KEG

2015 fj 29 aGG `g1436 eQ e 12

( 1634) OdG
Monday 29 - June 2015

issue No (1634)

U 32

..

www.alroya.om

info@alroya.info

jdG FQ dG jG

FdG M

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT ej

`dG dG fb bj dhdG
GZ ..````dG ```dG ````jJh
YLG dG ``e s ` ` G ``` Gh
d G jdG LGe M
be ``f``L EG ,``` ` ` dG ``` ` dG
``M ``````dG ``` ``e ``` G ``` G
``U````TC`d ```````dG ``` V``dG `` ` `SGQO
Sh .(eG dG) bYEG hP
edG feCG jJ Y jC
k G G
e bGdG Id G fCG ``M
IY ```HG``dG jOdG G ``H
jOdG Gh IY eGh
Qh``d I````Y ```H````dGh I````Y ```SO````dG
I``` dG `` e `` HG`` dG ``` ` ` dG O`` ` `` `fG
d IOQGdG FSdG Yh ,eG
````Hh ,``` ` ` G `` ` `G `` e O`` `Y `` e
eG ``e O``Y ``e ``es ``G jQdG
02 .LQG JcQe M AYCG

jDhdG
t - e
jOdG L dhdG
j
o
o
Qh``d I````Y ```H````dGh I````Y ```SO````dG
I``` dG `` e `` HG`` dG ``` ` ` dG O`` ` `` `fG
A`` `` ` HQCGh A`` K`` ` `dG `` e`` j ,``` ` e``G
H j QcdG e SFH ,G
,``dh``dG FQ Q```G ```
IO``` ` Sh ,A``` ` YCG ``es ` ` G Q``` ` ` Hh
,``dh``dG ````` ``` dG `` `eCG Q``` c``dG
.``` ` ` G ``` ` `` Y`` ` `` `LG ``Y``` H
VGG -SGQdH- G hSh
```U``N ,`` `` ` YCG h`` `L ``` Y `` LQ`` G
e G dG dG fb he
iQdG jJh AGQR``dG
,H ffdG dG jJh dM

``je ```jH ```dG `S f e 4.18

dCG 681 gOY H M ;dH dG OY
,2015 ``j``HCG Y %0^2 f IO``j``H f 333h
dCG 219 He ,859h dCG 461 fdG OY Hh
NGdGh dG a sSh .GaGh 474h
IOjR IgdGh bdG Th bdG Lh
102 ````dG `````dG O``Y d %0^2 H
fdG ``H dG ```Jh ,f 911h ``dCG
dCG 51h fY 407h dCG 51 d jaGdGh
O``Y ```H ,````NG``dG ```a`` h .``j``aGh 504h
321 e fdG ;f 332h dCG 416 dG
h .f 821h dCG 94 haGdGh ,f 511h dCG
dCG 275 dG OY H ,bdG L a
,f 935h dCG 187 e fdG ;f 524h
dG OY H a .f 589 dCG 87 haGdGh
:H ;716h dCG 249 bdG T a
19 .72h dCG 87 haGdGh ,fY 644h dG 162

jDhdG
t - e
je jH dG S O``Y ``` LEG ``n`Hn
JQHh ,f 914h dCG 185h je 4 VG
338h fe e fdG ch .%0^2 f
M ;145h dCG 847h fe haGdGh ,769h dCG
G``aGh 513h ```dCG 135 s CG EG ```F````MEG Q``` TCG
s Z
Y %1 f VfH ebEG e
IQOdG FMEG ``NBG ```XCGh .2015 ``j``HCG
ZCG s CG eGh AMEd WdG ``c``G ``Y
dG e a hcj dG S
d ;2015 jHCH fQe %0^4 H fS OGR
..f 330h ```dCG 288h fe a dG O``Y
486 He 24h ``dCG 802 a jaGdG O``Y Hh
T ```a`` r`````MGh .```f```Y 306h ``` dCG
M ``e a ``cCG c J WdG

zjHdG fCG{ `a hCG cG CGJ zWdG T{ z2040-2016{ SHb dG e JGSEG G OYG

SdG EG UGdG jdG UH dj aZ H OGH S jb gCG

07 ....................................... bh jh

J ALh ,HOCG dGh SQG YEG

Mh ,dG cG bdG T a
h .ddG cG Y IgdG a J
dG- dH dGh HG a He
e hdHh ,HdG e jQH bCG
YSEG ddG M -HdG hdG eL
T a J e MGhdG H
dG dG i hCG cG Y bdG
c ,HdG h`` dG eL ie Y Y
,G i`````G ```Y hCG ``c``G ```Y M
jdG G```Y H dN ddG Mh
hCG cG Y e a J e
hdG ie Y TdG dG i HY
04 .G iG Y hCG cGh ,HdG

jDhdG
t - e
MCG H je IQ```c``dG e rYG
Ff ,eCG ,dGh HdG I``jRh fdG
i`````e ``` Y ``j``H``dG ``` ` ` fCG ``` H``` ` e
dG ,2015/2014 ``` SGQ``dG ````d dG
dGh Hd ``e```dG ``j``j``G a CG``` J
edG dG hCG cG WdG H
Hd ``e```dG ``j``j``G A`` Lh .```H``````d
,```dG ``c``G NGdG a dGh
``````dGh ``` H``` d ``e``` dG `` j`` j`` G A`` ` `Lh
Ff ALh .ddG cG e a
a J M :```d``c ```H````G
f hCG cG Y WdG L

SGQdG Me dGh dG :g
`````dGh dGh ,hCG ````e``G
,dG dGh ,dG SGQdG Me
.G e YdGh ,QHGh GHEGh
,```u `
n o S ```G J c
,IQGOEGh cG :`` EG aVEG
hdGh ,dG IQdGh ,jdG OQGGh
`````dGh ,``` H``` dG ``` ` ` dGh ,h`` ` `dG
,I``f``` ` G `` Y`` dG `` e`` Nh ``` ` S``` SCG
dGh dG ``e``Gh
.SHb dG eL
FdG ```e G ```b``f ```c
2015 `` ` `e`` G `` f`` ` `d ``j``` ` ` ` dG
.Meh
02

jDhdG
t - e
``` ` ` ` dG ``` e``L `o `` ` n ` `` `` `YG
d eG L ``N- ``S``H``b
G n e -2015/2014 OcCG
SHb dG e JGSEG
LG N dP AL ;2040-2016
G YLG YH ,eCG Yo dG
IjRh IQcdG e SFH ,eH
QHh ,G FQ dG dG
``` ` ` G ``` ` YGh .``` ` ` G A`` ` `` `YCG
JGSEG G e YLG
2040-2016 SHb dG e
;`` `````N ``` G ````J ``` M

2014 `a fRGG Y jQ e 1064 :zdG cG{

dG Y A - jDht dG
n
QUCG dG 2014 d dG cG d tdG o jdG c
H Gv` ``jQ``G QSCH ```LEG G dG Y eCG
e dG Z fCG a ,2014 dG %4^6
jaGdG XJ e OG VfG XCG c ,%10^1 H
QTCGh .2014 dG %2^8 EG 2013 dG %16 e UG dG
2014 dG GY S dG fGe CG EG cG dG jJ
jQ e 82^6 Y e fQe Y jQ e 1064^3
dhd edG fGG QG dG c a ,2013 dG Y
.Y jQ Qe 1^8 H b 2014 d Y OoG
18

dG GREG EG NBG d j zY S{ QdG

dG ``e k`HQ``b 1584 a Q```T M
jH `````dG G``g Q``` dG ``V``Nh .`` ` MCGh
G``g ``V```j `` dG `````G ```U``f ``e ````j
ec hH HdG EG aVEG ,fdG Id dG
dG ce HdG j dG L
d VJ dG j c H d VG
EG aVEG ,Shc SCc bS e dG dG
,SOQjQ dCGh ,jL H fjdG
.S jEG dRdGh

k e 50 a fjdG ``jGh
KCGh .kjH
YOh ,MdG IQGRh jYH- dG jdG
.L ````S cfe L.EG.EG ```H ``e
ddG ``JGQ``b dG G``g -LQe ``H
Q```dG ``H Q``` dG `` ch ,```j```dG ``a````G
jeCG ``LQCG Q``bh hCG Y S
jh .a FbO 6 HGdG cG AL dG
``MCG ``gh kjY kYGT kbS Shc ``SC`c
;dG ie Y YGdG bdG VCG

s fo dG - e
Gd Y S QdG o bW s M
QGd Shc ``SC`c bS hCG ``c``G
jGh I`` j`` L ``e``` G 32S.L
e dG cG bdG s M c .fjdG
bO 20 Q``` Hh ``cQ````G QG``` dG L ``H
;70 OG a e jfc QdG Y kjJ
IjL M bdG e ``jCG KK H dPh

zSS He{ H MdG bGG `a WT dCG J fJ

jG jd WGdG Yh dG e
e ``` f``Jh .GjJ ``` g `` eGO`` e
YCG dG bdG H R```LGh .MS
2011 VfG Y H jHdG jH MWEG
EG dfH IO```TEG df H d .dG
eSEG GOJ jCG aJ a WGdG
iNCG MS eh SS h .GYe
`` eCG G`` `b Rs ` ` `Y ,`` H`` Lh ``e``` G ``` e
e e G``b fGh ,eCG ```JGAG``LEG
.dG f e OY WdG
14

.Y dhDG eSEG dhdG J YCG

eSEG jOe CG e fjH QMh
G Y dG ``e Gk`j``e j ``b
fjH 15 Y j e e H MdG
.jG fJ jQJ Yf e g CGSCG
GdG e fjH Y g cCG Ggh
HdG d dG f d VJ dG
jRh SdG Lf ``bh .2005 Y dj e
e NCe bh d fdG NGdG
WT ``dCG G``M Vh fQb{ :dG Ae

RjhQ - (fJ) SS
GM S fEG fdG eG rdb
WGdG ```Yh O````dG e WT ``dCG
H ,```M`````dG ``````G `` `eCG d
eSEG e dN b GO g e ej
cT ``n` LCr Gh .fjH ZCG FS 39
fJ ``e `` f`` LCG ```F````dG BG ``M````S
e UUH GY e H dG e
g ,WdG Y j gh aSG

zjCG Z `a{ Ff JG EG UdH DhJh ..zGjEG hf{ Vhe j

cdG - UGY
,eCG ,fGjEG VhG jd eYEG hDdG hDe nYr CG
dj e IOG G H J S jhdG VhG s CG
UdG eb jeCGh G``jEG LQG jRh EG bh ..G
f Zd dG QGSG c ``M VhG jd ``eR``dG
.UJh JG
OH LQG SdG dhDe jLe jja YCG a
G``jG ``H ```JG EG UdG G ``e d ``fs CG ,```eCG ,`` HhQhCG
IOG G AfG b G``jEG h```dG G ``M dhdG i```dGh
e ``e``jCG s C` `H ``a```VCG dh .`` G dG ``e ``K```dG ``d``d
.a G OadG eCG GJ dG VhdG
14

dG jDhdG

2015 fj 29 aGG `g1436 eQ e 12 KG

dG d G jdGh dG dG fb bj dhdG z2040-2016 JGSEG G{ j SHb dG eL

``jQ````dG ````Hh ,`````G ``` G ``e O`` Y ``e

``M A``` ` YCG ``e``` G ``e O`` Y ``e ``es ` ` G
OYG fL EG ,LQG JcQe
eGh ,I````Y ```HG``dG ```jO```dG G
IdG ``e ``HG``dG dG O````fG Qh``d IY
.eG

``f``eCG ``j```J ```Y ````k ` jCG `````G ``````Sh

e ```bG``dG Id G fCG ``M ``e```dG
eGh IY HGdG jOdG G H
I````Y ``` SO``` ` dG ``` jO``` dG ``````Gh I``` ` Y
e HGdG dG OfG Qhd IY HdGh
d IOQGdG FSdG Yh ,eG IdG

jDhdG
t - e

jDhdG
t - e

``` jO``` dG ```````L `` dh`` dG `o `` ` o ` ` ` j

O````fG Qh``d I````Y ```H````dGh I````Y ```SO````dG
``e``j ,``` ` e``G I`` ` dG `` e `` HG`` dG ``` ` ` dG
QcdG e SFH ,G AHQCGh AKdG
,dhdG FQ QG H j
Q```c``dG IO``` ` Sh ,A``` ` YCG ``es ` ` G Q`````Hh
YLG YH ,``dh``dG ```dG ``eCG
.G
````VG``G -``` SGQ``d``H- ``````G h``````Sh
he ```U``N ,`` ` YCG h`` L ```Y ``LQ``G
AGQR``dG e G dG dG fb
dG ``j```Jh ``d``M iQ````dG ``j```Jh
dG ``e s` ` G ``` Gh ,H ```f``f```dG
G ```j`````dG ```LG``e ``M ```Y````LG
````b```e ``f``L EG ,``` ` ` dG ``` ` dG ``` ` d
VdG SGQO M dG e G G
``````dG) `` b`` YEG hP ``U``` ` TC` d ```````dG
.(eG

``S``H``b ``````dG ```e``L `o ``` n ` ` ` YG

`` O`` cCG ``` ` d ``` ` e``G ``````L `` `NJGSEG G e -2015/2014
AL ;2040-2016 SHb dG e
YH ,```eCG oY ``dG LG ``N ``dP
e SFH ,eH G YLG
,G FQ dG dG IjRh IQcdG
.G AYCG QHh
``` e ``Y``` ` LG ``` ` ` G ``` ` YGh
dG ```e`` `````JG```SEG ```G
G J M 2040-2016 ``S``H``b
`````dGh ``````dG :`` g ;`` ` `````N
,hCG ``` ` e``G `` ` `SGQ`` dG ``` M``e
``` SGQ``dG ``` M``e ``` ` ` dGh ```` ` ` dGh
,QHGh GHEGh ,dG dGh ;dG
G bf c .SHb dG eL ,HdG dGh ,hdG hdGh ,dG G J c .G e YdGh
n o ``` ` ` S
eG fd jdG FdG e ,IfG YdG eNh SSCG dGh :`` ` EG `` a`` ` `VEG ,`` `` ` u ` `
.Meh 2015 ``` ` ` dGh ``````dG `` e`` Gh IQdGh ,jdG OQGGh ,IQGOEGh cG

dG eGdG J bjh G fCG Y j zedG IQGOEG{

aBG G````H ``j`````dG OQG`` `G `````Jh ``jQ``` dG
Y QGh ,jdG OQGG J e
,2015/8/11 Mh 2015/8/9 e IdG N
JGSEG QGhOCG Y dG EG jh
LGJ ```dG ``j````dGh jdG OQG`` G J
IQGOEG ``` j``G `` g`` EG ``cQ````G ``` ` cEGh
IQGOEG ```Y ``` ` dGh ````jQ```dG dG ``j```Jh
jdG OQG`` G d ``N```c edG IO`` G
SQG aCGh LdG QdG VGSEGh
bf c .jdG OQGG Jh jQdG
Y ``LQ``G i`` `NCG ````VG``G ``e O``Y `````G
UdGh GQGdG fCH JEGh dYCG hL
S dG IOS :LG M bh .SG
fG eG IQGRh ch SdG e H
IQGOEG FQ Ff QGOEG `jdG hDd
IQGRh ch TdG S H OS IOSh ,G
`````Jh `` H`` dG ```````d ``` ` ` ` dGh ``` H``dG
je ```S``G ``L``e ``H ch ,jdG OQG`` G
H cR dGh ,dG IQGRH G dG Y
.G Y je SdG OS H g

``e``` dG IQGOEG ``` ` e ``` e``` j `` ` `dG i`` ` ` `NCG

`` eG`` dGh ``` ` dG `` ` TQhh ````````dG ``` ` ``c
HGdG ``e GO``Y I``c``G Jh ,jQdG
H ``` ` G ``` b `````J ````J ``` dG ``YG``` dGh
G UGh eG G LMG
UG dG ``eG``dG e ```dGh ````jQ```dG
``f``` ` ` SG ``` ` ` Jh ,`` e`` ` dG ``` ` ` ` dG `` `eG`` `dGh
fSG Jh H dG dG AYCH
``jQGOEG XH fSGh LQN V
H J Ice dc G bfh .H
e dGh dG YC MG BaG
SDG H e g ISCG ,edG IQGOEG
.``` LQ``Nh ```````dG `` NGO ``e ```K``` G ``````dG
OG`` YE` `H ``````G ``` ` ` fCG ``a``c `` ` `G ``` ` Th
j CG dG YGh dG ``j``h
Gh MdG ujo ;e G H
dG J cQd G QNh NGO e
``N- `o ````G `n `V`````SG ```c .``````H `````dG
IQGOEG e ``e Is` ` G G``````dG -``` ` LG
hD``` ``` dG `````dG `````G d ``e```dG

jDhdG
t - e

QHG HdG G h``d hdG

je 20-19 e IdG N ,eG G
jQdG e O``Y beh VGSG h ,2015
`` ``` ` G GR`` ` ` EG ``` V``J ``` dG i`` ` `NCG
.G e gZh...GQSGh ,dG
I``c``e -``` ` LG `` N- `````G ```b``f ```c
``e``Gh dG ``eG``dG J ``j`` C```H

IQGOEG eGHh edG IQGOEG eGH H Ys J a

CH jJ VSG c ,fdG eGHh dG
IdG ``N G gf ```dG I````G ``eG``dG
GH J M J :eh ;dEG QG
jHCG 16-12 e IdG N jQG IQGOEG
,IQaH fG eG c e hdH ,2015
hH edG IQGOEG g edG jQhdG IhdGh

,``e```dG IQGOEG e IQGOEG `o ``` ``n ` Yn

,2015 d dG YLG ,fG eG IQGRh
gG S H Y H dN dG e SFH
.G IQGOEG ````FQ ```f``G ``e``G `` jRh
s h
UG jdG VGSG LG jGH
hCG ``` ` LG GQG`` ` `b `````J ``` H```
YCG hL OH VGSGh ,2015 d IQGOEG
Y G WG M ;LG Gg VhG
N IG G fCG CH jQdG e OY
e ;2015/5/31 ```Mh 2015/1/1 ``e I```dG
u ``dG H ``jQ```dG f jJ :H
j
X jQdG LMG d G OL
`` ` `jQGOEG ``` J``j``` ` ` ``dh``` d QGOEG R`` ` `G
fH 88 IG eGdG OY H M ;G
`` `jQGOEG ``j`````G ````M ``YRs ``J ;``e``Yh ```U``N
SdG IQGOEG ``eG``Hh dG IQGOEG ``eG``H ``H
.dG IQGOEG eGHh ITG IQGOEG eGHh
,jQdG M eGdG jRd dHh

zFG dGh jdG{ e dG Vj dG YG jS LGe dCG 60 e cCG jze QGW{

,``F```G ````dG `` h``` ` dG ``j```J
`` ``````G h``` ` dG CG`` ` e ``` Y ``` cC` ` dGh
YG b ,gHh .edG iYdG j
,FG ``dOCG IQGOEG aGe dH dG
`````Y `` `M ``` ` ` ` ` J `` ` T EG ``` ` ` SGh
.ILCG ``MCG GSH dG Ige
N dG YG ``Yn Qn ,IQ``j``dG eg Yh
``` dG A`` ` `YOG h`` ` ``` jQ``` dG ``e``f``dG
edG IQGOE``H oY dGh (HdG adG)
.YSCG I FG dGh jd

jDht dG - e
YG ```dG Y ``H M IOS ``b
jd ``e``` dG IQGOEG EG IQ``j``H ,``` dG
``d``````SG `` `ch ,``` F``` G ``` ` ` ` ` dGh
``Y ``j``e O`` ` `dG ``` S `` H `` ` TGQ ``` ` ` dG
.FG dGh jdG
s h
dG ```dBG be IQ``j``dG ``N
``j``` ` ` d `` e`` ` `dG IQGOEG `` `H `` ` F`` ` dG
Sh ,```dG A`` YOGh FG dGh

J dG eG ICGGh ,Ie jG jG eY e
HUEG hCG DJ Mj dG jdG GdGh ,N jf e
.SCGdH
H e IQN ``bCG ``G Ooj a ;NCG dG ``eCG
,G ````V``j``dG ``H``` UEG ```e J ```a ;`` G ``c
s CG c .Ie jd jG edG Jh edG AGdGh
FQWh IN M OLh M J AGG G
G j j Sh cCG gG G g J M
G o QJ HCG dGh .dG cGG EG AGG
.LdG Zh FQdG Z

s fodG - e
SHb dG eL QG``` dG ``W b u``jo
jdGh ``FQ```dG dG ``e``Gh LdG dG ``j``Y``dG
W b ```jo h .``H``` UEGh OG`` Gh ``FQ```dG ``G V
````bCG `` cCG ``e ``S``H``b ``````dG ```e``L QG``` dG
``LG``e `` dCG 60 ``e `` cCG j ``gh ,```````dG QG`` ` dG
N e eo H dG bdG jQH j c ,vjS
dG Gh dG dGh dG c e Ie eGH
IAdG IO``jRh AGOCG IO``G d dG UNd
.dG GG MCH JG Y kehO AdGh dG
ILCG ``MCG eG H QGdG W b jh
t
RLh ,dG TfEG M J dG ILCc dG
LJ dc YdG dG ILCGh ,JdG G``eCG TCG
ILCG H so dGh ,jdG bCG hCG IcG jdG b
.`````dG O``J``J ``` dG ``FQ``` dG `` `G ``e ``e`````d ``jQh``` ` dG
bCG SEG GQS eN aJ Y dG Ujh
J dG G L H j c ,VG fh G
.IOG ie V dG d dEG
QGdG W H WG YCGh LGdGh G Jh
QGSG Y dGh jdG dG ``M QJh ,I```c
LGH QGdG W jh , bh bCG LG G
J d ,dM QGSG Y dGh jG PfEG G
AGS ;``dP H dG jH j ``dG G dG EG
.b hCG MGL hCG WH fc
dG ;Yf EG QGdG b EG J dG G o Jh
dH ``` ` SEG IQ````S ``N ``e J ```H j :hCG
e a G dG j dG SEGh G ad edG
.dG S OGSGh GAGLEG e RdG AGLE dG
jh T H d J H j :```dG ```dGh
dG ``e````jh .```JQ```Nh ``d``G ``LQO M e ``e````dG
e dEG J dG G s EG M ;dG e H
ITe dNOEG j SEGh G ad edG dG N
TG edG jh IQN cCG J fC ;jjdG d
S G TG ``G Y JG j IO``Yh ,e
jJ ````h ``d``G ``Y ``HE` d ;I``` G `` G ``g ```e
dG Gg e %90 e ``cCG s CG FMEG QJh ,Y e
NdG YJ dG jQhG OGG KCG e J G e
e edG j T H M d o J c .TG
J jh FG dG ad dG NJ M YH
jd jG ``e```dGh VG jQdG jW ``Y ``d``G
.dG ah
LQO N EG QGdG W d LGG J jh
t
Qe e d Oj U ch ,dG IQNh gCG M
Ooj d s c s EG M ;QGdG dG dG bW H Y
j ``dPh ;IQN ``bCG EG IG e dG IQNh IM
,gQ edG JdG M VG ``jDhQ FGO J ``fCG
g QRCG oj ,dG h .``G IQN LQO M ``EGh
CG ```j ```dG Gh I``` G `` G O```j ``dG ``` dG
G g e h ,QGdG d dUh M ITe jJ
ITe jdGh dG bdG b e aSEG j CG j
I```G `` G :`` G ``g ```Y ```eh .QG``` dG b
b TfEG EG dG Gh ,dG OGM Y LdG
O```jo ``dG ``` dG ```a ,``` MCG ``eCG .dG `` `eRCGh ,`` FQh
,IQG M e fdG JG JCJ dGh G G
,ZedG Gh jdG `dG V G g s `Jh
a .dUh Qa jdG bdG e dhCG jYdG Jh
LM ``M EG J ``b ```dG ``G ````UCG `` Q```J
J dG dG BG g eh ;e J GPEG INh

He

2015 fj 29 aGG `g1436 eQ e 12 KG

WdG QNCG

IQ```H```G ``a GQ```G ```Lhe ```e 3 ``Y ```dG

L ```f``````dG ``` Yo ``W```T
h````dG EG `````Gh ```WG``G
LQ HEGh GQG aBG a
YJ ee jCG Y WdG
``Lh``eh ``H```e ``Y `````dG
Y JG jW Y GQG
bdG hCG ,(9999) QGdG Jg
a ``e``` dG IQGOE` ` `d ``` G
bC LdG hCG (1444) GQG
.WT ce

jDhdG
t - IQHG
GQG a edG IQGOEG V
r
IRM H UTCG 3 dG GKDGh
e G`` ` `T`` H ,IQ`` ` `G OG`` ` G IQ`` ` h
.IQHG jh dhO HY
``` HQCG ```JR```Hh `````G V
s h

s `` `bh .``` ` ` ` G Q`` ` `` e `` dG`` b

S ```dG A``YO``d G ``d``MEG
``Y``Jh .``` ` ` H ``` f``f``` dG GAG`` ` ` `LEG

WdG `a dG Heh fedG adG HG fG

OCGh dGh ffdGh WdG dGh edG
s c ,Gh VjdGh
SCG W HG N
He VjdG WdG Oo G oj c .Qd
YH `` MCG ``` eCG A````e r`````fG ```dG `````dG
,``jQh``G edG e Qh````d ``e```dG IQGOEG
..WdG J e Y 24 cQ
id gdG GQ``` dG EG HG ```Jh
dG M Y ```JGQ``b ``j```Jh cQG
.dG bGG

jDhdG
t - e
adG HG jQhG edG rfG
OG oj dGh ,2015/``g1436 d fedG
``e kja 48 cQ ,VjdG WdG
.fdG Y WT J
Jh .``` ` G h`` N ````H ```H````G ``` Jh
e n jdG HG N MW S dG SCG
eGh eSEG :H e ;G dG

jdH jQdG G J UGJ zIgdG jH{ ```M d `Y a J zbEG jdG{

``bG``J `````````dG ``` ` G s C` ` `H `` ` `VCGh
FGdG dG e jbdGh adG ie
``jQG``Jh WCd jdGh ```G ``` dBGh
``c``eCG afh FGdG G MU
i``eh ```L``dG dN ``e ```jh ```j ```dG
``Y``` Gh ``g``` G `` `g ``` e``` dG IA`` ` `c
N V ``JC` J ``` fs CG EG G````e ..`````U
Uh ``e```S ```Y ``` G ```f ``j````dG
.G
I``FG``dG ``` UG``J CG Q``` G ``e `` ` fs CG `` ` cCGh
OL ```a```G ``j````H ```H``b``dG ``` ` bCGh
OL e eGJ G ``jCG N dG U d FGdG eG ej e
UC GVG J jYJ FGdG dG TCG e jMh OG``aCG
M jOTQGh jYdG GdGh YG eS hCG adG je VfG Y dG
.eG jZCG
.jQdG BG edG dG

dG Uf - Y
jdG Y je dG Y H QH b
s EG ,IgdG a G QG``eh bG
Fe J M J UGJ IFGdG
`` ` Gh `` Y`` ` `Gh ``g``` G `` e O`` `Y ``` Y
;Vh ,````jh ,``Y :`` jh ``jQ````dG
.QG eQ T e eGJ
je ````G `` jCG ``N ``fCG ````n Vhr CGh
``Y```Gh ``g``` G G`` ` `dGh ``a````dG i`````e
FG IdG S dG WGTH
``g ```Y G ```W ````a OGO`` `j ``` dG
Q``` TCGh .Q``` G ````eQ ````T ``N ``Y```G
jG Vh J G CG EG dG
ac ```Y Jh dG ``WG``` TGh

jG ``S GOG``SG ``J ``V

jDhdG
t - V
QWEG dPh ;jdH eY af M V jH rsf
s h ,MdG jG S JGOGSG
hdH G J
.hGh Sd QL cTh V Gh e e
V jH je GOQ``M e H S H s o ``bh
FdG QGdGh dG AMCG T G sEG :HfEH
;dG V Aeh edG ceCG e OYh NGdGh
G geh G G``fCG ``dGREGh J dN
.dG
GOGSG QWEG S H JCJ YCG g sCG EG Qjo h
d J OG g sCG c ,jG S V jh
dPh ;QGh``dG S Jh jd G G Y
.HPL MS ee e jdG g H J Gf

`HbdG Qh``dG ```jJh ````eQ ```N `J

jDhdG
t - e

```f``eC`e ``` d ,``` f``` ` e``dG ``` L``dG

U W ``jC Ak ```JGh ,cSG
e edG S c ,dP e J b
.ffdG GAGLEG ah IgdG g
dH G ``e``NCG Tfh
AGdG ``e a j ``e AG```Th H
HjEG S JGh ,eQ T N
dG ``Yh ,``j``ZCG ``e edG Y
`````H ``` ` ` dG `` H`` Y ``` j``` J EG
dG ``Hh``` ` Gh ``` ` WCG ``e V
,Lj ``b ``` dG ``` Jh ,```L````j
```FG```dG OG`` G O````a EG OD` `j `` dGh
``j`````d ````` U `` c`` eCG O`` `Lh ``` d
```M```U `````J ``` d`` Hh ;R`` `` ` G
RG``` G `````dG sEG ```M ;``` ` ` SG
``gCG ``e G````j ``L````MG ``j``h
``N ``e `````dG ``a``Jh `` j`` dhCG
.JEG M J

``` ` ` ` bEG ``j``` ` dG IQGRh r``` s ` ` T

H d Y na G OQG``eh
;Q```G eQ T ``N dG
bG ``dh``` G O``` G Q`` WEG `` dPh
;dG G``g ``N ```Vh```G ``` L``dG
AG```T ```Y ````dG `` ` `bEG OGO`` `j ```M
NH FGdG OG``Gh LdG ``g
`` M `` ` jCG h`` ` k` ` ` h ,`` ` `YG`` fCG
.FGdG d
eNCG N H g SG cCGh
sCG ,dG Hbd YG dG jG
QhdG jJ EG j dG g J
Yf Y Ge e AGLEGh HbdG
e ;JOL i``eh VhG LdG
```d```SQEGh FGY Y S ``N
;``` a``` ``H ``` Y``` dG G``` ` G EG
Sd MU ie e cCd
,G U ```Y k`X```M `` eOBG
SSCG OH dG YJ dch
dG VdGh jdGh OG``YEG Y
e kdN d G Uh M
.Ke jCG
``H``bQ ``` g sCG EG ``e``NCG Q``` TCGh
dG FGdG BG ``c Y Ie
dG dG N dG Y OGOj
``M``Gh dG ``Y```G ``dP ``
dGh NG Z ceCG EG AdG e ``j``` G ``` ` U `` c`` eCGh ``H``` Gh
e RG WCG g OGYEH J ``j````dG ``````G ``N
hG``Jh H Y J dG dG b Y IQhV GcDe ..dG a

cG `a WCG f LG QGfEG RL hj W Y
G G``g ```T``J `` fCG EG Q``` ` jo h
``` ` SEG Q``` c``dG ``j``YQ `` ``H``` dG
IQGRh ch Qe bdG H
Q`````Hh ,``` ````dG Ih`` ` dGh `` YGQ`` dG
Y WT ``e G ``e ``j```dG
.iNCG SDGh fdG

RG Gg j dHh ,IQdG NGO

hCG IQ`````dG ````dG A``` H QG`` `J ```Y
j ``b `` ,``` j``W I``` d ``` a``G
SM RL CG HJh .Id fGa
G ``gh i``NG j cG
OLh e PEG ;GQdG bS Y e
Qj IQ``` ` ` dG `` NGO ``c``M
f dSH GQG`` fEG R```G
````jh ,`` H ``f``` G `` bQC` `d
``d``` SQ `` `` ` SQEG ``` Y R`` ` `G
jQH ``f``c ``M f
e ``dPh ,O````dG ```Th Y
``jQG`````SG ``e ``cC` ` dG `` LCG
.RG Y
e gCG sCH jdG aVCGh
N g I MIX RL
``d``c ,``` ` Mh `` `fRh
,```c````H ```e CG ````Vh
,IQ``` ` ` dG `` Y ``````e `` gh
,```````e ``jQ``` ` H ``` ` jh
G`` ` ` dC`` ` ` H `` ` `` `` `` `` `J h
J ``LCG ``e ``dPh ````a
IQG``G ``LQ``d UeG
.cG

GdG s o - e

j `` `dG ``` ` ` ` dG ``` j `` K `` eh

```dG ``` ` dG IOQ ``j`` ``` Y ``d``` S``dG
j CG ``gh H RG j CG Zj
d A```V ``e ```U QG```UE`H R```G
c IQ`````dG ``e jdG ``U````TCG
.IQd QGfEG QGUG hG aGdG
R``Z ```````j R`` ` `G sC` ` `H `` a`` ` `VCGh
WMG c ``H```dG cCG ``K
IQ``` ` ` dG `` c`` M `` ` `` d`` M
````dG f j ```M ;``` a``Gh
H a ``H```dG cCG ``K R``Z
cM O``Lh Y `` dG dG IOQ

``` H``` dG `` c`` ` `` `dG `` ` `W `` ` `` `HG

SHb dG eL e zS{
jah jL RL gh (I MiX) RL
WCG f e j Yf e
``M j `` ;``a``Gh ```c``G
.NG f Ic fMCG Iah
```dG cQe V ``dP A``Lh
``` dGh ``` dG G``` d cT ```H````e
Jh ,Y RG SDe J
dG ``` YCG IO`` jQ aK d
jOjdG JGQb J dG YOh
jQG SCJ aG QZ VNh
.bGdG ej HH IdG
ddG db ,RG Y dBG Mh
jdG OQG``G dhDe jdG ``MCG
H ITe j R```G sEG :cdH
j ```M ;``F``bO 3`` `H IQ``` ` ` dG `` `ZEG
``K R`` Zh ``c``G O`` Lh ````` ```Y
O``Lh Yh ,IQdG HdG cCG
f dSQ SQEH RG j cG
,bO c H fG JGdG ``bQCG EG
,````d``H ``c``G O`` Lh ``` KE ``d``dh

QH dG S aGG TQh `a cQj J 20

dGG dN - jDhdG
t

IN d aVCG TQdG ``g s EG -HQG

FdG ``N ``e bj j I``j``L
Q```aCG ``dG``J ``bh ,````SCG Gd IG
.hCG HdG O
s EG :``` ` j``dG ```j``N ``HQ``` G ``d``bh
Y JYS ``H`` ``f``c ```TQ``dG
ah dG fEG ICGGh dH dG
.aGH dG SGh bk aBG
j ``` J ```TQ``dG s CG EG Q````jo h
d eQ T N SCG ``MGh
H ``N Q``` aCGh Q`` H ``HQ```G
.j dG IG d jCG

TQh J fah fa 20 QT
```dGh ,Q`````H `````dG ```S`` ```aG``G
``H``` dG- Q`````H ``` ` ` dG ``` S``e ``````jo
T ```a``` ``a````dGh G`` dG I``FG``d
```f````e``dG ``` d``` ` dG ``` ` V -``` W``` dG
S ;IFGdG eJ dG dGh adG
HgG i``d GQ``` dGh ``gG``G d
JGNh Jj A```JQGh ,aG
IUG GQdG cG ``dPh ;dG
G dG Y dG dG
.LQGh
ue TdG oY H s o dG cPh
fc o J TQdG g gCG s CG ,TQdG
a `` J j a ```TQh hCG
dGh ,WdG T a aGG
dGh H HQG ```ZC j
fa O```jE J TQdG s EG ``bh .H
```cG`` ``` aG``G ``` d `````e ``f``` ah
G jW a HQG Y d VG b bh ,aGG YCG fEG LCG .JG IjL aVEGh dG GQdG
G ````Sh e ````SC`H ``Y````dGh ``V``Yh ```aG````H ``Y`````d Y ``f```H EG TQdG MaG VG s Jh
TQdG LNh .G d Y d .SCG GH IG YCG e Y ,JeGSGh JjGHh aGG a jQJ
s c
.cQd IG QdG e Y H hCG J ```S``H ``HQ``` G `` bh GhOCH fdG jJ TQdG N
MCG- ThdG dN b ,TQdG Mh
dPh ;LdG d GSH YdG d e JYfh GdCGh eG eGh

2015 fj 29 aGG `g1436 eQ e 12 KG

FdG YG dGh HdG IjRh

``H``e ``a hCG ``cG `` z``W``dG ````T{

dK eh ``fK z``NGdG{h ..``jH```dG ```fCG
hCG cH WdG H dGh Hd edG jjG Lq J
d dG ie Y jHdG fCG He Ff
MCG H je IQcdG e YGh 2015/2014 SGQdG
dG Hd edG dG dGh HdG IjRh q fdG
NGdG a dGh Hd edG jjG a M
a dGh Hd edG jjG ALh ,dG cG
T J Ra CG EG fl QTCGh .ddG cG e
fc fCH jjG dJ dG gG Y j WdG
SQ j ddG CG EG Gdh ,dG d e
J dG jHdG fCG N e JGQeh Uh JjGg
j HJ e a ,dG dG cQCG e k SSCG kcQ
gJh ddG T U SQG G e L EG L
YLGh adG G fl dG GOLEG J
.VjdGh MGh
jDhdG - e

f ddGh ,dGh ,dhDG i``d

jG Cg c ,G ``e ``dh```G O```G
Wh ```a```G ``SQG``e ````L ``Y````G
SQGG fL e dhG OG Y KCGh
jHdG `````fCG ```F````NCGh ```F````NCGh
H ``b ``dG Qh``dG EG ``a```VE``H ,``SQG````H
HG jjH jHdG fCG b
.SQGG LdGh
dG gG Y j RdG Gg EG bh
d e fc fCH jjG dJ
dG GO`` LEG J gJh dG
```Y````LGh ```a````dG ``` G ````fl
J Y dO ``gh ,VjdGh MGh
Y gQbG ``Yh JHh FHCG GO`` LEG
GH aG R``a CG ``` VCGh .```e ``f``L
G H e Yh H JCG cG
SQG dG ``F````NCGh fCG H
d fh SQGG GQGOEGh dGh
fCG b fG ``dG dG ```G
H ``` SGQ``dG ``` dG ``jG``H ```e ``j``H``dG
dG ```F````NC ````dG `` TQhh ``Z````G
```dG GO`` `LEG `````Jh ``` dGh ``` SQ``G
HGh dGh dG LdG N e
GHEG f kGaGQ JGP H j Ggh IG
He `````Jh d `````fh IO`` ` LEGh
ah eh Y H jHdG fCG
e VdG Gd IG Gh eGdG
.HdG fG
Y je gdG HL H Y c
EG{ :a dG eGd edG jjG
cQCG e k SSCG kcQ J jHdG fCG
j dN e dGh dG dG
,``JGQ```eh Uh ``J``jG``g ```SQ`` ``d```dG
e L EG L j HJ e a
.``d```dG T U ```SQ``G ````G
jd I``g``L `````J IQGR`` ` dG CG `` ` VCGh
FNEG OG``YEG N e jHdG fCG
SGQdG GQH HQh SQG fCG
``N `` e ``` ` ` dG ``` Y ``` ` d``H O`` ` j ``
dhdGh bEGh G G HG
dGh njT naJ dG a aj dG
gCGh ,bEGh Y ee cGe M
`````fCG ```H````e I``F``` dG ``` a``` G
``j````dGh `````dG ```d```H ``` JCG ```c G``` H
GgS jdG jHdG fCG FNC
````` ``` ` ` ` dGh ``` H``` Gh ``` ` ` ` dG
adG aG d e fCG
.eOdG GYG
I`` FGO I`` j`` e ``q ` H``` ` ` dG ``` ` SBG `` Kq ` `h
dGh HdG IQGR`` H ``j``H``dG fCG
ad jdGh dH Lf :da
He hCG cGH IFdG dG
2014 ```SGQ``dG ````d ``j``H``dG `````fCG
cG WdG T afi ``gh 2015
afih k``f``K ````NG``dG ```a``fih hCG
.kdK e
``W ``` ` G O`` ` L ``` ` f :`` a`` ` `VCGh
fCG FNCGh ``SQG``e GQGOEGh eh
CG e IQGR`` dGh aG ie Y
Ie GAd njb kGaM RdG Gg j
Qj CG G e Hh ,G AT EG eOb
jHdG fCG Yd IfG OG CG
IQGR``dG eJ dG dG aG
jjH jHdG fCG I``FGO
YdG ``N ``e dG eGd edG
``j````dG ``q ` L `` ` KCG `` d ``` ` Gh O`` ` G
d O``` j CG ``fC` ` T ``e `` dG G`` ` HEGh
.RdG

`````dG ``` fi ``H ``` U``f ``H ``` Z ``` dG

H fih G Y H GY H CGh
afi J e G Y H L
He h .hCG cG Y WdG T
ddG M a J H aCG
e ```f```dG `````S ``H ```fi ```H ``` ` fEG
cG Y WdG T afi J
.hCG

VjdG fCG
`````fCG ``` H``` ` ``e``` dG ``` ` ` ` dG h
afi J M SQG VjdG
``` Mh ,hCG `` c`` G ``` Y ``` W``` dG ``` ` T
``SQG``G A`` `Lh ,k` ` f``K ``` ` NG``dG ``` a``fi
.ddG cG UG
````SQ``G ``` ` hCG `` `jCG ```H````e `` eCG
M JBG dG Y FdG AL fd
10 `````dG ```H````e hCG ``c````H R``a
FdG L H MCG ddG hO a GS
dG He h ,UG ``SQG``G e
ddG hCG cH Ra a hO a S 12
,IgdG afi e TdG S H Gg
hO a S 14 dG He H
e ac c ``d```dG hCG ``c````H R``a
16 dG He h ,```U``G ``SQG``G
fi ddG hCG cH Ra hO a S
,NGdG afi e SdG M H
cH Ra QcP IFdG jdG He h
SQGG e g g Oh eCG ddG hCG
a GS 10 dG He h ,UG
jR ddG hCG cH Ra a fEG hO
. IgdG afi e FdG GM H
hO ```a S 12 `````dG He h
L H ``fBG ```d```dG hCG ``c````H R``a
dG He h ,UG ``SQG``G e
ddG hCG cH Ra ,hO a S 14
,WdG T e TdG Y H Qf
hO ```a ````S 16 `````dG He h
``e``` SCG `` `jQ ``` d``` dG hCG ``c````H R`` `a
He h ,WdG T ``e H fi
hCG cH Ra a fG IFdG jdG
,UG ``SQG``G e a fGfa ddG
``c````H R`` a I``F``` dG ````j``dG He h
e fdG U H QS ddG hCG
.e afi
dG jG dG M H Y VhCGh
dGh Hd ``e```dG ``j``j````H ``Y````G
M CG H ``fCG WdG T a
fCG He hCG cG Y jjG
aG ``j``j``e ie Y ``j``H``dG
dGh ```dG Ye ```Xh ;dG

G```Y ``H `````S ``H `` gR ````M ```H````G

Y ```W```dG ````T ```a``fi ``e Q``` ` dG
.hCG cG
jdH Sd jdG dG He h
Va H fi H H ddG Ra a
hCG cH NGdG afi e fbdG
ja H OY ddG M H k N
```L ``` a``fi ``e ``j``` ` T``dG Q``` e ``H
eS ``d``` dGh ``` dG ``c``G ```Y ```W```dG
afi e dG QNe H Qe H
.ddG cH NGdG

SG GQG
```W```dG ````T ```a``fi ```````J ``` Mh
edG dG ie Y hCG ``c``G
,dG dGh SG GQ```G d
Y ````dG afi J M c
QX afi J A``Lh ,dG cG
.ddG cG
`` SQG`` ``` ` ` ` dG `` e ``` ` f ``` H``` ` e h
d QGfCG SQe M ,hCG G
``c``G ```Y I``g```dG ```a``fi ``e ```S```SG
d SG dG He h .hCG
`` `fEG ``` a 12-5 ``e ``` ` ` dG ``` f``` dG
e SSCG d dG SQe M
eG ,hCG cG Y QX afi J
H G`` Y ```SQ``e A`` L ```a Q``c``dG ```a
dG afi e SSCG d b
.hCG cG
jR ddG M fEG AdG h
J ``e ````M``dG ```U``f ``H ```fi ```H
a h ,hCG cG Y NGdG afi
``eCG ``H Q``H ``H fi ddG A``L Q``c``dG
Y QX afi J e GdGY H
L H jg ddG Mh .hCG cG
QX afi ``e ``LO``dG jdGY ``H
,QcdG a dG hCG cG Y
fi C` ` ` f ``` S ``` d``` dG `````M `````H
hCG cG Y QX afi e Y
.fEG a

dG fCG
```H```` ``e``` dG ``````dG `````U ``` Yh
afi J `````M `````dG `````dG
A`` Lh ,hCG `` c`` G ``` Y ``` W``` dG ``` ` T
``` dG ``c``G `````e ``` a``fi ```````J
``c``G Q``` Xh ``` ` NG``dG ```a``fi ``q ` Mh
afi J A``L H ,Q```e ```dG
ddG ``c``G h ,``d```dG ``c``G I``g```dG
. dG afi J AL Qe
M Y QHG aCG He ``eCG

dG ``` ``` Y `` MCG ```H````e h

Oe H j Ra a 9-5 e d
````T ``` a``fi ``e ``` ` ` S``G `````e ``H
```S``dG `` `` eCG hCG ``c````H ```W```dG
Fh M 9-5 e d HG d
afi e SQdG S H OhhGO H
. hG cG Y IgdG
```H````G `````d ```````dG `` `` `eCG
H FY R``a ```a 12-10 ``e d
NGdG afi e FdG S H S
d ``` S``dG `` `` `eCG hCG ``c````H
``EG M 12-10 ``e d HG
afi ``e ``j```TG``dG S ``H ``K ```H
.hCG cG Y NGdG
SdG YG ddG He h
UY ````M ```a Q`` cP 4-1 ``e ``````d
afi ``e TdG ``S```dEG ``H ```fi ``H
HG f h .hCG cG Y dG
a `` `fEG 4-1 ``e ``````d ``` S``dG ``
dG N ``H ``e``Y H I``jhQ M
.hCG cG Y NGdG afi e
SdG ``` ```j``g ```a``M He h
f ddG Ra a QcP 9-5 e d
T afi e dG Y H TGQ H
SdG `` ``eCG hCG ``c````H bdG
M fEG 9-5 e d HG d
WdG T afi e fi dN GhQ
jg aM He h ,hCG cG Y
a Q``cP 12-10 ``e d SdG
QG M H L H OL ddG R``a
`` eCG hCG ``c````H ````NG``dG ```a``fi ``e
-10 e d HG d SdG
e jG N H W M fEG 12
.hCG cG Y WdG T afi
``` ``` a``G ``Y``` ` ` dG ```H````e h
R`` a ``` a 12-5 `` e ``` ` ` ` d ``` ` ` ` dG
jdG Y ``H G H ``f``e ddG
,hCG ``c````H ```W```dG ```L ```a``fi ``e
d HG d dG eCG
fi H OM H AU M 12-5 e
cG Y NGdG afi ``e jQdG
HG d dG `` h .hCG
H TGQ H e M 12-5 e d
WdG L afi e JdG N
d jG Yh .hCG cG Y
H f M 12-5 ``e d HG
QX afi e dG fi H MCG
QdGh ``G `` h ,hCG cG Y
H ```S ```H i```J M HG d
Y `````e ```a``fi ``e ``jh``` dG G``` Y
d ```````G `` h ,hCG ``c``G

afi H ``` S``` SCG d ````Y

a h ,hCG ``c``G ``` Y ``` W``` dG ``` L
SSCG d IQG SQe M fEG
,hCG ``c``G Y bdG T a
SSCG d M CG SQe AL c
hCG cG Y WdG L afi e
.Qe
f H edG dG U Yh
J M YdGh YLG dG
A``Lh ,hCG ``c``G Y I``g```dG afi
``c``G ``b````dG ````T ```a``fi J
NGdG afi J AL c ,dG
ddG cG ALh ,Qe dG cG
.bdG L afi J
SQe Md jJ aCG He h
Qh`` H ``` d``` dG `````M 8-5 `` e ``` ` ` ` d
J ``e SQdG S ``H G```Y H
a h ,hCG ``c``G Y IgdG afi
```d```dG `````M ``` a 12- 9 ``e ``` ` ` dG
e ````F````dG ``` S ``H ```fi ```H AG````f
.hCG cG Y NGdG afi J
Y ``F``e ``V``Y ``` ` aCG ```H````e `` ` qeCG
M a (8-5) d MdG ceCG
e edG TGQ H S H CG ddG
,hCG cG Y IgdG afi J
M H N H SGOG ddG M c
cG Y NGdG afi ``e dG
.(12-9) d hCG
```H```` ``e``` dG ``````dG `````U ``` Yh
```a``fi `````M ``` SQ``G ``` ` G ``` ` ` dG
A`` `Lh hCG `` c`` G ``` Y ``` W``` dG ``` L
``` Mh `` ` `dG `` c`` G ``` ` ` e ``` a``fi
.ddG cG NGdG afi
`` ) ``M``` ` G ``` dC` ` dG ``` H``` ` e h
R`` a ``` a 12-10 `` e ``````d (`` `eGQ`` `dG
jdG M H GY H M ddG
MCG ALh hCG cH e afi e
afi ``e dG ```M ``H G```Y ``H
f h .Qe hCG cH WdG L
```d```dG `````M 9-7 ``e ``````d ``` G
e jhGdG GY H Va H G``Lh
.hCG cG Y WdG T afi
Me) MG dCdG He `` qeCG
cH Ra a (12-10) d (gG
N ``H ``` Y ``` H `` e ``` d``` dG hCG
A`` Lh I``g``` dG ``` a``fi `` e ``j``j``` ` dG
e ejdG S H GY H AdG
h .Q``` e hCG ``c````H ````NG``dG ```a``fi
cH A``L 9- 7 ``e d ```G f
```MCG ``H G``` Y ```H ``j``K ```d```dG hCG
.e afi e TdG
``` ` G ``L``` e ``````d ``` ` ` ` d``H `` ` ` qeCG
L afi M a SOdG SQG
e A`` ` Lh hCG ``c``G ``` Y ``` W``` dG
f e ``c ddG ``c``Gh dG cH
.NGdG afi

aGh dG dG
dG fCG H edG dG h
aG YdGh dG
hCG cG Y NGdG afi M
,dG ``c``G Y WdG T afih
``c``G ``c``G e ```a``fi A`` L ```c
.ddG

jHdG fCG He Ff ALh

`` ` SGQ`` dG ``` ` d ``` ` ` ` ` dG i``` ` ` e ``` Y
:dG dG Y 2015/2014
WdG L afi J M
`` YEG ````f `` hCG ``c``G ```Y
J A`` Lh ,``` HOCG ````dGh ```SQ``G
,```dG ``c``G ```b````dG ````T ```a``fi
Y I``g``` dG ``` a``fi ```````J `````Mh
.ddG cG
``` ` dGh ``H``` G ``a ```H````e `` `eCG
e ``jQ`````H ````bCG ``` dGh dH
HdG hdG eL e hdHh HdG
OM H fi H YSEG ddG a
bdG T afi J e MGhdG
Y dG dG i hCG cG Y
c ,``` H``` dG h`` `dG ``` e``L i`````e ``` Y
,G iG Y hCG cG Y M
eY H GY H dN ddG Mh
Y e afi J e jdG
Y TdG dG i HY hG cG
Y hCG ``c``Gh ,```H```dG h`` dG ie
.G iG
````dG ``j``` ` G `````dG ```H````e h
````S `` H ``` ` G ``d``` dG ``` ` M ``` H``` dG
T ```a``fi ``e G``` ` G Q``` e ``H
```H````G h ,hCG ``c``G ``` Y ``` b``` ` dG
,dG ,```G) `` V dG ```HOCG
fi ``d``` dG R`` M ,(I``` ` ` dG ``` ` ` dGh
J e TdG fi H GY H
hCG cG Y WdG T afi
-5) ``````d Q``c``dG ````d `````dG ``
jdGY ``d```dG ``d```dG M ```c ,(9
J ``e ``` dG ``j```dG ``H ``V``Y ``H
hCG cG Y IgdG afi
.(12- 10 ) d QcdG d dG
(9 5) ``` ` ` ` d `` ` `fEG ``` a `` ` eCG
N H GY H AGhQ ddG a
Y e afi J ``e FdG
H O``` L ```d```dG `````Mh ,hCG ``c``G
```a``fi ``e ``````G `````S ``H ``` fi
fEG d hCG cG Y bdG T
.(12- 10) d
-5) d QcdG d G h
M H Y ddG hCG cG AL (9
T J e NdG MdGY H
``F``a ``H ``S``` dG ``d``` dG ````Mh ,```W```dG
afi J ``e dG f ``H
QcdG d hCG cG Y WdG L
d fEG a h ,(12- 10) d
GY H e ddG M (9-5)
WdG T afi J e FdG
A``e``Y ```d```dG Mh ,hCG ``c``G ```Y
``e ``` e``` ` G `` ` ` N `` `H `` ` fi `` ` H
d hCG cG Y NGdG afi
.(12-10)
fi ``H ``` S ``H ```M ``d```dG A`` Lh
`````e ```a``fi J ``e ``MGh``dG
Q``c``dG ````d `````dG `` hCG ``c``G
H g ddG M c ,(9-5) d
afi J e dG g H Y
Q``c``dG ````d hCG `` c`` G ``` Y ``` ` NG``dG
d fEG a h ,(12-10) d
H N H eCG ddG M (9-5)
WdG T afi e jdG GM
d `` fEG a h ,hCG ``c``G Y
OM H FY ddG M (12-10)
afi J ``e `````SG``dG `````S ``H
.hCG cG Y bdG L
G Hd jdG dG He h
M ``` ` ` bEG i``` ` ` G ``` Y ``j``` d``H
fGhdG g H Oe H e ddG
``c``G ```Y ````dG ```a``fi J ``e
fi ``H ``e``Y H GhQ ```d```dGh ,hCG
Y e afi J e jdG
H A`` jDhQ IdG ```d```dGh ,``` dG ``c``G
WdG L e S BG OM H Ofi
.ddG cG Y

`adG dG
```fh```dEG dG He `` h
H ``` V``dG ``` SQ``e `````M Q`` c`` dG ``` ` d

He

2015 fj 29 aGG `g1436 eQ e 12 KG

X YL GQaEG J dG c

dG OY MG J qdG H
jDhdG - e

G S dG
X YL QaEG HOCe eG dG q c ebCG
````FQ dG ```U``f ``H ``` MCG `````dG ``` G Q`````H
FGHG G FQ jdG e H S dGh IQGOEG
AGQ``eh dG Y ```G ``M``a Q```c``dGh dH
JCJh .XG e OYh ,``jQGOEGh OcCG FGhdG ASDhQh
UGdG UGhCG KJ Y dG UM QWEG HOCG g ebEG
EG JWVh dG JhQ e h``Gh Xe H Gh
AGQBG O````d ;```F```ShDh``H Xe a ``` `` jOh GA``` d
.dG dG GH bdG S IAdG QaCGh
N jk S SG ``g e J Y dG ``U``h
gQYH Xe H UGdG O kSJ dG dG
EG ``a```VEG ,```e``G dG G``g ``X `` J I``MGh I```SCG
J dG QaEG ge N e fdG adH jdG
M .IT q fY cCeh YLG GAd e jj eh
HdG ```d``G ``e ```X``G ``e GO``Y dG J
Y ``U``h ```d```dG G`` Gh GA``` ` dG hP ``e `````LCGh
cGTEGh dG ebEG Q``eCG Jh YO
.J dG ddG

S YdG H VG dG CGH
b `````dG I``F```H R``a `` dG ```M``dG
.eY
`````SD`G ``` ` eG ``Y ``` M``dG `` ` YCGh
CG EG Ge dGh q dG
R``a I``F``G ```H S Me R``a
J dG Qhd GcCJh ,jCG SDd
``FG``b V ````dG ````dG d Y
```````dG ``` a``` ` dG `` cG`` Gh ``` ` ` G
.LQNh

Mh LQNh Y NGO jdG df

dYCG Y G G I``Y FGL
.IG
AdG Gg EG MdG jh
Y e cC G dG G
Ya T e j GS
QG``M `` e`` YEGh ````dG ````S``dG
Y J ```dG G`` `gCG V `` NBG
q dG YH e f QG``c SDG
dG Ia CH ge ,Lf fh

ad `````dG ```H `````SD`e q ` ` J

G ```dG `` YEGh ```L``dGh dGh
``dPh ,``````dG O```Y ``M````G ``J```dGh
dG j ``dG dG AdG
(SDG de) SdG OM H Y
eYEGh G e c QM Sh
.fdGh
````d ``` ` ` ` dG O`` ` Y `` ` J `` JC` ` jh
AdG Y ``HCGO T `` e
LqJh ,G``W GS ``Y `` kLG``NEGh Hc
ad ``S``H``b ``````dG I``F```H R```d``H
zS{ Me ``Y dGh GOBGh
dfh ,dG H SDe Y QU dG
OY Ie gCG IFH RdG T
.MG dG
je MdG S H VhCGhh
dG QNG CG dG H SDe Y
QaEG I``F``e Yh feQ AG``LCG Sh
SDc dG QGO H QdG jd AL
e M GU jdG q dGh fY
Sh S OY Jh ,JYGHEG N
``` e``YEGh ``f``` ah ``q ` c ``e ``d A`` eR
,````SG U ``dG QG````G ``cQ```T
dG fdG ASCG e MGc Nh

dH dG BGdG M He fG IG SCG WCG Id dG Ve FH J zAdG QGO{

jDhdG - dG
BG``` dG ```M ```H`````e ````dG jH SdG ``e```H `````fG
Jh ,Heh k He260cQ dPh dG Se dG
HG Jh ,jh eMCG aeh G c M EG HG
h fEGh QcP QYCG hCG iG ec AdG IQS M
S e ddGh d Nh ,dG IQS M dG iG
d jdGh HdG AG M ddG iG h hO a 18
AG M NCGh HGdG iG h hO a 15 S e ddGh
dG ebCGh hO a 12 S e ddGh d jdGh edG
fCd i``NCG h Qcd d d Hd G
S de ``FG``L ```dG BG```dG M He jFd ``e``bh
G dG N c. HQCG jG jFdG Y jRJ
e ``e j CG Hh HdG dH WdG d He
.LG FCG MCG hCG dG BGdG hCG eSEG HdG eh

fGL eh ,dG S Sh
```Y ```f ``` ``f``L G ``e
,``d``d ``e ``` d``H I``` dG (`` ` `gCG)
```dG (``` gCG) ```Y ```f ```h
``` Y ``` f `` ` `h ,`` ` c `` L`` H
h ,c LH ``dG``G (```gCG)
18 Q```T I```dG (``` gCG) ```Y f
dd `` LGJ c ,```a``f
SQGO) ``e ``c ``cQ``e jg
AdG QGO jOU (dG IdG
e hdHh .FGdG OGH d
jH ```dG S ,UdG ``
`` AG`` ` T `````Y ``` d `` `MGh
dd AdG QG``d UdG ``
.ddG jYQ efH

jDhdG - e
SDG e OY e hdH AdG QGO L f
GYG jRJ dGh jG ddG e GOY
``ahh .dG dG G``g IG SCG e O``Y Y
Ge 12 ```Y O``a 1100 ` d Q``` aE ``e``j H ``` Lh
Y SOdG dG Ve ebEGh ,dG jh
dGh 2015 fj 27 EG fj 25 jQJ e QdG Yb
jdG SGh IdG ShDd S dN e
G``F```d``H ``` dG `````Sh .QGh`` ` d ````j````Jh ```J`````
jRJ Y dGh ,AdG SCG WC dG Ic efd
OG``G ```Y ``` dGh ISCG 855 ```Y ```f````eQ Oh`` W
Y dG fL EG .dG jh e FGdG
jYQ QGO 2015 dj 30 fdH MGh QaEG
dG dG e fdH MGh ,ddG
dG G``g Sh dj T e hCG OS ``dGh
G G ```WCG bC ``jG``g ``jR``J
eh ,SHb dG eL e :gh dG
.G QGOh ,dG Gh ,dN
fdH ````MG q S ```c
`````S ``` M 2015 ``` d``j 3 ``jQ``` H R``` ` aG
W ``j``YQ ``e``f``d ```d````dG ``jQ J
Hc 1000 jRH G S c ,SQGG
dG `` jh ```` ``e ```W 1000 ```Y
dG ````Hh ``M``a ```d d ````dG Id
```H``J ```U``N ````q``e ``LG``` J ``` ch ,``````dG
`````G QGhR ``````d A``` ` dG QGO `````
e ```a`` G `````dG ``` Uh
d Fb AGT hCG Yd de GjEG e
dc ,``F```U Q``` aEG ,````dG ```H``)
g LGJh (jQL bUh ISCG dc dW
,```dG S S ```d```dG ``bG``G `````G

efdG fG dBG VGSG

IgdG a dG
dG Uf - Y
dG efd G dG Y
``Y````LG ``` eCG ````U I``g``` dG ```a```
``dPh ,I``g```dG ``j``H ``cG``G A```SDhQ ``e
je ``Y````dG ```U``f ``H ````L ```S``F``H
edG jjH dG ``eG``dG I``FGO
I`` g`` ` dG ``` a``` ``` ` ` ` dGh ``` H``` d
OGSG be ````LG ``N ``e
Q````T `` ``````dG ``e``f``dG ``` f
T ``jG``H ``dPh Geh b U
eGdGh G beh ,OdG ZCG
``j``H ```````dG ``cG``G ``g``````S ``` dG
,dG fCG J dGh IgdG
``fRG``G beh ,````V``j``dGh ,```a````dGh
```U `` ` `dBGh ,```````dG ``cG``` ` d ``` d``G
Gh G``gCG e Sj ``fRG``G
```V``e ````b```e `` ``d``ch ,``e``` S``G
H dG efd eYEG G
`````Th `` ` YEG ``F``` Sh ```` `````J
OG``aCG jJ gCGh ,YLG UGdG
efdG fCGh G``gC`H G G
fYEG Yh GQG jW Y dG
. IgdG jH edG ceCGh QGdH
dG cGG OY j fEG cdH jG
``` ` ` Jh `` cG`` e 9 I``g``` dG ``` a```
``c``e `` gh `` Y `` j`` H `` cG`` e `````N
ceh ,```S```SCG d ```J``G ```SQ``e
SSCG d H ``a SQe
dG OGh SQe ``c``eh ,e IH
CdG ```SQ``e ``c``eh ,```S```SCG d
SQe ``c``eh ,```S```SCG d dGh
jceh ,SSCG d bdG GP
Q``W ``` SQ``e ``c``e ``` gh ````V ``j``H
SQe ``c``eh ,```S```SCG d O``jR ``H
jH jceh ,SSCG d edG
MCG ``H O```M ```SQ``e ``c``e ```gh j
ceh ,SSCG ```````d ``` ` ` S``` dG
,SSCG d YSEG CG Lg SQe
cGG H G dG OY Sh
. dWh dW 1000

* S````G M

(ddG AG) `adG dG

(8)
P e (dG NdG) c OQhCG e VG Fd fcP ,AedG jCG
.dG dG ```N``dG ``e dG ``NO a YdG ``Lh Y ``g``cP I``H``Y
db fOGjEG CG gh ;eCG Y J e ;ec H S -G PEH UGSh
dG N Y GKh) :(H) j .``cP e c aGe IQhdH j
cd G j dGh Gh ,dGh dG N ec GhhQh ,dGh
e ih``j e Y GM R``G ``HGh ,gZh jhOe ``HGh M ``HCG ``HGh .J
.WH jOMCG fCH Gg ec
k Gh
,j c dH fej ``eCG J dH ``ch G CG ``jO``MCG g jC
.J ,V jOMCGh c cP eh .bMCG EG AT Y dG JCG e dP dh
,eCG H ce gQGfCG CGh ,dG Nh dG c Y ec -jCG GhOQhCG
ce e EG :a ?QGh G Y SY HG S fCG Ghha ,j h j c
G j ,QdG VZ aQ GPEGh ,QdG Va LQ Vh GPE`a ;dG SeH
H M gdG eEG CG :Gh .J dG YVG jOMCG g EG QGh
e g EG :T HCG dG T b H ,U Z jOMCG fCGh ,QNCG g
,dGh fdH J ,SdG EG gf ``jP``cCGh ,``jO``MCG Vh e bOfdG
.ghcP dG WHCG e dP ch ,FdG SCGh
e SG YdG CG ``cP ,SdG c e -jCG ``dGh YdH j ``eh
dG CGh ,J U hCG ,d LR U g G dG CGh ,dG j
o u on jhn | :db G CGh ,e j d hCG ,dG H Lj ``dG GG e ``KCG
YdG Gh``cP SdG EG :dj (13 :YdG) }pn pN r`` pe o `n `Fp `n `nr Gnh p pr npH o ` rYs`dG
cCG cPh ,bS c Gg ,Gc hCG V hCG Gc U hCG ,G U Gg fCGh ,dGh
.G e aGj dG Ggh ,dGh ,YdG IgX J jG
dO T M ;G H G H YdG J EG :b e AdG eh
QSGh ,jdGh dH dGh jdG Y G jJh ,Yh G IQb Y YdG
CG KG cCG QNG dGh :b SdCG edGh .hG cP c j d
,G SQ GdCS OdGh :dG j dG d SG YdG ,M OSEG
,Qf e G H ,dH ce G Fe e e :b ?YdG Gg e fNCG
?f dG dG dP a :Gdb ,-J G eCG M bj ,dG H Lj
c ,dG dEG j h ,dG Y M U EG jG Ggh .JU :b
e L H ,-Sh Y G U- G Y j Oj h :T HCG dG j
.FGSEG
c e Y h`` d fc jG H EG :f CG G e ,``M c Y
HG Zh Y HG J bh ,dGh YdG c ,gY gGdG e dG e
BGdG j CG j e :fdG gGdG g Gh ,gZh SdCGh ,Y
.G Y EG
Y :dGh YdG S Y -Sh Y G U- G SQ dj c fh
YGdGh YdG U S GPEG -Sh Y G U- G SQ ``c :``b Y ``HG
h ,Ga YdG S GPEG :bh ,HGH J h ,H J dG)) :b
dG j ((dG G S ,Hh G S :YdG S GPEG j ch ,GhJ
.J G J Vdh .(Hh G SH FdG g Ga :T HCG

(SCdG b) dG BGdH jd fdG H hdG eCG *

He

2015 fj 29 aGG `g1436 eQ e 12 KG

`aGdGh edH zVjdG IjG{ AYC YL QaEG HH 18 `a zSHb dG e e{ QhU

YG G````dG ``e ``j```dG ```Y r``````TG

SG df dGh adGh VjdG
.QG VQh
````FQ ````T```dG `````S ``H ``` fi `` `bh
s EG :Q`` ` `aEG `````J ```Y ``` ` Gh ``j``` dG
`` HG`` dG CG`` ` ` e ``` L``d `` ` `j ``` ` ` dG
T ``jCG YG QaEG CGh ,hdGh
eh A``` ` YCG ``U```j ````S```e ````eQ
fEG ;je YOh gQM Y jdG
,H ````Gh ``dB``dG ``` UGhCG jJ gCH
.gGG J Y UG
c GcDe
n
dCG jJ Y dG IQhV Y OTh
Sf ``` V``j``dGh ``H```dG ``M ``S``Zh
```f ``j``` dG ``` S``` ` S `` `gh ,`` jG`` ` `dG ``` e
AYGh ,dCGh dG e mje
.VjdG jdG e

TdG S - `aGdGh edG

o bCG
Od HdG- VjdG IjG ja
A``` ` YC ```Y```L GQ`` ` `aEG -G`` ` `dGh ``e``` dG
Q``` aCG Q``` Th ,``j```dG ``j```dG
Y TdG h ``H ```TGQ IOS
fih ,G``dGh edG ``jh iQdG
QT c ,jdG FQ TdG S H
``j``` dG A`` ` `` `YCG `` e I`` ` c ``Y``` ``` a
````V `` ` dPh ;`` j`` ` dG `` ` ` gCGh ````````eh
H jdG j dG ``jQh``dG TG
OG``aCG ``H YLG h``dGh ```dCG
.
``g``` ` T `` `Y `` j`` ` `dG A`` ` ` ` ` YCG `` ` ` ` YCGh
d cQe ,gCG e Qd gjJh
eCG rbCG ,QaCG Yh .dG dG

hG OGH dG BGdG M H jFdG J

INh dY Y fe GP fl
e FdG QGhOC` d gCJh G Gg SGh
N ```M ;G``j`` ````MCGh M OCG ``g
.jd `` LQO 25h d `` LQO 75 `````dG
fdG f HG s CG cdH jG eh
s M ;dG jG dG `` NOEG

Y dG Y d UN efH J
uoj ;He d FdG Vhh dG
Sh ,``e````G QGhOC` ` d ```gC``G R``a Y
u c ``e hCG KdG ``cG````H jFdG ```J
dPh ;``jQ 500 EG J ub FGH ie
T ``e 22 S ``dG FdG ```G ``a
.QG eQ

MGhs dG dN - hG OGh
VjdG adG jH adG dG rfCG
g dG He HG n J dG
dSdG ,2dG BGd G Uf H
Y HG rTGh ,hG OGh jH edG
iG HG e Qj fl je 6
hCG dG BGdG AGLC M e Sj dG
dG H QT dG iG Y YCG ie
e G```c ```bEG HG T M ;````V``G
QYCG fl e fEGh QcdG e aG
.jG ac T
``` b ``e ```````d ````a````G ``` ` Nh

SG ``H A``L ``ek ``` Nh ,``` ` dG `` `YEG

.zWdGh dhdG
QGO Y QOdG- G Vh e dG Mh
YHCG Uf MdG b -fOQCG aG Rc
,``` YCG ``j``` dGh ,``` ` SCG ``` dG :``eq ` ` G
dG q G Vh AGQh e idG dSdGh
jW jFdG HhdG AHCGh ,WGG Y
``jQ```dG hQO ```d````dG CG ````Th ````G
FSh ,jjeh SQGO KGdh IQGh
dG I````eh I``` S EG `````dG ``` U``dG
Gg JJ AGQh iNCG dGh .iqG SHb
jQJh oY H jdGh UdG G
L e d H jG jdG dhO
ILe mGQY SDeh fS d Y
``Hh ```J```W ````L ``` ` fD` e `````H ``` ` ch
IHh ,aCG Mh ,GbCG a JL
,M MCG jj Y oY Qa UdG
..G``L h AN ``H ``KG``G Q```e ``b``Jh
I````e ``` Y ``` Ks ``e ``` ` jQ``J IO``` ` T `` ` Jh
``gG``dGh ``dOC``H ``e``Y``e ```f```o `dG ``````dG
G jOMCGh HN e G gGdGh
.edG

HdG GRdGY - e

jdG ``H jh ,``dh``dG SDeh I```LCG

,```LQ``G SdG ``H ``K ,```H```dGh ```dh``dG
a Hh ,WdG jMh adG a Hh
a `` Hh ,``jO``` ` ` bG ``` ` ` fCGh ``jQ````G

OdG SSh G a H k Ye iqG

dG a H AL FGQh eh ,OdGh
dG ``H ``K ,```j``G jdG ``dh``dG A```H
AfEG a ``H jh ,jdG OQG``G IQGOEGh

``````dG ```````e e ``` c Q``` U

jG oY f jQJ e :SHb
V ,`` Y`` HCG ``` U``f ``M``` ` d ,z2014-1970
dGh .fhdEG KCG U GQe
```dG ``S``H``b ``````dG ```````e ````e ``g
``q ``S`````dGh ``` ` W``dG ``J``H``` N ```e`````SG
``H``H 18 ````V ``M``` dG ````q ``U ;``jq ``g``` Gh
``dh``dG SD G fCG FS J
edG dGh ````NG``dG ```S`````dGh ```F```Hh
``e```dG `` ` eCGh `` a`` dGh ``` ` ` ` dGh iQ``` ` dGh
UN H EG aVEG ,dG Gh Gh
HH jh ,fdG ICG``Gh ,dG ``WG``G ``Y
.dG GHCG cCG e ObGh dG
Jeh ,JOe Ju n j CG u G iC` JQGh
d ```Y ````jQ``J ``gQ```X n ` ah ``H ``c ``NGO
c ``e ``jk ``` HCGh ,iq` ` G ``S``H``b ``````dG
kCGp ` ` ` eo ``` M``` dGh ``` SQG``dG ```Y G`````J `` H
SHb dG YOCG Q``KC` G Q```U
GkA`` H k ``H````e G`` ` HCG ``dG``J ``` dG G`` g ``` Hh
d IQ``KC`G dG G`` bCGh G`H

d `a jQdG Ld fedG dG j zfeCG Y{ Y Of `a adG Hd H zdG{

jDhdG
t - Y
Q```c``dG ``f``eCG ```Y ``j``a `o ```FQ ``a```S
```MQ ,``` eCG ,``` T``` G `````S ``H ````f
jQdG LdG IY jN ffEG
```dG ```f````e``dG `````dG ``` Jh ````d
J dch ,Y S gCG H J
Jh ```d``H ``` jCG ```c
Jh d FU QaEG Lh jRJh
dch dG IYd LG ```SCG
:eh ;G eG jQG ebEGh
```UEGh A``G ``fG``Nh d GQhO ``e``bEG
jdG G``Y``` ` G ``` Jh ,``` G ````H
IYd LG ```SCGh G SCd
.LdG
f ``j```dG FQ ``j```dG ``ah ```h
``cCGh ,d jdG eh TG
g jdG dSQ s CG TG f QcdG
dG HdG dG fL EG bdG
``jQ````dG ```L``dG ```U````N ,`````fi
eJh fh d GYG jEGh
.QG eQ T e dG dG

ie Y HG rch ,adG G e
dG adG eGh cQG dG WG
.jd
I``g```dGh ````SO```dGh O`` G `` a r``` s ` h
dd UdG e dGh IQ```ch gGd
`````SC``H ```H````G ``d``W CG ``` Hh .``` e``` G
G e dG ja T s ,UdG
cG Y IQc ja Mh ,hCG cG Y
.ddG cG Y M O``G jah ,dG
G d dH cQG dG Jh
VjdG hD```dG IQGRh EG ``d``ch ,Hd
J dG eGdG J dhG OG Y
.gG bJh dG

dG Uf - Y
HT{ ``e``f``H ```Y ``a````G dG r````s `f
```f````e``dG ```a````dG ``` ` ` eCG ````V ,z2015
```H``````d ``` e``` G `` d`` G ,`` ` Y O`` ` f
ja 25 T Y 5 cQ ,adG
n GY ```dG adG ``ch .``j``dG T ``e
H ``````H Q``` dG `` c ```M ;`` ` G ````L
dG bHh hCG cG Y UG jdG
YG ```ZCG adG fGh ,Y
J SCG YsJh ,UdG SCd
,``` ` dG `` jQ`` ` `dGh ,`` ` e`` ` SEG ``a``` ` dG `` H
gZh...dGh ,LddGh ````dGh

2015 fj 29 aGG `g1436 eQ e 12 KG

MdG dG TfEG `a J W eh e J IdG

UGdG jdG UH dj aZ H OGH S jb gCG

k LJ ec SCG :hQjh ..SdG EG
eG Y H
jdG GQOCG gP SdG WG e jdG :QhG
SCG GY Ife j jdG UQ :dG
gCJ IOYEG EG LM `a MS QGe jdG :dG S
eG Y k H jdG e IdG EG gCG aJ jdG IQYh :dG S
OYdH j dhDGh ..bJ gCG de :gdG
d YG hdG N LGJ S jb :TGG
jQdG cG IOjR `a J jdG J YS :dG
jh aZ H OGH S jb gCG e OY dW
UGdG jdG UQ YH ,WdG L a SdG
Ife jGJ X ,e-SdG dG jdGh jdG H
j dGh ,k dM FdG HGdG jdG IQYh e dG
jdG OJeh gCd c Ife Qeh G e dG
dGh ihdG e jdG GaQ qfEG gCG bh .k ej
M qfCG EG ,UQh jdG he d ,G G EG
OYdG WEH dhDG cGh ,e CG dG j BG
.bGdG VQCG Y J CG hO ,a

G dW - jDhdG

dG Y

dG Y

jh jOhCG WCGh TCG e j ,Y jh OhM

A```fCG ``c ``e dG ``gO``J``j ,``` FGQ MS W
,IaGdG YGQdG H j OGdG CG c ,dG
Hj dG dG QdG S e j gCG d
bJ dG g ``gCG eh ,SdH Y ``jh
``jOhCG Qh``e dch ,``FGO Hh G e IQG
Q hCG QG OLh d fjL AKCG QdG a
j ,dN e ``jOhCGh Q```eCG e jJ
QH aRG hCG YS Id QfG QdG OJe
.QeCG g AKCG OGdG

NGG J
H WGG e e de g CG VhCGh
c J dG NGG c idG H NGe
Y gOLhh QhG YGd eAe d OGG e
J G```Hh ,g Je hCG OGh Qe hCG e
hTj WGG :HJh .i``G Ib gY jDhdG
```d ```j```Sh ````S```e ``` M ```V``H QG``` dG ``` ` UCG
jb CG OGRh .OGG e dG bd kjOJ dG
```dG OG`` dG G``g I```M``dG jdG d S
dG HU e ``gCG j ,bW J EG
gZ hO T S jb CG EG Q```TCGh .UGdGh
dG ``MG``dGh eG Y kH ,e gCd fG
jb EG dG S H Y bh .WGG gj
HdG HNh dG GW e R S
`````dGh `````S``G ``cG``` dG `` `YGQR ````a O`` ``d``dh
Md j `` ```G I``a``H R``` c ,Gh
S jb CG ```VhCGh .jFGdG J L eGQfH
HGJ jW a Lj M ,G jdG EG J
H e -SdG dG QdG Y j L
j dG eCG ,c 45 SdG je Y Jh ,c 11
G CG c ,jdG EG Ud Ic e gCG
e J jdH gCd JeN J dG eG
jdG Q``N e G EG aVEH ,jdG e
.HjEGh HgP dG Je jdG hOJj jdG
hG J YH G G dG dWh
dG ``e``G aH jdG J M ```dG ```UQh
.a aGJ

gdG GY

dG S

e hdG EG WGG VG ,``G bh M

.jdG IQYhh HU H jG EG jdG g
EG S SQe je gdG N H G Y bh
JHh ge Iahh MdG HdH J jdG
J ```dG ```G c T J M ,A````dG
Y I```G ee H M ``bh ,fMCG
eG e jdG aH gCG j PEG ,cQG dG
d ,JGh Gh AHdG Nh SQG e
CG VCGh .JQYhh HGdG jdG HU e fj
,UH G G GQGJh GQGe dj gCG
HJh .e Y G BG M Gaj d
dG fG a UQ Yh jdG IQYh H fCG
dP Y ddG CG EG k``a ,``j```dG ``e `` gCG ``e
f ,2000 Y gOGJ c M ,SQG W OGJ
jj gOY UCG 2015 Y h ,dWh W 105
dGh ``LG``dG ``NBG ``gh ,```d``Wh kdW 37 ``Y
Gc fj ```SQ``G Xe CG c ,``NBG H k`e``Y
UNh SQG EG kej Ud jdG IQ``Yh e
.G

IM jT
EG `` ` `TG`` ` `G ``` ` S `` H ``` M `` `b ,``` ` L `` e
hCG jb CG d M jT ``gCG J UGG
,J ac G EG dG gh ,je
.SCG H FdG HGdGh YLG UGdG UN
H OGh idG MCG g S jb Cq G EG QTCGh
OG`` dG f i``NCG i``b ```g CG c ,``a``Z
e I```H S CG ``` VhCGh .``e``G ``e ``j``e EG
W EG LH gh dG a e ZCGh dH
fGG S ,FGM Ab Y gYJ I
e dG j G jdG Cq G cCGh .jQdG
J VGeCG K QdG jJ gCG ,dG
Y ```fEG Y LdG O``G ``KCG Y Ih``Y ,IQd
Y j jdG CG EG Ge ,MUEGh cG
Gk ``N ``` ```dG i```dG dG e ,I```c ``W``
.cG Y kgGO
H OGh EG dG S ``H Uf ``H Y ``bh
Y ``e ``j``b EG ```N ``j``b ``e ``dG ``a``Z

dG S

TGG M

HgP ``c 34 ae d aj `` ,Y ``` dGh

.SQe aM ej HjEGh
d ``gG H fG J jdG CG ``H``Jh
fG ```M ,``j```dG G``g ```Y I``f```G O````d ``G
e Gh G Ife dch ,ISCG 120 e cCG
e LM g Eq `a dd ,SQG EG kej dG
.gCG e d jdG Ud

jQhV eN
jb Eq G dG Uf H M H S ``b a
G b `` YCG ``H``J ```dG i```dG ``e J S
``gO``J``j ``` dG ```M`````dG i``` dG ``e `` gh ,AG``` ` G
IN e G gM e H ,dG QG``e Y QGh``dG
jdG ``g M ``bh ,```f``jOhh dLh dS
Gh AHdGh SQGG e jQhdG eG H
fdG adG H fq CG VhCGh .d HGJ jW Th
GQk Ge GdW a ,H QGSG WGG ZQh a
Y ````j `` dGh ,``` d OD` ` G ``j```dG ```U``H GQk G`` ` Jh
bh ,c 11 ae Y -SdG jW dG QdG
jdG UH dd eG G``HCG L GbW
eG ``g ``j```dG J d ,G````S I``Y e ``e

QhG Y

dG N

g EG PEG ,``c 45 GH jG ce Y J dGh

```G `` ` jOhCG `` MCG ``` ` V ``` Y ``` J I`` YG`` dG ``j``` dG
Jh ,dG GW G H J dGh HdG
S H G b dPh ,HN MS GQG``
.jFGdG j GPNCG L jd YCG dGh G
jEG ed G OG EG dG QTCGh
hCG AHc fc AGS ,jdG WGG EG eG
,Rd ```G UJh ,``SQG``G aG fH ,``J``g
e jG EG j jdG S CG EG Q```TCG d
``j```dG ``H ``` UG``dG ``j```dG ``` UQ ````eh ,``e``G
dhDG dj ``gCG Cq G ```VhCGh .dG jdGh
jdG dch ,IjY GS e jdG Gg UH
Y jW e c 9 ae j dGh jd ODG
UN H `````G A``` HCG ```f```j `` Gk ` ` f ,````S``dG
.jd UdG HU e eY H d jFGdGh
,jdG dS LGJ dG YG dG O``Yh
```g A``` KCG `````G EGh ``e `````dG ``H````U ````eh
Cq G Y IhY ,ke oj jdG Oj M ,QeCG
ddGh dG ``fDh```HCG foj dH HU ```g
``` SQ``G `` c ,IQh`` ` `G ``SQG````H ``` SGQ``` d ```d````f
Y O`` G `````dG ```H ``L``j ``j```d``H IO``L``G

OGh bGdG G idG e S jb Jh

G i``` dG ``e `` gh ,``` ` S``dG ``j``H ``a``Z ```H
Jh ,c 45 GH jdG ce Y Jh ,G
H Y h ,```G MCG Ah``g jdG
```F``G ```H````dG ````H ``j```d``H ``L``j ```c ,`` YhQ`` G
dG Q````TCG e ,``YhQ``G ``d J G
H J e H ,SG YhQG Hh dGh
.HdG HNh e L e e
`` gCG h`` f QG``` ` ` SG IQ``` N ``e `` ` gCG Q`` Mh
kH IQhG GdG dG EG fd Jgh
.g aJ dG eG Y

SQ W
gh Qh```G H S H Y dG ``bh
,IOe jdG UH dG Eq G jdG Y hDG
dhDG e HG e jdG g CG EG G
k e
W EG `` eCG ```Uhh ``` ` JGh ````dG IQGRh
GO``Yh g CG EG ka ,cdG IOSh jRdG e
CG J j BG M d ,dG Gg hG H
.2016 Y EG LCJ H OYdG Cq G Y IhY ,AT
dhDG H e GAd Y ``fCG QhG ```VCGh
dG IO````S ``aQ ```c ,``j```dG ```Vh ```Y ```Y``W
OYdG WCG OG g ch ,IQGRdG EG eCG aG
gCG Y QhG OTh .kjb hG H UG
jdG AHCG QGSG hQOh jdG Gg UQ
.c H jGJ JH dG IdG e Gh
e ``gh ```dG M ``H N ``WG``G ``b a
SdG jh ib iMEG g S jb Eq G jdG S
UQ EG LG eCG gh ,WdG L a
-SdG ```dG ``j```dGh jdG ``H ```UG``dG jdG
G``g ````dG ``e ```e``j `` `gCG ``` j ```M ,`````e
ce Y J jdG Cq G VhCGh .UG Z jdG
bh ,Ie Z c Y MCG e ,c 45 GH jG
,kGQGJh kGQGe UH G G jdG gCG dW
Y Id IOe G```SCG VG `` ,ih``L hO d
eG d f ,hdG e UGd ,jdG
Ge e jdH M jdG Cq G VhCGh .jdG
dP SSCG d S SQe e ,cQG dG
dG gZh jdG SH S dG dG dG
;MdG GOe e IOe jdG Cq G c ,GG e
Lh ``gh MdG ``bG``G ``e ``j```d``H ``N``J ```M
jdG CG ```VCGh .dG e d MS
kGc kegG ``gCG j M ,YGQdH kjCG J
H J dG LdGh dGh dG QTCG YGQH
dPh ,G Ne H ``dPh ,```dG e jdG
.dG HJh dG YGQR fH

MS QGe
EG dG T H S H S WGG ``bh
,SdG ``j``d HdG i```dG i``MEG J S ``j``b

CGdG

2015 fj 29 aGG `g1436 eQ e 12 KG

fEG jRdG (2) Ma Gf

dG dU .O
LGh
EGh Xah k XZ a GP ijo a G EG ocjh
l
p
ffEd G QG g oRG```dG .MEH l G```dGh ,d
,G``` YEG Y JQb ffEG dG Y CG PEG
Z .(Blaise Pascal) cDj c RhdG Y JQb
nfCG a n Y Ea ,pIQGR``dG St oCG a dG Y fEG jRd
Cj CG b p f EG An SCG a Jh
q TW g EGh ,Wh
o
.feCG
eh ,a ke H n Rh e VQC
p G G oGe dG
e XG h``N p``eCG oH d .T kae a nJ
q
eG iMEG Jf dG dG oa dYCG H
g ``Eq Gh IOq ``G oT d hCG dG CG m q c fjdG
ffEG jJ Yh dhDe b e d p G``MEG oV
.bqG gQaCGh
n J Hd Y ffEG a Ea ,ffEG Io Gf o GMG
G``MEG jRdG ffEG o G``b Ea Gd !..IOq ` Ik b EG
p
Y
ij e Ap GQRdG e nG Ea ,MGfh p fGdCG NG
o cCG Ea ec pe Sq
n gn h Ql g p dG
p dG fe
dG Jh ,Q``j SdG AVQh ,gf p bNCG ``Eq Gh
YC
o G dh ,fUdG Fa e MUEGh , pTq dG pU e
geCG e ij qfCG e p eCG p U Y f o mjRh e
!..G RhL ke dGh gqdG n e Gg e n H d !..kY
o
!G FGeh ,G pGAK q EG bJ
o fPoCG J M
o
``fq E`a ,QdG o p``Mn ,``aCG ou V ``eCq G
PEG ;```G n ee j
qj kjCGQ o cQj hCG ,kf p dEG j e u d dG o jo
o SGh fEG o jRdG !..IadG S Sbh G
o cQT b
n
EGh ,U fl p Y qR EG dG
p
M , pWG MQ
o , paCG
o
hO Al ```Y ffEG ``g Gg .S l```MCG p ``Lh SG
o Gh ,Oh``M
ffEG :G``L N G``L j ,O``Lh c UC
.zHCG H EG RCG jOhCG e j QdG e f
https://www.facebook.com/SalehAlfahdi

,keRM kGQGb gGdG SSCG Y Hh bq Uh dEG e AGgCG

SC
n Gh ,dUCG EG QeCG Ot j c EGh !..keRL kGOYCGh
p
EG ``eEq G YdG ch
,G J
q EG Qn O``H ,e EG
e gd Ik Y j e a Ja jJ EG hCG gQXEG
pYCG Y Gqj c WCG aJh ,OMCG bJ jdG
qdGh ,G
jq dG jRdG Y o q ffEG !..dG
p
hCG dO hO ,fGOEG e p edGh , qdG Y Op HGh ,G
.fHEG
n HK `` jdG qe Qo q ` ` j ``dG ``g ````fEG o ` jR``dG
o fjh ,FY Y ejh ,FGOCG Y o qj ,kfl n LGh
EG LG g ffEG dG LM cCG Ea ,OLG
.(William James) j c jdG
g EGh ,YWCGh o q MCG ffE Xe jRdG Qq b Ea
H CGSGh ,G
p
n L n MG dG ffEG e On q `
q j ,keGbCG q EG eeCG gGj a QdG Xe EG ASCGh , pHG
NQh ,JLM jR q EG a hj ,gGe kGQG``ZCG Y
,TYCG e Qp dc Ik e jJ pGAdH GPEa ,deBG
.gQchCG FdG Qp dc iQGJ YG bdH GPEGh
GYj ``c Xe n dG Rq``jo ``dG ``g ````fEG ``jR``dG
q
e Hb qj XdG A``dG a jh
,Gjh
jRdG j e CG```SCG E`a ,dG GQ```Yh ,dG c
cCG AT (Erich Fromm) j c ,SdG J
aJ ``fC`H ``Y```bEG ``e O```dG je S Yah G``KC` J
V c EG EG ,jRdG pb oCJ G
gh .AOQh
u
HLEG J M ,jNBH sdG Ao jo ,pf p dG
.bK fc e gDhGQBG Z J h ,IjS fc e
o
l q fEG o jRdG
GYa
;Ib Z l RM ,V Z d
t
a ,LdG jh
,n dG
o j ,N jd oG``JGh ,S Y
, peCG Y ojh ,aQh k KeO Eq Gh kV e GP bdG o j

k jW kG``eCG
,GdGh Ip Od SCGh ,``JQGRh An ``e``dG `q `N ,
j GPEGh ,cM Ao a Ip QGRdG p bhQCG j
t SCp dH GPEa
W M dH fCG GeCq G e pd MoCG b XG
!NBG mjH Y GH hCG ,g GSa ,eCG Y
Qp q ` ` ` dG ``H `````f ````j `` `dG ``d``a ,``` ` G `` jR`` dG `` `eCq G
Y q a m W c o jh ,m`d``M c SQa
;G```dGh
o
AH dh dG Ao H g IOd Rm EG o YCa feEGh pGQdG
.hdG
GqN ``bh Ue G``c``J ``j``dG dhDG ``e o`` jCGQ d
GqN e jCGQh , mLEH fhcj dhDG e bqN kaU
!FGQh dGh NGdGh pWMEG
Ea ;JU q EG mU S jRdG j CG ffEG e d
bj ``dG q G qdG g ``fq C ``MCG o Wj CG n p``c q `
qC `l `VQ```e o VQj CG `o ``j ``a `` Lhh
q n ` `eCG EGh !..q ```e
UNE
p
H Uf
p Y CGq GPEa !..oG o eCGh ,GdG LJ
l
J dG fG J ,p``gP In RQ``` dG n fG SCG p dG
j !..fS m Ua hCG e d
p
dG jY
dG j CG g ffEG :(Albert Schweitzer)
.jZ S fEH
,dY pd Qq ` ` j `` dG ``dP ```a ,``` ` fEG ``jR``dG `` eCq G
,eCH qG
n j CG hO kGeCG o j a ,JGfh ,Mh
gCG e dG
pH bGY Hq j CG hO Qp G```dG sj h
p
.IOG GG UCG hCG jQG e p jQGdGh p HdG
s JU q EG j h ,f q EG n ` jn EG n ` jR``dG sEG ...
V
n FG jh ,H n ` eCG o j ``dG o FdG ``fC !..``` VCGh
t M !..H
eCq G ,jdGh dG Y kWh o NDj o jRdG j
.q dGh Qp gOREd kWh o aj Ea jRdG o Tj M
ljTh qch ,GP h ,Gg m Z e pjRdG oGPBG CGJ h
o
H
o jRdG c E`a ,gH EG o J

.ffEG :a ,k LEG q q Y dCS ,AGQRdG MCG cP M

o G fC dG g bSG
,dG H fEG edG UC
EGh ,ffEG ``b```dG ``Jq ``J dG hCG Qo ````dG HT E` a
,k`q `bQ ```LhCG bdG fc AdG O`` LCGh ,AdG MCG
.Afh
,d p JOb H
ffEG q FdGh ,Fb o jRda
p
n G f m ffEG Im a GP c Ea
,adG dG g e QOC
n
EGh
e gq Yh MdG dG H n q W W nUh J
!k H d jo h ,H o HDj dG p aGdG
n sEG ...
pjRdG T J ie Cq G EG o p oJ p dG H
kSe o jRdG c Ea ,ffEG Y o JJ dG Ip OdG pH
n G a ``JQG``b kae ,`` JQGOEG
ah p G S SC
EG f G```dh ;``j``d dY fCG C ,pT G`` JEG
n jRdG sEa ;gh .Sh m YW Shh ,b
m Io GOCG qfCG Y pG
Y oa KdG p q Sc d Cq J dG Ap jdG
n gQ j
o
Y J
o q p JQGH GPEa ,dG p gG pGdG EG edG p JGP
!q Jh m afG Y J
o q e Qp H mTQ
``j``dhCG ```gP n ``V``a ;k``j``M Ip QGR`` ` dG EG o ` jR``dG An `` L rEG
Ip QGRdG pYCG Y p cJ e k H p d Hq G e dG

,p` ` JG``dG lQ`` Z `l `LQ ``d``a

o b ,f sdG e
l
e Il eR o JYa Wh Xh s SG b odG c EG q EG , pqdG
kfe ,kG c EG eCq G ,OGSG QhL J Y p fdG
m
p d pG``G p bG p sM a
,H
q mdOh , mgX S
.QgOREH mYGh J Qm e e mWh peMh
Y pOdG p q G p de o Ip QGR``dG pjRdG o KGM
q Ap GOCG
G
bCG dP n a Ea ,jh ,jh ,bq j M p Xe
q
o ffEa ;``jDh``dG p Sh ,QGdG fYQ p f Y
m
a NC
XdG Qp G J e n jRdG
n Gh ,Y
n n nN X
n EG n jRdG CG Z .L
GM hO Ik eL ,Iq e QeCG J

H JG e dG
SQdG WN H IS .O
dGh dG e Hk g ZCG Y G``jEG eh jOdG eh
```LCG UCG L H L Gh``dG``J eYh ,fGH
jdG e J h ,AHBG AL a CG e J IjG
ah kf Yh Y ,jdG ee eY
d PEG WdGh G UN d ```YCGh UdG ac
,AfG jg jd J ebEH jdG Gg d ,jdhCG
qL ``g ``a ,```g J G ``j```dG e ```dh
fG M bGdG hdG H EG ,JOW g h q H
,jdG V GU GhYd GdG e FdG g AHCG H
q L e j e eh jdG JS d IdG g
Qda ,IdG dG fN d ,Md dG eCGh
dG qCG YCG h ,gP e b Vh dh e SG
dGh c da ,SCG g AHCG MCG iS f a dG
hCG ,dG dG jCG bd S ja dG j
a Jbe b g aj ADgh ,a CG
AGS jd LG GK fOSh dG g sM d ..UbG
CG gh ,Lh OGS La ,AfG LM hCG jOe LM fcCG
e hd S hCG HjEG Yk GNG Gg ``cCG AGS G``NG
eh ,iPCG e pS jc iS f eN
k .G Ie
Afl G dh ,edG QhT eh ,M GPEG SM T
g qE` a N e AT ``eCG G``g ``c GPEGh ,dG H
e a FdG qCH ,SdG EG q j NCG k Yhh ak N
jdG T e M ``Nh ``Yh gh ,cJ H i``MCGh
SH G H dGh bd H e jjCG JQG
,d WdG qCGh jdG qCG ed Yh gh .gG
J ``N```U ``` gh ,````L `` LGh `` `WhCG ```Y ```a```Gh
,H JCG e da UN Y jh e j GfG
.H JG e
saidakhater2012@gmail.com

G ``M) SH ``NBG M jJh ,jdG Gk NDe dG

c HGQ H H qfC Gg a dhdG VJ h (jdG
FdG JCf e jdG Y J CGe qdh ,dG j
Ea ,YdG jMh ,CGdG jMh ,jdG G jM Y
jdG a dG Sd G OG g dG SG
J CG j jM jdG ,jNBG b Y dhDG g
fiJh Mh ,bOU WGe fG qfC h``dG L H
hM c gQEG YJ jdG ,G FGW H M
,j jCG fEG YJ q fEG H ,Je Vj CG dG
d CGQ ,hOO``j c q fJc hOh eEG dG fjj CG
M QL T GPEG j Gh ,dM j a jh
e c GQSG Jh dH Q jdG ,a
,hG dGh QGSG j LdGh ,dG e
,fe a Uj h T jdG Y j dG c GPEGh
jdG ,jdG Y a e u j a j
h
n
dG dG ``VG``eCG fh dGh A``e``dG S J
YH ,HdG WdG SdG c e c e j
``FGhQh edG G``g ``c a ,f S YH ``j```dG
HJ qfC Y aGJ dS ,dG e J dG JdG
GMG Y oHJ gCG gh e HJ f ``bCGh ,gY
c Lj YCG h ,ffEG G``MG Yh ,`` NBG
CG``dG jM G``MG Y HJ ,jdG e d VM
G A````fGh edGh WdG ```Yh dG G`` MGh
dG qEa ,e jdG qCH YOCG ,SEGh Hhd
jdH `` gQEG Yd G dG qdh ,``Mh
,f bdG X ee a jdG a ,GL Y cj
jdG edG S d ,``gQG IQDH SSCG g dGh
AD`g ``ch ``eCGh ``eCG GTYh ,dEG Lj CG d ``Wh
jQS eh GdG e Lg e a ,Ge h jg H

H j dG NdG gQG Gg U eh ,dG f jCG

c ,G ``jQ M jdG e dG H
M ISa YH jd gh (dEG rOQ YH) gMCG
d eG JdG Q ,edG dG GH Y OJ
J GP``a ,jd VG dG V j ,SdG
g jdG ,``JGP id Y J CG La aJ
fU hCG IQe j GP J SH G eBG OdG
c e a TY e c Y AH jOjCG jdG ,gQEd
Ea ,MCG a j edG gAfGh jOh HhYh L
Ga Y iYG K G``jEG V - G MQ - GU rYS
jdG ra rCh ,MEG EG MEG AGL e sC ,a d
g G gh dG G qCG J fC d Ye HGHCG
EG fGjG EG a e a G GcQTh ,d
dG fN E` a ,ac G ``gCG EG EG bGY
,d jdG ee Ad G``g a Y h```dG ``eRCG A```KCG
UCG e Gk `MCG J IG jdG ,dN Ad H
GNEd c Ea k YLG hCG ,jO hCG k SS AGS CGdGh dG
G``NEG qE` a YLG ```UG SH J L G
AY NCGh bUCGh jG LCG e GdH jdG
RGdG e bNCGh YLG Y UEG L ,Wd
hZ ````KCGh ,S N ``e ``cCG jdG dh ,hCG
b eh ,e c hb a ,bUh Wh cCG qfCG jdG
G e cCGh DG jRJ JY Y NCG eh e c
Z X g f hO L SdG H Y fhdG
Y hQOb gh -jdG QOj h K eh ,e c eG
IOLe fc WGd dG HdG PEG ,e c - dG
Ak GYG h NBd Gf dG UEG L AYCG e
jaEG g gDhYCG j e g UEG Lh ,Y
q Ea ,GYG Mh SEG d
G M H SG

dGh dG bCG J M De M j
q EG e
M G
gLh ac e G hd
k
k Jh LSGh
Y gcCG j c fi e UCG
eYEGh SdG G e Gg Y OCG dh ,gGg
SdG jd Ua A``` aG Gh`` Lh `` ``j``dG `` LQh
j CG a dG e G UCG M edG gQEGh
SCG a ,j CG b AaGh dG Cj H GHCG a
SG CG j g ce jG T j f UCGh dG
jCG ,AdG J e dG Uh e Y J SCG !!fCG fCGh
j CG j H !!e ,SdG H ``jCG ,OLG H
VGh jO qCG e ,cdG gCG GDS e Hh ,GHCG Y OdG
G jj e Gg qC ,dG GSG Y Mh J jO gh
aj e f EG d dG M j CG d
c H BG```dGh jdG ``LQ GDd MG GP``h ,dGh G
jdG dH SG Y SG a ,G dEG j e
G c ,Gk ` HCG H GJ d H EG e a ocJ{
Gh jUdG Y hjh AD` g j
a Sh
q
f ```Lh ``e hCG hD```G ``gh ``j``dG ``Y G``g ,````dG
id LH f S IdG fc eY ,dG Y
Qd jdG M EG dG AHCG e f gf M
H ,fh g ifh dh dG WCG e fAbUCG
dG fc eY ,Jd d dG d Gj CG fh
j ,IdG ``jO g jOh IdG Y jGdGh f
U dG fGjEG RhH CG Y EG fNCJ GPEG gCG Y
h ,deC fi H UCG M ,```dh `` gOhC Ih``G
d dG j c fOJ OG NO VGJ Y J
IdG Yh f dG fc eY ,dG d H dG
,H HODj e CG e Gk e iCGQ GPEG RG Z Y ``c
,dh fEa ``HOCG J d j dG ``dGh Y j q K

dG e
`a
YW
p
m
* jdG g

``dG gH dG SdG ````UCGh ePdG ```dhCG

j CG ``eCG Y LhR Oq h CG e a ..f ``fq CG GhYG
NT Y ``SGO T e ch ..Q```aEG IFe Y e
j CG OGQCG W e ch ..GdG d Gh eY ghh
..G j H j eY SEG Y jh IdG
LJ QfG gg Ida ..dH ..pj G d
c OJh Hb MJ CG dCf fEG dG ..MdG e IQP a
.gQf jFdG
QGO jdG G jJ ``LCG e LG GSG g
j e a ,Gg d ?G NBG g FGhdG Y
fh f CG Y ..N d SdG V jh
Gqa ..aU GT H HG qC ..````jOh fC
SEG g jdG CH cAHCG GqYh ,jV jd qCH cOhCG
jO HN f CG Yh ..```M``dGh dG Y SCG
b bCG ..dG dG Y fAHCG Hf CG Yh ,fe
j YOGh ..MdG QdG qfEG dh G SCGh Gg
JNCGh fCG fh ..eBG dG ..dG dG qfEG ..d
X e dG Y j CG G Cfh HUCG e Y jdG
e YW : ``eCG Ta ..H ``eh e
.dG
eYEGh Jc
l *
abuzaidi2007@hotmail.com

h bH d a f ..dG Gd BG ..dG d SdG

j .. jdG Y O``Mh V a ..H Y f CG
Jh GhQCG ``gRh ``d``H EG KJ dG SdG d
f jo ``e ? G``g Y CGh ?``g f C` a ..dG I``Mh
T h Qe j h dG d gLh Y SfCG d
CGh ?Y bCG dG g IN CG ..G Gdj ..a
?IOdG GgCG ..dEG j dG Gg jO
gch ..d j e Wh YJh J IQdG iQCG e
GgCG ..gC Jh JCd ..eCH WMCGh gQRCG e Th
fjQ ````T ?````G OQh `` `WhCG ``M ``jC` a ?IAh`` `G
gQEG qfEG ..Y eCG AGYCG q j dW jW EG j
cj CG .. ffEG e CGJh jO e CGJ dG
..H j GPBGh H j b d d CG ?..fGLh JSCG
.cCG G ?dG dG g GgCG !..VCG g H fCc fEG
H G dP Sa cd eEG j
q dG J
j a ..dG T G d jh
q ..G
d SdG G`` G ```j ````dG ``dP `` eCG .. ``` YCG G
N ``e LCG ``e ..G EG HJ Sfh f jh
..FU hLS gh GJe ..d N e gCGSCG eh ,d
G j ..``g ``eCG ..``HG``HCG ```ShCG ``e ``j``dG EG Na
AGa M H f b a :jdG Mh dh ,e
d ..A``e``dG Jh ```G KJ ..G````e A``` Sh GQk `` f

G ``Y ``L``N ```d```YCG .. GO````a G``K```a ..```H````UCG ```V

dG eSEG jQdG h ``KCG g a ..eSEG
jb eY SEa ..G H ihSh FdG ``MG
H j e h ICGeCG h T h W j cT
c SoCG eh eCe H M LoCG eDH QSG a ..
Gj fGYCGh dG gGZCG h SG d .. G
GhOa ..jdG dGh dG QSdG AL c jdG
H jdG e fa ZdH GSa G Y
.G
h G j G N j `` eEG ```U
IOdG eQ T SG Y G dP j
EG ak Nh k Wh gQh q N Yq j a ..IhdGh
hOOj Gh ..ebh eU q j CG G dG G
AUh fMhQ ..dG Q j eBG eBG eBG ..``eEG N
e N edG QJ dG ..G Y J SdG
b bCG ..G jf IQY EG ``eEG j M ..G
..IdG bCG ..d j YOCa dh G SGh Gg
..IdG J
j
q ..```SE``H j ..```G GH Hj e g
a ..j q Z a ..J jgL d ..ag d
jh GG j `` ..dG HCG jh j CG
J eY ..dG dG Y S dG L M

ZCG CG H ..idG Y SoCG me EG oN oj

q
IU EG gd jo g a .. dG aCG iJQGh Jh
..dG Qj Lda ..IG Sb hdG fJ a ..G
jdG a hCG HGdG Nd HCG H j dGh
..IgdG dG g g SGS dG ..IdG GJeh
Ie EG J SdG ..idH EG YCGh HY H a
e dG qY j CG G EG Yq e cCG aJ ..G e
FGa ..a T h Qe j qfEG ..H eh e X
..VQCG G N fEG qfEG ..G e WCG FdG a
dG SdG g LCG e ..SGh cdG e Jh bh a
eCGCG h ..dG WCG G CJ MdG S J
h Y Gh AdGh AYdH PBG GUCG ..ceCG
cG hPjh ..j a ..G Y j qfEG ..
IU jh ..```dG hjh ..G``bC``H G`` bCGh cH
H WCG T J dG GaCG H IG LCG e ..Oe
.VQCG g
G H IdG JGh SdG Geh IG NR e
HdGh dG EG J AY Hh FH f UCG
MdG H XCG e EG ej ..dGh
AG``YCGh bG S Pda ..```Jh fS MdGh
e V V Sf Y ..fQGO Yo faj SEG
geSa ..ffEG Y SJh G Y Oa ..

iDhQ

2015 fj 29 aGG `g1436 eQ e 12 KG

jDhQ
ObG fQe Y e GTDe
eCG Q```UCG ``dGh ,2014 d dG cG d tdG o jdG M
OpQr ` jo h .WdG fObG Qe Y G FMEGh FG ``e dH
EG aVEG ,VG dG N d dG jObG GQd J jdG
jdG j h .dG GP GQdGh ,G jObG YdG AGOC
VG ```dG G```TD`eh e A```V Y WdG Obd G ``jDht ` dG
.QG dG e hCG dGh
fCH G dG N d dG ObG VdG Ur hn jdG LCGh
gCG s h ,e dG dG dG QSCG VfG e ZdH JGoe s `X
SdGh eG fEH YG G dG QGSG ObG dG aGhO
QSCH LEG G dG :SdG g QK RHCG eh .FG jdG
.Y H ObG dG NR j ;%4^6 H H jQG
jdG PJH eG b :ObG fQe ed HjEG QOGdG eh
Y dGh ,``U``Gh dG YdG a FXdG e mje OjE GQO```G e
j M ;H QG``` dG Jh ,YdG Xe ``H GR````eG MJ
.FXh QGSd ``YOCGh ,WdG edG id HPL cCG UG dG
VG G GdG N dG gah dG FXdG Oo Y ,OdG Gg h
dG Ua e mje N Y UG dG IQH oj dG eCG ;%13 H
.WGd
jdG OQhCG ,d ObG VdG eS cDJ dG iNCG GTDG eh
NR Y G JGP bdG h ,H dG AGMG e dG M
.e ie Y dG se Soe s X M ;dG
jdG ```d```LEG ``o :jdG dEG Q```TCG ```dG ```H```jEG ``eG```dG ``eh
``c``G dG gj ```dG SdG H ``dPh ;```V``G ```dG ``N dG
,G dG SG ddG ie aJ V EG J dGh ,dG
t ..ObG dG e IOjRh ,GSCG Y SS Y Gh
KCG Gg ch
.Ge deh jObG GQGSG

eT jObG ej
dGh ad jDhdG SDe gQJ
IQGOEG FQ
jdG ``FQ

```FdG M H ``JM
jdG
24652400 :Jg
24652444 : ca
info@alroya.info

ObG
206 , 205 , 204 , 202 :
businessdesk@alroya.info

G
211 , 208 , 207 :
localdesk@alroya.info

VjdG
215 , 214 :

sportdesk@alroya.info

dU e
23295546 Jg
23202934 ca

salalah@alroya.net

fYG
24652401 :Jg
24652444 : ca
ads@alroya.info

cGTG
24652402 :Jg
24652404 : ca
jRdG
24652403 :Jg
24652404 : ca

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

eGh G j gQEG

edG M
jdG eY H eCG
CG fh kL jd I``aG```e
EG .``` ` aCG `` `M `` `LCG `` e ````S```f
c jQJ ``Y eSG ``dh``dG
dG Mh ```S``dG I``ah e
Y jM Qh ,kG``HCG IMe J
,kfehQ kec fc hj IMdG
e `` `ah `` j`` dG ``` ` ` J ``` F``W ``` a
g ``dh``dG Ch .e ``e J
Q`` `eCG ````V ``` Y IQO`` ` `dG ``g``Mh
e Q```H I``Mh C```f ```fE`a ,``` dG
W c a j M df
``fEG ,dGh ``G Y kGH ,f
GAk ``H h`` dG ``g Y EG d Q```N
f ,GdG Y .dH
cdH jG .SJ dG U
CGh H fEG J GAG``b dg CG
````dG ``` M``e ,`` ` `M`` G ````H ``
M jQdG jdG h``Gh
c g GDdGh ,NBG be fCG
?``MO``` dG ``F````G `` g h`` H ``
gQhH SdG IG ``fQCG M
{ G`` ` `` `H `` ` `d ```` `c `` M`` ` `T
Z Y f dG CG c zdG
eG e f dHh ,dGdG
gOGSG dG J CG HdG
ge ae dG dh
dG hO d VJ fc Ea
S `````dG ``g``M``a Q````dG
aeh bG LGe dG e
.HSCG
e ``b``G IAG``` H CG``` f CG Y
QYG H NCf CGh BG be
dG eJ ```dG GAG``` dG CG
.kjCG jdG IAGd LH dG
e e c SdG ch G S
.gQEGh dG

dG L

CG bG Gg Y d ,e kbe
c .````Yh ``FG``Y d ````j
eg f EG f CG ```j ``` fCG
ef dG jG Cq G gh kGL
g ``W``Nh U ``g ``e j
`` ` NBGh ,``` f ``` H ``eD` f ``j``` e
.Vae je iS gGj
j i`` `NCG ````e ````f ``d``` g
Y jM ,`````dG G``g Q```J CG
O``Lh ``e j CG ```j edG
d M GQOEGh a fG
a `````M ,`` ` `NBG `` e `` ` `NG
.e ``` fEG ```f CG f
fc `` `eCG h``` j `` dP G`` Y ````a
j ``e```Y .``````dG H kJ
`` eCG ``` d G`` `g ``` ` j `` f`` b ``d``` g
,i``LCG g e d ,```YEG j
`` `NBG ``` Y ``` ` ` G `` ` `` `fG `` g
.fdG eo EG AT d dGh
SQO .kG``L U Me f
Y INCG jCG fMh ,jdG
``dGh ```g O``` ` dG ``e``L J
c d .``fP H SfCG V gP
H jGH ,Gd c AT
OGaCGh SDG ie Y FdG
.kGe dP c EGh M
fEG c fEG CGj CG j
dhDG QSH G g
jG G j CGh j e
dG N ,WGG N g
a .`` ` `dG h ``` F``` dG h
,c G``g Rh`` ``LCG ``e YdH
HhQhCG H QYG H NCG e
FW ``H a dG G``` Uh
fEG .H J dG edG QedGh
Y ``j``j `` `` ``HhQhCG ``Y h``NC` ` e
kL fCG Q``f CG jh S 300
``a``` G GhOC` ` ` `a G`` `g ``` g``` ` e

.(bU NCG Lh o eHGh ,bU dG

aV IGh YdG Th W Ud fEG
IR``LEG M
MGdG e b f q e dGh JH
o
QS ``M````eh ```c``J ````MGhQCG d ;dG
e c
t Ljh ,G S dGh AdG
dh ,G G``g ``e`` ``e hCG Y hCG ``bh
fFV G Ldh fEG LC dG Id
AfG H KCG S
l N dPh .MGhQCH Jeh
e I`` e ```dCG ``N ``` cC` J ```H `` gh ,``````dG `````dG
M
,i``g Z Y bdG Jh dGh IHdG
o
SCd HdG SCG Gg dG e dG j
dG Gj K eh ,QG dG Gg jCG jJ
CG d hj ````dh jf I````Gh
.e
ASCG eOdG GdG e Y OOj CG Lf
IFGO e J CG bdG d BG dG jQG e d
e jQOG j EG eG SS QfGh dG
e QM aH df CG d S Mh ,G
e kH kbJ j Hh dG ,Y ddG G
IQG S SEG M
,eSEG jg
o
.dGh GQOGh
Sh e dEG jdGh ,Ic G ``Lh PEG
Gh dG dGh dGh G
dEG e ch
q
.J fPEH dG Ld f fc Y j

`YdG

dGh ad dG

h ,J ``Y ``j``G Q````j

ue dG ```g CG iQCG G
e e j d e
jCG b .d UdG d JCG e
ICG``e ke jdG cQT
,fj Y
q be Y J
``ch ,``` V``G `` `jCGQ ``Y `o ````Sh
``b``Y ```K CG ````YCG :``HG``L
c EGh ,a J a IM g ,GH
J jJ P``h he jd
.kjCG Yhe d dN Er G fCa
g .J h jdG Gg QKCG
g G``g YbG j I```S``a IQ``H
CG ,KOG GW fOOQ dG GG
a EG ``G G``c !b j ``fq CG
J CG M hCG G J CG Ia
,HK ``L``dG SCG GPEG ,ge ``e
M He f , M GPEG
,A````bEG ``jG``g CG````d ```c ``bG``
.. ``e`````dG d ``d`` ```c G`` gh
QoJ dGh GhdG Y FdG Gh
cdG g e CG g dG Gg
dG aH fCGh ,d Oa
f k` e`` ``g G`` g ,``` ` G ```f ```d
YJ YGO IjT WH ,```YGO
kah gh dG SEG J fCG
f e j e j Gd
.jdG Gg Y UG
Gg fE k``ah G h```j
hj gh .d jd kahh
e ``` ` ` ` G k` ` ` jCG ````X ````M
GPEG ?YGO Y J a ,OdG
GHg ,gQEG e dN kGOH OQCG
,g c `` NBG J Y fCG
Rh e d OLe fdGh
.a njo a
``` dG Q`` ` e
C G ````f CG ``` YCG
f CGh dG ``` bhP ```S```J

dh eGh IG jda ;FU Q```aEG GQO```e

.jdG FdG a
dG kGL kT GR e de Hh EG
dR e cdG Y H dG jdG jQG e
jCa ,ddG dG e CWh Rf
dG jQG ebEG e G dWh AdG OjCG
GQ````HG ````UCGh UG ``L````MG hP ```J
Y ```M```dG ``` dhCG ``g `` jCG ?``g``Zh `` YG`` NGh
CG d dG jQG e dG e eCG eNh G
h J T Y ahG G`` eCG ``e kH
Gh dG YCG H bGdG jQG NDJ
.FHCGh dG Gg Y W kGQK JC ;Y aU
fCG gh CG ,MGh QN YCG GDdG Y HLEdh
aJ bU gh IMGh jJ jW iS hj
G CG kG``HCG Th !Id j e hCG ,d
e OY bdGh G eCG d SSCG IcQ
J
o ShCG jDhQ EG f dh ,G G IYCG e
.dG Gg e H Y
G ``aO Y J ``G YCG EG Jf Ch
Yj hdG H ,ITe jH jdG eNh
CG e ZdG Y ,dG GP H e ,dG Y
!AdG FSh e Mh IMGh Sh iS d G
Mh H bhh ,H gG j T a
c ``` SEGh ,`` NBG ``e``N ``LCG ``e Q``` aCGh ``YG``HEG
dG) CH T M
eCG Gg jJ VdG jT
o

``H``gQEG dG ``` YCG Ge 80 fJ ````ZCG

!a CG J h ,UdG ba SG ``dG
bGe `` LQO ``e ,``a``c ``` dG hO ``a``J G`` J ``eh
```H``gQEGh ```H``gQE J Ld ,ddG ````eCG
,fjdG d IOdG QhO HH UJ c ,
bdGh dG Y OdG a OJ hdG CG c
g c .GQGh MdG ceCGh Gh OdG
YdG Y cDJ GAGLEG g c .He GAGLEG
h , CG Q````fG h``M ``b``Jh ,`` `gQEG ``e
HbQ jRGJ CG H GAG``LEG g c dh .e CG
dG dG Lh dG Y IOeh M
j e bCG BG g H ,SQGG GQ j
``e``Gh G CG cJ CG ``dh``dG Y ,``SQG``G
.dG Ye dM
dhDe ``d `````dGh `` `gQEG ``HQ`` dhDe
``Y `````Y ,`` jOD` `f `` `dG Qh`` ` dG ````U ````e ,``` ` G
Qj ,gQEd jCJ e hCG J IQH CH fSG
c Qj QJ g GZ a ,SQe hCG QL hCG eR Y
jGQh ,``dhO d dG YGO !jM c Y dG f
ce C` H j h ,Y j hCG J CG j
VS ``fCG J ``d ,```dG SS hCG ObG
H ``g``f ``dh ,``j``e``dG jW ```Y EG ,````Y
FGO dG Vha d j d YGO dh ;cCG
.eCG jdG
``c``h ,`````SQ Y ``d ,Se J ``g ``g
,GWCG eGG Jjh jh WTh Sh
,SCG ``e ``a , `` dhO ``g ``g .O````j G`` j ``eh
``dhO ``` YGO CG ,`` `dP ``c ``e `` ` gCGh .``j``b GO``` ` ` bG
G jQfG BGh ,jQfG BG
``ShQ``G dG ``eG``H d hG ,``` dG ``M
.QGh
GQhO QdG dG j ie Cq G CG :Cj FSh
G ````jh ,``` dG ````j `` dG G`` G G``g
!?eGh
Jamalalqaisi1@gmail.com

OdG jGQ iVh YGO J SG e

M G IcGdG e G j S ,OdG YCGh
CG dP ,QedGh jedH EG Jj QG dG QU
H hj ,dYh Hb KG HgQEG
fe kjW jG adG AjHCG bh AaEG
.d
OG```eG Y ``YQ ``j j Q```U G ``j Ch
qE` `a ;``` ` ` ` Gh ``` SE``H ``` J``jh ,`` ` `dG ``` j``N
f Y VS ,edG e Ia H ,G
,G S ,LG e G``bG e GQe GM
jh h``eC` jh fCH hdG S c
AdEG ``Y CGe e bfG ,G EG LdG H
FS Y ```eo dG M M dG dG
UGe ,h```j ``e G``gh ,YJ ``M h .GQh``` ` dG
QhU G e a ,G j fJ ``gQEG
j LG IdG ,I``j``Y hO ``fG``b
e aG MdG J CG G```TG hCG ,G
IQN bCG aG ceCG M bO eCG J
CG ZQ ,G J ``gQCG a SQ dMG
Ud M CG jCG e HgQEG j d QG Gg
Ea ,IdG IOS c LG gQEG H EG
j fCG J a .zg{ T qfEa g j
J Y JQe C ;g V H ;je hCG fH
g `dGh ,Ojh OLe fCG j ,dG Y CG
.g
``G e S ,````G ``j ``e `` G G``g
,eY eG e QU a ,SCG jCG bH Y
,e BG ,eGh G N b gQEG j GHh
,dEG J fCG EG ,h``dG j eG ``c CG H
LdG Y g H Gh ,LGdG QhdH J h
,G Nh G j j h ,G jdG
e G aj EG dhd SDG gG Y GH
Hh e N J H AdEG hO ,g
e j L N OY QG``e Y eG QaCd
a eGh G e G Gg gGT eh .Gf

e ``fQ```YCG Q``H ``b IGh MdG T ``g ``g

``G ``YG``` S `` Y ``S``` ` dG ``` ` T `` b ``` ah ,`` j`` L
dG GG GQOe J M
,YdG OLGh
o
.GeCGh SdG cJ EG YJ
OGaCGh G GQOe QNCG fc EGh G h
J I`
q ` G ````TCG FS ``e ``g``Zh dG G``g
.Y bdG EG LH dc fCG EG ,QdG
Mh IU ``` SEG C` H j SdG ``e a
e g jdG c jdG EG{ ,I``cRh bU ``G Yh
YCG SBGh gNG Gg zSd N e ef
CG EG dG LH f kMh .JHc i``MEG I``e
C ;jL e dGh G YC jDhQ aCG Sf
g dG JFGO e hd LH
Y
k e ``b``dGh dG ```YCG J ``a ;``G
.LG
gH H G G S Y e Aa
OLh Y gf Jdch aQNR Y bdG LCG e
e aCH d ,b e kSSCG VdH j e
.G e G H Q KG hCG he AH
e GQhO AfE YJ YCG g J GP
Om Gf b H ge ebE hCG ?bdG H jdGh
.?d
e jh ``H ``G ``Lh ``Y j G Eq G
IG Meh ,Z e cCG Sd eh N a
ebEGh MG jRJh LG Y J h Ic

Ic G Lh

jhdG e

feQ hdG OGR

HGdG MG H de : GTEH
malik@alroya.info

2015 fj 29 aGG `g1436 eQ e 12 KG

ffEG GdG Ad AL Hd dG n n Tr Eq G b

k
zadG{ Je gYCG bCG KK dG :dG dG fe GcDe MCG U.O
HGdG de - jDhdG

Gch ,AdG WGN Y j dG EG ?dG j

dG J jPdG dH YCG h ,jPdG dG
Gg c EGh bNCGh YdG dG UCG gj
dG cQO e iNCG cQO H YCG dh Hk e
,Jh fS G iS ``e EG dH j ``
Y dH j dG e dG Gg CG j G``gh
dG Ggh .Y G gh ,fS Z EG dG
a , aQdG nG OdG EG d aj dG e
S j G``g dh , ``ZG ``Y ``eh , ``Y GP
.adG dH dG

```aCGh ,QG``G H YdG dG S Y

NCG SSCG aCG YCG gh QG``G Y e
MU Y M U ````dG ``f``c GPE` `a ,``gO```Yh
NCH Y M dP Z fc GPEGh ,dG NCH
e ddG dG gh :b adG dG Yh .ISdG
- b ,aQdG Y EG dG bCG TCG jh ,dG
G EGh S jd a GhgL jdGh : - J
.G
dG U EG a j dG e dG Ggh
s ` Yn h :BG GD```dGh ,````dG ```U QG`` Gh ``` dGh

,Jh fS G q M e EG hCG b EG Y J
``j G``ch ,G dG j e ``fPCG J h
``Lr q `dG ,dG G```gh ,Y dG ``eq `M k T J
j e qCG ``jGh``dG H OQh ``bh :HJh ,gZh
M Lh hO jh ,GkMCG j hCG eQ T
e EG dG e AdH G G j :J b
.WH eU Ea X
I``YO ``d CG - k j FdG G `p `n`r `n `dr h :OGRh
GPEG IYdG g J g :dh ,a Y He
G Yh d!!!?eU ZQ eQ Qf k UY c
dh ,A``YO d j CG jdG Hc
G e G j ``EG :J b ,idG H
,k eDe J a ;eDG e - fS j h
e Heh ,GM e eh ,GM e cCe qdh
EG eU e d d FU Q !?d j fq Ca GM
.dGh G
EG M b TCG dG G G EG :OQCGh
k jH edG H Vj
QGe Jj CG OGQCG GPEa ,
``eh ````dG q` ` j CG ``H``a ``aQ```dG QG`` `fCGh ,`` `EG
fCG GkL cdh ,``HQ e dG !K e YCG
.DhS J S QH
J dG dh ?Jj CG jj AS CG a
a dG Gg J g bNCG dH dG Gg

e MCG U QcdG dG a ``cCG

G Y H G SQ eSEG HdG
Y YCGh QdG q ` LCG ``e eQ T qCG Aa
,MQ `` dhCG T ,I````Gh MdG T a ,G
fdG N a ,Q```dG e Y ``NBGh ,Ie ShCGh
.H Ra INBGh
HSH Gk` Yh ```Jh fS G ```YCG ``bh
Eu ` a Y O```Y dCS GPEGh :```J ``b ,a A``Y``dG
GeDdh Ga pYO GPEG GdG IYO LCG jb
jG Y ``jBG g bh a hTj d H
jdG j G``ch ,jJ ``e jdGh ,dG ``Y
fc GPEGh .IdG IQS e QOdG d dG NJ
c W e bH fge d d AYdG HLEG
ee HLEG g J CG hCG H a kJ YGdG
.G eQ T
eY FdG G Wj dG BGdG :HJh
k Fb G Nj
SCG g GHTGh Gc :
GH FdG G ```jCG ``d k a dG `` jCG
f dG YH G Vq Y a ;dG dG
.!f e YCG eh ,G
CG dYh , - Jh fS G M bG bh
dP eh ,d Yj CG b b Hd dG n n nr j
b M a dG eJh ,ffEG GdG Ad EG
c dG Y c GeBG jdG jCG j :jJ
.J d b e jdG Y c
gh YdG dG :``b KdG dG bCG ``Yh
e eG ```JQG Y ```dGh ,``cCG Y dG U
H ```dG ``eh ,dG h``Z EG O````dG dG ```W
ILG IFdG j d ,IQc h Y Ab a
dG JQG fP G Y j fCG iS N
,IOG I``F```d``H ``g dh ,``d Ne
j ``e
k
``eCG dh ,dG e G Qd IOG jdGh
a ,dG d J EG j H VdG e
.QdG HGQ dG e VhCG
U EG ````j CG ``g :`` b ``b``NCG ````dG ``Yh
a gZh jh PCGh Y e QGG U dGh dG

bh

FbQ
G G Y
Y GdG G``Nh ,dG hJ EG OCG
,AGS G`` dGh ``g GhQ````a ;cS `` ShDhQ
j ,j gh hP QY cH j hCG
H GKCG jh ,dG jh ,fCG OL
.Y
G jJh ,````SCG O```J eh
UN gh CG ,``MGh gGODe L CG EG
QOJ EG e dG ,bQeh hdG e G
.fdG fdG g dEG OJ
da ,jf J c ``MCG j h
dh ;O```Y Y G GQGh ``dG dG Y
d M dh ,G M G Cd
.fdG IQOe e ,INCG SfCG
pOJ *** pH ne dH
p

r ren
oMGh oGh oSCG

eCG He `a FdG
@alamri54

n p ds G
n o Fp GOn r p Jp n Un n nY r go j

dG QH

Y MdG eh ,dG SCG OJ

f L J d ;``S```dG ```fO
a ,G e h``dG ``f ``gh CG ,I``MGh
e a ,AdG EG UG SCG N
M SCG Jh ,``VG``eCG Y dJ
OdG j ,fH Jh ,Gb J
EG ,gH EG g eh ,dG SCG aW eCG
.GeCG OGY jh
hCG ,eQ W hCG ,S HV ``NBGh
a ; beh ,eY g IOM dBG
G feR h .``MhQ e dSh ,``dG
OGM UGY H Y UG fVMh
,J Q``` fCG EG ```dG ``ds `M ```dG dG
e MGdG j a ,GhQCG ``gR ``c``eCGh
EG dEG Oj h ,ae S H
.GM h ,d n
n fn ,cCG Y
,a ``fC``H J dG h``G g ``ch
;Y A```TCGh ,eOg L EG a
,jdGh dGh ,edGh dG AGs L
s ` n ` dGh ,``` ` dG O``` dG `` ` fCG ``e ``````a
,dGdR `` VQCG ``d``dR ``d``dR ``ch .dG

eDG AD` g U ``eh .eQ ``Zh eQ

CG ,}n o ap nM r p Lho
p o dp r go n jp ds Gnh| :jCG bOdG
ne hr nCG r p LGnp hRr nCG nYn s EGp | ,GG Y Lha j
n e
G GbGj gh ,}
p o en o r Zn r o fs pEan r o fo nr nCG r n nen
,G ``M ``e Gj CG ``a```jh ,```eh ``eR ``c
.Hh eQ G OhM GhRhjh
j bOdG eDG GP`` :g GDdGh
GP`` ``` d ``` j ``` J G ?``` ` eQ ``` H IO``` ` dG ``Y
:```fC `` dPh ,````eQ ```H IO````dG ``Y ``````j
r p Hu Qn nGn `Yn s pEG ,n o p or e r p Hu Qn Gp n `Yn r ep r go n jp ds Gnh|
,``HG``Y `````jh ,G ``a``` j ```a ,} m`` `eo rC` ` en `
o r ` Zn
G``d ,``` ``c ````JC`j ``b ``G ```e q CG ``cQ``jh
G EG a Hj h YS Y CG aj
,G OY G j g e .Jh fS
e ``a``` jh ,G`` ` dG ``e ``` Y ``e ``` Z``j ``j``dGh
fj M YdG Y ha ,```Y ``e ``YCG
`m `s ` nL p `n ` p ` `dn hoCG| :``` J ``d```H ``g`````j ,``f`````S
YW Y G OY GhSa .e CG ,}n oen r eo
YS G h ,fS fJ M ,J G
EG dEG ,fS d QSGh cP hO bh e
.dL L d jT ,g

eQ T e YG Y fh dG NCf
jdGh ,G eDG U e H NCf ;QG
jQGSGh ,G YW Y XGG JU gCG e
BGdG T e GLN bh UN ;V H IOdG
:```J `` b ,``` f``EG ``e ``f``EG GhOGO`` ` `d ,``` ` ` dGh
o s n `cp Po GPn pEG n `jp `ds G n ``o `ep rD`or G ``
n s pEG|
GPn pEGhn r o Ho o bo `r `n`Lnp h G
.}n o cs n n jn r p Hu Qn nYn hn fk nEGp r o Jr On GRn o Jo njnBG r p r nYn nr p Jo
ADg U hCG cH QG IQS J G CGjh
,}n oFp GnO r p Jp n nU nYn r go n jp ds G|:J b ,G
```f`````j ,`` M C` ` H ```J```U ``Y ``````j CG
Hh eQ fj ,fS d UNEGh H
e fhODa ,cGdG e H cjh ,eQ
n EGp Goebn GPn EGp | jdG ,ac Gd a ,Sf
n s n ho`co r `jn nn h nSs dG n hoAGn` jo n nco G``eo ``bn Ip n sdG
G
:jCG G eDG AD`g U ``eh .}k p bn s EGp
,}p ho` r``nr Gnh ppF spd ,l``o `r `en `w ` nM r `p `dp Gn`er CG n p n `jp `ds Gnh|
M Ljh ,``G f Y G hj eDa
,````eQ ``b````dG ``e Gh`` cCG E` a ,```a ```J G
c G``d ,````eQ H ```dG ``Y j ```fCG EG
dG hGh ,IYG SdG e j dG Fd
eDG e e f ADd c ,GDdG Y j

10

JGSG
(11) feQ
SdG S

HQ JGSG
eQ Ud
!! UdG f bdG Ud QMa bh fq GPEG
dGh bdG bj UdGh UGdH e Qda
eCG GdGh ``LCG bj fCG c OGh ``Gh dGh
h e fa eQ QOCG Y T ... { dG b S
h eQ G Qj CG G e g kY { ... d oj
eQ T cQj SdG e jdG g f ?``d j
bj UGd fCG cj fEG bS J dh
hc ?UGdG AD`g g e . JbhCGh dYCG e
fEG gQ CG Y j ,e S Y KMCG CG Mh
: g h dGeCH gfMCG jjCG U e Ud
YdG dG UdG ``cCG e RdGh : RdG
dG QGVCG e dG dh Gh OGh bdG e Jh
dGh bdG V : QGVCG g e gj e H J
aGGh G jDhQh . G G OdG fh. dGh
j RdG eCG YS SG CG SGQdG KCGh .Y
!!?? UGe YS 10 SGQdG
ffGh SG FGa Za :ffEG dG dG
jH I``` LCG ``g j ``e ``S```dG ``e ```g ```dh
cCG e jh dG e cCG QdH Y Oj S
QGVCG eh ,c JM Y J dG fedG UdG
dG MHEG bGG Y NdGh . dGh bdG V dG
j dGh dG H ``KO```Gh . jDhQ j
```HCG ````KCGh . ```F``dG ``Z Q````dGh G``` dGh ``G Y
b k d jdG ```dCG hCG JedG GSG CG dG
EG dP dG Ojh dG J AKCG dG MU j
Ye j CG JedG Td WdG AdG CG
ed dG RGaEG jh LddG MdG e dG
id SGh ```dG IQh``d ke j ```dG fJG
kjCG h jdG IO``L``G ````YCG kJ jh .SdG
IG CeG GPEG :H d ``b : dG . bdG BG
IOdG ``Y A````YCG ```bh ,G SNh ,IdG ef
h kUh ```aCGh ,a eW b e : SGh H ``bh .
bh . jj c Y MU d dG Ic EGh s Q
s :adG
,dG jh ,dG ``j``jh ,```dG j dG
k. JS ef Lh} : dG . IOdG Y MU jh
f e f da |kTe QdG Lh .kSd dG Lh
dG ``g j e g dh fEG Y J G
````fEG ```j C` c ````eQ T ```U``Nh WN jH
Mh dG hCG H j M QdG GW dH k e
dG HG eGHh Gh jRGdG Ige d j
YCG SdG Y Ghj M fEG WT gOGYEH j
QaEG Lh hH j e SdG eh dG Gg YdG
a kGe SG j M ITe gH j K
.jCG dGh jhGdGh AdG IU Y
l p Yn lbp Qn p jr n dn s pEG mr bn r ep o p r jn ne{ J b : dG
h b j M Y ``EG j { dG ``bh {
: dG G bh .zfd j M b j
,b d c Ea J dG OGQCG Ea b AGQh e bdG d
dH g Ea fd AGQh e gG bh ,S Y c EGh
c ec c e { G H Y j . Y hCG d H J
eh YQh b DhM b eh DhM b S c eh S
:J G b an oG eCa:dG zb e YQh b
bh (n onr jn rn n an o ` en nCG o p p r jo h Gos n n jn h Go co rCjn r ` go Qr Pn )
n r e fn r en nCG k jn r bn n p r ft nCG ``fn Or Qn nCG GPn EGh) :J
n ap Go n n an n ap o
nGPEG s nM) ,(16:AGSEG) (kGep r Jn gn fn r es n an o r n dG n r nYn s nan
n r e fn r Nn nCG
ad j GHh (hoQCnj r go GPn EG Gp n n dr Hp p ap o
...O``` ` dGh ``Y```Gh ``` Gh ...`````SG IO`` jR ````eQ
...NGhCG dG GSCG dGh
?Yh YL e aG j dG J IFa Ct a
n eo AGQh e ```do ``e Y j ``eh ``d``a
V idG FN k L ojh ,eCG L j - IG
.qg cCG fdG :dG Sb p dG
eQ Ud HQJGSG
/GQjR/RJ/S/ffEG :cCG bh j jCG OM1
bh e J dG YdG OY OM BG 1 GS
/Gd4/Rd 3/dG YS8 j bh :e
UGdG ADg IQN ``cQOCG CG H FdG bdG
YJ dG ```G H ```dEGh e IdG N V
bOdG dG- IPSG- TG e dG
dP e edG fhG- Td dH dGdG dG- SCdG YAYdG- OGQhCG Y aGeQ e ag Jsalem2226@gmail.com

11

feQ

2015 fj 29 aGG `g1436 eQ e 12 KG

VdG NCG Y fEG a Qj SQe dG sCG cCG

J G EG LdGh dG S eQ T :d dG G
WdG aOh Jfh G MEG Y hdH de dG
QedG EG ODJ fEa dCGh adG J EG IQG e
,d dG G G M H MCG edG dG MS b
s eQ T
dGh ,J G EG LdGh dG S
n sCG
M H JQGh e dGh SdG dGDeh SdG AGgCG Y
H J dG OMCGh FdG e T SdG j
Y eQ T j Gfc ddG dG CH VCGh .H Y
IG J dch ,fj dG YCG LGeh ,dG S
dG IOY N e Gfch ,Jh fS G LJ ah gSCH
U- SdG sEG MS bh ..SCH OdG HGO b Y Uj
fEG a Qs j bNCG SQe dG sCG d j
u -Sh Y G
.VdG NCG Y
GOG MCG - QGM

Q``L ``Y C```j Q`` G O````a BG ``e

e Qd dSQ e d g ,``MQ e EG
f f fh UN ,fG SJ
?eQ
t ,f J EG IQG e c
EG OD` J fEa LGh ```dCGh ``a``dG
.J H PdGh QedG
G``d ;`````T ````J ``aG``J EG ``` a
``gh `` NCG ``g ```Y ``a```jo CG ```j
,GGh ISCG Hh G H dG
.FGT e G H dch

n p dnq G
n nq n Jn n an
m p r pe o nWn l jn r ap o fn o poj j
n
n
n
q
n
n
n
o
d
`
`
N
Go
e

G
C
h

`
EGp r `o `dnq `

`
a
`
N

`
o
o n l r n G`k r `Nn
lr
.zn o nr Jn r o co
``JOGQEG jJ Y Oj eH ````fEGh
U- ````dG ``j``Mh ,``J``` ZQh ``JG````T ```V
t `j -````Sh Y G
j eY ``dP Y `
dCGh adG
QhdG b j e{ :dGh IdG Y
eW ``j CG ``L``M a ``H ````dGh
Ljo ``jCG ``g QH fEG bY
.zHGTh
c CG H fG SJ
t e ST r Hn a
o
`
`
Y
`
`

`
d
`
`
H
E
G
`
`

`
`
U
{
:`
`

`
`

`
`
j
G
C
`
` ` `jh
k H Yjo IMGh GG
,H
s

G
C
`
`

`
S
h
`
`

`
Y
G
`
`

`
U
`
`
j
h
.zG
Q``
.Y me d eQ AGLCG fch
u
fEG a Qs j bNCG SQe dG
IdG Y j PEG ;VdG ``NCG Y
cMCG U ``c GPE`a ,L dG{ :dGh
Jb hCG HS G``MCG E`a ,j h aj a
.zFU EG a

Q``WEG hCG Oh`` ````fEG dj

dj a ,edG j Y Coj Oh
ch ,SdG bjh VQCG UCG jh
H ````a `````jh ``` ` jh h`` `jh ````j ``
.edG j Y dCj dP Ea ,SdG
dGDeh SdG AGgCG Y dGh J G j CGh Wd h``j CG ``MCG ``c Yh
```M ```H ``` JQGh e ``` dGh ``S```dG CG ```dG ```Yh ,````e ```V ```j CGh ```d
OMCGh FdG e AT SdG j .WdG aOh Jfh G MEG Y hj
N e Gfch ,H Y H J dG
dG S
OdG HGO b Y Uj dG IOY
.SCH ?eQ ddG dG M fc c
dG
C

`
H
dG
B
G
`
`

`
d
G
Mo
j
c
T `````j G``f``c ``d````dG `````dG lS
n p dnq G njoq nCG j{ :j eY id ``` LG``eh ,``` ` ` dG ``` ` S`` ``` Y ``` ` eQ
pn co Go en BG j
n p dnq G nYn pn co n cn o n dG
r o p r bn pe j
qp o o r nYn IG J dch ,fj dG YCG
o pe n ``cn n an mGnOho` r ` enq ``ek ``jnq nCG n ``o `nq `Jn r o nq n dn Th .Jh fS G LJ ah gSCH
k p enq EG ``L``dGh dG S eQ
nYn hn n Nn oCG m qjn nCG reqp Il nq p an m n Sn * nYn hr nCG j

g UN- ``YE`d nUCr G ,jGdG

H ``N ``e ``KC`J ``dh ,``j``b S -`` jCG
hCG ``v `F``e ``c EG ``` dG ``M `````fh Q``` NCG
``M ```bh ``e ```d ``g ,GkAh``` e hCG kYe
?Gg
fS Y ````dGh I````dGh ,```G G eCG dhDe g YEG ;H seCG .
fEG sCG Er a ,euj e c Y Jh fS
jG AL c dj c c Y hDe
Uh -````Sh Y G U- dG ``Y
Gg e Y dOCG CG{ -Y G VQ- P
FCG a ;(fd CG) zGg Y MG ,c
K{ :a ?G SQ j f hNGD
hCG- gLh Y QdG SdG oj gh ,eCG
.zdCG FM EG -gNe Y
e ``c EGh ,```j Y hD```e ``MGh `t ``a

edG e
u Y NCG Qe dG
GQ``KC`eh ,q SdGh q fGNEG FSdGh ,Q```NCGh jGh
dP k Yu e ;Uh AYh AGeCGh m qMh Im Ob e Hu G
jh ,jdG jq dG jOMCGh ,q fBGdG jBG e dH
,GkLh k p c dG Gg FfEG L bh{ :Hc eq e
jh d qd QNG Lh dP e dq CG a fbh
gh ,G jdG H dP e Vh a qSGh ,M
.zcdG fh M
q U dG LGe eh ddG QO du DG q j
,G Y ``HG H ``HC dG FGZ G Q``dG :H
ch ,FGdGh FdG ch ,OQGdGh gGdG GQh
.Ghe H G Y EG VHCG H GY dSQh ,eOh c
Mh dG Ma Y jo ``fCG dG b R
o ` Jh
``e ```UG```dG ```Y ```f```o `dG ``U``M ``cu D` jh ,````dG
m
OC` d m `Yq ``e Uf
``e ``du D` G bS ``e ``N ``e ``H```dG
u HdG
Y Hc eq e dG j ,feRCGh YH c
, lH H YCGh , ld H f e qMCG qEa ,H eCq G{ :OCG fe
,IdG Iq T OGR e N dEG fGh ,c
l Y ifGh
,dG FM Hh
q ,dG FGW Wh ,IjdG d OYh
OCG :``HOCG OCG qE`a ,QGTCd Ik Leh ,QNCd Ik cJ Qa
,VdG AGOCG EG iOq CG e jdG OC` a ,jT OCGh ,m SS
EG Lj gch ,``VQCG IQY EG iOq CG e SdG AGOCGh
,q YdG Uh ,GdG IQYh ,dG eS H dG dG
VQCG q N eh ,f X dG J e qC ;jq G ch
.zZ X
q
v dM gh ,du De H
l f :f dG e LJh
Y Il Qq e l f LJh ,FdG GY H dG H
dGh ,(255) bH ;dG/MCG H q dG e
.(2039) bH gh ;jC
k G q dG X fdG
Gk ````e `` j`` dG O``` ``H `` g ``` ` dG ``````H `` `bh
QUh ,m q J m ``SGQ``H ``d q ` bh ,a ``du D` G f Y
S ``q `f```o `dG G`` dG IGQRh ``Y dG ``e hCG dG
.2013/`g1434

dG a
-``e```SEG ``` dGh ``H- ``` Yo o ` N``J ,``` dG Q``` dG `` NCG
N e aGh dG f jW H d jeh AH
,z``HOCG { c dG Gg Qd uf Gd ;JdDe
Gh ,adG dG H QH H S H Qe du De
dG dGh ,Y O``G dG ``NBG TY ,YTh ,a
.SdG YCG e S IH e ;dG Y
J c ,QL Y S H S H S eEd J
Jh ,eh jL Y adG Uf H eEd
.TL H IOb
J .FdG e Ol ``Yh ,jGdG GU :dG Q``KBG e
.1737/`g1150 S H
GOBGh , G`` fCG ``e IQ``` ```a Y ````dG j
,`````q``e `` ` `YOCGh ,I``` ` ` e ``` ` dG ``Y `` `jO`` `MCGh ,`````````e
Ma Y j e ah{ :j ,I e SGeh
:Sh Y G U G ```SQ ``b ,````dG ````Mh
o ,`````dG
A``G :``d``W `` HCG ``H ```Y `` bh .z``f````d Ma A`` G ``` L{
:AdG H bh ,fd Al
.(( odG nG CNCG e GPEG ... mH d LdG M eh))
jh ,dG j
q dG sEG :S HCG H jhe bh
``bh .`` `NCG Q```e ```Y `q ```jh ,`````dG jh ,``` G
.MdGh SjdG :JgX JAhe :G Y H e
s EG ```YCG IAh``e SdG ``MCG ``e :T ``HG ``bh
qJ ``e
.QdG j G HUEH :G WaCG bh .MdG
H Qe dEG dG ``H dG ``gh ;G eL ``bh
e G G``g oL ``b :``a```dG ``H Q``H ``H S
m
Y ``NCG Qe dG { :q Sh ,qT c
.zedG q e
m```a ``Hk ``H ``` HQCGh m`` MGhh m `e``q `e ``H```c ``du D` G ```L
YG e G dN e S ,mIjY VGeh ,m bu e
``````dGh ,`` ` `eCG i`` `` ``` dG `` n ` ` pGh ,``jq ``` ` ` dG

jdG HG
edG jdG H`` dG g jdG hD` `dGh bhCG IQGRh `` J : Q`` dG `` jY
jFd b `` FGL jJ Sh ..IcdG `` M QhJ dGh ,QdG `` eQ T G`` W
dG jf H e HLEG J j CG Y ,dG dG jf Y HdG `` a
:ddc GdG Y dG
3232 . U
hQ 112 jdG edG
?IcdG e j CG Jbh d dG Y Qj Rj g :Y dG GDdG
:
:
:

12
20152013
fjdj
29 aGG
12 aGG`g1436
`g1434eQ
eQee123 KG
G
QGGh H hJ ,ej U
.eGQdGh dG fCG SGh
Y dG IQfi e UGdG
:EG
madreen@alroya.info
Ie SY

d OL
G````dG ```Y ``V```j `` ```e```dG ```H```G ``N ``e
YG Gh eGdG e dG g ,FdG
````Lh ,`````G ``FG``` T ````fl ``e ```S````J ``` dGh
GOL g qCG g dG eCG dh ,jdG dG
Gh ``eG``dG ``g J AGQh Gfc d
Y ``c N ``k ` FGO a .Y ``g ``e Y d
,JQH dG G``NE j d OL Lf
qCG eCG M a ,IQG gOL Y d Ga
G La ,d Oj cCG hCG dG f
````dG ```d `````j ``e ``g``Zh `````dG ```e```dGh
LGh eh ,aCG d jgL j IQdGh
jEGh f IQ```G gOLh Ye Qf CG
ie Y BGH ,Qd J CG OG``G dSdG
e j e ej G jf fC dG
.d Ga ,a

IQG

dG eGH
bdG
IOG
8^30
cdG gCG GDS
9^30
GdGh CG H
9^55
IOYEG dG jM / e
10^45
ILe Wfl
11^00
QNCG
11^22
eQ jGg
11^40
dG H eQ
12^00
eh jBG / jOMCG
12^13
dG GPCG
12^18
HY H
13^00 GgGh GUG / WCG He efH
14^00
QNCG
14^25
GY / dG efH
15^31
dG GPCG
15^40
G N
16^10
dG jM / e
17^00
Y QNCG
17^30
Te - cdG gG GDS
18^45
fGb GhJ
19^01
G GPCG
19^12
eh jBG / jOMG
19^26
dgO / e
20^08
ILe Wfl
20^23
AdG GPCG
20^30
jEG QNCG
20^48
eQ jGg
21^05
2 HdG / e
22^00
QNCG
22^50
dG QfG / e
23^40
MQ / HG efH
01^00
QNCG
01^25
G jhQ eCG / e
02^15
QdG bY / e
03^00
IOYEG - 2 HdG / e

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35

dG S MCG -OGYEG

SG

aG `a MdGh jKCG bGG gCG RJ MhG SCG CG GhcCG

dG FGGh LOdG H HG eGH EG jgG OYCG zMQ{ :hge

jgG H `adG YdG IOjR `a gJ efdG Ia :ThdG
QG e jY Yb dEG j eGdG J `a G GTG :G
dGh WG Y cQG h j eG jdG FGG :G
````J``e ``c``` ` G i``` ` ` e ``` j CG
G ````G ```jh .`````SCG ``q `Y```H
jh R``` ``Y H ``e``f``dG qEG
dG ``Y ```q `b ``e````e gd
,q MdG ceCGh gdJh JGOYh
fq EG j ,eG jdG FGG Yh
``WG Y cQG YJh j
d ````j `` ``e``` ` G `` Y ``` ` dGh
I``c qCG ```c ``cCG ``d```e ```Y ````G
a ,efdG YJ cQG
J ``LO``dG ```gG``HEG IO``Y qCG EG
jdG M e iNCG f efd
S jdGh fdG eGdG ee
efdG Gg e i``NCG eGH Gebh
efdG He O``Y ``e jj ``e ``gh
I```c T ``e ``j``G ``H j ``
jh fdG ``Zh fdG MdG
.cCG cQG Y
J eQ ``fq EG G jh
````j``dGh ``jO``` TQEGh ``j``Y```dG Q`` `eCG
`````H h``` ` ` j `````dG ````j ``e `` gh
```Y ``Y``` ` J `` `eG`` `dG `` `g ``` e ``` d
j `` dG ``Y ``jh``dGh adG
eGdG g eh ,VhG eGdG
eGdG e fQe q T ``cCG J
GdG aj ,kW gcCGh iNCG
eGdG g e J EG fjdG
qCG c ,S h MHQCG IOjd
d ```Y```JG ```j A````TCG I``Y ```g
`````W ``` ` gCG `` `eh ``` H``` ` G `` eG`` H
.a MW j dG VGGh HG
J CG a ddG fL ``e ``eCG
Sd Se a G``` TG ```SQ
d Jh d ``jO``G ``d``G ``e
j dG G QNG dch ,cQG
```Jh ````G i``d ``H```fi T
,efdG Gd SG q feEG Y
SG ``b``dG Q````NG ``dP ``e `` gCGh
.d

dG fi - jDhdG

CG Ca JOjd f g fc Gh e
`` qeCG .jdGh jdGh dH J
a HG cQG ie Y
```f```eEGh GQ````d k` ` ah j `` fq EG
H ``bh``a LJh ,Qe c i``d
cQG ``H``LEG qE` `a ``Y H ```dh
``f``G G`` g ``` ` SGh ``a```K ``Y ```J
k` H`` ` jEG `````Y ``````j `` ` eCG G`` `gh
QG`` ` fCG ``` ` Jh .`` ` `G ``gG``` ` ` e `` `aQ
J ``e``f``dG I```a qCG EG G
I```a ``c``Jh ,``` a ``M`````dG ``f``G
eG M WCG He efH
L ``d```g ``q ``ah ,````W``dGh ```KG``dG
``F````dG G`` ` `NEGh GQ``` j``dG ``` c
qCG c ,LCG k FGO WdG dh
IQU j b eGH e EG G
`````J ``` ` eh `````c ``` ` ` ` dG ``
G ! qCG `` i`` ` NCG ````dG `````M
f ````j ``b ````c ````Yh ``L``f
``eG``dG J qCG Jh dG G``g
``NBGh Q`````d `` MGh ``e``f``a `` ``Z
.QGd k j WCd
`` eG`` H `` ` ` ` ` d `` `M`` `` ` e `` ` ` Yh
aVEG ``LG``dG ``e ``fq EG ```J HG
`` ` `Gh `` fG`` G `` c `` Y ``e``` ` e
```Y GQ`` ` `j`` dG ``` d``` G ``` ` ` Jh

Q````G `````j `` `dGh ```H````G ``` d

EG `` Y`` jh ``` ` NG``dG ``M``` ` ` dG ``` Y
jKCGh jdG ceCG RGHEGh cG
ddG Y H J dG MdGh
H ``e``f``dG ``f``NC` jh ,```a```G
dG `` `jh ```Y ``d``L I``` ` dG
MhG `````SCG ``N ``e Vj
``jh ``c ``Y ``e````e HG ```Y
IOLG UCG ddGh GOdG Rjh
Y SCG H fG j M a
`````j `` ` dGh ``U``` dG ``e``H `` `j`` `dG
jh H GDS c e j fCG gG
``j`` ``FG``G ````b qCG ```c ,i`` ` NCGh
ad ```H`````G Q```` I``` fih
Y a ,HG ``FG``Lh SCG Y
c ``LO``dG ```gG``HEG QM CG
jdh ,dG dG SdG ahe
Hd `````Jh ,```H```eh Q````L
T fc ``gR``jh eYEG jj
dG SdG e GQk hO d ahe
``g ``` e O`` Lh qCG `````jh .``` ` dG
eQ kG``L e dG ``eG``dG
```j ``e``` Y ````k U``` ` Nh ``` ` eQ `` Zh
Rch jQH WGG jJ Y cdG
VG ``b``dG h .`````dG ````dG G``g
M EG deh ac HG g Ea

`` f ````Uh ``` dG ````G `q ` Zh

ej ``` dG ```q ``dG ``d``` G `` N ``e
c ,jOSG HGh d
ie bQa U eG GQq dG qCG
.dG Gg efdG KCJ
``LO``dG IO``Y qCG ```Th``dG Vjh
fedG Hd ````dG ``a```VCG
qCG `` ` `` `dhCG ``` ` L `` e `` ` ` `LhCG G`` ` gh
j ``LO``dG ```gG``HEG dG dG
Gh HG H Ic jgH
dd ,G hO flh dG
S efdG J cQe fc
fKh ,jgG e Ic f M
HGh jRGdG J jdG Ea
IdG UNh e fedG
Y OYG dG HG qCG c ,INCG
HG jda ,G He
j gG e jRGdGh
CG ThdG jh .fdG TdH
ejh jQ cGe efdG qj
``` WCG ``MCG ``f``L EG ```a ``e ``cCG
CG ``F``` ` dG ``` fi `` ` jh .`` H`` g`` G
`` CG `` e MQ ``` H``` ` G ``e``f``H
Y ``V```J ``` dG ```f````e``dG ``eG``dG
Ggh .dG Gg dG jJ TT
QNG ``dG ```SG j dG

q Yf IW dG jdG j
Y VJ dG HG eGH OY
``dG ``` MQ ``e``f``H ``` ` eh ``` Y I``` b
.fi Je Ige H j
dG IO``Y qCG HG ``e O``Y `` cCGh
`````d `` LO`` dG `` ` `gG`` HEG ``` ` dG
efdG Ige f IOjR gS
fi IT e ``LO``dG H j
dG FGG HG Uh c ,HYh
eh b ```fq C`H ``e``f``dG ej
,````H```eh ``e``f``dG ``cQ``` ` G ``` Y
G``` TG ``` SQ qEG h`` ` NBG `` b ````a
``d``Wh ,````G SJ ``e``f``dG
```H````e ``e``f``H A``` ` c``H ``` ` ` dG
.QGd Qd NBGh Qd
jJ qEG ``` Th``dG ````Z ``` jh
GdG IQh``dG Y S
``e``f``H ``` dG Q`` `G ``` ` eQ `````H
`` e`` f`` dG I`` ` `a qEG `` ` `M ,MQ
e fdG ``H ````dG ``Y``dG J
`````j ``` c ,`` Mh`` ` `G ``` ` ` SCG `` N
gG ````dC`j H ``e``f``dG
,Gh G G i```S
``d``M `` LO`` dG ``cQ``` ` e ``` ` VCG ``` M
jh .``e``f``dG M Y fl
G`` ` `ah ``e``f``dG ``` Y ``` F``` dG CG
````G Q``` jO ``Yh .``` H ```b``J Q````NG
fEG ThdG j ,Y H IAVEGh
dH ```j ``b ```d ```a ``d```eo ``NR
```Th``dG ``cD` jh .```S```e d
efdG HJ c FdG qCG M fq CG
``FG``G ```M ``e gO ``KC` J ``
GhO```YG G qEG M ,``e```G dG
GP ``` ` ` G `` ` H`` ` ` G ``` H``` e `` ` Y
J ``` J ``` dG ``` ` VG``` G `` FG`` G
dd ```Y S ``j````J i`````
,I``` ` dG ``` ` fG``` ``e``f``dG ``` ` NG

efH

zGgCGh GUCG{ HG efH `a k ej WCd KGJ dCGh b FGL

G fl YG SCG
I``F``` dGh ``e````G ``` J ``` H
e ``cQ````G AG``` S jgd
R`` ` Mh .`` ` `H`` ` `G hCG `` ` ` ` `WCG
,``j``g``` ` G ``Y``` J ``` Y ``` ` G
``e``f``dG ``cQ``` ` G ``H `` eh
50 IFH Ra dG jQCG dG
He GD``S ``Y HLEH ``jQ
`` jQ`` J h`` `` ` J `` ` ` ` dGh `` ` `` `G
``` b``` JG EG ``` ` `` ` dG ``` ` ` fG
Y bYEG hP UTCG M
``` TOQO ````G `````Jh ,2009
GPEG ``e ``M cQG QdG ``e
,G JeCG hYj Gfc
ej dG Q``eCG ``e ``g``Zh
jdG Rah ,dG dG H
``j````dG ``FG````H `` ` `WCG ``e
````H ``a``g ``e``f``dG `````d
Y eHG ```SQ ``e eG gQYCG JhG WCG e e G`````Y ``` ``` dG ````Gh ```dGh G i``MEG Nd
.fdG dG UY `` gh ``` ` ` fl ``` H``` ` e `` ` K
OG``aCG e Lh ```WCG ``Lh ,``j``dGh ``W```G ````fl ``eh
Gh fdGh G
.MGh bh ISCG ``e `` j`` ` `dG `` e`` f`` dG ``` ` ` Jh e ``j``` dG ``e``f``dG `````jh

HY

dG IQS jDhdG
He efH M UGJ
ej zG```UCGh G``gCG{ WCG
```Y Q`` ` ` ` `G `` ` `` `eQ ``` ` T
``dh```Jh ,``` Y S ``j````J
efdG e IY jOG G
``Y``` ` G `` ` `` `` `SCG `` `e `` j`` ` `dG
CG`` ` `Hh ,`` `` ` WC` ` d `` ` `H`` ` `` `Gh
G SG O`` CG ```j``G
``` ` dG `` ` `j`` G ``` ` ` ` ` ` Hh
````dG G`` `Yh `````G G``` Y
Iheh TdG Ae EG aVEG
efdG I```a ```Jh ,TdG
z`````T{ ```f``J``c T ```Y
``` ` dG `` `bG`` `dG `` e I``M``` ` ` e
,dG dG ``dG jJe
G`` L ``` ` ` H `` e`` f`` dG `` ` `jh
KGdG dCG i``MEG Y Fb
dGG ````d ``gh ```f````dG
adG T ``e``J ```M{

eG `a zY dM{ j jdGh VdG zTW dGS{ `a VG dG HQCG e N jec

LJ d JdGh e e FNG H
H Md ``f``c ```fC`H G
e dG EG gJ ``f``ch ```LhR Oe
hCG OG Y M JJ He ``LCG
e ```a `````b `` `jCG ```H O``` U `` dG ``d
.LGhR
jQS QNG jdG Y e O``LCGh
QbH dCG Y La Y dM
``` f``` dGh hCG ``` ` ` G ``` Y ``j``` ` ` dG
,HdG ```d```YCG Q```J ``e ``gh a
WG dG dG ```FGOCG A``L H
.G VZ e jd kfl H
b ``gO``Lh VCa SH fdG ``qeCG
CG QhO Y dG h d Ic
O``Lh dc ,G W Sj H
Te AGOCG AL dG S RM dG
.H j dG dG e

cdG IgdG

cdG - eG

dCG Y jdG Y e fdG LN

I``j``G ````H`` ``` eGQ``dG ```d```YCG
jdG jEG Y ad ,Y dM
``Y ``` ` H `` Y`` ` `` `LG Q`` ` ` WEG ``Y``` ` ` G
N e G G``MCG Qh``Jh .SdG
eS gdGh j dG IdG e
Jh SH JdGh Y -jdG
aaH h JdGh aH T e
J ``` dG `` q ` `YGPEG ``````H `````eR ```Y
LhN M LhR T J H ,H
dH CGa G Q``N Gh``dG ``jCG hCG
T J `` NBG ``f``G ```Y ,```H
VdG Oj H jdG Y e eJ
.dG g M
UN JaJ e hR T OGO``jh

``dG```S e G`` `MCG Qh`` J

AG`` ` ` LCG `` ` `e`` ` `dG `` T`` ` `W
,k` e``` Y ``` ` ` ` N hCG ``` ` j``` H
```dG ``` ` ` ` HQCG ``H I``` dG
Qh`` `Jh .``J``` ` ` ` ` ` Nh `` ` `V`` G
````````dG `` M ``` ` dG G`` ` MCG
gh (TW) dG SSCG
Y ``````d `````j `` M ```a
e Gh`` ` dG ```````j ``c ````Xh
,(QGY HCG) QL HG (QG``Y)
``Y``` ` e ``` ` ` j CG h`` `` ` jh
k` ehO ``JC` J ``F````dG ```dh ,I``` G
HO Ib Y Vjh gdG dh ,j ```dG ddG ``Y c a ,ec db Y
bH Ae edG YdG G``NEG ``e G ,ih``L hO TW ```d``N ``e h```j M
.Y S ```MCG ``` dC` Jh ```g```dG ```S``j j d G i``MEG CG

13

SdGh eQ
2015 fj 29 aGG `g1436 eQ e 12 KG

jdG Of `a YdGh YLGh adGh VjdG H ddG J

eQ `a dG bhCG S fCG J Y HJ IQHH gCG dG

gGG e dG RGHEG `a gS fedG zedG{ He :TdG N
INCG e SH zGdG{ e ce aK e j zGjG{ :dG Y
dG dG `a dG Ga A fCG e jdG J q gCG dG :dG b
RG Y adG SCG jRH dG ja da `a Ff cQe :dG
IQHG OH BGdG Heh aKh jO GV :dG O
YdGh dG e j deh ..gCG dGh IQHG Of H e hJ
q gCG YLGh adGh VjdG dG HJ
dG bhCG S QG eQ T IQHG jh
IRLEG N UN jh gj e EG gH NCGh
,dG e IdG g SQGG W H j dG dG
fCG H dG g eJ dG ddGh fCG Jh
jDhdG dGh .YJh YLGh aKh VjQ
UJ a IQHG jH gCG dG e GOk Y
N fj dG ddG h adG GH
.dG dG
dGG dN - jDhdG

dG IOS jYQ dG dG b
iQdG Y SG S H a
A````YCG QHh IQ``H``G ``jh
dG h A``` SDhQh ````gCG ```dG hD``T
OMh , ja 17 gOYh ddG cQG
ddG cQG dG L M YdG
jb LGeh ae OLH CJ dGh
fEGh UN ddG ``MG``e Y
SCGh , dG Lh QhdG H S
edG , edG a cQe Y YdG
YG G`` j`` Gh ```````dG , G``` dG ,
Xc a MG fdG YGh hCG
ddG YGh . dGh dG , SGdG ,
Sh dG , dG , OEG a J
IMdG a Ma HGdG YG eCG ,
IOS a c , ```JEGh I``jO``dG , IjG ,
```V``e ``` G `` YGQ ````S``G ```a `````dG
a dG GQGOEGh OdG IQGOEG H MQe
dG Ifeh Od G jDhdG j
jdGh dG MGdG L e d gCG
Y G T c ``g```G Q````Gh
Y Mh AdG TdGh YdGh QG
``g `` E ``` dG hD` ` T ``` ``e h``` ` dG
gQXEGh ``eCG H EG H h``Gh ddG
. dG dH
OH HdG dG CGH ,NBG fL h
Gd HT efH dah Te IQHG
HG e jdG ``e``bEG ``N e SG
dG dG Gg N fedG fCGh
T AfG Qa Jda H UGJ CG Y
H N ``H O``` `` bh Q``` G ````eQ
dG dG Y hDG dG N
efdG J H G dG EG :efdH
S JGOGSG ac fCG IQHG OH
M Hc HG H cQG
L S Heh O````fEGh ```dG BG``` dG
e jdG H IdG g J adG
OdG J dG adGh jdG GVG
efdG CG EG dG QTCGh .Gh
fd c a ,``NBG hO L Y j
``` T``` G ``` J `` e `` ` `VGh ``` ` ` f ``` ` ` dG
dT CG c jdG ie Y ddGh
IYdGh jdG We Z efdG
Gg efdG j CG eCfh d Me
jdG AHCG e Ic OG``YCG SG dG
.efdH J dG eG e IOSd
OdH HdG dG CG dG VhCGh
e efdG Gg GgCG d IgL S
ddGh fCG J Yf QNG N
GQe U Y Jh G SJ dG
G ```Gh GO``` dG HcEGh cQG
``e```SEG ``j``dG dJ Sf ``S```Jh
.G

OdG e hJ
HjG QhO gCG d G jdG VCGh
ja ``b M jd MG feEG M
VG IdG N dG VjdG edG
e fedG fCG ``e jdG H
Heh fGb Heh FG a QhO
```Lh ``e ``` ` SCG ```d ``` fG``b ````Nh ```a```K
e gG gh , FU QaEGh YL QaEG
YLGh adG fGH gCG dG
``g O`` `` ` dG `` ` Hh ``` ` ` H h`` `` ` J `` `` ` gh
```dG ````L ``e h``` ` e O``` d``a `` fG`` G
YG SdG e fCGh G T h
FU QaEG VjdG WdG G dG
.gZh
dG GY H S H MG bh
Od HdG dG VjdG GdG ja e
j GdG ja EG dG VjdG IQHG
Yd ``jh``c ``d```H ````eQ ````T `` N
dGe Yd jCGh 1999 EG 2000 dGe
ja e e hJ jh 1994 EG 98
```````d``Hh ``` ` dG ``` G G`` j`` G
M `` fEGh Qcd ```dG BG``` dG fCG
dH ah je ``K G J
d G G Qj ch ,zL S{ SH
``eCG h J a ch e QhO gCG
jah JbW XJh HT Y dGh
dG J jQ eY UCG GdG
BGdGh adG HGh NGdG jhdG
dG gh HT Y Y Qeh dG
Veh jYdG ShQdGh GVG NO
H N hU AfEH YLG adG
e Gh G Yj jdG AHCG Yj
gCG dG H IdG dGR eh , dG gCG
OdG e He Lj h Ie OdGh
.JHeh fCH e ja ch
T ``d```H IQ`` H`` G ``j``H ``` UG``` Jh
d YdG S SGe jLG dG ja

Mf eh ,IOSG LCG e gCG b e

Gg aJ a IY e H g q CG
YGh H bdG g SCG ```dGh G
.G d aMh eh
GS IY b fq CG dG VCGh
aJh G e Hh dGh dG c
dG H d Qj dG ja UCG
dG ``e``b M YLG ``` G ``a``c
dG BG```dG He H jd HdG
Y eG dG G``gh Ve GS ``HQC
dG iG Y L S Heh G```dG
dch (FdG ``gG``G) ``U``G iGh
jGh jG e Od GV IY J
```LCG ````Uh ````dG J EG ```J ``` dGh
ah ,e e ``LCG ``e e Oj
Ye HdG Uh J a OdH j
eGH dg dh gCG dGh OdG H
VjdG jfCG GTEH IQGRdG J HT
H ````J ``` ``` g ``` J CG G ````fh
j h G bWh dG gGe
.dG Ic gh MGh fL Y gG
dG FQ jdG TGQ H S ``bh
````dG ``` V``j``dG ``e`````dG ``j```H ```a````dG
q EG ``` ` dG ``` V``j``dG IQ`` H`` G O``` d ``H``` dG
`````fCG ``e ``j``` dG ````j ``e`````dG ``j``a
YLGh adGh VjdG ddGh
He J M Q```G eQ T ``N
d (jdG b jQJ) Y aK Hc
HG W cQG Y dh QYCG
c U K Y jJ CG Y dG H
H ej GDS Y IQY ej He J
SQO Lj c jQa FGGh jhGdG U
QhOh (jO FSQh jb) Y G ej
EG 12 e dG ah gGG M dG
(d) Gh``dG Y eOd QhOh S 20
fL EG (GhdG U) U LCG Heh
.VjQ d ebEG

``gG``Gh ``e``G ```Y q ` ` ` dG ````e ``` dG

OY ``c M G dG i``d dG
17-15 OH ja (11) QhdH cQG dG
IdG f fq CG G aVEG ,ja c Y
25 cQ ```dG BGd He J
q h ``cQ````e
cQ aK He J
e CG ja c cQe (4) bGH a N
.HG g cQe (20) Oj
TGh adGh YEG FQ QTCGh
G dG VjdG dG jH
egG g q CG EG IQHG jH SQQN
dh dG dh fG Gg dG H e
YdG b HG ``g J ``e k``FGO
e d dG YdG Lh jCG FGa OG
S JOc gCG dG Ea ddG g
,SG N OQGG g SGh dG
gCG dGh OdG H hdG Mf eh
gCG dG OdG b e hJ CG iQCG
da ``` g ``f``c ```H````dG G`````dG ````Y
b e J j YLGh aK Teh
dh gCG dG e H hdG jh OdG
ddG g J OJ GS K NBG N
Y bGh ehe HGh fCGh
.a dG Ic He

FdG dG ge
hD```e dG N ``H ``` `` bh
HdG ````dG ```V``j``dG dG ``j```H G
dG q EG ````dG ```V``j``dG IQ`` H`` G O``` d
fCG IH J jdH UG YLG
ie Y dG BGdG He gRHCG eh
h adG HGh jd HdG G
H eb H GH YLG dG J
FdG dG `` bhCG a J He
M R```G Y R``Jh SCG Y OG``YE`H
Gg e IOSG e G FGT ac J
SCG g W Id QdG Lh eG

FQ Ff TdG Qe H N bh
Od HdG dG VjdG ``e``dG ja
fCGh GOGSG EG dG VjdG IQHG
gh ,Gk e CGH eQ d edG ja
adG dG b ``e L Jh OG`` YEG
```S``F``H ``` ` dG ``` V``j``dG `` e`` dG ``j``` H
,SG Oe ``H ```MCG P````SCG G``` TEGh
``bhCG T EG J jO He ```gh
e Jh dG dG G``g dG
c e AGLCG M e HG g N
J Y aGh QYCG M Y G
Jh jdGh GOG d jWh IAGdG
dG IU Hh eQ T jCG N dP
Sh , G M e ```G ```jh
ad d J GVh ShQO J
hQ AMEGh jH Yhh egG ie
e H a QdG IOjRh eSEG INCG
LJh OG G`` MGh eSG M
J eQ Hh , I``NBGh fdG N a
IOSd FdGh G`` gCG LG dG
.e e
VjdG dG CG TdG N VCGh
J dah VjQ ````f``H `` YCG
eGb a Qjh IFdG IdGh dG Ic
H FSG AG``LCG N gd YdG
fedG TCGh GdG ``Nh ,G
dG Gh jdG IQGOEG eb VG
LNCG VjQh aK He IY G
PDe aCG e cPCG HT gGe FV Y
h N aCGh Qb aCGh e aCGh
TdG ``e ``gG``e ``L``NCG VjdG ```G
U ````V `````V ``K `` eh ``````U ````d
.e hCG jdG
VjdG ``e``dG ja FQ Ff ``bh
dG VjdG IQ``H``G Od HdG dG
dG `` bhCG T ````gCG ```dG QhO ``Y
SDG ``e J a eh c ``gQhO EG
Ga bhCG AGMG SSCG IcdGh edG
ddGh fCG J ``N ``e dG
YCG e dG a dG QGe Y IG
a gJ ```dG GQGOEG J adG
``Y``dG ``e ``` ` bh `````Jh h``` J EG ```
J IQHH q gCG q VjQ a gh ,G
ie Y YLGh adG ``fG````H
e hJ OdG Hh H Ljh jdG
dGh GdGh OGh GjG a e cPCG
IMdGh dGh dGh edGh edGh
.dG e gZh JGh

```dh `` jCG ```S```J ```a```K `````fCG ```V``j``dG

.dG dG
e GkO`` ` Y ``` g CG EG ``````dG Q`` ` `TCGh
GjG ja f dG fedG fCG
``j``` dG ``` f ``` M ``` ` V``G G``` ` ` dG `` `N
q VjQ feQ GQhOh aK He
NCG K VjQ a G AHCG
dG ````dG HdG GQh`` `dG J Mh
JjGg SQ c dG A```HCG c L ```fq C
Gg ``ZQh ,YLG hCG VjQ aK ``f``c
adG fGH gCG dG gG EG bCG
IgL J dh IQHG jh GL b
G``g ``d```a ``dh``Lh ``eG``H ``` Vhh ``j````d
``cCG ```UG```d ``L```H ``` dG ````Hh ``f``G
Gg eh Ie a OdG IQGOEG e da
YLG VjQ SDe OdG YGh fG
c ``dh ```Mh Ge H e ```UG```dGh
HjEG Q`` eCG ``e j Ib G``a H
dG S ``H S ``H b bh .G``L
jH TGh adGh `` YEG FQ
IQHG Od HdG dG VjdG dG
Ik gL J gCG dG q EG dG VjdG
dG dG G``g dG G``a A``e EG
adG ```H````G e ```d```a I``Y H
GVGh Gh```dGh dG BG```dG Heh
eh , VjdG jQhdG EG aVEH jdG
YLGh adGh VjdG ddG g
``` ` gG``e ``` ` Uh ``` ` ` dG ``` ` c EG OD` ` ` J
``g ```````j `````G CG ``` ch ``` JGQ``bh
FYS ``b Y Y ajh ``gG``G
CG hCG OdG hCG dG J eOb Se
.iNCG L
f dG ja q CG dG b VCGh
e K e
ddG ``e jdG HdG GdG ``N
fc gNBGh adGh VjdG fCGh ja e dG N ``H ```Y `` bh
Id QhO J M VG eQ T IQHG Od HdG dG VjdG GjG
``ch (```SQ Q``N) G ie Y ```dG fCG ``e GO``Y ```g EG ````dG ```V``j``dG
YLGh adGh VjdG ddGh
eQ T N GjG ja j dG
ck e aK e jdG j M QG
Iq` ` NCG e `````eo `` G``` dG ``j``a ``e
````jO G``` V`` ``` Y `````j ``` dG ``` ` dG
dG BGdG M Heh aK Heh
``Nh ,dG dG G``g Jda J
W OLG I a g dG dG
SG ````eQ T SG EG Jh
FGa GP aK eGH Vh N e eCG
e SJ ``eG``H ```J ```dG ``gh IO````e
H dP Y j dGh eQ AG``LCG
a dH eQ dG Ga bhCG j
ADg HG gh dG e INCe YS M
````e G`` L ```V``j``d``a ``` ` SG ``` dG ``Y
jW ej H dG dG jd eQ
dG Gg Mj CG f dh dG e

dG

2015 fj 29 aGG `g1436 eQ e 12 KG

14

G H VhdG QGSH bJh ..ze Z{ J UdG iJ HhQhCG :zGjEG hf{

H G ````j```dG ``` G ````j``a``d GO`` M ``b G`` `jGh
.zUJh JG e M VhdG
Oj CG b MGh d UdG S jX EG dcdG dbh
FdG YG H J b VhdG dG EGh ,a G
.dP eCG J GPG G dG e KdG
VhJ dG idG dG idG EG c jeCG hDe ``bh
H VhG UGe J G``jEG e ``eCG jW hf JG Y
f Y dW d hDG VCGh .fj 30 e AfG
OGL GjEG LQG jRh QGb Yj TGh EG SG
JCj CG FGO bG e fEG Fb MCG d GW EG IOdH jX
.jhdG KOG GMG e fhQOjh a EG AGQRdG
GJ fEG MCG j feg a jdG LQG jRh bh
GjEGh idG idG H e hf JG Ic aN g
.JG EG UdG H RJ d LM g EGh
OGL LQG jRh EG AfCd fGjEG J dch dbh
e ``MGh d GQh````e AG``LE G```W EG ``MCG ```eCG O``Y jX
idG idG e jQG jhdG KOG CH OdG IOdG
G`` jEG hD```e ``Y ``d``c``dG fh .```f``j 30 e AfG b
a EG fK aSh dG GW EG jX OS SG cJ
.z(KG)

cdG - UGY

.S JG e N JG EGh ,J M N
LQG jRh EG SdG G``jG YG b ,NBG U Yh
d c c MCG j GW G OS jX OGL
adG Qe Y eSG jQG AfG dch fh .S
```j``eCG ``` LQ``G jRh EG ``d``b `````a ``Vh``` G G`` `jG

fhO jQhV hT KK GjEG adG eCG VGh a

.Ffh eT JG G UdG
jgL aN EG feg a jdG LQG jRh bh
e fG EG Ge VhG adG be H J dGR e
g EG ``bh .JG G UdG ``LCG e RJ J QhdG

OH ```LQ``G SdG dhDe jLe jja db

G``jG H JG EG UdG G e d ``fEG ,eCG ,``HhQhCG
IOG G AfG b G``jEG hdG G M dhdG idGh
.G dG e KdG dd
OadG ``eCG GJ dG VhdG e ejG CH aVCG dh
jhdG UdG EG Uh b jLe fch .a G
dM I``FG``dG VhG j ``dG 1+5 Y ``ah G d
.GjEG hdG efdG M JG EG UdG LCG e GjEG e
aVG ``jCG e GOY ``eCG J GPG a dUh Qa dbh
e GQb jh e d dh U ``eCG S ,a
```j``eCG ```LQ``G ``jR``H ```j``L``e Jh .z````S`````dG IOGQG
f e jj dG VhG L e FfG Y c L
J Q``WEG cdG ``g ``JC`Jh .``j``X OG``L G`` jEG
AKdG j QG FdG JG G UdG bJ dG dG
.OG YG H e G S fCH Ic bJ J dG ,G
Me G LQG jRh Ff dG adG fGh
``cQ````G 1+5 ``Y``` ````V h``` dG G`` `jEG ``e``f``H ``M a
G Uh b SHa GQd fdG LQG jRh ch .VhG

IjL g e Gjh ..zSS He{ H eCG GAGLEG RJ fJ zG dG hP e{ T YGh ..OS HGdG GJ e :jdG
T M FGG e OhG b g eG Gb e
G eSEG V SGh jY M G Gb
.SCG jd IQhG d VdG e GhOSG jdG
GbG e G Gh SdG A```fG ``d``ch ``d``bh
d GHgh dG e c Y GdSGh dG Re
```e```SEG ``dh``dG J ``` YCGh .``j``FG``G Oh`` G ``b
Yjh G EG J dG d dG Y dhDe
h HgQEG Fb CG Y j dW ``gh ``bRQ S
CGH fG Rjhd b GQe d .Oe fCG Y ahe j
jOL e bY H I``NG dG TG OdG
dG Gg fJ c g K Ggh .ffG T Y
b eY QGPG SQe hOQH e bh dG dG H
.aH dUh H UUdH LG FS 21 e
G g edG S fdG MdG IjRh Uhh
SG eH jG MdG YU Y KQc fCH
.```HhQhCG i``d IT MdG G ``cCG e G``MGh
GM aJ dG MdG YU Y IH fJ Jh
G dhDG G edG dbh .Y Ua e f
e dG G d fG gHG fdGh fjdGh
``jDhQh dG cQG GWTG d fd hdG
j S fG e fJ gS VGh eCG GQGb
j dG GAGLG Y YW AGdG e AKdG
.dG
AdG GhQb fjdG dG e jdG CG IjRdG ch
.ZQa OYh dG SQG GFW IOdG GaQh fJ

RjhQ - (fJ) SS

RjhQ - jdG

r
e WT dCG GM S fEG fdG eG db
MdG G eCG d WGdG Yh OdG
FS 39 ``e```SEG e dN b GO g ``e ej H
.fjH ZCG
e fJ e fLCG FdG BG MS cT sLCGh
j gh aSG e UUH GY e H dG
dhDG eSEG dhdG J YCG g WdG Y
j ``b eSG jOe CG ``e fjH Q``Mh .```Y
j e e H MdG G Y dG e jG
.jG fJ jQJ Yf e g CGSCG fjH 15 Y
d VJ dG GdG e fjH Y g cCG Ggh
Lf ``bh .2005 ``Y dj ``e HdG d dG f
e NCe bh d fdG NGdG ``jRh SdG
dG e WT ``dCG G``M ```Vh fQb dG Ae
fJh .GjJ g eGOe jG jd WGdG Yh
``M``WEG YCG ```dG bdG H R``` LGh .MS e
H ```d .dG 2011 VfG ```Y ``H ``j``H```dG ``j``H
GOJ jCG aJ a WGdG EG dfH IOTEG df
e i``NG MS eh SS h .GYe ```e```SEG
fGh eG JGAGLG ``eG G``b R``Y HLh eG
.dG f e OY WdG e e Gb
YJ ``e G``j```J I```d``dG fJ ```WG```O ``LG``Jh
GY dH b dGh G eSG YG N

g CG``` SCG ``s `f ``dG Q````fG ``L```G ``j`` og ,``` eCG ,``j```dG rOs` `M
FS YG fEG dbh OS WGe ``fCG Ve ..OdG d VJ
iOCG ;f a M ;d e EG QfG f dG cG
.T 27 e EG
.dG G Y S a g LG CG NGdG IQGRh ``cPh
YS b VG G ``j a jdG Qe EG Uh sfCH e
YCGh .UdG OdG eG e f dG dG e a
c ``dG G Y ````dG ``Y dhDe ```e```SG ``dh``dG J
bh g KK e G``MGh dG ``ch .M e 2000 H Lj
bh .hj a jOe eSH JJh G j GQb K
:SdG jdG jd NGdG IQGRh SH G TG OY
R``HCGh .QfG Gg He d gOL UGS NGdG IQGRh sEG
eSG dhdG J e bG eCG hG IH dG
dG jh .eQ T dG H JGjJ hj a
T g FdG ag EG jQSh G```dG be jd j ``dG
.dG Oj CG j M jOdG UN HdG IjG
dGh dG fHdG IQdG FS CG jdG NGdG IQGRh cPh
fb Z H G e G J H QdG Y G QOZ
.GY U MdG Y Yjh jdG
fEG IQdG de YG Y b e YCG dG NGdG IQGRh dbh
aVCGh .dG bdG e C (eY 26) GY Y Y
d jjDG e G MU CG O``aCG dhCG dG CG IQGR``dG
e dG J dG dG ee G G

EG IQGR``dG dbh .eSG jOG EG IQTEd IOY HdG G

.jCG YG fCGh G jc G de
ZCG H AGdG IQKG VH j c dG CG dhDe cPh
.jdG FGdG H dG ZdH QGVGh dG bCGh dG
L jh dG e G 30 EG 15 H e jdG dG h
dG Q``KCGh .``c``J VGh ``a``N hO dG ddG ``e L G
``Y```G ``d`` ``j``dG ``` WG``G EG H `` bh ````j```dG ````Z
OJ CG Y dG j GdGh jQS JJ dG G eSG
.jdG

UGJ zddG{ GQZh..dG e OhG b NhQU H OS Y e FQ HH YG e Y g J `a H G :fa

cdG - VjdG

jW Y d KG H bCG d HJ
gh dG f dG bh .J c CG
dU G Y Y HdG FdG ```JCG ``MCG
dG ```````dG U ```Y Q`````e
c Q```dG Qeh .````G dh ,``j``dG Ae
QfG Yh ,SDeh ,CN OG .G QfG Gb
.QGJ e dGh H GYG G
``` ` LG``J ``` K``G Qs ` ` H ``H``` G h ,``` d
AdH Yf Ph gGdG jjeh GOQ e
.WG J JGd QfG IOYEG hj fCH

eh jdG Ae b Y dUh KG
Zh i```dG H TJdG jQGH ``Y
dWh .dG OQh c ffEG V IOG
O``G ````d``H h`` `dG G O`` g ``e```M
``K``G e ``H ```J `` ``M ```V``d ``L```dGh
V ``e``e ```Yh IO`` HEG ``M ``e dUh
``ch .``` f``` H OQh ``` c dG `````dG A`` ` HCG
Ae H ddG Je GJG KG
CG EG ``Y HdG O``b``dG ``fG``Nh ``j``dG
``YEG FShh KG cd ``dG``e U

Y e Y jOdG NGdG IQGRh YCG

GR`` L ``` j``e `` W ``NhQ``` U ``` ` b O``` ` S
.dG e HG OhG e jdG
Jf jJ NGdG IQGRh SH Wf bh
NCe ``bh - SdG jOdG A``` fCG ``d``ch
MGh Y e Y SCG dG EG -dG
Qe EG jdG j h .hH NBG HUGh
fG e UG GR``L e dh ,dG
OJ ``dG ddG gj dG ``j``G G
ag dG FMh KG V jOdG
.ADd
```f``e `` e `` ` bCG ``` Y ``````T 44 ``` b `` bh
OdG fG W dG dG jYh
3 `` `ch .``` ` G ``` J `` ` `fG ``` e Oh`` ` G `` e
Gb ``b ``JGQ``eG Yh jOS jY
.VG SG jOhG G
O``g Q`````e ``HQ ```Y `````dG ````F``dG GOCGh
O``b``dG R`` `h `` Y ```` ``` K``G ````b
Ic c GMG Y SCG dGh ,G Ae
.G A FL eJh ObdG e
A``` fCG ``d``ch ``J````f ``j````J O`` `g ``` JGh
`````d``H ``` K``G ```e``` ``` dG``G ``` e``` G
``` Uh hO ``d``` ` ` ` d `` `Y ``` ` e ed
a dG WGd ffEG GYG
.G Ae Y d IQhG WGh Y
G``Y``` ` G ``` J CG ``` ` ` dG ``` ` F``dG `` ` cCGh
``e ``` b `` e ``j``` U``` G ``` WG``` ` d ``` f``` ` fEG
e j HfG G `H Uh
jG I```M P``` fEGh ``K``ZE`H JJ ```fC SSCG
.J ``M Y dG A```HCG ``e WGG ``e
UdG geh dG eG Uh c
e GbEG d ```H ``V``j``dG jOdG

``j R``` dG ``fG````S ``f`` ``````dG ````U``J

AKCG dP e FbO H dG YGh .G
jS ``jh````c OG`` e ```Y i``` ``fG``` ` SCG ```a
.TG
je GQ``fQ``c ajG ``SCGQ Y WdG ``Yh
Y e dG H j c dG dG cT
ScOhH ``jCG cT ``dG G Y S
OSCGh HCG fdH ``YCG QGHh jeCG
fdG FdG ``bh .```e```SEG GQ````T ```h
g EG VH bj O``G EG fdhCG GfGa
H I``j``L ````eCG h`` ``f``dhCG ``LG``jh .``H``gQEG
T 17 e ```Y ````TCG S ``e ``bCG Qh``e
```````dG ``` e ``` Y ``````e ``` e``` SEG ``` g
WCd eh h``HEG Q```T INdG YSCG
.jQH jOdG
JdG a EG ``f```dG P``` fEG Q````e ``bh
JGdG JQH H ``fEG XCG H d G
e ``` ` G ``` J``dG ``` SG``J ``Y `` Yh`` G
MU j h .ddG jeCH bH Je
.BG M G

Y jL GQZ
cH Z T
zGOe{ 20 J
RjhQ - (cH) fH
G`` ` H`` ` ` ` G `` ` dhD` ` `` ` `` ` `e `` ` ` b
``j``L GQ`` `Z s EG ,`` ` eCG ,```f`````c```dG
``````j `` ` bCG ``` Y ``````T 20 ``` ` b
GT OGh e hOe fCH
``cCG ```H `` dPh O``` dG ``Z ````T
Gb J dG dG Y T e
dW be Y fcdG ``eCG
.G
GMCG J dG- OGdG ojh
H ``j`````d ``````FQ G`` -``````dG
``YG``b ``` ` jh ,``` ` ` c``Hh ``` ` ` f``` aCG
``` fG `` cG`` ` c ``` ` ` ` J ``` d``` d
bh .fcdG GdG Y d
dG ````aQ- G``H```G hD```e
.jg Y

RjhQ - jQH
OG sEG fa dG e jb Qe b
e Y eg T ``dG ``H G ``e```SEG
.dG FQ H YG jhdG OGd
``fEG d (``e``Y 35) dG Sj ``bh
EG IOdG b GQd be GQfQc aQEG b
aa fc S e jhdG e
h``M ```M ;``` d ``H```L G``e````c 30 J ```dG
L Y WdG Yh .H QfG dG
dG be SCGdG Ye (eY 54) GQfQc
.iNCG HUEG CG J M
``fC`H j `` dG ``````dG ````dG ,A`` ` `KCG h
dG FQ ``SCGQ H Gh Oe eSEG
````f``a `` ` T `` ` L ``` ` ` e ``` ` J `` dh`` h
YG ``SCG``dG ``e ``d ```JGP hCG S IQ```U
e ``j``b Q````e ``cP M `` dPh ``d````YG ```b
e Qj dG dG Sj jo h .dG
d je eY 35 Yh jaG T UCG
ej ``c ```dG ```dG JQH bG CG H

15

VjQ

2015 fj 29 aGG `g1436 eQ e 12 KG

dG ddG cG MU jh ..OdG ZQ GS gCG e dG QhO QO j e

adG M

Ve
m .. zjRGdG{
!q eo VMh e
G``ZG``H ``eCG ```eCG a ``jRG``dG S q p```r `jo
e ```j``G ``e``dGh LdG eU J fdG QhO
,INCG dG SCc Ff f fCG YSo H gjCGQ
Y edG fi eYh kUN jRGdG j
q h
H q Jo dH j jL S e dG Lh
jeCG IQdG Y oj aJ h dG SCc dH
kjCG q oj CG dG Gd h .. !a HG
kbWEG ;Qf edG bGQ gCG Z H AL fCH
Cq G j jRGdG ISh jRGdG Y OYG a ,dc d
M Jj h oe SG Y j h Oq h oG Gg
HGeh cGe Y jRGda ;e ``MCG dCH
!?M GPe kGPEG .bGG fl HWCGh gGG OLCG J
e YGJ dG Gd gh !?eCG jRGH jCGh
.!?Ioe
CG j dG SCc Ff b jRGdG o HoG ..
CH -dHCG EG- dG co H MCG (ZQa M) eCH
gdGh ad ec H Ce Z jRGdG G
dGh .FdG f EG dUh ZQ ddG kGH
o G
dG c ```U``dG `` CG G ``e YH ``
Y cdG e - S e og Cq ` H QdG d VGh
iG ```Y ```jRG``dG G `` -G I````dG
iNCG Ik e kL fgT e gh ,o G GdG N dG
h ,Jah jH a jRGdG .!jeCG Hc dH
eh fe UCG ``EGh ,G dG ``dP J
h f b eh VGh g e e SCG Id ``dPh
cJ VGdG SCG g R``HCG dh d kGgX hj
:Qhfi K
``` jRG``dG ``` ` ` G `` M`` ``H``J `` e :``` ` dG ``` ` SCG
Sh N e VhYh jb Fd h
jdG ``` dG ``j````H kGQh`` `e ```V``G ``` dG ````````Jh
````SCG C` `H kG``` L ````j ``j`````dGh O`` `G ``` dG ``jG``Hh
k ```T `````NG ```e````dG AGOCG ```j``Wh
Y `` k`f`````eh
co jJ ej fl d H aoY ``jRG``dG .```dG
e eeh IMGh JH jRGdG dG GQe
Gh QdG dGh ddG YadG HdH J
G gQEG Y j YG fc ddh ;fG
e gh .IGQG W IdG Y IdGh ICLGh YdGh
jdG Ph kYaO G jRGdG oG Y dG j
UCG M ,iNCGh IGQe H G Z dGh IOG
.!iNkCG Ik QJ Y Jh IQJ jQ iNCG G
````j``d``fhQh h``d``fhQ ```L ```H :```d``G ``gG``G V
GjO SQGh fjQOCGh GNh Tdh SdQc JHQh cch
dG ``SC`c Ff 2006 ``Y L H CG .. dGh
V dGh dG jRGdG ASCG J ,fCH
IOL -dG U EG- N f ``G G OG``aCG
jYh KdG hP Qf iS kdM Rj a .gGG
gh .!gc j jQH kjhc jY c Od kHQ
Y VGh gH g ``EGh Qf ge e fG hCG bCG
e Y jRGdG H ap Yo dc jRGH ASCG OLh Y
J ```Y ```M`` `` ```V``G `````a ..``` LCG
.!kHS jRGdG
hCG ``jRG``dG oe .```c ``e````G ```Y HV
,```V``G ``b``dG ```j```dG ``F````d``H ``` M``dG ````G ````d
,G HUCG dG iNCG G dc V a
e HU eCG FdG N S 20 dG a
G dG j ``NBG gh GdRf Ib Ia
GdG He ``eCG ,FdG EG UdG ``ZQ
h VGe AGOCH 16 QhO EG Uh dG dG SCc Ff
j h jQe K UCG e G``gCG HQCG iS j
.kGH gdH GDJ
hCG G AGOCG LGJ CH YfG J ,co Gg e
Yd dG f e CGj G``L jW ``Y EG j
d Mh ,``H````dG ````fhQh SG ``jRG```d j L
LJ h jH j jRGdG dG iQCG C`H Fe
.!G GYCG G bCG Y .. dd kUCG QOGH

h .GS gG Y b e G YadG
Y G SG YdG j 8 bdG
``j``b I``j`````H ``````dG ``j```J ``e `````e
3/3 G dG d dG ``N Q``N ``e
M aG UGJh ,e gH d
gCG ..dG dG h .dG jf
fG H 13-13 dG jJ e GS
.22-22 H AdG
```dG I``` d `````dG ``j``a ``` ,`` dP EG
20/24 H ``j``a ```Y R``` dG ``e
FdG ddG Y L dG AdG
ZQ ,TH VjdG SHb dG
ja dd fG AdG e hCG dG G
`````dG CG EG ,10-12 H ````
dGh dG dG dG jJ e
KG dG jdG j Sh .jQJ
Y e G bdG Jh LDG AdG
e HdG bdG Y bJ CG H ,AdG
Y ``MCG ``H```UEG H hCG ````dG ``eR
jW I``a dG Y bSGh
``` dG O``` ` j ``` Sh ``` ` d``H `````J ``` dGh
.QhdG ae ddG cG MU

`` `CGh ``` ` ` G ``` ` Mh ``` ` ` G ``` ` ` Sh

. ZdG eCG SQGh SGdG
GS ```gCG dd ``jG```dG HV A``Lh
AdG hCG dG RG``MEG dN
A`` Lh OG`` ` ` Q`` ` W `` ` `G `` ` `Y `` Y
e ``` ``dG e ```b ``e jS O``dG
G ````b ``Y``dG ``Y ``````dG ``j```J
e H Ua G```S ```gCG ```VCG gH
Rjh UdG e d eG SQM
h .SGdG ``CG YdG Y dG f
GS gCG Oj dG Y e 3 bdG
OGL QW afi Y dG jJ G
c ``g```H d ,2/2 EG dG d
G dG H dG Ua jdG
Y j 6 bdG h .eG SQM e
ddG dG RGMG e ZdG g gCG
`` aO ``` d``N `` `NG ``` L `` N`` H ``` j``` d
f YdG GS gG gH bGQh ,e
h .```e````dG ```M```dG ``e ````d dG
e dG Ua GS gG dN j
ZdG U ``Y``dG ```VCG CG H,jL
SG H UdG YVG e OLh

I`` `NCG G``` dG CG EG ``````dG ``j```Jh

RdG f RGMEH jdG c dd
dG jJ e GS gCG CG H
.AGL HH INCG bdG
H AdG jGH GS gCG ``NOh
`` Yh GQ`` ` `dG ``` ` e `` e ``f``` e ``` e``` g
`````Z``dG ``` Uh `````Z``dG ``` M I`` FG`` dG
``SQ``Gh ZdG ``g``eh ZdG ``gh
e J ````V ````a ,```T````dG ```e
e c Y Jg hCG ``eh AdG jGH
dG fh G SCGh HG M

ja dN j O```dG AKdG ``j J

GS ```gG jh ``j``a ``e e
AdG e IQN dM h dG ``e
Y ``````H ````Vh ```Y ``KD`J ```a O``` dG
Gc i`````e ```j```dG `` bh .Qh`` `dG QO
HQJ L i gc Xh AdG
IGQG WT QG``e Y AdG f dN
H ``` ` aCG ``g `````e ``` d``N `` ch
e ``cC eJ Va CG H AdG G``a
h f HQG G K H QH Se
Se e cC dc dG e GS gCG

QhO QO H RdG e e Of
H 2015-2014 ``G Sd dG Ic Y
GS ```gCG O``f dG Z Y R``a
ddG ```Y ```j```dG ```L `` dG A````dG
VjdG SHb dG FdG
IMGh dH QhdG jf b dPh ,TH
ae N AKdG GZ S dGh
ja ``j```J ```d``N S ```dGh Qh`` `dG
dMG ,G SG QhO H e
dPh dG dG Ic O``G S Ic
S ``H S ``H ``d``N ```G ``j``YQ ``
.dhdG FQ Ff SG
G e dG Id e ja h
gCG ja e dOJ H SG Gg d Y
```j```dG ```L `` dG ``` G A````dG G``` S
dN ````fG 22/22 H ````fG `` dGh
e ja H AdG ``e hCG dG
R```dG ``e `````e ``j``a ``` ```M 12/13
MG e hCG dG GS gG Y
I``NG ``d``L Jh VG ````SG FdG

zja T{ fG `a jb aeh IQKEG zMCG{ SQM YH G `a zYGd hCG eCG{ dH fG

QG IOH hdG ja c ,G
```f `` K ````c ``e ``` jh``dG ````M ``j``` dG
He hO aH dG ja Y gRH e
S jh TdG j dN adG S
.RG
ja IjG ja j ,fdG dG h
jh ```` O``` H `````F``dG ``````H I``` G
IQ````H Q```X H Ge d I``j``G
LGd a IG ja ``eCG ,fi VJ
ja e Y T ja jh gdG HG
.IjG dG
FGQ je b ,Y T ja CG cj
WdG jh Of SCc dH GNDe
IGQe IjG hdG ja QL e
h .`` `NCG A``` ` dGh ``Y````G IQG``` ` d ````J``e
SG ja e dG ja j G jQO
e CG IQ````Nh O``` H `````F``dG H
Qhd OdG HM Y Ff J jdG
HG ```d G```L SG dG ``j``ah ```dG
`` bh `` fCG EG ``` Y``dG ``e ``Y``` `` ` fGh
.IQG a hCG dG

dGG dN -jDhdG

G QH - AGHEG

O```H ```j``a T He fG
Y J ``a fK cQ VjdG
IjG ja hCG YG V Y
dG ie Y ja T He H
T ``j``ah dG ``j``ah VG dG
ja fdG YG Vh IG jah Y
jah dG ``j``ah ``SC`c H WdG
.SG jah hdG
ja O```J ``Y ````SCG hCG ``d``G ``f``ch
IGQe GgCG hH IG ja e Y T
QOCG dG AdG h .jdG e QG gOS
`````dG ``j``a ``e O``` ` dG ``g I``j``G ``j``a
aZ ``e``M ``j``W ``Y ```H dG ```J H
Y I``j``G jd OdG ``g A``Lh ``H``G
d ``eh``dG ``` MCG ````f ``j```dG `` ``j``W
``Y````G ````M h .``j``a ```d ``` H IGQ`` ` G
```S``G ``j``a ```Y ``W````dG ``j``a ````J ```f```dG
MCG J Y hJ f G``gCG KH
``N ``` Y ``` Sh Q`` ` G ``` ` dGh ````` ` dG

VjdG G OH YGd hCG eCG dH fG

M dG ,G Y WdG e Fbh Y e YH
dG h G Uf H Y dG YdG SGe
.YEG FShh dd G dGh cQG
cG ```H ``JC`J ddG ``g EG e ``SQ``M ``bh
d ``j``d``H ``` ` gCG ``` dG ``YG``H ``e I`````dG ``gG``G
Y He ,ddG g N e jhdG JYGHEGh JGQe
cCGh .hCG f dGh d ddG eCG
f dG dG SSCG g YGdG IYH gG CG G
g J M ;dG ``j``fCGh G O``f j CG EG
h ,G WdG G ah OdG d IGf YGdG
HG H WdG e Fb b YdG SGe jf
.ddG SGh OdG QT dGh cQG d VjdG
EG ``cQ``` ` G I``` ` ` dG ``` dG ``jR``J ``Y ``Y``` dG ``` ` SCGh
I``j``G ``a ``YG``H hCG ``Y````G V ```M ```Y```
fdG YG V a ,hSh gCGh SdGh dGh
G SQe YGHh jdGh UdGh G ``a YGH
EG ddG Y G G G Y H QfCG bh .dGh
2004 2003 ) GYCG dGe e YdG J ddG

zja T{ `d H j HGdG jah ..

ie Y ``gC``dG ``dh``` aG
M ja T dH dG
hCG cG MU jh c e gCj
Rh ..IGQ`` `` ` G ``j``` f ``` Yh .`` ` ` dGh
```M``dG ```Y ``H ````G `````dG IO````S
d ``ShD``dGh ```dG```G ```Uh``G
``Y ````aCG ```J c .I``F```dG
``j``a `` Y `````f ``e `` c ``d````dG
f ``e ``d````dG G`` gh , ``HG```dG
ddG SQM aCGh ,AdG ja
jdGh ,OG ja Y f e
c ,dG ja f e G
ddG Gh eYEG J
jQcJ jg G dG ja bh
H ddG b ,L e .G YGd
dG ``j``a FQ ```Uh``G Uf
gS dG c{ :dd G
dH fc a ..ddG g ``EG
H ```d``Y hQ ``e `````M `` ```d```e
jhc feEG QXE aVEH dG
.zHGdG jh a Y id Ic

dG QM - HGdG
````T ``d``` H ``` Y Q``` ` ` dG `` ` ` SCG
``` dGh ,`` HG`` ` dG `` `jh ``` d ``` j``a
YHh VjdG dG ja j
``dPh ,``` ` V``j``dG hD` ` ` dG IQGRh ``e
H ````G `````dG IO``` ` S ``j``YQ ``
````Y ``` Uh``G ```M``dG ```Y
ddG QHh HGdG jH iQdG
dG FQ UhG Uf H
h ,``cQ````G ```dG A``` SDhQ Lh
Z ```Lh ,````V``j``dG hD```dG IQGRh
Y G M TGh .jYG e
H HGdG ja H eG IGQG
dG `` ``j``ah ,HdG ddG
AG`` LCG ```Sh ``d````dG RG`` ME ``e```dG
````Yh ``` fi ``e I``` Z ``j``g``` L
HGdG RH IGQG fGh .dG Ic
CG EG Q``` ` j .0-1 ``` ` dG `` ``` Y
S dG jah HGdG ja
ie Y HGdG jh a

dd hCG MG ddG `a Yh Y 50
de G```TCG fK gCG gH Vjh
.HG hCG cGG j gH d
jbh Ie ae HG bfG Th
``` Y``dGh ``` Y``dGh ```f````dG ``` Y``dG ``H
aJ M HG ``g ``cQ````G ``f``LCG
FdG ```F```dG ``N``dG `` LCG ``e ````G
```Mh ```H````G ``e ``F````dG Qh`` `dG EG ``gC```d
```H````G `` g I``` L ``F```f ``` Y``dG ```d``N
``L```dG ``` MCG ``Y``dG ``` dG ```J``dG Q`````jh
hCG dhG L CG H N 1997 UH
N 678 L fdG dhG h N 696 OY
JCjh N 623 OY L ddG dhG h
1961 UH ShQ jShCG YdG dG cG
h N 643 hCG dhG L a N
ddG dhG h N 619 L fdG dhG
``Y``dG ``d``` dG ``c``G ````jh `````N 699 ```L
L M N 1946 UH ```Uh``G M
fdG dhG h N 637 hG dhG
632 ```L ```d```dG ``dh``` G h N 677 ```L
jG ja YdG HGdG cG Jjh N
hCG dhG L M N 1944 UH
633 O`` Y ```L ```f```dG ``dh``` G h `````N 638
N 673 O``Y L ddG ``dh```G h N
edG Qe YdG Aa eG cG eG
hCG dhG L M N 1944 UH
.N 644 OY
dG FQ dG TGQ H S dG bh
hCG g MG ddG EG dd fdG
SQ J dGh SG Gd
Zh fdG Yd AGS dG dG
.dH G fdG

jDhdG - e

jDhdG - e
ae ````d````d ``` Y ``c``e ``d```U ````T
d dd MG hCG ddG ``j``b
dd ```f````dG dG J ```dGh ,2015
Gh fdG Yd G a
Od L VjQ dG ``VQCG Y
ddG Yd jQGSGh aGh GG
dG ``e 5 ``j ```M Jae J ``` dGh
.OdG
dd ``M````G ``d````dG ````a```e ``` Jh
fl ``e ``` Yh ```Y 50 ``e `` cCG ``cQ````
dN ``NC`Jh h``fi ``K ``Y IQ```Y ``dh``fi dH ````d```dG `````d ``` SQ``` G ``````G
Ff EG ``gC``jh h`` fi ``K ````aCG f ``Y ````d````d ```f````dG `````dG ``` ` Vhh
G FdG aCG e Y Y S HG ``g `` YG`` bh `` WG`` ` TG ``e GO`` `Y ``` H``` ` G
``` gC` ` G ``` F``b ``N``` d h`` ` ` G O`` Y ch h```G H ddG J M HG

SSCG ( 9 ) e Y (12) e ja c j M (2005

Yh .jdG jeh Yeh Qe EG aVEH ,MG (3)h
e f Se S ``jQ```G EG G ``b ``jQ```G
gCG dG YGH d ddG ``JC`Jh OdH G
H JGQe J H jdG SQGe H YGH dch
.bO IY N T c Ie WT ie Y bdG
gCG ja FQ Ff G S H GY b ,fL e
g jdH ``YG``dG J dH ``e``bEG Ia EG VjdG
CG cQe hCG jQhO d d dG g QYH L Ia
WCG dG IQOG CG VCGh .OdG ie Y J H
dch ````gCG ```dGh O```dG I``` G ``eCG
.YGdG IYd

bGh IQdG J M :zINCG c{

s jdG jR

s FdG VEG LCG e dG

G S .O

dGh dG OjORG IgX SGQO IQhV

dG GY

T VjQ feQ WCG

dG MCG

r G dG zR``` G ``e``Y{
UC
Ie Je OjEG oj Mh ,b
He eG au J ;edG idG b e
!ad Se jT OY
gG Y

www.alroya.info

Y zYGhdG{ ``gOGQCG jQM dSQ CG

A``j``HCG A``eO ``bGQE` H ````eQh G ``j``eQ
bdG j CG ,````f``ah ```f``Jh ``j```dG
.dd G dG e Dhd
eGdG j

(N SS K)
TdG FY
cGQ G``G HG A``L ,VG dG S jf jG ``jCG ``MCG V ``fq EG
,``dP -gY G ``WCG - JL PCJh ,``e Y IYd Th ``fCG fYJ
,Y je A``Yh ``M q e G``G ```WCG ```ZCG ``h d ``fQ``a ``e a
OY) Y M e c j h ,QdG e kY ``bCGh dG e YCG ,G e e
j Y M Th fCG YCGh ,(WdG M a J dG Y e PNCe aQ
bW OG``YCG H AYdG f CG gh ,G T e ICGeG CGHh ,q e IMGh c
gdh Vh dG JQL eCG YVe AfEG ch ,e fJ e j jEG de
Y ``f ``dG A``G EG H fCG ch ,M jg jH j ``c ``dG
QTCGh ggTCG dG H AdG SH fCGh ,AGG (``SBG) SdG GQhCG S
e ``ch ,QJ L e ``c ,QJ jU j :``d``H ICG``G CG```a ,I``e hC a
e dMh dG e L cH g J Ggh ,.....QJ bf e ch ,QJ fEG
e AT H J fCG Mh ,AYdG dP Y f fh ,OLh fh GMh fEG
f VGh ba d ,AYdG dG AG FdEH eb K ,jdG bG L Y
e jGdG e fjH eb dHh ,AfEG Y f dR fh ,OQdG AH eJQG
a ,bdH JeCG GOLG Fb e fG CG Hh ,dG hCG dG hCG cG Y
fe b LNCGh ,SdG GQhCG Sh gj J jCGQ eY dG Ie SfCG
Wh dG dH eCGh ,Xh IT e Ya ddG :dbh ,G IO Z
k
e NQU
jh aN Rj a dG NCG dG Xh IdG T JQ J
gh ,dG jZ eh ,``jq EG YCG QH Y IQY c dG dG d Ua ,ef
,G``G UUdG g G ``dP qC` H M aYh ,fdG ZCG i``d ahe jdG
eeCG dG IQd FQdG ICG``G O`` ,T CG gH jh Od A``G eQ j
CG IT d c JCG HdG J H I``a X ;VG e hCG Y Od
MdH SME ,bGdG jG a dG M U MCG c ,W j
JUh QTCGh dG Xh Yj e O``Lh H HQ b ``Hh fC ,QdG VfGh
GeCG Y dG VQCG e S cP b ch ,KOG J H AG Ga
dGh YG QTCG e c HZ Y IQY G J MGdG fc ch ,dG
f CG fch ,``dGh G H Y jCG fCch hJ eCG IT ch ,FGh
X CGh ``H dd ,dG ``dP GAe c U d jG ``jQh ,c AG``g
fq CGh H AGdG H ZCG cMh aCG e dG Ub fO Y J dG dG
.Jfh JH OJ d bCGh jCG J Y CG ch ,GG W YaCG
www. = ``b``e ``` dG `````dG O``` d ```T```G OG``` ` dG `````JG ```c ``e```Y ``` gP
,dG Gg N cBG HdG e GQdG OY iQCG fCGh /worldmeters.info/ar
b GQdG e je N O``Y qCGh ,Qg dGh fG Y Hj e H M
k G dG Gg N d VJ
b YGQdG VGQCG e je KK e cCG CGh ,jC
LGj hCG j M HdG Y YhQG VQCG Me c !d j ,IG GP a
qEG ?edG Gg fEH fG jCG EG ,?!GQdG e FdG dG GH NCG G
,Nh c cCG jh fEG jj CG fCT e e ch gadG Y j UCG fEG
d IOG Y d cGQ S fCch ,d j dG QGd HBG Zh ge
jhdGh LddG QedG SCG j UCG ,OMCG hCG OhCG j CG hO ,a
Qh NCG Y a ,jG Y d hCG ,fh J d ,gZh jQdGh
H ,c IH fh IG d d HdG iS d j h ,Y Ad TCG b g
.VQCG g Y fj SfCG FHC d
J dXh QTCG fc c jQC ,dW jcP e zjU j{ jM d S
M h jdG VG dP e G ICGG H JCG d iJ ,ach Jd dWCG
dCG fq EG jh UUdG dP S g ?dG fAHCG j S dG e AYdG
gGJ CG ?IQKEGh YdGh YdG aCG e j eh RdG GJ CG ?j eh fhdEG
g eh ;?QGdGh ATCGh Gh GdG QNCG EG J UCG dG QNCG Gb
g VGG f Lh ?Mb L e e fAHCG d ef CG dG QhdG
M G jO CGh ,NCG dG M Hb Qf CGh ,dG b NCG f CG
MCG j h ,VdG d j dG dGgCH YdG eb d fq CG LQd ,gCGh SdG Y
fh dh ,NGOh dG QN YGQdG Y f CGh ;Sj CG ha SZ e
S h VQCG h GQG Y Gh HG YGQdG a ,dG YGQdG GfCG e
Y dG Y dh ,fj QG hCG cdG e f YGQR e d H ,G
b IT X CGh ,``VQCG H Hd ,G dG c YGQd G dG
.edG j jRGe K k S j
jBG dh ?d Tah G gCG Sd g NCG dG qCG f CG j CG{ :bJ
.zYCG G dG BGdG

N J dCG :SGQO
HdH dG HUEG
fdG -Gfc
``T``f``e ```e```H ```M``H ``gG``LCG I``j``L ``` SGQO `` cCG
G N dCH Z FGZ M CG JG CG dGSCG
.HdG V W HUEG N e j
Ga f f ```dG ```SGQ``dG Ff ``` XCGh
J dCH Z FGZ M Y J dG QdG
Y ```J ```dG GdH fQe ``H``dG ``VG``YCG FHCG Y
dG eGG GdG CG EG QTCGh .dCG e M
QX e A```eCG jH kGJ T ```dCG Y J
dG Y MdG EG dfGh Hdd IOG jCG Gf
.HdH HUEG Ua j

```Y `` V`` ` j `` ` `dG `p ` ` bh

:dG ``Y ```J```HCG ```Yo h ,j CG ``b``Y ``c
jdG ALCG FGh ,f G SdG
.Ihb gNCf
adG OM.O

HCG SCG f
jM `a QOf
jeCH GM
RjhQ -jghCG
GM jM ``dhD```e ``b
``MCG EG ``` ` j``eCG `` j`` ghCG ``j``H
ghQSG jQOf HCG jSCG
jMdG ``fG``` M ``Y``` ``e
KEG f hQh jS jdG
.J W AGLEG
h```d``J G```M ```j``M ``d``bh
f (eY 14) d SCG EG H
H FdGh dG Y bJ KG
S jd W AGLE YN
.eeCG bS e j Y
GG jM dhDe VCGh
``j`````dG A`` ` ` WCG ``b``W ``` Y{
gOL ```d ``Y````H ```T```fG ```Y
`` ch z.``` ` ` d``H A`` ` H ``j``` ` dG
gQYCG HCG jSCG MCG d
``j``````S G``` ` ` dG G``M``` ` dG
.h`` ` `d`` J G`` `` ` M `` ` `j`` hQh
S geh GMdG TGh
``` ` j``eCG GO``` ` f ``j``H ``S````a
`` VG`` ` `` `` `SGh ``` ` ` dG `` Vh`` ` `H
Y AdG QdGh OSCG aH
jS iOCGh .``U````G ``Lh
Qg (hQ) aOd hCGh Na
bQ dH HUEH e ``dG-2003 Y HCG Y CG H
.2009 Y d Y VY NBG

!a ..k T J
..CG -fgL
L e UCG aCG f
fRh j kT HG eH jaEG
IQGOEG ````YCG ``e ```Y ``eG``Z````c 13,9
Gg C QO``f O``G G``gh .```j``G
IOY UCG HdG e dG
e kT e hO ``e J CG
da L db e Y VQdG GG Gd G GTCG ZQ G Gg
aCG J bh .SH fGa dcd UG (L) fjG d e
jdG dG G QGhR H dG dG e fY QeCG HQCG dW ddG
Y ``cG```TCG CG h```jh .da VhCG ``e Y G```G J jDhd G``JCG
Y jCG S H bf G iOCG e DdG dhM eY dG aCG RL
jaEG M cG e g UCG YaCG e dG Ggh .GG YHG
.dG G S Y e ,dG e H cCG ja J CG h

R````eG s ` `M `` u````J G``f``` g ``c``` T

JdG FXh H J e d
AKCG Gh FSdG :eh- G``G
.OGG e d -IQdG IOb
KQG s o

2015 fj 29 aGG `g1436 eQ e 12 KG

info@alroya.info

dGh ad jDhdG SDe Y QJ

118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
hdG jdG 24652444 :ca 24652400 :Jg

KG
2015 fj 29 aGG `g1436 eQ e 12
(1634) OdG
Monday 29 - June 2015

issue No (1634)

U 8

..

www.alroya.om

jdG FQ dG jG

info@alroya.info

FdG M

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT ej

9208

%1^69

6200

%0^18

4719

%0^87

4055

%2^19

6432

%0^15

YGQdG Ld fhdEG fdG IYb he TJ zdG IhdGh YGQdG{

GAG`` `LEGh ``e```` ```U``G ``f````dG I``Y``b ``j``h
G h``` ` G ``` j ```c ``j`````dGh OG``` ` SG h``` Th
N e fhdEG ed fG Y SG
fdG ``L```SGh d BG h``` dEG f O```jEG
fhdG FKdG QGUEGh YGQdG dSQEH UG
e LG SGh dG J eN aJ e
YGQdG LH dG Jh ``f``fEG T jW
. fhdEG eG Y cGeh
gQJ ```dG jQdG P`` ``e ``e``f``dG ````jh
```F```dG OG``` ` SG ``j````J ```e ``` YGQ``dG ``L```G I`` FGO
dG f eh ee OGSG jJh adG
OG````SG ``j````Jh ```J````dG `````G OG``` ` SG ``j````Jh
dc efdG aj jQdG g fL Gh JdG
YGQdG LG edG dG GQSG P
e baQEG j dG JdG dG GOT P e
Y Ph YGQdG GaEG GOTh YGQR GQOU c
YGQdG ```d```SQEG aQ P``h ```YGQ``dG ```d```SQEG
N e fhdEG gj S dG PdG e gZh
GREG Y jQdG SQEG efdG S c .efdG
IFGH dhDG EG ej H ``YGQR M e c
REG h (adG) OG N eh YGQdG G

AGS edG YGQdG dSQEG OH jQhdG jQdG

Mc ``e``f``dG J A``Hh IQ````G hCG e IOQG`` dG
G Jeh YGQdG G IFGO j hCG
e Qe e H e a edG ``YGQ``dG
h SHb dG Aeh cG dGG Sh h``dG
edG ``YGQ``dG G J S eOdG MG
.``` YGQR ``L`` 9 ``gO``Yh ``````G ``jOh``G ``a`````H
eGdG e eGd efdG e ddG MG ``JC`Jh
efdG e dH iNCG G id fhdEG
CH Q```G e dG S M (```H) cG
jQdG eN J N e fdG H edG
aO feEG a h```dEG dGh fhdEG
eG J g e dG H kfhdEG SdG
J efdG j CG eDjh .bdG GP Gh
dG GSGh ,LGd ``e```Gh GAG`` LEG
Y cdG EG aVEG ,Xd edG G J
YGQdG jQdG GS fhdEG ``e``N J
``X``G ``` Y `````j ``` c ```J````dG ``````dG GO``` ` ` dGh
Yh YGQdG dSQEG Y eG LSGh
IQOdGh IOQGdG dSQEd jdGh jdG jQdG
. dG jOhG aG

jDhdG - e
fhdEG fdG IYb he TJ G``ND`e
H OGD` `a Q```c``dG ```e ``j``YQ `` ``` YGQ``dG Ld
``dPh dG Ih`` dGh ``YGQ``dG ``jRh G``L````dG L
A``c``dG IO`````dG ````UCG QH ```S``e```H``dG O```d``H
``dhD` ` ` G ``e O`` Yh ``` ` dG `` j`` eh ``jQ```````Gh
JGdG Y H M H e SG U bh ,IQGRdG
Gg TJ C` H ,IQGR``d``H jdGh dG ``Y je
d edGh YdG Me V JCj efdG
IQGR`` dG ```L``J ``e ``` eG``Jh ``` fh``` dEG ``e```G EG
dG Jh GAG``LEG jJh J G eGdG
J M dGh YGQdG YdG e fhdEG
eG e Y jH dG IdG IQGR``dG
N V ```fh```dEG ``e``N G jh Jh
edG hdEG dG EG dG EG J ee
Y JGS GJ dG h```dG dG ``H
UN fH IYb OjEG G efdG jh .bdG
d jdGh OGSG hTh GAGLEGh e
jh.fhdEG eG R``EG feEGh ```YGQ``dG
dH YGQdG ``aBG dH UG fdG IYb

QH d H Fb MCG 5 :zG jM{ GG bJ jRdGh dG `a d cG dG

Q``eC` e ``` b ``j`````dG ``F``bh ```` `` bh
e S H ``j``j````H FdG dG
AV Yh ,G e OY Ia e MdG
e dGh dG AYOG Y VY dP
dMEG a dEG HG dH GaYG M
HdG ```MCG Q```UCG dG G d
,Q``` ` NG ``j``M ``YG``b `````d``` `` dPh ``c``dG
bGGh ,``f``eCGh ,``dO```dG eGh ,IGh````Gh
b ```fC`H ````JG ```M G ``e eJ
G jM ``f``b ``e (3) ``bQ IO``G GdN
dGh (2002/81) bQ dG SH QOdG
YGH e hCG Oh``e ``c ````j ) ``fCG ```Y J
feCGh dOdG eGh IGhGh QNG jM
. (G e eJ bGGh

PJG ``dP A```V ```Yh ,```M```UEG SDG

,jjG G b e eRdG GAG``LEG
A``YOG EG jh bGdG e ASG Hh
G ````b ,``` ` a ``````dG ``` M ``` dG
Q``bh ````e `````e ``c ``` Jh `````G ``fGOE` H
h I```LCG UEH eGdEGh Y ``jQ 200
a . IjL ILCH dGSG ``dP QJ dM
G ``fGOE` H ``````G ``` dG `` ` MCG ````b
j ``e ``c G H `` NEG H
eN hCG S qjCH jhJ Y eSh U
Sh MdG e S VH ``dPh
3200 gQGe de eGZ Vah e dG
WG dG IQO eCG c ,Y jQ
.aJGh

jDhdG - e
T ```a``` ``` FG``` HG ``c```G Q``` UCG
e OY Fb MCG N kGNDe WdG
``dPh ,``` dG A``YO``d ````j`` ```dG ``j`````dG
SH QOdG G `jM `` fb d
``fGOE``H ````bh ( 2002/81) `` bQ ``````dG
``jQ 3600 ````d```LEG ```H ```d``e ``eG``Z ``V``ah
dGh hCG G Fbh Jh .Y
CG Oe jjd G H e H OhQh
UEG V YGH q NCG b SDG iMEG
N e dPh G e eJ GSGh
d (```f ``J``g) I```LCG GSG aQ
Weh `````dG O````e ``j```S ``e ``Z``dG ```Y

zjOhCG Gfg{ GQd AYSG M WEG

5KBRL18843B700BB4 ``e ```U````dG `` bQ ```Y
`` Y RG`` ` ` ` `d ( (5KBRL18893B700198 EG
EG 5KBRL188X4B700244`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `eh ,2003
``dPh ,2004 ``Y RG``` d (5KBRL18874B700217
NGdG dG H FGdG adG q dM
b fEa dHh ,Fd FGdG IOSdG a Y FGdG
e dPh FdG LG fe jT f j
S SDG E`a Yh ,FGdG IOSdG OG``e ``N
UCG AdG Yh ,IjL b e adG GSH
.RdG AGLE SDG e UGdG GQdG g

jDhdG - e

i`` ` `dG `` jQ`` ` `d `` ` `F`` ` `dG `` g`` ` `G

``` ` dG `` ` `b ``` ` W``dG ``` e``` dG
``L``` G IO`` `L ``` ` ` d ``jR````dGh
jG XJ j ```M
edG cdH dGh SG
FdG G AYG Jh ,dG
UG QGR`` dG QG``` dGh dG
AYG bfh bdG d dH
G ,QG````d ```H```jEG FdG
Y Q``` ` G ``` ` ` dG ``` ` FQ ``` ` T
QGGh dG ddG JeSEG
aOdG UdG aCG EG Ud
AHC dG dG S aJ EG
. jdG WdG Gg

GQGdGh UdG H AYCG

,e ```fo ``eh dG ``Y IQO``` ` dG
G``` ` G ``` ` M ``` j``` J ``` j `` eh
Y A````YG ```JGh ,dG ```S
``` ``` ` d `` ` `` `U`` ` `dG `` `e `` e`` M
``` J `` ` `dGh ``U``` ` ` NG `` ` `
dG ``` b `````SD`e I``Y````e EG
Y Jj eh dG Y jRdGh
c c ,IjL Y Ua N e
IN H J MG V e
S ``L````M ``` SGQO d ````Y
`````ch ``H``` ` G ```gD` `Gh ``` ` dG
ge AfEG `` N `` e ``g``j``` J
e h``` ` dG hCG e ````c hCG

jDhdG - e
d ``c````G `````dG ``` Y
``Y````LG `` jR`` ` `dGh ``` ` dG ``` b
``b``H ``` ` G ``` Y ``` ``` S``F``H
OY QHh dG FQ JGdG
````dG ```` `````dG A``` ` YCG ``e
LG Jh ,UGh eG
, IQGR`` ` ` ` dG `` `Y G`` `j`` `H ``` Y `` ``dG
Ffh dG H GG EG
```G dhDG ``e GA``` ` dG
LG OH beh ,bdG GP
``F````dG ``VG``` ` ` SG ``````J ````dGh
e ``` G ````dG ``j``a ```e``b ```dG

jH Ve J zJGh dG {

kG`` ND` `e ```````G ``j``` ``e``` dG ``` ` ` dG ``` ` WCG

M ``e``Gh jd ```Y SDe ``e h````d``Hh
(2004, 2003) GRG``W jOhCG Gfg GQd AYSG
e ``e dG H ```J ```dG O```G Q`` WEG ``dPh
UM ``e k` ` ` T``h ,````````G ``` M ```Y ``` G
G Ie ```LG``e AG`` LEG ```Y G
``j``` G ``a``J ``` H ```````dG G`` ` `SCG ``Mh``` G
kGOYG GAYSG ``g ``JC` Jh .d ``eR``dG

ch dG d fdG cdGh adGh G``dG

.dhdG jdG Y
J Q```q ```d `````dG ```d``H dG ````MG ``JC` jh
fj 25 ``j jH ```dh``dG jdG G I``Y``d
j ``dG dG Qh```d ``dPh Qd
q ``e``j ``Y ``c ``e
dG Gh dhdG IQdG f geh QdG
q H
.Gh QdG QdG
q LGj

hD```dGh fGd ````JGh dG IQGRh ch

.jdG
``j````dG GhOCG R`` `HCG ````j `` dG ``V``` G ``` jh
Y AGOCG IQdG
q ej dG jGh dG
dG dG jQH G a jJ EG dG
```V``Gh ```V``G IQ``` `dG eSG ``` dG GhOCGh
IQGRhh JGh dG IQGRh e L IY cQ

fdG - e
``` ` `` ` `` `JGh ``` ` dG IQGRh ``` ` ` aG
Ve ``` eCG ``j````dG hD````d ``e```dG ``j``j``G
Qd
q dG dH dG MG V jH
dG S S c ``jCG KK I`` jh
``KQ``G h``` M ``H `````S IO``` ` S ``j``YQ ``

jH Y Y MdG e 220`d dG He AGLEG

jDhdG
t - jb

eY H dG GC j CG Y ,ej e e ``dCG
H HG jLCG bh ,2017 je Gjh jJ
c ,Md adG f bdG e dSh j
gT Y FXdG g Y d eG YCG
.HG g Y Fd

d TJh ````dG ```d j ``j``dG ```Y ``Y

jLCG Y Y MdG OGYCG H M ;FXdG
.MHh MH 220 HG d
h S IQcG cdG s EG :eG VCGh
200 Q```j ``e LfEG S ``dGh ``j``b e

-jb Y IFGH o edG idG IQGRh rLCG

GesJ ``j``dGh ,Y ``Y MHh MH 220`` d He
S.H.BG jg cH XdG UdG d
jH G h IG cdG gh- (..T)
```L``dGh IQGOE`` `c dG ``dPh -``j``b
e jdG EG aVEG ,jdG OQG``Gh BG SGh
``F``X``dGh `````dGh ````S````dG ````````dGh ``` G
OjE IQGRdG S QWEG HG g JCJh .iNCG
IG Heh dG Y Md jQJh Y Ua
Ud UG dG SDeh cdG H IQjd
bEGh aJ
HG rT M ;IZT Y Ua
k
jG h dG dG ``e G
k ``c
Ua Y d SjQddGh dG HdGh Hdc
.de jCG KK ie Y dPh ;SG dG
jb Y IFGO je eG H N cCGh
s CG ,edG idG IQGRH d edG jjd HdG
WGd Y Ua ad gOL ac J IQGRdG
M ;dG ``gD`Gh G dG
z``````j``g{ ``Y``` `` e h``` ` d``Hh- I`` FG`` dG ``e``b
Y ``YEG H -...``T d jb cH
Ud ```Y ```U``a 33 ``gO``Y ``d```dG ````dG ``U``a
dG HdG GOT dch ,eG GOdG Y
MdG e UGdH b c ,fhO eh dG HdGh

ObG

2015 fj 29 aGG `g1436 eQ e 12 KG

18

He

dG NR Y G e eGdH H dG AGMG

dG QSCG VfG e ZdH 2014 `a JGe X dG ObG VdG :zdG cG{

2014 `a edG fRGG Y jQ e 1064
VG dG Fa jQ e 429 S YaG Ge
2014 N dG GQOdG LEG jQ Qe 20.5
UG dG `a jaGdG XJ e `a OM VfG
dG Y A - jDhdG

``Y ``gG`````e ``Y %13 H ``````fG ```a

dG ``N ```Y ``jQ Qe 10^7 d 2013
e ,e GOQG`` dG Jh .```LG``G ``fi
fe Geh FHc BGh fe e
GQd SfGh .dG Ge EG aVEH
EG dG IQdG Ge FdG OGR ,IQcG
9^4 ``e 2014 ``Y ``N ```Y ``jQ Qe 9^7
j ah ,S dG dG Y jQ Qe
OH CG iQ`` G ````G O```H ``e ``` dG ````dG
X a jQG jdGh NdGh eG
bh ,dG ObG d Gf GY
EG IQcG KdG OdG dG JQG
e 2014 Y N Y jQ Qe 8^2 GM
fc bh 2013 Y N Y ``jQ Qe 7^4
Fa ,fBG IQcG GQdG fi
Y ```Y ``jQ Qe Q`` G ````G
jQ Qe 2 ``cCG Fa e fQe 2014
.HdG dG J Y
Yad dG GG Vh CG jdG Hh
``jQ ````e 429 ```F``a EG j
Y fG ``dG ``eCG gh ,2014 N Y
H d LCG dG WMG IO``jR
JQG T Y IO``j``dG ``g A``L ``bh .dG
cG dG id LCG dG WMG
WMGh Y jQ e 233 dG
SfGh .Y ``jQ e196 eG
a ,```````dG ```c ``Y``a``G G``` e ```V``d
dG cG d LCG ```UCG JQG
e 6276^9 d 2^3 H 2014 Y jf e
Y jQ e 6133^3 e fQe Y jQ
.2013 jO jf

.`````d `` G `` `SCGQ ``j```c ``````e ````d``c

GN IY PJG a ,J e EG aVEHh
G```f ````S```Gh I`````dG ``` ` ` SD` G ```````d
O``` jEGh O``` ` ` bG ``` ` dGh ``j``` ` dG `` gQh`` d
b ,GG g eh .dG Ua e jG
jQdG dG LH dG ``c``G dG
`` VG`` bE IQ``` ` e ``jO``` ` ` bG ```S````S ``Z`````d
aVEH SGh IdG SDG jT
e ``bCG Y %5 J IQhH J EG
Y jdG g jd jd FG LEG
bCG ``Y``e ```dG G``g EG ```U``dG j CG
e dG jCG ``bh ,2015 jO jf
dG ```Y ``L```j ```dG ``jRG``MG ``````G
I`````dG ``` ` ` SD` G `` VG`` bEG ```Y ````a`````J CG
edG G e M e SGh
M IO``j``dG ``e ``Z``d``Hh .``W``` G GRhCGh
VhdG f X a ,d G cG FGb
H ,e ie Y LEH AGOCG Y
.2013 jO G dG f gh %2^1 jQ e 15171^8 d %8^4 H 2014
jQdG d ``G ``SCGQ jc f H bh
.Y
UCG e %15^4 GM 2014 jO jf e
dG
jdG SdG e efGh WH LG
dG e ddG ```Vh ``X a ```F``G ``j````dG ``` d``` LEG `` ``j````dG `` ` LQCGh
.2014 Y N G ```dG ```S`````dG EG 2014 `` Y `` N ```````dG
EG ```J ```dGh ````dG ``c``G dG gj
YaG Ge
dG SG ddG ie ``a``J V
``Y``a``G G`` ` e ``` Vh CG ``j``` ` dG O`` ` `aCGh
IOjRh GSCG Y SS Y Gh G
H `` bh 2014 `` Y `` N ```j``e ``X ````````d ```UG```d ``` S``` ` fGh .O``` ` ` bG ``` ` dG ``` e
jQ Qe 20^5 GM dG GQOdG LEG dG VY OGR a ,dG ObG dG
H ```LG``J e 2014 ``Y ``N ```Y 2014 Y 15^3% H (M2) SGdG
GOQG`` ` dG `` eCG 2013 `` Y ``gG`````e ``Y %5^7 .S dG dG %9^4 H IOjR e fQe
SdG e OGR ,K f Yh
``dG ````G ``` ` FG ``` LEG
G`` Mhh ``j``````dG ````dG `````j
%15 d ```e```SEG ``a````dG
``Y ``a %9 ``e ``fQ``` e 2013 ``Y
aG ``FGO``dG `` c .2013
2014 Y %14 H YCG H
.2013 `` Y %11^2 ``e ``fQ``` e
G``W ```j``e ``d`````dG ``` Vh ``Xh
VGh g c ,2014h 2013 eY
GOG`` ` G ``` Y ``` ` dG `` ` ` bEG `` e
d G`` jEG GOd YSCG
h``` d G``` fh .``` ` dG `` c`` G
LGJ a ,``g jG ddG
`````G ``` ` dG ``b I``F``` dG Q``` ` SCG
kjCG jdG jh .e H
IFdG QSCG j b ``fCG EG
d 1993 `` Y ```e ```````dG
GY a dG id kah gj
dG dG ``Vh``` dG ```j```T
d a I``F```dG Q````SCG J
``dPh jS %6 ```d``M j O``fi
e dG VhdG L Y
.2013 HcCG 2 e

G dG fe
````dG ``c``G ````dG `` cCGh
GAG`` ` LEGh GQO`` ` G ```Y ``j```J
fe jd gj dG ``eR``dG
``bh ,```````dG ``` ` G ``` ` dG
``b``e `` `eh ``` ` dG ``` ` dG `` ` `UGh
h,3RH QWEG J Y IQGdG
d FdG dG QG```UEG
q `` bh ,2013 ``` a``f 3R`` ` H
Y `````G ``H``b``dG Q`` ` WEG `````J
`````H ``` ` ` G ``` ` ` ` d `` W`` ` G
`` LCG `` eh ,2012 `` Y ``` e ``e``c
a WG J GAG`` LEG jJ
QGUEH dG ``c``G dG ``b
J `` LCG ``e `````d ``````J
SCGQ jd NGdG dG Y
L b e J dG G
31 e dG NG dG
H cdG h .2012 jO
dG GAG`` ` LEG ```Y `` cCG
dG ````d ```LG``e ``e ``jQ```dG
GAG``LEG ``g e PJG YJ

JT ``dG ``LG``dG EG FQ H DWdG

fh dG G```SCG ``U``G dG QSCG
a W H ObG dG NR d
G jQG QSCH LEG G dG T
G ```dG ````Vh , 2014 ``Y %4^6 H
LGJ dG `````fCG S a ``` LEG
dG Z fCG M %2^4 H
.%10^1 H e

XdG GQOe
jdG PJH eG b EG jdG QTCGh
``a `` F`` X`` dG `` e ``j``e O`` ` `jE GQO`` `` ` G `` e
H MJ dP ,UGh dG YdG
J H ``Y````dG ```X``e ``H GR``` ` eG
.WGd HPL ``cCG UG dG FXh
a ,``U``G dG ``a XdH j ah
``N ``` ` dG `` g`` LhCG ``` dG ``F``X``dG O`` Y ``
%12^7 H 2014-2010) GS G Ia
f LGJ T b 2014 ``Y ``ch .SG
%3^4 d UG dG id FXdG dG
Gg ijh ,S dG dG %14^8 e fQe
O`` G ``V````fG EG `````FQ H ``LG``dG
%16 e dG Gg jaGdG XJ e
fG eh ,2014 Y %2^8 EG 2013 Y
``U``G ````dG ``` WG``G ```X``J OGR `` NBG
,S dG dG %5^7 e fQe %8^6 H
UG ````dG IQ``b EG j ``dG ``eCG ``gh
.WGd dG Ua e jG dJ Y

G e eGdH H dG AG```MG e
,dG e Se X M ,dG NR Y
QSC SdG bdG Se dH Se
e i`````e ```Y ,```````dG G
-2010) ``` dG G`````dG I``a ``N %3^4 ```H
dG dM QGSG 2013 Y T bh (2012
K ,a %1^1 dG e H M ,```G
,a %1 EG 2014 ``Y W H ``LG``J
Y ``` ` dG `` c`` G ``` ` dGh ``e``` G ````Jh
OG ``H jh ,c Y QSCG Vh bGe
HbdGh GSCH G Yh IOjd eRdG
dG AGMG
aVEH dG e VhG G``MCG Y FG
.OGSG QOe jJ Y jOQG J EG dG jdG ``cCG i``NCG L ``eh

dG VhCG
b dG VhCG j ah
``N Q``` ` SCG ```S```e EG ``j````dG
2014 ``Y H dG dG
``` e``` d QhO 103,2 G`` ` `M
ed QhO 105,5 ``e fQe
```` S `` ` bh 2013 `` ` Y `` ` N
``G ````dG ``e dG ``` fEG
Y %0^2 H W YJQG
,eH e 344^4 d 2014
``e```dG ``` fEG ```S```e ``` JQGh
Y ``N eH ``dCG 943^5 EG
```e``H `` ` dCG 941^9 `` e 2014
j ````ah ,2013 `` Y `` N
`````fG ``` a ,``` ` ` ` dG R``` d``H
%3^9 ``` ` ` ` H `` ` ` ` `fEG `` `` ` LEG
````e `` e ``` ` e 97^8 ``` ` ` d
101^8 ``e ``fQ```e 2014 ``Y
2013 ``Y e ``e ````e
GOG`` jEG ``` f H ``bh
G ``` dG EG R``` dGh ````dG
f ``e 2014 ``Y ``` LEG
%84^3 G```H gSh ,%37^8
```e```G GOG`` ` `jEG ``` LEG
GQO``` ` dG `` ` LEG ``e %65^5h
.2014 Y N dG

fRGG Y
N ``e```dG ``fRG``G Sh
1064^3 ```` G``` Y 2014 `` Y
e ``fQ``` e ``` Y `` `jQ ``` ` e
`` jQ ``` ` e 82^6 ``` ` ``` Y
dG ``ch 2013 ``Y Y
dhd ``e```dG ```fG```G Q```G
1800 H b 2014 d OoG
S `` bh .``` Y `` jQ ``` ` e
IOjR eG GOG``jEG LEG
EG d ````d``H %1^4 H
,``` Y `` ` jQ ``` ` e 14107^5
````dG GOG`` ` `jEG ``````fG ``` M
GOG``jG JQG a %2^2 H
jJ %13 H dG RdG
H iNCG jQG GOGjEGh
``e `` ` ` `NBG `` `f`` `G h %2^7
LEG JQG a ,fEG fRGG
``Y ``N ```e```G ``ah````G

dG cG d dG jdG c
dG ``Y ```eCG Q```UCG ``dG 2014 d
%4^6 H G jQG QSCH LEG G
dG ``Z fCG a ,2014 ``Y
VfG XCG c ,%10^1 H e
dG ``j``aG``dG XJ `` ```e O``G
``Y %2^8 EG 2013 ``Y %16 ``e ``U``G
fGe CG EG cG dG jJ QTCGh .2014
1064^3 2014 Y GY S dG
82^6 ```Y ``e ``fQ```e ```Y ``jQ ````e
dG ``c a 2013 ``Y Y ``jQ e
d Y OoG dhd edG fGG QG
Mf ``eh ,Y ``jQ Qe 1^8 H b 2014
EG dG IQdG Ge FdG OGR i``NCG
e YJQG 2014 Y N Y jQ Qe 9^7
bdG ,S dG dG Y jQ Qe 9^4
k Yad dG G``` G a M ``dG
Fa
gh ,2014 ``N Y ``jQ e 429
dG WMG IO``jR Y fG ``dG ``eCG
.dG H d LCG
jObG GQd J jdG Vjh
``a``` VE``H ,2014 `` Y `` N ````````d `````dG
``e```dG ``jO`````bG ``Y````dG AGOC ```` EG
N J dGh dG GP GQdGh
Q````SCGh ```X```dGh ``` fEG :``g IO``fi ````a
,(ddG dG) RdGh dGh ,(dG dG)
dGh OdGh ,(HGdG dG) edG dGh
IQ``` ` dGh ,(``` e``G `````dG) ``` d``G ``` ` ` Gh
.(SOdG dG) ``Y``a``G G```eh ```LQ``G
jDhQh eY If Y IQY a hCG dG eCG
GQ````dG Q``` ` YG ```H ``N``j ```M ,e
``Y ``e hCG dG ``N dG ``jO`````bG
bG jObG aBd J Vd 2015
,dG jdG j c .``j```dG ``eCG
,dG cG d bG edG fGG
gQUCG dG edGh FGdG gCG EG aVEH
e hCG dGh ,2014 Y N cG dG
VdG UJ dG eG h .2015 Y
JGe X dG ObG VdG EG jdG b
dG QSCG VfG e ZdH dG
``aGhO ``gCG ``f``ch 2014 ``Y ``e ```dG dG
FQ H YG G dG QGSG dG
dG FG jdG SdGh eG fEH
.dG cG dG j
jQG QSCH LEG G dG bh
Gg ijh ,2013 Y %2^4 H V H

19

ObG

2015 fj 29 aGG `g1436 eQ e 12 KG

QNCG

dH jaGdGh fdG OGYCG QJh ..IOjR YCG e

VG je jH dG S f e 4.18 e cCG
dG O``Y ```M ``e ```a``fi ``cCG ```c J
IOjH f 333h dCG 681 gOY H M ;dH
461 fdG O``Y Hh ,2015 jHCG Y %0^2 f
.GaGh 474h dCG 219 He ,859h dG
``` Lh ``` ` NG``dGh `` `` dG ``` a``fi ``` s``` Sh
%0^2 H IO``jR IgdGh bdG Th bdG
,f 911h `` dCG 102 ````dG `````dG O``Y d
dCG 51 d jaGdGh fdG H dG Jh
.jaGh 504h dCG 51h fY 407h
332h dCG 416 dG OY H ,NGdG afi h
haGdGh ,f 511h dCG 321 e fdG ;f
.f 821h dCG 94
275 dG O``Y H ,bdG L afi h
,f 935h dCG 187 e fdG ;f 524h dCG

dG O``Y H a .f 589 dCG 87 h``aG``dGh

162 :H ;716h ```dCG 249 bdG T afi
OY JQG c .72h dCG 87 haGdGh ,fY 644h dG
ud ;WdG L afi %0^3 H dG
,102h ```dCG 280 e fdG ;f 484h ```dCG 375
a dG OY sSh .382h dCG 95 haGdGh
;f 870h dCG 386 d %0^1 H IO``jR QX
.828h dCG 190 haGdGh ,42h dCG 196 e fdG
eh SdG afi dG O``Y Th
gOY d ;GdG Y %0^1h %0^3 f VfG
22 e fdG :310h dCG 41 SdG afi
O```dG H a ,556h ```dCG 18 h``aG``dGh ,754h ```dCG
dCG 26 e fdG :849h dCG 40 e afi
.685h dCG 14 haGdGh ,164h

jDht dG - e
``j``e ``j``` ` H ```````dG ``` ` S O`` Y `` ` `LEG `` n` `Hn
``` JQ``Hh ,`````f 914h ``` dG 185h ``j``e 4 ``` V``G
dCG 338h fe e fdG ``ch .%0^2 f
QTCG M ;145h dCG 847h fe h``aG``dGh ,769h
s Z GaGh 513h dCG 135 s CG EG FMEG
fi e
XCGh .2015 jHCG Y %1 f VfH ebEG
AMEd WdG cG Y IQOdG FMEG ``NBG
afi hcj dG S ZCG s CG eGh
;2015 jHCH fQe %0^4 H fS OGR dG e
..f 330h dCG 288h fe a dG O``Y d
dCG 486 He 24h ``dCG 802 a ``j``aG``dG O``Y Hh
```W```dG ``` ` T ``` a``fi `r `` ` ` MGh .``` f``` Y 306h

QX jN Se QGhd eG ad hdEG aG MGh be TJ zMdG{

r Gh
je SQEH eb MdG IQGRh s CH aVC
MdG ``e````G ``c``e EG ``j``Y``Jh ````jh``J
dG EG aVEG ,dG HQ ac IGh
``dCG 400 ``Y``` ` H IQGR`` ` `dG ``e``b ``` dG ```M`````dG
dH ``WQ``N `` dCG 300 IQGR`` `dG ``a````Sh f
jQdG efdG EG aVEG ,jEGh HdG
N CGS jG Ia N bDG Xd
dH J IQGR``dG s CG EG Q```TCGh .SCG Gg
``dG MdG ````JG ce e jH ``e
QX jH ``e dG ``d``ch ,``j````dG jS
jG Ia N TGh ddH j a
N QX a FGd Te H d
.jG Se
``c``e ``d``c ````TO ``M`````dG IQGRh s CG `` c`` jo h
`` ` MGh `` c`` e `` Y`` ` `` `dG QG`` ` ` e `` ` `Y `` `` ` ` ` JG
``b``dG ``` Y `` ` eBGh ``` j``e ``` MQ `````d ``a``` ` G
www.) :h`` ` `dEG ``b``G G``` Y ,23383333
``````dG G`` ` `Yh ,(travelleroasis.om
iOS and Android:) ``d``` ` dG ``JG``` ` d
.(Traveller Oasis

eG Y dG Y j cdG JGdG
.HG eG Y Gh
N SJ T aG MGh s CG YdG cCGh
dPh ;Fd eG eG N e dG Gg
c ,Y edG ``U````TCGh aG SH
dUh jQcdG jGdG H fi aJh IYGe
``d````dG ``JG``` dG ``e``N ````d ```f```Y ``c````d
edG YLG `````SD`G H ``d``c O``Lhh
Wd ``cQ J c ,QGh`` dG ``e``N Y
.GQNh Lh d IOe Yeh
TdG ```fi ```H ``` eBG ``d``b ,````f``L ``eh
G s EG :MdG ``Y``dGh ``jh``dG I``FGO ``j``e
GQYG CG``H Q```X a ```e``YEG ````jh``dG
cSh ,2015 S 23 jd Jh eCG e
``j````b ``` Y ``M``` ` ` dG IQGR`` ` ` d ``j``Y``` dG ``` ` G
Sh ,jdG G`````SG G MG
``N ``e Q``` X ```a``` `` jh`` dG ``` ` G `` N
jdH eG T Y dd G bG
bQCGh FdG Lj dG G gCGh aH
.jQG gCGh JGg

aVEG ,GQdG ``LC`Jh dG eN J Y

a Q```X afi ``FG``d i``NCG ``e``N EG
.jG
:b ,``c``G eN dG Gd jG ``Mh
eG L aJ Y dG G``g cG UM
J ``j``W ``Y ``d``ch ,h`` ` dEG ``b``G ```Y

.SEG hCG BGh jhQfCG ILCG Y c jb

Qe SdG SGOG H OY dG bh
bG TJ s EG ,MdG IQGRH MdG hDdG
MJ IQO`` ` e ``` jo ``a````G ``MG``d h`` ` `dEG
ojh ,jG Se QX a jGFGdH
bG Gg s CG kVe ..ee MS dO
eG ``a``c ad ```c``dG ``JG```dG J
```dG ``e``` ` G ``` Y i``` ` jh ``F`````d ``` ` S``` SCG
``Y```Gh O````d``c Q```X a ``FG``dG Lj
.QX a MdG fCGh
``MGh he AfEG ``fC`H SdG ```VCGh
GvH eOdG Uh Qa MGSG e d aG
fG jQdG GYG j dU je EG
eG aJh GRG J Fd
``Y```dG ````j ``H ``` fi `` ` `VhCG ,``` f``L `` eh
.eG e gZh cG LCJh MdG
aG ``MGh be s CG ,jR Y dG jG QdG cGe G e ``fs CG SdG ```VhCGh
,QX jN Se QGhR e j h```dEG ``` UG``` dGh ``` ` JG ``F``` Shh `````J ``j``G
``jh``dG ``g ```e ``` dGh ,O`` e OhO`` e ``d ````dh j `` fC ``f``G G`` g I`` YG`` e h ,``Y``` ` LG
Ge ..QGhd eG Jh Jh ,ad Y d MS Lh C aG J fGL
VG edG ``N Y aG ``MGh s CG EG
.dEG UdGh MdG eG

QG MCG - jDht dG
s
Qe SdG SGOG H OY dG TO
``b``G ,``` eCG ,``M`````dG IQGR`` `H ```M`````dG hD` ` ` dG
bH j dGh ,aG MGd SdG hdEG
;QX afi EG eOd fG eG e
d dGh Gh WGG BG j M
Se N JGRLG Ad AGG aG EG
.jG
```dO ``a````G ``MG``d h`` ` `dEG ``b``G t ` ` jo h
``` L``` d ``` F``b ``` ` j ``` M ;`k `e``` ` e ``` M``` ` S
c .QX afi fCGh YGh MdG
eNh OdG ``M ee Y bG j
`````d``H GO`` ` ` ` TQEGh ``F``` ` ` dGh ``` c``G ``LC` J
.jEGh HdG
afi EG -I``e hC- h``a````G jh
dG d d bG GSG QX
``jQh``` ` dG ``JG``` dG `` ` `bQCG ``a``c ``` Y ``` ` Gh
```UG```dG `````U `` N ``e hCG ``b``G `` N ``e
bG aSh ,aG ``MG``d HdG YLG

QG eQ T N jN GQOe j jeCG dG YCG

e IM fGL d dG jGh jeCG dG YCG
QL e Y jeCG dG YCG jZ JJ{ :
GQO```e ``WEG ``N ``e Jfeh G G ``e UGdG
jeCG YCG H dG YLG dhDG
.zadG Y dH Oj ;fdG WGGh dG
,QG eQ T Nh ,2015 dG jGH e{ :dH VCGh
G G jJh J jd M I``Y WEH b
.zdG dG MGh
jeCG dG YCG j dG GQOG s CG cjo h
``cQ````G ``N ``e G `` ```UG```G ``eG```dG kL J
.G ``````G ```Y ````d``H O``` J ``` dG ```Y````LG `````fCG
Sh IG jdG H QdG OdG cM jJ Hh
cdG ad Ua jeCG dG YCG j ,Y
OdG b j e H Mjh jH dd dH
.jeCG IG jdG e QdG

cQG e Y J T ``dGh ,VjdG ih``f

b ,GQO``` G ``g Y kJh .G VjdG ```FGOC kG``j```J
dG YCG IQGOEG dG JdG Y OGD`a
WCG cQ OL e df f fEG :dH ,jeCG
``g ``` Jh .``` ` NG``dG ```a``fi Q``` G ````eQ H ``M```dG
J dG YLG dhDH eGdG e SSCG GAL GQOG
:dH VCGh .iNCG aG EG fCG bQ SJ EG
SQ gSh QT e ch Ye EG dH JCG G OhCG
.WCG ADg Lh Y dG
````e G `` a`` ` `VEG- ``` ` ` G IQGOEG ``e``b ,`` `dP ``` Y Ih`` ` Yh
IM ``fG``L ```ah ,````jEG e ``ahO cTh ,```Y R``d``fh``c``e
G EG IQ``jR H - jeCG IQdGh ,e
jGdG jRJ N e GQhCG H VG YOh If dG
faYh JOS Y Gh``Y jdG WdG Ve e 30 Y
IQGOEG FQ Ff ja QZ b ,fL eh .IQjdG d

jDhdG - e
e S ,kG`` ND` e ,``` j``eCG ````dG ``` YCG ```` ```s `f
Q``WEG `` dPh ;Q``` G ````eQ H Ak ``` ` MG ;``j``G GOQ``` G
rfG bh ,YLG dhDG GQOe H UGG eGdG
AadG e jYQ cQG N e jG G fCG
b c .NGdG afi bG WCG gCJh Yd ddG
-VjdG hDdG IQGRhh ,c OGh Of e hdHh- G
J dG IO````G adG ddH e ````SCG H
Lh Y eHG SQ H ``dPh ;HdCGh ,Heh ,eGH
.WCG
cGe h``a e W 350 Y jj e SCG G``g QTh
``cREGh NCG Gh Hh ih``f YdG YLG AadG
``` YCG IQGOEG ``e Ol `` Y s ```fG ```c .``H``Hh
bCG ``dG VjdG dG N WCG EG jeCG dG

fhdEG ..dG OY GAGLEGh WdG idG eN d HdG N UGJ zYLG eCdG{

```Yo ```` ``j```J ``` H ;````W``dG
``e```G ``e``` ` d ``````Jh ,``` b``dG
``` ` eC` ` dG ``` ` fCG `` e ``j`````````d
``f``G G`` g ``k ` ` ` ` Jh .``` Y``` ` LG
idG IQGRh e h```dEG HdG Y
U Y dhDG G fc ;edG
;````W``dG ```e```dG i``` dG ``f```H `` bOh
f S QNGh cdG JGd f
J ;i``NCG Ie EG eG
YGb EG ITe Y ``eD`G fH
MU j CG ```Y `````dG ``f```H
JAGb d jG dG Y dG
G b e OYGh fhdEG
S ;edG idG IQGRh id
G IQRG`` `dG ``f```H ``YG``b ``e ``J``f```H
LGe G LG hO ITe dG
.dG
EG dG H j ah
WdG edG i```dG fH jJ
``` ` a `` ` ` ` `YCG `` ` ` ` ` UCG `` ` `b `` `e
LdG YCG UCG Y :MGhdG
``jQ``J ``j```J ````j ````a `````dG EG
jJh ,IG id Y eDe dEG
Sh ,Y ``eD`e ``e``N ``J ``jQ``J
fH ``Mh ,Y eDe eN ``J
Q``LCG jJh ,Y eDe eN ``J
Y eDG eCJ HEGh Y eDG
eCdG ``f``b ``` MC VN ```dG
``e``N A`` ` `fEGh ``````Jh ,``` Y``` ` LG
eN I``e `` Mh ,``` LQ ``KC` H ``e``Y
.Y eDe
Y ```j``M ``MGh``dG ``` MCG ````NGh
JCJ :``F``b ..AG`` LEG G``g ``e ```dG
GAGLEG J QWEG IG g
,`````Y `` `eD` ` Gh `` `` ` YCG `` ` `` `UC
YGb fdG J He Vh
`````dGh ``e``` dG i``` dG IQGRh ``f``` H
,``e```dG i```dG d ``e```dG `````dGh
V `` e `` H`` dG G`` g ``` ` j ``` ` jCGh
eG EG dG f dG N
.fhdEG

s
GAG`` LEG ``H``dG
````dG O``` Y ``````J
,`` ` `e`` ` `G A`` ` ` `` ` ` ` fEGh
idG fH MJh
,`` ` `` `W`` dG `` ` ` e`` ` ` dG
O````d ``````S `` `dG
`` `` ` YCG `` `` ` ` ` UCh
``` ` jQCGh ``` S``` ` dG
``gh ,R`` `EG ``Y```Sh
e ``j``e ```f I``` N
fhdEG edG
`` e `` ` ` ` ` ` ` ` ` S `` ` `` ` ` dG
`` ` `bQ`` dG `` `e`` `` ` G
GAG`` ` ` ` ` LEG `` b`` H
eCdG H G
.IQGRdGh YLG
Y H MCG bh
b ``` ` FQ `` MGh`` dG
:``` ` ` d``H ``` ` ` ` ` dG
Hd ``````SGh `` fEG
dG H hdEG
`` ` ` eC` ` ` d `` `e`` `` ` dG
IQGRhh `` ` `Y`` ` `` `LG
,`` ` `e`` ` `dG i`` `` ` dG
``j``L AG`` ` `LEG ``a``` VEG
`` ` `eD` ` ` G `` ` ` ` `f `` ` ` ` `gh
I`` ` `` `` `e `` ` ` e `` `` ` ` ` Y
``` ` d``H i`` ` ` NCG EG
M Q````N``H ``U``G
`` e `` ` ` `e`` ` ` `G `` ` ` ` `f
A``` fEG ``` ` SCG) ``` F``b
`` ` ` dPh ;(`` ` `e`` ` `G
i`` ` `dG IQGRh `` b`` e
``````dG hCG ``` e``` dG

jDhdG
t - e
``` ` eC` ` ` d ``e``` dG ``` ` ` dG r`` ` ` UGh
``` ` dG ``` N `` gO`` ` `L ``` Y``` ` LG
e TJ dGh ,gJ dG bdG
``e```G `````J ```````dG ``` L``J
`````JG```SE``H ``eG``` dGh ``` fh``` dEG

20

2015 fj 29 aGG `g1436 eQ e 12 KG

GQSG ac d OGSG Y IQGRdG

:ffG T Y be Y

YG IFGO - edG idG IQGRh e hdH z

. .

{ gQJ YSCG U

www manpower gov om

fhdG ed d S QWEG

WdG edG idG eN f GAGLEG jJ :zedG idG{

G G H fdG MJ j iNC ICe e

ze dG{
gdG S
d G cdG
b e c gH dG Y
cdG g OGh ,eG
fdG dG XH IOG
gCd aQeh JGQb Jh
Yh jd dG UG d
,fdG FXdG XH AcG
b H IQGRdG eb M
Jh cdG J e ed UN
G dG FGd ah JGAGLEG
eh ITdG ea .dG fd
OjEG Y UM dG a hH
edG idH AJQEd Fe H
ObG aO IOb e h WdG
.dH
jdG dP if G M G eh
dG a ,IG cd
SEG j e Xh d dG
edG idG SG J
IOYEG Y HjEG j IaGdG
dP CG c ,fdG cdH RGdG
jJh NBG e a SEG j
Y M fS da ,IjL ISCG
.hCG HbCd MEG
dG CH cDhCG CG OhCG gh
g c EGh ` dG fd k ah
dG GRhdG hCG GASEG e AT
fa dG dG J
dh ,` OY Y bdG gh H YCG
d SG g HGSG QKCG e
,eG REG jJ dG
djh LGG H JCj M
d IQGRdH dhDG H
CH jQe LY H Jee
,e (dG) cdG MU
dG bd XG W Oh
hCG jdH dG Lj cCd
eY J M VG U e
dG CH a LGG id JQG
dG Gd j bh ,dP e j
.OLh CG
c k bWEG J (dG) a
,fCGh fGdG GNE Ie
hCG dG e Gk OY g CH K dh
SEH Vj cdG UCG
UG e d FSCG
cGQOE ,SdG de Y Jeeh
gh .j CG jh ffb g CH
ASCG SG j e dEG ,AJCG
.!?eG J
Sf SZh fGdG GMG EG
jZ eCG d XGh LGG
dW e LGG d ,gCG
ShS edG idG IQGRH eG
bG dSCG Y Gk H eG
.IGhG Y G eG d

G HdG AGLEG jH
edG idG eN d H
cdG e jo c M ,WdG
Y j jL Y Y YW
dG S dG ICG fH
jH XG j gHh ,dEG
j K eh ,dH fdG
k fhdEG JAGb hH dG
NOEG hHh ,Oc QdG QdH
dG CG h ,dG UJ
J a k fhdEG JAGb j
dG fH IYb dEG fdG
,YLEG eCd edG
k Mh .fdG NEG j

M AGLEG J G d
dEG k jhj dG NCH ICG J
YLG eCdG edG dG
.jd dG fH J d
e Yf j AGLEG J EG
Y dGh fdG J
H IMe JfH d BG
.G L

.edG idG
Ije FdG `jR cCGh
HdG e dG CG ,AMEG IFGO
WGG Y dG g G H
GAGLEG Jh dG MUh
H IMe fdG J H
.G g L
MU HdG Gg c
idH j e c He dG
Y hCH hCG bH jd edG
idG IQGRd hdEG bG
JGd f J Yh edG
aVEG S fCG Ve .cdG
J dG eG e jG
J e GAGLEG J
i+*le:*7*K*fG*
db ,VG Gg Mh
FQ edG Y H Ij``````````````Y
fCG IFGH fCG b
IQGRh G :ffG Jh
e dH eb edG idG
YLG eCd edG dG

edG idG IQGRh eb

eN f GAGLEG jH
dG WdG edG idG
hdEG HdG QWEG UG
eH bdG GP G e
WdG edG id eG
jh .UG dG B
Ic Yf f hdG HdG
OY J GAGLEG J ag
MJh ,eG AfEGh ,dG
LCH WdG edG idG fH
idG IQGRH UG dG
eCd edG dGh edG
d edG dGh YLG
N e dPh ,edG idG
edG idG fH jJh j
Gk QGSG dP JCjh .WdG
idG IQGRh dJ dG Yd
fhdG ed d edG
GgCG gCG e J dGh
jDhdH AL dG JGSEG
Y) dG Obd G

edG Ij``Y

iNCG ICe dEG JeN f OGG

Fb e eG f M QNH
QNGh eG AfEG SCG
.iNCG ICe dEG eG f S
d jG dG j K eh
dHh ..OYGh k fhdEG JAGb
fH YGb e JfH S
eCd edG dG dEG IQGRdG
d edG dGh YLG

FdG `jR

Y jJ H (2020
T dG GAGLEG eh .bdG
eN f g hdG HdG
ICe e WdG edG idG
Gk NDe jJ dG ,iNCG dEG
idG IQGRd hdEG bG
JGd f Jh edG
dG MU j dN e ,cdG
WGd jG dG YW H

dG dG fb

dG Y AfEG
e

G NCG
(Ethics Job :jEH) G NCG
cdG GOBGh YGdG e Y g
edG fEG MJ CG j dG bNCGh
h ,c G h ,Y e
j G dG fCH Jh .JGPh f
,gPJEG j dG GQGd bNCG dH
QV hM QWEG dG g Vh h
ajh ,GQGdG g H j e iPCG hCG
CG ,bNCG d Sb je fCH hNBG
He GdG QWEG G e G dG
.CG
:IFdG YEG dEG j S G NCa
Md Uh IFa GP j CG H Y CG EG
g OGh :AGjEGh IASEG Yh .jNBdh
Y hCG b Y dP c AGS jNBG AGjEG Y
GeCG a hdGh dG JG Ea Gd ,b Z
Yh .W C PCG a j M SSCG
NCG e dY GQb j Ggh :SG
-yE9eI&*j6*He}I(*
T de d e eG OGaCG d
jCG dGdGh :dGdGh .M e d
EG*Hns+}IefI*G(*
e :UNEGh .jNBG X a
j CG H e Y aj
e J e jh d
.jYh gG

jCG J dHh ,IRLEG b f dPh ICH

Ia Y Jh dG a edG TH b a Y
QGfEG Ia j h ,dG AfEG QGfEH QNEG
.IRLEG AKCG
4*zI(*,DeJ{D*-gpMjG*K{~G*HK
dG MUh edG adG MCG IOGQEH dG AfEG
jG aJ H Yhe dG j CG hCG
.QGfEG e IOSd d G JQ dG ffdG
O c GPEa ,IG O Z dG j CG dGh
k M j dG C Gk f e QGfE Qe a IG
dG AfE e jQJ OM GPEG dch LCG AfH
Z IG O GY j YdG S edG H e
Y k bGh dG a j CGh ..G QGfEd VN
.edGh dG MU dG W MCG dhDe
CG ffdG jdH dG AfEG Ia jh
j h ,QGfEG Ia W af adG H dG Y
,QGfEG Ia AfG H EG H k a k e dG
,ed dG JGdG aH ee dG MU a
FdH GdH edG j CG dG Md CG c
dG f edG idG IQGRh e IG UG
.ICH

dG S H fj
jb Y IFGO ` fb MH
younis.salim@yahoo.com

.GMdGh JG e
iM{My*iD*H~M5) IOG
SDd QdG G Y
IQGRH J b UG jQdG
J CG jh ,YdGh IQdG
H UN S jQJ SDe d
.IQGRdG H

edG e dG AfEG QhU dM a ,H NBG dG k FJ J fCG IG IOG OdG UCG

MU e QhU dM eCG ,dSG j a dHh Y G dG REH hCG dG Ie AfH
.eG AfEH k J hCG Gk QGfEG j fEa dG dG Y jdGh QGfEG J a
QNEG hCG dG dG fb MG bh
,IG IO Z OdH Q fCGh dG
ICLeh Ze adG MCG d dG Y AfE dG d dH dG Y AfEG dM dHh
MUh edG Y j Gd ,AfEH NBG dG dGh LCG hCG WT aj CG j IG OG
AfE e GQGfEG j CH e Ie J dG
..IOG IOGQEH dG AfEG feEG Y
e N j edG e Ma ,dG {G*4*zI(*JK,y*2ys*=G*y<{7eH&*
GPEG dG Y j a ,NBG Y Y j CG QGfEG k ah IO e eR Ia dG Y AfEH NBG
dG MU e eCGh ,ITe dG AfEG IOG H OQh k ahh ,adG JH hCG fd
ICG QeCG d NBG eY OjEG UdG MJEG :JBH (2003/35) bQ odG dG fb e (37)
.fEG IQN hCG dG N C k adG e d RL ,IG O Z dG c GPEG
a fdG G YGQ M g CG Mjo h
AfG Ye b Hc NBG dG YEG H DhfEG
QGfEG LJ Y dG MU Y LhCa edG T LCH G dG dEG dH k ej KH
IRLEG AGS IRLEG edG OLh dM dG AfEH j e dPh gd dH k ej Y Nh
SQ Y hCG IOh IRLEG hCG Ve IRLEG hCG jOYG g IYGe H dG foCG GPEa .WCG Ie Y dG
bj CGh HdG jY edG Ie IYGe dch NBG dG dEG ODj CH dG fCG e doCG G
H OQh e M dPh HdG jdG Y Y AG hCG G Ie Y edG JGd k jhe k jJ
(2003/35) bQ odG dG fb e (38) IOG
.e bdG
MU e QOdG QNEG jS CGj :JBG M ,2{*,2*4(e+G*y<w}G4*zI(*,D~D
edG OLh dM dG AfEH edG dEG dG dG MU adG MC IG OG Z dG d
IRLEG Af dG dG e EG SQ Y hCG IRLEG
.edG hCG
.dG hCG ffdG MCd k ah IOe IOGQEG QGfEG jh
edG IRLEG dG MU b GPEG fEa HHh
Y AfEH dG MUh edG adG MCG H
ed dH Y jCG a ,d JOY THh b Y hCG b Y dG H IG O Z dG

jQdG eG Je Y FdG
jQdG
GMdGh
UG
.UG dG SDH
J dG OhG dPh
JG g VhCGh hX e
SCG Vh jjdh GMdGh
jh H UG HGdGh

edG MCG
L hCG Oa C Rj :(3) IOG
H EG jQdG dG UN
UG jQdG SDG J
NdG Y dMh IQGRdG
.CdG Gg RdG
g MCG J :(4) IOG

dG FdG
UG jQdG SDd

21

SdGh dG

2015 fj 29 aGG `g1436 eQ e 12 KG

SG

GOdG IOjR `a GdG bhCG XJh Ldd HjEG GSG .. eQ N jdG dG

EG hc j ,dG gj dG FdG LddG IdG X
g eh ,fEd IG fGG jG dG e IOSG
Mh BGdG IAGb Y G YJ dG jdG eGdG dG
T N AG YJ dG GG e gZh ,YOCGh QcPCG IAGbh
.dG
e k S ,eQ LddG g Xj Cq G ee cCGh
Cq G JGP bdG GhSG d ,gfh eGdG g GK c
a ,a dG YS N eQ Qf a ej dG
.QdG H INdG bGGh dG OJh iNCG eGdG EG hOj

jQGdG ON - jDhdG
N e dG BGdG M Y YJ
,`` jQCG ``dG Q``` dG H ```dEG `````SG
,``g``jQCG ```dG dG IAG`` b ``N ``e hCG
P`` ```d ``a``J ```````dG ````H CG ```c
UCa ,``H`````dGh A````fCG b ``e
M JGg ``Y ASG f
fCG c ,Ie QeCH Xf d ,eQ
.zdG Gg SJ FSQ f
IAGb dG e H{ :d Sj bh
`` ` `YOCGh Q`` ` `cPCG IAG`` ` bh ``` ` fh BG`` ` `dG
I``` LCG ``` c``dG ``JG``` dG ``````J ``Y
j eQ Hh ,jBGh jhQfCG
UGdG T dOG FSdG ``
``F``` SQ ``` J `` f`` c `` e ``` H ,`` Y`` ` `` `LG
j ``S``` dG ``` ` UCG ``` ` dGh ``FG``` dG
e ``g ``e ``c fh ,jdG FSdH
,```f``MhQ AG`` LCG ``e ``eh ,````e``H
,eQ H M J AGLCG J dh
Y ````jO ```H````e AG`` LG EG ``a```VE``H
g CG `` cCGh .z```g``Zh ah ``j``J
jO jOMCG Y FSh dG
IAGd Ie eeh ```fBG``b bh
.LG M V h SGh

IAG``b ```Y ``U``G ````eQ d I````G

``fEG PEG ,dGh dGh Q`` cPCGh BG```dG
HjEG e CG EG Ie ,GOdG T
eQ d LddG eJ dG
aVCGh .jdG dG feEG
```dG BG`` ` `dG IAG`` `b ````G ``e `` H `` fCG
,A````Gh dG Q`` cPCG IAG`` bh ``J```dG ``Y
JGh Y jdG FSdG Y ``WGh
Y ``` ```dG ``g``j````dG ``d``ch ,BG
.gZh YOCG hCG ILe hCG jO GVfi
UGdG QhO cdG JGd CG OGRh
,YLG UGdG T Y YLG
AbUCG ``e UGdG dN a
a FSdG J OJh gZh QbCGh
j ``` dG ``Y````G EG ``a``` VE``H ,`````H
b Ie a ,G JGdG Y gDhfEG
Hj GPEG ,eQ UN jdG QeCG
.GdGh LCG c G
``F```SQ ```Y ````j{ :```Y M ``d``bh
,OTQEGh dG jdG HdG eQ
a ,QdG b UN J fCG c
,GO``` ` dG IO``j``d ```U``a ``` ` eQ i`` j
``eG``H ``c``dG ``J```dG `````SGh

dG EG J a ,G f QcSGh
dG ``H``W Y ````jh ,Q``` ` dG ```H
.Gh
BGdG M
``e``f``H `` ` d{ :``` JG``` dG ``` H `` d`` bh
gjQCG dG jBG M Y j BGd
jBG OYh QdG YS V jW Y
,G H dGh dG W gQGJh
``e`````SGh ,zBG`` ` `dG ``` M{ ``e``f``H ``gh
````jCG ``` gh ,``` G `` dh`` fih IAG``` ` d
bh ``gCG``bCG ```dG YG Q``cPC` d ``e``f``H
I``` e ```d ``eG``dG ``g ````Hh ,G``` dG
f hCG ``` U QG`` ` `UEG `` N ``e ``````dG
IOdG dG g GSGh ,UN
S ,O CG EG j h GkL S
``H gj ,```cP Jg G CGh
``````dG `````J `````dG `` eh ,``` e ``c
``HGh``dG I``g``` ` eh ````j``dG ``` fh``` dEG
``ZQh ,``` e``` SEG ``g``j``` ` dGh Q``` ` dGh
FdGh YOCGh jdG FSdG Ic
e FSQ NCG fCG EG dG Gg
.zdG j c a eQ dSQE
fCG e EG da dG e eCG

````T``fCG ````H ````SCG IQ`` Jh ,IQ`` J ``` dG

Y J M ,eQ Qf AKCG jdG
FSQ J Y YG bh ,dG
gCd YSCG H SQCG dG Gg
e Sj FSQ bCG c ,QbCGh
cQe G```c ``MCGh ,dG dG G``g
hCG ``H`````dG I``` M ``e ```f````eQ ``bG``e
fedG ```G IAG``b i`` gCGh ,HdG
```f````e``dG `` JGO`` Y EG O``` dG ````J ``` dG
e jdH fi ````eQ ``e j ``c
`` jCG ````W ````` ``` dG `````dG GO`` ` `dG
YadG d .eQ a dh ,dG
jdG dG J fEG J
Od Z J ```M ,G
k ` ` c ``J```dG
Ie ,eQ GOdG Y H fG
M ,``j``Jh BG ```JG``d``H J ```fCG EG
Y gYJ Ye jO cQe a
.IjL feQ ee cGh IOdG
``` U``N ``` ` f ``` ` e``d CG `` ` `` `VhCGh
aJ fG d ,JGdG e edG
GPEG ,YLG UGdG FSh Y dG
dhGJ j dG FSdG J e dZ
IO````dGh I````dG Y ```h jO Q````dG

.dS H ```e qCGh ``bh qCG BG``` dG

U I`` Y `` j ``c `````NCG{ :`` ` `VCGh
N SGH N IY fCGh ,gCGbC
``dG Q`` cPCG J EG aVEH ,dG
AGh dG QcPCG YG cH j
Yj G``gh ,``bh c IOe ```YOCGh
HJh .z````k` jCG ``` YOCGh Q`` cPCG M Y
BG JGhh jJ Y JHM j qfCG
jdG QdGh FSdG f ,GfGh
AbUCG cd jdG G Hh
,jdG Q`` cPCGh GdG Y aH
,gZh QdGh QdG Y AYdG e
a ,```dG dG G``g ``LCG c
.Y Sf df c ch IOY T
bdG efH jJ Y QT fCG OGRh
jdG FSdGh Q``cPCG H j ``dG
Q``` ` dG qCG G``cD` e ,``U``G ``H````M
Y A``G Yj ``eG``dGh dG ``g
.eQ AGLCG e Sj eGSG
Y (dW) YadG QgRCG U a
`````SGh BG``` dG bh ``` YOCG IAG`` b
SGH eQ T dG BGdG EG
BG```dG EG ````fCG{ :```Jh ,``c``dG Jg

SGQO

J Ia

KOG NGO dG j zBG JGh{`d jL j

BG `` `` ` JGh ``` ` ` J `` `` ` WCG
`` a`` ` `VCG I`` ` j`` ` L `` `` ` j`` `
`` NGO ``` ` dG ``` f``` eEG I``` e
I```W ``` H `` `dPh ,`` KO`` ` `G
dG dG WCG j
.a cT Y PSG
````dG BG `` ` `JGh `` e`` bh
,I``` ` G `` ` `Gh `` jG`` G `` e
gh IjL Ie dM Jh
,KOG NGO dG feEG
HH ```J CG O``` H
j ,dG fN c
``j```J ``` ` e ``` j``` J `` `K
hCG `` `KO`` `` ` G `` ` `NGO `` ` `` `dG
d jh ,KOG S
a Q``c``G ``KO``` G ````L
.dG g
j ``j``G ``j``` ` dGh
``bh ,2^12^124 ``bQ QG``` UEG
`` b`` WE` `H BG `` `` ` JGh `` `e`` `b
,e 17^43 Hh ,G``ND` e
H ``` ` jCG ``j``` ` dG ``` Vh
dG J dG
.Yh

:(dW) YH G Y AG```SEG ``d``bh

BGdG IAGb eQ Jg SG{
```````dG ``j``W ``Y ```````dGh ``` dG
SQE kbh NCG CG c ,dH UG
dG FSQh ```YOCGh jdG FSdG
``b``JCG ```c ,``` dG `````dG G``g ````H
``jO``` ` YG i`` ` NCG ``F``` S``dG `` ` `SQEG ``Y
.zaeh aK hCG jYJ J b dG
VGh bha g CG YH aVCGh
Y AbUCG H dOG FSdG ifi
Zh eQ YLG UGdG FSh
.eQ
``NC`J ````eQ ``F```S``dG CG ``a``` VCGh
O```TQEGh dG jW ``Y jdG HdG
NBG fG h ,Zh AYdH cdGh
eGdGh G Y j e g
````aCG `` ` jCGh `````dG G`` g ``V``` J ``` dG
.Igd
(Xe) QGdG M Y ``b a
G``` ` ` SG `` e h`` ` `j ``e``` ` ` ` G EG
S eQ T cdG dG
J e jdG QeCH G dG
IAGb e G dG BGdG

ej e dCG 860 h ..zGfEG{`d eGSG cCG AdG

.fCGh fSCGh jRGdGh HdG K IG jdG g GfG d eGSG

e ``````dG ````j ``c``dG ```J``g ```Y ``````G ```b ``e ``````dG ```` i`` dh
g dG CG dGh ,Qh``e ch e SH f HM j CG G
N e G jh ,cdG JGd J fc fL EG YLG T
.dG G N e aVEG J jdG AbUCG QUh VQe He dG
J J c GjGe GQfGh eGSG dG M cdG JGdG Jh
edG IG ch dJ dG dG UNh GjGe GQfG JGdG g
.ed

J G`````SGh Y ``` bEG ``cCG AdG CG ```F````MEGh ``` SGQO ``` XCG
.a cd cG GfG cdG JGdG
-dG dG G -jO bQCG be gf dG ``bQCG VhCGh
e 300 ``e ``cC`H Q```j ```dG ``M GfG J ee O``Y ```LEG CG
G ffEG Th cdG JGd SGdG QfG e jGJ bQCGh ,e
.dG jY
dG Gg jGeh GfG GTDe R``HC VGSG V OQh fH dbh
e AdG a J M ;LdG e YCG GfG d AdG GSG f CG
.%36 GM LdG f J a ,%64 GM dG ee LEG
.GfG J Y kej e dCG 860 e cCG aQ j fq CG bQCG cPh
AG``LEGh QdG dH d j J Y IQY g GfG Jh
UGdG bGe Y AbUCG e cQe K ,ZdG M Y bdG jdG
.gZh ,h ah jJh a e YLG
Nh ,2010 jHCG 6 j HG JGg Y Ie hC GfG J WEG iLh
,Ie e iL HCG`H UG dG fCG Y bWG e T Ia
12 Hh ,2013 jHCG T jhQfCG J fCG Y dG WEG iL K eh
.dG M GQfG cCG dG f Y Ie e iL bWEG e YS
Y dG cdG ic L a dG GSGh Y dG bEdh
H U He Y PGSG a M ,Y PGSd ffEG
S ``fCG bh cdG YCGh ,2012 dG ``dP ``ch QhO QG G``M b
.a Y e c eGSG SJh dG jJ Y dG
Nh dG T Y gjdG H dG 2013 dG e h
.ja je 5 GM iL MGh j Ia
h``dG ``cCG CGh ,kAe 9-8 e GfG IhQ``dG YS CG dG ``bQCG ``cPh

jL

dG M e GQdG Q FGg LGQO Y J zOQa{

``dG ```G QG```e j ``dG tJn
``` SGh``dG ``` Y ``` ` V``d ``` ` ` ` G ``L``` ` j
.L H O CG hO Lh EG Ud
LGQH UG d Oe J jh
k G IjG cdG OQa
LGQdG J Y jC
dMh ,``j```dGh ,dG ``Y ```fBG e
e JCj dG EG OQ``a Jh .Qh``G cM
d GQ`` dG J ```c``dG ``HBG Yd ``a```VEG
Oh```G S M ,```j``W VJ ``b ```dG
.WG g e e j eY

,OQ`` a ``` c``eCG IQ``` ` ` dG ``c``` T ``` ` HG

G e ``LGqQq `dG Q`` cP FGg ``LGQO
cdG LGQdG Jh .jW VJ b dG
Oe SG cdG Y WCG dG ,IjG
ch ,G Gg OQa hfi dK a
,jQHh IOh``e JCJ fEa ,JHS
.IQS NGO YGjE W c
````Ho I`` j`` G `` LGQ`` dG EG OQ`` `a ``` Jh
IQO`` b `` gh ,``` FG``` dG `` LGQ`` dG IO``` b IG``` d
Vh d ,``c``dG JdG ``e YdG Y

``e``j zslack
zslack{{ ```Y ```f ```e ```e
ee ``H ``e CG ``a GP ``j```J `` bh
,`````T ``` ` e 1^1 `` gO`` Y ``d``` dG ``` ` ` ` dG
M ,dG ae QG```UEG ``dCG 300 j
dG GQhO 48 h 6^67 ``H ``e AD` `g ``a``j
e ````TQCG eh ,``JG```e aCG Y d
Y ````c ``e ``ch ,eG ```SG``e ``gCG
G``F``Y CG ``c``j .``e``` dG ```````d``H ``````dG
Y gf ,jeCG QhO e 25 H dG
H j ``g``NCG ``ch JCJ dG jdG
Qe 2^8 EG b ```J``d ,QhO ````e 340
.jb GQe 8 EG dG YJ Qh ,QhO

``` SG``dG ``` ` ` J CG `` ` a GP `` b`` e `` ` cP

Slack dG A``eR H jQdG ```TOQ``dGh
Fg GSG f eY e ``bCG M b
.MGdG dG f e G Rh
```X``e ``` ` H ``` j ``````dG CG `` eh
,cdG J IQGOEG NCH hCG idG cdG
gj dG dG ``cCG e UCG ``fCG EG
``gCG ``e Q``` U ```c ,````T```dG ``c``` ` dG ```X``e
``j`````dG `` VG`` ZCG ``e``` ` ` ` G ``` ` ` ` ` dG
d `
m ` c ````S `` JGP ``M G`` gh ,h`` ` ` dEG
.e dG SGh J EG dj

ObG

2015 fj 29 aGG `g1436 eQ e 12 KG

22

G S

GOYh b hGJ cCG FGb Qjh dG cG UGj zbd AdG{

jQ e 6.5 b JQG OhJ hGdG bh ..f 6432 ie EG LGj e S

Y ,eCG ,dG GQhCd e d dG TDG ZoCG
0^15 Hh ,f 9^66 e ,f 6432^29 ie
.hGJ L NBG e fQe G
f 27 e f 7741 ie Y G dG ZCGh
8345^61 ie Y YdG b ZCGh .G 0^35 Hh
b ZCGh ,G 0^14 Hh f 11^43 e f
0^17 Hh f 5^94 Gba f 3473 ie Y eG
Je 994 ie Y YdG dG TDe ZCGh .G
e 6^45 hGdG b Hh .G 0^07 Hh f 0^68
,hGJ L NBG e fQe G 45^3 H Je jQ
j NBG Y G 0^09 H bdG dG fG c
.jQ Qe 15^03 Hh hGJ
fdG
Ija - jDhdG
s
t

jQ 0.430 EG Jj zbd eda{

% 3 j zWdG RdG{
28/06/2015

ISIN

0.100

26,015,000

0.438

0.420

0.436

1.896

0.008

0.422

0.430

0.408

0.436

12,413

28,827

OM0000003661

0.100

11,160,000

0.120

0.116

0.120

1.639

0.002

0.122

0.124

0.120

0.126

12

7,270

58,763

OM0000002440

0.100

202,722,000

2.275

2.250

2.240

1.345

0.030

2.230

2.260

2.240

2.275

85,808

38,000

OM0000001707

0.100

507,736,499

0.780

0.776

0.780

0.000

0.000

0.780

0.780

0.776

0.780

70,192

90,000

OM0000003968

0.100

175,362,536

0.530

0.520

0.530

0.000

0.000

0.530

0.530

0.530

0.530

12

83,438

157,431

OM0000001749

0.100

22,645,581

0.376

0.370

0.370

0.000

0.000

0.370

0.370

0.370

0.370

11,240

30,379

OM0000002226

0.100

23,800,000

0.119

0.115

0.119

0.000

0.000

0.119

0.119

0.119

0.119

1,213,800

10,200,000

OM0000003125

0.100

142,881,268

0.200

0.184

0.200

0.000

0.000

0.200

0.200

0.200

0.200

18

27,930

139,650

OM0000004933

0.100

28,400,000

0.284

0.280

0.284

0.000

0.000

0.284

0.284

0.284

0.284

28,033

98,706

OM0000001087

0.100

1,305,000,000

1.745

1.740

1.745

0.000

0.000

1.740

1.740

1.735

1.765

40

304,058

174,617

OM0000003026

0.100

46,614,741

0.151

0.150

0.150

0.000

0.000

0.150

0.150

0.148

0.150

10

14,530

97,000

OM0000002374

0.100

29,295,000

0.560

0.558

0.558

0.000

0.000

0.558

0.558

0.558

0.560

47

106,311

190,404

OM0000005005

0.100

177,800,304

0.486

0.482

0.480

0.000

0.000

0.480

0.480

0.480

0.480

9,888

20,600

OM0000001533

0.100

81,855,774

0.500

0.472

0.472

0.000

0.000

0.472

0.472

0.472

0.472

1,576

3,340

OM0000002614

0.100

1,260,502,428

0.552

0.550

0.552

-0.362

-0.002

0.552

0.550

0.550

0.552

40

1,645,856

2,988,400

OM0000002796

1.000

246,279,563

2.575

2.550

2.580

-0.386

-0.010

2.590

2.580

2.580

2.580

5,150

1,996

OM0000004735

0.100

48,200,000

0.241

0.240

0.241

-0.413

-0.001

0.242

0.241

0.240

0.242

33

148,366

616,400

OM0000001525

0.100

303,532,699

0.214

0.211

0.214

-0.467

-0.001

0.214

0.213

0.212

0.214

11

38,098

178,777

OM0000002200

0.100

265,224,960

0.184

0.183

0.184

-0.541

-0.001

0.185

0.184

0.184

0.184

18,400

100,000

OM0000003398

0.100

447,797,224

0.336

0.334

0.334

-0.595

-0.002

0.336

0.334

0.332

0.334

2,225

6,673

OM0000001483

0.100

3,720,000

0.123

0.120

0.123

-0.800

-0.001

0.125

0.124

0.123

0.125

2,154

17,321

OM0000002366

0.100

14,137,500

0.116

0.114

0.115

-0.855

-0.001

0.117

0.116

0.115

0.117

16,714

144,000

OM0000001681

0.100

134,977,486

0.200

0.182

0.200

-0.990

-0.002

0.202

0.200

0.200

0.200

12

8,000

40,000

OM0000004925

0.100

15,950,657

0.078

0.077

0.078

-1.282

-0.001

0.078

0.077

0.077

0.079

22

41,204

533,792

OM0000001962

0.100

26,622,000

0.204

0.201

0.201

-1.449

-0.003

0.207

0.204

0.201

0.205

108

169,350

830,000

OM0000001772

0.100

7,826,148

0.134

0.133

0.133

-1.481

-0.002

0.135

0.133

0.133

0.133

20

31,220

234,735

OM0000002820

0.100

35,957,599

0.123

0.122

0.123

-1.587

-0.002

0.126

0.124

0.122

0.126

40

58,115

468,892

OM0000003521

0.100

4,830,000

0.233

0.226

0.230

-1.709

-0.004

0.234

0.230

0.230

0.230

5,750

25,000

OM0000002028

0.100

15,400,000

0.089

0.088

0.088

-2.222

-0.002

0.090

0.088

0.088

0.089

15

59,517

676,110

OM0000004768

0.100

18,400,000

0.364

0.362

0.364

-3.665

-0.014

0.382

0.368

0.364

0.380

OM0000001160

22

60,560

165,000

520

4,287,166

18,354,813

30

ISIN

0.100

109,500,000

0.074

0.073

0.073

0.000

0.000

0.073

0.073

0.073

0.073

21,221

290,700

OM0000004420

0.100

3,315,000

0.042

0.039

0.039

0.000

0.000

0.039

0.039

0.039

0.040

3,508

89,700

OM0000001368

0.100

216,465,016

0.149

0.148

0.150

-0.671

-0.001

0.149

0.148

0.147

0.150

987

2,133,510

14,376,203

OM0000005963

0.100

36,233,060

0.150

0.144

0.144

-0.690

-0.001

0.145

0.144

0.144

0.144

5,086

35,318

OM0000001590

1,004

2,163,325

14,791,921

0.100

32,740,323

0.101

0.098

%
0.098

0.000

.
0.000

0.101

ISIN

0.101

0.098

0.098

44

445

3.5

OM0000005971

44

445

35

14

18

1,525 15,033,331,175

()
()
()
()

6,450,535

33,147,179

68.91 %

84.23 %

83.63 %

93.60 %

-0.15

-9.66

6,441.95

6,432.29

6,432.29

6,450.40

30

3.55 %

2.37 %

14.52 %

5.21 %

0.14

11.43

8,334.18

8,345.61

8,319.89

8,350.12

1.15 %

1.40 %

0.73 %

0.71 %

-0.35

-27.32

7,768.41

7,741.09

7,741.09

7,768.41

26.39 %

12.01 %

1.12 %

0.48 %

-0.17

-5.94

3,478.95

3,473.01

3,472.96

3,483.63

0.07

0.68

994.08

994.76

994.14

995.63

hG```H e ```H S ``K ,```G

``````Hh `` `jQ ``` ` e 1^645 `````H
S jCG QJ c .```G 25^52
M ``e ``dhG``` G ``` ` SG A``` ` ` dG
S e 14 H hG```H O```dG
dhdG S ``K ,```G 43 Hh
10 H hGH dG GQSd
.G 30 Hh S je

fdG Z AGT b Sh
s
16^37 ``````Hh `` `jQ ``` ` e 1^056
```f````dG ``Z ``` H ``` ` bh ,``` G
31 ``` ` ` ` Hh `` ` jQ ``` ` e 2^005
Z QSG ```U fGh ,```G
``````Hh `` ` jQ `` `dG 949^7 ``` ` dG
Y ,eCG ,hGdG h .G 14^72
cT 3 e JQG ;cT 34 SCG
SG a ,``c```T 18 ``````fGh
G hGJ
hG```dG h ,cdG bH QSG
S e 31 fdG AGT Hh
1525 Hh ,````S ````e 33^146
5^394 b H ,G 93 Hh dH dG f JQGh ,GY
Hh ,```G 83 Hh ``jQ e dG jGH e hGdG b L
,S e 1^726 G AGT
.G 45
Hh `` jQ `` dCG 936 b H
YJQG cCG
236 ```dG AG```T H c ,```G 14
H ,G 0^71 Hh S ``dCG ``b````d ``e``` d``a ``` ` S Qs ` `` `` `Jh
AGT H a ,`` jQ ``dCG 46 b 430 ``` Y `` ` `ZCGh ``` ` J``G ``c``` ` dG
0^48 Hh S dCG 159 fLCG SCG ``K ,```G 1^90 Hh H
Hh jQ dCG 72 b H ,G ```ZCGh HdG QSd bdG
.G 1^12 .G 1^64 Hh H 124 Y
```a ,``` ` dG ``c`` ``` ` ` ` d``H `` ` eCG
fdG HdG YU SCG ``J
S e 27^9 fdG H H 1^35 Hh ``jQ 2^260 Y ```ZGh
4^445 b H ,G 84 Hh
.G
Hh ,```G 68 Hh ``jQ e ``` ` W``dG R`` `` ` dG ``` ` S `` `M ``` ` a
H ,`` jQ ``dG 784 G H 360 ```Y ``` ZCGh G ``c````dG
H ```H ```c ,`` `jQ `` dCG 228 ``````b S `` J ,``` G 3 ``````Hh `````H
b ````H ,````S `` dCG 463 ``` dG H 88 ``` Y `` ` `ZCGh ``a``` J ``` j``G
.G 2^22 Hh
a ,G 74 Hh jQ dCG 1^40
S ````e 3^979 ``f``LCG ```H ```H SCG bd AdG S QJh
1^7 b H ,```G 12 Hh hG``` H `````dG ```M ``e ``dhG``` G
.G 26 Hh jQ e 33 ``````Hh `` `jQ ``` ` e `````H

23

ObG

2015 fj 29 aGG `g1436 eQ e 12 KG

hO + S

zAdG `a eCG{ iJ GJ fah ..dSCGQ Ob Vah dG ZEG SQJ eG

hQdG e e hG GHCG Y KCG j jdG OGS Y Jh ..zPfEG ASG{ j dG :fdG

RJ SDe AH h ``WCG Vh d
BG f .jdG JMh Jh fhJ
.z`` eRCG b Y c Y i``bCG ```Vh
G`````SG ```Y ``eR``Y L{ :``H``Jh
eJ Y d MG GhOCd edG
.zhQdG e QGSGh
EG aQ ``CG hD```e ``b ,A``` KCG h
IO``b ``YO ``c``e ```CG ```f``CG IQe
EG OdG FdG SdG G``MCG
dH jQG e `` eRCG ````LG
.```f``f```dG `` `eRCG b ``` KEG ``` dG
I``Y``dG ``` L``J `` `fCG hD` ` ` G `` ` `VCGh
`````G G`` ` MCG ````L IO`` `bh A``` SDh``d
.LG Q CG dG
OQ`` ` L ``` ` ` j``c `` d`` b ,`` H`` ` `G h
YGPEG d hdG dG hU Ije
dG ASG EG (S.H.H) fjdG
e eG ffdG eG jS
Od PfEG hT ``M S dj
G PfEG efH C Gf Fb J
OQL db dP ZQh .fj 30 j
Ad H ASG f AL GPEG fEG
fdG ObG UEGh hQdG e
d OGSG Y fS VG Ea
.OL
eG CH zS.H.H{ OQL HCGh
QG d ``bh jd G``j ffdG
.hQdG e Me bh
fj fdG dG jRh b ,dP EG
fjdG YGPEG g jOGd cahQa
SQJ ffdG eG EG (S.H.H)
OdG H ``ZEGh dSCGQ Ob Va
hdG dG jRh bh .KG dG
e ``f``` dG h`` N EG T Q`` j ``f``g
W GPEG EG j d hQdG e
`` ` HhQhCG O`` ` G ``e h`` ` G hCG ``` ` KCG
.W Y hdG bH aGhh
jfe fdG AGQR``dG FQ ``b c
``H```e G``Y``` ` G `` ` `JEG G`` ` HEG EG ``` d``a
G`` ` j ``f``` dG `` e `` M`` ` `UEG
dhW EG IO``` dG Y ````KCG eM ``Mh
J SCG { :da VCGh .VhG
...hQ``` dG e ``e ``f```dG h``N I```a
.zM CG j
`` HhQhCG G FQ ``b ,fL ``e
GAL fdG J CG j fEG SJ dfhO
``fCG ``` VCGh .I``M``G ``` HhQhCG dG ``e
KCG hN eG AYH JG Y
.dG OG e

cdG - chH -KCG

ASG M Ic SCGh .fdG e

U C```H QG`` b P``` J ``` dEG ``YO `` dG
.HUCG j b dG PfEG
HS e fdG dG jRh cCGh
I``````e G`` ` J `` ` `bCG ``` Y ``` jQ``H CG
YG GH 18 g{ :bh .Vhd
A``L ``f``` dG EG ``d``b ````ch ``f``` dG ``Z
GA``L ```J CG `````jh hQ``` dG e ``e
HdG ``f``c e hQ``` dG e ``e
hQ``` dG ``Y``` ``` ` FQ `` `bh .z`` ` `d`` G
Ie hQdG e EG jO jhL
``j``dG `` ` eRC IQ``` V Q`` ` KBG C ``````d
GQeCG bf jO VCGh .ffdG
e NGO) dG dG H e IY
.(dG G``g) I``b Y ``` Gh (hQ``` dG

EG J dG CG`` `dG ``Y`````SG

.PfEG U hT d ZCG jCJ
Y RY gh ec Q``L ``bh
```fCG ````YCG .`````b dhj ``e``Y 70
hCG hQ``` dG e A````dG C```H e
U hdG J d .e h``G
VCGh .zH dG PfEG
jG Y G hjj d e CG
.?S c ..cCS c .e
i``NCG GH f dG d
idG jObG IdG fCG H hQdG
dG MdG Y iNCG hOh OG
J GAG`` `LEG ``e ``f``Y SG d
``HhQhCG O``G ``e G``eCG Y d
``fOCG G je a bT GHh

dG dG Id VGh aQ M H
JJ{ :ASG AGLE fdG W
S fdG e d dG IYG
GP JdG L dch 2015 fj 30
.zG fdG efdH dG
``` FG``dG `` e `` ` G ``V``` dG ``d``` jh
FGdG IO`` jRh TG H fdG
``j``W `` bh ``` e `````Y ``V``` j ``F``` S``H
SGJ dCG ``G AGQR`` dG FQ
CG``` SCG ``e I`` `MGh IO``j``d OD` ` J ``gQ````Y``H
d UG jQdG jObG eRCG
.WY edG Jb HQ
ObG QfG e hG GS Hh
j dhdG FGdG de beh
CG `` ZQ ``e````d``H ```f``f```dG ``e ````dG

fdG eRCGh dG GKCJ eJ e G UQd YL g

TDe gh .W LGJ Y dG d dG OdG
f 1021^7Y d H 0^21 jOdG SCd 15 jc
.eG jGH H ``MGh e cCH e c G H
.f 5200^2 Y d H 0^18 dG TDG ``LG``Jh
CG R`` `jhQ ``e ````JG `` G ````G ``` U `` `` LQh
b WdG G :gCG ;eH U d L J
YSG dG CG c ,IfG H AGdH dG NO
.hGdG H CGH dG dG edG
H 1^15 VfG Y WdG jdG H SCG ZCGh
H 1^01 eh H 1^6 jQeh H 1^2 HH Hh
Hh H 1^2 jR SCG JQG HG h .H 0^9 HQh Hh
.H 1^4 LCGh H 1^6 jdG jdG
g Sh ,%2^19 H HO UQH TDe fG bh
gh ,a SCG KK OU ASH ,dhGG SCG ZCG
.Md Gh ,G jdG Hh ,YU
,HGQCGh ,G HO S :LGG SCG V ch
HOh ,QYEGh ,jQdG ,OGh ,jd eCGh
fG c . %5^3 h %2^3 ``H ``MG``J H ,QSd
ALh ,%0^87 H ,``bCG IJH d ,XHCG UdG UQH
,GTEG gQj ,jQdG SCG g H LGdG
.GdG Y %2^9 h %3^3 h %5 H QGdGh ,Reh
SCG ZCG g H ,%0^41 H b UQH LGJh
,```FG```dG GOhh ,``jQ``` ` dG IhH ``gQ`````j ,``jO``` ` dG
,WdG b H e ````SCG OU d ,aGOah
UQH g ,JGP G ah .dG g IJh e M
e ```UQ``Hh ,f 1365^33 EG %0^23 H jdG
H Y EG VJ e f 6200^24 EG %0^18 H
.IOh

cdG - UGY
fCG M ;YL H G GSCG ,eCG , rLGJ
GKCe VfG Y edG OdG SCG S TDe
e dGh jhchdG IQGH jOdG SCG FH
SdG GJdGh dG QSCG hH eG je KCJ
.G
5^5 hGJ Sh f 9208^7 EG H 1^69 TDG fh
fG Y hG```dG i``L S 165 H ``eh .``jQ Qe
hO a S s SG a ,a S 33 JQGh S 130
LG jg OM jdG s EG jc YEG FSh dbh .J
Ve O```dG ``d VJ ```g CG``` SCG f ``dG Q````fG
a g LG EG NGdG IQGRh dbh .OS WGe ``fCG
jdG Qe EG Uh fCG e dG G Y S
f `` dG dG ``e ```a ``Y```S ```b ````G ``j ```a
.``bCG Y T 27 e Y SCG ;d e
HQCG f gh TDG Y FG ``cCG HS S Sh
e G j d LBG OdG QSCG LGJ eH H
b dGh G``jEG e jhdG KOG f jG bJ
fG c .fGjEG G GQOU Ic IOjR EG ODJ
fdG OdGh Jh QdG gCGh LGdG SCG
.H 7^9h 1^5 H MhGJ H dGh Oeh aUh
H 10 VQG ed jOdG SCG JQG HG
1^2 chHh H 0^8 ``jRh H 0^3 jOdG SGh
.H
``` ` SCG ```Y ```e````G ``j````e ``` ,``j``` dG h
L hCG jOdG SCG Y dG Y IC`Wh J
``eEG e ``bh ``dG QfG dG Y hGd

Hh .W H J dG X dP
JG Y ASH LG fdG QGdG
PfEG efH jH KCG rdW ,PfEG
``dG ```dG ``gh A``K```dG H `` `` `HhQhCG
Qe 1^6 OG``` S ```a ``e```G ```Y j
YG EGh h`` dG dG hd QhO
H d .JeGdH AadG Y IQOb Z
hQ```dG e Y fdG A``` ` YCG
GhQ``bh ```LE``H ``f```dG dG G````aQ
cG dG e fd VhJ CG
c M hdG dG hUh HhQhCG
``` jQ``` dG `````dG ````J ``e ``e````dG
16 b H dG CGH dG HhQhCG dG
.eY
- hQ``` dG ``Y``` ```d``e AGQRh `` bh

Y ,`` ` `eCG ,`` f`` ` `dG o`` ``` `dG n ` ` ` aGh

AGQR`` ` dG ``` ` FQ ``M``bG `` `dG A``` ` ` ` SG
N ```Y SGJ dCG ``f```dG
fdG d ;dj e eG PfEG
Z Q``KCG ASG f jW Y dH
h``N ``V``a ``e OGRh ,```dh``dG ```FG``dG
.hQdG e e fdG
f ```Y dH ``e```G r`````Mh
gh ASG IR`` LE ``eR``dG G``` UCG
ffdG j CG QG eh .JU 151
MCG aj hCG j c GPEG e CH
LCG e KCG Y FGdG VY hT
U Q``WEG hQdG GQe Y G``aEG
S H HhQhCG AcdG OQh .PfEG
e W G````aQh .A``````SG `` YEG Y
``G P``` fG ``e``f``H jd SGJ
.ASG EG jODG IdG J LCG e
J CG G e CG adG Gg jh
dG hd FQ jO OGS Y fdG
.AKdG GZ hdG
``eCG ```dG `` ` `HhQhCG A``c````dG ``` ZCGh
fd PfEG J FdG YG j
fjO OG``` S ``Y G``` Y ``LG``J ``g``c```d
eH hQdG e Q``N EG aj b
Sb de jQdG eG aQ
.PfEG JG Y AS YOh FGd
hdG de AGQRh dG ,hCG Idh
e AYCG iNCG IY fdG
``f```dG h`` H I``M``G `` ` `HhQhCG `````dG
U AfG Ye j IH GaQh
Q`` ` `G A``` ` ` ` SG ``` H `` e EG P`` ` `fEG
VdG G``g h .G dj e eG
Y dG T Y KG UCG ``G
h`` dG ``` ` dG h``` ` ` d ``` e `` jO OG`` ` `S
Y fdG AGQR``dG Jh .AKdG GZ
QGSG d G OG c H
Vh BG fEG Gdbh hQdG e
IhQP Y Gfc Y dP d aCG
h .GS H b I``M``G dG ``eRCG
V ``f``` dG AGQR`` ` dG s``M ,````SQ ``` H
LCG e ``G ``SCGQ Y HGV Vh Y
G j aQh .G dG QGSG
ffdG dG Y Fg WV j
d ``c``G dG ``YO Y J dG
UG H e A``a``dG Y IQO`` b
dBG dG ce eCG jW HGW
``ZQh .```dG``eCG d WGG S ``e

:Qj zjdG H{
Y J G IFdG
ObGh G QGSG
RjhQ - d
UCG dG IFdG QSCG sCG e ,eCG ,dhdG jdG H Qs`M
G QGSG Y YQe GN J dH ```fCGh ,VfG IjT
.ObG dGh
j jdG SdG J CG e BG M d i``bCG g j h
dG sEG ``j``c``G d ``c``G dG ``b ,``LBG dh LY j CG
Je Ic We jdG AYCG EGh dG AfCG he ObG
.dG NG eJ O j FG QfG EGh jGdH INBGh
J g dP FdG eGdG MCG sEG -GjS e dG- dG bh
2007 ed dG dG eRCG LGe VfG IjT IFa QSCG
dG dG QSC OG LGdG H QSCG TfG e dGh 2008h
dH jQdG jG J Y IFdG QSCG AHEG d .VG dG
jh dG J e jjh G dH dH GQV j b VfG
bh .j eY dG ObG OcdG SdG U GQN e
WG cQ fdGh eG dG jJ dhdG jdG H
FS S GSCG CG ``ghh .R``dG e ``cCG W dG GSCG
dM cCG LQH jS HGVG hM MG ...Gc J dG
WG jdG fOT c .dG FSG VhCG Y LGdG Y
.zY TCG OGJQG c
s h
dM dH O`````bGh ````dG dG ``j``e ``jQ``H ``jOh``c ```
e ``bCG h R``dG e ``cCG jO dH ``G dGh dG ObG
.zVfG dH IFa QSCGh G

eG GOGjEG Y j dG DWJ :dG jRh e UQH J G SDG je

G dG EG SQe ``d ``bh .```LEG G dG e G 2^3

dG M H 2009 e Yf e cCG gh G 2^7 S G
S EG dG ObG CWJh .HS e G Z
V e GS S Jje fOCG e dG e hCG HdG G
HdG e dG CG jM fH XCGh LQGh G dG
f EG cCH dG dG CWj CG SGh f Y bG eh .dG
.eY 25 N jS IJh VCG e G S

RjhQ - H

cdG - IgdG

dG ObG DWdG s EG ,eCG ,h L d dG dG jRh b

jcG eG ``eCG HU ``cCG ``eCG jh ,dG GOG`` jEG j
d Y GT AfCG dch fh .cCH d aG GOG``jEG d
Qe 475^19) G``j jJ 2^95 H jcG eG GOG``jEG EG db
dG Y G KG H Je 2015 e hCG TCG G (QhO
Hh .G S Y fGG G dG e hO d VG
EG jj e IdG G``j jJ 6^43 Od dG GOG`` jEG LEG
aJ e e fQe Ggh .VG dG Y G 3^1 IOjH je
j d IjL c AV { :d bh .G 7^3 Y eG
s Ea , NGO bJ EG aVEG ,LQG dG TfGh gOGYEG
jcG eG C`H HJh .zObG Y Se dhf WV g
bh .dG Gd aG dG GOGjEG d Se WV LGJ
cGG jdG e DhGdG HU LGJ G eG EG
ObG DWdG AGL VGQCG e Jeh jdG JGOGjEG QJh
j 2015 de GY eG fGG bJh .GQdG S gh

UQH jOdG SCG Y G ``G SDe je raO

b ``e Y e He ,``` eCG ``e```e ``N Od e
.fLCG
f 8511^98 Y d H 1^26 d FdG TDG JQGh
hGdG b Hh .f 450^7 Y d H 0^91 fdG TDGh
de H AGdG EG jG ee deh .L e 320^855
f Y SDG PSGh ,dG EG ``f``LCGh ```dG ee
SGQhCGh H 8^5 hL eY SCG ch .eG e H 72
.H 0^9 e Wh H 2^99 g Hh H 8^2 Jd
UGS dG :dG GQhCG WSd f e dG gGHEG bh
d je J b .f 8750-8700 H e SCG d OdG
J HLh H 2^7 Jd jG SCG Uh z.eG
.H 4^2 Y jMh H 0^3 hdG QdGh H 1^6 egh
HdG SCG bh ,OYG Z H dGh dG SCG fh
.H 6^2 GQdHh ,H 7^6 Hch ,H IY bCd

ObG

2015 fj 29 aGG `g1436 eQ e 12 KG

cT

24

WdG bdG IAc jd fdG jQdG e jG Xj dG GdG

M GdG c jQJ Ia G``W HQd
eCdGh dG aJ S c OG YdG S
HS .%100 ``bG``H ``` SGQ``dG ``` SQ ``c````dG ```h
S c ``jQ```dG S c ``Y dG G```dG
.HQG dG GREG Y e jQJ
,GdG Y H Se HdG ``b ,``dP ``M
dG GdH jG dG FQ YCH FdG
MQCG CG j ,gGdG XdG fCH OTCG dGh
c OG jQdG H dG GdG Y HdH
jQdG JGQhO gRL d IQG dH LJCG
GdG Ea ,Y d WdG bdG fc .H
WGG ``e O``Y ``cCG H e ````dG
.Lf e IM Ad UdG eh
IdG jQdG H jd AGS fEG :bh
dG GP G``` dG ````c ``e k` ` j``M ``L````G
V k``d``M jQJ j ``j``dGh fH ``b``e``G

e O``a d dH Lf ```fEG .``j``G WCG

GdG Y jd efG EG fh c
.dG
dG SH eGdH dG GdG jh
G GQ```G jd FGdG Ye ``e bfG
%60 dG f J ```M ,```f````dG WGd
g JJ CG bG eh cdH edG idG e
.G dG
GdH edG fdG jQdG O``Y j
,VG HQCG GdG ie Y GOe GOjORG dG
OY LEG e 212fdG jQdG OY H M
Jd ,2012 Y GQW 382 gh cdH jQdG
d ,2013 Y QW 425 LEG e 224 EG OdG
GQW 517 LEG e 235 WGG jQdG OY
dG fdG jQdG OY j M ,2014 Y
.GQW 526 LEG e 240 G

X YL QaEG M j gCG dG

``Y```G Q`` ` aEG ```M j hO`` e ``j``d

c Y Uf dG dG ``MCG dG
AedG ad j dG L Y Gk H Y
FY ``L ```U``G SG ```H A````M``H
G```H ```U``G ``````dGh ``` f``Mh``dG O````J
.dG dG

jDhdG e
````X`` Q``` aEG ```M ``` gCG ````dG ```f
A````YCG Q`````H e ``````f``c``fEG ```a
eQ H MG dPh .dG IQGOEG
b YG Q```aEG Y Jh .Q``` G

jDhdG - e
``` X``G ``` ` J qCG ``` Y ``` ` dG G`` ` `dG `` ` cCG
bdG Th ,cdG jdhCG SCGQ Y JCj fdG
OY Xe IOjR VG GYCG ie Y WdG
MW JGSEG fG H fdG jQdG
YU b dG f IOjR Y dG J
fY HQe jQW IY J Hh .GdG
G```dG ````j ,``` W``dG bH ```b````dGh kG``ND` e
.```WG``G TG ``e ``j``G XJ Y ````dG
G Gd WdG dG OG hQdG J
,GdG Y Se HdG bh ,fH RdJ
d dG ,``j``G dG ````FQ ```YC`H ``F```dG
Te 13 ``EG c .dG G```dG Y Hf
`dG ``N LJ bG ``e ``j``dGh dH G``j``L
YdG aJ dG GdG jh .G GT 18

eQ N IjL VhY j e H e zJQS{ zfH GP{ e dG `a eSEG H aCG IFL zIe{

GQdG cH G ``Hh``` efdH
``e``G ``` ` d `````e ``` H ``` j ``` M
M ``j```S `````H ``j````dG ``e```e R`` `EGh
Ia MCG IQS AbG e HdG j
UG eQ VY e IOSGh Sb
GQdG e kYJQG je FGO dGh
bh .je VhY cdG Jh IjG
H ``e``Gh G je ,JGdG ``CG
eQ VY JQS efH j ,e
q
%3,5 e CGJ
IFa S e UG
IFdG S C` H kY ,````bCG c %4,5 EG
- %1,91 ``H hG`` j ```b````G ````U``dG ```Y
efdG ```j c (``H``K I``F``a S) %2,41
e i`` ` NCG ```````dGh G``` ` G ``e GO`` Y
Gh GS 8 EG J j Ia H
h ``a``dG ``` LD` e `````T h`` H ``j````dG ```Y
efH ```j c ,Ieh e GAG``LE` H
GQdG jh IQdG Y eCdG JQS
Y G FHdG ad h ,G
J ``N ``e ``j```S H ``JQ````S ``V``b
IG e H ha e a CG dG
``a hCG ```````dG `` `jhh ```a`` ``a``c
S ``dGh WdG JQS e ce
IdG N QG eQ T GW kMe
YdG EGh Ak e edG YdG e FG
.dGh IY jOG

jDhdG e

jDhdG e

e H e JQS efH UGj

e `` `dPh ``M`` ```` 2015 ``` dG G``` d
FHd ej ```dG ``jG``Gh ``Vh```dG ``N
keGJ ``dPh ``MCG IQS AbG ZGdG
chh c`T ac eJ dG VhdG e
j ``` `M ,I``j``G ``jO``G ```Y GQ`````dG
G eGh G e JQS efH
jJ jh ,FHd e H ej dG
dGh jGG e jdG Jh Gke
``N ```c ,Q````G ``L````MG ````J ```dG
dG e jdG aVEG VG G``YCG
VfG gCG e dGh eGh aG
jJh ```e```G R`` EG ``Y```Sh I``F```dG Q````SCG
GQ`````dG `` `chh ``c``` T ``a``c ``e h``` ` dG
ac dG FHd Ie ``e``N d
efdG c dG ``jhh a
```e``H ``F``H``dG ``e ``j```dG ```M ````
G ````dG ``j``a ``Y `` ` MCG IQ``` ` S
IG e H h``a ac O``L``Gh
efH ja ej H UGjh .dG
H GQdG ch e JQS
``Vh```d``H ````j```Jh ``F``H``dG ``e ``` UG``` dG
jdG b dc efdG ej dG jGGh
jJ VhY H VG IdG ``N

Ie M Y fjdG zfH GP{ YCG

H aCG I``F``L Y ```e```SEG aG ed
jdG gFGL V 2015 Y S eSEG
``JC`jh ,k````Y I``FG``dG aG SDd eJo ```dG
gd f dG Gg Y d Ie QNG
Oe e aGJ Ie ae eh eN J
Ye GQN FHd Jh eSEG jdG MCGh
e SJh Je J dG aG ```G ``e
G dG AV Y Ie QNG A``Lh .JLMG
b IFGdG SDG M dG IG dG FdGh
bWEG e dG eSEG aG eG
G SCGH j a kXe kjS kG M c ,2013
aG HdG AG``KE S EG aVEH ,```UCGh
I``FG``dG ```a````G ``` G ``e ``b``H `` N ``e ``F``H```d
N ke 15 EG gOY Uh dG jdG eh
e Sd kN G eGh ,VG edG
d jJ h .SDGh OG``aCG e FHdG LMG
ed dG FdG Rf S cCG ,SG H
aG ed Ie S Y eSEG aG
````dG i`````e ```Y IO`` j`` dGh ``` ` dG ```Y ``` e``` SEG
JGSG N ah dGh dG Gh G
FHd ```a````G ``H````dG ``j```J ```Y Ih``Y ,``` ShQ``e
J ```dG ``e``Gh IG G ``N ``e
c ,OG``aCGh SDG e FHdG e e Sd

jDhQ jH b 2013 dYCG jGH e :```VCG

SDG ``g Ie d JGSEG ```aG``gCG ```Vhh
ae eN J dG ie Y IFGdG
GREH kG``L hQa fh ,Ieh Ija eSEG
j Ie ja ,Ib Ia N q dG
G``g ````````Gh ``` gD` G ``` X``G ``e ``Y```
e ``J```f```eEGh ```b``W ``e```H ``j```dG j ```c ,````dG
KCG bh .FHd ae H aCG J LCG
k`M`` d Ie H J dG UGG O```G
dG Y Ih``Y ,``F``H``dG ``e I``jG```e OG`` YCG SG
j `` ```e```SEG I``a```dG M ``dG O```G
idG jdG jQG AGS YdG jQG
Ie Jh ,SGh IdG jQG b YO hCG
LM d QG`````S``H ```J``e``Nh Je ``j```J ```Y
b I``FGQ ae SDc fe Rdh ,dG
.eSEG adG