FAKULTI

INSTITUT PENGAJIAN SISWAZAH

FAKULTI BAHASA DAN KOMUNIKASI

NAMA KURSUS
KAJIAN PERBANDINGAN TATABAHASA
MELAYU

KOD KURSUS
BML 6034

NAMA PENSYARAH
DR. NORLIZA JAMALUDDIN

NAMA PELAJAR
ISMAIL BIN MD SANI (M20131000538)
Tajuk:
Jelaskan pendekatan
transformasi generatif dalam
bidang tatabahasa.
Huraian perlu disokong oleh
buku tatabahasa bahasa Melayu
dan berikan contoh bagi
menjelaskan pendapat anda.
Definisi Tatabahasa

D
e
f
i
n
i
s
i

T
a
t
a
b
a
h
a
s
a


Awang Sariyan dalam Ceritera
Bahasa (2002)
Abdullah Hassan dalam Tatabahasa
Pedagogi Sekolah Menengah (2008)
Siti Hajar (1996)
Salleh Mohd. Akib, Ismail Idris dan Hamzah
Mahmood (1977),
Peraturan yang membina bentuk-bentuk bahasa
(kata, frasa dan ayat) yang betul bagi sesuatu
bahasa tertentu.

Contohnya, bahasa Melayu mempunyai peraturan-
peraturan tersendiri untuk membentuk kata, frasa
dan ayat. Peraturan atau tatabahasa inilah yang
menentukan salah betulnya sesuatu bentuk bahasa
yang dilahirkan oleh penutur sesuatu bahasa, baik
dalam ucapan mahupun tulisan.
Abdullah Hassan dalam
Tatabahasa Pedagogi Sekolah
Menengah (2008)
susunan perkataan yang menjadi ayat

Cara-cara perkataan-perkataan dibina
dan kemudian disusun dalam ayat yang
juga mempunyai makna.
Siti Hajar (1996)
peraturan-peraturan bagaimana perkataan
dibentuk dan bagaimana perkataan-
perkataan itu bergabung dengan
perkataan-perkataan lain untuk
menghasilkan ayat-ayat yang gramatis.

Dengan perkataan lain, tatabahasa ialah
rentetan ucapan, pengelompokan serta
pengklasifikasian unsur-unsur ucapan
menurut fungsinya.
Salleh Mohd. Akib, Ismail Idris dan
Hamzah Mahmood (1977),
undang-undang jalan bahasa, iaitu sistem yang
tertentu dalam sesuatu bahasa yang dipatuhi
penutur bahasa itu.

Sistem-sistem yang tertentu, umpama sistem
bunyi dan bentuk-bentuk ayat yang betul,
pengimbuhannya betul, maksudnya tentu, tepat
dan gramatis.
Sistem
Tatabahasa
Morfologi - kajian yang spesifik dan
terperinci di mana ia berfokuskan kepada
struktur dalaman bahasa yang melibatkan
perubahan struktur kata, golongan kata
dan juga maksud makna kata
Sintaksis - pembentukan ayat
Fungsi Tatabahasa
fungsi yang dibawa oleh perkataan
atau frasa yang berlaku dalam ayat

Atau

fungsi sintaktik sesuatu perkataan
atau frasa
Tugas Tatabahasa
penghuraian ayat yang sempurna -
bermaksud pemerian ayat yang
melengkapi segala aspek dalam linguistik
yakni dari segi fonetik, fonologi,
morfologi dan sintaksis
Teori Tatabahasa Transformasi
Generatif (TTG)
Mula: 1957

Pengasas : Avram Noah Chomsky

Buku: Syntactic Structures (1975) dan Aspects of
the Theory of Syntax (1965)

Teori ini menghuraikan ayat-ayat dengan
menggunakan sistem rumus-rumus
Teori Tatabahasa Transformasi
Generatif (TTG)
seseorang penutur asli (naif) sesuatu bahasa telah
sejak lahir dibekalkan dengan kecekapan atau
kebolehan berbahasa yang dikenali sebagai
competence.
Kecekapan ini dikatakan mengandungi satu set rumus
yang membolehkan penutur asli membentuk,
mengenali dan memahami berbagai-bagai-bagai ayat
yang tidak terbatas jumlahnya dalam bahasanya.
Ciri-Ciri Tatabahasa Transformasi Generatif
Dari Segi Aspek Dan Struktur dan
Hubungannya Dengan Perkembangan
Tatabahasa Bahasa Melayu.
Struktur dalaman dan
struktur permukaan
Hubungan struktur dalaman dengan
struktur permukaan
Struktur dalaman dan struktur
permukaan
Struktur dalaman - struktur yang mengandungi ayat
dasar atau ayat inti
Penutur boleh membezakan berbagai jenis
struktur ayat
boleh mengenali sama ada ayat itu gramatis atau
tidak
boleh membentuk, mengenali dan memahami
ayat yang terkira jumlahnya.
Teori TG
Dua peringkat struktur ayat
1. Rumus struktur frasa yang menerbitkan ayat-
ayat pada peringkat dalaman

2. Rumus transformasi yang berfungsi menukarkan
pola atau struktur ayat hingga membawa
kepada peringkat permukaan
satu struktur dalaman menjadi satu struktur lahir
melalui transformasi
(a)Saya boleh mengatasi masalah itu.
(b)Bolehkah saya mengatasi masalah itu?
AYAT
TANYA saya
boleh mengatasi masalah itu
mengatasi masalah itu
masalah itu
AYAT
boleh(kah) saya
boleh mengatasi masalah itu
mengatasi masalah itu
masalah itu
Ayat dengan struktur dalaman mengalami
transformasi menjadi ayat tanya
Sebagai rumusan rajah ini
Ayat bahasa apa pun mesti mempunyai struktur
dalaman, yakni struktur yang mengadakan makna
ayat, dan satu struktur permukaan yang mengadakan
bentuk ayat yang digunakan dalam perhubungan.
Oleh sebab itu, struktur dalaman merupakan suatu
objek yang abstrak; ia merupakan satu struktur yang
dirasakan oleh seseorang dari segi makna sesuatu
ayat. Suatu struktur permukaan adalah lebih hampir
dengan bentuk pertuturan sebenar.
Asas-asas Pendekatan TG
untuk Pengajaran Tatabahasa
sesuatu unsur tatabahasa yang diajarkan itu
haruslah diperlihatkan melalui ayat

dalam pengajaran, ayat harus menjadi asas
untuk penggunaan semua unsur tatabahasa
yang lebih kecil daripadanya
Contoh :

imbuhan <ber-> dengan makna melakukan perbuatan
ke atas diri sendiri(atau makna infleksi) hanya
diketahui apabila kata kerja <bercukur> itu digunakan
dalam ayat berikut ini:

<Ali sedang bercukur di dalam bilik mandi>
<Ayah akan bercukur di kedai gunting rambut>
Buku Tatabahasa
Dewan
Proses penerbitan ayat bahasa Melayu dengan
menggunakan konsep tatabahasa transformasi
generatif. Aspek yang dibincangkan adalah seperti
yang berikut:

1) Konsep Transformasi Generatif

2) Konsep Ayat Terbitan

3) Konsep Pengguguran

4) Proses Penyusunan Semula

5) Proses Peluasan

Rajah
Tatabahasa
Model
Generatif
Representasi
Semantik
Komponen
Semantik
Rumus
Struktur Frasa
Leksikon
Rumus
Transformasi
Struktur Dalaman
Struktur
Permukaan
Komponen
Fonologi
Representasi
Fonetik
1) A S + P
2) S FN
FN
3) P FK
FA
FS
Rumus struktur frasa dalam bahasa Melayu secara
ringkas boleh mengandungi unsur-unsur berikut:
4) FN (Bil) + (Penj Bil) + (Gel) + KNlnt + <KNlnt> + (Pen) + (Pent)
Obj
5) FK (KB) + KKtr + AKomp + (Ket)
KKttr + Pel
AKomp
6) FA (KB) + (Kpeng) + Adj + (Ket) + (Akomp)
AKomp
7) FS (KB) + SN + (KNArah) + FN + (Ket)
Rumus-rumus struktur frasa di atas
boleh melahirkan rajah-rajah pohon,
seperti yang berikut:
A
S P
FN FN
1.
2.
A
S P
FN 1
FK
KB KK
KKtr FN 2
KN (Pent)
Rajah pohon di atas kemudian mengalami
suatu proses yang disebut penyisipan
leksikon untuk menjadikannya seperti
berikut :
A
S P
FN 1 FK
KKtr FN 2
KN (Pent)
(Pent) KN
Si Ali
KK
membaca
buku itu
Binaan dan Fungsi Perkataan dalam Bahasa Melayu
Dari Sudut Tatabahasa Generatif
Komponen Nahu 5 Komponen
a) Komponen leksikon

b) Komponen kategori atau struktur frasa

c) Komponen transformasi

d) Komponen fonologi

e) Komponen semantik
a) Komponen Leksikon
Leksikon merupakan repositori atau satu macam senarai yang mengandungi
maklumat tentang setiap formatif atau perkataan dalam sesuatu bahasa.
Setiap formatif itu diberikan sifat entri leksikalnya yang menyatakan ciri
fonologi, sintaksis dan semantiknya.
Leksikon juga mengandungi satu set rumus yang dinamakan rumus binaan
perkataan dan rumus morfofonemik yang menyatakan antara lain rumus
morfologi, hubungan melintang-kategori antara item leksikon, ciri sintaksis
leksikon, representasi fonologi dan sifat semantik leksikon.
b) Komponen Kategori Atau Struktur Frasa
Komponen ini mengandungi sejumlah rumus struktur frasa yang bebas-konteks
menghuraikan kategori sintaksis yang berhierarki

menentukan urutan dari kiri ke kanan bagi konstituen terdekat setiap kategori itu.

Rumus struktur frasa juga menerbitkan satu set penanda struktur frasa yang
mengandungi simbol pertama atau simbol puncanya A (:ayat) simbol terminusnya
kategori leksikon bagi bahasa itu.

Komponen dasar, iaitu hasil gabungan komponen leksikon dengan struktur frasa,
mengandungi juga rumus penyisipan leksikon yang menggantikan simbol terminus
dengan formatif leksikon tertentu.

Penanda frasa dan formatif leksikon, diterbitkan oleh komponen dasar, dan
membentuk struktur dalaman bagi ayat dalam sesuatu bahasa. Struktur dalaman
dianggap sebagai input kepada komponen transformasi yang menghubungkannya
dengan struktur permukaan, dan kemudian melalui komponen fonologi, dilahirkan
dalam bentuk representasi fonetik.
Komponen leksikon dan komponen struktur frasa
sekali gus membentuk komponen dasar dan
komponen dasar bergabung dengan komponen
transformasi untuk membentuk komponen sintaksis.
c) Komponen Transformasi
Komponen ini mengandungi satu set transformasi yang memetakan struktur
dalaman kepada satu set lagi penanda frasa yang dinamakan struktur permukaan.
Transformasi diberi urutan kehadiran berdasarkan kedudukannya antara satu sama
lain dan operasinya dikawal oleh prinsip pusingan transformasi.
Transformasi juga dianggap, hanya mengandungi rumus pergerakan, penyisipan
dan pengguguran. Seterusnya transformasi tidak melakukan morfologi derivasi,
kerana derivasi perkataan adalah fungsi komponen leksikon.
Oleh itu, apabila penyisipan leksikon berlaku bukannya morfem akar yang
disisipkan ke dalam struktur dasar tetapi bentuk derivasi perkataan yang
disisipkan. Dengan demikian rumus transformasi segmen yang memasukkan fungsi
sintaksis, ciri konteks, kategori dan subkategori dianggap tidak berlaku dalam
rangka teori leksikal ini. Sifat, ciri dan fungsi leksikon demikian dimasukkan ke
dalam leksikon melalui rumus redudansi leksikon yang merupakan sebahagian
daripada komponen leksikon dan bukannya komponen transformasi.
d) Komponen Semantik
Komponen semantik menurut Chomsky, dianggap sebagai komponen
interpretif yang menyatakan bahawa pelbagai aspek interpretif pemaknaan
ayat, diperoleh bukan sahaja daripada struktur dalamannya, tetapi juga
daripada struktur permukaannya dan mungkin juga daripada struktur terbitan
hasil terakhir daripada pusingan transformasi.
e) Komponen Fonologi
Andaian kajian ini tentang komponen fonologi dengan mengikut Chomsky, adalah
komponen yang mengandungi satu sistem rumus yang menghubungkan struktur
permukaan dengan representasi fonetik.
Dalam struktur permukaan, setiap formatif (yang boleh terdiri daripada formatif
leksikon dan juga formatif nahu), diberikan representasi-leksikon, iaitu bagi yang
muncul melalui entri leksikon. Ada juga formatif nahu yang muncul secara langsung
daripada rumus sintaksis sendiri. Oleh itu, rumus sintaksis dan leksikon yang
diterapkan dengan satu cara tertentu, membekalkan kepada setiap ujaran satu representasi
dalam bentuk deretan formatif pada struktur permukaan.
Struktur permukaan ini harus pula memenuhi dua syarat yang
bebas iaitu pertama ia harus sesuai dengan rumus interpretasi
fonologi dan kedua ia harus merupakan hasil daripada proses
penerapan rumus sintaksis. Oleh yang demikian Chomsky
menegaskan bahawa ada dua konsep struktur permukaan iaitu
pertama sebagai input kepada komponen fonologi, dan kedua
sebagai output daripada komponen sintaksis. Demikianlah
pemaparan sebilangan kecil kandungan beberapa buah buku
tatabahasa Melayu yang boleh dihubungkan dengan model
tatabahasa transformasi generatif.
e) Komponen Fonologi (sambungan)