KEG

2014 jO 22 aGG `g1436 U e 29

(1475) OdG
Monday 22 - December 2014

issue No (1475)

`a jG J
aG dG efH

15 ........................

Dd GOGSG VGSG
LddG bNC hdG

U 24

..

02 ........................

www.alroya.om

jdG FQ dG jG

FdG M

info@alroya.info

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT ej

IG dG dL jDhH jdG Rh dG CG cCG

He Ff YEG ..dG
d dG dL SCc WGd JG fGG Y KCdG Y dG GG e edG `a YGf :a dG

dhdG `a edG eh SSCG eH Se

Y H dG QSCG VfG Y JG QKBG J

jDht dG - e
IM SCc He Ff YEH ,dG ,VjdG hDdG IQGRh o
dG Ysd GQGSG JCJ dGh ,d G dG dG MU
dG MU I G IO````dG b ``e ````dG G``g ``H ``` r``jn
J dG Qhd kGcCJh -YQh G M- G S H SHb dG
:fRGe J jdG OQGG Jh G eN VjdG jfCG H
,jdG adGh dG SCG Y dG N e ;jah ,VjQ
``n ` r```Jn h ..`````Gh `````dG ```Y dH Or` o ` j `` G``` dG `` bhCG Q``````SGh
eT ``jDhQ EG -jOf 22 dG f Qoj dG- HG
Yp GnOh d VM sSDe d ;VjdG jfCG Qh``d oY ``cCG
e jJh SrZn gGh ,adGh jdGh VjdG fC
e ;G``gCG e OY EG HG Jh .jd Yq dG dG
jJh J H ;``j``fCG b e dhG OG RG``HEGh ``Yr On :``gR``HCG
je ah ,dGh jQGOEGh HdGh VjdG jG ac Y FGOCG
cGh IOG je d jfCG J EG aVEG ,IG dG
;HdGh VjdG dG jJ EG J c ,VjdG IQGOEG
Jh ,``j``fCG G``gCG Y YJ dG GQO``` G ``Yr On ``N ``e
gCH YdG aQh ,VjdG G YdG dG e Y AdG
.Jd HSGh dG jYQ jfCG QhO
21

QaG ``e ``Z``dG Y ,G``J h IQe YLGh

``aG``G ``````G ``e``` G ``e O``` d ``` M``G ```J
QSGh ObG jdG ``h ,SSCG
e
m ` ` T ``c ``````eo ``` dG ``` Y ``g`````J ``` dG
.aJh G H VGQCG
Y kdM KG GG J e WdG r` nMh
nYn a ``YhoQ b ``fCG S VhCG ,dG MdG
soj ``eh ,WGd JG fGG Y KCdG
SS Y KDjo d fCG c ,SSCG eN e d
``` gC` ` dGh ``jQ``` dG ``eG``Hh ``` X``` dGh `````dG
o j e dch ,UGh dG YdG
n``HG``K ``gQ``` ` Y``H ;`` dh`` dG ``` e``` dGh ``` X``G
aJ Y -G HCG- dL UM J SSCG
,AG dG G``g A```HC ```dG dG S aCG
02 .keb HGdG H dG a Yh

s fo dG - e
S BG O H a dG dG
t MU cCG
dG s CG ,AGQRdG hDd AGQRdG FQ Ff
sG ``dh``dG `````SD`eh ``e```G ``H ```J ``dG
Y JG YLGh jObG Q``KBG d
QJ CG LCG e g ,dG QSC OG VfG
o G NCJ Y M IQU GG J

bh .d HdGh SG GQYG e jdG

`` YGPEGh ,``s `f```o `dG A``` fCG ``d``c``d ``j````J - ````S
jGH eh dG EG :```Y S jJh
dG e jJ b ,1970 ``Y cQG dG
dG MU ``jDh``H rYSGh ,````dG Q````SCG
```F```HCG O``` L ``a````Jh ,I``````G ````G ``````dG
jObG ```e ```h ,``j````dG ``c Rh````J CG

jQ e 90 H ze e H{`d SSCG M Vh G jj 18 ..edG Id ziQdG{ Hf TdG W J AH

IQGRh ch bhG S H Ae IOS
o ze e H{ he s CG ,MdG
Y ``c``jo h ,MdG d Ic sgCG
OY aJ Mf e aJ L e cCG
a e sj Gf ;FGjEG dG
S hG s CG EG Ie ..ba Th
M ``e ;``` W``dG O``` ` ` bG ``` b ``a``j
IO`````SGh ,``` ` dG ``U``a ``e O``` d ``a``J
OuQ``e ``e S ```dG fdG cdG
.hG Gg u eh
04

jDht dG - e
``c``` Th ,Gh`` ` ` G ``Y```
r n `r `` ` ` MG
r
``S```SCG `` n`` nM ````Vn ` H ,``` eCG ,``````dG ``
dG eG Q````dG MdG h````G
J o ```J `` `dGh ,z`````e `` e `` H{
dPh ;Y jQ e 90 EG dLEG
..dG ``j``H H h````G ``br ` en
H g dG tdG oMU n ``G ``Yn Qn
cs CGh .adGh GdG jRh S BG QW

IdG IOdG UCG Je id

`` `Zr ` ` jn `` ` `dG `` `j`` `dG `v ` ` `c`````J ``` H `` ` dPh -``` ` Y ``` T``dG
I``a``` Gh ,``d``d Is` ` G IQ``` ` ` SG
,I`` dG IO`````dG ````UCG ``J```e
J HG GG ``aQEG e
fCG IQGR``dG ``cs CGh .ec IQSG
H OJ Td W jCG J d
Z L jCG EG sJ hCG ,YG dP
.IdG Je
03

.2015 ZCG 25 dG d
``` WG``G ``` ` NG``dG IQGRh r`` ` ` Yn On h
``j``` ` ` d `` ` `T`` dG `` `` ` ZG`` `dG
``` e``` dG I``` ` d iQ`` ` ` dG ``` `
TdG hT a aGJ ``UG iQdG jd
``f``b `` e (34) IO`` ` ` G ``` ` ` Y
,iQ````dG A````YCG ``H````fG
``bQ ``` ` ` ` dG ``` S````H QO``` ` dG
JW ``` J EG -(2013/58)

edG dW - jDhdG
t
H O``` Mo `````dG ``` e Qn` ` ``r UCG
,NGdG ``jRh SdG a
;(2014/221) `` bQ `` ` ` jv QGRh kGQG`` ` `b
``` ` W ``` ` ` ` SG I`` ` a ``j``` ` H
iQ````dG ```` ``j`````d ```T``dG
Yr en CGS M ;edG Id
,2015 ``j``` j 18 ``` ` ` dG ``` J
Yr en NBGh ,2015 jGa 5 jh

zYG jG{ `a WQd dG GS 6 f `a ej JQG cCH z30 e{`d Sb OU

OGdG `a MdG QSG H GTe

19h 18............................... bh jh

jDht dG - e

dGY A - jDht dG

r
YG ``j``G ``YGQR b SG b
s
dG Y QO sdG G jCH Ne Z ceCG
jjG fch .jd ddG HdG bh e ,dG M
r
V
b dG IQGR``H UG dG SDd edG
N e ;YG jG YGQR Y AGLEG a j Gce
,HhQhCG L e UTCG HQCG e sj W ja ja
s h
dMEH QhH b dGh ,dG AYOG EG dG dMEG
hCG G fGOEH G QGUEGh G G EG dG
r
,eGdGh dH b bh
,HGdGh ddGh dGh
dch ,HY Ia AfG H kGHDe OdG e gOHEHh
.G dG cG ZEG
03

dG GQhC` `d e d ```dG ```TD`G ``n ` Jn Qr G

5998 ioe EG -````SCG L hCG ``ZEG IO``jR %5^52 ```o `` f 314 f k` ` HGQ ;f
```JQG ``cCG G``g ```jo h .``H````dG ``b``ZEG ie Y
NBG ch ,GS 6 f d dG TDd erjn
28 L ZEG dG n p Tn b iG GH JQG
s dG e TDG JQG cGnJn h .2009 dG e jj
M ;```eCG HdG ```UQ``o `dG ``Jn `p ``n `T ``dG ```dG
s AL
k G JQG
r c ,%10 bo HO UQoH jC
r
IdG
fdG Q```NCG Qh````oU Ar` Hn ``e d ```dG TDG
.HQCG jRJ Meh cd dG
08

aQ zFL{ ah ..GHG FQ Y :e G dG dH Ie hC Ff b Ic
``Y`````d `` ` `MCG ``e``` ` dG sEG ``` e``` G
dG
t rf H ,U SC
``bh .h I``j``Y t J ```U``G
``` S``H `` ` `` `G ``` S``j A`` ` Y ``` ` ` dG
Z ``fEG -JdG Y- Rjhd SFdG
edG dMEG SCG Y jH s
```Sh ````e C` `H ``` VCG ``s ``d ,``Y`````d
Y Oj hCG dG e jQG
.j CG e c
``````dG r``` ` a ,i`` ` `NCG ``` L r`` ` peh
```b ``e Oh`` `G `` aQ
n ` ` e ``j````G
,``g``G ``e ``F``Lo H ,```eCG ,I``Z
I`` h ``j``` ` T ``` f ``` e hCG I``` ` d
.ej
14

``dG M Y I```T``M LMG ``KEG

Y ``e`````d ````jo `` ch .``e``Y s ````SG
eCG G Y aGG u TCG e sfCG
AYCG Y dhdG T dG eQdG
.``` S``e `` `Y ``` Y G`` ` ` `NEG `` `jD` ` eh
s J dG- jQG SFQ H bh
J Qs b dG sEG -e f RjhQ
YCH dH R``a OGD` a O dN
````Jh ,``e``` dG G``H``` G ````FQ
.d Ff S dG Y QW
dN Y eG e dG LoJ h
RL FQ e T fCG iS ,Ra
Yh ,``e```dG G``H`````H edG ``eCG
GgCG U rdbh .ed GYe

RjhQ - IgdG
dMEG ,```eCG ,jG SFu dG r````YCG
AG`` ` `dG ``e``` dG G`` H`` ` G ``` ` FQ
Y e cCG H Yd ,edG ja
NBG hDe Jh ,G dJ Y
``d``ME ``k ```S ``c``J h ..R``` G IQGOE` ` H
sEG -H - rdb d ,Yd edG
Sh e dG dG Y FdG
G``j```J hCG `````dG ``e ``jQ``` ` G
.O
H ,2013 ``` d``j ``e``` ` dG `
o
u ` ` Yh
HdG FdG Y G YEG
;G G``NEG Y G Se

SQe 30 jQH fdGh , 2015

.b dhH FGG e e 2015
``Zu ` ` ` G ``` Y ``` ` ` G `` ` ` sWG ``` c
EG ````S``dG O`` f `````f ``eR``dG
,``` dG I``` d ``` ` dG O`` `G ``j````Y
````LG O``` dG ```W GQOEG ``` ` YGh
.O````d O`` ` `dG ``` e``` ` dG ``` ` ` G
s c
Ye ``M J
fY QhO QX jOf IGQe b
FSh O`` G IGQ``` eh ,``a`````d
aJ rCG Y ,hCG ``LQ``dG QhO
IQGOEG FQ EG GjJ dG
``jQ``J `` e `` ` jCG I``` ` Y `` `N O`` ` G
.QGdG QGUEG
21

OM H M H dN dG SFH
,IQGOEG ``` ` ``` ` FQ ``` ` ` S``` dG
.AYCGh FdG Ff QHh
G cQe J G Qs ` bh
````G `` SC` `c IQhO hCG ``` W``dG
H ``` ` bCG ``` dG ,22 `` bQ ``H``` dG
af 26 EG 13 e jOdG HdG
O`` `G `` `ah ``` ` ` ` J `` d`` ch .2014
jj 31 EG 9 ```dG```SC`H ````SBG ``SC``d
`` jOh ``jQ``` e `` e`` bEG O``` ` YGh .2015
QWEG ;hCG WdG d dhO
d eOdG dhdG bSG
e hCG jOdG Sh ,hCG WdG
``SQ``e 26 ``jQ```H ``` dG ``M```S e

H j zYGO{h ..QS b cJ zcdG{ :GdG

G``` dG ``g```````J rCG ```b ,``` V``G ```f``j
sCG `r ` nZ ,```V``G af eo bGdG
jW J eG GdG IS
H ``H``J ```dG JGSEG ```j``G Y
J ````dG ,``` U``Gh ``j```J ```j``e
sCG QO````G s Hh .``dh``dG J Id
``eh G```c ``e```g G````T dG ```J```eo
n n ,eCG d e H ,jQ
Y ``
YS M s SG Y cTG ``bh
GdG fH d ,d hCG dG
.``` LQ``N EG ``` j``G ``` Sh `` e `` ` ` eCG
fG eCG GdG e k b sEG rdbh
jG Ie ch ,jG T EG
-G```dG d Ie ``cCG ```Jo ```dGGdG ``g e ``NBG Ao ``G fG
H
n
ae ```Y ```J ``` dG ``YQ``G e EG
.H L jec
14

cdG - OGH
rCG`` H ``c``````dG Gs ` `b sC` `H Al ``` fCG rO`` `aCG
je e ddG G bGe jJ
,GdG T if a HZ QS
J n `fEG bGY eCG QOn en rdb a
IdG On SG YGO eSEG dhdG
bGdG UdG T H je Y
.OGH
U a eCG QOG raVCGh
``q ` ``dh``dG `````J C` `H ,(`` ` `Sh) ``j``dG
dG H je ec Y IdG ``e
Y ``c`````TG ```H ```a```G ````T ```J
rfGh ,VG dG YS IY s SG
eYG bGdG eCG GdG fH
``ch .dG G jo ``e jGH
SGhCG H je Y r Sn b dG

jDhdG
t - e
```o `dG O`` G IQGOEG `o ```
r n ``n` YCr G
Ic f Ar Hn Y aGG ,dG Id
dG I``e hC FdG ``` dG
dG JGSEG ``ah ,G dG
cdG S M ;O````d IG
12 EG 6 ```S ``e ``j````dG ````dG ```Y
.S
Ic e SCJ O``G Qs `b c
``a``` VEG s ` ` j rCG ``` Y ,``` ` ` d ``` dG
```S``G ``e GQ``` ` YG d ``j``L QhO
G LG ``N ``dP A``L ..G
,OG jdGh OG QhdG

..`dG `d `j
jdG g
UdG N
TdG FY
dG GVQ
ha Y
dG L

dG jDhdG

2014 jO 22 aGG `g1436 U e 29 KG

FHCG OL aJh IG dG dL jDhH jdG Rh dG Cq G cCG

dG GG e WdG `a WGd JG fGG Y KCdG Y IYGe :a u dG

jQdG eGHh XdG SS Y KCJ h ..dhdG `a edG eh SSCG eH Se
SG GQYG e jdG G `a NCJ Y M N e dG QSCG VfG Y JG QKBG J Y f
IQe YLGh jObG e Mh jdG Rhh dG QSCG J e jJ dG
dhdG OQGe jd NdG QO Ie M OjEGh jRGMG HGdG `a jH dG
dG VGQCG e T c `a e QSGh ObG jdG
dG AJQG `a jo e ObG e OjE UG dG QhO Jh QSG J
Yh ,A``` ` G ````dG G``g A``` HC ``` dG dG S
.keb HGdG H dG a
S BG O H a s dG dG
t MU ``bh
dH fq EG AGQRdG hDd AGQRdG FQ Ff
NdG QO Ie M OjEGh jRGMG HGd
VfG ``dP LG ``dh``dG OQG``e jJ ``LCG e
Hh ``j``L H a dG S ``fq E` a ,Q````SCG
dGh YLGh ObG dG YGj RGe
J L ``gh ,O``` dG Q``````SGh Q````dG
dG CGh UN ,eGG d FdG dG
e `` `fEGh ,``` dhO h``` d ````k V````fGh ``Y`
k `` JQG j
EG OCG dG hdG J hJ eY j CG eDG
.VfG
jGh QSG J EG St ``` VCGh
`````JG```SG ``jQ``` ` G `````Jh ,`` f`` LCGh `````G
Jh ,dG dG GPh LfEG jQGh idG
jdG GgCG e d UG dG QhO
FSdG H YO EG eG J dG edG
AJQG jo e ObG e OjEG LCG e
QT J PEG ```````dGh .O``` dG ````dG ```
Ie Y Hh eb
Ve d H DhdG
k
Y a ``dh```G O``` G ``` KCG ```dG edG A````dG
zdG hO jJ
S BG O H a dG dG
t MU ``YOh
IM Jh fS G j C`H jJ N
IOd Y h G dG dG MU
.adGh G e jG f ddG Y

fdG - e
S BG O H a dG dG
t MU ``cCG
dG CG AGQR``dG hDd AGQR``dG FQ Ff
G ``dh``dG `````SD`eh ``e``` G ``H ``` J `` dG
Y JG YLGh jObG Q`` KBG d
QJ CG LCG e g ,dG QSC OG VfG
jdG G NCJ Y M EG GG J
.d HdGh SG GQYG e
YGPEGh fdG AfCG dcd jJ St bh
``jG``H ``` eh ```````dG Eq G ``` Y ``````S ``j``` ` Jh
dG ``e jJ ``b ,1970 ``Y ``cQ```G dG
``d``G ``M```U ``jDh``H ``Y`````SGh ,````dG Q``` ` SCG
```F```HCG O``` L ``a``` ` Jh ,I``` ` ` ` G ``` ` G ``````dG
jObG ``` e ```h ,``j````dG ``c Rh````J CG
J QaG e ZdG Y ,dGR h IQe YLGh
,SSCG aGG G eG e Od MG
gJ dG QSGh ObG jdG h
G H VGQCG e mT c e dG Y
kdM KG GG J e WdG Mh .aJh
a ``YhQ ``b ``fq CG ````t`S ``` VhCG dG MdG Y
eh ,WGd JG ``fG``G Y ``KC``dG ``Y
Y ``KD`j ``d ``fq CG c ,SSCG ``e``N ``e d ```j
gCdGh jQdG eGHh XdGh dG SS
j e dch UGh dG YdG
SSCG HGK gQYH ,dhdG edGh XG
aCG ``a``J Y - G ``` HCG- dL ``U``M J

a`H jHJ 96 J Yjh .. dH fG eG Xe YJ hU IFGO j gG

G S - dG

IOfCG jdG ``gGR H Q``fCG G ``b c ,MJ

Md ```c ```H ``b``a ``e``b ``dP ```Y ````S```G ```H
jRh dG e b G N h .ddG a e
Gh AHBG FQ Ff aGj fG eG
dG IOS b c ,jHdG H jH
AHBG FQ Gh G OM H S
YGd ``jQ``c``J ``j``g H ``j``H Gh
.G

edGh jQGOEGh Gh aG H dG
c dG M Jh. dG a H
Y jH Gh A``HBG FQ Fd
dGh HdG I``jRh Qe dG N H G
dG O``` G ```Y a ``` KCG ``` dGh ``j``H``dG hD````d
H ``H``dG ````dG I````e ``j``H``dG ```d``H
K eh .UNEGh fH ge ,dG a
jHhCG (4-1) d dG SQe dW eb

gG S H Y H dN dG e YQ fK
jdG jHdG J eCG U fG eG jRh
dPh ,HdG dG Ie eY 25 e cCG GeCG
dG N H S QcdG dG IOS QH
dhDG e OYh G j edG dG FQ
```a``` ``` ` ` ` dGh ``` H``` d ``e``` dG ``j``j``G ``` `
``j``H``dG ``e 96 ```J ```G ``N h . ````dG
Y GbJ jdG FGhdG jeh dG je e

``j`` ``jQG``` ` ` SG ``H``` Nh ``j``Y````dG `````````H

``e``Gh GO`````dG ``e ``g``Zh ````dG EG TG
dG a hdG I``FGO Cq G ``c``jo .i`` NCG
KQdGh jYG e kGe (939) Qj e J
fdG ``e k``X``e (3645) EG ``a``` VEG G
ed eCdG jG MG dH dG
M ``dPh dG I````G HdG GQ`` `eEG ``dh``H
L ``e .```V``G af jH hdG FMEG

eG jRh gG Y H dN dG e b
Xe YJ hU IQGOEG FQ Ff fG
h`````dG hD` ` ` e ``e O`` Y ``` a``H ``` f``G ``e``G
dPh dG a hdG IFGd IQjH eCG
Y dGh fGG HG gCH de e kfEG
aCG J S XG ``LG``J dG jdG
.jd eG
IFGdG ALQCG NGO dH de b IQjdG Nh
d dhG OGh dG S Y dN J
a G KQdGh jYG ee REG
fG eG ``jRh dG e dG c .````dG
I``FG``dG ```X`` h`````dG IQGOEG ````FQ ``F``f
A``` JQG S O``` G ``e ``j``G ``H ```Y ````Mh
LGG ee R``E GAG`` LEG Jh dH
Meh AGQBG EG de SG c SG bdG
.jJ Sh IFGdH dG S M XG
dG ``e``G ``gCG ``Y ``V``Y ```J IQ``j``dG J
TG U He H eh Qd IFGdG eJ
hH GRLEG cGTG h jYdG
```U``G ``````G GO``` ` ` dG QG`` ` `UEGh GQ`` ` `YEGh `` JGQ

HdH dG dGh dG dG AGQRd HdG eSEG DG `a QJ dG LddG bNC hdG Dd GOGSG VGSG
e hCG ```M``G J ```dG A``` ` YCG
.hG
A````fEG EG ``e``` G ``` ` dG ``D` G `` YOh
e hO dG dG jd hU
GTEG jEG J ,eSEG hdG
Y dG `q `Mh .jQe J Jh Y
d bEGh Wh SDe AfEG J
h ,Ieh IFGQ J dG
h ,IOG bdG e ,jJh jM
.gZh ,fdG LdJh ,dG e
A``` ` YCG h`` ` dG ``e``` G ``` ` dG `` ` `UhCGh
GTDe Kh ``e IO`````SG ```f SH
GQ`` j`` dG O``` J `` N ``e ,FdG AGOCG
`````H ``````G Q``` ` dGh G`` `G ``` S``` Jh
G ``H h``` ` dG ``j```J EG `` YOh IO`` G
ee IO``G d bEG dGh
e A``` ` YCG h`` `dG ``` dG ``````dG
h``dG ``H``dG ```H ``Mh .``e``` SEG h````dG
,```L```dG ```HQ`` O``` J ```Y ``d``c A``` ` YCG
h``dG ```Y Jh ```dG dG ``
e IOSG e d ,i``NCG AYCG
EG `` `YOh ``` ` F``` fh ``` J``` L``` H O``` T``` SGh
eSEGh HdG G e hdG jJ
IO`````SG ```Y ````dGh ,G ``` dh``dGh
dG dG `` ```J``Nh H ``e
OG J Y Jh ,dG dGh
J Y QG````dGh ``` LGhORG Od H
AYCG hdG dG GP jQGh eGdG
.gJh

hdG e AYCG h``dG H e

IO`` jQ ``` ` ` Jh ``j``` ` ` dG `` ,`` e`` ` `SEG
CH jde eM e Y aGhh ,YCG
HdG IQGRh G```TEG bDe feCG G``MEG
.hG Gg J AdG LCG e jde
h LdG dH HdG YEG OTCGh
,zeSEG dG QHGh dG WCG {
jQdG ``e ``Y``` Q`` WEG ````fo ``dG
``` L`
q `` dG ``j`` EG ``e``J ``` dG ``` ` W``dG
Q``` ` HGh ```L``d`````dGh `````d ````S```SCG
.eSEG hdG e AYCG h``dG
WCG{ he REG UGe YEG bGh
e z`` e`` ` `SEG `` ` `dG Q`` ` ` `HGh ``` ` dG
hdH UG WdG jQdG OG``YEG ``LCG

jDhdG - e

jDhdG - e

``````dG IQGRh ``` ` ```````dG ``cQ``` T

dG dG AGQRd HdG LG dG
:```dG ``````dG{ Q````T `` ,`````dG ````dGh
I SG dGh zdGh QHGh cG
VG G j dYCG NGh ej
``a````dGh ````dGh ```H```d ```e```SEG `````G
,HdG HG UdG (jEG)
.HG G e SOdG G jYQ
````LG Q````G dG ``ah ``SCG``J ``bh
ch eQdG G Y H QcdG IOS
e GkO``Y ``D` G bfh ,dG dG IQGRh
dG dG eGH jH G jdG
dG ````dGh Q````HGh ``a```G Y FdG
.YCG IOjQh
``e````e O``` ` Y``H ``d``` YCG `` D` `G ``` ` NGh
aG jObG AH CH LdG KdG
he G YG c .AYCG hdG
``` SQ``Gh ``` dG O``` ` d gJ ``e``f``H
``YOh ,A``` ` YCG h`` dG ```e``L ``H ```M```dGh
h``dG ``` e``G ``D```d ``e```G ````dG
,gJ ``e``f``H EG fG EG A````YCG
e c hCG MGG jQJ Hh
f SJ ``K ,``e```SEG ```dG We ``e
IOQG`` dG ```FG``LEG LdG ``ah fG
kfV ,dG d HdG Qe IQOe
dG `````SD`e IO`` `Gh ``j```G ``eA``
h``` J h``` ` e `` D` `G ``` ` YG ``d``c .`` ` `dG

LddG bNC WdG dG bf

hCG hdG DG ebE jQG GOGSG
``SQ``e ```Y ``e``Gh ```L``d````dG ``` b``NC
U Y dG YLG N dP AL 2015
IO````S ```S``F``H ``S``H``b ``````dG ```e```H ``` eCG
eL ````FQ `````dG O````S ``H ```Y Q``` c``dG
````YG ``` ` LG `` `Nh .``S`` H``b ``````dG
dG G ebEG dG YG c ,dG dG HjEG FdGh eG jdG ,HG jJh ,HdG LG dG
Ve bS ``dGh QU ``jh SOdG ```G ```jQ```d `````G ``` b``NC ````jQ```dG G dG Y S Y AYCG WG c
MdG e jdG cQ YG jG f ``` dGh ```L``d````dG ``` b``NCGh `````dG ,LddG ```b``NC hCG h`` dG ``D```d
.G Gg Gg jGH fdG e e hdH dG Y ``WG c .``d ``jQ``G GOG`````SGh

zdG{`H `eY jje HWdGh QHG J

jDhdG - e
``H ```MCG QcdG e Q```UCG
```eCG `````dG `` jRh ``````dG ````Y ``H
``j``e `````H `` `jQGRh ``jQG``b `` `MCG
hCG QGdG f bh .dG IQGRH Y
L H OGL H Re QcdG J Y
edG ``j``j````d ``ek ``Y Gk` j``e Q``H``G
QGdG fh ,UG dG SDd
OM H YS H dU J Y dG
edG jjd ``ek ``Y Gk`j``e HWdG
.NGdG bd

QNCG

2014 jO 22 aGG `g1436 U e 29 KG

dG g Y MG jdG bj zAGKEG{ IQGOEG

s fo dG - e
jhd edG dG IQGOEG
n Yn
o
,zAG`` ` KEG{ GQO`` ` ` dG `````Jh Q``` ` ` ` SG
,``` dG G``` d `` ` NCGh ``d``` dG ``Y``` ` LG
Uf ``H ```S Q```c``dG ```e ```S``F``H
QH ,IQGOEG FQ YSEG
s h .G AYCG L
LG N
GR`` ` EG ``j``` J IOn` ``r` ` `eo ``` Y `` ` WG
beh ,2014 Q`` G ````d `````dG
ddGh dG f dG GQO```G
n nS dG G`` gCGh ,a rcQT dG
.cQG g N e d
s `` `n ` ` cn
``` ` b``` eo `` ` `` `LG `` ` N
dG ```Y ``M```G ``j````dG H
b ``e ```H ````n U``Gh d dG
s dG jQSG cdG
N J
jRJh ,zAG`` KEG{ g d dG G``g
dG Y Ak H UNGh G
.G jQGOEG

adG jRh
SEG
dG Qhj
jDhdG
t - e
,eCG Ae ,dG EG Un hn
`` `JhCG ``` ` ` jQ``e Qh``` H ``` e
``` f``` ` SEG ``` ` ` `` `a`` `dG `` ` jRh
;``d ``aG``G ``a``dGh ,jdG
J d SQ IQ`` jR
.jCG IY
``` ` ` dG ``` ` ` ` SG `` ` `ch
I``Y``b ``d``` Uh i`` `d `` ` `` `SEG
``c``dG ``` ` ` dG `` j`` G ``` ` ` dG
FQ ````G N ``H OS
``b``` dGh ``j``` ` ` ` dG `` ` `SG`` G
G`` `b `` ` ` ` cQCG `` ` `S`` F`` H `` e`` ` `dG
.G dG

fGh TdG YGe jH Gk QGb Qj NGdG jRh

G jj 18 ..edG Id iQdG Hf TdG W J AH

OJ Td W ``jCG J ``d ``fCG IQGR`` dG
Z ```L ``jCG EG s` ` J hCG ,``Y``G ``dP ```H
.IdG Je
````NG``dG IQGRh ```u ``J ,``` f``K ```L r`` ` peh
`` `t` T`` dG `` ` `ZG`` ` `d `` ` ` j`` ` J `` ` `` `M
;edG Id iQ````dG Hf
HdG IQGRh ```` ,``` KEG ``` dG `` dPh
o
WEG EG G Jh
..WdH dGh
t
ffdG fGG Y TdG
ZGdG
h````dGh ,```H````fG dG ```S ``MG``
jdG fL EG ,Td gaGJ LGdG
FYdG ```G IQGOEGh dG H
s `````Sh .``g``` ` ` ` d ``` ` ` G ``HG``` ` dGh
EG -esG dG GQhCG N e- G
,``e```eh iQ``` ` dG ```` QGhOC` ` `H ``j````dG
dG ffdG fGH jdG EG aVEG Je I``a```Gh ,``d``d Is` ` G IQ`````SG
u
GG ``aQEG e ,I``dG IOdG UCG
dG GQ```Gh HfG dG S J
u
.TG
H j CG j `` `cs CGh .``` e``c IQ``` ` ` SG ```J ``H````G

edG dW - jDhdG
t
`````a `` H O``` M ``` ` ` dG ``` e Qn` ` `` r `UCG
bQ ``jv QGRh kGQG``b ,NGdG ``jRh SdG
W SG I``a jH ;(2014/221)
I````d iQ``` ` dG ```` ``j`````d ``` T``dG
18 dG J Yr en CGS M ;edG
``NBGh ,2015 jGa 5 jh ,2015 jj
.2015 ZCG 25 dG d Yr en
ZGdG WGG NGdG IQGRh r``Yn On h
Id iQdG jd TdG
TdG h```T a aGJ ``- edG
Y ``U`````G iQ``` ` dG ```` ``j`````d
A````YCG ``H``` ` fG ``f``b ``e (34) IO`` `G
dG SH QOdG ,iQdG
id JW ```J EG -(2013/58) ``bQ
v IdG IOdG UCG Je
jdG cJ H dPh -Y TdG Zr jn dG

z3 W hJ{ j `a cQG G jdG GMdG Uh dG{ OL Y J zdhdG J{ YVe 11`H dG GREG Kj z2015-2014 Y{
bYEG hP UTCG d zYLG

fl ``e dG edG Y
dG A```KCG FQdG ``G
`` ` eRCGh QG`` ` `dGh ``j``````dG
``ch .P``` fEGh dG Yh
``` ` ` dG `` `` ` WCG ``` ` ` ` SG
``` eCG ``` d``` Uh i`` d ``````G
`` j`` Gh `` j`` dG ``a``` G `` `YOYh ,jdG joe -jdGh
``e````H ``` ` ` dG Q`` ` c `` e
.G Gd dG

30 ``j```dh 21 ``e I``` dG ``N

jJ EG -Q``G jO ``e
H ``````dG h``` ` dG `` ` `UGhCG
```` h`` `d ``````G G`` ` `dG
,```H```dG ````G h`` d h``` ` dG
,G dG dG Jh
`` ` `G G`` ` ` `G O`` ` ` ` Jh
goj ;jdG dG
QOG````d JdG IA````dG ``aQ
IQdGh ,G Gd dG

jDht dG - e

s fo dG - e

,``` eCG ,```````dG EG r``` ``n Uhn

jdG dG GMdG L
h`` d ``````G G``` ` d ``` H``` dG
````G h`` ` d h`` ` ` dG ``` `
```d```a ``cQ``` ` Gh ,``` H``` dG
``` ` dG `` ` `` `` `` `dG `` j`` ` `` `dG
``dGh ,z3 W h```J{ G
``` ` o ``` ` ` ` ` dG ``` ` ` ` ` ` ` J
G``` ` d ``` ` ` dG `` ` e`` ` G
```d````oUho ````cG ```M -``````G
jdG ``jQ````dG e EG
``` ` ` ` dG ``` ` ` ` d `` ` `H`` ` `dG
o jh .odG
jdG Gg Qo
u
`` e`` G `` ` ` ``` ` W `` `` ` WCG
h`` H ``````G G``` ` d ``` ` ` dG
````G h`` ` d h`` ` ` dG ``` `
``` ` ` SCG `` `e O`` ` `` `SE` `H `` ` H`` ` dG
```dGh ,``````G ``````dG G`` b
````G G`` `Mh ``e GkO`` `Y ``u `
OY cQoeh ,dG dG
HdG jdG G``F```dG ``e
,dG dG ``G d
jd HdG tdG e OYh
.fdG fdG
o ` ` `r ` ` ` jn h
``` ` dG `` j`` ` `` `dG `
``dGh- z3 W hJ{ G
,```````dG `` `` ` VGQCG ``` Y ``s ` ` jo

r n ` ``r UCG
``YEG IQGRh Q
`` ` `Yo { `` ` ` ` dG ``` H``` c
A`` nL `` dGh ,z2015-2014
R`` HCG ``` Y A``` ` dG `````d
``` s ` `` ` ` dG G`` `` ` ` ` G
``` ` ` ` dG I`` ` `` `e `` ` N
X ,cQG fodG
I `````G IO``` ` dG
dG ``d``G MU
````G `````S ``H ``S``H``b
.G 44`dG WdG dH OdG MG QWEG dPh ;dG jhh afio -YQh G M,zffEG IQG UGe oY SEGzh ,zFdG SHb{ :g ;kYVren Y MCG ndG t jh
ee GN ..fodG iQ````dGzh ,zVdG Jh fdG IOSzh ,zjdG ``dh``dG SDezh
eCG SSCG WGGzh ,zdGh dG RJ bGeh QGMh bGUzh ,zGQGdG U ShCG cQ
dGzh ,zQ````G Y Ld ``aG``f dGh adGh G``dGzh ,zdG I```cQ ````fEGzh ,z`` eCGh
.zf Hh jM aGe{ K ,zObG dG j eG fEG ..jObG
sjh -``YQh G M- G dG d G dG e oe dG Qsj ncn
jdG dhdG SDe jJ e je f IjL MGe NJ dG AdGh dG Ie Y dG
dG WGG MWh J e hdh ,UGG YLGh ObG dG d
ojh ,dG GGh jQG dG Y c oUrjn h .jdGh OG dG e dG dG
IQGRdG s CG c ,odG CdH G e gZh...dGh MdGh OcCGh eYEd kLe
ee e H NJ eh dH jdG H ;dG QN EG dG GQd dG jRH J
.aKh jObGh MS
n Gh
QJ e ,Ie hC HdG dG e jEG dH dG f QhU oeGJ dG Gg rjp
,(djEG dGh fCG dG ,fSEG dG ,fdG dG) iNCG dH QGUEG RE dG IJh
Y iNCG IQGRdG GQGUEGh dG oY c Y WG YEG IQGRd hdEG bG QGhd ho
.(www.omaninfo.om)

``` H``dG IQGRh `` e ``` ` ` S``G `` j`` Kh

dG VdG SGQO b ;dGh
bfh ..zeG dG{ bYEG hd
dG IQGRh e dhG On G QG
``U````TCG J `` ```Y````LG
k` ` ` jCG t ` ` ` dG
s ``` c ,`` `b`` `YEG hP
IQGRdG LGJ dG HdGh jd
s ````Yh ,C` ` ` dG G``g
UJ ``W
H Vd YLG dG IQGRh
N h .`````G OG`` aCG ``e ````dG ```J
fi
r n ```Y dG r``bO```U ,``` ` LG
s c ,HdG YLG
e VGSG
.YCG e s SG

jDhdG - e
````` ``` ` ` ` dG ``` r``a````n ` n ` ` SG
``bQ ```Y````LG ,``` eCG ````U ,``dh``dG
HGdG dG OfG Qhd (2014/2)
s ` ` G ``` S``F``H- ``` ` e``G I`` ` `dG `` e
,``F``` ` dG `` d`` Z `` H `` ` `G Q`` ` `c`` dG
IOSh ,dG AYCG es G QHh
v -dhdG dG eCG QcdG
c
G QH H j QcdG IOS :e
``gh ,YLG dG IQGRh ```ch
``j``j``G `` Y ``j``e ``` dG ``` fi ``H
,``b``YEG hP UTCG hD```d edG

KG jEGh UN U SDe 12 J

zYG jG YGQR{ b `a WQd eGdGh dG :SG fi

dG dG e dhGe H YdG NdH HGdG
dG e dhGe Lh G G e NJ hH
b bh ,Ne Zh Se Z e dG
,Y jQ dCG eGZh TCG S Ie dH hCG Y
jQ FN eGdGh TCG KK dH fdG ``Yh
e gOHEHh TCG jh H HdG ZJh ,Y
cG ZEG dch ,HY Ia AfG H kGHDe OdG
ATCG IQO````eh ```a``dGh ``M```dG ``f ``e G dG
.FGG ahH eGdEGh H G

AYOG EG dG dMEG h ,HhQhCG L e UTCG

G G EG dG dMEH Qh``H b ``dGh ,dG
ddGh dGh hCG HQCG G fGOEH G QGUEGh
G e NJ hH dG dG e dhGe H
Z ```e dG ```dG e ``dhG``e Lh G
NJ hH OdG dG Lh Ne Zh Se
r
Ie dH hCG Y b bh
,G G e
dH fdG ``Yh ,Y ``jQ ``dCG eGdGh TCG S
G ``fGOEGh ,Y ``jQ FN eGdGh TCG KK

AG``LE N ```Y FNEG W ``e bdH cdG

s ,`` dP `` KEG ```Yh .``YGQ``dG Y
e ```Y ``j``a J
bGeh H UG dG SDd edG jjG
``Nh ,dG ``e ```dG G``g AG``LEG a j ``dG ``c``G
Y dG G dG u c N e bdGh dG
,ffEG Y cdG be N e GYe j WGe
``YGQR Y AG`` LEG ``Z``j ``fq C`H O``aCG e ```UG```dG ```Hh
dGh ,dG eY J dGh ,d YG jG
dG N eh .JOh e Y VGeCG e J
dG q ,dG ``dGh e
``j``` dG h`` ` b `` Y`` e ``` Y
AG`` ` `LE `` ` ` ` ` HhQhCG ``` ` dG
YG jG f Y
s h ,``````d
e ```````dG
``j``` `` `e`` `` ` dG `` ` `` `` `dG
``e ``cQ``` ` ` ` d ``` ` ` ` ` G
``e```dG ``j``j``G ```Y ``j``a
``c ;``````dG `````SD```d
U j dG Xe
gG FdG dG
dG Me ``N ``c``G
``j``` dG ``` b ``` ` ` dG ``` Y
.QcG
``` ` ` dG AG`` ` ` ` LEG A`` ` ` ` `KCGh
````V q ,``` ` ` ` d ``` ` dG
HQCG e j dG jdG

jDhdG - e

IRLEG UG dG SDd edG jjd LGG

dG q CG J IOdG bJ N eh gOY Ve
NC jG e UGdG h ,dH d Ne Z
d Ye j fs CG VhCG M ;dN e cCG UJ
YG jG f Y AGLE IQcG cdG b e
s M ;dH UG SDG i``MEG
jN ``NCG
jG Y YGQR IOYEG h ,dG OY e YL
eb ```M ;``` dG T ``c````e ``e ```j ``c `` dG

r ` ``r UCG
dG IQGR`` H `` jQGOEGh dG dG Qn
edG jjG ,jO d Qh``dG YLG SDe 12 Y de eGnZn -UG dG SDd
Rh`` ,```````dG ``` a``fi ````flo ``e ,``` U``N `````U
afi sSDe jEG Qs `b c ,Y jQ 2300``dG
e A```V Y ``dPh ;Vh J `` k``bD`e e
edG BG GQ``jR ``N fGG dG ``a JUQ
QOGc H s J dflo e UG dG dG
Ve GR``LEG Uh MdG e NGH W
Qbh dG dG J Y LQN J
.ihdG ae
dG IFGO je hdG S H M QcdG cs CGh
bZEG j dG Bd dG j fq CG ,IOG Vh
,```d```G ``````Jh `` `dGREG ```b i`` NCG I``e ````d``H k` ` bD` e
kGO````eo ..Ie fGe GQ`` jR ``N ``e ``dP Heh
Y UG dG SDd edG jjG UM Y
,WGG e O``J dG ZdGh ihdG c dG
```UG```dG `````Th `` YEG ``F```Sh ``Y ``g````f ```j ```dG hCG
UG dG dG B dfl CG M YLG
.dG K M SG QGdG PJGh
r ,NBG fL eh
YGQR b SG fi b
s Z ceCG YG jG
QOdG G jCH Ne
``H````dG `` bh ``e ``````dG ````f `` M `````dG ````fi ``Y
``MCG ```J dG ``F``bh ````s ```Jh .``j````d ```d````dG

ObG

2014 jO 22 aGG `g 1436 U e 29 KG

Q````NCG

% 100 Y QSHh jQ e 90 H

dH aJ je cCG j hGh ..ze e H{`d SSCG M Vh

WdG Obd YGOh MdG d aGQ hG :bhG
GT 30h Y H hGJ Ie N IMGh Me Y hG J :GhG

68 dM S ca i``d sCG VhCG

GQeEG dhO bGe S TT
cdG J sfEG M ;IG HdG
H Sh ,G Gg IFGdG
QdG) H QdG Fa TT 12
aVEG ,(``` ` g``dG ``LQ``dGh ``` cEG O
MG ```h ,i`` NCG TT 10 EG
QdG G d G
.He e 5000 Y
p
e QSG ```VhCG ,```f``Ln r``eh
,dG jdG Y aG cdG
e H he dG jdG sCG
Y Yf ``e hCG S e
Me Y Jh ,dG ie
Wf Y h ,He e 5000
Y ``Y``` ` e G`` `e`` `` ` eh ``` ` ` a``J
.dG

jGh eReCG{ cT e QSG

Y ``jQG``cCG EG :```dG```SCG z``Jhh
``` ` ` a``dG ``b``` dG ``````d ````Vh
S M ;e e H he
J ``M````h ```H``W ``jQG``cG
Y Vh H JCjh ,He e 7000
JQH ``G ``FGR he QdG
Y A````dG jo ```Sh ,G
db O``L``G ````dG dG ````dG
k ````k V``Y Sh ,``` Yo ``WG```T
heeh ```UG``Z ``gG``j ```dG IQd
J IFa S ``fs CG c ,QdG
SCG ``Y Y d ```WC`d
eCs G .QGSCH AG jdG YCGh
dG ``L``e ``c```T ``e Q``````SG
U H S dG- d
a ,ze ``e ``H{ -dG

cG I```T```e ```Y ```U``a 2500h

BG EG ``a``` VEG ,O``` ` dGh Q``` ` dG
I``` T``` G `` Z i`` ` ` NCG `` F`` X`` dG
...I`` ` `LCGh ````d``c ```e``N ``Y``` b
EG G``` ` e .`` `e`` `G `` e `` g`` Zh
h````G ``g````jo rCG ``b```G ``e `` fs CG
jhH ``dPh ;WdG ObG ``YO
e ;dG NGO gQSGh GeCG
MdGh dG cGe aJ N
f o S hG sCG c ,adGh
e Hd kG```f ;d e ``L
Y dTGh ,h`` dG e Q```e
Yh .```e````G ```M`````dG ``e``G
gS hG sEa ,QdG dG
jJh ,FdG IQ b jJ
edG GLGh ,dG aG
p .I``j``G ``jQ````dG
b ,````L r`` eh

zYEG FSh dG{ SG j zeGh AMEd WdG{

L Y SdH YRs e ,cCa S 18

Y G oj
s ;dG a
``g``j```J OG`` G `````dG ``` ZC G``j``` J
d LEG iG Y SG
.%3`dG ij CN eg OhM

J je dG GdG Ur Qn h
.e H dG
gQNG `` ` `dG ``` ` ` dG s CG `` ` cn r ` ` `jo h
1100 ``e ``fs ``J `````SG ``cQ``````d
jdG dG V o L ,Y WGe

h
o ,FH 100 fY GQSG jo
dG gh fdG jdG ReQ MCG
MdG h````G sC` `H ``` Th .(`` H)
ie Y aJ je cCG j
t
dG cGe e kGOY J dG
,jdG dG adGh G
Y hCG dG jdG EG aVEG
gjJ S dG dG ie
jddG cdG i``MEG ``N ``e
S ``s ` EG ``a```VEG ,G
VY ``d``` U 12 ``` ` j `` ` `U O``` H
e QG`` `Jh ,``````dG ``MC` H I```
,ah ,dG ``L``e Y b
HGeh
o eo ```b```a T 70h
sCG `s `Hh .FdG QdG cG e
Me S hG
gOd
s
J EG aVEG ,gGh YG
,zY ``jQG``cCGz`` d ```d```LEG ``M````e
eReCG{ ``c``` T ``````J ``e `` gh
Ge ..dGSCG zdG Jhh jGh
IMGh Me Y o S hG sCG EG
e M ;aGeh Jfe ac J
hGJ Ia hG j rCG bG
.GT 30h 24 H
S h``` ` G C` `H Gh`` `G On `` ` an CGh
jM ``L e A````fEG gj
jQdG WG Y dG d
2000 ``H ``e ``a``o ``S ```c ,`````e

ObG dG aj S hG sCG
e O``` d ``a``J ```M ``e ;``` W``dG
cdG IO`` ` `` `` `SGh ,`` ` `` `dG `` U`` a
OQu `` ` e `` e ``` ` ` ` S `` ` `dG ``` f``` ` dG
.hG Gg ueh
-U jJ - JOS dn
r bh
G YdG e MdG dG sEG
.ObG ``j````dG ``g````J ``` dG
gCG d jQG g rep CH aVCGh
,MdG ````dG G``g ``YO I``` c
S IjL jQe g CGh UN
Gk je au Jh ,WdG Obd IaGQ
.d dG Ua e
dG geo sCG JOS
r Vn hr CGh
H d G d MdG
a ,I``` T``` e ```g`````c ``F````H 2^6
cCG EG ITG Z gG Uh
r
dG sCG EG I````e .``F````H 6 ``e
,G I`` ` `dG `` `N ``` J``J `` ` `S
GObG H e jRGeo Sh
`` `H O`` ` ` n`` ` ` `cn h .i`` ` ` ` NCG
cT FQ Gh`` G
a `` ``n Vhr CG ;````c ``` dCG ``b ,``````dG
KG Y j z``e ``H{ he sCG
e dG EGh ,FdG dG e
o j fCG c ,G dG G
Qe ``Y ``` a G``e``` ` c 14 G`` M
hG sCG EG Ge .h``dG e

jDhdG - e
cTh ,Gh``G Y
r
r n MG
SSCG n Mn Vr n H ,eCG ,dG
eG Q``` ` dG ``M`````dG h``` ` G
J dGh ,ze e H{ dG
jQ e 90 EG ```d```LEG J
H hG br en dPh ;Y
MU
``` G `` Yn Qn ..`````dG ``j``H
o
S BG Q``W H g dG dG
t
.adGh GdG jRh
IhH SSCG M Vr hn M CGHn hn
bh ,``` dG BG``` dG ``e I```Y `` jBG
TH (SG YGQ) dG MU
VY
G sJ c .hG QT
o
J K ,hd FdG jdG
QSG ``` b ``e ``` s```e ``V``Y
,gHh .jQSG Hh FdG
b
MGREH SG YGQ dG MU
o
e `` `H{ ``S``` SCG ``` M `` Y Q``` ` ` dG
.ze
S ````H A``````e IO`` ` `` `S `` ` ` ` cs CGh
sCG ,``M`````dG IQGRh ````ch ``` bh``` G
s gCG o ze e H{ he
Y ``c``jo h ,``M`````dG `````d I``` c
aJ Mf e aJ L e cCG
s j Gf ;FGjEG dG OY
EG Ie ..ba Th a e

dG jJ hO N e bJ zadG{`H MdG

jDhdG
t - e

jDhdG
t - e

o G ,``` V``G `````G `` j , r``` ` o ` NG

YC
``` ` dG `` M ``` f``` o ` dG CGQ ``` ` ` SG
WdG cG s f ``dGh ;``YEG FSh
-14 e IdG N ,eGh AMEd
EG SG n`gn h ..``G jO 18
jJ :e ;GgCG e Y
fdG ``` K i`` e ``S``` ` d `` Y ``` TD` e
feEH ``n ``r``Jn IQ````H `` YEG ``F```Sh
GTDG H ``j```Jh ,``` dh``dG ``fQ```G
Sh c dG i`` UG YdG
Y jGh jdG YEG FSh e
FSh Q`````fG i`` e ```Y t ` ` ` dGh ,I`` M
FSd ae inen h ,jG YEG
QGJ Y t ```dGh ,jdG ```e``YEG
bhCGh ,G ``YEG FSh GSG
dGh ,``` ` e `` c G``` ` ` S ``` ` ` ` G
`` YEG G``` b ```H ``K``G QO````G ```Y
.G
i Qh``dG SdH SG rjn h
,G YEG FSh H J dG dG

YUh IQ aH MdG o rYn

,ad FdG H ,eCG ,kYLG ,oY
QGhOCG b ;h``dG dG e N e
s ```dG
eG ````dG ``e `w `c ```H j
JGSEG Sr Qn dG UG dGh
.dH MdG dG jJ
MdG ``` Qhr On ```Y ``` G s ` ` Jh
,G Gg H J dG OGh adH
dEG j dG ```G hCG YdG EGh
I``M ```Y ```L ``c QhOh ,`````dG A``` ` YCG
s J ``` c .``M``` ` ` dG ``` b ``j``` Jh `` aQ
MS ``j```J ``c```T `n `cr C` c zG``` Yo { ```Y
dG `````J `` ` gQhr On h ,``` Yo S
.dH MdG
dG MdG b s CG
o G Vn hr CGh
k
fs CG EG ,Xe
GQk Jh Gv` j ShCG
H ;i``G Ib H aoj rCG j
,Jeh ``` ` dG G`u `` ` e ``e ``cG``` J
QGG hO ``e aG Y I``YG``eo ``e

,Gh G dG Gg e gJh ```````dG s CG EG Q`` ` `TCGh .`` ` ` bEGh

jQG ``j`` ````o `S ``` ` LG `n `` bn ``fn ```c gjJ Y cdG j I``YGh eue
fL EG ,````S```Gh I`````dG ```M`````dG hO ``` ` o `` e ``` ` ` dG `` ```````Jh
.JGP dG IdG jQG SSCG dH gG EG aVEG ,dG

fh````fEG ```dEG ```Lf IQ```jR ```j zI```gdG ```aZ{ ```ah

YdGh IQ``` ` dG IQGRhh ,GQO`` ` `` `dG

QH
o ```d````MG `````f ,``````fh``fE`H
..dG ``````fh``fEG ````S IO````S
Ad Ua ``c ````MG sCG EG ```a
dG ``` f``G `` e `` ` `YCG `` `LQ
s jObG GQGM fhfEGh
e
.adG H GG OJ dN
FQ dG dU H Y nn rNGh
FQ) I``g```dG a ``a```dG ``a
IQjdG sCG EG IQTEH jJ (adG
jObG ``` ` fG``L ``` L``f ``f``c
``` g``` Sh ,``` Y``` ` ` dGh `` jQ`` ` `` `dGh
-````dG O``` ` ` bG ``` UG``` dG `````J
LJ `` ` ` fs CGh ``` U``N ,`` ` `` `` `fh`` fEG
fhfEG ``` YCG ``L``d I``Y``dG
UdG e IOSGh ,dG IQjd
dG jObG jQGh jQSG
e Ol Y Qs b c .gJ dG J
uJ dG fG e YCG ``LQ
,dG fhfEG cdG H
fCG ````H `````d ``` `s `` dG ``d``ch
.fhfEG fdG jObG

dG - Y

```Y``a ``cQ````eo ``a```d ``c `` `fs CG `

s ` Hh
Gd ``` T``` G `` `G ``` T``J ``` M
-d ``` W``dG ``b``` dG- ``` ` dG
s
UdG EG I``j``G
``dPh
.JcL fhfEG
d WdG edG dG CH OaCGh

M ;``` ` ` ` fh``fEG ```````dG IQ``` ` S

QGf dG dG MH adG dG
dG ````S S BG i````G ``H
bh ,``````fh``fEG jQL i``d G
s
M ``` ` S ``` F``e ``e IO``` ` ` SG
.``` ` ` ` fh``fE` H O`` ` `` `` `bG Q``` ` ` ` SG

.jObG eG hdG V e J ,YdGh ,`` jQ`` ` `` `dG :`` `` ` G

QdG ``ar n ` dG sCG EG `````dG Qn ```n `TCGh ,`` ` `e`` Gh ,``` M``` ` ` dGh ,`` `` ` YGQ`` `dGh
Qn GR `r `b I``g```dG a adG d Is ` `b `t ` ` `J `` `` ` fCGh ``` U``N ,``` ` j``` ` ` dGh
fe Is Y fS O``Y ``j``jh ,```FG```Th jObG
KCG fc ;e
u
GgGh ``` fh``` dEGh GQ`` ` `WEGh Yeo ``gh ,f e 250 Y
s ```c ,``` ` ` bCGh rCH ```gDs `eh ,jQJh JjObG
IQjR ```M``dG ``N

o adG On ``Yn
IQ aZ d QdG
t
EG ,I``g```dG a ```Yo YUh
s SG fhfEG EG IQjR r Hn ,OdG
cT e jYH ``dPh ;``jCG S I``
edG cdG e O``Yh d dO
IQjdG ``g ``JC`Jh ..I``g```dG a
,zJd cQT{ adG IQO```e r Vp
b ``e ``````Jh ``Y``H `` `n `
r n ``` dGh
FQ ``e````dG ``d```U ``H S IO````S
.IQGOEG AYCGh ,adG
dG dU H Y n adG ``SCGn `Jn h
,IgdG a ``a```dG ``a `o ```FQ
MUh ````UCG ``e 24 ``a``dG s ` ` Vh
Jjh e ;IgdG a YCG
eh ..``` ` Vh ,``` ` jh ,`` Y :``` dG
.Y jH hQdG AGM Hf
dG Y H dU H Y Vn hr CGh
HjG KCG d c fhfEG IQjR sCG
QdG ```gC``dGh O`````bG dG
;fhfEG Q``` ` dG ```Y `` `WGh

ObG

2014 jO 22 aGG `g 1436 U e 29 KG

eCGh h ee M zY f J {Y Y j QX afi
Y ``S````G ``Y ```f``L ``e .`` `eCGh
jG ,dG G Y H eCG
cdH LQG hDd dG
jRh dG e IQ``j``H JOS ``Y
d aGG adGh QX ah dhdG
: bh ,aH dhhDG Qc e
bfh cdG Y M c d
M FGdG adG YEG Qe ,SGdG
H J ``dG QhdH DhYCG OTCG
YOh O``` dG O`````bG ``aQ ``c````dG
.G
S Q`` WEG IQ``j``dG ``g ``JC` Jh
dG G``g ```H ``b ``` dG GQ`` j`` dG ``e
dhdG ``` ` ` ` ` ` dG Q``` c `` e O`` `Y
WEd cd Gh bEGh
cdG M ```dG ``M````dG ```Y JQOe `` ` `f ``` c ,``` ` ` d R`` ` `G f ``c``` ` dG CG ``c``j .``` ` ` ` ` ` dG dG ````````eh ``e``e `````T aGj ,QX a dhDG Qc
WG YCG jdhCG Y dGh `` JGPh ``````d ````j```Uh ``` ` YG``HEG J M ee kGFGQ kYhe M heh H YUG cdH ``dhD```G Q```c ``e ````
.H M bdG GSG IAc USG Y FdG OGG bdH Q````dG dJ ```h ``eCG FdG ``c````dG ``jQ````e ``d```H

q bGh VGSG
Md YDe GDG MS Jh

jDhdG - e
S ``H dG ```e ``b
QX ah dhdG jRh SdG
J cT ReG jJ IQjH
dN `` ` `aGQ ,``` ``H ``` Y ``` f
Y de ``YCGh .dhDG e ``ah
GQdG Ad dhG Od jJ
:bh ,jdG Y dGh WdG
AGS feEG e jCGQ e SCG d{
dG IQG OGh dG hCG jdG
HdGh dG ``c dd ```J
G ````dG ````c ``j```J S
g IQGOE ```f````dG QOG`` ` `dG ``` gC` Jh
LCG e e c Jh ,G
OJ ```dG I````dGh ```Y```dG gG
.zaCG J f dG
e HQCG e G adG b bh

Ie hC zj jb jG{ cd HJ bf j dU Ae

jDhdG - e

w``c ,dG G``G aCG

aVEG qj ``dP C` H T h .``d``
iG ``` Y `` `` ` YCG `` L`` d ``` q ` b
Y `` `WG ``e ````q ` ```M ````G
bdG GP Q``` Gh G``````G `` NBG
.dYCH
bJG bh cG CG cdH jG
```d````dG i``c ``e ``j```dG ``e``bE
.2021 ``` Mh 2016 `` Y ``H ``e I``` dG
GFY dP Y Jj CG bG eh
cG Y c HjE
G KCJh Ye
q
,Y qH dG Yh UN qH
e `````G ``jO``` ` ` bG R``` j ````H
GQSG Nh GG OJ N
GQG ``` ` UCG `` Lh ````dG ``U``ah
h dG GP G I``Gh
.dGh dG jdG Y dG

Lh R``HCG ``e d dG ``j```G

dG i`````e ``` Y G`` D` `G ``M````S
ddG e L e jh
:VCGh z.IFGdG OadGh QGdG fUh
LQ GLG j FdG eCG EG{
fG EG ``` SGQ``dG J ```M ``` YCG
dG ````VCG ``K``K ``` j
`` N ``e ``g``aG``J ``H `````a
fG f j dG ddG
jGQSGh jQdG UdG e jd
z.dG iG Y dG
DG `` c`` G `` NG`` e ``` ` ` Th
MS ge c Y k e kMT
QWEG QN aG dG N YCG
M ,I```T```G jObG Jge
,ddG ```J CG ``` V``H ``c``G `
q `H
,e ``` ``` dGh ``` ` ` ` bEG `` ` `NC`` Hh

VQGh GDd Yce

QT
o
`` bGh ``` Y A`` ` `` `dG ``` ` ` ` J kG`` `ND` ` e
De GDG MS b qJh
dG ``j``G `` M ,Md ```Yo
ge ``M ```J``c``e Q```j``J cd
dG Y aO G dG Gg
SGh .```````dG O``` ` ` bG ``j``` Jh
GQSG{ QT Y dG ,DG
ad Yo S MdG b
AG`` G ``e kGO`` `Y ,z``` W``dG O``` ` ` bG
jdG ``M ```JGQ````J ```d ``````dG
YdG H bdG GP jdG ``e
.a QSG feEGh eG
dG ``Y ``fCG EG Jce Q```TCGh
PJG q ,I```c aJ j ``dG
GDG MS b QSH QGdG
H GQSG e jG Ua
dG ``aG``G ``j```J EG ``g``KC` J ```
,OdG SSCG dG jQe J
VQGh GDd Yo ce qjh
. dP Y kGgT kM k e
cG QhO DG Nh Jce Th
YLG ``a```G ``e ``j```dG O``` jEG
HjEG Q``KBG e dd ``eh jObGh
,jdG iG Y WdG dG Y
JGSd ``c``G `` YO ``` Y Ik h`` `Y
J ```dGh MdG IQGR``d jdG
Y ``` d``` e ``` L``c ```````dG `` jh`` d
.dG ie
GDd `` ` `Yo `` c`` e EG `` ` bh
YCG ah aGe jH j VQGh

eh (WCG G ``Y) ddG

IdG e HG A``G EG SBG T
JeN Jh SBG hO Yh VQCG
.dG AfCG L Ae 350 Y
cCG e I``MGh dU Ae jJh
Nh `````G ``jh``G ```
eN `` ` `J ``` M ,`` ` `` `dG ``` ` dG
FdG LdG EG YSCG ITe
ddG ``` j``eCGh ``` ` j``aCGh `` ` HhQhCG
NG dH I``G Gh .SBGh
GQSG ``` ` d``H ``H``` LG A``` ` ` ` d
jQG e OYh Ic ITe LCG
```````dG CG``` j CG ``b``` jh I`` j`` G
.2015 G dG

YCG OGhQ e 86 cQ zh dEG{ efd jQdG IQhdG J zIOjQ{

jDhdG - e

OGhQ ``e ``cQ````G Q````NG ``e ````VGh ``` dBG ``ah

S M QdG Gh LGh YCG
Ia ``N (``` YCG ``FGQh ``L``G) adG ``c
YWG EG ```j ``Y``J ``jQ``J EG ``e``f``dG
HcG S dG IFdGh bdGh G Y
UC UN GQhO Jh ,efdG Ia AKCG
Y gC jdGh SGh IdG SDG
LGh YCG FGQ H jdG GAdG KJh
e ``` ` d ```` GA``` ` dG `` g ``` J CG ``` Y
jGH adG b e gOYG dG G
. efdG

OGhd OG gG VY IQhdG fG bh
,aO g Y Y FGQ 86 gOY ddGh YCG
H dG Gg e 16jQJ hCG adG fG
Gg e 19jQH fdG adGh Y FGQ 24 `d QH
LdG efH ja f c Y FGQ 29 `d dG
H ``e``f``dG ``cQ``` ` G ```L````d IQhO
Ja Y fc dGh 43 gOY ddGh fdG
dhDGh H LG EGh jJ EG agh
jG .YCG OGhQ Ld dG jdGh
fCH j ```f```dG H ``e``f``dG CG ``c``d``H
jS fH d jeh SCG ``ah e

IdG SDG d edG dG NG

efd jQdG IQh``dG ```eCG zIO`` jQ{ SGh
YCG OGhQ aSG dGh zh dEG { LdG
fdG f ``e``f``dG cQG ```L``Gh
GTEH jeCG SDe b e gJ JCj dGh
SGh IdG SDG d edG dG
dPh fjdG SJ fH SDeh { IO``jQ{
.e fGL eg H
dG a VSG Fe VY IQhdG dhJh
H ```F```K ``b``Y `` fCG `````j `` dGh ``e``f``d``H
dOG dG Y J YCG FGQh YCG Le
JSDeh fdG YCG OGhQ M EG Jh
dhDGh efdG dBHh fGh dG Y
WJQG ``N ``e j CG dG ``FGQ Y ```dG
jh ```L```d``H ``j````dG ``f``L EG ``e``f``d``H
jdGh O`` ` `TQEGh ``jQ``` dG `` Hh ``````H ``` dG
e ``` dG ``j`` ``` ` gCG ````V``J EG ``a``` VE``H
e dG dG dG N Vh ``N
dG dGh GQ```dG jh LdG YLG
d LGh dG ``FGQ H j CG H
.H a FdG bdG

cd I``Y````G ````d f ```fh

g JeN ``V``Y ``e J d
H ``JO````S ``Y `` YCG ```c .`````G
e SQ W SG e dU Ae
.dG Me N cCG HGQ
N cCG HGQ jb jG cT Jh
GjH hR e Jh dG Me
Y jj ``e cdG h .d kG```e
J ``e``N `````H `` jh`` M ``` b``f 190
jh jhM 920^000 e j e EG
SBG T H e cdG eN f
SdG ```j``eCG /ddG ```j``eCG EG
dG / HhQhCG T EG SBG T eh
jeCG EG ``HhQhCG eh SG HCG

jDhdG dU
hCh Gk ` ND` e ``d```U A````e SG
jb `` ` jG{ ``c``` ` d ``` H``J ``` b``f I`` e
M . Evergreen Linezj
zd `` ` jG .. G{ ``` ` ` ` ` dG `` ` SQ
Mh M.V.Ever Lively
.YdG f 150 UQCG LfEG
FdG `` ` `g `` ` `L `` ` `` `jO `` ` ` MQh
cT H ``d```U A```` ``````dG
Ie hC dU Ae z``j``b ```jG{
f g J CG eCG Y YCG c
bh .fd He bd ```fG
cdG e jb jG cT CG VCG
e e d dG idG dG

zY aGfh GHCG{ e 2015 d J Ia MJ HdG SDe

jdG I``cG``dG U Y kG``j``a k``L``e j ``dG z```Y
Y j M ,fdG ```a``G YdG i``ME
jdG fdG aGdGh GHCG ed QdG e Ija
G`` HEG ``` dB kGQ````J ```Y``` ````J ``` dGh ,I``` U``` Gh
,od jdG jQdH j dG .fdG id ``G
2015 jG d kYVe d QNG A``L g ``eh
.zHdG SD
G ``dP ,````dG j ```dG G`` `HCG Q```U J
WSCG e Y oY Uh dG adG bd adG
FcT jdHh ,hb ie Y dG HL dG jdG
,dGh jaEG T gh jdG IQdG Y jQdG
dG J dG G edG gQKBG J dG
.QRh oY e mc QU dG dGh jG
G dG ,``Y```dG j ``H ```U ,```f``L ``e
dG Gg Y dH hQa f{ :k Fb ,d RH cd
jQG RdG J Y jdG dG GdH j dG
f ,bdG GP h ,G aGdGh G``HCG J dG
H e dCJ ``e ```Yo ``aG``fh G``HCG c Td
SDG dCG dG Qd edG YG j dG HdG
S ````dG G``g q CG ```K ```Y ```f ,````dG G``g d
Md IjdG LGG MCc fdG d Yf aVEG
.zfdG e eOdG LCGh dG GdGh jQdG

jDhdG e
,2015 ````d ``j``G ``````J ``Y ``H``dG `````SD`e `````c
dG ,z``` Y ``aG``fh G`` HCG{ ```c ``e ``J```a ``M````SG `` dGh
QdG .Y d G G``dGh jdG jQdG J
H e SH dG jG dG J dG
,ObG dG hDd dG dL Qe ,HdG
f UN M ``N dG ``Y eCH dG q ``bh
G H Mh HdG H HdG SDe
.YEG FSh e OYh UG dGh qeG
IG eH fdG G aGdGh GHCG J
QG a H j dG KhQG iMEG J M ,dGh
J dG FSdG i``MEG fc e gCG Jh ,dG
G ``f``G EG ``a```VEG ,C` `d ``j```dG G`` dGh ``jQ```dG
,aGMG dG WNh JJ e j dG adG
dG aGZJdG QdG e Y j jG dG
g ,VG GdG ie Y HdG H e dG
fL EG ,`````dG G``dG Y dG ``KC``dG Y QdG
.d G dG jQdG
U ,jG d IOhG dG fG Y Jh
k Fb HdG SDe IQGOEG FQ ,HdG H OTQ
aGfh G``HCG{ c ``e ``j``G dG J o bG d{

2014 d MdG LQdG a Y Y aCG dG GdG

e ```Y ``L``jh ,``Y```G ``H ```M``dG ``a````G
e Ge 265 O``Y I``j``G ``U``H``jEG I``F``W
MdG LQdG YG H UH 32 ae
,ShjG G `` H ``c``` T ``````J `` e `` gh
e IjG cdG GFH Ge 171 OYh
H UH 30 ae e 737 H jdG RG``W
Ea bdG f h .hQ``cQ J e YG
10^6 S ``j```a TH IOh`` e I``F```dG
AG``` VCGh ``` S``G ````U```d ```H```eh ,``` U``H
d ``````SGh ,``Y``````d ``` Lh IAG``` ` d
a ``MG``dG ad FSG dG
jdGh dG fCH e ``c ``jh``J
GFdG Y ``f``aCG dK cT J e
GFW ``d``ch ```S```Gh `````dG i`` G GP
e 330 ``jCG UHjEG RG``W e jdG i``G
Ig J J ``Y```G Q```X ```Y
hae H j dG adG eGdG f
He O``Lh EG ``a```VEG ,``` YCG ``LQ ``LQO
,dG ````JG``g H jad J
FHc e YG e hR c jh
.SG eGS

jdG RGW e GFW K EG aVEH 300

,FGT Y bdG IFW 15 H e 737 H
jdG RG``W e GFW S SG S c
.2015 Y NGhCG e GkQYG jQO 787 H
I`` j`` G G`` `F`` `` ` dG ``` ` ` ` J ``` ` ` ` jh
YCG `` LQ ``LQ``d ``J``j``L ``JQ`````e
LQdG Ye aJ M ,MdG ``LQ``dGh
J M e AGS FSG MGQ MdG
Y hCG FHc a dG dG YG

LQ LQO e Y ja MGdGh gadG

dG G```dG fh ,MdGh ```YCG
.FGO aCG f d Sh e c f
Gd ``` ` dG ``` ` ` JG``` SEG ``` T``J h
IOjR J dGh 2014 af T dG
30 e Jd dG GdG SCG O``Y
.2018 Y H IFW 50 Y jj e EG IFW
HSCG N hdG e Qe g bh
-330 jCG UHjEG RGW e IFW hCG eG

Y cdG Y Hf d U e d dH
FGdG IFG H RdG EG .dG YdG Gg
CG `` ` NCG ``` Yh ``ek `` ```S```e `` bh ``JC` j
eGH ``MCG J dH CG``H ``b cdG
GdG ``` N `````T ``Y ``` ` dG ``` S``` dG
.dG M dG
GFdG e jG J MG g Jh
,e bh CG e cCGh LdG e jdG EG
e jG d UdG ``dP d j Sh

FdG ,``` ` jhQ`` ` j``L `` `H `` ` bh .``` ` e

Gg ```Y kJ ,````dG G````d ``````dG
Gg CG :cd ``MCG j ``dGh R``EG
H j ,Y beG I``F``G H RdG
dG G`` ` `dG G`` ` `dG ``` Y `` ` eGO IO``` ` T
MdG LQdH j a IOGh dH
GO J c ,``JG``F``W ````SCG ``e Y
FGO j H dG dG GdG ie
.QNG jdhCH
GdG M ,dG Gg e HS bh h
JFL Y d WdG bdG dG
bdG R``a ```M ,``````dG dG ``FG``L V
dG aCG GdG cT H WdG
LQdGh ```YCG ``LQ ``LQO a Y ```ShCG
cCG ``e ````H ```Y ``d``H k`e````e ```M`````dG
.a ``c `````G G``` dG ``c```T ````TCGh
Y j Gk NDe WdG bdG M dG RdG
Y ``cD`j c gjJh AdG ``YO UGe
ShCG dG GdG H j dG fG
Y eG i j a dG YU
LJCG CG OhCG fEa SG Hh ,JMQ e

jDhdG - e
`` LQO ``` ` aCG ``` ` H ``` ` dG G`` ` `dG R`` a
jRJ ```M V ```dG ie ```Y MS
M `` ` bCG `` bh ,2014 ``` ``` dG ``` ` ` dG `` FG`` L
jRc ````Sh ``d``L ```dG G``g ````dG
e bGdG IMdG jCG IjL QCG
IdG jeCG G QH jQdG dG
Y dG dG FGL SCJh .ca a
Gh `````SD`G ````aCG ````H ````Jo h 1993
``` dG i`````e ```Y ``M`````dG ``` b
dG ``gQ````Y``H ````dG ``` SGh ````Y G``Y``H
EG kGOSG jFdG j jh .IOd IG
AGG e dCG 500 e cCG j Y jJ
171 e dGh MdG b Gh
dG OGhQ QM dG Gg f Th .dhO
A`` ` `SDhQh ``dhD` ` ` G Q``` c ````a `` ``M``` ` ` dG
Jh .dGh MdG cT IQGOEG d
dG FGG bQCG e IMGh dG FGG g
e MdGh dG kdY kGjJ
H A``` ` MGh Y A````dG J ``N

ObG

2014 jO 22 aGG `g1436 U e 29 KG

QNCG

2014 N zLGG eN `a dGh YCG IOjQ{ efH `a Xe 638 jQJ

AdG ``e G ``CG ``e edG Q``fi
edG ``YG```dG ``M dG M ``e ```LG``Gh
ch ,LGGh AdG e edG c
e dG CG e edGh ihdG e
.LGGh AdG
32 ``e``f``dG ``e I`` ` NCG IQh`` ` dG Q``` Th
aG qeG ```G fl ``e k Xe
IdG `````SD`G d ``e```dG `````dG ``gh
,YdGh IQdG IQGRh ,adG hU ,SGh
,NG hDdGh dG IQGRh ,edG idG IQGRh
,``` G OQG`` eh ``q ````bEG ``jq ````dG IQGRh
,```a``G ``Y``````d ``e```dG `````dG ,````b```G
j edG dG ,QXh QUh e jH
dG H ,Y YUh IQ aZ ,G
.MdG IQGRhh ,fdG Y WT ,dG

Ad ``e``G ```J IO``j``dG ````e ```T

J ch ,eG e M e LGG
q
d
LGGh AdG qgCGh ,dG Y
jdG qgCG M jG GbCG d W e
SSCG gGh d jJ e dH
eN qgCG jGJ e LGGh AdG eN
eG IQGOE ``NG``eh ,dG bJh dG
e A````dGh ```LG``G eN ``J ````SCGh
AdG G```a ``M ```F````MEG d ``V``Y
.SDG H LGGh
G`` ` fCG Q`` ` ` `` kM`` ` T `` e`` f`` dG ``q ` ` ` J ``` c
d ``e```dG `````dG i``d ``` LG``Gh A````dG
e AG```S zIO`` jQ{ SGh IdG `````SD`G ,UG dG dGh eG dG aK H ``e ```dG `` JGQhO ``N ``e``f``dG h```Jh
SDG Xeh UCG hCG XG f M dG ```g``e ``j```J ``N ``e H ``fQ```Gh ;Qh```G e O``Y ``W dG afi
EG q ```dG ``dP ``f``L EG SGh IdG EG ``a```VEG ,H ``fQ``` Gh ``U``Gh ``e```G eh ,``` YCG IO``j``dG ```g`` ``j````dG

Sh LGGh AdG LMG j ch

JG N e IOG dY eN J Wh
qHjEG JgG jJh H JG GQe
jJ N e Yah IAH ce eh
``CG ``e ``e````dG ``cQ````G GQ`` bh GA``` c
jJ N e FVQEG Sh G AdG
Xe e cQG i``d ```YCG IO``jQ e
IdG SDH bdG hP eG dG
``` d``` SCGh ```g```G ```Y q ` ` ` dGh ,``` ` S``` Gh
EG aVEH LGGh AdG eN jG
jH ``dPh ,cQd qjOdG GQG jJ
Jh Sd eRdG GQG HcEGh JGQb
J ``f``L EG A````dG ```LG````d ``e``G
A````dG ``L````MG ``j`` ``cQ````G GQ``` e
.d dY IOL GP eN Jh ,LGGh

jDhdG - e
``` ` ` SD` G ``````d ``e``` dG ``` ` ` dG ``` ` ` NG
I`` `NCG IQh`` ` `dG zIO`` ` ` jQ{ ``` ` S``` Gh I``` ` ` dG
eN dGh YCG IOjQ jQdG efd
J Ih``f GQG`` b ``MCG j ``dGh ,```LG``G
jQH ``p ``n Gh ,````S```Gh I`````dG `````SD`G
H ```e````j `` ``e```G ````dG ```X``e
;SGh IdG SDG UCG e Te
q `` dGh ``e``f``dG ``gh .``f``JhQ ````H ``dPh
dG ``` a``fi ````fl I`` e 22 `````J
``N eM ```L 16 ``e ```X``e 638 ``jQ```d
jJh ,edG dGh aG c EG 2014 Y
eN qYh GQe h YCG IOjQ a
,jG SSCG geh LGGh AdG

fGG NGdGh HbdG M IVfi J zIgdG YGQR{ zYLG IQGOEG ``a{ ``TQh `YCG ``fG

UG qdG IdG GG fEH UG

H VGSG q c LGhdG HJ hCG fGH
j eh NGdG J H UG PdG
.WGTGh OGe e

Ih``dG IQGOEGh ``YG``G ``f```H OG`` G H SQdG

``g``aG``J `` LG`` dG `` WG`` ` TG `` ` gCGh ,``` fG``` G
G``` G `` ` fEG QG`` `e ````NG``J ```Y ``````d
jQG hCG SG hCG IdG jQG hCG jQdG

dG Uf - Y

jQdG S - e

Ih`` ` ` dGh `` `YGQ`` `` ` d `` e`` ` `dG `` `j`` `j`` `G ``` ` f

HbdG M IVfi IgdG a fGG
`````Gh `````dG ``e O`` Y Q`````H ``` ` NG``dGh
.aG jH GG fEGh OTQEG H
je G S ``H Y SG VSGh
OG I``g```dG a fGG Ih``dG I``FGO
eGdGh dG IhdGh YGQdG IQGRh dJ dG
d IQGR``dG H J dG jdGh jOTQEG
H S H N SG qb gH .dG Gg
NGdGh ``H``b``dG I``FGO je SQdG S
CG EG a QTCG IVfih Fe kVY fGG
ie JQG e dG OG``YCG IOjdG QGSG
``dPh ``` fG``` G `````G IO`` `jR `````J ,``````G
```a ,AG`` ` dG ``e ``jQh``` ` dG ``L``` ` MG ``a```d
Gk``c ``ek ````gG ``J IQGR`` `dG q CG EG
``` dGh ``` fG``` G Ih`` ` dG ``Y``` ` H
``` fEG IO`` ` jR ``` c `````H `````J
q .Gh Od dG NdGh
q CG Hh
fGG NGdGh HbdG I``FGO
YGQdG IQGRH KG FGhdG e
```S````d k` ` ah ``q ` ` ` ` ` dG Ih`` ` `dGh
QG``` dGh 2012/68 `` bQ ``` ```dG
OH ```Jh 2013/235 ``bQ QGR`` dG
.UNGh G e
``` ` N `` S`` ` `` `G `` V`` ` `` `` `SGh

IQGOEG `` a{ ``` TQh ``` eCG ``` ` U ``` ` ` fG

CGHh ,jCG KK I Jh zYLG
Mh ```e```j ```dG ```e```j ```dG ``` TQ``dG
Y Q```````Gh Q`` G ```T````dG ````j
dG fGL EG q dH ,LG
q UGdG
``` ` dGh ``` e``` dG ``` J``a``` ` Jh ``j``` ` ` dG
,jNBG ah bdG IQGOEG gKCGh fq G
J ```dG dG ``aGh``dG EG ``a```VE``H
jVG aJh aGdG ek g GQk hO
e ````Y``` H ``Y``` ` LG IQGOEG ``` ` ` Jh
bf ```c .``L`
q `G ```UG```dG ```Y Q````e
``f```G ``` ` dGh `````d `` ` `HQCG ``b``` G
aVEH ,q dG cGh JUGeh
QG H j ``jO``a ``jQ`` VN EG
.TQdG AKCG
YLG G``fCG dG TQdG bJh
SQ YLG fc AGS dG M e
e a iG M ``eh SQ Z hCG
ie Y eh dG iG Y j
dch .G ie Y eh ,dhdG
G`` `fCG EG ``a``` VE``H ,``V``` dG ``` M ``e
YLGh eYEG YLc iNCG
AGOCG `` ` `H`` ` `eh `` `` ` ` ` dGh ``` ` ` ` dG
``Y````LG ``MG``e ```b```J ```c .``g``Zh
Heh d OG`` `YEGh dG ch

bJH jJ Ihf
hO{ H IG IQdG
IQaSh zhdG
fdG - e
IQ`` `` ` ` ` dG IQGRh `` ` `` `J
`` ` `KEG `` `` ` dG `` Y`` ` `` `` `dGh
bJG ``M jJ Ih`` f
hO `` ` H I`` ` ` `G IQ`` `` ` ` ` dG
``jQ````Lh h``` ` dG ````
,``j``` ` ` ` ` ` ` d IQ`` a`` ` ` ` S
.YCG MUh UCGh
Q``` c``dG IO``` ` S ``j``YQ ``
GY ``H ```G Y dG
dG IQGRh Qe ,FdG
```Vh````dG ``j``` dG ``` ` FQh
IQ`` aH ``dPh ,dG
h``` ` d``H `` ` `Y `` Y`` ` `` `Uh
IQGOEGh ,`` ` `d`` G IQGRh `` e
`````Gh ,Q``` ` ` d ``e``` dG
h ,d ``` YCG
``e``` dG ``` ` ` dGh ``` ` b``` G
`````Jh Q``` ` ` ` SG `` jh`` d
`` N ``` ` ` Sh .GQO`` ` ` ` `` ` `dG
``b```dG ``VG`````SG Ih``` dG
``` ` ` ` ` dG `` ` H `` `jq Q`` `` ` ` ` dG
MCH jdGh IQaSh
``` ` ` dG IQ`` `` ` ` ` dG `` j``
dG eG MCGh
j ``` MCGh C````G ``YG``b
.eG IQdG
Gk Ih``` dG ``g ``JC` Jh
IG IQdG bJG Nd
h`` ` `` `dG `` ` `` ` hO `` ` H
```M IQ``a``` ` ` S ``jQ``` ` Lh
/ 1 /1 ``e GQ``` ` YG ``````dG
J CG ``eD` G `` eh ,2015
``j``` J ``` Y `` ` b``` JG `` `g
IO`` ` jRh ``jq Q``` ` dG ``b``` dG
H Q``` ` dG O``` ` dG ``` M
IQaS jQLh dG
Jh ``j`` ```g````Gh
``` ` ` dG IQ`` ` `` `dG `` j`` ` `Jh
GgCG j eGh
aVEH ,cG jdG
GQ``` ` ` ` SG `` ` aBG ``` a EG
``` f``` ` dG ``j``` ` ` ` ` ` ` d
``jQ``a``` ` ` ` dG G`` ` `` ` ` SCG
``j``j``` ` ` dG ``U``` dG `` ` `ah
````W``dG `` `e`` `Gh ``````d
,``jQ``a``````dG G`` ` `SCG EG
``` b``` JG `` `g ``` ` J `` ` `ch
``HP``G ``` ` ` dG ``j``` J ``` Y
```T```G ``` ` LCG Q``````S``d
``cG````dGh ``HGh``dG ```K``Jh
`` `jO`` `` ` ` ` ` ` bGh `` `jQ`` `` ` ` ` dG
.jQSGh

ASDhdGh bCG ``j``eh dG je

aVEH jq QGOEGh jQGh jq dG
UG dG edGh q eYEG EG
.XG hDTh jdG OQGGh
H ``` TQ``dG ``` J CG ``b``` G `` eh
Y ``Hk ```jEG ``KD`J CG feEH ```dG FdG
,dG `````SD`e ``Y``` ` LG IQGOEG
G YLG IQGOEG e QG t c
ie e dGh ,dY LfEGh IQ
d jqH dG EG G aGdG
dG e ``G e q dGh ,G`` gCG
GdG Y cdG eh d IQOG EG
a EG aVEH YG Y cdG EG
Y AH dG aGhOh QG T
.q Y SCG

A``` KCGh ````LG ```b ``e EG J ``` dGh

.````LG ``F```fh ````LG ```Hh ````LG
Jh q SSCG RG``HEG EG TQdG Jh
Y Qe ``e q YH ``Y````LG IQGOEG
jjGh jOdG jJh LG
q UGdG
UGdG J ``MC` H ``` ` bCG A``` SDhQh
H O`` ` `jEG EG ``a``` VE``H ,`` `j`` `NBG `` e
```H```jEG ``fG``G ``e GO``Y J e
``` eCG Q``` ` ` ` SG `` e ``Y``` ` LG ``` Y
``q `c`````dG `` `CG ``` Y q ` ` ` dGh ``b``` d
c .``Y``` ` LG O``` dG ````LG``j ``` dG
dG cG j IQe c EG J
,SG G Y dGh jdG LGJ
d jQGOEGh q dG SCG Y q dGh
TQdG Jh .Heh YLG

ObG

2014 jO 22 aGG `g 1436 U e 29 KG

jQ e 415 j bdG G SCGQ

e``j ```JQG ```cCH ```e ```d ``S```b O``U

HQCG jRJ Meh HjEG fH YH ..G``S 5
GQhCd r en d dG TDG n Jn Qr G
EG SCG L hCG ZEG dG
,f 314 f HGQ ;f 5998 ie
ie Y IOjR G 5^52 u o h
ep r jn JQG cCG gh ,HdG bZEG
nc M ;GS 5 f dG TDd
dG npTn b iG GH JQG NBG
.2009 dG e jj 28 L ZEG
dG TDG n JQG cGjo h
dG dG
t
rJQG M ;HdG UQdG JpTn
c ,G 10 H HO UQHo jCG
;G 7^6 jdG UQdG rn Un
dK e S JQG ieo A
n Ln dHh
.G GSCG H dG M e
de fH Qh oUo TDG Irn Wn Ys On h
.HQCG jRJ Meh cd

jQ e 12`dG QJ hGdG b

dGY A - jDhdG
t

%10 Y JQd bCG G J SCG 3

2014/12/21 jQCH dG GQhCd e S edG hGdG cM

edG dG
hdG bdG eQ
ISIN
OM0000002176
OM0000001681
OM0000002168
OM0000002440
OM0000001400
OM0000002226
OM0000001962
OM0000002796
OM0000001525
OM0000003398
OM0000003661
OM0000002028
OM0000001772
OM0000002614
OM0000001087
OM0000001301
OM0000003224
OM0000003521
OM0000001145
OM0000002820
OM0000001517
OM0000001707
OM0000001483
OM0000003026
OM0000001533
OM0000001749
OM0000003141
OM0000002549
OM0000003968
OM0000002200
OM0000001319
OM0000001160
OM0000003125
OM0000004248
OM0000003281
OM0000001418
OM0000001095

hdG bdG eQ
ISIN
OM0000002366
OM0000005005
OM0000001368
OM0000004768
OM0000002564
OM0000001566
OM0000004925
OM0000004933
OM0000004420
OM0000004735
OM0000004669
OM0000004511
OM0000004776

dG bQdG

OdG

dG

dG

YCG

fOCG

ZEG S

HdG ZEG

jjG d IjG
HdG GQeEGh Y
eG`dG `d QGfCG
HdG QSd bdG
`fdG MG
ed IjG
QSd jG
e H
jdGh GQSd Y
QU H
bd eda
jhd `dhdG `G
HdG QGfCG
HdG fhG
eCd IG fdG
QX YCG
ed dG
hGh Sd QL
fGG eN SDe
QSG e G
Y S H SG JG H
fdG HdG YU
dG WdG dG
JEd fdG
ehG
Y SG
AcH QhH GcCG
QX H
jQCG
gCG dG
CG WdG
``WdG RdG
dG GQSd dhdG
HdG QhH G G SG
jd LCJ
SCd jQ
eCd QX
LEG
dhGG

20,200
2,203,276
18,096
549,958
10,000
130,600
149,500
5,167,829
819,073
2,761,396
72,750
166,311
2,506,275
1,004,064
1,813,985
45,000
938,719
452,744
17,569
5,283,508
19,000
26,534
580,000
1,866,912
18,500
117,765
25,100
7,500
1,377,214
256,000
11,054
191,240
1,351,115
50,000
3,500
2,135
5,000
30,039,422
37

7,110
265,964
7,600
67,068
5,340
40,739
9,996
2,913,125
139,182
577,912
27,062
21,430
442,014
301,958
504,284
7,300
401,652
57,572
5,816
676,398
2,451
48,641
183,698
3,143,974
7,556
59,432
20,381
2,310
899,354
56,455
3,427
104,896
158,893
31,400
476
3,049
950
11,206,866

5
89
5
52
3
23
16
106
47
77
20
8
140
88
98
6
103
39
8
255
2
11
30
180
6
44
6
1
104
12
13
55
48
1
2
3
1
1,707

0^352
0^121
0^420
0^122
0^534
0^312
0^067
0^564
0^170
0^210
0^374
0^129
0^177
0^302
0^280
0^163
0^432
0^128
0^336
0^130
0^132
1^880
0^320
1^700
0^412
0^510
0^812
0^308
0^664
0^232
0^310
0^574
0^126
0^628
0^136
1^440
0^190

0^352
0^116
0^420
0^118
0^534
0^304
0^066
0^546
0^169
0^200
0^356
0^126
0^174
0^295
0^275
0^161
0^410
0^125
0^330
0^125
0^126
1^800
0^310
1^650
0^408
0^478
0^812
0^308
0^644
0^215
0^310
0^532
0^114
0^628
0^136
1^400
0^190

0^352
0^121
0^420
0^122
0^534
0^312
0^067
0^564
0^170
0^209
0^372
0^129
0^176
0^300
0^278
0^162
0^428
0^127
0^332
0^128
0^129
1^835
0^316
1^685
0^408
0^504
0^812
0^308
0^652
0^221
0^310
0^548
0^118
0^628
0^135
1^310
0^200

0^320
0^110
0^382
0^111
0^486
0^284
0^061
0^514
0^155
0^191
0^340
0^118
0^161
0^275
0^255
0^149
0^394
0^117
0^306
0^119
0^120
1^710
0^296
1^580
0^384
0^478
0^772
0^294
0^624
0^212
0^299
0^532
0^116
0^620
0^135
1^310
0^200

dG bQdG

OdG

dG

dG

YCG

fOCG

QSGh d WdG
eGd G
AdG OGe YU
aJ jG
`SdG G
fdG SCG
bd WdG
bd OGdG
ihf H
dU QS
G d bdG
eSEG dG H
eCd Y aJ
LEG
dhGG

40,000
64,020
450,650
1,951,826
505,980
67,875
211,055
165,918
380,743
1,892
31,226
3,700
150,000
4,024,885
13

4,840
30,718
17,575
161,242
53,782
4,641
35,885
28,446
31,855
3,971
99,459
352
13,500
486,265

5
21
30
131
54
21
21
28
35
3
10
2
2
363

0^121
0^480
0^039
0^084
0^108
0^069
0^174
0^175
0^085
2^100
3^300
0^095
0^090

0^121
0^474
0^039
0^080
0^100
0^062
0^163
0^165
0^082
2^095
3^185
0^095
0^090

dG bQdG

OdG

dG

dG

YCG

fOCG

5,785
5,785
1

654
654

1
1

0^113

0^113

hGdG b

bdG dG

dG

Je

Ie

LEG

11,693,785

14,158,040,740

2,071

45

51

hdG bdG eQ
ISIN
OM0000004867

4^5 e H GS
LEG
dhGG
hGdG cM LEG

dG GQhCG
dhGG
34,070,092

jRGG dG
ZEG S
0^121
0^480
0^039
0^083
0^106
0^068
0^170
0^171
0^084
2^100
3^185
0^094
0^090

GdG S
ZEG S
0^113

GTDG
TDG

YCG

fOCG

G TDG

HdG TDG

dG

dG f

30 e S TDe
YdG TDe
G dG TDe
eG TDe
YdG dG TDe

6,009^43
7,779^63
7,366^92
3,415^03
930^70

5,685^19
7,448^74
6,876^70
3,327^02
900^20

5,998^27
7,777^46
7,327^95
3,414^60
930^60

5,684^68
7,447^70
6,873^51
3,322^83
900^20

313^59
329^76
454^44
91^77
30^40

5^52
4^43
6^61
2^76
3^38

HdG ZEG
0^110
0^438
0^036
0^077
0^099
0^064
0^163
0^164
0^081
2^095
3^185
0^094
0^090

HdG ZEG
0^106

dG
.Q
0^032
0^011
0^038
0^011
0^048
0^028
0^006
0^050
0^015
0^018
0^032
0^011
0^015
0^025
0^023
0^013
0^034
0^010
0^026
0^009
0^009
0^125
0^020
0^105
0^024
0^026
0^040
0^014
0^028
0^009
0^011
0^016
0^002
0^008
0^000
0^000
0^000

dG f
%
10^000
10^000
9^948
9^910
9^877
9^859
9^836
9^728
9^677
9^424
9^412
9^322
9^317
9^091
9^020
8^725
8^629
8^547
8^497
7^563
7^500
7^310
6^757
6^646
6^250
5^439
5^181
4^762
4^487
4^245
3^679
3^008
1^724
1^290
0^000
0^000
0^000

NGS
U
0^352
0^121
0^420
0^122
0^534
0^312
0^067
0^564
0^170
0^210
0^372
0^129
0^177
0^302
0^275
0^163
0^432
0^128
0^330
0^129
0^132
1^880
0^320
1^700
0^412
0^502
0^812
0^308
0^648
0^220
0^310
0^548
0^114
0^628
0^136
1^440
0^190

W NCG

VY NCG

bdG dG

0^352
0^121
0^420
0^120
0^492
0^312
0^066
0^564
0^170
0^210
0^364
0^129
0^177
0^302
0^273
0^163
0^432
0^125
0^330
0^129
0^132
1^815
0^316
1^700
0^408
0^490
0^812
0^310
0^644
0^215
0^300
0^546
0^114
0^628
0^140
1^400
0^181

0^000
0^000
0^000
0^122
0^000
0^000
0^067
0^000
0^000
0^000
0^372
0^000
0^000
0^000
0^275
0^000
0^000
0^128
0^336
0^130
0^000
0^000
0^318
1^705
0^410
0^502
0^840
0^320
0^648
0^220
0^310
0^548
0^118
0^640
0^150
1^440
0^200

43,964,082
14,746,875
103,674,789
10,555,440
84,105,000
19,095,733
13,879,143
1,231,036,138
34,000,000
239,096,000
22,506,000
2,709,000
22,968,000
52,026,975
27,800,000
12,474,000
120,736,426
33,479,583
31,553,280
7,531,932
258,040,350
164,599,500
385,149,490
1,263,750,000
137,391,144
166,759,846
129,920,000
413,718,602
424,415,638
286,302,716
10,407,150
24,967,655
23,600,000
125,371,157
34,234,650
262,000,000
40,000,000

dG
.Q
0^011
0^042
0^003
0^006
0^007
0^004
0^007
0^007
0^003
0^005
0^000
0^000
0^000

dG f
%
10^000
9^589
8^333
7^792
7^071
6^250
4^294
4^268
3^704
0^239
0^000
0^000
0^000

NGS
U
0^121
0^480
0^039
0^081
0^105
0^067
0^172
0^175
0^082
2^100
3^185
0^095
0^090

W NCG

VY NCG

bdG dG

0^115
0^480
0^038
0^080
0^105
0^067
0^172
0^172
0^080
2^100
3^185
0^090
0^090

0^120
0^000
0^039
0^081
0^108
0^069
0^174
0^174
0^082
2^150
3^200
0^095
0^096

3,630,000
24,000,000
3,315,000
14,525,000
7,972,048
8,500,000
114,730,863
122,163,484
126,000,000
200,460,110
31,149,988
94,000,000
9,000,000

dG
.Q
0^007

dG f
%
6^604

NGS
U
0^113

W NCG

VY NCG

bdG dG

0^106

0^113

36,119,622

G hGJ
G
AGdG f
(OY)
fY
% 80^86
N
% 10^13
Y
% 2^72
iNCG
% 6^29

AGdG f
(b)
% 75^20
% 15^72
% 1^56
% 7^52

dG f
(OY)
% 78^05
% 9^05
% 3^41
% 9^49

dG f
(b)
% 70^10
% 12^91
% 2^62
% 14^37

dG
SEG
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100

dG
SEG
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
1^000
1^000
0^100
0^100

dG
SEG
0^100

;hGdG n bp kYJQG eCG L rTh

UH SG ``a EG gGeo O``Y M
IOjHh ,`` jQ ````e 11^7 EG hG``` dG ```b
G Y fc s Y G 49^4 f
e 7^8 Y dN bs J dGh ,HdG
,dhGG dG GQhCG OY JQG e ,jQ
Hh ,```j```J ```G 35^7 H rOGR ```dGh
n fG a .de bQh e 34 f gOY
2 H G N s dG dG Oo Y

u eo ,HdG G Y jJ G
G ``gOo ``Y ````n Uhn H ,`````U 2071
dG ``` LEG ``eCG .U 2116 EG HdG
a
,dG LQG cd bdG
s
G jH ``jQ e 415 H ``M``HQCG
Y G 3 JQH jQ Qe 14^158 d
Nh .VG SG jf L gGe
s ,G
n nN cT 50 SCG Y hG```dG
Y NBG S 17 AH e HGQ S 44 e
SCG Fb r nN a ,HdG bZEG QSCG
.e LGG

YdG AGOCG
dG ```s `Z a ,``Y````dG ieo ``n`Yn h
YdG GTDG YCG ch ,JTT NCG
7328 Y bZEG ALh ,G TDG g kYJQG
NBG f 6874 ie ``e GYU f
b `` eCG .``` G 6^6 ``` JQG Hh `` ZEG
ie EG YJQG TDe S
s a ,YdG
e fQe f 330 f eo ,f 7777
,G 4^4 o h ,d ``ZEG ie ``NBG
92 QG``` IO``j``H ``e``G TDeo ```ZCG a
Y IOjR G 2^8 f e jJ f
3415 ie Y d HdG bZEG ie
f 30 YdG dG TDeo OGR a ,f
.f 931 EG UhCGh G 3^4 e

k YJQG cCG
JQd idG dG SCG 3 Sh
s
cT ````SCG ````dEG r````Uhh ,I`` MGh L
d IjGh ,QSGh d WdG
rfc a ,HdG GQeEGh Yo h ,jjG
eGdG ```d QG`` fCG S ```JQG f
QSd bdG S JQGh ,G 9^95
.G 9^9 H HdG
b `` r ` Mn `` e `` ` `bEG `` ` cCG ``` ` SCG `` `eCG
jOdG ``` ` SCG EG rO`` ` Y ``` a ;hG`` `` ` dG
e G 70 Y e 5 rPSGh ,dH
rHh .fY S :dhCG ch ,hGdG b
3^14 f G ``N Y hG```dG b
LEG ``e ``` G 26^9 ````e `` jQ ````e
H ````S ``` dG ``c``G A`` Lh ,hG`` ` `dG
G N Y hGdG b Hh e
LEG e G 24^9 H jQ e 2^9
jQCG S ddG ``c``G ``Mh ,hG``` dG b
7^7 Hh ``jQ ``dCG 899 b hGH
e G S K ,LG e G
H jQ dCG 676 H hGJ H QSG
H ``dG QU H S ``J ,```G 5^8
5 H ``jQ ``dCG 578 ```eCG ``JhG``J b
.LEG e G

jG s L
OdG Q``````SG ``j````eo f r``f``ch
s Xh ,G 30 H f Heo G 34 c
Y PGSG t dG dG QSd
LEG nHn M ;hGdG e cCG dG
jQ e 8^8 dG QSG AGT b
QSG ``es CG .``jQ e 8^2 dG LEGh
,d e cCG a dLEG o dG Z
iTGh ,HdG Z SDG QSG UN
`` jQ ``` ` e 2^9 `````b `` e ``` f``` ` dG `` Z
3^5 dG b rfc a ,G 24^8 Hh
596 H H G 29^9 H jQ e
.jQ dCG

ObG

2014 jO 22 aGG `g1436 U e 29 KG

hO +S

zGHY J{ iJ bh ..G QN e G Jh fEG IOjR H dJ GQeEG

bEG IOjR e zjQJ{ H bJh ..fEG zHhCG{ AHEG Y aGj bdG AGQRh
A``` Sh .`` ` `fEG ``` j ``d ``jO``` ` ` dG ``` H ``` dG
dG FGhCG gJ e HhCG e Se bY
gh G e RGdH fEG J CH VG
.JGQOU OGRh H ShQ Y f e
dG J `` HhCG qCG EG dG `` CGh
e e hH d RGdG IOYEG Y
hJ Y GhHCG qfEG b jdG G G
.dG Vh CH G e
qEG IOdG dG dG jRh b a
SSCG qCGh Gk `H``Y J J dG ```S
jRdG ``YCGh .d O``Y GS S dG
K ``Y ``` X``HCG `` HhCG ````LG `` eCG ````c
.dG Q````SCG ``j`` ````dG ````S```SCG QhO
dG d FdG dG qCG IOdG VCGh
dG ObG `` A``H ``g I``NCG QdG
QOG ```U``Nh ``b```dG GOG`` `eEG QO````e ``` JQGh
dG dG Q````SCG qCG ```VCGh .jdG ``Z
dG jQe GQSG LGJ Y J b
.RdGh
qfEG G Y O``Y bGdG dG ``jRh ``bh
YO qd HhC QW LG d IQhV ij
QGb c GPEG e a VdG bGeh QfG EG
jJ h .k FU ```fEG J ``Y G
jRdG ``b ,``HhCG LG eg Y d
dG Jje M J QSCG CG ij qfEG
.ed GQk hO 60 GM Y

dG SdG Y dP h .G NJ hO
jOdG ``f``c eY jW I```d Fb X
Y QOdG OQ``G QhH J ``HhCG NGO e cCG
.LG M N hCG VhG IOjR
``J ``g ``````d ``` ` aCG EG ``````dG `` `bh
GDS Y GOk Q dPh ,j IAc cCG G
GdG e AYCG H hdG q feEG CH
jY J dG -(``HhCG) hd IQG
``Z h`` ` `dGh -`` ` `dG ``` ` ` J `` ` bCG ``` ` ` G
ObG YS ``HhCG QG``b qCG VCGh .AYCG
dG QSCG EG bh .G jf dG
bdG TCG e T CG QSG Y J
EG ODS dG ObG q qd
.GOGeEG jh dG IOjR
QhO SdG aGhd j CG dG fh
dG LGJ qEG ``bh ,d dG SdG
k
hCG jOdG Y Xe
hCG G
k c G
k KCJ KDj d
.iNCG HdG GObG
IeGDG jf Y kjM dG LGJ Q``KCGh
dG IW d J jOdG qEG J dG
G``jEG jd J ``V``j``dG qCG hCG ````j``eCG
```bh .Q``` ` dG `````d `````YO `````H ``` ` ShQh
qCH J g fc VG dG a LG
Y ``HhCG ebCG GPEG GQOdG J b ShQ
Se H H dG dSdG d .AdG f
d Qe ``cCG ``K qCG ``g ````LG H

bdG Yhe KCJ J jdG

dG QSCG VfH G `a
RjhQ -XHCG
KDj CG ```eCG GR``e G Y jdG bdG ``jRh SG
R``` dGh d dG dG ``j```J ```Y ````dG Q````SCG ``V````fG
N ```q `S```dGh dG R```dG OG````SG ae ``dP `` ,jdG
.Ieh FQ HfCG
hG f fj e dG f dG dG QSCG fGh
k
.G e fGe Y WV
j b VhG Fa e
d YhG J qEG XHCG HhCG LG eg Y jRdG bh
RdG OGS FY e YhG H eh .QSCG H KCj
.YdG Sd G L dG RdG aS G dG
e dG dG Oa YhG SG bJ Y GRe Sh
q feEG CH VG SCG ShQ ah e KO AGLEG cCGh .2017
.Se e G dG RdG OGSG
jdG OGeEH kegG HCG dG hdG iMEG ShQ qEG GRe bh
``dG R```dG Mh dG Y bj ```JG G``HEG qCG Ve RdH
e OY b INCG fhBG h .HK Z fq EG b dGh G L
k
Y dG Y MCG q d RdG OGS e Ad VhY
cdG
.FdG VdG YEG bJ hCG FSCG
jdG ``c```T I`````e ``j`` ```e``G i`` `NCG ``Yh````G ``eh
e qEG GR`` e `` bh QhO GQ````e N H SJh h````d
dG jf hd SSCG q SdG SGQdG SG bG
jdG H G d jL HfCG N e dG qCG HJh .G
.2015 e dG dG CGj b jOdGh
dCG 350 f S G bW qEG HS bh c jRdG bh
.G d k ej eH dCG 220 `H fQe k ej eH

RjhQ -XHCG

dG dG e VhG IOjR H 2015

Y X h iNCG ae QOeh jeCG
.c H dG dG
```a``f ``` ` LG `` N Q`` `b `` ` HhCG ``f``ch
e 30 Y J hO fEG g Y AHEG
f AJ e RGJ dG d k ej eH

k S GQk G`` b ``c ``` fEG N ```H Gk ` ND` e `` HhCG

``NCG QG```dG e ```KGh fh{ JGSEGh
.I``eGD` e ```g d :``YhQ``G ``` VCGh .z`` `HhC
JJ ``gh ```S ``g .``MC GSG ```g dh
.zJh
HhCG f Y dG dG LGJ bG eh

bdG hDe jJh dG JQG YH J GTDGh .. `adG UGJ G UQdG

e YH f 3765^35 EG G 9^88 HO UQH Uh
.jQdG gQj dhGG SCG ZC YG OdG
QjO SCG JQG e ,G 10^6 QdG dG TDe OGRh
11^5 H hGJ H HGQCGh QYEGh OGh S fBG jQOh
.JdG Y G 14^8h G
3^47 H bCG IJH X HCG UdG UQH JQG a
Ie d ,IG Se e k fL q b eH ,G
``HCGh QG``dG e jOb SCG OU YH f 4516^65 Y
bdG ``G ``SCGQ ``HQh .G Hh RZ ``fGOh QdG X
728^4 f X ``HCGh HO UQH a IG cdG SC
.(QhO Qe 10^8) gQO Qe
SCG Y e AGT Y YH b UQH Uh
Qe 11^8) ``jQ Qe 43 bdG ```d````SCGQ ``HQh ``jO````dG
I``Jh ``cCG ``gh ,```G 7^58 H ```dG ```TD`G OGRh .(QhO
12029^59 Y d ,fh GS 5 e cCG ej OU
.f dCG 12 dG dG LG GkRhe f
23 Jje ``fOCG e ``gOG``JQG jdG UQH UGhh
IJh ``cCG ``gh ,G 3^25 dG gTDe Uh ,Gk T
6432^65 EG d ,fh Gk T 68 e cCG ej OU
.GQdGh dG eG SCG e YH f
d ,G G```SCG ``cCG ,jOdG UQdG JQGh
2^46 ````H `````F``dG ``g```TD` e OGRh ,G`` ` dG ```Y ```d```dG
SCG Y ``j``b AG```T Y ``Y``H f 8525^39 EG ```G
e ,G 5^6 H YdG b TDe Uh .YdG
jOdG Yh jh dGh HSh c S JQG
.G 9^7h G 1^6 H hGJ H

FG dG aQ YH % 3.5 j G TDG

cdG -UGY
eH ,`` `MCG ``` eCG aJ G ```UQ```dG ````UGh
G FGOCG e df FG e IOM Le EG Vq J
.dG QSCG hJ H VG
QK i``d dG dG IQGOEG ``j``e ,We ``bh
c VG G dG QSCG J qCG T{ :WSd
jJ Y a ,jG je FQ
k k S
G``` SCG e C```H G ``b```dG AGQRh ``e ``q `H```jEG
jGa 15 J LBG fH N OY QSCG bh .zdG
SJ Z N fCG H ,ed GQk hO 61 e YCG EG
G hGJ jH ,ed GQk hO 56 a G SdG
,IOdG dU ``H dG bdG ``jRh ``bh .```V``G
h```dG Y dG qEG TdG HdG bdG ``D`e ``N
U j e dG GSCG H e ZQ kFb S
,YhQG S JGQeEG bdG jRh b a .gGdG bdG
S H HhCG d IQG h``dG e QG``b qEG
Ia dG AYEG H kFU c VG dG NGhCG fEG
:```V``fCG ``e Jg JG ,We ```VCGh .RG```dG ``e
k ```e ``k ``` M
Y PEG ```H```dG G``` SCG ``` ZCG ``X`
dUh H ````SCG AG```Th UdG UbG EG hG
IQGOEG je bJh .dG hJ AG``L fe je EG
G```SCG dG QGSG WSd QK i``d dG dG
U ````J ``b I``j``L S QOG`` `H CG ````J ``e `````G
jf b gFN jJ deBG Y Jh eG
.dG

QSCG TfG N Y j dG LGJ :zjdG cG{

cdG - IgdG

de G``e N N H dcdG J
.2011 Y e
YSCG IH HdG UQdG QJh
GSCG JT dG IO``G LGdG e VG
FN HY UQH 7 J HM Jh ,dG
c ,QhO Qe 13 RhL VG SCG bS
Qe 4^4 H e ``cCG dG G d
jOdG bS dN H ,bh jdG K ,QhO
b H Se M CG H ``G eh
.QhO Qe 1^3 e cCG

eCG dG Y O`````dG h``` dG ``jRh ``aGO

LGJ cCG ZQ ,Gk e fEG AHEG HhCG QGb Y
YS q dG QSCG qEG Fb ,GS d
VJ d H ,dG Y dGh dG ObG
.Ic QGVC HdG hdG
S b Ge d dG LGJ dG GYh
dG e Qc hJ ``Yh ,HQG EG TCG
JjJh .hd IQG GdG e Q``N
fdG IG g XHCG De N H OCG dG
Qe H ``cCG CG EG a j dG ``jCG KK
EG j H fEG je j d dG d
CG KGh fCG bh .f AJ e dG J CG
.zS dG S
GQeEG f jRh YhQG H S Mh
e -jOd KdG G -IG HdG
Fb ,OdG dG G fEG IOjR Y Y dG
cj h .QSCG QGSG YS EG ODS dP qEG
g ````SCG `` cCG ``e qCG ``` VCGh ..`` cCG UJ
G ``H ```dhD`````H ```G ```Z ````dG Q````SCG
MaG c YhQG bh .HhCG QN G
k
G
j dG qEG ``HGhCG De ``eCG
k c VfG
MCGh ,G
k c jk ObG k Y dP h ,dG QSCG
fL e hDedG ```fEG g FdG SCG
QG``b CG ``YhQ``G OGRh .`` `HhCG Q`` N `````G ````H

H 3^5 jG UQd FdG TDG b

aQh G GSCG OH keYe f 8690^4 EG
.Od FG dG a dch
``cCG e `````H I````Y ````g ``H ````S ``` bh
jeh RfjH SCG Uh .TDG Y SG
jdGh h``dG QdGh Lh SEd f
````Wh ``` ` H``` dG ``` ` j``` dG ``j``` ` Gh ``` ` e``gh
Y jMh J SGQhCGh hL eYh e
.H 6^2h 0^6 H MhGJ H LdGh
Y LQG KdG SCG e CG LGj h
.J hO JhCG H.L S SG M TDG
3^46 H 30 cCG jEG FdG TDG OGRh
jb AGT Y YH f 8690^43 EG G
.G SDGh OGaCd
YCG ,FG d a SDe fc
jQ FG dG LQO aH eb Y
LCG jW VGbd IMGh LQH HdG e
EG e c d ,Gh LCG dG H
G IdG Y AHEG e ``dPh B ``LQO
aQ hCG gh ,e Y G Obd

RjhQ - d
q EG eCG U e cG GEG H SdG U ``MCG ``b
fq CGh ,QSCG TfG N Y j fjH d OG LGdG
dG je jO bh .ObG d IjL GAG``LEG NCG EG LM
dG SdG U MCc dG ``eRCG ``HEG GAG``LEG ``NCG Y IH ``aGO
SdG J j dG LGJ C`H Oj dG EG GG H
a HSCG S e GJ GU H e ``bh .jdG
,zBG M QhJ dG dGRa ``fCG ``eCG G OG``Y ``dP ``c
,jdG eN G Y j ObdGh AGdG QSCG LGJ q CG Ve
fq CG j q d{ VCGh .G bdG fEG GLj CG G e q CGh
VdG EG jdG SdG Q IOdG Y Ad e LM LJ
eY eY 12 ie ``fOCG EG jdG dG LGJh .zdG
TCG cCG LQH j CG bG eh ,af H GMGh S
Y Ie IFdG QSCG GG H oj CH dG Rj ,G
.2015 e NCe bh M H 0^5 G SdG gGe

IdG e GdG f GQOU

k ej eH e 2.6 RhJ

RjhQ -XHG
Se Rhj CG MCG eCG zeS{ bGdG dG jJ cT FQ bJ
dP AL .ej eH e 2^6 IdG Ae e jO dG GQOU
HhCG e LG eg Y Rjhd edG a cdG FQ jJ
FdG jdG Ae- IdG e GdG GQOU HJ e Gkch .XHCG
M H a Me QO ahh .a ce hCG dG H -GdG d
dG ``jRh ``b ,L ``e .kej eH e 2^4 af ``FGhCG GQO````dG
je HQCG EG S dG e OH fEG LEG q EG G Y OY bGdG
.SOc bEG S e GQOdG CH JG EG OGH UJ H kej eH
jO e dG SOc eM e bDe JG EG OGH eM UJh
.G T bEd fRGG Yaeh dG GQOU Y Gf AfE

ObG

2014 jO 22 aGG `g1436 U e 29 KG

10

cT

gSCGh cdG Xe e Qe 1400

HG IH jh z2014 d fY gGe{ J Yj a H ec
Y jd ```fi ```S ```a IO`` `YEGh dG
.fdG d H cCG aJ jW
H G```Y ``H M YdG ``b ,fL ``eh
:dG hCG cH FdG TdG TGQ
CGh ,G`` ` HEG ``Y``J CG ```f```Y ```Y ```j``Z ````d
RGHEG gJ dG GQOG g bS J
Oj L JFYh cdG Xe gGe
YhQG MCG SCG dbh .Gh adG
:jdG OQG``G `` hCG ``c``G I``F```dG
H cdG f dG IQOd c d
jd Gk aM G G gGd He
```fG Th `````dGh G`` `HEG ```X``G ``e
gj e gh ,jdG LCG e cd
jh cd eG eG jJh
.IAdGh IOG e dY
I``F``` dGh- ```e````dG Q`` W ```H ````J ``d``bh
:dG ``J```dG J `` hCG ``c````H
I``` fi `` ` `YG`` HEG ``` ` H ``` ` J ``` f``` Y `` gG`` e
e gh kjS cQG Y UMCG Gd ;Xd
.JGQeh ge Uh JGP jJ gj
cH I``F```dG- ``j````dG e ```H ``eCG ``eCG
G``g EG :``d``` a -````T ``` S``G `` ``` dG
cQG gSCGh Xd j LdG efdG
.IG gGeh JYGHEH

QdG dd j G
i`` MEG Q``` ` dG ``` U ```d````d `` G `````HGh
,idG IFG Y dG fY ce
,2015 ``jO``e ``` GQ ```L IQ`````H R`` a ``` dGh
o
MCG QYH ``LhR e d M
:``d``bh
Gg QO``ZCG CG ``b``JCG h ,fY gGe u fi
.jM IQH G

jDhdG - e

FQ dG S H MCG H Y b M
FGh YdG IFGO e fjG ja
JCJ :SdG hCG cH ``F```dGh- fH
SQe ``e a H SdG `` cQe
``H```dG `` G ``` SQ ``Y IQ``` Y `` gh ``` ah``G
L RG`` HE G`` dCGh dG H ``a```VEG ``e
aGdG R```dG ``gh HdG ``G ``fhQh
Y OHG H gG jH jL e Ad
dU SG ``bh .XdH fG H
PdG T J I``FGO e MdG TGQ H
-dG `` dG cH FdGh- fH
e IOSG EG H cQT dG IdG J
ihL SGQO N e d GG bG
gJ feEGh eGSG j ``h Id
WGd FGdG eCG H dG
UN) YGQR e ebEG N e dG
``` a``fi ``` fG``` Mh (`` `` ` YGQR ``` ` fi hCG

````S `` H `` d`` Z Q`` ` c`` dG `` ` cCG ,``` f``L `` `eh

OQG``` ` d ``` ` ` ` dG ``` ` F``dG `` F`` f ``` ` S``G
J ``` Y ``c``` ` dG ``U``M ,```f````H ``j`````dG
J M gG jdGh Xe GQe
XG AGOCG Y ``H```jEG dG egG
fG Y ``g``KC`J EG ``a```VEG dG H
dG JSCGh Xd dH Gh dG
e GkA`` `L ``gQ````Y``H ```H````G `` g ```d ``` eG
Qe H j `s `Y ,L ``eh .fY FY
G jdG OQGG eN Y je edG
JOS Y 2014 fY gGe IQOe Y dG
jCGh ,cQG Y UMh ,XG YH
H `````G `````dG ``` ` NOCG `` dG ``j``` ` dG
M I``j``L `` ``a```VEG M ``e HG
Ye ``Y h``F``` dG `s ` Yh .``` X``G ````g``H
e AMGh kGjJ AL ``dG RdG GH MdG
;gSCGh Xe e YG dH fY

EG Ud ``dPh ;cdH dG H jd Y J dGh ,2014 fY gG ddG

.FdG aCG `````V``G ````````d ``a``` ` eh I``g``H ``M``
GUM G s CG EG dh ,VG FdGh
GFa 35
hQ e h G`` HEG A```JQG Y
``cQ``` ` G `` H ```a `` N ``e ``MG``dG ``j``` dG
``b ``` M ;``` G G``` a `` dP ``` H `r ` dG`` Jh
jT Ib TdG GY H M YdG jW ``Y ````FG``Yh ```X``G ```H````G
IFdG IdG gh ,U d M GH ``Y``dG O``` jEG EG ``a```VEG ,h`` ` dEG dG
k ``LhCG ;UGG dG
Se ``V``Yh ,`````dG `` hCG ``c````H ad ``MQCG Ne
.gGG RGHE Gc eh
VdGh FdG WdG Se ba eb
,HG ``MG``e j `` dG GdCG ````dG dG Gd fY ``gG``e s EG :```dG ``bh
r
HH QG j ja VY EG aVEG ``N ``e ``X``e 1400 ```Y ``j``j ``e SG
u dY f ``gh ,jdGh cQG
`` ```Yh ```````dGh ```H ``e ```dG ``MG``Gh ie J
QG SG c ,jFdG QNG dG a fG M ;HG e XG YJ
VG ```dG f ``e I``F```dG ``gG``G ``MCG EG ;IjL je EG fH XdG JQG
,```bGh d Ja ```H fY ``e``b ```dGh `` J VGh JGSEG V ``dPh
ddGh jFdG H G YGQ b dP H GQ``` ` G ``` ` ` Jh ``j``` ` dGh ``jQ``` d``c I`` j`` Y
.G HG Fa 35 gOY aOdG XdG A``dG eGH OG``YEGh ,XdG

rn
H ``e``c `````dG `````dG ``M``` U ``j``YQ ``
```dG `` `eCG ``Y````e `````S BG O``` fi ``H ```a
,AGQRdG hDd AGQRdG FQ Ff
r
He jFdG H kGNe fY MG
idG YdH dPh ;2014 fY gGe
QHh ,SHb dG eH dG cH
dG `` A````YCGh IOdG UCG ``e O``Y
.QG e Z Lh ,fY hDe Qch
H ```a ``H ``e``c dG dG ``M```U `` cs CGh
Ff dG eCG Ye S BG Ofi
fY s EG :AGQR``dG hDd AGQR``dG FQ
jL d ````SD`J -```H````G ``g ``N `` ehedG `````SD`G ```b ``e ``H i````jo C` H ``j``L
N gCG e J dG UGh
h ,fEG jJ gJ Ye Y H
XJh gGeh JGQH gd XG
H ```Yh G Y J U IQ````H
fL Y WH fS{ :S VCGh .dG
G ``cQ````G ``` XCG ``eh ``gG``G ``g ``e
d JJh cdG OL H Y ``dG
MJCG fY gGe CH S ke ,Xe
N e QHGh GHEd Xd MQ
.zYe He e MW e

Qe 1400
cH FdG esb ,IY IhH G CGHh
H d c ``dP J ,Ih```dG `` hCG
````X``dG `` ` `JQG hCG ``j``e ``` dG `````S
dN e sMQ ,2014 d gGG FQ
dG ``Y QdG G``` SEG EG kG````e QH

G jj IgdG a GFdG d e SGh IdG cdG d fH YJ zY H.H{

dG Uf - Y
```a``` ``Y````dG ``` ` dG z``` ` ` dG i``` U{ ``j``a ```u `` jo
jYHh -H fdG ICG``G L e hdHh- IgdG
a j GFdG d oe ,z```Y-``H.``H{ cT
.Vh ,jh ,Y :dG JjH IgdG afi
s
,2015 jGa 5 EG jj 31 e IdG N G Sh
d jQJ J TQh sjh ;H dG dG
HQG e f J e dGh IOdGh IQGOEG
,jG Xfi :``gh ;``v ` dhOh vfi G fdG
.jdG bQh ,jOhdG Ijah
,``aG``gCG J Ye Me da G sj c
.G``` V O``L``H ``cQ``````d I``F```dG ````UQ ``e ``j``Jh
SZh ,gGe QXEGh ,dG GQb jJ EG G jh
cEG EG aVEG ,Sf dhDG Y IQdGh dG
jEGh ,Yah aGMH UGdGh QGG Y IQdG dG
se SCH JSSCGh dGh IOdGh IQGOEG ge
.GMGh
e ``j```dG O``` ` fG ``` ` SCG G`` W `````G ``e``f``H ``s ````jh
..``cQ````G ```J ``d``N t ``j eN H G jh
gCH zdG iU{ ja e fEG G Gg J JCjh TQhh ,H jdG GdGh aG M :e ;ddG
dGh IOdGh IQGOEG ge SZh ,dG GQe J ,Ve d I``MGh TQh dGh IOdGh IQGOEG
jC eCG Xd kS dch ,edG JM Jh Jh `````a``Jh ``jQG``M ``H G``` ` dG O````e ````e `` jh
.TQdG g c
.dG SDG GRLEG

YCG ebEG aGhO J IGOCG EMM

,2006 dG e :S HJh ..jQdG
r
bdG e dG Shg j SG
jQSG ```Gh GQSG J
hPh ````S```Gh I`````dG `````SD```d
IdG `````SD`G ee ``b```dG
s CG ```cQOCG ,jGe f Yh .SGh
``e````e ``b``` dG hP ````L O``` L
dG SGh IdG SDG
```dG ``````d ``b```J CG ```j ``` Y
SDG aK jJ G G
``` ` `` ` fh .``` ` S``` Gh I``` ` ` dG
dG IQO```G ``g d Yd zIO``jQz`` d
``` YCG IO`` jQ G``` eh ``` UCG OS
```dG ``F``` G `` N ``e ``` Y ``````S
e I```T```G ``H``` G ``e ````dEG S
SGh I`````dG `````SD`G ````UCG
.zIOjQ{ e S dG
n Gh
S zShg j{ s CG cdH rjp
IQ`` ``a``Z ``a dG Y HJ
31 EG 28 e ihf jH Y YUh
adG ``a ``K ``eh ,Q`` G jO
.2015 jj T N Y jH

jDht dG - e

S ``dG ``eCG ;LdG ```YCG

```dG ``jO``j``dG ``jG``G ``j`` ``e
CG ```fC``T ``e ``` dGh ,``` f``` ` dG OGh`` ` dG
```F````Nh ``` dBG ```` ``` Y ``f``Y````J
d gsU dG fhdEG dG
.zdYC JQGOEG Wh OGhdG GQb
``Y````j Q``` ` NG EVI EG :`` ` ``n ` VCGh
Y ``jO```dG ``jQ````G IQ`` b ``j`` ```Y
M ,``` JGQ``` eh ```F``` `G ``S``` SCG
``````J ``` Y ``Y``` ` J IGOCG LEC CG
h ,`` eG`` Y I`` `Y ``` Y A`` ` H ``c``` ` dG `` `f

``` ` dG `` ` `SGQO I``Y``` ` ` ` d ``M``` ` e

SDG IYeh ,dG jQGh
a YCG OGhQh SGh IdG
``j``h ``` d``` YCG ```F````N ``Y ``j``G
.dG gGe
``````dG `` j`` G `````S `` ` LCG n `` ` `bn h
efH ``e Ac :z``Sh``g ``j{ cd
,``Y``` ` LG Q``` ` ` ` S``d `` ` Y-`` H.`` H
gFGY S dG IG g fN
``H``` e AG`` ` `LE ``` ` f ``` f ,`` ` `M
OGhQ ``e 500 ``e Q``` j ``e AGOCG `````Jh

``c```T `` `gh- z`` Sh`` g `` `j{ o ``` ` n``S

GQ``` ` ` ` SG ````````eo ``jQ``` ` ` ` SG
f J ``e``N H -``jQ````dG
``` J``` ` ` SD` eh `` ` ` YCG G`` ` ` FGQh OGh`` ` d
FdG ddG ,SGh IdG
IdG SDG d edG d
``e``G ````````Sh ,zIO`` ` `jQ{ ````S``` Gh
dP JCj ..Q``G jO 25 M
QSd z```Y-``H.``H{ efH e
GA``L IQO``` G ``g t ``J `o ``M ;``Y````LG
Q``` G `` ` YCG IO`` `jQ ``e``f``H ``e
j dGh ,YLG QSG efH
SGh IdG SDG jJ Y
.dG jQG UCGh
``j````dGh ,``` Y-``H.``H ``e `` Yr ` Hn h
zShg ``j{ J S ,zcGT{ G
``` ` ` SD` Gh ``jQ``` ` G `` ` ` UCG ``````H
FdG ddG SGh IdG
EMM GQ``` ` N``H ``f`````S``H IO``j``d
EG `` a`` ` VEG ,LEC Q`` ` ` NGh ,EVIh
AG``LE`H ````jCG z``Sh``g ``j{ S ``dP

`````dG `a `````c I```j```G zMu-X hR````jEG{ ````T```J

L EG L Jd ``J```H UJ ``e dG
GW dGh adG aJ e dG aJ e
S jO Mu-X hRjEG JCJh .MdG
fCG SdG ```fh TG ```G ``e ``d 2^5
M e G j dG ,HQJ MT e G
HQdG HSG uoj Gg .OdG GR``Z aJ
fi J bh .G G YS Y
cCG H T be ae e Mu-X hRjEG
A```fCG L hR````jEG ``jO ``fi e 23 ``e
IAc d R``EG G ```G G``g .```dG
c dG eAGh GQh``dG Yh bdGh ObdG
e H bk Ke fc Y dG H f bdG
Md ``H```dG ``Z dG bdG S ``e
e .fGSCG fH hJh IQdG Y GW
GQhO Yh bdG IQhO 3^400 M 136 Ib
.bdG IQhO 2^800h 1^800 H e e Jf 320
YS N cM bf e JCj jG G
.He FXh e

G``HCG ``ZEG QSGh ,G YH jdG

AHdG Ud He KKh ,ddG YdG Y
12h jd fe 19 Y ``eh ,da 12 IH
Sh ,ZEd Hb GRdG Yh ,G``cC eM
GOG```dG ``M``dh .d ```Nh ,Od fL
IQ`````dG AGOC` ` `H ```a```J ``` ` dG ```Y `` jDh`` dG `````S
dG feEG e FdG dG jdh YdGh
e .IO``` ` G ``e``` ` G ``V``Y ```T```T ``e ``e````G
e jG aJ Rj ``dG IjG YG J
e jG d IYdG YOh dGh d MGdG
j G YG cQ s CG ncn .cd MGdG
``d```dG dG ``Y```eh ,````LQC ``MG``dG Y
dG dG Ye gQYH dH dEG UdG
.40/60 H ``eCG EG jJh W dG
u `J Mu-X ``Y```J `` cCG IQ`````Gh
``a`
eRdG dGh dG ``a``Zh je MQ ``c``dG
dG gh .ANSG e jG ad Md
Y e YS ``e ``Y````S 6 ``e ``J````dG

e c 60 YO jCG dG d .jG
Mu-X hR````jEG c I``j``G ``o ``JC`Jh .``F`````dG
J dG IjG GG e Ic Y e
e IQ`````dG `` NGO IQG`` `G ``LQ``d hO`` `G `````dG

ceCG I``ah M ;c IjG Mu-X ``NGO

``j``` Jh `` W ``` Y IQ`` ` `dG `` `eh ``` c``dG ``j``` ` dG
````jCG ``` gh ,``Y`````d ```d```dGh ```f```dG `````dG
d ```a```dG ``````dG ``` ` eCG ```` `````e

YHdG adG GP VjdG CGh ,Ye 7 e JCJ

.jdGh jG H OhG Rhd J
``````dG ``` ` F``dG GhO ``` fCG `` b ,``` f``L `r ` ` ep h
```o `` `fEG ,``` f``` ` dG ``jQ``` ` dG ``` ` ` SD` G ``Y````
FGdG YdGh G G e Ghcs Cj CG Ad
o Jn h .dG H
VjdG fCG Mu-X hRjEG r
dG Y AGS aCG AGOCG EG ,YHdG adG GP
ho HMdH J IQe e ,IYdG hCG IG
e SG s TG bh ,JQG H cQ 7 YJ CG
AGOCG M ;ffdG jHCG 12`dG G zM{
.IQKEGh ddzX{ h eGSG IOe
rn
dG AGOCG e jG Mu-X hRjEG ``n `h
I``Y``dG ``` dG ```Y ``` dG AGOCG ``e ```j``G `` NGO
e ``LQ``G ````G ``b``fCG Jh .``````dG
Mu-X hRjEG YhQ s CG c ,AG G N
HMQ j ``dG A``c``d``H ```NG``dG dG J
.eCH dG cQ d J
dG ``f``G jCG g ,``G EG ``a```VE``Hh

jDht dG - e
r G
cTh ,fdG jQdG sSDG Yo
r n WC
,IOh```G fjJ dhdG d RQ``J``e hRjEG
GP eGSG IOoe ,Mu-X hRjEG ,GNDe
cw aG n M n nMh ..dG Ye dG
i``d Q````G ````G dG Gh````e cTJ :``e
FQ G```H S `````dGh ,````j``J RQ``J``e hR````jEG
,fdG ``jQ````dG SDG Y IQGOEG
fdG jQdG SDG dG FQ GhO fCGh
jJ ,RQJe hRjEG e dhDG Qch ,YG
.fdG jQdG SDG Yh HO hRjEGh
IQGOEG ```` ``` ` FQ G`` ` H ````S ``` ` ` dG n `` ` `bn h
AdG VQ s EG :fdG jQdG SDG Y
`````SD`G ``Y```` ``````d``H `` j`` dhCG ``` o ``e```dG
dG Ghe cTJ bn nr a .fdG jQdG
s EG :``f``j``J RQ``J``e hR``` ` jEG i``d Q````G ````G
eGSG IOGh c IjG Mu-X hRjEG

jG zdG LdG H d{ J zjZCd AdG{ jd GjL Gje J zY La da{

jDht dG - e

jZCd AdG id ,SSCG Ish IOse LO bh IOGh IG

J dG dG s G dG h LdG e e SGh Y
,hhdG Th ,LdG Jh ,LdG bh ,LdG HUCGh ,LdG LH
zGN{ ,zAdG{ jQdG edG SG ,cCGh...eQhdGh fdGh
.zWzh

LGhdG fEG IFGdG fodG cdG- jZCd A sdG rWCG

k a ke -dG jZCG Jh
H d :gh ;Gk jdh ,d
dG dG G``G{ e GS 10 Qh`` MG ``dPh ;dG LdG
je J N e jQdG eY jJ QWEG h ,zdG IGh
.YG FGdG G e
fGh fCG e vU IjG dG LdG H d OGYEG t jh
Me jG G j Sh ,jdG HGdGh ,IRG dG
.OdG AfCG L cQe HdGh jQdG G L
jZCd AdH `````Gh jdG b ``j``e d ``JQG````S n `` bn h
dG LdG H d EG :AdG e jG G Gg TJ SdG ``MCG GSH J gh ,dG bGe be AdG e
.SCd Uh T W d SGQdGh
Gf ;dG ``j``b bS M Y ``j``ZC`d AdG o rJh
dG Y cdG Cr GH eh .a SCG Kh Je Jh IO
Jh ,```Y H FGdG OG``G ```fEG G``FGQ t ``Jh ,2004 ```dG
LGhdG EG aVEG ,LQNh G hdG hO QH

dhDe J M ,dG IdG fYEG

jQdG jdG IQGOEG h AfEG Y AdG IYe
efH ``ShQ ```cCG ``bh ,IG Q```aCG ``N ``e
c ,jGO fQdc eL jdG IQGOEG
eL e YCG IQGOEG SjQddG LQO j
sU ,jG e e Y J h .Gh``JhCG
e I``MGh La da J :k Fb ``ShQ h``H
H M ;dG jQdG edG ibCG
oj dG LddGh eG fCG SdG
jJ jG e e dG eBGh ,Y
h dG gAYh La da H bdG
.zadG H e bY AH
IYH La da J :RjS jh
CG K Y ```fh ,```Y S ````SGh A```Y
ibCG MCG Sh L H j dG dG
GdG N La dd dH G GSCG
jDhdG g jH ee a ,eOdG G
.LdG jdG bGh M EG

jDht dG - e

La da jG e e d kGNDe
efG bh ShQ hH s CG cojh .zShCG dG
je e T b c ,Y La da EG
dcdG ,```jR-``jEG ````HO.``H.``J ``` YCG jJ

dd SdG cdG- WdG GQS YCG

`` ShQ h`` H ````J ``Y -``` Y ``````S ``L``a
da ``jQ````dG ed jdG ``j``e e
G Vh Y k hDe ``ShQ S M ;``LGh
```H```eh ```````dG ``L``a ````d```d ````j`````dG
RjS hQ``fCG j ,dG G``g r` nMh .gJ
fH uMf{ :oY La dd dG jG
```W``dG GQ`````d QGOEG ``j```dG EG `` ShQ h`` H
a SGh IH s j hH ,Y La dah
c ,IOdG GQeh ,jQdG jdG IQGOE`H j
H gh ,GQdG YU IL IN
da jQdG ed e aVEG S T
feh JY jJ f Je La
jR ``L``f ````TCG CG OhCG c ,````dG ````dG
dG go ;``H````dG jdG ``j``eo
fG ``dGh ,Y La dah WdG GQS

11

jQJ

2014 jO 22 aGG `g1436 U e 29 KG

d ``a SSh jY QGSCG Y j zG M{

zYG OhG{ Y aO SCG fH db :cDjh ..jQSh
zFdG dG{ f eSEG G J Ia Y s J
d `a QdG OLdG HEG zFW GhK{ L jQS GOb
zehG{ Y dG Y d jQdG dhDG Y V SCG aM
2000 Y e Od Ta ZG dh
dG `a zQ{ QhO He dG AdE zG M{ Y zGQhdG GQe{ VY dG
zIb Lh `a J Ib S{ :G d Ke eN
G Oe Jh zehG{ GSG e AL jQS `a G
o s b
e bh VdG e H ,UUQ H AGYCG Wjh ,dG GrnG jQJ j M a ;QdG Y jdGh SdG QGSCG G oM j
Ff c JCj ,og eh .Gf M G dG eCG SCGQ Yh d fue H gJ T Y bQdG JGQGUEG JCJ e GQOfh ..M H dh rn dG
M dhdG Y d SS jJ e a G S IQU eue ,QGh jDhdG..d dhdGh G M G a M dG dG G
d SSCG LG e gjh ,IQhc gj dGh ;dhdG SEG jDhQ e Hc G a jh .db M Y ,VdG f fGH
.eSEG jdG M EG J eY UN ,dhdG M aK G M e j dG UCG Y jh ,bQ ee aJh VQCG Y IG

RjhQo - hH
e jJ GS ie Y G M JG CG GjJh
J I```a ``Y ``G J ``cD`jo G a s E` a ,``dh``dG
h``` dG ``g CG G ``M nLnh ```a ;``e``` SEG ``` G
eSEG ``dh``dG Ia H J d IO``L``G
.zFdG SdGh FdG dG f
```e```SEG jdG J I```a ``J ``e ``eG```d``Hh
J ``Y a- jdG ``JGQ```N ``G SG ,```G
eSEG aGG d eh{ -GjEG e eCGh SdG
bh .zdG jh YTCG eY aK Q``WEG fG CG
dG 1982 ``` dG G `` eEG dG ``dG Os` M
dG LGh CG M YGh ,FGSEG hdG eh
J ch NBG T CG dh dG Gg jOCJ dG
`````dG I``Y````e ``jQ``` S EG ````M `` dG Q``` dG ``S````d
SG ``J Y ``aG``j h dGh ``jQ```d``H dG
.zTG dG e

jQS e bdG

f M EG d hCG jCG N eN Y eEG

jCG IY BG M :G M Je OH Ge ..G
Gg .jCG KK N HdG hdG a eg dG bdG
G GJ h AT c YSh e f ...L f
gG Y cCdG e hdG Gg Lh GJh GhJ CG
G ah GPEG .Y SdG Y hjj fC ;SdH dG
.zIb Lh J Ib S d

zYG OhG
h ;G ````dG EG Hc G a s ``Jh
``G s CG EG G````e ..``jQ```S I``FG``dG ``G :```e```e
EG G cQG QGb PJG b TCG Hh S fG
IOh We h SCG QH QdG FdG Gb fL
f d ```J```j `` dG dG hO`````G ````jh .G``L
.FGYCG gCG e GMGh G M SCG QH FdG
``Y````G Oh`` `G ``` G ``` e `` M{ :G ````a `` bh
Y ``a``dG QG``b ``NC` a ;Q````fG ``eh```G ```eE`H ```j
Tf H QJ dG QGdG gh .gH OLh Yh Yhe
W e dG X fGe GQJ S bh Yh jW
GTe ag be CG J CG b ehG fc dG
Ge EG ``eh ``LQh MS V YLh hO ``
Jb YGb d ehG V dG LJ Qbh ,eRCG
LCG e GSG bQ Sd ec jQS Hh
.zG Oe J

dG ``eCG e Ad ``N 2004 ``Y db ec Y jh

H Vd M U Y ehG aGJ ``eEG{ :G ``
h ,SdG JdhDe Y jG j ``eEGh ,jdG
jG Vhd Ea ,G a Mh .zehG H
f dG IO``Y aHh dH J SS fKCG
;Y jH i``NCG ASCG Me G```dG FQ ``H
hCG YQ h QY Y e dG G M Gf H
r
dH dG je Ia QJ
bh .a
L HdG fdG FdG HCGh ,fdG QGdG FGhO
M K ,N G``fBG G``jEG FdG EG GT
jQe jd OGSG joe ,G M EG Hj hDe
GYe Jh G We GQhdG GQ jH
e dG Y J He dG d S de
F Y aQh d d Q SS QhH MG
.eeCG HdG GHCG ah jeCG gQEG
jeCG FdG Ff e V jCG AL VdG Ggh
J VY dG FbUCG MCG Y J jO HdG
.dG jce GQhOh S de

?K QY ``HCG j CG jj g ?``G g Vj M
M a ,```dG G``g M .zQ```dG ``bh fL e Y
a ;```S``H ``` ``Y ``` SCG ``a``M ``e ````JG I```b G
dG Y dG jQdG dhDG e QdG FdG
iL ``H ,SdG dG ``a``H j h ,``eh```G Y
dG G jW Y dh ,jQGdG jQJ Y dG
2000 ``Y U h .zjL MCG IOH edG IOdG
HV bh d L e FGSEG fG b
Y G a j ,a HG SCGQ G M c ehe
OY RQdG dG Fb OS ``c ``fGhCG b ZG
.2008 Y eH QfG b dG e
dG GO`` ` bh `````e `` G ``` Uh{ :G ````a ``` jh
``e) Oh`` G ```Y `` H ``b``e `` b EG ``eh``` G hCG
NCd ``dP ``Y G``d``Y ``K ,OdG f ``f``ch ,(```FG```SEG
bG S ehG e Y LJ a ,bdG
;e dG A``G Gfc hdG OL d ,``j``h
YG d Qbh e OY bh ehG e GTa
dP Jh bG Nj e hCG g J CG dG jOdG
.zTG

JGSEG jdG

aM ``MG``dG Q````dG FdG QhO u G a d

jdH ``` ` eCG{ `` dG ``` SCG Q````H ````F``dG `` dGh ``` SCG
eg cQJ ,FGSEG e GdG ee h ;JGSEG
e SJ dh QS jd G G Gc
.zJGNh dhdG
Ve ke ``cCG c ``dG- dG U JCJh
bh ``d```YCG NG ``dG ,d h`` dG ``H```dG h``H
a j ,h MGe Y -Q``G dG e HS
QH jT fc eO dG G IQGOEG EG{ :a G
HM Fbh RHCG eh ;H jEd ehG jW dCG
QY bj CG eCG Och 96h 93 eY d Y FGSEG
.G M EG jQS e jQGdG
G M VN G dG QdG jd j h
RZ aQh 1996 Y jHEG M FGSEG e LGd
Y QfG b NGdG jRh e M J dG c
SQeh ,FGSEG dG Y OdG G SS 2005
..FGSEG dG OQ S dG iG M f jJ
FGSEG e G
M G VJ CG jQd G jj g{ :CSh
jG VhY
.?g EG S FGSEG C
U 237 bGdG Hc e Gc GM G a Ojh
EG GN G Y G``fBG QdG FdG Ff gPh
jRd YG cT ``Y QO````dGh- SdG dG ``e IQ```U ```J ```Y ````dG G a ``F```dG ``U```jh
SG dGh ,2006 Y dj FGSEG e d -dGh e ,G M e cGdH jG aQ Y HjEG ..j e M G M EG dG sLh eH ,dP e HCG
Lh b ``c dG G dSdG EG ojh .ej 34 ,FGSEG e jdG R``EG M jdG JH MG G f dG f j GPe{ :G e L bh

G a Oj ,dG IOQG``dG dhdG IQU jK eh

d KdG G jQS e bdG a hj U
IQGOEG G```TE G``fBG d N{ M ;FdG JG H
da NGdG UH fd Aba h ec jQS
IGOCG dh jQdG HdG j Y ``dh``dG ``g SDe
e esJh ,jQdG dhDG e b H W
G a s jh .zf jQS e Y Ic MCG
UN ae SH z eSQ{ oj e g
cCH JGh GQhCG J EG ``dP isOCG ``dh ,``j```ah
FQ a s S M IQ```TEG ``dPh ;QdG YGdG EG
EG hH e jG aQ MGdG SCG d AGQRh
N c dG ,c RZ SGh ``eCG RL FQ
s ````SGh .`````d dG ``c``G ```V``G ```dG J
KK ``e ```j ``e d Y ``jQ````dG jdG dG
H 2005 Y OdG e jQdG GdG fG CG EG OY
jQS e G M bJh .jG aQ ZH eJG
e NG s d ,FGSE dG gh cG dG Y
j a ,MCG H e OJh{ Ic jb
IQGOE QdG jdG fG dG SdG ``e ``Fh Y
eY UY IM e K aO CG d Sh ,dG G
r
``Yo `` 1987 ``Y h``H be ``MCG jQS aSG
jQS e eG s EG G a jh .zG a IQ
adG ``aG``J ```Xh ,h``H ```S O ``bh Y SCJ
,zbdG jW ```aCG{ ``Y Tc ,jdG M W
GhK d SGh QGdH jQS GOb{ Yh
.zFW

CGdG

2014 jO 22 aGG `g1436 U e 29 KG

12

l
eh .. dSQ
* jdG g

dG S { :Y O``j bQ e ..{ j e EG
cQaCG Mh e Y a dG aQ{ :HLCa .. zd Yae
: d a ..{ SG fCG{ : Y Oa , zKJ d k a ..badG

o UdG d JCG eSG{

u fo CG SG dh cQb d
, z... Gk je H Y { :jh OH MR Me hH ,zu fo h
ka .b e fCG T Ga Gk je J c EG { HLCa
gh{ d a ..zYCG ..bK{ :Y Oa zbOUh bK Jf
z..ab M QR ``fq CG EG ?N ``KCG J J e PSCG j
d ch .. Jc J fdG dDe CG TCG QO { :d a
.zH CGj c fCGh .. fCG g J e .. kM { :Y Oa .. ?dP
dSdG Jh .. VGaG S c gjh KOG J g
dG dh G Y a .. bf bGe Y e
dSdGh ,dSQ fC .. SQEG b iG e cCdh ..YTEG
hCG YL VY Y e N Y hCG ITe fc AGS feCG
eY dG Y WN d QM J hCG .. eGQOe VY
.hOG g fCH hj
eYEGh Jc
l *
abuzaidi2007@hotmail.com

dG jGH { e j Ob iH o dSda ,SG

``gOGQCG dG jG d e fk A``L AdG a { ... jG
hCG Y jS fq C d Jh bJ MU CGb ea ,SG
dG e jh H CGj Eq Gh .. GbCG ZH j hCG f
bJ da .. IAGdG S WdG dG j M ahMh
e f j CG Yh CN bh fq CH jU MU j CG OGQCa
SQCG e qEa SHh .. CNCG fEG d jh gMCG JCj CG b
MU Vj dd ,adGh aGh dG k Le j dSdG
dh UG Y f dd .. dG J H Jc J CG
..G LdG fjCG e z.. jG { d SQCG M .. YG
dSQ ``LGQ { :O``aC`a ?..`` jCG :Y OQ zYGe H Gh
Y G AT e { : MR
{ .. jG dG c fCa , ... YG
k
k Fb d SQCG dG Hh WG LCG eh ,zUb
j J{ :
jEH ,{ dG G Z CG jH ``bh QS .. jU
j .. Z j fd { Y kGOGQ ,cCdH UEG IQTEG Sj bh
J YGe .. G J { : HLCa , { Qfh W e eQM
H Ie 100h S 100 YCG d fCG { :d Ve
SQCa ..zPSC
k
SQe VGJ { :``d ``bh Q```aCG Y dG a ,{ UhCG e

l ,g
bCa ?H GPeh SQoCG dSQ ?dP dG eh Cj FS
MoCG hCG YG S MoCG g fCa ,QdG jCG SQ Y :d
fG AG`` LCG ```Sh ``d``fi OQGh C````a ,```S``jo ``e e
Z
q OG``M JG g ``EGh ..YdG Y YTEGh QNCH
ej QNCG j dL Ma ,IG Qe hCG jG i
jW QGM Nj ..NBG AT EG J ICa ..KGMCG jh
dG j c e IOfCG j c HUCG Y j L
.dG fe Jh .. NBG
eY YJ MU SfCG a Y ```WoCG Mh G
d fCH d SG dSdG EG j CG jj a .. BG CGj
..fdG dG HLEG Sh IAGdG HJ Y .. OG
OL c MU dSa ?dG ```JBG ``H``LEG bCG GY
M L IH jcH OYh .. GMCG i dMh eCdG
e a ``EGh jjJ GjJ hCG HJGh Y LJ
HJ bGe GPh aTh jf ``b``Yh .. f FSQh
UdG K eh k hCG QG qC G f QdGh YdG FGT
.a jcP UCa jCG fc f ..
SM KCG M dSdG J e IMGh L g a VCS

.. ``VQCG OCG Lh Y j `l `c l Hh e Al a :```G

l Jh Al NSG :`
o `Gh .. k jJ YS H G H :edGh
eC
pdG H e n a ..Jj JhJ dG dG GMCG
e eh .. idG e Nh dG PCG e NO eh .Gh
WdG dG
n LCG e eh .. d GM UCa dG a SG
VdG UdG SCG J e kT oj CH Y GQTEG ah
T J CG Y dG LCG e eh ..AGLCG J H e
LCG e eh .. QM aW dG dG Gf g e dG
fCGh G NG dG dG dP W N J CG dG SM
AL dG d .. dGh dG eh .. ```UCG SCGh ```HCG
e QGO eh S eh BGQ e X j JGP g fq CG eEG .. dMH
..OGeh a EG Gj CG hjj hCG j g fCG hCG ..
HJGh Y Y dSQ JCJ GMCG e G dG dP eh
AYCG IOc YG J e a Qoj CG OGQCG gMCG e
dh ..dG f LQG .. egG JhG
EGh iG cf CG cQG Y dG MOdG ANCG e
..eG SQCG hCG ,G qH e hCG f CG LCG e YH hf
.dG g Ggh

GO eCG eCG ..a

dG GVQ
SH k e SdG G j CG EG G LCJ Z g d
b dG G ,dG jGhQ Hh ,M CG Yh .!Hh
oCG EG ,jeCG IQGOEG Y (!k```jCG fi) O`` T GS ``K
d .b e eCG eCG OG eh .``eCG h IG
jY d JCG ,zbGe Y{ U Y GMh IG oCG G
.iNoCG IG CG ch
,JdG jeCG hO H ,HhQhCG hdG e bEG g CG ,dG QdGh
e j dGh .dd OGSG QXEG hCG dG dhdH GYG Y
Y FdG jeCG bG d .d HdG IQOG W hOjh ,SY
dG M d M fCG j Ggh ,j ,QGLGh VhdG r Yn
```j``eCG dG E` a ,`` eCG Y Vd ac G``` UCG J Y
.OdG WdG Y gj
radwan@hotmail.com

,dG fGh HdG dG OGORGh ,kjb kM FGSEG a YG

QU) HdG G SSh VGQCG EG NOh .dG IOdG e l L NGh
qn fi oQJh ao J cJh FGSEGh GjEG e l c (!ShCG dG SG
!a kfGhY dh
FGSEG OSGh ,```L ``e ``H```dG `````fGh dG AG`` LCG EG
.``e``HhCG ``jCG ``dP ``e AT J ``e ,fK L ``e G`` jEGh ```j``eCGh
kG G Z AT a Y CH qMCG ,INCG JGS TH IQGOEa
CH cCdG ASH ,AT CH GdG gY c a ,eHhCG IQGOEG eCG ,hd
eSEG HdG H hM QdG jJ OY e IG jdG
````gG ``c G````S ````N ``e `` cCG `` Nh .`` ` gQEG ```a```e A``````S``H
Ch .a Zh a ,FG c VhdH IQGOEG e gdG
H ,dG LCG e AT CG d LH Gd fCH GhT FGSEG
j h ,kj
r o j VhdG Ea ;HdG dGh dG fG

d dG hfi h ,ShCG b e a .dG +IG jdG

AdG iL ,IG jdG dd hdG dG NG X h ,OY m S
ebEGh MG ``dGREG Y GdG q zjdG SdG{ gQYH jeCG EG
.G dh VhdG N e ,dhdG
.kjCG dG G J
q ,HGQ FGSEG G J ch
``G ``dP ```Yh ,````G ````dG ```f `` HGQ ```H G```G `````FG```SEG
,z````ShCG{ ``M GfG dGh .``S```dGh dG Y ASd
EG Uh ,MG V QfG dG GSH eSEG VQa
Y FGSEG .2007 Y IH OGfGh ,dG dG V eGSG
LGe gh e bh dG fG h ,ga hQT CT
.SY
h```H ``dA````Jh ,c ```H `` jCG k ``F``b ``gG```dG z`````T{ ```X ```d
,gQEG Y Y kHM HG TH IQGOEG T a .2001 S 11 GJ

.eCG eCG ,G dhdG b W dG dG OYCG

o
hoCG IG hO dd dG GSH IOdc IG jdG
Oo q Jo h
.IOYG dhdG H
fch .1948 ``Y e I````G oCG `` bhQCG ``Y a b ``H``Z ``e
YGdG HdG hdG Y FGSEG hH JQG
m hCG JGP q H VJo
Qe Ua fi fc 1993 ShCG bJG CG ```Th .d
qhn CG dG CG H .``NG``dG EG dG dG f ```fC ,dG
FQ ZH bJ ,1967 Oh``M Y dhdG ebEG ``LCG e (1995 -1993)
e ``G GY L G dP eh .``HGQ SEG FGSEG AGQR``dG
,UdG QGG AH Y a ,YGh SGh dG UGJh ,VhG
Y h``M I``Yh ,bCG G Y ASGh ,SdG jJ Gh
q
.dEG ..IZ
+FGSEG :Qnn dG ddH LdG G``MCG g Hd ,g dH cq f

VQCG J g e
TdG FY
dG Y aG He a ,H ``VQCGh dH e H ,-N
G e ,d SHb dG IFL EG ,SQG dG dGh adGh
H dG gCH YdG j CG -G HCG - dG SQ OGQCG ,dG EG
hO dG eOdG LCd j CGh ,dGh WG e dN S f
fq C kLfi ShG W EG f K ,zShQG Z dG YGJ e N
OYCG c EGh Y e ,Y SCH :d b ,d NBG M Y JCG
,(dGh dG) jdG H Y j c hCG (dGh dG) W d
OQCG e CG G ,eOdG GG kfY k W d VCG CG H{ :ke b
,zIhK CGh IhK g YG LdLh aGHWh Y be CG g db
M- feCG hh ,c G h OH G EG ,dG FW j :d a
dG fEG Y Jh ,feEG d ``LhCGh dG d dP -``YQh G
dh ,VGG e dH fi fCGh JBG Ie c{ : a ,dG g HCG
Y H iMEG EG fG bh M bh ,YWG aBG ShCG BG
Y a ,GdG f ,OdG Fd Y KMCS dGh ,G
z.cCa cCG e aSG M j baBG QG ch ,Y eS
dLCGh f S d Y aa ,bYCG feCG ``VQCG{ :bJ
.zeOdG

I OdG g M b G q CH ,dG GYCG IY b LdG AY

,(jJhjdG) QU gh CG ,SGdG G OH e gZ Y H OJ
G HdG cCG K RZ UeG Y IQdG QdG d q EG M
H gZ hO dG eh ,VQCG cc QGG SMG IgX
KK Y j e IOY QdG d dG LGdG CG ,fHdG G
d fdG cG YS a ,O``H EG ,``VQCG Gec
GQM SGH dN K GMEG Oh ,dG EG aO Y VQCG
cCG K RZ J dG ,``VQCG e QdG g J ,dG QHBG
FQ g Y S EG dj fCch G a ,AG e aG HdG
FKdG aCG Lh YSG gfh f c CG H ,dG dG
...zVQCG FQ g hReCG HZ CH
eY fdG IdG La jh ShG hj gh dEG fCG c
h ,S eR H Qe a ,eCG GH egG HJ CG LQCG{ :b
bfl VfG bh ,jG dG Gg JLh e J e LCG e LCG
bh ,dG SG fEG QLh dG H ,IHh ILGe gGQCG c
H Y H dG FdG OH g Y CG cCG dG ,cG Gg T
GkL Gc egG Lh bh ,GMCG W Y J CG H ,edG QS
G jW Y OSh G M- GG Gh dGh G AGd eM e

,VQCG CG H dG SQ UCG fC ,ALdGh G If dG Y

NCG cC TG d GkQf J IQa ,Sh Ahg H eRCG a J
a ,Ue H d kWH VQCG TJ i``NCG IQ``Jh ,HdGh
QL e Y d G S J G``eh ,G ``jh dG
ch ,``Gh dG fCG Nj CG dG Oc Sf a ,A``NEG
- edG M WN j ,jDhdG fS G SHb GH dP
bc ,Sh Ahg j FdG jCG c Gg EG :d a ,z-YQh G M
dG N J M ,L jL j IOh j dG ,dG dG
eSe SS dG FW j OH ,dG jK H e QdG jh
dG ,GR`` EGh ```aCG LJ ,P``M UCG S jH
. zdGh
EG GUh VQCG cc AY EG{ :ML gdG jH OGORG bh b
Cj dGh ,``gQG``L EG dG j dG Y CG gOe Y M
SCG dG Y ,aM h H MS Sh dBGh Y G U G SQ
,cdGh H gC G AYO jdGh dG S d Ya ,kYW
SG ,W c :d b ,z!H dG OH jCG g OdG g CG GcG
(ec H) cG{ :Fb IjdG ShG e d NCG ,d e fCa
e jNBG fK e LG dGh ,Qjf edc eH LdG

He aY H adG d ``L``G dG b ```FGQ Ma

S aGe e FGd dG HJh ,YGdG HGeh ,jedG
S ICa ,SGdG fdG VQCG OGeH eG dG fGG e gZh
dG G gdG dH Y d da ,IadG Y N bW
,H Me IadG a ,JbfG iMEG e dG FW OY ,aYCG H
J ,IjdG fdG iG e H jd g dCS dG Os Q CG Hh
IdG e a e d IY e NCJ zShG{ e H d d bh
k dEG Jh ,AdG IOhH GNh J fdG
,bdG e Ja H
j ,idGh dG he dG e g ShG{ :d b Cj CG bh
,dGh OSCG dG e b e FOg Qf Y dG dG e M
jH MQ e L fC LMG fCa R{ : b ,zbdH cBG
adG dG) H Ad ``NBG fG M e jM QhSh ,SO
SHbh ,kbe Y J fCG JG M (d eGG HjEG
...zSSh Gk a
jM dH gH HJ fCG J g{ :k Fb OQCG IdG a H
,Y S Y j gh z``Yh Y{ j FQ ,S
a z?QGG SMG IgX e VQCG Id IMdG IG g fCGh
OH EG hj c VQCG IdG a ,dH{ : Fb OQ !kM :d

t dG e jW Ie
ha fi Y
bEG MdG ce bGe Y JG dhh ,G
qjH `` MCG ``dh```j h ``H ,``` j ``dP ``e `` jv CG ```d ...``` dh``dGh
.jQGSGh
G hO MS UN fe dh Gd j CG VhG c
.j dP d ,HG G g qjdGh fRGdG OjE
GG e dG ``EG e fG b f CG VhG ``c d
n CG d S fCG hCG j dP d ,G hO H jhMdG
.j
``j``G ``H```dG ``e``dG CG G hO J CG ``Vh```G ``c ```d
f d ce WGO eJ GN Y JG j
HdG eCG T q J e Zdh ,NGdG SdG fMG
Y ``dhO c TYh J dh ,``fOCG gGe ``bCG Y
.d djS IQU fa ,UG
,Y FGW ,SdG a f IOYEG EG j a ,kGPEG
jQJ GJJ jCG q M ,OhG HCG EG f Y OYG ,JjdhCG
.dG HdG Wh e edG JbY ,dGh G fCG H
NGdG ,q eCG s dG S Ldh Hh ,jW jW fq EG
.fe MhGJ ,LQGh
dramfakhro@gmail.com

G fe H jdG HGdG QXE dP c cP e H c

GdG dHh ,G dd FdG ```Gh eeCG ``K``G ```eCG
d U OG``e UCG dGh G H JCS dG HG
UGYh dG dG GQSG He eS W
.G Y dG djeEG hdG
QJ b K Y cGG IG YQG GMCG J q CG cDG e
Ffh gG dP f d ,eCG dH NCG jdG gG
:dG G GDdG Y G hO HLEG Y S G
G``MCG J e ,VG KdG OdG Y hdG eJ g
?IAc Y h M SS H ,YQG
,VhG .``c ,jdG ```SCG ``e ,``g YVG jdG
q G``G
JGP jY Ib LJ CG ,dGh G e S KKh N H
IOe QH ``dhO A``QG Y O```HEh G hO j ce
.j dP d , LCG hO MCG
````V``G `````dG ``Y ``` NO ``b `````G hO ``` J CG ``Vh``` G
SS HGV Vd G``jEG e ,jG c Yh ,Ic GQG``M
k Oe kGOYG J ce jObG de Adh ,G bY
Y dG J IO``L a GQG``M AG``LEh ,G SDe H

IQdG jJ Ia ```fG``jEG ``` ShCG H MW eY ,Ik Te

Y k tLJ ``dP ``LhCG d .H G h``dG EG fGjEG
G G``jEG G A`` C`H YG CG H G J fCG
.HdG ggdG G e IdG GJt dG S jG
Ya fGjEG bGdG G fG M MGh Y
doh CG a ,G J IG G J b G
dG fG G J fG CG eh .``G dd a Oq c hdG
hH G La M ,HdG G hOh G```dGh G``jEG fCG
q dGh YdG ie EG G f dG dG jdG
.jjdG
eBdG ``eGhq O NJ ka kT f G hO ``Lh Ggh
K ``eh ,dMG q `K ``eh JUfi ``N e GdG Y ``j``eEG
.H J FW ge YGU qeH G NO
VCG M hGh dG jd Obc kac j dP Cd
HQCG e jQdG HdG HdG cGM q hCG :GNBG eY
dHh ,H ``M Y t j h Yj G``j G``M ``gh ,GS
t
zYGO{ `d gG OdG a dG edG eCG .e BL Te
YGJ e dP j eh ,jQSh GdG e Ic AGLCG JGNCGh
.G hO c hCG H e Y

h .hdG hO bGh kSHc q UCG eCG dCG

hCG dG q CG d ``G s G LGdG iG EG ``eCG d j
Ie W kTse j JGSG SdG dG hCG QG
aq J b GQGdG PJ cG SdG IOGQEG q CG dh ,G
GdG EG Uh dH VG .G IOb je fl
.kGTeh kjU j CG j Y ja Gdh ,KQdG
LdGh NGdG eCG LdG :I``MGh d Lh R``J dCG
fGL e kGMGh ke kfL fRHCG VG SCG .LQG eCG
hO Ud ka kT Qqj ``dGh NGdG ``eCG
OjORG g hCG :jW N e HdG jg Ga EG hdG
,G hO c HdG Z IaGdG ddG OG``YCG G QG
,HdG ad dHh ,HdG dG f G LGdG g dGh
.hdG WGe e jG G Y
,LQG eCG Lh ,d NBG LdG EG dG hf YO dG
G Y G hH WMCG dG hdG H He IQH dh
.hdG J LG G Ie Hh ,VG S KKh
b ``M NdG
q I```dG J ``Y TY G hO q CG ``bG``dG
fGjEG eSEG IQdG H hG J CGH d .YPh Nh

13

iDhQ

2014 jO 22 aGG `g1436 U e 29 KG

jDhQ
HGdH Se hO dG eRCG e WdG

eT jObG ej
dGh ad jDhdG SDe gQJ

AGQRdG FQ Ff S BG Ofi H a u dG dG
t MU jM
G dhdG SDeh eG GO M AGQR``dG hDd
O``G ``V````fG ```Y ```J``G ```Y````LGh ``jO`````bG Q`` `KBG d
jdG Rh`` Y dG IQ``b Y ``cD`eh e ,dG QSC
G S H SHb dG dG MU I IG jDhdH
e dG jJ a ..FHCG OL aHh - ``YQh G M ,J YSGh ,JHHJ aYh ,dG QSCG dG e b
CG Y dG IQO``b qfEa ,IQe YLGh jObG e h
N e ,dG QSCG dG LGdH Gh KG jdG RhJ
KCdG Y gCG e ,GQYG e jdG YGJ Y Mh GN
dch ,d eG SSCG eGh ,WGd JG fGG Y
gCdGh jQdG eGHh XdGh dG SS Y KCdG Y
edGh XG SG ``Yh UGh dG YdG
..dhdG
SSCG HGK g c qEa ,Ofi H a u dG dG
t MU qcCG ch
G dG dL UM IQH ,keb H dG S
dG Gg AHC dG dG So aCG aJ Y - YQh G M .G gG AJQGh JG de Jh ,AG
NJ eh SSCG aGG eJ e dG dG H J e qEG
e edG e S ,QSGh ObG jdG ee e H
``jRG``MG HGdG e eM ``N e dG MdG Y GG
QSCG VfG LGe j dhdG OQGe jd IG Gh
,d YLGh ObG dG Y S YGJ hO dG
AdG e IYe IJh Y cQG dG GS W aM dGh
.IG Me ac Y HjEG gQKBG f QgORGh

IQGOEG FQ
jdG ``FQ

`` FdG M H ``JM
jdG

24479885 :Jg
info@alroya.info

ObG
233 , 241 :fi

businessdesk@alroya.info

G
239 , 208 :fi

localdesk@alroya.info

VjdG
242 :fi

sportdesk@alroya.info

dU e
23295546 Jg
23202934 ca

salalah@alroya.net

fYG
24479888 :Jg
ads@alroya.info

cGTG
24493701 :Jg

jRdG

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

k SQG J eY
jQd Gce

assmitv@hotmail.com

jhdG e
jdG HdG jdGh UEG eGd f
,dG iG Y ``j``H``dG ````fCG KMCG
,jHdG IQGOEG jG gG H Q```Xh
e dG SQd JGdG IQGOE`` H jo ``e eh
,```JG``H ```F``b `` `jQGOEG I`` Mh ```SQ``G J ```d``N
H PJGh HdG QGdG U Jh
``j``c``G ``````dG ``e ``` ` fGh ,``````dG ``j``` Jh
,``SQG``G ``j``e A```YEGh ,jce ``dG dG EG
AGS dG dhDG Ua ,Gh ,dGh
,gG hCG ,dGh ``jQGOEG OQGd dH dP c
IQGOEG ``gh ,``SQG``G jOLG OG``aCG gCJ hCG
,Ya ``cCG J H OjEG Y J JGdG
OG gCG e J d G dG qEa Gd
QX EG iOCG JGdG IQGOEG Y J dG
.SQG NGO eG AKCG HdG jQdG
AKCG G jQJ ``G QX GC ``H a k jQJ
dG e ``` SQ``G `` NGO ``e``G
Gh ,G```ch ,````j``eCG IG ``j``dG ``e ``c
,Gk jL ee
QYH GdRfh ,dGSCGh ,IG
k
JQGh ,eG AKCG G jQd JGSGh
IOYEGh ,UEG cH jQdG e dG Gg QJ
,SQGd G QdG LdjjCHh ,SQG J
YU GH dEG fGh ,H NCG dG GdG
.dGh HdG e iNCG
G jQJ Y cdG FQ S g
dGh ,LQG eGdG EG Oj dhCG ,SQe NGO
dGh ,SSh ,jObGh ,q YLG eGY e
eh - SQG NGO CG - q NGdG eGdG EG Oj
aG G H SQG KCJ eGdG g
Lfl Y dP KCJ dHh cG jQdH
,SQG bdGh SQG aK dGh ,dG
LM ``d``c ,``` jQ``` dG ``` ` SCGh ``g``` G i``` fih
eG IQ``K X a ,G qdG EG G
QJ dM aG UCG ,JG LdJh
,``` G fl h ``j`````G ``a``c ```Y ,e
Se LG UCG dG HdG Y dP fGh
J a ,GdG J cG IOe J CG EG
Y IQdGh ,jC
k G Id H d G OGYEG Y
,d Gk e k jQJ j Ggh ,JGdG dG
eh ,jG dGh jHdG dG e UGJh

dM h .U Y jfGh jQU :YdG J OJ gh

Oj Xh ,dGh Iah N f AbUCG MCG EG H b iNCG
.IadG N f H ITeh ,dG Y YS IY
G Y CG gh ,e IQY j Q ,c dP d
J h ,JGP IG MS g ,UGdG bGe MS CG bG
!zVGaG bGh{ H N fCGh ,bGdG j e Y Fbh
N ,bGh g VGaGh bGdG c PEG !zbGh VGaGzh
WJ `` fCGh .``` VG``aG ``S```dG `` ``fCG ``cD` G a ,```a
,Se GJ dGh jdG QJ CG dh ,dGeh dfl
T bGdG zf{ iJ c EG zf{ `d fCG O CG Yh
.dEG.. jJ hCG dG Y a fCG Y fl
fEG j M .WdG UJ J MGdG g h
, GfG He ,Aj e b G jM fMCG
e jb fCG AG a j dG bdG h ,Aj e c j ,Q
Y jj J Rhj gG Gg CG j AbUCG g
QcG Q) AbUCG MCG dGh Iah e dG M TCG S
.(G Gg QS
H bY CG gh ,jd gcJ jWh Ija IQU Kh
Yj CG ..VGaG adGh bGdG aGdG j AbUCG
?Hd Gg
Jamalalqaisi1@gmail.com

``jRdGh `YdG

YEGh dGh ad Y SDe

!fedG e e

UdG
N
dG Uf
dSCGh dG LdJ gJ dG GQdG
e ``e J G ``L``M qCh ,jQdG
G f i`` NCG EG SQe ``eh i`` NCG EG
jQJ SQG QhO J EG Se LG fc
jQOb Gfdh ,G LM M ,e
Y IG QGhOCG fl AGOCGh ,J He Y
.IAH JY
dG GGh eGdG e Y g qCG c
,k e Gk ` eCG dG AKCG HdG jQdG e L
OG``YEG ``eG``H qCG eGdG ``g ``eh ,e
k k eh
G SQ Ne J CG iJ eG b
EG G j dHh ,d Ff GOk G`` YEG dh
,``JGP ``j```Jh GG ```cG`` Jee ``j``
dG S e UCG dG G QfG qCG c
LddGh dG IQdG Y f ``dGh ,IG
HU ``e YV `` ``` dG ``` dG gj ```dG
``q ` ` gCGh ,```````d``H j ``e ```H ``e``` dG `` ` EG
qE`a dc ,``dP GQOE UGG jQdGh gCdG
FGW O``` Jh ```J``j```fi ``` ` JGh ``` H``dG Q``` J
FShh JJ Jh FShh dSCG Jh
``NBG `` ``g `` JGP ```H ```F``b Y `````UCG ``` dGh
,```H ```e````d ``` UG``` G ``jQ``` dG ``q ` ` gC` H `````j
G gj dG GQdGh GdG qE`a dc
edGh ``jQGOEG cg e J f HdG
G JGQ GJjh JGhOCG e GhQj CG H
G``gCG ``LCG ``e eSG G``gC` d k
.SQG jHdG dG
```SQ``G ``c``e``dG ``jQ``` dG ``q ` ` gCG qE` `a PEG
```JGQG``b P``` JGh ,```dhD```G d Ua
SQG jh ,Q``G e NdG hO ,jQdG
dGh cQG Ua d j e
G q H ``e eh `` FGO H ``e````dGh
SQG dG q j dHh ,hJ Hh ,SQG
jQdG Yj c ,YL Y EG Oa Y e
G dGh G GQb J Y cedG
Xh G dhDe G q jh ,IG
SQG ``H e UGJ ```g ```jh ,``jQ```dG
SQG Yj dGh Hd edG jjGh
.NGO jQdG FGOCG Y

24490386 :Jg

c YLG fCGh ddG

G``g A`` L ``` dG `` `NCG ``j````d R`` cQ
e k`f``EG ;``HGQ eG :GH dG
L O`` ` `jEG IQh``` ` H `````Y ``` F``` dG
.eSEG FOe Y HKh ee
dG `` aGh`` dG ``e ````dG ````N h
G ``e ``H ,edG b Y ``cD`J
,``NG``dG ``e CG```j edG qC` H ``EG
M ,`` `JGPh A`` G ``H ``c ``e ``` ` YCGh
e R```j G`` dG ``e ``` NG``dG ``d`````dG
H ,aCd ajh H AG K
dG YYR EG EG aj G``dG L
AYCG e kGjeh AGfGh MEGh
.MGh BG hdGh dG Y
e ``` ` dG ``` J G `` ` cq CG ``` dh
fiJh Je G JjBG VGe
,YCG G dh d fih OY e
Y fGZ Lf PEG dEG AGdG fh
,``f``dGh dG ``e j S
fCG e ef CG d hCG H a
.NBGh
G FdG ``` fOQCG ``` eCG ``eh
,(fe dG fedG e e) :FdG
Jh `` ``` dG `` a`` G qCG CG
j kc J ,edG K Y
M j b aJ S Y ``jCG e
L ``e ```f```o `dG ``` eCG h !`` `eQ
INEG GfJ hO GS) :jo i``NCG
G``dG e SG CGJ oM ,(``j c
,dG AU d ;NBG EG d
LhCGh aG J J SGh
.fh G
deL ````c ``k ` FGO ``cq ``` ` dh
e ``` a ``` ` d edG :``` ` g``dG
fCG `` LCG ``e ``` dh ,`` j`` NBG `` LCG
H b ```dG A``` NCG ``e dh
dR dG fdGh H SMEGh
e ``e`````dG ,``` ` NGO ``H f
.fCG ef CG g dG

Gg bGU j ,Q ,dch ,LdGh cG egG

,G efi W EG AfG H e dG
.Ic fMCG Iaeh H ,fl egG CG ZQ
,fMCG JCJ ,VGaG IgG gh NGdG Gg ,dh
,dG j M ,VQdG hCG GUG M e ,Y
b QaCG e zAedG{ hCG zAHbCG{ j e ,(dG) a
M ,dG e Fd e hCG G dCe Y LQN fhj
Jc jh G e AedGh QUCGh Q``bCG ADg Lj
.IdG cH
id gdG e dH ,dG g Y VGaG YhdG Ojh
zM{ b VGdG Y jG d QGSEH ,dG Gg
dGh dGh ``LG````dG ``Z Y ``J ,AD` `g gj
fEG Y QJ QdGh G e dG CG je ,dH
!S hCG /h cP
ATCG Y VGaG AdG Y ,jdG e jdG Vjh
dG VYh zdG{ QU{ :e zjNBG{ M Ic
ceCGh MdGh WCG QU dch ,YL j GJ IQY e
jh .VG QUh GhdGh G gL hCG GQG QfG
Sj jdG dhCG e dH QdG VGYG EG AbUCG
e jdG iMEG HV H ,G gh gQU
T e W gGMEG EG db M ,OG bU d j

dG ``c f a ,``j``G
X jd b dG jdGh gG
G```dG aU `` NGO TCa ,```q `G
.GY jJh eN Y kVY hGh
hCG gdG ``e ``cCG ```Ho edh
,``` j ``` c ``````dG ``` b hCG ``````dG
QhL oM dG EG gj eda
`` `EGh k hCG J k h`` `fi `` G
SCG a gh ,Ybh MG jH
c ``KCG h ,QG`` `YCG O``` jEGh ``G
oT `````H dG `` `eEG `` `NCG
GPEG{ :``b fi ``H L EG `` EG
da J AdG ```NCG ``Y H
E`a ,GQk `` Y S EG Gk ` `MGh GQk `` Y ``d
.zaYCG GQk Y d d b ,EGh ,UCG
EG dG Qqj ddG h
ed f ``Lh W QG``YCG OjEG
.IGh
ed aQh FSH fEGh
j h ,dG j ``NBG fL ``e
gh dG ``dP H dq a ,f EG
GQ``` ` ` fG) ``H```c `` cGO ```H ````M
gX{ :(jG dG Y ge
dG JGP aGdG Y J jQT
TCG ``fq EG ...Qd UdG b j
A``G S ```Y J ```dG ``Y````d``H
J b ddG gh (QdG)
``e```G ````H ``e Q``` J ```a ``` ` dG
,zG HdG Q```aCG EG J M
MGh jcdG cGJ edG a
ddG e Me HJ dG
T gKCG a ,e edGh
.AG
HJ ANCG QRh j AHCG e a
edG aK ANG eh ?d gCG
Y Ia X ,dG NGO QGGh
Yh Mf e ``gCGh A```HCG H
.iNCG Mf e AHCG T
edG ``` oN ``` j CG ``FG``dG `` eh
H A``` ` dG ``````J `` e k` ` ` ` ` f

``b``dG ``e a Me ,``Y````LG ```UG```dG ``bG``e J

S ,G ShCG dG gG Y g eCd
,YLGh UG hDdH JegG IQG dG J
,edG hDdG hCG adGh SdH G Z FGdG a hCG
,HYEG Mh zdG cQezh zdGzh zG{ h
FGW d O jHh ,zAbUCG{ egG Ud UdG
.e bGGh GMCG hH dG FNh
dG Y fhNCj e jd ,dH ,``j``NBG qE` a ,``dP AGREG
``gAGQBGh bGe JU Y OJh J dG ,Gh G
IdG GP CG cDG eh ,dZ e edG ,IG Q``eCG T
,adG ``e IG hCG ,NdG hCG G (G)
.dfi bGh ,H
HGh AbUCG AD` g NGJ ``M j GDdG CG Z
dGh ,fG Y e G Gg EG ODj h ,H H
fEG ,dG M dH J dGh (FGdG) IdG IOh M j
,QdGh dG d j UCG qfC ,gj QUh dG e b
.HM AdEG hCG U ZEH jh
CG ,J dGh fG ``Y dM Y G``G CG ``cD`G ``e
bGG OGhQ e Gc GO``Y CG j zAG```dG { ``g AGQh dG
U H G hCG SdG G```d bGdH j UGdG
H H Jj h ,dG dedG HGhQ hCG IgG hCG HdG

z``WEG Y ``Y ```YCG edG{

MCG deL . dGL q Y Gg
,ke `` cCG `````UCG ```dG c `` gCG
.gY ``b``dG ``e ``H M ke
``MCG ```jo `` dG ``e`````dG ``` oN CG ``gh
i``bCG ```dG ``g ``` SEG ``j``Z ``gCG
.d aCGh
``fCG d j dG ``c EGh
e c e d ;(``eh``fl I``cGP)
ddG JS jh
Ve QD` `j
o
M `` gh ,``` e ``d````dG ``j``c``c
``cCG cEG dG ```Y Q````e
W GdG CG EG ,I``cG``dG kbd
``e`````dG `` e G`` `cC` ` H `` j`` c`` dG ``` J
.VdGh ddGh
dG A``YOGh AGQORG hCG gda
EG gjj d a ZG Z IcGd
M ch ,AG gP EG IOYh bdG
fCH CLS HCG EGh e J fCG
``cCGh ,``` b P ``e ``f``YQ `` cCG O`` Y
.Jh bOh kMVh
Gor n dr hn ) :Yh qL b QdG IQS h
o n p r jn rnCG n oq
p o n nCG Gno r n dr hn
,(or dn G
d QqdG e jU IYO gh
ke edG e Ghj C ;kL
Y ``q `L ``FG``a ``e ed `` ,```d
.Gh OdG
a ,MGdG f k hCG ea
VGh QeCG H dH j
WEG KEG j c ,dG QZ
j edGh ,``j``NBG Y ``` MCG
```M````e ``V``G ``Y ``` ` fEG
Yj SEGh ,jNBG e e FW
,dG ``H jdG EG Qh`` H k` ` FGO
Y e ``g a ``j``G ``N ``e
VGYEGh ,``NBG f Lh G``MGh
dG ANCG Rhh dOGh G Y
.SG
L EG ``L``G ``` eCG ``` fCG ``` c
G J O```e ``e CG```e edG

..bGh aGJ
VGaG aJh

dG L

dG

2014 jO 22 aGG `g1436 U e 29 KG

14

Mh dOEG J SCG Gbh ..dG Y Ljo dG

QS `a gOLh RJ zcdG{h ..OGH T H Y GO j zYGO{

CG ```U``G ``` VhCGh .``` dG ``Y ```Sh ````dG ``c``G
jM G`` `Mhh ``dh``dG J ``H QGO ``c`````TG
Y SCG ,G Y S dG OdG dG
c .dG ``e `` bCG ```Y ```KG Je ````e
bGe aSG HV hdG ddG GFW f
.dG H dG cG e dH d
WCG bCG Y FGb S S ,UG ahh
IY J dG ,jH We Y ``dh``dG J
WEG OJh e cTG a Qhh L
,L ``e VQe ``F```ch ``j```G G`` Mh ``H Q``f
jQS We h .i`` NGC L ``e ``dh``dG Jh
GQ``Z T ddG G``W CG Tf ``cP ,i``NCG
MG ``j``b ``dh``dG J Q``` e ```Y ``j``L
.(OdG T) M jH HGO IH h dG QMh
CG ```VQ```G Te ``jQ```S T `` cP ,L ``e
jb ```Y ``j``L GQ`` Z T Q````dG ````dG G`` b
QdG ``HCG Q```e gdGh ``b```dG ``J
.bdG dOEG jH dG

J dG UGh jJ je H HJ dG
Je CG QO``` ` G ```q `Hh .``dh``dG J Id
H ,`` jQ`` `` eh G``` c ``e``` g G``` ` T ``` ` ` ` dG
Y cTG ``bh Y `` ,```eCG d e
d ,````d hCG ````dG ``Y```S ```M `````SG
.LQN EG jG Sh e eCG GdG fH
T EG fG eCG GdG e b EG dbh
``cCG ```J ``` dG - ``` j``G I`````e ``c``h ``` j``G
NBG AG fG H -GdG d Ie
Y ```J ``` dG ``YQ``G e EG G``` dG ``g ``e
.H L jec ae
d jQS QG UGJ ,i``NCG L e
dG Y je dG O a ,We IY
G``Mhh eSEG dhdG J H OdG T
QdG dG G``b UGh ,O```dG dG jM
.Mh dOEG jQ gRHCG c We IY GSG
dhdG J CG fEG QdG UG cPh
e Y IdG IOS dh keg f

cdG -OGH
``dh``dG `````J EG ``` bG``Y ``` ` eCG QO``` ` e ``d``b
je ```Y I``````dG O`````SG YGO ```e```SEG
OaCG M ,OGH bGdG UdG T H
G bGe jJ CGH cdG Gb CG AfCG
if ```a`` ``H``Z QS ```j``e ``e ddG
.(T)
jdG ```U a ````eCG QO````G ``a```VCGh
Y IdG ``e ``q ` ``dh``dG J CG (``` Sh)
H ``` a``` G ``` ` T ``` J ``` dG ````H ``` j``e ``e``c
,VG dG YS I``Y SG Y cTG
eYG bGdG eCG G```dG fH fGh
.dG G j e jGH
SGhCG H je Y S b dG ``ch
```bG```dG G``` dG gJ CG ```b ,``` V``G ```f``j
G``` dG I`````S CG ``Z ,``` V``G ``` a``f ``````e
JGSEG jG Y jW J eG

zeffGL{ ZE zSh `a e c{`H dH j eHhCG IZ e aQ zFL{ ah .. YdG EG GHG FQ dMEG :e

````j `` ` fEG `` `e`` `HhCG `` `b ,``` f``K ``` L `` `eh

dG Q``c S cT Y h```dEG dG
HM Y ddG jQc Y a dH dCG
hYeh ``e``HhCG jh .```fh```dEG jJ ``H
EG ``` S ``aO `` dG ````dG ```Y ```S```G O`` dG
The (```H```G) ```e```dG `````dG ``V``Y A``` dEG
``M``W ``` ` J ``f``c `` `dG Interview
``e``HhCG HJh .OG Y Y dG QhO
fCG YCG .HM Y ``fCG YCG ..{ :HG
``ch h``` dEG jdG ```YCG ``e Y ``c
IjT jH e ef VCGh .zG``L e
Vh J JQGOEG CG HJh .zSe H OSh
````j``eCG ```F``b ```Y ``j``L ``e ```d`````dG ``jQ``c
EG ddG ``jQ``c ``d``bh .`` gQEG ```YGQ h```d
b ``e``HhCG ``ch .``S```SCG ``d d d jeCG ```JG
J dG dG Y dhDG H M
A```dEG EG aOh ```S cd KQc QG``` VCG
ZG Y dN b h``j ``dG dG ``W
.hCG L c ddG jQc YR

RjhQ -TGh

Ye V IN MCG h .zIH g OdG

adG IQGRh db jQJ H dG ``ZEG
``` aCG A`````S `` ` HQCG IO`` ` YEG `` `` fEG ``` ` j``eCG
G``YCG IY Y jj effGL GhMG
.gOH EG

Qjf `a jeCG WT b H e QfG

.a S e IQUh IQf Jj OSCG Ld
.ze KG NCa..q e Gk` MGh GhNCG G ``bh
dG gGG hGH jh fQ Tg dG Jh
.ZCG La je UUdH b
jOe jJ f jH EG JGH ``bh
WdG CG EG QTCGh .ffEG Y Wd
MG cM e CG QT b jH c GPEG e
jU ```UCG jH EG dG ``d``bh .I``NCG
QdH We UUdH IN hH HdG
S b dG U e Ie YS fjQe
QdH WT ``d``bh .Q``j```f je EG k T
GfG M Y jdH Y fEG U H
e bO 30 b JdG Y Qjf WH JGh
cdG Y IQH jdG ``dP JCGh QdG ``WEG
.jd

e O``Y ``cCG J ```dG Q``j```f WT I``FGO H ``

kLMG jG GgdG MLGh .OdG UdG
M CG H dPh IdG G WdG SCG Y
HCG WT HV Y JG dG Gg g
dYG dh AKCG N OSCG LQ gh fQL jQEG b
LG EG JGH bh .fjG JS VG dj
b N I``a``f ``e WdG ``` SCGQ Y Q```dG ```WCG
jh G``bCG Y GkS j CG b O``dG e j CG
WT ``LQ IOQe AKCG ```fCG h`` jb
28) jH YSEG Yj LG CG JGh .d jNBG
bh dG eHhCG GQH jeCG FdG GOCGh .(eY
M d FMCG EG Lj d YT LQ EG
dG IQGR``dG YJ CH Qdg ``jQEG dG jRh J
``YEG FSh ```J``NCG d ```XCGh .edH
IQU Yh jH EG He GfG Y HM

RjhQ -IgdG

He ``e``HhCG GQ``H jeCG FdG ``b

eCG jeCG fjdG EG.EG.``` S T e
dG `` `ZE Sh ``e c S `` fEG
dPh HH effGL N HG jeCG
EG g j Gfc ```aCG ```HQCG IO``YEG H
.gOH
QKCG dG dG ZEH J b eHhCG ch
GS S b e J eY dhO ``fGOEG
k Fb jJ
IG ``j``dG IQU j ``fEG
YH A``a``dG ``Y Y d .``` dG A``` fCG T
.SdG ``f``L ``e Y H ``e ````SC
O``G ``d``M) efH ``e He ``e``HhCG ``bh
.zbZE SH e aCS (h``c fc e
j G`` `j ``S``` dG AD` ` `g RMG `` ` `VCGh
``fEG ...`` ` `dG A`` ` `fCG ``a``` ` Gh ``jO``` G
f .jd e ``fCG ``Y a b bj
N .``` g O`` a ``c ```Y GQh`` ` `dG ``j``e

RjhQ -Qjf
WT LQ b e EG jeCG WdG db
FSh Y J QTCGh ,fG K Qjf UUdH
G ``g ```J CG MG EG YLG UGdG
dh N N YCG OSCG LQ WT d efG
EG ``JG``H ``` dh ``W````dG ``V```e `` bh .````Y `````dG
d jhh (eY 40) ``S``eGQ jaGQ WdG LQ
``jQhO IQS fc H I``Z M Y G``NCG (eY 32)
``D`e ``bh .````G ```b```d``H dG ``j ```X ```H
``LQ ```a ````j `` dG hCG `` gh ``` ` dG ```H `````U
WH H ZG d 2011 Y e UUdH WT
WdG LQ VJh .zSdG JH H aSGh
-OQ``a``H ``M `` jQhO IQ````S `` NGO ``f``c `````H `````d
U ```M``e N ``dPh ```ch``H fjS

H MWEG H GHd FQ j CG b
dG a ,iNCG L eh .G GNEG
eCG I``Z ```b ``e Oh`` G ``aQ e jG
f e hCG Id gG e FL H
FQ U HCG ge bh .ej Ih jT
Gh I``Z dG Oh``Gh HG g
ej ie Y S G EG SM b e
e EG d LG VG d d
``eCG S c dG d h``dG e gZh
hDe bh .Qd jaG fLCGh dG
j BG M j ``fEG ``aQ e e
.eCG SC FGO H G d Ye

Oj hCG dG ``e jQG ```Sh e

SQCG QU XCGh .zj CG e c Y
``gh dG d jQG SFQ
FK YLG dch jQG Sh edG
Ra e c AGOC GQU J c .LdG H
Lh dG ``eCG jQSdG d Ffh
HS AGd gh edG Q``Jh .FdH L
Uh M jdG UG H
FdG Y jdG G``H```G IQGOEG ``j``e
FQ 2004 Y ``dG Q```e M ````SCG
OdG ae H G ``jQGOEG HbdG d
2012 S e e Se dbCGh .QGOEG

``d``MEG `` MCG ``` eCG ``j````G ```S``F``dG ````YCG

``j``a ``` AG`` ` `dG ``e``` dG G`` H`` ` `G ``` ` FQ
dJ ```Y ``Y ``e `` cCG ```H Yd ``e````dG
.RG IQGOEH NBG hDe Jh G
d Yd edG ``d``ME k S cJ h
dG ````dG ```Y ````F``dG EG ``` H ``d``b
Gk jJ hCG dG e jQG Sh e
.O
G YEG H 2013 dj edG Yh
Y G Se HdG FdG Y
Y I```T``M ``L````MG `` KEG ``````G G`` ` NEG
.keY SG dG M
aGG TCG e fCG Y ed j ch
``dh``dG T ```dG eQdG ````eCG G ``Y
.Se ``Y Y G`` NEG ``jD` eh A````YCG Y
R``jhQ J ``dG ``jQ````G ```S``FQ ```H ``bh
O ``d``N J Q``b dG EG e f
edG GHG FQ YCH dH Ra OGD`a
Y Q``W ``` ````Jh `` MCG ``j ``e GQ````YG
eG e dG LJ h .d kFf S dG
RL FQ e T fCG iS Ra dN Y
GYe ```Yh ``e```dG G``H`````H ``e```dG `` eCG
EG ```e```G G`` `gCG U ``d``bh .``e`````d
H U SC Yd ```MCG edG
.h IjY J UG dG f
SFdG SH G Sj A``Y dG ``bh
``j````H `` ``Z `` fEG ``J``` dG ``Y R``jh``d
CG VCG d ,Yd edG dMEG SCG Y

zjOG{ d HdH jhJ Y fa j d

RjhQ -jQH

g d ..`` VQCG Y ``LG```dG j Y

d Rjh .zg EG gj CG jj e MG
jQdG fG aJ AGL Fg V
``` L``dG O`` `Y Rh`` ` `h .G`` ` `` `dG `` `N `` ` `dG
f jh T G d jQdG
Gg IG Cd HJ dch Yh .fS K
aJ d Ld FGdG JGYe dG
i``e ```M ``MCG Q``j ```S ``bh .``j````dG
LdG Gj GPEG .jd VdG Tg
jd e Vh LGa d jQdG

.zIQK Qh

V bh ``bCG jQGdG GSG e

YGO VCGh .zG jOLG jOG
I`` LG`` ` e (`` ` `e`` ` `SEG `` `dh`` `dG)
fdG Oh``G Y SY e
d LG e GPEGh .jQdG
.z`` ` e `` c ``` a``` J ``V``` ` ` ` a
ddG GQ`` Z CG EG ```S Q``` TCGh
IG jdG OJ dG dG
Lh eSEG dhdG J Y
jQS IYdG J L IdG
d `` bh .`` j`` eQh ```a``c ``Z

eCj fEG S dG AGQRdG FQ b

e jdG MhG GFdG OH J CG
e J M OG e ``bCG Ye fa
e `````VGQCG EG h```j ``dG ``jO```G ```b
fa bh U jOdG ``d``eh .``jQ```S
dG G jhd af ``FGhCG dh
GQe KK H dG OdGh SCH
LG eRdG OQGG EG G jh .QhO
`````jh ``jQ``` S `` e Oh`` ` M ``` Y ``HG`` ` ` VG
Q````e `` bh .``j``````dG ```f```S``J ``j`` EG
J fa EG ```V``G dG ``a``dG IQGRh
Y e hCG HdG GH d jhJ A``H
H `````J G``` ` S `` K QG`` e ``` Yh 2015
d ```````d ``` S `` `bh .``` Mh``G G``F``` dG
dRe YSCG fdG fO hO fQL
HdG G``F``` dG d ``KO`` ``
f M ``NBG ``Y ````kV``Y ``e``f``dG ``jG``H

15

J
2014 jO 22 aGG `g 1436 U e 29 KG

zjdG{ SdGh jQG WdG Th zdG{ hCG IgdG

q aG dG efH j 303 `d zHdG{ MYj RdGh dG jRh

,eCG RdGh dG jRh dG M H QcdG e YQ
dG OGe q aG dG efH jG d dG G
,2014/2013 SGQdG d dG aGG geh VjdGh
je IQcdG e QH ,q WdH dGh HdG IQGRh
,AcdG IOdG UCGh ,dGh HdG IjRh q fdG MCG H
G Th ,dG aG Y jeh ,IQGRdH jQGh
aGh SQGGh Gh dG e j (303) J
a M M ,dG efdG GhOCG GhOLCG q dG
cG WdG T dfh ,q dG HG hCG cG IgdG
hCG cG SdG a Mh ,HdG jQG hCG
.jjdG GQNG
HG QH - dG Ag - fdG gf - e
SdG gGHEG :jJ

Ie S e dG id dG dG CGe SCJ j efdG :fidG

JGQe d hdG iG Y cQG Ua d aJ IQGRdG :fdG
d aGO IQKEGh dG EG j efdG :TdG
WdH jR H HL eEG SQ VjdG ddG Ve k HW kYhe 30
Q`` dG ``` ` e h``` ` e ``a``` ` e ``` ` dG``` Y
SSCG d jdG SQ G
dG ``e``f``H ``cQ``` ` G GhCG`` ` ` H `` ` ` fq EG
Y GMh 2014 /2013 ```dG aG
GcQTh dG ie Y e ce
dG ``j```dG ``dh``H Q````HG He
G hO ie Y dG cG GMh
HdG dG fG He GcQTh ,HdG
dG ``e ```a``f ```L``d`````dGh `````d
IQGOEG ddG cG Y GMh Q``G
dL EG dG hj fq EG dbh ,dG
dG eg ``YQh G M dG
ddG `` `cq CGh .Q``` ` HG ``a```K A``` Hh ````d``H
H S SQe e QdG H MCG
JOSG (10-5) ```S```SCG d ```H``dG
Yf UN
jjdG GQNG e
k
IOG ddG IAc aJ fq EG M SCG
Mh ``` LG``e ```Y kGQO`` ` b ````h ,``q ````dG
IK ``g ```G qCG ``` VCGh ,`````SCG L
bh .jjdG GQNG e jW OL
SQe ``e ``` ``M``e ``` ``d``` dG
qEG SSCG H e d N H L
JOSG cq CGh IFdGh G L HG
SQG ja d dhCG dG e
eeh dG cG fq EG bh ,HG
IcGG `` N ``e I``` c ``a``` Kh ``Y``` ` e
ddG ebh .dG Y WGh
e ``` ` T``` dG ``` Y `` H ``` ` ` ` S ``` H ``` ` d
dG jSdG b H UCG SQe
cq CGh ,dG GQb J jQOG EG
GQG Sb GQ````NG ``e JOSG
UN
cQG q H e fQH GAdGh
k
.VjdGh dG IOe GQG Sb
Y H GY H Ihe ddG `q `Yh
SSCG d e SQe e q fdG
WdG Gd J C`H gah Ma Y
dL ``` ` M `` ``````j `` ` dG ``j``` dG
`` cCGh ,`` `YQh G ````M ````G ``````dG
gGe RG``HEG G
k c JYS HG qCG
Y fc dG qCG VhCGh ,JGQbh
SQGe i`````e ``` Y q ` `K ``` SQ``G i`````e
.dG cG GM M dGh aG
q G H AGgdG ddG dbh
he MUh dG d a SQe e
e Y j Yhe qEG jdG a
dG Uhh IQq dG NG
dG qCG Fedh d j jJ fq CH
e AH Y HW J EG J
Lhh dG hO aCG e d WdG
G M G dG dL EG dG
RG`` HEG ````d hCG ``YG``dG `` fq C `` YQh
.JGQb AHh gGe

YCG ae M GM dG
qEG H ,dG aGGh VjdGh dG
JG G jdGh d M
,fGbCG Y g k S UCG OG``G H
QOe cGe QhO J gG gS bh
.dG OGG SQG YGPEGh dG
adG qCG THG aVCGh
ddGh d aG dG efH
aGG geh VjdGh dG OGe
a ,SGQdG G OaCG e QH ,dG
eG hdG Q Y WG Ua Cg
``cQ``` ` G ``Y `````dGh ``` G ``` G
e ```dh``dGh ``q ````bEG ```H````Gh G
J e hR``MCG hj dG L
ee dG Y aj gh R``EGh
.QGh dG cdG

jG J
H Q```c``dG ```e q ` c ```G h
aG R```dGh dG ``jRh dG M
aG dG efH IG dG
geh `` ` `` `V`` j`` dGh `` ` `` `dG OG`` ` `e
,2014/2013 SGQdG d dG aGG
hCG ``c``G I``g```dG ```a`` M ```M
`` ` `dG `` c`` Gh ,``` ` ` ` ` dG ``` H``` ` G
SdG ```a``h ,``j``j````dG GQ```` NG
cGh ,jjdG GQNG hCG cG
df ``` ` a ,``` H``` dG ``jQ``` ` G ``d``` dG
jQG ``` dG ``c``G `````e ```a``
,dG HG ddG cGh ,HdG
hCG cG WdG T a Mh
L a dfh ,HdG jQG
,dG HG dG cG bdG
HG ``d```dG ``c``G Q```X ```a``h
cG NGdG a M a ,dG
q c ,jjdG GQNG ddG
J
jG Gh Gh ,IG SQGG
Gh ,``e``f```d ```LQ``G ``cQ````G
,KdG efdG GhOCG jG Gh
jG ddGh dG J fL EG
G ```N h .``e``f``dG GhOCG
jg dGh ```H``dG I``jRh ```e ``eq `b
.SG YGQ EG jQcJ

hDhdG dG QK
GdG S ``H Uf ``H ``bh
HCG ```SQ`` ```a```G dG ``j``a ````e
CG (10-5) ```S```SCG d dG ``H
dG He hCG cG M SQG
H (7-5) dG ``e ````dG aG
h SQGh QGOEG QOdG H hdG
.dG
BG ``` ` M `` H `````S ``` H ``` ` F``Y `` d`` bh

dG dG CGe

TdG OS IOS

M `` H ``` Q`` ` `c`` dG `` ` `e `` ` `bh

dL ```N R``` dGh dG ``jRh ````dG
Ve BGQ S fq EG jQG V
J OL e eh ,HdG jQG
dGh dG YG jQG J
dG CGe SCJ j e gh ,QHGh
d dG i``d Ie S e dG
`` cCGh ,``` ` ` G G``` ` ` dG Q``` K ```````dG
LCG ``e e ``g dG dG CG```e qCG
gJ ```dGh ,q dG GQ````HG jJ
,G GdG N WdG ObG AH
QhO ``d S L ````H j ``e ``gh
.oY e AH RQH

J ``````d ````J ``e``f``dG ```H```dG

e gh ,YG jQHG JGQeh JGQb
M LhCG HW GQHG N e cCJ
e ,G e d Yh Y
eh ``` J``L``` ` MGh `````G `````dG `` `bGh ``e
,dG S J FShh GhOCG e ej
H jdGh jdG qCG T fq EG b
UG jd Ije S efdG
.dG dG
IQGRdG ch TdG OS IOS NGh
jdG OQG`` G Jh ``H``dG d
IQGRdG dJ dG YdG Y jH c
gOL UGJ IQGRdG qEG dH efd
edG IOGQEd efdG YOh jYQ
H aJh ,q dG dG GQ``b jd
j YO gh ,HPL Y cGh H
ad jG ```gC``dGh ``jQ```dG
,jHdGh G ``e ``d jGh Y
Jh `` ` `dG ``jQ``` ` A`` ` ` MG h
cQG YOh ,Y eYEG AdG
.dhdGh q bEG q LQG

aG hQ AcPEG
N `` `H `` ` ` CG `` ` `H ``` ` ` M `` ` ` ` `dCGh
d dG jR SQe e THG
c `````e ```a`` ``q ``````H ``` S``` SCG
JOS ``Y ```d``N ``e `q ` Yh ,``j````G
gh ``j````G ```L ````V ``` dG ``LG```d``H
q gCG Y Kh ,jdG j
aG dG efH qEG dH efdG
A``cPEG ```d``H ``q ``gCG ``` `` `JGhOCG
IQ`` KEGh ``g````h dG ``H ````a```G hQ
VjdGh dG OG``e J f aGO
jOe J c ,dG aGG geh
da ,`````dGh ad I``` k Y
JGhOCH efdG ae QZ GVN jdG

Yf f
edG LdG
efH{ TJ qEG cdG IOS ```VCGh
GQe ddGh d aG dG
aGG ``` g``` eh ``` ` V``j``dGh ``` ` dG
edG LdG Y Ak ```H A``L zdG
dG `` d`` G ``M``` U I``` ` M `` f``
,Yjh G j -G S H SHb
NBG J keY jQGSG qCG GTDG Jh
GQeh ge q gCH YdG f Y J
dG ``` aG``` Gh ``` ` V``j``dGh ``` ` dG
G ``````dGh O``` ` ` b``H ``` W``` JQGh
IL Yf Y efdG jh ,eGG
dG dGh GQNG e Yeh
dG GQeh q dG q G AH H
dG ```M ``e AG``` S Jh `````dG
Y ``Y LH efdG ``cq ``jh .dG hCG
,dG Gh ,QHG dG fGL
,dG dG GQeh ,dG dGh
jdG I`` ` `YCG ``H``` `` gh ,`` ` `V`` dGh
N ``e f ``Y ```J ``` dGh ``e``f```d
.G Jae

dG QHH gG
QHH ````gG H j ````ah
``` T``` ` dG O``` ` S IO``` ` S `` `cCG ,``` ` ` dG
VG dG N q aG dG efH
dG HdG jQG aK UCJ
bh ,dG QHG dG gG
``e``f``dG `` ```` IQGR`` ` dG qEG
cQG IOjR dG QHG Y dG
JG dhdG aG d LQG
FGL Y dM h ,dG Q````H``H
e `` gh ,``` ` a``` G `` g ``a````e ``F``` fh
JQGh HdG GQOG Yf Y fG
jQG qCG PEG ,H a adG je

dG qEG a bh ,jdG OQGG Jh

dG ``e``f``H Q``````SG Q``` K ````
dG GQe ddGh d aG
,dG ``` aG``` G ```g```eh ``` ` V``j``dGh
GUh ,a jG IQGRdG J dG
dG JGQNG GhRLGh ,JdG YCG EG
IjL HW jQe Gebh ,jjdGh
S ``e ````dG ``` h ,``` ` dEG ``` ` d``H
.GHEGh q dG
aG ``````dG ``e``f``H ```` `` `Mh
H qEG TdG OS IOS b ,aGgC
edG `````S ``` a``` G ``````dG ``e``f``H
G ,eSG ``aG``gCG EG
SGQd aGO IQ`` KEGh ,```dG
G SdG ``LCG ``e OG``G ``g
ffEGh dG dG L H
fG Jh G dG eh
H ``` SGQ``dG dG dG
je `` `aQ ``` g``` ` Gh ,``a``` ` ` ` G
VjdGh dG OG``e dG
k a ,dG aGG geh
Y
Qc dG J e Gh G
d k `` ` `````f `` b`` dG h ,``` ` ` ` d
,YG I``` G ``fG``L ``````dG ``a```G
efdG qCG ``cCGh ,``YCG G``gCG dh
,jOdG MdG a ,JjZ e dG M
``SQG``G ``e Oh`` O``Y ``e``f``dG CG``H
ac d SJ eh ,(2008/2007) dG
SJ c ,```a`````H dG ``j``j``G
d ,a cQG q SGQdG dG f
gh ,SSCG TdG EG eG dG e
,a cQG dG IYb IO``jR j e
,J Y aG G e SJh
G ;``a``` ` d `` LhO`` e I`` F`` a G`` g h
.ddGh

MCG H je IQcdG e dbh

M q aG dG efH qEG fdG
Gh ,VG G``YCG dG ``N dG
jW Yf f j ``e``f``dG Gd
Y hj GUCG M ,dG J
,jQG Jh ```dG dG q G
e Y IQGRdG UM OG d GkcCJh
hdG iG Y cQd Ua dG
Nh ,jd dG jJh JGQe d
fGbCG ``Hh H G``G Od Ua
.dG hO W e
Wh q JGSG g qCG de cCGh
dG b b Y cDJ ,dG d
ee ``N ``e Q````HG ``fG``L ``j````H
OL ``H ``e```J `````j ``e `` gh ,``````dG
IQGRh qEG M ,QHd dG SDG
ZdG dG i``d J dGh HdG
i`` NCG `````SD`e ``` g qCG ```c ,Q``` ` HG
IAGH J M dG jCH NCJ e
.jQG g H YO Y a ,GNG

HdG jQG Ve
jQG ``V``` e `` ` `G `` ` YGQ `` ` ` aGh
SQ ``` ` V``j``dG ``d``` ` d``H ``` H``` dG
SSCG H e d jR H HL ``eEG
EG ,k`Yh````e (25) ```Y `````TGh ,``q `W``d``H
ee ``cG``e ``d``f ``jQ````e N ``f``L
SGh ,``e``f``` d ``` LQ``G ``cQ``` ` G
M dG d RdGh dG jRh e
gQaCG ``Y ``Y ```dG jQe
VjdGh ```````dG ``` ` dG `` `
Yh dGh ``b```dGh SdG ````fCGh
.YdG AcdGh HhdGh dG
c ``` ` ` dG ``` G ``e``f``H ``q ` ` ` Jh
S ``H O````S IO``` ` S ``g``` dCG ``` dG IQGR`` ` dG
HdG d IQGR`` `dG ```ch ```T````dG

He

2014 jO 22 aGG `g 1436 U e 29 KG

dG S LMG e Tj dG OcCG dG aJ ddG

WEG j zjQG UC fdG IQGOEG{ e :cQe

dG bW e IOSG ``jh q YGHEG gG```d ``dG
Y `` ` bQh `` `N `` e `` e`` ` ` G ``` ` ` J
UC MG UdG ``Y a K
YJ ``e ````S```Gh I`````dG ``jQ````G
VGSGh `` ` bQCGh ```F````ME`H ``V``` dG
`````fG ``q `` Q`` h ````eC
cCG d aVEH ```YCG IO``jQ
eh ,eG J dG kW
,ATCG `` f`` fGh ,``` H``` ` ` dG ``` ` S``G
`` `YEG ``j``` ` d``Hh ``` b``dG ``j``` ` ` dGh
G qCG ```T````dG ``` VCGh .``Y``` ` LG
jGe ``e``` M `` ` `` `gG Q`` ` ` WEG `` JC` `j
Se H aJh YCG IOjQ
qfCG c ,````S```Gh IdG SDd
d jQG UCh d Ua
jd GG e IOSGh QaCG Y
.jQeh dYCG
dG q H dW ```G ``bh
H jJ J QH dG
H I``F```dG ``Y````G A````YCG `` MCGh
cQe EG{ :G ``cCG dG
J M ;Yf e Ija fc G
Y EG jdG SGQdG Y e ddG
dG d aVCG qfCG c ,dG dG
Jh Q``` aCG ```J``J ```e GQ``` G ``e
jRJ ch YG dG hQh ,bdG
.G dG QE AYCG H QGhOCG
Y IQ```Y ``H R``a ``dG h````G qCG ``` VhCGh
VJh J (h```e) AH cT f
dG eG Lh eJh dYCG
YCG Y k eo G h ,J
.hG Uh Me CG EGh AfEG
dG q H dW jq G gGL dbh
YGb IQGOEG J ``` H dG
Ie hCh IjL G Ia qEG fdG
q e qCG EG Ie ,dG J
aO dG ``cCG dG He G
.jdG ad G

cGdG J d Y ``LP`` ```J

e c e SJ ``WCG ``ah ,e H
IdG SDGh dG dG SDe
dG q c EG dH ``L`
q `Jh .SGh
dG ```J ``a``J ```Y Q`````H dG
cGdG J J ``dG ````dG ```Yh
aZ T dch ,dG S SDe e
dq dG cQe Y Y YUh IQ
.G H
IPSCG gdGY TQ IQcdG dbh
dG q H eG J H IYG
e qEG ,G MCGh ,QH dG
q fdG ``jQ````G ``` ` UC ``f````dG IQGOEG
q gCG f dGh G J EG j
cd fdG IQGOEG GSG EG LdG
q
V G qCG aVCGh .SGh IdG
VY ````aCG H He I``Y
e ja aCGh ,SH aCGh ,Fe
He ```Y `````TG ``` c ,``f``` ` dG IQGOE` ` `H
a
q G Gg qCG cCGh .zcCG dG{
dGh cQG dG i``d G``HEG ge
OcCG dG ``a``J ``N ``e
QGUEG ```f `````dG ```M ``` dGh dG
G JGQe RG`` HEG ``LCG ``e ````dGh
e `` d`` ch .`` ` `O`` cCG `````M``e `` N
H qC` H G `` Y G G```TD`G
GbCG SGh IdG jQG UCG
dGh dG b e IG jQG Y
G c ``dG dG R``jh ``cD`j Qh``H
.FdG aGgCG H

jjdG L - e

PSCG G Y H g QcdG bh
dG q c eG J H YG
:d G ``MCGh QH dG
jQG ````UC ``f````dG IQGOEG e qEG
ebEG ``e IOG G``gCG M fdG
Yf ``e hCG HdG ```fq CG ``e ``Z``d``H
YfG `` N `` eh ``` VG``dG ``e `` `fq EG EG
J d fq CH G cQGh FdG
.INCG
EG f G Gg N e fq CG VCGh
dG S ``bGh eJ IjL H QHG
dG `` L`` ``` ` W ``` ` a ``` ` j ``` M
fCG EG Ge ,M jQe Y dG
cCG dG He dH dP
dG `````SD`e `` W ````a `` `HCG ``` dGh
dG GQhCG
jh JQGL Gd dG
fCG ``j``e ```T````dG ```S``e Q``` Th
H ``j``a ```d ``c ```M ;````dG ```S
j ``` ` FQh ``````dGh ``` H``dG IQGR`` ` H fhdEG ``e``N h``` ` e `` `cCG ``` ` dG
bQH QT dGh fhdEG f ch ,SG hCG IdG cdG iME
qEG{ :`` bh ,z```f```S ``U``a{ G````H ```Y .a ``Y```S 48 ``N h``` ` G R`` EG ````Y
IQU ````d ``f``c `````G ```cQ````e SDG e dG cGdG fLh{ :HJh
`` ` `YCG IO`` `jQ ``U``a ``Y ``e``Y Y `` bQh A``` dEG
q h ````S```Gh I`````dG

.eOdG
G G``g Sj ```eCG ``Y `` YCGh
UGJ ```g ```j CGh ,``eO```dG G`````dG
kLe ,`` ` `YCG `` `LQh `````dG ``H `` cCG
g QcdGh QU c Y EG dG
.G Gg gS e ch G

fS Ua
b ``` ` FQ O`` ` `dG ``` Y Q``` c``dG `` `bh
Y YUh IQ aH edG bdG
fdG IQGOEG e qEG WdG T ``a
f `` `dG ```f````dG ``jQ``` ` G ``` ` UC
IQ aZh QH dG dG q c
A``L ,```W```dG ````T ``a ```Y ``Y````Uh
``` Y ``` ` dGh ``q ` ` gCG ``d``H ``` b``J
jQG UCG H AdGh UGdG g
J ``` ` W `` ` Hh ``` ` S``` Gh I``` ` ` dG
UNh ,dG dG SDe eG
fhdEG IQGOEG jG dG
ADd ```f```S ```U``a ```J ``` dGh ``f`````d
jh d j `` LH ```fq C dG
.YdG d

IQGOEG e eh cQe JG
j fq CG ,fdG jQG UC fdG
j c q YGHEG gGd dG WEG
dG Y dG bW e IOSG Y
.eCG
dG q c f dG -G qEG Gdbh
IQ aZ e hdH QU dG
- WdG T a a Y YUh
q dG OcCG dG aJ SG
.dG S LMG e Tj
FQ edG dU H S IOS bh
aZ IQGOEG f qEG Y YUh IQ aZ
j ,dG IdG Y YUh IQ
SDG e UGJh hJ QL ebEG EG
G
k e ,ObG aJ dG G eG
bY `` q ` Gh ``` ` G h``` ` dG ``e qCG EG
```` ,``` dG dG IQGRh ``e ``a```dG
J ```M ,Q`````H dG `````dG
jQG ``` ` UC ``f``` ` dG IQGOEG `````e
hCG d h````dG G``g ``fq EG ``bh .fdG
S a ,QH dG dG q c e
jQG VM e ce YCG dP
H dG e M ,QU c
.HdG `` b`` ` dGh I``` ` ` dG ``c``` ` dG
H Ak d j G Gg qCG edG VCGh
dG dG SDe e dG
cQT dG SGh IdG cdGh
dG Y ce VJ dGh ,G
48 N G d M OjEG Yh
Gg CG EG ```a ,dG GSH ,YS
N ``e ``fq CG ``` VCGh .```c `` ``JGP H
QaCH Gk`j```T ``Hk ```YEG i`` HCG G IQ`` jR
q h ,dG gf dG GQ````HGh
UJ
Y YUh IQ`` aZ H dhDG
M ad QaCG g Gj CH QU
QT dG ``N d fh YO j

`MQ J S`Hb ``dG ``eL IjL gGe Rj zQU J{`H zdG je{ e eG SG
`bdG `eQ `dEG X ``aJ
jjdG eCG -jdG dg - jjdG L -QU
jDhdG - e
edG `` b`` ` `dG I`` ` ` FGO `` ` `q ` f
SHb ``````dG ```e```H `` ` `YEGh
qadG ``` ` ` fCG ``` ` ` H ``` ` ` ` e
eQ EG aJ ```MQ ``q `Y````LGh
eG X jH jH qbdG
dGh `` `jQGOEGh ``` O``cCG ``e
I ``` M``dG ``` ` ` SGh .``` J``F``Yh
. kT 80 ``e ``cCG cQ ej
kMS `` k`` f`` H I`` `FG`` `dG `` ` ` YCGh
CGH ,```M``dG cQd ee
JOY Mh eG e c e
e dG c M ;cQG H b dG adG fCG e OY Y efdG iMGh .dEG
XH MdG cQG SGh .dN H OGh H , kMU edG YdG eG ``G
jH jh EG dP H GG q K ,qjQcdG QdG GdGh ,G dGh FG dGh dG
H ,Gk X IMGdG YdG UdG ch ,cQG a bCG dG HdG G q EG eh
H SQ cQG SG M ;qadG fCG CGH ,dG Hh.AGdG Lh GdhJ dP
.bdG ``eQ YHdG adG GQqdH dH GSG gH ,G ``cQh VjdG dCG
SGh MdG dG hZ e Ig edG dG EG cQG U hdG Ia Hh
IH dP H GSGh AdG Lh G hJ edG dG e hdG Hh FGdG AGLCH
,QaEG Lh hH cQG SG dG dG U h.G IQGOEG J e W Lh qa
GaJh ,jdG dH Geb UdG Yh ,QU jh EG e G IQO eCG GeM q K
j ch YGfCGh dG ASCG Y GaJh dG e IQjH Geb K ,a jQdG G Y
q K ,OGda dG XH cQG SG M ;T OGh IQjR EG GfG ,dP H .YU
jb ``jh jg e IQ``jR EG GG AGdG Hh T OGh a AGdG Lh GdhJ
.eG EG IOd GhSG gH MdG INCG G fch

eYEG G Y HG ``e``f``H V ``e CG EG Ie

dG dG c W ad cQG H a e HGdG
.dG
cQG JOS Y SdG Sj eYEG Y ,fL e
H ``e Q`` ` `NCG G``` ` f ``j``e Q``` ` NGh ,```H````G ```` `````H
,dG YEG YL b e G dH Ge ,eG
YG g AYCG cG dG IG IG j dG eCG
dG IQGOEG gG cDj e ``gh ,ddG ``g e J
.SGQdG G QN HW GQe jJh J
Fd Se Ua HG g e CG SdG cCGh
e IjG eYEG gGG c jdGh ``YGPEG Y
e dG j M ;gCJh gH ``NC G d ,Y AHCG
b gCdGh jQdG e fLj gjhd ``gG``G ``g
hCG eGdG J AGS ,jdGh YGPEG gQhO GhNCj CG
hCG Y S YGPEG hCG Y S jJ QNCG Gf
.UG YGPEGh fjdG G

dG c HdG ``e``G c ``YEG YL f

,eG Sd dG je He ae ,QH dG
hDd `````dG ``Y````e `````SG ````M Q``` c``dG Q`````H `` dPh
OcCG hDd dG Ye QdG QM QcdGh OcCG
.HdG eG ce FQ dLOdG SHh ,IfG
MJEGh dG dG gGe d HG Jh
Vh ,dG Me e IOSd d UdG
S ```e``YEGh ,SdG Sj ``e``YEG ```dG G``g dG
FGL K Y dG W e 38 HG aJh .bdG
,QNEG je aCGh ,``jQG``M eGH e aCG :``g ;
H dg ddG Mh .jEG dH eGH e aCGh
H jQ ddGh ,QNEG je aCG IFL Y jdG GY
,jEG dH eGH je aCG IFL Y jQG Uf
e aCG I``F``L Y UhG N H FY ddGh
feh jdG bQ ddG M c ,HdG dH eGH
.J IFL Y MdG
d AGOCG QH ,ddG UH dG q dG cQTh
dG e Jda cQe ``YEG YL e kUM ,HW
.iNCG
He qEG `` `YEG ``Y```L ``a````e `````S``G M ``d``bh
dch ,Y c ddG gj eG f dG je
YG N ``YEG YL S c HG gG
YEG Y ac ``gQh``d Gk ``fh ```fq CG aVCGh .IO````Gh
OGYEG He Y U ,eYEG dG e GS 9 QGe Y
.dG QNGh dd ebEGh dGh
,dG ``` Q``` T ```V``G ``` dG f qCG ``` ` VhCGh
,jdGh ``YGPE`d edG dG e TdG H eYEG

16

IFL QU eL
YdG d QL
ThdG dN -QU
QU eL e HW ja M
,``Y``` ` dG `````d Q````L I``F``L ```Y
YdG d QL IFL N M
``cQ````G ``` dG ```J J `` dGh
.YdG d QL IFL
S e jYQ G bCGh
YCG G Y eCG G S H
.QU ``j``H `` ``Y```H ,d
S ``cQ``` ` e Q``` ` L ``e``f``H ``` ` ` Jh
e ````TCG ``K``K ``N J GQO``` e
eG ja Mh .HG ```fG
M ```dG ```JQO``` I``F``G ``g ```Y
J dGh ,zG Y dc{ SG
W ``Y````dG ````dG ``a```K ``S```d
Nh ,``SQG``G ``W ``e hCG G
Gg A``` H ``g````j A````d``H `` YGh ```L
dG ``e IO`` `b A``` Hh ,`` ` `dG ``W``dG
J ``bh . `````dGh A````d``H e
IQGOEG c W e Y e jdG
AYCG `````jh ```c ,```e````H ``` YCG
gGh IQO``` G I```a jd ``j```dG
G G`` ` `TEG `` N ``e ``` ShCG `````H
I`` KD` `G G`` ` ` WCG `` e ``cG``` ` dG A`` ` `Hh
.IQOH IKCGh
fCG Q`` ` WEG IQO`` ` `G `` g `` JC` `Jh
cGdG ``j``` J EG ``aO``` dG ``` e``G
eN dG gQhH dGh G
,JSDeh ``a``` WCG ````` `````G
iMEG J G ``e``N qCG S
eG Y J dG JGSG
fCG V dG QGe Y gJ dGh
.

Gk `` 350 ```J
k
`J{ I```h
z````WdG `````T
jDhdG -QU
dGh Hd edG jjG MG
IFGH ``` ` ``` W``` dG ``` ` T ``` a```
e ``cCG ````H ```eCG dG ``eG``dG
jHdG fCG I```h kG``` 350
jH dG ``Y``b ``dPh ,dGh
H ``` Q`` ` `c`` dG `` j`` YQ `` ,Q``` ` U
e Qe SG H eT
Y H M QH dGh HdG IjRh
Hd edG jjG Y je MdG
fL EG WdG T a dGh
AdhCGh dGh jHdG ISCG e L
.eG ddGh dG QeCG
TdG ``` TGQ ``H ``d``N Q``` c``dG `` cCGh
dG `` `eG`` `dG I`` ` ` FGO `` j`` e `` F`` f
d ````c ```H```dG ``j``Y``dGh `````fC`d
fCG ``dG Qh``dG ,SG ```H
GQG GQOEGh ``gG``G J HdG
RJh ``d```dG ```J ```dG ``fG``G ``a``c
N ``e ``j``H``dGh dG Ie ``e
IQGRdG MJ dG HG cQG
Y cQG fL EG iNCG G hCG
.dGh G jG
M ;`` ` `` `dG ``` M G`` ` `a ``Y``` Jh
FdGh TfCGh dG MdG bCG
e Y eb dGh AdEGh jdG
fCG J jG ddGh dG
.dGh jHdG
Qe Q``` c``dG ``b ,``` G ``` N h
SG YGQ dGh HdG IjRh e
fCG G``` ` Gh ``j``` ` G ``` ` H
fL EG dG ```H````Gh ``j``H``dG
fhGh IfG QOG``` dGh ````dG ```J
SQGe ``j``H``dG ``` ` ` fCG `````J
.aG

WdG L LdG QdG Y J zdG GQOe YO{ OdG jd ````M ```J z```Y ```J{
G dW ` SdG

J ```H ``dPh ,``q ` LQ``G hCG G

g e RG``HEGh ,k Uh ``k `YGPEGh k fjJ
Gh ``H``dG G ``j```Jh O```G
VCGh .YOh HUCG Jh H G
Lh `` `` dG ``` a`` IQ`` ` jR `` `` ` fq CG
efH j CG ```Y `````eh ```W```dG
.G IdG GQjdG

``H``dG `` YEG I`` FGO S V ``JC`J

GQOG `` gCG ```Y ``k ` e``YEG A````dG J
``` ` dG ``` ` ` bh Q`` ` `` `dGh `` jQ`` ` ` Gh
gH ```j ```dG AG```S ,``H``dG ```G
jQGOEG dG e gZ hCG G hCG ddG
dG jQG ``g ```J H ,```aG```TEGh
aG cQe N e M
k M

QdGh GQOd eYEG jdG NG

IQGR`` H ``H``dG ``` G ``` ` dG `````bh
a n d ``JQ``jR dGh ```H``dG
JQjR N jdG jh .WdG L
Lf P`` d dG ad
AJQd ````e IO``` ` ` SGh ```````J ```
SQG ```G h q dG q dH
SQG NGO dG jd G OjE
Rj `` ``j``H``dG GQ``` dGh ``gG``G RG`` HEGh
Y `` ` aOh `` d`` c `` gQ`` ` `Jh ``gQG``` ` ` SG
.aG I``Y``b ``j```Jh ``j````dGh jdG
S ``H ``` S ``e ``c `````dG ``` ` Vh
dGh ``` ` ` ` ` dG ``` ` b ``` ` FQ ``L``` ` dG
Y ``H``G ```U``f ``H Q`` Hh h`` ` dEG
eQdG Qe H ```MCGh Heh ```SGQO
`` `YEG I`` `FGO ``e ``H``J `` `YEG ``F``` ` NCG
QcdG e jdG dGh .IQGRdH HdG
q J ``Y je dG GY H Uf
q ``g```H ,```a```G
GQOG ```Y ````dG
e O``` d `` g`` Zh ``` fh``` dEG ``jQ``` ` Gh
e WG ej N dPh aG SQGe
.aG SQGe Q Y jdG dN
LdG S H S cq CG ,fL eh
,hdEG `````dGh dG ````b ````FQ
jdG IQjR qEG bh ,dG G``gCGh gCG

fHc H YG eb a ;dG
d `````dG ````Wh ```X`` ``j``````d
eb c .jN YC dG g FY
V ffEG He H YG
jN gjOSCG Yh G da
jQdG ````g A``` ` YCG ``j````J `````J
dG d ``NBGh ```dGh `` `jQGOEGh
H da ````G ``g `````NGh
jeQ `` jG`` gh `````d ``jQ``` dG Q``` ` dG
.d

LG `` Y ````````e ``e ``b``` fG

G VG WCd da H
e JH YG A````YCG ``b a
ddG CGH bh WCG dCG ad
jh jGdG jRJh WCG SH
`` jQ`` c`` J IQ``` ` H Q``` ` M ``` W `` c
Je ddG d L jOSCG
eCG GYOh WCG eHG Sh
.FH YG AYCG IOSh
H ed da G UGhh

edG fCG -Y
H dG ````dG c f
M ``` d``` dG ``` dG ``Y``` L ``` `
jdG KCG Ia KJ H ,zffEG{
M ;fEG fG e jNBG Y
O e SCG ag j jdG qEG
H ```H A``` ` cGh G``M``d IQ``` e
.a dG GOGYEG
G JGN hCG YG CGHh

17

He

2014 jO 22 aGG `g1436 U e 29 KG

bj zWdG L H{
NGdG dG J

dG `a dG efH J j bJ

dG G `a ZeO aG AYCH dG M jQJ Y M

FdG ddG - dG OY - e
dG N / jJ

G dW SdG
``` ` dG ```````H ``e``` dG hD` ` ` dG ``` ``` ` b``f
Yb eCG YLG N WdG L a
e GO``Y WdG ```L ``a``fi ``Y````LG
LG SCGJh ,YCG hL Y LQG VGG
edG dG FQ TdG MdG Y H fj
dG FSdG AYCG bfh .dG AYCG QH
ib e Od fGG GQjdGh ,G S feCG e
dG SdG Y LGhORG h GhOTCGh ,aG
Jh aG jh HQh cG J gj
.dG ``bG``e be fL EG ,OG`` Gh `` MORG
QG dH cG FS GdEH AYCG dWh
jG WdGh QG QY jW Y dG
jdG AYCG dW c ,``jQh``G OGd jOJ
Gh AHdG jQe H G OQGeh bEG
SCG jW AfEG G bfh .HG fU Y
GSch NGdG ```dG Jh ,dG OG``H
b IgX be fL EG ,A``c``H jH YdG
edG dG b ``e fdG Y A```KCG ```dG
.dd M OjEH dGh Gh AHd

je ,dG Mf e kZeO aG AYCH

ad G He ,kZeO IadG J
A````YCG IQGOEG `` Wh, I``c``G ``j````dG k``Z``eO
YEd G dG bJ c ,kZeO aG
.QeCG AdhC ZedG IadG M Y
``e``f``H `````Jh `````J EG ````G ``` Jh
,```````d``H k` ` Z``eO ``a``` G A``` ` YC` H `` ` dG
J LGJ dG FGdGh jdG beh
QOGdG H GG OJh ,dG efdG
Y dGh AYCH dG `` dG
.G Gg dGh dG GG NBG

```h ,``jO``` ` ` dG A`` ` `aEG QGO ```e ``` e``` SEG

QcdG cCGh .jdG gRCGh ,eSEG dG
S Ic OH eb dG CG Y
GhdG N e dG gCH WGG YJ
``F```Sh `` Y ````````dG GQ``` ` ` Gh ``j``Y``` dG
IOY aG Y k a IAhGh YG YEG
Jh ,AYCH dH Jo e
.IadG H AYCH dG OGQCG bH
edG QG``e Y jQdG G bJh
M edG IdG eh VGG ``e jdG
dG ,HdG hdG kZeO ad dG

jdG fG``G eCG IQhO j dG e

jDhdG e
Y fG dG jdG fG``G eCG IQhO dG NG
WT Fb LOdG N H QH dG jYH ,HSCG S ie
.jdG fGG eCG IQGOEG e gCJ efH QWEG .MGdG N
gRHCG FQ Qhfi IY EG gOfG Ia N IQhdG bJh
```d```SCGh ,```F````G ``aG``Gh dG ``eC ```dh``dG ``fh````H ``j````dG
,j`dG ``fG``G OG``d HSGh ,j``dG ``fG``G SG``M
WGh eCG dGh ,fGH WdG dG IQGOEG fL EG
gjQS OGYEGh ,Y jQh ,jdG fGG eCG IQGOEGh ,eCG
.fG``G eCd

jDhdG dU

`dG `J ``WdG ``T ``WT

GQ``G `a ``L``j `WG`e ``Y
jDhdG U
afi WT IOH dG GKDGh GQG ae IQGOEG LQ dCG
.IQG OGH QGh IRG H WGe Y dG WdG T
G Y dG ``fq CG fdG Y WH hDe Qe cPh
IQG OG``G jd dhO HH JG Y ``fq CG Jh U ``jh
IOe e dG fh c J G IRH Vh .jhJ VH
e M (4625)h ``jh```dG Q``fl ``e dc (149)h G Q``fl
.hOeGdG M

ICGG ` ` `a `HQe OG`YE ``fH `J z`Y`LG `dG{

IjY IQcdG eJ dG jQdG efdG jh
e IY GgCG Y ICGG IN jG S H
jh ,jQdG dG M gG H ae :H
``j``h ,ICG`` ` G `````d `` eR`` dG ``` ` jQ``` dG ``L``` ` MG
jQdG dSCG H GSGh ,jQdG G`` gCG
jh ,````S````Sh ,```f``f``bh ,```Y````LG ICG`` G ``` ``M
dG EG ``N``e :``g ``MG``e ``K jQdG ``e``f``dG
dSCGh VdG GQ```eh ,JLMG jh jQdG
``eG``dG ``` ` ` ` Jh ``j``` e ``````Jh ,i``` ` G ``` J
.jQdG

FGhdG cJ Y jQdG
dG H fhdEG
jDhdG dG
`` ` ` ` ` SGQ`` ` dGh `` `` ` a`` `` ` G `` ` `` `` `` `dG `` ` `` `b `` `` ` f
fhdEG SSCG TQh dG H dhdG
jS H M ```SQ`` ```eCG dG ``jQ````Gh
jCG Kd TQdG Jh (10-5) SSCG d
```SGQ``dGh aG dG b Xe Jh
`````eh `````eh ``` U``G `` SQG`` G ````bh ``` dh``dG
```TQ``dG ```Jh .```a```G ``SQG`` ```a```G dG
gCGh fhdEG dG e Y jdG EG
ASCG aeh fhdEG ``FGh``dG jJ e c
RedG aeh fhdEG FGdGh dG FXhh
cJh fhdEG IFGdG fl IAGbh FjdG
KhM G ``` YCG ````ah Q````dG ``d ```Y
QdG Md e fhdEG IFGdG f Wh ,a
Jh dG SSCG aeh SdG jdG EG
.fhdEG FGhdG GSH Ie Y jQe
G```e ```a ``F````dG ```d``dG ``H ```fi ```TQ``dG `` bh
ee VSG dG Y fchG cH bO
`` eCGh ```e```dG ```J```M `` gQhOh ``` fh``` dEG ``Y
A``H````dG ```c````dG A``H``` ` dG ``H `` ` dGh ``e``` ` dGh
Hh G QdGh HdG QdG H dGh jQdGh
````Gh ``H``` dG Q``` ` dG ````b ``` ` Mh Q``` ` dGh ``` G
Ib a IO``e VYh G RL GSH
Sbh ```YG``fCGh ehG Y dGh AHdG Y
dG fL EG ,fhdEG FGhdG Y Jh
Ad YdG Zh Ad YdGh FdG MG Y
.FdG GMG GSH IQfEG gCGh

dG dG e fj jdG VG OY IOjR
YGQR q CG VhCGh .je 1500 f OdG H M
dG dG V ```eCG ```dG j dG
V AYCH YG OGYCG CG MG dh
e ``` WG``G ````J `````U ``` ` SCG I``` d kG``` f
fj dG S ``e %20 EG M ```dG
e fj dG ``e %40h ,dG Ve ``e
```e `````dG ``e %60 ,`` `dG ````V ``` JQG
fSG dd ,Je jd jdG
dG a ,```eCG ``G kZeO G AYCH
IQhG hdGh ,dG M hdG e G

WdG QNCG

YdG M NG
QX `a RjEG V
`````dG ``` dG ````S``` ``j``Y```dG ````G `````NG
SC SG dGh ,QX a R``jEG a
H R`` ` jEG ``V``e `` M `````dG ``Y``dG ````f ``` H
```UG```dG ``S``` SC` H ``j``` ` dGh `````G ``` a ````fl
````fG `` Wh ``V``G ``W``` ``Y``` dGh ``````G
bdG G OGaCG dG cdGh ShdG
e ``````dG ``e````dGh ````dG ``V``G G``g ``KG``H
.dGh ```U``dG ```H Shd ```e``G HG
dG ddGh TG e jdG G Th
``j``fCGh ``SQG``Gh dGh ```e``G bCG ```dG
U GVfi Th dH jQdG Gh
f ah U Heh jYJ beh
QG Y U GQ`````e ``jR``Jh ``d``H ``Y``Jh
.G FGT fl e ddG M dG

kGc kWT b dG G``jEGh jOdc

,dG Q``N AYCG ``YGQR Yh .G Gg
``Z h`` `X ``` J `` ` fEG `````Y Q``` c``dG `` b
HdH jG j e kdZh ,kU F
c ODJ IN Wh jHh Sha
jd hQG dG SG EG MCG e
.IadG hCG
A``` ` YC` H ``` ` d ``` Y``` ` dG ``` M``` dG `` `eh
CG ``` ` ` Y Q`` ` `c`` dG `` ` ` VhCG ,`` ` `Z`` eO ``a``` G
aG AYCH dG RLCG dH ihdG
hO i``NCG YT g EG ``a```VEG k``Z``eO

SG S H fi QcdG IOS YQ
``` eCG ``````dG hD` ` ` ` d `````dG IQGRh ``` ch
A````YC`H ``` dG `` ````jQ``J ```Y ````M
YGQd WdG dG J ,kZeO aG
cG e hdH dG H AYCG
Sb QcdG QH ,AYCG YGQd OdG
dG G Y je dG MCG H
OdG ``c``G ``j``e gT a Q```c``dGh
VGh A``` WCG ``e O``Yh A````YCG ``YGQ``d
SDG fl e dG `` edGh
GVG Yb dG a dG
kGO``Y G ``YGQ ``ch .dG H
`` NGOh Q`` `N ``e ``cQ``` ` Gh ``j``` V``` G ``e
.dG
Qcd MJ c G efH Jh
VGeCG hCG QSG - dG S H Y
```dG EG `` bh ``cQ``````H ````a `` MQ -``` ` dG
Vd dH I```c gCG A````YC``H
G AYCG H dG e fj jdG
EG FMEG ``NBG J M ,dGh dc

TdG fi - e
ICGG hDT IFGH YLG dG IQGRh UGJ
jQdG efdG J jSCG d edG jjH
fdGh YLG dG HQe OGYEG{ M
Mh 21e IdG N j dGh ,{ ICGd SdGh
25 OG``YEG efdG jh ,Q``G jO T e 23
,jQdG GQ```e HcEGh ,IQGR`` dG Xe ``e HQe
``a```eh ,``` ` jQ``` dG `````G OG`` ` YEG `````c ``` Y ``` ` dGh
.fdG ICGd jQdG GgCGh LMG

dH fG eG X jQJ IQhO j zedG IQGOEG{ zjBG{ Ve J zdG dG{

jDhdG e

,(``` d``` SCGh ``` dG) `````SD`G ````dG

fL EG (Gh G) dG IQGOEG
``eh```e ``e ``e``` ` dG GQ`` ` `eh ``` d``` SCG
.dG

``j``YQ `` ``e``` dG IQGOEG ````e ````aG

SdG OS ``H ``g ``H ``cR dG
IQGRh X jQJ IQhO G Y je
GH dG jQH fG eG
```eCG z`````dG IQGOEGh ``` YG``HEG IO``` ` dG{
.jCG Jh , e GOeQ H
EG ``e```dG IQGOEG e ``Y ``j``e ``bh
hdG QWEG JCj jQdG IQhdG J
dG dG jQG e G
``jQGOEG G``G O```Jh ``jQ```dG ``
eG IQGRh W Y AH ,jdG ``H
```Vh ``` M ,``````dG ``jQ``` ` ``H ``` f``G
IQh``` d ``` dG Q`` `WEG ``e```dG IQGOEG ````e
ZT ``e O``Y ````a Q``` ` jh ````jQ```dG
``jQ``` ` ``H ``` ` ` dG `` ` ` ` `jQGOEG `` F`` X`` dG
jeh GQGRh A``ch ie e dG
cQG jJ EG IQh``dG Jh .Y
Qh``fi I`` Y ````jQ```dG IQh`` `dG ```b```Jh
jG IOdG jf :gRHCG ;FQ IOdG g dG GP jG QH
G``HEG ,ed ```YG``HEG QGhOCG jJ GQ`` ` `Gh Q``` ``H ``g``jh``Jh `````dGh
.GHEG
GHEG ,(OGh G) SDG dG

`` e`` G ``V``` ` ` ` jh .`` ` `` `dG

```X`` ``` ``` dG ``` fh``` dEG
d ``` ` e IO``` ` ` SG IQGR`` ` `dG
.XdG ee
``HQCG VG eg Y ```jh
``` f `` `` ` TQh ``` ` ` J ``` Y `` ` `TQh
b j hdEG HdG
,eG f IFGH dG YdG
Gh OcCG SSCG f TQh
f IFGH dG b j
``` ` JG ``` f ``` TQh ,``e``` ` G
``` ` ` ` dG ``` ` b ``` ` ` ` j `` F`` G
fCG TQh ,eG f IFGH
I`` FG`` dG ``````J `` M`` G ``` ` dG
.MG dG c fhdEG
VG ```Y ```F```dG jh
J ```H jS J EG
Y ``` Y``WEGh IQGR`` ` dG ```X``e
```N `` e IQGR`` ` ` `dG `` H `` ` `J `` e
jdG QdG cG e
`` e`` ` `` `G `` ` `` `` `J `` ` ` `
.dG jG JGh

jDhdG e
``` dG ``` ` ` ` dG IQGRh ``` ` J
jd edG jjG
eG J Ve dGh
``N (``` ` ` ` ` jCG) ICTeX
jO e 24 Mh 23e IdG
,IQGR`` ` ` `dG `` ` Y G`` `j`` `H ,Q`` ` ` `G
FGhdH IQGR``dG Xe jd
H G jQGOEG dGh
IQGR`` dG ``` ` JGh ``e````G
eGh H WG dhDGh
.eJ dG
`` `WG EG `` V`` ` `G `` `` ` jh
dG ``NBGh ``gCG Y XG
eG fhdEG fCGh
IQ`` ` `U `` `` ` F`` `` ` YEGh IQGR`` ` ` ` ` dG
IQGR`` ` ` `dG O`` ` `L `` `Y ``` ` ` ` V``J
``e`````d ``` ` d``H `````j ``` ` a
```U``a ``` d ``` ` jh ,``` fh``` dEG
a JMeh ``gQ```aCG AG``HEG
M IQGR``dG N jH j

eG dG H dG FdG dG `a aJ fCG dG dL eH MG d N S `a He 300

G S -dG

O```L IQGOEG ```` ``` ` FQ `````dG ``` G ``` Kh

H ``b``dGh eG dG jJ dG Xe
hd Ua ``fq CG GkcDe FdG dG e Th
OJ j FY L Nh WVh dG Q``WEG e
.jSCG HGhdG jJh jOdG jOMCG

FdG ```dG J dG O``` YGh .```f``Jh dh

e Jh HJ L N EG j dG dG
jSCG HGhdG jJh G``HEGh hQ d eh
`````dG ``` ` gG i`` e ``` ` Yh ``g``` SCGh ``` X``G ``H
.d FGdG Jh X

dG FdG dG eG dG c f
X dG IQGOEG dJ ``dG gG e e
dG d SSCG jdG IGOCG gQYH
dGUf H MCG dG G jYQ dH
Ma fi QcdG QHh IQGOE G FQ
`` jQGOE G dG A````YCGh dG Yeh ```G
C
.JFYh dG Xeh OcGh
dCG H da IY dG FdG dG Jh
dh ``HGh GC d e QdGh Qd aJ
WCd aJ dCGh IFdG Ic dh G T
Y jGg ``jR``Jh WCd fdHh jM ``jR``Jh
e ```W dH ``` dG ``` NGh .```H``````H ``j``F```dG
fdG dG cCG fl VY M OH
e e dH edG dG e WCG EG aVEG
C jQSh
jOHh cHh dGh GdGh OQGh

```VCGh .Hb Sh ``f``e fgT ```Gh G

fi WGG gJ dG S da CG dG
.f Y N IH e dG fi H S H
````G ```M ``H O``` M ``H ``j``f `````dG ``` Jh
dG ``eo ``Y Hf FdG ``H``Y g hD```e
fe EG eGh dG H IgdG afi
OY CG VhCGh -``YQh G M - dG MU
.bf FKK Y jj dG cQG HEG
``` Y ``Y``` ` Uh IQ`` ` `` a`` Z `` `a ``` ` FQ `` ` bh
IQOe EG dG dU H Y IgdG a
dG `````h ```H```jEG IQO``` e ``N I```H `` gCG
dG MU fe CG GkcDe HjEG GTDe j
```Y `` gh `` dG `` gh ``` ` dG `````dG ``q ` e ``````j
dG S ``H fi ``bh .````gCGh d
X e gh Uj fFb oM EG ddG e
``fQ``N ```M ```d`` ``e````dG ````dG S ``e```Y
.q Lh q Y kGTh kGM jLS

dG Uf Y
jW Y Y jH N IH gCG MG
``d``G ``M``` U I``` ` M `` f`` ``e``` ` dG ``` ` d``H
-YQh G M- G S H SHb dG
S ebEH ,G WdG dGh Y WGh
300 ``e `` `cCG ``cQ``` ` ``` ` ` UCG ``` H``` dG `````d
jYQ `` dG afi fl ``e He
iQdG Y dG Le H S IOS
.AGTdGh dG QHh Y jh
AdEGh dG BGdG e IY IhH G CGHh
dCGh ,G FdG ``M ``Y Ie jT Fb
N gCG Y Hf c dG G Y H S
f edG d A``dGh dG j a ``cCG
JCJh G SHb dG dG MU IM
G ``f``e I``g````eh S H I``e```dG ``M```dG
h QfG W U Hh edG dG j gh

2014 jO 22 aGG `g1436 U e 29 KG

18

````````````eh W e J

``````````j G gCGh ..eG H e MS Lh OGdG

jQSG jQG H J bH KCJ MS G HPL :TdG
ihL hO dhDG d Jde QJ :zWdG L H{`H Y
WCd FG dCGh YGh gG J WGdG :QG
OYCGh GRLEG N QhG MdG e fj G QGhs R :GG
edG EG LM `a G eh ..ac e H WGdG :edG
gCG Y GN h dG H WdG EG ODG jdG :G
WdG L a Acr Hn jH OGdG
s e s J
QNh NGO e s d Ge ;W MS eu
J s CG EG ,WGT e dH IKG QG UNo ,dG
G gCG Tjo dd ;dG dH eo Z eG
d ;G MdG QSG J G G
IOjd eRdG SSCG eG aJh ,d G iG
e H jW Jh ,d MdG G ie
bJ N dG dG KCG EG GhQTCG c ,MdG dG
;jG dG e MaG kGQs e c dG MdG jQG
jQG d Gec 35 f M e gCG j M
QSCG JQG s J e gh ,bGdG VQCG Y REG hO
Y MdG jQG J gJo Cr G gCG bs J Cr G H ,H
.MdG G FHC Y Ua aJ OGdG
s WGT
dG dh - Acr Hn
n G bh
IOdG Y oa ;uG dG CGj CG b Qr
Hj Id L J dG bG dd ;WdG EG
fL EG ,e 300 Y jJ ae gh ,QH WdG
.PfEd Qb J

jd Me

OdG N

NdG SL

GQhO 5`dG Rhj gOYh GSd J G GQnhOn

``jCG ``N UN ,QGh`` dGh WGG B J e
.VdH J aGGh ,OYCG
Y Ks CG MdG jQG H bt J s EG GG n bn h
k ec 35 f M H `` gCG de
h kHe G
,2015 dG QdG iJ CG s o c dG AbQdG jG
.H VGQCG QSCG JQG iS AT j h
..Q``````SG ````J ````Y ``L``Jo `` fs CG G``` G `` `cs CGh
eG ```G b ``e ``j``G ``aG``J e :e
H ```````Sh Q``` dG `````S ````jQ````e `````J ``` U``Gh
hj gCG s EG bh .FdG hCG G AGS ;G
IYoe -jdGh MdG JQGRh o eG e
..eG ``WG```TG Jh ,Q``````SG Y dG
AYCG aH ,GNDe G QGR MdG jRh s CG EG a
G A``` ` YCG ``e l ` ah ``j```dG QGR ```c ,iQ``` ` dG ````
.BG EG bGdG VQCG Y f hO dh ,dG
``W````dG ``` Y ``M``` ` e `n ``````J G`` ` G `n ` ` ` br Gh
,``j````dG ```V``j``dG ```SQ``o ``j``jo `` i`` NCGh ,``F````d
``MC`H I``s ` gd ```j``eh Soe ````fQ``co ``e``bEGh
ebEG QG SGh QGd Se AfEGh ,GdG
.jhJh aJ fCGh da

eN H QG
``e```G `` gCG ``e s EG :``e``` dG ``` ``H ``f``Y n `` bn h
c f ```J ```dG G Q`` G :OG`` s``` d``H MdG
eG e jdG EG J fCG ZQ ,dEG Ud FGR
``` L ``` W``o `` Z`` H ,`` g`` Zh...`` ` ``` c ``` ` S``` SCG
``dG G e eJh ,``e``G ad UNG

QG SL

GG SL

eBG hj Gfc gCG s EG :bh ..FHCG Y H

:eh ;OG`` s```dG e S dG jQG ``g Y
Gfd FHCG e c S AbQdG jG he
EG G Vh VH jQG H dG
`` L gjJh G Q```YEG `` gQrhOn fL
.G eN
n VCn Gh
jQG e c EG G CH QG
```H I``M```` dG ``````dGh AG``` J ``` dG ``HP``G ```M`````dG
:e ;`````Y ````UG`` ```M````S e d `````G
e c SQ ac Meh .```F``G ```dC`d jM
Jh ,jQdG LGQdGh G cQ :e ;jGdG
,```F``G ``LGQ`` dG `` cQh ```V``j``dG ```SQ``` i`` NCG ``W```e
dH I````e `` ` WCG ``` dC ```e````e ``e``Y ``` j``Mh
.WdGh QG H Hj Ie L AfEGh ,dG

MGh jW
OG`` s```dG e s EG :G``` G Q```e ``H ``L``e n `` bn h
aVCG QLh ,HN jH Xeh MS e sJ
Lj h ,SSCG eG EG J d ,L Wd
YdG d 7 e ``cCG Y ``MGh jW EG H
QGshdG oj OYCG hCG SdG GR``LEG jCG h (se)
doe e ZdG Y fN Qh``e ``MORG e WGGh
e ``j``e Fd d ````dG ``j```dG UH `` gCG
.GQG
dG adG dCG H O``Lho EG GG Qn TCn Gh
e je aH dG ZQ gQGshRh G AHCG J
fe dWC FdG j M jOdGh FHdG dCG
s CG c ,G XH YSG fL EG ,H j

GG Le

Q FGdGh fCG s EG :QG b ,MdG QSG

ZQ MS G QSG LGj FY cCG g J
IFdH G A```HCG Y O```J ``b GQ``````SG J CG
G H MdG eG s EG M ;jObGh aK
jJ Lj e s CG c ,a QSG Y Gc uJ
`````G A`` ` HCG ```````j ``b `````V ``d``` e ``e `````G
EG a ..d MdG dG aQ S gaJ
MdG jQG e O``Y bJ s N ``dG dG ``KCG

IQhV EG OdG QTCG ,G jd JMoe nr Yh

;````YOh ```U``G jQe ``e``bEG ```Y `````dG J
G ``gCG e GAd Yh ,MdG cG d
``aG``e ``e ```J``L````MG ``YOh ,```J``M```e EG Sd
``e``bEG ``f``L EG ,```d ``M```G ``U```dG ````V``Jh ,``e``Nh
,MGSd ac Me aJh ,eY aJ e
dH jd jH fLe ebEH GdH AYGh
``g ```a``c ``jO``` TQEG ``M``d ```Vhh ,`````G ``j````dG
.d e cCH dG OTQEGh Ld G
``s ``gCG ```Y ,Q``` G ```U``f ``H Q```e ``H ```S``L `` cs CGh
..MS ee e H sJ eh ,MdG OG sdG be
MdG Lh i``MEG J OG sdG e s CG EG Ge
;MS ee e H sJ Gf ;WGd NGdG
gP ``eQh a WT Y G gdG Q``G M
``N ``e ;```H ``````SG ``WG``Gh ``F````dG ```eE`H ```Y``f
a ,gZh...ShdG VjQ SQh LGQdG cQ
e dG QTCGh IQOdG QdG H OLh Y
.QGhd W
n VCn Gh
WG e gc OG sdG e CH QG
``e``G ``e ``aG``dG Q```d``H `n ` dH MdG
SJ ```dGh ,Fd ``HP``G ``e``G UN ,I```G
bGdG gGh FG dCc G IMdG dG
.gZh...FG LGQdGh WCd dG dCGh
e ``j``e `` `````G ``e IO`````SG ```f```eEG r` ` nMh

e s EG :```T````dG ``` ``H N ```S``eo o ``` jn h

Ge W MS e J OG`` s```dG
IKG Q``G UNo ,dG Q``Nh ``NGO e d
WGT ``gG``f b ``H``N W ``X``` J ```dG
JjGgh fCG QGhdG SQo WGT Yh ,dG
.Gh dG Ic d EG LGsQdG IOb e
``b ,```````H ````S```SCG ``e``G ``aG``J i`` e r` ` nMh
H ac oJ d ,I``aG```eo ``e``G s EG :TdG
u j dG a ;fdG IO``j``dG
n ` cCG o
ib 4 ``e
``gh ,````dG `` bhCG ```ZCG `` MORG ``e ```jo h ,IQh``
s IOjdG g nYd n pSrJn EG LM
VCGh .IOG
MdG jQG H bH ``KC`J G HPL C`H
Me ``au ``J r``f``c ``jQ````G ``g s C -A``bQ``dG ```j````cgC mY Ua
n au J fc c ,GR``LEG Ad Soe
t s CG c .YVhCG gJh ,G
jdG J
r `` X I``` c ```d````TEG ````S ```M````dG
GQ````e IQ````o U `
cG ``Y X I c GQ``G ``NGO FGY
.BG M hG
jDhdG Z :G jJ oj e s CG TdG ``cs CGh
;ceCG d jdGh jhdG Yh ,dG dGh
.dG MdG bGG c e J be gh

dG G QhO
jJ b QtJ ````rVhn dG G QrhOn `r `Yn h
G Y OdG N H TGQ b ,OG sdG e
G s EG :AcH jh o WdG L a dG
sJh ,`````dG ``e ````dG gj MS ```Lh ```
dG EG jdG dG gQ oLh ,G WH
e dG o j fCG EG ,gdG deH SGh H
NGdG QGdG ````rUQn h G GQh``c SSCG ``e``G
EG ODG jdG UN ,Yd GSch IQfEG YCGh
MORG e fa dG AMCG Sh fC ;WdG
.MdG SGGh SdG dG AKCG QhG
n ` ``n VCGh
``d```jo ``e G``` c ``` ` dG `````G s C` ` H O``` dG `
J dG SSCG G ac aJh G jH
Os` Qt```J hCG ```s `N ``L``J BG ```Mh ,``F````dGh G
;jOsdG e OG sdG S ZCG s CG c ,G jd
s CG EG ``YGQ``dG IQGRh ``Y IQO````dG FMEG Jo M
nQ``b 460 G``M OG`` s```dG e sG QG```dG O``Y
R`` :`` e ;`` e`` G ````f ``e ``` J ``````Lh ,````U
H WdG Y VJo CG ``e ``H a ``` JGhOCG Vd
Vs J e dZ fs CG c ,dG d ueh e Z
j G``eC` d Sc H hO`````dG ``d```jo h ,bd
jW Loj c ,NG AG``fCG A```KCG jOdG QG``b
GhOCG j jOdG j ;QG```dG EG Ud
dW ``d``d ;```HQG``b EG Ud ```a```cCG Y dG
.FdGh G WdG j MS QT H
``M```dG ```Vh ``s ``gCG EG ````dG `````G Y Qn `` `n ` TCGh
Y Q``Gh G IQNo EG d WdG Y jOTQEG
I``j``G M `` tL``d``H dG ``e```jo M ;G QGhR

19

2014 jO 22 aGG `g1436 U e 29 KG

MS IOjd gDJ X````````````

bG MdG Yhd IG IOYEGh QSG H d`````````

OYCG `a 30 EG OdG Jjh QG QGhR J HQb 20 :NdG
J H UQ AfEH GdG eh zYGQdG{`d de :OdG
Id Lh eY jMh VjdG SQ ac Me H dG
VGQCG QSCG JQG `a gS be MS Yh Gec 35 M
G WGH eG f e fj hOU OGdG
s S dZ
MS GOd
s jhdG `a gJ dah eY aJ eN ebEH Me
QGh G e dGh WGG jd dG IOe jOTQEG Md jRH de

YSG U
KG c QJ e
jdG g J..
M H gjbh
M Y H gCG
. d jQL
info@alroya.info :UGd

jdG a

edG fY

jdG IQGRh W Y a ,dG fC eh

H edG QfG e u d ;```G OQG``eh bEG
V e gCG oj c ,edG jhG U H
.ffEG T

jOdG Ife
n ```n VCGh
;I``Y ce ``e ``f```jo jOdG C` H O```dG `
,jec f J Me Y J QG```dG s EG M
G J M ;jOd kSHc o AdG a s CG c
Y a ,VGZC dG e Lh G JQG e IOQH
H ;dG dZ cG UN bd HQGb Vt J
.sgDe H QT OLh Yh ,G IQfEG f
UQ AfE WH GesJ gCG s EG :OdG n bn h
,dG Ihd dG IhdGh YGQdG IQGRh EG H
hO ,``` ` dGh iQ``` ` dG ````` A``` ` YCGh ,G`` `dG ````eh
s SCJ e OG sdG ja s CG EG QTCGh ..ihL
jdG f
Y AdG d ;H jdG adG M e
AfE VQCG b H dWh ..AcH jH
Me jJ dG ``VQCG b e H H c
OJh H fdG adG J dGh ,e 300 Y
e c e AH IQhV fL EG ,gCG Se
e H IjL e IQhOh Ad eh Ld OG sdG
OG sdG jM eJh ,1996 Y e J dG dG
jH ````gGh ,FY aJ ee ad edG
Q``h ``NG``e J IO`` YEGh ,G ````JG T
,Qh``G ``c``M d OG`` s``` dG ````e EG ```U``G Q````dG
eGY Yd jOd eh ,dG jdG AfEGh
.MdG G

OdG Sj

`` c`` eCGh ``WG``` ` d``H ``` ` S``` SCG `` e`` G ``a``J `````G
,``MG```SGh ,dG :M e ;OG`` s```dG MdG
..WCG dCGh ,Gs Gh ,G GQhOh ,YGh ,Gh
CH dG G AYCGh iQdG AYCG GToe
.dG J EG Gj

Q
s e Z gEG
e j ``e :```TQ```dG S ``H S rojh
,boe Z G G fL e gEG e OG sdG
.H G GQhO H j a UN
d Q``b MU ``gh- NdG S ``H dU n ``bn h
J MdG Y HQb jY s EG -OG sdG QL EG QGhdG
30 EG O```dG G``g ``j``jh ,Q`` G ``M ```H G````d QGsh`` dG
t ,WdGh jdG GR``LEGh SG jCG kHQb
e ch
e MCG JCj h ,OG sdG AHCG e g QGdG g j
QGd H Cae ebEH dWh ..MdG jdG QN
.jOdG
Y ``H Sj ``b ,Yd OG`` s```dG ja O``` oL r` nMh
,I```c OG`` s``` dG `` gCG ``d```e s EG :``j```dG ````FQ O``` dG
G d G````S e J `` gCG ```W``h
H -````JGh dG IQGRh :eh- G eG
EG ,NGdG QGdG UQh ,GS e dG QdG
````G ``` Mh `````G ```N ``e ``` ``j``W ````r UQn ``f``L
N UN FdG jdG Y MdG d MdG
d ````SEG IQGRh ```W``o ``d``ch ,GR`` `LEG `` jCG
YdG YCd dG cd VQCG bh eY d
Yd OG`` s``` dG ``j``a ```j ```M ;```H`````dG `````fCGh
K ce AfEG fL EG ,dG YJ Ic OH

TdG Se

GG GY

H FdG d jOTQEG Md Vhh ,dL G

.JM Y XM QL dM dGh QG EG gdG
T ``j``a FQ G```G ``` jhQO ``H G```Y Qn ```n `TCGh
ac UH gCG de EG ,OG sdH VjdG WdG
d Ic AfEGh ,MdG OG sdG jH NGdG dG
``VQCG b Jh ,d c h ````SCG
.eY jY e fCG SQo dG WdG T jd
```G ``LGh ``e s EG :O``` dG Q``` e ``H N n `` bn h

TQdG S

G S

M dG QdG e GA``H dG WG Sh ``dG

r`gn dhDG ```G G n ``n `T``fn h .MdG G
```d``LQ ```e GQhO A``` Hh ```d``G ``````Gh ``` G GQhO
GQh`` dG s C ;I``j``L Ffh ```d``LQ eh Ffh
n bn h .QGshdG OY SJ h id bJ dG FG
GQhO jJ QhdG ``fs EG jdG GY H a
H fej QGshdG C ;S 20 b oH dG G
jd WdG EG ODjo dG dG jdG Unr Qh ,J

OdG TGQ

n .MdG G j
GG S H SL n``d``Wh
,``MG```SG ```e UN ,````S```SCG ``e``G aH
aH Tfh ..IQ`` fEGh ,```WCG ```dCGh ,QH eh
IQ`` fEGh ```UQ G ```G Tf c ,jOd ```e
.dG QdG MORG d dG QdG
e MS G SG IQhV Y edG ``cs CGh
e ````aGh ,``` bGQ ``e``N A``` ` fEGh G ``` G ```b
ceh ,ed jQ Oj Q ceh ,GQ ie Y
IhdGh YGQdG IQGRh e dH dG dH UN
.dG
OG`` s```dG ``W```T s CG ``N```dG ``` ``H ```S``L ````n Vhr CGh
``WG````dG ``` LCG ``e `` gh ,A`` c`` H `` `jh ``` j ``` aG``` L
adG eG WdG j
o d ,OdG MdG
.eH j FdG dG SSCG
n
H `````G ``` G O``` dG ```U``f ``H ```Y n``d``Wh
UQh ,jOd e Jh MdG OG```S e
e ```f``c ;`````G ``` ` gC G``` f ;``` ` NG``dG ``` dG
s EG M ;dG Q``Nh ``NGO e dG gOJj MS
c ,U Z UCGh ,jW eR Y s e G dCG
Gs Y HJCG rcGJh ,dG b e G oj
s
HWd VJ H MGSG e h
,IG
.G S f Y a ,dG IQGMh

dG UN
EG LH G s EG :G N H S n ``bn h
UN ``e A``` j `` ``g``j````d ``e``c Qt```J ````r Vhn
adG ``` dCGh ```JB````e I``j``a MS c
jdG IQ```N EG ````fG IQh```V EG Ge ..```H dG

He

2014 jO 22 aGG `g1436 U e 29 KG

SHb dG eL `a `Y bG dG e 418 j dG
jDhdG e

hCG kGN hCG kY AGS G jj e j CG gh

.ze kGQe
e ```dG `` EG FdG Sj Q```c``dG Q```TCGh
fG kUN ,GQ``` e ``Y EG ee ``Y
````S```SCG GQ``` G J ````gCG ```Y kG``cD` e ,`````dG
.GQe S UCG dG S C ,dd
Y bG MCG OdG e H b ddG bh
N REH S fEG YLG dGh GOBG H
,O QK j ``fCG EG G
k e ,eG SGQO
dGh GOBG c e FdG hRe H O bh
dG G`` gCG ``e ``c c J EG YLG
c e UhG IeCG dbh .jW H M
dG dG IH RGYGh dH J fEG SdG
.Gd Y aM

ie Y Y ```Yh ,G`` `gCG ``e je ``K``K

eG dG gh iG b g ,GS IY
Y G gh iG Se gh ,dG LQH
iG jW gh , JGP d j L e Xh

d M ```eCG SHb dG eL ``e``bCG

Y QcdG IOS jYQ kY jG dG
q M ,eG FQ dG OS H
418 J
edG ed Fe VY J h ,dWh kdW
e ``c EG IY HdG HdG Md jdG
.IQaS jQLh jde
MG ``V```G `````dG Q```c``dG IO````S ````aGh
Y Y TGh ,IY HdG HdG Md
d j CG j{ a b dG hDT Y FdG jde ``e A```fCG ddGh d QU
zG NBG e EG dN e j N q e aK ``` ``jQ``c``J ``jG``gh ``` ``` Vh ,IQ``a`````Sh
.jdG
,zhjJ GPe GaJ CG j{ dG kW VCGh
OM fq EG bh eH SGQO AKCG H VSGh S H Sj QcdG gdCG c G Jh

LQNh dG NGO e jV Y bQh 12 VSG

zY L `a YGQdGh dG{ Ihf YCG J SHb dG eL

YGQd Ua G g Gh JQG hdG aj
iNCG We YGQR eCG gd dG IjdG UG
.Y e
````dG ``e ``` c ```f````dG ``` G q CG ``F`````dG `` ` `VCGh
dSG j ```dGh G UG d LddG
dG ```jh .``` dG A``` fCG L ```KGQ``dG F
Y k a ```G d GG GSG d dH
,MG dG OQGd eCG GSGh jG aJ
```H``J `` Mh .``` KGQ``dG OQG`` ` Gh ``` Gh `` ` VQCG `` dP ``
ddG ```G ```L FGdG OG``G ``jh``Jh ``fG```G
TG HJ EG fCG Sc eL e S jEG db
MdG Th IG jdG WG d eg Wf c
fGG Ih`` dG IQGOEG ````fCG EGh .`````dG B ```Y
dG hdG e bCd jdG a fe jdG
G`````SG ``` M ``` ``` dG ``j``````dG ``YG``` dGh ,I``` ` G
OG``YCG IO``jR e ,``YG``G GSG G``aEG ```VGQCG
d ,G dG Y dG JQ HSG ZCGh YG
dGh G SEG V GQSG
HH dG L e gG OLh Y Y a ,dG
b ,Y L fGG HJ Vh Mh .{ fGG
jdGh YGQdG dG c e Y QahdG
Ic f Y L EG SHb dG eH
CG VCGh .G jdG SQGh fGG Ih``dG e
.dG YGG QgJ EG iOCG dG YdG Y OYG

jDhdG e

dGh d kef UH eGG MGdG YGQR d

.G IjdG dG YG Y dG Y YJ
YGQdG dG c e FdG TGQ QcdG G bh
G q EG a b kVY SHb dG eH jdGh
aJ Y S HdG Me e %15 f J dG
.fGG IhdGh Gh AGd GkQe Jh jGh ihCG
W H `````dGh ```FG```dG OG`` G ``e ``j```dG ````Jh
c .dG M VGZCG d gOM jh G g

AV I```L ``j```Mh ````dG d g ``W```e ```J ``e

,Rc QfCG QahdG ``bh .jdG dG Y
jQG Y eY jdGh YGQdG dG c Y
J dG G LdjEG dGh Y L Y dG
e cQH SjQfCG QcdG hCG VdG bh .dG H
dGh YGQdG LdjEG VdG M ,fCH Sc eL
,Y T jhG MGdG YGQd eGSGh LddG
SfG ``g ```Y S ````dG ````dG G`` dG EG ``bh

dG eH jdGh ```YGQ``dG ````dG c f

jYQ zYGQdGh dG ..Y L{ GH Ihf SHb
eG FQ Ff ``SGh``dG Y ``H eY Q```c``dG P````SCG
GQhCG e GO``Y VSGh ,dG dGh dG SGQd
f `` dG ``` dG ```L ``D` e ````U``J Q`` WEG ,````dG
.2008 dG SHb dG eL
Y ``e Ke 12 ```Y GQhCG ```J Ih``` dG ````Th
Y e G G LdjEG dG M LQNh
G ````dG e ``M Tf H `````NGh
.dG
IOG IQOG Ff dG dGh SGQdG ce bh
dGh ```a```G ````NCG ```G IQO``` e{ dG
-2004) zdG G G LdjEG dG eGG
OG ```Yh ```f``CG ``H h````dG h````G Hh ,(2007
zY MGdG We dG Y { dG
MGdG dG Y Y SSCG fdG L
.(2005-1999) Y
dG H Qe P````SCG ,```MCG e Q```c``dG Q```TCGh
Me ``e %27 J ```G q CG EG ,``j````dGh ```YGQ``dG
``a``j `` dPh ,``` G `````dG ``e %22 `````jh ,`` ` `VGQCG
G``fCG e Yh dG e Ic OG``YCG GkQe
kdZ G LdjEG dG q EG bh ,fGGh JdG

dG `adG OdH Ld SOdG HdG DG YCG fG

Y jObG dG LdG QhO Q`` ``cQh
k`jO`````bG ```````Jh ````dG ````H ````b``Yh ``` L``dG
```dG ``` ` ` ` dG ``Y``` ` d``H ``` J``Y``` b `` HQ `` N `` e
G J e SQ ch ,G Lj
kGY LG aG j kXJ XJ VH
Q jh .jObG dG dEG J kSSCG
HSG dG :JfeEGh HSG dG
dGh LdG jJ J dG YGfCGh JfeEGh
e aGeh e HY LdJ L ch
.HdG fhGh jdG SGh LMG

``````j ```` ``` N ``V``` d `` jQ`` ` `LEGh ``` Y``` dG

.```a ``` UG``Jh ``g```J ````c ````dh `````Y I``` c ````dG
aG YU `` gQhOh ```H```dG ````dG Q`` jh
SCG :Jeh HdG dG AZEG Sh kge
aGh HdG dG H e bdG S ch aG
j ```c ,```F```dG ``a```Gh ```X``G ``a```Gh G
IjL jd e e a j eh LdG
dG SedG dG e LdG eJ ch
LdG IO``L ``b``Yh Je MJh ```dhG``Jh
.HdG dG bS e Aj ZU ch dH

``d``d ``` ` ` Sh `` ` ` ` `HhQhCGh ``` H``` dG h`` ` dG ``` `

.`` ` `Y `` ` `` `dG `` ` `S AGOCG `` j`` ` `J `` e`` ` `` `SEG
``e``` ` SEG :`` ` g Qh`` ` ``` ` ` N ``` Y `` `D` ` G `` c`` jh
``` ` dG G``` ` ` SG `` ` KCGh ``a``` G ``Y````U ``` L``dG
A```H ``` J``e``` ` SEGh ``` L``dG QhO `````jh :``g``j``` J
,JeGSGh dSCG ,```J```cG``J ,``` JGhOCG :``a```G
Y `` g`` KCGh ```L``d`````dG ````f```eh ``g``j```J ````Sh
````dGh ``a``` G Q``` G `````j ``` c ,``a``` ` dGh ``` ` ` G
YLGh dG MdG ``e G ```g``KCGh
eGSG e SQh dG J ch jHdGh

b - jDhdG
,dG Ld SOdG HdG ``D`G da J
Ld HdG Gh dG LG OG e H
H ,```Y dH eh dG O```dG ``e hdH
H ````MG ``e ```f````dG `````dGh ```M```dG ```
NBG aeh IG cGh G Gg G e
.CdG Gg YCG dG SGQdG e GG
````f ``e``` d ``` ` ` ` j `` ` dG `` `D` ` G Q`` ` `` `jh
``e `` H`` ` dG `` W`` dG `` ` `L`` dGh ``` ` dG `` ` LQ `` e

eYEG IjG c eG G Xe e 21 jQJ IgdH zjQGOEG dG{ LG `a QJ zfG eG{

G JGSEGh YEH G edG QhG e OY Y
``YEG FSh e edG GQ```eh LdG ``e``YEG dG
```YGhOh ``e``YEG id JGSEG dG gCG eh
i````G d ```c``G ``` ` SCGh ,``H```Z ```Y ```J``G Q`` ` KBGh
MGeh ,``e``YEG iG d LfEG SCGh ,``e``YEG
J bH OG``YEGh ,eYEG id JGSEG dG
LfEG GMd jQhdG G OGYEGh ,G Jh eGdG
,eYEG SDd jdG Jh , (gZh GdGh eGdG)
dG e bdG YJ N e YEG FSh EG UdGh
FSh IFdG GQGGh HG GfCGh ,eYEG OGG eh
H h``` dGh ,``` YG``fC` H ``H``` G ``M Y ``````Jh ,`` `YEG
Hd SSCG YGdGh ,dGh jdGh jOGdG He
JQjR efdG j c .G HG e edG ah ,IQG
b e EG fGe IQjRh jfa b SDe EG fGe
IQGRh S Q``WEG jQdG efdG G``g J ``JC`jh ``e```SEG
QGOEG RG X GQdGh GQG J jd fG eG
XdG GQ```G e jG HcEG H G L dhd
.SDG AGOCG jJh XG AGOCH AJQGh

jDhdG e

jDhdG e

H YEG GH jQJ fH fG eG IQGRh J

jO 25 ```Mh 14 ``e I```dG ``N edGh `````JG```SEG
,``Mh``dG ``j````dG ````U```d``H `` e`` YEG I`` j`` G ``c`` Q`` `G
Q````jh ,``` e``YEG ``F``X``dG ```Z```T ```a ``e``f``dG ``````jh
.dhdG eG G e kXe (21) efdG
``MG``eh ``` L``` fEG ``` ` SCG ```Y ````dG EG ``e``f``dG ``` jh
`````SD`G ``j``g ````e ```Y ``` ` dGh ,`` e`` YEG i````G J
JGSEG dG GQe cGh ,J ch eYEG
,UG dGh G J GQeh ,eYEG id
GQ```eh ,````dG``b ```N``H ```L```fEG G``M``dG J GQ``` eh
G GQ```Gh ,eGdG Qh``dG JGSEG dG
,d ``` dG h`` G OG`` YEG GQ``` e `````cGh ,``e``YEG id
,``jOGQ ,``j````J) `` YEG ``F```Sh ``e edG ``YG``b Y ````dGh
dGh ,eYEG GhOCG a Y IQdGh ,(G``D`e ,He
Hd ```G dG ````Jh ,``Y H `` YEG ````e ```Y
AdG ``e``f``dG jh .```Y```V``G G`` `gCG dd XJh

``` ` LG `` ` `f`` G `` e`` G IQGRh Q`` ` `` `J

jdG dG IO`` YE G dG ``j``a
d ```H```dG G ```b```JG ```Y ``M```G
QG jO 23h 22h 21 jCG N jQGOEG
ja IQGR`` dG h ,HdG e jQL
LGG Y je gdG Uf H N dG
.jQGOEG HGh
e `````h AG`` `N ``` ` dG ``j``a ``` ` jh
G QGd kGJ J h HY hO IY
`` ` jQGOEG ```````d ```H```dG ```````d ``````dG
H ``H``d``H Y ``dG YLG G
```Mh 27 ``e I``` dG `` N ```````dG ``` H``` G
OG`` `G ``` e ``` b``f `` ` dG ,2014 `` H``` cCG 29
```H```dG ``` ` ` G ``` b``` JG ````j```J ``` ` G
ObG G QGb AV ``jQGOEG d
jJ CH HdG h``dG e YLGh

e Td fCGh FfEG bJ G
d I``M``G P``` ` dGh ``FG``` dGh ``` ` fCG
G GQG`` b ``e I`````Gh G ```H```dG
j e OG``G J eh YLGh ObG
UNGh edG G O````fG ``jQh``H
e gZh dG Gh edG G
.edG MCGh jjH UG MCG

zQX J{`H jQJ efH zjQGOEG IOdG{

cQh HbdGh LdGh dGh dc

dG ````gCG ```Y ```f```dG ````jQ```dG I``M``dG
````dG ``S``` SCG G`` ` HEG ```Y IQ`` ` `dGh `` YG`` HEG
```d```dG ````jQ```dG I``M``dG ``````Jh ,O``` ` dG
AdGh XdG VdGh dGh dG Q
.SDG dG eeh dG

````G ``` O``cCG ``e `````e Q`` `eh ``j`````dG

efdG jh ,GQSGh jQd dhdG
Q`` G ``` Jh ,````jQ``J G`` Mh ``K ``` Y
Y IOdG e EG hCG jQGOEG IMdG
dG jG H dGh IOdG jJh ,jG
`` jQGOEG ``F``X``dGh `` `jQGOEG `` `CGh ``F```dGh

20

dG{ Xe jQJ
ddG IQGOEG Y zdG
jDhdG e
I``FGO ```dG dG IQGRh J
21 ``e I``` dG ``N ``j`````dG OQG`` G J
````f``H Q`` ` ` G ``` ` ` dG `` e 25 `` ` `Mh
YLd ddG IQGOEG ``M jQJ
,eG SDd jdG jQdG OGYEGh
IQGR``dG jQd jdG ```G Q``WEG
dG eRdG GQH XG jhJ H
Jh Jje e QJh JGQb J
IQGOEG efH Qjh .XdG JGQe
```X``eh ``` X``e 25 ``Y``` ` L``d ``d``` ` dG
S a MCG QcdG ejh
IO``jR gG EG jh jH S
Y `` ``cQ``` ` G IA``` ch ```d```a
e dah IAH YLG IQGOEGh J
dSCGh ``jQGOEG gH gjhJ N
IQGOEG `` I``` U``` G ``````dGh ``````dG
GQ``` G `````J EG ``` ` aO ``K ``Y``` ` LG
Y ``g``KCG ``S```bh GQ``` G ``` d ```c`````dG
k a ,edG IAc
YLG e Y
IQGOEG c K eh ` dH J ch
gG e d dGh bdG
GQb J dch Je GgCG
cQG GQe J cQG
ch `` `jQGOEG ``Y````LG da
G``N ``j```Jh YLd ```G OG`` YEG
Y H gG LGdG dSCH cQG
.HGh YLd dGh dG
jdG jQdG OG``YEG efH Qjh
```X``eh ```X``e 28 ```e```G `````SD```d
QH H YSEG e QG ejh
dG GQ```G AH EG ```jh ``j``G EG
GSH SGGh jQdG OG``YEGh Hd
gCG Y dG ``N ``e BG SG
``` e``` G ``` ` ` SD` ` ` d ``` ` ` dG ``j``` ` dG
ah SDG H G G``WCG jh
e ```UG```dG ``j``dhCG ``j``h ```J``L````MG
``j``h `````G G`` ` WCGh `````SD`G Q````L
dG jdG S ```dG ``e````G
dG jdG d ```eCG GSGh
J GdCGh Qd eCG GSGh
.dG jdG

X jQJ fH
edG IQGOEG zdG{
jDhdG e
X jQJ fH IQGOEG e j
Xeh Xe 43 cQ dG IQGRh
21e IdG N G dG IQGRh bCG
,dUh jH G ,jO 25 Mh
dG IQGRh J dG eGdG S QWEG
N edG IQGOEG e e hdH X
Xe IAc jJh aQ S QG dG
M ,XdG AGOCG ie Y HjEG d
O``Y ```M ``e hCG ```G `````dG IQGRh ```J
.edG IQGOEG IG jQdG eGdG
jQJ efH edG IQGOEG e jh
,HjEG ``` ` ` dG GQ`` ` `e J G``` ` H
efdG ```jh ,Xeh Xe 26 cQ
``eR``dG GQ``` Gh Q``` G ``cQ````G ````cEG EG
d Dh`` ` ` dGh ``H``` jEG ``L``` dGh ``````d
ShCG aCH G ``jDhQh HjEGh dG
SCGh QO jJh bGG UCG M
edG ch dG Q``KBGh dG dG
:``gR``HCG Qh`` I`` Y ``e``f``dG ```b```jh .````e
,HjEG dG WdGh YGdG dG QhO
G``MCG Y dGh HjEG dG Yb
e edG ``Wh ,HjEGh dG bGGh
gdG jG EG aVEH ,bGGh GMCG
.HjEG dG H jW ,fhGh
jCG N QG``e Y QX a jh
edG IO``G IQGOEG) GH jQJ efH
,Xeh Xe 17 a Qj ,(SDG AGOCG
edG IO``G cQG jJ H
``g``jh``Jh ,`` e`` G IO`` L ``S``` bh ``` ` ` ` gCGh
EG ``a``` VEG ``` e``` ` dG IO`` ` G IQGOEG ``````
edG IOG J GH cQG jhJ
dG eh ,HdGh dG gjeh
.IOG

jQdG LMG j Y bCG ASDhQ QJ e jH

HdG eCG - dU

MdG H - e

``j`````dG OQG`` ` G ``````d ``` W``dG ````G ````j

jQGOEG IOdG M jQdG efdG jQdGh
jO 25 ``` Mh 21 ``e I``` dG ``N ``d````dG
eY H QH dU GRH hGc H
dNh jdG OQG``G I``FGO je adG dG
OQG`` G `````J I`` `FGO ``j``e ``F``f `````T``H ```
H bCG A```SDhQh ,AGOCG jd jdG
.QX
HQG EG jQdG efdG jh
,dG GQ``` Gh dG ``a```G ``e
``YG``HEG `````dGh `` ` `jQGOEG IO``` ` dG ``
AdGh XdG VdGh dGh dG h
A```Hh `````G `` Mh GQG`` ` dG ````Uh dG
.dG a IObh
Y ``cGQ Q```c``dG jQdG ``e``f``dG ``bh
Qeh jH OQGe jJ N hGdG jdG
OQGG jd fjdG OcCG e e

`````M `` `eh `` ` `` `bCG A`` `` ` SDhQ Q``` ` j

e ``j```H G`` `Mhh ``j``j``e ```` ``e
``L``` ` MG j ``` jQ``` dG ``e``f``dG
````jQ```dG `` eG`` dG Q``` ` NG `` Wh ``` ` jQ``` dG
dG IQGOEG J dG HQG QNGh
```K```dG ``e h``` ` d``H ``j````d``H ``jQ``` dGh
jQJ ``Y```S Y ``bG``H ``jQ```dG ``e``
``HQCG Y ``e``f``dG jh ,``e``j i``e Y
``HG``dG ```M jh ``HQ``` G ``e ``Y```
.QG dG e jdGh
gCH cQG ``jh``J EG efdG ```jh
j e dG edG OGh SCG
``````Jh `````SD```d ``` ` jQ``` dG ``L``` ` MG
``L``` ` MG ``` d ``` ah ``` ` jQ``` dG `` eG`` dG
Y Q````G P````dG ``MCG GSH ``dPh
eGdGh XdG jdG j Y a
.SG jQdG

OG`` G GQ`` ` `Gh ````S``` G ``` ` jQ``` dG `` eG`` dG

GQH gOhS c HQG i``d J
````jQ```dG ``eG``dG ```d```J ``j````d ``eR``dG
M Qh`` EG ````dGh ,```d ``fRG``G OG`` YEGh
jQdG eGd SG edG QWEG j
GSH eGd fCG MG ``j``h
M ``HQ```G J ch ``j``dhCG f
. dG jG

e L Y jQdG ``e``f``dG jh
dG J YoG dG SSCG QhG
j ```d``N ``e ```dGh dGh dG
``L````MGh ``jQ```dG ````e ```Y ``cQ````G
``````e ``j`` EG ``a``` VE``H ``` ` jQ``` dG
`````X``dG ``j``` ` dG ``j`` ``` ` eh ``` ` X``dG
e ``cQ````G ``` Y ``J``j ``e ````S```G
```Y``f ``j`` ``` d``Hh AGOCG I``` a ``j``

21

VjQ

2014 jO 22 aGG `g1436 U e 29 KG

WdG Y MU jQJ H SBG SCd OGYEG fH hCGj WdG e Y

adG M

!?Hd oj e
jf HEG jTegh RLOhQ EG Fo dG c
FdG M 1945 ``Y ```f```dG ``````dG `` G
kGHCG ``M``d J d ZCG Carousel IdG
dP H gZh (You will never walk alone)
dG jeCG oGh RG RY gNBG ,eo IY
e EG Hd OH HQo h ,fheQBG jd
G gJGh ,BG M VG dG S jGH
Y dG ``gPCG dGh ,H a pYo J fjCG
!dG jQdG OdG g ct J
a ZCG Y Yh Hd qCG ,``eCG jdG
Qh``dG ``j``fCG q H ``Y k``f``L jh ``Mh j ````UCG
Gf bh kGL ODj j M ,Y H EG
OdG dG ``HhQhCG HCG QhO ae QN i``NCG Ik e
dH dh Oj M SGe N Q```U ``e ``gh
SG jf ee jH SG CG H De
dG c G jdG T Uh
o hCG .!FdG
QhO 100 ``a S ```a ,``````dG ```UQ```dG Q``` ` SCGh
Uh e OM g EG dG e MGdG ed
d .!dG jf e HGbG e dG Gg GQhO 60 hO
Gafh FY b EG dG Gg f RjdG Uh
GhMh dG Gj CG GhO`` ch dedG Y
dGh J
q dGh ,Ak S Vda BG eCq G ,!aUdG
e L H OD` j ``j```dG .OGR G````dGh ``dG``J
dG GH Lh HUCG kY qCch ,G SG jGH
.!HdG
e ``` ` j``` ` dG R`` `H `` `eCG R`` j`` dG IGQ`` ` `e q``` d
b dG dG H fc dG OhQ fCG
dG hG bj FG TCG j a .dG X
Z H dG DG IQdG H ```HCG QhO e
Y fc QdG dCe qCG kUNh ,ddG Y jW
j G QhdG EG OdGh ,ggL Hh VQCG
qCG k```jCG ``j```dG .!`` cCG ``MGh ``g f ..````j ``g
fTH EG jQGS jd jZhQhCG hN Hh jdG
fdG j Qq jo V e Y OdG Mh
.IjG HGfG aj QSG qEa ,QhO e
CG G e fG JdH QG``WCG jZ jEa
MGd N jh jdG ce jh aVEG j
M Yh ..jdG Y G``FGR M UCG ``fq CG EG ;jQGS
j d ,J GY j L :jG fGNEG b
.!J G Y
ke ``c `` ` HhQhCG ``d````dG ``e dG h`` N
MdG e ,k`b``WEG eo Z jda ,c m``M EG
GOLEG Y IQY fc aGgCGh ,YadG h edG
a .IdG JfeEGh JGQeh ..Yd T
c ``e `` q``jo h ,````S ``gh ``Y````G QhO ``J``jQ```e
Qjo jd a .QGSH SQM T q Jn h fGG
JG ``bh .!?k` e``` gh k` Y``aO ```j ``gh Q````dG ```Y
,jfj fe ``eCG Qh``dG dG AdG IfG
qdh ,Hd e ``cCG k`Y``aO j fe qEG M
Rah cT Y aMh Ije IQH X dG ``eCG
.!AH KH
70 j GOLo Y fG jdG qCG G
AGOCGh VGh Z aVEG qE` a ``dP ``eh QhO e
Q``Gh ,BG M ae Z XJh ,dG UGj
VCG .H JGQN fG CG H Gg dhDG j
,e jQS fGO EG jdG qCG Jf
,jdG Y jQGS MGdG e Sj c dG gh
FH S f e G dG RMCG k FK T M
J Y EG j RjdG .YG c G``gCG e
`` eRCG Rh````d ;`` cCG ``LQ``H f ```Yh ,hCG ``LQ``H
SdGh AGOCG dGh IG IOYEG EG j .UG
c QfH fh .IO``L``G GQ```G e AGJ dG
S eh .!?JS ``e jdG S a ,``dP
.!kgqeo Md j dG Hd

c OSG ````T ```dGh ```NG``dG d

Lh ````G Mh HdG ``g ``e
``gh ``k ` Y 26 ```F```dG ````V ```M ,`` ` jhQO
SdG Oe R``eh G G```Y Y
G S ````Sh ,``H``Y``dG ````Y ````eh
``e``Y ````dG```Yh ,````j```dG ``` ``H``Lh
S Yh G dU h ,G
Y Ufh ,G S MCGh SdG
Yh G Qe MCGh dG
N ```ah ``d```U ```gG``HEG `` FGQh ```SQ```dG
````h Q``` ` dG ```H ``` S ``` Yh ``H````G
Sbh G S h dG gL
h jRdG S Sh QU S
OYh G M jdG Yh HdG Y
SdG ```dG Y jh SG Y
``H``G ``g ```Yh `````dG ``d```U O```Mh
.LdG GY SH EG aVEH
ddH JjQe hCG G TSh
10 j HG QdG G eCG jSBG
j G``` SCG ```f ``LG``j q ` K ``eh ,``j```j
LG hCG Qh``dG cQe jh ,13
.jdG G

TdG OY jDhdG

AG``LCG Y YdG Jh G dH
T ``Hh ,ddG bfG b dGSCG
Je ``f`````S ``` jO``dG ```H````dG q CG
dG Vh EG j ``dG q dG Rd
dM Y WGh dG Y I``NCG
jLd hj c ,fdGh qdG jgG
e OY cCG GTEGh JGQG e IOSG
Qe jLd H fdG ``ch .YdG
```Y``dG ```F``b ``` YCG ``b ``` W``dG ```````e

I qa j G H VjdG
Q````dG ```H ````kU````N ``j````SBG ``d````dG
S VjdH 22 N MCd adG
.YG QhO GAd
WdG e Vj CG QG eh
jOh H dGSCH dG e
30 ``e``j dGh b oe ``e ``c ``eCG
dGSC G S JCjh ,jj 3h jO
``j```dG J `` LCG ``e ;``jC` H ``d````dG ```b

L ``` jQ``` dG ``LG``Jh G`` g .``jQ``` Gh

Y ASH gDhYSG jdG YdG
e `````d``H ```````S `` dG `````G
dG dGh b JGQe Y dGSCG
.gQM e j
J EG d q dG R```G jh
```S````J `` ` dGh ``` ` S``` G ``````dG ``` Y``dG
,a aG I``bh jSBG ddG Mh
Q````dG ```b ``e ````G `` `eCG h``` j ```M

eCG dG Id hCG WdG e CGH

````SBG ``````S``d OG`` ` YEG QG````e `` MCG
jQdG M hCG H dPh ;JG
R```G ````cG ```M ;OG`` `YEG ``e``f``dG ``e
MU jQJ M AGLEH d dG
CG ``b```G ``eh ,````dG ``W```T ```Y ```Y``d
e GkQ````YG FG JjQJ G Tj
,TH YdG G Y ```dG Ae
jd j dG NGdG G QWEG V
EG G S Ye gh QG jO 27
QN e ebE dGSCG Gfc je
ebEG QG SBG CG SCc cQG j
.G jj e SdG dGSCH
e Qe jLd H fdG cq Qh
,``` Y``d `` ` ` dG `` f`` G `` ` Y ,`` ` `W`` dG
,```Y``d ```b````dG `` fG`` G ``` Y `` b`` dGh
Y jd hCG g j qdG CG kUN
qQ`````Sh ,``V``j``d``H 22 N ``cQ````G
``````dG `` ` jCG `` N ``` jQ``` dG ``j``` dG
``q ``````dG ``q ` ` ` dG ``` jQ``` dG EG ``eO``` dG

G SG e GQYG d dG Id jL QhOh ..FdG dG Ic f AH Y aGG :zdG OG{

q h ,jdG
.ddG G H OYG
Of f eRdG ZqG Y G WG c
YGh dG Id dG OG jY EG SdG
OdG edG qG LG O```dG W GQOEG
q c .O````d
b ``Y``e ``M J
IGQeh ,ad fY QhO QX jOf IGQe
``````dGh hCG ``LQ``dG QhO ``F````Sh O`` G
dG ``a``J CG Y ,IO`````dG OSG Y Qe ``bh
IY `` N O`` `G IQGOEG ```` ````FQ EG Gk ` j``` J
G G YG c .QG```dG QG```UEG jQJ e ``jCG
H OH eY dK LQO c gDhSCG ddG
.d jLCG dG dGh jdG GQNG gRLG
FdG dG Id f SCJ Y G ``aGhh
Od IG dG JGSG ah 2015 Y
EG 6 S ``e jdG dG Y ```c``dG S M
SCJ Y CG```G M ``e G ``aGh c .S 12
2015 Y e Ak GHG d dG Id Wh e
q h
d dG UdG OGYEH dG IQGOEG J
d dH QqJ aQh QGOEGh dG RLh G
aQ HG EG G YhCGh .WdG G
d dG Id dG Y QhO SCd QJ
.G SG e GkQYG

Jh ``YCG IdG N dG J Sh CdG

GdGh jdG eh WdG e YG
23 ``jQ``` H ``jQ``` G ```````S ```M ``j``d``Gh ``` ` dh
e ``e MaG IGQ``` G e AH ``SQ``e
jQH d e e fdG JGQe ODjh jdG
jQH jdG e ``e ddG ``JGQ```eh ``SQ``e 27
31 jQH GdG e e INCG JGQeh SQe 29
YG g e gCdG d ke 2015 SQe
dH j ``e h .ddG Ff EG ```U``dGh
EG 16 jdG S 22 G G
G OG``YEG S Y G C``WG ,2015 jj 26
G G dd S 22 hCG WdG

Y eOdG JbSG d WdG Gh

SG hdG c Jh dGh TdG ie
J ````e ``c``e ````h ``q ` G OG`` `YEG `` LCG ``e
,ShQ 2018 dG SCc cQG Mh .dG
J hCG WdG G cQe G YG
,````ShQ 2018 ``` d ```F`````d ``` gD` G ``` dG ``SC` c
dG g OGdGh adG c d e
UJ HjEG Ff h G H QdGh
SCc cQG Mh .JGSG c FdG EG
cQe G YG ,2015 WdG dG Id dG
SCc J WdG dG Id WdG G
N b dhH S dG WdG dG Id SBG
Fd ``` gD` G 2015 ``SQ``e 28 EG 23 ``e I``` dG
O```G ``e ``j``G ```d ke ,2015 ``Y ```J``d``H
dG I``c QJ ``cD`j e ce RG``ME ddG
HS GR`` ` EG ``e `` JR`` MCG `` eh ````W````dG ```f````dG
``j````SBG ```````dG ``a``````SG `` Mh .`````dG ``g
e IdG ``N ebEG eGh S 23 hCG
,2016 Y b Fd gDGh 2015 SQe 30 EG 22
H dH dG ``g aSG G YG
q CG
j dGh ,VjdG hDdG IQGRh e dG
Gg Jfe Y ``j````dGh dH G ````dEG

jDhdG - e
aGG dG Id dG OG IQGOEG YCG
```dG dG FdG ```dG I``c ````f A``H ```Y
Y ,d dG Ic e SCJ dch ,G
.G SG e GkQYG d jL QhO aVEG J CG
O`` G Qh`` ` `dG ``` ` ` G ``` ` LG `` N `` dP A`` L
H M H dN dG SFH ,OG jdGh
Ff QHh IQGOEG FQ SdG OM
G cQe J G Qbh .AYCGh FdG
dG 22 ``bQ HdG G SCc IQhO hCG WdG
af 26 EG 13 e jOdG HdG H bCG
dGSCH SBG SCd O``G ah J dch .2014
qdhO qjOh jQe ebEG OYGh .2015 jj 31 EG 9
qdhdG bSG Q``WEG ;hCG WdG d
hCG jOdG Sh ,hCG WdG d eOdG
, 2015 SQe 26 jQH dG MS e e
``FG``G `````e ``e 2015 ``SQ``e 30 ``jQ```H ```f```dGh
dG WdG G cQe Jh .b dhH
SBG ``SC`c Jh ,2014 ``Y ``N ````SBG ```H
``Y ```d````dG ```F```fh 2015 ``Y ````S 19h 16 ``
Td WdG G ``YO G ``cCG ``bh .2016

aG QhH SfG UGj dG eMh dG cd j IQHGh IQGdG Y aj HhdG

H UdG V e dP H d bO H H IGQd dG
H J e OY CG H G Y dhdG U b H .jdG
hCG dG d AGOCG dL Jh ,dG dG aH Rah
Od .9 bdG dG S dCG Le AeEG M L H
Le AeEG M hCG OdG ``g ``cGQOE`H AdG AG``LC kjS gH
.adG H jGdG d IGQ```G Od ,51 bdG dGY j
H HjEG OdG H IGQG f QUh TH SJ ,iNCG L eh
QU g RMCG ,f 10 EG QUh f 7 EG UQ TH ad d
MCG jW Y 78 bdG ag TH RMCGh ,4 bdG IhM HCG MCG
hO ag H Y R``ah dG G``L e QU Y ,``dP EG .dG
17 EG Wf QU aQ H f Y Y dG UQ q M He
jW Y hCG dG e 8 bdG kGe AL Qd hCG dG f
YdG jW Y dG dG QU ```VCGh dhCG LJ LCG YdG
bhRG SCG jdG OGR dG dG h 38 bdG HdG MCG dG
d IGQG dNO e FbO H GkOhe N eY dG GL e
jQLEG MGSG e IOSG ``eBG d Kj dM dG QU
.d ec GkO fGh dG JJ IOYEGh jdG HZ

dG MCG - jDhdG

VG dGh UhG MCG jW Y hCG bdG dG aG dG

jJ e dG dG dG h ,hCG dG b G IQOe EG
dG dG dG VCGh dG cR Y 62 bdG dG
HjEG OdH dGh dG Ad N ,dP EG . 64 bdG d
adG jdGY O``YCGh 49 bdG U Y H dG J M

kjQLEG bJ b ad fY Qhd JQGU Y HhdG aM

S ebEG eG jSBG FdG MCG cQe jf M
Ra H dG cd IQHG b M ,QX Y Ra H G jj
G Y U Rah jdG Y e HT Rah Aa Y G
dG Ife QU Yh QUh TH Hh dGh d HjEG OJh
.GdG Y eG IQG H CGh
Y ```J M ;A```T``d aH Q```X Y k e GRk ``a ``Hh```dG ```Mh
dG Uf dG dG VCGh 69 bdG Rh``a dU GY jW
.90 bdG
e Ra EG H JQN M eH dG cG IQHG MG H
UQ Y Aa H a f 20 EG UQ IQHG ad 1/2 Aa Y
jW Y 77 bdG ag IQHG RMCG ,f 17 UH HdG
RMCG a ,82 bdG dG dG dGY G S VCGh ThG
dG IGQe h .dG MdGY jW Y 19 bdG ag Aa
jdG O``f G Y e R``a e dG ,jdGh

zjjdG KdG{ d hQj e 115 Uj zG WdG{ jfCd dG SCc `a fchCG AGOCG QGH GjRf
hQ``j e 115`` H IQ``` Gh ```G
zjcEG ```jO{ d k``ah
dG ``a``` VCGh .```f```j``dG
e jG Ud j jfj CG
GPEG VhG ``dh``W Y G``eCG
.jdH dG f jQe ZQ
z``j``` j``dG ``K``` ` dG{ ``` H `` jQ`` L
Qh``` d ````fG ```` `````j ```c
d U ``` ZCG ``` ` SCG
2013 U hQ``j e 100 H
h .Jg ````J``J ``e k` eO``b
S dG ``g ``G ``M
`` jQ`` J G`` `j`` `L ``` ` S``` b `` ` `bQ
Ic `` bQCG Y be jfj
SG ``` dCG fU V e
e 37`H fG dG Je GN
QdG LGh ,dSEG L
b H ``dG JHH QO
.a e 30 U

cdG -d

RjhQ -dh

``a ``` j``d `` ` d`` ` dG `` eC` `j

```j``f``j fe Q`` e ``L
dG Q``` ` dG ``e `````U G`` `HEG
jdG ``` ` fG ```S``e ``N
``j````d ,``` ` G ``j``` j ``` ` ` G
IOdG Y QO``b OdG ec ja
G`` `` ` EG `` `e`` `Y`` `d i`` ` ` ` NCG I`` ` `e
``j``` ` dG `````e ``Y
``J `` `dG `` L `` a .``` ` dG
M ``bh jdG jQJ e
```T``Y `` dG ``KQ``` dG ``` S``G ```H
dG ````dG ```MQ ```e ``j```dG
jO ```WG``e `` Jh ````L``a
bdG Zj ,dhDG je
``L```e ``` H ``jQ``L ``` j``dG ``e
U (``jQ``e ``jQ) jG
``W`````dG ``jQ``J `` ` `ZCG ``` Jo

ZQ Y Y M jW bh GjRf dG Ic OG j
jfCd dG SCc ddG cG MH S ``f``chCG a e QGJ
.H
b Qh``dG H eY jdG SfbhCG e H ``f``chCG C`L``ah
CG b HG jeCG H hjQd S e VEG bh EG Uhh FdG
G hRCG Rhc Y LdG cH 2-4 H iNCG IGQe j
c Oe QfG H ``eCG Gg h .cGe ddG cG d
IFL e f Y G ``f``chC j PEG GjRf dG Id
jRf QhO je KK e cCG b ddGh ddG cG MU
jRdG O``G EG IFG b bH gSh .(QhO e 2^32)
QhdG cQG i``NCG fdG jfCG Y S dG dG Id
Od dG FdG JQe fCG bh .Jf Yd GAL jh G
SH j CG CG h`` N GNDe WCG H jRdG
dG Gg fchCG M ``dG dG fH f CG I``MGh Vjc
fh M ``e eOdG dG OG``G S ```VCGh z.``a```G ``cCG
ddG fchCG BLe A``Lh z.``dP QGJ ZdG fgPCG f
Y ddG JjQe jPCGh LdH ShG dG AGVCG d

QNCG Y YEG FSh QNCG Z c jdG ITe AGdG

aCG OhOQ a O```dG e EG fjdG G fGh .i`` NCG
g dG OQ EG dG Y JQe bh .FdG b QhdG N G
d Ic jgL IYb g CG fchCG QGe N GjRf
z.G efG cCG H OG``YCG g CG agh OdG NGO
dH JCG GjRf dG IH JG L Y HdH VCGh
``f``chCG OSh z.`````dG dG Y ``g``G R``EG Y S ``f``chC
e Y O``G a dh LG G Qh``dG cQd
.jj

2014 jO 22 aGG `g1436 U e 29 KG

22

````````````cCG SDG e IMGh `a dH f :jG

` ` ` `d` Wh d` `W 1280 j`` H dG dG dG

JL dG S SG j jG OGYCG jGJ :dG Y
dG `a jG S RHCG ddG IAdG :W
dG d eRdG GQGh QG aH dG J Y J dG :fGhdG
e OY jH MCG eCG Ae dG dG dG MG
dG dGh SdG J e JdWh HW
jH jG e Y dPh ,1280 gOY ddG ,ddGh
H Uf H MCG QcdG IOS jYQ ,dG dG
,YGQd dG IhdGh YGQdG IQGRh ch dG G Y
ch fGOG S H eo IQcdG IOS QHh
OYh ,G jQdGh dG d edG idG IQGRh
hDeh YCGh dGh IOdG UCGh eoG e
n dG YdG
o dG AYCG EG aVEH ,UGh
r
AdhCG dch ,dH jQGOEGh OcCG dG AYCGh
.jGh jG QeCG
OQdG d ,gdG S ,dG MCG ,UdG G Y e
dG /jJ
H eS IQ```c``dG ``d``bh .dG G``g
dG dG b FQ jG S
````bCG `` MCG ``g dG ````dG ````b EG
H YJ dG dG dG dH dG
jh ,G e jG OG``YCG kjS
`````d ``` ` ` gC` Jh ``H``W `` jQ`` J ``` ` ` dG
HdG IOT h ,UGh dG YdG
``` ` ` dG ``S``jQ``d``` ` dGh `` ` dG `` ` H`` dGh
jG dG) dG AMCG J
k e
,dG Yh dG AdGh (
````dG ``` ` ` dG ``` gC` J EG `````dG ``` jh
LG ``eR``dG GQ``` ``H ``jh``Jh ```jQ``Jh
H J EG aVEH ,dG GQdG
OdG J jY IYb GP J
dG H YQoG GoG j eCG
O`````bG ``e ``` ` dG O`````b``H ````f``d
.G G ObG EG dG
b FQ QgjS .``SEG . QcdG ``bh
``MCG ```jo ``d`````dG b EG ````o `d``H ``d`````dG
,dG dG dH kf jG ````bCG
dG ```Y ``bh ,2003 `` Y ``M````aG ```M
d ``H``W ``` gC` J ```Y `` G `` dP ```e
e `````o `` dG ````U ``Y````e ``` HO ```Y
d dPh ,odG dG S GfG
jhOCG Rh ,UGh eG ddG
NQ ```c```eG ```H `````dG IQGR`` `d ```H```dG
.U Yoe
S aQ ,dG AfEG e dG CG VCGh
s h .ddG M d gDe QOGH dG

,dG IQGRh b ``e ```G ``e``f``dG OYG

gdG dG jg jN SG bh

l dG dGh jdG Y ``aO

c
J JY Y ``NCG dG EGh ``
dG ``eR``dG GQ``` Gh Q``` G ``a```H W
H dG dG S QZ V gDJ
k `F``b ```j``G EG `` qL``Jh .QG``` bGh K
:
LJ Y goCG CG Ot hCG dG ```dG G``g
N oG cO Ik ```K ``JCG ``dGh ,G``g
k a ,`````dG ``g```````b ``` dG G``` ` ` dG
d k````gh ,G`` g `` cR`` EG `` cQ`` eCG A`` ` dhC
e N Gfa ,d efG dG dG
Gddh dG IG e dG
cG ``e J ``LCG ``e jd L ``c
Y O`` ` Sh G ``` ` ah Q`` ` `eh GQ`` ` `e ``e
````SCG ```a``g ``LCG ``e ``c```N ``G ``j``W
X ,G foY e eobo dG gh
SHb dG dG MU IM fe
.YQh G M -G S H
FQ ,eG ``jGR H dN QcdG ``bh
```S````dG ````b ````T d :```S````dG ````b
jJ ```f k`X````e k````S I`` `NCG G`````dG
dG AGOCG ie aQh OcCG GH
tdGh IO``G d oj ,dGh dG
d ``L``h ``e``N ``e ``e```j ````a
dG S LMGh e e aGj h
SdG b jN j M ,dH
UNh ddG IAdH dG dG dG
GhJ e da ,dGh dG fG
SDG SMh ee Ue
bh ,dH UGh dG dG beG
n Gh FdG ddG GdG e Y GUCG
r
MhG gG IOLh t Y nu dG gdGh

kfeGh ,HGd kM kGHCGh kFGO AahCG

H kGj S fCH gfh Fd
c ````aQh f SEd dG
d d ,fL iQb ```f CGh ,```e
Je Fbh hCG e CGh Y AHCG fCG
Mh ,aYh G T SHb dG fe
.edG e Y kfM kHCGh M GFb

OcCGh jQGOEG dG
N H H QcdG b ,SG g Yh
``jQGOEG hDdG e d dG Yoe W
dG ISCG q CH f :dG hDTh dGh
,I``MGh m h``H J JCf eh dG dG
,``eCG ``e d f e ``MGh q ` c S
t p jo dKh ,GQS CGj GPh ,ak hM j Ga
eN Y eGqdG g kL ADg q EG ,kHQ
j ,d qLGh SqQG oa ,FHCG
```fhD``T ``YG``jh `````q `dG ``e```j `` ` jq QGOEG
hJ G``g M ``eh ,Jee hq jh
VCGh .bCG e Y gH q EG AHh fhQ e
k Fb
dG Gg f CG QhdG YGH fq EG :
dG dG bh SdG b jN
ddG IAdH L Gh ddG bh
bh ``Y````dGh ```G ``e dG GbGh
jJ f kXe kS bCG ``g T
dGh IO`` G j `` ```O``cCG ``eG``dG
.d Lh eN e ej a
dG Ye fhGdG W ``bh
``````dG ``` ` ` dG ``` ` J :`` ` `O`` cCG hD` ` ` ` d
jdG W ``e cc jH ```dG dG
ke God dG dG H S

jG c
c LOdG dh H jG dCGh
,dG `t `` Hn ```d fEG :````a ``b ```j``G
jh ,kG``` Y G``` T ``` j ,``J`````f l ` cQ``` eh
aG ```G G``g L ``H ``e kGS ```jQCG
MdG ``j ,QdG OM ``j ``fq EG ,GR``E``H
bCG BG ``fCG ``gh ,gffG W dG idG
CG ``eCG hjh ,dG j ,jjCG H
Y dC jGh jG FeR q eCG
H G EG ````JCG dG dG ``g ee
Gd dG fjJ e ``Y J CG `k `eBG
dG G``gh ,i```G FdG G``gh dG dG
.G dG
k Fb oeh JJSCG EG LOdG qLJh
:
a e jJQG dG dG G c d
H c a FY ```MQ ``e jJh ,f
hQOh ,dG hQO d AVCG kSGf ,G aJ
I``f````G ````e ``ek ``b ``````e ``` dh ,I``` G
dG ``g `````SGQO ````S G`` W ```````dGh
jdG Yh dG ``aGh ``q `e a ,ddG
dG G f ``` fEGh ,A````dG `` jBGh ````eGh
J dG dG dG g MG PEG jdG
gGe eG dG dG e e
JQGOE Lf jdG a ,``O``cCG dG
``dh```G O``` G ```Y `````jQ``J ````gh I``b``G
`````Gh ``` O``cCG dG `` EG S
k Fb VCGh .Y H keY JL
fEG :
f ,RG``` YGh ````T ```H ```e``eCG ``` dG ```f
dG dhDGh WdG feCG JY Y
f CH ITdG eMh dG Wh

H ``e````e ```j```J ```f```j `` ,`` ` JGQ`` bh

fCG fa ,QG AdGh ,OcCG dG
fSa iQJh J YJ MS HdG
a dd kJh ,gOM W GQK jCG M
``FG``b ```d``Y SG f ``e dG
.``LQ``Gh NGdG jdG Y jG
I``FGQ H QZ N d :```j eh
t KCa ,OGSGh IHGh ,OLGh G e
e ```MQ `` aBG f jW T Y ```JQ``b
c dP CG Th ,dG Aah ,dG AS
fH HO m ```c Om ``jCG ``e m Om H
dG Y JJSCa ,A``a``dG ``M``d hQCG
c Ze ``e``b ``e Y jdG ``j``Lh
,bh ``aGhh ,ga UN feh ,bW
dG GQ``` ` H k````eo `````dG `` aGh ``L``fo ```c
j Ga e jdG cQeCG AdhC RGYGh
L M dG gh ,R``EG aGhO a
d Gfa ,dG Y fCG dG YG g
J G OQ ``e A``L Ga ,d G``f``c c
.G jW eOb AGLCG
``Y ``bh ``` dG ``` fCG g :`k `F``b ````NGh
S G``Nh GAH o MG g
,````dG ``WG``e ``` d ``cQ``````SG ``````b
M gJ CG EG GHa ,AdG jOeh
``` Yh ``` ` ` Y O`` ` J ``` M ``` ` G A`` ` `dG `` e
He EG aJh ,dG H J
dG Qb q CG cQYG GVh .````dG
EG S j EGh ,dG Y j
Jj dG eBGh dG e eOb
h J gh dG gLh Y g
.eOdG G aGf ae G

``j``` dG `` ` `Y `` `H `` d`` N Q`` `` ` c`` `dG `` ` ` ` `dCGh

EG :a ``b c dG Y SeCG
HCG J QhdG STh ,IOdG QG``fCG
A````M``H `````f ``` fh ``` oM ``` LCGh IQ``` U
``W``dG G`` g ``` W ````j ``j``L `` a ``j````H
dG g dG Ie cCG bh ,jdG
CG G bh ,dG jd fEGh ,H jdG
KdG icdG e FGdG G Gg eGj
```U``Jo `` gh ,``` ` ` dG ``````dG `````dG `````SC``d
Ak H ,AdG GQ```Th ,dG GOH JU
``W``dG G``` d A``` ` dG `` aGh ``e ```e``b ``e ```Y
dG dG ````UCG d :``` VCGh .A````G
jdG GQG AH cQCG e ke kcQ
h WdG e e AGOCGh ,RQH QhO e d
dG GSCG UCG M AdG cQCGh ,AdG
h ,O````M ```Lh ,Q``` K ```b ```Y HJ
,``jDh``dG Y q L IQ````H j ``dP CG T
FdG H j ``j```dG dG ``bOh
dG Rj c ,dG HG g Y
sgCG Ik A```H Ik AG`` b dG S IAG``b dG
G G ``dG dG G d
a ``d``dh .A``N``dG GA``` ch ,A````dG ``aGh``H
J ``X````e ```e```J ```j``G OG`` YCG ``e```J
UGh ```dG YdG ZQ VGh IQH
W e jGh jG SG
`` gOG`` YCG ````H ```a ;``j``YG``dG `````dG
ddGh dG ````dGh SdG ````bCG
.jNh kjN 1280
Ak H HW AH Y U dG CG HJh
oe moe f jjCH NCj ee
JGQeh gGe e J

www.manpower.gov.om

23

2014 jO 22 aGG `g1436 U e 29 KG

dG WdG e h````eh ..e````G O```````````

ddGh dG dGh SdG J `a `` ` ` `

bGh EG M fG SdG SjQdH Y M :dG
dG S `a IYGdG dG e zdG e Sg{ :jSdG
SGQdG GS GW IHeh OLGh L H AL dG :G
```` ``` ``` Y `` `N `` e ``` ` F``` c ``` Y
.UGh e eG dG YdG

jG AGQBG

HW YJo dG dG dG dG IQGOE
jG ``bh .zk` ehO aCG EG A```JQG Y
``` HO ``` Y ``` U``G ```````dG ``` S ``H ````S
eQY MH T{ :RZh f J Sg
dGh HdG ``LQO Y dG Gg
jh ,IG JM jGH J G PEH
e dH e d HCGh eCG EG dH LJCG CG
c .G OQ Y j CG G CSCGh ,LCG
e Y ``e u ` c EG ``j``G dH ``L``JCG
,iG G``g EG Uh CG EG SGQO ``j hCG
Yh jQGOEGh IJSCG L dH NC
t Gh
ASCG jG ``d``bh .z````o `dG dG dG
dU HO iY UG G Uf H
e jh ,G j QT dG Ma EG
c h ,Q`````dG ``L``J h`` M ``a ,``` dG
``Z``a ,`````dG `` g ``S``` ` MEG ``Y ```J
Hh SGQdG AKCG LGh dG HdG
H H JLG ```fCG EG ,``jQ```dG A``` KCG
LG dG d IHGh G dG
feEGh IJSCG IN e IOSG dch
dG c da ,dG IQGOEG b e IaG
,fhO SGQdG Je d J Sf
m oC
d ,G`` ` `dG ``J``J``` SCGh ,``j``` dG `` `dGh ,``` gCG
dG G``g d ka ,adGh dG c e
IK d kgh ,jdG e EG ```U``dGh
R``EG G``g d kgh ,eY OMh fOLG
.z dG

YO Y ``F``eRh JeR d kGTh ,

Y f d T dN LhCGh ,FGdG
-````G `````S ``H ``S``H``b ``````dG `````G
G``NCG ```gCG CG ``MCG ```c .-`` YQh G M
ahh ddG SG H jG JGNCGh
jG ``d``bh .```V``jh ```j `` ``k ```L G
Y UG jSeCG N H Wa
:`````dG G`` ` `o G ``` S``` g ``` ` ` dG ``` H``dG
dY icP S dG dG Gg d kg{
,IHGh OLGh d kGQK AL d ,fgPCG
k hCG Jh fS M a Oj M
.Jfeh ````UCGh ``gCG J j
``bhh ``Y```S ``e ```d ``a```dGh dG ```a
r s c d kGT , sTh s M e d ,e
Y jGh jG d QHCGh ,r as hh
G FS GREG e eb e Yh REG
.z```V``jh ```j `` L aj CG ``Lh ``Y
FdG N ```H ``gG``L ```j``G `` Yh
e ```S```g ``S``jQ``d````dG ```Y ````U``G
QT{ :Fb dH Ma Y ,dG
SGQdG QK Lh OM Ma g dG g
kGL dH a ,QG``` UEGh L ``e A``L dG
Oj c dGh MG g EG Ud kGc
AbUCGh gCG EG qfKh ,q Lh s Y G EG k hCG
gCG EG aYh T c LhCa ,IJSCGh
dG QhdG d jdG IJSCGh AbUCGh
dG dch dG iG Gg EG dUh

CG QT Uj QT ,VG GdG
,R``E`Hh H d j CG dW d
IJSCGh FdG YO dG Gg AGQh c M
cCG dG SGQO q CG EG aVEH ,
g ``e ``c ```Y IQ``` dGh dH ````dG
``j``G dH ``` JCG ````S```G ``` Hh ,````U
,M Y YSh e bh e d
JJSCGh gCG Lh HCGh eCG dH NCGh
Q`` ` HoCGh .````o `dG ``````dG `````dG IQGOEGh
.````dG ``M``a ```j``G ``J```eRh ``F``eR
,``` Th``dG ``e``Y `` H ``` ` ` S `` j`` G `` ` bh
``` S``` ` dG `` S`` jQ`` d`` ` ` dG `` ` Y `` ` `U`` G
QT Y dG SG b :FHdG
c M ,CG Ql a EG b e cCH
jgGh dG OG`` YEG R``EG G``g AGQh
bd QSG dch ,gCG Jh oG
M c QhO d ``c ,fCG jdH
GSCG jdG d LhCG T bH .bJh
,IJSCGh FeRh eCGh HCG M Ie
Fed dH JCG CG EG kGNCG j h
``k ```Xh ```````e ``` d `` ` `CGh ,`` ` j`` G
``d```U ```H ``` ` eCG ``` j``G ``` ` Uhh .Gk ` g`` H
SdG SjQddG Y UG jdG
,dG J fq CH dG j ,jQG
h ,O````LGh ``G d OG ``j ``gh
,````dGh ``` G ```H ``g EG ````Uh ``` G
Jh bh Y ``HCGh ``eC T ``dCG

,dGh dG d O````LGh G ``e

``HCGh ``eC ``K q ` Lh s ` Yn k hCG ````T `` LhCGh
,dG QH dG ``g GfG d jdG
dG d jdG GdG JJSCG TCG c
k Gh ,SGQdG GS GW M
dG c jC
.d Jah dG feEG Y ddG d
JeRh FeR dH JCG kGNCGh
CG ``` CGh I``````dG ````S```G ```H ```j``G
i``NCGo mMd k `jG``H ``g dG ``g J
MV H O```Y ```j``G ``d``bh .zG
Sg SjQddG Y UG jTdG
dG g QT{ :fhdEGh JG
,dGh dG Ih``M GP e iS aj
d SGQO L iQbo odH G h
g EG Uh dHh ,OG d UCG
JGNCGh JdGh J K eh k hCG G H
``` ``Yh `` ` ` JOGQEG EG ``a``` VE``H ,``` UG``` G
``J``dGh ````TC`a ,`` g ```` ```Y QG`` ` `UEGh
d ```U```d JYe ```Y ``J``J```SCGh
Jah odG dG dG TCG c ,dG
.OcCGh jH feEGh SGQO H e d
jG FeR d dH JCG CG MCGh
JM adG d CGh jGh
.JGG ```YCG EG L Gj CGh dG
ejdG G ```Y ```H ``f``jR ```j``G ``d``bh
dG ````dG ``S``jQ``d```H ```Y ````U``G
IK OM g dG Gg q EG (Ac J)

dGh ,JJSCG kGT ,FY kGa ,ReG

e ``c ```Y ````o `dG ``````dG ``````d `````dG ``c
.d eJo h eb
`````G `````S `` H ``` S``j `` j`` G `` ` `YCGh
``` S``` ` dG `` S`` jQ`` d`` ` `` `dG `` ` Y `` ` `U`` G
:`k `F``b ````d``H ``JO````S ``Y ,`````f````G
L j I``g``H f ``c CG ```a ```T
``` `` ` dG R`` ` `EG G`` ` gh ,`` j`` ` dG ``````d
G UG A``L Jh fS G H
jdG dG JNEG UhoCGh ,FGdG OLGh
OLGh ````H ```SGQ``dG Ye Y G``dGR``e
T ``LhCG CG EG j h ,``b``dG Jh
d ``c jdG ,``HCGh ``eC dG eGh
aJ H ```SGQ``dG bJ dG dG
``bh ``e ``c ``` ` TCG ```c .``` Jh ``f`````S G
dH J dG GdG g W fH
L EGh JJSC T ``LhCGh .adGh
dG dG jQGOEGh OcCG e edG
Fed IQG dH JCG CG MCGh .odG
`` ` CGh `` ` `j`` Gh `` ` j`` G `` J`` ` `eRh
.dGh dG Je ```a```dG ```d
``````dG `` ` gG`` HEG ``` H ``L``g ``` j``G `` `eCG
dG dG SjQddG Y UG
d g dG ``g{ :da (A```MCG J)
Oj dGh ,OLGh G Gd OG
cOLa ,Jh ```YO ;`` HCGh ``eCG EG
``j``e ``` d `` ` cCG ``a``G `` ` `YCG ```f```H

UG dG M H S jG bh
e :fG SdG SjQddG Y
M UCG bh M fEG ij CG LCG
e ``` LCGh ,````dGh I``H```o G ``e GS H
a ,HUCGh gCG e Ma Qoj CG dP
e fG SdG J CG h```G
Rh G h d ,dG dG
IjdG ``J``dGh ``e H HdG ``g
o fJo fH k` ehO bh ```dGh
h
dGh ,```d dG a O````LGh ``G Y
,cQoe OL e e dH e Y JJSC
H odG dG d Ue dGh
s dG feEd ``gQOG``c
e gaJ
A```JQ``d ````o `dG IO```Y ``e ``dh```G O`````dh
``MCG ```G h ,edG dG dG GH
e ```j``Gh ```j``G G`` NC Q`` HCG CG
EG keobo G d CGh R``EG e M
.eCG
``` ` N `` ` `H `` ` `j`` N `` ` `j`` G `` `d`` `bh
``S``jQ``d``` ` dG ``` Y ``` ` U``G ``j``````S```dG
``Lh `` L e :``` ` ` dG ``` ` e ``` S``` g
,```Uh Q`` dG ```Y Q``` S ``eh ````M QR ``eh
m QR d CG G ``g ``e f ``e ```FGO
SGQdG ``e GS N I```Kh ,Q```K ```j
GdG J ,ab dG M b OLGh
O````LGh ``` ` dGh ````d``H b ``` dG
dG EG cCG aGO c bh ,UGG
dH `` dPh ,``H``d A``` VQEG ``g ``e```J C` `H
``` LG``o Gh I`` H`` ` `oGh ``` ` dGh ``` ` dG ``` W
gCG QhO EG aVEH ,SCdG ``Yh FGdG
NCGh J jjdG qdGh NCHh
gC GT ``bCG CG ``MCGh ,dG f H
CG ``MCGh , UGG YO Y JJSCGh
e Y ``gQOG``c H ddG co G````TCG
.I ``e``Nh ``````J ``e ```d ```e``b
```a```dG ``` ```H `````T ``` j``G ``d``bh
i``` dG ``` S``` g ``S``jQ``d``` H ``` Y ``` ` U``G
se Y f ```dG f g :FHdG
J SGQO GS N QK d jdG
cCG Qh``dG c bh ,dGh dH kG``NCG
OL ``d``ch ,```d```dG ````F```d ``J``f````eo
e odG dG dG ``O``cCG bdG
cGG YCG EG dG io AJQG LCG
LQO Y M KCG d c ,dG

jhdG S

dG S

ejdG fjR

jSdG jN

FdG gGL

jdG eCG

G ASCG

dG S

adG T

G GY

jTGdG OY

jSdG Wa

dG Lg

G Sj