THI AOOUBA

- Az arany bolyg zenete -

Michel Desmarquet
Nem elg hinned... TUDNOD kell.
Michel Desmarquet, Dr. Tom Chalko, 2000 Minden jog fenntartva
Beszmol az 1987jniusban tett utazsrl
A kzirat elkszlte: 1989janur
Utirat: 1993 prilis
http://www.thiaoouba.com
Els Kiads: Abduction to the 9th Plnt paperback
ISBN 0-646-15996-8
Reprinted 1993,1994,1999 (Australia), 1995 (USA)
tdolgozott kiads: Thiaoouba Prophecy paperback
ISBN 0-646-31395-9
Reprinted 1997 (Australia)
A magyar vltozat az online e-knyv alapjn kszlt.
Fordtotta: Dr. Smi Lszl
Ellenrizte: Edelnyi Gyula
Trdelszerkeszt: Flaskr Ildik
Bort: Dvid Szabolcs
Hungrin translation Lunarimpex Bt., 2004
Hungrin edition Lunarimpex Bt., 2004
Minden jog fenntartva
ISSN 1218-7771
ISBN 963 9219 35 5
Kiadja a Lunarimpex Bt.
Felels kiad: Tth Erzsbet
Nyomta: Kinizsi Nyomda, Debrecen
Felels vezet: Brds Jnos
ELSZ
A kapott utastsoknak megfelelen, azokat kvetve rtam
meg ezt a knyvet. Olyan esemnyekrl szmolok be a lap
jain, melyek szemlyesen velem trtntek meg - errl ke-
zeskedhetem.
Gondolom, knyvem sok olvasnak bizonyos mrtkig,
vagy akr teljes egszben sci-finek tnik majd - tudom
nyos fantasztikumnak - m nekem nincs akkora kpzele
rm, amit egy ilyen munka ignyelne. Amit lertam, nem ki
tallt trtnet. A jszndk olvas felismerheti az igazs
got az zenetben, amit j bartaimtl kzvettek a Fld
bolyg laki szmra.
Az zenet, szmos faji s vallsi hivatkozsa ellenre,
nem tkrz sem faji, sem vallsi eltleteket a rszemrl.
Michel Desmarquet, 1989 janur
... mert szemk van, de nem ltnak, s flk, de nem
hallanak..." (Mt 13,13)
1 .THA
Hirtelen bredtem. Nem tudtam, mennyit alhattam. Telje-
sen friss s ber voltam - Te j g, mennyi lehet az id??
Lina mellettem aludt, kezeit klbe szortotta, de ht ilyen
kor mindig alszik...
Nem akardzott visszaaludnom, radsul akr hajnali t
is lehetett mr. Felkeltem, kibotorkltam a konyhba, s
megnztem, mennyi az id. Mg csak hajnali fl egy! Fur
csa. Nem szoktam ilyen korn felbredni...
Levettem a pizsamm, nadrgot s plt hztam - de
hogy mirt, arrl sejtelmem sem volt, ahogy arrl sem,
hogy utna mirt mentem az asztalhoz, fogtam tollat s pa
prt, s figyeltem magam, ahogy a kvetkez sorokat rom
- mintha a kezemnek egyszerre sajt akarata tmadt volna.
Drgm! gy tz napig tvol leszek. Ne aggdj, minden
a legnagyobb rendben!
Az zenetet a telefon mellett hagytam, majd az ajtn t
kilptem a verandra. Megkerltem az asztalt, amin a tegna
pi sakkjtszma mementjaknt mg mindig ott szomorko-
dott a bemattolt fehr korons, s csendben a kertkapu fe
l indultam.
Az jszakai eget valami klns ragyogs tlttte be,
aminek aligha volt kze a csillagok fnyhez. sztnsen
4
THA
megprbltam felidzni, milyen fzisban lehet a Hold, ar
ra gondolvn, hogy taln pp telflben. Ausztrlia szak
keleti vidkn, ahol lek, az jszakk ltalban elg vilgo
sak.
Lementem a kertlpcsn, s a pandnuszok fel vettem
az irnyt. Ilyen ksei rn a kert ltalban a bkk s kab
ck koncertjtl hangos, m most mindentt nma csend
honolt. Kvncsi lettem, vajon mirt.
Csak pr lpst tehettem, mikor - egszen vratlanul - a
flodendronok szne megvltozott. A hz fala szintn, s a
pandnuszok is - egyszerre minden valami kkes fnyben
furdtt. A pzsit inogni kezdett a talpam alatt, s a bokrok
fldje is remegett. A flodendronok eltorzultak, a hz fala
pedig gy reszketett, mint vitorla a szlben.
Rosszulltre gyanakodtam, s mr pp fordultam volna,
hogy visszamenjek a hzba, m abban a pillanatban rez
tem, hogy valami lgyan felemel a fldrl. Elszr lassan
emelkedtem, majd egyre gyorsabban, mikzben a hzunk
rohamosan zsugorodott alattam.
- Mi folyik itt? - kiltottam fel ktsgbeesetten.
- Minden a legnagyobb rendben, Michel.
Akkorra mr szentl hittem, hogy csak lmodom. Elt
tem egy tekintlyes mret - taln nnem - emberi lny
magasodott. Egyrszes ruht, a fejn pedig tltsz sisakot
viselt, s bartsgosan mosolygott rm.
- Nem, nem lmodsz - vlaszolta meg ki nem mondott
krdsemet.
-J -j - feleltem -, de ilyesmi csak lmunkban trtnik,
amibl az ember jkora pppal a fejn, a fldn bred! - A
bartsgos idegen elmosolyodott. - Azon kvl - folytattam
THA 5
franciul beszlsz hozzm, az anyanyelvemen, pedig
Ausztrliban vagyunk. Angolul is beszlek, tudod-e?
- Ahogy n is.
- Most mr biztos, hogy lmodom - mghozz zagyvas-
got. De ha mgsem, elrulnd, mit keresel a birtokomon?
- Nem a birtokodon vagyunk, Michel, hanem felette.
- Vagy gy! Radsul rmlom! Ltod, hogy igazam van?!
Cspjen meg valaki! - Szavaimat azonnal tett kvette. Auu!
Ez fjt!
Az idegen jra elmosolyodott: - s most, Michel, elge
dett vagy?
- De ha mgsem lom, mirt csrgk itt ezen a kvn?
s kik azok az emberek amott, s mi ez a mlt szzadi mas
kara rajtuk?
Az oplos fnyben egyre tbb emberi alak vlt kivehet
v; nhnyan egymssal beszlgettek, msok stltak.
- Ht te ki a csoda vagy? s hogy a bnatban nttl ilyen
magasra?
- Biztosthatlak rla, hogy a mreteim teljesen szokv
nyosak, Michel. A szlbolygmon mi mind ilyen magasak
vagyunk. De mindent a maga idejben, kedves bartom. Re
mlem, nem bnod, hogy gy szltalak! Ha szerinted mg
nem is volnnk j bartok, biztos vagyok benne, hogy ha
marosan azok lesznk.
Ahogy ott llt elttem, rtelmes arcn ragyog mosoly-
lyal, egsz lnybl jsg sugrzott. Lehetetlennek tnt sz
momra, hogy brkivel is fesztelenebbl rezhetnm magam
rajta kvl.
- , hogyne, szlts, ahogy csak jl esik. s tged hogy
hvnak?
6 THA
- A nevem Tha, s mindenekeltt szeretnm, ha egyszer
s mindenkorra tisztznnk, hogy nem lmodsz! Valjban
egszen msrl van sz. Bizonyos okokbl, amiket hamaro
san te is megismersz, tged vlasztottunk ki egy olyan uta
zsra, amin csak nagyon kevs fldlak vehetett rszt eddig,
fleg az utbbi idben.
- Pillanatnyilag egy, a fldivel prhuzamos univerzum
ban tartzkodunk. Annak rdekben, hogy bejuttassunk t
ged ide, s persze sajt magunkat is, egy specilis lgzrat
alkalmaztunk.
- J elenleg az id megllt a szmodra, s hsz vagy akr
tven fldi vig is itt maradhatnl, majd gy trhetnl vis
sza, mintha el se mentl volna. A fizikai tested vltozatlan
maradna, hiszen kzben egy pillanatot sem regednl.
- De mit csinlnak itt ezek az emberek?
- Lteznek, amint az vrhat is - s amint majd ksbb
megrted, elg alacsony erre a npsrsg. Hall csak n-
gyilkossg vagy baleset folytn lehetsges. Az id itt fel van
fggesztve. Nhny itteni ember - st, llat - harminc-, vagy
tvenezer ves, de akr mg idsebb is lehet.
- De mirt vannak itt, s egyltaln, hogy kerltek ide?
Hol szlettek?
- A Fldn... s vletlenl kerltek erre a skra.
- Vletlenl? Hogy rted ezt?
- Nagyon egyszer. Hallottl mr a Bermuda hromszg
rl, igaz? - Blintottam. - Nos, ezen s a Fld nhny tovb
bi, kevss ismert pontjn, ez a prhuzamos univerzum
gymond sszegabalyodik a titekkel, s termszetes tr
id-grbletek, tjrk keletkeznek.
- Ha az llatok, emberek, vagy akr trgyak egy ilyen t
THA
7
jr kzelbe kerlnek, az a sz szoros rtelmben beszip
pantja ket. Ily mdon akr egy egsz hajflotta is eltnhet
msodpercek alatt. Nha egyik-msik ember pr ra, napok
vagy tbb v elteltvel visszakerlhet sajt univerzumba. A
legtbben azonban soha nem jutnak vissza.
- Ha valaki a szerencse folytn mgis visszatr, s besz
mol az lmnyeirl, az emberek nagy tbbsge egy szavt
sem hiszi - ha pedig tovbb ragaszkodik az igazhoz, ripsz-
ropsz rltnek nyilvntjk. Emiatt aztn legtbbjk inkbb
hallgat a vele trtntekrl, felismervn, mit gondolnnak
rla az emberek. Msok amnzival trnek vissza, s ha k
sbb fel is tudnak idzni nhny emlket, azoknak ltal
ban nem sok kzk van a prhuzamos univerzumban tr
tntekhez, gy aztn nem is szolglnak igazi magyarzattal.
- Az egyik ilyen tipikus eset - folytatta Tha - szak-Ame-
rikban trtnt, ahol egy fiatalember a sz szoros rtelm
ben kdd vlt, mikor vzrt indult a hzuktl pr szz m
terre tallhat kthoz. Egy j ra mltn a csaldja s a ba
rtai a keressre indultak. A frissen hullott hsz centis h
ban ez egszen knny feladatnak tnt - csak kvetnik
kellett a fiatalember nyomait. Azonban a nyomok a sksg
kells kzepn egyszerre megszntek.
- Nem akadt egyetlen szl fa, sem szikla a kzelben, ami
re felugorhatott volna; semmi szokatlan vagy klns do
log - a lbnyomok egyszeren csak nem folytatdtak. Nh-
nyan gy vltk, valami repl csszealj vette fel, m errl
sz sincs, mint hamarosan ltni fogod. A szegny fickt egy
szeren beszippantotta egy prhuzamos univerzum.
- Emlkszem - mondtam -, magam is hallottam az eset
rl. De te honnan tudsz minderrl?
8
THA
- Ksbb majd megrted, honnan tudok rla - vlaszol
ta rejtlyesen.
Ekkor egy csoportnyi ember hirtelen feltnse szaktot
ta flbe prbeszdnket. Bizarr kinzetk lttn jra azon
kezdtem tprengeni, hogy nem lmodom-e mgis. Egy n
re emlkeztet teremtmny trsasgban j tucatnyi frfi
nek ltsz egyed tnt el a tlnk szzmternyire es szik
lacsoport mgl. Az egsz annl klnsebb volt, mivel gy
festettek, mintha csak valami kkorszakrl szl knyv lap
jairl toppantak volna elnk. Gorillaszeren mozogtak, s
olyan hatalmas bunkkat lbltak, amekkort egy mai em
ber valsznleg fel sem brna emelni. Ezek a htborzonga
t lnyek vadllatknt vltve egyenesen felnk tartottak.
n mr pp meneklre fogtam volna a dolgot, m trsam
nyugalomra intett, s jelezte, hogy maradjak, ahol vagyok.
Kezt ve csatjra helyezte, s szembefordult a jvevnyek
kel.
Egy sor halk kattanst hallottam, mire az t legersebb
nek ltsz hm lettelenl rogyott a fldre. A tbbiek erre
azonnal megtorpantak, s nyszteni kezdtek, majd arcra
borultak elttnk.
jra Thara pillantottam. Rezzenstelen arccal llt, mint
egy szobor. Szeme rjuk meredt, mintha hipnotizlta volna
ket. Ksbb megtudtam, hogy telepatikus utastsokat
adott a csoport ntagjnak. Amaz hirtelen felpattant, s -
szmomra gy tnt - parancsokat kezdett osztogatni mly
torokhangjn a tbbieknek, akik aztn elvonszoltk trsaik
tetemeit a mr emltett khalomhoz.
- Mit csinlnak? - krdeztem.
- Kveket hordanak a tetemekre.
THA
9
- Meglted ket?
- Knytelen voltam.
- Hogy rted ezt? Ht tnyleg veszlyben voltunk?
- Termszetesen. Ezek a lnyek tz vagy tizentezer ve
itt rostokolnak - ki tudja? Nincs r idnk, hogy kidertsk,
de nem is fontos. Mellesleg, me az l plda arra, amirl
pp az imnt beszltem. Valamikor rges-rgen tkerltek
erre a ltskra, s azta is itt lnek.
- De hisz ez ijeszt!
- Egyetrtek. Ez azonban rsze a Termszet, s gy az
Univerzum trvnynek. Azon kvl veszlyesek is voltak,
hiszen sokkal inkbb vadllatknt, mint emberi lnyknt vi
selkedtek. Beszlgetni sem tudtunk volna velk, mint
ahogy a legtbben msok sem az itt lk kzl. Egyrszt
kptelenek a kommunikcira, msrszt mg annyit sem
igen fognak fel a velk trtntekbl, mint a tbbiek. Val
ban veszlyben forogtunk, s voltakppen szvessget tet
tem nekik - hisz felszabadtottam ket.
- Felszabadtottad??
- Ne nzz rm ilyen dbbenten, Michel! Nagyon jl tu
dod, hogy rtem! A fizikai testk fogsgbl szabadultak
meg, s most jra kpesek folytatni a fejldsi ciklusukat,
mint a tbbi llny, a Termszet rendjnek megfelelen.
- Teht, ha jl rtem, ez a prhuzamos vilg egyfajta tok
- mint valami pokol vagy purgatrium...
- Nem is gondoltam, hogy ilyen vallsos vagy!
- Csak azrt ltem ezzel a hasonlattal, hogy lsd: igyek
szem felfogni a trtnteket - vlaszoltam, kzben azon t
ndve, vajon honnan a csodbl tudhatn, vallsos vagyok-
e vagy sem.
10
THA
- Tudom, Michel, csak ugrattalak. Igazad van, ez tnyleg
egyfajta purgatrium, de termszetesen merben vletlen-
szer. Valjban, ez a Termszet vletleneinek egyike.
Egy albn vletlen, s egy ngylevel lhert is annak te
kinthetnk. A vakbeled szintgy. A doktoraitok a mai napig
tanakodnak rajta, vajon mi clt szolglhat a testetekben. A
vlasz: az gvilgon semmit. Nos, a Termszetben ltalban
mindennek megvan a maga clja s rendeltetse - ezrt is
soroltam a vakbelet a Termszet vletlenei kz.
- Az emberek, akik ebben az univerzumban lnek, nem
szenvednek sem fizikai, sem pedig morlis szempontbl.
Pldul, ha megtnlek, nem reznl semmilyen fjdalmat.
m ha elg ers volna az tsem, fjdalom nlkl ugyan,
mgis belehalhatnl. Taln nem knny ezt megrteni,
mgis gy van. Akik itt lnek, szerencsjkre mit sem tud
nak minderrl, msklnben nagy volna a ksrts, hogy
ngyilkossgot kvessenek el - ami mg itt, ezen a skon
sem lehet igazi megolds.
- Mivel tpllkoznak ezek a lnyek?
- Nem esznek, s nem isznak, hiszen nem rzik szks
gt. Itt megllt szmukra az id, emlkszel? Mg a hullik
sem indulnak oszlsnak.
- De ht ez iszonyatos! Tekintettel az elhangzottakra, a
legjobb dolog, amit csak tehetnk velk, ha megljk ket!
- Most egy nagyon fontos rvet vetettl fel. Gyakorlatilag
valban ez a kt lehetsges megolds egyike.
- s mi a msik?
- Hogy segtnk nekik visszakerlni oda, ahonnan rkez
tek - m ez is nagy nehzsgekkel jrna. Az tjrk segts
gvel nhnyukat visszakldhetnnk a te vilgodba, s ez
THA
11
zel megszabadthatnnk ket, m bizonyra te is beltod,
milyen slyos nehzsgekkel talln magt szembe ezeknek
az embereknek a nagy tbbsge. Ahogy mr emltettem, az
itteniek j rsze vezredek ta ezen a skon l. Mi trtnne,
ha visszakerlnnek abba a vilgba, amibl oly rgen tvoz
tak?
- Valsznleg megrlnnek. Valban, nincs mit tenni!
- hagytam jv. Erre szelden elmosolyodott.
- Michel, te tnyleg a tettek embere vagy, s neknk pp
ilyenre van szksgnk! m lgy vatos, s ne vonj le elha
markodott kvetkeztetseket! Mg sok tanulnival vr rd.
A vllamra tette kezt, amihez kiss elre kellett hajolnia.
Br akkor mg nem tudtam, Tha 290 centimter magas
volt, ami kivteles mretnek szmt egy magamfajta ember
szmra.
- Ltom, helyesen dntttnk, mikor tged vlasztot
tunk! Vg az eszed, m most nem magyarzhatok el neked
mindent, kt okbl sem.
- Mgpedig?
- Egyrszt, mg tl korai lenne egy ilyen magyarzat. Ezt
gy rtem, hogy mieltt folytathatnnk, elszr is tovbbi
tanulsra van szksged bizonyos dolgokrl.
- rtem. s mi a msik ok?
- Az, hogy vrnak rnk. I ndulnunk kell.
Azzal egy gyengd rintssel krbefordtott. Kvettem
pillantst, s a meglepetstl elkerekedett a szemem. T
lnk gy szz mterre egy kkesen ragyog, hatalmas gmb
ltszott. Mint ksbb megtudtam, csaknem 70 mteres volt
az tmrje. gy vibrlt, mint a nyri nap melegtl felfor
rsodott leveg.
12
THA
Ez az risi gmb j tzmternyire lebegett a talaj felett.
Nem lttam rajta sem ablakot, sem ajtt; semmilyen nylst.
Olyan simnak tnt, mint egy tojshj.
Tha intett, hogy kvessem, s a lebeg gmb fel indul
tunk. Nagyon jl emlkszem a pillanatra. A rvid id alatt,
mg megkzeltettk, olyan izgatott lettem, hogy teljesen el
vesztettem az uralmam a gondolataim felett. Folyamatosan
raml kpek villantak t az elmmen, mintha valami filmet
nztem volna gyorskeres zemmdban. Lttam magam,
ahogy beszmolok a csaldomnak errl az lmnyrl, s j
ra lttam az UFO-krl s idegenekrl szl jsgcikkeket,
amiket korbban olvastam.
Emlkszem, milyen szomorsg fogott el, mikor szeretett
csaldomra gondoltam; gy tnt, csapdba estem. Feltltt
bennem, hogy taln sosem ltom ket viszont ebben az
letben...
- Az gvilgon semmi flnivald sincs, Michel - mondta
Tha. - Bzz bennem! Hamarosan viszontltod a csaldodat,
psgben s egszsgben.
Ttva maradhatott a szm a csodlkozstl, mert Tha
dallamosan felnevetett - ilyen nevetst csak ritkn hallani
fldi lnytl. Immr msodszor olvasott a gondolataimban!
Az els alkalommal mg vletlen egybeessre gyanakod
tam, ezttal azonban ktsg sem frt a dologhoz.
Mikor a gmb kzvetlen kzelbe rtnk, Tha szembe
fordtott magval, tle nagyjbl egy mteres tvolsgra.
- Michel, mostantl semmikpp ne rints meg, brmi is
trtnjk! Semmikpp - rted?
Elgg meghkkentett ez a hivatalos hangnem, de blin
tottam.
THA
13
A kezt a mellkasra erstett medlra helyezte, amit mr
korbban megfigyeltem, a msik kezben pedig az vbl
elhzott, jkora golystollra emlkeztet valamit tartott.
A tollal a fejnk fl mutatott, a gmb irnyba. gy
tnt, mintha valami zldes fnysugr trne el belle, de
nem voltam biztos benne. Majd a tollal felm mutatott,
mikzben msik kezt tovbbra is a medljn tartotta. Ab
ban a pillanatban egsz egyszeren emelkedni kezdtnk a
gmb fel. Mr azt hittem, neki fogunk tkzni, mikor a bu
rok egy rsze hirtelen besllyedt, mint valami hatalmas du
gatty, felfedve ezzel egy ovlis alak, nagyjbl hrom m
ter tmrj nylst.
Egyfajta landol helyre rkeztnk a hajban, ahol jra
megvethettk a lbunkat. Tha elengedte a medljt, s
olyan precz mozdulattal helyezte vissza a tollat az vbe,
ami azt sugallta, hogy mr szmtalanszor gyakorolta.
- Gyere, most mr nyugodtan megrinthetjk egymst! -
mondta.
Vllamra tette a kezt, s egy apr, kkes fnyforrs fel
vezetett, ami olyan ers volt, hogy flig le kellett hunynom
a szemem. A Fldn sosem lttam ilyen sznt. Csaknem tel
jesen a fny al rtnk, mikor a fal, amelybl radt, egysze
ren tengedett minket. Nem tudom mskpp megfogal
mazni. Onnan nzve, ahogy vezetm irnytott, meg mer
tem volna eskdni r, hogy jkora pp n majd a homlo
komra, m ehelyett thatoltunk a falon - mintha csak szel
lemek volnnk. Tha szvbl felkacagott zavarodott arckife
jezsem lttn, ami igen jtkonyan htott rm. J l emlk
szem arra a nevetsre - mintha friss, nyugtat szell sim
tott volna vgig, enyhtve knyelmetlen kzrzetemen.
14
THA
Korbban gyakran beszlgettem a bartaimmal repl
csszealjakrl, s meg voltam gyzdve rla, hogy valban
lteznek - m amikor tnylegesen szembesltem az igaz
sggal, annyi krds fesztett, hogy majd sztrepedtem tle.
Termszetesen, mlyen legbell el voltam ragadtatva. Ab
bl, ahogy Tha viselkedett velem, reztem, hogy semmi
okom a flelemre. m nem volt egyedl; kvncsi voltam, a
trsai vajon milyenek lehetnek. A lenygz esemnyek el
lenre mg mindig ktelkedtem abban, hogy valaha is vi
szontlthatom a csaldomat. Mris olyan tvolinak tntek a
szmomra, pedig percekkel ezeltt mg a sajt kertemben
voltam.
Most a padln siklottunk egy csszer folyosn, amely
egy kis terembe vezetett; a helyisg falai olyan ers srga
fnyt rasztottak, hogy le kellett hunynom a szemem. A fa
lak kupolaszern borultak flnk, mintha egy felfordtott
vegben lettnk volna.
Tha egy tltsz anyagbl kszlt sisakot helyezett a fe
jemre, s szememet rsnyire nyitva rjttem, hogy gy mr
el tudom viselni a fnyt.
- Hogy rzed magad? - krdezte.
- Ksznm, mr sokkal jobban. De ez a fny... Te hogy
vagy kpes elviselni?
- Ez nem fny. Egyszeren csak pillanatnyilag ilyen a sz
ne ennek a szobnak.
- Hogy rted hogy pillanatnyilag? Azrt hoztl ide, hogy
jrafessem a falakat? - krdeztem vicceldve.
- Itt nincsenek festkek, Michel. Csak vibrcik vannak.
Mg mindig azt hiszed, hogy a fldi univerzumodban va
gyunk, m tvedsz. Most az egyik csillagkzi rhajnk fedl
THA
15
zetn vagy, ami a fny sebessgnek sokszorosval kpes ha
ladni. Hamarosan indulunk is. Volnl kedves lefekdni erre
az gyra?
A szoba kzepn kt doboz hevert - mint kt fedl nl
kli kopors. Kinyjtzkodtam az egyikben, mg Tha a
msikba fekdt. Hallottam, ahogy egy szmomra ismeret
len, m felettbb harmonikus nyelven beszl valakihez. Fel
akartam lni, m kptelen voltam r; egy lthatatlan, rejt
lyes er fogva tartott. A srga szn fokozatosan eltnt a fa
lakrl, helyette egy ugyanolyan intenzv kk fny jelent
meg. Az jrafests megtrtnt...
Majd a szoba hirtelen elsttedett, s apr, csillagknt ra
gyog fnyeket szleltem.
Tha hangja tisztn csengett a sttben. - Ezek csillagok,
Michel. Visszatrtnk a prhuzamos univerzumbl a titek
be, s most egyre messzebbre tvolodunk a szlbolygd
tl, hogy elvigynk tged a sajtunkra. Bizonyos vagyok
benne, hogy nagyon rdekesnek tallod majd az utazst,
csakgy mint az indulst, ami most kln a te kedvedrt
egszen lass lesz. Mindent vgignzhetsz az eltted lv
kpernyn.
- Hol van a Fld?
- Most mg nem lthat, mivel majdnem pontosan felet
te vagyunk, krlbell 10 000 mter magassgban...
Hirtelen egy hangot hallottunk; gy tnt, ugyanolyan
nyelven beszl, amit Tha is hasznlt az imnt. Tha rvi
den vlaszolt, ezutn a hangfranciul szlalt meg - tkle
tes francia kiejtssel (br a tnusa sokkal dallamosabb volt,
mint ltalban lenni szokott) - s dvzlt a fedlzeten;
nagyjbl gy, mint a mi replinken. Emlkszem, hogy ez
16
THA
mennyire lenygztt, a rendhagy helyzet dacra, amibe
csppentem.
Ugyanebben a pillanatban enyhe lgmozgst rzkeltem,
s hvsebb lett. Mintha bekapcsoltak volna valami lgkon
dicionlt. A dolgok ettl kezdve felgyorsultak. A kper
nyn feltnt valami, ami csak a Napunk lehetett. Elszr
gy tnt, megrinti a Fld peremt, vagy hogy mg ponto
sabb legyek, Dl-Amerikt, mint ksbb megtudtam. jra
azon tndtem, vajon nem lmodom-e. Amerika pillanatrl
pillanatra egyre zsugorodott. Ausztrlia nem ltszott, mivel
a nap sugarai mg nem rtk el. Majd a Fld kontrja is ki
vehetv vlt, s gy tnt, az egsz bolygt megkerljk,
hogy elrjk az szaki Sark feletti pozcit. Ott irnyt vltot
tunk, s hihetetlen sebessggel kezdtnk tvolodni a boly
gtl.
Szegny kis Fldnk elszr kosrlabda, majd bilirdgo
ly mretre zsugorodott, vgl szinte teljesen eltnt a
kpernyrl. Helyette csak a mlykk r ltszott. Tha fel
fordultam, tovbbi magyarzatra vrva.
- Nos, Michel, hogy tetszett?
- Csodlatos volt, de olyan hihetetlenl gyors... Lehets
ges egyltaln ilyen sebessggel utazni?
- Ez semmi volt, kedves bartom. Nagyon finoman indul
tunk el. Csak most utazunk teljes sebessggel.
- Milyen gyorsan? - vgtam kzbe.
- A fnysebessg sokszorosval.
- Azt mondtad, fnysebessg?? s sokszorosval? Ez hihe
tetlen! Mi a helyzet a fnysebessg-hatrral?
- Teljesen rthet, hogy hitetlenkedsz. Mg a szakrti
tek sem igen hinnk el; mgis, ez az igazsg.
THA 17
- Azt mondtad az imnt, a fny tbbszrsvel haladunk.
Mgis, pontostand?
- Michel, az utazs sorn nagyon sok mindent szndko
san felfednk majd neked - sok mindent, m ugyanakkor
lesznek olyan rszletek is, amik rejtve maradnak eltted.
Nos, az rhajnk pontos sebessge is ilyen rszlet. Sajn
lom, hiszen tudom, egy kiss elkedvetlent, hogy nem el
gtheted ki minden esetben a hatalmas kvncsisgod, m
biztosthatlak: annyi j s rdekes dolgot ltsz s hallasz
majd, hogy nemigen bnkdhatsz azon, ha kzben nhny
informcit nem kapsz meg.
A stlusa nyilvnvalv tette, hogy a tmt lezrtnak te
kinti, s nem is erltettem tovbb a dolgot, mert reztem,
hogy udvariatlansg volna a rszemrl.
- Nzd! - szlt. A kpernyn egy sznes folt tnt fel, s
gyorsan nvekedett.
- Mi az?
- A Szaturnusz.
Krlek, Kedves Olvas, bocssd meg, ha a lers, amit
adok, nem olyan rszletes, mint szeretnd, de meg kell r
tened, hogy akkor mg nem trtem teljesen magamhoz. Tl
rvid id alatt tl sok mindent lttam, s ettl mg kiss za
varodott voltam.
Ahogy kzeledtnk hozz, a hres-neves Szaturnusz gyor
san nvekedett a kpernyn. A sznei csodlatosak voltak -
semmihez sem tudnm hasonltani ket, ami a Fldn lt
hat. Srga, vrs, zld, kk, narancs - a bolyg minden
sznben ezernyi rnyalat keveredett, felersdve majd el
halvnyulva; mindezek egytt alkottk a jl ismert gyrt s
annak sznes svjait...
18
THA
Lenygz ltvnyt nyjtott, ahogy egyre jobban betl
ttte a kpernyt.
Rbredve, hogy mr nem tart fogva az ertr, le akartam
venni a sisakom, hogy mg jobban lthassam a szneket -
m Tha jelezte, hogy jobb, ha nem mozdulok.
- Hol vannak a holdjai? - krdeztem.
- pp lthatsz kzlk kettt, csaknem pontosan egyms
mellett, a kperny jobb oldaln.
- Milyen messze vannak?
- Nagyjbl 6 000 000 km-re tlnk, taln kicsit tvolabb.
Termszetesen a parancsnoki hdon pontosan tudjk a v
laszt, de hogy kzelebbi becslst adhassak neked, tudnom
kellene, hogy a kamernk teljes nagytsra van-e lltva,
vagy sem.
A Szaturnusz hirtelen eltnt a kpernyrl, amit most is
mt az r sttje tlttt be.
Ebben a pillanatban azt hiszem olyan izgatott voltam,
mint taln mg soha. Elemi ervel trt rm a felismers,
hogy ppen egy hihetetlen kalandot lek t... s mirt? Hi
szen sohasem krtem, st mg csak meg sem fordult a fe
jemben (kinek is volna mersze hozz?), hogy valaha ilyen
esemny rszese lehessek.
Tha felkelt. - Mostmr te is nyugodtan megmozdul
hatsz, Michel. - gy is tettem, s jra a terem kzepn tall
tuk magunkat, egyms mellett. Csak ekkor vettem szre,
hogy Tha mr nem viseli a sisakjt.
- Elrulnd, mirt csak most vetted le a sisakod? - kr
deztem. - Hiszen rajtam nem volt ilyen, mgis veled tarthat
tam, most pedig rajtad nincs, rajtam meg igen.
- Nos, ez nagyon egyszer. A mi bolygnk baktriumfl
THA 19
rja klnbzik a titektl; a Fld a mi mikroorganizmu
saink szmra valsgos tptalaj. Ezrt, hogy rintkezsbe
lphessek veled, szksges volt ez a megelz vintzke
ds. Elszr Te magad is veszlyt jelentettl a szmomra,
de most mr nem.
- Nem tudlak kvetni.
- Mikor belptnk ebbe a specilis kabinba, a sznek tl
intenzvek voltak a fldi embernek, ezrt adtam a sisakot,
amit most viselsz, s ami kln neked kszlt. Valjban,
elre tudtuk, hogyan fogsz reaglni.
- Az alatt a rvid id alatt, mg a kabin szne srgrl kk
re vltozott, a veszlyes baktriumaid 80 szzalka elpusz
tult. Majd valsznleg reztl egy enyhe, hvs lgmoz
gst, mint amikor egy lgkondicionl bekapcsol; ez szin
tn egyfajta ferttlent... mondjuk gy: sugrzs volt - br
nem ez a megfelel sz r, s nem is tudnm fldi nyelvre
lefordtani. Ily mdon n teljesen csramentess vltam, m
benned mg gy is pp elg krokoz maradt, ami komoly
veszlyt jelenthetne a szmunkra. Ezrt most adok neked
kt pirult. Vedd be ket, s j hrom ra mlva ppolyan
tiszta s csramentes leszel, mintha csak kznk tartoznl.
Mikzben beszlt, az gya melll elhzott egy kis do
bozt, s kivette belle a tablettkat, meg egy kmcsvet,
amiben valamilyen folyadk - leginkbb vznek ltszott -
volt. Felemeltem a sisakomat, hogy lenyelhessem ket.
Ezutn... nos, minden nagyon gyorsan trtnt, s rendk
vl klns volt.
Tha a karjaiba vett, az gyra fektetett, s levette a sisako
mat. Mindezt a testemtl mintegy 2-3 mteres tvolsgbl
figyeltem! Felttelezem, hogy bizonyos dolgok, amikrl eb
20
THA
ben a knyvben beszmolok, rthetetlennek tnnek a gya
ntlan olvas szmra, azonban tny, hogy kvlrl lttam
a testem, s kpes voltam pusztn a gondolataim erejvel
mozogni a szobban. Kzben Tha tovbb beszlt.
- Michel, tudom, hogy ltsz s hallasz engem, m n ma
gam nem ltlak, ezrt nem tudok rd nzni, mikzben hoz
zd beszlek. Az asztrltested elhagyta a fizikai testedet. Ez
egyltaln nem veszlyes dolog, semmi okod az aggoda
lomra. Tudom, hogy elszr trtnik veled ilyesmi, s van
nak, akik ilyenkor pnikba esnek...
- Egy specilis gygyszert adtam neked, ami megtiszttja
a testedet minden, rnk nzve veszlyes mikroorganizmus
tl. Ugyanakkor egy msik gygyszert is kaptl, ami miatt az
asztrltested kilpett a fizikai burkbl. Az egsz mindssze
hrom rn t fog tartani - ennyi idt vesz ignybe, hogy a
tested megtisztuljon a krokozktl. Ily mdon krbejr
hatjuk az rhajt brmilyen fertzs kockzata, vagy az id
pazarlsa nlkl.
Br elg klnsnek tnt az egsz, mgis valahogy ter
mszetesnek vettem, s kvettem That. Lenygz volt.
Ajtk el rkeztnk, amik sztcsusszantak, hogy szabad utat
engedjenek neknk egyik helyisgbl a msikba. n kicsi
vel Tha mgtt haladtam, s valahnyszor, ha egy ajt mr
bezrdott, mire odartem, egyszeren keresztlmentem
rajta.
Vgl egy kr alak, aagyjbl hsz mter tmrj he
lyisgbe rtnk, ahol legalbb tucatnyi asztronauta tartz
kodott - els pillantsra mindnyjan nnemek, s
Thahoz hasonl mretek voltak. Tha egy ngy fbl l
l kisebb csoporthoz ment, akik jkora, knyelmesnek lt
THA
21
sz, kr alakban elrendezett karosszkekben ltek. Mikor
is helyet foglalt egy szabad fotelban, mind a ngy arc krd
en fordult fel. gy tnt, szinte gynyrsgt leli abban,
hogy vratja ket egy ideig; vgl aztn beszlni kezdett.
jra elbvlt, ahogy hallgattam az anyanyelvket - a
hangzsa teljesen j volt a szmomra, a hanglejtse olyan
harmonikus s dallamos, mintha nekeltek volna. Lthat
lag mindnyjan rdekldve hallgattk Tha beszmoljt.
Feltteleztem, hogy rlam van sz, azt gondolvn, hogy n
vagyok a kldetsk f clja.
Mikor Tha elhallgatott, jabb krdsek hangzottak el, s
kt msik asztronauta is csatlakozott hozznk. A beszlgets
tovbb folyt, s a hanglejtsk nvekv izgalomrl rulko
dott.
Egy szt sem rtettem az elhangzottakbl, s mivel bel
pskor rgtn szrevettem hrom alakot, akik trhats,
lnk szn kpernyk eltt ltek, inkbb megkzeltettem
ket. Rjttem, hogy ez minden bizonnyal az rhaj kz
ponti irnytterme. Az egszet mg izgalmasabb tette,
hogy - mivel lthatatlan voltam - nem zavartam meg ket
jelenltemmel, s nem vontam el a figyelmket a feladatuk
rl.
A legnagyobb kpernyn ragyog pontokat vehettem ki -
nmelyikk nagyobb s fnyesebb volt a tbbinl; folyama
tosan, megszakts nlkl haladtak meghatrozott irnyba,
a kperny szlei fel. A mozgsuk egyre gyorsabbnak lt
szott, ahogy nvekedtek a kpernyn, majd sorra eltntek
rla. A szneik gyakran ragyogak, s fensgesen szpek
voltak, a finom pasztellrnyalatoktl kezdve egszen a mi
napunk fnyhez hasonl, vakt srgig.
11
THA
Hamar rjttem, hogy azokat a napokat s bolygkat l
tom, amik mellett elrepltnk; teljesen lenygztt nma
mozgsuk a kpernyn. Nem tudom, mennyi ideig bmul
tam ket, mikor egyszerre egy furcsa hang tlttte be a ka
bint - lgy, mgis srget hang, melyet villog fnyek is k
srtek.
A hats azonnali volt. Tha trsai, akikkel eddig beszlge
tett, most mind a vezrlpulthoz jttek, s helyet foglaltak.
gy tnt, a szkek szemlyre szabottan nekik kszltek.
Minden szempr a kpernykre szegezdtt.
A nagy monitorokon, pontosan kzpen egy hatalmas,
nehezen lerhat massza kezdett krvonalazdni. Gmb
ly volt, s kkesszrke szn. Mozdulatlannak tnt a kp
ernyn.
A teremben szinte vgni lehetett a csendet. Az ltalnos
figyelem hrom asztronautra irnyult, akik nmileg a mi
szmtgpeinkre emlkeztet, tglalap alak mszereket
irnytottak.
Az egyik - ltalam addig falnak hitt - felleten hirtelen
megjelent egy kp, s dbbenten ismertem fel, hogy New
York-ot ltom. Vagy mgsem! Inkbb Sydney az, gondoltam
magamban. mbr, az a hd kiss mskpp fest... ha hd
egyltaln...
Annyira meg voltam lepdve, hogy megkrdeztem That,
aki mellettem llt. Elfelejtettem azonban, hogy mr nem
tartzkodtam a f i z i k a i testemben, gy aztn senki nem
hallhatott engem. n hallottam ugyan, amit Tha s a trsai
beszltek, de mivel nem rtettem a szavaikat, ez nem sokat
segtett. Ugyanakkor meg voltam gyzdve rla, hogy Tha
igazat mondott, s valban magunk mgtt hagytuk a Fl
THA
23
det. Ksrm magyarzata szerint a fny tbbszrsvel
utaztunk, s magam is lttam, ahogy elhagytuk a Szatur-
nuszt, majd ksbb ms bolygkat s csillagokat - s most
mgis visszatrtnk volna a Fldre?! Vajon mirt?
Tha ekkor hangosan, franciul kezdett beszlni, mire
minden fej fel fordult.
- Michel, most az Aremo X3 bolygja felett tartzkodunk,
ami majdnem ktszer akkora, mint a Fld, s amint azt ma
gad is lthatod, elgg hasonl a ti vilgotokhoz. Most saj
nos nem tudom elmondani neked jelen kldetsnk cljt,
mivel n is rszt veszek benne, de grem, ksbb mindent
elmagyarzok. Hogy jobban rtsd: a misszink a Fldn is
jl ismert radioaktv sugrzs mrsvel kapcsolatos.
Mindenki elmlylten, nagy figyelemmel vgezte a dol
gt: pontosan tudtk, mit tegyenek s mikor. Az rhajnk
mozdulatlanul llt. A nagy falon egy vros kzpontjnak k
pe ltszott. Ez a panel voltakpp egy hatalmas televzi
volt, amely azonban olyan pontos s leth kpet vettett,
mintha csak egy magas plet ablakbl nztnk volna ki.
A tekintetemet egy kisebb monitor vonta magra, melyet
kt hzigazdm is figyelemmel ksrt. A mi rhajnkat mu
tatta, pontosan gy, ahogy a prhuzamos univerzumban is
lthattam. Meglepve vettem szre, hogy a hajtestbl, vala
mivel a kzepe alatt egy kisebb gmb tnik el; mint egy to
js a tykbl. Amint kijutott az anyahajbl, nagy sebessg
gel a bolyg fel indult. Alighogy eltnt a kprl, egy msik
kis gmb jelent meg ugyanilyen mdon, majd kisvrtatva
egy harmadik is. Lttam, hogy mindegyiket kln monito
ron, ms-ms csoport ksri figyelemmel.
A gmbk landolst knnyen nyomon kvethettk a
24 THA
nagy kpernyn. A tvolsg miatt hamar el kellett volna
tnnik a szemnk ell, m tovbbra is jl ltszottak, ami
bl arra kvetkeztettem, hogy a haj kamerja kivtelesen
ers nagytsi kpessgekkel rendelkezhet. Valban, akko
ra volt a nagyts, hogy a kt szls gmb nem is frt a kp
ernyre. Csak a kzpst lttuk, ahogy lefel ereszkedik,
majd egy hatalmas, lakpletekkel krlvett tr kzepn
megll, s ott marad pr mternyire a talaj felett lebegve,
mintha csak fel volna valamire fggesztve. A msik kt
gmb ugyanilyen jl ltszott; egyikk a vrost tszel foly
felett lebegett, a harmadik pedig egy kzeli dombtetn.
A nagy kpernyn vratlanul j helyszn tnt fel. Most
tisztn kivehetv vltak az ajtk - jobban mondva a bej
ratok, mivel ahol ajtknak kellett volna lennik, csak stt
nylsok ttongtak.
Tisztn emlkszem, hogy ebben a pillanatban dbben
tem r, mitl volt olyan furcsa ez az egsz vros...
Semmi nem mozdult...
THA 25
2. ATOMPUSZTTS
Kt szval lerhat, ami a kpernyn ltszott: teljes pusztu
ls. Az utcn, amit tzetesen vgigpsztztunk, mindenfel
nagy kupacok tornyosultak, ltalban egyms mgtt. N
melyik halom flrees helyen, a tbbitl kln llt, msok
az pletek bejratnak kells kzepe eltt. A kamera sz
revtlenl egyre kzelebb hozta a kpet, s hamarosan r
jttem, hogy ezek a kupacok valamifle, a mi lapos fenek
csnakjainkhoz hasonl alak jrmvek lehetnek.
Krlttem a haj legnysge a mszerekkel volt elfog
lalva. Mindhrom gmbszondbl hossz cs tnt el, s
lassan ereszkedtek a talaj fel. Mikor az egyik cs vge fl
det rt, egy kis porfelh kavarodott fel. Ekkor bredtem r,
hogy a jrmveket is vastagon belepi a por, felismerhetet-
lenn tve alakjukat. A foly felett lebeg gmbnek persze
a vzbe rt a csve. A tekintetem a kpernyre szegezdtt;
a ltvny egyszeren lenygz volt - pontosan azt a be
nyomst keltette, mintha n magam stlnk az utcn. K
lnskppen egy stt terlet vonta magra a figyelmemet
az egyik plet bejratnl. Eskdni mertem volna, hogy az
imnt megmozdult ott valami...
Hzigazdim is rezheten izgatottabb vltak. A rm
sg hirtelen, egy sor villmgyors mozdulattal bukkant el
rejtekhelyrl. Az elnk trul ltvny iszonyatos volt. Ami
26
ATOMPUSZT TS
ksrimet illeti, k - nhny rzelmekrl rulkod sikkan-
tstl s nmileg gyorsul beszdktl eltekintve - egylta
ln nem tntek meglepettnek. Akrhogyan is, ami olyan
tisztn ltszott a kpernyn, nem volt ms, mint egy hatal
mas, mintegy 2 mter hossz s 80 centi magas, undort
cstny.
Bizonyra mindenki tallkozott mr ezekkel az utlatos
kis fldi rovarokkal, klnsen meleg helyeken, a konyha-
szekrnyben s a hulladk kztt.
Gondolom, egyetrtnk azzal, hogy elgg visszataszt-
ak, m a Fldn a legnagyobb pldnyuk sem haladja meg
az t centimtert. Ezek utn kpzeljnk el egy akkort, amit
pp az imnt rtam le - ksz irtzat!
A lebeg szonda csve kezdett visszahzdni, m alig egy
mter magassgban jrt, mikor a teremtmny hirtelen neki
rontott, hogy megtmadja ezt a mozg alkalmatossgot.
Majd bizalmatlanul ismt megtorpant, mikor az plet all
hozz hasonl lnyek valsgos serege kezdett elrajzani.
Ebben a pillanatban les, vaktan kk fnycsva lvellt ki a
gmbbl, egyenesen a rovarok kz, amik pillanatok alatt
fstlg sznkupacc hamvadtak. A keletkezett fekete fst
felh eltakarta az plet bejratt a szemnk ell.
Kvncsian fordultam a tbbi kperny fel, m azokon
nem trtnt semmi rendkvli. A foly felett lebeg gmb
szonda mr elindult visszafel, a msik pedig behzta a cs
vt, majd egy kicsivel arrbb jra leeresztette a domb tala
jra, egy msikat pedig maga fl. Termszetesen arra gon
doltam, hogy a legnysg mintkat vesz a talajbl, vzbl s
levegbl. Mivel asztrltestben voltam, nem faggathattam ki
That a trtntekrl, aki egybknt is pp elmlylten tr
ATOMPUSI T TS 11
gyalt kt trsval. A szondk kisvrtatva felnk indultak, s
rhajnk rvidesen jra elnyelte ket.
Mikor a mvelet befejezdtt, Tha s az imnt emltett
kt trsa leltek az irnytpulthoz, ki-ki a sajt helyre. Ab
ban a pillanatban teljesen megvltoztak a kpek a monito
rokon.
Megrtettem, hogy amint mindenki elfoglalta a helyt, in
dulunk. Megfigyeltem, hogy mindnyjan hasonl pzban
lnek a szkkben, ami nem lehetett vletlen. Ksbb meg
tudtam, hogy egy specilis ertr tartotta ket fogva, mint
minket a biztonsgi veink.
A napok vrses kdn t vilgtottk meg a plantt. Ek
korra mr ismt ton voltunk, s arra a kvetkeztetsre ju
tottam, hogy vltozatlan magassgban kvetjk a bolyg
krvonalt. Alattunk sivatagszer tj vonult el, amit kisz
radt folymedrek szabdaltak, nha egymst is szablyos
szgben keresztezve. Felvetdtt bennem, hogy taln csa
tornk, vagy legalbbis valaha emberkz alkotta ket.
A falon egy ltszlag p s rintetlen vros kpe trult
elnk, majd eltnt, s a kperny elsttedett. J rmvnk
nyilvnvalan egyre nagyobb sebessggel haladt orbitlis
plyjn, mivel a kis kpernykn gyorsan villant tova egy
t - vagy beltenger - kpe. Hirtelen tbben is felkiltottak,
s azonnal lelassultunk. A nagy kperny ismt bekapcsolt,
s a tavat mutatta, egszen kzelrl. Meglltunk.
Tisztn ltszott a part egy szakasza. Nhny nagyobb szik
la kzelben kocka-szer alakzatokat - gy vltem, lakp
leteket - figyelhettnk meg. Alighogy meglltunk, a gmb
szondk ismt tjukra indultak, ppen gy, mint az imnt.
Egyikk, amely a part felett, becslsem szerint 50-60 m-
28
ATOMPUSZT TS
tr magassgban lebegett, s csve egyenesen a fvenyre
ereszkedett, kivl felvteleket szolgltatott, mghozz kt
sgkvl emberi lnyek csoportjrl, akik - els pillantsra
legalbbis - ugyanolyannak tntek, mint a fldi emberek.
Egszen kzelrl figyelhettk meg ket. A nagy monitor
kzepn egy meghatrozhatatlan kor n arca tnt fel. Bar
na bre volt, hossz fekete haja a keblre hullt. Egy msik
kpernyn az is ltszott, hogy teljesen meztelen. Csupn az
arca tnt torznak - mongoloid volt.
Mikor meglttam, nem jttem r azonnal, hogy torzszltt
- csupn azt feltteleztem, hogy olyan emberfaj pldnyrl
van sz, ami csak kismrtkben klnbzik a sajtunktl -
ahogy a fantasztikus rk szeretik belltani: grbe vgtagok,
nagyobb flek, meg ilyesmi... Majd lttunk egyb felvteleket
is; a frfiak s az asszonyok arcvonsa a polinz rasszra eml
keztetett. Ugyanakkor az is nyilvnvalv vlt, hogy a cso
portjuk tbb mint fele torzszltt, vagy csonka - mint kide
rlt, lepra miatt.
A gmbszonda fel bmultak, s hevesen, lthatan izga
tottan gesztikulltak. Egyre tbben tntek el a kockaszer
ptmnyekbl, amik - immr szmomra is nyilvnvalan -
a lakhzaik voltak. Kicsit rszletesebben is szlok rluk.
Ezek az pletek ersen emlkeztettek a msodik vilgh
bor idejn hasznlt tmbhzakra, de vastag, ers kmny
nyel voltak felszerelve - gondolom, a szellztets miatt
ami csupn egy mterre emelkedett a talaj fl. A barakkok
mind egy irnyba nztek, s az emberek az oldalukon lv,
stt bejratokbl bukkantak el...
Ekkor, minden figyelmeztets nlkl egyszerre csak azt
reztem, hogy valami visszahz a faltl. Villmgyorsan tsu
ATOMPUSZT TS
29
hantam pr helyisgen, majd ismt a kabinban talltam ma
gam, ahol a fizikai testem kinyjtzva fekdt az gyon -
pontosan gy, ahogy ott hagytam.
Pillanatokon bell minden teljes feketesgbe burkol
zott. , milyen pontosan emlkszem az ezt kvet kelle
metlen rzsre! A lbaim lombl voltak, s mikor mozdul
ni prbltam, gy reztem, mintha teljesen megbnultam
volna. Fel nem foghattam, mirt vagyok kptelen megmoc
canni. Be kell valljam, kiss pnikba is estem, s tiszta szv
bl kvntam, brcsak jra elhagyhatnm a fizikai testem...
Azonban erre sem voltam kpes.
Nem tudom, mennyi id telhetett el gy, mieltt a kabint
fokozatosan elrasztotta egy nagyon megnyugtat, kkes
zld rnyalat fny. Vgl Tha jelent meg, ezttal egy m
sik ltzkben.
- Sajnlom, Michel, hogy megvrattalak, de mikor a fizi
kai tested visszahvott, sajnos nem tudtam idejnni, hogy
segtsek neked.
- Krlek, ne mentegetzz, tkletesen megrtem! - vg
tam kzbe. - Csak attl tartok, van egy kis problmm: nem
tudok megmozdulni. Azt hiszem, valami sztkapcsoldott
bennem.
Erre elmosolyodott, kezt az enym mell helyezte - alig
hanem az gyam irnytpaneljn matatott valamit - s egy
szempillants mlva szabad voltam.
- Mg egyszer ezer bocsnat, Michel! Meg kellett volna
mutatnom, hogy hol tallod a biztonsgi ertr vezrlcel
ljt. Minden lsnk, gyunk s hevernk fel van szerelve
velk, s a legcseklyebb veszly lehetsge esetn azonnal
automatikusan aktivldnak.
30 ATOMPUSZT TS
- Mikor az rhajnk veszlyes vezetbe rkezik, a hrom
biztonsgi komputer aktivlja ezeket az ertereket. Ha pe
dig elmlt a veszly, automatikusan kikapcsolnak. Ugyanak
kor, ha szeretnnk szabadon mozogni egy veszlyesnek
nyilvntott znban, vagy vltoztatni kvnunk a testhelyze
tnkn, elg a keznket, vagy akr csak egy ujjunkat a kap
csolcella el helyezni, s az ertr azonnal megsznik. Mi
kor pedig visszatrnk a helynkre, az ertr automatiku
san jra rgzt minket.
- Most pedig krlek, menj, s ltzz t! Gyere, megmuta
tom, hol. Ebben a szobban tallsz egy nyitott szekrnyt,
nyugodtan itt hagyhatod a ruhidat - gy rtem, mindent,
ami rajtad van, kivve a szemveged. Tallsz majd egy j l
tzket is: vedd magadra, aztn idekinn tallkozunk ismt.
Tha lehajolt, s a kezemet fogva, segtett felllni. A tes
tem mg teljesen gmberedett volt. Bementem az apr he
lyisgbe, amit mutatott. Meztelenre vetkztem, s magamra
ltttem j ltzkem, amely tkletesen illett rm. Ezen
igen meglepdtem, hiszen a 178 centimteres magass
gommal valsgos trpnek szmtottam hozzjuk kpest.
Kisvrtatva ismt a kabinban voltam; Tha tnyjtott ne
kem valami bilincs alak trgyat, ami (mint kiderlt) valj
ban egy hatalmas szemvd volt. A motoros szemvegek
hez hasonlan, stttett volt az vege. Krsre felvettem,
amihez azonban elbb le kellett vennem a sajt szemve
gem, msklnben ez a nagyobb sszetrte volna.
- Pusztn elvigyzatossgbl - mondta.
Kezt a vlaszfalhoz emelve, bizonyra bekapcsolt valamit,
mivel az les fny jra megjelent. A stt szemvdm ellen
re is reztem az erejt. Ismt gyenge lgramlst szleltem.
ATOMPUSZT TS
31
Kis id mltn a fnyek kialudtak, s a lgram is meg
sznt, m Tha mozdulatlan maradt, mintha vrna mg va
lamire. Vgl aztn egy hangjelzst kveten levette rlam
a vastag szemveget, n pedig visszavettem a sajtomat. Ez
utn megkrt, hogy kvessem t. Ugyanazon az tvonalon
haladtunk, amit mr asztrltestben is megtettem, s ismt a
vezrlteremben talltuk magunkat.
Az egyik idsebb rhajs (br taln a komolyabb helye
sebb kifejezs volna, mivel mindnyjan azonos kornak
tntek) kurtn biccentett Thanak, aki egy szkre ltetett a
nagy kperny el, s megkrt, hogy maradjak ott. Ezutn
gyorsan csatlakozott trsaihoz, akik nagyon elfoglaltnak lt
szottak.
Ami engem illet, az ertr kikapcsolsn fradoztam;
ugyanis alighogy helyet foglaltam, szinte azonnal beleprse-
ldtem a fotelba, s ezt az rzst egyltaln nem szerettem.
Ha finoman elmozdtottam a kezem, az engem fogvatart
er azonnal megsznt - egszen addig, amg ott tartottam
az ujjam a kapcsolcella fltt.
A kpernyn egy krlbell tszz fs csoport ltszott; a
parton lltak, a kockahzaiktl nem messze. A kamerk ki
vl nagytsnak ksznheten egszen kzeli kpen fi
gyelhettem meg ezeket az embereket. Kivtel nlkl mezte
lenek voltak, a legidsebbtl egszen a kisgyermekig. Ismt
szrevettem, hogy tbbsgknek torz a teste, vagy borzal
mas sebek csftjk. Mindannyian a homok- s fldmintkat
gyjt szondk fel gesztikulltak, de egyikk sem mert k
zelebb jnni. A legersebbnek ltsz hmek valami szablya-
fle fegyvert szorongattak. gy tnt, vrnak valamire.
Enyhe nyomst reztem a vllamon, s meglepetten for-
32
ATOMPUSZT TS
dltam meg. Tha volt az. Rm mosolygott. Tiszn emlk
szem, hogy ekkor tudatosodott bennem elszr arcnak
szpsge s vonsainak nemessge.
Mr korbban emltettem szkn vllaira oml hossz,
selymes hajt, ami tkletesen forms arcot keretezett. A
homloka magas volt, s enyhn elreugrott. Kkes-mlyva
szemeit s hossz, gndr szempillit sok fldi n megirigyel
n. Szemldke felfel velt, mint a sirlyok szrnya, egyedl
ll bjt klcsnzve arcnak. Fnyl szemei alatt, melyek n
ha huncutul csillogtak, arnyos, az aljn enyhn ellaposod
orr helyezkedett el, ami csak mg jobban kihangslyozta r
zki szjt. Mikor mosolygott, eltntek tkletes fogai -
olyan hibtlanok, hogy azt hihetnnk, nem is valdiak. (Ez
azonban igen meglepett volna.) Forms, m kiss szgletes l
la hatrozott, ers akaratrl s cltudatossgrl rulkodott;
eme nmikpp frfias jelleg azonban nem cskkentette bjt.
Az ajka feletti halvny arcszrzete azonban elronthatta volna
arcnak tkletes sszkpt, ha nem ilyen vilgosszke.
- Ltom, Michel, mr tudod is, hogyan szabadulj meg az
ertr fogsgbl.
pp vlaszolni akartam, m ekkor a tbbiek izgatott kil
tsa a kperny fel fordtotta a figyelmnket.
Az emberek pnikszeren znlttek vissza a partrl a
kunyhikhoz, s rlt rohansban tntek el a bejratok
ban; csak egy maroknyi, szablykkal s csknyokkal fel
fegyverzett frfi maradt ott, hogy az elkpzelhet leghihe
tetlenebb ellenfllel szlljanak szembe...
Egy egsz csapatnyi, bivaly mret vrshangya rontott
el a kzeli sziklk mgl a partra. Gyorsabban mozogtak a
vgtat lnl.
ATOMPUSZT TS 33
A fegyveres frfiak egyre csak htrafel pislogtak, mintha
a biztonsgos hajlkuk fel menekl emberek sebessgt
mregetnk a rohamoz hangykhoz. Ez utbbiak mris
nagyon kzel voltak - tlsgosan kzel...
A frfiak btran szembeszlltak velk. Az els szrnyeteg
- pillanatnyi megtorpans utn - mris tmadsba lendlt.
Tisztn ltszottak karnyi hosszsg csprgi. Elszr
csak sznlelt, mire egy harcos felje csapott, m pengje
csupn a levegt srolta. Abban a pillanatban a szrny r-
gi sszezrultak a dereka krl, s sz szerint kettvgtk.
Kt msik rishangya csatlakozott hozz, hogy egytt szag
gassk darabokra, mialatt a tbbi a meneklni kezd harco
sokra rontott, gyorsan berve ket - tl gyorsan...
A gmbszondbl ebben a pillanatban elviselhetetlen in
tenzits, kk lzersugr trt el, pp mieltt a hangyk be
rtk volna a harcosokat. A szrnyek sorra hulltak, egyik a
msik utn, ahogy a lzer lenygz precizitssal s hat
konysggal tizedelte ket. Kavarg fst szllt fel a sztsz
rdott risrovarok sszegett hsbl, hatalmas lbaik
utols, grcss rngssal vonaglottak...
A sugr folytatta a puszttst a mutns hangyk kztt,
gyorsan s mdszeresen irtva ket. Az risi rovarok bizo
nyra sztnsen megreztk, hogy semmi eslyk ezzel a
mr-mr termszetfeletti hatalommal szemben, s menek
lre fogtk a dolgot.
Minden olyan hihetetlenl gyorsan trtnt... Tha to
vbbra is mellettem llt, arcn harag helyett inkbb undor
s szomorsg tkrzdtt.
Ismt a kpernyre pillantva, jabb jelenet trult elnk -
a szonda ldzte az immr fejvesztve menekl hangykat,
34 ATOMPUSZT TS
nem csupn kamerjval, de pusztt lzersugarval is. A
boly maradkt, ami becslsem szerint hat-htszz egyed-
bl llhatott, meglls nlkl tizedelte. Vgl hrmondjuk
sem maradt.
A gmb visszatrt elbbi helyzethez a partra, s egy spe
cilis szerkezete segtsgvel tvizsglta a dgltt rovarokat.
Lttam, hogy a legnysgnk egyik tagja ekzben a kompu
terhez beszl. Izgatottan megkrdeztem That, vajon
irnytja-e a hadmveletet.
- Pillanatnyilag igen, mivel ez a dolog nem szerepelt ere
deti terveink kzt. Mintkat vesznk a tetemekbl, egsz
pontosan a tdszvetkbl, hogy megvizsglhassuk. gy
vljk, bizonyos fajta sugrzsok miatt alakultak ki ezek a
mutns lnyek. Valjban, a hangyknak nincs tdejk, s
az egyetlen logikus magyarzat risi mretkre...
Tha egy pillanatra elhallgatott. A kamera jra az embe
reket mutatta, akik most elmerszkedtek rejtekkrl, s
hevesen gesztikulltak a gmb irnyba. Az g fel trtk
karjaikat, s a fldre vetettk magukat, majd jra s jra
megismteltk ezt.
- Ltjk ezt a hajt? - krdeztem.
- Nem. Mi 40 000 mter magasan vagyunk, azon kvl je
lenleg hrom rteg felhtakar van kztnk s a bolyg fel
szne kzt. Msrszt viszont ltjk a mintagyjt szondn
kat, s azt hiszem, pp annak fejezik ki hljukat.
- Taln valami I stennek kpzelik a gmbt, amely meg
mentette ket a teljes pusztulstl?
- Igen, minden bizonnyal.
- Elrulnd vgre, mi folyik itt? Kik ezek az emberek?
- Tl sokig tartana elmagyarznom neked, Michel, kl-
ATMPUSZT TS 35
nsen most, hogy ennyi a tennival a hajn. De igyekszem
rviden kielgteni a kvncsisgod...
- Ezek az emberek, bizonyos rtelemben, olyan eldk
leszrmazottai, akiknek ms utdai mg ma is ott lnek a
Fldn. seik egy csoportja gy 250 000 vvel ezeltt egy
egsz kontinenst npestett be a Fldn. Ezen a bolygn
igen fejlett civilizcit alaktottak ki, m idvel komoly po
litikai ellensgeskedsbe keveredtek egymssal, s vgl -
j 150 vvel ezeltt - kipuszttottk magukat atomfegyvere
ikkel.
- gy rted - totlis atomhbort vvtak?
- Igen, lncreakci okozta a puszttst. I drl idre
visszatrnk ide, hogy mintkat gyjtsnk, s meghatroz
zuk a sugrzs fokt, ami egyes rgikban mind a mai napig
igen magas. Nha pedig, mint pp az imnt is, segtnk a
tllknek.
- Azok utn, amit az imnt tettetek velk, biztos, hogy Is
tennek hisznek titeket!
Tha elmosolyodott, s biccentett.
- , igen, Michel, minden bizonnyal gy van! I stennek
tartanak minket, ahogy egyes seitek is pontosan gy hittk
a Fldn, s ahogy azta is beszlnek rlunk...
Bizonyra jl ltszott teljes elkpedsem, mivel Tha ma
gban mulatva pillantott rm.
- Az imnt mr mondtam, hogy a magyarzatom kiss ko
rai mg. Ksbb rengeteg idnk lesz errl beszlni; rad
sul pp ez az, amirt most itt vagy velnk.
Azzal elnzsemet krte, s jra helyet foglalt egy irny
tpult eltt. A kpek gyors temben vltottk egymst a
monitorokon. A gmb tban volt felnk, s a kontinens
36 ATOMPUSZT TS
egyre nagyobb szelett figyelhettk meg, amin helyenknt
nagy zld s barna foltok ltszottak. A szonda ismt beleol
vadt a fhajba, majd elindultunk.
Llegzetelllt sebessggel repltnk a bolyg felett.
Hagytam, hogy az ertr a szkemhez bilincseljen.
A kpernyn egy hatalmas cen vzfellete ltszott;
majd feltnt egy sziget, ami gyorsan nvekedett a szemnk
eltt.
Igen kicsinek s laposnak festett, br elismerem, a mre
tek becslse pillanatnyilag meglehetsen nehezemre esett.
A korbban lert mveletek jra megismtldtek. Megll
tunk a part felett, s ezttal ngy szonda hagyta el a hajt,
hogy a szigetre ereszkedjen. A kpernyn jl lthattam a ka
merk psztzta terletet.
A vzparton vaskos tblknak ltsz tutajok hevertek, kr
lttk pedig meztelen emberek sernykedtek - ugyanolyan
ok, mint akiket korbban lttunk. gy tnt, nem vettk sz
re a szondt; feltteleztem, hogy most - a kzeli kpek elle
nre - sokkal nagyobb magassgban maradt, mint elzleg.
A kpernyn megfigyelhettk, amint a frfiak becipelnek
egy tutajt a hullmok kz. Az a vz felsznn lebegett, mint
ha parafbl volna. A frfiak felkapaszkodtak r, hatalmas
evezket ragadtak, s gyesen forgatva ket, a nylt tenger
fel vettk az irnyt. Mikor kell tvolsgra rtek a parttl,
hlkat vetettek ki, s - legnagyobb meglepetsemre - szin
te azonnal vissza is hztk ket, jkora mennyisg hal
zskmnnyal.
Lenygz volt ltni, hogyan kszkdnek ezek az embe
rek a puszta tllsrt, s tudni, hogy knnyszerrel segt
hetnk nekik, mintha csak istenek volnnk.
ATOMPUSZT TS 37
Kikapcsoltam az engem fogva tart erteret, mivel kze
lebbrl is meg szerettem volna nzni a tbbi kpernyt,
amiken ms kpek ltszottak. m ahogy fel akartam kelni
szkembl, utastst kaptam - anlkl, hogy egy hangot
hallottam volna: - Michel, krlek, maradj a helyeden!
Teljesen elkpedtem. gy tnt, mintha a hang egyenesen
a fejemben szlalna meg. Tha fel fordtottam a fejem, aki
kedvesen mosolyogva nzett rm. Hirtelen tlettl vezrel
ve prbt tettem, s amilyen ersen csak tudtam, a kvet
kezre koncentrltam gondolatban: - Remek dolog a tele
ptia! Igaz, Tha?
- Az bizony! - vlaszolta ugyanilyen mdon.
- Ht ez csodlatos! Meg tudnd mondani, mennyi lehet
most odalenn a hmrsklet?
Az asztaln lv kijelzre pillantott. - J elenleg 28 C.
Napkzben pedig az tlagos hmrsklet 38 C.
Arra gondoltam, ha teljesen sket s nma volnk, akkor
is pp olyan knnyedn kommuniklhatnk Thaval, mint
beszd tjn.
- Pontosan, kedves Michel!
Kiss meglepetten nztem Thara. Az elbb csak magam
ban morfondroztam, m mgis rzkelte a gondolatai
mat. Ettl nmileg zavarba jttem, mire szlesen elmoso
lyodott. - Ne aggdj, Michel. Csak jtszottam egy kicsit, s
az elnzsedet krem! ltalban csak olyankor olvasok a
gondolataidban, ha krdst intzel hozzm. Csupn de
monstrlni szerettem volna, mi minden lehetsges ezen a
tren. grem, tbb nem fordul el!
Viszonoztam a mosolyt, s jra a kpernyk fel ford
tottam a figyelmem. Lttam egy szondt a parton, egy cso
38 ATOMPUSZT TS
port ember kzvetlen kzelben, akik azonban - gy tnt -
mgsem vettek tudomst rla. Ez a gmb tlk gy tz m
terre vett homokmintkat a partrl. Telepatikusn megkr
deztem That, vajon mirt nem ltjk a kszlket.
- Mert jszaka van - vlaszolta.
- jszaka?? De akkor hogy lehet, hogy mi mgis mindent
olyan tisztn ltunk?
- A kamerink specilisak, Michel. Olyasmik, mint a ti
infravrs rzkelitek.
Most mr rtettem, mirt tntek ezek a felvtelek kevs
b fnyesnek, mint a korbbiak. Ettl fggetlenl, a kzel
kpek kivlak voltak. ppen ebben a pillanatban, a kper
nyn egy ni arc tnt fel. Rettenetes ltvnyt nyjtott. Ott,
ahol a szegny teremts bal szemnek kellett volna lennie,
csak egy hatalmas seb ttongott. A szja az arca jobb oldal
ra toldott, s csupn egy apr nyls volt az llkapcsa k
zepn, ami krl az ajkak sszenttek. Feje tetejn mind
ssze egyetlen sznalmas hajtincs lgott. Majd lthatv
vltak mellei, amik elg formsak lettek volna, ha nem t
tong az egyikk oldaln egy nagy, gennyed seb.
- Ilyen mellekkel, elg fiatalnak kell lennie, nemigaz? -
krdeztem.
- A szmtgp szerint 19 ves.
- Sugrzs?
- Termszetesen.
Majd ms emberek is feltntek a kpernyn. Nmelyikk
teljesen normlisan nzett ki. Voltak kztk izmos, atlta
termet hmek, akik ltszlag a hszas veikben jrtak.
- Milyen reg a legidsebb kzlk? Meg tudod monda
ni?
ATOMPUSZT TS 39
-J elenleg nincs adatunk 38 vesnl idsebb egyedrl, s
egy v ezen a bolygn 295 huszonht rs napbl ll. Ha
most a kpernyre nzel, lthatod az gykt annak a jk
p, izmos fiatalembernek. Ahogy magad is szrevehetted, a
legtbbjknek teljesen elsorvadtak a nemi szervei. Korbbi
expedciink sorn mr kidertettk, hogy valjban csak
igen kevs hm maradt termkeny kzlk - m mgis sok
gyermek szletik. Ez a fajok tll sztnnek ksznhet,
mely a lehet leggyorsabban igyekszik jra benpesteni
lettert. Magtl rtetden teht, a termkeny hmek
gymond tenyszmnnek szmtanak. Azt hiszem, ez a fi
atalember is egy kzlk.
Valban, a kamera egy olyan fizikai jellemzkkel br, ta
ln 30 v krli frfit mutatott, amik alapjn ktsgkvl k
pes lehetett j nhny utd nemzsre.
Az apr tzek krl, amiken vacsora kszlt, igen sok
gyermeket is lttunk szaladglni. A frfiak s a nk krbel
tk ezeket a tzeket, s a megslt telt megosztottk az ap
rsgokkal. gy tnt, fval ftenek, de nem lehettem biztos
benne. A tzelanyag alakja inkbb valami kre emlkezte
tett.
A tzek mgtt a korbban ltott tutajokhoz hasonl
nagy tblk voltak felhalmozva s elrendezve oly mdon,
hogy egsz otthonosnak tn menedkeket alkottak.
A kamera ltszgben egyetlen fa sem ltszott - de bizo
nyra nttek valahol, hiszen amikor a kontinens felett re
pltnk, nagy zld foltokat is szrevettem.
Kt kunyh kzl nhny apr fekete malac tnt el,
amiket hrom srga kutya ldztt acsarkodva, hogy aztn
egy msik kunyh mgtt ismt eltnjenek. Teljesen meg
40 ATOMPUSZT TS
voltam dbbenve, s nem tudtam kizni a fejembl a k
telyt, vajon tnyleg egy msik bolygt ltok? Hiszen ezek az
emberek olyanok, mint n - vagyis inkbb, mint a polin
zek radsul vannak disznik, kutyik... Az egsz egyre
klnsebb volt a szmomra...
A szondnk visszafel indult, ahogy ktsgkvl a tbbi is,
amiket ms, az n lhelyemrl rossz szgben lthat mo
nitorokon ksrtek figyelemmel. A visszatrs a bzisra
nev mvelet megindult, s a gmbk ismt minden fenn
akads nlkl olvadtak bele az anyahajba - ugyangy,
mint eddig.
Feltteleztem, hogy hamarosan jra indulunk, ezrt k
nyelmesen elhelyezkedtem a szkemen s hagytam, hogy
az ertr az lsemhez szortson.
Pr pillanat mlva megjelentek a kpernyn a bolyg
napjai, szm szerint kett, majd minden ugyanolyan gyor
san elenyszett, mint mikor elhagytuk a Fldet. Egy rvid
id elteltvel az ertr magtl megsznt, amibl arra k
vetkeztettem, hogy mr szabadon elhagyhatom a helyem.
Ez jles rzs volt. szrevettem, hogy Tha kzeledik fe
lm, oldaln kt legidsebbnek ltsz trsval, ezrt ott ma
radtam a szkem mellett, a hrom rhajs eltt.
Mr ahhoz is igencsak fel kellett emelnem a fejem, hogy
Thara nzhessek, m mikor franciul bemutatott legid
sebb trsnak, mg parnyibbnak reztem magam. Ez utb
bi ugyanis mg Thanl is legalbb egy fejjel magasabb volt.
Teljesen elkpedtem, mikor Biastra - gy hvtk - br las
san, mgis tkletes francia kiejtssel szltott meg. A jobb
kezt a vllamra tve gy szlt:
- Michel, nagyon rlk, hogy kzttnk dvzlhetlek!
ATOMPUSZT TS
41
Remlem, jl rzed magad, s ez a ksbbiekben is gy lesz.
Engedd meg, hogy bemutassam Latolit, hajnk parancs
nokhelyettest; n pedig az Alatora1fkapitnya vagyok.
Latolihoz fordulva pr szt vltottak anyanyelvkn,
majd is a vllamra tette a kezt. Szvmelenget mosollyal,
lassan jra s jra elismtelte a nevem - mint mikor valaki
nek nehezre esik egy j szt kiejteni egy szmra idegen
nyelven.
A kezt a vllamon tartotta, amitl fantasztikusan kelle
mes, meleg hullm mltt t rajtam. Ez a csods rzs any-
nyira nyilvnvalan a hatsa al kertett, hogy mindhrman
nevetni kezdtek. Tha, olvasvn a gondolataimban, meg
erstette lmnyem.
- Michel, Latoli egy specilis kpessg birtokosa, ami
ugyanakkor nem is olyan ritka npem tagjai kzt. Amint az
imnt magad is megtapasztalhattad, egyfajta mgneses, s
igen jtkony hats fluidum rad belle, ha gy akarja.
- Ez egyszeren csodlatos! - kiltottam fel. - Krlek,
mondd meg neki, mennyire hls vagyok! - Majd a kt tr
shoz fordultam. - Nagyon ksznm a szves fogadtatst,
de be kell valljam, tkletesen elkpeszt, ami most trtnik
velem. Ez valban a leghihetetlenebb kaland, ami csak egy
magamfajta fldlakval megeshet! Br mindig is biztos vol
tam benne, hogy ms bolygkon is ltezhetnek emberszer
lnyek, mg mindig nem knny elhinnem, hogy mindez
nem csupn valami fantasztikus lom. Gyakran beszlget
tem a bartaimmal teleptirl, fldnkvliekrl s repl
1 Az anyanyelvkn Alatora volt a szuper csillagkzi hajjuk neve
42 ATOMPUSZTTS
csszealjakrl, de ezek csak tudatlan szavak s res kifeje
zsek voltak. Most bizonysgot nyert szmomra mindaz,
amit a prhuzamos univerzumokrl, lnynk kettssg
rl, s egyb megmagyrzhatatlan dolgokrl eddig csak sej
tettem. A llegzetem is elll tle, olyan izgalmas mindaz,
ami az utbbi nhny rban trtnt velem...!
Latoli csodlattal hallgatta monolgomat, majd lelkesen
vlaszolt anyanyelvn, amit Tha azonnal le is fordtott ne
kem.
- Latoli tkletesen megrti a lelkillapotodat, Michel.
- Ahogyan n is - tette hozz Biastra.
- Hogyan rtette meg, amit mondtam?
- Telepatikusn megmerlt a tudatodban, mg beszl
tl. Mr bizonyra te magad is rbredtl, hogy a teleptia
szmra nem lteznek nyelvi akadlyok.
lmlkodsom mulattatta ket, s nem szn mosolyt
csalt ajkukra. Biastra gy szlt hozzm:
- Michel, ha volnl kedves kvetni, bemutatlak a legny
sg tbbi tagjnak is. - Kezt a vllamon tartva, a legtvo
labbi vezrlpulthoz vezetett, ahol hrom trsa figyelte a ki
jelzket. Mg nem kzeltettem meg ezeket a pultokat, s
eddig asztrltestben sem fordtottam figyelmet a kompute
rek kijelzire. Most viszont, ahogy rjuk pillantottam, fld
be gykerezett a lbam. Arab szmokat lttam! Tudom, ez
legalbb annyira meglepheti az olvast is, mint akkor en
gem, mgis tny, hogy gy volt. Ugyanazok a szmok (1, 2,
3, 4 stb.) ltszottak a kijelzkn, mint amiket a Fldn hasz
nlunk. Biastra szrevette dbbenetemet.
- gy van ez, Michel... Szmodra most egyik meglepets
kveti a msikat. Ne gondold, hogy a te rovsodra szrako
ATOMPUSZT TS 43
zunk, hiszen tkletesen megrtjk a csodlkozsod. Ne
aggdj, minden a helyre kerl a maga idejben. Most
azonban engedd meg, hogy bemutassam Naolt!
Az egyik asztronauta felemelkedett, s felm fordult. Vl-
lamra helyezte a kezt, ahogy Biastra s Latoli tettk. Felt
ltt bennem, hogy ez az dvzl gesztus lehet szmukra a
mi kzfogsunk megfelelje. Naola a sajt nyelvn beszlt
hozzm, majd hromszor elismtelte a nevem, mintha
rkre az emlkezetbe akarn vsni. A mrete nagyjbl
megegyezett Thaval.
Ugyanez a ceremnia megismtldtt minden egyes be
mutatkozsnl, s ily mdon a csapat sszes tagjval hiva
talosan is megismerkedtem. Feltnen hasonltottak egy
msra. A hajuk pldul csak a hosszban s rnyalatban
klnbztt, mely a stt rzvrstl a vilgos arany-sz-
kig terjedt. Nmelyikknek valamivel hosszabb, vagy sz
lesebb volt az orra a tbbinl, de a szemk igen hasonl,
inkbb vilgos, mint stt rnyalatban jtszott, s mind
nyjuknak csinos fle volt.
Ezutn Latoli, Biastra s Tha a forms szkekhez invitl
tak. Mikor mindnyjan knyelmesen elhelyezkedtnk,
Biastra sajtos mozdulatot tett a kezvel foteljnek kartm
lja mellett, s szrevettem, hogy ngy kerek tlca tart felnk
- a levegben szva. Mindegyik tlcn egy srgs folyadk
kal teli vegedny volt, s egy tl, amiben valami fehres,
mzliszer, pelyhes tel volt. Lapos evplcikk szolgltak
eveszkzknt. A tlck a szkek karfira ereszkedtek.
Nagyon kvncsiv tett a dolog. Tha azt javasolta, ha
szeretnk velk tartani a falatozsban, legjobb, ha azt te
szem, amit . Kortyolt egyet poharbl, mire kvettem pl
44
ATOMPUSZT TS
djt. Igen kellemesnek talltam a felszolglt ital zt; kicsit
a mz s vz elegyre hasonltott. Trsaim az evplcikk
kal ettek a tlakban lv pelyhes telbl. Kvettem pld
jukat, s letemben elszr kstoltam meg, amit a Fldn
gy hvunk: manna. Ez a kenyrhez hasonl, ugyanakkor
nagyon knny tel, brmifle jellegzetes z nlkl. Mg a
felt sem ettem meg annak, ami a tlamon volt, mris eltel
tem. Ez igen meglepett, tekintettel az tel llagra. Kiittam
az italom, s br nem mondhatom, hogy ri mdon lako-
mztam, mgis valami jllakott elgedettsget reztem, s
nem voltam sem hes, sem szomjas.
- Taln jobban rltl volna valami francis telnek,
Michel? - krdezte Tha, a szja sarkban bujkl mosoly-
lyal.
n nyltan elvigyorodtam, Biastra viszont felhorkant.
Rgtn ezutn a nagy monitoron feltn jelzs vonta
magra figyelmnk. A kperny kzepn, teljes kzelkp
ben megjelent egy ni arc, hasonlatos a hzigazdimhoz.
Gyors tempban beszlt. Trsaim fel hajoltak szkeikben,
hogy jobban hallhassk, amit mond. A vezrlpultnl l
Naola prbeszdbe elegyedett a kpen lthat alakkal;
pont gy, mint a mi TV riportereink a Fldn. A kamera l
tszge szrevtlenl egyre ntt, hamarosan tucatnyi, az
asztaluk eltt l nt fedve fel.
Tha a vllamnl fogva Naolhoz vezetett, s az egyik
kperny el ltetett. Majd is helyet foglalt mellettem, s
beszdbe elegyedett a monitoron ltsz trsaival. Ez eltar
tott egy ideig; gyorsan, dallamos hangon beszlt, mikzben
tbbszr is felm fordult. Mindezek alapjn feltteleztem,
hogy n lehetek a trsalgs f tmja.
ATOMPUSZT TS
45
Mikor befejezte, a msik n ismt teljes kzelkpben volt
lthat, s nhny rvid mondattal vlaszolt. Majd - legna
gyobb meglepetsemre - rm szegezte tekintett, s moso
lyogva gy szlt: - Hello Michel, biztonsgos s kellemes r
kezst kvnunk Thiaooubra!
Vrta a vlaszom. Mikor magamhoz trtem a meglepets
bl, kifejeztem neki hls ksznetem, amire az ismt na
gyobb ltszgben megjelen kpen a trsai szmos izga
tott kiltssal s megjegyzssel reagltak.
- Vajon rtettk, amit mondtam? - krdeztem That.
- Telepatikusn igen, s nagyon rlnek, hogy hallhattak
egy msik bolygrl szrmaz lnyt az anyanyelvn beszl
ni. Ez legtbbjk szmra igen ritka esemny.
Majd elnzsemet krve, Tha ismt a kperny fel for
dult, s amennyire kivehettem, technikai megbeszls kvet
kezett, amiben Biastra neve is elhangzott. Vgl, egy mosoly-
lyal ksrt Hamarosan tallkozunk! utn a kp megszakadt.
Azrt mondom gy, mert a monitor nem egyszeren els
ttlt, hanem az elz kpet egy csodlatosan lgy, igen jl
es rzst kelt szn - a zld s indigkk elegye - vltotta
fel.
Tha fel fordultam, s megkrdeztem, mi volt ez az
egsz - vajon tallkoztunk egy msik rhajval? s mi ez a
Thiaba vagy Thiaoula?
- Michel, Thiaoouba a bolygnk neve, mint ahogy ti a sa
jt bolygtokat Fld-nek hvjtok. Az intergalaktikus bzi
sunk lpett velnk kapcsolatba, mivel fldi id szerint 16
ra s 35 perc mlva megrkeznk Thiaooubra. - Eme ki
jelentst egy kzeli kijelzre vetett pillantssal ellenrizte.
- Akkor ht azok az emberek a ti technikusaitok voltak?
46
ATOMPUSZT TS
- Igen, ahogy az elbb is mondtam, az intergalaktikus b
zisunk szemlyzett lttad.
- Ez a kzpont folyamatos megfigyels alatt tartja hajn
kat, s ha brmilyen mszaki vagy egyb okbl kifolylag
bajba kerlnnk, 81 szzalkos valsznsggel biztonsg
ban hazairnytana minket.
Ez nem lepett meg klnskppen, hiszen eddigre sz
momra is nyilvnvalv vlt, hogy egy felsbbrend fajjal
van dolgom, akiknek a technikai lehetsgei jcskn meg
haladjk a felfogkpessgem hatrait. Az viszont feltnt,
hogy nem csak a hajn, de ltszlag az rbzison is csak
nkbl llt a legnysg. Egy kizrlag ni csapat, mint ez,
alighanem igen kivteles s szokatlan dolog volna a
Fldn...
Kvncsi voltam, vajon Thiaooubt is csak nk npestik
be? Mint valami r-amazonok...- morfondroztam magam
ban. Micsoda kellemes gondolat...! Elmosolyodtam az t
letre, hisz mindig is jobban kedveltem a nk trsasgt,
mint a frfiakt.
- A ti bolygtokon csak nk lnek? - szegeztem nyltan
Thanak a krdst, aki szemltomst meglepve nzett rm,
majd arca szles, vidm mosolyra derlt. Egy kicsit zavarba
jttem. Taln valami ostobasgot krdeztem volna? A vl-
lamra tette kezt, s megkrt, hogy kvessem. Elhagytuk az
irnyttermet, s rgtn utna belptnk egy kisebb, igen
kellemes, nyugodt lgkrt raszt - mint megtudtam,
Haalisnak nevezett - helyisgbe. Tha elmondta, hogy itt
nem fognak zavarni minket, mivel az itt tartzkod a puszta
jelenltvel jogot nyer a teljes zavartalansgra. Hellyel knlt
a knyelmes lsekkel berendezett helyisgben.
ATOMPUSZT TS
47
Volt itt mindenfle gy s karosszk, llthat httmlj
fotel, s fgggyra emlkeztet pihenalkalmatossg is.
m aligha lehettem volna igazn elgedett, ha az egyikk
nem pp a kedvemre val.
Amint helyet foglaltam egy ilyen knyelmes fotelflesg
ben, Tha szembelt velem. Figyeltem, ahogy az arca ismt
elkomolyodik. Beszlni kezdett.
- Michel, ezen a hajn nincsenek nk... - Ha azt mond
ta volna, hogy nem rhajn tartzkodom ppen, hanem
kinn az ausztrl sivatag kells kzepn, azt is inkbb elhi
szem neki. Hitetlenked arckifejezsem lttn hozztette: -
s nincs egyetlen frfi sem. - Erre aztn vgkpp teljesen
sszezavarodtam.
- De akkor mik vagytok? - hebegtem. - Valami robotok
netn?
- Nem, azt hiszem, flrertesz. Rviden szlva hermafro-
ditk vagyunk. Ugye tudod, mit jelent ez a kifejezs?
Teljesen elkpedve blintottam, majd megkrdeztem: -
Az egsz bolygtokon csak hermafroditk lnek?
- Igen.
- Mgis, az arcotok s a modorotok sokkal inkbb nies,
mint frfias.
- Valban, a ltszat ezt sugallja, m krlek, higgy nekem,
mikor azt mondom, hogy nem vagyunk nk! A mi fajunk
mindig is hermafrodita volt.
- Be kell vallanom, ez az egsz teljesen sszezavart. Azt
hiszem, elg nehz lesz frfiknt gondolni rtok, hiszen
amita csak kzietek vagyok, vgig nknek hittelek titeket.
- Semmit nem kell gondolnod, kedvesem. Egyszeren
vagyunk, akik vagyunk: emberi lnyek egy msik bolygrl,
48 ATOMPUSZT TS
akiknek klnbzik a vilga a tiedtl. Megrtem, hogy sze
retnl minket valamelyik nemhez sorolni, hiszen gy gon
dolkodsz, mint egy fldlak, mint egy francia frfi. Taln
most j hasznt veheted az angolban hasznlt semleges
nemnek, s gondolhatsz rnk egyszeren -knt2.
Elmosolyodtam erre a javaslatra, m tovbbra is meg vol
tam zavarodva - hiszen pr perccel ezeltt mg azt hittem,
amazonok kzt vagyok...
- De hogyan trtnik nlatok az utdnemzs? - krdez
tem. - Tudnak a hermafroditk szaporodni?
- Termszetesen tudunk, pontosan gy, ahogy ti a Fl
dn; az egyetlen klnbsg az, hogy mi termszetes mdon
szablyozzuk a szletseket - de ez egy msik trtnet. A
maga idejben ezt is megrted, most azonban csatlakoz
zunk a tbbiekhez!
Visszatrtnk a hajhdra, s azon kaptam magam, hogy
j szemmel mricsklem hzigazdimat. Egyikk llt
szemllve most frfiasabbnak lttam, mint eddig. Egy msi
kuk orra hatrozottan maszkulin volt, s nmelyikk hajvi
selete is inkbb frfiasnak tnt. Rbredtem, hogy valj
ban mindig olyannak ltjuk az embereket, amilyennek hisz-
szk ket, s nem olyannak, amilyenek.
Hogy kevsb rezzem magam zavarban kzttk, elhat
roztam, hogy tovbbra is nnemknt gondolok rjuk, mivel
szmomra sokkal inkbb tntek niesnek, mint frfiasnak.
Aztn majd kiderl, mindez hogyan vlik be, gondoltam.
Onnan, ahol lltam, utazs kzben jl kvethettem a csil
lagok mozgst a kzponti kpernyn. Nha hatalmasnak
2 He vagy She helyett It
ATOMPUSZT TS
49
tntek, s vaktnak, ha tl kzel mentnk el mellettk -
nhny milli kilomteres tvolsgra. Nha pedig klns
szn bolygkat lttam. Emlkszem, az egyik smaragdzld
volt, olyan tiszta szn, hogy szinte belekbultam. Egy hatal
mas kszerre emlkeztetett...
Tha egy id mlva jra odajtt hozzm, n pedig meg
ragadtam az alkalmat, hogy megkrdezzem, mi az a fnyl
sv, ami a kperny aljn ltszott. gy tnt, mintha milli
nyi apr robbansbl llna.
- Ezeket az antianyag-gyink okozzk, ahogy a Fldn
hvntok ket, s valban robbansok. Ennl a sebessgnl,
amivel most utazunk, a legaprbb meteorit is darabokra
zzn a hajnkat, ha sszetkznnk vele. gy ht vannak
specilis helyisgeink, ahol bizonyos port trolunk risi
nyoms alatt, s ezt tltjk az antianyag-gyinkba. A ha
jnk egyfajta kozmotronnak is vehet, amely felgyorstott
molekulk znt lvi ki az rbe; ezzel jkora tvolsgra
magunk eltt, s az rhaj kt oldaln, a legparnyibb k
bor szemcsket is megsemmistjk. Ez teszi lehetv, hogy
ilyen nagy sebessget rjnk el. A hajnk krl gyakorlati
lag sajt mgneses teret hozunk ltre...
- Krlek, Tha, ne olyan gyorsan! Mint tudod, nincs
olyan tudomnyos felkszltsgem, hogy ha kozmotronok-
rl meg gyorstott rszecskkrl beszlsz, kvetni tudjalak.
s
rtem az alaptletet, ami valban lenygz, de nem va
gyok j a szakkifejezsekben. Elrulnd inkbb, mirt olyan
sznesek a bolygk a kpernyn?
- Nha az atmoszfrjuk, nha pedig a bolygt tvolabb
rl vez gzok miatt. Ltod ott azt a sokszn pontot a
farkcsvval, a kperny jobb oldaln? - Az a pont gyorsan
50 ATOMPUSZT TS
kzeledett, s pillanatrl pillanatra egyre nagyobbra ntt
csodlkoz tekintetem eltt.
gy tnt, folyamatosan felrobban - nincs r jobb sza
vam s vltoztatja alakjt. A sznei le rhatatlanul gazdagok
voltak. Thara nztem.
- Ez egy stks - mondta. - Nagyjbl 55 fldi v alatt
kerli meg a napjt.
- Milyen messze vagyunk tle?
A komputerre pillantott. - 4 150 000 km-re.
- Tha, hogy lehet az, hogy arab szmokat haszltok? s
amikor kilomterekrl beszlsz, ezt csak lefordtod ne
kem, vagy valban ez nlatok is a tvolsg mrtkegysge?
- Nem. Mi Kato-ban s Taki-ban szmolunk. s azon egy
szer oknl fogva hasznljuk a szmjegyeket, amiket arab
knt ismersz fel, mert ez a mi sajt jelrendszernk - s a
Fldre is tlnk kerlt t.
- Hogyan?? Krlek, magyarzd el ezt rszletesebben!
- Michel, mg tbb rnk van a Thiaooubra rkezsn
kig. Azt hiszem, ez a legmegfelelbb alkalom, hogy komo
lyan oktatni kezdjnk bizonyos dolgokrl. Ha nem bnod,
visszamehetnk a Haalisba, ahol az imnt voltunk.
Kvettem That, kvncsibb voltn, mint valaha...
ATOMPUSZT TS 51
3. AZELS EMBEREK
A FLDN
Amint knyelmesen elhelyezkedtnk a korbban lert pihe
nszobban, Tha belekezdett klns trtnetbe.
- Michel, pontosan 1350 000 vvel ezeltt a Kentaur csil
lagkp Bakaratini nev bolygjn a vezet hatalmak ko
moly dntst hoztak: szmos tancskozst s feldert ex
pedcit kveten, a planta lakosaival megrakott csillagha
jkat indtottak tnak a Fld s a Mars bolygk fel.
- Ennek igen egyszer volt az oka: jl tudtk, hogy sz
lbolygjuk kihlflben van, s hogy a kvetkez 500
ven bell lakhatatlann vlik. Teljesen jogosan gy dn
tttek, hogy inkbb tkltztetik npket egy azonos kate
grij, fiatalabb bolygra, mint...
- Hogy rted azt, hogy azonos kategrij? - vgtam
kzbe.
- Ksbb rtrek erre is, most azonban mg korai lenne
a magyarzatom. Visszatrve az elzekre, el kell monda
nom, hogy ezek a lnyek emberek voltak, mgpedig intelli
gens s magasan fejlett emberek. A brk fekete volt, jelleg
zetesen megvastagodott ajakkal, lapos orral s gndr haj
jal - ilyetnkpp a mai Fldn l ngerekre emlkeztet
tek.
52
AZ ELS EMBEREK A FLVN
- Ezek az emberek egy msik, srga bor fajjal osztozva a
terleten, mintegy 8 000 000 vig laktak a Bakaratinin.
- Hogy pontos legyek, k azok, akik leszrmazttait ma a
knai fajknt ismeritek. Nagyjbl 400 vvel a feketk eltt
rkeztek a Bakaratinire. A kt faj szmos forradalmat s h
bort lt meg azon a bolygn. Mi prbltunk segtsget, t
mogatst s vezetst nyjtani a szmukra, m - kzbeavat
kozsaink ellenre - jra s jra hbor trt ki kzttk.
Ezek, s a bolygn elfordul termszeti katasztrfk aztn
alaposan megritktottk mindkt faj sorait.
- Vgl olyan pusztt atomhbor trt ki kzttk, ami
nek kvetkeztben az egsz bolygjuk sttsgbe sllyedt,
s a felszni tlaghmrsklet -40C al cskkent. Nemcsak
a radioaktv sugrzs irtotta a tllket, de a hideg s az le
lem hinya is sokukkal vgzett.
- Feljegyzseink szerint a htmillirdos fekete s ngy-
millirdos srga npessgbl mindssze 150 fekete s 85
srga szemly lte tl a katasztrft. Akkor szmoltuk sz-
sze ket, mikor vgre abbahagytk egyms ldklst, s
jra szaporodni kezdtek.
- Hogy rted azt, hogy egyms ldklst?
- Hadd vilgtsam meg szmodra az egsz helyzetet, hogy
jobban megrtsd. Mindenekeltt tudnod kell, hogy a tl
lk nem a vezetik voltak valami jl vdett s felszerelt
menedkhelyen, ahogy azt vrnd.
- Az letben maradtak csoportjainak - 3 fekete s 5 srga
- egy rsze magnbunkerekbl, msok a kzs vhelyek
rl jttek. Termszetesen a hbor alatt sokkal tbben vol
tak a menedkhelyeken 235 fnl; valjban, a becslsek
szerint sszesen tbb mint nyolcszzezren lehettek. A k
AZ ELS EMBEREK A FLDN 53
vetkez hnapokban a bezrtsg, sttsg s kemny fa
gyok idejn vgl megkockztattk, hogy jra kimerszked
jenek a szabadba.
- A feketk vgtak neki elszr a vidknek; llatnak, fk
nak vagy egyb nvnyzetnek szinte nyoma sem maradt a
kontinenskn. Az egyik, a hegyek kztt a menedkhely
ktl elszigeteldtt csoport vlt elszr kannibll. Mikor
a tpllkhiny miatt a leggyengbbek meghaltak, a tbbi
ek megettk ket; majd, hogy lelemhez jussanak, egy
mst kezdtk ldklni - s ez a legszrnybb katasztrfa,
ami csak trtnhet egy bolygn...
- Egy msik csoport az cen kzelben kzdtt a tll
srt. Azt a maradk ehet, s mg nem tlsgosan szennye
zett dolgot fogyasztottk, amit a parton tallhattak: csig
kat, nhny halat s rkokat. Tovbbra is rendelkeztek n
mi tiszta ivvzzel, hla tletes berendezseiknek, melyek
segtsgvel hihetetlen mlysgekbl voltak kpesek vizet
nyerni.
- Termszetesen tovbbra is rengetegen meghaltak kz
lk a gyilkos sugrzs s a radioaktvan szennyezett halak
fogyasztsa miatt.
- Nagyjbl ugyanez volt a helyzet a srgk terletn is;
gy ht, ahogy mr emltettem, vgl mindssze 150 fekete
s 85 srga tll maradt... Majd idvel a hbors hallese
teknek vge szakadt, s az emberek jra szaporodni kezd
tek.
- Mindez annak ellenre trtnt gy, hogy korbban igen
komoly figyelmeztetseket kaptak. Azt is tudnod kell, hogy
a szinte totlis kipusztulsuk eltt mindkt faj igen magas
technolgiai fejlettsget rt el. Az emberek nagy knyelem
54 AZ ELS EMBEREK A FLVN
ben, szinte luxuskrlmnyek kztt ltek. Gyrakban, ma
gn* s llami vllalkozsokban, irodkban dolgoztak -
pontosan gy, ahogy ma az emberek lnek a Fldn.
- Nluk is igen nagy kultusza volt a pnznek, ami egye
seknek hatalmat jelentett, msok - az okosabbak - szmra
pedig jltet. tlagosan hetente mindssze 12 rt dolgoz
tak.
- Bakaratinin egy ht 6, egyenknt 21 rs napbl llt. Az
emberek sokkal inkbb az let fizikai, mint spiritulis olda
la fel fordultak. Ugyanakkor hagytk, hogy poltikusaik s
brokratik becsapjk s az orruknl fogva vezessk ket -
pontosan gy, ahogy az ma trtnik a Fldn. A vezetk
res szavakkal bolondtottk el a tmegeket, s kapzsisg
tl vagy bszkesgtl hajtva, egsz nemzeteket vezettek a
pusztulsba.
- A kt faj fokozatosan irigykedni kezdett a msikra, s
mivel az irigysget csak egy lps vlasztja el a gyllettl,
vgl mr olyan mlyen s elvakultan gylltk egymst,
hogy megtrtnt a katasztrfa. Mivel igen fejlett fegyvereket
birtokoltak, klcsnsen elpuszttottk egymst.
- Trtnelmi feljegyzseink szerint - amik nagyjbl t
vvel a hbor utn szlettek - teht mindssze 235-en l
tk tl a csapst, kztk hat gyermek. Ez is csupn a kanni
balizmusnak s bizonyos fennmaradt tengeri letformk
nak volt ksznhet.
- Szaporodni kezdtek - m nem mindig sikeresen, hiszen
nem volt ritka a szrnyen eltorzult fejjel vagy ronda, geny-
nyed sebekkel szlet csecsem. El kellett viselnik a ra
dioaktv sugrzs rettenetes hatst, annak minden kvet
kezmnyvel.
AZ ELS EMBEREK A FLVN 55
- Szztven vvel ksbb mr 190 000 fekete s 85 000
srga lt - frfiak, nk s gyerekek. Azrt beszlek errl a 150
ves peridusrl, mert ekkor kezdte mindkt faj jraszervez
ni az lett, s ekkor segthettnk nekik elszr fizikailag.
- Hogy rted ezt?
- Pr rval ezeltt magad is lthattad, ahogy hajnk
megllt az Aremo X3 bolygn, ahol talaj-, vz- s levegmin
tkat gyjtttnk. Igaz? - Blintottam.
- Ezutn - folytatta Tha - szemtanja lehettl, hogy mi
lyen knnyedn megsemmistettnk egy csapat rishan
gyt, mikor azok egy falu lakosaira tmadtak.
- Valban.
- Ebben a konkrt esetben direkt kzbeavatkozssal seg
tettnk azoknak az embereknek. Lttad, ugye, hogy csak
nem llati szinten tengdnek?
- Igen, de mondd, mi trtnt azon a bolygn?
- Atomhbor, kedves bartom. Mindig, jra s jra
ugyanaz a trtnet...
- Ne feledd, Michel, hogy az Univerzum egyetlen risi
atom, s ez mindenre hatssal van. A te tested is atomokbl
ll. Arra akarok kilyukadni, hogy minden galaxisban, vala
hnyszor egy bolyg benpesl, evolcijnak bizonyos fo
kn a lakosok trvnyszeren felfedezik, vagy inkbb jra
felfedezik az atomenergit.
- Termszetesen a tudsok igen hamar rjnnek, hogy az
atomhasads flelmetes fegyverr vlhat, s elbb vagy
utbb, a vezetik hasznlni is akarjk ezt a fegyvert; mint
ahogy a gyermeket is arra sztnz egy doboz gyufa, hogy
felgyjtson vele egy sznaboglyt, csak hogy lssa, mi fog
trtnni.
56 AZ ELS EMBEREK A FLVN
- m visszatrve a Bakaratini bolyghoz, 150 vvel a nuk
leris rombols utn, segteni akartunk a tllkn.
- Legelszr is srgsen lelemre volt szksgk. To
vbbra is a tenger gymlcsein vegetltak, kzben eseten
knt a kannibalizmushoz folyamodtak, hogy kielgtsk
csillapthatatlan hsgket. Szksgk volt zldsgekre s
valami hsforrsra. A zldsgek, a gymlcs, gabona, az l
latok - gyakorlatilag szinte minden ehet eltnt a bolyg
rl.
- Csupn annyi, emberi fogyasztsra alkalmatlan nvny
maradt, ami jratermelhette a lgkri oxignt.
- Ugyanakkor egy, nmileg a ti imdkoz ssktokra ha
sonlt rovar tllte a katasztrft, s az atomsugrzs k
vetkeztben fellp spontn mutcik sorn hatalmas m
retv fejldtt; csaknem nyolc mter magasra ntt, s ko
moly veszlyt jelentett az emberek szmra. Radsul, mivel
nem volt termszetes ellensge, igen gyorsan elszaporo
dott.
- Bejrtuk a bolygt, s feldertettk ezen rovarok tartz
kodsi helyeit. Ez viszonylag knny feladat volt, hla az
idtlen idk ta rendelkezsnkre ll cscstechnolgi
nak. Amint rjuk bukkantunk, azonnal el is puszttottuk
ket, gy rvid id alatt gyakorlatilag az sszeset kiirtottuk.
- Ezutn jra kellett teleptennk a hzillatokat, a nv
nyeket s fkat, annak megfelelen, ahogy a fajok az egyes
rgikban az adott klimatikus krlmnyekhez alkalmaz
kodtak a katasztrfa eltt. Viszonylag ez is knnyen ment...
- Bizonyra vekbe telt egy ekkora feladat vgrehajtsa!
Erre szles mosoly ragyogott fel Tha arcn. - Csupn
kt napot vett ignybe; ktszer 21 rt.
AZ ELS EMBEREK A FLVN S
Hitetlenkedsem lttn olyan szvbl jv kacagsban
trt ki, hogy n is nevetni kezdtem, br tovbbra is azon ta
nakodtam, vajon nem ferdtettk-e el egy kiss az igazsgot.
Honnan is tudhattam volna? Hisz annyira fantasztikus
volt, amit hallottam! Taln hallucinltam; netn valami
drog befolysa alatt lltam. Lehet, hogy hamarosan a sajt
gyamban trek magamhoz??
- Nem, Michel! - szlt kzbe Tha, a gondolataimban ol
vasva. - Szeretnm, ha abbahagynd vgre az effajta ktel
kedst! Mr pusztn a teleptia is elg lehetne, hogy meg
gyzzn tged.
Ahogy ezt kimondta, hirtelen belm hastott, hogy mg a
leggondosabban kitervelt beugratsban is szinte lehetetlen
volna ennyi termszetfeletti esemnyt sszehozni. Tha
gy olvasott a gondolataimban, mint egy nyitott knyvben,
jra s jra bizonytva ezen kpessgt. Latoli pedig, pusz
tn a kezt hozzm rintve olyan kivtelesen nagyszer r
zst okozott, hogy el kellett ismernem a bizonytkokat. J l
voltam, s tnyleg pldtlan kalandot ltem t.
- Remek! - helyeselt Tha hangosan. - Nos, akkor foly
tathatom?
- Megkrlek r - vlaszoltam.
- Teht fizikailag is segtettnk ezeknek az embereknek;
m mint oly sok esetben, mikor kzbeavatkozunk, most
sem fedtk fel elttk a jelenltnket, tbb okbl sem.
- Elszr is biztonsgi, msodszor pedig pszicholgiai
okokbl; ugyanis, ha tudomst szereztek volna a ltez
snkrl, s arrl, hogy nekik akarunk segteni, elhagytk,
sajnltk s sajnltattk volna magukat. Ez viszont a kvna
tossal ppen ellenttesen hatott volna a tllsi sztneik
58 AZ ELS EMBEREK A FLVN
re. Ahogy a Fldn mondjtok: Segts magadon, s az Is
ten is megsegt.
- A harmadik, utols ok a legfontosabb. Az Univerzlis
Trvny jl megalapozott, s ppoly ktelez rvny,
mint az, amely a bolygk mozgst irnytja a napjuk krl.
Ha hibzol, megfizeted az rt - hogy azonnal, tz, vagy akr
ezer v mlva, mit sem szmt; de a hibkrt fizetni kell.
Ezrt, br idrl idre engedlyt kapunk r - st, nha
egyenesen javallott - hogy segtsnk, hatrozottan tilos tl
cn knlnunk a megoldst.
- Teht kt nap alatt jranpestettk a bolygt klnf
le llatokkal s nvnyekkel, gy aztn ismt lehetv vlt a
fldmvels s az llattarts. Gyakorlatilag mindent a leg
elejrl kellett kezdenik, mi pedig lom s teleptia tjn
irnytottuk s felgyeltk a fejldsket. Nha gi szza
tot is alkalmaztunk; a hang persze nem a mennyekbl jtt,
hanem az rhajnkbl, m szmukra mgiscsak a menny
orszgbl.
- Bizonyra I steneknek hittek titeket!
- Pontosan gy volt, s a legendk s vallsok is ltal
ban ily mdon keletkeznek; m az olyan srgs esetek
ben, mint ez, a cl szentesti az eszkzt.
- Vgl, vszzadok mltn a bolyg ismt csaknem
olyann vlt, mint az atomhbor eltt. Nhny hely ugyan
ersen elsivatagosodott; ms, kevsb rintett terleteken
azonban a fauna s flra akadlytalanul fejldhetett.
- Mintegy 150 000 vvel ksbb, a civilizcijuk ismt vi
rgzott, m ezttal nem csupn technikailag: szerencsre az
emberek megtanultk a leckt, s lelkileg-szellemileg is
igen magas fejlettsgi fokra jutottak. Ez mind a feketk,
AZ ELS EMBEREK A FLVN 59
mind a srgk esetben gy volt, s a kt faj ers barti k
telkeket alaktott ki egymssal.
- Bke uralkodott a bolygn, mivel a legendik tisztn
fennmaradtak. Sokat kzlk rsban is feljegyeztek, ezrt
az utkor nemzedkei pontosan tudtk, mi provoklta ki az
atomhbort, s milyen kvetkezmnyekkel jrt.
- Amint korbban emltettem, az emberek tisztban vol
tak vele, hogy bolygjuk 500 ven bell lakhatatlann vlik.
Tudva, hogy a galaxisban lteznek egyb lakott s lakhat
bolygk, elindtottk az egyik legkomolyabb kutatexped
cijukat.
- Vgl aztn eljutottak a ti naprendszeretekbe is; el
szr a Mars bolygt ltogattk meg, amit lakhatknt tartot
tak szmon, s ami valjban lakott volt.
- A Marson akkor l emberek nem rendelkeztek szmot
tev technolgival, ezzel szemben spiritulisn igen fejlet
tek voltak. Alacsony termettel brtak - mintegy 120-150 cen
timteresre nttek - s a mongoloid tpusba tartoztak. Tr
zsekben ltek, kkunyhkban.
A Mars akkoriban igen gyr faunval rendelkezett. lt egy
trpekecske-flesg, nhny igen nagy nylszer teremt
mny, s tbbfle patkny; a legnagyobb llat pedig bivalyra
emlkeztetett, m olyasmi feje volt, mint a tp rnak. Elfor
dultak tovbb madarak s hrom kgyfaj is; egyikknek
igen ers volt a mrge. A nvnyzet szintn elg szegnyes
volt; a fk nem haladtk meg a 4 mteres magassgot. Nluk
is ntt egy ehet ffle, ami a hajdinra emlkeztetett.
A bakaratinok folytattk kutatsaikat, s hamarosan rjt
tek, hogy a Mars szintn hlflben van; mghozz olyan
tempban, hogy legfeljebb ngy-tezer vig volna lakhat a
60 AZ ELS EMBEREK A FLVN
szmukra. Ami pedig az lvilgot illette, az mg az slako
sokat is alig tudta eltartani, nem beszlve a Bakaratini emig
rnsairl. Azonkvl a bolyg sem nyerte meg a tetszsket.
- gy ht a kt rhaj a Fld fel indult. Az els a mai
Ausztrlia helyn landolt. Tudnod kell, hogy abban az id
ben Ausztrlia, Uj-Guinea, Indonzia s Malajzia egyetlen
hatalmas kontinenst alkotott. Ltezett egy nagyjbl 300
km szles tengerszoros is, pontosan ott, ahol ma Thaifld
tallhat.
- Akkoriban Ausztrlia egy hatalmas beltengerrel is ren
delkezett, amit szmos foly tpllt, ezrt a terleten vlto
zatos s rdekes nvny- s llatvilg alakult ki. Mindent
megfontolva, az rhajsok ezt a kontinenst vlasztottk el
s bevndorlsi bzisuknak.
- Hogy mg pontosabb legyek, el kell mondanom, hogy a
fekete faj vlasztotta Ausztrlit, a srgk pedig ott teleped
tek le, ahol ma Burma tallhat - mivel a tj itt is igen gaz
dag lvilggal rendelkezett. Rvidesen bzisokat hoztak lt
re a part mentn, a Bengl-blben, mg a feketk a bels
tengerk partjn ptettk meg els telephelyket. Ksbb
aztn jakat is alaptottak, a mai j-Guinea terletn.
- Az rhajik kpesek voltak a fnynl gyorsabban utaz
ni; gy krlbell 50 fldi v leforgsa alatt 3 600 000 fe
kete s ugyanennyi srga embert szlltottak a Fldre. Ez is
tanstja a tkletes sszhangot s egyttmkdst a kt faj
kztt, akiknek egy j bolygn kellett boldogulniuk s b
kben lnik.Az idsek s a betegek kzs megegyezssel
Bakaratinin maradtak.
- A jvevnyek alaposan tkutattk az egsz Fldet, mie
ltt letelepedtek, s teljes mrtkben meggyzdtek arrl,
AZ ELS EMBEREK A FLVN 61
hogy elttk nem lt emberi ltforma a bolygn. Tbbszr
is gy hittk, hogy sikerlt humanoid letre bukkanniuk,
de kzelebbi vizsglat utn jra s jra r kellett brednik,
hogy csupn emberszabs majmokkal lptek kapcsolatba.
- A gravitci nagyobb volt a Fldn, mint sajt bolyg
jukon, ami kezdetben elg sok knyelmetlensget okozott
a szmukra, idvel azonban mindkt trzs remekl alkal
mazkodott az j krlmnyhez.
- A vrosaik s gyraik felptshez szerencsjkre im
portltak bizonyos igen knny, m ugyanakkor rendkvl
ers anyagokat az anyabolygjukrl.
- Mg nem emltettem, hogy Ausztrlia abban az idben
az Egyenlt mentn helyezkedett el. A Fld msik tengely
krl forgott - egy fordulata 30 rt s 12 percet vett igny
be, a Nap krli ves plyja pedig 280 ilyen napig tartott.
Az egyenlti klma is klnbztt a maitl; sokkal nedve
sebb volt, mint most. A Fld atmoszfrja termszetesen
megvltozott azta.
- Hatalmas zebracsordk kboroltak a tjon, nagytest
ehet madarak (amiket dodknt ismertek), egy msik,
csaknem ngy mteres madr (ezt Dinornis-nak hvttok)
s risi jagurok trsasgban. Egyes folykban 15 mte
res krokodilok s 25-30 mteres riskgyk ltek, amiknek
nha az j lakosok is ldozatul estek.
- Az lvilg nagy rsze teljesen klnbztt a Bakarati-
nin tallhattl - mind kolgiai, mind tpllkozsi szem
pontbl. Szmos ksrleti farm lteslt azzal a trekvssel,
hogy akklimatizljk az olyan nvnyeket, mint a naprafor
g, kukorica, bza, cirok, tpika s egyebek.
- Ezek a nvnyek vagy nem lteztek korbban a Fldn,
62
AZ ELS EMBEREK A FLVN
vagy csak kezdetleges, fogyasztsra alkalmatlan formban. A
kecske s a kenguru is beteleptett faj, mivel a bevndorlk
igen kedveltk s nagy mennyisgben fogyasztottk ket
szlbolygjukon. Klnsen a kengurut szerettk volna
meghonostani, br komoly problmkba tkztek ezen a
tren. Az egyik legfbb gond az llatok etetse volt. A
Bakaratinin a kenguruk egy arilu nev, vel fflt ettek,
ami teljesen ismeretlen volt a Fldn. Valahnyszor meg
prbltk meghonostani, mikroszkopikus gombk tmad
tk meg, s az egsz ltetvny elpusztult. gy esett ht, hogy
a kengurukat mondhatni vtizedeken t kzbl kellett etet
nik, mg vgl hozzszoktak a fldi fflkhez.
- A feketk kitartan prblkoztak az ariluval, s vgeze
tl siker koronzta erfesztseiket. m ez olyan sokig tar
tott, hogy addigra a kenguruknak mr nem volt tbb szk
sgk r. J val ezutn nhny arilu nvny gykeret eresz
tett, s nem lvn llat, ami fogyassza ket, egsz Ausztrlia
terletn elterjedtek, s mind a mai napig megtallhatak.
A tudsaitokXanthorrhoea nven tartjk ket szmon, kz
ismertebb nevk pedig f-fa1.
- A Fldn ez a nvny sokkal vastagabbra s magasabb
ra n, mint a Bakaratinin; ilyesmi gyakran elfordul, ha egy
faj ms bolygrl rkezik. Ez a nvny egyike azon ritka
emlkeknek, amik azokbl az idkbl maradtak fenn.
- Ez is jelzi, mivel a kenguruval egytt csak Ausztrliban
tallhat, hogy a bakaratiniaiak igen hossz ideig a bolyg
1 Az eredeti szvegben Fekete fi nven szerepelnek, m ez az el
nevezs az utbbi idben nem hasznlatos Ausztrliban, rasszista
mellkzngje miatt (a Szerk.)
AZ ELS EMBEREK A FLVN 63
nak kizrlag ezen a rszn maradtak, mieltt j terletek
utn nztek volna. Erre is azonnal rtrek, csak elbb sze
rettem volna a kenguruk s a Xanthorrhoea pldjn ke
resztl megrtetni veled, mifle nehzsgekkel kellett az
ide rkezknek megkzdenik; termszetesen, ez csupn
egy aprsg volt sok ms dolog mellett.
- Ahogy mr mondtam, a srga faj a Bengl-blben tele
pedett le; legtbbjk Burmban, ahol - fekete trsaikhoz
hasonlan - vrosokat alaptottak, s ksrleti telepeket
hoztak ltre. Mivel elssorban a nvnytermesztst tartot
tk fontosnak, a Bakaratinirl importltak kposztt, sal
tt, petrezselymet, koriandert s egyb zldsgeket. Ami a
gymlcsket illeti, tlk szrmazik a cseresznye, a narancs
s a bann. E kt utbbit elg nehz volt beteleptenik,
mivel akkor az tlaghmrsklet alacsonyabb volt, mint ma
napsg. Ezrt tadtak nhny gymlcsft a feketknek is,
akik viszont jelents sikereket rtek el velk.
- Ezzel szemben a srga faj sokkal jobban boldogult a b
za termesztsvel. Ami azt illeti, a Bakaratinirl szrmaz
bza hatalmas, kvbabnyi szemeket nvesztett, csaknem
40 centimteres kalszokon. A srgk ngyfle bzt is ter
mesztettek, s nem sokat teketriztak: hamarosan igen
magas termshozamot produkltak.
- A rizst is k hoztk a Fldre?
- Egyltaln nem. A rizs teljes mrtkben a Fld bennsz
ltt nvnye, br a srga faj jelents nemestst vgzett raj
ta, hogy azz vljon, aminek ma ismeritek.
- Folytatva a trtnetet, hatalmas gabonatrlkat ptet
tek, s hamarosan megindult a kereskedelem a kt faj k
ztt. A feketk a kenguru, az akkoriban szp szmban l
64
AZ ELS EMBEREK A FLVN
dod s a zebra hst exportltk. Ez utbbi faj hziasts
ban a feketk olyan komoly eredmnyeket rtek el, hogy az
j fajtk hsa zletesebb s tpllbb volt, mint a kenguru.
A kereskedelem a Bakaratinirl hozott rhajk segtsgvel
folyt, miutn mindenfel leszllplykat alaktottak ki a
szmukra.
- Azt mondod, hogy az els emberek a Fldn feketk
voltak, meg srgk. Hogy lehet akkor, hogy n mgis fehr
vagyok?
- Csak ne olyan gyorsan, Michel! Igen, a feketk s a sr
gk voltak az els emberek a bolygtokon; s azzal folytat
nm, hogyan szerveztk meg az letket, s hogy teltek
mindennapjaik...
- Az anyagiak tern teht egyre sikeresebb vltak, m ar
ra is gyeltek, hogy megptsk hatalmas csarnokaikat, ahol
kultuszaikat gyakorolhattk.
- Ht voltak kultuszaik?
- , hogyne; mindnyjan Tackionik voltak, azaz hittek a
reinkarnciban. Valahogy gy, ahogy ma a tibeti lmaistk
a Fldn.
- Igen sokat utaztak a kt birodalom kztt, st egyeslt
ervel vgtak neki, hogy felkutassk a Fld egyes terleteit.
Az egyik alkalommal egy feketkbl s srgkbl ll vegyes
csoport landolt Afrika dli cscsnl, a mai J remnysg
foknl. Afrika vajmi keveset vltozott azta - kivve a Szaha
rt, az szakkeleti partszakaszt s a Vrs-tengert, ami akko
riban mg nem ltezett. De ez egy msik trtnet, amire ha
marosan visszatrnk majd.
- Ennek a kutatexpedcinak az idejn a telepesek mr
hrom vszzada laktak a bolygn.
AZ ELS EMBEREK A FLVN 65
- Afrikban olyan j llatokra bukkantak, mint az elefnt,
a zsirf, a bivaly; s egy j gymlcsre, amivel mg sosem
tallkoztak - a paradicsomra. Ne gondold, Michel, hogy ez
az a paradicsom volt, amit ma ismertek. Mikor rtalltak,
csupn akkora volt a termse, mint egy szem ribizli, s igen
savany. A srgk azonban mr nagy gyakorlattal rendelkez
tek ilyen tren, s az elkvetkez vszzadokban megneme
stettk, csakgy, mint a rizst, mg vgl olyann vltak,
amilyennek ma ismeritek. Nagy meglepetskre bannfkat
is talltak, amik els pillantsra ersen emlkeztettek az l
taluk beteleptett bannra. Azonban nem kellett a fradoz
saikon bnkdniuk: kiderlt ugyanis, hogy az afrikai bann
gyakorlatilag ehetetlen, telis-tele jkora magvakkal.
- Ez az expedci 50 fekete s 50 srga tagot szmllt.
Elefntokkal, paradicsommal s rengeteg mongzzal trtek
haza, mivel hamar rjttek, hogy a mongzok eskdt ellen
sgei a kgyknak. Balszerencsjkre, szrevtlenl egy ret
tenetes j vrust is magukkal hurcoltak - a srgalzat.
- Nagyon rvid id alatt tbb milli ember pusztult el,
mieltt az orvosaik egyltaln kiderthettk volna, hogyan
terjed a kr, s mi okozza.
- Mivel a betegsget fleg a moszkitk terjesztik, rad
sul az egyenlt krnykn nincs tl, ami cskkenten ri
si szmukat, az j krtl az ausztrl feketk szenvedtek leg
inkbb. Valjban ngyszer annyi hallos ldozatuk volt,
mint a srgknak.
- A srga faj a Bakaratinin mindig is fejlettebb orvosi s
patolgiai ismeretekkel rendelkezett; mgis, tbb vbe telt,
mire vgre ellenszert talltak a krra. Ezalatt pedig sok szz
ezren pusztultak el szrny knok kztt. Mikor aztn a sr
66
AZ ELS EMBEREK A FLVN
gk megtalltk az ellenanyagot, azt azonnal a feketk ren
delkezsre bocstottk - ez a gesztus pedig jra megers
tette a kt faj kzt fennll barti ktelkeket.
- Hogy festettek ezek a feketk?
- Mikor megrkeztek a Bakaratinirl, j 230 cm magasra
nttek - belertve az asszonyaikat is. Csodlatosan szp faj
volt. A srgk alacsonyabb termetek voltak; az tlagos ma
gassg 190 cm krl mozgott a frfiaknl, s 180 cm krl
a nknl.
- De hiszen azt mondtad, hogy a mai ngerek azoknak az
embereknek a leszrmazottjai - mirt van az akkor, hogy
ma jval alacsonyabbak?
- A vlasz egyszer, Michel. A Fldn ersebb a gravit
ci, mint a Bakaratinin. Ezrt vlt mindkt faj fokozatosan
egyre alacsonyabb.
- Azt is mondtad, hogy kpesek vagytok segteni az embe
reknek a bajban - mirt nem segtettetek ht rajtuk, mikor
kitrt a srgalz? Taln ti sem talltatok orvossgot a krra?
- Segthettnk volna; ha megrkeznk Thiaooubra, ltni
fogod, mi mindenre vagyunk kpesek - de nem avatkozhat
tunk kzbe, mert nem szerepelt a programban, amit kvet
nnk kellett. Mr mondtam neked, s nem lehet elgszer el
ismtelnem: nmely kivteles esetben kzbelphetnk, egy
bizonyos hatron tl azonban az Univerzlis Trvny szigo
ran megtilt brminem segtsget vagy beavatkozst.
- Hadd mondjak egy egyszer pldt! Kpzelj el egy gye
reket, aki nap mint nap iskolba jr, hogy tanuljon. Mikor
este hazamegy, segtsget kr a hzi feladata elvgzsben.
Ha okosak a szlei, segtenek neki megrteni az adott fogai-
A
makat, gy a gyerek maga is elvgezheti a feladatot. Am ha a
AZ ELS EMBEREK A ELVON 67
szlk mindent megcsinlnak helyette, azzal nem sokat
tanul, igaz? Mindig osztlyt kellene ismtelnie; s ezzel nem
mondhatni, hogy nagy szvessget tennnek neki a szlei...
- Ahogy ksbb ltni fogod (br mr most is tisztban
vagy vele): azrt ltek a Fldn, hogy megtanuljatok lni;
hogy megtapasztaljtok az letet, a szenvedst s hallt. m
ugyanakkor azrt is, hogy spiritulisn annyit fejldhesse
tek, amennyit csak lehetsges. Ksbb, mikor a Nagy
Thara beszlt veled, visszatrnk erre. Most viszont az
elbbi tmnkkal folytatnm...
- Vgl teht legyztk a srgalzat, s mg mlyebben
vetettk meg gykereiket j bolygjukon. Nemcsak Ausztr
lia npesedett be teljesen, hanem az a terlet is, amit ma
Antarktisz nven ismertek - persze az akkori fldrajzi hely
zete sokkal kellemesebb ghajlatot tett lehetv. j-Guinea
szintn srn benpeslt. A srgalz csapsa utn a feketk
795 milli lelket szmlltak.
- Azt hittem, az Antarktisz igazbl nem is fldrsz.
- Akkoriban Ausztrlihoz kapcsoldott, s mivel a Fld
ms tengely mentn forgott, sokkal melegebb volt a kirn- !
ja; nagyjbl, mint ma Dl-Oroszorszg.
- Soha nem trtek vissza a Bakaratinire?
- Nem. Amint letelepedtek a Fldn, szigor szablyt
hoztak, hogy senki nem trhet vissza.
- s mi trtnt a szlbolygjukkal?
- Lehlt, ahogy azt elre megjsoltk, s a Marshoz ha- j
sonlan elsivatagosodott. I
- Milyen volt a politikai rendszerk?
- Nagyon egyszer - a falu vagy kerlet vezetit kzfeltar
tssal szavaztk meg. A kerletvezetk pedig megvlasztot-
68 AZ ELS EMBEREK A FLVN
tk a vrosuk vezetjt, valamint nyolc reget azok kzl,
akik a legnagyobb tiszteletnek rvendtek blcsessgk, j
zan eszk, tisztessgk s intelligencijuk miatt.
- Ez utbbiak mindnyjan a 45-65 ves, rett korban
jrtak, s soha nem a vagyonuk vagy szrmazsuk alapjn
vlasztottk ket. A vros vagy kerlet vezetinek (egy ke
rlet 8 falut foglalt magba) volt a feladata, hogy a nyolc
reggel tancskozzanak. A Nyolcak Tancsa vlasztotta
meg - titkos szavazssal, ahol legalbb ht szavazatnak
egyeznie kellett - azt a delegcit, ami aztn kpviselte ket
az llami Tancs lsein.
- Pldul Ausztrliban nyolc llam ltezett, ezek mind
egyike pedig nyolc vrosbl vagy kerletbl llt. gy az lla
mi Tancs lsein nyolc delegtus volt jelen, ami mind egy-
egy vrost vagy kerletet kpviselt.
- Az llami Tancslseken, amit egy nagy blcs vezetett,
megvitattk azokat a mindennapos problmkat, amikkel
minden vezetsg szembesl: vzellts, krhzak, utak stb.
Ami az utakat illeti, mind a fekete, mind a srga faj igen
knny kzlekedsi eszkzket hasznlt, amelyek hidro
gnhajts motorral mkdtek, s antimagnetikus-anti-
gravitcis rendszereiknek ksznheten a talaj felett le
begve kzlekedtek.
- m visszatrve a politikai rendszerkhz, nem ltezett
nluk olyasmi, hogy prt, mivel minden a tisztessg s
blcsessg megbecslsn alapult. Kemny leckk sorn ta
nultk meg, hogy a tarts bke s rend kt alapfelttele: a
becsletessg s a fegyelem.
- Egy msik alkalommal beszlek majd a gazdasgi s
szocilis szervezettsgkrl is, most pedig nmi kpet nyj
AZ ELS EMBEREK A FLVN 69
tok az igazsgszolgltatsukrl. Pldul egy tolvajt magtl
rtetden bnsnek nyilvntottak, s a gyakrabban hasz
nlt kzfejt izz vassal blyegeztk meg. Teht egy jobbke
zes tolvajt a jobb kzfejn; ha pedig visszaes volt, levgtk
a bal kezt. Ezt a mdszert egszen az utbbi idkig alkal
maztk az arabok is - olyan gyakorlat ez, ami a rgmltbl
maradt fenn. Ha az illet jra lopsra vetemedett, a jobb ke
zt is levgtk, a homlokra pedig letrlhetetlen blyeg
kerlt. Kz nlkl a tolvaj teljesen ki volt szolgltatva a csa
ldja s a mellette elhaladk jindulatnak, lelmet, de
minden mst is csak tlk kaphatott... Mivel az emberek fel
ismertk rajta a lops blyegt, az lete olyannyira megne
hezlt, aminl sokszor mg a hall is kvnatosabb volt.
- Ily mdon a tolvaj l pldjv lett annak, hogy milyen
sors vr a visszaes bnskre. Felesleges mondanom,
hogy igen ritkn fordult el lops.
- Ami a gyilkossgot illeti, amint ltni fogod, ez szintn
alig volt jellemz. Akit ilyesmivel vdoltak, egy specilis szo
bba kerlt, ahol magra hagytk; mellette egy elfggny
ztt helyisgben egy gondolatolvas foglalt helyet. Ez az
ember nem csupn rendelkezett a teleptia specilis ado
mnyval, de folyamatosan trekedett is ezen kpessg
nek tudatos fejlesztsre valamelyik erre szakosodott egye
temen, gy aztn kpes volt rzkelni a gyilkossggal gyan
stott szemly gondolatait.
- Persze, azzal rvelhetnl: kell gyakorlssal lehetsges,
hogy valaki kirestse az elmjt - m nem hat rn t egy
huzamban! Tovbb, tbb alkalommal is, a legvratlanabb
idpontokban, bizonyos elre meghatrozott hangok har-
santak fel, megtrve ezzel az illet koncentrcijt.
70 AZ ELS EMBEREK A FLVN
- Elvigyzatossgbl hat klnbz gondolatolvast al
kalmaztak. Ugyanez a procedra megismtldtt a vdlk
kal s a szemtankkal is egy tvolabbi pletben, akik egy
szt sem vlthattak egymssal. A kvetkez kt napon az
egsz vizsglat megismtldtt, m ezttal 8-8 rn keresz
tl.
- A negyedik napon az sszes gondolatolvas tadta a
jegyzeteit egy hromtag brsgnak, akik kihallgattk a
vdlottat s a szemtankat, s keresztkrdseket tettek fel
nekik. Nem voltak hatsvadsz gyvdek, sem eskdtszk.
Az gy minden apr rszlete ott hevert a brk szeme eltt;
teljesen biztosak akartak lenni abban, hogy a vdlott val
ban bns-e.
- Mirt?
- Mert a bntets hall volt, Michel - mghozz iszonya
tos: a gyilkost elevenen a krokodilok kz vetettk. A nemi
erszakot pedig, amit a gyilkossgnl is slyosabb vteknek
tartottak, mg ennl is jval kegyetlenebbl bntettk. A
tettest mzzel bekenve vllig eltemettk egy hangyaboly
kzvetlen kzeiben. A halltusa olykor 10-12 rig is
eltartott...
- Mindebbl gondolom a szmodra is rthet, hogy a
bncselekmnyek szma elenysz volt mindkt faj eset
ben, s emiatt brtnkre sem volt szksg.
- Nem gondolod, hogy tl kegyetlenek voltak ezek a
bntetsek?
- Csak kpzeld magad egy anya helybe, akinek mondjuk
megerszakoltk, majd megltk a 16 ves lenyt. vajon
nem a knok knjt llta ki gyermeke elvesztse miatt? Nem
kereste vagy provoklta ki ezt a szrny tragdit, mgis
AZ ELS EMBEREK A FLVN 71
szenvednie kell miatta. Msrszt, a tettes pontosan tiszt
ban volt cselekedete kvetkezmnyvel; ezrt ht jogos volt
a kegyetlen bntets. m, ahogy mr mondtam, a bnzs
valban ritkasgszmba ment.
- Visszatrve a vallsukra: mr esett sz arrl, hogy mind
kt faj hitt a reinkarnciban, m voltak bizonyos klnbs
gek a klnfle hitrendszereik kztt, ami nha megosztot
ta ket. Egyes papok eltrtettk a tmegeket, hogy a veze
tsk alatt csoportosuljanak ezekben a klnbz vallsi
irnyzatokban. A fekete faj megoszlsa aztn katasztroflis
kvetkezmnyekhez vezetett.
- J flmillian kzlk kivndoroltak papjaik vezets
vel Afrikba, a mai Vrs-tenger terletre. Akkoriban ez a
tenger mg nem ltezett, csak a szrazfld. Elkezdtek falva
kat s vrosokat pteni, m a politikai rendszerk, amit le
rtam neked, s ami minden szempontbl korrekt s hat
kony volt, eltorzult. Maguk a papok kezdtk megvlasztani
a kormny vezetit, akik gy tbb-kevsb ltaluk manipu
llt bbokk vltak. Attl kezdve az embereknek egyre tbb
olyan problmval kellett szembenznik, amik ma olyan
jl ismertek a Fldn: felttte fejt a korrupci, prostit
ci, drogfogyaszts s mindenfle igazsgtalansg.
- Ami a srgkat illeti, k tovbbra is jl szervezettek ma
radtak, s nhny kisebb vallsi torzuls ellenre papjaik
nak nem sok beleszlsuk volt az llamgyekbe. Bkben
s bsgben ltek - nem gy, mint a szeparatista afrikai fe
ketk.
- Milyen fegyvereik voltak?
- Ezt a problmt igen egyszeren oldottk meg, s mi
vel az egyszer gyakran felsbbrend az sszetettnl, nagy
11
AZ ELS EMBEREK A FLVM
szeren mkdtt. Mindkt faj magval hozta fegyvereit,
amiket egyfajta lzer-fegyverek-nek hvhatunk. Ezek egy
specilis csoport felgyelete alatt lltak, akiket viszont az
egyes llamok vezeti irnytottak. Kzs megegyezssel
mindkt faj 100 megfigyelt kldtt a msik terletre,
akik folyamatosan jelen voltak az idegen orszgokban, sajt
llamaik diplomatiknt s nagykveteiknt; egyttal bizto
stottk, hogy nem fordul el fegyveres tlkaps vagy visz-
szals. Ez a rendszer remekl mkdtt, s a bke 3550
vig fennllt.
- m az Afrikba emigrl szakadr feketknek nem volt
szabad magukkal vinnik ezeket a fegyvereket. Aprnknt
egyre tovbb terjeszkedtek, mg elrtk a mai Szahara ter
lett, ami akkoriban termkeny, mrskelt ghajlat vidk
volt. Gazdag nvnyzetvel rengeteg llat szmra szolglt
lhelyl.
- A papok templomokat pttettek, s hogy kielgtsk
hatalmi trekvseiket s mohsgukat, kemny adkat ve
tettek kik a npkre.
- Az emberek, akik azeltt nem ismertk a nincstelens-
get, ekkor mr kt lesen elklnl csoportra oszlottak: a
nagyon szegnyekre s a nagyon gazdagokra. A papok ter
mszetesen ez utbbiak kz tartoztak, azokkal egytt, akik
segtettek kizskmnyolni a szegnyeket.
- A vallsuk blvnyimdss korcsosult; az emberek k-
s faisteneknek hdoltak, s ldozatokat mutattak be ne
kik. A papok pedig hamarosan bevezettk az emberldoza
tot is...
- A papok az elszakads kezdettl annak a biztostsn
fradoztak, hogy hveiket a lehet legnagyobb tudatlansg
AZ ELS EMBEREK A FLVN 73
bn tartsk. Az vek sorn az emberek fizikai s szellemi fej
ldsnek cskkentsvel a papok egyre knnyebben tud
tk fenntartani hatalmukat. A kialakult j valls mr tvolrl
sem emlkeztetett az si kultuszra, ami eredetileg inspi
rlta az elszakadst; ezrt a tmegek feletti uralom elenged
hetetlenn vlt.
- Az Univerzlis Trvny elrendeli, hogy az ember elsd
leges ktelessge - fggetlenl attl, milyen bolygn l - a
spiritualitsnak fejlesztse. Ezek a papok, mivel egy egsz
nemzetet alacsonytottak le azzal, hogy tudatlansgban
tartottk s hazugsgokkal vezettk flre ket, megsrtettk
ezt az alapvet Trvnyt.
- Ekkor elhatroztuk, hogy kzbeavatkozunk; m eltte
egy utols eslyt ajnlottunk a papoknak. Teleptia tjn,
lmban kapcsolatba lptnk a Fpappal: Vget kell vetne
tek az emberldozatoknak, s a hveiteket vissza kell vezet
netek a helyes tra! Az ember fizikai ltnek egyedli clja
a spiritulis fejldse. Amit ti mveltek, ellenkezik az Egye
temes Trvnnyel.
- A fpap reszketett flelmben, s msnap tancskozs
ra hvta ssze trsait, ahol elmeslte nekik az lmt. Erre n-
hnyan kzlk rulssal vdoltk; egyesek szenilitsra sza
vaztak, msok pedig hallucincinak hittk az egszet. V
gezetl, tbb rs tancskozs utn, a Tancs tizent pap
jbl tizenketten tovbbra is arra szavaztak, hogy a vallsu
kon nem kell vltoztatni; azt hangoztattk, hogy a cl to
vbbra is a hatalom fenntartsa s az ltaluk kpviselt bosz-
szll istenekbe vetett hit s a tlk val flelem terjesz
tse az emberek kztt. Egy szt sem hittek el a fpap l
mbl.
74
AZ ELS EMBEREK A FLVN
- Nha igen knyes helyzetbe kerlnk, Michel. Megje
lenhettnk volna a papok eltt az rhajinkkal, hogy nyl
tan figyelmeztessk ket, m azok - mivel az elszakads
eltt k is rendelkeztek efflkkel - felismertk volna jr
mveinket.
- Valsznleg se sz se beszd, azonnal rnk tmadtak
volna, mivel igen gyanakvak voltak s tartottak attl, hogy
elvesztik a npk eltti kivltsgos helyzetket. Sajt hadse
reggel, s elg hatkony fegyverekkel rendelkeztek, hogy le
trjk az esetleges lzongsokat vagy felkelseket. Persze
akr el is pusztthattuk volna a papokat, hogy egyenesen a
nphez szljunk, s visszavezessk ket a Helyes tra - m
pszicholgiailag ez igen nagy hiba lett volna. Ezek az embe
rek hozzszoktak, hogy engedelmeskedjenek a papjaiknak,
s nemigen rtettk volna, mirt avatkoztunk az orszguk
gyeibe - ez pedig mindent elrontott volna.
- gy aztn egy jjel megltogatta ket az egyik, j 10 km-
es magassgban repl gmbszondnk. A templom s a
Szent Vros krlbell egy kilomterre helyezkedett el a la
khelyktl. Telepatikusn felbresztettk a fpapot s kt
ministrnst, akik kvettk utastst, s gyalog tvoztak
egy, a Szent Vrostl msfl kilomternyire es, gynyr
parkba. Majd hallucinci segtsgvel kinyittattuk az rk
kel a tmlcket, gy kiszabadultak a foglyaik. A szolgkat,
a katonkat - gyakorlatilag a 12 gonosz pap kivtelvel a v
ros teljes lakossgt - kimenektettk. Az gen feltn k
lns vziktl hajtva mindenki a vros msik vge fel
meneklt.
- A stt gen egy hatalmas, fehren izz felh ragyogott,
krltte pedig szrnyas alakok lebegtek...
AZ ELS EMBEREK A FLVN 75
- Hogy csinltatok ilyet?
- Tmeghallucinci segtsgvel, Michel. Ily mdon
igen rvid id alatt sikerlt elrnnk, hogy csak a 12 go
nosz pap maradt a Szent Vrosban. Mikor minden kszen
llt, a szonda az egszet lerombolta - belertve a templo
mot is -, ugyanazzal a lzerfegyverrel, amit mr magad is
lthattl mkds kzben. A sziklk sztmorzsoldtak s a
falak leomlottak - csak mteres csonkokat hagytunk bel
lk, hogy romjaik az elkvetett bneik kvetkezmnyei
rl tanskodjanak.
- Valjban, ha teljesen leromboltuk volna ket, az
egszre hamarosan a feleds ftyla borul, mert az ember
knnyen felejt...
- Ezutn, az emberek okulsra egy hang zendlt fel a su
grz felhbl, figyelmeztetve ket, hogy az istenek harag
ja szrnysges - sokkal rosszabb lehet, mint amit lttak -,
s hogy engedelmesen kvetnik kell a Fpapot az j ton,
amit mutat nekik.
- Mikor mindez befejezdtt, a Fpap az emberek el llt
s beszdet intzett hozzjuk. Elmondta a szegny rdgk
nek, hogy mekkort tvedett, s hogy most nagyon fontos,
hogy mindenki iparkodjon, s egytt kvessk az j utat.
- A Fpap munkjt kt megmaradt trsa segtette. Ter
mszetesen, nehz idk jrtak rjuk, m annak a flelmetes
emlke, hogyan pusztult el pillanatok alatt a Szent Vros s
gonosz papjai, ert adott nekik. Felesleges mondani, az
esemnyt mindenki az istenek csodattelnek tartotta, hi
szen ezltal tbb, mint 200 rabszolga is megszabadult a r
juk vr vgzettl, a msnap esedkes emberldozattl.
- Az esemny rszleteit megrktettk feljegyzseikben,
76
AZ ELS EMBEREK A FLVM
m azok az elkvetkez szzadok sorn eltorzultak, legen
dkk s trtnetekk vltak. Azonban az esemny azonna
li kvetkezmnyeknt minden gykeresen megvltozott. A
gazdagok, akik azeltt rszt vettek a tbbiek kizskmnyo
lsban, most - ltvn, mi trtnt a papokkal - rettegtek at
tl, hogy hasonl sorsra jutnak. Sokkal alzatosabbak let
tek, s jelents mrtkben segtettk az j vezetsget a k
vnt vltoztatsok elrsben.
- Az emberek fokozatosan visszanyertk elgedettsg
ket, ami az elszakadsuk eltt jellemezte ket.
- Mivel inkbb a nomd llattenyszts vonzotta ket,
mint az ipari vagy vrosi tevkenysgek, a kvetkez vsz
zadok sorn lassan egsz Afrikban elterjedtek; szmuk v
gl tbb millira gyarapodott. Azonban vrosokat csak a
mai Vrs-tenger terletn, s a kontinens kzept tszel
nagy folyk partjai mentn alaptottak.
- Ezek az emberek nagy erfesztseket tettek, hogy kifej
lesztettk pszichikai kpessgeiket. Sokan kpesek voltak
rvid tvon levitlni, s a teleptia - visszanyerve jelents
gt letkben - jra mindennaposs vlt. A fizikai betegs
gek kzrttellel val gygytsnak is szmos pldja akadt.
- A barti kapcsolatuk ismt helyrellt az Ausztrliban s
j-Guinen l fekete testvreikkel, akik rendszeresen lto
gattk ket tzszekereiken - ahogy az ausztrl kontinensen
tovbbra is hasznlatban lv rhajkat olykor neveztk.
- A kzelebbi szomszdsgban lv srga faj tagjai kis
csoportokban ugyan, de szintn megkezdtk a bevndor
lst szak-Afrikba, s teljesen lenygztk ket a tzszek-
eren rkez istenekrl szl trtnetek. Ksbbi legend
ik ugyanis gy hivatkoztak kzbeavatkozsunkra.
AZ ELS EMBEREK A FLVN 77
- A srgk voltak az elsk, akik tnylegesen - vr szerint
is - elkeveredtek a fekete fajjal. Taln meglep, de a
Bakaratinin soha nem elegyedtek olyan mrtkben egyms
sal, mint itt, a Fldn. Az etnolgusaikat nagy izgalomban
tartotta ez az egyesls a kt faj kzt, ami ltal sz szerint
egy j, hatalmas npcsoport jtt ltre a Fldn. Valjban,
a kialakult j flvr fajnak tbb srga, mint fekete vr folyt
az ereiben, s vgl egyre inkbb elklnlt a tbbiektl,
mivel kezdte magt sokkal jobban rezni a sajt fajtrsai k
ztt, mint akr a feketk, akr a srgk kzt. Egy id mlva 1
sszegyltek, s egy j terleten telepedtek le szak-Afrik- j
bn - a mai Algria-Tunzia terletn. j faj szletett ht: j
az ltalatok is jl ismert arabok. m ne gondold, hogy j
azonnal hasonltottak a mai arabokra! A klma s az vsz
zadok sora megtettk a magukt. A trtnetem csupn k
pet kvn nyjtani arrl, hogyan jtt ltre keresztezds t
jn ez az j emberfaj. |
- gy aztn hossz ideig minden rendben is ment a Fld
lakosaival, egyetlen dolgot kivve... a csillagszaik s kuta
tik egyre jobban aggdtak, mivel - alig szreveheten,
mgis ktsgtelenl - egy hatalmas aszteroida kzeltett a
bolyg fel.
- Elszr az Ikirito nev, Ausztrlia kzponti rszn elhe
lyezked megfigyellloms szlelte. Hnapokkal ksbb
mr szabad szemmel is lthatv vlt, feltve, hogy tudta az
ember, hol keresse az gen... Az elkvetkez hetekben pe
dig egyre knnyebben szre lehetett venni a baljs, lnk
vrs sznben ragyog gitestet.
- Ekkor Ausztrlia, j-Guinea s Antarktisz vezetsge egy
igen fontos dntst hozott, amihez hamarosan a srgk veze-
n AZ ELS EMBEREK A FLVN
ti is csatlakoztak. Megegyeztek, hogy az elkerlhetetlennek
ltsz tkzs eltt az sszes replni kpes rhajjuk elhagy
ja a Fldet, a fedlzetkn annyi tudssal s szakemberrel,
amennyi csak lehetsges - doktorokkal, mrnkkkel stb. -,
akik a legnagyobb valsznsggel vlhatnak a kzssg szol
glatra a katasztrfa utn.
- Hova mentek? A Holdra?
- Nem Michel, abban az idben a Fldnek mg nem volt
Holdja. Az akkori rhajik 12 heti nll replsre voltak
kpesek, a hossz mlyri utazsok technikai felttelei
azonban mr j ideje elvesztek. A vezetk azt terveztk,
hogy Fld krli plyn keringenek, kszen arra, hogy ami
lyen gyorsan csak lehetsges, jra landoljanak, s segtse
nek a leginkbb rszorulkon.
- A feketk 80 ausztrl rhajt tltttek meg s szereltek
fel, kszen arra, hogy az jjel-nappal foly tancskozsok
eredmnyeknt kivlasztott elit csapatokat szlltsk. A sr
ga faj 98 rhajt ksztett el ugyangy. Az afrikaiaknak ter
mszetesen soha nem is volt rhajjuk.
- Kzbevetve szeretnm felhvni r a figyelmed, hogy az
egyes llamok legfbb vezetit leszmtva egyetlen minisz
ter vagy politikus sem kapott helyet a hajkon! Ez valsz
nleg kiss furcsnak tnik a szmodra, hiszen ha ma ilyen
helyzetbe kerlntek, rengeteg politikus hasznln ki az
sszekttetseit, hogy mentse az irhjt.
- Minden kszen llt. Ekkor az embereket is rtestettk
a kszbn ll katasztrfrl. m az rhajk szerept el
titkoltk, attl tartvn, hogy az emberek azt hinnk: vezet
ik becsaptk ket, s pnik trne ki, ami akr mg a repte
rek megtmadshoz is vezethetne. Hasonl okokbl, a ve
AZ ELS EMBEREK A ELVN 79
zetk a helyzet komolysgt is eltitkoltk, s a vrtnl sok
kal kisebb megrzkdtatst jsoltak az tkzs sorn, hogy
elkerljk a tmeghisztrit.
- A becsapds immr olyan fenyeget volt, amilyen el
kerlhetetlen. Az aszteroida, figyelembe vve becslt sebes
sgt., csupn 48 rnyira volt a Fldtl. A szakrtk mind
egyetrtettek ezzel a szmtssal - illetve csak majdnem.
- Az rhajk a terv szerint egytt szlltak volna fel, kt
rval a felttelezett becsapdsi id eltt; ezzel a ksi in
dulssal azt kvntk elrni, hogy a katasztrfa utn minl
tovbb - szksg esetn teljes 12 htig - az rben marad
hassanak. A szmtsok szerint az aszteroidnak ott kellett
volna becsapdnia, ahol ma Dl-Amerika fekszik.
- Minden kszen llt ht, s csak az indtjelre vrtak,
ami az tkzs napjn, kzp-ausztrl id szerinti dli 12
rakor volt esedkes. Taln hiba csszott a szmtsaikba -
br ez igen valszntlen -, taln a sebessge vltozott meg
vratlanul, tny, hogy narancssznben ragyog napknt az
aszteroida mr dleltt 11 rakor megjelent az gen. Azon
nal kiadtk a felszllsi parancsot, s minden rhaj az g
be emelkedett.
- Hogy gyorsan maguk mgtt hagyhassk a Fld at
moszfrjt s gravitcis tert, egy gynevezett gravitci-
s grbletet kellett kihasznlniuk, ami akkoriban a mai
Eurpa felett helyezkedett el. Annak ellenre, hogy mekko
2 Ez a grblet gravitcis lyukat jelent, azaz olyan terletet, ahol a
gravitci meggyenglt (a Szerk. megjegyzse a Szerz magyarza
ta alapjn)
80 AZ ELS EMBEREK A FLVN
ra sebessgre voltak kpesek ezek az rhajk, nem sikerlt
mindnek eljutni ehhez a grblethez az aszteroida becsa
pdsa eltt, amely - mikor belpett az atmoszfrba - h
rom darabra szakadt.
-A legkisebb, nhny kilomter tmrj rsze a mai V
rs-tenger terletre zuhant. Egy msik, sokkal nagyobb da
rab a mai Timor-tenger helyn, a harmadik pedig a Galpa-
gos-szigeteknl csapdott be.
- Az egyidej becsapdsok ereje rettenetes volt. A nap
tompn vrsltt, s alhull lggmbknt sllyedt a hori
zont fel, majd hamarosan megllt, s lassan emelkedni
kezdett... m mg felt sem rte el imnti magassgnak,
mikor sz szerint lezuhant az grl - hirtelen megvlto
zott ugyanis a Fld tengelynek dlsszge. Hihetetlen ere
j robbansok keletkeztek, mivel a kt nagyobb aszteroida
darab felhastotta a Fld burkt. Vulknok trtek ki Ausztr
lia, j-Guinea, J apn, Dl-Amerika - gyakorlatilag csaknem
az egsz Fld terletn. Hegysgek keletkeztek pillanatok
alatt, s risi, 300 mteres szkr sprt vgig Ausztrlia
ngytdn. Tasmania leszakadt a kontinensrl, Antarktisz
j rsze pedig vz al kerlt, kt hatalmas mlytengeri rkot
hozva ltre ezzel nmaga s Ausztrlia kzt. A Csendes-ce
n dli rszn egy j, risi kontinens emelkedett ki a ha
bokbl. Burma nagy rsze is elsllyedt; ma a Bengl-bl ta
llhat a helyn. Egy msik medence vz al kerlsvel pe
dig ltrejtt a Vrs-tenger.
- Maradt elg idejk az rhajknak, hogy elmeneklje
nek?
- Nem egszen, Michel... A szakrtik ugyanis elkvettek
egy hibt - br mentsgkre szolgljon, hogy nem lthattk
AZ ELS EMBEREK A FLVN 81
elre az esemnyeket. Azt megjsoltk ugyan, hogy a Fld
tengelye megbillen az tkzskor, m azt nem tudtk, hogy
elkezd majd himblzni. Az rhajkat elkapta s magval
sodorta az aszteroida lgkrbe hatolsakor keletkezett ut
hullm. Ezen kvl millinyi apr, az risi meteor nyom
ban rkez trmelk is bombzta ket.
- Csupn ht haj - 3 feketkkel s 4 srgkkal a fedlze
tn - tudott minden erejt latba vetve kimeneklni a Fl
dn tombol borzalombl.
- Bizonyra rmiszt volt ltniuk, ahogy a Fld a szemk
eltt vltozik meg!
- Mennyi idbe telt, mg a kontinens, amit emltettl, ki
emelkedett az cenbl?
- Csupn rk krdse volt. Ezt a kontinenst a Fld kz
pontjbl indul rengsek keltette gz-vezetek emeltk a
felsznre.
- A fldrengsek mg hnapokig folytatdtak. A hrom
becsapdsi helyen vulknok ezrei keletkeztek. Mrgez
gzok sprtek vgig egsz Ausztrlin, fjdalommentesen,
pillanatok alatt elpuszttva sokmilli fekett. Feljegyzseink
szerint csaknem a teljes npessg s llatvilg kipusztult az
ausztrl kontinensen. Miutn a nyugalom gy-ahogy helyre
llt, egy felmrsnk mindssze 180 tll embert jelzett.
- A mrges gzok voltak az okai ennek az iszony pusz
tulsnak. j-Guineban, ahol kevesebb gz sodrdott a lg
trben, az ldozatok szma is kisebb volt.
- Tha, szeretnk krdezni valamit!
- Parancsolj. Hallgatlak.
- Azt mondtad, az ausztrl feketk voltak azok, akik k
sbb benpestettk j-Guinet s Afrikt. Akkor mondd,
82 AZ ELS EMBEREK A FLVM
hogy lehet az, hogy az ausztrl slakosok most mgis annyi
ra klnbznek a vilgon l tbbi fekettl?
- Kivl krds, Michel! Mr ltom, hogy nagyobb rszle
tessggel kellett volna elmondanom bizonyos dolgokat a be
szmolm sorn. Tudod, a katasztrfa eredmnyeknt olyan
nagymrv rengsek trtntek, hogy egyes urnium-rtegek
a felsznre kerltek s sztszrdtak, ers radioaktv sugr
zst bocstva ki magukbl. Ez csak Ausztrliban trtnt gy,
s azokat, akik tlltk a becsapdst, mindez slyosan be
folysolta; mintha csak egy atombomba robbant volna fel a
kzelben.
- A tllk genetikailag krosodtak, ezrt ma az afrikaiak
gnllomnya ersen klnbzik az ausztrl slakktl.
Tovbb, a krnyezetk s az trendjk is gykeresen meg
vltozott. Ahogy telt-mlt az id, a bakaratinok ezen leszr
mazottjai lassan talakultak a mai ausztrl slakosokk.
- Visszatrve a katasztrfhoz... Ahogy a rengsek folyta
tdtak, j hegysgek keletkeztek; egyesek hirtelen, msok
napok alatt. Hasadkok nyltak, melyek egsz vrosokat
nyeltek el, majd sszezrulva a civilizci minden nyomt
eltntettk.
- Mindeme borzalmak tetejben, olyan znvz tmadt,
ami korszakok ta nem fordult el a bolygn. Valjban a
vulknok olyan sok hamut bocstottak egyszerre a lgtrbe,
s olyan hihetetlen magassgokba, hogy az g teljesen els
ttlt. Az cenok helyenknt tbb ezer km2-es terleten
sz szerint felforrtak, s gzeik sszekeveredtek a vulkni
hamuval. gy sr, vastag felhk keletkeztek, s olyan ret
tent gszakads trt ki, amit elkpzelni is nehz...
- s a bolyg krl kering rhajk?
AZ ELS EMBEREK A FLVN 83
- 12 ht elteltvel vissza kellett trnik a Fldre. gy
dntttek, azon a terleten szllnak le, amit ma Eurpa
knt ismernk; a bolyg tbbi rszbl az gvilgon semmi
nem ltszott. A ht rhajbl mindssze egynek sikerlt p
sgben fldet rnie. A tbbit az egsz bolygn mindenfel
dl, heves szlviharok - ciklonszer, 3-400 km/rs se
bessggel tombol forgszelek - rntottk magukkal, s
vgtk a fldhz. Ezeknek a viharoknak a f keletkezsi
okai a nagy hmrskleti klnbsgek voltak, amiket vi
szont a vulknkitrsek okoztak.
- Teht, az egyetlen megmaradt rhaj - a fedlzetn 95
fnyi srga utassal: doktorokkal s klnfle szakrtkkel -
leszllt a mai Grnland terletn. Mivel rendkvl kedvezt
len viszonyok kztt landoltak, a hajjuk annyira megsrlt,
hogy nem tudtak jra felszllni vele - azonban menedk
helyknt tovbbra is kivlan megfelelt. Elegend tartalk
kal rendelkeztek, hogy akr hossz ideig is meghzdhassa
nak ott - gy ht amennyire csak tudtak, berendezkedtek.
- Egy j hnap mlva azonban mindnyjukat elnyelte
egy fldrengs - rhajstul, mindenestl. Ez a katasztrfa
civilizcijuk utols nyomait is eltrlte a Fld felsznrl.
Az tkzst kvet katasztrfa-sorozat egsz populcikat
tntetett el j-Guineban, Burmban, Knban s Afrikban
is; br a Szahara terlete kisebb krt szenvedett a tbbinl.
Ettl fggetlenl a Vrs-tenger helyn alaptott vrosok
mind egy szlig eltntek az jonnan szletett tenger habjai
kzt. Rviden teht, egyetlen p vros sem maradt a Fl
dn, s sokmilli ember s llat pusztult el. Ennek kvet
keztben pedig rvidesen hatalmas, ltalnos hnsg tt
te fel a fejt.
84 AZ ELS EMBEREK A FLVN
- Mondanom sem kell, Ausztrlia s Kna csodlatos kul
tribl csak legendkra elegend emlkek maradtak. Az
emberek pedig - egyszeriben elszigeteldve egymstl, az
jonnan szletett tengerek s ttong szakadkok ltal el
vlasztva - elszr a Fldn, megismertk a kannibaliz
must.
AZ ELS EMBEREK A FLVN 85
4. AZARANYL BOLYG
Mikor Tha befejezte elbeszlst, figyelmemet a szke
mellett felgyullad vltozatos fnyek vontk magukra. El
hallgatott, s intett a kezvel. Erre a szoba egyik faln k
lnbz betk s szmok jelentek meg, amiket nagyon fi
gyelmesen tanulmnyozott. Aztn a fnyek kialudtak, s az
rsjelek is eltntek.
- Tha - kezdtem -, pp az imnt beszltl nekem a hal-
lucincirl s a tmeghipnzisrl. Nem igazn rtem, ho
gyan tudtatok tbb ezer embert megtveszteni... Ez nem
csak amolyan szlhmossg, mint az illuzionist, aki a
sznpadon nhny kivlasztott rsztvevvel csapja be a
kznsget...?
Tha jra elmosolyodott. - Bizonyos szempontbl telje
sen jogos a krdsed, mivel manapsg meglehetsen ritka
a bolygtokon - fleg a sznpadon - a valdi illuzionista.
Azonban szeretnlek emlkeztetni, kedves Michel, hogy mi
a pszichikai jelensgek szakrti vagyunk, ezrt szmunkra
mindez gyerekjtk volt, hiszen...
Ebben a pillanatban egy hirtelen, erteljes lks rzta
meg a hajt. Tha rmlt tekintettel pillantott rm - az ar
ca teljesen eltorzult, s mer iszonyatot tkrztt. A haj
egy ijeszt reccsenssel darabokra szakadt, s hallottam a
legnysg sikolyait, ahogy irnyt vesztve hnykoldtunk az
THA
rben. Tha megragadta a karomat; szdt gyorsasggal
prgtnk a csillagfnyes semmiben. Rbredtem, hogy a
hajroncs sebessge miatt hamarosan keresztezzk egy s
tks plyjt - egy pontosan ugyanolyant, amilyet pr
rval ezeltt hagytunk magunk mgtt.
reztem Tha keznek rintst a karomon, de eszembe
sem jutott, hogy fel forduljak, mivel az stks ltvnya a
sz szoros rtelmben megbntott. Bizonyos voltam ben
ne, hogy mindjrt beletkznk a csvjba, s mr szinte
reztem is a rettenetes hjt... Az arcbrm olvadozni
kezdett... Eljtt a vg...
- J l vagy, Michel? - krdezte Tha gyengden, a szk
ben lve. gy reztem, menten megbolondulok! Ott ltem,
vele szemben, ugyanabban a szkben, amiben az els fldi
emberekrl szl trtnett hallgattam.
- Megrltem, vagy taln meghaltunk? - krdeztem.
- Egyik sem, Michel. Egy fldi monds szerint egy kp
ezer szval felr. Azt krdezted tlem, hogy voltunk kpe
sek annyi embert megtveszteni. Azonnal vlaszoltam is r,
egy rgtnztt illzival tlem neked. Nos, beismerem, v
laszthattam volna kevsb ijeszt esemnyt is, de aktulis
tmnk igen nagy jelentsg.
- Ez fantasztikus! Soha nem hittem volna, hogy ilyesmi
megtrtnhet - mghozz ilyen hirtelen! Az egsz annyira
valsgos volt! Nem is tudom, mit mondjak... Csak arra
szeretnlek megkrni, hogy tbbet ne ijessz gy rm! Akr
bele is halhattam volna a rmletbe...
- Sz sincs rla! A fizikai testnk a szkben maradt. Egy
szeren csak elvlasztottuk tle - s a tbbi testnktl - az
(az egyszersg kedvrt) asztropszichikus testeinket...
THA
87
- Mifle tbbi testnktl?
- Az sszes tbbitl: a fiziolgiai, a pszichotipikus, az
asztrlis testnktl, s gy tovbb. Az asztropszichikus teste
det egy, az n elmmbl ered telepatikus rendszer vlasz
totta el a tbbitl. Ez a rendszer ilyen esetekben egyfajta jel
adknt mkdik, s kzvetlen kapcsolatot ltest az n
asztropszichikus testem s a tid kztt. gy aztn mindazt,
amit elkpzeltem, belevettettem a te asztropszichikus tes
tedbe, ami az egszet valsgknt lte meg. Az egyetlen
bkken az volt, hogy - mivel nem kszlhettl fel elre az
esemnyre - nagyon vatosnak kellett lennem.
- Mire clzol ezzel?
- Nos, mikor ltrehozol egy illzit, a clszemlynek (vagy
szemlyeknek) kszen kell llniuk arra a ltvnyra, amit lt
tatni akarsz velk. Pldul ha azt szeretnd, hogy egy rhaj
tnjn fel elttk az gen, fontos, hogy szmtsanak a meg
jelensre. Ha azt vrjk, hogy mondjuk egy elefnt jelenik
meg, akkor sosem fognak rhajt ltni. gy, helyesen megv
logatott szavakkal s gyesen irnytott sugallatokkal elrhe
ted, hogy a tmeg sszegyljn, s egy rhaj, a Nagy Fehr
Elefnt, vagy akr a Fatimai Szent Szz megjelensre vrjon
- ez utbbi pldul elg jellemz tnemny a Fldn.
- Gondolom, sokkal knnyebb ezt egy emberrel elrni,
mint tzezerrel.
- Egyltaln nem, st ppen ellenkezleg! Tbb ember
esetben egyfajta lncreakci trtnik. Mikor kzvetlenl
az asztropszichikus testeikre hatva elkezded a vettst,
azok telepatikus kapcsolatba kerlnek egymssal. Olyan ez,
mint a domin-elv: ha az elst megdntd, az sszes tbbi
is elborul, mind egy szlig.
SS
THA
- Azonban veled sem volt tl nehz a dolgom. Mita el
hagytuk a Fldet, tbb-kevsb azta is feszlt maradtl,
hiszen nem tudod kikvetkeztetni, mi fog trtnni legkze
lebb.
- Ebben az esetben kihasznltam azt a tudatos, vagy tu
datalatti flelmedet is, ami trvnyszeren megjelenik, va
lahnyszor repl jrmvn utazol: a lezuhanstl, a
lgikatasztrftl val flelmet. Azutn pedig, hogy milyen
alaposan megfigyelted az stkst a kpernyn - nos, mi
rt is ne hasznltam volna ki a helyzetet? Ahelyett, hogy
meggesse az arcod, ahogy felnk kzelt, azt is elhitethet
tem volna veled, hogy fagyott a csvja, s gond nlkl t
haladhatunk rajta...
- Mindent egybevetve, akr meg is rjthettl volna!
- Ilyen rvid id alatt semmikpp...
- De hisz ez legalbb t percig kellett, hogy tartson!
- Ami azt illeti, az egsz nem volt tbb tz msodperc
nl. .. Mint az lmok esetben - vagy mondjak inkbb rm
lmot? ahol egybknt szinte pontosan ugyangy trtnik
minden. Pldul, mondjuk, pp alszol s lmodni
kezdesz... Egy mez kzepn vagy egy csods fehr lval.
Megprblsz a kzelbe lopzni, hogy elkaphasd s a ht
ra lj, de minden alkalommal odbb fut. t-hat prblko
zs utn vgl sikerl a htra szkkenned, s vgtatni
kezdtek. Egyre gyorsabban s gyorsabban... Megmmoro-
sodsz a sebessgtl.. .Olyan gyorsan vgtattok, hogy a l pa
ti mr nem is rintik a fldet... A levegbe emelkedtek, s
ltod, ahogy a tj - folyk, mezk, erdk - elvonul alatta
tok. Lenygz ltvny... Kisvrtatva egy nagy hegy tnik
fel a horizonton, s egyre magasabbra tornyosul, ahogy k
THA
zeledtek hozz. Emelkednetek kell; a l erlkdve szrnyal
egyre feljebb. Mr majdnem tjutottatok a legmagasabb
cscson, mikor a patja egy sziklba tkzik. Megbillentek,
s zuhanni kezdesz - egyre gyorsabban, bele egy feneket
lennek tn szakadkba... aztn hirtelen arra bredsz,
hogy kiestl az gyadbl, s a fldn heversz.
- Most bizonyra azt fogod mondani, hogy az egsz lom
csak pr percig tartott.
- Mindssze ngy msodpercig! Az lom gy indult, mint
ha visszatekertl volna egy adott ponttl egy videofilmt,
hogy innen kezdd nzni. Tudom, nem knny megrteni,
de ebben az esetben az egsz lom abban a pillanatban kez
ddtt, mikor elvesztetted az egyenslyodat az gyban.
- Bevallom, nem igazn rtem.
- Ez egyltaln nem lep meg, Michel. A teljes megrts
hez alapos tanulmnyokat kellene folytatni, s a Fldn je
lenleg nem tallsz senkit, aki a kell informcikkal lthat
na el ezzel kapcsolatban. m pillanatnyilag nem fontosak az
lmok, Michel. Az viszont annl inkbb, hogy a velnk eltl
ttt nhny ra alatt - ha szmodra taln szrevtlenl is -
bizonyos terleteken mris sokat fejldtl! Nos, azt hiszem,
itt az ideje, hogy elruljam, mirt is jssz most velnk
Thiaooubra.
- Michel, megbzunk tged egy kldetssel: azzal, hogy
jegyezd meg mindazt, amit a velnk tlttt id alatt ltsz,
hallasz s tapasztalsz, s szmolj be rluk egy (vagy akr
tbb) knyvben, mikor visszatrsz a Fldre! Ahogy mr ma
gad is tudod, sok-sok vezrede figyeljk a bolygtokon az
emberek viselkedst s fejldst.
- A fldlakk egy rsze most kritikus ponthoz rkezett a
90 THA
trtnelemben, s gy rezzk: itt az id, hogy segtsnk
nekik. Ha figyelnek az zenetnkre, garantlhatjuk, hogy
a helyes utat vlasztjk. Ezrt lettl kivlasztva...
- De ht n nem vagyok r! Mirt nem egy j rt sze
meltetek ki - valami kzismert szemlyt, vagy hres tuds
tt??
Tha elmosolyodott heves reakcim hallatn.
- Az a nhny r, akik gy vgezhetnk el a feladatot,
ahogyan kell - pldul Platn vagy Victor Hug - mr nem
lnek. Radsul mg k is tlsgosan kesen fogalmazva r
tk volna le a tnyeket. Nem, neknk a lehet legponto
sabb, sallangoktl mentes beszmolra van szksgnk.
- Akkor viszont egy jsgrra vagy riporterre van szk
sgetek. ..
- Michel, te magad is jl tudod, hogy a fldi jsgrk
olyannyira szenzcihajhszok, hogy gyakran eltorztjk az
igazsgot. Hnyszor elfordul pldul, hogy ugyanaz az
esemny a hrekben csatornnknt s jsgonknt ms s
ms formban szerepel?! Kinek hiszel, ha az egyik szerint 75
hallos ldozata volt a fldrengsnek, ms 62-rl, megint
ms pedig 95-rl tudst? Tnyleg azt kpzeled, hogy meg
bznnk egy jsgrban?
- Teljesen igazad van! - ismertem el.
- Alaposan megfigyeltnk tged, s mindent tudunk r
lad, ahogy nhny ms emberrl is a Fldn - s tged v
lasztottunk ki kzlk...
- De ht mirt pont n? Nem n vagyok az egyetlen a Fl
dn, aki kpes a trgyilagossgra.
- Mirt p o n t te? Idvel megtudod majd, mi volt a dnt
snk f oka...
THA 91
Nem tudtam, mit is mondhatnk. Ezen kvl, az ellenve
tseim elg nevetsgesen hangzottak, hiszen mr elindul
tunk, s nem volt visszat. Vgl is el kellett ismernem,
hogy egyre inkbb lvezem ezt a startrekesdit. Bizonyra
rengetegen vannak, akik brmit megadnnak, csak hogy a
helyemben lehessenek, gondoltam.
- Nem vitatkozom tovbb, Tha. Ha mr gy alakult, el
fogadom a dntseteket. Remlem, fel tudok majd nni a
feladathoz. De arra vajon gondoltatok, hogy az emberek
legalbb 99 szzalka egy szavamat sem fogja komolyan
venni? Hiszen a legtbbjk szmra tl hihetetlen ez az
egsz...
- Michel, csaknem ktezer ve taln elhittk az emberek,
hogy Krisztus - ahogy lltotta magrl - Isten kldtte? Bi
zonyosan nem, klnben nem fesztettk volna keresztre!
Most mgis sok millian hisznek a szavaiban...
- Kicsodk? s vajon tnyleg hisznek benne, Tha? Egyl
taln, ki volt ? s mindenekeltt, kicsoda Isten? Ltezik
egyltaln??
- Mr vrtam tled ezt a krdst, s nagyon fontos, hogy
megkrdezted! Egy si ktbln (azt hiszem, a Naacal-on)
ez ll: Kezdetben nem volt semmi - csak sttsg s nma
sg. A SZELLEM - a Legfelsbb Intelligencia, aki a ngy leg
hatalmasabb ernek parancsolt - elhatrozta, hogy megte
remti a vilgokat...
- Nagyon nehz ezt emberi sszel felfogni, legyen br
mgoly fejlett is. Valjban, bizonyos szempontbl lehetet
len. Msrszt viszont az asztrlis lnyed kpes feldolgozni
a hallottakat, mikor szabadd vlik a fizikai testedtl. De na
gyon elreszaladtam - trjnk vissza az elejre!
91 THA
- Kezdetben semmi nem volt, csak sttsg s egy szel
lem - A Teremt SZELLEM.
- A SZELLEM vgtelen - minden emberi kpzeletet vagy
fogalmat fellml - ervel s hatalommal rendelkezett s
rendelkezik. Olyan hatalmas, hogy pusztn az akaratval k
pes volt egy elkpzelhetetlen erej, lncreakciszer atom
robbanst elidzni. Valjban, a SZELLEM elkpzelte a vi
lgokat - elkpzelte, hogyan teremtse meg ket, a leghatal
masabbtl egszen a legaprbbig. Elkpzelte az atomokat.
s amit csak elkpzelt, azt meg is teremtette kpzeletben -
mindazt, ami mozgott s mozogni fog: minden lt; min
dent, ami mozdulatlan, vagy annak ltszik - minden egyes
dolgot.
- m ismtlem: mindezt egyelre csupn a kpzelet
ben. Tovbbra is csak a Sttsg ltezett. Mikor aztn teljes
kpet alkotott mindarrl, amit meg akart teremteni, kpes
volt - kivteles spiritulis hatalmnl fogva - egyetlen pilla
nat alatt megalkotni az Univerzum ngy erejt.
- Ezek segtsgvel pedig megtrtnt minden idk els
s leghatalmasabb atomrobbansa - amit a fldi tudsaitok
Nagy Bumm-nak (Big Bang) hvnak. A SZELLEM volt az
egsz kzpontja s elidzje. A Sttsg megsznt, s lt
rejtt az Univerzum, az akaratnak megfelelen.
- Teht a SZELLEM volt, van s lesz mindig is az Univer
zum centrumban, mivel az Ura s Teremtje...
- Hiszen ez az a trtnet Istenrl, amit a keresztny val
ls is tant, legalbbis majdnem - vgtam kzbe. - n meg
sosem hittem a badarsgaikban...
- Michel, n most semmifle fldi vallsrl nem besz
lek, klnsen nem a keresztnysgrl! Krlek, ne keverd
THA 93
ssze a vallsokat a Teremtssel s annak egyszersgvel!
Ne keverd ssze a valsgot a vallsok valtlan torztsai
val! Ksbb lesz mg lehetsgnk errl beszlni, s biztos
vagyok benne, hogy vr rd egy-kt meglepets...
- Pillanatnyilag azonban a Teremtsrl prblok neked
nmi magyarzattal szolglni. vmillirdok alatt (a Teremt
termszetesen rkk jelen marad, de a mi megrtsnk
szmra taln megfelelbb, ha vmillirdokban gondolko
dunk) lassan kialakultak a vilgok, a csillagok s atomok, a
napok krl kering bolygk, nha sajt holdjaikkal -
ahogy az iskolitokban is tantjk. Nha bizonyos naprend
szerekben egy-egy bolyg lehl. A kzetek kikristlyosod
nak, talaj kpzdik, cenok s kontinensek jnnek ltre.
- Vgl aztn ezek a plantk lakhatv vlnak bizonyos
letformk szmra. Mindez kezdetben csupn a SZELLEM
kpzeletben ltezett. A Teremt els erejt hvhatjuk ato
mi ernek.
- Ebben a fzisban, msodik ereje segtsgvel, megalkot
ta az els szerves llnyeket s sok kezdetleges nvnyt,
amelyekbl aztn tovbbi fajok keletkeztek. Ezt a msodik
ert nevezzk ovokozmikus er-nek, mivel ezek a teremt
mnyek egyszeren kozmikus sugrzsok segtsgvel jt
tek ltre, s vltak s-csrkk s tojsokk.
- A kezdetek kezdetn a SZELLEM elkpzelte, hogy az r
zseket s rzelmeket egy specilis lnyen - az emberen -
keresztl tapasztalja majd meg. Az embert harmadik ereje
segtsgvel kpzelte el, amit ovoasztromikus ernek fo
gunk hvni. Ltrejtt ht az ember. Michel, belegondoltl
valaha abba, micsoda intelligencira volt szksg egy em
ber, vagy akr csak egy llat megteremtshez? Az akarattl
94
THA
fggetlenl tbb millit ver szv s ennek ksznheten a
vrkerings... a vrt sszetett rendszerrel megtisztt
td... az idegrendszer... az agy, ami az t rzk segtsg
vel irnytja a testet... a hihetetlenl rzkeny gerincvel,
aminek ksznheten azonnal elrntod a kezed egy forr
tzhelyrl, s gy nem geted meg magad... az agyadnak a
msodperc tizedre volna szksge kiadni ezt az utastst.
- Eltndtl valaha azon, mirt van az, hogy egy olyan
bolygn, mint a titek is, a tbb millird lakos kzl nincs
kt olyan, akinek egyforma lenne az ujjlenyomata; vagy
hogy az, amit a vr kristlyszemcsinek hvhatunk, szin
tn teljesen egyedi tulajdonsg?
- A szakembereitek s tudsaitok a Fldn - s ms boly
gkon is - jra s jra megprblkoznak az emberi test
mestersges ltrehozsval. Vajon sikerrel jrtak? Ami pedig
robotjaitokat illeti, mg a legfejlettebb modellek is csupn
durva, kznsges gpek a kifinomult emberi testhez k
pest.
- Visszatrve az imnt emltett kristlyszemcskhez, ezek
a legjobban taln gy rhatk le, mint egyfajta rezgsek, me
lyek minden egyes szemlynl klnbznek. Semmi kzk
nincs a vrcsoportokhoz. Szmos fldi vallsi felekezet hisz
a vrads megtagadsnak jogossgban, m ezt a vallsi
tantsaikkal s sajt rtelmezseikkel indokoljk, ahelyett
hogy a valdi okot nznk - ez pedig a klnbz rezgsek
egymsra gyakorolt hatsa. Nagyobb vrtmleszts esetn
az idegen vr bizonyos mrtkben s ideig (ami a transzf-
zi mennyisgvel arnyosan vltozik) hatst fejt ki a befo
gad szemlyre. Ez a hats persze ltalban veszlytelen.
Egy id mltn, ami sohasem haladja meg az egy hnapot,
THA
95
a beteg sajt vr-rezgsei legyzik a kapott vrt. Az idegen
rezgseknek nyomuk sem marad. Arrl sem szabad megfe
ledkezni, hogy ezek a rezgsek sokkal inkbb a fiziolgiai s
fluidikus test jellemzi, mint a fizikai.
- m tudom, Michel, hogy elgg eltrtem a trgytl.
Akrhogyan is, itt az id, hogy jra csatlakozzunk a tbbiek
hez! Hamarosan Thiaooubra rkeznk.
Ezek utn nem mertem That a negyedik er termsze
trl krdezni, mivel mris a kijrat fel indult. Felkeltem a
fotelembl, s kvettem t, vissza a parancsnoki hdra. A
nagy monitoron, teljes kzelkpen, ppen egy szemly be
szlt lassan s folyamatosan, mikzben szmok, klnfle
szimblumok s egyb alakzatok, valamint ragyogan sz
nes pontok tntek fel a kpernyn.
Tha leltetett abba a szkbe, amiben mr korbban is l
tem, s megkrt, hogy most ne babrljak a biztonsgi ertr
rel. Majd arrbb ment, hogy Biastrval beszljen, aki lthat
lag a tbbieket felgyelte; mindannyian igen elfoglaltnak
tntek. Vgl Tha visszajtt, s helyet foglalt mellettem.
- Mi trtnik? - krdeztem.
- Fokozatosan fkeznk, mivel kzelednk a bolygnk
hoz. Most 848 milli kilomterre vagyunk tle, s nagyjbl
25 perc mlva megrkeznk.
- Lthat mr?
- Trelem, Michel! Huszont perc nem a vilg! - hunyo
rtott rm pajkosan, szemltomst jkedven.
Az elbbi arcot a monitoron az intergalaktikus kzpont
mr korbban is ltott kpe vltotta fel. Ez alkalommal min
denki feszlten koncentrlt sajt irnytpultjra. A legtbb
fedlzeti szmtgpet sokkal inkbb szavakkal, semmint
96 THA
manulisan irnytottk; ezek az opertorok hangjaira rea
gltak. Klnbz alakzatok s sznesen vilidz pontok
kvettk egymst a kpernyn gyors egymsutnban. Az r
hajn mindenki elfoglalta a helyt.
Aztn hirtelen ott volt, a monitor kells kzepn... Az
intergalaktikus kzpont ltvnya helyett feltnt... Thia-
oouba
A sejtsem igaz kellett, hogy legyen - egyszeren rez
tem. Tha azonnal megerstette ezt telepatikusn, kts
get sem hagyva bennem a dolog fell.
Ahogy kzeledtnk Thiaooubhoz, s egyre jobban ltha
tv vlt, egyszeren nem tudtam levenni a szemem a kp
ernyrl - ugyanis, amit lttam, lerhatatlanul gynyr
volt. Az els sz, ami az eszembe jutott rla, hogy ragyo
g. Ezt hamarosan az aranyl jelz kvette - m a hats,
amit a ltvnya vltott ki, egsz egyszeren elmondhatatlan.
Ha mgis le kellene valahogy rnom, taln a fnylen-
prll-aranyos-csillogs szavakkal tehetnm. Valjban
olyan volt az egsz, mintha egy fnyl, arany zuhatagba me
rlnnk bele - mintha finom aranyporral volna tele az at
moszfrja.
Lgyan kzeledtnk a bolyg fel. A monitoron nem lt
szottak tbb a kontrjai, helyette egy hirtelen vgzd
kontinens krvonalazdott, azon tl pedig egy sokszn
szigetcsoporttal telehintett cen vlt kivehetv.
Minl kzelebb rtnk, annl jobban megfigyelhettem a
rszleteket - a kamerk nagyt optikjt a landols sorn
nem hasznltk, aminek csak ksbb tudtam meg az okt.
Ami elsre leginkbb megragadott, az a szemem el trul
sznorgia volt - egsz egyszeren elkprztatott!
THA 97
Minden egyes szn, belertve az sszes rnyalatt, sokkal
lbb volt, mint a mieink. Egy ragyog zld pldul majd
hogynem fnylett - sz szerint sugrozta a sznt. Egy st-
tebb zld ppen ellenkezleg - megtartotta. Nagyon ne
hz ezt elmagyarzni, mivel ezen sznek egyikt sem lehet
sszevetni semmivel, ami a Fldn ltezik. A vrs felismer
heten vrs volt, m nem gy, ahogy mi a vrset ismer
jk. Van egy sz Tha anyanyelvn, ami a Fld s hasonl
jelleg bolygk szneit definilja - a mi szneink
Kalbiaokk, amit leginkbb tompa, homlyosnak ford
tank. Msrszt, az szneik neve Theosolakoviniki1, ami
azt jelenti: bellrl sugrz sznek.
A figyelmemet rvidesen hatalmas objektumok vontk
magukra, amik gy nztek ki, mint valami tojsok - igen,
tojsok!2Lttam, hogy a felszn tele van hintve velk; egye
seket flig nvnyzet bortotta, msok teljesen csupaszon
lltak. Nmelyikk nagyobbnak ltszott a tbbinl, s volt,
amelyik az oldaln fekdt. Tbb viszont egyenesen llt, g
re mered csccsal.
Annyira elkpedtem ettl a ltvnytl, hogy jra Tha fe
l fordultam, hogy megkrdezzem ezekrl a furcsa tojsok
rl. Ekkor azonban a kpernyn hirtelen feltnt egy kln
1 Theosolakoviniki - hasonl jelensg figyelhet meg tiszta mono
kromatikus sznek esetben, mikor a fny szk frekvencia-tarto
mnyban rezeg. A Szerz is megerstette ezt, mikor ilyen szneket
mutattunk neki. Vajon vletlen egybeess, hogy a Theos grgl
Isten-t jelent? Ezek a sznek tisztk, mint Isten...? (a Szerk.)
2 Taln helyesebb volna a fl-tojs kifejezst hasznlnom. A ksb
biekben ugyanis ltni fogjuk, hogy ez pontosabb lerssal szolgl (a
Szerz)
98 THA
bz mret gmbkkel krlvett kerek alakzat, kiss tvo
labb pedig mg tbb tojs. Ezek aztn tnyleg hatalmasak
voltak.
Felismertem, hogy a gmbk ppen olyan csillaghajk,
mint a mink.
- gy van! - szlt Tha a szkbl. - A nagy kerek alakzat
pedig, amit ltsz, a hangr, ahov a hajnk pillanatokon be
ll leszll; pp most landolunk.
- s azok az risi tojsok, azok micsodk?
Tha elmosolyodott. - pletek, Michel. Most azonban
elszr is egy sokkal fontosabb dolgot kell elmondanom. A
bolygnk szmos meglepetst tartogat a szmodra, m ezek
kzl kett rtalmas is lehet rd nzve. Ezrt szeretnk meg
bizonyosodni rla, hogy betartasz nhny elemi vintzke
dst. Elszr is: Thiaooubn nem olyanok a gravitcis vi
szonyok, mint nlatok. A Fldn a testslyod 70 kilogramm
- itt azonban csak 47 lesz! Mikor elhagyod az rhajt, ha
nem vagy elg vatos, mozgs kzben knnyen elvesztheted
az egyenslyodat. Esetleg hajlamos leszel majd tl nagyokat
lpni, amitl eleshetsz s megtheted magad...
- Ezt nem nagyon rtem. Hiszen itt a hajn teljesen szok
vnyosn rzem magam.
- Nos, ez azrt van gy, mert megvltoztattuk a bels gra
vitcis ert, hogy megfeleljen a fldinek - legalbbis nagy
jbl.
- De hiszen ez bizonyra rendkvl knyelmetlen a sz
motokra! A magassgotok alapjn, legalbb 60 kilval lehet
tek nehezebbek a szokott slyotoknl!
- Val igaz, hogy ilyen gravitci mellett nehezebb a tes
tnk, m ezt egyfajta fl-levitcival ellenslyoztuk, s gy
THA
99
mr nem olyan knyelmetlen... Ugyanakkor viszont nagy
rmmel nyugtztuk, hogy te is nehzsgek nlkl mozog
hatsz kzttnk.
Enyhe zkkens jelezte, hogy sikeresen megrkeztnk.
Vget rt ez a rendkvli utazs - n pedig pillanatokon be
ll egy idegen bolygra kszltem lpni...
- A msik dolog pedig - folytatta Tha hogy ktelez
maszkot viselned, legalbbis egyelre, mivel a sznek s a
ragyogs sz szerint megrszegtene - mintha alkoholt in
nl. A sznek ugyanis vibrcik, amik hatst gyakorolnak a
fiziolgiai tested bizonyos pontjaira. A Fldn ezeket az
energia-pontokat olyan kevs inger ri, s olyan ritkn hasz
nljtok ket, hogy itt a kvetkezmnyek elg kellemetle
nek lehetnek.
A szkem biztonsgi ertere ekkorra kikapcsolt, s jra
tetszs szerint mozoghattam. A fmonitoron nem ltszott
semmi, m a piltink tovbbra is buzgn tevkenykedtek
az irnytpultjaiknl. Tha kivezetett az ajtn, vissza abba
a helyisgbe, ahov elszr belptnk, s ahol hrom rt
tltttem fekve. Ott elvett egy nagyon knny sisakot,
amely a homlokomtl az orrom hegyig bebortotta az ar
com.
- Gyere Michel, menjnk. Lgy dvzlve Thiaooubn!
Elhagyva az rhajt, vgigmentnk egy rvid folyosn.
Azonnal reztem, hogy sokkal knnyebb vagyok. Ez az r
zs nagyon kellemes, br kiss zavarba ejt volt, mivel tbb
szr is elvesztettem az egyenslyom, s csak Thanak k
sznhettem, hogy sikerlt talpon maradnom.
Senkivel nem tallkoztunk, ami kiss meglepett. A fldi
szoksok alapjn a fogadsunkra rkez tmeget s villog
100 THA
kamerkat vrtam... vagy valami hasonlt - esetleg mind
jrt magt az llamft szemlyesen! s hol maradt a vrs
sznyeg...? Hiszen, az g szerelmre, azrt csak nem min
dennapos dolog tn, hogy egy idegen bolygrl rkezzen
hozzjuk ltogat...! Azonban sehol semmi...
Rvidesen egy kerek, az t mellett ll tnyrszer emel
vnyhez rkeztnk. Tha helyet foglalt a szln krbehz
d, gyr alak lalkalmatossgon, s intett, hogy n is
ljek le vele szemben. Majd elvett egy mobiltelefon mre
t trgyat, mire azonnal reztem, hogy a szkhez szegez va
lami lthatatlan ertr - pontosan gy, mint az rhajban.
Aztn egszen lgyan, egy alig rzkelhet zmmgs ks
retben a tnyr a levegbe emelkedett, s nhny mteres
magassgban szguldani kezdtnk egy j 800 mterre lv
tojs fel. A langyos, enyhn illatos leveg kellemesen cir
gatta az arcom szabadon maradt rszt. Krlbell 26 C le
hetett a hmrsklet.
Msodpercek alatt megrkeztnk, majd thaladtunk az
egyik tojs faln. Mintha csak egy felhn hatoltunk volna t.
Klns jrmvnk megllt, s lgyan az plet "padljra
ereszkedett. Krbepillantottam.
Tudom, kptelensgnek hangzik, de a tojs furcsamd
eltnt. Tnylegesen belptnk az pletbe, mgis: amed
dig csak a szem elltott, mindentt a tj nyjtzott. A falnak
egyszeren nyoma veszett! A leszllsi vezet s a dokkol
hajk viszont pp olyan jl ltszottak, mintha csak odakinn
lettnk volna.
- Megrtem a meglepetsed, Michel! - szlt Tha, aki
nyilvn pontosan tudta, mire gondolok. - Ksbb elmagya
rzom neked ezt a rejtlyt!
THA
101
Tlnk nem messze egy 20-30 fs csoport ltszott. Vala
mennyien elfoglaltan tevkenykedtek irnyt-pultjaik s
kpernyik eltt, amiken sznes fnyek vilidztak - hason
lan, mint az rhajban. Valami nagyon kellemes, lgy ze
ne szlt halkan, amitl szinte eufrikus rmet reztem.
Tha jelzett, hogy kvessem, s az egyik kisebb tojs fel
indultunk, amely ennek a nagyobbnak a felttelezett falai
kzelben helyezkedett el. Elhaladtunkban mindenki
rmmel dvzlt minket.
I tt kell megemltenem, milyen furcsa prt is alkottunk,
ahogy tvgtunk a helyisgen. A magassgunk kzti jelen
ts klnbsg miatt Tha arra knyszerlt, hogy lassan ha
ladjon mellettem. gy nem kellett futva kvetnem. A moz
gsom egybknt is leginkbb esetlen ugrsokbl llt, s
valahnyszor sietni prbltam, csak slyosbodott a helyzet.
Izmaim egy 70 kils test mozgatshoz voltak szokva, a
mostani 47 helyett. Kpzelhet ht, milyen hatst keltet
tnk...
A kisebb tojs faln vilgt jelzfny fel tartottunk. A
maszkom ellenre is tisztn rzkeltem, milyen fnyesen
ragyog. thaladtunk alatta, keresztl a falon, s azonnal fel
ismertem, hogy abban a helyisgben vagyunk, amit a haj
kpernyjn is lttam. St, az arcok is ismersek voltak. R
jttem, hogy az intergalaktikus kzpontba rkeztnk.
Tha levette a maszkom. - Most mr minden rendben,
Michel. Itt nincs erre szksged.
Krbevezetett, s szemlyesen bemutatott mind a tizen
kt trsnak. Azok valamennyien mondtak valamit, s d
vzletk jell a vllamra helyeztk a kezket.
Az arcukon szinte rm s jsg ragyogott. Emlkszem,
102
THA
mlyen megrintett meleg fogadtatsuk. gy viselkedtek
velem, mintha kzlk val volnk.
Tha elrulta, hogy a legtbben azt krdeztk: mirt va
gyok olyan szomor - beteg vagyok taln?
- Nem vagyok szomor! - tiltakoztam.
- Tudom, Michel! k azonban nincsenek hozzszokva a
fldi emberek arckifejezshez. Az itteni arcok, amint azt
magad is lthatod, rks boldogsgot tkrznek.
Szentigaz. gy festettek, mint akiket minden pillanatban
valami nagy rmhr r.
Kzben vgig ott motoszklt bennem, hogy van valami
furcsa ezekben az emberekben... Majd hirtelen belm has
tott a felismers: mindenki, akivel eddig tallkoztam, azo
nos kornak tnt!
THA
103
5.ISMERKEDS A Z LETTEL
THI AOOUBN
gy tnt, Tha nagyon npszer errefel. J pr krdst
szegeztek neki, pedig szles, szinte mosollyal vlaszolt
rjuk. Egy id utn azonban egyre tbb trsnak kellett
visszatrnie a posztjhoz, s ez azt jelentette: itt az ideje,
hogy mi is induljunk. I smt felvettem a maszkom, s ott
hagytuk a nagy termet, a tbbiek bartsgos integetstl
s jkvnsgaitl ksrve.
Visszaszlltunk jrmvnkre, s azonnal szguldani
kezdtnk egy tvoli, de mg ppen kivehet erd fel. J
5-6 mter magasan repltnk, becslsem szerint 70-80
km/rs sebessggel. A leveg langyos volt s illatos. Ismt
valami hatrtalan rm fogott el - olyan, amilyet a Fldn
sohasem tapasztaltam.
Kisvrtatva megrkeztnk az erd szlhez, s jl emlk
szem, mennyire lenygztt a fk mrete. gy tnt, a ma
gasabbak legalbb 200 mternyire nyjtznak az g fel.
- A legnagyobbak 240 mteresek - vlaszolt Tha a ki
nem mondott krdsemre -, s a trzsk tmrje a tvk
nl elri a 20-30 mtert.
- Nmelyikk megvan 8000 ves is. A mi vnk 333 nap
bl ll, egy nap pedig 26 harsbl A karse 55 lrse hossz,
104 1SMERKEVES AZ LETTEL TH1A00UBN
egy lorse 70 kasiobi ll. Egy kasio pedig majdnem ponto
san egy msodpercnek felel meg. (Nos, Kedves Olvas, itt a
lehetsg egy kis fejszmolsra...) Mit szeretnl, Michel?
Menjnk a szllsodra, vagy elbb az erdt nzzk meg k
zelebbrl?
- Elszr inkbb az erdt - vlaszoltam.
J rmvnk jelentsen lelassult, gy alkalmam nylt kze
lebbrl is megfigyelni a fkat. Lassan siklottunk kzttk,
st nha meg is lltunk, mikzben mindvgig 10 mteres
magassgon bell maradtunk.
Tha lenygz gyessggel s pontossggal irnytotta
repl alkalmatossgunkat. A jrm s Tha vezetsi md
ja olyan rzst keltett bennem, mintha csak egy varzs-sz
nyegen utaznnk valami mgikus, fensges erdben.
Tha felm hajolt, s levette a maszkomat. Az aljnvny
zet lgy aranyfnyt sugrzott, m ezt egszen elviselhetnek
talltam.
- Michel, itt a remek alkalom, hogy lassan hozzszoktasd
magad az itteni fnyekhez s sznekhez. Nzd!
Kvettem a pillantst, s magasan az gak kzt hrom
lnk szn, hatalmas mret pillangt vettem szre.
Ezek a kk, zld s narancs sznekben pompz lepkk
magasan a lombok kzt repkedtek, majd nagy rmmre
egyre kzelebb s kzelebb ereszkedtek hozznk. Legalbb
mteres lehetett a szrnyfesztvolsguk. Olyan tisztn em
lkszem rjuk, mintha az egsz csak tegnap trtnt volna.
Furcsa szegly szrnyaikkal szinte sroltak minket. Lleg
zetellltan gynyrek voltak. Az egyikk pr mterre t
lnk leszllt egy levlre, gy megcsodlhattam arany- s
ezstgyrs testt, s smaragdzld cspjait. A pdrnyelve
I SMERKEVS AZ LETTEL TH1A00UBN 105
is aranylott, brsonyzld szrnycscsait pedig ragyog kk
cskok s sttnarancs, gymnt alak foltok dsztettk. A
szrnyai fonkja mlykk volt, m mgis gy fnylett, mint
ha fellrl valami ers reflektor vilgtan t.
Amg ez az risi rovar a levlen pihent, gy hallatszott,
mintha valami lgyan spol hangot adna ki magbl. Ez
elgg meglepett. A Fldn egy lepkvel sem tallkoztam,
ami kpes volna brmilyen hangkeltsre. Persze most nem
a Fldn voltunk, hanem Thiaooubn... s ez mg csak a
kezdete volt annak a szmtalan meglepetsnek, ami itt vrt
rm...
Az erd talajn hihetetlenl vltozatos aljnvnyzet bur
jnzott; az egyik nvny klnsebb volt, mint a msik. Tel
jesen bebortottk a talajt, bokor azonban alig akadt kzt
tk. Gondolom, az risi fk akadlyoztk a fejldsket.
A mretk is igen vltozatos volt; a talajt bort apr, mo
haszer nvnytl egszen rzsabokor nagysgig terjedt.
Az egyik fajtnak karvastagsg, klnbz formj - szv
alak, kerek, vagy pp hossz, elvkonyod - levelei vol
tak, melyek szne klns mdon inkbb kkben jtszott,
mint zldben.
Mindenfel a legvltozatosabb alak s szn virgok fo
ndtak egymsba - mg szntiszta fekete is akadt kztk.
Ebbl a magassgbl szemllve egyszeren fensges lt
vnyt nyjtottak.
Emelkedni kezdtnk, fel egszen a legmagasabb gak k
z. Tha utastsra jra felvettem a vdmaszkom. Kiemel
kedtnk a nvnytakarbl, s lassan mozogni kezdtnk,
szinte srolva a farisok lombkoronjt.
Az erd felett ismt hihetetlenl intenzvv vlt a fny.
106 I SMERKEDS AZ LETTEL THIAOOUBN
Olyan benyomst keltett bennem, mintha szntiszta kristly-
birodalomban utaznnk.
Csods madarak ltek a magasabb fk cscsain, s fle
lem nlkl szemlltk kzeledtnket. Pomps s gazdag
szneik - a maszkom tompt hatsa ellenre - igazi gy
nyrsggel szolgltak a szemeimnek. Valsggal tobzd
tam a sznekben. Klnfle, kk, srga, rzsaszn s vrs
toll ara-papagjokat, s peckesen feszt paradicsomma
darakat lttam, kzttk pedig kolibri-felhk cikztak.
Ezek a kolibrik arannyal tarktott, ragyog vrs sznben
pompztak. A paradicsommadarak vrvrs, rzsaszn s
narancs farktollai nemritkn 250 centimteresre nyltak, s
szrnyfesztvolsguk is elrte a 2 mtert.
Mikor ezek az eleven kszerek felrepltek, eltnt szr
nyuk fonkjnak nagyon lgy, rzss szn tollazata, egy le
heletnyi ragyog kkkel a cscsukon. Ez annl is vratla
nabb volt, mivel a szrnyak htoldala narancs s citromsr
gn tndklt. A fejkn tekintlyes mret tolikorona
ntt, aminek mindegyik tolla klnbztt a tbbitl: srga,
zld, fekete, kk, vrs, fehr sznekben pompzott...
Hibaval az igyekezetem, amivel megprblom lerni a
Thiaooubn ltott szneket; gy rzem, egy egszen j sz
trra lenne szksgem, mivel az anyanyelvem cserben hagy.
Ezen a bolygn folyamatosan az volt a benyomsom, hogy
a sznek a dolgok belsejbl sugrzanak, s sokkal tbbek
annl, amit addig hittem rluk. A Fldn pldul lehet vagy
15 fle vrs; ott viszont tbb mint 100 rnyalata ltezik...
Azonban nem csak a sznek keltettk fel a figyelmem. A
hang, amit azta hallottam, mita az erd fl rtnk, szin
te httrzene volt; nagyon lgy s halk, hasonlatos egy tvo
I SMERKEVS AZ LETTEL THI AOOUBN 107
li, klns dallam fuvola hangjhoz. Ahogy tovbbhalad
tunk, a zene olykor megvltozott, hogy aztn visszatrjen az
eredeti motvumhoz. Faggatni kezdjem rla hzigazdmat.
- Tha, mifle zent hallunk?
- A rovarok ezrei ltal kibocstott rezgsek egyeslnek bi
zonyos nvnyek (pl. a Xinoxi) leveleinek - a rjuk es
napfny kivltotta - sznvibrcijval. Az eredmny pedig az
a kellemes zenei hats lesz, amit te is rzkelsz. Mi magunk
csak akkor halljuk, ha kifejezetten odafigyelnk r, mivel
szerves, st nlklzhetetlen rsze letnknek s krnyeze
tnknek. Igazn megnyugtat s pihentet hang, ugye?
- De mg mennyire!
- A szakrtink szerint, ha ezek a rezgsek megsznn
nek, komoly ltsi zavarokat tapasztalnnk. Ez gy elsre,
gondolom, elg furcsn hangzik, hiszen a rezgseket in
kbb a fl rzkeli, mint a szem. Akrhogyan is, a szakrtk
tudjk, mit beszlnek. Egybknt semmi okunk emiatt ag
gdni, mivel azt is lltjk, hogy annak az eslye, hogy ez a
vibrci abbamarad, elenyszen csekly... nem tbb mint
hogy holnap kialszik a napunk.
Tha vltoztatott a haladsunk irnyn, s pillanatok
alatt magunk mgtt hagytuk az erdt. Most egy nagy sk
sg felett repltnk, amin egy jdezld foly kanyargtt.
Krlbell 3 mteres magassgig ereszkedtnk, s kvet
tk a vzfolyst. Ekkor klns halak mozgsra lettem fi
gyelmes - igazbl nem is halak voltak, inkbb a kacsacs
r emlsre emlkeztettek, amennyire meg tudtam llapta
ni. A vz kristlyosn tiszta volt, s ebbl a magassgbl
mindent jl ki lehetett venni, egszen a legaprbb kavicsig.
Felpillantva szrevettem, hogy az cen fel tartunk. Az
108
I SMERKEDS AZ LETTEL THI AOOUBN
aranyl homok parton kkuszplmra emlkeztet, tekin
tlyes magassg nvnyek ingattk hatalmas, fensges le
veleiket. Az cen kkje szemet gynyrkdtet httrknt
szolglt a part menti dombokat dszt, ragyogan vrs
sziklkhoz.
J szz, teljesen meztelen ember stkrezett a fvenyen,
vagy szott az cen tltszan tiszta vizben.
Egy kiss kbult voltam, nemcsak az eddig ltott-tapasz
talt szmtalan j s csodlatos dolog miatt, hanem a meg
vltozott gravitcinak ksznhet folytonos lebegs-rzet-
tl is. Ez az rzs jra meg jra emlkeztetett a Fldre - mi
lyen klns sz! s milyen nehezen tudtam magam el
kpzelni a szlbolygmat!
A hallhat s lthat vibrcik is risi hatst gyakoroltak
az idegrendszeremre. Otthon ltalban feszlt ember va
gyok, most azonban teljesen ellazulva reztem magam -
mintha egy finom, forr habfrdbe merltem volna, l
gyan lebegve, mikzben a httrben kellemes zene szl.
Nem, mg annl is ellazultabban...! Annyira, hogy szinte
srhatnkom tmadt.
Nagy sebessggel vgtunk t az bl felett, j 12 mteres
magassgban. A horizonton nhny pont tnt fel - nmelyi
kk nagyobb a tbbinl. Rjttem, hogy ktsgkvl azokat
a szigeteket ltom, amiket mr rkezskor is megfigyelhet
tem.
Ahogy a legkisebb sziget fel tartottunk, lepillantva szre
vettem, hogy szmos hal kvet minket. Azzal szrakoztak,
hogy a jrmvnk vzre vetl rnykt kereszteztk ide-
oda cikzva.
- Mik azok? Cpk? - krdeztem.
I SMERKEDS AZ LETTEL THIAOOUBN
19
- Nem, a nevk Dajik, s a delfinek rokonai. Ltod? p
pen olyan jtkosak, mint azok.
- Nzd! - szaktottam flbe That - Nzd!!
Tha az ltalam mutatott irnyba pillantott, s nevetni
kezdett - n pedig dbbenten figyeltem, hogy egy csoport
ember tart felnk, brmifle lthat jrm segtsge nlkl.
J kt mterre lehettek a hullmok felett, fggleges test
helyzetben. Nemcsak egyszeren lebegtek a levegben, de
nagy sebessggel kzeledtek.
Utunk hamarosan keresztezte az vkt, s bartsgos
taglejtsekkel dvzltk egymst. Ugyanebben a pillanat
ban jles rzs hullmzott t rajtam, aminek hossz m
sodpercekig a hatsa alatt maradtam. Ugyanolyan csodla
tos rzs volt ez, mint amiben Latoli is rszestett, s rjt
tem: ezek a repl emberek ily mdon fejeztk ki felm
az dvzletket.
- Hogy csinljk ezt? Levitinak?
- Nem, Michel. Van egy Tara1nev szerkezet a dereku
kon, a kezkben pedig Litiolacoi2tartanak. Ezek az eszk
zk bizonyos rezgseket bocstanak ki, amelyek semleges
tik a bolyg n. hideg mgneses tert - ami lehetv teszi
a gravitcis vonzs megszntetst. gy tbb milli tonna
is annyit nyom csupn, mint egy tollpihe. Majd eme slyta
lan llapotban msfle, ultrahang-szer rezgsekkel a k
vnt irnyba kormnyozhatjk magukat - ahogy most is te
1 A Tara egy vknt viselt szerkezet, amit replskor a derekukra csa
tolnak
2 A Litiolac egyttmkdik a Tarval replskor, m ezt kzben tart
jk, s ezzel irnytjk magukat
110 I SMERKEDS AZ LETTEL THIAOOUBN
szik. A bolygnkon rvidebb tvolsgokra mindenki ezzel a
mdszerrel utazik.
- Akkor mi mirt ezt a repl masint hasznljuk? - kr
deztem, mivel magam is szvesen kiprbltam volna egy ef
fle - mellesleg teljesen hangtalan - herkentyt.
- Michel, ne lgy trelmetlen! Azrt hoztalak ezzel a jr
mvel, mert mg nem volnl kpes a Litiolaccal bnni. Gya
korlat nlkl pedig knnyen megsrlhetsz. Ksbb taln,
ha marad r idnk, megtantalak a hasznlatra. Nzd,
mindjrt megrkeznk!
Valban, nagy sebessggel kzeledtnk egy szigethez.
Tisztn ltszott az aranyl, homokos part, amin tbben is st
kreztek. Pillanatok mlva nagy plmalevelek kzt repltnk
egy szles t mentn, aminek kt oldalt virgz, illatos s
vny szeglyezte. Az egsz terlet lettl vibrlt: rovarok, pil
langk s madarak szn- s hangkavalkdja rasztotta el.
J rmvnk lassan siklott az t felett, s egy utols kanyar
utn vgl megrkeztnk. Egy kis mret tojs bjt meg az
alacsony fk s virgz cserjk kzt. gy tnt, ezen a boly
gn minden plet ilyen ovlis alak. Legtbbszr az olda
lukon fekdtek, m nha - ahogy mr emltettem - fgg
legesen lltak, hegyesebb vgkkel flfel. A piszkosfehr
szn hjon nem ltszott semmilyen ablak, vagy ajtnyls.
Ez a tojs-plet az oldaln fekdt, csaknem flig a fld
be sllyedve. J 30 mter hossz s 20 mter tmrj le
hetett - elg apr azokhoz kpest, amiket eddig lttam.
Tha meglltotta a jrmvnket a ragyog fny eltt,
mely a fal egy bizonyos rszbl radt. Leszlltunk, s be
lptnk az pletbe. Kzben enyhe nyomst reztem, nem
ersebbet egy puha paplan rintsnl. Emlkszem, ugyan
I SMERKEVS AZ LETTEL THIAOOUBN 111
ilyen rzetet keltett, mikor nemrg az rkzpont plet
ben tettnk ltogatst.
Mr azt is ppen elgg furcslltam, hogy nem voltak aj
tk s ablakok, m belpve, zavarom csak fokozdott. Ahogy
mr korbban is emltettem, teljesen gy tnt, mintha to
vbbra is a szabadban volnnk. A falak egyszeren eltntek.
Mindentt elkpeszt sznek ragyogtak. A nvnyek; a
mlyvs-kk gre rajzold fk gai; a pillangk; a vir
gok. .. Emlkszem, egy madr kzvetlenl a tetre telepe
dett le. Alulnzetbl lthattuk a lbait - mintha csak valami
csoda folytn a levegben llt volna meg, amivel meglehe
tsen klns ltvnyt nyjtott.
Az egyetlen klnbsget a kinti krnyezethez kpest a ta
lajt bort krpitflesg jelentette, amin knyelmesnek t
n fotelek s nagy asztalok lltak. Persze mindegyik jkora
nagysg volt - az egsz berendezs az itteniek testmrete
ihez igazodott.
- Tha - krdeztem - hogy lehet, hogy innen tltszak
a falak, kintrl viszont nem lthatunk be? s egyltaln
hogy tudtunk thatolni ezeken a falakon?
- Elszr is, Michel, vegyk le a maszkodat! tlltom a
bels fnyert, hogy neked se legyen zavar.
Tha egy fldn hever trgyhoz lpett, s megrintette.
Mikor levettem a maszkom, gy talltam, a fny most p
pen olyan elviselhet, mintha mg rajtam volna, br a tr
gyak ragyogsa valamennyit ersdtt.
- Tudod, Michel, ez az plet egy specilis mgneses me
znek ksznheti a ltt. Egyszeren lemsoltuk a term
szet tallmnyait, s a sajt hasznunkra fordtottuk ket.
Hadd magyarzzam meg. Minden test - legyen ember, llat
112 I SMERKEDS AZ LETTEL THI AOOUBN
vagy akr svny - ltrehoz egy bizonyos erteret maga k
rl. Az emberi testet pldul egyarnt krlveszi az aura s
egy ovlis terikus mez. Ezt bizonyra te is tudod.
Blintottam.
- Ez utbbi rszben elektromos, nagyobb rszben pedig
olyan rezgsekbl ll, amit mi Ariacostinakinak hvunk.
- Ezek a rezgsek folyamatosan jelen vannak s vdenek
tged, amg csak lsz, s nem keverendk ssze az aura vib
rciival. A lakpleteink esetben egyszeren utnozzuk
a termszetet, s egy kzponti mag krl bizonyos svnyi
elektro-terikus rezgseket keltnk. - Tha kzben egy
strucctojs mret trgyra mutatott, mely a szoba kzepn
helyezkedett el, kt szk kztt. - Volnl szves arrbb tol
ni ezt az lst, Michel?
Kicsit meglepve nztem Thara, figyelembe vve a fotel
mrett s azt, hogy eddig mg semmi ilyesmit nem krt t
lem. Prbltam eleget tenni a krsnek, s br nem ment
knnyen, hiszen a fotel tnyleg elg nehz volt, mgis sike
rlt gy 50 centivel arrbb tolnom.
- Kivl! - mondta. - Most krlek, add ide a tojst!
Elmosolyodtam. Az elzhz kpest ez igazn nem tnt
nehz feladatnak. Akr egy kzzel is flemelhetem, minden
erfeszts nlkl, gondoltam. m hogy el ne ejtsem, kt
kzzel nyltam rte, s... trdre buktam! Nem hittem vol
na, hogy ilyen nehz, s elvesztettem az egyenslyom. Fel
lltam, s jra prblkoztam, ezttal minden ermet latba
vetve... m semmi nem trtnt. Meg se moccant.
Tha megrintette a vllam. - Figyelj! - mondta. A szk
hez lpett, amit olyan nehezen brtam megmozdtani, s fl
kzzel al nylva, knnyedn a feje fl emelte. Ezutn -
I SMERKEDS AZ LETTEL THI AOOUBN 113
tovbbra is fl kzzel - visszahelyezte a padlra, lthatlag
brmifle erlkds nlkl. Majd mindkt kezvel megra
gadta a tojst, s addig hzta-vonta teljes ervel, mg vgl
mr a nyakn is kidagadtak az erek. m az egy millimtert
sem mozdult.
- Oda van forrasztva a padlhoz - tippeltem.
- Nem, Michel. Ez az plet kzpontja, s nem mozdtha
t el\ Ez az a mag, amit az imnt emltettem. Ltrehoztunk
krltte egy mezt, ami olyan ers, hogy sem szl, sem es
nem kpes thatolni rajta. Ami a nap sugarait illeti, azt kpe
sek vagyunk szablyozni, hogy milyen mrtkben engedje t
ket. A madarak, amik megpihennek rajta, szintn tl kny-
nyek ahhoz, hogy thatolhassnak a mezn. Ha pedig vlet
lenl egy nehezebb madr szll le r, nyomban sllyedni
kezd - ez persze olyan ijeszt lmny a szmra, hogy azon
nal elrepl, mieltt mg brmi bajt okozna.
- Ez zsenilis! - mondtam - de mi a jelentsge a fny
nek a bejratnl? Nem lphetnk be tetszs szerint akrhol
az pletbe?
- De, valjban igen. Egyszeren csak mivel kvlrl nem
ltszik, mi van benn, nem tudhatod, belpskor nem tk-
zl-e valami btorba. A legalkalmasabb bejrati helyet min
dig kls fnyforrs jelli. Gyere, krbevezetlek!
Kvettem t, s egy gazdagon dsztett terlet mgtt le
nygz berendezs trult elm. Volt itt egy miniatr sz
medence, ami ltszatra zld mrvnybl kszlt, mellette
pedig egy hasonl mosdkagyl, ami fl egy nyitott csr
mrvnyhatty hajolt... Az egsz csodlatos hatst keltett.
Tha a hatty csre al tartotta a kezt, mire azonnal vz
kezdett folyni a tenyerbe, s a mosdba. Mikor visszahz
na
I SMERKEDS AZ LETTEL THIAOOUBN
ta a kezt, a vzfolys elllt. Intett, hogy prbljam ki. A
kagyl j msfl mter magasan volt, gyhogy kiss nyj
tzkodnom kellett, hogy elrjem, de sikerrel jrtam, s a
vzsugr jra elindult.
- Milyen tletes! - mondtam. - Van ihat vz a szigeten,
vagy kutakat kellett frnotok?
Tha arca ismt szles, vidm mosolyra derlt. Ez mr
meglehetsen ismers volt a szmomra, mivel valahnyszor
valami furcst vagy mulatsgosat krdeztem, mindig gy re
aglt.
- Nem, Michel, mi nem gy nyerjk a vizet, mint ti a Fl
dn. Ez alatt a pomps kmadr alatt egy olyan szerkezet
rejlik, ami a kinti levegt alaktja t ivvzz, igny szerint.
- Ht ez csodlatos!
- Csupn egy termszeti trvnyt hasznltunk fel.
- s mi a helyzet, ha meleg vzre vgytok?
- Elektro-vibrcis ert hasznlunk. A melegvzhez ide
tedd a lbad, forr vzhez pedig oda. Az oldalt elhelyezke
d rzkel cellk irnytjk a kszlket... de mindez csu
pn rszletkrds, s nem igazn fontos. Az ott - mondta
Tha, kvetve pillantsom - a relaxcis terlet. Ezen nyu
godtan kinyjtzhatsz! - mutatott egy vastag matracra, ami
a tojs szlesebb vge fel helyezkedett el a padln.
Lefekdtem r, s azonnal olyan rzs fogott el, mintha a
fld felett lebegnk. Br tovbbra is beszlt hozzm, nem
hallottam tbb. Egy kds ftyol takarta el ellem, s az
volt a benyomsom, mintha valami gyapjas, sr kd bor
tana be. Ugyanakkor zenei vibrcik is keletkeztek. Az egsz
fensgesen megnyugtat s lazt hats volt...
Fellltam, s nhny msodperc mlva ismt hallottam
I SMERKEDS AZ LETTEL THIAOOUBN 115
Tha hangjt, ahogy a kd elvkonyodott, majd teljesen
eltnt krlttem.
- Nos, mi a vlemnyed, Michel?
- Ez valban a knyelem netovbbja! - vlaszoltam lelke
sen. - Egyvalamit azonban mg nem lttam, mgpedig a
konyht - s bizonyra te is tudod, milyen fontos dolog ez
egy francinak!
- Erre tessk! - mondta ismt elmosolyodva, s pr l
pst tett egy msik irnyba. - Ltod ezt az ttetsz fikot?
Szmos rekeszt tallsz benne. Balrl jobbra haladva: hal,
kagyl, tojs, sajt, tej, zldsg, gymlcs, s itt az utolsban
a Fldn manna nven ismert lelem, ami voltakppen a
mi kenyernk.
- Most bizonyra ugratsz, vagy csak trflsz velem! n
csak klnfle szneket ltok a fikban - vrset, kket, zl
det, barnt s ezek keverkeit...
- Amit ltsz, azok klnfle telek koncentrlt formban
- hal, zldsg stb. Mind kivl minsg, errl biztosthat
lak. Mesterszakcsok ksztettk ket klnfle specilis
mdszerekkel. Ha megkstolod, bizonyra igen zletesnek
s tpllnak tallod majd!
Tha ezutn mondott pr szt az anyanyelvn, s n
hny pillanat mlva elttem termett egy vlogatott, szemet
gynyrkdteten sszelltott falatokkal megrakott tlca.
Mikor belekstoltam, zlelbimbim meglepetten helye
seltek. Valban fensges tel volt, br gykeresen kln
bztt mindentl, amit a Fldn valaha is ettem. A mannt
mr korbban kstoltam az rhajn. Most ismt ettem be
lle, s gy talltam, remekl kiegszti az elttem lv
teleket.
116 I SMERKEDS AZ LETTEL THIAOOUBN
- Azt mondtad, ezt a kenyeret a Fldn manna nven
ismerik. Hogy kerlhetett oda egyltaln??
- Ez egy olyan termk, amit mindig magunkkal visznk a
hossz jrat csillaghajinkra. Nagyon praktikus, mivel
knnyen srthet, s igen tpll. Az alapanyaga bza s
zab. Valjban teljes rtk tpllk, amin akr hnapokig
is ellhetsz.
Ekkor figyelmnket nhny ltogat feltnse vonta ma
gra. A talaj szintjn repltek, a fk gai alatt. Leparkoltak a
tojs bejratnl, s lecsatoltk a Tarikat, majd egy, kt
sgkvl erre a clra szolgl mrvnykockra helyeztk
ket. Sorra belptek, n pedig rmmel ismertem fel
Biastrt, Latolit s msokat az rhajrl.
rruhikat idkzben arab stlus, ragyog szn knt
skre cserltk. (Ksbb megtudtam, mirt illett olyan re
mekl minden egyes knts szne a viseljhez.) Pillanat
nyila g nehezemre esett elhinni, hogy ezek ugyanazok az
emberek, akikkel az rhajn tallkoztam s beszltem, any-
nyira megvltoztak. Latoli sugrz mosollyal jtt oda hoz
zm. A vllamra helyezte a kezt, s telepatikusn gy szlt
hozzm: - Kiss kbnak ltszol, kedvesem. Taln nem
nyerte el a szlls a tetszsed?
Gondolatban biztostottam, hogy sz sincs ilyesmirl, st
kifejeztem teljes csodlatomat, amitl mg jobban felde
rlt. Visszafordult a tbbiekhez, s kzvettette feljk a v
laszom. Erre mindenki egyszerre kezdett beszlni, s css
tl hangzottak el a megjegyzseik. Mindannyian helyet fog
laltak. Ami azt illeti, sokkal otthonosabban festettek fotelje
ikben, mint n az enymben... Olyan furcsn reztem ma
gam kzttk, mint a mesebeli rt kiskacsa; hiszen a m
I SMERKEVS AZ LETTEL THIAOOUBN 117
reteim igencsak klnbztek az viktl, s itt minden r
juk szabottan kszlt.
Tha kiment a konyhba, s egy telirakott tlcval trt
vissza. Majd egy szavra minden kz kinylt a tlca fel, ami
lassan a levegbe emelkedett.
Krbelebegett a szobban, s minden vendg eltt meg
llt - anlkl, hogy brkinek hozz kellett volna rnie. V
gl elm rkezett... Nagyon vatosan, nehogy leessen (ami
mindenkit szerfltt mulattatott), egy veg hidromeh, azaz
mzitalt vettem le rla. Majd ismt magtl a levegbe
emelkedett, s visszatrt az eredeti helyre. Ekkor minden
kz leereszkedett.
- Hogy csinljtok ezt? - krdeztem That. Krdsemre,
amit telepatikusn mindenki megrtett, ltalnos nevets
robbant ki.
- Azzal, Michel, amit levitdonak hvtok. Mi magunk is
pp ilyen knnyedn a levegbe emelkedhetnk, m ez sem
milyen komoly clt nem szolgl, pusztn szrakozs - mond
ta Tha, azzal keresztbe tett lbakkal (ltusz-lsben) lassan
a szke fl emelkedett. Krbelebegett a szobban, majd
visszatrt a helyre, s ott maradt kzpmagassgban, moz
dulatlanul. Szjttva bmultam, m hamarosan szrevettem,
hogy rajtam kvl senkit nem nygz gy le a produkci. Va
ljban elg ostobn festhettem, mert minden szem rm sze-
gezdtt. Tha viselkedse nyilvnvalan termszetes volt a
szmukra, s sokkal jobban rdekelte ket az arcomra kil
dbbenet. Tha lassan visszaereszkedett a szkre.
- Ez csak egyetlen pldja annak a tudsnak, Michel, amit
ti a Fldn elvesztettetek. Ma mr csak nhnyan kpesek
ilyesmire kzletek.
118 I SMERKEDS AZ LETTEL THIAOOUBN
- Am volt id, mikor sokan ismertk s alkalmaztk ezt,
s mg sok egyebet is a Fldn...
Igen kellemesen tltttk azt a dlutnt j bartaimmal,
jkedven beszlgetve a teleptia segtsgvel, egszen
napnyugtig.
Ekkor Tha hozzm fordult, s magyarzni kezdett: -
Michel, ez a dok - mi gy hvjuk az pleteinket - lesz az
otthonod rvid itt-tartzkodsod alatt. Most tvozunk, s
hagyunk tged pihenni. Ha szeretnl zuhanyozni, tudod,
mi a teend. Nyugodtan alhatsz a relaxcis gyon. De kr
lek, prblj meg elkszlni az elkvetkez fl ra alatt, mi
vel a dokkban nincs vilgts. Mi ugyanis jjel is pp olyan
jl ltunk, ezrt nincs szksgnk fnyre.
- Biztonsgos ez az plet? Nem trtnik itt velem sem
mi baj? - krdeztem aggdva.
Tha jra elmosolyodott. - Michel, ezen a bolygn nyu
godtan alhatnl akr egy vros kells kzepn a nylt utcn,
akkor is nagyobb biztonsgban volnl, mint egy riasztkkal,
fegyveres rkkel s kutykkal vdett pletben a Fldn.
- Itt nlunk csak morlisan fejlett lnyek lnek, senki
sem viselkedik gy, mint a ti bnzitek. A mi szemnkben
k rosszabbak a legvrmesebb vadllatoknl. Nos, mra
ennyit. J jt kvnok!
Azzal Tha htat fordtott, s thaladva a dok faln, csat
lakozott odakinn vrakoz trsaihoz. Bizonyra hoztak ne
ki is egy Litiolacot, mivel velk egytt a levegbe emelked
ve tvozott.
n pedig kszldni kezdtem az els Thiaooubn tlttt
jszakmra...
I SMERKEDS AZ LETTEL THIAOOUBN 119
6. AHT MESTER
S AZ AURA
Egy hatalmas, kken lobog lngot lttam; krltte srga
s vrs csvk izzottak. A tzbl egy irdatlan, fekete kgy
csszott el, s egyenesen felm tekergett. Egyszerre ht
ris alak tnt el a semmibl, s futva igyekeztek elkapni
a kgyt. A heves kzdelemben mindnyjuk egyttes ereje
volt csak kpes meglltani a hllt, mieltt elrt volna en
gem. A kgy hirtelen megfordult, s elnyelte a lngokat,
majd - mint valami tzokd srkny - visszakpte ket az
risokra. Erre azok mind hatalmas szoborr vltak, ahol
voltak, s maguk al szortottk az risi kgy farkt.
A hll ekkor stkss vltozott, s a szobrokat a
Hsvt-szigetig1reptette, ahol azutn - furcsa kalappal a
fejkn - dvzltek engem. Az egyik szobor, aki Thara
emlkeztetett, megragadta a vllam, s gy szlt: - Michel,
1 Hsvt-sziget - a Csendes-cenban, Chile partjairl tbb ezer km-
re elhelyezked, elklnlten ll sziget. Nincs nvnyzete, viszont
tbb risi kszobor tallhat rajta - nmelyikk elri az 50 mte
res magassgot. A szobrokat emberemlkezet ta a vilg ht csod
jnak egyikeknt emlegetik. A ltezsk eredete s clja vszzad
ok ta komoly fejtrst okoz a kutatknak s trtnszeknek (a
Szerk.)
120 A HT MESTER S AZ AURA
Michel... breszt...! - Tha volt az, s kedvesen mosolyog
va, gyengden rzott.
- Te j g! - szlaltam meg, kinyitva a szemem. - Kp
zeld, azt lmodtam, hogy te voltl az egyik szobor a Hsvt-
szigeten, s vllon ragadtl...
- Tnyleg n vagyok az egyik hsvt-szigeti szobor, s va
lban vllon ragadtalak.
- Mondd, ugye most nem lmodom, vagy taln mgis??
- Nem Michel, viszont az lmod igen klns... Ugyanis
a Hsvt-szigeten az egyik rges-rg ksztett szobrot tny
leg rlam mintztk, s rlam is neveztk el, hogy halhatat
lann tegyenek.
- Mirl beszlsz itt nekem?
- Egyszeren ez az igazsg, Michel. De mindent a maga
idejben! Most pedig krlek, prbld fel a ruht, amit hoz
tam neked!
Ezzel Tha tnyjtott egy sznpomps kntst, aminek
igazn megrltem. Egy meleg, illatos zuhany utn magam
ra ltttem. Szmomra teljesen vratlanul risi rmhul
lm csapott t rajtam. Megemltettem ezt Thanak is, aki
egy pohr tejjel s nmi mannval vrt rm.
- A kntsd szneit gy vlasztottuk meg, hogy harmo
nizljanak az aurddal. Ezrt rzed magad olyan remekl.
Ha az emberek a Fldn ltnk az aurt, kpesek lennnek
r, hogy a nekik leginkbb megfelel szneket vlasszk ki,
s ezzel nagymrtkben fokozhatnk a j kzrzetket.
Sokkal hatkonyabb lenne ez a sznterpia, mint az aszpi
rin, vagy brmilyen ms gygyszer.
- Pontosan hogy rted ezt?
- Mondok egy pldt. Emlkszel, hogy valaha is azt
A HT MESTER S AZ AURA 121
mondtad valakinek: , ez a ruha nem nagyon illik hozzd.
Nem tl j az zlsed..., vagy hasonlt?
- Igen. Ami azt illeti, elg gyakran.
- Nos, az ilyen esetekben az illet egyszeren gyetle-
nebbl vlasztotta meg a ruhzata szneit, mint a tbbiek,
vagy csak nem megfelelen kombinlta ket. Ahogy franci
ul mondjk, jurent - azaz tik egymst a sznek - de in
kbb a msok szmra, mint a sajt szemben. Ugyanakkor
ez az ember nem rzi jl magt a brben - anlkl persze,
hogy tudn, mirt. Ha arra cloznl neki, hogy mindez
azrt van, mert nem a neki megfelel szneket viseli, val
sznleg furcsn nzne rd. Elmagyarzhatnd, hogy a sz
nek rezgsei nem llnak sszhangban az illet aurjval, de
nemigen volna hajland hinni neked. A te bolygdon az
emberek ugyanis csak azt hiszik el, amit ltnak vagy meg
foghatnak... mgis, az aura igenis lthat...
- Az aura tnyleg sznes?
- Termszetesen. Az aura folyamatosan rezeg, s vltoz
tatja a szneit. A fejed tetejn valsgos szn-csokor lthat,
amiben szinte az sszes ltalad ismert szn megfigyelhet.
- A fej krl pedig egy arany fny glria tallhat - m
ez csak a spiritulisn magasan fejlett embereknl jelenik
meg lthatan, s azoknl, akik valaki ms megsegtse r
dekben felldoztk magukat. Ez a dicsfny leginkbb
aranyl kdre emlkeztet, nagyon hasonlan ahhoz, ahogy
a fldi festk brzoltk a Krisztust s szentjeiteket brzo
l kpeken. A glria azrt kerlt a festmnyekre, mert akko
riban nhny mvsz mg valban ltta ezt.
- Igen, hallottam mr errl, de nagyon rlk, hogy te is
megersted a dolgot.
M l
A HT MESTER S AZ ARA
- Minden szn ott van az aurban; nmelyik ersebben
ragyog, msok tompbbak. A gyenge egszsg, vagy rossz
szndk embereknek pldul...
- Annyira szeretnk magam is ltni aurt! Tudom, hogy
vannak, akiknek sikerl... - vgtam kzbe.
- Rgen valban rengetegen voltak a Fldn, akik kpe
sek voltak ltni s olvasni az aurt; mra azonban kevs
ilyen ember maradt. Lgy nyugodt, Michel. Ltni fogod! s
nem csak egyet, hanem tbbet - belertve a sajtodat is -,
mghozz huzamosabb ideig! Most viszont arra krlek,
hogy kvess, mert annyi mindent szeretnnk megmutatni,
s oly kevs az idnk.
Kvettem That, aki a fejemre helyezte a sisakomat, s a
repl tnyrhoz vezetett, amit az elz nap is hasznl
tunk.
Elfoglaltuk a helynk, s Tha azonnal manverezni kez
dett a fk gai alatt. Pillanatokon bell a partra rtnk. A
nap ppen most kelt fel a lthatron, s beragyogta az ce
nt, meg a krnyez szigeteket. Innen, a vz szintjrl szem
llve lenygz ltvnyt nyjtott. Ahogy tovbb haladtunk
a part mentn, a nvnyzeten t jabb, virgz bokrok kzt
rejtz dokkat pillantottam meg. A lakik az tltsz vz-
A
ben frdtek, vagy egytt stltak a fvenyen. gy tnt,
meglepi ket vratlan feltnsnk, s a tekintetk vgigk
srt minket, ahogy elhaladtunk mellettk. Volt egy olyan r
zsem, hogy errefel nem ez a kzlekeds leggyakoribb
mdja.
Azt is meg kell emltenem, hogy br a napozshoz s
szshoz meztelenre vetkztek Thiaooubn, azok akik s
tlni mentek, vagy nagyobb tvolsgra indultak, elbb min
A HT MESTER S AZ AURA 123
dig felltztek. Ezen a bolygn ismeretlen a kpmutats s
magamutogats, csakgy, mint az lszemrem. (Erre k
sbb mg visszatrek.)
Hamarosan elhagytuk a szigetet, s Tha a hullmok fe
lett kormnyozta egyre gyorsul jrmvnket. Egy nagyobb
sziget fel tartottunk, ami mr messzirl ltszott a horizon
ton. Nem lehetett nem csodlni azt a pontossgot, amivel
Tha a repl szerkezetet irnytotta, klnsen, ahogy
megrkeztnk a sziget partjra.
A parton hatalmas dokkat vettem szre; cscsuk az g
fel meredt. Kilencet szmoltam ssze, m a szigeten szt
szrva volt mg jpr kisebb s nehezebben szrevehet is
a nvnyzet kztt. Tha magasabbra kormnyzott minket,
s hamarosan a Kilenc Dok Vrosa2felett repltnk.
Tha gyesen leparkolt egy, a dokk kztt elhelyezke
d gynyr parkban. Az arcomat bort maszk ellenre vi
lgosan rzkeltem, hogy a Thiaooubt beragyog arany
kd sokkal srbb s fnylbb ezen dokk krl, mint br
hol msutt.
Tha megerstette, hogy helyesek a benyomsaim, de
nem tudott rszletesebb magyarzattal szolglni a jelensg
rl, mivel mr vrtak rnk.
Egy boltves lugas alatt vezettek t, vgig egy svnyen,
ami mentn apr tavacskk ragyogtak. A vzben gynyr,
sznes madarak jtszadoztak, s apr szkkutak meg vz
essek csobogtak lgyan.
Szinte futnom kellett, hogy lpst tudjak tartani Thaval,
2 Tha anyanyelvn Kotra quo d o j Doko
124
A HT MESTER S AZ AURA
de nem akartam arra krni, hogy lasstson. Valahogy na
gyon elmlyltnek, csaknem szrakozottnak tnt, ami ed
dig egyltaln nem volt jellemz r. Egyszer majdnem baj
trtnt, mikor egyrszt szrakozsbl, msrszt hogy lpst
tartsak Thaval, elrugaszkodtam. A kisebb gravitci miatt
rosszul becsltem meg a tvolsgot, s csak egy parti fa ga
it megragadva menekltem meg a vzbe csobbanstl.
Vgl elrtk a kzponti dokt, s meglltunk a bejrati
fny alatt. Tha nhny msodpercig ersen koncentrlt,
majd vllon fogott, s tlptnk a falon.
Azonnal levette a maszkom, egyttal azt javasolta, huny
jam le rsnyire a szemem. gy is tettem. A leeresztett szem
hjaim megszrtk a fnyt, s egy id mlva ismt kpes
voltam hunyorgs nlkl krlnzni.
Bevallom, ez a ragyogs - lvn sokkal ersebb, mint a
sajt dokmban - eleinte igen kellemetlen volt. A kvncsi
sgom nttn ntt, klnsen mita Tha, akire eddig egy
ltaln nem volt jellemz a hivatalos viselkeds, s minden
kivel kzvetlenl, bartsgosan rintkezett, most hirtelen
gykeresen megvltozott. Vajon mirt?
Ez a dok legalbb szz mteres tmrj lehetett. Egye
nesen a kzepe fel tartottunk - br jval lassabban, mint
eddig -, ahol ht emelvny helyezkedett el flkrben.
Mindegyiken lt valaki; m olyan mozdulatlanul, szinte
megkvltn, hogy elszr szobornak hittem ket.
Kinzetre hasonltottak Thara, br a hajuk hosszabb
volt, az arckifejezsk pedig sokkal komolyabb, ami alapjn
gy reztem, jval idsebbek lehetnek nla. gy tnt, a sze
mk bellrl vilgt, ami valahogy furcsn zavar volt a sz
momra. Ami leginkbb megdbbentett, az az aranyl, kd
A HT MESTER S AZ AURA 125
szer ragyogs volt, ami mg sokkal ersebbnek tnt itt,
mint odakinn, s fnyl glriaknt vette krl a fejket.
Az igazat megvallva, 15 ves korom ta egyetlen esetre
sem emlkszem, hogy brkitl is fltem volna. Mindegy, mi
lyen hatalmas, vagy milyen fontos alak volt (illetve milyen
fontosnak hitte magt) az illet, nem flemltett meg a hely
zet; s az irnyban sem voltak agglyaim, hogy szksg ese
tn brmikor, brkinek kifejezzem a vlemnyem. Szmom
ra egy elnk is csak ember, s csak csodlkozom rajta, hogy
vannak, akik olyan fontosnak tartjk magukat. Mindezt csak
azrt emltem, hogy tisztzzam: a puszta rang nincs rm
nagy hatssal.
Nos, itt a dokban mindez egy csapsra megvltozott.
Mikor egyikk felemelte kezt (jelezve, hogy Tha s n
helyet foglalhatunk velk szemben), valdi, flelemmel ve
gyes htatot reztem - s ez csupn halvnyan adja vissza
a valdi rzseim. Ezeltt el se tudtam kpzelni, hogy ilyen
ers kisugrzs lnyek ltezhetnek egyltaln. Olyan volt,
mintha bellrl izzannak, s onnan sugroznk fnyket a
klvilgba.
Kockaszer, szvetborts emelvnyeken ltek, egyenes
httal. Mindegyik szk ms-ms szn volt: egyesek csak r
nyalatnyit, msok jelentsen klnbztek a szomszdaik
tl. A ruhzatuk szne is eltrt, m tkletesen illettek vise
ljkhz. Mindannyian ltuszlsben helyezkedtek el,
mint Buddha; kezk a trdkn pihent.
Ahogy az elbb emltettem, flkrt alkottak, s mivel he
ten voltak, feltteleztem, hogy a kzps alak lehet a veze
tjk, oldaln hrom-hrom segdjvel. Persze abban a
pillanatban tlsgosan hatalmba kertett a ltvny ahhoz,
126
A HT MESTER S AZ AURA
hogy ilyen rszleteket tudatostsak. Csak ksbb merltek
fel bennem effle gondolatok.
A kzps alak igen dallamos, mgis valdi tekintlyt pa
rancsol hangon megszltott. Teljesen elmultam tle, f
knt mivel tkletes kiejtsselfranciul szlalt meg.
- Lgy dvzlve kzttnk, Michel! A Nagy SZELLEM se
gtsen s vilgostson meg utadon! - A tbbiek visszhang
knt ismteltk: - A SZELLEM vilgostson meg!
Lgyan felemelkedett lhelyrl - tovbbra is ltusz
lsben s felm lebegett. Ez most nem okozott akkora
meglepetst, hiszen Tha korbban mr demonstrlta ne
kem a levitcis technikjukat. Fel akartam llni ez eltt a
lenygz s spiritulisn ktsgtelenl igen fejlett sze
mly eltt, hogy kifejezzem mlysges tiszteletemet. m
ahogy mozdulni prbltam, rbredtem, hogy kptelen va
gyok - mintha a tagjaim megbnultak volna.
megllt pontosan elttem s flttem, s mindkt ke
zt a fejemre helyezte; hvelykujjai sszertek az orrom fe
lett a homlokomon, szemben a tobozmiriggyel, a tbbi uj-
jai pedig a fejtetmn rintkeztek. Mindezt Tha meslte el
ksbb, mivel ekkor olyan elragadtatst ltem t, hogy sem
milyen rszletre nem tudtam odafigyelni.
Amg a keze a fejemen volt, gy reztem, a testem meg
sznik ltezni. Egy lgy melegsg s valami fensges illat
kelt bennem letre, ami nagy hullmokban radt bellem,
s vegylt el a lgy, alig hallhat zenvel.
Hirtelen kprzatos, lenygz sznek tntek fel a velem
szemben levitl alak krl, s ahogy lassan lebegve vissza
trt a helyre, sugrz sznek sokasgt vehettem ki kr
ltte; olyanokat, amiket azeltt mg sohasem rzkeltem.
A HT MESTER S AZ AURA 12 7
Az uralkod szn a halvny rzsaszn volt, ami valsgos fel
hknt lelte krl a ht alakot. A mozdulataik nyomn pe
dig minket is krbefogott ez a csodlatos, rzss ragyogs!
Mikor kellkppen sszeszedtem magam, s Tha fel
fordultam, lttam, hogy t is gynyr sznek vezik, br
ezek valamivel kevsb ragyogak, mint a ht alak krl.
Meg kell emltenem, hogy ezekrl a fensges entitsokrl
szlva inkbb a hmnemet hasznlom. Ezt csak azzal magya
rzhatom, hogy eme klns lnyeknek olyan ers szem
lyes kisugrzsa s tekintlyes tartsa volt, hogy - tvol ll
j o n tlem, hogy a hlgyeket megbntsam - sokkal inkbb
frfias, mint nies vonsokat reztem bennk. Ez persze
csak affle sztns megrzs. Olyasmi dolog ez, mint Ma
tuzslemet nnek elkpzelni... De akrhogyan is, akr fr
fiknt, akr nknt gondolok rjuk, valahogy megvltoztat
tak bennem valamit. sztnsen tudtam, hogy a sznek,
amik krllelik ket, az aurjuk sznei. Kpes voltam au
rt ltni - ki tudja, mennyi idre. Mindez valdi csodlattal
tlttt el.
A vezetjk jra elfoglalta helyt, s az sszes szempr
rm szegezdtt - mintha csak belm akarnnak ltni. Va
ljban pontosan ezt csinltk. Egy - a szmomra szinte
vgtelennek tetsz - ideig nma csend uralkodott. Figyel
tem, ahogy aurik sznei vibrlnak, s tncolnak krlttk,
nha egsz messze tlk, s felismertem a szncsokrot is a
fejk felett, amirl Tha beszlt nekem korbban.
Az aranyl glriik csaknem sfrnysrgn ragyogtak. Fel
tltt bennem, hogy valsznleg nemcsak ltjk az aur
mat, de minden bizonnyal olvasni is kpesek belle. Egy
szeriben teljesen meztelennek reztem magam ez eltt a
128 A HT MESTER S AZ AURA
kpzett csoport eltt. A krds ott motoszklt bennem: va
jon mirt hoztak ide engem?
A vezetjk hirtelen megtrte a csendet. - Michel! Ahogy
azt Tha mr elmagyarzta neked, tged vlasztottunk ki ar
ra, hogy megltogasd a bolygnkat, s olyan zeneteket
kzvetts hazatrsed utn, amik szmos fontos dologra
vetnek majd fnyt. Elrkezett az id, amikor bizonyos ese
mnyeknek meg kell trtnnik. A Fldn uralkod tbb
ezer ves barbrsg s sttsg utn ismt megjelent az
gynevezett civilizci, s ez elkerlhetetlenl technolgiai
fejldst is hozott, ami nagyon felgyorsult az utbbi 150 v
ben.
- 14 500 ve nem volt hasonl fejlettsg technolgia a
Fldn. Ez - br semmi az igazi tudshoz kpest - ahhoz
azrt elg fejlett, hogy a fldi emberisg rtalmra vlhas
son a nagyon kzeli jvben.
- Azrt rtalmas, mert ez csupn anyagi, s nem spiritu
lis tuds. A technolginak segtenie kellene a szellemi
fejldst, nem pedig egyre jobban s jobban az anyagi vilg
ba brtnzni, ahogy az ma a bolygtokon trtnik.
- A fldi emberek mg ennl is nagyobb mrtkben meg
szllottjai egyetlen clnak: a gazdagsgnak. letket csupn
az anyagi javak megszerzsrt foly hajsza tlti ki, s en
nek sszes kvetkezmnyei: irigysg, fltkenysg, gyllet
a gazdagabbak, s megvets a szegnyebbek fel. Ms sza
vakkal: a technolgitok, ami az utbbi 14 500 vben pl
dtlan a bolygtokon, valjban mlybe rntja a civilizci
tokat, s egyre kzelebb s kzelebb sodorja az erklcsi s
szellemi katasztrfa fel.
a
szrevettem, hogy valahnyszor ez a tekintlyes lny az
A HT MESTER S AZ AURA 129
anyagiassgrl beszlt, az s trsai aurja tompa, vrses
fnnyel izzottak fel, mintha - mg ha csak pillanatokra is -
lngol bokorbl szlt volna.
- Mi, Thiaoouba npe, arra rendeltettnk, hogy segtsk,
irnytsuk s szksg esetn olykor megbntessk a fenn
hatsgunk al tartoz bolygk lakosait.
Mg szerencse, hogy Tha rviden bevezetett a Fld tr
tnelmbe az utazs alatt, msklnben a dbbenettl bi
zonyra lefordultam volna a szkemrl e szavak hallatn.
- gy vlem - folytatta -, mr tiszban vagy azzal, mit r
tnk az emberi nemre rtalmas kifejezs alatt. Sok fldi
ember azt hiszi, hogy a f veszlyforrst az atomfegyverek
jelentik. m ez nem gy van. A legnagyobb veszly a mate
rializmus. A bolygd lakosai a pnzt hajszoljk - egyesek
nek ez szolgltatja s jelenti a hatalmat, msok szmra le
hetsg a drog-szerzsre, ismt msoknak pedig annak esz
kze, hogy tbbet birtokolhassanak a szomszdaiknl.
- Ha egy zletembernek van egy nagy boltja, akar egy m
sodikat, majd egy harmadikat is. Ha egy kis birodalomnak
parancsol, meg akarja nvelni a terlett. Ha valakinek van
egy hza, ahol boldogan lhetne a csaldjval, nagyobbra
vgyik, vagy egy msodikra... aztn egy harmadikra...
- Mire ez az ostoba harcsols? Egybknt is, mindenki
meghal, s htra kell hagynia mindazt, amit felhalmozott.
Taln a gyermekei eltkozoljk az rksgt s az unoki
mr nincstelensgben lnek majd... A legtbb mai ember
egsz lett csak anyagi gondok s megfontolsok tltik ki,
s nem marad r ideje, hogy a szellem gyeivel is foglalkoz
zon. Msok a pnzket klnfle drogokra fordtjk - arra
trekedve, hogy egy mestersges paradicsomot hozzanak
130 A HT MESTER S A2 AURA
ltre. Nekik mg drgbban kell majd megfizetnik, mint a
tbbieknek.
- Ltom - folytatta - tl gyorsan haladok, s nem vagy k
pes kvetni. Pedig tudnod kellene, Michel, mivel Tha mr
megkezdte a kpzsed ezekben a dolgokban az utatok so
rn.
Nagyon elszgyelltem magam, mintha csak egy tanr dor
glt volna meg az iskolapadban; itt persze annyi volt a k
lnbsg, hogy nem hazudhattam, hogy rtem az elhangzot
takat, ha egyszer nem rtettem. Hisz nyitott knyvknt ol
vasott bennem.
Kegyesen rm mosolygott, s aurja, ami az imnt tze
sen lngolt, visszanyerte eredeti rnyalatt.
- Most, egyszer s mindenkorra, megtantunk s tnyjt
juk neked, amit ti, emberek a misztriumok kulcsnak
hvtok.
- Ahogy mr hallottad, kezdetben egyedl a SZELLEM l
tezett, s mrhetetlen erivel megteremtette mindazt, ami
anyagilag ltezik. Megalkotta a bolygkat, a csillagokat, a
nvnyeket, llatokat, mindezt pedig egyetlen cllal: hogy
kielgtse spiritulis szksgleteit. Ez egszen logikus is, hi
szen a Teremt nem ms, mint tiszta szellem. Ltom, most
azon csodlkozol, vajon mi szksge van az anyagra ahhoz,
hogy szellemi beteljeslshez jusson. Ezt hadd magyarz
zam a kvetkezkppen: a Teremt az anyagi vilgban ke-
rs szellemi tapasztalatokat. Ltom, mg mindig nehz k
vetned - de szpen haladsz.
- Ahhoz, hogy tlhessen bizonyos tapasztalatokat, a
SZELLEM nmagnak egy apr darabkjt egy fizikai enti
tsba akarta helyezni. Ehhez pedig a Negyedik Erhz folya-
A HT MESTER S AZ AURA 131
modort - ahhoz az erhz, amirl Tha mg nem beszlt
neked, s ami kizrlag a szellemisgre vonatkozik. Az
Egyetemes Trvny ezen a terleten is rvnyes.
- Bizonyra tisztban vagy vele, hogy az Univerzum s
mintja szerint kilenc bolyg kering egy nap krl3. Ugyan
akkor ezek a napok is egy nagyobb nap krl keringenek,
ami teht ily mdon kilenc hasonl naprendszer - s azok
kilenc-kilenc bolygjnak - kzpontja. s ez gy folytatdik,
egszen az Univerzum kzpontjig, ahonnan az srobba
ns, a Nagy Bumm kiindult.
- Felesleges mondanom, hogy nha trtnnek balesetek
- olykor egy-egy bolyg eltnik egy naprendszerbl, vagy
pp ellenkezleg, megjelenik - m idvel a rendszer vissza
tr az eredeti, kilences alap struktrjhoz.
- A Negyedik Er nagyon fontos szerepet jtszik: mindazt
meg kell valstania, amit a SZELLEM kigondolt s elkp
zelt. Ezrt belehelyezett egy vgtelenl parnyi rszt a
SZELLEM-bl az emberi testbe. Ez az n. asztrltest, vagy
asztrlis lny, ami egy-kilenced rszt alkotja az eredeti em
beri lnynek, egyttal a Felettes nnek. Ms szavakkal: ez
a Felettes n egy olyan entits, ami nmaga egykilencedt
emberi testbe kldi, s ezzel az illet asztrl-lnyv vlik.
Hasonlkpp, ugyanezen Felettes n tbbi kilencede szin
tn klnbz fizikai testekbe kerl (ht); mgis, az sszes
tag tovbbra is szerves rsze marad a Kzponti Entitsnak4.
3 Nha a 9 bolyg kt apr nap, n. iker-csillag krl kering (a Szer
z magyarzata)
4 Kzponti Entits - ez azt jelenti, hogy egy kzs Felsbb nen osz
tozunk 8 msik fldi emberrel (a Szerz magyarzata)
13 2 A HT MESTER S AZ AURA
- Tovbb, a Felettes n szintn egy-kilenced rszt foglal
magban egy mg nagyobb Felettes nbl. Ez a folyamat
egszen a Forrsig folytatdik, ami lehetv teszi a SZEL
LEM ltal kvnt spiritulis tapasztalatok igen alapos meg
szrst.
- Ne gondold, hogy az elsknt emltett Felettes n je
lentktelen a tbbihez kpest! Igaz, hogy alacsonyabb szin
ten mkdik, mgis rendkvli erkkel s fontossggal br.
Kpes brmilyen betegsg gygytsra5, st mg a halottak
feltmasztsra is. Szmos plda van r, hogy klinikailag ha
lottnak nyilvntott emberek jralednek, mikor az orvosa
itok mr teljesen feladjk a remnyt. Ilyenkor ltalban az
trtnik, hogy az illet asztrlis lnye tallkozik Felettes n
jvel. A Felettes nnek ez a rsze hagyja el a fizikai testet a
hall sorn. Ekkor az illet rzkeli fizikai testt maga alatt,
s az letrt kzd orvosokat; rzkelheti tovbb az t si
rat szeretteit is. J elen llapotban, a kiszabadult asztrl-
testben az illet teljesen jl, st kifejezetten boldognak r
zi magt; ezrt ltalban vgleg elhagyja a porhvelyt, ami
legtbbszr oly sok szenveds forrsa, s egyfajta pszic-hi-
kai alagtban tallja magt, aminek a vgn csods fny, s
valdi boldogsg vrja.
- Mieltt a csatornn thalad, hogy beleolvadjon ebbe a
boldogsgot raszt fnybe - ami nem ms, mint maga a
Felettes n -, s amennyiben akr a legcseklyebb vgy fel
5 Ami a Fldn spiritulis gygytsknt ismert, a gygyt Felettes
nje segtsgvel rhet el, akr a beteg jelenlte nlkl is. Azaz, a
kpzett gygyt - a beteg engedlyvel - a vilg brmely rszrl
segthet neki. Ez nem energiacsere, hanem a Felettes nek szintjn
zajl informcicsere (a Szerk.)
A HT MESTER S AZ AURA 133
merl benne, hogy letben maradjon - nem a sajt javra,
hanem azok kedvrt, akiknek mg szksgk van r (pl
dul kis gyermekei miatt), azt is krheti, hogy hadd trjen
vissza. Bizonyos esetekben erre meg is kapja az engedlyt.
- Tudnod kell, hogy folyamatos kapcsolatban llsz Felet
tes neddel az agyad csatornin keresztl, amely - mint egy
ad-vev lloms - kzvetlenl tovbbt bizonyos rezgse
ket az asztrltested s a Felettes ned kztt. A Felettes
ned folyamatosan figyel tged, jjel-nappal, s kzbelp
het, hogy megvjon egy balesettl. Pldul, el akarod rni
a gped, m a taxi flton a reptrre menet lerobban. Erre
hvsz egy msikat, m az is lerobban - csak gy... csak
gy??! Valban elhiszed, hogy van ilyen vletlen egybeess?
- A krdses repl 30 perccel ksbb lezuhan, s nem
marad tll. Vagy mondjuk egy reg, reums asszony, aki
alig kpes jrni, elindul, hogy tkeljen az ttesten. Hangos
dudls s fkcsikorgs kzepette br, mgis, szinte csod
val hatros mdon, kpes biztonsgban tjutni.
- Mi erre a magyarzat? Mg nem jtt el az ideje, hogy el
tvozzon, gy ht a Felettes nje kzbeavatkozik. A Felettes
n a msodperc trtrsze alatt serkent reakcit vlthat ki
az adrenalin-termel mellkvesben, s az nhny pillanat
ra elegend ert szolgltat az izmainak, hogy kpes legyen
arra az letment rugaszkodsra. A hirtelen felszabadul,
s vrramba jut adrenalin kpess tehet r, hogy elmene
klj a kzelg veszly ell, vagy mg a legyzhetetlent is
legyzd dhd vagy flelmed segtsgvel. Mindazonltal,
tl nagy dzis esetn az adrenalin hallos mregg vlhat.
- Am nemcsak az agyi csatorna kpes r, hogy zeneteket
kzvettsen az asztrltest s a Felettes n kztt. Egy msik
134 A HT MESTER ES AZ AURA
csatorna is ltezik nha lmods kzben - pontosabban az
alvs bizonyos peridusaiban. Ilyenkor a Felettes n kpes
maghoz hvni az asztrltestet, akr azrt, hogy informci
kkal vagy utastsokkal lssa el, akr hogy regenerlja vala
milyen mdon. Pldul jra feltltheti spiritulis ertartal
kait, vagy rvilgthat az egynt rint fontos problmk
megoldsra. pp ezrt dnt fontossg, hogy az lom
nyugodt s zavartalan - ers zajoktl, vagy a napi rtalmas
lmnyek miatti rmlmoktl mentes - legyen. gy taln
rthetbb vlik a rgi blcsessg is: Aludjunk r egyet!.
- A porhvely, amit pillanatnyilag viselsz, mr nmag
ban is elg komplex, m mindez semmi az asztrlis testek
s Felettes nek fejldsi folyamatainak sszetettsghez
kpest. Hogy a fldi tlagemberek is knnyen megrtsk,
amirl beszlek, igyekszem a lehet legegyszerbb fogal
makat hasznlni.
- Az asztrlis test, amivel minden normlis emberi lny
rendelkezik, kzvetti a Felettes n fel mindazt az rzki
benyomst, amit a fizikai testben lt let sorn tapasztalt.
Ezek az rzetek keresztlhaladnak a kilenc Felettes n ha
talmas szr-rendszern, mg elrik a SZELLEM-et krl
vev terikus cent. Amennyiben az lmnyek s rzetek
szinte kizrlag a materilis dolgokra irnyulnak, a Felettes
neknek komoly gondot okoz ezek megszrse - mint
ahogy egy vzszr is sokkal hamarabb eldugul, ha piszkos
vizet kell tiszttania, minta csak tiszta vz folyik t rajta.
- Ha gondoskodsz rla, hogy az leted sorn tlt szmos
esemny az asztrlis testednek is javra vljk - spiritulis
rtelemben -, akkor a szellemi megrtsed egyre fokoz
dik. Adott id mltn - ez vltoz, 500 vagy akr 15 000 fl
A HT MESTER S AZ A URA 135
di v is lehet - a Felettes nednek egyszeren mr nem lesz
mit megszrnie.
- nmagnak ez a rsze, ami jelen esetben Michel
Desmarquet asztrltestben tartzkodik, ekkorra spirituli
sn olyan fejlett lesz, hogy a kvetkez szintre lphet, ahol
mr kzvetlenl egy mg magasabb Felettes nnel tarthatja
a kapcsolatot.
- Ezt a folyamatot hasonlthatjuk egy kilenclpcss sz
rberendezshez is, aminek az a clja, hogy megszabadtsa
a rajta tfoly vizet kilencfle szennyezstl. Az els foko
zat vgeztvel, ez az els szr megsznik, s csak nyolc
marad... Persze, ahhoz, hogy knnyebben rthetv te
gyem mindezt, nagymrtkben a kpzeletedre kell hagyat
koznom.
- Ez az asztrltest azutn, hogy beteljestett egy ciklust az
els kategrij Felettes nnel, sztvlik tle, s a msodik
fokozat Felettes nnel kapcsoldik ssze; majd az egsz
folyamat megismtldik. Ezen kvl, a krdses asztrltest
egyttal ahhoz is elg fejlett vlt, hogy egy magasabb kate
grij bolygra szlethessen.
- Ltom, hogy nem kveted a szavaimat kell figyelem
mel, Michel. Pedig nagyon szeretnm, ha mindaz, amit el
mondunk, teljesen vilgos s rthet volna a szmodra.
- A SZELLEM, mrhetetlen blcsessgben, a Negyedik
Er segtsgvel kilenc fajta bolyg-kategrit teremtett. J e
lenleg Thiaooubn tartzkodsz, ami egy kilencedik, azaz
legmagasabb fokozat bolyg.
- A Fld ellenben egy els kategrij planta, azaz a sk
la legals fokn tallhat. Mit jelent mindez? A bolygtok
egyfajta vodhoz hasonlthat, ahol az alapvet szocilis
136
A HT MESTER S AZ AURA
rtkeket sajtthatjtok el. Ezzel a hasonlatrendszerrel l
ve, egy msodik fokozat bolyg az ltalnos iskolnak fe
lel meg, ahol tovbbi tudsra tehettek szert. Termszetesen
mindkt helyen elengedhetetlen a felntt felgyelet. A
harmadik kategria megfelel a gimnziumnak, ahol az ed
dig megszerzett rtkekre alapozva tovbbi elrehalads
vrhat. Ezutn egyetemre msz, ahol mr felnttknt ke
zelnek. Itt mr nemcsak bizonyos tudsanyagot sajtthatsz
el, de lassan el kell fogadnod a kzleti felelssget is.
- Nos, ilyen jelleg a fejlds a bolygk kilenc fokozatn
keresztl. Minl fejlettebb vagy spiritulisn, annl tbb
rmdre s hasznodra szolgl az let az egyre magasabb
szint bolygkon s krnyezetben. A tpllkod megszerz
se is egyre knnyebb vlik, ami viszont sokkal egyszerb
b teszi az leted szervezst. Az eredmny pedig: mg ha
tkonyabb spiritulis fejlds.
- A magasabb bolygkon maga a Termszet vlik a tanu
lk segtjv, s mire elred a hatodik fokozatot, mr
nemcsak az asztrltested igen fejlett, de a fizikai is jcskn
rszesl a fejldsed jtkony hatsaibl.
- J l tudjuk, hogy mr eddig is igen lenygznek tall
tad, amit a bolygnkon lttl. Ahogy egyre tbb dologgal is
merkedsz meg, gy rtkeled majd, hogy ez itt maga a pa
radicsom; mgis, az igazi rmhz hasonltva, amikor is
mt tiszta SZELLEM-m vlsz, mindez semmi.
- gyelnem kell r, hogy ne nyljon tl hosszra ez a ma
gyarzat, mivel vltoztats nlkl, szrl szra le kell majd
jegyezned a knyvben, amit rni fogsz. Dnt fontossg el
lenllnod a ksrtsnek, hogy brmilyen szemlyes vle
mny befolysoljon.
A HT MESTER S AZ AURA 137
- m krlek, ne lgy ideges... - Tha segteni fog a rsz
letekben, ha eljn az rs ideje.
- Errl a bolygrl egyarnt lehetsges, hogy fizikai test
ben maradj, vagy egyeslj a Nagy SZELLEM-mel az terben.
Ahogy ezek a szavak elhangzottak, a Vezet krli aura
fnyesebben ragyogott fel, mint valaha, s meglepve lttam,
hogy csaknem teljesen eltnik az aranyl kdben - hogy az
tn pr msodperc mlva jra megjelenjen.
- Megrtetted teht, hogy az asztltested a fizikai tested
lakja, aki feljegyez s megriz minden tapasztalatot s
megrtst az leteid sorn.
- Ez csak s kizrlag szellemiekben vlhat gazdagabb,
anyagilag nem. A fizikai test csupn egy hordoz, amit a leg
tbb esetben hallunkkor levetnk.
- Ezt egy kicsit rszletesebben is kifejtem, mivel ltom,
hogy a legtbb esetben kifejezs megzavart. gy rtettem
az imnt elhangzottakat, hogy nhnyunk, tbbek kztt
ezen bolyg sszes lakosa, kpes puszta akaratval regene
rlni a testi sejtjeit. Igen, tudom, hogy mr szrevetted:
mindnyjan nagyjbl azonos kornak tnnk. Thiaoouba
egyike a hrom legfejlettebb bolygnak ebben a galaxisban.
Nhnyunk kpes r - s meg is teszi hogy kzvetlenl
csatlakozzon ahhoz, amit mi hatalmas ternek hvunk.
- Teht, ezen a klnleges bolygn csaknem elrtk a t
kletessget, mind anyagi, mind spiritulis tekintetben. Am
neknk is megvan a magunk feladata, ahogy az Univerzum
minden teremtmnynek, legyen az akr a legegyszerbb
kavics.
- Neknk, mint a legfejlettebb bolyg lakosainak, az a
dolgunk, hogy msokat vezessnk, irnytsunk s segtsnk
138 A HT MESTER S AZ AURA
- elssorban spiritulis szempontbl. Ugyanakkor olyan
helyzetben vagyunk, hogy alkalomadtn anyagi segtsget is
nyjthatunk, mivel technolgiailag szintn a mi kultrnk a
legfeljettebb. Valban, hogyan is tudna egy szl szellemi
segtsget s irnytst nyjtani gyermeknek, ha nem vol
na sokkal regebb, tapasztaltabb s kpzettebb nla?
- Ha a gyermek fizikai fenytst rdemel, s sajnos nha
ez a helyzet, vajon nem fontos-e, hogy a szl fizikailag sok
kal ersebb legyen gyermeknl? Nhny felnttet, akinl
konoksga vagy ostobasga miatt minden sz sket flekre
tall, szintn fizikai mdszerekkel kell helyreigaztani.
- Te, Michel, a Fld bolygrl jttl, amit olykor a sira-
lombolygjnak is hvnak. Valban, a nv tall, m nem
vletlenl, hanem egszen pontosan meghatrozott okbl
van ez gy - a clja ugyanis az, hogy egszen klnleges ta
nulsi krnyezetet nyjtson a lakosai szmra. Nem azrt,
mert az let ott olyan nehz, hogy bele kellene avatkozno
tok - hisz nem cselekedhettek feleltlenl s bntetlenl a
Termszet ellenben, inkbb rombolva, mint megrizve
mindazt, amit a Teremt a rendelkezsetekre bocstott; az
az felbortva az oly gondos rszletessggel megtervezett
kolgiai rendszereket. Bizonyos orszgokban, mint pld
ul Ausztrliban, ahol Te is laksz, kezdenek egyre nagyobb
tiszteletet mutatni az kolgia irnt, ami a helyes irnyba
tett lps; m mg ott is, vajon mi a helyzet a krnyezet-
s
szennyezssel? A vz s leveg szennyezsvel? Es vajon mit
tettetek a legveszlyesebb szennyez forrs, a zaj ellen??
- Azt mondom, legveszlyesebb, mivel az emberek, kz
tk az ausztrlok, gyakorlatilag semmilyen figyelmet nem
szentelnek ennek.
A HT MESTER S AZ AURA 139
- Krdezz csak meg brkit, vajon zavarja-e a kzlekeds
zaja! Meg fogsz lepdni a vlaszn! Az esetek 85 szzalk
ban ez lesz a felelet: Milyen zaj? Mirl beszlsz?? J a, az? ,
azt mr megszoktam, szre sem veszem. s pontosan ez
az, ami miatt olyan veszlyes a zajszennyezs.
Ekkor Thara (mint ksbb megtudtam, ez volt a neve
ennek a frang szemlynek) tett egy mozdulatot, ami
megfordulsra ksztetett. Egy gondolatban feltett krd
semre vlaszolt ezzel: Hogy lehet, hogy szzalkokrl be
szl, s ilyen pontos rszleteket ismer a bolygnkrl?
Megfordulva, csaknem felkiltottam a meglepetstl, mi
vel mgttem ott llt Biastra s Latoli. Ez nmagban mg
nem lett volna olyan klns, azonban bartaim, akiket 310
s 280 centimteres magassgnak ismertem meg, most
csupn akkork voltak, mint jmagam. A szm is ttva ma
radhatott, mivel Thara elmosolyodott.
a
- rted mr? Nha - mostanban egyre gyakrabban - n-
hnyan kzlnk ott lnek kztetek a Fldn! Ez a vla
szom a krdsedre.
- Folytassuk a zaj igen fontos tmjt! Tudnod kell, hogy
ez akkora veszlyt rejt, hogyha semmit sem tesztek ellene,
a katasztrfa bizonyosan bekvetkezik.
- Vegyk pldul az jszakai klubokat. Az emberek, akik
ilyen helyekre jrnak, a mg nem rtalmas hanger tbb
szrsnek teszik ki magukat, aminek ksznheten az
agyukat, valamint fiziolgiai s asztrlis testket rendkvl
rtalmas rezgsek rik. Ha tisztban volnnak mindazzal a
krral, amit ez a hanger okoz nekik, pnikszeren mene
klnnek onnan...
- Am rezgseket nem csupn a zajok keltenek; a sznek
140 A HT MESTER S AZ AURA
nek is van ilyen hatsuk! Megdbbent, hogy a bolygto
kon az ilyen irny ksrleteket mennyire figyelmen kvl
hagyjtok. gynkeink beszmoltak pldul egy esetrl,
ahol az illet bizonyos sly felemelsre volt kpes; rjt
tek, hogy ha pr pillanatra egy rzsaszn kpernyre nz,
kvetkezetesen elveszti ereje csaknem 30 szzalkt.
- A civilizcitok nem szentel semmi figyelmet az effle
ksrleti eredmnyeknek. Valjban, a sznek risi mrtk
ben kpesek befolysolni az emberek viselkedst, ugyan
akkor ennek a hatsnak az irnytsnl mindenkpp figye
lembe kell venni az illet aurjt is. Ha pldul olyan szn
re akarod festeni a hlszobd falait, ami valban megfele
l neked, tisztban kell lenned az aurd bizonyos fbb
pontjainak a szneivel.
- Ha a falak sznt sszhangba hozod az aurdval, az
fenntarthatja, st javthatja az egszsged. Tovbb, a vib
rcik, amik ezekbl a sznekbl radnak, alapveten fon
tosak a j mentlis egyensly megrzshez; st, a hatsu
kat mg alvs kzben is kifejtik.
Kvncsi voltam, vajon hogy is lehetnnk tudatban ezek
nek a szneknek, mikor a Fldn nem vagyunk kpesek au
rt ltni. Termszetesen, Thara azonnal vlaszolt, anlkl,
hogy egy szt is kellett volna szlnom.
- Michel, rendkvl fontos, hogy a szakembereitek felta
lljk a szksges mszereket, amik lehetv teszik az aura
ltst; ez ugyanakkor biztostja majd, hogy a helyes dnt
sek szlessenek a ksbbiekben a kritikus vlaszutakon.
- Az oroszoknak mr sikerlt lefotzni az aurt. Ez mg
csak a kezdet, mivel a kapott eredmnyek csupn az bc
els kt betjnek olvassval rnek fel ahhoz viszonytva,
A HT MESTER S AZ A URA
141
amire mi vagyunk kpesek. Az aura olvassa a fizikai test
gygytsa rdekben szinte semmi ahhoz kpest, amit
ugyanez a pszichikai vagy pp fiziolgiai test esetben ered
mnyezhet. A Fldn ugyanis a pszich az, ahol a legtbb
problmtok rejlik.
- Pillanatnyilag a legtbb felelssget a fizikai testetekrt
vllaltok, m ez komoly hiba. Ha a pszichtek szegnyes s
fejletlen, ez hasonlan befolysolja majd a fizikai megjele
nseteket, m az anyagtestetek ettl fggetlenl elbb-
utbb mindenkpp elhasznldik, s elenyszik. A pszich
tek azonban, mivel rsze az asztrltestnek, halhatatlan. Ez
zel szemben, minl inkbb mveled a szellemed, annl ke
vesebb terhet jelent majd a fizikai tested, s annl gyorsab
ban haladsz t az leteid ciklusain.
- Termszetesen asztrltestben is elhozhattunk volna t
ged ide, Thiaooubra, azonban inkbb fizikai testeddel
egytt tettk - mghozz lnyeges okbl. Ltom, mr rted
is, hogy mirt. Ez rmmel tlt el, s hlsan fogadjuk a
szndkod, hogy segtesz neknk a feladatunk teljests
ben.
Thara elhallgatott, s ltszlag gondolataiba mlyedt,
ugyanakkor fnyl szemeivel mern nzett rm. Hogy
mennyi id telt el gy, meg nem mondhatom. reztem,
hogy az llapotom egyre eufrikusabb vlik, s annak is tu
datban voltam, hogy a ht szemly aurja fokozatosan vl
tozni kezd. A szneik egyes helyeken fellnkltek, mshol
ellgyultak, mg krvonalaik lassan elhomlyosodtak, kd
szerv vltak. Ez a kd egyre ersebb arany s rzsaszn
rnyalatot vett fel, ahogy terjedt, s fokozatosan eltakarta a
ht alakot. Tha kezt reztem a vllamon.
142 A HT MESTER S AZ AURA
- Nem, Michel, nem lmodsz! Ami trtnik, teljesen val
sgos. - Igen hangosan beszlt, s szavai igazolsaknt
olyan ervel szortotta meg vllaim, hogy a nyoma mg he
tek mlva is ltszott.
- Au! Mirt tetted ezt, Tha? Nem hittem volna, hogy k
pes vagy ilyen erszakra!
- Sajnlom, Michel, de nha klns eszkzkhz kell
folyamodnunk... A Thark mindig gy tnnek el - s nha
gy is jelennek meg ezrt knnyen megeshetett volna,
hogy mindezt csak lomnak hiszed. Engem bztak meg,
hogy gondoskodjak arrl, hogy biztosan felismerd, mi val
sgos.
Ezekkel a szavakkal Tha megfordtott, s elindult elt
tem, n pedig kvettem t. Ugyanazon az ton tvoztunk,
amerrl jttnk.
A HT MESTER S AZ A URA 143
7. MUKONTINENSE
S A HSVT-SZI GET
Mieltt elhagytuk a dokt, Tha egy maszkot helyezett a fe
jemre - ez klnbztt attl, amit korbban viseltem. Most
sokkal lnkebb, ragyogbban fnyl szneket lthattam.
- Hogy rzed magad az j vokidban, Michel? Elviselhet-
nek tallod a fnyt?
- Igen, ez csods... az egsz annyira gynyr, gy r
zem, mintha... - azzal sszerogytam a lbai eltt. Tha a
karjaiba vett, s visszavitt a Lativokhoz, ahogy repl alkal
matossgunkat neveztk.
A dokmban trtem magamhoz, mg mindig teljesen el
kpedve. A vllam nagyon fjt; sztnsen a sajg terletre
raktam a kezem, s arcom grimaszba torzult.
- szintn sajnlom, Michel, de muszj volt... - Tha
hangjban szinte nyoma sem volt a lelkiismeretfurdalsnak.
- Mi trtnt velem?
- Mondjuk gy, eljultl; br a kifejezs nem egszen
pontos. Inkbb csak tlsgosan megrszegtett a szpsg.
Az j vokid a bolygnk vibrciinak 50 szzalkt engedi t,
mg az elz sisakod mindssze hszat.
- Csak 20 szzalkot?? Ez hihetetlen! Azok a csodlatos
sznek, amiket lttam... a pillangk, a virgok, a fk, az
144
m KONTI NENSE ES A HSV T-SZI GET
cen... Nem csoda, hogy megrszegedtem. Emlkszem,
mikor egyszer Franciaorszgbl j-Kaledniba utaztam a
csaldommal s bartaimmal, meglltunk Tahitin. Autt b
reltnk, s bejrtuk a szigetet. Az slakosok elragadak
voltak... Annyira bjosan festettek a lagnk partjain ksz
tett szalmakalapjukban, a vrs, srga, narancs, lila sznben
pompz hibiszkuszok, exork s ms cserjk kztt, kr
lttk a gondozott pzsittal s az rnyas kkuszplmkkal.
A lenygz ltvny htterl pedig az cen kkje szolglt.
- Az egsz napot a szigeten val kirndulssal tltttk,
s a naplmban gy emlkeztem meg rla, mint valami sze
met gynyrkdtet, szakadatlan sznpomprl. Valban, a
minket krlvev szpsg sz szerint megrszegtett; s
mgis, be kell ismernem, mindaz semmi nem volt ehhez a
szpsghez kpest, ami itt krlvesz.
Tha fokozott figyelemmel, szles mosoly ksretben
hallgatta beszmolm. Majd a homlokomra helyezte kezt,
s gy szlt: - Most csak pihenj, Michel. Ksbb jobban fo
god rezni magad, s kpes leszel r, hogy velem jjj.
Azonnal mly, lomtalan lomba zuhantam, s bksen
aludtam csaknem 24 rt. Mikor felbredtem, kipihentnek
s frissnek reztem magam.
Tha ott volt, s Latoli meg Biastra is csatlakozott hoz
znk, akik idkzben visszanyertk eredeti mretket; ezt
azonnal meg is jegyeztem.
- Kevs id kell egy effle talakulshoz, Michel - magya
rzta Biastra -, m ez most nem fontos. A mai nap kirndu
lunk egyet a krnyken, s bemutatunk nhny nagyon r
dekes embernek. - Latoli hozzm lpett, s megrintette a
vllam az ujjaival ott, ahol Tha megsrtette a brm. A fj
M KONTI NENSE ES A HSVT-SZ1GET 145
dalom abban a pillanatban elenyszett, s ismt a j rzs
hullmai futottak t az egsz testemen. Viszonozta hls
mosolyom, s tadta j sisakom.
Tovbbra is gy talltam, hogy a szabadban hunyorog
nom kell az ers fny miatt. Tha egy mozdulattal jelezte,
hogy szlljak fel a Latinokra. A tbbiek gy dntttek, hogy
kln replnek, s gy libegtek krlttnk, mintha nfe
ledten jtszannak - nos, ktsgkvl gy is volt. Ezen a
bolygn a lakosok rkk boldognak ltszottak; egyedl a
ht Thara tnt komolynak - valjban, taln mg kiss szi
gornak is, a bellk sugrz jindulat ellenre.
Nagy sebessggel haladtunk, tbb mterrel a vz felszne
fltt, s br kvncsisgomat folyton felkorbcsolta valami,
gyakran le kellett hunynom a szemem, hogy kipihenjem az
ers ragyogst.
Mgis, gy tnt, hogy lassan sikerl alkalmazkodnom a
krlmnyekhez... Kvncsi voltam, vajon hogy boldogul
nk, ha Thanak az jutna eszbe, hogy olyan maszkot adjon,
ami a fny 70 szzalkt engedi t - vagy akr mg tbbet...?
Gyorsan elrtk a szrazfld peremt, ahol a hullmok
zld, fekete, narancs s arany szn sziklkon trtek meg. A
partnak csapd vz jtka a dli nap meredeken tz su
garai alatt felejthetetlen ltvnyt nyjtott. A fnyek s sznek
kristlytiszta svokat alkottak - szzszor szebbet, mint egy
fldi szivrvny. Krlbell 200 mteres magassgig emel
kedtnk, s folytattuk utunk a kontinens belseje fel.
Tha egy sksg felett vezetett t, amin mindenfle llatot
figyelhettem meg - volt, ami kt lbon jrt, s nmileg em
lkeztetett a struccra; akadtak ngylb, mamut-szer (m
ktszer akkora) teremtmnyek; st, lttam teheneket s v
146 m KONTI NENSE S A HSVT-SUGET
zilovakat is bksen egyms mellett legelszni. A tehenek
hasonltottak a fldi rokonaikra, s nem tudtam megllni,
hogy ne jegyezzem ezt meg Thanak. Kzben lelkesen mu
togattam egy csorda fel - pont mint egy izgatott kisgyerek
az llatkertben. szvbl kacagott.
- Mirt ne lehetnnek tehenek nlunk, Michel? Nzz csak
oda! Ltod, szamarak, amott pedig zsirfok - br nmileg
magasabbak, mint a Fldn. s nzd, milyen fensges az a
vgtat mnes...!
Lenygz volt ez a kaland, br nem egyfolytban - n
ha teljesen felizgatott, mskor kevsb. A legdbbenete
sebb dolog, amitl aztn - bartaim nagy rmre - tny
leg elllt a llegzetem, az volt, mikor lovakat lttunk, akik
nek ni f e j lt a nyakukon. Csinos arcukat szke, vrses-
barna, st nha kk haj keretezte. Ahogy alattunk galoppoz
tak, nemritkn tz mtereseket is szkelltek. s igen! Val
ban, voltak igazi szrnyaik, a htukon sszecsukva, amik
nek idrl idre hasznt vettk - valahogy gy, mint nlunk
a hajkat ksr repl halak. Felvetettk a fejket, hogy jl
lssanak minket, s megprbltak versenyre kelni a Lativok
gyorsasgval.
Tha cskkentette jrmvnk sebessgt s magassgt,
gy pr mternyire megkzeltettk ket. jabb meglepet
sek vrtak rm, mivel nhnyuk felismerheten emberi
hangon kiltott felnk. Hrom ksrm ugyanazon a nyel
ven vlaszolt nekik; szemltomst igen kellemesen trsalog
tak. Mindazonltal, nem sokat idztnk ilyen alacsonyan,
mivel nmelyik kentaur-hlgy olyan magasra szkellt,
hogy csaknem elrte jrmvnket, amivel sajt testi ps
gket kockztattk.
MU KONTI NENSE ES A HSVT-SZI GET 147
A sksgot, ami felett repltnk, nagyjbl azonos mre
t, apr dombocskk tarktottk. Mikor szv tettem ezt,
Biastra elmagyarzta, hogy vmillikkal ezeltt ezek a dom
bok vulknok voltak. A vegetci alattunk ezttal meg sem
kzeltette azt a bsget, amit az erdben tapasztaltam r
kezsemkor. pp ellenkezleg, a fk itt kis csoportokban
nttek, s nem nyltak 25 mternl magasabbra. Ahogy ha
ladtunk, szzszmra keltek szrnyra hatalmas fehr mada
rak, hogy aztn biztonsgos tvolsgban jra leszlljanak.
Szles foly kanyargott lustn a horizonton, kettvlasztva
a sksgot.
Odalenn kivehetv vlt nhny, a foly egyik kanyarula
tnl csoportosul dok. Tha a vz fl kormnyozta a
Lativokot, s egszen a vz szintjig ereszkedett, hogy meg
kzeltsk a telepet. Kicsiny, ngyszgletes terleten lan
doltunk kt dok kztt. A lakik azon nyomban krlvet
tek minket. Nem tlekedtek, hogy kzel kerljenek hoz
znk; inkbb csak abbahagytk, amivel pp foglalatoskod
tak, s teljes nyugalommal kzeledtek. Krt alkottak kr
lttnk, elg nagyot ahhoz, hogy knyelmesen elfrjnk, s
mindenkinek egyformn lehetsge nyljon szemtl szem
be tallkozni egy idegen lnnyel - azaz velem.
I smt megdbbentett, mennyire azonos kornak ltsza
nak ezek az emberek - leszmtva vagy fltucatnyit, akik ta
ln valamivel idsebbek lehettek. A kor itt nem cskkentet
te, hanem meglep mdon, mg nemesebb tette megjele
nsket.
Az is igen meglepett, hogy eddig gy tnt, Thiaooubn
nincsenek gyermekek; most viszont ezen a kis telepen lt
tam kzlk fltucatnyit a minket krlvev tmegben. B-
148 MU KONTI NENSE S A HSVT-SZ1GET
jsak voltak, s gyerek ltkre szokatlanul higgadtan visel
kedtek. Tha szerint nyolc-kilenc vesek lehettek.
Mita megrkeztem Thiaooubra, mg soha nem volt al
kalmam egyszerre ennyi helyblivel tallkoznom. Ahogy
krbepillantottam, megcsodlhattam nyugalmukat s tar
tzkodsukat csakgy, mint arcuk szpsgt, ami lassan
kezdett megszokott vlni a szmomra. Ersen hasonltot
tak egymsra, mintha mindannyian testvrek lettek volna;
mgis, vajon nem ugyanez-e a benyomsunk, mikor egy
csoport afrikaival vagy zsiaival tallkozunk? Valjban, az
arcvonsoknak ppoly gazdag sklja ltezett kzttk is,
mint a fldi rasszok esetben.
Az tlagos magassguk 280-300 cm kztt vltozott; a
testk olyan arnyos felpts volt, hogy mr a puszta lt
vnyuk is rmet okozott. Nem voltak se tl izmosak, se tl
vznk, s semmilyen testi fogyatkossg nem ltszott raj
tuk. A cspjk valamivel szlesebb volt ugyan, mint amit
egy frfitl vrna az ember, m ksbb megtudtam, hogy
nhnyuk gyermekeket is szlt mr.
Fensges, ltalban aranyszke hajkoront viseltek; m
egyesek platinaszkk, vagy vrsesszkk voltak, msok
frtjei pedig gesztenyebarnn fnylettek. Nhnyuknak -
mint Biastrnak s Thanak - finom szrzet ntt fels ajku
kon, m ezt leszmtva, semmilyen ms testszrzettel nem
rendelkeztek. (Termszetesen ezt a megfigyelst nem ek
kor tettem, hanem ksbb, mikor alkalmam nylt kzvetlen
kzelrl megfigyelnem egy meztelenl napfrdz cso
portjukat.) Brk az arab nkre emlkeztetett, akik ftyol
lal vdik magukat a napfnytl - hatrozottan nem az a ti
pikus halvny br volt, amivel egybknt az ennyire vilgos
m KONTI NENSE ES A HSVET-SZI GET 149
szem, szke hlgyek ltalban rendelkeznek. Olyan vil
gos a szemk, hogy fldi krlmnyek kztt valsznleg
azon tndtem volna, nem vakok-e.
Most, hogy hossz lbaikrl s gmblyded formikrl
beszlek, a mi ni hossztvfutink izmos teste jut eszem
be, csakgy, mint csodlatosan arnyos, minden esetben fe
szes s forms mellkrl... Knnyen rthet ht a tved
sem, hogy That egy risi hlgynek hittem, mikor elszr
tallkoztunk. Felvetdtt bennem, hogy a fldi nk meny
nyire irigyelnk ezeknek az embereknek a melleit - a frfi
ak pedig mennyire rlnnek nekik...
Tha arcvonsainak szpsgt mr korbban mltattam.
Ebben a csoportban a tbbiek is hasonlan klasszikus szp
sg vonsokkal rendelkeztek; ugyanakkor sokukat a cs
bos, s vonz jelzkkel is illethetnm. gy tnt, mintha
minden egyes arcot - br nmileg klnbztt az alakjuk s
vonsaik - egyazon mvsz tervezett volna.
Mindegyiknek megvolt a maga bja s vonzereje; m
mindenek felett, arcuk, modoruk s egsz viselkedsk leg
nyilvnvalbban kimagasl intelligencijukrl rulkodott.
sszessgben, semmilyen kivetnivalt nem tallhattam
a krnk gyl emberekben, ahogy sugrz mosollyal d
vzltek minket, kivillantva tkletes, hfehr fogsorukat.
Ez a fizikai tkletessg nem lepett meg, hiszen Tha ko
rbban mr elmagyarzta, hogy puszta akaratukkal kpesek
regenerlni testk minden egyes sejtjt. Ezrt ht mirt is
mutattk volna ezek a fensges testek az regsg brmilyen
jelt?
- Megzavartuk ket a munkjukban? - krdeztem
Biastrt, aki trtnetesen pp mellettem llt.
150
m KONTI NENSE ES A HSVT-SZI GET
- Nem, nem igazn - vlaszolta. - A legtbb ember ezen
a helyen pp nyaral; ugyanakkor meditlni is ltalban ide
jrnak.
Hrman az idsebbek kzl kzelebb jttek. Tha meg
krt, hogy dvzljem ket franciul, s olyan hangosan,
hogy mindenki jl halljon. Azt hiszem, valami ilyesmit
mondhattam: - Nagyon rvendek, hogy kzietek lehetek,
s hogy megcsodlhatom szpsges bolygtokat! Szeren
css emberek vagytok, s azt kvnom, brcsak jmagam is
kzietek lhetnk.
Beszdemet hangos tetszsnyilvnts kvette, nemcsak
az idegen nyelvnek ksznheten (amit tbbsgk valsz
nleg letben elszr hallott), hanem szavaim telepatiku
sn felfogott rtelme miatt is.
Biastra jelezte, hogy kvessk a hrom reget, akik az
egyik dokba vezettek minket. Mikor mind a heten knyel
mesen elhelyezkedtnk, Tha gy kezdte:
- Michel, szeretnlek bemutatni Lationusi-nak - ezzel
egyikk fel intett, n pedig meghajoltam. - Krlbell
14 000 vvel ezeltt Lationusi volt Mu kontinensnek utol
s kirlya a Fldn.
- Nem rtem.
- Nem akarod rteni, Michel, s ebben a pillanatban sok
fldi trsadra hasonltasz.
Bizonyra nyugtalannak tntem, mert Tha, Biastra s
Latoli hangosan felnevettek.
- Ne vgj ilyen arcot, Michel! Csak ugratni akartalak egy
kicsit. Most pedig, Lationusi jelenltben, fel fogjuk fedni
neked az egyik olyan misztriumot, ami mindeddig rejtve
maradt szmos fldi szakrttk eltt - akik, hozzteszem,
M KONTI NENSE S A HS /ET-SZJ GET 151
jobban tennk, ha fontosabb dolgok kutatsra ldoznk
rtkes idejket. Valjban, nemcsak egy, de szmos olyan
rejtlyre derl most fny, ami megszllva tartja ket.
Szkeink kr alakban voltak elrendezve, pont szemben
ltem Thaval s a mellette helyet foglal Lationusival.
- Amint azt mr elmagyarztam neked az utazs alatt, a
bakaratinok j 1350 000 vvel ezeltt rkeztek a Fldre.
Mintegy 30 000 vvel ksbb zajlott a rettenetes kataklizma,
ami j tengereket s szigeteket, st kontinenseket hozott
ltre. Megemltettem tovbb, hogy egy j, hatalmas fld
rsz emelkedett ki a Csendes-cen kzepn.
- Ezt a kontinenst Lamarnak hvtk, m a szmotokra in
kbb Mu-knt ismert. Gyakorlatilag egy darabban emelke
dett a felsznre, majd 2000 vvel ksbb, fldrengsek k
vetkeztben hrom f kontinensre szakadt.
- Az vek mltval nvnyzet telepedett meg ezeken a
hatalmas, egyenlti elhelyezkeds terleteken. F ntt,
erdk ltesltek, s lassan, fokozatosan az llatvilg is be
vndorolt azon az igen keskeny fldszoroson, ami sszek
ttte Mu-t szak-Amerikval.
- A srgk, akik jobban boldogultak a kataklizma kataszt
roflis kvetkezmnyeivel, elsknt ptettek hajkat, hogy
feldertsk a tengereket. Krlbell 300 000 fldi vvel ez
eltt, partra szlltak Mu szakkeleti partjainl, ahol aztn
ltrehoztak egy kicsiny kolnit.
- A telephely alig fejldtt az vszzadok alatt, mivel sz
mottev nehzsgek jelentkeztek a kivndorls sorn; m
mindezt tl sokig tartana rszletezni, s jelen pillanatban
nem fontos a szmunkra.
- Krlbell 250 000 fldi vvel ezeltt az Aremo X3
752 MU KONTI NENSE S A HSI /T-SZ1GET
bolyg (amelyiken idefel jvet mi is meglltunk mintt
venni) laki egy interplanetris feldert expedciba fog
tak, ami sorn behatoltak a naprendszeretekbe is. Miutn
krbejrtk a Szaturnuszt, J upitert, Marsot s Merkrt, a
Fld bolygn szlltak le, mghozz a mai Kna terletn,
ahol az rhajik jelents pnikot keltettek a helyi lakossg
krben. A legenditok hivatkoznak is az gbl alszll
tzes srknyokra. A knaiak flelme s bizalmatlansga
vgl odig fajult, hogy megtmadtk az idegeneket, akik
nvdelembl erszakra knyszerltek. m ez kifejezetten
gylletes volt a szmukra, mivel nemcsak technikailag, de
spiritulisn is igen fejlett emberek voltak, akik irtztak a
gyilkolstl.
- Majd folytattk felderttjukat a bolygn. Kiderlt,
hogy Mu kt f okbl is teljesen megfelel a szmukra. El
szr is, lttk, hogy a kontinens emberek ltal gyakorlatilag
lakatlan, msodszor pedig, fldrajzi szlessgbl fakad
an, valsgos denkert volt.
- A knaiakkal val konfrontcijuk miatt klnsen va
tosakk vltak, s gy gondoltk, hasznos s tancsos ltre
hozni egy bzist, ahov visszatrthetnek, amennyiben jabb
ellensges rzlet fldi emberekkel tallkoznak. Mg nem
beszltem rla, hogy azrt dertettk fel a Fldet (s ms
bolygkat), mert tbb milli egynt kvntak ttelepteni az
Aremo X3-rl, ami kezdett knyelmetlenl tlnpesedni.
Ez a mvelet tlsgosan fontos volt ahhoz, hogy brmifle
kockzatot vllaljanak. Ezrt ht gy dntttek, hogy ltre
hoznak egy bzist - azonban nem a Fldn, hanem az elg
kzeli, s teljesen biztonsgos Holdon.
- tven v telt el a holdbzis kiptsvel, s az emigr
MU KONTI NENSE S A HST-SZI GET 153
ci nem kezddtt el, csak miutn elkszltek vele. Minden
jl ment. A Mu szaknyugati rszn lv apr knai kolnia
az els ltogatsukat kvet pr vtized alatt teljesen el
pusztult, gy ht gyakorlatilag vk volt az egsz kontinens.
- Azonnal munkhoz is lttak, hogy vrosokat, csatorn
kat s utakat hozzanak ltre, amiket risi kockakvekkel
burkoltak. ltalnos kzlekedsi eszkzk egy repl sze
kr volt, hasonl a mi Lativokunkhoz.
- Szlbolygjukrl tteleptettek nhny llatfajt: ku
tyt, disznt, s az armadillt - amit klnsen kedveltek
az Aremo X3-on.
Mikzben beszlt nekem ezekrk a beteleptett llatok
rl, felidztem magamban, milyen dbbent voltam, mikor
sertseket s kutykat lttam azon a bizonyos bolygn ko
rbbi ltogatsunkkor. Hirtelen minden vilgoss vlt a sz
momra.
- Ezek az emberek tlagosan 180 cm, az asszonyaik pedig
160 cm magasak lehettek. Hajuk stt volt, szemk gyny
r brsonyfekete, brk pedig enyhn bronz szn. Lthat
tad is a fajtjukat, mikor meglltunk az Aremo X3-on, s azt
hiszem, mr magadtl is kitallhattad, hogy k a Fldn a
polinzek sei.
- Ezzel teht a kontinens szltben-hosszban telepl
seket hoztak ltre, tbbek kzt 19 nagyvrost, amik kzl
hetet szentnek tartottak. Szmos kisebb falu akadt tovbb,
mivel ezek az emberek jl kpzett farmerek s marhate
nysztk voltak.
- A politikai rendszerket az Aremo X3-on mkdrl
msoltk. Rges-rg flfedeztk, hogy az egyetlen helyes
md egy orszg irnytsra, ha ht feddhetetlen jellem
154 m KONTI NENSE S A HSVT-SZ1GET
embert helyeznek a kormnyzs lre, akik nem prtoskod
nak, hanem szintn elktelezettek, s mindent megtesz
nek a npkrt, amit csak tudnak.
- A hetedik kzlk volt a Fbr, akinek a szavazata a ta
ncsban dupln szmtott. Ha ngyen voltak ellene, ketten
pedig mellette egy adott gyben, akkor holtpontra jutottak,
s rkig, olykor napokig tart tancskozs kezddtt, mg
vgl legalbb egyikk meg nem vltoztatta a vlemnyt.
A vita az intelligencia, a jzansz, a szeretet jegyben, s a
np rdekeinek szem eltt tartsval zajlott.
- Ezek a magas rang vezetk nem rszesltek munkju
krt nagy anyagi juttatsokban. Mindent elhivatottsgbl
tettek, s mert szerettk szolglni a hazjukat - ez egyben
garantlta, hogy ne kerljenek oda nem ill szemlyek a ve
zetk kz.
- Mindez nem nagyon mondhat el a mi jelenlegi veze
tinkrl - jegyeztem meg, nmi kesersggel a hangom
ban. - Hol is tallnnk ilyen embereket?
- Az eljrs a kvetkez volt: egy faluban, vagy krzetben,
egy feddhetetlen egynt vlasztottak meg npszavazs t
jn. Senki, akinek rossz hr ellete volt, vagy hajlamosnak
mutatkozott a fanatizmusra, nem kerlhetett szavazsra - a
vlasztottnak minden tren kifogstalannak kellett lennie.
t a legkzelebbi vrosba kldtk, a szomszdos falvak
kpviselivel egyetemben, ahol aztn tovbbi vlasztsokat
tartottak.
- Pldul, ha 60 falu volt, akkor 60 embert vlasztottak
meg, a tisztessgkrt s becsletessgkrt, s nem olyan
gretekrt, amiket azutn nem tudtak betartani.
- A kpviselk az egsz orszg terletrl a fvrosban
m KONTI NENSE S A HSVET-SZI GET 155
gyltek ssze. Hatos csoportokra osztottk ket, s mind
egyik csoport szmra kijelltek egy konferenciatermet. Az
elkvetkez tz napban a csoport egytt volt - tancskoz
tak, lseztek, egytt tkeztek, szrakoztak, s vgl vlasz
tottak maguk kzl egy csoportvezett. Teht, ha volt 60
kpvisel, tz csoportra osztva, az tz csoportvezett jelen
tett. Ezen tz kzl azutn hasonl mdon vlasztottak ki
hetet, s kzlk kerlt ki ksbb a F Vezet. Neki a Ki
rly cmet adomnyoztk.
- Teht egy republiknus kirly volt - mondtam.
Tha elmosolyodott megjegyzsem hallatn, Lationusi vi
szont enyhn sszerncolta a szemldkt.
- A Kirlyt csak akkor vlasztottk ily mdon, ha eldje
nem nevezett ki trnrkst, vagy ha ezt a trnrkst
nem fogadta el egyhanglag a Hetek Tancsa. Kirly cmet
kapott, egyrszt mert volt a Fldn a Nagy SZELLEM meg
testestje, msrszt pedig mert tz esetbl kilencszer volt
az elz kirly fia, vagy kzeli rokona.
- Akkor ht valami olyasmi ez, mint a rmai mdszer.
- Nos, valban. Mindazonltal, amennyiben ez a kirly a
dikttori hajlam legkisebb jelt mutatta, a frendi Tancs
azonnal megbuktatta. Azonban trjnk vissza az Aremo X3
emigrnsaihoz...
- Fvrosuk, aminek a Savanasa nevet adtk, a Suvatu
blre nz fennskon helyezkedett el. A fennsk 300 mter
magas volt, s kt dombot leszmtva - egyik dlnyugaton,
msik dlkeleten - ez volt Mu legmagasabb pontja.
- Elnzst, Tha - kzbeszlhatok? Mikor a kataklizmrl
beszltl, ami kibillentette a Fld tengelyt, azt mondtad,
hogy nem volt lehetsges a Holdon menedket ltrehozni,
156 MU KONTI NENSE S A HS VET-SlI GT
mivel akkoriban mg nem is ltezett a Hold - most pedig
azt lltod, hogy ezek az emigrnsok biztonsgi bzist lte
stettek rajta...
- Nem volt Hold akkor, mikor a feketk benpestettk
Ausztrlit, s mg hossz ideig azutn sem. Sokkal korb
ban - nagyjbl 6 000 000 vvel ezeltt - volt ugyan kt ki
sebb hold, amik a Fld krl keringtek, ksbb azonban
sszetkztek vele. A Fld akkoriban nem volt lakott boly
g, ezrt - br rettenetes kataklizmk kvetkeztek - nem
igazn szmtott.
- Krlbell 500 000 vvel ezeltt a Fld befogott egy
sokkal nagyobb Holdat - azt, amelyik most is lthat. Tl
kzel haladt el a bolygtok mellett, s orbitlis plyra ke
rlt, ami gyakran megesik a holdakkal. Ez az esemny aztn
tovbbi katasztrfkat idzett el...
- Hogy rted azt, hogy tl kzel haladt el a Fldhz?
Mirt nem tkztek ssze? s egyltaln, mi az a hold?
- Valban sszetkzhettek volna, m ez igen ritkn for
dul el. A holdak eredetileg kismret bolygk, amik nap
juk krl keringenek, egyre szkl spirl alakban. A ki
sebb bolygk spirlis mozgsa gyorsabb, mint a nagyok,
mert kisebb tehetetlensgi er hat rjuk.
- Mivel gyorsabb a mozgsuk, a kisebb bolygkat gyakran
kapjk el a nagyobbak, s amennyiben tl kzel kerlnek
egymshoz, a bolyg gravitcis vonzsa ersebb vlik,
mint a nap. A kis gitest a nagyobb krl kezd el keringe
ni, tovbbra is spirlis plyn, ami elbb-utbb azutn sz-
szetkzshez vezet.
-Azt mondod, hogy a mi gynyr Holdunk, amit versek
s dalok magasztalnak, egy nap a fejnkre hull majd?
MU KONTI NENSE S A HSVT-S21GET
157
- Egy nap, igen - de ez csupn krlbell 195 000 v
mlva lesz esedkes...
Bizonyra ltszott megknnyebblsem, a flelmem pe
dig igen komikus lehetett, mert vendgltim mind elne
vettk magukat. Majd Tha folytatta.
- Mikor a Hold a Fldbe csapdik, az a bolygtok vgt je
lenti majd. Ha a Fld akkori lakosai nem lesznek elgg fej
lettek spiritulisn, s nem rendelkeznek megfelel techno
lgival, az tmeges pusztulst jelent majd; ha viszont igen,
akkor ms bolygra teleplnek. m mindent a maga idej
ben, Michel - pillanatnyilag be kell fejeznem Mu trtnett.
- Akkoriban teht Savanasa egy szles fennskon helyez
kedett el, ami tlagosan nem tbb mint 30 mterrel emel
kedett a tengerszint fl. Ezen a fennskon, annak centru
mban egy hatalmas piramist ptettek. Minden egyes k
tmbt, amit a megptshez hasznltak - nmelyik akr
50 tonnt is nyomott - preczen, tizedmillimteres pontos
sggal vgtak mretre, egy olyan technikval, amit ultra
hangos rezg rendszerinek hvhatunk. Ezt a munkt
Holaton kfejtiben vgeztk, ami most a Hsvt-szigeten
tallhat. Az egsz kontinensen ez volt az egyetlen hely,
ahol ez a specilis kzet elfordult. Ugyanakkor, volt mg
egy kfejt a fldrsz dlnyugati rszn, Atomomban.
- A hatalmas kveket az emberek ltal akkoriban jl is
mert antigravitcis technika segtsgvel szlltottk. A
tmbk nagy emelvnyeken, 20 cm-el a kirakott utak felett
lebegtek, amik ugyanolyan elven s technikval kszltek,
mint a piramisok. Szerte a kontinensen pltek ilyen utak,
s mint egy hatalmas, masszv pkhl szlai, a fvrosban
futottak ssze.
15S MU KONTI NENSE S A HSVT-SZI GET
- Az risi kveket teht Savanasba szlltottk, s az
ptkezst irnyt mester, vagy fptsz instrukciinak
megfelelen helyeztk a megfelel pozciba. Elkszlte
kor a piramis pontosan 440,01 mter magassgot rt el, s
ngy oldala hajszlpontosan a ngy gtj fel mutatott.
- A kirly palotjnak, vagy temetsi helynek szntk? -
Erre mindenki elnzen mosolygott, ami elg srn elfor
dult, mikor valami krdst tettem fel.
- Sz sincs ilyesmirl, Michel. Ez a piramis sokkal fonto
sabb volt - egy eszkz. Hatalmas eszkz, elismerem, m
mgiscsak eszkz. Ugyanez volt az egyiptomi Kheopsz-pira-
mis rendeltetse is - br az sokkal kisebb.
- Eszkz?? Krlek, magyarzd el! Nem tudlak kvetni. -
gy igaz; komoly gondjaim voltak azzal, hogy felfogjam
Tha szavait, m reztem, hogy a nagy rejtlyek egyike t
rul fel elttem ppen - az, ami oly sok kutats s tanulmny
trgyt kpezi a Fldn.
- R fogsz jnni - folytatta Tha -, hogy ezek az emberek
igen magasan fejlettek voltak. Mlysges megrtssel ren
delkeztek az Univerzlis Trvnyeket illeten, s piramisuk
segtsgvel kozmikus sugarakat s csillagerket, csakgy
mint fldi energikat tudtak foglyul ejteni.
- A piramis belsejben precz tervnek megfelelen bizo
nyos helyisgek voltak, amik a kirly s nhny nagy beava
tott szmra erteljes kommunikcis kzpontnak szm
tottak, lehetv tve a (telepatikus1) kommunikcit ms
bolygkkal, s ms vilgokkal az Univerzumban. Az effle
kommunikci a fldnkvliekkel nem lehetsges a mai
1 (telepatikus) - a Szerk. kiegsztse a Szerz beleegyezsvel
m KONTI NENSE S A HSVT-SZ1GET 159
emberek szmra. Mu beavatottjai viszont azokban az idk
ben termszetes adottsgaikkal s kozmikus erk felhaszn
lsval folyamatos kapcsolatban lltak ms teremtmnyek
kel, st... mg arra is kpesek voltak, hogy prhuzamos
univerzumokat dertsenek fel.
- Ez volt a piramisok egyedli clja?
- Nem egszen. Msik szerepe az escsinls volt. Egy
specilis, fknt ezstt tartalmaz tvzetbl ll lemez
rendszerrel ezek az emberek kpesek voltak, hogy nhny
nap alatt felhket gylekeztessenek az orszg felett, s ezl
tal est csinljanak, amikor csak kellett.
- Ily mdon, gyakorlatilag az egsz kontinenst denkert-
t vltoztattk. A folyk s forrsok soha nem apadtak ki; a
vizk lustn hmplygtt a nagy sksgokon, egy lnyeg
ben lapos terleten.
- A fk gymlcstl roskadoztak, meghajolva a narancs,
mandarin vagy pp alma slya alatt, a fldrajzi szlessgnek
megfelelen. Bsgesen szreteltek olyan egzotikus gy
mlcsket is, amik ma mr nem lteznek a bolygtokon.
Egyikk, az gynevezett Laikoti ers, agyserkent hats
anyagot tartalmazott, s lehetv tette a fogyasztja szm
ra, hogy olyan feladatokat oldjon meg, amelyek rendesen
meghaladtk kpessgeit. Ez a vegylet valjban nem volt
drog, ennek ellenre a Vnek betiltottk a hasznlatt. A
Laikotit egyedl a kirlyi kertben lehetett termeszteni.2
2 Fontosnak s rdekesnek tartom kihangslyozni a megdbbent
hasonlsgot a Laikoti-fogyaszts tilalma s a bibliai szveg idevg
rsze kztt, ahol dmnak - szintn a tudssal kapcsolatos okok
bl - tilos az almt megennie (a Szerz megjegyzse)
160 MU KONTI NENSE S A HSVT-SZ1GET
- m - milyen az emberi termszet - a gymlcst titok
ban mgis szmos helyen termesztettk orszgszerte. Azok,
akiket rajtakaptak, igen szigor bntetsben rszesltek,
amirt szndkosan megszegtk Mu Kirlynak parancst. A
vallsi s igazgatsi gyekben ugyanis az Uralkodnak, mint
a Nagy SZELLEM fldi kpviseljnek, mindenki teljes en
gedelmessggel tartozott.
- Ezltal persze nem a Kirlyt magt kellett imdni - hi
szen csak egy msik, felsbb hatalmat kpviselt.
- Ezek az emberek hittek I stenben - a SZELLEM-ben, az
Egyetlenben, minden dolgok Teremtjben - s termsze
tesen hittek a reinkarnciban.
- Minket most mindebbl csak a jelentsebb esemnyek
rintenek, Michel, amik rges-rg trtntek a bolygtokon,
hogy fel tudd majd vilgostani rluk az embertrsaidat.
pp ezrt, nem bocstkozom Mu rszletes lersba, ami a
Fldn valaha ltezett egyik legfejlettebb s legjobban szer
vezett civilizci otthonul szolglt. Mindazonltal, j tud
nod, hogy 50 000 v elteltvel Mu npessge mintegy 80
milli ft szmllt.
- Rendszeresen szerveztek expedcikat, hogy feldert
sk, s tanulmnyozzk a bolygt. Ezen utakra a repl ha
jikat hasznltk, amik az ltalatok repl csszealjnak ne
vezett jrmvekre hasonltottak. J l tudtk, hogy a bolyg
nagy rszt fekete, srga, valamint fehr emberek npestik
be - br ez utbbiak igen primitv szintre sllyedtek vissza,
mivel mr a kezdetek kezdetn elvesztettk technikai isme
reteik legjavt. Ezek a fehr emberek valjban igen kis
szmban rkeztek a Fldre, idben a bakaratinok s a Mu-t
kolonizlok kztt, s az ltalad Atlantiszknt ismert konti
M KONTI NENSE S A HSVT-SZI GET 161
nensen telepedtek le. Idvel azonban gy fizikai, mint spi
ritulis okok miatt, civilizcijuk teljes kudarcot vallott.
- Mit rtesz fizikai okokon? - krdeztem.
- Termszeti katasztrfkat, amik gyakorlatilag lerombol
tk vrosaikat, s csaknem mindent, ami lehetv tette vol
na, hogy technikailag fejldjenek.
- Hangslyoznom kell, hogy mieltt Mu lakosai nekivg
tak felfedez tjaiknak a bolygn, kutatsokat vgeztek a
savanasai Nagy Piramis segtsgvel. Ezek eredmnyeknt
szletett meg a dnts, hogy kikldik repl hajikat, s
beteleptik j-Guinet, s a Dl-zsiai rgit - azaz, min
dent Mu-tl keletre. Ezzel egyidejleg, telepeket hoztak lt
re Dl- s Kzp-Amerikban is.
- Igen fontos, hogy alaptottak egy gyarmati bzist, ami
ksbb hatalmas vross tereblyesedett, azon a terleten,
amit kutatitok s archeolgusaitok Thiacuan3nven is
mernek, nem messze a Titicaca-t partjtl. Az Andok nem
ltezett abban az idben, a hegyek csak valamivel ksbb
keletkeztek, amint azt hamarosan megtudod.
- Thiacuanban egy hatalmas kikt plt. Azokban a na
pokban szak- s Dl-Amerika gyakorlatilag lapos volt, s
idvel kistak egy csatornt, ami sszekt kapocsknt
szolglt a Csendes-cen s a mai Brazlia terletn fekv
hajdani bels tenger kztt. Ez utbbinak volt tovbb egy
Atlanti-cen fel nz kivezetse is. Ily mdon eljuthattak
egyik centl a msikig, s gyarmatosthattk Atlantiszt.
- De hiszen azt mondtad, hogy voltak repl hajik - ak
3 Ms betzssel: Tiahuanaco (a Szerk.)
162 m KONTI NENSE S A HSVT-SZI GET
kor ht mirt nem hasznltk ket? Ha kivjtak egy csator
nt, bizonyra hajzni akartak rajta.
- Nos, a repl hajikat ugyangy hasznltk, ahogy ti
most a replgpeiteket, Michel, m nehz rakomny szl
ltsra inkbb az antigravitcis szerkezeteiket alkalmaztk
- pontosan gy, ahogy ti a nehzjrmveiteket.
a
- gy, ahogy mr mondtam, gyarmatostottk Atlantisz
kontinenst. Akkoriban az atlantisziak tbbsge inkbb
szak-Eurpa terletre emigrlt, mivel nem fogadtk el a
Mu-rl rkez j vallst s kormnyzst. Ezek a fehr embe
rek tra keltek gz s szl hajtotta tengeri brkikban. Val
jban, a fehr faj tallta fel a gzert, egy ltalatok prehisz-
torikus-nak nevezett fejldsi peridus alatt. Azt is tudnod
kell, hogy Nagy Britannia abban az idben nem sziget volt,
hanem kzvetlenl szak-Eurphoz tartozott. A Gibraltri-
szoros sem ltezett mg, mivel Afrika sszekapcsoldott
Dl-Eurpval. Rengeteg atlantiszi vndorolt szak-Afrikba,
s keveredett a terleten l fekete-srga fajok keresztez
dsbl szrmaz utdokkal. A npek sszeolvadsa sorn
j faj jtt ltre szak-Afrikban, akik mind a mai napig fenn
maradtak: k a berberek, a tuaregek s rokonaik...
- Azokban az idkben srn ltogattuk a Fldet. Mikor
megfelelnek talltuk az idpontot, nyltan felvettk a kap
csolatot Mu kirlyval, s krsnek, vagy a tle kapott in
formciknak megfelelen, megltogattuk az j kolnikat
is. I ndiban pldul, vagy j-Guineban, Mu lakosai nha
nagy nehzsgekkel talltk szembe magukat a helyi lako
sokkal val asszimillds sorn. Nyltan, nyilvnosan mu
tatkoztunk elttk, az Alatorhoz hasonl (br nmileg el
tr alak) repl hajkon.
MU KONTI NENSE S A HSUT-SZ GET
- A fldi emberekhez kpest tekintlyes mretnknek
s sugrz szpsgnknek ksznheten az ottaniak sze
mben - akik nem voltak tlsgosan fejlettek, st eseten
knt a kannibalizmusig sllyedtek - valsgos istenek vol
tunk.
- Kldetsnknek megfelelen, fontos volt, hogy bart
sgos istenek benyomst keltsk a telepesek szemben, s
megakadlyozzuk a hbort, amitl fejlettsgk, meggy
zdsk s vallsuk miatt irtztak.
- Gyakori ltogatsainknak ksznhet, hogy ebben a
peridusban a Fldn oly sok legenda szletett, ami a
mennyekbl rkezett risokrl s tzszekerekrl sz
mol be.
- J bartsg alakult ki Mu lakosai s az asztrlis lnyem
kztt, amely akkoriban is a mostanihoz nagyon hasonl fi
zikai testet viselt.
- A mvszeik s szobrszaik kitntetett figyelmet szen
teltek neknk. Tancskoztak Mu kirlyval, s az hozzj
rulsval nagy erkkel munklkodtak a halhatatlann tte
lnkn. A holatonV risi szobrok l pldi remek mun
kjuknak. Az akkori civilizci szmra ez volt a mvszet
vgs, tkletes megjelense - forma s mret szempontj
bl egyarnt. Ti ezt ma stilizltnak hvjtok.
- Ily mdon rlam is kszlt egy szobor. Mikor befejez
tk, kszen llt, hogy elszlltsk az egyik hatalmas lebeg
(antigravitcis) llvnyon, melyeket az orszg szltben-
hosszban hasznltak, s amik tvonala mindig Savanasban
4 Holaton (a Hsvt-Sziget, azaz Rapa Nui) kfejtje Mu kontinens
nek dlkeleti rszn helyezkedett el
164 MU KONTI NENSE S A HSVT-SZI GET
vgzdtt. Az akkori mester vagy a Kirly kertjben lltotta
fel ezeket a szobrokat, vagy a piramishoz vezet t mentn.
Sajnlatos mdon, mikor az engem brzol s a tbbi ha
sonl szobor kszen llt az elszlltsra, hatalmas kataklizma
trt ki, amely elpuszttotta Mu egsz kontinenst.
- Azonban Holaton rszben megmeneklt. Mikor azt
mondom, rszben, tudnod kell, hogy a kfejtk akkoriban
tzszer akkork voltak, mint a mig fennmaradt maradv
nyaik. Azt a rszt, ahol az n szobrom is llt, nem nyelte el
az radat.
- A stilizlt kpmsom teht psgben fennmaradt a Hs-
vt-szigeten. Mikor azt mondtad, hogy rlam lmodtl, s
egy Hsvt-szigeti szobor (azaz moai) alakjt viseltem, n
pedig megerstettem ezt, te bizonyra azt gondoltad, csu
pn jelkpesen beszlek; azonban csak flig volt igazad. L
tod, Michel, bizonyos lmokat (a szban forgt mindenkp
pen) befolysol a lacotina. Ez valami olyasmi, amire sem
milyen fldi nyelven nincs sz, s nem is szksges, hogy
megrtsd a jelensget. Mindazonltal, ennek a befolysa
alatt az lom igazat mond.
Tha ennl a pontnl megszaktotta elbeszlst, s fel
villantva mr ismers mosolyt, hozztette: - Ha nehzs
geid addnnak mindezen dolgok felidzsben, ne ag
gdj : a kell idben a segtsgedre leszek.
Azzal felkelt, s mi is kvettk pldjt.
MU KONTI NENSE S A HSVT--SZI GET US
8 .KUTATS
A PSZI CHOSZFRBAN
Kvettk Lationusit, aki tvezetett minket a dok relaxcis
vezetbe - ahol teljes a nyugalom, s ahov semmilyen
kls hang nem hatolhat be. Itt Latoli s a kt msik reg
magunkra hagyott minket. Csak Lationusi, Tha, Biastra s
n maradtunk.
Tha elmagyarzta, hogy mivel az n pszichikai erim
nincsenek kellkppen kifejlesztve, s nem elg kifinomul
tak, annak rdekben, hogy egy fontos s igen specilis l
mnyben rszeslhessek, meg kell innom egy klnleges
elixrt.
- Belpnk majd a pszichoszfrba, a Fld bolyg mlt
jba - magyarzta -, abba a mintegy 14 500 vvel ezeltti
idbe, mikor Mu kontinense eltnt a Fld sznrl.
Az n rtelmezsem alapjn a pszichoszfra kifejezs az
kvetkezt jelenti:
Minden bolyg krl, teremtse kezdete ta ltezik egy
bizonyos pszichoszfra, vagy vibrcis burok, ami a fny se
bessgnek htszeresvel forog. Ez a burok gy mkdik,
mint egy napl, mivel magba szvja (s megjegyzi)1a l
1 A Szerk. kiegsztse a Szerz engedlyvel
166 KUTATS A PSZI CHSZFRBAN
tez sszes esemnyt, ami csak megesik a bolygn. m a
burok tartalma hozzfrhetetlen a mi szmunkra a Fldn
- nincs r lehetsg, hogy elolvassuk a trtnetet.
Kztudott, hogy az USA-ban a kutatk s technikusok so
kat fradoznak az idgp megalkotsn, m erfesztse
ik mind a mai napig sikertelenek maradtak. - A nehzsg
nem a hullmhosszokban, hanem a burok rezgseinek t
alaktsban ll - magyarzta Tha. Az emberi lny, mivel
integrns rsze az Univerzumnak, asztrltestnek kszn
heten - amennyiben az kellen kpzett - kpes r, hogy
kivonja a szmra fontos informcikat a pszichoszfr-
bl. Termszetesen ehhez nagy gyakorlat szksges.2
- Michel, ez az elixr segt majd, hogy hozzfrj a pszi-
choszfrhoz.
Mind a ngyen knyelmesen elhelyezkedtnk egy speci
lisan kikpzett gyban. Engem a Biastra, Tha s Lationusi
ltal alkotott hromszg kzppontjba fektettek. tnyj
tottak egy folyadkkal teli serleget, amit fenkig kiittam.
Majd Biastra s Tha lgyan megrintettk a kezemet s
a szolr plexusomat, mikzben Lationusi mutatujjt a to
bozmirigyem fl, a homlokom kzepre helyezte. Megkr
tek, hogy teljesen lazuljak el, s ne fljek, brmi is trtn
2 nagy gyakorlat - sok ember tapasztal vletlenszeren ltrejv
kapcsolatot a pszichoszfrval lmods kzben. Elg gyakori a hie-
roglifk, ptmnyek s a Termszet ltvnya. Hatalmas tuds s
gyakorlat kell azonban ahhoz, hogy kontrolllni tudjuk a konkrt
informcikhoz val hozzfrst (a Szerk. hozzfzse a Szerz ma
gyarzata alapjn)
KUTATS A PSZI CHSZFRBAN 16 7
jk. Asztrltestben fogunk utazni, s mindvgig az fel
gyeletk alatt leszek, azaz teljes biztonsgban - mondtk.
Ezek a pillanatok rk idkre bevsdtek az emlkeze
tembe. Minl tovbb beszlt hozzm Tha lassan, lgy s
megnyugtat hangon, annl kevsb fltem.
Ugyanakkor be kell vallanom, hogy kezdetben nagyon
meg voltam rmlve. Annak ellenre, hogy csukva volt a
szemem, hirtelen a szivrvny sszes szne kezdett szdt-
en, ragyogva tncolni elttem. Meglttam hrom ksrmet
nmagam krl. Sznesen fnylettek, ugyanakkor ttet
sz ek voltak.
A falu ltvnya lassan elmosdott alattunk.
Egyszerre az a bizarr benyomsom tmadt, hogy ngy
ezsts fonal kapcsol minket fizikai testnkhz, amelyek
kezdtek hegynyi mreteket lteni.
Hirtelen vakt, aranyos-fehres fnyvillans szaktotta
meg a ltomsom, ami utn egy bizonyos ideig nem lttam
s nem reztem semmit.
Majd egy napknt ragyog, m ezstszn gmb tnt fel
az res trben, s hihetetlen sebessggel kzeledett. Ke-
resztlszguldottunk rajta - jobban mondva csak szgul
dottam, mivel pillanatnyilag nem voltam tudatban ksr
im jelenltnek. Mikor thatoltam ezen az ezsts atmosz
frn, semmit nem tudtam kivenni magam krl, csak va
lami kdt. Lehetetlen megmondanom, mennyi id telt el
gy, majd a kd egsz vratlanul kitisztult, s eltnt egy
ngyszgletes, alacsony mennyezet szoba, amelyben kt
ember lt keresztbe tett lbbal, lenygzen sznpomps
vnkosokon.
A kamra falait finoman faragott kkockk alkottk, rajtuk
168 KUTATS A PSZI CHSZFRBAN
az akkori civilizci jelenetei, tovbb tltsznak tn sz
lfrtk s ms gymlcsk, amiket nem ismertem fel, va
lamint llatok - nmelyiknek emberi feje volt. Lttam tovb
b llatfej emberalakokat is.
Kisvrtatva szrevettem, hogy n s hrom ksrm egy
sget, egy gz-szer masszt alkotunk - s mgis, tovbbra
is meg tudtuk klnbztetni egymst.
- Savanasa piramisnak kzponti kamrjban vagyunk -
mondta Lationusi. Hihetetlen volt - Lationusi ki sem nyitot
ta a szjt, mgis franciul szlt hozzm! A magyarzata egy
szemvillans alatt rkezett: - Ez a valdi teleptia, Michel!
Ne krdezz semmit, majd mindenre magtl fny derl, s
megtudod, amit kell.
(Mivel ezzel a knyvvel az a feladatom, hogy beszmoljak
lmnyeimrl, meg kell prblnom mindent a lehet leg
rthetbben elmagyarzni. Abban az llapotban, mikor az
asztrltestem behatolt a pszichoszfrba, a spontn rz
kels teljesen klnbz mdon jn ltre attl, amit nor
ml esetben - st, attl is, amit az asztrltestben utazva - ta
pasztalunk. A lt, hall\ rez szavak nem fejezhetik ki ponto
san az lmnyeimet, csupn krlrjk. Az esemnyek ek
kor inkbb gy jelentkeznek, mint egy lomban; nha na
gyon lassan, mskor elkpeszt sebessggel. Utlag min
den egyes dolog magtl rtetdnek tnt, s ksbb meg
tudtam, hogy ez az llapotom miatt, valamint a ksrim
szoros felgyeletnek ksznheten volt gy.)
Hirtelen szrevettem egy nylst a szoba mennyezetn, a
rsen t pedig egy fnyl csillagot. Tudatban voltam, hogy
a kt alak lthat gondolatokat cserl ezzel a csillaggal.
Tobozmirigykbl fonalak ramlottak ki, mint valami ezs
KUTATS A PSZI CHSZFRBAN 16 9
ts cigarettafst, s a tetnylson t elhagytk a termet,
hogy a tvoli rben csatlakozzanak a csillaghoz.
A kt figura tkletesen mozdulatlan volt, lgyan aranyl
fny ragyogott krlttk. Tudom, hla ksrim folyama
tos gymkodsnak, hogy ezek az alakok nemcsak nem lt
hattak minket, de nem is zavarhatta volna meg ket a jelen
ltnk, hiszen mi egy msik dimenzibl rkezett ltogatk
voltunk. Kzelebbrl is szemgyre vettem ket.
Az egyikk regember volt, hossz, vllaira hull fehr
hajjal. Fejn sfrnysrga anyagbl kszlt, kerek sapkt vi
selt, ahhoz hasonlt, amit nlunk a rabbik hordanak.
Hossz ujj, b, aranysrga tunikba ltztt, ami telje
sen betakarta t. Abban a testtartsban, amiben lt, a lbfe
je teljesen takarsban maradt, mgis tudtam, hogy nincs
rajta lbbeli. Kezei lgyan, csupn ujjbegyekkel rintkeztek,
s tisztn lttam ujjai krl a mrhetetlen erej koncentr
cijrl tanskod, kkesen tncol lngokat.
A msik alak nagyjbl hasonl kornak tnt, csillog fe
kete haja ellenre. Tunikja sznt leszmtva, ami lnk na
rancs rnyalat volt, ugyangy ltztt, mint trsa. Olyany-
nyira mozdulatlanul ltek, hogy gy ltszott, nem is lle
geznek.
- Ms vilgokkal kommuniklnak ppen - magyarztk
ksrim.
A jelenet hirtelen semmiv foszlott, hogy azonnal egy m
sik vltsa fel. Egy pagoda alak, arany tetej palota llt elt
tnk tornyaival, s dszes kapuival. Bmulatos, festett abla
kai pomps kertre, s a fk kztt ll mrvnymedenck
re s szkkutakra nyltak. A vizk szivrvnyt szrva lvellt
a magasba s hullt al a delel nap sugarai alatt. Madarak
KUTATS A PSZI CHSZFRBAN
szzai cikztak a hatalmas parkokban sztszrtan ll fk
gai kztt, jabb sznfoltokkal gazdagtva az egybknt is
varzslatos ltvnyt.
A fk rnykban, vagy a medenck mellett klnbz
stlus s szn tunikt visel emberek stltak csoporto
san. Nmelyikk meditcis pzban lt a virgz, kln e
clra szolgl lugasok alatt, amik knyelmet s nyugalmat
biztostottak. Az egsz helysznt a palota mgtt a tvolban
dereng ptmny uralta - egy gigantikus piramis.
Tudtam, hogy az imnt hagytuk el a piramist, s hogy p
pen Mu fvrosnak, Savanasnak fensges palotjt cso
dlhatom.
A palotn tl a fennsk nyjtzott minden irnyban, ami
rl Tha meslt. Egy legalbb 40 mter szles, ltszlag
egyetlen, hatalmas ktmbbl ll t vezetett ki a kertek
kzppontjbl a fennskra. Kt sorban masszv rnykad
fk hatroltk, kzttk sztszrva pedig hatalmas, stilizlt
szobrok emelkedtek. Nmelyik szobor vrs vagy zld, sz
les karimj kalapot viselt.
Vgigsiklottunk ezen az ton, a htasaikon utaz embe
rek kztt. Egyesek lovon, msok furcsa, ngylb, delfin
hez hasonl fej llatokon ltek - olyanokon, amikrl mg
sosem talltam semmilyen feljegyzst, s amik ltezse na
gyon meglepett.
- Michel, ezek itt kitepayk. Rges-rgen kipusztultak -
jtt a magyarzat.
Ez az llat egy hatalmas l mreteivel rendelkezett, s sz
nes farokkal, amit nha a pvakakasokhoz hasonlan legye-
zszeren szttrt. Hts fertlya jval szlesebb, m teste
hasonl hosszsg volt, mint egy l. Vlla gy emelke-
KUTATS A PSZI CHSZFRBAN 171
detr ki testbl, mint egy rinocrosz pnclja; mells lba
ugyanis jval hosszabb volt a htsnl. Farkt leszmtva
egsz testt hossz, szrke szrzet fedte. Mikor vgtatott,
mozgsa a teve galoppozsra emlkeztetett.
Erteljesen rzkeltem, hogy trsaim elvezetnek a hely
sznrl. Gyorsan magunk mgtt hagytuk a jrkel embe
reket - nagyon gyorsan, mgis kpes voltam r, hogy hall
gatzzak egy kicsit s nmi benyomst szerezzek a nyel
vkrl. Igen kellemes volt a flnek, s gy tnt, sokkal tbb
magnhangzt tartalmaz, mint mssalhangzt.
A kvetkez pillanatban mris jabb helyszn trult elnk
- akrcsak egy filmben, ahol egymst kvetik a jelenetek. A
sci-fi rk hn szeretett repl csszealjaihoz hasonl jr
mvek sorakoztak egy hatalmas mezn, a fennsk szln.
Emberek szlltak ki-be a lgibuszokba, amik egy hatalmas -
ktsgkvl valamifle lgi terminlknt szolgl - pletbe
szlltottk ket.
A leszllplyn a repl szerkezetek spol, m a f
lnk szmra mg elgg elviselhet hangot adtak ki. Meg
tudtam, hogy jelenlegi hallsunk jl sszevethet az itt l
tott emberekvel.
Belm hastott, hogy pp szemtanja vagyok ezen embe
rek mindennapi letnek, akik figyelemremltan fejlettek,
s vezredek ta halottak! Emlkszem, arra is felfigyeltem,
hogy az t a lbunk alatt, amirl a ltszat alapjn azt hit
tem, egyetlen hatalmas ktmbbl kszlt, valjban egy
sor kkockbl ll, amiket olyan preczen illesztettek egy
ms mell, hogy alig lehetett szrevenni kzttk a rseket.
A fennsk szlrl egy hatalmas vrosra s tengeri kikt
re, azon tl pedig az cenra nylt fensges kilts. Hirtelen
M l KUTATS A PSZI CHSZFRBAN
a vros egyik szles utcjn talltuk magunkat, amit kln
fle ptszeti stlus s mret hzak szeglyeztek. A leg
tbb hz virgokkal krlvett terasszal rendelkezett, ahol
nha megpillantottam egy nagyon csinos kis madarat. A te
rasz nlkli, szernyebb hzaknak pedig gynyr, szintn
virgdszes balkonjai voltak. A hatsuk valsggal lenyg
ztt - mintha csak egy nagy kertben gynyrkdtnk volna.
Az utcn az emberek vagy stltak, vagy j 20 cm-re a jr
da fltt lebegve mozogtak, kerek, teljesen hangtalan,
Lativok-szer emelvnyeken llva. Ez az utazs igen kellemes
mdjnak tnt. Ennek ellenre tbben lhton kzlekedtek.
Mikor az utca vgn egy hatalmas trre rtnk, megle
pett, hogy semmilyen boltot, vagy hasonlt nem ltok. Ehe
lyett fedett piac llt itt, ahol a standok meg voltak rakva
mindennel, ami csak szem-szjnak ingere. Voltak itt halak,
ami kzl felismertem a tont, makrlt, szardellt s rjt;
tovbb sokfle hsru s zldsgek hihetetlen vlasztka.
Azonban a virgok voltak legnagyobb bsgben; gy tnt,
teljesen elrasztjk a krnyket. Vilgos, hogy ezek az em
berek imdtk a virgokat, s mindenki viselte is ket - a
hajukba tzve, vagy a kezkben. A vsrlk kiszolgltk
magukat: elvettk, amit csak megkvntak, s semmit nem
fizettek rte; sem pnzt, sem brmit, ami azt helyettestette
volna. Kvncsisgom a piac kzepre vonta csoportunkat,
keresztl az emberek testn - amit felettbb rdekes l
mnynek talltam.
Alighogy feltltt bennem egy krds, azonmd vlaszt is
kaptam: - Nem hasznlnak pnzt, mivel minden a kzssg
tulajdont kpezi. Senki nem csal - a kzssgi let tkle
tesen harmonikus. Az id elrehaladtval ezek az emberek
KUTATS A PSZI CHSZFRBAN 173
megtanultk, hogy betartsanak nhny jl megalapozott s
gondosan megalkotott trvnyt, ami igen megfelel a sz
mukra.
A legtbben kzlk 160-170 cm magasak lehettek; b
rk vilgosbarna, hajuk s szemk fekete - nagyon hason
lak a mai polinzekhez. Akadt nhny fehr ember is k
zttk - nagyobb termetek, krlbell kt mter maga
sak, szke, kk szemek - valamint nagyobb szmban feke
tk is. Utbbiak szintn elg termetesek voltak, akrcsak a
fehrek, s lthatlag tbb fajtjuk ltezett - tbbek kztt
az egyik a tamilokra, egy msik pedig a mi ausztraloid rasz-
szunkra hasonltott dbbenetesen.
A kikt fel vettk az irnyt, ahol mindenfle alak s
mret vzi jrm horgonyzott. A rakpart hatalmas mret
kvekbl plt, amiket (mint megtudtam) Notora kfejti
bl, a kontinens dlnyugati rszbl szlltottak ide.
Az egsz kiktt mestersgesen hoztk ltre. Lthattunk
mkds kzben nhny rendkvl kifinomult szerkezetet
- hajpt gpeket, rakodgpeket, s javt-karbantart
masinkat...
A jrmvek, mint mondtam, a tpusok szles skljt kp
viseltk - a 18-19- szzadi stlus vitorls hajktl kezdve a
modern jachtokig, a gzhajkon t az ultramodern hidro
gnmotoros teherhajkig... Az blben horgonyz risi
hajk pedig azok az antimagnetikus, antigravitcis szllt-
eszkzk voltak, amikrl mr korbban hallottam.
J elenleg hasznlaton kvl ringtak a vzen; azonban mi
kor tbb tonns rakomnyukat szlltottk a vzfelszn felett
lebegve - ezltal teljesen hangtalanul -, akr a 70-90 cso
ms sebessget is elrhettk.
174
KUTATS A PSZI CHSZFRBAN
Megtudtam, hogy a kiktben dokkol klasszikus ha
jk tvoli fldek - India, J apn, Kna - lakinak tulajdonai,
amelyeket Mu gyarmatostott, m amiknek mg nem volt
meg a tnyleges lehetsgk, hogy hasznt vegyk eme fej
lett technolgiknak. Ezzel kapcsolatban Lationusi elma
gyarzta, hogy Mu vezeti titokban tartottk a tudomnyos
ismereteik legjavt, pldul az atomenergit, az antigravit-
cit s az ultrahangot. Ez a politika garantlta biztonsgu
kat, s biztostotta, hogy fenntarthassk flnyket a boly
gn.
A jelenet ismt vltott, s jra a leszllplyn talltuk
magunkat. Alattunk a vros jszakai kpe ltszott. A terle
tet nagy, fnyl gmbk vilgtottk be egysgesen - csak
gy, mint a Savanasa palotjhoz vezet utat: Ra tjt. Ezt
kt oldaln faragott oszlopsor szeglyezte, s a tartoszlop
okra szerelt gmbk szinte nappali vilgossgba bortottk.
Megtudtam, hogy ezek a lmpagmbk nukleris energi
t alaktanak fnny, s kpesek lennnek mg vezrede
ken keresztl folyamatosan vilgtani anlkl, hogy kialud
nnak. Bevallom, nem igazn rtettem, de elhittem, hogy
bizonyra gy van.
jabb jelenetvlts - ismt nappal volt. A futat s a pa
lotakertet elznltte a ragyog ltzket visel tmeg, s
egy hatalmas, fehr gmb volt a piramis tetejhez erstve.
A kirly, akit a piramisban lttam meditlni, lthatlag
nem sokkal ezeltt halt meg.
A gmb risi zajjal felrobbant, mire osztatlan dvrival
gs klt a tmegben. Ez igen megdbbentett, hiszen nlunk
a hall ltalban knnyeket idz el... m ksrim a kvet
kez magyarzatot fztk az esemnyhez:
KUTATS A PSZI CHSZFRBAN 175
- Michel, nem emlkszel arra, amit tantottunk neked.
Mikor a fizikai test meghal, az asztrlis lny szabadd vlik.
Ezek az emberek tisztban vannak ezzel, s ezt nnepk.
Hrom nap mlva a kirly asztrlteste elhagyja a Fldet, s
jra egyesl a Nagy Szellemmel, mivel ezen utols inkarn
cija alatt, annak ellenre, hogy slyos felelssg terhelte,
s igen komoly ktelezettsgek hrultak r, mindvgig pl
damutat letet lt.
Nem tudtam mit vlaszolni erre. Szgyelltem magam,
amirt Tha rajtakapott feledkenysgemen.
Vratlanul ismt vltott a szn. A palota flpcsjre ke
rltnk. Hatalmas tmeg gylekezett krlttnk, ameddig
a szem elltott. Nagy mltsgok lltak a kzelnkben, kz
tk egy alak, az elkpzelhet legpompzatosabb ltzk
ben. volt Mu leend j Kirlya.
Volt benne valami, ami magra vonta a figyelmemet. Is
mersnek tnt - mintha mr lttam volna valahol, br nem
tudtam igazn azonostani ebben a felszerelsben.
Lationusi viszont a rendkvlit tapasztalta a rendkvli
ben: sajt magt ltta egy korbbi letben, mikzben to
vbbra is ltezett a mostaniban!
A fmltsgok egyiknek kezbl az j Kirly egy pom
pzatos fejdszt3kapott, amit a sajt fejre helyezett.
A tmeg dvrivalgsban trt ki. Mu kontinensnek - a
bolyg legfejlettebb nemzetnek, s a Fld nagyobbik felt
ural birodalomnak - j Kirlya lett.
a
gy tnt, a tmeg tombol az rmtl. Kis, grntalma- s
3 Fejdsz - rszben koronra, rszben pspki svegre emlkezte
t fejk (a Szerk. megjegyzse a Szerz magyarzata alapjn)
176 KUTATS A PSZI CHSZFRBAN
lnk narancsszn lggmbk ezrei szrnyaltak az g fel,
s egy zenekar kezdett jtszani. A zenszek, akik legalbb
ktszzan lehettek, a kertben, a palota s a piramis krl
mindenfel mozdulatlanul lebeg emelvnyeken lltak.
Minden egyes ilyen emelvnyen a zenszek csoportjai ler-
hatatlanul klns hangszereken jtszottak - oly mdon,
mintha hangjukat hatalmas hangszrk erstenk fel.
Ez a zene egyltaln nem hasonltott arra, amit itthon
megszokhattunk. Egy bizonyos, nagyon klns dallamo
kat kiad fuvola-flesgtl eltekintve, gyakorlatilag az sz-
szes hangszer a termszet hangjait utnozta; pldul a szl
svtst, a mhzmmgst, a madarak nekt, a tba hul
l escseppek neszt vagy a partnak csapd hullmok mo
rajt. Mindez igazn mesterien volt elrendezve - pldul
egy hullm moraja a kertbl indult, felnk hmplygtt,
majd tcsapott a fejnk fltt, s a Nagy Piramis lpcsinek
csapdott nagy robajjal.
Sohasem hittem volna, hogy emberi lnyek - legyenek
brmilyen fejlettek - kpesek lehetnek ilyen lenygz tel
jestmnyre, mint ez a zenekar.
gy tnt, a tmeg, a nemesek s a kirly szinte lelkk
mlyrl lik t a zent, olyan htattal hallgattk. J magam
is szerettem volna mg maradni, hogy tovbb hallgathas
sam, hogy teljesen titasson a termszet eme fensges szim
fnija. A zene mg ezen asztrlis-pszichoszfrikus llapo
tomban is teljesen tjrt, s a hatsa lebilincsel volt. Ekkor
trsaim emlkeztettek, hogy ltogatsunk clja nem a
gynyrkds... A jelenet elenyszett.
A kvetkez pillanatban egy rendkvli tancskozs szem
tanja lehettem, amit a Kirly vezetett, s amin rajta kvl
KUTATS A PSZI CHSZFRBAN 177
csak hat tancsadja vett rszt. Megtudtam, hogy a helyzet
igen komoly, mikor a kirly csupn a hatokkal tancskozik.
A Kirly kzben jelentsen megregedett, mivel csaknem
20 vet lptnk elre az idben. Minden jelenlv igen ko
molynak s megfontoltnak tnt. pp a szeizmogrfjaik
megbzhatsgrl trgyaltak. A msodperc tredke alatt
megrtettem, mirl beszlnek: gy tudtam kvetni a szava
ikat, mintha csak egy volnk kzlk!
Az egyik tancsad kijelentette, hogy a mszer nhny al
kalommal valban megbzhatatlannak bizonyult, m semmi
ok a komoly aggodalomra. Egy msikuk lltotta, hogy a sze
izmogrf tkletesen pontos, mivel ppen a krdses eszkz
jelezte az els kataszrft is, a kontinens nyugati rszn...
Ekkor a palota hirtelen remegni kezdett, mint falevl a
szlben. A Kirly felemelkedett, szeme elkerekedett a meg
lepetstl s a fleleimtl; kt egyenslyt vesztett tancs
adja pedig kiesett a szkbl. Odakinn a vrosban egyszer
re hatalmas lrma klt.
A jelenet megvltozott, s hirtelen a szabadban voltunk.
A telihold megvilgtotta a palotakertet. Minden ismt nyu-
godtt vlt - tlsgosan nyugodtt... Az egyetlen zaj egy
tompa, alig rzkelhet morajls volt a vros szle fell...
A szolglk vratlanul kirontottak a palotbl, s sztro
hantak a szlrzsa minden irnyba. Az utakat bevilgt
lmpabrk tartoszlopai sszetrtek. A palotbl sietve
elbukkan Kirly s emberei felkapaszkodtak egy Lativok-
szer jrmre, s azonnal a reptr fel vettk az irnyt. K
vettk ket. A mezn a repl szerkezetek krl s a termi
nl pletben teljes zrzavar uralkodott. Nhnyan a lgi
jrmvek fel igyekeztek, sikoltozva s lkdsdve. A kirly
178 KUTATS A PSZI CHSZFRBAN
repl emelvnye gyorsan egy ilyen, a tbbitl tvolabb l
l jrm fel vette az irnyt; mikor elrtk, mindnyjan a fe
dlzetre siettek. Egy msik brka mris felszllt, mikor fl
sikett robaj klt a Fld mlyrl - egy furcsa, mennydr
gshez hasonl folyamatos zaj...
A reptr hirtelen kettszakadt, mint egy paprlap, s irdat
lan tzoszlop bortott el minket. A hajk, amik csak az imnt
szlltak fel, mris a lngok kzt rekedtek, s felrobbantak. A
plyn tartzkod emberek mind egy szlig odavesztek a
megnyl hasadkban. A Kirly jrmve is lngra kapott, s
felrobbant, mieltt egyltaln elindulhatott volna.
Ebben a pillanatban, mintha csak a Kirly halla lett vol
na a jel, lttuk, hogy a Nagy Piramis egyetlen irdatlan tmb
ben az ekkor mr az egsz fennskon keresztlhzd, s
minden pillanatban egyre tgul hasadk fel billen. A Pira
mis ott egyenslyozott egy pillanatig a szakadk szln,
majd egy vad rzkdssal elnyeltk a lngok.
A szn ismt megvltozott. A kiktt s a vrost lthattuk,
ami viharos cenknt hullmzott. Az pletek sorra leom
lottak, a lngok kztt a pusztul vros rszletei az iszonyat
sikolyainak ksretben villantak fel, majd tntek el ismt.
Flsikett - mint megtudtam, a fld felszne all feltr
- robbansok hallatszottak. Egsz vrosnegyedek sllyed
tek a fld al; majd sorra a kontinens hatalmas darabjai k
vetkeztek. Az cen vize beznltt, hogy feltltse az imnt
tmadt risi hasadkot, s hirtelen Savanasa egsz fennsk
ja a vz al merlt, mint egy sllyed haj - csak sokkal
gyorsabban. Ers rvnyek keletkeztek, s lttam a kavar
gsban az embereket, ahogy ktsgbeesetten, m hibava
lan kapaszkodnak a roncsokba a tllsrt.
KUTATS A PSZI CHSZFRBAN 179
Megrendt s rettenetes volt egy ilyen kataklizma szem
tanja lenni - mg gy is, tudva, hogy mindez j 14 500 ve
trtnt.
Majd igen gyors utazs kezddtt a kontinens felett; lt
hattuk, hogy mindentt ugyanez a katasztrfa zajlik. Hatal
mas hullmok zdultak a mg kiemelked terletekre, vz
al sllyesztve ket. Megkzeltettnk egy vulknt, ami pp
ekkor trt ki. A kzelben szablyos mozgssal indultak meg
a sziklk, mintha egy gigszi kz emeln ket a lvafolyam
fl, a szemeink eltt teremtve el a semmibl egy egsz
hegyet - mindezt olyan gyorsan, amennyi idbe Savanasa
elsllyedse telt.
A jelenet ismt elenyszett, hogy egy jabb kvesse.
- Michel, most Dl-Amerikba megynk, ahol a katakliz
ma hatsai mg nem rezhetek. Megnzzk a partot, s
Thiacuano kiktjt. I dben az els rengsek kezdete eltt
jrunk, mikor Mu kirlya sszehvja a ftancsot.
Thiacuano hatalmas rakpartjn talltuk magunkat. jsza
ka volt, az pp lenyugodni kszl telihold mg beragyog
ta a tjat. A keleti gen enyhe pr hirdette a hajnal kzeled
tt. Minden nyugodt volt. A kiktt, ahol szmos haj hor
gonyzott, rszemek vigyztk.
Nhny lrms mulatoz lpett be egy pletbe, aminek
bejrata felett kis jjeli lmpa vilgtott. Itt is lthattuk Mu
lmpagmbjeit - m csupn nhnyat.
A csatorna fltt repltnk, ahol szmos, a bels tenger
(most Brazlia) fel tart haj horgonyzott.
Csoportunk egy csinos vitorls haj hdjn llapodott
meg. A brkt enyhe nyugati htszl hajtotta. Vitorli nagy
rszt leeresztette, hiszen pp egy igen zsfolt szakaszon
180 KUTATS A PSZI CHSZFRBAN
haladt keresztl. A fedlzeten hrom, elg modern stlus,
krlbell 70 mter magas rboc volt. A hajderk alakj
bl tlve a jrm figyelemremlt sebessgre lehetett k
pes a nylt vzen.
Egy pillanat mlva a nagy tengerszkabinban talltuk ma
gunkat, amit j tucatnyi priccs tlttt ki, a rajtuk pihen le
gnysggel.
Mindenki aludt, kt nagyjbl 30 ves frfit leszmtva,
akik (fizikai megjelensk alapjn) valsznleg Mu-rl r
keztek. Az asztalnl ltek, egy olyasmi jtkba merlve, ami
akr mahjong is lehetett. A pros egyik tagja - taln id
sebb, mint trsa -, akinek hossz, stt hajt vrs kend
fogta htra, magra vonta a figyelmemet. Szinte gy von
zott, mint vasreszelket a mgnes, s egy pillanat mltn -
ksrimet is magammal vonva - mris rajta voltam.
Ahogy keresztlhatoltam rajta, ers, csaknem elektromos
stimulcit reztem, s olyan szere te thullm jrta t a teljes
lnyem, mint mg soha. Valami meghatrozhatatlan egys
get reztem vele, s jra meg jra trepltem rajta.
- Ennek egyszer a magyarzata, Michel. Ebben az em
berben jraegyeslhetsz az asztrltesteddel. Ez az ember te
magad vagy, egy korbbi letedben. Azonban most megfi
gyelknt vagy jelen, s semmilyen clt nem szolgl, ha
megprblod azokat az idket jralni. NE ld bele magad!
Sajnlkozva kvettem trsaimat vissza a hajhdra.
Messze nyugat fell hirtelen hatalmas robbans hallat
szott, majd egy msik, immr jval kzelebbrl. A nyugati
horizont izzani kezdett. Mg kzelebb, sokkal lesebb rob
bansok kzepette lthattunk egy vulknt kitrni, ami j 30
kilomteres sugrban bevilgtotta az eget.
KUTATS A PSZI CHSZFRBAN 181
rzkeltk a csatornn s a kiktben eluralkod lzas
izgalmat; kiltsok harsantak s szirnk kezdtek vijjogni.
Rohan lptek zajt hallottuk, majd a tengerszek fel-
znlttek a kabinjukbl a hdra. Felismertem kztk azt a
hajst is, aki az asztrltestemet hordozta - ppoly rmlt
volt, mint trsai, s engem hirtelen elspr ervel bortott
el a szimptia s egyttrzs hullma pnikba esett nma
gam irnt.
A vros peremn, a vulkn fnyben lttam, hogy egy ra
gyog gmb szll fel az gbe igen nagy sebessggel, s v
gl eltnik a szem ell.
- Igen, ez az egyik rhajnk volt - magyarzta Tha. -
Nagy magassgbl kveti nyomon a kataklizmt. Tizenht
trsunk van a fedlzetn, akik minden tlk telhett meg
tesznek, hogy segtsenek a tllknek, m ez sajnos igen
kevs. Figyeld!
A fld reszketni s morajlani kezdett. Hrom jabb tz
hny emelkedett ki az cen felszne all, a part kzel
ben, hogy aztn szinte azon nyomban jra elnyelje ket a
vz. Azonban hatalmas, 40 mter magas szkr keletkezett
miattuk, ami pokoli robajjal zdult a part fel. Mindazonl
tal, mieltt elrhette volna a vrost, a fld emelkedni kez
dett alattunk. A kikt, a vros s az egsz vidk mgtte -
a kontinens egsz darabja - egyre gyorsabban mozgott fl
fel, tjt llva a szkrnak. Hogy jobban lssunk, mi is
magasabbra szlltunk. A tj most egy hatalmas, vackbl
elbj, a htt begrbtve nyjtzkod llatra emlkezte
tett.
Az emberek sikoltozsa pokoli crescendban rt fel hoz
znk. Szinte eszket vesztettk a pniktl, mivel egytt
182
KUTATS A PSZI CHSZFRBAN
emelkedtek a vrossal, mint valami lifttel, s gy tnt, emel
kedsk mr sosem marad abba.
A hajk szilnkokra zzdtak az cenbl kibukkan
sziklkon. Lttam, ahogy a magunk mgtt hagyott tenge
rsz sz szerint sztmorzsoldik. njeim egyike pp most
trt vissza a Forrshoz...
gy tnt, a Fld alakja teljesen jrarendezdik. A vrost
elbortotta a nyugat fell sebesen hmplyg sr, fekete
fst, ami a tzhnykbl kiokdott lvt s vulkni hamut
zporozott a tjra. Kt sz bukkant fel elmmben, ami ler
hatja ezt a ltvnyt: grandizus s apokaliptikus.
Minden elhomlyosult, s reztem, hogy ksrim szoro
san krlvesznek. Tudatban voltam, hogy az ezstszrke
felh szdt sebessggel tvolodik tlnk, majd Thiaoou-
ba tnt fel. Az volt a benyomsom, hogy az ezstfonalak
mentn mozogtunk, amik valahogyan segtettek gyorsan
visszatrnnk rnk vrakoz - elszr hegynyi mretnek
ltsz, majd kzeledtnkre egyre zsugorod - fizikai tes
tnkbe.
Asztrlis szemeim gynyrkdve frdtek az arany boly
g csodlatos szneiben, klnsen az imnt magunk m
gtt hagyott rmlom gytrelmei utn.
reztem, hogy a fizikai testemet rint kezek elenged
nek. Kinyitottam a szemem, s krlnztem. Ksrim mo
solyogva fellltak, s Tha megkrdezte, jl rzem-e ma
gam.
- Nagyon jl, ksznm! Meg vagyok lepve, hogy mg
mindig vilgos van odakinn.
- Persze, hogy mg mindig vilgos van, Michel! Mit gon
dolsz, mennyi ideig voltunk testen kvl?
KUTATS A PSZI CHSZFRBAN US
- Fogalmam sincs. Taln t vagy hat rt?
- Sz sincs rla! - vlaszolta Tha ders arccal. - Nem
telt el tbb 15 torsnl - azaz krlbell egy negyed rnl.
Majd Tha s Biastra a vllaimnl fogva kivezettek a rela
xcis kamrbl, s elkpedt brzatom lttn kirobbant
bellk a nevets. Lationusi visszafogottabb jkedvvel k
vetett minket.
184
KUTATS A PSZI CHSZFRBAN
9. A MI LLTLAGOS
CI VI LI ZCI NK"
Miutn lerttam Lationusi s trsai fel hlmat s tisztelete
met, szvlyes bcst vettnk egymstl. Ismt a Lativokra
szlltunk, s elhagytuk a falut, hogy visszatrjnk dokmhoz.
Ezttal msik tvonalon haladtunk; nagy, megmvelt terle
tek felett repltnk. Tha lelasstotta a jrmvnket annyi
idre, hogy megcsodlhassam a hatalmas kalszokat term
bzatblkat. Utunk tvezetett egy igen rdekesnek tn v
ros felett is - nem elg, hogy minden egyes pletet, a legna-
gyobbtl a legkisebbig, dokk alkottak - de gyakorlatilag
utak sem voltak, amik sszektttk volna ket. Tudtam, mi
lehet ennek az oka: az ittenieknek nem okozott gondot egyik
helyrl a msikra replni - a Lativok kai, vagy anlkl -
ezrt ht a normlis utck gyakorlatilag szksgtelenn vl
tak. Megkzeltettk az rkiktben ltottakhoz hasonlan
hatalmas mret dokkba ki- s belp embereket.
- Ezek a mi zemeink, ahol a tpllkunk kszl - ma
gyarzta Tha. - A mannt s a zldsgeket, amit tegnap et
tl a dokdban, szintn itt gyrtottk.
Nem lltunk meg, trepltnk a vroson, majd tovbb,
az cen felett. Rvidesen elrtk a szigetet, amin a dokm
is llt. A szokott helyen hagyva jrmvnket, belptnk.
AMI LL TLAGOS CI VI LI ZCI NK" 185
- Tudatban vagy annak - krdezte Tha hogy semmit
sem ettl tegnap reggel ta? Ha gy folytatod, le fogsz fogy
ni. Nem vagy hes?
- Engem is meglep, de nem vagyok kifejezetten hes, pe
dig a Fldn naponta ngyszer eszem!
- Nos, ez egyltaln nem meglep, bartom! Az itteni
telt oly mdon ksztik el, hogy a tpanyagok s kalrik
kt napon keresztl, szablyos idkznknt szabadulja
nak fel belle. gy folyamatosan tpll minket anlkl, hogy
megterhelnnk vele a gyomrunkat. Mindez pedig lehetv
teszi, hogy elmnk ber s tiszta maradjon - s vgl is a tu
dat tisztasga a legfontosabb, nem igaz?
Egyetrtn blintottam. Kiszolgltuk magunk a kln
bz, sznes telekkel teli tlckrl, s ettnk hozz nmi
mannt, majd mikzben lvezettel kortyoltunk egy kis
hidromelt, Tha megkrdezte:
- Michel, mit gondolsz Thiaooubrl az eddigi itt-tartz-
kodsod alatt?
- Hogy mit gondolok rla?? Azt hiszem, a ma reggeli ka
land utn inkbb azt kellene krdezned, mit gondolok a
Fldrl! Az alatt a bizonyos 15 perc alatt... mintha vek tel
tek volna el. Nhny pillanat persze elgg rmiszt volt, a
tbbi azonban egyenesen lenygztt! Meg szabad krdez
nem, hogy mirt vittetek el engem erre az idutazsra?
- Nagyon j krds, Michel! rlk, hogy feltetted. Meg
akartuk mutatni neked, hogy a ti jelenlegi civilizcitok
eltt mr lteztek a Fldn igazi, fejlett civilizcik.
- Nem azrt raboltunk el tged, ha gy tetszik, s hoz
tunk ide tbb millird kilomterre az otthonodtl, csak
hogy megmutassuk neked a bolygnk szpsgt - hanem
186
A Ml LL TLAGOS CI VI LI ZCI NK
azrt, mert olyan civilizci tagja vagy, ami rossz irnyba
tart. A fldi nemzetek tbbsge igen fejlettnek hiszi magt,
m ez nem gy van. Valjban a kultrtok inkbb deka
dens, hla a vezetiteknek s az gynevezett elit rtegnek.
Az egsz rendszeretek torz s hamis.
- Mindezt azrt tudjuk, mert - klnsen az utbbi vek
ben - igen kzelrl kvetjk nyomon a fldi esemnyeket -
ahogy azt a Nagy Thara mr elmagyarzta neked. Kpesek
vagyunk tanulmnyozni az esemnyek teljes skljt. Kzte-
tek lhetnk fizikai, vagy akr asztrltestben. s nemcsak je
len vagyunk bolygtokon, de - szerencstekre - kpesek va
gyunk arra is, hogy befolysoljuk bizonyos vezetitek visel
kedst. Pldul mi akadlyoztuk meg, hogy Nmetorszg
legyen az els, aki hasznlja az atombombt. Katasztroflis
kvetkezmnyekkel jrt volna ugyanis az sszes tbbi ember
szmra, ha a ncik gyznek a msodik vilghborban.
Amint azt te magad is megtlheted, brmifle diktatrikus
hatalom nagy visszalpst jelent minden civilizci szmra.
- Mikor embermillik kerlnek gzkamrba csak mert
zsidk, a gyilkosaik aligha bszklkedhetnek azzal, hogy ci
vilizlt emberek!
- Mg kevsb hihetik azt a nmetek, hogy k a kivlasz
tott faj. Hogy gy cselekedjenek, ahogy tettk, mlyebbre
kellett sllyednik brmelyik kannibl trzsnl.
- Az oroszok, akik ezreket kldtek koncentrcis tbo
rokba, s mg tbb embert vgeztek ki pusztn azon az ala
pon, hogy veszlyt jelentenek a rendszerre, semmivel sem
jobbak nluk.
- A Fldn nagy szksg van a fegyelemre, azonban a fe
gyelem nem jelenthet diktatrt. A Nagy SZELLEM, maga a
A m LL TLAGOS CI VI LI ZCI NK"
Teremt, nem ktelezi teremtmnyeit (legyenek azok em
berek vagy sem), hogy brmit is akaratuk ellenre cse
lekedjenek1. Mindannyiunknak szabad akaratunk van,
Michel, s rajtunk ll, hogy megfegyelmezzk magunkat
spiritulis fejldsnk rdekben.
A legnagyobb vtkek egyike, amit az ember csak elkvet
het, ha oly mdon knyszerti r valakire az akaratt, hogy
ezzel megfosztja az illett a veleszletett eljogtl, hogy
sajt szabad akaratt gyakorolhassa.
- Ami most Dl-Afrikban trtnik, az az egsz emberisg
ellen elkvetett bntny. A rasszizmus maga bntny...
- Tha - vgtam kzbe -, van itt valami, amit nem rtek!
Azt mondod, megakadlyozttok a nmeteket, hogy els
knt hasznljk az atombombt. Mirt nem akadlyozttok
ht meg, hogy brmelyik orszg birtokolja? El kell ismer
ned, hogy elrkeztnk ahhoz a ponthoz az atomfegyverke
zst illeten, hogy valsgos vulknon lnk. s mi a vle
mnyed Hiroshimrl, s Nagaszakirl? Nem gondolod,
hogy bizonyos mrtkig ti is felelsek vagytok?
- Michel, te persze igen leegyszerstve tekinted ezeket a
dolgokat. Szmodra minden fehr vagy fekete, azonban a
1 akaratuk - a szvegben eredetileg akarata szerepelt. Emiatt az
egsz mondat ketts jelentssel br. Kinek az akarata? A Teremt
vagy az ember? Termszetesen az ember. Az effle mondatokat is
mtelten flrefordtottk a klnbz vallsi szvegekben, azt k
vnva az emberektl, hogy engedelmeskedjenek Isten akarat
nak, amit persze maga a papsg fogalmazott meg, hogy uralkojon
a tmegek felett. A szabad akarat abszolt mrtkben nlklzhe
tetlen brmifle spiritulis fejldshez. Azrt trtnk t a szveg
ben a tbbes szm hasznlatra, hogy ezt az ellentmondst kik
szbljk (a Szerk. hozzfzse a Szerz magyarzata alapjn)
US
A MI LL TLAGOS CI VI LI ZCI NK"
kett kztt a szrknek megannyi rnyalata is ltezik! Ha
a msodik vilghbor nem fejezdik be, ahogy azt a kt v
ros lebombzsa s elpuszttsa kivltotta, sokkal tbben
meghaltak volna - legalbb hromszor annyian, mint ahny
ldozata az atombombknak volt. Ahogy ti szokttok mon
dani, kt rossz kzl a kisebbet vlasztottuk.
- Amint azt mr korbban is elmagyarztam, segtsget
nyjthatunk ugyan, m nem avatkozhatunk bele egy adott
helyzet finomabb rszleteibe. Nagyon szigor szablyokat
kvetnk ezzel kapcsolatban. A bombnak ltre kellett jn
nie - mint ahogy elbb-utbb minden bolygn felfedezik. Ha
mr megalkottk, akkor maradhatunk egyszeren megfigye
lk, vagy be is avatkozhatunk. m ha kzbelpnk, ennek
csakis az lehet a clja, hogy annak a flnek kedvezznk,
amely a legszintbb, s leginkbb tiszteletben tartja a sza
bad akaratot.
- Ha bizonyos vezetitek, akik majd elolvassk a knyved
s nem hisznek neked, vagy ktelkednek abban, amit olvas
tak, tedd csak prbra ket! Krdezd meg tlk, mivel ma
gyarzzk a nhny vvel ezeltt Fld krli plyra lltott
sokmilli t eltnst2. Ne flj, pontosan tudni fogjk,
2 tk - 1998>ban, 11 vvel Michel utazst kveten, a Scientfic American
folyirat 279. szmban (2. ktet, 43. oldal) N.L. Johnson cikkben a k
vetkezkppen nyilatkozik: Az USA Nemzetvdelmi Minisztriuma 1963
mjusban mintegy 80 kontnernyi tt bocstott ki az rbe egy telekom
munikcis ksrlet keretben. Felttelezsek szerint a napsugrzs kifej
tette nyomsnak kellett volna kitolnia az apr tket - mind a 400 millit
- a Fld krli plyjukrl... Hallott-e valaha brki a vilgon brmi olyas
mirl, amit a napfny nyomsa tolt ki a bolygkrli plyrl?? Vajon
akkor mirt hasznlunk raktkat? Hogy rthetbb legyen a helyzet, fel
hvom a tisztelt olvast, szmolja ki 400 milli t tmegt! (a Szerk.)
AMI LL TLAGOS CI VI LI ZCI NK"
189
mirl beszlsz! A tk eltntetsrt mi vagyunk a felelsek,
mivel gy tltk meg, hogy potencilis katasztrft jelent
hettek volna a bolygtokra.
- Bizonyos esetekben megakadlyozzuk ugyan szakrti
teket, hogy jtsszanak a tzzel, azonban nagyon fontos,
hogy ne szmtsanak eleve a segtsgnkre, valahnyszor hi
bt kvetnek el. Amennyiben helynvalnak talljuk a segt
sgnyjtst, segtnk. m nem tudunk, s nem is akarunk
titeket automatikusan megvni a szerencstlensgtl - hi
szen ez ellenkezne az Univerzlis Trvnnyel.
- Tudod, Michel, az atomfegyverek nyilvnvalan kpe
sek flelmet lopni a fldi emberek szvbe, s elismerem,
hogy a veszly Damoklsz kardjaknt fgg a fejetek felett,
azonban nem ez fenyeget igazn titeket.
- A valdi veszlyt a Fldn fontossgi sorrendben el
szr is a pn z jelenti, msodsorban a politikusok,, azutn az
jsgrk s a drog, vgl pedig a vallsok. Az atomfegyve
reknek semmi kzk ezekhez a veszlyekhez.
- Ha az embereket elpuszttja egy nukleris kataklizma,
halluk utn az asztrl-lnyk oda jut, ahova kell, s a
pusztuls-jjszlets termszetes krforgsa srtetlenl
fennmarad. A veszly nem a fizikai test pusztulsban rej
lik, ahogy azt millik hiszik: sokkal inkbb abban, ahogyan
lnek.
- A ti bolygtokon a pnz a legrdgibb gonosz. Csak
prbld meg az leteteket pnz nlkl elkpzelni...
- Ltod...? - folytatta Tha, olvasva a gondolataimban -
mg csak el sem tudsz kpzelni egy ilyen letet, mert telje
sen rabja vagy a rendszernek.
- Ugyanakkor alig kt rja te magad is szemtanja lehet
790
AMI LL TLAGOS ,,CI VI LI ZCI NK"
tl, hogy Mu lakosai megtalltk a mdjt, hogyan elgtsk
ki ignyeiket brmifle pnzklts nlkl. Tudom, te is sz
revetted, hogy ezek az emberek igen boldogok s fejlettek
voltak.
- Mu civilizcija a Kzssg krl forgott - mind spiri
tulis, mind anyagi szempontbl -, s kultrjuk virgzott.
Termszetesen, nem szabad sszekeverned a kzssget
(community) a Fld egyes orszgaiban ltez kommuniz
mussal (communism). Ez utbbi, ahogy azt a Fldn gyako
roljk, sokkal inkbb a totalitrius, diktatrikus rendszerek
nek, mint a demokrcinak kpezi szerves rszt, s mint
olyan, lealacsonytja az embert.
- Sajnlatos mdon, a pnzt illeten nehz konstrukt
van segteni a fldi lakosoknak, mivel az egsz rendszeretek
ezen alapszik. Ha Nmetorszgnak szksge van 5000 ton
na ausztrl gyapjra, nem kldhet rte cserbe 300 Merce
dest s 50 traktort. A gazdasgi rendszeretek nem gy m
kdik; ezrt igen nehz fejleszteni.
- Msrszrl, sok minden elrhet a prtok s politikusok
tekintetben. Mindnyjan egy hajban eveztek... s nem is
rossz tlet egy orszgot vagy akr a bolygt hajhoz hasonl
tani. Minden hajnak szksge van egy kapitnyra, m hogy
jl fusson, ahhoz kell a legnysg szakrtelme s egyttm
kdse is, csakgy, mint a kapitny irnti tiszteletk.
- Amennyiben intelligens, tapasztalt s gyors szjrs,
valamint becsletes s tisztessges, j az esly r, hogy a le
gnysge is a tle telhet maximumot nyjtja majd. Vgs
soron, a kapitny bels rtke - fggetlenl politikai vagy
vallsi nzeteitl - hatrozza meg irnytsnak hatkony
sgt.
AMI LL TLAGOS CI VI LI ZCI NK"
191
- Tegyk fel pldul, hogy a kapitnyt az emberei inkbb
politikai okokbl vlasztank, semmint navigcis kpess
geirt s a bajban tanstott jzansgrt. Hogy mg jobban
elkpzelhesd a helyzetet, ttelezzk fel, hogy egy tnyleges
vlasztst figyelnk! A zszlshajn llunk, ahol 150 fnyi
legnysg gylt ssze, hrom jellttel a kapitnyi tisztsgre.
Az els demokrata, a msodik kommunista, a harmadik
konzervatv. A csapat tagjai kzl 60 a kommunizmus fel
hajlik, 50 demokrata s 40 konzervatv. Megmutatom ne
ked, hogy egy ilyen helyzetben nem lehet megfelel megol
dsra jutni.
- A kommunista jelltnek muszj bizonyos greteket
tennie a demokratknak s a konzervatvoknak, ha gyzni
akar, hiszen csupn 60 szavazata garantlt. Azaz, legalbb
16 embert meg kell gyznie a msik kt prtbl, hogy rde
keltek legyenek az megvlasztsban. De vajon kpes
lesz-e betartani a sajt greteit? s termszetesen ugyanez
vonatkozik a msik kt jelltre is.
- Mikor ezen kapitnyok valamelyike a tengeren van,
mindig azt tapasztalja majd, hogy a legnysgnek jelents
hnyada alapveten ellenkezik az parancsnoksgval, gy
mindig nagy lesz a lzads kockzata.
- Termszetesen, egy kapitny vezeti rangra kerlsnek
nem ez a mdja - szerencsre. Pusztn illusztrlni akartam az
azzal jr veszlyeket, ha politikai hajlam alapjn vlasztotok
vezetket, nem pedig aszerint, mennyire kpesek az embere
ket szinte szndkkal, a megfelel mdon irnytani.
- A trgynl maradva, hangslyoznom kell mg valamit.
Mikor a tengeren trtnik a kapitny-vlaszts, a haj
egyedli vezetje; ellenben, mikor egy prtvezett vlaszta
192
A MI LL TLAGOS CI VI LI ZCI NK"
nak az llam lre, azonnal szembeslnie kell az ellenzk
vezetjvel. Hatalma kezdettl fogva, akr j dntseket
hoz, akr nem, szisztematikusan kritikk rik majd egy,
vagy tbb ellenzki prt rszrl, akik a vesztt akarjk. Sze
rinted hogy lehet egy orszgot megfelel mdon irnytani
ilyen krlmnyek kztt??
- Van valami megoldsod?
- Termszetesen, Michel, s mr be is mutattuk neked.
Az egyetlen lehetsg, ha kvetitek Mu kormnyzsi rend
szernek a pldjt. Azaz: az llam lre olyan szemlyt kell
vlasztani, akinek egyedli rdeke npnek jlte - olyan
vezett, akit nem a hamis bszkesg, hatalomvgy s sze
mlyes vagyonszerzs motivl. A megolds az, ha felszmol
jtok a politikai prtokat - s megszabadultok a neheztels
tl, haragtl s gyllettl, ami velk jr; s ha segt kezet
nyjtotok szomszdaitoknak - ha elfogadjtok ket, s
egytt dolgoztok, tekintet nlkl a kzietek lv esetleges
klnbsgekre. Hiszen vgtre is egy csnakban eveztek!
Ugyanannak a falunak, vagy vrosnak, ugyanannak a np
nek, ugyanannak a bolygnak vagytok a rszei!
- Michel, mibl ll a hz, ami vdelmez tged?
- Tglbl, fbl, tetcserpbl, vakolatbl, szgekbl...
- gy van... s mibl llnak mindezek?
- Atomokbl, termszetesen.
- Tkletes. Nos, ezeknek az atomoknak, mint tudod,
igen szorosan kell kapcsoldniuk, hogy tglt, vagy brmi
lyen ms ptanyagot alkossanak. Vajon mi trtnne, ha az
atomok a mostani kapcsoldsuk helyett tasztani kezde
nk egymst?
- Minden szthullana.
A MI LL TLAGOS CI VI LI ZCI NK"
193
- Helyben vagyunk. Mikor flretolod a szomszdod, a fi
ad, a lnyod, ha nem vagy ksz mindig segteni, akr azok
nak is, akiket nem igazn kedvelsz, azzal a civilizcitok
szthullshoz jrulsz hozz. s ppen ez a z , ami egyre in
kbb eluralkodik a Fldn, a gyllet s erszak ltal.
- Csak vgy tekintetbe kt, minden fldlak szmra jl is
mert pldt, amik fnyesen igazoljk, hogy az erszak nem
megolds. Az egyikk Bonaparte Napleon. Seregeivel egsz
Eurpt meghdtotta, s sajt testvreit ltette a nemzetek
trnjra, hogy elejt vegye az ruls kockzatnak.
-ltalnosan elfogadott, hogy Napleon zseni volt, s va
lban hozzrt szervez s trvnyhoz. Hiszen ma, 200
vvel ksbb, szmos trvnye mg mindig rvnyes Fran
ciaorszgban. m mondd, Michel, miv lett a birodalma?
Gyorsan szthullt, mivel fegyverek erejvel szletett.
- Hasonlkppen, Hitler is erszakkal akarta meghdta
ni Eurpt. J l tudod, mi lett a kvetkezmnye.
- Az erszak nem kifizetd, s soha nem is lesz az. A
megolds inkbb a szeretetben s az elme kpzsben rej
lik. Vajon tudatra bredtl annak, hogy az egsz vilgon,
de klnsen Eurpban, sokkal tbb kiemelked rtok,
zenszetek s filozfusotok volt a 19. szzadban, s a 20.
szzad elejn?
- Nos, valban, azt hiszem.
- Azt is tudod, mi ennek az oka?
- Nem.
- Mert az elektromossg, a robbanmotor, az automobil,
a repl s hasonl dolgok feltallsval prhuzamosan, az
emberek elhanyagoltk lelkk polst, s teljesen az anya
gi vilgra irnytottk minden figyelmket.
194 AMI LL TLAGOS CI VI LI ZCI NK"
- Nos, amint azt a Nagy Thara mr kifejtette, a materia
lizmus jelenti az egyik legnagyobb veszlyt jelen s jvbe
li letetekre.
- A politikusok mellett azutn itt van nektek az jsgrk
s riporterek problmja is. Akadnak ugyan kztk pran,
br sajnos igen kevesen, akik megprbljk a munkjukat
becslettel vgezni, szintn s tisztessgesen tovbbtva az
informcikat, gondosan gyelve a hrforrsok tisztasgra.
m nagyon aggaszt szmunkra, hogy legtbbjk clja csu
pn a szenzcihajhszs.
- A tvcsatornitok is egyre tbb s tbb erszakot kz
vettenek. Ha a felels szemlyeket arra ktelezntek, hogy
pszicholgit tanuljanak, mieltt kpesek lennnek ilyen
komoly felelssget vllalni, az igen nagy s fontos lps
lenne a megfelel irnyba. Riportereitek nyilvnvalan az
erszakot, a gyilkossgot, tragdikat s sorscsapsokat ke
resik, st szinte vadsszk; a viselkedsk visszataszt a
szemnkben.
- Egy llam vezeti, az jsgrk, st valjban brki, aki
helyzetnl fogva befolyssal brhat a tmegekre, mrhetet
len felelssget hordoz az emberek millii irnt, akik az
felebartai - se tbbek, se kevesebbek. Mg azok is tl
gyakran feledkeznek meg az ezzel kapcsolatos felelssgk
rl, akiket maguk az emberek vlasztottak meg eme pozci
juk betltsre - mg nem kzeleg az j vlasztsok id
pontja, amikor felmerl bennk, hogy az emberek taln
elgedetlenek, s esetleg le is szavazhatjk ket.
- Ms viszont a helyzet az jsgritokkal, hiszen nekik
nincs szksgk arra, hogy bizalmat keltsenek az emberek
ben pozcijuk megszerzshez; mgis, hasonl hatalom
AMZ LL TLAGOS CI VI LI ZCI NK 195
mai brnak, hogy befolysoljk ket, akr j, akr rossz
irnyban.
- Valjban, igen hasznosak is lehetnek, mikor az embe
rek figyelmt a veszlyre vagy igazsgtalansgra irnytjk -
s ennek kellene elsdleges, legfbb feladatuknak lennie.
- Visszatrve arra, milyen nagy szksg van az ilyen befo
lysos embereknek pszicholgiai kpzettsgre s jrtassg
ra az alkalmazsban, mondok egy pldt, hogy tisztn
rtsd, mire akarok kilyukadni. A tv a kvetkez riportot
kzvetti: egy fiatal frfi fogta a puskjt, s lemszrolt ht
embert - kztk kt nt s kt gyermeket. A riporter bemu
tatja a vrfoltokat s a holttesteket, hozztve, hogy a tettes
egy sznszt utnzott, aki jl ismert erszakos filmszerepei-
rl. s mi az eredmny? A gyilkos egyenesen bszke lesz
magra - nemcsak kzismert alakk vlt, hanem radsul
az egyik legnpszerbb akci-sznszhez hasonltottk. m
mindezeken fell, a riport egy hasonl eszelsbl, aki ltja
a riportot s hallja a kommentrokat, szintn csak azt vltja
ki, hogy megtallta a mdot sajt hrnevhez, sajt dics
sghez.
- Az ilyen ember lete ltalban mer kudarc - elnyo
mott, frusztrlt, gtlsos alak, akirl nem vesznek tudo
mst, ugyanakkor ismertsgre szomjazik. Csak megnzi a ri
portot, s megrti, hogy minden erszakos cselekmnyt be
mutatnak a tvben, st, a riporterek s jsgrk nha sz
vesen fel is nagytjk s eltlozzk az esemnyeket. A gyil
kos kpt taln mg a cmlapokon is lehozzk - gy aztn
mirt is ne...? A brsg eltt esetleg olyan hrhedt neveket
emlegetnek majd vele kapcsolatban, mint Hasfelmetsz
J ack vagy a Bostoni Brsonykeszts Fojtogat. Tbb
196 A MI LL TLAGOS CI VI LI ZCI NK"
mr nem kell az tlagos halandk kz sorolnia magt. El
kpzelhetetlen, micsoda krokat kpes okozni egy ilyen fe
leltlen hr. A meggondolatlansg s a feleltlensg pedig
nem pp a valban civilizlt nemzetek jellemzi. Ezrt
mondom ht, hogy ma a Fldn a civilizci sznak mg
az els cjnl sem tartotok.
- Akkor ht mi a megolds?
- Mirt teszel fel ilyen krdst, Michel? Azrt vlasztot
tunk tged, mert pontosan tudjuk, hogyan gondolkozol, s
tudom, hogy tudod a vlaszt a sajt krdsedre. Mgis, ha
ragaszkodsz hozz, halld ht az n szmbl. Az jsgrk
nak, riportereknek s senki msnak, akinek a feladata az in
formci-tovbbts s hrterjeszts, nem szabadna tbb
helyt adnia az ilyen gyilkossgok s szrnysgek hreire
egy-kt sornl. Egyszeren csak annyit kellene mondaniuk:
pp most rtesltnk arrl, hogy egy feleltlen mokfut
meggyilkolt ht rtatlan embert. A sajnlatos esemny itt s
itt trtnt, egy nmagt civilizltnak tart llamban. Pont.
- Azok, akik hasonl ktes hrnv rira vagy heteire
vgynak, bizonyosan letennnek a gyilkossgrl, mint a fi
gyelemfelkelts eszkzrl, ha ltnk, milyen kevs figyel
met szentelnek az erfesztseiknek. Egyetrtesz, Michel?
- De ht akkor mirl szljanak a riportok?
- Annyi bemutatsra rdemes dolog van! Olyan figyelem
remlt esemnyek, amelyek fejlesztik s finomtjk az em
ber pszichjt, ahelyett, hogy szrnysgekkel rasztank
el. Pldul beszmol a szegnyek sorsnak javtst clz
erfesztsekrl, vagy valakirl, aki lett kockztatva men
tett ki egy fuldokl gyermeket a vzbl...
- Termszetesen, teljes mrtkben egyetrtek veled, de
AMI LL TLAGOS CI VI LI ZCI NK" 197
biztos vagyok benne, hogy az jsgok forgalma s olvasott
sga a szenzcis hrektl fgg.
- Visszajutottunk ht ide, minden gonosz gykerhez,
amint mr emltettem: a PNZ-hez. Ez az az tok, ami alak
nzza az egsz civilizcitokat. Mgis, ebben az esetben
megfordthat volna a helyzet, ha a felels szemlyek kell
motivcival rendelkeznnek a vltoztatsra. Nem szmt,
melyik bolygrl van sz, az emberi fajt fenyeget legna
gyobb veszlyek vgs soron mindig lelki, nem pedig anya
gi termszetek.
- A drogok, hasonlkppen, az egyn pszichjt befoly
soljk - nem csupn tnkreteszik az illet fizikai egszs
gt, de megfordtjk3az egyetemes evolcija folyamatt.
Ugyanakkor, amikor eufrikus llapotokat vagy mesters
ges paradicsomot hoznak ltre magukban, egyben direkt t
madst intznek az asztrl-lnyk ellen. Errl rszleteseb
ben szlok, mivel a dolog jelentsge risi.
- Az asztrltestet csupn kt dolog krosthatja.- a drogok
s bizonyos zajok ltal keltett vibrcik. Ami a drogokat il
leti, meg kell rteni, hogy a hatsuk teljes mrtkben ellen
kezik a Termszettel, mivel olyan tartomnyokba mozdt
jk el az asztrltestet, ahol annak semmi keresnivalja. Az
asztrltestnek vagy a fizikai testben, vagy a Magasabb nj
nl van a helye, amelynek rsze. Kbtszer hatsa alatt, br
az illet asztrlteste alszik, mgis tapasztal mestersges l
mnyeket, amelyek teljesen eltorztjk tletalkot kpess
gt. Ugyanolyan llapotban van ilyenkor, mint a fizikai test
egy slyos mtti beavatkozs kzben. Ha gy tetszik,
3 - A Szerk. kiemelse
198 A Ml LL TLAGOS CI VI LI ZCI NK"
olyan, mint egy eszkz, ami knnyen megrongldik, ha
helytelenl, nem rendeltetsszeren hasznljuk.
- A drogok hatsa alatt tlttt id hossznak megfelel
en, az illet asztrlis teste lepl, vagy mg pontosabban,
hamis adatokkal teltdik. Az asztrltest meggygytsa
tbb inkarncit is ignyelhet; ppen ezrt, Michel, a dro
gok hasznlata minden ron kerlend!
- Ezzel kapcsolatban van valami, amit nem rtek - vg
tam kzbe. - Tha, te kt alkalommal is adtl nekem dro
got azrt, hogy az asztrltestem elvljon a fizikaitl. Nem
okoztl ezzel krt nekem?
- Egyltaln nem. Ugyanis egyrszt olyan drogot alkal
maztunk, ami nem hallucinogn, msrszt pusztn annak
rdekben, hogy elsegtsnk egy - megfelel kpzs s
gyakorlat esetn - egszen termszetes mdon is elfordu
l folyamatot. Ez a drog nem tompt el, gy aztn nem je
lent veszlyt az asztrltestedre; a hatsa pedig igen rvid
tv.
- Visszatrve a bolygtokon uralkod problmkra,
Michel, a megolds a szereteten mlik, NEM a pnzen. Arra
van szksg, hogy fellemelkedjetek a gylleten, nehezte
lsen, fltkenysgen s irigysgen, s hogy minden ember,
legyen akr utcasepr, vagy a kzssg elljrja, helyezze
maga el szomszdja rdekeit, s nyjtson segt kezet
minden arra rszorul szmra.
- Mindenkinek szksge van - fizikailag s mentlisan is
- a szomszdai bartsgra; s nemcsak a ti bolygtokon,
hanem valamennyin. Ahogy J zus mondta, mikor csaknem
2000 vvel ezeltt elkldtk hozztok: Szeresstek egy
mst! - de persze, ha...
A MI LL TLAGOS CI VI LI ZCI NK"
199
- Tha! - szaktottam flbe ismt, ezttal csaknem udva
riatlanul. - M i t mondtl az elbb J zusrl...?
- Michel! J zus Thiaooubrl rkezett a Fldre, kzel
2000 vvel ezeltt - gy, ahogy Lationusi is elment kztek,
majd visszatrt...
Mindabbl, amit eddig mondott nekem, ez a vratlan in
formci rzott meg leginkbb. Ugyanebben a pillanatban,
Tha aurjnak szne hirtelen megvltozott. A lgyan arany
l kd a feje krl lnk citromsrgv vlt, s a feje tetej
rl szertesugrz sznek is megjult ervel lngoltak fel.
- Michel, a Nagy Thara hv minket! I ndulnunk kell,
most azonnal! - Azzal Tha felllt.
Fejemre igaztottam a maszkom, s kvettem t a szabad
ba, mikzben ersen furdalt a kvncsisg a dolgok eme v
ratlan fordulattl s a szokatlan sietsgtl. Elhelyezked
tnk a Lativokon, s azon nyomban fgglegesen a lomb
stor fl emelkedtnk. Hamarosan a part, majd a nylt ce
n felett repltnk, sokkal nagyobb sebessggel, mint ed
dig brmikor. A nap alacsonyan llt az gen, s mi kzvetle
nl a smaragdzld, vagy pp tkletes azrkk vizek fltt
siklottunk - mr ha illethetem fldi kifejezssel ezeket a le
nygz szneket.
Hatalmas, csaknem ngy mter szrnyfesztvolsg ma
darak kereszteztk utunkat, s a nap sugarai szikrzva tn
coltak fnyl-rzsaszn szrnyukon s ragyog zld farktol-
laikon.
Kisvrtatva elrtk a szigetet, s Tha ismt leszllt a
parkban, szemltomst pontosan ugyanarra a helyre, mint
a mltkor. Intett, hogy kvessem, majd elindultunk - na
gyokat lpegetett, n pedig mgtte futottam.
100
A MI LL TLAGOS CI VI LI ZCI NK
Ez alkalommal nem a kzponti dok fel tartottunk, ha
nem egy msik ton mentnk; ez vgl egy jabb dokhoz
vezetett minket, ami ugyanolyan hatalmas volt, mint a kz
ponti plet.
Kt alak vrt rnk a bejrat fnyei alatt, mindketten ma
gasabbak Thanl. Halkan megszltotta ket, majd kze
lebb lpett hozzjuk, s rvid tancskozsba kezdtek, ami
bl kihagytak. Nyugodtan lltak, kvncsi pillantsokat vet
ve felm, de arcuk mosolytalan maradt. Lttam az aurjukat
- tompbb fnyben ragyogtak, mint Tha, biztos jeleknt
annak, hogy spiritulisn nem olyan fejlettek, mint .
Elg hosszan vrakoztunk mozdulatlanul. A park minket
figyel madarai lassan elmerszkedtek. Rajtam kvl senki
nem vett rluk tudomst; trsaim szemltomst mlyen a
gondolataikba merltek. Tisztn emlkszem egy paradi-
csommadr-szer szrnyasra, ami pontosan kztem s
Tha kztt szllt le, mintha csak arra vgyna, hogy az
egsz vilg t csodlja.
A nap mr nyugodni kszlt, s emlkszem, lenygzve
figyeltem a magas fkon megcsillan utols sugarakat,
amint lila s arany szikrkat gyjtottak az gak kztt. Ek
kor a lombstorban egsz madrsereg kezdett hangosan
csivitelni, megtrve a bell csendet. Mintha csak ez lett
volna a jel, Tha megkrt, hogy vegyem le a maszkom,
hunyjam le a szemem, s fogjam meg a kezt, majd ir
nytja a lpteim. Egyre fokozd izgalommal kvettem k
rst.
Ahogy belptnk a dokba, reztem a mr ismers, eny
he ellenllst. Tha telepatikusn figyelmeztetett, hogy tart
sam a szemem flig lehunyva, s gy kvessem t. Nagyjbl
AMI LL TLAGOS CI VI LI ZCI NK" 201
30 lpst haladtunk elre, mikor Tha megllt, s maga
mell vont. Mg mindig teleptia segtsgvel jelezte, hogy
mr kinyithatom a szemem, s krlnzhetek; lassan gy is
tettem. Hrom alakot pillantottam meg; figyelemremlt
volt a hasonlsguk azokkal, akikkel korbban tallkoztam.
Mint a Thark a mltkor, k is egyenes httal, ltuszls
ben pihentek, olyan szvettel bevont tmbkn, melyek
sznei remekl kiegsztettk az vkt.
Tha s n kt hasonl lalkalmatossg mellett lltunk,
mg vgl telepatikusn, egyetlen mozdulat nlkl hellyel
knltak minket. vatosan krlpillantottam, de nyomt
sem lttam annak a kt alaknak, akikkel a bejratnl tall
koztunk. Mgttem voltak taln...?
Mint korbban, a Thark szeme ismt azt a benyomst
keltette, mintha bellrl vilgtannak, most viszont azon
nal kpes voltam rzkelni a ragyog sznekben tndkl,
szemet gynyrkdtet aurjukat.
A kzponti alak levitcival felemelkedett a helyrl
(anlkl, hogy megvltoztatta volna testhelyzett), s lassan
felm lebegett. Elttem s valamivel flttem megllt, majd
egyik kezt tarkmra, msikat koponym bal oldalra he
lyezte. Ismt tsprt testemen a jles rzsek hullma,
m ezttal olyan intenzven, hogy csaknem elvesztettem t
le az eszmletemet.
Vgl levette rlam a kezeit, s visszalebegett a helyre.
Taln rdemes elmondanom, hogy a kezei pozcijt illet
en Tha ksbbi lersra kellett hagyatkoznom, ugyanis
abban az llapotban az ilyen rszletek megfigyelse ismt
teljesen meghaladta a kpessgeimet. Mgis, emlkszem
egy - az adott helyzetben nem igazn helynval - gondo
202
AMI LL TLAGOS CI VI LI ZCI NK"
latra, ami felvetdtt bennem, mikor visszatrt a trnjra:
Valsznleg mr sohasem fogom ltni, hogy ezek az ala
kok kt lbon jrva vltoztassk a helyket, ahogyan brki
ms.
A MI LL TLAGOS CI VI LI ZCI NK" 203
1 0.EGY J ABB IDEGEN
S ELZ LETEIM
Nem tudom, mennyi id telhetett el gy, de valamivel k
sbb sztnsen balra fordtottam a fejem. Biztos vagyok
benne, hogy a szm is ttva maradt a dbbenettl. Az rk
egyike, akikkel a dok eltt tallkoztunk, felnk tartott, s
egy igen szokatlan kinzet alakot vezetett a vllnl fogva.
Egy pillanatra azt hittem az illetrl, hogy a filmekbl jl is
mert rzbr indin trzsfnkk egyike. Megprblom
olyan pontosan lerni t, ahogy csak tudom.
Termetre elg alacsony volt - taln 150 cm magas lehe
tett -, m a leginkbb az dbbentett meg, hogy csaknem
olyan szlesnek ltszott, amilyen magasnak - mint valami
kocka. gy tnt, tkletesen kerek feje kzvetlenl a vll-
bl ntt ki. A haja volt az, ami miatt egybl egy indin trzs
fnk jutott rla eszembe - br az igazat megvallva inkbb
srga, vrs s kk tollak csomjra emlkeztetett, sem
mint hajra. Szemei vrsek voltak, arca lapos, csaknem
mongoloid-szer. Nem volt szemldke, szempillja azon
ban ngyszeresre ntt az enymnek. Olyan ruht viselt,
mint jmagam, csak egszen ms sznt. Lbai, melyek tl
nyltak a kntsn, az archoz hasonlan halvny kk szn
ben jtszottak. Az aurja helyenknt ezstsen ragyogott,
204
EGV J ABB WEGEN S ELZ LETEI M
feje krl pedig erteljes glria fnylett. A feje tetejrl ki
indul fnycsokor sokkal kisebb volt, mint a Tha, csupn
nhny centire emelkedett a levegbe. Miutn telepatiku
sn t is hellyel knltk, krlbell tzlpsnyire tlnk
balra lelt.
A kzponti Thara ekkor ismt felemelkedett helyrl, s
az jonnan rkezett vendghez levitit, hogy rhelyezze ke
zt annak fejre, megismtelve a mr ltalam is tapasztalt
folyamatot.
Mikor mindannyian jra helyet foglaltunk, Thara be
szlni kezdett hozznk. Thiaoouba nyelvt hasznlta, s tel
jesen megdbbentem a felismerstl, hogy minden egyes
szavt rtem - mintha csak anyanyelvemen szlt volna!
Izgatottsgom lttn Tha telepatikusn zent: Igen,
Michel, j kpessget kaptl ajndkba. Majd ksbb elma
gyarzom.
- rki, ez itt Michel, a Fld nev bolygrl - szlt Thara.
- Lgy dvzlve Thiaooubn! A Nagy SZELLEM vilgostsa
meg elmd!
Majd felm fordulva, gy folytatta.- - rki az X bolygrl
rkezett1, hogy megltogasson minket. s mi ksznjk ne
ki a Nagy SZELLEM s az egsz Univerzum nevben, ahogy
neked is, Michel, hogy a hajlandak vagytok egyttmkd
ni velnk a kldetsnkben.
- Michel, rki a mi krsnkre rkezett Aguora]in2, kife
jezetten azrt, hogy veled tallkozzon.
1 Nem engedlyeztk, hogy elruljam a bolyg nevt, mint ahogy azt
sem, mi ennek az oka (a Szerz)
2 Az X bolyg fnysebessgnl valamivel lassabb rhajja (a Szerz)
EGV J ABB I DEGEN S ELZ LETEI M
205
-Azt akartuk, hogy a magad szemvel lss, s sajt kezed
del rints egy, a mi fajtnktl igen klnbz rtelmes
lnyt. rki egy Fld tpus, br bizonyos tekintetben meg
lehetsen klnbz bolyg lakja. Ezek a klnbsgek el
ssorban fizikai termszetek, s az id mlsval hozzj
rultak az ottani emberek testi megjelensnek gykeres
megvltozshoz.
- Sok minden mst is meg akarunk neked mutatni,
Michel. rki s trsai mind technikailag, mind szellemileg
igen magasan fejlett lnyek, ami taln meglep, mivel kls
megjelensk bizonyra abnormlis, vagy akr visszataszt
lehet a szmodra. Azonban magad is lthatod az aurjn,
hogy igen spiritulis s j szndk lny. Azt is meg akartuk
mutatni ezzel a tallkozssal, hogy idlegesen meg tudjuk
neked adni nemcsak az auralts, hanem a nyelvek rts
nek kpessgt is - mgpedig a teleptia hasznlata nlkl.
Ht errl van sz, gondoltam magamban.
- Igen, errl - vlaszolt Thara. - Most pedig gyertek k
zelebb, ti ketten. Beszljetek egymssal, rintstek meg
egymst, ha szeretntek - egyszval, ismerkedjetek meg!
Fellltam, s rki is gy tett. Felegyenesedve, a kezei csak
nem rintettk a padlt. Kzfejn a minkhez hasonlan t
ujj ntt, azonban kt hvelykujjal rendelkezett - az egyik a
szokott helyen, a msik pedig a kisujjunk helyn.
Odamentnk egymshoz, s kinyjtotta felm a karjt.
Csuklja elre nzett, kezt klbe szortotta. Rm mosoly
gott, felvillantva ezzel szablyos, a minkhez hasonl, azon
ban zld szn fogsort. Viszonzskppen n is kinyjtot
tam a kezem, nem tudvn, mi mst tehetnk. A sajt nyel
vn szltott meg, amit most tkletesen rtettem.
106
EGV J ABB 1VEGEN S ELZ LETEI M
- Michel, szvbl rvendek a tallkozsnak, s rmmel
ltnlak vendgl a szlbolygmon is! - Hlsan megk
szntem dvzl szavait, m rzseimmel eltelve, franciul
kezdtem a vlaszom, s angolul fejeztem be. Ennek megr
tse azonban lthatlag az szmra sem jelentett semmi
lyen problmt!
- A Nagy Thara krsre jttem Thiaooubra az X boly
grl, egy olyan helyrl, ami sok szempontbl emlkeztet a
titekre - folytatta. - Ktszer akkora, mint a Fld, 15 milli
rd lakossal, s a Fldhz, valamint ms egyes kategrij
bolyghoz hasonlan, ez is a bnat plantja. A mi prob
lmink nagyon hasonlak a tieitekhez; mita ezen a boly
gn lnk, ktszer dlt nlunk atomhbor; megtapasztal
tunk diktatrt, bnzst, jrvnyokat, kataklizmkat, a
pnzrendszer uralmt, az sszes velejrjukkal egytt: a
vallsokkal, kultuszokkal s egyebekkel...
- Azonban j 80 vvel ezeltt (a mi vnk 402 huszonegy
rs napbl ll) gykeres jtsokba fogtunk. Valjban,
ezeket a vltozsokat az egyik legnagyobb cenunk prjn,
egy kis faluban lak ngy trsunk indtotta el. Ez a ngy em
ber, hrom frfi s egy n, a bkt, szeretetet s az nkife
jezs szabadsgt hirdettk. Elvndoroltak orszguk fvro
sig, hogy meghallgatst krjenek vezetiktl. m krs
ket elutastottk, mivel a rendszer diktatrikus s militaris
ta volt. Hat napon s t jszakn t ott aludtak a palota ka
pui eltt. Ezalatt semmit sem ettek, s csak egy kis vizet vet
tek magukhoz.
- Kitartsuk magra vonta az emberek figyelmt, s a ha
todik napra mintegy 2000 fs tmeg gylt ssze a kapuk
eltt. A ngy szemly szeld, bks hangon hirdette a t
EGV J ABB I DEGEN S ELZ LETEI M
207
megnek a szeretetben val egyesls foncossgt, hogy
megdntsk az uralkod rendszert. m az rk hamarosan
vget vetettek prdikcijuknak: lelttk a ngy zarndo
kot, s azzal fenyegetztek, hogy belelnek a tmegbe is,
ha nem oszlik el. A jelenlvk flelmkben gyorsan sztsz
ledtek. Azonban az emberek fejben szget ttt az eset.
Ennek hatsra ezrek bredtek r, hogy a bks egyetrts
s kzs nevezre juts nlkl gyengk, s teljesen tehetet
lenek.
- A hr krbejrt az emberek - gazdag s szegny, fnk
s beosztott, munks s mvezet - kztt, s egy szp na
pon, j hat hnappal ksbb, az egsz orszg egyszerre,
mintegy varzstsre lellt.
- Hogy rted azt, hogy lellt? - krdeztem.
- A nukleris ermveket kikapcsoltk, a tmegkzleke
dst beszntettk, az utakat eltorlaszoltk. Minden megb
nult. A farmerek nem szlltottk termnyeiket; a rdi- s
tvllomsok nem sugroztak tbb msort, a kommunik
cis rendszerek szthulltak. A rendrsg teljesen tehetetlen
volt ilyen mret egysges fellpssel szemben, mivel rk
leforgsa alatt sok millian csatlakoztak a munka besznte
tshez. gy ltszott, erre az idre mindenki elfelejtette sa
jt kicsinyes gyllkdseit, irigysgt, nzeteltrseit,
hogy egyestsk eriket az igazsgtalansg s zsarnoksg el
len. A rendrsg s a hadsereg is emberi lnyekbl llt, s
a katonk hozztartozi s bartai ott voltak a tmegben.
- Tbb mr nem ngy felforgat alak elsprsrl volt
sz. Szzezreket kellett volna kivgeznik csupn egyetlen
erm felszabadtshoz.
- Az emberek eltkltsgt ltva, a rendrsg, a hadsereg
208
EGV J ABB 1VEGEN S ELZ LETEI M
s a dikttor knytelen volt kapitullni. Az egsz incidens
alatt mindssze 23 halleset trtnt: azok a fanatikusok,
akik a zsarnok szemlyes testrsgt alkottk- A katonknak
le kellett lnik ket, hogy a dikttorhoz jussanak.
- Kivgezttek? - krdeztem.
rki elmosolyodott. - Nem, Michel. Az embereknek ele
gk lett az erszakbl. Ehelyett egy olyan helyre szlltot
tk, ahol nem okozhatott tbb krt, s ami azt illeti, pld
juk arra sztnzte t, hogy j tra trjen. Ismt megtall
ta a szeretetet, s a szemlyes szabadsg tisztelett. Bnb
nan halt meg vgl, szintn sajnlva mindazt, amit elk
vetett. Most az orszgunk a legsikeresebb s legvirgzbb
az egsz bolygn. m ahogy nlatok, sajnos nlunk is akad
nak mg ms npek, akik erszakos, kegyetlen dikttorok
uralma alatt snyldnek, s mi minden tlnk telhett meg
tesznk, hogy segtsnk nekik.
- Tudatban vagyunk, hogy minden, amit ebben az let
ben tesznk, csupn tanuls s felkszls, ami lehetsget
nyjt a szmunkra, hogy felsbbrend ltformt lthes-
snk, s akr vgleg meg is szabadulhassunk fizikai testnk
tl. Bizonyra azzal is tisztban vagy, hogy a bolygk kln
bz kategrikba tartoznak, s akr egsz npek kltz
hetnek egy j plantra, ha a sajtjuk veszlyben van. m ez
csak akkor lehetsges, ha az j bolyg ugyanabba a kateg
riba tartozik, mint a szlhelyk.
- Mivel tlnpesedtnk, s igen fejlett technolgival
rendelkeznk, megltogattuk a Fldet is, hogy megvizsgl
juk a kolonizci lehetsgt - m elvetettk az tletet, mi
vel a jelenlegi fejlettsgi fokotok tbbet rtana neknk,
mint hasznlna.
EGV J ABB I DEGEN S ELZ LETEI M
209
Kijelentse nem igazn volt hzelg rnk nzve, s ezzel
rki is bizonyra teljesen tisztban volt, ltva aurmat. El
mosolyodott, s folytatta: - Sajnlom, Michel, de minden
nagykpsg nlkl mondtam ezt. Tovbbra is ltogatjuk
bolygtokat, m csupn mint megfigyelk, akik szndka a
tanuls s a hibitokbl val okuls. Nem avatkozunk be
semmibe, mivel nem a mi feladatunk, s soha nem szlljuk
meg a Fldet, hiszen az komoly visszalpst jelentene a sz
munkra. Nem vagytok irigylsre mlt helyzetben - sem
anyagilag, s technolgiailag, sem pedig spiritulis szem
pontbl.
- Visszatrve asztrltestnkhz, teljessggel lehetetlen,
hogy egy magasabb kategrij bolygra vltson, ha nem
fejldtt megfelel szintre. Termszetesen most spiritulis,
s nem technikai evolcirl beszlek. Ez az evolci a fizi
kai test segtsgvel zajlik. Mr biztosan ismered a bolygk
kilenc kategrijt - a mink legalul van a skln. A bolygk
fokozatosan jutnak egyre feljebb - egszen addig, mg el
rik Thiaoouba fejlettsgi fokt. Mi a jelenlegi fizikai tes
tnkben legfeljebb kilenc napig maradhatunk itt. Az Uni
verzlis Trvny rtelmben, a tizedik napon fizikai testnk
meghalna, s sem Tha, sem a Nagy Thark, akik a halot
takat is kpesek felleszteni, nem tudnk ezt megakad
lyozni, vagy visszafordtani a folyamatot. A Termszet igen
szigor szablyokkal s jl megalapozott biztostkokkal
rendelkezik ezen a tren.
- De ha itt halnk meg, akkor taln az asztrltestem Thia
ooubn maradhatna, s egy itteni csecsemknt reinkarn
ldna...? - krdeztem tele remnnyel, pillanatnyilag megfe
ledkezve szeretett fldi csaldomrl.
210 EGV J ABB WEGEN S ELZ LETEI M
- Attl tartok, Michel, nem rted. Az Univerzlis Trvny
megkveteln, hogy a Fldn szless jra, ha ott mg nem
fejezted be teendidet. Az viszont lehetsges, hogy amikor
meghalsz a Fldn - ha eljn az ideje az asztrltested egy
msik, magasabb szint bolygn testesljn meg jra... egy
msodik, esetleg harmadik kategrij plantn, vagy akr
ezen, az adott fejlettsgi fokodtl fggen.
- Lehetsges ht, hogy kihagyjuk az sszes tbbi fokoza
tot, s egybl egy kilencedik kategrij helyen szlessnk
jra? - krdeztem, mg mindig ersen remnykedve, hi
szen Thiaooubt minden ktsget kizran valsgos den-
nek tartottam.
- Michel, vajon tudsz pusztn azzal tiszta aclt kszteni,
hogy fogod a vasat s szenet, s a megfelel hmrskletre
hevted ket? Nem! Elszr le kell srolnod a szennyez
dst a fmrl; aztn az jra s jra visszakerl az olvaszt-
tgelybe... egszen addig, mg els osztly acl nem vlik
belle. Nos, ugyanez rvnyes rnk nzve is; Felettes
nnk jra meg jra megmunkl minket, mg tkletess
nem vlunk, hiszen vgezetl jraegyeslnk majd a
SZELLEM-mel, aki - lvn maga is tkletes - a legkisebb
hinyt vagy tkletlensget sem fogadhatja magba.
- Ez olyan bonyolultnak tnik!
- A SZELLEM, aki mindent teremtett, gy akarta, s bizo
nyos vagyok benne, hogy a szmra mindez pofonegyszer;
m elismerem, egyszer emberi sszel nha nem knny
mindezt felfogni. s minl kzelebb prblunk kerlni a
Forrshoz, a megrts annl nehezebb vlik. pp ezrt
prbljuk, nhol sikeresen, eltrlni a vallsokat s szekt
kat. Hiszen br nyilvnvalan azrt akarjk sszegyjteni az
EGV J ABB I DEGEN S ELZ LETEI M 211
embereket, hogy segtsenek nekik; hogy egytt imdjk Is
tent vagy az isteneket, s megprbljk minl jobban meg
rteni (Istent)3; mgis, az egszet csak bonyoltjk s telje
sen rthetetlenn teszik rtusaik s a papok ltal kitallt tr
vnyek ltal, akik sokkal inkbb a szemlyes rdekeiket n
zik a Termszet s az Univerzlis trvnyek kvetse he
lyett. Ltom az aurdon, hogy mr te magad is rjttl ezek
kzl bizonyos dolgokra.
Elmosolyodtam, mivel igaza volt, s megkrdeztem: - A
Te bolygdon mindenki kpes ltni s olvasni az aurt?
- Nhnyunk megtanulta, kztk jmagam is, m ezen a
terleten alig vagyunk fejlettebbek nlatok. Ugyanakkor
nagy erket fektetnk a dolog elsajttsba, mivel tudjuk,
hogy ez szksges s fontos a fejldsnkhz.
Ekkor vratlanul elhallgatott, s rbredtem, hogy a Nagy
Thartl kapott telepatikus zenet miatt tett gy.
- Most mennem kell, Michel. rmmel tlt el a tudat, ha
a beszlgetsnkkel a te s trsaid segtsgre lehettem - a
Fldn s az egsz Univerzumban.
Kezet nyjtottunk egymsnak. Csfsga ellenre szeret
tem volna meglelni s megcskolni t. Azt kvnom, br
csak gy tettem volna...
Ksbb megtudtam, hogy t trsval egytt lett vesz
tette, mikor rhajjuk felrobbant - mindssze egy rval
Thiaooubrl val tvozsa utn. Szvbl kvnom, hogy az
lete egy sokkal bartsgosabb plantn folytatdjon...
Vagy taln visszatr a szlbolygjra, hogy segtsen a sajt
trsain - ki tudja...? Tallkoztam egy testvremmel az Uni
3 A Szerk. kiegsztse
212
EGV J ABB 1VEGEN S ELZ LETEI M
verzumban, aki - hozznk hasonlan - a bnatok bolyg
jn lt, ugyanabban az iskolban tanulva, hogyan nyerhet
jk el egy nap az rk Boldogsgot...
Mikor rki s ksrje elhagytk a termet, ismt helyet
foglaltam Tha mellett. A Thara, aki megajndkozott a
nyelvek rtsnek kpessgvel, ismt felm fordult, a k
vetkez szavakkal:
- Michel, amint azt mr hallhattad, mi vlasztottunk ki t
ged, hogy jjj s ltogass el hozznk Thiaooubra, m dn
tsnk legfontosabb okt mindezidig nem fedtk fel elt
ted. Nem csupn az a magyarzat, hogy elmd mr nyitott
s ber, hanem az is - elssorban az -, hogy te a ma Fl
dn l kevs soukou egyike vagy. A soukou olyan asztrl
test, amely mr 81 letet lelt fizikai emberi testekben, k
lnfle (s akr klnbz kategrij) bolygkon. A souk-
ouk, amikor csak tehetik, szmos okbl kifolylag visszatr
nek az alacsonyabbrend bolygkra, mint a Fld, hogy ott
ljenek - mikor egyszeren folytathatnk kapaszkodsukat
a ltrn, anlkl, hogy valaha is visszanznnek. Tudod,
hogy a kilences az Univerzum szma. A te asztrltested ki
lencszer kilenc letet lt, azaz egy nagy ciklus vgre rtl.
Ismt teljesen megdbbentem. Sejtettem, hogy nem
egyszer ltem mr, klnsen Mu-i ltogatsunkat kvet
en - de nyolcvanegy let!! Nem tudtam, hogy brki is lhet
ennyit...
- Michel, lehetsges sokkal tbbszr is reinkarnldni -
szlt a Nagy Thara, flbeszaktva gondolataimat. -
Thanak pldul ez a 216-odik testet ltse, m ms entit
sok valban sokkal kevesebbszer szletnek le az anyagi sk
ra. Amint mondtam, a Fldn l igen kis szm soukou
EGV J ABB I DEGEN S ELZ LETEI M 213
kzl lettl kivlasztva. m ahhoz, hogy alaposan megrts
mindent a bolygnkra tett ltogatsod sorn, terveztnk a
szmodra egy msik utazst is. Hogy jobban felfoghasd, mi
is a reinkarnci, s mi a clja, lehetv tesszk neked,
hogy jra megtekintsd korbbi leteidet. Ez az idutazs
hasznos lesz majd a szmodra, mikor a knyvedet rod, s
teljesen meg fogod rteni a cljt.
Alighogy befejezte mondanivaljt, Tha megrintette a
vllam, s megfordtott. A relaxcis szobhoz vezetett -
gy tnt, ez a specialits minden dokban megtallhat. A
hrom Thara kvetett minket, tovbbra is levitiv.
Tha jelezte, hogy fekdjek le egy nagy gyra, ami olyan
volt, mint valami lgprna. A Thark fnke a fejem m
gtt helyezkedett el, a kt msik a kezeimet fogta meg. Tha
behajltott ujjakkal a napfonatom fl helyezte tenyert.
Majd a vezet mindkt mutatujjt a tobozmirigyem f
l helyezte, s telepatikusn utastott, hogy bmuljak az uj-
jaira.
Pr msodperccel ksbb az a benyomsom tmadt,
hogy hihetelen sebessggel csszok visszafel egy stt,
vgtelennek tetsz alagtban. Majd hirtelen kijutottam az
alagtbl egy sznbnya trnjnak tn helyisgbe. A
homlokukon kis lmpst visel emberek talicskkat toltak;
msok, kicsivel odbb, csknnyal fejtettk a szenet, vagy a
talicskkba laptoltk. A trna vge fel mozdultam, ahol
kzelrl is megvizsglhattam az egyik bnyszt. gy rez
tem, ismerem t. Egy bellrl rkez hang gy szlt: -
Michel, ez a te egyik korbbi tested. - A frfi egsz magas s
j felpts volt. Izzadtsg s sznpor bortotta; fradsgos
munkval laptolta a szenet egy kocsiba.
214
EGV J ABB WEGEN S ELZ LETEI M
A jelenet hirtelen megvltozott, ppen gy, mint mikor
Mu-ra ltogattunk a pszichoszfrban. Az egyik bnysz a
trna bejratnl nmetl szltott a nevemen, amit ezttal
tkletesen rtettem - pedig nem beszlem s nem is r
tem ezt a nyelvet. Megtudtam, hogy Siegfriednek hvnak. A
bnysz megkrte Siegfridet, hogy kvesse. Lthatlag a fa
lu futcjn jrtunk. Egy reg barakk fel tartottak, ami va
lamivel nagyobb plet volt a tbbinl. Kvettem ket.
Odabenn olajlmpsok gtek, s emberek ltek az aszta
loknl.
Siegfried csatlakozott az egyik csoporthoz. Odakiltottak
valamit egy koszos ktnyt visel csaposnak, aki kisvrtatva
hozott nekik egy veget s nhny fmkupt.
Az elz jelenetet jabb vltotta fel. gy tnt, tbb rt
ugrottunk elre. A helyszn ugyanaz volt, s Siegfried pp
kifel tntorgott, lthatlag tkrszegen. Egy sor kisebb
plet fel vette az irnyt; a kmnyeikbl fekete fst go-
molygott el. Durvn feltpte az egyik ajtajt, s belpett;
n pedig szorosan a sarkban.
Nyolc gyermek lt egy asztal krl - a legkisebb egy ves,
s minden testvre egy vvel idsebb az elznl - s vala
mi visszataszt zabkst kanalaztak. Apjuk hirtelen megje
lensre mindnyjan felkaptk a fejket, s flelemmel tel
ve figyeltk. Egy kzptermet, m ersnek ltsz, szks-
barna asszony tmad hangon szegezte neki a krdst:
Merre jrtl, s hol a pnz? Nagyon jl tudod, hogy a gye
rekek kt hete nem ettek babot, s mr megint rszeg vagy!
Felkelt, s Siegfried fel indult. Ahogy emelte a kezt,
hogy pofon vgja, Siegfried megragadta a karjt, s bal kz
zel olyan ervel ttte meg, hogy valsggal htrareplt.
EGV J ABB J VEGEN S ELZ LETEI M 215
A padlra zuhant, s tarkjt beverve a kemencepadkba,
azon nyomban szrnyethalt.
A gyerekek srtak s sikoltoztak. Siegfried az asszony fl
hajolt, aki lettelen, tgra nylt szemekkel bmult vissza r.
- Freda, Freda, gyernk, kelj fel! - kiltozta fjdalmas
hangon. Karjaiba vette, hogy segtsen neki, m az asszony
nem mozdult. Ahogy tovbbra is mereven bmult, Siegfried
hirtelen rdbbent, hogy halott. Egyszerre kijzanodva, ki
rohant az ajtn, bele az jszakba, s csak futott s futott,
mint aki elvesztette a jzan eszt.
Ismt vltott a jelenet, s Siegfried tnt fel, kt r ltal
szorosan kzrefogva. Az egyik csuklyt hzott a fejre. A h
hr is csuklyt viselt, amin kt lyukat vgtak a szemeinek.
Hatalmas alak volt, risi kezben egy szles brd nyelt
tartotta. Az rk letrdeltettk Siegfridet, aki elrehajtotta
a fejt kivgz tnkre. A pap sietsen elszavalta imit, ahogy
a hhr lassan feje fl emelte pallost. Majd hirtelen lesj
tott vele Siegfried nyakra. Az ldozat feje vgiggurult a fl
dn, amitl a tmeg megrettent, s tbb lpst htrlt.
pp szemtanja lehettem sajt szmos inkarncim k
zl az egyik erszakos hallnak...
Nagyon klns lmny volt. A halla pillanatig ers el
fogultsggal viseltettem Siegfried irnt, s br helytelenl
cselekedett, szinte sajnlatot reztem irnta. Azonban ab
ban a pillanatban, ahogy a feje vgiggurult a fldn a tmeg
felmorajlsa kzepette, elspr erej megknnyebblst
reztem - mind az , mind a magam rszrl.
Abban a pillanatban egy j jelenet kvetkezett. Egy t
volt elttem, kken csillog tkre kt, pp lenyugodni k
szl nap sugarait tkrztk.
216 EGV J ABB I VEGEN S ELZ LETEI M
Egy szobrokkal s festmnyekkel gazdagon dsztett,
pomps kis haj ringott a hullmokon. Kzepes termet,
rezes br emberek irnytottk, a vzbe mertett hossz
pznkkal. A vszontet alatt, egy kesen feldsztett trnon
bjos, aranyl br fiatal lny lt. Ovlis arcban csinos
mandulaszemek ragyogtak, hossz szke haja egszen de
rekig hullt.
Lustn, ellazultan mosolygott, ahogy a krltte lzeng
fiatal trsasg vidman szrakoztatta. Azonnal tudtam,
hogy ez a csinos teremtmny n magam vagyok, egy msik
letemben.
A haj egyenletesen haladt egy ml fel. A partrl apr,
virgz bokrokkal szeglyezett, szles t vezetett, s eltnt
a fk kztt, amik - mint kiderlt - tbb szint, vltozatos
szn palott leltek krl.
A jelenet vltott, s a palotn bell talltam magam, egy
pazarul berendezett szobban. A helyisg egyik ablaka gon
dosan polt, lenygzen sznes s vltozatos, apr kertre
nylt.
Vrses br, lnkzld gykktt visel szolgk srg-
tek, hogy kiszolgljk a j szz tagot szmll vendgsere
get. Ezek a dszes ruhkba ltztt vendgek frfiak s nk
voltak vegyesen. A szolgkkal ellenttben mindannyiuknak
ugyanolyan aranyl bre volt, mint az ifj hlgynek a hajn
- olyan szn, amilyenre a szke nk bmulnk a Fldn
szmos napozs utn.
A csinos fiatal hlgy (egykori nmagam) most egy magas
tmlj szken - szemltomst a dszhelyen - lt. Lgy, va
rzslatos zene szlt; gy tnt, a falakbl s a kertbl rad.
A szolgk egyike kinyitott egy hatalmas ajtt, hogy been
EGV J ABB 1VEGEN S ELZ LETEI M 217
gedjen egy magas (taln 190 centimteres), hasonlan
aranyl vonsokkal br fiatal frfit. Bszke tarts volt, s
atltatermet.
Szablyos vonsait vrsesszke haj keretezte. Cltuda
tos lptekkel haladt az ifj hlgy fel, s meghajolt eltte.
Az odasgott valamit, s intett a szolgknak, akik egy - az
vhez igen hasonl - karosszket hoztak, s a sajtja mel
l helyeztk. A fiatalember lelt, s megfogta a hlgy felje
nyjtott kezt.
A n jelzsre hirtelen egy hatalmas gong szlalt meg
tbbszr egyms utn, amit nma csend kvetett. Hango
san, tisztn hallhatan, e szavakat intzte a szolgk s ven
dgek fel: - Ti, akik most itt sszegyltetek, legyetek d
vzlve! Ezennel szeretnm a tudtotokra adni, hogy trsat
vlasztottam magamnak. az, Xinolini, akit ettl a pillanat
tl fogva, akaratomnak megfelelen, minden kirlyi hata
lom s eljog megillet. Valjban, lesz a msodik legfbb
hatalom a Birodalomban kzvetlenl utnam, a Kirlyn
utn. Minden irnta elkvetett engedetlensg vagy rt cse
lekedet elkvetje szemlyesen nekem tartozik elszmols
sal. Els kzs gyermeknk, legyen br lny vagy fi, az
rksm lesz. n, Labinola, a birodalom rnje, gy hat
roztam.
jra intett, s gongsz jelezte beszde vgt. A vendgek
egyesvel meghajoltak Labinola eltt, s engedelmessgk
jeleknt elszr az , majd Xinolini lbfejt illettk csk
kal.
A jelenet elmosdott, hogy egy jabb vltsa fel - ugyan
abban a palotban, m egy msik helyisgben, ahol a kir
lyi csald trnolt. Labinola pp igazsgot szolgltatott. Min
218
EGV J ABB 1VEGEN S ELZ LETEI M
denfle ember pardzott a eltte, pedig figyelmesen
hallgatta alattvalit.
Ekkor rendkvli dolog trtnt. Rjttem, hogy kpes va
gyok belpni a testbe. Nem knny elmagyarzni, de egy
jelents ideig, mg figyeltem s hallgattam t, n magam
voltam a Kirlyn.
Az utols szig megrtettem, ami csak elhangzott, s va
lahnyszor Labinola bejelentette elhatrozst, teljes mr
tkben egyetrtettem dntsvel.
Hallottam a tmeg mormolsbl kiszrd, a blcsess
gt csodl szavakat. Egyetlen egyszer sem fordult Xinolini
fel, s nem krte a tancst. Ereztem, hogy elnt a bszke
sg hullma, tudvn, hogy n voltam ez a n egy korbbi
letemben, s ez alatt az id alatt ismt az a bizserg rz
sem tmadt, amit mr kezdtem felismerni.
Minden jra eltnt, majd a legpompzatosabb hlszo
bban talltam magam. Ktsgtelenl Labinol volt, aki
teljesen meztelenl fekdt az gyon. Hrom n s kt frfi
sernykedett krltte. Ahogy kzeledtem hozz, lttam,
hogy arca vertkben szik, s eltorzul az erfesztstl.
A bbaasszonyok, s a frfiak - a birodalom legkivlbb
orvosai - aggdni ltszottak. A szletend gyermek farral
elre helyezkedett el, s Labinola mris rengeteg vrt vesz
tett. Ez volt az els szlse, s nagyon kimerlt. Tisztn lt
szott a flelem a szlsznk s orvosok szemben, s tud
tam,: Labinola mr rbredt, hogy meg fog halni.
Kt rt ugrottunk elre az idben, s Labinola kilehelte
a lelkt. Egyszeren tl sok vrt vesztett. A szletend gyer
mek sem lte tl; megfulladt, mieltt mg vilgra jhetett
volna. Az oly szp s j Labinola, ez a mindssze 28 ves
EGV J ABB I DEGEN S ELZ LETEI M 27 9
csinos teremts, a szemem lttra engedte szabadon aszt-
rltestt - az n asztrltestemet - hogy j letet kezdjen.
Mris jabb jelenetek tntek el, felfedve ms leteimet
klnfle bolygkon - gyermekknt, nknt s frfiknt.
Ktszer voltam koldus, s hrom alkalommal is tengersz.
Voltam vzhord I ndiban; aranymves J apnban (itt eg
szen 95 ves koromig maradtam a testemben); rmai kato
na; nger kisfi Csdban, akit nyolcvesen felfalt egy orosz
ln; indin halsz az Amazonason, aki 42 vesen tvozott,
12 gyermeket hagyva maga utn; egy 68 vesen elhunyt in
din trzsfnk; tbb alkalommal fldmves paraszt - a
Fldn csakgy, mint ms bolygkon; ktszer pedig aszk
ta, Tibetben s egy idegen plantn.
Azt leszmtva, mikor Labinolaknt, egy bolyg harmad
nak kirlynjeknt uralkodtam, a legtbb letem meglehe
tsen szernyen telt. Lttam jeleneteket mind a 80 eddigi
letembl - nmelyik ezek kzl igazn lenygztt. Nincs
r id s hely ebben a knyvben, hogy mindegyiket rszle
tesen elmesljem, hiszen az kln ktetet tltene meg. Ta
ln majd egy nap megrom...
A bemutat vgeztvel olyan rzsem tmadt, mintha
visszafel haladnk az alagtban, s ahogy kinyitottam a
szemem, Tha s a hrom msik Thara kedves mosolya fo
gadott. Mikor megllaptottk, hogy tnylegesen visszatr
tem a testembe, a vezetjk e szavakat intzte hozzm:
- Meg akartuk mutatni neked az elz leteidet, hogy fel-
ismerhesd, gy vltakoztak, mintha egy kerkhez volnl k
tzve. Mivel a kerk forog, brmelyik pontja, ami pp legfe
ll van, hamarosan a legalulra kerl - mindez elkerlhetet
len, ugye te is ltod?
110 EGV J ABB I DEGEN S ELZ LETEI M
- Egyik nap koldus vagy, aztn kirlyn lehetsz, mint
Labinola, aki persze nemcsak a kerk tetejn volt, de renge
teget fejldtt s igen sokat segtett msokon. Mgis, sok
esetben egy koldus ppen annyit, vagy nha akr sokkal
tbbet is tanulhat, mint egy kirly.
- Mikor aszkta voltl a hegyekben, sokkal tbb llny
nek segtettl, mint ms leteidben. Nem a klssg szmt,
hanem ami mgtte van.
- Ha az asztrltested jabb testben szletik a fizikai skra,
annak egsz egyszeren az a clja, hogy mg tbbet tanulj
s tapasztalj...
- Ahogy mr elmagyarztuk neked, mindez a Felettes n
(vagy Magasabb nval) kedvrt trtnik gy. Ez egy llan
d tkletesedsi folyamat, ami ppoly hatkonyan zajlik
egy koldus, mint egy kirly, vagy pp egy bnysz testben.
A fizikai test csupn eszkz, mint a szobrsz vsje s kala
pcsa: maguktl soha nem kpesek a szpsg ltrehozs
ra, m hozzjrulnak ahhoz egy mvsz rt kezei kztt.
Egy csodlatos szobrot ugyanis nyilvn nem kszthetett
volna el puszta kzzel.
- Mindig tudatban kell lenned a legfontosabbnak: az
asztrltestnek minden esetben alkalmazkodnia kell az Uni
verzlis Trvnyhez, s azzal rheti el a leggyorsabban a cl
jt, ha olyan pontosan kveti a Termszetet, amennyire
csak lehetsges.
A Thark jra elfoglaltk a helyket, s mi is a minket.
Amg a relaxcis helyisgben tartzkodtunk, a nap las
san lenyugodott; mindazonltal, nem tartottk szksges
nek, hogy elmagyarzzk a krnyez ragyogs okt, ami le
hetv tette, hogy legalbb 15 mterre ellssak a dokban.
EGV J ABB WEGEN S ELZ LETEI M 221
A figyelmem tovbbra is a Tharkra szegezdtt. Kedve
sen nztek rm; aranyl kd vette krl ket, ami fokoza
tosan egyre srsdtt, s amiben vgl teljesen eltntek -
pontosan gy, mint az els ltogatsom alkalmval.
Ez alkalommal Tha gyengden tette a vllamra a kezt,
s megkrt, hogy kvessem t. A dok bejrata fel veze
tett, s pillanatok mltn kinn is voltunk. Teljes volt a s
tt, a bejratot leszmtva sehol nem vilgtott semmilyen
fny. Az orromig is alig lttam, s azon tndtem, hogyan
fogjuk gy megtallni a Lativok unkt. Aztn eszembe jutott,
hogy Tha - sajt bevallsa szerint - ppen olyan jl lt j
jel, mint nappal. Kvncsian vrtam, hogy ez bebizonyosod
jon - mint egy tipikus fldlak, bizonytkra vgytam... s
azonnal meg is kaptam! Tha ltszlag minden erfeszts
nlkl a vllra emelt, pont gy, ahogy mi hordozzuk ott
hon a csppsgeket.
- Egyedl knnyen megbotlanl a sttben - magyarz
ta, ahogy az svnyen haladtunk; s valban, gy tnt, pon
tosan tudja, merre tart, mintha csak fnyes nappal volna.
Hamarosan lerakott a Lativok lsre, s elhelyezkedett
mellettem. Maszkomat, amit eddig a kezemben tartottam, a
trdemre raktam, s szinte azonnal elindultunk.
Azt kell mondjam, annak ellenre, hogy megbztam
Thaban, igen knyelmetlenl reztem magam eme vakre
pls kzben. A park risi fi kztt suhantunk, s mg a
csillagokat sem lttam, amik mskor olyan fnyesen ragyog
tak, mivel napnyugta utn hatalmas felhk gylekeztek az
gen, s a krnyezetnk teljes sttsgbe borult. Lttam
Tha aurjnak ragyogst, s a feje felett a fnycsokrot,
ami most klnsen lnken ragyogott.
m
EGV J ABB WEGEN S ELZ LETEI M
Nvelte a sebessgnket, s meg voltam gyzdve rla,
hogy olyan gyorsan utaztunk, mint nappal. reztem, hogy
escseppek verdnek az arcomnak. Tha a gpezet egy r
sze fl helyezte a kezt, s nem reztem tbb az est.
Ugyanebben a pillanatban az a benyomsom tmadt, hogy
meglltunk, s azon kezdtem tndni, vajon mi trtnik,
mivel tudtam, hogy az cen felett vagyunk. Nha, tlnk
balra a tvolban, sznes, mozg fnyeket vehettem ki.
- Mik azok? - krdeztem That.
- A fnyek a parti dokk bejratai.
Prbltam megrteni, hogy mirt mozognak a dokk,
amikor a sttbl, ami most mg srbbnek tetszett, hirte
len egy apr fny bukkant el. Pontosan felnk kzeledett,
s nhny pillanat mlva megllt mellettnk.
- Megrkeztnk a szllsodra, Michel! - mondta Tha. -
Gyere!
jra felemelt. Enyhe nyomst reztem, mint mikor bel
pnk egy dokba, majd jra vgigcsorgott az es az arco
mon. Ersen zuhogott, de egy pr lps csupn, s Tha
mris a bejrati fny alatt llt; belptnk a dokba.
- pp idben rkeztnk - jegyeztem meg.
- Mirt? Az es miatt? Nem, Michel, ami azt illeti, mr egy
j ideje esik. Aktivltam a vdmezt, nem vetted szre?
Utna mr nem rezted a szelet, igaz?
- Igen, de azt hittem, hogy meglltunk. Nem rtem az
egszet.
Tha nevetsben trt ki, amitl n is felolddtam, s gy
reztem, a rejtlyre hamarosan fny derl.
-A vdmez nemcsak az est, de a szelet is tvol tartja,
ezrt nem maradt viszonytsi pontod, ami ltal megtlhet-
EGV J ABB WEGEN S ELZ LETEI M
223
red volna, hogy mozgunk-e vagy sem. Ltod, nem tmasz
kodhatsz csupn az rzkelsre!
- De hogyan talltad meg a dokt ebben a teljes stt
ben?
- Mint mr mondtam, mi ppen olyan jl ltunk jjel is,
mint nappal. Ezrt nem hasznlunk fnyeket. Tudom,
hogy ez knyelmetlen a szmodra, hiszen most sem ltsz,
m a nappalaink mindig fnyesek, s azt hiszem, most
egybknt is az volna a legjobb, ha pihennl. Hadd segt
sek!
A relaxcis helyisghez vezetett, s j jt kvnt. Megkr
deztem, velem marad-e jszakra, de elmagyarzta, hogy
egszen kzel lakik is, mg jrmre sincs szksge, hogy
odajusson. Azzal elment, n pedig vgignyltam az gyon,
s hamarosan lomba merltem.
Msnap reggel Tha hangjra bredtem, aki flm hajol
va a flembe suttogott.
jra megfigyeltem, mint az els alkalommal is, hogy ez a
relaxcis helyisg nem vletlenl kapta a nevt; nem hal
lottam volna That, ha nem hajol olyan kzel a flemhez,
mivel a hangok rendkvl tompn szltak itt. Tovbb,
rendkvl mlyen aludtam, anlkl, hogy egyszer is felriad
tam volna. Tkletesen kipihentem magam.
Felkeltem, s kvettem That a medenchez. Ekkor
mondta el, hogy milyen szerencstlen baleset rte rkit.
Nagyon elszomortott a hr, knnyek szktek a szemembe.
Tha emlkeztetett r, hogy rki tovbbhalad egy j let fe
l, s gy kell r gondolnunk, mint egy bartra, aki csupn
itthagyott minket, hogy mshova menjen.
- Ez tnyleg szomor, Michel, de nem szabad nznek
224 EGV J ABB J VEGEN S ELZ LETEI M
lennnk! rkira minden bizonnyal j kalandok s rmk
vrnak.
Megmosdottam, s mikor jra csatlakoztam Thahoz, et
tnk pr finom falatot, s ittunk egy kevs hidromelt. Nem
voltam hes. Felnzve a szrke gre, lttam, hogy mg min
dig esik. rdekes volt megfigyelni, hogy az escseppek nem
csorogtak le a dok faln, ahogy egy vegkupoln tettk
volna. Ehelyett egyszeren eltntek, mikor hozzrtek a v
dmezhz. Thara nztem, aki - ltva csodlkozsom - el
mosolyodott.
- Michel, az ertr mozdtja el a cseppeket. Elemi fizika
- legalbbis a szmunkra. m vannak fontosabb s rdeke
sebb dolgaink, amiket megismerhetsz, s sajnos igen kevs
az idnk. Sok minden van mg, amire meg kell tantsalak,
hogy felvilgosthasd az embertrsaid, mikor rod a kny
ved. Ilyen pldul Krisztus misztriuma, amit tegnap eml
tettem, mieltt rki rkezse flbeszaktotta a beszlget
snket.
- Elszr is, Egyiptomrl s Izraelrl kell beszlnem,
csakgy mint Atlantiszrl, a hres kontinensrl, amit oly
gyakran emlegetnek a Fldn, s ami oly sok vita trgyt k
pezi.
- Atlantisz, csakgy, mint Mu kontinense, ltezett, s az
szaki fltekn helyezkedett el, a mai Atlanti-cen kells
kzepn. Hozz csatlakozott Eurpa, s egy fldnyelven ke
resztl kapcsolatban llt Amerikval, egy msikon pedig Af
rikval is, nagyjbl a Kanri-szigetek magassgban. A ter
lete valamivel nagyobb volt, mint Ausztrlia.
- Mu telepesei npestettk be, megkzeltleg 30 000
vvel ezeltt - valjban nem volt egyb, mint Mu gyarma
EGV J ABB WEGEN S ELZ LETEI M 225
ta. Egy fehr faj is lt ott - magas, szke, kk szem embe
rek. k voltak a majk, a Mu-rl szrmaz, igen nagy m
veltsg gyarmatostk, akik az orszgot irnytottk, s
megalkottk Atlantiszon a savanasai Nagy Piramis mst.
- Mintegy 17 000 vvel ezeltt alaposan tkutattk a
Fldkzi-tenger trsgt, keresztlutazva szak-Afrikn,
ahol megismerkedtek az arabokkal, (a fekete s srga
bakaratinok keveredsbl szrmaz np utdaival), s ma
gas fok - anyagi s spiritulis - tudst hoztak magukkal. A
szmjegyeitek pldul, amiket ma is hasznlnak az arabok,
Atlantiszrl, s ebbl kvetkezen termszetesen Mu-rl
szrmaznak.
- Eljutottak Grgorszgba is, ahol ltrehoztak egy ki
sebb kolnit, s megalkottk a grg bct, ami csaknem
teljesen megegyezik az egykor Mu-n hasznlatossal.
- Vgl eljutottak arra a fldre, amit a helyiek Aranknak
neveztek, ma pedig Egyiptomknt ismert. Ott egy ers ko
lnit hoztak ltre, ln egy Tth"1nev hatalmas uralkod
val. Trvnyeket alkottak, amelyek magukban foglaltk Mu
hiedelmeit s Atlantisz szervezdsi alap elveit. Nemestett
nvnyeket hoztak, j llattenysztsi technikkat, j fld
mvelst, agyag- s kzmvessget vezettek be.
- Tth, a hatalmas atlantiszi uralkod igen nagy tudssal
rendelkezett, mind spiritulis, mind materilis tekintetben.
Falvakat alaptott, templomokat ptett, s halla eltt ltre
hozta, amit ma Nagy Piramisnak hvtok. Ugyanis valahny
szor ezek a gyarmatostk gy tltk, hogy az j kolninak
megvan az eslye, hogy mind spiritulis, mind anyagi skon
4 Ms betzssel: Thoth (a Szerk.)
226 EGV J ABB I VEGEN S ELZ LETEI M
erss s virgzv vljon, egy specilis piramist ptettek -
egy eszkzt, amint azt magad is megfigyelhetted Mu-n.
Egyiptomban megalkottk a Nagy Piramist a savanasai eld
je mintjra, azonban csupn harmadakkorra. Ezek a pira
misok teljesen egyedlllak, s hogy betlthessk kln
leges szerepket, mint kozmikus eszkzk, mretarnyai
kat s rszleteiket, csakgy mint tjolsukat igen pontosan
be kellett tartani.
- Tudod, mennyi idbe kerlt megpteni?
- Elgy gyorsan ment - csupn kilenc vig tartott, mivel
Tth s ptmesterei ismertk a Mu-rl szrmaz antigrav-
itcis technolgit, s a kdarabols s -illeszts titkt. Ez
utbbi egyfajta elektro-ultrahang technika.
- De a Fldn a trtnszek gy tudjk, hogy a Nagy Pi
ramist Kheopsz fra pttette.
- Ez nem gy trtnt, Michel. Termszetesen, nem ez az
egyetlen dolog, amiben a szakrtitek tvednek. Msrszt
viszont megersthetem, hogy Kheopsz fra az eredeti
rendeltetsnek megfelelen hasznlta a piramist.
- m nem a maja-atlantidk voltak az egyedli felfedezk
s kalandozk. Az vezredekkel ezeltt letnt nagk gyar
matostottk Burmt, Indit, s vgl elrtk Egyiptom
partjait, krlbell a Rktrt fldrajzi magassgban. k
szintn alaptottak egy virgz kolnit, s elfoglaltk Fel-
s-Egyiptomot. Mindkt gyarmatost csoport hasonl
technolgiai fejlesztseket vezetett be. A nagk egy hatal
mas vrost alaptottak a Vrs-tenger partjn, melynek
Mayou volt a neve. A rgi slakosai a naga iskolkba jrtak,
s fokozatosan egybeolvadtak a gyarmatostkkal, ltrhozva
az egyiptomi fajt.
EGV J ABB WEGEN S ELZ LETEI M 221
- Krlbell 5000 vvel ezeltt azonban az szak-egyip
tomi nagk s a maja-atlantidk egy egszen nevetsges ok
miatt harcolni kezdtek egymssal. Az atlantidk, akiknek
vallsa lnyegesen klnbztt Mu lakosaitl, seik fld
jn hittek a llek (azaz asztrltest) reinkarncijban. Azt
hirdettk, hogy halluk utn a lelkek nyugat fel vndorol
nak lakhelykrl. A nagknak hasonl volt a hitk, azzal a
klnbsggel, hogy szerintk - mivel kelet fell rkeztek -
a llek kelet fel tvozik.
- Kt teljes ven keresztl harcoltak eme nzeteltrs mi
att, azonban ez nem volt valami szrnyen kegyetlen hbo
r, mivel alapveten mindkt csoport bkeszeret embe
rekbl llt. Vgezetl szvetsgre lptek, s megalaptottk
az egyeslt Egyiptomot.
- Az egyeslt egyiptomi birodalom els uralkodjt
Mennak hvtk. alaptotta Memfisz vrost. A Mu-ival
egyez mdon vlasztottk meg vezetnek - m ez a rend
szer nem maradt hossz let Egyiptomban, egy ers pap
sg kialakulsnak ksznheten, akik fokozatosan az ural
muk al hajtottk a frakat. Ez a tendencia folytatdott az
vek sorn, nhny emltsre mlt, jelents fra kivtel
tl eltekintve, akik nem hdoltak be a papsgnak. Egy ilyen
kivtel volt Athnaton fra5, akit a papok megmrgeztek.
Halla eltt a kvetkezt mondta: Olyan korban ltem
ezen a Fldn, mikor az igazsg egyszersgt sokan nem
rtettk, s elutastottk. Ahogy az gyakran megesik a val
lsos szektknl, az egyiptomi papok elferdtettk az igazs
got, br az nylt s egyszer - mindezt pusztn azrt, hogy
5 Ms betzssel: Akhenaton, vagy Ekhnaton (a Szerk.)
228
EGV J ABB WEGEN S ELZ LETEI M
nagyobb hatalmuk s befolysuk legyen az emberek felett.
Elrtk, hogy az rdgkben, isteni lnyekben s szmos
egyb kptelensgben higgyenek.
- Azt is tudnod kell, hogy a hbor s az azt kvet b
keszerzds eltt, amely Mena uralkodt helyezte a trnra,
a lakossg (amit egyenl arnyban alkottak a nagk s a ma
jk) Als- s Fels-Egyiptomban is igen kifinomult, magasan
fejlett kultrt hozott ltre.
- Az orszg felvirgzott. Elterjedt a fldmvels s az
llattenyszts... Elmondhat teht, hogy az els kirly,
Mena ideje csaknem a betetzst jelentette ennek a fejl
d civilizcinak.
- Ennl a pontnl vissza kell mennnk az idben. rki azt
mondta, a Fldet ma is rendszeresen ltogatjk a fldnk
vliek, ahogy a mltban is tettk. Minderrl mr tudsz, m
nem rt, ha egy kicsit rszletezem a dolgot.
- A Fldet, csakgy, mint az Univerzumban sztszrt sok
ms lakhat bolygt is rendszeresen ltogatjk intelligens
lnyek. Nha egyes plantk lakosainak meneklnik kell,
mert szlbolygjuk haldoklik. Amint azt rki mr szintn
elmagyarzta, nem vltoztathatod meg a bolygdat csak
gy, tetszs szerint, mintha egyik hzbl a msikba kltz
nl. Alkalmazkodnod kell egy jl megalapozott s kidolgo
zott rendszerhez; msklnben katasztroflisak lehetnek a
kvetkezmnyek. Pontosan ez trtnt 12 000 vvel ezeltt.
Az emberi lnyek egy csoportja elhagyta a Hebra nev boly
gt, hogy feldertsk a galaxist, s egy j, az vkvel azo
nos kategrij plantra leljenek. Tudtk ugyanis, hogy az
elkvetkez vezredben szlbolygjuk teljesen lakhatat
lann vlik.
EGV J ABB WEGEN S ELZ LETEI M 229
- Egy igen gyors rhajjuk feldert tja sorn komoly
problmk addtak, ezrt knytelenek voltak leszllni a
Fldn. Krasnodar terletn, Nyugat-Oroszorszg egyik v
rosa terletn landoltak. Mondanom sem kell, akkoriban
mg nem ltezett sem a vros, sem a lakosok, sem Oroszor
szg.
- Nyolc rhajs tartzkodott a fedlzeten: hrom n s t
frfi. Megkzeltleg 170 centimter magasak voltak, fekete
szemekkel, vilgos brrel s hossz barna hajjal. Sikeresen
landoltak, s nekilttak, hogy megjavtsk jrmvket.
- A gravitcit nagyobb mrtknek talltk, mint szl
bolygjukon, emiatt eleinte nmi nehzsget okozott sz
mukra a mozgs. Arra szmtva, hogy a javts eltart majd egy
ideig, letboroztak az rhajjuk kzelben. Az egyik nap bal
eset trtnt, ami hatalmas robbanst okozott, elpuszttva a
fl hajt s a legnysg t tagjt. A msik hrmjuk, mivel
valamivel tvolabb tartzkodtak, srtetlenek maradtak. A fr
fi neve Robanan volt, a kt n pedig Levia s Dina.
- Pontosan tudtk, mi vr rjuk. Mivel magasabb kateg
rij bolygrl rkeztek, nem volt szmukra hely a Fldn,
ahol voltakpp rabul estek... Elre lttk balszerencsj
ket; ezrt a baleset nem rte ket nagy meglepetsknt.
- A hromfs csapat hnapokon t ott maradt, mivel az
vszak meleg volt. Maradt pr fegyverk, s tudtak vadsz
ni - manna-tartalkuk ugyanis odaveszett a robbans sorn.
Vgl aztn az id hidegre fordult, s gy dntttek, hogy
dlebbre kltznek.
- Az ersebb gravitci rendkvl megneheztette sz
mukra a nagyobb tvolsgok megttelt, gy aztn vndor
lsuk a melegebb ghajlat fel valsgos klvria volt. El
2 30 EGV J ABB I VEGEN S ELZ LETEI M
haladtak a Fekete-tenger mellett, s a mai Izrael fel vettk
az irnyt. Az utazs hnapokig tartott, m fiatal emberek
voltak, s meglep mdon, sikerrel jrtak! Az id megeny
hlt, st forr lett, ahogy egyre dlebbre jutottak. Meglltak
egy folynl, lland tbort verve - annl is inkbb, mivel
Dina ekkor mr tbb hnapos terhes volt. A vrt idben fi
gyermeknek adott letet, akinek a Ranan nevet adtk. Ak
korra Levia is teherbe esett, s valamivel ksbb is szlt
egy figyermeket, Rabiont.
- A terlet gazdag volt vadban, mzben s ehet nv
nyekben. Ezrt a hebrai hajtrttek vgl alkalmazkodtak
a krlmnyekhez, s vgleg letelepedtek, megalaptva vr
vonalukat. Bizonyos id elteltvel tallkoztak pr arra hala
d nomddal. Ez volt az els alkalom, hogy fldi embert lt
tak. A nomdok tzen voltak, s mivel tetszett nekik Roba-
nan kt asszonya, meg akartk lni, hogy elvegyk minde
nt, belertve a nket.
- Robanannak tovbbra is megvolt a fegyvere, s br b
keprti volt, most arra knyszerlt, hogy hasznlja. Meglt
ngyet tmadi kzl, a tbbi pedig elmeneklt, ltvn a
dnt erflnyt.
- A hajtrttek nagyon elkeseredtek, hogy effle eszk
zkhz kellett folyamodniuk, s ebben jabb jelt lttk an
nak, hogy olyan bolygn vannak, amely az Univerzlis Tr
vny ltal tiltott a szmukra...
- Nem rtem - szaktottam flbe That. - Azt hittem, nem
lehetsges felfel kategrit ugrani, azonban lehetsges
alacsonyabbrend bolygra menni...
- Nem, Michel, sem elre, sem htra nem lphetsz. Ha
elrelpsz, semmibe vve az Univerzlis Trvnyt, meg
EGV J ABB WEGEN S ELZ LETEI M 231
halsz; ha pedig vissza, azzal rosszabb feltteleknek teszed ki
magad, mivel fejlettebb spiritulis lnyed nem ltezhet egy
anyagiasabb krnyezetben.
- Mondok egy egyszer pldt. Kpzelj el egy embert ma
kultlan ltzkben, fnyesre suvickolt cipben, fehr zok
niban s vasalt ltnyben! Tegyk fel, hogy arra ktelezed:
stljon keresztl egy farm-udvaron, 30 centimteres sr
ban. Tovbb, ragaszkodsz hozz, hogy puszta kzzel rak
jon meg egy talicskt ezzel a srral. Felesleges megkrdez
nem, vajon milyen llapotban lesz, mire vgez...
- Ennek ellenre, ez a fldnkvli csapat megalaptotta
a vrvonalt, amivel a mai zsidsg seiv vltak.
- A Biblit ksbbi rstudk rtk, akik kinyomoztk se
ik trtnett, m eltorztva jegyeztk le, mivel a valsg ad
digra elkeveredett a legendkkal.
- Biztosthatlak rla, Michel, hogy a Biblia dmja nem
csak nem az els ember volt a Fldn (tvolrl sem), ha
nem radsul Robanannak hvtk, s kt felesge volt: Levia
s Dina. A zsidk egsz npe hrmjuktl szrmazik. Nem
keveredtek msokkal, mivel atavizmusuk rvn6magasab-
brendnek hittk magukat a tbbieknl - s valban, ere
detket tekintve azok is.
- Ugyanakkor, biztostalak rla, hogy az (eredeti)7Biblia
nem az rnokok kpzeletnek termke csupn, s nincs is
kisznezve. Igen sok igazsg volt benne. Azrt mondom,
hogy volt, mert a rmai katolikus egyhz klnbz zsina
6 Atavizmus - itt: az eredeti vonsaikra utal. A Bibliban lert npek
els genercii akr 900 vig is ltek (a Szerk.)
7 A Szerk. hozzfzse a Szerz jvhagysval
232
EGV J ABB WEGEN S ELZ LETEI M
tai sorn a Biblia nagymrtkben t lett szerkesztve, mg
hozz egszen vilgos okokbl: hogy a keresztny papsg
rdekeit szolglja. Ezrt mondtam tegnap, hogy a vallsok
a Fldn a legnagyobb tkok kz tartoznak. Szmos egyb
bibliai esemny tekintetben is fel kell vilgostsalak.
- Rviddel azutn, hogy a hberek a Fldre rkeztek,
tbb alkalommal is segtettnk nekik. Meg is bntettk
ket. Pldnak okrt, Szodomt s Gomorrt a mi egyik
rhajnk puszttotta el. Eme kt vros lakossga rossz pl
dval szolglt s veszlyes volt mindazok szmra, akik kap
csolatba lptek velk. Klnfle ton-mdon prbltunk
hatni rjuk, megprblva visszaterelni ket a helyes tra, de
mindhiba. Knyrtelennek kellett lennnk.
- Minden alkalommal, mikor azt olvasod a Bibliban: s
az r I sten ezt vagy azt mondta..., rtsd gy: s Thiaoou-
ba lakosai azt mondtk...
- Mirt nem mentetttek meg ket az elejn, s mirt
nem vitttek vissza ket a sajt bolygjukra, vagy egy msik,
azonos kategrij helyre?
- Termszetesen, ez nagyon jogos s sszer krds,
Michel. Van azonban egy bkken. Nem jsolhatjuk meg a
jvt 100 vnl elbbre. Akkor gy gondoltuk, hogy mivel
csak egy kis csapatrl van sz, nemigen lik majd tl, s ha
mgis, elkeverednek majd a fldi fajokkal, s beolvadva
ms npcsoportokba, tiszttalann vlnak. gy hittk,
mindez egy vszzadon bell bekvetkezik majd - m nem
ez trtnt. Mint tudod, a zsid faj mind a mai napig csak
nem ugyanolyan tiszta vr, mint 12 000 vvel ezeltt.
- Ahogy mr mondtam, a vallsi zsinatok sorn a papok
sok mindent eltrltek, vagy megvltoztattak a Bibliban,
EGV J ABB WEGEN S ELZ LETEI M 233
ms dolgok azonban fennmaradtak, s knnyen megma-
gyarzhatak.
- Tbbek kztt, Mzes els knyve is utal az akkori l
togatsainkra: (%) Megjelenk pedig nki az r a Mamr
tlgyesben, s l vala a stor aljban, a h napon. (2) s
felemel az szemeit, s lt, hogy m hrom frfi ll
eltte. s ltvn, eljk siete a stor ajtajbl, s fldig
meghajt magt. (3) s monda: J Uram, ha kedves vagyok
te eltted, krlek, ne kerld el a te szolgdat! (MzI, 18.)
- A z r ltogatsa brahmnl8
- brahm arra kri a hrom embert, maradjanak. Az rs
elszr emberekknt hivatkozik rjuk, mgis egyikket az
r I sten nvvel is illeti. Beszl hozzjuk, s minden alka
lommal az r I sten az, aki vlaszol. Nos, a rmai katolikus
egyhz papjai ezt a rszt formlisan ellenkeznek talltk
sajt nzeteikkel, ahogy szmos ms valls is, mivel gy tart
jk, senki nem kpzelheti el Isten orcjt - ha valaki rpil
lantana, azonnal megvakulna. Bizonyos rtelemben igazuk
is van, hiszen a Teremtnek, mivel tiszta SZELLEM, valban
nincs arca!
- Az rs szerint brahm gy beszl az r I stennel, mint
egy magas rang fldi urasggal. s az r I sten vlaszol ne
ki, s kt msik ember ksri - a szveg itt nem angyalok
rl beszl. Ht nem klns, hogy Isten ember formjban
jn a Fldre, s nem angyalok, hanem emberek ksrik? Va
ljban itt, s sok ms helyen a Bibliban, knny egy igaz
8 Kroli Gspr ford.
234
EGV J ABB WEGEN S ELZ LETEI M
hvnek ltnia, hogy Isten soha nem beszlt egyetlen em
berrel sem 9.
- Nem is tehette volna, mivel az asztrltestek (lelkek) t
rekednek fel, nem pedig fordtva. Olyan volna ez, mint
ha egy foly visszafel folyna a forrsa fel... Mondd,
Michel, lttl mr ilyet? Egy msik fejezet (Mz I, 19.) szin
tn igen rdekes. (1) Mikor a kt angyal estre Sodomba
jutott, Lt Sodorna kapujban l vala, s a mint meglt
ket Lt, felkele eljk, s arczczal a fldre borla. Majd
meghvja ket a hzba, s hirtelen, az 5- versben, (5) s
szltk Ltot, mondvn nki: hol vannak afrfiak, a kik te
hozzd jvnek az jjel? A passzus teht emberekknt hi
vatkozik rjuk. Majd, kicsivel lejjebb (10) De kinyjtk
azok a frfiak kezeiket, s bevontk Ltot magokhoz a hz
ba s bezrk az ajtt.10s a jvevnyek mindenkit elvak
tottak a hz bejratnl, a legkisebbtl a legnagyobbig, gy
aztn hiba is prbltk volna megtallni az ajtt.
- Knnyen szrevehet a pontatlansg ebben a fejezet
ben, ahol az rs elszr kt angyalt emlt, majd kt embert,
akik aztn elvaktjk a hz lakit. A Biblia szerint egy effle
9 Isten soha nem beszlt - a Biblia legrgebbi ltez, hber szve
gben Jehova csupn egy Isten szmtalan elnevezse kzl. Min
den egyb fordts teljesen sszekeveri ket - felcserlve a pontos
neveket Atyval vagy Istennel. A hber szvegbl kiderl, hogy
Jehova az, akirl az emberek beszltek, aki emberi formban jelent
meg, s tett csodkat, nem pedig Isten. Az ebben a knyvben sze
repl informcik alapjn egyrtelm, hogy Isten = Isten (a Nagy
SZELLEM), s Jehova = Thiaoouba. Eme egyetlen rszlet fnyben
az egsz Biblia sokkal rthetbb s lenygzbb olvasmnny vlik
(a Szerk.)
10 Kroli Gspr ford.
EGV J ABB WEGEN S ELZ LETEI M 235
csodhoz legalbb egy angyalra van szksg. Ez itt, kedve
sem, jabb remek pldja a fldi iratokban uralkod zrza
varnak. Azok az emberek egsz egyszeren Thiaoouba kl
dttei voltak.
- Teht segtettnk a zsidknak, mert nagy kr lett volna
hagyni, hogy egy szellemileg oly fejlett faj tagjai visszasly-
lyednek a tudatlansgba s barbrsgba - csak mert vletle
nl elkvettk azt a hibt, hogy a szmukra nem megfelel
bolygra vetdtek. Segtettnk nekik az elkvetkez vsz
zadokban, s ez az, amit bizonyos rnokok megprbltak
papron rgzteni - amibl aztn maga a Biblia is keletke
zett. Az eredeti szvegek jobbra trekedtek a pontossgra;
m nha elferdtettk a valsgot, mg ha nem is szntszn
dkkal.
- Az esetek, mikor tudatos, szndkos torzts trtnt,
ahogy mr emltettem is, a rmai katolikus egyhz nevhez
fzhetk: nevezetesen, a 325-s niceai, a 381-es konstanti
npolyi, a 431-es ephesosi s a 451-es kalcedniai zsinatok
hoz. Voltak ms ehhez hasonl esetek is, m kisebb jelen
tsgek. A Biblia NEM Isten Knyve, ahogy azt igen sok
fldi ember hiszi; egyszeren csupn az si trtnelem
egyik dokumentuma, telis-tele mdostsokkal, s dszt
sekkel, amelyeket nem az eredeti rk adtak hozz. Pld
nak okrt, menjnk vissza Egyiptomba, az Exodus idejbe,
ami ma is annyi embert foglalkoztat! Mieltt tovbb men
nnk, azt hiszem, ideje helyrelltani az igazsgot ezzel kap
csolatban.
- Teht vissza Egyiptomhoz... Mr tisztztuk, hogy az
asztronautk leszrmazottaibl lettek a hberek, (akik elne
vezsket szlbolygjukrl, a Hebrrl kaptk). Mita egy
236
EGV J ABB WEGEN S ELZ LETEI M
vletlen baleset folytn a bolygtokra rkeztek, ez a faj sz
mos komoly nehzsget tapasztalt - s nemcsak a mltban,
de mind a mai napig.
- Mint tudod, a zsidk igen intelligensek a tbbi nphez
viszonytva; sajt, a tbbitl ersen klnbz vallsuk van,
s nem keverednek ms fajokkal. Szinte kivtel nlkl csak
sajt fajtjukblivel lpnek frigyre. A krlelhetetlen Univer
zlis Trvny miatt mindig is ldztk ket. Mint tudod,
ennek jelents rsze a kzelmltban trtnt... Ennek ered
mnyekppen az asztrltestk felszabadult, gy aztn kpes
tovbbhaladni, s fejlettebb plantkra jutni, ahov valj
ban tartoznak.
- Bizonyra azt is tudod, hogy egy csoport zsid vndo
rolt Egyiptom fldjre J zseffel, J kob fival, ahol j vrvo
nalat alaptottak. m itt is a helybliek gylletvel
vgeztk... rkk ugyanaz a ki nem mondott indok: intel
ligencijuk, s klnskppen, a megprbltatsok rjn
tanstott szolidaritsuk miatt. Tennnk kellett valamit...
EGV J ABB WEGEN S EL2 LETEI M
237
11.KI VOLT KRI SZTUS?
- Mindez I. Seti fra idejben trtnt. Olyan kor volt ez,
mikor a legtbb fldi ember teljesen elanyagiasodott.
Egyiptomban s Grgorszgban a felsbb kasztokban
megszokott vlt a drogfogyaszts. St, az llatokkal val
fajtalankods sem ment ritkasgszmba - ami teljessggel
ellenttes a Termszettel s az Univerzlis Trvnyekkel.
- Mivel a misszink rsze, hogy segtsnk, amikor csak
szksgesnek tljk, gy dntttnk, hogy beavatkoz
sunkkal megvltoztatjuk a trtnelem menett. Ki kellett
vezetnnk a hbereket Egyiptom fldjrl, mivel nem tud
tak volna tovbb fejldni szabad emberknt a gonosz egyip
tomi uralom alatt. gy hatroztunk, kldnk egy igaz em
bert, aki kpes visszavezetni a zsidkat arra a fldre, amit
korbban, a Fldre rkezsk utn npestettek be.
- A Naxitin, egy nyolcadik kategrij bolygn, egy
Xioxtin nev ember ppen ekkor halt meg. Az asztrlteste
arra vrakozott, hogy jjszlethessen Thiaooubn, m
ehelyett azt a kldetst kapta, hogy szabadtsa fel a hbere
ket. Egyetrtett a feladattal, s Mzesknt inkarnldott le a
Fldre.
- Mzes Egyiptomban szletett, egyiptomi szlktl. Aty
ja alhadnagyi tisztsget tlttt be a seregben.
- Mzes ereiben teht nem zsid vr folyt - me, egy
KI VOLT KRI SZTUS?
jabb bibliai tveds. A kis hber gyermek legendja, aki
egy kosrban sodrdik, s egy hercegn menti ki a hallbl
- nos, mindez igen romantikus, m tves.
- Milyen kr! Mindig is szerettem ezt a trtnetet. Olyan
csodlatos - mint valami tndrmese.
- A tndrmesk valban nagyon bjosak, Michel, m a
Te feladatod az Igazsggal, s nem a fantzikkal val fog
lalkozs.
-Termszetesen, Tha! Ne flj, sz szerint kvetem majd
az utastsaidat!
- Helyes! Teht, ott tartottam, hogy Mzes egyiptomi
katonai csald sarjaknt ltta meg a napvilgot. Az apjt
Lathotesnek hvtk. Tzves korig Mzes gyakran jtszott
egytt a zsid gyerekekkel. Kedves s szeretetre mlt
volt, s igen nagy npszersgnek rvendett a hber
anyukk kztt, akik gyakran kedveskedtek neki dessg
gel. Cserbe megnyertk a szvt, s zsid jtsztrsait las
san sajt testvreiknt szerette. Termszetesen, ppen e
miatt inkarnldott a Fldre, m vilgosan meg kell rte
ned, hogy miutn lepergett eltte Mzesknt lelend
lete, s miutn elfogadta ezt az letfeladatot, minden
rszlet kitrldtt az emlkezetbl. Keresztlhaladt
azon, amit egyes nagk a Felejts Folyjnak hvtak -
mindig ez trtnik, mikor valaki elfogad, vagy akr eluta
st egy lehetsges jvbeli inkarncit. Termszetesen,
ennek j oka van.
- Ha pldul emlkeznl, hogy 40 ves korod krl el fo
god veszteni szeretett felesged s gyermekeidet egy aut
balesetben, te magad pedig tolszkbe kerlsz egsz htra
lv letedre, akkor nagy volna a ksrts, hogy nkezleg
KI VOLT KRI SZTUS? 139
vess vget az letednek, mintsem hogy szembenzz a meg
prbltatsokkal. Vagy taln ms terleten viselkednl hely
telenl. A film teht kitrldik - valahogy gy, mint ami
kor letrlsz egy magnszalagot.
- Nha azonban, valami vletlen folytn a mszer nem
trl ki mindent, s lthatod/hallhatod bizonyos rszleteit
annak, amit nem kellene. Persze taln furcsn hangzik, mi
kor filmrl, s magnszalagrl beszlek, m remlem, nyjt
nmi kpet arrl, amit el szeretnk magyarzni. A folyamat
ban igazbl elektro-fotonok vesznek rszt - ami jelenleg
persze mg semmit nem jelent a szmotokra. Valjban
elg gyakran trldik hinyosan a film, amit a Felettes n
mutat az asztrltestnek. Ezrt mondjk nha az emberek
letk klnbz esemnyei kapcsn: Ezt mr lttam/hal
lottam valahol!. Egyszeren tudjk, pontosan mi lesz a k
vetkez sz vagy esemny. A Fldn ezt a jelensget dj
vu-nak hvjtok.
- Igen, pontosan rtem, amit mondasz. A legklnsebb
ilyen lmnyem az egyenlti francia Afrikban trtnt. A
seregben voltunk, pp hadgyakorlat zajlott a bzistl j
600 km-re. Kzeledtnk a csdi hatrhoz, s katonatrsa
immal egy csapatszllt teheraut platjn lltunk, arccal
az t fel.
- Hirtelen felismertem az utat, mintha mr jrtam volna
ott pr napja. Szinte hipnotizlt az a hosszan elnyl, les
jobbkanyarban vgzd tszakasz. Emlkeztem az tra,
ugyanakkor abban is egszen biztos voltam, hogy a kanyaron
tl egy mangfa rnykban magnyosan ll szalmakunyh
ltvnya fogad majd. Egyre jobban hatalmba kertett a bizo
nyossg, s mikor a teheraut bevette a kanyart, tnyleg ott
140 KI VOLT KRI SZTUS?
llt a magnyos kunyh a mangfa alatt! Aztn az egsznek
vge volt - semmi ms nem volt ismers. Elspadtam.
- Legkzelebbi trsam megkrdezte, jl vagyok-e, n pe
dig elmagyarztam neki, mi trtnt. Azt vlaszolta: Bizo
nyra jrtl mr itt a gyermekkorodban! Tudtam, hogy a
szleim lba soha nem rintette Afrika fldjt, mgis rtam
nekik, olyan mly hatst gyakorolt rm az eset. Ezt a vlaszt
kaptam: Nem, s te sem hagytl el minket soha, hogy Afri
kba utazz.
- Ezutn a bartom arra tippelt, hogy valsznleg egy
korbbi letemben jrhattam ott, mivel hitt a reinkarnci
ban. Mit gondolsz errl?
- Michel, pontosan ez az, amirl az imnt magyarztam
neked! Egy elg hossz szakasza a filmed-nek kitrletlen
maradt, s rlk neki, mert remekl illusztrlja, amit M
zessel kapcsolatban mondtam.
- Mzes segteni akart a zsidknak, m amikor kivlasztot
tk, hogy a szokott mdon - jszlttknt - belpjen a fl
di vilgba, el kellett felejtenie, mit tartogat szmra az let.
- Azonban ritka, kivteles esetekben (mint ez is), az aszt
rltest olyannyira feltltdik tudssal s az elz letek
tapasztalataival, hogy nem okoz szmra igazi nehzsget
alkalmazkodni ahhoz, amit az adott fizikai testben kell meg
tanulnia. Mzesnek megvolt az az elnye is, hogy egy sz
mos kivl adottsggal rendelkez iskolba kldtk tanul
ni. Rendkvl sikeres volt a tanulmnyaiban, s ezltal egy
sokkal magasabb szint tudomnyos iskolba is bebocstst
nyert, amit egyiptomi papok s szakrtk vezettek. Ebben
az idben az egyiptomiaknak mg mindig voltak egyeteme
ik, amelyek csak egy igen szk elit rteg szmra lltak ren
K1 VOLT KRI SZTUS?
241
delkezsre. Ezeken a helyeken Tth bizonyos tanait oktat
tk, amelyeket mg Atlantiszrl hozott magval rges-r-
gen. Tanulmnyai vghez kzeledett, mikor szemtanja
lett egy olyan jelenetnek, ami igen nagy jelentsggel brt
tovbbi letre nzve.
- Tovbbra is szoros bartsgot rzett a zsidk irnt, s
gyakran stlt velk, atyja tbbszri erlyes tiltsa ellenre.
Az egyiptomiak egyre inkbb megvetettk s lekezeltk a
zsidkat, s Mzes apja azt javasolta, ne rintkezzen velk.
- m ezen a bizonyos napon egy ptsi terlet kzel
ben stlt, ahol zsidk dolgoztak egyiptomi katonk irny
tsa alatt. Messzirl ltta, hogy egy egyiptomi katona megt
egy munkst, aki a fldre zuhant. Mieltt kzbeavatkozha
tott volna, egy csoport zsid vetette r magt a katonra, s
megltk; m gyorsan el is temettk egy risi oszlop alap
jnak kszl gdrbe.
- Mzes nem tudta, mitv legyen, m nhny zsid meg
ltta, ahogy tvolodott. Abban a hitben, hogy be fogja ket
rulni, a zsidk pnikba estek, s sietve azt kezdtk hresztel-
ni, hogy Mzes volt az, aki meglte a katont. Mire hazart,
az apja mr vrt r, s azt javasolta, haladktalanul menekl
jn el a vrosbl, s rejtzzn el a sivatagban. A bibliai trt
net, miszerint Madian orszgba ment, igaz, csakgy, mint az,
hogy hzassgot kttt Madian fpapjnak a lnyval. Nem
bocstkozom tovbbi rszletekbe. Ki akartuk menekteni eze
ket az embereket a rabszolgasgbl, amibe kerltek, s ami
mg rosszabb, a gonosz papsg karmai kzl. Az igazi ve
szlyt ugyanis k jelentettk a pszichjk szmra.
- Ha mg emlkszel r, tbb mint egy milli vvel ezeltt
mr megmentettnk egy msik csoportot is, ms veszlyes
242 KI l/OLTKRI SZTUS?
papok kezei kzl. rdekes mdon, mindez most is gyakor
latilag ugyanazon a helyen jtszdott le. Ltod, hogy ismt
li magt jra s jra a trtnelem?
- Mzes kivezette a hbereket Egyiptombl - nagyjbl
pontosan gy, ahogy a Biblia lerja - m mieltt tovbb
mennnk, ki kell javtanom bizonyos hibkat, mivel tudjuk,
hogy sok fldi embert igen komolyan rdekel ez a hres
Exodus.
- Mindenekeltt, az akkori frat II. Ramszesznek hvtk,
aki I. Seti trnrkse volt. A zsidk 375 ezer ft szmll
tak, s mikor a tenger1partjhoz rtek, a mi rhajink
(szm szerint hrom) vlasztottk kett az egybknt igen
sekly vizet, ertereink segtsgvel. Majd hagytuk, hogy a
hullmok jra sszezruljanak utnuk, m egyetlen egyip
tomi katona sem fulladt meg - egsz egyszeren, mert nem
kvettk a zsidkat a vzbe. A fra, a papok felli risi
nyoms ellenre, nem vonta vissza grett, s engedte,
hogy a zsidk tvozzanak.
A manna, ami naponta hullott rjuk, szintn a mi rhaj
inkbl rkezett. El kell mondanom, hogy a manna, mint tu
dod, nemcsak rendkvli mdon tpll, de nagyon sr is -
ezrt szlltja sok rhaj a fedlzetn. m, ha tl sokig rint
kezik levegvel, megpuhul, s 18 rn bell rothadni kezd.
- Ezrt ajnlottuk a zsidknak, hogy csupn annyit vigye
nek magukkal, amennyire aznap szksgk van. Azoknak
pedig, akik tbbet vettek magukhoz, hamarosan r kellett
1 Ami nem a Vrs-tenger (Red Sea) volt, hanem a Ndas-tenger
(Sea of Reeds) (a Szerz)
KI VOLT KRI SZTUS? 243
A
dbbennik, hogy hibztak, mikor nem kvettk az Ur Is
ten tancst (akik valjban mi magunk voltunk).
- A zsidknak nem 40, hanem csupn 3 s fl vkbe ke
rlt, hogy elrjk a Knant. Vgl, a Snai-hegy trtnete
majdnem teljesen igaz.
- A hegycscson landoltunk, hogy rejtve maradjunk az
emberek szeme ell. Abban az idben kvnatosabb volt,
hogy ezek az egyszer emberek inkbb egy istenben higgye
nek, mintsem fldnkvliekben, akik felgyelik ket s vi
gyznak rjuk.
- Ez ht a zsidsg magyarzata, Michel. m mg nincs
vge. A mi szemnkben k voltak akkoriban az egyetlenek,
akik a helyes irnyba tartottak, azaz a spiritualits tjt k
vettk. Kzttk, s ksbb, a nagy papok kztt aztn ter
jedni kezdett a szbeszd egy Messisrl, aki majd eljn s
megmenti ket. Ennek egyelre nem kellett volna kitudd
nia, mivel a Snai-hegyen Mzessel folytatott prbeszdnk
egy titkos rszletrl volt sz. A zsidk azta is vrjk a
megvltjuk eljvetelt - pedig az mr rg eljtt.
- Ugorjunk most egy kicsit az idben! A hberek, vissza
trve a fldre, ahonnan eredetileg elindultak, ekkor mr va
lamivel szervezettebbek voltak. Olyan civilizcit alaptot
tak, amit nagy kirlyi trvnyhozk vezettek - mint Sala
mon vagy Dvid, hogy csak kettt emltsek.
- Lttuk azonban, hogy Salamon hallt kveten ezek az
emberek jra az anarchia fel tartottak, s hagytk, hogy go
nosz papok befolysa al kerljenek. Nagy Sndor kzben
meghdtotta ugyan Egyiptomot, m vgl semmi haszno
sat nem nyjtott a vilgnak. Uralmt a rmaiak kvette,
akik br felptettek egy hatalmas birodalmat, ez azonban
244
KI VOLTKRI SZTUS?
sokkal inkbb a materializmus, mint a spiritualits fel haj
lott.
- A rmaiak a kor viszonylatban technikailag fejlett
nek szmtottak - termszetesen csak a tbbiekhez k
pest. Azonban csupn felletes tudssal rendelkeztek az
I steneket s a hitet illeten - pont eleget tudtak, hogy
szellemi konfzit okozzanak, m ahhoz bizonyosan ke
veset, hogy az embereket az Univerzlis Igazsg ismeret
re vezessk.
- Ekkor ismt gy dntttnk, hogy segtsget nyjtunk.
A spiritulisn leginkbb sterilnek szmt Rma helyett Iz
raelben tettk ezt meg, azt gondolvn, hogy a zsidk elg
intelligensek, hiszen spiritulisn magasan fejlett sktl
szrmaznak. gy tltk, megfelelek ahhoz, hogy az Uni
verzlis Igazsgot kpviseljk s terjesszk.
A Nagy Thark egyhanglag a hberekre szavaztak. A
Fldn gy utaltatok rjuk, mint a vlasztott np-re, s ez
az elnevezs nem is lehetne pontosabb - hiszen valban
kivlasztottak voltak.
- Az volt a tervnk, hogy egy bke-kvet kldsvel moz
gstjuk az emberek kpzelett. J zus szletsnek trtne
te, ahogy ismeritek, helytll. Az desanyja Szz Mria volt.
Az angyal megjelense az Angyali dvzletkor minden rsz
letben pontos. Kldtnk egy rsiklt, s egyiknk megje
lent a szz eltt (aki valban szz volt), s elmondta neki,
hogy hamarosan ldott llapotba kerl. Az embrit hipn
zis kzben ltettk a mhbe.
- Ltom, Michel, mekkora nehzsget okoz szmodra,
hogy elhidd, amit mondok. Ne feledd, hogy mink a TU
DS - mg a tizedt sem lttad annak, mire vagyunk kpe
KI VOLT KRI SZTUS? 245
sek. Figyelj jl, mutatok nhny pldt, ami segthet megr
teni s elfogadni a mondanivalmat.
Tha abbahagyta a beszdet, s gy festett, mint aki er
sen koncentrl valamire. Ahogy figyeltem, az arca kezdett
elmosdni. sztnsen megdrzsltem a szemem. Term
szetesen ez mit sem segtett. Valjban egyre ttetszbb
vlt, mg vgl teljesen tlthattam rajta. Azutn egyszer
csak nem volt ott tbb - eltnt.
- Tha! - szltottam, nmi aggodalommal a hangom
ban. - Hol vagy?
- Itt vagyok, Michel.
sszerezdltem, mivel a hang suttogsknt rkezett, eg
szen kzel a flemhez. - De hiszen teljesen lthatatlan vagy!
- Most igen, de mindjrt jra ltni fogsz. Figyelj!
- Szent g, mi trtnt Veled?
Tbb lbnyira magam eltt szrevettem Tha aranylan
sugrz sziluettjt. Mintha tz gett volna a belsejben: ap
r, m intenzv lngcsvk izzottak krltte. Ami az arct
illeti, fel lehetett ugyan ismerni, m gy tnt, a szeme min
den szavra apr fnysugarakat zporoz ki magbl.
Nhny lbnyira felemelkedett a talajrl - anlkl, hogy
testnek egyetlen izmt is mozdtotta volna. Majd elkez
dett krzni a szobban, olyan nagy sebessggel, hogy alig
tudtam szemmel kvetni.
Vgl megllt az lhelye fltt, s szellemszer teste le
ereszkedett a szkre. Olyan volt, mintha valami aranylan
ragyog kd radna belle... Tovbbra is felismerhettem az
alakjt, azonban egszen ttetsz volt. A kvetkez pillanat
ban ismt eltnt. Krlnztem, m hiba - mintha a fld
nyelte volna el.
246
KI VOLT KRI SZTUS?
- Ne keress tovbb, Michel! Visszajttem. - Valban, egy
szerre jra ott lt a szken, hs-vr valjban.
- Hogy csinltad ezt??
- Ahogy az imnt mondtam, birtokunkba van a TUDS.
Fel tudjuk leszteni a holtakat; meggygythatjuk a skete
ket s vakokat; a bnkat jra megtanthatjuk jrni... Ne
vezz meg brmilyen betegsget vagy krt, ismerjk a gygy
mdjt! Mesterek vagyunk, nem a Termszet felett, hanem
a Termszetben, s kpesek vagyunk a legnehezebbre is -
j letet tudunk ltrehozni.
- A kozmikus sugarak kivtelvel, gyakorlatilag brmi
lyen llnyt megteremthetnk, az embert is belertve.
- gy rted, hogy mesteri fokra fejlesztetttek a lombik
bbik felnevelst?
- Egyltaln nem, Michel! gy gondolkodsz, mint egy
fldlak! Meg tudunk alkotni egy emberi testet. m ilyet
csupn a Nagy Thark tesznek, k is vgtelen vatossggal
s odafigyelssel; hiszen az ember porhvelyben ms tes
tek is laknak, mint tudod - a pszichikai, az asztrltest stb.
Ha nem gy lenne, robot volna csupn. pp ezrt egy ilyen
mvelet tkletes tudst ignyel.
- s mondd, mennyi idre van szksg ahhoz, hogy lt
rehozzatok egy bbit?
- Attl tartok, Michel, nem egszen rted. n nem egy
csecsemrl beszlek, hanem (ebben az esetben) egy kifej
lett, felntt emberrl. Egy 20-30 ves frfit a Thark kpe
sek nagyjbl 24 fldi ra alatt megteremteni.
Elkpzelhet, mennyire megdbbentem ezek hallatn. A
fnysebessg sokszorosval halad rhajval utaztam, mr
fldek milliira az otthonomtl. Tallkoztam idegen l
K1 VOLT KRI SZTUS?
247
nyekkel, asztrltestben visszautaztam az idben, hogy
szemtanja lehessek vezredekkel ezeltt lejtszdott jele
neteknek. Lttam az aurt, s rtettem olyan nyelveket,
amiket azeltt sohasem hallottam. Egy rvid idre mg a
Fld egyik prhuzamos dimenzijba is elltogattam. Azt
gondoltam, tudom mindazt, amit csak egy fldlak tudhat
ezekrl az emberekrl s kpessgeikrl - hla a nekem
adott pontos s rszletes magyarzataiknak. Most pedig gy
tnt, mintha mindaz, amit eddig lttam, csupn zelt lett
volna. Hzigazdim kpesek r, hogy emberi lnyt teremt
senek, mindssze 24 ra alatt!!
Tha engem figyelt, s nyitott knyvknt olvasott gondo
lataimban.
- Most, hogy jra kveted a szavaim, Michel, befejezem a
trtnetet, ami oly sok embertrsad rdekldst fogja
felkelteni... A Biblia ugyanis egy kiss eltorztotta azt.
- Teht, az angyalunk beltetett egy embrit, gyhogy
Mria szz ltre teherbe esett. Ezzel azt remltk elrni,
hogy felkeltjk az emberek figyelmt, s hangslyozhatjuk,
hogy J zus eljvetele valban jelents esemny lesz. A gyer
mek szletsekor megjelentnk a psztorok eltt, ponto
san gy, ahogy az imnt bemutattam neked. Nem mi kld
tk a hrom hres napkeleti blcset - k csupn a legenda
rszei, amivel elferdtettk a valdi esemnyeket. Ezzel
szemben mi vezettk a psztorokat s az emberek csoport
jt J zus szletsi helyhez. Ezt gy rtk el, hogy lekld-
tk az egyik ragyogan vilgt gmbszondnkat. gy ltre
jtt az optikai hats: az gen megjelen fny valban hason
ltott egy Betlehem felett ragyog csillagra. Ha manapsg
gy cselekednnk, az emberek UFO!-t kiltannak.
248 KJ VOLT KRI SZTUS?
- Vgl a papok, s azok, akiket k prftknak nevez
tek, tudomst szereztek a szletsrl. A csillag s az angya
li jelensek lttn a prftk kihirdettk az embereknek,
hogy megszletett a Messis, akire mris gy hivatkoztak,
mint a Zsidk Kirlyra.
- m Herdes kirlynak, mint a legtbb uralkodnak,
mindenfel akadtak kmei. Mikor jelentettk neki ezeket a
figyelemremlt esemnyeket, nem rtette, mi trtnik, s
rettegni kezdett. Azokban az idkben az emberek lete nem
sokat rt a vezetik szemben, s Herdes minden lelkifur
dals nlkl elrendelte 2606 jszltt s kisded lemszrl
st a krdses terleten.
- Mg a mszrls tartott, mi rhajnkkal kimenektettk
a hipnzis alatt ll Mrit, J zsefet, s a kisded J zust, va
lamint kt szamarat, s egy Egyiptomhoz kzel es helyen
leraktuk ket. Ltod, hogyan torztottk el a tnyeket?
- Vannak ms rszletek is, amelyeket lelkiismeretesen le
rtak ugyan, m a kell informcik hjn mgis pontatla
nul. Megmagyarzom. A Betlehemben vilgra jv gyermek
J zus, akinek klnlegessgt a szletst ksr csods je
lek is igazoltk, valban maga a Messis. gy ht sikerlt
megragadnunk az emberek kpzelett... m amikor egy
gyermek megszletik, az asztrlteste nem tudhat mindent,
amit korbban tudott. Ez a helyzet Mzessel is, aki ennek
ellenre jelents szemlyisg volt.
- Szksgnk volt teht egy hrvivre, aki meg tudja
gyzni az embereket, hogy van let a hall utn, az asztrl
test reinkarnldik stb. Ez ugyanis mr nem volt annyira l
talnosan elfogadott, mivel a fldi civilizci Atlantisz pusz
tulst kveten fokozatosan hanyatlani kezdett.
KI VOLT KRI SZTUS?
149
- Tudod, mikor olyasmit akarsz elmagyarzni, ami nem
fizikai, kzzelfoghat dolog, gyakran mg a legkzelebbi
bartod rszrl is ktkeds fogad. Az emberek trgyi bizo
nytkot akarnak, s csak abban hisznek, amint a sajt sze
mkkel ltnak.
- Hogy eljuttassuk az zenetnket, szksgnk volt vala
kire, aki gy viselkedik, mint egy rendkvli lny - valakire,
aki a mennyekbl rkezett, s kpes gynevezett csoda
tettekre. Tudtuk: egy ilyen szemlynek hinnnek, s meg
hallgatnk a tantsait.
- Mint mr hallottad, a reinkarnld asztrltest thalad
a Felejts Folyjn, s minden korbbi tudsa kitrldik.
Ezrt a Betlehemben szletett gyermek nem lett volna k
pes r, hogy csodkat hajtson vgre, mg akkor sem, ha
szz vig l. Ugyanakkor valban rendkvli lny volt, akr
csak Mzes. Ezt igazolja az is, ahogyan 12 vesen bmulat
ba ejtette a templomi rstudkat. Mint a nagyon fiatal fl
di gyermekek, akiket ma zseniknek tartotok, mert fejben
szmolnak... J zus olyan emberi lny volt, akiben magasan
fejlett asztrltest lakozott. m ha a legfejlettebb fldi isko
lkban, pldul a nagk kztt tanul, mg akkor sem sze
rezhette volna meg a tudst, amivel letre keltheti a holta
kat, vagy meggygythatja a bnkat...
- Tudom, a Fldn sokan gy hiszik, hogy J zus 12 ves
kortl J deba val visszatrsig India s Tibet monosto
raiban tanult. gy prbljk megmagyarzni a hzagot,
ami a Bibliban tallhat, mikor J zus egyszeren eltnik
Betlehembl.
- Nos, 14 vesen valban elhagyta szlei hzt, 12 ves
ccse, Ouriki trsasgban. Beutazta Burmt, Indit, Knt
KI VOLT KRI SZTUS?
s J apnt. Testvre mindenhov vele tartott, mg egy szeren
cstlen vletlen folytn lett nem vesztette Knban. J zus
magval vitte Ouriki egy haj tincst, mivel nagyon szerette t.
- J zus 50 ves volt, mikor J apnba rkezett, ahol megh
zasodott, s szletett hrom lnya. Negyvent esztendeig
lt egy Shingo nev japn faluban ami J apn f szigetn,
Honshun tallhat, Aomori tartomnyban. Itt halt meg, s
itt temettk el. A srja mellett tallhat egy msik is, amiben
az Ouriki hajt tartalmaz haj tincset rzik.
- Azok az emberek, akik bizonytkra vgynak, elmehet
nek Shingba (amit korbban Herai nven is ismertek), s
meggyzdhetnek minderrl2.
- m trjnk vissza a mi feladatunkhoz... A hrvivnek,
akit a Fldre kldhettnk, kzlnk valnak kellett lennie.
Az a Krisztus, aki kereszthallt halt J eruzslemben, erede
tileg az Aarioc nevet viselte. Mi vittk t J dea sivatagba,
miutn nknt jelentkezett, hogy megvltoztassa a fizikai
testt. Azaz, elhagyta hermafrodita porhvelyt, ami mr je
lents kort rt meg Thiaooubn, s fellttte Krisztus tes
tt, amit a mi Tharink teremtettek a szmra. Ily mdon
teljes mrtkben megrizhette mindazt a tudst, amivel itt,
Thiaooubn rendelkezett.
- Mirt nem maradt a sajt testben, s cskkentette le
annak mrett, ahogy Latoli s Biastra tette a szemem ltt
ra? Nem lett volna kpes elg sokig ebben a lekicsinytett
testben maradni?
2 A lenygz Aomori bizonytkok lersa igen terjedelmes, s meg
tallhat az Interneten, a cmen (a Szerk.)
KI i/OLTKRI SZTUS? 251
- Ne feledd, Michel, hogy van itt mg egy problma. A
kldttnek minden tekintetben emlkeztetnie kellett egy
fldi emberre, s mivel mi hermafroditk vagyunk, nem
kockztathattuk meg, hogy a hberek felfedezik: az isteni
hrviv flig n...
- Kpesek vagyunk akarattal regenerlni a fizikai testnk,
ezrt lttl olyan kevs gyermeket Thiaooubn. Tudunk to
vbb emberi testet teremteni, amint azt mr elmagyarz
tam, s meg is tudjuk vltoztatni a mrett. Ne nzz gy
rm, Michel! Tisztban vagyok vele, hogy nem knny elfo
gadnod mindezt, s elhinned, amit mondok... m mr pp
eleget mutattunk neked ahhoz, hogy tudd, kpesek va
gyunk uralni a legtbb termszeti jelensget s folyamatot.
- J zust, aki Thiaooubrl jtt, kivittk teht a sivatag
ba... Tudod jl, mi kvetkezett ezutn. Tisztban volt vele,
hogy szmos nehzsg vr majd r, s hogy keresztre fogjk
feszteni. Mindent tudott, hiszen elre ttekintette velnk
az lett, m ezt fizikai testben l asztrl-lnyknt tette.
- Ezrt mindenre emlkezett, mint ahogy te is mindig
emlkezni fogsz a Mu-ra tett utazsod rszleteire, s a be
pillantsra elz leteidbe.
- Ismtlem, a fizikai testben l asztrltest vzii nem tr
ldnek gy, mint azok a ltomsok, amiket az asztrltest a
Felettes nnel nz vgig. gy ht pontosan tudta, mit kell
tennie. Termszetesen megvolt a hatalma s tudsa, hogy
letre keltse a holtakat, meggygytsa a vakokat s skete
ket, s mikor megfesztettk s meghalt, ott voltunk, hogy
magunkkal vigyk s jjlesszk. Elgrdtettk a kvet a
srboltja ell, gyorsan a kzelben vrakoz rhajnkra vit
tk, s ott jra letre keltettk. A megfelel pillanatban is
252
KI VOLT KRI SZTUS?
mt megjelent, amivel bizonytotta halhatatlansgt, s
megmutatta, hogy valban ltezik let a hall utn... jj
lesztette a remnyt az emberekben: meggyzte ket, hogy
mind a Teremthz tartozunk, s mindnyjunkban ott rej
lik az Istensg, a SZELLEM egy szikrja.
- Teht az sszes csodt csak azrt hajtotta vgre, hogy
bebizonytsa, hogy amit hirdet, az igaz?
- Igen, ugyanis a hberek s a rmaiak soha nem hittek
volna neki, ha nem bizonytja be sajt maga a szavait. Na
gyon j plda a fldi emberek szkepticizmusnak erejre a
Torini Lepel. Br millik hiszik J zus jraljvetelt, s
gyakoroljk tbb-kevsb a keresztny vallst, mind izga
tottan vrjk a szakrtk kutatsainak eredmnyt azzal
kapcsolatban, hogy vajon valban ez a lepel takarta-e Krisz-

tus testt halla utn. Most mr tudod r a vlaszt. Am az

emberek mg tbb bizonytkra vgynak, s egyre tbbre,
mivel az elmjkben ott a ktsg. Buddha, aki fldi ember
volt, s a megvilgosodst sajt tanulmnyaival s erfesz
tseivel szerezte meg, nem azt mondta, mint az embertrsa
id: n azt hiszem, hanem n tudom A hit sohasem le
het tkletes, de a tuds igen.
- Mikor visszatrsz a Fldre, s elmondod az emberek
nek a trtneted, az els, amit krnek tled, a bizonytk
lesz. Ha pldul adunk neked egy darab fmet, ami nem l
tezik a Fldn, mindig lesz valaki a vizsglatt vgz szakr
tk kzt, aki ragaszkodik hozz, hogy bizonytsd be: a fmet
nem valami agyafrt alkimista trsad ksztette, vagy ilyes
mi...
- s, kapok valami bizonytkot?
- Michel, ne okozz csaldst! Nem lesz trgyi bizonyt
Kl VOLT KRI SZTUS?
253
kod, pontosan azrt, amit az imnt mondtam - nem volna
semmi rtelme.
- A hit semmi a tudshoz kpest. Buddha tudott, s mi
kor visszatrsz a Fldre, te magad is kpes leszel r, hogy
azt mondhasd, n tudom.
- J l ismert a ktked Tams trtnete, aki meg akarta
rinteni Krisztus sebeit, mivel pusztn az, hogy a sajt sze
mvel ltta, nem gyzte meg elgg... s mgis, mikor
megrintette, mg mindig ktelkedett. Valamilyen mgi
kus trkkt gyantott. Semmit sem tudtok a Termszetrl
a bolygtokon, Michel, s abban a pillanatban, hogy br
mi olyan trtnik, ami kicsit is meghaladja a megrtsete
ket, mindenki csodnak, vagy mginak hvja. Levitci =
varzslat; lthatatlansg = varzslat... Mgis, mi csupn a
Termszet trvnyeit alkalmazzuk. Sokkal inkbb azt kel
lene mondanotok: levitci = tuds s lthatatlansg =
tuds.
- Teht, Krisztust azrt kldtk a Fldre, hogy a szere te
tet s a spiritualitst hirdesse. Olyan emberekkel kellett vi
tba szllnia, akik nem voltak szellemileg magasan fejlettek,
ezrt pldzatokban beszlt velk. Mikor (elszr s utolj
ra feldhdve) felborogatta a kereskedk asztalait a temp
lomban, egyrtelm llst foglalt a pnz ellen.
- Az volt a misszija, hogy a szeretet s jsg zenett
hirdesse - a szeresstek egymst eszmjt -, valamint
hogy felvilgostsa az embereket a halhatatlansggal s az
asztrltest reinkarncijval kapcsolatban. Ksbb a papok
mindezt eltorztottk, s a szmos nzeteltrs vezetett a
rengeteg szekta s irnyzat kialakulshoz, akik mind azt l
ltjk, hogy Krisztus tantsait kvetik.
254
KI VOLT KRI SZTUS?
- A keresztnyek az vszzadok sorn mg gyilkoltak is
Isten nevben. Az inkvizci j pldja ennek... A spanyol
katolikusok Mexikban rosszabbak voltak, mint a legva
dabb trzsek, mindezt Isten s Krisztus nevben!
- Amint azt mr mondtam, s be is bizonytottam Neked,
a vallsok igazi tkok a bolygtokon. Ami az j, gombamd
szaporod szektkat illeti, mindez az agymosssal elrt ir
nytson alapszik. Iszony ltni, hogy egszsges test s
szellem fiatalemberek odadobjk az letket magukat nagy
mestereknek s guruknak nevez sarlatnoknak, akik leg
tbbszr csupn kt dologban jeleskednek - a beszdben s
a mess vagyon sszegyjtsben. Persze a hatalom rzete s
risi gg tlti el ket, mikor ltjk, hogy egsz tmegek fe
lett uralkodhatnak, akik testileg-lelkileg alrendelik magukat
nekik. Nem tl rgen mg egy olyan vezet is akadt, aki arra
krte hveit, hogy kvessenek el ngyilkossgot...! k pedig
engedelmeskedtek. Mivel a Fldn szeretik a bizonytko
kat, me egy kivl bizonytk: az Univerzlis Trvny meg
tiltja az ngyilkossgot. Ha ez a mester valban az lett vol
na, tudta volna ezt. Azzal, hogy npuszttst kvetelt hveitl,
sajt tudatlansgnak nyjtotta legkesebb bizonytkt.
- A szektk s vallsok valdi tkok a Fldn. Pldul, ha
ltod, hogy a ppa dollrmillikat tesz flre az utazsai sz
mra, mikor sokkal kevesebbel is boldogulna, s elklti a
pnzt, amivel segthetne az hnsg dlta orszgokon, nem
tudsz meggyzni rla, hogy ezekkel a cselekedetekkel
Krisztus szavt kveti...
- Van egy bekezds a Biblitokban, ami gy szl: Kny-
nyebb a tevnek a t fokn tmenni, mint a gazdagnak az
Isten orszgba bejutni. (Mt 19,24)
KI VOLT KRI SZTUS? 255
- A Vatikn ktsgkvl a leggazdagabb egyhz a Fl
dn, mgis, a papjaitok szegnysgi fogadalmat tesznek!
Nem flnek, hogy elkrhoznak (pedig lltlag hisznek a
krhozatban), mert azt mondjk, hogy nem k a gazda
gok, hanem az Egyhz. Ez valjban csupn jtk a szavak
kal, mivel k maguk alkotjk az Egyhzat. Mintha egy mul
timilliomos fia azt mondan, hogy nem gazdag, csak az
apja...
- A papsg nem vltoztatta meg a Biblia gazdagsggal
kapcsolatos zenett. St, a sajt hasznra fordtotta, hi
szen nem jobb-e, ha a gazdag az Egyhz hasznra lesz sze
gnyebb?
- A fiatalabb genercik lelkben ma komoly nvizsglat
folyik. Fordulponthoz rkeztek: bizonyos esemnyek jut
tattk ide ket. Tudom, hogy egyedl rzik magukat, sokkal
inkbb, mint elttk brmelyik fiatal nemzedk. m nem
azzal szabadulnak meg a magnyuktl, hogy csatlakoznak
valamilyen szekthoz vagy vallsi csoporthoz.
- Aki fejldni akar, annak elszr is meditlnia, aztn
koncentrlnia kell - ami nem ugyanaz, br gyakran sszeke
verik a kettt. Nem kell, hogy klnleges helyre menjen,
mert az ember legnagyszerbb s legcsodlatosabb templo
ma sajt magban van. Ott koncentrcival kapcsolatba lp
het Felettes njvel, s arra krheti, hogy segtsen neki le
kzdeni nehzsgeit - akr az anyagiakat is. De bizonyos
embereknek szksges, hogy kommunikljanak ms, hoz
zjuk hasonl emberekkel, s e clbl sszegylhetnek.
Azok, akik tapasztaltabbak, kpesek r, hogy tancsot adja
nak, de soha, senkinek nem volna szabad a mester pozcit
elfogadnia, mg kevsb abban tetszelegnie.
256
KI VOLT KRI SZTUS?
- A Mester 2000 vvel ezeltt eljtt - pontosabban, azt
kellene mondanom: a mesterek egyike - m az emberek
megfesztettk. Ennek ellenre, krlbell 300 fldi vig
kvettk az zenetet, amit magval hozott. Azutn a tant
sa eltorzult, s a Fldn most visszajutottatok egy olyan
ponthoz, ami rosszabb, mint a 2000 vvel ezeltti llapot.
- Az jabb nemzedk, akikrl beszltem, emelkedben
van a bolygtokon, s aprnknt rbred sok olyan igazsg
ra, amirl beszltem neked. m meg kell tanulniuk, hogy
magukban keressk a vlaszokat. Nem szabad arra vrniuk,
hogy mshonnan rkezzen szmukra a segtsg, klnben
csaldni fognak.
KI VOLT KRI SZTUS?
257
12.EGY RENDKVLI UTAZS
Mikor Tha elhallgatott, tisztn lttam, hogy az addig ragyo
g aurja elhomlyosul. Odakinn elllt az es; a nap hatal
mas, fehr felhkre sttt. Sugarai kkk s rzsasznn
festettk ket. A felfrissltn ll fk gai lengedeztek a lgy
szellben, s ezernyi szivrvny tncolt a leveleken csillog
vzcseppekben. A nap visszatrst dvzl des madrdal
egybeolvadt a fnnyel s a rovarok lgy zsongsval. Ez volt
az eddigi legvarzslatosabb pillanat, aminek csak tanja le
hettem. Egyiknk sem kvnt megszlalni... Nmn hagy
tuk, hogy a lelknk magba igya a minket krlvev szp
sget.
Vidm nevets hangjai zkkentettek ki minket bks lla
potunkbl. Megfordulva szrevettk, hogy Biastra, Latoli s
Lationusi replnek felnk, ki-ki sajt Tarjn.
Kzvetlenl a dok eltt landoltak, s halkan belptek.
Az arcukon szles mosoly ragyogott. Fellltunk, hogy dv
zljk ket. Klcsns kszntsek hangzottak el az anya
nyelvkn. Tovbbra is tkletesen rtettem minden egyes
szt, br magam nem tudtam volna megszlalni a nyelv
kn. Ugyanakkor ez nem tnt zavarnak, mivel nem sok
mondanivalm volt - s egybknt is, ha franciul beszl
tem, mg ha szavaimat nem is rtettk meg, telepatikusn
felfogtk a jelentsket.
258 EGYRENVK VL1 UTAZS
Miutn felfrisstettk magukat hidromellel, mindenki
jra kszen llt az indulsra. Felvettem a maszkomat, s
kvettem ket a szabadba. Latoli odajtt hozzm, s a de
rekamra csatolt egy Tart, azutn a jobb kezembe helye
zett egy Litiolacot! Mr a puszta gondolatra, hogy olyan
szabadon szllhatok majd, mint a madr, ers izgalom lett
rr rajtam. Az els pillanattl fogva, hogy erre a bolyg
ra rkeztem, s lttam, hogy az emberek itt gy kzleked
nek, arrl lmodtam, brcsak n is kiprblhatnm! Azon
ban annyira sok esemny trtnt olyan rvid id alatt,
hogy bevallom, nem is remltem, hogy egyltaln lesz r
alkalom.
- Mondd, Latoli, mirt van az, hogy Tart s Litiolacot ve
szitek ignybe a replshez, mikor szinte mindnyjan kpe
sek vagytok levitlni? - krdeztem.
- Michel, a levitci komoly sszpontostst s nagy er
kifejtst ignyel, mg a mi szmunkra is. Radsul csupn 7
km/rs sebessget tesz lehetv. A levitcit bizonyos pszi
chikai gyakorlatok sorn hasznljuk, m helyvltoztatshoz
nem tl hatkony. Ezek a szerkezetek ugyanazon az elven
mkdnek, mint a levitci: semlegestik a bolyg hideg
mgneses erejt. Ugyanaz az er ez, amit ti gravitcinak
hvtok; ez tartja a fldn a testeket.
- A testnk, mint egy darab k, anyagbl ll, azonban a
hideg mgnesessget bizonyos nagyfrekvencij vibrcik
kal semlegestve slytalann vlhatunk. Ahhoz, hogy mo
zoghassunk, s irnythassuk is a mozgsunkat, egy j (ms
frekvencij) rezgst is alkalmazunk. Amint ltod, a szerke
zet, ami felels ezrt, igen egyszer. Ugyanezt az alapelvet
hasznltk fel Mu, Atlantisz s Egyiptom piramisainak p
EGV RENVK VL1 UTAZS
259
ti. Tha mr beszlt neked errl, m most sajt magad is
megtapasztalhatod az antigravitci hatst.
- Mekkora sebessget lehet elrni ezzel a szerkezettel?
- Ezzel a Tarval krlbell 300 km/rs sebessggel, s
tetszs szerinti magassgban utazhatsz... Azonban ideje
mennnk - a tbbiek mr vrnak.
- Gondolod, hogy rendesen tudom majd hasznlni?
- Termszetesen. Mindent elmagyarzok! Azonban na
gyon oda kell figyelned, mikor elindulsz. Komolyan meg is
srlhetsz, ha nem kveted az utastsokat sz szerint.
Mindenki engem figyelt, m gy tnt, Lationusit szra
koztatja legjobban izgatottsgom. Szorosan tartottam a
Litiolacot a kezemben, a biztonsgi szjt pedig az alkarom
hoz rgztettem. Mg ha netn el is engednm a Litiolacot,
akkor sem veszthetem el.
A torkom kiszradt. Bevallom, nem voltam tl magabiz
tos, m Latoli odajtt hozzm, tlelte a derekam, s meg
nyugtatott, hogy nem enged el, mg hozz nem szokom a
szerkezet irnytshoz.
Azt is elmagyarzta, hogy nem kell trdnm a derekam
ra csatolt Tarval, azonban a Litiolacot rdemes szilrdan
tartanom. Elszr is ersen meg kellett hzni egy kallantyt,
ami bekapcsolta az eszkzt - mint mikor a slusszkulcsot el
fordtjuk, hogy beinduljon a motor. Egy apr jelzfny gyul
ladt ki, jelezve a kszenlti llapotot. A Litiolac alakja legin
kbb kalapos gombra hasonltott. A szrnl fogva kellett
megmarkolnom, ami alul kiss megvastagodott, a cscsn
pedig gombakalap-szeren kiszlesedett - ktsgkvl azrt,
hogy megakadlyozza az ujjak lecsszst.
Latoli elmondta, hogy ez a Litiolac kifejezetten nekem k
260
EGV RENDK VLI UTAZS
szlt, mivel az n kezem krlbell feleakkora csupn,
mint az vk, s nem lettem volna kpes egy tlagos mre
t eszkzt kezelni. Tovbb, lnyeges, hogy a gomba mre
te pontosan egyezzen a kzfejjel, ami tartja. Enyhn lgy
volt a tapintsa, mint egy vzzel telt gumitmlnek.
Miutn megkaptam az instrukcikat, olyan szorosan mar
koltam meg a Litiolacot, hogy Latolinak pp csak arra maradt
ideje, hogy megragadjon, mieltt a kilttnk a levegbe.
J hrom mtereset ugrottunk. A tbbiek ott voltak kr
lttnk, valamivel alattunk. Latoli meglepetse lttn neve
tsben trtek ki.
- Csak vatosan! - mondta neki Tha. - Michel a tettek
embere. Ha a kezbe adsz egy szerkentyt, azonnal kipr
blja!
- Ha egyenletes erssggel szortod a Litiolacot, mint az
imnt is, fgglegesen emelkedsz. Ha az ujjaid kiss er
sebben szortjk, balra mozdulsz, ha a hvelykujjad nyom
sa a nagyobb, jobbra. Ha lejjebb akarsz ereszkedni, akkor
cskkentsd a nyoms erssgt, a gyors leszllshoz pedig
bal kzzel megnyomhatod a markolat aljt.
Magyarzata kzben Latoli sorra el is vgeztette velem a
manvereket, s krlbell 50 mteres magassgig emel
kedtnk, mikor meghallottuk Tha hangjt. Nagyszer,
Michel! Latoli, most mr elengedheted t! Azt hiszem, rr
zett a dologra.
J obban szerettem volna, ha megtartja magnak a vlem
nyt. Egyltaln nem osztottam a nzett, s sokkal bizto
sabban reztem magam Latoli vdszrnyai alatt - s ez
nem csak szjtk! Ennek ellenre elengedett, m szorosan
a kzelemben maradt, velem azonos magassgban.
EGV RENDK VLI UTAZS 261
Finoman engedtem a szortsomon, mire abbahagytuk
emelkedst. Mg tovbb cskkentve a nyomst, sllyedni
kezdtem; ezen felbtorodva, egyenletes ervel megszortot
tam a markolatot, s kilttem, mint a nyl - annyira gyorsan,
hogy az ujjaim szinte lebnultak, s egyre csak emelked
tem...
- Laztsd el a kezed, Michel! Laztsd el! - kiltotta Latoli,
aki egy szempillants alatt mellettem termett.
h! Meglltam - azaz majdnem, megkzeltleg 200 m
teres magassgban az cen fltt. Grcsbe merevedett h
velykujjam ugyanis (br nem szndkosan) jobban szortot
ta Litiolacom. A tbbiek is csatlakoztak a 200 mteres tall
knkhoz. Bizonyra rendkvl furcsa arcot vghattam, mert
mg Lationusi is nevetsben trt ki, s ez volt az els alka
lom, hogy ilyesminek tanja lehettem nla.
- Finoman, Michel! Ez az eszkz nagyon rzkeny az
rintsre! Azt hiszem, indulhatunk az ticlunk fel! Gyere,
mutatjuk az utat.
Lassan elindultak, Latoli pedig mellettem maradt. Tartot
tuk a magassgot. Tenyeremmel finoman nyomva egyenle
tesen haladtam. Hamarosan rjttem, hogyan gyorsthatok
szndkosan, pusztn azzal, hogy megvltoztatom a
Litiolacra gyakorolt nyomst. Az ujjak szortsnak erssge
pedig a magassgot s az irnyt szablyozta.
Tovbbra is volt nhny vratlan manverem, klnsen,
amikor az utunkat keresztez hrom impozns alak elterel
te a figyelmem. Elhaladtukban vetettek felm egy pillantst,
s nyilvnvalan teljesen megdbbentek a ltvny miatt,
amit nyjthattam...
Egy id mlva, taln j flra elteltvel, kezdtem valban
262 EGV RENDK VLI UTAZS
uralni a masint - annyira legalbbis, hogy sikeresen utaz
zak vele az cen felett. Mivel nem volt elttnk semmilyen
akadly, fokozatosan egyre gyorsabban haladtunk. St, id
vel mr arra is kpes voltam, hogy a tbbiek kzelben ma
radva szablyos ktelkben repljnk - anlkl, hogy tl
gyakran elkborolnk.
Annyira felvillanyozott az utazs - soha el sem tudtam
volna kpzelni ehhez hasonlt. Mivel a szerkezet valamif
le erteret hozott ltre krlttem, slytalann vltam, s
nem reztem, hogy kteleken csngk, mint mondjuk
egy hlgballonban vagy ejternyvel; sem azt, hogy szr
nyak visznek. St, mivel teljesen krlvett a vdmez, az
arcomnak csapd szelet sem reztem. Az volt a benyom
som, hogy a krnyezet szerves rszt kpezem, s minl na
gyobb gyakorlatra tettem szert a szerkezet irnytsban,
annl jobban lveztem a kzlekeds eme j mdjt. Be
akartam gyakorolni az irnytst, ezrt kiss cskkentettem
a magassgomon, majd visszaemelkedtem. Ezt tbbszr is
eljtszottam, a tbbiekhez kpest folyton vltoztatva a poz
cimat. Vgl kzel hzdtam Thahoz, s telepatikusn
megosztottam vele eufrikus rzseimet, meg a sznd
kom, hogy repljnk kzvetlenl az cen felszne felett,
ami szlesen nyjtzott alattunk, ameddig a szem elltott.
Egyetrtett, s az egsz csoport kvetett engem a hull
mok szintjig.
Hihetetlenl fantasztikus lmny volt, ahogy kzvetlenl
a hullmok taraja felett suhantunk, megkzeltleg 100
km/rs sebessggel - mintha a gravitcit legyz, min
denhat istenek lettnk volna... I drl idre ezsts villa
nsok jeleztk, hogy nagy halrajok felett hzunk el.
EGV RENDK VLI UTAZS
2 63
I zgatottsgomban teljesen megfeledkeztem az idrl, de
utlag gy tnt, krlbell hrom karsig utazhattunk.
Brmerre is fordtottam a fejem, nem lttam mst, csak a
vgtelen cent. Majd hirtelen Tha telepatikus zenett
hallottam: - Nzz oda, Michel! - A tvolban, a vz felsznn
lassan kivehetv vlt egy apr pont, ami gyorsan nveke
dett; hamarosan kiderlt, hogy egy hegyekkel bortott, j
kora sziget az.
Kisvrtatva mr a brsonyfekete szn sziklkat is kivehet
tem, amik meredeken buktak bele az cen kkes-zld viz
be. Sehol nem ltszott part, a hatalmas sziklk teljesen meg
akadlyoztk az cen felli megkzeltst. A tekintlyes m
ret sziklk tvnek csapd hullmokon szivrvnyosan
csillogtak a napsugarak, ragyog fnyeket szrva szt, ami
les kontrasztban llt a bazalttmbk egysges feketesgvel.
A sziget belseje fel emelked lejtkn klns erd
ntt; a hatalmas fk lombkoronja furcsa, sttkk s arany
sznekben, trzsk vrvrsben pompzott. Ezek a fk tel
jesen elbortottk a sziget kzepn ll smaragdzld tavat
krllel meredek lejtket. A t felsznt helyenknt
aranyl kdgomolyok burkoltk homlyba.
A kzepn, mintha csak a vzen lebegne, feltnt egy cs
csval felfel ll, hatalmas dok. Ksbb megtudtam, hogy
az tmrje elrte az 560 mtert.
Azonban nemcsak a mrete, de a szne is klnlegesnek
szmtott. Az sszes eddigi dok, amit lttam, fehres szn
volt - mg a Kilenc Dok vrosban is. Ez viszont mintha
szntiszta aranybl kszlt volna. Ott llt, s ragyogott a
napfnyben. Teljesen tlagos tojs-alakja ellenre, szne s
mrete miatt egyszeren fensges ltvnyt nyjtott. Volt
264
EGV RENDK VLI UTAZS
mg valami, ami nagyon meglepett: a dok nem tkrz
dtt a t vizben!
Ksrim az arany kupolhoz vezettek. Lassan repltnk,
a vz szintjn. Ha lehet, ebbl a nzetbl a ltvny mg ha
tsosabb volt. Ms dokkkal ellenttben, itt nem ltszott
bejratot jelz fny. Kvettem Latolit s That, akik hama
rosan eltntek odabenn.
Kt msik trsuk velem maradt, s kt oldalrl a karom
nl fogva tartottak, hogy ne essek a vzbe - a dbbenettl
ugyanis mg a Litiolacomat is elengedtem! Sz szerint elk
bultam attl, ami a szemem el trult.
Nagyjbl 200 ember lebegett a levegben, lthatlag br
mifle felfggeszt szerkezet segtsge nlkl. gy festettek,
mintha mly meditciban pihennnek. A hozznk legkze
lebbi alak krlbell 6 mterre lebegett a t tkre felett - en
nek a doknak ugyanis nem volt padlja. A tojs als rsze
gyakorlatilag a vz alatt maradt. Amint azt mr elmagyarz
tam, a dokk belsejbl akadlytalanul ki lehet ltni, mintha
semmi nem volna kzted s a kinti vilg kztt. Ebben az
esetben a t, valamint az ezt krllel dombok, s erdk
gynyr panormja nyjtott llegzetelllt htteret. A tj
kzepn pedig j 200 emberi test lebegett mozdulatlanul.
Kpzelhet, mindez mennyire elkpesztett s lenygztt!
Ksrim csendben figyeltek engem, s a tbbi alkalom
tl eltren, mikor mulatom nevetsre ksztette ket,
most komolyak maradtak.
Kzelebbrl megszemllve a testeket, kezdtem rdb
benni, hogy ltalban kisebbek hzigazdimnl, radsul
nmelyikknek igen rendkvli - nha egyenesen torz -
volt az alakja.
EGV RENDK VLI UTAZS 265
- Mit csinlnak? Meditlnak? - krdeztem suttogva a mel
lettem ll That.
- Fogd meg a Litiolacod, Michel! Ne hagyd, hogy a szjon
lgjon!
gy is tettem; csak ezutn vlaszolt a krdsemre. - Ha
lottak, Michel. Amiket ltsz, holttestek.
- Halottak? Mita? Egytt haltak meg? Valami baleset tr
tnt?
- Nmelyikk mr vezredek ta itt van. Azt hiszem, a
legutols kzlk j 60 ve kerlt ide. Ltom, a jelenlegi
meglepett llapotodban nem vagy kpes r, hogy megfele
len kezeld a Litiolacodat. Majd Latoli s n vezetnk t
ged!
Megfogtak a hnom alatt, s elkezdtnk a testek kztt
krbejrni, amik kivtel nlkl mind meztelenek voltak.
Tbbek kztt lttam egy embert ltuszlsben lebegni.
A haja hossz s vrsesszke volt. J kt mteres lett vol
na, ha felegyenesedik. A bre aranylan csillogott. Az arcvo
nsai frfi ltre figyelemremltan finomak voltak - m va
lban frfi volt, nem hermafrodita.
Kicsivel odbb fekdt egy n, akinek a bre olyan rdes
volt, mint a kgy pikkelye, vagy a fk krge. Fiatalnak tnt,
br klns arckifejezse megneheztette a kora megbecsl
st. A bre narancsszn volt, rvid, gndr haja pedig zld.
Azonban legjobban mgis a keblei leptek meg. Elg nagy
ra nttek, s kt-kt mellbimb volt rajtuk, egymstl j 10
centire. Krlbell 180 cm magas lehetett. Combja karcs
volt s izmos, lbikrja elg rvid. Lbfejn csak hrom ha
talmas ujj meredezett, a kzfeje azonban pontosan gy fes
tett, mint a mink.
266 EGV RENDK VLI UTAZS
Egyik testtl a msikig lebegtnk, nha meg-megllva,
mskor tovbbhaladva - mint valami panoptikumban a vi
aszfigurk kztt.
A szjuk s a szemk is csukva volt ezeknek az emberek
nek, s mindnyjan vagy ltuszlsben, vagy hanyatt fekve,
testk mellett kinyjtott karral lebegtek.
- Honnan kerltek ide? - suttogtam.
- Klnbz bolygkrl.
Hosszasan idztnk egy szemltomst lete virgjban
jr frfi teste eltt. Fnyes, gesztenyeszn haja hossz volt
s hullmos. Keze s lba az enymre hasonltott. A bre is
hasonl jelleg volt - mint egy fldlak. A magassga 180
centimter lehetett. Nemes vons arca - finom kecskesza-
klltl eltekintve - teljesen szrtelen volt.
Thahoz fordultam, aki rm szegezte a tekintett. - Azt
hiszem, a Fldrl jtt - mondtam.
- Bizonyos rtelemben igen, msrszt viszont mgsem.
J l ismered, hiszen mr hallhattl rla eleget.
Kvncsian kezdtem tzetesebben vizsglni az arct, mg
vgl Tha telepatikusn gy szlt: - Nzd meg jl a kezt
s lbfejt, meg az oldalt!
Tha s Latoli kzelebb vittek a testhez. Tisztn lttam a
sebeket a csukljn1 s a lbfejn, valamint az oldaln t
tong csaknem 20 centis, mly vgst.
1 A vallsos kpek s szobrok gyakran brzoljk a keresztre fesztst
a tenyren keresztl. Az emberi anatminak megfelelen, a kz
csontok kztti lgyabb szvet nem elg ers ahhoz, hogy megtart
sa a kereszten fgg test slyt. A szgek egyszeren kiszakadn
nak. Ellenben, a csukln tvert szgek bekeldnek a csontok k
z, s sokkal ersebb tartst biztostanak (a Szerk.)
EGV RENDK VLI UTAZS 267
- Mi trtnt vele?
- Keresztre fesztettk, Michel. Ez itt Krisztus teste, akirl
ma reggel beszltnk.
Szerencsre hzigazdim elre sejtettk a reakcimat, s
szorosan tartottk a karom, mivel biztos vagyok benne,
hogy pillanatnyilag kptelen lettem volna irnytani a
Litiolacot.
Ott lltam, szemem eltt Krisztus testvel, akit oly sokan
imdnak s akirl annyit beszlnek a Fldn... Aki oly sok
vitnak s kutatsnak volt trgya az elmlt ktezer vben.
Elre nyltam, hogy megrintsem a testet, m ksrim
megakadlyoztak ebben, s flrevontak.
- A te neved nem Tams! Mirt kell megrintened? Kt
sg van az elmdben? - krdezte Tha. - Ltod? Te magad
is megersted, amit reggel mondtam - bizonytkot
akarsz.
Rettenetesen szgyelltem magam a mozdulatom miatt, s
Tha rezte ezt.
- Tudom, Michel, hogy ez csak egy sztns mozdulat
volt a rszedrl, s teljesen megrtem. Mindenesetre, nem
szabad megrintened ezeket a testeket - senkinek sem sza
bad, a ht Thart leszmtva. Valjban, k tartstottk s
helyeztk levitciba a testeket, ahogy most ltod ket.
Ugyanis egyedl k kpesek erre.
- Ezek tnyleg azok a testek, amiket letkben viseltek?
Termszetesen.
- De hogyan tartstjtok ket? Hnyn vannak itt, s mi
rt?
- Mikor magunkkal hoztunk a Fldrl, mondtam neked,
hogy lesznek majd olyan krdseid, amikre nem adhatunk
268
EGV RENDK VLI UTAZS
vlaszt, emlkszel? Akkor elmagyarztam, hogy megtantunk
mindenre, amire csak szksged lesz, m bizonyos dolgok
nak rejtve kell maradniuk, s ezekrl nem rhatsz. Az imnti
krdsedre ppen emiatt nem adhatok vlaszt. Mindeneset
re annyit elrulhatok, hogy 147 test van ebben a dokban.
Tudtam, meglehetsen hibaval volna tovbb faggatz-
nom, m ahogy a testek kztt bolyongtam, jabb get
krdsek merltek fel bennem.
- Itt van Mzes teste is? s mirt lebeg minden test, mi
rt nincs szilrd padlja ennek a doknak?
- A Fldrl csak Krisztus testt rizzk itt. Azrt levitl-
tatjuk ket, hogy tkletesen pek maradjanak. Ennek a t
nak a vize pedig olyan tulajdonsgokkal br, ami elsegti a
tartstsukat.
- A tbbiek kicsodk?
- Klnbz bolygkrl rkeztek, ahol mind igen jelen
ts szerepet jtszottak.
Nagyon jl emlkszem az egyik testre. Krlbell 50 cen
ti magas volt, s szinte pontosan gy festett, mint egy fld
lak - azzal a kivtellel, hogy bre sttsrga volt, s gy
tnt, nincsenek szemei. Ehelyett egy szarvszer dudor gas
kodott a homloka kzepn. Megkrdeztem, hogyan volt k
pes ltni; megtudtam, hogy a szarva vgn tallhat kt, a
rovarokhoz hasonl sszetett mozaikszem. Erre szrevet
tem a zrt szemhjait, amiken tbb rs is volt.
- A Termszet nagyon klns dolgokat mvel... - mor
moltam magamnak.
- Mint mondtam, minden egyes test, amit itt ltsz, ms
ms bolygrl rkezett, s mindig a helyi krlmnyek ha
trozzk meg, hogyan pl fel egy lny fizikai teste...
EGV RENDK VLI UTAZS
269
- Senkit nem ltok, aki rkira emlkeztetne.
- s nem is fogsz.
Nem tudom, mirt, de az az rzsem tmadt, hogy jobb,
ha nem firtatom tovbb a dolgot.
Eme halotti ltogats sorn lttam olyan testet, amely
az szak-amerikai rzbr indinokra emlkeztetett, egy
msik az afrikai feketkre - m nem azok voltak. Mint ahogy
a levegben sz japn sem. Ahogy Tha mondta, Krisz
tus volt itt az egyetlen, akinek a teste - ha lehet azt monda
ni - a Fldrl rkezett.
Nem tudom, mennyi idt tlthettnk ezen a rendkvli s
lenygz helyen, mieltt ksrim kiengedtek a szabadba.
Odakinn lgy, enyhn illatos szell cirgatott krbe, mag
val hozva az erd aromjt - ami igen jt tett, mivel egy ilyen
ltogats utn, annak ellenre, hogy fantasztikusan rdekes
volt, teljesen kimerltem. Tha persze rzkelte ezt, s
lnk hangon krdezte: - Ksz vagy, Michel? I ndulunk haza!
Ezek a szndkosan franciul, egyrtelmen fldi han
gon kiejtett szavak legalbb annyira felfrisstettek, mint az
esti szell. Megmarkolva Litiolacomat, a levegbe emelked
tem a tbbiekkel.
A meredek hegyi lejtkn felkapaszkod, hatalmas erdk
fltt repltnk. A cscson ismt megcsodlhattuk az ce
nt, ami vgtelenl nyjtzott krbe a lthatrig. A halot
ti dlutnt kveten (st: azzal ellenttben), ha lehet, mg
csodlatosabbnak talltam ezt a bolygt. Emlkszem, jra
felvetdtt bennem egy pillanatra, hogy taln mgis csak
egy lom, vagy ltoms, ami krlvesz... Vagy taln csak az
elmm jtszik velem??
Tha azonban szoks szerint rsen volt. Hirtelen
210 EGV RENDK VLI UTAZS
telepatikusn kzbevgott, ami gy hatott, mint az ostorszj
csattansa, s azonnal sztoszlatta halvny ktsgeimet. -
Michel, ha nem szortod jobban a Litiolacod, a vgn veszel
egy frdt, s ha nem sietnk, az j itt r minket a nylt ce
non! Ez pedig nem volna tl kellemes a szmodra, igaz?
Valban... Teljesen belefeledkeztem a gondolataimba, s
mr csaknem megrintettem a hullmokat. Hatrozottan
megszortottam a Litiolacom, s kilttem, mint a nyl, hogy
csatlakozzam Thahoz s a tbbiekhez, akik magasan szlltak.
A nap mris igen alacsonyan jrt. Az g teljesen tiszta
volt. Az cen narancs-szn fnyben frdtt, ami igen meg
lepett - soha nem gondoltam volna, hogy a vznek ilyen r
nyalata is lehet. Miutn telepatikusn rkrdeztem a dolog
ra, elmagyarztk, hogy nha, a napnak ebben a szakban,
narancsszn planktonok hatalmas rajai emelkednek a fel
sznre. Ezek a vizek lthatlag irdatlan mennyisg plank
tont tartalmaztak. Micsoda ltvny volt! A kkeszld g, a
narancsszn tenger... Mindezt pedig egy aranyl ragyogs
bortotta be, ami gy tnt, ezen a bolygn mindenhonnan
s sehonnan sem rad...
Ksrim egszen vratlanul magasabbra emelkedtek, n
pedig kvettem ket. Krlbell ezer mter magasan lehet
tnk a tenger fltt, s teljes gzzal, j 300 km/rs sebes
sggel haladtunk arra, amerrl rkeztnk - felttelezsem
szerint szak fel.
A lenyugv nap irnyba tekintve egy szles fekete cskot
vehettem ki a vz sznn. Krdeznem sem kellett - a vlasz
gyorsan, magtl rkezett.
- Nuroaka az, az egyik kontinensnk. Akkora, mint nla
tok zsia.
EGY RENDK VLI UTAZS 271
- Megltogatjuk majd? - krdeztem.
Tha nem vlaszolt, ami igencsak meglepett. Ez volt az
els alkalom, hogy figyelmen kvl hagyta krdsem. gy
vltem, taln nem volt elg a telepatikus er, amivel a gon
dolatra koncentrltam, ezrt jra feltettem a krdst - ezt
tal franciul, emeltebb hangon.
- Odanzz! - mondta.
Elfordtva a fejem, egy hatalmas, a szivrvny minden sz
nben pompz madrrajt lttam, ami pp felnk replt.
Attl tartva, hogy nekik tkznk, tbb szz mternyit
ereszkedtem. Hihetetlen sebessggel suhantak el mellet
tnk - de vajon k voltak ilyen gyorsak, vagy mi? Azt gon
doltam, taln a kettnk sszeadd sebessge miatt tntek
el olyan hirtelen a szemem ell... Majd valami dbbenetes
dologra lettem figyelmes.
Felnzve lttam, hogy Tha s a tbbiek nem vltoztattak
a magassgukon. Hogy lehet, hogy mgsem tkztek ssze
ezzel a szrnyas rajjal? Thara pillantva rbredtem, hogy
igenis eljutottak hozz a gondolataim. Felvetdtt bennem,
hogy a madrraj pp a megfelel idben jtt - pontosan ak
kor, mikor feltettem neki a krdsem.
Ismerve That, tudtam, j oka van r, hogy nem vlaszol,
ezrt nem is erltettem a dolgot. Ehelyett gy dntttem,
kihasznlom az alkalmat, hogy szrnyak nlkl replhetek,
s hagyom, hogy megrszegtsenek a sznek, amik fokozato
san vltoztak, ahogy a nap egyre sllyedt a horizonton.
Az gen tmosd rnyalatok fensgt kptelen visszaad
ni a toliam. Azt hittem, mr szemtanja voltam a sznek s
szes szimfnijnak ezen a bolygn - de tvedtem. A ma
gassgunkbl az g sznrnyalatai nha kontrasztban lltak
272
EGV RENDK VLI UTAZS
az cennal, nha tkletesen kiegsztettk azt. A ltvny
llegzetelllt volt. Szinte hihetetlen, hogyan tud a Term
szet sszehangolni ennyi gynyr, folyton vltoz sznt...
reztem, ahogy a szpsg okozta rszegsg, amitl egy
szer mr eljultam, ismt hatalmba kert. Rvid, hatrozott
utasts rkezett: - Michel, azonnal csukd be a szemed!!
Engedelmeskedtem, s a rszegsg rzse lassan eleny
szett. Azonban nem knny egy Litiolacot csukott szemmel
irnytani, s kzben mg tartani is az irnyt - klnsen,
ha valaki magamfajta kezd ezen a tren. rthet ht, hogy
elkerlhetetlenl ssze-vissza imbolyogtam.

Ujabb utastst kaptam, ezttal kevsb srgett: -

Michel, szegezd a tekinteted Lationusi htra! Ne vedd le
rla a szemed, s figyeld a szrnyait!
Kinyitottam a szemem, s meglttam t magam eltt. K
lns mdon, egyltaln nem lepett meg, hogy nagy, feke
te szrnyai nttek, s az utastsnak megfelelen rjuk sze
geztem a tekintetem. Egy id mlva Tha kzeltett hoz
zm, s franciul azt mondta: - Mindjrt megrkeznk,
Michel. Kvess!
Ugyanolyan termszetesnek vettem most, hogy Lationusi
szrnyai eltntek. Kvettem az cen fel ereszked csapa
tot, ahol mris kivehetv vlt a szigetnk, rajta a doknk-
kal - mint valami kszer egy sznes asztaltertn. Gyorsan
kzeledtnk a fantasztikus, lngol sznorgia kzepette,
ahogy a nap a hullmokba bukott. Sietnem kellett... Fl
volt, hogy a sznek megrszegt szpsge ismt hatalmba
kert, s jra le kellett hunynom flig a szemem. Most a ten
ger szintjn repltnk, kisvrtatva pedig elrtk a partot, s
elmerltnk a dokmat krlvev lombstorban. A lando
EGV RENDK VLI UTAZS 273
lsom viszont nem sikerlt valami fnyesen, s lovagl ls
ben rkeztem egy szk tmljra.
Latoli azonnal mellettem termett. Kikapcsolta a Litiolaco-
mat, s megkrdezte, jl vagyok-e.
- Igen, de azok a sznek...! - hebegtem.
Senki nem nevetett a kis balesetemen, st - mindnyjan
kicsit szomornak tntek. Ez annyira szokatlan volt tlk,
hogy egszen megdbbentem. Leltnk, s hidromellel,
meg zld s piros szn telekkel frisstettk fel magunkat.
Nem voltam igazn hes. Levettem a maszkom, s kezd
tem gy rezni, hogy lassan jra nmagamm vlk. Gyor
san leszllt az j, mint Thiaooubn ltalban, s csak ltnk
a sttben. Emlkszem, jra azon csodlkoztam, hogy mg
n alig tudtam kivenni a krvonalaikat, k olyan knnyen
lthattak engem, mint fnyes nappal.
Senki nem szlt; csendben ltnk. Felnzve lttam, hogy
eltnnek a csillagok, egyik a msik utn... Olyan sznesen
csillogtak, mintha egy tzijtk fnyei dermedtek volna az
gre. Mivel Thiaooubn a levegrtegek sszettele kln
bzik a Fldtl, a csillagok nemcsak sznesebbnek, de sok
kal nagyobbnak is ltszanak.
Hirtelen megtrtem a csendet, ahogy magtl rtetd
en, nkntelenl megkrdeztem: - Tha, merre van a Fld?
Mintha az egsz csoport csak erre a krdsre vrt volna,
egyszerre felemelkedtek. Latoli a karjaiba vett, mint egy
gyermeket, s kimentnk a szabadba. A tbbiek vezettek,
mi pedig kvettk ket egy szles svnyen, ami levezetett
a partra. Ott, a nedves homokon Latoli lerakott.
Percrl percre tbb csillag ragyogott az gen, mintha egy
risi kz gyjtotta volna meg ket, ji lmpsknt.
114 EGY RENDK VLI UTAZS
Tha odajtt hozzm, s szinte suttogva, olyan szomor,
furcsa hangon, hogy alig ismertem r, gy szlt: - Michel, l
tod azt a ngy csillagot, pont a horizont felett? Majdnem
szablyos ngyszget alkotnak. A jobb fels csillag zld, s
fnyesebb, mint a tbbi.
- Igen, azt hiszem, megvan - ngyszgben... a zld, igen.
- Most pedig nzz egy kicsivel jobbra tle s felfel. Kt
vrses csillagot ltsz egyms mellett.
- Igen.
- Tartsd a szemed a jobboldalin, s menj egy kicsit fel
jebb. Ltod azt az apr fehr csillagot? Alig lehet szreven
ni.
- Azt hiszem, igen...
- Tle balra pedig, mg egy kicsivel feljebb, egy pici sr
ga csillag.
- Igen, megvan.
- Az apr fehr csillag a Nap, ami megvilgtja a Fldet.
- Akkor, hol a Fld?
- I nnen nem lthat, Michel. Tl messze vagyunk.
Ott maradtam, s csak bmultam a parnyi fehr pontot,
ami annyira jelentktelennek tnt a nagy, sznes kszerek
kel bortott gen. Mindazonltal, az a parnyi csillag taln
ppen ebben a pillanatban melengette a csaldomat s tp
llta a nvnyeinket...
A csaldom... - a sz olyan furcsn hangzott. Ausztrlia...
Ebbl a szemszgbl elg nehz volt elkpzelnem, hogy a
legnagyobb sziget a Fldn - klnsen, hogy maga a boly
g is lthatatlan volt puszta szemmel.
- Mik vagyunk mi, szerencstlen emberi lnyek? - gon
doltam. Alig nagyobbak egy atomnl...
EGY RENDK VLI UTAZS
175
1 3.J RA ITTHON"
A tet galvanizlt acllemezei nyikorognak a nap get su
garai alatt, s a hsg mg a verandn is csaknem elviselhe
tetlen. Figyelem a fnyek s rnyak vidm jtkt a kertben,
s hallom, ahogy a madarak rmmel csivitelve kergetz-
nek a halvnykk gen... s szomor vagyok.
pp az imnt fejeztem be a knyvem 12. fejezetnek utol
s mondatt - a beszmolt, aminek a megrsval megbz
tak. A feladat nem volt knny. A rszletek gyakran elszk
tek ellem. Olykor rkat tltttem azzal, hogy megprbl
jak felidzni valamit, amit Tha mondott nekem, vagy bizo
nyos dolgokat, amiket szeretett volna, hogy megrjak. m
abban a pillanatban, hogy teljesen elkeseredtem, s majd
nem feladtam, egyszerre minden eszembe jutott - minden
egyes rszlet. Mintha csak egy hang diktlt volna a htam
mgl. Ilyenkor ltalban hromrs - nha hosszabb, vagy
rvidebb - peridusokban znlttek a kpek a fejembe, s
n csak rtam s rtam, mg grcs llt a kezembe...
Mg kszlt a knyv, a fejemben tolong szavak miatt
gyakran azt kvntam, brcsak tudnk gyorsrni - s most is
mt elfog ez a klns rzs...
- I tt vagy, Tha? - krdezem, m soha nem kapok vlaszt.
- Ti vagytok azok? Tha? Biastra? Latoli? Knyrgm, adja
tok egy jelet, egy hangot! Krlek, vlaszoljatok!
276 J RA I TTHON
- Hvtl?
Ismt hangosan beszltem magamban... A felesgem fut
va jn. Megll elttem, s alaposan szemgyre vesz.
- Nem.
- Idrl idre ez van - magadban beszlsz, nem igaz?
Boldog leszek, mikor befejezed a knyved, s vgre - a sz
szoros rtelmben - visszatrsz kznk, a Fldre...!
Azzal tvozik. Szegny Lina! Ktsgtelen, hogy nehz
idk jrtak r az utbbi hnapokban. Milyen rzs lehetett
neki? Az egyik reggel arra bredt, hogy ott fekszem a szfn
kiny j tzva, halottspad tan, nehezen llegzem, s iszony
lmosan. Megkrdeztem, megtallta-e az zenetem.
- Igen - mondta. - De te merre jrtl?
- Tudom, hogy nehz lesz elhinned, de fldnkvliek
vettek fel, s magukkal vittek a bolygjukra. Azrt dltem le
idekinn, mert nem akartalak felbreszteni. grem, min
dent el fogok mondani, de most krlek, hadd aludjak any-
nyit, amennyit csak lehetsges!
- Ugye nem valami ms miatt vagy fradt...? - A hangja
szomorks volt, s reztem benne az aggodalmat. Ennek
ellenre hagyott aludni, s j 36 ra telt el, mire jra ki
nyitottam a szemem. Arra bredtem, hogy Lina hajol f-
lm, s gy figyel, mint valami nvr egy hallos beteget.
- Hogy rzed magad? - krdezte. - Mr majdnem hv
tam a doktort. Nem hittem, hogy ennyi ideig tudsz
egyetlen mozdulat nlkl aludni... Pedig gy volt, st: mg
lmodtl is, s lmodban hangosan beszltl. Ki az az
rki vagy Aki, akit szltottl? s Tha? Elmondod
nekem?
Rmosolyogtam, s megcskoltam. - Mindent elmon-
J RA I TTHON" 277
dk! - Majd feltltt bennem, hogy bizonyra frjek s fe
lesgek ezrei mondtk mr ugyanezt a mondatot, mikz
ben fogalmuk sem volt, hogyan is mondhatnnak el min
dent... Azt kvntam, brcsak valami kevsb kzhelyeset
mondhattam volna.
- Igen, hallgatlak.
- Remek! J l figyelj rm, mert amit mondani fogok, az
komoly - nagyon komoly dolog! De nem akarom ugyanazt
ktszer elismtelni. Hvd ide a fiunkat is, hogy mindketten
halljtok!
J hrom rval ksbb nagyjbl befejeztem a beszmo
lmat rendhagy kalandomrl. Lina, aki a legkevsb hisz
keny tagja a csaldnak az effle dolgokban, arckifejezsem
bl s egyes hangslyaimbl tisztn rezte, hogy valami iga
zn fontos dolog trtnt velem. Mikor 27 vig lsz valakivel,
bizonyos dolgokat nem lehet flrerteni...
Elhalmoztak krdsekkel, klnsen a fiam, aki mindig
is hitte, hogy ms bolygkon is laknak rtelmes lnyek.
- Van valami bizonytkod? - krdezte Lina. Eszembe t-
lttek Tha szavai - Bizonytkot akarnak, Michel, s mg
tbb bizonytkot. Egy kiss elkedvetlentett, hogy pont a
felesgem krdezte ezt tlem.
- Nem, nincs - de mikor majd elolvasod a knyvet, amit
rnom kell, tudni fogod, hogy igazat mondok. Nem kell,
hogy elhidd - tudni fogod.
- El tudod kpzelni, hogy azt mondom az ismerseink
nek: Kpzeljtek, a frjem pp most jtt haza a Thiaoouba
bolygrl...??
Megkrtem, hogy egyelre senkinek ne szljon a dolog
rl, mert a feladatom legelszr is az rs volt, nem a be
278
J RA I TTHON
szd. gy reztem, mindenkppen helyesebb ez gy, hiszen
a sz elszll, az rs megmarad.
Teltek-mltak a napok, majd hnapok, s me: a kny
vem vgl befejezdtt. Most mr csak az van htra, hogy
kiadjk. Mikor nekiszegeztem ezt a krdst, Tha biztos
tott rla, hogy nem lesz semmi problma. Ezt az rhajn
mondta nekem, a hazaton.
Az rhaj... - mennyi mindent idz fel bennem ez a sz...
Az utols este a tengerparton Tha megmutatta nekem a
parnyi kis csillagot, a napunkat, ami most gy megizzaszt.
Majd felszlltunk a Lativokra, s elindultunk az rbzis fel
- gyorsan, egyetlen sz nlkl - ahol mr vrt rnk egy r
haj, kszen az azonnali indulsra. A bzisra tett rvid lto
gatsunk alatt szrevettem a sttben, hogy trsaim aurja
nem ragyog gy, mint ltalban. A testk krli fnyburok
sznei elhalvnyultak, s a mretk is cskkent. Ez megle
pett, de nem szltam semmit.
Mikor felszlltunk az rhajra, azt gondoltam, valami ki
rndulsra indulunk, taln valami klnleges kldetssel
egy kzeli bolygra... Tha nem mondott semmit.
A felszlls a szokott mdon zajlott, nem trtnt semmi
emltsre mlt. Nmn figyeltem, ahogy az aranyl bolyg
mrete rohamosan cskken, felttelezve, hogy pr rn be
ll - vagy taln msnap - visszatrnk. Tbb ra telt el, mi
re Tha vgl megszlalt.
- Michel, tudom, hogy szrevetted a szomorsgunkat. Ez
nagyon is valsgos, mert vannak elvlsok, amik szomorb
bak a tbbinl. A trsaim s jmagam nagyon megkedvel
tnk, s ha bnatosak vagyunk, ennek az az oka, hogy az uta
zsunk vgn kln kell vlnunk. Visszavisznk a Fldre.
J RA I TTHON"
279
Erre szr fjdalom hastott a gyomromba.
- Remlem, nem rovod fel neknk, hogy ilyen gyorsan
tvoztunk! Azrt tettnk gy, hogy megkmljnk tged at
tl a szomorsgtl, ami mindig megjelenik, ha valaki tvo
zik egy szmra kedves helyrl. J l tudom, milyen nagyon a
szvedhez ntt ez a bolyg s a trsasgunk. Nehz ilyenkor
nem arra gondolni: ez az utols jszakm, vagy most l
tom utoljra ezt vagy azt....
Lehorgasztottam a fejem; az gvilgon semmit nem tud
tam erre mondani. Csendben ltnk egy darabig. Nehznek
reztem magam, mintha a testemet s vgtagjaimat valami
nagy sly hzn. Lassan Tha fel fordtottam a fejem, s
lopva rpillantottam. Ha lehet, mg szomorbbnak tnt. m
valami ms is hinyzott. Hirtelen rbredtem - az aurja.
- Tha, mi trtnik velem? Mr nem ltom az aurd!
- Ez termszetes, Michel. A Nagy Thara kt kpessggel
ajndkozott meg tged - az auraltssal, s azzal, hogy
megrtsd az idegen nyelveket. Mindez nagy segtsgedl
szolglt a tanuls sorn - azonban csak korltozott idre.
- Ez az id letelt ugyan, de ne csggedj! Vgl is, ezekkel
a kpessgekkel egybknt sem rendelkeztl, mikor el
szr tallkoztunk. Amit magaddal viszel, az a tuds, amibl
te s tbb milli embertrsad profitlhat.
- Ht nem fontosabb ez, mint a kpessg, hogy nyelveket
rts, vagy hogy lsd az aurt? Fleg amg nem vagy kpes r
telmezni azt... Mert hiszen az aura olvassa, ami szmt, s
nem az rzkelse.
Elfogadtam az rvelst, azonban tovbbra is csaldott
voltam, mivel mr teljesen hozzszoktam az ket krlvev
ragyogshoz.
280
J RA I TTHON"
- Ne lgy szomor, Michel! - mondta Tha, olvasva a
gondolataimban. - A legtbb fldi ember nem rendelkezik
sugrz aurval - tvolrl sem. A gondolataikat s figyelm
ket olyannyira lektik az anyagi dolgok, hogy az aurjuk
egszen tompa s fnytelen; csaldott lennl, ha ltnd.
Alaposan megnztem t. Nagyon ersen a tudatban vol
tam, hogy hamarosan soha tbb nem lthatom. Szokatlan
mretei ellenre annyira arnyos volt a felptse... Elbv
len csinos arcn rncnak nyomt sem lehetett ltni; a sz
ja, az orra, a szemldke... - mindene tkletes volt. A kr
ds, ami oly rgta ott bujklt a tudatalattimban, szinte n
kntelenl szaladt ki a szmon:
- Tha, van valami oka, hogy ti mind hermafroditk vagy
tok? - krdeztem.
- Igen, Michel, mghozz igen fontos. Csodlkoztam is,
hogy nem krdezted meg mr korbban.
- Mivel az egyik legfejlettebb bolygn lnk, minden fizi
kai eszkznk is rendkvl magasan fejlett, amint azt magad
is lthattad. A klnbz testeinknek, belertve a fizikai tes
tnket is, szintn tkletesnek kell lennie; ami azt illeti, ezen
a terleten tnyleg olyan fejlett vltunk, amennyire csak le
hetsges. Kpesek vagyunk regenerlni, felleszteni, s nha
mg meg is teremteni a testnket - azaz, megakadlyozni a
hallt. m a fizikai testben vannak ms testek is, mint pld
ul az asztrltest - valjban, sszesen kilencfle emberi test
rl beszlhetnk. Ami most pillanatnyilag rdekel minket, az
a fluidtest s a fiziolgiai test. A fluidtest befolysolja a fizio
lgiait, ami viszont hatst gyakorol a fizikaira.
- A fluidtestben hat f pont van, amit mi Karolknak h
vunk, a jgik a Fldn pedig csakrknak nevezik ket. Az el
J RA I TTHON" 281
s csakra a kt szemed kztt, j msfl centire az orrod f
ltt helyezkedik el. Ha gy tetszik, ez az agya az asztrltes-
tednek; ez ll sszhangban s sszekttetsben a tobozmi
riggyel, ami sokkal htrbb tallhat a fizikai agyban, m
pontosan ugyanabban a magassgban. A Nagy Thara azl
tal szabadtotta fel benned a nyelvek rtsnek kpessgt,
hogy erre a csakrra helyezte az ujjt.
- Namrmost, az asztrltest als rszn, a nemi szervek
felett tallhat egy nagyon fontos csakra, amit mi
Mouladharnak1hvunk, a jgik pedig szex-csakrnak. E
csakra fltt, a gerincoszloppal tallkozva helyezkedik el a
Palantius2.
- Ennek spirlrugszer az alakja, s csak akkor ri el a
gerincoszlop aljt, ha ellazul.
-A z pedig, hogy ilyen llapotba kerljn, szexulis aktust
ignyel kt olyan partner kztt, akik nemcsak hogy szere
tik egymst, de valdi spiritulis affinitssal is rendelkeznek
egyms irnt. Csak s kizrlag ebben a pillanatban s ilyen
krlmnyek kztt nylik ki a Palantius egszen a gerinc
oszlopig, mikzben energit s specilis kpessgeket kz
vett az tertest fel, ami aztn befolysolja a fizikai testet. A
krdses szemly ekkor olyan boldogsgt leli a nemi egye
slsben, ami messze fellmlja az tlagos rzki rmket.
- Mikor a Fldn azt hallod kt egymst nagyon szeret
embertl, hogy a hetedik mennyorszgban voltunk, vagy
knnynek reztk magunk, vagy a levegben lebeg
tnk, biztos lehetsz benne, hogy a pr teljes testi s lelki
1 Ms betzssel: Muladhara (a Szerk.)
2 A pontos betzse bizonytalan (a Szerk.)
J RA I TTHON
harmniban ll, s egymsnak lettek teremtve - leg
albbis egy idre.
- Bizonyos tantrikus irnyzatok kveti a Fldn eljutot
tak erre a pontra, m mg kzlk sem sokan, hla a vall
si hiedelmeiteknek, amelyek nevetsges szertartsaikkal s
tiltsaikkal valdi akadlyt kpeznek eme cl elrsben.
gymond, nem ltjk a ftl az erdt.
- De trjnk vissza a mi szeret prunkhoz: a frfi inten
zv gynyrt rez, ami a Palantius szmra jtkony vibrci
kk alakul, hla az szinte szerelemnek s a teljes lelki s
szellemi sszhangnak. Mindezeket az rmrzeteket a sze
xulis aktus szabadtotta fel. A boldogsgrzet nem ponto
san ugyanolyan a n szmra, m a folyamat az esetben
is megegyezik.
- Most pedig, hogy a krdsedre vlaszoljak... A mi boly
gnkon, olyan testtel, ami egyszerre frfi s ni, akaratlago
san tlhetjk mind a frfi, mind a ni lmnyt. Termsze
tesen ez sokkal nagyobb nemi rmhz juttat minket, mint
ha csupn egy nemnk volna. Tovbb, a fluidtestnk gy a
lehet legjobb formban lehet. Felesleges mondanom, hogy
a kls megjelensnk sokkal inkbb nies, mint frfias -
legalbbis ami az arcunkat s a keblnket illeti. ltalnos
szablyknt elmondhat, hogy a nknek szebb az arcuk,
mint a frfiaknak. Gondolom, Michel, ezzel te is egyetrtesz.
Nos, mi inkbb szp, mint kevsb vonz arcot viselnk.
- Mi a vlemnyed a homoszexualitsrl?
- A homoszexulis ember, legyen frfi vagy n, (amennyi
ben nem hormonlis a problmja) neurotikus, s mint
ilyet, nem lehet eltlni. Azonban - mint minden neuroti
kusnak - kezelsre van szksge. Michel, minden dologban
J RA,, I TTHON 283
tekintsd mrvadnak a Termszetet, s megkapod a vlaszt
a krdseidre.
- A Termszet minden llnynek megadta a szaporods
lehetsgt, hogy a klnfle fajok fennmaradhassanak. A
Teremt SZELLEM akaratnak megfelelen, minden fajnl
hm s ni egyedek alakultak ki. Azonban az embereknek -
a mr elmagyarzott okokbl - olyan tulajdonsgokat is
adott, amik ms llnyekbl hinyoznak. Pldul, egy n
megnylhat a nemi beteljeseds kzben, s tlhet egy sor
szexulis lmnyt, amik felszabadtjk a Palantiust, s jelen
ts fejldst idzhetnek el a fizikai testben az asztrltes
te kzvettsvel.
- Ez a hnap szmos napjn lehetsges anlkl, hogy te
herbe esne. Msrszrl, mondjuk egy tehn csupn nhny
meghatrozott, pr rs idszakban engedi maghoz a bi
kt, s az aktusuk egyetlen hajtereje s clja az utdnem-
zs. Ha vemhes lesz, nem fogadja tbb a bika kzeledst.
/
me, sszehasonlthatod a Termszet kt teremtmnyt. Az
els igen klnleges, mivel kilenc teste van, mg a msodik
nak csupn hrom. A Teremt nyilvnvalan klns gon
dot fordtott arra, hogy sokkal tbbet helyezzen belnk a fi
zikai testnl. A bolygtokon ezt - igen helyesen - isteni
szikrnak hvjtok.
- Mi a vlemnyed az abortuszrl?
- Szerinted a Termszettel sszhangban ll cselekedet?
- Nem, termszetesen nem az.
- Akkor ht mirt krdezed? Hisz magad is tudod a vlaszt.
Emlkszem, Tha ekkor egy j idre teljesen a gondola
taiba mlyedt, s sz nlkl nzett rm, majd gy folytatta:
- Krlbell 140 ve az ember a Fldn felgyorstotta a
284 J RA I TTHON
Termszet puszttst s a krnyezetszennyezst. Ez a folya
mat a gzgp s a robbanmotor feltallsval kezddtt.
Csupn pr vetek maradt, mieltt a folyamat megfordtha-
tatlann vlik. A Fldn az egyik legfbb szennyez forrs a
benzinmotor, amit azonnal le kellene cserlnetek a hidro
gnmotorra - ez utbbi ugyanis gyakorlatilag semmilyen
szennyezst nem okozna. Bizonyos bolygkon ezrt tiszta
motor-nak is nevezik. Ennek a motornak tbb prototpu
st is elksztettk a kutatitok a Fldn, m fontos s szk
sges volna ipari mretekben gyrtani, hogy haladktalanul
felvlthassa a benzinmotort. Ez nemcsak j 70 szzalkos
cskkenst eredmnyezne a jelenlegi kzlekedsbl add
szennyezettsgben, de a fogyasztk szmra is sokkal gaz
dasgosabb volna.
- A nagy olajtrsasgokat mr a puszta gondolata is elr
mtette annak, hogy ezt a motort szles krben bevezessk,
hiszen ez jelentsen cskkenten az olajkeresletet, s vgl
a gazdasgi csdjkhz vezetne.
- Az llamok, amelyek hatalmas adkat vetnek ki az
zemanyagokra, szintn megsnylenk a dolgot. Ltod,
Michel? Mindig visszajutunk a pnzhez. Emiatt van, hogy az
egsz gazdasgi s ipari rendszeretek szges ellenttben ll
a gykeres jts fel tett lpsekkel, amik pedig az sszes
ember rdekt szolglnk.
- Az emberek a Fldn hagyjk magukat flrevezetni, el
nyomni s kizskmnyolni a nagy politikai s pnzgyi kar
tellek ltal, amelyek radsul gyakran szvetkeznek jl is
mert szektkkal s vallsokkal.
- Mikor ezek a kartellek nem tudjk meggyzni az embe
reket agyafrt reklmhadjrataikkal, amelyek clja az agy
J RA I TTHON" 285
moss, akkor megprblnak politikai s vallsi eszkzkkel
- vagy mindezek ravasz tvzsvel - clba rni.
- A nagy embereket, akik megprblnak valamit tenni az
emberisgrt, egyszeren flrelltjk. J plda erre Martin
Luther King vagy Gandhi esete.
- De az llampolgrok nem engedhetik meg tbb, hogy
bolondokknt kezeljk, s juhnyjknt tereljk ket a vg
hdra a vezetk, akiket k maguk szavaztak meg demokra
tikus vlasztsok sorn. Hiszen k alkotjk a dnt tbbs
get. Teljesen abszurd dolog, hogy egy szzmillis nemzet
ben egy taln ezerfs pnzgyi csoport dntsn a tbbiek
sorsa fell - mint a hentesek a vghdon.
- Egy ilyen csoportnak pldul sikerlt olyan alaposan s
vglegesen sznyeg al sprni a hidrognmotor gyt,
hogy az azta se kerlt emltsre.
- Ezeket az embereket a legkevsb sem rdekli, mi tr
tnik majd a Flddel az elkvetkez vekben. nz mdon
csak a sajt hasznukat keresik, azt gondolva, hogy gyis rg
halottak lesznek, mire dntseik kvetkezmnyei megje
lennek. Ha a Fld eltnik valami rettenetes kataklizmban,
ket az sem rdekli, hiszen gy vlik, k azt mr nem rik
meg. Utnunk a vzzn - gondoljk.
- Ebben azonban risit tvednek, ugyanis a kzelg ka
tasztrfa oka a lgszennyezs, ami naprl napra n a boly
gn, s aminek a hatsai hamarosan rezhetek lesznek -
sokkal hamarabb, mint kpzelntek. A Fld lakossga nem
viselkedhet gyermekknt, akit eltiltottak a tzzel val jtk
tl. A gyermeknek nincs tapasztalata, s a tilts ellenre en
gedetlen - s meggeti magt. Ha mr egyszer meggett,
tudni fogja, hogy a felntteknek volt igazuk. Nem jtszik
286
J RA I TTHON
tbbet a tzzel, de engedetlensgrt mg tbb napi szen
vedssel kell fizetnie.
- Sajnos, a minket rint krdsben a kvetkezmnyek
sokkal slyosabbak egy gyerek meggsnl. Itt az egsz
bolyg pusztulsa forog kockn3- s nincs msodik lehet
sg, ha nem bztok azokban, akik valban segteni akarnak.
- rdekldve ksrjk figyelemmel, hogy a kzelmltban
alaptott kolgiai mozgalmak ereje s befolysa egyre n;
s hogy a fiatal emberek a Fldn fokozatosan magukkal
ragadjk a jzansszel br tbbieket a szennyezs elleni
harcukban.
- Csak egy megolds ltezik, ahogy rki is mondta neked
- ha a szemlyek csoportokba gylnek. Egy csoport olyan
ers, amilyen nagy. Azok, akiket rtkvdknek hvtok a
Fldn, egyre ersebbek, s ez csak fokozdni fog. Azon
ban letbevg, hogy az emberek flretegyk gylletket,
neheztelseiket, klnsen pedig a politikai, vallsi s faji
nzeteltrseiket. Egy ilyen csoportnak nemzetkziv kell
vlnia - s ne mondd, hogy ez annyira nehz feladat! Hi
szen a Fldn mris ltezik egy erszakmentes, igen nagy
nemzetkzi szervezet - a mr j ideje igen hatkonyan m
kd Nemzetkzi Vrskereszt.
- Alapvet, hogy ezek a termszeti kincseket rz cso
portok felvegyk a programjaikba a krnyezet vdelmt
nemcsak a direkt, hanem az indirekt krok ellen is. Ilyet
3 A veszlyt nem a lass klmavltozsok jelentik, hanem a bolyg
belsejnek tlmelegedse. A Fld kzponti magja felrobbanhat, s
akkor valban nem lesz msodik lehetsg. A legjabb felfedez
sekrl szl informcik megtallhatak a weboldalon (a Szerk.)
J RA I TTHON"
287
okoz pldul a fst', a jrmvek kipufoggzai, a gyrkm
nyek fstje stb.
- A nagyvrosokbl s gyrakbl szrmaz, vegyileg ke
zelt szennyvz szintn rtalmas, klnsen, ha a folykba s
tengerekbe rl. Az USA lgszennyezse miatt kialakul sa
vas esk kvetkeztben mris tbb mint 40 kanadai t tel-

jes lvilga pusztult ki. Ugyanez a helyzet Eszak-Eurp-

ban, a francia gyrak s a nmet Ruhr-vidk lgszennyez
snek ksznheten.
- Most egy olyan jfajta szennyezshez rkeztnk, ami
nem kis gondot okoz, br az emberek hajlamosak figyel
men kvl hagyni. Amint a Nagy Thara elmondta, a z a j az
egyik legrtalmasabb krnyezeti tnyez, mivel gerjeszti az
asztltestet alkot elektronokat, s kibillenti a fizikai testet
az egyenslybl. Eddig mg nem emltettem ezt neked, s
ltom, hogy nem kveted a szavaimat kell figyelemmel.
- Egy normlis emberi asztrltest krlbell 4x1021elekt
ront tartalmaz. Ezeknek az elektronoknak krlbell 1022
fldi v az lettartamuk, azaz a Teremts pillanatban jt
tek ltre. Az asztrltested tartalmazza ket, s mikor meg
halsz, 19 szzalkuk csatlakozik az Univerzum elektronjai
hoz, amg ismt szksge lesz rjuk a Termszetnek egy j
emberi test, fa vagy llat ltrehozshoz; a tbbi 81 szzal
kuk pedig jraegyesl a Felettes nnel.
- Alig tudlak kvetni - szaktottam flbe.
- Tisztban vagyok vele, s szeretnk segteni, hogy meg
rtsd, amit mondok. Az asztrltest nem egszen az, amit ti
tiszta szellemnek neveztek. A Fldn sokan azt hiszik, hogy
a szellem anyagtalan. Ez tveds. Az asztrltestet sokmilli-
rd elektron alkotja, s alakja pontosan megegyezik a fizi
288 J RA I TTHON
kaival. Minden egyes elektronnak megvan a sajt mem
rija, s mindegyik kpes annyi informcit elraktrozni,
amennyit egy tlagos vrosi knyvtr polcain ll sszes
knyv tartalmaz.
- Ltom, milyen elkerekedett szemekkel bmulsz rm, de
hidd el: gy van, ahogy mondom. Ez az informci kdolt,
mint egy mikrofilm, ami mondjuk egy ipari ltestmny sz-
szes tervrajzt tartalmazza, s egy km akr a mandzsetta-
gombjban is kicsempszheti - br sokkal parnyibb annl.
Egyes fldi fizikusok mr tudatban vannak ennek a
tnynek4, m a kztudatba mg nem kerlt be. Az asztrl
tested zeneteket kap s kzvett ezeknek az elektronok
nak a segtsgvel az agyad csatornjn keresztl a Felettes
nedtl, s vissza. Az informci anlkl tovbbtdik,
hogy egyltaln a tudatban lennl, mghozz egy gyenge
elektromos agyi ramnak ksznheten, ami sszhangban
van az elektronjaiddal.
- Mivel a Felettes ned az, aki az asztrltestedet a fizikai
testedbe kldte, a Termszet rendje szerint val, hogy fo
lyamatosan kapcsolatban lljon az asztrltesttel, s inform
cikat kapjon tle.
- Mint minden elektromos dolog, az asztrltested - a Fe
lettes n eszkze - igen finom felpts. Mikor bren vagy,
kpes srgs zeneteket kldeni a Felettes ned szmra,
m annak sokkal magasabb cljai vannak ennl.
- Ezrt, mikzben alszol, az asztrltested elhagyja a porh
velyed, s jra egyesl a Felettes neddel, hogy tadja a kvnt
4 A tudatossg fizikjnak jabb felfedezseivel (2001) kapcsolatos
tovbbi informcikrt lsd a weboldalt (a Szerk.)
J RA I TTHON" 289
informcikat, vagy j utastsokat s informcikat kapjon.
Van egy rgi francia monds, miszerint Az j ad tancsot -
azaz, a npi blcsessg szerint:,^Aludjunk r egyet!. Ez ltal
nos tapasztalatbl keletkezett, hisz az vek sorn az emberek
felismertk, hogy reggel felbredve gyakran megtalltk a
megoldst az ket foglalkoztat problmkra.
- Nha gy van ez, nha nincs. Ha a megolds javra vlik
a Felettes nednek, biztos lehetsz benne, hogy eljuttatja
hozzd - ha viszont nem, hiba is vrsz r.
- Azok, akik komoly, specilis gyakorlatokkal kpesek tu
datosan kilpni asztrltestkkel a porhvelykbl, lthat
nak - ahogy te magad is lttad - egy vilgos, kkes-ezsts
fonalat, ami sszekti az asztrltestket a fizikaival. Maga az
asztrltest szintn lthat ily mdon, amg ez az elklnlt
sg tart. A fonal ugyanolyan elektronokbl ll, mint amik az
asztrltestedet alkotjk, s ezek keltik a fonl kpzett.
- Ltom, kveted, amit mondok, s rted, mire akarok ki
lyukadni. Vgl hadd mutassam be a zaj veszlyeit. A zaj kz
vetlenl megtmadja ezeket az elektronokat, s szellemk
peket vagy parazita-ramokat idz el, hogy egy televzi
s hasonlattal ljek. Ha tvt nzel, s a kpernyn fehr
pontokat ltsz, az egy ilyen kis parazita-ram mkdsnek
a jele. Hasonlkppen, ha valaki a szomszdban bekapcsol
egy elektromos kszlket, olyan nagy parazita-ramok ke
letkezhetnek, amik akr teljesen el is torzthatjk a kpet.
- Ugyanez trtnik az asztrltesttel is, azonban sajnos en
nek nem leszel gy tudatban, mint a kperny esetben.
Ami annl rosszabb, ugyanis a zaj krostja ezeket az elekt
ronokat. Mgis, azt mondod a zajra: h, mr megszoktam,
szre sem veszem! Az agyad s tested gymond megfe
290 J RA I TTHON"
szl, a pszichd pedig klnfle egyb nvdelmi mecha
nizmusokat indt be - m az asztrltested nem\ A parazitk
elznlik az elektronjait - aminek termszetesen katasztro
flis kvetkezmnyei vannak a Felettes nedre nzve.
- Egyrtelm, hogy a hangok, amik elrik a fledet, rendk
vl fontosak. Egy bizonyos zenedarab az eufrikus rm lla
potba emelhet, mg egy msik, br igen kellemes, semmilyen
hatssal sem lesz rd, vagy akr irritlhat is. Tgy egy ksrle
tet: vgy egy szp heged-, zongora- vagy fuvolamuzsikt,
amit szeretsz, s jtszd le olyan hangosan, ahogy csak tudod.
A dobhrtyd fjdalma eltrpl majd ahhoz a rossz kzrzet
hez kpest, amit bell fogsz rezni. A legtbb fldi trsad je
lentktelen problmnak tartja a zajszennyezst, de hidd el
nekem: egy motor kipufogja ltal keltett zaj hrom-ngyszer
olyan rtalmas, mint az ltala kibocstott kros gzok.
- Azonban mg soha senki nem tudta lefotzni az asztrl-
testet, ezrt az emberek nem foglalkoznak ezzel a dologgal.
- Mivel az embertrsaid szeretik a bizonytkokat, me,
fontoljk meg a kvetkezt: vannak emberek a Fldn, akik
szintk, szavahihetek, mgis azt lltjk, hogy szelleme
ket lttak - s itt nem a sarlatnokra clzok.
- Amit lttak, az valjban az a 19 szzalk elektron, ami
nem az asztrltestet alkotja. Ezek az elektronok levlnak a
fizikai testrl, hrom nappal annak halla utn. A statikus
elektromossg bizonyos hatsai miatt ezek az elektronok
adott esetben valban lthatv vlhatnak, s ugyanolyan
az alakjuk, mint a fizikai testnek. Nha, mieltt a Termszet
jra felhasznln ket, szabadon maradnak, m nekik is
vannak emlkeik, s visszatrnek ksrteni azokra a he
lyekre, amiket ismernek - amiket szeretnek vagy gyllnek.
J RA I TTHON 2 91
- Vagy gyllnek?
- Igen, de nem egy, hanem legalbb kt knyvet kellene
rnod, ha ezzel a dologgal rszletesebben foglalkoznnk.
- Tha, beleltsz a jvmbe? Bizonyra, hiszen ennl
sokkal nehezebb dolgokra is kpes vagy...
- Igazad van. Belepillantottunk az egsz lettervedbe -
egszen a jelenlegi fizikai tested hallig.
- Mikor fogok meghalni?
- Nagyon jl tudod, hogy nem rulom el, akkor ht mi
rt krdezed? Nagy teher ismerni a jvt, s azok, akik j
soltatnak maguknak, ketts hibt kvetnek el. Elszr is, a
jvendmond lehet sarlatn, msodszor pedig gykere
sen ellenkezik a Termszettel annak a tudsa, hogy mit hoz
a jv. Msklnben a jvend ismerete nem trldne ki a
Felejts Folyjbn.
- Nagyon sokan hisznek a csillagok befolysban, s k
vetik a horoszkpok tmutatsait. Errl mi a vlemnyed?
Erre Tha nem vlaszolt, csak mosolygott...
A teljes hazautunk olyan volt, mint az els utazs. Egyszer
sem lltunk meg, de jra megcsodlhattam a csillagokat,
stksket, bolygkat s az r szneit.
Mikor megkrdeztem That, hogy ismt a prhuzamos
univerzumon keresztl jutunk-e vissza a Fldre, a vlasza
igenl volt. Kvncsi voltam, mirt, mire elmagyarzta, hogy
ez a legjobb megolds, mivel gy nem kell a szemtank re
akcii miatt aggdnunk.
A kertnkbe vittek vissza, pontosan kilenc nappal tvo
zsom utn, ezttal is az jszaka kzepn.
292
J RA I TTHON
UTSZ
Ezeket a sorokat hrom vvel a kziratom befejezse utn
rom. Az elmlt idszakban hiba prblkoztam a knyv ki
adatsval, mg vgl rtalltam az Arafura Publishing nev
kiadra. Nekik volt elg btorsguk megjelentetni egy ilyen
klns, rendhagy lmnybeszmolt.
Nehz idk voltak ezek a szmomra, ugyanis Tha, vra
kozsommal s gretvel ellenttben nem hagyott jelet a
szmomra. Semmifle kapcsolatunk nem volt, sem fizikai,
sem telepatikus, egyetlen klns jelenstl eltekintve
Cairns vrosban. Ez ktsgkvl azt kvnta jelezni, hogy
tovbbra is figyelemmel ksrnek, m azta sem jtt tbb
zenet. Mr ltom, hogy a kiadssal kapcsolatos ksedel
mek elre el voltak hatrozva. gy aztn az esemnyek ter
mszetes lncolatn keresztl, Thanak mindssze kt h
napjba telt a legmegfelelbb kiad figyelmnek felkeltse
knyvem irnt.
k - Tha s trsai - akartk gy. Hrom vvel ezeltt a
vilg mg nem llt kszen, hogy megkapja az zenetket.
Mra azonban kszen ll. Ez els pillantsra klnsnek
tnhet, de nem nekem. Elgg megismertem ket, hogy
tudjam: kpesek msodpercnyi pontossggal idzteni az
1 A Szerznek nem engedtk meg, hogy beszmoljban kifejtse a sa
jt vlemnyt. Az utszt kifejezetten azrt rta, hogy ezt ptolhas
sa (a Szerk.)
UTSZ
293
esemnyeket, ha gy vlik, az adott pillanatban rhetik el a
legnagyobb hatst.
Az utbbi hrom v alatt megengedtem nhny fldi ba
rtomnak s ismersmnek, hogy elolvassk a kziratomat.
Ekkor rtettem meg igazn, mirt akarta Tha, hogy megr
jam ezt a knyvet, s hogy mirt vittek el testi, fizikai valm
ban a bolygjukra. Ragaszkodnom kell a f i z i k a i jelzhz,
ugyanis a leggyakoribb reakci a kvetkez volt: bizony
ra lmodtl, vagy kpzeldtl; az egsz csak egy sor lom,
annak kell lennie...
Mindenkit lenygztt a tartalma, aki csak elolvasta a
kziratot. A reakcik alapjn hromfle olvas ltezik:
Az els csoportbeliek (s k alkotjk a tbbsget) to
vbbra sem hiszik, hogy tnyleg egy msik bolygn jr
tam, de elismerik, hogy megrintette ket a knyv. Akr
hogyan is, mondtk, valjban nem szmt, hogy meg
trtnt-e vagy sem. Ami szmt, az a trtnet mgtt rej
l erteljes zenet.
A msodik csoportba a kezdetben szkeptikusak tartoz
nak, akik egyms utn tbbszr (legalbb hromszor)
elolvastk a knyvet, s meggyzdtek rla, hogy a tr
tnetem vals. Nekik van igazuk.
A harmadik csoport, akik spiritulisn rettebbek, s az
els pillanattl tudjk, hogy amit lertam, a szntiszta va
lsg.
Azonban hadd adjak egy j tancsot, kedves olvas! Ezt a
knyvet tbbszr kell elolvasni egyms utn - legalbb h
romszor. A j mintegy tizent emberbl, akik eddig olvas
tk, mindenkinek volt valami helynval szrevtele, ami
rl hosszasan faggatott. Az egyik bartom a pszicholgia
294 UTSZ
professzora egy francia egyetemen. mr tbb mint h
romszor vgigolvasta, s azta is a keze gyben tartja az
jjeliszekrnyn. Erre utaltam!
Ugyanakkor kaptam egy olyan reakcit is az egyik bar
tomtl (szerencsre csak ezt az egyet), ami bevallom, fel
bosszantott. Megkrdezte pldul, hogyan volt az rhajjuk
sszeszerelve - nttt volt, vagy szegecselt meg hogy vol
tak-e villanypznk Thiaooubn. Nyomatkosan javasoltam
neki, hogy olvassa el mg egyszer a knyvet. Egy msik meg
jegyzse az volt, hogy a knyv tartalmazhatna tbb harci je
lenetet az rhajk vagy bolygk kzt, raktkkal s ms ha
llos fegyverekkel. Ez az, amit az emberek igazn szeret
nek - mondta. Emlkeztetnem kellett r, hogy ez nem egy
sci-fi regny. Azt hiszem, ebben az esetben a bartom nem
igazn volt kpes felfogni, mirl is szl a knyv... Ezrt job
ban tette volna, ha valami mst olvas, mivel mg nem llt k-
a
szn erre. Am azt hiszem, ezzel sajnos nincs egyedl. Ha te,
kedves olvas, tbb izgalmat vrtl - rcsatkat, szexet, vrt
s erszakot, felrobban, vagy szrnyeket okd bolygkat
- akkor sajnos csak az iddet s a pnzedet vesztegetted. In
kbb valami sci-fi regnyt kellett volna venned. Elre figyel
meztettelek az elszban! Most, hogy tudod, hogy ez nem
fantasztikus irodalom, ismtelten javaslom, hogy teljes nyi
tottsggal - objektven s eltlet-mentesen - olvasd el j
ra! Ebben az esetben nem vsz krba az idd. ppen ellen
kezleg: a pnzrt, amit rkltttl, leted legnagyobb jutal
mt nyerheted el... Persze a nyeremny sokkal inkbb spiri
tulis, mint anyagi - de vgl is, nem ez a legfontosabb?
Az emberektl, akik mr olvastk a knyvet, szmos visz-
szajelzst kaptam a vallsokkal, klnsen pedig a keresz
UTSZ 295
tnysggel kapcsolatban. gy rzem, ktelessgem vla
szolnom ezekre az szrevtelekre. Ha hv vagy, fleg ha
keresztny, s megrztak a bibliai helyreigaztsok (kln
sen az a szakasz, amely a kereszthallt halt Krisztus valdi
kiltre vet fnyt), igazn sajnlom... Mindenesetre ismt
hangslyozom: knyvem nem azzal a szndkkal szletett,
hogy brmilyen fldi vallst brljon vagy kritizljon. Ezek
nem az n sajt megfigyelseim vagy gondolataim, sokkal
inkbb a Nagy Thark szavai, s Tha rszletes magyarza
tai, amiket tollba mondott nekem.
Azt javasoltk, hogy pontosan jegyezzek fel mindent,
amit csak hallottam tlk, s semmin ne vltoztassak. n
pedig teljestettem a krsket.
Sok ms dologrl is beszlgettem Thaval, amik nem sze
repelnek ebben a knyvben. Higgytek el, ezek a lnyek
sokkal fejlettebbek nlunk, minden szempontbl. Lttam
olyan dolgokat is, amik mg azoknl is hihetetlenebbek,
amiket ebben a knyvben felfedtem... m nem engedtk
meg, hogy beszljek rluk, mivel mg nagyon messze l
lunk attl, hogy felfoghassuk ket. Azonban hadd ragadjam
meg az alkalmat, hogy ebben az utiratban hangot adjak
szemlyes vlemnyemnek.
Figyelmeztetnem kell az olvast nhny igen lnyeges
dologra.
Mris hallottam j nhny olyan megjegyzst knyvem
mel kapcsolatban, ami egyltaln nem nyerte el a tetsz
sem: Az* hiszi, hogy az j Messis!, Nagy tant... K
vetnnk kell a tantsait! vagy pthetnl egy Ashramot,
igen nagy sikere lenne. St, mg olyat is hallottam: j val
lst kellene alaptanod...!
296
UTSZ
Mentsgkre legyen mondva, hogy ezek kzl az embe
rek kzl sokan csupn hallottak a kalandomrl, m nem
olvastk el magt a knyvet. Nem tudom elgg kihangs
lyozni, hogy a m tbbszri olvasst ignyel. Min gnek
gy a vgytl az emberek, hogy olyan fontos dolgokrl hall
janak, mint Isten, vagy az Univerzum teremtse, mikor szp
csendben olvashatnnak is rla, tvol a zajos tmegtl?!
Emlkezznk: A sz elszll, az rs megmarad.
Mirt akarnak j szektt vagy vallst alaptani a knyv tar
talma alapjn? Mert az a tbb szz valls, ami ma ltezik a
bolygnkon, nem sokat segtett rajtunk, igaz?
A muszlimok harcoltak a rmai katolikusokkal a keresz
tes hbork alatt, Isten s a vallsuk nevben. A spanyol h
dtk leigztk s kizskmnyoltk az aztkokat (akiknek a
civilizcija igen fejlett volt akkoriban), csak mert azok nem
voltak keresztnyek. Valjban, az aztkoknak megvolt a
maguk vallsa, m az semmivel sem volt klnb, hiszen em
bereket ldoztak isteneiknek... Ha felidzzk, a bakarati-
nok is ide sllyedtek az szak-afrikai kivonulsuk utn, j
egymilli vvel ezeltt.
Ezeket a vallsokat alaposan tanulmnyoztk a papok,
akik a sajt befolysuk s uralmuk al akartk hajtani az em
bereket, hogy fenntarthassk hatalmukat s anyagi jltket.
Minden valls olyan, mint a politika - a vezetik arrogn
sak, s hatalomra hesek. Krisztus szamron utazott, s ke
reszthallt halt... A kveti pedig vallst alaptottak. A sza
mr mra Rolls-Royce-sz vltozott... a Vatikn pedig napja
inkban a Fld egyik leggazdagabb nagyhatalma.
A politikai letben a ktszn politikusok (s sajnos sok
ilyen akad) ntelten pffeszkednek. Csodlatra s elisme
UTS10 297
rsre vgynak, meg hatalomra s jmdra, csak akkor
elgedettek...
De mi a helyzet az emberek ezreivel vagy pp milliival,
akiket becsapnak, k vajon elgedettek-e?
Tha elmondta: ennek a knyvnek nem csak az lesz a
feladata, hogy felvilgostsa a Fld lakosait, hanem hogy
felnyissa a szemket - hogy rbredjenek, mi trtnik k
rlttk. Tha s trsai aggdva figyelik, hogyan enged
jk, hogy egy maroknyi romlott politikus irnytson min
ket, akik rafinltan elhitetik velnk, hogy szabad s de
mokratikus vilgban lnk - mikzben az Univerzlis
Trvny fnyben nem vagyunk szabadabbak a birkanyj
nl. Nha elkborolunk ugyan, s azt hisszk, hogy sza
badok vagyunk. m ez csak illzi, mert ugyangy a v
ghdon vgezzk, anlkl, hogy egyltaln felismernnk
ezt.
A politikusok a demokrcia szval takarznak. m a leg
tbbjknek csupn hrom istene van - a hatalom, dicssg
s pnz. Ugyanakkor tartanak is a nptl, mert - ahogy rki
bemutatta (lsd 10. fejezet) - az egymssal egyetrtsben
sszefog emberek csoportja brmit elrhet, amit csak
akar. Nemrg mg a Szovjet Kommunista Prt is sszeom
lott, pedig a vilg jl tudja, hogy a KGB milyen elvetemlt
hatalmi szervezet volt. Azonban el kell ismerni, hogy a ba
rtaim - vagy inkbb bartaink - rengeteg vrontst kerl
tek el azzal, hogy szabad folyst engedtek a dolgoknak. Rg
ta tudom ezt, s lehet, hogy szndkosan ksleltettk a
kzirat megjelenst, csak hogy ezt most lerhassam az ut
szban.
Ne feledjk, az emberisg a vlaszts szabadsgval lett
UTSZ
megteremtve. Az sszes diktatrikus hatalmi rendszer ta
gadja ezt, ezrt egy nap ssze fognak omlani. J avaslom, k
srjk figyelemmel pldul Knt...
Sok orszg demokratikus ton megvlasztott vezeti,
amint hatalomra kerlnek, egyszeren azt teszik, ami jl
esik nekik. Tipikus pldja ennek a francia kormny, amely
mind a mai napig nukleris ksrleteket folytat a csendes
ceni terleteken, s radioaktvan szennyezi az utols je
lents termszeti tartalkunkat, ami mg maradt, nevezete
sen az cent. Megbzhat forrsbl tudom, hogy a francia
kutatk komoly aggodalommal figyelik az egyre tbb tenge
ri llnynl, pldul a papagj halaknl megfigyelhet ri
snvekedst. Ezek az llatok a Mururoa-szigeteket krnye
z terleteken komoly radioaktv sugrzsnak vannak kit
ve, s az eredeti mretk hromszorosra nnek. Remny
kedjnk, hogy nem trtnik ugyanez mondjuk a szintn a
vizeinkben l fehr cpval!
Tovbb, ha figyelmesen megvizsgljuk a Mururoa-
szigeteknl vgrehajtott vz alatti robbantsok dtumait,
szrevehetjk, hogy akr mr az azt kvet rkban, de leg
gyakrabban 2-4 nappal a robbants utn valahol mindig
nagy erej fldrengs puszttott a bolygn!
Ezrt a francia politikusok slyosan vtkeznek az egsz
bolyg ellen, mghozz vtizedek ta. Sajnlom, s sz
gyellem, hogy francia vagyok...
Szaddam Husszein hasonl bnt kvetett el az emberisg
ellen, mikor felgyjtott tbb szz kuvaiti olajkutat. A Kuva-
itban elkvetett egyb rmtetteirt is felelnie kellene. s
mit tett ez gyben az ENSZ?
Brazliban a kormny mdszeresen puszttja az amazo-
UTSZ
299
nasi eserdket, s a fk kvetkez nemzedkt, amivel
szintn az egsz Fld ellen vt.
Az emberek azt mondjk: A rendszer a rossz, annak kell
megvltoznia! s nem tesznek semmit. Mindenki zsrtl
dik a rossz bntetsi rendszernk miatt. Persze hogy rossz,
hiszen a trvnyek nyilvnvalan gy alkottk meg, hogy a
gazembereknek kedvezzenek. Ht tegynk valamit ellene!
Emlksznk mg a bakaratinok bntet rendszerre? Az
aztk rendszer szintn ilyen volt, s hatkonysgnak k
sznheten kivlan mkdtt.
Nem elg azt mondani: A rendszer a hibs, meg kellene
vltoztatniuk. Nekik... Mgis, kiknek?? A parlamenti kpvi
selket, az llam vezetit mi magunk vlasztottuk meg Ah
hoz, hogy vltozzon a rendszer, a trvnyeknek kell vltozni
uk, a vezetkkel egytt. Neknk kell rbrni a politikusokat,
akik minket kpviselnek, hogy vltoztassanak a helytelen tr
vnyeken, egyszer s mindenkorra. A politikusok rendszerint
tlsgosan restek ahhoz, hogy belefogjanak ebbe. Minden
egyes trvny megalkotsa hatalmas munka s felelssg. Ez
pedig gyakran tl nagy krs, hiszen ahogy mr mondtam, a
legtbbjk csupn a presztzs s a magas fizets miatt l ott.
Egybknt, ha j politikusokat akarunk tallni, azzal kellene
kezdeni, hogy a fizetsket egy klvrosi pnztrosra
cskkentjk... Mindjrt kevesebb lenne az nkntes jelent
kez! m akik maradnnak, szinte, j szndk emberek,
akik valban tenni akarnak valamit az emberekrt.
Mi magunk vlasztottuk meg ezeket a politikusokat, s a
tbbsgnknek mr elege van - hiszen nem tettk meg,
amit vrtunk tlk. Semmit sem tettek rtnk, vagy az or
szgunkrt. Eljn majd a nap, mikor a lakossgnak r kell
300 UTSZ
vennie a vezetket, hogy becslettel vgezzk a dolgukat,
s teljestsk az greteiket, amiket a rjuk szavaz tbbsg
nek tettek mg a vlasztsok eltt.
Ha nincs ms megolds, az tlagemberek knyszerthetik
- st, knyszertenik kell - a politikusokat, hogy tegyk a
dolgukat!
Figyelem! Nem anarchirl beszlek, hanem fegyelemrl.
Az orszgban szksg van a rendre s fegyelemre - nem egy
totalitrius, diktatrikus rezsim, hanem a demokrcia rend
jre, ahol az greteket megtartjk. Ha a vezetk megszegik
az greteiket, rajtunk a sor, hogy cselekedjnk, mert visz-
szataszt, hogy a politikusok embermilliknak okoznak
csaldst, mikor hatalmon vannak, s becsapjk az embere
ket a kvetkez vlasztsok eltt.
J obban tennk ezek a magas rang politikusok, ha a
munkjukat vgeznk ahelyett, hogy az idejk 80 szzalk
ban egymssal vitatkoznak csip-csup prtgyeken.
Az emberek azt mondjk: Mit tehetnnk mi? Semmit
sem tehetnk! - s pontosan ez az, amiben tvednek.
Az tlagemberek knyszerthetik, s knyszertenik kell
a npszavazs ltal megvlasztott vezetket, hogy hajtsk
vgre a feladatokat, amirt megvlasztottk ket.
Az tlagemberek risi hatalommal rendelkeznek. Ahogy
rki mondta (lsd 10. fejezet), az egyik legnagyobb fegyver,
amivel az ember rendelkezik - hla intelligencijnak - a te
hetetlensgi er. Ez egy erszak-mentes hatalom, s mint
olyan, a lehet legjobb, hiszen az erszak csak erszakot
szl. Krisztus szavaival: Kard ltal vsz, ki kardot ragad.
Pekingben egy ember egyedl s fegyvertelenl kpes
volt r, hogy meglltson egy tankot - pusztn a jelenlt
UTSI 301
vei. Hogyan sikerlhetett ez? Ht gy, hogy a tankot vezet
katonk NEM MERTEK tgzolni rajta; teljesen lenygzte
ket a fegyvertelen alak nfelldoz magatartsa. Tbb mil
lian lttk ezt a tvben.
Gandhi egymaga kpes volt megakadlyozni a szrny
vrontst. Lord Mountbatten rbredt, hogy ha tvenezer
katont kld Kalkuttba, lemszrolhatnk ket - s mgis,
Gandhi, egyetlen ember, erszakmentes eszkzkkel kpes
volt elhrtani a vrontst.
Egykor rki bolygjn lerobbant jrmvekkel torlaszol
tk el az emberek az utakat: tzezernyi ronccsal. A rendr
sg tudta, hogy szndkosan csinltk, m semmit nem te
hetett. Mikor a tzoltknak vagy a mentknek utat kellett
engedni, flretoltk a jrmveiket. Majd visszatoltk ket
oda, ahol voltak. Ez a tehetetlensgi er. Nem mozdultak;
nem ettek; nem kiabltak. Csendben voltak - szembeszll-
va a trvny s rend erivel. Magtl rtetd, mond
tk, hogy szves-rmest megtiszttank az utakat - de ho
gyan tudnk ezt szakemberek nlkl? Az orszg megbnult.
Nem voltak jelszavak, sem zszlk, nem volt tntets, kia
bls; csak nma ellenszegls.
Ellenfelk szavra vrtak, aki egyre mlyebbre s m
lyebbre sllyedt hazugsgaiba s a csalrdsgba. Egy levelet
mr korbban elkldtek a kormnyfnek, aki pontosan tisz
tban volt a kvetelseikkel, s jl tudta, mirt vannak ott.
A szemly neve, aki a levelet kldte, Mr. llampolgr volt...
Ahogy rki mondta, mikor szzezer ember nyugodtan le
l egy kifutplyn, egy vasti vonalon, vagy az utcn, s
azt mondja a rendrsgnek: Haza akarok menni, krlek,
vigyetek haza, beteg vagyok, knyrgm, vigyetek haza, a
302 UTSZ
rendrsg egyszeren tehetetlen: nem dobhatnak knny
gzt a beteg emberek kz, minden ok nlkl, nem igaz?
A tehetetlensgi ervel az emberek az egsz orszgot
megbntottk - erszak nlkl.
Gyorsan megszletett az eredmny. A gazdag bankrok,
akik nagy hatalommal brtak az zleti letben, s akik egy
hron pendltek a korrupt politikusokkal, pnikba estek,
hiszen tbb millis zleti vesztesget kellett elszenvednik.
Az rtktzsde sszeomlott, az arany ra megingott.
Minden egyes fillren, amit az emberek munkjuk szne
teltetsvel vesztettek, k szzezreket buktak. gy ht, iste
ntett pnzk kedvrt tennik kellett valamit - s az embe
rek gyztek.
Aprnknt, lpsrl lpsre kondicionlnak titeket. Ez
az, ami miatt fldnkvli bartaink aggdnak. Emberek
vagytok, nem pedig robotok. BREDJETEK, MOST!
Csak a plda kedvrt, elgondolkoztatok valaha azon, mi
trtnne, ha egyszerre ramsznet tmadna egy szupermar
ketben, ahol az j kdleolvaskat s elektronikus pnztrg
peket hasznljk? A pnztrosok mg csak ssze se tudnk
szmolni az ru rtkt - a kdok a legtbb termken szin
te lehetetlenn tennk ezt. Felvetdtt valaha benned, hogy
a vonalkd megakadlyoz tged - a fogyasztt - abban,
hogy tisztban lgy a konzervhs rval (hacsak ki nem ke
resed a listrl, amit a pnztrnl kapsz)? De ez fradsgos
dolog, gy aztn egyre kevesebb s kevesebb figyelmet ford
tasz arra, hogy mennyit kltesz, s szrevtlenl, egyszer
csak a pnzgyi vezetk rendelkeznek a te pnzed felett.
Ismertem egy kedves bolttulajdonost, akinek elromlott a
pnztrgpe. Mikor belptem, pp javtottk. Mindssze
UTSZ 303
kt dolgot vsroltam, darabjt 1 dollr 38 centrt. J h
rom percbe telt, mire papron nagy nehezen kiszmolta a
vgsszeget, majd 2,34-et adott vissza az tdollrosombl -
egyszeren csak mert teljesen elszokott attl, hogy egy
ilyen egyszer sszeadst elvgezzen, akr papron. Megb
zott a gpben, mint sok ezer trsa.
Mr-mr teljesen a hitelkrtykba s szmtgpekbe ve
ted a bizalmadat. Ez azonban hiba, mert gy lassan, szre
vtlenl leszoksz arrl, hogy sajt magad gondolkodj, vagy
szmolj, s hagyod, hogy a pnzemberek szmoljanak he
lyetted. Tbb mr nem a tid az irnyts.
Csinljunk egytt egy kis ksrletet, csak hogy lsd, mirl
beszlek.
Kszen llsz? Remek. Pr sorral feljebb vgeztem egy kis
szmolst, s elmondtam, hogy 2,76-rt vsroltam, a bol
tos pedig 2 dollr 34 centet adott vissza az tdollrosbl.
Szerencsre nem te voltl a tulaj, klnben tz centtel be
csaptad volna magad. Mindezt szndkosan rszleteztem,
hogy prbra tegyelek. Amennyiben azok kz tartozol,
akik meglltak olvass kzben, hogy ellenrizzk az ered
mnyt, ez azt jelzi, hogy nem olyan knny tged flreve
zetni. Ha viszont azok kztt vagy, akik nem szmoltak ut
na, jobban teszed, ha most mris megvltoztatod a hozz
llsod! Emberi lny vagy, akiben ott az isteni szikrai Lgy
r bszke, s ne viselkedj birka mdjra!
Mris a vgre rtl a knyvnek, s ez mr nmagban
csodlatos! Csodlatos? Igen, mivel ez azt jelzi, hogy tbb
dolog rdekel, nem csak a kla s csipsz, a hamburger vagy
a krigli sr. Na ltod!
A most kvetkezket kzvetlenl a mai fiataloknak cm-
304 UTSZ
zem a vilg minden tjra. Minden, aminek a lersra Tha
megkrt, s persze minden, amit jmagam hozzadtam, a
fiatalokra is vonatkozik. Azonban szeretnk egy kizrlag
nekik szl zenetet is tadni.
Ifj bartaim, mindazok, akik elvesztetttek a remnyt,
nincs munktok, unatkoztok, vagy csak be vagytok zsfolva
a nagyvrosokba... Mirt nem vltoztattok az letvitelete
ken? Ahelyett, hogy egszsgtelen krnyezetben tengdtk,
teljesen j utakon is jrhatntok.
Itt most elssorban Ausztrlirl beszlek, mivel nem tu
dom pontosan, ms orszgok milyen forrsokkal s lehet
sgekkel rendelkeznek; mindenesetre, az alapok ktsgk
vl minden orszgra vonatkoztathatak.
Gyljetek ssze, alaktsatok csoportokat, s krjtek meg
a kormnyt, hogy adjon brbe nektek mvelhet terlete
ket, 99 ves brleti szerzdssel! (Higgytek el, vannak
ilyen terletek.) Ily mdon megalkothatntok a sajt kzs
sgi gazdasgaitokat, ahol teljesen nelltak lehetntek.
Tovbb megvolna az a sikerlmnyetek s bszkesgetek,
hogy bebizonytjtok a tbbieknek: nem vagytok nap lopok
- st, hogy kpesek vagytok jobban csinlni, mint az llam.
Akr mg sajt megyt is alapthatntok, sajt szablyai
tokkal s bels igazgatssal, mikzben persze tovbbra is
tiszteletben tartjtok az orszg trvnyeit, ahol ltek.
Meg vagyok gyzdve rla, hogy egy j kormnyzat
rmmel tmogatna titeket, s megadn a kezdlkst.
(Egybknt is, annyi pnzt fecsrel, hogy ez egyszer vgre
j gyre kltene.)
Termszetesen, felelssgteljesen kellene cselekednetek,
hiszen az sszes szkeptikus s kritikus alak rgus szemekkel
UTSZ
305
lesne - ugrsra kszen, hogy lecsapjon rtok, azzal a meg
gyzdssel, hogy remnytelen eset vagytok. n szemly
szerint teljes mrtkben hiszek bennetek, hiszem hogy t i ,
az ifj nemzedk, egy jobb vilgot pthettek, ami tisztbb,
s spiritulisabb. A Thark zenete nektek is szl!
Ezrt ht be kell bizonytanotok, hogy felelsek vagytok
nmagatokrt, s meg kell alkotnotok sajt szablyaitokat.
Kezdetnek pldul hagyjatok fel a drogozssal! Hiszen,
mint tudjtok, a drogok megzavarjk az asztrltestet, ami a
ti igazi lnyetek, s semmi szksgetek ilyen ptszerekre.
Azok kzletek, akiknek a bartai ebben a csapdban ver
gdnek, tallhatnak kiutat a segtsgetekkel - ha akarnak.
Nagy munka ll elttetek, nem csak a trsaitok megsegt
sben, de abban is, hogy az j cloknak megfelelen tszer
vezztek az egsz leteteket. Ezltal szmtalan j rmre
lelhettek. Fizikai szempontbl, visszatrtek a termszethez,
s ti lesztek az elsk, akik komolyan is gondoljk ezt. Mire
van szksgetek a tllshez? Levegre, vzre, s lelemre -
kenyrre, zldsgekre s hsra.
Mindezeket a sajt ertkbl is elteremthetitek, vegy
szerek hasznlata nlkl. Az izraeli kibuc (termelszvet
kezet) remekl bevlt. A ti j kzssgeitek pedig mg t
kletesebben mkdhetnek, hiszen Ausztrliban tbb kul
tra tallkozik. Nem arrl van sz, hogy tltegyetek mso
kon, hanem a helyes letrl, s az nmagatok irnti tiszte
letrl. Aztn, ami a spiritualitst s a szrakozst illeti, an
nak is megtallhatjtok a mdjt. Tudjtok, egy parti pp
olyan lvezetes lehet a termszetben, mint a vrosban! Le
hetnek sajt knyvtraitok s sznhzaitok, ahol megalkot
hatjtok s bemutathatjtok a sajt mveiteket.
306 UTSZ
Brmi megoldhat az j krnyezetben: sakk, ping
pong, tenisz, teke, billird, foci, kosrlabda, jszat, vvs,
vitorlzs, lovagls, szrfzs, horgszat... a lista szinte
vgtelen. Nhnyan kzletek klasszikus tncokat, msok
inkbb harcmvszeteket tanulnnak. A tlzott ellens
geskedst kelt erszakos jtkokat pedig jobb, ha elke
rlitek.
Lthatjtok, szmtalan olyan dolog van, amit a termszet
ben csinlhattok, sokkal tbb, mint brmelyik vros utca
sarkain.
A jgagyakorlatok fizikai s szellemi llapototokra is igen
jtkony hatssal brnak. Szeretnm kln kihangslyozni
ennek, klnsen pedig a csakralgzsnek a fontossgt.
Napi 2x30 percnyi gyakorlat, reggel s este, tkletesen
megfelel.
Ti vagytok az j nemzedk, s a legtbben kzletek mr
megrtettk, hogy a Termszettel s krnyezettel sszhang
ban kell cselekednetek, nem pedig ellene.
Persze a legtbb idita, aki a Termszet ellen cselekszik,
kritizlni fog titeket, mikor j okkal tntettek pldul a fk,
az erdk megrzsrt. Becsmrl jelzkkel illetnek, zl
deknek, vagy akr hippiknek hvnak majd titeket. Mutas
stok meg a vilgnak, s elssorban sajt magatoknak, hogy
kpesek vagytok megvalstani, amirl beszltek. Amikor
munklkodni kezdtek a kzssgi gazdasgban, mg tbbet
tehettek majd a krnyezet megvsrt; akr egsz erdket
ltethettek. Vlasszatok ki a csoportotokbl nhny felels
szemlyt - nem fnkket, vagy mestereket, csupn vezet
ket, tancsadkat. Szavazztok meg ket demokratikus
ton! Bizonyos vagyok benne, hogy kpesek vagytok job-
UTSZ 307
bn csinlni, mint a mi ktes politikusaink! Tegyetek gy, s
az Univerzum nevben hlsak lesznk Nektek!
Tha mr kifejtette (lsd 9. fejezet), hogy a valls s a po
litika a trsadalom kt legnagyobb csapsa.

pp ezrt, ha elrasztjtok a Kiadt a leveleitekkel, hogy

vlaszokat kapjatok tlem, vagy azt akarjtok, hogy legyek a
gurutok, netn alaptsak j vallst, azt krem: gondoljtok
meg jobban! Ezzel ppen a clommal, fleg pedig Tha s
a Nagy Thark akaratval ellenttesen cselekedntek, s
nem jutntok vele sehova.
Tha elmondta, hogy az ember legnagyszerbb templo
ma sajt magban tallhat; ez az a hely, ahol meditci s
koncentrci segtsgvel brmikor kapcsolatba lphetnk
a Teremtvel - a Teremtnkkel -, Felettes nnk kzvett
svel.
Ne beszljetek nekem templomok, egyhzak, katedrli-
sok, ashramok, vagy brmi ilyesmi ptsrl.
Nzzetek nmagatokba, s felismeritek, hogy mindene
tek megvan ahhoz, hogy kommunikljatok VELE, egyszer
en azrt, mert adta nektek ezt a kpessget.
Vgezetl, hadd fejezzem be a kvetkezkkel: Tha s a
Thark alzatos s engedelmes szolgjaknt, emlkeztet
ni szeretnlek titeket mg egyszer, utoljra, hogy brmi
lyen vallst is kvessetek, s higyjetek brmiben, mindez
semmilyen mdon nem befolysolja azt, amit a NAGY
SZELLEM, a TEREMT ISTEN - hvjtok t, ahogy tetszik -
ltrehozott.
Semmilyen valls, hit, vagy szentirat, mg ez a knyv sem
kpes befolysolni az Univerzlis Rendet, az akaratt.
A folyk mindig lefel folynak, a forrsuktl az cen fe
308
UTSZ
l - mg akkor is, ha egy valls, egy szekta vagy akr embe
rek millii akarjk az ellenkezjt hinni.
Az egyetlen valban lland dolog a TEREMT AKARA
TA, az UNIVERZLIS TRVNY, amit a Teremts kezdetn
hozott ltre. Az TRVNYE ez, amit az gvilgon SOHA
SENKI nem lesz kpes megvltoztatni.
M. J . P. Desmarquet
Cairns, Ausztrlia, 1993 prilisa
UTSZ
309
FGGELK
GYAKRAN FELTETT KRDSEK A KNYVRL'
Szerkesztette: Dr. Tom J . Chalko (Ausztrlia), aki tbb, mint
50 nyilvnos eladst szervezett Michel Desmarquet szm
ra, tovbb elksztette a knyv hivatalos honlapjt, s a Szer
z megbzsbl 1995 ta vlaszol az rkez e-mailekre. A
krdseket az eladsok s olvasi levelek anyagbl vlo
gattuk. Minden egyes vlasz Michellel egyetrtsben, az
hozzjrulsval szletett.
Krds: Hogyan kell kiejteni a Thiaoouba szt?
Vlasz: A Thiaoouba a nv angol megfelelje; a T nma, a b
pedig a b s v kztti hang. A hberek a szt Hyehouva-nak
ejtik. Magyarul Jehova. rdekes mdon, ez a leggyakrabban
hasznlt sz a Bibliban, mivel Mzes e nvvel illette Istent,
mikor megrta az szvetsg e ls t knyvt hber nyelven,
nagyjbl 3250 vvel ezeltt.
K: Van-e valami trgyi bizonytk az esemnyek altmasztsra?
V: Mrmint technolgiai szempontbl? Nincs. Pontosan ez az,
ami a bartaink szerint felesleges. Nincs semmi szksgnk to
vbbi technolgiai fejldsre a Fldn. Ha j technolgikat
adnnak a keznkbe, az olyan, mintha az vods gyerekeknek
egy lda gppuskt s grntot adnnk, hogy azzal jtsszanak.
1 http://www.thiaoouba.com/faq.htm
310 FGGELK
Nem fogjuk fel, mit is mvelnk nmagunkkal s a Termszet
tel. Mg a jelenlegi technolginkat sem vagyunk kpesek kz
ben tartani: egymst s a bolygnkat puszttjuk vele. Ugyanak
kor Thiaoouba n pe szmos lenygz pldjt mutatta a VA
LDI technolginak, amiket egykor mi is ismertnk a Fl
dn, m vezredekkel ezel tt elvesztettnk - mint pldul az
antigravitci, az rutazs, telepatikus s csillagkzi kommuni
kci, bioenergia s a tudatossg tudomnya, csak hogy egy
prat emltsek. gy fest, a mi tudomnyunknak j pr vti
zedbe is beletelhet, hogy nhnyuknak akr a puszta l e h e t s
gt elismerje...
Ellenben, sszefgg magyarzatot kaptam a fldi misztriu
mok jelents rszre, hogy rjam le ket a knyvemben. Ezen
megfejtsek nmelyikt csak a jvbeli tudomnyos vizsgla
tok igazoljk majd.
K: Mi a knyv f zenete?
V: A thiaooubaiak z e ne te a kvetkez: Az anyagi technolgia,
spritulis tuds nlkl elkerlhetetlenl globlis katasztrf
hoz vezet a Fldn. A technolginak a szellemi fejldsnket
kellene tmogatnia. Ehelyett ma arra szolgl, hogy egyre na
gyobb rabsgba tasztsa az embereket egy olyan pnz-alap
rendszerben s anyagias vilgban, amelyek amgy is minden
kppen idlegesek. Felsznes: ez a sz tkletesen tall jel
z a materialista, pnzkzpont vilgra.
Jelenleg figyelmnk legjavt a fizikai testnkre fordtjuk, m ez
komoly hiba. A fizikai test, mint minden anyagi dolog, valj
ban mland, mg a pszich, mivel rsze az asztrltestnek, hal
FGGELEK 311
hatatlan... Ezrt ht sokkal inkbb elmnk s szellemnk fejl
dsre kellene koncentrlnunk...
Thiaoouba npe risi slyt fektet a szabad akarat fontossg
nak kihangslyozsra is. Mindannyian rendelkeznk szabad
akarattal, s r a j t u n k l l , hogy megfegyelmezzk nmagunkat
a szellemi fejldsnk rdekben. Ha rknyszertjk valakire
az akaratunkat, amivel megfosztjuk t a sajt szabad akarat
nak gyakorlstl, az egyik legslyosabb bnt kvetjk e l . . .
Egy ilyen kijelents fnyben az egsz fldi trsadalom hibs
alapokon nyugszik. A legtbb embert arra knyszertik, hogy
kvesse a nyjat. A Knyv nemcsak pontos diagnzist nyjt a
jelenlegi helyzetnkrl, de rszletes tmutatssal szolgl arrl
is, mit kell tennnk s hogyan... (Pontosabban arrl, hogyan
oldottk meg egy a minkhez nagyon hasonl bolygn ugyan
ezeket a problmkat.) A legfontosabb d o l og en n e k az infor
mcinak a tbbivel val sszefggse: a l t ezsn k clja,
ahogy azt a mi jelenlegi fejldsi szintnket rges-rg megha
ladott, magasan fejlett emberek pldja mutatja...
K: Van brmi esly arra, hogy Thiaooubra mehessnk?
V: Thiaoouba-i bartaink krlbell szzvente visznek magukkal
a bolygjukra egy fldlakt. Ne kvnkozz oda! Michel gyakran
igen szomor, mikor arrl a helyrl mesl. Kpzeld el, hogy
megmutatjk neked az dent, majd kzk, nem l eh et a tid,
haza kell menned. szeretett volna ott maradni, m nem ma
radhatott. Mikor visszatrt ide, azon kapta magt, hogy szem
ben ll a legtbb fldi emberrel, belertve a sajt csaldjt;
hogy ellene van a tudomnynak, a vallsoknak, a szoksaink
3 12
FGGELK
nak, az letvitelnknek... mg az UFO-kutatknak is... Nha
nagyon nehz a dolgod, ha tudod az igazat.
K: Mi a helyzet nluk a mellkhelyisgekkel?
V: Thiaooubn olyasfajta eszkzt hasznlnak, ami kinzetre ha
sonlt a mi toalettjeinkre, m nem ugyanaz. A berendezs egy
szeren sztszedi - atomjaira bontja - az anyagcsere-termke
ket, gy ahogy vannak. Nincs vz, sem papr, sem szag. Semmi
ilyesmi. Michel aggdott, nehogy a kszlk esetleg az intim
rszeit is lebontsa...
K: Thiaoouba emberei a szeretet zenett hozzk. Mi a helyzet az
emberek elpuszttsval a prhuzamos univerzumban?
V: Az emberek akr vezredekre is ott rekedhetnek egy ilyen di
menziban. Az elpuszttsuk egyfajta szvessg, mivel gy az
asztrltestk felszabadul, s jra belphet az jjszletsek
krforgsba. Ha nem halnak meg, s nincs meg a kell tud
suk, hogyan jussanak ki, egszen addig ott kell maradniuk,
amg maga a bolyg ltezik (ami nem csekly id). Nem mint
ha brmi rossz volna ebben. Az Univerzum sszes ideje (kb.
22 /
10 v) a mink, hogy fejldjnk, s elrjk a Tudatossg For
rst. gy gondolom, ez a nhny gyilkossg kifejezetten a
Michelnek sznt lecke rsze volt.
K: Mi trtnt a dinoszauruszokkal?
V: Kipusztultak, mikor az egyik kis hold a Fldbe csapdott (j
tmilli ve), ami globlis katasztrft okozott: szkrakat
stb. Korbban ugyanis a mostani egy helyett a Fldnek kt
FGGELK
33
holdja volt. Mirt a dinoszauruszokrl krdezel? Hiszen min
ket, embereket is hamarosan a kihals veszlye fenyeget...!
K: Mit tudsz azokrl a tkrl, amiket thiaooubai bartaink tvol
tottak el Fld krli plyjukrl?
V: Van nhny hatalmas, katonai cl berendezs Alaszkban,
ami kpes mikrohullm s egyb sugarakat kldeni az rbe.
Ezeket az eszkzket kommunikcis clokra ppgy alkal
mazhatjk, mint fegyverknt. A hasznlatukkal ltrehozhat
egy nagy intenzits neutron-sugrzs, ami hasonlt az atom
bombhoz - m anlkl, hogy t nylegesen bombt robbanta
nnak. A tk az rben arra szolgltak volna, hogy visszaverjk
ezt a sugarat egy meghatrozott clpontra. (Olvastam errl va
lahol, mg mieltt a Knyvet megismertem - Tom ).
A Scientific American 1998 augusztusi szmban2 N. L.
Johnson cikke kifejti:
80 kontnernyi acltt bocstottak Fld krli plyra 1963
mjusban az Amerikai Nemzetvdelmi Minisztrium ltal ir
nytott ksrletben. lltlag a napfny okozta sugrzs nyom
sa mozdtotta ki a tket - mind a 4 00 millit - az orbitlis p
lyjukrl...
Mutasson nekem brki brmit az Univerzumban, amit a nap
sugr nyomsa sodor ki a bolygkrli plyrl! Vajon akkor
minek kellenek raktk? Mg ha egyetlen t tmege csupn
0,1 gramm, akkor is - 400 milli darab 40 tonna! Felszltom
2 279. szm, 2. ktet, 43. oldal - az amerikai kiadsban 63. oldal
314
FGGELK
a fldi tudsokat, magyarzzk meg, vajon hogyan mozdthat
el ez a sugrnyoms 40 tonna fmet!
A tk eltvoltsa inte l li ge ns b e a v a t k o z s eredmnye volt, ami
egyben demonstrlta a pratlan thiaooubai technika korltlan
lehetsgeit. Te vajon mit teszel, ha a gyermekeid gyufval jt
szanak a szobjukban?
K: A knyv remek. Azonban az anyagi valsg ereje tlsgosan
nagy, szinte ellenllhatatlan. Tehetetlennek rzem magam.
V: Michel s n osztozunk a frusztrcidban. Azonban vgtre is
minden d ol got az egyes szemlyek visznek vgbe. A vltozs
nak veled s velem, az egyszer emberekkel kell kezddnie,
akik nem kvetik a nyjat.
Szemltomst mi vagyunk a galaxis mentlis mozgskorlto
zottjai. Mindenki (belertve a Fldn l llatokat) hasznlja
a telepatikus kommunikcit - kivve minket. m, ha kell
szm ember (a kritikus tmeg) rendelkezik megfelel hoz
zllssal, sokan msok is tkapcsolnak, telepatikus ton.
K: A hetedik fejezetben Tha kijelenti, hogy a Hold ssze fog t
kzni a Flddel, megkzeltleg 195 000 v mlva. A mi tud
saink mrsei alapjn a Hold vi 1 centimterrel tvolodik t
lnk. Nem cfolja ez a knyvben lertakat?
V: (Dr. To m Chalko vlasza) A tudomnyos kvetkeztetsek csak
annyit rnek, mint a felttelezsek, hogy megvalsulnak. p
pen ezrt l e g a l b b akkora fenntartssal kell(ene) megvizsgl
nod a tudsaink mdszereit s kvetkeztetseit, mint ezt a
knyvet.
FGGELK 315
A Fld s Hold kztti tvolsg meghatrozsnak mdszere a
fnynek (lzer-impulzusoknak) a Hold felsznn elhelyezett
reflektorokrl trtn visszaverdsn, illetve a fnynyalb fl
di szenzorokhoz val visszajutsi idejnek mrsn alapszik. A
tvolsg definci alatt a kt gitest gravitcis kzppontja
kztti tvolsg rtend.
Tudsaink nhny kiindul feltevse:
1. A Fld s Hold gravitcis kzppontjai nem mozognak (fix
helyzetek) a hozzjuk tartoz Fld- illetve Hold-felsznhez k
pest.
2. A fny sebessge konstans (nem vltozik az idvel)
3. A Fld s Hold kztti fnynyalb olyan kzegen halad keresz
tl, ami nem vltozik az id mlsval
Mindhrom feltevs alapos vizsglatra szorul.
1. Sem a Fld, sem a Hold nem szilrd gitest. A bels magjuk
rszben folykony, rszben flig kplkeny llapot. Ennl fog
va, a szakembereink megfigyelsei magyarzhatak a Fld
s / v a g y Hold bels tmegeloszlsnak enyhe vltozsaival. Mel
lesleg, a mholdak helyzetnek kzismert, m mig tisztzatlan
eltrsei is megmagyarzhatk ily mdon.
2. A kzelmltban tudsaink felfedeztk, hogy a fny sebessge
enyhn cskkenni ltszik. Mikor a fny lassabb, tbb idre van
szksge, hogy elrjen a Holdig s vissza. Brki, aki felttelezi,
hogy a fny s e b e ss g e lland, szksgszeren azt a kvetkez
tetst kell hogy levonja, hogy a Fld-Hold tvolsg nvekszik.
3. gy fest, a Hold krl sajt lgkr alakul ki. Ha felnzel a
Holdra jhold idejn, a teljes kontrjt lthatod. A mltban ez
376
FGGELK
nem lett volna lehetsges. A teljes krvonalat csak akkor lehet
gy megfigyelni, ha a Hold sajt lgkrrel rendelkezik. Mint
tudjuk, a fny lassabban hatol keresztl a lgkrn, mint a v
kuumon. Ezrt ht a lunris lgkr gyarapodsa szintn hozz
jrulhat egy olyan kvetkeztetshez, hogy a Hold tvolodik a
Fldtl.
Nem a ltszat az igazn fontos, hanem ami MGTTE rejlik.
K: A tantsaitok szellemben kellene cselekednetek. Akkor ht
mirt krtek pnzt a knyvrt?
V: Megprbltuk a nyomdkat, knyvkiadkat s terjesztket r
venni, hogy ingyen vgezzk, vagy legalbb szponzorljk ezt a
munkt. Nem ment.
Majd megprbltuk a Knyvet ingyen osztogatni, csak hogy k
sbb a szemtben akadjunk r jra... Mit teszel, ha valaki in
gyenes knyvet akar rd tukmlni a plzban? Rjttnk: az
emberek olyannyira a pnz bvletben lnek, hogy semmit
nem kpesek rtkelni, amit ingyen kapnak (pldul a friss l e
vegt).
Jelenleg kizrlag azoknak adunk djmentesen a knyvbl,
akik kifejezetten krik ezt, s nem engedhetik meg maguknak,
hogy kifizessk. A knyv elektronikus, letlthet vltozata szin
tn ingyenes. Azzal, hogy olyanoknak ruljuk a knyvet, akik
profitlnak a megvtelbl s elolvassbl, kpesek vagyunk
fenntartani a mkdsnket, s tovbb terjeszteni a knyvet.
K: A Knyv zenete nagyon hasonl egyes vallsokhoz. Mi a k
lnbsg?
FGGELK
317
V: A legtbb valls a szeretetet hirdeti; mgis, az igazi cljuk az,
hogy sszezavarjk s flreinformljk az embereket, mgpedig
kt okbl - pnzrt s a hvek feletti hatalom kedvrt. Az esz
kzk gyakran a flelemkelts, amit szndkosan bresztenek,
st: fokoznak, hogy fenntartsk az irnytst. Pldul a Katolikus
Egyhz eltvoltotta a reinkarncira vonatkoz rszeket a Bibli-
bl, helyette beillesztette a Stnrl szl tanokat gy aztn
kedvkre gyilkolhattak s kegyetlenkedhettek Isten s a Szeretet
nevben, azt hangoztatvn, hogy a Stnnal harcolnak. Ponto
san az effle agymossnak ksznhet a legtbb hbor.
Mikor az igazi szerelmet keresed, nem az utcalnyokhoz msz.
Ha igazn meg akarod tallni Istent, nem olyan intzmnyt ke
resel, ami zletet csinl abbl, hogy magt az kpviseljnek
hirdeti. Gondolod, hogy Istennek szksge van kzvettkre?
Olvastad a Freedom o f c hoi ce cm knyvet? (Magyarul: A
Vlaszts Szabadsga, Lunarimpex Kiad, 2001).
A knyv f zenete, hogy a legcsodlatosabb templom b e n n e d
van, s mindig is ott volt. Hogy ide belpj, csupn meditlnod,
majd koncentrlnod kell - ami nem ugyanaz, br a fldi tan
tk gyakran s s z e k e v e r i k ket. Feli kell vgre nnnk, el kell
vetnnk a nevetsges rtusokat s dogmkat, s abba kell hagy
ni a csorda kvetst, aminek a vezeti csak ki akarnak minket
hasznlni.
K: Ezerfle informci tallhat a Szrkkrl, a Dinkrl, a
Plejdokrl, a Tau-Ceti, az Arkturusz vagy az Andromda-kd
lakirl szinte minden honlapon, amit tbngsztem, azonban
Thiaooubrl semmi.
318 FGGELK
V: Szmtalan mdja van az igazsg elferdtsnek. A legtbb em
ber a Fldn el van foglalva a klnfle terik, tndrmesk
s rmtrtnetek kiagyalsval - k mg nem llnak kszen az
Igazsgra... Mellesleg, a Thiaoouba (ill. annak megfelelje) a
leggyakrabban hasznlt sz a Bibliban. A hber szveg ford
ti ,Jehova-nak torztottk. Be kell ltnunk, hogy ez a sz v
ezredek ta ismert a Fldn.
Pontosabban, Isten angyala a Mzessel val els kapcsolat
sorn megparancsolta, hogy Thiaoouba (Jehova) nven hvjk
az eljvend nemzedkek sorn. Ezt a parancsot a mai napig
jegyzi a Tra, az szvetsg eredeti, hber vltozata. A papok
hamarosan elferdtettk ezt, s ma a zsidknak mg csak ki
sem szabad ejtenik a nevt...!
Isten az Isten, YHWH (JHVH) pedig Thiaoouba - a bolyg ne
ve, ahol mindenki legalbb olyan fejlett, mint Mzes, Buddha
vagy Jzus.
K: Nhny UFO-s knyv a fejlett idegenek kztti hborkrl
beszl. Mi az igazsg?
V: Az igazn fejlett emberek kztt nincs harc sem a Fldrt, sem
brmi msrt. Nem is lehet. A valban fejlett lnyek ugyanis
pusztn a gondolataik segtsgvel minden anyagi dolgot k
pesek megteremteni, amire csak szksgk van.
Fldi e l d ei n k isteneknek hvtk ket, j okkal. Tovbb, m i n
de n anyagi dolog, belertve a napokat, bolygkat, galaxisokat
stb., valjban idleges, mland. Minden egyes atom csupn
vibrci, s vgl eloszlik majd a semmiben. Ami ig a z n rk,
az a t u d a t o s s g - az intelligencia, humorrzk stb. El kell is
FGGELEK 319
merni, hogy l ehetetlensg ezekrt harcolni. Az Univerzum
ban mindenkinek sajt magnak kell a leckit megtanulni.
K: A Knyv egy c som olyan informcit tartalmaz, ami a Fldn
is ismert, klnfle (nha rejtett) forrsokbl. Mirt?
V: Michel kldetse, hogy tisztzza az sszekeveredett tnyeket,
s a megfelel megvilgtsba s fontossgi sorrendbe helyez
ze ket.
K: Ms UFO-eltrtsek ldozatai sok szenzcis trtnetet mesl
nek, nmelyikk e l g htborzongat. Mi errl a vlemnyed?
V: Michel tudja, kik azok az eltrtettek, akik egyszeren koholt
trtneteket adnak el, m nem beszlhet errl. Az emberek
re vr a feladat, hogy kidertsk, k i m o n d i g azat . Ez a mi h
zi feladatunk: hogy mi magunk bredjnk r az igazsgra. Em
lkeztetl: Thiaoouba npe nem csinlja meg senki helyett a
leckjt. Csupn biztostjk, hogy mindenki e l g tmpontot
kapjon, amit kvethet.
Emlkezzetek, a flelmet a legknnyebb felkelteni. Ez pedig
megbntja a logikt. A papsg s a kormnyok szzadokon t
flelemkeltssel tartottk kordban s irnytottk a t meg e
ket. m senki, aki a flelmet ersti, nincs tudatban az Univer
zlis Trvnynek.
K: Mi a helyzet a Szrkkkel s a tbbi idegennel, akiket a Fldn
lttak?
V: Van nhny olyan emberfaj, amely hasonl szint mentalits
sal br, mint mi, s rendszeresen ltogatja a bolygnkat. Michel
320 FGGELK
telepatikus engedlyt kapott Thiaooubrl, hogy a kamerk
eltt beszljen a Szrkkrl az USA-ban. A Szrkk szintn egy
bnatbolygrl jnnek. A szlbolygjukon teljesen elvesz
tettk az immunrendszerket, civilizlt tnykedsk kvet
kezmnyeknt. Rviden szlva, a kihals szln llnak.
A Szrkk rendelkeznek azzal a technolgiai httrrel, hogy el
ltogassanak a Fldre, ahol a mi immunrendszernk reakciit
tanulmnyozzk, mivel 1948-ban mi magunk is elkezdtk a sa
jtunkat elveszteni. Azt remlik, ha megfigyelik a mi reakciin
kat, ezzel nmagukon is segthetnek. Krlbell 150 emberbe
helyeztek el implanttumokat, a megfelel leolvas rendsze
rekkel (nem t m i l l i b a , ahogyan egyesek hangoztatjk...).
Thiaoouba n p e is figyelemmel ksri eme tnykedsket, s
egyrtelmen kijelentettk, hogy ezzel kapcsolatban nem fe
nyeget veszly minket.
K: Tnyleg azt vrjk, hogy brki is elhiszi majd, ami a Knyvben
ll?? Az e g sz olyan valszertlen.
V: Nem kell hinned semmit. TUDNOD kell. A nyitott hozzlls
kutatk mr e l g tnyt igazoltak a Knyvbl ahhoz, hogy min
den egyes mondatt nagyon komolyan vegyk. Olvastad errl
a cikket?
Nzznk egy agymossi tesztet: nmely iparg csak akkor
nyeresges, ha t e beteg vagy. m, ha lsz s virulsz, abbl ne
kik az gvilgon semmi hasznuk. Ezek utn tnyleg bzol az
egszsgmegrz tancsaikban? Mrpedig a legtbb ember
hisz nekik!
Vagy egy msik teszt. Tegyk fel, hogy mindenki kap munkt,
FGGELK 321
majd klcsnt. Mit gondolsz, kinek van a legnagyobb haszna
egy effle rendszerbl? Te vajon nem a nyjat kveted?
A Fld legjobb fizikusai egyetrtenek abban, hogy minden
anyagi d o l o g csupn rezgs, s voltakppen tmeneti. Az
egyetlen valsgos d o l o g a tudatunk, a tu d a t o s s g u n k . Sok
erfesztst ignyel, hogy az ember felfogja az Univerzum Tr
vnyt. A bizonytk mindent e lspr erej. Megvan hozz a
szemnk - de vajon ltunk-e?
K: Lehetetlen a galaxis tls vgbe eljutni, ott lni, majd viszsza-
jnni, mindssze 10 nap alatt - mg ha a fny sebessgvel ha
ladsz is. Hogyan magyarzod ezt az utazst?
V: Michel a fnysebessg s o k s z o r o s v a l utazott, a szubsztancia-
tranzit (azaz anyag-thelyezs) nev technolgia segtsgvel.
Ez a Naprendszeren bell nem alkalmazhat, el sz r ki kell
lpni a mlyrbe, msklnben felrobbannnk. Michel gy r
telmezte az esemnyeket, hogy tbb rt utaztak azrt, hogy
kijussanak a Naprendszerbl, majd szintn tbb rt, hogy b e
lpjenek Thiaoouba rendszerbe, s eljussanak magra a boly
gra. Az rhaj belsejben Michel nem tudta megmondani,
mikor trtnt maga a szubsztancia-tranzit. Idvel egyszeren
csak megvltozott a kp a bels monitorokon.
K: Milyen az le l em Thiaooubn? Mit esznek ebdre?
V: A Thiaooubaiak fl veg hidromelnek nevezett folyadkot isz
nak ktnaponta. Michel ezt nem szerette tlsgosan, de elis
merte, hogy rendkvl tpll. A tlzsba vitt tkezs szemlto
mst zavart okoz a tudat fejldsben. Thiaoouba lakossga
tisztban van ezzel, s alig veszteget idt az te l elksztsre.
322 FGGELK
K: Csapdba estem kt vilg - az anyagi s a szellemi - kztt. Mi
a helyes magatarts?
V: Az anyagi technolginak SEGTENIE kellene a szellemi fejl
dsnket. Ha arra hasznljuk, hogy mindenfle szemttel s
tves informcival, erszakkal s horrorral tmjk meg az el
mnket (pl. tv s vide ltal), vagy a bolygt puszttsuk vele,
akkor v i s s z a l n k vele.
Semmi problma a kettssggel: valjban halhatatlan asztrl-
lnyek vagyunk, akik fizikai testben lnek meg klnfle leck
ket. A fizikai ltnk kizrlagos oka s clja az, hogy szellemi
leg fejldjnk. MINDEN, ami trtnik krlttnk, rsze e n
nek a tananyagnak.
A tanulsi eszkznk pedig a s z a b a d ak a r a t. Arra kellene
hasznlnunk, hogy folyamatosan dntsek sorozatt hozzuk az
letben, s megfigyeljk ezek kvetkezmnyeit. Ha elrontjuk
a leckt (azaz nem tanulunk a tapasztalatainkbl), akkor osz
tlyt kell ismtelnnk egy kvetkez letben. Ha pedig telje
sen csknysek s ostobk maradunk, akik tovbbra sem haj
landak tanulni, akkor vgl elpusztulunk, s a Termszet j
rahasznost minket, mint minden mst is.
K: Hol van Thiaoouba?
V: Igen nagy valsznsggel a Plejdok Csillagkpben (sajnos
nem voltak menet kzben tjelz tblk). A mi napunk szabad
szemmel alig lthat onnan. A Plejdok egy igen klnleges
csillaghalmaz, amelyben - a legtbb egyb konstellcival e l
lenttben - a csillagok NAGYON KZEL vannak egymshoz.
Rendkvl kevs az ilyen csillagcsoport a galaxisunkban.
FGGELK 323
K: Van r valami md, hogy kommunikljunk Thiaoouba lakosai
val?
V: Az egyetlen kzvetlen megolds telepatikus ton, a Nagy Pira
mis segtsgvel volna l ehetsges, amit mellesleg nemcsak ler-
hatatlanul megrongltak, hanem idkzben kismrtkben ki is
mozdult az eredeti kozmikus tjolsbl, s nincs hozz meg
felel technolgink, sem tudsunk, hogy helyreigaztsuk.
Thiaooubrl t ermszetesen kpesek egyirny telepatikus
zeneteket kldeni neknk, amikor csak akarnak. m a leg
tbb fldi ember mg azt sem tudja, hogyan hallgasson meg
egy ilyen zenetet.
Thiaoouba emberei gyakorta ltogatjk s folyamatosan szem
mel tartjk a bolygnkat. Ilyen alkalmakkor l eh et s ges ktir
ny telepatikus kapcsolat velk, amennyiben k is akarjk.
K: Mit mondanak thiaooubai bartaink a fldi spiritualitsrl s
vallsokrl?
V: Az sszes valls, kultusz, szekta stb. igen kros s veszlyes, mi
vel olyan emberek hoztk ket ltre kiemelked szemlyek
(mint Krisztus vagy Buddha) halla utn, akiket csupn kt d o
log foglalkoztatott: a p nz s a hatalom. A legtbb valls igazi
csaps a Fldn, mert mindenfle helytelen spiritulis infor
mci forrsai s terjeszti. Olyan mrtkben teltenek flel
mekkel, propagandval s rtusokkal, hogy az emberek abba
hagyjk az nll gondolkodst, s csak kvetik a csordt.
Ismtlem: mikor az igazi szerelmet keresed, nem az utcalny
okhoz msz. Ha pe d i g igazn meg akarod tallni Istent, nem
olyan intzmnyt keresel, ami zletet csinl abbl, hogy magt
324 FGGELK
az kpviseljnek hirdeti. Isten kirlysga bennetek van -
olvashat a Bibliban, ami egykor szmos egyb helyes infor
mcit is tartalmazott. Sajnos, azta sok lnyeges dolgot tvo
ltottak el belle a papok, attl val flelmkben, hogy az em
berek e setleg felvilgosulnak, s teljesen fggetlenekk vlnak
az egyhztl. Hiszen gy tbb mr nem lehetne ket irnyta
ni s flrevezetni. Csak kpzeld el, mi trtnne, ha az emberek
egyszerre mind rbrednnek, hogy Istennek nincs szksge
kzvettkre...
K: Mit szlnak a tudsok a knyvhz?
V: Kszlt Melbourne-ben egy rdiinterj Michel s egy csoport
fizikus rszvtelvel, akik alaposan tanulmnyoztk a knyvet,
s igen vadul tmadtk a szavahihetsgt. Michel megkrdez
te ket: Olvastk a knyvet? Igen, tbbszr is - hangzott a v
lasz. Majd Michel a kvetkezt krte tlk: nk a tudsok,
nem n. Mutassanak nekem csak egyetlen olyan mondatot,
amirl az eszkzeikkel s tudsukkal be tudjk nekem bizony
tani, hogy hazugsg! Mit gondoltok, mi lett az eredmny?
Egyetlen ilyet sem talltak. Mindez l adsban zajlott, 1994-
ben. Azta is hiba keresik. Olvastad a http://www.thiaoou-
ba.com/electronl.html weboldalt?
K: Mi a helyzet a ktelked, szkeptikus tudsokkal? k mit mon
danak?
V: ltalban az a vlaszuk, hogy a Knyv csupn fikci - nha
egyenesen azt mondjk, hogy baromsg - egszen addig, mg
igazbl vgig nem olvassk, s el nem kezdik tanulmnyozni.
FGGELK 325
Az egyik akadmikus hossz ideig ellenkezett - azt hangoztat
va, hogy bizony nem olvas ilyen paranois marhasgokat.
Vgl csak rsznta magt, s beleegyezett, hogy elolvassa a
knyvet - szigoran csak mint fantasztikus irodalmat. Mikor
ksbb megkrdeztk, mi a vlemnye, ezt vlaszolta:
- V l e m n y e m s z e r i n t h r o m e s e t l e h e t s g e s :
1. Az egsz hazugsg. Ebben az e set be n el kell ismernem, hogy a
leggyesebb hazugsg, amivel valaha is tallkoztam, s kny-
nyen lehet, hogy az egsz vszzad legnagyobb szemfnyvesz
tse.
2. Ez a fick (Michel) valsgos irodalmi gniusz. Mintha Verne
Gyult megszoroznnk szzzal, s hozzadnnk Einsteint...
(Szemlyes hozzfzsem: Michel egyszer farmer, brmilyen
felsfok kpzettsg nlkl, s eddig soha nem rt semmit, l e
szmtva nhny levelet az desanyjnak - To m)
3- Minden sora igaz.
Nos, ahhoz, hogy eld nth esd, a fenti felttelezsek kzl me
lyik a helytll, el kell olvasnod a knyvet.
K: Hasznlnak pnzt Thiaooubn? Mit mondanak a vagyonrl?
V: Nem, Thiaooubn sem pnzt, sem brmi ehhez hasonlt nem
tallsz. Vlemnyk szerint a mi fldi pnzgyi rendszernk
valsgos tok rnk nzve.
A legtbb fldi ember teljesen a pnz rabszolgja (pldul
munkavllals s nagyobb sszeg klcsnk felvtelvel).
Egsz letkben a tartozsaikat fizetik (aminek az USA-ban az
egy fre e s tlaga az letk sorn elri a flmilli dollrt), s
326
FGGELK
soha meg sem fordul a fejkben, hogy ezltal ppen azt a rend
szert erstik, amely rabszolgv alacsonytja ket.
A Fldn a teljes pnzgyi rendszert nhny ember (minds
sze 10- 12 csald) tartja kzben. A legtbben mg csak nem is
tudjuk, hogy kik k; hiszen elbjnak a bankjaik s ingatlanjaik
kertse mg. Sikeresen meggyztk a tbbsget, hogy az let
vgs clja a pnzgyjts. Odalknek pr mark dollrt, az em
berek pedig versengenek - ha kell, akr harcolnak, st lnek is
- az alamizsnjukrt. Mg az llamoknak is adnak klcsn, r
videsen pedig mindenki a bankjegyek ltal irnytott, drton
rngatott bbb vlik. Mit gondolsz, ki hzza ebbl a legna
gyobb hasznot?
K: annak Thiaooubn knyvtrak, iskolk, stb.?
V: Nincsenek. St, mg paprt s tollat sem hasznlnak. Kzvetle
nl teleptia tjn tanulnak: az elme-elme kztti gyors kom
munikcival. Az informcikat a Forrssal val telepatikus
kapcsolatuk segtsgvel szerzik - s mindenre emlkeznek. El
tudsz kpzelni egy olyan bolygt, ahol mindenki olyan fejlett,
mint mondjuk Jzus vagy Mzes?
K: Hny vig lnek Thiaooubn?
V: Ameddig csak szeretnnek. Akr vmillikig, ha gy akarjk. A
porhvelyk pedig rkk fiatal marad, mivel kpesek akarat
tal regenerlni a testk sejtjeit - ami ily mdon nem regszik.
K: Lteznek tel e kom mun ikc i s rendszerek (pl. tel efon )
Thiaooubn?
FGGELK
327
V: Nem. Mindenki teleptit hasznl: az informciszerzshez,
kpek, rzelmek cserjhez, tanulshoz, az gvilgon brmi
he z . . .
K: A thiaooubaiak nagyon komolynak tnnek. Hogyan szoktak
szrakozni?
V: Gyakorlatilag az idejk nagy rsze szakadatlan lvezettel telik.
gy festenek, mint akiket folyamatosan risi rmhr r. R
adsul annyi ideig lnek, ameddig csak akarnak, s vgig 20
vesnek ltszanak. Csak kpzeld el, mennyi mindent megta
nulhatnak, s mennyi rmben l ehet rszk, ha mondjuk egy
milli vig lnek egy ilyen b o l y g n .. . Rengeteg idejk marad,
hogy laztsanak, meditljanak, sszanak az cenban, napozza
nak stb. Azt hiszem, a legfontosabb s legkedvesebb elfoglalt
sg a szmukra az, ha kilpnek a testkbl, s egybeolvadnak
a Tudatossg Forrsval.
K: Thiaooubn olyan keveset esznek, mikor pedig j teleket ki
prblva az zek mindig j lmnyt s lvezetet jelentennek.
V: Az tkezs valjban csak a mi szmunkra szrakozs, s ami
azt illeti, annak is igen alacsony szint. Tlesszk magunkat,
azutn meg m e l y g n k ... St, bizonyos telektl mg fggv
is vlunk - anlkl, hogy egyltaln fogalmunk volna errl.
Az rmk sokkal inkbb a tudatukban, a msok megsegt
se s az Univerzum Rendjnek s Trvnyeinek tanulmnyoz
sa sorn rzett szakadatlan e lgedett sgben rejlik.
A fls mennyisg tpllk szemltomst komoly akadlyt je
lent az elme s a rudat fejlesztsben. Pldnak okrt, pr
328
FGGELK
blj csak meg koncentrlni egy tfogsos ebd utn! Ilyenkor
nem energikus s ber leszel, hanem lmos s kba.
K: Milyen a thiaooubaiak rhajja?
V: A mlyri csillaghajjuk tkletesen szablyos, megkzeltleg
80 mter tmrj, fmesen fnyl gmb. Nincsenek rajta sem
ajtk, sem ablakok vagy brmilyen egyb nyls, s mikor pp
nem repl, a levegben lebeg. Ugyangy, levitiv lehet a fedl
zetre felszllni egy specilis eszkz segtsgvel, egyfajta du
gattyszer hengerszelepen keresztl, amely kzeledsre au
tomatikusan kinylik. Odabenn hatalmas, 3 dimenzis hologra
fikus kpernyk segtsgvel figyelhet meg a kls krnyezet,
melyek hihetetlen kplessget, sznfelbontst, nagytst stb.
tesznek lehetv.
K: Milyenek Thiaoouba lakosai? Nem fltl tlk?
V: Ezek az emberek rendkvl kedvesek, szeretetteljesek s
megrtek. Michel szellemileg szinte vods gyereknek rezte
magt kzttk. That, az ottani mentort folyamatosan mu
latba ejtettk s mulattattk a klnfle ott ltott s tanult dol
gokra adott reakcii. k annyira blcsek s intelligensek, hogy
szinte hihetetlen. Mikor Michel rluk beszl, mindig knnybe
lbad a szeme.
K: Tudott rla brki, hogy kilenc napig hinyoztl?
V: Michel egsz csaldja nagyon aggdott, mikor egyszer csak el
tnt az jszaka kells kzepn. Mivel azonban hagyott nekik
egy zenetet (amire az j bartai krtk meg telepatikusn),
f g g el k
329
nem rtestettk a rendrsget. Csak ppen nagyon aggdtak
- mg azutn is, hogy visszatrt a Fldre.
K: Nhnyan azt beszlik, hogy az idegenek meg akarjk szllni a
Fldet. Igaz ez?
V: A rmhr hamis: nincs sz semmilyen invzirl. Nem is lehet.
A Fld rendkvl kzel jutott egy globlis katasztrfhoz, ezrt
igen kicsi a valsznsge, hogy brmilyen rtelmes lny ide
akarjon kltzni. A megflemltssel megint csak manipullni
akarjk az embereket. A flelem ugyanis teljesen blokkolja a l o
gikus, jzan gondolkodst.
K: Milyen a divat, mit hordanak az emberek Thiaooubn?
V: Minden thiaooubai lakos lnk szn ruhzatot visel, amely re
mekl illik az aurjhoz. A Fldn nemrg kezdtnk mi is ki
fejleszteni egy gynevezett biorezonns ruhzatot3, s a m o n o
kromatikus szn-mintzatokkal is vgznk ksrleteket...
K: Mit mondanak a thiaooubaiak a szeretkezsrl?
V: Azt, hogy nem ltjuk a ftl az erdt. gy fest, elszalasztjuk a
lnyeget.
T m j . Chalko 1996
3 http://bioresonant.com/tshirts.html
330
FGGELK
ra: 2500 Ft
Az utbbi hrom v alatt megengedtem nhny fldi ba
rtomnak s ismersmnek, hogy elolvassk a kzirato
mat. Ekkor rtettem meg igazn, mirt akarta Tha, hogy
megrjam ezt a knyvet, s hogy mirt vittek el testi, fizi
kai valmban a bolygjukra. Ragaszkodnom kell a fizikai
jelzhz, ugyanis a leggyakoribb reakci a kvetkez
volt: bizonyra lmodtl, vagy kpzeldtl; az egsz
csak egy sor lom, annak kell lennie..."
Mindenkit lenygztt a tartalma, aki csak elolvasta a
kziratot. A reakcik alapjn hromfle olvas ltezik:
Az els csoportbeliek (s k alkotjk a tbbsget)
tovbbra sem hiszik, hogy tnyleg egy msik bolygn jr
tam, de elismerik, hogy megrintette ket a knyv. A kr
hogyan is, mondtk, valjban nem szmt, hogy megtr
tnt- e vagy sem. A mi szmt, az a trtnet mgtt rejl
erteljes zenet.
A msodik csoportba a kezdetben szkeptikusak tartoz
nak, akik egyms utn tbbszr (legalbb hromszor) el
olvastk a knyvet, s meggyzdtek rla, hogy a trt
netem vals. Igazuk van.
A harmadik csoport, akik spiritulisn rettebbek, s az el
s pillanattl tudjk, hogy amit lertam, a szntisztavalsg.
Azonban hadd adjak egy j tancsot, Kedves Olvas!
Ezt a knyvet tbbszr kell elolvasni egyms utn - leg
albb hromszor.
Tha elmondta: ennek a knyvnek nem csak az lesz a
feladata, hogy felvilgostsa a Fld lakosait, hanem hogy
felnyissa a szemket - hogy rbredjenek, mi trtnik
krlttk.
Michel Desmarquet