dG edG ac gCd IQGR``dG
IQGOEG jG dSCG Y dG dH edG jQH
jJ UGe Y kUM ,edG fdG eG Jh
GQG Uh eG j N e dOd G AGOCG
Qhfi HQCG hCG dG efH Jh .G SQH UG
dG IO`` YEG :``gh ```FGh``dG edG `` SSCGh FQ
jDhdG - e
``jQ```d ``` FGh``dG `è````dG `` ```Y ````M ``` eCG CG`` H
dG IQGRh J dG dG SDH edG dOdG
G `è hdH dG jd edG ``j``j``G
G dG efH V FGhdG edG d jeCG
.fdG QOGd G
H edG e kdU (32) jQJ G Jh
FQSDe - Qg jc QcdG a Vjh ,LG
````j`èCG `````G ```H```S) ``` FGh``dG `è````dG ````V `L
.(FGhdG edG d
dGh jQdG dhDe TdG IQS fdG dbh
gCJ Q``WEG ``fq EG dG jd edG jjH G G
dG G``M``dG edG fdG QOG```dG jQJh
QG fdG jYdG efH Vh dG IQGR``d HdG
J Vh dG d HdG dG G H
.jjH G G dG da
ddG ```FGh``dG edG ``M dG M ``JC`J :`à```VCGh
WT c
2014 S 11 aGG `g1435 IdG P e 16 G
20
jG fCH Ohs e bW H jh ..LGe 150 Yj
G MCG QG SG AHh ..ihH jQhG ed jG G aG

J d LGd ```h
o .``` ``bh ```SCG
aGf EG fd m GO hO I``MGh e Jee
,edG XG`H oj e ``gh ,i``NCG `è``G
s c
d Jafh AdG Qf e J
dUh IQGOE`d Je Y G jh ,d eG
G jh ,bdG NQ GSGh dG d
e SdG GhdG jCG N LGd HGHCG jG
.kAe fdG Mh kMU dGh HdG YdG
IOdG dJ e QWEG JCj G AfEG CG EG Qojh
Y ``FG``dG ```Ù``M ``X ```L `è Wd `è```dG
IOG je YCH Qd WdG eG J
WdG `è``G ``j```J Q`` WEG ``JC` j ```c ,`````G
cGeh ,```Gh bd kG`à``J Gh WGd
YLGh jObG cGh QG dG dG ,jG fCH Ohs eh sgDeh Qs e bW H jh VhCGh .iNCG eG Hh bdG NQ jh jh J eN jh ,G MCG e kGQYG
.NGdG a gJ dG h ,``d````Sh j H `è``G R`` EG gJ ```dG ,kLGe 150 G``M EG J ``j``G G dU CG QGUEG eN EG aVEG ,cG jJh AdEGh fh
jDhdG
t - ihf
G ,NGdG a WT IOH ,eCG ,aG
dG ``j``YQ `` ,ih``` H ``jQh``G ed ``j``G
,NGdG a WT Fb G S H eY
.fdG Y WT V Qc e OY QH
,```dG BG``` dG `è `` jBG Ih```H ```àG M CG`` Hh
Qhe je dG GM H N uG dCG K
jG G UGe ``Y a s` ;c ,ih``f
dG ``bh .eS dG `è``G ``gCGh ,Jfeh
s` h ,jdG H G S H eY
.G bCG QG
N G b ,G S dG eG Mh
WT IO````H ih``f Qh`è ``j`è dG G```M ``H
```LG``G SG CG```j ````G EG :````NG``dG ``à``
u
eh H GQ jb à e 8 Y dG d VG J IQhH G YJ Y U GMCG WT :QG
aVEG ,dG G``KD` G M `è M 26h

EG G L MCGh .Wd GhOCG EG
.dG S dG AYOG
``` Y ``W``` ` H hD` `` `` è Q``` ` e `` ` ` YCGh
``W``` ` dG R`` `` ` L `` j`` ` `J `` `Y ``` f``` ` ` ` dG
HEH hQO```j jdG Gh WGd
Lheh Q H j ge YCG CG Y
jW ``Y AG```S ;dG G``KD` Gh GQ```G
Y hCG (9999) QG```dG Jg Y JG
kT QG hCG ,(1444) NdG ``G
fdG jS Y kGcDe ..WdG cGe EG
WG IYeh ,NdG G Y IOQGdG
.HdG e FYEGh dG ZGdG
jDhdG
t - e
GQ`` ` `G ``` a``` `è``` dG IQGOEG `` ` `dCG
WGe KK Y dG dG GKDGh
IQ```G OG`` G IR``` M H ;````N `` jh
bY Y ```fCG ````JGh ,```H Q`` G H
o ,```dhO HH
M 5000 JRH Vh
H LLRh ,``àCGh hO`èG``dG Q`` e
.SdG Qh hOdG FS
G``KD`Gh GQ```G ae IQGOEG rVh
H WGe N e jH dG
,H WdGh I``L```Gh IQ```G OG``G IR```M
o
jhdG Q e ad 13 JRH Vh
s
;G``MCG edG H j CG j
dG `` dG ``gD` G :````gCG `è
fL EG ,```f``f```dGh ```f````fEGh ```Y````LG
.G`` `MCG ```L ``j````b `è `è````dG I`` G
fG G`` MCG jb s EG :Q````G ``bh
Jh ,G EG dG AYOG jW Y
HGdG dG dG GMCG dAe fb
eCG .fG GMCG Y J dG HdGh
G``MCG Ab Y TG a ,ddG dG
e (40) IO`` G `````Jh ,`````c`` GAG`` ` LEGh
h ,jS ``G c J CG Y fdG
Uh hCG ```dh hCG G`` dGh EG gj CG R```j
```bG``Gh O`````dGh `è```Gh Y ``D` G hCG
AYEG Rjh .G d PCJ eh YLG
j e QH AcGh QG e ``G
dG g h ,HdG IdG GhcP Y
e ``G ``àEG H EG ``fGOE``H G Rj
EG GMCG WT je QTCGh .GAG``LEG e
IjY fV e G``MCG dAe fb s CG
IQOdG ```MCG sJ CG e fG d
h ,eG HGdG U G`` MCG V
e (10) IOd kW QGdG MCG Y J
HY ````Y ``b``J h G`` `MCG ``dA```è ``f``b
JQU hCG ``G SG f oj c ,eGdG
hCG IAh``` G `` YEG ``F```Sh cG ``F``bh hCG
``dPh G `è PEG H FG hCG YG
.GMCG dAe fb e (12) IOd W
jDhdG - e
jQH 2008/53 bQ bG QGh Wd

G``MCG hD```H J ``gh ,2008 dj 29
.GMCG dAe fb MCH VG
e Qh``H J IMdG s CG QG ```VhCGh
G SDeh FGT YJ
GMCG e edG ch GMCG FGL M
Y J ``à ;`````d ```V```Gh ```f``G
L jH G ```G `è h````dG jJ
```dG A``YO``c G```f``d ```V```Gh G`` `MCG
dG IQGR`` H G`` MCG hD``T I`` FGOh Gh
fCGh eGH H IMdG J c .YLG
adGh jdG eGdG e Yeh
dG `` ` dCG ````H ``f``L EG ,``` ` ` a``dGh
``gO```L ``S```J ```c .``` ZG`à `` `bhCG j ``
G``` fG ``gG``X ``` UQh ``j``Y``` dG `` fG`` G
e Qh`````d``H ````S```G ``` G ``` Vhh G`` ` MCG
Gh U dg :```VCGh .G G
hD``T IQGOEG ``H ```J ``dG Qh`` dG ``f``L EGh

r
dGh dG GQGOEG gS
a ,G``MCG
aG WdG GO````H FG
G`` MCG ``j````b ````Vh ```M`è ```c Qh`` H
G EG dMEGh ,e dGh fG
Jh ,ffb d hCG L CG HJQG Y
OaCG dG dG AGG fd kah be
,106 ,105 ,104) OGG jUd UN HY
s ,(107
e d s j AGG fb d
fb Qa ,FbdG HGdGh GMCG ce
SQe 9 jQH 2008/30 bQ G``MCG dAe
G``MCG ce e EG j ``gh ,2008
d ```JO``YEGh jYQh MUEG ``Wh
G``MCG ``H ``f```dG se ``bh ,U kGOG`` aCG
AV Yh d VG GMCGh fG
WT I``Mh A````fEG G`` MCG dAe ``f``b
```dG G ``j```dG ``è `è QG```H G`` MCG
je QG H S dG ``b
``j```d``H `````J I``M``dG EG :G`` ` MCG ``W```T
;```G `è G`` MCG ``j```M J ```dG `````H
```Lh ``` ` dG ``` eCG ``f``G ``` J ```M
fG Vh GMCG jb SG
MG QGO Y G```TEGh ,d VGh
e `èC` H ``` f``G G`` ` MCG ```à Or` ` jo ``` dG
c ,`````G EG ``````J `` ``` dG A`` `YOG
GMCG UEG QGO dGh eCG M J
GMCG gCJh Jh jYQh AGjE Gh
a ```YG``jE`H `````G `èC` J ``j``dG ```f``G
dG IQGRH GMCG hDT IFGO Y Jh
.YLG
e G`` MCG WT s CG EG QG Q```TCGh
kGf ;fdG Y WT G GMdG
````Vh G`` ` MCG ``j``YQ ``j`````H ```Ù`````N
e `è``` ` dGh ```d ``Y``` ` LG `` èCG `à``J
```cGQOEG ieh ``gQ```YCG `è Sj SCH
.YLGh dGh dG FHh
IMdG s EG QG b ,FbdG fG Yh
G```V```G ``N `è ```èCG YdH J
A```dhCG YJh fdG ICG``G Lh ``SQG``G
````dGh ```F```HCG G``` fG ``W`` `è Q`` èCG
ceCGh Gfd VG G``MCG M Y
.GfG e jbd kS gLGJ
dH JGgh jQf LGQO bH e V IQGOEGh dG Y OG dG jQd JQhO FG dG SSCH zG{ W jJ

jDhdG - dG
e dG a WT IOH FG dGh jdG IQGOEG s
.dG a bS b e Y dG
T e bd VJ M Y G e kZH WdG Jh
..df ``JG``g 3h ``jQ``f `` LGQO ``b```Sh ,``` G ``H c `è h ,```
s h .bhG Vh G Y dG dCG ,dGh dHh
G dMEG
.G dGY EG d G dG AYOG EG
WGe 1800 Y dMG gh cT Y dG

jDhdG - e
FGG ae IQGOEG t fdG ```Yo WH hD``è Qe ``cCG
gh cT cG e FG jd edG IQGOE``H jObG
.WGe 1800 e cCG Y MGh dG e
,FYOG M FGZ e H J hCG cdG C` H QG O`àCGh
eCG .N L e NBGh KG WGe H UTCG KK a Jo Gh
a Jo Gh dG bdG dJ ILC ceG Ysa ,i``NCG cdG
Y Je jhH cdG Jh ,HY L e NBGh KG WGe
hV j M dG jW Y hCG dG jdG cT jW
NCG hO J hJ GVh da H gdG cdG g e
.G G e eRdG jQdG
g e AGH Geb Y G e G
k c GkOY CG EG QG QTCGh
c dSG NBG dGh ,dG b e YCG QSCH cdG
S fCH G jEG j M ;cdG g GTd aQe
T c Y IFd eSG N e Ib eR Ia N FW MHQC
k G
ch ,jW Y j T c Y dch ,G AGd YbEH j
e edG e Gh WGG QG Qs Mh .JFa OGR FHdG OY OGR
IQGRh e eRdG NGdG Y UM Z a gdG cdG g e
dhGe b Y G cdG L Y j dGh YdGh IQdG
.dG cdG hCG QSG cT Y c AGS ;Q f C
dG A```fCG L Ie gdG cdG ``g CG EG QG Q```TCGh
Ad dhO OL gh ,MGh d Ye bk Wh dSCG Jh
jhdG hj e c e hJ d fdG Y WT CG ``cCGh ,Y
e MG dh Vj e c Yh .dG gdG cdG d
jd edG IQGOEG Jg Y JG gdG cdG d LhG
.FL T CG Y HEGh (80077444) G FG dGh
jdG IQjdG à QJ WdG

jdH JG T ASDhd
jDhdG - e
IQjdG ,HdG hdH WdG ILCG ,fdG oY WT QJ
11 Mh 10 e IdG ``N ,jdG dhH JG T ASDhd jdG
.QG S
jdG IQGOEG je jdG M H T u``G WdG `àh ``SCG``jh
cQG ``g ``JC` Jh .````dG ``à`` ``W```T IO````H ```F```G dGh
H ;jdGh dG hdH G I```LCG e G``G OJ Q``WEG
.YGfCG FGG ae WdG dG jJ
M e dG H Jh h dG QNG Y
jh ,`Ù```dG SGh JGSEG jdG
``j``h dG ```G ``` Vhh ``F````dG G``` TD` e
.dG GTDe
J dG OG d QGOEG GTEG IQhO eCG
EG a ;S e 25 Mh 7 e IdG ``N
ch G `èCG YCH dG GQ``è J
e UG dG GP ``FG``G H `è edG
EG aVEG FG bH FGLh jObG FGG
.jdG OQGG IQGOEGh ShDhG e edG c
jDhdG - e
M jQJ JQhO dG jQJ e oj
d QGOEG G``` TEGh ````JG```SEG dG
.OG
````cEG EG ``` ` JG``` SEG ``````dG IQhO ``` Jh
u o dG JGSG dG e cQG
GQ```èh ``g``G jd ``j```dG ``WQ``N ```Vh `è
``jDhQ EG IQh`` dG `````Jh ,G `````SD`G
cQG IQ``b U EG J c ,SDG dSQh
jDhdG - e
efdG FG dGh jd edG IQGOEG uJ
;eH G c d FG dG jQdG
QH k`dW 15 gOY ddG dG jhJ EG j dGh
WT H hdG Q``WEG ,FG dG SSCG
.SHb dG eLh fdG Yo
G MCG H VY H dG efdG aG YQh
.FG dGh jdG Y je Ye
dh e 56 V
WdG H gGe à
jDhdG
t - QUo
```W```dG ``` ` T ``` a`` ``W``` T IO``` b r`è``b
UTh QU jh bGG e OY gG
SCG ;WdG T a IQHGh Uh
; jSBG L e kG`àGh 56 V Y
`è``bEG ``f``bh ``` ` dG ``f``` d k` ` d`` 44 ```è
.jd FKh OLh d kT 13h ,fLCG
a ``W```T IO````H hD` ` ` e Q```è `` bh
``````dG `` g `````J `` `fEG ,``` W``` dG ``` ` T
e h````d``H WdG gJ ```dG G Q`` WEG
fGd dG d iNCG G G
G ``` Y kG``` N ``````j ``j``dG ```````Gh
bdc FG FGG e jdG HJQH
```d``h ``````dG G`` `KD` ` Gh GQ`` ` `G `` jh`` Jh
JdG G H ``N e JG fb
G AD`g sCG c ,fd d jH
b ``dG `èCG ;dG Ud j
,G a H jG VGeCG f s j
``cG`è EG ih`````H ``` WG``G ````H ``` J `` bh
.Gh dG ADg e gQd WdG
fGdH G``` dG IQh``` V ```Y Q````G Os ` ` Th
ddG J CH G G Y IQOdG
e ``ÙG```dGh h````dG IQh``` V ``cCG c ,I`àG``dG
M (9999) bdG Y fdG Y WT
.G g TG
21
jJh YGPEG
2014 S 11 aGG `g1435 IdG P e 16 G
..zFdG dG MCG{
jG cc Y
H ee Y d dG bW J zjDhdG{
dG GQHGh egG Y cJh Ye efdG Ga :za cdG{ Ioe

VG fj e gd OGSG fCGHh ..dG TGd IdG :dG Y G
eG jQe
Y `````J `````d ,``` ` G `` Y EG ``` MQ
MCG ``` j ``` dG ``j``` d``G I``F``` dG ```è
eCG gGh .BG M dMQ M ``jCG
dCG e cCH gOY Qub jdG dG ADg
GhQs b ,(``jO````S) fK H `è ;T
jG ``c``c EG IO`` `Y `` dG ``` MQ `` g`` dG
j L J fEG r n d .TCG 7 J
N EG OJ Q f GJh e e
```H``gP G````YCG `è L s f ``` VGh
j oeh VGh g Lj h ,WG MQ
dG jdG ```H h````j ``j``W```G AD` g
iS ``VQCG cc Y JMh gOLh J
d ,J fj f GfG fCG
.M fL Iee
WGTG ``d``` g CG `` `dP `` e `` ` ` `ZCGh
H eb dG MdG J d YVe
dG ```MQz``H ``ù ``S ``` dGh ``j```d```dG ``c````dG
``` g ``K``` ` dGh hG`` ` `dG ```j ````H ;zIO`` ` Y
a J dG cdG dP QS dh
fCG ````Wh .dG Y M ```Y I```G
e ```fCG j ``dP `à ,hG``` dG G````YCG
;jfdG QeCG hu j fCG LQd IH
fa ``` ` ` UG IQh`` ` `V `````Y ``` f G`` d
dG SGYCG M AMEG LCG e jQe
ADg :f j ``dG GD```dGh ,```g J
IdG ``g Y GbCj CG d c dG
Zh ``` ` G ``` M `` e IOh`` ` ``` ` J ``` dG
!?JG FdG M e ee
J CG ```dG ``b```dG s f CG a
gQYH ``j``G ``c``ch `` VQCG ``c``c ``H `è
eGh hGdG M GPEGh ,kHS eY AHCG
`` f CG ``b```dG
gJGa S kb ,AHdH ``fh t`` C` H
,f J ``Qh ,J ``bCG jG cc
HfCG N UH H kjCG ge Yh
cdG dP ehe S G CG QYH
bJ j CG h ,QdG e s j ``dG
jG eG Y SGQO eh bJG
Gg ```dh ,```g eY A```HCG o S ```dG
e Q``b Y cdG AGS ```j CG j
cdG ```LQ``N AGQRh ``` j CGh ```dhD```G
dG SG bdH SGh jGQOh Y Y
f a ,`à```K `è cdG T
H GYQoj CG jG cc fGNEG e
ShCG Jh IFdG J M Y
e G cc j CG h ,bdG
e f dh ,eJ e hCG I``M IQ``
dPh ;jG eY AHCG H bdG JJ
.jH J dG jhdG GLCG H
jG QSG e dG ADg j eYh
;OQYh I``g``dG f b ``d d ``j
cCG cGdG M jjCG Vh b f M
CG eY AHC gY ,VQCG e kHb
YCG EG GH Ggj CGh ,G Gg Y Gj
.fG b MdG eR C
k `è `èR ``JC`j CG f ``bh
if CG
IQjd ``g````S GAG`` ` LEG ````J N ICG`` èG
cc gOMCG Qh``J I````Hh ,``j``G FHCG
H ``K `èh ,`` jCG H e ```h ,OQ```Y
G ``c``` ` G ``` ` dG EG ``g``J `` dP
fEG ..``VQCG Y FHC jGdG H AGd
dH e dG G zFdG dG MCG{
.eEG OY
madreen@alroya.info
fEG adG eCG dbh .dG cdGh dG

d c EGh ,YGPEG hCG jdG jc gQhO u
a ``L``NCG M ;G`` NEG `` gG H
H f M ;```f``G Q`` d c ,zIQ````dG{
dG G S `èCG .WdG FdG ``M```dG
Y UM a ,za cdG{ efH OGYEG Qj
J ihH dG dG c e SjQdH
dG `è``YEG dG jGH ``f``ch ,```bQ J
zoY e{ efH :e ;eGH IsY YCG M ,VG
Y `è``f``dG `` ``bh .z```èh ```Ù{ `è``f``Hh
f ch dG TGQ Ia efdG s EG ,dG
bfh ,``` dG ```èQ T b `è``f``dG OG`` YE
GdG Y cfh VS dG GdG UH
LQdH dG ````fG Jh Q````G H j ```dG
dG YJ efdG `è CG EG Ge ..hCG
jN jdG M jG efdG jh ,dGh
HQ hCG za cdGzh SHb dG eL
.dG
SQO fs EG dG b ,GNEG H Yh
Le QTh ,GS 3 I bQ J J
jdG G``NEG CG``Hh ,dG G
,efdG e jdG dN ``NCG ,a S e
zdG Ib{ efH AGdG Y d QX hCG ch
.dG GY e
gdG OSh JGdG V - jDhdG

t
YSCG ``j``` ` ` ` dG `` e`` f`` dG G`` ` à `` c`` J
e Jh ,dG a Y SSCH za ``c``dG{
j M ;fCGh gGe R``Jh ,JegG
````j `` EGh ,QG````d ``````dG ``H```dG `è``f``dG
zjDhdG{ dGh .. HT SCH je J
eeh ``JG``à W ```Y `````d `è``f``dG ``j`à
.eYEG dG e H
za ``c``dG{ `è``f``H I``` e ```à```dG `` eCG ``d``bh
dG eL `è ``YEG Le Y UGhY c ,jhdG dG J H :SHb
fG M ,jhdG UGdG J Y Ge
e ``jG```dG ``f``ch ,```V``G ```dG `èG``dG OG`` YEG EG
G
`èG``dG OG`` YEG ``f``L EG ,`````dG ``j````SG
s
OGYEG cQjh ,z`````dG I```b{ `è``f``Hh O```YC`d
.G S za cdG{ efH
Y cdG EG j efdG :adG aVCGh
j jdG dG Y a ,GRLEG N MS eg ah QNG jh ,FdG VG s J LdG PdGh JGQHG VYh dG egG
dG MQh ,dG L J MQ Y d IQKEG VGG cCG hCG ,gJ j eh dG ,G eN YdG fCG Y a ,e
S ej dG ,GQdG Y Ia Yh .IeGh Y IdG J M ;YLG UGdG bGe Y e h````d``H ,``` YG``HEG ``gQ``` aCGh ````jQ```è RG`` `HEGh
jOe `` NBG ``s ````J ``` fEG ```à```dG ``d``b ,`````G
.G Vh jG H TdG :HJh .dG ``jh VjdG jfCG
QGe Y VJ Ye Ga Y efdG j
zJ dGS{ Ia cJ c ,Qs e jJ GQdG J zdW{ Ia CG EG efdG Ie Q```TCGh
GQHG ``J``à ``f``L EG ,```L``d`````dG ``j``L ```Y MQ j jdG AbUCGh HdG YH dG FdG I````dG ```èh ,```Y````SCG ````fh ``Y```S
u G :edG
dG e jd Y ZQ jdG Y YGPEG GNEG aC
LCG :H G b ,d YGPEG MGSG Ia H
,OcQ Ia O gGQCG M ,GdG J AKCG dG G
d IQ````G ``ZC``H Fb j ``g ``H dG Y `è ``c
fCG j ,MGSd IOG IdG N UGe H
SH AcGh ,IdG g N Y Y ASG
.ILCG MCG a N hM M EG ,a c
MG EG G``HE` d Is` M Me jdG G`` NEG

;FKdG `àCG GNEc se OhH IsG Z LQG
;ITG eGdG UN ,``YGPEG G``NEG oe j Gd
YGeh GdG H SG UGdG Y dG ij M
e ,dG Ia N N CG Y UG e fYEG
J ```dG FdG G```dG ``Yh .``JGP ``b``dG ``j``G LJ
SHb dG eL e edG bdG J LJ

s ,2012 Y
jdG GNEG Y N cG dG JN d
``fCG `è ``Z``dG Y ,Y JYS IdG `àCG `è
.jdGh YGPEG j
f ``b``dG d ,jdH de ``H G ``ch
ij ``fC ;``j``````dG G`` NEG `` ````dG `ù ``j
gdG OS - jDht dG
sJ HT bH jdGh YGPEd edG dG NJ
bdG J H `èh ,H KGM ``ZQ I``Gh gH
g ``dG ,zdG U{ efH edG H G
ZQ ,dG YGPEH d dG dG Xe UCG
HO jd zSO{ GH IQhO N e 3 ..zM c e j{h zQadG{h zN{

cdG - HO
,gG J eGQO M Te KCJ d c ,Ke jQJ

AGQh jM `è a `è H S dG ``jCG j h
.IdG J fdG QdG jN h ,dGdG
f H ,(```L T) G G ``H QG Hjh
dG e Vd jG ```G ``YE`d ``HO SDe
,z``` ` e IO`` Y{ ````H``G ```H```dG ``````d``H ```````Jh ,`` ` `ShCG
Y hCG dG `` `è ``fCG ```KCG ``dG ``c``dG d IO``Y
HO jJ QL HS M ,YLG `èGQ``dGh dG
QGhOCG Y kGH , IQH zJJ c{ J
dG Ra CG H dPh ,HdG eb dG iNCG dGh
aC 39`` dG ``JQhO zgdG TGdG{ Le IFH cdG
.G Gg QhO Y 2012 d
gh ,zL H N{ G edG G H S c
jah ,Y OSh ,QG h ,dG ja e c dH e
VYh ,``` j``G ```Mh ,G`````dG ``` TGQh ,````dG Q`` Wh ,`````N
G ``è```dG G ``H IO`` YEG S ```H `èh ,G``` Y
H IO`` `YEG S ```à ,```V``dG```Y ````G```Y d ;zQ`à``` dG{
G QG HS c ,zM c e j{ eGQdG G
.jG G e bH j dG zjUh dG{ HdG
,HO jJ TT Y IjG eGdG Y cGS dG

eGQdG YCG AGd QGb CG PJG HG QL QS c
dG FSG dGh IgG Y Y ``dPh ,G
efdG JCjh .IOG jdG cdGh aGj gQNG j
HS ```dG jG `èG``dG `èu `è (Reflex) ``j``G
HQ hCG ,jG dGY dG e HO jJ QL
Ia J PEG ,IG YG aGh dCG eGH
fdG ``` dCG `è ``Y``` ```à```G ```Y ``j``G `è``f``dG
c ,jdG YSh ICGH ja c jh ,ja H jdGh
,fdG e A``L c Y Hh IQe ``àCG OhOQh cG
IOH DdG aJ Me ja c ``NO Oh
.gMCG Ra J M hCG e CG a
,ddG FL zdG M{ HG cdG G Ojh
jRJh d jG G YEd ``HO SDe ``dG
dY Ige f SG PEG ,``` ShCG dG e
Ige f YCG H ``dPh ,HdG QG ```ShCG
jQJ kLfEG VCG dG fc Y GvY ,cdG QG id
Y k a ,YLG jQdG QWEG QJ dG cdG eGQdG
jJh YLG IQKEG e j ,kG YCG cCG MCG fc
fjdG GQGG We Y LGj Qc FGh ..Gk NCG
ah ,Lf Z efH CG aG QGG Gg N HO jJ

jCG e ``j j c ,ffEGh eYEG G jG
fG NdG IQKEd hCG ,eGd G OGYEGh IQKEG EG
cCG HdG gG CH YEd HO SDe Yd dPh ,gG
,gAGN G j e YS dG ,dG eGdG g e
jW Ia J IOY dGh ,G hCG dG Mf e AGS
OY c ,``HO jJ CG Y cCdG kGO`` ,QG ``gPCG
YVH J `èG``H ```J EG k``FGO j ,``H```dG QL
IQeE QGh fEG LdG J dG bGGh adGh
LdG HdG PdG J CG YSG dG GQeEG dhdh HO
.IdG GREGh GQdG cGe Y QOdGh
GQN k``d``M ``SQ``J ``HO jJ IQGOEG C` H edG ``` VCGh
H kG`` `YGh ,I``j``G ``` G``dG IQh`` `dG ```H``` I``Y e
Gb H UdG Uh gG YdG IOjd Ic BLe
IQGOEG H cGdG gCG Y kGcCJ ,Heh YEd HO SDe
gJh ,QG FGH JJ IjL YCG J QGh
HO jJ CG kGcDe ,bGdG adG e fRGe YL J
Y kjb S -fhdEG YEd HO SDe bGe ``YhIdG ddG e Y fL EG ,Qd Ic He
r G
-YEd HO SDe Gb iMEG- HO jJ TT YC
eGdG `è I bH uoe ,I``j``G GdG ```JQhO ``Y
He df dG `èG``dG `è I``j``L SGe fL EG ,I``j``G
Id J dG eGQdG ```YCG dc ,VG GQh``dG dY
,GdG JGQhO jdG EG kFGO J dG IdG Y hCG
,eGQdG ```YCG `è f Q```G eQ T eb CG H
FMEG bQCGh SGQdG Ff M ,dY Ige nf df
VGdG ``jDh``dG ```Y kG``` cC` J ,````````G ``` G ``` J``LCG ``` dG
cCGh .dG AfCG c dG jg gjJh IdG Ld
YEd HO SDe ``YGPEGh jdG d dG jG
Y ``YE` d ``HO `````SDè G``` b `Ùr ` pM ,Q`````G S ``` MCG
h ,HdG gG FGH JJ eGQO YCGh eGH J
HO ``j`````J ``` KCG CG ```H `` dPh ,``` a``dGh ````Gh I``F``` dG ``H
G HdGh G ``YEG FSh e IG HG YYLG UGdG bGeh fL EG ,``YEGh jYdG cTh
Y ```J ```dG ``` eGQ``dG ``` YC` d Q``` ` NG ````M -``f``fEG ```Y
hCG HG cdG YCGh G bH AGS ,dG TT
Y JJ HK je Y kGoe ,Gh HdG G
LdG e kFGO ZJ dG bGdG IQdGh dG G IOL
IO``j``dGh dG Y ``FG``dG ``g``dG `èh ,HdG I```SC`d ```dG
dG a gAGQh J dG OGh YCG g J dG FdG
.YEd HO SDe G
IQhdG t Y ,edG N Y HO jJ je h
eM eYEG c HO jJ CG kGcDe ,IjG GdG
YLGh ````S`````dG `èG``dG `è ``Y``` ``` J EG J
OGeG Y Ja HdG gH JJ ,eGQdG YCGh
LQdH HdG I```SCG G kVGh ,dG HdG WdG
j ,keY 40 Rh dG eYEG Je N a ,hCG
dG e b HQ H G WCG EG Oj zS j aG{
cdG - hH
kq e ,ZdG Gfh ,jO jeh ,dEG

Yh ,dEG bCG gj dG dG
M jT fc fCG j dG J
.dG JM MGe iMEG
LGJ ``` ` SCG EG Q``` c q ` `` `Jh
HQ AGQh bh eh e T
j c GPEG q Y GDS Y LCGh ,g
fCG CG ,dG H QGH
.SSCG e dH j
VCG ``gG``G `è``f``H ``Y jd

efG M ``Yh ,zh`` `jBG GQCG{
HdG aQ ZQ ddG SG EG
,(The Voice) efH LGdG
AYCG `è ```b``Y W ``Y k```T``c
NCG Yh efdG dG
,hCG Iq dh ,Q```c ```àCGh.``MCG
dG `è O```H bY W ``Y
gRHCG ,M FT H HQ JGdG
Qc `` FGh ``` ` ` dG ``` ` dG ````c

;jQGG eGdG QdG H QGb
e dG SG M hCG d
o G{ efH
M ;(MBC1) Y z
dG ,dG Aad b j CG Qs b
.dGh dG G e J
kY Q```c ``FGh c ,I`è hCh
SCGh ``` U``G ``J```M ```Ù```J ``Y
N hO eh jH ,dG LGhR
.AGM
YSGh `è``f``dG SCG ``Hh
`` dhO `` e `` ` cCG ,Q`` ` `` `dG CG`` ` `dG
,MGH Qc ``LCG ,HY jeh
k ` j``H ``d```M ``Y
``` c
ah ,`è``Y `` ZGQ ``Y h`` `jBG GQCG
J ``` c ,``` ` b ``` J ``fQ``` G ``f``c
,dG ```F```Th FdG JM EG
,`` `YEG ``Y ``` Lh``d ````M ``` ` SCGh
OY ``jCGQh ,JbGUh ,C`c Hh
.dG e
Y `` j`` ` `` `H `` `` ` ` ` G `` `` ` ` ` ` ` fGh
JM ````SCGh ,Q```c ``FGh Ie
C` `H Q`` ` `N `` Y ``` ` c `` K ,``` ` e``h
k eo j
fGh ,eYEG QdG
ch - XHCG
dG zS j aG{ efH Oj
hdG hO Fa EG dG
e jH ,G ```dG e G
LG
efdG TGh .XHCG eM
s
GS ```S EG `` `HQCG ```S `è ``` WC` d
hO ``` V``G ``` dG `````f```K `` N
GQhO ```dh ,`````G h````dG
T ``Y ``` LCG I``Y I`` cGP J
aG Y J dG dG N e tdG
M efdG fEG bJ M ,dGh
Nd efdG jh .dG
M G jj dG fEG Me
zd ``jQ``````SG `````dG{ `````LG
dG e Od IY e dDG
HY j fE G d G `` G`` dG `` `` ` fEG ``` ` ` SD` eh hO `è dG SDGh eG
.zGh HdG d ,HdG ``` ` G h`` `d h``` ` dG ````` G LG ,G hdG
zYEd ``jG``H{ ```J CG ``b```G `èh
Qa ``J ``c```Th ,``` X``HCG `````dG ````gh iGh hG QJ beh YGHEG
N QOGc e e Y ja jH OcCGh (eYEG e) Q`à a Md ``` ` U``J `` ` `Vhh ,``` ` ` ` ` dG
e ``` ` S R`` ` `HCG ```````j ``` H``Yh
.dOe cTh jGR eLh ,dG YEd zjGH{ SDe aTCGh .ddG
aGz`d dG dG) zjS S{ jdG I``j``G aY hjc dbh
efH ```fE N ``gDh````fEG dG
FdG dG IQf YCGh .(zS j De `` `N- `` YE` `d ``jG``H `````SD`
I``G ``è``YEG d jdG N e f{ :XHCG bCG ,U Y ,I`` j`` G `````H z``````S ``j ``` aG{
,(Q`` a ````à Q`` a `` J) ``` X``HCG `è``` M G O``` jEG EG zS ``j ``àG{ `è``f``H dG zd jQSG dG{ YCG
fEG H e Me J S fCG dG eGdG h GHEH G HdG ```H``dG e ``Y J
.efdH UG IjL baBG dH d ,HdG dH ,d ```X``HCG h ,````G h``d
VjQ
2014 S 11 aGG `g1435 IdG P e 16 G
dG ..QhdG fG e NCG G EG Gh IQKEG IOY
S 11 G d jQG hL
jdG dG
TG
U
IdG Y de
GG
fdG VjdG
de Z
G
de Z
L
G
IdG Y de
fdG VjdG
bdG
jdG
MCG- TdG OY - jDhdG
17:35
dG OSG
TH - dG
18:35
QU
dG - QU
18:45
QU HdG G
dG - QU
19:30
IOdG
QHG - QX
KdG dG Y QfCGh ..QU aV à zdG{
Sh dG Yh Qe Mh GG dNh
EG aVEG ,HdG Gh`èh G Lh TGQ
hLdG dN HdG aGG jQdG aG
.gGHEG e jG LGh
RG G Y WdG Q``G Sh
QGYG H IOQ``j d GYeh jd dG
Q````d ``Y`````c ``jQG``` ` ` SG ``Y ````M ````M
e Ra ``dG hCG G jQJ J ah
.VG SG dG H H
Od SG jdG WQN Vh Y jd
.G bSGh QhdG
dG HQe G```TEG ``h ,dG O``f `èCG
GAdG e Y VN a ,IOQj ShQL
hdG SG ```f JGOGSG V ``jO``dG
dh 1/1 e ``j`à `è O```J M ;``j``G
dG ja ch jdG ja eCG fK H
h``` dG ``j``` dG ````jh ,1/3 H e ```Y
;``j````G ```Y``dG `è ``Y``` `````dG O``` H
QhS G``Yh S eh HG S :``gh
Y ,`` ` `dG A``` ` e ,k` ` ` ` V ``` ` ` dG O`` `f `t `` j

`à```G QhO ``jQ``è ```àG Q``Ù O`` f
jdG LGj eY ``dPh ;fdG f
G Y bO ``K``Kh Nh SOdG ``
.QH VjdG
SG ``b```f G```L ```j```dG ``c `````SGh
K hCG N G j M ;jG hdG
jd aGO J QGG jGH d f
.G Ob dG e jG Y G
CG H Qh``dG jGH Hd QU ja SGh
IG jQdG G e d VN
,O```dG e Y OQ``` jR SdG ``HQ`è IO```b
NBGh IMdG eCG jOdG GAdG e GOY VNh
jd dG iG Y bd Y Of `èCG
QU Of ch ,Qh``dG hCG dG VN b
eCG hCG jdG UY e O``Y e bJ b
Yh jg SCGh OhG``dG h e MCG
Y `è ``Y``` ```M``J h ,G`` ` dGh `è```dG
LG EG aVEG ,hCG jd ```hCG jdG
.hOQfd jRGdG
gQ Sa dG d SG Gg QU jh
eCj c ,ddG ``MhQh HdG UH Qh``dG
GY SG OdG IQGOEG TG FdG
de ``b``` fG ``` J C ```SQ```dG ``` ``H
aG QhO ``L hCG ,```dG Ae ,J

aGdG THh dG jOf j M ;fdG f
OSG Y j AH ,QhdG jT Qhd jG
.VjdG dG
,QH HdG H dG Q``Ù ``LG``j ``M
`èh .Q`````H HdG H dG Q```Ù ``b``jh
j j .``j``g```L ```MR G j CG ``b```G
QhO Hh Qhd jG aGdG IQHG G QX
.VG SG hCG LQdG
QhdG à jGdG HV j THh dG

e O`` f ```Sh `` Yh ,``H````dG
.G G VG SG
jQG e Y jdG VNh
Nh ,1/3 Aa Y Ra M ;jOdG
e Y R`àh aH ``Hh```dG `è
aH ih``f Y R`àh ,H dG
G `è IGQ``` e `è `` NBG ````Nh
TH Od jdG Fb Jh .H
SdG jdG H :YdG
H `` ` `MCGh `````G ``` U``f ``H R`` ` eh
``` Y `` f`` L EG `` ` ` ` G ``` ` ` N
OY H :gh ;G G
OQ``dG S ``H Sh SdG
dG L ``H ````Zh e ```VQh
H ``` MCGh ``HG``` dG `````N ``H `` gh
HGdG N H O``Yh dG S
H Gh HGdG N ``H Q``èh
LG `èCG fdGh G Uf
H ``` h ``` dG `` jGR ``H `````Jh
dG Oe HGh JGdG J MCG
H Yh MdG OYh GdG Sh
G M H Oh dG M
H Qeh MGhdG O H gh
.OdG S
dCH jJ cCG ..zYdG{

``` h `` ` `` ` `gh ``` ` ` ` G `` ` `f`` jh
S ``` ` G``` Yh ``V``Y QO`` fh `` MGh`` dG
GYh LdG SHh LQ TQh GOGO
Yh GY MCGh dU eh RG`à
``` ` ` Th QO`` ` `dG`` ` `Y `` ` `T`` fh ``` ` G``` Y
``````T h N `` j`` fh `` d`` ` U
g G HdG hdGh VY h
.HdG
QdG ``SQ``G QX U jh
GdG Y dG Sd SH e
jdG Qjh hffah QjEG jRGdGh
.L H ehdG d G
Ad GOGSG ;eCG Ae ,jdG QJh
YdG c Th dG IQHG eCG G
.dG fGG Y QG a cQh
Y Ra eY H Jh jhdG Sj H
g He aH hCG GQeEG e
IGQ``` G jdG ``G ```Y R`` ah ,`` MGh
ddG H d f H FdG
Y dG MQ jdG je JJh
dG EG ``Ù``dGh SdG ``b``dG jJ
ja jh ,QdG QhH jQJ TdG
LQdG QhO EG j dG MdG QX
H dG Vj e FGOh ,hCG
gh dH CG ``N``jh `è``Y``dGh dG
.d d Te
Y `````d``H h``` dG ``j``` dG ````jh
G M hdG ee
eSh S Yh QTY fh HQ h
dG O``` Mh ``W``` ` dG `è``Yh Q``` e
Y L Y IQHG Of aMh .VG SGG

SGh IQGH hCG QhO d e RMCG jdG
.jd dG dG IYb OdG AHCG Y Ge
jT G Q``G `è IQ``H``G O``f bJh
bSG ``j```dG `àO IO````d ````G `` eCG
OdG bJ A``Lh .dG QhO dH eOdG
bDG OdG IQGOEG UM Q``WEG G Q``G e
QX Y SG S ``H a dG SFH
Qh``d ``gC`J ``fCGh S `èC` G iH jdG
hCG ``LQ``dG QhO QO Y dM H AG``` VCG
kGc j VjdG SdG CG jQ h .dG Id
Ia b ee SG dG dG IQGOEG Y
IQGOEG `è``b CG ```H Qh`` `dG ``` fG `è H
O```d ```H```G CG ``cD` G `èh ,dSG HdG
`à```G ``` Y``dGh `` ` `hCG ``` Y

``d``ch ,``` J``j``` ` ` e ``` Y `` `b`` `dGh
`````fGh ```f````dG O`` ` jEG `` `LCG `è
dG O``f Fb `t ```Jh .``j```dG
IG A````SCG `è GkO`` Y ad
jRGdGh GY HQh L hc
c ,bGdG QhdG e OdG SQe
G hG Y e Y AJQG
R`èh G c hCG jdG
.dG Lh G
u a ,TH Of jG dG eCG
Y ``j``b ```b```fG ```J C` `H dG
IGQ```G `èh ``d ```f ``K hCG N
GL ```T``H O`` f SG ```M ,hCG
HQe GTEH jG SG bf
QGSCH Gh G fY FK bGdG
.fdG IdG
`è O`` ` ` Y `` ` `` `c `` ` `T`` H `` ` ` h
MGh Y e GbdG
;Gh fJ e aG YH
gh ```Y``dG `è bdG `è `` PEG
``` ` ` S``` dG `` j`` dG ``` `` SQ`` G
dG Of Y Qe J LGh
``` W``dG ``` ` ` Gh ``` V``G ``` S``G
jDhdG - e
n
jT
```T``Hh dG ja j
t
ad dG QhdG jQe
jdG S M ;fdG f
bO KKh Nh eG
aG ,```V``j``dG dG O````SG Y
c ```````S ``` M ;Qh`` ` `dG ``jQ``` e
HjEG JjGH ```J C jdG
HjEG f UbG Y Qh``dG
.QGG H d aGO J
f GL dG O``f SGh
GOY jdG d M ;aG QhO
;jfCG e OY e jOdG jQG e
Nh Aa Of e S OJ M
aH d WdG e `èCG
``Hh```dG O`` f ```Y R`` ah ,`` g ``H``è
U `` èCG ````Nh ,``H``è hO ``` H
G `` eCG ````Nh ,f `à```H
.3-4 H GNDe
dG O``` d ````dG R``` G `` gh
N `è S Q``è Q``G IOH
jg ``b``dG Y ``jO``dG Q````dG
e ``Y``` ``H`` ``d``ch ,``j``` dG
jb jGH f zSdG{
``j``fCG `` `cCG `è G`` `MGh Q``` X O`` `f ``` jo

j e FGOh ,dCH jJ dG
HG OdG CG EG ,QhdG G GQM
ZdH jdG e ``Y Se `` NBG
EG ``j```dG jh ,I``` G G``b````dG `è
Qhd jG aGdG IQHG ICLe
IT `` ah ``` dG IGQ`` ` e ``d `à``` G
.VZ
``` dG `` ` cCG Q`` ` `X C` ` `H `` ` `dG `` ` `h
o
CG``H a ``j``G h``` dG Sd GOG`````SG
QG eQ T Gjh Ge
MdG dU ``L``è ``SC`c Q``` Th
``gh ``````dG `````G ```H ````Ùh A`` `Lh
ie Y jOh jQe d dG MdG
IQhO QT CG H hdG Q``WEG h L
b .G WdG Yjh
```Y `` ` VCG `` jC` H Qh`` ` dG ``b``` fG
YGhd jCG 3 I jQdG Y OdG
dh ,```J``````è ````H ``NC` J
OdG IQGOEG OHG f ,be
dGh ,JGOGSGh jdG He Y
R``` Lh ``` ` NCG QGOEG O````H A`` L
,db M YdG JJh dG
````dG A``` ` YCG ````H ``N``J ``` dh
.Hf EG QeCG OYCG OdH
``g```G J CG `ès D` G `` eh
f jQhO a eCG MCG H
e EG Md I``Ys `è ``gh hCG
IYdG ``ZQ de Z fc IGQ```G
.NCd IdG jgG
jG aGdG ..IQHG
,dG bDG IQGOE``H edG dG jd IQHG
dG jdH VjdG GAdG e f J dGh
G``YCG IQ``H``G Od dG eb CG d S
j IQHG Od jG G QGh .eG
j M ;ddG GAdGh jG HQG e
ka kGje dG gNBG ch IOe jQJ IS
QfCG Od a Gje Y bh OQCG Od
G S OJ ka kGje Y c OdG
HdG e jQH jfCG e OY JOb fL
G Ofh G Z Ofh MS Of e dGh
.QeO Ofh
Ad GOGSG eCG Ae jdG QJ ,dP EG
a ``cQh ```Y``dG ``c Th ,```Y``dG `` eCG G
.dG fGG Y QG
22
hdG jdG jh . IQHGh

``` e``` ` j ``` ` `` ` `Y Q``` ` ` H
GYh dG e RQdG LG
dG Yh HG Q``Hh
gdG Q`` Wh ````S``G ``j```dG```Yh
``````G `` `` ` MCGh ``` ` ` dG `` ` `h
h QGdG Yh dG GYh
Mh dG Mh HG G
`````dG G `` è `` ` `MCGh `` ` `Th`` dG
eCeh SQdG gh dG h
G Sh dG MCGh dG
bJh .TdG Sh TdG Mh
Ih`` M`` HCG `` ` `MCG OQCG `` e O`` ` `dG
Ojh SdG O QdG SQGh
dG ``f``Y OQCG dG ``àO
CG EG j ,adG ja ,QU
,Ie bfH Qh``dG QGe CG```j
k v c e HGQ M CG H
Fg
gQM k be ``g```G `è
dG AYCG ``MCG `àh CG H ,AdG
QU .e 1000 hC f cGJ
``c ```M `` a H Qh``` d `````SG
GOGSG dG jfCG FGhCG e
Q````dG `è ``j```dG ``V``Nh ,Qh``` d
d a Gh Gh jOdG
JGQeEG G e GQeEH e
hCG jdGh dG Of jOQh d
jdG ``LGhh O``Y ``K ,``` gCG O```d``H
O`` fh `` HO O`` `fh ``` dG O``` H hCG
SdG `è d c jdG dG
jL K à zdU QRCG{
-aG Qhd jG aGdG- IQHG j
dG AdG Gh hCG QM J EG
QdG YdG `èCG J dG G Gh
IQ``H``G O``à `èC` j ```M ;``` jQhO `à ``` YCG `` MCG
O```dG A``` HCG Y ``gO````YGh ``jO```dG JfeEHh
e fhj H hCG FG bCH IO```dG EG
UN GP J e IO``Y dGh aG jQe
jQe IY jdG d .U JGAdh jd
2/3 ``j````dG Q`` G ```Y R``` dG `` gR`` HCG A`` L ;`` `jOh
j dG `èCG ;dG GH QU Y R`àh
OGYEG CGH dG jdG jRL EG OdG gL
Y GcCJ bdG Gg ALh .dG bH Y GNCe
OdH hdG jdH Vd OdG IQGOEG UM
jdG H X dG dG iG Y aGh
``d``Zh `````dG ````èh ``` S `` ` MCGh

MCGh f GYh U Yh dG
``j```dG```Y Gh`` èh ``f`è``c Q`` `fCGh ``f`è
N MCGh QTY `èCGh ``LQ jjh
Sb dhdGh TGQ jTh a h
.jhQO Lh S
;KK fLCG Y e OdG bJh
aO O```jh ``ch `` aCGh OQ`` L :``gh
WGe Yjh jQe JGhdG dG
EG dG O``f H Uh a .h`` jEG
M ``j``` dG i`` ` LCGh ,Q``` ` U `` `jh
.QU e JG LGG b jQJ
HjEG H IOdGh dG QU Ad
.QhdH IL bfG d J
bf JGOGSG QRCG bGh
dU Le SCc dG Y SG
a ``j``fCG L cQ MdG
M ``` dGh ``````dG `````Gh Q``` X
,QX M Y dG G d
NCG g jOh Ad dG e d dGh
O``` Jh ``` S``G ``b``` fG ```b ```j````d
.d g H
Y dH h``` dG ``j```dG j
TdG dGYh dG QfG
,``` G `è O`` ` `dG ``j``` dG ,``` ` ` dG

H G``J CG ``g```L J `` dGh
G``JG ``Y ``d``M H SG G``g ``j``L
,hCG f Qh``d``H TY ```dG
hCG LQdG jfCG j CG Och
M Y d INCG bSG d
IGQ`` ` G hCG QhO ``d``K ``````G
QRCG ``Lh A`è M ```dGh ,UdG
gcCG `èh ,dG ``j``fCG ``YCG ``MCGdG Jh fK GQ````M
.SCdG H UN VG
IH LGdG EG QRCG Y jh
jfG à dG OGM e zdG{ hJ j JH SG N zVjdG{ eGH RHCG ..zSCG à VjdG{h zIRdG{h zcdG{
RjhQ - ehQ
jQdG T AH dG .V cG dG
dG BG H ...```j``W Gd
ee ````j ``` dG ```J````` O`` L`` H
.zIGhG b Y a G
aQ JGhc gL V dch ,fZ eCG

:````J``H `` ` `VCGh .O`` `G ``jR````d `è``YCG
RJ d JGQb Jh G IBGe IdG
jM Y dG Y j{ HJh .HY
O`` `G ``` ` FQ ``` ` J``H ``` ` ` ` e ``` ` fG

h``dG O`` G ,``` eCG ,``` dG I```d `` `HhQhCG
OGM e edG hJ fEG Fb (dG)
.dG SCc N dG
``Dè ```àG fdG hD` ` ` G `` bh
J G G e{ :ehQ dG g
d d dG Yh dG e jdG
:VCGh .YGbh ..SSCG H hO J
Ge bGe ```f `` `HhQhCG O``G ```Vh{
;Ic W Y J dG jQG d
SS J dG SCc Y Y ddh
.zIbh M H edG Y
dG NEG EG j c JH CG hjh
OOQ e gL Y HY Va
ee SGM V fSEH e ag
jOhc ``bh .jQe N aG dG
bh dG fG FQ dS
AL G Y HY Va Y QG``b G
.H Y J IASG
gL V AG``LEG sCG dG j c
IGQe O```SCG dH gLh W fCG
jDhdG - e
HdGh Gh G dG c e
,VjdG bSG L ``Y ``````dGh
,GX IY fdG `` efdG Sh
z`` ` G{ `` ` NG `` e`` f`` dG ``` UG``` ` ` S ``` c
e O``Y aSG ``N `è IG dWG
``M ``````b``èh ``j``` ` SG ``` ` V``j``dG
G MdG gJ dG VjdG GMCG
.dG VQCG Y eG dG RHCGh
I``j``G ``` G``dG ```j``G ``j``L `è

efH Y HG OYG M ,SG Gd
dG jdG be IR``dG
e Qh````dG ``N `è fdG VjdG H
c Ae efdG Sh ,dhDGh dG
.KEG j
GY ej H jhY efH UGSh
R``HCG ``ÙQh He dGh G `è``j
UN GH IQhO VjdG IdG rsYCG

``j``G h``` dG ```S``G ``b```fG `è `èG```J
ae Heh f H dPh ;2015/2014
``` ` dG ``d``ch ``` ` G Qh`` ` dG ``jQ``` e
.iNCG VjdG
S dG fjdG eGdG RHCG eh
efH ``gh G ```dG `è Ak G```HG IdG
M T ```dG `èG``dG R`` HCG ``MCG ,``c``dG
d `` ;```S``G `è VG dG Gc
,I```c ``j``g```L ```H``èh ```c i``` U `è
Qh``dG ``jCG ``N ``c``dG efH S M
.WdG G jQeh
jL e SCG VjdG efH OSh
M ;SG Gg Hh jL Lh Y
SG L Y AdG efdG S
MS gJ dG VjdG bSGh
RHCG EG aVEG ,SCG N G dG
Sh ,Gh HdGh dhdG Q```NCG
.SCG c e G j X efdG
dG ```Y````SG IR`` `dG `è``f``H Oh`````Sh
23
VjQ
2014 S 11 aGG `g1435 IdG P e 16 G
QH z2014 HT{ à gGh jG J zVjdG hDdG{
zc U{`H jSBG FdG Oj zdG MCG{
cGdG OY dU
jDhdG fH
VjdG hDd edG jjG ec

``` g``` ` Gh ``j``` ` G Q``` X ``` a```
dN jYQ 2014 HT efH `ÈG
edG jjG ``Y je ``SGh``dG e H
```S`è Q``` ` Mh Q``` X ``à``` ``M``````d
edG jjG ``Y je G ```MCG ``H
fi H GYh QH VjdG hDd
dGh ``jQGOEG hDdG I``FGO je MH
a VjdG hDd edG jjH
``H````T `è``f``H ``` Y ``j`à ``` ` FQh Q``` X
`ÈG gG ```Gh aH 2014
.efdG
fi H GY gdCG H G CGH
2014HT efH Y ja FQ MH
qEG `` bh Q``` ` ``H ```à `` MQ .``` a``` ``H
e ````````d kGOG`` ` èG ``JC` j ``H````T `è``f``H
```````dG ``` ` ` fCGh ``` d``` ` dGh `` eG`` dG
eh VjdG hD```dG IQGRh gJ dG
,VjdG U ,``j``fCG T Ge)
`èG``dG `è ``g``Zh (HT ,```j`à T
`` `bhCG Q``````SG EG ``` J ``` dGh i`` ` NCG
O```j `` ```````dG IR`` ` LEG `` N ``` ` ` dG
.e g J Yh Y
```dG `` eG`` dG `` g `` e`` bEG ``JC` J `` ` `VCGh
egG L VjdG hDdG IQGRh dJ
dG Id Td WdG e Oh
eY 16 hO Td ````SBG ``SC` c ``d```H
Y ```d```dG ``JQ````N J CG ```H ,Gk ``è
M Y I``G ``gh ddG G```dG
```N ``` d `à``` H ``` d``G `````G
YG Qh``d I`` NCG ``d``G ``jQ``è
h ,hCG YG ae
Q``` ` J `` è `` H`` ` `G Q`` ` ` ` `dG `` ` ` ` G
e edG edG Y dH YG
ddG Fd RdG M M f J
,OQ hO `à```H ``f``j```dG `````G ```Y
QhdG EG dGh QdG G d
.ddG e dG
fi Y AeEH jde ag ALh
AL H ,74h 64 bdG jdG
fi YdG Y WdG e ``g
AGOCG Jh ,68 bdG GdG S
ddG dG MCd jdG dG
QdG i``d SG eY e dG
J G j M ,VjdG
a `à``g ```````H ``` ` cGh ````f CG
OG``YEG I`à `è ZdHh ,ddG G``W
Fd VN b G VN dG
HRhCH LQG JGeh jSBG
``jQ```G `è O```d ```V``Nh ```bh ```c``Jh
,dG BGdG QS e H M
i``NCGh ,Qcd ( /``S) adG HGh
aVEH d dG Heh ,fEd
jQdG GQh`` `dGh HdG G EG
bCG dG MdGh GVGh
e O`````SGh VjdG ``d``Ùh IO`````dG
.cQG dG
aG jfC T b c N h
dH ```f````dG ICG`` G `````Lh ``j``dGh
``` F``Gh ``Y``` ` ` G `` ` è`` YEG ``F``` S``dGh
efdG Gg gS dG IAhGh
aH VjdG hDdG Y je EGh
Jh dG ac dJh JLJ Y
.aH HT efd dG ja AGOCG
q G UdG ``MC`c HT `è``f``H eh

AHh dG ``b``W QSG J dG
Gg SG M ,gGe Uh ,JGQb
Y ddG f ```dG G```d `è``f``dG
jf M fj T e e ,G```dG
efdG Gg d bh VG ZCG T
``cQ``` ` G ``` ` ` dG ``` b `` e G`` ` `L `` `` ` bEG
``d``ch ``à```G ``j``fC` H `````J ``N `è
jh ,bW ``jh ) cdH NCGh jdG
.(jK jh ,S jh ,V
QX a HT efH qCG EG G
k e
J dG YdG fCG e jdH M
adG G fl dG LMG
HG ebEG N e dPh YLGh
j CG b ,1-3 H HG QdG
hO H fjdG G `èCG GO``
IQH YG QhH JGAd jh ,OQ
aH VGG dG G eCG dK
.d
Td WdG e N CG Hh
hCG Qh`` ` dG `è `` ` `hCG ``` ` ` G ``` ` bh
22 ``h 16 `` ``j``` ` SBG ```F````dG
Y ``M``` ` dG ``J``H ,G`` ` dG ```Y `è``Y
hCG `````Gh ``````d e `` j
e c eOdG jSBG ddG
dG cQG QKBG dGSCGh Qe
.hCGh TdG
G QM qCG EG ;G ``jO``dG
QdG ```dEG j ``c ``dG dH j
.dH VjdG
WdG e hN dG bj h
```b```dG ``f``c ```M ,G``c``H ``d````dG `è
Qh``dG EG G gJ feEG EG J
G h`` N qCG EG ,``j```J ``bC` c ``` dG
jQS GP Yh hCG Qh``dG e WdG
eY J FdG e VG dG
`` ` `MCG ``` ` ` ` ` e `` `M I`` ` `c ``` ` ` ` SG
.bdG Ob dG
QGe SG b WdG e ch
G `èCG IQH jSBG FdH
k ..dG Oa à dhdG Ic Ff fG GZ
k ..G dH GQeEG LGj TdG d WdG e
GZ
jDhdG - e
FdG ddH S dGh dG Od dhdG Id dG ae GkZ J
dG dG ``N e GgCJ k Y Y S cQ VjdG SHb dG
ddG J CG bG `è M ,dG afi HdG I```dG bCG
.ddG dG GQG hP YdG H jb ae
f eRdG jQGOEGh dG JdG ac dhdG Id fdG dG YCG bh
QNGh cQG Yd G hDT S Mh ddG Ye eCJ e aG
jQe h``L dflH fi ``H G```Y SFH dG YGh .``jQ```G M bW
q a ,ddG
e Qh``dG H Y c d Y ``HQCG EG YdG J
HQ QhdG EG Y c e dGh hCG cG MU ddG QGhOCG EG d MGh QhO
IMGh Ie e G hN H FdG dGh FdG HQ QhdG J CG Y FdG
FdG ddH S 21 MCG j Ae J CG QG e dGh FdG IGQd Uh
Of) dG Z e c hCG YG q V M VjdG SHb dG q
O``f) UhG Sh (ih``f O``f) eG fh (He O``f) J dNh (dG
FdG SCGh (ihf Of) dG dGY e c fdG YG q V H (JG
YG Vh (dG Of) L ddGh (SdG Of) QG gh (dG Of)
Of) HG geh (dG O``f) VG dG dG H ejdG S ddG
YG q V H (SdG O``f) OdG dNh (dU O``f) Va Sh (Aa
(Aa O``f) HG eSh (He O``f) OGdG M I``G Y e c HGdG
UQ dG CG cdH jG (JG Of) dG Sh jdG Of) LOdG fh
e hCG cG SCc Y hCG cG S M hCG KdG cGG UC Bae
Fe ddG cGh ``jQ FKK e Y dG cG S H (``jQ500) e
jCG QGe Y OdG SCG dG d dhdG Id dG Ff S H .jQ
VG dG H dG Of hCG YG YdG bhCG M dGh Gh G
SdG O``f fdG YG h ,U O``fh dU O``fh Aa O``fh dG O``fh
dG cGG UC Bae dG UQ M (JG Ofh He Ofh ihf Ofh
S H (jQ 3000) e e hCG cG SCc Y hCG cG S M hCG
.(jQ 1500) e Y ddG cGh (jQ 2000) e Y dG cG
A``Lh .``k ```SQ ``d````dG ```àG ``Y edG

dH G ddG G Ff bH
G ```M ``à :``` dG ````dG ```Y hCG
QH OdG f Y Gkc GRk a jdG
R`à ```à ,35 ``H``è ````f 82 ``````Hh ``j`è
.61/85 JGQeEG G Y jdG G
WdG e IGQ``è UJ EG IO``Yh
e dN dG dG G eCG
```à``è `` jG`` H `` e `` d R`` a hCG ```` `` e
M ,66/79 H Gk Fa N eY ddG
14/24h 11/19h 19/17 ``HQCG G```dG fG
N Td WdG G q`b ,22/19h
VGG jGH a IQe je IGQG
IGQe e Y gQ f hCG IdG
G O``Y `` fq CG EG ```c``dG G``` ah ``` ` aG
bh H HdG HQe NJ H G
CGd g Th YdG Ld e
e ````g `` eh ```W````f ``f````T``f ``g```H
e dG HUEG e ZdG U j
V e UGjh ,f 3 EG QdG H
``H``ÙEG `è ``KQ``G ``jh``è a `` H
```W``dG g J ,`````dG
e ``KQ``G ``jh``` eh `````Z``dG U ```à
j e d Je dG HUEG
Q``G ``g```H ````jh ,5/8 ``````d ``````dG
,ja Qe d e bh dG
dG ``H``ÙEG ZdG U `` gH
d d C``N `è i``NCG f ch
.5/11 dG
MGhdG N jdG
hCG ``` eCG ``` bCG ``b ``d````dG ```àG `` ch

edG MdGY H O``Y FdG jYH
````FQ `````dG I``` d ```j````dG O`` `G ``` ` FQ
g QHh dd dG G dG
hCG edG IFGO je GhdG S H
dG OG FQ Ff fdG hCG H
G `èh adG FQ dG dNh ,HS
dG dG A````YCG `è O``Yh TdG
VjdG dG Qc e OYh G
``NO J e MaG M ```bCG M
G NOh dG Td WdG e
``Y``` ` G ````H `` `Yh i`` ` `NCG ``````G
IQGRd HdG bdG b e eG SG
OY FdG YCG q K eh ,jdG NGdG
GQ`èEG LG GkOGSGh .dG h

e OG`àCG i``LCG G jQe dK
G Of e dU Y Td WdG
MdG I``` dG ee ````jQ``J ````M
Yeh aQc cQe HdG QG IOH
q ,HdG Te WdG
G J ``N
dG dGh qdG G J jQdG
ddG jdG T e e H S
Gkc SM
jQdG T M ,G
k
e AG`` ` `LCG ``` jQ``` dG O`` ` `Sh ``` Y``dG `` e
,JG IGQG W f H DhdG
YCG ```dG G G Q`è ``d``Wh
gdG QGh cdH YdG jQdG
.UdG QSGh G
``q ```dG ````T```d ``` W``dG ``````è ``` UG``j

`è ``` ` J``G ``` d``` dG ``` LG``` ` d ``JGOG``` ` ` SG
SdG YdG S dG ``JGQ`èEG G
V ,````G ``Z ``j `è dG ```b```H
15 `` ````T```dG e ``d```H ```à``è
HdG G hd hdG hH S
N jdG J dG HGdG
jh ,Q``G S 15 jd 9 e IdG
dG R`à H QGG UGe EG e
hCG ``èCG dG G Y Gh
e G eY ,ddG QGe e
f gh ,f 13 QH 66/79 H RdG
fY ``` KCG ``bh ,I`` G Q``` d Gk ` ` f I```L
``d````dG Q``` ` jh ,``Y``G ``` fq CG Q`````dG
jdG e ```W``dG e ``f``L EG
jdG Gh O`````dG Gh G
ddG ``jQ``è Vh ,``JGQ`èEG Gh
jdG G OdG G LGS
dG G jh Ae eG YdG
HdG YdG G jdG G e
dG jQG ``dPh ,dG bH Ae
CH dG Id jdG OG dU Y J
.G
EG Gk`Z ddG JGQe fY jh
,``JGQ`èEG G Y R```dGh AGOCG UGe
kaGO hCG IGQG b Y RdG j M
,QGG UGe LCG e QdG Yd kje
dG OH dG Ic jd SQ GQ dG c
G S -dG
S jYdG g Y JGP bdG GcDe ,ddGh fCG

IN ``gh ,dG O``f Ie Yd `Ù``G dG SDe `è O``Y
hCG jd dG c jYQ q CG T :VCGh . dG d
VjdG SG N Od jGh jOG feEG e RS OdH
.G MG N jd VjdG bSGh G
Y bJ M eG dG H GDG YH eCG Ae bCG

dPh 2014/2015 Sd dG Od hCG jd SdG jYdG
aG jhdG Je Od dG eJ dG UGG YdG Ic
Y G IOY fi QcdG dG fL e JG bh . GREH
Of IQGOEG FQ MGG MCG H S O```dG fL `èh dG
edG S jdG Hch jhQO fi OdG Qe QH dG
EG G IOY QcdG b bdG Yh .dG a eYEGh
H MCG dG G SFH dG IQGOEG e fEG JCj bdG M
GR`ÈE`H aG IG YO dG IQGOEG FQ dG Uf
UG c jM dG q CG VCGh .eOdG cQG fl h
H G Yd ``dPh ```LQ``Nh aG ``NGO G ``YO Y
.FGT H G eNh HdGh VjdG bdG
````dG ````c ``j``YQ ```b``J ```M q CG ``` MG``G ``` S ``` VhCG ```f``L `è
fl Od dG eJ ``dG G Yd SG j eG
jdG z24 N {ae Qj Md WdG e

S H f S 17-15 dG a h
,dG j ``H ```M``dG ```Yh ``ÙG``G
S H Yh G N H dNh
```jCG S 14-13 TdG ``à h h``` dG
dG M H fih YSEG Y H
dU H GY S 12-11 TCG a h
H fih ,``j``dG A``Y ``H Th G
``H``G G```Y ``H ```fih ```G ```TGQ
dN ``H G```Y GS 10 ``YG``dG a h
.FdG
``cQ````G ``` W``dG ``````è ````H `` SCG`` j

Y ``` ` dG `````N ``H ``` S ``d````dG
Jh ,Md dG OG IQGOEG
``HQ``G `è ``c QGOEGh dG jRL
QGOEGh JG MdGYh G c
dG ```dG ``F````NCGh dG ```MCG
``M`
k ```S 14 EG `à``` VE``H ```T````dG ``` fi
``gh ddG He fl ck Qe
H G``fh dG M H ``CG dG a
QG GY H fih SdG e
jDhdG -e
IdG Md WdG e Qj
FG dCd jdGh HGdG ddG
dGh ,HdG G hd hdG
O``` dG ````è ```Y ``` dG ```J```à``è `````J
``````S `` H `` W Q``` ` ` H ``` j``` dG ``H``` dG
;Md ``` ` dG O`` `G ````FQ `````dG
h`` H ``M``````d ````````dG ``` ` ` dG ``` ` FQ
.HdG G hd hdG
hO```è
d HLEG dG SCGh ..zYGO{h jeCG

TdG dU
YCG IOjd e jDhQ ..zh dEG{

jQG eCG
!?fG g ..Is Z
S Y
J G SH ..dG
bhG gGR
,JQU J Y fYG fC{

dH j `````dG E` à
k dG adG jJ
Y VY
dG ``fG``L `à``` `````fG
.zjd
dG de
J dWCG `è YS Ab{
Y h ,SQG JGRE a
,bd e d ```c``dG SCG
.zkM Ja e e QJ d
S Aah
WdGh dG ```J `è```Y{

``dh ``fE` a ,O``` dG ``` u``S`è
ae oj S hCG Y CH j
WH Hh ``fC ;```dG d
.zWd GSh j
SdG j .O
jGg AjKCG f GP{
fh ,Y hQOb gh K
?eWh He jH AGdG
.z?e HLEG jd g
TG f
www.alroya.info
2014 S 11 aGG `g1435 IdG P e 16 G
info@alroya.info
dGh ad jDhdG SDe Y QJ

118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
hdG jdG 24479889 :ca 24479888 :Jg
jeCG à Xh e eL GPSCG zIZ GjJ{

``` ` dG `` ` b ``` b ``` J ``` ` ` L`à
eG ``W `è O``Y ``Jh .`````jEG
jJ hCG EG Sd JGV
``è``G A`` ` `dEG ``` e ``` j``` S `` e ````Y
``` ` j`èCG `` ` `SGQ`` dG ``` ` b ``````J
H fL EGh jS h .jdG
`àGOh .``fh``jD` j ``j``dG ``è``G IP````SCG
``F``b ``j``J ``b`è ``` Y ``JG``j``` J `` Y
Ya Jh FJh WY fc qfEG
``è``G ``` JGh .dG ```b `è
AZCG Ye e V H
.d YGdG DhGQBG J
.zeh Ie ``Z{ ```fq C`H Uh

ZCG jS e bdG AdEG QKCGh
``L ``` jQ``` dG A`` H `è ``Y``` ` SCG ```b
i``NCG eLh eG LMGh
```ch .```S`````dGh ``````dG ``j``M C` ` ` H
`` G A`` ` `KCG I``` c G``j``` J ``` j``` S
ZCG e hCG IjJ H eh
``gQ``` LEG ```j ``` FG``` SEG h`` jD` e{ ``` J
jdG SdG WCG QU ``jDhQ Y
jS ``dCGh .zI``Z bJ h``H Gb
a e jHCG e dG jeCG jQdH Yh dG e GOk Y -OQCGh
RjhQ -jEG
c Xh N -eL PSCG J
``b`è ``` Y ``JG``j``` J `````H `````````S
EG ``` ` H -I`` ` Z `` ` G `` Y ``j``J
IOYEH eT ``f``HQhCG jEG eL
jMh dG jM EG GOk SG J
.dG
Y ``` H``K `` ` `fq EG ``d``b ``` e``G ``` d
`è P`` ` ` ` ` SCG ``` ` Xh ``` ` ` H ``` ` b`è
I``jD`G ``JG``j```J H ```j```S S
dGh ,FGSE jOGh d
zgdCG{`H HÙEH O``J QCG b`Y

Th .edG dG Y b Qe
V e T dCG f SGQdG
eY 66 Y gQYCG jJ gdG
``````Lh ,``j``` ` dG `````c ```W``è
.jRjOhdG ``jhOCG GdhJ CGh S
VG ADg H fQe SGQdG LCGh
AUCG UTCG e BG 7 f Hh
j jdG jdG dG f e
jGJ EG SGQdG Nh .WG f
GdhJ e H gdH HUEG N
Q``` TCG `````d ,``` ` ` jR``jOh``` ` dG `` ` jhOCG
`` jhOCG ```J ``H ``b```dG W CG EG
.VGh Z GJ gdGh
.``cCG Y YSCG 12 EG 8 H hG``J

-````f```dG ``j``` dG qCG `è ``Z``dG ``` Yh
``H``j `` ` `SGQ`` dG `` ` YCG `` ` dG ``` ` dG
HUEGh bdG J ``H Wb H
GSG IQN EG f fCG EG gdH
.TCG KK Y jJ I`` bdG J
``è```H IP``` ` SCG ,``` Z O ``` U ``d``bh
,```SQG``dG Y FdG aGh hOQ``H
bY K EG fjdG dG H
N IO``jRh jRjOhdG GSG H
`à``` VCGh .gdG ``V`` ``H``` UEG
QG Z GSG e ef CG j
fCG Y jW Gd jhOCG d
cdG -d
CG EG ``` j``M `````Y `` ` `SGQO `````N
``Y ``` M ```Y `` èCG ``j``W O``` ` YG
V ``b``Y ``d ```j ``b QCGh dG
.gdG
OY Y jLCG dG ,SGQdG UJh
GSG CG EG ,G```c dG Q```c `è
JGKCH ahG zjRjOhdG{ jhOCG
``j``j `` `cCG hCG ``` ` TCG ``K``K I`` ``F``` G
EG J H H HUEG MG
dG `èC``dG g UJh .H 51
I bdG J GSH fjH
!G kO J 19 dG e S
RjhQ -GhJhG
``` ` e `` à`` `` ` e `` ` `` `` `ZQ

e S bh .bdG
FdG ``L``dG qEG SEG
b H cBG EG Gd
AG``G qEG ``HQ``g ``bh .Je
``f``c GPEG `` è `` ` H G`` a`` ` `j
g `````Y `` Y ``` dG ```````dG
.QhJ CG SHjG
dG Y HU e OGRh
e L qfCG dG Y
``` YCGh ````G ``` Sh `` ` èCG
Y HQe GOT SEG
.bZ e
````dG AGQR`` `dG ````FQ `` bh

`````S{ ``` H ``HQ``g ``````S
``` dG G`` g ````M CG `` `YE
cCG ``MCG M jQa e
cG CG H G```c R``` dCG
.zfGa M S iMEG
dG Y QdG{ VCGh
Y fQGUEG e j d hCG
i`` `NCG ```````dG ``` Y Q``` ` dG
bd ``M je aeh
.zaSG fGa M
LC jdG dG ``Mh
EG ``` j``L `` `dP `` L`` j `` ` Qh
qCG ``j````dG `è```G ````YCG

```M ```Y Gh`` Y e
``J``` a ```````S `è I`` `MGh
``à```````SG ``` ` fG`à ````M
`` Y G`` ` ` H `` ` ` ` dG ``` ` ` d
d ``M Yj ``b `` 1845
.eZ jQJ
````fG`à `` L ``` ` dG `` ch
GkO`` a 128 `` e `` ` `G ``` b``Wh
``` ` f``` j``dG ``` ` ` ` ` ` dG
.``` JGh ``S``` j``jG `` SG.G.`` ` `JG
G d j QhJ SG.G
G ``H ``H```dG `````dG
j ``dG O``` dGh `````WCG
`è```Y h`` `b ``` e ``` Y ``` ` dG
G `èh .G GY
.dG NGh
jdG ``ÙG```dG h`` Mh
QdG 2008 e Q``KBG AYh
Z dG dG Y
dh c I``j``L db dG
bEH jQa e fjEG
.dG dG aff
ILCGh G Y YH J ShdG
I`` ` ` ` `LCGh `` ` aG`` ` G ``` ` ` J
Y ``` I```è ``jO```
```Y``H``dG ``` f`èCG ```c`è
``èG`````SGh ````Ù `````H
qCG e ```dG I``MGh I``
IG jOG g GSG
Q``` ` ` fG `` è `` ` j CG `` `
``Sh`àhQ``` d``c ``` Sh``` dG
H hGJ H GffCGh
.G 90 EG 80
J A``èCGh IG dG
```G 60 EG ````J ``````H
Heh ````SCG ``j``W ``Y
`` ` `G `` ` `J`` ` èh G`` ` ` ` ` `HCG
I`` ` `` `dG `` ` `` ` ` YhCG `` ` `H`` ` èh
``J``` dGh ``` S``G I`` ` `LCGh
YS H hGJ Ie N
.YS 4 EG
``b``d `` G qCG ``` ` VhCGh
g ``` Sh``` dG `` g Q``` ` ` fG
fdG -fhjQCG
gGLCG IjL SGQO QM
`` ` fh`` ` jQCG `` ` è`` ` `H `` ` `M`` H
ShdG qCG e jeCG
ge YH J CG
I`` ` `LCGh `` ` `G `` N `` e
.gZh
jH qCG SGQdG ``cCGh
J ``` dG z``Sh`àhQ``` dG{
dG VGYCG e jdG SCG

````f k` ` V``` ` fG `` ` ÙQ
```V`è i`` `d `` e`` dG ``j``N
SCG GdhJ jdG dG
``f``` dGh ````` ` d``c ``` ` j``dG
VfG Y IhY jcGh
``H``` d``H `` ` `` `H`` ` ÙEG `` U`` a
.q dG
CG SGQdG ``cCGh .JYGJh

e e ``Y``L h``` J
ehCG VMCG hCG dG jR
Yj HSCG 10 I k ej 3
``` V`è I`` ` `Jh `` è `` ` G
H ``` ` ` dG QG`` ` ` ``` ` dG
FdG CG Hh .H HG
fdG -fQdc
gGLCG IjL SGQO OaCG
```fQ````d``c ``è```H ``` M``H
SCG h```J CG jeCG
`è ``` j CG ``` ``` ` j``dG
`` `` ` ` ` dG `` ` V`` ` e `` ` ` `VG`` ` ` `YCG
k
WGb
232 e FSG Se Y QdG
e 20h 10 H IjG SG
G QSCG EG Gk f QhO
Y Sh .INCG GdG
h .dG dG jf dG
Y gQY cdG YCG fj
122,52 ```fRh IQO``f A``bQR Se
k `b
``bG``dG `````f ````G ``WG`
Gec HQCG GM H Y
h .````j`àEG ```L UY `è
Se ``cCG Y Y ,1905 dG
zdc SH ahe dG
Gg WGb 3106 fRh Hh
EG `````bh U ``bh ````G
Gg V UCG Se
.jdG dG
..CG -fgL
`` ` ` ` `fRh `` ` ` ` `S`` ` e `` ` ` ` `Y `` ` ` Y
k `b 232,08
Ih``` fh ````H{ ``WG`
L e zFSG
``N``j ``jQ``` j``H `` `b ``` ` j`àEG
Y ``dC`G ``Y ``LQ``N S
.d dG cdG YCG e
G`` ` `H{ `` c`` ` `T ``` ` ` J h
fRh ``ch cdG YH ```dG dc e ```d`è zR``` GO
H Sb H ,G``b 507,3 ```G ````b ``` d ``g``` eh
2010 ```dG QhO e 35,3 dG e O{ a Nj dG
````d`è ``K``c ``` ` VhCG `` e ``` Y d ``d h `````dG CG z``` dG
.zR``` GO G```H{ SH WdG .I``g``X ``FG```T CG j h
b GhQ`` `b AG`` `G EG ``d``bh I``NCG AdG ```S``G ``` gPh

Alroya Newspaper 11-09-2014 New

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Alroya Newspaper 11-09-2014 New

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

G

2014 S 11 aGG `g1435 IdG P e 16

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT ej

zH Qc{ e M Y dG QLh ..ze{ d G VdG :TdG

WGe 1800 Y MG VZ c zjEG{`H He M J FT J zdG{ dH Vd SGh IdG SDd jL fb

,UdG g QH iQdG s CG VhCGh .d

GdGh jQdG VQG J Y zYGO{ eJ :jeCG

GdG VGQCG e SGh Me Y rdSGh ,eSEG

d N ,``` eCG ,````j``eCG I````G ``j``dG r````YCG

2014 S 11 aGG `g1435 IdG P e 16 G

HdG YLGh ObG G YLG à QJ dG jdG à zhdG hO{`H SEG AGQRh LG à Qj dG

H ``` S ``H `````S ``` e ``L``J

2014 d S Ve `a cQG j YEG jRh ihf jh QhJ jddG dG dGh dG IjRh

Fb Y Q``G jQdG ``SQGO a dP

Y ``L``e ````d ``````SGh `````dG ``` e

SGh IdG SDd jL fb IOe Zd Y ja j ziQdG{

``YGO he ``g ``f```dG he CG Ve

``j``M ```H``` ``U``G I``` ` G CG

``` ` ` dG GQ`` ` j`` ` H ``` ` ` ` Gh `` e`` ` `G

````W``dG `````dG ````e ```Y

dG ..IGh fCGh PCd G G aG

GRH hG``c H QX YH dPh

2014 S 11 aGG `g1435 IdG P e 16 G

G dG dG QGUEGh ..zadG jJ{ `a dG JJ LGJ SCG SQJ eG CG cCG

zeBG{ QdG H Qc `a zWMG hU{ GQSGh ..ze{ d G VdG :TdG

fEa Q```U GPEG ``dP ``e dh ,GQG``` dG ``g d

``Y``` ` dGh `` `JGh`` `dG `` ` `SGQO ``` ``` V``e `` ` Mh

```jhQO ```e ```J ,BG ```M `` G ````d G

jdG AHC YCG IOjQ M e Y TQh

zGQOG YEG{ H GOTEGh ..AHO `a zdG GQO jDhdG IFL{`H jdG

``e``N RQ`` H `````H ``g````J ``` dG I``F``G

jdG GA````dG ``K ,```eCG ,fG

S ``H ```Y ``H ``d``N `````dG ``` e `` Yn r ` `jn

GjH eGG dGh ObG G `a cQe j GQeh ch 23

TdG N ``H fi IO````S `` cCGh

GH G ``j````dGh UdH GO````dG

bEG Ihf H OG Z `adG GdG Y d HY e VH UJ

2014 S 11 aGG `g1435 IdG P e 16 G

SGh cQe Sh zjQSG UdG{ Ihf fG

jQ e 500`H YdG WG `a GQSG d h Y cT FG Y YEG

H ```e````dG IO`` `G ``` ` V ``` fC` ` T ``e ``` dG ``` Y

YdG Wd edG SDG YCG IjL IQO```e

J M ,WdG OGeG Y edG jObG dG

``U```dG ``V```H ``g```H Ih``` dG ``cQ``` ` G `` bh

,SDd HdG YdG ``W```G ``e``G

eCG U de ``j``YQ i``d jJ ``dP A``L

2014 S 11 aGG `g1435 IdG P e 16 G

``b ``` dG IQ`` j`` dG ``` Y ``Y``` ` Uh IQ`` ``a``Z ````b``f

zefdG{ e QGfEd bEG jdG `a QJ dhO 24 QU jH zG dG Rd fdG{ YO Y UG jOdG J

,eCG ,``G Gd edG dH CG``H

S H S H M QcdG IOS ``YQ

dG jQd bJG bJh zeGSG { efH TJ zHdG AHdG{

zedG IQGOEG{`H fhdEG FKdGh GG IQGOEG TQh `a cQe 120

IQdG `` ```j``G ```d```SCG Y dG jd

iNCG G e cQGh dH J dG adGh

,VG dG GdG QGe Y fCH VCGh .zG dG d

efH G```fCG jdG X kUN k M dG WdG dG f

eGdG ``e I``j``L Y ``Y ````dGh IQd jG dG `r ```YCG

SGQdGh jG ce je LGQH QcdG ``bh .eG f

zfdG G dO{ `a d cdG YJ zYEd Y{ Md Y c `a zIGd dG He{ Ff EG ae 9 gCJ

dG J dch ,FdG JdG M

GSCG hCG G dG AGS G jGh

kHe 20 UCG e He 9 sgCJ

````SGQO ``` cEG ```H G``g ``JC` jh ,````F``Y