Alroya Newspaper 24-04-2013

AHQCG
2013 jHCGC 24 aGG `g 1434 INBG iOL e 13

(984) OdG
Wednesday 24 - April 2013
issue No (984)
G dG YGQdG d Wh JGSG :bdG SEG .O

21 ..........................................................
jDhQ .. IG
U 24
:`fh``dG ``j`dG
info@alroya.info
jdG FQ dG jG
FdG M
www.alroya.info
dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej
AeCG e dG d aYh T
zhdG hO{`H jdG dd edG
fdG - e
dG eCGh ,eCGh WdGh GdGh iQdG d edG AeCG aQ
,HdG ````dG Od dG `èCGh ,HdG G h``d hdG
H SHb dG dG MU I edG G EG aYh T s bH
edG AeCd Y HdG LG OfG S -YQh G M- S
G h``d hdG h``H `èCGh WdGh G```dGh iQdG d
dG ``jBG SCG Y a G``H``YCG ..Gk `NDè dG aSG ``dG HdG
,aV ch ,SG IhM e H GMCG ;edG dL adGh
LG Gg eCJ gS ;J bOh ,OGYEG Mh ,ebEG Wh
edG feCG H G hdG aBG Ru J HjEG Ffh GQGH LhNh
Oojh ,Yjh ,dL j CG Jh fS G YGO .G dd
Roj ``h ,A``` ahCG ``F```HCGh ``W``dG Gd ``G a `` ,```N ``G hQO Y
hO Th IO``b H hdGh Is ` NCG UGhCG Sojh ,cG dG
.HdG G hd hdG
hdEGQNEGiaCGI`FLz
U jT - jDhdG
aCG IFH jDhdG IjL Ra
,fhdEG bGd Q```NEG i
fhdEG bGd dG IFL V
,QBG H ``` ` ` SD` e ``````J ``` dG
,eG `````J ````g `è h``` ` d``H
;BG.L.SEG ``c```T `è ``````Hh
H eCG bCG dG G dPh
QcdG ``j``YQ `` ,``` ` ` ` dG ````b
d dG FdG jRdG S
be aCGh ,eM hdEG be FGG J h .`è````G J
. aCGh UN hdEG aCG ````V ,``` a 25 `` e `` `cCG EG
zG OhNCG{ KCH dG Y IjZ QeCG

`SG ``JQG ``cDJ `FG `ÙdG I``LCGh ..
jOhCG à jG e GOY J WdG W j H jQdG OGh
eG jQe - jDhdG
NGdG a h ,SdG jH
`` ` eCG .``` H `` j`` H (``` ` e9) ``` ` H
(e6) H ``à ,````è ``à``
c `` ` `YCG ``` ` ` Sh .``` T``H `` j`` H
jH (``` ` e3) `` `` dG ``` a```
bdG L a eCG ,dG
QU jH (e3) a
WH hDe Qe b dP EG
g dG QeCG EG fdG Y
jL EG OCGh aG H Y
cG b J dGh jOhCG
q c ,WG e jdG H jQhG
UTCG d GR``` ` MG J
QH aRG AG``L Jce NGH
jL CG `q `Hh ,fjL AKCG ``jOhCG
EG iOEG `` Y `` j`` H `` jQ`` dG OGh
14 H gQYCG hGJ W GG
OGdG QY h``M CG H S 16 EG
q c ,````J`àh EG iOCG ``
J
e ``c `Ù````TCG R````M``H ``Z``H
q h ,`` Y ``j``H R`` `G OGh
G`` NEG
h Iq L H gh a cG
q `` Y ``j``H ``````dG OGh
PfEG
.UTCG e OY GNEGh
18
dG AG``LCG KCJ ,```dG ,j

Y ``` L``` dG QG``` ` ` SG `` Y ``d``` H
eh ,GjEG L L e c
jf EG KCdG Gg UGj CG bG
OY ``KC``j ```M ;Q`` G ``j``HCG T
jYQ QeCH dG a e
f jH He IQGdG Jhe
IY ``` ` Th ,O`` `dG ``` ``b````Jh
,eCG ,dH `` `jhh ``à``
G ``H `` MhG`` J Q`` ` eCG ``` g
jOhCG H jL EG OCG ;IjdGh
UdG I``` LCG sS ``bh .`````dGh
bEG jdG IQGRd HdG FG
QeCG d c YCG G OQGeh
H ;``` b``` ` dG ``` ` T ``` a``
f ,dN H OGh jH (e50)
gT dG IQG```dG Jhe QeCd
edG N dG jh e OY
.VG
c ````H ,I``g``` dG ``à`` h
h ,`` Y ``j``H (``` ` e40) Q``` eG
(e10) H WdG L a
ITe SEG jRh J QdG dG d jje :z

s j QhO CG EG ,SEG Yh
.fG Gg
Wb oJ S jjG CG EG QTCGh
QdG IQGOEG fb ah- jQdG jdG
fd L jH -``G Lh
Gk je e Gu j H ;``JQGOEGh G
k ` ` ` e ``` j ,```````d
,G`` ` eCG ``Y hD
EG e ``Mh .AdG `èCG dG h
o
Xe ```f S ``j``j``G ``f``c
CdH G i`` NCG d HJ
jjG g C` H G O`àCG ,QdG
.Bd j
dJ `à``J :``` ` e ;I`` j`` Y ``` ` SC

dG J ``` dG I``` ` dG ```````dG
``j``j`èh e J ``N `è
d f e dP j eh ,WG
.GQGOEG g
S `` j`` j`` G CG ``` ` ` G `s ` ` Hh
QG`` b `````J :`` `gR`` `HCG ;I`` j`` Y QGhOC` ` ` `H
dGh ,`````G `````Lh Q````dG IQGOEG
dG f Uf MCc JCj
S S QU dG ,dGh
b IQGR`` dG CG Ve ..(89/48) ``bQ
edG ``j``j``G ````j ``k ```b ``````s `N
{`d G
fdG S - jDhdG
G ```S ``H ```Y IO````S c

SEG IQGR``H QdG dG Y eCG
Qo S AGQR`` dG CG ,jDhdG`d
``j``j`è A``` ` fE` H GQk G`` ` `b ``k ` j``b
SEG ``jR``d HJ Q````dG dH
.dG YSh IAc j ;ITe
AGQR`` dG CG EG G Q``` TCGh
SGQd ```Y ``j`à J Q``b ``b ``c
CG EG a ..QdG d g AfEG
k `H jjG AfEG QG``b
JCG ,dG e `
SSCG dG jd jQ e 50 G eRCG AfG :zGh AHdG{

G jQdGh dG dGh dG Yd WdG Lh NGdG a
jDhdG e
fdG - e
jQG e GOY VG IdG N edG idG IQGRh f

eCJ J ``M```W ```N Q`` WEG ````V ;``Y````dG ````
.dG ah jh e OY eG aGG e jdG
,dGh ``jQGOEG hDdG Y je FdG H MCG VhCGh
dG jJ Y BG Mh VG dG N ahG L qCG
LGeh G jQdGh dG dGh ,dG Yd SSCG
H gGh cGGh dG H G dG OGYCG IOjdG
Yhe Y ahG qCG EG Ge .Y jQ (50,721,000)
,QG J IQGR``dG ``Y G``jO e AfEG T dG b
,IgdG a H edG id edG jjG e AfEGh
edG idG IFGO e AfEGh ,FH dG IFGO e AfEGh
YCGh ,YdG QU dG I``FGO e AfEGh ,AGHEH
.aG dG FGhd edG fdG
04
dG ````FQ ``Y```è `à``` dG ```M ``H ```Y Q``` c``dG C` ` W

WGG L ,``YEGh dhdG bd Gh AHd edG
G ``` ` fG `` èRCG C` ` H ,``` W``` dG ``` Lh ``` ` NG``dG ```à```
CeGh ,dG EG ,``èCG ,```G O``Yh fG ``b aH
.aH G T dG JQGh ,fGG
k G W H O``Y G EG ``bh
,e a jC
s M ;dG jh UN
dG dL e 13`H gjJ
dG jh qEa dHh ;QUo jH dG e
fCH ``M ``dG dG f G fH kSSCG KCJ
MG A``c``H ``` e ```` ```` ``````dG G``M``d u` ` G
dG CH VCGh .VG dG d Vs J dGh ,fdG
Y G jRJ Y Ie dGRe Gh AHd edG
.adG IQGRH UG bdG
06
zAdG ZG{ Y LMG Fd Qe dSG :e

cdG - IgdG
JdG a d IdG e YLG Se

Se sCG j ``fCGh ,Q````S``dG ```LGh
UTCG ```Y h ,A`````dG ```Y h``` J hCG
.IdG
FdG cCG :dG ```VCGh .QSdG

QSdG fU Y UG CG Wb H
AdG `````SG ```Y ``` Gh ``f``` dGh
fdG QG G OL OGDa YCG

e dSG ,Se G Fd
dh Uh `è Y ````kVG``YG ;e
YL QMGh ,FdG dG ZG
eh ,O``` dG d ``````G G`` ` NEG
g eM Y AHEG Y GQk GUEG YG
.TdH Uh dG jb
a ``` ` j `` `dG ``b``dG `` dP ``JC` j
N a d eSEG Se AM
EG I`````dG BG ``d``ME h`` ` C` ` ` H
jd kYhe GSQCGh ,QdG Y YdG
fH EG FdG dG ``f``b
KO Se i``LCGh .SGQdG e j
FdGh ``` YCG A`````dG `è ```L``Y
FdG EG j kfH e Q``ÙCGh ,```dG
LGh AdG SG Y G j
dG jDhdG
2013 jHCG 24 aGG `g 1434 INBG iOL e 13 AHQG
QXadGjGhefezdG{ebJziQdHFGJ{
IQh`d FQ ``dG ``fG

IG CH YEG d 35 `dG
fdG - e
fdG - Qjf
``F``` G ``` ` ` J ``` ``` ` dG

GRh`` ` `` `dG ``` ` d``H ``` ` ` Gh iQ`` ` `` `dG
q dG ```j``Gh ``jQ`è ``Yh```` MG
ch ``` eCG ```d ````LG Q```X ``à```
`` dPh ,``` ` ` ` dG hD` ` ` d ``` ` ` dG IQGRh
jG h``` ` ``````G ``fG``G ````b```
VSG ``bh .Q```X afi dG
dN IOS SFH YLG N dG
IQGRh bY dG FQ dG MCG H
IQGR`` `dG ``f``c ``d ``q ` Yh ,h``` ` ``H `````dG
kFQ dG fG
q
KdGh ```è``G IQh``` d
HdG YEG d
Id `` dPh I````G CG
. 2014 EG 2013 e
`` `` ` ` ` ` ` L `` ` ` `` ` ` ` SCG`` ` ` `J
dGh IQh`` ` dG ``Y``` ` LG
hCG ``èCG dYCG G``H
,QjH `````G ```
YSCG I`` ` ``` ` ` ` Jh
H Kd IdG IOS
.IG CG id d FGdG HhG ,jG S
IG CG IQ``Ù jJ ``Y dhDG ``g ``YEG Jh
fCGh IG CG SS SGQO UGJ M .dG AfCG L
jdG ``N S ,```dh``dG bdG QJ AV ,``q è``YEG
eh jG hdG ObG dG ebEG eh ,jNCG
IQGOEG b e LdH dPh ,JGh YEd jL Y f ebEG
YRe Xe 730 e J dG IG CG ``YEG hDT
cGe KK EG `à```VEG ,```dG A```fCG L IQGOE` `d HJ ``cG`è
,fH q bEG Qhfi Nh .ah ,Lh ,Qjf q Y
63 k dM Ljh .HHCG jOCGh ,chHh ,Jh ,ZfSh ,dh
dG dH IG CG J dG AfCG L k eYEG Gkce
.eJ
hCG g jG S H Kd IdG IOS qCG cdH jL
fCG dGh ``YEG YLGh YCG SCGJ ICG`èG hCGh HY
. 1978 Y
``` L``` dGh ``q ` ` ` dG ``f``` ``H `````è

EG dG IQGRh QTCG M .. CG hG
hG G``g GAG`` `LEG GQ```è fl
.BG M
q a jCGQh
G GO``è dG A````YCG bf c
CJQGh H G fGGh hd dG
SDG `` e ``` JGA``` d ``` ` UG`è ``` ` ` dG
Ud dPh hH dG GP q eG
dBGh hG G``gCG ``M VGh ``jDh``d
e Od dG AYCG SGh ,J
jG h``` ` ``````G ``F``` ` Gh Q`` ` eCG
.hG feh q dG
ziQdH adGh eCG {

GQG QfG e G SQJ
jDhdG e
U iQdG LQG bdGh eCGh adG Y
e dG dG OfG Qhd ddG QhdG YLG AKdG eCG
FdG GY H GgR IOS SFH (2013-2012) HdG IdG
.Xeh dG A````YCG IO`````dG ```ÙCG Q`````Hh dG ````FQ
(GQG) dG G``KD` G ``bGh Ve dG bf ````LG
,G e e H dG SQJ dGh ,dG gQfGh
GQ``` G QfG Y ```J``G ``q `èCG ``fG``G Y dG ``c``Jh
fGGh ,G hCG OG`` aCG Y AG```S d dG ``KC``dGh G
dH dG J Sh .dG GQ```G NH G
GAGLEG ``gCG Y bd G jdGh q eCG G H
gQfG eh IgdG d d q G G J dG dBGh
.G OGaCG H
fdGYSGhebJziQdGeYEG{h..
jDhdG e
YLG AKdG eCG U iQdG adGh YEG Y
(2013-2012) HdG IdG e dG dG OfG Qhd TdG QhdG
UCG QHh dG FQ SSG fi ``H IO```M IOS SFH
OG Z GdG Ve LG bf .Xeh dG AYCG IOdG
jQGOEG hDdG Y je dG fi H UY aSG M dG
M b ,fdG YSG he je ,adGh GdG IQGRH dGh
GdG SGQO dG OH k jJ dG FQ IOS qbh ,VG
YSG he e G aSG qgCG GkcDe ,dH G OG Z
bd LJ dG q CG EG QTCGh ,Seh VGh HGJ e d fdG
Y G```N Vh dN `è dG ````dGh cG ``fG``G Y
dG qgCG EG Gke ,O``G Z G``dG Mh SGQd ShQeh
SGQd VGh Y eh dBG OjEG EG Yj dG GdG e dG Gg
k fdG dGh ,dG Jh
e dGh jgh UN Y XM
q CG dG Lh M (jdGh ,jQGdG ,SSG ,jG ,jdG )
eCG GdG Gg SGQOh KJ HdG hdG H b e egG g
IOSGh OG Z GdG SGQd G dG g Y FdH GM dG
Gh OcCG dch ,adGh GdG IQGRh IOLG GG e
j fG Gg Qeh N e jd dG SGQO AGKE
jG G adG adG SZh jQGSGh QG QEG Gg AH
Y LCG bJ KGJ Lh Y Gh Jdh JH RGYd
b e G QhG e L LG W bh Gg .IG jQdG G
Jh ,fdG YSH jdG J fdG YSG he je
Y gOYh ,YSG V dG dG EG dG J c ,NGeh
dG EG aVEG Gg ,H UG feh HW e d fl d
qc dc YLG dG ```SQG``Jh .YSG T dG fdG
dGh dG jd e J g Nc fdG YSG e IOSG
GdG IQGRh e d ce dBG Y ```JGh ,KJh SGQO OG``G
c ,H `à````dGh `` YEG ```L``J `è``N dN `è
he je adGh GdG IQGRH dGh qjQGOEG hDdG Y je be
e Vj d ee Y bQh J e M fdG YSG
.fdG dG dch YSG J dG dG dN
QNCG
2013 jHCG 24 aGG `g1434 INBG iOL e 13 AHQG
z2/23f { `jd dG dG j dG dG G
jDhdG e
dG eCG U dG dG H (23) IG AGd q f
jdG MG keN j dG ( 2/ 23f ) GG jd dG
dG `è `è```dG e (23) I````G AG``d gJ CG``H ```dG G
J e OYh ,dG dG G S e OSEH,QG
.iNCG dG dG G GMhh
H Y ``H e Q```W ``c``dG AG```dG dG ````dG da ``YQ
EG SG dG ,dG dG G S Fb GdG e
M cdG dG eqb ,G jdG MGeh da Y RjEG
dG H (23) IG AGd Fb TdG S H TGQ H
Y J ``dG jd dG dG N Th .dG
J dG dG d HdG jdG jQdG Ge
jQdG G``gCG j cG jdG dG GAG``LEG
dG G Fb ``c``dG AG```dG dG dG M .I``N```G
,fdG fdG ``j````dG ``F``b ```H ``c``dG AG``` dGh ````dG
c `èBG ``c``dG AG``` dGh ,``Ù``G dG I``b ``F``b ``c``dG AG``` dGh
e O``Yh ,``dh``dG AYCG eG e O``Yh ,WdG `à``dG
.dG dG H dG Qc
JGhH YadG VG à Qj dG
2013 dG d dG VG à QJ dG jdG dG
H gGHEG cdG G / He
G S H S cdGh edG
dG H S jY Ff / jJ
jDhdG e
cQCG FQ dG Uf H Q``M H MCG cdG jdG eCG U OdG QO``Z
jdG JGhc jQL EG kLe d aGG dG adGh G dG Gb
Mh jdGh ddG e IdG ``N j ``dG ,YadG VG da Q
Gb `` cQCG FQ ``c``dG ``j```dG GOh `` ch . Q`` G dG `è jdGh HdG
dG jG dG IYb JQOe id d aGG dG adGh G dG
cQCG SFH edG bdGh jdG SGG FQ G Qe H S cdG
.G dG Gb cQCG SFQ V Qc e OYh ,G dG Gb
dG d ce ebEG EG kjCG dG J c ,dhO

UG dGh eG G dc jh adG IQGRd
YCG U Yh . Gh IQGR`` dG eN gj ``
N ````J``G e ```T ````b`è `````dG GA``` ` fEG
IOG BG d He e ( 950,000 ) Me
J IG GP G cdG e OY SGH dG
,jQdGh OcCG G j ``h dG AfEGh
q h
IgL GA``` ` fEG L ```J H h````G J
``dG N h``d edG ``G M dG ``S
.2014 / 2013``SGQdG
GdGh dG LGdG dG FGdGh G LGhh

Ie jQJ eGH ahh ,LG IOd k H
hH eeh k` Y H G jG YCG e aGeh
.dG dG IQGRhh `Ò``cCG OYd fdG dG
dG Ice EG cG dG jdG dG Jh
SGQdG aJ e e dPh ,I``MGh e dG
d OcCG OYG ahh dG jQd G
j H e eL e kY hCG k AGS eG
eGh dG Ld AGOCG je IO`` kV
e g jW Y k LQN hCG k NGO Ak G```S eG
dG G dG Gbh adG IQGRh QJ

c G dG d dG VG dG jdG
dG e 25 Mh 23 e IdG N VQd hdG Y
AdG d ,dhO 25 e eL 175 a QJ dG ,QG
eh d jQdGh e dG OcCG eGdG Y
IOe aGe e JBe H NJ eh J e J
eCG S BG SCG H QJ dG dG MU b bh.
U dG dG h``dG hd YG ```dG
e Lh dhDG `è O``Y QH VG aH ``èCG
JCjh .G Gg MdGh SQGdGh dG e G
jL Y c cG dG jdG dG he
dh dG AdGh dG Ie EG Yf aVEGh
dH gG Y FdG WdG dG GJe gCG
QGbGh IA``` c ```H QhO OD` ` d ``` jQ``Jh ````gC`Jh `````dG
QWEG Gg h .AG WdG Ggh G eN IO``LEGh
dG Gg Ve cQH dG jdG dG eb
he S dhG UGG OGh dH jd
S ```dG ,``c````G dG jdG dG A````fEG
dBG ``N e ,dG HdG eGH e dG LG
Mh fG h```T J ```ShQ`èh VGh SSh
e a jdG HdG W jH j dG dG G S
jQdG d ``j```Jh T q` bh ,``jQ```dG

g EG H ``Ù``dG dG ``gO```L Y
jdG GQG cGh jQdG e MG
. G
a OTCG c SG YGQ dCG dP Y
HdGh `à``dG `` `JQGRh ``H ``F``` dG h````d``H
d ``j``````dG ``` H``dG `` ``````dGh
QG ``gR````LG Y ```j``G C``gh ,``SQG``G
.jdG Hd jQdG
Ggh ```jC``dG AG``f dG OOQ ```G h
dG ``d``G ``M``Ù I````M I````H k`K``K
Gd ``` YCG ``F```dG G S ``H ``S``H``b
.-YQh G M - G
dG `` b ``K ,Q``H``` dG `è `` e`` eCG ````dG

,dG cMh OdG H kjY kVY
dG G S Se ba M
FGG ````MG ``YGQ Rh ``dP H ,````dG
ddG M M ,dG FGhCG Y jjdG
ie Y hCG cG JGdG QM H a
Y `` H O`` ` ` `` d`` ` dG R`` ` ` MCGh ,IQh`` ` ` ` dG
,jdG IG He hCG cG TdG
Y ``H``G ```S ``H ```S``j ``d```dG ````Mh
H ddG Mh ,jedG hCG cG
Qe dW UCG IFL Y HG MCG
Y Hf c dG ``MCG ```dCG ``K. IQh``dG
Ia W gL dG IFdH a OTCG FeR
jDhdG - e
jH e a eCG Y MG
- 2012 ```SGQ``dG d jdG HdG W
G eEGh jR H HL eEG SQ , 2013
S IOb H hdH dG d S H
AZ I``Y``` H ```` ``` ` dG ``````dG `` G
jjGh ``j``G ``S``H``b ``````dG ``` O``cCGh
dPh , e a dGh Hd edG
FdG Y H MCG H OTQ IOS jYQ
G jGH h. VjdG hDdG IQGRh ch
OcCGh A``Z I``Y``b G``` e ```Y ``` bCG `` dG
SG YGQ VSG jG SHb dG
ObG
QNCG
GdRf e dG IhdGh YGQdG Yb hdG j GLdG

IQjR EG `à```VE``H ,```dG G``` SCG ``cCG ``HGQ j ``dGh ,``f``chCG
eS G cdG e J dGh dGc QTCG cd
WGh QHCG fEG YQGe H IQjR dch jq ZCG IOLh
YGG IQGOEGh fGG Ih``dG HJ fdRdG HdG Y
q ``bh ,dG
be GQ``j``dGh GA``` ` dG ``g ``N
e G H SQEG feEGh jdG H G hdG
HdGh cG H d q YSG q d GdRf
e LdG QdG e IOSGh fdG ``YGQ``dG LGJ dG
aQh AGdG eS Y ad G dBGh ,YGG MGQEG dBG
e G fG IOjd fGG IhdG He AGOCG aQ ch JOL
.G eh AGG dG
q `` jq CG ``K``K SG IQ``j``dG qCG ``c``d``H ``j``G
J dN
YGQdG jjRdG IG Vd GQjdGh GAdG e Y
aVEG dG J dG SdG f VYh FG AMCG HJh d aGG adGh dG IhdGh YGQdG jRh e dGh .gH fchCG eL EG JQjR N d aGG adGh de dG c
dG ``H G h````dG `` ``j``h d dG EG Y cdG cCG e J dGh dCG Gfa cT e Y q Mh eH SQGdG fdG ddGh dG H
.GjRf h j SCG Sh OQa S cT IQjR dch ,dG ie J kM gGh OLGh ``Gh dG IHG
SSCG dG jd jQ e 50 :FdG
G jQdGh dG dGh dG Yd
jDhdG - e
IhdGh YGQdG jRh GLdG L H OGDa QcdG e b
QWEG ``dPh ,G```dR```f EG IQ``j``H `àG``G `à``dGh q dG
G H IQjdG N dGh ,jdG H FdG hdG
q h ,fchCG eH
,eG Y jJ If J AdG N
IhdG H bdG GP eH IG q dG dG ``gCGh
q gCG Y dG IhdGh YGQdG jRh QcdG e cq CGh ,q dG
AcdG H ge N e jdG H G hdG jJ
J hCG dG Ih``dG b JGSG J jdRdG
aVEH dG GQSG dG GQSG H
jdG dG Y aG jdRdG QdG e IOSG EG
H J SCG L e IOSGh eGSGh
IQGRdH G H gCJh jQJ feEG EG Ge .G
SGQdG hCG G IdG GQh``dG N e G g
.dG
zY à dG{ QGUE bJG bJ

fdG - e
jDhdG e
dH dG hDT jdG YCG heh ,ihH dG dH fhdEGh

ddGh d MGSG EG dG dG qdG `` j heh ihH dG
e AfEG heh QH dhdG jdG dG e AfEG heh dG dG dH
UH dG dH SdG TQh e heh H dG qdH SdG TQh
dGh jQGOEG hDdG Y je VCGh. dH dG dH AHdG TQh e heh
(3,592,000) H fUh G jQdG b e Yhe Y ahG L q CG
ce AfEG e Y YRe Y ``jQ e Jh KGh FNh je N
hCG Md eh dG Ybh GG e AfEG heh dH G jQdG
G jQdG c QGOEG G AfEG heh ,H G jQdG c YGQdG dH
bh. aG H G jQdG cG G d edG fdG YCGh ,QH
G jQdGh dG dGh dG Yb jJ HJ edG idG IQGRh q EG FdG
dG dG MU IM f edG LdG AV h ShQe Y SCG Y
SSCG dG eCJ ed edG qLdGh ,YQh G M G S H SHb
eG eGh UG dG Be WdG edG idG J eH G
eGh G jQdGh dG eN EG aVEH G OGaCG ach YCG UC
. dG H JG iNCG
jQG `è jdG J VG I```dG ``N edG i```dG IQGRh T

e OY eG aGG e jdG eCJ J MW N Q``WEG V ;YdG
e dPh ,Gh dG dG hCG dG H G J AGS ;dG ah jh
MCG dH U ,dG HQ ac WGG EG H UdGh eG f SdG LCG
dG N ahG L q CG EG Ge ,dGh jQGOEG hDdG Y je FdG H
G jQdGh dG dGh ,dG Yd SSCG dG jJ Y BG Mh VG
GM L H gGh cGGh dG H G dG OGYCG IOjdG LGeh
.Y jQ dCG jYh MGhh FSh fe N (50,721,000)
Y GjO e AfEG T dG b Yhe Y ahG q EG Fb FdG VhCGh
,IgdG a H edG id edG jjG e AfEGh ,QG J IQGRdG
IFGO e AfEGh ,AGHEH edG idG IFGO e AfEGh ,FH dG IFGO e AfEGh
H .aG dG FGhd edG fdG YCGh ,YdG QU dG
ahG qeCG .Y jQ dCG Y KGh eh fk e jYh KG (22,212,000) H
jQJh ```G Yhe ``dP `` dG dG d qSSCG dG Yhe Y
FJh fk e jYh kHQCG (24,918,000) L H a fUh gjJ ILCG
dG dH SGQO a AfEG he Y fCG dGh .Y jQ dCG Y fKh
ah ,Jc fac cJh jQJ YCG heh AGHEH dG qdGh dG
SGQO ah Jc fac cJh jQJ YCG heh UH dG qdH qSGQO
qdH qSGQO ah Jc ,fac cJh jQJ YCG heh ,H dG dH
jEG dG ce heh dH dG dH fG TQh heh ihH dG
dG e heh dH dG dH GAfEG e heh dH dG dH
AHdG TQd jdGh jdG ```YCG heh dH dG dH dG
g ``` ` d ``` ` gD` J ``` dG ``` f``` eEG

GSCG EG d ``b````G IQ````dG
,QSG GSCG G dG
H ``` ` ` S ``` ` ` SD` G q CG `` k``` V`è
dG G g j e UdG
jEGh HdG dH S
JGh dG IQGRh S M
.G S dG IOG OGYEH
,kdM dG H J dG IdG
SDG Y RS G q CG EG a
dGh GQGh fGG G
GQS Y dch dGh jjG
QcdG IOS b fL e .Q``G
FdG ``` ` dG `` ` MCG `` H ``` gG``HG
ad ``` Y ``` ` ` SD` ``` ` ` ` dG
`````SD`G q EG `` `YEGh `````dGh
H MCG QcdG e bq h
eCG JGh dG jRh dG
bJG Y ````JGh dG IQGR``H
dPh z```Y dG ```{ QG``` UE
MCG ``H ```gG``HEG Q```c``dG IO````S `è
Y SD dG FdG dG
.YEGh dGh ad
H MCG QcdG e bh
`` ` ` JGh ``` ` dG `` ` jRh ```````dG
QG``` UEG ```Y J ```b```JG q EG
J ``` ` dG `` ` ``` ` ` ` ` ` e
b gj dG IdG GQdG
dGh fGGh GQGh dG dG
dG G``g NCj M jG Sh
dG fCG e Gkc Gk M kdM
.jObG
d S G TJ q CG VCGh
e YCG LQ b e c gG
jL ``g `è ``c `à``` ``b```dG hP
Ge ,`` ` ÙG`` Gh ``` ` dG ``` b
S jQhO gh G q CG EG de
jd jdG QGdGh gG UCG
`` WG ``jQ`` hCG ``jO`````bG ```N
jG jQGh G GQGdG Y
ObG
QNCG
Y Y MH 226 YJ z edG idG{

Y VhG UdG j KKh..
jDhdG e
dG cGe AKdG eCG edG idG IQGRh YSG
kMH (16) e M , Y dG Ua Vd Y Y kMH (226)
.Y Y MH (3) dH bh ,(210 ) j M Y Y
LdG c dG ce Y Y kMH (48) AYSG M
M (2) e M e afi hH IQGRdG OTQEGh
ce Y ``Y kMH (48) AYSG h , (1) bh (46 ) j
(2) e M e a dH G jQdG c dG
Y Y kMH (37) AYSG h,(2) bh (46 ) j M
,VhG UdG MCG j h WdG T a dG ce
M NGdG a dG ce Y Y kMH (50) YSGh
c ,VhG UdH MCG j h (46 ) j M (4) e
e M QX a dG ce Y Y kMH (43) AYSG
.VhG UdG MCG j h , (35 ) j M (8 )
IQGRH d YG ```dG ``j``G ```Th``dG ``SQ`à ``b ``dP ``Mh
a ,Y Y Md UdG aJ UGJ IQGR``dG EG edG idG
jG G T kMH 18625 e cCG AYSG
.dG
dG GQhCd fdG G e hCG OdG TJ

fL EG dH G ```YCGh
,Y H dG VhCGh a edG
jDhdG - e
edG ``c``` ` dG `` èCG ``` G ``à
J ```S ````G CG EG kG```è
fCG `` gCG `èO``` dG `` gOG`` YCG
QSG ``` Hh ```d``G GQhCG GQhCd fdG G MG
MS Y CGJ dG G QNCGh
G `` ` `FGQBGh ``` J``` SGQO `à``` VE e hCG OdG TH eCG dG
Jh dG GQhCG dG
a edG cdGh dG GMCH GQhC` ` `d ``` f``` ` dG ``` ` ` G ```
b ``` YC` H ``` ` J``G ``` ` S``` G
.Y H dG VhCGh GY dG IOS jYQ dG
dG FdG dG ```S ``H
.dG GQhCG
S ````G CG EG Q`` ` TCGh
`` è hCG O`` `` ` dG `` `` ` jh
HbdG ``` ` ` d ``` U``` dG `` M`` JEG QH `` G ````d `è``` dG ``````d
dG GQhC` `d fdG G
f `` e ``j``` ` ` ` dGh `` ` àG`` ` `TEGh Y ``j`è ``g``G ``d``Ù ``H ``` MCG
e Ye GAd J U 72
fGdGh `` ` `` `fCGh ``` j``` ` ` dG e OYh dG GQhCd e S
FQ HG S H j e
YCG H IQO``` ` dG ``HG````dGh dG WSdG cT dhDG
.GjEGh Ud e cTh
jObG G g IQGOEG
jYdG dG ``Hh ``G ```S
IQGOEG FQh bdH UG
Hh ``j`````````d `` `jO`` `` ` TQEGh FQ OGL Y H M VhCGh
IOSh `` `G ``` ` d `è``` dG `````dG
YCH G YVGh jdG fdG ``` ` ` G IQGOEG ``` `
dG `` ` `S `` H G`` ` `Y ``` ` ` dG
eRdG Gh WSdG cT G j FQh dG GQhC` d
edG ``````d ``` ` ` ` dG ``` ` F``dG
G cdG CG EG G
k e d G QGUEG e G GgCG CG
gG dU H MCGh ``G d
RG`` HE ``` G ``à ````j d jYJ ``` fi ``` J CG `````J
dG GQhCd e S Y je
VYh dG IA````dG ``M```G VhCG Y Ie eh jOTQEGh
dG ``` MCG ``H G``` Y `````dGh Hh ``` d``G GQhCG ``` e``` dG G ``Y ``j`è dG ```MCG MGh SGQdGh QaCG aCG edG ``c````dGh ````dG
Ud ````è ``c```T `` Y ``j`è FGQBGh ```J```SGQO aVEH QSG j jeh dG GQhCd fdG EG k` `` `H`` ` `jEG GQk `` ` ` J ``` ` ` J `` ` `dG RG`` `HEG `````J CGh ``` d``G GQhCG
.GjEGh cdGh ````dG G``MC` H ``````G cdG eCG e G CG G H `` CG ``` VhCG ````L `è .``` ` dG fCGh Q``` NCGh Q````dG `à```VEGh
e afi d YCG G GAd NG
edG Ld HSG AdG JCj

SHb dG dG MU I
-`` ` YQh G ``` ` M- ``` ` G ``` ` ` S `` H
TG KCdG GP SdG Y cdH
e ``` S``` ` J `` ` dG `` ` `WG`` G I`` ` M ``` Y
YLGh jObG dG ```VhCG
Kd Se H hd GGh
. Y OGG JGSEG
LCG EG Q````M QEG `è `è

Qh`` dG ``j````dG ``fG``G A`` ` `YEGh `èO``` dG
kGf kYLGh k MSh kjQ H G
W `è``è `è ``à```G ``
q c. jQJh
gCJ GAGLEG be
eG aGH dG VjdG HO Of
VjdGh adG dG QhH d
. YLGh
aGG eG f jQJ Y TQh J zMdG{
fdG e
jDhdG e
GAd e a eCG NG
d YCG d edG feCG
`` M`` eh `` ` HO `` `` ` jh A`` ` ` ` `HCGh `` ` `` `T `` è
JGSEG Kh OG`` YE O```G V
Me YLG SdG :GH
LG ``SCG``J. O`````bG ``` fG
HO jH dJ dL H Y dG
SdG SGOG H N dG IOS
S H W QH e afi
d `` ` `dG `` ` ` eCG `` F`` f `` ` `M`` dG
V AdG JCj M d ```YCG
JGSEG Kh OG`` YE G O```L
JMeh `` `gAGQBG ```WG``G ``cQ````
SG LG N h. KdG M
e a G MdG dG
d ``S```SC`c `````G ```jQ````J `` NCGh
A`` ` `YEGh ``` WG``` ` d ``` ` ` ` G `` e`` G
Y cQd IO``L``G GAd QhO
AfEH dP cCJ e YLG dG
c ,G jQd eh eL c
q
eG YO Y cCdG AdG N
fh ICGG QhO Jh YLG ed
q
jQJ Y TQh MdG IQGRh f
dPh . aGG eG f
2013 ``j``HEG 22 EG 21 `è I``` dG ``N
GQGOEG Xe dG TQh aSG ,
Gh ```fG``è GQ`` `jR ````H `````G
,MdG VGQCG fH L Y dH
(GPS)`dG GSH bGG aQh
aGh YdG aQ EG TQdG agh
,`` ` àG`` ` `G `` e`` ` `` `G `` ` `f `` ` `g``
eGSG gCGh ,JGh FNh
ie aQh ,MdG dG
gCH ``cQ````G ```X``G IA``` ch I``N
QbCG QU Y MdG bGG bJ
jEG LL efH gaj dG YdG
kGf -FG g e IOSG feEGh
jQdG OGYEG -ddG JOLh bd
Y ``dhD` ` ` G I``Y``` ` e ``````G
g qCG c .G GQGdG PJG YO
aG Od Ua H fc TQdG
.G Gg GGh
Y `` ` `` `dG hCG `` ` `dG `` ` N
T `` N `è (`` ` jEG ``L``L) `è``f``H
h ,JGh ,H JG dG
f ``f``` ` dG G`` ` `fCGh ,``` J`èG``` ` ` SG
GSG gCGh ,aGG eG
dG YCG ``gCG VYh MdG G
aGG eG f a J
efd dG dG c ,IQGR`` dG
IQGR`` ` dG ``````G (Arc Map)
dPh ``` aG``` G `è``` ` G ``` f ``
.cQG H aG f H
j ``` dG ```F````Gh ``F``X``dG `` gC

bJ ``` ` ` ` d ``` ` ` dG `` jQ`` ` `dGh ,`` ` H
MG eSdG IOLG KGMEG
fH `` a`` ` VEG ``` ` ` ch ,`` e`` f`` dG ``` Y
G A``` ` fEG `````ch ``bG``` ` d ````Ùh
J dG G fdG JJh d
.G
jdG a TQd dG dG eCG
,Jfe ,``` aG``` G `è``` ` G ````H
jG Y j HdG : cDJ MdG chh .. ad dG b a qOcCG TJ

U jT jDhdG
gGG Y H dG G```dG e RGdHh

eG G`` ` `Gh GhOCG `à``` eh ,``Hh``` ` Gh
FcQ qM kGje KK e ``cCG M ,Jh GQe `` ` JEG dch .edG `è``` ` dG GAG`` ` ` LEGh
GTEG fGh jCG HQCG SG dG IOjdG GQeh ,H G J UNh jfEG dG
dQc-jdG Oa cd bEG jQdG ja bdG YCH G JdG eGH SG
e SQe T jf jaEGh ShCG dG ,..P dG AHh eRdG JG GQGh .SGh
.dG g
.HG H d
k U k `q ``VQCG oj `` dG qM J i``L
dG OG`` `YEG `````J ``` dG ``q ` a``G GQ``` G `````cG
q
SG id .`èCGh edGh adGh dG ah
Y YRq J GOT q dG j qjQdG qG
.IG G ,RZ fCG S cT
:dG je Ff ``LO``dG f ``b fL `è
IG `````X`è A``` YEG ``` O``cCG ``N `è ```
Lh cCG Y bdG H d adG dG
Y ``````d ``` G G`` g ``` e``` dG ````j ```M
,eRdG ``g``Gh GQ``` Gh Q``` G `è ``j````dG
jdG e bdG eY jdG e AGHG
Jh O``` ` dG G`` ` fCG `` ` `SGQOh ``b````dG ````d``H
eGYh bdG dG Wh gCG ah Jfeh
Jfe ``` Y ``` ` dG ``` ``` c ,``j``` Jh ``M``
e edG IQe eG EG aVEG ,gh ebCGh
JG YCG e jc EG ,FHdG
UCGh ,d HdG ````bCG ```YCG Wh ``è`èCG
````dG OG`` YEG ```d```SCGh ,SG ``` YCG
J dSCGh ,dG jGh UCG M YGfCG
cCG fh LdG M YGfCH GdGh dG
eGdG Y dQc-jdG dG b a gH
V ``gG``G ``j```Jh ``` Yo ``è```dG ```dG jH
dG b a qOcCG ``WEG N e dG
ch ,mbhG Ae dG MU jYH ad
.MdG jRh
q
gGG SG H qOcCG g J
q jQJ efH Y N e qfdG
jdG Nj
GQGh IOdG e M GSGh adG Y
q
GOT AYE qSSCG qjQJ VGeh dG ah
.UNG e kSGh kW J qe
gCG ```bh```G A````è IO````S `` cCG ````f``L `è
````dG ``` S `` aQ ``H S `` ``H````dG
EG Ie ,``HQ``G edG ``jCG e jH OdG
Y J jdG jG Y j HdG CG
IQGOEh gd Gh qG dG dhDe JY
CG e IQh``dG J V JQNG dG ba
.dG Oa ac Y HdG J J j
,dG jG ,Ga .QfH VdG QWEG Gg q Yh
aBGh ```g`àQh I```M H `è```è fEG :k ` F``b
-jdG edG IOdGh Gd XdG QqdG
jMh JGQb H ee fhja .dQc
.cdG G M V Y
jY ```Y Q````NG ``gG``dG ``b``dG ``bh ```dh
IOb efH V ddG GQ```G hP `è kfY
e ``cG````d``H ``HQ kG````T 11 i`è ```Y ``` ``dG
,efdG AD`g j Mh .jG G e
q EG jODG QdG j
NGO dhDe FXh J
.cdG
e QNG qY N e dG eGH qJo
d HJ a ``gh ,dG b a SCJ
.ad WdG G e cGdH dQc-jdG
z adG{ fb bJ QdG jdG

jDhdG e
MG e jdH LG
Y ```````S ``` dG `` ` `F`` Gh
Aj `` ``cCG ``fh`è ``f```dG
EG aVEH ,G MG e
YLG ``N `````dG `` WEG
Gg iNCG hdG Q Y
.OdG
e ``` a``f ````T ``jG``H `è ``H

Yf f G``ME dG G``g
,G ```Yh`àh `à```dG ```Y
H bdG jJ EG aVEH
Y.UG ````dGh `è```G
jdG AYCG bf a
N ``bh adG fb QdG
`` `j`` `` ` ` ` dG `` ` `` ` ` `` ` ` ` ` ` `Y
YUh IQ`` `à```H Q``` ` dG
d `` ` `dG YLG `` ` `Yo
BG Sj H T SFH 2013
Y - dG FQ - gGHEG
QH `à```dG IQGOEG ````
dG AYCG ```V`àCG
Gg N bh UG dG
,adG ``f``b SGQd LG
edG ````L```dG ```Y A``` Hh
dG dG MU I
CH -`` `YQh G ````M- ````G
AYCG Lh FQ QNG j
YUh IQ aZ IQGOEG
dG CG`` ` jh ,``` ` f``H ``` Y
ObG
QNCG
JGhc e hdG J zGQOdG Jh QSG jhJ{ caS à Jfh Y YUh IQ aZ H gJ Ice Y bdG
bY Cq G EG dH fT IOS QTCGh .adG
hQdG e GH Y q cJ jQdG jQG
kjObG k``L`
q `J O```dG i``d Cq Gh ,```d```jEGh ```f``C`c
dG Gg QN IjL cGT SCJh Wd
SSCG dGh MdG b e IjY
.SdGh FGdG dGh
jJ FSh EG adG q J LG Nh
OadG GQ``jR J ``N e jdG H hdG
IYO LH dG dG J
M ,jQdG
q
GQOdG Jh QSG ``jh``d `è```dG d
Gg TdG qcCG c ,JGhdG jQG IQjd
d FdG UdG e jdG g Cq G dG
d I``` ` dG ``` ` ` SD` Gh `````dG ``H ``` ` G ````dG
.JGhH
jDhdG e
jDhdG e
edG `````dG ````FQ ``F``f ``` YC` H ``F``` dG ````dG

hDdG Y jeh GQOdG Jh QSG jhd
fT IOH TdG TGQ H Y dGh jQGOEG
dPh ,``` JGh``c d ````dG dG ``d``H
J d FdG q H AKdG eCG U
dH FdG Ff YCH FdG MQ
q bh .QG
c ,d JQjR adG d ke dG
,G IQ``j``dG ```d ```M```JQG dG IO````S `` HCG
bdG jJh jJ Y dG dN e eBG
JGhc jQLh dG H jObG
UN
q
,jdG MG jQSG Ud jhdG
H GQOdG M Jh QdG OdG jJh
aZ `è ``g```J I``c`è ```Y ```Y ``Y```Ùh IQ`` `à``Z ```bh

QSGh QdG hdG jH J caS YUh IQ
jQLh dG `è ``c `Ù``G dG ``c```Th SDeh
dG IQ````dG ``Z ``Dè da eg Y ``dPh .caS
.edG
H N IOS Y YUh IQ`` aZ Y Hf I``c``G ``bh
aZ ``Y ``H```f ````bh a IQGOEG ````FQ ````G G``` Y
fh .`à```dG FQ e H IOS caS YUh IQ``
UCG H QSGh QdG hdG d dG Y IcG
e ``c `Ù``G ````dG ``c```Th `````SDèh ``` YCG ```M``Ùh
jObGh jQ cGT bY ebEG N e caSh dG
GQSG SCJh ,jQdG O```G jJh G
dG YGh dGh eGh fdGh eG OJh cG

jQdG OadG OJ Jh G ObG dG QJ YJ
dG GDGh VQG cQd dG EG aVEH jdG H
.W c j
IjL GQdG bGe QhJ hdGh NdG L dG dG ICG OGG UGe bJ jZCG bd G dG
YdGh IQdG IQGRh LJ JCjh ,eG

e q gCG GQdG d jQdG AYEG
G gCG e OY cC IFdG J LCG
CG j M ,IQdG g a S dG
35 Y IMGdG q gCG IQdG de OY j
IdG IOdG UCG e dHh ,WGe
jJ GQdG ``g ge IQhV e
.H G G
IQGRhh ``Y`````dGh IQ````dG IQGRh ``g ````dG

WTh adG IQGRhh NG hDdGh dG
IQGRhh ``` ` NG``dG IQGRhh ```f``````dG ``` Y
SEG IQGRhh G OQGeh bEG jdG
ALh ,MdG IQGRhh adGh GdG IQGRhh
bdG QNG ``LCG `è dG ``g J
jdG ``bG``G Q``` ` NG `````Y ``` Gh
G g H VQJ CG OLh Y dGh
jDhdG e
jDhdG e
GQdG ``L``` `````dG `````dG `è``b

GQjdG e Y eCG hdGh NdGh
AfE ``M```G ``bG``G Y ``b```d dG
IQGRh ``L``J Q`` ` WEG ;``` ` a ``q ` ` gCG GQ``` ` c
``q ``gCG GQ```q ``c A````fE`H ``Y`````dGh IQ````dG
SFH jdG bh .dG We
IQGRh ``` ch `` j`` dG `` ` `MCG ``S``` ` G IO``` ` S
GQjH YdGh IQd YdGh IQdG
,NGdG a Hh FS jh EG
jd IQjH HS ``bh dG eb c
.e a jb
bGe Q````NG ```H GQ``j``dG ``g ``JC` Jh
AfEG Y dGh LGh GQd IjL
HGdG `àh jS IQ````H ```d ``` aG``G
.jQG g H G hdGh
GQdG ``L``` dG dG Jh
ch SG IOS SFH hdGh NdGh
,YdGh IQd YdGh IQ````dG IQGRh
GH ````è ``è```M ``` L ````J ``j``` ` Yh
UGd `è``` dG ``j``j``G ``` Y

YdGh IQ``` ` dG IQGR`` ` H ``` ` j``` Gh
d `è```dG ````LG A``K```dG ``` eCG
jZCG ``b````d ``````G ```Y```dG
`` `dGh ,`` j`` `` H ``` ` ` J``H ``` a
LG `` SCG`` Jh ,`è``j I`` ``````j
LOdG O``` ``H ``d``` U ``S``` ` G
edG jjH UGG I``FGO je
FQh IQGR``d``H jGh UGd
LG Mh YdG dG
hd dG g AYCG h``dG
,HdG ````G h`` d h``` ` dG ````
bdG GP eG ```G h
d edG LG JCjh .dH
``j``ZCG bd G YdG
YdG d jQhdG YLG QWEG
dG G dG H G
edG jjH dG J
Ve .feCG jGh UGd
ee e Jh jYJ ee
OGG e jj eeh jdG
OGaCG d SM J b dG
Jh ``j``` ` dGh ``` G h`` `X)
ee EG `à``` VE``H ,(G``` ` ` SG
SGh dG ```Hh R`` dG e jJ
.fEH NGdG fGh fdG
VH ``` ` ` J ``` Y``` dG ``` ` ` dG qCG

bH ``Ù``G SdG ```ÙG``G
Y `````j `` IC` ` ` G ```FG```dG OG`` `G
eG ac Jh G J
SG QTCGh .jj dG dG Y
fdG bH qCG EG LOdG dU
J d e ee J
W```dG ````Lh ```NGdG ``à ```G eRCG AfG :z````Gh AH````dG{

kGe k JG g Cq G EG QTCGh . IKCG aG G QHBG LfEG bdG J
k hCG VdG H NGdGh WdG L a YdG dGh FdG dG H
q c aG hC`H
e Gh dG (G . G . SG ) cT e dG
G e OY e dHh dG Cq G cCGh .dG UEG YS LCG e fdG MG AcH
q c IKCG jdG d U e aJ b gCGh eG
bdG
M H Y QcdG ```VhCGh . dG d ``jRG``JQG Q``HBG Jh G bf e O``Y e
IAhGh YG ``YEG FSh ac ``HEG M `è``YEG fG j ``fq CG adG
kGc j KCdG CG EG G
k e ,YS 48 N OJ S eG CG Y cCdGh H
dhdG bd dG FQ Ye cq CGh .aG WGG hh Yhh d f
QG.. jQe Y dP J gh fdG Ic OH J dG ``YEGh
UEG EG j dG QGh IjG A```MCG G T G UJ EG j hCG
G J jh ,bGY QG Gg LGJ cdG Cq G Ve
dGSGh G
k
YG dG G Qe e dG dch eG G e O``Y e jQJ Y
IQhH WGG Tfh . VGQCG SG Jh IjL h VGQC
m G GSGh kHS
YJ eG Cq G EG G
k e ,fh LfE ddG dG f G SG TdG
H Y QcdG bh fEG J e a FH 35 f e G j M G fEG
C k Gh AHd edG dG e Gfhj CG cG Y j fq EG adG M
k e d fG
fGN H LJ dG RH UNh Ic S GP fGN aJ
. jd dH fGG e H SCH OY aJ dch
fdG e
Gh AHd edG dG FQ Ye bh. dG IQGOE N Vh h dGh dG

WdG ad WdG dG e dG hCG gdG e fEG YEGh dhdG bd
UCG e dG EG aVEH ,G Gd HdG bdG aJ Y f adG IQGRh
G eh dG G AYCG e dch iQdG AYCGh IdGh aG IOdG
c d dG Q``HBG SG ``LCG e ``dPh G OQG`èh jdG IQGR``c eG
q MT { Y SdG GKCJ be
dH zGQdG
G S -dG
dG G EG aVEG ,MGdGh edGh eCG

h ,dG a k UN dG e j
He IQh``` V ```Y dG `` cCG Q`` WEG G``g
Md aH dGh HdG Y je
dN e j dG SCGh ```dBG ``M e
.qSQG aG QNG
a `à```dG ```H ````dG ``` Y

dG Gd hCG YLG eCG U dG
OY Q````Mh `````dG S ``H ``` TGQ ```S``F``H
q ,dG AYCG e
be LG ``N
2013 ```d ``Y```V``G Nh dG `` jDhQ
H ``V````dG EG ```d``N `è ``` J ``` dG
HdG e OY eh ,aG dG
dP ```H .````dG e ```j ```dG ``b``` Gh
q
YdGh IQ````dG IQGRh QG``b EG ````dG
GQdG
q ```M```T ```Y Q```Y ``` SQ ``V`à
gKCGh ,SdG J M AYCG bf M
NdG GAG``LEG GSEGh dG IQhH aG ``Y H ObG dG Y
q dG SCG Y Fe
e LG H GdW c Md hGh j dN e
IdG ``N ````dG ``à`` ``W```T ``F``b Y AYCG dP EG aVEH ,SdG
dhJ NBG fL e ,VG b eOdG FdH G Md NCdG Y
SQGG `à``M H J ```dG cG dG de d ```H```dG ``jOh``G `à```G
UG YN ``Y ``N `è aH fdG ``` Y ``W````H ``````G ``` G
dhdG bd Gh AHd edG dG FQ Ye adG M H Y QcdG CW

b aH G fG eRCG CH WdG Lh NGdG a WGG L YEGh
aH G T dG JQGh fGG CeGh dG EG eCG G OYh fG
.
k G W H O``Y G EG fdG A```fCG dcd jJ ``bh
e a jC
q M dG jh UNh
QU jH dG e dG dL e 13 `H gjJ
G fCH M dG dG f G fH kSSCG KCJ dG jh q Ea dHh
. VG dG d VJ dGh fdG MG AcH e dG GMd
bdG ``Y ```G ``jR``J Y Ie ``dGR`è ```Gh AHd edG dG CG ```VCGh
V LCG e dPh NGdG a H jh bf 13 gOY ddGh adG IQGRH UG
e dG Ae dG Vd OS jdH G CG GkcDe ,jdH WGG EG G Uh
. Jje J CGH dG jL GN EG G IOY
fEG bJ h``M Q`àh dG Cq G adG M H Y QcdG VhCGh
kdM Y ``H``fE``H j ``dG dG FQ SFH QG``W T fdG MG A``c``H
eb c dH G dG je jYh ``YEGh dhdG bd FdG Ye
YLG IY Y M fEG bJ AG``L e IKCG aG Ya H
YdGh ``YEGh dG ``NGO G G EG aVEH dG je AYSG dN
zQU YU{`H dG WGTG J M Y M

k FGO UG IQhH dWh. 1989 Y dG jM
Y Gh dG U ge SJ cQH GdG Y
e IQGOEG qCG EG G
k e ,dG H V OGaCG eSh U
q eG G e dG e jG EGh J YdG QU
Y UGe H d H edG cdGh bdG GP
OGaCG eSh U Y Gh dG U ge SJ
bdG IOjH OG g J bh ,YdG H edG
dG M `è O``Y aSGh YdG H AG````G
g `q ``dh `è````dGh dGh dG ``Ù `` ``jQ```dGh
gH .UGdG d Lf dG GQOG g MCG j dG AdG
cdG `è``b M dG GQhG `è O``Y H G CG``H
bf zdH f{ Y ``bQh G dG Rd fdG
G UdG e Y G dG dG dN e
G FdG IM QGSG Y YJ dGh e d fG
IQGRH jGh UGd edG jjG eb M ,a
WdG dG Rc Y I If YdGh IQdG
cdG `èCq G ,jGh UGG fCG H Gh dG
dG IQGOEG f Y ``bQh eq b a Od jdG fdG
.Hd VY N e H UG
fdG -QU
Wd edG SDd HdG YdG QU e f
dG ``WG``` TG J{ ``M ```Y M ``` eCG YdG
G FGT H dG YdG f e e dPh zYdG
.UN YdG WH jGh dG
e hdH G J YdG QU e IQGOEG C`JQGh
fG Hh ,q eG G Hh fdG dG q L
edGh dG j jd H edG cdGh
e `` Gh ``f``` ` Gh ``c````d``H `````Gh ```H `````G ``````dG
.YdG G e dGh edG KfG
QU e Y je G N H GY SG dCGh
eS Uh dH gG qCG { a VhCG c YdG
bCG Y Gk M dh ce YL de g OG`àCG
OGaCG G O```L a eJ Y ``g ``H H OG`` aCG hCG
G dG dL IadG IG Fb Sc bh ,h
gG e dH k Y k bGh dG U - YQh G M d SHb dG IFH dG Gg d dL d e
dG iG Y e j HY IFL hCG ``gh dG
hdEG iGh dG jJ he e hCG adG jH zeG J{

fhdEG jG YU J EG j hd ce
AGKEGh ,G G``g HdG fdG GQOdG jJh dG
dPh ,e eG UNh ffG Y HdGh G iG
ec ``f``fEG `è IO`````SEG Y Gh WGG d
,ad edG dG ``V```H G ``FG```T `à```d ae
gCJh ``jQ``J EG ``c``G ```j ```c ,`à```G EG k ``` Uh
fhdEG jG Jh IQGOEG ZGdGh G
dG e edG Y cdGh ,dhdG jd kah
jQe J EG aVEH ,Ie eNh M i``NCG
Gh ```WG``G ```J `è``G `è Y ```J ``q ``Wh
Jh dG IQGOEGh jJ Y cG cSh ,dG
eDG eh .VGaG bGdG c jQe YUh ,G
Y JGSG J HjEG SfG hG Gd j CG
ffEG T G`````SG IO`` jR I``Y````G :`````H `è ````b``dG
iG AG``KEGh ,BG SG GSG IO``jR gGh ,G
.HdG hdEG
jDhdG e
adG ``j````H A``K``` dG ``` eCG `è````G J ````g `````MG
dGh h```dEG iGh dG jJ he e hCG
iGh dG TCG Kd GHQJ ke 40 V
jRdG S ``H ```S Q```c``dG ``j``YQ `` ``dPh ,h``` dEG
b ``jQ``` dG `` Nh .`è``` ` G J d ``````dG ````F``dG
q jQe 9 H cQG
M H e Ve VY
fdG jG he gh jQG aCG Y YCG bh ,jdG
.(Oman Virtual Zoo) ``j``dG fGd ````VG`àG
jQe MCG hdEG iGh dG jJ he jh
jG YU J EG j dG bdG Y JGSG
G ``j````G AG`` `KEG EG `à```VE``H ,dG ``` fh``` dEG
IQOdG q SSCG dGh SG dG aJ N e fhdEG
fhdEG jG jJ Yd LMG J Y
AfEG Y k dM dG J Gg fL EGh .JeGSG
ObG
QNCG
G jQdGh XdGh dG d VQe KK aG
beG DG fe cDJ z2013 cL{ à OcCG SDeh eL 175 cQe :SCG H QJ

Xd dY Ua jd VG IOLG SDG e dG gh jGJ dG CG
.MGh S h IMGh GG g c QGh gDG o dG dG
CH ,dG dG IQGRh ch eQdG H GY QcdG IOS s U ,fL eh
g e Y Wd ddGh d UdG MJEG EG J vjS J dGh VQG g
.dG d IOLG eG EG aVEG ,J e OLe
jQdG SDGh ```dG dG SDe a QJ VG CG EG JOS Q```TCGh
UdG e Y j CG VQG d JQjR N e ddG j dHh dGh
Yb jd dS dHh ;d j dG dG IaG jQdGh XdG
e hCG J CG QG e dGh dG Ia N OS dG dG aCG
.MG dG c G fj T
e dG Qe Y g jdG ddGh dG j CG eCG Y JOS YCGh
.d Xh Ua OjE VG Gg
dG G``MCG ``cCGh ``gCG e kG``MGh zcL{ dG d dG VG ojh
NBG j gh ,``FGR 16700 G``M SG e VG dG N M ;dG
dG AGNh dG ad UdG j c ,dG dG LddG Ge
WGh eG dGh MGG SGQO cEG ZGdG OcCGh
.G Gg LQNh dG NGO e eGh dG eJ dG UdG Y
QYH Y Y Md dG G (HL) dGh XdG Ve ojh
gDGh GO`````dG hP ``Lh YdG aH XdG `Ù`à Vd UG d
H (jJ) G ``jQ```dG Ve jh .``Y H Y ``Y MdGh G`` Gh
dG cGe eJ dG dG OQG``G e SGh Y VY EG SSCG
G G``g ```jh .h``` dEG dGh ,dG ``g```Gh ``jQ```dG geh ,````Gh dG
jQJ EG Lj jdG eG dhDGh edG Gh dG LMG d
d j jdG WGG OGYEG EG zjJ{ j c .FXh L AGOC UN
Vd VQd Yf H aJ gjh ,dG YdG e Y Ua
.G JM jd j jdG Gh d b ee
fo dG - jDhdG - e
a VG eG e TG UGdGh dG JGeh bGQhCG J

k Gh ,eG SGQdG SdG
dG Zj dG dhdG G jG ae jC
SQh DhdGh GQSG L Y HLEGh ,fG Jh GAGLEG dh dEG
dG hdG g eh ,dhdG J SGQdG G M eCG hh dd VGdG IQdG
dG Zj dG eG SGQdG b Y d SGQd qG gaGJ j
.H
jQdGh SGQdG UdG H v e Gk L oj VG c EG S QTCG ,NBG fL eh
Zj e H FGj CG dd H MG dG ``h XdG Ua ``Hh
;G dG Y Ua e ae g e Hh ,jQdG N e JGQb U hCG SGQO
,jQdG SDG `è Yh G ``jQ```dG geh dG dG QH ``dPh
EG GAMEG Jh FXdG e jdG dG SS fG dG CGh UN
e````dG j``jG ``````j ```èdG

Q``````X ````à````` e````dG id
fdG - dU
e EG IQjH ,eCG ,dG hDd edG idG IQGRh ch edG N H M IOS b
Y Mh ,jjH edG XG dG M ;QX a edG id edG jjG
WGh .IQGRdG eN e jdh LGd eG Jh J Y dG IQhV
FGQBG EG SGh LGG e GOk ``Y dG c jjH bG e OH dG S Y JOS
XG dGh ,dH jOdG gCJ dG ce e EG IQjH b c .JMGbGh
MdG Jh SG Y G GAGLEG h ,dG S Y WGh ,cH edG
.MG UdG dch Y Y
e bCG H IQhV gTfh ,cH edG XG b e AGQBG EG JOS SGh
;IQGRdG dEG J dG GgCG jo ;AGOCG jJh Y dG LCG e L e gY
.jG WGd dG UdG e jG aJ LCG e
G dG da J zaG SGQdG{
jDhdG - e
Jh AjRCd VY G J
fH i``NCG KGJh aK Ga
```H```è AG`` ` LEGh ``` S``dG ``Vh``Y
H SQj dG CG cjh .```dG
dWh ``d``W 1600 `è ``cCG ```dG
J ``` dG ``` ` ` ` ` ` dG ``` `
JG bh .dGh aG G
jQdG GQh`` ` dGh ``````dG ``` f
jQdG `` ` `SGQ`` dG ``` ` ` dG
jdG OQGGh SGh aGh
eG `````Jh `èC` ` dG ``d``ch
efdG EG aVEG ,```YCG IQGOEGh
N jEG dG SCdG
.VG GdG
jYG e dh dGh dG
Hh ``` Y `` `NGO `` e AG``` ` ` dGh
c ..G h````dG hO
e ``Y``` ```d````dG ``g M
dG QOdGh dG Q`èCG AdhCG
dG EG `à```VEG ,d QGOEGh
.LQG dG Wh ```SQG``dG
fCG e GOY GdG s Jh
ah aK Ga J HdG
ej KGJ jb AfEGh Yh
jQdG MGG e dG
G AdEG EG aVH ,G
Me `` ` `YCG `` ` `Jh ``` ` ` dGh
c .``` W``dG Q``` ` ` dGh ``````S`èh
`` ` `H `` `j`` `` ` dG`` `` ` Y `` ` ` `YQ

d ``````dG ````F``dG ```T````dG
SGQdG c da ,eCG ,gCG
,zG ``` ` d{ ``` d``Gh ``à````G
FdG G``` M ``H ``` Y Q`````H
-dG cG dH FQ Ff
fCGh ,`````dG IQGOEG ```` ````FQ
dG Y JGdG Se bH H
EG `` ` `dG G`` `g `` ` `jh .`` d`` c`` d`` H
eGHh ``` ` ` fC` H Q``` ` G ``j``` J
d UdG MJ dch dG
.JYHEGh gGe Q```XE dG
Y Y H ```G CG``H ``bh
H ``` Y ``` ` ` SD` G ``Y``` d ``` ` ` dG
jG Cg M ,TdG GM
`` ` ` H`` dG `` ` `` `M `` ` e 2012 `` `` ` d
adG d ```h ,``S``jQ``d````dGh
Mh .Gh dG JM
OLGh `` G ``` Y ``` ` ` dG `` c
QGh ````d``H ``````dGh ``` ` dGh
GcDe ..jG FeH d
dG d dG S LM
QhH TdG O```TCG c .aGh
dGh ``` ` dG `` c`` G ``` ` dG
dG eGHh fCG YO jQdG
bh .dSQh jDhQ LCG e
Xe G dG da QT
cL) dG d dG VG YCG ,eCG ,VQd h``dG oY c CG``H

,(2013 jJ) G jQdG Veh ,(2013 HL) dGh XdG Veh ,(2013
dG dG IQGRh e hdH ,dhdG IQdGh VQd fo dG cdG J dGh
.jCG KK Jh edG idG IQGRhh
S BG Q``W H SCG H QJ dG dG MU KdG VQG aG M YQ
H SCG H QJ dG S YCGh .hdG hd dG dG Y eCG Ye
J e JOS Y ,2013 cL dG dG V MaG N S BG QW
G SDG H FdG hdG v L j dP CH Fb ..dMG g jJh
eG dG fL Ea .. Yb bdG f dGh ddG d G
b dch dG GQk M j
u UG dG if -GQGRdG e Y IdG IOjdG CG tS VhCGh .dG dG eN SDe H dG dG
j dGh LQN `èh dG ``NGO e VG cQG OcCG SDG O``Y
e Y CGh S ,dG M dhO 25 OcCG SDeh eL 175 HGb gOY
jQdGh OcCG dG Y IT GPh AGOCG dY IAc GP SDG g
.dG dG IQGRh e Ie gh
dG b e dSG gCGh ddG gCG cCJ ,G Gg eh :S VCGh
dG dG Gg eh .dG de M dG QGe UGe edG o dG
dG dG dG Y ``WG Q`èCG A```dhCh d j dG ed
GQhdGh jQdG GQhdG Y WG fL EG eG eJ dG G Gh
e MG UdG Y WGh VG IQjR gCG Y cDf G Gg eh .dG
e SDe fL G dG dGh ed Wh QM a ;dN
.dG hO
ZGdGh jFGd iNCG Ie j VG CH ,S BG SCG H QJ dG S cCGh
k Gh ,eH dH
feEG :gh ;UG HM Y SGQdG UGe ZGdG jC
k 54 J zSEG{
S GMh AfEG jQe Jh Vb
jDhdG - e
dG LG ,eCG U ,SEG ch dG eY H S SG IOS SCGJ
s M ;dG Gd dG VhdG d
ae S Vb dM 54 Y aGG
EG ,fY jQ Yh FNh dCG 79h e Qbh LEG SG hd
.dG jh e OY S Vb dM 85 VGSG fL
jd S ```V``b 19 :```è ;e ``à`` S ```V``b 43 dG ````YGh
S Vbh ,TH jd S Vhb 7h ,dG jd S Vb 13h ,GedG
a Ie jdh eh e jh e d MGh S Vbh ,TH jd
Vbh AcH jd i``NCG S Vhb 4h S Vhb 4 OYG ..bdG L
jdG jd MGh S Vb EG aVEG ,WdG L a f jd MGh S
.NGdG a FS jd NBG S Vbh ,WdG T a
NGdG bG LG dG f SEG ch SG IOS SCGJ c
jQe a EG aVEG ,jdG e OY JGMh d Gj OYGh ,vfY dCG 45 e cCH IjL S G``Mh Yhe jQe ah SCG dGh ,IQGRdH
S G``Mh 5h ,bdG L a QU ``jh S G``Mh 5 AfEG be a HH jH MCG dG IMGh S IMh AfEG OSEG M ;Y jQ
k 950h k dCG 12 H IQGRdG Y Gjd IQS AGTh ,Y jQ dCG 33 NGdG
.e a dG jh iNCG jQ
SHb dG eH dG à XdG bGh Ihf aG

dG MCGh dG Le - e
UG LMGh ,dG H ceh fdG IYbh ,dM dG

Gh ,dG dGh dG ```S e ``H `èAG``Gh ,e
HGh GQNd ```dBG fCG G`k ` NCGh ,bdG jQd G
Ff QhG S H e eb a fdG bQdG Y eCG ,zdG
eN{ GH ALh ,SHb dG eH XdG LdG ce je
,zSHb dG eL jN XJ Ua jd XdG LdG ce
jd cG eNh ,XdG LdG ce Y If{ Y bQdG TGh
eb ``NCG ``bQh dP J ,zSHb dG eL jN XJh Ua
j Qh``H ``dGh ,(JOB IBEX) be ``Y je S GY Sj
H IOLG IdG S EG j M ;Xd fhdEG HGH hCG
e G GAc Y MdG YCG UCGh fL e Y Y MdG
jdG M dG dG jJ EG (jG L) be jh .NBG fL
cGh ```JGQ``bh JGQe U Y JYeh dG ```S IUG
WG bG QGhd PEG ,dG S adG JGQb RJ dG QG
f CG fCT e dG dG OGGh jQdG eGdG e jdG Y
Y Y MdG j CG fCT e e gh ,Y Y MdG feEG Yf
Me Ve Y IhdG s J bh .UG SDG b e HZe
.edG idG d edG dh ,XdG LdG c cQCG IY J
S XdG ``bGh{ Ih``f SHb dG eH ,eCG U ,aG

bdG d J he J dGh ,zLf XJ JGSG f oY
aG M YQ .YLG dGh GOBG H YEG H YEGh edG
SHb dG eL FQ Qe FdG ``H dN Q```c``dG dG
jJ dG OL jJ EG IhdG Jh ,G eNh dG hDd
jhdG dG Ife J CGh ,G e XdG dG Jh
fhdEG Y EG XdG dG X ,G G H J dG
SCGh SCG jH Y Ua OjEG s H dPh ,dH dG Qd cGe
,XdG ```G dG O````H ``j````dG EG Ih``` dG ```Jh .```WG````d
GAGLEH dG YdG f dc ,XdG dG IG GQdHh
eG EG ``` ` dG ``dh``dG I``` a ```Y``J EG `à``` VEG ,``` d``G `````X```dG
GNCGh ,XdG dG LddG dG Y aOh ,fhdEG
.IG Me LddG GSG jJ G G SQ
b ;YEG H QWS QcdG esb ;MaG H IhdG CGHh
,Y S XdG bGh Ihf aH H MCG CG dG j{ :a
,YEG H YEGh edG bdG T dWh W J jQe MCG
Y S XdG ee jJ f dG W H CGH IhdG gh
jJ Sh bGdG EG J gh ,FGLEGh LddG jG Y
dGh ,dG G YH YEG b e fEG hG Gg JCG bh ,Jh
.zaCd j
Jh ,SdG S eY ddG gdCG ;G c dCG ,gHh
Y bQh dG J ,Y JG G``gCGh dSQh IhdG jDhQ EG a
edG dH UG dG IFGO H G dG e c eb
dGh eG b H G dG Gfh ,edG idG d
Qh IY MG dGh ,zedG idG d edG dG{ GH ,dH
Y dBGh ,2011/98 bQ edG dG SG L dG UNG{
Y MGh a J IgdH zadG{ H MdG

jDhdG - e
jh `` Y ``j``H I``j``L ``MG``` SGh a gJ dG jdGh jObG

jJ IU OLd dEG Ld Vh
.IgdG
GDGh eGdGh ddG h Iq L IYdG dG dU ``H Y ``Lh c
.IgdG a gCG J dG Th Oa Ad UG dh ed
G `` è ``j``` ` d ``` ` J `` ` `S `` ` Y
,aGeh JeN jd NdG JT
IYGe `` `Y `` `MGh ``` a IQGOEG Gk ` ` T``` e
GQdG cGeh JJh G LM
Yo YUh IQ aZ a eb
EG IQ``j``H ,hCG ``èCG ,I``g```dG a
VhCG Y bd dPh ;Y MGh a
M ;IgdG a MdG dG Gg
S ``H `è``Y `````dG `````dG ``g ``SCG``J
a `à```dG `à ````FQ ``F``f ````dG
dG M MdG FQh IgdG
GWGh ,dG Gg hDe dG AYCG
G Tjo M ;JfeEGh aGe Y
,JeHh ``H A`` ` `JQGh ``j```J IQh``` ` H
eG ``` G `è ``j``` dG CGh ``Ù``N
M jgL Y e J gCGh
V e GDe hCG Se hCG da CG
SJ dG VGG aGeh JeN
a O``` ` ` bGh `````dG Q````dG `è
e d G
k eh e gQYH IgdG
.G aGdG
Y ``H ``d``Ù ``H ```Y `` cCG ,```f``L `èh
IQ `à``Z IQGOEG ```` ````Y ``` ` ` dG
a adG a FQh Y YUh
MGh a ```VhCG ``M FSQ CG ,IgdG
ObG
k b FdG q dG
q dG QGb J G
k c WT
SGh IdG SDG J Ihf GQGb J jd ee GN :UdG S

jDhdG - e
UdG S .
LdG Y I``FG``dG Q``` ` dGh G`` G O``` J
eGdG aH ``NCG gCG G ``cCG c , LdG
Y SGh IdG SDG UCG S dG
k e H a d JSDe Jh dG J
JCJ G g ebEG CG ke ,dG ij
SDG J efH Y aG dG OL Q``WEG
Y gH ,Ih```dG GQG``b d SGh IdG
aG YCG OGhQ e OH kYLG efdG ja
.e IOSd iDhdGh QaCG d efdG e
dG SGh IdG SDG J Ihf qCG cj
dG MU IM d e eS LH bCG
-YQh G M - G S ``H ``S``H``b dG
GQGdG e OH LN b H jH fldG H
UdGh YdGh YCG IOjQ g Qhfi HQCG Y YRh
jdGh GAG`` ` ` LEGh ``fG``` dGh ```j`````dG ,``M``` G
.QSGh
IdG `````SD`G ``` ` UC ```L``G ````dG ```L```dG

Oe ``H ``` Y Q``` c``dG ``` e Q`````H ``` ` S``` Gh
G FQ ``F``f YdGh IQ````dG ``jRh dG
MdG S ``H ``W IO````Sh ,d ``` YCG
e O``Yh d YCG d dG `èCG Ff
gG jdG A```SDh``dGh ```YCG ``LQ Qc
IdG SDG e OY H UG hJ efH
dG ``` ` aCG ````H ````G ````b``f ```M ````S```Gh
SDG ```ÙCG Ld ```L```dG ``````dG ``` dBGh
dSCG ``MCG G ``dh```Jh ,SGh IdG
dG YdGh LdG d LdG dBGh dGh
IdG SDG ```ÙCGh ```YCG ``LQ S dG
IdG SDG UC Heh LJ Y
i`` MEG ```è``b ``` dG ``` ` G `` M`` JCG `` bh ,``` ` S``` Gh
QaCG Wh bd cCG Ua
k G cdG
gSh ,Ld G dG ``CG ``M iDh``dGh
J Ye YJ jObG eYEG eGH eM

fjdG GdG N e G dG aK SH
a jObG fjJ Ib WEG N e hCG FdG
q
d jdGh ``YGPE`d edG dG Wfl ``
.gJ Y
h kjCG eb FdG dG CG UdG VCGh
H Ih``` dG ``` YCG ```N ```bh ```dG GQO``` G Q`` WEG
J dG (hJ) efH Gh H fldG
jdG ASDhdGh YCG LQ Qc e OY IQOe
Gk` `FGQ ``` HQCG ``j``YQh `````H i``` dG ``c````dG `````d
OTQEGh YdG Jh Ld ``dPh YCG I``FGQh
UG ````dGh `è```G ``H M ``cG```T ```d
ZG SGh IdG SDG UCH NCd
dYCG ``j```Jh J `è Gj M ``` JQGOE
dG f ``à ,```W``dG O`````bG J oj
dB Y M VG IdG efd FdG
kM VY S dG dG adG jH
d aQ b efd FdG dG Y
.gOY G
Jh OYH UG IhdG QGH q j ah
hP e eG dG Xe jQd efH
jd UG dG e TG edGh bdG
S efdG ja Y a YCG IOjQ Ia
LG e QGdG Gg J H YLG e
ch SdG e ``H S dG IOS `è
q ,QGOEG jdG hDd fG eG IQGRh
feEGh MG eGdG be LG N
M ,G jQdG cGG H e bdG
XG jQd jQJ efH d OGYEG j
Ia jd bdG GP eG d HdG
Jh ```è```J ````h ```j``d `` ` YCG IO`` `jQ
IdG `````SD```H ``````G GAG`` ` LEG ``j```Jh
d eG aCG J j SGh
.dG gQhO AGOCG e SDG g
OGYEG Y kdM j efdG ja CG VCGh
jS I``F``L J QG``b d QJ
Gh SGh IdG SDG J mY
dBGh ``WCG Vd ``dPh d YGdG OG`àCGh
VY Sh I``F``G e dN `è S ```dG
gOY efd FdG dG Y QdG
.2014 Y e GQk YG gJh
``m `VGQCG ```b ````````H `Ù``G QG``` dG `` Mh
L ``` ` LG ``` Y `` jQ`` h ``` Y```Ùh `` ` YGQR
Ff IOSh YdGh IQdG IQGRh ch IOS
IOSh d ``` YCG d ``` dG `` eCG
bEG jdG IQGRh chh SEG IQGRh ch
YGQd YGQdG IQGRh chh G OQG G OQGeh
q
b J QGb J dBG be dN
UC fG M OH jQh YGQR VGQCG
aG fl SGh IdG SDG
IdG SDd VMh ```YCG cGe Ad
H UG HGdGh GAG`` LEGh ,SGh
q bh ke d OG bdG QGdG Gg
J
dG Q``WEG Vd G G e Y ja
.G HGVh GAGLEGh
kjQGOEG e eM SDe SCJ QGb Yh
IdG `````SD`G ``j```Jh H ````J ``k ` d`èh
OGYEH k``d``M ``dhD```G ```G ```à ,````S```Gh
dG JUNGh dG d e QJ
jQGOEGh dGh dG GQSG J H e
e h `````SD`G ``g GQ`` b jJ ```H
SDG Ifeh dY IO```H Je ```J
.Jh gjJ j FdG
dG ``` H `````g IO`` ` YEG QG``` H ``q ```j ``` ` ah
SDG `````J `è``f``H `` Y ``j`è `` b ``` ` dG
YLG IY Y d SGh IdG
,jdG GAGLEGh fGbh SS be dN
H Y `è``G LG bG UGSh
chh YdGh IQdG IQGRh ch IOdG UCG
Gk dG d jdG IQGOEGh dG IQGRh
dG Y Vd ``M```G ``j````dG ```LG``
.efd FdG
FdG dG CG UdG S SG cCGh
IhdG GQG`` b `à``c J Y jM efd
e GAd gh d G edG IdG M
GQGdH bdG GP eG ```G `è O``Y
ja bf a QHd ce SCH j a
QGdG J QWEG dG dG e efdG
q
HGdGh MG H J AdG ``N
q h
SGQd G `è J Y ``` Jq G
Vhh G cG Y j a G VdG
VH dG Sh Fd G VGh ``jDhQ
q j ah ,FdG dG Y SGQO Ff
IOjQ J CH SGQdG e je AG``LEG QGH
dG `èG``dGh ````SGQ``dG ``g```G ``` YCG
Sd jM FSh GSGh SQG dG
q a TdG U YCG IOjQ aK
Y
e dGh HdG IQGR``H G e GAd IY
dBG beh QGdG J HGV IQH ``LCG
VG G``g ``M ```SGQO OG`` YEG A```dGh SG
H CH SGQdG e jG AGLEG QGH q j ah
Y ``j`è ``Ù```dG Y ``H ```S SG ``cCG

CG ````S```Gh I`````dG `````SD`G J `è``f``H
SDG J Ih``f GQG``b d dG efH
eS LH bCG dG SGh IdG
H SHb dG dG MU IM d e
fldG H ``YQh G M G S
YS d ee G```N N ,```H ``j``H
CG`` H ``` M ``` d O``` G ``b``dG GQG`` ` `dG `````J
Oe `` H ``` Y Q``` c``dG ``` e `` e ``` W```
FQ ``F``f ``Y``` ` ` dGh IQ``` ` dG `` `jRh ``` ` ` ` dG
FdG dG FQ d YCG G
SGh IdG SDG J efd
J Ihf GQG``b H G eG G
q c ,SGh IdG SDG
a J
bdG GP eG ```G ``H ce Y
Y SGh IdG SDG J efHh
b ``Y````LGh GA````dG `è S dN
J CG kG``cD` e ,GQG``` dG d ````S```G ``` dBG
GQGdG J Y UG Q``WEG JCJ GAdG
eS j ``h ``d G Mh S H
MdGh G``gCG jh SDG d AdG
SDG UCG Vh gJ e ILG
.SGh IdG
eG ``` X`` ``` ` ` dG QG`` ` b `````J `` ` Mh
UG ``` J``` ` ` SD` e IQGOEGh A``` ` fEG ``` ZG``dG
I ``` ` JGhQ ``Ù QG`````SG `è ```d ````d``H
kWT ``````F``dG `````dG ````b ``` d : `` b ````S
H CG`` `H ,`` d IO``` G I``` dG ``````d G
k ` ` c
jdG M H MCG SG IOS L LG
YdGh IQd YdGh IQ````dG IQGRh ```ch
dG eCG Ff MdG S H W IOSh
dG IO````S IO````Sh d YCG d
eG IQGRh ch dG gGHEG H MdG Y
HGV dN bf fG eG hDd fG
eG IQGRh ``d``N `è``bh QG`` ` dG G`` g `````J
``M``` G ``HG````dG ``Y ``k ` F`è ````k V``Y ``` f``G
XG AD`g b e idG IOSG j
Lh ``dP AV Yh ,QG```dG G``g J Ff e
G `è e Y ``j`à H ````LG
`` WCGh ``HG``` ` dG ````d ```F````dG IO``` ` G OG`` `YE
.J b G G Y Vd Gk
ja ``b H ``dP Y j `èCG CG ```VCGh
HdG eG G H IQe NCH dG
dG `` `WCGh ``` ` fCG IO``` ` e ``` f``G `è````d
jdG NC dPh gOGYEH G dG Vh
IOG Vd Gk``` ``HG````dG J ```LG``dG
SDG J efd FdG d FdG
QcdG e SCGj dGh SGh IdG
YdGh IQ````dG ``jRh dG Oe ``H Y
J ```dGh d YCG G FQ ``F``f
Uf H GY dG e e c jY
N H Uf IOSh edG idG jRh dG
SG IOSh RdGh dG IQGRh ch G
YdGh IQdG IQGRh ch jdG M H MCG
MdG S H W IOSh YdGh IQd
eh ,d YCG d dG `èCG Ff
FQ HdG fi H dN UG dG
YUh IQ aH SGh IdG SDG
ie FQ adG Y H ech Y
fi H bh e a YCG MU
.SdG
JQGOE G SDG de MG QGb Mh
Y AGQRdG aGh a dG f V e
dH edG idG IQGRh ``J``YCG ``dG G
eCdG M YLG eCd edG dG e
SGQO kdM Jh ,IG Gh YCG UCG Y
FYE ffdG hD```dG IQGRh b `è ```G
.QGdG d Gk ffdG dG
%10 ``Y j `è J QG``` d dHh
eG bGh jG ```LEG b `è
Jh ,SGh IdG SDd G
SDd bG b e (%10) Y J f
G d jdhCG AYEG e SGh IdG
a hG a j dG aG Y be
FQ jG dG H TQ QcdG e b
UCG e Se GAd H bG
H dN dG afi YCG
dG LGdG jdG NCGh MG H SQGJh
d SG dBGh HGdG Vh Y YJ
dhDG ``H ````LG ```Y Gk ` ND` e h ,GQG``` dG
HGdG b bG h efdG e
Vd FdG IOG Vd Gk QGdG d
.efd FdG dG Y
dG `` ` à`` dG OG`` ` ` S ``j``` ` J QG`` ` `b `` ` Yh
e eJ dG SGh IdG SDd
H G dG ja b eG SDG
e S H efdG hDeh dG IQGRh
Jh QG```dG J ``WCG b ``Y````LG
dG ``` ` ` G ``` ` H `` `` M`` ` `G ``` ` H
HGdG Vh ``N e QG```dG J VJ
YLG `` g ````` ``` M ,``j``` ` dGh
dG ``` dBGh Md IO```è OG`` YEG ``Y
ObG
He
10
ehH ..zjQdG YCd NCG AdG Yo S{ Ih```f ``àG

w dG ah AYCG sbh
k ,IhdG N -UNG cObG bGd VY
VhdG aGQh ,gObG Qeh JfeEGh JGhdh oY d dGh YLGh
H R``` ``` dG ``````F``dG `````d e ```` ``` Jh ,``` ` ` Gh ```F````MEG RG`` `HEG
.dG
FQh dG id djEG IS jOeCG hH IdG IOS IhdG N K c
djEG cdG Y ``jh``J ``d``ch FQh fHhJ ```fCG edG gG Ja cT
dG h ..djEG jObG dG IQGRh djEG b hDeh fe hOQjQ
QaCG OJ dN h ,dG e QSGh QdG OdG Ve EG IhdG N
Y JG EG YLG g Nh ,jdG IYGdG jQdG UdGh MGh
Y Gh ,a jdG jQG Y bd dG EG cdG H IQjR
.TG UGdG Y eG e jG
e je ``NOEGh ,fe EGh e fdG G```dG cd ``MQ N aG H

.dG d Sc cT MQ IQhO dUh
IaG QSGh IQdG Ua gH J CG djEG cd fCH aVCGh
cdG f Jh jM jQe Y ObG d j ``dGh ,oY S
j dG djEG SQG aCGh GG Y bdG N e ;SGh IdG
.cdG g e Y gObG
,djEG jQG id G dG S KQG Uf H S dG IOS sbh
dGh ,djEGh dG H bd ObG SdG QWEG ,IhdG N d c
jEG AGQR``dG FQ ``dhO gGLCG dG MG gCH s `fh ..G AdG Gg Y KCG
Y dGh -YQh G M- G dG dL Fd Y dG fe jQe
.ee je EG H FdG bdG f jdG H cG ZdG cCJ
fdG - ehQ
YCd NCG AdG ..oY S{ :GH Ihf ehQ djEG UdG bCG
UG YdG OGh djEG jQG id dG IQS f dGh ,zjQdG
.BG.S.BG djEG LQG IQdG SDeh (jaGSCG)
dG b FQ FdG Ge H dW dG IOS SFH l ah IhdG QTh
.LQG IQGRh jObG
:IhdG g Y SCG e EG djG YdG OG hdG dG YEG IFGO dbh
Qeh fdG dG gCG EG Ie ..Y S IaG dG UH jdG
CG djEG cd j dG SSCG dG Yb S RG dG ObG
UN ,a hdG IOjR IQhVh ,jdG gOG MdG b EG aVEG ,a GQk hO J
gCG dG Ye J à dG S Y J e H zAGG YG{

UG G J he j M ;hd IG cdG e hCG dG IQGOEG e AGS ;L Yh
gCG d JQjR UGS dG CH e ..IG edG G Mh L H jdH
UG G J he J Heh bJG bh dG dG d hG J Heh
YG IQO``è EG LdG Y ``bh .d dGh adG e VjdG gG dH
dGh Q````G b `è HjEG ``àCG OhOQh I```c ``M`` ```h R``` H J AGG
`à 10 ``gO``Yh 2012 VG dG ``N e bdG dG dG UGJ M gCG
Y JG dG GAGLGh jG ah YG J he J gOL dG a
e gh AGG YG IQOe V e e hG aH GNDe dMH hQa fh
eb M 2013 dG Gg N IQOG QGSG GcDe ..IgdG a Y jH jdG ja
.jGh hd aG dG IQjRh dG g Ra AdGh IjG dG SH dG
Y ITe dGh dG Id fGG GQjdG e OY J -G IdG N- bG eh
.YG J he J gOGSG ieh JfeG
e H ``H AGG YG IQO``` e V ```b```JG 10 bJ T 2012 ``Y EG ``c``jh
SG H UN MG dG f bh ,dG a e GkOY dG gG dGh
QH ,e a h NGdG h WdG Th L h bdG Th L a
eYEG He Sh eh dG ASDhQh VjdG eh eG G dhDG e OY
c gCG dG d Ich Yf f IG g M VjdG ac b e jgLh YG IQOe EG ,e H YLG dhDG je LdG j H Y ``bh
J e ,2013 dG Gg MdG e je h Jda AGG YG IQOe UGJ QGR a ,2012 d bJG bh dG VjdG gCG d fGG JGQjR UGJ AGG
.IQOG eJ dG eGh dG e IOSd IjL W iNG gG dG OGSG e fgT AGS fh G jh e QdGh SdG jh e bG ja dG
jDhdG - e
jdG JGQjR ,IQOG J H Gh ,e H e AGG YG UGJ
d jdG Y M dG gCG dG Ye J he J dG S Y Wd
;WdG L a G jH QdGh ,SdG jH bG ja dG QGR M ;2012
c ,i``NCG `àG``Gh jdH UG G J he J MGe Y dG WG M
.IG cdG Yh hG d edG efdG M jdG IQGOEG e dG SG
jdG IQGOEG H jdG HYEGh G J dG S e MJQG dG ``HCG bh
cG M G edG efdG M dG REH IQGOEG e jdG gGh IG HGh
cdG eb M L H j dG he CG Q```dGh ``b``G JQjR Hh dG
dPh ;dG AdGh hG RE eRdG G aJh eG HdG H ja d IG
dG iNG LMGh eG aJ jL Hh H J dG jdG IQGOEG e hdH
d IG HG Y AGG YG Uh OG bdG hG R`ÈG J
Y M dG gCG dG Ye d IG Heh fGG JGQjR N e IQOG
.dG jhh a e a IY gOYh 2012 d YdGh jdG
G G aH IgdG a Y jH GNDe MG b e H c bh ..G``g
c M dPh AGG YG IQOe V e e hCG j dGh ,jdG jd jG
,S BG a H Ja H a dG dG MU jYQ h ,k a veYEGh vjgL GkQM T
.jdG eh jGh IOdG UCG e OY QHh
ffEG ``Y zj```M{ à```G eCdG ```è ````j ````fo dG WdG dG

fCe SGQO H IGh SSCG VhdG g H dG b bh .IGh SSCG G e
g H ``dP H ``b M ,Fd IO```G LMH G eG `è dG h
W S d jM h .AdG AD`g e e ke aGJ dG IQdH eG
OGaCd aG ed dG jG e TQg U ,ffEG Y G eCd zjM{ e
QG OGYCG OG OjORGh dG EG{ :k Fb dG WdG dH UG aG eGh
J CG ffEG Y IaG MG CH dG fYCG b dG NGO ffEG j dG
Y d iNCG kN jd Ea ,dc .Gh IG Y eCdG e jRd e Ib
.zjdG G ffEG Y VhdG e ShCG
:k Fb eCd cCG cH d bEG jG JjZ-jH eGQ Y ,iNCG L eh
JGQOe MCG dG WdG dG e cGT NdG eCd cCG cT QhS YGhO e EG{
d aS G G Gg EG .Fd eCdG IaG fCG ad fhdEG
e dG AY LMG J ,IjGe T GP jRJ Ib N e dPh dG IFGQ e
.zeCdG e
jDhdG - e
G eCdH UG -dG IFGdG QG ``MCG- dG WdG dG JQG
eEH UCG dHh ,ffEG Y ITe FY Y VH dPh ;IjL je EG jM
dGh Gh IG Y eCdG N `` jM aCG Y G BG dG AY
kMe Gh IG Y eCd zjM{ e UCG bh .TDG QR Y b V O gDhGT
dH UG ffEG Y aG eG f Y Nj jdG Ad ffEG Y BG
J Y .ffEG Y d SdG bG N e dEG UdG dGh ,dG WdG
eCdG N QNGh dG GG H cEG O g dG dEG j e c Ea ,NdG
.QdG Y k S fEa AGdG Y Jh SG G dG Qj eY .SJ dG
NOEG e{ :Fb ;dG WdG dH G jJ FQ FdG Ag MU ,QWEG Gg h
AGd S jW AdG id UCG a ,ffEG Y (jM) G eCdG e aJh
Y Gh IG Y eCd jM N Jh .zdG g Sh OLh hO eCJ
o
zQ10 H H{ R G G UH j zfY{o ceh.. hdG UdG j eN TJ zfY{
Sc Je MH ````k`jCG jh . mG``K
Y Yd bfCH Uh Sg IO``YEG
. L bCHh bO cCGh SCG H HdG
BlacBerry) UH RG j c
RG e YJ dG (Remember
O hH QaCGh JegG Jh AfEG Y
FGdGh QdG L EG aVEG ,``MGh be
.hdEG jdGh FSdGh
3^1 jG cdG JdG TT Sb jh
L 1^5 YH IG```dG FK de `è UH
,jHL 2 S FGY IcGH Ye Jg
bH N Gec Y Q10 JdG j c
bdG dG jdG J GQH H e 8
a eeCG GedG eCG ,H 720 bH HD
.H e 2 Vh bH
aS ``dGh- RG G``g d c
e AG```HG RG M -foY ae jb
www.omantel. fY be Y dG
Y ,dG G GN JGh om/Q10
e aO hCG FG bH GSG j fCH
Y G QNEG Sh ,RG ee
.RG Uh O IdG dG FSdG
CG EG fH SSCG `è``G je Q```TCGh
fCG EG ,```f```Y ``c```` ````M ``V``` dG G``g
e IO`````SG ``j``NBG G c
eh fY EG ebQCH fG Y VdG
.cdG be Y RG M SG K
EGh ,a JG eNh M aCH

k G
eGSG H e dG ILCH jC
dG ````H ``j``G ``J```dG ``JC` jh .``` ` aCG
```j```H ````j `` dG ,z10 ``H `` H{
d `` H `` H `` e ``` H``` ` dG ``` ` fCG `` Y
H J ```cP G`````SG ``H`` ee
UN R``` G ````jh ,``J``L````MG `è e
j dG cG gh BlackBerry Hub
FSdG J e G dG L
jdGh ```````dG ``` ` ` ` Jh ,`` ` fh`` ` dEG
H dG EG aVEG Gg ,iNCG dGh
j `` dG Q``` Gh ``j``G BBM ``````G
Zj e e AT CG cQ RG
jDhdG - e
jDhdG - e
c `````G ``` G ````M ,`` ` dG ,CG`` ` J

H ``H{ H dG ILCG ``MC foY
T e aGG jG cdG JdG zQ10
dGh -dG ShCG dG- HGdG G
(BlackBerry10) ```````dG ````H ````j
H j dGh fCG dGh AGOCH jh
TTh ,``H H eJ Je Md aCG
mH dGh UGdG qoj ;dH J
.YCG IAHh SCG
O H dU b ,YEG Gg Y kJh
ce IMH SSCG eG je G
cGe Y fY e UM{ :fH FdG
eN `è ````JG ``Y ``j``L ``g `è ``c
Zd Jh ,IQe I```LCGh JG Mh
dGh cdG JGdG MCG AbG ce
,Yf e Ija UGJh JG H J
G G ``H a Y c dG f
hdG fG dG zQ10H H{ R
ILG GSG h ``H ```dG Y `è
.zSc Je MH J IQe
zQ10 H H{ RL CG EG G QTCGh
T Y S dG cdG I```LCG ``MCG oj
-dG ShCG dG ``gh- HGdG G
dG Oh`` e hC` ` c ```f```Y ``````TO ``` dG
a d gjhJ Y e UM c
u I``j``L `è``N ,``` eCG ,```f```Y ````TO

gC hO UQ j e M ce
CG J IOYEGh dG QN e FbUCGh
cCG e 200 e cC hO e Jg
.dhO 100 e
b ,`` e`` G `` `g ``` T``J ``` Y ``` ` ` ` Jh
jJ hCG je dGY BG HK H OT
:fH ``F````dG ``c```è I``M``H `````G
Ye eN J Y fY U
eN e JLMG J c
UGJ H h Ie JG Mh
e JG Y Jh Yf e Ija
hCG dG ``NGO AGS FbUCGh gCG e
.LQN
j eN :``` ` dG``` Y BG `` ` `VCGh
fY gaJ dG IjG h``dG UdG
i`` MEG `` g ``` M `è``` H ````c```` ``f``
UGd GjL ee J dG eG
QN `````j ``j``dG A`` b`` ` UCGh `` `gCG `è
j `è``G ``g ``N ``à ;```````dG
f ``J``g CG ````T IO`` ` YEG ``` M ``c```è
EG H 500 `è AG```HG hO UQ ``j``h
bdG EG dG eQ e d jdG OGG G hCG dG ```JEGh (*404#)edG GSEG QTCGh .Yah `` eCGh dS H `k ` jQ 25
j CG EG G``` G `` HGEG ``K `èh (90020) SMS IdG dG FSdG jW ``Y eEH fCG EG dGY BG HK H OT
.eG cCJ dSQ SG JdG ``b``H f ``d```SQ ``` SQEG ``N `è jW Y eEG hdG UdG j ce
k ej e IG dGh dG GdG
XGh FHd k jhJ VY
k G q c ,2013 SQe 31 Mh HcCG
UH 32 eS jJ Y IQY gh jT IFL e jC
.VG HSCG HQCG N IG dG e f YCG GM jdG XG EG O S G
H IG dG e JQG Y SCGh , kH SG jhdG efdG Gg XG SG
M ,Y QHEG cT e IjL cGT Y Y dG GdG YCG iNCG Mf eh .e
Jh .2013 Se ``N 70 O`è a e Y QHEG Q``b jYH Y d WdG bdG j
dG GdG M M ,QHEd cG d dG GdG Yd GkQGSG cGdG g
dG GdG Qb Sh ,QHEd cG S cQG dP Jh QHEd Y jYH
k Gh ,Q hO hQ S Rd
M bJ hO OdG QHEd SdG bdG M jC
SH ``jh q Y ,I``j``G cGdG Y e .`` dG GdG Q``b SGH djCGh fjH
gG cJ gH iNCG Ie dG GdG j ,dH dG Gd dG FdG
.jdG MG JGREGh gdH jdGh ,Y S VjdG GREG Y dG
Y J LCG e Y QHEG d e YO aJ gJ S 70 Oe Qd jYQ q EG :bh
.dG G Y fdG IQdG GREG VY N e dPh ,dG NGO QHEG cQG
gdG dG EG OD`J S 70 Oe QdG bd IG G``Gh GQG q C`H K Y fEG
2013 Se CGj .HG jeCGh ``HhQhCG AfCG ac dG GdG Y YdG f IYGh
K fj 13 jQH JdH fd EG LdG b dPh ,fj 6 jQH fSCH da je
a dGQe hO H h fj 26 IG H Hh fj 20 jQH GdjCG ``Lh hO EG e IQH Rd dH gCGh YEd Ie dH JGREG fc dG ,dG Uf VdG EG
k f .SO jQ RGW
k G .fj 30 jQH fa idG Uf Rah .dG Uf N Y jdG dhC GkS M
bS dch ,ZCG 13 jQH jOHCG 70 Oe QdG Qj jC
.af 26 h 3 H IdG jRGdG EG fH ag d e WCG Y Ha cL fGJ hCG CGH dGh ,IG dG efH hCG 2013 jOe SO jQ RGW e IQH
jDhdG - e
jdG ``Vh```dG `è S ```J ``Y e I``G ````dGh ````dG G```dG `è ``c ```YCG
.AGS M Y FHdGh XG e c J dG jhdGh
dM GJGS c RGW e IQH Rd S NdG cGQ d j ,VhdG g Lh
Y ``YEG Sh ,G``F```dG e Y I``G dG e AGd kfY ``jQ 50 e ``cCG bfEG
Yeh Ic Y H e QNG Ad h .2013 HcCG 15 jQH j S Y FdG
J H .jd aJ QSCH Jh NBG e CG Y e aj dG HGG G e
a ,GQcdGh GgGh YdGh dG Geh QdG bQCGh MCG e Y J
.dG GdG MQ e Y IG dG VhG G e IOG dV G j
dG GdG SCG e Y adG bW j S ,FHd FGdG UdG g e k eGJh
jQ c IQS .fH c h ``jQ c RG``W e IQqH R```dGh dG cQd K UH
dG f e a fH c IQS qeCG ,IG dG e e f YCG j dG Xd
,dH dG Gd dG FdG SH jh q Y dP Mh .G e f YCG K j
jQ 50 e Jje Rh GPEG dG cQd IG dG FHd UdG CG fj
GPa ,GdG FHd FGdG dG H EG dHh .JGS c RGW e c Rd fY
GdGh OG dH ddG QhdG YGhO fq EG .FGQ IOb HH dSG e aCG j CG
bk EGh .c RGW e JQqH Rd UdG afh ,dG GdG Xe jj dG
dH JCG fEa ,JGFW e Y adG bW X G jhdG GH NBG EG
11
ObG
G S
dG OGaCd e Hh ..bdG dG IOjR
J ddGh ..f 6143 ie EG JQd e S aJ jOdG SCG

dGY A -jDhdG
gSh ,eCG Od dG GQhCd e d dG TDG jOdG SCG JQG aO
Y Rh GP SCG OSa ,HdG G N TDd hdG G bj CG dP
.H e dG FG e kH ,dG SCG ee h KdG GTDG
S Y FG 0^22 H k Je ,f 6143 ie Y d dG TDG ZCGh
b `è ````dG dG `` G G ``N ````fG Q`` KCG `è ``cCG ``ch ,``H````dG ``b``ZEG
YdG dG TDe hN G e c c ,G Z dG OG`àCG jG
dG ``Nh ```HGQ V ``dhG```G `è kS 11 ``N M ;I`` MGh AG```M f h``H
.HdG gQSCG f Y eCG a dhGG 13`dG SCG e bdG
hGdG b
M bCG zeG{h ..Qj zYdG{

HQ cCG zGQeEGh Y{
//

,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,,
,,
,,
,,
,,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
k G JQGh
d HdG G Y IO``jR FG 32^34 H eCG hG```dG b jC
Se de gh Y jQ e 7^2 EG G N H hGdG dG ddG
G Uh ``dG iH fQe ```fCG EG I``NCG I```dG d O```dG hG```dG
aJh ,jQ e 5^44 Y HdG G GW hGG Oj M IW J HdG
k G
LQG cdG SCGd bdG dGh ,LQG cd bdG dG k f jC
12^528 f EG Uhh ,H G SCG OH kHhe hGJ j NBG ZEG S hJh
jf S dGh HdG G de SCGQ FN e jQ e 20 GM Vd
.jQ e 12^508 d hGJ NBG
JQG ,cT 55 J de bQh e 32 f hGJ gY U 1776 Y eCG h
je Y ``bQh 17 QSCG SGh ,de GQhCG 8 QSCG LGJ a ,e 30 QSCG
.HdG bZEG
dG fdG UdG SG f d YjEG hGdG N dG QSG Vh
j dG Z QSG ch ,d bG jG Y SCG e c QSCH g
UG Lh Y e OGaCGh G Z e dG jG GY G f
fch LEG e FG 18^21 G b fch .kZW dG gG c jdG
b LEG e jG f LEG c a , FG 10^23 gMh OGaCG dG e
dCG 291 j dG Z QSG U j h ,FG 14^17 J hGdG
,AGT hGdG LEG e FG 12^18 f Y G SDG a PSG ,jQ
.FG 8^43 Je f fc a
f 35 OGR ``dG ``G TDG gYCG ``ch dH KdG GTDG JQG kYbh
TDe eCG ,HdG bZEG Y FG 0^47 JQH f 7512 ie Y ``ZE UhCG
f 51 f kLe f 8593 ie Y G jH ZCa YdG b
TDe eCG ,HdG bZEG ie Y FG 0^6 H Jjh INCG G ga
Y 0^05 f VfH f 3176 Y ke dG fh f f a eG
.HdG bZEG ie
k YJQG cCG
ZEH GQeEGh Y cT S dG dG H HQ
k cCG Fb SCGQ Y ALh
OGe YU S A``L dG cG h ,FG 6^15 JQG H ``jQ 0^138 Y dG
JQG H jQ 0^069 EG H Uh d ZEG S NBG EG H 3 VCG dG AdG
d FG 3^66 H kJe dG eG S ddG JdG ALh ,FG 4^55
e ke jQ 0^245 Y bZEH kHGQ eCd IG fdG S ZCGh ,jQ 0^085 Y
1^325 EG dU Me S ZEG S Uhh ,HdG bZEG d FG 2^94 f
.FG 2^71 f JQH jQ
ie EG g dG jQc Y S IQGH G SCG Fb AL HG h
QU S J ,FG 3^85 VfG Hh HdG G jQ 0^650 e jQ 0^625
G jd G S kdK ALh ,FG 1^74 VfH jQ 2^200 Y ZEH bd
e H GS K FG 0^95 VfG H ``jQ 20^247 S Y ke dG
S a SQdG S eCG ,FG 0^87 VfG Hh jQ 0^114 Y ZEH 4^5 dG
.jQ 0^545 EG d FG 0^73 H bZEG
S ee Aa hGdG b Y GPk GSG SCG cCG Fb e hCG cG eCG
FG 18^7 f jQ e 1^34 Y hGdG b fc dG S H SG JG H
10^26 H ``jQ ``dCG 739 H Y hGdG h e H S J ,LEG e
GM e hGdG e jQ dCG 524 Y QSG e G S PSGh ,FG
FG 5^82 H GQ`èEGh Y SCG jQ dCG 419 f hGJ a ,FG 7^28
e FG 5^1 H SQdG SCG ``jQ ``dCG 367 G``M QGOh ,hG```dG b LEG e
.LEG
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
``dG Q````NCG
%20 zWd Y{ HQCG
,,
,,,
,,
,,

()

()

()

()
31 G hCG HdH Wd Y cd bG Z dG FdG XCG

e 1^4 He jQ e 1^7 GM H jdG H HQCG U ,2013 SQe
.FG 20^2 f H ,VG dG e hCG HdH jQ
Hd J zbd QU{
31 ``` ` ` G hCG `` H`` d`` H ``b``` ` d Q`` ` ` U ``c``` ` d `` ` `d`` G `` F`` ` ` dG `` `` ` XCG
`` `jQ BG 405 G`` ` `M ``` ` H ``` j``` ` dG `` ` H `` ` ` ` HQCG `` ` Ù ``` ` ,2013 `` `SQ`` è
.VG `` ` `dG `` e hCG `` H`` d`` H `` ` jQ ``` ` e 1^4 ``` ` H ``` a``` U ``F``` ` N ``H``` e
IdH ``jQ e 1^04 He ``jQ e 2^55 EG dG e cdG NO JQGh
jQ e 10^14 EG 2013 e hCG HdH GOGjEG JQG c ,VG dG e f
.fQG IdH jQ je 8 GM He
jQ e 1^56 J zOdG IQGOE dG{

G YLG N T OdG IQGOE dG cdG IQGOEG AYCG Qb
SQe 31 G Id cd bG Z dG fdG OYG 2013 jHCG 22 jQH
fQe Y jQ e 1^563 FGdG H aU kMHQCG XCG dGh ,2013
.HdG dG e IdG d Y jQ e 1^276
CGdG
12
e P .. HG jQH fdG IQdG

YG TGQ H Y
IOSd e cCG J g jh ,gZh ah QUh h
e JGQS hdG Y UGh GQdG feEG e
hdG G``g h``H GQda ,dH jd e J
.gQhO j d OG aJh
fGG ``g H c Qh``H J GQdG qE` a dHh
eCG j dh ,cCG H jObG fGG Yd gZh
J dG jQGh adG fGG dGh cdG e jG
g aJh ,jQSGh jObG fGH jd VQCG
.G Ic gCG GP UCG VQCG
Ic gCG fGG g A``jEG Y JGQS J CG eCf
dG GQe Y JGQb e IOSGh ,eOdG MG
.jQdG UdG fdG IQdG H J AGbGh ,d
ali.matani2@gmail.com
eh ,CGb eh IQdG N e q Y aY k HYEG SCGQ j Y

U dG CG M ,SDG e UGJh JcQe N
GDdG f a e dCjh iNCG hdG H EG gJ eY
GQdG CH Mj e gh ,dGhO Ggh dhdG g jCG Oa h
e d jhd h dH jdG jk M GQk hO J CG
.LQG G e G UGdG N
e ``dh``d I``j``Y Gk QGhOCG OD` j dGh QG UGdG qEG
q jo e EG dG HQV IQMh jY jQJ d ,dG
a ,TGh ddG e jdG Yh ITG dH jNBG H
dH G q jo eY ,J aH ObG d q
eh JGQbh JfeEG jh dhdG d adGh jQG
.gZh Jh jGe e d aJ CG
Gh GQGRdG e c hJ EG j fG GH dG qEG
eh c e jd GQdG jhH G eG
hCG ,J CG dG fCGh ddG e jdG N e

LGJ dG G e UGdH IQOG EG aVEG a QJ
SdG dGh dhDG dEG YJ fl da Jh ,a
dG OG e gZh ,YCG LQ e bY Jh ,adGh
dG MG g G fG Gg c H J CG
.OdH Vd OG c a aJ CG j
jQc dG IQS dJ dG OH Gk c YoCG d
jQMh jQJ e e dG H NJ jd HG
JQHh ,dG RJ HOCGh aK ch jJ AjRCGh Mh
eh ,Gh dGh G Qhj IQdG Ne qeo e
e jdG cQeh GVfi T Y aK da e H J
e coCG JBG bh ,jQdG id H q oJh dG RJ dG GMCG
ea ,dH QdG QdG e ae e J e N
e d J ?fCG jCG e HG QdG dG OGaCG MCG dCj
eCGh SdG fGH egG a LGJ dG bdG

JGh LddG H hdG H aG q Jh hdG H
dG hO GQdG LJh JG FSh e gZh ffEGh
cCG gG gDhjEGh jObGh adG fGH jdG f
IdG CdG Gg Ic dhDe JGQS Y qEa ,Y AGOC
j G Gg Ic OL EG da ,eOdG
hjh ,gdJh aKh jQH q jo h ,feh QG KQEG
k G GQdG Yh ,jObG G QSGh Md
jC
e Hbh dG hO gQfG H CdG Gg Ic dhDe
eCG ,dG hO YCG LQh dhDGh ddGh SDG
QG JGQS feEG e cCG H f CG EG Yj dG
.ME
k G cCG UCG dG YGhdGh G e jd
Ic ``f``èEG jd Q``G JGQS CG T h
k jQJh k aK H jdGh jk ObGh k MS d jhdG
bQG hdG bW
JGdG e H S
Fa SGh dG Y bCG
fEG H dH fCa
e e Lj H G gG Gg qEG
e ``NBG AbG Y Uf CG e a ,ffEG
HCHh ,dG...GQdG feh A``jRCG QhO J
Lj He ``VQCG Y qCG Se ```KCG
TCG dh eG g bCG ,S hCG d
dG b Y FdG fEG fG dP ISGd
.gbQCGh YG QCG gh dG OG
bQCGh ZCG G ada edG `èq CG
jf GPe f Qf CG hO hNBG d Oj dG
hf c IH d Ie b cPCG ,a
g VG G`` dCG ``M ```dG ``ch ```V``G G``g
EG bh
k b j c H qCG ch ,dG
k
Gg dCG !! bdG QG`è VG QhO LQOCG CG
G fq EG !!?? fEG id CGdG jH ak SG
fGh QdG UN hdG j dG IOG AGQh
.Yh L dG iS AT C jOdG
Y Q`è c dG ``jBG ``g bJ
Ga MhQ e a fh jq S GPEa { :J b
bGdG JZCG OdG j hCG { jLS d
Gg qEG ,dc `èCG j CG TM ?fdGh
dG JG S Y dG ``JO ``d OdG
feEG Yh ,dG G G``g H NG
H NG dG fq EG ,JM IQH JM dG FdG
.Lh q Y G OGQCG c d ,G hQ e
s.allawati@hotmail.com
g IOdG qEG ,(fi gQX a AGh dG

dG ``LQ``Nh ```NGO ``H ZdG M
dG d Uh GPEG bh ``G M IT H
IT H RGdG hCG ,jNBG M Y AGYGh
ZdG dG QU e GPEG Jh fCdGh jdG
f dG G dP ,d OYCGh ,MdG dGh
gZ hCG dG Me GSGh AbH k M
EG j fCG bGdGh ,dP d j fq CG f
e fCJ fE eCJ If EG dh ,jJ
H e NGOh HK Z NBG hCG ,U IdGh
d J L aCG ,e ZCG j e Y
j dG G G qEG !!! JTeh U
LGh dG AY j ,a hdG L g
fq CG Y a GSGh VGh dG gGX Y
j ``dG dH dG V ge e e
j `` dGh H ``` ` gG ``N `è MU
Ed J dG hdG de gEG EG k jQJ
b j CG hO G`k `NCG d ;dGh adGh
G JfeEGh dG gGe QSG MCG
Jh H .dG ``MG``dGh IOdG d dG
k MhQ GQk GSG j dG fEG qCG EG jQdG
,VdGh DhdGh YdGh EG YGb Y j
j `à Lh L Y G``g QGSG j
!!..k jS
:HdG YdG b g jh
e J c G ON j
GN a HdG JCG
J .``g```G ja Jh JfGe d
Meh GhOCG e LEG qCG SGQdG H
Qe 2^1 EG j HdG G dG
dG ie Y J f YCG J gh QhO
ZdG qEG ) :dG cT i``MEG je j !!
M QdG LdGh AdG id FGdG
ANEGh LQG g HjEG fGG RGHEGh
edG g NdG ee AQOh jG dG
Y dG Ge YU Tf SSCG
dh ,dG ie Y q j fq EG ..( dG ie
c Cch J HdG G SG bQCG IAGb
!!! hCG d g OGG g e j e
AdGh ````H G ````dG ``Y f ``` fEG
d Lh q Y G QNG dG dG Y ,EGh
a hdG MdG eh SdG e
igh eSh
k eCG dP H d QdG dP W
k
fq EG ,gG c Y Y jh OdG e dM
U fi cCG SdG L b dG MdG
,G j L G qEG) : - Sh dBGh Y G
gG ...( O``G j OG``L ,```dG j ``c
gdG G H RGdG aBG Gh H
G H O``Gh G H NGdG dGh
NGdG H RGj dG dEG QSdG X hdGh
Ud j JM Ie fEG qEG ,QGh
Qh e a dCG dG G dP ,IOdG EG
UCGh jdG e jdG a ch dG dCG
j AGdG dc ) : Y H fEG
, dG gh J dG fq EG ,GMCG e YJh
dP KCG d ;YLhCGh JeCJ J dG gh
IOG H G IjdG cdG fq EG ,G Y
G f S c a KCJ Cq G a IKDGh
GMCG bZ GPEG fEa SCdh Lh bk GTEG
.jH ah G g BBG fCGh
J EG LH dG bdG G Ga PEG
qCG Z ,ghh JQGM jh QdG j c jYQh
fY IG fGL c Y jOG IdG Z
jdG Gh ```MGhQCG N f L
H ,SdGh jObGh dG Jjf J
YCG Mh -jOe SCG Y e dG M
fEG jh
O`è TEH SdG dJ c
q
jdG g Y J dEG dG j ``dG
Y ``dP ``KCG EG dG hO JM Ie ``N
NGdG DhH G``NCG Yd ,bWh Jb Qe
.IOG GS AGQh dG jU L jh
eCG JM e OG fH fEG gG qEG
IjZ jdGh GdGh dG d Jh W
IOG Z eR dh dgEG h j
IMdG ``g G kJ `` eCG ``j``j ``h ,h`` dG Y
a ,eGh dG FSh JLhCG dG fdG
e H j hCG CGj a LJ hCG ``M e
eCG ``bCG dh ,SGT H fGH gGjh EG
QhO ZCG CG e Zda A``jRCGh VG dP EG
gGJ dG CG EG ``HhQhCG EG J VG
dG R``L EG- ``dG `è ```SC`c fGH
QdG YOhCG dG q dEG dG J g hdG

c ,``jO``G fOLCGh jdG fCG ``Lh q `Y
AdGh G`` `HEG S EG dG ``g ```J``J
iNCGh W IQH H dG a EGh ,OhfidG
dG IG IO`è dG J qEG ;YU
`àBG ````H ```HP``G Y A``` JQG `è
IQG GNGh ,jG gG e I
fGh IG fEG ..`` VQCG WGH IdG
d PEG dG IQdG c fEG .gedG dGh
J ceCG fOLCG d J hdG f
.AMCG e OLdG S
JcGP J ``dG ````dG ``` ` fEG G``g qEG
aBG EG Ye LJh ,eGh QdG jH
W OLdG jh VQCG g Zjh AdG
OGQCG egh ,bQG hdG bW fq EG ,VYh
Y G U SdG QNG dG gCGh cG
p Yn n fn do Cn r jn hn ) :J b Y GDdH Sh ``dBGh
s pEG p r p dr G n pe or pJhoCG en hn Hu Qn p er nCG r pe h
o t dG p bo h
p t dG
b c fCG d hG j (85 :AGSEG) ( pk bn
OQh a bU ge Y NCGh dP Z b
d .dG G QGSCG e S fq CG HdG c
.G Y HYCG M ae GhOGQCG
a H fMCjh ,jW hdG Y jG
g h`` dG ``j``G I``HR CG ``Z ,Y jO
dG IO``G Y Y J dGh IOG W
M I`è``g L EG J fOLCG qEG ,J
FYh JM S fq CG j h``dG gQOJ
Ffh OHCG .. jhf GjEG

G MCG H S
,LdjCG Se hCG jObGh SS Se `èEG
S Eq G .```NBG H `à````dG G``g ````j ````Sh
,cDe Q ,G e HdG dG Y d GjEG
f h ,hdG dG L IG g Sh
j ``dG G EG dG Gg e ic hO aGJ
dM h ,G QGdG Y KCdG YGc XJ
;JGSEG G``jEG G VCG J ,jhf G``jEG
k e
,a dG KCdG hCG eg dG
M e ,d OQ Ibh ,G H Yah
;a dGh G QGb Y KCJh ,dG G
,YdG idG V ,jL Y GjEG NO j
dG fh ,dG dG dhdG ISdGh
Eq G ,fi j G e e f jdG YQb Y
Y S hdG GQN CG j jhf Ib GjEG
:dG dG
eh g e Y S `èh ,``bG``dG `èC``H b OYG eY ,HdG fCGh,Ff e Y Jj
e d OL S hO bGdG eCd VdG Y
.e
gh hdG dG eG N e Od dG k e j EG G U g
.
gQKBG dh hH dhdG jG W IeG
dG cdGh dG e M N I``Mh .cJh jhdG cH e JGSEG ddGh HdG
dG CG GQOEG ,hdG QGdG U Y EG
jhdG G``jEG CGh ,edG dJ d Qe CG e
dG id ,hdG OdG OLh H FGSEG OJ d
d jH O``Lh d cCj eY ``Qh ,dG
V ,G Y fGjEG dG f b ,G
dG a M GdH ,UN gJ
M hCG gG c e ,IjG HdG SdG
FGH LG Cj b gY,M HY IMh b
NGdG MdG GL
k Gha .S T ,FW
.G jCG
alhadhris@gmail.com
bG d j e Ggh ,FGSEG dG HG hCG jeCG

cQeh ,QdG d G YH G GjEG
CG cQj fC ;QdG dG L fH G M
MdG a .jQdG UdG Ig hO G IM
AHh QdG GjEG JGSEG ddG Eq a G
Sd jG H k `M`` j ,G ``M GQ```b
FGSEGh HdG SdG fJ j bh ,fGjEG
jY HV LJ Y JQe Yh ,jhdG GjEG
M GQH aeh aJ Y f ;d bSG
e dGh FGSEG e 2006 M H UN G
QGdG UCG QDJ eg RJQG f gh dG IOQ
,G GjEG OdG CG d hjh ,FGSEGh jeCG
dP jh ,JGP dG jh ,jdG f Y j
,JGQeEG Q``G MG b G```jEG dG
GjEG bG c e gh ,jdG GG YOh
VQGh IQdG V QdG d YO H ,bG
jdG dG M Y UGG fYEGh jQdG
f gh ,dG KG cd YOh ,VfG
,fj hdG QGdG UCG CG XCG e
e SG QhdG AGOCG IQhV K eh gOHCG cQjh
hO dG gjN G``jEG ``YGQR ``NBG `èCGh ;
G AYCG J jeO GT H gh ,G
KDj e hCG G J ,fGjEG JGSEd dG
.G QGb
jJ Z IH gOGfG Gg j ;jhf GjEG Eq G
jQdG j dHh QGG hO Y gPf H j
G qJG H ,G WT G``jEG d f
e bGdG IdG Y RLEG H ,H idG Ge
e a hCG V cQh 1991 jdG j M
HdG jeCG dG cGh ,G hOh ,jQSh ,GjEG
GjE Jh dMGh ,2003 M GdG eH
SG eY jd d ,jeCG fG H
.GjEGh jeCG H ZdG Gg ,Sh M a ;ic
,jhdG YG GQh``dG GQe G``jEG J d
,H jhf MS ``LCG e ,dhdG WdG QJh
,G i``MEG eCJ gh ,JGSEG G``gCG G``jE
ADg Lh CG H AGOdG dG e ,adG hdG

HdG e h SS IY H fCG AdG
jShH ) Y Y Ua Hh ,jG ShdG
hdG O````dG ``NO G```jEG Q``b d ,(JHQL
j e d QfG jd QSG FSh a
,G GP U GYe Y a ,ag
Shd hCG MGG e ShdG cdG dRZh
cH `èh ,adG O```G QfG H I``j``G
,ef Z hCG ef k bS J h ,IQ``G dhdG
e d a bNGh EG M j CG
EG g e Yhe CG ,GQk GJh Gk QGe GjEG cDJh .jJ
bh ,jdGh jObG LMh ,dG VGZCd
IT HcQh ,bdG c fGjEG VhG OLCG
eCG AYCG 1 +5 dhdG YG e jhe
bd dhdG dcdG e J dch fCGh FGdG
k d e YG dG H , jQdG
jh ,Gk Qf
j hCG e Z eR efH ah dG f aQ
G cCG hdG fh ,SS GQY
,f ```è```Ù) ,h````dG G````jEG VH ,``f``Z `è
RGj fEa k T a EGh (hFM ,f bGh
gG ae jd HVG Qh ,jdG M
dG `èCG cQe G``bG Y ``ch ,HQCG
,GjEGh dhdG idG H IFGdG YLG hdG
M jGdG fc EG ; G``jEG dd O``Lh j bh
J hO e QdG hCG ,idG f UCG dh
IQG eSEG dhdG G``jEG Yh ,qY eCG BG
.G```jEGh HdG adG SeHO ````NEG G``gh
ch ,fY EG dG e dN dhdG SdG Eq G
EGh ,YGh SeHH fG IdG Sh ,G
cQG dh G```MCG f CG Y ,dc f
e d Mj G``jEG SdG dG Eq G ,U
jhdG IQdG eG Y eRY G``jEG Cq ` H ;HG
fl AHh d J cDjh ,fGh jdG
q
,eQh b H (dG G M) q ah eh
b
k
G
QhO
dN
e
SQ
EG j bh dG ,``YOGQ
k
b e ,GjEG Y g hCG ,G M HQV Ib
e G e ```è````SEG ``dh``dG ,G````jEG SJ

,QGG QNG jM d h d j ,HG dG
KQh d .Y Vhe QG```Gh aGG ``bG`à
,SQdG eda ,dG BG gY IQM G``jEG
eSEG GjEG YOq G EGh ,fGjEG eCd AYdG H
J eH j e Y Od ;AYdG Gg IOc
c Xh Jh QGhOCG J bh ,SS GgC
SdG JZGdGh dG ah ,AYdGh IO``G e
k ah Fa IQb GMCGh FbdG KCG bh ,fGjEG
Sd fJEGh ,JOLEG Y QGdG d k Y
Ggh ,e d J dG hO c Eq G ,dhdG
GME dhdG aG GjEG Y J dG CGG g
eG M Y cCdGh ,eNh VQe
bdG CG fGjEG QOCG d .jhdG bdGh IQdG
eh O```è hCG O``Y hO ``f``b j , ````dh``dG
dG) fdG g hdG fdG Eq a b ch ,ffEG
jEG j Eq G (G qjo h QGTCG j
Ib e hdG e Qb Yh ,ibCG ,bdG J
,e gDhHh ,gOU j jY hCG ,jObG
S ,OdG QGdG CG ;SG Gg IKh
T c e ,LBGh LdG dG WdG dG
fGjEG SdG ReG bh ,feh feRh ,feh
e ,J e e Sj Hh ,efGh dH
JQM e J ,hdGh bEG gQhd ,SG
dGh jQGSG bdG f h ,JGSEG beh
dh ;HGG GgCG e S N e ,UGG
SdG) fGjEG IOdG Eq G .fBG a GOq Qh YCG
IQG) GjEG J CH ,Y EG jd (MhdGh
a ,k dhOh k bEG k a GQk hO (aGGh jQdGh
fEG e ,fGh H LQGh NGdG SS
,Gh dG ,c YdGh aGdG JYh
HM bJ H JGSEG jDhQ G``jEG OM bh
Y ShQH LN cCJ Hh 1988 Y GdG e
GPEGh ,AG``YCGh AbUCG F O``Mh G J e
,d UdG iMEG j adG OG QfG H
G GNh AY GjEG SdG G da
13
iDhQ
jDhQ
ehG IOGQEG QfG
eT jObG ej
dGh ad jDhdG SDe gQJ
CG ,FGSEG MG S dG SCG hdG eS KCG

QGUEGh dG Ib CGh ,G jf dG d jo e g ehG IOGQEG
.JhLh U Y RdG Y oG ZQE jdG g
EG Ie f S c TdG JH FGSEG CG uoj c ren ..
UGo d ;jG hG H deh dG FdG Gg Zd VdG
.MG f e OH Qt e df
,TCG fK ie Y s SG ,dG Y Hk GVEG eCH hdG fCG d
.SdG de EG IOdH d jh ,HG jM d jo JG
j jdG Fed Gk eQ jo dG- dG VoG Gg TCG ..
Gge T Y MG IOGQEG LCs Gh ,SGh LMG -G S
.HdG dG HSC s SG
,oG fS bCG hdG j CG FGSEG J fc e cCGh
.k dZ k K G u S eQY LMG e dP Y S eh
dG IOGQEG Y jo `ÈGh ,``jv O`à GQk fG d hdG QfG EG ..
u dG
,dP S dG d Gh ,SGh jd G
J h ,OhM g dG dG H FGSEG cfG bdh
H ,(c S EG a dMCG FGSEG CG ZQ) dG QN g e Y
GdG GH jh MG S j ,iSCG d
.a SCG 4800`dG gOGYCG RhJh ,ej IQH
S dG i```SCG VN dG ``jh``G dG H EG ..
FGSEG cfG Y AdG J EG J EG ,Ie e cCG MG
YG hX X dG SQGh ,dG iSCG UGG
G gh ,TCG e EG ,SCG hX S dSQ RhJ ffEG
.SdG UYh G dG dhdG ebEGh MG AfEG
IQGOEG FQ
jdG ``FQ
`` FdG M H ``JM
jdG
24479885 :Jg
info@alroya.info
ObG
230 , 208 :fi
businessdesk@alroya.info
G
244 , 242 :fi
localdesk@alroya.info
VjdG
239 :fi
sportdesk@alroya.info
dU e
23295546 cah Jg
salalah@alroya.net
fYG
24479888 :Jg
ads@alroya.info
cGTGh jRdG
24479886 :Jg
24479889 :ca
``jRdGh `YdG
Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG
zG jY Gk QY{
JG J fb e 61 IOG
dG fi.O
dG JH (JOS) QOH d d fdG fc g
e T a hJ Y VY hCG ,Sh hO JdH
-dG hCG dG e gd hCG- d Vj c (edG)
dhJ Y Y dG J ``b dG dG IQdG
.SDe H j e V
,Z Y k ``Ùh f `è j CG d j ``gh
iNCG Q`èCG HdG hCG ,Gd dG hCG ,Gc H a
Nj g .NBG dG jDhQ Y dG H Se g gGj
dhO Y FGO f jdG fh Jde OhM eCG Gg
?H Y dG fG CGeh ,SDG
Gf e f ,Wh f e f ..G jY
JCj dP dh ,Y G j k FGQ k L k Wh
TYCG NH Ie c ef fh ,gMh jGh dG
dh ,G dG SCG a ,ZQ hCG e M Y HHdG
Gg IQ```H k e ```fCGh ,L e ``g ``W``dG G``g CG f
,dG j d fQaCG hHh ,N AcT f .cG
fCG a hJ dG IBGG a .Gk c j d jCGQ hHh
.JGRGh
Vf CGh ,gfLh e e JGREH f CG Y d
M .L iNCG aBG EG dG J dGh FGdG HQd
CG Y d ,gf b eG Qe e cCf CG Y
EG AJ ee f CGh ,H J UN Y f
,de GfJ CG b H jdG fCa ,dG UT
J dG dG eG d GeJ CG Y M dh
e GeJ CGh ,Hbh cQhU d GJ CGh ,HdG Y
LG Ua dG Gg e GhJ CGh ,Jb fc e ff
.a IdGh dG ee Y bdGh JSDe SS
,dG Z (k H) d dhDG ..G jY Gk QY
,Y c KKCG j k a k e hCG ,GdCG gGR k jc k T hCG
FShh TdG Y JQU H jJ eHG dc g h
gh ,jdG hCG GQdH d dc dG .YEG
LGdG h ,ddG QMh WTCG b d dH
g .HCGh dP e YCG dG .GQG U FGdG
.gOHC M Jh ,dG M QSG
dG Y IQdG G c YCG ..G jY
d j ch ,c Y dG KCG ZQ d c
,dGh SdG eN b fCG T e H b h L
.M e e j k WGe CG hCG
IOdG ``Mh ,dG ``gh CG QOCGh ,f .Y TCG
.SdG Hh H MG aGdG j d eh
Mh.oraimi@hotmail.com
dG Uf
n
..IOS n JH hDm e zIJp S{ e k JG oJ Ia b{
YCG Kq zJ
q { Q`èo CG Hn dG Y bq JCG C`H HCG
o :YCG Kq !NdG
o JOn S :Fb
jh
p k e cG d j
o eCG M ..Y
oM CG o LdG j
p Y cq Q
.zcT
Out Standing J Y de ed
r
FY) `àh``` G ```J````d ``` eC``H ``` JCG``b ``D` e ````c
YLG UGdG be dG U Y (dG
dG MCG e T H Y a J (dG)
e EG d j c (k Sh) SQCa ,J k YQP V jdG
Hc e J CG Y CGh ,G IOS j J
,Ndc e (JOS) gGj b iNCG YVe NCa
,fG IM AG gCc iNCG YVe hJ CG SCH h
TH NBG e j .gZh ,YGQdG J QeCG KCG hCG
.SdG J
dP CG EG ,FY J e d f Qb fEG eh
Je IAGb IO``YEGh ,zG H jM{ fh LdG e
We FM hCG ,e Z Gk f hCG k hJ LCG Y HdG
Y J fRGe e iS LCG a ,G g J
eGMG Y Lj T f Lh h ,jf bGh
.MU e NG hCG JG e
FGdG dG e Gk c g CH YCG CG Y jGH
YL ,dG h IQGOEG k L k e Hj jdG
,(dG e c ..dG e b) gh CG k e Gk QT fC
k KOM f CG hCG ,M e gf CG j eCG Gg dh
Gc Gk eCG CG g M a d CG a ,Rh k jOa
(Vj) T g (c k jCG) a ,IN Gk OHCG j
Ic e Xh je Y AH DhfG b j CG
,jNBG Y dG dG feGh GQdGh IAdGh
J d k aQ k YLG k d j k e d j dHh
e c Qb Y j CG Vj Gc T .UGG
dM d Ve eY T UCG fCG Qj CGh ,dG
j CG d JQG b GOe IQG dG H c
.G Gg
GOfG jCH k YQP j de (H) CG j M e
e J dG HdG J h ,JSDe SS J
OGH gdG dhfi hCG G g NBG eCGh ,gGg aGJ
(29) IOG H e dGh ,dhd SSCG dG j dG
HdGh dH Y dGh CG``dG jM{ CG Y J dG
IQG eh ,zfdG OhM dè dG FSh FSh
CG a ,H QSO OGe j G c GPEG fCG g g
e SQO jdG fh ,dP j CG OdG WGG e WCG
.zYQ Y e ch GQ c{ fCG dG
Y djE eRdG GhOG OLhh dG hH G Y YG dG eG

Y M dG dd J eG UG ffG T aGJ eh ,Lh cG
PEG ,SGQdG MG e FfG H G he h ddG fe f
G jG dG c Y eh YGHG SQe H aJ g dTG
VGh IQH eG e WdG Y QOdG ddG J LCG e jG dG
GQGGh GVG Y j eG a ,eG SGQdG e dG MG
k dda ,HdG SGQdG JGS N ddG d Cj CG j dG
j dM
J U e Y SQ dG OdGh dG H SGQdG dG jf dG QH
G AfH ZdGh dGh YdG Y e dM a SGQdG G AKG
QGGh TdG Y J SGQdG G fc d dh , bh SCH SGQdG
QHGh GHEd G YL IQH a dG L cQeh QaG OJh
.dd dG g S IOG
GHGh dG JSSCG J dG G dG g dM dEG LH f e
C jhdG eh jW EG ddG NCj a LdGh Gh dG eCG ,QhdGh
YGHG GQdG Jh QaGh AGQBG OJh bG J e N G G
KDj eG AYGh jQdG SCa ,SQG dG HjG aG hQ Nh
SQGG Jh g dGh HdG IQGRh Y e ch ,d dG LG
FGL Vhh SQGd jdG HG jW Y d jM dSCG QHG Y
k J fC ,IOG G d J
SQGh G e GQhO
c aCd dG dG S Y KDJh J fCG c ,G Jh AdG Y
.c dG G IQU ddG gP e TJ
adla_aldhuhli@hotmail.com
YEGh dGh ad Y SDe
Gh G EG G dMEGh dG ITeh dG b h ,Jg

dG AYOEG ZQ e ,IOG g Y AH eGdGh TCG Kd dH Y
DhdG Qj g ,ec S EG d G Y HdG bCG H
n
KG OJ eY H CG dG QdG g jCG :dH
jH GQUh FSQ
edG EG j edG GOBGh dG dG e dCG ?T
?M QV fCG CG Ve g QdG g ?KG H T EG dh QdG
fb EG dMEHh ?fe e cCG GW SSCG Y Fb g QdG dCG
dG zdG{ FGG Y J a ,34 IOG EG jdHh dG AGG
g dCG ,G cQCG cG hT e jgL WT dG a J
VJ hCa ?JG J fb e 61 IOGh 34 IOG H HQJ
dh ,Y h S e WGG Qa ,jdG VJ fdGh dG
jdGh ,fl d j d S bdG Ea zjQSO fi{ OLh Y X
H ,e zT{ a j H G G HEG Y CG VG
SH iYO aj CGh jNBG UN Nj CG zN Ya{ d e g
eY iYO g H iH dG FGG e J dGh ,G
C G SH CG Qe d dG L CG e ,dG L e G
FGG g e Q CG G e IYO gh ,dG hQ Y AGYG a
d d Q H ,Ve W g Qa ,G g eCG ,Y g
e cCG GQV S IOG J CG H ,OLe Z G QdG C OLh
Y AGYG H S FGG V Y C dPh ,LC Vh dG dG
UG H HG d N Je S Q h ,jNBG jM
CG hO ,UN SQ Y cfi ``NBG W CG Oj CH dPh
Gah dG MH J e HdG Y MdG YLG QKBG f
.SdG e YLG d
jdG Gh YG J CG S d 3 dG 61 IO``G J b
,UN NJ gjh ,j edG GOBd fl FSQ Sj
e IOG CG dh ,GH FdG dG QeCe HEH j Y AHh
J iYdG L EG -dG UCG e M- zFGQdG S{ H
dfl gh ,OdG Y AGYG j CG b G Y AGYG d iT hH
bdGh jjdG SGG `jM) : J dG SSG dG e (30) IOd
,de `jSh ,fe JG F`Sh e gZh `JdG WGh
EG JQOe hCG gNCJ hCG `jS AàEG hCG ``J hCG bGe Rj à
dGzh ,(a Y UG GAG``LE``Hh fdG j dG ``G
dh fEG jM jM gh IOG e jdG EG ej g zfdG
Qe e W jM Y AGYG GPEG EG J HbdGh ,Y AGYG
.UG QdG KEG H
LG jdG G J CG bCG ,jQSO fi Z X h ,Y
fdG gj dG jdG e Sj ZU IOYEGh SGQOh IOG g
dh Se bGh QV bh Y EG a NdG Yh fEG jM j
.Ve GQV
nskindi83@yahoo.com
ee j CG Y OYG a dd jh ,e EG LG hH LGdG GH
.dG hCG ec Y SGQO Me Nd gDJ LQO Y j LCG e
,dG ddG GQb e Td SGQdG G GhOG J EG LH f PEG
k a
c ,fhdG bGG jW Y gjj ee CG EG UdG Y QOb dM
e hdG UGdG jW Y dG Y J M bdG eL g CG
eG dd S jdG gh ,e CG gh dd GVG T LCG
LdJ QfG a ,Aj bh CG e IOSGh IVd jdG UdG
dG jW Y dG VG dH J dG bGGh dG OjORGh eG
Gh d j dHh KGh IG SGQdG V e G h fhdG
SQGG G OLh a Vj j JCS Qh ,dN Y e cCH dG
bCG LddG dG J CG H a ,LddG dH QdG X
dG jW Y G SQGe c dG e IO GMGh e Vh GPEG
Y jH LddG dG IN GPh I J bG hdG
dG H HSCGh G GhOCG d LH fCG c .SQG G QM
CG IdG g MG a ,feG Ia AKGh b ddG Y SQ dG
dG Y SQa dd dG GfCG e Yf gQU iMG VCG SGQdG
Ye b Sb X h jS IQH Mh eG L SG LG e
LCG e S g SGQdG dG N gNCG dG eGh dG Cc ,H eG
dG GdG UCG e feG Ia J dHh ,eG LCG e dh dG
Y SQe dG dG dP CG c ,jW bh M JcGP Jh ddG LGj
dG SG Y SGQdG G f H e j d dG LCG e
J TJ e YS dd ,dGh eGh jQdH SQd ```Gh G
SdG dG zdG{ fdGh zVdG{ fdG Aa H c L QK

?W bNCG dGY CG Vh ffb dGY g g ,zdGdG{ M Y
e j CG j fdG C` H G WGS EG zhCG{ jda
dG CG PEG ,zGcdG{ S jH GS be e ,FdG fc
zdG{ jdG eCG ,KCG dG SH fGb QGUEG j c WGbdG
QdG M Y HYh OdG jM g fdG J e jdG CG ia
jaG QdG dh O``G O``G QdG g g QdGh ,S ``dG
e dhdG e H g EGh ,Ga e Cj G Ggh ,VG
idG eJh ,dEG j dG WGG e Sh fc EG jZ fc
zLg{ à ,fhG EG OG e fdG e jd HOG bCG e jdG
dG Y Jflh dSCGdG `èRCG Y VGh Oc zASDdG{ c
Sd FGG fGdG HY jJ EG jQj IYOh ,G MOdG
g fd dG a j G SH QV VGaG hO QdG e dH
,ba e cCG ffEG j GOfi dG dG e YL ,dG
Y MOa QGVCG e S eh fGbh dSCGdG Y zcQe{ ah
dG f a zjShO{ dG eCG ,SG EG dGh ObG
G e GHCG SJ fCH Uh dGh zG``YG{ HY Ib EG JjGhQ
hX g EGh ,AT c JGQGb MU d fEG C ,JQG dG
fGdG zG`èCG e e jcP{ jGhQ H Yh ,Yh Yh e cCG
HdG SJh Y Y VhCG CG H LG eeh d G
j G V SQ gQh Ic GQeCG g CGh ,G e SQG
ch ,zG{ de GYEG HY EG zec dCG{ ifGh ,G dEG
IjY SCG W eY dPh ,HdG d G LMCG Ic GOHCG
bS eh ?G SH G j gh ?HdG e ILG IFdG M
?jG OG hCG zJdG{
Y aGe EG QaCG hCG d eM fc e jQdG Y fdG fG
HdG dh ,MQ fEG J dG G g eRCG e fEG
dH G dGh dG OLH eDj dG G EG GdG dG e
jM e QdG dOG bh ,QdG e Se HY OjEGh ,QdG
M YT YEG Hh ,dG dG e OdG jM EG OdG e dG dG
CG H ,hdG e cCG gG Qfi g fEG QU ,jdG dG fG
,e dT cCG zfEG{ e e MGd zHV{ QU WGG e
fEG jMh dH QEGh jLG b e IjL jb BG d
.G g Vh dG fCG Y e
G d Dh````J g ``WCG ,````G `è HdG SJ ``H `è
3 dG JG J fb e (61) IO``G HY SJ Y jdGh
eGHh ,S Y jJ Ie dH bj) :fCH J dGh G e
f SGH Sj e c :HdG Jg iMEH hCG ,Y jQ dCG Y jJ
e edG GOBG hCG dG d dfl dSQ JG FSh hCG ILCG hCG
CG FGHG cG FGhO iMEG Y GNDe VY b a ,(dH Y
WGG e KG CG FGHG dH G G HEH b WGG MCG
jW Y GOBGh dG d dfl QUh FSQ OH eb (ICGeGh LQ)
QdG e ``G SGQdG G SG T ``Y e fj dG G``j

e dG jQdG SCG Y dG OYG bG eh ,dG j dG dG
Y e .bGdG VQG Y dGh jQdGh eH J Y OHGh Jh M
j jdG Gh IcGG dP Hh dd eG jE dG Y OYG
eG L e dhfi a ,H eG Ye b ddG a
,IR eH f J CG LCG e b X Y dG N gJ dG
HBdG M e dG d j b dHh ed gQGh eG cGJ EG ODj
SCG EG OJ HSCG Gg ch ,H Zj eh Ve dG J EG SCdGh
cCG ed dG Jh e Gh SGQdG gG JYG dG dG
,dd Lh cCG Y VGhh S IQH djGh dG Y dG OYG e
dG IG eGh YG dGh dG jQdG h QhdGh bG N e
eG d YLG SGQdG IOe Y e ,dG dG N e j
k
ddG j CG Y j SQdG CG MG e ,VdGh G SQO Gjh
Y dG OYG G j dHh ,dG IOLG VdGh dG N
IjG eG MG J dd J IjL J Vh hH dG SG
T LG e ,ddG a j dG f G e eH Th VGh IQH
j dHh ,VQG Y GG be ae LCG e hCG jG IAGb c
e IOSG FV Y QOb c T hH Y g e eG M EG ddG
e j G GS 10 Y dd G e c g AJG dh ,G
EG OJ HSG Gg ch ?dGh VdGh dG hH g e e ee M
GQNGh LGdGh QdG jW Y jQdG dG SG Y G OYG
k ffG T CG g bCG eh ,dEG LM dM eG e dG
J dM
Y SQG dG g
!?jhdG aM
Yo dOY
ObG
14
hO + `S
GQG ac SQfh ..jdhCG gdG H :Ub de jRh

bh HhQhCG dG GSCG Ig S dG OdG MCG
H M qCG EG q dG U ``ZQh .Q``G dG e HS
HS JWMG e AL H Y hQdG e ce
bh .eY 30 VfG ``cCG d gdG QSCG aO
H J dG `èG```dG ``MCG ``g``dG H EG jOLQL
.jdhCG `` fq CG ``` VCG dh ```dhO V I``j``G
KCG .dG GgCG H S{ RjhQ e He Uh
efH W EG LG Od dG c L Y JQb
.z(e) jL
qfEG bh ,gdG H bH dG Y Ie e cCG eGh
Qe 23 M ddG PfEG eM H VCG hCG gCG d
.zBG dCG e ef dh N V qfEG{ bh .hQj
RjhQ -Sf
qCG He jOLQL jQg UdG dG jRh cCG
eM QWEG gdG WMG d jdhCG J Ub
JeGdH Aad GQG L SQJ dGReh ,dhO PfEG
.OdG Gg
Y Ub Va dG OdG J jOLQL bJh
J Va b Ub fch .zHSCG hCG jCG{ Z dG
VG dG PfEG N EG Ud e OL H OdG
.ej
k 15 I dG dN ZCG
e JWMG `è A``L H Y `Ù``b ``àG`è ``f``ch
PfEG eM Vhe QWEG hQj e 400 H gdG
H GQhO 99 U LGj zfH{

```fCGh ``Ù ````fH ``è
jG eh QhdG OU e gdG VfG
4MIKaGG*|6
4KaGe+{G*fE{G*M{+*
4KaGe+li<eG**0M{+*
4MI
A
A
A

95
95
aG
A
A
A

M|+*
A
105
105
1470
A
A
A
A A
80

M|+*
A

RjhQ -d
,eCG ed GQhO 99 U fH ``N LGJ
dG `è ````j````dG ``Y`````dG ``Y ``f``` H ```H
e VCG ,bG e VCG A``L fCGh
.ObdG Y dG aBG Y b
GQhO ```f``j J ``f``H ``j`è S `````fGh
G g H ,ed QhO 99^39 EG G``MGh
88^33 EG S 86 fj J G jeCG
j `` ` `S.`` H.`` SG.`` ` `JG ``` TD` e ``` gh .QhO
HdG dG 51^6 e jHG 50^5 EG jG
.dG I``j``G jdG W TfG `è
H UdG G g TDG Y f 50 ieh
J A`` Lh .``H````dG dG ``Y ``T````fGh ````dG
G d bG e ``bCG YCG fdG
e ``gh ```dG `è hCG ``H``dG dG ```LEG
jCG gh .VG SCG jb H Le WCG
cdG H YCG fCG be Z VfG
d jG je TDe JQG ZQ fCG
bJ e aGe b hQdG e eG
100 `à fH ZG VG ```KG ``jh .G
Q ``` bG `è `````L ````N I`` e h QhO
iG G``g hO dG d G```f AG````dG Y
e cCG fH fGh .dG MdG e G
2007 `` Y ``Y``H A``` ` f``d `` ` ` SGQhCG ``f``ch

cCG fdG Q`à cT EG SCG b
QhO Qe 12 He ```dG SCd e
.jG ``ÙQ```dG ``N `è dG ``` fh
e Ie jG UQdG ee Lh
fEG UQd db SGQhG d .FGdG e
e `è ```Vh```G `è ee Me {
e ``j``G ``c````dG Sh ``j````G ``FG````dG
dfh .zG dG `` jCG ``N UdG
H 2^96 egh H 3^2 g H SCG
RfjHh `````H ``` KG ````J``d ``` ` SGQhCGh
43^283 fLCG ee U Hh .H 1^7
ee ``Ù ```H H e L ```è
MUh ``j```è L ```è 1^94 ``` dG
e 41^34 ``` ` H ``j``` ` G ``j``` ` G
H 0^98 e W SCG Nh .L
H 0^45 jOSh H 0^56 hdG QdGh
.H 0^42 Y jMh
TOH EG AKdG eCG jQ HGQ FQ b

HG IjL YCG N b J Q
e ,``` dG G``g QhO GQ``` ` e ``K``K H I``g``G
,dG Y eMEG hCG iNCG hO EG jG
.k SS Yh HGVEG OdG aJ H
e IOe LMGh LMG TOH Jh
d eG JCfCG CGH eY ,jj
V SG ``M ``N bh dG cfG
j e bh .eSEG M AYR fGOEG cH
b dG gGh cTG T 100 Y
HGQ ````FQ `` ` SEG ````Y ``` `` bh .`` ` `YCG
j i``L{ TOH HG Qeh e
EG QhO e 500 b IgG Hd W
U ``Dè ```VCGh .z``j```j e dG JQL
RjhQ -IgdG
cCG ``M``Ù A````f``d ``` ` SGQhG S ``Y```S
Y FdG TDG e UQH f Rh
H ``jO````dG ````SCG ```ZCG h``f ``ZQ OdG
.Y fLCG ed Y e
0^41 e UQd FdG ```TD`G Uh
LGJ `````H ````f 5236^8 ``` Y `````d ``` ``H
.f 449^04 G `````H 0^46 ``f```dG ```TD`G
JQGh .L e 235^342 hGdG b Hh
Y AfCG H H 1^54 Afd SGQhG S
FGdG e YGf CH J cdG UJ
Y ```fh```dG ``bG``G H ````fh .``j````G
jdG dG b FQ MdG Y MCG
SGQhG EG ``d``b jG FGdG
L Q```è 7^1 OG```S ```Y G `è ````JG
Qa PG`````SG U ``Y (QhO Q```è 1^03)
.2008 cdH SCG SCG Y fdG

M|+*
1300
1300
jh . ``` bhC` d GQhO 1321 G`` M ```Y ```V``G

dG SdG Ge Y H 25 f BG gdG
.QhO 1920^30 Y 2011 jG S S
GQhO 1627 ``g``dG j CG `````SG ``b``Jh
fK f VfH SG dG Gg bhd
.jj HS SG GQhO 1775 `è H
GQhO 1585 dG Se j CG G bjh
VG d SdG SG e e 2014
QSCd Se MCG SSCG Y GQhO 1668 Y
.RjhQ fH M
..G GSCG YL JQG

f 2000 i````è ```à zHOzh
q*KfkG*K2jGf**6*
M{sfG*6 H6
iGe**4KG iGe**4KG
A
RjhQ -cGO
JG YH jG UQdG OU
zAfEd SGQhCG{ e Gf jd

UGe `` e A`` K`` ` `dG `` ` èCG `` g`` dG `` LG`` J

,gcGe J GTDG jOU jG
,dG G jG K YGd j e
.jCG QSCG Y QhdG OU V H
ie ``` YCG `è ``f ``` G EG Q`` ``bh
hG Qhj a ,HdG G SCG
.RdG e WCG Id cG MG e dG
EG ```G 1^1 ``jQ```dG ````dG ``g``dG ```gh
gdG bh ,(fhCG) bhCd QhO 1409^54
1421^50 EG G 0^3 d FN e GA``L
.dG jGH e H 15 f gdG fh .QhO
fj J jeG OdG ``g``dG O```SGh
1421^50 Y SGh eCG HS ``bh FN
dL QBG.O.`` ` H.`` ` SEG GR``` M ``````fGh .QhO
``g``d``H ``Y`è G```TDè h```Ù ``cCG SJ
2009 af e ie fOC G 1^6 dG
Od dHh .```bhCG e 35^51 EG d
EG ``` G 1^8 `````dG ``d``f i`` ` NCG ```````dG
EG G 0^5 JdG ah bhCd QhO 22^96
H GMGh jOdG ah bhCd QhO 1421^74
.bhCd QhO 673^47 EG
RjhQ ``J``LCG SG ```XCG ,e S
2013 Y gdG QSCG J CG bG e CG eCG
J ,```bhC`d GQhO 1550-1450 ``H `è ```Y
12 H jG K ``g O``M ```g ``KEG ``F``L
29 ```è ``b``Jh .``` ` fG hO ```S```G `è `è``Y
SG G``cQ```T jQSGh ae
H YO CGh QhO 1400 a QSCG J CG
id eY 30 ej IQN cCH e CG
SG 2011 Y FGhCG e ie bC gdG
i84+
{E
f;+*6
iGe**4KG
+26
e*
iGe*G* kMG*6
iM2G* iGe**4KG
=*
M|+*

A A A A A A A |7'*

A A A A A A A +eG*=*
FN TO``H ``J HG``VG

QhO GQ``è 3 ```H ```YCG à
G 40 H bCG W Y jCG M Q{
OdG ``W``è ``` ZCG CG`` Hh .z`` f`` LCG FY `è
GVE HSG eCG i``NCG Ie dG Y bdG
eG J dG VQG dEG YO YS 36 Je
bh .Y d G FGL GSH
e eG hdG GSCG DWdG qEG SEG Y
TOH GQO``` ` H j `` `HhQhCGh I````G ``j``dG
OjEG dhj YCG IOb qCGh IgG HG e
hO IjL bGSCG f{ VCGh .jH GSCG
LQCGh Jh ``H```dGh ``jRG``dGh ````ShQ e
e OL he ...jaEG Lh dGh dGh
...fOH S hdG GhCGH b Gfc hdG g
dG `````H `````W ``` J h`` `H GhQO`` ` Z `````d
80 e cCG HG h .zHGVGh SdG
jh TOH GQOd dG NdG e G
.Af ZCG T je HQCG e cCG H
A
93
J7g+7}H+N|KblNk1I
FGhG ed GQhO 111 f `è H IY

WCGh .dG dG `` b YGH f jHG
dG J Q HhCG e CH J VfG
d CG ``ZQ je 31 YLG GOG`` eG
.G LfEG M IOjd J fEG db
J CG bG e dG SG dG AV h
dG HdG N J hO LfEG Y jOdG
ej eH dCG 700 fEG N eH dG e
hG gSh .2012 e ``j``NCG jdG
d e hO dG H GOG`` èEG ``M
Y T 26 b a .QSCG g J
bGdG `èCG G``b ``H cTG ```dG ``bCG
GdG gGO eH dG G e h
cc e dH ed ge MG
EG WdG dbh .jY QOe db e H
hNBG 17 UCGh Gb bCG Y UTCG S
e e LhN AKCG e aSG jJ
IQdG QJh .OG```H UdG L d
J fCG hj a AKdG j d fdG
g hCG SGG e KEG HUEG Y f IQS
2011 M AfG e HGW UdG Yf e
e jCG fH S OSGh .GdH MWCG dG
jaCG d e cCG jf cTG
.Igb SC G H eN GQOU bJh
A
93
/{*G*H{+
IM-eG*{sfG
/{*G*H{+
MeH-*
1470
A
A A
80
RjhQ -d
aGhJ{G*
A
A
A
16^20h gQO 15^63 Y fOM dG G d

b TDe S ,MhdG h .zG G gQO
1^1 JQGh jj e ddG e MGh j IOjR cCG
HQG b YU S ```bh .f 8535 EG H
Y jj `è e ``MGh ``j IO``jR ``cG e H
hCG HdG HQ U Y YG b cdG fch eY
S TDe ```fCG ,``V``j``dG h .```b```dG Rh`` ``dG
d J hO Ge eCG eJ jOdG SCG
ie Y ```TD`G ```ZCGh .f 7100 `à Se
W ``Y``` JQG ````dG ```TDè ````Sh .````f 7124^4
jhchdG TDe fG a H 0^04 H
dG GQhCd jdG S ZCG ,jdG h .H 0^34
Hh (H) jdG jdG H d g Y
HdG e d ``HQCG IO``jR ``ZQ G
Je 15 jc TDe ```ZCGh .``G dG e hCG
FdG TDG JQG c f 1067^15 EG G 0^27
.f 7173^67 EG G 0^46
A
A
A
jG*
cdG -UGY
,YL T YJQG eCG G GSCG T
hC f 2000 ie `à ``HO UQH ZCG M
JZ O``` ` ` dG `` G ``` Sh 2009 ``à``f ``è I`` e
.HQCG CH DhdG H HjEG je
S JQGh f 2021 EG G 1^8 TDG Uh
QSd HO Yh G 4^1 Gd HdG
3188 EG G 1^1 TDG U XHCG h .H 3^6
OJh 2009 HcG e ``ZEG ie YCG gh f
.jL `è O`````dG `` G ```d``G `````SD`G ````SCG
e H 4^9 Q````dG ```X``HCG H S ``` JQGh
OG Hh 2008 ZCG e ``ZG ie ```YCG
G 2^3 hCG G S OGRh .G 4^2 WdG
H M a ehe ie e gQO 15^40 EG
GPG zIce HL dbh .(HL) dG QSG
JQG UGj G bf gQO 15^17 a dhGJ iL
bj zdG cG{
% 2 Rhj G
eS VjQ cG d e a b
H KG e cCG jObG G bj fq EG eCG
ddG d f H IJh gh ,2013 Y
SdG QG`````SG G``` fG ``X ,G``` dG Y
.IQhG jQS gCG G YGJh
G ``` ` dG{ :````````d `è``` S `` `bh
(fc) GPEG .H KG a S f dG
j `` dG ```S``Gh ```JG`è SdG AG`` `LCG
(S -fj) H e g H dG e
j eS ch .zbQCG g if CG
id 21 IQh`` `dG `` WE U ``D` e
````G ``j`è 10h 9 `è``j ``H```dG O``` ` ` bG
dG ``` e CG EG G``j``` J Q`` ` `TCGh .h`` `H
dG dG 2012 H 1^5 H ObG
G hO e eOdG dG Y FL j
dG MdG LGJh .dG Se HdG
e WG ````G hO ``j`` H ```V``G
fdG dhDG H d .d EG dG
Gg ``````G `````dG OG`` `YG IO`` `jR G``` b``J
HQCG fS OGJ j dG d h .dG
EG Uh G d LEG H f je
.2010h 2007 eY H jS H 8h 7 G``M
2011 ``Y O``M H fG ``b``dG G``g d
jG S AGQRdG FQ eH MWEG H
.`` dP ``` ` YCG `` ` dG ``` ` S``` ` ` dG `` HG`` ` `` `VGh
Uhh ``dP `è ``` HCG EG G``J``` dG ``Y````Jh
d H HGW QGdG LGe G
`` eRCG ``Y````J `è h`` H ```Ù```dG G ``` Uh
S EG IG G M OCG dG jQdG
DG d e cM bh .b dG 70
HdG hdG VdG e fQe fEG dG
H HjG Vh Y d a{ dG Z
feEG fRY d jdG G Hh
hCG ``LG``J CG ``LG``f CG (j) H dG
Y d e ch .dG ObEH OcQ
e ```N J EG ```dG G``g ``H```S ``bh
V `èh O`````bG ``Y``d j GAG`` `LEG
MGh I``F```H I``d Q```è 2200 Q````G J
.SGh dGh fG Yd H
QhdG eCG LGj dSEG

ie `` fOCG EG dSG G ``LG``J
G PEG ,``èCG Qh``dG He HSCG KK f
hQdG eh ````dG ````dG C```H h``` G
e dS `` cCG ````dG ```Y ````dG R`` Y
.dGh jeCG QhdG
jdG ```dG ``VG``bG ``f```H J h
G YO bG e b aCG AL dG
iG ``Y ``LG``j G``j ``dG ````d```SG
.QhO 1^5412 Y jHG 11 S dG JG
e QhO 1^5196 EG dSG ``LG``Jh
0^6 eh jHG e HGdG e ie fOCG
dSG ``` JQGh .HdG G ``Y H
0^1 I``M``G `````dG ``` LG``J PEG hQ``` dG ``H``è
XCG ``f````H ``g``KC``d H 85^31 EG `````H
hCG Id ``CG UG dG TfG
dP j CG bG eh .jHG TCG N
S ``HhQhCG ``c``G dG `èCG dG
.IFdG
UG d TfG hCG
af e CG
CG `Ù``G ````dG CG ``èCG e ```XCG
,jHCG ````TCG N hCG I````d fG
j b ``HhQhCG ObG cCG qCG EG j
.hCG HdG be TfG H GO
j hCG cQe SDe TDe ``LG``Jh
YdG Yb dG j dG jG
50^6 e jHG 48^8 EG eGh jdG
K e cCG YdG h .HdG dG
hO TDd LGJ hCG G``gh .``CG ObG
e TfGh dG H j dG 50 ie
jc bh .HcCG e d IAGb VCGh af
G EG cQe jObG c edh
e ZdH{ HJh .h``f ``G jGH EG j
L H fG ObG CG Y dOCG jCGQ fCG
jf Le jT g H hCG HdG
dG CG Y GTDe LJ fCG EG VG dG
.zdG HdG Oj b
fjH à Xh 1149 AdE j zS.H.SEG.JEG{

RjhQ -d
Xh 1149 Ad S.H.SEG.JEG H j
H ddG jJ `è I``j``L Le fjH
.HhQhCG H cCG M Jh dG N
Vh ``T``` fEG ```N Q`` WEG I``` G ```J ``JC` Jh
````d``L QG`````S d ``````dG ````F``dG
.HG fCG Y cdGh GFdG IOjRh dG
fjH Xe `è 3166 EG ``èCG dG ``bh
jRJ IO``YEG bj d ,I``NCG H hKCS
dG dG SGh .Xe dCG Y b jj e
e dG Xjh .fjH Xe 2200 Y VG
GM hCG fjH Xe ``dCG 47 ``Y b jj
QSG fCG edG ASH Xe dCG 40
G e Sh .FdG eh aG
jQe S ``fEG dG ``b M Gh``dG IQGOEG
fj e GQYG aG FdG fCG EG e
```X`è 942 ```f ``Y ````dG Sh .G``j``M
dG N dP Y fh edG LEG e G e dG ie Y dG Xh 34500 dL e jG `è bdH e `` jQGOEG ``F``Xh
.jS QhO Qe 3^6 12 j e gh 2011 FGhCG e e J CG dCGh .jQdG aG fCG jQe H
15
dG
d fdG IQdG Y ee IQq H g
jQS jhc SCG GSG dG d zWCG{ Yj c
eCG e IQH ```g SG

UdG ``` ` ` f``` dG IQ``` ` ` dG ``` ` e
KG HUEG Y SCG e HGW dG
dM ``` g``MCG h`` ` `H `` SG`` G `` e
.IN
dG e CG jQNEG jQJ OaCGh
e `` e ``j``` dG ``` ` ` d `` `FG`` `G
.dG AGL QJ fdG IQdG
CG ````dG ``b`è `è ````SG`è `` cPh
SG e eJ EG iOCG QfG
R`` ` G `` e AG`` ` ` `LCGh k` è`` IQ``` ` ` dG
.IQhG
fg GfGa fdG FdG YOh
Gg e ed kjS dG EG d
.G Z dG
L SG dG Gg CG YGh
QJ dG h``dG G h``dG
.gQEG V G
d ````S`è```HO ````H ```V```Jh
IG ``g `` g ``` d ,``` V``G `````d
c ``` g ```à ``````j ``` dG hCG
.HGW UdG LCG IQS
e ``` a `` ` NGO IQ``` ` ` dG ``` e `` ` jh
M Q`` ` `T `` ` `jhGR ``` Y ``` J ``` H``W
RjhQ chH
JeCG bCG dH SHa ```Nh

aVEH fdG SQd AdH
.WJh eJ EG
je jeCG dG CG cj
S d VJ dG RH
jeCG dG e Y SCG e ,2012
jeCG 3h ```````S ``` j``c `````d
a Y LMG N Y ``j``NBG
fGOEG e Le QKCGh ,SEd Ae
.dGh TGh
.dG TQbb
GQd fdG LQG ``jRh ```YCGh
e Q``b cCH jJ jQH CG SHa
JQS SG ``dG AGYG IdG
.eCG HGW
dhdG ILCG EG H SHa bh
e ``` JQ``H ``F```S``dG ``c J ```S
Y ec AdG AdE ,dG dG
Y dGh G dG Gg He
.Je EG YdG Lh
HgQEG Gc U J GjEG
cdG -GW
``j```dG H G dG C` H G```c YCG `è ``èCG G`` jEG f
IYdG d UY e k YO J ,HgQEG d dYG
eGQ ``` fG``jEG ```LQ``G ```S``H ````G ``bh .``è```SEG ``jQ````G
j h dG e d SSCG eJG g d S fe
fCG SGh f Y hG eVCGh . YJ FKh CG dG fG
UN aG YGh G``jEG H LdjjCG hCG SS aGJ Lj
jdG WdG fch . QU aH gQEG jf fh ,IYdG J
kHgQEG kfl MCGh LQ Y dG dCG qfCG KEG eCG cP b
fhQJ e cQ Qb j c IYdG J e YH G
k c
De jde L jdG WdG Ve Ye ``cPh .i``` dG
ek Y 30 dG T g G CG fhQJ SH Qe U
g d GeBj fc fhQJ e ek Y 35 SL FGQh jfe e
EG ,jc WGe d fCG WdG aVCGh . cQ Qb Y HgQEG
Y j fc LdG CG HJh L Y UJ CG J fCG
.GjEG IYdG UY e OTQEGh LJ
Gd gGe k b 26
jG Md bGdG
RjhQ -OGH
e EG jY QOeh fi bGY dhDe b
bGdG eCG Gb bG eY Gb kT 26 Y j
eCG cc b ed ge d YG MS
h .fih G Gb H jQdG SCH ce QKCG
EG ``d``bh d SdG O```dG bGdG `à``dG IQGRh J
e e Q``f ``WE VJ CG H OQ `èCG G``b
dG cc ``b jG ``Y Ge YG MS
MG A```YR ``bh .UdG T kGec 170 J
N QdG eCG Gb WCG eY e Z Gfc fEG
bh .eCG U e hCG YdG bh dG gGG
jdG Od HQe jGhQ G dhDGh hgG
20h OL S EG db bCG Y jY QOe KK d
LMG dG BG jh .cTG Gb Gk ge
bGdG ``à```G `è ``j```dG ````TCG e e H
eM b e Fd kJ fhj e AfEH dd
S ```jh .T ````SCG``j ```dG ```d``G Q``f AGQR`` dG FQ
jdG JOb dG hdG e d GVJ fEG hc
ZCd Sh dG M GH WCGh 2003 Y IG
.HfG N e dH RdH dG
```dG `` eCG SSGQ `à ``SQ``fG ``bh .O``` j ```j`èCG

MGG IOe jQGU GSG e jd b G EG WCG
.jhc SC G GSGh jQS
GdG OGeG N e b G CG U De N VCGh
ad OGSG gCG Y f fCG d cDhCG bh jQS QN EG
c .jQd IQh dhc cJ dG g h jMh FM Y
.a H jMh cJ Y adG d IgL jd G
k FGO Gk N j Ggh .N H Qgj jQS VdG
.G QGSG Y
j ``fEG ``èCG ``c ``L ```j`èCG LQG ``jRh ``b

dP jQdG `èRCG LGe QhO j CG WCG T
.jhc SCG GSG d dG c
EG chH WCG M LQN AGQRh LG c ``bh
k Fb OSG d Se dH G Vh dG G
Y
WCG M OGSG i`è YLh ```bO H ``SQ``f CG k```jCG
GSG N dP QS N CG e FYCG j d
.jhc SCG
NdG j fEG kGQGe dhO 28 j dG WCG M bh
EG jJH jQGU SQCG d .jQdG gCG G kjY
e NhQU d VJ dM Y ad G Y cJ
.jQS
FGSEG G GHG fi c b eCG HS bh h
YCG RZ Q jhc SCG eSG jQdG eG Gb EG
V eY e VfG j jdG VQG Je V db
.SCG QH FdG M
eCG De JjH hH jG GL jOjdG OCGh
N Lg J jeCG adG jRh jJ e j H HCG J
c GPEG e q J dGR e jeCG GHG ch CH FGSE IQjR
.eSG SCG g e
SCG G`````SG ``Ùh `è``HhCG GQ`` H ``` j`èCG ````F``dG `` ch
AGLEH HS IG jd dH MCG N fCH jhdG
k
OdG QG Y VGYG
Wj hVdGh ..MhdG jOCG QGM De fG
hL H YEG FShh adG Q``fi
c ````dG ```dG ``jRh `` cCGh .``` YCG
dG e g j fCG Y MaG
A````Gh AdG jh G d
AdEG aK aQh QG``G G``YO Y dG
.J H AbEGh
MhdG ``Dè EG ````dG hD```G Q``` TCGh
j fCH dG Gg j dH jOCG QG
G H ```j ```dG Q````dG ```àCG d
eGHh fCG `è `` jOCG ```JCG ``H hdH
eYEGh jHJh jObGh H jQeh
ITdG IQhdG CG EG QTCG c .QGG
IFL ``` ` H I`` e hC ``` ` ` S ``D` ` ` d
``` dG jOCG QG`` M ``````dG ``Mh``dG
R`` EG hCG h```è hCG T ```àC
.jOCG QGM
cdG -MhdG
SGH G DG Qj G Ad
.ZGO IdG jdG fi Y dG dG eCG
dG dG jRh aG dG DG cjh
OfG `` `jCG `` N ``` dG G ```Y ``H ````M
OcCG QG g Qhfi HQCG Y ,KdG
K YGdG Mh dG Qfih dGdG Qfih
c dG hVdG VhCGh . h e
fCG Dd hCG dG GQhdG QT b
OdG a ``dG e ``cCG X g d
VQCG AfCG e GhDhL M ,a gCH
H GhHh aBG ghOTh gCG GLNCGh
dG OG qCG EG .dG H Ff
MGS WEG He dG Y HGVEG j hdG eS SCG

26 ddGh HdG efi
hdG CGH ``` VCGh .ek Y
,jGh YG hJ dG
,dG Y HGVEG j CG Y
`` F`` K`` dG `` ` ` `` ` `j CG `` ` `H
HdG b e eRdG SdG
.FGSEG Gh edG
dG ````YG h``````dG `` ch
S 26 dH Y Mh 2002
G ``j``````dG ``J``W`````d
K ,`````à ``j````d ```````dG
G U Q``WEG Y `àCG
CG ```b ,2011 ```d```T O````L
FdG dj GkO`` j
HdG dH G GQ e
,Y GaEG hT fG H
.FGSEG S H
e EG hdG fh
.jdG e ``` ` TCG ``` f``` K EG `` a`` ` `VEG
OJ `` `KEG ,``` ` FG``` SEG ``H``c
e
gC
G
C
G
E
G
`
`
`
d
`
`H Q``` TCGh
jQJ `è Ak G```HG dG dG
QGSG f dG Vh
QG`
`
`
`
U
G
E
`
`
g
`
`
`
`
J
G
G`
`
`
g
`
`
`
M
FfG `è ,(A`` K`` ` `dG) ``` dG
kLMG dG Y GVEG
Ia
eH
fGOE
G
Y
Y
eS
``` SCGQ e EG Y S
.dYG IOYEG Y
cdG -G SdG
eS dG SCG aGh
HGVEG A`` ` `fEG ``` Y h``` ` ` ` dG
cCG `````SG `` dG ,``` ` dG ``Y
WEG He ,````TCG fK `è
e ```JG L Gk e MGS
.FGSEG dG
SH `` ` fG`` a `` d`` ch ``` ` fh
efi dH OG``L eG ``Y
EG ``` U``` dG ,h``` ` ` ` dG
GS `` WEG ```j CG ```Y ``` JG
TCG ``` f``` K ``` H ,h``` ` ` ` dG
j CG He ,```dG e Ak G```HG
.dG Y HGVEG
EG ``Ù```dG `` fCG ``` VhCGh
b `` e ``` V``Y `` ` `JG ``` ` ` U
Jh , hdG eS SCG
Va gCG OdG e Y
IdG `````M``H J ``H```Y
SCG ``g````b ``` dG ```H````dG
, 2012 ``` d``j `` e ``H``` ` dG ``` e
MhdG ``Dè ```YCG ``Mh``dG ``èCG CG``H

Lf Q QT jOCG QG TdG
We QGSG ``X d jOCG QG``M
dG ``````G A`````d `````dG O`` G ````FQ
QG Y Vj ``dG hVdG Sj
QH ITdG d DG jh .OdG
fjdG JCG ``dhO 75 e Qe 500
.dG jhdG
hVdG dG Y jb U fh
d DG SJ Y YEG H fq EG db
QTCG CG Qb ,jk Oj k e k eSEG GQk GM
,IMGh e Y OdG e LCG M a
bCG Gh a j OdG GO e
a b `èGO `èh ,G H h`è``jh
G d GSH FGSE dG J OQCG

cdG -Y
fdG hQa d U JOQhCG e CG fOQCG eM QOe cCG
VdG bG FGSEG GFdG Qh G S Y hCG eCG
k Jh L Pc jQS
Y dG c Hh dG e d SSCG h
eCG QOdG gOY fOQCG QSdG U fh .Gh bGdG
e QNCG fdG dG f e CG ,J dG ,QOG Y
e kGNCGh k hCG gh , bGdG Y dG AGaH eh d SSCG h ke
OQCG gdG CG eCG cP dG fc .cCG dh Jc N f
G S GFW eCG Od G G a Qb dG G Y G
.FSGh jb IAEG FGSEG
He
dG fl jNh jN 500`H dG S aJ G c
EG j a c EG j ``b
CG dG dd a ;dGh dG jW
e Y H gjh S QH dG j
.QdG
GOT H G YGQ eb ;gHh
jQcdG QdG NCGh jG Y dG
.QhdGh MdH Ae L
dG G``g :``g``G G``` Y ``j``G `` bh
GS 4 b M Q````fG ``W ``j
dG ``M ``bh ,I``H``` Gh O````LGh ``G `è
,jG GNEG cQ jdG j d
jGH dc dh ,dG FY QHh
WdG eN e IjL Me EG bfG
H ```W`à ```j``G ``d``bh .``d ````G OQh
H J ``` dGh- jdG M
ddG ``` J``dG ``` Y ``` ` ` Mh `` ` `` `JG
f dG G c TCG CG MCG :aH
JeR e H MC dG SdG Gg d
H `è `` JCG `` dGh ,``` ` dG ``M`à ``F`èRh
bh ,IHGh IcGH gb jW GS
QdG Y aH gf CH BG bdG M
.d QgORGh
IOT YCG :dG eY jG ``bh
EG e dc jgh c e jg LJ
jdG e EG UCG CH gS dG FY
dG ebH MdG YJ ``bh ,dGh
.dG jZ c dGh dG G Gd
Gk T :a ,YSEG Uf jG `èCG
jQdG bW EG JGQOEG e G d
Y G d OLG e GgS jdG
J CG eCG e dGh SjQhdG IOT
J CGh ,dGh dG JH ShCG bk aBG
.dG SGQO cCG CH aGO
.AG WdG
dG Gg G c CH TdG VCGh
dCe ``gO```cCG G``à ``J CG ``g dG
Gfa ,GgCJh GJ CG H gGR Y M
GhZh ,QdG f GUCGh ,G f e
.dG Wh e jgL cCG hCG jgL
fCH Ghj CG jG M e YGh
GUh M ch IHeh OL e dH
SSCG a j dG fCGh ,G Gg EG
eCG .IjL Ie GhCGd JM Ie e
Ea ,```````dG `` hCG ````dG G``` e
CG a H dG Gh dG dG
dGh IG e WdG M e
c dP e gCG dh ,Jj Y
dG d eb dG CH Gaj CG Y CG
dG FSh Yh ``YG``bh JSSCG
Y CGh ,QGb j dG a ..dGh
.k FGO e IOGSG
c TdG S SCG dCG ;gHh
Y fEG dG OGOj :dbh ;jG
SG H GQTh WY jh Lh
dG G c AS G````G Yh
aY GS ``HQCG FeRh a eCG dG
AdGh d fS ```LCG Hb
H jh H j Ye Q Sh
SJ T H g dG UGG dG HU
eS ``WG``Yh ```T```L ``j``cP
.. .AG`` YCG ```F`èRh AdG JJSCG G```d
d f ,cQG dG g eh ,fEG
jOe S `` ````fh I``H``` G I```Ù
G OQ fGNEG e d dGh dG
WdG A``` H ``g G``` ` a ;`` ` dG ``W``dG G``` d
SGQ ``S```SCG OMh QR O````LGh SZ ```FGO
QG MCG - jDhdG
dG TGQ /jJ
adG jH ,eCG ,G c MG
dW 500 gOY ddG HW e eG
M e G dG J dWh
dG dG HdGh SjQddG IOT
,``S``H``b ``````dG ```j`` Q``` dG ``Y```H
ch bhG S H Ae IOS jYQ
L je ahdGh QHh ,MdG IQGRh
UCG `è O``Yh jTQaS eL FQ
zjDhdGz`d bhG ``cCGh .jGh IOdG
CGh ,jd ``j ``g ````dG ``j CG
a ;G`` aCG `è dG ``Y J Ma
gSCG a cQj `ÈGh ,Y J
.gQeCG AdhCGh
jG `è ```c```dG ``g C` `H `à``` VCGh
dG EG M ;dG d vjM GkaGQ
dG dG d j Ye J J
vj Me eOdG MG Jh UGh
S JGhP KE jG ADd GkjL
.dG
```ÙG`è EG `````dG AD` `g ``YOh
cEG f dGh ,G``G cGh dG
BGdG IhH G CGH bh .dG JSGQO
FQ TdG Y QcdG sb K ,dG
a Y dG c G c IQGOEG
e jL `à jH dG IQGOEG Ma Y
QTCGh ,dWh dW 500 gOY ddGh W
QOe ``g h`` `dG ````T ``` e``G CG EG
QOeh ,`à``` Gh `````d ``````F``dG ``` ` TEG
Ga ;Gh G jdG bd
;dG dG G``g ``gQhO G c i``J
AGOCG ``fG``` J `` ` fEG ``` M

H dG dG dSQ
,QJ h G eN
JT e dH J gh
dG `` ` `` `` `SD` `G `` è
``` S``` SCG Qh`` ` dG ``` ` UCG
gDG WdG QOGdG OG``YEG
J ``c G```L Y gCJ
Gd jdG IG eN
dG afi jG e GOY J zQhG{

GkcDe ..jdG e edG aJh
eb `è ```f A`` L ``` ` dG G`` g CG ```d
edG IOdG LJ Q``WEG h ,AY e
Gk ` a`` Mh `` k ` àGO ``` ` d Q`` ` `Gh ``W`````d
WdG G``g `è`` A````dG `è ``j``G ```d
.Je Y aGh
ie Y HjEG SfG e dd
.dG AGOCG
H ``` ``S```è `````dG ````dG ``YQ
dCG ```M ,Qh`` G ``Y ``j`è ``SGh``dG ``V``Y
dG OH a O```TCG SG ```H c
Qh`` G ``c``M ````V Qh`` `G `` LQ ```d```j
jDhdG - e
e GkO`` `Y Qh``` ` d `è``` dG IQGOEG `ès ` c
aH Qh`` `G GQGOEG EG `à``` VEG ,e
oY WT S QWEG dG a
eh ,dLQ e jG d fdG
bEG dG j zdG IhdGh ddG{`H dG

G ```Jh .a J ```dG ```F``G A``` MCGh
jG Y eRdG fCGh eGdG OGYEH
id dG HdG Sd `````bEGh h``dG
dG YdG gGh G dG CGdG
CfCGh ,dG J Y LdG G a
GdG ``Ù``d ````dG ``Y Q```````S``d ```
UQh eY IQH jdG dG Y FQdG
dG ``Y `````dG ``j````dG ``K```G ```H``èh
SGQH FfEG e G gG c .dG
H dG dG Y LdG dG G
jH bdG J dG RGdG eh dG
OG G Jh ,d G aCG O```jE
Y ```````dG ``````dG ```g```G `` `NOE `````G
fG ``MCG dG J d jG
.eY IQH jdG d FdG
jObGh jQdG MdG `è JGSEG

L J dG G MG JCJh ,dGh
GdG EG `à```VEG G h````dG hO
bJG ```b``J ```Y k` e``Y 35 Qh`` e `è G`` `jEGh
dhG OG MJ SSCG ``gQhO Sd
,jdG dG ``j```M G hO ```b `è
Gg ``dhO c H J dG GAG``LEG Heh
1978 ```d ``j```dG ```b```JG ````L ``bh .``` G
G dG Y dhDG H hdG UGhCG
Y ad HdG SCG Vhh jdG
VGdG JGSEG SQh jdG dG
Y ``j```dG ```F````fEG ``è `````G `` HCGOh .```d
AYCG h`` dG ``H O``` G J ```Y 1979
G ``` G ```Y``f `è```S ```Y ``à`````d
dG dG Y aGh ,d jdG
SCG `è ```FG```dG ``` JGh``d Q`````c `````Y

Y J dG dG e jQ OQGeh
h .FG gOQGe f jd G hO
IhdGh ddG{ SG H MG QT
e fd G hd Ic qgCG zdG
kè``MORG gcCGh dhdG jdG IQdG

G hO J `è H ```J ```dG ``b```dG
LEG `è %49`` H Q```j `` dGh ``G ````dG `è
dG ``g q CG Y a ,dG dG GQO``Ù
G h``dG d UN qgCG jdG
UTCG IY d ``MGh EG H HUEG f

c e N EG JJh ,KdGh jdG
aVCGh .dG e G UTCG IY
dG ````V Q`````fG f C` H ``è``j``dG IQ``` c``dG
dY f ``gh ,%40^3 EG Uh fdG H
CG EG Ie ..dG S OH fQb e GPEG
VG Gg e fj dG T Qe g
;jS T je fK Iah j dG
adG h`` FdG ````SCG `è ```jo M
H g IQcdG NGh .```dG ie Y HUEG N CG ```SGQ``dG KCG M ;`èk ``Y 60 CH ,IQGR```d FGdG dG jdG IYh dG
edG jjH UNG W ejdG j Jh KdG S H jj ``dG V JQH EG 30 e G jdG dG J G
dWh dW 155 jH ShCG dG c

kGL G dG Gd dUh Y gCG CG Ot hCG
d H j `` dGh JM
.G REG d G cOLh SdG
Ijah kG`` L `````K IO````T ``` dG ``` j``jCG ``à
ShCG dG c J M .```dG G``g
G`` ` H hCG `` ` Ò`` cCG ``` ` ` SD` G
SDG `` FGhCG `è I`` MGhh `````G h````dG
J dG HdG WdG FdG ``Ò``cCG
.zefdG Gg
e hdHh ,``` ShCG dG c q CG cj
g fdG WdG XGh FKdG g
dGh .efdG Gg J SDe hCG
,HdG h``dG dZ aj kJ j
Gg `à``J N `` dhO hCG ```````dG ````Jh
.a ZGd dG
dM J dGh ,ShCG dG c aJh
eGdG dWh dW 4000 e ``cCG
dG dGh eG e jdG ;SGQdG
dGh dG dG UY ``gCG ``MCG
.H LGJ dG
,JGh eG LdJ Y Gkc j

IQGOEG GMEH eb qdG q Ea
q j ,fhdEG TQCGh FKd fhdEG
YJ dG fhdEG dGh GdG
. qLdG Gg
ON dCG ,jd GOdG J Hh
db dG Y Hf c fdG M H
d dG CG FGQ d fq EG z:a
OH `````f CG ,A``` ` dGh `` G Q``` K ````H
dEG J e f CG ,AdGh IHG GS
d gDJ ,bee GOTh aeh Y e
d C``g d .A````G ``W``dG G``g ad O``G
e f d Sh ,geh dG S dG
Y j Ga e jdG VaCG IJSCG
d Cgh ,HQ UNh Y jZ e
eh ee e G q dG QOe dc
``` ` SEG ``c `````SCG ```T ``Hh ```dG `à``Nh
.d dG S Jh cQGe jJ
,LQTJH .S .QCG QahdG Cg ,c h
:d Fb ```j``Gh jG dG Y
dG Z - e
dG eH ,G dG j ,J
ddG G c e da ,SHb
`` f`` ` dG `` `Y`` `dG `` Y`` ` L `` ` ` Jh ,`` ` ` Y
e ``Y``` ``s ````j `` `dGh ,`````G G`` g
eG G Ve :e ;ddG
fdG oY WT cQh ,ffdG
aVEG ,JG J gh dG AYOGh
e ``g``Zh ```f``f```dG hD` ` ` dG IQGRh EG
f EG VG Gg j .iNCG G
XGh dG e QGhd jYJ dSQ
QhdG VJh ,LQNh eG ``NGO e
,Y `````H ``` ` ` SD` G `` g ``H ``` J `` `dG
`` dPh ;`Ù``N `````H ``f``` dG Qh`` ` dGh
ffdG ``Y``dG YL dSQ `è Sj
eh .ffdG adGh YdG f gh CG
fhdEG ````G{ Ih``f G da
V Ih``` dG ``g ``JC` Jh .zO``` HCGh `è``G
HdG JG J fb da
PEG ;``` G H ``f```dG ``Y``dG Y
a j e Y ``W````f ```J ``` fEG
dG e ffdGh eCG LQh AGG
G`` G O``` ` d ``` X``Gh `` ` Ò`` cCGh
GQhCG ```HQCG Ih```dG hJh ,GQ```G Uh
fhdEG G e EG J Y
,dGh ```f``f```dG ```M```dG `è ``` YG``fCGh
fdGh `è``` SG Q``` ` G EG `à``` VEG
G C` ` ` H ``````dGh ,`` FG`` G ``` d
MdGh ffdG MdG e fhdEG
.dG
dc Y ``d```dG G da `èh
KK I J dGh ,zffdG jdG{
:eh ;G fdG `àCG hJh ``jCG
,h`` ` dGh ,Q`` ` `` `S`` dGh ,`` ` ` dGh ,AG`` ` `G
,dG GMCGh , JGh ,QdGh
jdG ``cQ ``c jh .```dG h``dGh
fdG ``` V`` `````è ``````d ````k V``Y
UJ d ,eh be jH
jH ``j``` V``` ` d ``` f``f``` dG ``d``` S``dG
e ``j``G ``` gh ``bG``dG EG ```j``b Y
Jh ,G```V```Gh eCc ddG
eL Y ddG G e da
.OdG je e eG SHb dG
dG H V
jYJ GV dG
jDhdG - V
hDdGh dG IQGR``H dG
bEG dG H AHQG dG U NG
aGj dG zdG IhdGh ddG{ QT
Y ```b```dG ``jQ``J i``cP ,``Y ``c `è ``j``HCG 24
jdG dG jM hd jdG bJG
dGh ,1978 Y e dG Gg e dG e
j bEG G A````fEG ``gQ```K `è ``c
Y dj `è hCG (`` hQ) jdG dG
OH J dBG G dP e e dGh ,1979
j aOdG JcJhHh dEG QG bJG
TCG `à``c `è G jdG dG
H dG dG UNh ,QO```èh dG
W gCG e I``MGh J jdG G g q CG
jH dG `è``G e ````MG
dG ``` H ,``Y``` ` LG ``Y```H `````V
H R`` ` Z ``` ` ` dG IO``` ` S ``j``Y``H ,`` `` ` dG
V ``dPh ;V Gh dG ```S
dG ed edG jjG MG
,2013 d dG dG H QX a
`````V `` bGQ{ Q````T ````j `` `dGh
.zJM h U
jcH `````S `` H ``` M``dG ``` Y `` `bh
EG :``` ` ` ` H ``````dG `` e`` G ``` ` e
e `è ``k ``T```è A`` L ``` dG G`` g ``` ` MG
U GjJh W e j
dG dG e J M ,jdH
z``dG V JQG{ Ve dG Gg
h JM V ``bGQ{ QT
dG ``` Y `` JQ`` ` G`` ` `f ,z``` ` ` U
e Os` M ``bh .JYe EG dGh
gCG `è GO``Y H dG `è``G
Y cJ dG i``NCG dG G
GKDGh GQ``` G Q`````fG ```è ```d````dG
YG ````f ``V`èh `````dG ``H dG
fWdG ``VG`èG G `à```VE``H R``jG
.G
dG `````S `` H ``` S `` FG`` dG s` ` `bh
WT IO````H GQ``` G ae I`` FGO `è
GQ`` ` `G `` M I``` V`` Q``` X ``` a``
Y ``gQG``` VCGh G dG G``KD` Gh
h ae gCGh dG
.gOQGe
jDhdG - e
H ````MG ````SEG IQGRh Xe Q```T
V bGQ{ QT ,dG Gd dG dG
YN N e ;zU uh JM
HdG dG jdG b `è ``dG V d
SG ``` H ````M ````J ``` dG `````dG IQGR`` ` d
dG e je 19 Mh ``j``HCG 6 e IdG ``N
GQRdH edG dG V Sd QG
.eG dGh
W ejdG j H g IQcdG dbh
IQGRH dG hDd edG jjH UNEG
eG H J Ve ..zJhK dWCG{
jDhdG - e
jDhdG - e
`` `H G`` `` ` Y Q`` ` `c`` dG IO`` ` `` `S `` ` YQ
,eCG ,``` dG ``````dG IQGRh ``` ch ,`èQ``` ` dG
qdG i`` `MEG ,`` ` `ShCG ``` ` dG ````c ``` ` MG
IjL ``àO jH ,```Y S I``FG``dG
FKdG IQGOEG J HdG LQO M e
.dG b H dPh ,XGh
,dG FQ dCG ,dG BGdG IhJ Hh
a C``g ``` dGh ```G c `è``Z ````G ```Y
W AG``YCG fDhHCG z:Fb LH dG
H f CG d j ,XGh FKdG IQGOEG
Y a AT Y Gg q O EGh Gg Lq Hh
QfCG `` ```dG ``` fq EG .dG jL
d A`èR ,Qq` `dG Y H ```M``dG ```fG``NEG
j ,``c``dG G```H G A```T EG ,S
BG ```fq CG c .``q ``Jh H e e
d Ghbd fGNEG e HdG QfCG
.dGh dG IhL
dG G``g q C` `H ```è ``fk `ÈGh z:`` ` VCGh
e da fG
eH G c
dG ..SHb dG
jDhdG -e
zdG V Sb{`H dG dG j cQj SEG Xe

J G CH ,dG IQGR``H dG hDd
Ye da dG V Sb JQG fL EG
Yh i````è `` aQ EG ``` J ,``j``Y``Jh J
Wh VH aG dGh G OG`àCG
dGh VjdG SQ Gh``c jbdG FShh
cGdGh GhG``` ` G h``` J `è Q``` cEGh ```dG
hJ G`` ` aEG ``` h `` èCG `è ``````dGh
Z jdG cCGh dGh jdGh gdG
ANSG dSCG J gCG EG aVEG ,dG
cQGh dG BGdG Sh LdG e dG
.gZh adGh YLG fCG
16
FGdG ``H I```T``è ``ÙG``J I`à``f O``` jEh

G Hh eG Y MdG dGh
d cQG Gh eG G
.cCG IFdG
eG ```J EG `à``g ``` dGh ``Y````G

dG GQG jRJh dG FdGh
``` ` ` ` d `` ` dPh ;`` V`` ` `G QGh`` ` `d
G dG VG e ILG GgCG
SHb ``````dG ``è``L e ```f

-gCdGh dG ```dG b `k `` A``L ``dGh ,zG dG VG{
jYQ `` `` dPh ;z``` Jh``K ```d```WCG{ Q````T
Y je UdG TGQ H GY QcdG
15 e ``cCG Y VG iMGh ,G
dG ddG `è O``Yh ,``jv ``Y``J ``k `cQ
H dPh ;WCd adGh dGh
oG dG gCG Y AdG J
N ```V``d ``` WCG ```Y `` G
YdG dh Se gCJ efd Y
.IG c dG M Y
Y ``` ` G ```````dG ``V``` G ``s ```Jh
gCdG ``cG`è `è FNEG `è cQe
QNh ``NGO e WCH G dGh
WH `Ù``G cdc eG G
WdG{ ``` ` ò Gh ,``` f``` ` ` ` dG `` ` `Yo
WdG `````d``H `Ù``N `` `cQh ,z``` ` ` dG
ceh dG G`` KD` Gh GQ``` G hD```d
jGhdG e Yh ,gCd ``KCG g
17
He
WG fl H dq h SC SG
aGe zq H dG W Of{`H OQCG fdG q adG jCG da NG ..GZ

k
*MCG TQ
WCG h dG YT ..Lf
idG G MQ OGDaj
ia mN e kMU G
dWCG Y TGh SG
ihQ edG W Y hp QGh
kGN eCG G GP j
iG jOMCG e kjMh
IG Y e ``WCG ```dG I`à```dG ``g { T ``Y ``L``f ```j
JCG ``dG AG``` dG ``g . `` HCG AGQh `èh `` HCG Y e ``` TCGh
o
dG dGh
.T g Gg IASEG q Y Y f GL H jhGO
QTCG H Lj CGH eY 1926 Y GM jdG JM CGH
,YSCG SdG gjh kGT Qe SeJh Se O jdG
AGdG e f R`àCG dG 1932 Y dHCG SQe EG fGh
e jG HdG IdG j GYSG ```dGh jG
e f ``bh .``KQG```G ``Y```jEGh ```Gh SdG ``ZCG
jhGhO CG`` bh G``` dGh ``Vh```dG ``SQ`à `````dG ```H```dG `à````dG
,HdG dG a e gZh SGf ``HCGh ehdG ``HGh G
e jNBGh hHh T Fb CGa HdG adG e f c
Jf Gk fc ``WCG e b .HdG dG fehQ
g Id FdG Jf J H hCG fc a .H eBGh
TCG a H Jh eR fc Id jfdG SGQO jCG
e cCG IdG Jh .d J N fa Y Fb
HCG ``HQCG e dCj e c We T H KKh Fe
e We c CG q Z ``bh .`è``dG Y ee WG ``cCG
fGY iNCG Ib e e Vh dCG H jdG e
R``Jh adH TCG MhdG YdH YdG .GO`` dG
zMhd GOGR dG L { e eSG dG GdG e c
.zf SCG{ h
M WdH gG e jdG QdG YCG Y J Lf
G e SMEG e j C jh ,T jdG j
.UG HJ ifh IGh
``j`` i`` f `è ```f````èh I``````dG ``` T ``L``f O`` L
a Lf T .dSCG h QaCG h dG ,G ,SG
jdG IMdh jd VGh I``YOh HdG Yh dUCG
e fG Gg j f fH IdG CGJh ,IdG
.HhY e QdG jh IdG e jf M WY
dq h a SCdGh ``G jhJ Lf QTCG EG f GPEG
YdG T a Jh jG fehdG h``dG YTEG
g ```Y m``g```T ``N ````dG AGQh ``fG``jOh `` `fq CGh i````d``H e
IACGb ej G a { V bT QJdG j e T dG
q J dP LCG eh j q Xh G GH q a HdG Q``KBG
Jbh WdG e H VdG T T
JOS aEG jh kFGO j h YT T gh fGLdG
.zfh IQH e
dG Y e c cJ q CG Lf Y OdG e dG Y
q CG ij NBG jCGQ g q CG Z .dG Fbh fehdG WdG
jhGhdG e ``cCG G LfEa Fb c YdG
.d G dG
c ,```fG``M``dGh ``G CG ,fehd kGYT Lf ``c
SCGJh jdG dHCG SQ ch ch .GLdG H TG
LJ .jdG dG e HQCG A``HOCG HGQ gH e
QgRCG{ GY dOd fdG Y QTCG H Lf gGHEG
,aj`d zdGh G{ jGhQ jEG Y LJh zdG
T Y SGQO f c zIR``LEG ``G{ ``jGhQ djEG ``Yh
.zISCG Y{ h zMCG je{ e HOCG dG e dG ch
WCG Ib Fb TCG eh .dG M QGUEH bh
.c CG HG H J dG
Wh OdG e ,hCG fGjO QhU Y kY kGf Lf ``LGh
W Uh ``bh ``d``HCG YH WJQG EG G``g ``L``jh ,k`è M
AG EG ```j CG j ``f``d``Ù T ``fq C` H ````T M
d EG aa dG G``g ```YRCG ``bh ,fGL e O``dG NCa
TY bh QL S e EG a IHY IQS gO gh
SQe T e 24 J M jW Ia bYCG G g
.1953 Y
r Hdc H odG n n ar Q
r Jq G ob j :gCG fCGh
r jG VGh o edG a
np
!f fq CG d ?foY
T dG NG EGh WCG hCG dG YT Lf gGHEG
.Hh dGh d Ib S
IYT*
yahoo.com@4476.rasha
Ae M UGj dG VG Qj PEG ,q dG
, LCG e fa ,QG f 25 G
G AG``K Y J Ye q a gG q
q dG dG TCG Ot Jh ,UG odG dG
,edG eh ,UG JGOe d UCG dG
G gQhL d UN odG d YCGh
Y dG OGQCG odG dG q C ,GS Y gGf
,HdG dGh WdG Yheh ,MWh ,JGP
jEGh ```dG W Y IQO``b UN q a H
.dEG jdGh dG bGe
QhH{ GY G dG Y dG Md M
,z2h1j{ jhdG S dG ,z2h 1 dG
M YSEG J a ,z2h 1 X{ JdG jQOEG
,z2h1 Ahzh z2h 1 ``àCG `è bdGzGY
,z3h 2h1j{ h z2h1 jJzLOdG dG Y
zG ``VQCG{ Ve e A``L f dG e.O
Y ITe fS Y Vh IU Md 20 Y
dG hO ``H `````G ``ÙG````d `` dO `` VQCG
Md TdG jOf dG Lh ,HdG
ALh ,z2h1 AV H{ G IgR ,zfoY H{
jOdG e e c BG ASCG dG YCG
GH dG e dG Md ALh ,hdGh
HG G ee z2h1 ATCG Y dG{
UGdGh G`` dGh IQ````dG ``H `è ```S``dG `è
G fY Md L a ,```Gh SdG H
.dG Ife z2h1 DG jGhdG{
cH Q``` c``dG OQCG `à````dG `` jRh `` bCG ``bh
QG dG adG T Y AGZ HOCe LY
dG IOS QH fodG adG jCG da
dG id G dG YdG H H e
.fOQCG dhDGh SeHdG e OYh
eCG Y zIjdG L / jQH QGhO{ Th
,fodG q dG e OY GQGUEG bJ M fG
q H GQG``ÙEG bJh
QGOCG ,LdGh d dG
Se ahe G aGQh ,Lf M YdG
dG da NGh .q dG z``HGQR{ bd HY
SDe dG IQGO{ ` `H Se HOCG eCH eG
h jdG VY e c cQh zeT dN
igh MdG Oh jdG h MdG S
MCG QcdGh dG e G jh M
QSG aG ,OQCG e dG geh dG
.GQO a QcdG IQGOEHh ,gT AY
Y eL QG adG hCG eCG j QGR bh
.gdG M dG dG Ff aG
fOQCG ```f````dG ``` HOCG ````èCG ``F``bh CG`` Hh
W `` e ``` Q``` ` ` H ``` ` M `` ` `dGh ``c``` ` G
Uf `` è `` ` `` `N i`` ` `` `H IAG`` ` ` ` `H ;`` `` ` e`` `G
.jG TGdG FUh QZ dG Y
e GOY bh SdG GgR FGhdGh YdG gJ
.d NBH JU YCG GH Fb
N{ Jb CG``à jdG ``V``Y YdG `` eq CG
FGhdGh UdG b M zIH ICG`èG EGzh zbdG
b h { e Me zb MdG S
dG dG XG T gh T
. CG h dJh IG gQCG
Uf e H jdG YdG b q K
UdG ``b M zh```dG M Y ``Lhzh ,zS{
dG Uf H MdG O ``FGh``dGh
jM ``gh ``jQ````SCG jM ``b M zGhR YS{
eb dG fG e G
k NCGh .dG bh eCG
dG Y `è f M i``g JdG
zdJH BG IQTEG{ INCG
jdG ``` fOQCG hCG G Q```Y UdG ``ch
Y J Ib b ``b M ,eCG GhCG``b
``` ` Y ````H ``` X``Jh I`` G ``j``` ` ` dGh ``bQ``` G
Ib CGa ZdG S YdG `èq CG .dG
q Z
,dGh QfG AG``LC` H M ```dG zCG ```FGQ{
IK J H eCG e N Y aM EGh
GAGdG dG eY UdG NGh .dG QGL
dG dGh gdH Y GL Ib H
OdG MCG QcdG q `c ddG N h .dG
dG dG Ff WdG Y eL FQ
G FQ dG QcdGh gdG M
d ``è``G QO ````H A`` ` HOCGh `````d ```f````dG
ja eS Y aK ``j`è q ` c c ,e
QcdG A`` ` `HOCGh `````d ```f````dG `````G ````FQ
ae QcdG fOQCG dG HGQ FQh dG
fOQCG adG je Y QO H ``jO``
.2013
H UGdG GQe jd efH

dG H VGh XG
XG Lh bCG ASDhQh jjG jQJ

dch UGdG GQe Y H edG
G dGh Vd eG eG IO``L
Qe H i K NBG fL e . dH
H eG jJ ja FQ jdG
q fq EG M ;efdG Gg e ILG IFdG Y
ah LCG G``N e hdH GL d OG``YEG
M ,e idG IOSd dPh ,Y je
IQGOEG dEG J e efdG Gg j CG eDj
dG aG J e dG G
,UGdG GQ``` e Xe ``` ` cEGh ,``````dGh
.dG H dch
jDhdG -e
dG N /jJ
H VG `è``N jJ ja f
H ``ÙG```dG GQ``` e ``j```J `è``f``H dG
,eG ``j``Y``dG ``````d ``` V``Gh ``` X``G
je ``````dG ``` MCG ``H ```S``b Q```c``dG Q`````H
OH O``` TCG `` dG ,``````dG ````````G `` Y
,VG `è``N ``j```J ``j`à ```b `è ``dh```G
SH dPh ;efdG Gg Y GY jdG
q K `è``f``dG d dY I```c hP jV
gh `è``f``dG j ``` dG Qh``` G EG ``` J
dG OS -jDhdG Iae - (OQCG) Y

SG / jJ
G ````Y ,`` LO`` dG ``` ``` ` dG `` ` bh

``` dG ```Ù````Gh ``j```dG ``M ,```f``ò `dG
EG L OJ fCH i``j ,odG dG dG
ej ``f````dG `è ``` ch ,`` ` Gh ``` KG``dG
,bG ``è `è````j ```c ``` o ` dG G`` dG `è
fdG hCG ```HhQhCG SQGH KCJ e e q CG c
q CG EG jCG Qjh ,dYCG GSGh ,G
OcCG GOdG Y UG fdG O``Y
e.O CGH OcCG SGQdGh .GL b dG
a ,dG ah dG EG Ud e ,dG
,JG HdG j ,k bGQ k a Jh QJ IM
dG dEG j VGh N dg Lj SCdh
hO e GhOCG j H PEG ,dYCG odG
KGH Z oY z:dG aVCGh .ge ae
dG YJ CG Jh ,Wh jOG JfeEGh
dG ,LGM NGO fCG j d ,c H
IQdG ``` eGh dH ````dG EG ````j G
CG jObG ,SS fcCG AGS dSQ jEG Y
odG dG CG dG e J a .YLG
da ,UG Y dG a e GR e
j GR `è ``` ` eh ,``j``` ` dG ``` S``j GR `è ```è
dGh ``L``dG ```SQ z`` Gh G`` G{ ``Y
.Zh
dG dG Y SfG ieh dG GQdG
,YSEG J a fdG jM Q c ,odG
e ``j``` dG ```Y ```Ù``Mh ```f``ò `dG `````G ````Y
cG WG gCG EG fG d M ,FGG
e `à``c `````dG GQ``` ` dG ```Y ```f``ò `dG dG
g `` eh ,``` ` c``M AG`` ` `KEGh ``` e``` Jh ``gQ``` J `` LCG
dG dG H ``b ``dG zQBG jdGzGQdG
.N gGHEG G
Z ``M``j dG dG cd `````Gh
,TdG N j G``g ``M ,``àG``Gh dG
eh ``fq CG EG ,jCG ```SGQ``dGh Iae Z GhOCG q CG
,SHb dG eL a jQdG CG``H jL
d ee OLH ,dG ch ,AGgdG ch
e ``j``L ``` L O`` ` `jEG ``` H ,G`` ` ` àCGh `` j`` Gh
,jdG SCdh fq CG c .aGG fah JdG
,dG G``g EG G``````fG ````dG W `è %90
dHh ,edG jfdG G de H
``d``d ,`````dG ```H```d ````è G````ÙCG `````ZCG
dG dG ``Y `èq CG .GkQO`` f EG ```g``Gh ZdG ``
LCG ``à ````VhCG c ,b A````SC`à ,```Yo
,HdG GR`` dG ```Yh Y M a ,YSEG
bJ e eh , S .Oh ,FdG ja
f ```Y ````LGh ``` dG ``c````G H ,``H````dG ``Y
9 ` `d ``M``d q CG ``c``jh .``VQ``` G hCG `````dG ``` YC` d
odG dG G AGK Y foY fa
fdG ``` HGQ ```d``M ``` G ``V```G ,``Ù```G
Jh ,dG aJ ``Y``b /``` fOQCG dG
fdG cQ ,dG d fodG G
IgR ,````c BG A``` ` SCG ,``J``` dG ``` jQOEG :```f````dG
jOf ,`````G ``f``Y ,`````G ```dG ```Y ,``` G
,jCG Ghj h dYCG M Agh ,TdG
J ``à ,````jh``dG S :````````dG ````M ```à
e.O ,dG `è ,``LO``dG ,YSEG
,VG QL e UGdH Geb ``j``dGh ,dG
Y .``cQ``` ` G ``` d``` YCG ``Y ``Mh``` T ``` Jh
SQGGh ,G fodG dG SQGG JMd
gh ,L ```bGQ H dG f Lj eY
gOY j c ,kML dG e j ` dG CG `
.zdG
Y AdG J EG G g J :VCGh
,dG M bfG `è ``ò `dG dG G
dG O```fh ``à `è b q CG ```dG SCGh
,fodG dG cG QJ GaGQ HdG WdG
OaCG e M QbCG CG SCG cG d Hch
fc odG dG dG jGH q CG FKdG H
e ,VG dG S e dG dG jGH
,oY Of dU { aG Se { dG Ve
fc fodG dG cd dG jGdG d
.dG Se AfEG e 1980 Y
Y EG gQgORGh dG cG bfG OJh
d fodG G SCJ ``jQ``J ``gh z1993{
cG `àO G ``g gS ``bh ,dG
fdG ``b``W H `````Sh ,`````dGh ``à````dG
.YOh Jh dG
dG `````G `` M `` ` gGDhQ ``cQ``` ` G `` bh
dG G UJ QGZCG S dh ,odG
.JOh JS dch LGh dG bG RHCGh
IGQcdG Y UM ``gh ,dG ``è.O ``Yh
dG d dG SGQdG c e dG
S ,```jQ``H eL `è ```dG ```Yh ```G ```Yh
ZdG Y fodG dG cG bfG NCJ
jW Y Ybhh hdG e jdG Y MfG e
k oY dhO eG Y EG ,jG
e ,k a jQJ
ffdG IQG Y e dG dG OH hCG HhQhCG
jdG ````H fG ``H ,``g``Zh ```f`èh``dGh
M SGQO jCG dg Lj h ,LGh Gh
.gNCJ
fodG G ,TdG N ``cCG a
RJ dG fc 1975 Y b ``fq CG ,dG d
T dg c M ,fdG dG G QKCG
,UTCG `è dG Y dG Mh ``J ```fG
OHG kS fc dG jdG SCG fL EG
S jaEG G H ,L dG Y
k
dG O``L``H ,`` cCG e
``c zQ``` R{ ``` Yo
Je CGH GfBG dG SQe e hCG a ,Gh
HGQ ,TdG MdG Y TQ e ,jdG
.ejdG G Yh ,O
fodG G Y ``gh dG `è i``Jh
SHb dGh eG YO q CG ,dG d
fodG dG cG YS dG eGdG e
fH ``` ` gG `` N `è ,``` ` dGh Q``` ` dG ``` Y
adGh GG OJh adG cG HdG
.cG H Vd
jOdG O``` G ``q ` ` gCG `````dG ``` e.O i``J ```à
TdG ````G ``dh``` Jh .``` S``G O`` Lh q ` K `èh
q dG jgG IYdG V Oe q e GkQ
,g d ``H``è Q```` O``Lh PEG ,dG
,e UdG ZCG hcj dG I``YQh
.SQGG L Me d q dG adG q CG c
Gg dG HdG IOe LQOCG z:dG e Jh
fhj dGh ,SGQdG gG a dG
fCG ```c ,``````FQ IO`` e ````J ```f``c ,``` ` gG CG
J dG ,dG dG e e d I
H G``g AGQh dGh .dG Y ``gG`è ``jCG
.Gh ISCG aK fdG
z QX J{`H HdG UCG SCG da NG
```f````dG ``à````dG `` `jCG ```d``à Gk` `Z J

q dGh OQCG
hdH dGh A``HOCG q L f
,jHCG 25-20 H IdG fOQCG AHOCG HGQ e
oY S W Of j q HOCG eCH dPh
N iH cQ q TdG ``` fOQCG G
igh ,``j```dG ```h ```j```dG ``V``Yh ,`````g``dG
eCG IQ```c``dGh ,dG e dG dhh M
jT JdG gjJh ,OQCG e MCG Ddh S
.IgdG NBG S M FdG
adG jCG da QG dG adG eCG
dL `è ``` dG ``Y`è ```Y ``à OQCG ```f````dG
AGdG je Me a aK eCGh MS
jQJ je a AG```dG `èq CG ,``` fOQCG Q OGhh
UdG ```L ``c 225 O```dG ```L OQCG J
H j dG FdG jdG e dG EG q Y
.dG jeh q Y UdG
h OQCG jKCG bGG gCG e AGdG Jh
Gk NDe R`àh .```dG d e O``Lh d dG
.dG fdG Fd dG HG dG cH
OQdG dG Je ec je Y IQY gh
ffdG dH Jh GH SG AL g eh) dG
jCGh dG OGh Y a Q OGh `èCG (dG
OGh ``gh ,dG jQJ e jQJ Hd kGf
H Y ,OQCG H M e j MS
k ec 70
Jh .MdG dG je T G
dG MdG q G Q OGh e
Oa A````H j W ``q `` ``f``c O````dG
.a
M ,YG ddG e GkO``Y eCG j Th
PEG ,`` aGh H ```d````dG ``jG``H ``` WCG ```M
dZ YH WCd HOCG GAG``b eCG d f
UdG a cTG fOQCG dG HGQ g
U ``Ù```dGh dG `è ```KQ``G ```MCG Q`` gRCG
.OQCG e dG
cjh fCGzh ,zdGh cjh fCG{ b CGb QgRCG
,zcjh ``fCG{ dG Y `è ,zdG
cj e dL Y zdGh cjh fCG{ b h
H e J ``dG dG e jMh ,dG Y
gh ,````LG`è ch ,L EG MdG Q``` MCG
.jX b
zdG Y e MQ{ b dG U Mh
Ub gh ,WCG H J gh JCGb dG dG
,dG IAG ``b H ```WCG Qh``M ,J fah
e QG SQGG WCG i``HCGh ,dG eh
dG Hh z``H```dG ``FG``dG zh z````gCG Q```G{
ddG b gfG T ,dG SCG e
JOYEG ```dG `è W ```dGh z`````dG ````dG{
.JGOe H e Y dCS c ,HSCH
Gg{ ``d``à ,````J ````d ```è Q`` ` gRCG ````d ```c
e ,```fCG fJ GP`è ,L JCG ``fCG ,zdG
...H ,L ,H J e a ,d dG
,dG Hc c d IcDe ,WdG dj W
ZQ QWEG ,b EG df CG L CG q CGh
.dG Y Jh ,gGe c
e ddG dG jY d ddG CGb c
b gh ,zGh```dGh S{ b
q zQG SQe
.IdG d IFH Ra
WCG e a QH MUCG M bh
c SH GYJ ,W FG gOY Rh`` M
zdG zh Q`` gRCG Ud dG ```MQ b `è
.dG U fOQCG UdG ihMh
HGQ ``` eCG X ```Y ``NBG ``f``L `èh
M Ije k dhW{ fOQCG dG fdG
fdG cQ ,zoY S dG G
YSEG ``J ``àh ````jh``dG S ```f````dG
jdG `` ` eh `` `LO`` `dG `` ` `dG ``` Y `` ` `h
RZ OQCG dG ``gQGOCGh ,dG e IQcdGh
.fOQCG dG HGQ FQ fCG
jJ H `` ``` Yo S{ q EG ``b R``Z
,q dGh adG WdGh YdG L eT
odG dG dG QJ Aj dG g eh
,Y kGJh ,d kSfGh ,GG d
.IUe ..jM ,IQe q a TCG X M
deBG Y kGe JCj G EGh e dG da
g gS Qh``H dG ````dGh ..``J``M```Wh
H dGh ,Y dGh ge H GG
jeCG zg b{ IFH RJ fY OcCG
HdG eCG -QX
q ``` M
be ``` d``N `` e
J ``gG``Xh ```Y````LG ``j````b
d gCG gEG e G
d q CH j dP Hh ,G
OdG e e G QhO
.G Z
``d``` U `` `` ` SQ`` è `` ` e`` ` bh
ja ``Y ``````SG ```b````dG
eJ q` bh q gCGh IdG
Gf jbdG SQ edG
UGJh (`` HQO Q``f ) G``` ` H
Me ``V```H ```G G``` a
d ) G````H h`` G ```SQ``
.(dG
e ``````G e ``` dCGh

dU ``` SQ`` ``` U``N ``` H``J
QhH a O```TCG c ,bdG
e G O`à ``fCGh ,```G
VY `` dP ``J ,O`` ` `dG O``` dG
eJ ``Y h`` G ```SQ`` a
(REGh ge) GH edG
G``` ` ` ` dG `` è`` `fG ``` V``j
q
dG dG
cQeh
qb q K SQG fCG L
HdG dU SQe eJ
H Gk````f ``` S``` SCG d
IG SQe `è``bh ,IQ``` TEG
(be d fCG) GH Me
`` e`` ` dG `` `j`` `j`` `G `` ` ` ` MG

a ``` ` ` ` dGh ``` H``` d
HdG `` ` ÙCG ``` ` SC` H Q``` X
HdG I`` ` ` SCG ``` ` ` f `` ` `dGh
dGh dG `è``dG UG
dG G`` `dEG{ Q````T `` A``L
d G NdH dG
,zdG ````Vh ````dG `` M
TGdG N H M jYH
H eBG QH h dG jG
I`` ` FGO I`` j`` e `` jOG`` ` `dG O`` ` N
HdG eh eG J
.UG
q h
jdG ddG ``N
jYQ FShh JGQbh UCH
UGJ Gbh gCJh HJh
H O``` TQEGh dG dG
TG ``` M ``` ` ` Gh `` fG`` bCG
e ``j```dG ```Y ```G `è``f``H
Y J dG YG GdG
.H feh UCG q gCG
GQb jJ Jgh dG dG
JQb ``YOh ``H````dG `è ``j``G ```G
Gh G G H fRGG Y
IPSCG J ,ICGd FdGh dG
e jdG H S IQcdG
dGh `````dG ```SGQ```d `````dG ``Y```è
H P``` ` SCG `` gh ``` ` dG ``q ```H `````dG
fY ICG`èG hCG Jh qdG AdG
j Y hCGh jPSCG Y
.AdG GQcO Y
jDhdG -e
H H S IQcdG J q
,SHb dG eL e jdG GgR
{ `` g ``` b I``F``L ``` Y ```d```` `` dPh
Y IQY gh ,dG zGG Ad
,dG dG FdG qdG IFL
jeCG ```LQ``G IQGRh b `è h
hO e dG dG Gqd
AL ``bh ,````j`àEG Th ``` ShCG dG
IG Jg dG Gg
He
18
dN H OGh à QeCd e YCG j zFG UG{
QG jHCG jf EG QGSG Y dH `dG AG`LCG KCJ QGSG

WdG Lh NGdGh bdG ah e Y QeCG IT cJ
dGh jOhCG jL EG OCG WG Y IjZh Seh N QeCG
AGLCG QGSG dM h WG e gZh dG Mh Gh IjOdGh
T c .SGG OGh gCGh IQHG jOhCG J CG bG a IG
OdG QSh jG We SGh G H GkQeCG U jh
WG e gZh G QNh Mh dGY BG jOh IOdGh h
gZh edGh aT jOhCG CG bG a H G g dc
dG QdG jJ d d dGh jdG dG jhOCG e
YdG e kjCG QU jh Th .cG FS Y kGN q oj
FdG ah Uh dG We Y IjZ GkQeCG eCG U e hCG
gh gdG ah IGh Gh dGh GYdGh jjGh h
jdGh bdc HG WG T H jdG e ddG WG
GkQeCG HdG QNh dG Zh idG h jdGh JYh QdGh
eh dG W FdG AGLCGh QeCG SGh e T Yh N
.jdG QGSGh dG KJ f QeCG g J CG bG
jL bG a jdG Y FdG AG``LCGh QeCG QGSG dM h
OGhh gY OGh gh jdG jOhCG CG bG e M dGh jOhCG
,GdGh ``jOhCG e gZh MdG OGhh G OGhh G OGhh M
c ,``jOhCG IY a J dG OhdG H a QeCG g KEG Yh
dG QdG Y jQhe bNG EG jOhCG jL ODj CG kjCG bG e fCG
jdG UQ
Y kXM jOdG VN Yh QGh G NCG cG Fb Y j Gd
Od dG YS G G Y j c jNBG eSh eS N dG jh e OY gT dG IQGdG Jhe QeCd fh
.NGdGh edG bdG Y b jQhe dTEG CG dG jdGh OdG M bH He fc dGh VG edG
WdG L
OQGeh bEG jdG IQGR`` d HdG ``F``G UdG I```LCG S a
OGhh ``` fh ``HG``` dGh ``` ` S``dG) ```W```dG ``` L `` jh ``` eCG ````T
(ke 50) H bdG T a QeCG d c YCG G
jH He IjZ EG Se QeCG g (Gh AcHh hG h ,Y jH (ke 40) H IgdG a h ,dN H OGh jH
T M ,Se QeCG g SdG ``jh ce i``b a ,f NGdG a h ,SdG jH (e 10) H WdG L a
ah ``SQGOh dGh IGh IGdG ah ALh ``G e jdG i``b jH ( e 6 ) H a e a eCG ,H jH (e 9 ) H
dS IjZ QeCG g aZ H OGh Hf ibh SdG ah dG eCG ,dG jH ( e 3 ) dG a c YCG Sh ,TH
a IQGG LQO VfG EG QeCG g OCG bh ,dG gKEG Y J KEG Y S bh .QU jH ( e 3 ) a bdG L a
dG M ib T c .dG OGhh S OGh S aZ H OGh aH Y jH dGh VQdGh eh e ``jOhCG e c QeCG
jh a dGh jOhCG gKEG Y dS Se QeCG MGGh dG h ,Je aH j jH cGdGh Uh IOjdGh G jOhCGh ,Je
G OGh e OGh e Se QeCG jdG jOhCGh ib T f jH dN H OGhh ``c``dGh G ``jOhCG dS bdG T a
c ``j``dG i``b `è ``g``Zh ````HCGh ```dGh S ``Wh jdG i``bh
.Se aH jH jH AdGh ,dN H OGh
Y dS SG EG G H ``MhG``J kGQ``èCG HGdG ``jh T
IQHGh U
EG N GkQeCG jdG T hG OGh jh h jOhCGh dG gKEG
G jh T c eh GMh SGdG jb c e Se IjdG H MhGJ GkQeCG eCG IQHGh Uh QU jh Th
.N EG Se GkQeCG AcHh G H MhGJ GQeCG IQHG jh T M SGh Gh
.OdGh OdG f q Yh cHh N QeCG G L
SQQNh YdG bh SGGh SdG b We Y SGh
dG dh eG jQe -jDhdG
h AcHh HGdGh SdGh G jh Y dPh WdG L a

QU jh T WdG T a h. hG OGhh Gh f
gKEG Y dS SGh G ``H ``MhG``J Q``èCG ```g ``j````dGh
. dG
IT ``c``J CG bG `è :``j``G O``ÙQC`d QGPQ ``c`è ``b fL `èh
WdG Lh NGdGh bdG ah .e a Y QeCG
kfMCG .jb jQh OdG H HG IjdG QeCG g bG eh
J bh dG e ddG aG Y jHCG jf EG HJCd Ie
EG QeCG bh WG eT kfMCGh WG H Y QeCG
.jHCG 27h 26 j SdG G
QGh G NCG jh jb dG T jG dG :VCGh
Y UN He IOjR e ak N jOhCG Qh G ceCG h
S IjZ QeCG H J dG WGh bdG ah NGdG
.H j dGh eOdG jCG N H J
MdG WG Y be Q``èCG g bG `è :``c``G ```VCGh
QeCG J CG bG `èh dG QX a e d IQh```G Gh
HdG ``W``` Gh ``jhG`````dG ``W```G ````Hh ``à```G ```T ```Y ``j``YQ
M jHCG 29 EG .jHCG 28 MCG h 27 .aGG dG j dPh ad
.MdG WGh ad SdG G EG jYdG jG b
dH dG AG``LCG KCJ QGSG EG fdG jOdG GDdG J

a KCJ CG bG e M G jHCG T jf EG QGSG Y
Th WdG Lh eh NGdGh bdG Lh bdG T
jH He IQGdG Jhe jYQ QeCH IgdGh dGh WdG
.jOhCG e jdG jL bJ e OdG bJh f
jjH UdG Yh FdG GAdG ce je dG QH bh
e dM VG MCG e dG T :jG MGh OUQCd edG
fGjEG jQG L L e c Y Lf QGSG Y
. Y Hh dG H e AG QH e Ic c aJ Mj
He ```JQG SGh G dG e J Z ``bh
Th e a dG T AG``LCG be N Q``èC`H
Th ````NG``dGh I``g``` dGh ````dGh eh ```W```dG ``` Lh ```W```dG
.bdG Lh bdG
bdG T a Y ecQ S J KEG Ae :VCGh
dS IjdG EG SG e jYQ QeCG S EG OCG bdG Lh
QdG Q``KCG f ``jQh O``dG bH He ``jOhCG gKEG Y
.jH S kGe 27 fc QeCd c YCGh .HJCGh
EG OCG ``èCG a I``g```dG a Y ecQ S J ``M
f jH He fch ``jOhCG gKEG Y dS jYQ QeCG g
gKEG Y dS ``j``YQ QeCH WdG L a Y KDd ``èG
g EG OCG e a Y ecdG dG KCJ eG c jOhCG
fc QeCd c YCGh .SG EG G H MhGJ jYQ QeCG
.Y S kGe 22
MhGJ QeCG g eCG dH ``jhh a IY T bh
a a .dGh ``jOhCG H jL EG OCG IjdGh G H
e `` jh Y SGh G ``H ``MhG``J Q``` eCG g e
g bdG L a h. jbh GedGh THh jbh dGh
h. ``jOhCG H ``g``KEG Y dS G``dGh edG ``jh Y IjZ Q``èCG
OdG bH He IjZ QeCG g bdG T a
QeCG g c. dG gKEG Y dS jHh dN H OGh jh Y
. h dG jh Y dG a N
SGh IjdG H MhGJ QeCG g a IgdG a eCG
.`` jOhCG `è O``Y h``f EG OCG jh Vh ``Y ``jh Y Gh
Yh OCG H ihf ``jh Y N QeCG g NGdG a h
Y IjdGh G H MhGJ QeCG g c.NCG G Hf
QeCG AGs L WdG Lh IgdH jOhCG à jNBG PfEGh ..Y à jQdG OGH W e
WdG GW IY PfEG OL GJ h .I cG GJ h UTCG e OY
G NJ ,Gh WGH fdG oY WT Jh .aG H jQL
dch ,fjL Ibh G e e cCdG H EG dhf AKCG jOhCG QY Yh ,QGh
EG cG FS YJh ,jOhCG j VY J dG GQGh ceCG Y OHG
EG RhdG Yh YdG Jh ,cG H adG aG Jh QGh G NJ
dG hf Y EG jdG MdG IGgh jOdG YJ c ,dP feEG e cCdG H
GJ dG GOTQEG EG SG Gh WGH J c .dG dM e cCdG b
.eS Y kXM jG GMCG If Heh ,G YEG ILCG Y Jh
OGH jdG G e aGh RMG Y H J ,WdG L a h

YH H L ``jh h .``LG``NEGh P```fEG h ,SdG jH aZ H OGh zj{
H gh WGG H b e OG dG Y QdG ,bdG L a
.IL
s c
jOhCG QH aRG AGs `L Jce NGH UTCG d GRMG J
fk jLh IjZ Q``èCG g ``j``dG e T IgdG a a .fjL A```KCG
x UTCG RMH ZH J dN jOhCG
,Y jH RG OGh e c
GNEGh PfEG ,Y jH dG OGh h .IL H ogh a cG GNEG h
jDhdG - e
EG iOCG Y jH jQdG OGh jL EG fdG oY WH hDe Qe b
EG iOCG ;OG``dG QY h``M CG H ,S 16h 14 H gQYCG hG``J W G``G
.Jah
EG OCG dG QGSG Y e dH dG AG``LCG Vd Gk f fCH QG VCGh
H T a ,aG H Y IjdGh SGh G H MhGJ QeCG g
.WG e jdG H jQhG cG b J ;dGh jOhCd fk jL jdG
zWh HCG Yh{QT
QH dG h``d `èG H`dG V`G j KQG

.ISCd G iG aQ J aVEG NO QOe OjEGh
jQG H AfE dG jdG OLh Y :e HdG e jdG HG LGhh
,d SQG IQGOEG b e VhdG H H HdG g Y dG h ,SQGG
G e HQJ feEGh hG GgC SQGG H SG Y HU LGh c
q h ,HG jQG H fhdG
IO ``jCG H HdG ``g Y dG
dG FGdG ``gCG e ``G YdG ``ch ,SQG ie Y jQG d dG SQ
q h hG LGh
.OGaCGh cdG H ge jW Y Y dG
,WdG AH gj e Y WGe OjEG :e G iDhdG e jdG hd
b e IG jQd G YdG Jh ,dG R`ÈGh Y REG he Qjh
ie Y J dG VQG cQGh ,jQG g J Y dGh cdG hCG SDG
.dG ie Y hG Jh ,jQG e Vd aG
fhQh NL YjEG :``gh HG cQG jQG e kYhe hY gCJ ``bh
q bh (10-5) S CG SQe e bfCG
GQGcEG d dG eN SG hCG
FG Jh JdG ZCGh Ld ThdG YCG G aVEH dGh dG jd
q h QG Y ZCGh
IG edG e Oh dG eN SG dG hG
d GHEG SQ YGHEG heh ,fEGh QcdG e WCG a J AjRCG fE
aVEG e jdG jRh YCH dG HdG e G``fCG KK fEG a h SSCG
gh SSCG d dG SQ jQGS heh ,dGh dG bGdG dG
d dG SQ fGc heh ah FMh jL GQGcEG YU Y IQY
SQ dG S heh ,G eN GSH GQGcEG YU Y IQY gh SSCG
heh ,QdH Veh ,e e Y IQY gh SSCG d AadG
he Y IQY gh ,SSCG d AdG SQ jT ch J fGSCG H
Y IQY gh SSCG d jdG SQ ecT heh ,jEG dH c H
SSCG d AdG SQ AdG UU heh ,jG JJh d he
SQ OdGh QdGh Qd Ff heh ,LGhdG Hh Hd he Y IQY gh
e heh ,QdGh OdG ```fEGh d he Y IQY ``gh SSCG d dG
d he Y IQY gh SSCG d b H eCG SQ LCG fCG JGQGcEG
gh SSCG d J SQ e ``g b h```èh , GQG``````cEG Jh
SQ S heh ,dGGh GQGcEG d SdG dG j he
e eN GSH IjL GQHGh Yd he gh SSCG d J
cT heh ,jdG Yh bCG jRh GQWEGh adG GOdG YUh eGdG
dH Seb OjEG EG j he ``gh SSCG d ``MCG SQ jEG IG
j he gh SSCG d ``MCG SQ dG bdG cT heh jEG
dG c QS cT he f SQdh jEG dH MS dOCG OjEG EG
CG SQ Qd G cT heh ,J dCGh eGH fEG EG j he gh
OGh SQ YGHEG U heh ,bjh QdG j he gh SSCG d L
Y Yheh ,HGL a TCH GUCG j he gh SSCG d Y H
fEG EG hCG jh SSCG d IQY CG SQ Ie dGh jZ GHEGh GHEG
.jG FGh aG dG jh ,dG eN e GQGcEG
N -WdG T
G S /jJ
q c .G ie Y Gk
hG Id YGdG SDG Y dG MG g
q M
d fdG cdG J bh YGO SDe e cCG Y hG Ia VY
q h .jk eh kjOe YH hG Ia jhchdGh
T e IG edG IdG N
H ah ,d dG SQGh bGdG ``VQCG Y jQG OjEG jGa T Mh af
dG ``LCG e SQe c ie Y jQG aCG G UdGh AGdGh dG Y
.eG cGG Y ad
ie Y R`à ```dG jQG R`à ```dG fdG Me h````G ``NO G```Hh
Yh IOd hCG G e J dGh IMdH jQG J b e SQGG
Ye j h ,d FdG MG EG kYhe 20 MG g gCJh .aG e
.kYhe jY aCG e dG Qd jQe SQGG S CG H FdG dG
ie Y fc dG FdG dG b e jQG J ddG MG h
dG fJh .aG ie Y Gk `F`à kYhe 20 aCG QNG h ,jjG
S h```èh ,QH ````dG dG H ) e `Ù``G ````dG SDe `è FdG
.(jjG e h ,edG idG jj
IdG ``fG``L Y ``b```d h````G R`` GE `è J ```M``G ``g ````gCG ``c``Jh
dG FdG J j M UNG L e UGdGh ,kM aJ d ;dGh
VGSG H d LG Y N e ``dPh ,eOdG G``YCG f e OS
GAGLEG Vh H aOU dG HdG Y ``b``dGh hd GR`ÈG e e
.jOJh dd
ihG GPh I`````G ``jQ````G `è O``Y J :```è ``F````dG `è ``j```dG h````G ```M
feEG jJh ,```dG i``d IOe ```f``èEGh GQ``bh ``gG`è cGh , jObG
OjEGh ,gQaCGh Je jJh AGQBGh GG OJ N e gGe Uh dG
,dG QdGh ObG iGh ISCd G iG `àQ gJ e a
eCG U gGh d IQGR``dG ch KQG N H OM QcdG IOS aG

gh { Wh HCG Yh{ dG hd eG HdG VG QH e S
SdG d JG GQG IOe JGdG dG IMh ddG q j j fL
gd bGdG VQCG EG q Jo M G HQh dG QaC G a dG ,SSCG
W IQH fd SG YdG Lh GPEG dG G feEGh GQdG dG id CG Y
.jQdG jQGh dG S Ye jGHh
HdG jQG Hh gGG H S :KQG OM QcdG IOS b hG Mh
jQG H G S H SHb dG dG MU fe LJ LJ dG
fCG Y dO G``gh SdG dG dG AD`g GR a ,SGh IdG cdGh
,HGh G GQOG e jdG AfEG Yh JGdG dG Y QOb L Y e
jJ c Y Ia j HjEG TDe Ggh jdG Y e e fCGh UN
Ve Y cJh gG jJ EG J BG IQGR``dGh .a dG fG IOjRh gG
fDhHCG h SDG g J CG bfh SGh IdG SDG AfEGh GdG J
jdG IdG JSDe dG
Vj dG GG e dG dG dG j kY kJ hG jh
dG EGh GG bGdG dG jdG e ddG EG hG jh ,d
dG GQb RGHE G j dG eCG JGdG dG jQe e Ye jQe Y
kHjEG e Oj Se bGd jh YGHEG QaCG Sd YQe j c ,gGeh
jdG QOe Y dGh ,SG jQdG jQG QNG c Y dG Qj c
ch ,aG dG h SGQOh ,jQG d ihL SGQO OGYEG c GJh ,d
cCG Sd jdG jGH j CG EG hG j c .d jhdGh jQe jJ
fh dG ZQh MW d a jGHh HdG jQd dG dG
.JMWh deB fG
dG IMd J fL ``gh JG GQ```G e AG``KEG Y hG Ia J
jQe SCJh AfEG H dG jJ EG jh ,SSCG SdG dH ``JG``dG
OYG aK fh ,IdG HdG jQG H J Y jQJh ,JGdG dG
SQGdG SSCG SdG dG dWh W hG jh ,G``dG AHh dG Y
EG j M MGG e jdH hG q eh ,WdG T H JG GQG IO
dP ch hG Y JGdG dG IMh YEG hCG MG h QdG VG
IOG jQdG ZG e jdG dP LC q fh ,VG HcCGh S T
JGdG dG jQe IMh jQJ AKCG hG J gH CGH .hG J dBG M
QNG h SQG ie Y jQG gH q bo .hCG SGQdG dG jGH dP ch
GGh QdG H MG ``g KGSG dG Q`èCG e ``ch ,IFdG jQG
IMh hCc JGdG dG jQe IMh jQJ J eG dG GdG e G
d dPh ;dG JJ M ddG IMdG fc CG H SdG dG e jQJ
adGh SG edG IG Y G aG SQGG Gh d j
gcCH cQG K eh ,SQG ie Y Jh dG b e eG jQG H
19
jJh YGPEG
dQc fe e hJ bJG bhh e fhG Gh bW es c
J f SJ YEH ..SCJ Y GS 5 Qh zUdG{

eG jQe
edG dW ` jDhdG
!!Sb ..aUo Q
s
:d h ,dH
t eDhCG ek j cCG
c .zO``` ` e `` `dCG `è ``N `à```ò U s Qo {
,d gOuOf c Os ` fCH YCG
,JM s bGh i`` G`` cG hO
d ``H ````t ` dGh QG`` ` `bCG A``` T ``` M
dh ,``g``MCG `è CG ,``g````Vh
M cQeo H ``cCG dG J
fCG CG ;dH eG Yb fOLh
dG SDG H JGP dG f
Yb EG H h ,dEG fCG dG
JGP YG fc TC ,eG
hO ,SGQdG dGh Gs Gh ``bRCGh
bGe M ,``NBG O``Lh fMCG Q``j CG
,k e d MoG GQdG
aU `è ``` d ``j ,IOh`` ` è ``F``b``d `` dh
AT ``c A````fG e ``H L L
.CGj CG b
CG ``` ` d``H `` ` cQOCG ,`` b`` G `` dP ``` Hh
fCGh ,OGaCG IM v M k bh ad
d OJ CG h
o ,H J dH
``j``cP ..``g``dG Y Y b ``j``cP
SG fCH fYG EGh ,gf CG
J b dG
t CG EG ,Y GkH u f CG
OJ UdG a ,G
k c GQk hO JM
e T
a s ` e ,``à d
l
ek jCG jGhdGh ek j jCG H L eeCG
,QGfEG HS hO MQ b T
..IjY
l
l j ``JC` ` d QG`` ` YCG ``d ````Jo ``d `ù ` h
JOYCG dG CG EG ,``MQ fCH Jh
;zIU fdG{ :dj ch ,GOk d
AT ``c CG ``LQ``d ;``d``c ````d``H ``gh
NBG H f Y d d Oj MQ
.iNCG IHh
Mh ,Gv` ` ` L ``` j``W ``` ` ` dG ``` MQ ...
;jL `èC` H IO``` dG ``s ``H ``g``MCG aj
Ic KGeh GOk ```Y N ``fk ```MCG ``j
QH ``JO``Y je ;``t ` MCG UTC
,k e G ``è``MCG Go d ;dG
QTCG ``X ek j H GM dG
G dG Y gG h gGh
,A`` e`` dGh A`` b`` ` UCG `` Hh ,``` ` dG ``` Y
dG Gh G Y T e c Hh
H ``````fCG Gh`` g`` Yh ,`` H `````j
,dH Is G AdG h ,SdG `èCG
J MdG H ..jdG dG h
G FSdG iS i``NCG Sh d
c ```à Q````J ```dG ``` FG``dG `````dGh
j dG GeGh dGh ,zYCG{
bJ ICah ,NBG Y GkH adG c
fCch ,UdG e G s bdG J
jW QfGh be Z MQ Y J
.G f
ihL hO UGdG e GS Hh ..
iS ``` ` e ``` ` j h ,`` j`` ` `G ``` ` ` J
h `` M`` Jh `` `` ` dG I`` H`` ` `dG i`` c`` dG
dG ``dP Oj ``M dh ,H f
Yb h ,be Z aU H d
,MGh SGQO a GQ``L Hh eG
fCch ,jL e Oj Ql T NGH CGj
M G``` G BG ````jo l ` F``K l``c``H
Y a dG dG hCG d J
````L A``` T ``c .``````dG G`` g `````H
OY dh ,LCG g dGh
t IG
aCG C` H ``G j hCG G`à H
dG ``NCG b ``bh O``Y a ,``H d
,QH ````dG ``M```è C` eh ,``` e
d .QJ IOH G Meh
c SGQdG eY fCG dh ...dCG
JQS rU ...OLH jGQO hO JCGH
NGhCG IS iQC H `è ```bQCG ``fCGh
e d ;J gY e jdG
e IQdG IOb d Jh ,IOdG e
H d ``b``dG Hjo U W
.dGh fCG XCG dG dG
madreen@alroya.info
UdG YGPEG eb ,MG e Ach

YGPEG fSh YO dG G H
e ``b ```M ;````V``G G`````dG ``N
adG hDd dG dL Qe
Od hQ``dGh jjdG GOdG H
,NGdG IQGRh :V e ;```G e
dG IQGRhh fdG ```Yo ``W```Th
edG ``` ` ` dGh ,``` e``` dG i``` dG IQGRhh
SHb dG eLh ,G j
.G e gZh
GOTh hQO G ``N e c
;UdG bW OGaCG UN jjJ
Q`` ` G `` gQh`` d G``j``` J `` dPh
.GREG e dEG UJ eh YGPEG
k G G TGh
bJG bJ Y jC
,dhdG dQc fe YGPEG e JGSG
dG ````è `` ` `YGPEG `` `cCG i`` `MEG
eGdG O````d ````j`àEG ````Th ``` ShCG
dGh h````dG EG `à```VEG ,IQ````G
,YGPEd G JGSG dG
dG bd e jQJ aJh
fe `è bJG ``JC`Jh ,``Ù``dG ``YGPEG
IG UdG Ye e Ac dQc
.Ih IOe eYEG H ad
H fG e UdG YGPEG CG cjh
GH jJ SG ,2008 SQe
Gh ``YGPEG d G JWfh
``` M ;``v ` ` fi `` FG`` dG `` è`` `YEG
zUdG ieh{ zUdG c{ eGH
Heh gH zAGdG Y GS{ efHh
jd UdG uJh ,gG b e
SG ``` ` aCG e `è ``Y```è
CG e TJ dG IQG `èG``dGh
Y ja j M ;JM dSCGh
foY H ed HY Wh QaCH
.I
Y `` ` ` YGPEG ``` Y ``` F``` dG `` U`` h
aJh IO``G ``Yh Z ifi J
N `è ;```è Q````L EG `è```èh
OGaCG J jL VGe beh ``W
SJ hDeh YVe H G
c G MdG Y fe Ud
dhDG ``H ``ÙG````d ````Lh `è``YEG
H QGh WGGh QG```dG Uh
.Y
WCG fl e JGh UGdG hQh

.gDeh m Gh H o dG G
FdG W ``HGC jEG s`b ,fL `èh
HS ``Y``` ````J``d dG
h ``` U``dG ``b```d ``j``` Jh ````T
Y `` YE` d ```H```S ``c``` T ``` e``` dG
cCG KCG d c dG G gOL
g I`` `FGQ `` ` YGPEG ``` U``dG ``` L
.OhfidG FYh
d d QSd
j c ,ShQe
SSh ``YGQ``` d `è``f``dG
e `````````G ``jQ``` ` ` ` SG
cdG jJ Y ```c``dG
.dG
QG`````````MM
QG
````JM `` ``SCG G`èdG `èCG ``bdG :```MGhdG ``N

ah G h ,jdG GQNGh dG
fl dG ``cQ````G H h ,z`` { I```b
.dH eYEG FSdG
edG `````c :`` g ;````````cG ``` dG ``gG``G `` eh
e Qh``` ` dG c ``d``ch ,````S`è```H``H ``j``NBG `è
e flh I```c ``Y``` ```Y ````dGh ,``j``NBG
dG iNCG Xd dch ,G FGT
edG ``b```dG ``j`è ``M````Gh `è``YEG ``jQ````d
k G
e edG c YS ``dG ``cCG Qh``dG jC
.YG hCG OGaCG ie Y c Ak GS ;SDG
jdGh HdG e dG oLGh :```VCGh
dG c :eh ;``è``YEGh SGQdG Je
Jh ,eYEG dG SQh eG SGQdG H
hLh SGQdG h``G H dG ``N e Y
.eYEG eGdG
dSQ u` bCG CG EG JM SCG :dH NGh
YJ aOg eGH bCG CGh ,Lh cCG Y eYEG
eGG ``````dG ```g````Gh I``F``` dG ```` ```Y
MCG C ````SCGh .``` Yo ``` dG ````dG G```H ``V````dGh
Ggh ;eYEG dSdG AGOCG dG e Y ie
.OLGh IHe EG j dG
GVG Mf e eCG .VG GH IdG e hJ

bCG dG Gh dSdG Qj e dG IJcdGh
.dP Qj NBG dGh ,H
Gk f ;z``{ IH eYEG SQG Q``b :``bh
HG H AGLEG N e JCG dG Ud
jDhdG - e
edG S
UG Y dG JYh J
aOdG aG dG J Y FGdG
.
:`` ` YGPEG ``j`è ````Y `` f `` b ```à
GdG ``N ``` U``dG `` `YGPEG ````ÙGC {
Ge k`è``YEG kGQ```è VG G
k ``èh
,gG ````gGh H hD
hCG YLG hCG jYdG MGdG e AGS
G UGdH ee fh ,WdG
G Vf GH gJ CG jh YEG j
zJGSG{ TdG dhW Y zObG jDhdG ie{
JdG Sj
e ;``` o ` dG G ``FG```T fl `è

Y edG `` YGPEG cQe ``N
G`` MCGh ````VG``Gh jdG `è ````SGh
WGG IM gCGh bCG J dG
Y VCGh ..zAGdG M Y Gh
e SSCG AL g UdG Y ja CH
jdG M ;`` YGPEG ``h Q``gORG
Th HW dG dGh dG
ejdGh ``j```G ```M `è ``Ù``dG
SGhdG fi j jdG Y e YQ
,adG hDd dG dL Qe
UdG ``YGPEG dMG ,hCG eCG Ae
````b```fG ``` Y G``` ` S ````N Qh`` `
e O``Y ``` Jh ,``` o ` dG `` `YEG A````S
Gk jJ ;``` U``Gh ``è```G ``` ` ` SD` G
ge Y SDG d ``YGPEG e
bCG `` bh ,`` ` YGPEG ``gQG``` ` e `` ÈG
,G H jT dMG
hDd dG dL Qe QHh
FQ dG IOSh ,ObG dG
MdGh ``YEG AGQRhh ,iQdG
QcdG eh ,dGh fG eGh
,jdGh YGPEd edG dG FQ
e O`` ` Yh ,IO`` ` ` ` dG `` ` ` UCG `` e O`` ` Yh
.UGh dG dH dhDG
dG GREG RGHEG dMG s Jh
,LdG Je ``N `` YGPEG N
dG GQ`` ` `` `dG `` e O`` `Y `` Y `` ` ` YEGh
dG Nh ,``YGPEG J
SdG :``` ` SCGQ ```Yh ;2013 ``` dG ``N
;aGG J d JGSG
S ``` dGh ,``` ` NG``dG ````è ``````d
e H Sd ```ShCG Q UdG
Jh jQNEG eGH e YGPEG aJ
SdG ``` ` jo ``` c ..`` g`` Zh ````à``Jh
k
zUdG{ J Xe
GkOG``` eG
,e :`` e `v ` c `````J ``` dGh ,``` d``G
J CG bG e M ;QXh ,WdGh
HdG N NGdG afi dG
.G dG e NCG
`` WEG ``Y ````k ` jCG ``` U``dG ``` ` YCG ```c
dGh ,`` YGPE`` H `Ù``N h``` dEG J
He `` è `` ` ` ` ` YGPEG Q`` ` `` `L `ù ` ` ` ` S
JGdG ``N e ;JWfh Jj
c ..``` c``dG ``` S``G I`` ` `LCGh ``` c``dG
jM h``` dEG ``b`è ``WEG ``Y ````YCG
.YGPEd Qeh
dG `` b ,``` ` S``` G ``` H `````c h
FQ ,SdG OM H M H dN
f{ :Fb ;HS Y IQGOEG
eG ``Ù``dG H ```dG dMH
e GR`` EGh ``M`` `è ```dEG UJ
AGS ``` fh ,``` ` V``G G``` ` ` dG `` N
AG`` YCG ```F``c```T ```b `è ````dGh ``Y``d``H
M ;`` ` U`` ` Gh `` `` ` dG `` Y`` ` `` `dG `` è
Os` `Lh ,``` J``W``` ` f ```` ````S ``g````f
SGdG `` YGPEG SG ``g SdG
QGO ``gO```j ``dhD` ` ` eh ````è```jO ``YGPE` c
QHGh G``HE``H j gDe eYEG
M H Je
e Gh ObG j
QSG EG `è``N ``b``` fEG
EG `è``` G I`` `YOh ,``L``` fEG
zjOdG{ ``` ` ` fCG ```j```J
,G ``L```fEG QSG
e eY g SCJh
FdG M
`` jOh`` fih `` U`` G `` ` ` dG

aG O`````bG ``H ``M``` dG
Qh`` ` dGh ,`` L`` ` `fEG `` ` `` `dGh
edG ``` ` ` SD` ` ` d Q`` `` ` G
SG YdG Wd
EG `` `L`` `Gh ,GQ`` ` `` `` `` `SG
`` ` è`` ` `f`` ` `H `` `` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` j
d `````M `````JG```SG
SG s ` ` G ,`````G ``Z
Y edG S ``H ```S
FdG ``Mh ,``dh``dG
jDhdG I``j``L ``j`` ````FQ
M ````J`èh ,``jO`````bG
;ObG ``M``Hh ```YCG ``LQ
jDhdG i```è ``M jd
dG Gg M dG ,ObG
S Q``` ` ` ` SG{ G``` Y
,zjdGh `Ù``` dG :``` Y
dG j G hJh
Z dH jQSG
IAc ````Vh `````JG```SG
QYH G
k c bH SCG GedG `èCG ``cCG ea
e J YEd SQh , hCG jdG GedG
,dG eG Jh bOh VGh dSQ CGe
h jdG dG gojh e ``g `è ``ch
dG Ve fc jGa ;eGG dG CGe
.jQNEG jQJ H Y HdG
Jh OGYEG :z{ Id eb dG YCG eh
Y MS efH Y IQY gh ;zfoY Rc{ efH
dG MdG bGGh fo dG Gh dG gCG
foY G``HCG efH J dch ,``jOhCGh dc
Y sj L j c YSCG efH Y IQY gh
HdG dG Y J dG aGh G``D`G ``gCG
``cQ``` ` Gh ```è ``` ` gCGh `` G `````G `````SD`
dch ,ze d{ efH 2012 e Le
Le{ efH ```Jh ,2013 e ```d efH
T{ efH cQGh ,2012 d zdG jb
.zc hO
bdG ``YEG eh SGQdG H fRGG :OQCGh
bGdG YGe QJ N e dPh ;GvL oe JGP
eEG Q```H h`` MCG ```dh ,G``` V``` Gh `èG``dG ``H
Ljh ,e a cCG dG bhCH IdG e dG
TdG fi M - e
MGhdG N H N ``j``Gh ddG ```JQG ``ZQ
EG ,``S``H``b dG eH `` YEG H ```SGQ``d``H
SQ EG Gk`g``L S ``H ,``G G``g EG j ``fCG
kdCe G`à ;``è``YEG SDG `è``YEG dG
UCG ``d``ch ,```F`````dG z`` `{ I``` ` H ``` ` dG
jQd dG ``YEGh edG bdG je
:g ;dG bJ S ``ch .MGh `è``YEG
IHGh G dch ,dGh SGQdG H bdG J
.dG
SQ AGQh NCGh hCG aGdG :MGhdG jh
..SGQdG jCG e G Gd Y g eYEG d
HdG jW Y c eYEG dG jGHh
eL QNCG J N e ;edG dG
LG H J ;gHh .SHb dG
fo dG ;2010 d hCG dG MG
ie ```Y `à``` G ````H ``` J ``d``ch ,``````d
IH odG ,gHh .G G SDeh eG
.FdG z{
; dH ```FGQ `` YEG SQ :``` VCGh
YdG aVEGh ..IjG gjOSG
`````è
dG Q`` ` aC ``L``` H ``` f ````k ` jCG ``` dh

dG `èG``dG ````H ``d```à .``` H `` `NCGh
,dG ```b `è ``j```````d ```M``W
,FdG e b `è H ```M``dG h
,jdG G b `è ``g```Hh
M GN LJ ?dP H GPe dh
ZH ,bGdG ``VQCG Y gd Mh
..a ``j``Gh ```J``F```H `è```dG ``Y````dG
Jch eGdG V H ``dP a
Y G fG H CG ,jdG
iNCG SCG dg CG ,Q``àCG ``g J
?dG id ahe Z
VGh Q``` J ``d``` g ;`` Y ``L``H ``` dh
fh `` `` ` o ` ` dG `` ` ` ` YEG `` ` `` èh
edG dG aCG OdG CH Fe
!jdGh YGPEd
* SdG S
aVEG I``j``G ``g``jO``` ` SG ````Jo

e a ;o dG eYEG fEd e
gjOSG aCG e a hG``è g
gh .G``` eh I```LC`c HdG ``W``dG
.o dG ``YE` d ```` I``` c `à``` VEG
YGPEd `è```dG `````dG CG ````dEG ````jh
jQJh ``` gC` J ``` Y ````J ``j``` ` ` ` dGh
g ``` ` ` dG Q``` ` dG ``` cG`` `` gQOG`` c
.IjG bdG gjhSG
dG
H a ;L M ch
t
Ifh ,Q``` ` ` e `è``f``Hh ,``` ` ` JG``` SG bdG gjOSG esG eGdG
e ;`èG``dG e gZh ,edG Q```NCG dGh dG Jh QjdG M `è
eGdG `è ``g``Zh ,`èG``dG ``g ``N j ``bh .`èG``dG ``V``Y `è``````G
Mf GH IQhO c `èk hO IOuG J k ge gjOSG g OLh
.aCd I```N H I```N dG QdG efH :e ;eGd IjG QaCG H
VjQ
20
AYCG GQSG Y Od dG G eCG dG
ziQ````dG{ ``be ``L ```j zI```dG O`````G{

jQGOEGh ``dG d```G U ```Y Y ````cCdH
jCG ``G ``b``dG LJ J ``fCG d Gk`cDè
RG e ``WEG Y dG b HbQ Me
.zHbdG
OM ``H M ``H dN dG ``MQ ,``NBG S
fH d Id dG OG FQ SdG
k Fb Od a jc S G
OG qEG :
S L G e dG Ic Ic IN V
j kGf fdG dG Id M aVEG j
c bee feh c GMG e S G H
kGf dG Id SBG O``Gh h``dG O``G e
ceCG dG Ic jJ dG Hh J
Id dG OG qCG VCGh .a dG J dG
GNh GQb e idG IOSG EG j dG
VGh a f SQ e S dG QOGdGh S
.eOdG Gd fdG dG Id
.IQG VGG `è d dYCG d G

``j```j `` dG ``` ` gG O`` `G ````j{ :``H``Jh
L N e IQG VGG g M bG iQdG
hdG ``jRh dG e e gS dG bG
e cCd ,A```HQCG dG d OGh bG VjdG
b ,OdG Gg h .zeY e hCG FdG J U
jCG d edG OGSG j{ O``G qEG dG
AiO e keGdG YGG J M He MjEG
d beG fG e Rj ,gGdGh adG
H fdG dG Ich Y H fdG VjdG
dGh ,dhdGh bEGh G MdG Y UN
cCGh .zG e jdGh G``MG H JH
ac Y Ia e SdG OdH b{ OG qCG dG
jQGOEGh dG HbdG RL GQSGh Me
...OG YC Qh``dG dG Ff ``M dhd
jDhdG -e
TdG G dG Id dG OG SG
S dG e e iQdG dG IQG
d Y Qj e M dG VG H
qCG a cq CG eCG fH QUCG M ,Od jQGOEGh de
.U Z dG H G YGG
: qCG -e f zjDhdG{ J H -OG bh
NJh U Z YGe g ...IQG VGG c{
G ``FGh``dG qCGh ,EG d ```F````dG Q`` WEG
MjEGh GdGh HLEG c eb b OG
ee h G d VGG H G
.zdhd jQGOEGh dG HbdG RL
e dG GdG KBG OG qCG dG VCGh
d G MaE
k G VG IdG QNCG g
dG ..SBG OG SCH dG QfCG eCG je LGe à Aa

UdG G``Hh ddG cG BG QfCG ja j
Y aG J M ,Aa dG dG e
HQCG V CG H ,QfCGh Aa H fdG bdG
f 12 ```Y dH hCG O`````dG ``b```H ``bG```dG
dG J gCG Od G hGh ,GQfG HQCG e
.FGg HQCG eh f H JdG j dGh
HdG ````kU````N Q`` G A```à ``` Y ```Y `````jh
S QfCG ja qCG c ,IGQG eR e hCG YdG
AdG Vj jdG qCG QYG Y jGdG e kZV
cdG eY j CG j c ,gL Hh VQCG Y
SGh ,bdG dG GW YdG id Gk LGe
aVEG ,SG Yh eG eCG d fdG UdG
jdGh ,eG H TG jdG h`` EG
L RG``J e ,dG e hCG G``WCG e dG AH
.KdG G
G{ H``` h````FdG
z
{ aV à zdG
TdG OY -jDhdG
,SMh je Ak d ,dG Ae Aa Of Vj
YdG `` ``` ` ` dG Q``` ` fCG ``j`à ``b``j `è``` Y
,hH UdG NCG VQCG Y dPh ,Ae HdG
fdG YG INCG b dG GAd V
.dG Id SBG OG SCc H
dG Ad QfG f EG Aa jh
bH i``MEG Nh ,aG XM A```HEG OGQCG EG
Aa j c ,G Qh``dG EG YG ``Y ``gC``dG
dH JQGLh aCG cCJ Y jC
k G bdG GP
L dh ,f YHH gdG IGQe QfCG Y
eMh U S LGG qCG EG J ````MG
,adG H
Nj dG QfCG ja qCG UN
k
M ,gdG Ad Y e
HH dG Ad
k
G dU bj IQGd G jdG ..dG QhO à dG

MCG -jDhdG
k G GbG e dG h .f z21{ L dG Y Of OQj dG T GR

jC
d GgCG KH dG Y Ra Y f 33 EG UQ aQ CG H IQGdG d
QhO e eCJh IdG Y j GR e dG f 22 dG Ife e OGR e Ggh
.dG
bDe H dh d zfY{ QhO QJ EG YdG jdG dG Ae j

dG e LDe Ad QX a IOdG e Y G dU e j eY
.QhdG d Y ae d jdG j M ,22
dGh U ja Vj CG b IQGdG j C jdG j 23 dG bh
eG JGQ jdG d YGhd LDG AdG Gg JCjh .OdG G j JGQe
S IGQG Jh .jdG H OdH fGh Aa e VN dGh 23 dG e
e jh ,a f 15 UH NCG cG dMGh dU J X jd k f
dG OG e QGH U dG gh hCG LQdG Qhd g b jdG MdG
dU c a j d jdG qCG cDG a dP eh FdG SG dG Id
gL Hh VQCG Y S IGQGh ,j e jd dh dG Y GH j
JHh ddG cG f 38 jdG h .IQGdG a JJ jRGe j bh
dGh QG U J ``X jQJ ddG dG Y G Ic ``d`èBG
UQ qEà dU f Y G jdG SG EGh ,f 40 Y UQ bJ
aG a TCG b dG ch .k bDe QhdG QS dHh f 41 EG JS
f QHh dG cG d f aH QG U Y RH 22 dG
f dG e dG h .dG OdH Aah jdG cG M ,a IMGh
e M f 26 EG UQ ad f KH Y Of Y J H eCG H
zYdG{`d edG IdG ZQ OQCG dG e Qd HjEG OJ

.JdG Y iNCG HQCG cGG
H ``` ` a``` Jh `` j`` f ``` H``` ` G `` ` `` `Th
dG gGG e jdG XCGh cQG
k h```dG dG AG``KEG EG jW
.k bEGh
G `` e ``` c``c ``` ` G `` j`` jh
IQGOEG SCGjh ,gGG gCJ H
G ``cQ````jh ,G Q```c``dG
jG Th ,``` dG ``g `è``YEG
.ZdG Sjh
UN -jDhdG
jFdG ``èCG ``jDh``dG I``j``L aSG
q dGh ,dG G H
e f
Th ,MGh eYEG jQd dG
SGh cQeh jk gL GQk M HG
.kHe 83 H
hCG ``c````H `` HQ`` ` G ``` c R`` ` ah
h dG G M a ,HG
G ````Nh dG Q``` eh ```T````dG
X G e eOdG e jH He Jg e GWCG ch ,G e
IJG dH ca Jg dGh YadG dH dG LGh jQX IS
dG G GNG H ,dG dG e 63 bdG OdG g gGMEG e S dG
,VQCG UCG YaO ck JQG KMCa ;18`` dG e ``NGO VY Ij J ,Yd
e c a p dG bdG ,YdG T IdG Qoe dG e HZ Shh
dH ht QX Y CG hjh .RdG g J -YdG Y aCG- HdG gh
dG QhO dG e ej b QX d M ;jQG V Ic e IjT OLEG
k dG fa ;Y MGd adG MG HG h
IQG H OJ
gO YG a ,f 7 UH ddG cd dMG H Ie HM QX Nd
u j dG eCG ;f 10 UH kfK a dG eCG .f 12 UH YG bGdG
.eOdG IGQG dG H Y RdG QX Y
G dh - jDhdG
dG IGQG 1/1 HjEG OdH cGh ,OQCG dG Y S Ra QX s a
.dG Id SBG OG SCc ae V ,dH IOdG ,eCG H bCG
CGH dG dG jdG H Yd eJ fGe IS T ,hCG IGQ```G T
e Y s e ``dG `èCG ;1/3/2/4 jW Y YG M ,IGQ```G jfH ddG H
RGMEG Y f ;dG e f jOY IOjR GMEGh GG Sh Y JS b
.IdGh dG e Gkje YdG Y e ``dG `èCG ;Qd hCG d jhQO L
YdG Y poj dG GOG``` fGh dG UdG e Fg x d Ql G``gEG ``dP MU d
hM ,dG dG jGH eh .OQ hO H QX H hCG dG d ,e edG
c dG Y dG YdG Y afa ;WG g J dG VQCG AHCG
dG j Y j fQhOh ..z98 jQS{ IOSH eCj G OdG

..CG -Sf
d ,NCG HUEG H jG je dG e H 31 bdG NO dG

.K QGfEG Y d 89 bdG OW
FdG f Vj dG c ZQj QG ja eCj ,NBG G h
Gg SCG Y bJ cDj CG ,1998 Y ``jQ `èCG JQN e hCG Id
.e SG
ShQH `è ````LG`è `è hCG `````dG EG ``` ` SCG ``jQ`è `` jQ ``N``j
HhQhCG HCG QhO e FdG f QhdG gP AHQCG dG CG fQhO
zSfHz`dG H c eY 1998 Y jQS QGH eCj gh ,dG Id
HG H RdG Y GL jdG eU d QY HGH HdG SG
.CG HhQhCG
G Qh``dG d Y Rd Lj ``dG G OdG q e d
jdG J M FdG IGQG N j bh fTH RCG Z
CG S PEG zQ``H fhjG S{ S J d ,fe jH ``NBG ``CG
q K ,hCG Qh``dG jdG dG eY 2-1 G G``g Y SG G``g S
HQCG QhO jq EG j dG zHfH ZfS{ e Y 2-2 OdH cG
QhdG XCG H aCG AGOCG j CG G OdG Yh .G AKdG
,(Sb bQ) jQJ IY HGdG Id FdG EG gCdG OGQCG M HdG
GS Z e eG FdG HQ jq EG gf S fCG G YG PEG
G Oc G OdG d f KH gdG Ad M CG H ``dPh cdG
S dG hdfhQ fjc JdG j CG b j SQO
k j
.adG
G dG ce SeGH fSG EG LQCG Y jQe Sh
GHQG hQdG jG H dPh ,jhdG Je CGH M AHQCG Z Ad N
21
jDhdG dU
u QNCG ..IaGdG ddGh fEG LGJh NG dG

dH
t CG cCG
..jJ à gS Y Wh dGh T :bdG SEG .O

G dG YGQdG jd iG jW Wh JGSGh
H dG d e aCG VjdG
zYGQdG dG{h zhdG{ he
G bfG
o
à XdG QGSG Me Y
ie Y zjG dG {
ek Y 16
IOQe d ``NO g{ :a ,odG dG Y gKCJh

e j Gf ;WG odG dG Y S GKCJ
,odG dG dS Y d dM fGb S bh ,VGeCG
5 e cCH dG Y ``NO b Qjh ,aG H f ```dBGh
f dG jG OY FME ah dPh ;oY jQ je
.GNDe dH
J eY H YGQdG dG LGJ dG RHCG dG CH jjh
da ;jG dG dH LGf CG j dGh ,G b a
Ggh ,MG MG VCG 10 oj BG (YGQdG HdG) G
CG EG jdG g ZQh ,LfEG IOjRh MG J fCG j
.YGQdG dG a Gv g
GdG ``N ``YhQ``G ``M````G `è G
k ` ` c CG `````b``dG ```V``jh
dc ``YGQ``dG dG fj `è R``HCG `è EG :```jh ,`s ``J VG
eG AfEG e ZdG a ;d jJ SDe OLh Y
,dG QN hCG NGO Ak GS ,YGQdG QSd J jJ cd
CGh UN ,YGQdG jdG a GQOe W j eG Gg CG EG
.c j jdG
AfEG :hCG ;FQ f Y IQGR``dG J BG :jh
YdGh IQdG IQGRh e dH ,fodG QdG jd I``Mh
Gg ````G ``` G ````dG ``f```H ,``` Yo ``Y```Ùh IQ`` `à``Zh
dG cT ``YO hCG G G ``YO ``N e AGS ;``G
.UG
YGQdG OGdG
dCG 200 YGQd N J IQGRdG

FdG aCG fE jv S f
eCG YGQd hCG dG
UG e FGdG
..sfo dG adG e Al L QdG
l YGQRh
WGe c Y LGh
Se aCH J dG
dG à Qd
cCG j AGdG e G fEG
SG e % 40 e
dG dG Y fEG M
s
jQ je 5 e cCH QJ
fEd jJ SD f
YGQdG
Vh à S YGQdG OGdG Ff
dG jd eY JGSG
MG M Ga dCG 170
G b ZQ k dM YhQG
LddG aG GS f
d jdG GGh
CG bG e ``fEG bdG j ,``YGQ``dG OGdH j ah

H h ,Q``G jHCG T jH hCG MG e AfG j
HjEG GTDe gh ,je MG g e AfG S WG
H jGJ fGG IhdG OGYCG CG c ,UG Me M
JGSG Vh OGdG Gg Yj CG QG e :Vjh .WG
ee j OGdGh ,cCH dG Y M GTDe ah
J ea ;QGd S oY a j Ie hCh ,M
LMG fL EG YGQR Lj dG UGh MG c EG
c QhO ed Ea ddh ,IO bQCH JCJ dG YGQdG
. CG dG jdG Y j AG c e GPEG ae
;LfEG IW d ;edG GgCG j e d H :jjh
c a f ee ee A```H Y YJ `` bQCG EG M
OGJ Y Ak H GSG J CG j e gh ,Fd JfeEG
ah dG jQ QGe LJ fCG EG bdG ojh .ec
ib ``MEG :gCG e ;jQe Y f k dMh ,QdG G
f c ,jM Q fCG GSHh jObG UCG ah ec
jeh SCG ah IjL QGe e jQSG jQG YO EG
.U Y
FG YGQdG f
Y jj YQf e :a ,YGQdG f Y bdG jh
dG GSG Y fh ,G b ce X ,Ga dCG 170
gCG `è FG ``YGQ``dG f CG c ,``YGQ``dGG ```fEG IO``j``d jG
HdG YGQdG j a ;dM gd IQGRdG J dG dG
EG jh ,k e ``NBG kefh Me
kef g EG M ;Gk` HCG
k
dG Gg gCG Jh ,FGZ d dEG jh e GN
J G``dh ,HdH J h ,G e Ic c SG ``Y
dG jh ,d HGL dG gh .gZh VGeCG Y IH
Gg j jdG dG e Ic jT G Gk f Y
dG a YQGGh dG e f gJ bh ,G
.dG c e dh ,gZh NGdGh bdGh Wdc
NCG G We jd IQGR``dG N M DhJ Y GvOQh
EG :JOS j ?YGQR eeh W e H s j e XJh
G Yf Y dG J e CG e IOSG W
G Ia ;IFdH Y Ojh ,a YGQR SG ObG
f bdG d ,YGQR SJ ddh ;edG YGQR NCG
jRH fh `è``dG e IL UCG a ;```G T e f
IQGRdG EG :bdG jjh .YQGG Y edG e IOe T
e jdG Y dGh ,jbdGh aG Ve Y J
OHG h```fh LddG aG GSH ```fh ,``j````dG
NCG ```G H ``YQ`è ``` gh ,```F``````dG ``à```G ``Y
jdG u f CG ``èE``H ``c GPEG `è ``SQ``f dMh ,IQGR``` d HJ
.Y d ,Ggh fSEGh fJ e L UCH ``dG
edG ``H `è J NCG H UG UCG CG Vjh
H MdG J dG Gg X h ,Gh jdGh Gh
NCG H MdG J CG Y jM IQGRdG sd ,NCG
.YGQdG M Y
YGQdG jd JGSG
Jh ,GOT hO dG
H Y d IdG J eJh
VG e ch ,LQN
fCG EG ,jeCG SdG SQOCG CG VG
dRJh O``dG a Gh``NC`J
dG eH dG K ,Y dRJh
,dW 500 ``fO``Y `` ch ```````dG `à ``` aO hC` ` H ``S``H``b
QdG H dGh
IdG J N bdG d .zYGQdG
aO ,``H dG ``dG SGQdG `` GOO`è ``c
G dG EG
Qhe H{ :a ,WdH dG
,WdG d gP ,eG SGQdG e Y
a ```gP ``h ,`````LG`` ````HCGh W `è``bh
,He ````j ``FG``dG CG h`` ` NCG ``` dG ``` dG
J ``Y Y Mh ,EG `` dEEG gP Mh
i ````J `````dG `` c `` bh ,````è``G ``` SGQ``dG
,YGQdG ``Y T ```YCG ```fEG M ;G`` fBG G e
SdG SGQd SCG ch
eG SGQdG UGh M ;zSdG
e hCG adG bc J h ,Ls J M ``YGQ``dG J
UGeh dG ``ZQCG c :``H```jh
jh .ITe dG Q`à eG
a KG fCH NCGh je ALh ,dG W Y dG
d ,dP H dG jG UCG CH eeCG G CGh ,c aG
jQCG co M ;IFGdG a a EG Se e j Wh aQ
G Je Y jG bdG h ..aG IOjd ,dG
HJ he H e d fG{ :a ;dG jGH
Id Yh ,(IG C`d HdG YGQdGh jZCG e) hd
Vjh .d ```Mh ``` fG ``jG``H dH ``f``ch ,`è``c ``Y
G d jGH dP c ,hG d fG eH fCG JOS
gHh .YGQdG M QG e jdG j CGHh ,JGP a oj dG
CfCG M ;jG dG ,dG b EG d fG
,d eL e -a YH- hdH dG Ih``dGh YGQdG IQGRh
.ShCG dG ie Y IO``L``G GG aCG e dM ``gh
NO Y JM Jh
s ,G EG fG W :bdG jh
jQJ GQhH dGh ,keY 16 d H Yh Jh ,G
dG YGQdG Yh ,GdG g N LG LQO fh
IdG J fch ,G dG N e M Mh ,d
jh .zJM MGe aCG gYG dGh ,XdG QGSG Me
EG aVEG ,2006 dG G IQGOEG J ,2006 dG ``fEG bdG
.H ce IQGOEH J
SCG ch ,dG Y ve IdG J dG c :jjh
e ```ch ,``j```G LddG Jh ,```Y `è ``H ``bCG ``
fc fCH Y W bdG Vjh ..G Gg GY e FGhCG
j dG C Gf ;dG jG J c M QJ
e j da ;G fEG Y j dG d ,fEG Y
dG h ,G Gg a e edG dG JdG UCG
k a ,BG KK EG dCG H e J CG IMGdG
dG G Y
,dG a QJ S dG fc ch ,VGeCG e dG LGJ
J H FdG e BG IY J CG dG d h
YGQR gJ IO``YEG Y YJh ,VGeCG e dNh dG Ke
jd IQGRdG EG M .dY IOL GP UCH oY a FdG dG
.vjS f dCG 200 EG 150 fE G bdG N
CG EG ,YGQd dG Ih``dGh ``YGQ``dG IQGRh ch IOS jh
f J H ,a 20-10 e ``cCG J jdG FdG
e cd kjJ Y CG jh ,%10 iJ IG a M
.G
k c kM dG YGQdG M dd ;g
YGQdG j
j ,```````dG ``YGQ``dG ````dG ``LG``J ```dG ``j````dG `` Mh
hdG `è i`` `NCGh `à````dG ``Y ````f ``j`` ``d```g :`````b``dG
Y e H dEG j c HdG a YGQdG b EG M ;G
cDjh .dG dG Y ve ``c gG C Gf ;````gG
a YG e pJ dG IMdG dhdG g dG CG bdG
gh ,dCGh QdGh dG YGQR H fdGh hCG dG hG
.d FGdG eCG ad YGQdG EG LG cDj e
,FGdG `èCG ``YGQ``dG `è ```dG j CG j ``fC`H OGRh
GkAL J fCG c ,dH FGdG eCG FcQ gCG e dG Jh
,Q h``H oY a e f CG h ,fodG adG e
e CG```j ``dG ,c ```dG `à Qd Se aCH J dGh
dG QdG SG j M ;HcCG T a jh je T
KGQdG dG dG GfCG e k U 250 e cCG jdh ,AdGh
.bdH edGh NGdG a jb OGh d
G GJ EG :Fb ,YGQdG j Y Kk e bdG jh
dG G CG EG aVEG ,c H YGQdG b Y KCG INCG
Y a ,YGQdG J a ZdG jd d G Gh ,j CGH
.GG GSG a J dG IaGdG jSBG ddG NO
CG EG ,HT eh G T e IdG dTEG e ZdH :Vjh
.%10 H VG dG f M dG
e gj ``dG ,```fE``H j a SCH bdG jh
QsJ CG j dG d M Sb Lj :a ,Q``G EG
,dG L e %40 AGdG a gGh AcG fh ,QG EG
,%70 EG fod gG f J a jaGdG ASG dM h
GP fodG G J M ;fodG G j foda
.dY jJ bh dY IOL
YGQdG jd JGSGh SGQO J dM fCGH b :VCGh

,jdG Od GTDGh jG e Y ah iG jW
Te Sh ,G dG jf Y e f CG bG eh
ja JGSG ``g Q````jo h ,``YGQ``dG OGdG e `è
G ``` G L ``` ```Wh ``j`à ``cQ```` ,h``` dG `è hO
Y jG ac Vh h ,dH ``YGQ``dG dG jH
FSdGh ,``jQGOEGh dG jdG fGH j e d QYG
GTDG CG EG bdG jh .GQ````dG ``g EG H J dG
IOQG FdG
o dG dG `è IO``Y ```gh ,Gv` L HjEG ``YGQ``dG dG
.YGQdG QSd IOQG dG S H IQN Y AdG bdG jh
T Y J eRM U Ifh ga J e eHH

QcdG IOS sj ,jd fEG G RJ IAGH ZQ jOb
dG IhdGh YGQdG IQGRh ch bdG MCG H SEG
adH s Ad N jh ,jDhdG dU YGQd
TY dG bdG ... .G JM MGe Y oG jGh
k hCG Y GS
dG H f bCG e e
We H fG Gg CG cDj ,NGdG dG EG OY K ,H
NGh RdG Y IQdH gS G dG
e Y dG iJ s YLG W j e gh ,jNBG e
QNH GkQheh eG MG EG SGQdG GS eh ..dM
eL e hCG adGh YGQdG c Y JOS sj ,QG
,MG UdG OJ ZQ WdH bdG Yh ,SHb dG
e ZQ ,JM GS hCG jQGOEG IG aQ c kVe
e f M ,IAGdH T bdG oj h .G dG
,aG Iaf e dGh ,dG Y dG Ua d JCG e dG
o G H MdGh
j dG dG gh ,G jQdG
c JM e dG fG Y jG .a WGh IAGdG
k G Gk VM
jd IQGRdG JGSG Y ch ,ddG jC
dGh GhOCH NCGh dG W jJ ch ,YGQdG dG
.G Gg jG
b - fdG Ija - d YCG

dG TGQ /jJ
ICdG EG dH z``jDh``dG ``d``Ù{ `n `j``G JOS jh
jQJ d ,NGdG a Co f{ :j M ;ddG GSh
We ``H `` dGh J H ,IC````dG G`` a ``N ``f``Y```S ```F```dG
.Y d Gf ,dG jhh
e fL jJ c H gS dGh Y CG bdG Vjh
RdG gS dG eCG ;jdG H dG d Gk f ,T
G H SG{ :jh .G ddG Y dGh jNBG e
dG Gd ch ,IOe SQGe a J Jh ,ihf dP H
,T NGO SdG e RdGh QdG aK SZ Ql hO G
Y ````k`jCG ``dP ``Y```Sh ,``j``NG Y ````dG ``Y``f ``d ``J``Hh
SGQdG AeR Y JCG a ,e jdGh jNBH NG
eCG cCG CG ZQ ,dP e pYCG h ,dEG gPCG SQe c
J jW CG EG JOS ojh .zGS 3 e cCG IMGh SQe
HT jGH { :a ,dG J c J Yh dG
ah ,eG jah NGdG dGh Vjd ee c
Y dG Vh Jh ,IG jdhCG gCG e VjdG Ea if
,dG VGh QdG Y GkH GG Yh dG jdG
Ia `à G ``` ```dG cG ``X `à UN `ù `L f a
CG Y Ooj d ,zVjd e
gGG S dG a j
k
.SGQdG ddG ie Y KDJ CG j VjdG
SQeCG c M ,IdG J Om ``f C fCG { :JOS jjh
bd ````SCG ```c `è Q```H I`````dG ``Y ```HCG ``cCG ```M ,```V``j``dG
CG cJCGh ,VjdG fCG He Y aMCG dR e d ,fdG
,VjdG SQ Ia d hJ J a FY Cf dG dGh
.zY
q WG O S Y dCjh aGj c d
;fH J fc ``dGh aK EG :dH bdG Qjh
IOb ICG``G H eDj IdG J ch ,Q``G EG d f
jCGQh ,jdG ``fQR{ :```jh .dG Y G Mh IQdG
dP ch .zSQj JH iQCG CG CG{ :j HCG ch ,SQj dG
L CGh UN ,QGG j ch GOe j a ,Fc Y KCG
.zdG L j h HS Y Y L
jfdG SGQdG
d fc I```dG J EG bdG j ,jfdG Me ``Yh
je ``gh ,G`` fBG ih``f f ```c{ :```j M ,z```d````fG ```M`è{
j bdG G``g Q`èCG A```dhCG ``ch ,``G H pa
e ch ,GfBG Me UdG fc M ,SGQdG LCG e FHCG Y
hCG jdG a HV j CG hCG H j CG dW C dG
;eH dd IdG J a MW d J d ,aN
.zaSCG UdG JCG Mh ,QG EG dH MCG c M
IAGb ZdG jJ dGh e gS c{ :bdG jh
bdG LGJ ZdG ``g d ,IAG``` dGh ``WG ``èOCGh ,dG
,dG IAG``b fH :Hjh .zbdG bh IG Z Gk f ``G
,jQdG ```c IAG``` H SGh ,````G AG````T ``Ù``N dG ````MCG
J MG g dG h``X fch ,jfdG MG UN
iS aG Y d i``NCG FSh g J a ,IAG```dG Y
aJ Y e ZdG Yh ,Fa Gb hCG RJ g j a ,IAGdG
e OLh YS bh ,IFGdG g fc dG aK CG EG ,G
,dG e c Y WG Y G e dH dG IQGOE ce
jdG ie cDj dGh ,oY jQJ NCHh jQdG UN
.QdG e Y dG H J dG
eG MG
YGQdG IQGRh ch bdG MCG H SEG QcdG IOS UGjh
EG j ```M ,``jDh``dG ``d``Ù ```j``M ,``YGQ``` d dG Ih``` d
J VdG ``c{ :Fb ,eH dGh jfdG MG jf
jh ,jfdG SGQO e AfG H eG EG dH j IdG
www.alroya.info
info@alroya.info
dGh ad jDhdG SDe Y QJ

118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
24479889
:ca
24479888 :Jg
hdG jdG
IAVG
fdG jS Ija
O`````dG `````àe
G qCG hCG ,dM e c je K qCH OdG e jd T cj CG
?e j GPa hG Z dGh d Sh OdG e j
fEG a ,zHbH e IT c{ qCGh ..ziNCG QRh IQRGh QJ { qfCG Y j dGdG e
EG dP Rhj hCG gGdG jdG SCG Gd j T ch ,JaJ Y Sfi
dGdG e a EGh ,dG jh ,eL j GH a ;RGHG S GSG dhfi
.Hh TCG INBG j GYh dG GY e dP j a
fhBG c L dM QK dG ,bdG cfi M e Y gc eG J S
GQe IY dG Y aOh gOQGe VSG S eG SG a ..INCG
d dq S e c Y HY bCG GfEH ,gG NCJ M L dGd j dh ,bdG
aj hCG f K e qd Yh ,j IY j M ,dhdG GeCH YdG f
gGdG eO e e g NdG RGHG j a ,hG Z dG EG L
.zfGOEG J M AH G{ IYd kah dG j e G fGOEH dG dOCGh
ObG e gh ,dG jQJ QSG he cCH q VCG bdG VGQCH dG qEG
dGh O`````bG jd `àO```dG JSG N V G
k ` ` c O``` dG Y ```J
RHCG fGY j ,WGeh SDeh eM G e bd j eCG Gd .eGG
bCG GfEGh AGL fl c j CGh ,jObG YQPCGh ,WdG YJh hJ CG
.WdG U gCG hCG fN hCG feCG Y aj e c Y HY
Wh ,eh MQ h ,JGG dG Lh GPEG G Y J SS OdG
jdH FHCGh WdG dP f CG a IYGdG UdGh H j fH qCG
b SZh ,QhL e YbG Y f CGh zOdG V c{ QT aQ e H Gd ,G
H dH EG dP JCj dh ,WdG JGQeh JGe Y aGh UGh dGdG
UGJ CGh ,fdG jdGh AfG e Y IVGh eOdG LCG Jh WdG
j M ,JU OG Ye e H c ..zOd { JU YCH OOd dG
eCG `è{ b ch ..be Lh gh ,QG ``bh a SG hCG aCG `èh ..GRf
.zOCG ASCG HdG
faiza@alroya.info

Alroya Newspaper 24-04-2013

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Alroya Newspaper 24-04-2013

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

AHQCG

2013 jHCGC 24 aGG `g 1434 INBG iOL e 13

G dG YGQdG d Wh JGSG :bdG SEG .O

zG OhNCG{ KCH dG Y IjZ QeCG

dG AG``LCG KCJ ,```dG ,j

ITe SEG jRh J QdG dG d jje :z

dJ ``a``J :``` ` e ;I`` j`` Y ``` ` SC

G ```S ``H ```Y IO````S c

SSCG dG jd jQ e 50 G eRCG AfG :zGh AHdG{

jQG e GOY VG IdG N edG idG IQGRh f

dG ````FQ ``Y````e ``a``` dG ```M ``H ```Y Q``` c``dG C` ` W

zAdG ZG{ Y LMG Fd Qe dSG :e

JdG a d IdG e YLG Se

FdG cCG :dG ```VCGh .QSdG

fdG QG G OL OGDa YCG

2013 jHCG 24 aGG `g 1434 INBG iOL e 13 AHQG

IQh`d FQ ``dG ``fG

``F``` G ``` ` ` J ``` ``` ` dG

``` L``` dGh ``q ` ` ` dG ``f``` ``H ``````e

ziQdH adGh eCG {

2013 jHCG 24 aGG `g1434 INBG iOL e 13 AHQG

dG d ce ebEG EG kjCG dG J c ,dhO

GdGh dG LGdG dG FGdGh G LGhh

dG G dG Gbh adG IQGRh QJ

jQdG d ``j```Jh T q` bh ,``jQ```dG

dG `` b ``K ,Q``H``` dG ``e `` e`` eCG ````dG

2013 jHCG 24 aGG `g1434 INBG iOL e 13 AHQG

GdRf e dG IhdGh YGQdG Yb hdG j GLdG

zY `a dG{ QGUE bJG bJ

dH dG hDT jdG YCG heh ,ihH dG dH fhdEGh

jQG ``e jdG J VG I```dG ``N edG i```dG IQGRh T

g ``` ` d ``` ` gD` J ``` dG ``` f``` eEG

2013 jHCG 24 aGG `g 1434 INBG iOL e 13 AHQG

Y Y MH 226 YJ z edG idG{

dG GQhCd fdG G e hCG OdG TJ

e afi d YCG G GAd NG

edG Ld HSG AdG JCj

LCG EG Q````M QEG ``e ``e

aGG eG f jQJ Y TQh J zMdG{

j ``` dG ```F````Gh ``F``X``dG `` gC

jG Y j HdG : cDJ MdG chh .. ad dG b a qOcCG TJ

gGG Y H dG G```dG e RGdHh

z adG{ fb bJ QdG jdG

e ``` a``f ````T ``jG``H ``e ``H

2013 jHCG 24 aGG `g1434 INBG iOL e 13 AHQG

edG `````dG ````FQ ``F``f ``` YC` H ``F``` dG ````dG

aZ `è ``g```J I``c`è ```Y ```Y ``Y```Ùh IQ`` `à``Z ```bh

dG YGh dGh eGh fdGh eG OJh cG

YdGh IQdG IQGRh LJ JCjh ,eG

IQGRhh ``Y`````dGh IQ````dG IQGRh ``g ````dG

GQdG ``L``` `````dG `````dG ``e``b

UGd ``e``` dG ``j``j``G ``` Y

VH ``` ` ` J ``` Y``` dG ``` ` ` dG qCG

W```dG ````Lh ```NGdG ```a ```G eRCG AfG :z````Gh AH````dG{

Gh AHd edG dG FQ Ye bh. dG IQGOE N Vh h dGh dG

dG G EG aVEG ,MGdGh edGh eCG

a ``a```dG ```H ````dG ``` Y

dhdG bd Gh AHd edG dG FQ Ye adG M H Y QcdG CW

zQU YU{`H dG WGTG J M Y M

hdEG iGh dG jJ he e hCG adG jH zeG J{

2013 jHCG 24 aGG `g1434 INBG iOL e 13 AHQG

G jQdGh XdGh dG d VQe KK aG

beG DG fe cDJ z2013 cL{ `a OcCG SDeh eL 175 cQe :SCG H QJ

a VG eG e TG UGdGh dG JGeh bGQhCG J

A A A A A A A |7'*