G

2015 je 15 aGG 1436 LQ e 26

( 1597) OdG
Friday 15 - May 2015

issue No ( 1597)

e ddG QGUEd e TJ
(Ladies A La Mode) dc

`a Ye a Md
z``Wh `Ma{ `M

U 16

11h10 .................. 02 ........................

..

www.alroya.om

info@alroya.info

jdG FQ dG jG

FdG M

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT ej

GOdG FdG e dSQ j dG dL

fdG - e

.GO``` ` dG ``jQ````L ````FQ `````dG ``` MCG ````M ```Y

H M IOS OdG JQOe id de GOh ch
dG dG GjH Qe dG Y H Y
IFGO FQ G S H S dG dG IOSh
VY dG IO````Sh ```LQ``G IQGR`` H HdG ```G
G GO````dG jQL S ``Y ``HG ```MCG
.dG id

H ``S``H``b dG ``d``G MU IM J
e ````N ``d```SQ ` `` `YQh G ````M - ````G `````S
FQ dG MCG M Y /G FdG ea
dG ``j``NCG ``b```d``H J ,GO````dG jQL
jdG gjJh YO oSh dG jdG H
dG dL Y Hf dSdG J .```G e
``jRh SdG ``g ``H ``d``N udG ```e G
de SG N ,dG dG GjO
```LQ``N `` `jRh ``J``c ``` MCG ``` Y ``` e ``` eCG ``` ` U
.GOdG FdG ea e ,GO````dG jQL
VGSGh ,``jO``dG ``jO``MCG O```J HG ``N q
jQLh dG ``H FdG FdG h````dG ``LhCG
e eCG X OdG QO``Z ``bh .dG GOdG
FdG ea e LQG jRh Jc MCG Y
N dSQ dN f d IQ``jR H ,GOdG
S H SHb dG dG MU IM EG
G FdG ea ``e -`` YQh G M ` G

HCG dG `a a dG j eHhCG

G eCH zMVh cCG{ jeCG GdG :zjO ec{ b

cdG - fdG - TGh

G ````M - ``` `o G `````S ``H

hO IOb dG
t UCGh -YQh
````G h`` `d h``` ` dG ````
.HdG
12h2

hD` ` ` d AGQR`` ` `dG ````FQ

b Q``` ` j `` ` dG AGQR`` ` ` dG
IM ``Y ``H```f ````jO ``e``c
SHb dG dG MU

IG ``j``dG ````FQ ``e``HhCG

Ae HCG dG jeCG
dG dG
t MU hCG eCG
Ff S BG O``` ``H a

``dG- jO ``e``c Ao ```d bf

hd hdG hO IOb n Ln
-jeCG FdGh ,HdG G
.GjEGh jQSh dG e ,eCG
e ``` j``b QO``` ` e r`` ` `` `VhCGh
fCd S ``e``HhCG s CG ,````LG
G h``d h````dG hO
M h``dG ```JG CH HdG
.hdG GW efH
hdG sCG EG QOG Q```TCGh
`````TG``d ``` ` VhCG ``````G
`` ` `` `aCG `` ` `` `` `` `Jh `` `c`` `` ` ` ` G IQhH j a gf Lh
IO````G ``` Y``a``dG ``e``````d MVh cCG jeCG GdG OLh
.G hO jQGd dG EG aVEG ,G eCH
jdG jQdG J EG
GQH ea SG ,dP EG

% 0.75 Jj e Sh ..QhO 64.60 Y Y f WCd zGT hfH{ AGhO S :zdG{

S ``Y kS 68 H VfG T Y
.QhO 65Q28 H dG hCG eCG
dG S e CG EG IQ```TEG Q``
58 ```H ````G ```f``j T J ``` o ` dG
3 dH kJe ,ed kS 68h kGQhO
T J H fQe kS 59h GQhO
. QG je
06

``dCG 845h e fdG ``Z H b

H FH 25Q55 f e CG Y jQ
dCG 452 dG Z QSG U JQG
.FH 6Q26 Hh Y jQ
dj T J Y f S H
.jeCG QhO 64Q60 eCG ,G
f S CG bd HO UQH OaCGh

H dG hGJ L NBG e fQe FH

JQGh .```Y ``jQ e 6Q43 b
NBG Y FH 0Q30 H bdG dG
jQ Qe 14Q75 Qj e Hh hGJ j
fdG Z AGT b H a .Y
Y ``jQ ``dCG 297h fe ````dG
H a ``F````H 31Q82 f ``e e

dG Y A - jDhdG
i``` ` ` e `` ` `Y ``` ` ` e `` ` ` S `` `` ` ZCG
47Q06 ` ` ` `H `` ` `` `J`` e `` ` `` `f 6361Q86
e ``fQ``` e ``F````H 0Q75 ``` ` ` ` Hh ``` ` f
7Q22 hGdG b Hh .hGJ L NBG
12Q31 H Je ```Y ``jQ e

e YCG YL WCG AYEG AGL J

.IQG YG
H G cdG G``dEG ``bh
GH IQGRh ``e``b``dG .LY H C``G
Y e kUM ``jRG``MG c AG``LEG
GOY g q CH kY ,WCG eSh U
.AGhdG d FGdG e Gc

``dPh ,IQG``` ` d ``` a``Nh C` ` d ``````c

``e````G ``L``` jO C` ` N O`` `Lh `````H
OD` J ``b ```dGh AGh`` dG I```Y Y G
``cCG ``Y``L ```V``dGh ``` WCG A``` YEG EG
e j `` ,dG ``Y``G ``e
jCG h``M jQhdG GAG``LEG PJG
b - G S - QG``` VCG hCG Y Q`` KBG

jDhdG - e
jjG dG IQGRh QUCG
kJ FGhdG HbdGh dd edG
(GT h``f``H) AGhO Sh hG``J bH
SL cT fEG e VdGh WCd
Y Q``` ` Gh (GSK )``j``c `````S

ihH zSQGO ae - a LGhORG{ e NCG AG aG QGhRh .. G`W `a `gS YJ dG eG

fdG - ihf
h````e ``e I`` ` NCG ``` M``G ``` eCG `````aG
ih`f jH ``SQGO ae -``a jW ``` LGhORG
G jdG H dS cG UCG M
G A``G aG i``Lh . Gkec 17 a
dG QGhH kHS hG ihf S WJ e
YdG G fH ``dG WdG EG
dGh kjJ fh jec ah dG
WJ Y hCG FV GQ```TEG ``K j
S EG OD` G WdG Y fdGh YdG
T M kHS dG QGhO Y ddGh ihf
. dSh HfG cG

`H ``S ` z``jj` I``YCG{ `J fGjEG

cdG - UGY
aJ T S jj IYCG fGjEG QGhR WCG
fh .G eCG H dhdG G IQaS Y
dG S CG : jeCG hDe Y EG.EG.S T
MGdG N ``ah PEG GQ``eE` d bEG ```G EG LJ
CG ``` g ```j `` fCG EG I````e .``` d ``j``` G ``` JGQ``eEG
.dG bW OGaCG V jeCG
dG `````G bd I``j``G ``c````dG `` cCG ,k` ` Mh
Uh dG CG IQaS Y aJ dG fJG jdG
cT SH e bh .JGQeEG Y L Ae EG H
H Lg fEG dG jJ dG jhdG hfGJ
CG e .`` JGQ`` eEG I````dG A````e EG jW ``f``c
,NBG U Y .bdG H HUEG LJ h eCG dG
jaEGh HdG hDd GjEG LQG jRh Ye b
q fEG eCG dG Y eCG M
G e RdG dG
fGjEG ffEG GYG S Sd IG CH G
HQ Y dG FdG eM cCG a .dG EG SG
e fGjEG GYe S CG IQhV Og Qe
YSGh ,```g SJ CG b dG d dG EG
eCG Og Qe HQ Y FdG eM LQG IQGRh
.GjEG id gS
12

j FGH QGRh jJ
bdGh dGh NGdG AGQRH
RjhQ -FGG
jJ ```eCG JH jdG Y ``FG``G FdG i``LCG
FQ Y HCG d ,NGdGh dGh bdG AGQRH WCG jk QGRh
.e S dG Y AGQRdG
Yh ``b```dG ```N ``N ``d```U ``j``G ``b```dG `` jRhh
fjdG QdG Ib fch .FGG hdG GQk e
.j d bdG jRh EG HdG db
dG FGd dH SM bh dG JCjh
H dG GOG`` jEG ``LG``J LGe EG eG J PEG ``HhCG
e Oh``G Y ``eCG b e edGh dG QSCG g
q h .d
VQG J dG dG d adG IjRh J
jb Sh JQU d J FGG qCG j a OdH
jb MCG jdG adG jRh Ff G cQCG FQ Xh .Oa
.e dU

IS M zb KQc{ :jQS
```Y ``KCG be Y z``YGO{
cdG - eO
IS ``M ffEG IQNh KQc ``bh e jQS Q``M
be gh ,eJ je Y YGO eSEG dhdG J
.dG GdG Fb Y Qe Y KCG
G qEG eCG dG Y eCe QdG Q``KBG je ``bh
.jKCG jG e ec 2-1 ae Y dG Joj QdG
Y OoG dG Je SG GPEG KQc e dG Y QMh
IQN g Sh OLe g e c heS o e jG
.zffEG
12

dG jDhdG

2015 je 15 aGG `g1436 LQ e 26 G

HCG dG `a a dG j jeCG FdG

``` ` ` ` bEG `` ` ` ` `VhCG `` `M `` j`` G

YVe EG aVEG ,gGdG dhdGh
dYCG CG`` H ```dG jO ``e``c b
.G eCG
:S A`````dG ```M M
G``` Y `` H ``` Y `` H ``` S``j ``` e
.LQG hDdG Y hDG jRdG

dG ````j``eCG I````G ``j``dG

dG ``` ` UCG ``` T ```Y ,``` ` HCG
eh G hdG hO IOb
.Y j
``` j``eCG ````F``dG ``e```a O``` Jh
IO``b `````dG ``` ` UCG ``e ``a````V ``e
nG``WCG ,G hdG hO

e 400 J HdG
FH jG dG

``e``bEG ```W ``d ``s ` h ,``` ` HCG

IG jd JQjR N TGh
.jeCG
a dG dG MU n Mn bh
AGQRdG FQ Ff S BG O H
AdG M ,AGQR`` `dG hD```d
FQ ``e``` a `` e`` bCG `` `dG ``` ` S``dG

d G G EG AGQR``dG
Sj e aGjo ,HCG dG
hD```G ``jR``dG G``` Y ``H ```Y ``H
eu e ``c ,LQG hDdG Y
``e``HhCG GQ`` H ea S e
,``` ` j``eCG I``` ` G `` j`` dG ``` ` FQ
dG H ``MQh
s ,S aU ``dG

Hf jO ec b Qjo ``dG
dG ``d``G ``M```U I````M ``Y
G ````M- ````G `````S ``H ``S``H``b
hO IOb dG UCGh -YQh
.HdG G hd hdG
Md sG IQdG Uh ia
hDd AGQRdG FQ Ff dG dG

s fo dG - TGh
FQ ``e``HhCG GQ`` H ``e```a SG
dG ,``` ` j``eCG I````G ``j``dG
dG MU
,hCG eCG Ae ,HCG
n
Ff S BG O``` ``H ```a ``u ```dG
,AGQR`` dG hD```d AGQR`` `dG FQ

dG d fG IOdH AMG NGdH zWh Ma{ M `a Ye a Md

fdG - FS
SGQO jG dG J M FS jH eCG bCG
eCGh AHBG f dG dWh dW 400 gOY ddGh
HdG N H FY dG e jYQ dPh jdH
.aG Yd edG dG FQ
SGQdG dG N Geb SQGG W Eq G dG e dbh
fCG e jdG e dG O``LCG M AdG e dG
Md ```Y ``` G `````TG .`````dG dG `` h ```H```dG
```eCGh A`` HBG dah T Fe ``V``Yh MJ
H VY fL EG 2015 /2014 SGQdG dG N jdH
YGQ eb G h. dG b e jdG fdG dG
M Heh HdG G jG dG H G
IfG FXdGh dG dG jGh dG BG```dG
SQGH eCGh A``HBG d AYCGh eCGh A``HBG d
. jdH d YGdGh
FS Gh dG G Y H MCG dG IOS MG M
G Y H S dGh jdH eCGh AHBG FQh
e je MdG H S QcdGh GdG Ff TdG
.eG H dhDG e OYh FH HdG GTEG

TGQ ``H dGh ```SQ```dG GR``e ``H

d GdG M SQ dW- SQdG
G````H O``` d``H ``jO``a ``Y````e -``` S``` SEG
S H M ddG eCG .zfGf d{
OH j{ GH FZ Md a ,jdG
G J a dP EG aVEG ,zY j dG
G`` dG ``e `````U{ G``` ` H ``F``e ``V``Y
.zdG FdG
``YGQ ``jR``dG ```e ``b ,``` G ``j```f h
.Gh H cQG H SG

GQe eh e 34 a QT ;Se
```G s``` o ` ` SG ``` M ;``` a``` ``H ``````S``e
FZ Md IY J ,Se Y
z``e``dG a ``j ``eOh{ e G eb
zOH he jzh zHGJ jMzh zY jzh
zIQ`` L ``j I``` M `` jzh z``e````S ``` V ``` Szh
.zG SQ j zh
``g``e `` H `````S ``d``` dG s ` ` `b `` d`` ch
Md ,hDh``dG OSCG HCG SQ GdG
s ` bh ,z``e``dG ```j ````e{ G````H FZ

,NGdG a Ihh ,dGh ```H``dG

e OYh ,dGh HdG IjRh Qeh
.dhDG
``W``dG G`` ` aCG ``cQ```` ````dG ``` G A`` Lh
SHb dG dG MU IOY S
MQ e -``YQh G M- G S H
adG UY ihH AMG dch ,dG
dG KhQG AMEG N e ;eSEG
.dG fdG FdG dGh
Yeh ``ah```e Is ` `Y ```G ``s ```Jh

jDhdG
t - ihf
Qe ``H GY Q```c``dG ```e `` Yn Qn
n ``G ,``` eCG ````U ,`` ` YEG `` jRh `````G
AdG ``Y```H `` dPh ;z`` `Wh ``M``a{ ````dG
edG jjG sf ``dGh ,ih``f eH
- NGdG a dGh Hd
OQG`` G J I``FG``H ``jO```dG GQ``` G H
H N QcdG dG QH -jdG
IQGRh Achh ,NGdG a dG M

dG dBG J bJ QX a zLGG eN{ zjdhCG jh bdG IQGOEG{ jQdG efdG j ziQdG{

jDhdG
t - dU

jDhdG
t - e

```LG``G ``e``N I`` FGO r``` Y

,eCG U ,QX ah dhdG jRh
MCG ``H dG SFH YLG
,LGG eN IFGO Y e QdG
``e``N I`` `FGO ``` ` bCG hD` ` ` e Q`````H
dP JCjh ..aG jH LGG
H ``` dG ```e ```L``J Q`` WEG
dhdG jRh SdG OM H S
W SG dBG CH ;QX ah
.WGG
s h
S Y ``WG LG ``N
jo be CG Y ``b``dGh ,dG
``j``d``H ```LG``G ``e``N ````bCG e
ch ,``` WG``G ````W ````SG ``M
```H `` ` G `` `g ``` e `` e ``e``` ` dG
c `t ``J d HdG ``H````dGh ``j``d``H
.GAGLEG Y u jh Wh AGQBH NCG dch ,bdG
e SQe T e ``dPh ;```jh M W J Y sCG cdH jGh
```dBG ````h d ````S```G ``` G
.2014 VG dG ```W```dG ``` WG``` ` d G``Y``` ` G ``` e ,```J``jh ```WG``G ```j `` dG

````f``H ,``` eCG ,iQ``` ` dG `o ``` n ` ` ` NG

jdhCG jh bdG IQGOEG{ GH jQdG
r Vp AL dGh ,zdG WV dGh
J dGh ,X jQdG G S
jQGOEG hDd IYG edG feCG Y
.H dGh
EG 10 ``e s SG ``dG- ``e``f``dG ``gh
cQG jJ EG ,Q``G je 14
``` ` ` ch ``` j``G `` ` ` `jQGOEG ``````dG
``cQ````G GQ``` e ````Uh `````Jh ,`````d```a
``Wh dG WV Jh ``j``
o
EG efdG j
c ,LGe dSCGh
``b``dG `````J ``` ` gC` H ``cQ``` ` G ``j``` J
Y dG Sh dG jdhCG jh
jQdG efdG s Jh .``b``dG e
FNEGh bCG A```SDhQ SG ``dG gS Qh``` G ``e Y -```M```dGh
sMh ,cQG id efdG ge jJ

SG dG fCGh efdG e JOSG

iQdG s CG cdH jGh .SCG I
JCJ dG ``eG``dG ``g e J oe
Xe IA``` c ``a``d ``j`````dG ````N ````V
.dG e L JGQe Uh

JG b d adG eCG J G dG Gb cQCG SFQ

jDhdG
t - e

````G ```L```dG ````FQ s` ` b ,`` ` G h

jQd jJh T (SG ``YGQ)
b ee e eb e Y SGh
T b c ,JG b M Ieh
.adG eCG d Gh Fd
Vh dG Qc e Ol ``Y SG M
.G dG Gb

dH ````JG J g eJ
.jdGh JG b
SCG e Om Y Y hVG `
n `LCG bh
dGh ,QGh SG YGQ b e aOdG
jdG J dG ``fG``G ``M rQ```
JG eh G Gg jdGh
.dG

s
G dG G``b ``cQCG SFQ rf
Ae -JG J g e dHh``H```dG `````dG O``` H ```a```K ``` ` ` eCG ,`` ` `eCG
b J{ GH ,G dG Gd
cdG dG jYQ ``dPh ;z````JG
FQ MGhdG GgR H H MCG L
dG G``b ``cQCG SFH G LdG
.G
Is` Y ``fG``L `````eCG G``` a s Jh
;dG ie Y JG b J
SGh jQG ``e Ol `` Y ``` dCG ```M
e G``` s ` H ,``f``G G`` g ```u `b G``` V``
`` ` ` JG ``` b `````J ``` ` gCG ``` d``N
eJ dG eG EG Gbs Jh ,dG
``j``` Gh `` ` `dGh ``` ` JG `````J ````g
g G QNG dN e j
t dG
hVG s J ,dP fL EG .JG
eN e G J dG fGG EG

s J ``e ``f``L EG ,```e I``L``G G`` `gCG

h .``HQ`````d ````Y J ``e ``e``f``dG
Uf H Y dG IOS b ,efdG N
GOT ``jR```H ,G ``Y `` eCG ``bh```G
i``e ``Y Gh`s ` `Y ``j``dG ``HQ`````d ``cQ````G

zOM N{ G jdG J fdG fdG jdG

J dG jdG jQdG G
OJ Nh ,fdG fdG jdG
jdG h`` dG ``j```H ``e G`` G
jgG je ``eGOEG fCT e e u c
fdG ```f``````dG ``j````dG ``` ` SC
h ,LGdGh G eh
.H WG WdG Gh Tj

,Y H dPh ;dG dG
Y HGdG Mh TdG e IdG N
.QG dG e
dG ``` eCG ````U rO`` `Y `` bh ..G`` `g
`````S `` H `````S I`` Y`` b EG ``cQ``` ` G
.jdG H fGjEG jdG
Q`` `WEG ``j``` ` dG G`` `g `````J `` JC` `jh

jDhdG
t - e
```f````dG ```f``````dG ``j``` ` dG r`` ` `fCG
,zO``M N{ ````G ````dG jdG
,```d````SCG ````S ``e O`` Y ``J``s ` f `` `dGh
h`` ` dG ``` ` S `` `e `` Y`` ` ` `` cQ`` ` `` `
G S GFW e OSEHh ,jdG

QNCG

2015 je 15 aGG `g1436 LQ e 26 G

NGdH dG dG zaN jGhR{ Ve j YEG jRh

dG ```X``Jh ``V``Y ``N ``e ``` a``Gh
dUCG H Ie a jH aG
RGHEG dc ,QHGh dG KGMh VG
IOG dG jQHG dG GQG
Y jFGdG WG h aG G a
Qjc RG aG dG XJ c
bQ J Jah VG Mh .eh
jOdG GQG b FQ jdG S H
:``V```G ```Y ``a``` ` Gh ``` ` NG``dG ````````H
dG `` i``MEG ``G dG j
UCG fdG KhQG e gh YGHEG
NO Q````eh ```FGO ``a``M ```fCG EG ``a```VE``H
Gg AL bh ,Y J dG SCG H Y
HdG dG VQd UGJ dG VG
RG`` HE ``` J ``` dGh ````V``G G``` ` ` dG `` N
dG IOe G AEG eGH Lf
N J dGh ,aH dG
eL ``e ``H``J ```N ``cQ```` ``` dG G``g
.G dG YGHEG e j e Y R``HCG YGHEG dG CG :de VCGh
efdG G``g ``g :jdG ``a```VCGh ,ih``f e ``` ` NG``dG ``` a`` ```````J `` ` Jh
a c q EG M dG Gg GOe e jdG
G dG MGe Y G jQJ EG hQ``G Y ```G gG EG ```e``bEG ```d ``a``` VEG ```j G`` gh ``` jDhQ ````M `` HCG
.dUCGh KGG H aN mGhCG fE jQdG G jdG dG WdG dGh VG Gg IQ``jR N e SQGG

dGh jQGOEG hDd dGh HdG ch

AGHEH dG SG ce H Y j
fdG - AGHEG
IQGRh `` `` ` ch `` ` ` ` dG `` ` `Y `` `H `` ` `Y `` `H ``` ` ` ` e IO`` ` `` `S `` ` `b
```Y `` W`` H `` ` `eCG ``` d`` Gh `` ` ` `jQGOEG hD` ` ` ` d ``` ` ` ` dGh ``` H``dG
``N ```b````dG ``` ` T ````````H `````dG ```````SG ``c``e ``H``
bdG ``` ` T ``` a``` AG`` ` `HEG `` `jh ``c``` ` d ``JO``` ` S IQ`` ` jR
Uf H Y QcdG a aGQ dG IQ``j``dG ``N JOS SGh
T a dGh Hd edG jjG Y je UGG
IQ``jR EG aVEH H dG ``aG``Gh cG Y T EG bdG
Heh eGH e cG ej e gCG Y dGh dG YdG
.G dG Gh eG LdJh dG J

H S VQCG b 622 jRJ AH

fdG - G
jRJ eCG bdG T a G jH SEG IFGO CGH
iLh G e ```VGQCG W UCG Y S ``VQCG b 622
VGQCG H jRJ SG S a VQCG b 249 Y hCG dG
````SEG IQGRh O```L V ``` VGQCG ``jR``J ``JC` jh .````G ````SCG ``N
.SG hd kah WGd dG VGQCG aJ EG eGdG

HdG I qY - ihf

jdG ih`f b gfgT dG G

e ISCG e dG OG g f gh
``j``j``G ``d``ch dG ````dG `````eh
.NGdG a dGh Hd edG

Qe H G Y QcdG e aG
``V```G ih`` f `````H `` ` YEG `` jRh `````G
dG eh { aN ``jGhR{ dG
J ``dGh ````NG``dG a dG
```a``` ``````dGh ```H```d ``e``` dG ``j``j``G
``V``Y `` N ``e ``J```a ```````jh ``` ` NG``dG
M Ie jH dG aG dG
q
PdG Hh e ``KCG H Yb OG``YEG
A``LQCG Y ``YR``e ```a``G ````dGh Qjd
`` b`` fCGh `` ` G `` e ``Y``f ``````d ``Y``` dG
e ``bh .VhG ```YCG Y dUCGh
Q``` ` Gh `` h ``j````dG ````H ``jR``dG
j `` `dG z``` a``N `` ` jGhR { ``V``` e ``` ` L
56 gOY j G AD`g YCG Y
``G ```dG VY EG aVEH k a Y
a YCG fEG j dGh Jeh jdG
a H G ``` YCG ``jDh``d JOS ``Y jQJ eGS IO``G dY aN
.dG dG IOe
j aN ``jGhR Ve :de ``bh
Qe
H
G
Y
QcdG
e YCGh
dG dG e ``e ```FGQ aVEG
VG
`
`
M
`
`

`
a
G
`
`

`
Y
`
`
Y

E
G ``jRh G
YGHEG g e e Ggh aG g

SHb dG eL HdG H G dG GG jQdG jd Me

gh .fGG Gd QSG G SG
c .CdG Gg T dG dG e jdG
d Q``` G ````T``G O``Y kG``jG``J ````T
YJ d 2014 ``Y Te 21 EG ``gO``Y
2015 ````T``e 107 d ```J``jh ``g``e
Y j ```F``Kh ``F``e ``V``Y ```J ``d``c
AYCG ch .GG jQdG gT dG IG
``SGQ``Gh G``` G ``jQ````d Q``````SG `````G
Gg ``bQ dhG gO Gh fhG
Gh jQG Ve G Gg MUh .dG
dG GR`` EG ``H ``dG Td FKdG
dG L G```G ``jQ```dG ``
I If H dG W e OY bh
QcdG IO````Sh ``KQ``G O```M Q```c``dG IOd
GR`` EG ``gCG ``Y eG FQ dG Y
H G NGh .```G G``g M dG
`` gCGh ```d````dG `` g ``e ``j``` dG ````b``f ``jQG``M
,TG) G G`` WCG ```LGh dG jdG
gCG G``WCG g ebh (hG G ,G
jQdG jJh Y J dG MG
.GG

HG Ghe - e

G``j```J ``` dh G``` G ``jQ``` dG ``fG``L `````Jh

.TG ``jQ``J Y dH dG Od
k G VCGh
SCGQ fG GG jQdG f CG jC
dG ```G ``fG``L ``` UEG ```H ```Y ```Y
J ``` dG ``` fG``` G G`` ` G OGR PEG ``` ` V``G
H QZ V TG YJ dG jQdG
dG G``g IMdG dG J h .jQJ
GG jQdH G GQGdG PJH jG
```H``dG IQGRh ``` a `````H ````e ``cQ``` T `` ` EGh
Y ````j ``` a Q``````SG ```` ``````dGh

fhG Gh dG e EG aVEHh
dG J .dG Teh jdG SQGG
BGdH CG``H ```dG ddG ``e jdG G
TdG ````M ``H ```Y Q``` c``dG ````ch ``` dG
Yeh ```jQ```dGh ``g```G H Ye P````SCG
HdG c G ``e``Nh jQd dG
G``` G ``jQ``` ` d ``` ` G `` ` dG CG ``` ` a `` `cPh
Te e a cQG H dG H
- ```dG G``g A``Lh ``j``j``eh aeh eh
J H J e c d -a d

SHb dG eL HdG c f
jQd G dG da G eCG U
OM Q```c``dG IOS ``j``YQ `` 2015 G```G
dGh ```H``dG IQGRh ```ch ``KQ``G N ``H
H Y QcdG IOS QHh .gGh d
ddG Jh ,eG FQ dG Oe
Teh I``M``dG H UGdG CGe jJ EG
dG UGdG jJ e G dG eGH
SQGG fhG Gh dG e H
KJ EG aVEH .TG AGOCG jJ H
``fh``` ` G ``` ` ` Gh ``` ` T``G ``H `` HGh`` dG
fGG G``G jJ H jdG ``SQG``G
AGQBG ``` Y ``` ` dG `` d`` ch .G`` ` `G `` jQ`` ` dGh
Lhh dG dG cG G`` WCG
``` fG``` G G`` ` G I`` M`` H `````j ````a ``g``` f
f ddG ``g QTh .G```G jQdGh
I`` Mh `` e ``Y``` Gh ``` ` ` Gh ``` ` e``G `` e
jgdG G``` G ``jQ``` dGh ```fG```G G`` G
.eG G```G ``jQ```dG Q```J ``MG``e Y

XHCH hO fb De cQe J zdG{ HdH LdG jQGOEG SQG Ad QJ zfG eG{

e ffdG e 90 f DH QTh
IG Gh IG ``j``d``c hO I``Y
IQGRh eh .HdG hdG e OYh fah
e SdG H MCG DG dG
.hdG hdG IFGO

WdG fdG Y dhdG bJG ``KCG

``D`G ```Nh TdG ``` fOQCG `````G
dhdG bJG ``KCG VGSH JL
````e ``jQ``` ` L ``` W``dG ``f``` dG ``` Y
.HdG

jDhdG - e

jDhdG - e

````cQ````e ``` eCG ``` dG IQGRh `````NG

fGdG Y dhdG bJG KCG { De
``dG z``F`````dG h````dG `` ````W``dG
S ```e ``j``YQ `` ```X``HCG ``` bCG
dhH dG jRh gdG OdG S H
`````G ``` ` FQh I``` ` G ``` H``` dG GQ`` ` `eEG
.OG Ad YCG
ie Y SG ``dG DG VSGh
dG bf M ,VGG e kGOY ej
GgG ZU IG CG QhO hCG
GgG fb M a Ige VY e
fjdGh fdG HdGh
dG L Jh ```dh``dG ```b```JG
bQ O``G fdG ```MCG be dG
FdG h````dG C``T 2006 ```d (39)
a IG CG bJG X h``dG
``KCGh ,WdG Oh``G Y G G
``j``dG `` fG`` bh Q``` ` SO `` ah ``` b``` JG
EG ``D` G ``` J ```c ,``` ` j``eCG I``` ` G

V dG AdG fG eG IQGRh dG cQT

d HdG G J dG LdG ``jQGOEG SQG GAd
IQGRdG e M ,HG G HdH eCG dYCG NGh ``jQGOEG
Jh dG Y je FdG MCG H j dG AdG Gg
.dGh jQGOEG hDdG Y je gdG G Y H Sh FXdG
`` jQGOEG GQO``` Gh Q````dG ``e O``Y beh ``V``Y EG A````dG ``gh
```f```eEGh ``````gCG ````d ,```H```dG h`` dG ``e O``Y `````G ```L```dG
h``dG ``e AG`` Gh dhDd ```U``a A````dG ````jh ,J
N iL M HdG h``dG SQh GN e IOSd HdG
dG A```H `` b e ``` dhOh ```H``Y Q`` I``Y ``V``Y A````dG
GdG MCG QcdG eb IG HdG GQ``eEG dhd GG
d edG feCH G eG AGOCd HO efd dG G
jdG d ````W``dG `````JG```SEG ``H``h ``HO IQ`` eE ``````dG
IQGOEG j je jdG U L eb HG d QGOEG
HdG ee Qe Hh IQGOEG jh edG XdG IQGR``H
f IQGOEG Ije G H g SG eb HG d SQG
h Sb H AdG bf c ,dGh HdG IQGR``H eG
jOdG HdG d eG ILCG eN e jG VQ
hD````d ``Y````G ```b````dG `````G IQ`` eEG ```ch dG G ```Y ```e``b

IQeEG jG VQ h Sb h dG jG jdG
MCG ebh HG d G eG H beh ,bdG
IQGRH hdGh UGdGh SGQdG jeh HdH IQGRdG ch edG
QdG J L e IOSd dPh IQGOEG jh edG XdG
.HdG h`` dG KG YdH Jh f ```f```eEG ``` SGQOh
``jQGOEG SQG GAd S V JCj AdG G``g q CG cdH jG
UdG MJEG H qjQGOEG d HdG G gJ dG LdG
Y Wd HdG hdG jdGh jQGOEG GOq dGh AGG eCG
.edG IQGOEG FQdG GG a QdG g

WdG H zFfG RYCG JHh H{ HdG WdG OfEG He J

JObh JQMh WdH RG```YGh AfGh A``dG b

e ```L EG ````L ```j``G f ```````eh ``J``Mhh
J c .fh ```b``NCGh jOh Yh Y FH
``W```d A`` ` ` dGh A``` ` f``H Q``` ` ` dG `````J EG ```H````G
dG MU IM iG ``F``bh R``eQh JSeh
Hh -``YQh G M - G S H SHb dG
YG GQe Uh Sf SGh adG hQ
i``d G`` `HEG ````e `````Jh `````dG ``e ``````S``eh ``` HOCG
H `SGh ``HOCG adG hQ A`` `cPEGh e jG
cJh Sf SGh dGh YdG SZh dG
N ``e dG ajh dG ``H WdG WdG
Mh ``gQ```aCGh gYe ``Y dG HG ``g
JQM R``eQh Wd FfGh gah ``gRG```YGh
.JYh

```dG ```W``dG O````fEG dG A``L a ,```j``dG

H Te ddG Ib e zdG Yj{ GY
jah G H QOdG Y dd dGh dG
QGh aG SQGe dWh W e OY e dG
G dG ``e``b a .edG N ``H ```
H dN QcdG SFH WdG T H Hd
e GOY dG Y AfG H TdG H TGQ
HdG gGG J ie J dG jOfEG YCG
.dGh KGdGh WdG HH TfCG Jh AGOCG
dG HdG WdG OfEG He CG cdH jG
Gd fdG f dGh ```H``dG IQGRh MJ
eG dG AH EG I``L``G ```aG``gCG ```dG
Jh Sf WdG O```e ``S``Zh Uh d
SJh JGQeh gGe Jh jd G``HEG e

dGG dN -jDhdG
O``` ` fEG ```H```` ``````F``dG ``````dG ``` ``` eCG ``e``b
SFH zFfG R``YCG JHh H{ HdG WdG
IjRh e IQe jSdG M H AS IdG
T ```a``` IQ``j``H `````dG FQ ``````dGh ```H``dG
H M QH jOfEG ```YCG d ``dPh WdG
dGh Hd edG jjG Y je MdG Y
jOfEG YCG J M .dG AYCGh aH
Y ``` W``` dG ``` ` T ```````J ``e``b ``` M ```H``````d
(S ``F```dG ``j ```S) G```Y `` hCG A``L ``jO````fEG
dGh dG TGQ H Le ddG c e IdG
W e Od AGOCGh jdG G Y H H dd
G Y ``H Y ``e ``jQ```H aG ``SQG``e ```d``Wh

He

2015 je 15 aGG `g1436 LQ e 26 G

G d QGW h ..G G e G YfG eRCG j HGdG Gh AGGSQejGdGJzNGdGJ{

WGG e G J ``eh ,W EG
SCG e bf G J jdG
``HEGh Y GOG``` dG `` dGREG jT ,`````H
``G ```Y ``` ` JGh ``` G ````f``H `````dG
j dG EG O``j ``H CG EG ``bh .NdG
hG e dch ,ITe ee e UGdG
.G Ud dG e bJ dG
S H GY WGG i``HCG ,fL eh
``j``d``H ``` U``G Q`` `HBG `` MG ``M```U ``` dG
```WG````d ``` ``H ``f`` ``` ` d OG``` ` ` SG
``j```H `` ` JGP `` b`` dG G``` T``` e ,``jQ``` ` ` G
Ia ``N QTCG Q e dH HGdG
bdG UC G MJEGh dG eRCG
IOS Tf c ,WGd dG e jH
```Gh A``H`````d ``e```dG `````dGh G`` dG `````dG
H ````Jh ``fG``G J ```e h``` ` dG
dH bdG jhJ VH ``dPh HfCG
.jh

J fCG Y OTh , bh bG G
Uh Y f Qd WGe CG VJ d
Y dBG Vh fEG UhG OGRh .dEG G
GS Gh S jdG WGd bDeh jS
CG EG Ge ,1442 bdG jW Y JZH
Q``eCG IO``Y `` a dM J ```G ``g

BG````dG `````M ```He ````NG

````eG ```dG ```H ``dG

G S -dG
,dG BGdG M H FdG dG eG dG H dG hDT IFGO NG
.W 8h dW 28 cQh ,dG a jdG hDdGh ``bhCG IQGOEG e hdH ``dPh
M c ,zY{ AL H hCG iH hCG cG Y bhG M H e ddG Mh
q Mh .(QJ ALh Y AL M) ddG iH hCG cG Y eQdG O H eBG ddG
ddGh LGdG Uf H IQ``f ddG :Y AL Ih``J HGdG iH hCG cGG
dG GW dG BGdG jQJ M OGYEH bh HG g Y TCGh .SdG H
,dG OM H eCG gh ,jdG hDdGh bhCG IQGOEG e e ,dH 2015-2014 OcCG
M H feh ,dG GY H Wah ,dG S H Jh ,dG e H fh
gGHEG Oh ,dG a BGdG SQGe Le G S H GY EG aVEG ,dG
jOe FGH hCG ``cG``G Y UG dG J h .G eL Nh ``eEG dG Y
IFGO je G M b ,L e .HG Y aG Gh cQG Y GOdG jRJh
GW fc dG dG BGdG jQJ M f j HG J EG dH dG hDT
JH eMCG Jh fe aeh BGdG M QGSG Y dG dh SGQdG dG
.dGh SGQdG

Y ``` a `````dG `````J ``` M ;`` ` G ``a``` d

q `bCG HGdG ``jh CG ``cCG d ,UG Q``HBG
s J M ,aG ``jh H Y GQJ
cCG s CH VCGh .ZH 18 G fG ZH
G g GQJ dG AMCGh G
M ```Y ````j``M `````dG CG ````V``e ,```H```dG

dG QM - HGdG

dG MCG -AGG

M ``H ````S ``H ```M `````dG IO``` ` S ``n ` Yn

````UCG ``e ``Y````LG ,``HG``` dG Gh ```S````G
`````S `````dG Q`````H ,`` ` eCG ,`` ` G ``b``f
,G`` ` `dG `` F`` f `` ` `` `dG ``` ` ` N `` H `` ` g `` H
,``HG```dG jH Ye ``j``e dG Sh
```Uh``G S ``H S ``H ```M``dG```Yh
,SdH cG eN dU e
.Gh AHd edG dG Y
hD` ` ` dG ``` A``` ` YCG ``` ` LG Q``` Th
UCGh ,jdH Q``HBG UCG ``MCGh ,jdG
H Ife JOS Wh .jdH G bf
bh .dEG G Uh Y e jdH RG
``e``N ``d```U ````e ```Uh``G ```M``dG ```Y
edG dG ``Y ```- SdH cG
jdH G fG e EG -Gh AHd
d ``` j``H QO``` ` e O`` `Lh `` Y `` Y ``` L``f

dG jG bhG L H MCG YQ
jjH dGh `` jQGOEG hDd YG
``` a`` ``` ` ` ` dGh ``` H``` d `` e`` ` `dG
``j``` ` G `` ` `dG `` ` J ,`` ` ` NG`` dG
jH ```S```SCG d AG``` G ```SQ``e
``e ``Y``` ``` G ``` ` ` Jh .AG`` `` ` G
``` d``Wh ``` ` W ``` H `` b ``` dG ``` d``` ` dG
.jG dG eCG QHh SQG
```VG`````SG ````H ```d````dG Jh
,e N e jG NO
dG ``VG`````SG G``` a ``dP ```H J
G{ Ia N e hCG dH CGHG
q ,`` dP ```H .z`` ` Yhh A``` Y
I```a ``` J
``````dG{ ``M``d `` N ``e ``` dG ``` ` dG
ddG dG Mdh ,zdG Wd Aahh
eG ``M``` dGh z``` ` dGh ``` ` dG{ ``Y

``YGQ ``b ,```G ```N h .``HG``dG d

jGh bG dG H G
.dG Gg N

dGeHGOTEGh..HGdGjHUhNHOGhSQeHYjHJah

SQe je dG T H S H S bh
CGh ,```a``e ``f``c IQ``j``dG EG (12-01) ``Y H OGh
``f``g```T `` eh ,``g``` ```Y `` j ``` SQ``G `` g Q``` ` NG
G``HEG Y ```SQ``G ``U``M ``cD`j dah ``eG``H ``e
dGh jHdG jQG CG dG VCGh .dGh
J H Y YJ ,SQG j dG HPG
.SGQdG d ICe
SQe je G Uf H Le H dN b a
aJ{ :(10-1) SSCG d Q``G H G Y
jQGOEG G ac H R eh SQG g IQjH
J IQL OL e ``eh ,dGh dGh
jCGQ e f CG SQG g fh ,QdG
bd k L af M ,SQG GNh jQe e
.zdGh GHEG Sfh ,dG dH
fH YCG UhN H OGh SQe qCG EG Qj
jdG Y efdG TG M ;IQjdG d UN
``gG``Gh iG J dG ddGh G````dG ``e
.SQG W H j dG

gjhJh feEG e m``Y ie Y ``YCG dG

aZh jEG dG O``f ``a``Zh ,I````eo Q``N``H
`` bhQCGh ,`` VG`` ZCG IO````e ``a```dGh ```f````fEG ````dG
he Y adG ``bh c .G ``HG``G SQG
eb dG GR`` EG ``gCG ``e j ``dG G G
Gh ddG a Q```T ,```JGP OHh ```SQ``G H
.G Gh AHBG AYCGh
OGh SQe je edG S H TGQ bh
eGdGh GgCG V JCJ IQjdG g EG UhN H
OJ ``LCG ``e ,WdG ```L J J ```dG
Od jJ jCGh ,aG ``SQG``e H G``G
GhNj jdG jQGOEGh G b e dH dG
.fGG L e SQH bdG S Gk L
je ``J```dG M ``H ```dG Y ``H f ``bh
dg{ :(9-5) dG SdG H Y eEG SQe
e Q`` b ``` Y ``` H ``` a ,GR`` ` ` `EG ``e ``J``g``` T ``e
a ,G H OG JJ Y j Ggh dhDG
.zdG id SGQdG d N SQG

dG QM -HGdG
jjG SQGe je e GOY j HJ ah QGR
,WdG ```L ```a`` ``````dGh Hd ``e```dG
``j``H ``` S``` SCG ```````d ``Uh``N ``` H OGh ``` SQ``e
.HGdG
H OGh SQe J AV IQjdG g JCJh
``HP``G ``SQG``G V ``e ```S```SCG d ``Uh``N
adG WG EG IQjdG J M ;dG d
Y bdGh SQG NGO dG dG S Y
HPLh dL fGL e SQG dG o e gCG
J f aJh f J gQhH dGh d
FGdG adG WCGh .dG GKDG OJ L dG
G SGQdG dG N SQH IG jQG Y
ad MGh SQG L gS dGh 2015-2014
.dG Jh
VGZCG IOe Yb J :jQG g gCG eh
i```dG ``Y```dG ``d``ch ,``` j``G ``f````d``H ``g``jh``Jh

dG Qc jYd jYJ fH J fhd````c ``c V `jH zeCG ```N{ h```e ```a cQ````G ````J z````jDhdG{
jDhdG - e

dG G`````dG I``f```e Jh I``Y````Gh

,d SG G Jh e gb
``gQ```YCG ``` dEG `` dBG ``e Rh`` Gd
Gc YJ efdG Th .dG H
.XGh dG b e

J EG j efdGh G Y
Q``` c ``` ` ` S A`` ` ` HBG O`` ` L ``` Y A``` ` dG
ch ,A```HCG HJ ,e dG
h``` G G`` gh ``` ` G GhO`` `j CG A``` HC` d
``` dG ``j ``` J `````c ``d``ch ,``` ` dG

dG Uf -V

efH SdG fhdc c f

V ``JC`j ``dGh ,z`` cCG Y d{
,zjZ Mah gCG g{ e da
````dG Q```c ````gCG ```Y A````dG `````jh
.dG G
``W ``j``` J EG `` e`` f`` dG `` ` `jh
``g{ ````` ````S````dG ``` fh``d``c ````c
```G ``` Y``Jh z``` ` j``Z ``` ` M``ah ``` ` gCG
efdGh .jdGdH ``dG gCH dG
c ``NGO J j hCG Me
fdG Me j Sh ,fhdc
.dH iNCG eGh dG H
dGh G QT TJ efdG Th
bh ,jSdG IQS ddG U
.dGh XGh dG Y SG
ge H H AGY ddG dbh
Ia EG (`````G I```a ```M```U) ``j````G
f zcCG Y d{ efH J
gCG c b f CG EG ``L``G ``e
FdG CG EG Ie ,G d O``fh

``cQ``` ` G ``` d``` dG `` jDh`` dG I``j``L ``e``c

bCG ``dG ```e```SEG ``jQ````G ``FGh``dG h````e
d i``a ```SQ``e ``dPh ,z`` eCG ``N{ G````H
```jh.I``g```dG ```a``` ````V ``j``H ``` S``` SCG
bCG dG jQG ``gCGh ``cCG e hG G``g
JL ``H j ``f``c I``g```dG a ``SQG``e
I`` ` LCGh ``` ` dGh ``jh``` dG ``Y``` ` ` dG ````
e ``dP ``Zh G YUh dGh dG
.GREG
HU e FdG S H Ie dbh
``jDh``dG I``j``L ``e ````` dG `````dG `` g EG ````J
ddGh SQG ed eh GaM J
Hj G CG EG Ie ,AdG e jG d
iMEG dG CG Ie ,IjdG jDhdG GQOe
.d J Y jDhdG U dG GQOG
jDhdG IjL fdG TGQ H eCG T c
j ddG EG dbh ,dG IQOG g Y
GQO ``jDh``dG IFL hG GH cQG EG
.GQHGh gGG d ,dG

SG

zWdGTJ{`HdGGjEGdGJjJYbQh25 HbQ Z Sh dG eG Y j SS ..UG ShQdG

Q````d ``V``Y ``Hh ````dG ``H``dG `````dG

G Gg HCG Ff ``MCG VJ fGe
GQ``` ``H ``` ` G ``jh``` d ``` J ``j```` i`` ` NCGh
LGj dG jdG e ed eRdG
d dG fCGh jQdG eh ,Y
,d ``jO````dG ``bG``G `````Jh hCG ````G
.G QhOh dG fCG GSG EG aVEG

IQ``` Hh ```````dG ``` ` ` dGh ``` e``G ````

dG dG jQJ dSCG EG Q```aCG J
``SQG``e `````Gh G ``e jG ``e
.aG
fL EG Y ``bQh 25 J G sJh
VGe ``H YJ dG jQdG dG M
jEG dG J LGJ dG jdH J

dGG dN - jDhdG
t

dG Uf -Y

r
dG G da ,```eCG ,fG
WdG T a jEG dG eh
dPh ;(eh dG) d IQhG aGh
dG GY H Y QcdG G jYQ
```Y `` H ``` M Q``` ` ` Hh ,`` `dh`` `dG ``` ` ``` ` Y
.WdG T d dG jG MdG
R``EG ```f{ QT `` ```dG G``g G ``JC`jh
``` O``cCG ``e 190 ``e `` cCG ``cQ```` z``` ` aCG
jEG dG J Gh jHdGh
dG eLh c e LCG c
.aH jEG dG eh e ``eh
d hCG ````e ```T````dG ``d```U ``H Q`` `fCG ``` dCGh
..G c ,```W```dG T H ``j````EG
j ``dG G G``g gCG EG dN ``e Q```TCG
H jEG dG IMh e H jS
G`` gCG ``e ``j```dG j `` dGh WdG T
jEG dG Jh J jHdGh dG
e `````G ``cQ``` ` G G`` `G ``e IO``` ` ` SGh

H UG ShQdG q CG QeCG AdhCG cCG

,dG eG Y j ``dG SdG
g ej e Y HbdG Z X S
ee h G ```G G```d``Wh ,``ShQ``dG
I`` b ``` H ``b``d``H ``` ` ` ` dGh ``` H``dG IQGRh
dGh ddH J dG IgdG ``g ``Lh
.AGdG Y dG
q EG dG Y H S H dG Y bh
jaGdG H eoj dG UG ShQdG
h ffb Z jH Jh ,UG dRe
g J b Qh ,jQJ L qCG e Ne
i Y f UG ``ShQ``dG
.QeCG AdhCG eCj e f Yh ,dG
``ShQ``dG ``e``` j ``j``dG ````H CG `` ` `VCGh
ejh ,e Zh gDe Z UG
,jdG dG h ,gG kShQO
AD` ` `g ``` ` gG `` Y `` cD` j `````e
``fEG ``H``Jh .dG aH jY hCG ```dG

UG ShQdG EG jdG IS dbh

LGJ ddG q CG T c SCG dEG aJ
``j``f```dG ```M``G `````S ,```````dG G`````e
eoG dG W J fq CG c ,edG
..``FG``` HG ``SO``` ` dGh ``` e``Gh `` HG`` dG ``` e
FHCG M Zj ``gCG CG VhCGh
``` fCG ````e GO``` ` YG ````U````G `` ShQ`` dG ``` Y
d ,dG ```dG ie ``aQ S
g j e C kGf ,ZCG j dP
.OG Hd iS j ShQdG

f ```JQGh fdG G OG``YCG jGJ e

jaGdG e OY CGH ,dGh HdG dG
,SQG H d ``NBG RQ Qe ``Y dG
dG hO UG ShQdG ej GhNCa
dCe QYG NCG hCG ,dG e EG
J U jH j CG gCGh dG
.J h ddG
QeCG AdhCG hj CG gCG EG dG YOh
``ShQ``dG ``` Y A``` ` ` dGh ``e``` G ``` L``J ``e
.UG

ObG

2015 je 15 aGG `g1436 LQ e 26 G

Q````NCG

QX eH XdG UdG Ve Qj zadG{

jDhdG
t - dU
n
hU o a QT
`` ` `a`` ` ` `` ` `a`` ` `dG
`` V`` ` `e Q`` ` ` ` `X
,`````X``dG ``U``` dG
G`` ND` `eo `` ` `bCG `` ` dG
,Q``` X eH
M QcdG jYQ
`` ` ` c `` ` `` `` `S `` ` H
s M ;UNh eM L 19 e cCG cQh ,eG FQ
hH jdG
HGdGh GAG`` LEGh IO``L``G jdG ``eG``dGh eujo dG ``e``Gh ``a``dG
.VG QGhR e GQSGh SCG Y Os dG EG aVEG ,hdG H G

MdG Jh QSG jhJ bj zQU aZ{ IQGOEG

YCG jd aG Jh ,adG GQO n dG G
o
bfh ,```a```G ie ```Y I`````dG SDd ``jQ````dG
dG GQY S QU Ae e a n Ve G
ie ```Y ``jO`````bG ih`` Lh ``FG``Y ``e ``d``d `` ;``` ` dG
LdH aG HQh IQdGh MdG QhO jJh ,aG
.adG H MdG e e e gh ,iNCG G
e h``` ` d``H ``M``` G ``jQ``````SG `n `U``` dG `````G ``` b``fh
dG bDeo Y On Y uJ dG idG cdG
G YdG Y AYCG cCGh ..aH OhdGh UGGh
````UCGh dG J ```Y YUh IQ`` ``a``Z b ``e
jObG ````Hh aH ``YGh ```L O``` jE I`````dG `````SD`G
sUN n J G ``bGh ,dH eGe d
VQe ebE dG Jh ,aH QSG jhH t J
MG jQSG UdGh eH jJ GAdh Gh``fh M AdG d -YdGh IQdG IQGRh :eh- eG
Ih``dG ``` bh ``j````dGh ``M`````dG `` ```U``N ,```a`````H edG idG IQGRh Wh ,zdH SG{ he efH
.dG n YG c , GNDe MWo dG IjG fCGh fGdG a

dG n Mn - QUo
a ```Yo YUh IQ`` aZ ``a IQGOEG
``n `Yn
o
OM dG SFH ,2015 d dG YLG ,bdG L
adG ``a IQGOEG ````FQ ````dG ``eCG ````SG``dG S ``H
```WGh ;A``` ` YCG ``e O``Y Q````Mh ,```b````dG ```L ```a```
,2015 d dG YC S HdG jdG Y IQGOEG
.dG f dG fCGh ddG ac Y Jh
dH dG R```G esb ```dG OH G
O``` TCGh
o
G ac e hdGh eCG dH ddG QXEG QhOh
.bdG GP
t````J ```dG ````VG``G ``e Om ``Y be in ` ` nL ,``dP ```Yh
Yd `````fCG ``e m``j``e Jh ```dG AGOC` `H A``` JQG e
H tdGh ,aG ie Y YCG UCG Ifeh
:eh ;MG H AYCG bf c ,``G d dG
G e OY Wh ,jdG e OH jQ VQe ebEG

ObG

2015 je 15 aGG `g1436 LQ e 26 G

G S

GGh AGSEG IRLEG H bJh ..dG TDG YJ dG SCG

jT ie YC jh SCG eJ jH f 47 Hj e S
N Leo dG GQhCd e d dG TDG AGOCG pTn
f 6362 EG dG TDG JQG M ;eCG hGJ e INCG YdG
YCG EG aQ dG SG gh ,INCG YdG g f 42 e
,VG SQe 12 L f 6339 ie Oh e jT ie
.f 6301 EG ddG SQe 15 L gh
GY a ,eCG AGN k L dG GTDe fc ,edG iG Yh
eG TDe c M h ,W H LGJ dG YdG TDe
FN e c Oj dG SCG TDe c VGe JQG Y j
AGOCG Y dG TDd YO j h ,dG TDG YGO fh
MdG dG c YSCG fQG ie Y M d ,edG
YdGh eG TDe LGd G TDG ehe g JQG d
LGJ Y gc d V d Hh YSCG ie Y
.JQG Y Gh dG GTDG ZCG a YSCG
dGY A - jDhdG
t

G NBH LGdG ZQ %27`H YJQG cCG zQSd jG{

eH ze H{h ..SCG hGJ b jQ e 17^76

2015/05/14 jQCH dG GQhCd e S edG hGdG cM

h`` ` `dG `` ` ` b`` dG `` ` `eQ
ISIN
OM0000001681
OM0000004768
OM0000002200
OM0000002549
OM0000001517
OM0000002374
OM0000001483
OM0000003398
OM0000002820
OM0000001087
OM0000003711
OM0000003968
OM0000002168
OM0000002796
OM0000004248
OM0000001772
OM0000004925
OM0000002226
OM0000002028
OM0000003125
OM0000004933
OM0000002440
OM0000003026
OM0000001160
OM0000003000
OM0000003281
OM0000003521
OM0000002275
OM0000001707
OM0000001509
OM0000001525
OM0000003661
OM0000001822
OM0000003224
OM0000001962

h`` ` `dG `` ` ` b`` dG `` ` `eQ

ISIN
OM0000004776
OM0000001301
OM0000002564
OM0000003083
OM0000001400
OM0000004420
OM0000001566
OM0000001368
OM0000001285

h`` ` `dG `` ` ` b`` dG `` ` `eQ

ISIN
OM0000004602
OM0000004867
OM0000004487

dhGG dG GQhCG
32,090,891

dG bQdG

OdG

dG

dG

YCG

fOCG

ZEG S

4,439,774
658,371
5,222
10,000
683,419

518,981
59,232
1,138
2,840
95,050

115
31
2
1
34

0^119
0^090
0^218
0^284
0^140

0^113
0^088
0^217
0^284
0^139

0^117
0^090
0^218
0^284
0^139

43,060
233,221
11,897,048
414,233

5,518
73,693
2,157,604
58,187

13
10
62
19

0^129
0^316
0^184
0^141

0^128
0^314
0^181
0^139

0^128
0^316
0^183
0^140

0^126
0^312
0^181
0^139

0^002
0^004
0^002
0^001

1^587
1^282
1^105
0^719

0^129
0^316
0^183
0^139

249,172
6,040
328,137
225,840

75,127
2,064
244,552
93,446

24
20
28
6

0^302
0^342
0^748
0^414

0^300
0^340
0^744
0^412

0^302
0^342
0^744
0^414

0^300
0^340
0^740
0^412

0^002
0^002
0^004
0^002

0^667
0^588
0^541
0^485

1,078,001
4,790
174,839
775,898
2,000
100

580,701
3,181
43,619
148,193
692
22

76
1
19
29
1
1

0^540
0^664
0^250
0^191
0^346
0^224

0^536
0^664
0^247
0^189
0^346
0^224

0^538
0^664
0^249
0^191
0^344
0^225

0^536
0^664
0^249
0^191
0^344
0^225

0^002
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000

80,259

8,828

0^110

0^110

0^110

0^110

3,394,047
2,483

648,267
340

37
2

0^192
0^137

0^189
0^137

0^191
0^136

614,025
13,169
33,500

1,013,975
5,215
73,365

28
5
9

1^655
0^396
2^190

1^650
0^396
2^190

2,329
65,421

331
8,623

2
10

0^142
0^132

60
3,050
251,810

120
6,441
121,880

1
12
28

202,900

47,228

8,577
2,067
2,254,899
2,983,736
31,141,497
35

dG bQdG

HdG GQeEGh Y
aJ jG
gCG dG
QX H
```S `` H `` ` SG `` ` `JG ``` H
Y
jd IG
dG WdG dG
QU H
`` ` e`` ` `` `` ` ` ` ` ` ` ` G
QSG
eCd IG fdG
bd QU
jQCG
`` ` ` ` ` ` ` `d QG`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` fCG
eG`dG
e H
HdG QhH G G SG
HdG QGfCG
bd WdG
ed IjG
`` ` ` ` ` ` ` `dh`` ` dG `` ` ` ` `` ` ` ` ` `G
jhd
GQ``` ` ` ` S``d `` ` dh`` dG
dG
bd OGdG
Q``` ` ` ` S``d `` ` b`` ` ` dG
HdG
JEd fdG
``WdG RdG
``` ` ` G ``j``` ` ` d ``` G
dG
jd LCJ
`` `` ` S`` `` ` ` ` ` ` d Q`` ` ` ` ` ` ` ` ` L
hGh
`j`d f``dG T
fdG HdG YU
```````d ``` dh`` dGQ`` ` X
QSGh
GQ`` ` `` `` `` `S`` d `` ` ` ` Y
jdGh
bd eda
bd IG
ed dG
QSd jG
LEG
dhGG

`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ZEG `` ` ` ` `` ` `dG `` ` ` ` `` ` `` ` `f ``NG``` ` S W NCG

HdG
.Q `` ` ` ` ` ` ` ` `` ` ` ` `dG
U
%
0^112
0^005
4^464
0^118
0^117
0^087
0^003
3^448
0^090
0^088
0^211
0^007
3^318
0^218
0^190
0^276
0^008
2^899
0^284
0^276
0^136
0^003
2^206
0^140
0^140

edG dG
`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` NCG `` ` ` ` ` ` ` ` `` ` ` ` `` ` ` ` `dG `` ` ` ` ` ` ` dG
VY
bdG
SEG
0^118
0^090
0^218
0^284
0^142

14,259,375
15,750,000
310,657,879
438,702,907
278,043,478

0^100
0^100
0^100
0^100
0^100

0^129
0^316
0^183
0^139

0^130
0^320
0^184
0^140

39,777,912
423,664,439
263,783,520
8,238,050

0^100
0^100
0^100
0^100

0^302
0^340
0^748
0^412

0^300
0^340
0^748
0^412

0^302
0^350
0^752
0^414

30,200,000
75,585,420
484,302,507
122,632,464

0^100
0^100
0^100
0^100

0^373
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000

0^538
0^664
0^247
0^191
0^346
0^224

0^538
0^664
0^247
0^191
0^346
0^224

0^540
0^000
0^248
0^192
0^348
0^228

1,233,000,557
132,558,038
32,494,500
128,903,499
21,054,270
4,725,000

0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100

0^000

0^000

0^110

0^110

0^116

22,000,000

0^100

0^191
0^136

0^000
0^000

0^000
0^000

0^191
0^137

0^191
0^135

0^192
0^138

136,451,611
12,240,000

0^100
0^100

1^650
0^396
2^190

1^650
0^396
2^190

0^000
0^000
0^000

0^000
0^000
0^000

1^650
0^396
2^190

1^650
0^396
2^190

1^660
0^400
2^200

1,237,500,000
19,800,000
151,110,000

0^100
0^100
0^100

0^142
0^130

0^142
0^132

0^142
0^132

0^000
0^000

0^000
0^000

0^142
0^132

0^142
0^131

0^000
0^132

36,009,780
38,277,444

0^100
0^100

2^000
2^120
0^486

2^000
2^110
0^484

2^000
2^105
0^484

2^000
2^105
0^484

0^000
0^000
0^000

0^000
0^000
0^000

2^000
2^110
0^486

0^000
2^110
0^484

2^100
2^315
0^486

190,000,000
188,818,500
119,257,600

0^100
0^100
0^100

19

0^234

0^232

0^233

0^233

0^000

0^000

0^232

0^231

0^232

46,600,000

0^100

3,427
3,276
775,380
235,413
7,115,947

4
2
65
116
835

0^400
1^585
0^346
0^081

0^392
1^585
0^342
0^078

0^400
1^585
0^344
0^079

0^400
1^600
0^348
0^081

0^000
0^0150^0040^002-

0^000
0^9381^1492^469-

0^400
1^585
0^342
0^078

0^400
1^500
0^342
0^077

0^416
1^585
0^344
0^079

24,200,000
3,170,000
97,040,492
16,364,959

0^100
1^000
0^100
0^100

OdG

dG

dG

YCG

fOCG

ZEG S

eCd Y aJ
QX YCG
`SdG G
bd edG
`fdG MG
ihf H
fdG SCG
AdG OGe YU
fG d WdG
LEG
dhGG

30,383
80,000
80,602
80,362
200
517,805
28,400
25,600
20,000
863,352
9

3,403
14,480
8,156
25,073
100
38,823
1,505
998
1,560
94,098

2
3
11
1
1
21
7
3
2
51

0^112
0^181
0^102
0^312
0^502
0^075
0^053
0^039
0^078

0^112
0^181
0^101
0^312
0^502
0^074
0^053
0^039
0^078

0^112
0^181
0^101
0^312
0^502
0^075
0^053
0^039
0^078

dG bQdG

OdG

dG

dG

YCG

fOCG

ZEG S

12

0^102

0^102

0^104

38

0^101

0^101

0^101

0^101

0^000

0^000

0^101

10,608

0^124

0^124

0^124

0^126

0^002-

1^587-

10,658

17

dG

Je

Ie

LEG

903

16

24

47

fOCG

G TDG

HdG TDG

dG

dG f

6,313^46
8,297^26
7,730^95
3,418^65
973^80

6,361^86
8,307^64
7,819^19
3,422^27
975^34

6,314^80
8,310^32
7,732^84
3,420^87
973^80

47^06
2^6886^35
1^40
1^54

0^75
0^031^12
0^04
0^16

115
``` ` ` e `` ` `H G`` `` ` ` ` S
4^5 dG
``` ` ` e ``` H G``` ` S
377
4^5
ed dG GS
85,550
3^75
LEG
86,042
dhGG
3
hGdG cM LEG
hGdG b `` ` ` ` ` ` ` ` `` ` ` ` `` ` ` ` `dG
bdG
7,220,704
GTDG
TDG
YCG
30 e S TDe
YdG TDe
G dG TDe
eG TDe
YdG dG TDe

6,362^26
8,310^36
7,820^49
3,422^72
975^39

`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ZEG `` ` ` ` `` ` `dG `` ` ` ` `` ` `` ` `f ``NG``` ` S W NCG

U
HdG
.Q `` ` ` ` ` ` ` ` `` ` ` ` `dG
%
0^110
0^002
1^818
0^112
0^112
0^180
0^001
0^556
0^181
0^181
0^101
0^000
0^000
0^102
0^101
0^312
0^000
0^000
0^312
0^000
0^502
0^000
0^000
0^502
0^500
0^075
0^000
0^000
0^075
0^075
1^8520^053
0^053
0^054
0^0010^040
0^0012^5000^039
0^039
0^086
0^0089^3020^078
0^078

`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ZEG `` ` ` ` `` ` `dG `` ` ` ` `` ` `` ` `f ``NG``` ` S W NCG

U
HdG
.Q `` ` ` ` ` ` ` ` `` ` ` ` `dG
%
0^104
0^000
0^000
0^102
0^102

G hGJ
G `` ` ` ` `` ` `` ` `f
AG`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` dG
(OY)
fY
% 83^73
N
% 4^74
Y
% 0^63
iNCG
% 10^90

jRGG dG
`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` NCG `` ` ` ` ` ` ` ` `` ` ` ` `` ` ` ` `dG `` ` ` ` ` ` ` dG
VY
bdG
SEG
0^113
0^186
0^102
0^312
0^502
0^076
0^055
0^040
0^086

11,200,000
13,937,000
7,596,008
30,030,000
79,065,000
112,500,000
6,625,000
3,315,000
2,106,237

0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100

GdG S
`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` NCG `` ` ` ` ` ` ` ` `` ` ` ` `` ` ` ` `dG `` ` ` ` ` ` ` dG
VY
bdG
SEG
0^109

31,485,908

0^100

0^101

0^106

32,283,910

0^100

0^124

0^124

0^140

52,469,568

0^100

`` ` ` ` `` ` `` ` `f
AG`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` dG
(b)
% 68^18
% 8^38
% 0^48
% 22^96

`` ` ` ` `` ` `` ` `f
`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `` ` ` ` ` `dG
(OY)
% 85^38
% 12^68
% 0^43
% 1^50

`` ` ` ` `` ` `` ` `f
`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `` ` ` ` ` `dG
(b)
% 74^45
% 22^01
% 0^49
% 3^05

f A`` L ,``Y``` ` dG G``` TD` e ``````J h

YJQH IW H G dG TD JQG
``` ZCGh ,``` ` SCG `````L ``j```e ````f 2^5 ````H
SCG N Hd f 7819 Y G TDG
Gg N YdG b TDe H .f 188
VG SCG bZEG Y FG 0^5 SCG
42 fGa e f 8308 Y ZEG EG Uh M
a eG b TDe ``eCG .UQ e f
VfG H f 3422 ie Y ``b``ZEG
SCG jf ZEG ie e bCG FG 0^64
.VG
hGdG b
hGdG b edG fQG rALh
S M ;NCG dH ,```eCG ,e S
EG Uh a G hGJ jQ e 7^2
d ,HdG G jQ e 6^4
SCG hGdG LEH fQe hGdG b
dG NO b jQ je 4 f CG j VG
HdG SCG H hGdG e aVEG
17^76 HdG ````SCG hG``` dG b H M
G ``` ` SCG Y ``c a `` jQ ````e
.jQ e 21^4 eCG
``dhG``` G ``c`````d ```b````dG `````dG ```M `` eCG
jQ e 44 eCG L hG``J dEG O``YC`a
```V``G ``` ` SCG hG`` `J ``F`````c ``J```a ``
```V```a `` F`` G 0^3 `` ` `JQG ``` ` ` ` Hh ``H``` ` dGh
Y fc Y bdG dG M OGRh Jae
OGRh ,jQ e 25 H HdG SCG jf
1^25 H G dG AH e dLG SG
.FG
FGdG ````dG ``Z Q``````SG ````f ```Xh
H `````f ``` ` e ``` M ,`` ` `eCG ,``` ` ` dG `` e `` `cCG
``` LEG ``e ``F``G 25^55 ````LCG Q``````SG
Jje f fc a jQ e 1^845 H
hGdG LEG e FG 31^82 G N
AGT U j dHh ,jQ e 2^297 H
jQ dCG 452 G N dG Z QSG
.FG 6^3 H
hG`` ` `dG ````b ```jQ ``` ` e 21^39 `r ``Hn `` eh
QSG je b f ``f``c ````SCG
de `` bGQhCG Gh```TG M ``F``G 72^35 dG
dG f ``f``c a ``jQ ````e 15^48 H
.jQ e 15^06 H FG 70^4
``fQ```e `````U 3592 ```Y ,``` ` SCG `` Nh
G h ,HdG SCG U 3398`` H
H e de bQh e 86^7 f hGJ G
.jJ jQ dCG 71 b k jJ S dCG 585
YJQG cCG
```eCG L ``Y`
k `` JQG `` cCG ```F``b ````Vh
GQ`` `eEGh ```Y S A`` Lh ,````dG ````SCG ``e 4
gCG H SCG JJ ,hCG cG HdG
YJQG Fb ``eCG ,S.H.SEG.JEGh QXh
JQG f hCG cG Aa ,YSCG
MHQC
k G H dPh ,QSd jG S dG
cG ALh ,SCG FG 27^4 T S
9^4 JQG H HdG GQeGh Y dG
d WdG S ddG cG A``Lh ,``F``G
5^6 EG Uh JQG f QSGh
f Jh ,jQ 0^132 S EG YJQH FG
Je ``` gCG ````dG ````S ```Y````SCG `` ` `JQG
EG dUH YSCG SSCG Y FG 3^8 H
S M eG cG h ,jQ 0^218 ZEG S
3^7 H jQ 0^139 Y ZEH S.H.SEG.JEG
.HdG SCG bZEG S Y IOjR FG
A```a ,``` ` SCG ``` LG``J `` `cCG ```F``b `` eCG
H G````S ``K ,fdG SCG ```J``d``H
``````dG `````a ,4^5 ``j``` ` ` d ``` H``` dG `````e
Wda ;bd QU S ```Hh ,ed
.fG d
kGPGSG SCG ``cCG Fb hCG cG ``eCG
e H d a ,SCG N ddG Y
e FG 18^6 H hG``J Y ``dGh
a fY S eCG .SCG hGdG LEG
e FG 11^3 H SCG N Y hGdG
f e Y QU H S PSGh ,LCG
.SCG hGdG b e FG 10^6
ie f Y OdH aa YdG TDG eCG
.f 975 f HdG SCG bZG

ObG

2015 je 15 aGG `g1436 LQ e 26 G

QNCG

SGh dhOh cQ zFdG SdG{ Ihf J zdU J{

jDhdG - dU

jhdG eS eb ae b GP
Y ddG ``bQ``dGh ,```fh``d``c c ``e
FdG SdG OcCG OYG
eGH IQGOEGh dGh eGdG OYG)
LGQ eb (YhH FdG SdG
. QH dG dG e LGQ QdG

dG GQhCG ``cQ````G ``b ``dP ```Hh

```F``````dG ``` S``` ` dG QhO `` `M `` ` `ghCG
eb ```FG```dG ```L``d`````dG ``
Gc GQhO``e eL e T IQcdG
M fdG bQdGh ,dG jQL e
IOe EG jh SdG jhJ IO``YEG

IA``` VE LQNh dG ``NGO

Y `` Yh . `` ` `dG ``` V``G G`` g `` fG`` L
YdGh dG GQhCH cQd T
c IhdG cQG Y UGh dG
OL Y dG jd jJ Y Y
. IhdG d SG

G ``O``cGh AG`` G ``e

FdG SdG
EG ``` J Ih`` ` `dG EG ``````G `` `bh
``e `` f`` G G`` `g ``` Y A`` ` `` `dG ``` ` ` ` J
ej dG GQhG ``e Y ``N
e AGG h OcG e e

QcdG dCG dP Y,dG BGdG e

c SdG b FQ G S
cQGh QH a ``MQ dG
SdG gGdG jdGh aBG Ihf
J dGh LddGh FdG
f ``cQ```` ``d````H ``````dG `````dG

``` eCG ``d````H ``````dG `````dG ````f

gGdG jdGh aBGzGH Ihf
hG``c H ``dPh zFdG SdG
Y H e IQcdG jYQ GRH
,dG Y YCH FdG jOGdG G
``` e``G `` e O`` `Y Ih`` `` ` dG Q`` `` ` Th
``` LQ``Nh ```````dG `` `NGO ``e ``` ` ` dGh
jQL e Sc S c eh
a dGh d H eh dG
jQL ``e G```c GQhO`` e eLh ``HO
e ``c Q```T dG ``NGO ``eh dG
fhdc ch SHb dG eL
dG ch jdG Y ch Sd
.QH dG
Ih```dG ``g J ``e dG ```Jh
cGdGh dG dG fGL AG``KEG EG
SdH bdG GP YdG dG e
GG ``NBG Y dGh FdG
.H JG eGh
IhH aG IhdG efH Jh

dG d jQJ GQhO j zdU J{`H YCG OGhQ Of G dG dG SGh IdG SDG GSG IQOe J dBG VGSG

M ``d```dG j CG j ```dG GQ``` G ``g

.dG S aG Y QOb YCG FGQ j
b ``e ````dG dG W ``jQ``J J
IO``jQ q CG ```d `` cCGh dG ```M ```dG ````dG
`````dh G A````d``H d ``` YCG
HQG ``b c .hDh``dG dGh ``Gh IHd
dG ``W`````dG ``e ``j```d``H dG G```TE`H
jd YCG IO``jQ hQ IG HGh
.QHGh aG QT Hh
dH ```YCG OGhQ O``f q CG cdH ``j``G
aG Yf e hCG j dH dG
dG ``e k` f``EG 2013 `````jO TJ h
``YO ```Y ``g``KC` J i`` eh ``` YCG IO`` jQ ````gC`H
dGh UN ad O`````bG ````dG
.Y H

`````UCG `` `dG ``b``dG G`` g ``` U``Nh `` ` `YCG

G j ``dG ```L```dG ``` YCG IO`` jQ ```a
hO LJ H dG W GdHh d
aj ```dGh eG ``F``X``dG Y O````YG
IdG aVCGh .jG e c OY Y
IdG `````SD`G J h````U ```j ```F``b
Y dG Jo dG aGhdG gCG MCG SGh
``bhQCG ``NGO UG jQe SCH dG
dc .e dG H M hCG dG
OGhQ Of FQ ,jG HY H ig Vh
J dGh jQdG GQhdG g gCG YCG
e d G YCG IOjQ QhO d dG
QdGh ObG Ie Y c HjEG FY
YCG IOjQ e J Y gf dG Gd
eh JSSCGh JM aeh dG W id

jOGdG eCG - dU

jDhdG - e

dH dG dH YCG OGhQ Of fCG

J h``` ` U ``e h``` ` d``H ``` ` jQ``` dG `` ` JGQhO
jQG Yj dGh SGh IdG SDG
W GQh`` `dG ``a`````SGh .````S```Gh I`````dG
L SjQddGh ```dG ```H``dGh ```H``dG
SdG gh ;KdG dG bCH dG
.eG LdJh IQdGh
IdG `````SD`G J h````U ``e M
``````dG ``` ` F``dG ``` eGQ``H `` j`` aGQ ``` ` S``` Gh
.Oh ,SGh IdG SDG J hd
IOjQ hO Vh Qeh N hQ LGQ
Y ``HQ``Gh ``b``Y je ``bGQ A```h ```YCG
IgWh jQeh TdG Hh SdG
d dG ``TQhh GVG d FdG
OY d ````SCG I`` ``jQ```dG SGh dG
IOjQ jd dG W e c
AfEG c ``Y eT Ia FYEGh ```YCG
dM ```j``H ```N ```Vh IQh``` Vh ````jQ````e
c .H J Le G``MCG qCG h``M
Y c Y dG jQJ Y IQhdG TG
.HQCG M aeh ihL SGQO
e .O dH dG dG IY HYCGh
IOjH jdG gCG ``Y ``jOG```dG G Y H

M ``c``` Th IO`` `jQ IQO``` e ``j``a ``` ` LG

`````dG ``` ` dG ``` e G``` ` ` S ``` ` ` d
I``` ` ` dG `` ` `` `` `SD` `G `` ` `b `` `e `` `` ` `G
IQOG fGL b hCG eCG SGh
fCT e dG ```dBGh HGdGh
J dG N Vh e IQOG GgCG
dPh O eR efH ah IQOG
`` dP ``JC` jh .`` Z ````` IO`` jQ ````e
eG SDG H hdG QWEG
Jh SGh IdG SDG Yd
``bh .jQe d SG dG H
``j```dG ````FQ `````dG ``` ``H G ```Y
I```a ``` a `` ` `VhCG k` ` V``Y `` ` ` LG `` `N
e SG Gh ```aG``gCGh IQO```G
QgRh jdG Jf fE G dG
`` ` `NG`` dG `` ` `YGQ`` dG ``` ` ` Gh ``` ` dG
IdG SDG b e YdG dG
SDd VGQC
m G aJh YGQdG SGh
.fG H YGQdG SGh IdG
Y H S QcdG VY fL ``eh
UGh ````dG b ````FQ G
dG Ih`` dGh ``YGQ``dG IQGR`` H ``` YGQ``dG
hdH IQGRdG H eb dG HdG Ff

```Y ``j``a qCG ``c``d``H `` j`` G .``` W``` dG

``c```Th IO`` `jQ ``j````Y ``e ``` Gh IQO`` ` `G
dG Ih``dGh YGQdG IQGRhh d M
```W```dG ``` ` Th ``` L `` YQG`` e ``` ` ` Lh
ahCG{ HdG QSd fdG cdGh
jdG Gh dG Q``WEG VH c
UNG ```L ``e dGh IQO`````d
``` ` S``` Gh I``` ` ` dG ``` ` ` SD` G ``` ` ` d
IH JG jQe AfEG e YGQdG
jQGh dG N J Heh IQOG
.IQOG QWEG IG

dG e GS d M cT e
.YGQdG dG
G H Wa ``K`` c
H Y d M cH jJ e
dG dG UG FMEG
dG e c EG Ie ,dH
JeGSGh JOLh G dG
.VG bdG
J AdG IQhV Y jdG JGh
G i``MEG e dH j he
a dG dG G

WdG a dG e fk Ga 230 YGQR Y j bdG H YCG MU

dGG dN - jDhdG

q a .dG ``YGQR SdGh

H
O```TQEG b FQ h```dG S SG
Ih``dGh ``YGQ``dG IQGRh qCG ``J````dG ``` fEGh
UG e dG J q dG
``q `f```eEG L ``d ``aq ``Jh `````JG```SG
.LfEG aQh Me IOjd dGh jq OG

230 EG YQG MG Uh M VG
``ZQh 2015 /2014 `` G ```S````d ``fG``a
c - dG ``YGQR HdG H
Od G `` a`` J qCG EG -Q`` ` `` `dG
dG IO``jRh dG G dGh
QGSG ``YQG``G ```ZQ YS Y

YCH G hdG TGQ SG ``cCG

Ih`` ` ` dGh `` ` YGQ`` ` dG `` j`` j`` `` `` ` dG `` `j`` `G
``j``j``G qCG ```W```dG a ```fG```G
a fGG IhdGh YGQd edG
ie d Ic OH J WdG
jQJh YQGd YGQdG dG AGOCG
SSCG QhO ``d `` ;dG ``YGQR J Y
q ```M ,``W```d ``FG``` dG `` eCG
G``g
IjY QG`` dG ``YGQR OdG
.aG
dG ``FGh``H ``j``j``G qEG ``bh
, dG OTQEG efdG Vh YGQdG
OTQEG e H dG hJ jRH J
Heh G Ia GW YQGd
Ge aJh GG jRJh dG VGeCG
AL AGH J c OH UN dBGh
iNCG Ie jRJ j d G e
``S````G `` b ``` f``L `` e .`` `YQG`` `G ``` Y
hDdG IFGO je dG S H gGHEG
jH dG ``YGQR qEG :jjH YGQdG
GdG N QJ b WdG a

ihf `a G SCG Ve j
jDhdG - e

a e YCG MU j e ebEG
egG Rj NGdG ah bdG T
``b``dG ``` ` Sh ````a```G `` ` `YCG ``` M``` U
dG LfEG dYCGh jQdG fCH
H d jdGh H VdGh gjJ ch
.G G ShCG

IQ aZ H YCG MU dG
JGH bdG T a Y YUh
``dPh ````NG``dG a ``` YCG ```M```U ``e
f ``dG G ``` SCG V ```JQ``jR ``N
TdG QGO M NGdG a adG ``a
QSGh QdG dG `` ``gCG ``M
fEG `` R``HCG VY EG aVEG aG
jJ `````ch ``YG``fCG H `` Gh ``` G
dh .LQGh G VQG J
M G ebCGh VG dG GY
dG Le e jj e Y aJ
NGdG a aG SQ eh
dG JGQe R``J IO``L ``e ``H J ``eh
IM eb M zd IDdDdG ce{ he he EG IQ``j``H G`````dG ``e``b c .``` fEGh
eG ``gCG Y If hG MU G K M zfdG bd HdG ICG``G``c``e{
e jJ Y Y ch cG ej dG SCJ jGH Y hG MU qfdG jK
Y jhdG Gd VY EG aVEG MaG LGh ```dG `````dG ``Y J ```ch h````G
.G IdG hG MWh ebCG ``gCG EG aVEG SCJ Y
e Y IQ``j``dG q CG cdH jG
````k`jCG G`````dG QGRh e h````G ``j```J

dG jQe G XG IFL j L H jM zY S H SEG JEG { H Ad GhdG IQGOEG M Ihf

A```H k` j``` ` S I``F``G ``` J ``` j ``` M

UGG V ASDhdG TJ Y
I``F``G ``` F ``` Y `` LQ`` G ``` ` G
``q `````` dGh R`` ` `EG ``````J `` ` `dGh
S M .I``H```Gh ```Gh dGh
Xe I`````dG ````V ``j``M ``` J
M ```dh``dG ``jQ`` eG
````F``dG ,Q``` f``L ``jQ``e ``` H ``j``YQ
jQe IQGOEG FQh dG
.jeCG fjQe jH dG

dH Q```a ``fCGh adG YU

.SDG g
H RG``` Y``H ````TCG :`` ` `VCGh
Y R`` EG ````h I``F``G ``g ```Y
Je fG e dG dG
d h G Gg dG
gS ``e ``c TCG c ,```G G``g
.REG Gg e
q d jQe FGL SCJ
q bh
cdG SD kJ 1987 ``Y e

jDhdG e

jDhdG - e

H L H jM ``WG``G M
,dU -``jQ``e e ``e ST
e ``` X`` ``q ` ` ` dG I``F``L ``` Y
` dG Q``` j ``e ``H ``e ,``````dG ``jQ``e
jQe e id kXe dCG 150
ke 3900 ``gO``Y ``d```dG dG
hCG eCG iLh .dG M dhO 72
`` dG ``` G ``N I``F``G J
``f``jQ``e ``j``H G```````H ``````J
.jeCG
```dG ``j``G ``N ``e```S ``bh
QOGdG e jM j :dU jQe
e Y ja V IG WdG
dH AGS fh ,dH jQe
Y GREG gh IFG g Y
dG jdh j dG dG
REG Gg d Y LH dh
e .AdGh ```G ````UG`` kG``a``M
ST H L H jM Y fL
SCJ eh dG jQe :kFb
IFGdG cdG e J 1927 ``Y
`` ``` NC``Hh ``M`````dG ```b

100 e cCG oY S H SEG JEG H SG

GhdG IQGOEG Y UN Ihf FoY e Y
: GY IhdG JCG M ,dG b a
. zbG S kFGO d dG
UCG IQGOEG Y je ,hec QGS q `bh
Jo ```dG Ih``` dG ,```S ``H ``SEG ```JEG ```H ```dh``dG
dG qU ```dG `````G ``e S hCG
eq j dG jQSEG ``e``G jd
`` ```d ````````oG IQ``` ` G ``a``Jh ``F````d
a qJ dG dG IhdG Hh .GhdG IQGOEG
dG KCJh ,dG Y SCGh dG GdG
jdG ````gCGh ,I```U```oG G``` SCG Gh`` dG Y
``q h c .IOG dG G``gCG ``LG ``e
JGSH bdG GP Q``eCG e Om ``Y be
G``eq `b ``j``dG AG``G ``e d
m QH QSG
GhdG IQGOEGh QSG Y jG aQeh gGDhQ
FdG ,d hQfCG b ,IhdG gCG Yh .dG
g q : oY S H ``SEG JEG d dG
LM HSEG f ``dG G IQO```oG
Y ``e``` j I``` N `` c `` gO`` ` `TQEGh ``` F``` Yo
N e fY bh .JGQSG dG d
d eRdG aH AodG aQ EG IhdG g

JN ``N ``e gL dG oG IQG

l jG .e Om Y ie Y dG jdG
Fod q oj oY S H ``SEG JEG H q CG cdH
dG IQGOEGh dG eN e SGh Y
jdhCG JJh ,jQSG UdG j H
```G ``` Vhh ,Gh`` ` dG `````Jh ,``` d``G G`` ` gCG
H `` SEG ``` JEG ```H ```UG````Sh .``` F``G `````````oG
dG Mh G``D`oG ``e S Y ```Yo S
FY G``N jJ H ,dG QG``e Y KG
```Gh GhOC`` ` H ``g``aQh ```d``G ```aQ```e AG`` `KEGh
q eRdG
dG dGh jdG ac d
``gGDhQh JJ d jW LGJ CG
.dG

``N ``e Q``````SG ``````oG ``W```Gh ``FG```dG

d ddG Jfh SGdG dhdG JN
dG ```L``J G ``a``` VEG ,``` dG G``` d O``` ` ` bG
Ud kYJG cCGh TCG m a LCG e d OTQEGh
.dG Mj dG jQSG
,edG MCG H QOdG Y b ,fL eh
Gh``dG IQGOEGh OG``aC`d dG ``e``G ``Y ``j``eo
o :dG
dCe J CG Gh``dG IQGOE
,dG GhOCGh OTQEG aGQ GPEG WdG jZ
c .IhdG g N Fod H b e gh
hoG LGj ```dG ``j````dG dN bf
```G ``e Om `` Y ``` JG ``Y `````Y `````dG `````ch
Y k a M KCG dG dG JGSGh

MS

2015 je 15 aGG `g1436 LQ e 26 G

[]eee][O\b]c`Wa[U]d





G




N
.-





G

N
.

.










.


.









.





:







.













.



.
:


.
:

.
:

.







.

) (

.






.

.









.



)-(




)

) (

.







)
(






.






.

MS

2015 je 15 aGG `g1436 LQ e 26 G

..```````e ````eRCG
!!je LGhORGh

bEG f aQ J zZ{ e J dG CG cCG

Yf IW j dG :SHb dG eH zMdG{ FQ
jQdG e Gje J jdG Geh ..``YCG `M
dG MCG - e

TdG Sj
Y Y -G h- foY aGJ
``Y``j ``` Y Qn `` ` WEG ``a``J ``` dG ```U````dG ``e
``JC`J ``` ` SCGQ ```Yh ;``j`````d ````dG `````dG
``` ` dGh `` ` `G OQG`` ` `eh Q`` ` ` Gh `` ` `dG
...````JGh HdG dGh dG
``a``J `` jO`` e `` fu ` ` e `` `gh ,`` ` dP EG `` `eh
hCG `````d `` eR`` dG ``jQh``` ` dG `` e`` G
..G IG hX hCG eGSG
Y J CGH INCG fhBG Nh fCG EG
eJ J JH IN e dG
````S```SCG ``````G ``` PEG ;````e ``L``Y
.dG WdG Gg VQCG Y Gh WGd
Ak GS ;G eRCG :G J RHCG eh
hCG ,Ke ``Y````f``H ````e `````G
dG G gh ,HJh HfCG J
j `` ..(`````dG ```d R``L EG) ```j``G
(Yhe jCGQ ) GQSGh DhJ IY
``e ``` ` ` ` e ``` ` T ``` ` ` H ``` j``` f `` e `` `M
d
t ODJ Jh ,HfCG e HJ
Y ODj HfCG QfGh ,bdG
EG eCG Uh CG EG ,cG hd hDJ
aG e OY AHCH s VCG J
e dP J eh ,G T AGL GhQJ
.OG G Qh G eCG dG a
```J QG`` ` ` J ``` ` d ``` ` ` F``dG ``` ` ` G
J ```dG ``` LGhORG `` EGh ,OG`` G
H WG i``MEG J ``M a ,Y
i``NCG e J ,G T QfG
,```G ``aO I``b (```T ```j ``e) V ``e
``Hh```G H i`` NCG e J H
FdG G Y dGh G UJ
.d
``J ``J``H ,IQ`` ` `` `G ``g``` ` G ``` J ...
Gh ``` WG``G i``d S ``Y````fG
edG Id v e GkOQe gQYH
SCdh J fCG c ,Y ASG
IQGOEGh ``````dG ``` Z ``e ``d``M ,``j````dG
WG H Ife ZQh fCGh S ,``eRCG
c `` ,I``a e ``` VhCG ``g ``e
d Y a eRCG AfE jS
.gQGJ Y
UGdG FSh bJ ``e ,```H D` Gh
Y GWCG ``M Y ,Gk `ND`e YLG
IQhH LY GTeh ,ffEG
oj ``eCG ``gh ,bJ b ```G ``eRCG ``M
f fh e eRCG e f CG ,``d
dG `` `cQCG ee dG ```J ``X
.jCG g foY gJ
G ``e J ```d``G `` eRCG EG ..
e ``` SGQOh bO eJ G
```d ``j``H``J G``` N P``` JG `` Y `````J
jL BG ``b ``b``dG CG `` jCGQ h ..``gQG``` J
,aG d ```eCG SG EG Ld
,I````dG Oh``` ` dGh `` ` jOhCG ``` e `````SGh
U hCG U FM J CG dG
ac J Y a ,QW CG eCG eCG
UJ T jd feEGh bdG
d jce AfEGh ,G
.QGdG
``cCGh BG ```d```e G ```J```L `` fEG
`````Hh O`` `G ``` ` d``H ``` ` e `` bh CG `` e
dG ,eRCG g Rhd ;H a eJ
GL S Q``KB`H S bJ EG T ``H
YGQdG G MOa FN Sh
c e WdG G M ..jCG fGGh
.AS
Yousuf@alroya.info

G jQdG ``N ``e fhG dGh

.UGGh
A``` JQ``d `` ` f A`` ` `` `fEG EG ``` ` ` J ``` c
``a```G i`````G `` aQh dG dH
``` dG ``Y``d ``` ` ` dG ``` j`` iQ`` ` ` Gh
``U``a IO`` `L ``` ` ` d `` jk O`` ` ` TQEGh `` k ` `O`` cCG
Y ``N ``e ``dP ```h ,`````dG
G````H ``` dG OG`` ` eE J ``eG``H
dG S ``e FGG dGh jdG
MdG O``` TQEGh MdG J ``a
MdG YH Vd O```` dG IQGOEGh
e ``j``J ```dG QOG````d YOh ,G ``a
AYCG ``M Y dGh ,adG JQb
d ````gG IO``jR Y jQdG g
``g```G ``j``` J ``` Y `` U`` Gh ,````````dG
a ``` dEG ```U```dG ``e ``MC` H ``` ` SGQ``dG
EG aVEG ,MdG dGh dG
G MdG GQSH fSG
```g````eh ```````G ``cQ``` ` ``H ``` ` gGh
.dGh G e M a dG

I``F``a ````Y ````j `````dGh ``````G ``H

C oe BG MdG ```bh .jObG
bfh ,dG FQ Wf j
IcQ j CG G GS dG ``N
.WdG ObG FcQ e SSCG
```e``G ``M`````dG ``` ` bCG s CG ``c``jo h
gOQGeh feEG XJ G J dGh
Yh ,HQeh gDe QOG``c jJ ``LCG e
MdG ````dG ``e`` IA``` ` dG ``e Qm `` b
MdG ``` SGQ``dG JJ H
jOheh ,OdG IQGOEGh MdG O```TQEGh
``u ``J ``` dG GQ`` `` ` Gh `` ` `O`` cCG Q``` ``H
GQ``` ` dG ``cG``Jh ````dG ``` S ``L``` ` MG
Y J c .``k `` MdG YU ``a
e G ``e``G J a gG
a J dG dG GDG Y N
e dG bGdH dGh SGQdG HQ
.dhO 23 e MH 102 j e
``a ```g````Gh `````G ``e``N `` LCG Wf d MdG s C` H I```M.O HJh
UG e ,YLGh jObG dG ,SSCH YLG f g EGh ,vjObG
jQdG g A````YCG AGOCG IA```c ``aQ ```Y ``` UG``J ``` ` ` Y `` `g `` ` `UC`` H `` M`` ` ` ` dGh

W GAG``LEG SG OH a d
CG``` j CG ``eC` f `` dG `````L``G ``e``f``H
.G GdG
Y ```J `````dG ``cQ````e s C` ` H `````jh
KK QNG bh ,NGOh LQN iG
e AGc MdG b e IJSCG
jS f jCGh .dG MdG e
I jQd dG ``W e O``Y SQEH
UGJ jdh ,fah fCG HSCG S
e 3 ``jQ``` d ``` f``ehQ ``jQ``J ```L ``e
Yh .jQG ad ``e ```dG
eH J dGh- NGdG fCG f
dG Y L Qf -G
````dG ``````G ```````dG ``````F``dG
,MdG d jdGh dH G
AYCc MdG b dW jdh
.YdGh IQdG aZ MdG d
b ```f ```a ,``` e``G i`````e ```Y `` eCG
hdH- HdG MdG DG MdG
``D`e ``gh -```d```J``dG ``j``d ```e``L ``e

b ````FQ I``` M ``` `` `L.O ``b``J

j CG ,SHb dG eH MdG
N Yf f dG MdG b
```Mh ```F````dG OG`` ` YCG ``` M ``e I``` dG
I``ah ``` Y ``````j `` ,``j``` ` ` dG `` ` `YCG
HdG MdG b CH bh ..dG Ua
eH YLG ````dGh GOBG d
dG ``` S ``jh``J 2004 ``` dG ```e ```T```j
IA````dG hP ``e ```j``G ``e G`````d``H
Yb dZ H NJ ``j``dGh ,IQ``` Gh
IQGR`` c- ```e```G AG``` S ;``M`````dG ````dG
```U``G hCG -``M``` Gh GQ`` ` `Gh ``M`````dG
-G`` ` dGh ``M`````dG ``c``` Th O``` ` d``c``j``dG ``` j``G ``e ``j``` dG EG ``a``` VEG
hO ```S````e `````e ``M`` `````j
.G hdG
``` e``` H ``M``` ` ` dG ``` ` b ``` ` FQ `` H`` Jh
MdG jJ N CH ,SHb dG
d Ge GjJ J dG
```dG ````M ````V ```H ;``` O``cCG
MdG ``````dG ``e e i`````e ```Y
``` dGh ;``F``c``dG ``e ``Y``` ``` Y ``F``` dG
GQGh QG dG cEG :gCG e
``a``J ,``` ` ` ` G ``` ` dG ``` ` d ``` ` S``` G
aVEG ,dG QNh NGO jQdG Ua
e ``d```ah ``j``b ``cG```T ``b``Y ``e``bEG EG
LJ GTDe gCG MCG gQYH ;YdG
.jG dG dG
MdG d ``O``cCG OYG ``Mh
g dG j :I``` M.O ``b ,```e``G
Y j `` dG ``H```dG ``W``dG hCG
G G ``eCG ..``O``cCG OYG

HG dH fi ja MSh QM e ..f b
dG e Y K hCG AdH
SG ``Zh dG e Od OJ dG
hCG ``H``` d``H ``` F``` dG ``` dG ``````Jh
``Z ``````J ````a A``` ` ` dG ````a `` N
g fc c ..dG N dG AG
j bh .WCd ``Z
fc ```dG d J hO ```dG L
H GQ`` G ```Y ``L``Jh G``` bh Y
f b h```J k`e```Yh `````dG `````SCG
``Y ``` ` ``` MQ `` FG`` dG `` ` NC IC` ` ` e
S A```H ```f Q````Y `` gRCG ``jQ``` dG
dG LMG aJ H dX
A```fCG Hh dG GQ``L N WdG
IdG dG g T J bh jG
JeN ```J ``dGR ``e d ``` eRCG ``Y
GhH ``gOh``Jh jG S
d ``a``` ` e Yh .LRdG ``cG``` dGh
QG IQGdG j j dG e IdH
e dG Y d iODG jdG h
FGdG gj gh QG``Gh dG QTCG
EG e Y AdG SCJ Re
Y kGgT J iNCG LJ a LQ Z
N Y JT dG IdG dG
CG ```j d ``FG``dGh.``` j``G f
J Y bJ dG edG Y
J dG edG a C ,e e
Y FGO cJ fc adGh G``dG IQGRh
Q``b hCG ```F```H ``d``M ``ah `````dG A``` HEG
CG``` Jh ``` dG `````dG i``J ``e``` Yh ``` eEG
j T CG Y dG HdG
aVEGh eJ Y I``Y H dG
.G G e Y H e

dG Jhh G aZh dG aZh

``dGh bdG ``dG ````gCG G`` HCG (6) ``e
``H```G `` `dGh ``` ` ` dG `` `dGh ``H``` dG
``````e ``` ` ` dG ``` fG``` ` SG G`` ` ` HCG `` ` gh
SGd J ``f``ch FdG H
gOY j LQN G``HCG LJh bGGh
e A```fC`H ``YR``e ``L``H (20) EG
eh .dG Y hCG aO N Jh jdG
b H J dG jQG dG gCG H
jAfG P L Y H ```fEG f
e Ija dL Ie dG e YCG
dG ```dG ``b``H ``Y ``g```o Yf
```Y `` ` ` `` ` fC` ` ch `` ` `` `G ``` ` j `` ` `M
e ``H``G dG ``e `````d Q`````dG
Hh ,YJQG H dG Rh ,dM
S fCch dEG Od hj dG G
jQG dH dG R``` c ..````SGQ
Q````dG ``e ``` ` VGh `` dP h``` jh ``` Y``a``dG
IO``L``G OdG ah ``NG``eh G`` HCGh
dG ````j ```c ,`````dG ````e ````SCG ```Y
G`` dG IR`` `Hh `````G ``` ` dG Q``` ` G
G`` HCG ```Y ``a``N``dG ``N ``e ```V```dGh
``a``N`` Gh IQ`` ` `` `G ``` ` ` ` G `` aG`` ` `dGh
aVEG `` 2001 ``Y h .```j``H TH
``` f``` ` dG ``j``` ` ` ` dG ``` ` ` SC` d ``` ` e
H ``gh dG G``HCG MCH ``dPh ,dG
G``fCG G G``g jh ,SdG
````dG ``` ` fEG ```e`````SG ```dG O``` ` dG
,`` `` ` Whh `` ` `` `` `f `` ` Y `` ` `a`` ` `dG `` ``` `b
.2002 `` ` ` ` ` ` `Y `` ` ` M`` ` ` ` ` ` `` ` ` `aG h
Y ``jG``` dG ````Y ```J d ``FG``dGh
j ``j```dG `````Gh ``j``````dG `````G

fdG - f

RG dH h KCG Gh dG
Jh .G e dG QTCGh
dG A```H CG EG jQdG QO````G H
ie Yh ,SEG b S (1500) EG Oj
e ````dG dG ```Y ``b```J ````G ```J
e L dG eCG WdGh G
OLG J M e AGS dG Oj
``Zh RG`` `HEG ``a``` VEG ```M ``e hCG ``j``h
J L e MG Jh SJ YaO
.``G ``b``dG Y ``g ```dG IQ````dG
VQCG HdG HW e dG Jh
QdG ``h e Y jh
dG HdG eCG ,dG Hh e Hh
HS FYh G``dG ``e``bE a
OhCG ``a``Zh G`` dG ``a``Z ```Y ````jh

OY ``e `` EG ```U``j QO EG ``K `` NBG

Y j ```NGO Aa EG j de
G``g A``` H `` jQ`` J O`` ` `jh ,``` ` ` ` ` dG IR`` ` dG
EG ``` f``` ` dG ``Y``` S``G ``` ` J ``` c A`` `G
.SdG S ``H S dG Y
AdG a dG e dG dG eCG
HQdG Y EG Dh```H Ojh ,H FdG
``Wh`` ``` Y `` H `` N`` e ``` ` dG G`` ` `dh
O``Y EG ```U``j ````S```g ````TC`H ``N``e
``H```G ``f``G EGh ``aG``Gh ``` dG ``e
```M G`` ` ` HCG `` e `` H `` `eh ``` ` ` dG Q`` ` S `` e
FYh G`` dG ``a``Z ```Y ````dG j
dG S ``a``Zh Ad h
``a``Zh ``L``` d IR`` ` `Hh ````````d `` a`` Zh
f Q```S dG QG``L EG ``L``jh Vd

dG G dG QM j
YaO IQhV J CG b jQM IQhV
Lh J ``e ``jC`a bh jYh
hj kjKCG kH hCG kM hCG b Y
dG ``H ``eh ..``Y``` JQGh NT dG
J dG f b dG IQG
dh a f ``j``d d GRQ`` H e
IHQ a dG J .Wb oY e e
T ````T ```f ```L I``Y``b ``Y ``j````U
Y dG ``Q ``bh ..````NCG G
Q K ,UhG de H dG eEG
,HQdG Y ``K ,gdG M Y
``eh ``LQ``G Q````dG ````dEG ````VCGh ``Qh
dG Y LQG dGh G``HCG e H
Y `` Q ``` j``Mh ,``` ` ` S ``H `````S
H SHb dG dG MU IM
.1990 Y -YQh G M - G S
JJ `````L I`` HQ ``a ```f ````b Hh
,``J````H `` e ``` d``M ``` Y kG`` `e 61 G`` `M
H ```fC ,e d ```dG gAH d
```dG ``` ` ` G Q``` ` ` dG ``` jQ``` ` J ``` ` M
G``M `````dG `` W ``` ` jh `````Y ``` ` bCG
Me Jh G``e 34 VYh ``e 200
fL Jjh ``H``e ``e 3400 ```d```LEG
```JQG H i`` NCG ````fG``L ``Y ``H```dG
dG Jh .fG ``dP Q`````dG
``` ` dG ``` ` ` ` j ``` ` ` ` ` e ``b``` f EG
````F``dG `````dG ``N``e ``` Y `````e hCG
LQG HGH UJh ,LGHCGh gQSh
``H EG ```SG````d ``a``Z ```Y ``` ```dG

zd HL cCG{ V dGh ..H dG MdG G %15 V`e{`d ```Lf ```N

zadGh dG
cdG - UGY

hO H dG MdG IO``jR kGRQ``H kGQhO j ddGh GOdG

.G
JGQb jJ Y gGdG MG N cJ jdG dhO s EG dbh
G ee h G hO e I``aG``dG MdG SG Y
GSCG e gQYH IG HdG GQeEG dhOh jOdG HdG
IQGOEG je H ILe cCGh .Md HPGh IQG FdG
dG ,I``M``G MdG ITCdG he s CG ,jdG dhH MdG
Yj CG fCT e OG``YEG Y G h``H NGdG GQGRh J
s C`H aVCGh .G hdG hO dG MdG cM
H G MdG Y c ``F``Y d S I``M``G I```TC``dG
dG FdG e dGh jQGOEG GAGLEG J M ,gOYG
ITCJ GSG e H IMGh ITCJ N e G hO c IQjR
.dhO d

.MdG Gh bdG
EG N H b dG MdG MdG OY s EG dG BG bh
He 2014 dG N MQ je 6 H jOdG HdG G
10 SG G J a 2012 dG N MQ je 4 f
gCG MCG j G dG s CG ``cCGh .2015 dG N MQ je
Lj hdG hO WGe CG kUN ,aG GSCG
.G Nd ITCJ EG
MdG hDd IYG cdG jdG IS db ,L eh
N %15 H G hO dG MdG EG :jdG dhO
.VG ```dG ``e ```JGP IdH fQe ``G ```dG ``e hCG ``H``dG
MdG UG e jdH J G hO CG EG jdG QTCGh
kHL ``cCG J ```dG ,```KG``dGh adG ``H J ```dG IG
dG HdGh aG b CG EG a ,G FdG Md

,HdG G hd hdG hO dG MdG S

IdH fQe ,G dG e hCG HdG N %15 H YJQG
.dH jJ dhDeh AGN H ,VG dG e JGP
EG ````G h``H dG ``M`````dG O``` G ````dG AG`` G G``Yh
BG b Y a ,eCGh SdG QGSH h``dG g
..G I```SC`d ``eA``e ``cCG Ie e ```H MdG
Ud Md IQ``` ` G ``````F``dG ``````G G``` SCG ```g```Sh
%6^5 f ,bh jdGh jOdGh oY :``gh ;XHCG JGQeEG
.VG dG jf e 3^5 ddG IQeEG AdG OY LEG e
``e```dG `````dG ````FQ ``F``f `````dG BG ``j```dG ```Y ``H ```M i`` jh
s CG ,jOdG HdG G ``eG``dGh jd Q`` KBGh Md
eGY IY f kGOe kG J G hO dG MdG
b EG aVEG ,h``dG g MdG UG OY eJ ee
..G FdG S e H MdG BG
Lh QN k e ``cCG ``H G FdG s C`H dG BG ```VCGh
G```SCG ``a``J ``dG ``eCG ``gh ,dJh aK ``e jb MS
MS Ueh ac ba bH J dG G MdG
J e IO``Y G hO dG MdG CG EG Ge ..Ye
feEGh h``dG H aG b f SdG dGh SGG
FdG Y cJ G MdG EG ka ,GH H a dG
JGOYh aK EG bCG g G MdG GSCG CG dG
.gdJh
H G hO dG MdG `` ```e dG BG Qs` bh
be ,`` G ``` dG ``e hCG ``H``dG ``N %15h %10 ``H hG`` J
N G h``dG ``H dOG MdG ``M``dG `` QGSG
dG ie Y ``M```G dG IO``jR ``e S ,G ```M``G

e - jDhdG
t
dGh ,SHb j QdG Yb Jda MdGh adGh dG Ve NG
HGdG Mh Y dG e IdG N SGh ,dhdG VQd UdG ce f
GdG N e k dhOh k k cT 70 f VG QTh .G je e Y
dH G cdGh MdG Gh YG EG aVEG ,dGh MdG cTh
GQ``eEG :H e ;LCGh HdG h``dG e O``Yh ,dH ``M``dGh adGh
.fCGh GjEGh cJh eh jOdGh
MdG b J UG dG fL e gG H VG J JCjh
,WdG ObGh Nd k e GQk e MdG J M ;dH MdGh adGh
Gg jd eG eJ dG dGh jQSG UdG RG``HEG dch
eG Y QG ``WEG EG KdG ejCG ``N VG ``g c .G
.dH IaGG MdG feEGh bdG eG
eGdGh UdG e L J N e VH JeN H cQG ``bh
jhdG VhdG EG aVEG ,G dG Se N jdG GRLEG S MdG
GNE G e dG J cdG CG Vd G cdG cCGh .VG S
;VQd G MG aJ MQ Yb ebEG M ;QU aCH VG
MdGh dG Achh YCG LQ e AdGh VQdG He e QGhdG j H
ASH QJ dG edG GdG cT s CGh UN
,jQ U Yh
k
.jdGh HO ah GQeEG GW

A`` ` ` `jRCG

2015 je 15 aGG `g1436 LQ e 26 G

`````ZCGh ..JYGHEG NBG J zjDht dG{

10

es A La Mode{
Mode{ dc e ddG QGUEd e TJ
d GdG ``e H e AdG
J G```Hh ,dG Aa gY AdG
e jdG SG bS RGLQH QGO
.GZQhG N
e ``JQ``` e Q``` ` M hCG ``` dG ``` ` Th
M M ;HdG WdG dG GQe
T V a H dG dG N
a ````M `` dG ``b``dG `` dPh ;``` G
N TO ABG jdG dG IN
.d

U jT - jDhdG
t

dG dG
jdG Y G e dG dG iMGh
``j````G ``f````dG ``e``b ```M ;B` L``` G ``e
200`` H ````sU``e a AG``JQ``H ````G S
iJ ,``d```d``H R``` eh ``S``CG ``e G`` b
``Y```S``e `` NOh QhO ``` ` e 1^5`` ` `dG `````b
G Uh ,SdG ``bQ``d L
.Y dh dG
e ``Y``` ``V``` H ``` dG ``` dG CG`` ` Hh
IQGOE` ` `H RG`` `LQ`` `H QG`` `d I``` ` ` dG ``J``` ` a
```J ``g``` H ,``e``` S G`` ` `fCG ``` ` ` G
GdCG e SJ dG GAdG e Y
A``jRC` d ``d``g QGO ````e``b `````dGh ``` H``dG
eb K ,TdG dg fdG d
Y H HdG Ic A``jRCG e
.dG HG GdG e eG AjRCG e
BG Ogh AjRCG e dG MU ebh
cM dG AjRG e Y H S
JT i`` dG Q````dGh ``KG``G ```d``N ``e
.kGNDe fdG MdG
s ,`` dP ``` Hh
IMe ```b 10 ``` J
dG Q```MC``H IR``` G ``FO```dG G``dC``H
A``jR``d ``` Y QGO ``` ` e``b ,`` FO`` g G`` dC` `H
ch .YSG Y fdG d
d dd A``jRC ``NCG b VdG
````a ``` `` es ` `b ``` dG ,``` ` T``` ` dG I`` j`` Y
b ``e Q``` ` G ``` HCG ``` dG A`` ` jRCG ``e
.jQdG
S i`` ```f`````dG ``H```G ``es ` bh
````NGh .``V``` dG G``` a ``H ```F```Z I``` a

dCG e Ye IOe FdG dGh

J b dCG gh LdG e GL aQ
``gh I``j``Y G`` `````dG `````dG ``e OCG
J Yh ,jc eh g
``L``dG `` HGPEG ``Y J ```L``L``dG ``` dCG
G Gh dG eQ e Ic GaCG
```f````d``ch Q``` ` S Q`` ` `ah ``dh``` dG `` Wh
J ```M ,i`` `NCG O``` Gh ```e``dh``dGh
HG ``N ``e S j ``K FS IO``
G``L I``` ` U ``` ` a `` e `` M ``` `` ` dGh
GT d ehe 25h 5 H gb
.dG d Se d dJh LLR
GT e e FNh dCG SG h
G```ZQhG Tb ``e Mh ,jH jdG
```b ``` ` bOh I``` ` e ``` ` ` Y ,``` ` S``` G
QJ UN GdG L UJ

eh HL H dG A``jRCG e
.SQdG U fdG AjRCG
``dG A`` `jRCG ``V```H hCG ``` dG ````NGh
Y ``N ``e RG`` LQ`` H QGO ```es `b
a fL EG ,IdG Ja e Ic
a j ```dG ``a I``e hC ``M``W
;```F````dG ``` S``` ` fGh ``j`````dG `` ` `dCG
L G a cM dCe kGe d
.dG WHh dG
a gJ dG hG I``G d ``gh
,jGh IOG gQaCH RGLQH QGO
dG Gh GdCH QGG TdG a
dG dGh dGh G ``j``Gh
RG``LQ``H ``` ` gOCG ,``````H QG`` dG O````J
a hCG Jh J jH gAY
.SLjdG H Ae ShY

cQ ,```ShCG dG I``e hC ``eCG

MdG Y dG GN gCG e IMGh
.dM

adG Ja
a 13 ``V```H ```G CG`` H ,`` dP ```Hh
eb K ,GY dh dG d aR
H HdG ABG fdG AjRCG e
dG fdG KGdG A`` jRCG ``e Y
QdGh KGG G dN e cM
c .kG``ND` e fdG MdG JT i``dG
I Y A``jRC`d ShY QGO eb
EG ``a```VEG ,I`````dGh ``SG``YCG Ja ``e
AG``gR A``jRCG R ``fBG cc QGO
IAdG QGO dch ,YSEG IKch eR
fL EG ,gdG FY d G

TH ,G`` ND` `e ,`` jDht ` `dG ``` r`````MG

Ladies A La{ dc e ddG QGUEG
,``jCG 3 I`` SG H M Mode
,FSG AjRG VhY e jdH rM
eh G Af ``e f cQeh
.dH AjRCG
a a ddG e hCG dG Th
dG dG N Qn M dG b
ABG ````j```dG dG I``` Nh ,``` a ````H
e c OY QH FSG M ,TO
VY bCG c ,YCG MUh dhDG
dG MU jYQ ``dPh ;c A``jRCG
QHh ,`````S BG Q`` W ``H Q````J `````dG
jDht dG SD dG FdG FdG M
dG dG AL a .dGh ad
cJ ``H ``SQ``a dG dG MU ``j``YQ
G``HhCG ddG NG H .S BG
jYQ AL dGh ,ddG dH jdL
.S BG a H ec dG dG MU
A`` jRCG ``V``Y ``d``` ` dG QG`` ` UEG ```M ````T
e dG GQ``` e ``e ```c``c ```a ````LG
dh e ,```H```dGh fdG A`` jRCG ```H
`````G IQGOE` ` ` `H iRG`` ` LQ`` ` H QGOh G`` ` `Y
```es `b `````H ``` G CG`` `Hh .``e``` S G`` ` fCG
`` jDht ` `dG ``` ``j`` ``j``e ``` U ``j``` T
dc KCG :a ``b ,QG```UEG ``Y je
ddG dh- Ladies A La Mode
Ff Ye gCGh aCG fCG -GdG Y
,````V``G G`````dG ``N dG Q````J
cQG K cG ddG SG M
aO H j QGUEG ibCG BG d a
``` VCGh .jdG ICG`` `G ``L``` ` MG ``a``c
g ``` dG G``g QG``` UEG ``j``G s C` ` H ``` U
edG ASCGh LQG cQG M
ja NCG dG bdG ,AjRCG J AS
fCT ``e Q``` aCG Q````HG ```J``Y ```Y ``d````dG
g gCG e c M ;H AdG K jJ
a J e CD YW QaCG
Gg dG dd j dHh ,cG

11

2015 je 15 aGG `g1436 LQ e 26 G

A`` ` ` jRCG

e Vj dG aR a ```

QG YEG J FSG AjRCG VhYh ..zLadie

..zLadie
G```Y ```dh `````dG G ``V```H ```G
e I`` j`` a ``Y``` ` Q``` ` G `` ` gPCG `` `dG
G ICL NG dGh SGYCG Ja
SCH UG G S fdG ah
.ddGh
G S ``f````dG ``d``b ,````f``L ``eh
TJh G Gg a cQ IS fEG
e I```c Y j ``dG ``d````dG G``g
UN ,G GH Gh A``jRCG u oe
H ``` J ``` dG hCG IQ`` j`` dG ``g `` g s CGh
G cPh .GS Y e oY d
IW ``e dG ``J````T `` ```L``a ``` fCG
,SSCG dG Ic jQMh jObG
IMdG dG ``e gO ``Y ``Y c
:G aVCGh .H gQfGh Y
IdG fCGh UN ,cQG H IS
Ad SG ``g ```gCG CG``H I``NCG
``g ``` e `` e IO`` ` `` `` `SGh I`` j`` L `` b`` Y
.ddG

jdL GHhCG
cdG jOb U SDhJ EG aVEG ,iQdGh
.H UN YCG IQGOEGh idG
adG fG CGJ dG fdG ICGH S OTCGh
gQYH ,gH VdG gS M ,
idG dhDG c ,LdG fUh HG
RHh ,ddGh GOdG Y aMh ,G ac
S fh .SG c fdG ICGH j H
ZJ eBGh MW jd GR e fdG ICGG CG EG
GkcDe ,GAdG e dG jd GR eh ,
Soq ke ,AdGh REd jW GR e jdG CG
AH gd OGdGh adG c fdG ICGd
.IQdG FHCG LJh HJh AG WdG Gg
MU dG dLdG AjRCG u e bh
AjRCG e Ye bH ,dLdG AjRCd fdG H QGO
dG jh HG W Y dG dLdG
IQ``` G ```H``G ``g ``````dG `` bh .```a```NG ```Y
M bh ,dGh Gh jG dG H
GhY jdG ,QG b e SGh GOTEH VdG
.Ie AjRCG e J jdG HYEG Y

```T```d ``e``` G ``` G ``` bCG ,`` `dP EG

jYQ dPh ; jdL GHhCG QGUEG
S BG a ``H ``e``c dG dG MU
AGQR``dG FQ Ff dG ``eCG Ye
G S ````aGh .AGQR`` `dG hD```d
jH M fdG ICGG s EG a b H
beh bee fe MGh ,dG mY
cQG dGh dG Y ah e
dG dG MU IM WCG dG
``` VCGh .G ``` HCG- ````G S ``H ``S``H``b
d ``c eY H fdG ICG``G Cq ` H S
S e gh ,dG jQdG RQdG QhdG
,RG```YGh a ```Hh fdG c ``jQ```dG
je EG dG fdG ICG``G Uh ``bh
``````j `` ``` ` ` ` dGh ``a``` ` dG ``e ``` d``Y
e bCG gh kY eG AdG e
k L a ,eG dG G M
bh ,aG c LdG NCG e L EG
IjRh Ja G eG UG J
``dh``dG ````` I``` ` Yh I``` ` Sh ``` ` chh

dG

2015 je 15 aGG `g1436 LQ e 26 G

YadG hdG jJh ..G eRCG AGM zibCG{ eGdH j eHhCG

eRCd zjb{ H j jQS TGh d Jh ..zjO ec{ Tf Y GPj dG eh GjEG hf

jJh J ```Y O`````dG ````dG h
EG SeHO QOe dbh .bdG g
eG dG dG jd e g
dHh .``jQ``` S ``` V``dG EG dH
QL dG CG QOG ``cCG ,QdG d
ec ``KO``` ```F````dG IO``` ` G d
HQ jQS M i``bCG d jO
GjEG Qhd dH g SdG dG
.YGOh ``gQEG HQh kbEG dG
db jeCG IQGOEG EG QOG ``d``bh
e J S ``e EG HdG G``WC` d
`` ````bCG ``G ``g YaO fV
J ``j````Jh J S `` EG ```V``Y
.IjG jdG G

SG O```Lh ,```K``G V jOdG

IFGdG G M c ..SdG QGG
J Y Ad dhdG OGh jQS
``KO`` ```Y ,``` YGO ``` e``` SEG ``dh``dG
.jO ec IOdG
``e``HhCG GQ`` `H ``` j``eCG ````F``dG `` `ch
ec b ```YCG ,hCG ```eCG ,aG ``b
OdG dG h e FK AH jO
````dG h hh ``j``f ``H ``` `` ` eCG
Oah L AY b S H eCG
dG dG G h``` ` dG
HdG bdG Y eHhCG ``cCGh .HCG
eh jOdG e FSGh jdGh
cCG a ,aRhQ (fGa) FdG jCG

`a W 17 e :jQS
`M ``jQ ``Y GQ``Z

cdG - TGh
dG ````j``eCG G dG bf
``e``c{ ```S``F``dG ``````H ```d```YCG `````NG
e ```Y `````L 3 ``Y- ``` eCG ,z``` ` jO
e hG -G IOdH eHhCG L
dG hdGh GjEG H hdG JG GHEG
``eCG jdG ```FG``dG h`` dG)
,dG N Gc GM T dGh ,(fCGh
Pf JG J G hO CGh S
eHhCG GQH FdG Sh ..G GjEG
.OdG Gg G IOdG fCW EG
``eRCG EG ,``` eCG ```b ``` YCG ``b```J ```c
gOJ ```dG `` G UY Yh ````dG

cTGh N Y H eJ zfdG{ N h

G H `a jQaS S LJ fGjEG QGhRh ..GW `a g S J dG

cdG - eO

cdG - UGY

QdG dG Gb T jL GQZ W 17 b
T ``H```G ```M ``jQ I``Y G``` H ``a`````SGh
.eCG ,fEG QdG UG YCG e ah ,jQS
Y fe 39{ e KJ e fEG UG bh
GFW Jf QR Af Kh W 17 H bCG
```eG``dGh ``jQG````d``H b ```dG ````dG ``` Mh``eh
zVG IHh dGh N jb We IG
.hCG eCG HG M jQ
GY HUEG{ EG UG ``ah i``G dG iOCGh
``` J``H``` UEGh I``` N ``d``M ``````H ,h`` ` `H ``` f``G
Id J We fH dG jh .zdH
HG GFdH jQh M je VQG Gb
bh Mhe GFW e J dG IG eGdGh
je Jh .2013 dG jf e dG e M
VQGh dG Gb H 2012 e Y LGe M
Je jh .```F```MCG ```Y I``````dG SJ ```dG
Id VG jG ``e HdG A```MCG VQG
H jV bJ e dZ NhQU FGH dG Gb
.fG

O``H S ,dG FdG O``g Qe HQY Lh

IjL jJ IN ..G``` W IQO```e IQh````H ,dG
jRd jJ H JCJ ,zKG{ YL YJ dG GjEG V
b SQJ OH s CH a OaCG ,Sj VjQ dG LQG
dhDG J fEG ``bh ..G``jEG e SeHdG bdG
```G EG ``````SQCG ```dG dG S `` NO ``M ```e``c
.YdG dG PEG hO e dG bEG
hDe Y k f- jeCG zEG.EG.``` S{ T db a
S H jQf I``YCG WCG fGjEG QGhR 5 EG -jeCG
``fCG dG VhCGh ,eCG ,G IQaS Y aJ
. CG dG HUCG IYCG fc GPEG e j
e s C` H ,``` eCG , b QO````e O`` aCG ,``dP EG
UdG T b T GNG ,KG G QfCG YL
.AU
HY ``e Y GhA`` L KM e s EG QO````e ``d``bh
e QG fY d gG dG dG GNG jY
GaVCGh ..AU T MQCG jj QM jb de eCG
EG jdG HdG e Y dG dG Gf G CH
CG Gh`` cCGh .NG SCG j CG hO ,ee Z L

eSG fG s C`H GaVCGh ..zG ``H{ h``dG dG

ae hO ,``c`````TG ``g ``FG```dGh TTdG SCG
dfG cTG CG EG Q```TCGh .``dP Y LdG FG
dh jG ehd bGe IY KG Le H
YL JG b ddG IOb fch .Y IdG e
e IQO dG ffEG fdG H KG G QfCG
.jOdG HdG G IOH HdG ddG Gb

dG dG NG dhDe KG M G ISCG
.N C VJ e QMh
G cTG EG ,Y OTh QOe db ,``dP EG
KG G QfCG YLh dG ehG H ,eCG ,O
dfG cTG s EG QOG dbh .OdG Sh J je
je dG QTh ,G Mh QhG M adG H
G Y aGh dG fS ``cCG aG UY J

zYGO{ e UY 5 J zY{ GQZ :GdG

.IQ``j``dG AGOCG `````Y G`````S ``j``dG `` ` YEG
a idG dN bGdG adG jRh QTh
YCG eEG eH zIMG YG IU{
,Th S V dG dG M ``HCG
QGhR Y Wd XdG je QGRh
idG Jh ..XdG Se ``eEG be
``gG Qh``H O``` TCGh ```dG YG je
.dG AQd jFGdGh
b ,Gk `ND`e ,```j``eCG G f EG
kG`````e h`` `dG ``d`````d ```H``J ```J```e
fEG bGY dhDe ``b CG H ,G```dG
``dh``dG J J YLG aSG
.(GdG HZ T) J j e

bCG Sh FdG dG IQKE dh

YGO ..e H ffdG GAG`` `LEG
eG f bdG NJ EG YEG FSh
dP C jdG Yh ,UG gQOe e
Z ```j```H ``` H``gQEG ```````dG ``Y````j
CG EG dh .fdG HQBe d ITe
YCG a eGLEG HdG H eb e
dG HgQEG d ah SCj dO g
S dd fGe f iCG Y Y
.NdG dSCG g EG
EG IFGdG fG OG IQGR``dG Mh
OLh ,OGH a XdG Se ``eEG be
``F```Shh ``` WG``Gh ``a``c ``` ` eCG I`` ` `LCG

d gdG j e
dG dG Y
ej ``HG Wh dG S ..Mj dG AU
SGj ``J```U J ```a `` ..NU d Y Y Of
`` ` ` f`` ` J `` ` ` ` `` ` `bCG `` `` ` j EG ..H Y G CG QJ
``g``` ` VCG `` ` ` `Gh `` ` ` ` MCG `` ` a ..Ie iNCG g IG J
dYCG ``e ``g ```dG ````dG ``Y ..fj dG gdG id GPe
`` ` `jOG`` H `` ` ` j G`` ` ` ` `dG G`` ` `g ..JY dG Gg J H
!dG I``Y ``e cY dCG ..```dG ```jCG h```U ``e ``c``gO GP``e

VGQCG Y zJdG{`d Gc J dG hO

12

Y g `a 14 e
HH aV e
SG ```g -``f``LCG 9 H- 14 ```b
faCG UdG fLCG OJj ad Gve
9 s CG ,jeCG zS.H.jG{ T cPh ..Hc
,JSh ``LQ 7 ,dG M Gd fLCG
a .(I``MGh ISh ``LQ 4) aCG 5 fL EG
cM ``f``ch .``W```T H ``U````TCG 7 ````UCG
dG Y dhDe YCG b faCG dW
M GS e H d dG dG
.jeCG H e T a QJ fc
jQfG e ``f``c{ :``` H ``a ``c``G ``d``bh
H d dG h ,Je MCG gf
UTCG a Qj ``c M GS e
.zjeCG H eg

HG zHGG{
zYGO{ jJ
MdG J dG zHGG{ YL YCG
Yj `` ` dGh- ``H``` dG ``` G AG``` ` ` dGh
YGO d ``gAh -QH Q ``FG``G
hO CdG zh``dG fa{ ``jOGQ OQhCGh ..``H``gQEG
.CdG Gg M UdG e je AYEG
Y z```HG``G{ YL EG j ``fCG ``c``jh
zjOG{ dG H e jY ibCG fCG
jdG a J dG ,jaEG MdG
OH I``Y```dG ``a ``e jdG ``Y```G ``e
YG CG EG Qojh .z```cCG{ eSEG G
OGh MdG{ YL efG f J
FGG gOj dG zGzh zjaCG Z
.QH Q

jdG `a RQH VQe M

,eCG ,jdG ic FL ``jCG
TCG S LQ f RQdG VQG H M
e ```YG ``j``J ``b``e Y I``j```J H
.H eCG SDd
HdH dG eG YH ``FGh Y fo h
dG CH MU CGh S HdG{ EG db dG
NGdGh adG JQGRh e G dG EG OJ
GQY f IASEH ed UTCG MCG V
H JQGRdG M fgEG J YEG FSh
g ``LQh z.e EGh dEG FT Q``eCG
gOJ LMG IRQ```dG dG i``MEG
Y e dG OdG M V dG ZCG
.2011

cdG - OGH

cdG - dJ

IFW `a G

e ,```eCG ,bGY eCG QOe YCG

``JQ``Z z`` `` ` YGO{ ``` ` ` J ``` U``` Y `` e 5
``bG``` dG `` `G ``` S G`` ` `d ````````e
HJ ``W```e h`` `dG ``d````dG G`` `Wh
.QfCG a
GdG EG bGdG adG IQGRh db a
YYR hj e c IH S G
adG IQGR``d H Q``Mh ..QGSGh ``eCG
Y ``LQ``G ``a``ch ``H``gQEG ```YGO J
IcDe ,FdG ``J``dG Y dH fdG
CG V ITh H S G GdG CG

S fGdh Jh fSEG e `v `c s CG ,```eCG ,fGd L YCG

e a (JdG) WCG T M Gd FGO Gc SQ J
bh .ShQ CG idG jdG CH h X a , dG
IMh jf{ :fGdG G Fb SH G Sff SLhGe
dhO c a jQhdG GdG e c bdG W jd j AGdG H
G GdG IO``b EG djH a G``G ``bh .zdG hO e
fch .HhQhCG JdG IOd ce W Sj S dG hdG
ShQ aCG H jdH gQT Y VG HYCG b dG hO
fCd h dG LGJ e dH JdG c bh .fGchCG
G ad jJ cCH{ IG g Uhh ,G AYCG hdG
.zIOQdG G jf e

Y ,```eCG ,G ```dG ``Y``G e ```YCG

SCG IU IFW OM AG``LEG
.OdG T UTCG S e Y
jQj e dH b IFdG fch
dG HCGh ,G H GgGJ jh
iOh iQ`` ` `jO EG ```````d G`` d`` bh O`` ` `G `` Y
QdG G a HdG iMEG UY s EG ,GgGJ
H cCj h .S RGW e gh IFdG Y
M ``NGO GQ`` Y QdG b c GPEG e
Ff L e ```UQ ``dG ,I``F```dG
.GdS jh e OhG e dH

13

2015 je 15 aGG `g1436 LQ e 26 G

health141@hotmailcom9+lHkuH+-5+6,kIgH+ngFH+ILglHg,^_-bN}0gK5b.k=h7+ku9

$*xG*gH6Hc|I*gH6

$*xCG*gCHC6cCCGj*2cC74*

,yGbmD*f:&Dx1&*Fc:]sg~6*H
bD*2*]<(* 0*xE1~|D*J&* dmJ
q+wD*f<D3Ab+

+O b0gO xh;gH+yh;+

cD*H/*H]D*HpD*b~6K*]/bD*tc:*
fJxpcD*f:&*H
f/42bD~8HE]C&bgD-f+4~{D*H$b~zpD*/*
/*H]D*HpDf@@ c~zDb+HfJ_Ef@@ /42,4*x0
~A&*Hf@@ J24H]@@ -@@ Db@@ -4b~|<&*@@ E]@@ C&bxgEEx-,4*xpD6bE*]sg~6*
K*]/Kbs~z-ucD*bD*s~z-,2b<(b+B

k053EgH+%g,)+=Eg1
kJI'gI-5+}1
fAxD*,4*x@@ 0f/42Af1cD*b@@ D*x@@ g-
g<b~6ExjC&*
A2b~zDf@@ +bD*Hf@@ 1cD*f@@ :&*/@@ ~9
fJ_Ef/42EB&*~JK*4Af/jD*
ExjC&*u@@ cD*b@@ D*fFs~6@@ <@@ Ab0
J]-]<Eg0fJ_Ef/42
f/jD*Ag0fJ:,]EbD*ys-
fAxD*,4*x@@ 0f/42@@ A,]mD*f@@ :&*ew@@ -
f@@ /jD*@@ A @@ ~zD*4*H2&**]@@ sg~6*@@ ~J
dJHwgD

k;'+LkH+gH+l7+
kJI'gH+k06gH+
ex~{DfpDb~|D*$bD*g~6*
fB.E42b~|EEf_D*f:&*xg1*
xg~zcD*cD*jEfmDbD*f:&*xg1*
C'-gD*-Kb~8~|1C*D*Hi*Hx@@ ~sD*~z=*
f/5b:
g0~8tJ4b-$bgF*]+bD*]sg~z-

}>LzhH+gH+,E+
zhH+
x=fJxpcD*f:&*H@@ /*H]D*HpD*+@@ ~|A*
Ix1&*f:&*+Hf1cD*
F*H&*Hi*H2&*u@@ cD*x=b@@ D*2*]<(@@ g~6*
gD*r*D&*HCb~zD*jEf~|E
+6bgDKb@ @J2b-f@@ <H&*@@ AbD*@@ Jysg+@@ B
f1cD*x=Hf1cD*f:&*
x@@ =Hu@@ cD*b@@ D*@@ +@@ ~|D*@@ <@@ Ab0
ucD*

bD*2*]<(*f<A
EbD*HtcD*ib@@ 0b~6HbD*fJb0@@ ~9*
ibF*pD*x)b~6H94*D*Hi*x~{pD9xgD*

2*D*EF*H&*@@ <b-dUc~zJbCf@@ JH2&*Hf@@ DyD* 4E&*ED*CbE&*A$*wD*fE~z+bgG*

t@@ cD*@@ F*H&*Hib@@ cDbCb@@ +f@@ ;pD*f@@ )*wD* D(*2'-&*D*EHcD*bGb~6bgJgD*fD*
)*wD*~zgD**F&*EKb~+f~6bpD* <b0x.'J~6wD*)*wD*@@ ~zgD*EF&*
xjC&*f+b~8(*@@ <,4bc<)*wD*@@ ~zgD*H@@ D*x@@ ~6
*gNH+qlH+
~zFhBD*Af+b~{gEf@@ ~9xE9*x<&b+|s~7@@ E
9*x<&*H]0*H4]~|E@@ Ef)*w=,2bEHb-f@@ mgF
$*w@@ D*@@ Af@@ cJx=f@@ )bJyAb@@ ~z/&*2@@ /H@@ GH
i*4*~z~zC*H,4bmpD*H2bD*Hob/yDbC b~6(*`D*G)*wD*~zgDfE5D*f~9xD*
bFb0&*,4*x@@ pD*f/42b-4*2b@@ pD*|D*b@@ jD*
fE~6b~Db@@ -b<*xEdmJgD*b@@ D*+
f<b~6 "@g<b~6"1Ax-H
D*CbE&*A$*wD*
E]C&
b
gD*H$*wD*fE~6<8xpD*b)*2dmJH
mFH+
+HxD*lgD**F&*EF&*D(*9xgJDF&*
bE@@ D(*E@@ p-w@@ D*$*w@@ D*@@ FbC*3(*
DHb-cB)bD*)bJyD*
pD*ib@@ ~{JH]~zC2b@@ ~zD@@ +bD*@@ D*@@ E@@ <
dmAzE&*JEcgEb:H&*cmD*Hob@@ /]D*H
,L}H+qlH+
&g<b~6ExjC&*fAxD*,4*x0f/42ACxg-&* ib@@ ~6HxA b@@ Jxg+" f@@ B2 ib@@ )bC @@ ccU ~z-H
A'H*w=Jys-~A&*EH2b~zD~9x~6D3 wGbG5x-gD*~zD*Jx:< "ib:ibJxA
DHb-hBHg0f/jD* b~zF(D~D*5bmD*1*2H&*fJw=&*A.*xmD*
-5+}uH+k053
f:&*A.*xmD*wGx.b-fmgFH&*
)bD*lgD*
f/jD*1*]+@@ 0bAbD*@@ +@@ c-*3(*
<*]+'Hb@@ +(fJ_Ef/42E@@ B&*,4*x0f@@ /4]+ "8b~8xD*Hc)yD*"fjD*2bD*f~6*+JH
rH*xg-gD*f/xpD*,4*xpD*fE<HxgcD*D* @U @ 74@@ Af@@ g~zD*f@@ Jx~{pD*i*]@@ cD*f@@ ~6*+H&*
x.bg+q~z-gD*HfJ_Ef/42 fJ_Ef/42+ fmgFbD*l@@ -f~6*+H&*i*H*x@@ ~sD*H@@ C*D*
,4*x0f@@ /42fcB*xEd@@ mJH$*w@@ D*@@ 1*2b@@ JxgcD* ib UD*f~6*+H&*yDb+fJx~{pD*i*]@@ cD*74
bA,4*xpD*f/42E]C&bgD*H4*xg~6(b+f/jD*
%+|H+kI7gHxH+v.gH+h.
rHgK}JLH+GgI'+E
G&*E2*x@@ A&*I]Dfp~|D*ib@@ ~64bD*@@ ~9
i$b/]A@@ DwD)*wD*@@ ~zgDf@@ J2'D*eb@@ c~6&*
b-4]~8&*gD*$*w@@ D*fFE&bEb~DzsD*b@@ Jb~8D*
fE~6@@ <bpDf@@ ~6HfDbD*f@@ p~|D*f@@ E
DH*]gEH$*wD*
G$*w@@ D*f@@ FE&bEb@@ ~D@@ zsD*b@@ Jb~8D*H
x=HucD*bD*+@@ ~|A*gAbF<Ab0
$b+(*<Ab0*]@@ /bsc:bD*tc:*u@@ cD*
fD*bD*g~6*fFE&bE,4*x0f/42AbD*
fFE&bD*f/5bD*f:&*H

lEgJ=Eg1

bN'+>gEirNlH+5I'+
]+Hx~p-$b.*HbD*H*]-cBJ]J@@ ~z=*
bD*2*]<(*f<1HbD*EEbgD*cB
bD*,4H2D(*ebGwD*
bpD*D(*ebGwD*]+ fE]sg~zD*i*]D*Hq@@ ~6&*/FH@@ ~z=*
fpD*/*H]D*HpD*EEbgD*]+
b:&*ib;b0x-]+
F&*-]+
fEbD*f~zEE]+
2*D*D3Ab+fJHbD*2*D*EEbgD*]+
lH+%g/'+
fD*
fJxpcD*f@@ :&*H/*H]D*H@@ pD*@@ <Ab0
yD*AfD&*ibF*pD*EEbgD*]+
Ix1&*f:&*<f~|E
1]gD*]+
k0oH+E
f_D*/*H]D*Hf@@ JxpcD*f:&*H@@ pD*y@@ 1
dmgDHbgD,yGbmD*H&*f@@ D*f:&*h@@ p,x~pD*f:&*<,4b~|D*lH]0dmgDf@@ =&* bDd<Af@@ :&*y@@ 1
,yGbmD*f:&*Hf_D*f:&*+zEyhH+E
f_D*f@@ :&*@@ A f@@ E]sg~zD*b@@ c:&*@@ ~z=*

fOh jO

2015 je 15 aGG `g1436 LQ e 26 G

14

MdG FGL YCG e IdG EG b

dG dGh G e jdG Y J fHQ jBG zGGh AGSEG{ :dG a

AGSEG KOM M eCG AY NG ZQ fEG dG gGR H a MdG b
jBG J KOG J CG EG ;e H CG ,H CG ,hdH fc gh ;GGh
eDG j GMCG e S e jjo h ,G b Y fGQH is jo fHQ
bh dG Gg dG KOG J icP :VCGh ..jHdG deh
Jh ,dGh bdG Gf a Jh AdG GeCG eSEG eCG a PJ
G H GYGh{ :b M Yh L dG d JQG dG HdG eCG Y
.zGbJ h L
G c G MGh dG h IMdH d dG BGdG GAGf e ZdG Yh
EG ,AGQdG EG jQdG d fGQdG icdG g A ,HdGh bdG fh
ehe Ln e b eh -Sh Y G U- dG H jCG IYdG jGH M
eGcEGh ,IdG JYO Mh , fHdG jdG M ;JYd eb
Gh FSdG e jdG Y J dG KOG gh ..GGh AGSEG MH
.gYhh H SG dG
HGdG de - jDhdG
t

;Md ``M `` -```Y G ```VQ- jdG

.U d dP b EG :IQG db a
a Oj :b ,GGh AGSEG j U Yh
da ;dG e h BGdG e YT dO
j YT dO e d ``H GO````dGh ,IO```Y
f
v YT dO h ,IOdG J Yhe Y
eh .GGh AGSG j U Yhe Y
AGSG KOM bJ N g ,iNCG L
e GPEG da ;b 12 EG J GGh
L eh ,YT dO K Y L e L
sCG EG ,KOG bH HK dO Oj i``NCG
.LQ fCG QG
AG`` ` `SEG i`` c`` H ``` ` MG :`` F`` b ``` ` NGh
Vh TfCGh FdG AfEH j GGh
jGdG jRJh Gh QGdG jJh ``dG
,e ShQdGh dG NCH j EGh ,jGh
b cP e jdG a ;YCG of Lh
jdG dh dG BGdG SGh AfCG
Y e be c a ,a dG cP e
jh j CG e MGh c Yh ,ShQOh
d b GPe f Cj CGh ,JM e
e dM g eh ?hCG G b bCG
a g gh ?INBd b GPeh ?IdG
e G``g ?``H ``eD`eh Sh Y G U d
SG ``g H eY a f CG j
CGh ,SGh G``MCG e gZh..dG
Yh JM Obhh de SCGQ g fYe J
Ga ;Jh QJ OJh J fNCJh eJ
dG dSH bG ,M eDG jO d
.Sh Y G U

d eGdGh ``jBG e ``jEG jjo CG J

Gj fCc H gT e dh eC IQdG
SdG O`` Yh ```M``dG fG ``K ``eh ,``e``eCG
G as T- eG e EG Sh Y G U
bdG e b EG MdG J h -J
e a ;e gC GQNGh SQOh jBG d
,QNG eDG Kh sc e eh s Un
``b``` Uh ``` d``` SQh ````j``H J OGRh
.eCG OdG g fC H gNCG
ShQO d J MdG g sEG :dH UGhh
IjL GHCG a dhh SCdG Yh dG
Yh jf e S iNCG W Sh
dJh G TGh dG XCG e YdG
Q``` dGh O`` b ``` d``a ``` SB` G `````fGh ``H``` dG
hGh dGh dH S Gh S
d fCH -LhsY- H dGh dG AYdHh
jO Ga Lfh dG bCGh YWCG GY j
LdGh IO``b``dG dG UCGh AdG
J G IQ``b ```M``dG G``g Jh I```G
N e g ``fC SCG eeCG J ``dG
Y G U ````dG `` WG ``d``ch ``g``LhCGh
AGSGh J G U FGH H Y Sh
Ge G J Ie ```JGP H G``` Gh
G dh -````Sh Y G ````U- ````dG
e ``gCG H eY YTh ``HQ Y fe
Xh G```Gh AG```SG J ``eh ``d ``M ``
e ``a``N ``Yh -````Sh Y G U- JK
```eD```d `````G `` `
E G ``` Xh ````j```J
Yh -Sh Y G U- d jJh
``NCG ``e```Y G``g``X `` dP h``` jh ,`` H ````j```J

VG SCG He `a jFdG
1-@634e32d0020e48e 2-@alrawahi~1990

.?GQT GY cCG aCG :o U

GdG HdG SG Gg :dG VCGh
,XGeh gH eCG g e ddG dGh
,Gh Gh ,Gh dG gcj a
`` eCG ,`````dGh ``` G ,``V``Gh `````dGh
``` ` ` ` gCGh ``````b ``e G``a``Y `` ;`` ` `Gh
cCG Gaj fCG LQd GUh M JM
g ``ZQ ```dGh ,JLM b EG A``Y``d``H
,feh geCG Yh Id fHdG dSdG
``` fC` ch ,``` H ``fh````eo GR ``e `````dG CG EG
IdGh IOdG S
t fCG ZQ ,Y VJ
dG Y CS ``e hCG ``gh ,I`` NBGh fdG
,J G e ITe bY gh ,edG j
J G eGh ,eRh bh CG SGh hO
EH IOd GQe Lh eDG OY H
.G
Y G U- dH ``Yo :dG VCGh
IQ```S EG ``` Uhh ```dG Gh`````dG EG -````Sh
G OGQCG e gTh ,MdG eo M ;G

JYO -Sh Y G U- G IS
jOGf dEG HgPh ,eG e ed
fEG PEG ;Fd HgPh ,QdGh dG JHh
e SCj H j -Sh Y G UfY ``e ``ZQ H U ``H ,HSG ``Y
.dGh G f JCG M ,Y Uh e
G e H AG```SEG :dG ``bh
e dG e a ,bCG G EG GG
C a ;e c Y j
b g bG
Sh Y G U dG bh b e AfCG
o
t J ``dG ddG G jh ,j b
dG Gh GG G H MdG dEG
;J G ``jBG ``e ``jBG J ah ,jdG
j c dG EG eG e e gda
SoCG -Sh Y G U- dh ,ec GT
f O`` Yh ```dG Gh`````dG G ``H `` Yh ``H
eCd SQr On ah ,dG e b bh ,dG
LGh IOdH Je ```SG dSQ C` H
H a ;IOdH ceCG e gZ Y s oN
OGQCG GHh ,gQs Yo ``gQGhs Rh ``VQCG J G
KOM N e d j
u CG Jh fS G
c ,gCGh `` gQGhOCGh LG fe AG``` SEG
SG eCG g Qj CG Jh fS OGQCG
Vh H hCG da ;HdG Cd YdG
d SdG e bCG Gh ,Sd
SEG sC` H ``dO ah ,SGh AfCG e
.OhM SSh S
AG``` SEG ``` MQ ``FG``L ``` YCG ``e sEG :``H``Jh
dG H U g dG ,IdG g GGh
jOdG ``M YCG a sJ dGh ,``HQh
H ```dGh ,`````dG Q ``f`````SGh ``d```dGh
cdG Jh G``G Jh LG J
e h``dG Jh eg e dG jJh
e ````dG ````jh ,``` f``H``dG GA``` ` dG ```e
ea dG HJ e J ZJ Ze
J IMGh c a e jdG dG
``K``Mh ,G ``` SQ ``` G EG `` dEG `H
``bhCG fCG C` H ```SQr On d dH ``KO``G
FGdG L sCG Y GPGh ,dG g ILG
H Sh Y G U dGh Y Va
YCG CH gh Y Va IMGh ja EG
g Y d ;O``L``dG ```MQ ```YCG
IQNh feh gCGh bh jdG
Y G U- dG SGh ,H fSG
M Uh JM Wh jj H -Sh
YCG dG gh dP Y So h ,eb eQs J
H db ,NCJ eh fP e s J e d QG

b e IdG JT e C`H dG ```VhCGh

MQ ``` dG f BGQ ``eh ,AG`` ` `SEG ``KO``M
EG ;GMCG e dP J eh ,AdG EG OdG
EG H eDj h ,ML EG gj n p H j
a ,T gh dG dCG hCG b d c e
m
cQ VH jJ
e H gjEG G NG Y
IOdG J ;IdG ``gh ,a dG ```SEG
,ej G``e N dG EG H jo dG
.JcHh ah G Af e H Y jo
Ie zG`` ` `Gh AG`` ` `SEG{ EG :``d```H ``H``Jh
Y ``e ```dG G``` dG ```MCG ```bh ```f``HQ
Me ``jG``H -Sh Y G U- dG
HCG Y c c M ;eG e IYdG
AL ..Y OhdGh adH j c dG dW
YJCh d FGY s L jb a s U bh
JTh IGOG IM eJh ,GdG HdG e
G U H HG eh ,dW HCG Y a H
VQ jN IdG ``LhR a e Sh Y
;dGh hDh``dG CG H fc dG ,Y G
gHh ,AdG e H ``eBG e hCGh QRGD` `Gh
```WoCGh -Sh Y G U- G ```SQ s ``ZG
`` eCG OGR `` h ,z`` ` G `` `Y{ ``` dG G`` g ``` Y
dEG ``gP M Fd ``gCG e ``b e IT
Hb eh ,JYd g e j d ;YGO
Lh `` `eOoCG M IQ`````H `` eQh VQe ``H
CG fHdG jdG OGQC` a ..jdG Lh
g Aa -Sh Y G U- Y uJ
K SCa ;``eBGh fGMCG Y d jJ MdG
..G IQS M EG dG GhdG EG Yo
G e ``MCG H o rjn h j MQ
Y G U- d eGc ;H e h ,b e
.eCh -Sh
c MdG bJ EG :```j dG OQCGh
fS G C` ch ,bJ A``L ``v ``dEG G``H``J
rEG -Sh Y G U- d j ```Jh
dG dG Ea ,MQ ``VQCG H bV
EGh ,``d HGHCG J GhdGh ,``H j
GdG E` a H Gh```ch dSH SdG L
G ``E`H ``e ``gh ,H ``eD`J i`` NCG
,FdG ``e ``JO``Y H BG````d ``Jh``J H ``H
..G``` G ```MQ ``d Gh`````dG `` gCG ``````SGh
dG e eCG Hu J MdG g EG :bh
dSdG Ma fdG XCG e SCdG Yh
`````JG```SEGh j h ``` h ``Y```j
AdG T e g dhGh jdGh dG
``j``dG IO`` b`` dG ``` ` dG `` ` `` `UCGh ``` M``` ` dGh
e f e gh ,G YGS Y hj

15

gGe

2015 je 15 aGG `g1436 LQ e 26 G

V SdG Le
UdG YGPEH zgGe{

jDhdG - e
gGe Ia Y kV SdG Le G j
``YGPEG ``KCG ``Y zAG``` dG Y G```S{ efH ,YSCG
AGdG Y G AKdG Ae ``e HdG UdG
a ```e```Jh ``HG``` dG ``d``e I``` ` dG ``` jh ,I``` T``` e
YGNG Y SdG G j Sh .G
IQ```U ````d``H ``` j `` `dGh ,`` ` eCG G`` M QGOGQ R```
Jh .``eCG GM Vh Y dM ``eCG e IQd
IQdG NGO SQEG RL UJ jW Y jdG dBG
RL ```j G`` G ```Vh ``Y ``d``M h ,G````H ``H``e
jh ,QGOGdH OLG pG EG IQTEG H SQEG
e IQd IQdG dG j gYh ,Ge 15 ie e
.eCG
e IO````e ``YG``NG `````S```dG ``L``e dh
SdGh ,`` `eCG I``a``f J h````eh ,BG ``L``dG
QjO J `` dBGh ```dG``d``dG ``L``G Vd dG
ILCG ``a``Zh ``eCG AG`` Gh VdG Gh IQdG
.Rd G QGfEG

WGh IAGdG jh YGPEG dG `a ee GQe

HGdG MG H de : GTEH
malik@alroya.info

AdG Jh `G e j zdG iU{ :adG

`dG `gG``G AG``KEGh I`jG `LCG YGHEG Y
a adG jh .SCdG Q``W
g Y HjEG fG HG EG
bfG f Th c jdG OGaCG
V QGSd d k aGO ch ,M
QYHh ,``j```dG dG ``b``W
AGKEG e H a YJ aK ja
,bGdG eJ aK eGH G
e M Y QS dG dG g Ggh
SG dGh YTEG a U
``` a`` ``` ` L ``` Zh ``e``c ``` d
.zdG
i```U ``j``a ``` Y ``a``` dG ``` ` jh
k Fb dG
Y jdG e EG
Heh jdG IG dG
.jG Jh gJ
QOh IOT Y adG M bh
``dC` ` G `````dG IQO`` ` `e ````V `````dG
.jG d
iU jd adG MW Yh
``j````d ``J``M``` W{ :`` ` j ,``` ` ` dG
YdG ```a```K ````f j CG
J dN e dG jdH
aK jH eh S QaCG
Vd ``L````a ``` d``Hh `````G
H ``d```J I`````e I``j``L ``` d``` SCG
dG G``NEG fCT e dG jdG
J QaCH ,HdG gQaCG M e
.zWdGh G jd

IO```bh IQGOEG IQhO Jh ,z``f``` dGh

``e```dG `````G h``` ` eh ,``` ` dG ``j``a
zQ``` dG ```e{ IQO``` e ``jQ````e V
N dG iU ja TO dG
```g````G ``d``ch ,``` ` V``G I``` dG
e e hdH eY e jRJ
.SCGQ c
i``` U `` j`` a CG `` a`` ` `dG `` `cD` ` jh
``d Jh ```Uh Q`` ``c dG
M eh ````Yh ````SGQO ``
i``NCG YdG dG Y d
hdGh e UGdGh dG
M ;YTEG a U e M
cGT OjEG G GgCG MCG e c
dG YdG dG e
.dG e Ggh
aGdG qE`a adG f Lh eh
iU ``j``a `````dGh ``jQG`````S``d
ee FQ H j dG
Y e ```j ```M ;``j``` dG ```Y
``j```dG `` ``S``` SCG{ CG ``````j
``j``` ` dGh QG``` ` ` SG `` g ``Y``` ` dG
gh { dG Q``` aCGh ``b``W QSGh
k L ``dP Xh ,````gCG jZ ``eCG
jd da hCG ebE dG H
,zeCG XG{ He Y IQY fch
hC J fc H fc dGh
jdGh ,dG ie Y Ie

``a``` dG ``````j `````a ``M``` ` dG

``eCG G`` gh ,``` ` dG ````gC`H Q`````dG
e c Y ``WEGh dG Y j
QHGh jdGh G Gg j
``VQCG Y d Hb I``j``L ``W
.bGdG
``` ` VGh `````H `` d ``f``c ``a``` dG
Q```T a ,`````dG i```U ``j``a
``X```G{ H ``````dGh dG
a z`````U ``e ````Mzh ,z`` ` `eCG
I``j``G ``` ` dG ``V``` eh ,`` Y`` ` `TEG
``j``` dG ````f `` dG ````````Gh
L `````Jh ,zCG`````S I``` d{ e
If YTEG{ GH jQGM
``Y``` ` LGh `` `b`` `NCG `` f`` G `` e

``` VCGh .``` H``` dG ``Y``` G ````f

Q``` TCG ``G ``b``dG { :``a```dG
GDGh GhdGh G J
.zdG ee QWEG
adG id cG dG
``` dG ``H``` ` ` dG ````j `````j
dH HjEG G``eCG gjh gH
dGh FGdG OjE aJ fc ,d
CGh ``` ` ` S ,``` ` dG ```````dG
``jQ```dGh dG j ````dG
QJ SQ f Ggh ,dH dGh
,````````d ``` H``b ``` M``e O`` L`` H
.Hd dG H Je eCa
``` ` dG `` `Y `` a`` ` `dG `` ` `` `jh
``` LG``e `` `eR`` `j `` ` `` `dG{ :`` `F`` `b
``a ```d``Hh Qd ITe
SGQdG Me h ,``G hCG Cd
RG```dG O``` jEG ``F``Y ```LGh eG
`` ` `` `` `fCGh `` `` ` SGQ`` `dGh `` ` `g`` G `` `H
`````fCGh ``` SGQ``dG ``f```a ,```H```dG
ZdG dG HdG ``Y```G
ijh .zdG ge b
dd dG g dhG CG adG
hM dH bdG a HdG
Jh gG d jdG j CG
SGh IQO```G ``NCG Y M G``gh
.J c H k FGO Md
d SSCG g VGdG jDhdG

jOdG OS - e
adG N ``H S ``H
iU ja jRQdG AYCG MCG g
e ````Y ```j `` `dG `````dG
ge J d kFY edG IQGOEG
,bfG T H gh ,dG
J N e SQG e CGH dGh
``` Jh ,``` ` SQ``G `` ` ` YGPEG `` eG`` dG
,jdG dG f e eCG H
.SQG fCG gGh
g YGPEG dG CG adG ijh
dGh gG Qd SG dG
U EG ``a``` dG `` `bh .``g``j``` ` d
QGG SJ Y dG j gG
H dG RG```dG O```jEGh ,adGh
G Gg e{ :bh .dGh bGdG
H eJ dG ge SQ EG
geh ,SGh WGh IAGdG
Je ```J O```J ````dG ``
``h YdG ```G ddH
OG`` ` YEGh ``````dG ``e GA`` `H ,``` ` dG
.jQdGh jdG LGGh HdG
he He ``a```dG Q```Th
e dGh ,eG ie Y je
dN e cG Ieh jK H
Ea dP EG aVEH ,IjL GQe
V `````eCG H Q`` `fCG ge

AGdG ge Jh G c jdG dGSCG `a SQGdG dG e YGPEG efH ..zHG U{

dG - e

TG b - e

```fCG jdG h``e L H H ``cD`J

Seb ``` J h ,A`````dG ``` Y ```e``j k` M``` W
Ia ge jdG h ,SCdG hCG dG GOe
.dG BGdG AGb ge J
dG SGQO dG SQe dW jdG Hh
.jdG hO JdH ge CGHh ,YdG
dG JYS BG```dG IAG``b EG jdG Jh
N BGdG M CGH bh ,dG HdG dH
M cQe d fch ,Y AH FGHG MG
dG G``g ``SQ``J G``J BG ```Mh ,``` dG BG``` dG
.H (dG SQe)
cdG jBG J gh JL U J jdG fc
J UCG CG EG ,JAGb gJ CG hh G
.JhJ AGdG H
OfEGh dG J ,iNCG gGe jdG h
fch ,MG dCJh ,WGGh dG AdEGh Hch
.aG e jdG cQe d
SSCG e eY dGh dG CG cDJh
dM ``e J a d ,``gG``Gh G``dG jJ
K e jJ dG HjEG FSdG dG AYEG EGh
.gGe QJh H dG

jQa fdG dG L WCG

,zHG U{ ``YGPEG fH dGSCH
QN e j Y HT YGPEG efH hCc
dG ````jEG ```H ``dPh ,dG Oh``M
``cC JL ``H Qh``j ``eh aKh dG
.dG e OY
G dG hD```H ``e``f``dG ````jh
dG hDH ``d``ch ,dGSG IQ```dG
e hdH efdG JCjh .QG dG
jQa jH YGPEG gh 3SSR YGPEG
YSCG c Ie efdG jh .dGSCG
IY fdG Mh MU ITdG YdG e
HGdG YdG eh dG bH MU
je ```b```H A````e ```SO````dG ``` Mh A````e
.dGSG Qe
Ud Ye G```a efdG jh
fdG d JG ``fG``G
Qhj HQ EG aVEH ,dGSG
YCG Ia GdG ``g H ``eh .``W``dG
ae d ``M``JCG dGh dGSCG Y
``a``` ` dGh ``j``d``c G`
m ` ` f I`` `Y `` e ``` dG``` SCG

jdG ``gCGh G ddG ``Y jd

.LGJ dG
GAG``gE`d I``M Me efdG Jh
G``` TEG EG ````S ``` dG ``````G ``` H``` ` Gh
i`` HCG ,``` ` f``L `` e .`` e`` f`` dG ``````G
k YJ Ja dG
Ia e kGc
H hCG HG OY Uh M ;efdG
dG ``Y```J ```c ,T 100 ``Y ``j``j ``e
``e``f``dG g ``Y ``j``J ``jO```G ``e
.HG~U#

dGh ,JcGd V Iah ,UGGh

jh .Ieh Ye e G OhJ
e A```d H ``e GA``` d ``e``f``dG
fdG dG L FQ ``G ``Y
c ,G Wf ``Y jd jQH
IVG jQG jQ IQcdG e Ad Y
AdG Q`` ``ch ,``S``H``b dG eH
Gg Y G dG ``KC`Jh G``dG jJ
IOS ``e Ak ```d G ``e``b c .``j````dG
dG M QcdG dGS dG dG

SHb dG eH dH h dG AdEG `a J dG
dEG Uh ``e Y J h ```W``dG HdH
.ANQh J e dG fOH
SHb dG eH dG dG eCJh
.edG G eCG Ib J CGh
:db ,jdG Je YCG e Mh
.zG e JCG d ,Ihb H GMCG JG {
dG gG gEG H G dG Jh
Y G O AcG ``Yh H j
h``H dG ``c LGe ``H ,``e ICae hCG ce
.QdG LCG e dJh Yh jb

CG dch dG Y jK N IYd
.dG Yh OdGh jdG hQ
If AGd J e ``k `FGO{ :HJh
fCG j a ,O```dG fEG Y Ije ``jhGRh
````NG``dG `` J`` Lh ,``g``` ` j `` eh Qh`` `j `` A`` L
,fUQ gjJh jdG bY KJ LQGh
e ````dGh ````SG``dG dL ``e ````dG ca
YJ Ggh AbQdG gQH e GHGh
E NT
.dG
JG jdG JMd cCG CG dG cDJh

VG SCG He `a FdG
1-@LIDINI35

H UN GQe JG CG a{ :Jh
JCG d ,AGdG H aCG bh ,jNBG Y
QH EG AdEG dSCG JG h ,L e
J eCG ,e dG Y HGh ,e J
eh k hCG a dG Oa ,G Gg Nd
.zAbUCGh ISCG K
```dG ```````dG ``Y``dG ``Y ```````dG ``K``h
IPSCG H J c ,jdGh b e H
,``j``` TG``dG I````S IP``` ` SCGh ``j```TG``dG ```jR
Y Jh ge RG`` HE OL ``e dH
PSCGh dG A IPSCG dch ,UGG
VGh H d c jdG ,KQG S
e i`` NCG ``gG``e dG ````h .Je
``H````dGh IAG`` ` `dGh ``` ` dGh ,QG`` ` `Gh I``X``` G
.dH dGh
e CG YG f Lh e{ :dG Jh
MdG Y `` WEG dG A```dEG ``MG``G ``gCG
J CGh ,``` dG dG EG ``L``dGh jdG

dG IY - e
ge dG ``jGR H S H ``eBG
gG ``g U ```Y ````Jh ,`````dG A``` dEG
``eC`Jh ,G ``cQ````G ``N ``e ``g``j```Jh
.SHb dG eH dG dG
``SQ``Jh ``e``Y15 ````dG ``e ```````dG ````Jh
H Ija H h ,SSCG TdG dG
e c Y WEG Th IeG Jh ,fGbCG
HOCG YVG Heh IAGdG h ,jL g
.dG h jQdGh SdGh
ddG dG e dG AdEH dG Jh
.gY e SdG fc eY ,FGHG
,dG `````d GhPCG O``` J `` d ``` j ``` ch
IQ f iQCG { :f Y dG J
a jdGh jdG aCG fCa e Lh
HW dh ,QGh f A```VQE ``bCG
.zUG QMh

zdG{ Le
SdG G

zVGaG{ G
eG jQe

dG H `a
dG .O

QU h ...GG VM H e
fdG jS Ija

GYd J eG CG d LQCG c
fdG ``jO`````bG d IQ``` ` G
.dG ObG UE
dG G

,G dG G G
MQ gh ,IjG QaCG Y dG :g
``Gh ``j`````dGh I``e``` Gh IQ`` ` KEG ```
.adG
jdG SEG
www.alroya.info

daCG Q``KB` a kG```c ```d```G G``Ys ` J

,daCH ``e``c NGh ,Y J
.dG BG j H J MGh a
dG AS

dG jH oe Gj SCG
``N ``e -```U````N- ```WG``Gh -``e```Y dG !...Gh GQdGh G
.dG SQG iS gRJ
jQG jQ

2015 je 15 aGG `g1436 LQ e 26 G

info@alroya.info

dGh ad jDhdG SDe Y QJ

118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
hdG jdG 24652444 :ca 24652400 :Jg

G ZCG aG J dGh ..IFdG Id Td G ddG Yb S

VCGh .dGh FdGh jHh ```JG
e ``e``bEG ``e``f``dG S :QG
dj ````T ``e ``` dG `````dG ``LQ``N
dG Y IR``LEG e eGS ``dG G
G ``e``bEG ``M``` G ``eh ,``````dG
AH ``dP O````jh e hCG ```f``J hCG ```c``J
VS ```dG ``jO``dG ``jQ``` G O``Y ```Y
EG dH dG ````NGh. IdG J
J dG H Td HdG ddG
Ua S jCH G ddG b
SdG dG AG``LCG Nd IL
``g```e ,HY ``````e ``e ``` ` MGh
dG G j YdG CG EG
J G j CG ke ``jQ``` Gh
Jh je gJ I```L Ff ddG
dG GP Y UGG Yd GaM
.G ddG

ebEG IQ```Gh Td HdG ddG

G``j``h ````G ``````ZCG e `````H
,G ZCG 14 Mh 4 e IdG N
IO````H ```````d ``` ` dG R``` G `` `YCG ``` M
k ec fH
.
dG QG
k
HS jJ dG QG bh
dd JGOGSG fCGH :jDhdG Ij
dG Y ,BG e TCG IY f b
Gf ,SCG jf GRLEG jCG IdG
``SQG``G ```a ``e ``` Y``dG ````d``Z qCG EG
fCGHh ,dG dG HO Me Gjh
J CG EG k Y 32``H hCG G
fh ,Y 18 EG dG MG
IO Y Y f CG EG dG
je jQdG i``h ,YdG e
```Y``dG ````d``Z qEG ```M Q````Uh e
``j``fCG EG ``a```VEG Uh QU ``j``fCG ``e

```j````dG `````G ``b``jh ,``` ` ` ` ZCG 26

JLGe j CG Y ZCG 27 jQH
.JGQeG G Ad
FdG ddH ddG Sh
cQ ,TH VjdG SHb dG
ddG J M ,G G L
``b```G `` eh ,`` MGh QhO ``e Qh`` `dG ````H
``N ``d`````d ``````F``dG `````dG ``````J
hDdG IQGRh e gOYG Qa G ``jCG
J Y J dG G gh VjdG
Id dG O``G e hdH ddG
.dG GP G e OYh IFdG
,ddG d dG aSG Jh
CH Td WdG fS Ua
QGh ``VQCG eY e j
```W``dG ```````e ``` UG``jh ,``d``` ` dG ```d
dch G ddG V JGOGSG

jSh GQe fGh ..d ehQ dd fdG QhO `a dCj GOf

``a Q`````dG G``g ```e Hj ``e```Y ``fC QG`````SG
GQe Rah .IW H S dG QGSG
jQeh fe de dH INCG fhBG
G``W ````e``dG ``Y``G ```Y ```gR```j ````d hCG ```gh
HSCG KK fc jCG GQe bh .dG e Je
Y Ie WCG g fc .. dH jd jW
N GQe jSh .QGe GW edG YG
MG fa dH Qd GOGSG G ``jCG
J dGh G Sd idG HQCG dG K
e 24 jQH UdG ``ShQ``L hQ Ye Y
jeCG fG GdG ae h .Q``G je
G Ra H aG HUEG H edh jS
eG jeCG Y dg fS fehdG fdG
b ``cCG SG IGQe H 1-6h 2-6 edh Sa
EG ``a``HGQ```T ``jQ``e ShdG ````Uh .I`` MGh YS ``e
afaj fjH HdG Y gRa H fdG QhO
G QTH LhG jdG ``YOh ``M 3-6h 3-6
jQGS Qc fSG eCG g H ddG SOdG
.6-7h 5-7h 7-6 hQaf

S SGe jdG UdH jLCG

dGe) Td G ddG Yb
``````````J `` ` `dGh I`` F`` ` `dG I`` ` d (1997
Mh ZCG 21 e IdG N dG
QH ```SG``G ``h ,f dG ``e 30
O``G ````FQ ``SGh``dG ```Y ``H Q``H `````dG
``eCG bdG ``e``Yh IFdG Id dG
dG AYCG QHh OH dG dG
``````G ``` ` h ``` ` ` ` G ````````dG
.cQG
QG`` ` ` e `` ` `W`` dG ``` ` ` ` ` e ``` ` ` ` ` Sh
OdG G G AH ddH
bjh ,ZCG 23 ``jQ```H ,````aG A```d
``e 24 `` jQ`` ` H `` ` ` dG ``` ` ` G `` ` `f
jQH jdG G LGSh ,ZCG

SEG QhdG d fTH e Oj Y GVEG

RjhQ -ehQ

Nh .4-6h 6-7 J ehO hdG Y R``a ``dG

H ddG e ddG G GQ``e ``fG jdG
YGH aL jO dG eCG JGQe b HfG
T U De GQ``e ``bh .``gQE``H QT
````Th ````bO 40 I`` ``HQ``J ..``` ` ` dG G`` g `` gQE`` H
G e j db GQe VCGh .dH fEH

hO AGOCG GO`` f ```F``aQ ``` ` SEG ``HG``dG G ``b

```f````dG QhO ``f```e `` KCG ```Y ```M ```j```J ```F```T
Qh``dG a .G eCG IJSCd d ``ehQ dH
Y GOf Ra djEG UdH eG dd ddG
Y 16 G ````jG ``L ```j``eCG ae
aCG j ``fCG ``ZQh .4-6h 4-6 ``bG``H de
aG HUEG e fY CG H G SG N IQU
``KCG ``e ``gh ``jOh``dG I``FG``dG S ``MG`` Nh
LGe e GO``f S VG dG S Y
``b `` FGOCG ``Yh .``j```dG ``` SQEG ``H```V ``M```U ````jG
FT hO c djG VjdG S d GO``f
.VdH TCG fCGh IL IGQe fc ...jJ
H Y HdG cG EG LGJ dG Of CG hjh
```j``dG `` eCG ```V``G `` MCG ``jQ``e ``F```f `````g
.edG YG Y dCJ HS j CGH GQe fG
Ge S ehQ dH H J dG GOf Sh
jaa SfS ````j````dG ``e ```f````dG QhO

HhQhCG dH J `a IGQe Y jh ..MG j JjG Y H

IFL N e HhQhG Qhd gCd V
`` HhQhG O`` G ``` dG `````dG ````dG
Y ```j``a H JQe ``M```Sh d
.jNG HQG H Y Y IFG g
````j A``` T C` ` H MQCS `````JQ``e `` `bh
dG jd FGdG e S .ja e
.HhQhG Qh``` d hG QGhOG ``cQ````G
dG G dG QX Ua S HJh
.dGdG N H f

TdG OY - jDhdG

M Sh MG Nh d Mc Y
H b HJh .zjG Sd OGYG jGH
.zd bdG H G eeCG UCGh e
fG LGe SSCG QT dG H UCGh
``SQ``e ```fG````d ```Y ``` ` U-4 G``` G R``` H
``fQ````S `` eG ``J``` jG ````g `` N ``` V``G
``dG ``J```jG ````jh .Q`` G ````SG e
dG ``j jfj ``g Sh Y V S
```U``a ``j``d ``` d R``` ` G Qh`` ` dG 11 ``c``G

RjhQ -d
JjG O``f jCG X H d N
M aG ``Y Sh MdG ``MG``
LGe Y d G Sd OG``YG Ia
G dG aS eCG GG OH e
.2016 dG Id HhQhG dH J
``J``` jG Q`` `e ``` ` ` JQ``e `` J`` HhQ `` `bh
Ua jLCG{ G eCG U De

EG OH e Gj fCGh UN Y e cG g
e SCc Ff H c .AKdG j HhQhCG HCG QhO Ff
.QG dG jf hH JG LGS M fSEG
R``a CG ```H U ``D` e ```j``fG ```j``d Q`` G `` bh
90 J{ fe jH Y JGQG 3-5 fTH
.z```HCG QhO eG dG ``Hh H dH bO
``dG HdG fSEG eh fTH ```Sh ``Y ``` VCGh
e MGh QfG H Y f{ ecf SGe hCG
.zJ IOdG{ HJh .zdG HG HCG f CG
jQ Z e AdG Y fTH je H Hh
QhO H RdG deBG OJ eH Le HH jQe
jQJ QGe Y 11h GdG Y fdG Id ``HhQhCG HCG
fSG e SCc e N c .Sfaj ``eG dG H
JfG dQc Q``G ja j bh jj JG ``eG
dG Of Z KQc jQS SG Gg VadG N
S T jQe jQ L H jQL HCGh .NdG M e
QhdH Rd Ua eeG G``J fjdG VjdG
MdG ``e e `` eG j ```M ````dG ```UG````Sh
.a f e c Gg HJh HG

RjhQ -jQe
IGQe H Y a .jZ be f fTH ``Lh
dG Id SEG hCG LQdG QhO d M e IMGh
JG Y V j eY GS S eG Id
S ```JGP IGQ``` G ``f``c EG Q``j d ``MCG ``j ``jQ``e
je 16 ``e GQ``` ` YG G``` VE ```Y``dG O`` G `` YOh .````d``H
dG M Y YG Vhd jL fb Y LMG
eJh Sh M EG Ud M OL gh .jdG
g bd jQe EG H aG jfCG HGQ
Y GVEG bH fSEG dG G bh .IG
HGQ H eJ W Y aGe H OdG dG Ic
T ```dG ```Y``dG O``G ```N ```V ```f````SEG ``a```G
SCc Fdh G Qh``dG dH e dL NB GjJ
``j ``jQ```e E` a ,`````G QG``b ``e ```M ```d .```f````SEG ```e
Id ````SEG O`` G J ```M ``e``b ``b `` MCG
ce H dG j e GQYG HG c H dG
Zj VdG g Shh .dG M fb e dG
J CG SG Gg dCG e KK OQj dG fTH

dhH hS d S d `a jQhOJd SCc Oj ffQc SG jf `a j ja G jeCG SQG

````j``d``a ``dC` ` G ``` S``dG `` Y `` ` `VCGh

g ``NBG ``````LQCG R`` MCGh .``d```dG ``` dG
.h MdG dG JGH Scd
jHfEG ``e ``f````S``f``fEG Sh
eH fdG QhO eddG fS
LQCG fjOSEG Y ``NCG J
.AKdG j
e ``F``` dG ``e ```````a h`` jRh`` c `` `eCG
```jQ ``` ` ` ` ` LQCG ``b``` ` dG ``` LG``e
U-1 jQ Jh .RQfL cHh H
Sh .VG SCG gdG IGQe
jfe LGe e FdG e GQGL
.jQh

H QhH HG jG ffQc
h``jRh``c ``NBG ```jRG``dG jdG ``j Y
1-1 OJ eH LdG cH 3-4
h```eGO hQ``f```d R`` MCGh .``JGQ``` G ```
j CG ```b 54 ````b``dG ```G ``` dG
cQ P```fE`H ``d````dG QhO ```H``a ``SQ``G
I``MGh H dhH hS Y e LJ
.fHa jd LG e
J dN jRGH i``NCG IGQe h
1-3 h````e ```````JCG ```Y ``f````S``f``fEG
.``JGQ```G ``` 3-5 bH ``gC```d
Hd hQfd LQCG FdG R``MCGh
fSffEG ``g hQfdGO ```jQ``fCGh

RjhQ -dhH hS

RjhQ -d

cT Jh ffQc e Y OW
jQhOJd SCc Od jdG b ag
dG Id HCG HG jeCG jfC
GQG``L ``eCG ```VQCG Y U-1 H
.GLGQH e
H ``S``` f``` S ``` H``a ``` ` dG O`` `Wh
``H `` ` h 52 `` ` ` b`` dG ``` ` Y `` N`` J
`` fCG G`` `H ``e``` H ``` ` bO 17 ``` H ``` ` c``L
````YCG ``J``J ``M ae ```Y j
OSGh .``VQCG MU jRGdG jdG
ffQd O``` dG `````dG ``e GQG`` `L
MdG dG jffa hffa d
U-3 dG jd jh
SCc GQG`` R``EG aCGh .JGQG
d dUh ``c BG M jQhOJd
.1966 FdG
GLGQH e VGG jdG j h
`` dG `` gh 1997 ``` e ``` ` Y ``` ` ` dG Qh`` `d
i``d `` ``fQ```e IOh`` ```fG``` j
g ````Vh `` dG ``` jRG``dG ````a```e
.dhH hS d S d jdG c
``Z ``dh``H h```S Oh `````eCG ``jG``H ```a

`` ` `j`` eCG `` e`` G `` SQ`` M ``` ` ` ` S

```S``G ``j```f ``j``a OG`` H `````G
GEG eY 17 eCG eH G
cHh Hd ```d dN d
.Jg JJh a SCGh RahQ
c ``dG (``e``Y 43) ``j``a OSh
Q``` ` NG ``` J``J ``d``` dG `` SQ`` G
jdG EG G SG N JJ
fjJ `````e ``````S ```M I``` ` G
````J``J ``b``e ``` fh .``` c``a `````T ``e
db ja Y ffEG Y Jg
GREG e M jd Qa fCG
CG``H eY ..VjdG Je ``N
EG S fCG e QJCG MdG
H eh Se 23 d PEG G Gg
.zFGdG jfCG
``e `` ` `dhO IGQ`` ` `e 82 `` j`` a `` ` dh
356 ``f``L EG k```jCG ```j``eCG G
e R``a ``dG R`` ahQ cd IGQ``` e
VN ```c .``j``` ` EG ``` HG``dG ``SC``H
67h a SCG e IGQe 100 e cCG
.JJ e IGQe

``jQ``H ``L ```Y S ``f``a ``` dG

``cC`c ``H````dG `````S ``````f``e ``SQ``M
````G Qh`` `dG ``jQ``J ````S ``Y
43 Y c eY jQH dh.RG
ja S ``M ``e``j 162h ``e``Y
.QG je 18 44 eY

JJ Qe cH jQe bh
JGQe NCG Qj CG ja EG
Qh`` ` `d `` ` `G `` ` `S`` G ``` ` J``` d
ja QT e GPEGh .RG EG
e S ``g ```LG``e ja ``e
SCG JjEG eCG hCG G SCG