PLURALISME AGAMA

) (
Disusun Oleh :
Lajnah Tetap untuk Penelitian Ilmiyah dan Fatwa
Kerajaan Arab Saudi
Tarjamah :
Erwandi Tarmizi
Murajaah :
Abu Ziyad
! "#$%&'( ) *+! ,-.# /0 1
2
+#3 4567( "89 :&-# !;
< =1#3>( ?@A; ?BC3
:3(@CD
E+F/'( EGH(@'( IB%-/' E8G/J'( K1&07(; ?BC@'(; 31LM7(;
EN/GG'1O E8O"J'( E#3BJP'(
:EGQ"R
S@T(;"#D S$!"R
:EJQ("!
BN#D BOU 31#V
Maktab Dakwah Dan Bimbingan Jaliyat Rabwah
W&NG'( XT;1J&'( ?BC@/' E8CBR; Y18'1F'( ?BO"'1O E+#@GO Z1#"'(
[\]^ _ ]``a
0
PLURALISME AGAMA
Segala puji bagi Allah, shalawa !a" sala# aas $asul%&'a, (elua)ga !a"
pa)a shahaba beliau !a" *)a"g 'a"g #e"gi(ui"'a !e"ga" bai( hi"gga ha)i
(ia#a, wa ba+!u,
-aj"ah eap u"u( pe"eliia" il#i'ah !a" .awa elah #e#bahas pe)a"'aa"
'a"g #asu( se)a pe"!apa !a" ulisa" 'a"g !i#ua !i be)bagai #e!ia #assa
e"a"g p)*paga"!a #e"uju plu)alis#e aga#a/ 0sla#, 1ahu!i !a" 2)ise",
Fatwa pluralisme abama
Segala puji bagi Allah, shalawa !a" sala# aas $asul%&'a, (elua)ga !a"
pa)a shahaba beliau !a" *)a"g 'a"g #e"gi(ui"'a !e"ga" bai( hi"gga ha)i
(ia#a, wa ba+!u,
-aj"ah eap u"u( pe"eliia" il#i'ah !a" .awa elah #e#bahas pe)a"'aa"
'a"g #asu( se)a pe"!apa !a" ulisa" 'a"g !i#ua !i be)bagai #e!ia #assa
e"a"g p)*paga"!a #e"uju plu)alis#e aga#a/ 0sla#, 1ahu!i !a" 2)ise",
)e"ea" !a)i p)*paga"!a i"i hi#bau" u"u( #e#ba"gu" #asji!, ge)eja !a"
si"ag*g !ala# sau (*#ple(, sepe)i !ala# sebuah (a#pus, 3a"!a) u!a)a !a"
e#pa%e#pa u#u#, juga hi#bau" u"u( #e"4ea( Al 5u)a", 6au)a !a" 0"jil
!ala# sebuah bu(u7!s8 9a" elah !isele"gga)a(a" s'#p*siu#, se#i"a) !a"
*)ga"isasi !i ba)a !a" !i i#u)8
Seelah #e#pe)i#ba"g(a" !a" #e"g(aji #a(a laj"ah #e"eap(a",
sebagai be)i(u,
Pertama: !ala# a:i!ah isla# 'a"g !i(eahui se4a)a a(si*#ais !a" elah
!isepa(ai *leh (au# #usli#i" bahwa i!a( a!a !i #u(a bu#i suau aga#a
'a"g be"a) (e4uali aga#a 0sla#, pe"uup selu)uh aga#a, #e#baal(a" aja)a"
aga#a%aga#a sebelu#"'a8 ;a(a i!a( a!a aga#a !i #u(a bu#i u"u(
#e"'e#bah Allah selai" 0sla#, Allah be)<)#a", (5S8 Ali 0#)a", =>),

?
@
A
B

B
C
D
E
B
F
@
G
B
H
B

@
I
B
J
D
K
B
L
@

D
M
N
G
@
O
D
?
@

B
P
B
QB F
B
R@ G
S
T
S
M
@
A
D
U
B
V S
B
W
D
P X
D
H
B
YD Z ?
B
A
D
?
B
G
@
H
D
L
D
[B
1
Barangsiapa mencari agama lain selain agama islam, maka sekali-kali tidaklah
akan diterima (agama itu) daripadanya, dan dia di akhirat termasuk orang-
orang yang rugi
9a" 0sla# seelah ;uha##a! !iuus 'aiu, 'a"g !ibawa *leh beliau, bu(a"
aga#a selai""'a8
Kedua: !ala# a:i!ah 0sla# bahwa (iabullah Al 5u)a"ul (a)i# (iab 'a"g
e)a(hi) #asa"'a !iu)u"(a" Allah 6uha" se#esa ala#, Al 5u)a"
#e#baal(a" (iab%(iab 'a"g !iu)u"(a" sebelu#"'a/ 6au)a, \abu), 0"jil !a"
lai"%lai"8 Se)a #e"jaga"'a8 6i!a( saupu" (iab 'a"g #asih a!a 'a"g !apa
#e"ga"a)(a" be)iba!ah (epa!a Allah selai" Al 5u)a"ul (a)i#, Allah be)<)#a",
(5S8 Al ;ai!ah, ]=),
M
B

@
^
B

@
_
B

B
`
B

B
a
D
b
B
E
B
c
D

@
d
e
f
B

D
g
N

e
h
B
A
S
i
B
D ?
B

B
T
D
G
@

B
G
B
?
B
A
D
b
D
E
B
c
D

@
M
N
i
D

@
j
B
A
S

B
T
D

B
k B l
@
c
S
m
@
P
B
l
@
j
S
M
B

B
i
B

D
nB ^
B

@
_
B
T o
B

B
p
@
F
D
E
q
r
B
sBtU
B
V @ _
B
l
@
V S i
q
k B u
B
sBv
B
?
B
A
D
d
e
f
B

Dan Kami telah turunkan kepadamu Al Qur'an dengan membawa kebenaran,

membenarkan apa yang sebelumnya, yaitu kitab-kitab (yang diturunkan
sebelumnya) dan batu uian terhadap kitab-kitab yang lain itu! maka
putuskanlah perkara mereka menurut apa yang Allah turunkan dan anganlah
kamu mengikuti hawa na"su mereka dengan meninggalkan kebenaran yang
telah datang
Ketiba: wajib #e"gi#a"i bahwa 6au)a !a" 0"jil hu(u#"'a elah !ibaal(a"
*leh Al 5u)a"ul (a)i#, !a" (e!ua (iab e)sebu elah !iubah, !iselewe"g(a",
!ia#bah !a" !i(u)a"gi, sebagai#a"a ba"'a( !ijelas(a" a'a%a'a Al 5u)a",
!ia"a)a"'a, (5S8 Al ;ai!ah, wx),

i
B
F
D
P
B
l
@
j
D
y
D
R@
B
l
@
j
S
g
B
z B
@
A
D
l
@
V S M
q
{
B

B
M
B

@
{
B
v
B

B
l
@
j
S

B
U
@

S
g
S
N
B
L
D
g
B
|
B
U
@
P
S
H
e
f
B
G
S
l
B
Dc
B

?
@
k B T
D
{ D}
D
U
B
A
B
U
@

B
~

m
B
i
q
A
D

@
H
S

e
S T
D

D
o
B

B
nS ^
B
r
B
p
S
D
q
r
B

B
k B

M
B
DYB
l
@
j
S
M
@
A
B
o
q
a
D
K
N

@
Dg
B
l
@
j
S
M
@
A
D
(#etapi) karena mereka melanggar aninya, Kami kutuk mereka, dan Kami
adikan hati mereka keras membatu$ %ereka suka merobah perkataan (Allah)
2
dari tempat-tempatnya, dan mereka (sengaa) melupakan sebagian dari apa
yang mereka telah diperingatkan dengannya, dan kamu (%uhammad)
senantiasa akan melihat pengkhianatan dari mereka kecuali sedikit di antara
mereka (yang tidak berkhianat)
i)#a"%&'a, (5S8 Al 3a:a)ah, ),

Q G
@
U
B
P
B
?
B
G
@

q
D |
B
U
@
F
S
E
S
c
@
G
B
b
B
E
B
c
D

@
l
@
j
D
G
@

D
G
@

D
l
q
S |
B
U
@

S
U
@
RSG
B
B V B ?
@
A
D

D
M
@
kD T
D

@
H
S
E
B
@
B
D T
D

D
M
N
i
B
B K
N

@
Dg
B
Q G
@
U
B
P
B
l
@
j
S

q
i
q
A
D

@
F
B
E
B

B
l
@
j
D
G
@

D
G
@
_
B
Q G
@

B
l
@
j
S

q
i
q
A
D
|
B
U
@
F
S

D
c
@
G
B
%aka kecelakaan yang besarlah bagi orang-orang yang menulis Al Kitab
dengan tangan mereka sendiri, lalu dikatakannya& '(ni dari Allah', (dengan
maksud) untuk memperoleh keuntungan yang sedikit dengan perbuatan itu$
%aka kecelakaan besarlah bagi mereka, akibat dari apa yang ditulis oleh
tangan mereka sendiri, dan kecelakaan besarlah bagi mereka akibat dari apa
yang mereka kerakan
i)#a"%&'a, (5S8 Ali 0#)a", =) ,

|
q
a
D

B
l
@
j
S
M
@
A
D
RNG
@
H
D
B
B
|
B

@
U
S

@
G
B
l
@
j
S
E
B
M
B

@
_
B
b
D
E
B
c
D

S
U
@
F
S

B
f
@
E
B
D ?
B
A
D
b
D
E
B
c
D

@
A
B

B
U
B
V S ?
B
A
D
b
D
E
B
c
D

@
|
B
U
@

S
U
@
RSG
B

B
U
B
V S ?
@
A
D

D
M
@
kD T
D
A
B

B
U
B
V S ?
@
A
D

D
M
@
kD T
D

|
B
U
@

S
U
@
RSG
B

B
k B T
D
b
B

D
c
B

@
l
@
V S
B
|
B
U
@
i
S

B
{
@
G
B
)esungguhnya di antara mereka ada segolongan yang memutar-mutar
lidahnya membaca Al Kitab, supaya kamu menyangka yang dibacanya itu
sebagian dari Al Kitab, padahal ia bukan dari Al Kitab dan mereka
mengatakan & '(a (yang dibaca itu datang) dari sisi Allah', padahal ia bukan
dari sisi Allah$ %ereka berkata dusta terhadap Allah, sedang mereka
mengetahui
leh (a)e"a iu, (a"!u"ga" !ua (iab iu 'a"g #asih be"a) elah !i baal(a"
0sla#, a!apu" selai" iu elah !iu(a) !a" !iubah8 9i)iwa'a(a" !a)i &abi saw
sebuah ha!is shahih, bahwa beliau #a)ah saa #eliha !i a"ga" #a) bi"
2haab )8a a!a le#ba)a" 'a"g be)isi 6au)a, ia be)sab!a,
3
|
B
U
@

S
U
e
j
B
E
B
A
S
_
B
)) j
B

@
P
D
?
B

@
G
B
b
D

q
[B
@

B
W
@

D
@
B

@
RB
B
l
@
c
S
E
S

@
v
D
j
B

D
sBy
B

B
N
q
R
D

B
888 W
@

D
@
B

D
U
@

B
|
q
_
B
L
B
U
@
A
S

q
T T
D

B
k B
l
B

q
L
B

B
|
B

m
B
A
B
T
S
{
B
L
D

B
o
q
a
D
|
@
_
B
W
@
M D{
B
F
D
E
q
G
B
((
Akankah engkau menadi orang bingung karenanya, hai (bnu Khattab* Demi
+ang iwaku ditangan-,ya, andaikan saat ini %usa saw hidup, tiada alan lain,
dia waib mengikutiku 8
Keempat: !ia"a)a a:i!ah 0sla# bahwa &abi !a" $asul (ia ;uha##a! saw
a!alah pe"uup pa)a &abi !a" $asul, sebagai#a"a <)#a" Allah, (5S8 Al Ahab,
]) ,

A
B
|
B

i
q
f
B
A
S

B
_
B

m
B
_
B
?
@
A
D
l
@
c
S
Dv
B

e
?
@
c
D

B
nB U
@
L
S

q
T
D
l
B
r
B
YB
B
?
B

e
F
D
M
q

%uhammad itu sekali-kali bukanlah bapak dari seorang laki-laki di antara

kamu, tetapi ia adalah -asulullah dan penutup nabi-nabi
;a(a i!a( a!a lagi $asul 'a"g wajib !ii(ui selai" ;uha##a! saw, ji(alau a!a
se*)a"g &abi !a" $asul Allah 'a"g #asih hi!up, ia #esi #e"gi(ui"'a, !a"
pa)a pe"gi(u #e)e(apu" ha)us #e"gi(ui"'a, sebagai#a"a <)#a" Allah, ( 5S8
Ali 0#)a", =w),
@ a
D

B
B YB _
B
T
S
B z B
@
A
D
?
B

e
F
D
M
q
i
B

B
l
@
c
S
E
S

@
r
B
t ?
@
A
D
b

E
B

i
B
c
@
mD
B
l
q
S l
@

S
sBv
B
n U
@
L
S

B

e
h
B
A

i
B
D l
@
c
S
{
B
A
B
?
q
M
S
A
D
@ E
S

B
T
D

D
T
S

q
H
S
h
S
M
@
E
B

B
nB g
B
l
@
r
S

@
H
B
g
@
_
B
sB l
@
r
S
@ YB _
B

B
k B l
@
c
S
D B
@
H
D

@
a
D
U
@

S
g
B

@
H
B
g
@
_
B
nB g
B

S
j
B
@ P
B

B
_
B

B
l
@
c
S
{
B
A
B
?
B
A
e
?
B
G
@

D
V
D
q
Dan (ingatlah), ketika Allah mengambil peranian dari para nabi& ')ungguh,
apa saa yang Aku berikan kepadamu berupa kitab dan hikmah, kemudian
datang kepadamu seorang rasul yang membenarkankan apa yang ada
padamu, niscaya kamu akan sungguh-sungguh beriman kepadanya dan
menolongnya$ Allah ber.rman! 'Apakah kamu mengakui dan menerima
peranian-Ku terhadap yang demikian itu*', mereka menawab& 'Kami
mengakui'$ Allah ber.rman& 'Kalau begitu saksikanlah (hai para nabi) dan Aku
4
menadi saksi (pula) bersama kamu'$
9a" &abi Allah 0sa a8s saa !ia u)u" !i a(hi) a#a" "a"i, !ia #e"gi(ui
;uha##a! saw !a" #ela(sa"a(a" hu(u# s'a)ia"'a, Allah a+ala be)<)#a",
(5S8 Al A+)aa., w>),

?
B
G
@

q
|
B
U
@
{
S
F
D
E
q
G
B
nB U
@
L
S
H
q
W
q
F
D
M
q
W
q
A
e

@
S

@

q
T
S

D
G
B

N
U
@
E
S
c
@
A
B
l
@
V S
B
M
@
kD W
@
P
D
X
D

B
U
@
E
q
Q
D

@
D

B
(+aitu) orang-orang yang mengikuti -asul, ,abi yang ummi yang (namanya)
mereka dapati tertulis di dalam #aurat dan (nil
uga bagian dari a/idah (slam, bahwa %uhammad saw diutus untuk seluruh
umat manusia, Allah a+ala be)<)#a", ( 5S8 Saba+, =),
A
B

B
u
B
M
B

@
L
B

@
_
B
o
q
a
D
N P
q

D
M
q

e
H
N

B
H
N
G
@

q
?
q
c
D

q
H
B
z B
@
_
B

D
M
q
o
B
|
B
U
@
i
S

B
{
@
G
B
Dan Kami tidak mengutus kamu, melainkan kepada umat manusia seluruhnya
sebagai pembawa berita gembira dan sebagai pemberi peringatan, tetapi
kebanyakan manusia tidak mengetahui
Allah a+ala be)<)#a", (5S8 Al A+)aa., w>=) ,
j
B
G

B
G
B

S
M
q
W
@

e
a nS U
@
L
S

B
T
D
l
@
c
S

B
a
D
{
NS

@
i
D
v
B
Katakanlah& '0ai manusia sesungguhnya aku adalah utusan Allah kepadamu
semua
Dan masih banyak lagi ayat-ayat yang lain 8
Kelima: !i a"a)a a:i!ah 0sla#, wajib #e'a(i"i bahwa seiap *)a"g 'a"g !ilua)
0sla#/ 1ahu!i, &as)a"i !a" selai" #e)e(a !i"a#a(a" (a<), #usuh Allah, $asul%
&'a !a" *)a"g%*)a"g 'a"g be)i#a", !a" !ia a!alah pe"ghu"i "e)a(a, sepe)i
<)#a" Allah, (5S8 Al 3a''i"ah, w) ,
5
l
@

B
?
D
c
S
G
B
?
B
G
@

q

@
H
S
B
B
?
@
A
D
Q
D
V @ _
B
b
D
E
B
c
D

@
?
B

D
H
D
@ i
S

B
?
B

@
c
e
BM
@
A
S
E
q
m
B
l
S
j
S

B
r D
@
r
B
S M
B

e
F
B

1rang-orang ka.r yakni ahli kitab dan orang-orang musyrik (mengatakan

bahwa mereka) tidak akan meninggalkan (Agamanya) sebelum datang kepada
mereka bukti yang nyata
Allah Aa wa alla be)<)#a", (5S8 Al 3a''i"ah, ) ,

|
q
a
D
?
B
G
@

q

@
H
S
B
B
?
@
A
D
Q
D
V @ _
B
b
D
E
B
c
D

@
?
B

D
H
D
@ i
S

B
W
@
P
D

B
l
B
M
q
j
B
v
B
?
B
G
@

D
DYB
j
B

@
P
D
`
B
D
B

@
_
S
l
@
V S H

B
D
G
q
H
D
F
B

)edang orang-orang ka.r yakni ahli kitab dan orang-orang musyrik (akan
masuk) ke neraka 2ahannam! mereka kekal di dalamnya$ %ereka itu adalah
seburuk-buruknya mahluk
9a" #asih ba"'a( lagi a'a%a'a 'a"g lai" 8
9i)iwa'a(a" !ala# shahih ;usli# bahwa &abi saw be)sab!a ,

B
))
S
@
B

i
q
f
B
A
S

D
o
B
p
S
i
B

@
G
D
W
@

m
B
_
B
?
@
A
D

D
V B
D
A
q

O
D
U
@
j
S
G
B
o
B

B
W

DH
B
h
@

B
l
q
S
S
U
@
i
S
GB l
@

B
?
@
A
D
@ G
S

@
L
D

@
_
S
T
D

D
o
q
a
D
|
B

B
?
@
A
D
b
D
f
B

@
_
B

D
M
q
((
Demi +ang iwaku di #angan-,ya, tidak seorangpun dari umat manusia yang
mendengarku! +ahudi maupun ,asrani, kemudian mati dan tidak beriman
dengan aaran yang aku bawa melainkan dia adalah penghuni neraka
2a)e"a iu siapa 'a"g i!a( #e"g(a<)(a" 1ahu!i !a" &as)a"i, #a(a ia (a<)8
e"e)apa" !a)i (ai!ah 3a)a"gsiapa 'a"g i!a( #e"g(a<)(a" *)a"g (a<) #a(a
ia (a<) 8
Keenam: !i ha!apa" !asa)%!asa) a:i!ah !a" ha(i(a s'a)ia !i aas, #a(a
p)*paga"!a plu)alis#e aga#a, pe"!e(aa" aga#a%aga#a !a" pelebu)a"
aga#a%aga#a a!alah #a(a) 'a"g (eji, ujua""'a pe"4a#pu)%a!u((a" 'a"g
ha: !e"ga" 'a"g bail, #e)u"uh(a" 0sla#, #e)*"g%)*"g se"!i%se"!i"'a, se)a
6
#e"'e)e pe#elu("'a (ea)ah pe#u)a!a" *al, 'a"g elah !isi"'ali) *leh
Allah, (5S8 Al 3a:a)ah, w) ,
o
B

B
|
B
U
@

S
^
B
G
B
l
@
c
S

B
U
@

S
r DRBG
S
E
q
m
B
l
@

@
O

H
S
G
B
?
@
k B l
@
c
S
M DG
@
O
D
|
D
a
D
U
@
k S
B
E
B
L
@

%ereka tidak henti-hentinya memerangi kamu sampai mereka (dapat)

mengembalikan kamu dari agamamu (kepada keka.ran), seandainya mereka
sanggup
9a" <)#a" Allah a+ala, (5S8 A" &isa+, =) ,

@
O

B
U
@

B
|
B

@
H
S
Sc
@
r
B
i
B

@
H
S
B
B
|
B
U
@

S
U
@
c
S
E
B
P
B
sNtU
B
L
B
%ereka ingin supaya kamu menadi ka.r sebagaimana mereka telah menadi
ka.r, lalu kamu menadi sama (dengan mereka)
Ketujuh: !a#pa( !a)i p)*paga"!a "isa i"i #e"ghila"g(a" pe)be!aa" a"a)a
0sla# !a" (a<), a"a)a ha: !a" bail, a"a)a #a+)u. !a" #u"g(a), #e#e4ah
pe#baas (ebe"4ia" a"a)a #usli# !a" (a<), i!a( a!a lagi wala+ !a" ba)a+,
i!a( a!a jiha!, i!a( a!a be)pe)a"g #e"ega((a" (ali#ah Allah !i bu#i Allah,
Allah alla wa 6a:a!!asa be)<)#a", (5S8 A 6aubah, ) ,
U
@

S
r Dg
B
?
B
G
@

q
o
B
|
B
U
@
M
S
A
D
@ G
S
T
D

D
o
B

B
J
D
U
@

D
H
D
YD Z o
B

B
|
B
U
@
A
S
H
e
f
B
G
S
A
B
J
B
H
q
m
B
T
S
T
S

S
U
@
L
S

B
o
B

B
|
B
U
@
M
S
G
@

D
G
B
?
B
G
@
O
D
d
e
f
B

@
?
B
A
D
?
B
G
@

q
U
@
r
S

@
_
S
b
B
E
B
c
D

@
E
q
m
B
U
@

S
{
@
G
S
B G
B
^
@

@
?
@
k B

G
q
l
@
V S
B
|
B

@
H
S
ID
B
3erangilah orang-orang yang tidak beriman kepada Allah dan tidak (pula) pada
hari kemudian dan tidak mengharamkan apa yang telah diharamkan oleh Allah
dan -asul-,ya dan tidak beragama dengan agama yang benar (agama Allah),
(yaitu orang-orang) yang diberi Al Kitab kepada mereka, sampai mereka
membayar i4yah dengan patuh sedang mereka dalam keadaan tunduk
Allah alla wa +Ala be)<)#a", (5S8 A 6aubah, x) ,
7

U
@

S
r Dg
B

B
?
B

D
H
D
@ i
S

@
N P
q

B
i
B

B
l
@
c
S

B
U
@

S
r DRBG
S
N P
q

B
U
@
i
S

B
k @
B
|
q
_
B
T
B
p
B
A
B
?
B

@
R
D
E
q
i
S

9a" pe)a"gilah (au# #us')i(i" iu se#ua"'a sebagaia#a"a #e)e(apu"

#e#e)a"gi (a#u se#ua"'a, !a" (eahuilah bahwasa"'a Allah bese)a *)a"g%
*)a"g 'a"g be)a(wa
Kedelapan: sesu"gguh"'a p)*paga"!a plu)alis#e aga#a bila !i#u"4ul(a"
*leh se*)a"g #usli#, #a(a i"!a(a" e)sebu !ia"ggap #u)a! "'aa (elua)
!a)i aga#a 0sla#, (a)e"a be)be"u)a" !e"ga" !asa)%!asa) a:i!ah, #e)i!hai
(e(a<)a" (epa!a Allah Aa wa alla, #e"'a"g(al (ebe"a)a" Al 5u)a" bahwa ia
#e"ghapus (iab%(iab sebelu#"'a, #ei"g(a)i bahwa 0sla# #e"ghapus
s'a)ia !a" aga#a sebelu#"'a, be)!asa)(a" hal i"i #a(a i!e plu)alis#e
aga#a !i*la( s'a)ia, hu(u# ha)a#"'a pasi be)la"!as(a" !alil%!alil !ala#
0sla#/ Al 5u)a", su""ah !a" ij#a+8
Kesembilan, be)!asa)(a" 'a"g e)!ahulu,
w8 ;a(a i!a( !ib*leh(a" se*)a"g #usli# %'a"g #e"gi#a"i Allah sebagai
6uha""'a, 0sla# sebagai aga#a"'a, ;uha##a! sebagai &abi !a" $asul%
#e"gaja( (epa!a pe#i(i)a" "isa i"i, #e"ga"ju)(a" se)a #e"eba)(a" !i
(ala"ga" u#a 0sla#, e)lebih lagi #e"'a#bu"'a, #e"gha!i)i s'#p*siu#,
se#i"a) !a" be)gabu"g !ala# pe)helaa""'a8
8 6i!a( !ib*leh(a" se*)a"g #usli# #e"4ea( 6au)a !a" 0"jil e)se"!i)i,
e)lebih lagi bila #e"4ea("'a !e"ga" Al 5u)a" !ala# sau jili!8 ;a(a siapa
#ela(u(a""'a aau #e"ga"ju)(a""'a, su"gguh ia be)a!a !ala# (esesaa"
'a"g sa"ga jauh, (a)e"a ia elah #e"4a#pu)(a" a"a)a 'a"g ha: (Al 5u)a"ul
(a)i#) !e"ga" 'a"g elah !iubah, aau ha: 'a"g elah !ihapus (6au)a !a"
0"jil)8
x8 uga i!a( !ibe"a)(a" se*)a"g #usli# #e"'a#bu hi#bau" (#e#ba"gu"
#asji!, ge)eja !a" si"ag*g) !ala# sau (*#ple(8 2a)e"a hal iu be)a)i
pe"ga(ua" e)ha!ap aga#a 'a"g #e"'e#bah Allah selai" 0sla# !a" #ei"g(a)i
(eja'aa" 0sla# aas selu)uh aga#a8 Se)a pe"gu(uha" bahwa aga#a a!a iga,
pe"!u!u( bu#i b*leh #e"ga"u salah sau"'a, (eiga"'a sa#a8 9a" 0sla#
i!a( #e#baal(a" aga#a sebelu#"'a8 6i!a( !i)agu(a" lagi bahwa
#e"gi()a)(a" hal e)sebu, #e'a(i"i se)a #e)i!hai"'a a!alah (a<) !a" sesa,
(a)e"a "'aa be)e"a"ga" !e"ga" "ash Al 5u)a"ul (a)i#, su""ah 'a"g su4i
8
!a" ij#a+ (au# #usli#i"8 uga be)a)i pe"ga(ua" bahwa pe"'elewe"ga" ((iab
su4i) 1ahu!i !a" &as)a"i be)asal !a)i Allah ;aha 6i"ggi Allah !a)i hal
!e#i(ia"%8 Sepe)i juga i!a( b*leh #e"a#a(a" ge)eja ()u#ah Allah) !a"
pe#uja"'a be)iba!ah (epa!a Allah se4a)a be"a) !a" !ie)i#a !i sisi%&'a8
a!ahal #e)e(a be)iba!ah !i lua) aa 4a)a 0sla#, !a" Allah a+ala be)<)#a",
(5S8 Ali 0#)a", =>),
?
@
A
B

B
C
D
E
B
F
@
G
B
H
B

@
I
B
J
D
K
B
L
@

D
M
N
G
@
O
D
?
@

B
P
B
QB F
B
R@ G
S
T
S
M
@
A
D
U
B
V S
B
W
D
P X
D
H
B
YD Z ?
B
A
D
?
B
G
@
H
D
L
D
[B
Barangsiapa mencari agama lain selain agama islam, maka sekali-kali tidaklah
akan diterima (agama itu) daripadanya, dan dia di akhirat termasuk orang-
orang yang rugi
A(a" eapi iu a!alah )u#ah !i#a"a Allah !ii"g(a)i (ia be)li"!u"g (epa!a
Allah !a)i (e(u.u)a" !a" pe#elu("'a%8
S'ai(hul 0sla# 0b"u 6ai#i'ah !ala# ;aj#u+ .aawa w be)(aa, bu(a"lah
(si"ag*g !a" ge)eja) sebagai )u#ah Allah, )u#ah Allah ha"'alah #asji!8 A(a"
eapi iu a!alah )u#ah e#pa Allah !ii"g(a)i, se(alipu" e)(a!a"g #e)e(a
#e"'ebu Allah, a(a" eapi )u#ah e)ga"u"g pe"ghu"i"'a, se!a"g(a"
pe"ghu"i"'a a!alah (a<), #a(a iu )u#ah pe#uja 'a"g (a<)8
Kesepuluh: !a" wajib !i(eahui bahwa #e"gaja( *)a"g%*)a"g (a<) se4a)a
u#u# !a" ahli (iab (husus"'a u"u( #e#elu( 0sla# suau (ewajiba" bagi
seiap #usli#8 3e)!asa)(a" "ash 'a"g jelas !ala# (iab !a" su""ah8 9a" iu
i!a( #u"g(i" (e4uali !e"ga" 4a)a pe"jelasa" !a" !ial*g !e"ga" 4a)a 'a"g
bai( !a" a"pa #e"ge"'a#pi"g(a" sebagia" s'a)ia 0sla#8 Aga) e)4apai
(epuasaa" #e)e(a e)ha!ap 0sla# sehi"gga #e)e(apu" #e#elu("'a8 Aau
u"u( #e"ega((a" hujjah aas #e)e(a aga) *)a"g 'a"g 4ela(a, 4ela(a seelah
#e"geahui, !a" *)a"g 'a"g be)u"u"g, be)u"u"g seelah #e"geahui, Allah
a+ala be)<)#a", (5S8 Ali 0#)a", ]),
Q@ g
S
G
B
QB V @ _
B
b
D
E
B
c
D

@
U
@

B
{
B
r
B

B
a
D

i
B
D
B
s tU
B
L
B
M
B
M
B

B
l
@
c
S
M
B

B
o
q
_
B

B
F
S
{
@

B
o
q
a
D
T
B
o
B

B
u
B
H
D
@
S
T
D

@
B o
B

B
B [D E
q
G
B
M
B
y
S
{
@

B
y
N
{
@

@
_
B
?
@
A
e
|
D

@
O
S
T
D

|
@

D
P
B
U
@

q
U
B
r
B
U
@

S
U
@
RSP
B

S
j
B
@
q

D
|
B
U
@
i
S
D
@
A
S
9
2aa(a"lah, ai Ahli (iab, #a)ilah (be)pega"g) (epa!a suau (ali#a
((eeapa") 'a"g i!a( a!a pe)selisiha" a"a)a (a#i !a" (a#u, bahwa i!a(
a!a (ia se#bah (e4uali Allah !a" i!a( (ia pe)se(uu(a" 9ia !e"ga"
sesuaupu" !a" i!a( (pula) sebagia" (ia #e"ja!i(a" sebagia" 'a"g lai"
sebagai uha" selai" Allah8 i(a #e)e(a be)pali"g, #a(a (aa(a"lah (epa!a
#e)e(a, Sa(si(a"lah, bahwa (a#i a!alah *)a"g%*)a"g 'a"g be)se)ah !i)i
((epa!a Allah) 8
A!apu" be)!eba, be)e#u !a" be)!ial*g !e"ga" #e)e(a u"u( #e"'eujui
(ei"gi"a" #e)e(a, #ewuju!(a" ujua" #e)e(a !a" #e)u"uh(a" se"!i%se"!i
0sla# !a" !asa) (ei#a"a", #a(a iu a!alah suau (ebaila", Allah, $asul%&'a
!a" (au# #u(#i"i" #e"e"a"g"'a Allahlah e#pa #e#i"a *l*"g !a)i
i"!a(a" #e)e(a%8 Allah a+ala be)<)#a", (5S8 Al ;ai!ah, ]) ,
l
@
V S
@
B m
@

B
|
@
_
B
u
B
U
@
M
S
E D@ G
q
?
@
k B -
D
{
@

B
A
B
nB ^
B

@
_
B
T
S
`
B

B
a
D
Dan berhati-hatilah kamu terhadap mereka, supaya mereka tidak
memalingkan kamu dari sebahagian apa yang telah diturunkan Allah
kepadamu
-aj"ah, saa #e"eap(a" !a" #e"jelas(a" (epa!a sege"ap (au# #usli#i",
#ewasia(a" (epa!a #e)e(a u#u#"'a !a" pa)a ula#a (husus"'a, aga)
se"a"iasa be)a(wa (epa!a Allah !a" selalu #e)asa !iawasi%&'a, se)a
#e#eliha)a 0sla# !a" #e"jaga a:i!ah (au# #usli#i" !a)i (esesaa" !a" pa)a
pe"ga"ju)"'a, (e(u.u)a" !a" pe"ga"u"'a8 uga -aj"ah #e#pe)i"ga(a"
be)hai%hai e)ha!ap p)*paga"!a (u.u) lagi #e"'esa(a" (plu)alis#e aga#a),
e)je)a !ala# pe)a"g(ap"'a8 2a#i #e#i"a pe)li"!u"ga" Allah aga) seiap
#usli# ja"ga" sa#pai #e"ja!i sebab #asu("'a p)*paga"!a sesa i"i (e "eg)i
#e)e(a apalagi #e"'ia)(a""'a !i e"gah u#a 8
2a#i #e#*h*" (epa!a Allah be)awassul !e"ga" As#aul hus"a !a" si.a%&'a
'a"g ;aha i"ggi #eli"!u"gi (ia selu)uh"'a !a)i 4*baa" 'a"g #e"'esa(a",
#e"ja!i(a" (ia (epa!a peu"ju( 'a"g !iu"ju(i, #e"ja!i be"e"g 0sla# aas
hi!a'ah !a" "uu) !a)i $abb (ia hi"gga saa"'a (ia #e"e#ui%&'a, !ala#
(ea!aa" 9ia #e)i!hai (ia 8
abillahiau<:8 Shalawa se)a sala# se#*ga !ili#pah(a" aas &abi (ia
;uha##a!, pa)a (elua)ga !a" sege"ap shahaba"'a 8
10
awa, Lajnah tetap untuk penelitian ilmiyah dan fatwa (Kerajaan Arab
Saudi), "*8w], gl8>%w%w]w=8

11