G

2015 fj 12 aGG `g1436 T e 24

( 1620) OdG
Friday 12 - June 2015

issue No (1620)

eG Xe YJ{ IQGOEG
hdG GQSG Y j zfG

dG ah SCGj dG
H zdG Y{ b `a

U 16

06 ........................ 02 ........................

..
www.alroya.om

jdG FQ dG jG

info@alroya.info

FdG M

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT ej

dGh ShQ FQ j dG dL
fdG - e
-G S H SHb dG dG MU IM H
Oa QcdG FdG ea EG J q bH -YQh G M
.IOdG YEG j S jOG ShQ jQL FQ JH
dG ``` WCGh ````dG ``` UCG G dG ``d``L V
jH jdG ShdG dh IOdGh dG Qa ed
.QgORGh bdG e
-G S H SHb dG dG MU IM H c
FQ cCG H FdG ea EG J bH -YQh G M
dL `` YCG .O`` H SG i``cP S ,dG jQL
Qa ed Jh fJ WCG Y dN G dG
.QgORGh dG OGWH jdG dG dh IOdGh dG

`a Q```j ```VG ..``S `H

HQPCH z```HhQhCG ```dCG{ aG
jDhdG - e
dG dG MU I edG G e H
U OdG QOZ -``YQh G M -G S H SHb
dG VG S H H S dG e eCG
Q HQPCG jQL EG kLe VjdG hDdG jRh
UdG hCG ```HhQhCG dCG IQhO aG M SGe
fj T e 28 M Jh ,G dG S dG cH
.HhQhCG dhO 50 VjQ 6000 e cCG cQ QG
e RQdG VjdG ``G Gg dG cQe JCJh
bdG YJh hdG ```UGhCG jJ Y UM e
VjdG ```G eh ```G ``a``c jdG h``dG ``e
.h`` dG `` gh dG A``` HCG `````J ``` j `` ,``H`````dGh
e VjQ ICe 18 2015 cH ae Sh
cH ceh FG dCd cH ceh WdG RG e
dCG He a S ``dG hCG cH eh jed
.Gh aG SGeh idG

SdGh bdG L a Y YdG IjT jQ g

aG e OY Y IQGdG Jhe QeCGh ..zY e{ EG LGJ zHTCG{

G dG Gbh zadG{ `a ec GOGSG

dG Ge e ed IgL zbEG jdG{

a EG jQGG dd ITG Z GKCdG

WdG L ah NGdGh eh bdG T
j c .IQGdG Jhe QeCH HdG G Lh
dG MGS Y dG jT EG G Fg dG
e d ```JQG bCG hG`` jh ```dG H Y G
k
Y ``G Fg EG Se
dG j H QeCG 7 - 4
h . QeCG 3 d JQG bCG jh Y H MGS
ac G OQG``eh bEG jdG IQGRh cCG ,dG
M ;dG gJ dG jQGG dd JGOGSG
GP GG H dGh eRdG GAG``LEG PJG
KCJ dJ Y dGh FGh jdG eH bdG
eh ,``jOhCG jLh QeCG g N eG g
ie Y Y a J JG dG GAG``LEG H
AYCG J aG Y a j IQGRdG Y GjO
.FGh jdG hDdH G e
03

jDhdG SGe - jdG

edG dH jG OUQCd edG jjG bJ
zHTCG{ jQGG UdG LGJ CG eCG ``G Gd
QGSG ``e ,G ``Y````dG ``N Y e EG
IjL ``H ```bG``dG G f UdG ``c``e G`` bG
IQGdG Jhe QeCH He ,``cQ``e ``SCGQh Ie
L a Y YdG IjT g e f jQh
.SdGh bdG
dG FGN EG (5) bQ jdG OUQCG dbh
;dG H jQGG UdG c QGSG EG J
a MGS Y jJ c 130 UdG ce j M
jdG YS LGJ GG NBG Jh ,bdG L
aVCGh .IY 35 EG J M ;cG ``M dG
CG EG J dG ``FG``N ```j`` ``NBG CG O``` UQCG

dGh dG UGGh jG MCG ah id WT ce aG

``MGRE` H de ``b ,````S```G `` YGQ ``` Uh ```Hh
Q````Gh ``g```T ``K ,````G ````a``H k` fG`` jEG Q`````dG
H .SG H bCG dG dG VGSG
Fb dG dU H G Y dG dCG ``dP
SG H c ,WdG T a WT
RL e CG EG a QTCGh .QH a MQ
q
Wh eCG dG Gg aH hj WdG
EG OD` j CG fCT e e c J Q``WEG ,dG
eCG ce kFGLEGh kJ k ee k eCG eN
.eG ee
02

jDhdG -id
aH ,```eCG ,fdG Y WT MG
``dPh ,WdG T a i``d WT ce
dG H MCG QcdG e jYQ
M jdG e QHh ,JGh dG jRh
,QGh Wd dG G jdG H
Y WT V Qch IOdG UCG e OYh
,eCG ILCGh G dG Gbh fdG
.eG dG ASDhQh ,AGTdGh jGh

zY U VhY{ :RG
NGdG MdG d j

e j bJG J dG
jQ e 68`H zd eSEG{

fdG - e

fdG -JHe

J CG MdG jRh RG Uf H MCG e cCG

MdH gG QWEG JCj zY U VhY{ Ve
FH 24 CG EG J FMEG CG EG kGe ,NGdG
idG gCG cDj e ,fdG e g OdG TEG e
.MdG e dG GH gd
QHh ,RG jYH ,VG da eCG fGh
eh ,MdG IQGRh ch bhG S H Ae IOS
-de ```VCGh .`` jCG KK I`` VG j CG Q```G
Yf ``e hCG j VG CG -TdG Y jJ
dG j IOe GOk L g EG M ,d fd
M e dG FdG ZQ H j a G H
eG e gZh J cGe AfEG Yj e ,Je
06
.adG fGGh

SG dch bJG ,eCG d eSEG dG e dG eHCG

176 Qb dG e Vb J L j ,SG bJGh
AL j SEd ,Y jQ e 68 GM Oj e CG ,QhO e
ddGh ,jbh e EG V OGh S e G GOGeEG he J e
jdG f J dHh ,Y ``jQ e 79 G``M dLEG J
eM Y Hf bJG bhh .hd dLEG dG e %86 GM
hDdG Y hDG jRdG TdG Y H YSEG H jhQO e dG
dG Y Y Hf bhh ,d eSEG dG a -dG
,dG Y FQ Y MCG QcdG e d eSEG
eSEG dG Y HQCG dG LG OfG eg Y dPh
SSCG hdG Jh .eRe jQL JHe je d
f bCG Y VdG Oj CGh S (14) Je J CG VdG bJ
.GS (4) Je S Ia J GS (10) N jS
06

fdG IdG jQJ `a g SCG dG ee `a j S Sb

gHh .12 bdG eG Y IH e
Ua ````G ``j```dG ```Y ``` VCG bH
Y ``e de I``j`` SG ```M ;````gP
Y q `e G IjJ qCG EG ,SdG
.dG SQG Qj
AG`` L ```cQ IGQ``` G ```M `````MGh
e SQdG d bY H WdG
SG OY AG``G HV fh ,dG
``` dG ``` dG GR`` ``` e H
.40 bdG WdG
16

dG I``a```U ``` fG ``eh .``` d ``a``g

dG G S Sb ,hCG
,AdH hCG ```dG d fK 21 iS
Od G jdG Y e FGQ YU H
.dG GRk dG IdG Sb
UGG Jg T e SGh
jG RG``MEG q H dG G ee Y
Rj CG ``g``L ```` O`` ch .G`` ` `gCG ``e
h``M CG H WdG ```dG ```dG
Jc CG EG ,I````H ae ``e I```dG jJ

TdG OY -jDhdG
S Sb ```W``dG e ``Y S
OS eH ,fdG IdG jQJ g SCG
hCG bdG e 21 fdG Ie HV
eCG dG Id WdG e Ad Y e
dG ae Q`` WEG ,````dG ```f
dG ``SC`c EG ```gD`Gh ``LhO``G ``j````SBG
.GQeEH SBG CGh ShH
H dG Y U GRa e Mh

QG ICWh MRj fe 20h.. dG CH CG QGdH GdG Oj zG QGRdG{

cdG -UGY
G hdG hO LQN AGQRh YLG bf
``eRCG j ,VjdG jOdG UdH 135`` dG ```JQhO
dG LQG jRh bh .g dG MEG OLh dG
dG dG EG ,aG L N d c dG dN
CG VCGh .QG``G Lh G IQOG ah j
CGh ,fc jCG JGSG e S G hdG
.hdG QGdG Y j dh - S L QGM
eCG (fj) dd IG CG hU b ,dP EG
e 20 ``e ``cCG CG dG S ``e G 80 EG G
M OCG CG H e H ffEG GYe EG Lj T
.dG dG Gg VdG bJ EG gCG Mh jL HV
je N H dG GYe EG LG OY JQGh
.VG SCG fj Y QOU jJ ``MCG e T
YL ``H``Y Y ``d`` j ``Y````SCG 11 i``e ```Yh
Og Qe HQ Y dG FdG IO``YE dh KG
KG J ehj Je ``YOh dG EG
.dG AfCG
13

dG jDhdG

2015 fj 12 aGG `g1436 T e 24 G

JGh dG jRh jYH

dG jG MCG ah id WT ce aH fdG Y WT

UH J i``d ``jh CG ``` VCGh

G Id jdG bd aJ Q
QU Ae OLh H ,jaGdG e a
Y a ,jdH IG Gh YdG
Ic JOSG S ``j``dGh ```WG``G
````dG `````G ````Y ``` ` NGh .``q ` H``` jEGh
fdG Y WT qEG Fb id jH
dGh VG G G N eh
WdG G e dG AH SJ
QhGh SEG eNh G adG
`````dGh ``` ` N``dGh ``` f``G G`` ` ` `MCGh
jJ eG G ``FGhCG e Jh
(```fh```dEG) ````b``dG ``e```G ee
d bdG eG J GSEGh
e ``g``Z ```Y ```b```J ``dP ```Y ```d``dGh
``FG``L Y dMh eG GQGR`` dG
.G Gg

.dG dG e Ga Gebh
H ``` MCG Q``` c``dG ``` e `` b ..``g``` Hh
``` ` JGh ````dG `` jRh ```````dG ```
Wd dG G jdG e aGj
,cG A``LQCG dH QGh QGh
````dG ``` ` ` dG `` c`` eh `` e`` G ``` ` eh
.WdG c bh cd
H H Sj ``b ,SG Hh
jH dG G Y G S
````a``H i`` d `` `jh A`` ` `HCG ```````SG{ :i`` `d
j ``dGh i``d WT ce e he
H NJ dG eG M Yf f
IM f G gGdG dG jdG
S ``H ``S``H``b ``````dG ``d``L ``M```U
Ggh ``YQh G M YCG FdG G
jdG AHC Ic HjEG f JGP H
Ic AYCG WGd J eN e j
.zJQG Yh b Qe fc

S H SHb dG dG MU
,-`` YQh G M -``` YCG ``F```dG ````G
.dG dG Y dP Y
fdG Y WT Se eb K
SG H LHGh
,Se ahe
k
Ma ``Y i``d `` jh ``` WG``G ``Y

FGdG Heh WdG Yb

.G WdG YCH bj e H
Ib ``` WG``G `` MCG ``` dCG ``dP ```Y
cQG OOQ gH ,SG H jT
AGdG b J ,WdG f QHdG
IM fe IH Kk K Ggh jCdGh

dG G``g aH hj WdG RL
e c J QWEG ,dG Wh eCG
k ee k eCG eN EG OD`j CG fCT e
``e````e `` ` `eCG `` c`` e k` ` ` ` FG`` LEGh k` ` ` ` J
`` MCG ``F``` ` fEG `` `YhQ ``` M ;`` e`` G
VCGh .dGh dG UGGh jG
k ee keCG kGce j G CG
h
GRG`` ` ` G `` ` ` ``W``` ` ` d `` `e`` `N
````bh Qh`` ` Gh ``` f``G G`` ` `MCGh `` e`` bEGh
H aJ IOe ``aG``eh ,WdG d
.WdG YCG d deh Se
`````c ``` ` dG G`` ` `Y ``` ` ` dG ``` ` NGh
```MCG Q``` c``dG ``` e EG ``j``G `````d``H
````JGh dG ``jRh dG M ``H
GdG QGh ,aG M jYQ Y
dH LJ
q c .G Gg jJ Y
Wd ``` dG `````G ``j``` dG ``` e EG
``j``` J ``` Y `` `FG`` `dG ``` U`` Q`` `` ` Gh

NG d dG qM hcDj cQGh ..zdG Y{ b dG ah SCGj dG

`` `dG Qh`` ` dG EG ``a``` VE``H ,``` ` dG `` Y
IAc d H dG dGh G cd
AdGh ``K````fG ``e ``Gh ,OQG`` G G`````SG
J CG dG QhdG dc ,jdG Y
.``` ` dG ``` ` ` eh ``` ` dG ``` ` UCG `````e ``H
H J CG j dG QhdG VGSG EG dGh
Y k e dG eh dG UCG e
cdG ie Yh YdGh WdG iG
jQdG YCGh ,JGSG fhe jd
e QhO EG aVEH ,FdG dGh eGG
M aj Y ```JG J ```dh``dG dG
.eGG dG Rd Wh

```dG I`` YO ```Y ````dG `` `cq Qh .``` dG i`````e

dGh dG AH YJ CG M OjE
i``` dG ``j``` Jh ,``` Y``` ` LG ``dG``` dG ``````d
fG Vh ,eGG BGh G edG
```JG EG ```U```dG EG ``a```V``H ,d O`` Y
H dG AdGh ,dG G d d
IYd H dG d e Y i``G
dG ```M O``` jEGh ,dG Y IQ```dG A```H
idG Sd ch ,```VhCG bJ hO G ddG aJh ,YLG dGdG d
``e```dG ```X```dG ``` Nh ````dG ``` Sh ```e```dG J KCJ dG bf c .eGG BGh
GhOCG `````J CG ,``` Y``` ` LG ``j``` G ``HG``Jh J CG dG QhdGh ,dG hX Y G
Y ``JG``KC`Jh ``N```G dG ``e ed da dGh ,G J QKBG e d eG H

QdG dW - L
dG ```e ``` SCG``j ``a``H dG ``cQ```T
,edG idG ``jRh dG Uf H GY
IQh``dG eg Y fG dGh dG Y b
H ,L G ,h``dG dG D 104
cdGh dG Y G J YGJ be
FdG QH dG Yh .G Gh
G``N ````H ``` ` FQh ,`` f`` g G``` ` fG``a ````f```dG
KQJS ``T``j``c gM c ,``jQ``a ``S``dQ``c
aVEG ,2014 Y d Hf IFL Y UG
Y ````dGh dG ````UCG ``e O``Y EG

dG dU /WdG -id
U ```f``````dG ``` Y ``W```T `````MG
a i``d ``W```T ``c``e ````a``H ``` eCG
```e `` j`` YQ `` `` `dPh ,``` W``` dG ``` ` T
dG jRh dG H MCG QcdG
M ``j```dG ```e QHh ,``` ` JGh
Wd ``` dG G jdG ``H
Qch IOdG UCG e O``Yh ,Q```Gh
G`` `bh ``` f``` ` ` ` dG `` ` `Y ``W``` T ``` ` V
jGh ,eCG ILCGh G dG
.eG dG ASDhQh ,AGTdGh
de ``b ,````S```G `` YGQ ``` Uh ```Hh
gT K ,G aH fGjEG QdG MGREH
bCG ``dG dG VGSG QGh
GY dG dCG dP H .SG H
a ``W```T ``F``b ``` ` dG ``d```U ``H
``MQ
q ````S```G ``` H ````c ,``` W``` dG ````T
e CG EG a Q```TCGh .QH a

hDd ````dG d```L Q```e

jeCG kHW Gkah j ``adG
fdG - e
dL Qe ``SGh``dG ``` ``H ``j```dG ```Y ``` e ``````SG
HdG adG AYCG eCG U adG hDd dG
.jc c e hdH jeCG gGHEG SDe J dG
ShCG dG dG SDG efH V IQjdG g JCJh
dG ``LCG ``e ```UG```dGh ``g````dG ``e ``j``G d ```dG G```d
.dG H FdGh

WdG adG qc Qhj fjdG zcG cQCGh IOdG{ ah dG dG fb he M ziQdG{ Me Y J zdhdG ffb{
jDhdG - e

jDhdG - e

IQjH eCG U fjdG cG cQCGh IOdG q c ah b

ch ,dG Fb a dL AGdG SFH WdG adG c EG
S cdG AGdG dG H dG e dUh id dSG
LdG g V e OYh ,WdG adG q c eBG b e H
.dH
e hJ WdG adG c Y eT RjEG EG FGdG adG SGh
Y J jMh IQe Gh aGe e dG j
c ,jOdG WdG QOGdG OGYEG WdG adG c jDhQh dSQ
Ye Yb e J eh G dG aGeh bCG Y WG
GYGh dG dG aCH OhRh UGG MCG ah U
.VGZCG IOG fhdEG dG fCGh jQdG

````cQCGh IO````dG q````c ```J ```Y q ```jh ..

jDhdG - e
cG `` `cQCGh IO````dG ``q ``c ``ah ``b
Fb a dL AGdG SFH fjdG
IOdG c e EG IQjH eCG U dG
`````dG ``d``` ` ` ` SG `` c ``` M ;`` ` ` `cQCGh
``eBG ``KQ``G h```M ``H Uf Q```W ``c``dG
g V e OYh ,``cQCGh IOdG c
EG ``FG``dG ``a``dG SGh .dH LdG
j ``eh ,`` cQCGh IOdG c ``Y R```jEG
OhR ``eh SGQO ah ``Y``b ``e dG
``gQhOh ,jM Jee J ``e ``H
J ```c ,``c``dG ````V ``jQ``Jh ```gC`J
YdG T dG ``M ``d``L IQ``j``dG
.G dG aGGh dGh

AGH cSG OGe j dG dG G S

jDhdG -e
d HdG jOdG GFdG i``MEG eb
``gCG EG D` e ````jE`H ````dG dG ``G
bdG H IGh Sh QG L We
dG jdG H kjCG eb c ,AGG jH
.jb jd HdG OSCG G EG FdG
dG ``e````SGh ``e``G Q``WEG ``dP ``JC`jh
L G dG G``bh adG IQGRh eJ
,i``NCG eG SDG ``b``H ``eh L EG
IdG ``W```G ```W``b j ``e``f``H ``ah ``dPh
.dH Gh

Y `````SG ``e k` ` ` jCG `````dG ````b``fh ,``H .fdG he Y iQdG gGHCG

q ``` c
GQG`` ` `dG ``fC` ` ` H `` ` JGh ``` d``` YCG h`` L `````dG ``` ` LG ```` O``` ` YG
.SG UG HG jJ Y WGh HdG

dhdG ffdG dG bf
``e `` ` `G `` ` dG ``` ` dG `` f`` b h`` ` ` e
Qh``d edG YLG ,iQ````dG
eG IdG e HGdG dG OfG
``Y```H `````G ``` eCG ````U ``J```Y `` dG
.dH G YLG
SFH YLG ``N dG WGh
FQ edG Uf H Y H G
,dG A````YCG eG QHh ,dG
`````G hD` ` ` d ``Y``` ` G `` ` dG `` ` eCGh
,``` ` dG hD` ` ` ` T I`` ` `FGO `` j`` eh ,`` ` `` `dGh
dG MG Y edG feCG Xeh

e d GQk HBG adG IQGRH zq SdG eG{

jDhdG - e

IQGRH q SdG eG IQGOEG CGH

``e```dG `````dG ``e h``` ` d``Hh `` a`` dG
`````d Q`` `HBG ``` M ,`` ` `Gh A``H`````d
`````e ``` a``` ``` ` ` d ````` ` dG
UG dG J IYd
.aH G OGeEG
jdG OG Q``WEG ``dP JCjh
G`` ` bh `` `a`` `dG IQGRh ``` e``` J `` ` `dG
Gh WGd G dG
L EG ````L ,```````dG `` ` VQCG ``` Y
,i``NCG eG SDG bH ``e
.````` U `` ` `T `` ` `e `` a`` J `` ` `H
N SG G HdG VhCGh
``` S``` ` e `` ` `c Q`` ` ` ` `dG ``` ` L `` `H
dG ``e```Sh ``e```dG `````dG O``` ` SEG
fCG ``a``dG IQGR``H SdG eH
W Q``HBG M G e
```T``Hh I`` ` `dGh ``V``G ``````V ``e
g M j M ;``dG``Gh fCGh
e gZh H gh Q``HBG
.eG
bh J G Y CG VCGh
AfG GSEG H dPh ,eGe
OG`` `eEG ``` T``` ` d ,``` L``Y IQ``` ` H ``` ` e
``````dG ``` ``H ``` ` ` Gh ``` WG``G
.dP eCG YSG e e d

NG AGfCG

2015 fj 12 aGG `g1436 T e 24 G

aG e OY IQGdG Jhe QeCG

..zY e{ EG zHTCG{ ```LGJ ```bJ zO``UQCG{

SdGh bdG L Y fi YdG IjT gh
:``JB``c `` G ``` U``dG ``` Q`` ` `eCG
2^2 QUh ,e 3^6 G SCGQh ,e 9^5 Ie
YS eCG .e 0^4 b e 0^8 jbh ,e
UdG H G jdG YS
G ``SCGQ fa eCG Y ``G
h ,I``` Y 36 G ````J `````f ``` g ``e 18
G J f g e 32 :T L
.IY 22 :QU h ,IY 43
JQG QGSG bG e fEG jjG dbh
dG aJh dG MGS e Y G
f e bdG L Y QeCG gh
.G L Y G dG
``j``G O``` UQC` d ``e``` dG ``j``j``G ``f``ch
bh QUCG G Gd edG dH
UdG CH (4h 3) jj ,eCG e HS
dG He OL V ,HTCG ``jQG``G
edG dG ````Jh .dG ```Y ``jQG``G
G ``NCG IQh```V H ``G Gd
OHGh ``jOhCG QH aRG ``Yh Q``Gh
O```JQG ```H J c ,G ``c``eCG ``Y Ie IjL CG jJ Y SdG HM ```JQG ````bCG ````jh ```Y ```H ``MG```S ```Y
````G ``` ` ` Jh ,I`` ` `dG `` g `` N ``` ` dG ```Uh IQG`` ` `dG ````S```e Q``` eCG ``` eCG ````T OUQCd edG jjG cPh . QeCG 3 d
.SdG gQe e GG NBG H ````c `````S ```M ;``` e 9^5 EG ```H`````e Y `` G G``` ` d ``e``` dG `````d``H ``j``G

jDhdG SGe - jdG

H Y G dG MGS Y dG
7 - 4 ``e d ```JQG bCG hG``jh ```dG
G Fg EG Se dG j H QeCG

``j``G O``` UQC` d ``e``` dG ``j``j``G ``` ` UGh

QG``` UEG ``` eCG `` G G````d ``e```dG dH
``jQG``G ````U```dG C```H ``j``j````dG ``f````dG
(5) ``bQ jdG O``` UQCG ``d``bh .z``H```TCG{
c QG`````SG EG J dG ``FG``N EG
j ```M ,``` dG ```H `` jQG`` G ````U```dG
MGS Y jJ c 130 k dM UdG ce
GUdG NBG Jh ,bdG L a
M cG M dG jdG YS LGJ
LGJ G ``eh ,IY 35 EG kdM J
``N ``` ` Y ``````e EG `` d`` G ``````J
.G YdG
dG ``FG``N ```j`` ``NBG CG ``a```VCGh
````U```dG ``c``e G`` ` bG QG``` ` ` SG G ````J
Ie IjL H bGdG G f jQGG
IQGdG Jhe QeCH He ,cQe SCGQh
Y ``Y````dG I``j``` T ``` g ``e `````f `` `jQh
L ah NGdGh eh bdG `dG ``N SdGh bdG L a
Jhe QeCH HdG G Lh WdG Z GKCdG M ,eOdG YS 48
jT EG G Fg dG j c .IQGdG T a Y ``jQG``G dd ITG

jQGG dG e GRGMG d MH H L Gd QW LG feEG ac J G dG Gbh adG IQGRh

AjH Y -M H H L
zHTCG{ e edG gd jdGh jOG GQdGh

``eCG J EGh ,a ```dG d dG

g j CG FGdG D` G jRJ
j `` EGh d k`jO```J ``b``eh ``j``c``e
YHh jdG e Yeh e J
Jh D` G SG ``b``e WdG ``e
jdH gjhJh dG e
Xe e dhCG dG aSEG Hh
.j

MH H L Gh eCG Y
dG ``jQG``G ``d``G ```LG`` Q`` W ````LG
dG IO````S SFH dG d VJ
H ```L Gh Q```G G Y ``H ``V``Y
jdG S H Y IOS QH MH
H L jh iQdG Y
dhDGh jdG dG AYCGh ,M H
```YCGh Th ``j``d``H eG ``FGh``d``H
. jdG
NG hdG be LG hJh
GAG``LEG P```JGh ``j``dG H KCJ b dG
J M ;QGdG Nh jRGMG
WGe e bW j c ,G fH GRG`` MG ``g ``` YCG ```e d ``
FGjEG bGd Y e SFH jdG ```FG``jEG ``bG``G Y G``` TEG ``gR``HCG
dG ``j``e ``e I```T```e k```J``e ``` jh c .`` Y`` dG ``` h ``f``` G ``jR``J ``` h
q
d ``U``` ` TCG Q``` ` NG ``` jh ,``` Y``` ` LG ```FG``jEG ``bG``G Y ``Y e J
dN e dG Jh G j G be h ,jdG Y eh
SG bW j c ,edG ad AKCG YdG Jh QGdG Y S
G ```Y ``````d ``` ` JGh ``Z``H ITe Q``` ``` dGh ```N```G AG`` `fCG
dhW Y ITe VY jh ZdGh d ``` e``Gh ```e```G ``` G ``a``c

G SCGQ Y IQGdG Jhe QeCG

dG M -QU
U bdG L a QU jh e jdG WGh G SCGQ Hf T
G UGJh .dGh dG gKEG Y dS ,IQGdG Jhe GQeCG ,G eCG
dG Y dG G QGVCG LG gOL dG GP eG SDGh G
ce GbG QGSG EG dG FGN j NBG Jh .dG H dG jQGG
QeCH He ,``cQ``e ``SCGQh Ie I``j``L ``H bGdG G f ``jQG``G UdG
SdGh bdG L a Y YdG IjT g e f jQh IQGdG Jhe
a Y jQGG dd ITG Z GKCdG M ,eOdG YS 48 `dG N
QeCH HdG G Lh WdG L ah NGdGh eh bdG T
.IQGdG Jhe

L Y jQh Ij```Z Q```eCGh ..

AjH Y -L
Q`` `` ` eCG `` `` ` eCG ``` ` g
``` Y IQG`` ` `` ` ` dG `` Jh`` ` `` `e
YH H L jh
,``` ` M``H `` ` `H `` `` ` Lh
`` ` `` `S `` ` f`` ` ` ` `J `` `` ` ` ` a
jdG AS c
`` ` ` ` f `` ` `c`` ` `M `` ` `` ` ` Sh
i``` dG ``` ` Th .``j``` d
`` ` `j`` ` `d `` ` `` `M`` ` `` `dG
`` MhG`` J Q`` `` ` eCG `` ` `g
,I``j``` dGh ````S```G ``H
.G``eCG cM ```JQG e
f jQGG UdG ce GbG QGSG G dG FGN j NBG Jh
IQGdG Jhe QeCH He ,cQe SCGQh Ie IjL H bGdG G
SdGh bdG ```L a Y YdG I``j```T ```g ``e f ``jQh
Y jQGG dd ITG Z GKCdG M ,eOdG YS 48 `dG N
G Lh WdG L ah NGdGh eh bdG T a
.IQGdG Jhe QeCH HdG

H ``` TGQ ``H ```M ``c``dG `````dG ``` Uh

G dG Gb TdG S
dG FQ G ad WdG dG
FQdG ``G IQGOE FdG jdG
dG G``b EG ,G dG G```H
dG e ed eJ jgL Y G
,``b``G eh d ```ah ``jQG``G
eG J S GL dCJ d fCGh
CG dG aG ac Ld
.dG g AGL KCJ
G dG G``b ```fEG{ :``` VCGh
PJG ``bh dG GQ```J c Y Hf
fCT ``e ```dG ``````Gh GAG`` `LEG ``a``c
``VQCG ``g Y Gh ```WG``G ``e``N
O`` ` `` `SEG `` e`` N `` ` `Jh ,``` ` ` dG
jdG dG G Cfh ,eG ```G IYGh ```dG J EG ``jQG``G ``j``G
OdG f jh cHh N QeCG J CG WGG eN feEG L Jh
.zOdGh
.Gh

jDhdG - e
G dG Gbh adG IQGRh cCG
jdGh ``j``Gh ``j``dG JYb ``a```H
jOG JGQbh JfeEG L S fCG
dG ``e edG gd jdGh
,zHTCG{ dM dG H dG jG
YO ```FG``dG gOL Q``WEG ``dP ``J``jh
``` ` eCG ``` e``` G I`` ` `LCG ``a``c O`` ` ` SEGh
.fGh
fEG G dG Gbh IQGRdG dbh
dG Y ``YEG e OGSG gCG Y
G``g ``Y```V``G N J ``N ``e
ac d G dG OfGh CdG
e ITe Hh ,IfGh YdG ``LhCG
dG G``b `` cQCG ````FQ ``c``dG ``j```dG
jdG YdG LJ M ;G
dH KCJ CG bG e dG aG

G M Y edG JQbh OhdG jgL cDJ IQGRdG

Ge LG`` GOG```SG ```J z```bEG ```jdG{

jOhCG jL ``S ```LY GAG```LEGh .. jQG``G ``dG
````S``dG ``` a`` ``j``` H ````L ``` ` ` SGh
```dBG ```Vh ```Y ``` JG ```M ``jQG``G ``d````d
XG ``Hh``` h``L OG`` YEG ``N ``e Se
``d``G He ```H ``j````dG ``a```H ```e```dGh
``b``` G Q`` ` ` KCG ``` ` L ``` Y `` `b`` `dGh ``` c `` Y
```UEG ``YQ````Gh `` jOhCG h``f AG``L ```Kh``M
cCdG c .dG g H LdG QGVCG
GGh BG L jgL e dc
```UEGh J IC```e d aG ``j```H
jd edG jjG fCGh .LdG QGVCG
gOGSG NGdG a G OQGeh bEG
M ``jQG``G dd ``eR``dG ``HG```dG P``` JG
N OGYEH d HdG jdGh jjG eb
``jRG``MG HGdGh GAG`` LEG P```JGh ee
aVEH .bG GKCdG ah e edGh
dGh jdG Xe e Ic Y EG
``` dBGh G``` Gh QOG``` dG ``a``c ```Vh IQh``` Vh .
``e ``` T``` G G`` ` ` TE`` `Hh OG`` ` ` ` SG ``` g ``` Y
IYG J GSEG LG e dPh jjG
CJ b QGVCG ``jBG UEGh Gh WGd
f V J ```dG ``e```dG ``j```G ``aG``G
cTh eG G e hdH aG
J CG Hh. WGGh UG dG
AG``fC``H ```a```G ``KC` J ````M ``` dG G``` TEG
AGQ``e) YdG dG ASDhQ L b NG
Y ````d``H ```a```G `` jh `````H( ``j````dG
Y jh c gJ LGdG GAG``LEG PJG
YdG ``jR``J M ```Y ``a J ``j``W
Jh FGO He Sh aG ``jh H
AGQ`` eh ```a`````H ``e```dG ``j``j``G ``H e
e H dG He j Y . jdG
IQGRdG Y GjO e dHh G G e
jdG Xe e Ic Y EG aVEH .
G``` Gh QOG``` dG ``a``c ```Vh IQh``` Vh . ```` dGh
e TG GTEHh OGSG g Y dBGh
IYG J GSEG LG e dPh jjG
CJ b QGVCG ``jBG UEGh Gh WGd
f V J ```dG ``e```dG ``j```G ``aG``G
cTh eG G e hdH aG
. WGGh UG dG

jDhdG - e

j jdG dhG L e UGdG c

``NC `` dPh ,`` ` aCG `` ` `UEGh ``f````U ```d``M
e C jOhCG hd gCdGh QGh G
QGVCG d jOhCG Q Y J YCG
fU QG aCG KCJ d eEG Qb
`````G ``` G ``e ```````dG ``d``c h .``` d``M
e OLh dM IfGh YdG d aH
Vh jdG feEG ac CGh dP Lj
jje ````YCG ,`````dG h .``` dG OG`````SG
ed jgLh dG gOGSG WdG L
N dG d VJ dG jQGG dG e
H G e ja J bh jCG g
OY aJ fL EG jdG JAch OhdG
J dG ```G T eh G```G ``e
S f QGdGh GSGh dG AMCG
.FdGh dG ``e ``b``W ``e Q``` eCG ```e
GMCG H QGdG ja e jjG cQTh
```L ``` a`` ``` Y ``` JG``KC` J IQGOEGh ``j``G
GAGLEGh GOGSG ac PJG CH WdG
b ```dG Q`` KBG ``e ````d `` jRG`` MGh ```F``b``dG
`` ` jOhCG `` j`` Lh Q`` ` ` eCG ``` g AG`` `L ``` ` J
edG ``````G ```Yh `````Gh ```WG``G ```Y
.UGh

Sh aG jh H YdG jRJ M
edG jjG H e Jh FGO He
,bdG T h .jdG jeh aH
OQGeh bEG jd edG jjG Vh
``a``c ``` d ``` H``` dG ``j``` ` dGh ``` a``` ``H `` ` `G
``d``G G``KC` J ``e d ``eR``dG GOG````` SG
Vh ```M ;```````dG ``g`````J ```dG ``jQG``G
``N ``e ``j````dG ``e``G ````d ```Y ```N
Gh AG``HEG jH Xd HhG YCG
FdGh A``eOh dN H OGhh HdGh jHh
G IYG d WGG JG d
dGh dG VhCG H fGe a Jh
dGREGh dS L Y jdG Ge N e
h HJCG e QhG HfG j b e c
e Sh T G ``a```VEG ,``g``Zh Q````TCG
edG ``M````dGh ``jO```Gh ```dG ``e Q``` eCG
QGVCG hCG FQW ``M CG LG jS dGh
`````dG ``` ` dG ``` ` ` Th ``` `````J `` b
``jQG`````SG ```Y ``` cC` ` dG ``e ```a```G ``j``H
CG ``j``j``G `` `cCGh .``````G ``j````dG ``e``G
J h ,e H LJ h e OhdG L
Ud HG ja N e bGe Y a
.jjGh IQGR``d``H d eGh fdG

ac G OQGeh bEG jdG IQGRh cCG

;dG gJ dG jQGG dd JGOGSG
H dGh eRdG GAGLEG PJG M
FGh jdG eH bdG GP GG
g N eG g KCJ dJ Y dGh
GAG`` ` LEG ``H `` eh ,`` ` jOhCG ``j``Lh Q`` ` eCG
G``jO ie Y Y ``a J JG dG
J ```a```G Y ``a j IQGR`` dG ``Y
. FGh jdG hDdH G ``e AYCG
IFGO je QdG H O SG cCGh
IL ``d```H Oh````dG L CG IQGR``d``H Oh````dG
dG G c S eJ jgL Yh
c M Y IQOb fEG M jOhCG jL Y
HSG bW Y jj ``eh G e Ic
,VdG Gd G G N e dG j
Q``` eCG ``S```b ``` ``` bG``e ``f``L EG G`` g
Se Sbh ,``jOhCG aJ Sb h
N ``b ```fC`H IQGR`` dG q``Jh .```a``G ```G
SGh J ```d``N ``e ```j QG````d ``a``Z
JZH ``` UQh `````Gh ```WG``G ```M``e
JdG bQh 24600700 IQGRd NdG G Y
j ```M 24693743 ```c```dG `` bQh ;24692566
M IOQG``dG MGh ZdG aH gG
jh G Qb FGh jdG eG KCJ
GAG`` LEG Heh G jdG EG TG
edG jjG ``cCG ,``dP EG .fCH J dG
L a ```G OQG`` eh bEG jd
``jQG``G ``d``G ``e ed ``gOG`````SG bdG
M ;dG IdG N dG H dG
fL EG ,jdG L IY J
```gCG ```Y ``` dBGh G``` Gh QOG``` dG ``a``c ```Vh
``dPh ``j``j``G ``e TG G```TE``Hh OGSG
WGd I``Y````G ```J G``` SEG ``LCG ``e
``aG``G CJ ``b QG```VCG ``jCG ```UEGh Gh
aG ```f V ```J ```dG ``e```dG ``j```G
dG ``c```Th eG ```G ``e h````d``H
LGdG GAG``LEG PJG h .WGGh UG
Y ``a J jW ``Y ``jh ``c gJ

He

2015 fj 12 aGG `g1436 T e 24 G

````V ```jh ```a j```dG jQG S Y J QX jH

.dG IOL IYGe QYG Y
`````d `` c`` ` ` dG ``` S``` ` e `` `` ` Th
M J ``eh IG ```YCG
.BG
Ye V IQ``j``dG ``g ``JC`Jh
S Y bd jdG hDe
``` e``G ``jQ``` ` G ``a``c ``` ` dG
Heh ``j````dG ```b ``e I````G
``a``c ``````Jh R`` `EG ```Y `` Gh
LCG e eeCG HdGh bG
.edG G

jH NGdG dG H dG
A``` ` fEG ``````V `` e `` ` dGh ``` ` ` V
M ;c (8) H FQ jW
BG M c (5) R``EG e AfG
IQjH jdG ``b c .h````G ``e
WEd dG jdG be G
G ```U```d `````dGh h``` ` G ```Y
.Y G SdG UGG
``c````dG `````dG A``` ` YCG ``` b``fh
````H `` `Y h`` ` `` `G G`` ` `d I`` ` `` `G
````Sh h``` ` ``H ``````G `` fG`` G
NCG e ,dG IJh e jdG

Y eS -QX

..zeQYG{heJzhJ{
dGGg`H```bEGIO```jH```bJh
.dG Gg jQG
``` a`` ``` H``` ` G `` c`` e `` ` `` `` `Sh
Gfc GPEG jCG cQG Y Jh e
```dh `````e ``e hCG i`` `NCG ``` a`` ``e
d ```Y````dG ``jQ``` ` G `````J ``j``G
c ,i`` NCG aG hCG e AG```S
L a HT a jJ S
```f```Y h``` ` e ``````S ``` ` a ,``` b``` ` dG
WdG Lh IgdGh e a
.bdG Lh Th NGdGh
dG G Ff jG ``e ``d``bh
fEG hJ Yd fdG dH
``cQ````e ``````dG `````J G``` ` S ````N ```e
,eQ YG he dah Ic
AGS dG IR``LEG ``e eGj ``fCGh UN
Ie ,```e``Gh dG hCG ``SQG``G ``e
j e jS dG Y j ``fCG EG
jQG d Yeh e 100 ``Y
.G
j Q``` G ````eQ T CG ``a``` VCGh
A```Yh ``S```M J I``` h ```U``N ````b
````eQ ``jQ````e I``` a A`` L G`` d ,``` ` ` dG
.YdG d dG Ld
Yd ```f````dG ``````dG ``` L``Jh
SdG fhdc c EG jG dH
h Gh SdG YGdG gQYH
```f```dG ``````d eQ YG
d YO d jcTh ,G```dG Y
.dG

OhhGdG Y - e
``Y``````d ``` f``` ` dG ``` ` ` ` dG ``` ` TO
z``` ` eQ ``Y``` ` G{ h``` ` e zh`` ` `J{
```j ```M ;G`` ` `dG ```Y ````e``G ``````d
J cQd jQJ IQhO H hG
````bh ``Y``` ` dG ``` ` dG{ `` `M `` gQh``
`````dG ``g``````S ``` dG ``jQ``` ` Gh ``` ` eQ
.dG dG N
e J ```H````T ``a ``j```J `````Sh
Qj M ;zeQ YG{ He
dG N j YJ he ja c
efdG G``g ``e dG J PEG ,```dG
J dch YdG jQG J EG
c e GQG e Y YG
hdGh YdG OjEGh YJ jQe OGYEG
e HG ``g Jh .i``NCG G e
jOb T gCJh OGYEG eGdG ibCG
SCG dG Y M ,YdG d
a 7 jJ h ,jQdG IQh``dG VG
J Y dG dG aS HT
jdG Jh , YJ ```YCG
HG S CG ```H G ```a ``e
HG `````Sh ,``` dG G``g ``Y````e 160
dG Gg dh Gh G H jCG
dG YdG ``` YG H ```Y ``c```S
H eGSGh dG e a j
Y AKCG YG gQS dGh ,``cCG
J CG CG ``b```G ``eh ,jQdG IQh`` dG

f jH IcdG
```W 5 V````J

QX jH dG dG eb
MCG H QOdG Y SG SFH
QX jH FQ Ff OGG Y
,dG AYCGh dG dG FQ
V `` jh EG ```fG```e IQ``j``H
jeh V Gh IOS aGh
cdG G aVEH ,V jH
``` ` NG``dG `` ` `dG ``jQ``` ` I``` ` G
.jdH
S Y WG IQjdG Jh

J M 24 Jh fi 116 Jh GQGfEG 1645 Qh ..

hD` ` ` dG I``FG``H G`` ` `SCG `````J ````b `` b ```c
J IQ``jR 225 H dU jH dG
dGh ```c```dGh Q````G H `` aSG
M ;dH ``c``G dH FdG ````SCGh
Y H ```d`` 9 ``j``h `` 12 QG`` fEG
H G Gh dG WGTEd J
.jdG b e
jH QhO QWEG dG G J JCjh
G``` SCG ``H``bQ `` ``H``b``dGh ``e``G Q```X
Y aG ```H ``j``ZCGh ``jQ````dG B````Gh
AGdG eSh edG adGh dG
.QX a jh Z HhG ``e ,G``d 2073h FGdG OG``G ``e MU ``e cCd jdG ```G
.Sd dG ``eG``L````c 6257 `` ` JEG ``` M ;``` ` ` S``d

jDhdG -QX
hD` ` ` dG I`` ` `FGO ``` ` Q``` X ``j``` H ``` ` f
4989 ``d``` U ``j````d ``e``` dG ``j``j````H ``````dG
BG aSG ,je T ``N J IQ``jR
``j``ZCG H ``h ``g```Gh ``Y```Gh jQdG
AG```dG eS `` ```H ``dPh ,``d```U ``j``H
dG WGTH edG GdG e cCdGh
.Gh
dG hDdG IFGH jZCG HbQ b bh
1645 jH dG JGQjR N dU jH
k 24 ZEGh
k 116 Jh GQGfEG
aVEH ,
dG ``LCG ``e ```FG```dG OG````d Y ``NCG EG

dG dh -f
f ``j``H I``c``dGh ``G ```Hh `` bhCG ```Y
,f Gh YLG YH YLG eCG U
ZdG GY H S H QM dG IOS SFH
MQ ..LG jGH h .AYCG QHh f Gh
dP Hh ,IYdG J d GcT QH JOS
WG M ;LG hH LQG VGG be
LG je `` ```dG ````VG``G ```Y dG
,d ee W N dG VSGh .HdG
LG jf h .bhCG GeCG AGT W J
.fCH SG UdG PJG

AGOCG fRGe M jQJ fH j edG IQGOEG e

dGh OG`` ` YEG ```M ``e `` fRG`` G ``e ``` dG
Q`` WEG ``e``f``dG G`` g ``e``bEG ``JC` Jh .``` bG``Gh
e cQG EG eG G S
jQGOEG GMd AGOCG fRGe OGYEG gG
.eG Gh

eG ```G ``e Od Xe 16 cQ
fdG - e
.jCG N SGh
``jh ```d``J ``d``L ````H ``` eCG NG
Y ``cQ````G ``jQ``J EG ``e``f``dG ``` jh
AGOCGh eGdG fRG UG QGh gG fRGe ``M jQdG efdG da dG
Gg e edG c JGQe d ``dPh edG IQGOEG e f ``dG AGOCGh eGdG

HGdG LPdG dG jdG eGHh da TJ

fdG -HGdG
```L ```a``` ``HG``` dG ``j``H ``` eCG ``` ` MG
dG ``j```dG ``eG``Hh da TH WdG
H g dG IOS jYQ dPh LPdG
QHh ```W```dG ```L ``a`` ``` G S
HGdG Gh SG S H M dG IOS
.jdH dG dG FQ
````e ``` ` G ``` S ``H ``` ` G ``` Y `` ` `dCGh
gCG EG a QTCG c jdH dG eG
Jh dG ie Y ```j ``dG h````G
jQG e dG Gg qCG Ve
dG IQGRh Y
k
Yd JGdG OG Y FQ H j
. hd Gh
dG ``j``Y``dG ``j```J EG h``` ` G ``` jh
EG ``a```VE``H G OG`` aCG ``H ``e```dG ```Y```dGh
dGh dGh dG aG IYb SJ
.d

GSEG ``e Q``` ```bW ```jh ```a ```jO I```Vfi

gCG EG kGe ,ddG dG f Y d OGSG J Y H G Y eb ,z```dG eQ T
fdG -bW
kYGO Ld ``L``G ``Y ``FG``dG dH dG a jdG hDdGh bhCG IQGOEH Nh eEG
``jCG `````SGh ````dG G``` SEG ``Y EG Q````G
.QX ``b``W ``j``H ```f````dG ICG`` `G ``````H ``` eCG ``` ` bCG
GSEG IgX e c{ GH jO IV
.JOYh G YW dG dG ch Q```G eQ T EG IVG bJh

SEG ``eH A``JQG ``dBG ```J ```G ```c dSCG M GG NBG Vj dG G

``UdG R``HCG `ffEGh FGdG SGGh .. HdG G OGd `eBG ``dG ```Wh ```TEG e ``jbdG

Y c Y d HhQhCGh fjdG
e Y Yh ,G adG HOCG
e FJ dG adGh dG fG
.NGdG dG dW eh jGg
`````dG ``` d``W `` ` CG EG Q``` ` j
``Y `` g``` VQh ``` M``` JQG `` j`` HCG ``` NG``dG
```d ``` ``` J ``` dG ``e``` G `` e`` G
M ;````````H ``j``G ``H``` dG `````d``H
``e``G ``a``c ``H ``a```J ``j``L `````dG EG
````G ``` ` c ````Y `` Yh `` bh .``jQh``` ` dG
J S ad G e jG H
dDG Th dd dG QGSH
dG dG Y NGdG dG Y
.G SGQdG dG N aVEG

Y Q```c``dG S ```dGh UdG ``e

.OYd dG aH dG
eCG SGM aJ UdG Jh
ffEG eN h ,YS 24 QGe Y
6 ``Y````dG ``e I``a```e ```J H ```d``G
``dPh Ae 10 YdG G MU
a Gh`` fh G```V`` ```Yh ,```d```dG
``j``` ` dGh ``` ` ` dG `` `M ``` ` ` dG ``` d``` d
``` ` ` Jh ,`` e`` ` `` `dGh `` ` ` `eCGh ``` ` ` ` ` ` dG
J FG I```dG ``N aK da
dG J GSEG H jEG dH
a e j J fH ,jEG
e ``Y```` A````d``d ``` d``` dG ````S
dG e Y S (Af) G

jDhdG - e

jDhdG - e

````H ````G c IO````H ````LG ```Yo

NGdG dG e H eG
Ffh dG Y e c QH ,d
hD```eh ,``` d``Gh `` `jQGOEG hD````d dG
dhDeh HdG fCG ``j``eh ``eCG
.G H ddG S
dG ``VG`````SG ``` ` LG `` Nh
dG I``jRh IQ```c``dG e SQCG ``dG
,UG dGh eG ASDhQ G dG
dG SDG d S aJ CH
dY IOL GP dG j H ,UG
Gg H G FGdG JUGe
Y eCG SGM aJ G aVEH ,CdG
J ```eBG H N d YdG QG``e
.dd dG QGSH
`````H `` ` ` dG ``` ` A`` ` `` `YCG ``` ` Th
```dG dG IQGRh ```Y ```F```dG ````G
```VhC IG Heh egG Y
,UG ```dG dG SD ```dG
````c `` `` ` dG ``` ` A`` ` `` `YCG ``` ` T `` ` c
dG aGe YdG IdG Y G
```e``M `````dG ```e```J ``` dG `` e`` Gh
MJQG dG iHCG c ,jG eG
e IjG G c H dG
.G
eG be ..LG ``Nh
c `````H ``g``a``J `````S ``` dG I`` j`` G
LGdG Q``eCGh HjG fGGh G
jdG Y LG M ;gjJ

k ,dG G f
b
````jQ``J I``` V`` ,`` ` `eCG ,h`` ` ` dG ``` dG
dGh TEG e jbdG dSCG{ GH
QOG``` dG ``cQ``` ` h ,z``` ` ` G OG``` ` d `` `eBG
,H hdG dG edG dG
Yb ``dPh ,S ``HG dU ```X``eh
.H GVG
``Yh ie ``aQ EG ddG ```Jh
j h``` dG ```dG `` ```e```dG
GQe jJh ,G OGd ``eBG dG
dG ``` dB` H S `` HEG ```d````U ```X``e
G eG G OGd ``eBG
jQJ EG aVEG ,dGh LdG
OG``G e edG dSCH dG QOG```dG
jQJ IV ddG TGh .G
IQOdG G OGG IQGOEGh bGe LCG e dGh TEG e jbdG dSCG{ GH
.zG OGd eBG
``` Gh ,(97/249) ``bQ QGR`` `dG QG``` d``H
M ;(2003/281) ``bQ QGR`` dG QG```d``H ``````S ``` H Ih`` ` e ``d``b ,``` ` ` L `` e
a ```j`````dG ``e ``j```dG ```Y `````TG ```dG `````d``H ````W ```F``j```a ``e``` dG
j ``gR``HCG `````G OG`` G ````H j T dG EG H h``` dG
jG I``` LCG hCG `````G OG`` G ``N``H GSG GTDe JQG I``NCG GdG
jW Y EG dG ```VGQCG ``NGO Y NCHh dG ```G G OG``G
G OGG H j c ,G dG G Ie ,fWdG GQhCG VGeCG Y
k h``dG G CG
,``dG dG jW Y EG dG ``NGO dhdG dcdH
OG``G d J ce CG Y j h jdG e Y bCG jhdG bd
aGe Y G dG NGO G Q`` `` ` NCG `` `e ``` ` d `` ` `dPh ,`` `fG`` `` ` dGh
.G OGG f Y G OGGh
WH `` G ``a```d ``e```dG IQGOEG ``e
.eGSEH hdG b fdG Y eb G dG Y ``fCG ``a```VCGh
Y ``` ` ` TG QGR`` ` ` dG QG`` ` `dG CG ``` H``Jh F QGUEH NG hDdGh dG IQGRh

Y jj bH Vh gCH J
OG``G f J ```dG ```c``G fL
dH ``b````dG ``H```c ``L```jh G
cG CG Y jEGh HdG
cG IO```b j ``d``c ,G OG````H
RhJ I bJ hO G OGH G
dG YS IOjR h ,YS HQCG Y
.YS (10) Y edG
``g `````J ````gCG `````J `` fCG EG Q````j
Gh dG QOGdG jJ ddG
M GG NBG Y G OGG f
OG`` G ``e ``e````dG ```Y ```````dG ``` d``` SCG
``Gh ,```eBG Y H N ``LCG ``e G
.G OGG f OGMh QNCG e

He

2015 fj 12 aGG `g1436 T e 24 G

jdH SCG d kbe J HGdH jdG hDdG bdG H dG zbhCG{ eGH SGh HW cQe
dG QM - HGdG

h````G `` e`` bEGh A``` j ``b``e ``Y ````d``H

AfEH IQGR``dG S ``dP AV Yh ,Y
hdG K ``VQCG Y G JJ
``j``dG ``L``M QG ```LCGh h````G A```H
J Y dH IQGRdG GdWh hd
dG JOS OqL LG jf h k jS
```a```dG ``e G``j``e ``` d ``k ````e Q``````d
.dGh

dG IhdGh YGQdG IQGRh Th jdH

je q` gH .fG GH eg
IQGR`` H ``````dG Q``` ` ` ` SGh ``j````` dG `` Y
qCG Qd ``cq CGh ,dG Ih``dGh YGQdG
gC h````G G``g ``e``bEG IO``L IQGR`` dG
eb dG GSCG H ISCG G id
dEG SG LGh FfEH Gk NDe IQGR``dG
dG AYCGh G``dG dG IOS kde

HGdG jH jdG hDdG bh

``MCG Y ``k `fG```e WdG ```L a
c ````SCG H d MG ``bG``G
`````dG ``` ` LG ``` Y `` `dP A`` `L ;`` `j`` `dG
M H S H M dG IOS SFH
YH (dG FQ) HGdG Gh SG
QH hCG eCG U YLG
SGdG S H GY H S SG
``````dG Q``` ` ` ` SGh ``j``` ` ` dG `` Y ``j``e
H Lh ,dG Ih``dGh YGQdG IQGR``H
dG I``FGO je TdG Y H
H ``H Sh ,A``c``H ``j``H dG
Lh ,HGdG jH je dG ``g
G A``` ` YCG ````a `` `````dG A``` ` YCG
```` ``` W``` dG ``` L ``` a``` ``` ` dG
MdG Y ``H f ``H ````jh ``j``dG
MQ
q jGdG h (dG Qe) UhG
``` ` LG ``q ` ` gCG `` ` cq CGh QH ``JO``` ` S
````SCG ```S h````e I```T```e ``V`````SGh

q ``bh ,```f``EG bh fBGb IFH j c BG`` b ```SQq`eo 100 ``e ``cCG

QNG
Ge .Td jQd q dG GA````dG GhP e YG EG aVEG IQGR``dG f
Y G IQGRdG dhDG jDhQ qCG EG
.dG BGdG jQJ IG
U dSQ Sh G d SG fG dG S H N QcdG ```VhCGh
```L a ``` jh .``` ` Sh ````Y G ``` ` j``dG hD` `` `` `dGh `` ` ` `bhCG IQGOEG `` j`` e
ddGh dG cGG e OY bdG dG BG```dG qCG bdG L a
cCG cGG g YJ M d MG IQGOEG IQGR`` dG Jh ,I```M e
Y ``YR``e ```d``Wh ``d``W BG 8000 ``e e G``gh Gk ` H``Jh ```k ``Mh IAG`` b ``H gd
aG jh j dG ddG H G j

jDhdG-HGdG
``j``H `` `jq Qh`` `G ``e``` ` dG ``` ``` ` cCG
AfEG eCG WdG L a HGdG
SQe M NGO bCG dG qjQhG jdG
Jh. SSCG d ``Uh``N H OGh
L i``d ``jq Qh``G YdG f EG jdG
q cdG H J LCG e G a
```c``G ``F``b ````H ```Y ```````dG ``Z
Yh ,IOdG AKCG q dG JdG GSc
``Y````d``H `````dG `` `Yh ,`` ` `eCG G`` `M `` HQ
OY J hG N S M IOG
dGh ``j````dG ```d````dGh ``eG``dG ``e
c. ``` LQ``Gh ````NG``dG ```Y```dG ````SG``H
gCH Qeh Gh L OjEG EG jCG J
GdGh H dG IQhVh jQhG YGdG
UGh a HjEG QKBG fh H
``bh Y ``J``j ```dG ````SCG Y
EG I```c ``f``` MCG OD` `J ```dG ````dG OG`` M
OdG Y Gh GhQCG Ic FN
.eY H Gh ISCGh

jDhdG - e
dG d SHb dG
t c ebCG
aK I```V`` ``g```H Wd ```H```dG
(dG gQhOh fdG
t GHhCG QGO) GH
Qe FdG M H Uf QcdG eb
da V dPh .fdG
t G``HhCG QGH
d dG J ``dG dG efdG
e dW 32 gOY j dGh H SQGdG
dG
t ce e hdH IG jdG
Y FdG h.TGH dG SHb
```dGh fdG
t G`` HhCG QGO A````fEG I```a

jGFddGHdGGQJzadGhGdG{

AGhdG GSG M jYJ k fH j UT

UT - jDhdG

jDhdG - e
adGh G``dG IQGRh cQT
``H```dG `````G ````dG `````dG O``` dG
``dPh (`````j `````G) ``F````d ``` dG
2015/6/9-5/29 ``e I``` dG ``N ``N
hO S cQ HdG e jQH
``jO`````dGh GQ`` ` eEGh ``` Y S ``gh
G`` ` `dGh GO`` ` `` `dGh ``` ` ` ` ah `` j`` ` dGh
``gh `````````G `` dh`` dG EG ``a``` VE``H
G `````TGh .```H```dG e ``jQ````L
TQh e q dG TQdG e jdG Y
``N ``e ```M`````dG `` eG`` dGh `` ` `jhOQCG
``` j``eh I`` `j`` `G ``` j``` ` dG I`` ` `b IQ`` ` `jR
Y edG M H IYh edG Uf Y OdG MCG H fCGh dG j G eg Y bCG c .jQSEG
Y q dG dGG a eG cG Y gdG dGG a Y ``HG``dG cG M `` bh ``cQ``` ` G GQ``` ` H``d ```H````e
.jG q SQG dG he H dN e c Mh .dG he H ```S``j :`` gh ```````dG ``e ``cQ``` ` G

jdG hD` ` ` dGh `` `bhCG IQGRh ```T``J

````j``dG hD` ` ` dGh `` ` bhCG IQGOEG ````
O``` dG `` ` MCG ``` b``` ` dG ``` L ``` a```
``````Jh ,``` a``` ``H ```````dG `` eG`` dG
``SQG``G `` W ```````dG `` cG`` Gh ``eG``dG
afh e ``g `` G```dG ``bhC GQSG
``eG``dG ```Y ````J M ,h ```d

HG````dG ```jH jQh```G j```dG A```fEG ``cG

t G````HhCG{ `d dG QhdG M Vj FdG

z````fdG
e `` `gCGh ,````` QG`` `dG `````J `` dG
``eG``dG `` gCGh ```F````fEG ``e edG ``jDh``dG
``` SG``G QG`` ` `dG ``` ` ` ` J `` ` dG ``` T``` Gh
dG QGdG dSQ EG J c ,G
eJ dG VhdGh G e UGdGh
jM VG NGh ,SQGG d GHhCG
QGO `````J `` dG ``` ` dGh Q``` ` G Qh``d``H
d kGce J CG fdG GHhCG
dG h dGh QG UGdG
AG``KEG H ,```dG hO ``e bGdG
.Jh aKh a eGH IG

jDhdG - bdG L

jdG FNEG IQjR EG QG eQ T

`````G ``` ` dG ````c ``jR``J `` M h``` ` ` d
EG aVEG QdGh Q```aEG Lh Y H
dG dG jdG M i``NCG Ff
.Vd

i``d ``` FGh``dG ``a````dG ``M ``````SG J

jf H FdG H a d G
VG id FdG cG a efdG
Lh
q c. e d G Vhh jhOCG e
jhOCG eeh Vd IYO efdG

efH dG UT eCG NG
T `` N AGh`` ` dG G``` ` ` SG `` M ``````J
(eQ ``FGhO) QT QG eQ
dG R``` Gh ddG b f ``dG
G a e bEGh cQe Sh
b e G
k c bEG dG efdG Th.
e dG UT VGh LGG
J da e efdG J e N
AGhdG hd dG dG M jYJh
j U O``Lh ``e dG G``a ``N
GSG jW jG ``g``G H
fL EG Q``` G ````eQ T ``N AGh`` dG
```dG ```J ````J ``j``` eh `````c ``jR``J
dG gYG ``jhOCG GSG M eBG
b c .GSEG Y e IFdG
`````SCG ```Y O`` dGh ``F`````dG ``d`````dG b
dG hCG dG IQSGh GQSGh
EG aVEG ``jhOCG ``NCG YGeh jW M

dG QGe AJQGh H h ..G SGQdH AjRCG J ge J dLOdG

ddG iJ IcdG dW e
dLOdG G Y H Ae
Gd ,c H AjRCG J a
d IgL S gOY T eY
dH da ;SGQdH ge
AjRCG J SQd o dG dG
Qq Jh dH j e c Jh
h ..jdG G dG Gg
UG J CH dLOdG
EG dH J CGh AjRCG Y
..Y dGh edG e
Y b Y d L jDhdG
e LNh JMWh H
:ddG H
ejdG Re - JQhM
Q``` aCG GhP G ``e ``j```dG
``j`` `` ` `g CG iQCG h ,``` ` ` G
Cq G ``H jT aeh
SG Q```X ``j``J e I`` MGh ``c
``dG ``U``G HH eJh
Y Cq G MCG dd ,jJ
dh G
k ``c eJ A`` jRCG J
j CG J e c e CG
qJ CG hO ``U``G J ```d
CG `` jQCG ``fC` a ,``````G ``e ``g``Z
O Fe H d VCG
``g ``` jo Ik ``` T``` e ```````dG `` `jDhQ
CG ``jQCGh ,Ae J ``e
q CGh ````dG G``g ```Y ````G
j
VdG Qf d ``cCG jh ``cCG
gMh ga ..dEG Uh dG
.J

SdG e eJCG c YCG cCG

bCG gdG Y UN
k
a ``e``` ` dG ``` j ``````e ``` dGh
Ic dH a ,LdG e
e `` H `` c ``d``d ,````e ``e````dG
,JY LdG FHbCG MCG OLh
gJCGh eJCG CG SG BG dh
e ed dH ``d``ch ,````e
cGh oYG fC ``dPh FHdG
.SQG e IN
``dG O```G ``Y``dG Qe ``e
?Y jJ
.jk eh jk Oe YJ FY
dLOdG J edG CG Y
?dM
fCa ,dG W Y k dM YCG
qj M BG dG SG
S ``fCG `` H a V `
q `d
````d``LO``dG J GP```e EG
`````dG G``` d `` ` NCG h``` ` G `
q ` `d
? e
d J ``Y IQ```Y S ``dGh
k
v k SG d u `coCG CG WCG
hO SGQdG dG N SQO e
c aJ ``` Yo ``S```dGh
.SQq o G IQSG
G`` gh ,``` ``Y ``` ` ` ` e `` K ``` f``` Y ``jG``H ``````````e ``````U``H
````YO GPEG EG ``` ` ` j `` d A``` ` dG ```bGh ```jCG``````J ````c ..Q``````dG
J `` N `` e ``` ` G ``` ` ` G
?dG AjRCG J
.WdG G QX T dG Cq G iQCG ``fCG

,q dG QWEG Gg ,dd eG
dG Q``WE``H j ``e `` eCG
I`` j`` Y `` cQ`` ` `` `e `` `f`` `c `` ` `a
ed QS ```S He e
eJ d Lj d .dG
```fC ``V```e CG ``V```Jo I``g``L
eh FHdG Sd kah UCG
dH ````J``e ``fC` a i`` NCG ```M``f
d H W SG ``d``d
``` JCG ``e``` Yh ````SG d q ` ` `coCG
.keo aY b SdG j
``H ``````bh `````fRG`````J ``````c
?dG dhGeh SGQdG
Jh ``fRG``e HU `` LGhCG
`` `` ` SQ`` `h `` ` `` ` ` SGQ`` ` `dG `` ` `H `` ` ` ` `bh
dG `` qC ,```````dG
Y O``` d ``` bhh ``e``J ``Z```J j
JW Jh FHdG GQSG
SO SGQO G c ,Y GTEGh
f d a S dh Gk ` L
h`` MCG ``d``d ,````Y eh ```a
c dG e Gc c SG CG
.cCG SGQdG Y qcQoCG
LGh dG HdG RHCG e
?G Gg

LQN cQG Ua J
````NGO `` eCG ``g``Zh ``` SGQ``dG `````H
,I`` j`` Y `` cQ`` ` `` `e `` f`` c `` ` `a
J ```fCG PEG ``dP gJ dGh
`` dG G G`` MCG L
``Vh``Y ``` G `````S ```Y ,```````dG
```d ``` ``` dG ````````d A`` ` ` `jRCG
```j``d ``` ` ` J ``e``` Y I`` `N ``````f
```fh``NC`j ````k ` jCGh ,``` U``G ````Vh``Y
```d ``` ` ` ` ` d `` ` `Y ``` ` ` e IQ`` `j`` `d
dGh bCG J c i``f

J Ia MSG CG ch
J ``g``M``d ```g``G C ;``j``L
CG SG ``c e ```SGQ``dG dd
e ``NCG CGh jL H ``bCG
SGQdG JYS ``bh ,jdG
dG IjL ATCG J
SdG ```e ```b ``e ```a``YCG `` cCG
d dG ch ,``J``j``dhCG h
dG ``MG``G ``g ``eh ,``j``L J
EG ``` ` j ``` M ``` ` ` ` ` dG ``` H ``
.FdG Me
?eJ GfCG RHCG g e
``MGh `` N ``` Y `` ` `SCG CG `` `MCG
Sd ``` ` UCG ``fk ``` MC` a ,```````dG
jC
k Gh JdG iNCG kfMCGh jJ
``dPh ,```````dGh `````G ``` H``G
L ``L``` ` MG J ``````SG ``c
iQCG CG ``jQCG ,dGh dG SdG
L `
q `d Ch ,```e ``c Ae
,AT c dG MCG dG
Sh Qq ` `WCG dG Sda
OY ``eO Y ```YCG ``f```MCGh ,```dG
.MGh J edG e
``cQ``````G ```d ````````S ```g
``f``c AG``````S ``````````J ``VQ````e
?LQN hCG NGO

hCG JjGH Y KM
?AjRCG J Y
A`` `jRCG J QG``` ` e CG`` `H
.S GM e
````d``LO``dG ````N ````j ```e
?G Gg QZ V jh
b GAdG J fc dG NCG
gh ,hCG dG Qe g Ia
ZH JNCG CG e dG IMdG
gCG qCG PEG ,T AjRCG J
,eCG jGH QGdG Gg Gj
```S ``e ````T`` `` Y `````H `` dPh
fj dG dG G h dG
BG ``` dh ,`` ` `dGh ``` S``` ` dG ``` e
eH S ed Jf J
bEGh G YGHEGh ge GhCGQ
dHh ,eJ AbG Y SdG
k J SdG ``cCG ``e GUCG
e G GH e e CG
.cQd Uah AjRCd VhY
J ``````SGQO ````NG ```g
Cf dG g U AjRCG
?dG e Y
IO``L``e ``jG``` dG ``f``c ``` a ,``` f
OQCGh qoCGh UCG CG OQCGh d
q
VG S c M jG ae

ObG

2015 fj 12 aGG `g1436 T e 24 G

HH jFd Ye jGgh .. NGdG MdG d zY U VhY{ Tj RG

fdG - e

ebEG dG a
Q```G ````eQ Q``` aEG ``H````Sh ```b````dG
cGJ Q````SCG Jh ``jG```dG ``H````Sh
.dG GdG

J H dG MdG SDG Odc MdG dG AcdG b e

J Y dG Se NGdG MdG FdH ``cCG gGh MdG cdGh
.Gh dG
``cC `````Gh ```WG````d ```U``N ``Vh``Y
e
hdH
JC

j
VG
J
CG EG Qj
e VG cQe MS ICe 30 e

cGe g J CG G e ``fCG EG de
L ae adG dG a j jQ
eCG Y He ,dG AG``LC kGf Se
iNCG GQOe J IQOG g J CG

G Ic jQe g CG EG de
IdG dG cG j a jdG
YEd jd G a jh gZh
Q``` TCG ..``` ` a``dG ``f````d ``````d``Hh .````Y

``Vh``Y{ ``V```e ```d```a ``` eCG `````fG

H ```MCG ```e jYH ``dPh ,z```Y U
IOS QH MdG ``jRh R```G Uf
,MdG IQGRh ch bhG S H Ae
.jCG KK I VG j CG QG eh
G``g ``e``bEG EG MdG `` jRh ```e `` bh
dG FdH gG QWEG JCj VG
CG EG J FMEG CG EG kGe ,G
,fdG e g OdG TEG e FH 24
.FdG GH gG kGL G e dHh
e hCG j VG CG de VCGh
dG ``` gh d ```f`````d ``Y``f
ZQ H j a G Y j
dHh Je M e dG FdG
ge ,d ``cG``e ```g ```j CG ``H

e GOGeEG he e AL jd d eSEG dG e bJG J dG hdG GQSG Y j zfG eG Xe YJ{ IQGOEG

(10) ``N jS f ````bCG ```Y ``V```dG O````j
.GS (4) Je S Ia J GS
````dG ``````d ``` G ``a``J h``` ` G ``g``````Sh
HdG ``j``dGh e a UNh ``jG```G
d dG H OGeEG T jJ :dc ,d
h IO````G ``Z ```F``G OQG`` G ```Y ``` G ``e
bW aVEGh ,d dG d LfEG IQdG
,ej G e e e e (32) H LfEG
dG Mh ZO jb a jb ``jh ``HQh
e (7) Qj e aJh (%100) H G H
(325) f d IG dG e e kej e e
jW efH Vh bh .YGQdG VGQCG e Qg
Y J LfEG H H G OG``eE`d ``LCG
Yf Q``g``J ``e `` Gh ``` G ```` ``` `````J d eSEG dG Y ```HQCG dG
e Jh LGSG a Y LdG aG G hdG Jh .eRe jQL JHe je
.YGQdG fEG Y KCJh ,dEG dG CGh S (14) Je C` H ``V```dG bJ ````S```SCG

fdG -JHe

jDhdG - e

Y eCG d eSEG dGh dG bh

L j SG bJGh SG dch bJG
e (176) Qb dG e Vb J
``jQ ````e (68) G`` M O``` j ``e CG ``` j``eCG QhO
GOGeEG he J e AL j SEd Y
ddGh ``j``bh e EG V OGh S ``e ```G
,```Y `` jQ ````e (79) G`` M ``` d``` LEG ``````J
dG ``e %86 G``M ``j````dG f ```J ``d``Hh
eM Y Hf bJG ``bhh .hd dLEG
TdG Y H YSEG H ```jhQO e dG
dG ``a`` -``` d``G hD` ` ` dG ``Y hD` ` ` G ``jR``dG
dG Y ``Y Hf ````bhh ,d ``e```SEG
Y ``` ``` MCG Q```c``dG ```e d ``e``` SEG
LG OfG eg Y dPh ,dG Y FQ

Xe YJ hU IQGOEG Y
YLG G eCG U fG eG
dN dG e SFH ,dG Gd dG
fG eG jRh gG S H Y H
AYCG QHh IQGOEG FQ Ff
.G
AGOCG ```Y ``` ` LG `` N `````G ``` WGh
adG J dG hdG G```TD`eh
h``` ` ` dG GQ`` ` ` `` ` SG `` b`` eh ``j``` ` dG
,``G ````d ``jQ``````SG ``` G ``b``eh
b e IG GAG``LEG Y WG dch
GQG`` b J ```H```e ```f h````` dG IQGOEG
gZh HdG LG G LJh
dG FGdG Yh ,UdGh GQGdG e

JL ``gCGh IG MGG ``M kGR```jEG

d IG G e G ``MG``Gh
.hG
iNCG VGG e kGOY G H c
hL Y LQG hdG YCH G
.SG GQGdG dM JGh dYCG

G dG Id hd bG Z
.2015/3/31
G eb VY EG G SGh
QSG IFGO g IOYEH G cdG
``` ` U``` dG `` ` `Jh ``` J``L``` ` MG `` j`` h
VdG J M UG GH SG

A```SDhQ ```J
d OL
zadG{`H eG

GOG``SG ````Y ```b``d Q``U `a jQ`dG ``cGG ``j `dG

``G `jM `fb d e Qjh ..NG AGfCG N GSCG

fdG - e

dG M -QU

IQ`` aH ``e``G Y
dG YLG ```eCG Y YUh
eY ``H ```TGQ SFH Q`` G d
adG IQGOEG Y G
.dG FQ
MG jdG LG bfh
``dP C` ` ` H h ``a``` dG `` f`` b ``` Y
AYCG N e e ja J
M dG AYCG Me IQd
EG aJ UH h`` Gh ``f```dG
.adG IQGOEG FQ
``` ` ` dG A`` `` ` ` ` YCG ``V``` ` ` SG `` ` `c
G ``Y````dG ``` YCG Ge
``g jd ``M```eh dG ``Y
``` ` dG EG ``` ` J ``` dG ``Y``` ` dG
J ```bh `` YEG ```bh dG
```fh```dEGh ````JGh eG
eN bh FdH dG bh
``` bh h`` `` ` G `` ` `bh GQ`` ` ` ` dG
JG ```bh jQSG SDG
``f``d```Uh `` j`` fCG ``` bh ``` e``G
.dG
J dG ``bCG Q``WEG G``g h
``Mh ``Y``` ` dG `` `g ``` ` H A`` `` ` SDhQ
jH dG Y dG A```SDh``dG
AJQd OG e je ``Hh ``cCG
.Y YG YdGh dG H
EG LG ``N dG c
GQGR`` ` ` dG `` Y ``` ` ``` ` d ``` e
``b``` dG GP `` ` `e`` ` `G `` ` ` ` `Gh
.dG jd

dG N ``H S Q```c``dG IO````S ``b

eCG U G j edG dG FQ
,bdG ```L ```a``` Q```U ``j``d IQ``j``H
je dG ``G Qe H N aGj
e OYh ,bdG L a dG IQGOEG
,G ``j``` ``e```dG dG ``e G
H dG dJ dG OG Q``WEG ``dPh
AG``LCG H `` ```dG FSG ``jQG``G ``d``G
bdG ``LCG e dG aG e OY
dG KCJ e ed dG GOGSG Y
.zHTCG{ FSG
``jQ````dG ``` G ``e GO`` Y IQ``j``dG `````Th
G g He dN h ,HGh jdH
a FGdG OGG aGJ ieh QSCG M e
.G H NEG CG OLh Y e cCdGh
dG N H S QcdG IOS ``cCGh
``g CG G ``j``` ``e```dG `````dG ````FQ
dG QOGc GOGSG Y bd JCJ IQjdG
``b``dGh ``jQG``G ``d``G ``e ed aH
FGdG OGG aH j a ,dG bGh Y
CG EG G````e ,G`` ` `SCG Q``` ` SCG QG``` ` ` SGh
OGG aJh dG Vh QGSG XCG IQjdG
Hh ```G ``e``N hCG ``H```G AG```S ,```FG```dG
KCG G CG EG dG ``fh .FGdG OG``G
dG QOGc CG GcDe ,dhDG ie Y fCG
```M ,Q`` W CG ```LG`` OG`````SG CG ```Y
FNCG jRH j a ee hGL OGYEG
aG ``jh hCG Q```U ,Gh dG
``e``f``H `` ah ```e```dG ``jR``J ```c ,i`` ` NCG
.QWEG Gg ee
Y MGj G CG JOS ```VCGh
``L``` ` MG AG``` ` d ``H``` Gh ``jQ``` ` dG `` cG`` G

``j```M `````S ``g```L iQ``` ` b ``` J `````dG

aGJ i``eh G``` SG ``` VhCG Heh G
EG a ,d jQhdG LMG c
UMh dG OL V JCJ IQjdG g CG
Gh GSCG VhC IG Heh dG
fCGh fGdG dj e c bGeh jQdG
.G b e GRh CG gf h
G ad YdG dG Y ,dP EG
YLG eCG U bdG L a
N H S QcdG IOS QHh QhdG
M ;dG AYCG ach dG FQ dG
dG dJ dG OG VY LG N
CG dG AYC JOS cCGh .IdG g N
e Yh ec OGSG Y dG QOGc
aGJ i``eh jQdG Gh G```SCG bGe
M ;FGZ OGe e d LMG c
dGh e ``` SCG ```Vh CG ``JO````S C``W
GRh jG Uf h Ie QSCGh Iae
.IdG g N

IOH QU Gh dG IOS MQh .QU Gh

dG RQdG QhdH kGe ,dG FQ QcdG
Vh He S H edGh dG dJ
``` JQGh Q``` ` MG ``e `` Gh ``jQ````dG G``` SCG
d eh OG g JOS e ,QSCG
.adG
CG dG ````FQ Q```c``dG IO````S ``` VhCG a

``` a`` ````` ``` fG``` e GQ`` ` `jR `` eG`` Hh

.dG
FQ Q```c``dG IO````S ``b ..`` NBG ``f``L ``eh
e IQ``j``H ```````G ``j``` ``e``` dG `````dG
A``` ` dG ``` d``N ,Q``` U Gh `````dG IO``` ` S
,QU Gh bhG S H e dG IOH
Ff SdG S H M dG QHh

LM dRe h ````VG``ZCG h
UQ j HG N e fq CG kVe ,gSCG
T dGh ,VG MG N SG dM
Q```TCGh .AG````dG Y G ``e c ```bEG
Y aG H dG QOG``c CG G dG
Gh WGG YdG J OGSG
CGh ,jQGG dd VJ b dG ,jdG
CG O``` ` SEG ````d ``e```d``H Ie dG
.
``` gCG ``` Y `````dG EG ``F``b ``JO``` ` S ``` ` eh
dG Y Jj PEG ,``bh CG OG`````SG
J dG QOGc EG H ,NBG Se hO S
G ``FG```dGh ``fG```dG ``ah ,UGe H
.dG GW J j dGh GSCd
,eQ T hd dG GOGSG ``Mh
jOhG e GAd Y dG EG JOS b
OGG e U 19`H fedG dG TJ h
Vh c ,H 900h jQ 9 Hh ,FGdG
jYJ eGH Y J dG eGdGh G

YCG MUh UC jQJ Y Mh GQhO j IgdG `a zadG{ a eQ hd GOGSG GSCG Y HbdG J IgdH zG jM{
H Y ``b ,```f``L ``e .````G jQd ````dG
aZ IQGOEG Y dG Y ``H dU
a adG ``a FQ Y YUh IQ``
eGdG e J jQdG eGdG g EG IgdG
G FGT e j ```dGh G
eGH e dG Gg G G a ,dG Sh G
b ``e ``U``N gH j ```gC``dGh ``jQ```dG
HjG ``KCG e eGdG d ,IgdG aZ
.cQG GQbh GQe Uh jJ

dG IQhOh `` jH OQG``e je IQhOh

IQhOh SG d SG IQhOh JG IQGOEGh
e OY eGdG g Qjh .eG SG
G Xe ``eh ```YG MUh ````UG
JCjh .Y Y MdG eh UGh eG
dG ```S e M ``eG``dG ``g J
dM jh .dG J G G LMh
GTEHh ,GQhdG H cQG ZGdG J
H dG jG Ff FdG GY H

dG -Y dG `` jCG G`` W ````dG ``aG``J ``e ``cC```d

```Y ``Y````Uh IQ`` ``a``Z ``a j
dGh ,jQJ eGH IY dM IgdG a
``dPh ,``` ` G ``jQ``` ` d ``` ` dG ``` ` G ``````j
eGG d ```dh``dG ``d``c``dG ``e h````d``H
``jCG N I`` GQh``dG ``g Jh ,fjdG
jQJ GQhO IY eGdG g Jh .UGe
jdG OQGG IQGOEG IQhOh G SG IQhO J

QG 22 ..zbd AdG{ SCG Y SdG hGdG AH

bd AdG cT jJh .QGUEG If
cCG gh G bd QU
bH dH dG `` bd
YCH Jh Ghe (0002) J LfEG
SC dG cG Ia SGh .fU
Mh VG je T e TdG e cdG
SCG JCGh .QG fj T e edG
dG hPh fdG ``Zh fd
.jQYG

UG QGUEG If VhCGh .cdG e

QG `` G `` SCGQ CG ``c````dG ````SCG ````c``H
e (641) G`` M j cd ``a``Gh
``bh A`````dG ``c```T ``` ` YCGh .``` Y `` jQ
``HQCG e aO hCG jRJ S ``fCG HS
kjS Je jRJ Sh ,G dj T
Ie ,``HQC` d bG adG Y Ak ```H
jd NGdG FdG e CG G
Qce g c ..FH 31Q5 j dG cG

fdG - e
dG GQhCd e H hG CGj
dG bd AdG cT SCG hG``J
.QG fj T e jdGh
(115) hGd MhG SCG OY jh
e kS (115)h BG (019)h kfe
k jQ (651)h BG (013)h fe (65) b
``SCGQ ``e ``F````H 53 f ``e Jh k``f```Y

``Yh ```H````dG Q``` ` SC``H G`` ` `dGh ``````dG

.QSCG IG
fH `` YCG IQGOEG C` H dG O`` aCGh
eQ T G d ``j``Y``J
dSCGh H gJ H dPh QG
dG GQ``` ` YGh ,dG G``g ``N dG
N AGdG Y G``bEG Y JYGe j
J `````S `` fCG `` ` `VCGh .``````dG `````dG
dch ,A`````dGh Ld jYJ G```V``
``cG``G jJh ``j``Y``J e ``jR``J
TdG dGh AGdG c VJ jQdG
AGQh ITe afG Yh ,dG Gg N
```F``Y``dG `` f`` YEGh ``` ` jh``dG ``Vh``` dG
.Mh U e cCdG IQhVh
CG G Y j fCG dG HJh
LG FGdG Fb jdhCG Gj
,dG Gg N fLj dG jQhdG
dG MUh IO`` Lh eS ``e ``cC``dGh
hCG GRh`` CG ``Y `` HEGh ,fhj ```dG
UGdG Gb N e GSCG d
kfV AGdG JGH Gj CGh ,dH
.YhG b

dG Uf -Y

aH jQdG ```Gh ``cG``G ``j``e

Yh HdG QSCG Y aG IQhH
Qe CG hCG X CG SG Gg SG
.QSCG IOjd
e dG EG Y IQGOEG CG VhCGh
fedG dG ``W EG IQO```G UH
e `````dG G`` g `` N ``jQ``` ` dG ``g``cG``
cCdGh ,d YLG dhDG e
Y CG ``e ```Vh```G `````dG ``a``c ```N ``e
UNh ,S H UG MG jhJh
H eb c ,MdGh AfG jQGJ
H aeh ZCG F fGG GQjdG

a ```````G ``j``` M IQGOEG ``` ` YCG

e cCd GSCd He J IgdG
UN ,```H ````S```SCG ```FG```dG dG ``aG``J
T hb e eGJ dGh ,IdG g N
.QG dG Y H eh ,dG eQ
N eh VG IdG IQGOEG ebh
G```SCG ```bG``eh H G ``gQOG``c
SSCG dG aGJ d dPh ,aG
``bh .Q````SCG ``aQh I```G ``Y ``e ``cC``dGh
``f```dG ``` G ``` ` dG `````S ``H `````S
G jM IQGOEG ``j``e ```YC`H ````Gh
EG zjDhdGz`d jJ IgdG a
N Vh SG g e OYG IQGOEG
Ie H GSCH LGd eR Y
H e EGh dG eQ T ``jCG G``W
Y jW Y dPh ,dG dG Y IRLEG
V ```F````NCGh d ``Hh```e hG`` L
YS H `` d ``e``Gh dG IO``L
FG G``` dG ```U``Nh SdG Gh`` dG
YJ eY G e jb Gfd
.dd LG
HEH eb IQGOEG CG EG dG Q```TCGh

ObG

2015 fj 12 aGG `g1436 T e 24 G

G ```S

zYdG{ SCG IOH Yd YL OU

6482 ie EG JQG Y SCG j ``e ``S

jQ Qe 14^99 U bdG ``dGh ..```f
Y eCG dG GQhCd e d dG TDG ZCG
Hh f 9^29 Je f 6482^34 ie
.hGJ L NBG e fQe G 0^14 H OU
Je f 7854 ie Y G dG ZCGh
ZCG a ,G 0^20 J Hh f 15^47
37^21 k Je f 8431 ie Y YdG b
Y eG b ZCGh .G 0^44 Hh f
J Hh f 2^75 Je f 3512 ie
ie Y YdG dG TDe ZCGh .G 0^08
.G 0^05 Hh 0^49 Je jJ f 998
ddG ASCG - jDhdG

%4^6 Jj zQL{
jQ e 3^5`H b Qj zfY{
hdG bdG eQ
ISIN
OM0000003521
OM0000003026
OM0000001962
OM0000001772
OM0000001681
OM0000001525
OM0000002366
OM0000005005
OM0000001517
OM0000002820
OM0000002226
OM0000003711
OM0000002796
OM0000002549
OM0000001707
OM0000001749
OM0000004925
OM0000002200
OM0000001483
OM0000003125
OM0000002440
OM0000001087
OM0000002374
OM0000004768
OM0000003224
OM0000003281
OM0000001418
OM0000004735
OM0000003661
OM0000003398
OM0000003968

hdG bdG eQ
ISIN
OM0000002564
OM0000001566
OM0000004511
OM0000001368
OM0000004420

dG bQdG

OdG

dG

dG

hGh Sd QL
JEd fdG
QSd jG
HdG QGfCG
HdG GQeEGh Y
jdGh GQSd Y
QSGh d WdG
eGd G
Y S H SG JG H
QSG e G
ed IjG
bd QU
e H
QX H
fdG HdG YU
Y SG
bd WdG
gCG dG
dG WdG dG
dG GQSd dhdG
HdG QSd bdG
eCd IG fdG
jd IG
aJ jG
ed dG
jd LCJ
SCd jQ
dU QS
bd eda
QU H
jQCG
LEG
dhGG

3,397,492
2,009,683
586,499
118,609
698,525
34,000
53,292
22,700
32,456
1,405,400
24,000
59,420
1,424,279
57,602
15,600
7,815
100
2,170
8,143
1,060,000
158,276
3,327
42,520
188,106
1,000
4,142
12,926
17,047
1,662
555,284
425,906
12,427,981
31

465,722
3,502,036
46,492
29,642
78,754
8,170
6,792
12,114
4,342
197,366
8,792
22,606
784,802
16,171
34,320
4,298
21
456
2,655
127,340
22,171
965
6,208
16,814
318
592
20,100
45,089
683
104,795
332,217
5,902,841

207
121
37
20
49
3
14
28
5
55
2
7
46
5
4
1
1
1
2
15
8
2
4
22
1
2
3
6
5
10
50
736

2015/06/11 jQCH dG GQhCd e S edG hGdG cM

edG dG
YCG
fOCG
ZEG S
HdG ZEG
0^140
1^765
0^080
0^250
0^113
0^241
0^129
0^534
0^135
0^141
0^368
0^382
0^554
0^290
2^200
0^550
0^206
0^210
0^326
0^122
0^141
0^290
0^146
0^090
0^318
0^143
1^555
2^645
0^414
0^190
0^784

0^134
1^720
0^079
0^249
0^112
0^240
0^126
0^530
0^133
0^140
0^366
0^380
0^546
0^280
2^200
0^550
0^206
0^210
0^326
0^120
0^140
0^290
0^146
0^088
0^318
0^143
1^555
2^645
0^406
0^188
0^780

0^137
1^745
0^079
0^250
0^113
0^240
0^127
0^534
0^134
0^140
0^366
0^380
0^552
0^281
2^200
0^550
0^207
0^210
0^326
0^120
0^140
0^290
0^146
0^089
0^318
0^143
1^555
2^645
0^412
0^189
0^780

dG bQdG

OdG

dG

dG

YCG

jRGG dG
fOCG
ZEG S

`SdG G
fdG SCG
eSEG dG H
AdG OGe YU
ihf H
LEG
dhGG

103,599
5,000
1,700
102,259
342,289
554,847
5

10,531
290
141
4,202
25,027
40,191

16
4
1
4
20
45

0^102
0^058
0^083
0^042
0^074

0^101
0^058
0^083
0^041
0^073

0^102
0^056
0^082
0^041
0^073

0^131
1^720
0^078
0^247
0^112
0^238
0^126
0^530
0^133
0^139
0^364
0^378
0^550
0^280
2^195
0^550
0^207
0^210
0^326
0^120
0^140
0^290
0^146
0^089
0^318
0^143
1^555
2^645
0^412
0^190
0^788

HdG ZEG
0^100
0^056
0^082
0^041
0^074

dG
.Q
0^006
0^025
0^001
0^003
0^001
0^002
0^001
0^004
0^001
0^001
0^002
0^002
0^002
0^001
0^005
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^0010^008-

dG f
%
4^580
1^453
1^282
1^215
0^893
0^840
0^794
0^755
0^752
0^719
0^549
0^529
0^364
0^357
0^228
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^5261^015-

NGS
U
0^134
1^760
0^079
0^250
0^113
0^240
0^126
0^532
0^135
0^140
0^368
0^380
0^552
0^280
2^200
0^550
0^206
0^210
0^326
0^120
0^140
0^290
0^146
0^089
0^318
0^143
1^555
2^645
0^414
0^189
0^780

W NCG

VY NCG

bdG dG

0^133
1^760
0^078
0^250
0^112
0^238
0^127
0^532
0^133
0^139
0^366
0^380
0^552
0^275
0^000
0^000
0^207
0^207
0^324
0^120
0^138
0^290
0^146
0^088
0^314
0^143
1^535
2^405
0^414
0^189
0^776

0^134
1^765
0^079
0^251
0^113
0^240
0^129
0^538
0^135
0^140
0^368
0^390
0^554
0^284
2^200
0^568
0^208
0^210
0^326
0^122
0^140
0^302
0^147
0^089
0^318
0^157
1^555
2^645
0^000
0^190
0^780

39,727,347
1,308,750,000
16,364,959
32,625,000
13,771,875
48,000,000
3,810,000
28,035,000
268,041,914
8,238,050
22,400,764
83,983,800
1,265,086,074
434,068,721
197,340,000
181,979,991
139,701,698
299,257,590
437,071,542
24,000,000
12,600,000
29,000,000
45,371,681
15,575,000
89,706,036
36,263,370
311,000,000
252,484,281
24,926,000
272,432,160
507,736,499

dG
.Q
0^002
0^000
0^000
0^000
0^001-

dG f
%
2^000
0^000
0^000
0^000
1^351-

NGS
U
0^102
0^058
0^083
0^041
0^073

W NCG

VY NCG

bdG dG

0^102
0^058
0^082
0^041
0^072

0^103
0^059
0^083
0^042
0^073

7,671,216
7,000,000
82,000,000
3,485,000
109,500,000

dG
SEG
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
1^000
0^100
0^100
0^100

dG
SEG
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100

dG bQdG

3^75 ed dG GS
4^5 dG e H GS
4^5 e H GS
fG e H GS
3^5
LEG
dhGG
hGdG cM LEG
dhGG dG GQhCG
hGdG b
16,205,244
6,252,708
GTDG
TDG
30 e S TDe
YdG TDe
G dG TDe
eG TDe
YdG dG TDe

YJQG cCG
ee h`` ` `Gh ```S`````d Q````L ````S `` Mh
Hh `` jQ 0^137 ```Y ``` ZCGh ````J``G ``c``` ` dG
ZCGh SdG G S J ,G 4^58 J
S K ,G 2^00 J Hh ``jQ 0^102 Y
Hh ``jQ 1^745 Y ```ZCGh JEd fdG
Y ZCGh QSEd jG Sh ,G 1^45 J
cdG NBGh ,G 1^28 J Hh jQ 0^079
jQ 0^250 Y ```ZCGh HdG QG``fCG S YJQG
.G 1^22 J Hh

VfG cCG
3^5 fG e H GS S `q `M a
``jQ 0^096 ```Y ``` ZCGh G ``c````dG ``e```e
H G````S ````S ``J ,``` G 4^00 ````J Hh
J Hh jQ 0^101 Y ZCGh 4^5 e
jQ 0^073 Y ZCGh ihf H S K ,G 3^81
Y ZCGh h``jQhCG Sh ,G 1^35 J Hh
cdG NBGh ,G 1^02 J Hh jQ 0^780
k
Hh 0^189 Y ```ZCGh QU H S VfG
.G 0^53 J

hGJ cCG
SCG IQGU Jd fdG S YGh
e 3,502 H hGH dG M e dhGG
e H S K ,G 56^01 Hh jJ jQ
12^55 Hh jJ ``jQ ``dCG 784 H hG```H
hGH hGh Sd QL S J ,G
K ,G 7^45 Hh jJ ``jQ ``dCG 465 H
5^31 Hh jJ jQ dCG 332 H h``jQhCG S
3^5 ```f```G e ```H G````S S ``J ,``` G
4^89 Hh jJ ``jQ ``dCG 305 H hGH
.G
````SCG h`` ` `Gh Sd Q````L ````S Q````Jh
e 3,397 H hG```H OdG M e dhGG
GS S ``K ,```G 20^97 Hh jJ S
e 3,187 H hGH 3^5 fG e H
fdG S K ,G 19^67 Hh jJ S
Hh jJ S e 2,009 hGH Jd
1,424 hGH e H S J ,G 12^40
G S K ,G 8^79 Hh jJ e
jJ S e 1,405 hG```H QSG e
.G 8^67 Hh

G hGJ
GdG S

hdG bdG eQ
ISIN
OM0000004487
OM0000004602
OM0000004867
OM0000005971

Je `` jQ ````e 6^25 hG``` dG b Sh

c ,hGJ L NBG e fQe G 39^66 H
j NBG Y G 0^14 H bdG dG U
.jQ Qe 14^99 Qj e Hh hGJ
jQ e 1^424 fdG Z AGT b Hh
H bh ,dG LEG e G 22^78 Hh
,G 55^60 Hh jQ e 3^476 fdG Z
jQ dCG 2,052 dG Z QSG U fGh
SCG Y eCG hGdG iLh .G 32^82 Hh
,cT 3 fGh ,cT 16 e JQG ,cT 36
q h .``c````dG ``b``H Q````SCG SG a
hG``` dG
,U 868 U OH ,jJ S e 6^252
hGdG b LE dH dG f fGh
.G 40^04 dG jGH e

OdG

dG

dG

YCG

fOCG

ZEG S

HdG ZEG

14,775
3,160
17,269
3,187,212

1,862
329
1,744
305,741

1
2
2
82

0^126
0^104
0^101
0^096

0^126
0^104
0^101
0^095

0^126
0^104
0^101
0^096

0^125
0^104
0^105
0^100

3,222,416
4

309,676

87

bdG dG
14,994,639,712

dG
868

Je
17

e
5

Ie
18

LEG
40

YCG

fOCG

G TDG

HdG TDG

dG

dG f

6,483^34
8,435^25
7,857^11
3,513^41
998^24

6,464^74
8,394^70
7,833^06
3,505^38
996^53

6,482^34
8,431^91
7,854^38
3,512^92
998^21

6,473^05
8,394^70
7,838^91
3,510^17
997^72

9^29
37^21
15^47
2^75
0^49

0^14
0^44
0^20
0^08
0^05

dG
.Q
0^001
0^000
0^0040^004-

dG f
%
0^800
0^000
3^8104^000-

G hGJ
G AGdG f
(OY)
fY
% 82^20
N
% 11^72
Y
% 2^17
iNCG
% 3^90

NGS
U
0^126
0^104
0^101
0^096

W NCG

VY NCG

bdG dG

0^126
0^104
0^101
0^096

0^150
0^108
0^000
0^100

53,315,851
31,485,908
32,283,910
31,119,515

AGdG f
(b)
% 77^22
% 17^35
% 1^35
% 4^09

dG f
(OY)
% 53^90
% 11^83
% 1^10
% 33^17

dG f
(b)
% 44^40
% 20^44
% 0^97
% 34^20

dG
SEG
0^100
0^100
0^100
0^100

jJ S ````e 13,321 fdG AG``` T ```Hh

jQ e 4,828 b H ,G 82^20 Hh
1,899 G AG```T ```Hh ,```G 77^22 Hh
b H ,G 11^72 Hh jJ S e
H c ,G 17^35 Hh jJ jQ e 1,084
,G 2^17 Hh jJ S dCG 351 dG AGT
,G 1^35 Hh jJ jQ dCG 84 b H
Hh jJ S ``dCG 632 ``f``LCG AGT H a
Hh jJ jQ dCG 255 b H ,G 3^90
.G 4^09
fdG ```H ```H ```a ````dG ``c`` dH `` eCq G
H ,G 53^90 Hh jJ S e 8,734
,G 44^40 Hh jJ jQ e 2,776 b
Hh jJ jQ e 1,917 G H Hh
jJ ``jQ e 1,277 b H ,G 11^83
``dCG 178 ``` dG ```H ```H ```c ,``` G 20^44 Hh
dCG 60 b H ,G 1^10 Hh jJ S
fLCG H H a ,G 0^97 Hh jJ jQ
H ,G 33^17 Hh S jJ e 5,375
.G 34^20 Hh jJ jQ e 2,138 b

MS

2015 fj 12 aGG `g1436 T e 24 G









   

Q

    


     Q

.








.









.

.


:






.






.



.





,

.







.
:





.


,


.








)(

   

 Q


Q

   





,
,


.

.

)
(


.

.


.

.



.









.




.


.


.

MS

2015 fj 12 aGG `g1436 T e 24 G

dEG MS MdG IOjR EG IYO

IeG e jdG dG GOe HN IjL Ie: WGe

TdG Y Sj

TdG Y Sj -jDhdG

zHTCG{ S
Lh i``d ,d NG AG``fCG GOk `` OJ
dGh fdG dCd S ibCG feh GjL
. dG dG
QGfEd WdG cG Y dG ,HTCG S e
QJ e jj e gCGh ,IOG WG Y G
dG gDG jdG QOGdGh ILCGh GGh GhOCG
.dG IWb Y cG Gg OJ
je ``H U ``e H Jah ``c``G G``g ``jQ``J
IdG CG jG MGh OUQCd edG jjG Y
jJ ``e``f````J ```V ``e```Y 2004 ``Y ```e CG`` H
Hh dG N hO dd k J KCJh fhfEGh
.dG
Q````YEG ``e `` cCG ``` Mh ``b``dG ``dP e ```Hh
ce OLh IQhdG e UCG dG Y eh
VdG Ujh G Y IKDG eGdG Uj GDJ
``G ``g ``SQ``J ```dG ````SGQ``dG ````dG ````jh
Y G dP c e SSCG dGh ```VhCGh
dG SSCG Hh WdG G``g Geh ee
e ie EG f d O```G ``d``H ````W
.Gh GhQCG Y G jC
k Gh eG
b WGG gCJh k A``L dG G``g HTCG
I``M``dGh ``` dCG `` SQhO C ``dPh k`j``b ``c I``` LCG
eJ e g dG dG H Y dG hdGh
``G ``e ja ,AG`` `fCG ```d OG`````SG ``` UhCG
AG`` `fCG ``` Sh ````G ``j```J ```H`````dGh ``` ` dGh
dG G``KC`J H G h```J dG fc
YdG ```dG Y dG ``N ``e i`` bCGh ``cCG
Y Gh dG GOGSG jC
k Gh jGh
WdG Z QNEGh jaGdGh AbUCGh GG
QU c ,``` j ```S `` ```H```dGh ``j````E``H
.jG HTCG S e fc Ph
dH kjCG j G CG ddG M eh
b kHS ```j ``c c ```FG```dG OG`` G jJ
eCG ce e IQhdGh Ld AGdG CH YdG
CG ``cD`j ``e ``gh ,``d``d `` jh ``dP Yj
KCdG ie Y ah YH jCG j CG j AGdG
.dG N GG Y H
dG FdG V bdG jCG dP S eh
g e UNh OdG QGSGh ``eCG ``M ``
bGTEG OGO``j ``eCG L e gh dG hdG
.GeGh QNCG LGe
IOdGh Qh``G ``M G```TD`Gh d ``c c
M cCG ``JBGh ```KCG ``cCGh e YH QH
.eCGh edG eGH gG
jh JGQeh WdG f j CG G Cf
. S fEG iG Fb

.IdG jQdG Gh adGh edG

I Ie IjL q CG cj
Jh ```b````dG ``` L `` `jh ``e ````Jh
W MS ke Jh G b
dG QL ``cCG e IjL Y IQY gh
Y dG ``e ``b````dG ``` G ```Jh
``G `` `SCGQ ``` ` SCG ```j```J ```e 140 ``a````e
EG bdG dG e e 400 dW jh
Y jh Md jRGeh HdG G
j U N d bdG MdG
EG 10 H e VY j idG Ie N
.e 15
gJG hG QSEG CG QOG cJh
dh HGS SG Y WCGh IYb GfBG
Ge c 640 Me Jh Ic e
VY bCGh He Ge c 95 H He
QdG L J ``gh Gec 12 G``M
H Y G GdGh WG e c EG
Qj G Gj h dG Gh dG
.jQdG gCGh fe

EG Ie jh FdG dG ```dG
dG jhdG dG e dGh OhdG fL
.HEG bS AKCG fhODj
M JGge A```KCG :OG`` e Q``H ``bh
e ````dG O``L``H J I````e I``j``L CG
Ie Gh e e eG ``e``G
``J``ch ``` dG A`` ` `YOGh ``` FG``` HG `````Gh
```Gh A``H````dGh ``W````dGh ``` ` SEGh ```dG
g CG c ,dG ``G ```S I``Y``bh
``L````MG d ``` ` bCG O````e e
LJ c ,``j``dG WG dG jYdG
dfh .```dG dG MGd ``SQG``e 4
,YLG cG ``e kG`` aGh k``M ``j``dG
aVEG ee Q`` S H fCG dch
``N h .dG ``` e d ``` EG
Y jdG dG eN TJ 2014 ```dG
aG J dG GQ````dG SGH QdG
45 Qb eR Ie jhh T Se H
H f e J jdG CG EG ,bO
FGGh gG e jQhdG eG

dG OdG H J L S LJ
.d
e dG CG :N ``d``W ``W ``cCGh
ke .Ie IjH jdG ``G ``gCG
h ,VG dG YH J fc fCG
.dG T YU JH GJ
aM I````e I``j``L ````S ````H ``SQ``h
G `` gCG ``eh jJ IQ````H ``YGQ``dG
``e``dGh ````G ,`````dG I```` ``` YGQ``dG
``HEG HH j dch ,G dG
U dch dH Y OJ dG ZCGh
.G YGfCH SCG
jdG dG ``MCG gh L S bh
dG ````dG J :k```jCG Md GfG
dGh Ie ``jh e ``gCG e KQGG
zHG{ a UNh ,jdG dG H e
e cT ``aQ Y hO`````dG ``jOD` j ``dG
ej eYh dG GSG AKCG dG
``jOD``a z```j```G{ ``a `` eCG ,S H
g J ``MR``dG ```dh ;``SG``YCG AdG

``JO``` ` S `` Y ``` T``` ` dG ``` f``j `` Y ``` c

k `F``b ,`````dG ``e `````G EG `````f``H
GO```e cG EG cQe ``e ``g ``fEG
fdG QG gCG iMEG J dG IjG
,dG MdG UG gCG eh
``WG``` T `` ` J :`` ` ` `` ` Y`` ` ` SEG `` ` ` bh
``N``J ``` dG ```M`````dG `` c`` eCG ``e I````e
Ig ```d e k``U``a ````Jh,```Y ```H
``K````Jh ```S```J `` gh ``j````dG ``M````dG
IjG MdG CG c ,dG H
dG ```Y ``YG````dG Md kG`` L Se
QfG EG aVEG ;``U```dGh ````SCG Uh
Y gCG ,IjG FG dG e OY
````dG ``e ``` g``Zh O`` H OGhh IQ``` ` dG
I``j``G ```L z``` G{ ```L ``e ```d``H
jdG Jh .gG CG Y dh
dG Q``KBG H H LJh ,`` aCG e
jKCG Ieh ,aOh Ue M gCG
EG ````jQ``J ``L``j Q`` `KBGh ``j````U e
IjG Sh h .OG b S BG KK

YLG dG VjdG f ja f
H ``F``` ` YCG `` e O``` d ```M````S ``` MQ
,I````e I``j``L EG ``` ` ` dG ``e ``Y```
.kcQe 30 e cCG YG Vh
GO`` ` `G ``` ` ` cG EG `` ` M`` dG `` a`` gh
H dG IjG QG``ZCG Sh dG
jCGh L MS e Jh G
dGh jG GQsdG Y fG H
.e c Gh H bhdG c
CG``H :TdG Lf Uf ``bh
Se J ```dG T e ``Y ```M``dG
``cCG LGJ M Ie I``j``L EG QdG
c GQd WdG cd HJ IQY e
J ``` dG ````` dG ``b``` dG ````H ``L``J
SGh { IQ```S```dG{ G dG H
``F```Sh ```M``dG ``cQ````G dG
Y QhHh H e d Ud
EG GQ``` ` dG ``` Uh ```Yh .``````G ``` dG
dG JGeh FM G M ,IjG
q h dG ce EG GLJh Md ghL

q K eh .T dG YG Y G jRJ
e G IjG aGe IQjH dG b
FGLCH SGh dGh GQ``Mh WGT
e jdG SQ dG b c ,dG
dG Ic e jGh jdG VjdG
Ie H e MdH kjCG SGh
.AdGh AdH dG G
fCH Ie EG MdG TdG Uhh
dCGh HGdG e OGRh Lh fc
GfG jdGh ,cQG jdG dG H
dG FOdG ``YOG``dG IjG EG Y
.YHdG adG GQS Y FGQ AGLCH J
```dCG IO`` jR IQ``j``dG ``e ``` dG EG `` bh
gCH jJ ````k`jCGh dG ``H Q````dGh
Y dGh Ijd MdG ``e```G
MdG CG c NGdG MdG MdG
dG `` Y `` gCG ``g ````NG``dG
dG CGh UN jd MdG
H UNh L AG``LCGh HN G
.dG
dG `` jh ``e ``` ``H ``d```U `` bh
N H ``bCG dG fdG MdG g J
EG hCG MQ ``f``c M ,dG a
dG CG ``` ` MCGh ``` ` NCG ``` Gh `````e
``e```e ```Y ``` ` dGh IO`````S``d `````d``H
bdGh G Jfeh Ie IjL
AGLCH SGh MdG aGG gCG Y
Y NBG d G g c fh G
``YEG ``F```Shh ``Y````LG ```UG```dG ``j``W
dG fCGh ddG ebEG dch G
. MdG Y J

dG Wj W eh dG b ie NCG G
jDhdG - e

`` h .GQd bGeh eY e
VH IQGR`` `dG eb ,hdEG jhdG
VJ dG fYEGh eYEG G
,dG H J dG eG dN e
j e hCG hdEG jhdG jW Y
dGh ffG jW Y dG jhdH
ae hOj jdG SdG e dG gQhj
.NCG G Y eG e jG
fLGh G EG aVEH
,MdG FGGh GQGh dGh
edG jjG IQGR`` dG J M
e jdG YH MdG jhd
YJ dGh MdG GQGh dG
G d FGdGh Gh WGG
MS be d dG eG Y
:YdG O``` M `` ` VCGh .dG
VQG e jdG ebEG EG IQGRdG J
bGd jhd dPh NGdG MdG
MdG cM Jh dH MdG
MdG cM IOjR EG iOCG NGdG
H VG IdH fQb e GPEG NGdG
.NCG
GVG e jdG H IQGRdG Jh
,`` SQG`` G e GAdGh Gh`` ` `dGh
jhdGh jdG H G Gh
adGh YLGh jObG gCH
.MdG d

fdG MdG IQGRh OL

Y fdG MdG IQGRh UM
d MdG jhdGh LdG H gG
dN H OM j M c dh
MdG IQGOEG je YdG dU H
UM IQGRdG EG dH NGdG a
J N e LdG H gG Y
jdG ebEH G MdG QSG
cGeh YGh Odc jQG e
IQGR`` dG eb dch MdG eG
G QGh`` d jYJh jOTQEG FGd H
G G he G aVEH NCG
`` fCG `` ` VCGh. WG Hj `` dG
MS e NCG H Lj
150`d jh2 495Me Jh VdG
2 , 250a G Meh GOa
LQG e Y G b j gh
Gg Ea Gd, H G idGh YGQdG
IOjR g QhO d j CG eDG e hG
fCG VCGh .NCG d MdG cG
HH MdG ed ce dc Lj
Ia JCJh2 445Me J RG cH
eG aJ eN J LCG e hG
NCG Gh Y H d MdG
ce Y hG jh Gg ,UN H
e GQhOh eh MdG ed
GQhO EG aVEG Ad NBGh Ld eh

Y J ch G ZG YQGe
h YhQG OM Y edG dG
FGdG j bh fCG e gZ h G L
h .HdG J e G AHCG bCJ c
j G NCG d FGdG hCG Fd
Y e MH jh Th Ie
SG j M ,S jb JeY GbCG
Y dG dc. G Y jdG
YQGG H J c h aCH dG f
cG `` gCG H G f ah
YQGG e UGdG QGhd c. dG
h OQdG Ae J Y Y dGh G
.cGdG QK L c

e jdG jS NCG G j c
edG OM a j dG YGQdG SGG
..OQdG h Gh RdGh RGh Gh
dG cGdG TCG e edG QK Jh
d dG bG Gf fG H M bh
Jfe H NCG G jh .e d
G LdG g JQGM `` LQO GYGh
dG bdG a. dH dG Md
S a e IQGG a J
eY H G e h UN H Y
a J Y We g CG ,
Y IQGG LQO J M , IQGG LQO
5G AdG a d LQO 22 ie
. MS Ge j , je LQO
dCG 152 Rhj QGhR OH Mh G jh
aJh) VG dG GAMEG ah jS FGR
adG ceCGh MGSG e jdG a
gjj dG dG dGh bdG dGh
LQH G j NBG fL e .gCG
dG GW QeCG gh AGG G
G jh . IMS W Y VCG
jJ W GSH OQ`` dG Ae fEH
OQdG Ae USG jh LCG Y KQGJ
.HdG a

dG dG G e jdGh jdGh
We gQYH eS SGe fCH QU
e IjY G`` ` fCG g J M U
aVEG QdG e IQOdG QdGh fGG
dG OdGh FdGh dGh G YdG G
UdG j dG IYdG WG J
HG W g G e gCGh .dEG
J dG IMdG G gh fG Hh
,G gCG H dG hCG ,YdG QTCG a
CG Y a . Y 400 gY Rhj b dG
Ua QGhdGh d aJ NCG G IQjR
jdGh jdG IG
IG Y WG h G H AdG
EG gdG SWh G d edG jdG I`` ` G NCG G J

MdG G gCG e NCG G j

M gdG YJQH jh ,Y S
ie Yh H ,dG b YCG
IQGM LQH j CG c .HdG G hO
LQO a JJ dG dG a de
M jFGR j a ,cCH G IQGG
G g NCJ e J ea ,dG
J e dH a ,NTh Sh
e `` ` VQCGh dG fj S e dYCG
e A``L ``fEG ..LdGh fEG jQdH
S dG dG J G L
i```dGh AhdH jh ..``H``Zh bT ```Y
.jQdG Y gQhH HQdG dG
G MdG GQG`` `G e `` MGh CG ```c
d eg L fh NGdG a
dG bGG ee JCj M, dG e
kGf I MS Lc d jhdG j
Wh dG QGe Y a dG Yhd
OLH jCG NCG G jh . IMdG
dhG gCG j aM YU
,G IOLG dG OGG ee
OQdG Ae YU YdG g TCG eh
G H R`` j `` `dGh dG YUh
NCG G j c. HGG `` fG`` dCGh
V Y J b L ib OLH
OGh jbh dG jb e GQGh jOhCG
jh . gZh GSh dGh M H
fLCG h WGG e dG e dG
Ied `` EGh a adG `` LCG e d
H SG ``Y a SG h
LQO VfGh G GYG jh .dG
G Md HPG eGdG e IQGG
e a MdG edG d dh ,NCG
,G hQh b H fS CG GhcCG dG
fhYjh MH dG j M
.G dJh GOY Y dG Y

dG S a b BG 10
G S V NCG G jh
gdG YJQEH Rh Y d bdG
,dG S ``a b BG IY j dG
e e j Yf e ja jh
LQO GYG M ,SG HCGdG
Ljh ,Ak T IjdG IOhdGh U QGG
.QGZCGh dG e OY H

11

2015 fj 12 aGG `g1436 T e 24 G

klr+kDD,gDDDDD+
5gDDDDDDlDDJ+DDDDIbDDuDDDDH
n+}DD/(D +Ln+5bDDxDD+
kH+
i*4]s* x:b E f<gDb+ - f<- xA $b~{F(* f+4bbF&b~7EfgJ4b~{E~A&*fc0b~8,y)bD*bmD
fD*i*x.'*H
b~zF(*<,*,xGbD*wG4b~{gF*E]*H
bE2(*f~{EE]pDfJ<-i0~|-
k,g++bK'+
k,gg,+8+kG J4b~{Ec-fGb~zDibJDb+fp~|D*bmD*4H2yJy-
yC-Hf+b~zDfE]g*J4b~{*gDfJyCxEf~{-
t i*4]sb+ fBD* i*3 i~{E 0 ]g~z- fg
fgs*ib<bD*Egm*2*xA&*Hbg+fD*i*x.'*H
-bCfmD*fE
b)bg~6*Hbg+bEE]C&bgD*HfC4b~{*xJ4b-f/*xE J4b~{E c-  fGb~zD -b_A gs gm* 4H2 yJy-
fD*i*x.'*Hi*4]s*4b~{gF*E]pDfg
f+b~zb+f~8b*2cD
J4b~{*fJ]/H~6E]C&bgD* < j0H gm* 2*xA&* + <gD* D* E 6x=
bD*qDb~|D*fE]f+bmJ(*fC4b~{*
,y)bD*J4b~{*4bg1*
f~zD* ibAb E fAb C  f<xA f ~{-
t ED3Hgm*2*xA&*+<bg/*bm~zF*dF*/yJy-
*]G&*Eb+b-I]EHfC4b~{*xJ4b-f/*xE<g~6 zfJDH&*i*3i~{EHbJb~D02bmJ(FHb-1
fE]g* J4b~{* 5x+ fmD* g~6H f<~9* f*H
g
f~zD* ibJH d~z0 J4b~{E f.. H* <Hx~{E q~7x-H f~{E E EbgD* fC < gm* 2*xA&* i*4bE f-
q~7x-bibJH<b-bJH2]<]Jy-gD*ibAbp*
bE2(*
bB&*H*ibJHb-bJH2]<gD*ibAbp*HJ4b~{E
rH4 $bC3(*H gm* 2*xA&* + *]+*H 4bg+* rH4 f-
A<Hx~{Eq~7xfgJ4b~{EwgDf<gD*xD*H2*xA*+f~zAb*
4bg1b+ f+b~z*  1]Db+ fc=*xD* fp~|D* fmD* -
t
fD*i*x.'*Hi*4]sDfc~zD*4b.*E]pD]xgcE b &* H&* <&* ,4Cw* ibmD bK c: b<Hx~{E
bK cEHgm*fC4b~{E<bK )bBJ&*H4b:(*zF-&bJ I]D f<bD* i*42bc*H ,])*xD* 2* x-H <2H 5*x+*
fD*i*x.'*Hi*4]s*bf<gD*xD*H2*xA*
ibE]sDfEbD*ibJxJ]b+fDH'~z*f*+(*gJHbA*]G&
E~zJ2x~7b~|B&*]<ED3HibAbp*fp~|D*
f+b~zDH&*bD*
fmD**f+b~z*fC4b~{*J4b~{b+f~8b*xJ4bgD*Ax-
t
bD*EFJx~7b~|B&* ]<EfAbCf<xD*
f+b~zDbjD*
fJyCx* fmD* (* ibAbp* E fp~7x* J4b~{* Ax-
t
bjD*bD*Ex+gC*Hgc~6E,D*1b-gD
f~zD*Ig~zE<,y)bD*J4b~{*4bg1*gJHf+b~zD
y)**5-H:H0,y)bD*J4b~{*-
t
1<bG.&b-HJ4b~{*fE*]g~6*f+bgf1~9HgJ
t
fA]g~z*f_D*<fD*i*x.'*Hi*4]s*4b~{gF*

k,g+ng
c~6<zDHf+b~z*ibmfjE&*+9xg~zFJbA
x~|*
ebc~{D* e*wg/ f~9bJ4H fAb.H fAx- f~{F&* w-
+bmJ*~{Db+-bBb:4bjg~6*H
< xT gD* i*4b G]JHy-H 4E&* $bDH& i*4]D* $b+
EEbgD*fCHE]*
G*xD* B*D* fAx f lp+H fF*]E r~zE w-
bE2(D~9x<C&*_D*Hfcc~z*E*D*HbE2(*f~{
fJD*

fpAbE &* < ]C&bgD* E ]+H

bC K bEH *K ]/ dg- i*4]s*
bF**wGHE]*o<G
f:D*ibF5**$bc<&* jJwD*
J4b~{*<x~|J&*H&*bC
pJHgm*]JbAfJgD*
f~{E(bA*wD$b1xD*H,2b~zD*D
4*xg~6*H E%* 2]- i*4]s*
24*EH-bBb:yg~z-Hgm*
k,g+=-|hJ
x~8bD*E*K x~|<bG4bcg<b+Hgm*EfC*x~{D*&*]cbK
,xGbD bH fE*]g~z*H fEb~{D* fgD*   f~6b~6&*
< 3'EH 1 x.&* E fD* i*x.'*H i*4]s* 4b~{gF*
fp~|D*HfJ2b~|gB*Hf<bg/*b-*x.'fgD*fm<bA]F*
i*x.'*H i*4]s* H'~{D f:D* fmD* i&b-4* bE&* bb+
fgJ4b~{EcgD:D*Ig~z*f+b~zE:(*fD*
fD*i*x.'*Hi*4]s*,xGb;4b~{gF*f~{EE]*bA]G
fp~|D*bmD*EHbgDb+D3Hf~zD*ibJH/
ibJD*wG

f:D*fmD*b+-gD*f~{F&*E$y/f+b~z*wG-&b-H
bF&b~7EgD*Hbm**wGfD*i*x.'*Hi*4]s*H'~{D
i*x.'*Hi*4]s*x:bs*gsJxgD*H<D*Ig~zEA4
gm*H2xD*<bG.&b-HfD*
fDbEy)*/qg~6Hg~6Cb-g~6f+b~z*wG(*


4b:(*

4b~{gF* < /bD*H Ebg* x* E ]pD fDHwc* 2*

,*,xGbD*wDbDbHfD*i*x.'*Hi*4]s*,xGb;
b< /+ gm*H bK ~8~|1 2xD* < fc~6 ib~6bF* E
i*4]s* H'~{D f:D* fmD* ~{g+ fp~|D* ,4*5H hEbB
bEE42b~|D*HbDB44*xDb+fD*i*x.'*H
bDB4b~zD*~6xD*K w-D3Hfp~|D*xJ5H
E]J]D*fDHwc*2*]0gDbE]/~zED3H
,xGbD*wGx1$4]Dib<bD*
wD*bD*H4p*4H]D*<]C&bgD*E]+b~zD**wGH
ibFbE(*HibBbD*fAbC]~{0<D*fmD*wGgcD
bm**wGfgs*fG&*HfE*ib<bD*b+-gD*
JyCxEDGbEAHfA]g~z*f_D**~8DbK Fb~9
f~{*wD]~|gDb+]*gm*ib-4H2<D3
fJx~{cD*IDb+4*x~9*Hx:bEbDbbgpAbEfG&*5*x+(*H
bE]<f~8bs+Hgm*$b+bG4H2$*2&*<,x~8bBbb
ID* j JwD* ebc~{D* ~8 + ,xGbD* wG ~{gibFbE(*HfJx~{cD*ibBbD*K 4]GjbE*wGHfmg*Hf<bD*
ibC~zD*Eb&* 4;*fAb~9(b+$*~6]0<fDb*
*xpF**b0&*EjC~-gD*HbAe=x*=
xG*D*wGEbG=HfBx~zD*HgDbCfx*i]E,2bJ5H
bECA]J&*2*]g~6*<E]*&,*f<bg/*
<F&* bCh*$*]D**wGEf<x/<~|*/&* E
~zD*wGEfp*g/b0bc~7( $~7&* J&* 2*]g~6*
~zFG/&*Eg~6H-b0HDbExJA

g=}k1
S
k+-}E
b)b~64~8gD]gD*<*HHD*<**]sg~6*
bg~64bfCHfp~|D]cD*b~{D*fG&b+fg*fJ<gD*
]</*-]BgD*ibcD*sgDgm*2*xA*,]<b~zEH
]cD*b~{Dg~64b

bhH+gH+kh85g8
G} 

fBf~6b~6&*4bg1*E*<I]0(* 4*]-1EfEy* *fAb~9b+fp~8,b0bc-*<-]<b~zEbK +bmJ*

yCxb+G&bgD*HfF]cD*fBbD*,]0Hg~6H]cD*b~{D* +]cD*b~{D*f~64byHyJyg+yCx*~6D3
gD*i**Hf0bg*8xD*<Jx-Hgm*2*xA*
$b~<&*EHbgDb+$b~|D*2]D*Hx~zD*9*xE&*oD:D* fJ<-i01EbK :b~{FC&* ,b0e~6*pFb<bc-(*
A4Hm~{-HypgDf:Hi0g+]cD*b~{D*fc~7
ib<bD*gE~{*HbgDb+fg
]cD*b~{D*f~64b<fgs*-b_+gm*2*xA*<H
fp~8,b0/&*E

bhH+gH+kh8kJ'+
G}
kI=+G}k1

hpc~8*g0fCx*4*xg~6*H4*x-H,C<]-xO @
|s~{D*f~8
b~{D* f@@Cx@@* ~6 qc~|J *  f* @@E ]@@@D* *w@@D
b-b0b)*2H*xg~zEbC~6]cD*
,xAH4b~{D*Ed~6bgD*~64HxpgD*j*
f*
b~{D*HypgD*jD*
k+-bI
gc~6x~7*JbEx~7E
bg+bg B gCH ]cD* b~{D* ])*A < C&* xQ gD
<bg/*~8*gD*i*Bb<Ox<

9*xEb+f+b~8*cC~{+fCx*fBH*,b0~zf~zD*HfJE]D*f<H&*HdD*9*xE&*Hx~zD*$*]CfEy*
fJ2b~|gB*H f<bg/* ipgD* EH b:x~zD* *@@F* +H
fBHb+~zg*,b*qc~8&* ]A2cD*bG]~{-gD*
c-Hgm*E,cCfpJx~7I]D,])b~zD*b&*EfCx*
fpAbEHfJbBD*e4bmgDG*D*<fc*fD2&*Hib~6*4]D*
bhH+gH+kh8kK'+
bA bC ~{+ ]cD* b~{D* f~64b &* fEy* 9*xE&*
g=}
S
9*xE&* wG E ]J]Db+ f+b~8(* 1&b- H&* pgD* H&* fJbBD
b&* iJ]-b12(b+i1]gD*wG-HfEy*
f~8b*HfE*ib<bD*gE$bCx~7~Jfc~7
]cD*b~{D*f~64byJy-f-b*ibC~zD*H
f~64b ~6 yJy-H @@<2  bgG* J]D  fG*H
G}kgH+bH+
fc~{D* w@@G @@1 E gJ fp~|D* @@/&* E ]cD* b~{D*
gm*2*xA*+]cD*b~{D*f~64b~6yHyJy~|~|s-bCO $b~<*i*4bEHi*1E,2bg~6*
i**H f0bg* 8xD* < Jx-H :D* Ig~z* <
C&*H bK :b~{F C* ,b0 e~6&*  pF b<bc-(*  gD* ~zJO bgm*~6.&bgD*<fDbA,4]BJ]D&*k0
fp~8 9*xE&* E ]@@*H fJbBD* b  fDHwc* 2* <2 

f+b~8(*bD*H2C&*Ef*H2BbcCb<f~6g+ib)b~|0(*d~zp+f+b~8(*fc~zFc-k0x~zD*9x
(*~|gDfc~zD*]Jy-HDbcD*b~zD*2]<E(*
2bJ25(*hD*5fc~zD*wGHxD*Eg~zD*AG
4b~{gF&*H .*4D* 2*]g~6* bE E*< ,]< (* D*3 /xJH
b@@&*-HfCx*fBHcD*]*<5@@D*,2b@@J5
,1&*i*~zD*f)*wD*
$b~|D*2]D*Hx~zD*9*xE*oD:D*yCx*~6]D
jg-gD*HA*]G&* pF~*(* x~|*bD*
EfK /H+bK B.EbK /xEyCx*J&* /&* ED*
EbD fc~zDb+ $K *~6 x~zD* 9x fg* dF**  b+
bCbD*gm*<H&* JH3H~9x*H&* **wG
9xE 0  EbD *H D* Ig~z* @@A4 < <
74D*Hi*4H]D*]<1E-b~8b~|g1*gsx~zD*
E fC4b~{*H ~8*g* ~zgD* @@1 E DwCH fcJ4]gD*
f/D*ibE]*Ig~zEAxDfBD*i*3ib~z~6'*Hib*
x~zD*~9xfE]*fJ<gD*H
< m~{-H x~zD* ~9x f<gD*Ag+ y@@Cx@@* @@@JH
<H ,2b@@J5H f~9x* gDbp+ fJbD*  f+bmJ(* fC4b~{*
f0bg*)b~6D*gsbEfJbBD*x:H9x*ib<b~
 p~8 ,M b0  c- m~{- < D* yCx* <]J bC
x~zD*EfJbBD6b~6&bCgm*
$b~|D* 2]@@@D*H x~zD* @@9*x@@E* oD :D* y@@Cx@@* J
*]-gD*HG&bgD*HfF]cD*fBbD*bibE]1AgJ
pgD*H x~zD* ~9xE ib@@0 ~zH f~zD* ib@@0 o<
]cD* b~{D* b  ibE]1 ]- 1 E -b<b~
k0yCx*~9xEo<f1E$ymCfD*fD2&*<f)bB
~z~6b/*xEDfc~6b*fF]cD*fBbDnEbFx+xA~6

12

G jM

2015 fj 12 aGG `g1436 T e 24 G

k*jMfjHfG*jcG*HKfkGf+]^fJ4a-jt8
^]*jMfjHfG*jcG*HKfkGf+
* j
jMf
fj
j fG
*G
G jc
j
**G
KKf kG
kGf ]  ^fJ4a-jt
f 4a
-- j
jt

_c`m=j

www..p
pacp.g
gov.o
om

..








.



.



:















.
:




















.

:



0

0

:



:

:
0
:

%

..

.

:













..

.
:







..




80077997

.
:














.





.



:

.
:






.








.






.






.

:

:






, , ,
,
, ,
,
.



.

,
: , , .
:




:
.

,

.
:




,

,


.





: , :
,



, ,
,
.

.


) :



(







.

P.O. BOX: 1472, P.C: 130, AZAIBA

Tel: 24119118 / 24119117 Fax:24119199

)




( ]
.[










)

(.

13

dG

2015 fj 12 aGG `g1436 T e 24 G

ffEG GYe EG LH e 20 :zfj{h .. dG CH CG QGdH GdG cDj zG QGRdG{

QG VCGh z.W e 9^3 H
H J `` ZQ- ````dG ``fG`` dG
O```dG ``N``j O``b``dG CG ````j -A``` ` dG
Gg Ea ObdG Y J G CG h
T e 20 ``e ``cCG CG Qh``H j
``bh z.``` eBG ``` T ``` e ```Y j
i``NCG LY ffEG ``L````MG ```g EG
dG GOGeEG fh jdG AS J
GQdG fG H dG O``Y ```JQGh
e SQGG QJh WCG h jG
.GdG W
EG GdG A``H b ``b fj ``ch
LH dG T je IY f
e O````d f ```f````fEG G``Y````e EG
.dG

e T je N H dG
SCG fj ``Y QO```U jJ ``MCG
j ``Y``` ` SCG 11 i`` e ``` Yh .``` V``G
``K``G ``Y```L ``H``Y `````Y ``d``
``HQ ```Y `````dG ````F``dG IO`` ` YE ``dh``
Je `` YOh dG EG O`` g Qe
AfCG KG J ehj
Vj dG dG QG Jh .dG
G dh dG fGe Y ddG
iOCG Od ObdGh AGdG GOGeEG bh
ad RdH J dG G bJ EG
bh .dG dGh dG VGZC AG
e fj Ff Hg L
T e 20^4 g AU UdG
e H ffEG GYe EG BG LH

e ``` d``H `` ` dPh ,IQ`` ` `` `G `` `jOh`` `G

UGe b eCG G Th .GRL
e ```U ``jO`````dG G``` dG ```b ``e
dh jOdG GdG bYCGh .KG
,KG b e TJc jQGU WG
``YEG FSh db e Y ,``gOh``M H
dBG eO jOdG GdG fch .jOS
GX dG dhM KG
IG CG hU b ,dP EG .G
80 EG G eCG (fj) dd
e 20 e cCG CG dG S e G
ffEG G``Y````e EG ``L````j T
jL ``H```V M OCG CG ```H ``e H
dG Gg VdG bJ EG gCG Mh
GYe EG LG OY JQGh .dG

cdG -UGY
hO ``` LQ``N AGQRh ``Y``` ` LG ````b``f
135`` dG ``` JQhO G h````dG
``j`` ,``V``j``dG ``jO``` ` ` dG ````U```d``H
.g dG MEG OLh dG eRCG
``d``N ``` ` dG ``` LQ``G `` `jRh `` `bh
EG ,aG L N d c dG
G IQO```G ``ah j dG dG
hdG CG VCGh .QGG Lh
JGSG e S G
- S L QGM CGh ,fc jCG
.hdG QGdG Y j dh
UY jOdG GdG U ,fGe
`````G ``K``G ``Y``` L ````````e ``e

IYb H QGJ J jeCG jQdG OhG U zddG{ AZ J OGcCG e

GdG `a iNCG W QfCG H jL IYb Y VQG IS J eOh ..cJ e

QfCG dG EG ``bCG jL Y ce ebEGh L

IjGe d Vj ``dG eHhCG JGSG jJ
dG J aGdG IdG e d OG e jG d
d G``b SQEG aH ee GR e eHhCG d .OG
HCG dG YEG NCG a Gdh eeCG G EG hCG
jeCG dG QhdG EG dj jdG jG SEG
O Yh .dG aO jd ac d GdG OhG
YS dG IYH Gd QfG MCG CG K Y
QNG d .eSEG dhdG V bGdG G M YO
FdG dG CGQ e S GdG c GPEG e g G
bh .SdG FYR JY Y a dhDG J eCG gh
Gg ?dG YGb Gg j g :SdG j eY O
cCG G j Fb OGeG fEG .. ?jG bG
dG YGd IG eGdG JCJ CG j Sh .bGe
.f bGdG eG e

RjhQ -(djEG) Hf

cdG -UGY

jeCG ``cQCG g FQ O JQe G``G b

H QGJ J IG jdG EG G j cG
J ``e i``NCG bGY a I``j``G Q```fCG I``Y``b
Y O bh .eSEG dhdG J Y G
djEH Hf JFW J CG b dG e IU
b ``eCG C`H ``bCGh z.f dG i``NCG GQ```G ``MCG G``g{
```SGQO CG O ``` VCGh .G``` dG ``e ``j``G ``` SQEG j
g JCJ z.Q``M J e A``L O``{ MG G``g e
eHhCG GQH jeCG FdG QGUEG e j H jdG
M G```dG EG aVEG jeCG jL 450 SQEH ``eGhCG
d dG e Q``` fCG I``Y``b IG ``j``dG J
``VGQCG G```f J dG bGdG Gd IYGh IQG
NGO IjG IYdG Sh .OG dG Y j
Y a Gec 25 f J dG jdG dG IYb
Y S ```dGh Q```fCG a UY O``e``dG je
IYb O Uhh .VG dG eSEG dhdG J
``cCG Sj M ```j``eCG d ze{ fCH dG
d db bGdG GdG h J H GdG
K i``NCG bG dG CG VCGh .eSEG dhdG
ie Y HJh .a dG iG Y j
SQf a .G``L Y ``H jf d `` eCG ..dG
dG ``c``eCGh GQ``` Gh ```dG Th ```aG```G ``bG``G
bj fEG b d .dH a YGdG g ebEG
d ```VCGh ,jb Q```fCG a K IYb ebEG
jJ EG OGH e G G Q IMGh QJCG CG
h z.G J SQf dd .UG Mh cc EG
3100 eGb ddG G```dG jeCG G```dG jJ N

`` ` ` Q`` ` ` ` `` ` `dG `` `` ` U`` `G `` ` ` b

jQdG OG``cCG G EG fG
ddG G``W Yj ,``gA````Mh
eJ G eCG GUGh ,hdG
Ohd ```j```dG ````HCG ``J I```H ```f
e Y j dGh cJ e
.zYGO{ eSG dhdG J
fjH eh VQG UG bh
``jO```dG z`````dG ``j```M G`` ` Mh{ EG
IH GbG{ VQe HY eh
,zbdG FL Y GhSh S
UGJ Y ``c`````TG CG e
G``` dGh ``````dG e ``H ``` eCG
a HdG S Jh .``jO```dG
e dG G ,dG e ,``b``dG
``j```G `` jOh`` G I``` ` dG ``` ` HCG ``J
J Jh .dG Y j dG
OG`` cCG d e ``a``g ````HCG
Y ``H ``j``` dG d S
edGh dG G (Hc) dG
UG ,S G eHh .dG G
ae Y gDhMh OGcCG G
,HCG J e dG G Gec 20
ae ```Y ``jO``c G`` b ```HG``J ```c
.jG ``e ```dG G Gec 10
UG je MdGY ``eGQ ``bh
IU j OGcCG EG QdG

cCG e Qc J IYdG EG
QdG G bh .GS Y e
``` ` ``` H``M I`` F`` W EG `` ` `eCG
jd QL dG EGh jQS L
VQG ``e Je ``bh .````SCG
.dG ShQ e IFW GSCG fEG
Y a j ``j```a ``W```e G``` Hh
``b ``b`` I``F``W ``` M h``` j ``e
QG ``M dG cTG be
UG dG
IO``` ` dG `` d`` b ,`` ` `f`` K ``` L `` ` eh
ddG Y ``j``J ```dG cG
GW EG YGO J V hdG
```Y `` j`` L IQ`` ` `Z 29 ``` T ``d``` ` dG
.GdGh jQS d GgCG

EG ``F``b Q```G Y JG IS
HgQEG G``` ` Y ``` b ``` ` G
Id ````T``a h`` ` I`` Y ``` H
CG fjH eh UG cPh .Y
IYb e AGLCG Y GhS JG
.AG``j``` ` dG ```a``` ``j``G `````dG
edG L Fb YdG QH bh
cTG EG ````dG Q``` T `` dG
G ``e AG`` ` LCG `` NGO Qh`` J `````Y
.dG S bJh dG dG
je e dG EG dG IYb Jh
fS Y j e AGjdG
ib d IYc eSGh RhQdG
VQG Je Y j GHh
Qe ``bh .jdG ``YQO jQ

ddG GW CG e ,HCG J
H jOdG G```dG fj h``dG
OGTG iOCGh .G dG bGe
e BG IY hf G G dG
hDe b PEG ,cJ G G S
G``` NO `` `L BG 9 ``` f EG `` c`` J
.VG SG e cdG VGQG
QdG UG ``b ,``NCG S h
VQG e Je EG fEG
``e AG`` ` ` LCG ``` Y Gh``` ` ` S ``jQ``` ` dG
a O``` dG ``` L `````Y Q``` e
``fhBG dG SfG jj
CG H ```SCG QH FdH I`` NCG
Gg Ic IYb Y JG S
````S``dG ``j``` ` ` dG ``` fh .`` ` ` SCG

KOG zUb{ M h h ..fj b FdG JG GHEG bJ GjEG aFG eM H GSEd GMCG Yjh J f j ZhOQCG
``jQ``dG ``b````d ``` dh``dG ``d``c``dG i``d G`` `jEG
AG``YCG g CG aJ a d
.d Le d eCa Gd ..KOG d
e Fbh HGJ PJG UGf db HJh
bG Y UJ hH dG Y LCG
M f ```fEG ```dG ...````dG EG
OhdG hdG -FGSEG fh .OdG Gg
SeHdG YG IH J dGh GjE
``jQ````G ``e ``````dG i``` dG ```d```J ``` dG
````U ``` d `` `Q ``` fC` H ``jQ``` J -`` ` `e`` ` `SEG
e ```d ``S```SCG ```fC`H Uhh ``Sh```d``H
fS cTh SSc cPh .dG
``H`````j ``Sh``` dG CG ``eC` d ``` ` j``eCG
HS cG efH e JU H
jJ e fCG eCG AGN j chO j
.FGSEG

dG Vh M EG Dh`` LQEG j ``eCG G``g

eG db ,``dP EG bJG C FdG
dG EG G ```eCG jhdG
Ge Y fhdG g ``Y jQJ
``e``f``H C` ` ` H ``` dh``dG ``KO``` ``H ````J``e
````S```S``c ``c``` T `` d`` bh .h`` `` ` dG G`` ` ` jEG
``Sh``a EG h``` dG ``eC` d ````Sh``dG
KK H bGe G``N SG Jc
G``jEG ``H Vhe J I``N``a O```a
SH ````e `` bh .````dG ``````dG i``` dGh
O`` G G `````a ``` ` NG``dG IQGRh
Y Y `` gQEG aeh QSdG j
Y `````dG ``` aQh .LGjh ``e``````H
`` ``bG``G CG C```H UdG ``e ``j``e
Lh a KOG i``h .LGe
h``` e `` ` bh .`` f`` ` `eh h`` `f`` `eh GR`` ` ` `dh

cdG -UGY

RjhQ -IfCG

dcdG i``d G``jEG e VQ ``b

EG `````G ``` eG `` jQ`` dG ``b````d ``` dh``dG
dG idG e Ff hf J UdG
.fj jf H
LG H d ``bh
``jQ``dG bd ```dh``dG ``d``c``dG a
G ``WC``H ..`` fhQh`` ``` dG GPEG `````a
jf H bJG EG UdG E` a Y
Y ``` OQh z.``` ` G`` `eCG `````S ```f``j
e ``j``G S G`` jEG ``f``c GPEG Y GD` ` S
``` ``f``H ``U``` ` ` H ``` a``` ` ` dG GAG`` ` ` ` LEG
```dG ``` bD` G ``` b``` JG A`` L ``` c h`` ` `dG
Sh f ``j``HCG ````dEG ```U```dG
EG ``F``b jY ``bG``e EG e ``NO

`` ZhOQCG W ``LQ ``c``dG FdG ``M

Y OH SdG GMCG G eCG
JOb YGO IjL eM H G```SEG
Y S jQdG EG bh ,JGhP QfEG EG
.G g bj T CG
HM a CG e ``d Y QX hCG h
MG HfG fdG ZCG cG
``bh J f `` `ZhOQEG J ,```V``G
,```bO ```c``d e ````FQ hC` `c QhO EG
d c ```dG ```M````dG ``ah SQSh
e GO``` ` f `` ` `ZhOQCG ``V``` Jh .Q``` ` S``dG
NdGh JMU H eN fL
HfG H ````dGh ``e```G Y
``J `` dG ``````dGh ``dG``` dG `` M ``d````d
```dG ```S``F``dG ```d``J ```H `````SQ ````S``FQ
jJ MU Y G H VG
``g``` dCG ``` ` c `` ` ` ZhOQEG `` `bh .``` ` SGh
QfEG G Y{ IfCG jQdG adG
``bCG eM J Y dGh ```JGhP
dhDe ```YCG g ```VCGh z.``` ``bh
C j .T g f e 78
f CG L Y .`` fCG ```j G SS
e dH WCG T M jh z.f
gj dG cJ HGVG CG h``M
e I``jG```e ``d``M ```LG``e ``dR``Y e
cj c .ShCG dG QGSG Y

S `a IYH HM JFW J j zYGO{ :d

d hO``` ` ` e `` ` YCG ``` dG ``jG``H ``` eh
dhDe ```e```SEG ``dh``dG d ``dG``e
HKGh jG G GY b Y
Mh GQSh HGW GNa ba GLgh
T e dhO H G eG Jh .f
Zh HGW Y IdG a CG e OdG
.ZCG d

jQG Y dG Je SGh .JeG

Sd YSCG f b S Gh dG
eCG GdG e Y j dG G
.dG Y eM a QJ dG OdG
Y SCG Gg HS bh hOG Sh
Gd ```S ```H ```M```V A``H`````d ```
.jGa CGH jG Y jQJ ASG

cdG -HGW
eCG z``` YGO{ ```e```SEG ``dh``dG J ```YCG
jL IYb HM JFW a fCG G
.d SH S je b Y SG
```UG```dG ``bG``e ``` Y GQ``` U ``````dG ``` ` fh
``J``F````d ``` fEG `` b ``f``fG ```Y ``Y``` ` LG

````LG ``N ``` ZhCG `` bh .``fh````H j

eSG :I``` fCG ``G ``e ``dhD```
dG ```a```FG ``e``` G G`` a
aFG CG Y dd Pc dGh
GH f ```dR``eh cd Se d
SdG G Sh d HJh .bG
.MG CG Y e f .. G
dG dG ``a```FG ```V``bh
H fSG EG cJ aOh ObG
h``` ` U `` e ``` d``G G``Y``` ` G `` eG`` H `` e
fdG G`` `MCG Q``` fGh .h`` `dG ````dG
dGh dGdG M OU ``eCG jdG
He ZhCG ``bh .2002 Y dG EG
EG AHQCG eCG hCG SdG jdG Y
.NCG PG S IG HfG

Oh``M Y eSEG ``dh``dG J Je

e h``` G OGO`` J ``M ``jQ```S ``e ```c``J
ZCG P OdG T L EG dG IOY
H dG ``KO`` J ``M jOdG
fCGh .aFG eG J YGU
e ```Y ``e `` cCG ``` V``G `` `MCG ``H``` ` fG
cJ dGh dGdG OG G
O`` G ``j``` ` Y ``` Y ```` ` ` d ````` dG
``ZhOQCG Md HV Lh ``HhQhCG
.ibCG J QhO d
`` g `` F`` ` `f CG `` ` ` ` G ``` ` H i`` ` ` jh
``` ` F``` d `` ` ``` ` f `` ` `` H`` ` `` `fG
.cdh
OhGO ```MCG AGQR`` dG FQ ``b fL ``eh
CG ``` ``````dGh ``dG``` dG `` M EG ``` ZhCG

OdG T jLh fe 3 e :GchCG G

h .``jG``a ``b``G Q```dG `` WEG

.UdG e jG j
`````dQ``L `` b ``` f``G ``` bh
Y j e ```J ```dG
``` j``e `` ` ` ` ` T `` ` ` d`` ` ` ` ` ` ` fG
.fhO

eG GdG LGJ M OdG

.ShQ e eYe dfG GO
jQfCG G SH G bh
13 UCGh b jL EG d
dfG T g h``NBG
bh J fG K SCH

RjhQ -c
``` eCG G`` ` ` ` ` chCG ``` ` G `` ` b
jLh fe KK EG G
HQCG N be OGM Gb
```T ````V``G ``Y```S ``j`````dGh

fOh jO

2015 fj 12 aGG `g1436 T e 24 G

14

Y HGdG `adG G J fBGdG CGbG SQe

jDhdG - e

IQe ```YG``HEG H ```dG BG```dG Mh

.jL d cGe
CG``bG Se IQGOEG ````FQ CG ``c``j
BG``` dG ``g```e ``e GkO`` Y QGR ``` dh``dG
FGGh jdeh dGh eh OQCH dG
JQjR fch eSEG GdG e gZh
IG G EG G e ``jCG b I``NCG
dG dG AG`` KE jM Q`` d
G```V`` `` N ``e ```H CG`` `bG QO`` c ``j``` Jh
.G AEG

,Ye mGa qda Jh ,G jGH

e jdGh HGdG adG jJ M
eG ```a``dGh ``j````dGh Ih``` dG ``e``f``H
BGdG q SCdG efdG e SOdGh
SQG q CH Y dG HdG j dG
BG```dG J I``FG``dG ```G``H ```J CG`` H
J qfCG c 2002 / ` g1422 Y e dG
Se ``j````dGh Ih``` dG GQhOh ``eG``H
e d Gke SQG UCGh dG
jdGh IhdG H Ohq d dG AfCG

q
dG BG```dG d CG``bG SQe f
dPh ,Y HGdG dG dG CG``bG e
,jH dG dG dG Yb e Y
H ``` MCG ``e```dG dG MS ``j``YQ ``
``j``YQh ,d ``` dG ````G `````G ```M
IV G Ga q Jh .k eYEG IG
M ``H ```MCG ``e```dG dG Md q b
k q `K G
SQe eJ ``q k fhdEG VY
I```a ``K ,``` d``` ah GQhOh ``eG``H ``e CG`` `bG
G YdG e c cQ jOfEGh jT
,```G Uf ```G Gh OdG ``g
efH ``W ``MCG eb dG dG ch
e J J ```FGOCG Iah BG```dG a
VjQ efH e dG d G IQS
,BGdH IAGdG J CG``bG IYH WCG
q ``K ``eh
e ``` dGh ````dG ``j``a ```J
SDe IQGOEG FQh dG MS fL
dG IOdG e d QH dhdG CGbG
.QeCG AdhCGh
H AdH UN M J dP H
e G``LG```e ``c ``FB` dGh ,``L``dG G````fG

dG dG GdG f `a YEG q gCG cCG

Y SCGh Le SEG Sh e J FdG eSG Ib eGH :KQG

IdG GgCG RHCG GYGh edG Y qG fdG dG f
eSG IH edG bdG je KQG MCG H cCG
SMEG e e AL IdG AfEG Ia Cq G FdG
dGh dG LQ IOH ITdG ea ,OGaCc dhDH
M - iG S H SHb dG dG MU IM
b f GdGh UdG d j QhH eb -YQh G
LCG e ShCG c d JJ dG SdG QhH ebh ,edG
e dG Y dh hG jh dG T
CG c Y ek Gd c Gd ,gcH G j GREG g
g SJ d SQ dG N Y fh iG fFH f
G SG e GPEG h e d e g G eh gf h dG
SEG Cq jNBG hSh fCH ha G e Y
.IM SCGh e g
HGdG MCG H de - jDhdG

.bdG Gg GL e IdG g WEG

GH IdG H J dG dG Yh
dG BG```dG H qH IdG CGS :``b
``eG``dG H ```J S c HdG
G PE` H G h q MGdG dH
IO ``jCG eGH g S J
.jReCGh fdGh jEG dH
S IdG WEG qCG EG KQG QTCGh
c GSG J jjJ G```N
e ``M```G ``` ` JGh ```UG```dG ``F```Sh
e ``g``Zh ``` c``dG ``JG``` dG ``````J
dch ,Sd dSQ jE FSdG
HdG ``Z i`` NCG dG GSG
.gH WdG e UGdG

``ch G``` YGh edGh SdG b

H ``j``NBG e edG ``ah ``NCG
IdG eGH ``N e ``EGh Te Z
jObGh YLGh jdG YG
`` `Mh . ``` ` ` a``dGh ``````dGh
:`` b I``` ` dG `` `g `` ` WEG `` e G`` ` ` gCG
M Y j SCH dG qCG Y gGf
k YLGh jk ObG H dG eRCd
fCG c ,IG e G qC`H eDfh
A```HCG ``e G
k ``c qCG Y ``gG``f
``` ` F``` dG `` `e `` q ` `e `` `e`` `` ` SEG ``` ``Y
G ``Y Jh ````g``Gh jdGh
jdG Y j ``dG dG ```SEG
```b```a G`` d ,``` ` ` H ``g``e hCG ``` F``` d

VG SCG He `a FdG
@yasseralshkail

.d dG GdG Gg jJ LCG e
I``` b `` `g `` ` gh I`` ` `` `dG Q`` ` `` `L `` ` Yh
```G``H ````J :``F``b Q``` TCG e
M ``e G FGT ac d
``LQ ,GQ`` ` `c h GQk ``` ` U ``j``` ` dG ``` ` dG
``eG``dG ``H ``Y````e ``` fCG ``` c ,A``` ` f h
`` jO`` ` `` `` `bGh `` ` `Y`` ` `` `LGh `` ` `` `j`` dG
``` dG `````h ,``` ` ` a``dGh ``````dGh
j ``e ``c ``H e I```b ```fq CG
c ````fEG Lj ``dG eG G
G``gh ```Sh ``eC`H `` VQCG ``g j
c e QL fYh .SEG H AL e
FSh ``Y d Ha ,HdG ```dG
UGdG FSh Yh YLG UGdG
eGdG H WEG bj jdG iNCG
fh He e f e Hj
S jDhQ Hh ,H IdG f
dG G``` ` dG ``H ``e ``e`````SG I``` b
eSEG dG AHCG j dG hCG
.eOdG dG GdG N
IdG eJ ``dG jG Yh
ef dG jG :Fb OQCG LQNh
jJ ``` Y ``` c``dG ``g ``` ``Yh ````

H ``H ``j````dG ``Y ````a ``` Y A`` ` `HCG

J `` dG ``j``L ``e ,i`` `NCG CG
Y jJh fdG ``YEG IQGRh H
FSdGh FGGh G ``YGPEG ch
V ``e a ,i`` ` NCG ``` e``YEG
FSdG e hdGh edG IdG GgCG
Y G fH i``NCG eYEG

eYEG FSdGh Id dG dGh

dG fdG dG f g d MG
jdG iNCG hdG AHCG e dG JY
edG e gH a GTY hCG Y GhQGR
J M dG d jdG Y Y
H J a ,i`` NCG dG H
dGdGh SdG h edGh jdG
MeG ``bh adG `` `NCGh ``` dGh
jdG jOMCG e OY dG dSQ
e h S e JCG Y ``gCG d ) eh
H gRf CG j dG a (T
,dG H gfh YdG G AHCG
.dEG SCH dG qC
````dG G`` `dG ````f ``` aG``gCG qCG ```c
`` `dG ``` ` Gh O`` `G AG``` S ``` ` dG
H ``H ``j````dG ``e ``` dG `````dG ```j

`````e Q`` ` `` `NG EG `` ` KQ`` ` G `` ` ` bh

J ``d``b e ``e A`` L ``e`````SG
dG i`` NBG `` jBGh `` eCG c Sa
Y ``e`````S``a ``` ` ` TG ````f ```
dG G IM e g J G jO
OOj j c eDa Y j CG j
GdG ``f``gG) dG IQS A``Y``dG
IdG cQ Ie 28 e cCG (G
a G``g dG hCG e FGdG AGS
YEd e Jh :VCGh .aGdG Y
G A```HCG H YdG f gCG e
a AH Sh ``YEG qCG a YdG
jCGQ CG H h ``g Sh bdG f
h J A``` HC` H j ``e
fY eGg ja HP e G
``YEG FSh ``c EG ``d``dG Y ```dG
``` UG``` dG ``F``` Shh ```F````a G`` ` `b `` e
(Jj ,``j``J ,``H a) YLG
HBG AGS cdG JGdG J dch
bGG f h jhQfCG e hCG QS
.fhdEG
``b I`` ` ` dG A`` ` `` `fEG `` e `` ` `dG `` `Yh
f `` g ``` S``` SCG `` ` dG qEG `` KQ`` G
dG f H AL dG dG SEG
``HQ ```Y ``e ````Sh `` `dBGh ````Y G ````U
FdGh G SEG dGh dG SEG
``dG``` dGh ``q ` ` ` S``dGh ``e``` ` ` dG `` ` `SEG
aOg eGH N e dPh ,YLG
adGh dG IG Me c J
``````dGh ``jO``` ` ` bGh ``` Y``` ` LGh
c ``g c ``eD`f ```fC ,adGh
.IM SCGh e SEG CH J G

15

gGe

2015 fj 12 aGG 1436 T e 24 G

G AKdG zGdG Y GS{ efH aV dG IY

gZh aGG J J I``j``L
gGdG bdG h .``YG``NGh GQHG e
hO ie Y dG SGQd
GQHG g N e dG Jh .G
dG YdG YCGh HCGh YGNGh
J dh AG WdG Gg e H J
GHEG AGhO e J dG dG J Jh
e S YGNG h JGQHG CH eDJ gh
dG Jh .Q```dG iSh e kej gYj
e WdG ``aO VGh H d J CG
K Y Jh ,JYGNGh JGQHG N
eY OOJ fc Ggh G PEH dP hM
C` H ``` YGh ```aC``S `````G H ``` VG
.``d```aC`H ``e````dGh ``` dG ````dG G```d ````fCG
G``HE`dh ,IO`` jQ QHd ``k `FGO fQT dh
CG ``c``d``H ``j``G .``j```dG ``g ``````dGh,``jG``H
I`` NCG ````G ```J ```S G ````G
H ```dG SG Oj ```Sh hCG SG
N efdG SG bh QG eQ T
jdG j CG VG TCG dG Ia
dSQ UJ h YGh jG e
de gj IdG CG EG Qjh G d
.G a eJh HGdG

``YO ```Y ````G ``e ````` `` Yh ````d``G

```J````e ``` Y `` dP `` KD` j .``` ` ` SD` G
dH e jW eh ,Q````HG
Ob H ,QGUEGh Y H gJ IN c
HGh a SH dG ie Y M
Ob c ,G```dG Y fdG d e fCa
H)h (jh H V) gh ja
15 dG I``Y IG h .(JQM S
QHG e dG `` ``YG``NGh GQ````HG
Hb IO`` e EG GQ`````dG OG`` Y `` NO ``j``
j ,G``dCG EG SdG j ,Td
IO``e Q````HGh ,fHU e EG ``dG jH

dG eGY gCG jdhCG JJh bdG IQGOEG :TdG

HGdG MG H de : GTEH
malik@alroya.info

UN -jDhdG

jadG eCG - Y

Ja GdG Y GS efH j
I``Y I`````G GQ``` ` HGh gGe ```Y````SCG
``YGPEG ``KCG Y ``dPh dG OM H
A``K```dG A````e ``e ```H````dG `` ,``` U``dG
H IG Jh ITe AGdG Y G
Q````H``d ``` ` Mh ,``` ` ` ` ` SG `` Mh `````dG
AGQh `````J `````L ``j``L ``g ``e ``c ``a``` eh
```dCG a a .M a G
AGQh cQh Jfe EG J c AGLCG EG
g gh .Ie e S fCG cGQOE NdG
J SDe CG JOLEG RG``HE J dG
.GQHG 15 EG gOY j dG JGQHG
FGG e jdG Y IY IG M
FS I``F``L ``gR``HCG ``eh YGh jOdG
cG RMCGh ,dG 2014 d GHEd
```dG dG `````SD`e ie ```Y ``` dG
He HdG h``dG ie Y HdGh
.d f ja e(dG ``H```G)
jdG f cT ``e IO```TEG Y M c
.dG JSGQO iMEG Y
LGh ```dG h``` dGh ``H`````dG `` ZQh

dG dH dW TdG N H dg
jH ``` e``YEG `````d``H ``Y``a ````Yh ,`````dG
GQGh gGG e jdG .dG iU
,``j`````dG ,``H``` dG `` G ,A`` `` ` dEG :``` ` gCG `` e
iJ CG``H fEG TdG Jh .WGG Hch
G ge ``Y ``eCG ,````TCG ``` HQCG e jdG
GS I``Y e SQ fa HdGh HdG
Y Jh YO c QhO d ``ch
``M ```F``b `````Jh .````gG``e ``` SQ``h ``j```J
Q```TCG c :Uh ge SQ c
``eCG e d ```T``JCGh SQG YG
IQ```e ``e Q`` `WCGh `````dG ```J``c `` cCG ```d ````dG
c ,gjah Gge jW Y HdG G
dG dG Mh e J cQT
jdG ge SQeh ,fdG ICGG Gh
ge QWh ,SGYCG M jJ N e
H IYeh ``f``fEG ``j``W ``Y jdG
.GG UCGh aG jQG
H ``e``j h``L OG`` YEG CG TdG i``Jh
kG```c gYS ``j``dhCG M Y Jh
SGQO H fRGG kUN HdG LGe

jQGSd ``aG``dG CG ``d``g ```f ```Lh ``e

jdG ``g ``g dG i```U ``j``a dGh
N e G e VGdG jDhQh edG
J dG G ddG ``e jdG ebEG
.G FGT ac
jJh T IOT Y M dg CG cj
Y `````M G`` `ch ``j``` dG ``dh``` G ``gO```
Jh .U ``e M gO kJ QO
CGh eJ dG iU UGj CG EG TdG
.d JU j CGh MdG e jG j

gYoj ```S ``dP Cq G ``cD` Jh ,````gG``e ````Uh

c QG```UEG J dGh JMW d
Ye IQ````e ```J CGh ,J ```dG WGd
.HdG G e d fJEG G
k NCGh
H dG iU jd Cq G TdG cJh
e dPh gGe Jh jJ VGh
jdG oj dG fCG WGfG ``N
d IObh e N J gCG eh
dG SFQ G dG J bh GFdG
.G H H JObh jdH eYEG

aGG dG Aa `a IjL baBG a dG iU ja :dG

ja ,G T OLo UTCG Y JCG
L e G``gh H K R``Y dG iU
jQJ GQhO J QGe CG``HCG
e ``MGh dG g Y O``Lhh .dG
ja ``K ```J G H G``gh ``JGR``EG R`` HCG
.zdG iU
YCG d jdG G dG jh
cCG dG N e dG JGG
eGH JEG jC
k Gh ,aGG dG
H V j c .G Gg kGQJ cCG
Yh .zO``` HCG KK dG `` I``j``L
ja j{ :dG j dG iU ja
eh LC L iQb HCG CG dG iU
ge N eh .H eDj dG dSdG LCG
cCG gjJh J jdG YS dG
jQJ GQhO J QGe CGH fCG h
jdG Gd G Od Ua a ;dG
```CGh ,```j``W ``Y ````jQ``J IQhO I```a `` Wh
.zjdG AYCG adG

Sh dG i```U ``j``a cQe ``Yh

iU ``j``a { :``` ` ` dG `` b ``j```d``H
cGh c IjL k`b``aBG a dG
UTCG e UGdGh JG e GQG H
```d````d ``````dG ``cQ``` ` G ````k ` jCGh O`` L
e AYCG Y aJ ```fCG c .jdG
jJ ``Y```S G`` gh ``` G G```H eh
.dG ge
`` NCG ``HG``dG ``e ``H``f ``j```d``H h
H YdG dGh ,A````YCG H ``dG
c .``NBG e gLCG dG jdG AYCG
jdG j ``dG dG SCG CG
c ``` J``YG``HEGh ```JGQ```e jJ Y dG
dG QT a .za QGSG kS
gRHCGh jdG ebCG dG ddG e jdG
``eCG .U ``e ````Mh ``` eCG ``X```o G He
a dG iU ja ``JGR``E dH
iU ja bCG ``c{ : qEG dG
d ``dPh dH GkR``EG gYG dG

``fCG EG aVEG .dH J dG YG

T `` N ``e `` JG`` dG `````d``H G`
k `` c ````j
ShQdGh GQhdG e jdG aJ dG ffEG
e jdG H bh .d MG fG
Gg ch eG YG da fYEG
J dYCG ij eY UNh d aM cCG
.eG ALQCG
dGh fCG cQe dG jh
gG g jd dG aG g YdG
HgG UTCG Y aJ N e dPh
J Y gf JN e dGh G Gg
.keY WdGh eG e YJ eN
qEG dG j LGh dG jdG Yh
VYG ```dG ``j````dGh HdG R`` HCG ``e
`` b`` dG ``` ` V ,``` ` ` ` ` dG `` ` ` `` ` `j`` W
``f``c ``` fCG kG``cD` e ,````SGQ``dG ``eG``` dGh
dP ZQ dh ge SQ FdG FdG
bh Jh GdG bh dSH Y J
.e H jJh d

fdG IQf - Y
```e``L ``` J ``` ` ` dG O``` M `` H `````Y
Y gh ,(eG f) b SHb dG
m
H
R ,dG iU ja eh Ya
.aGG dG YGHEG
MG aGG dG e MQ CG``H
``f``YEG `` `eCG O`` H ``J```T ```M ,````e``G
eh .eG J dG ddGh eCG
g Y c ``U```dGh dG Y CG``H
.J J dG eGdGh ,fYEG
EG eh ,jW bdG dG J h
JfeEG Y dP kGe ge U S
``Y```G ``e ``j```dG EG fa ;dG
``` d``N ``e Q`` ` `Th ,``` e``G ``` H``` dG
jd J dG GQhdGh ddG e jdG
eh ``` G ``a``c A````YCG GQ``` e
CG`` H ``b``dG Qh`` e `` eh ,``` ` aG``G dG
e Y k` `jQGOEG UCa QdH JGQe

Oh``` `Z Ge`d `Yh ..j`dG i``gCG :TGdG

jG JG CG CGh .cCH HdG WdGh dG d Gk`` c gQTh limelightSG Q``` J GQh`` ` ` dG `` g ``` ` ` Hh ,``j``` ` ` dG ``Y``` L
.Me EG UCG CGh jdG VGh H Y J CG Lfh ,dG efd GQe UCGh ,jdG JGQe
Q```Uh ```J```dG ```Y ``V```j `` dG ````T ``dG```S
k Gh eG J dG jdG We e dG
jC
```e``G ``j``````d ````jQ``J `` TQh H ```b
h ```M````G ``` UG``J ``b``a kGQ``` ` e ``` ` ` UCGh
q ``bh .G``Z``J``` dG jdG I```c ``` YCG
c
CG eBGh eG hCG SGQdG S N dP
T BGh ,eOdG GdG ed dG bCG
e c G J SDe Y d Y
Y WCGh (YdG .fG .dG .jdG)

VG SCG He FdG

@sunalhyah

dG e OY e ZQ H G eG EG
,SdGh dGh fEGh dG e H JG
cQG ``N e G G``g Y dG CG``Hh
fEH bh e S d c ja jJ
k G c jdG
jdG e QGe CGH g eh ,jC
. jJ dBG eCG fC J hO JCG c dh
Y M SHb dG eL ``NO Hh
``JGQ```e j ``e eG ``Lhh jJ ``dBG
dG hCG dG hCG jdG Ak GS fGG c
eG YG e d fGh ,fG hCG
J ```dG ``TQ``dGh GQh`` `dG ``e O``Y ``cQ```Th

jDhdG - e
,keY 19 dG e j TGdG S H hRe
SQj ,NGdG a cREG jh WGe e gh
jh jdG a ijh SHb dG eH
.kjh kY
:```TG``dG ```j jdG `` ``J``jG``H ``Yh
dG dG M jdG Y kT ``YCG ``cCG
YG cQd ke c ```fCG EG Y
IjL ``g ``e ``c a ``FG``dG dh ,HdG
aG c ``dG jdG `` EG ``h ,G`` HEGh

dG CGdGh UdG ..zHTCG{

eG jQe
S dM
jTCG OY

AHc h Ae H .. e
SdG G
H Yq MQG ..zHTCG{
fdG jS Ija

dG MH dG c hQa f
b Yh L T g ..G MCG
.eSEG eCG YCG e Yh VGdG
eG eSCG

k Ve HhdG p H e ep bn
o Gp dG dG WGT J ...
``fCG M....kV a ``fEG MQ MCa
HTCG ...s dG IQH Z
FdG MCG
www.alroya.info

..AdG fJ ````ZCG dG G``Y``dG

``J ```UG```dGh ..A``` Y ``c ``e ``N A``a``dGh
.AdG e jg G Gh ..AedG
dG S .O

O``` UQCG O``` ``FG``dG ``a`````dG

Wh e YdG ach
G`` dG ```Y O``` ` YG IO`` ` `TEG ``
.eRCG IQGOE
WG OM

2015 fj 12 aGG `g1436 T e 24 G

info@alroya.info

dGh ad jDhdG SDe Y QJ

118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
hdG jdG 24652444 :ca 24652400 :Jg

hCG bdG e 21fdG `a fdG IdG jQH g SCG j S Sb

LhOG jSBG dG QGe e `a dG e U GQfG j WdG e

Q```dG ```G ```dCGh ,``Y``a``dG ``e ```HCG

YdG LGJ KEG dG d ag
WdG e j h ,dG Ie
``` dG ``` ` dG I``` ` dG IQ`` ` `G ``` J
``LG``J ```M ;hCG ````dG `` eCG ``fQ`````H
dG G ch WdG e Y
I```dG Y IS ``cCG ``g G
g RGMEG IQG Jh Y dG
eh WdG e YaO CG EG ,OdG
k e GS bh G Y SQG N
IaU gH JCd G h eCG
.AdH WdG e RH jdG

M TCGh ,40 bdG WdG

e c Lh jhGU bH IGQG
jdGYh SG OY G Le
gH ``JCGh ANCd HJQG KEG G
.dG IaU jf
``d``N `` e h`` ` Mh `` ` `dG ``` ` dG CG`` `H
dG Y dG WdG e
dG Q``G fL ``e dG ``c a
hCG A`` ` ` Lh ,`` j`` ` ` dG `` ` g GQOEG `` g
e ``Y A````eE`H `````d h``` G
jb I``c OS M gL WdG
dG IdG HJ CG H H VQdG YG

GkR dG IdG Sb Od G
```SCG ``g S ```S``b ``g ```jh .``` dG
SGh ,fdG G ``jQ``J ``g
UGG Jg T WdG e
jG RGMEG q H dG G ee Y
b YG aG qCG c GgCG e
gL O``ch .G``gCG Q``a EG CJ
H WdG dG dG Rj CG
EG ,IH ae e Id jdG hM CG
.12 bdG eG Y IH e Jc CG
G jdGY ```VCG bH gHh
e de Ij SG M ;gP Ua
q e G IjJ qCG EG ,SdG Y
VGh ``ch .dG SQG Qj Y
Y hM c dG adG Ife AdG
Y UGhh ,IdG g SG G
eCG UdG QGgEG e WdG e
gL h`` fc M ;``e``G
Yd Wfh c dG Th .dG gCgh dG e I```dG J CG CG EG ,``e``G Q`` N `` ``e ```d``Z ```S``bh
PG jdG g c M dG G dG ```f ``j``b ``gO```Sh ```G dH YdG dN e Sh 26 bdG ``JCG
EG ```U``dG h`` Mh ````dG ``j`` ```Y f G IGQG IOYh OdG g GR H ``j``` ` dG `` g QOCG ```f```S ``` ` dG
.Se ``e `` cCG `````G ```Y ``e``e
AG``L ``` cQ Q`` ` dG IGQ`` ` `G ``` M ``` ` ` MGh
SQdG d bY H WdG
OY AG``G HV fh ,dG e
dG dG GR e H SG

zd dG Ic SN{`d gdG HG Y cG
jDhdG -e

Y bj ``dG Q````G e YJ ```dG

R``MCG ```W``N ````g ``eh .IQRGD` ` ` Gh ```````dG
``MGh``dG ``j```d ``d```dG ```dG ```G S
UdG dGJh .GO eG EG ja Ge
,jQG UGdGh ITG GjdGh IG
FH TCG fc dG IGQG i U
SGh aH G IGQG fGh ,e
jd U R```H ,I`` NCG J ``NBG M
AG`` `LCG ``j``a ``` Y `` MGh`` dG O``` ``Y```
.2-3 H YG
U ``c``e ja dG ``HG``dG A````dG h
HV e M ,jfhdG GeCGh G
R```dG G U ``c``e `````L``dG ``G
.jfhdG GeCG Y

dG EG e YG ja Q``h
UN K g J e ak N QG eRe e
ac Hh ,Jg Y j MGhdG ja q CG
R``MCG ``a``dG ````U ``` JQG EG OCG ```e```g
,MGhdG jd dG dG jdG ``HCG fCG
AdG ``jG``dG ``a``j ```Y```G ``j``a CG EG
M N ``Lh dG S TCa
d dG ``g e TdG GY
``a```H `` MGh`` dG ``j``a ``` ` H hCG ``` ` dG
jdG SG ,dG dG h .g He
j ```Y```G ``j``a ``N``a ```j```dG ``H
dG q `K ``eh OdG GQOEG QT kaGQ dY
gY R``MC` a , OGQCG ``e ``d `` ch ``d``K ``g ``Y
aGh IQ`` KEG UGd O````dG ``g ```S

jfe G zjeCG Hc{ fG ..dG

jS h fch `````L``a```fCG) ``gh
````jQ```d``Hh ``c````Jh ``L````f```Sh G``L``` fGQh
jeCG OH IdG G (Qe jO Hh
EG aVEH (c) dG Id HG
Sh .jYG jeLh G e
``` ` ` ` SG `` e I``j``` ` ` G I``M``` ` dG ``` ` Y
``` ` J `` ` Y`` dG `` e ``Y``` I``g``` `
GR`` a `` ` cCG `` Y`` dG ``` e `` ` `JGR`` EG ``` ` Y
QhdG Ggh (e) gdG IdG IFH
``h (h`` j`` LCG ```N```S) R````G ``` ` EG
dG Gg KdH e GLJ jdG fTH
HCG QhOh G SCdGh QhdH RdH
``fG````S``e ``` H``Nh Q``` ` fh `````e) `` ` HhQhCG
``` jEG Qh`` `dG `` ` HCGh (``aG``H `` jOh`` ch
Ga hQ`` JQCGh J ``S``dQ``c) Saj ``e
QhH fe jH e Gh (GjH JHhQh
SQG EG aVEH ,(hQGH jOhc) fCG
Sh (aGH) fSEG GgCd J bCG
`` HhQhCG ``` HCG QhO ``F```f G``cQ```T ```Y
Jh ``aG``Hh Q``` ` fh ``fG````S``eh `````e)
.(GjHh Gah

dG MCG - jDhdG
``` j``eCG ``H``c ``d```H ``` dG ```a `````J
IMdG e f cQe Sh ,J
24 QG``e Y IGQ``` e 26 Vj ,I``j`````G
Q`````jh ,zG`` ` G ````J ``j``f``e{ ,``e``j
fd ``` eCG ``e ``d````dG ``g ```dG ``
hQ`` ` JQCGh ``` ` jQOhQ ````e``Nh Q``` ` fh `````e
INCG dG fch .hda eGOGQh Ga
a J ,LQCG 2011 Y bCG dG
Id d FdG GLGQH Y GLhQhCG
eY J ```dG ddH ````jQ``J 15`` `dG
``cQ````e ``X h .``` dG G`` g ``````J 99`` ` dG
gRHCGh jCG dG j ,dG e cc
``f````T``H `` Y ``jQG``` S ``` j``d G`` ` ` `LQhCG
OG b e Y VhG HdG H
jEG Y H (a) dG Id h``dG
.2014 ``jRG``dG ``j``f``e c ``LQ``L
dCG f J IGQe 26 ddG Jh
,G dj 4 Mh fj 11 e bO 340h
``jQ```G J ``e ```K J ```M

IQGRh ``d``` ` d ``` g``dG `` H`` G ``` Y ``` ` cG

,dG dG Ic S VjdG hDdG
HdG YU cT g a HQCG gCJ eH
IQ``` ` ` d ``` ` W``dG A`` L`` dG ``c``` Th ``` f``` ` dG
``c``eh ``MGh``dG O``` ``Y```h h`` ` Gh
``` dG `` g ``V``N `` ` YCG ,``````G ````U
.jb LGe
dG ae T ``H```dG ``j``a ```eCGh
dG ja S IGQG Nh .f SGH
``Jh`` CG EG ``H```dG ``Y``aO G`` NG EG
HdG Y f Sh ,O```J ``e YS
.FdG dG hh ZG
A`` L`` dG ``c``` T `` j`` a `` ` LGh ,`` ` K A`` ` d h
IQGRh ``j``a ```f h``` Gh IQd WdG
ja ALdG ja bCG M ,ffdG hDdG
.VjdG hDdG IQGRh
YG AGLCG ja dG ,LGG dK h
YG ja fGh MGhdG O Yh
O````YGh `````G ``eC` Jh AGQ`` dG EG ``LG``dG
``MGh``dG ``j``a QO``H a ,I``J``G dG ```Y
e Ij eh dGh IdG Y PGSH
dG AL WY IM OG EG G N
.MGhdG jd hCG

jhdG aG N
zSdG eG{`H
fdG - e
OQG`` `Gh IQGOEG ``j``j``e ``j``a ```
IQGR`` `H ````S````dG ``e````H ``j`````dG
d M e aJ IGQe H adG
dG I```d SdG ``e``G dH
jje ja Y J H ;d
hO G`` `gCG ```f````H ``` ` SEGh RG``` dG
.He
Ae eG IGQ```G G``MCG ``Lh
ed VjdG ddG Y ```eCG
``c``dG ``` ` ` dG ``j``YQ `` ``q ` ` S``` ` dG
FQ ``F````dG S ``H ``` ```H
QH adG IQGRH SdG eG
V e Lh dG Qc e OY
.SdG eG OGaCGh U Vh
jRH SG ``YGQ ``b ``` G h
dG Y jjdG FGGh ShDdG
jGh hCG ``cG``G Y UG
.IGQG Mh YdG e

TdG OY -jDhdG
dG Id hCG WdG e SG
``LhO``G ``j``` ` SBG ```````dG QG``` ` e
SBG CGh ShH dG SCc EG gDGh
dG ```f Y U R```H ,GQ``eE``H
A````dG ``N `` dPh ,``` d ``a``g H
````V `` ` `eCG A``` ` e ``` j``` dG ``` L `` ` dG
````````d ``` M``` ` aG `` d`` G `` jQ`` ` `e
```dGh ```HG``dG ``Y````G ```` ``j````SBG
.GLh cJh GjG e J
S Sb IGQG hCG dG RMCGh
OY a ,hCG bdG e 21 fdG
bdG dG d fS YdG
```dG ````S``G O``` Y j CG ```b ,26
GHh .40 bdG AG``L cQ e dG
Y hCG Ra GL e M YG
.OQ hO H cJ e M
S Sb ,hCG ````dG h
dG d fK 21 iS dG G
jdGY e FGQ YU H ,AdH hCG