المفصل في أديان العرب قيل الإسلام الجزء السادس

THE COMPREHENSIVE HISTORY OF ARABS PRIOR TO ISLAM
The Sixth Volume
www.muhammadanism.org
May 20, 2007
Arabic
[ ]

[ Religions of Arabs prior to Islam ]
!" #! $%&'

Dr. Jawd Al
()*
+
,#.
()*
+
,#/01-
!" #!$%'

234 5 '67 89" :'

Muhammadanism.org All Rights Reserved.

!

!
"

, *-.
( ) *&+
%

% #$
% &' &'
! 5 6 "

)
( 4 *
$
123
- 0
.
/$

.#& (7 " & ( "* 5
Religere
* "(&= 30 # &<&( " Religion ;2 & (#&) )
% ?.
" @! & , A' 2
#& B& #&( - ->
.Religare
0
E&% " 12D " C
.
!
& =
#& C
.
?&! #&
) "'
/2& $H ?.
&% # 3 A% G2&
#& &* C
.
:C
.
6 -
& #0
* G2& #0 #& J6 &%
-"
.#& (0 A' ?%& I
3 G&'
.LG( G%3 3 ,

# 3 5 6 6 (#& ) # G&(& & K
.
G&0
#
&
&$ /
#
&%
1( #&H G(0 #& - M ,N'
-.
G(0 #
> G '
.O#
6* I&% " 0
Sir James G. Fraser, The Golden Bough, A Study in Magig and Religion, Vol., I, p. 50,
Arbriged Edtion, London, 1947.
K.B. Tyior, Primitive Culture, I, p. 424, Ency. Brita. Vol., 19, p. 103.
M ('
*
.L# ( I&% &
&$ &
& (0 #P& /
"*
)
6* #& #
" 3
& H 1(
0 #
!
'!
0 (' &2

>
A' '= 6 /$Q&
*
.O& 1(
0 # #&
'! 5
0 2
0 &
1(0 -
#&0 # *&+ A'
&
! A'
&(3(
&
& A' /$Q&
.- M 5 6 A' R$3& &
&+
A H S&) #&% ;(0 , # 14( #& 0 I&
%
12& 5(*
#0 =
0 #&
% /$( " * :& , I& 5( .#&
2
.T
3 , #&&7 (' &7 G
2
, 2( #& ;( 1!

#U #& A( (&
% ?.
# S&
(' #&
2 #' ,= ,&
2 &
;( " #&
. 6* "
A H *;( !
,
(& , ,& )
;( " G
2
*&+

# (0 #&% A' #& *0 M (' #&
% "
0 5(*
.I&%
#&& " 1
3 ; (* #
> M ;( "

0 #
0 &
.V?&! ;( " #& 3 # N "
1(& C0 #' *<& G*0 A' ; G2& " & #&
" ?$ 0

E6
W5 6
17

1=
4
1 "
.X <& ?$ #& C0 ?$ 6H & )
&'!= "%
(
# (0
"!'0 30 # (#& ) ;2 # # M '<
1
2
3
4
5
The Golden Bough, Vol., I, p. 222, Arbriged Edtion, p. 50.

H. Schimdt, Philosophische Wrterbuch, S. 551.
Hastings, Encyclopedia of Religion and Ethics, Vol. 10, p. 662, Art. Religion, Encyclopaedia of
Social Sciences, Vol. 13-14, p. 228, Ency. Brita., Vol., 19, p. 103, Friess and Schneider,
Religion in Varios Cultures, New York, 1932.
Ency. Relig., Vol., 10, p. 263, Ency. of Social., Vol., 13-14, p. 228.
Ency. Relig., Vol., 10, p. 663.
I & " 1

.L Daena ((&Y)
* " 30 ;2
.& " (
(&) "*
.5 6 &(
& " % A( (#&) ;2
.&
$
"(
.7 E6* " ".) A( "*
.& " #& ;2 & Daino ;2 )
" ".)
J<!
% Dayono (
(
&) (#&)
.& 7 " -.) (#&) ;2
.T@.&0 G& " A( 6 "*
.O "( 7
"(&
"(& 5 6 < :
) .#4
I :7 -' ,& " #&
# J0 (G
#& A' #) :Z&% "
.
'$ A( #&
."' J0
.#&= %0 # 5 6 &+
Z&
K(
[% # &*H ZH # & ") A'
@(& G (& 6
G&' )
(& " J0 (& # #

\& 1() :-!
.V(I'
(J<% A') $ 5 6 #

.)
".) % A( #& (#&) #
:G
)

.

. :

N&0 A (& 1& " " (

2 A( " ;2 E6* 1

:
* .13 "0 #
.'$ %
&#
!"#
1

Handwrterbuch des Islam, S. 98, Grundiss, der Iran. Philoso. I, 1, S. 107, 270, I, 2, S. 26. 170,
II, S. 644. Juynboll, Handbuch des Islamischen Gesetzes, S. 40, 58, Shorter Ency. of Islam, p.
78, Ency. I., p. 975, Zeitscher.fr Assyr., Bd. XIV, S. 351.
.(123) . /0 (', +) ()

.(
) (6) 1'' /14)
.(
) (6) 3,2 /9) 78 (
) (6) 1'' /14)
.(
) (6) 3,2 /9) 78 (
) (6) 1'' /14)
.(
( 8 ) (133 /<) :0;
2
3
4
5
6
#
* 5 6 #0 1( &0 " *

%( #0 ?&$ ( = ((0 &+
A' 3
0 1.
) G( A' ?.Q
?(Q3 " H S& G(0

]@)% E
.- # E&+ # A'
G(

# ! G! X( " 1
.&
X
3( " @.&0 A( 6 1
" 1
L( J ./ J # J * ) G(& G ;2%& #0 (N

) G^ A H G&

#6H ;2 (1
0
#& A')
0 (1
0 N
#&) J0 O(1
#&) :G& -! > X(
(N
&*! X
3( " &' &
&
X
3( " I
& ;2 #
.0 &&' 1!

#&0
Primitive Religions & #&0 :#_&2(3 A H #& - M ,(3&

)& (H
"(< A H ( & = & ) 6* N#0 &+ The Higher Religions &'
A'
& 0 A'
) " #& .E 0 /'
E)'
#& %0 S 0 A'
4 ' 3%( "
Sacred #&) &)
S&) " 7 A'
Magic %
# "* #& 2 -'
#& B&4 -' G%& 5 6 0
I%
&
0 &
G& "
G%0 " /
I&'
#& ! ?
6U .
,(3 #&0
# #& NQ' ?
#$ 16 >
0 ?
#$ 6 @ H
0 G 3
G2
.T& #&
National (&
#&0)
Tribal Religions && #&0 A H #& & ) 0
# _#H
G(U (Absolute Religions, Universal Religions) ' )$ #&0
Religions
A' "(Q & ) G(0 G&' & #& & ) = /$ A S&) @*; @%.
@& )
& - #' &
G(0
#& *
! A 3 M0 1 &
%
S 0
A H #&` " & ) G! 5 6 .VC

.

0 ' & ) " ' ! "
#&0)
1
Grimme, S. 34, 40.

Mu 646/17, Grimme, 40.
3
Ency. Brita., Vol., 19, p. 107.
4
(X (&)
Geztzes Religio (& (&)
.Nature Religion (&$
" G 0 A' & ! I& 1
3 # - M (' Erlosungs Religion
.L@ & ' 00 #&

$
A H 1 "

#&
$ #& B& -' 1 (
)$ ( /$ ! 5 6 "

&3
&'!
& 2(
&& I&
0
A' 0 # #&& "*
The Comparative Method () 1
.12N
1)$ # (& ! Z% "%
( ?&!
( #& #& 1()
A H (
Historical and Sociological Methods "'!=
"&4 Z% /$ (
S(

& 7!
&3=
& &
&'!=
&&4 1
I&' /$
*
;
&(&
( "
E6* 0
&
' " )$(
.O#& B&
" 6 0
NG&&! /$ & 0 C & =

@& @) #& B&4 1)
NG2 )
* ,&$ / &! Z% ;
. E6* " " 2( &%
() Z
%

#&
$ " @& 0 The Philosophy of Religion (#&
" 2( C2 G)
#& 3 C2 6 0 C
1; &
The ("(& S2( ') G& ( #0 ?&$ ( C
*
#& & 2( 1 A' & J6
C2
. T&( " Religionspsycologic
&<&( " Psychology of Religion
# I*; G 2( #& #0 ' #& G$

C!= Z% & 0 A' & J6
.V&'!= NE&% *
;

0 ( (2&&) "
#&
$ " *0 I&'
' 5(*
Climatic Factor ($&% ) 0

.Topographic Factors (& 7$ )
1
2
3
4
Philosophische Wrterbuch, S. 552.

Ency. Relig., 10, p. 964.
Strattons, Psychology of the Religions Life, 1911, Ency. Brita., 19, p. 111, Schmidt, S. 554.
Schmidt, S. 554, J. Wach, Einfuhrung in die Religion, 1941.
@ #(
&
3 6
. S(
3 "
#& ,&& " & 2( 1=% 0
3 23
/0 G 123
/0 16 *

3 A' >
" !(
.@.&0 /
K2
#<%
@. . %&
M+
/3
#' Z% " &$ " &

&
& 2( Edda (&)
.L$
"
& 1(& # "*
&) &( (& " I
6
0 ;&
#&& #&& 1(& #&

! *0 1(&

*0 # "*
&
! (&
&)

3 "
(Mythology) $ " ;& #&&
(! #&& 1(&
.O
0 # 5 6 G
*&4
'< A'
)& ?! .G%0 "
#& &
$ " 5 6 E0 ?!
& 5 6
a
" "' A'
0 '(3 A' \&& ?! #' E&2 " ,&
& " @! @)&
#
#
.#&
$ " & & 1!
" @( #
&(< % # A% &(& 1$ #&
&(< 1$ #& 3 &.
I&)' " &7 Z
% A H 0 #_&$ #& , ?
#0 Z% 1
# &
. &0
0
%
> I' A H

> A H
0 &
0 (& 0 $
# &% # # " #

7 > # @(4 ;'0

0 (0 ' #&7 #&*)

5 6 <& #&&7 > " [( 5 A)
.#& 7 1&
E6* 3(' &% " I& &*0 &%( E6
.
M . &$ $
& ) $

&&4 13

! #
& 5 6 .A
( A H _!Y
&$
.G&!
6* " < 0 3 ) #
&
(2&&) "

1(& " 0
' #' [(& &

)
G&!
" *0 5 6 #&` #0 &+
#0 !& aK
( E6 .T3
)
&
1! # # (
1
2
3
Ency. Social., 13-14, p. 232.

Ency. Social., 13-14, p. 232.
Ency. Social., 13-15, p. 234.
#&0 #0

3( =0 !&
6* .#& B&4 ( " ;%
&;( A' @&! @& 13 "

# 64 .&! 1P 4
"*
.#& =
J0 =
' =
(4
b 3
< #&)
#0 A' 5
0 /
6H
.
%4 #&) ,

' #' 14( &;(
#0
& #>) 5 6 A' X( I&<! " ( &(3(
&
&
(H
&$ & # 3( #& A' # # ( #0

& #& A' # # #
#&$ 2 3=
&
I! b # A H &(3(
&
&

5 6 A' X( *&+ &(

5 6
4 #&&(
#0 A' @.&0 #
)
&
./
.@.&0 *&+ "

0 (0
#
&=
X
3( # A
! " I #&0 #' ( #H
&(&%
&

&(
&(
0
&.%
&
&(& # I ! &*!
I &(&
0 " , ` &
%
X( (& # S& X
3( "*
&
23
X
3( E6* #0 &+ .5 6 G
) " Z
%
0 &(& &'0
0 1
3 X
3(
( 16 > - 0 5 6 ? 1
% &3
0 " @) 1 ;
I
6
<
S$( # *6 # c#&& ' A H * 3& > - 0 ( ' .2
!( #0
&) & ) > b ( #0 ($ X
3( E6* #
.
A' #
& & S( # "
3 #N&( #0
1( " ?.
A H
.&) G!
&(
&
&!' 17 M (
\
)(
1 N 5 6
X
3( #&0 @&2 @
H "( 7
&(&
&((
&
' A' ,

" (' 5 6
&' 13( & (30 - 0 1'
) .&
. # N # A'
. 6* " (!

* & #>) E
; ('
#&0 0
- 0 G&
->
1' # <!%
&
*0 & =
S( G&' # 6 G&(
.) 1( " (3 M

5 6 A H ,.&
1(& 1& " @<!
-! K
&32 & #>) & 2 "
.Z&% " 6* #'
A
#&&*! )' M A H 1 #&&*! - A H
( "
J
X3) " 1 E6*
1 ( #&

K M (3 M
1!
7
"
5 6
&0
(0 #'
&*! 0 #'
.C
.
6* " ( I&< A' ?$ ((& "*
3 # B&

"
J<7
& "
5 6 A H ,.&
0 #'
"%
-(0 "
"%

) 1' #' ' #
B&4
M 16
. ,3
0 ( E6

.#

(3 &$%

X3 # .
% &0
1( " )
& 1( " ?.

.
0 # &$% "
&*! " (' &
0
#' & , # M&2 (0 J6 "*! #H G;% (&' !&
0 G(4 #&*! (' &(& I&% #' -" ( # &) &*!
#' ;( M+ #
( P #
&*! &0 # 3( " " # I!
" I
#0 A H #& M *6
. % (30 6
@. #0
1 E
& E
*0
&(

(3 ! J6 "*! 0
2+0
- 0 G( ?
&

(3 ' G G( ,6% G6
5 6 6* (
# "*! " d G& .(3 & Z&% d % %0
(3
.3 " (3
#= ((3) ( (& H 3
(3 " 3 12 P - M , 0
. = =H ( (& H 3& 12 P 0 .L"
8 )B
C )B 193 ?6 @) :$ & & A
&8) (; 8 1
E. F#
;
$
G F# HI8 J 8 K)IB L .(; :D$

(
.MN

.O;%!
L#
# &. # #& % # "' # %
0 C
.
6* " , 0 #
E60
0
" #= ((3) # (# !) G " J
% 1
& 2
* G&

' $ 1( &' J
% ' " ( 0 " G(
.T")
!
1
&) 0
@.' G2 P A (3
&(
6 " # M
# 1 & (0 @6 (3 #' " #= 0 1&

A H ?.
M " (J
%
.V&% # %
* > ?( # A) .((3)
>
#&0 " @ ? 2! # % # #& % d '
0 , 0
.WG& *> 1
2* M A H 0
&% "0 # G&' ,
((&0
->) G
.e"( & ' # % R2

&0 G( 2 ( #&0) G , P ;%!
"(& B&4 S A' 60 #

16 # ) # . # +
"
%&
&(
#'
% " @& @)
)& (' d 2' (U #&&*!

0
!6 ?$ &(
#' E
6 & " #H 3 =H 7
" Z
% " 6
" ) ('
<!% " &(

%0 "
*
.(3
6
.(3 &$%
0
"( A' ) 1

"
&0
- 5
0 G & @( I&<! ?.
&) " &(
!( =
(; (13 +) EP% O)8 D)8 H E (; 8 1
.(143 /1) ); H C; ?) F (34)
&) ) C ) PR) (1 /1') G
P 8 :R (Q
) L (34) (; 2
.(...
R L (; 8 :D 8 :R S & S T&H
.(3<) (; 3
4
J. Wellhausen, Reste Arabischen Heidentums, Berlin, 1927, S. 12.
.Reste :D$

.(4,2 /3) ; U)
6
Brockelmann, Suppl. I, S. 946.

&!' (
&% M( E

E
6 J6 " #H .(<
0 #

(3 #'
# E
)3 )( 1
0 6
& #
&
(
& 5 I
#0 5!&
:@(&%0 ?.
A H #
&
( (H
0
0 # &*! 50 #' E
)(
I
E
0
. # ' 4&
0 " & 1Q!
0 #'
!0 ?(3
*( 6 @=
0 J
& E! I(
<
1 #' E& 2 " (J$ ) E6 6
5 I
#0 A' & .

& #4
(3 E6* #4 (& & M(
M( ( %
#0 & )&)% A' ,

=
*4 ' A'
(
&
1(
0 " 5 6 Z% .LG.(& 6&
& @ 6& *%0 #0
G & E&+
. #' @'
( I&
" #6H % ,& R A H &
1( " &(

# &) &(
=H &

( =
7 ?! " I

&' ' " ) #&
7 " <!% #& &2
#' -" J0 @ & & #' I& &(
@6 & !( = 5 6 .
#& #'

(') I& &
(! & &) #' =
4 G H (G) )
" 4
0 /
0 :& & 1
#'=
*
#&&
(!
. # &)
0 I& (<
S #

3 @! &) &(3(
&
& #' *0 0
- 13 6
.
&4 ' #
0 & #>) " -! 3
. "
/ "
0 I&<! -%(0 &) " *0
%0 A H ( 3
*0 #H " #
.@! & (' ( 13 5 6
.) =H \%
#& ! A H '
! / " &(3( #'
1
?!
E6 ?
' ! *
/ # 0 ?.
"
I&% "
( #&6 3(
56 6H 3(
;& A' #& " (' #

.($$) ( /<) 78 (6) 4 /3V) Q)B
%8

& "%
(
&) "%
( /& &*!
/& f &
#'
.
E6* " Z% #' *;( M+ A H 10 "
# ( &
7
# (! A' ,

($ #&&*!
%0 M H .2
" >
%0 M
N[% # [% M 5 6 ( .
%0
" #
.5 6 &+
1
& A H )
%
% A H *;( !
#&
A H &4 "(
&%
0 .1&
M =
&' ,

(
.Z&%

<( 0
& 2 "
& #>) " 5 6 f
J. (#<

) -=Pg* #
.G& @g
%
C
.
6 #
"(Q' g
(# &( ,)
L Arabischen Heidentums (& &(
)) %3 Wellhausen
.T*&+Y
Ludolf Krehl (& ,

)
O Ditlef Nielsion
5 6 E&+ #
(3 # (J
% 1
&) G)( A' (#<

) '
.& &(
#' G (#<

) , 0 &0 @
=
@'
$ #& (3 #
.& &(
#' #
G G'
.
" , P ?
0 (#<

) N&
1 1 " &' ' " & (3 #' Z

% ! @&% #

@& #
6
& 1( # &*! X
3( 0 # (#<

) " *6
" &32 # -" " Z%& #0 ?$ (#<

) '$ " #& @&% ( (
1&
# @ (#<

) " -! 0 # 5 6 .&
(! &(

.193V
)) E)IB L
C )B E8
2
Ditlef Nielsen, Die Altarabische Mondreligeon und die Mosaische Meberlieferung, Strassburg,
1904.
3
Ludolf Krehl, ber die Religion der Varislamischen Araber, Leipzig, 1863.
:F# KHR WX Y6 KH Z) E Y#

D. G. Pfannmller, Handbuch der IslamLiteratur, 1923.
A' 3%( G 0

* G A H I&! Z
% E6* .H J
. # .#&&
. #&0 #' I
3
&*! X
3( " (
Theophorus Names &*! ' &2
> - 0 &2 .(' I #&

"
(3 " I& I &
"
(' - E6* !(

. > A' S( )$& # " & 123 M &
5 > - b M . - E6* () #

.5 6 &
&)
.L#&& ?&! ' "
0 1 #

> - 0 # Y' Theophorus Names "((
E
0 G^ .(*
)
(6
')
(!)
(6')
(S
0)
(h)
(&$')
(')
N< '
'
d '
' '0 - 0 - 0 #
( , 4&
-
S '
S& '
N
'
Z
7& '
J6 '
/% '
.'0 # 5 6 0
S&)
&*! "
' X0 - 0 #&& 12 P " (
' E6* ;
&' 7
. *0 ( (
I
I6 '
;2% # &)
I0 - 0 .(3 - ( 0 J0 (10)
! (') -=
S
0)
(d S(0)
(S&) h)
(I( h)
(d S%0) (') &+ 0 1
)
(I( )
(1 )
(I( &<)
c(1 &<)
(&&)
(1 &)
(d
(&%)
(&%)
(&%)
(1 )
(1 # )
(I& )
(N
(&(&')
(I( 6
')
(1
')
(d 6')
(
) ?&)
(&)
(1 )
' A H S&) = Z&% # & "*

.(1 *
)
(&
$)
(& )
.O(') I0
Dr. H. Brau, Die Altnordarbischen Kultischen Personennamen, in WZKM, Bd., 32, 1925, S. 31
ff. 85 ff., Reste, I. ff., Ency., Religi. I p. 659.
Reste, S. I.

1 !
&H ,
'
1
' ' M A' ;%&
?.
/ c0 '0 " 4 - E6* # A
1 #0 & N
I(
N! '
,
' '

' ' :& - " &! ' ( #
&
" 13 ' E6* " 0 .A
' " ) 1(
N
'
'
.&( <(
&
& ' 0 , *0 I6 ;2% " - E6*
i&3 Z&% # *&+

#&
#

#(
& 12 P "
X
3( " (N
&)
) &) ' 0 . - 0 1 (&0 ' E6* 10 ) .&
(?2& )
(K &) (K ) : ;2 E
(3 0 S A' 1(
(?& &)
(?& )
(? &) (? )
( &) ( )
(K6 &) (K6 )
(?2& &)
A' . % " 1 & (0 =H (3 - 0 & 1 0
0 .5 6 0
(& ? &)
(& K&)
(& C&)
(& ?&)
(& 6&) &'2
I
3
.L#&& ?&! (' ,

(
&) () G
* (* () (&)
G^ = / A' & = " (=) ( )

*
! ,% ?.
&
1 " ' E6* # 2$ A' '

&
(! & X
3( " (1' "% )
.O&(
&)&(&2
S
0 :" A
;2 A' 3)&
= # &(
S
0) 3 (U .'0 # 5 6 0
'
6'
3(

&
*
&<
(I( )
(1 &)
(1 *
)
(I( &<)
(1 &<)
(d
1
Reste, S. 1, Nldeke, ber den Gottesnamen El, in Monatsberichte der Kni., Akademie der
Wissenschaft zu Berlin, 1880, S. 761, 1887, S. 1175.
Reste, S. 7, Nldeke, in Wiener Zeitshrift fr die Kunde des Morgenlandes, Bd., VI, S. 313.

Z%&
.5 6 &+
(
')
(d 6')
(1 3()
(1 )
(N
)
@ = 6* &3&

G^ "* " &( A)
A
$) S
S&
I*<
(
, H
S
(+
,( : &)
0 I
0 X
1 1)Q 3 " > - 0 "* E6* #U .5 6 0
N!
*
$Q'
X - 0 13 (

&% - 0 1&)
A
1 E6* 1*j0 (')
6
.L = 5 6 A H -(= A' #&% M " (
() ;2 )
0
.&4
#& 2 " #&% ;( " I& &*0 -(=
# &( #
= ^ (') I0 ' M #0 ;%&
'
$ '
% ' : !
0 X
0 ?.
#
(H G^ H
1&
& 2 - M
.5 6
!% '
Z% '
'
&0
#; 1& ( &
* - E6* M #0 ( :1& E6* A 1N0 "
"
3 <(
0 & 1( X0 - 0
* ( > @. #0
:X0 - 0 (0
'
R& '
)( 6H # A% Z%& -"
*
@&' *=
0 & S( 5
1N&
* > @. #0 % '
.I*< '
& '
"' '

S) !
0 $
$ A ( G(0
0 I&
I& '
G*0 ' 1!
.OS( ;( "
4 &*! # & A' A. &(

- A' A.
.1& 5 1 < 5 6

k" H 5
0 (3 3 G J6 "*! G 0 #
" ,
4 -" 6*
. " %30
&(3(
&
& 1& 0 1 <
&
& - 4 (' 1.
'
&) &(
- A' &
& 1. ) .# ( B&4
? #

$
0 &(
' A' &(3( 1.
I
3 16
6*
&(3(
1
2
Reste, S. 7. ff.
Robertson, p. 42, Reste, S. 4.

C

(' )) -%(0 # & "
& Z%& 6*
#& " Z%
.&! ?.
( &
&&7 @.&0 -
( Z! & & 1)(
(3 3 16 *P 0 1( %3 # ' - 0 *0 6
( "0 # # d ') "( # ) .G& H - 4

0
0
(& #
' # 30 # d ') #
.L( d ') "'Q 0 (Z
7& ')
:"( .,
' ' l1(0 # ) "( A' (30 # ,
' ') "
G & & # 3 A% *- 0

0
*&+ !(
.O 4 d ' 1(0
.&) 6* # "* " &*! - 1 A% (3 3 G # #H
) X&3
1 (* "((
Myth = Mythos &$
"*
.
(' &*
I
$
#&
$ 3 "* Legand
.#&% 3 I #
#& % "
@( #

@ #

A' #& M % 6*
.@! & &(& & &$ #' (
#(
& # *&+ (' # > #' &(& &$ 0 # #4
)
&
M (' A% #&& &) ('
S2
#

#(
& #' (%0 #
E6* " <!( #0 ?&$ ( = ((0 "&0 "
.T#&&
#
&*! 0 .(& H 13
12 P
X
3( # *($( (H #&&
#

&$
!
% # ((& C
.
6* " mX( # A% ( (& H 3&
.#&&(
(' &(&
0 #&=
0 #(
& @ =
&*! &(& @3
3( 1 5( = ((0 (
b ?&$ ( &*! " &$ 0 #' *&+

0 #&
.(<3 L) (3' /3) )(G
.(<4< L) (3'V /3) )(G
3
Ency. Religi. I. p. 660.

1
2
!% (' &$

!
"2( (
& = ?.
6* #
. &$ 0 #' ( %
# *(' &$ 0
!
% @.&0 (
& = G(0 *&2 $
) 0 /&.

#0 & "*
#&& 1&
M # #&&
.@ #(
& (' E!( ' <$
@ & A H / (# ) /' (/
Y& ) #0 # E
J6 &$ 0 1(
X)
!( E6*
5 6
@$ @0 &
@!( #&'
%( 73
!( "*
_& YQ %( !

!( E6* 1(
.(_&YQ )
(-3&YD7 )
(
QY ) #' E
J6
.O13+ A% & )2 1 -3_&YD7 10

ÎnY! 1 Q
Y G
@&(& 3
0
@!( 1
- A H 13 -( % I0 1( (I*o< ) #0 # E
J6
.T&
$0 X3 &) # G(0 ;& X3 # 5 6

2 #' %&%3 I #&
(&' 3 &*! &(& X
3( (& H 3 p6H
(' @3 q *

3 &2& #'
' &2& #'
(' #&
.&
' #&6
> 123 #' ;( !
#&
" '
- 0 ((&
(&% 16) (% 16) &

0 (? )
( )
(K)
(N
) 1 .#&&*!
6) (. 6
) (# 16) (# 16)
(#% 16) (#% 16)
((3 16) ((3 16)
1& " 123 A H & 3 a# #

#0 N = 5 6 G
(.
. 5 " *&2
#&&*! I' " (&2
#&
" ( I2 = #
2 %.
23
0 - 0 M 1( 6H
G!
0 E( K ?&$ ( M
7 E( $&%& > @. 5(* #U #' I
(' E6* -
0

!
' ?$
) # S&
. 17 A H

<
#< ) 1& D( 1& E6* #0
*
) (H
& H (
.
#
;'

.(349 /3) ; U)
.(349 /3) ; U)
.(1< /4) [
\8 ) ::N)
1
2
3
.+ 1( &(

.LI! - =H ( ^/& 1'.

!
#
#& A H (
X
3(

'
&
$ #< 6( 2= & # # A' A%
.,
,
4 -" 6*
"( E6* "
I !( 6
G)'
(
E
$ , /
/ A H # ( I;( ,
" God

&((
& " Theos
&(& " Deus ) " (G^ ) (d)
&) &
(' " .) 1!

&*2 , , &<&(
J
( (' 12 5 6 .I.%
('
2 #' ,& " &%

(' (' &
(' d I
2 ,&
.
! ( #'
"

2 6* ,& .O#& B&4 -' *6& I&' &
A' G) # (H
3 &) G )
# ( ) , G& ,& %

# ( #H :& (* #
.G)'
( !
G 2( & 3 I> G(4
EN
3 G ) !

G)'
.E&2 i
G
3
%( A' E
3& J0 G 2( G H ?(3&

3
.@
,
( S$ > \%
3 :Xenophanes (#
(& 0)
)&
*
3 #0 #(
& '<
.%0
/< #
&' J
6 > Thracians (&) *0
!$
3
> #' & *0
b
(<
3 0 R&%3
3
* q
I
3 A' > & 1 1%(
# # &0 C
&
& #

&*

3 A' > 1%(
& 1

3 A' & 1%(
&
G > &

3& ,(3 .GH
G
3 A' G > 1%(&
# (
3& @
#&
&( (= '
123 > A H #(
& (
. T G
3 A'
#
N%&
#
(&
#
!
<& 6
.2 &* A' *

3 #&&((
&
#
%&
(& #
3&
#
*&
#
&
#
)&
1
2
Handbuch, S. 189.
Ency. Religi., Vol., 6, p. 243, W. Robertson Smith, Lectures on the Religion of the Semites,
London, 1894, p. 5, Ency. Birta., 10, p. 480, Lyod.
Ency. Religi., 10, p. 113.

.L# ( 2& ' R4 #

)&
&*

2 A H S&) # ( ;( !
I I&' 0 5(*
A' @I' i & ) !0 A' i 0 Z&% ) -> I' A I' 5( .G&
@!0 ! -=P* #
&
.& ) (' I E6* !
.123
1
( #
123 -=P* "$'0 ) -" # #&
.&$ ) @30 #
(
&
#&&)&)%

./
A' (&* 16
G& # I;( & H ;(

(
&

Verehrung des

&<&( " All Fathers I E6* & A' R$3
.O! I' S 0 A'

) ( &( = " Urvaters
Stammesvaters
" IP ( &%
Spirit
& #0 *
&&$ *
; S( M G H
)
S 1(
.I*;
!( M
)
S # ( I&% "

C< " < 0 # S " & H ;(0 12 " &
!
0

( # G& # ( S2( " E0 ) 5 6 .)$ I
3 # ( I&% "
M
" &
! ) " ( . S% " P& & 0 #
& " S( J&
123 #
3& &
3& #0 #
J0 - " #&! *' .# ( 0
-

0 " G 1<
) .&$ -
# "*
% &+
0 #
A' /$ " 123 # 123

I
@%

Y_Q &+

3 &$
&%

) @; 3

2 &$ #
% & 23 # ! .
.#
6* " *0 #
0 # 5 (H H #& =
IP I< &&$ *
; A' 13 I E6* 1( 6H

All Father ]^B(" HowittE
6 AB L Father ours (; :R 2
Howitt, Native Tribes of S.E. Australia, London, 1904, Making of Religion, London, 1898, Ency.
Religi., Vol., 6, p. 243
!% S&) % A H 3& &

M (' E I E6* " @
5(* #U
#0 A' *
& ( &%

!

3 6H 5 6 0
E&

!
#
#
&% ( # # ( #0 &
&$ 0 " !(
.&% " @&$ @0
.#&&
#

#(
& &$ 0 " &) 6* # I&' 0 ! 5 6 @.&0 !
G H
!
#& " &%
I&)' 5(* #0 I&' > I'
*
5 5(*

> . #
& ) # #& ' ?$ 5 S&
.#
6 / %
" :Polytheism ,&

&%
#& S #&
* 5
.1' #
&
Theos "* &( &((
& #
()
(&) *(
&((
& Polys # <&(=
K

!
) Polydaemonism I&)' #' 5 ,&
.( ) (G^ ) "(

) Z&% # Monotheism &%
#&0 #' ,& Nature &$ Z&% # #!
/
/ " G^
% Z&% # (Panatheism) (
% ) 0 #&) #'

.LG^ "
" J0 ?! % " ( >)

%
G A' (G H) & " /$
&( " Eloh = Eloah (E

&) (YG H) )
.I&' >
!

) %
" > J0 ?! % " Elohim (&*
&H) (
.(
&0) 2 " I

%( A' @(& @ H % A' "( = (G H)
.O#&&(
> A H S&) &)
.&+ S& % %

d & " & " (d) ;2 G&(
(! ') "*
J0 A' G X (' ) " ! "*
(d) 0
G(0
0 *0 0 ."('
0 "(& 30 # G(0 A H J< *6
.> J0 "
,& I0 # J0 (G^ H ) #
1
2
Ency. Religi., Vol., 10, p. 112.

Hastings, p. 299, Ency. Religi., Vol., 6, p. 248, Ency., Bibli., III, Col. 33239, Hebrew Lexicon,
42, Ency., II, p. 464.
.L;2 E6* 30 " 0 &

7 -> 5(*
.(G H) #
()
A' &
23 X
3( " ' (H
( X
3( " (d) ;2 A' &
! " ,& I0 "* A

(- )
(d & )
0 (d ) "(
(* * ,) :! E6*
6* A' 1
.&
23 1 M " 0 I
3 A' ! 1

.&
23
( "*
(1 ) )
.Z&(4 % " J0 (1 & ) (1= ) J0 (1 * ,) :
.O& #>) " 5 6 6 ,
Z(P
& *0 (G^ H) G(0

0 # (3
* (d) #0 #& M #;&
.T#
/
* d #4 * # *0 G !
G$ " & #>) # 2&
.(0) !
(N) "* / 3 1 # 0 & "
" X A(

& #>) " I I
6 &*! & 1 # "*
(#
0)
()
.&<&( " Lord )
.kA(3( " "
1
*
.G J0 -" N

* d
* (N ) #0 7 -' 6&
.V & 17 "
=
5
5
5
N
*
G 5& = / ?&! A' &
G
. . =H d &+ " N ^)&

:I<% # Z% .5 (N ) :#
&*!
^) ^S)

&

F
P@ 6
(' 5
(& ) A( 1( ()
( ) ;2 #0 ;&
(6) 2< /1) Q$

%8 (2 +) _@ (4V /1V) (<, /1)
%8 :Q)B
Ency., II, p. 464 (6) 19 +) :P%(` E% (Fleicher) )B (< /1) QX
)
2
3
4

Ency. Religi., Vol., 6, p. 248, Ency., III, p. 1088.
.()) (499 /1)
*(' () A( JP "*

d 3 &*
0 J0 .*(' & "( #
#&&*!
X3 6* 0 .@
@& E' # ( A'
Y
G^ A' (
)$&
( .@.&0
.& #>) "
= # " Z% ) 7 -' E6& J6
5 #
J0 ( )
.L(1& 6* ) :5 6
d (1& N)
* 1( " I3

( ( ) 0 (
*) A( 6
.G
@&

0 . (d 1&) "*.& ( 1&)
( ) G(
N & 1& #
.,$ ,&)
.OS( ;& # Z% "(
[%6 #!( 1( :( )
.(I&7 ) G*
?.
.& 1! "
%3
5 *( () 0
A( ()

.(1)
* Z(P
.G
?.
5 6 :%3 J0 "(2
" !
< 0
T& #>) # ?.
" A( 6 1

& " b
<
.VZ&(4 % " J0 () (1)
:)& () & ?.

3 %3
"( ;2 1(
0 .*&
%3
I
6 ?.
J0 (#+ )
(#( )
(
3 )
J0 YG H
6(' "( * & H
( ?.
6 #
) ;2 1
6
.WG (P I '!
.#& vk#^ YS& H N#H

u Elijah S& H #' 3 " & #>) "

& 2 " J$ *6

ew#&) # %0 #
6
@ #
'0 l#
) =0 :G
) p6H
@ #0 A H & E6* " ()
4
5
.4
b c
L dE
) Y6 )
Ra
.()) (6) 499 /1)
.41
b : V
b :6 322
b :?)
.6) 133
b ER(
2
3
Ency., I, p. 610, Robertson, p. 94.

Robertson, p. 94.
.L(3 #0
0 #& *0 7 " @ "(
"(& A(
#0 Robertson Smith (Z #
) J0 #

5 # E
60 > ?.

0 (-(&
$) # I
! &
#

& A( 6* #0
&( '< & =
'< 7 1 Q' "
(U I'

0 .#&'< (' D G(0
A H &( '<
0 # #& M J0 , & J0

*
. O
6 A( ;2 5
&
& I' "* () I' #0 #

& #&6 Wellhousen (#<

)
Nldeke (G
()
.T
0 6( - ('
1( &
" = " M A' 3 1)$0 () ;2 #0 #& M &
"
$ A'
&
! E& A' &(2 J
A'
0 $ A' '<
#&& #0 *;
.-(
3 "
&( C
(0 & & 1(&
) G^ 5 6 A% " #
#&
&' N# .0 #
33&
(
) "( (#& ) (# ) (& ) ! 13 (* #
.("(2 ?.

I&<! " -(
3
-) $
# $
*0
* J6 $ 5 6 A(&
(-
"( ( M0) ! #0 #
> #
0
.V#
& ( & " "

.W$ A) D " M
0 () E> #0
.A d
&
A( (=) ;2 #0 - 6
?! ? ( 0) #0 6

.(&&)
(&!) G(
A d A H ,. (&)
*6
.e&
#' 3& J0 =
# b& 6* : (& )
Ency., I, p. 610 (4 /34) Q)B
%8
Robertson, p. 97.
Nldeke, in ZDMG., Bd., 40 1886, S. 174, Reste, S. 146, Handbuch, I, S. 240.
4
Robertson, p. 97, Ency. Religi., I, p. 664.
5
Reste, S. 146.
.() (6) 311 /V) 78
.Ld & "*

&( #' 1Q' .1 # (&) ;2 #0 A H 7 -' M
#;&
$
. G!
A' *( ,& =
& 17 " " $2 # "*
- 0 "
"
.(% )
(J
) )
() )
(<&< )
() ) _A( (0
.O( " *!(

. 7 " '
J0 (? )
(
) I& ;2 0 0 X
3( "
( X
3( " 1

(&%) J0 (%)
(&')
( ') J0 (')
(&%) J0 (%)
(&%) J0 (%)
(?& )
= 23 ?
" ( . > - 0 I
3 A' 16 .5 6 0
(#% ) J0 (#(%)
&
&% &
?& & G G' "
)& = - 0 6 ) " 16 .*P 0
.& #>) " 1
123 "*
.&%
3% 23 #&& "
> ?$ " #&&*! J0 A' ,

&& # A'
#(
.I! &) a# A' 123 "*

#&&
$.
123 E6*
# ( ;& 6H *' 1&
#&& #
> A H #&&*! I;( A' ,

# 5 6
= " 1 #0
123 "* (
> - 0 1 & - 5 0 #0 E6*
lJ& #
.Z
"* *' <
!& = @! & %&%3 - 0 (
" 5&
I&)' A H S&) &' !&( A H 3
( #0 #& 6('
%
G^ @ G!&( " #
)
.#&&*! (' &%

0 5

(' 1( " &(& ) M " %. !6
& # ( !&
= A' .

0 ) E6* #0 A (&
*
S( )'
3 3 &
&)
" "( (= ) #0
# 0 #0
& 0
&)& H M #&
<
M + #' + ) = > #' *

) #
(P& @ 5(* #0

$
6P( " 1)
.(
) (312 /V) 78
2
Hastings, p. 299 God.

2( J6 #) #
&( "
I.% " )
# (0 ? -
" % (' I& #
0 1
& A H (

A' /
) #) G&
.-.2 6*
#& = I! -&0 # .
0 I
!

3
& # ( A' 3&
!
!%
) .E
)'
5 6 ? E

3 -) #
?2(
0 n. #0 @$
E6
.
N
#& &)
!
- # 1

K

N
1(
&%
.- & A' R$3 3 &' - 0 1

"
G&% " &4 $ /
"*

!
#&H :'
#&H
* #&
.. =
A H ) #& #& (& S
)$ -0 " '
cG)
(' #&H
!
# -4
0 &) ?$
* #&
!&(
#&x ? .L"(&
)& A% . >
0 G^ H
!
X
0 X
!
&)' ! #& # &
(' <0
*
.E;
E
*
G!( #
.O1
3
[%
#&)
%
&(& K
X : #
./&. *&2
= ( &*! " #

&*! & # #&
0 # -&0 N0
#< " (&' & "%

( ( R.
-& E6* 0
. h ? M
B& #&
-& E6* ? J
. # 0 5 6 #&&*! (' &(& I&% # .%
"

1
&$ ? 5 6 J
. # 0
.#&&*! (' #& R&%3
& =
I&<! C)30 " .%
' #& "*! #& '
3
# "* & )
&$ E6* ; #U !' #' <( # #' &( & )
.
& A% I " *
6! 1&) &) & &(
&)
1
2
The Golden Bough, p. 50, Abridged Edition.


-&
30 A H C
! # %&%3 #&&*! (' #& .&0 N =
1'2 I! 5 # .&) " A

#&& (& (* -&
34 "('0
.C
2 1(& &' 1&( " S

3 !( #& 5 6 "
& H
#&0
C
.
&) #&& (& #
3 A H C
! # #( ,& 0
= #&& #&0 #' Z
%
12 P M 5( ( _#H
#%(
& & S&
# 0 E
0
G $0 # E

) #H
G& [.( Z% #H
)( P!( #0 ?&$ (

) [( A H 3
#& #
,
! ?.

* - G& /$ @&
- #&0 #' )( , I&! /
A'
3% # #
% # 6 =H
)
.#&&
&(& X
3( # N = &) #&& #&0 #' J0 #&
A H 3

M . & #& ()

#&& (' #& 3 G
. &
A H ( 3
&
?&! (' &(& 1%$3 &
7
3 !
1P # @.&0 = .#&& (& #&( &' &0 " (

)& S
#
&&$ &+ 0
' #
&&$
' # #&& " 10 " &!
.#&& " #&& &7 # J6 " )
(' Henoteism &%
0 #
!
& &$ # #&&
"2( "(& = 6* #0 &+ A'0 %

G^ H
!
&) )' " & & & )
(4 K
G 2( 1
" ) 1( ) 5 #0 ( ((U . = *)'
G^ I' y
# ( G(. "
.#
6* &3 " #$
0 16 G&% 1(
.L&

1&7
1
$ & (& # 3 " 1( _#H
& 1(&
<$ "
&2 " @)( & Z% & 1! " P "
# I&'
#&&
(! (& #0 !(
.&! $&%
&! 1P
E6* #
.I&%
& (& 5 # 3 " 1( #H
Ency.Religi., II, p. 283.

q
3 " 1 N
(& " 1N&+ 5 6 0
(&) () & &3
.#&& #&& 1) ? M&)( A' ) M " 13 A%
# ( 1) "

0 > !
0 d
* Q&
#& "
.
2 1!
-0
'$ (Ik )
.*N'
0 EN'
0 G #
N& I'
.
0 Ld E! # ( A'
A'
( #&&*! #0 ( )$ A% S( #& ,
J0
&2 <
!& = $%( &2 5 6 " *&2 #0
"(& $$%(= # &;' (!
A H S&) @%&%3 G
)& # 6H
.& #>) E(2& z$ J0
*
& )
A'
#&.% A' & =
A' @' @% #
& #0 R3& = G(U '

."! 3 # #
' B&4
3 # @! 3 #&0 B&4
*&2 )&$

(& "%
<( #&6
) &)' #& = G(
*

.
;
"%

<( A H 1' " #

/ A H *;( !
# @0 #( = /

/ " =)
#&&*! #&0 #

I
" I

# & 2 @! 3 @.&0 E6* N#H .@%&%3 @
<( " "%
M4 & 13 1( "
E6* # @
# p6H &!(
( .&
IN Q '
! E6* "
.'
G_& S)
&! #_& M
+ # I&' M
+ #' ,& &(& &%( " &! # G&'
6* # I
)2 1%$3 A'
-3) =
Z% A H ,3(= #6H (
-
.2
#&&*! &(& I&% " $
#4 # ! - 0 )
32 " (
@. #0
.
A H
-! #&6 -&( # # ( @. #0 *0 '<
%30 # #& #&%3 # # >

.(6) <1, /3) 78
#
&& &2&(% A'
( ( @=! #0
.
1(&
#
10<* " I&(
)
( # # #& *
'0
&(

#&> #0
&%
(&
&*! *0 # @
#0
.R& #&
&
& A'
( #&&*! # @=! #0
.6
2(
.
; #6 I! #
( #&
6
(#% )
(d) I' A'
(
13
1%$3 1

I&! 1%$3
; A H
; 0
(' &(& I&% R.

0 I
3 A' ,

( =
.&(
' # 1%$3 E6*
&( 1&
&

! &(& "( 16 &*! ;2
!
# #&&*!

#&&*! S
2( " &(& I&% 77 i A' ,

?&$ ( E6
.G
#& " )
(' *
$
&(& I&% &(
&' ( ( #0 !& " 1 #
5 #0
& 1! % &(& 1%$3 %&%3 #&&*!
#U & E6* " #&. 5 # 1)
#

0 (3 - 0
1!
, "
#&&*! (' &(& I&% S 0 " I& I (&2 E6*
5 6 A 10 "

&(&
"
) " 2
0
- 4 ()
0
E6* 1&
.#&&*! &(& I&% " &! 1P
I&% # .7
# & ?&$ ( %$3
>
I
!
(30
5 #& 1( " &%
13
") 5%=

5 ('
(' &(&
.

-> # ( E

G&
3
J6 6* /& (
(& (' d 2' #&& #H
1
4
-!
@ @. .)
0 .( 2 1&

.#& " #&&*!

( (0
" /
)( # a'
A'
(
& #&& 5
0 #
E

%( A' G(
& )& #
64& . #
2 A( *0 #
&
.I2 *6& - 1&
=
.& 2
/$( , & G(
& & # _#H
#&0 C
.
" ( 2(0 !( 6
.. K 4 {P A'
&
(

G( b( b A'

3% & $( & 23'
&'
< "
. 1
" & 23 E6* # b
. =H ( S&
.
M( # G& A' &*! *0 #' *0 E
0 J6 6*
('
& &*! ' (' &(& I&% #' I&%
( (&0
* .
( 2 ( 1&

5(*
./
4 '
<!% ' A H ( & =
E
;

3% 3 6
1$
$ #
$ " (
= & H 3

3 # A%
" (
"
3 (H J&
( "
*
?$ ( & #U .&'
" 1 =
N"( &
=
& =
;( &) )&$ A' @$ '
$
0 S&
.5 6 G
0 #
0
0 (30
0 X0 - 0 #

# C
$
&( " ( 3%& *( A% # 5 0)& #0 =H % E6* " {P
& 2 . I- # {P #& ,& #
0
0
0 #&
0 A'
# 6H &)
1)$
B&

Z&% K

& 2
J$
# " =
'` 1 "*
-<!0 I' # 0 # , 4&
E' J
? I
6
E6* f I- # ?$ {P #& = .

#&6 S( '0 # &

$ ' 6 > @( (H EN&3
E' " d N

S( '0
&+ . A'
5 M $% # # #& " ("( ! ) 0
$% G(H " S&
% &3 S( '0 , ` &
{P ' #0
(< " *
!

!
' " *
; A'
!
E6* "

!
C
.
S& C
.
# &'
3% && X J0 & "
{P
.'0
0
-> # $
$
0 C
$ " ,
* (H $
$
0 C
$
" S& ) ( =
2 &+ ( 0 1
% 6* A' ?.

# &< && # &+ "2& & -" "4& #0 {P '$
"4&
.@& ?$ G , P& 0 6*
. (' &(& % #'
A H * # 3
& @& @' G& (3
J6 $& 6* A H #
2&.& # (
J6 6* #' &(7 &*! 1 A H #
3
& N lJ& #
.5 =
5 6 # 0
# ?$ #
(
( S&
.#&( 1 &*! 1 & H
# E(6
. K!(
/&
( "4& #
'( #0 =H #&.
"

#$
&%
#>
d #> # ( # :*6
#&0 A' &*! " 1(
(3` # ( #
.G& ) (0
'< 6 (3`
d #> # ( #
&(3(
&
& # # ( #
.L ( I. "* (0
.
?2( (0 #&'<
#> # (
/(< # (
-" )& ,
# (
&
! # # (
=
( =
% 1
-" #$
I&% E6* " # ( " %
.#&
& #' " -! -" =

&2&(% #& &*H #&
* %
#& A'
( #0 *0 *6
#

. "
! &! # d 4 Z J6 #& .&%
#&
#
#$& % .(3
+
/% #'
'
/&$
. *&+
.("% #
') : I&<! " (3 I' ( 0 A'
# E
* ?
#& #&& * #0 A H Renan (#(&) *6
(
BN
& A
&8)
6H :R
# 8 :
H ) )
6)# A&# )
.6) 13 + (1923 ?6)
.L#& # 2( G& G2 J0

*
.&%
1(& # "* (& #0
$ #
%

q G # #&& (' &%
I&)'
; " E6* G&;( (#(&) 0

#0 A'N ! " (&) () 30
!
#
#
& "
- 4 "' 1! E6* #& G ,% J6 (&) ()
* %
G^ 1( &
.O(&) () G
* %
G^ H
* 30 #0 &+ 3 #' G0
= .&;(
' " G6 2( G 5& = %0 %
G^ U #&= (&%
)
17 " :Monotheism &%

#& " (& )&
.T )(= )& =
A(& =
0<!&

) ( (G^ H) A( Theos
(%
) A( Monos
* "((
& 30 # &

. "
&
& " &%
"
) &
.V%
G^ H
!
? d &+ G&
" @& d !& #0 #&& - & 2 " 5
G! E&+ d # 0 5 #

.W#& 5 6
3 E&7
d #&=
G'
.e&( =
G ( =
G 5& = E%
d # 5
G) # @& G ' #
.G @&
Polys
* "((
& 30 # .&

17 " Polytheism = Polytheisums G )&
M&)( .5 J0

) :A( #
& .(G^ H) A( Theos

I E(
I&)' #' ,&

.&%
#& S #&
g* 5 .Montheismus &%

g)
0
!

Nature &$ Z&% # #!
K

!
) Polydoemonism
,& # ( I&% "
1
2
Ency. Religi., Vol., II, p. 383

E. Renan, Histoire Gnrale et Systme compar des Langues Smitiques, Paris ; 1855, Vol. I,
Chapt. I, p. 1 ff.
.(&) (3' /3) 78
.(O@) (1<2 /V) 78

.(O@) (6) <<9 /1,)
.LYG " /

/ " G^
% Z&% # Pantheism(
% ) 0 #&) #'
G^ U #&= # &*H A' 1( A
#0 A H *0 *6
5 6 A' 1&) % %

G% 1;'
G& A H 1N!%
G 1)' %0 %
&' H
&*H #&

G&'
(
(

%
' #0 A H B
.OG& H *'0 A% *!0
> #& #'

#

E&+

&%
#' 5 6
% #&%
3 "
( @&! #0 &;(
Wilhelm Schmidt (& &&

) - M
&
)& &;(
0
#

&(
& ) E6* )' #0 0 ) C
(0
& )
%0 S J6
0 ( &) )
!
)'= A' & 0 I&)' A H
%&
&% ?!
I&) E6* #0 A H 3

.%
G^ H
.S
*;( "
* J6 .( )
R$3 &(g " &' /$0 g
.5 * # ; &%
1) I&)' "*
.T&) &%
J0 Urmonotheismus
.@.&0 &&4
"
2 2 M
1
* -' &;( E6 64&
0$ J6 $$%(= G& / &%

#' X
( &;( E6* % (3 I'
5
.Vd I' #' E4 # ( )' A'
(& A H @( (' &%

I&)' #' Z%( #0 ?&$ ( = ((H
& X
3( "* (& H 13
" X
3( .5 6 #' -"

&*! 1 #

=H E
& (' &%
#' -" G( 2& & S&
(30 - 0
%3 J0 (

6) (
6) G^ I' # I4 &
(! & X
3( "
&(3(
&
& &4 #& " I4 1; I' "*
.- G^ H A( -
1
.(1' +) (; (6) 13)

# :
H
3
4
Schmidt, S. 637, W. Schmidt, Der Ursprung der Gottesidee, 4 ed., 1912.

Ency. Religi., Vol., 7 p. 113.
@&% (' Z%( #0 ?&$ ( = I E6* A% 5(* @'0 !
#& #&

) *0 G2&
%( A' %
G H
!
) X &%
I' (H
)( @&(&)&
.&%

& (& ) ( ) G^ ? X( " (
6) ! 16
1< # &%

I&)' #0 A' > G^ H ? G^ 6* 6 &
.(#*)
X
3( " *%
16
) S
P Y" 1 (&
- " 1( (0
A
) "
$ 6* Z
% A H && (3 - 0 6 #
I4
I&) E6* 10
.#&
(! # '! (' - G^ U #&=
&%
I&)'
;
.LM
- - G H 3 #4
YG H)
0 (- %3) J0 (G^ H -
6) (G A 6) (
6) #&
I&! I&)' G

G^ H
* 3
3 & G^ H
0 (& G'! G^ H (- )
0 (-
YG H
(- N)
* %
YG H I' A H
' #;& A' & #& " 1;
&
& #& *0 3 !&( "* I&) E6* #0 #& M &
.- EN) %
I' A H
' # _&(& 14 '! 1; &
(! &
0 A' &(3(
.O(- )
* %
G H
& I&<! # 1; &%

I' " (#(%) (#% ) I' 0
(*) 1 "

5 6 J
& X( " (#% ) J0 (#(%) 1

.&
#
.T<!% " '0 " &' ' X
3( "
0 &
(! &' X
3( " 1
"

.
&
#& 3 5 =
#% ' A' *0
1
2
3
Handbuch, I, S. 102.
Handbuch, I, S. 104, Rivista, 1955, Fax, I, II, p. 109, Le Muson, 1954, tome LXVII, p. 118.
Glasser 554, 406-410, Halevy 63, CIH, Pars, 4, Tomus, I, Capt. I, No. 6, p. 15-9, II, 537-543, p.
257-300, CIH, 6, 45, 537, 538, 539, 541, 542, 543, MM, Altsd., 19, Rep. Epig., 3904, 4069,
4109, Stambul, 7608, Asmara, I, Le Muson, LII, p. 51.

" *0 ('

# ;2 #0 & 2 -'
0 7 -' 6 _#H
.d A(
.L&*!
& G^ H
&
- " J6 #% ) :
6 J
& X( " -!
E6*
60 #&&
(! #4
) A' #&% M X( 6* %
.(
&
1 " &
& 4 1; (H E6* &%
I #0
&
& # d #'

#% 6 X( K #0 0 .J0 6* , 0 # #&% # #0 &+ .#& A H
(Ve|) ( A H
& > X( " (#% )

& G^ H A H 5 6 GH
M( 0 0

E6* :G& -( " E' J6 #% @ G%3 G .O&
.T
& # 1 I&)' #% I&)' #4 #&) J0
#0

"
6 d - 0 # (#% ) #0 7 -' M 6
<
!& = d X3 (#% ) #0
6
.& (&% ) 0
3 &(' ;2
:-! &*! M
0 2(
(0
.VE&+ G A & #0
P

:) & XL "
P
H6 ?8% O8 E)X "

" I&) E6* !(
.#% I #&& # ' #0 1& 6* # ;&
:NJ
$ (! #
1
2
3
Handbuch, I, S. 248, Halevy, Revue des Etudes Juives ; 1891; Vol. 22, pp. 125-129, 281, 23, p.
304, Margoliouth, The Relations, p. 67.
CIS, 7.
Margoliouth, The Relation between Arabs and Israelites prior to the Rise of Islam, p. 67.

%8 (<< /1)
)B
%8 (1,' /1) e &; KH :)B (&) (4,V /2) 78
.(31 /1)
C )
: (<< /1) Q)B
%8
P

:) & 8) !"
P
H6 ?8% O8 EB
.(4V +) A8@"

8H
8H
AB

& \@

J0 6* &P&

.(#% ) I #
(&&
( #&&*! # @
#0 "(& 5 6 #U
(I
' # ') #0
6
#% ' *-(0
&*! *0 M #0 #

.O(#Y% ') G( A
:
* ("$ %) A H (& " (#% ) ;2 1

J0 L$ & F #

fG A$

" d 1
( # 1( (#% )
3( # M E&
4 # %
A( 6* #' ;2 E6 (' ' T Rahmono (

(
%) 30 # &(3(
l"(3(

' :G
) 5 6 &' d N A% #% , = #0 . '<
&&%
& \& 2 6
.A( % - G
' @&0 #%
'
0 d
#% ,( = :
) .&% #% d : :"
G&' d A3 d

.V& #% =H #% ,( = :1&
M "
.J E
.&% =
'& G(0
(; #% ( &
d ( & G
'& N"(
#& #0 6

)&
? *%0 #0
.A( A(
'&
*
@%

'& G(0 '<& 6* :
) #_& H
J6 #% ' "0 #
;( :G%3 ) &% & #% & :E
! "
.W#% G )Q& ! & #

.&
:(QPB H ) ^) (<< /1) Q)B

%8
AB

& \@

H Y#
8H
.(31 /1)
C )
%8
.(4V +) A8@"
.(123) . /0
.(31 /1)
C )
%8
.(1V' /1) : ] 11,
b G ? (131 /1) Q)B
%8

2
3
4
5
#%) ,Q& # G(0

'< J6 X 5 6 #' @& *0 6&
#%)
(' .L& #% G )Q& # (6 & ) #0
6 ( .(&
lG (#% ) I
'& # > @3 0 G 2( & (&
G )& & ! 5& (H 5(H (7 ( :

@& #H
0 # 1 0 " 5( 0 5 6u :G

& <( .@0 G #P( #
#%
G& H
1
G&'
* =H G^ H = "
* #% #
2& *
5& (&%
0 J6 &'
" #% AN "2(% &% # & # : *0 M 6
. Ow
.Td

0 d '
& #0 5 6
#& # #
&*!
* @ #>) " ? ( = ( ) :

& #H & 2 -'
0 M "
.V(& 1 <( #% #

(& .& I
"

&4 #&&*! #& 1; (H (#(%) (#% ) I' #0 #
&
.W(& &(3(
&
&
5& 5& :
%( 6* A' 1( (#&' A &) & #0 ("
)& ) 6
:1( #&
5' & #0
e#
! #&' S& 50 #% 1(0 5&
V
J)H& J)). J88
J)HJ8
) & g&
.#%
* %
G^ U
) )' A' = #&
6 #&& "
.(&) (4,V /2) 78 (&) (341 /13)

%8 (Z F
@&) (3,, /1) @6 ) ?
(3,, /1) _; Z 4,
b ?
.(1,1 /14) Q)B
.(3,, /1) _; Z
.(4<4 /1,) KH :)B
5
1
2
3
4
G. Ryckmans, Inscriptions Sudarabes, X, No. 515, Le Muson, 66, 1953, p. 314, Ryckmans
300. b., CIH 541, G. Ryckmans, in Le Muson, 59, 1946, p. 165, A. Jamme, La Religion SudArabe, Prislamique ; 275.
.(33 /1) :)

.(33' /1) :)

6
7
" S&
&%
#' & ( ?! S& I2 =H (#% ) ;2
#' & "*

(G^ H) A( JP " () ;2 S' A' .5 &%

*
#' @& > A( (0) ;2 1
5 6
G^ ' = )'
5*=H
" H #

)& (0
(
5
N" :#

)& #
&*! #
.5
.L( >
"
O&
23 X
3( " I
(&% ) J0 (&%*) (% *) #

(&% ) G&P

%( A' 123 # 23 #

TG^ H & X
3(
. " A( #
0
( S( #H ( #& ! J0
.5 I'
; " -> -
0 .V#&
3
> !

. @&! &%
A'
( #& " I%
C
A'
& )
%0
1;% A H #
( & #&6 - # *&+
I4 1; &%
I&)' #0 #
& C!= '
S2( ' I'

# #0 # ( 5 1
#0 1; .5
&(

; A H (
3
C
*

#& *' " -& " &' &(%

!
# E
3&
.%
YG H I' A H * #0 A H 5 " 3)&
:#$ %&
5(* . " 10
J0 5
; A H 1'
' I' 5(*

'
Characteristics N&
'
&&$
'
R h( O
C
&
2
& OB O) O6

.(134)
6$
]@
Handbuch, I, S. 248, Vogue, Syrie Centrale, Inscriptions Smitiques, Paris, 1868-1877, p. 142,
No. 402, Dussuad, voyage Archologique au Safa, Paris, 1901, No. 258, Mission, p. 88, Les
Arabes en Syrie, p. 152.
3
CIS, 4, 2, No. 40, p. 63, Grahmann, S. 246.
4

5 " 10 E6* 0

'
&3
&'!
&&4
'
& &
#> "
! 10 (0 6* "(& =
. S(
3 &2& "
k"
" 10 2 0

I
' !&(
* G
5
; #0 A(& (H %
. #& #&(P ;( " I

3 #&
"
E
;
*

) , , G^
0 #'
;( !
!( (H
# ) .#& "

' "
5 " & " & ?.

"'!=

% " (' ? &
E #
-' # &%& &) 5 X YG H &
0 ) 12 % 6U . 3 > #

) # .3( &$&
1
) E6* 1% 6H 0 .(& (& 3

@2% 1(N

> 12 % #
0 )
,3(& ) .*' "
) " 0 % E6 #
& #
)
0
#' C A' I = 2&. 1%30 ( 0 > I' A H > #' #

7
A H #&
7 > #
2&.&
. #&6 #&
7 I #
7 4&
.^YY'
0 #
& ' ) %30 #

7 # 6H & =
' 5 6 &<& >
.#
. "
0 ,% & & "* #
& & #
0 ) > #0 I
0 .&

% G^ H
* 6(' 3
0 6
2( 16 &) G^ H #
&
.& G^ 7 " & 6

<( " G(
#

JP& @& 5
; " " ) 3=

! ' A (( =0 !& 5 6
&<& 5 6 (' '
! A H .
#&
! > S A H 3= 6*
#4 )&
&) A' ) I&! A7$ ) .X)(&
0 ' 5 6
&7& 16 @.&0 % /&$ 5 6 Z%&
. 1
& & .
.5 6
(H " # .5
; " 0 5

-`
) 1
#& !

0 &) A' I&! > .U )
E
!

) 1 #
. ' 5 6 X)(&
0 &<&
I' #' >
0 G^ H
*%0 #
& #4 &+ &< # G(
64& &! G^ H I' U '0 I' #
N&7&
G > %
0 5 6 G )
G&' & 5 6 "
*
M &30
6U G &
G )& G

G)
G 5 6 A2 G(0 #;& A2& #0 ,3&
G A7$&
*%0 &3&
> A' ,.&
.*(' & G'0 A H G' % '0
.S( #& &) & (
! %
G &) & / ! % 5 6
&'
*) S( E
!
) 1 & > & Z

% -" &*! B&4
*&
H #
.I&! I " &)

,

*
#& A' S(
)
? S( "
.
0 "
&% 16
G)
A.
N
' = q 123 - 0 ;
#;
.' - 1 #< &' A. 3 " 123 "* 0
' 5 6 < > - 0 *

% *
!
#
% -! .6 > (0
&<& = >
0 G^ 123 "* (& .5 " $ -& # I& - 1'
.G
J6 S) "
Z
"* A' *'
# % A' Max Mler (
S) G)$0 K$3 A H I # ( =
% "* Polytheism 5 "* =

Monotheism &%
"* = #& #& "* I
>
!
)'= ? &) G^ H
* %
G H A H Z% 6* 0 A' # ( &
#&& #0 Pfleidler ( & ) 0
.Henotheismus
* K$3= 6*
.L0
I&) E6* #
"
G^ U #
(&&
( 5 6 A H (#(&) *6 $ #&%

(
&
.O#&&& = (' Z% X &%
;
Max Mller, Varlesungen ber den Ursprung und die entwicklung der Religion, 1880, Schmidt,
S. 261.
Ency. Religi., 10, p. 811, Pfleidler, Philosophy of Religion, London, 1885-1888, III, p. 19.
,& G&
#
&*! G&' # 5 # C
(0 A H 1H & #>) "
#
&$ & =
#
)& *
@& /& = #
&0u :A G
" 5 5 A(
#
0
0 I!% # '
(3 (3 I' Lw#
3(& 2(0 =
@3(
* #! #4
) 5 C
(0 # #0 1& M "
.O
G K
= J0
# #0 0 1&> "
.VG(
d - * #4
) @.&0 G'
(0 #
.Td -
&+ -& I'

G& 4 G& .' -" (*
.Wd ? 0 > 6 5
.(3 I'
& &+ J0 I
;(
# (-&
0) *6
(3 I &

) 2 #'
! & #>) "
#
6 #&6
u :d &+ I' " & G!
M'= #' @
! #

)& 6H d #

.ew#
2& G& * " (& %& d #H .A2 < d A H (
)& =H *( .-&
0 G(

* G(0
d
!
#
)&
( # @)& # 0 0 1&> #
& E6* # #&&
(3
' (
%
E' 1 3 A' I$& G #0
/ / J6
.}A2 < d A H ) -2
-&

6
*&+
*
(5&) ?! (-) ( 5 I ' 1%$3 d "
(
N%& @( d #
# 6& # S( #
u ((0)
.|d ? @& #
E6 #
. Lw ( A H &3 N#U

: .G& #'
.& @(0 d
!
u ~w d %
(-&
0)
.12
b
6) 191
b _; 1
.
H
)B )B (149 /1)
^H
%8 2
.(11' /1)
^H 1,,
b ; 3
.6) <,
b \) 4
.3<
b
); 5
.(144 /3)
^H 4
b $ 6
.4
b & 1<2
b ; 4
b $ 7
:R ? KX H8 i
& (342 +) e E
e B & h8R KH 1,,
b ; 8
.
e
.1'
b ?) 9
.4,
b
6)# 10
& #&&*! )' #' 0

1 E6 . O( -)
(-2)
L( @&
)
(N"
)
" (0
I /% (0 #
&
( d ? 0 -&0 I' " *)' #'
.
.d I' (0
0 #
IH " - (0
0 " , " d )
&
.G @& G! E&+ d #0 #& - & 2 " 5

#! I'
&&$
) I' J0
I' ( .I&' -&0
(3 &
I'
&%

)
0 &2
) I' > A(&
&2
# 5 6 &+ A H #
&%
# ( I'
= (' # (x ?2 (0 ' !%
.1'
& A' #& -' R$3 1' & H & #0 !& " 1 #
*;
> ( M
.#
<& -&%0 C0 .
& )' &% 1&
" 1 " & &(& ) &) # "*
73 173
& #& " 1
1% 1&) ( X& #0 # ( A' 3 # 3 A%
) "
S
2(
Anecestor-
Fetishism
Tatemism
Shamanism :) 5 #
.I&! 1&
.T 6* " (' Z&% & 1& # *&+

Animism
worship
0 (#) &$
0 #* *(
Saman (#) # 160 ) (&() 0
) (&
& &
.> 30 #
0
0 (3 *( " Shemen #
&$ I' ? Polydomonism K
Ig
0 Polythesim J0 5
A'0 G^ H
!
.&0 #& 6* " )&
.& ( K
0
!
*)' Nature-worship
.V% &4
P
)
K
E6* ?&! /

*
.(<2, +) & h8R C
e PR KH
.(3<, +) & h8R
3
4
A. A. Bowman, Studies in the Philosophy of Religion, London, 1939, p. 67.

Ency. Religi., II, p. 441.
1
2
& = "
G& "
) #& ! J0 #*
*
(#) #& &
&4 &$ -

K
3= " I&) E6* -(0 )' " J&'= !
@='0 S&
*
.G &) ( $& &) G&& #& I
4 K
0 #* 6*
.&
0 (' (#)
)&
.)
&*0 #& 6* " % .K
" &4 &%
.L&$ '4 #& 6 #&(&
&)' 1(&
.O 6* #
-<! " (' 1% ) (&$
$ ) 0
S 0 A'
)& ?!
*
("$
$ ) ?!
; &2& " - J0
($
$ ) "
.'! < ($
$ ) $
* S) "(& $ E 0 $& &)
0 '!
Magic &2 IP I
) J0 % A( Factitus 30 # Fetishism 0
? 7 J0
.T*
% 1& "
2& " I -> #& B&4 " #&%
I

!
%30 )'= & I&% = " I! & -&` S&)
0 Ig' (0 (&
%&
.
0 P < < -& 5 " I
;( &+

c& &%
I

(1& G^ H) Dr. Tylor (
&) ;( "
*
.G%3 A H ! ( ) Fetish
;( "
(
% Z
%
.G & !
G%3 #' Z $ &2 '
.VI&) E6*
; " - J0 " & &

I
16 2( (0 A' & -& 5 A #
;(& = I&) E6* %30
1 & -& 5 #0 #

& * G& H -A 5 6
( G^ x I
3
0 < (0
&2
*
.# ( H " #
& " IP
) 5 ) = ?.

0 <(

I!% & -& S)&
1
.(6) 12 +)
3
4
Ency. Religi., Vol., V, p. 894.

Enyc. Brita., Vol., 9, p. 202, Primitive Culture, II, p. 143, Waitny Anthropologie der
Naturvlker, II, S. 174.
&
0
# ( & )3
)3
( I&
0 I&73 1(
& H )& = I!% 5 A H )& (&% G( "&$ " *!

%( A' 1(
K
% J6 !% = I
"* K
.& % " K
A H )& 2(
.G& K
<( @(
0 @& =H

0 !% S&
G&
M ;( " #& C
*0 # C " Ancestor worship , I' 0
H. ( ( ) (' & =
#&> ;( " #& G&' J6 S "* -
$` &)
% " I E6* A H 1' " 0
L. Spencer
" 2 1( & H "( " '! &%

(' ' "
- P
% J6
* ( ,

$ &! .-&%
( 1
-' 60 N
&%
* *6 I=
$ &! #0 0 # 5(*
.J0 A' , I' A'
.O % ( ,
A H ( # (
I E6* !
0 J6
I&) E6* S 0 #U *

0 ,

0 &)
% I E6* 4( #0 -

. 6 /% H
0 -&% ?2( K
E6* #U #H
1& H K
K
-) #&=H
*
#& &+
E " # # _#H
1& .
'

C
-&% &P
1% " "* I&) E6*

..
?2( G(U
&% G%
"&
? & G(H =H
0 ?.
#
M " 3
3 1
! # K
$ A'
M
60
0 I
&) I&$ " Z%
"
M " =
& )& Oracle ) ?.
16 &7 E6
./
0 #' 2
0 J0
Thesprotia ,' & ?.
@ #(
& " # .( 2
K
A H
?)& P( ?.
& $& " #
T.Arcadia (&0) " Phigalia ,' > ?.

I&% A'
1
2
3
Ency. Religi., I, pp. 425, 427.

Jevons, Introduction to History of Religion, p. 54.
Herodothus, V, 92, Pausanus, III, 17, 8, 9.

K
I " #
+ )& #0 ?.
6* " 1(
L Avernus (S
(& 0)
" K
G ; S) ?.
" (& 6('
&%. &) S) ?.
A H
.OG& b%& G% (
" '0
) , I' #0 ;%&
.Idolatry (3 I ' , I
J0 " #
&% G30 %
! 3 A H "( & #4 )'= A H #&% M
.T(&$
$ ) # & I&) E6* !& 6*
.#&% M "
!( #
0 #&
I.% &! $ "* 6H "'!= %30 ;( " & 0 I E6
@ 0 #0 &

I%
*6 6* %30 # , P
(& $
&. &!
.V-" I X I' ?
" " I " @
&
"( 0 # [( ( #0 #&
& #&&*! (' , I' #' (
E6* %30 K
0 #
&
( #&&*! # 0 I3 ?.

Y! *6 #' G&(

)
X
3( M " I
(
S2()
0 (S2(
) I' "
.& H #
)&

)
.K
"* S2( #U J0 6* &P& &*!
# 1=2%
! " K
! Z%H
S0 /% - (' , I' > #
1'
0
&(& H
0 &' I3

) &(
K
S
A

I E6* > !( #&& 1&
(. 6 #%(
.WS&) A

0 1& 3
.#&&*! #&

)& 1
#& ! 1( 1< 16D
A H *0 0
# # J6 G #
%&
) %3 #
6
&
S(
1
2
3
4
5
Ency. Religi., I, p. 428.

Ency. Religi., Vol., I, p. 430, Crooke, Popular Religion, I, 179, Wilken, Het Animisme bij de
Volken Indischen Archipel, 1884-1885, I, 74, ff.
Ency. Religi., I, p. 536, Taylor, Primitive Cultures, II, p. 193.
Hastings, p. 300, Ency. Religi., 7, p. 325, Ancestor-Worship.

" @! # G(0 # (1 ) 0 # E

6 J6
(&) N! (N # &) R&. 0
! -( #' @&( Z&% " !(
.(3 A H !
% @ E 6 3
&
0

3(

& 6 A H 10
.&
3 6

) A'
& #' A( L

) &; " G # *0 "( 5 6 & H
) !
A' A( " )
?
3 "*
G!
) ? &
3&3!

)
.O
)
5 6
Nature &$ " IP K
0
!
)'
Animism 0
/
"*

!
E)'= ( & &+
& &&$ *; # @& G P&
(K
)
*
! " #
& = ( Saul (S2( )
*
! " #
& ( &&$
.TSpirit
#
&%
0 # ( S2( S2( I' :,(30 A H I E6* & ) #&
f% " K
I'
Spiritism K
I'
Necrolatry 1
I' ( 3
.VNaturism I
3 H
P I
3 H &&$ *; "
- #& ! ?.

"*
A
% " < = 1) E6* " -
1!
% # &'
3% " !
1;% S 0 A' (
1 " /2 Z
% ?$ #& =
&
&)& )
&0
( &
&+
I) &+ 1 E6* 1( 6H
.1;%
1* A' &( &3) =
E6* " <
1) A' )&$ ?$ 3 ) # A% &(
&' [( A H 3
( #0 J;( " # # S&
.
E6* " (

3
) " =
.% #< " 1'
.
E6* "
6` &+
) YN8 :P P
R ( YN8 ) F H ) :P )) ('' /3) h
&(
.(H
.() (9 /11)
3
4
Schmidt, S. 24.

)' #' ( , &(& X

3( A'
# # % " S& Z%& &)
.#&&*!
, A' K
I #&& # # #&&*! # #H @=!H
)( #0 ?&$ (
@ & (&2 K
I&' & 2 *&+
#&&
7
#Y& 2 # -
.*4 #P
$
#' 32(
) #'
(' @33 #&` #0 (' #&&*! -> "
&& # & C
.
#
#0 #& 5 6 &+
) 3
1
!
.
E6* " $
:(( ) *
- 0 #0
.3 "
I' "* &*! *0 I' #0 - M 0
)
S :
* J
Z
A H ?! (H =H 1
1 _#H

(3
* # #
S "* 0 #
)
* 0 # , 4 I&73 <
*
.I*<
G )& & # "*

1
( ?
" "* - 0 0 #0 A H
*6
.I*<
. " d A( % -
3 I
3 & # ( ;( )
S :#&
#! 12
I&% "
G& \&& J6
! "
G'
G(%
G'$ "
# ( " 0 # & 50
G(0 A H 56
& G) 3
.G&' "
32
E(
G& #&
"
G(
&%
G'<
.G&' ( @(4 0 0 !0 0 #
#&! #&6* # G $&%&
G 2(
) #H G(0 G)' " B
G&
G'< I&%
G)
E-
G(&

E
( & H (
"

I
( G&' /7
&.& G(U ! &)

.
' # 3 #&(
( I
" I
%
G^ H I' A H (&*H) -* &2& &% " !(
"(H l > @(30 60 <> G& &*H 6H

u .&
H !` # ( @& 2
JD( 5 6
.#& . " 5

50
: @
0 & G&' N#! .#&(
# #
&
M
1
1
&*H
: 0 " 6* : @+< ) 0 .#& %0 = : 0 " 6*
0 6* " 6* : +< S 0 .#& .
) # #(
" "(& #
M
1
$ J6 "!
1!
"(H .#
-J "(H k
& : 1 0
G(

E;( # % E
&*H ;(
5 6 12 ) .Lw#& # (0
@2&(%
G( @;( !0
@!% 0 > @
0
0 @ E6
G "*<
;0
@!% 0 "*
+< S 0
0 .)
*

G
N
) 5 G$&%
EN
!
G(
&%
G'< I&% "
# ( I&% " @' #&0
@0
J
S
) "* &%
A H J& #0
N #
& S
.O#& 2
0 " -! A' I*<
0
& =
&
!` #&&*! I' A H > ?.
" & #>) &&
) =
S
! = )
S
(
& G&> #
u :G&2 )
S
.Tw#
EN&H ( #H #) J6 d
!
=
# ( ;( 1 " I*; I< ! "* &
! E6*
I*; (0 &+ )

S <
I< &+ 1( #H
I*<
.)
S &
6* #
&
* #

6! ; 16 ! &) A H S&) IP %.
.#&&
(! &$ 0 " )
S @( ! J6
* 6 &! ;
. &
G& ) G^
* 3
Z
6* " @0 ) #
&*! '
/$H A H #& M % 6*

.#&&
(! (& " 3 <( G 13
& A' #&&

(! (& A' ) (&
.6) V
b ;
.(3 /V) KH :)B
%8 (6) 12 /V) Q)B
%8
.4V
b E(R
1
2
3
E!( = &
(! & (& " ) G%& J6 < 6* #0 A H *6 A'
L&7
#&&
(! #&& <& " /
2 # G!( #0 R3& #&& #&& #&0 "
.O#&& #&& #'
I'
#&&
(! #&& I' # *; #& 6* #
5
0 ?!&
& &$ " ,= A H #&&

(! (' S A' ) )
#&& #&&
@&
3'` @
S( @&* ) #
& &&
(! & "2 ) " #& A
0 G & N% I) 2&$ " & " ' %30
! #
) !
1&
G& 7= S( A' 3 # !
( " % % S
1&' 6H !' @)% &% 16 (H .;&) ,&3 <' " !*
M& #
G 6H 7 & = 5 6
.#&&
(! (' (&% 16) (&% 16) (% 16)
N
( @3 S 1(^ 6
.&' E
.
S A' ' " #
&
(!
0 n
( D,^) % !N*
S 0 #U I&<! " @& @N
( 1(

6* " *<

-2
2!
&
(! & ,&3 " 1'
<
.T&$ 5 1(
" &) " 0 I*; E6 #
& #0
#0 J0 ) I' (& "* #&

(!
#&&7 #&& ?&! 1(& #0 (
*) &
#&& -) 5 6 &

.#&& (& " E!( S'
*
S A' ) & )
) 0
A(0 "* S #0 @ .&0 ;%&
.#&& A S&) &
$ I @
#&&7
.V#&& (' E!( S
*
#&&7 #&& (' 6
* 3
.
(#& ) (# )
{
:
* #&& #& ) ? =
" &*! 1 " ) ? =

1
2
3
4
D. Nielsen, Die Altarabische Mondreligeon.

Handbuch, I, S. 213, Die Altarabische Mondreligeon, S. 49, Die Sabaische Gott Ilmukah, S. I.
Hommel, Grundriss, I, S. 85.
& "

% " &' ' " X
3( "
&
(! & " &' '
5 " G&' ' ) A H < "
3 #0 ;%&
. I&<! # &7
1( " &(& I
$ #0 A' & " )
@&) "* X
3(
A% () 0 .%
30 #
)
1( G(' ) I' & "
#4
) A' #& M % 6*
(& H 13
" &*! X
3( " #
.LI & E6*
(H
X
3( " @ G ) A = &
(! & X
3( #0 ;%&
. 0 !

4 # 5 6 #0 ;&
. 7 " G23
E( G& H &
E&+ $& G # ( $& ?&! (' ) " 4 6* !(
(U G G$ 6H

* # ( /

*
G^
N G( G J0 S( #
. A H ) 0 # C
(
A H %
)

& A' 5 6 2&
(m0 oY
) J0 (
)
(
) G #
(P G$
* ) #
*
E' # (x @0 #6H #
& = Yk q @0 ) # 6U .5 6 " + =
(mY
0)
lE
A H

E& A H !% G& H I& !% "
$ < = #H l ) " S& 0 l= Yk
(') @.&0 E
'
!' & :) H #

(P ( _#H &7 S& G%
E&) A' = (') &
.O$ E! ,. @H
@.

@) -( 6* " #H & 5&
%&

)&
.E
;
0 G%3H
0 -" !&H " @ # f ('
.T#&
? "N 5 6
) *('

) !
0 N
- 0 &' 12% !%0
0 A' '
1
2
._; 8 :R ) ? (6) < +) :P%(; 0 e

0 :R E%
G #&

G 5
G&% " #
"(
0 /
5 6
(
)
0 (
I6&

& #
2$ /(' A' /
) 16 -&0 A' I
2% (N
) 1!
#&
- 4 5 " .% #< " S( 2& 5 6
. 5&
.1&

N% %(
" &' Q' X
3( "
( X
3( " ( ) J0 (#) ) 1(
# "*
.L<&< )
&) (#) ;2 "(
.&7 & # &
.G^ 6* 1
(
(/3)
(/&3) J0 (/3)
(%)
(&%) J0 (%) 0 1
( 1(
- ) C
( # *
&) 6* # I&' 0 1
(
(')
( ')
(&') J0 (')
N%& .G #&(P G( @' @&% @ ' @& @ H G^ (& .#& (' d (A( %
.-<' G( /&2 N%
(' (')
* .& 4 G^ H
*
#&& (' (G) ) G^
* () ) G^
(' (#& ) (# )
#&(& (' N

*
1 (30 " 5 6 #' Z%4 .#&&()
..%
< " ) 1(
&% #
NQ' 5 6
) @< 1(
&% #
6
# &+ ('

&

&(&% X
3( "
I
3 E6* !(
. A H
.O(
) G & 6H 1 " G A' X(
.N&

(3 &
!' A' @(3 G
6 () ) I' #0 ("
) 6
$ G& H #
4& "
@&0 G #

3&
G #
! &
G(
& I*
!
,< 1
30
-(7
X "
60 #
+ 6U .

K2

# ' I
3 ) I' 3 G .5 6
#&6 #&&*! A H &
.TG&& #&
.E&+

1
2
Halevy 237, Chrestoma, 91, 97, Grundriss, I, S. 136, Glasser, 284.

Glasser 1546, Wiener Museum 5, Handbuch, I, S. 214.
.(31' /3) ; U)
@.&0 K
"*
) G^ (&% ) #
% A H #&% M *6
.L> M ('
# ( " *&4 ;(0 & H 12 " &

!
0 # "* S
&+ I

I S "
3& ! < &4 6*
.-(
C< "

$ & I' "*
.#&) N

0
* & ( NE
;(
1(
!%` # ( &P& # " & 1 1 & 6H &2 " "
&
.K

A H ' ?!

. I&<! " 2 ?.
" S N
1
#' ( , #0 #& (& X
3(
!
E&% ?&$ ( = #< " &
#&& # &+ # #
>
0 *'
. (' S I'
;
S I' A &) # I&' ?.
" &0
.#&&(
#&&((
#&&

.6
& # " 1' 5 6 ?
.S & #
)' 1
!
#&&( #&
.O Beth Shemesh (S 1&) 1 ' & S I ?.
! 16
6 G^ H " 5 6
6 " 1 " 0 kH " & " A(0 S
I' 1(
.T&! 1P Z% 5 6 #0 Wellhousen (#<

) &
.#&& ('
X0 - 0 (#
%) " &' ' " 1 "
.#&& #& S

6
.)$( 5 *0 (' ' C
& 5 6 A' f&
0
S #
6* &P = &$( 1 #
.$( (' G "* S J0 Helios #0 (
)
6* # 6H
.1 Helios 3 (
) .(1 )
* & G
.J0
.S "* 1 #
@%&%3
6
.(S ')
X # ' A " (3 # S
' #
0 G( 4 G A #
0 #0 #
&H
1
2
3
Arabien, S. 269.
Hastings, p. 880, Die Araber, III, S. 125, ff.
Reste, S. 60, Waddington 2569, 2587, Vogue, Palmy, 2, 8, 19, 75, 116, 125, Reste, S. 60.

( E 1(
1& G #
.G 1 & "( #0 6
.L(S ') "' S
# &
# # # S
0 "( # G( #

:$Q'
NJ'
&
NY. : N0
# & 0 # #
23
*0 "0 # (* E & #
' # & 0 # I
% # ,&D
.O# # S
0 # %%
(
.(
&
( ( - S A H ,&.j0 (S ') #0 6
.T("')
: 6* # 5 6 ;& @&; ( ) S N" 1(
)j8 6"G SH\R
)
H @) A@8
JL S) S& 8

DS
kR
) C F
<
.=
, 0 &7 (*=) )&
S @( R3 &*! *0

3
.#&&*! (' W(-D6) S 1 '
# G( -6 # R3 )& &

.S !% &) . @!% I E

3
I
.e
.
@ ! E!
E
A H b G(0 "& (?) ) 6 .A%. S #
) &
(
#' *0 E

0 (6 6H
}A%. S )
.(V +) E)N8 1
.(41') )& 2
.( @) (1V3 /<) 78 3
) )
8 &/ :
L :)
i& ) E)
L i& ) )8 E)
@ Y6
4
78 ('4, /1V) (4V< /9) 78 i& ) )
8 E)
) ;
L i&
.(V9) ; $; :)H; ) (J(L ) &8) (D") (1, /9)
.X) 5
.(Y) (14V /1,) 78 6
.(131) L (1 /1) )(G 7
S ) #& $ ((0 *(

\& 1( I3 "*
A%. I3
.I3 E6* #&
A%.
M S
2( " ( < = )
S I' > #0 K& M ;%=
0 &'
$& # &(4 "
#_&
#_&6* &) " A! Z&% )
S(
A' &) &(
&) # G(0 A H&& @&;
#& # &; "
-"
.L#&; 5
0 H # +
A &
&
(! & X
3( " 6 "*
(I*< ) )
S "&
" #&% J0 " & "

Z
6*
.)
S (#=)
*
.(')
*;( " &
*
.
!( I' "* &
(! & I' #0 A' #&&
(! #&0
"*

I*o<
*
#=
)
*
:"* 0 # (
& H '
.S
# G 6& # &$ " G 3 &

* ) # p6H
1
( I " &! = I& 1
(
A( G 13
X
3( "
(& A' ) (& /$H A' #& M % 6*
.#
& X0 AN G
= &
(! (& " ) G%& J6 < 6*
.&7 & A' #&&
(!
(I*< ) &6 ' R3& .O#&&

(! #&& #' #&& #&& #&0 " *!(
&
(! & # (& #& *( " /
2 ! # #&&
(! (' (')
.*(' A(0 "* (I*< ) #U &
(! " #&( 1(&
"2 .1
3

6( & H
)
0 &
@!0 &*! *0 M '
N # /(') '< " (/

& ) #0
(#N ) ' & # 2$ #0 #&&
5 6
@$ @0 &
@!( #&'
%( 73
!( "*
@ & A H /
.T(X)
!( E6*
N
Handbuch, I, S. 199, 201, 205, W. Gifford Palgrave, Narrative of a Years Journey through
Central and Eastern Arabia, London, 1866, 250, A. Grahmann, Arabien, S. 81.
2
.(V1) ; $; :)H; ) (349 /3) ; U)
(
)
' \&
&%
'<
M #0 @.&0 "
# ' # + # -<!)
*
.(
0) & H I 5 0
5 6 N# # N
0 #0
%0 #+ "( # '< #

*
( + # <!
)
0 ("'< #+ # Z%
(<!
) #
.
'
(3 I' " @& , .G0 # "( !0
?$)& @!( =
@ =
@ @& - " 0 @.' - ?$) #H :
)&

0
* <!
@.' - (

"N
.@.' -
& = @%0 #0 #;
G& H
G&' d A3 d
( \& 1( J6
:\& 1 a\& Y#&
G&' d A3 d
, G G'<(& / =H @&
d A3 d
#
(&
(
. I' " S( , 0 #
0 G'<(
# G
G&' d A3 d

&& '< " @&
0 #
.G& H
G&'
0 , , :#

)& "0 , E
& #0
0 (
G& # &3)
G&' d A3 "( !0 %0
0) ' #
0 #0 ("$) ) 6
.L
"0 #
G&' d A3 "( #
N & \&
# 5 6
G0 #

& #&2
0
! "0 # # (&) :

(&0 ,
d A H ' #&%
Yk0 ) :G&' N
G&' d A3 d
'
/&. M " ,

R2
0 A(&
(# # JP #
' # #+)
*
(Z% ) #
.O( "0 # 0
.T & #
" S( #

.Vw N
* G(H
u :& " I
3) "* Sirius ( )
!(
*
. G )Q& J6 !( 6* #
& &*!
.(c)) (4<3/<) 78 (6) 3'1) c
L 8
)$
) (139) )& (PB )B) (124 /9) (124 /3V) (:)B
%8 (119 /1V) :)B
%8
.(41 + 1 /1) E)B
.(139) )&
.<9
b H
1
2
3
4
;& # & = # #

.L< G )&
-<
! ?& J6

.O " *&4 )&
.% I " G'

$
< G )Q& &(
( ) #0 - M 6

:(#& ) * .& %( %3 ! 1$ 6H
)
(H :)Q&
.
# 2$ 1'
.& (0 '< .-3&7
&% " 1 # -3&7 1&NQ
*&+ @.' *&
@.' - 1'
.T13(+ A%
0 A' 1 (H
@&(& 3 & %( #_&!

< (
@& N#H : "
)
A% & )2 1 -3&7 10

1N& I! 1
G
.V # A20 ( -3+ 1& E(&' 13+
#0
(< )
' & M
(& )
' -"$ M N#0 #
6&
& #0 !( '
& ' : ' M # #&&
.W) 1' ((()
"
6 (!( ) #0 A H #& 2 M *6
.e&*! " #_&
#_&(3 ( @!(
#H) :> M

.~(@!( & "
) |& :}w
* 6 !(
u :(!( ) I

.L((
&
( # @
# I*< (* !(
119 /1V) KH :)B ($H) (4<1 /<) 78 (6) < /3V) Q)B
%8 1
.(6)
.(119 /1V) :)B
%8 2
.(@) (4, /4) 78 3
.(6) 119 /1V) :)B
%8 4
.($) (411 /2) 78 (3<, /3) ; U) 5
6
Ency. Religi. I, p. 66.
.1
b H ? 7
.(3< /3V) Q)B
%8 8
.(6) 23 /1V) :)B
%8 9
. % ( 10
Canapus (& ) *&+ ' @ H E

6
(B& ) #&&*! M Y'
.(%<)
Lion ( )
Merkur ($')
:#

)&
( .G(' @%
@ #
!& &*! *0 #0 *0 6
5 6 $4 # ( "

C< " @0 #
!&
(4
6
6 -
( ($
( " #$ :&*!
0 # Z :Z&% " -! .&*!
0 # G!
.L-
( -) =
%&(
"*
! I' NG
&&$
` " "! 5 *; #
&;' ( "*

(#!() ( A H (" #) 0
.#&& ('
I'
# %
&'
)' & 5 6 # 6U .( " &' ) #
& *0 #
(%& .$
(0 16
< (
.O(
& &'
2'
@
& & H
! - ( N"%
E
!
&4 &*! 1( &;' -. I! :$

(0 16) :#

)& $
(0 16 #' *0

( (0 6
. # & 1(
*(' R6
% 0 &' / @&; (
16) 1& 5 6
1& @&; &0 &7 % #
&
&' &0 #
)&
N!% 6H
.V($
(0 16 $
(0 16 ( ! d
& S( M # 0 J

) .T($
(
C( " ; .S( (' & < = ! I' > #H
)( #0 ?&$ (
<( <(
&30 5 6
#H (0 *)'= ! M ?$ # & "
.
.W-
G
.& ! M
5 6
. /&%& E

(& &<) ' '! #0

) .1(
&% M &*! *0 M
A' *

.
0 ! #
&
( -"$ # *
.(14') ; $; :)H; )

.(H) (3', /2) )
.(6) V<) :L$; (B) (34' /) 78 (B) (4'4 /1) )
.(6) 1<,) %.
5
Grahmann, S. 82.
1
2
3
4
@
#0
.L!
N<' d #
# G(
J6
! #
:

( S
! #
(0 6 .O& #
&
( (#&6 )
' #&%
(
5 1( (&H) ) M #0

.S .T#&% M0 # ) #3% %
.V(
:* $
#>) "
(* '2 30
.#&&*! (' 5 *; *0 # '2
:d A H ) =kH #

& (4 (3 A H ) &*! *0 & # &
#&6
u .Wwd (' (P2 -=P* #

)&
2(& =
*N.& = d #
# #
&
u
G& * " (& %& d N#H .A2 < d A H (

)& =H *( -&
0 G(
#
6
d (' ?2 (kH :

) (3 A H ) #' #
Y&

#
N!%& .ew#
2&
" . G& #
)& * (H
/ #
& =
#6H (3 #
& = &2 "
.}d #&
(& $

: +
& *(' -2

(
& #
&*! G $
& # ! #
5 6 #
(
&
( (H ' #
.
(& I!%
0 *6
0 .2 # '
(3
5 G 1 J6 G^
0 - 0
'
(0
& ' #
& I!% A'
"' A &
6(
-&
.(39<1 L) ( /1) )(G (<V /1') :0;
.(
&)) (29) ]8R QY^)
.(Y)) (<94 /4)
.Q
G :) )N :R (94 /1) :0;
.12
b 1, L
?
.4
b $
.(3'<) :P%(` E%

1
2
3
4
5
6
7
E
$ J6 ! I
6
0 G^ A H

%30 #4 6& # 5 6 A H
5
6( 5 6 &' /% #& -
"
6( E6*
5 6
$ 1&!j4
.'2
"%
(' 6
#' ? 1( (3 # A H (* I= # ( =

( 5 6
*=
0
*P(0
&) -(0 #0
G& #' &) & ? & % " ('
"*! "
.(...(3 -(0) 2(0 #' #
&
" (0) () (' #

)&
"2 . *3( "
% " > 5
) )' A H & I&' 0
:'
)& (Z
7&) (3 #4 (,&$+ "()
((0 "() #& 1
" %
1
])( )L n6$HR
l F# Ii.
) m
-'4 &) -'0 (3 -'0

&) (3 -'0 &) -'0 & #0 "&$
.(& /&2 #& =

3 * &) -'0

A' &(

#& 1! " &% 5 # "*
%v0 "
" % Z& !* j' !_Q* j' :G

3 A'4 #&2
0 ( "(& )

!( #
0 .G #&(P G'0 #' C " G(3 Z&7 &
#&&(
S
2(
<Q' =
< ( =0 :#&2
0 ) .!0
A'0 d :& ' &
I G&'
N 6H d
.O A
=
(=
d :#
G!4 .

3% & " (' C " G 2( !&
G& #' G^ H %&
% "
&(& *<

0 >
3
0 (
0 .% \
&!
) 1( 6
.3( A'
5 ' %
.3(
#
(
5 .
% " )
Daia = Daja (&)
Diblat (1) (1) :(30
%
> 5 (&%( )
.(11 /2) )
.&o (3' /3) Q)B
1
2
(' ? Atar Kurumaia (& ') Ebirillu (

&&)
Nuhaia (&
()
0
(+
6
&'
3(
*
+ #&&
#
.#&&
%
"
#0 A H * 0 " 1&)
" 1
" (& (3H E6* ! " # (
I& &
-!
5 6* ' A. % (#
% 0) G( A

(&%( )
;% & (3 5 & H '0
% A' / & H (30 I' G. -!
.L&! # &% R& /( # 1(
#! #0 &' "
(#
% 0) &0 " 5 6
#&
0 " 0 I ' (30 1$)
% A' #& A H Jadi = Jadi (C&) (J&) (C&) (J&) 5 Laili (& ) ("& ) .(
(
(&() A H 160
#&&
J&0 " I& 0 G(30 1$)
&< 1)% 5 6*
Z&% G. = 5 3' A H *6
& # G0 ("& ) (& ) 5 !&
.OG(30 G& '0

G Ay
5 6 G( (#
% 0) ) G( ' ?23

2 $
(3 #&
0 " C

$ -
- " (3 ! " #
#
& (')
* ()
(A-tar-sa-ma-a-a-in) (Atarsamin) (#& ) (#& )
&&0 " @& 0 ?
#
.- G^ H G(0 A' 5 6 &
1
' (- ') G
" Uaite -! ((
0) G( A H G' )(
5 "
(#
% 0) 5 &
(3 (
G(30 G& '4 E.0
G% 3
5 A H ) 1 %0
*
G& H
.T
6
(3 5 C

A H
% " (30 #% % M& # $
" @
N0 *;( " (3 0 #
& . " # ( ?)& ?) "
(H "%
? > (H .# ( 0 #
2(
1
Musil, Deserta, p. 481, Reall., II, S. 265, Thompson, Prisms of Esarhaddon and of
Ashurbanipal, p. 20.
Musil, Deserta, p. 483, Reall., I, S. 440, Rawlinson, The Five Great Monarchies of the Ancient
Eastern World, Vol., II,p. 470-471.
Reall., I, 310, Schrader, KAT., S. 434, Streck, Vorderasiatische Bibliotheck, VIII, S. 72.
A H ( & -" 4 &) 0 ' " E( * 4 &) >
*60 A
% " ("&') (30 A' #&
-& A H 10
.&)
(3 5 I'H ) " R3 A' ' .
2 A

> M0 A H I& 0
" '

&' #
&
%30 A H (3 1&'0 .&
(3 E6* ?
&( % # *6%& #&(P @&6( #
&'
> > 3(
.&! 0 "
# Z% # #&2 " " (% &) ) " (1 &) A H &0
: 6H $ '

1
&
N
N .8

&
:# O
:) &

. () 2 A% 2( =)
0 () 2 A% 2 =) : 0 #

% ,
$& ) % " Y.
#&% ? % " (3 & J0 (3
#
64&
) (' (3 #
& &
( .3(
#
( #
& #
%
.G 4 & &0
3 &(' 6 < &
<+

% "
% " &) ? (3 %
?.
" &)
<( ('
.# -
J . #
# &' ; %
& #

. *0 (' 1 )
) & "*
" (3 ?.

1(
G
& 1 % G&' 1 J6 ?.

3 & 5 6
<$ &&7
*0 A' # #&
.<$ 6* A' 3 " )( )
#
&( M& 5 6
.!
- #( A' 5 6 b
1 6
6*
&) 1( " ) & 6( # G& #& G0 J6 1 #'
.# A # # )( % " *
" JP& # I

3( ! " "* (30 #0 ) )'
&) <(= !&( E6(

% (3 #' M' A #&% M
.(42 L) (9, /<) )(G
.(11 +) (; $H) 1942 A@
1
2
,. 1( (H 1 <( " &< 5 #0 &) 5 #*6 A H & 6H
.&! J
A H G!

G(' -(7 = ) 5 6
(' C " E '
NG(
" N
2 1 Q' " ) # &
0 I3( &) N
* 5 6 #
&
S( & 5 ;( " 6*

. 5 6 ,&% /&
#
&
%
.J
) (! " @
* ;%
$
;%
5 6 I 1)% " &< & 2 !&
7 &) (3 #N A' #
H
G6 G'0 A' G&
#
)&
(3 #' G #
& 6' #' Z%
(3
G 0 G ^ # )' &< #0 *6'0 # # .G;'
G " 5 #' G #&(P
(& ! -> 2
G(& %0 '$H
G&*
(
E
0 #' *= G'0 A H

.0
#N
4
'

6H =H 3( &
( (' ?)( #
.G(
*
) " #' @' S( #
& 6*
.&' & G!
0
'

.@(30
> *
( " 1' 5 7 A' ) % 3 &%
2(4
A' G!

G&) E6( E( GY 2 6( # > 1(
#U .> G^ N
G& A' b 6 =H &) G H I' &7& #0 @3 ? & '!H
" & (! &
* mH #&& - ;( " (3 I' &&7
-" 1 &
- #' -( &

I' (3 I' #H ..% 3
<
*
#& (3 #H .G& M% E&& J6 (3 & #0 ! S& J&
b
E( G&' b
#& $ " $
G #' ? "%
&)
.L) A MN =H
G R & =
*
G%
5&2
I A'
(& &
0 &) (30 &&7
I&
%30 #H " # (
? S(
I * -=P & (
1
Robertson, p. 37. f.
5
1 A H @(30 I ,.0 ) .
#& A' S( : "
# 4 (30 M 16(

- # *
0
) (4
'0
&(3( " 5 6 0 1
G& *&
" 1
.
# G(H G & M # U
0 I
%
0 S& 1(0 3(
.
! =
P &+ # #& 5 6 " G'0 #& 5 6
: + ) *
& @
@( I( 1( (3 I' #0 #&& 1&
+ # #&&
@ 2 ( ! 0 6U .G(

& * " @(3
6 a *0 # A%
R E2 # 6
E2 A H G!
& #&% ?(3& > 5 6 # & #&% G R
5 6( \& ;( " -" /0 #
.LG*0 A' & #0 G 0&
0 # G
.6 % 6* #

( 6( *-! #0
!'
u %
G H I'

(3
> A'
3

#0 ( ` /$(
.!' -" 6* #H @%
@ H !0
.Ow/ =H 6* #H I= " 6 ( .& -" 6* #H
# (
@& 6 # ( (3 I' " 1
:" #
)&
E&+ 0
% 0 @!% 3( 1& -( A' =
G&' )& #
.@(3 6
!%0 0 60 @=<( <( 6H ! # ...1& G
$ G ,$ # %
> @=<( <( 6U G % 6U .E) " 0 Z !
@ E6 ( %0 A H ;(
N"% #& G(0 J

.T& H #
)&
(' #
%6&
#
%(&
( .5 6
.(3< /4) ; $N (43) (; (2< /1) @6 ) Z c6 ('< /1) @6 )
.6) <
b + ?
.(44) (;
1
2
3
# #
'& _#Hu :A G
G(
.# "( A(0 :G(
& E& (3 G
=H -&%0 #
#
#
.OI!%
K
G& S& -" Z(
.Lw@(H =H G(

.T5 6 G0
I(
(
<
1 - # Z( (
&
.(3 #
&
#& # !%0 0 & A H !% I 1 "

(" #) 6&
60 .I !% E6* #& # %

!% & !% # &' '
(Empedokles) (S
) ,
&2 .
A 3( &;( # 6*
-
( :"* 0 3(' # #N
#
#0 &;( .& (VT g V~)
J0 A' (
?
) E6* !%0 0 5 6 #
&
(
-

!0
( %0 #
& (& # @%
@!% #
& #
S 1
5 6 " S(
.G x @
@< #
&
# %0 @!%
0 6U & &7 !% & # #&&*! # #
*
:S& # Z% :(& #) .I&! I!%
60
&) I!%
!'0
.VE
* G H 6 # 1&0 0 :1 <( G&
.E E60 !% # # %0 @!% !
6 # J6
.#&*! (' !% I' "* E6
#
)& (34
& " #
;2%&
( #&&*! # @& #0 &2 E&' 0 (&
# @&( @%(

%( I& @(30 1( (3 5 #0 ?$ 5 6 "(& =

& & H
!%0 "* (
@&! @
%( =
) ( &+ @!%0 .
I&73 & *0
E& (3 G # ("
Qn J' # -
# %0) #0 J
Q .- G& )& J6 (3
.W 4
A H -! " E) 4 G& H
.11V
b
.(() (4<9 /13)
.(14< /') : ] (6) 1V9 /) Q)B
%8
.(V') A8@"
.(33 /1) )(G

1
2
3
4
5
=
. =
?2( = (0
0 (
2 4
(3
*
#&&*! #& #
#
3( #
*
(#& # 5 ) -=P* #
&%

& H
)& ?2
.L(I< # 0)
(&) *0 # "
#&6 #&
#&
J6 #0 ;&
O#&&
(! (' (30
!
" #& M 5
"* - " I

;( #&&
(! # E
0
*
) 6*
A' %
. 5 A H < (30 I' A H 5 6 !% -2( A
*6

1&2%
& A% )( (( C # C
( C
.
6* " J0 3 " #0 J('
= E3H #& = 6* @% %( A% &

(! & " ?.
" )&' &'
E6* f% #' ) 1 , ?.
)&' &' 1
# # G(0 =H 1*6 &$% 0
(3 N* #H 1
" 1( " &) (3 # G( 1% @ < = ( ' A'
%
& H 13
" (3 #
0 G& ' J6 ?.
f%
E%
) 16
* J0 6* " % f A'
" 1$ J&0
.'= G&'
- M J0 # & (3 I' -

( &2& #' #& # ?6 J0

(3 - - "
&) "
& S( #0 *(' .C
.
6* " #&%
@<
0 I
3 #
*
%(
0 *

3 (H (30 (0 A' & H #
;(&
(
&
" ( &' &
$ ' A. .#&% 3 X
0 G^ *6&
0 *6
" &
(%
.d #
# *
'
@(30 *
6 *0
&
30 S(
#&(3 #' E
J6 B I&) #
)&
( G(0 )'= A' #&% M
T " &' ?
@ H #0
*! # I0
! (0 # (
, H
@( (H # G(0 # 1 (3 #' E
J6 X) I&)
.( (<<2 /4) ) E)B
.('< /1) _; Z
Arabien, S. 247.

*0 .I3 " #

1& :N"% #
' 1 ,&) #
Z
7&
C

(3H #' E
J6
0 .L1 A & @(&( &'
(& #0

#
)& C0 #
#&% 3 > "( # @2(
( -=P* #0 # (
/
&
*(6 6 I A H ( /

0 # *(N
3
#)&
( #&6 %30

.O*
$ #
) &
(
&
( (H ) S& &

*
N
3
5 " ( K

0
!
#' X3 ! #&` 1) " "* I&) E6*
0 ( E
J6 X3) 5 6 & 1%
0 " "*
S( A H Z% 1( (3
(! 5
0 #
.#
(&%
!0 # #! b
# (3 "(
"*
T#*
#(
<!' 1
$ 1&!(< I4&* A' #(0 7
@(H 23
A'
- ( I4&* A' (!

& #0 &) 6( S( I' #
S( ;( " 5 =
'
3
.1' # " 1('$
J 0 A' (3 ,
!0 " &) 1( " (!
0 K
E6* # ,

5 6 A' # & A' (3 5 &$% & H ' # M % #&&*!
5 =
& H A%
0 J6
* ,
6*
.&' ! #
*
; &
.
6 X3) &

A' (3 #

VG& ( (0 #;&
&$ /
"* &' I
(3 &
0 0
0 !%0
0 #
&% I4&* A' #

I4&* A' #
2 0
#
I!% # 2
# ?(3 "*
.&$ 0
1=
&' (' (3 E6
NG &&$ *
; *4
' &2 ! % 0 -&0 #
# #

$&% " 1P
.E^ (41, /V) )

.('3 /39) Q)B
%8
.E^ (41, /V) )
4

1
2
3
' " %

S&) I;( .& H ;(& !0 # 6P 3 mDD
.
I " #(2
%&
.?(3 " #(2 && " I A' (3 ,
&
.( (3
(3 #
&
.(3 G& J6 #
&) &$ ' G @P @ &$& #0
*' 5<&( # #
&
#& I!% # #
& #4 E!0 #' *' &&$ I!% #
.& I

!
G(;
Magical %
3 5 6
.Images
3 S&) )&
3 (3 I

3
3 S&) (* "((
.I' ?
" "* E6* .Images

-!
0 I
$ " #4 # #& ) @=!
0 &(& I
$ 0 " )
;2% 5 6
(' =
0 (& ( '
*6 ;2% #
(P %4 5 6 0
(&
I
2% I
3 #
&

I
3 #
& -A 6*
*6&
& H && -"
#6H

3 .LS) 5 6 A H && <
0 I4&* A' '
(3
0
%(
0
.!H
S&) I;( ;(& @.&0 I # C
( "*
J0 6* &P& (' (3 I' 4( #' *0 1&
" !(
@( # Z
7& #0
Z& @( # @'
#0 '< (C
) (3 #' 2&$ &
5(
.#& # G.
1;'
G
3 1
3
5* (
/
& # 5 6
C

-=P* ;' :

,
, A% 6*
<& .! # G' "
'
" #
#0 '< 0 &
5(*
. > *
6
.
?2(
/< ( =H (->
#$& A%
0
* .K
(
# #&% 3 @30 3 " 1( K
(
" 1(

2 4 *

@3(0 (
!&
( " ! "
3(0 ~#0
A H
.O1' B
(
5
0 5* 6 A%
Ency. Religi., Vol., p. 110.
.(4'< /) :)B

%8 ('3 /1) _; Z

3
@(30
@!%
@30 ! (30 #' 1&
5 (*
..
?2( *;( " ( d -

-&(
3 & 0 (&%
#0 R 0 " !(
*
;'0 *
X3 3 (3 Z
#& & 0
.1&% 4
.L1 4 #

%6&
#
%(& Z&% (
, H
A' E!
E& "
(&*H) I
3 (&
-&(

3 (H &)
3 E6* 0
.O ) & =<

: +
I
3 G #
d #
# @ H 6
* 7 -' ,& " (3
.M *
! # *&+
0 &%
0 S%(
0 .
0 *6
0 # '
()
G #&) I!%
0
0 *6
0 S%(
0 . # I6 ! (3 :.
6
.T! I
3 (3 :&
.#
&%
0 # (H ! :! #
& #0 G& $ d A H
#U I
3
0 ! G # G(4 (3 . ,'
.VE&+
0 !% # # (3 #0
@(3 (/$( ) #
.e " I
3 ((3 )
.W#

I
3
0 ! G #&
.}G
! # #
& ,
!0 S%( #
.(6) 424 /1) W; W8# ( h8R) (1, /3)

C; )
_; Z (424 /1) W; W8# (^
6& F8& ^

6)# ?( O8R)
.(6) 3V /3)
(3V< 1<1 /<) (() (42 /9) (4V1 /2) 78 (444 /1V) (3<1 /1)
.(329) E% (4) (; (4,3) A8@"
.('3 /1) _; Z
p(() (() (4<9 /13)
.(() (4<9 /13)
.(412) )&

1
2
4
5
6
7
1*< G ' <!% " '0 " &' ' 1 " ((3) ;2 1
(3 6* I' *< B&4 #& M ?!&

(-&) (& 3 I
3 G'
<
.&(&% 1 " X @' G

.& (e) ( "
% A H
.L

1 "
S0 G('
& #>) "
( (30)
V( (3)
T( @(30)
O( (30) 1

.! " NG ?

%
(#) 30
"* (H
&30 &' 1 & ((3) #0 7 -' 6
&
(! & 1! " ;2
.e( 1Q' " 7
6& (
(()
1! " 1
. }( )
()
((3) A( ( X
3( " (#3) 1
A( (3) 30 # .(I

3) *(
"( 7 " Salmo (
3) "*
.0 &'
.|&( " (3) )

(N
3)
@ * E
S&% # (3
(2&(% "() #0 *0 X3 "

#< (2&(% "() G #

&& @ 5 6 " - ) E
4
'! ^&
$
. -<
3 "
3 G.& J6 X3) # "&0 "
*
.~'!
Grimme, 23.
.14V
b _;
.V3
b @ V<
b ;
.4
b
6)#
.V
b
);
; $N (31, /14) : ] (4V1 /2) 78 (3<1 /1) (1<1 /<)
.(6) 3<< /4)
. :R (8N KH(6Y "C8 XR C8) Q ()6Y Y ( R( Y ()
.(19) Q
.
)H
)
.(194) . /0
.(31V)
% A^;

2
3
4
5
6
8
9
:

;&
.( X
3( " I
&) & 1 # " (#
) 0
&( %%3 36 #(

#%6&
) : X
3( " E6* #
<& J6
* #
#H .L(@6
0 A(0 @%&%3 @%6 ( aA I #
R6&
) J0 (6
.& #>) " (3 A( J0 G^ A H

:,
#& @ 5(* #0 (#
) (#(
)
(3) (3 ) (#3) " # ;&
#
0 G. # ?(3& @= 7 " "( (#3) #U ( X
3( " #_&
?.
A H )&
0 I &0 #
0 #
0 !Y% #
0 S%( #
0 *6
) (H J0 !% -.
0 M # 2 #&' -' ! & H @) * "
G )& J6
G A H G <& J6 < J0 (! " (3 G(U #
0 .@
6(
.S(
#
) :> M
.(3 ;2 - M J0 " #

.O(#

I!% # # 6H
(3 M *
! # *&+
0 .2
*6
0
#H &
.G aI
3 = #

1! I
3 G # (3 #0 > M 6
:&
.! I
3 (3
&
1%(& .
0 !%
0 # ! G # #

G # :#
>
.*&+ A' # #

) I
3 A' # (3
0 I!% # (3 :&
.#

I
3
0 ! G #& #U (3 I
3
0 !
. ! I
3 # #

*&+
.(12) Q
. (8N 1
(3V< 1<1 /<) (C) (42/9) (() (4V1 /2) 78 ($) (44) (; 2
.(1,1) 6Y O/) (6) 3<< /4) ; $N (444 /1V)

(3 )& :> M

.d #' 7& A'
&3 A' #
/$&
6
.LE
%(
S%( I3 &+ # # =H #
)Q& =
(3 E&+
0 !% #
0 .
0 *6
0 I!%
0 # (' #
30 :> M
.O*
3( 1(
*
%(
0 S%(
(A') /$0
.5 6 &+ G(' @&
6&
.T#
(C
) #0 7 -' 6
: 6H (#
) &3 A'
C E
)) M( _B
S))\) ?S% _B8
"

G&' d A3 "( A' 1 :% # NJ' .(&3 #
0)
.V(
A' EN &3 G 0 5(' #
6* k/ :" ) *6 # &3 ")('
@ (3 ! # ( .(#

)
((3 ) A( " (& -> 0 #6H #%(
.@(3 #

@(
(3 ! # (
(& /N # (
%
A( " J0 #

7 -' ?! #_& ) ,
* ,= 6* N #0 *;
.J0 " ,= 6* *(' Z%

#& 6* ?
&(
& &
#
(3 .W(& ) ;2 7
"
/ @ C
(3 -"
*
.
E&7 @= !
G
.ei3 #
E6* ) :& #>) " 1
A( 6* "
.(3 (0 6
.E A' G 6
J0 l&
.('3 /1) _; Z
.(() (C) (<<4 /14)
.(W) (4V2 /2)
.(C) (<<4 /14)
.
\
)
.$ (8) (1,2) (; (
)) (3,4 /2) 78

1
2
3
4
5
6
(3` & :6

. L( -&(`
3 "* &
&% # :A G

.(3
#' &
.O1(
0 #
&%
0 # (H J0 .d / # / @ C
(3 -"
I
3
%30 &) ( X

3( " 1
.&
(! 1& " (#) ;2 .

.T *
6(
6( -
* " ?.
A H &
(3
.' I
3
0 -" # '
0 # )( I
3 (& )
# # (& ) #0 6

V(3 #
&& A
= :&*! #&H #
.A (3
.Wi3
#0 6
. e( (3) A( (1) # ' . " & J6 (3 (N )
.}@.&0 &
3
(3 1& ( )
& # (! "0 # ') # .(3 ?(3 " *0 M 7
( (3

&.% ?.

0
-! 6 ' #
.|
.~
: + )-
M I4&* (3 &
S& &

*
(" #) ,3

\& G0 A(& &

# (H I
3 A' # (*) (3 #0 6 (3
#0 & = J

0 %0 !% # 1%( #6 # (H
.L*6 # @& G 1!
' # #
&
.(C) (111 /2) 78
.(C) (111 /2) 78
3
1
2
Jamme 558, MaMb 201, Mahram, p. 24.
.(F) (141 /1,) 78 4

.(8) (1,2) (; 5
.(312) . /0 ()) (39 /3) 78 6
.()) (39 /3) 78 7
.(6) VV /1) :L$; 8
.(V2 /1) :L$; 9
.('2 /1) :L$; (6) 3V) (; 10
%0 E
. ,
! " 3( 5(* #

#(
& #&((2 ' #
0
# % # G& 0 E&+
0 *0 &
A' (N"% #
')
*
() I
(3 A(& & *0 6&
.G.
" G.
.1%(
(3
&
" L
)( -.& I3 (1 ) 0
.J
$ 0
0 Z% 5 6 # *
@(3 1( (0 6 &

5( N< 0
.O&
A' !% #
. 0
0
.(3 X 32 " (' 1%
%( A' G
3 #& (
@= J0
% < #% G&' 6 ! # #

& ;'4 ! # ) (N
)
0
.T( & .
-
& % G&& #&
@
(
E) ,& G&' 4
A' # & (3 #& # #

& #0 & =
.I0 I
3 A' @(3 # (C
)
. ( & ( () (3 # ) .#
&% I
3
& H #
)& S( # " (3 J0 (30 # 6* " (3 30
0
& " S( & # " & "*
I&73 (3 0
.
6(

& = I& 1( ) . @

*6 Z&% (
%&
0 *2 0 " (
%&
"*
( & ' A' #
)( '
.I& (3 A H #
)&
(
# (H (
.#)=
?(3
'
"
!% "
2
: . ) *
&*H # &' H ( #0 #&& # G2 , #
(" #) &;(
"
% 2 @. . b4 1

% (&& 1
1. A%
@&; % I!% # @!% G % #'; # #; #
.\ @
. 3
%
.(6) 34 /<)
C )
%8
.(113 /) )
%8
.$ (4) (') (;

1
2
3
*
.G @Q%
% 3
( @(&
$ G
$
E
.

% &%
.&' H
&*H ZH A' #
&
#
!%&

#
;&
&' H
&*H

G&'
(
(

%
' #0 A H B )
K
(
& #
!(
# G&' 1( A H
3
#

E&+
#
(& &'
&*H ' # &) 5 6 A' &
*6 # & ") Z0 A' (
-*
2 <
^ YY' A' ,

I
[%
G ,
$
1& &; # :
.L(G( S& G& H ? I
[% *
#
%
&3
3
&
#
3( &' H #& &+ #
0 #
*
J< ' #
' # % # "%
*
& #
' &% A%
I&%
.'<
0
"*!
' # Z% #
' ' 1( I& N"% #
' 0 1(
.O"*! M. 1( :)&

&=
" G'<( N"% #
' i . 0 "& J6
* Z% #
1& !% A

#' *2(
#' *!0
2; &' H "( @*!
.*
*4 .10 &0 #H N% 4 # -) #H :G &) @& @. M G(H
$ ") ( :
) lE6* :) (3 #
& *0 !
.0 %
.
% 3(
) .
2 ( E
$& #0 4 .
A' 3( (
.TS( #& (3 I' 1' 5 6

.) A' (3 ?<
" N"% #
' 60
.('1/1) _; Z (23 /1) @6 ) (6) ' +) (;
.(<' /1) )N :L$;
(33V /3) 6Y 7 ( ) (6) <,2 /2) ) (3V') A8@" (6) ' +) (;
'3 /<) ) ('< /1) _; Z (1,1) 6Y O/) (R@
P T E
) Y)
.(194 PB) (6)

1
2
3
. (' *(

(3 I' 4( #' #& #&
I& &
E6*
S( # *&+
&' H
# (3 5 6 #
0 # :0 &
"
. L # &6Q* &' H #&

#&% *6 # & ") A' 4 *N

.&6* A H (3 6 &

E6* 1 (
=
*
! Z&% # A
&
? /2 A( 6* " 0 1&
5(*
'0 # (@y) (&% (N"% #

') #0 &
"2 c&32 M " =H ,
& & ( @(3 E
$& #0 4 (3` #
& *!
/& J&4 6

& "*
-)
S( 0
.G3( A H G
E64 * (3 E
$'4 E
& M0 A H G
G <( J6 ?.

(N"% #
') & *6 #&6
) &
E6* 1(& .OG
G #0 &+ .(3 " *!( 1&< "*
.( E60 J6 (3 1
%
?( # A' & (" #) &
? (* #) *6 " &
E6* 1'
?.
" ($
?.
M 3 "
C
2 M 6 "
* , (
.0
I' @.&0 ?! (3 G " "*
5 6 (" #) #' 0 &
"
:
) 0 7&3 " J
(0 &+ N"% #
' A H (3
# # % # ' #
' # % # &
*
N"% #
' #
1( (H )Q&

Z% 1( I&D G0
'<
0
*
< # #< # S&) -
@*! ( b0
A' + #
.@(* #
"*! M. # Z% 1(
.( A

/1) % :); @) )N :R (8N (6) 33) ) B&L (9 +) (;
/3) 6Y 7 ('2' /3) N ) (PB) ('3 /<) ) (:))) (V2 /1) @6 ) (9<
.(V' /1) % ) (
& )
:
& &) (6) '
) %@6) (p. 11) &
(23 /1) @6 ) _; Z F
@& ('3 +) @6 )
.(13, 6) V2 /1) @6

& # #;
& !' :G ) 0 A(& #
#! # " G #
.H =
_&! : !
' C =

*
4 I @(30 & ! INQ! ,Y. 1& :
.$
A H ' N[% .%

A% % * ! $ A4
.$ '
# 7 # I
# #
# I& # 1q &< # I6Q' # ,
' G!4

E4 D) J
A H G% .@N
G& ? '. # ,% # #' # #
%
N
' "NQ #
0
*
G "NQ #
0
.N
' G( NA
.(!
.L G
#& (3 I' 4( " A

&
A' "* &
E6
.G( (3 160 J6 # " ('
?$ #&& J0 %
( #H
#.

. '0 # -) 5(*
% % % A' (InQ!) (
) 6( (! E&
3) N% A' '

* %
-" " #)2& @
#2&
1( (0
3 #
0 4 # b # (3 5 & 6* "(& .!
') #0 0 &

6
l#

0
' #
0 3 *0
0 4 *0 ' #
.O " G.

A% / (1&*) # (*) (3 -! (H (N"% #
#
3( &' H #& &+ #
0 1&
, A'
* N"% #
'
4)2& #0 I 13 @& #&' #&' 4) ."% A%

&3
3
&
G& H (
. #& 1) #&2 0 17 6U .@2 0 17 6H # %2 #&'
&$
X3) ' A H ?
' # G!0 X3
& ' G 'Q<
.&
$
# 6
.(, J6
) &0 A
(/& ) &0 A H E3' ?!
.(6) < +) (;

.(' /1) _; Z (6) V4 /1) :L$;

1
2

"
&
S( $& # G( ' *
6 =H ' C& = @) G!
<!% A' @ # G(0

6
L(% ,=> I'
( ,=> I'
" %(
.OG(' G(
& X3 # 5 6 &+ A G&0 " 6 & #
#
& @
0
4 A H b #&% (N"% #
') #0 (J
) 6
' A' +

(3 # 0
A' G3( @(3 ( E
$'4 (3
, # (% ) (, # (%) ) 5 6 " -) [. @ =H ( &2&(% 1%(
:("*!
)( E
) & ) F8@
)) :R EH R
4
)H& E
) :%B(

Pe EC& L O#
J) S& E
)
lSmPm :R \) RS8
" ('<) #
*
V *0 E6& A' @(* (N"% #
') #
&' G
+
*! # % C<( #0 A' G% 1 .#& # 1'<(
, H
1 (3 &) ?.
G&
(
. G.& #
&
G(
&$&
3
1$% "
"( &0 A H 1&) " (3 E6* S P *0 J0 A'
(
. ?.
A' #& -&
R2 ' E4
5& ) :1(
.(&*) & n&+ #
0 # ("% #
') #0 *0 6
#
(5
G 5
* 5& =H 5& 5& ) :! (5& .5 5& =
A S&H A ' E& 30 & A' N"( B& I
3 " G ; (S&)
.W5 6 A' S( * .G' A% G& (
')
.(122 /3)
P
) ('3 /1) _; Z
.(9< /1) % :); @) )N :R (8N
.(6) 39 /3) 6Y 7
.(4,4 /3) 6Y 7
.(6) V9 /1) @6 ) (6) 3' /1) (6) 13' /1) :L$;
1
2
3
4
5
&*! " E =

G "' i& , # "
i G(H &
1&
" 6* 5 5 6
E!
#$

% %30 # # G(0 ;&
.LG7
*0 I6 1;2% Y =H

#' ' & #& G(0 0 "(H
. *0
.#& ! # @& !
# # @(* # G(0 *;
.G(' *0
&' H #& N&+ #
0 # ( # "% # ') #0 6
#0 J

.O&3
3
&
#
3(
" (3 ( 3 " ("% #

')
%0 I
#0 #;0 1
I 3 ! #

#0 # S 0 =
30 &+ # @%H I&<!
#' & &+ ' "
' #&6 ! # #
& #0 =
#&&*! (' (3
G(< #

%( 6* A' & 3& E # #
& "'& & 5 6 =
# (3` (N"% #
') - % 0 = (0
.E

3 J6 (' @&
# % # E!
0 ?.
"
" G3(
<!% A H G&!
4
1!% " 3( ( @' !% I
! #
5 " & (3
.G& H (3 I' 1 (
("'< #+ # Z% # ' # + # -<!) :( "0 #) #0
'<
) I' A H ' G(0

6 ) .&%
#& ,
A H 5 0 # #
.T(

('
1( I' "* 3 I' #

(3 I' 1 &
.# A% I

!
< = (0 #&& &+ ('
&
# *&+
5 ) #0 J0 $ A' 0 (30 A H )
\& 1(
@& #0 ( ) 6 ) .\& (3

)
.(<) )N
.(13, /1)
8"
.(4<1 /<) 78

1
2
3
E6* .2 \& 1(

. L\& %3 #
& ((
(
(( %3 1(
6* ; ) ! 6*
" .
(30 ?! # &% &
( &0 # & A H . R%
" I ( G& [%
?!
I) @
13
@&
@&
( @% 5 6 # 1% .I & ?) Z&%
.1
" S( *3)&
:0 + /,
I E6* #0 *^;
.1&+
$
#
2%&
( (3 " I
6 &)
" ) d &7 ,% # G(0 :Z&% "

) . " A%
2( " 1&)
:)& .<
1
G2% " ) ,% #
Od =H G H = :)& <
1 G2%
) ( 0 1(
.T /3& 50 g :G%3 #
d =H G^ H =
.V(3 ,% # &*! #< # G'

.(412) )&
.(4VV /9) Q @#
.(34 /<)
C )
%8
.(34 /<)
C )
%8

1
2
3
4
1

, 2 3 !
(H
-&(0
6 ) -&( #
& #&&*! #0 *0 0 # ;&
& H &j0
.

"( (R 3)
(') N"( (
*) (
#& G&
d

.L& #>) "
&' H "( " #&

5 6 @&( # (S' # &$) "( # @! #0
'<
?$ ( " & # 6U .S' 1(

.(#_&% () G d 42$0 J6
*
G N"(
A' "4 $ J0 (/( ) ( 1(
H \2(D -"$ 1(
- "
& 0 @ ( ) 2% .
7& # "* (U ( # 6H
.G% -"
:#

)& S( #
*H " R!( G(0
6
.&+ A% & % #
;(& S(
"(
( 1 (0 p6H :G
) I
G.% @ b
6 ! 5*
"(U "(
( 5 6 &0 6U J) ,
$& 0 @&' #
(U Z "(
.%

*6
&
0 Z
& " 5 6
! .&)
& A H #
* 0
= :
)&
*
G( #0 10 " 2 " d ' G(
#_&
3
2 G(
(&
.E
!\
( Y# A'D @6H "(H ! 0
'3
b 6 VV
b _; ? h( 13<
b @ 29 ', 4
b 6 ?
.1<3
b @ 29

@&YY
&'0 # 6* @ #0 #
'<&
6 #
(P& = #

:(;%! )
*0 *

*0 #&N^2 # =
' # @&( d Z&
.(I;()
(b) *0 #
.L# #
) *0 # & (H .&
$ "( A' 1 G @( #0 *0 6 2 . & \' G(0 ;&
%0 d
* :I
1 (0
6
.G
G&. "( ( E6* :A
E-
?$)(
1*6 -)( A' ' J6
* G(0
'<
.OI
E6*
& "0 # :1
.T (
E

E
6 (S *0) A H d G @&( # (#
23 # ;(%) G N"(
* G(H
5 6 I2 -&(0 # # G(H
&% A (
(3() &0 " \'
*0 A H (;(%) 0 d #0 *0 M 6

.V ( ?$)( -)( A' ' YJ6
.WE
)2 #'
.( J6 # &) G (

.%) *0 A j0 "( *0 6
.e#& ! (#&(3) E

(3() 34 E
)
I
( A'N # #^ ("2(% &% # & ) #0 *0 6
!
#& 1( " /
" "( ,$ #
. }@ '! 0 ?(3
I!
/

( /

G) /

= /

%( 1'&
/
& #
)&
&% %0 #

.#&(

!( 1
1!N&(
&% S& #
.I&%
(
.(6) <V' /<)
& 1
.(<VV /<)
& 2
.(6) 3V2 /3) ; U) ( L X :) OY) 3
.(A) (<1, /1) 78 (A) (1<9 /13) 4
.(9 /1) _; Z 5
.(9/1) _; Z 6
/') Q @# %
& :) i& )
)& )
) ) C )
(29 /<)
& 7
.(<4<

'<& J6 #! %3
%
,N&
#* *6
$
!< %30
-
Q%
.G G #0
* #= A% ?$ f # .& A' N3 G(0 5 6 # .@

0 5 6 # %0
A
&* A H 1'
1 &
12! A%
S0 )&. I
"
A'
'0 *
G& *0
"& ("2(% A # I # '!) A H !4
# G(0 5 6 #
.E&+
'! :S! 5 6 " # G #y &> G 1! (

!'0
12 .X&3) '! <( " #*& #
a% b
<0 \& #
" @& G %
0

!lX) d / 6 A H :'! ) % A H M& " & *0 #0
G ) !% %(!0 X &' 1%
%(!0 / #&$ , &$ d
6 &$ 6* K(! 5 1(& #0 & E6* M& " 5$'0 J6 :1( '!
l'

"(0 #
0 G(
(0
&$& A% G G( 5 6 d 1 4 (0 #U :&
_#H
"('
.( I
I!(
" "!( #0 &0 "(U .( :
l& d
G(
(0
.&$& #&%(! "
' & G!0 A% " E

1& 6* "(

$ #& % &% #
& = -$
(
% <&7

) #&
% \& ,
! " G # & ,$ 4 E4&* J6 \& b0
$ E& # 0 G 0
G!0 G& <+ .NX)
?$) (' # X
3)
.&> G'
'
5 -"!
%(!0 1
6 "*
&$
N" H <(& 5^ #H : G(H
!E3 ,$ 4 # N#U G <( & @*; ( # # )

!<
(6 !
+ #
"(&3 /
# " #&3 1& # & ?(3
0 .3
$ $
& R&
&
!! *
3 " /
%(!
+ #'

/ I
3 #' #&& = &
$
& #
& = *
R& ?
.(,<) _ (6) 4'9 /<)
&
R3 !#>
G&
E3 ,3 # :K3

3
: 5 6 #0
*

:G

.G(' ?
G3( A'
)$0

)
1
_H
B +(
(8
S@ kS
lL X
))
&% # & # Q# & ) :

%( 6* A' (& ) *0 M (
(&% # 6 & )

O(2&(% #
# *6 # #2* # Z% ' # Z% #
(#
* 0) &
( 0) G&(
!
.(&% # & ) . G!
& #
1(
d

(d ')
(#% ) AN & # G(0
6
.T(
0)
#% & 6 (H 5

/ : &% #% d :1 #&% \&
(#% ) G 2( ,' (& .#% I' A H J0 #% A H ' G(0

6
.V&
<( E0 ,'

I
( E6* G' A H ' G(0
.W(& #%) :G &)
(7 (H :G

.e& (#%) # G' 60 (H *0
A' "%

*
:G(% d <(4 .@0 G #P( #
#% G )& & ! 5& (H 5(0
A
"( %0 "2(% &% # & # .("
* : .#% #
2&
#% A & #0 A
# &
6 .#& # #
&*! " #%
.}
G&' dA3 d

0 d '
& #0
.#% #
2& *
u :&
<( 0 " (J%
)
.(<,) _ (6) 4V1 /<)
&
.(
) (9V) ]8R QY^) (,' /1) W; W8# (%
& :) R) (4<, /3) _; Z
.(1,,) ]8R QY^) (3,9) A8@"
.(13, /1) :)
(4<, /3) _; Z
5
6
1
2
3
4
Shorter Ency., p. 416.

.(3,, /1) _; Z

&&% R3 " 1 <( :& 2 *0 :Lw G& H

1
G&'
* =H G H = "
*
.&% #% d :
G&' d A3 d
) .R3
0 #&%
.6 & #
(& & %3 =H #% ,( :#

' # & )
6
. O & E6* & A d <(4 #
& &*! 1( 6*
. 5 _
! (0 #% :
.#%
! & 6H
u :A G
& 2 " #
2
G&' d A3 "( .#% A'& # & #0 Tw@
2( *<
G (4
(0
0 .VG
! & #
(& & #% (4& ! (0 :
#%
!
.W6 & #
(& .& #% =H #% ,( :

(d ') I=
(#% ) ,Q& # & #H #
)& =
# 0 # G(0 0 = "(

5 6 " +
# N# 0 # G(H 0 .

1( I' "*
(#% ) I' A H ' #
& #0 <! #
.#&( 1

5 6
(& #%) G
, & &+ "
& " 56 6H

.G
' *0 ?
A' "%

<(
k!% "
'&
G&' d A3 d
) ? (! 0) #0 &
"
:& 1 <( .#_& H

'&
*
I' #' ((& % # :) .#% & d & :
)&

( *0 #0 A' = NR3 _#H 6* "
.e(Y#Y_%n p
Q'_ k
v0 vd p
Q'_ :kD
# (! 0) #0

G' A H
' #&&*! # @
#0
(0
(#% ) I

' * #
& =0 )& =
.#% & d & :G
"( A' 60 6

?
#
> ?.
" (' 1% " (#% ) I
.4,
b 14 L
.(6) 41V /9) :)B
%8 (6) 3,) $ )
.',
b L%
.(4' /19) : ] (19 /19) Q)B
%8
.('< /14) :)B
%8
.(412 /9) :)B
%8

1
2
3
4
5
6
A H ' # (& ) #0 0

. I&<! -%(0 ;
&
#& 3
G YG H I' "*
;& A' G # # G #& I
' @4 #% I'
I2 I4 (& #% I'
.(& #%)
(#% ) & , (#% )
.#& (#% )
* %
YG H
!

&%

&<&) A H d
E$'0 J6 " (#% J
) G ?.
A H &0
=
.L(+ #& # #% J
&
I+ #H) :G&
"% (!% #
.YG #% #&
& E6* #& 3
!
% 0
.O(S$ 0 ,( S(0 I23 & @&3 #) G(4 (& ) I
,3

.
# @' 0 # G(0 (& ) #' *0 E6 + # ;&

( *0 #0
.N"( A' "%

<( @'0 G !
NG& 4(
# # G(0
*
.T #&% ( #&
# # (& ) #0 *0 6&
.G ' A'
@$&( @= # ) D

& # E6* " #
& #0 )& = 6H 5 =
G& i
'
. #

* NJ
! # =H ;& #0 #& = @$(
:G23
#&% ' 5 6
G(<
0 " @N& G #0 "'& (& Q) #
<
/B
(8 :!H N
@
L X)
)
# %) &

3 J6 (2&(%
) ! ! " (& ) #
A H
? *6& g I

)& g G( .(I
2('
F# 6
O F# )8)
F( C) Y) (3'2 /1) E)B )
.(^G
.(1,,) ]8R QY^)
.(13, /1) :)
(4<, /3) _; Z
.(6) 3, /')
&

2
3
4
*$'0

0 #0 I

. *3&
! ? ")

;2%& ( "
( *3& ( % " ( @%3 (2 (H d
& :
*<
!
@( N S& :
G%3 G 0
G&' d A3 d
G 4 (&'
A H
' .E # NA #0 ,' :) & 5 6 &) %
G;2%
G0 d
#0 (I
2(' # % ) (I
2(' # %)
I
( & A'N *&
M (& ) A H ( #>) # @

(% ) #
.LS( G "

& ($ # &<) G .(2&(% "() A' (2 0
0 # # #>) #
.O&
G( S( ?$& #0 " & =

G2 4&
%0 ?(3& # (& ) #0 (J$ ) 6

G&' d A3 "( A H !* #
(I
2(' # N! ( G #
) .R& A'
0 # &
& A' 7&
& * @ G #& " G)
#>) 0
G&' d A3 @% ? G(0 G & # 2&(% "( A' ( ;'0 # #&
G&' d A3 "( E
0
G
!
E
3 G 50 G(H :
)&
G =H @&
)& = I
2(' # ! ( # G&' E
(&& #0 )&
* #H E
'

&!%) G &D)& J6 #

%N
( # d ' :G #6P& J6 #
.TE0 A H "(& #
cG&'
" &<& &!% KNY3 : I # &!% ( 6H & #
G &
(&' #
.V 2(0 " E

; 0 # Y# &.
( /&3
G 2( /&3 i &
G
3
# %) (I
2(' # % ) = (I
2(' # ! () (& ) ' (J$ ) !
I
2('
%
& :) R L) (6) 14V /4) Q)B (%
& R) (6) 41' /1) E)B ) 1
.(
P
.(4<, /3) _; Z 2
.(6) 323 /4) Q)B 3
.(324 /4) Q)B 4

(&% 0 I (I

2(' # %)
I L(! ) E' ' G( .
"
#0 #;0
.OI' &% ( Z
% " J0 ( "0) &0 " 5 6
.G&( #'
G('
.?$ A
{ ( A H G 2( (J$ ) A H
& = ,= 6*
.d
A' (&% # & )
&2& " 0 &
(J$ )
0

& E
G&' d A3 d
A H & 10 2&(% "( #H) 6

A H A( 13
G 0 " ( , # & ' G
G%30 " S ! d
.(!5&$' J& " J6 & 6* "( 4
:d
G )
G&' G A3 d
&
&
E6* 6
2&(% "(
# G -! # - 0 A H (J$ ) &
#'
3( ) :5 6 .T
! - 0 A H && #0 #
*(6 " )
6
4(
d
' N & A H A( d
E$'0 &
-!
d

0 :"(
6 Z&% d
)& 0 :E

G " 10 "(H :

1! ?! & ! G 10 "(0 & # =H 5 6 !@( N S& G(0
#& # A ( ( b0 AQ% A' d (0 ) :#>) I*.
)& &
)&
.V(5 6
%(
(<
f%0
I3 (' ?.
.A%
/23
#
* E
0 ? G'0 #' I3 (& ) ?.
# (J$ ) E6 /2& =
G(0 # E&+ E6 ? I3 G &)& (@&)) E6 #

S( #& #6P& @(6P E6(
(< G&% A' !
& =
. W
& " 1
3 ! 1
3 X
.
:G&
A H @ G
A H ' # (& ) #0 6
.(32V
.(
6 L Y
)N
) Y) (4,1 S 321
.(6) 41 /4) $ (14V
.(41 /4) $ (142
5
/4)
/4)
/4)
/4)
Q)B
Q)B
Q)B
Q)B
1
2
3
4
( #H
" 5 10 "(U 0 d
% A H d
& #)
d ) :d
G& .(#
& @
@& #
23( \&)
M ,3(
? # A' 0 6 & A d
% # :&% #%
4 #! &
.(#&)
-& #
& d M #U 0
.L) ) = #0 =
d
0 :) EN3 G(' d

:(2&(%) ! #
# ? G&'

&
& # 0 0 &
6
= :
G&' d A3 d
G ) .5 ( G(0 A' 5(&
5 (& 1 #kH)
& %3 ("2(% "' # I6
*) #0 0 &
6
.(5 d #
#&' ( =

) E3(& G& &3&
& # A' E # G !& #0 "( A H
.O& 1 G&(2 =

= :d
# d ')
(!( "() %0 (3' # &< # &%) Z d
#0 J
Q
.TG&!
&% J& ?$
d M& & A H (" *
(0 #)
(% N
2 #) (
A H G % #&6 & "
#0 6
.) @=
@ 1(
:
) .d
& #0 ( :d
= (0
.V%3 A H
# G S( 60

G(' A( & @% . (& ) #0 (J$ ) 6
3 & * 1( & 0 "( # 6 0 ,& % D % 5 6 " ?
@%

6( #U @+ % #
6&
& *0 A' #
&7&
3 % " * #

A% ( 5 6 .#&& 5 6
6(& #H
('
!%0 E

: &
& - # "4& J6 ;( :) &'
.(13, /1) :)
(6) ,2 /1) W; W8#
.(
) (9V) ]8R QY^)
.(1,3) ]8R QY^)
.(43 /4) $

1
2
3
4
% 0 :
) .% # & 0 1( < C6!
6
%$ &
:) "(&4& J6 ;( :) .

'
I7
' !

% %
) $ ( 0 :
) .S& =
$ # & 0 1$ S 6
S &
.L /%
!

*6 ) *
* ) & #! 0
*
N!
:G
5 6 # .#>) I*. G;( (& ) #0
'< @ *0
0
^=
#& - = !#&$ " 523(
- " 523( !#&)( N")( C2. &
I
H =
&' E
= K) $
& "( #H :& 0)& & #
.O#&(
:
)& #
.T#% A H *4 ( 6U # (H # (( # %U (&&% *
!(

M% ! G(H M& #
-
I
( 0

!'0
(
0
I
" 5'0 #&)( ")( C2. ( C2. & :

)& #
.#
! = /6 %
@'< 16
:
)& #
.#& - =
#&( = #&$ " 52 0
-
@ 1
@< 1<
@(%$ 1(%$
@% 1&6
@3% 13%
E
( 2& *0 )

*0 A' . ) @(
*H @) 1
"() # @
4 ( 0) #0 *0 M 6
.VE

( "+
E
y
= ")( ")( C2. &

)& # :
: G
)& # ' G& ( ) G 0 (2&(%

@& N#
M ,3( \&)
M ,3( ( #& - =
#&(
.W#
&
1&q I*.
I% (0 (& ) A H
( 1& E6*
0 # ;&
.A
' " 1 <( " 1& & #>) # A

.(324
.(4,
.(6) 324
.(6) 324
.(4,

/4)
/)
/4)
/4)
/4)
Q)B

&
Q)B
Q)B
Q)B
1
2
3
4
5
*0 # ") & !(

.L(& I! <( "%

0 #' , 5 6 "*
.G( 0 &) A H

0 (& #>) A H -" &&
* # & A H D( #4 &4 ?&$ ( = ((0 A H G&( # " =

6*
&
"
2 (0 ,& (&0
.@.
G&' ?.
#
& #0 <! # .R&%3
/%
.1 $. " @(& @ (C2. &)
&4 # #
.E 0 #0 G(
& (& ) #
3)& S( #
b .& (S& # ,(%) ' (&

# S ) E3 # #
.. "
"(
* l
* ,&
@.&0 E>
(,(%) G('
.O6 G(H G(' E(' #
.T/6% -A(=
/3
1<! "'N& .&%

G&

(1!&() %3 # & #0 *0 6
X
3) $ K(! 3
#
0
I
) " .& 0 #
0 G(0
1&
" 2) .
( G&>
!

G!
.( %& ! # G&4 &; #0 "'N& #
" ! '

@% @' C) "3 S0 R
.*P R @ 5 6 E
4

R
.6 G0
" $) *%0 !
G <( A H ?! G #&(
"() # "3
*
(&3 0) G!
R
V(E(&' 1.& G% A2 ! "(&' A'
G0
.WG('
& #
(&3 0) A( " (& ) G
0
(
(
# &
( d C <! (> #H
/% (( #H :1 ) ) & 4 A( 2&(% "( # I0
G! G( G2 M. G& '

! ' (#<* * % ' ((
5 " E
+ A% G
)$( G&
1
.(<3<) _
.(393 /1) FX8 :
.(4<, /3) _; Z
.(<<) _

2
3
4
5
:;% E6* (J$ ) 6

.(

5 E& 17 ( E
) .
.L(G 5 6 # (

)
A' 5 :G (@() #0 6 C

( 6* # 0 @0 (J$ )

@% G
0

&
6 <!% *0 # : l5&
:G ) 2&(% J

(@ () #0 6
.i
C =H G 0 R
G(% "3 & ^1PQ& G 0 R
G(%
*%0 A$'4 % 2& #& J0 #$&% %30 A H 5-
.
k$'
4.
:G
A$'0
.*' 1(& = @& M 13
E!0 1 & G$% G A) E-
.
,! G.0 17 E " G+ 4 G.0 1(

- # @! @! (& )

& 1<! G&
'& ( A H G! I0 G0
.* 50 =
*
.O -)'
@(&H G #
(P&
G #
3&
(
(d
) G'0 #& (& ) ,'
!d
G(H :
l& #& :) & A H -! (J&( %$) #0 6
.@&
: .#% : l5&4& # : .( : l& 1(0 : .E-! E0 A% = :)
6 #
/3 @% #0
6 5(0 0 :) ; " :) l; "
0
( " 0
(. 6 # N" %0 & 6 : " G(0)
0 . /3 # (& H %0 &
.T(-)'
&) (G )
1&
1; (H (0 E6* #' (J$ ) 1;% M # ;&
V&' + -) #

#

'
(
:?.
" ) .(& ) 5*
E6
. W G 5 6 #
G 5 6 # (
:> ?.
"
5&
2& # #0 I %3
1&
E6* &&) " ?$ I& &*0 1;%
.(6) 32<
.(6) 32
.(32'
.(32'
.(32

/4)
/4)
/4)
/4)
/4)
Q)B
Q)B
Q)B
Q)B
Q)B
1
2
3
4
5
A% C
& =
@& G&' %& =
E!
( # @;% ( # 6 & =
.G&' S # G #P& # #
G%30
6& #0 0
0 #
) .(&!%) G G'0 " G #6P& @(6P (& ) 6
# %) #
.(@ 1*6 &!% K3 :&2$ # % G ) .,
#6 " &
J6 #0 (J$ ) 6
.L2&(% " G( ,0 #
E0
G% %3 ("2(% &2$
& #
.G &
&' # &!Q% G &)& J6 #
(%N
( # d ') G #6P& #
#0 6
.OG 2( /&3 i &
G
3 " &<& &!% K3 I # &!% ( 6H
R3 0 :G &
)& d
G(0 '<& & #0 0
)& #60 6H # (&!%) G(6P
.T@ 1*6 &!%
)Q& #
(C
& "() # & "*
14( " (K! ) bN
< G(0
Z) #H )&
(C
& # $& "() # (
' # &*<) G )Q& #6P #
(3)
.V #60 (" #
" 5 6 1! %

R&$ "
& #0 '< (< (* 1( (0
6
G!
<
G 13 G
( 1%!
G6
(& ) ? 12 I
( 1'N A% @
:
'< & ) .G 2( 1*
KHX O F
6 R
K) F E/@
KSH ) E/@ #
WN F# :L "

OfSm kE/@ qSR
S
CC) fE/S@ #
.WK! # +0 & A% 7 ! .?!0 G 1 )

.(6) 4<, /3) _; Z
.(324 /4) Q)B
.(1,,) ]8R QY^)
.(<,) _
.6) (41) C
1
2
3
4
5
:I< # !% # $' &

3' # S& &
SY S
) E&)(
0 ORG) ]H F
1
C
& $ S Dj(
P) _
B FC 8
) E&X
P SL; S
E
" Y
:
:G
) 2&(% "( - M E (& )
SP8 : F F%P

0 KB8 @
C ) O
:%P
SP
R O S
e S
.TI<% ("%
) G
# & # <& # Z% 1( ) b

< # (& ) #0 *0 6
, W(S ' # &% # <& # Z% 1( &) V(S ' # &%
.(& ) # (0 ;&
.G 1
(<& # ' # d ') &'
E; I
3 b& G (() 3 #'
(& ) #' (J$ ) E6 0)& J6
,& ,& =
)& =
2& = && Z&% (() G!
&
G%& @& @*! @3
=H @&
)& = I
2(' # N! ( # ) .G (() G&' && A% @&0 6& =
,3&
%( A' (& ) #

.
" G(' E0)( , I
3 "*
.e(G&' G
AN%.
.G(' C "

(2&(%
() G
% 12 J$ EN
3
2(4 *&+
(&2$ # %)
(I
2(' # % )
.(<,) _ (41) C
.(4V2 /<
&) P
);
e (<,) _
.(6) 39< /4) Q)B (12, /1) T&H /
.(3,) c
L 8
)& ( @ ) )
)& )
) ) $
) i& E)
) (4<1 192 /3) _; Z
.(1<V) c
L 8 (3<V) WG W8# (<<,)
.(324 /4) Q)B

1
2
3
4
5
.& A' #& 7

G) A% G @(P ") # ( #0 A% .G(' C "
(%
( # d ') G 3 G
(%
( #) 3
& 3 ;%!
.L#&( ?&! 6 Z&% (N"(

"( #& 3 )
& A%
)2 G " G(6P
#) G& J6

A H G!
# J6 G 0 # (& ) #0 (J6 ) 6
#
23( \&)
M ,3( ( #U : 0 d
% A d
&
(Z% # I') ? ("2(%
! #
')
.5&'
#
23(& = @&
.O

# d ' G J6 (%
( #)
*
2&(% # ' "( %0
A H G!
J6 G #&
("2(%
! #
') 0 (NG& ) #
G 6 # & #0 6* A(

.G&' N ( # "j0) G
4

.d
#
%( A' G G #
&
A' *0 X(& #H
.I-)
(& ) ' % = (0
#
& " # ) ( E60
3(

& G) H % = .5 6
*4
(& E6* C4 E4 A' (#% )
* G^ H I' A G
'
*0
.
/(' # & #0 %3 &2& @ & ) " !0
6*

5 6 A H & = & A H G&! #' Z% " .G&

G(0 & !( 5 6 G
A H & = & "
*
G(' Z% "
I) :
)( #0
3 # S& 5 6 %3
(#% ) # @ @&( G 2( & ;
G(( A% G(' /(& G( 5 6
%(
0 (& )
0 (&
.
.(4V2 /<)
&
.(9V) ]8R QY^)

1
2

#
(2&(% "() - P # (& ) G&' <( J6 (I # '!) #
M 6
.@ 5 6 G
(I
7 ) )& & @.0 "( E$'4
A'
(2&(% "() E
!
M G $
(&
&) 0
@&% @7& # G( *0
A H ,!( # ? ,!( #
.G(' R23 ( "0) A H G 4 G&)& #0 6

.(6 ) G& G(
L& A H G& 0 G
.G %
E&0
(& )
G$4 #' A' -& G$4 ' A' (. ) G$ ( "0) A'
.O0 &$
# N! ) (I
2(' # ! ()
(I
2(' # N%) (I
2(' # % ) 0
-! J6
" #
(() G
(2&(% "() E
!
#
*
.TJ$ B&4 " (I
2('
A ) (2&(%)
S& #
.#>) G( & ( # N"0) A H ,

A H
C
# &+ A' # G(0 6
.W#>) # @

I) I

.V(;(% #
G #&) & #
'0 0 # 3
G&)' A' )( &
#>) I-)
<
&
d
A H (2&(% "()
%0 #
. " G G0
#0 G
.e(#&% # 1 )
1
,0 # # ) "2(% (?& # &2$ # %) 0
:H L
YS %
(; Y)
S
S8
JN M8
; F P
R H
& " :) W
(<V3) H :)$ (
@&) (4V1 /<)
& (VV3< L) (4<3 /4) )(G (.(;)
) ) W)
) )C ) ) )
$ ) F ) ? ) H (3'3 /4)
) T&H
.(329 /'') B
N ) %
N E)B 8 %
&
.(1,4) ]8R QY^)
.
6)# X% ) & A
&8) (_ ) )B
.(4<, /3) _; Z (%
& R) (41' /1) E)B )
.(9V) ]8R QY^)
.(3V'1 L) (31 /1,) )(G

2
3
4
5
6
'
.& (' #&) # #
. L2&(% " & # ,0
*
.(2&(% "()
.(& %) ,'
.(&
# ) ? G " #&(! % I& G& (& )
.T&
& &
# G .O#& %&
*

#&2 " @(&' # "! (&% # < ' # # #&% # 1 ) 0
# & @.0
G$0
G%
0
!* # #
G
% "
.V#& @(&' /( % " #

. 0

(& #&% (#&% # 1 ) ? # "2(% #( # 0 0
.WI " & " 0 # ? # G(0 &
" 6
.

.& *0 # 0 # - # ("2(% # #( # 0 # ) #
G & ! J

# & E
$ G 1-! !( & d
0 )
: G & #0 E0
" G$ # /$4 0

$(% N% & # &4& = kd
=
d
% ? 1 0 #
kd
= : !1
3
5(H :N"( A H
.@& A H
%& #0 ( & A H b .N"( & #64& A%
# \& I& 1(

.e& % #
(& "& #0 A H % 3 4
0 1 & ?

3
& *0
. ,& 1(
( (
&
A'
)230
E
3' G)&3
& CH #' *(& & @&) # A'
) " ".% # - /%
2 2 A' <' & CH
.(4<1 /3) _; Z
.(&) (3< /2) 78 (31,) A8@" (39, /4) Q)B
.(&) (3< /2) 78 (&) (1<3 /13)
.('9'' L) (19 /4) )(G
.(4 L) (44 /1) )(G
.(6) <43 /') Q @#

1
2
3
4
5
6
G&' *> ($% ) :*& 1( %

2; #&% *0 # #&
" @ G

.E
) G
G J6
* G(0
(; ( # S& "() # S(
#
.("2(% # &' # # ') G ' G #
.LI "

.O@
"
# 6( A H ".% # - Z d
#0 &
" -!

1( :0 # G & N - ?!
6( ? ( !
:"2(% # &' # # ' :G' G ) @ G& 3 = : .( l%
.T " 5 6 ?
' 4 !
5
"(
& ;'
#
*
0 # @! ("( # ) #
&

EN A% G( (& A H
% E
3' I #' *(
2&(%
.V ?
(& ( # S& "() %0 J ((* # $% )

*
6 ($% )
& 0

& "( A' G' @$ %& G &' " &
"
0
I! &;' #
&& I) J6 " $ % G &' " b
#'
# G(0 6
. % 5 6 #
( G
64&
E
)& #0 #

"
A H ?!0 ;+ 6* 50 " :$% . - G( ?

N ?! .?! G . 10
0 #H
10 E
#U 16 64
.WG /$( G (& K # K
.e
# 1 #&% "%
( # &! " ($% ) #0 6
/V) 78 ()(G F

@&) (6) 3, /1)
8" (9'1 L) (3,< /1) )(G
.(C) (3,4
.(<49, L) (3<1 /3) )(G
.(<49, L) (3<1 /3) )(G
.(2<3 L) (<V /4) )(G
.(42 /') Q)B
%8
.(
H) (11' /4) 78
2
3
4
5
6
# G&' (3%
.&*! " -&( #' (' A H

* 6*
J0 ( (& H 3& -&(
I
( #' -" & &*! X
3( 0 .& 12 P
.-"
#
: " I
(
S( M -' #' (J -
0)
)&
J0 A H R(!
)' 1( ;( &+

; E6* A' ) &*! "
# A H #
;(&
"( #

)& = 2 2 0 # 6H .-) # ,
-%
3)&
*
.
6 #&&*! (' -&(0
I
(
!
(&
.L"7 #& 5 6 '<
A' <(& N"%

#
#0 J0 . " (
2 A( /
A' I
( 5 =
.N"( = d #
& S( A' E
& <(
# "(
.(rB@ E)) (<<,) %.

4
6 7 5
X
3( (& H 3 6H #
6* -
( &2& "
/ " #&&*! J0 ,( =
.#
-
( "
/ " J0 *&7 # #
& #0 =
.A( 6* " &*!
G ) 1( # (H J0 & " 1'
.
# E
;
#
-
( C
.

.E&2 #
(1))
(())
(/ )
(
3 )
(- ) 1 & #>) "
&2& G&
1
&)
# (
#
/ ' G *&+
(/ )
(())
?&! ,& # * #

./ -" J0 #
# ( / &2&
G& #
#
d /
(H
0 5 6 A H S( 1& E6* 1 <( *
d " <( A( 6* #&&*!
G(
*!&
0 d &7 G(
(&
( (
G(
& -" A H *;( 12

) &6 1 <(
5 6 # #H
/ &2& " @&0 &*! * #H 6* A( &6 & A' 5 6 # #H
'
G) G #& 1& 5 $
# #0 A' & G(U
& & A'
.G $

N &
)'
&0 #& " #& $ & 1&> & #>) "
%
%
Z "

!
" y $% M $&%( #0 ?&$ ( ( &'
"* 1& E6*
.(& /
0 # 5 6 &+

"
#&& 1&
" -! 0 . 5 6 "
) -> # ( " I&%
*

# #&&) #&&*! -> #' -" M G&2 %(

Z&%
& 2
.
5 #' &
' & =
EN

#
/ @) N #0 )& # # #&&*! # #H & #>) # 2&
G(0 &+ %

G^ H
!
0 # ( #0
#
%
%
YG H
!
)& # # ( #0
#
(3 '
#!
K
)' -2
-$
&7 G& H
3
6 0
.Ld A H G) $
#>) G M& 5 6 #
4( ,&
1

M d / ,& 0

3' #&6
) 5
0 J0 ,( = 5 6
.#&&*! # A' &% &
.#
/

!

; &2& " &
'
&+ 5 / @) #0 & # # #&&*! # #0 #&& M # 2&
#0
% 5 H
$. A' )& G( G%0
G&' 1 % ;'0 1% (0
b 6U .2 A I
) # b (H

0 S& -& #H :
)& # # (
#H

.> -" # = 6 # $
-& 1(
2 A H I
) #
" -<! E6 5
* 6*
.G ? %.& =
&7& =
<& =
<&
"
) / A' & G(U =) #
#&&*! # G(0 NR3 _#H 6*
.OG&
(; && " I

3 A'
(
& (0
#& " 2
@&0 #0 A'
1=)
.#&&*! #' -(0 " . *0 " I
3 "*
('
:8 9 :;,

*
#
/ %
G^ U #
(P&
( @& #0 & #>) # ;&
/ # 4 #
u :1
( I
"2 .M
1

.(6) 19< /3) ; U)
.(6) 33, /3) ; U)

1
2
2( I
E6* "
.Lw#
P& A(4 d :N#
)& )
S
M
1

# M G &%4 - - # <( # 4 #
u #& A H G!
> P
G!
> P #) I
"
.Ow#
)& = *0 d % : d :#
)&

/ %
/
!
H :G 2(
! 6*
* ( 3
!
#& 5
0 A H
d % .d :#
)& M
1
/ # 4 #
u :M
1

:#
)& M
1
/ # 4 #
u :, 5(*
.}wd
.d
* (3
) #4 ,' & ( 0 A' &
!0
M
"&%&
$ <(& J6
* d #0 ) 1( @& #H @.&0 & #>) "
# 06 @&3( G

!
( (0
~G #
)&
( (0 G&
|
M

G(0
#& *->
! - J6
* d #H #

)&
( (0
L(
Z%
1
Z
" G #
&7 &
G& H #
'.&
( (0
@%0 G
0 4&
G
! (0
.'1
b 39 L E) ? 1
.'4
b E) 2
.3
b 41 L ? 3
.9
b <4 L _N$ 4
.42
b 49 L $ 5
.2V
b <4 L _N$ 6
.'4
bk 39 L E) 7
.42
b & 1,9
b ; 8
.14'
b ; 9
.1<2
b ; 10

&' <&<' G^ U #
(P&
(
1& E6* /
#6H \&) .L#! -
#&(
@(
= # ( A' -& <'0 # #0 ?
0 " @&3( G
! (H 5 6 1&> #
.& 5 ( &

R.
R&3 ,' *0 " &' X
3( #&&*! & "
5
G .5
* 5& =H 5 5& = 5& 5& ) :
) #
&
( .YG H
!

E(' #
" 1= # G X&
G&
(3 #0 #
&& (3 5& #
(&

G& :
A( 5 6 O(!
<' d 5 G& H #
)&
( "
6(
G
%
.5
* 6*
.(3 G& #
)& ( d
!
#
)&
#
& .5
d ))
(G3' M)& & d E) :
) (d)
!
,' -' "
d E)
(E d R )
(G d 1)
(@ =
@* G d 5 =)
(G3'
" E)
(G 1
G< d !)
(#7&6 d E) )
(I4 $ d E)
(%6
& @ &' d !)
(E0 d N)
(G! d ?$)
( G d ?$)
(G$&(
d E)
( 1% d G%)
(G d 0)
(& ' G d *0 =)
(!%
G)
(
A%Q& d E% )
(_
Y% G d /< 0)
(3) d E)
($$D
.Td
* / #&
!
A' & -' # 5 6 > A H (d G.)
(G& H d
% G& H )

G( -)H
d
!
)' #&&*! A H
( "
:E "
)& S4 #
' 6* .,&.

!
.1,,
b ;
.(O@) (<, /1,)
.( i&) F# ) (6) V +) :;
Y :R 8
) KH
1
2
3
M L P 8 "

O) F 8

E6* #4 ,' G. "

.#& # G!
G3 52 vd aS4 -) =

#' @! I;( E6*

.OE
G.0 " & 1% (&0 .(d ) "*
M
*0 # @)% G&
6* #0 R3 #H M "
d " #&&*! J0
.&*!

&2 ,' -" ' A "0 # &*< " -! (jd)
.L#$
' # ;

8
P F%N

% :R 88 ^R
*
V-&) G A) G ipQ QE0
@ ; %& = &' & -&)`
'
*
1& # 3& J6
*
. WG ( %H &! A' # % J<!&
# % A' &&
)(&
'0 # G
A' S( G& %& %
&
!
)
*
.e1
.}G X I &( " ; # d
.D
0 @ Y6 :R D)N \@ ) ('3 /1,) :0; 1

) L M8 A& F#
:$SR A& : S)
.(32V)
6$
]@
Y8R E8 l
Y c8
F. 8 ^) :R R 2
.(1) ?

.(12)
6$
]@ 3

S@; S) F@
sS)
S
S;) 6SPR 4
.(s)) (4,3 /1,)
)
QY ^)
N 6^)\R
) ^R &G) M 5
.(1,9)
6$
]@
& iC F/
(
M8 8)
X 6
.(1'3 +)
6$
]@

8
P F%N

( :R 88 ^R 7

R H
&

N
R 8 :R W
R Nj
+ K) )
( @ (6) 3VV /3) ; U) (13 +) C
6$
]@
.(V1) @ ?PH (12

:
)& 6 " A' J0
* 6*
.!0 "'Q 6 ( & = (&) d
@ AP) @

Y
S
"
: )
S&) - "

:#&&*! - # & 0 " !

(d #&&)
W( d
)
V( d R)
T( d)
O (d)
(d #) :
)& S&) P E&+
d ) : " ' (

.}(d % )
(d) "* (G^ )
e(G^ H #&&)
L(d A% )
~(d & =)
|(E
.
A
&8 (11 +) 4< ?(L F@;
1
S0 " S SC#
&8
0 @
R 2
X ( OH
JH LL F )$
.:) D$
(13 '4 +) :)
t
]@
) :& E
) 8@ h

ERYL Y#
L E L 8 3
.(131)
6$
]@
^B) :N
@ 6Y
" 8
J^6 /BN Y# Y6 _P
.(1<) :)
6 % J)
WH
P H) h)L " 4
.(12,) :)

H) FR AC
) )
) 6%( &)( R 5
6 S
) F8&
^SB) :N
@ 6Y
"
.(3<)
6$
]@ (129 1) :)
@H ) N F/@
H
G

^ 6
.(121) :)
6( P8)8 Y# "C E)&( & :) M 7
.('<) :)
!D :/L ES
S6 :) E@ 8
.) A
&8 (3 +)
)

H% j% W( ) M6
) )
" " :L 9
.(' +)
)

$H %e c@ FR(

H Y# J( F& 10
8 ) PS@ X
PH
&%( OS(
.(4 3') ) ?

G(&
(!& #&&*! - 0 " & 5 6 0
O(d ')
L(d <!)
.C
.

% #' # 6* " E3%
J6 (d *)

(d ) : " 0 #&0 " ! ;2 1-!
:&*< "
O8
T OY) (LR
JSL Y S6 8
(d #&)
(d &)
(# d
J0)
(d ()
(d)
(d
)
(d *)
.V5 6 0
(d ')
(d &)
J6
=)
(/ -
=) :
/
!
)'= A' (&0 #
J6
=)
(E0 =
"(& J6
=)
(G [&!% ( J6
=)
(;( Z&% # "(&
(*
! ! J6
=)
(5&> = d #&&)
(5&> = d %)
(G(&

=)
($) ?$)
=)
(&
% # N" H 0
* J6
=)
(G& < "!
J6
)

2% #&0 # 5 6 &+ A H W(K
(
=)
(K&
=)
(K3 /
.G
2% /
!
I&)'
#H A'
:) %3 %3 # A' "% G S&) h ) " !(
'
:H8
. O M #

& O

:ER
: A' G 6&

*
S&) -= 1& "
0 " JC#
&8
0 F
R
( :& OY # O )
Y J

N M$H
.(, +) ?

6$ ; Y# J

:
8 6 O
L
Reste, S. 224 (33) ) ?

.(114 /14) +(N (D) 3' /1,) M)
.(6) 11< /14) +(N
.(6) , +) :;

.('3) P/@ )N @ E
.(19)
( @

3
4
5
6
7
A
G( 6 @H 5 6 A& =
*
G&' d *' A

d #P !
.E6(
:1& 6* " @.&0 d 6& E(
X ( H
JH JLL F )$ k
:1& 6* " (d %

) :! vd & E(
6( P8)8 Y# J"C
E&)( & F)# M
' A' S( Z%&

K!( #
& d d % 5 A' S( Z%& E(
:! &)% &

H )
&
N )
) E)B hH
%
d )& #P ! S&) 0 #H 0 1&0 #
1& E6* # 2(
J0 =
/
2
A&
d ,& # G(0
)

#P %
d #P
! G(4 G(
23&
*0 G(' Z%& J6 S&) - A' G
)( J6 6* /$(&0
+& # ,
! -! GN(0
G(3 A 1

A H N& Z'
# 6H
lE<$
"*!
0 # 6*
0 # 6 J0 = .G&&
G&
#&(P ' " E
&
#&&(
#&&*! " E' G
0 Y @%&%3 6*
l,(% # d
:X # &Y' A H
( 1& %3 ()' 6H
S
N
" /S

.8 X) :R
E%N !^S
D&
\

S
N OS
kS)
O
S@ S

! " #6H EN' !

@)% ' 5 6 # (H #&) ? (
.(<,)
( @

#0 =H #& =
) 6*
)& ! . \' #H
#& #&(P #&%

&%
#& #

) " ,

&7 ' % %
d @(P @ #
&
. #&
:" 1& ) E6* I
M *0
E%N ^
O
@ S

#
" G&0 # "(
! A H G (
) &+ # # 0 A H
($ (4
. " =H 6 & " ;2 E6* & #0 #& = &%

:1& 6*
#
& (& G 2( &' A
]%(8 l% Y @

Y # ) E%&
# @(P @%
#
& #0 =H #& = (
# 0 @&0
1& E6*
)& !
@&' #0 A H *6 #&% S( K0

G 2( (
&) K0
.,(% # d #&(P &3
,
M% "(3( &%

* &%
6* #0
3(
( #&&*! - # G 0
' #6H G&0 A'

G)(' 5 6 " &(3( I&% G&< " &' G&'
.M & =
& = "(3( E
"(3(
?. &
5(* #0 &+ .E " (G ) )& JY
^(7 (,
' # 2$) !(
" (d) 6

. L-"$ # (3 A.
G ) #
& (G^ ) Y?.
(A.)
" S& " 7D
<! &

R3& J6
* G(H
E # 0 ?.

O*N # ( ?
:)6YR
RN8 G 6
P
)8

() R 1
:?
) :)
P M

:)6YR
RN8 FX :PR
P ) L
() L
.(13 +) (193V ) . ._ A
&8 Q. _ )
%B
:B ( FX
8
#
R
C W
H ) FN Q 2
.(19 +)

.L '0 A' S( J<!& G(H
' d #0
O-&) G A) i d 0 :NJ& (I<k% # Z% ) ) "
.T

#' & V(d A0) ! " d 6&

E " d )Q& (S ) !(
*&+
}(d 5')
e(d
)) !
W! " (J d) !
GH
d &
.#&% N%&
-' J& d #0 )& # G(0 A' &
#
3(
3)
3(
1 )& 0 ?.
" E!( ((
1 E)'
d E)' #& /
( ,& #P& # G(0 &
)H : JR M$H 1
.(, +)

E$R
/B :R )
E$
& J%H M$H
.(V +)

S@; S) F@8 sS)
S v
S;) 6PR 2
. ('3 L E
)) (<'2) @ /( ]@
S
/SN # S
S S SP) SR 3
.(
& )
:
& &) Q$
)8 @ /( ]@ (<V +) (V L) E
)
) $H C C B
& " ) e
4

( @ (3,' << +) @ ?PH ( R )B) (1'9 +) 8

.(443)
:L
J) P !" F)
P88 6
0 : 6
.(442)
( @
:L
SC " S(;
" HP YS& :8B
.(1V1) 8
J") E^ /@ E
:R .
:R OY
KS)8 :6 Q Q SR
T
:6 A%8 5
.(12V +) 8

S
N M8
T
0 !A& S S 6
.(4<4)
( @ (19 +) 8

M ^)
PH O% N " 7
.(4<2)
( @ (3,' +) 8

W H J
N

G( G .
* G #
& #0 <
!& ( l%
' # @3 6* N( *
l3(
. #
* 3(
1 G #0 &+ E
!
)&
G #P&
G^ H
!
)& #
.3(
#

(3 G& #
)&
( (
G^ H
!
#&(P #&&*! I&)'
I
0 =
@2 S&
@)% G 6* #0 1H A' ?$ & 2 6* ,
&
.@&
0 0&7 G&'
( A
. ' S& # d ' A&
0 J! 7( " !(
:$ I&3 I! (eW)

T %R P

O
@ " &
"
.)
<
! # '
(3 (&2 "*
(&2
K
( 3 ?$ 6* "&
=
*

* =H %& = G 5& = %
G^ kH
!

&%
,' I&3) E6*
" G;( #
& #0 !& E # G(H R3 #H ' # =H #
& #0 #&
.
G2 & # )( G(0
E' A'
& $ & d #0 E)' (& ) A H (&
:
0 1&0 " 5 6
(*0)
(' # #) )

()
(H) ' G
Q\) @
N)
J)(#
B)

.LE<! # 1 & (0 - M & <! "*
% :
)& E%&
d 6& 2! # 5 # &

*
-%
!(
"(& d G6

:(&*< # \)
)&
"((0 d & & 10 :(')
)&
d
.OG(&
.(6) 44V)
)

: &
L ( ) &# 8 A
&8) () (31 +)
)
]@
) W
@; :R A& Y#
Q) & PC
.(<<, /3) 78

1
2
.( 5 ) ! #

%2&
( #&&(
#&&*! #0 *0 6
# A H (D &

" *!

' (13 "0 # &0) * A' 5 6 "

1&) (0
' 6( ! E6* 1( @& #0 > M 6
."
) "%

<( 5 6

.
; A H

* ( (& J6 (
! E6* C (* (& = #%(
.L(&% #% G
#U ! E6* #
&
( #&&*! #H R3 6U &%
A' .&0 I' # &
?$ )& =
&%
I&) J0 %
G^ U
) )' A' & 6*
-!
&%
I&)' %30 # #&
G R2& G " ! E6 X
K "
)
' 1&7 # Z% G(0
4 = 6* #0 M "
5
<
1 > - 4 K &) *
' 1( )
! #U A'
.( 5 ) ! I&! ! E6*

&) 1&% =
I&% "
$ Z
% A' (U @)% 5 6 # (H R3 #H 0
( 5 )
#&
5
!
? I%
! E6*
3& ,& =H
#&&*! (' &(&
! # 0
! E6* A' % 6* " & J
$ Z%
lO&%
A' ;2
" !

C
.
& =
C
.
6* #& M S
#0 #>
5 6 " E

%3 N&0 # ( .*6 5 6 "
*6 "*!
C
(3
%( G(0 ;0
5 6 (0 # (
@)% "*!
* G&
J6

0 I
#0 &+ R&%3 G(0 A H *6 # (
& #&&*! A' ?(3
.% kG
%0
(3 - 0
#4 &*! " G&
* #&
G& !
.(D") (<11 /9) 78 (4V /4) ; U)
Y6 _ " :
P R .
& & ) 8 :R
F( :
.(
)
& h() ('4< /3) Q)B P O) :8

1
2
#
(& *!( d )'= 0
- -=P* A H #
(& *0 !( (&
d G #> @ (&*< # \) A H

( ) . )'=
(3 ,% & H
:G
G
(
(8 i
& )&
)8
X
) ?)
& 0 .L"(3(
*
#( % )&
* 3
6 "* -.& I

?$ A' G ,

= J6
l- -=P* 0 I&)' " M(
0 (
!
A' 6*
I' ,& J6 0 .2 C
(3 6* #0 A H *6&
0 J0 6* & &*! *0
-" #
)& #
&*! # ) @ ( G& & =
G( 7 & ) "
&%
# (
(3
(
&

!%
! #
)&
@.( =
@ 4 5 6 " #
& = R
<
d

(3
! A%
G(& " J& = "(3(

*
)& J (&< # NJ') 6* .&)' ?
*0
0 # 0
4 0
) " I' A' 0 .( =
%
- # E&+ ? 5 6
.@ &(
3
G(& G(0 %0 6&
#&&(
&*!
'
( (0 ? &(3(
4
3( #*
0 (30 N'

&
3(
.#
0
" G%
I
#0 A H *6 ) .(G
() & J0 #&) #
% N
%0
(3 - 0 G(
6% #4 5 6
6* " !
0 #&6 *
" I
#0 A H .&0 *6
.O(d) G% % (1 ) G& -! .d
#
.(3 - 0 G& 1

&)' ? /2& #&&*! #
6%
" (#% )

"*! " ,&%
&&7 0 A' G !
& 6* " E6*

#0 '< &6* # "*! '
.(31)
)
]@
2
Nldeke, Betrge, S. IX, ff.

" #0 #& =

" 1% & H ;2 E6* # G& ' 0 1= ,
&*! A( 6 #0 J0 6* %3 (G

() 1
.L"*! '
(*0) # ! # #0
0 &*! X
3( "
( X
3( " 1
#%
#&&*! # @
#0
4 X( ,
& G3( " A%
. 6* # > ?.
" I E6* #' 1%
%( A'
<U 5 6
# G& 1%0 (H
3 " I
!
# (d) ;2 #0 -'N
; A% % " d %

- 5
0 *6 " (3 - I

, # -" G& &
* .O%
G^ H
!
#
)& #&%
- G(4
5 6
A(
0 #<
Z&% # &) & = ) !
) R 3 (3 G& S&
") " J
"*! # #H .(3 ?.
" ;2 5 U
,6% I
I' # #

.-
= 5 6 S& #0 #
(3 A' @; %
- 0 S$ # I
H &(!& " I2 "* . " &)
' (3

#
)&
(
(3 #
(&& #&&(

( &*! *0 #0 #
& *
(3
! ) 5 6 # 0

=H
( " =H "*! " (3 - 0

' #0 & (#<

) 0
I
&&7 S& I' ?.

0 (3 A H I -(0 "
0 ) % "
, ' " '
#&&*! 0
* G (H
.(3 - &
#&&
#'
. E! 4 A' 5 6
3 - 0 6 " ,2
(* #
.G^ H
N G&( "( (H
@(& @ H "( # " (d) ;2 (3
.T1=% # 5 6 0
"2
0 "( "
) "
1
2
Nldeke, Betrge, S. X.
Werner Caskel, Das Schiksal im der Altarabishe Poesie, Leipzig, 1926, S. 8, Goldziher,
Abhandlungen, II, S. IX-LXXVI, Ahlwardt, Bemerkungen, ber die Achtheit der Alten
Arabischen Gedischte.
Reste, S. 217, ff.

G!
A' @ H "( 1( .3 " A( 6 1( (d) ;2 #0 (#<

) &
" A( 6 ) .#& G H A H & = (0 J0 X&3 #

&
. X (3 #
3)& & 0 # #H
I! &*
A H & 23
(d *=)
(5 kd)
(d %) : ! #H
.(3 6 #'
.
(d M0)
(d 5 )
(5 d "(!)
(d <!)
(d % )
(d &)
(d )
&2 ,& I0 1(

G^
A( & d &) 6* #
* 0
1) 6H Z% 6*

.&
X&3 0 ! "
X&3
.L " G&' 13 J6 A( 6 13 A% X3
%( 1!
*(
."*! " ! ;2

%3 A #
> #
*6
"*! " *

# ?(& = Z&% "
0 & #>) " *

#0 A H
*6
/

* YG H
!
#P& # # #&&*! # # 5 6 " #$ @ #
& =
.&+ 4 S& * " G

*('
"
* * :G30 " Z% A' (%& #&&*! 0 " !

&
((0 &+ .X
3( A H ( & # !& 6* Z%
l& "*!
*
0 Z%
13
" &*! X
3( 6* " (&2& #0 #& @&*! @3( 5( = , `
"
4 )&$ A H -
! =H (0 S& ! #' -A /$( SD (& H
& 1!
& #& ) A
7 -' -> A H C
! "*

% E6*
A' " 3 1
30 " > (U 7 -' -> 0 .
'
0 A H 5!& "& -" ( $( Q& #0 #& =
.#&
S%
&' ;2 #0 & # ( #
0
.( A
;2 E6* G& 1;
Alaha (*=) # (0 & # (
&30
1
Reste, S. 218.

(3 (1 ) # (0 #
& &
#&6 0 .(H "() 7 (YG ) *(
.L = 6* G(

,% ,

.&) & ;2 # "*

()
() J0 (E=H) 30 # (d) ;2
(E= *) (G g *) )

.Z( q # #&&*! # # .A( (*=H) ( H) )&
0 &' X

3( " ;2 E6* ^ O(d) J0 &
X
3( " (E= *)
.&(&% X
3(
&
& X
3( " 1
" 1& # "* (d) ;2 #0 ;%&
1( "
#
$ # #&& 4 A' X
3( E6* " *

" ' ;2 E6* #

.( G^ 6* I' *60
I&<! " &)
A' #& G^ H A' 13 I4 X
3( # ;& A' 133 3
. " #
G^ H
* %0 %
G^ H
(3 N" ( &% *q
) *
& / d (E=) #0 7 -' 6
:A' .( ! /) (G&

& ) <
!
1
S) 6" P
) :) ?
d () #0
6
.T- " '2= *=H S 1&Q
.?2
' :E=
?&! G^ H #6 (&)

V&&
&! G(
d A H ,. &
0 E>
.&) #&&
"*! " G^

G^ H ;2
0 ! ;2 & 1
" ?.

(H
)( #0 ('$ " #0 &+ .@ @ ! Z% %&
C
.
3 #' (!&
5 6 %30 )' A && G& *

#H
.G G& )( _#H 5 6 0 " 1
.#& G H
* %
G U
1
2
Ency. Religi., I, p. 661, Ency., I, p. 302.

Reste, S. 209, Mission, II, p. 557, 559, 564, Grohmann, S. 87, ff.
.( #) (4V< /9) (D") (<1, /9) 78

.() (6) 311 /V) 78

3
4
( # #0
@)% "*!
* 5 6 #0 1H A' ?$ ,
&
) 6* #0 &+
.#&&*! 5
0 ( 0 A' ?.
& G(H
5 &+ # E
&
: :< =*>
#
@& #0 Z&% #
& #>) # g 1 #0 / 5 6
g 2& J6

(
&
d E' #
(&
(
& 0 # *&+
0 3 A' #
# %
&' E(0 J6 (H
G #
(&&
E
!
#
)&
(^ d #
%!&
% " ! @ &) &)
#

(3 A H )
* G&' %0 G2
G!0
(* #
*(&
*
-& E6 ,& =
.&*

-2
-
# ( .&0 1( " H ) #
2% # I&) E6* A' # #
\& G%
.Ld #& I&)' = , #$

(% 5 6 #
( %
G U .
0 #&&*! )' J0 J0 6 (60 6H
6H + 6(' !( * " *

!
#&&*! (' &( I&) J0 &!

<= I)'
)&
G 2( " (3 6& E!( G ,%&
E " d 6& @' (!
.d G
-> #& G() M " &<
! & # .) A' C!= #
& &
&%
#
)&
( #
N'
.;+0 S
! 2 : # #
I'
S
!

A
G(% d A H ) > #
& (H (0
d =H / = G(0
&

&(
.O S
! G
)
& / *%0 #_&(3 #
)&
(
&
G& ) I2 )'
E
!
)' "* (H
G^ H
!
@(( 1 & J0 6* A'
.
)
X S&) " 7 5 6 " -2 J0 #

(3 A H )
1
Reste, S. 217, Lyall, Ancient Arabian Poetry, p. XXIX.
.()8 6

$H & :R (R) (33< /4) $

(E
&) ) # #&&( (' E!( J6 @3 @&
@ H !( =
0 .6

&
& ?&! G H G^ 6* 3 ) .& @3 @ H E&H *'
G %
G^ H #&
0 >
X G^ H & : > ! #
&
( )
4
/
!(
<!% " ( ) #0 *;
. ?&! E& %

*
d
* %
G^ U )'=
&%
64
I& (3 ( & 13
#0 A' & I&' - &7 3%
* J6 "*! 6* " E!( J6
E6* 1!N

#

(3 /
G^ 5 6
!
)'=
( - 5
0
G^ H
* d .#&&*! d #' ,& " (d) #0 &+ . " 3( b I&)
.#
0
(30 # 5& G S& . A' ?&! G^ H #&
&) > J0 ) > /

& G^ H

#&&*! d 0
.I%
&) X&= G( ) , - " 6 6
.I%

.(3
( ?
:& "( "
.( :d #
# & )Q&
> G(
6&
( J0 @(0 d #
#
6
:&<( "
.&;(
-" :(
.Ld #
#
!A( , ) J

* 6
@6 G H # (
3& = ,&
.6 G^ H d
=
& 5 &)' " @6 #
& #0
/
I
) 3
J

* d #0 Z&%
7&3 E
$& @%
E

3 #&*! #0 ;%& .&6 i&3 G(' & #
. G( 2& ?!
&
.G @!
< #
A(0 J0 H
!
C
.
A H "*! /$&
= 2 %
G^ H #6H *;( "
.G !
<
!
#&&*! )' A H & #>)
#
.
G #
& #0 #& Y<'0 @%0 @%
d # 6H
.G&% " 5 G&
#&&*! )' A H && & #>)
.() (<3, /4)

k_&^7k a1^(YY
Y#&k(Y QG^ p
DY^Y
_Q^)^^Y
n#k!p -^YD kd p
DYY!Y
u :( I
"2 .d 1(
Q#&(
Od 1( 1 #0 A H #

2 *6
.Lw#
D2k3Y& nY' A^ Y^Y
QG^(Y%_Q apk'

d # R& 1 3( #0
d ( R&
&<' 3(

& 1
Tw#
&
G(% 1( d #
!&
u %( I
"
.d 1( #

d
:#

)& H # (H =0u Vw#
(
1( 5 0 2 u 1 3 I
"
0u ,< I
"
Ww#
% ,& .#&( A' 1( A2$3 .#
6 (H

!0
.}w#
(
1( G 0u
$ I
"
ew#&( 230
1( /& 6
,&
6&
.G @( A2$3 d #0 #
'<&
( .0
@& #0 A'
0 4 .d 1( :

\& 2 #0 1&
M "

@( G
3
.|#! 1
1( :
) l#0 #

.~#
S&H
d #0 :
'< (d -'0) #H & 2 -'
0 M "
!*&+ # 0 # *0 (d -'0) * #

6&
" M /
J0 # ( /
G(

3 G^ H
!

(> #&6 #0 ;&
?2 # -

.- A H &&0
-' G&
!
6
( 5 6 .-
E6* #
@.&0 #&&*! &+ (' E!( )'
*
.
0 ) #
& #4 /
M "
6 (- G^ H)
(- ) J0 (# ) (#& ) ; I;(
% G^ .&
(! & ) # (0) () & G^ H
*
( X
3(
.1,,
b ' L ;
.(3,9 /V) : ] (6) 19V /V) Q)B
%8
.V
b 1' L &
.1<9
b 4V L ER(
.6) 11
b 4V L ER(
.1'
b <4 L _N$
.49
b 3 L B
.('9 /34) Q)B
%8
.('9 /34) Q)B
%8

1
2
3
4
5
6
7
8
9
" 6
5 6 #
&
23 G
.LS( &
3
% Z'
Z&7 <(
.O(# g *) *(' ,'

.3
3(
12
. A'
! A' &
**< 6 I;( E6
J
y ! " I
)( ,
#
6
I!(
& K
3
(

0
*$ - 1 0 6
(
.#&(

& #
2&
& #
&
" #&
)
? " (
.0
'
! " )
30 $ =
# d A H 0 ! #0 *)' =

.TG(
) &
d #
'& *> #
& *
(60
.M # *-) # *) ? ?2 !

3 2(0
M
: 9> 2
/ %
G^ H
!
#
)&
&%
& #
(&&
( #&6 0 #H #&0 #0
0
6*

& .R30 & (! )
0 )
-.) :G& ( #
(P&
( #
6
#
& #0 = # ( &3&

% #
6* " -"
d #
E " d 14& # (' A% I;( E6* !(

* =
G&'
NG& I
% ) #
6* " -" #H I
.= d #&(P # #0 J(
" &
&'!=
& &
&3= C.
#&& &)' A' 1+
&% " ? (0
I (0 S( # & 7 1! C.
0 56 6 I 1(
"
! ' &4 5 6 A H ,.0
` I& % ( & "
@
.# (
>
0 (d)
* YG H
!
#&(P (' *!( = &. &=
! &.

!
(&
(d) I )& #& # @.&0 *&+ (' *!( $) #&&*! # 0
(3` & # # (' *!( /
1
2
Rep. Epigr. 4142, Grohmann, S. 245.

F. W. Winnett, Safaitic Inscriptions from Jordan, p. 18, 23.
.(6) 12 +) $
R )

-=P .* #&) * #

0 /
#' -" J0 J& =
0 &2
)
0
.G&'
-" &( E6* " G & =
& # ( #0 #
)&
( @.&0
C.
0 # G
# ( 1& I&'
'
!
:G
*
.
6( G&'
#0 "*! )' " B A% G& 1% &(
&3
& '
&'!
& &
=
G & =
E&7 #& = #&! A' #0

) &( E6* " "
.- " =

* A' M'
:7
* J6 1
&. *& < =
YG& 10 " 1'
.
?$ "
&& ' ,& 0 1

#H .L1
# ( G& &3& J6 "(
I&% .
I&% E6* G!& # J0 A H
I&% E&3 #
& J6 .# (H '
0 I&% A H I&% # %
*
0 l A H ! %(
I&% -2$( 1
*
" G&' #
& J6 lG) # G& @&! @ ZQ&
I&! I&% # ( & &%&
&' \&& 0 l
G ' " G& /
2 &' ($ &. &' \&& * l"(
" ' # G 2( G
# ( ' % N&) H
'( &. H l0
< =
"
" # ( 17 0 # 1'
E6* l

A' #&&*! 1(
. A.
(' G !0 ?(

!0 !
.G7
.5 6 " 5 = 1 E6* " ->

2 A(
* 6*
.O# A( 1 )& .#
: " 1

%
.G K
2 ! #

* 1
# .#&&*! (' 1

1
I*; & 2 " *&+ % #
&*!
.('< /3) +(N
.(E) (2' /1) 78

1
2
J Z%& # (x Z%& @&&$ @% . E'

.G
%
1
C

&2&
. ! K
2 > M E'
.
5 M # #
6* " > -"
E'
.K

!
!
J0 # ( I&% " &!
<=
&(
)'0 #&6 *
K
2 *(' 1
.#
G&3&
! A
& S2( I

S2( 1
#
>
1 6
.GY ^2^( # ( M2(& G #
0 G2(0 # G%
1! # ( 1 6U !
0 G2(0 # 1! G%
#H J0 G& ,% 1
G2(0 ,% 1 :1& #' )& &&$ &
)&
.G2(0 # S2(& G 2( b &*! *0 ;( " S2( # &
*
G #
R&!
&) 0
G2(0 # G%
b M& #0 #
)&
(
.G&2(0 ,% @.&0
.LG%! ?.
# G%
b
# # ( K
#0 #6H #

3& .G%
1! J0 (# S2( 1)*<) :)&
A% S2(
0

/% " %( #H :Z&% "
) .1 ! / 6 )
.O(% & A)& =

%&6 # K
b A% J0 /*<
X #0

3 (4^ . TS 2( >
K
&)
0 I&% G&) (/ )
"* E ! " < = &) =H G%

# ^/
G 2( ; C
R&!
0 M&
./
:1

( ) .& #>) # 5 6 #&& Z #
(P& #&&*! # & #&

! 6
) &+ -" 1
Z #0
#&
&+ (0
&( 1
#0 #
&

u . %
Z
!
"(
#
.(_8&) (6) '< /') 78
.(A6$) (1<V /1,)
.(A6$) (13 /1,)

1
2
3
1
& # d Z& = (&0 ! d
0
u Lw#&
#%(
&( (&% =H "* #H
#

(H @(
@;' ( 6

u Ow#
& = S( 0 #
@)% G&' @'
"
l(&& # :#

)&
3 " & @)
0 @&%
0 I!%
(
: .@&! @)
#
& #0 A ' : l
* A :#

)&

P 5& #
.2(& :I
0 $ J6 :
A' 5 6
' #P( # "
A
& # #0
2 #&6 '
@ ( 60
2 #&6 u
.~w#&
#%(
&( (&% =H "* #H .#
'

"
& : .#&
&$ 0 =H 6* #H # (P>
#%( 6* ('
) #
! (0
.#
& /&. " # =
&' #<% =
.#&! ' # ,&
;( M
J6 M , #
& #0 A ' .#&3 ( #H '
6* A #

)&
.#
-) * &! / "2 (0 M " (. 60 :

u
Lw#
!

&
.39
b ; 1
.(6) 1,< /2) Q)B
%8
b & 2
.(132 /1<) : ] (6) 1,< /1<) Q)B
%8 6) <9
b G 3
.(132 /1<) ).8 4
.
b 33 L g& 5
.V
b 11 L 6 6
.1'
b ER( 23
b j 7
.
b 8
.6) 4
b j 9
.6) 'V
b 3V ? L ? 10

(
=H "* #H :#

)& -=P* #Hu
.Lw #
! A H N
J6 1
5
.Ow#&3 ( #H (y

4 .#&( #%(
A

"
Z "2( " #&&*! # & J0 #' &% T 0
) 1&

%&
@& !& ; "(2&
! 5& 1
0 I&% A H I
#H '
# #
I& & . #
&*! G& M' *0 # Z # 6 ! 0
(
=H "* #kH :#

)&
(
.V
&'
6>

( " 1'
.

( @&6 #
=
( #( #%(
A

"*
.
( " A

d # #&3 ( #
#&6 (y
4 :

.)

Z
(0 @;'
@ (
( 6Hv0 :

W( # (&&%
(
" ( # ('
( (

# -&%0 #

(0 . *&H d Z #&( #

)& l#

( #
. #&6 #

= (P>
0 .
% (' *6 @;'
@ (&3
.el
*
:G
!
& G
E<&!
G% H
%

\& !!% # #
%0 S( # S& G(0 1' 5(U 5&' E(.' @& ( &+ 1( #U l% &
E6* (' & & G 5 5 J6 5 ( .( @&' 0 =
- 0 =
@ /&.0
./
4 (4 @(0 & ( !2&
( ( $ &
(&' 1)&. " !
/3 B& # G(U # "3 ( ( Z& #& #&
(> # A. # ( Z&
5 <( G ( '
5(3 5( 4 1(3
5
3 #U $ 0
* /%0
) ' 4 (
@=
5 G(0
d #
113/31) : ] (9' /31) Q)B
%8 6) 1,
b 43 ? L ?H 1
.(6)
.(6) V' /3) Q)B
%8 6) 4<
b << ? L N 2
.6) 3<
CH 6) 4 \) 6) j V 6 3
.(2 /1) (V /1<) (49 /V) :)B (6) 19 129 V< /3) (<<2 /1) _@ 4
.(6) V2 /1) (V' /3) Q)B
%8 5
.(4, /34) Q)B
%8 6

N"0 # d ' -! .Z 1H " E<&! &) 6* # 0 0 E
4
.L!
)
*
6* d Z& ,& % & : E& E % ;
G&' d A3 "( A H
N"0) A0
.O(! 5& 5&&
6* d Z&
G&' d A3 d
) l&
*
6* "&%& # % & : R& " E6 G2 % ; d
(, #
d
A H "
# X -!
.T( 5& G&& G&&%& d l&
: l0 @&% 6* d Z&0 % & ) .G&& #& G2 % ;
G&' d A3
.V(! ( 5& 5&&%& 5&& 6* d Z& (
I
(0 (<
( \& #
#
& E6 A' Z (0 #
&
#&) )& # # -=P* # # 6H
.WI&% # E6* ((<
60 &

5 6 2& # " " G(' A. 5 6 2& # G(0 "(& = 5 6 #U G(3
& = '
"( 0 .1&
( G&' N# &( I&% E6* " G(' A.
.e1
G
% =
E
!

3& #& G( G
S ' #
# N) A H ( 1&0 " Z
% (= 6* A!&
:&) "
) 0
5 "
#&6 *
a
& \& A "& (5 #
p6 ( ?S
& _

:T E
) Y# :@

& @) ) :

: ES
$SH

% #0 @( (H 0 I # ( &3& #0
Z (H ' 0
.(Z F
@&) (12' /1) @6 )
.(, /34) : ] (31 /34) Q)B
%8
.(2,) A8@" (31 /34) Q)B
%8
.(2,) A8@" (31 /34) Q)B
%8
.('31) _ (4< /1) ; U) (1'1 +) )&
6
Reste, S. 185.

1
2
3
4
5
.L&$ A H # ( K

G 1 '. # d

0 (< ' # Z% ) #0 6
Z& d # '<& :

:
)&
:) l6* 5(
)& % & ? =0 :\&
/N
(0 1 ) .G'$0 # & &
E3' # & 6& #& d # 0
1

I
' #
3& =
(' -" C #
&& =
%
Z #
(& .O ('!
Z #
5 6
1&% # *(' 5 6 G #0 ! A H K

!&) ( / ! 1(
@ .#
& ,&
.G

" (&% "* I%
I&% I&% #0 &*! *0 # Z
% (0 # J0
&%&
(. 1
& 1
(
&%( % =
Z 1
#
& =
&( " & #%(
" 1

I&% #6H I&% .T
$
#<
J0 " &
& =H (&&
(.
> # (H G% %& 1
& # (H
& * A' #&( "*
&( E6*
.-( 6*
&%(
1
( &( (&% =H "* :

u :A G
" Z #&( J0 !(
( (P(0 &%&

#%( 1
( &( (&% =H "* :#

)& .Vw * =H (&
#< *
.-&%0 &% (4 .
( ( I&% * (0 I&%
!
&! 5& "(& =

$
A( 6 I&% .WA(2&
5& J6
*
Z F c6 (114 /1) @6 ) KH E

$ PX) :R %8N ?() E
n E
) :6 1
.(192 /3) ; U) ) )B (4,2 +)
() :) @ :R
h)( 8
.(193 /3) ; U) 2
.(PB) (V2 /3) (E
)) (14' /3) :)B
%8 3
.(149 /3) : ] (91 /3) Q)B
%8 3<
b
CH 4
.(19< ?6) (6) 11 /3) (A")) (6) 91 /3) Q)B
%8 5

E
# (H
A( 6U I&% E6* " E
64& f
.G( 1( J6 &! G% 64&
.1
2&
I&% 2 A( 6
6*
G (
(
Z
% =

#
(P& = &*! *0 +0 # 6 4 &
* P 6* A' "

!
l
6(
#&)
N
(3 A H
N)
YG #6H
N Y

( $) &( R 3 "
' &*! " 1( :
.G(' #
) E6
.L #
(P& =
(
& =
( 6 I #
$& =
N
2;
(7
#
4 &
6 ?
" I&<
?2( &
&( %3 "* A H )
d
. ' I= 0
* #
% #
&'
M
.&( E6* " N <(

*. (0 *)'= =H #

(
6 #&
(! 5 6 <( G 1 <(0
G( G 1)( @6 *%0 0 6U
.&( E6* " #
&
.6 ,% ' #
(H ! ,% #

3 .-&` & &) =H 5 = &*! *0 0 &)' # &
' "*
0 G'<
0 GU
0 G
<(
0 # (U M
<( @&
3 &
#0 #
& = ( .&( E6* " J0 E;( " ! #
"*! *&
0 "*
G*4
.Z
% #
(P& =
E6* &+ @ I&% "
0
A' "& )&
J ( # .) #0 " -!
(0 :d
) l$ ' # &0 :) G%30 "
*
d
A' ,
A%
" 5&' ;7
5 "(H $ ' # & : .( : ?%0 : $ ' #
YG H
5 H kd 5(0 .5 ' ." 2( " !0 = : .5 2( " N#!
E%
E( #0 5 d 5 #
* # G H
5 # #
.(<43 /3) :)B
%8

#' G 4 .( : lG #

& (P> # " #
E6* ?( #
@& G 5( =
1 1 : #0 G
0 # ) G&
! G
A' . 4 M2
d
(H &
: .#
(! k/ 6! k/ X k/ . & G :
<
.# ( A' G &( E6* " J )' ) .L(#2(&
#.&
! %
Z #P& # *0
)& #&&*! # @)& #0 &+
) 1( " ( &
.@.&0 (& ) A
(I&) ) 5 6 A' #
&
1

#
&' @ %& G(H #

)&
.@$'
@'
! 1
A% 1 6 %3 ('
G(U &*< (
. *
Z (
)& # # *6 6*
.@! % 6* G 2&
:
3

R H
&

N
R 8 :R KX
R Nj
)' , A H G(

& J0 !
0 ( S0 #
&
( (0 @.&0 6&
@$' 1
& A% A) & =
,& = #
&% 5& &
0
) %H
*&$ S 6 @I
& A' @( #
%& S( #0 #
&
( ( 5 6 @'
!
:& " ' A( 6* "

T*
('
N & E&

" :R Pj
^)
.
) "*
& /(' " (
!& '6 #
)&
(
C6 "* &=

:&3
E6 1
(' G( ! A3
0
L; ?( N # O

(
:qR 6 nS
.()(G F
@&) (6) 3,V /3)
8" 1
.(19'< E
)) (V' /1) @ @ (9' /1) _; Z 2
E)) (6) 444) %. (11 /1)
P (93 /12) (<4 /1,) 78 3
.(rB@

S
F N
J)8
( 6 # /
BN A)
1
)
L Y# P)
:R
P%N :@
OS) 88 "
h(
) F O) &

B E8 : S
= 5(* 5 J0 A

2 A H 0
I2% & #
2%&
( (0 6
6H #%(& 1& %

% #)& - ( 1(
.@$'
@'
! 1
A% A) =
,
.O(1N&YQ) # '

0 1
T1
A% &% "*
( 1& % .& # #& M #0 &
"
.V% 1& ( &2 & 5 6 #

2& (H (0 #
)&
1 <
1 *H
(& 1(
&% )' "D #&&*! I&)' 1( 6H
#6 .S( M (' &% & < = @( S( % I #U &%
# %0 #
& ) A'
0 I<(! )( ?
I
#&% (
)&
0 I&% " ()&) ) #
)&
*
%& =
@ & & M(
%
& % # # *
0
1(
&%
.G& A' @& &* 1' 5 " & & !
.W(<k ) %
1
)&
& I' ! e%

6 G&
) A' %( #0 )'0 =
%( 6* #
& #0 = G
A% % &
0 G 1& *0 &) ;H
& = # ( 1
#0 *)'
1
' " &*! )
&(& #
.% A H % # )(
* (H
@ -(
(9' /1) _; Z KH MN () L ) ) :(
(:% @; ) )
H) @
.(<9) ; E)B (<4 /1,) 78 (6) 2 /1<) (11 /1)
C; )"
P
.(6) 2 /1<)
.(133 /') :0; (1 /1') (133 /') +(N
Reste, S. 180. (19 E
)) (1V' /1V)
N
$ )N (<2 /1') :0;
.(133 /') +(N ($) (9 /9) 78
.(22 /19) :0;

2
3
4
5
6
5 6 A'

.Z #
(P&
( 0 #0 (J ) 6
6* G&0 A'

% #
(P&
( (0 6 . % G& 6 A'`
(H # & #>) "

6* (J )

.L"& # S(`
I
A H 3 = 2$ Z
#&6

Z
% +0
.& 7&3 ( A% f
0
*0 E6
%( A' @%&%3 %
Z #' &*! *0
3 # 6H
%&
%( A' %

3 .
0 G #
) #
& #0 &
1 # "* (
(!
%
Z
&) #0 ;%&
.E&( " G' A' # (
.#&*! (' "
2 # &
2 #
& #0 & = " &
)'

X3
* * %
Z Z
% #
&*! 5
0
3 ,& 0

6&

! G('
4& *4 &+ = %
Z
*
0 (
(!
%
%.
I
3 -$'H ('$ " S& 6
.5 6 " %
Z I) 2 5 J0
.
0
1
$ # E Z%& '
% #'

* &

.G
# (x Z%& ' &*! 1 Z%
&+ 1& #
0 G <
0 &&7
%& # A' .+ <( #4 A H
*0 % J6 X
3( 5 6
.5
1
M G <( #0
G&
5 6 # 6 J( .G

G) I
. A'
) A' ; % " A'
)
0 I&% A H &( G'

!
0 I E # 1& &
3
Z
!
&2 #'
" %0 # K ' A' @& @ 3%
3% 6
1
'
* # ' A H
:-7
!
# 1& 64& = A% G% J
6 #
) %3 *0 # # 6 =H
?
@
% G 2( & G& I&% I
' 0 I G J
6
G*4 S(4 &
@' G&% " G%0 #

.(433) )&

% ' #' # (H ) % A' 3% #H

0 \' #
G(
G) 5(
1& % NS ) % NS A
<( A'
)
!I&% E6* " G&' #
#H =H G&
6
G y G' 1$)(
E " &+ #H
1& #0 )& # # 5(*
#
" G* E .G*0 @ @;)& E "
*
;& G(0
1
# G%

:G&( &0 # 13 A% G E E #
& (2 G% " 1&
('
1
6 @ )H8R
@88 ) :)!N8 :6
"(

%
(
% 0 # "*! "

I
# @%0 #0 *0 1&
# &
" !0
" #N

#
0 "*! #
& # 6* # )( )( G(0 6 "*!
I
3 #&
# G) #( = 5 6 & "( #' J
6* #U 5 6 ?
.
(
% " 6* %30 J0 #' $ Z% #
5 6 #' %.
.Z
(
(!
)

% #' (13 "0 # &0) "
0
J6 &%
"*! '
* &0
.C
.
6* " "*! "
?
0

A' #
G
I' # 5 " # G( 5 6 &
&(& 1'<( " E 0 -!
&
& 4
%0 G2 &
(' G
A(& I 5 # E&+
(!
!

"( ! %3
.Z
(
(! )' E "
&(3(
" 5 6 #' 1% ? 5 6 " /2&

*
J<! = ")&)% A( (
.,(% X 32

G(' 5 6 #
%
d #P& # (A') #
.(144 /3) 7

# .G' A' G % 1

# ( &)
% #P& # G(0 1&4
:G
5 6
mnH JB JHn JB
). X% E Y#
O
E( S ]
& :R FI8 O T\)
: O *
Z
)& ( # # *6 A' (A "0 # &*<) #

R H
&

N
R 8 :R KX
R Nj
G *0
0
. % #&) #
#& 4 # -"$ (%) #
.V5 6 " @
$ ,
A
& &*! *0 # %
&) #
)
3 ,& *0 6&
E A' (

)' *% 1 6
( #&&*! # @
#
6 ) :% A H &
(' 1

& " ( N&(7 & ) :

.(& ) 5 6 A
A A% *

( 1
# A H & 5
2%&
0 @$'
@'
! 1
A% A) =
, E
I
& A' v4( #
%& S( # #
'<&
()
&' %& %3 #

)&
(
(
0 I) ) (' #
)& &*! "
() ( 6
.(*
+ *&$ S 6
Z &*! k" #
&
( ( A' & 6* "
) (& I&) #
&
I
0
:e&0 # &!
)& A( 6* "
.W(&*< (
. *
. ! %
.(12,) %.

.(9' /1) _; Z
.(9' /1) _; Z
.(<22) %.
.(6) 4, /<) (F)) (6) <4 /1,) 78
/3) ; U) (:%
@; ) )
H) (
6) (113 /9) 78 (6) ('3 /13)
.(4,V

1
2
3
4
5
6
:qSR S6 # nS
%N @& O) R "

h(
) F O) &

B EH S : wff
n L; ?S( N O

(

S
F SN
J)8
( S6 S /
BN F8
1
) :
LY P) @& :R
:& " G
(' G( "3
& "( &< #
'
5 6 #
8SR &) J& ) :R

@& @& y\
C8
3
SC KL
) ANR
4
:8LSR Y :S $ x:)

T :
L Y P) i)
8SC F S
R
"
:"(( &
'
D@
O
);
SP#
) m 8 " x:)
:6 1
(' G( ! A3
0
<

F N
J
? @&
O) 88 "
"& P A H )('

G(
1 6 *%0 #0 5 6 " )&$
( /(' (

)&
$
#
& N&
#
64&
($
0 "&
0 *;
1

1%0
1
A% A) =
$ = I&2% " ( #
&
.W@ *! -A
:N& " '

N & E&

" :R Pj
^)
.(6) 4,V /3) ; U) (

6) (113 /9) 78 (6) ('3< /13)
.(4,9 /3) ; U)
.(4,9 /3) ; U)
.(9' /1) _; Z
.(^)) (6) 2 /1<) (4,V /3) ; U)

1
2
3
4
5
A%
) "*
N& /(' " (
!& '6 #
)&
(
.C6 "* &=

.L1

# (0 #
#;&
. 1 # (0 - & ((!) 0
.V(&
0)
.T(&
) 7 -' J0 A' (! - 0 #
.O"(' 30
.(9' /1) _; Z
Ency., I, p. 998.
( 8 )B (1,V +) :
H _
.(3, /3,)
.(42 /11) +(N

1
2
3
4
?7 9
= ? @

C
.
\% A'
3 &
Z
!
#&&*! M
(%&
#'
*0 4
. *
3 &2& #'
&*! *0 (' &*
K

# &
j0
" 0 # QK
:k K
#' 5(
4 &
u :& 1 <( K
&*
@(%
A H P 6* G&!
A' *
.%
& #0 #
2 6&
.Lw@& =
IH
%
C
.

) * A( K
#' G P "
.OG @!%

. 5 6 " &.) E6* &*0 A' & 6

& S( #&'0 " 1(

<( l ! " " K
6 ,&
l"* K
0 #' E
4 #&6 * &
& #0
.TI
6 & G&' "%

G #

! G
)& J6
S2( I&% G 7 -' ,& " (K
)
#0 &+ %
S2(
K
#0 A H . *6
.I&%
.2
b ;
.(43 /1,) KH :)B
(94 /1) :)B
%8 (6) 434 /1,) KH :)B (6) 1,< /1) Q)B
%8
(34, /3) )
%8 (423 /1) QX
)
%8 ('1 /4)
C )
%8 (19' E
))
.(313 /V) Q @# (19V /3) _@
%8 (6) 199 /<) :B

%8

1
2
3
" "* S2(

I&% G J6
* K
> M
.L(P S2(
6 K

6
.1
(' =H K
M)& =
G%
M)&
G 2( 1. ( ( 6U )
)& ( 6 G2 " "*
<&& S2( *%H :# 2( # (H :- M
"
S2( &
.S2(& (
S^2( < 1 < 6
I&% S2(
S2( #' .G& 1 6 - S!(& = G(U S2( G S& :Z&%
:0

"

8 E)T
0 F E

% E)T & F

8
.OG!
b S2( # @ 2( AN (
A( " 0 5(*

. T ! #'
G&! # ( #' &
6
S2( J0 ( )& ( K
S2( ( ( )
.(& ( ) "* (K
)
K

& ( #&
$
.V& ( @2&. # 6 R& S2( (
.K

6 J0 & (
G 2(& J6 S2(
*
& ( C
(0 # C
( K
#0 # 56 6 (*60 " /' #
.& ( #
& S2(
3 S2(
S2( #& # 0
5 6 ( # S2( #0 #
# (
# 1
,%
(G& ,% 1)
(G2(0 ,% 1) :@&&$ @
1
& #
6
.WS2( #
& (
/ &( (
.G&
0 G2(0 # G 2( b& G 2(
!
# ( A( "* (S2() ;2 #0 I
6 1 "( # ;&
S2( A( (K

) 0 &) "*! "
.(]) (1<V /3) 78
.( %) (6) 344 /')
.( %) (6) 34< /')
.(1<V /3) 78 (<43 /3) () (6) V< /9) 78
.(_8& /') 78

1
2
3
4
5
&( " Nephesh (\2&() ;2 (S2() ;2 )

.LR&
-
/(
S2( J0
.O&) " 1

A( 6
#
&%
0 # (H # "% # S2( A' /$
&((
& Psyche ;2 1
.&( " Seele " (&<& Soul ;2 )
Psychology %$3 - 60 &((

& ;2 E6* #
. &! " S2( A(
" "*
.S2( C
.
)
1%$3 S2( ' J0 Psychologie
.I&'
' .% 1

&<&( " Spirit ;2
&( " Ruach (K
) ) (K
) ;2 0
&((
& " Pneuma ;2 )
S2( ' " S2( ) " #

.&( " Geist
.S2(
R&
-
*(
R&
S2( :"*
I
6 ;2 ` & -' *6 " "( #& !(
!
A H ?!& @& @ (' &!' 17 " I
"( #&
& (
-

J0 I
% #' b G 2( " -"
!
E

I&% *; & 2 " # ( ;(
I (@%
) E
I (@ 2() E G & #0 =
G & #0 #& = !
0 ! #'
.I&% ' #& K

S2( #0
3 N
. I #&(= #& /
0
0 5 = #& =

#&
% &+ (0 A H @;(
.*%0 A H
0 & H I&% (
!
G ) )
G ! , ,& @
3 # ( *
3
.1
5 6 " ' # G& 3

" &73 $ I4&* A' *

3
& (
-
* (0 A' S2( #(
&
3
& @.&0 *&+ (' ,'

3
*
.V
0 &$ A'
0 # (
6U -.2 " R & $ I4&* A' K

#

3& S( < =
.S( A' 7 #
&
6 # ( " #

&$ K
.- A H
0 ) A H G%
13 # ( 1
132(
1
Shorter Ency., p. 433
.3,
b ; ]&(G
8
Hastings, p. 872. 3'
b @ ]&(G F8
H#
4
H. Schmidt, Philosophische Wrterbuch, S. 518.

2
3
& 2 #&&*! M 60 J0 6

" ' " . &$ "* 160
1 ! #'
G ,&$& <&
0 # ( 1 6U ! " $ (& @$ S2( )

3 .S2(
#
& A% & @&73 #
& $ 6* #0 #
'<&
(
) .(E A' K3& @%

(0

)
A) C3
$ & " !
&
\%
00
*

# .
6H G(0
'<
.L(E E # #
& G2
1&
(' < g S2( J0 g
R&3& 3 6

"*

$ G 0 # b 4 G 5& &
A
;' #H
)& . #
.G%&3 #' , G #U "(
) "(
) E A'
.OG 2(
0 @.&0 )&
S0
% 3 #0 6
.&$
* &3
-<!0
0 ?!
0 1 6 # ( #0 #&&*! M '< # #
& I&)' A H J0 6* ?!&

.T( ) S0 A H ?! * @&$ 3( G(
)&
3 5 6
A( " S2(
S2( A( " ! S2( @)
! # b
G%
b G 6 # ( #
S2(
#& (
" @.&0 #&&( J0 J0 6*
.G& ( 1( #0 # S2( b
J0
.V
# *&+ J0
3 "
S2(
B : 1( :& (* #

" G! <
) #0 *)' #
.&$
S0 # b * #
G& 3( K
#0

3 6H + W
#
&

)
% K
?! .( #
& S2( # 2
0 ,( # !
#
&
?! )

3 6
.G& *0 )(
G30
1& *0
"
.(411 /3) ; U)
1,,2 91 /3)
) : (1,2 /1') (113 /9) (M() (3,V /1,) 78
.(6)
.(1,9 /3) _; Z (411 199 /3) ; U)
4
1
2
Hastings, p. 101.
.(6) ('3 /13)

:
Q "0 " &0 I&) E6* A
.
)
% & &$ K

6 ) M( :R PR
P
E B!
:& ' " 5 6
6 (
0

l
% :R O)
R
:' .&$ I

3 A' E

3 ( ($ )
6
/B i
& Z
) Z
8 JX
)
6& :R ( )@ n6
.O({2 )
6 G(' '
. $ A('
J0 S0 I
% :&
TG!
*
E " 1& # A)& (3 ) #0

.&$ * &3 A
;' #H
) 1(
.Yn3
# (
.V3 " 6 1& * # b& J6 $ 5 6 " #H :#&& M
* =

' = :Z&% "
.
3 )'= #' A(
.W23 =
(H )Q&

6 J
( Z&% " (23) # #0 - M 6
J6 -" ( G 0 > M

.J (0 N"( $4 (' ! # '0

* 23 !
G&% " 23 A H % *&4
*
&*! " G(
2&
(
.e
G$4 %
.(
6) (133 /9) 78 (6) (6) '3< /13)
.(
B) (4'< /4) (zR) (3V3 /3) 78
:
XN 6 C ) L
:)
L Q( :{ J
)
?%) Q( h)(
$
.(V +) :LL)
: P 8 i
& O)X
.(V' +) :LL)
.(
6) (113 /9) 78 (6) ('3< /13)
.(() (%() (<'4 /<) (144 /')

1
2
3
5
6
1( :) K

S2( " &*! *0 -> (J
) X
= "* S2( #0 '< # ( &2& " #

'<(& -> S
2( " &*! " *6
- 2( G( I0
5 6
G 2( G( - ! #$ " J6 -
K
#0
&+
:- " $) 6 mS2( G & 3 -) C<( 5 6 !0 #
# ( b&
lG3 1( ,& G & #' G 4
J2( G @ $4 l= 0 G !(& *
" 0 G& !
& =
G( Z(& = 1& #H

.@ G 2( 1 @.' G! 0 :)
I% G& "% #
$
I% ? -(
I&% &$ G&$
I&% %
.L(I% 1&2(

S& ") 1 6U
$
6U # ( ! " $ (& $ S2( #H # J0 A H (J
) /$
G(
& @%
E A' {3& $ I
3 " G& H @
3 G @2&$ <&
0 1
.O* I%

#&*! (' ! '

S2(
K
#'
# (& A H @;(
* * .# ( & " #&&*!

' J0 #' Z%( #0 G& ?$ ( ?.
" ( ((U
(S2()
(K
)
( !) # G(0
0 & "( J0 (S2()
( !)
0 (K
)
( !) #
@(&%0 (& #
2&
@(&%0 @%
@& !
K
#
!& (0 (&0 ) .& " J0
I J0 !
* ! # # ( #0 1( & + #H
)( #0 ?&$ ( ((
.
# ( "
) 3 *
S2(
0 K

* I S& ,&$ -" #
.1
?)& (' ! 32(
0 ! #' 32( #0
.I&% 3
? (0
@%
#0 #

3&
( (4 (3` #&(
1$ # ;&
#0 (% # 5 ) #' (" #) #'

.! " K

% <! #
.&!
G2&
# G&$& # 6* 5
.(143 /3) 7
.(144 /3) 7

1
2
R3 6
.LG(3 A' G &
@ & 5 # G&) & N
(3 A H G *6& #4
(3 #0 & # (3 I' # @.&0 E&+
(%) A' & G(U 6* " #
#& # #0
K

6 G(0 =H !% # # #H
G(0
&
? & 5&
)&
.O)'
S2( 16 # 5 S #0 & # #

) A' #&6 # #
M ?
) &
" "( & # #&&

A' d .+ :Z&% #

) A H I3 #' "( #
bQQ
!
& H #
)&
0
#
)&
( #& #0 T ! &(0

6
.
?2(
&!
.7
K2
5
?
" K
0 -&%0 (0 '<
A H I
&
5 6 " &*! 0 #' @H
) &
0

% 6
#'
E6* A( #' & VwA2 < d A H (
)& =H *( u :G&' 1(
.(3 I' " &0
: 2
#

)& .1
&( A H C
! J0 :! &*! " #
)'
" "* I&) E6*

.W# @&% & #
&
0 I &( A H ?!& 1& #H
@(; E " 1& ? G& H G&% " # ( b%&
$ # A' #&&*! M 1%
# 2&
.@&) @ #
& ( &2 & &( E6* A H &( ?!& G(0 (
S( # #0 Z&%
.(31< /3) ; U)
.(31 /3) ; U)
.(31< /3) ; U)
.4
b 39 L $
.6 _
6H :R L 6Y :H) (KH) (6) 4<2 /) 78
J
& P
R

F# KH
E
#
6; W) F
AR %/B 6Y
.(KH) (11< /2) (

1
2
3
4
5
6
; ('
) A H && L&( E6* A H C
! #'
4 #
.J0
# @=! #H :) $ # '
G&' d A3 d
"

G A H *6 G(

1 d
d
#0
"
d
#0 #
'<& #&) (
#!& d
1 & #0 ?! & #&0 G
#' 7 #' # A
*6
'
(
0) -! .1 d
#0 #
'<& !0
! J&0 #$)& d

13(& =
0 E> & #0 =H A4 13(4 l' & 5 A' :) S( &
: G&' A(0
d % '

G&'
0 G S( ? S( A' 0
.1
& = "% d #U d & # #
1 % #U @% & # # G( S( &0
:'
w& > A H ...O G # 1
=H %
u :& E6*
J! "(% M A' 1

A% 1) *
& & 0 1 #0 =H
* d
.1 d
# 1 '

%
R0 0 I
3 A H I
3
%
*
.(B ) #&&*! M )'
A H
0 T> @(
&%
0 @ # (H &3& #4 .#
&% A H
0 R0 0 I
3 A H # (H
(' /&
1& @! # G(0 # (1 ) #' *0 M E& 5 6 # .! -"
*0 I3 G(
1& G(H (N"% #
') 1 ,$ I3
@! ( (0 # (()
(, 0) #' @.&0 E

.V1 A & &' @& A(

A' @' # (@& ) #0 # E

.W#&!% " @%& @' ' I0
@
; #& /&$
.(KH) (V3 /3)
P
p(6) 3,, /4) Q)B 1<<
b e ?
.([) (3V9 /3) 78
.(E) (2, /1) KH8
('< /1) _; Z (39 /9) (; (4<2 /1,) (_) .(6) <, /') 78
.(412) )&

1
2
3
4
5
.L@
d G
*! 0 b
< ! I
3 " M A H $*4 d A3' M #0
# S(! (S( ( ) #0
.O(# ) G )& "
5 #&
#0
.@*! G 1
@ ( (

3' ' # N"% 30 I%
! A' *%0 & /
.T A' #

'&
$ <)(& #
<)(& %
/ # !
& ( # (H
:5 6 # S( )' A' #

&% 1
" B 0 # 0 (;%! ) 6
((&) #0 *)'
# #&0 ( .
(NJ! ) 5 #0 *)'
@&
' #
$
& M &' 5
1 (0
5
/ $N& 1(
' d #0
YY! I
3 " 1( &%
(%$ 1( (I42 ) #0 #
S(! A'
A%
! " S&H
1% #&% 0 I' A' )'
M $= A%
#! # 0 #0
#&$& /('0 # 1) #0 #
.& # > A H S

.V#
&% {
# I4%
+<
#0
1
> 1(
#& b( # # @*! #0 '< ) *! :B 0 #
1
*! 0 b
< ! I
3 " M A H $*4 d A3' A. #

(I*< )
.e@!( d G ; #& @' # @& #0
'<
.W*! G
1( (0
'<
(S
)
.}@ d - A H 1!' @&7 1( (0
'<
1(
( G #
1! 1
' Z !
< "$'0 S
:
P I
#0 d C :1 l#&& 6 .I%
k5 : .I%
I
' ( " ! 1 ) .G GN%
I0 !0 "(!&
.(39V /1)
& (P) (42< /V) 78
.(')
@& (V, /<) (12V/1)
&
.( ) (3V /<) 78
.('2 /<) (1 '2 /') (39V 13 /1)
&
.(9V /1) _; Z ('9 /<) (12V /1)
&
.('9 /<) (39V /1)
&
.('9 /<)
&

1
2
3
4
5
6
7
A d ' .@& 14 & S& #0 1' G(' 1+ 2 .& "( "
6* A' ( S& :
) *
( -! .#
' & 1*6 %N( !& #0 &'
.2 &' 1( " % A H *& #0 A d C .S( (&& (0 13
.L .&
P Z 1
' 1*6 :1( 1
13 $
I0 B d #0 I
" .@.&0 &+ (' (B ) I&)' !(
A H &
& #
.&) # *&+ ('

( (' *!(
. OR
'
.B "
X3) # & #&
#0
*
() )
<N
! G( #
>
E(0
(B ) #& M (0
.T@.'
0 @=
$ G ! # X)(& #0 &+ # @ 0 # )&
:AB
E
60 (0 #&'< ;

( \& M )' A H #&& M 0
# I
6 2 5 A'
)$0
(&
( ) J0 6* %30 #
& " &
I&% #
0
. ! #' =
\& # '! 5 (< #' @&
6&
.V((< ) :\&
" &$
(< 1(
:\& " &$
(<
!
A H *0 M
./ &(%

I #P& =
e* -)
) G(4 /&(<
23

.W\&
A' (&
( ) #
*
%
G^ H
!
#P& = % J*

.( )) (1,9 /<) 78
.6) 3<
b 19 ]&(G
8
.(V4 /<)
&
:R L$ E) (3V4 /') 78 19' E
) (1<V /1,) A$ (13 /13)
.(1'') :
H _ ('31) _ (?
& 6YN c
L
.(332 /3) ; U) (41 /<) [
\8 )
.A") A$ (13 /13) 19' E
) (1<V /1,)

1
2
3
4
5
6
N'
. *0 0 *6 \& (< & 2 " A( 6* A
.L- M J0
' G0 "*
(
#) @.&0 ,
("&
# ) J (-
0)
:G& J6 E 5 6
.\& (<

( PS@ O8 :\)
B
; K)@ R
6 ( ?S
& _

3
:T E
) Y :
&8
: &S s) S "
S)
$ S Y
p
& @) )

: ES 8 O88
3 " &0 & 2 # 160 (0 7 -' 6 (<
:#& " 3

()$*) A( " " (& & A' #
)(
#
!

(

"
! #&6 (% "
) 3 Z&% X
"
J

.T%
&
! & #
($&
#
;&
6H
.$
M
+
&H \& (< 23
(< #' *0 "
(&* ) (< #
1
# '
!

* -) )
* /&(< #

( :&
(
) 0 . VI
#
&4
* G
) N*
* /&(< #
&

) #& ?! #0 *;
.*
) #' ,& > -" %
2
;
#& ?
J6 $ " ?
(H %
2
;

(
)
*
" ; J6 A(
&% & 2 "
&) & 2 " ;2
2 A(
& # JP 1( "
I
6 3( J
% .&7 (< A H
% J6
.
.) A H
.(19'1) (1V4) L$ ^G
) L%8 (
R :$. (A$) (1<V /1,)
.(6) <31) %.
Shorter Ency., & (322 /) P
; 0 ?@ ; PX
) H &
1
2
3
of Islam, p. 659, Muh. Stud., I, S. 150.
.19' E
) )B (1<V /1,) (13 /13) (6) 1'' +)

&( (&% =H "*

u :* #&)
!
A H & #>) " &0
#P& = # #&&
#& 2
% A' *
.Lw * =H (&
&%(
1
(
Z # & &*! *0 # & G&' # #&
*6
*
.d &(%

I

( J0 &
(
) -=P* I&)' # #0 #
2 6&
.5 6 % &
1

. G
& YG H :#_& kH
!

;
(% # #&2
0) :! (\& (<) - 0 (&% # %) 6
(G&()
(G()
(I # Z% # .( )
("%! , # A0)
($& "0 # )')
(0 _
."
< (I&7 # &
)
" (
# X )
#&N (b!% ) (
*6
.(I&% 3() #&
(< #& (* $ .O(I&% 3( # (<
)
.TI&% # (< \& 60 A H @.&0 (& #)
#
(3 I - #& #
( (0 #&
6 #' G ( J6
X(
(jYQ* j'j0 jYQ* j'0) :G&(&
%j0
& #& A' (*) {3 & (#&2
0)

( (0 *0 # %0 6&
.V(3 I #& % 0 # # G(0 A'
J0
4
0 (
N (0
;

( #& U #

)& S
! J> A' #&&
(
" !!% "
&
( > " !( =
(< G& H ,&.0 J6 "(
0 5<
#
#0 #& = 16 # (< 5 6 (&
() A( ((<) A H &&
.
.WI&) E6* A' =

A( 6
C
! !& (< A( &%
\& ! # 16 # (< A' ,

E
%

G
.' A
-0 # & ( A H
.34
b
CH
.(c
L L$) (1'1) )&
.(31V)
% A^; ('31) _
.(32) (; ()6) (1'3 /2) 78 (313 /1<)
.(P) F C
& C) (3V /1) 6Y 7 :R L$ F KH

1
2
3
4
5
:
) (' C

(3 A H ) :#_&0 " 5 6 3% #&
.G!0 #

)
* "(
.(< I&) E6 ' =
LwA2 < d A H (
)& =H *( u
1( #H :d

" 5 6 A!&
.(
%
Z #( J0 &$
* ^
1
Z%&
# ' G 4 ( A% ( # "3) :5N! ( Z
) & @3
A( 6 (< .(< 3 G J6
*
.Z C

"2( ' G 5 6 0
.;

( :
) A( &
( = Z #(
G

*

3( #
0 OI&% # (< \& (< 60 # *0 G&
& 0
*
) (H
&
(
&
! "( = (< #0 # G @&& G& #U TI&%
K
Z #>
! Z (0 #
# &

*
V"( ! (
.#& *0 # *&+ #

3( # $)
" & &0 #&6 (&* ) *
* #&) J0 # & A( 6 (<
.Ww* =H (&
&%(
1
( &( (&% =H "*

u :& " & #>)
- M A' /

/
I
Z #(
* -)
)& # *
6
. "
# ( I&% " &4 ? & J0 * A H -" #
(&
* & :
) I&% " &4 6*
!
A & " 1
(
;2 M G&
.0
(C<& G 3%& * )
(G(% A' ")& = * )
* -
Q'
* &
.eG& "
#
" 2 G&
( & # 5 6 0
.4
b 49 L ? $ 1
.('31) _ 2
.(1'1) )& 3
.(
6H :R P/e E
Y) (1,3 /3) 7 4
.(19< ?6) (11 /3) Q)B
%8 3<
b < L ?
CH 5
HS P8
PS 8N
S0 S6 O)N 6
8)
L :@ F

( S
6 # "

" &
& =H (&&
J0 * =H (&
:
) * A H
(
:*%0 .?(3 ( v@(H

$
#<
J0
: :

6
T :R EL 8)
P) ?S. S6 C\8R

8HR EC SL 6
*
0 1
# <( <
(
* A H <
( #
2&.& &*! "
(
G(
6& G2& J6 * #
!& * *0
G
%
* C
30 #

)&
.O*0 " 5 6
6
.G(
&
*0
G
%
* C
30 :
* A H 2 ( " ! #
C
# # ( <(& #0 A( 0
! E6* "2 Z
% !& *
*
.TG
A' #& #6H
* 2
* IH # G f%&
50 # & S

2( "
#&&*! # & S
2( " @ )'= 6* #
E
N * A H G
%
( ['< Z%
E

&30 6H
( 4
#U *
N = :Z&% # R.&
.(PB )B) (6) V2 /3) (19 E
)) (14' /3) :)B
%8
.(6) (312 /4) 78
1
2
3
/ S F 6 P) WY

L
& X
F; )C ) S :) S

P)L S 6Y P)6Y\R
Caskel, S. 45.
XN /S $) $
) i& 6 Y# E
Caskel, S. 50.
SP J@
H 6 S F
S@0
S :
S8 "
Caskel, S. 51.

:R 6
(339) @ :)

8L )
F. O(8) JS$
0
Caskel, S. 51.
:S " :S

S6S

:: :) )
6$ L
SP) ?S. 6S C\8S
.(42)
6$

(0 (H
Y* * N > # "(&6P& :Z&% #
.d
* * #U
0 * d
%3 #N #0 (;%! ) 6

.&) 6* # 0 Z&%0
.L(
& 0 :*

* (4 K< S

&
& ?$ :
# S( A( # -)2
#&
*
0 "
% &*! 5 0 # -A "
#
&*! 1' # G&'
(
.O/ A(0 G& J6 # *

(
#4 &%
" & I&)
* " #&&*! I2 /&
#&&% #&6* "
A' 5 6 A' % J6

.A( % d - 0 # - M E&3
vd Q* &3
" E0 #'
* #' ) 6( S
2( " 1 " I2 5 <
3 0
%0 %

*
A d
*
0 kd - 0 # @ * < 5 6 #
) 0 #

.#&&0 #& /&
6* " 3 5 6 " <0 J0 %
*

A H 1 ( I&'
0 "
I
)'0 A' /&
6* ?

-) &%0
A #&&% ( %3 A' %
.G( *
3 #H ' 1
( " !& 5 6 #H G(0 )'0

& - -> A

" /$ A'
.5 0 #H 5 M
A H
#< #0 A H 7 -' *6
.5 6 (* ) A( #' (#< ) ;2
"(& = J6 #< J0 #< * 0 &3) #< A' ?)& 6 * # 30
* J(' (H 3)

$ " (& - /&2 # 6* " "(& = (0
.&(
# ( " # * E
( G&
(
* #<
#&&*! #H
# *) K& " G&3 " G( A& (AQ "0 # &*<) 6* .
I&% "
:$ "
)& (#(

%8 Q) i
& T%; P% H (6) (312 /4) 78 (6) (4V2 /)
.(6) 3 /1) h
&( (19 E
)) (14' /3) :)B
.(6) 4<, /1)
&
S6 gH&
L
Bf kI :R Q)
SH& !oS)

S6
0 P) $ m
(#< +) #' N #&&

#&&*! - # E&+ 0 " ;2 !
& & 1 " ?.

E* "
.T# ( 1) G'
G(N

O(G6) #'
&3(
I&% #0 "*
S( # & S
2( " < = " I&) 5 #'
# ( & #< #0
.#$ # ) G E)& A' /
S& G(0
1
;%
/ J6
* G(0 !
G)' " N4
G 2( "
# ( #0 ? -& ,& #

= H #< S&
#
)
#&( G(N&'
E% #4 E6* G
3 A' E!
4 * J0 #<
#&( !
0 J6
* # (
#
6* " ")&)% J0 G S&
#
6 -)

#
i& # G(U
$& #&( G % #H
G A H G!% #<
$ S&)&
.#
&(
E
) " #
&
I&% " &4 ? &
* "*! " (* ) # G2( J6 A(
I&% " &4 6*

!
A H & " ;2 M G&
.0 6
. "
# (
" 2 G&
( .& # 5 6 0
* -
'
* &
* & :
)
.VG&
* "
#

Caskel, S. 44. (2V +)

6$
]@ ]
E
Z) :R
.
0 E ^ hL
S 8&L E\S
%) $ 0 E&R 2

$S Y L
Caskel, S. 51.
:$ :) 8 : F
: :& ? E\
Caskel, S. 52.
.W$
)
(&
6 ( C& F F)
" 6) 4
"SH P8
P S8N
S0 S6 O)N
8)
L :@ F

( S
6 # !"
Caskel, Die Schiksal in der Altarabishen Poesie, Leipzig, 1926, S. W. L. Schramaier, ber den
Fatalismus der Varislamischen Araber, S. 12, Bonn, 1881.

.L$&7 # ,
S& # Z% *
) G& ( #
#' & (" & )

& -<!0 1 5 6 A( 6* (&) ;2 JP
#
(H /
& #0 =
& H #4$& #0 #& = & "* " & .@.&0 I2 5
S( 1
0
-

) =
% 1
0 "* " & #0 Z&%
.% X =
N
#
& G 2( 1
"
<7
17
&+=
7 1
"*
% 2(
$
# 0 & H
0 & (
G&' &)
( A' &.2
" *6
E
0 # G (
" E0)( 7 & =0 !& 5 6 .@&&$ @& ( A H (
.O( # 0 " & A H #

% ( # S(
- # ' " 1

#<
* A( " (M_
Y') ;2 1
(3 A H && E6 J

G(< #' ;2 E6
#
#
& = M
') :
)
0
.TG ' 6* & 1( J6 (M
')
.(M
') (3 #&
(& 3
!
0 =
V(@0 5 6
1

.W
A. J0 (G!0 nQ%) :)& E
1
-. G(U (k% ) 0
(?
NQ% )
.&)
-.) J0 .A( 6 I&' 0 " )
(%) ;2
%)
(1
%)
("%)
(")& 1%)
(d GN%)
(...d %0)
)
0 E)8 P EN
S& F 8 " :
P)
.(143 /1) 1

E&)( )S
)N )0 O8 qR 2
B).) K
H :& Q L )
Caskel, S. 51.
) ) ( .L $H X $H FX ; ) : .6 J) D Z 3
:F@; L (44V /3) /

M 8 (
Z & E/) E%&
(6) 2 /) 78 OY (
.Q$ Z
)
@ @ Y6 #
L
.(Z)
.(Z) (2 /) 78 4
.(32 /2) 78 5

!
!
,% A( 6* Z&% # "*
. L( %)
(#
( %)
(S2(
.#
(
,
%
:= 3 C=
# & # ) .#&&*! (' )
-.) I #' Z% A H C
.
6* (
&
G&'
G ?)& #0
.& = N& # ( #4
!
)& # # G&*! *0
# 5 6
%
#
(
* #
) -=P* #
.G
% " G S&
.*(' J0 6*
!
A H & 1%$3
# ) #
!
0 /
!
#&) #& 4 # G #H !
) "(& =
# # (& #0 .@ # # ( #

/
)& = @% # # I! #
# 0 & *6
* (H
/ ' ! *6 S& . > !
0 /
!
#P&
# (
*
0 d "* ' A H G (& # (
G /
& & G(0
N& # (
. "
&(3( "
&
& "
!
*6
*
%0 A H G (& =
@.&0 *!(
(J &< # NJ') "(3( ' " I&) E6* !(
)'= #0 ?

. # *&+ # #& 6* A' # #
3( G(
H ('

3& #0 A' # ( %& #& #

) >
0 @2( #
/ YG H
!

?(3 #
0 d ?(3 #
* G
)& (3 # G(0
G >
0 G) E! -" = G(0 G 2(

W( H MH

B
S6S
S& S
S6
_S( & S;

:i
) L 1
KSL S& S
"
:F@; L
c/SR Y ^SS jS8
:Q$0 ) )N L
?
C 7SR :R :%) :
.(32 /2) 78
'
& " 56 6H & &
&3=
&'!=
%` #
& #0 = I&)' "*
I= &% &;( # ; 0

.J0 6* A' &
0 !( (
.(&
.&(3( 1 " &)&+= 2 2 &4 # G(U E&
G 0 / A' # ( I
G 4&
)
-.) @(P J0 A' 3( #
*
("$ %) (
:
)& 6 d
%
) \
|k&
/ X hS
8
.&N
G(4 # ( 0
d A H 1& 6* " "(
( 4
<&

& <& J6 G x *0 & A H G

'&
d A H E0 & E!(
:@+
0 PL$ & F

fG A$

:E
G^ = & # (x ?)& .)
d @(P (J ) ) !(
6
(L 6^H :.)

\) fG @ v# E

JP 1( " &) ;2 # (-.) )

()
(
) )
() )
() )
#0 "(& = &)
)
-.) #&
. G& Z%( J6 A( 6*
* G& *0
6* " *
; #H . " 1( " ;2 # 1 5
. 6* " 1)
1
0
1%$3 "
(& 1=
" - =
J0 (* E3)( J6 A( #&.
#&&*! " ) A H I= !(
. #
* G<& #0 6& . ' & 6* .# (H A' M
2 ) -"
G J!& G(U G%&
G&' d
.((L) (<'2 /3) 78

d # E
E& ) #0 )&
E " %&3 &
I< ) I !(
.L)
%& G' " -= =
.

* =
G&'
# ( &3& #0
= 6* E
.O.
R 3
* E%

@.&0 EN A' E&
E& A' d
# G&' A!& "(

3' ;( # #
& #0 )& = 6 " G;( #
& #0
.M

"
2 " " ?$
# E&+ "
(AQ "0 # &*<) " ) I&)' I&) E6* !( 5 6

1
& #0 = G&( 1-! # #H
G( N2 = 0 &( #H :
)& &*< 6* .-
:
)& E!( .TG( @ 1
A H -)=
%
<
P
R
FBN8 88
(8 @ B)N
EH

.G&'

* G&% " G ?)& -" (H
G' " # (x S&
# (x S&
@&) #
& #0
@&(+ #
& #0
G!0 A H \&& #0
G!0 " 1
& #0 G&'
.;% #$ A' '
3 "
) & "*! ' (X # &Y') ) #&) #
# E(
?.
# & " & (d) G&
( " !( .I

'= A H S(
'&
d A'
& E(

%
&( #&(P #&
:
)& G&'
) QH
R E&
)SH qR ESL$ SR
.(1291
)B) (< +)
)

S S& :% h

E$ $ Y# L "
Caskel, S. 20.
S Q\) S@ S

N)
JS)(# S
B)

() )B) ( < 4 44 32 11 2)
)

Ency., III, p. I.
) ) S

) 6
Caskel, S. 54. & L QY) B (4, +) C
6$
]@
.(1,4 /3)
&
D&
\

S
N OS
S)
O
S@ S

N
" /S

.8 X) :R
1
E%N !^
:&( "
)& E(
D :6
S \)
D(L E6 # P
#
3
D S8 ER
PS :) s)\R

S) %R ? P
& $H8 ^R
I " 3&

!&
* 1
6&
&( 6& E ?.
# & "
! 0 G(0 & E 0)& J6

.
( 6* A' & S( R3(&

*

; E #P ,
3
,) A H N& S2( J6 b< "2$' /& J.%
# ;(
* & " G( -! 3
6* *
? E6* A' &' #
.l " \' # ;( #
*
0 lG
;(
#%(
( ) 1
#4
)
-.) #> # ! " (
#
') !(
:G
" 5 6
G #
)
4

?

8 _ !
:G& E
( 1& " -! 5 6
.G #&2 % d #&(P #
*
@&0 120

Z(% "(
'& d 6
.G& ( 0 0 "

-" / d #0 1)' " )$ E6* # (& ) '
.(',V +) K)

( @ (33' /1)
)8
) 1
.(6) ',<) K)
( @ 2
(1<') :$$ K) /( ]@ ( V L E
)) (42<) @ /( ]@ Q$
)8 3
.(13,) @ ?PH
.(<V1) )& 4

:
)& E .G' " # (x -& # .&
-& # J&
1
X @ )
M86
N ) D6
1
A( (&( )
) A( ("( ) (
) A( (() ;2 JP
, " I

& 1 # "*
. OX
3 1
) 1
#
@.&0
.) YG H
*
(A() "(( G^ 3 YG E6
.'
! E6* 1!
.T#&&*! (30 # (I()

(30 # (1
() (1
() (3 3
" I

("( )
. V#&&*! 0 " I
(&( ) (() 30 #
:
* ")$3 ' # &
A H
(
S# :R8
S #
: O F
:L^8 F8&
& " & :R E \8 "

l@8&
0 P
R O
B O
:
.&
"
: O :n
:L^8 F8&
S
H OS
8\
OY S)
S& :R E
# \8 "
L :R @ n
NR
.(13' /31) (113 /9) :0;

p(6) 4<V /1,) 78
SP \) FS ) "
SSSP

SSS #
:(V9 /1) :0;
KS8 " SS
8 ES
%
6S%T E)S@
S Y#
H ? S) :&
& F JSSH A
F# S6 SP) N
1
2
((N 8 E
) :R E
6 S
$& Q
:8S
ES i
& FS88" Y#
Caskel, S. 51.
Caskel, S. 22, Ency. Religi., I. p. 661.
X& :.8)

OY PR

SC S.C S
S #
S
S )S\) S6N
RN 6 :@N )0
.(12'4 8) ( A
&8) (42 +) ) ?

.0 &
A'
:" 6Q "0 A H I
M G (& J6 1& 6* "
: O :
:L^8 F8&
R _ F@ 8 ^R
#&% M " (&) /

O1

* A( (#
( ) JP
.T(* &) )& (#

( &) :)&
- 0 "* '0 - 0 1 &

> - 0 "* 1 E6* #0 (G
() &
.&(& ) E6* #' & 7 " "*
&*
` I! # #'
#' & "* (H @3 (3 =
@(& @ H 6* G&0 A' #&(& = *
0 #<
.V# ( "
! &) "* N&(

-. g (#<

) J0 " g 1 E6* M
-.) 30 ! &) "* -. .1 E6* "* &) &+ ( ^/&
13
&( :"* ! &) (U &( " % 5 6
.A
1&)
I& ( 1$) (d
.W# ( &3 d &( "* &( #0 "( "*
.*3 ")
*<!' $) d
2 (
" 0
&(
%
#<
* 6 &7 # #0
&

(
& #&&*! #0 6* "(& .d A H 2 (
0 G& (3 6 & (& & H
#H ?
ld #
* E

0 &
,
%
&( #0
@=
%
@($ d #0 #
&
*0 G& *6& E6( J6 6*
.(F) (393/1) (4<V /1,) 78
.(6) 4, /9) 78
.4,
b B d ) +)8 @
a
)N % 6

) X F@ ^SH E k#
K
) JS
L _ S
FX L
:RN8
( ) (<4 +) ) ?

W$SH
8)
6
KSH88 SP)

Caskel, S. 41.
4
5

Reste, S. 222.

1
2
3

0 ;% #
0 #< # S( " =H " * 6
.E
3)&
&*!
# &)
* (H
G((
0 d #$ &% "(& = 5 6 # *

.& E6* " &3(
(' 1' "*
I
) "* &2 I
A H '
( & "( (
3
M -)
G& # ( -
#&(
&
# G(

3& 5 6
.#<
*
*( ) I
$
&
?&! (' '

( E6*
#

.#&&7 (' *(

& ) ('
S( "
( " 5 6 !( E%
A' = 6* 3)& =
* * A H 2 ( #0 # #& M G& *6 @%&%3 0 = 5 6 .J&'=

.L 3 1= = #

& #0
) I I2 E6* A H &( & 0 1 5(*
C.
# 1( #
#0 = I;( "*
.
)
* # ( &3& "

#4 # (
#
.# ( " $&% 0 #
& &
&3=
&'!=
@!
0 G 2( &3
E&+ A H 5 6 ( . O- & Z&% G!

G &2
.K& " &

4
?!

=
$
() A
P A %3 ) I&)' JP
A H )( JP
.E3
E " G S&
*
# ( * Z' # "
'
G G&3& N A
I&% E6* " <! A

0 !(
.E
4 #% '
G&' #< /(%
G * + A H G*

G&
( #
!
&
A. #
6&
&0 #
& E6* A' * &*! *0 -
1
'
0
& ' G(H .IN
=
# ( G&
% = ?!
P )
%( #

-
S&) P 5 6 " J
& .'<2
# 5 6 0
.)2 '
0
&+ @'
0 @2 @' & ! (&

1%23 6 1(4 #
.
A% * G "4& G& = &
1
Caskel, S. 54.
SL D$S&
S S)

^SR SG SN S

.(41< +)
6$
]@
-$
0

&*! " - !( ((0 ?

.?$ 6* #0 (& H &&
. ?$ " P
!

) A' - %&
( 6* A'
A H 5 6 "
)( .@.&0 #& 1N&% " ?&.
# () ) C
.

J& #& " 60 (H :) ) " #

6&
( S(
N
.*6
.LG&' )& = J6 7 - G' )&)%

#0 & J0 .
7

A H -! @! #0
) "

3 @& #0 & 2 -' 6
:d
) lG( -" "
0 G2(4 ( -" " 0 l &2 d
& :)
0 @& #0 5 6 # ;&
.O E &(
& E &( G / &
'
# % = #0
G( # ( #4 #
(P&
( ) #
(P&
(
& ( @!
.G
G 3 " #$
:=
@($ G #0
G " @ # (x #0 & @& # (A') ' #0 6
:
)& Z&% G 2( A'
4
^H ^ F
) R) C\8
# ( J<!& = ' d .R& # G& A' G #'

P # (
6* G&0 A' 60
.@ ; # G&' G%
G -" #

G A' =H
.5 6 E
() ( J& &4& # I&% 3( #&& #
.(0) (<V /4) 78
.(6) '< /3V) Q)B
%8
.(13' /31) (113 /9) :0;

1
2
3
d &) # # ( #H
-" / d #H :
) I&)' .#&&)' 0 #%(
N%
G / # ( #H
)& J0
G E %
G2 2&
E0
J0 #
0
*(' ;0
J0
.N
0 & # G' #'
P E%

6
."(
:&
G 5 .@.&0 C
.
6* # -<!
* G&% " G&3& J0 # ( ;%
. L .2
& # &3( X
0 .!
&3( 7 " ;%
G<!4 3
# 1 :&
.(1 )
*
O; %
.5;% J0 5

* &3(
1 ! #0 7 -' 6

.T@ & 1 " ;2 # &
1
I
;% A( " (0 ;2 A( K " I
# 2&
.&( " ;%
.# ( &3& K2 # % -" A( " J0 .V/<
1 ) "

,% "

%
/
< "
!
;%
:

#
& = &0 * '
*( "
" 5 6
*
.! 1&;%
;%
.W# ( A' ;% #$ I A' 3 =H
# " . -' & Z%

"
(&3(
) ) &;(
:
)& - % !(
.
&*! " 1% " 1'
.

H EL T&
F8%
& % F.

:E3
"&) # $

&
J /6% # &
(& 1&
*
.(T&) (3<9 /) 78

.(() (<2' /1) 78
.(EN)) (3 /1) 78
.(H) (414 /3) 78
.(6) 1,3 /3)
&

1
2
3
4
5
DH :. M

F8

H $H

R
5 6
(; S&
G
E<! &)2 %
G! "(7 E0 (H J0

A( 6* "
.L& (& ( #%( :G
) A
G(% d
*
N ) #
:J)
3
^ " 8 ^R T
T& L &)
! 6 5 6 $4 .;%

#<
* A H ) #
!& &*! *0
./<
;
;% C<

_Y k) )
)
* d .E
d 4
: 4
&!
)& J0 ?$ C
.
.)
-.) 3 " 1'
.
#
&
" G&$ A'
! # ( #0 #&&*! # & J0 .# ( &' ! "
# ( A'
( &! &&7 =
G$ & ?&$ & #
G&$ A' # (H
:& " -! .1

=H *&7& = # ( ?$
.TG&' - ?$ & =
(
(
<
P!^
) A/^N L
qR O
L ) KLR
. " G #
&
*
:)
J0 6 #
64&
I&) E6 #
)& # (A "0 # &*<)
8 F F%N8 PN

N t 8 P
.(T&) (3<9 /) 78

. % (
.(K)B) (343 /2)
.(AN) (2' /1,)
.(19'< ?6) ( 2 E
)) (3<,) @ /( ]@ Q$
)8

1
2
3
4
5
?
%E = %D
& &$ 0 =
?$ ,3
& &*! @3
3( g , ` &
g 5( =
I
3 #&
" ((
(! 3 6
0 /0 " &*! *0 J0 A' -"
-" b = 1( "
(
- 0 & 2
0
?$ #'
.I
3 E6N* #&
A' ((&& (
(! I& & 1 & &' *
6!

30
- 0 & 2
1(N
" 1! # ( 1) "
30 A' (

'
- 5 M "(
'
#' 1 = M , 3
*
%( '
#
( #' I& < =
" (% 1! 5 " % & 1*P
& 5( = #%(
(&' ,3
.(&'
@' @ 1Q & S 1
". #< 0 7 " 23
* G^
?$ #' @& ($( #

( 123 - E6*
6!

30 A C
! ($ 6U
.&*! 1(& 5 #' J0 #&
# K!( M (%!(
.I
6 23 # 5

30 #&& A' /2= "
3 #
% !& (&) () - 0 5 (*

%
-&0 A' I*; N&! %.
- 0 5(*
&( $.
- 0 # 5 6 0
(&)
(!()
(
)
(')
A( ({
)
(S)
A H &

.#&&*! (' &

! I'
!
A' ( &
!(

"* & -&0
&
(
0 #' (H
& % *
; A' = ?
" 1
( "* - 0 5(*
g *) (%)
(#%)
(/3)
("()
(%)
( )
(A.)
(N%) A( (N
)
1! 1
( "* ;2 0 # 5 6 0
(%) (%)
(?& ) (? )
(&% ) (%
I
3 $( " (' f! #
& - 123 E6* A'
.- ! S( #&
.#&&
(! > &$ #' (&
&( "
(
') X` . ' ) A' ,&.( #0 (&'
# &( 1 (< 0) (< 1)

(Z
7& ')
(S ')
(,( ')
G E! # ( 6 A' =

%( 6* A' = & "
.(30 - 0 =
@& ' & H ,.0 X 3 #' & G&
G @' G 2( '
A' G^
(% A' = & 6* "2 (
m0)
0 (m0
) J0 (
) @&H
.E=
0 A' /2H &' G2
G #&(P
3 #
#0
& 6* " "* 3 "* I
6

,&
&!

3 A' #&
$ 2
&3 5H
16 2 &%

.
;
& A H #&&*! (' #&
$
" @.
!( = > - 0 I4 &
(! & X
3( " !(
6*
" $ = 1( " &) - -2
) &
(! & X
3(
? 0 (' > - 0 !(
.& #&&
(! (' &*
-
E6* "
.I&73 > A H 1
% I& = 1( > - 0
&)

1P ) 4 A'
#&&*! (' &(& I&% "
$ Z
% A' = 1;%
.G(' Z%( J6
$ 6* 1%4 &!
&

" (
6) A( (6)
.(16)
0 (6) 1 - 0 - 0 #& #
123 " & 1 0 Z(P (16)

6 (6)
.(16) A( (16)
(&'
')
0 (M
6 ') (M)
6 ') G 6 G H A' (. 6 ') !
6)
O( & 6)
(6' 6)
L( 3 6)
(#) 6) !
.R30 & (M)
.G& &6 ' (6)

!
6 G H A H & ! "* (A( 6)
T"*( J0 (
(#3 16)
(#% 16)
(#.+ 16)
(# 16)
(# 16)
(% 16) !
#0 6* A(
. = " (16) (16)
!
Z(H > A H & (#; 16)
((3 16)
#' & #>) "

*
.@
6
@(H # (
!
( #&&
(!
Vw#
&
G(% 1( d #
!&
u :A G
# <!% M
*0
w#&( A' 1( A2$3

u :A G

.Ww#
(
1( 5 0 2 u :G
#
-' 6
.|w #
(
1( G 0u
}w #&( 230
1( /& 6 0u
' G 2( 5 6 G ! ! E<( G(% A(0 =

6
d #
& #0 "7(& =u G(0 & 2
=
G& H G .H "7(& = G& H
.0 6 !
.& 1( # E
(
G&
.0
G&
.0 (
G(
%&
2( G(
& G&
2&.& #0
# G #
& #0 "7(&
" #0
6
.~ 1( 6 (
)& 1( # G(
.& =
2( G(
*&
d 1( :#
k
)&
( \&
1
2
3
Rep. Epigr. 504.

Rep. Epigr. 2831, 4688.
.V
b 1' L &
.1<9
b 4V L ER(
.1V
b 4V A ER(
.1'
b L _N$
.49
b 3 L B
.(1' /1<) : ] (24 /1<) Q)B
%8

4
5
6
7
8
9
@! E

%4 ,
6*
A' & #>)

.L(
&
(
.%
#
0 4 .d 1( :
\& 2 #0 & 2 -' 6
d # :
(H
.OS&H G( /
) (0 #
%& .#! 1

) l#0
#
) 6* # & 2 -' ^6&
.T@ ( (! #&
d #& #H
#
S&
A' #. Y
1( G d A2$3 ,&
0 d @( 13 ,& =
.\& 2
@& 1( d *
6& Y
@6 @
G
( &*! *0 #0
6& 6H #&(
1
10 #H
\& A H 1 ( &
#0 1&0
lb
< #
0 G) #
.V#0 #
0 4 #&% 5 6
#!
# E(
. 1(
!

b
< A H IH ( X
3( " !( =
" (16) Z&(4 '

(6) &6 '
!
# $( H
* Z(H >

6 >
!
#
.(')
* G( 6

;
S ) b
< C
.
0 . - 0
" S& .X
3( # *
3 " > #
&
(! 1& -' $(
" *&$ 0 #'
#&&
(! #& #' -" J0 ( " S&
.G(' -" J0 (
.
0 # #& /&
&'0

3 #' =
/ "

H "*
S G & (16) (16) ;2 ( "

& J
Z
0 #%( .'
0 )
* @ H "( (U (J6) (6) " 10 ;2
I
(
* J
Z

.@
' #&& I&)' & &*
" #&&*! I&)'
. & &%
I&)' 1)( G(
#&& ?&! (' &*

.(14 /34) : ] (6) 'V /34) Q)B
%8
.('9 /34) Q)B
%8
. % (
.('9 /34) Q)B
%8

1
2
3
4
#0 A H #
2 *6
. L& #>) "
6 ( !( )
* '
J6
.%<
* !( #0 ( M 6
.!( & " 1(
# > ?.
" 0
.TJ!
* !( #0 > M 6
.O
!( A' ?2
, (* (& = #%(

W& !( #0 A H #
2 *6
.V(!( ) & #>)
0 #
( .
!( # !( G #0 (& (H !( # 1& " & 2 -'
.#&&
(! X
3( " (')
* J6 !(
)
S
* :
Z

0
1 ( 2$ #0
)
S 1 #0 6
($')
.(-"$) 1 Z&% (& )
S&
'< 1 Z&%
.( $) G 1
(# )
.\& M G
( )
.( 0
() G N
# #H A% . *0 M G

(%<)
. 0
(I*< )
#
J
. h " %< @ 1( ( ) #0 '< # #&%
.e6!
m0) J0 (
0)
(0 m
) J0 (
) :! &
(! & 1 " !(
.(#& ) A( (

=
0) J0 (

*
) (

)
(

) :! !( .(
* # ( A' ,

$' &% /&2 G H
* (
) G^ #0 A( #' A
!
#0 A( J0 ?$ ")&)% A( = # (x (0)

.#= # <( G (
=
0) :! 2( A( 6
.G& 10 J6 J<! A( G3 # %( # (
) A( #' @& (N
.4
b 2' L AB ?
.(91 /4,) Q)B
%8
.(1 /3,) KH :)B
%8
.1
b 4 L H ?
.(3< /3V) Q)B
%8
6
1
2
3
4
5
Johann Ernest Osiander, Studien ber die Varislamische Religion der Araber, in ZDMG., 1853,
S. 463-505, Grohmann, S. 81.

1
A( 6
.G&' ,$&
G(' ? &
G&%& 6* 0
* (
) G .(#&
7 " () )
* J6 (')
.#&& (' (G)

)
#&&() (' ('
) ! @.&0
.L4 ! " () )

* J6 (G) ) 5 6
G <(
* #&()
&
.O& & X
3( " ( ) A (1 *) ;2 S #' N'
& X
3( " (&% 16) (% 16) (% 16)
&(& X
3( " (K()
5 6 X
3( E6* " (#; 16)
(# 16)
(#.+ 16)
(# 16) &
, # #
.T&() X
3( " (#% 16)
(#3 16)
((3 16) &
.(&% 16)
(% 16) A( (% 16) S &0 " - E6* M A'
# ) I% & % &%

.V& #>) " (
%&)
(&%) ;2 1

#
&% # (
%& ) #0 & 2 -' 6
.W(
& # % E
I) I& I% 16 #6H (% 16) A( .e(! ( # b&
&

60 S( #
& 5 6 .I) I% 2( S
./%
R2 "
#H ( )( ( S( #
2&&
(
(&
3
&' *
)$4 ( E6* 23
.&' .+ && @'
'
*0
2
#&& (' (#
% )
(#
%) (#
% ) G &% 16 E6* )&
I6 2( (S ) ;2 #0 #&& #&& (' 6 G^ 6 #&&
YJ 6 1( *(' 1(

}I% I
I
%
(

6 J0 %
&%
6
* *('
(' G NA(

1
Handbuch, I, S. 217, D. Nielsen, Der Sabische Gott Ilmukah, S. 61.

3
Handbuch, I, S. 224, 260.
.<4
b ' L L
.(&) (6) 39 /V) 78
.(6) 11, /3V) Q)B
%8
7

4
5
6
&$ # ,3
6*
.,3
& = %
'<2 I%
6 G H
.#&&
(!
#6 " .# " G% # ( 5& M A' I% Z S .?$
.@)% (% 16)
# I&
0 ( ) :*(
&( 1 " (1) S 1 '

( 16) ( 16) @.&0 1 '
.(% 16) A( " " .!*

R30 I
(= 1) 1 '

S &$( X
3( " !(
.L(0 1) ( 1)
E6* &() " (0 1)
( 16)
(1) #0 A' & [*
A(
.OS
.#&& - " 1(

&% # S2
.(S2 ) (S ) #' &
(# 16) (

. A H @) & & #
)& #
&
(! #
.TS "*
I& J0 ( 16)
G =
I& &
(! &' X
3( " G & (I*< )
* J6 (')
(1&% )
(' &$') A( (1' S
0) (& H I
#&&*! M - 4 3 6*
.V(1' A% )
6)
(. 6) :( .(') G X (0 #;& - 0 &
(! & 1 "
(&)
(!. 1)
(1 )
(#&$( )
(!)
(! 6)
(12!6)
(/&
.W*&+
()
(/ ') J0 (# ')

1 " (/ ) (') ,'
# ? $ A( (#) # #0 A H #&% M *6

.$) (#) ,'
A( (#) #0
0 6H #&% # > M E & 2
*
.(/ ')
0 /
1
3
4
5
2

#& 2 J0 1(& #0 " /

.L& & 1! " ;2 "*
.(/ )

*6 #H

6* G % 1
& #>) "
6 ( !( ) "
*0 # ' G A #&&*! (30 # (3 (/ )
.J!
0 %<
0 & G( A H
.G^ 6 @< #

& O(/ ')
&*!
')
(7 ) J0 (&+ 6 ')
(&+ 6) :( 1 M "
!() ) " (-

)
(- !()
0 (
7 !() 5 6 A(
.(7
.T(K3
)
(K3
" d 123 # 23

( .V(
() (
( ') J0 (

()
(

( ')
.(') 1
( # 1( "* (

() ;2
.wE
( .M
1

( du .
(%
) 5 6 & & >
R3 & %
.% A( (#% )

(
$ % ) J0 (#&$ )
.% C
$ (' ?$& J6
J0
(
()
(?& ) J0 ( )
(*) )
() ')
(&) ') J0 (% ')
I
3
) !%0 " 1( 6*

.)(
A( (#7&) (7&)
W(#()
0 G 60 /% H

0 E&
0 G.
# E60
0 !% &&7
%& # 6 5 6
.3
.e)( & G H &% " G(4 0 M+0 " G( I2 =
&
X
3( " & J6 (
.) (A.) G #0 A H #&% M *6
G3 #' @&

6& ( *0 E6 (3
*
.(') G^
* &
23
.}G J6
#' =

5
6
7
Handbuch, I, S. 228, Fell, in ZDMG., 54, (1900), S. 231-259.
.(A@) (494 /') 78
.(1<< /12) (1,< /12) Q)B

%8 4
b ?
Arabien,S. 245.
Rep. Epigr. 4194.
Arabien, S. 245.

S #
&
( (& E6* *0 #0 (* ) ) "

(S
&(
) A & * ;& G^ H
Azizos (S
<&<0) G ?$& G^ H
!
#
)&
?$&
K3 !(
*
.(<&<')
* (S
<&<0) # A #
% *6
.Monimos
& 1 " (A.) &
.(')
(
.) (A.)
.S C
$
. " d 123 # (<&< ) (<&<')
.L5 6
J0 (') <
* 2$ A' 1
%( (3 #0 A #&% M *6
0 .& 1 " ! J' 2$ A' 2%

.(<&<')
(
.) (A.)
" &$2 1(& " q
3 * "
.#& #&( (H ) )
S
.O&$ *; #' G(Dk 1
I
( %& J6
* 2$ &* A' (
.) G #&&*!
3
6 .K3
@=2$0 #& Saracens &) #' Nilus (S
&() 0 "
@( G&)

Thodulus (S

&) &73 &! G(
#0 (S
&()
2$ &) 1
#%

?$ 3 & 2$ A.
.K3

!( 5 6
#) 1
1
S 1$
=H
;)& &
E
2$ ( G @(
G3( A' ' -' " I

5& @ 5 )( ((H ! 2
.T5 # 2$
.VG 6* A #& &! 2$ &) 3 (#%) "
!0 "*
K3

)
S A H A H #(
& 0
6
.(&'4 (
3& = &%
#
& = #0 #&6 .#& * &

.W!%`
& ! E6

3
Handbuch, I, S. 203, Nili Opera, Tomus, 79, 1865, in Migne, Patrologia, Series Graeaca.
4
. % (

* d . " d 123 # (()
.(() G(U Monimos (S
&(
) 0
.) <&< E' A' .2 (( )

J 6
*0 "
6 (3
6) (3 #0 A H #&% M *6
* " * J6
@.&0 (& ) G )&
(&(& ) :A'& 1& G #
.LZ
S
) ? #
G^ J0 (') (3 #' > &
.(5 ') ,' ! G A

.(') - 0 # > (5) #0 #;&
( 5) &

.O(5 ') A( &
&$( X
3( " ( ')
.T(# #) &() 1 # "

.&
1 " @& (& 5)
(# #) ! 1! &
% S& J0 @ "( (5) ;2 #0 #;
.)& &+ (H =H

) ! 1( #H
! E6* #0 &+ .# 5 J0 (5 #)
!( #%( .R30

/%0 ! 1( G^ k G(0 A' (5 ) A( (#) ;2 1!

#
10

5 A( :
)& (# #) ! G&
J6 "() X(
:I
3 E6* A' *(!

5 #
10

N
5 A( J0 #
6( #0 !&
0
(0 ! 1( 5 G^
10

5 A(
.d ' :"(& 5 6 #& - 0 #
*
(5 ') #0
" 5 :
* d #
1
&*H J( 5 6
u :#>) "
.d 5 3 5 # (1
) #0
.VwM
1

A' 5 (5) ;2 #

G H "( " (5) ;2 # 3 # #
6 + (* #

.G 5 @.&0 5 5
5 G^ .J
&( 5 J0 M

(' 5
S&) I&)' (&0
1
3
.(O) (121 /V) 78

(& I$& I
5

I
. ( #
. '
&)
#
#0
M A' )$( ( 0 "*
% &7 - &) " 2

. #
#0
( M 5
#
& #0
=
5
3 #6H q
@& 2 A( 6 @& 2 # 5
%0 1( " (

) :! #&% M
(
) ;2 (
((0 0 "(
.L(
) G^ ( # *
#4
) )' #' &

#
<( G( G #H A( <! & A'
G
J0 J<! A(
G^ 3 #
& 2 # 0 @=
) #
& & 2 6* #U

,$ "
.
:%D
#0 A H ( (3

.@(H
@
6 #0 A H ) ( # (3

0
.*(' A(0 " (S ) 0
! , A' ?&! (' 6
* )
J
Z
0 #%( 5 6 A'
.#&&
(! ('

(')
* J6 (!( )
.A(0 *=H #
#&6 #&*H # , 4&
I I&73
0 .Z
6*
; &2& A H -*= A' (<!'
&2& #' Z%& "*! &+

0 "*! X( A' ( (( .A(0
#&6 # (

5 6
M . Z
6* -.'0 ' A H 3
#' (<!'
.E
;
( K&
J0 A'
# #(
E6* ( K& (& X(
!
'
*
.S
) @( N& J6 (') G^ & =
E6*
; &2&
) -) &2& #' -" M & &*! X
3( A' , ` &
(
&(&
&(
&((
& 17 " ! (& .(') (!( ) C
$ &2& "
S
K( A( & ) S -) #' &
1

6
&*! X
3( " 1%$3 E6* A'
3% #' (<!' ( 2(0 !(
"
.)
S #& #
&*! *& # " 3
3 #' J0 #&
# #(
5 6 1(7
b
<
S # ) #0
&$ 0
&(
&((
&
.Lb
<
*0 12 P "

( X
3( " A(
6 G^
!
;(
) b
 &
! # 1! " I
$ E6* #H
G& J
")&)% b
< A H b
< 6* 1
%
0
!
< 7 " ( !0
(' @
[(0 0
0 # A(0
6 # #N
b
< .M R$ A' # ( b
<
"* @(
0 -
K3
* &' &+ 0
(' #&
#&&
(!
.#&&*! # /& (' #!
0
? (& @
.#&&*! (' &(& &$ " @& @
& () ) G^ !(
A' %3

&

( )
* b
<
@!
< J0 @ @! E' G)
- (
.G C
.
'$ /% !
< A'
/%
6 J
)
*
. (' G*0
G!
<
" &*! *0 I&)' " I
)

3

% %3 ) G^ ! &;( E6* "'
A H #&&*! M (' Z

% #0 (d) -! ! J
) G^ 6* #
.
.(d) I' G(
3
(%
)
E6 "' . #6& #&6 G&( 5 6
.(
) ) ,'
& &
(' (
) ) G^ A H <
.O1 " (
) J0 &
.T0
1
2
3
Handbuch, I, S. 206, ff.

Glaser 1546, Wiever Musem 5.
Handbuch, I, S. 214, D. Nielsen, Altarabische Mondreligion, S. 110.

1(
.(0) J0 () "' . <( 3 6 G^
* ) # @;(
*
&)
) J0 (#)
*
.&' /2&
E&' %& G( (
) (
) G &) %
&
J0 (')
*
?&
? J0 ( )
*
&%
% J0 (%)
& ( " /&3 /3 (/3)

*
L"*( J0 (A()
*
3 &3
.X
3( " G& <
,' 1
( # 5 6 &+ A H
A' N3( *0 0 5 6
&*! 1 #0 A H G(( #0 !&
? (& @6 X G = !( ) 0 .S J0 *

' S
1& " ) ()
.&
(! & X
3( " (#& )
() 6 ( .G)
E- 0 !( (( . I&<! "
(! " & E6 G(
& S( < =
&
(!
.&(& X
3( " 7 " (
)
.G&' A7$ G23 # J0 1
( # I6
4
I&' - 0 #
* (& X YG H G(0 &
(! 1& G /&' ' = # #;&
6*
.) 23 J0 #&& ('
(
&( J0 (G) )
*
#& (' ) G^ x
.S % " G X ' = 7 " G 123 " G 0 " #'
*0 0 X( (& .@.&0 *0 1&
" I*; E6* !( #%(
. A'

O(*=)
(*=) $ A'
S M A'
!( = > ?.
" 5 6 #' 1% &
! # *&7
0 J
0 %<
*6& A% G #&&*! A H =
G A H
&& . *0 0 " @6 )

& #&&*! #0 @ -3) *-3)
5 "
?&! ? #;
E
* ) #&&*! I' # ! "
( *0 #0 *;
.) I'
)
(3 A H ) 5 6
*&+
*0 #
1
Handbuch, I. S. 215, D. Nielsen, Neue Katabanische Inschriften, S. 15.
.(V9) :)H; )

)
#&&*! A' & #>) X(
d A H ) (H

& H
(3
6 (0 A H
($2&
#
0 I' !
( (0 A H
*6 .#

(3`
# #&&) &*! *0 #
0 .3 " &
!0 "* " q &2
$

3
*!0 6 (
6&

&

I' #'

(
.) G& #
)&
2'
G&
) .(d)
* @%
@ H Z
#
! #4 '
# .M A' G^ x
3 @<
*&H *6 5 6
.#

(3 A H
.d A H '< " )& (3 &
(6
(H ( #&&
(! > #' G& (3
X& (0 6

.#&% ; J0 " I*<
*
' #
S
) # , 4 J
Z

(#& ) (# )
# (' (')
#&& (' (G) )
#&&(& (' (
) ) ,'
(' (S)
#&&(& (' (K() S 1 '
.#
0 (' (
)
1
.% ('
,'
.#
0
1
.% *0 (' (S)
#&&() (' (1&) (1)
#&&
.L#&&(

1
.% *0
# ('
#&&
#&&(& (' (') (')
) A H < .<

S) J
Z
6* A H "
(! " #2 <
) ?$ A H ?$ &&

.#

!% A' \)(
0 1%(
0 @3 1
3 ) S 0 .#&( J6
S0 G& & .J)
0 "
@3 - " ; " S X) &&$ I
3 X)
*
0
0 I
&
(! & \
)( " !( I
3 & H < I*< 0
.
(
I% Z& @!*
.#&&
(! ('
6 "*
.O& X
3( " &' $
& &(
A. Jamme, La Religion Sudarabe Prislamique, in M. Brillant et R. Aigrain, Histoire des

Religions, IV, Paris, 1956, 239-307, G. Ryckmans, Les Religions Arabes Prislamiques;
Bibliothque de Musum, 26, Louvian 1951, 25-64, G. Ryckmans, De Maangod in de
Voorislami.
2
Handbuch, I, S. 201, Grohmann, Gttersympole, S. 37-44, H. Primy, Altorientalische Symbolik,
Berlin, 1915, S. 75, 76, 142.

%
I3
)
S
! %

I' *
.S) J
Z
& # #
& ^/& I 5 3 G Z!
A H 2$ )
)
0 S *%0 N 6H #
.7&
M ( <( = ((
# 5 6 &+ A H -.& &! @(( 0 J0 <+ #( 0 &$ (

& " (( 4 S
.' &
0
=
S
! = .)
S
.(
& G&> #
u :& #>) "
G(U (

' E&H

! G u .Lw#
E&H ( #H #) J6 d
!
.)

.Ow @& #
3 =
@& #
= ; " &% *-
. S$ - #H

(
.)
S #
! &
( (0 A' & 5 6 *&+
@& d $
I
6 & E& 2 " (& #) 6
.
7 ('
/
(' 5 6 #
2&
=
J0 .#
E&H ( #H #) J6 d
!
) =
S
! = :"4&
.TG 5& #0 27& = G(U E&7 ' ? G ' 2( G

-(%(=
M A' ! ?.

*
I3
! G(
C
.
!
(! )
.(& ! # _J0 *% #
! & 3( #
.G 0 4$4$ !
G& & ?.

G& ! & J6 1&
*
.#&&*! ('
;2 #
.V!
:%D
1 3 " 123 16 _#0 /
* - 0 ;
.4V
b <1 L E(R
.(VV /3<) Q)B
%8
.(1,3 /<)
C )
%8
:C )
& L
S6)&; M( HS
EHS SP8$ SXR
.(H) (4V1 /3) 78

1
2
3
4
A.
.7 # (= #0 # #&& I& "*
' -
&( E6* " G 0 # (H #' 1&. 6 )&2 &%
P I& &
M7
%
# ( (& *
I & .&% &% I&3 & G*0 G&' 1.+ #H
.5 *
* &% (&%) J0 (%) :( X
3( " I
1
( #
"% (#) & (? ) & (%) (&%) "*

& #' R23

(6 27
)&2 .(
. 0) E=
0 #' -. (' A. (A%) G( &% *'
I& & ' (2 ) ( &) I
"*
.( 0)
(/2 0) G(4 )2
.L(1) ()
(A &) (A g &) (A )
&% A( (') : A' &

X
3( )$0 " 1
(
123 #
(0) ()
.&
(" )
&; A( ()
(?& ) A( (? )
.,
P
( I& &*0 23 E6

. O
G S& J (&' " ;2 #
2 A(
J6 X( %3 #0 A H & ( #&&*! (' &*
I
$
&(& I&% S
=
& J6 G^ J0 ( d & ) A( ( G H *) ( * 0 *) :G
)& G H $
X( " (0) ;2 1

.%0 %

@%0 & G H #0 )& # G
:R.
0 &
0 ((
5 0 E=H & ) :J T(#
5 * *) :! E6

1(0)
0 ((
5 0 ( H & )
0 (N ( 5
G S& J6 (*=H
0 " H & )
.((

# ! G J
X( 6* .&7
(

S( '
1 <( # A H ( &) 1 & #0 G H A G&

1
2
Arabien, 246.
Hu 475, JSA 302, 305, 306, H. Grimme, s. 66.
.Y + K) B

G!
> X G > X( 6*
.L(& 6) .#& #
& #0
.S( # "*

(& # #
R(
. &) J0 .O(' #
' 1
. *) :G&
)& (
.) G^ A H
.( #

. " H &)
0
.
( A H *
&P ( %( & -
-". S( -&.
-".& #0 #
0 G # $&
.T(# J M 1 # A H) :
)& X( (*
:> X( "
./% A!&
&30 " I
27 # *6)(& #0
& X( "
..-&. .
( 5
0 I&% 1
.
( (&0 5 E(
V 1&% 1
( J 5
.S( -&.
I&% E6
(
* G^ .5 6 G
0 I&%
*) (,' *) (, C *) 23 1

.

6 -" ' d

*
.e Hu 626
> X( "
.W JSA 568
X( " , J0 (,'
A3%0
$%0 A( (A3%0)
("3%) ;2 23 E6* #' '
-" $&%
.-" G' A' "2& = ' -" $&% d }@' -"
(&) ) A( (') 0 ,3

4 &
X
3( " 123
(6)
.I)
I
)
6

$

%
6 A( ('
6) (' 6)
<
J
)
1

(" )
*
.~# (H 4!
(6
') (6
)
*
.|@.&0 A( 6 "*
(#&2
0)
) (6 ! "*
(
. '0) A( (
. ') !
1
2
3
4
5
6
Hu 643/6, JSA 409, 504, Grimme, S. 33-34.

Hu 643/6, Grimme 33.
Grimme, S. 35, 41.
Grimme, S. 41.
Grimme, S. 37.
Grimme, S. 42.
.(91 /1,) 78

8
9
Grimme, S. 44.
Grimme, S. 44.

"( X( 6* " (') ;2 #0 R!0 "(H

.L * j' * j' :(%0)
&
.(f

. A')
(4!
. A') A( #
& ! ,% J0 (A')
!0 . $%
0 ,2 A H && 1( A' &*! X
3( " '0
0 S( % % "
0 M' A' -'=
0
0 P & 1( @ H
#& /

!
# &((
& &$ " E! !0 # G 0 %
A
% I&) 2&. >
&(+ I& > !( Z&% (
<( " (& #&
E!( J6 X3 & !0

*)2
A H !% (
/ >
&' )(
5 6
%(
>
% >
-
>
% >
!
# &((
& "
G^ H G)
#& G^ H

>
!

* *(' E!(
.#
&*! & \' " &% ,
; # 14( 6*
\& YG H *
4
1% ) >
%
#&&*! (' &$ 0 J0 (&!

&)
!
0 =
A' *(' I) &(& &$ 0

!
0 "(
( ) " . J0 #'
#&
#&&*! $&% ,
; #& &(
0 &3 &$
0 &((
& &$
" % ,
;
?! 3% # "* &$
./
# I
6

.# (
NS % 16 % I
6 123 #
%( 6* A' &*! *0 > (!
6H
)$0 # / 123 E6* #0 ,( #0 !& A.

.7 ' 2( ,*
*!

* *N

(3 5 !
0 J6
* (3 # S( 4 G0 A'
.G 3 I
3 (H G A' =H G > #
#
: =

.&( E6* " EP<!
G
#
&
0 & # # ( G2&
Grimme, S. 44.

*

6( & H ) ") & .
& " "*
& # G&!(
.@
6 % 3 &6 G&$
G*0 "
G 2( " G 5
@= G&$
K! 6 G%
! "2
% # A @ G!
M

#
1
.A2
&( "
.

* 6 .% (+ # ( G&' /7
A' #&! # G)% & # - <(U #

@.&0 *%
&( "2
)
?! 5
#&2 ;( A' #& % A' #& !
0
#
.' 3H

'
A' # M - #
.*&+ /
)% A' #&<
!
&7& # &3 #4 A H 1
X
3( " !(
.

$ ! -.'p
# &
0 ) % A'
$& #

) A' X
'
.
(
X
3(

*0 C
" #
.
) % A' E<
!

A #6H &7 & @&+
0 &( 1

)'
.L&( "
)' G30 d 1%
0 M& # #0
%
*0 ; #H "( " !P 1
) # G 2( " @
0
"' @2&

.(
Z
% =
"(
& #
(P& = &*!
<'4 S &)
*
# (H ) &( E6* " ) # ,

=

S( A(
G !% 0 "
*
G& H GY)& G'
!
E) A' G > A H E('
" G ?.
5
G > ! 6

6(
& & H
)

# ,

.
(
@. . 0
?! A.
2 1
&'
&%
-'= # ( "
&+ #' C " @& ?$ ' &( E6* "
)
A H ) A'
& ' A' % &( E6* " # 1% A'
S
R
J *. &( "
= A. /&)% #& !
4
.I&% E6* " &0

A H @&' 2(0 S( ! # ,

A. " =

(< 0) (< 1)

(
') 2(0

.(44' /') :)B
%8 (9 /V) Q)B
%8

&
$ " @0 %30 "'Q - 0 # 5 6 G
(I( Y')
(Z
7& ')
E
0

#H G(H @6( #
6(& 1
- # ) .1
# "
G
& #

G \&& = # 2 6* 2& .\&& A% G @' E
'
# @ H
G^ ?.& #0 " # ( 4 . ) "
0 @2$ 1
& @&
$ & = G(

(0 #' 1
? C(= 6*
A' G

G&'
G&%
.G( &%

#& 1
& #' I&' &*! X
3( (&
J0 L(,( 1 ) :G
) (,() (,() G # (H $& J
X( "2 .( E
$
@
G @% G(N

.,( " kH & A 1&
"( 1! J0 (,( & ."( 1 )
# G 0 E2 G #0
.h G(0 G%3 & > X( "
G&' G.2 @ '
G # (H & > X( "

.V(#)
T(#)
O(10) J0 (1)
)& .M
(( (3) G H A' X( %3 % J6 X( " &

W( 3)
X( "
5 6 G H 0
%( A' 3 @& G( $ G(H
)( <%( #0 ?&$ (
> X( "
.e ?! " !2 " G(&& " (3) G H A X #
>
.}
$ A(
J0 (
) :G%(& # G H A H

) (1 A ) :*%0

> A H #
&
!
" &! 1
#
.G $&
(A( 0 " H " )
0 (1
0 " H % " )
0 |(1
0 " U) (1
A
*&7 " G (

3 " E0)( J6 " / E
%( / G `
#
$&
1
2
3
4
Hu. 421, Eu, 775, Hu 505/37, H. Grimme, S. 58.

Hu. 504/34.
Hu. 497.
JSA 503.
JSA 17. @ (
6
7
8
Grimme, S. 34, 40.

Grimme, S. 35, 41.
Hu 255/20 Eu 250, Grimmes, S. 66.

. ) :G3( 6* > J

X( " d A H

" % 6* !(
.d
kA U .D1! " U .N #) J0 .L(1 Z * 6 1 * 1! *

G!
&
X( %3 ()
( #) :R.
0 I
(Z&7 & .5 "($'0 .1
0
E6* "2 .(Z&7 &)
0 (Z&7& # & "( ? .1
0 " U
." U D1! ) G A H E-(
"
3 (' #
& J6 ,* S%
"(&
^ 0
1

.d !(
: + F,*
.' G 1 <( &' G "
$
0 # #0 &*! *0 C
"
: # G

0 # ) G
A'
"&
0 J ( # .) 0
d
(H : Y#
(! k/ 6! k/ X k/ .& G :
.<
1 1
A
-
3& #0 # #
G
(3
\%
.O(#2(& =
#.&
# G d .& #
G(
# #&6 5(

&
u :& #>) " &0 6* 2&

#0
#
# d #
# #&6 % & (#
-=P*) 5(

&
"(& .Tw*
1 4 N&
I&(< 1(
. V 5 6 5& d
5&'
( 5- -
5&3
= H *3 *60 \& 1
<
1 '0 :#
) *3 *6
.W<
1
Hu 528/27, Grimme, S. 67.
.()(G F
@&) (3,2 /3)
8"
.4'
b 39 $
.(32 /1) :)B
%8 ( /3<) Q)B
%8
.(<' L) (4, /<) )(G

2
3
4
5
4
%D F =
& &) 6
3=
)

S 0 A' S( #& 3
)
3

# S 0 A' G >
# ( #& 3
) 5 6 -& S2(
,$
/$ A & H

A' < # # # ( # 0 1( p6H
.@.&0
&

G G&' # E6 &;
%
) "( #' I
.G& +&
G&&
A' #H .E& G&P& #0 !&
P& # 0 & &'
-4
)& #0 # @( # ( A'
G
G%3 &P& #0 !& @.

1!
.1 ( "

1
" G0
G G&' M
" " % 5 A'
) " &)'
&) # ( &)' 1(
( G(& "

) &
#k&)

6(
& # A
!
A H ) ") #& ?() &%. &
3
#&' *
&%(
& H ) G 2( A' *> G( @% G(' A. 5 6 (0
@(& @& G(4 G >
. G% 2&
(' 27&
(& G( G(' A. (H .*+0
-& <'0
A.& %
0 .
2 1!
E6* -4
*6 G(' A.
' -0 A' X%

X ;U E' #' &
0 G)&3 #' /&3
.&.

&) 1(& "

0
;0
#&0
.'
Belief (#&) J0 I&)' #&
C$= % #& =

G
- #& =H #
& =
*
) #&= #0 #& #
&%(
*
.&
&' I
3 G(' &
#&x & !
0 .G( A'
6
&%. A' < " E*; =H #& # " 2& =
.#& I*;
%
G(' A. @&) @(P N' G > & " G& <'0 6 A G(0 E( -. J
G(0 - M 0 6
.#& ! )$ :M A' ( )$( ( 0

( G'0 A' . " %
E *= !& &) #& # #&
.LE*
!
#& 5 6 S 0 "*
H
& G^ H H G &% > > )&.
% 16 #&&*! 1(& 1( )

# ( 5 6 &2 ! I4 G U # ( 3 #
#0 "&$
.?.
YG H
&0 " G('
(' ?
*
?.
"%
&) "%
* *;( " G
.?!
"

G%0
E
@62( G @&$ % &0 "

.#& ! *6&2(
)&
*)&
&
3 3
(& " *
0 6&2(
& H ) -.H #
&
& %0

*
0 #
& #&6 #& !
(N "('0
0 &) #&
0
0 &0 " 6&2( 6* #
&
.S( #& *6&2( #
4&
(
2& #&6 *
5 " #
> #0 S( & .
" #
&
3 %
& #
(&
6&2( 6* #
&
. $ # *('
*
? ( & & I.% 1

&' S
% ,)&H

6( &)
(34 5
I&< *0 2
3
&< I<
13 -0
# > 1
"
.
2 1
" & H [%
.
(6 # S2( @&$

13 J0 (R( )
(#&) )
(
6( ) G > A H # ( G ) *0 #
.5 6 #&)

6( " (R6 )
.&$
Robertson, p. 16.

13 A% &(& &0 73 # @.&0 &' &. J0 () ) ,&.0 #0 !
.G& b%& # $ &) J0 (I ) "*

.() ;( " 1!
# &.
R(& #0
0 G #
& 3
0 * G%3 ! "$& #0 (' %(
"$& #0 "*
M A' ?)
.*& @&0
@(< %& I
0 ( E0 !
Z&% " & H I= # ;&

.L&'
0 * ( &2 &
'<& @.0 E&+ !
. > A H #

)&
(
&*! *0 ('
'0 # 1( (0
-

0 & H G > A H )& #0 # ( A' # " -& &(
%

0 # -&
& G0 A H )& #0 G %
2
G 1 6(

6( #& !( .G&
E
) % & + (& -&0 A H 3& $&
(
3% ?.
#
&
( .*
! #
0 *6 # &2( -&0
R&3
&
.%30 ;2%
;2% &'
% " '<
(&

&
G -
!& J!H :#& A H 0 A H #
&*! G ) & ) #&
"

" ) " R6
(R( ) J& J0 "'
$
c@ (6()
" 0
.O% (&' " (
( )
.(() (1()
(() )&
&
#' (& ) &) &

.T(&$% ) J0 (I4$) (1$) (1$) G )&
)
. " S!( # (H
%&6 &) # (H G , '
0 !( " (

& S( # " I< A H ( ! # -" " ( 6
, &*! X
3(
!
#& ! A
A H <!% "
0 & &
# " I< #' M ( #U (' )(
.(h) (343 /3) 78
.() (<21 /1) ]8
3
Anicent Israel. 418-421, 425, 429.

1
2

5(* &' ' " 1 " (2; * A H &
(! & *0 )&
.1 ( 1. X
3( " & H 1H & 1
A H ? " X3% A' A H ? I) &(&' X3% I< E6*
/
" C
0 b A H N3 #< " #<
%
M %30
Q' Q#
& @ #
&() # .#&!%
#& !
A' ( ,3&
0
M 13% #' &. E6* ? L(&3') *(' 5 6 ,&
A H 3%
#' @.&0 ? &. "*

#&&(& (' (') &. E6* 1 '
.( " 5 6
0 1( " . # ?

" "* &. E6*
. A H #
&%
5 "* M #0 &;( A
& &&4 & ) A (
A H I&'
-<! X&3 # ( A 1
&
3% # ( A' ( " " q
#%
) MN A H G&' -H " # (H 3 6U . 5 G3% #
.O3
# E&H
- 4 I
#
.0 &
(! & " 1( G(0 ( X
3( # #&&
G(
& !0 ) " 7 = (- ) J&0 A H N
0 - P N!0
T(,
) (2
) , A' 1 % ,
0 "* #
. E6*
.G&' /2& A H
! A'
A' /2(& 1

6(
(3 ) #
,
E6* 1+ #
.#&

#& ! E& 0 ("
() "'$ ;( &
(! & " ;
" #&. &!

(
P IH
7 A'

50 I A' ,
" &0
.#&( # /
)% 3% A'
A' %30 #
(P 2
&
" 7 = ) 1 A 1N!0 @
0 1(
#&.0 A ( 1
A'

6
2( %30
-&
0
( 1 5
0 M #0 ;&
.G&' /2 !0 )
(S
% )
Kataba. Texte, I, Glasser 1601. : ) + iC B
2
3
Hastings, p. 940.
Katab. Texte, II, S. 30.

-" ?
" #&
(
&
( I&*<
! ) " -&
1 .M` 5 A' J< &*< !
A H $. *!
.I& @%0 5 6 # #
%&
& '
!4 ' M #
!P&
(

)' X
3( 1( (0 ( #& M " /
A' #
)( '
#
!4 6
. 0 A'
% ,
` J0 5 !
!&H
&+ !4 # 6
.,
7 ) " ? &'
)2 " $
&
0 E&+ # ( = G)% # #U M 7 ) " G&' -0 # #
! )
60 $ A' =
7 = " G * A' G /2=
) $
6&2( #' @' @=
P #
& " ) " "( X H
5 6 A'
.L5 6 # G&< # ' % "
,=
,

5 I= X <! / 50 . A.
#&)

6( (! A H 1&
Z= 1
#' (') 3% A'
73 G'
M A' #
& #&6 #& ! G 0 <! .) ?&

" & 6
2( 5 6 3 .#& ! &+ # I= 0 & H ' #
#& !
.1
5 6 " &
(! & 3
" (3 0 #
A' G #

!& &
< "& ?.
"
"% & A& +0

.( *6& 1

6( & ?! #< "*
. 7
,
& #
)&
( . &2( -&
.2
*6 # +3 1+
3
. *
6(
6( -
& H @) ) ! A'

(3 A' (&
(0 *)'=

4 A%
) (30 A' #
&*! &
G3( (3
*
(3 J6) A'
)' ) .K2
5 6
1
Die Bodenwirtschaft, S. 22, A. Steinwenter, Beitrge zum Offentlichen, 1915.

#
&
$(% G

&2(
( M&
) ("% #
')
E6 66 E
) " #0
@%
(3 " #0 #
)& .LG
%6
G( & @.&0
.# 5 6 # & G(0 '
" #
.
6(
.&() X
3( " (*
)
A H ) " 1 A H &0
(2)
(
) :( .@.&0 A( 6* JP 0 1 1
.(1*)
(N*
) A(
.#&& (' (%( )
(%() :G )& E6* )
.O(()

0
.-"
0 (I
)
0 (1) 6* " & ! "
# *&+ ('
#&&( (' @
#
. q & Z&% #
&% (

A H &0
.TG @6( G(
&%
0 G'<
0 I %3 !& #0 5 6
.#&&
> ?.
" (' 1% " )&) (I
) #
.( X
3( "
0 6( 6*
. 6* #
*(' 13 A% #&&*! (' &(& I&% " @&$ @

6(
&! q
6( &) =H #& # 2 = .#& &%

;
#H (4 G > A H 6(
& .$ A' '
"*
6(
.( &' (
$
#& $ #& '
)' ( .E6&

G(&& 6( 6 G& E
( @$ 1))%
G(&' @$ 1!0
0 G
"( ,$ 0 6( %3 G& $ %0 $

0 $ 6&2( ) "
2 -&0
6( 0
.6( *&& " $ 6&2(
$ 0
.
#

@'<
0 #

@
)( #

R6 ! #

%&6 #

G
0 G G(
0 G

0 G 2( & # ( @ % #

@= #

@.0
*
&
.(O$)
") (V2) )N :L$;
Ancient Israel, 380, 404, 493

)
) :R
N. Rhodokanakis, Katab Texte, I, S. 18, 26.

6( I !( 6*

.&% 1(
&% 6( #
&
#
&% #$ "
0 I0 #$ "
.LX
6( #& (& 2 I&
#4 @&
( v00 #
& #0 <
!& 6H I J0 @(&' #
& #0 6( -
" $& =
G& &
0 G G& @2$ G%(
G 5
G$ "(2 G^ !0 #H G(0 E6( " 6( 6&
"* ((3) && .(') I0 - # &
.G 6( J6 G 5 6 ' J0 E'
.& 5 ) " = 5 6 %3 G "N # "%& %30 "'Q &) 6* #
.OI( '
,( ' &) 6* #
& #4

(3 G*
X 6(& #4 *
6( @.&0 &) 6* #
0 5 6 " 1 (

1
3 1
0 "
0 &' " &(& & &(
)& #0
.T5 6 &7
&3 6(
G #&&<
0 "(& ;( &( '4 G&
)&
@ 6 &(
0 (3
0 @ G!& #4 G0
0 E
0 E6(& J6 #= #' &
@ %0 & 2

0 (3
0 G A' S% G( 5 6
(E&6( ) A(0 0 #
.Ww@% "($ " Y5 16( "(Hu :&<( "

.V*

& (H :&

@!
@%( G!& G 2( A' # ( E6(&
*
(_%( ) 6( )&
" (#6() (6() (6() ;2 1
. eS 2( A' !
0 J0 G& 6(& G( @6( 6(
.(
6()
(6() A( ( X
3(
Ency. Brita., Vol., 25, p. 200, (13, /3) (19< ?6) (6) 91 /4) Q)B
%8
Reste, S. 112, Ency. Religi., 12, p. 644.
.(' /1) _; Z

/11) KH :)B (1< /') QX
)
%8 (_ ) (6) 23 /) Q)B
%8
.(4< /3) :)B (6) 9V
.(Y) ('1 /4) 78 (Y) (3,, /)
QX
)
%8 (6) ' /<) :)B (6) 1V /4) Q)B
%8 4
b e
.('1 /1) : ] (6) 42 /1)
C )
%8 (6) 3, /4)
.('1 /4) 78 (3,, /)

4
5
E
!

\' 6H (0 #
6(& #
&*! # ) .($& )
6( E6* #
\&& = 1( G0 # $& (N # Z

7 ) ) (* #
.(3 1& J0 1& @
G!
12 \ $& G(!

3 G 0 #$ 6* \' # 16(
.L$& ) G'<( % i A% 1& @
(Z
7 ) 0 #0
6 ) .1& $& #
$&
( (0 1&
M # ;&

( (0 ;& OA

6
$)
G 1 N% G30 1& (' G$
$ #
& S( 2& G 3 A' #
& S) ?.
$ G(
$&

$
-2 -! %
0 $& -&

) =
# @&
$ \&& = #
*.
.M7 6 ) @$&
0 @$& #
)&

G
6( J6 (3 ) #
* # #
&
#
(&
6( %3 #
:G
) 6( #;(& 1 ( A (& ) 0
.E
$ /)%&
&' N#&
4
Y T8
E
J)I0 C|I@ m]n)I H8
V
%(&
0
%6& A% 3 =4 #
6(&
( (H &*! " *
6( #
('
*0 (' *!( & &*! &(& S
)$ 3 1( I' E6* # 0 ;&
.'
&30
0 E
# (H &30 6U . 7 " /&.
I 1=% "
6( #

G$ /)% # ,3 #U $ /)% % G)& @6( G > A H 6( 5 6 G <&<'
.'
(
I&
6( 1( ) 1
5 6 ,
; @;(
.E
6( -
6( A' !

6( (
&
6( (
.(B)) (1<3 /) 78
.(2 /1) _; Z
.(44')
)

.(6) 3 /3)

1
2
3
4
.L
6( # 5 6
(3 1
&

&
(
#H (0 *)'=
6( -
# X
X 2( #
%& =
(
.7 #
3& G *6(
! J6 G^ & =
&' 1.+

&
*
0
0 . =
0 !% =H - " #
3)& =
*
6( #

& 5 6 E
(&
(
!&U 6* " &' &% A #
4!&
( ) 5 6 ?
S2( A' R 7
.6'

%
G^ A H N %3 #0 &2 1 # @& @' ( X
3( " !(
-
6
6 G& ) G$ % E
0 E$'0
G$ !0 G( 6
6 "(2
A' 5 6 G
0
5 <(&
0 ( <( ! @(&%0 X( " 6
.E6(

.1' # 5 6 G
0 G 6 /% H
0 G.
#'
6( <H
%& #
G( &7
6( I 2
. X
3(
&(&%
&
X
3( " 5 6
G$ 1!0 I
6
0
6 G^ # E6( N 6( 1 E6* # %3
0 G^ .6( 7&3 E)' (' G&) G 2( A' $0

0 G
* A
0 G 1
A' $ "*

# ( 2& @ 2
0 2&
&!&
&
? & ,$
6&2( ) " G G&' !& #& G( 6( -
A' J0 "( ,$
G 1 %
G&' X3) ?

G&' .7 #U =H
I
6 $

.G 6( 1)' (&%
') #
.G > A H @6( # ( " -& ! " & #&) 1(
0 .*%0 %(& #0 $* I' G A

#H 6( *0 6& ($
I *6 G%6& J6
#&' #& 6kH
.*%0 R6 5 6
E6( -

(
(, H) A H *6 (d ') &3( 30 .E(' ) & Q* A H *0

%8 (Y) ('1 /4) 78 (6) '1 /1) : ] (6) 1<< /4) Q)B
.(6) 3, /4) QX
)

' & & 6 :

) :&(0 # \& G& 1) G%6& *(' %( #&6 \& _"(^
= 6* 1 # G& 6 A% @0 G%6 = d

:E
(
\& G 1 ) .G%60 : l$
N' A H *6& #0 E
4 .l6* A' S( -) G%6& A% G( "4& ! <&
& *!
& H *6 G& "2
C
.
" &0 (?) (& 1(
)
*
# ' A'
G( A' K) .& A
& #0 G&' 14
A' K) 1! #U 0 I K)
. d ' A' K) 1! #U *(' &
%( G(' ". #
& A' ?)& A% .
'0 0 I d '
I' #0 *;
.L(d ') G( #' & 1%(

%&3( ? 6('
I0 6( #'

& "
A% 1&) (' -( %(
*-' "2 (& A H 1-! 5 6 12 G #H 0 " (' ( %( #0
#' A( d #0
6 (
6( -

!
2 # &' 4 . "
.O-2 &) 5 6 A(

I
6 $ ' 3
6
2(0
#6(& - ( M # $

I 1' " 6( #&&*! I' # # 5 6
/% #
6(&
( G 0 M # ( "2 #H (@ %) #*
#!& #0
(' *!( 1' "*

.TS( #' @& -
<(=
,'=
0 &3( <!
0 S0
.V@.&0 &+
&*! "
1(
6( A
Z&% %30
#
2 0

*0 % #
3&
( Z&% '
&% # C
( . "
(
d
!
u :& #>) " G& &0 5 6 #
.6( /)% 1
(

# ( 6*

'< d 6* :
) @&3( (
Z% # 06
A H 3&
.(3 /3)
C; ) (6) 1V3 /3) Q)B
.(1V3 /3) Q)B
.(134 /1) :L$;
4

1
2
3
#&&*! # #0 #
2 6
.Lw#
%& - A H 3&
d #
d
C< 5<&
d E
'< J6 C< < 6 # @'< (3`
@'< d C<& # #
(3
"(+ d #H #

)&
&' E
3
(3` G.
! (3` E
'< J6
G(
!& d E
'< J6 C< 5<&
(3` E
'< J6 C< < #
b
%0
."(+
*

.d @&
#2&. E
$0 d # (3` G.
d G. #
!& (7 #
)&
(
E
A d ! (3` ! $ 6
( .(3 A' E
)2(0 (3 #
N (3` ! 5* 6

.A(+0 d

.E
(3` ! d ! $ 6
.O(3` ! E

& d ! 5* 6
G ! E

#
; %&
#
P& G #
3&
&3( # d E
33 A' #

$&
# #0 5 6
. G(
)&
d - (0 '< (3` E
33 A'
%30
C< J0 Z% %30 ?!& @
@) G !& # (3` G(
33&

( (3 !
( *
M
2 /%
*
.( (3 /% 3% = (
6( &+ G ,& = @6( d G(
33& # #&% A' ( (3 /
)% #
3% &
& (0 ' A' (3 /% "! A H G( @-<! "$&
0 G&$&
G '& #
G33 J6 G # b & &' &% E6 @ 6( -0 # & 5 6
d
0 &%
2+
*
(' & d #0 *)'=
0 @ -
6( -
#' @& G 2(
.)(= 0 )( "*
( &) (3
# (
3
!% !&( 1( (0 &)
('
6( 1 # #&&
G$ ! A H & !&

6( E6 G > A' &4 G(U #0
.14'
b ;

%8 (32 /2) : ] (6) 4, /2) Q)B
%8 (6) 4'9 /2) :)B
%8
.(<V1 /1) _@ (29 /V) KH :)B (6) 4,V /<) (19', _H) :B
)8

1
2
(' # ( K2& K2 I &*

$ &7 $ &) 5 6
G %
) # @'
( & &
G& )&
G K&
& %3 \& G& H 0 &)
# " 1!% 0
.
) & G& 1&*0 # !
# %

3(
0 &6
0 & '
%3
0 I
A'
3% 7 " " )&)% #
6(
!&
=H
5 6 /&)% A' 6( G 6( J6 G^ #0 # ?$ #&)& A' 6(
./&

.L6( 6 G& )&
\& # 6&6
1&$ (! G 2( A' @' - E64&
6( " &
&+ !
0 #& #
(
#* G2&
%( A' <'
S( #' =
0
(S&) -) #' E
6 J6 #&&*! 0 " 6* # I&' 0 !(
.

<!0
0 "( # 0 A% % - (
N"' :E
C3 G7 (&% G(0 #
X 60 .<$ 6* # "*

.#&&*! # E&+ #' E
J6
O "3
(
0 E4 64& A% 66 )&

0 @&$ ?.&
0 @ &
0 I0 )& =4 G 2( A' @'
.T !0 #&& #4 1

5 6 %&
G&'
( /)%&
#4 G 2( A' @' 60 # 1 6U l 6&2( < # # @' 6( # 6H
G 2( A' 6( # X 1 6U .E -

G&
G
A G2& @& 2&
.4 6 G& 0
G J
6
G*0 A G
E k,
&
& 4 6
A% &
$ @(< @(&%0 /7
2% -( A H - # )( 4 )%0 1( 5 6
C
.
" " ?! " I&$ 1
E6* #' 14(
.4 6P&
i "
*6&2( R & "
0 *6&2( <
!& = "

*6&2( #& "

.V
6&2( "
A' "
.(D)N )
t Y) (' /2) :0;
Shorter Ench., p. 428. (<4) @6 )
4

2
3
:=
*(' 2 #
&) I' # @ @-<! #&) , P
5 6
G&(&' 3( @ .&
G > 6& J6 !
* ' " #& !
.#&
1
3 & 1 # <0 *(' 1( (H 1 6 z$0 1
#&) &)
#0 5&
G&(& &
*
J
2 =H I&% # 6(> 2& #& &) # ( #
"* #&) # G)
3& # "&$ # # 5 6
@& G 2( " P& &* # G& )&
A H )& I' !
-" A' ) # -" J0 # G > S
2( " ?
0
G) I' E;( " " 1
3
-' G^ A H &
#& *0 )&
. A H
#0 #
& R6 (30 A H #
)&
1& #
;& #
&*! #

* R6
.
)
) # R6 #0
R6 =H #
& = (3
0 1& &;
*0 # d
& :#
.&; '
*(' #& " X A'
.LG;( #0 /%0 #%( 1& #

;& &*!
:#&&*! - %0
# ;&
kH (; F A
n6
8) E& QY ^R
" '

.
"*
3( A' &%. #
)&&
( #&&*! #0
.O #
% &
6 133
1
( /) 30 # "* (#&) !
(#)
@3 #) S& .d A H G )&

* #)
. A H ) ( A(
.T 7 " G
5 6 3 #H
R6
.(<2 /') Q)B

%8
.(3,' +) A8@"
.(L) (12 /3) (L) (<3 /1) 78

1
2
3
)& 1 % 1

G S& (

(& 1
0 " N)& #&) #
"
0 "
0
"
0 &' " )&
C
( 0 #
.1
"
0

& (' )& "( C
( 0 #
1 1' "

& # (& 1
0

C
( " &
.
%0 # 5 6 G
3(
0 & ' % &)
0 -( -(
0 ?.
& (&< !4 #&<
% # %0 (30 A Z&% &'4 -2%=

)& #N "4&
.3( A' R6 R6 R6
& # # %
$ # 6
.
% E6* " I) &(& &4

& " A H 6(
0 # &) (' 1(
1 ( X
3( ;
0 2%
0

0 b &&
0 /( 2%
0 1&
0 -(
0 M& -2
0
" > A H #&) #
)&
( 5 6 " S( #0 ( ;&
.5 6
b
<
.
& %30 A' N# "
-.
& H @) I& 1 (
(%&6)
(R6)
(
%6) A( (!6)
(R6) ;2 ( X
3( 1
R6 ' * 6& (

%6
&) J0 (R6
&) #
(
&) /
.(R6)
"* A H ) " R6

.#&% M " (R6) A( (R6) G'
(
&
(' R6 " @'
& 1(
&% 0 "*
<
(7
#&
)
5 6
@ b!
0 5 1(
&% @6 ( X
3( " !(
.
# #
2(4& S( ! 1(
&% #0 A H S&) *2
& y.
.X
3( " & H I

6 6H #
&( 2& ( A'
R6 /% #& M "
A' R6 G& )

42$ = E( 1(
.S%( R6 @.&0 A &
1
% @%6
.L
& J6 -" & 2
Olah (E=
') *(' 5 6 ,&

(
& #0 E('
#&&*! (' /%
!
(#<

) "2(&
Hastings. P. 111. (<2 /1) 8 L

G.
0 G 3( A' %&6
R6 #
2&
( ` R6 #
%&
#0 A' & X
3( # (&&0 #& J6 " S&
(77 ) A H & & G(
& (0
0
= 5 6 #0 &+ #
&( G2& #
%( A' %6 #
%&
( #&&*!
?&! (' # I E6* #0 1H " & !%
@$ @& 5 6 ? #
& #0 #&
.#&&*!
0 ,
G = C
( # G > A H # ( > C
( # R6 5(*
A' /$ " 1& E6* # & &0 G = > C

( # !
0

0 I)
0 I
1
" & # #
() & R6 "* I " # ( 4& " 1(
&% E6*
A % A2 < (0 E)'= G > A H # ( & R6 "* 1
) 4 .%
#H .
C
(0
M

# & # E6)(
C
! &2 (0

2(
# E!0 !0
%&
(&
.% #< " ( 0& Z&% # ( #

#&0 0 1& @& !& #0 ?&$ & = B&4 #&( # 1
&) #' Z% I&' 0 I
"
#&) # C
( 6* &) # &)
.LG( )&
G('
2&
G #' A.& (E
&) A H #&) # C
( 6 #&&(
.*&+
#&&(&
#&&(&3
('2

(
#

#(
& (' I E6* !( 5 6

( Duma (
) *0 #0 Forphyrius (S
&&
) 6 #&&*! (' 0
M I' # #0 Nilus (S

&() 6
.OG& H @) (3 (' @( (H ( " #
%6&
?

'
$ 1
R6 &%. (I*Q< ) A H &&0 " @& 0 ?)& # !0 &) )
-A&*
Saracenes ' J&0 " V ( "
% @& 0 Theodolus (S

&) G(
&) X3 1
&' 1 0 1
@=
%0 #0 &+ I*Q< A H @( R6&
]&(G 4
b @ ]&(G :C O 4 A2 R6 # G6)(0 R6
Z% -(0 %0 I&% 5 (6( ) 5 #0 @.&0 6

.L(& A' @2) 0 3 #0 A H
#
( #0 !& ((0 &+ .ON<Q A H #& * ?0 #
%(
G&& " @& 0 ?
J6
# 0 !& 5 6 .&
* 7 " *3 # 1&
E6* 0 I- # & 6% "
5
6%
S%= # -" d '
$ ' 3 #' #&& &
(
./% H
&*H &% # 3) E6* "
2 #&&= #0 N" &&
&
aX &) A H && G& NX( ( X

3( # (&&0 #& J6 " S&
X
3( " !( = 5 6 A H & %&6 > # (H J0
0 #*
0 5
.1 E6* &
23
0 &(&%
0 &
X
3(
#&& (' I " @&$ @
(' 1% #0 / " (R6 )
R6 # & #& # 6

. 5 6 " *('
#& S ; #

.E;( " A H G) ( R6
:2
5 6 #
& #0 N (3` ' # G& %(& # I (!) ,'
.&) &*! " 3 % # " # 6* #
& #4
30
6* " R6 A

.T) & f%& #& " ; % #
* !
# 1N'
.(I&') ?! ( ) G& ) " R6 &
(&! )
1(
&% R6 A' ( ) 7 -' M /$0
.&*!
1
2

Hastings, A Dictionary, Vol., I, p. 75.
.(H) (3'' /1) 78

#
* :Z&% "
. L&%
1(
&% R6 A' (I ( ) ;2 /$0
2&
)& .G& H (
(&
%&6 ! " #
%6&
( l&! (
& " "*
I&
.O@ ( 5 6 #
! 1(
.
&! &0 E6*
*
(
)
* I& #
' #
0 #0 *0 M 6
*
(& #
*
. &! # #
0
*
!
*
%
#
*
(<
)
#&&= A' X *0 %0 #0 *;

.T
# #& 3' " #

.X -=P* A H &*! ( E6*

( 3) E6*
@%) #H :J
.(! ) J0 (3 ) *0 6H #
%(& I M #
G% 5 6

% S( $&
# @' %(& *0 6 %(& # ("$
.V3 .
#
.(.) &;
E(' G <(
! " R6 1( ( 5 6 #&&*! (' (&! ) (I& ) 1 '
" R6 &

.(
&! &0)
.(&! &0) ! &0 1 '

.G& H *
(
.W5 6 (5 ( ) G& )
.G)&& J0 5 ( G& 6

6 #
A( 6
:(5 D( ) 30
"3 &) A(

* 6*
& ( G& R6 J6 ?.
:(5 p(Y)
.%&6 :(& ( )
d A H G )&
'$
I & & " &( # 3
.
*(' & 0 I' N& # Z&% &) 1(& " #4 # R6 # A
1
Reste, S. 118.
.(1V4 /3) )& ) & (H) (6) 33' /1) 78
.(3V< /3) Q)B
.(9< /1') :0;
(92 /14) +(N (11V1 /4)
) : (49' /1) (6) (3'' /1) 78
.(1, /3) :)B
) KH
2
3
4
5
.L5 ( : A H ,3( # & 5 6
0 3
0 &3 # &2 u :& " I
(5 () ;2 & 2 -'
.T5 6 /

0 I %&6 R6 Ow5 (
3( A H G%6 J0 E #

&& #

&
( (H *(' R6 " ,
" #&
(3 5 6 & G(
%6& G 2( (3 A H
0 (3 X
0 # #
?(
.VI& 5 # -" (3 S0 B$& I& E6* R6
&' d #
6&
(
& #& #
d &7 *0 ( #& R6
.W#& A' 5 6 #& R6 % .&' G #

%6& J6 (3 #
6&
(
b(
0 R6
*
(C2 ) $0 I& "*
(&! ) $0
C2 R6
0 6
( (0 6&
.! A' E! #
)&
G(
4&
( (3 (7
"
.@ 5 6 #
2&
(
.S( @2&
S
2( "
0 5 6 #
& eE
0
E
&<
.}I&' =
C = :Z&%
' *% H 1 6

0
%6 %3 E(& 17 6
( (0 6

.G(3 E%( E & G*0 =

* G
6& =
S( G$4 ' @& ('
R6 1( " %&6 I& #0

6
.|B ( 3 " G(
2& #
#
:&*< . # G 0 3& J6 (3 (k )

.~ 0 A' 3&
(3`
1,
O F 8 (
)L FR P $R
.(O) (429 /13) (O) (6) 12' /V) 78 1
.19'
b ?) 2
.(6) 14< /3) Q)B
%8 3
.(<') Q8@ `
6$
4
.6) 112
b ' L .; ? (6) 13 /2) Q)B
%8 5
.(6) <, /4) ; U) 6
.(<<9 /) 78 7
.(<<9 /) 78 8
.(3V2 /1) ; $; :L$ (8) (4V /<) 9
.(8) (4V /<) 10

.I& # -" (3( )

0 G & J6 (3 B&$ A' #
P&
(
.&' )&
:(' G A.&
G)& .G
(3 S%& ;& A' 5 6 #
2&
#0 &!
I& #'
7 -' 1&
" -! + # ;&
R6 ( )
.! &+ "
! " ' R6 ( ) #0
%&6 A( I&
#
$&
( "
! &+ "
! " 3(0
(30 (' (
%6&
( "
3 ! " " " (&! ) 0
.G #
&
( J6 (3 .
A H M *6 I&' &! #
A H @;(
. 6* A H 1 ( 5 6
.I& 1(
# &! #0 ? L&! "* I& #0 5 6

3 (0 #; .&! I& #0
. &
1 &
# M J0
" G(+ # #%6& G 2; # 6( @0 *%0 $ 6H &*! *0 M #
17
0 G 2; 6U I&' (' 1' "H 17 #H :
)& #0
0 6
6 !
# %6& -; *' 64&
0 G%6 @&; 3 G(7 #.
5 6 #' G 2( 1.
:J& I<% # Z% " &0 5 6 A
.(M& ) "*
(7 5
3
)T Z
) ?H6 8S
8 S JT ^B) J8
.
6( -
# X &% C
(0 # C
( 5 6
#
!.&
( .*&+
% 4& (H
T&* # #
4& = &*! *0 #
&
"
. (30 #
!.&
V# - 1&
(42, /4) 78 (193<

( 8 )B) (43) (; (8) (4V /<) 1
.(6) 92) +(N (8)
(1) L E
) (8) (42, /4) 78 8 (8) (4V /<) 2
.(6) <'4 +) Q$
)8 @ /( ]@
.('< /13) :)B
%8 3
.(' /14) :)B
%8 4

.L*.% #& E
@&*
%( 6U (3 (' &* #
%(& (0 0
A% (
&
I /% # @& & #
$)&
( .($& ) &*! *0 R6 #

( (0 "* $& %&6 &
. " 5 6 #' "(
. I6 G(
!&
1

.O*(%6
1 6U # (
$&
) # 6U %&6 & " S(! "'& 6( #0 R6 &) " ;%&
< =
.A(0 %&6 1& A(0 ) # _#H
@6 @(
&% G( @6 #)
/ *0 # ) @.&0 &+ (' I E6* !(
.
& A% 5 6 #
'& S(
6*
6( S0 ) " %&6 S0
# ( , -2 ) " #
&% , #
)&
N# #H G^ A H "3
0 M& S0 &) #
6(& @(&%0 @< S0 #
!&
(
0 *6 # G& H <& @<

0 #
&% S0 @= 5 6 #
3)&
.%3
& G&'
.T.
: , G )

.
0 A &% 1(
&% #
& #&)

6( #
(I&% ) A H & #>) " &0

.-
<
!& = )&$ I% #

&' S%
,
. 1%$3 E6* " -
V(% )
(&3
)
( )
'
&
I& I'
E6* #
'&
( #&&*! #0 "* !&( A H (3
& G(U
( # A H &' #
; %&
;
&'
; % &

& ) A H ?! %0
.
._; Z F c6 (' /1) @6 )

.(B@) (1'V /) 78
.1,4
b ?/
Ancient Israel, p. 434.

A'
=
% =
( # ?2(& 5 I
( I&%
[( #0 5 6 ! A' E
%0
- ( A' %
% 1 6 -
S #$ "

;( #$0 1!( 6 ( @.&0 &
.L5 6 #&
0 I'
0 #$0
I&% 5 (60

) A(0 1( #H
@&! - (
! G4 E
%( 6 # #U
#
#2(& #0
@& ( # #6& # - ( A' %
&' %& =
*
<!&
/ .&*! * # -" 5 6

(60 / " I &
.O- ( #
! (
.T ' &% #

& @=
$ #&23( &
#&23( ( #60
0 (60
& . VS ( # %0 %& 1&+

$ *N ?(& " "* I&% :&
I&% :- M

.& ' % #
*
) J0 (60
% ( I&%
%
*;
*
&*! *0 %& # I&% :> M
.W ( "*
! 5 1 #H

&* A'
A(0
6 # 1
! A' =H (

%( #$0 1!( 6 ( 1( # I&% #0
e% 0 " - (
4& ) 0
.I&% "*
*
&%
(60
) # #H
@) # #H S
-
G& *P (
! @& *
!(
0 ( 1 #U ! X
*
G( *P (
.|(
# 6 () ) #
.}G( #
4&
C! #( G 1( ([ "() # ! % % #

0 N#0 "
b% d #*

*
;
( 0 %
(6>
.(1,' /) (&)) (32 /4) 78
.(3') E% (144 + 1A 1H) @ (31 /3) :)B
) KH
.(6) 1' /<) (112) A8@"
.(44 /') KH :)B (9 /V) Q)B
.(4'4 /') :)B
.(2 /V) Q)B
%8
p(6) 9 /V) Q)B
%8
.(@) (<'2 /1)

1
2
3
4
5
6
7
8
# G(H & 6H (N"% #

') A H &% ( .L*
;
( 0 & H
.O &
I&% % #
0
@
@% !(

0 6( 5
0 &
0 ( " 0
# # @( % %& = 5

`
- # ?(& =
&' %& =

Gn!(
0 ' # -J
0 & 2 # 6 &*! " ! #
.T5 6 2
?( =
- #' `% =
*; ?2(& & J0 "( %
0 ) #
A' &+4 .5 6 , @;'

0 I) *; # C<(& # :&
=
` #
% & :) l@% ^0 :&) & !& # !
# #$0 I' 1

6 ( 1( I&% 0 "* :&
V@ 1*6 G % = #
! 0 1 6U .1

A% ,&.
0 *
=H ( &
1& :Z(H
.W (0 " 0 <( "*

I&% A I& ( #6H 1%
@&! - (
C& #0 @.
% ?(& ( # G # & & &*! *0 # ! # : &
E =
G( =
E
=
E; ?2(& A% " & G& ?& #0 A' =
G&

M # #0 '
" #
.G "' =
G&' & = I
G
3 =
.e&( "
)' G30
#
') J0 ("'< ' #
')
& #
0 #0 *0 6&
6* *
!
.&*H #& &+ #
0
*
"( 0 (,( # # N"%
#
0 #H &
.}d
A
.(' /V) Q)B

%8
.(:))) .(V2 /1) @6 ) (6) 1' /<)
.(4, /1) 78 (6) 31 /3) :)B (4'2 /1) _@
.(6) V') A8@"
.(<V2 /1)
.(44' /') :)B
%8 (6) 9 /V) Q)B
%8
.(6) 44V /') KH :)B (6) ' /V) Q)B
%8
1
2
3
4
5
6
7
. & G(' "4& I4 ( #

*
L(,
' # I(!) 5 6 C
.#$0 13
" I
0 #$0 I' #& 13
" ( &3
0
! G( 0

R6 @6 ? # #U
;( #$0 1
6 I #H :&
"
R6&
*0 13
:
A(0
@6 # #H
(7 " 1 A(0 # #H
- (
.O- ( #
! A' % &3
0 # #H :&
"
.- ( A' @% G% #
# .6 #(& S& #$0 " 1 Z(H ' 10 6H I &3
:

.T(H
*
6 G0 " 5& ( -" 1
& #0 =H Z( #

6 5 6 1
=
& E; A% :
G3 # #$0 I' [( 6 & % 0
G. A.)( 6 %2 # # % :

.VA' =
- # ?(& =
G&' %&
Z(H ' G [( 6 %2 #H %

. WE
&
S&

$ \& # G&'
!
= & .& GH " A&

E
<!&
&
E; A% 6 #(& S& 1

. 6 :)&
#&( ' " .& %2 % #0 6
.5 6 &7 G ?2(&
( #
*
.E&& # ?(& =
@0 %(& =
S& = G(
& E; A% & E
.e*
; 1% "
* ( 0 #( " 5 6

("% #
')
* "% A% #
0 #0
6
.}&*!
> A H #

)& &*! *0 2& # -&0 A H (() I
" &0
% # #
<&
(
4& = -&0 (0 # #
%&
(
.(44V /') KH :)B
.(4'2 /1) _@ (1 /2) 78
.(44V /') KH :)B
.(33, /12) (1,, /1,) 78 (4'2 /1) _@
.(44' /') KH :)B
.(6) V /V) Q)B
%8
.(6) ' /V) Q)B
%8

1
2
3
4
5
6
7
# 06 d
!
u :
.L( (& ( %& = #

)&
@
@&
A H 3& # ( 6*
'< d 6* :
) .@&3( (
Z%
Z%
(0 E6*

u :
w#
%& - . A H 3&
d #
d
&' d #
6& = (0
*
; 1% (0
'< -( # =H $& = !%
.(
6 3 ( E6* #
$ " :

.#
2&
( &<!& G&' -
.Ow&' &% G(H 23

&<!& .- G& & #& #H
(!
<0 A' %
*
; #
& (0 M
; % # #& # #0 #
2 6
(0 #
%
.
*
; &+ ( -&
!(
#
2(& *

( (0
.%

I&% :5 6 #0
6
.&' #
!%& 0 @(0
1(
.(H
*
6 & 5 & 1( #H
.Z( #

6 % # 0
!
1( #H
R6 5 A(0 1( #U - ( #
! #
E
%6 @6 1
6H I
.)
#' G6 1& E6 .T- G& &
5 6 (+
0 H 17
3
6( 6U 6(& 6( %30 M #
1 (H :

&
4 G(7
GU #.
-
#' G 2( 1.
G
0 GU
E&3& G - #) 5 6 !& :- (7 #0 - -;
I 6
6 R60 "(H
:J& I<% # Z%
)& 5 6 -; #
<
n)kT Z
) ?H& 8S
8 S JST J^SB) J
( & #&' ' @2 0 GH i 6 &*! " # ! #
.(4 /2) Q)B

%8
.6) 14'
b ;
.() 4V /2) Q)B
%8
.(1,13 /3)
) : (1'V +) :$$ E ]@ (14) (;

1
2
3
4
& ( & ;

5 H i 6 ' # #
.LG ?2(& = G%
.O/ :5 6 #

)&
G ?2(& =
J
.5 6

#&!%
-)2 A' # #
3&
(
# A3
0 G&( ?! G!0
( &*! -&0 #
*
( (2&(%) #0
.T(&$ ) (
&
(
.NG3 G&& A' GH
"
%
%

# (30 A' &*! *0 G %& # ,'
.VS&% ?!
*

% %

% /$0
.(S% ) .*&+
( .
I " +
#&
/ #' &*! " *
1 1(
#
) #0 6 #&!%
-)2 A'
-(0 A'
4 #
^3&
( (H
G # a /3 # "0 #H d
& :d
J& (
"0 # k&
. /%0 (4 " # = #H
" # #U &*! " & # A'
&*! " 1( #H =0 : d
#0 6
.) 5 "* :)
&*! " y # "* 1 E6*

.W(
&) =H " 1% ! )
.e(' P " *2

! G3&3
- ( A' 1=% E6* " 1(
&%
% 0 &%
A'
1=% M " - ( A' ( # C2(= &% 0 1=% " E<
!
# (0 A H & E6* :

^ <
! A'
,
&. =H 0 1=% " - (
!
.& 2 6*
& # #0 &+ &$
$ A H 5 6 - M ?!
.& &
*
#&&( (' R6 R6 #

)& @' #
<! #
<! #
.() (<32 /4) (\R) (9V /1) 78
.()(G F
@&) (6) 49 /1)
8"
.( )&) (13 /<) 78
.(12 L) (9 /1) )(G
.(C) ( /4) 78
Reste, S. 114.

4
5
6
@& ,( #&&*! (' 0 .C % )

'
0 %&6 K3 #
)& #&6
$
#' Z%( #0 ?&$ ( = ((0 (3 A H ) " &%. R6
)& # #'
.` @% 3 % #
& %&6 " (
$ &
( "
A H *U > A H #
&*! )& # "
*0 #

&$
=
#& ?&! "
I' "* *%
#&&*! 3 I' E6* #
.
. -0 " &< G%
Z( !
"
/%& . & <
> A H #
(P ) $
#!
(3 B$ &$ C
(0
/
0
(/30 ') G #P G X( ( X
3( #& #
.&
/%& E
" I #' @.&
I G& H
(0 G&
6 (
) G^ A H EP(0
A H 1&*0 3 # 1%( I& A' #& " '

. LE # X
3
.O
& /%&
(3 A H N # A% $ C

(0

S A H #&
.#&& &
A' (
)
E&+
( # A H J*0 &
.T& #>) " (J ) ;2 1
?&! A' 1)$4 %( 1& A H ( @&_Y* "
.C
0 #
0 ( # d 1& A H J*0 J #0 6

.VG. -" & @&* # #H

#H =H .13
R6 # G )& ?&! " '
.&
&
0 I
0 I)
% A H

(7
)
# ,(3 %0 A H ,3(& (H /$=
:A "0 # &*< " (J ) 6

.WG& %6
)8
E
) H
1
2
J
6 J@ m R
Glasser 324, Handbuch, I, S. 216.

.(4V /') Q)B

%8 3
b h8% 9V 3
b ?/ 19'
b ?)
.(6) 42 /1)
.(49 /') KH :)B

3
4
5
.L " ( G% " G& 0 @! 6&

% <
!& .() ) d 1& A H *0 G(0 ) ) J ,'
,
G&'
*
d A' <
! 5 6 # E 52& #0
0 G \%& #0
S(
0 # %
/ G 1 6U .1& X3 J # G(0 G)
J A' "
& 1&
0 A'
$& # # #&&*! # #0 *;
.O3

% =u :& # ;& 5 6
) )
I) A' 5 6
$ &
) 52&
J A'

$ & # # (
.Tw ) =
J =
% =
d
.1& # G.
G
3
A H &
0 I)
0 ( &
.(30 1
& A H )
#
&
(
.Vwd # *(! #

u :
#>) " # A H &0
.(( )
"
+ # ;&
.e)
# # # #0 6
.W d 1& A H
<
!& = &% A) S% A H ) " & (0 # #' & 2 -' 1&

%(
0 6
( .
) @& %(
.@.&0 (
%(&
(
&'
$ %
.|I
. #' =H # #
&
(
&
.}
Z A'
)& G&& %H
)' &
.1& A H @) R6&
0 A' S%& A H & #6H #
:%D F7

!
" #&&*! ? 1 #
&% #
M0 # S
% &%
.(132 /3) Q)B

%8
.(4V /') Q)B
%8
.3
b L ?/
.(11V /1V) Q)B
%8 4'
b g&
.()) (6) <2 /14)
.(', /13) KH :)B (11V /1V) Q)B
%8
.(6) 11V /V) Q)B
%8 (', /13) KH :)B
.()) (6) <2 /14)

1
2
3
4
5
6
7
8
<(
) A' !& # 1*
.&' -'= '
% A' ; %
G <( "
) #' @. G /%& z& &3
G&' .7
( G&'
5 6 .2& #
G& #
&% &3
% 1( .'
;% # 3 .) % 3
S( < =

&$ @(> @ % 3 .G&' S( .7 G 2( M&
@> #
&
\&
4 # G% #
)& -
J4 (
& =

&$ #
%& =
.G&'
1! & A' 3 ?.
)
J
(
&% 1!
( &% 5

A'
$ =
G
"' % <
!& = .` (A%)
. + #

.C<
I&% 16 3 ?.
E6* #

.(3` S%

7

2
)$( ( 0 (0
'<
0 (3
#&6 5
0 #& ! 30
% #
'&
@&(& @&%
@&!
S( #
!
&
( #&6
M R$ A'
.S( *'
#
.&
&' #
; %&
#&
) #
5 6 #' Z% &*! X

3(
!
&. & C
.
6* #' (
E6 (' I&< " 0 # ( S&

. *0 1&
" G(' -"

#' &! -" & & I&! &*! X

3( #' ,& G ) " =H &%(
#
& &' &+
0 &' 0
"
0 #&&*! (' #& !
.C
.
6* #' Z% &' ,)& !U #< 4& I
$
&()
&(& X
3( " I
(
) ;2 #& ! 3 ;2 #
.LS& # G H (')

S& #& G H (
) G^
)& # # A' 1)$0
A( " @.&0 &(& " (C

) ;2 1
.<!% *0 7 " # A( " "

.(I
) (1
)
.G 2(
1
Handbuch, I, S. 131, 218, Katab. Texte, II, S. 80.

.L#&&*! #& ! #& 1(*

1(
!
A' & .(*
( A(
4 ) J0 #

A( ( 0) ( ) ;2 &(%& "
&(& " 1
Apkalu (
) ;2 ;2 E6* )
.
# J0 (
) :
G #
(3
.V( 0) (1 ) ( 1 '

.T& "
A E0 "

G)+
1& R 0 #
*0

(3
(
# ,&
. WR2 ' & (
0
( ' "() #
*
#
5
!% 133 !% #0 &+ .e%
A( * !%
# .5 6 (!% )
A S( &) A
& J6
* !% X
16 &H 2&;
13 %
1; (U ( 0 . "

&*! " 5 6
& H
3
# (
0 5

3
<( E6
) ?.

X 6* *( A' ; %
.S
2( " (
% %3 1(
E!
, 1! # ( 1' (3
)% # #
I " 3%(
-( 0 A - # Z )( (
" I& !

#
.&' 7 #& = I
) =H ( '<( #& = &3( #
( 1( ) .( , 6* C<( &+

% _#H (' C I E6* & H "(
() (!= ' "() A ((!

) " (
) !% 1(
( ' "() "
"( #) < ( 1(

.} # (X
%= # 3 2
Arabien, S. 249.
Grahmann, S. 87, Jaussen-Savignac,II, 380.
3
Grahmann, S. 249.
W. Caskel, S. 132. 8 1,< 31 13 9 L +( KH
.() (344 /9) 78
Reste, S. 130. (41') )&
Reste, S. 30.

() (C
) ( #
L(3( "() # (,
' >) # (!) ( #
(I # 3
&
# # # S
0 "() # S J0 ( ) 1& ( #
.O&6* # (*3
( #
(#=

() (S2 ) ( #
(& #
' # N& 0 # I
! # ,& #
*
() (3
6) (
(#!
() (I& ) (
.< # (,&$7 ) (I()
(
.#N
&! (
>) (/% ) (
('
() (
6) ( #
(' #
.T(3 0 A
& # J0 (%
6) (%)
#
*
.V1 ( # !2 " ,&)
(& ) b
< "2) (
) #
J6 G(0 6
.(S ') 1( (& ) G0
(
# I
') G(0 #
.,&) 1
&*! " *P 3 0 %0
.&;' #&&) # &<( " !
N<' d 6
.W
2& # 1N

" I& ( ( 1
" E6 #
6H (3 1
& A H ) " #&)

6( # 12
.#&&*! (' 6
2( 16
# & 0 # I
! # ,&D # &
# # "() # ;
.&3(
)% # #

; &)
E!
, 10 #
%
.e;
% % (& #
'
.*(' &2
&; ' # "*

I<!

0 (
0 &) # I 0 " ( #

#0 $& =
!
& = /% 6* #0 &+
& H "( = & # (3 ( # & # ) (3
0 (3 1& G& J6 ?.

" ,&$7 "(
\! " (0 "( @ ( 1( ..0 " (3 1& ?)& #
( " #& "(
&
.(41) )&
.(41') )&
.(6) 41') )&
.(6) V +) (; $H) 1942 A@
.(12' /3) A8@"
.(14<) )&

1
2
3
4
5
6
( H / ' # /% 6*

-=P* #0 ;&
. L6*
" 0
? #
( &
( ( H
&
4 ?.
E6* A H (3 5
0 (3

( 0 .?.
#' & 1! #0 # Z% Y # 5 " &
(' @.&0 5 6 !(
.1&
(30 Z&% G&
( J6 ?.
" -)
.2
.O#&&(
E6* #0 - M J0 A' (#

3)
(
3) ;2 & 2 # ;&
0 # -"
0 1& # -"
0 .G*0 &+ # @& 1& "
# ) 1(
J6 ?.
*4 3 # E&+
0 1& :1& #0 6* A(
.T5 (
# S(0
?.
5 6 *0 # S(0 *=
& " #0 <! # # 1& 6* G& #
&
#
0 '< ( ;
G H
$ # 5 6 " X0 &)& #4 @.&0 *&+
0 # # J6 # 5 6
1& A' 6
% = A JP *=
0
.@ ("3)
#N&& -" ( z (& J6
* z ( # ) .#& ! " (I4 ( ) H # =
.V[% 0 " &2

'

) G&) #6H
S( G&
[%

0 #&&*! 1( ) . #&&

1& .(I4 ( ) 1!
*0 # #
[%
*
y ' # #
2( " 3 <(
% (%
X3
*
(1 = 6 #
) (1 = 6) . A H &
('
6) (' 6)
I'
) # G(0 ;& . G& # ;&
@&'
0 @
& #0
0 G^ 6* I X3 S) G(0 ;& S& # G H
* (')
*
(!%
6) J0 (#!% 6)
.G 5 6 "' G& ?)& # G @3
X3
1
2
Reste, S. 130.
Reset, S. 31.
.(2 /1) _; Z

.(11V1 /4)
) : (6) 1') )&

3
4
.&
(' Z% " %
.[%
=
.G (
[% # " #& S " ' # I<!
G 1( #
.#& ! # A( A H 2 < # S( <&!& J6
*
(<&! ) N( #0
.[% " &*0 # E< G

" %
<(
-.) 0

0

#&6 (0 6 ( 0) A (J ) 0

#&6
\& #
(
A' *P(0
(& A' (
( #&6
;

I4 ( : (I4 ( ) #' Z%
.L((( # 5 "() # *
.(& " -
G&)2
.O (& " #&2
-)
(
cSN *%
) *
(( #
@&)2 G)
.(& @3 G!
) G)2
.T( ' G&)
)
.VG&
4 G' J0 &
4 " G)
#& ' :Z&% G(
) .G'
G)2
.Ww#& "
)2& 2$ ( # 2( =
u & #) "
3 #0 A' & . " G)2 ;2 133

.e($2
G 2
-"
G&
.5 6 #&&*! (' #& H
4 - (-)2 ) #0
.#&
&*! &0 6(
(' %
&
G
#&

-

2
!
A' ( & ;2 0
#& %0 (
( #
& #& !
-' S&
(' E6* #
=
#&&*!
.&' M
2
!
&+
*
&' !

*
&
G&
)2&
(&2 )
w " &2& d :u A G
G(
4 #' ! -
G%30 A2
.} 4 " G&)2 G A (
2 )
.(6) 121) )&

.(1') )&
.( R) (<,3 /9) 78
.( R) (<,3 /9) 78
.(<4 /11) : ] (<2 /11) Q)B
%8 133
b 9 L )8
.( R) (<,3 /9) 78
.(F8R) (3V /1,) 78

1
2
3
4
5
6
7
&2& d : .- ( " 5(

2 &
u :"%
<( #H
- ( 0 " v
d

0 # &' & & ( &2 *0
*-) #
2 & &*! *0 # ) . Lw #&
*0 (' G& !

#& " G) 0 #6H #%( .!
J0 # G(
& #
2& #&
.&*!
J6
.#&
(
0 #& A'
( E&+
0 S& #
G
S 1
% " & #>) # ?.

" 1

.OG )&
A' G& 1)$0 I
7 A'
2 0 A' 1)$0 (0) J0 ?! % " 1
* # !
0 w2 0
) u :A G
" 2 0
./% A H #& #&(P
G!U N
*

#
6P&
( #&6 *
#&2
0
& # '
, # &0
.*&

,&
& S&
G )& #& ! :&( H
#& H .TE
'
7 " &(& A( " =

&(& " ;2 ) @;(
H
G)2 " H
#& H # &(& 133 Z&% " & =
" #U .&) " =H

) I
0 &) 1 A' #&&*! /$H
I3 "
. " %
* &(& A( " *(' 1( (H
) ('$
"
/ " J0 # #& !
!
&2& *0 0 " !(
G&0 G(&U ?(

,'
# (
:E(
%
G&0 # ( I&% "
/
1&$ (! " *< /&$ 5
5 (
# # ( #0 A% .G&)' %3
"0) J27 V(d ' # 5 ' # d ') ,' ) .% 0 5 6 #

I&% 16

(-23 ) <(& @' @2& #
.% 4& #0 A4& # G( (% ">) (%
.W
(#&(%)
.(1<4 /) : ] (191 /) Q)B

%8 13V
b
.() (194 /2) 78
.('3 /1,) Q)B
%8 13
b 9 L )8
.i
&
L O ) ) _N :) ) Y
.(1 L) (34 /1) )(G

1
2
3
4
5
#0
)& G!
< #' G(0 A% G (#
; # #') ,'
*< 5 I # G&*! " J0 6* A' #

.d
5 6 #' E( A% "3&
*< # E6* E-> 60 &(* @4 @&(3( #
6 #' =
&( #'

&$ # X #0
0
&( #'

' ,
3 + #&6 3(
.L&( E6* "
%
% #' =
,)
*
4 " #*

#
; # #'
( #&> @=! &*! 1 '
(') 0 .(* #' A( 6H % &(* "*

.S( #' =
2
= :) @
@! 0
.M& S& #U 5 0 ? :) G 0 @$4$ @!
G(H :& l6 :1 ) @ 1
& ! A H ' 1;(
.d 50 ((& (&' 1
. 6
? 0 6
C 0 A 6 #
-) & ' # :1 ) -) #
#0 A'
)2
(#
; # #') 1& "
! %3 # I' #0 6
.O?!
0
K

&
5

% #
4& =
\2 A'
(& =
&

)&
v (

3&
.T5 6 #' *( d
?
,

*
.#* # 6*
.K(

#&6 3
(I
3 )
G&) 6H # .[& A 4!& @% Z%& &*! " ! I
3
. ('
.VG @%
1& @&; G! =
I
3
* G & % " N"
# +
&*! " * #
(S& "0) ,
A H (3)
#0 A M%
0 (! G& @& & = /% @=N
#
.5 0 &(3( N*
(!
5 6 # ;&
4 50
.(6) 1, /2) Q @#
.(E) (9< /3)
.(34' /4)
) KH :)B
.(<,'1 L) (1V' /3) )(G

1
2
3
4
*0 # #
(& *' " # M% #' =
(! # += #0

0 &(3( " =
&
& ( &
&
4 #&6 #&%
# &*!
.#& 6* A'

%0 %
I' A H
'
#&(& #'
#& !
@(* # ) I
<% K3 %3 J& ( # ?&
)
# GN "!(& G(0 "'& # G& H 3& @%3 6 .#&)&3 # @)&3 #

A' #

I' #' =
G(& #& %3(&
S( ;& #
.L?.
5 6
A H @.&0 (& G& (& # *%0 E' !&

( %
?
"
*
.,(%
.-2(%
A d .G2 G3 /)%
E)'
G
) /3 #
/3 & /&3
J0 $ #4& ( )&3 G0

:A
.@&( @)&3 # G(H .&*H " 6
@ #
S( #& G
G /3
d #> # *
.O/&3
/3 " 7
.TH "( 7 " () A( "*

.E&7
G 2(
# .
" @(( 13 %0

#&&*! # ! A H *0 (
# @. #0
\& 16% @( 13 (0
'<
0 # ("3) A H E
( 5 6
" % # "(
(; # ') A H E
(
V*4 A H 1&) G%0
J6) ,
((+ # ! # ') - H # E
6
.WG % ! (A( )
#
. G Y% m%
*
#&&(= ;% 6 #H :I' A' Z&
" ( !
&(& I&% #0 A' & e 6* # ( ?.

" *6 & 0
0
*0 #
)
IP

#& *0 #& ! A 0

-> "* #&&*! ('
#
64 &*!
.(14') )&
.p('V /1') Q)B
%8 (A() (6) <, /') 78
.(193) . /0
.(34') )&
.(34') )&
.(6) 34') )&

1
2
3
4
5
6
' #
2 5 #0 &+ . A H ( M ")
.!

'0
I%
( (' # 6H
0 "2 5 6
A% 1
" 5 6
* =H
&) C
. *

@&
(^ (0 <
*
!
&'
)& " ,'
30 # ( % C
. # = "

.4 6 ,'
(' #
%( A' #& ! I& 3 )$
!

3 3 #
;( &( "

0 #

0 #(
&
0 #&&
0 #&&

0 @ #&&3
(30 "* (3 .&.% 1! 73
. I&<! A' @ + # J6 ")
"'! $&% "
. I )
0 &) I' * ' # 5 6 & (30 .&%
#
(H ?
6
2( 16 #& ! 3 )$
; #& = $&% 6* /&.
(&' 6 I) &+ $& I&% I
I&% 1(
.G& \& J6 $&% I)
' G #
* *(' E
!
#&
.& -(0 (' I) &(& I&%
3( #0
% J
G& b%& 5 6 0
(
( $& &
$&%
.G I !
G&% 1
# #& ! & &2& *0 0 " =
#&&*! X
3( " !0
S( &
0 . &(& X
3( K
0 G&
#&
30 S( #&) &*! *0
#
.1
5 6 " 3(

& G2& #
%( A' "
I-) h
A' ) " & #0 <
!& ) .*(' 5 6 # -"
!
"2( A' @& #
& = 6*
@=% % = 1( : () # @! #0 6 .*(' 5 6
!
&2 X
3(
.L& H #
%&
#
#
&
(
.@% % =
:
) @&3( (
Z% # 06 d
!
u : 1&> & #>) "
A H 3&
d #
d A H 3& # ( 6*
.'< d 6*
.#
%& - .
.(41V /1)
) [
\8 )

d -

.(& &'
&
*
& *P *=
0 S( # .& #&< 5 6
'< -( # =H $& = m!% Z%

(0 E6* :

.#
2&
*6 E

( &<!& &' - &' d #
6& = (0
*
; 1% (0
#& ! J0 #&&*! #&'

?&
!
&2 1
0 1&>
Lw #
2&
1& E6* " E( J6 ?& # #
'&
(3
0
%
% #
(&&
d A' 6* A' .#>) " d
> S( *
.
%0 # *&+
.) =
/$( = " (3 A'
(&3
A' , #& (
*<
#& ! 1!
*0 # #
. ? $
" S( 1$ &
% 6&2(
(3

0
<(H

) ;2% . A H
5 6 # . 1'
I &0 ('
6U
!0 6H #
) &
( ) .-) = G(
& 5 6 #
.$%) "( S( %
(&' # @& I! # /
'
? :"*
!0 #
60 5 6
0
S%0 6U
5 6 #
&
( &
.0

;
$
<% 5 6
!
.O#
) &
5 6 5&
.$ &
E; A' /%& A% ' (
# G&'

!

! &*! " $ =
0 6
( (0 6

0
'
! "
3
? &' #&
(60 "
)' )
"0 # &
.&) 0 # 5 6 # #
&
( C.
-'
!.
#&( &
.T5 6 " 13
1

$%

!0 6
( (H -) = " *0 I' # #
# #
& #
&$&
- #
7& ! ( #$ # b !%
S& 0 #
& @ / 1& #

$&
.6) 14V
b ' L ;
.(143 /1)
)& ?

.(6) <'' /<)
&

1
2
3
d
'& G #
& # & #& ! #
*& # #
& ( ! )&
A) # # ($ ') #0 #
6&
G& H #&
Z
7
% @ $ Z&7 &
.L@ *&7
*
: 2 #

'0 #
&
( &*! *0 # #& ! #0 *0 0 # ;&
A' E& ?.& *%0 # .M # -2

%(
P #
&
(
)&
A H 5 6 @)
@
0 G&3 & '
0 G&2 G%(& G! S&
0 M& S0
@'
0 M # -2
& '
2 #
#&3 " #
2&
(
.
.@! #
& (&% "3 &3&
" #
7 &
( #&&*! # *0 #0 J
( Z&% #
#>) # ;&
# $ A'
3% " #
) &
( (0 A% 5 "
(& ! # )

S&) - "
. 5 N (
(*
(& !
&
0 S
.&;
&! 6* A H IH E&+
: (+ H

(
& #H .)

'$ #' # (H @&< H &(& % 6&2( #&
'$H 0 # .OG% " -! 6&2( - <& A% G A H ?!& %
#& A'
.G
#& 6
2(
&* # G
#& ! ( @(* #& ! %0
G(0
.G$ N (0 !
6H G > A' A%
& # # S( # #0 (&0
*'
&
*& I (' G' 6
&
& H
& #
.(6) 143 /1)
)& ?

.( &) (33V /1) :)

1
2

.( G$ !
G(' (6> 13 "* #H *6(
&< 5
(' =

! # G
G2('
G!
" " 6 G(3 ? S&) h &% (33
" *%
&*! *0 ' # 5 6 #&
.&& #
%( A' #& ) =
.@.&0 " Z
% E6* C
0 % @(<
#
&)& =
( S(0 g
" g #&&*! " #0 (&0

( .% " #
&
% 1% #
!& =
; #
% &
( %
(
.(#
% ) :
N S(
0 A' & -'= 2(
%0 /

.% 6H
-=P .L33 # ' "( #

(( # I( ' # "(
-A$
0 #

P A & #
<7& -
-
*(' &

% =
% #
& =
. *(' % = 6 % " A%

- 52 # ?(

; I3( G 2( 3(&
5 6 (& # & #

I( &< # ;(% "(
& #
' "( # *
.O#
% I6 #
& (
#' K #
&
( .I
# "( #

#& "( #

&6* #
.% " % 0 ?. -=P* #& @&! #
.S(
# ;& A'
4 A H ( %
% " %0 #&&*! #
& 0 &% " <( .) ,' A H *(' %
% ?!
#
4 = @& #
,& :#&
!%
5 6 # \& 1!' 1& #
&% J0
#0 6
.-
=H #
%6 J6
1
& J6 #

)&
(
l (0 #
4
1 6 I #' (0 :

)
G&' d A3 d
A'
#& # @ (
1(0 1 # '< :
. d ) l #
.( A) (3<, /1) :)

.( A) (3<, /1) :)

1
2
\& " # &

0 A H 1%
0 S # 6
.L!% d G
% 5%30
.%
*6 # d R6
%
1%6 # :G

@%
3 #
& # -" 4 \& 1( ) .O -" 5 6 # #& # S( S2(0 " ?
. " 5 6 &% <( (3 *j0

? 0
%&$( #
)(
6* ' #
!& 1
A% (
&
I /% # @& & #
$)&
( (0 6
:
1 6U # (
$&
( (0 "* $& %&6 :&
. I6
%6 " "3) & = !% $ & & 0 )% " 0 I $& #0 6
.*(%6
@%&%3
,& # 6
(6> 1$ ( # #6
) @.&0 $&
&2& " &(& @%0 #H J0 R6 " % M #

'&
( (0 6* A( #U
.T$& 0 #' A(

.R6
@.&0
%
.R$( # 1 " %
$( "*
(%&$( ) 0 #
&*! K
.V&
&
&2 0

6 2(0 A' -& M #
%& &) 1
#& ! #
! M % = " @

# ( " 60 /% H " #4
.
!

# S&
"(
; # ' ( 2(= D(&3
@ 2(0 A' &*!
' # J' # &

& # ,&2'
"(( Z% # &0 # #
23k
3'
'.H
) " 0
# A' . # &
!
*&+
."$ #
&
(I&7 # &
) &*! " N% #
0 #0
M "
.W
.eE&) -! (3' # S&)

.(D) 13 /2) Q)B
%8
.(14 /2) Q)B
%8
.(B@) (1'V /) 78
.(hB) (3<, /3) 78
.(6) 3,< /1) : :b
.(<4/1) F@; h)(
1
2
3
4
5
6
-! "& (S% # C) &*! " ) % # N

0 #0
6
" E&) -! (#N% # &) &*! " (< " ! #

0 #0
.E&)
.E&) -! &% "2&3 # 0 \2
#0 % #
0
.#3%

0 #0
.E&) -! (I&7 # &
) :&*! " " ?$ #
0 N#0

0 #
0 #0
.*&) -! N"( ! ($ ') " & N# #
.L(J& I' # S) &%

;0 #
0 #0
# "3 2 < (
" N)
* *(' ,
@& @&) '
#
&)& *!( ((

G&' b
% <
!& *(' #& % " 3 A% (*6 " 1

2(
.%
K
%
% #N&& #&6
* (&
* J6 &) ,'
.G%
/%
#&
0 " -
?& ?( "* %
I
- P # &) ! %0
) A' @(& #

& $&% # ?(&
&)' (&
) &$ &
.&) "
%0 ! " # 3 @7 @. G2 " #
@&! % 3 " G( G'$H
.*(' C
&
< % % "
%0 *(' < 13 " ,' & #
( % I' .

' # G&' /2D

) %
!

. @
$ @ #

a%0 A' -'= =
& ) % <
!& .#&%
0 G& H 4! #
&% M % <
!& % ! ) # % I'
b
'
(% 1& ) < A' M % 6*
.@ #

G 6= # (
.
$ G(
G 2( A' #> &+ G( G(
#! &'
.,%
/&

5 # S( G2& #
G(
)& &*! *0 # J6 % ! % ) # #_&!
.(6) <4 /1) F@; h)(
.L1% I'
!
# G&' /2

5 6 2 ( 2(0 A' G
(4&
6 A% G( ! &)& ! -% # #
)&
( (H : ' # #
"4& A% #4& ! -% # G(

G 2( G*0 A H ?!& #0 4 % 1.)(
#
&&
& #
! 6 (0 *0 1&
# &
" ' # #
.G*0
%0 M& I
) *& A H I

0 6
-% #
) [%
*6& % ! # I! -% # I )& # ( ! #0 @.&0 6
.O-

" ) #
.& ! " 5 6 #
2&
( *0 #0
.T5 6 #4& -& Z&%
" @' /& -

#
&
( 6H .-
%0 M& /('0 "
('0
.G%0 " -
<& @(&
('0
: 2 )(
(
.% *0 0
: I
A' M " *0
)&
i3 S& = #*^ #
" #
2&

" #
((2&
( (
0 6 # ( '

/2& = %
G %
G3& &&6 C& = ,N

NJ< - ( % #
I%
@( (
E<H A0
G 0 ") %0 #* -!
M
0 #& ! # G(0 6*
# ;& = .V...J< 1& 1
6
J< 5

A & & # (' ,

-"
*
S( &) #' G 2(0 #
<&& J< (
*0 # #& ! 0 .#&&*! #&&(
(' #& ! X J<
!
(
&
. *0 5 6 A' X(
.'0 &) #' *<&& X J< #
&<&
( )
%X & Q
;)
Y#
H& ^88
.(42 /') Q)B
%8
.(6) 4V /') Q)B
%8
. % (
.(<,V /4) ; U)
2
3
4
4
+
# ' - 0 & 12 P "
" #= (3 " !(
&
!(
<!% *0 *& # (30 A' "*
(
& #
&*! # (3
.L(3 E6* #' (' (&) &

E6* #
. & 5 6
&
"*
.I(
<
1 #*
.Z(H (3 E6* M #0 *0 6
#0 !&
. Ow I(
<
1 &0 0u :& #>) " 16 (30
.S & H ,&.(
:I
I3 # G(0 " # 6 . (' I
&) (3 # 1
G #
*.& G& #
&
3 @& &' ,&) 1( -.&
(
( 8 )B) 193 ?6 @) :$ & & A
&8) :) )" (; 8
?) F ) (13) EP% ( O)8 )8 H E (; 8)
.(1 /1') ;
P Q
L T&H ((; 8) (143 /1) ); H (C;
.3,
b H ?

5 # & "0 # X "0 G( 1(

.G&
#
%&
I

!% G

G& H #
)&
@.&0 G(
;& ?&!
\& 1(
.5 # ' "(
0 a,&) #
A' E
G& H ) @=
0 1 1& A H
!
2 #
6H
( @2&) #0 A%
(& " # & 1 #0 5 6 # #&& .L

& A H 5 6 #
*6&
?.
" I( I& G 1(
.G 5 S( E3)& a,&) & < ,$
.<!% # I&'
(
0 G ,$ 1& &'
)( -.& I3) 1 #0 & # 6
# *' # A' #

2& #
,&) *
,$ *0 (' ; -( G
%
5 6 A H 1( % - I3 1 I3 # O( \& -&%0

*0 (' ; %
* -(2
. A' 0 G 1& " 1(

)(
3 G #
G(
&% &3
E! ?$ S( A' NQ% .1& % \& &; ,$
.T@(>

6(
& & 1;2% (7+) )Q& I2% 1 I3 1% 1(
@= #&2 "0 A H

5 60 (3 I&7 * .(3 A H ) 1( "
.V

Z&% # 1& <$ A' # G(0 1 1& *0 ,3
# ;&
( G 16 @2&) #0 ;&

.I
a' " A Q& # ) .I

%=
<(
%( A' G2&;(
G
1& % #

)& @
(41) )& (2, /1) 78 (422 /3) (1') (; (E^) (41, /V) ) 1

%8 (1' /1) B
& L (3,4 /3) ; U) (1,<) 6Y O/) (6) 42<) QL
2 /3V) Q)B
%8 (61432 F; )B) (6) 1', /2) :;
& :); B
& &)
.(34 /<)
C )
%8) (34 34 /1,) Q) h8R (6)
.(6) 34 /<)
C )
%8 2
.(6) 111) ^G )L
:R 3
Reste, S. 31 (_ ) (6) 99 /4) Q)B 4

.L 1
& "
" #
#0 ?&$ ( #%( 0 .OI( # @' Z%0
* (1 ) (3 #0 " # &
$( 1 " *6

" &) (3 # * #_&(3 #
) 6
)( P!(
( A% # S&
5 6 64 (1 ) A 0 (S

&*) #0 #&&
23
I&<! A #&(3 I'

#< A' % #< G&' ) # E&+
0 " # A
.G& I
I6 3 = / #< A
& 5 6 #
,'
.,$ ! I( 1%
0 ,$ ! ?.
" 1 1& #
=
.TG&' ;( " A(0 G( 1 #
3)&
1& 1 A' "( J6 1&
1& % d 1&
% @< 1 ?.
A' ,$ ! -(H #0 J(
> 5 6 # 0 (3
1 I' %
% #' @&
(3 1&
l# 6* " ! -( H 5 6 I

!
& I!%
) S 0
!

*
S
2( " &(
6 & G(4 # 6* " ! H #& M N
6 *6& @0 A)& # 6* " ! & * G 2
G( 0 # M
.V1 &) (3
&' S!& # I3 3 " (0 ( 1 I3 #' 1&
#&&`
#
' # 1 1& (H :

#< " b!% #
# ?&& !
@! 3 " 1 1( :

I3 5 A' b!% /&
*(' 1& # "%
0 I3 " #
1& :"% #
' 1 .,&) #
" # #H : ) "% #
' :

.1 A & @(&(
(& #0
#& #($& < "

G& #
.(
& @(3 3( I3 5 "(& !% 6*
1(
@
+$ ,&) 6 S(
1
Das Gtzenbuch, S. 93.
.(1') (;
.(113) ^G )L
:R
.(113) ^G )L
:R

2
3
4
1& J
& #
. I%3 1( :&
.G 1 $
G;'
.( 1!
.@&
.L/&
*('
5 6 I
3 A' # 1 !% #0 '< @&
5(* #0 (

0) 2 6
# H &
.OE
E A'
2' 1 /&
1& # J6
*
G% J6 !
.T/&
1&
> A'
)& # J6 :1
& H )& (3 & #

1 3 " # (H (1 ) #0 '<& J0 0 #%(
E E6 E(' /&
1& # J6 G.
" # "
S( G&$&
/&
1&
#' "( 6
S( 5&
*(' %(& 1< 0
16 @<
.V#&&*! (' Z% J6 d #

# ; = A% 1<
) 6
#
&
( (
) # @= AN (H 1 (3 #0 *0 M 6
#
2&
(
& (3 6* N' #0 6* A(
.eE(' I #
2&
W(#

$& J0 &'
1 # @= " G(0 6
.0 (30
%
$ G
% #

$&
( E(' R6
.}#
%( &+
0 /&
G 1& -"
# 1
) S( #H :G3 @= 1 & " > J0 (&
6
.|G( G(P #
(& (1 )
) (d)
(6) 2, /1) 78 (1<1) Z/ (E^) (41, /V) ) (6) 1') (; 1
(O$)
" )B) (6) V9) )N :L$; (6) <V /3V) : ] (422 /3)
.(6) 19< /<) $N
%8
.(113 /) :)
%8 2
.(4 /3V) Q)B
%8 3
" .) ?
$ 8
P E :i
& ") ) Y C ^lG PT :R OY :P 4
?Nb) Y8 PqR 6$R
.(H ?) (199 /1) QX
)
%8 5
.(6) 4V /3V) : ] 6
.(19 E
)) (24 /3) 7
.(6) 34 /<)
C )
%8 8

I' A(`
6
' & 1(4 - G& 1)% 0 d # "* 1 #0 $
.L ' A( & S' 6 &
G)&
1&< /&
1& # J6 "2) #0 *0 1&
M "
> M '<

@(
E
!
E
E A'
2 1 ?.
" "
S(
G& # !

* ( 1&) #0 1&
E6* .O"(
; # ' G(0
` & #
((+ # 3) G )& ,&) # @! # G(0
'<
.@ H &3

.T,&) G' 1 G&4 I3 A' G.& #
#& = " I&

4 & 2 # ?$
* (1 ) = *0 & 2
" &) - #

* = .
/3 % A' %( #0 #& =
/( #0
Al (1* ) (1*==) #& $
+ G(0 #& M &
.& 1 '
g ) (E= =) : ! ;2 Z%

%( A' Allat (1 ) (1 ) +
Alahat
.V(d) 3 J6 (*
# !
0 /&
*(' 1& J
& 1( 1 I3 #0 *0
"
.0 ?.
" & H 10 0
0 " <+
,&) " #$
<+ ,&)
&* A H *0
,$ *0 #& 1( " ( A H <7 6*
&
G= '
& ) G ' b!% *&+
<!% *0
/ *0 % " I&
A'
,&) G
E
G* A' S( % A H ( A% 1% G'
.,&) #' X3 ?.
)& # " )

3 E6* # I3 1 I3 #
#0 & =
#
*0 G )& # J6 (
!% ) (& #
#
&*!
.(6) <2 /3V) :)B
%8 (4< /3V) Q)B
%8
.(6) 34 /<)
C )
%8 (6) <V /3V) : ]
.(6) 19< /<) $N
.(11<) ^G )L
:R :

1
2
3
4
J0 (60 6H

.G #
&
G(
&
( 5 6 [%
&+ "
[% A H "4& #
#0
0 !% 6* " # #H :S( "% #
' #0 # " #
A H (;(
& 1% 1& K
#0
0 & #
1& I3 (' # J6 !
fetichism (<&2 ) AN & A H J0 6* && #0 & ! # -" 6* G&0
#
'<& " K
I' #
(&
.#& -' K$3 " !% I' J0
A' 1' J& )3 " &7 !% 3
!% 5 " % (0
&

3 I' " ( $%( 1 # "*
&$ " )
4&*
.L(3
# G(H &

;' /
(' ( ?.
1 (3 1 @& #0 6
! # *0 # #0 ;%&

.T(\& E ( # 1& 1 ) #0 6
.O
.
6 1& 6* J0 V( # 1& <
# J6 (3 1& 1 #0 0 # ( #0 *0 1&

# ;&
=
.,&)
1& ' 0
.\& E ( # G(0 0 # ( #0
,$
.<!% &+ "
<!% " #&( #&6* &+ " I' 1
&
!
0
(!% ) X
3( "

@.&0 $( (' I
# 1
" (1 g *) (1 g *) (1 *)
*
. W$ ( ?.
# "*
()
(3)
6
.&
23 ! " ,& ,% (- ) # (1 ) *(
e&
23 X
3(
&
3
3( " @

#&&
23 > 0
*
.&
23 1 " I #& # 0
.}(& G' C
& A' 5 6
Robertson, p. 209.
.(6) <V /3V) : ] (199 /1) H ? QX

) (6) 19< /<) $N
.(4 /3V) Q)B
%8
.(4 /3V) Q)B
%8
5
6
2
3
4
Reste, S. 32, Vogue 6, 8, Euting 3, Waddington 2203, Dussaud-Maclar, Mission, p. 55.

.(111) ^G )L

:R
(Z #
) ;( " "*
q @0 1
N' $( #0 #
% 6&
"
" 1 1'
.L!$ *0 (' Artemis )
($) (&
(& " 1 Epiphanius (S

&(2& 0) ,3

.O#&(&% (' (#&) M0
(
) *0 (' I
1( (0 .Virgin mother (-6 ) G(0 6 ($)
& & ) #
$( # 1)( 1( ' #0 ;&
.5 6 Elusa (S
)
.T<!% *0 A H
.(S

&*) B& "
6 Alilat = Alelat (1 0) (1& 0)
* 1 (3
G. @2&2$ @&7 1&+

!( &' &
. VI& > # G(0 6
(3
0
* #6H (3 6 .
6
%( A' (S

&*) E6 &((
& 7 &$
(' Athene ((&0) J0 Minerva G )&
*
."((
& {P X( " G & "'
.W#(
&
0 e H J0 A(0 "*

(S ) (1 ) #0 A H #& M *6
#H
)& # J0 4$
I*<
^ (
S = (0 & (
& G(&)
.}S 1
6')
(1 &<)
(1 &) : 1 A H 12&.0 ! - 0 (& H 1(
12&
.- 0 # 5 6
(1 *
)
(1 )
.(1 ?&)
(1
.|#&&*! - 0 #& (1 ')

;%( ((0 ;(
:~G
!% # S
0 A H (
(3
0 .1
0
1
2
3
4
5
6
Smith, p. 56, Reste, S. 33.

Arabien, S. 82.
Smith, p. 56, Das Gtzenbuch, S. 91.
Herodotes, I, 181, III, 8, Araabien, S. 82.
Arabien, S. 82.
.(11) ^G )L

:R
.(<4 4, 43V 314) )& (12) (;
.($) (11) (;
7
8
9
(& # #
<
1
0 #( vd # kd
4 G* G!% 1.

1& /%0
(3 # * ! " 1 *
C<
,
" G* A H #
;(& S( #
.1&
+0 " # I&7

- ( 1(
1& #'
& ( ( @)( 60 # -" (& #0 & ?*
# &%
I&7 60 -" # Z%&
A( .G&' #&& @ % ,&)
-! J6 ,&)
" I&7 ? G 0
#
#&2 0 E$'0
C<!
*6
"(

I
' #& 1 # ".)& #&2
0 G( E64 G&' @.' G&
.L

:' ,$ 1%

&< ,&2 1&30
g )(
g= A ,&) 1N
1* #&% G
.("! M' # ) A (& J6 6* # ;&
:1 1%
p(8

( _

6 S6H& MS 88
@) P6 P)
T
PP # E^ (8 "

E8@R ) EL& :8 #
8&) $
F8 #
E ' ) G)&%

G* A% G (P (3 3 1&) 2&) #H
.T .7
& H
#' @2&) A(&
:G

* J3( 5 # A (& 1& # ;&
<
R
/^ P)
J M$ E^ F
9 /12) b
P (1<9 /1)
P
) (41, /V) ) (6) 99 /4) Q)B 1
.(43' /3) _; Z (43' /3) @6 ) (6) 339 /3) C;

) (6)
.(< +) (1H) 1942 A@ (2, /19) :0; 2
.(423 L) (149 /3) )(G ($) /11) (; 3
.(_; Z c6) ('4 /1) @6 ) 4
E6* &P #&& 1&

.(3 5 A' ,
&
) #
)&
( S( #H
#&'0 " $
# %
S2(
&
"% #
)&
( #&&*! #0 6( 6H
'
-& #
&
&' G)& #& #
)&
( (3 A H @
6(
&* S(
.(3 ( A H
G&0 " < = 1( 1 I3 #0 (#
* S&!) J<&( % 6
-*<
$ #0
" 16 1&(7 # I3 (4 23
**
.,$
.L@ I' "(
" #3(& A H #

!& #&% S( %&
1& 1 # G(0 ;&
& : (3 5 -( #

( J(&
) "
& & #
% ?!& \&! %

%
5 A H (3 % I'
.O@.&0
1
& (3 &) 1(
1
('
('
& I' 5 % *.%U ) " S( ?
-(0 " ("&0) (30

0 (0
6 #&&
#H 1 #0 /
.*&+
*&+
#&&(
#&&(&$ 2 #0 . &' #
&
(
@ *
0
.T) " (30 #
%&
(
:JBK
0
.I(
1 # " # ;( " @' Z%0 "*
5 6 A(0 (3 Q<
& ( # a

) 1.
. 0 # ;
" # &
A' <Q 6 J6
A H /' 16 /
5 6
# / A H 3 #&& #' &7 -<4 M% G )&
1& G& (&
V1
3 G& #
&
(
(@& &&) @ & &' A( &0 #
.5 6 <
1
2
James Hamilton, Sinai, The Hegaz and Soudan, London, p. 150, (1857).
]&(G 31
b N ]&(G :C
/( 6)
b K) ]&(G ;
/( 3
.11
b 11
3,' /3) ; U) (1,<) 6Y /) (M$) (1' /') ) (6) 1V) (; 4
.(PB) (1V /3V) :)B
%8 (41 411 13<) )& (4 /3V) Q)B
%8 (6)
6* #0 ;&
.,&) E ,$ @& # (< ) #0 *0 M '<

) <
* 1 1& #0
*
<
1 #&
$ (0
?
E
.LJ0 6 @&&4 J$ & 2 " !(
.E

#$ # C<! ) # < 1& #0 (1 # # %) A H (& 1& "
.O((
"*
.
6( & H #
)& S( #
A% (1 ) 1( < #0 ;&
(Q< ) #0 &2 I&' 1&

J$ 6
.T!
1 # I' ?$
#H
)& J0 :#_&&0 0 #6H #%( .VM&0 !% (0 &2 0 1&

0 G(
1&!
#
*(' ( I! Q< #0 (&% #) 6
.!% (0 & J0
1&! <
.e#2$7 I (0 E&+ 6

.WI # 3 "( # ( #2$+ *

)&

0
.}( < ') :
) < \&
A
:"
&< # *
2
_ 8
) QY
?
M$ :#
6
.~ # < '
* " # J0 " (< ') " # 0
(< ')
' *0 # ' - 0 & #
.(_
C D)8 _/B) E
) M$) (4 /3V) Q)B
%8
.(6) V2 +) :L$;
31V /') $N
%8 ( /<) 78 ($) (4V2 /) (V< /3) :L$` )N
(6) 1', /2) :;
& :); B
& &)
%8 (1, /) h8R :@ (6)
.(34 /<)
C )
%8
.(4 /3V) Q)B
%8
.(199 /1) QX
)
%8 (6) <2 /3V) :)B
%8 (41) )&
.(94V) W^BG (
.(6) 1') (;
.(94V) W^BG ( ($) (14) (;
.(12) (;
1
2
3
4
5
6
7
8
9
.L($ ' # < ')

(,( ' # < ')
("3 # < ') (
:(&2( #
' # &<) A H
( 6* # ;&
)( H S%

OY
$ 0 :) :( "
J
H M$ E^ E8
P
8) "
M$ ^R

.I(
1 (&() 0 G
#(
@0 (

3&
( < ' #0
I' ( " ' A' @&! "% #
' A H < I' *0 M (
1 ,&3& #H : # Z%
& #
G(H
) G& H #

< 6 "% #

' #H :/% #= &
"
.T % <
&
,$
#

$& <
4& A%
%&
$
!% #
+ 6
( (
< ; ((
(
\& 1(
.'< 1(
.@
& *(' #
2&
*(' #
%&
"( -2% & "( # #&

( (
!%& #&6 ( #
.. ?&!
'< ?
.V*
1 ,&3& #H :G

) "% #
' #0 '< # &
&
.<Q
1 #& 3
!
A H R3
0 1%3 % <Q
&
,$
1&
?&! " 1 5 6
.& #>) " 1 <Q 16
#& 3 E6* #

# & =
.<
1 #& 3
!
A H && .#&&

6H #&&
23
4 &
*0 # 4 # <!% *0 A H 1-! #&(3

:#&
#& (0
3 A' #& M 5 6 % #) # H (4
.W-

K3
.(EP%) (4<2) A8@"

.($) (1<) (;
.(M$ E^ :R H )) (V< /1) )N :L$;
.(6) V< /1) :L$;
.(13) ^G )L
:R

1
2
3
4
5
('
4 '
/ ' (' I
# I(
1 Q<
/% 0
& 2 P 3 " #& < 6
.#&&
23
$(
#' G&% " <Q A H & S #) ! # Isaac of Antioch "$(
(
) #0 #;&
.(
) *
Beltis *'
Beth-Hur (
% 1&) (&
J6
"(
A(0 "* &(& 3 " I
6 (
) J0 Kawkabta
Z& % .O$( (' Venus (I*< ) &

.L#&&*! (' <Q
*
K3 (' ;&
(S
&

) X(
(& 1&) ,' () )$( " (3) (& " @
6
.V#& M J0 A' ) #' &( "*
.T(1&
0) (0 A' Procopius
W(&) 2 " I
6 Melekheth Hash-Shama (- ) "* <
.- H : 5 A H G #

)& @ #
(3&
( (&
) *0 #H :G& -!
.e(-
) A H 5
< #
)& #
&*! #
#0 "
(! "' X( " (< 0) (<' 1) :
* I0

# ;&
.} E6* A H *6 # @= %0

.5(*
1( < I'
M '<
.< @( #
%(& I&% 5
> #
.|< * ?4 A%. (- - # 6( ) #0 #& #&P
1
2
3
4
Reste, S. 40, Ency. Vol. IV, p. 1059, Rothstein, S. 81, 141, Shorter Ency. of Islam, p. 617.
Arabien, S. 82.
Procopius, De Bello Persi, II, 28, Arabien, S. 28, 82.
Arabien, S. 82, Reste, S. 40, Rychmans, 15.
.(6) 12
b) K) ]&(G

6
7
8
Hastings, p. 778, Das Gtzenbuch, S. 95.

Das Gtzenbuch, S. 96\4.
Malalas, II, 166, Nldeke, Sassaniden,S. 171, Ghass, II, Anm. 3, Theophanes, 273, Land,
Anecd. Syr., III, 247, Rothstein, S. 81, Paulys-Wissowa, Erster Halband, 1893, S. 1281.

(
)
#& 1(
=
#
)&
( #0 ("$( /% H) 6
.L< (
) 3)&
#
%(&
# 6
.R6 & H )
& H J
*
<
< \& 1(
1
:
)
,
$ 1( & #0
\& (' (3 ;'0 1( (0 "
#* :#

)&
(^
.A! #'2 #H
/&(7 #(U . I(
<
) G )& M% J

# @ 1% \& 1(
.G& H #2& #*
d 1(
#
)&
( 77 G )& *&* G& #
%(& %( #
. % G #
*.&
.O*(' #
*.% #& *&*
%
" #
(
&! % #&% (34 #& \&k 1(
j' :(#&2
0) ( %0
& # .*6 S
2( " $(
Z T%
<' =
< ( :(#&2
0) ) .!0
A'0 d :#
) * j' *
.V A
=
(=
d :#
) .
# @& #
;& # 0 #
\& #
:@.&0 " #
)&
*&+ #
3 \& 1( < 4 ..I( 1 < ;'H (3
X b<
S
1(
< \& 3 1 X ,&) 1(
.&
I&<
.W< J0 @; #
#& -=P* 3 I(
\& 1( < 4 :

)& 6H < A' \& " J0 " #=
# < 1& ! .e( ) #;0 & 5 6

.&
I&< *&+ #
3
.&' \& H "
* \&
1
Issak von Antiochia, Opera, I, 220, (Ed. Bickell), Reste, S. 40, Das Gtzenbuch, S. 96.
.(19<1 O$)
")
) ()$
$ )B) (13) 6) (12) (;
.& (3' /3) Q)B (34 /<)

C )
%8
.(3V) (;
.($) (1') (;
Arabien, S. 83.

5
6
#&
(& #
(
/
&
C

:(3 A' #&% G 2( J0 6* &
*
' " (3 " #

&
(
&
: 6H I(
Q<
1 (3
.L( * # 5 6 #0 1((; .5 6 # @& =

E6* " &0 .."% #
*6 .
G&' d A3 d
#0 (7
(3 G " " #
.O"
#& A' (0
-2' I < 1&*0 ) :) @
&
# E
#0 6 .&
#
&

6( <Q A H )& #& #
.T&0 *(' &)&

< %6& (7
# G & < "4&
'<
*
"(+
.V #
3(
!
#2$+
&
( Q< #
A% 3 I
3 &)
Q< I #2$+ 1$
.((
(
. ?&!

0
@& &'
(
(
(
& #2$7 1( I Q< ) #0 (J
% 1
&) 6 )
(#& "( (3) <Q #0 (J$ ) 6

.e(#2$+ ) 1& ,'
.W((
@& 1(^) (H

((3 6* :#

)& < ' # 0
(
* "( -2% & # #$
16 #4 5 6 ,&) 1

. }( .
((
\& # "% 6* G;&
.~ &2
&% < N 1( @& #0 *;
.|@(3
M% J
" ) G )& (3 \& G% < % #
.($) (1V) (;

.()$ $ )B) (13) 6) (12) (;
.(6) V2) )N :L$;
.(33 /1) :)
(4'< /)
) KH :)B
%8
.(() (11' /<) (1'' /') )
.(_ ) (' /4) Q)B
2
3
4
5
Shorter Ency., p. 617, Arabien, S. 83.
Arabien, S. 83, Doughty, Documents Epigraphiques, 35, Travels in Arabia Deserta, II, p. 511,
515.
9
Arabien, S. 83.

G& J <

!& = @(> @.
A% 6* 3
. % 6 " \& )&$ A'
" 6 (! "0

56 .L# % & &) =
E! ?$ =
%0 A'
: G 2% 6 *

& # I0 " J)
3
WR E& :8 W%)
T
0 J

JPH E%&
#2$7 1& :S :

)& 6H ( 0 # ;) A H (< 1&) -( (" #) (&
,
' # I # 5 # & # 0 # ; E( .E 1( #&' S& # #
@ !% 60
: X(
.1& C6 I

23 #& #
&
#

$& @& 0
#

$& 1& \&) #2$+ & :
G
A H ?! I
# @!%
23 #
#6* :) #&!% ?.
1& A' @& A(( -" S&

I

23
G
%
" (( # d ' # * # (! # &*< +4 .[% #' G
<! I

23
.TE-( *
@ ; )
= % @% #6( d

0 :
(-3 "() #0 0 &
" -!
A' ) # .,

' # I
( 5 6 1&
E6' b& =
E! .& =
E&3 )&
i S G )Q& - A' *
5 6
2 ; # K G$% -(
% 0
6 #2$+ N"0 =
"% (0
5 6 #
& = d
: (! # &*< G&'
!0
6*
?$
% A' A

( #
#2$+ <+ A% G
" @0 @%
.VG*
% $'
G #2$+ # & 0
' I
0 (( "(
\&) # (3 < #0 *0 M 6
( 0 # ;) :( *6 #

0 .#&' S& # # #2$+
.(1'' /') (91 /) )
.($) (13) (;
.( )) (43V /V) (1V9 /3) ) (1,9 /<) 78 ('4 /31) :0;
.('4 /31) :0;

1
2
3
4
&' A( ,$ &

) & ( &0 # A /' 16 /
Z 1
3 & #
&
(
I*. (
0
- &
@ Q QEN
@&
.LI /%0
#
1& R2 ' &
# d
& H
6H
(! # &*< & A' &*! " I :#& * 1& #0 ) ;&
.O&
# & A' R2 ' &( I
; G&( 56
# I # ! # #& "( #

0 I # 3 "( #
( < ( 0
-2% & "( # #& " # .

3( # & # ' # Z% # ' # S'
.T* "(
&
# G ("(& " "% # &) Q< # > #
S # < * #0 :&

"
.VZ 1!
0 I! G$
1&
#
G*
.& "( # " .( # R 0 ( #
# ( #. # #&) &
# 0 ,0 l(&<% 50 " :G ) #&<%
*
E
&
0 G&' I
G.%

)&
0 ! .5 &'
0 (4 #<%
J # <Q ?&.
< A' % ;& #H
c&' "&) @& *(' 16 1( < ; #H :") #
E6*
. Ww
" & 1u A
5 d <(4 ." # ;& E0
G&% " #& #0

< # > #& .( # R 0 # A' 1%3 #H &

.G
# (
%&%0 "0 #' G 2( C

.
" 1
0 3 3) E6* G
.($$) ( /<) 78

.( )) (1,9 /<) 78
.($$) (' /<) 78 (_ ) (' /4) Q)B
Q)B (_; Z c6) (' /1) @6 ) (3, /3) ; U) (6) 1'V /') )
78 (M$ : & )
)) ($) (1) (; (_ ) (' /4) (134 /4)
.(:)) (13< /1,)
.(131 /1) QY^) (V' /1) :L$` )N
1
2
3
4
,( ' # S ' # &0 # X # &

*
%&%0
0 M . "0
G!0 E # = #0 G&

Q< I' G 7 *0 # G& 1 J6 G.
5
5 ' 5 =
(5!) 5&% 1' kd
: G&' @(

.L2& " #H 1' # :) .G(' b 0

! 6* E
"( R R2 ' 5 6

Q< A' -.) 0
#0 " # J
&
1 Z ! 5(U ( #$ 1& :G ) &

# Z
G&' d A3
: = l@& 1&0 * :) G&' G& H -! *. *4 .A
.'
: .= : l& 1&0 * :) G&' "( A0 .*. *4 l&( .'
&(4 ,3 )' A' && .
* ( &%
* 6U .*4 . .'
: A H ;( .( #
" "(& "% # & 2
Q@ N : N F

Q(8 J^HS Y) :/)8
:)Y8 " ?S@ Q@ $

JN
:88 " OqR
: )
O6 SL E
:#
O&) " OS% $
A0 .# &

I! .' .% "* 6U 0 /2 .
# (0 0 . * <' =
< 5 :) E4
G&' d A3 "(
.O
&
.(34) (;
Z) (; 8 :R (
)) F# Y @ + _8N
($) (6) 1) (;
<2 /3V) :)B
%8 (492 /1) W; W8# (' /4) Q)B [
\8 + _^8N"
.(6) V2) :L$; (6) <V /3V) : ] (6)
1
2
) &;' S( $& @& # (&) #0 (" 6 \ "0) # ;&
#) *6 1&4

& E #&&! #&( E6% 6H G%
- #&% (2! G
.L(3 G " ("
56 6H
R2 ' < 1& * (&
# ) #0 *0 M 6
M
7 # -" 2(& <Q #' #& 1&

.O( " &! # &) G(
I! < #0 #
6& * (& .<Q ' A'
(
& (0 A' 5 6 &
S
"* < #H J0 1 Z "4 ($& (0 0 1&

" #
6& * .TI
0
< #0 0 1&

" #
6& * .VZ 1
0 I = ($& 5
@& 1&00 :'
< * G G &
# 0 (&%
#0
(3
# ! (3
G& (3 A H ?! G* ?! : = :
60
)

(&' &% I0 G&' 1! .5.+ M ".+ <'0 :
)&
=
< 5 :) 5 6 E4
G&' d A3 d
A0 &% # &
E &
# #0
<Q 1& " # (3 < #0 6* A(
.W@0 <
" 1( @!0 =H # Z 1
0 I 5 0 .I! #&
.G& *
.# -
J4 <
!& = % 13 5 6 .1& %
# &)
(n&YQ) < ( *0 M NA
.($) (6) 1<) (;

.(1<' /3) E& ) ( )) (1,9 /<) 78
J)@N H :@ DX :R
P\
%( ) O@ (L A .( H@ :
.( )) (1,9 /<) 78 (4,< /3) ; U)
.($) (6) 1) (; (3,< /3) ; U) (41) )& (6) 1'V /') )
.(6) <V /3V) : ] (_ ) (' /4) Q)B
1
2
3
4
5
&! # &)
O( "! # &)
(" &) > M EN
L( " S%
.T("
?.& (< J0 7+ G0

1& G (3 < #0
*
)
) J0
#H )& #0 )& = 6H #

%(&
( *
6(
*&* < #
(P &
0
.1!
0 I! #
& @(3 < #
& = .VG& *
(3 @
= S) !
* % !
< % " ( @.&0 ) 1&! (U 1&!
E.' ("3) 0 -
% ! S #
(!& *0 # 5 6
G$ <
!&
& G$ A' 0 G(
-
G #' G(
-
1
G' \& 1*
#
& 6
.1
3 G& ? & < 1& #
.G$) %3( 2%&
&0
?(3 A H 5 6
(
( ;
($& I(
<
1 # " # G(0
E6 R3 #H ($& (0 '<
" I
6 &% #0 *;
.WS&H
0 #' &! " "*
J ?.
" &2& # # I0 1( *
!
#' I

.< A # (& #&
Z :G
# (J$ ) & 2 "
(3 (< ) #0 " "&0 &P&
*
( ) < & ) A H &
#
G&' d A3 d

.e2(0 S42 & H A .-" & H

)& = I #H 6%0 (0 & :&
.A(0 ( I0= @= J0 A(0 @(3 1( (0 A' &
:1& 6* # ;&
) M$ L F
PN8 E/ S
.(3,< /3) ; U)

.($$) (6) /<) 78
.( )) (1,9 /<) 78
.(134) )&
.(M$ E^ :R H )) (V /1) :L$;
.(32 /1) :)B
%8 ( /3<) Q)B
%8
.(L) (4<9 /14)
1
2
3
4
5
6
7
5 6
."%. G 0
E'0 J0 (3 (
$
( < N' #0
.(3 () ( (3 '
:) 7
#>) " I
6 (3 #
*
.#&& (' (3 0 I( (3 &
;( " Z(H "* (3 E6*

.Lw I(
<
1 &0 0u :&
.#&&*!
@.&0 &
T(&
#& &)
O(& # &0 A' I( ?.

"& 52 @

3( # I( #0 "
)& 6
.VG( & ?.
"
0 (#
) ?.
G(H
&%( # % % A' # G(0 *0 #& 7 J0
. W% %
# *&+
IP( <0
3( 1(
% ,& # G(0 (&% # %) 6
.e&)
:I
3 E6* A' 1( G& #0 6
.}< # (,&$7 ) G( 0
.G <
(0 .5(
4& [' [% <
5(
!&
S( 5& 5(
@ #0 =
5& 5&
.|5(
#
' A'
G(' @& 6 (I() #' *0 1&

0 1
.6) 19
b H 1

%8 (6) 34 /<)
C )
%8 (6) 43 /3V) Q)B
%8 (41/1,) 78 2
.(<2 /3V) :)B
%8 (1'V/3,) (113 /) :)
%8 (6) 19< /<) $N
.(32V /9) t ? (9<< /3) ) (1V' /9)
) KH 3
.(6) 1'V /2) ) 4
.(33 /1) (413 /1) :)
5
(6) V4 /1) )N (' /1) _; Z (6) 14) (; (2V /1) @6 ) 6
.(32V /9) t ? (193 /3)
P
)
.(41') )& 7
.(414) )& 8
)& = 6H
) ")$(
*
L @& # G(0 A H E& 2 " && (J$ ) #
G #H S
K& G Z - " (3
0 I3 ! (3 6* #
& #0
G #
& #0 0 1
.G&
P& 1& G #
& = ( (3 #
#0 )& =
(
0
.(&) " # E #0 @.&0 (J$ ) 6
.*
6(
*&* G& #
(P ")& (!)
.O
(
'< G'
I( #H
)& # ( G
(I() I4&* A' (& & , A' #
&
(3 G(H
)& # (
.T/ J0 *(' A( 1( 5 ( - # 5 6 1& I3
I
M G!
VI!% # 1%(
I4&* A'
% % A' @
3( #
.W(3 &) ? "
5 ( - A( *(' #

%6&
( S( #0 #
& I3 I( #0 #
6& #&6
. x & ( ) J6 R6 E(' / R6 ,3

6
#6H " / J0 *('
#&&
.e @ -
( *(' #
$ &
( (4 5 6 #
2&
( (H (0 #
6&
"4 K& &

% (& G U X3
@ ) @( # ?.
6* #0 5 6 #
.}% % A' E &0 5 6

-
% 3 G^ 6 #0
S( Z&7 $
" (3 & G&' R6 E ('

0 (3 (' &0 @%6 I3 E6* #

.@(3 G(

I3 G(
:#&&0 # /&
#& 5 6
G
S
(' 3 @; # (3 6* #0 " #
0 # ;&
.(4 /3V) Q)B

%8
.(4 /3V) Q)B
%8
.(6) 43 /3V) Q)B
%8
.(6) 1'V /2) ) (1V' /9)
) KH :)B
%8
.(6) 1'V /2)
) KH
.(199 /1) QX
)
%8 (6) 1<< /4) _@ (6) 43 /3V) Q)B
%8
) K
X OY L

)
) @
& &) & F J)(
.(6) 1'V /2)

1
2
3
4
5
6
7
#
!%&
( ) # +
<
(& ' # *64 64& # #
& *0 J0 b<
E('
P
)%
I(
0
2( 6U
P #
)%& =
,
S( ? #
2)&
5 6 G; 1( & ) #

.L5 6 =H @ !% #
& = E('
0
16
@.&0 ,&) &
.< # *&+
IP( <0
.T'<
&6*
O\& ! "
.W< # ,&$7 G( 0 .VG

% R6
G; 1( @&! #0 0 &

.e A H [% ( #
&
I( #
;& b<
S

'< 1(
.*(' #
2)&
#
2%&
(
.(b< ) (' ) ; (3 # #6H I(
: # E&+
0 "(<Q &
# < ' A H (&
5 6 "
7$N e & ?)
?) A(

E%& :#
" #

.I( 0 G ,%& J6 %
* (b< >) G& ,)& J6 %
> % (') :G& " '
)& 5 6
b< :@&! b<
S
#
& &*!
.}(b<
A' G3( J6
* G(0 '< ("% #
') A H I( B&4 1&
M ?!
*(
(3 I' S 0 ?! " &
# 160
.|@& "& % %
.! 5 6 A H #&
.(6) V4 /1) :L$; (?) (1'9 /2) ) (1<) (;
.(1'9 /2) ) (1 14) (;
.(1'V /3,) (1'9 /2) )
.(6) 1<< /4) _@
.(6) 1'V /2) ) (41') )&
.(1'V /3,) (34 /<)
C )
%8
.(6) 14) (;
.('4 /<) ) (6) V4 /1) )N

1
2
3
4
5
6
7
8
1&
# ;&
.G #
&
G
% #
%6& G(
3)& (3 6 #
#
3
. ?&! (' % ; (3 # # .G(0 (3 6* #' " #
.)' A' <!% ' L G

% R6
G; @&! 1(
:I " #
.G E A H ) " & E6* # ( % @%0 G ( # #
(!& G( #
G < ?$)( R2 ' # #0 A H G #

<& (3 6* ( ")
# & S
0 ?0 R2 ' "*
I! # ( "
.G( C$)(
# #2& 60 & # "( A H G 4 G # 60

G G& H @&' Z (&
.@

@6 A & :*%0 G **0 # + 5 "( 7 "0 # Z%
:G& " )' *6 #6 Z% 2& *
YN :_
J^

P

& :) 6T
#&6* !
@&' #H :)&
.*%0 "' ,& )2 6 #H :)& N" "( *
.OG "( G Z&% -"$ (3

*
S2 " #&2&
# ( G* " &< #

* (3 * J6 #0 J
&
"
.V#&2
0
* (3 * J6 # 0 &
"
.TI!
1( 5 6
(3 @;'H (I() A' *
; ! #0 (! ) 1(
%0 ' &< # 1& 5 6 "

.W*; A H (3 #
& = Z&% *& " ,%(
: # &< # 0 "(

R}&8 6PT ?
:8 " /)L Ee L
.(191< ?6) (<9 1) (;

.(1'2 /2) ) (1) (;
1,V /3) Q)

N [
\8 (1 /<) QR :&
G
) ] (134 /4) Q)B
.(12 /) QN) (492 /1) W; W8# (6)
.(2V /1) @6 ) (' /1) _; Z (193 /3)
P
)
.(9, /1) @6 )

1
2
3
4
5
') " G & ( #

& #>) " (3 6*

# ;&
2 ) #& (I( S

0)
(I( )
(I( 6
')
(I( &<)
(I( I')
(I(
A' ) 1 E6
.L) #& @
@( I( 1( I( I' #0 ((
-"$
& @& @ H G 6 G(' I( I' & 1( " I
3 ,3
" & #4 I(
.G& #
!%& &$&
1
E " *' &
E'
(I() 3 G = #0 #;&
$( (' Manavat (1
() (#
()
* I( (3

Manot (1
() (1
() &!
&( " Mana (()
H "( ! " Menata
;
;% 5 6 "*
& #>) &' " (&() !
&( Meni (A() G
&(
&( H "* E6* #0 A #&% M *6 6
.O1
3
"(
.T#&&*! ('
1( (!) #0 *;

.&) " Gad (!) ? Meni (A() 6
.#&(3 Z&% # & #4 G (!) ? (A() 6

.(3 ' 13 @3
%3 " #
= 1y
&( # # (x ) G&
)
*

&((
& " (fortune) (tyche) & ;%
&$ ) !
*
"(
.# (
.V#&. #&! #6H #&
:
.* ;'0 #

%
,
! " (30 \&) 1(
:" #
)&
&
# (H I
3 A' %0 /&)' # "(7 & #
Reste, S. 29. (41 /1,) 78

2
3
4
Reste, S. 28, Ency., Religi., I, pp. 231, 661.

Hastings, pp. 275, 604.
S& # # &< G3( #

0 #
.*6 # @& G 1! \& G0 .A(&
.&< * G )Q& #
.. #
6U ./3
R&3 :
0 "
K0 G ,
! " #
/3 b #H
E
)% 0 R&3 b #U K)
. &* G&
*0

"

"
3 6U .1( A' " 2
K( A' K
1& A' K
.E

.G&
(
G
' b .E(' =<
) E
0 @'
0 @2
0
0 0
.Ld ' G( A' K) $ ' . E('
* ?.
. # <( #
0 # # &< #0 0 &
6
*6
.OE # G( E=
0 Z
.&< *
&< (3 G )Q& # G.
"
.T # &< G3( #

0 #
: 6H @.&0 *6 6* (" #)
.V! # (H I4&* A' # (*) #0 " *0 #& , =
# / # A H G -! G(H

) "% #
' A H * ( 1&
5(*
#
& #$ " &*H E2% J6 !
, "*
A' G3( 1&* ?.

6H ! # G S( 0 J6
* G(0
A H & G& A)& 1& (<
< # 1&
E6* A' #
E(' G 0 /%
1& G
$ G*0 A' G 0 2 #
.*6 # @& G 1! \& G4 I
A(& E& 1(
# (H I
3 A' /&)
.WG
)& !% G
.& G( #
#) (< G 1(
) (6) '2 /1) :L$; (1,<) 6Y O/) (@) :$ & A
&8) (6) 3V) (;
O/) (3<< /4) ; $N _ (3<, /3) (8") (3,3 /3) Q)B ('< /1) @6
(
& )
:
& &) (342 /1) 6Y 7 (12 /3)
C; ) (1,1) 6Y
.(12V /3)
P
)
.(49 /1) ) E)B
.(13 /1') ;
P ($) (;
.(19< E
)) (6) '2 /39)
) KH :)B
.(' /1) _; Z (6) '2 3V /1) :L$` )N

2
3
4
5
E
0 M " 4 A H # b "% #
' #0 &
" -!
#
& *!
/&' )&
/'
*
/& 6
&
-) M0 # y
*$ ( *( (3 E6* :G
l#
0 " (3 E6* : ) (3`
M0 A H G & 4 @(3 ( "((
$ 0 : ) .(3( *3( (
($
.LG S( 0
G3( A H G ) E60
* G )& @(3 E
$'4 lE
&
. *6
.(*) A( @=
) @& 2
0 7 *0 " !( (
#0 6
* A( ("& ) # G(0 > M 6
.) *(
( ) # G( A H
#
0 %
% I *(
(^ Q<) #<
(Q*) # G(0 6
.OG 1( (* "()
G(0 " G& " - $. #&

.T-> # 5 6
(+ A( (*)
6* # & ?
&3 & A' 1; % " b # I
(3 #
.$.=
( %& K ( 0 A' (% K) ((H .5& 5& :* 5 ( # & 1(
.VK!( A' S(
#& G& H

G 6
1(
\& (30 ;'0 # (*) #0 *0 6&
,
! " 0 (30 \&) 1(
.
6 (' ? &

& &'
G )& J6 ! A' 3(
.?&! A' *(' ;
)
* * #

%
.W(,) & 1(

*
(, )
*
) G^ A H <
* (*) #0 A H #& M *6
A
&8) &
(:
P _; Z 8 c6 :R E)B L) ('3 /1) @6 ) ?
1
/3) 7 (311 /1) :)
(6) 12V /1)
P
) (23 /1) @6 ) ?
(%@6
.(342
.()6) (1'2 /2) 78 ('2' /11) 2
.(<1' /2) ) 3
.(41 +) )& 4
.(6) '' /1) )N 5

,
! " E
.
(0 G \& &; I # #
. L#&&*! (' d
*
G^ H
.1& " (3 # G(0
.

.
* A H
0 * A H #&&
0 &% I
3 #0 #&% M &
.O

0 (*) A H < (0 ;& () " N&% I
3 A' '
(( 1(^

#
5
:(( "( ((3) * #0 (J
% 1
&) 6
' G&' ?! G&' ?! 6* ; 1(

.<
1
*
\&
\& 1(

.(( "(
#
5
"( * #
:E&+
.TI
.V\& %3 #
& ((
(
(( "( %3
:#&(3 ?
!% " &' ' " &$( 1 " *

& & # #

$
X0 G A
.W(I() (

()
( J6)

(3 6*
.e#&& 1
# # G(0
G 1( &) E6* #0 A'
.}((! # &*< n! " (( # d ' # *) "
) .YQ* '0 YQ* '0 :#&2 "0 1

3 ' %0 #' ,3(= "( 0
) . <' =
<Q ( :) .!0
A'0 d : lG
0 : G!0 : "(
.| A
=
(=
d : "(
1
2
Reste, S. 73, 221, Grohmann, S. 87.

Grohmann, S. 87, Jaussen-Savignac, Mission, I, 169.
.(6) <<3 /V) )

.(412) )&
5
3
4
Ency., II, 337, CIS, II, NR: 189, Jaussen et Savignac, Mission, I, p. 169, Reste, S. 75, 221, L.
Krehl, ber die Religion der Vorislamischen Araber, S. 90, Oslander, in ZDMG., VII, S. 493,
.()6) (39 +)
8
.(41' /3) A8@" (1'3 /2) 78 (313 /1<) ('2' /11) (32 +) (;

7
8
:@ A !

C

N
:"*
K
( #< # (30 # (30 #0 " # '<

"(
3' (H N :K
( u :& #>) " 16
.L (
/
&
Z
7&
@
#6 =
> #
6 = :

@ @

@ =H E
G E<& #
6* A'

#0 ;&
.Ow@&
.0
@ (
/
& =
Z
7& =
@'
=
.K
( &0 A H (3 E6* ?! A' G% J6
* #>) "
%(
"
#&% 3 @
3 " 1( I
6 (3 #0 (" #) '<
1%(
# !
0
6
&
( &' C<! (&) &0 " 5 6

# -!
% #
&
(
;& S( 3 3(
*
3 A' (30
A
d A H *' (K
() 50 A% & *0 <&
*0 ;'
*' # *
A H (6
() ! # (3 E6* #
$ - $*4 #
$ # E
6 (3 E6* 6(
I! M0 A H 6 A% M0 A H M0 # G'
G&! & - !
M
A% @0 5(* I
$ 1&)
.
A% &' R& 12 $ A' 1&)
- .(
# #;
& !' :G ) 0 A(& #
("% #
') (") -!
I @(30 & ! I! ,. 1& " ) H =
&! :' .

A% % * I! $ A4 .! ' A H C0 =
*
4
5 C<
) 1 G!4 .$ ' A H ' [% .%

.
.(3 E6* ' #

TS( #& '
'0
&' (3
# #&( I
3 A' #$& %( (30 "* I
6 (3 #0 @.&0 6
.#&% 3 @'
( ( &' S( C<!
(>) -(0
.($) (2) (;
.6) 31
b ] ?
.($) (6) 44) (;

1
2
3
G&0
N *6 *
3
4&* A' & ?(3& #0 #$& N

*0
*0 (
) #
d I'
A% *
' #0 S( Z (3
.Ld #
# '

0 3
:
# #
# I& # 1 &< # I6' Q# ,
') &3( #
(3 #
G% ("% #
') E&H E$'0 ('. # ,% # #' # #
% # 7 # I
#
0
*
G " #
0

' G( NA
.(!
E4 ) J
A H
.T
( G N
.O G 1N
' NA
# ! (0)
($ # 0)
(N
') " G(
.0
)& <& # (
.V#('
A% G(
( & E
( <& G @( ! ' G )& J6 @' G( ,
' !
. d -!
1 (3 #0 (" #) &
& " &
E6* # (J
% 1
&) [(
J6 1 &< &2%
* ,
'
,
' A H &
E6* A' @
# N
# @' 0
.W1 # @' Z%0 6* A' N
1 (3 A ( (1 &<) "
# 3 2 "( # G( 1(

I
"( # @
#0 &% # % &
"
" Wellhausen (#<

) 5&
.e # X
%
.(6) VV /39) : ]

.(6) VV /39) : ] (A")) (<'2 /<) ($) (4<) (;
<3' /<)
C )
%8 (41< /<) $N
%8 (192 /) :)
%8 (<'2 /<)
.(Z F c6) ('4 /1) @6 ) ('4 /1) _; Z (6)
.() (< /<)
.( ?
P) (<1, /2) )
.() (<,V /2) ) (41') )&
1
2
3
4
5
6
b
< (

*
@&(3( G&0 A' X
% # 3 2 # ) &
E6* %3
I6' # ,
' "( # =

#
' "( # #& (3 2 ) #0 .#' 2&
.LG ( "
G& H ( #
# )&
# #
& ;'4 ! (3 G " G (" #) ,3
A'
#&
@
(
E) ,& G&' 4 % < #% G&' 6 !
5 #' G&0 #
6* G23
" # 60
.O( & .
-
.& % G&&
.J! % #
" # '<

.
( *
! ' "( #
* J! % # 5
# E #0
@
0 G(H :G G(0 G% # 5 #' G% " # % E0 #
E
0 0 .#

& 5 G& 5 H G) :
)& G& # &73
*
G&
.TE&H @
A$'0 G( #;&
! ,
,
' # ' "( # (J! 30 # &!) 6
-"$
& M (N
) I' # #0
.V! I
3 " (!
@
0 G(
.W
&6*
b<
# I) A H ( (I) &

.
- # 0
.
(' (0) G( ;&
(
&) (S
) G^ #0 #;&
.( g *) (*) (* ) J0 (#) ,'
.(0
(1+ 6) (+ 6)
(@ () #0 A #&% M *6
.G 1( J0 (
)
* (

)
.eG& #<&
Reste, S. 17, Ency.Religi., I, p. 662.
.() (9,< /2) ) (1,<) 6Y O/) ($) (4) (') (;
.() (;
.(1,<< L) (319 /1) )(G
5
6
Reste, 14-18, Ryckmans 16, Grohmann, S. 87.

Jaussen-Savignac, Mission, II, 395, 581, Grohmann, S. 87.

2
3
4
5
I
<+ # &
# Y d
Z #0 A H G.
" @
")
#&
G(&
&%
0
! '
(

'
( G.' G* 0 .G
# ! #& # G(0 " # 6
.E
G (
!
0
) G*
%3 & ' # 3 # # %
* > !
R& # #$ G )&
' "(
.L(!

J0
A H <& (3 6* #4 (
) A( A H @( #& M &
A H 6* &0 " #

( &
.#&& (' Pahad (%)
Gel (&!) #& x
(3 G(
%
.(3 6* #' R&%3 J0 #&

(&' & # #0 &+ O(
5&%) :G$ 7( 1&
.G ' = d 123 # 23 (
) #
#0 0 =
(3 G(0 &
"((
& (3 Eros (S
&)
(
) #& 3
!
& # 5(*
G -2(= (G

() G.& J0
*
. G'
5(* #
3 " "((
&
.T#&(3 #& I4& "
. & G(' Z%0 ,

.#& * G^
* (
)
:L
I0 I
3 A' @. # G(0 6
.?(& M0 # $* G.
# C
0
#0 6 "% #
' A g G g G' ( " # (&
.&6* (3
*
# & # Z% G )&) &6* # ! A H ? "% #

' 1!0 <( # .
E& ( #$ # $* )& M4 # @'
(. # S& # # &6* #
#0
(#() # G(0 (&% #) 6
.V. # G&& #
2
3
.() (;
.(A")) (4< /1,) (B6) ('9V /3) Q) (V) (;
Reste, S. 17, Ency. Religi., VIII, p. 180.


.&6* # *3
( G( #
.#&' # S& #
'
(&<
&6*
((
( :G'
.O(( # G(0 ("

)& ) 6
.LC J6 > * C
I' #0 &
"
$* # (3 @'

#0 '< 5 6 (" #) A H *( ?!& 0 &
"
? & G(H
) .#&%
( G( 1(
.(& M'0 # M' ?(&
?(& M0 #
.T#& # ! " G

(H &6* " (3 6*

.V#* (30 # (3 (@'
) #0 0 &
"
E;( "
*

; (' (3 # #& @'
#0 (G
() &
A' ' 6* " G

' &
' " *P 0 " (3 #
.W#&&*! #& G'

A( X #

' G* J6 #
C
* I! # ( ( "
#
' G G /&$ = : C
* : :& :# G (3 A
,& :# @& G(< " !&

' G . $ A' 1(0 :X
.ed
1 0 : 1&0
=
> #6 =u :

& #) "
" (3 # (C
)
#< " Q' (3 G(0 - M 6

.}w@ (
/
&
Z
7& =
@'
=
@
#6
(S&) 4 #
$ G( K
(
.('V9 /3) Q) (41') )&
.(33 /1) :)

/4) (3< /1,) (39, /) 78 (B6) (4<1 /4) ) ($) (') (;
.(W) (<3
] (349 /1) QX
)
%8 (1<4 /<) _@ (4<' /)
) KH :)B (V) (;
.(192 /) )
%8 (6) <3' /<)
C )
%8 (6) VV /39) :
5
1
2
3
.(492 /1) W; W8# (C i&) (_ ) ('' /4) Q)B
.(VV /39) : ] ('3 /39) Q)B
%8 (6) 33
b) V1 ]

6
7
#)
.G& H N[%
$* #
&6 3 #* G G #&&*! A'
: # !
.&6* U0 " E6 ? & G(0 ("
W F
Y6 E%
W /SNY /8
J SR P
L S& 68
F( B6) )H T
K
( I
" G 16 " (3 &)
@'
#0 *0 M 6
#&6 %30

#
)& C0 #
> "( # #&% 3 @

(
-!

*
N
3 *(6 6H I A ( /
0 # *(N
3
#
)&
(
.O*
$ #
) &
(
&
( (H :) S&H & N #
>
0 &0 A' G(0 6 &6* $* J

)&
&6* "( # $*
.T # & Z
# J
+) (" ; # J
+) A H (C
) (3 * *0 M (
0 6 (3 ('
* (& (
3( # & "( ) # (3 6* #0
6 .(< '
:) G&' = E( A% #& #
C
E) Y
) S)C )

E !?(& =
"$& =
?2(& =
.& = (3 6* d
= l& & :
.< ' # J
+ :) l5
G&' d A3 "( ) .R2 ' N"( /%
# S 1
(H % E6* #H &
.G
A' G )'
.G ' # 1(0 :)
.VJ27 6 " &

" S
.(W) (49, /) 78 1

.('3 /39) Q)B
%8 2
.(<,9) P P8 )H EBBN (B6) (1< /) 78 3
D ^# 8(L YR ?^) W n
QY ( ) (() (C) (34V /1) 4
.(31V L) (6) <23 /1) )(G (D
#

:1M
#
' " (3 ! " " # &
A' @.&0 # Z
7& 0
4 G.
J
' # (0 A H G ) # G
' A H ! # A' "%
( G&' #0 A H (0 " ")

.L\! *0
*=
#
[%6 G #& [%^6
# Z% "( # . # ( "( (' E
4 #!( A H G
# ,&$+
.T # ,&$+
( * Z
7& I' #0 &
"
.O@&! G&'
!
.

,0 ?! #0 A H . # A'0
(0 " ") Z
7& #0 &
"
*0 # 5 6 i .,

# & & #
& #0 &0 ) (3 0 " (&
# 1
" # Z% "( " E
.
A% G
*
Z
7&
% (0
A'0 A H
A H (3 & Z%
( 10 . # Z% "(
#& @ G& C<(
(& 1( # Z%
( 1!( @&! &' 1 0 1& 0 &

"( " (3 ")

%& I& I 1&(
& 1<( <
& 1 '
.V
& <
& /

.Z%
A H G *6 Z
7& 60 -"$ # #&($ #0 (" $ ) 6
:@ L (i0) (44V /1) 78 (i0) (<2, /3) (V 1,) (;
]S)( )L 6$HR
F# i.
S)
(3,1 /3) ; U) (1,<) 6Y O/) ('4 /1) _; Z (i.
) (11 /2) )
.(349 /1) QX
)
%8 (6) VV /39) : ] (1V1 /1)
.(41V) )&
)
%8 (41<) $N
%8 (192 /) :)
%8 (1<4 /<) _@ (4'< /) :)B
.(<3'/<)
C
.(i.
) (11 /2) )
2
3
Reste, S. 20, Ency. Religi., I, p. 663, A. Fischer, in ZDMG., 58, 869, Nldeke, in ZDMG., 40,
161, 168, Das Gtzenbuch, S. 28.

.L # Z% "( A H G

2 ( E
'<(& #0
0 &!( "( #H @(< E

# & ?2 A'
0 \! " # Z
7& (3 #0 1&
E6* + # ;&
"
% "
.\! "
(
-"$ # A'0 # (0 "( #
( G( 0 .(& E6*
# 0
( 0 :(3 A' C<( Z% & 1
" ( J0 eOT (
A H (3 (0
( .G& )% ;2%= (0
( 0
G(
& (3 #
&
.O " &< 1

#0 G
;2%
Z% "(
(3 (Z
7&) I' % (,&;+)
((0 "() #& 1
" % "
:'
)& 5 6 "
.
#
G( #&
%
])( )L 6HR
F# i.
)
+ " (3 #

%&
( (3 6* I'
((0 "() #0 ;&
.V ) ('

%
#& #0 A( G(' G #& I2 ' (3 6* = #

#0 & =
# G(0
. G^ & G(0 #&% M #;
.*' &
&7& G(0 #
&
( G
G
%( A' G Z&7 " &) #' 6&
(' ? & [%6 & ($
$)
1( " W Nahushtan (#%() I (S%( &%) 7 # #
&& =
.e(Z ) J0 A' 3 " (v@$

$)
( (Z
7& ')
! # @' #&&*! - 0 #& !(
.(4'< /) :)B

2
Reste, S. 21, A. Fischer, Der Gtze Jaguth, in ZDMG., BD., 58, S. 869, Leipzig, 1904.
.(11 /2) )
.<
b @ C ]&(G :C O
Reste, S. 20, Das Botzenbuch, S. 83.

Das Gtzenbuch, S. 82, Smith, The Religion of the Semites, London, 1927, p. 227, Journal of
philo., IX, 99.

"( #

.#<
* " # # (
\& " # # (
[%6 k" # #
G {0 3 # & # Z
7& ' ( ) " & A' # Z%

& (& ) G J6 "% I-3 # X
# (Z
7& ') :[%6 #
.(Z
7& ')
# * 1( &23 0

Z
7& &'
*
# Z
7& ' :I*< "( #
.L"(
.#<
*
\&
\! *0
[%6 #&
1( G' # A' 5 6 &
.O,( '
.T7 0
(\
&) G(0 A H (Z #
) *6
. V1 " (3 6* &
#
) ;( " G&
.W
0 !0 %0
*
#&
2 "
6 Yeush
.e(Z
:8
G ) .) A' "% #
' " (3 E6* ! " @.&0 /
&
" G.
#* # ,
( # #
& # ! # % # ! # # 5 A
'
.}%0 " #

. # *=
#
#=

#* G' Z&% #
& ?.

)& &) #

/
& #
& 16
: " # #0 (J
% 1
&) 6
? 0
"& #&& A' -(3 # #
&
A8@" (lY/j
g&Y F ^
8L +L ) i& ) i.
)) (31) )& 1
.(349)
.(9) A8@" 2
3
4

.3
b ; ]&(G ;
)N 12 1<
b 4' ]&(G
8
6
Robertson, p. 226.
_@ (' /1,)

; (1,<) 6Y O/) (4'< /) :)B (3V, /4) (V) (;
/<)
C )
%8 (6) 3V /9) : ] (<42 /) ) (34) A8@" (14< /<)
.(192 /) :)
%8 (41< /<) $N
%8 (6) <3'
&
&
( &%
$
-(3 #
( 5 6 #;0
.G& .@ *&7 =
(0 6
# A H /
& I' (" $ ) (
. L G

S
( J6
&0
# (3 /
& #0 0 &
" 6
.O#* A H 3 A% #' @ E

.T((
G&' K
(
) # &
(( # (3 (/
&) : *0 M 6
#$& *4 G&'

'<! 1 .G(< *0 "% 3 # @! #
0 .K%3 "
#
G 5 6
2 &3 E
A% % " G0 :) .# (H I
3 "
.V(
& @(30 5
6 #0 A H &% 3 # E
') 1 #* &+

0 #* #4 ? & G(0 # (" #) ;% &
G' #0

; (' #& (3 # #& /
& #0 A H W( /
&
.(& " 13%(
.1 -. 1(
, "( #
*
J6 ) "( $( # 5 A H (Q& 1& 5(*
:G3( 6* A30 # & #

0
'
c

" A
M)
"
Q)

:R c)
:
AN #&' J6 v& "% #

' E$'0 &% &3( # # ( 0
&0 A H &% G 1 4 M0 # ? ?.

" G.
(&)
Reste, S. 22, Ency. Religi., I, p. 663. (A
) (1, /2) )
.(4' /) :)B

.(A")) (1< /13) (39 /V) 78 (() (321 /1,)
.(A) (39 /V) 78
.(1,3 /<) ) ($) (V) (;
.(Z c6) ('4 /1) @6 ) ('4 /1) _; Z
3
4
5
6
A' &% # K J6 > ( ' #

.L(3 6* 1
G 1
S
( J6
#
G 1(
G;'
( 1 ( &% #0 (&% # %) 6
.O1&
# &

.V-(3 @
3( #*
&% # G(0 "
)& 6
.T#& 5 3 #* "
#0 !&
5 6 #&&(&% (30 # (3
*
.W&( " Nesher (()
* (
G H G(0 A' &(&

&(
" G

#&& (30 # #
&
.e"'
(()
Neshra (() G G(
&
( #0 6 (3 A H
" &0
# & (' I
# #
5 6 #& (' ( () (3

.( ()
*
.} I&<! " 3 '
#&&
E6* A H @(
)( #0 ?&$ ( ((
( (3 I
3 A H " # &

%( ( I
3 A' (30 1!

G A $ I4&* A' # G(0 &
0 " " $ *6 &
J0 6* &P&
.|<!% " '0 " 3
3 A'
I0 I
3 A' C

! I
3 A'
# :& J
A H *( 0 (3
.~&$ # ( I
3 A' (
S I
3 A' /
&
0 I
3 A' Z
7&
6Y O/) (Z c6) ('4 /1) @6 ) () (32' /2) ) (6) V) (; 1
.(1<1 /3) (3,1 /3) ; U) (1<4 /<) _@ (1,<)
.() (6) ', /V) ('4 /4) 78 (4'< /) :)B 2
.(41V) )& 3
.(41V) :)
4
5
6
7
8
Hastings, p. 200.
Handbuch, I, S. 44.
XXIX, S. 600, Robertson, p. 226, Nldeke, in ZDMG., 1886, S. 186.
.(4'< /) :)B
:?-7*
" G )& #
.#=
M0 " G.

#=
(3
* (S(0 ') S(4&'
* #=
# G
#&6 #0 " # 6
.LZ
%
( # ) G&3( '
Z% # 06 d
!
u :& 1 <( &
.
*
(
=) )& ( #$

d A H 3& # ( 6*
'< d 6* :
) @&3( (

%
(0 # G #
)&
(
.Ow#
% - A H 3&
d #
/% "
G&' E
S(4&' /% # d /% "
.'< d #&
G(& @
.TG E
G E
J6 d /% # (3
( # " d
A' J6 (#=

) " (3 6* 6

G d ( 0 N'
N :
) S(0 ' : .d
#0 6 6H '
.WG #
I& <
!'
& B& # &) ( 1&)
.VE(* G& (!

) .G& H @) (% 1
0
/&. &0 " A% #&) G #
)&
(
(! (0 A% (( 0

(&0 ) G( # &0 ;'0 : 4 #&%

C * *(
I%
I+ " @( S(0 *(%(

(
G&' (

)&
!
& (&0 ) .(' # Z&7 (-! C # & H b
%0 #%(

%
(0 # 6* (3 #
)&
( (0 G
6
.eS(0 ' (&' (0 :(
.}G @-<! 5 6 # #
!&
( (0
/3) N ) (E%R )B) (4 /1) & ?

(3< /4) ; $N (1,1) 6Y O/)
.(13< /4,) :0; (1'9
.14V
b ;
.(<<) (;
.(() (43< /1) ) (23 /12) b
P
.(34 /3) C;

.(6) 34 /3) C;

. % (
2
3
4
5
6
7
:,G /
" @%& @' ' #( (H . '< " *
(
, " X3 #&`
(3 1'
$ . S( ;& (' .
#&!%
/3 # J6 \& 1)( .<< ?.
"
/3 *%0 #
. '
!% &% # @ #0 &

"
. L*(' #
%6&
#
%(&
( A H
I

23 A H !0 (0 0 "
.O"(& # &% # ( 0
.

A' 3(
A H )( "% #
' # ;'

I' (
& &' 3(
#
') #0 ("
)& ) 6
.Td #
# ' A%
S( ,$ :<<
%
(
, G
.
. ?.
(3
0 # (' (*) ?.
("%
A'
3(
.G
G) , 4 0 ,$ 6H ,$ # .1& #0 # # A' (
# "
)& .V&$ $ G )& .@(3 I
A'
R&
! G )& @(3 23
.I

23 A' = (' ( (
@ #0 #
&
(
23 A' "'< "% #
' G.
(3 , 0 #0 0 &
6
# , 0 *! # #! *
0 . E! &' R6& #
.\&) (
.I
A'

.W\& #&!% & %0 &

" ! 1( (

'
A& # , G )& *! # ! @ #0
.e&$% (' (

, 0 ?.
#0
(
/3) Q)B (2' /1) @6 ) (1,<) 6Y O/) ('< /1) _; Z ($) (12) (; 1
.(_) (3<1 /3) Q)B (33< /1) :)
(412 411) )& (32<
.(<1 /3) : ] (4'< /) :)B 2
.(1V, /1) ) (_) (' /9) (<, /') 78 @6 ) (' /1) _; Z 3
.(33< /1) :)
4
) (3, /3) ; U) ('< /1) _; Z (4<2 /1,) (6) <, /') 78 5
.(() (_) (' /9) ('< /1) @6
.(V, /1) )N :L$; 6
!!% 4 #& M0 " )& , #

&< 1( ( )& *! # I0
#&!% " !2 1& " I

S( # 2+ !

1& [% #
\&
'< ..
*
.
#&
*
!

%34
.L #
*
) .I
A' # ( 0
.23 A' # @ #0 (&% # %) 6
23 A' .

#!% " ( , !2 .*! # (
#(3
5&= 5& 5& 5& :, \& 5 ( #

.O( ' & I

.T5
G 5
* 5& =H 5
:
* J < "0 # A H (& 1& " ,
<
_ O E
S

B

!
\ -$ -
( 1! R2 '
* #&% ( #0
.W

&
J(
A H
* (H #&(3 #' *0 (&' G3)& J6 X3) 6* N #0 ;&
(() #
#&& 1&
# ;& A' ! (, ) # .#&(3
! #&(3 (
#
" 3( 4 #
(0 ;& .I0H
% # " \&) * ) ?(3 # G

6 X3) 6* I0
.#&(3
.(& A
*(' R6
& )
#&(3 5(&6 ; 3 \& 1(
,
$ #& (* #
& H ) # 6 ) # ) 0
.) 5 [% 5 ( #
.(191< ?6) (9) ($) (') (;
.(411) )&
(6 E) /) (O$)
" )B) (V3) :L$` )N (<'3 /<) F@; h)( (411) )&
.(19<) (<4 /3) Q)B
%8 (P E) / ) _)
.(344 &%() 11 L
A& $N :) ) @)

.(' /1) _; Z

1
2
3
4
5
#&% ,%&

*
( $
0)
)&
.#&(3 #&6* (' ,% \& 1(
:* "( A' \& 12 %

/S() S)C E
/ _S
:X.)
Q@ :B6 E
) EX&
SP) S@; [S
iS
&
.L(3 # & R2

&
* #0 A 5 6 A' (
B&(& # *('
#&
#&.
" ( (
@ 0 #0 ) # ;&
:J < "0 # A H

( 6* 5 6 &P&
.#

3
_ O E

S
B

# C<2 =
%0 # , = G&' ; ,) 1( &$ #0 ;& Z&%
.(3 % " (
:FC
"( # G(0 " # 6
.> (3
* #&% M " -. &
A.
# & #
'
*
+
G & # I( &< # # # &

.& & (3 6 1
.T Y" G* .& # I( &< # #
.V5 6 G 1 1( -"$ & #0 ;&

.#&&*! - 0 #& (A. ')
1 " G

.

('
(3 # (A.)
._ (<, /') 78

.(344 +) 11 L
A& $N :) ) @)
(6) 39) :) )
.(X) (11 /1,) 78 ('V /1) _; Z ($) (19) (4,) (;
.(<V 1' /9) (1<V /V) :0;

1
2
3
4
- 0 #&
X
3( "
.#&& #& I( G' 1(

.LI&' &

*)
T(A.)
(
.) : 6* A'
.#&&
23 1 "
OH "(
.
A H <& G( #;&
.(
. g *) (
.
:
* " A. E " +
A (& 1& # ;&
<
& W$8 ^8 P88R
?@ X F E@
.( ) ;2 " Z&(4 &. & A(0

* (-.) (A.) (3 #0
.#&&
23 (' @.&0 H G( #&% M &
. H

/ 7
1( G& ,( #
:" # G(' &*! (30 # (3 :(,()
# ! @.&0 G "

.W lG3( # =
# #&0 J =
.(,( ') \& A
.}(3 6* G0 G0 1(
.,( ' " G
.e&6*
:S& # -
)& G&
2
1
_ O )8

B E8 L L
Reste, S. 58, Ency. Religi., I, p. 662, Hubert Grimme, Die Losung des Sinai., S. 43, 44, Vogue,
6, 86, Reste, S. 59.
Vogue 6, 86, Reste, S. 59.
.(6) 14) ^G )L

:R 3
O/) (& W) J%L P88R) ('V /1) _; Z (:$ &) (4,) ($) (19) (; 4
/1)
)
C ) (11 /1,) 78 (Z F
@&) ('' /1) @6 ) (1,<) 6Y
.(193
.(_) (3'4 /') 78 ($) (3,) (43) (; 5
6
Reste, S. 57.
; U) (%
)) (1<1) Z/ (1'' /2) ) (433) (; (_) (3'4 /') 78
.(3,' /3)
.(_) (3'4 /') 78

.5 6 *(' @
@ H # G(0 4 ' #& (,()

# #&&
,( A H G!
!% A' (#
0) :G X (N
Y " G A''
(G &% = !) I4&* A' (,() G^ I
3 !% A' 12%

G&' #&
G&%
G&(2!
%
S A H G <
"'(3 G 0 G&.' A' %&
E3 A'
#&&
&
3 " @ + I E&! #&<&
:#'( #$
)&
#& A H 3& & G2 # ,$(& J6 " G( &$ ,$ &
G 1&$
.#
% # (0 A H E6*
3% #&6 #
33 *6
.LG

G^ H ? (,() &
#
% " 1!
A' '
E6* A' = & !

0 A''
.(MN, PHA) 6* A' & ,(
G^
* %
-" #& #0 A' & Manaphius (S
& () :I
3
.O,(
:,9 H
#
$ # #
I <0
S

&!
(3 # 3
6 0
Z
7
&<
!
# Z%
T # * # #
#<
* #
* # 0
( G( # 0 " # 6
.VG(
(
' # *
(
0 # #
.W3'0 #
.(6) 192 +) 1944 Ye 4 @ ) A@

.(6) 192 +) 4 1944 Ye 3< A@
1
2
Ency. Religi., I, p. 662, Ephem, Epigr., II, 390,

No. 22, Mordtmann, in ZDMG., XXIV, 1875, S. 106.
U) ('' /1) _; Z (3' /1) :L$; (4, /1) @6 ) ($) (33) (<V 4) (;
.(33 /1) :)
(3,V /3) ;
.(41V) )&
.($) (33) (;

4
5
#&
#& #
.(b I4& &'
)( -.& I
#) G(0 G23
- " 1& ?.
(&% #) !
.G& H [%& 1& G
.L # & ? I& A'
.O # % ?0 A'
G(
&
( 2 4 3 6 3( "% #
' #0 /% #= &
"
M& G&' #
)&
G #
%6&
# G&' #
3&
$(%
& G& H #
&
)
.T(
.& E # (

(&(& ) 3 6 1! 1&
5(*
.{ ( ,&% # #&&

13 3 " I%
&
* #&&
#&* #0 #;0
1& 3 6 # 1&

E6* # [( Q&
.VS
& " @& 3 6 ! # (
.W*&+
&!

S
3 A'& (3 G& #
@.&0 A'& #
3 J6 A' S
- ( 1& 0 $. A% '
) = :Z&% # ;&
12$ S
"( - ( A #
I' " &*! A H #

&
#
& (0 A(
#

$&
( *&+
S
"( #0 5 6 # [( &
.e#*<!'0 [ 3 J6
%
.3 (3
! " " 3 J6
%
*(' ) S( *3)& " 1
& # (3 J6 1&) #
.(V4 /1) :L$; (:$ &) (4<) ($) (33) (;

.(13V) ?
$H %( (3,V /3) ; U) (41V) )&
/<) 78 (? %( F E :8 (; :R H )) (V4 /1) )N :L$;
.(<4< /2) ) (+N) (429
h(
@
H L (439 /3) ; U) (2</2)
; (V /9) :0; (4, /1) @6 )
P
:H) M
6 .:L$` [
\8 ;
P :R (N QY ? E
&
:8 ?H@ EL& $\R e $
$ ) O
F# :) J8 J
P8 (N QY
)
_ L A8 :R # )8)
E
) OY JX
6Y .^) ?H@ :6 E
) H) E
78 _; Z F
@&) ('< /1) @6 ) (6) 3' /1) :L$; .OY
) E
)
.(6) ' /1) _; Z (4V2 /3)
.(() (+N) (39 /V)
.(+N) (39 /V)

1
2
3
5
6
.LX
"*(
:K0 G 1(
.=<
:<N! 3 J6 "
) ON
@ :C
8 (N Y
E
3
$ ?S 8L 8
=< G(' ) 3 6 A4 E4 $ 4 E
0 D G(0 G
#
#) 6
.S&) 0 %(& # S( #
.1& 5 ) 5 6 #' E(& b
3 J6 Y 0 "( A' I7 && !% # S&) P 0 G(0 @.&0 ("
"( <+ (3 G!
.
K) ."*( b .1 Z E(' )
.T 2; 0
1 0

G&' d A3 d
R " 1& *
6 "(&2 =0 :&! & :G ) .@ d ' # &! G&' *

G&' 1

G) .G& H &! # S%0 "( "j0 A% b .G& H G!
..A :) l3
# #&
" 0
! 6
& * # G( # ) .G(
*

( G& .0
3 J6 #&( *
<*
2; . # ' # % "(
.W*
%(
0 #&
I
# G* #0 &
"
.V/%
#) 0 e ! ' (' 3 J6 1& ?.

#0 (" #) 6&
G.
#0 6
.}- " 3 1& 3 G(0 6 (&%
.($) (39 33) (; 1

(_; Z F c6) (' /1) @6 ) (' /1) _; Z ($) (33) (4) (; 2
.(3,V /3) ; U)
.($) (39) (; 3
.(_ ) (12 /4) Q)B ($) (34) (; 4
.('' /1) _; Z 5
.($) (34) (; 6
.(41V) )& 7

.L M0 # 1 )Q& I ?! !

G& /%0
d ' # &! G* #&% 3 J6 # I0 - # ;&
:

*
)) P g

^C
(
) )
1& " 5 6 (N&

) G & 5 6
H J0 A(0 @(3 # (3 ) #0

) J0 6* &P& *0 1&
# 0 ?.
" !(
.
6
&6 &. G(' *& 0

.V(-.& I
) G&
T(' & Z&(4 &.
.E
6 ((3) ;2 5 6
0 (U (#
)

:
#
. G )Q& (3 &%( 5
I! % (( "( #
5 #
" G(0 A H (/% #) *6

.e(( # "( # G(0 ("
)& ) 6
.W&
$ I3
U ( ! 0 :3) E6* G(' #

&
0
.& G( &
2 ?.

" 1*6 - G&' /& #
G( 12( G( *(0 .& 5 6 5& G&' 2)& G
N" ' 12(0 .@ H 5& d 5 = :
G E @!%
( , 0
G&' 12
G!

:
)&
*
G(' ,3(
! A% $ " b ."H
.(' /1) _; Z
.($) (34) (;
.(429 /<) 78 (V4 /1) :L$;
:Q
6$ ) cN L
(8 i
& S )&
)8
SX
) ?)
.($) (33) (;
.(4V2 /3) 78 (Z F
@&) ('< /1) @6 ) ($) (34) (6) 4') (;
.(33 /1) :)

1
2
3
4
5
6
S & ^R S 88@R

@" :. :
" Z;
@ KH
F# S
8
R8) ?N( !"# 6
)&
&& #
5' E % % A' (3 @ #0 (& #) 6
.O&6* E 1(

*
( ') . X - 0 " ( )

.TG (0 & G #

&
( S( #0 A' &
1 "
. V(
) "' $( 1 " (3 6*

A H <& G(0 #;&

.W
) 5
0 " (3 #& # G(0 A' & #&&
23
.

:( H
.S
# ( "( S
#
(#&2 J6) #& (' ,' (3 5(*
:
)&
*
G% "

' # &2$
G&' d A3 "( Z
0
^
) ^

) E
% Y
'
jR :R E@& :#
# @(3 #& G(0 6* A(
.( G%0 G(0 <! 6* # ;&
78 ('< /1) _; Z (_; Z F

@&) ('< /1) @6 ) ($) (34) (4V) (;
.(() (312 /4) (3,2/3) ; U) () (3,3 /4) (4V2 /3)
.() (4V2 /4) 78 (3) A8@"
Reste, S. 60. (1V1 /11) :0;
4
5
2
3
O. Eissfeldt. 150, Arabien, S. 85, Handbuch, I, S. 234.

(34 /') 78 (1,9 /3)

N [
\8 (3'9 V2 /1) :L$; ($) (34) (4V) (;
.(34 /1) _; Z (L) (33 /1) :)
(_)

#
') (3 # (3 6* #0 6
.(3 1& 0 G(0
0 # # (kH
!%
.L % %0 ("
%
:J$ H
"
.O
6 G )& (3 < # # & # Z% "( #
Z&% " (3 6*

.TI # S
(3 ( 6) #0 #&` &

.V( J6 ') #&&*! - 0 #&
J
(
6* # 6U W% -H

*
%
% # #0 #&&
7 M &
$& - G A% G #

.e#&& (' (A% 16) A( " #
& G(U @%&%3 ,&
.}G S
G% ! #
& 5 6 #' Z%4 (3)

($) 1 " G
G^ H (
6)
.
:A+
.4 , " #
#2$+
'
6!

'. (3 # 3& 0
.|J< 2(
J<2 ?. # ?&
A "0 # &*< " G 6
1( I' "*

.~/& # I ? #
)&
E('
P #
)%&
G& H #
!%&
(
.5 6 #& M ('
.(492 /1) W; W8#

.(3,9 /3) ; U) ($) (3<) (42) (;
.(19V /1,) 78
.(() (<32 /1<) (M@ &

& :& @)
.(6) 1< /12) ;

P
.(1<1 /31) :0; (<1' /') (<9V /4) 78 ($) (3<) (6) 42) (;
.(12) (; ((
L;) (6) 4<1 /1) )
2
3
Ency. Religi., I., p. 663, Reste, S. 48.

Reste, S. 51.

8
9
#0
10 #U 3& b!% ( 1( #<
* #0 (" #) 6&
#H
C. #<
* # "(U .G&($'0 :")& # *%0 /& # 1. J0 I) ")&
) 5 6 " #<
* 1'
.G0
E< /&
) # G& 5 6 60 G
" ! "( ?
3
(
(I! "() " "! C6 # <Q ' # &

:G( @ ! d
G A.) /&) G )& "( A H -
pWS@ (
L; %H :R K
WX $6 :# ? M
S) E&) JSH 8

P) ( :) EH ?L Y#
:
* ("' #) E
1& # ;&
P) F

8
E&X
& (
L; (
:
* A "0 # &*< 1& #

R E&
J6H (
L; (\) E%&
6* A H #
)& " %6 &' S( %(& 3(0 3& (3 (' # G(0
.&' R6 I # - 1$
%
3( # 0 1(
.G^
#

$&
( E' #0 ;&
.TJ< 2( 1& " (3&
0) A H &0
.V#
(7&
#
& *
G
%
.($) (4,) (;

.(1<1 /31) :0; (<1' /') (<9V /3) 78 ($) (4,) (;
_
(
L; C :
B6 J H J #
.($ (3) (;
.(4<, /1) )

1
2
3
:%
# (&< #
*
( ' # "'< G( E ( :G )Q& (3 (&< #
#
)&
( (3 C0 #0 # & 1&0 # ;&
.LG H #'0
-' "(
&!
#<
* "( # (( ')
' ! ! ( A
.G #
)&
G R6
.@.&0 ) E6* #& (3 6* I' ( A' & 6*
.O'<
:G *
@.&0 ,
& &< " G
.' G )Q& (3 I < #
.T& &<
:
#
&
G
% #

$&
G& H #
!%& S( #
.VI<(' (3
& 0
I<(' 1'
G 1 G ( @ #
" S # 2! "

G
:
)& 4(4 G( G( 12( E('

) D$8
&
8) SP
# S
&
#
E( /8 :(L E%

)SH
BP SY
WH

F( :)) K R :) C
$ P ) ) :$N F
P
:
\@ .DR ( F# C
R E :8 O ?
8
DS hS)Y; SP F# E)6Y
p

) S# YS6
P EH
& :% ER
X%8 H S #
& S
S
:
R E
)
.(31, /3) ; U) (432) @ H ($) (3) (6) 49) (;
2
Reste, S. 583
.(31, /3) ; U) (V /1') :0; ($) (3) (<,) (;
.(31, /3) ; U) ($ (3) (<1) (;
.(@) :$ &) (<1) ($) (3) (;

3
4
5

!
=

( &
.L( & )
' S(0 ! - 0 #&
.OS @ (3 6* #

& #4 .(3 6* #&
A( 6* #& 3
:?,

0 4!0 G )& J6 ! $
" %0 @2(0 #
S2 G )Q& (3 -"$ #
#0 =H , G&4& =

*' E(' #
&
G& H #
&
G(
&
(
.# (H G(4
6 .TG%
G<
% J0 G&
% 2
G 1 =H G& H 4!& I&$ %0 $& =
E('
.V#=

( G(
& # @& #
!( # G(0 (&% #)
G( # > #

." # &
A' G 0 J6
* #=
"( ! #=
# 5 I! 1( Y&Q' "( # # I0= & ( $4 "2&3 G )& ! (
G4 5 I! 1!
.S2 -(2 2
A% /$( @2& #
"!

(
S2 ('
*
G E0 " b
G% 60
@&Q' @ ( G*6
20 : .& : .5 (H :) ."! ( & :G ) S2 ('

A H ;(
S2 A' # 0
5 ,3(
)' % R G 0
l5 H
:G& H E& &&
*

E& ?
5
l)
O%N
C ) O #
@.
0
)L E
1
Reste, S. 61.
.() (3'2 /4) 78 2

/4) ) (VV /12) ;
P (' /1) _; Z ($) (4V) (6) 9) (; 3
.(42 /4) ?PH (911
.(33 /1) :)
(41') )& 4

.5 ?(3 #
%& G 2(

* S!
E(' ' 6
& % # J'
.G&' G.%&
.-" G3& &0 G 1. .6* G
& " G&3&
;(
% # J' 5 6 C<
. 4 d -! A% @3( <& .3(

(3 I'
G' J' M
<& .G( 160 I&$ $0 6H # 5 6 # .E20 #
0 5 #
60
G $ "0 # "' G& H Z G&' "( I
' 1; A% & S2
)

6 )Q& *& E # + 5 "( 7 "0 # Z% # #&2&
J6 G2&
$ "0 # "' A H G *%0 ) "( A' $ "0 # "'
.O"(&

6 :"* ,
& 6 1&
M " -!
.LE)& #
20 G( (S2 2)

6 "! (& #
# 5 ) ,'
.TG6 2 = #

G6
1
0 (30 ? G

.#&% (' (S g *) (S2*)
* (S2 )
.V3
3( " *P 0
#&2& #0 5 6
G 2( # 6* J
& J6 (" #) #0 ;%&
Z%
* G **0 J6 #0
b<
S
(3 I( (3 A' ( @

@6
A H -! G #&2& 60 I( * $ "0 # "' #0
"( 7 "0 #
I%
3) # ! " (
0 I
2* " ?
G(0 #&(3 ? E6 # ;& .

.#&3
:J9! !
#
-"$ &! (3
*

& ( 0 (30 -"$ 1(
.( %) (31, /<) 78 (VV /2) ;

P ($) (6) 4V) (;
2
Das Gtzenbuch, S. 140
.(34 /3) A8@"

4
Jaussen-Savignac, Mission, II, 484, Grohmann, S. 984.

:& " E6

.E
&
0
( G( G60 (3
)Y
H
R J(
PSP# ) )
)8R
.L
=
5 6 A'
4 = :J0
.O'.
-"$ # *
! #
<` ]@(3 # ! 0
G I( 1( (3

*
. ! (3 (3 G " " # 6&
(3 #
.I( # *
#
#
( G( #
.1
.% *0 G 5 6
.T(3 @ 13

0 A' 1% (7 "
* G 6U G(+
G
E' A%
G4 6H
0 S0 -.& I3 # &; ! ! # G(4 ,3

#&) #
)&
* G( b
G( #
&
(
.# ( G!
I
3 G& 0 ;(
.VG #
&&
G& @( #
)& (&% (
& ( & #
&
G #
$&
G&
.W#&&( (' & G $ H

S &&7 #0 ;%&
:87
G( 0
.# ?.
" & &)

# @(3 (/%) /% #

! M G& (
."!
=
0
(
.; $H 1942 A@ (@) :$ &) ('4) ($) (49) (;
.($) (49) ('4) (;
:W ) Q
L Q) C L .(133 /4) )
H F# :@
)
M@ 8H

E)R
.(H) (43< /3) 78
.(6) 133 /4) )
.3
b C^C N ]&(G
8

1
2
3
4
5
M G& #
)&
( G' # (/%) ,' G(0 #& M #;&
.L(/% ')
& # "% "
! &

#
( #
.O
% & #&)
G( #
./% #
' &2+
I&' " # ./% # [ I<(' " #
) .@
G
.T(#
&!
>
:?7$
J'
&
:. : 0
( E 1(
.1& G
& "( # (3 S
# I
! # ,& # &
# # # S
0 "( #
( G( 0
.

'
# S
0 # %% # & 0 # #
23
* "0 # (* E .& #
' # & 0
:G )& (3
(I6') # @
#0 ("
)& ) 6
.W*= : &
.V#
.eS
.}!& # 4 G A #
0
.& (3 S #0 *0 M 6
.|I6' #
(3 G(0 ("
)& )6
# ( S %30 ,' S A H

( - 0 ! 1

I&<! # 2 ?.

"
1( ' #0 A' 5 6 &
.& &+ # 0
.~#&& (' (S

') X M ,'
.
.(A&) (414 /') 78 (A&) (494 /V) ) ((; 8) (111) (;
2
Reste, S. 57, Ency. Religi., I, p. 660.
.(41V) )&
.( @) (494 /') ) (41') )&
.(94 + 1A 1H) @
.(33 /1) :)

.( @) (1V3/<) 78
.(33 /1) :)

9
Ency. Religi., I, 660.

3
4
5
6
7
8
*&+ #
& # ! " G
& (3 & (30 ! "
.L(d &)
(& ')

.0 " 1
(H (3 " 0 (30 - 0 5(*

0

% :(3 E6* #
.G2 P M " G 2( (" #) *6

3
3
/
!
6

!
\&!
!
[
!
(
%
#

,
'
M
'

#<&.
.
I&

6
%
%
!
!
TR&6
O& &
C
16

.V5&(
/$(
S&
K<
M
(+
.W7
(3
*
& G(U
0 0
#
&3( ,
' > G(
; G.

#<
* (30 # # ) ! 0
5& 5& :! 5 ( # & 1(

e. R$ 0 2 0 " #
.G& %
.}! (
(
.( R.
(*0
!
(6 ! 5&
.| # "3 # ' G " (3 0
5 6
G #

& G
% @.
#
!& G3( 1( (3
0
:S&) -
G(

?.

(3
9

Y l^ :R MY
H \ R
#

(3
% ,
$ " #0 (" #) 6
.(41)
8 (1'2 /12) :0;
.(8) (6) 1,V) (;
.(412 41<) )&
.(1,V) (;
.(41) )&
.(413) )&
.(9V ') A8@" (31' /4) 78 (1,2) (;
.(42< /)
2
3
Reste, S. 64.

6
7
8
9
.O(E&+
0 (3 G& #

& &*! 5 () G(4
N *0 M ,'
.L

#0 (
) #' 7 "
*0 "
# ;&
(3 X = 1 # I' J0 (3 # (3

% ,
$
* (H
@(3 #&

#0 *0 M #; .(3
% ,
$ #&&*! I' # #
.#&
.G
% S(
& 3(& (3 G(0
0 #& (3
(3 5 6
(3 6* #0 ;&
.T<!% *0 (30 # (3
!
6 0
#
#4 1
( E6 1( 0 A' 23 17 " (3 # * (#&2
6)
(3
0 '
3 I<& (3 "2
#&(3 %0 !
#&(3 #&6* #
% (G
() &
.#&< #&( #&(3 #
'& S( 1!
A H 1
% &) " S( *& # " Fetish ) !% # 3 " #&!%
.V#&( ( A' &3 &

3 M &' 1 # #&(3
' /

. W/
' ! ! (/ ) (3 "
.}@.&0 (3 (/& )
.e
S G #0 A H (#<

) *6
./

I
(#) A( " (0
#&(3 #& &
q #( @)&
/ #0 J('
X
3( " @( 1

.@ I
6 ;2 J0 (/ ) "(
( X
3( "
1
( # 1( #6H / .(/ ') J0 (# ') :! I& &
(! &'
& A( % d - 0 #
0
.($) (31) (;

F _
%
B E8
.(1, /1) : (<< +)
)
]@
.(1,9) (;
.(3<2 /4) (493 /') 78 (1,9) (;
.(<' /11)
Ency. Religi., I, 663.

Reste, S. 65.

#>) "
" d 1
( # 1(
* J6 (
() ;2 )&
."
.LwM
1

( du :&
.O#&& &
A' '
(30 # (U

3
3 0
1.%
V.&
(
T" S # S E' @(3 # . 0
; .?2(&

.& G( G &( G( $
S G( A H G A3
0 I
S
.W 4 "( A
@. S /%0
#&
G(& $& ! #&7 )&
.*( #
'.) # (3
*
.#& 13 { ( % I%

30 #& # "&0
.e77
1& " & (3 ? 6

.
(30 # # (3
(M
') 0
.}< M& # & A

0 A' A (
#0 # S&
&
# ' (' @
@(3 (! ) (!) #
.(!) &$( "

.|(3 6* ' (!) (!) && &) = #
&
(! ') & - "
.4
b 3< ? ? 1
:^
P
e )
$
L . )
( :)$ () (11,) (; 2
P8 " S@B
\R P ? E(
S)P S( )S
( S Sn
( SP
SH 8 F
:SP# S6 S6 S# #
.(<,3 /3) 78
8 :R Y 6
(X) (434 /4) 78 ( B6 ) ) D) ( :X) (11,) (; 3
.(324 /3) _; Z
.(X) (221) Q) 4
.( ) ) )N) ('3 /14) :0; (X) (243) @6 ) (<<, /) ) 5
.() ('< /3) (4'4 /1) 78 (11,) (; 6
:F@; L :) ) R )) (11,) (; 7

M 8 S(
Z S& E/) E%&
6 # F@` E
)
::0( L ]&( :R (N ?$ ( :
:L
Reste, S. 66. (' /9) ( /) 78 (Q$ Z
)
@
8
Robertson Smith, Marr., p. 43, Kinship, p. 261, Nldeke in ZDMG., XXXI, 86, CIS, IV, p. 20,
Ency. Religi., I. p. 661.

.L(! ')

&0 A H @
@& ; S&!
$ A H
( (3 # ()
.( ') "'Q Q# #&&*! - 0 #&

.O"( /%
I'' # ( E
6* #0 A' = ( ') " () ? () ,& I0

' " (G
() &
(Q< ) ) 0 # ) ! "* () #0 @.&0 &

.&) (3 #
* (3
.T) (3 G(0 #; " (
! ! G "

.<!% *0 (30 # # G(0 ;& (3 #N 0
.V1& G #
(# ')
'
.W(3 6* # (%

6) " G
1
.% (30 # (3 (%) 0
.e5& (% 5& .5& ((H 5& .5& :G 5 ( # & 1(
"

.A(0 "*
C
16 A( " -> ! #&&`
.*
" C
/& # G( "* &
G(& #
(H & . ) 1(
:J &< # J' C

16
) ) 1( K
( (&2 &
V
1
$ H )L )L

R
EC& W EY) J

^
:)) A& ? )

) ) @P D B
H ( :Q QC) (11,) (;
:K@ ) ?N( ) L .J)8 8
F8 F(
$S )
L SC )88
?S) S
0 J%& MC) E%&
.(14 /4) 78
Reste, S. 67, Ency. Religi., I, p. 660. (34) A8@"
.(34V /3) A8@" (329 /1V) (6) 4<3 /9) 78 (111) (;
.(412) )& (H) (3'9 /1) 78 (111) (;
.(41<) )&
.(4 /) 78 (W) (3'V /1,) (111) (;

3
4
5
6
7
(I( ')
(Z
7& ') & (& & ') &) G& ,&.0 5 6 (3 & &
.L(N
')
1( (0 ;& 1

.% &%( #& # &!( I( # (K6) (R&6) 0
( 5& 5& 5& :"*

G& 5 ( # &

& 3)& @& G #0
G& [%
(K6
) .S & G(0 (#<

) #;&
.
3 &% (24 .
%! ( (

(
.(& K6) &
(! & ' " &
- #
*;
.S & (3 (/%)
/
* (K6) #0 A H (G
() *6
.O&
(! &
% b I( # (3 6* I' #0
&')
' ! G "
.-"$ # *( #
< (30 # G(U ! 0
.T(!
.I6' "( # (*

( (3 G(U % 0 I< (3
* %
# & 1(
.V
'
( G( 6 A & S&) ' "( (3 ) " #
& ' #H .2 6* ( #

.. (' # 3 5& .5& 5& :G 5 (
.W!% 0 (2
.!<
@ G
! # #
& S%( #
*
#&&
5'
, @(3 /$( #
6
.e(@) EN

E2$3 @2& G&
!
(3 1 .G ? &
#0
6 #&& #0 ;%&
.5& .5& 5& :/$( 5 ( # & #0 (&% #)
,& #0
6 -"$ (3 (S2 )
0 I( (3 A' @2& # (6) (%) ,&
.5 6 S2
0 (I() (3 A' # (
)
' #0 ("<) 6

. " '
.
(3 # # ) 5&( (3 0

!) ,& # G(0
23 (' (3 6* 3( "% #
2
3
4
.(111) (;
.(41<) )&
.(412) )& (A)B) (1V9 /2) )
Reste, S. 65, Ency. Religi., I, p. 660.

Reste, S. 64.
Reste, S. 65.

[%
" S( # LI
(' &$ $ :(3 3( G(0
(R
!) (R&
.#&(3 A H #
!%&
#
.&
( S( #H
- 133 " (3 # ( #&(3 #&6*
.(&$ $) I
(3
(R&
!) 5&( & 5 6
.
&$ 4 *('
%
.O 0
!

. '
.
(3 ! " # G(0 6 (+
#
*
(D6) G ( ! G$%
.TI& M4 # (3 M
G& 0 5 6 " @

4 "( A H
G$% .(I& # d S(0 "()
.W G(
$&
G #
%6&
(
.V(3 5 6 G* A H
.,3

' Z& G(0 #

3& S( # (3 G(0 *; (K<) K< 0
= #
&
.&) (3 6 ' K< S
) #
& #0 =
.#;& A' " (
G (3
0
(
/& #
6* ' % ?.
#
*
K<
# # G(0 *;
.G(' Z%( J6 " (3
* G(0 A' & Koze (K<)
(' (3 # #& G&*0 1
G <( ) G(0 &+
&) (3
K<) #0 A
*6 #&6 #& M J0 (G
() , &
. e
;
.}(3 # (3 = #$&
E

& (3 G(
&
.X0 3
G' 1& D( .& (3 (S&)
E6* " #U (S&) ') ' "

.(V4 /1) :L$; (414) )&
.(322) )& (0 )) (1<) @6 )
.(12 /12) b
P (+R) ;
P :R
S6 ) JSXR E%N
MP) H Y# E)8
C& Y 6S
\
S88R ?S@
ES@
.(11 /12) ;
P
6
7
Josephus, Antiq., XV, 253.

Ency. Religi., I, p.661.

1
2
3
4
.L
0 > # G H
*
Quas (S
) ' S&)
.G^ H @ & #0 A' = &
G A' ' .%
YG H *
.1 " (S
)
(S) (S&)

.OR 3 # "
,( = ((0 &+ (3 G(0 A' (,

' ') & # ) (,
') 0
*0 6
.&
$ #< *6 *6 " (3 # G @& G' 0 #
T
.G'
6&
((3) G(0
.V() G )& (3 <` #0 ("

)& ) 6

&6* #
.Ey Z&(4 -
!
G&(4 '
A(0 (3 I&

W%4 G.

(#!'
() G( #
.@.&0 < G'
(I
"() =H '.
.e&*! " & G!%& # 1& (I& ) #0
#0 A H *0 *6

.(I& ) &*! *0 - 0 ! "
I ' G
&) (3 # (3 (I& )
.} = 5 6 ,& # (@!%6)

( (I& ) G(
& I 1% " @(
#
.& #
&(( # ) .#&&
# (I& ) #0 ;&
.#&&(( (' A(0 J0 H
*
.&) > # G( G #
&
;2 ' #&&7 #&& (' 3 I
3 1( " &) &
.G^ 6* ?$ $ (I&' ')

.|(R< ) (R6 ) #' (I& )
Reste, S. 67.

L E
) L E)
Reste, 67, Ryckmans 18, Grohmann, S. 85, Jaussen-Savignac, Mission, II, 501, 520, 528, I,
169, 200, CIS, II, 209, Doughty, Documents Epigraphiques, 38, CIS, II, 198, J. Euting,
Tagebuch, II, 262.
.(_) (3,' /') 78

.(33 /1) :)

.(6) 41') )&
.() (4V2 /3) 78 (() (31 /4)
.(34V /3) A8@"
8
Encyclopaedia Biblica, By Cheyne, Vol. I, 3330.

3
4
5
6
7

.( ') ' "

() I' = #
.L(3 # (& #) 6
.OG & # # 6& (I<) :G (3 A H (&% # %) 0
#(3 #(<&.
:.
.(#<&. ) :G
(3 7 -' 6
.T'$ @(% I&% # ! & I&% *6 # 6(
"$ # (3 :NJ7

:) .(3 ' " (J7 ) 7 -' M 0
#-( #&&7 #0
6
.5 ( G&' R6& # 3( :J7 #0 > M 6
.a
6( # #( # #&&7 &N
\ &6! "&( &)'
5 * )& #&
$
.VG P
& " G)& # &7& #
! # ) ,

' # G(H & (&') G (3 (3 #
.e(\&! ') : ( G& (\&!) G (3

.WG(
;& G
# ("
0 " (S&) ) 3 " #&

6 (@&)
(@) #0 *0 M 6
.}#(3 * -(3 (*0)
.(P@) (<,3 /V) 78 (3'4) A8@"

.(14 +) A8@"
.($X) (3'< /9) 78 ($X) (3< /14)
.(3' /3) . 78 Q6H (3'< /1,) 78 (0) (133 /1)
.(1'' /1) )(G
.(cH) (322 /<) 78
.(6) 1V,/3)
C )"
)

1
2
3
4
5
6
7

( !
#
&*! 1 # *0
* ( ' " (3 (1 (30) 30
(' (60 " (3 #' @<&& 5 6
(#&&& ) #

1
. 7 " #&& 1&
#
#&
#' (&% -(0 5 6
' > M - 0 A' (2
#0 ( /
J&0 " I& 0 (30 $

) ( &
1 " - 5 16
.
@(&
@ H *
% #&&

% #&6 ' #
.#&&

@ I6 & " 1( ( H
(7
3( *
!
# @=P2
#
&
*64 .' 5
0 <( #&&
K #&&
J&0 " 1$)
(*H
* @==6H *(' *
(!
P& I& 0 3' A *
%

) " *' I' # # " ;% &
7 5 #4 -<

I' J&0 " & 6 I& 0 2( "* 1
# 2( X& # A% # "
# * # X( =0 ' !

A% 6* * 0 " 1&)
.0 >
5 '$

(&( A H
*6 . '
. #'U
. =H #&&

" $
) A H &
#
&

& H (30 I'U 6(' 0

>
A'
> G H /
2
' > A' #&&
> 7 A
* 0

.L& I
3 E6* A' "*
1&'0 .5 &' \)( #0
(3 5
O
Atarsamain (- ') (#& ')

Dilbat (1 ) 1 (3 E6* #
(Dija) = (&) (G&)

(Atar Kurumiaa) (" ') (& ')
(A-tar-sa-ma-a-in)
" (3 "*

.(Ebirillu) (
&&)
(Nuhaia) (A() (&() (&() (&*
()
(Diya)
.TI
E6 5 =
'0 N
(0 " 1.
%30 A H 1&'4 #! #0 &'
(3
.3& (&' 3 # 3 A% (3 E6* - 0 1 %
I&' 1 (' H S

.(S ) J0 ( 16) ,&%
0 (1 )
')
(#& ') 0
.*(' G 1 '
> ?.
" (' 1
&
.( X
3( " G

(' I
# (')
(-
" &0
.W- + J0 " (I*< ) A H <&
.VA(0 J0 H G(0 #&% M

( G' # e(3 6* J0 (#& ') 1 ' & A H &() X
3(
.G&
&
1 "

.(A() G^
(&() (A() (&() (&*
() 0
.
6 (3 3 G .} = 6 (3
/1) (91 /1) ^G )L [

\8 :R (% (43, /3) ^lG )L [
\8 : H
Pritchard, p. 291. (',,
2
3
4
5
Reallexi., I, S. 125, Winckler, AOF., I, S. 526, Schell, Le Prisme DAssaraddon, (1914), p. 18,
British Museum Tablets, K3087, Smith, History of Sennacherib, (1878), p. 138.
Pritchard, p. 291, D.J. Wixman, The Vassal-Treaties of Esarhadddon, p. 4.
Schrader, KAT., S. 434.
.(443 /3) ^G )L [

\8 : H
.(11 /) ^G )L [
\8 : H

6
7
# #& H #g 3 A' (<&) % A' G -(0 " g (S

&*) (%
(S
+) " # 6
.(Urania) (&(<
)
Bacchus (S
) :* >
J6 (1 ) (3
* (1& )
.L Alilat (1& 0) (&(
) "
Oratal (
)
I4 ' 1; " Athene ((&) )&

.A(0 J0 H
(S ) A H <&
16 "(
& (3 # (1 )
.O A H ( 4 M
0
. ( ?.
" 5 6 #' Z%4 &
23
&$( X
3( "
#>) "
G'! 3 # 3 & (3 # (3 = ;& ' .,&%
Oratal
.T# ( "( (3 # (3 A H
#
.)& S( # (3 # G S4 = ' - 0 &*! X
3( 1;2%
& H #
)&
(
(' -

6 ?
2( & H

' " @ " &
E6* "
( M - 0 1&)
. > 1*6
S( *6 .#&)

6(
1& ( ' " *P 0 1( *=

*- 0 ( ' 1 E6* .2
X
3(
.X
3( " 0

1& ( " - 4
(A( % d - ) J0 (A( % - ) # *' !& - 0 - E6* #&
- <( " 13 A% 1)3 123

1
( ( " R$3 "
#&(P J0 "*
= 5 &$ " G(& ( 6H @& {P &2 "*
.&
.1
5 6 "
& #& YG H (
) G ( X
3( " (
- 0 &$ "
" 6 Z&% (#&% )

" G
Z&% (
) ( 0 &' G^ H
#>) " ^6

. =
; (' <!% " (3 # # .@.&0
- 0 ? &
Herodotus, I, p. 213 (4<4 /3) ^lG )L [

\8 : H
. % (

" @
#& (3 6* # #& M #;
.LK
( ' " 1' 0 (30
" E6
6H R&%3 &+ J0
*

; ('
# &) &*!

' #&&*! ! ! - 0 (&
.C0
(
(!
" G #
7(
.O@.&0 N0 G #

)&

G (3 1( @& # 6
.(
')

) X
3( %0 " -! 1 M " (# ) (#* ) G (
) 1(
G^ 6* 123 # *

.T)
&) A( (* ) J0 (#)
.(G^
) J0 (#
.G& #
&(& *& # "
;2 1

.*(' S& G
*
#&&(& (' ) A H (
) <&
.(
) J0 (#
) :
.1 M " (
) ( ) J0 (#)
&) (' () ) G^

* (
)
.V& #>) &' " ) () ;2 "(
.) G 3 X( " G

A
.#&&
(!
"
. G% #'
G #& A' G2$' #' @& () (
) 1(
.# (

(
0)
(0
) J0 (
)
(
) :&(& X
3(
12% !%0
0 A' '
.E
;
0 G%3
0 -" !& " @ # #
G&% " #
"(
0 /
5 6
(
&)
0 (
) !
0
- 0 &'
/
) 16 -& A' I
2% (
) 1!
G #&
G 5
G&'
#< " S( 2& 5 6

. W 5& I6&

& #
2$ /(' A'
.1&

% %( #&
- 4 5 " .%

#' G23 # 23 "* ) ' 1 & (
) ;2 # #;&
.#6 ) A( % - # " .I

.34
b ] ?
.() (<,V /2) )
3
4
5
Hommel, Grundriss, I, S. 136, Glaser 284, Halevy 237, Chrestom., 91, 97.
Glaser 324, 504, Handbuch, I, S. 37.
Halevy 534, 535, 583, 586, 587, 591, 685, Glaser 80, 84.

1
2
:& -! (N

) % " #&(2 #&(P %0 (N
&
" (N
)

N
& "(& " ;2% " H & :0 " -!
10 N
#& N
#& A' 1
0
.LE&0
& " 1( G^ 6* I' #

.O&(&% X
3( " (N
)
.
; A H & 6( 5 6
.&
(! & A H <!% " '0 # &7
G
* (&)
&
(! & 1 M " (&) () ? (
) #
123 # 23 (* (N

) #
(& %) A( (& N
) (
) " f
.&) "
3 " @3 @ H "(
(&' " (G^ H) G&( "( (U (&) 0
.G
.T&) 5 #&& YG H

*
I X3 *(

(
1&) J0 (
1) :! "( X( " 1

.G^ = 6* I 133 ! 5(* #

#0 =
.V(N
) G^
J0 N
A H <& (3 6* #0 (N
) A( A H @( #& M &
A H 6* &0 " #

( &
.#&& (' Pahad (%)
Gil (&!) #& x
(3 G(
N%
:
* 7( 1&

1
2
3
4
$ L
P
S &
" F O
&
Herbert Grimme, Die Lsung des Sinainschriften, Die Altthamudische Schrift, Mnster, 1926,
S. 40.
Handbuch, I, S. 217, H. Bauer, in ZDMG. , Bd., 69, 1915, S. 561.
Hommel, Die Sdarabische Alterthumer, S. 2.
.() (<,2) )
P OT
_8 F@.8
S$ L
# P
B ) H G H
& & N Oe EL

S &
" S\R O
&
$ ZN F
@
(V, +)
( @
Reste, S. 17, 31, 42, 53, Ency. Religi., VIII, p. 180.

" "((
& (3 G(0 &
"((
& (3 Eros )
( #& 3
!
& # 5(*
" G
!
(G
() G.& J0
*
. (' '
5(* #
3
.L#&(3 #& I4&
X
3( " G

.(* )
( ) J0 (#) :G^ #&&(& > #
.() ) A H (N
) <&
*
.O5 6 &7 & # & " &' ' "
($)
N&% J0 (\%() A( (S%(
) .($ %() ($ S%() (
) ,'
.TN
G^ ($ S%() # #
& .
< N&%
.(&$ &% ) A( #
& &$
J&
.(K() G &(& X
3( "
" - 0 #& #
0 (
() G(0
.(&' Y" (E) A( " (K() #0
.%
M7 YG H G(0 #&% M
.V(
) G^ ? M&)( " $ A'
(
)
*
.#&& (' Makru = Nakru (
)
.W#&& (' (&% 16) (% 16) <( " G(0
S A H <& G(0 #
&
" I
3 E6* A' #&&(& > #0 &(& 1 # !

>) A( (# 1 ) ! * 6

(K() (
) G&& (') :#&% M
.e(#&
6& @& *0 # ,( = #&&(& 1 " *P 0 1

0 > 5(*
*
(

)
) X
*
(#2%) (#2%)
1

<
(
- G^ H (
) :(
G H ($))

%
J
- G H (%2() (1%.() (R.()

% S%
(
> - 0 - E6* #
=0 "&0 " <! # #0 &+ .}3%
1
2
3
4
5
6

Grohmann, Gttersymbole, S. 71.
Ency. Religi., 10, p. 882, Handbuch, I, S. 20, 40.
Handbuch, I, S. 188, Ilmukah,S. 56.
Ilmukah, S. 55, Glaser, 1089, 1660, Halevy 208, N. Rhodokanakis, Stud. Lexi. II, S. 26, Glaser
1144, Halevey 353.
Arabien, S. 246.

.0
0 & 1%$3 ! "*
<&
#&&(& (' (
) <( " &
.& H (G) ) G^ x #
&
&' 5

(#
) ) G& H . A' *(' )
*
.() ) A H
X
3( # & " @(
G !(
.G <( "
G& H
&
# & H G' 1)( .(&) (%) (' @ G !( 5 6 % *0 G N .&
5 6 0 ;&
#& ) ")& = % A' " )
" & 6
2( # #&6 #&&
.
& A% "% $ "
# #0 Ewald (
&) &
(G) ) A( " R&%3 R.
J0 - S&
#
#0 #&
L# A( g 5 6 A' g #
& (? ) A( "*
(/ ) 30
J0
!( #
)& #
&*! #
.(? )
( ) A( #6 (G) )
50
/$
-
u :& #) "
.[*
&
*P&.
& "
!(
#0
6
.[*
&
EP&.
& "(& !( :#
2
.w !( ./$
J6 @.&0
.%< G )& J6 !( : #H )&
.!( :& " 1(
M *6
.T( E& ) "( (H (G) ) #0 A H (
*) *6
.O
!( A' ?2
.#&& ?&! (' ,

& (&) YG (&) () # ;2 #0 A H #&%
.V(
) ) (
&) = #
& J
A( (
)) #
) .& E6* )&)% A'

' A' (G) ) #' #&& 1&

. *&3 .)&)% ,' # (& # %0 ;&

*0 "
$.
&
%
A' ( " #! ?(3 # (3 > M *&3
(S&)) - 0 # @
!
(#& ) '
.2' L AB ?
.(6) 9, /4,) Q)B
%8
3
4
Handbuch, I, S. 40.
Arabien, S. 244.

1
2
; (G)&) -( #0
6 ./
G)& :&% 7 " I*< # cI*< ("( )
6(&% & E6* &

1%3 6H
.LE
#& %
<+ &0 A H @& @
S$
3( \%
#
I X3 @&(
@ G(
5 6 #
& #0
# I2 \% G 4 (G) ) G 0 G
. " &(3( (
&(

G H (G) ) I X3 5 6 #
.(& E6 *
( " &( -( E!%0
.S(
(' (G)&)
(G) ) , & 4
(& <&&
G) I 133 ! - 0 ( X
3( ( 1;2%
(& & (G) ) *0 #

. 5 &' 1& " ?.
- 0 16
G< & E> < =
*
(
0 G) ) (
G) ) ,
(4)
#& *0 (' 6* &) ,
.O#& A H && (S& (
) G& 1)(
.& & G^ H % I0 * %4 .(S&) %)

(S&) %)

G) ) :*(
(...
G) ) :! E6* X
3( M " 1
.( G) ) :A( (#

G) ) : ! 1
(...
*
G) ) J0 .T(N
#* 5 6 #0 #;&

.(
0) (
0 N G) ) J0 (
#
G) )
#

)&
& #0 #
'<& ( M # ) .(G) ) .
#'
0 @% && #' G H P X 0 6U .!
$

2(0
#0 '<& " 3 A H *6& 5 6
#'
0 3&
' &.
C
1
3 6(' ;& G P ")& ( &
6( #* A H )& & &!
G(0 '<&
.(1492) )
2
3
D. H. Mller, Burgen, II, S. 972, Nielsen, Der Sabaische Gott Ilmukah, S. I,

Wendall Phillips, Qataban and Sheba, 1955.
D. Nielsen, Die, Altarabische Mondreligion, S. 107.

.P (& A'

0 P A' &!& & = J6 G^ 1
3
G^ 6* (
) #0 &P&
.1 M " (
) (G) ) #' N"(

3
( G& H < 5 6 G& < "*
1 # & "
S0 I
3
*

3
. L# && - (' ) G^ A' <
#
3 E6*
.1&%
S( # " (#3)
3
#
0 #0 ;%&
.O!' I4&* A' (E
&) #
&(
#0 5 6 ;%&
#&
3 A' 1 *
6(
6( -
(G) ) A H (
)&
[(
.G^ 6 R6 (
)& #
# " 1(
&% 0 # 1( #&
#0 (
)
'
0
X0 "N #
#&;% #&* # (# ( ,)
.T) J0 (G) ) G^ 6* G & <

G^ ?
@2(
(S*) (S
*)
* G^ H & X
3( "
,!
& Fresnel (( ) J0 A' (S
*) A(
.) G G 3
.V(G) )
# E& % ( Z&% <! Z% " < ) 2 5 6 &
.W) ,3

*
E6* #0 *;
(S&*) ) #0 A H ("( ) 0
.% A H %
.e #& "

1; ) &
.}(S
* 6 G) )
(S
*) 1
X
3( M " (k 6 G) ) ! 1
5 6
|<!
" P& J6 (G) ) 5 6 A( #0 - M 6
.S& A(
.<!
Z% " G 0
!
# G #
G;%=
1
Ilmukah, S. 51.
.<
b 43 ]&(G 7N 32
b @ :C ]&(G ; O
3
Ilmukah, S. 52.
Hommel, Grundriss, I, S. 85, Altertumer, 1899, S. 28.
5
Handbuch, I, S. 40.
6
Brgen und Schlosser, II, S. 20-22, Hommel, Sdarabische Altertumer, S. 30.
7
Rep.Epigr. 4921, 4963.
8
Arabien, S. 244.

(
%)
#
? J0 (?)
* A( (*) G& &0
.L?& J0 (? ) G23 #

.@ ) J0 A(
X
3( " ("(0) G ? @(
) G

.S& #& G^ H
* (')
(#& ) (# ) G
#&& (' (G) ) G
#&&(& ('
G^ )&
*
.I&' &(
.#&&() (' #6 ) G
.1
.% *0 ('
" 16
.#&& (' (=
&) & 1 # (')
# 13
' 1 # "*
& (VW) ( "
% G(0 )& X(

Malke (5)
Adon (#
0)
Baal ()
El (&) () &(& 1%$3
#
& )$& # " 1
( ! # 3 " @( 1( :&*
- 0 #
.OG @' 1! > A'
G 1

.)
* 6 G H A' @' &() 1 " ("(0) ;2
A(0)
("% "(0) J0 (#& "()
; %
("% ) *(
(#&)
123 1( 6 #

& #0 =
.T(') A( " #6H
.G #&(P #' ?
(; %
.A( % d - 0 # G(H J0 YG 6* 123
&
.( )
(
()
(1)
(
%) G^ (') ? 16 " # > #
"* (1) #0 #;&

.V(') G^ b
< E;( " "* .A(0 H
* (10) G #0 (
*)
&( (1&') (I&') # A( " & E6* #0 @.&0 #;&
S
I&

0 /
&() " "( (0
& &
(
')
1
2
3
Rep. Epigr., 3945, 4067, 4228, 4991, 4992, 4993, CIH 282, Arabie, S. 244.
Ency. Religi., I, p. 387, Glaser, Mitteilungen, II, S. 21.
Glaser 1602, SE 84, Ilmukah, S. 56, D. Nielsen, Neue Katabanische Inschrifttten, S. 14.
.ECe 8%@ Sdar.S. 22, Glaser 160.

(P S # Z&(4 ,% ^ &( A ,&.0 /H

/ A( (') #
J0 .(1
') (1') (1') 3 .#&& #&& (' @(P ' 6H ' "
& H 12&.0 Z&% ( J6)
(A3 J6) A (5)
(
) "
.A(0
.L(1)
(13 )
() (1)
(
) (1
) 13 -
# G(0 ;&
- G H (5
%) (
%) #
& _#0 (
*) J0 A' %&
.T(%) # ^ #

% & (# ( ,) 0 .O# 3
(&% 16) (% 16) (&% 16) J0 (% 16) (S ) #' '
& A( 6*

.% I # &% G " !*

I& I% 16 J0
.S &
&( " Baal Hammon (#
% )
El-Hamon (#
% ) #
& X
3( M "
.S "* &( " Hamma (G%) (1%)
" &' ' " &$( X

3( M " = 6*
Hamman (#%) Y

" 3 " % I% (' "(
.S
* G 6*
.#
%
.V,&3 &0
"%& J6 ?.
A%
(A% 16) (A% ^16) (% 16) # 5(*
= @(> @% #
& $&%& J6 #
& &
0 5
0
0 G X3&
*- 0 6 (A%) )& ?.

! I&<! "
. WG% 5( % <
!&
.#
&
1
2
3
4
Handbuch, I, S. 237, Glaser 1395, 1604, SE 84, Rhodokanakis, Katabanische Inschriftten, II, S.
121.
D. Nielsen, Katabanische Inschriftten, S. 15.
Handbuch, I, S. 225, Hommel, Aufsatze und Abhandlungen, II, S. 177, Ilmukah,S. 53, Oslander,
in ZDMG., Bd., 20, S. 282.
Handbuch, I, S. 225, Oslander, in ZDMG., Bd., 20, 1866, S. 282, Hommel, Aufsatze, II, S. 177,
Mordtmann, Himjarische Inschriftten, S. 27, ZDMG., Bd., 31, S. 88, Saba, Denkmaler, S. 258,
Fell, in ZDMG., Bd. 54, S. 250.
3 &( "*

. 16 J0 5 6 (# 16) (# 16) S #' '
" 1
! 5 6 A'
.- &0 " J0 M #' I& #
(&% S
". " A( (&)
& ) J0 (#&
# #) :"* ( X
3(
I& =
% &+ 0 #
Z&% ( # 1
6* " " 5 6 3
.L.%

% " 16 # #
& #0 = (0
.OS( &6P
" S( #' I&

0 &) #' @. I& #

1 J0
.%0 & H 3& #0 #& =
((3 16) ((3 16) :( 0 A( &() X
3( " S #' "(
T( 3 16) (#3 16)

(% 16) (#% 16) (#% 16)
(1(3 16)
16)
( 16) (# 16) (# 16)
(#7 ^16)
(7 16) J0 (#+ 16)
(#)
/ "*6 #
16 J0 (#

.% 6)
(#. 16) (#.
16)
& 1 " 5 6
(,()
(#
) (#) (#)
/

7 A(
.V&(& X
3( " 5 6
- S J0 (
% 16) (
%
1
.% G^ H
*
.)
*
(#& ) (# ) S& 1
.% G^ H ,'

.0 1
(
A( (
6) J0 (' 6) 1
( 1(
.X
.W% (%&) " &' ' 1 " G
.( X
3( # I& X
3( "
" # (')
1
2
3
4
5
Glaser 618, CIS, 541.

W. Fell, Sdarabische Studien, in ZDMG., Bd., 54, S. 238 (1900), Neue Katabanische
Inschriftten, S. 15.
Arabien, S. 245.
Rep. Epigr., 3616, Grohmann, S. 245.

" G #
Atargatis G)&
.&(
&.%
&
&(& X
3( "
X
3( " 6
.(') (')
#& (' Atar (')
.(#&&& )
# # G(0 A' & *&+
\%
#&&(
#&&((
#&&
#&&

.L& # # G(0

)$( " ' 1( "
(' 0) :A
! 3
.X
3( M " (' )
(' )

* (* (') #0 5 6 # (# ( ,) [(

.(0 ') (' 0) &( !
> Z% " *6

.OS & " ) G&& q 0
0
S& G^
*
0 .@0 H A(0 *' S (' ) # A H (& #' G
#& <( (') #0 (' ) # #

& #0 S&
.T(')
( ') # #0
*
A' ,$' %
&' ,$

& &
%3
& %(&
%&
&' /2& #& <(
* (') #0 (0 ')
0 ( S (' ) I' # # A H #&% M *6
.
#
S b
<
* J6 ) G^ (' 0) (' ) #
3) #0
(')
.(') #=
!
<
) A H 1 X( %3 #0 (K
3) (& " !
" X( " -!
Z
%

* 2$0 0 & H 1*
( *6 # & 0 (' ) ('
!
& E6* 1 5 6 "*
.&6 E6 1 (
.#
<& -&%0 1(
(* (' ) 3
.V&
%3 (
( A'
&' ( " #0 (
2
3
4
Winckler, Atorien, Forschungen, I, S. 528, Hilprech, Baby., Exped., IX, 51, 76, Ency. Religi.,
Vol., II, p. 165.
D. Nielsen, Mondreiligion, S. 42.
Handbuch, I, S. 228, Derenbourg. Etudes sur lEpigraphic du Jemen, Paris ; 1884, No, II.

A H #&& I;( (' ) A H #

;(&
( #&& #0 X( 6* # #&&
.S
.L3 H (0 A' (')
.OS J0 (' 1) ( ) "* H A' &$( X

3( " '
(# ') :
%( 6* A' ( X
3( # & ' " (')
' (# ') ! "(

.6*
(& 6 ')
(/& 6 ')
(. 6 ')
./ ' N

G
&*! " # (3 (/ ) #0 *0 6
./
1( #6H (#) ;2 .T % - # ' "(! (N<Q ' # / ')
.(/ ) E( (')
"3& G& )
S% G
* (# ') #0 #&% M &
#& Z' # *

;2% #

G&
.V A 1 3 #0 A'&
.W()( ') J0 (7& ') 1( 6

*<
( " #&$ *!%= #&&YD
?.

0 (S ! )
0 M) A( (.) 3) (. 6 ') !
(/&&) (/&)
(/&)
.e(M ?.
') :A( #
& .(M) G )&
.}(') I # #& # # (&
(' G'
$ #'
0 G
+ #' &( (7 ') J0 (#+ ') @.&0
')
.7 !(
/ !(
0
7 !(
/
!( #6H

7
') J0 (#
( ') (

(
1
2
D. Nielsen, Altarabische Mondreligion, S. 41.

Littmann, No: 24, Lidzbarski, Ephem., Bd., 3, S. 292, Handbuch, I, S. 227.
.(A@) (493 /') 78

4
5
6
7

Arabien, S. 245.
Rhodokanakis, Stud. Lexi., II, S. 27, Ency. Religi., 10, p. 882, Glaser, 1089, 1660, Halevy 208.
Handbuch, I, S. 228, Hommel, Grundriss, I, S. 85, W. Fell, in ZDMG. Bd., 54, S. 231-259.

J0 (#% ') -!

.G&' *;
( #'
G( #' @& (&( ')
(
(
% J0 (#&$( ) G(' '
% (' ;& J6 ' A( (% ')
.LG& *
( E
; (' #
"
$ #' @&
$
) " &
&
& A' X
3( M " (') 6
(' 1
"
;7 #&= " d I' # @.&0 #%( 2( -' "
/& 6
%(

#. 6 &
# ) :
.I
(% 1'
/&
6
K(
N

M
6
/ ) :J0 .O(# 1
N
/%
M ?.

0 M) ' /%
/ ' /%
)
0 (#& > f
.(#& > /%

/& '
K(
,
*)
(1
0) (' S
0) (') &
- 0 ! (&
.T(') 3
* (* (')
.(1&% ) (1' "% )
(1
*) (1'
() <( (& ) & G H

*
(#(&) (#(&) G #&&
(! > #
.V(& )

@) G 6 (&) () G #&&
(! > - #& #

Halevy 150
Halevy 144 #&

#& " (') G @(
)
. ' " I

.W(') G A' & E6
) G .&
(! & X
3( "
" - 0 #& #
G (# ) (#& )
(4 ) YG H
* (G) ) #0 .(#*) &) X G^ H
*
.(& ) (&
# G H (')
1
.%
1
Arabien, S. 245.
Glser 1150, Halevy 192. :+ N ?%
3
4
5
Arabien, S. 245.
Handbuch, I, S. 218, Halevy, in Journal Asiatique, 1872, Tome 19, p. 152.

& A
% E
; #
.
(? "() !(
; ;
.#& YG H (
)
@
2(0
'
%
4 #* &0 0 5 6 "2 .3 I
3
-( "
(

6( G
N
R6 G
%( /
& G^ H

.L#* 5
6
2( @ @<&<'
.E

* E #0 &+ ! G 6 1(
(1') #0 ;&

.O(1' & 4) :J0 (1' & ) ,

#*

(A ) &0 G& N) 1(
*
.G&' &0 ?.
"*
.#&. G S%
&
#&)

6(
G
(&
%) (
%) G^ &
(! & 1 "
" #
(&
% )
* G 6* A( f .I
)

% A' (
%) ;2
.( ! ) ( !)
.T1
.% > #
*
.J
) A( .I
)

% %3 J0
.&
(! & 1 " I
6 - 0 ! " (#2%) G^
6
( %30 #0 ;%&
.
)' )

0 S% / X
3( ! "

X
3(

) 5 &
0 &7& #0
%& # -<! 0
6
)( <( G^
'!
* & #0 G(
! I) S
%

A' "
& 0!&
0
.VG% " (2

G 3= G
G2$
G%
G ; G^ H
*
(- ) J0 (J
6) ,' G H #& #
A H #&)

6( S( G& H )& #& - " @) 4 G ")
.W&) &
G' #0 #&% M &
.&
1
2
3
4
5
Ilmukah, S. 68.
Handbuch, I, S. 188, Ilmukah, S. 55, Hommel, Sdarabische, S. 22.
Halevy, 147, 148, Rhodokanakis, Stud., I, S. 57, 59.
Handbuch, I, S. 88.
.L(- )
* %
G H I' A H
' 6H #&
(! (' &%
I&)'
; A'
# '! #0 &2
2 5 6 ? < = ( @$ 0
(&
G& #
(
E
(- #
) J0 (J
6 #
) % A'

$ #&

)
0
%30
/
!
' G' #
.G S% # A'

#<&
6
) :! E6 3(

#27

$ (- ) G A H
.G'
G^ 6* C0 G X( 3)&
.O(G - ?&
) J0 (

&
.(0) () & 1 - G^ H (J
6) (" 6) :YG G 6* A H
& (& $ & 6H 3

@ H (1
) (#& ) (# )
.TS(
.(#% ) J0 (#(%) G
* &! G H &
(! & X
3( " 0)(
G 6*
.5(* *(
#& A H &
&
A H G30 #& M ?!& G H
*
.V X
3( " ((%) Rahman-a (G(%) G
*
J0 (- #% ) J0 (# #(%) (#& #(%) :X( "
J0 (#.
#& #(%) ) .(
6) G^ <( " 3 .- G^ H G(H
.#&.
1
G H 3 .W0 X
3( " (M
- #% )
.e(
& & H
- " J6 #% ) :! G& 1
( X( (
R3 _#H
&('
3 #' G)( R3 _#H X(
*
1
2
3
4
5
6
Handbuch, I, S. 104, Rivsta, 1955, Fasc., I, II, p. 109, Le Muson, 1954. Tome, LXVII, p. 118.
Rep. Epigr. 850, Rhodokanakis, Stud., S. 162, Mordtmann, Beitrge, S. 188.
Rep. Epigr., 4142, Arabien, S. 245.
Hadbuch, I, S. 104, 248.
Le Muson, 1954, Tome, LXVII, p. 103.
Margoliouth, Relations, p. 68.

G
.#% I
&
& G%3 4 A H && ,&< &+ R&%3 X( G(H
.G%3
A' E0 #
"
&
23 1 " (1
) (- ) (# ) G &
.#&&(&% 1 "

5 1 "
(#& ) (# )
Z&% 1
('
#&& ('
# G(0 5 6 ;&
.L& G' 1;
.#&& # #&&

(! A H )( #
& #0 <! #
& #&&
(
.%) (
M K ) :"* > .- 0 SE 48 .

" 1
#0 A H (S(

) *6
.O( )
(
()
(#&) (# 1 J / \ )
/& *6
.I*<
) #0 A H #
> *6
.S #&

.% #
.( () 3 G G^ H (

() 0 .T

S
+ 5 6 #0 A H >
(1) 3)&
( 1&

( 1&) ( 1

( 1) :! E6* " X( " 1

.V&) #&& YG H (
&) (&)
* ()
.()
(
() :#_& #&6* I (1&)
)
(
(
) A( @&P (
( *0) :& 6* & X
3( %0 "
X
3( " ( 0 %0 ,'
.G ( 1( " G^ 6* '! &
(
(
.WG^ 6* A H
6 ( 5 6 &0 G
(
( 6) I4 &
#
)( 3%
.e() ) A H <&
.#&% M J0 A' ( ()
* (
()
.G^ 6 5

#& & A' 5 6
( I
3 &' 12% !%0 A'
1
4
5
6
Arabien, S. 86, Ryckmans 20.

Rhodokanakis, Katabanische, II, S. 28. :+ N H 2
Katabanische, II, S. 38, Hommel, Grundriss, S. 689, 719, Sab. Denkm., S. 80, Sdarabische, S.
22.
Glaser, 418, 419.
Glaser 418, 419, 1549, Katabanische, II, S. 36.
D. Nielsen, Neue Katabanische Inschriftten, S. 14.

.&
0 ?.
(C
6) (? 6) G H G(0 #;& ( () "' G H
.LG(' Z%( J6 (
() G^ G(0 #
% &
(30 %0 G(0

'< ) . *0 ' " (3 # (3
* ( ()
.O(& G' C4 &% A H G -! ("% #

') #0
K
(
(&) G () :* #& # , P G(0 ;& ( ) G 0
" (" ) " . 1

( # 1( "*
( )
#&& (' ,

" (
) A* & ( )
.(! " (A d) A( "*
&() X
3(
.T(
() : (
&

A E'
& 4 X( " ,
/
& (3 J0 (/
&) :G
X( {0
.(- #% ) J0 (# #(%) : G
&
(VW~) ( ) .J&% B&4 # (W}V) ( (#0
J6) (#
6) (#
6)
.V&
G (& # @& @& .% 1

" *0 # ,( = > - 0 5(*
G H G(H )&
(#2%) (#2%) G )& G^ H
.#
(
1

- G^ H G(4 G(' '
(
)
A' ; % X G J0
% G^ H
*
(

) G
#&&
,%
)
#&&(& (' 3% G H
*
($))
J
- G H
*
(1%.() (R.()

%
.W$ G H
*
(*&) G
(& ) " &' ' 1 "

G H A I= # =
Rep. Epigr., 4725, Arabien, S. 246. :+ KH 1

Reste, S. 23, Ryckmans 16, Winckler, Arabisch-Semittisch Orientalisch, S. 118, Arabien, S. 85.
3
Katabanische, II, S. 38.
4
Ryckmans, in Le Muson, 1954, Tome, LXVII, pp. 100, A. Fakhry, An Archaelogy. Journey to
Yemen, III, p. 195, PL: XXLX, XXX.
5
Arabien, S. 246.

.L(& "() G H

*
.(#(&) (#(&) G
*
A' ,&(& #&&

(! > - 0 # &
(! & -' ?! )
q 1
(
123 "* (H
@'0 ?
" 1 & - E6* 0 #0 &+ YG H
& 1( " ?.
- 0 A H & &(
0 .X G 6 # @= 16
> !
0 (& G H # G H I 133 # M # ) c 5
#& &! E6* #0 &+ .G& (& "( J6
(& 3 ?$
.O
E6* A <& Z
A J0 .I*<
S
) "* A H !
(1& )
T(C& #)
&(& " (#
)
& " (&) - 0 5(*
. 3 #0 #;& (

*)
(
()
(#&)()
(1(& 6)
X
3( 1;2% #&&&
(! > M - 0 ( X
3( 1;2%
# ;& "*

.
5 > M - 0 5 6 &$(

23
&(&%
&

" *P 0 > #
#&& 1&
" *P 0 > # $& &%

" =
#&& 0 " = > - 0 (& #0 &
(! & X
3(
#& #$

#&&7 #& #$

E6* #$
3=
.( X
3(
&) &&4 3
<!% " & )
!(
/
#&&
1
$ " I& &*0
E6* (' &(& &%( # #&&
(!
-) A H & & G6 % "
* G& H 10 J6 $& 6*
&(&
.C) E6 3
&(& 1&
.
6(
#&) & H
)

> ! - 0 &
X
3( 1;2%
(<&<')
(S)
(* !)
(
) :G^ (
1
2
3
Arabien, S. 245.
Ency. Britani., Vol., 19, p. 486.
Arabien, S. 246.

')
(1 ) (1 )
() (&)
("()
()
(1()
(
.)
(! A')
(!()
.(,() (,()
(3)
(# ') (
*
&
1$) "
#&& ('
H "( (' ,' G^ H
* (!)
?.

(! ) ?.
G "
.1
&
X & &((
& " ( ) G H
.L(!) & 0 ?.

- 0
(! !)
7 %0 #! A' (

(&$ A2 S
<&< G^ ) ! 1!

#& ,3
"
O( S
2
A2 &$ G ) :& 0 ! 1!
&(&
#&& #&&$ #&& ( ( #

3& ( #& #0 A' = (&$ )
(A2 )
(
3) J0 (
<&<)
(
3) :#& x @23
J X( " !(
.I

&$ #&
(#&<! #& # :
<&<=

3=) :
6H ) ,3
G& (<&<')
"*
.@& S( #&<!&
#& (4 # ,3
.(&%
&$ G :
<&<)
.#& #&6* A H
) ;( !
1
(
.#&<! #& # .
<&< =

3 = :G&
X( A' () " '
.G
H
G .&%
&$ G^
<&< 0 .=
&% & # (l") " G'
(
3) :#& H 0 #%( . T 1%( A%& S( 6& .OW ( #
"
. > # (
<<)
"
(* ) " &' ' 1 " (S
&(
) G
(S
<&<) G^
(S
<&<0) \)( .S '
G&' 2% \)( " # ;
.
#
%
.V&
*
(S
&(
)
)&
*
Hastings, p. 276.
.(1<,) ^G )L

:R :

.(6) 14)

.(6) 14<)

2
3
4

(
<&<0) (S
<&<) 0
.#;& A' (
.) G^
* (
30) (
3)
0
.&
:&(& 1 "
6
%( A' 3 ,% (<&<') G YG H
1
( J0 A( % - # "* @(
@&.
@<&<' #0 0
.(() (S
&(
)
(<&< ')
(. ')
& N" (
%( A' 5 6
.' - 0 = 1
( #
.(( ')

H
( ( #&&
# I&'
G 1 G H
* (*)
#&&
#&&
(' G #
.#
&
G #
&
#
&
(!
(#
) (#) (*) &
.#&&7 H "( # & H G' 1
(#)
"' 30 # G(0 ;&
,3

'
-
YG H Rimmon= Rammon= Ramman
.LI
"
6 (%() (* #) (() = (3 6* #
.(*)
*
1 " (* !) ; #= 6* #

(!) G 3 G 6 #
# =
.

& ) G @&% ") (3
*
#&& (' (A.) (3
* (
.)
" G(0
#&&
23

(' I*< & G(0 (# &( ,) &
.O A%
*0 G N ( # &

() G 1
.T#&&
(! (' (') <(
A' ,& I0 (*) (*) U J0 (
.*) (
. *) ,'
I23 *0
$(
.V<!%
!( #& G' 1(
. =
&) (' 5 6 H 1( (0

#&&
23 (' H (A.) #0 (
& G(&) &
.W *0 (' 6 G(U (

3) 0 .
Hastings, p. 323.
.(4, +) (;
3
4
E. Oslander, 499, Reste, S. 58, Ryckmans 18, Jaussen-Savignac, Mission, II, 565, 583, 598,
Arabien, S. 84.
.(14')

.G(' 1% J6 (* ) *0 (' ,

Azizo (
<&<') G^ G(U (<&<') 0
(
" ,3

.I*< J0 K3
& G(0 A H #&% M *6
"

6 C &! G J0 Deus bonus puer phosphorus :G(0 &((
&
.L
2
2 # ( " G
X( " @(
) =

.&(& "
6 (#)
* (*)
0 ()
A( () ;2 "(

.(*) ( g *) ( * 5 *) J0 (*) (*) ,& I4 J

.O(&) ) "( (&' " (
2
(%) J0 &
(! & " (%) ;2 G&( &
" ("() "(

.G x 23 5 6 #

("*( ) "(
- M " (&%)
%
.T&
1 # I&' ?.
" G 6*
\& G 1
. V *0 ('
6 (,() (3 G(U (,() 0
.G.
" G(' 1% #&%

60
( #&&
#0 ;&
.&
1 # ' " (3)

" (3 6* I ) # *0 # -& 1( ) .(-&) *0 # G^ 6* I'
A H G' 1)( (
.(H "() # & H G' 1-!
.& (e) ( "
%
(& 3) &(&% 1 " I
- M
.
A' ((3) 1-! (3) ;2 #

.W5 6 #&&(&% (' @
# G(0 A' (&3)
.#& M J0
.&
1 # ' " ( ' g *) ( ')

1
2
Handbuch, I, S. 215, Glaser 299, Halevy, 237, Hommel, Grundriss, S. 163, E. Littmann, Zur
Entzifferung der Thamudischen Inschriftten, 1904, S. 75.
4
Ryckmans 16, Reste, S. 18, Arabien, S. 84. (V2 /1) :L$` )N
Hubert Grimme, Die Losung des Sinaischriftproblems, Die Altthamudische Schrift, Musnter,
1926, S. 23, Aarien, S.86.

6* -!
.L
%3
&
&' #& #0 G( %30 &

.(- ') J0 (- ') (# ') # (3

E' G&

.16 #0 / k #&&
(' ,
G H
* (
) G^
#
&
(! G& H < &% I
3 G& H
<
" E
6 G #
(P
.O# ( # " " K

#' &% I
3
.
S0 I
3
#0 &
*
(5) G G H
> #& # #0 A H (# ( ,) *6
J6 " & A( G& I

(5) "( = (5 ') J0 (# ')
"() X( " I
(#) ;2 #0 A H @.&0 *6
.G H (H
( G2(
J0 # G G^ H [0 # 5
# @ 3)& Glaser 1600

X
3( "
&*! "
- # (5 ') # @.&0 6
.(5 )
.T#&&
23
#&&

(& 3) ( 3)

(& 6&) ( 6&) - 0 &
1 "
() G^ 1 (&

) (
)
(& ) ( )
(& <') ( <')
.

N " # # (&) () #0 A' & (&)
" E( ' J6 (') G G&
() &
- #
& " I - #

*
(?&) G G&
.(0 ?&) ( ?&)
(

> # (3) G (#3)
(' #3)
(C 3)
.&
(!
.V(Z
7&)
(&) :* #_& H " #
*
(Z
7& &) (Z7& &)
Hubert Grimme, S. 43.

Arabien, S. 269.
3
Hanbuch, I, S. 232, D. Nielsen, Studier over Oldarabiske Indskrifter, Kobenhave, 1906, p. 136,
O. Weber, Studien zur Sdarabischen Altertumskunde, in MVAG. 1917, S. 26-31.
4
Grimme, S. 33.

(M
')
(+
6) (1+ 6) :( . > ! - &(&% 1 " 1
(&) ()
(1!)
(,() (,()
(< )
(# ) (# )
(# )
(
)
E6* 0
(#!') (#
!')
(S2*)
(1()
(3()
(? )
(1 ) (1 )
(G^ H)
. *0 12 P "

1 " *P 0 1

(
.

H G
.#&&(&% > 0 #
* (+
6) (1+ 6) G
$

. L( #& ) " G #
@& @& G(' ,( = ((U 5 6 ?
#& # G&H ! " EH &

# " S)
0 S) J0 (1 )
.O # #&
%3) :"( G 23 "* G^ x ' (+

6) (1+ 6) 1 &
(1+ 6 ') : ' " (1+ 6) ;2 1

.(+ %3)
0 (7
(1+ 6 )
(+
6 K) (1+6 K)
(+
6 R ) (1+ 6 R )
(+
6 ')
6 ') J0 (1+ 6 ')
.(+
6 &<) J0 (1+ 6 &<)
(+
6 0) J0
#H 0 %3 #4 .,
J! M
*
!

.(+
.TE&+ A' J&

0 G%0 M& #
G&2 A H M 6* & (+
6) G^
(M
' !)
(M
' ') : ' " G
) (M
') 0
.V5 6 #
&
23 G N
I&<! G' 1'

(' I G ' G H
N
0
Ryckmans 19, Jaussen-Savignac, Mission, II, 368, 371, 375, W. Caskel, Lihyan, S. 45, Arabien,
S.45.
2
Histoire Gnrale des Religions, Tome, IV, p. 312, Prislamiq., p. 19.
3
W. Caskel, Lihyah., S. 44.
4
Histoire, IV, p. 312, Prislamiq., p. 19, Handbuch, I, S. 193.

#
*
: A% @
")
&) & # # G(0 *;
.
.O &(&% ' " G
( ) 1(
.L#>) " I
6 (3
(!
" (3 G &0
.\&

&6*
b<
-"$
& G 1
<& (S
) (3 #0 #;&
.
(- (0) G G(0 M &
.# (H I4&* A' ?(3
.T5 6 G& #<& (1+

6) (3
(@ () #0 #&% M &
G& H
&% ) E(
($ S%() ($ %() & X
3( M " (
) 1(
.V(
) G^ x < &% # (&$ &% ) (&$

!* A
($
"
(^ 6( G^ 6 #
&
( #&&(&% #0 #;&
#&% YG H
!
- G H G( G& #
)&
G #
&
) (
E
(& (#&) A H
#& (3
&)
G^ !
- YG H 6 " ) &) 2
.W(3
(' @

# G(0 (!
G(' 1% ) (- ) J0 (# ) 0

.(#&) " G #
.#&& # G'
60 (0 7
#&&
(!

.e(- ) (#& ) G^ % J0 (% ) A( (%) (%) E 1(
LO/LO g TO/TT ( #& & 5 6
(?& ) " @ G
0
(
($( ) G
.}&
') G 2( & *%0 ,

.$( # G 6*
60 #&&(&% #0 *;
G (# ) 3
.|(- ') J0 (#
.43
b V1 L ] ?
Histoire, IV, p. 312.

Arabien, S. 87, Reste, S. 14, Ryckmans, 16, Jaussen-Savignac, Mission, II, p. 395, 581.
4
Gromann, Gttersymbole, S. 71.
5
Lihyanisch, S. 44.
6
Histoire, IV, p. 312, Prislamiq., p. 20.
7
W. Caskel, Lihyan., S. 45.
8
W. Caskek, Lihyah., S. 124.

.(#& ) (# ) 3 = 3

.(- ) J0 (# )
. A H
G' 1&)
. *0 ('
(3 # <
5 6 $( G
.L( ) " &' ' 1 " G 6
.#>) " G& H &0
*
(
) J0 (
) G(' '
.(& 1&) "'Q (3) " @ G 1(3
.O H J0 A(0
G ! (N
&(&% " (<(*) :I
3 E6* A' (< )

#&&(&% #0 ;&
.K3
< #0 #&% M #;&
.T(!% # S
0)

' & 3 " #&&(&% > # # (0
.V4 $( # '
60
.W&(&% X
3( " &(&%
0 (+
6)

(A(&<' & )
("(&<' ) ("(&<' ) : ' " Q<
"
(< 1)
(< ')
(< &)
.&
1 " 5 6
(A(&< ) J0
.e& ? #)
& S #) #& A H
0 1
<') (G&<')
(
& S
) (G& S
) &(&% ' M # ;&
,
& G
*
(E
&) # & (
&) (G&)
*
= # "( ) #0 (
&
.#&&(&% > # YG kH
* (
&) (G&) .#&&( ('
. = > " Z&(4 -
!
& A(0 @ H J0 H G(0 7 (1!) G 0
.}G(' 1 G H
*
(!)
* 3
1
2
3
4
5
6
7
Histoire, IV, p. 312, Prislamique., p. 20.

Doughty, Travels in Arabia Deserta, II, p. 511, 515.
W. Caskel, Lihyan., S. 82.
Lihyan., S. 262.
Lihyah., S.45.
Littmann, Thamud und Safa, S. 29.
Ryckmans, Prislamiques, p. 19, Histoire, IV, p. 312.

I4&* A' # G(0

6
. *0 (' (S2 ) G(U (S g *) (S2*) 0
.L(-"$) (' !% # N # (H I

3 A'
0 (& ) G 1
0 !%
,' G #

.&(&% 1 " I
6 - 0 # (
&)
(S&)
& ' " G

!
&
.OR 3 # " (S& 1&) (S 1)
, " &) (' I

(3 # # G(0 (S&) ')
(S& ')
. I&<! -%(0
* > G H E
(%*) (% g *) (%) :
* G H "(&% "
# #&&(& ('

&
(! & " 1( " # G(0 ;&
.( (*)
" A2> " #
*
.(
0 0
0 #
(
0 & (%) ;2 "(
.TI4 &(&% 1
* ) ?
6 ( "(*) ( A(*)
("(*) ("(*) ( -A(*) ( (*) 0
* (1
)
.V Thot (1
) G G(0 W. Caskel ( ) & (%*) (%*) (% g
(S*) (1
) &
.#&& (' (
() G^ G&
. I
3 G& H <&
J3 G H
= ((
.W#&&3 # 6* H
60 #&&(&%
. G
.Merkur (B& )
( #&&3 I% () I

3 A' 6* H

3 #&&(&% #0 <!( #0 ?&$ (
.e I
3 G 5 6

3 (0 A' G ( (& & = 6H ( E
60
E. Oslander, 501, Reste, S. 51, Prislamiques, p. 17, Arabien, S. 84, Jaussen-Savignac, Mission,
II, p. 84.
2
Reste, S. 67, Preilamiques, p. 48, Arabien, 85, Jaussen-Savignac, Mission, II, 501, 520, 528, I,
169, 200, CIS, II, 209, Daughty, Documents Epigraphiques, p. 38, CIS, II, 198, J. Euting.
Tagebuch., II, S. 262.
3
Lihyan., S. 45.
4
Prislamiques, p. 20, Arabien, S. 86.
5
Lihyan., S. 45.
6
Lihyan., S. 45.

(* !) G 6* & -! '0 &(&% 1 M " 1
') ( (* ') = #

& '
0 (&<)
(!) A(
.( (* &<)
(
.L( (*
.#&4 #&&(&% (' ' 1; " # G(U (# ) (# ) 0
.
) &% !
# " # (,&
0) (, ) G
G(0 #&% M &
.OG&%& ) (! (' ?.

& 0 I
3 (,& ") #'<
" 5 6
G
A' @& # X ' (,&
) (, ) G

.T(S
( * # #') 5 &
#& !(
.& G 1 @.&0 *0 (' '
(S)
* G H
') :- E6* #

S S( A' - 0 0
\& ! - 0
.V(S
#0 ;&
.I4 &(&% # G(U (# !') (#
!') (#!') G 0
A%&) ? G !(
.(
)
(!') J0 ( A!') (
!') ( !')
* "3 G
#&&(&% A H G -! @! #0 ;
.& 1 " ()
(%&) ( K&) (

.W/ # G -! G(0 ;&
.*(' G' 0
" &' ( #H

5 &+ # #
&(&% > 1
(
- 0 (&
) &(&% - ` ( # &' ,

A H (3

(& 6') ( 6')
(% 6) (&0 K6) ( K6)
(& ?) ( ?)
(& ) (
(&) G "* (&) () "*
&( ;2 #U 5 6 0
Lihyan., S. 45.
Lihyan., S. 45.
3
Lihyan., S. 113.
4
Starcky, Palmyre, 37, 80, O. Eissfeldt, 95, 101, Arabien, S. 87.
5
Lihyan., S. 45.

.L&) & #
*
(
&)
A' & O("( ') ("( ') ,' ! (& H 13
" - #
. 1
( # 1(
0 G H "* ("() ;2 #
J0 T( G < # Z+ ') ,' ! I4 &(&% 1 "
A' & 5 6
V(Z
+ &<) J0 (Z+ <)
(
) ( # E= &< # Z
+ ')
A( % d - 0 # J0 1
( # 1( (@
+) #0 J('
.G H (Z
+) ;2 #0
.X YG ' =
' - 0 " G

& #
&(&% " # (b)
.W(b ')
(b &<) :
J0 ((') : ' "

6H 5 6 #&&(&% > # (#') &
( (') :

@.&0 #&&(&% > # (#')
.(#&) # !
*
(0 #')
.(5 #')
($% <') J0 (? #') (?(')
.+0 () A(
( #')
.e#&&(&
#&&(&% > # G H #6H (#')
G
J6 X( "
) #
&(&% " # (#&)
(?&) G
#& 0) J0 ( 1( #&) 1 ' I0 M 26

JS 73
(}T) #
%
!
}(
&% ?&) ,' ! 1 "
( 1( ?& 0) ( 1(
* >
(
) ( ) (

) (
) (
) ( ) (
$) ($) (
H) ( H)
Lihyan., S. 46. (
O
) ( O
)
2
3
4
5
6
7
Lihyan., S. 47, 143, JS 214.

JS 41, Lihyan., S. 109.
JS 298, Lihyan., S. 47, 154.
Lihyan., S. 47.
Lihyan., S. 47, JS 108, JS 116, JS 142.
Lihyan., S. 100.

.(#&% "() (' @

@
@ H # (?&) #0 A' & (#%&)

) (0 ?&) ( ?&) ,' ! (#&) 1 # "

?& ) (& :) J0 (& :,) :&

) 1 # (O)

X( "
G A
#&&
(! ('
- #
* (0 ?&)
.L(0
#' #
&(&%
#
&(& *60 " - # G(0 *; .(4 ) 5
# 5

& 1
% <' &0 " 1) 1( " YG&
(! & 1& ! #
#&&
(!
1)( 3 " #&&
(! > # G^ H
* #6H (?&)
# E6* " &

(!
.#&&(&%
#& *0 A H ( G'
(%) :G ( # #&&(&% I' " @0 !( " #
S& (&%)
0 (%) #0 0
.O(3' 1( %) 1 ' I0 "
) .(&%)
& " A( % - # J0 1
( # 1(
* (
' J0 YG H
.%=
4 & A' G > # (
') : @.&0 '` ( # #&&(&% (' (I() G^ I' 0 (
(I( ') 3 (1(')

V( I( S
0) J0 (1( S
) (1( )
T( 1( ') (I(
(1( ()
(I( #
*) (1( #
*)
(I( 6')
(I( 6
') J0 (1( 6')
(I( I')
(1(2( )
(I( #&) J0 (1(() (1( #)
(I( 4 () (1( ()
(I( () J0 (1()
YG 5 6 &
'0 # 5 6 &+ A H (I( 4() (1(()
(I( ,( )
16
. (' A(0 J0 H
* J6
Lihyan., S. 78.
Lihyan., S. 115. :8 :R @ V2 :) L + ; B KH
3
4
5
Lihyan., S. 103.
Lihyan., S. 143.
Lihyan., S. 46.

60 " 3

.@.&0 #&&(&% (' A(0 #
& # 0 =
.& #>) "
! 3 (&' " (&() "(
&$( " Manotu (

()
*
G( E6*
.A(0 H A H &
% J0 H G^
5 6
(' I

$( (' I
&$( (3 # (1 ) (3
I
4 #&6 #&& # !(
<!% ' A H 1)( G' # *;
.L$(
H #' @& J0 (*=H) A( 1

&(&% " (*) ;2 1
(' I

# (1 )
.(Z ) (1=) &73 (0 ( ) #;&
.OA(0
"*
& #>) " 16
.<!% ' ('
#&& (' 5 6
$(
.T(1= &) (1 &) : '=H " *(' ;2
.A(0 J0 H
-(

7&3 1
&(&% " (E= g *) (G*) ;2 ) 1

" (kd)

0 (G A H) J0 (d
k ) ;2 1
.V(d &)
( ) :A( J0 $
;2 G&P J6 A( JP (

@(& @3 @ H #& % " "( = "*
.W0
(+
6) #&% G H 3
&<&( " God
(&' " (G )
(G H)
.e6 P
4 d #' & 5 6
(d) ;2 $ #
3)&
(G C
) (E= C
)
(E= A () (E=4 () (G ()
(E= A(*) (E= (*) (G (*) :
!)
(E= &<) (G &<)
(E= *
) (G *
)
(E= &) (G &)
(E= 0) (G )
}(E= ) (G )
(E= !) (G
1
2
3
4
5
6
7
Lihyan., S. 44.
Lihyan., S. 89.
Lihyan., S. 46.
Lihyan., S. 103.
Lihyan., S. 104.
Lihyan., S. 46.
Lihyan., S. 46.

"
d A' ;2 # G H
.(G^ H)
* (E=) (G )
*
= # & -<! #U
.& 17 0
' - 0 "
"
* &( " (&) () 0 #0 ;%&
& 17 "

& 1! " 0 .L@& =H ( " &

G^ ) J0 (A ) (G^ H) A( "
7 " ' " ;2 1 )
.G H
A( % d - 0 # A( 5 6
(A
J0 @3 @(& @ H 13 (0 ( $( & I
3 El (&) ()

# + A'
" X

3 #& G^ ' () #H
)( #0 ?&$ ( = '
0 ?.
"
0 ' " (&) ()
6 #&6 # 5 6 1 " *P 0
(
0 (
(&) () G @(& @ H = # #&& 3)& #
#
! #' (
' 1 & ((' (G^ kH) ;2 . > ?!
(G^ H) (
) G('
.#& (' ()
G H
() A( #&& &) ('
*(' 5 6 "*
.G 6
I' (
2& (
./& "' G!
A' (&) () ;2 A( - ,& =
d - 0 #
0 1
( # 1( () #0 5 6 A(
.(% )
(&) ) A(
(&*
) G 3
!
' % - M &
." & % A( %
.OG A' /$ " &( Elohim
!)
(E *) (G*)
(#&) (#&)
(1*) (1 ) (1 ) " #&&
23 > 0
(
6) ( 6)
(R 3)
(?)
(
) ?&) (
g * ?&)
(# )
(6
'
.T(&%
) (%)
(,&. !)
(A.) (.)
1
2
3
Hastings, p. 299, Lihyan, S. 46, Le Muson, 1954, Tome, LXVII, p. 106.

Hastings, p. 299.
Ryckmans, p. 21.
X
3( M " 1
.S &
A(0 J0 H (1 ) J0 (1 )
& & X

3( M " 1
& I
3 1 S # $) &
23
# S2
&
(! & X
3( " S I
3 & H < L &' I0
5 6

# *&+ ('
#&& - (' S A H < " ) 1(
&%
.OS I4&* A' '

(3 & #
)& #
6( #
. 123 # 23 "* (H

;& A' (3 1 & (#N&) (#&) ;2
.d A' /$ #& ('

(&' "
"*
!)
* G( @& > @
G^ @ (M
' !) #
&
23
.(,&.
/ ,% " ;
2% X( " (M
' !*) (M
' !) :G^
g
.T(1 ) (1*)
(
)* ?&) (
)* ?) :#& E
Damas 1312
I.% &
& " 3
&((
& 7 " ;% A( (!) ;2 )
" G
#&
23 ('
,
G^ H
* (6
' !)
.(& S% GY
1( &
0 I&' "* (6&
') (6
') ;2 #0 A H (
& G(&) *6
.
)&$ A' (6&
' !) (6
' !) ,'
& H ( ( G( 1(
(!) G
X A H
0 (
& " (
0
0 ) A H ( # 5 6 "
.V
&' ' " &

23 1 # ' " (,. !) (,&. !) G^

.W(6
' ! g *) (6
' !*) :G^
* > YG H &
.& &( "
Handbuch, I, S. 227, Grohmann, Gttersymbole un Symboltiere auf Sdarabischen Denkmaler,
Wien, S. 70.
3
Rychmans, Inscriptions Safaitiques, Louvain, 1951, p. 87.
2
.(14V)

5
Annual of the Department of Antiquities of Jordan, 1951, Vol., I, p. 27.

*
() "
($) " &$( X
3( " G
) (
) ?&) G 0
.L#& M ;( "

) G^ H
./$ C$
' # 3
) *0 G A% k
.G
"%& G H
*
-(0 " G&% G(

#
%&
G #
6&
) %30
! # 5 6
.#& *& +
A% 2
"(& 6*
.O(@ & = YJ6 ) G(4 .() $( %0 (N
&$( " 1(
.G'! (' &% I 5 6 "

& E&

E& # G 6* #0
*
T(J<! &$ G^ ) 1( . 2(0 A'
% # #&&*! " #
$( # '!
!
% A #&% M *6
.0 > G
G 1kD( 1_^(
G^ ) G(4 G( # "$( X( " -! & % 1( $( &+ #
#
&
23 " ! "
* (?&)
.V( & = J6 J<! &$
# #&. E6* A H G' )( % @) 1 .@.&0 *&+ G
"% (?&) ;2 "(

.& 5 6
&'

& H
%<(
( #&6 #&&
(!

X( " (?&)

.(?&)
(SP&) A &((
& " ,N%
'
3(
G& $
G& # 4& #0 G& >

E A' G(&& # G 6* A G%3 G&
.WM # G&2& #0 >
" A( % d - 0 # # (#% ) J0 (#%) (&%) (%)
X
3( " I
(R 3) ;2 A'
) 6* /$(&
.#&' #& 3 3
.e#&&
23
1
2
Histoire., IV, p. 14.

Littmann, Semitic Inscriptions, 1904, Montgomery, p. II, Cooke, North Semetic Inscriptions, p.
304.
.(1<)

.(1<)

.(6) 1<4)

6
Prislamiques, p. 23.
3
4
5
,% & *0 ) (G

() 0 .(%) :(%) ;2 #&% M 0
.@2(> 16 (&%) 0) #0 <

!& ,
% 1% 1'
!

.L-%
.O@.&0 *(' @
# G( @.&0 J X( " G^ 6*

.&
23 X
3( # &) 5 6 # 0
0 #&3(
0 X( " (S ) 16
#
&
( #&6 .% S' A' ' #& (= & I' "* S I'
I&% A
( #4

$ #&6 ' #
0 .% # *
' #&6 0 # 6
.
.T#&&% #&
$

0 ..%
G ! G! X( (S ) &

" &
23 X
3( ! "
A <( #0 (1
6
' !
S) A

.W(' # I' # V # X )
.e S$&
*
%& A'
$& #
') (S')
6H ' " 16 " E6* # (S)
# (0 # *&+

#
&
(!
H "*
.}(S
0 (' @6 H 1( S #0 ( ) &
.#&& &) (' I

.|&
#)
&
#) " _J0 6* " #&&
#
&k
23
.~5 6 &
23 1 " (# ) G^ !(
.(1<<)

1
.(1<<)

2
.(6) 1<<)

3
P@ PR Q%( (;

:H8 P
6@ :?( DY6 F
P@ P@ 4
.(1<3)

KH
H8 :R (; :R (1<3)

E
H8 :R ? E (; :R 5
.(1<3)

) (1<3)

.(1<3)

6
7
8
9
Lihyan, S. 47, 144.

Lihyan, S. 48.
Littmann, Saff., S. 58.
# *
&
23 1 A' ' " #&. E6* " 1 $ I&' 16 *
>
> :2 > #
&
( 5 6 1 #$
#
(
&
I ?.

J0 (#& ) G 6*
('
64
$ >
)
.- N
0 -

) . "

I & #&&
23 (' *0 # 1
.L1 " I #& # 0 "
*6
.(E=)
(YG H) A( "* (G ) ;2 .( ) :A( "* (G*) (* *)
(d) ! ;2 #0 A' f J0 6* R3 6H

.(d) "( (0 A H #& M
X
3( # ' " 1

.#
) #&*! ('
1(
G! J
23 X( "
J6 -( ,%
*
7 " (- ) ,%
&
23
6H (G ) A H
G' 0 A' ' G(0 G& 6 (#(% # "( # "( ) G X
A( # R( d & :J0 1&+
6 G :G
) G$
.OE'
" G(' 1%

5 6 #
&
23 " #
* (.) (A.)
" & J6 7 " (

.) (
3)
*
.@.&0 *&+ (' @
# 6 I' ?.

#0 G& H G%30 &
& &
23 1 # ' " (A.)

. X
3(
A' G.+
)( <(& #0
*&
-' (' & #0
(
&' N#&
.T&'0
1
# 5 6 0 A H '0
# (@
%) #0 A' & VI4 1 " (1
% ') J0 (1% ')

.#
&(&% " - 0
.(111) ^G )L
:R
.(14<)

.(14<)

4
Lihyan, S. 47, 143, JS 89.
1
2
3
#
*
L( % ') : ' " G

@.&0 G H (%)
.O) &(&% 1 " 1

" -
( #0
%
%( #4 E6* A H #

& @ (0 !( @&
J6 X S$& # A &3 # *

!
) X
!( '4
#&(P #0 6* A(

.T1
M G <( #0
G& #
) %3 %&
& # 6 <(
.
?2(
&
R(
& (0 #
)&
(
.-6&= H
-! H *
$
& H S(
6
-
) H
*
(1 )
Dushara (
6) :" ($) $( $( > 0
G^ H

) " (
) ?&)
(*) J0 (
*)
(R) W(I() J0 (

()
V(
.e
)
(' G & J6 (

6) G(U (
) Dausarys = Dousares (
6) 0
,'
Dionysos (S
&(
&) <( " G(0 '<
($) > #
*
. *0
# " &' ' " &((
& 1 M " Deos Arabikos = Dieu Arabiques
# G(0 A' & :& (LO} g LOe)
0 (LL} g LLe) ( A H *'
& "
.} X H G(
#&
#
G^ H G(4 #(

& (' ,'
Dionysus <( "
* Dusares #0 6
.| Gerash (\!) " G

$( (' cPakades G G(0
.16
1
2
Lihyan, S. 47.
Lihyan, S. 143.
.(6) R 13' +)

:R +( KH
4
5
6
7
8
CIS, II, 85, 98, NSI, 80, Ency. Religi., 9, p. 112.

CIS, II, 97, 98, NSI, 79, Ency. Religi., 9, p. 22.
R. De Vaux, Une Nouvelle Inscription au dieu Arabikue, ADAJ, I, 1951.
BASOR, NUM: 83, 1941, p. 8.

E6* "
.&
23 X
3( # ' " Dushares (
) ()
.(N
%& #
4
6 &
1 & ) J0 L(1
% # *
1 ) :@ !
1 # ' "

. E6* G&' 1 J6 ) *
%& (N
%&) 3)&
. '0 ( )& #

&' (& #0 G 6* # %30 &
!&
.(I()
(*) G^ &$( 1 M " ( J6) ?

I4&* A' " ?.

.) A H <&
G^ H
*
.S& \& (3
* (*)
# & \& G.

I
A(& E& 1(
(i7) ;2 (' ' I2% G0
# (
"* << " 1( (H & " &% #0

A H
0 G& H < &% #0 *;
*6
.O* <
# 1 A' (3) ' ) I&' &$( X

3( " @(
(1 )

0 X
3( A'
& (~W) (
.& (W) (
& (V) (
#

)&
( ( A
X3 && A H & &0
E6* & 6
#0 A' 5 6 &
(1 ) &
0 &$( ?.
" 1 1!
.
.T& E6* $( (' E) 1
# 1( 1
) <!% " '0 "

4 # 0 ?.
" (
&$( 1 0

( & " I& # G(0 A' &
.(1 ) &
(
&3 #
) G @3 #0 & (V}) ( {P X( " -! ) . 133
*
(#%) (#%) ?.
" (1 ) @(* # ("3 # 5&)
0 ("3 # 5 )
.V#
% ! #
Annual of the Department of Antiquities of Jordan, Vol., II, p. 28, 1953.
.(6) '2 /1) )N :L$;

.(6) 11' +)

Jaussen-Savignac, Mission, II, p. 506. (11)

2
3
4
(
) ?&)
(
.) (
3)
(
<&<')
() J0 () " () > 0
& 1 #0 ;%&

.(
)
(#& )
(&)
(1 )
(S) (\)
(G 5) 1 - 0 # @= & 1

(
1&( 7 "
& "*
. > #' &( 5 6 0
(#& )
(# % d)
( )
- 4 R&3 #' *0 + A

.#&& (' &%
I
!
A H
&(
G 6 (! " #&&( )&$ A' A( % 0

( 6 -2=
.L > " *0 1) " 0 #(

& 2 2 - #
&
.G
( G('
E<
.()
*
. G^ H
* () #0 Lidzbarski (" <& ) &
A!') 0
S G(U ( 5) 0 Zeus (S
&<) #(
& E' *0 (' &$
(' & I' S A' ) )
.1 " ( 5) A' I' )&
.)
(
.O?$ #
& #0 N = *0

# G(0 # #(
& %0 E6 5 6 &P&
.<
(
<&<') G^ 0
6* #0 ;%&
. G' J6 &% ,
P G^ G(0
(' K3
.T& G^ (< )
* (
<&<') #
1& J X( "
1(
{P 6 J6 Oratal G(0 (" <& ) #;&
(
.) (
3) 0
(.)
* (
3) #0 #;&
.(1 ) G^ ? > %0 G(0 (S

&*)
.#
& G& 0 J6 G^ (A.)
- C
& ? & X
3( "

&) (1 ) 0
1
2
3


.L*(' 0 1 #

( 2 P
#& (&) " G #
. O# >) "
6 (I() G(U (

() 0
$( G
'<
&6*
b<
S
G 1
!% # ?(3
YG(&
$(
#&%

G 1 (R 3 #) 1 " G& &0 @ G
0
5 6
.@ 5 6 1(& 3 &( #&

G(& #0 *;
*0 ;( " A(0
*
.T
#&(&% (' ' G(0 (&0

. " (#& ) (# ) G^ '
#& & "( #) A H

" G !

.@.&0 *&+ ('
#&
23
.V(# ) G^ 1

*
.(5) " @
# G(0 (
#
*
( ) (3 G(0
() ) G^ G(0 #& M 0 ) (
) 0
.WG(' 1% &6* )&

(( M G
. *0 *6 " (3
' M ( G& H

.("3) "' YG H (#
%) 1 M "
(S
& S
&<) A G^ G(0 #;&
.("3 ') G &
"
E6* ! "

.e&((
& 1 " Jupiter Casiu = Jupiter Casius
Zeus Kasios
#
*
(1k *
) J0 (Z *
) (& H 1
"
-
.}(-< ) J0 (&
(<) G!
< # ((&60) 5
.3,
b 4 ?
Jaussen-Savignac, Mission, I, p. 169, 192, CIS, II, No.: 22, J. Starcky, Palmyre, 85, Arabien, S.
84.
4
Arabien, S. 86, Ryckmans, 20.
5
O. Eissfeldf, 150, Arabien, S. 85, Handbuch, I, S. 234.
6
Arabien, S. 86.
.(133)

I&% " 0 G

" @ # " 3( #0 A H (
& G(&) *6

! 6
((&0) (' N'
. A H 1 I' 0 J6
* G(0
(&
.L Athenodore (

(&) (1 *
) J0 -N< #
()* ?*) .()* ?) (
)* ?&) ,Q' G^ H (R 3 #) $( 1 " -!
3&
! #'

) #' ? & .#&%

) G^ H
*
(
) ?&) (
* ?&)
# <(& 1
'

6( ! G& H )& # 6
'$
/$ X
3 ('
.5 6 #' 1% T#&

23

> # @.&0
*
.O& 6 ! \%&
.V(& 1&) J0 ( 1) ,' (3) " < "(
(& H &(& 1

3
(' . U Z% ?&$ ( (#&) > 0

J6 (&) () 0 A' > - 0 &(& - "
. 5 6 &
()
)
(& K6) (%6)
(& ?) () ( ?)
(&) ( g ) "
(=)
(& g &) (&)
(' g &) ( )
( g &) ( g )
(& /
)
.W(&) G^
* - E6* " () (&) #U ( &) ( )
.(S&) (S
) (S)
(()
() ()
(#')
(b)
(?&)
(G^ H) :
(?&) "
(! "' 30 # .
'0 - 0 = q 1
( ;2 E6* M
(&P ) (3( ) (' ) :E( 1

( # 1( (U
.(133)

2
Arabien, S. 86.
F. V. Wineth, Safatic Inscriptions from Jordan, University of Toronto Press, 1957, p. 20.
4
Arabien, S. 82.
5
Lihyan, S. 37.
3

1
# G(U () () " 30 # > M
.#&& (' ,'
.L$(
#&&((
G
.% # 4(&
0 & " b
G H
* (!) #0 ( ) &
#0 %&
.O(b &<)
(b ') : &(& ' "

.(b ) "
.#&&(& #& %30
( #&6 #&(& # #&&(& A H -! #
&
(1) (1) J0 Z&(4 7&3 5 6
5 6 - " (
) () &
(1 ') J0 (1 ')
( "%) ( g "%)

) .T' () "(&
. H J0
. H (1) #0
I
# G H () #0 A' &
,' ! = @(

6 - 0 # @.&0
* (S
) J0 (S)
') " (S)

* 5 6 ' " >
.V(S
1!) J0 (S)!)
')
(S& ')
(S& ') J0 (@ &) 0)& # #& (@
) 0)& # #&
(S
. ('
# (S&)
(S
) . ('
- # (S&)
(
) *6
.*(' & # 6 #&&
J0 (
0 "() > #
* (S
)
.W
% &% G!
G^ H
* (S&) G #0 A Braeu

(! 3) J0 (!3) 5 6 ' " (3) ;2 1
.G H
* (3) #0 5 6 A(
.e(%& 3) (%&3)
"* (
- 0 1 & ?
" "* - 0 I
6 #& #0 ;%&
1
2
3
4
5
6
Lihyan, S. 38.
Lihyan, S. 38.
Lihyan, S. 38, 47, 145.
Lihyan, S. 146.
Lihyan, S. 47, Brau. in WZKM., XXXII, 56.
Lihyan, S. 47, 142, JS 314, 382.
A% A' 1)$0

1 k" (A( % d - 0) G )&
0 123
(16) J0 (16)
0 (
6) J0 (6) ;2 1.
123 !( .- <( " 13
6)
()'
6) J0 ()'6) &) 6* #
.1& A' - /$ A' 1)$0
16)
($
(0 16) J0 ($
(0 16)
(M
6) J0 (M 6)
(
6) J0 (
"* (
3 " - 0 E6* 1 & ( 16) J0 (# 16)
(&% 16) J0 (%
.- <( " *(' 13 A% (& > #' '
16 A'
:N "O (H " %D

"
( X
3( " & H &0 " 1
(
- 0 (* #N
0 #0
0
"

.& #& G^ H (
) :"*
h) $&%& 3 X
3(
YG H (#& ) (# )
& 4 G^ H (G) )
.<!% " '0 " &' ' 0 X
3(
3 6 %
A( " "*
.# YG H (')
()
({
)
& 1
.%
.) G^
(&%) (&% ) (%)
(/ ) (#)
(A(0) ("() : - #
16) (1
( 16)
(1)
()
(1&) (1)
(')
(#% ) (#(%)
16)
(#.+)
(# 16)
(#)
(# 16)
(#)
( 1)
(1
(0
(#%)
(/() ()()
(% 16) (&% 16) (% 16)
(&%) (%)
(#.+
16) (#3 16)
(3 ) (#3)
(% 16) (#% 16)
(% ) (%)
%3 ') (#
0 ') J0 (#
6 ')
(#.)
((3 16)
((3)
(3
(%) (1%)
YG A( (% ) (#%)
(* ) (#)
(&) ()
(#

(#&$( )
($ )
(
%) (%)
(&%) (%)
(S
*)
. A(
(/3) (/&3) (/3)
(#
)
( )
(
()
( ()
(K()
(A()
) (& )

() ( )
(? ) (?& ) (? )
(#)
(
)
(S)
)
(NJ<')
(1')
.G G &
!
(&) ?.
( ) G^ J0 (&
6) (M
6) (. 6)
(!
6) (! 6)
(&
%) (
%)
L(A ) (A
)
(K<)
(#&<')
(# ')
() (1&)
(A )
(M) ) (M)
.O(
()
(!6
A')
(!()
(<<')
(S)
(* !)
(
) :
> - 0 #
') ( ')
(1=) (1 )
() (&)
("()
()
(1()
(
.)
(!
(S )
(
&)
(1)
(Z
7&) (Z7&)
(?&)
(')
(,()
(3)
(#
.(6
')
(, ) (,) :( #&% > # ' - 0 A'

3% # #
% #
(- ) (# )

(? ')
(? C)
(#!')
(,&
0) A( (, )
(1=) (1 )
(1 ) (1 )
(E=) (G )
( z(*) ( (*)
(+
6) (1+ 6)
.T(
)
(J<(*) (J<(*)
(# ) (# )
(% *) (%*)
1
2
3
Handbuch, I, S. 206-261.
W. Caskel, Lihyan, S. 141.
(< )
(1 ) (1 ) : M - 0 A' &
23 1 # (3%
(%)
(S)
(6
' !)
(d) (E= *) (G *)
(
.) (.)
(1() (I()
(
6) (
)
(# ) (#& )
(C) (?)
(
) ?&) (
)* ?&)
.L(,&. !) (,. !)

()
Annual of the Department of Antiquities of Jordan, Vol., I, 1951, p. 27.
.(<4 <3 <1 49 4' 41 3< 34 +) 194 ( :C

G $
#0 (6 ( N
.#& # E&+ #' E<& '
G #
#&
I&) I%

.
I%
(& ?!
@

( #&*!
.&*! ' ?&! I%
#' Z%( #0 ?&$ ( = #%(
X& & 5 6
&*! X
3( # H &*! *0 1(& #' E64
*0
(&
*
& H
# H
7 " &
(! &
&7 &
"
& #>) " (' -!
*
.!( -%(0 M

; <!%
3 &*! &4 3 G
&
& 2 "
J
( Z&%
.
;
I3 & H )

&
(3 :&*! *0 (' #& ) "
# ( *' A' N# 5 6

)
S
%
.
6(

% ,
$
.
!
1 3%(

6
(

& '
%3 # I&% E6* " .E
!& G%(
b& ' G @& & !( ( = 6

E6 # A% &' ' " L&*!
E6 &*! *0 (& #' *0 1&
" -! 3)& &
.16
% #'

1
Grohmann, S. 89, Jaussen-Savignac, Mission, II, 397, 401, 452.
E(& G( -" &( G ,

$
G& H

0 (3 A H ) # G6 <
! @.&
.&( I&% E6* " E
!&
" @6 !( " I3 # 2&

%( A' A H I3 0
=H *0 1&
" %&%3 %.
I
3 !( ( =
&*! X
3(
1
0 " ( " #
3& -=P* # )
3(

& 1
3 X& &
. *0 #' &% "
*0 " & H
4 &' &*! *0 M ,
(&
G
( #
A'*
! E& @(3
6
( (S ) I' #0 6 Q
!%

( G
C&.
) # I& ,

G
!
G E
( X 1&
5 6 #

3& 1* %30 G&4&

& " 1 Z G& #
3&
1& #
4&
1+ 6

! S 1$ 6 *
.G #
2 &
G(
'&
#
3&
(3
.G *
!
' ?) 1
E6* " #$& ()& 6
.52 1$
6
2 @$ 1

E6* " I3 J% #'
G&' d A3 "( A( 6
10 6 1( #0 ("

)& ) 6
.L(3 I'
5 &6 @
@*;
= #& #&6* "

.O
E(' N
3
(3 (' & 12
% 1& [%
Z #
3&
( Z&% S I' " & =
#&&*! (' I3
!
A'
.
& " 1
3 %N #&! ! (') #0 J
6
I3 A( (R& ) #0 6
:A'
#H
.&3 J0
)R B
@ )8 "
F&X E
@
& F h)
#&%
#
#&% d #% :G
G&'
.-
K3 I3 "(&
.T#_&
#_&6* " I3 *4& #
%3
.(6) 31 /3) ; U)
.(33 /1) :)

.(h)) (<V4 /3)

1
2
3
& A' 1& %& # 3 1(

*
A' #
3&
( ( 6
.L# & .d % 5&' :

) .G&' "(&
G( % 6& G&

)&
(
& G&> #
u :& #>) " )
S S(
! A H &0
#U .#
E&H ( #H #) J6 d
!
) =
S
! = .)
S
#U :E6 A
)& .Ow#
4 & = *
(
& G #
% & 5 (' #&6

d
! & #0 #'
;
\& " # *;0 #& 1(0 #&6 -=P* % &
=
5 6 #' #
& = 5 (' #&6 #U )
S /
) J6
4( 4 # 5!
u :& " (S ) A H (4 ) *0
! A H &0 .TG(' #
;&
#
! &

!
.&;' \'
-" # 1&
0
I0 1!
"(H .#&)&
E6* "
.Vw#
& = & #' *3 '0 #$& #&<
d #
# S
I
1( 4 #0 #
2 6
. *
!
S 4 *0 ,3
&
I'
* S *
! .W ! & ?$ S ?$ ' S )
.(4 @&;
:
*0 (' G(
2 A( &*! 1 " @6 G !( = #%( (
3 ) 0
G = 3 3

.G 5
-" #' 5 7 "
*
.#&
0
"(Hu :!
N<' G

. #' G = 3 3 &
R(

$ #'
:& .w@
3 #% 16(
.(6) 43,) )&
.6) 4V
b <1 L E(R ?
.(VV /3<) Q)B
%8
.3<
b 3V L
.(6) 19, /14) :)B
%8 (6) 9< /19) Q)B
%8

1
2
3
4
5
.5 6 3 :
3
.Lw@& (H
& 0 # u :A G
G&
)&
@3 E(
" I%
I 6 ) &
" 0 &(
" (
3 ) 6

1%
.Ow @& (H
& 0 # .@
3 #% 16( "(H :"
) u :(& I
)
. " &3
30 &(
3 # #&6 &*! *0 (' ,
3(

& (' ,

3
.(& *
!

&
3 ' A' @ & *0 # ) . *4 5%
I3( &'

!
3(
3 ' A' 4
/ ' #
&3
. *0 &3 A' !
( ,(% & =
*0 #
.(&
.M
1
1
" &2 I
" S
!
4
1
" #*

3& # . 5
# #&&*! # #0 *0 0 # ;&
. ! "

-% + " -
<(=
#' C(=
4
1

3
#
2%&
(
& 6* "
.-
'
&
3 1( @& #0 *0 6&
*
3 " ; &*! " @(6 1(60 v@& #4 5 6
'
#
&
#
N&&
(6 G A' d @ E

3 -
'
& &3
) (6 #' &2
0
0
G&' ;
(&
&*! " -
'
3& # d
#0 6
.T('
1 @& #0 %& G(0 - 6

.#. &3 <( A% G&3 S(
:. 6
.VG& % 1& I
G(
;&
( 6
, C &*! " G&3
" G
3& "( #
/ C - &*! " \& G
3 @
& -
'
& #
<( &( (
0 " G&3 G%30 0
G' A' G3 (& &*!
# # #.
.(()
.3'
b 19 L
?
.(322 /3) ; U)
.(@
( & )) (<31 /4) Q @#

1
2
3
4
# G(H
& 6* (\&) &3
'
.G
3& = - #
-
'
& 3 -

(

& 6* ; 1( @& #H
.L@ E
3 (' ? $% 30

&
3 %& # d
#0 6
.G&; # G
3
G& #
&
- # : #. M .#. M G
3& #
& A' -
'

& G;
& G(0 d
& :G &) @'
$ G
3&
* ")
.G - #
G3
?
& (3 d - #H ) # 6 :
G&' d A3 ) 3(
.Od
"
A% ) 14&
A' G @%
d @
3 (' ? $% 30 6
( @& #0 @.&0 6
.T
' !H
" # J6 &3 . G! (-

'
&) &3 A H Z&% *0 0
# &( ( A H @.
2 # G(H . 6
#. &3 M
.V#.
3 B ( I!
&(
" G& H &0 & #>) # &
" &3 A H &0
# @v & #0

&) &(& # # G(0 (& "
" G "%

<( &
Q_ Y%
# C(= #&
3 # #0 1& M # ;&
.G '
.W5 6 #' C(= I

( '
0 " "(& #
" 1&

? /2 = (-
')
& "
3 1( & #0 &

3
& 0 (& #&% "( #0 1&
E6* "2 .#. &3 M &2&
G #
A
AN!(
#
' > G& d /N+ J6
& G(0 E
4 : 4 -
'
&
#.
3 M .G
3 S( 0
3 ( A
/%0 #%( :) .(
.
6H
) (1V< /') Q @#
.(6) 1'< /1) $
.(1V< /') Q @#
.( ) :i
& 8 KH
.) $ & 2 PL
? :6 .3'
b
?

1
2
3
4
5
#
;&
( (&
&
& #0
.LG(' (&
-
'
&
3 *4&
.O@&' G(
6&
-
' &3
C$)(

3
&
*
(I2
&) G )& -
'
&
&
3 #
3)&
#
&
Kipur (
)
&
*
( L)
& " J0 &0 ; &' ?)&
& G&
1 % % G
"
& "
+ A H S
+ # G&
3
.T
& 5 6 " .
2 &(& M
2 - S S ;' #*
&3 C
.
" @& v@
2 Z&%
& 2 -' #0 ;%&
#& &3 # ?(3 #

(3& #
# . ) .G.
G
<(

%4 # $ # '
3 # S& "0 0 # # A%) @
&

3 #. M S( &3 # > M
.V(!2 C
$ A H C!
@
3 #4 !% G
) k14&
@. = @'
$ # 5 6 #0 6
# &0
&2& ?$ "'

# #0
.W#.
3 &+ *0 A' M
.(& A H I! #

3&
( #& #4
# ')
(J3( 3
0) (J3( 3 # S& "0) 3) 3 =

0 "
( #& #0 &

.
3 &0 =
-
' &3 ($
@=% - ( #&+

$ #

$ 0 6 #. " &' M
( A% 5 6 A' #
<& ) # A H 5 6 &' %
6U
&
4& #0 A0 / 0 ! (& #$&% " & #
E$ H (3 # S&
0)
"%
<( G &! A' ?
(') #
@3 R30
@&
.(<31 /4) Q @# ?HP
C :R
) Y (3' /3) Q)B
.(<34 /4) Q @#
.(3', /3) 8 L
.(6) V /3) Q)B
%8
.(6) V' /3) Q)B
%8

1
2
3
4
5
.# S (0

S N#* ( A H Z &3 & A%0u :&> " (' 5 6 B (
.
3 C
.
&3) 3 .Lw 2(0 #
( ( (0 d '
=
.E&P& ( G !
& =
4
* (-
')
& \& &3 G(0 ;&
&3
*
.
& &3 #
* (-
')
3
#

*
G& \& &3 )&
#
$& (6 #
6
l
& 6* #

3&
\& 27 & Yk^ *(' 27
I2
G
3& #0 % # ) #&&*! ('
3 5(* # 6H
l#27

2 >
.-
' &+ " =
(-
') " &3 &2& *0 0 " &
,(%
A' (& G) (-
') 3
#0 #
6&
Z&%
& 2 -' #H
I
#0 ;&
.#. M2 <( A% G&' ") G(0
& 16
%(
?! " &) & #( # # G(0 1 (-
') &3 " \&
%0
.O
3 1( @& #0
A H

#' C(
3 :&*! *0
3 #0 *0 1&
# ;&
&3 #& H # S%

#' C(
3

3
*
.- ( #&H
:A G
"
3 6* #H & #>) " &0
.&
$ H
C
0
0
&
*0 *< # @=! #0 J

. Tw @& (0
& 0 # @
3 #% 16( "(H "
) u
.
3 6* #

3&
( &*!
((&<) )Q& (S%0) # I0 A' ( 0) #0 J
v@6(
3 6
6* .%& = 6* #U ." : 3Q 1!% :

l = :) = *>
1 &*! ' #
.(6) 9< /3) Q)B

%8 12V
b ?)
.(V9 /1') : ] (' /1') Q)B

%8 3'
b 19 L
?
Sprenger, Leben, III, S. 54.
:G 1 .\& # : l#&! J0 :1 .#&! # P :1(0 # :G 1 )

J6 R 3 6* A' (P) :1 .
0 (0 .
P 5(H : l1(0 \& J0 #
# :
:1 .0 1) G&' P) : ?&*! G d -!
.LS( A' 5
0 : .A :1 l(
&$& (
4& ,0
S
P 5
)
G
*(' ,

*
.&*! *0 # #'
3
*
1&3
. *4 *4 ?
:1
Z&% 5 6 #
A )
J0 Z(% :&*! *0 I' /$ #
)0 J0 3
% 3 # &*! " Z(%0 1( @
0 1&00 :(<% # &%)
#
@ ( # -% "
!& d
#
.O&*! " 4 A d A H

G&' d A3 d
# . :Z(%
.&*! " \& G Z(%
G&' d A3 d
A. 6U #& # E-! # $& ( # 5 6
!&
& #0 g E
! # ,3( 6 g G 0&
0 # 5 6 E # E
!
.T#.
* 5 6 #0 6
.G& A H ?!& @ ,
$& G&
: 9>
(& &2 #
*
.#= #&*! (' #& #
R Y6 # :8 :R .88 " v EY P# 8( P#) (6) 1V /') Q @# 1
.( /3) (1 14 L) (6) 41 /<) )(G (
6H
.(i&) ('1' /1) 78 2
.(4,, /3) Q)B 3
*0 & =

( #
.#& J6 X
*
(+) #
&&
( ( A%
# #
&&
(
.(( ) (( ) 5 6
)
.(#*
;) ?$) @.&0 1( #& #
# 0 # #kH

; $) # & :G
%0 6
0 6U - ( (() G0 #

.L( :G )&
&0
" 10 " #( # A
& 7
(! # += 0
0 " &' I3

A
#&2 A H &0
.NJ
E
` " 1& + A H
((
$(%
*
7 1( @ & #0
.O#&&*! M A H
A' A H
(
*(' #& # 1( (4 -' =
A'
E6* & ?&$ ( =
#& #0
.%
#& '
. '
(&
4 , # @ G6
&u :& " I

(S!() ;2 #0 A H #
2 *6
(! # #
7&
(
&
&' 2 #H
.6* ' % !
)& S!( #
(H
(> #&6 &0
.#
7& #
(!& ( 5 6 *N (!0 3 ( .TwG. # d &(7& ,

<(
.V! & #0 G "7(& = (! # % !
)& =
S!( * :)

G&' d A3 d
%30 A' 5 6 /
# #& ?(
G. # d &(7& ,
&' 2 #H
1 <( lC (&4& #
($ (&4& # :

#0
( .G& #
!&
$ #
&!&
1& A H #
&!& #
#
.- #H
# d &(7& ,
&' 2 #H
d <(4 l$ ( #&0 # #
1&
4&
.WG.
(' &(& <0 # "* [%

1&<

6(
#&)
.(1,, /1V) ;

P (T)) (3 /4) 78
.(6) 419) )&
.32
b )8 ?
.(V< /1,) Q)B
%8
.(V /1,) Q)B
%8
1
2
3
4
5
&%
4 S # & 5 6
*(' #&
2 #N

.S(

@=
I
+ &$ #4 & H

-. 1&7 5 6 #
2& .% 3
&( C =H ( #

4 & ) !% 5 (
0
0
'
0 (3 A H
) 6
(
&*! " "(&
(
) .(@H ( * @(+ ( * .&( " (> ( :
)& # S( # )
1 <( -=P* "
(@(+ (< @H (< :#

)& ( -. "(& #
2)&
.Lw/ # I " G
&( " (> ( :
)& # S( # u :&
A' [%
#&)

6( > A H
)& #0 A' -=P* % J6
* )2
%3

&
&' # &' ,$ #0 0 A' '
!
*)
0 "' #&!%
-)2 # & / /
0
0 (&3( ) /
0 - 2& @
.
R
(0 *H
> & A'
' 1% " "* !6 & I;( E6*
62( &' &!

&' N# _#H I&< &0 -0
0 6( J0 &) #' #
(&
A'
E6* & #' ?! A' 5 6 % " "*
.( E
$
$
#0 &! # *P. 0 A' 0 -
# ( ( ;H
27 =
. 5 ,&
# &
1
: I
@=% % = 1( : # ! A H ( &
" ( ' #)
)&
#
%&
( (H 6* A(
. O & H #
%&
#
#
&
(
.@% f% =
.#
( *
( #& ! A H %
% 0 #0
.#
%&
:) *
( #&0) C
.
("
)& ) M
.(6) 1V< /3) Q)B

%8 3,,
b ?)
.(41V /1) )"
) [
\8
1
2
1( .1'!(=
# A H )(=
* 1
! 2 #&0 1(
5 ( #
&)&
1& #
!%& &*H #& M A' #(' # ()
'
\&
A' #
&
;
?$)
\%
2 #
(&
% #
;&
,&. #
)&
!
5

/ '

,' #
& *( @
0 #& " 4 .L!
.(3` E H &) #& J0 &*H ( #
:( -&0 I' ?(3 . # *
# #
1( #0 (J ) 6
! "
. X
/2
5

/( =
.. "*
. S0 "
6 13 .-!( =
2; &)
#&$ ,(
( /%
G( :"* .
= "*
.(J ) ;( " # "* I
E6 .O #

#
3 & 1( (H
?&! " 1( (H
)( G&0 " G&!( #0 #&
M(&
* E!( %3 & #& = I&
0 (J ) "
# *&+
#
4& =
T % #
(P&
(
:G
5 6 # G # 0 ?.
" G 2(
?&! S&
#&&*! # 2$ J0
* (& @ G!
G&0 V&
A' %
%
Z (( &' % ) 5 6 & & #>)
.&*! *0
" (
4&
(
. Ww &<( %

& ' 1%u .& % 0 #&
.&*!
:
)& "*!
*
" (S
0 # %) G 2( A' & 0 % # #0
:L^S# ]) # :%

:L)B ) Q
F8&
'
ES S 8
e "
M Z "
.(
) .(33< /1) :)

.(439) )&
.(433) )&
.(439) )&
.(1 /') : ] (<< /') Q)B
%8 4 L
b ?/
.(439) )&
1
2
3
4
5
6
"

)7 P
%3 A
A H )

(<0 " ) # A H *6 [%
A( 6 [%
. L &<&( " Pilgrimage E6* )
.S) ?.
5 6
.#&& (' &) &(& #
*
@&) #& ?&! " ,

, 1 " 1

)& &3 & 1 # (N[%)
S) # 3 "( "*

.TI
2 0 # ?.
" 1
.O "( A H
(
.G&<
" & & ) 1

& #0 *&+
&) &
C
"
5 & H % N #

)
#
& 5 6
.( 1
&) &) (<
&(& @&0 (
@% @&0 #
#& &0 "
1
% 1
0 " 5 6
& H
&(& H S( & & @&'0 N 5 6

G > A H # ( & ,3(&
.
2
429 /1) Q@N$ _@ (44< /1) WLG (33' /3) (:))) (<< /3) Q)B
%8
Ency. Brita., Vol., 17, p. 925, Ency. Religi., Vol., 10, p. 10. (6)
Ency. Religi., 10, p. 23. (6) <2 /4) (6) 1' /3) 78
3
Shorter Ency. of Islam, p. 123.

A H

& X

K2 A H
'
) 0
.
%

C!
P I'
&(&
5 ( #6H [% "2 .
*3 J6 X 5 6 [% ) 1

A H $
&'4 [% #
&
@!% [%& # # #&&*! # #0 &+ [% #' ,

?
* 6*
.& H @)
.L&*! ' # 5 6 #
.G!% &0 &$ b% & #
J0 @3
(!% J6 ) G& #' [% G& ?)& J6g N<& g
J! &
) " # A%
& E6*
.G& [% C

5 6
.([% )
- 0 #& .&*! X

3( " 1
&*! "
1( & & "*
G(0 A' 5 6 &
(!% J6) J0 (#!% 6) ,& ( X
3( " I

.O5 6 ( X
3( " ([%) 1

.G& [%& J6
@g g(' g -g 0 # #0 Epiphanius (S

&(2& 0) 6 g
6* *3 #&6

.(!% J6) G 0 T( 1& [%) Aggathalbaeith G
J6) A & # #&& #0 6* A(
(& I
) ' *
.V5 6 (!%
G

(S
&(2& 0) # A' 1 % !( &' ;2 "* Aggathalbaeith ;2
!%) * 3 " #&&' #& # "*

%( 6* A' 13 )$( (
" ( ( X
3( # 6* (S
(2& 0) X( #
&
.(1& [%)
0 (1&
R$3 5 6 #
& #0
N =
G&0 A H R$3 6* B&4 C
! " ('
.5 =
5 6 &0
#&) " g (S
&(2& 0) &
A' g (!% J6) [% ?)&
.(1V /') Q @#

2
3
4
D. Nielsen, Mondreligion, S. 86, Glaser, 1054, Wiener Mus., No. 7.

Reste, S. 85, Ency. Religi., 10, p. 10.

= @% ( # #&

!
( #0 A H (S
&

) 0
L("(
.T (' % A H (S

&
) 0 O@. . !& =
& #
<7&
((
) ;( " !%
6
I)
6 * (S
&

) & 0 #6 #
.V>
<
J0 (S$ +0)
(J=
!) g G&0 " g #& *
( "
6 (#!% 6) #H
g)( #0 .% 1
" ?&$ ( = g((H
# # J6 ,
(!%
6)
* (S
&(2& ) E6 J6 Aggathalbaeith
0
> 1
" #&
(! [%
0 #&& [% #
& #0 <! # . *0

( # >
" ?)& >
6 * #
& *0 [% 1
#' ,&
.(!% J6) ? /$(& =
A H [% ( " #& 2% # (S

&
) E6 #0 ((
) &
%
I 5 6

b S # (' ?& $
" I :S) *
G& S #= #. 5 6 & (H #& I 5 6
,&3 " 0 I
.W!%
6
I)
6 # # 0
.
b
#0 &*! " [%
#' 1&
# *0 E
0 + # ;&
A' ,&
0 #& # & J0 A' ?&
* 1
" # A H [%
" #
& #0 # *&+
\& + #
-" ( #' 6 5 6
.e(#<

) J0
(% ) #0 A H (#<

) *6
.-" ( " 5 6 #' 1% %
1
( #

*
([% )
* & #>) "
6
1
2
3
4
5
6
Reste, S. 100, Epiphanius, Haer., 51, 24.

Procopius, II, 16.
Reste, 101.
Winkler AlF., II, Reihe, Ibd., S. 336.
Winkler AlF., II, Reihe, Ibd., S. 336.
Shorter, p. 124.

" G(H R3

.L!%
6
0 I)
6
0 ! G(0 #
2 & (& % J0
.% #
=
Z [% #& M # 1
0 [% u :& #>) "

0 [% :G
" &
4 *0 , :(J$ )
.Ow [% " ! =
/

!% J6 # @'
I)
6
@=
:1
"(& :. ) .1

0 " =H [% %0 %& #0 R3& I

[% G(% d #!
1( ( G " [% 0 N & d #0 6
T " %& I
.[%
#0 [% ( # #U [% 0 " =H [% %& = G(0 5 6 #0
V*('

" ?)& [% #0 & # #

& 5 6 A' -(
.W[% 0 " [% %&
#
& G&' < J0 [% % #
#& 1
"
* (
E6* 1
0 # 1
0 #0 (J
) 6
. " S&
I
6 E6* # 1
J0 "
.e!% J6 # '
I)
6

:[%
#
%3&

# [% #
4&&
( #&&*! #0 ) A(
A H *6 @
I! *%0 0 6U 2 <
# G& H #
!%& #
.%&
*
0
- .G @ ( E& 1
J0 " *6 I! & _#H
!%
6 & A% /H

.
# #
& G P&
#6H [%

"( ) (G!% J6) A G(0 (X
% # ,
') A ( # ;&
:
)& 6H .(N&0
& EH S S&
S PHX E)& Y#
c
L EH& QYS :#
S
P
:) P@
Shorter, p. 409.
.19V
b ?)
.(1, /3) Q)B
%8
.(<, /3) KH :)B
.(34 /1)
C )
%8 (6) 393 +) (:C $H) :)B
%8
.(3< /1) _@) (129 /3) 7
.(31)
)
]@
2
3
4
5
6
7
# " 1

& A H #& # #
> '!
(#<

) *6
.L%
?.
#&*! (' [% 3% ' A H
(!% J6) " #
&*! & H [%&
.0 I&' 1! A # *%
() A H #& &*! *0 [% #0 6* A(
6* /2&
.G& (30
.
G& H #
)&
(
E
J6 (1& ) A H
[% Z&%
& H #
)&
(

<& S( #
(3` 1
&
!
# *0 E& ? J0
.G
% #

$& J6 (3 & #
N&

% #

$&
(30 (' #
%6&
<Q 1&
,$ " 1 1& ) 1
& A
A H [%
&*! 1
& &)
#!( 1&
3 J6 1&
I( 1&
1 ' # ) A'
A'
#
& 5 6 *
& 5 @ 2% & S( ?!& &'0
* (H ;
A' R6& 1(
&% R6 1=2%= E6* #)
*)' % > S2(0 A'
2(0
( -(0 " % A'
3% # #& #
& 5 6 " ( 4& G
G$
.I'

I6 -)2 & !& &0 " E)2
#
!%&
( #&&*! #0
5 6 &*! " # A H [% #0 *0 6&

(
#0
.# # @!
0 #
3)&
( (0
G & 4
& 6( 1& A H
1& #
)&
( S( #0
.G& [% # ( #

6(
& (d 1&) A H #
)&
.#&&*! ?&! S
2( " ( # G %
G& N!%
1& &; " (& *0 M 1&
" !( ((0 &+
` =
% A'& = #) # # #0
) .% `
% %

.T # Z%
&
'. # -&%0
O(-"$)
() (
(G% %
& 3
#P6 #0
1
Reste, S. 84.
.(&) (3<1 /2) 78

.(419) )& (13)
:
H (6) 31' /V)
& T&H

2
3
.@ % =

% % #
& =
% A' #
(P& =
(
$ %30
"%& 2 0 ) 1

\& # (*) , 0 5 6 G*0
1& & @$
(
A' ! @* #H :

.5 6 &7
E
:,&x E& 2 " (;%! ) .1&
-&% 5& 3
#P6 #U . *0 "%& G& H (
P& . ) S
P
% #
& =
( # S(
& = % A' #
(P& =
(
$ %30
S
P
.L # Z% M
'.

-"$ @ % =
%
5 - P * *0 "%& G& H (

P& . &' * ! #&6 )
A H G&$&
G!& E64& -=P* # 64& # I &! %3 G 1( #
#&
#& , 0 ( ) A'

% #& <( ) 1 # (
2 P )
$
#&
0 /
0 4 A )&$ " .4
#&6 ) 1
@%
0
#& @
)%
0 @(& @! $' *)' "
) J0 (,&)
5 6
./
" &

) \&) ? " ?. #' S
P ? ? &
I # & % " \& #& ) M 1(
! 1
1(0
" *&+ #
\& # ! K
[% #0 6
% :I*; (& & 2(
./
A H
E6* " #4
&% *6
.#&&*! (' E
[% 5 ( #' (N
0 , &
(& 1 &
Z&% (% d 1&) A H [% (& H I

X
3( " 5 6 # -"

M H
" [% M 5 6 # @& ( &
1;2%
.#&&*! (' A H [% #' @& ( ' 5 6 =

G ? M " E
&+ [% #' @3(
0 @ 1!
6H =H .$) A H [% A' (* " " 34 6
_X :)C ('1) ^ )" @ E)B Kister, p. 119. 143. (V,) T&H /
/31) :0; (1'' /3) :L$ ; $; (',4 /1) @6 ) ('V1 /3) Z/ (29)
.(<3

.6(&% G(' 4 0 1

& A H
0 A H #&&*! # *0
[% 5 ( #0 (1& [%) #' *0 1&
" -! + # ;&
#
4 (\&) 12( ) .) , , 1( b!% ( I%
#
(\&) * 5 ( 0 12(
!% 5 ( # '
[%
0
A' 1!
0
. 3 ,
' ,
" \& 12

!

.
[% 5 ( N%
; .(' Z%( (& 5 ( R% A H 2& #
.' A' !
0
-! " ! X3 (1)& ) G+

#&% (%=) S " [% 0&
6) !

(1&
) 0
#&'
.L%H ?.
[% (1)&)
.(
#)
#& * @)& (&)
4 * @)& (2%! )
(&) * @)& (2&%
/ *0 1)& (/' 16) 0
.<!%
%( / # "4& #
!( * (<(
.O
& # #
%&
( *0 0 ./ R 1 G(H &
G
#H &
.
5 6 &*! *0 1&
# 1&
E6* #
#0 <
!&
/
&0 1( 6U .(;' /
)
*
.% (' [% #
&*! &
A H (' % !% J6 * A H 4 ((!) A H *6 [% 0 # ( 0
6* . ' A H
2
-

< &

& # 6U ( ') A H G(
(<! J6)

( ) *&+ A H ( 0 .I! ?.
E6* #
4&
( #&6 ! A H (
*3)& ' ,
,

( ') A H #
*6&
- 1
J0 " [% #
3)&
.T. x 2 < @&! #

)& (I() #
2)& (S% ) 0 (% )
.(EL) (9< /1) 78

9V /4) Q @# (Q @# F
@&) (6) 19, /) h
&( F Q ]@
.(6)
.(6) 131 /1) )N :L$;

1
2
#
( 6U & H #
&
(30 (' #
&
( .* &*! *0 [% 0&
A H (&) #
7&
( (H J0 E " I( #
& @ 3( #
5 6
A H ( & & # & & N

*0 6U !% J6 * G& #
(
& (3
.L1& [%
G(
2&
(
.G ( # 5 (
[% #0 # # (3
1
& ,
$
G2& #
4 2 # '
0 6
% *%0 6U % 1&

# J6
% #

$&
( 6H (30 1
& \& *&+
.1& ,
$
.O(I()
$ # & *0 G2&
?! I!% "*

1!
% #

$&
( &*! *0 #0 #
& 6
(3
% #

$& #
&*! #
.T! )&
I( ?2 1& G A' #

(
)& " %&6
% #

$&
( ' #0 Nilus (S
&() 6
.5 6 3(
.S( # ,
1
:@.&0
)
% #

$&
(
.V q @(
!%
% #

$&
(^ .(
)
$ #
&
(3()
%
$
.W3( !% 5 N

1&
$ G(
3(&
G
% ,$
?.
# ?.

% () # (
) "* 0 ,
$
:#&&*! #&' " A( 6* !(

.G( 0 J6 ?.
A H ' 6
-"
1( (3 (
) #0 7 -' 6
.e" _Y N # I('
S&) h
h
G(
.
?.

(3 5 6
G #

& G
% @.
#
!& G3(
:S&)
V

Y l^n :R MY
H \ |k |mfR
.(6) '2 /<) h

&(
.(6) 31 /2) Q h
&( ]@
.(323 /') (6) <33 /4) 78
.(<3 44) (;

Shorter Ency. of Islam, p. 585. (6) 39' /<)
.(6) 39V /<)
2
3
Reste, S. 108.

6
7
#

$&
( I!% &
. ,$& ?& 0 G
% #

&
( (H &
.L @
%
!% #
&)& &*! *0 #
# ) .(
) " @< @
!% I'
A)( I!% #

@(30 !% #

. I'
#
6&
% #

$&
G (
G&' d A3 "( Z : J$ -! "0 #'
.
% ,$&
# %0
* @!% (!
6U &*! " !% ( (
( ()% 6 & ()%
G&' *(% (7 (! . # &% (! @!% !( 6U E(60
5 6 (&) 0 G(
" I&% =
I&% G& @ C( ( 3( -! ( ! 6 (
.G (2$
.O*(&) 0
*('<( =H R
A' G(
&
( ) I
0 " &% @(<
#
&)&
( #&&*! #0 ;%&
&% 133 &

#0 ;%&
.) 3) "
(3 " (&0 (3
#& $
!
A' & 0 & &0 &%
0 &% A H
(7
.?$ /3 % " 5 6
&$ ' G #0
(
) #&
&% 6*
&(& #
P& G(
P& . A H )
/$ *0 # ,
$
X
=
#& 5 6 X& =
.
1
G S&
I3
$
0 #

$& R&.
0
0 (3 G& @
G(
P& [%

# #6H ,
$ . A ) R6
% #

$& :@.&0 %.
%
.#&&*! (' < #4 # " &(&
#
& #0 =H .TG @&; ! M0 #
4$& = ( " 1& #

$&
(
@2 =
@=( 5& = # ( # ) @& % @&) b%
.() (31' /4) 78
.(%
& :) R )) (<4 /') Q @# (%
& :) R L :R (R) (43 /4) $
.(
) (33'/1) :)

1
2
3
.L#&2 S& #&( !& # : d

#0 6
.E)2 ! S& =
#
& =
&
6% " =H 1& #

$& =
( (S% ) #0 (J ) 6

6U .( S A'
( (% ) #0 6
.OG) @&; 4

$& #0 @&<( S% & #

-6%
3 +
.T4 (
& -6% #&
(& #
!& =
.! & " =H
%
(I&7 # &
) #0 6
.5 6 # #
4& = ( ,
! #
&
(
.V ( S( ? @&;

G&( ? #
0 #
. 6* #
& #0 0 =
$
0 #&&*! ('
% ,
$ IN'
) .@.&0
)
3(
1!
%
0 1
&
% ,
$ A H ( @
# 6 (I
) " 6
@.&0 &+ (' @) $
0 ,
$ #
6
.&)
(' ) ' #
*
.WG(
& #
&(
.1
56 " N!%
% @.&0 ,
$ 6* #

$&
( # \& &+ #0 0
&
0 % > # (H & $
E&
,
$& # # #&&*! # #0

5 6 #' A(
.2& = A%
0 @6( G(
2& > -" J0
0 $&
0 &(
0 <
0
.e$ 5 6 E& ?$) 5 6
*%0 J0
#0 J
) . "
&
%N ) )) (6) 414 /4) Q @# (g& 8) (6) 3 /<) h
&(
.(
H
Y#
.(12,) )&
.(6) 12,) )&
.(191) A^; 8 )
5
2
3
4
.(_B :R ^ )) (6) 1V4 /4) Q @# (1V9 /3) QN) h
&(

:, ?, ?7

@(&' ,
$& ,(3 :#&2(3 A'
( 1& #&2$ #0 #
6& #
&
& ,
$& #&6 0 .(% ) @ (&' 1& ,
$& # ,&
.G& " ,
$& ,(3
:G
@ @2(3 #&2(3 #&6* A H *0 M ,.0
. L( S% ) #
&
.O(S$ )
S&%
.
#<
C
& &+ N # & : # %
33 # '
#
'
@2&) * 4 #&' S&
# Z
7
(';
#
&!

3(
.@(!
@ ' '.
. <( # &
# %) - E6* 6

./
-"$
0
# &6*
(( # I( '
S&

'

(&<
.
& :
%( 6* A' ("
)& ) *6
.T( &%
'.
<( # &
33 # '
,&)
#
' #&'
.V< #
5'
1
.%
&
!& #H @I' #

$&
( (0
S% ' * (k% ) #0 #
6& *
:#

)&
( (0 #
^6&
.W
(6 %$ & %$ # #
3)&
(
S%0
,
$( =
& ((60 & " d ( =

(6 & ( " & " ,
$( =
& " ,
$( =

&

$ 6
( (0 6
& d (&3' & "
,
$& # #0 &
"
.e")
5 6 #
&
(' (
)& & d (&3'
'3, /<) ) (4 )

%8 8) (91 ) g& 8) QN) (1V, /3) Q)B
%8
/1) @6 ) (1V2) )& (19'< _H) (33' /1) :)
(114 /1) :L$; (6)
) (39) Q)` E
X% ]@ (V /1) Q$
)8 8 :) & ]@ (3' /1) _@ (313
.(12) ) 8 (8N
% ) (122/3) ? A
@
.(6) 1V2) )&
.(1V9) )&
.(19'< _H) (33' /1) :)

.(144 /1) _; Z
.(', /3) _@ (133 /3,) (11V /1) :L$;

2
3
4
5
6
% A' !

& ? &
E6* 1! .LG& G( C<(
.& G& (% ) #
.) , M =H
G2 <
!&= &' %
"*
1& ,
$ I0 1( % # N#^ 6 @.&0 I') E6 - ( ?.
,) 1(

.TG& ,
$ &' @!2 @' =H & #*%H ?. &
.O(&'
%0 *'0 #U l@
$ "(&& # l@
&& # ?@(
3 && # :
) ! A'
= .1&
'< % A' ! ,
$& (&' 1 $ =H
G 1 $ E
0 @

* A' &
A' && %H ?. 1( \
0 S
' &
:"* & &! I0= G(
(& @& 5 6 " #
& *
.
%( 6* A' 1&
% ,
$
:
) "*
(&' 1& 1 $ 33 # ' 1( '.
<
& ^R )
X) )

S
2( " I
3 E6* A' - ( ,
$ ?
# ,2 #0 1&
M 1-
0 1&
16
W
)% " ) @
& 6 1( - ( M #0 16
" ! ,
$ # ! #&'0 " #* C

# #3& 5 6
@& #2$& # #(0
.e(
# & G & , U 0& :1 ) #& ,

$ 1&
M 123

# @ G
$ 6U G(&& #' !&
,
$&
G(&& #' 64&

& =
& *64& S G& !& b& G
$ & (
5 6 ,
$ A H
.(6) 113 /1) :L$; (', /3) _@
.(1'3 /12) h
&(
.Z F
@& (144 /1) @6 ) ?

(1'3 /12) h
&( (144 /1) Z _B (139 /11) (11V 11 /1) :L$;
.(129 /V) KH :)B
%8 (112 /2) Q)B
%8
.(11V /1) :L$;
.(<1< /4) :)B (11V /1) :L$;

1
2
3
4
5
6
. *0 &

A' &*! *0 ,
$
* 6* .L@(&'
\& S%
S% =H I' 1& ,
$ 1( :1&
M " -!
! ! "$& @& S% &$ #0 =H I' 1& #

$&
( 1

# G !4 & m & =

@
E&& /&3 # G #& # - ( - (
A) 0 G
$ # 6U G& " ,
$& #0 H
@(&' 1& ,
$& #0 H :#&0 %0 #&

( (S% ) #0 @.&0 -!
. O A) AN &
5 6 #
.%0 G & G(' G

6 4& =

(& " =H ,
$& #0 # % "7(& % *0 #%( #

)&
.T($ # =H (.0
& #
23& 30 #& #
*
I' 1& #

$&
( (0
.V#
)23&
' 6U A
I #
& (H @(&' ,$ ,
$ #0 *0 M 6&
.%
% b &)& = S% G ,$
G S :5 6 ,$
#
& #0 1&
% ,$ +
* J ,
$ #
& E6 J6 & 2
R&%3 &+ ,
$ G G
$ # E)'
.# #' @& G>
G
(6 #' @% @&)(
" G
$ 0 6U # * 5 6
!(
" G> " G G #
.WI&! 0 S S
.

=
%0 & = ( " A) % &)& " S 5 #0 #
& 6&
K$ " & E6 )&

.K&
S #
-$
# A A% %&
" & H &0
.(") ) ,
$
.(11< /1) :L$;
.(129 /V) :)B
%8
. % (
.(6) 1V /9) Q)B
%8 Q)B
%8 F
@& (1V /9) Q)

%8
.(', /3) _@ (133 /3,) (11V /1) :L$;

1
2
3
4
5
S( ?( J6
* #
S 5 #4
) )'
.L(
( #
)
Z K&
S
M` 5 6 *
( I2 =
S 5 S # #&
.O
/< #0 A H
:#

)& 6H .(") ) # E
6 M( 1&
#
& #

& #&& !( ((
! b *

) 0 " & A H
! ( E
0

$
6 % #
,
$ &
E6* " #
)& .T
$ 0 I ,
$
0 6U *

Z
K&
&' S
M A' (A) ) 5 #
(& (

.0 I (
& & H #

& %30 #
!&

&
*
& ,
$& " %0 & !& 6 % # @%0 #0 6 0 &
" 0)(
, 0 #& %$& A) ! G& " ,$ G&' " G& &+ & & . G
.V$
K&
S
-$
# A A% ?2( ?2(& =
%0 & (

-6%
3
6
( (% ) #0 (&% # %) 6
=
.! & " =H
%

$& #0 @&<( S% & #

#
.@I'
$ @&
!& #U .4 (
& -6% #&
(& #
!&
% 1( (
.@(&' ,$ @
!& # .G& 64& S% # "% % # !
#0
% & @!!%
! 6
( ( 1& A H '
! " ,
$ & J

G&' d A3 d
#
.% =H <(
4& A% E
&& =
@&
&
.Wd
& " ,$ 6 # :"! % # M&' A%
S\
Q} JS$& F%
S
&
%/SB QS

) :
KH :)B
%8 (39 /<) i
&
0 :R
P (133 /3,) (11< 113 /1) :L$;
.(129 /V)
2
Robertson Smith, p. 751.
.(11< /1) :L$;

.(11< /1) :L$;
.(6) 12, +) )&

3
4
5
G & - A' G = # (% ) ,&.

* @(&' 1& ,
$& J6
#
(% ) # # 0 . & @& G&$& S% # G %3 = #
" %0 #
." %0 & ,
$& (
@(&' ,
$& S% # /&3 G
6 % S K$
!
#&&*! A H A%
0 J6 #0 (Z #
) &
Tabu (
) % " !& % -(0 " S 5 S) *)' & %0
.L#& ) &+

2(0 *
0 I <
!& = 5 6
&
('
*&+
\& ?&! A' %
# 1
J0 " (NJ ) ,
$ ?(
(!

%
6
u :A G
& 2 " & 2 -' 6
.O(%) S
#H .Tw#
= d A' #

)0 .-%2 4& = d #H : . (0 d
(-> &'
5 6 #
2 : & 6U I' 1& #

$&
( #&6 #& /% " 1 <( & E6*
# (
& J)(
#
2&
( v 2( #%( (0 d
(-> &' (!

,
$ ?! & &*! ( 0 #6H #%( .V G& E0 ?( #%( G (0 d
.(
.) &
/ 0 A H J
E6* # (
)& #
;2%& & #

$&
( #&6 (S% ) 0
,
#
2)&
( (H "* 0 I<& % A'
.% A'
< I<& &%(
I( # 5 " '
& G #
;&
' &' G #
2)& :(I+) # % ,$ "
,

[% 5 ( #'
3) *&+ ,
#
2)& =
.W2 < A H G( #
.&2&
G( #
!& % *0 (0 !%
.% #
*
' #
1
R. Smith, p. 751.
.(111 /1) )N :L$;

.32
b 3V L _;
.(12V /V) KH :)B
%8 (11< /2) Q)B
%8
(6) 12, /2) Q ]@ (344 /1)
P (6) 12 /3) (6) 11' /1) :L$;
Ency., II, p. 335.

2
3
4
5
# % S& (

#$
1& I=
% *0 #%( :#

)&
.S(
.L,( G , =

( <( =
()%

( ( @ %
NQ #& " 7 -' J0 " (S% ) & 2

$ % # # # J0 (' &7 ( I0
!N
< 6
( (& " #
&
=
$= #
$)4& =
%0 6
(
.(& A' " %0
G 1
# #0 G&'
=

#
& =
< #
4& =
# #
.& =
G(
P & =
# #
4&
#
; & (
G(
! (& =
=

#
<7& =
@%
G #
; & =
6 & #
2& =
% #
;&
(
.% 1( # @& #
4& =

0
&*! " ( ! %0 6
(
.& &'
1& #

$&
& #
;& =
.G # & =
b& G(
& G( G& ; " @)( )( *0 # # _#U
% S( & [% " %
<
! =
% # @&
; = :#

)&
(
#
*
' # ,

[% 5 ( #'
3) % % # #
; #
&
G #
2)& :I( # % ,$ " 2

!
G( #
.&2& =
G #
2)&
(
& %
1' 6U .2 < A H G( #
.&2&
I( # 5 " '
& G #
;&
' &'
#%(
% # b( = % *0 #%( :#

)&
(
.
! S
P S
A% *0

& ; #
N
'
$0 M
0 6
(
.S%
. O ' 1%

& #0 #
%&
!% " #
<(& K
$ A'
;&
.T% # -& #6H #
%&
.Z F c6 (143 /1) @6 )

)" (311/1) @6 ) (14) A8@" (394 344 /1)
P (6) 11' /1) :L$;
.(<11 /4) :)B (491 /1)
C;
1
2
Caetani, Annali, I, S. 121, Ency., II, p. 335, Snouk Hurgrounie, Het Mekkaanische Feest, p. 21,
77m 111, 130.
.(992/3) :
'< & H ,. .L&

A' S& &!
((
\& 1
#
\& :S%
#
6
(
&< 6!
I-
( <0
33 # ' # &
(
!
b<
S

&
A' '.
,'
#
'
Z
7
#2$+
,&)
1
'
&Q "( #
A' 33 # '

,&)
#
'

S& &!
((
\& :*
.O"<`
# \& G
#
'<
((
\& :* S% #0 ( #) 6
.T0 &

# Z%
33 # '
\& (0 I
M 6
.\& ,&%
0 .
# '
,&)
'<
((
\& :
%( 6* A' > M *6
.V
\& ) S% #0
.W& H @! ("$) ) ,.0

.&
# 3(
33
'
(
#&' S& #
' ( #
'
:*
.S& &!
((
\& 1
#
* J0 (& " %

N (H
.S% -=P* .&*! " #
33 #
.e "*
- % ! =
0 #
$& '! " 6
G&
. \& : # S% :) # - 0 (&% #)
0
# <( #
# \& 1
#
.@&
!

<( '<
.
.33 # ' # &
(
'

:\& 1
#
:G
) & # & A(' *&H
. # + # & 1( ! 0
^6 /S) J

F H :) :L F
3V /V) ( &) (6) 143 /<) 78 (394 /1) i
&
0 :R
P 1
.(6) 43 /<) [
\8 ) :N) (3,, /4) Q @# ( &) (6)
Kister, p. 138. () ) 2
.(() (V3 /1) E)B 3
Kister, (41) & ]@ :L$ (929) : (3'9) _ )
8L ) (313 /1) @6 ) 4
p. 132.
Kister, p. 132. ('4 /3) B
& &)
& ) (4< /3) e &; KH :)B
.( &) (143 /<) 78
5
6
.
%
<( (( # I( ' # I # [
.(( # I( ' # Z%
.;(% # C
&
#
'
,&)
(( ( #
5
.(( # I( ' # '
"( #H :)&
..( # 5 # 1( (! 0
.& #
' # 5 # #<
# #
Q% # #N
*
,'
.' # & "( #
H S% S% '
# & 1( (> G0
. # d ' # * # (!
.'. # ,% # #'
.L # + # & 1( ! 0
.33 # '

(
& (0
% #
*%
@&
(
& (S% ) #0 ) #&&
\& * .&) A H ( %

* (
$ A' 1;
1 '!
1
!% 5 ( " @& 1 # ,
$
#
% <( #
(33 # ') #0 (;%! ) 6

.(& " J0 $
[% " !( A'
#& A'
(
.O#&
J0 A' J0 #&(N&
( # Z%
(@2&))
('<)
.& 0 # % "( #

&
S% # '
( 13
:E&+
.\&

'< % # #
( ( '< 1& (H '<
.I # & 1( ! "*
.TS% # *
.#& A H &(
)( \& # (H )&
.
! J0 G('
"
#&6 #& % #&
% -=<( *
(S% ) #& - M N<&
# S%
:
) .(S%) ;2 &'
)$0 #4 \& # 0 # S%
.V\& # 0 #&6
I*. G 10 @& 16 (#2$+) #0 M " -!
G&' (" (! # &*<) +0 . % @% G 1!
Q); ]@ E

X% (2V) ) ) ) ) (<,) A8@"
) (6) 1V2) )&
.(39)
2
Kister, p. 136.
.( &) (143 /<) 78

.( &) (144 /<) 78
3
4
.S% # &*< #

.LG*
&
% (& " *
%0 -&0 S%
:G
) (S% ) ( #) ,3

/%
#'
3)
N!% 6 % # #
!& =
( & 2(0 A'
J0
#
P & =
(
% #
*
' ,

*
&* A
5 d C J6
b% # #
'
# % ) *0
(
; #
! (& =
#
,
$

$& ' #
! 6U ' A H
*6& G& G&'
1& ,
$& #0
.O & #0 G f%& G
" ,$ #H
N" %0
"
0 I' =kH 1& .
S&% A( ( 2
S% 3 \& #' & 1;% ;%!
.\& &+ # * @ (0 G

.\& &+ (' & 1( & I0 &0 5 (* # ; #0 6
@& #0 @.&0 6&
.\& # 0
) " J0 kA N& I0 &0 5 (* #
# #& # #
& #( # #0 &' $ A% ) ,0 -(0 # ( b
< #
J0 2(0 A'
$& (U 0 1( #
!
< 6
( * 0 .S%

(
) # Z%
'<
,&)
33 # ' ) E6* # #
$
<7
17 YM
& \& 1(
.*
0 " \& #& A'
(
.(#&(N&
. # #
.- ( # 0 &&0 " ?)& #
=
0
)
; =
#$ * &

5
.& .(@%) ) !
*(+4 .,& &' d N# #H
1& ;
A H "4 5
1( .5
# 5 (' -" J0
&
.T"(!0
.VS% \& *
.G( %
.('4 /31) (131 /13) :0; 1

.(() (V3 /1) E)B ) 2
::6 .Q P :8 T&H BBN H (Kister) (8) ET&^ DY6 EYN 3
.4124 L) :B
) _&8 :R ?H T&H (R E8N
.(12) ) 8
% ) 4
J0 17 6( S% - *0 # #0 I

6 ;%! 1;% # ;&
#
'
* > # 1 .(& #0 # @( \& G! A%
<7
13( &' 1'
&' & 1+0 6 % " & - ( # &&0 " ?)&
Z%
,&)
33 # ' #
S% .& ( 160
&' \&
) #0 (G&)2 #) 6
.
3 E6
&
% # 0
#
&4 S% # 13
1 % (
\& #& A' @ % 3 " # I
6
1 '
.O(-$ @! !4
3
) S% *%

\&
.L&' \&
*0) \& 1 '

.T(" #* ) A H (& " 5 6 -! (S% )
.V(d
$ A H
S% "(& 3 A H & & 3 %
(S% ) #& !(

@.&0 3 E6* = #
.W(%) # (S%) #0 A H (J< ) *6 .
M&0 *!% #) 5 6 1& .(- % ) 1 ' 1( #0 # *0 "
A% .#6H (& 3 %

S% #& .}% -=<( * (S% ) #0 #
.e(
A H
"% # "! % # M&' #
.|("%) S( # % A
( #H &
#&6 ,0 #

.G& " ,$ [% 6 #
G&' d A3 d

=H ,$&
:% # ! $ =H 4& *%0 [% 6 #
& J0 (& A' #
%&
.G& "
1
Kister, p. 137.
Kister, p. 137. ( 6) (2) C :)C
Wellhausen, Reste, S. 134, Kister, p. 138. (<91) A8@"

) (112 /1) _; Z
Kister, p. 139.
Kister, p. 138. ( &) A/% Q@N$
.( &) (143 /<) 78

.( &) (143 /<) 78
.)
7
8
( 2&
.LG%3 "% ( %
#
& .\& # ! 0 # ! #
:)Q& .% ! %
% " :% ! :
@.&0 A( 6*
@! @ % ( b
<& # #&
\& #& $
b
< !(0
.O% 1(0
% 1(0
S% -=P* ( 0 .1 ! # (b

< )' $) /&$ #' & S% )(

#

( \& @ % 3 ) S%0 ,3(0 ?
k" * #&6 !
*0 *%
*0 S% & 5 6
.& %0 I
#
S% # %
.) $ @ %
N' @
#&!(4 1& b
< #
. & 1; & # (S% ) I&)' #0 1&

M 6
,

.@&0 S% 0 1' E
0 &2 J0 = \& 1( :/% #
#%( :
(H =H [%
' # (0 #
)&
#
& *
( .
' A'
=
$
$4& #0 S% "7(& =
:
.% *0 S%
.S% #%(
% *0
1
& " =H
; #H
; & =
# @&
& =
% *
#
P &
6 % A % # G
-! $ #
4& # % * "7(& = :
@%
(

.TS% & " =H
$
0
6 1&

$& =
@N'
0 @!!%
-!
.\& ! # *!

0 # =
*
; &
E6* 6
" % *0 * S% #0 S% #' *0 E6 + # #&&
*(' -" = C< J6 &+ a

" & 5(. " 2(0
!
.(& # # 3
A H I
' A'
@ A' (& &
(

(& "
% (1& ) &+
\% 6 =H %4 \% #'
*&+
<+ #' C(=
,&. -
1& I'
@3
0 @
0 @!% 1& 14& # I'
,
+H A'

.(&) (3<4 /2) 78
.(&) (3<4 /2) 78
.(3,, /4) Q @#

1
2
3
[% %
1& % :1% A'
; %
.&7 I3(
.G I &)
I!
"
[%
" 5
> " 3 '
2(
.
% %
S(!0 &) A' d G. (S(!) ( 2(0 A H #

;(&
( (0 E&+
"
;' /
" 2( (
.& 3
( &)
(
S( I*3 #'

?.
E6* A H 2& # #' *<& ?.

'
A' 6* X !
0
.
I
) :I-2
-20 (0
!
6 =H
(& O( d *0) (H * . L( -$ @! !4
3) &3 .&(
&(&
"
*<
%
" *
<7
#& "
S%
% "!(

3& A H "
. :I!
/&
37
$ ,&x
,&
2 #0 #
.T-$ @! !4
3
3 S
)
G # !
% 0

#& #&
!
!=
I! A H
!

S%
C ! -'0 N% " G&3( * & #0 A' @&(+ #
& #0
@= ?!& #0 *
$(
1
2 I% # ,2& @&<
(& & ?&<

#&2 %
(d 1&) #'
A' -)2 %& ?! 1)$ #& #<
" ?)& = A% &22
"(7 #& &
; ? A'
% !
# v@!
5 6
!
.@
@* -&(+ # C<(
J6 (,&)
!
b% #' C (
.2 ,%)
)'
I
&)
6
-)2 I'
% 'H 0 # @ &3= I&% X -<! " G(' 4
" ("'< #
$)
)& 5 6 "
() 0) :&) E6* " )2 I4$
,&2
:$ ' G

.(
6)# X% ) & A
&8) (11 +) ( 6) (12) C :)C
.(1,) C
.(
)& ?
F
@&) (1<, /1) ^& ) ?
(6) 1,) C

1
2
3
k S S) {) ES$ "

_
_L# WH OX
_^S
G & S&
_SH 8 H
_S
X` S6 /S
:R 6S
R
F8&
1
k_S ) (SN hR
& & H SP

P
ES$ O OS8)6
PLSRe S P YSNb
E&8 ]
Y# B
EfRm8 & Y X%
6S
%) P
0 BSN
ES%8R X
) c
SL E
# .
I-

@(& 5 6
N #&!% A' /2(= ! # !
# /2(& (<% # &%) #

.O&0
J' "( 0 A' /2(& J
(d ' # &()
& 6
VZ "( /&3 #
. TG&
6
G > # #!% A' G%0

)( *
' #!%
-)2 A' 3
' #&> ! - 0 !
.&'
*0
&*! "
"
5 (
(3
d I' ! G0
(d *0) S%
.(d) & " ( %0 # #
)2(& (& *
! " I!
*
.
! .#&
0 # b% $H
3
! A% #
2. G*0
d 1& J0

0 S
P $ #
A' % .
#& #&
I!
#& #& ?! ?!
&3& A% -" G S& # ,3(H A' %
#
. & R G&

)& @ !=
3<1 /1) : : _^8N" Z) _8N8 (3'2 /3) FX8 : E
); DY6 EYN
:P
R :8 (6)
_S
X` S6 ^/S
S& :) : SP
:) ) ]@ (4V) @ H (_; Z F
@&) (11V /1) @6 ) ?

+ 4,H) :)B
%8 (6) <V) B Q) (1<, /<) :
(<4 /4)
&
.(119 /3) ); EX& :) ) c
L _^
G ?
%8 (PB )B) (<
.(2VV2 L) (3V /3) )(G
Kister, p. 125. ('<< L) (4'V /1) c
L
.(12,, L) (6) 4<2 /1) )(G

2
3
4
[%
(3
d ?! 6* .@)%
@ % E&+
%( G(&' G!
& = b% &+ @&2

0
3+
/&$ #'
6 - S%0 # ?$
& #& ?! I!
.J ?! " %

* -)2
= # '
(3 ) A' S% # *
(\&) 13
# % ) *0

(
; #
! (& =
() ( .L(A() *&+ .&
\& 3= #
& #0 N =
.T) # C
( 6* G!% "

.O(
"(& ' G(H R! ?.
6* " *&+ #
) # C
( 6* A'
# #&&*! ;( " &;' E!

&$ 6 % ) # G(0 ;%&
.V"'!
#
.& I
5
#
W( % ) *0) (4 *&+ A' #
2& %30
.6
2(
(
E! 1H # " .% ) 2(
E6* #0 (S%)
(S%) & 1
" !
0 - M # ;&
5 6 *( &7 3 " #&&*! (' - 0 #

0 1( "*
&*! A A( 5 6 ?! " 1&
#' @)( 7 -' E6 J6
%( A' 13
(S%0
0)
(S%0
()
(d S%0) :(& H I
- "2 . 3
#0
*0 G& H *6
G J6 A( #' @! & 3 #0 &2& ce(S%)
A' ; %
(3 I
G 5
#& "
* @& @3 @&(& A(
.,)
3 ? !
- (
S :C C^C ) A@ (F) 6
0 P)X
" ; c
L )L E) 1
.(9 +) 1949 Ye
.(<1 /1) E)B ) 2
.(31 /1) ). (22 /3) E)B ) 3
.(9 +) 1949 Ye S :C C^C ) A@ 4
S S)j S
S& S) S6 5
.(
" )B) (39) +);
)

.( &) (6) 143 /<) 78 (14) A8@" (<' /3) :0; 6

.0 S% #
3 L\& # 0 #&6 # S%
S% 1( b!% K4 - /

[% &;( "%
<(
6*
# 6
.& 16
%( A' A %0 $ =H [% $ # 2( A' G%
0
!% 6 %
(
( I # b& 2(0 A'
N%
( @
#0
#&% A H ( 5 6
[% " % S
I

!
<( .O
'
"%
<( .T- ( (. "
I' #

$&
( Z&% -)2 #
' # +0
.Vw#& %& = G(H

=

! (' (&<
6 > "( &u :
E0 " !% " /&3
0 "( : G(0 I&* "0 #' 6
.W5 6 #'
(
= %(
& S( " #
(6P& $* " C
!%
G&' d A3 d
&'
.e#&' 1& ,
$& =
5 [%&
#
& # G& H #
4&
&

& b!%
<
! "%
<(
( ! %0 6 G(0 #
0 "
&*! " . 2& # =
0
" @)( )( # *0 # # #U G # @ =
@& =
@$% & I
0 [%
, # b
*0 # # _#H
G& 3& @ 6&
0 b&
& G( G& ;
# #
& #0 =H @6 5 6 #
&
G%H # %& A% # & =
$$ 2
&
# .(
(
33 # '
(

,&)
'<
((
\& :*
.S%
# #
*
; # 1
&
4 #4 S&
u :& " 5 6 "%
<( .&

.}w#
%2 d
)

0 # 1
&
0
A)
.( &) (144 /<) 78

.(131 /2) Q)B
%8
.(112 /2) Q)B
%8
.41
b _;
.(6) 1'2) $ ) (6) 112 /2) Q)B
%8
.(); g&
)
E
)) _B
" O@ E
) g&
" )) (1,V /<) h
&(
.129
b ?)

1
2
3
4
5
6
7
# S% 0 " 1 <( I

6 & #0 A H &
*0 M *6
b% #U *&+ =
' - #&
(&
%& =
,) 1% #
& = S%
A H #
2 *6
.L # &
E; # 1& ( E " !% A *%0
# #

&
0 # #
& =
-!
N!% 6
( ) 3( " 1 <( (0
\& 1( :
.& E6* 1 <( 5 6 &' G(4 G # ! -! *
;
#
& =
3( 1(
% "
# #
&
(
S% A'
b
G # b 6H # "
G&' d A3 d
(& % " #
b G(H
! ! ' # $ #H :d
& :
) J3( ' # $ G
S&
u :d <(4 !5(& "(& N#U : l1(3 A' 5% :G ) ! # 5
# 1
& & = # # 1&
M 12+0
.Ow*
; # 1
&
4 #4
"
(
0 @ G(
&
*
; # 1
& #
4& &*! *0 # :1 #4
0
6
( @ ( #H
0
0 #
4&
*
; # 1
&
0
%0 6 &*!
6 <!% *0 # S( #
0 @&
0 # @ =
G # @$%
&
%0
( 5 6 2& # # #0 6

T*
; # *

&
0 #
&
%0
.V% - #&

(& #
& #0 # #
!%&
( ( G2&
5 6
.% #&
S% #& :#_&(& A' &*! " ("
)& ) !
/(< # (
&(3( "
&
& #& " # ( #0 ^6
.#& (
#& # : 6H .&*! *0 #&0 ("
)& ) 3% /2 E6
&
(

.#& 6*

& #& " #
.&' 1( #
#
>
.(6) 14< /1) _; Z
.(6) 4+) $ )
.(6) 1,2 /3) Q)B
%8
. % (

1
2
3
4
.L&
(
)
( /(<
&(3( "
1(

" #&&
#&P &)
("
)& ) G)$& J6 &
( 0 . # *3)& # #

* ( =H G & #& = (&0 "
.G & #& = 6 ?&!
#
(3& :S%
% #& :(H G
) (&% # %) 23
) (S$ ) 0
=
(
.S% ?(3& 1&

& " #
(3&
% ?(3& %H "
( #
& =
(

0 # 1& #

@&& #
& & =

% #
&
5'
1
.% *0
#& *0 *
.O#
(3& #
(3&
% ? #
2)&
(
.T<( # &H
&!'
G A %0 6 # # ( #0

< &7 [%& # # b!% # #0 6
@!!%
! 6 < #
%& # #0
I
< # E&+ ,(4
< #

< (
<& #& # 4 Vw
) < & #U

<
u :"%
<( @N'
(
) -=P* ,'
.WG "& E< ;2%& # < 6 ( # #
E2
.P A' 5 6 " *'
2(0 $H " (1& ) A'

# 2$ " 1 <( w
) < & #U

<
u :& #0 & 2 -' 6

( ($& =
d 1& [%( ,& :.
)&
< [% A H -"! 1(
"
G&' d A3 "( #
.<
0
5 6 #'
( S( A' ' #
)&
' & :
3(& #0
0 (&< # ! G&'
< &' % E&
N
<
.(33' /1) :)

.(121 +) )&
.(144 /1) Z (1V9 +) )&
.19V
b ?)
" B $8 P
R 8) 8
6$\)
JL #) (1'3 /3) Q)B
%8
.(39< /1) :)B
%8 ( F 8

1
2
3
4
5
:#

)&
#

<& =
#
!%& #& *0 # : S' # #' J
.....
)
.LS(
4
6U #

#%(

( # #&!% -)2 # @&!
(
& (
) #0 ) ;&
#
2& G& b% E
$'0
0 *<

N!% 6
( (0 & &' d . -&(+0
,
$ # 2$ #6H . " * # (
) d A @)
(& 5 6
.1& A G%30 )&
G
" &<& [% " ,) # (& &*!
&+ (' ,'
&
*
.;& A' (%) & *0 &&
*
. A H #
)&
#
& #&6 #& ! S I%
*
.@.&0
" #
# M& #

.#
M&0 #
&
.K
#
<H :# #&$ # #
&
#<% G(0 .M& & #
& (
#& ! # ) .&(& # #'
#
&
( \& *
*0 #0 ;&
.O<!% ' ! "

M ('
%U #
%& 2% #
( #H G(
&&
0 # *&7 G(
*&
0 %
,
$ A H I
. % $.& # ) % A'
3% # #& # 0 .\&
. *0 (&' G3)&
%( A' @(&'
= ((U #&&.%
#&&(
#&&
#&&(& # &
(! & *0 A H ( 0
X
3( " 5 6 #' -"

*('
% ,
$ ( #' Z%( #0 ?&$ (
*0 G2& #
%( A' (30 1
&
%
$ % 0 = "(
.(& H 3

('
#& #( # (3
%
0 (3 1
&
% ,
$ # <!%
.$(
H "( # 1'!
.(349 /1)
C )
%8 (<11 /3) e &; KH :)B
%8
2

,
#
% &
( (0 6
@'
0 1& &*! *0 ,
$ #0 (&% # %) 6
, # \& 5 ( #0 6

.#
N&
(
.I

23 #& #
&

!%
& #0
.L5
G 5
* 5& =H 5 5& = 5& 5& 5& :& #0
:1 5 ( # & #0
.5& (%0 5&
5& 5& 5& :< 5 ( #
# G0 &< # G( & =

! S& &( (& A2 5& 5& 5&
! (
(6 ! 5& .5& 5& :! 5 ( # & 1(
.& "% 3
5& 5& :S 5 ( # & 1(
.! (
(
( R.
(*
E &) @!% E.( =

@& ")( = E
E%
G!= E!( (( 5&
# & 1(
@
@ @)% @!% 5& 5& 5& :/N% 5 ( # & 1(
5& :3 6 5 ( # & 1(

.5& H I6 5& 5& 5& :N
5 (
&
.5& 5& 5& :/$( 5 ( # & 1(
.5& H %0
* 5& 5&
#&
! A' #& & 0 #&
0 #&+ #
&
7 6
( (0 5'
5 6 #7 ( 6
.5' + #%( :=
)& #0 A' #&<& #(&' !
A' &( [%( & &(& 5' &(' 5& H 5' :5' # 2 # K3
.L&!(
S( 5& 5(
@ #0 =
5& 5& 5& :I( 5 ( # & 1(
5& :I& 5 ( # &

5(
#
' A' (H 5(
4& [' [% < 5(
!&
& 1(
.%3( 5(! #
% @$ =
%& 54( 5& 5& 5&
4( ($ =
& (& H %
(& H M7 5& 5& 5& :/
& 5 ( #
:Z
7& 5 ( # & 1(
. (%2 =
.(414) )&

5 ( # & 1(
.5& H (3 5' #%( 5& (%0 5& 5& 5&
(& H &% ( 1(0
&' I & (
&' ((H 5& 5& 5& : (
. (' # 3 5& 5& 5& : 6 5 ( # & 1(
.&3
(Q
5 ( # & 1(
.!* 0 (2
!< & ' #H 2 6* ( #
:R&6 5 ( # & 1(

.5& H (% 5& .5& ((H 5& 5& 5& :%
# & 1(
.
3 &% (2
%! ( (

( ( 5& 5& 5&
A
0 #%(
5 *
,D$ S( 5' @*! #H 5& 5& 5& :#&2 6 5 (
K ( 0 A' (% K) ((H 5& 5& :* 5 ( # &
.5=
(
.LK!( A' S( ( %&
1& [% 10 6 1( :) & C

.
("
)& ) M
& 1(

)& A%
E('
3
(3 (' & 12
%
:(( & 1(
.5
G 5 5& = 5& 5& :\& & 1(
.2
5& 5& : 0 "( & 1(
.,

-'
& ,&
&
& 5& 5&
5& 5& :& "( & 1(
.5& H !
-

"(
*0 0
( 10 &
1(
.*-' 130
*-
#
0

0 1)0 * & #' 5&
.#
! #&' S& 50 #% 1(0 5& 5& 5& :#&' S& &&
:&6* & 1(
.5
!

20
5
0 @2&) #H 5& :,&) & 1(
(3 #H 5& 5& ( 5& :& & 1(

.&
H " &
! 0 &6* #' 5&
5& :#

)& #*
&% 1(
.&$ & #' 5& :
)& .
.5&
5& :< & 1(
.#
% # #&2&%
#*
&% #'
.(41 S 411) )&

1
5& :[%6 & 1(
. 5 $ 3
.G &% 1(0 G
0 G 5 5& = 5& :1
.%
I( & 1(
.<
" &! #' 5 :&! & 1(

.# 2
! # + 5& :# + & 1(
& 1(
.'$
@ ' '. # 5& :'. & 1(
&
/
:#&
5' & 1(
%
"( J
6 6! # 5& :6!
1
)H& J))X J88
)H J8
) & g&
5 "!H E( 5& 5& :

.G " !H J0 J( !H (& )
-
0) 6
.2 1& (3 #
& #
&*! #
.O5 "3
&
.
$
5
(
G #<
= C
! :C
(0 A' 1-! 1& #0 (J
:
) C
!
OS

) S
N
O
S) ) O
S)
<! # J6 .K ( #

<! # *%0 :#_&'
( A' 5
(
:
)
OS O
@ " O
O S& # O
)
OS S S8
O S6 O
@ !"#
OS%) ES) )
:P
S :) O
)
S; :B
O
)
SP
JSC
0 \
$ :R O/H
fN
) IAB
.(6) 33 /1) :)

.(
)) (V43 /1)

1
2
:P DNe :R 6& :H ] QY

B&@
S6 O
S)
SY _& )
&G :.) O/H
%. XR \
B
. O
QB
:P
R K8H
" Nb

HS SN%
S
H) O
S)

S) O8SH

S) ES
S
X% Sj8
:/ ) ) )
8 OY %8N l_L F H )
SSL JSS)8
S& JS& O
S)
&L E\S
&S( OS/H
:PL (
8)
)8 :R Q
%
O@
J) " O

)
8\
gSC $
:6 E
)8
O
S)
S)L K O
S)
O)8 P( 8 L
O8 O S) 6
O; K
H :R KR
:PL P8
)8
P
8 P%N
P
) O
)
P
8H8 & F# E
#
& #0 !& & # #
<

:G
) & #' G&0 (YJ -
0)
.LI
G)(
G
N
.&3) & 14
(' <! # G
.(rB@ E)) .(4V S 4 +) %.

/2& &) 7&3 N&+ G(0 &+ *)0 " &(& # "* &
% #H 5& 5 5& = 5& 5& :

%( 6* A' 13 .&%
I&)' ?
b 1( #0 [% # @-<! ! .L5 5& = 5
5 (
# ( 5 6
.O ) #0 " E(' "3
(3 (' ,) & 1( 6H
i&3 (&0
.&*! *0 [% # 5 6 # # A7 0
5 6 $4 . [%& #
.G& H *-( G!

(3 & A 3 ) 1& 1( ,&
1&
@ H 1
3 ? " #0 #&*! )'= 5 6
?2 1
3 & !

.G'$ A' X%
E0 ! G(0
G&' A ,$ #4 G ,$& J6 (3
[% ?.
" ?2& # J6 [&!.
3 A H (#&&& ) M 0
.& E6*
[% "
) 1( % 1& 3 &+ 0 ?.
5(*
0 & ) #
&*! *3)& # 0 ?.

I

23
2 <
A(
' (
# *6 ? 1*6 1*0
1& ( % (3
!

.#&&*!
% 0 16
%( A' I( # % 3(0 A' !% " S% ,)
6U .( ')

& &' ' # ,
A' #
2)& &) # S% &+ J0 S$
.@&! 2 <
)& A% % 3(0 # S% 1. 0
. 0
' # S( ?
' (4 ! SPP A' 1(

7 S 12$ 6 ' # #
&
(
" !
(322 /3) ; U) (6) 1V3 /9) t ? D) 41 i
& g& 8 QN) 1
.(R F# F 0 Y#
)8
)8 )) (19V /4) Q @#
.(
) (33 /1) :)
2

.L&7( & & /0 :#

)&
(
2 < #
*
!
#
:(
, :#(3 &'
I

23 ,
$ [% 5 ( #
5 6
) .$
0 J0 1&
$
$ #
. O(
% & #
&*!
# I

23 #0 ;&
.1&
+0 A' 5 6
#

$& *&+ 0 \&
1& ,
$ :#
$ *0 [% "2 . *0 I' " &$ 0 # " ?.

.I

23 ,
$
#&( #& )& 5 6

" (" ) #
& I

23 #&
@ #& = #= #

& # =
.TI
# ( 0
23 , H #
.(A )
.#&&*! (' #& ) #&.
#&6* #& S) $
* (A )

#

$&
.I

23 #& #
&
!% S #
& *0 #
: & 1(

: #
N&
.( #
(& ,
$ # $
G(
&
@=
0 , U
(3() #0 6
.V5
G 5
* 5& =H 5 5& = 5& 5&
" \& ' # ( ( I

23 #& ,
$
* [% " "( ?

,
$( = d
& :
#& # @
#0 6
. " G
0
&*!
23 #&
$ 6H &*! *0 # .&*! " G(3( ( 5 G(U I

23 #&
! (& ,
$ #
E (3 1
-! #&&(

% I

#&6 #0 + # #&&

.Wwd # I

23 #Hu :d <(4 #&(3
\& *
#&(3 N' # * .(& #
&
#&
6 #&(3 #

$&
(
.(12, /3) :R@ ; (3 , <3 49 /1) )& ) (33' /3) :L$;
.(12V /4) Q @# (42 /2) (4' /) )
.(113 /1) :L$; (411) )&

.(19< :)) )B) (<4 /3) Q)B
%8 (6) 4,) $ ) 12
b ?)
Reste, S. 77.

23 " ,
$
* 5 6
# A H [%& # # S&
3

% #

$& S( # #&6 #&(3 " ,
$
.I

.#&.
#& " A2
=
# I

23 #
& =
( ' #0 - M 6
. O5 6 5 #
% = J0 Lw d # I

23 #Hu :d <(4 (& #

$&
= ( (H d "( & :
-! &*! " I( #
&
( 3( #0 6
& d <(4 ,

$( #0 b% # (&' I( @&; I

23 #& ,
$(
<(
-! I

23 #& @.&0 #

$& = # () *0 #
.I
6
" ,
$( ( (H :"( & I

23 #& ,
$ <(&
1& ,
$
I

23 #& ,
$ 6&
1& ,
$ 6 d #H
I

23 #& *!
3 wd # I

23 #Hu :"%
<( . ,
$( = #0 K(! # (&'
A' E3 # .&*! ' " # = b!% ?&! I

23 #& ,
$
(
, H #&(
#
% &
#

$&
( . #&4 M
\&
# ( (& ,
$ # \& #
&
S( M b% -!
.TG <( &*!
.&' H 0 !* ' # & I

23 # " #0 *0 6

#& JQ& -.) I' " G%30 "( G 0 J6
,
$ 0
.V& A% (*

:
Z&%
.12
b ?)
(V<) :L$; (11< /3) KH :)B
%8 (<1 /3) : ] (@) (4,< /4) 78
.(12V /4) Q @# (4V4 /1) \B (<1< /1) QN) h
&( (192 /1)
C )
%8
(<,< /1) QN) (3,, 122 /1)
C ) (< /3) :)B (6) 3V /3) Q)B
%8
.(<, )) (4V1 /1) ('4 /1) \B (V9 ))
.() (6) 39 /11)

1
2
#&(3 &*! " #

&
( 3( #H :1 (H (') #' "
#
)%& I

23 #& #

$& #
&!& (
, H : )& % $ A'
:!
<' d <(4 &*! " #
(3&
( J6 (&

$& #0
* -!
0 @0 M(&
*
.
$ :1 .*> A H d # I

23 #H
# 0
( # +
3(
0 3( #H :1 (0 A' ?! (') *( 3&
# > " ( 5 6 #
I

23 #
N
$& #0 %& I( #
3&
&
A' ( (

@ H #0 &2& @& > " !0
LI

23 #& ,$& I( %0
.% %
% b% 3& ('
.I

23 0 $
0 " (" )
#
(&
(23 ) #
0& #
&*! #
.A % <! 6U
&
A & (" )
.O5 6 (I
)
!% J6 # ? " 5 6 #
&
( ') ,

&*! *0 [% 5 ( #
A H (2 < ) #
.(2 < ) A H . x (I<!) #
( ') #
.( '
&) A &
" 0
S
+ (' ' " #
.&2& \& &+ # #
&*! #
.(A()
A H 1)( (
3) G )& & # @! I<! A
& J6 #
.
( 2 <
#
2 < #
2)& (H
' #
.%& (S% ) #&
.T5 6 & # (#
23)
G( (0
G(4 # !' @2
d
%3 %0 0
. ,)& S(
<(4 .VS( G 2( J

& 5 6 " G
, & G(0 #;& #
S% # G( 0
Ww&%
2+ G #H d
27
S( M 0 Z&% #
.& 0 u :d
.( ) !"# g& h(
" ? %(
) :
) )) ('2 /<) h
&(
. % i
& 8 :R g& ) KH
/4) ]&( (2' /1) _; Z (194 /') 78 (191 /V) (23 /VV) @6 )
.(1,< /<) ) (1,99
$ ) (6) 3<3 /1)
C )
%8 (39' /3) :)B
%8 (3,, /4) Q @#
.(<3)
.199
b ?)

1
2
3
# E
\& #' ?.
' ,
#
2)&
64 .*&+
S% 5 6
.LS( #' 2(0 <&&
# #
.&2& = 10 "(
,&%
@& #0 0 1&
"
? #
.&2& = ,&%
10 #
@& #0
S7 # #
.&2& (H 1 '
b( d % *0 #%( (H :#

)& .G( #
!& =
% " #
2)& 1 ' # S(
*
(

($
1& I=
% *0
&*H
( #%(
(0
G% #
( ,( G , =
( <( =
()% # % S&
:

% 12 5 6 #H (U .% #
; % # @&
;
.O( . =
' A' ,

% #
;' % #
;'
(?!)
. T % # (?!) # M&2 (& # #
@& #0 6
.V2 <
# #
& #0
N = .W #' I& &+ A' ?.
(1 ')
0 ( ')
3 =H
(3 # (3 $ G #
& #
&*! *0 )& # " ?.

A H ; # ' ,
b!% ,)&
.#&&*! (' E
[% 5 ( -<!0 # @-<!
6U .S I '
7 1
' " #&&*! ,
#
&
.
7 1
.(2 < ) A H b!% G! S 1+

.(6) 1'' /3) Q)B
%8
.(1V, /3) Q)B
%8
.(<3) $ )
:
jY ) L
&) 7$ :.8)
J h)(\R
F F# S8 C KSH) E)R
.(KH) (4, /) 78
/<) Q)B
%8 (194 /') 78 ( J^
@ :C F
OY 7& _L ER)
.(6) 11 /1) )N (6) 11<

1
2
3
4
:C O6
,3( A' #
& & ?.
(2 Y< )
.(2 < ) A H . #
( ') #
G(
.(!% J6) # & & b!% ".& G&
.(A()
( ') #& /$
6&
.L& #>) " (% ) 1(
.(A() A H /
(' . #

# ? # *& A% (2 < ) A' @(
0 # ( # "3) #0 *0
# #
& #0
=
.O " A% *
1&)
.E6* G( A' 1 #0
'
! 7 -' 6

.(3 3 #^ " 5 6 ) &*! ?.

(K<) #0
6
T( E(' ,)& J6 #)
*) G(H
(@%<) E
' 2 <
.?.
6 3 G #
(K<) G )& (3 ,( #%(
.V#$&
(2 < ) # !% J6 #

& S C
$ (' &*! " b!% M&2&
-
. #' @& & = ?.
(A()
.&%. %(
1! " (A() A H
M 6
.W- # A(& 5 6 1 ' (H ! # & " -> 7
#& J6 #) (#&) ) A' 3( (30 A( 3( ("% #
') #0 *0
A$
I! A'
@(3 A
I! A' 3(
@(3 A
I!
A( !
G @;( (3 3 C

.
6 #
& #0 =
.e@(3 J
&2 A'
@(3
.(3 5 3 R6 %(
1! " #
&
.[% 5 ( (& ' #
.(3<3 /1)
C )
%8 (V< /3) : ] (1'< /3) Q)B
%8 192
b ?) ?
(<1 <11 14, 4') :L$; (<,9 /1) F@; h)( (
Y) (1,9 /1) ;
P
78 (19 /<) ) (142 /9) (() (V3 /1) ) (VV) @6 ) (%8)
.(141 /')
.(]$L) (3,V /3) 78
.(]$L) (3,V /3) 78
.(F) (4<2 /1,) 78
.(1<3/3) :L$;

1
2
3
4
5
6
/0 :#

)&
S ?$ A% #
.&2& =
( #& #0 - 6
5 6 #& "
.OS C
$ 2 0 #&% M 4 2 "( #0
L&

n&+ 6
*(' S I' A' = S C
$ (' . x ^;(
.1
6*

5 6 [% #
*
.E
[% 5 ( # A( (1! ")
G& &0
.@.&0 &+ (' @
# . I&<! # 1!% "

.&) & 1 # (!)
. V( H "() (' ,

*
.TI
"
I!% "*
! G&'
! = J0 J
! = :(27 # d ') Z&% " 1
&) & A' &*! *0 G

.W@2 @( E
! =
&*! *0 )&$ A'
.G&' @!
0 ! ?.
G&;
G%3 &) 0
) N 6H *%0 # .&;
[%&

% ,$& #&&*! (' I&' (1! ") ?.
J0 (1!
)
(& 1& "

.!0
(
) #0
(30 ?.
( e& H
?.
)
(! )
() I!) ,' # A' 1! A
.}"*! ' A H
I! :Z 1! "*
.A3% E('

?!
(A()
*
(!
.(31, /4) Q @#

. % (
EX QY ( Y 6 H DY6 Y6 :
)" L) C^C Q& ]&(G
8
.1
b (O
:
)
4
1
2
3
Shorter Ency., p. 464, Reste, S. 112.
.(H) (6) 4,< /2) 78 (6) 11V /1) (V< /3)
P
Reste, S. 111. (3<') 19<1
S $8 C^C 8 :A@
S ESH MS (
:S) SL QYS) SL\R
::YP ) %
Y& L .Y $H A@ (4<) @6 )
H FR 7SH& A@
SP\ :S i@ SP"

5
6
7
.L) I!
A$
I!
A

-! G(0 #
6& .("% #
') A H 1! " 0 *0 ?!&

0 ?.

J
&2 A'
1!% ?.
(' (A() 3( (30
#&% #
)&
1! Z ( "& I3% #&'
%H ! A3% &'
.OG A& J6 (3 # # 0 1(0 :A&
6* 1
( I 0 # ! & . 0 # :
%( 6* A' #&&*! . H 1(
S( #&

("(
# &') ,' ! (
.! #' @0
A ;(&

0 @% & .( #&0 A( A H 2 < # S( <&!& # .(I& "0)
<&!& !&7( & & /0 :( A
S 0 &' * 6U (&) ! " '0
:'
)& G&
.
D$SR :)

D
:) A
B !N
DH
) )8
DS& JS $
H
F8&
4
DH SH R
.VIN& "0 &' # R30 :&) G .
@' #&0
*4 ? (<'0 # &') (IN& "0) #0 (;%! ) 6
"0) &' #
$0 N'
\' @&%
@% #
& =
@(0 # (H
@&' E&' #&
.W(I&
.(F) (4<2 /1,) (H&) (1,V /4) 78

.(O$)
") (<,3 +) )N :L$;
Q) (
)C) ('/4) ) (6) <31 /1) :
(2' /1) _; Z (191 /V)
(6 & ^ )) (31 /V)
& ($ )
:?
)) ( )B) (44 /1)
.(31, /4) Q @#
.(6) 4' /1') b
P (
) (32V /4) 78
.(149 /1)
&

1
2
3
4
5
# N"% *
.(
3) * . "*
b!% I<! 0 # #&6 #0
>)
(
3)
N
(. # S& H # $ # # N # Z
7 ) ( # .

(
.& @$& G!

3 G 0 " G0 1! *
0 (Z
7 ) # (
3

)& *%0 #
.? & #
0 #
(
& #
.&2& J0 b% #
<&!&
#
&
.I<! " S( #60 1<!0 6U ,( J<&!0 : 1<!0 6U
3 J<&!0 :
)&
( ? = ' 1.%
1!% 6H 1(
.&*! " & [% I<!= 1(
:
14$0 6U (
3) 2( A% (A() # #
2(& = 5 6

3 ? A%
.L& # (I( &< # "() #

(
3) #0
.
3 J<&!0
# # A' 1)$0 ;2 "* (H

' # (
3) #0 &
# 2&

33 #& ! # .O5 ( 0 # z
0 G # "
0 1& A
&
0 ' I4&* A'

3 0 A' #
.&
(
.[%
" S( I<!
>)
(
3)
.,
#& 1& *0 # (0 A' ' #
$'
0 3'
:& "*! '
*
("2 ,& # I) 5 6 "
.(#
3)
(
3
4
K%S SLR 8L ]"
F R( E$H Y#
#&&*! (' ) ?.

# # G(0 (&) #' I
1&
# (;&)
.VG 5
G&< G& H #
3&
( @&
0 @(3 G A' #0
0
( )
" &%. "*
R6 %( A( ) #
.(23 VV /1) @6 ) (423) @ H (_() (1'9 /') 78
.(2 /1) _; Z
.(423) @ H
.(39 +) (19<1) C^C 8 A@

1
2
3
4
G A%. J6
& ,'
.(A%. &') [% &' :& 6* ,' 5 6
.&*! "
A'
3( A' (
%(&
(
.(A%.
&)
(A%.)
(%(
&) &%.

5
. ` A$
0 '! *
4& #&.% A' C<
(3 # )
( &) (' [% I

6 i
.L(? =
# (H (' 3&) J
.

!
.&) #& " I *; A 0
S( @H J " A' #)& #_&(
0 I) &* #
)& #
&*! #
#0
*
.'
.G(
&
( G&' -'= <
!& J*
* #
&% #4
#& ( " &
E
%(
0 ?. #&(! %0 " ( " #$&
0 ( ! /&
O
I ( I&

.J* (0 ,&
;& A%
;2 ? 6* /2&

. *
64& J
! #
& &*! *0 M #
# %(
& &0 "*
/& &0 1& G(
.% &) "( " (/&)
= J # @)& /& " &

.TS " N J0 & / "%.
%
('
S /
& #
%(&
( #&&*! #0 ;&
. VS / A% %(&
.& /& R6 # :Z&% #
.5 6 #' "( # Z&% "
&

.W
# 5 6 #
S /
#
*
& I3 "3& #0 J0
.!% $ =H

!% &$ *&3)
0 *
/% &*! " b!% %& =
&(& 1 ( E6* " X) #

% & =
( #&& # &+ #0 ;%&
S
)$ " 3 &*0 # @.&0
.(93) .1949 Ye S :C C^C ) :A@ (1,,) @6 )
8
P) )L /@
68 ^
HR J^
H P8
.(@) (6) 4,4 /4) 78
.(A@) (494 /') 78
. % (
.(A@) (494 /') 78

1
2
3
4
5
-&)
*<
#& ! !( 6
.#& ' # &% & =
*(' &(&
.L#& *; # @; (

&&
&' #
; %& #&'

6H S
# (30 (' =H !%
" *
/% = ) 1(

)% I( (3
0
2( 6U
P #
)%& =
,
S( ?
2

!%
[% 6!

'. 1(
. O5 6 =H @ N!% #
& =
0
E('
P
.TE(' /%
3&`
.V ? /& # I -) #& M ) M I' # #
6U /& . G 0 A' ! ?.

A(
P
)% 6H
( #& *0 #0 5 6
S&
0 # S( # 3 /& 5 6 #
!&
/& 5 6 ? $)
P
)%
"0 #

)& 5 6 "
./& #
2(&
#
& G)& 5 6 #
64&
:"! &

WS@ ) +L :R S@ K
WX $6 :# M
S) EH JSH m8

P) ( 8 EH ?L Y#
J& I( 3)& # #

#
'& 5(* I! (' R6& < 3)& # #
2 0 " 3 J6 I' #

*(' #
%(& #

$&
J& *&+ #

(30
% .*&'0 " ,
$ ) &) 1( 5 6
.e5 6 E(' #
%6&
?.
E6* A [% A' = E6* (' *(' %( & H
.G!
# %0 A' ( (
?.
#4 1 R% " R6 *

0 %30 && " 1(
&% <&
.J* (H ' 5 6 #

& G( & & K! Z%& #0
0
! &'
/& #0
*
# H G(
H 5 6 )&
Smith, p. 323.
.(V4 /1) :L$; (1'9 /2) ) (1< +) (;

Reste, S. 62. (41< /1) ) (<2 +) (;
Reste, S. 62, ff. (6) 41< /1) ) (<2 +) (;
.(L) (<2' /4) 78
.(6) 4<< /1) ; U)

2
3
4
5
6
# *0 # #

.LJ ' 5 6 #
& G( & & A% ( ( "(! %0
.& J* (H A' = #
# /(' " .& I % ! -% # 6&
.O%0
#

& " J0 !% J6 #
& " (A() I7 b!% <
!&
Z
& A% ?.
6* " Z& # ( #
!% b!% &
& 6* "2 &
"* /& &0
.(/& ) 5 6 )&
.G& G(

& &4 @! 5 6
'
.T%(
& &0
#
!& (
%6
[% #
+
(
. 6 &*! *0 #
"0 # :.

)&
$ $& "0 # :M .
)& > y #
2&
0 (I! ) (' 5 6 #

)& .# "( "3
( N<! "0 # :.
)&
,& .&

A(
0
(
. 6
( (H
0 .% Z%&
&$ $& 1& ('
&;' # "0 # :
)& !
)& G
&*! " > ?&(3
6 @)%
d
6 6U ( &. 6U u :"%
<( 5 6
& N) &;' (2!
.Vw@6 0
0 -> 6
*6 A' = -% # I ) [% && G& # *%0 b 6H
(
#&)
' I
0 6U G(
G 2( )& # G(0 6
.G*0 "4& A% #0 " [% A H

! 6H
-% # #
)& A H #&) [%
0 6H (0 J

. -%
(4 5 6 ") .-
%0 M& I
) ( #& 3( <( A H (
.W
!
Z&%
!

#&
?( <( A%
.(<<3 /3)
P
3<9 32, 3< 31' /1) )& ) (3<9 /1) \B (6) 21 /') (4'9 /<)
.(2V 23 4 /') (449 44<
.(A@) (494 /') 78
.(6) 39' /3) :)B
%8 (6) 1V3 /3) Q)B
%8 3,,
b ?)
.(L) (4'V /4) (6) 4V /') Q)B
%8

1
2
3
4
5
:P "O ) 2

%0 6kH
( <!
6
;' :&*! " S( ! # :& 2 -'
= # "% 6* # :

.6 &0 R% &0 #

)&
.!%
.)& A%
&&
=
I! & #
$& =
3 & (
N &
(
.2( & . =
& A' #
!&
#
.A( # & / " #
<(&
( .b #N
& b% M # :

.@&
# @.
7 #0 K(! &' S& 1 <( A% #
!& =
( A( ! (' #
<(& b%
*
.3 ,
$ G(
.. 3
.L
"
! : .I! "* .
.O. ,
$

-! @
# 6
.Tb% ? #&6 *
%(
#
'
#

-! :b
#
% 0 : .[% ( S& G(0 #
'<& (
( :
) (' # d ') A H
#
Vb% (4 .A
l#
& #

#

$& #

$
#
%&
.b #
b% &
:)7
" 4 #

)& &*! *0 #
" (73 [% ) "* (I )
23 #& "

1& ,
$ #

5 (
" I
.(!)
&& & " "*
.5 (
#&&*! (' #
& #0 =
.I

#H J0 "'!
?&$ ^ A' #&' M
* J6 [% #' 5 6 , "*
#>) " I 6 # ;& #&&*! A H ( 0 .W'! G(

P& G& #&
.(6) 1'< /3) Q)B
%8
.(() (432 /4) 78
.(7) (49 /3) 78
.(6) 1'< /3) Q)B
%8
Shorter Ency. of Islam, p. 604, ff.

1
2
3
4
#
*
! " '

[% #
P&
( (
P&
( (0 &
I " %6 #
%6&
( (H ( 6 -A$( = ( G& #
%6& #
&*!
" 1( 6H
.[% #
I " 0
% #

$& (30 #
4& (&%
.!% J6 " ?)& J6 R% #' @) @3 @N!% 1( &*! " !
*(' &;' &*0 # # [%
'
*'
/
& =0 A' #
&*! X%
.L[% " ,
4 ,
$ A' &<
?
I) J6

:[% 0 # I #0 #
&
( &*! *0 #0
#
O
(6 # J0 M "
!2 # !% J6
0 '
0 %( NG&
!% #
#
&!&

P #
)%&
( Z&% ! " & =
" & # > @.
0 # [% 0 " I #
&
( &*! *0 #0
.I !% A H
.T' # I 1% 23 B (
2'
0 6 :#

)&
.
# #4& 0 .!

*
@ @%
@ % #0 6
3& E @

[% @ (' #&3
A H #&
b!%
,3( #&!
#&) G& #
(4& N ! 0
.?!& A30 #
A30
.[% #
& "30 # I #
= 6H &x G23(
x
.V@
& ' I& #& #& <(
1& ,
$ ' " #
2& #
&*! #
.@.&0 (%=) S&
"
& .G #

)&
(
& #0 #; +4 I

23 #& (" ) 0
K(! '
0 1& [% # d # I

23 #Hu :G
# & #>)
. ,N
$& # G&'
Reste, S. 84. (3, +) (19<1) 49 $H A@
.(1V< /') Q @#

.(41 /1) _; Z
.(', /3) _; Z

3
4
\& &+ # #&&*! #0 A' = X( 6* "2 .Lw&' d # @& CN
$ #
,
0 .& G U 0 d #0
I
0 [% " (& " #
&
(
&
/2
[% -(0 " 1& ,
$ ( 2
S2(
I ,
$ ( #&&*!
-.
E

23 #& "
1& ,
$ %
* [% #H I
[% #&
1& ,
$ I (& ,

0 " ?.
,

2 <
' 5 (
#
)%& #
&*! #
.I # ' ,
#
& OI

23 #& "
# G(0
' G 0 /%
@!
!
6 . ' S0 /% #
&
I
P
.T#&
I @% -
@%0 S 6 =H -
G(
& ( )
" [%
( " # (x #
I #H " [%
I #& /2
#
& = [%
I

23 #& A &
1& ,$Q& _#0 I
.( " %
1
.V5 ( &) -!H

'
& ,

? =H
# ,
$ &+ "
0 ,
$ -(0 "
(3
!% &)
& H 3
&
A H )& &) 6* #0 '
" # .#&*! (' &(&
# (Rn )
.@ !0
%
I*; ?.
" *
3(
& H
)
Z&% 3 *0 (' ( )
( ) 5 6
#&&*! (' "( " 1^
G & #0
0 S) !% A' E& # ( & #0 )&$
.
!% ( 1
A% !% A H # ( *& 3 5 6 #' M
&
.G G 3 #H
.12
b ?) 1
.(6) 13, /3) Q)B
%8 2
.(3,3 /3) Q)B
%8 P
\) ^R :L e D R A& L 3
(1< /<) ) (() (',< /<) (6) <33 /4) 78 (323 /') 4
.(6) 49V 44< /1) WLG

.L! A' 4 5 6 2& #0 <

!& G&
3
6 6H
G
M H
2&2 1$ ) 1
&
0 /$ /$ @.& &) 6* #
R
= ) ?.

3
(3 A' S -&
" &%. - !% B&$
.I
,$4 /
0 G(0
0 1& #!
&%. ( -<!
0 &

&$
0 &' - 3 5 6
#
` )
.OG!0 # &%. 1&%. # S2( " &%. U v0&

# I ) %0 6H # ( ! #H R% " #&&*! # #H &
% "< 1( 6

(kp6H) # I ) GN!% A.
N[% 6U .%0 G M&
M& =
%0 # ,& % ! -% # ' G 2(
0 E& )& ( ! #0
A H
'
N!% H (' b!% M G & I E6* ^(6
. T-
%0 G

! ( 5 6
J<!% )' #
*4 3 (&
) S # *
.[% # I
2% # A
& &$ 5 6
- ( ( M&0
I'
( ') [% " (
3)& (' #
&
0 # #
&) #
&*! #&
(3
% ,
$ 1 ( "
2 1
0 " (
3)&
( % (!)
" A! J6 \& I -6 '
.&% A H )

!%
& H ) 6! A' (% 1& ) " ) (30 # G! (0 0 !
?&
!= #&) # I2 = I
[%
7 "
$( 5 6
(311 '' /1) QN) H PT F 6 ? %(

) F _B i
& :R
C^C ) A@ (1'' /14) :0; (<22 <2'/1) (49 4V /3)
.(6) 2V +) 1949 Ye S :C
2
Reste, S. 109.
.(329 /3) ; U)

5 6 " .2 # #

G&' * % A'
3% <
$ # G& #
!%&
# $0 J6 1& 6*
& u :(\&)I
" #>) " &0 5 6 A
..1&
.Lw,
# (>
C
!
0 . 3 &*! " G ( #'

A H [% #' E( ' 6*
.6& @& *0 # ,( ( G (
E #'
1
& A H [% #'
;( I'
!
#&&*! ?&! (' [% #0 *0 # #H
)( #0 ?&$ ( ((
0 (%=) "* [% 3 S

N!% 6
( 5 6
.& ;(
! ;(
<
!& &
?.
E6* % 5 6

7 2&;( S
0 I&! S
0 &;' ) A H *6 (' *(' # %0 #

&
( 6
(
S

# # ( (' & S #6H !& 0 G(4 @=!
G @% % !
0 & &
7 G 2( A' !
& # ( #
l[%
" & =
1
&
&
.[% G<'
0 G
#&% E ! ,&;(
&(& # R

,
$ -(0 "
!%
(3 &)
)& &) 6* #H '

" # .1&< (' [%
&+ "
[% " <

) M0
) # G& * &2
(' A. ! & H 3
&
A H
G.2 G 5 S) !%
0 (3 (R )
.@)
@ !0
%
& H
!0 &&4 #
% & #& ! #
.OG
G(
( A H )& G(4 G'
#
% &
( #&&*! #H *0 6
.(' -
< &
A.
.-

0 # &2 (0 *)'= *
; #
% &
(34
&
.)
&;
&) C
(0 # C
(
* S) !%
0 (3

3
3 6
., G%
& G
(
G
!% &) 5 6
.(3<1 /4,) : ] (19V /4,) Q)B
%8 6) 4
b L 1,' L c
L ?
.(h) (33' /3) 78

1
2
G -& E6* S #
& G G& H @3'
0 @
'
0 3 *%0 N& ) %<= I G& H
.L!%
0 (3 5 6 # E!
G$
E( G%3 !& ")&)% S G(4
# % % # # " &( # +

!
A H (#&& ) M 0
G&' !% # &' ) @.0 *;( " 1( 6H 5 $( NP&
" *' #
.)& 1(*
#N G
- "((
& ?&$ & = (4 *
23
" # .%&

E(' #
!&
G& H S( [%& #&( S "
:
. 5 6
5 6 # -
60
' 6U . > A H #
)&
#
%6& S( #
!
6* A H [% #0 > M 6
.&
%3 %(& G(0 *)'= G 5 #
"( [% .@%
@ /7 &
( ?$ "
[% :( " #& # 1&
& %& = @% @0 E6* #

.#& /7 &
,&3 &( " #
&
.O#
&%
# ( A' G!
0 N&
-=P* #&& =

. " [% I& E6* " (
!( 6H A H #*6 ,3( &( + G(0

% % A' G(0 A' 3(
#
-=P* -) G& G 5 (<<) - # *P)
E6* G & [% #0
3 (&'
'.4 % - 0 5
0 *0
6* * #
.#&&*! (' 1& A' ,

" @& (' 1( (&
;' /
(6 @
% E6* -(0 " #
)&
( $( #0 ;%&
/
A H
%& J6
6 " [%
#0 5 =
.<!% *0 *)& # "
./
A H @.&0 )(& Z&% " [%
G& -
?&
.() (4V9 /13)
2
Die Araber in der Alten Welt, I, S. 32. f.

: *+
.#&*! &'0 # &' G6 % " [%
.*
#& *; ! # &'

!
#' ?$ Z%( # ?&$ ( = ((0 &+ (&4 3 &'0 #&&*! 1(
I%
(&
!
"' &' # (3 I' #&&*! ?&! & N&& ' &'0
>
0 @%
@ H = 1( 6

) ?&! *& >
0 G^ H I'
?&! ' &'0

!

3( # #& @&! ( *0

*0 )&
.
' "
.L7 -' J0 A' G!
A' C!= #
& & ;2
"( 7 #' I6
4 ;2 # &(& 1=2%= X& J6 ,
A(
*
.O& " (& ) "* & " (&') .#& J0 A' H
.(4<< /1) ; U) (414 /<) (<42 /3) 78
2
Ency., II, p. 444.

1

)
&' "
&*! X
3( " 1

.I X3 ?.

*
)(

6 #
&*! # ) A( 6* JP ;2 0 & #>)
.&

A H

1
&
% " > 1(
.-
`

<7 #' @% % " ) 1( )
" &)
<( ('
. # *) (' )
#& ? % @.&0
#

. *0 (' 1 )
) & "*
" (3 ?.
?.

G
& 1 % G&' 1 J6 ?&.

3 & 5 6 &

*0 A' # #&
.L<$ 6* A' 3 " )( ) 1(
5 6
.!
- #( A' 5 6 b
1 6
6* <$ &&7
1( " ) & 6( # G& #& G0 J6 1 #' #
&( YM&
#& =
%

*0 #H .# A # # )( % " *
&)
.*6& Z&% G G(30 )(
!
# G&' # G 1 6 G % 6* #
1
Die Araber, III, S. 132.

% Z&% (

)(&
(
'&
(3 #
;2%& ( (3 1
&
Z&% . ) & " .

2 &(& 1!

&)&
<( 1 <( 6U &)
&(& S
)$ E6*
) 1
& C
(0 # C
( 6* %30 A' I
&$ 1.
.' I&% "
(3 I' #& 3 I' 1
& :C
(0 #&&*! (' I 1
&
I' 1
& 0 .3( 3 I' 1
&

& 3 I' 1
&
7 I *
J0 S
! # * *N' #
&
(! & "
& & " 1 ' ) S
!
.S( # & ' #& =H (&
#& ( &
! !
1! 3 I' ?.
5(*
X I 1
& #' G6
# S #0 J
.& H
)
(0 # # " (30 %30 ?.
1
& "
" (34 I&+ ;2%

.L#&&;' #&!% (
E # " (
@ 0 #&(3 0
-% I&73 (30
%
6
(
1& &%
5
&
# (
$% *P> 1
& " (30 # E
!
(& M 60
.1
6)
I6 ?.
" *
M A'
3% # #&%
#&)(
K&
! .2
& ($

K
0 A' #&
6
5 6
. @
& I' 1( &*! #' 1

&'0 G& S& 7 " #& G 3 = G&' ' #
. 5 " 1!
#&&*! 1(& (' #U 6

.(&
0 #'

) )' #' R32 1
0 1
3
0
# b& G ) "
* G&< " &%
(0
@&. @) )& @%. <& =
.
) )' #' R32&
E /&(3
(30
.
(30 I 1
@
& #
( *
M 6
G&' )& #
.5 6 G'$ -( G&' #& @(3 6 # (

!0 "
0 @!% 3( 1& -( A' =
.(122 /3) (113 /1) :L$;

.L3( *
N
1& G
$ G ,$ # % E&+ 0
%
/
I
<% @%3 G 6 # (J& &*< # # ?&
) #0 6
.OK3 %3 , G& & G&)& 1(
A' ;2

)$4 S( <
! 3 " G(
# (
4 1&
0 (3 #
.&
(
. TG % #0 *)'= YG
0 1& G(0 '
# G(0 (" #) 6& 1&

*
(& 1&)
0 (d 1&) 6(' 1& )&
.G& (3

( 1&)
0 VR6 E(' #
)&
G(
;&
( S( #0
-(3 &%
.(3 1& X3 % 5 6
J0 ( 1&

) :
( X
3( " A( (1&) 1)$0 5 6
?.
1 " ;2 "* 1& ;2 .W(S) 4 1&
)
0 (4 1&

)
17 " "*
.X&3 A' ?.

0 G^ 1)$0 J0 I
.G 2( A( 6* " 0 &
" 133
. (' ? 1&
? 1& ( ) 0
1 G(
& G #

$& 1& & #
.@.&0 7
. % 1&
:) E " 2& #
E6
1
6 :&
'
S ES) QY kE
)
.@.&0 A( 6 #

&*!
.}G& & ?.
!
.$ (31) (;

.(]() (149/3) 78
.('<) E%
.$ (V) (;
.(<<') E% (V12 /1)

.(H) (4V1 /3) 78 (6) 3,< /4)
2
3
4
CIH 541, Le Muson, 1936, LXVII, p. 103.
I
3 E6* A'
.&
23
&$( X
3( "
H "( X
3( " ;2 1

1('
@.&0 &
23 X
3( " I
3 E6* A'
.H "( X
3( " (! )
.L@ G
X
3( M " ( )
0 ( ) J0 (#) ;2 #' '
" () 160 3 6* #

.O(/
& ) A( (/& #)
6H c(
(& Mocoraba () #0 A E&+

( ) *6 6
. T( ) *(
&%
(1& ) A( " (3 A ()) ( () "* (S
&$) (& 7!) " I
6
.V(! " ( )
A( " @ @.

"( " &(& Templum ( ) )
=
.W#_&7 #_&* " #_& A( #& /
;%&
.& 7 " ()
( )
((0 & =
@
2' 5 6 -! #
& #0 )& = 6H 6* 6= #
& #0
.E<$
G'
(
-( # -! &
&(& :#_& # ;%(
&
3
I
(3 1
& A' /$ " ;2 ! " #0 7 -' 6
& 2 #' $2 # (0

6
.5 6 ((3) A( JP "*
.( ) ;2
.}&
3
(30 G& # 6 1& "( (0
e(1) # 1'
?!
(1
+$ ) ;2 (3 1
& A' 1)$0 " $2 ! " #0
6
&; ; 1
& "*
1&+
$ ? 16 1( #0
.(1&+
$ )
& H J
!%
(
.(119) ^G )L
:R
Shorter Ency. of Islam, p. 330, Cooke, North Semitic Inscriptions, p. 238.

Le Muson, 1954, LXVII, p. 100.
4
Ency., II, p. 586.
5
.()) (39 /3) 78

.(312) . /0 (119 + 1A 1H) @

6
7
( &' . , "*

*(' %(

$ ,
$
A H J

(3 .(1
+$ ) #0
.LE!
& &*H 1& (0 1 ' 1(
& /&$ #' ,3

#! #
#*
% "Q )
d #
#
.T(3
#$&
. I&)' S& :(H "() 7 " "( ;2
.O@
+$

@<! (3 1
& 1 I ?.
A' $2 # (& )
/ ' . 7 " #&& (' # #0 *;
.V3(
1& A( "* 6H #&& # *
60 .( 3( (' & =
4 '
e( 3) A( 1

5 6 (( ) 7 " 1

.W*(' #&&(
J0 (3
.#& A H &(3(
&0 "
@&; (% ) A( (%) :;2 (# ) 1& A' (#

&(& ) /$0
#& *0 )$&

&% 1 < = " g (%) ;2
.}G^ 5 6
.G @&!
# ' " 1

.% !
A( ( 7 " g (S&)) % A'
.|X
3(
# I%

(& 1
0 " & H [%& I& I' 1
& .C
(0 I 1
&
A #
)& 1 #& 1
" & H [%& 1!% "* I&
0 & ?.

* 7 " I%
!% #

.'$
C
. !
-4 0
0 !%
) S0 " @(> @%
@ ) @.
#
M #0 #& #
0 G
i =
&( .&( E6* G!
A' #& ;( " # <'0
.(
% " <(
.('< /1) _; Z F c6 (6) 2' /1) @6 )
.(19<) . /0 (.B) (33 /1,) 78 (') (; (4,V) :P%(` E%
Hughes, Dictionary of Islam, p. 625. (19<) . /0
.(
6) (1V, /2) 78
.(3,9) . /0
6
7
8
Jamme, South Arab. Inscriptions, p. 433.

Histoire, IV, p. 312, Prislamiques, p. 20.
Jamme, South Arab. Inscriptions, p. 440.

1
2
3
4
5
# !
&* " 1!% #
#
0 I' 1
& 5(*
. 5 A H @) S( 0 I'

"* (H
A' X(
2( *
&
& H A' ,3 " I& & @.&0 ! "
2 "*
.0 A H @) S( &)& $&

(& " %
&& #
2& = E6* (&0 " S( 5 6 " S(
I . X3

> ! I . X3D
I 1
& ! #
&)& *!(
%
G ! %
?.
" A(
. A' G 6& #& %
G^ H
! & ,3& 5 6 A H @) #
(P
)& A && ' # #
< ?.
A' -( C
0 I \)(
G & YG 5 6 -( 0
A'
3% # ( G& < = " &) )&$ E6* .2
. #
.*
0 #&6 #&(P - 0 #'
133 " #'
5 #' 1

2 ?.

! # 6 I @
& ,
# # ( 6
? = &) Z&% - A H 0 E;(

G&0 " #
& E &' A( #0
A(
.M R$ A' #
G ! # 0 G &!
G & H 3
E-'
( " #(2
&' /2( E!
%
& &)& " #$
" E J.%
& ;2% & " * 1(
0 . A( /& @
& #
<
S&) I;( & H #

;(& .G& &) % J6 ?.
" .
)( (30
6 .% 5( =
&( <
!& )
&
(0
% ( !H
.#& ! # # 6 =H & H

% R & #&
A' #
&

! " (3
0 (3 #
.& ( ) & E6
&) 1) 6

. #

& *
.&) )( Z&% (
)(&

(3 !
.5 6 *.% (3 .% 1.%

6(' (3 #
&
. (3 ' " 6(' &3&
@ @)
@ @) G 6('
# *('
*(+
! '
&) ( ? G(' !
G&*0
G& (
.
G^ &3 #&
"
I ( "
&&) " I& &*0 #&
& #
5 6 E; # %
G(4
G # ( & #0 .S( #& &
.
*6 # G( S) ?.
A' /&
,<
\
)( # G #&<&
G.
A H G) = G(& ;(& # ;( " G
G^ I
A' & . .& !%0
" G. A)

G& !& 5 6
7 I *

;( " J0
&
" K
2
'
# G& @)% G^ H 1& 0 (0 #
& !& @& @&4
2(
. * ! A' #& ! X% 6 &$

R
# G
.#& # # ' 0 !
*6
"

#
& H [% " 2 ?.
0 #
.&
S&
0
-k% : *0 X3 "
:"*! ' A H
( 1& "
) (-%) 0
1
& EH &
c
L EH& QYS :qR
\& 4!& # G& H

.O1& !% # "(Q " ! %0 !
I' " #&*< 5 ( #&(% M "4& # @.&0 G& H

1 " > I
'
$ 0 #0
.T(
( !) ,&
"( G& Z(% + G&
.4
&2 #

G(0 ;&
.V7 S
.G( G!0
(S) A H *6 G& H
"4& @&)' 0
.-% + G 0

.(31)
)
]@ Q +; ) _ 6 (&) (<43 /3) Q)
.() ^

6)# ) Y ) (3' /1) )N :L$;
.(H) (2V /1,) 78
.( )) (349 /<) 78

1
2
3
4
) ?.
# # G(0 #&& 0 + # ;& (S&
0) 0
>

'&
!% 5 ( 5 6
& E; b!% .")& [% "
! 6* /
G% !&
; .-
I
<( (' @
3) #
.#
+&
#
$&
.LZ&7
<( $ S%( (' -'
#
0 G( N% [%6 # ! (S& 0) "N G(0 *0 M '<
( #&
M. #
' #& A
# *! # ! B # S&)
0 G& A(
! " G( @ & #)& ,% , & #
G = #0 16( (&) G'
&
$ G
.S& 0 ! " G( N H
1 U .E ?$)(
G ,

J0 # # #& A & 6* ! S&
0 #
. 6* &+ " * # E6
d /+ #&% S& 0 # C

!
<' d #
.OG& @'
#
!%
*;
.T(
!% &! E-!) 1& '
(&*H) 0 K
( #< M
#' E
6 J6 " 3 E6* 1 ! 1& 3 G 1( G(0
G&' # I @& #0
.G& E
!

!%
.[% " 6&
%( A' [% " G( #
.&2&
( ) (&) 0
I &

! !
I *0
&
(! & *0 #0 ;%&
. #
" 5 1&<0
.(
) " (N
0) (
)
A' ?)& J6 (& "(
.%) : -&(
# @ @ &3 @& H @$ 60
.V()) % A' (A))
(
& "()
&
(! & ! '0 # !
.(6) 33 +) 19<1
S $8 C^C 8 :A@
.( )L) (313 /<) 78
.() ^

6)# ) Y ) (3V /1) :L$;
Beitrge, S. 85, Ency., II, p. 222. (X&) (1<2 /4) 78
1
2
3
4
?.
E6* "
<( )'= A H %
) ?.
& ?!
?.
5 1 ) ($ "
& #& )
!
A H
0 &

!
A
?) " ?.

- 4
1 ) # - 4 ) ?.
E6* ,
. E6
.&

?&(& (' I&<! " 1&0 ) # # @& ( (H
6* N
3
.S( ( ") &
1'
< G
( - M
Z&% )
*;( " 1( #&. 5 " (

!
/$( 5 # 3
.LM E6
# (x I&% Z "
" !(
) !0
!
1&0
?.
M 1
1 A H #
)& #
# < M #0 *0 0
16)
(
(&<&
"% &' #
)&
( I%
I! A H
0 1! J0
% #
$
(& #
# I "*
&*! " 1( I! "*
($
(0
.O
% #
2&
E6* #
% #

$&
( ) !%0
!
0 ?.
1
#
&)&
& G& #
3(&
" ?.
#
4& S( # .(;') :?.

.K
I!
I' &0 " .
&0 5 6 A' #
&)& ;' !%4 #

$&

) ,7
S( # ;'
R & %
& ) E6
S
0
% ,
$ &% 6* #' M
'
1
& ( 33
I*$ S S
2&;(
!0 + #&3) A' % G 2(
(!
S( (
!P& & ?) " ?.
*0
0 5 M ( # 2&;(
#& 5 6 .[%
"
I& # 5 1( #H
#& !4
&6%0 &7

# !0 " &6%
A H
% R &
1
Ency. Relgili., 6, p. 753, Roberson, p. 115.
.(B) (34' /) 78

#
&& # A' #
&*! %
. LS&( &
# & ) @%
&
)
G&( ? #
0 #0 *0 6 .1& @% G&( ? #&(
.O " ( S( ? (I&7 #
S I$ #
N&
( #&&*! #0 ( #& &*! 1 A' '
N' S!(
*
@ # (H 6U
&& # <
# ! I$
3 #&% & # " G I0 3 @! #0

@>
6) (- ) G^ @! #0
.T q -.H GH #' & ?

@> N
S
.VH # G -<! 5 6 #' & ? S!( ,$ (

' &' (& 1$ 6 G&' H &
(
0 & : !( !(
.1
& E6 @&)
% 2&;( I*$ S =H 1
&
G& H # &) EN' # && # A' ( ! ) (3 ( $
6
#0 I*$ 2&;( S ( # @= ( & - G&

0
1(
.e#&&( @.&0 &+ (' E!( $
*
.W&
(
0 &
.(3 1
& I&< -0 && # & S
=
(3 S =0 M% I0 A'
% #&&*! #0 *0 "
(&
# <% # &%) 0 ( ) #0
.}M&% !( G& =0

G R
&% N % "*
1 1(
.(<32 /1) F@; h)( (191) A^; 8 )

3
4
Glaser 1050, Hofmus 6, CIH 523, Grohmann, S. 251, f.

Rep. Epigr., 3956, Grohmann, S. 252.
.(133 /4) )

O)6 mO PT QY J&)Y O6 vK( O6 vL
# E
) F# (\R vL :
L C
) PB8
) :8 )
. Pb DY6
$ : /
N;
R O
N
H
.6) 1
b (4)
8
# E
) F# ( 6 .)
C
.(3< /4) ; $N (44) (;

5
6
"* C$( " 12 & G.

# b
?$ M *-!4 <% #
#0 6* # ;& .L) = ") 1! &' 1( " &
* K$
(&(!
( ) 1.
" C$( 1' 6
@ !( I=

M #
&
( *0
.%0 & = ") 1!
1&) 0
C$( 12 @.&0 !( "* 1' &' (&(!
-
.
1( (0 ;& &7 & " M
%0 A' #
)( '

#&)
#&&
G!
7 5 6
.(3 ?.
! A H
! &$
(I4.& ) 1 ' ! @&$ -
.
6* #

.(3 1& A H
5 6 #
E6* #&
" 12% 6
. O# # $ ( I$
,&;( ( 0 M+0 " G =
S) - @.&0 5
- M
%
.!% -. # # !
) #H 5 6 # .G( !
#&%
(3 1&
#&% *
>
#
& = A% *& " ,%( 1( .(3 @;'H I( A' *
; ! #0 (! 1(
: # &< # 0 "( %0 &< # 1& 5 6 "
.*; A H (3
4

R &f8n 6PT ?
:8 " /)L :R Ee L
)& " M &$

I.%
$ (*
0 1
$
.$
*&2 <$
& !

$ ! ? ( "*
.&'
) 77 ")&+ -( <$ 14 @ () !( 5 6
.I
!
" "(

6* !( 5 6 .#(
& (& # 4
& &((
&
#60 #&$
4
.(341) c
L 8 (12,, L) (4<2 /1) )(G (14< /1) _; Z
.(X) (14< /1) 78
F
@&) (' /1) @6 ) (11 +) (; $H) 1942 A@ (9, /1) @6 )
.( ( Y :& ) (L) (_; Z

1
2
3
# 4
(* #'
*&2 !
.% #'
S( & 2( #' b6
(
*
.-( G& J6 #< " & 1P
0 &3 & 1P *(' -(
-( "
3 # $) . I!% 16 #& !( (* #
"
,
)
I'
! /&
< " #(2 !(
I' "
M
!
# ?.
" 1&0 " &*. = &! . 13 <
G & & &$ #
& -( % 3

!
I&<!
.#& *0 "*. & . &(0 -( A H
: M7 * >
#' 2 ?.
1( % (3 A H )
I' ?.
#
G& '
0 1 # *(' N' P 1!% *0 *3)& 5 6 1&7
.1$ # 5 6 G
#'
0 &) #
&& '0 #'
0
0 # )
#
&
(
< 1&
.LE(' #
%(&
G( #
&
(
1& 1
& E6* #
1&
. T
! &4& G
! # #
& S%( # @(3 #
/$(
. O1
3 G&
# &*! " #
&
( (0 :(;%! ) 6
.V1
.% *0
I( (3 ( ! )
' /% A% G < * #&% &

# #0
* #
,
!0
6H
E6*
3 " #
& #
*
.
G&' d A3 "( E' A% E6
# G(0 50
.
# ' E0
' #%& d #& ( E6*
:
)&
.W # ,$ 0
&% (
.(9V /3) Q)B (13 +) (;
.(12 +) (;
.(412 +) H
.(6) 133 /4) )
.(3,1 /')
&

1
2
3
4
5
: + ,(
I3 1
3
0 #& #
2& #&6 *
(3 & #
)&
A H (
)& ,$ 0
&*
6( ) & ( 0 A' #
&
(3 5 #
# *&+ (' ,

#

#(
& (' ,
P( # C
( 6*
.(
&) 1(& #0 # @ @-<! , P&
* .#&&(
#&&

#&&
# C
( 6
. *(
&(& Oraculum # &<&( " Oracle G&' /$&
M (' & 1(&

&) 1(& " (
Magic % I& 3 P(
I& I #(
& M 1
..% #< " & =
&)& =

6* " &;' I J6 Delphi ("2 ) *0
&7 P( # C
( 6* "
.L
' 6)
(' 6 A! 6) " >
@
#0 X
3( M "

E
(') #&(P # '! #0
.G&'
4 A' (') G !4 (' 6
? ! ( &+
! #0
!

6H
(
.G('
4 A' !4

& A% 5 6 #
2& #
% "
<

0 I&! #&

&'
'0
.O (
!
#
4&
( #&*! #0 *0 # %0 6& . " &
!
? 0
J4 #

)&
( (
!
#' =
& H (
!
& 0 #' (3
!0 C
2 "(

=
R3( (3 #
4 &
( (0
6 (H
.& # C
(
. # C
( 6 (*) (3 X3
.=< ) = 5 6 #
&
G
0
G%& # ) "
2 6 ) G& K : G& ( K K E(' 1(
A ) b #U &' K)

. (
1
Ency. Brita., Vol., 16, p. 830, T. D. Dempsey, The Delphic Aracle, 1918, L. R., Farnell, Cults of
the Greek Sates, Vol., IV, p. 179.
2
Grohmann, S. 251.

( G& K b #U K) " G .& E

0 6H ` (() G& K
.G% b #

2& K) 5 6 b 6U K) " G
.
0 6U (=) G& K
.G
'
6U (E& ) G& K
(&+ #) G& K
(/3) G& K
(() G& K
. 5 6
6H
(
.G
' G b &% K) 5 6 &
K)
. -
2%& #0
0
A H G
*6 *%0 ( "

0 @&
( &
0 @%(
%(&
0 @+
(& #0
0
J6 %3
.& J6 K) %3 *
$'4
<!
*
*
#

)& .G& /% b4 6
.6 G (0 # ( H & :
#
&& G #
&&
(&+) # G&' b #H
@$&
( # (() G&' b #U .H :K) %3
#H
,&% =
G ( = & G <( A' @)3 # (/3) G&' b #H
@2&% #
A% 5 6 G' E
0 (=) b #H
G
' (() G #
& 6*
-" b
.LK) G 1! A H 5 6 *0 " #

(& 0 I G
4&
&. " G = * A H "4 A H [% " )
\& 1( 6*
, A' "4&
! M #0 &+ .
! #
&

* K) " b&
G& J6 K) b& #0 A H . K) A' . #
7&
( 5 6
#& +
+ (0 ; " !&( #
2& *
.1
M 5 6 #
P&
#
&
#
&&
.K) ; &%
G0
(3
%0
(& (3 6* A H
.5 6 *(' ) & # " (3 # 3
6
:1& E6 -

) ON
@ :C
8 (N Y
E
$ ?n 8L 8
.(6) 1V3 /3) Q)B (6) '2 /1) :L$;

.E4 $ 4 E

0 #
.S&) - A H I
M (& 1&0 "*
" 1& E6* ) 5 6 #' E(& b =< E(' ) 3 6 A4
!&( 1(

4 6 #' E&H G&( (3 6* A' ' .+ #' Z%
.L(3 A' !
?$ 1& E6* ' "&
) =
(3 I 1( &.) # 1
<7

% 1(

0 &$ 0 H
0 (* )'
0 %
0 6 *0 #
4
# (4
.C
.
6* " &3 J0 &$& E(' #
) & (Q*)
(H J!& #0 ) = $ C
" ?)& (3 0 ) = #
& #0 7
.@&4 /'0
G 2( "
0 5 6 #
& G&%

(3
*
: 7 ($!
" @$ @%.
@&0 # A% 5( = ((0 A H &0 #0 " =
6*
#&33 -' & =H
%( 6* #' R.
J0 #&
#& =
.#&&*! ('
# = 5 6
. 0
*'
) %&%3 1$$
(' ,
>
!
# H &2&

30 " J0 #&
# - #& A% #<

. (' &
3 &(&
0 (( )
(#!( )
(d 1&) &% ('$ " # 6
" (3 1

& I4&* &% (&' 3 # #U M & & (( 1)
1(0 J( . *0 0 " 1
& 5 23 #&& X(

.0 0 A' 0 1
" &
3 % 13 1
& 1(
.(<V 4) (;

# A H S&) 3 & ( ( '4 &) =

% 5( <
!& #&
# @-<! 1N' ?.
1
&
% 16
.S( !% N " @! )
1 & #' @! # % b #
@(> @% ' @ #
% 1%
.
) & (N&' " % 5 G
# ) .(3
0 (3 . " 7 J0 (1& )
* " # S0
#&6 (3 I' # *&+ ('

\& (' ?.
0 " A
*
1&
.G& (3
!
5 6
(% 1& ) #
)&
(
#6H
L(#) (3 G& ?.
J6 1& #' &
(! & " &
.
@% (% ) " & .(% ) (1& ) $&% " ) % M` )&
1 " ;2 1

.O?.
# E&+ " % S& @& G& S( &%
G 3 J6 G^ % @' ($) " &' ' &$( " 1
.&$(
J6 %) :S)
% G( G
(3 5 6 1& $&% ) M
.T(( G^
@(> 3 % # (H 6H

.G&' -'=
% % 5( % <
!& =
"*
G3(0 %
%
.@ # #H
-
S& #0 =
G&' & #0 <
!& = @($
.% % " " 3
*<! # G'
. % #' ! )$( # J0 % #
* % b #
.% A' .
2 %
N"
G&) 6H # [& A H 4!
@% Z%0 6H &*! " ! #
.VG! =
I
3
* :G & % "
Grohmann, S. 249.
.(114) E%
3
Lidzbarski, Nord Semi. Epigra., S. 280, CIS., II, p. 350, G. A. Cooke, North Semi. Inscriptions,
Oxford, 1903, p. 79, Ency. Religi., 6, p. 753.
.(() (441 /4) 78

= # @(> 3 G& # #> #$

G(
#&&*! S
2( " % (
G A H *<
! # G $0 A' 3(0 ?.
H G&( A H & ?.
E&% #
A H I #
& 5 6 0
0 b&
0 ! % -( H
G 2( A' ,& @(> 3
A H *<
! # @3(0 1& %
% *0 !
. " E-
%
.1& &% "
% % " 3
A%
!0
- 16 3 "
% J0 M0 1(
.EN' ' I&<

# )

% S( # &
% 1%
1)&.
13)
E
! # A H S( / &
EN
< & G%3 #
(P &
!( / 4& (
@

@ #
& 1& I
! , . @ 5 6 #
& 6H G( ! G( )
A' E!
6
2( %30 ?$ 6* ? & I
! "
< + @&$
@
% # 6H Z% J6 ./&.
%
% A' <
!
M S
% A' E -! # ' 1
& A(
G ("3) $* G J
& @&
? & % A H .0 I' *
I
! 1
& - A' -2 ? 73 A%
.S( E3
&'
(3
&% " ( (A%) )& #
.0 /%
G&' -'=
& #
&% &3 R & =
& A'& =
*! ?$)& =
&' &
A% #
G X3
(1 A%)
*
(A%) ,$ " # .LA% M0 "
% R & #&

1& (A%) G 1& &0 J6 J
# .O\! "
*0
)& ("3D) #
.1( # G& A' <
! =
E! ?$) ("3)
.J
5 6 " \& A(
E( 1
& 0
E! ?$ #
0
.
#
$&%&
(
& #0 Nilus (S
&() # 2&
.(111) ^G )L

:R (199 /1<)
2

.% '
@N% #
I!% % #
!&
( (H

4 (30 & " )
N% A' @( I*< A H G&)
0
G( 0 J6 {P 6* # #&&
#
)& @;+ -0
(
-(&
$ '0 & =
' 3 G(0 G

/
0 " G(
&&
&&0 " ?)& # A' #
.)& /& #
!&
(
S
2( " '
(H
1 #
& #0 ?$ #& = # " ) = (4 6* '!
./&
.I!% 5 ?.
% M #&&
G& &) (3 ?.
& J6 ?.
* #
&
#0 16 ) @ % 16
0 I
1( *0 #0 "(& = 6* #0 =H
% 0 ..% ?.

.3(4 @ # @
#& d 1& %

0 &
& '
4 IN
1( ) #& *0 0 5 6
4 (G) )
.((' I
"
& 6* 2( /7
R2 ( #
&
.X ?.
" G&' 4
( ) J0 (% 1& ) :I& #
" I&'

(#!( )
(( )
($) (& Dushare (
6)
.#& & =
I&<! # 0 ?.

1 A H
& ($) (& ( 1&) #' , M (2; " .2
J6) G^ I 1& 6* X3

.G(' #&
#(
& M G A
&$(
"
0 ! (6 H A' $( )$0 " L(1& )
* J6 (
" (1& ) :! "*
& A% #& ('
"* *0 (' &*!
J6 1& ) (1& ) 1(
. N
*0

*
1& G^ H "(
!
#' I #&
" I& &*0 G 1(
*
O(( #' & /2& J6 ) (
.G& EN' ;(
1
2
CIS, II, 235, RES, 1088.

RES, 1102, Ency. Religi., p. 122.

A
1& " *6 I
I' A' (
6) (3 6* " 3(
& ' I3 A' ?2 ?.

"
*
.G& H #&) &) * "
3
*6
(S
& (
&)
(S
) G^ )& J6 G 5 6 A H ) I& ?.
# S( G& H [%&
.L#&
#(
& J0 " (Dionysos-Bacchus)
' #
#
( # #&
S
& " ?)& [% 6 #
(& & #
.)&
#
%(& (1& ) A H ) I& #0 # S( G& H 2&
1( (H (&$( & ) *4 3 # E6* #0 *;
.*& A H #

&
.(' (#&&& ) M 1%&3 # 5 6 #&& # *&7 !%
I4&* A' # *-( #0 A' 5 6 &
.(1 ) #&&*! M 1 '
# .
%( 6* A' (3 1
& #
(&
( #0 A'
-(
G
% #

$& .G& H [% 1( 3 "*
#
& E6& A' (( ) E6*
J6)
.(1 16)
?2
? 1&
*
?! (1 ) ,'
# -"
%& #&& #
.O&H

# [% < #
.(1
(" #) 6
.G& 1( " (3 #'
G
G&2& #'
6* #' &32
.T@2& @=<( # (H I' 1& #& 1& 6* #0
# 1& G(0 6

&H

"( 7
# 1& (1 16) #0 6
#
& # G(0 6
.G #

$&
( &
1
Ency. Religi., 9, p. 122, Epiphanius, Hoer., LI, 22.
(6) <' /1) 78 () (V12 /1) (3 /V) (1, /) )
Ency., II, p. 590.
) ; DY L E) Y

L E)
) RB
E
)
) (< +) (;
.() (V12 /1) ER@ QY E
) :R D@ :R F%

[% 3 G&' #

2 0 &H <( #
*
.L=
I&% #& (
.OG&
"
. I4&* A' "(Q -(
*
.(#!( ) ,' I' 1& #!( #
0 #0 , *-! 6 # ! Z # 0 # D 1( ( " #= ( &

- 0 #
E6* #' I
# X &
.T @
0 1&. !% $
*
#& " &(3( < " 3( 0 & 1( ( 2 0 (
#
%30
#N& # # ' "( #0 #
& 6&
.&(
G ' = G(0
#!( ?.

# #!( #0 (" #) 6

.V @I*. 5(* *
0 "%
* # Z%
(
.W # Z% "( #
) ;& + 1( (
I'
.#!( 3( - P
1 ' # Z% "(
[%6 1(
#!( #0 *0 M 6
.e( )
1& -( 0 &Q% # ' G )& (&! # @! #0 (" #) 6
5 6 G
;'4 G & & A% G "*.& -
% )& * # M4
6 ?.
- 0 *0 "
" #= ((3) " !(
.}G&'
0
J
@& < p1^(Y @& # 6
. !% & H [% I' 1
& 1( (0
G #
*.& ) G )& M% J
# @k G 1%
&7 -<U M%
.(1<9 /) ) (<) (; () (<V /1) 78
.() (424 /3) 78
.(H) (' /4) 78 (6) 3'3 /2) )
.(3'3 /2) )
.(< +) (;
:F@; L ()) (3'3 /1) 78
SP))\) :HS8 F8&
OS
S8& H )
P)) S
N 6
L
h
S ) S
$
$
.(H) (' /4) 78

.(<) (;

1
2
3
4
5
6
.LR6 < A H #
)&
E(' %( 1(
G& H 1!%

6H
.O& H #
!%&
#
&*! ,
$&
3 ; # G(0 #
& 6
& ) ?.

/
#
#0 & & *
((!
) (6

&
$ 1) [%
" ) & H 2 I' S( !% 1(
.&! /
?$ =H &' ^/&
" *
6(
*&*
6( %30
& ")& ?.
" #

&*! "

" *
!
A *0 0
. > A H #
)&
6 .
6(
& 5 & A) 2% A' 1( (0 23
# ;&
.
A & G& A)& 1& (< 6 (!) 1& A H #&& A' # G(0 #
&

.E \& 1( (3
*
(YQ*) "% #
' G&' 3( J6 !
*

A' ,
! " 1( (H :) ("<) 23
T G(4 ! 7 -' ,'
& 1(

(, ) #0
C60 Z )' #
& # #&&
.V(,)
: =
J&
G!
7 #4 $
- ( A) & &) "
- - &
.&(& H G %
0
< R & - !
#
)( '
.G( A2 &
@.&0 G 5& 5 6
) M0 # G( @ )
(' *& # #
&2 & #
# % " I
$ M
%0
> > A'
0 1
& &<
.(6) 12 1' +) (;
.(33, +) 1949
$& S
4V A@ (3,4 /') )
.( (3, /1)
.(6) 32 /V) ) ('2 3V /1) )N

1
2
3
4
1( " d 1
& > # & I&%
"* <<
.&(& 0 ('
.&*! "
&< # b!% &) "*
*0 (' I& y # b% &) 1(
b% ") & . #

.L$ ' # S
&0 " && #
.- 6
(
. #
QH7
)&
> A #
(P )& " #&) &' R6 R6 /%
J0 (1%6)
(R6) ;2 1

.(7+)
(3)
(3()
(R6) ( %

. A H #&) &) #
& Z&% R6 ?.
"*
.1 # 2$ " (%6 )
3( #0 . 0 (3( ) A( &% " *6 7 -' *6
R6
G3( &*! 1( !%
0 (3 3( #0 A > M *6
d #
# Q'
&' R6&
3(
% 1( I!% 3( #0 A H #
> *6
N%& E('
?! 1( 3(0 '! I!% # #

3( :G
) M '
.OA d &7
3( :[&! # (34 1 &
#
)& #
# M # ?.
"

)& # ( .@!% #

3( I!% E6*
\)(&

3& (3 .(34 1 &
E
!
%
%
1& # 0 A'
%.(
%6 6
( .'< (
/%0 #%( 1& #
;& &*! *0 # !d
& :#
) .I!% A'
E6* #0 A H (3 ([&! #) &

(60

.TG;( #0
.(<,V L) (3'4 /3) )(G (F) (493 /1<)

(; (<2' /1) 78 (143 /1) A") (39 /3) ( (V', /1)
.(19'<

; )B) (44) (; (<< /') Q)B
%8 (9V)
.(<2 /') Q)B
%8

1
2
G&' #
%6& @3( (3
33
( (H J0 (30 1( 3(
A' R2 ' @!% #

(30 ' # ) .' # G& H G #
)&
([&! #) &
(60
@*
(3 ' #' E
6 (' 6 =H *0 E6&
.6
I " &
#
"* "
:
*
K " G G(H )& (A') A H (& " (3( ) A H &0
S)R O) )LS
8 " ( ( Y
12& (Te) #U ( I%

&

0 #_&&
(60
#%( A'
@& 5 6 & *
6 3(
0 (3 ' #& I
X3 Y .@)% ;(
l *0 (' 1( & &(& I
$ 4
0 52 3 G
#>) " 0 <
!& = " 1%
% &> " (3( ) 1

I6

)((
G d &7 *0
&<( %

& &' 1%u :&
" R6 1! .Ow3( A' R6

&6 =H Q? 0
%&$(
&
3( #0 & E6* # 2& 0 %& = " ! " (3` 3( A' R6

(> #&6 &0 &u :I I
# > ?.
" 1
.#&) &' R6 ?.

-' 6
.TwE
(! .#$& ' # S! =<
3(
&
(H
.V*(' #
%6& " 3( #0 & 2

%
.

( &*! *0 #0 & 2 -' 6
.(() (<2'/1) 78

.4
b ?/
.9,
b () L ?/
.(31 /V) Q)B
%8

1
2
3
4
1& # 0 A'

%.(
%6 6
( &' #
%6&
( I!% J0 @3(0
.L( & H %0

* !%
P 6H (
&
(
.I!% A' E
!
:%
%
A H &0
. %6 &' #
%6& (3 1
& " 3(
.

(
:(J<( M& # &) R6 - :- J0 (1 )
3

M 8 (
Z & E/) E%&
.3 I<( (3 (&Q )

# (3 (M
')
" (13)
(3()
&
(! & 1! " (3)
(3() "* (3()
" &%.
#&) &' R6 R6 &
.&( " Masseba (G3)
&)&(&2
!% #
*
.&<&( " R6 J0 Altar ,&
. Deity *
A H #
)&

*;( " #
&
G B$&
G
& & G&' R6& 3 " %
- & ?! A H G& #

% # & & G&' R6&
.G& H &%. ) J6
.3( I' (' #
R6
J6 (3 A H @) &' G.
0 G %&6 % /% R6 X3
.T#
&( G2& #
' *('
0 &' #&) R6 @3(0 16 I&' !%0 A' #
)( '
- G( & ) I4&* A' % . "

.3 I
3 &
(! & " &'
.b A H ( - & &(! j& > M "
.G& ?! ?.
A H #&)
R6
.(R6) J0 &
(! 1& " (%6) ( %
)&
(R6) "* 3( E6*
.(R6)
(R6 ) J0 (%6)
(#%6) #&)
Q @# (; P
&)Y
) & E H& :6 (6) <2 /') Q)B
%8
.(1V3 /')
.() (, /4) () (3'2 /4) 78
3
Hastings, p. 23.

0 #
#0 I
.(3` &
#&) &' R6 " !% #6 3(
?!& I2% A JP& ) A H 3( A' G #) R6 6U .G( ) A'
(3
#
%6&
( Z&% &( " Massebah (G3)
* (3( )
.(77 ) "* . &
A H &0
#
# -%
13 &' R6& # I
.#&) &'
"( :G
) G \& &6 ,3
G(0 6 6H (J27 6 "0) H Z&% " I%
.L%0 3( "(4 A% S(
* 77 #0 A H . *6 (H

(77 ) " %
J0 * S&
1

6( # *(' & #
6( ")& (< G(0 A H > M *6
%(
# G(H &

.O 1& A H [%& G& H #
!%& S( # 1& G(0 A > /& *6
.TG& #
!%&
( 7+ G )& 1& S& #
" (" #) 5 6 K3

.%( (77 ) #0 *0 0 G&' J6
G )& *&* G& #

%(& %(
:) (< ) #' Z%&
*
:((3)
G&' R6& # 3(

0 %( G(4 77
' 6H 7 -' 5 6 K3 .V77
J& #& 3(& !%
*
0 .WA( R6 . G33
.A( R6
0 &*! "
-' K # ;&

#&( ( &
7+
!% # ) ,( #
(3
R6
* 77 #0 Z
+ ' # % A H G
(& (a &+ # & ) : 7
.eG&' %(& J6 %( J0
.(111) (; & ( :\ E%8 C : J

@. ENR (42< L) (94/<) )(G 1
/') ) (<,4 /1) 78 ('4V /1) (12/<) ) (924 /3) W^BG ( 2
.( /1) @6 ) (111) (; (113
.(113 /') ) ( /1) @6 ) 3
.$ (14) (; 4
.('4V/1) 5
/') ) (0) (<,' /1) 78 A") (6) 132 /3) ( ('4V /1) 6
.(.).) (3'
G& R6 (7+) (1&) # G(0 (1

&) #' *0 1&
# ;&
A( &!
*
%( :77 :&
.#& # 1
& 5 A H & J0 *&*
:' .7+ A( %( &
.X3
1
.).R F F ES(L
(3
.(3 ?.
#0
.O5 6 ( ) (77 ) #0 7 -' 6&
.V1& A H #
!%& G& H #
!%&
( S& # # 1&
.T*( #
'.)
.%
-" I%
( )
(77 ) #0 K 6* # ;&
.(!! ) ?!

# & ?!& I2%
*
.5 6 (! ) (77 )
m2Q% "

%(
0
0
0 A d % ! !! : # &<
# & ?!& #
0 [% &0 " "%. \
J0 \
G A)& # A(
.W 2
;
&
*
6( #
& (3` #
#
0 I2% (77 ) #0 @(&%0 2&
1( .& I!%

0 .
0 *6 # &2(
6( : (30 A H G #
)&
*&*
1( "

6(
& & 1;2% (77 ) 1 Q' I2% (1 ) I3 1%
J6 (! ) 77 ,&
.e
5 77 # 160 (3 * .(3 A H )
#
& S( # .G&' (*) 3( ,
! "
*
(,)
(, ) G )Q&
.}C60 Z )' #
1& & # #&& A' ?)
.*&*
*
6( &
.(0) (<,< /1) 78
.(0) (<,4 /1) 78
.(111) (; (113 /') ) (0) (4'4 /1) 78
.(12 /<) )
.()H) (1V< /1) 78
.(6) 99 /4) Q)B
.(6) '' /1) :L$` )N
1
2
3
4
5
6
7
I3 # G(0 ;& .;2 E6 7 -' & 2 # ;& A' R6 (NJ7 )
.LG&' #&) R6 3(

0 A$
R6 *(' R6
.O(#%) ;2 ) I& 1(

&% G&' R6 J6 R6 #' &
.T%6 "*
(2$( ) J0 (12$()
(,$() R6 A' /$ " ;2 #
.R6 ?.
J0 ( X
3( " (1%6)
* R6
:8 7
#
&( #
.V( 3) )& #&) & /% /% /%
#0 ?&$ ( = ((U 0 .G( @-<! #

/% /% " (& #
%&
=H 5 6 A' &> 0 5( = (( I&<! " (& #
%&
( (H
)(

( (0 A' & * " /% > A' ' Z&% <!% " '0
#&
.#&) #
%&

0 &$ % J6 G /%& J6 ?.
% (3 )
& H &0
.I -(0 &$ R
( K
2 /%& " #
I
*
.( X
3( "
:9 7 9
& &
/% # = 6H " M
2 -0 " & #4 &
($))
( ) I A
.M
2 5 -4 #
) & (3
R6
.W#&&*! M 7 " 5 6
.(3'< /1,) 78 (0) (133 /1)

2
3
4
5
Grohmann, Arabien, S. 247.

.L&! ( ! G& ?.

& J6 ?.
!
(I! )
( b6( A' #

)( '
.( 1 "
1! A H &0
"
& ! " "*
* " *
.

> A H @
6( #
6(
Z&% G < "
G(3 " @! 6 # # .
!%0 # . A H )
. " .
)& #
N& &* #
&
6
(3 A H 6* @)
N!& ! #
4& S( #
34 1& 1! I0 I! # &$ 30 @)&% #0
1 3
S
)$ " &
*
.&;
&) #
* &!
./%
.G
R6 &&$ ! " G% E&+
(
) - A' @=
0 &)
.5 6 ;
& " #
&*! G
.@.&0 " G &
#Y
# G& H &

6(
&* # A H )& & #<& ?.
/%
?.

0 #' I& ?.
" ;2% ) & &

6( 1( 6
.G
0 1+
(0 A H & 1
.-
M <
!& =
. A' -%0 "

)& !% G
& G( #
.#&) (< 1(
.(3 A' S%
A' @(&%0 (

)&
(
S
,
& (30 A H S( E*0 ! "
.OG
.T(3
:%D
&
.(30 # G&
1& #

)&
!%
(vY I 1
&
.((3 # )
(# ) (3 0 A
& J6 #' (&' "
.(H) (1,2 /4) 78
.(6) '2 /1) )N :L$;
.(19 /1') ;
P
1
2
3
" A' ?!

*
.*0 "

(3
0 (3 #'
P
*
6H 0
.(
) "* 0 ;2
L&(& " (C
) ;2 G(' &
. A H (
.O6(' (I
) (1
) )& I0 # #
# ) J0 (1= 0) (1 ) -! .&(&% " ( 0) ( ) # )&
.V& 7 " Apkallu (

) ;2 ;2 E6* )
.T(1
" # &

.#&&*! (' & &'!=
&(& <( # (
# 0 " )( + " &

#

.(3
0 (3 1& K2 I
@*! %3 , <( "*
.I " #&< # E&+ A H
0 G( A
1
3 C

@ 13 5 6 .#&

6(
S
% # G& H G "4 @= G
R&2 A'
3% !0 # " @ Z% J6 &' 6
% = !0 # #&
.1&
' "( -

( 1(
!%

&*! " (3 (
.W1& K2 0 & H # . " "( *4 &*! "
0 "
G(0
'< ! G( J0 % 1& 0 &=
& H 1( # - #
@(* E
!
@( E
! .(J& (*<) &*< # # ?&
) E
'
*! 1&
'Q<
.*3
0
%3( G
& @&kH ?! G(0 6 .# ?! C
( # @! G&
(
/&N3 G(0 #
& #
&*! #
.d "!(& E& # @ G& !
@%3 A( G(0
.
)N c :8 < L + KH
2
3
4

Grohmann, Arabien, S. 82, Jaussen-Savignac, Mission, II, 506.
.() (344 /9) 78
I
<% ,
K3 %3 G(0 6
.- ? #&)& /$(& G(0
#&)&N3 #
#
E
# .#&
# :"&3

:)
* G(0

.L@ 1*6 E6* #
0 # .! ) I
E
.
+
&!% # &
)& G&
.! A' "( ?&
1 G(0 *0 6&
:J&
:R
HS B6
6H F WN $
SfG S) S
# &
A
8 H& ?" &
@ #&( ( A( 4 *! A' $ C( G )& - G(4 C( #< #
2&
: M - 6* "

.
I%
& "
SH&
S) ?"
)@ P) F% J))@
J"R 6H E6

J^P
SC
N
" E6 1&) *! #& #' & &+ ' " A2 # - #0 ;&
*0 " E6 1&) @.&0 &

' # ( # ?&
) #
& #0 =
.S
2(
.G I6 1;2% =H

1!%
; 1
& ( 1
" - 0 @(&%0 *0 6
.
; (' 1
& 5 ( & H 1( #&6 ( & =
( - 0
6
# 5 6 13
G&' 1; %
& ' # 3( 6* 1
)&' 0 # *
.
) ,0
.(3', /3) ; U) (1,9 /3)
)8
) (21 /3) :
C; (14' +) )&
.6) 3', /3) ; U)

1
2
: 7 7

% !%
6
#
5( 1( " % ?
# / @ #0 *0 6 .@ (< 1 ) .(< # G&'
(
b0 A% & G % !% G&' $) *<( & " G(0
*! #< "
\& #& # #&
&0 " (&( & 1
.G( C<(
(
.LE& \& 1$) .'< #

' # R& "( A
(5&
) ('
'
0
.(14, /1) _; Z

4
(
#
& A% )
A' ; % 1&) " I&%
"*
^/&
1 <
1 0 ( ) .&*! " 1( " 1 #&
- ?! @.&0 .2
.(% 1& ) -) . 5 =

& A
.#
6 \& 0 #
3
&) (& B&4 # G! #
(
.L
; 3 # B&4

( (0
5 6 <!% b ('
1( #0 *0 6&
1& 6
0 # #0
. #
)&
(
)&
& H #
!%&
g& ? (<V' /3) :)B (_ ) (6) ' /<) Q)B
%8 9'
b e
V2 /V) :)B
%8 (6) '' 6) <V /4) Q)B
%8 3'
b 33 L

%8 (313 /14) : ] (13 /14) Q)B
%8 4V
b 1< L
6)# ? (6)
(3,' /1) :)B
%8 (<' /1) Q)B
%8 13V
b ?) (6) 41V /') :)B
9V
b ?/ ? (6) 342 /1) :)B
%8 (<4 /3) Q)B
%8 12
b ?)

%8 4<
b %; ? (6) 3<' /4) :)B
%8 (6) V' /V) Q)B
%8
4,V /4,) :)B
%8 4
b _^
G ? (49 /4) :)B
%8 (342 /4) Q)B
.(<4 /1,) :)B
%8 (6)

#0

.T(
1& )
(/& 1& ) 1 '
.O(7( )
L(&*<) E "
:G
) *3 (J &< # J')
$ H )L )L
R
EC& W EY) J

^
.V*
" C
/& # G( (C
16) *'
: 6H (X
% # ,
')
* > "*! ' 0
& EH &
c
L EH& QY F#
: 6H > J' '
"# F# g
H& QY _L
c
L EH& QYS) LR
.d 1&
. 5 6 &&
G
#& = G(' *0 E6& J6 "
&. (% 1& ) #' (
M(& G. #H .G&' "33) ?$ 7

B&4
% " & = G( G 6 =
&
(& J6 ) A%
.> 1& A' " 1& 3
<&% G. "
@.
1%0 S(0 A' %( G&
M( #
$. #
& = # &)
. /& &
1& " )&$ A' G& X3 " *P 0
5 6
.(% 1& ) B&4 #' C() , &*! A' # A% &
.G(' &

"
G&4 (' 3%(
1& # '
) #6 * &' H
&*H #0 A' & #>) " X(
A3 &*H ) #

6
@(0
S( ^1& (! 6H
u
& _B QY E
)) EL\R
6H c
L D) SH
.(1') C :)C (1)
6$

H (; F A
6
HH& 8$ L QY ^R
.(1V) C :)C (3)
MN
:R ( 8) E& QY ^R)
.(19) E
)) (31 /1) )
.(W) (4< /) 78
.(31)
)
]@ (419) )&

3
4
5
&*H 6H
.
! ?
#&2
#&2$ "& $ #0 &' H
&*H A H ('
2 #
: .
&
d ( #> # 1 # G*0 /<
@(> @ 6* !
1& # '
) &*H ? & 6H
.&3 S
( 6' A E$. @& GN4
A
&0 " 1& S& 4 #
.Lw& ?& 1(0 5(0 ( N) ( &' H
.O<< - ; E' "

b
< &
*0 1&
A' *! &0 "
# 0
G& #
)& G*0 #&
G& f%& = #> % # *0 6&
# # A' "() #&

( ' # / "() #& 1
% # G& ?
"7
0
:\& " # "7
0 &
.& 5 (/ "() # 2$ 1)%
.
(2 A% (&
A' &7 M A' . A7 "( # (\&0
() *
(\&)"7
/& ( & 1( " 1%4 & % I4 &' d 0 S(
.T)'
A H E
N
% #& #0 &+ *&+ ('
*0 (' @ ) @
1& ")
&*! > G('

<0 Z&% R2 ' A% 5
#

(3 I 1&
0 G.0 4$ =
5 G& = @3 @(> @% 3
.&(
S$ 0
.G

d #P &+
# #0 G &; #( # #0
1& #
;&
( *0 #0 *0 6&
#&
*N
' N<' #& #
!& =
*' # 5 #
& = N%
& # '
.V/
.6) 13'
b 3 L ? ?)
('9)
); +(L (3V /1) Q)B
1
2
Shorter Ency. of Islam, p. 178, ff., Grnbaum Neue Beitrge zu Sem. Sogenkunde, S. 102,
Goldziher, Die Richtungen der Islamischen Koranauslegung, S. 79, J. Harovitz, Koranische
untersuchungen, S. 91.
.(32/1) _; Z

.(12) C :)C

3
4
@ @& A( # N

0 #H
.L @&; @ @(&( #
(&
(
& (H
" ?& #
%& 5 6
(
@(
60 #
0
*
"'< (-
# &)
S( #
( # "3) @2) ,) #
0 #0
O -( G& & -(
.T( # $%) @
#
0 #0
\& " #
<(& (H 5 6
E
'& "( G& H ,& (< ' # -
# &)
* (-
# &)
@& A( #
0 # G(H # &
(60
.V &*! " G #
A H
& #&(
0 "( &0 " 5 6 Z
% ! !
@(
6 #
0
@
.W& 2 #' ;2 # I

(# )
, #

l5 6 )& Z
# 3 # #
' # "0 # $%)
( "0 # $%) 0
&< @2&% # @ #

%3 # < ' # 0 "( ,&% ("
G
3
$. & H d
<&! *& \& A H @ #
.}&( = %3 (S

) ) A H G 0
#0 6
e%3 #
.6'
& # ,& 1!

6( G 1
& 1(
@ N
#
0 #
& #0 )&
# 1
&
#' (S% ) C( #' G(
& * @33 (&0

& H S(
!& H ($%)
*0
\& * S%

0
1N I' E'
1.

& #0
@ 1& #0 *0 6&
#
-) # (&' H
&*H 1&) #& 5 6
.(1') C :)C
.(<3' /1) F@; h)(
.(<3' /1) F@; h)(
.(32,) A8@"
.(@) (31' /9) 78
.(V3) )& (142) (4,, /1) )(G
.(V') )&
1
2
3
4
5
6
7
C3
0 *
( (H
.G.

G
G 0 A' ; % A'
3% #&&*!
G& #
%& = ( ! *!0
> &0 " G&' # A H G'!H #

%& G&3&
.@& G( I
3 A' #
& =
@&&7
1(
) *0 G23
.( ) G & 5 6
-( (% 1& )
$ &+ # M A' . 1.

I!% J0 @(3
'0
)3 #
,) #&
&' H ' # C60 ? 1( &
) /
*% &% # @ ($ ') ?(3 .L?

* @)+ ' #
0 #
.M
.O G 1&% *6

*
.#& <7 *6 # *6
& (4

*
3( (!&
6
%( A' *0 ,3
# M /
. 1. !%0 # ! 1$&%0 #
% "* $&
#&
.0 #&
%& =
- C

&$ ( " $% (& 5 -( I &+
E
0 # ! E& A' @(&%0 A' <( " $
% S 0
.# (H A' G'2 &<& = !%0 # $% ?
" (H .% J0
&) .< # ! (') ! A( #
0 #0 *0 M 6&
.V&' H ! #

0 #
.T(! ) :G
" &' J!0 J6 & " g *0 6& g # ,&)
0
6
&
'
#&( S 5 6
& ? #) #
,3(

!
( I'H
) g #
'<& g 30 /&% 5 6
.( #

S
1'<
# I'0 A' ,) &0
2&) * # &0
'
# M #'

@'6 I' "( 13 C60 ? & <
.#&23 "
, *
( " (! #

.
0 b " =H & H 3& =
.(6) 324 /3) Q)B (13V /1) _; Z
.(1,1 /1) _; Z
.(() ('</1) E)B )
.(3) A8@"
1
2
3
4
#0 "
.L3 " G&' 1( A' 1< A% # ,

!% #
.Oa
1 &
' & (' R2 ' d

1( (0
) /
. 1( (0
* #&( #0 *0 6
# @2( #H 5 6
2&)

4 *!%0 1$
(! 1' A% 1'3
" *0
!4 ,
! " " #
& # (H
<(
*&+
\&
.T(
*
. *0 "

,3
# ;& @ -( &! -( 6* #&
J6 ,3 I'0 # #&23 A' 2) &0 # 12) + G(0 G&
0 C60 ? 1( #0 @'6 I' "( 3 '2 &< ) ($&% 0
.I'0
# @ 1! &
-( I # I E6* 1&(
.&) 5 6 # A'0
0 C2
.@ ' I!%
@ ' # # @
I!%
-" S)& = ! A'
*
.$ - G( & & <& G @%$ 2)
!
# #
% # "
0 4 (& (G) ) &
(! &
.;
'

0 #2
0 -( % Z&% #
0 A' ,

! # ! (&2 1& ,&)
( *0 #0 *0 6&
#
<!% % # #2 4
*
(& ) A H % A H G(&2 % A

#& ("$) !( #
A H
P! .(I!) (2 A
4
I!( # %& (&2 " # [' 1& ,) J6 #0 6
. 5 6 1& ,&) " G
G
(39 /V) ) _ (6) 324 /3) Q)B (6) 13V/1) _; Z 1
.(
& )
:
& &) (1'9/1) 6Y 7 ())
.( P
& :R P
R ?^( D
0 7& ) N )&8 )) (9V /<) h
&( 2
.(394 /3) Q)B 3

0 ,) !& * 2&) &2& #' 4
. ,)
? G z! (
)
-(
0 #&% @& #0 #
6&
.LG E
0 A' G @%$ #
& #0 E
4 @%$
G
(64 ( " 0 "(
' :) G
( "0 # * # d ') A0
6* %3
O(
( #&% \&) 3( " -.& & "( ) #& (! A(
.#&& G
A 2$ "%
# 6* E& #
& #0 0 =
(" #)
*
1! & G(&2 1 ( (( ) A H !& # "
(
) #0 6

! #0 * :\&)
S( #&( A' ( G

64 \& G& H
.T&*H 1& G
( !(
# 0 #0
I! "(& &' " J&'
# -) ! " #) \ ( 1& #$ " # G(0 #
& 6&
<&
. A 1( N"% # /& &' /'
1& &$ 6 #N&$&
#)&
# d ') &0 A H " &)
.V& &*H G%6 J6 \ "( A H #()
.W ? % (&<
1!
'
($ # (!
2) /
< /&% 6* 1
<
& &*H I
3 & #
3
!
3
-&(
3 ' "
&' I
3
G0
& # A &' I
3
=< ) & B& #%
# .2 4 1&
G&' d A3 d
R
& # .#&!0

3 5 S$ 0
- f
0 << - -! $ ' # S
:
&' G0
& # A &' I
3 A' G&2 ?.
.1 $
/1) _; Z (_; Z F
@&) (6) 14, /1) @6 ) (1,< /1) :L$; 1
.(14,
.( )) (1,9 /<) 78 2
.(24 L) (6) 1<, /1) )(G 3
.(1,, /1) :L$; 4
.(19) . %@ : 5
I
3 A H ;(
G0
& # A &' #' G&& ? J& 1% =H
3 ?&! R0
A &' I
3 1&)
.L=<
&* =< ) & E
! d :) &*H
.OG I
3 1 1& &< # d ' &0 A H G0
& #
0 E
3( G( A H * (3 g *0 6& g #
&*! '0

%
.
.) M 1( " (3 &) G

'0
(77 )
5 6 2&. (30 J0 <( " &( ! # #
#0 !& 0 @(30
(Te) A H R2 ' (30 I' 1&
13
0
. ) ) b 1.
#
&
.
S%( # @=
.
I!% # @
%( . # @(3
6
& # ^/& 1$%
1&<4 0

.23 &
'< (3

($& ! .@3( #

%
"( #0 6
.T(3
.V@
*< # $ #H $ /*<
/% -! :
)&
.E& #
G% A' @ 1& ,$ #0 d

#0 1&
M " 6

% !
1& ,$ G(0
.W%$ E& * #&' # % & !

.e\& (3 (*) ;'0

1$% X3 I
@(30
(
(%
*0 , #'
-( #' I
1&
# #&&
" 3 &*0 !% 6 # G(0 G( " (

!% ) ?.
, A' .(& &

2 =H
.*(' -" S0 # G(0
*;(
.(414 /1V) ;
P (1, /3)
C; ) (2V /4)
)& ?
(6) 1,< /1) :L$;
.(1,< /1) :L$;
.(1, /3)
C; ) (1<</1)
)& ?

H L ) (31, /V) Q @# ) & (; $# ) (1V4 /) h
&(
.JL6$ B) # B) A6$ A&
.(413 /1V) ;
P (3V< /3) _; Z
.(41< /1V) ;
P (3V' /3) _; Z
1
2
3
4
5
6
' & <( (30 /

# G(H )& #0 #& A% G.
A' ,= 6*
1(

..
A H (3 5 # (3 I'H #4 , C

A H I

6*
.?$
!% = (3 5 ?.
, A' ,= # G( S0 (3
(3 A' !% 6* 1<& "( I<& Y"
G 0 " &2 A' (%& < S&)
# &*! *0 (' 1& & #0 A H (#<

) *6 ) .G I!% &$ " "*
*
G6 " @ ) !% 6* # ) .!% 6* 1( G& " (3
G&
* J6 6* E!% G6 % " @ ) @ ) G 2( 1& 3 1& & ) ! J6
.L& S)
# -<!
0 (5<&() G
# J6
!% $H =H #& 1& #0 A H #& M *6
G(0 &+ #&&*! - (' @ ) # & !% &) G( \& 1
*0 #
.O&%
\&
#&
# 0 6
.#&&*! #& 1( I 1
& " !% A H ) #0 ;%&
!% G&
*
(% !%) (% !%) (% !%) G&
I' ?.
(#&+) "
"
#!( " # J6 !%
. " #
&*! G& )& # J6

#& I&' &*! ) A' '
.("( ) *6 I&' 0 ?.
"
( )

!
S) ?.
(' 1&0 ) 5 #0
!% I 3 # &
)( #&6
.TG& S) !%
#
& ! " "(
*
G 5
!% #
& #
&*! #
"
(< ) #
& 1&
(
!% ) ?.
#&
.G( < (! ?$ S
.(&$% )
0 (!% ) &7 & &%(
1
Reste, S. 74.
.(3<V +)
S $8 (19<1) :A@
3
Beitrge, S. 84.

#0 6
.(# ) (
!% ) & " ! )&
.LE(' ,%
, % &*! 1(

$ $%& A% A)& & # G 1 $ &$% ?.
K$ 1( &*! "
.O@&$% ?.
" #<
.T,% )
; A'
'
#& (< ) (' , % &*! 1(
.% ! (()

(@ H)
.

( #&&*! #0 ("
)& ) 6
G) , U 0 ,$ 6 ,$ # 1& #0 # # A' ( %

.
)& @(3 I
A'
(R&
!) G )& @(3 23 A'
3( (0 6
.G
.V(&$ $) G
I&' 1&
"*
M
+
S
3 /&
< #' *0 1&
"
> M # 2&

.,) ' A' 1 1&< 1(
3 E6* #0 . # 2&
M # 2&
.1& #! A' ) 1( (0
)( -&0 A' 1 1( (0
( A( G(0 > M # 2&

3 ?&! 1 $ 0
#0 1&

:1& .&< # d ' &0 A H 16 1&) (0
A &' (
& I
3
M' = 4 " 5 6 E0
0
3
0 ! 0 .G I
3 1
#4
-&(
&(
#
.(3 .& "(
" 5 6 #
& #0 <
!& 6H G&'
1( * l1& I'0
0 #! A' *
3 A% &)
(
& 5
l&
3 &) #
3 E6* 1( *
l
3

/&
< 6* N
<
' # "*
3 E6* #0 "&0
l1& -( \& 1'0 #0 1 &%
3 "* 0
% (' (&2 $% (
) ? *0 ! #&6
*0 3( N'
. -(
!
/) (6) 334 /3) ) (39 /1) (1'' /<) (31 /2) (13 /4) 78 1
.(9 /9) 78 (3<') :L$` )N (19,
.(31 /2) 78 (B&) (149 /13) 2
.$8 (1<' /2) ) 3
.(33< /1) :)
4

1& ,) J6
*
.G (*
-( H A' ,0 J6
* .#
&
)& (
)
# G(
U ( =
0 E%

3 5 J6
* #
& #0 0 =
.' A' G0
X3
3 G'0
0 1& #! A'
3( -=P* #
.
G (! "(
" &)' M(& & *0 !& .,<
(&< -&(
3 G(
"
&'
( " &) 3 G #0 A' 5 6 G J& #
.(3
" G& H &0
. 5 6 " -
3 5 S$ 0 .G&' 5 6
.&
.LI
3 S$ 5 6 # k# &
#0 A' *0
Z&%
?.
# &*H )
<< #&
&*H ) 5(*
(<<) % "
#
&*! # J6 #
* ) ?.
#
% (#<

) &
.#&) R6 R6
.OG& #
%6&
) )&
.&' H '
-(
& A H (<<) B&4 #
& ?!&
.# ) ! " # "

(! ! " % " "*
.@.&0 (&' H
*! &0 " 1( (0 (' *0 1&
# ;&
.6& @& *0 # ,( =
A% & H b # G(

&
*
2% 0 > # - #
) &
3 *0 #0
- ;
v0<( ( b
*2% *2%& #0 G " A) 0 $ ' &0 1( 6
' A'
(
& (0 A' (<<) ;2 I&' & 2 *
.T
& 5 6 6(
&) & <<
&' ,0 1& [% (
) 5 #0 & -! & 34
!<< - #& % 1& b!% #&(P # (

)
! 6*
.V(<<)
.:L$; F & h( Q@
E
8 (1,< /1) :L$;
32, 3< /1) :L$; (6) 92 2, /1) _; Z _ (31 /3) Q)B
Shorter Ency. of Islam, p. 657. ('<4 /3) ) (6)
/9) t ? (V,, /3) H Q) (3V /13) (19< /) ]&( (1<V /4) )
.(6) 9<, /3) ) (3VV
Reste, S. 76.

.!
1( 6 @ @
= *0 1&
# ;& ( ) % #
A' E!0 1&) G& %

# % G$
0 E! $% A' %0 P!&
-! # \& # &'
# 1. ("3) &0 1( 6H A% G&' "*
#&( % ! ?$
* (
#&(
0
@' ("3) $
& H ("3)
"
)

$ *6% l% ! # ?(3( ,& :"3)
(0 &
6
0 1&
6
.LG <( " #
A% I!
% #&( ,
%& *%0 # .5 6
5 6
.OE
('0
E& "3 $) <( " % ! ?$ 1* @& #0 6 .S
.[& E!0 1
% M0 13)
?$
.% ! ?$ " A% #
&
( *0 #0 &
6
0) " 1( (%

) ?$ (') #0
. *0
" % M0 # 1 I!
*N
! ?
& #0 5 6
.#&2$ & $0 ( 1(
(< ' #
! ?$ " X (#)&) @
A( #&% (&< # d ') #0 @.&0 6
.I)
" " I! 1( #H (2&(% 0) #0 6
.I) I! & !
#&( %
G&2 *&+ # # #H
( @& ?$ # A' & (
( &
S( 7& %
.T17 @7 &)
.VS( A' G% ! " % ! %

% d #0 Z&% "
I' A' A% ("3) & 3 " 1( M0 # 0 ;&
A% 6* !0 1( 6

&
% #
(A%) X&3 " .#&*!
( %
0 (3+0 M 60
$% =
$ <
!& = ) @!0
2( *0 K ( -%
.(6) 2V /1) _; Z
._ (32 /3) Q)B
.(6) 2V /1) _; Z
.(132 /1) _; Z

1
2
3
4
M -)U
0 -( A H G.0 &
%
E! ?$) A% 6* A' J0 % A'
$
&)
&* I;( 1
& " " ! 5 6 A H #
;(&
)
" E!0
$. A% G% 1
% % 173 5 6
.&) % &) # G(0 '
&! # % " H
G&' S( 0 " 1
& - G&
A H (') 2&
1& N =
d 1& #H :) *

)3 0
A' S( /&. #&% 5 6
A(
*
*0 #
M &'
&' (H
-( #
-! # ! " < L( " A+0

0
#' $&% !
.# G&'
* J6
%( A 3
A% *
A' 13( 3(0 E
%
G % 1( (H
&*! " % #&
?2

!
# .% 1
" E( 0 .G(
G A' ' #
.G $0
A' . % #0 *0 6
. " Z% G(U ,+ G $% J0 G

&*! " \& 1(
*' &*H #n& " &) ( E
%
# S& *-

% # A H ( #
#0 #
&
% #
( (
( -
#
E! ?$)& =
E&3 %& = %
( #
# .%
.O@% E3 #& 6H E&3 %& % #
:)(
0 ?) A H #
& (& .#
&*!
)& # & I' 1& I

& A+0 #& 3' # I! & * C$( * G(0 #
6& (J&%
# Z&% 1& &) 4( &) # - #
& #0 & =
.T1
5 "

.3 " &
.(6) 139 /1) _; Z
.(&) (133 /13) (&) (349 /2) 78
.(3< /1) _; Z (1' /1) :L$;

1
2
3
"( # 5 6

.L #
# & 1& ?.
" # G(0 "
.& A(& #0 3 " & & H

& A H (#!' # 5 ) G A0 J6 ?
* 1& J6 ? #0 #
6&
&3
*
.O(J&%
0)
* ? 5 6 #0
6
.('
& $
#& 3' # *&+

I% A 1(
.#& 3' # I% &
0 I
I
1< 6U . (< " ( .2& ?.
&
A
.T!
/
&$
b
# A .(< # 6P
-!
G(' I
G 16
( 0 ? ) #' 1% #0 " /
-! # M #'

G(' -&0 *0 I6 " /' #
.( X
3( " G('
1& G H #' E
6
.#& 0 0 &
" )&$ A' 1)(
1
< E
/ & . A' @. #& *
!& " *
.
" '
(3 #
*
-&0
.
#$% A H *
( -&(0 !
!
0 (0 (&0
&' #&&(( .
#$% # % 1
& #& #&&&' A' #&&($%) . ; " I& 0
.,
"(( "($%) C<( # . " *0 " 3
# (J&%

) ? #0 " &
(6
*0 (&!

0
? #) &( A H - H B&4 (! #
( #
0
.V 6* # "( -<! " 5 6* #' 1% #0 /

.& S #)
[& ( # =
I%
I
# I
#0 *0 1&
# ;&

"*
.#& 3' # *&+
@

I%
0 # $ 0 J0 @'$( 1( %
"4& [ (&
i3& <+ 3& &(&
.Z; F# e B)6 Y (' /1) :L$;
.(<'4 /<) )
.(6) 1V4 /1) :L$` )N
.(6) R '9 +)
1
2
3
4
#'
' #0
&(& & * "( #0 6
. L$$
"* &
A

.O"$) *

(' "() # "*

(& # (! 1( &() &% 1& #
0 #0 6
*
C. ( $ ' # S #
.& 5
# #
#&%. ,

0 &
.T5 6 E #
0 " G &% 1&
# G!
#H G0 16( &73
A' ) @$(0 & 60
# &$ 60 . # 2! # b& 1& #
.V

& (
&
( (* "() #0 6
(-
')
& #
&
( (0 J

(U -
'
& f% 6 0 .5 6 A' S( *&
% # %0 " ; b& &

X&) &' /& &

& b& #
&
( (0
.&' < #
)&

& "$) A < 5
$& (A() # S( ,3( 6 A% $& =
.Wb& 3
&
< &' /&
-
'
*0 (' &

% 1( " & # (-
')
& #
% ( =
*6
.G&
3
G *0 2% #'
G(' -" !( ( #H
&*!
5 6 60 I %0 #
& #4
& -
\& 4 % A H #& M

& 6 #
& =0 <! # #0 &+ . @( E
!
G(' *0 E64 G; ('
&
=
@.&0 *&+ ('
&) *0 & ) # # (

& -
3
.e
&
& G 3
(
& &) & /
I&! & #
.&
( (0 ;&
.(() (',< /1)

.(6) 1V4 /1) )N :L$;
.(VV /1) _; Z (12) c
L 8 (<,V L) (3'4 /3) )(G
.(VV /1) _; Z
.(6) 1V4 /1) )N :L$;
6
1
2
3
4
5
&) 0 @0 5 6 A'

-! M /
. 1( ('
.1&<4 #&&*! ' # S! ( &*! & 0 # *&! 1& # (#' #
Z A2
(' @2&2 *&! 4 1)0 & #0 J 2& 0
.Lb&
N<
"$) # N"
(<< ) 2% "( N! ($ ') 1& % #

#0 *0 6
.O " . *6 # #& <+ *! # # G& 30
:I 7
( #&( \& 10 % * -( .&*! *0 (!
; =
?& =
"7 G&
= .@&$ =H # ( "
= :&(
.% 1& -( #' G(
&
*0 E6& 6* .TS( # %0
: 27 =

E( .E 1( #2$7 (S) ,Q' 1& :;
&
1N!% #
#
&
#

$& @& 0 (,
' # I # 5 # & # 0 # ;)
G
A H ?! I
# @!%
23 # @!% 60
1& C6 I

23 #&
[% #' G
<! I

23 #6* :) #&!% ?.
1& A' @& A(

I (< ) #0 0 &
"
.E-( *
@ ; ) (" (! # &*<) +4
16 /
( 0 # ;) *6 #
0 .#2$+ '
.(C ) )
@) (1V /3) )(G (6) 1V4 /1) )N :L$;
.(6) <'4 /<) )
.(6) 14, /1) _; Z
1
2
3
d
& H Z ( 0
@N EN
@& &' A( &0 # A H /'
.LI /%0
1& (&
# Y )
(< ) #
!& * .M(
*
0 (< ) 1& #' *0 0 "
#& #
$& * 0 I 1 Z
0 (I!)
0 (I ) (
!&
I @(3
G(0 E0 J6
.O(< ) #' "&% -(0 " 5 6 1(& G
% # J6 % #&
1&
Z
0 (I ) G % % G
% #
< (3 G& (S)
* 1& < #
.< 1& -<! "*

.
6( & H #
)&
@.&0 (
)& S( # 1

G 4 ?! (3 $%
1& * < &
#
0
& H I
E0 $)& G(0 G( '
Z 1
0 I #' G( 2
G('
3 *N' #' ?$) .$) .(3 6* I' ' # ' @! $
.(3 5 6 $ 1(
A & #
# G(0 6 (3
6) (3 1& #&&*! 1N!% #
,' G 2( G(0 6

.(& ) 1 ' " #' G @<&& (&(& )
.(3 6* A' " -(0 " G(' 1%
(& ) "'Q (& )
1& #0 6
. ! ' ?.
G( 3
4 (3
1& *
1& ,'
T( G 2( (3 :3
6) &
(3 ) (3
(3
6)
*
G .5 6 G; &! 1(

#& " @& #
.@ -( # G( 5 6 ( )
I& ; 1
& # # G(0 ;&
VG&' #
%6& 3(
(3
6)
* (3
J6 # "(%& =0 :"! d ' # &!

#0 # - E6 &
6
.3(
(3 *
1& /%0
G& H *6 l3
.(94V) W^B" ( ( )) (1,9 /<) 78
.()) (<13 /1) )
.(+N) (429 <) 78
.(6) <3< /') Q @#
1
2
3
4
.L M0 # 1 : )& I @! @! 3 (3 J6) ?.
#0
(
3)&
(
.(30 16 &*! " 1( 5 #0 (J -
0) 6
.O & 6

[%

4 2 # *%0 ' 6
( .,&) (' ; 1
& # (1 ) 1& #
0
.,&) * 1( " I3 "*
. 5& 1 "*
( ) "4& #0 G2&
"4& #0 G
G&' G
(4 G <( G
A H '
("2)
# I
')
. Td 1& #
*.& . G(
& 1& # :,&)
Z&% "
.1 "(&
G
%
(
0 1 1& #
.'< A' (
*0 "*. ,&) 1(
.V -&%0 # *' # A' G #

2& ; -(
,' 1& 5 6 # . A H *(' ; 1&)

1
& #& *

(
.#
&
E(' #
%(&
G(
;&
( #& *0 #0 (/% H #) 6 .( 1&)
&3& b& #) - # @.&% G #
`&
(
#$& G& # @ #0 #
)&
A' #& E( 5%. #0

6
#+ 1&
. WG(
&
(
&
(
#0 / -(3 5
1&
%
* (& I' ?.
J0 @& E
! eI*<
.G(' 1%
#0
.
0 G #
&% # -(3 1& (&) #0 *0 M ^6
.}1& *
E
E! ? ? *6 #&6 #&%
:A'
)& G
( &H

"( 7
(1
6) #
.(6) <34 /') Q @#

.(rB@ E)) (4) %.
.()) (3'3 /1) 78
.(34 /<)
C )
%8
.(32 /1) _; Z
.('3/1) ;
P
.(3</<)
C )
%8
1
2
3
4
5
6
7
E) Y E
)
A)
AN
)
:) E " 2& #

E6
G #

$&
( & # 1& G(0 6
E) QY E
)
.&
E6* A' A'` =
` 1&
1(
:) I(
<
1 :(3 1
& C
.
(& #) M
" E6* # 0 &+ &; ; 0 1&+

$ *&+
I&<!
? 16 1(
:I& " /% # ...<&< G " &' X(
&
!%
( &; ; 1
& "*
1&+
$
&
(! & " 1!% - 0 # 1
.T *(' %(

$ ,
$
(' @&
6& *0 # (' 1 .(6 A' E' &<& !( "
&
,

# 5 6 (% #&.0 # 3 G #
<!% A H * ,3(=
. I&<! # ?&.
" 1!% 0 A'
0 "*
% "* ( # (& 0 " 1
& E6* A H S( N[%&
133 0

(* 0 " %0 A' -' =
& f%& = )
" S( ?!& (30 A H S( G& [%& J6 [% "
.% 5( <
!&
G& & @&!
@& &
@&(& @'! C!= #
& (&
M
2 -

.5 =
I& K4 G& J6 ?.
*0 A'
&
? G #
&
.S(
= ((H %& =
&'& = # # # ) ' # % E6* #0 16
!= 0 (
&
( & &
0 &
(! & *0 # 6H J(
.(3< /<)
C )
%8
.() (V12 /1) () (<V/1) 78
.(6) 34 /<)
C )
%8

1
2
3
?.
" # ) .
"
0 & " (
3)& S( !% 1 &
I
& H [%& " 1( & H [%& =
#&% M " ! %

" 13 I<& E6
. I
A' I<& #
#0 = .(&
#' 6 @& ,( ( = ((U #'
(&( 6
.I& #0 #

)( ?
!
M
+ #' *0 E6 0 " #H . I&
.X&%
0 ;2% #
&
)( (0 ;& ! E
0 #'
)( G(
:B7
(

<& %.0 *
6
P

&*! *0 M ;'
#
#0 & H # @6
A% ! #0 . # i
#
&
& #
)&
" 13 A% Z&+0 ) %3 Z7

#
$ #
Z&+0 @!% #
& H @!
(&) & N! (&) # ) ) 1
#
( %.0 (
. <(
.@(> 3 *&+ #
(& "() # G A% # &) -(0 (' @; @<
@.

@< 16 . " %.0
!
&2& *0 0 " !0
*0 (' @

"3 # 2 .R6

6( G& #
)&
G(
;& .G 5&
.#&& 1&
# #&& A' A3
@< E
6& (

?7 9
3
=

& # # (3 # '! A H & #>) 0
'! - 0 *0

#
2 6
.LG' %
G^ H
!
1)' (H
3(
#& " &0 R.
& =
*)' K& = M+ (' E
6 #0 &+ -=P* #
.#
/ *
3 &2& =
&%
" &)'
6&

(
&
&*H #& A'
( (4
(
,(%
-2(% -=P* ,'
.O #&) J0

2
(3 I'
2 .@%0
&
3( =
@
&
3 L ?) d

@ J%
&
6)# ) :L .8P8 M( J6 :La
U) (6) 3V9 /1)
%8 (43 /1) F ] (<,< /1) Q)B
%8 13
b
(3'/1)
C; )" i
&
0 :R
P (6) <,3 /1,) (19' /3) ;
/3) KH :)B
%8 (PB )B) (6) 31 /1) (<'V /1)
) KH :)B
/1,) :)B
%8 (31 19 /1) QX
) (<, /31) (1VV /11)
) KH Q)B (132
(1VV /3) Q)

N [
\8 ( (' /9) (34'/1) Q@N$ _@ (192
.13,
b 1' L & ? (J%
&) (192 /1,) :)B
%8 (3<< /1)
C; )"
.(399 /1)
P

. E6* KN (' Z%

.LZ&% " (-2(% )
(&2&(% ) A H &0
.O % &2&(% 1 "(

&(3( =
&
& Z0 :Z&% G& (
&2&(% A d A H #& %0 Z&%

. T % &2&(% D1 :Z&%
.V%
#& A' N"'< "% #

'
( @&! #&&*! #0 *0 6&
' -! .G(

3)(& =
G #
& = E%
G ! ! d #
& #&%

( .&*H
#&% 4 "&(
# G (3 I' & .0 (&& (
0 N"% #
&0 A'
*
.
.

(' &(
&' # (& %
*<
-! #0 A H #
= I' 5 G
' # # .&' )
) #& (3 C<

.W#& # &*H #

@2&(% &*H #& A H & -
A H '4
?& .
*0 & A% 1(
"% #
' I
' 1 )
)' # :,&(% &%

#& % "'
&*H #& A' ; % # ' f
(=
# J*
' A' ,
I'
G& H [%
1& ,
$
%0 %
G^ H
!

#< A H 3' "
% ' =H ( ^/& .5 6 &+
I
[% *
.e&%
(&
,(% )' A' ,

" ((&& &*! # @& , &
5( (
-" #&(
#(
& " =
&*! 1 " =
( 1 " S&
& 12 P " -! A'
%4 (' 3 5 6 > #'
&)' #'
#>) *0 ;2% " .2
*%
.i
&; O8 F# ?@G H i
& Q) i
& T%; EP% H :O KH 1
.(44 /') (11'/<) )& ) & 2
.(6) ' /9) 3
L) (1/1) )(G &
%
& F#
& (6) 31 /1) :)B
) KH 4
.(11<
.(19 /3) ; U) (<,4 /1,) 5
.(19' /3) ; U) 6
@) ' # ?! %30

#
2 * E6
& H GH =
&
.5 6 A(& =0 !& *0 ?! " .
&
Z&%
.(' S( #*6 "
.&( "
,(%0
-2(%
(,&(%) ;2 30 " 1& 2
-> #&& -
%( ( I%
& #& ) ,(%
. A( ,(%
(,(%) 3 #H #

)&
.. A H ) = #' & ,(%
) = A H . #' &
* D,^(Y%
.
&
/% A && -" ,&(% 0
.,(% 60 A( 6* #
.
* ,&(%
" k
& d 0 " 0 # ,&(%
#& #
0 b%
0 % 1& .) & J6
.L-" " k
& = J6 &) ,&(%
-"
" (-2(%) ;2 1
.O& #>) # ?.

' " (@2&(%) ;2 1

" X(
.&( 1&> .
& 1&> & 1
" 1& M
.TG( #_&.

1

.G A' ( ?.
" X(&
&2&(% A'
*
&*H A' ( M
.&(
# *
(& I

[% I
:* $) #&
" (-2(%) ;2
# 1& [%
# # &*! *0 (' ,&(% #0 *0 M 6
"2& = 5 6 #0 J$ 0

.V,&(%
* 1& [%
#
VV /') 78 ( (6) ' /9) (<< /1,) (144 +) :P%(` E%
(6) 32 /1) Q)B
%8 (3' /1,)
C; )" C; i
&
0 :R
P (6)
(1, /4) 19< ('4 /1) Q)B
%8 (14, /4) Q)e$
% B
&
] 19 E
) RC (6) 114 /4) :0; (3 /3) & _
.(92 /1) $N
%8 (6) 1V4 /4) :` :
V9
b ' ; 13
b < L 9 'V
b 4 e 14
b 3 L ?)
.4,
b 13,
b 1' & 1,
b 1, L
1'1
.
b
) 41
b g&
e
%8 :R
) KH :)B (<,V 34' 1V2 /1) _@ (6) <,3 /1,)
1, /1<) (6) V /14) Q$ N%
%8 (6) 1,9 /4) (6) <'V /1)
.(6) 1,< /4) Q)B
%8 (6) 1V1 /1V) (6)

3
4
# #
* ,&(% #0 #
6& #&6
.L&' G'
&*H A' ) = # N =
[%
# &+ &*H #& # " &*! " 5 #0 #
6& 1& [%
(3 <' . ,.0

.,&(% G & 1& [%
# # 6
1&
-2(% 1<& " 2 1 *0 # 5 6
!
16 A H (! # +
#&6 #
& #0 !
#=
1& [% 1(

% A' &2(% # O#& #'
@2(% 5 6 #
& #0 d A2(
-2(% 5 *0 # &*! " #
(&
#
!%&
(
.Tw#& # #
@ @2&(% # #
u :G
)
R6 0 #' '( 16 A H . ,(% A H *0 (&
0 #' ?( #^ G(0 ,(% # %

#'
6 ) .d &+ A H f*0
#

A' &% & H
( .d &7 1%6 ( (3
#
` R6 " R6
.5 6 +
[% -0 &
(
d / " 4
;(
2(0
" *!
(&2&(% ) " - -> (" $ )
(J< 2 ) X
# 1(
@2&(% &*H
3(
0 @
*
(

u :&q *& 2
# %
S' # #' 1& [% (H *%0 :
0 0 &2&(% "
:=) .w#&
& # G A0 & &*H C (H
*! #' /% C (H &(
.*!
V ? # 5 6 &+
#
[% # E S( @H 3 "
&; KH :)B

%8 (31 /V) (39V /) (4,' /4) (6) 1,/4) Q)B
%8 1
.(132 /3) e
.(_&) (6) VV /') 78 (14, /4) ( (' /9) 2
.(6) '< /1)
) KH Q)B 3
8 )B 194V (1,9 /<) e &; KH :)B 191< (') (; 4
$N 19' E
) (6) V,V +) (:C H ; ) N )
(
.(6) 1, /2) Q$
%8 (31 6) 342 /1)
$8 : :R
\8 )

.L&
#'6
&

E%
d X (H ?
R.
'
(& A'
(
& *0 #0 &
)
(& & #&% M "
$ (0

30
%0 '

y
&2&(%
%4

( ( (' !H ! # &
4 .&(3( (* & =
(* #&
I' # S& :-=P* #

(' % -(0 " *0 S2( E6& A' 3(
#
( (0 A' @%&3 @3(
3( ) Z&
% # #'

( #
J&
.,(% ! " (
& 5 6 ? *!( I3(
# (
. (' *

"
*(
30 " Z
% #&
( #
&*! *60
3( ('
1(
"H 30 # ;2 #0 &

(
3 #& "
; #&6 5
0 A' # &%
#&) A' 1)$0
%30 #0 &+ &(3(

&
& &4 1; &%
(& "*
.#% I'
&%

.O#&(& -y 14 )
( (0
3( =
@
&
(
&
tchinoth (1
(&%) :
* "(' 30 # ;2 #0 A H #& M *6
*< 3 # ;2 E6 5 6

& " Z(% E(
Hnt (,(%) #
0
1 # "*
#<
A' (,(%)
* "' 30 # (H (G
()
.T*N<
1

.V3 A' Hanfa (G2(%) ;2 #
)$& #& #0 ;%&
.&(& a# "
.W -" 4

J0 (43) A( 1
&
(! & X
3( " (,(%) ;2
.(6) 29 /<) Q$ N%
)
%8 (6) 31 /1)
) KH
2
3
4
5
Ency., II, p. 259.

Abraham I. Katsh., Judaism in Islam, New York, 1954, p. 108, f., J.A. Montgomery, Ascetic
Strains in early Judaism, in JBL., Vol., LI, (1932), pp. 183, Tar Andrae, Der Ursprung der
Islam und das Christentum, Uppala, 1926, p. 40, Chrales, Lyall, The Ward Hanif and Muslim,
in JRAS, 1903, p. 772, Sprenger, Das Leben, Bd., I, S. 45. ff.
Ency., II, 259, Barhebraeus, Chronic., p. 176.
Rhodokanakis, Stud., II, S. 40.

.#&&
(! (' @.&0
;2 # #6H ;2 .7 -' G J6 A( J0
5
#' b J0 (z3) A( 3 " "* (,&(%) ;2 #0 J('
#
G
-" #' & # (0 # 7 -' G& H *6 6* "&0 &P&
.
" ( )
(/ ( )
(% ) A(
.&
(! & X
3( " A( 6 *

*6 #
.(3 ) A' ;2 E6 (J #)
(J
) /$ #
H "( 7
I' A' (#&)( ) A' 1)$
. &(& ;2 # ;2 #0 A H (J
)
(I3 )
(z3 ) G'0 A'
"( A' *0 /$0 &' #&!

" )$& !( 6
.(3 A' b
G
I ( # A' @' 13
#
.(&*H #&) A' (4 *' #&6 *
(3 I' J6( A' h
= ;2 5 &' #
&*! /$0 # @% 13 5 6 I&)'
* (3` (
.L@6
" %.
-2(% I&)' #' *0
#
2 " I
3 1 &
&%( X 0 &) &%( X "%

( # & "
$ .+ I
3
#' -" & S&
G '
*
3 &2&
d " &)' #' -" & S& .&(&

( I
6 ( @2( #H ( .&' #
& &
(
0 G(
&
(
I
"* *
.*P 0
*
0 " 5 #
&'
2

0
J6 l*&+
0 S( J&0 #& 1( " &!(=
I
l&!(H
I
J0 #
l&!(=
#& @&
0 @& @(& 5(* #0
#& " @2&% #
&
( -2(% #0 I
# 2&
&(3(
&
& #'
5 6 (0
S( J&4 # J6 #&
d E%
0 J6 3
"*
&*H "* #
.&*H I

G
0) ,&(% &*H #& A H
lG'
Ency., II, p. 259. :JX
KH

#& )
,(%
2 R.
R&3 % ?.
.% 1
" (( " S&

,(% #' %&3 %.

!
' # G6 #&&*! (' (,&(%
*0
#
2 E6& J6 # & " #
&*! X
3( " (' -" J0

#' Z% A H ,3(=

(0 S& 5 6 ,
(3
0 H
M
+ ('
G( & 3 I b = G+
G&)(
( "
" &2&(% #'
?!

; & #&
6 (' I< 1( " &(& % 5 A' ,

" (&2 "
!0
&2&(% A' A(0 J6 " 5 =
@& (&2& &' ,

.
I' 6( "
A H *
!
"
'
,(% 1*! "
&*H (& A H
* I G& = A'0 YG H I' A H -! =

& 1

!%
(3
.& ,&$ %
G H
I&% "
( 5N ( # @<$
( *0 1&
# 2& -2(%
%( A' "
% &' H
&*H G^ H % %
YG x A H
3(
&(
A H &2( #
' # &< 3
&*H #& R&%3 #& #' @% *< b!% G2&
A' 60 # (

.L&& #_&(& " Y& &(3(
&
& A' ,
-)
4
# # (
.@& @3(
@+ (
= 5 6 (3 I' 5 A' % &* G

#' @ I&
7
,
A H 4!
<'
S( (! 5 6 #
6* " 4&
A'

\%2

I( '
I
(!
2
4 S(
.&*H #& #
' #

(3 I'
. #&6 5
0 * -2(% #0
* & #>) # 2& J6
3(

& &%
/

*
X &%
#
(&&
( #& #
(
&

@ @2&(% # #
@&(3( =
@&
& &*H #
u
3( =
@
&
(
&
# #
/1<) (1,V /11) (33 /V) (11, /4)
) KH :)B (6) 3<V /3) ; U)
.(14V
A(
, " 1 ( ) ;2 #0 ;%&
.&*H 5 6 "
#H
Lw#&
,&(% d #& G(4 ,3

.#&
0

0
* &*H #H
(,&(% ) ;2
#' @<& 5 6
% &2&(% "* & & #H
,&(% #&
.O3 &(*
@' 3( *
N'
&(3( ?& # & -2(% #& M N'
A'

.*&+ # & M &
$
,&& M &(3(
2N& @*<
A' ( 2& ?.
# &*! M "

. 3( #
5 6
@%&3 @3( X( & #>) #0 &+ .T&(3( ?& # & # *& 2
#H .&*H A H &)' " #
(& (0
3( =
@
&
(
& -2(% #0 A'
1
"
3( (H =H 3(
( (0 A'
3( @ (0 ,(% "
0 #H
#&&
1!
6H &(3( =
&
& " 2
1( & &) #0 A' @%&3 @3( G 2(
( 3 1&)
*%H " Z& ! @
0 #_&(& # (& "
.&(3( ?& # &
0 @3 3( ,(% ' #& 5 6 &*H
* -=P .&'

&(3(
30 3( # 2( -2(% # #
(&%) 3( " H

-2(% 2$ # ! !&
5 &+ # 3(
. & (' Z%4 # G 0
*
.#& #&) #
( &2&(% " *0 *% # ?&! #0 ;%&
M
.1(&
*6
- *0 0 #
$) &
(
!&
#
&
(
# &(

&(& &!' 17 ' g *0 J
& g (
# E
60 J6 ' A H
.0
.1
5 6 " 2 1& A' ,
'
# G&'
3% @'

b ; 13<
b 9
b e 4
b ?) 6) 'V
b e
.1,
V9
:
) ) L (132 /1) )
& :)
F _
&
H )X) S6YN ER
3
Reste, S. 238, J.A. Montgomry, Asetic Strains in Early Judaism, JBL., Vol., LI, 1932, Abraham
J. Katsch, Judaism n Islam, p. 108.

.
&
S( !
#* 3 #
.4
/ b A H *2 0
6(
)
?
K3 1( #&*! # 2) )$ 1
5 6 (
4
1 5 6
G& & )
1 I$& # ) &%
1
&$
.S( I' =
5 I' )& = J6 I$2 #& A H C
!
I-)
&' /$( J6 C

( # @ (0
( (H -=P* #'
)( #0 ?&$ ( 5 6
.)
?
C.
K3H && J6 <$ 6* # ..% 1
" (#&%3)
?( IP C.
0 *;( " ( .&0 " I &'!= C.
. '!
5 A
!%0 A H ) N)& = ) #0 10
.?
5H #
) # # (
12( 5 6 &!
0 ? #0 (kH " S&
2 =
" = I!% ( R6

)& = G)' # G
&(3( A' #& G(
&(3( #& #> # (
.(
#' I E6* G0 # (
&

3
&3 I A H )
A' ' .#& A' ) & G(
G^ U )& 1(& # E0 " @% G&3 &(3(
.& H ) #
!%0 I' #
! # G&' * #& # G

#& %0
2
#
I'
* (0
6 2( - 0 *0 6
. ? !

*
?2(& =
.& = !% A H ) /% # #0
!
6H
! # *0 # #0 (&0
.,(% ' " *
& (
.
0
' # ' #
' #
6
."( Z (#% ) I' A H
'& (& )
" S( #0
$ (0 0 &*! " G
> #' + # " #
.L A H * A% @% # ?2( =
. = I!%
I!% #
& 6H .
#
& /$0 # &;(

!
&2&

& (&&0 " S&
.)(G F
@& (6) <91 /3)
8" (9,) L (6) /4) )(G

*0 # *&+ #' *<&& &

&! *; ? &;(
(-2(% ) :;2 &'
#
2 A( @(& ? 1( &2&(% #H
)( #0 ?&$ ( = #%( 5 6 .#&
#
) <(Q # %0 &
%0 &(3(
0 &
& #& #&
J0 H ?&$ 0 = ( 5 6 .&
#& # G2(
%( A' - # <( "%
6* A H *6 J6 (() / J0 ;( &(& '!

( (0 A H *6 #
.L*6
/

0 1( (0 ;& 1
&

0 # * ,(% -=P* f!
- A'
) A'
3% ( " 3 6
& 5 A H ( $

b " ,
$ ( " 3 .( &( 56 6H # & + 1(

/ 1
5 A H ( ) # X3= I&<!

60

%
& #&
! @ *0 '<&
3
.4
1!
0 #(
& ! "
&'
0 J& #
.( J0

.I&%
#&
2 2 " y
#(
& 1=) ' A' 5 6 !&(
3% &(&
5 # *60 # *
"((
& 30 A H ?! "
& H
( - M #

"
/ " *
!
-(0 " - #
3 # A' #

.4
# ' 0 #0
6H &2&(% 2 &(* N& #
#0 " !(
0
(& g K
S
&*! " * # G( * ,
g "2&3
(4 : &*H #& &2&(% 1! :
) g lG 1! J6 6* :G 4

./ 2
E
.( S& & 10 5(
&' 1 :
) &'
A H \&! G&!
A' G%& 3& A H @!
1&

)
@.7 *6
.O4 "
*
1 G(0 &+ A' -.) (&
Sprenger, Das Leben, Bd., I,S. 4, Ency., II, S. 259.
.(PB )B) (,, /4) (6) '< /9)

) KH

( 0 # #( # 5 # "2&3 #

' &') G
('
0) b
( S
# @+ #
G d
@' A H (&. "() %0 *
# #! ( G&' ,& @% ")
#0 @& & # .(,&(% # #')
Y & ( *0 #'
\&% " '
0 (& *0 ") #
0 # %j0
&
&*! " A & '
0 #
/ & @(&' 5 d (0 :
'
(0 S

?! .I!% . G&' * ? / 2 d
EN (* )
.' ( )&
? ( 1 1%
&
A H b
A H \& ?
" ' # )' ? 3 #

O")) & & ' # (( G& (*) A$'0
.
*0 # 1(0
*0 # * :) @ (( G& * ? G&
.5 6 #' E( G&0 " d
#64
0 (;(%) G
G #
E (
# ) E> ;(% A #&2
0

* A) 0
E %0
& #
, T G 7 %3 #H :"( ) .#&2 0 )&

G A% ,&
.#& ? #

& 6* " #& ? #= # .V( & +)
6 #&) ( 0

4 A H b -! &*! " *<& # G(0 J

) <% <% J6

* G(0 J

.W"( A' E!( 3& A
. !
!
( 3( # S(
( 3( $&
/% 6 :

K
I
# $

(Z F

@&) (139 /3) @6 ) ?
(<V,) )& (& ) (13 /3) Q)B [
\8
; ) O ) _ ) ) _ )
$ )
)X )
) O ) :%
( ) )
.( ; ) (22 /1) 6Y 7 (12'4 L) (4', /1) )(G :;
.(12'4 L) (4', /1) )(G
.()(G F
@&) (6) 3V9/1)
8"
.()(G F
@&) (6) 3V9 /1)
8" (12'4 L) (4', /1) )(G
.(111 /9) : ] (Q)B
%8 F
@&) (V' /9) Q)

%8

2
3
4
5
b #
G%30
@% b4
# (! "y
5 3& A *6 "(U
& ! (#& #) & & #
)' 4 .' # )'
"2) & & ' # (( G
.L0
3( ('
0) 0
0
"(
A' #&% 3( # '! ? ?.

# (* ' 0) #0 ;&

7
I! A'
6
%
'0 " (
%<&
3 #&6 #&! A'

(& #
#
!& I& $ '< (
) & M0
?.
#
& #0 A'
'
J6 ! *
R!( (0 &+ .
5 6 " *' &
.
(' ('
0) ")
IP A' ".

A' #&% A)
y
! "(& = :
)& #
G(< " ,&) S& #
")) (& & ' # (() ' 1
A H 2 A'
&' #&% \&) #&* # # G(0 A' & \& #
5(*
.@.&0 ()') '
.O 4 ' ('
0) 1 .
A H G!
(#!()
.T A H '
/%
(') &0 " G(0 6 0 1&

*6 @2&(% # G(0 # M "

* ' "0 =
I$()
( (0
&(3( % % #0
3( # * ,(% #0 A H (#<

)
- "2& = ,(% #' , # (& #0 &+ .V
&(3( #& 3
"
()
@)& @

> A' ,

( "7(&
) 6* &
J0 6 J0
.#4 6* " "' J0 A H 3
# #( &(3( # G ( (&
#& =H d ('
< #& #0 G& 6 &2&(% A H IH &0 A H
( 1& "
! " &0 #

& *0 #0 (&0
.&2&(%
.(6) 34 /2) (43, /V) :)B
%8 (6) 1V /11) Q)B
%8
.(V43 L) (4, /4) )(G
.('VV) (<9' /3) )(G
4
Wellhausen, Reste, S. 239, f.

1
2
3
. L %
&' H
&*H 6 # #
@ K
S G(H :#

)&
-2(%
(0 A H && K
S ,(% -=P* # ' A H #
(& #&& #0 ;%&
" )&$ E6* ('

64 #& ( 3( *<
#&2) #*
4
(
. "
) C # 1 N' "
Z&% "
& #>) " & H &0
# C
( #
* E
,(% #0
6 @ *0
0
5 6
3
3 3 # #0 &+ .E
6 A' G3( E

0 ?! )&$ A'
. A H ; % G&' S( ; %

' S(0 # /(
#& ! #0 ,(%
# #' *0 1&
# % A' ;&
?! ;
.' I I ! #
?! # $( 6* A' #
. M (' E6* (&0 A H " % )&$
A' J0
( #
3(
( -2(% -=P* M #0 I
# 2&
(& #& &(3(

&
&
(!
( -=P* #0 # 2(0 I
E6& S'
&(3( #& #&% M "

$ &' G I
#0 *;
.O&*H
.&%

)'
(3 I'
(0 #&6 -=P* #&
!& # ( #0 ,(%= # ' ! # (

.*
6* A' 0 0 (&
(0 &+ *3( A' 2(0 = *0 X(

.,(% = 3( ' " G H
I&% A' # # ,(%
(' (4 .('
#&% ,(% ! " 5 6 ? *
0
.,)
(*
R& #& # # I2 *0 '! " ,(%= M (J
) 0
0 # S( # & S( ,

: Z )& # &%
*0 #
%
.T5 6 &+ 0 # (

-&(0 (0
S

$ %
S& S
!"# S
.
( 8 )B (133 /<) :0;
.(3V, /3) ; U)
.( ; ) (V2 /1) 7

2
3

0 0)
(A( )
(A #( # )
(#
23 # ;(%) (& # 6
(
( #
)
(")) $ "0 # &0)
(J& I' # S)
(J&%
0)
J3( (S(0 "0 # 3) (S&
0)
("22 & # &') A
(S')
A' # # -=P* #

.L( * &%)
(J \%! # d ')
("
'
.5 6 A' G 2( (J
) X(
&(3(
3 &*! "
' S(0 * -2(% # *- 0 I
6 #&6
X 5
0 '
$ # #
& G'< ?$ I' =

50 # (
$H #&& I' # #U O#& " H

#&( # I' #& .

# *0 " -"!& @ ( 5 6 #

& #&*; #&< ! # 0
-=P* '
-%
3 !( 5 6
@.&0 &+ (' *!( ' I "*
& H
( %
A' A.
0 & G! S0
M& &
$ A% %30 {
& I
3 A' 7 2 2
.&2
% 1' # E6* # ?kY3 &2
#< E
& Q A'
&' 1
(3 I' # 1 '! -2(% #0 J('
M % A H
I&% "
1%3H A H 1'
#< 5 6 " I 1( "
/+H #
" G0 5 6 A H *' 5 6 " &2 1( " I& &'!=
I.
0 # 5 6
&
" ,2 H #
(3 I' "

' 10
K3 #
(& #< "
3 #
%3 ? &
3 1
#
& #0 <
!&
.&%3H I
' #4 #
= (
6
2(
E! %30
#&; % E6*
@
&
0 3(
( (H
)( #0 ?&$ ( = ((0 &+ &(3( A H # -=P* #& #
0 (

6) - G I' A H
' #&6 I
' -=P* I
' G0 #0 ?&$ 0 (H
#& " #% I'
.(6) V2 /1) 7 1
/3) ; U) / i^C
C %& 6 Q
G ? ) L :8H H 2
.(3<'
2(0
(
& (
.#& A H &(3(
&
& % " &%
h #&4
.&%
1(& # (& %30 * (H 3(
0 @
&
(
# @ 2& J6 %
#&
%
J0 A'
( -2(% #0 6* "
"(& =
J6 & A' & (& 2$

( (0 A( 3(

&
"(3(
J
&
(H $ (& ?! 2 # @2( ,(% 5
0 # (H .LG& H (() *6
1&> " R.

A( 6*
.K3 A H I
' "
(3 I' M " 1)2
.-2(% A H 10 " & #>)
S :* ,(% #
(
#& A'
( (H (' = *0 #&6 !
# &

#
:13 "0 # N&0
&2D( #
' # &<
J& I' #
"(Q! (! # &'
J& &*< # ?&
J&%
0
")$3 '

( #
#<& J6 # ,&
S(0 "0 # 3 S&
0
J &< # J'
# ,'
'. # I
# # $ '
"(
; # '
")
'
" _Y #( #
AQ "0 # &*<
"(( &0 # S
"&
.O + # JP #
J = X # &'
"'.) d
&< # " ')

(Z&
% # #')
(J& ' # S) : -=P* M
( J&% 0
0) (J&%
0) ( M
3( (J
#' @& 6( #0 ?&$ ( = *0 " 5

(A "0 # &*<)
(X # &')
"('0 =
.#&*! # #& *0 " 0 # I! a6% (* *60 (4 6
.(&
. *0 &' X(& " &%
& A' J0 &2&(% A'
( (0
1
Sprenger, Das Leben, Bd., I, S. 4.
.( ; ) (V2 /1) 6Y 7 (6) 3<< /3) ; U)

.(6) 3 /1) 7 (3<< /3) ; U)
2
3
#&6 - 0) #' #&% ) # M 6 A' (&% # %) 3
# &<

( #
Z&
% # #' :
%( 6* A' *6 ((3 I'
.
A' 1
3( # ( #0 6
.J # \%! # d &'
&2( #
'
.LJ # \%! # d &'

( #
Z&
% # #' : &(3(
" E
.
-&
0 ,3 # #
& G ) J& I' # SD 4
# 0
0 ( 1 &
( ? & #&( # #&
' #&6 #& ,3
.O% A' ( Z #' )& = G(0 &+ & 5 6

. & # G(0 A' /2= 3%& & G
0
.
! G
0
G(0 &+
I& G$ ;' /
" $& E>
G0
#0 &
"
*'4 ;2% # $ ?
/
.% # ! # #
0 #0
;2%&
&
5(*
. " ;
2%
S( #&
I& $ "*
.
A'
'
A' ( @.
E(' .% # A' *
;2% #
#0 6
.TS&)
.(6) 1V1) )&

) ) ? ) L
L .$ )
6$ ) RY& :
L R$ ) RY& ) ? ) L :
L
Y6 O ) Q ) @ ) ) ? ) 6 :
L ...[ )
) O ) Q
(311 /3)
( @ (193') :) )B (, /1)
)8
) (3<' /3) ; U)
) CB ) / ) )
B) ) O ) Q ) ) Q
; ? ) L
/3)
C )"
P
) (<, /1<) :0; (14' +) )& F(R )
) ? ) Y
.(11V /1) C; KH :
(34,
:KH _^8N" Z) P( :R
6 :P H R
F( F / ) ) R L :(32 /) )(G
T FRR
6H :R _&8
# H Y6 . 6
: R p? ) L _8
( +) :C :; $H : ) E)B T%& QY ^) P
R 8H
.(34, /3)
P
) (6) <2 +) ); X& / ) ) R
1
2
A H H
* (S) $
;2% #' I
1&
" ;( 12&
# &0 ;2% #0 ? . /% ;2%& #&

$ X( ;2%& # "( #0
((
.G & # (

)& = #
#0 ; 5 6
I

.(
& # G(0

& #0 - ( #
& # G(0 #
& 0 &%( # *!(

;2% # I
( &.& #
.#&.%
#&. # @& ;2%& # G(0
G " G
.@&
#& G(0 A' & .G&' I
/2& , X( (S) $ ;
2% X(
. & 1(
2 1&
J
(H
@(

# 0
G 3
G& H *6 G(0
'< 3&) A H @ #&& M 3
0
.G 2( ! : l . 0 :G @ #' G 4 G(0

.G;'
G0 3&)
! -) : l . : .G' (' - ,

: l) . 0 :
. 0 : .E'
,H " - + : lI-
. 0 : .G!
-
30 G
G3
G30 #' G&$
G
0 5(&
*
.L/% G A. : l
" % # ) A' (#&%_
Y) ?.
" E
! @ G
(
.#(
& 2 2 A H ?!&
.OG (& ! ,%
E6* 1*0
.> A' 0 &
" (S) ?
'< 3& Z&% !(
. 0 :I' # S) & :1 ) (&) ;2 12

G& H 3& &

:G & !G' (' - ,

: . 0 :G & .G 2( ! :
.TG!
- ! -) lI-
. 0
@
0 Z%0 *0 '< A' I&' -&0 !
0 C
* QS
4
#
0
&*! *0 # Z #> #
0
.I&
(6) 3< /3)
% 8 (4V /4) : :; (311 /3)
( @ 1
.(6) 39,
.(6) <, /1<) :0; (31' /3)
( @ 2
.(6) 39, /3)
% 3
0 : #
0
G&' $
, A' ' #
0
3'
0 ,& A' G$ ('
A' #&&
A' # A' (& : #
0
.L# # # A H #
0

%0 # G(0 .G'
S (3 #
*
E6* # G ' (0 #
1 & &. G
)
G #0
6
.O &$
#!( ,) 0 #
-%
!'
G;'

; /
G! A' G2

G

# # %
.VE%
0 %& :G& G(0
TG&
3 ;0
G # % #
"(H @ d %&

0 E%
0 %& :

& 2 " &
" -!
:
) S #' 4 :"( A' &H # @
#H I%
0 &)
& Z& #0
!
&
*
(%0) /
0 G ! A' ;' /
G& H ;(0 "(4 d G% :) .5*
& :
)& G .d
& G;2%0 (0
) # ! ) .G;2%0 "(!
0 I
% G&'
G
6(' d
) # * -!
$ > A H ...
'

S(
.WG&
6
5 6 "
) & G& H 10 > ? ,= #& 6* ,&
#
)% 1& ;2%& #& G(0 &+ $ 5 ;2%& .# d
#0
J6
#0 & -! 0 &
#' ,& .eG A' *'4 ;2%& (
0)
.}S&) ' "( %0
* G&' 0 J6 #0
(S&) ')
#
A'
6Y 7 (6) <, /1<) :0; (3<' /3) ; U) (442) :)$ _8N _8j
.(6) 34, /3)
P
) ( ; ) (1,3 /3) (23 /1)
.(311 /3)
( @ (2 /2)
.(3<' /3) ; U)
.(<, /1<) :0;
.(6) 34, /3)
P
) ('1) _ (6) <, /1<) :0;
.(11V /1) :
C; KH (6) 34, /3)
P
)
.(6) 34, /3)
P
)
2
3
4
5
6
7
(S&) ')

! #. " #
(
! ) #0 *0 M 6&
A' ,
E& (& # "(H
G ( ( "0
"0 5 :(S) #' 4 #&%

G 2( ( 2) ( N' $ 0 # @$ d
& S # .E0
S0 (# ) E&) "
E)' 6 "
G23
" 60 .2)
J " '0
A% +
/ :$
;' /
G$ X( 6 A H 5 6 X
.#&&
%
G& H ( "
$ #' @ , $ "*
.L@ /% 0 ( A(
#>) " & 1%$3 &

Z&% # $( A' 1( #H
&
3 " .
.
! &+ > X ?.
# #
#0 0 =
.&
.*< A' Z%
'
" ' ( "( A' @&(3( #
S&) ' 1 #
!
S M4

G(& A' @3 # % #
G U
N
& S&)
.O#' A H ") &
' "
&2&(% # #6H G! !

#!( A' @2) 0 # G(0 # E
6 R3

&
?.
5 6 A' @2) # G(0 @P S& #
.3( ' " G H
S&
) = 0
.T#; 6* A' Z& G& H ( #= @&(3( G(
% (S(=)
@ & #0 &+ .VG! " G& H ( 0
0
#&&*! 3( ! " @ (
&
.- & ( # A H H

.E&+ A H
( G&
( 6* #
#& (4 7 *0 ' *
(&
) # # v@ #0 A H (() *6
%& A H
' 5 6
(& 0 " #&% # '! 1 #&3
3(
.e-=P* A' -(0 " & *

4 3( %
.W-
<(
?
.(6) 34, /3)

P
)
.(1,<3 L) (6) 31V /1) )(G
.(6) 311 /3)

( @
.(1'4 /<) 78
Ency., II, p. 1161, Sprenger, Leben, I, S. 45.
Sprenger, Leben, I, S. 43.

" #
& # #& = G(< #U @)% && &3 S #
G(0 (S(=) &
@ &3 J6 X3) 6* #

& #0 E(' )& = 6H .G&0 # ) &0 "
0
&0
" # @& #H .G #&)
0 #&3 # #
& 1&3 # &3
M I& ! 6* &0 #
# #6H .& H S (& A% I%

&0
.L
&0 #'
# @ #0 " E-' &P& @( #

#0 #& = I
6 (S(=) [!% #0 &+
#
&
) .
#' & # G(
@)% @! # G(0
0 & &3
X3 [& ( #'@!& ( )& = %3 # # &+ #'
" 2 # #' @& @33
l(' X3) 6*
# E&+
# &3 ( !% X3) 6* 6& S
.
& #' I& G&0 #
# !
@)% @3 # #H # #H
)( #0 <
!& *
&
I4&$%
A' :* #&&*! - M A H (
(& 1&0 I

" S #
#) & ! A% G%
G+
G%32 & &0
.NSD & 6
.O%

@)% #&&*! # G(H R3 #H G 0 "

6* " (S)
*;( " N' E

2 &$ " &*! *0 J0 #' &
* "
Z&% " G
.#& (' -$ {
&
*(' +
$ " A'
1
Ency., II, p. 1161.
:
) L
)S8 & S F

:S :8
JSL _SN
:F@; L L (32 /) )(G
& h)( %N
. QY)
QY MH L &
:MN
:R
& ] Y# i
W QY
S H
L &
:?\
B& L (442 +) _8N _8j R. Geyer A
&8 (<9 +) F@;

P % Y# h
FX Y# FX L L
.(442 +) _8N _8j

(
.X&% A H b%& J6 C
( #
* S #' J
X3) 6* ?&!
#0 #&% A' G&

0 * @! (& A( #& #& "&
*
G G(0
'< @ G& H
#&> @ (0 X @ X = #&) 3 #H
E&7 6* #H #

)& I
0
S $ I
* 6* I

. " & %30
#&H " (
#) 0 #
> '!
S' # R 3 "0 #' " # % *
I&
/$ E6* !% # ,.
%3 <&& " 3 :G " . A H (!%
1=
$ "
*
G$
E G&
S Z&% /&$ I
M 0
:)
1
" /$ M 6 A H 5 6 b' .L2&. G$
.*&+
"($
.S $ &
# K< # $ # d ' # K& # < ' # &D2( #
' # &<)
G
I' G! J' "( # \& #
( # + # JP # # J'
G
#& /
&(3( =
&
& " & ,
( -<*
2
*)(

& 0 #
3(` R6 # ?(
I
P
#' A(
#
<'4
# #'

( #
:( \& # > 2( E6* G> " # .(3` R6
= I'
3( 6
(3 ' A'

= \%! # d &'
Z&
%
#& M 3

4 . 0 #&2 # 2$ *
.O?2(& =
.&
A' C$ G
&
0)& # G
b " &2 1
$ A' ,
3(
.#&
2 2 " 12 P
G .%
@
& .% G(0 G
I' A' (&<) b
1&
% ?!
&'0 # @&' (Z&

% # #')
(\%! # d ')
(
( #
)
& 5 6 "
(30 # (3 (' \&
.(32' /) )(G (6) <, /1<) :0;
('' +) @ E)B (34' /3) ). (19, /') Q @# (6) 3<< /1) @6 )
Q (V,V +) :C H ; N ) (34V /3)
P
)
)B
.(3V) _ (, /) QN) (114 /4) :0; Q
& )
:
& & (V, /1) 7

1
2

(
@
& ( " @&' 5 6 #
G #
&&
0 E(' #
2&
G(
;&
(
A'
)2
M A' . &

3
M A H . G #
%(&
#
.E
2
&*H #&
4$0 ) -" A'
d
#
: 5 6
#
& &
#
$&
! .-" A' (0 d
(U 2(
7 ?2(& =
.& = ?&
.L *0 #
& M "
$* 5
0 #
Z #&( S A H \'
-)
4 &< <
G
I' G&2 " @ G& H
(
.
&0
0 #&6

A' #
5 A' E0 A% G
#& " E6* G ) J6
0 #
.( G&)
(& G "
\& # @ G

G' (&2( # $ ) #
(-%)
<(

2& #0 *4 3 # G(
I
G
% & =0 2 2 # -2
6* " & A H &< $.

.G&' * / A' ( %0 G& #0
(& &'
6
( G(
G($
A H *6& @ & # 1 =H G
@=< %
.OE
6>
E
> 5(* E
!

%0
J0 (&2( #
' # &< # & # *) A H *(
?!& &
"
* A H &( A% #& # & (

( #
) ? b (&<) #0 6 (&<) &2% A H
&
6
.T3(
?( (
) 0 &(3( ?()& #& #' G 4 3

(Z&
% # #')
(
( #
) :G
4 A H b (
' # &<) #0 0
# @&< #0 I
6&
.V(\%! # d &')
.(3<3 /1) ?
@6 ) (342 /3)
)
(1'3 /1) E)B ) (6) 31 /3) ; U) (:))) (6) 3<, /1) @6 )
.(V, /1) 6Y 7 ( )B
.(342 /3)
)
.(3<4 /3)
)

1
2
3
4
.L6!
G) 4 A H &< b

1
( #
@&(
A H 2 A' G% & G
&2&(% A' G3% #0 *0 6&
# # & &3 &*H h %&%3 #'

(' @%
(2&) * A H A( A% 4 " ,$ I&<!

3
A H *6 .
= E&
G&7& #0 A H E4 G!0 # ' G 4 (&0)
0 -) M0 # T(&)

' 6!
0 $
.G($
&& '
G
E7 &(3( " E!&
3( # -

& %4 E6* E2 0 -(0 " A) G(H @.&0

.E

G&'
5 6 &*H -
X &%
G& &
G 2( #$& *(' !& G(
.V A% #_&(& 5 # (& " &
GN 4 " N 1 (&2( #

' # &<) #0 1&
# &
6
4 -) M0 # (2&) G )& # G) 0 &

!
.W# + 5
M
" E G

? (
( #
) #0 &
6
.e "( # * G #0 6
.}G
&&$ I
G
4 # G
' G
A H &< C
! &2 0 1&
5(*
#&( S d
A' "%
<(& #0 "( \&
"
.# (H & =
.|-% 34 #
.(1V) )& 1
.(3<9 /1) @6 ) 2
.(342 /3)
)
)) 3
U) (6) 3V' +) ; :iC $H: ) E)B (6) 3<9 /1) @6 ) 4
^) ^
(1V3 +) )& D8R
YH B8 R (6) 31 /3) ;
Q @# (V, /1) 7 Q (6) V,V /3) N ) (6) 9, /1) :)6Y
.(6) 1V3 /')
.('/3) 7 Q 5
.(3<1 /3)
) 6
.(6) 3<9 /1) @6 ) 7
.(3<1 /3)
) (3VV +) ; :iC $H : ) E)B 8

% &2&(% A H (
' # &<) 0 J6 #0 (3 -& &' ; &
"
E4 &
R&%3 #& #' 4 # G(0 5 6
"(3( '
4 " G A)
A' A((0 50 "(H :
)&
d A H G&& ? & 3
& .&*H #& &2&(% A H
G(& #'
d #' Z% " % A H (&<) !
0 &
E6* " !(
.L&*H #&
"
"(3( A H !
G(0 6 0 0 !( .&' %
!0
/%
.O&2&(% A' E= (0 ,&
.&' 5 6
!0
.T#
I' # G&' * \& A' ' #
0 @&< #0 (&% #) 6
( #&) 3

.VE
&*! " #& 5 #
(& #) G('
= :@ G( )& #0 0 6 !

)& .I
P
"&%& # G(0 '<
.5 =
&(

5&2 1 #H
5& 1 #H & 1'' 6U *64& (
P 5&20 (0 )
= "(
.G& H 1! 5& H %0 E
!
J0 '0
:
)& # G(H &
. W (
P
#
.&*H #& "(&
&*H G^ H " H :
)& # G(H
.e G% A' ! & .G'0
# 1(0
- - # <(0
d ) I :
)&
%6 \& A' &&
:\& &

0 .}G @;'
5 6 @(H !A d &+ A' (
%6 M
d
!E&7 *
%6
G& A' /&
M ) 1(&
- $ d &0
:
)& ) ) &
.|J&+ &*H #& A' @%0 M ; A' '0
.() 6$; )B (, /) QN) h

&( (4,' /4)
%8 Q)B 1
.(342 /3)
)
( 8 (6) 13' /4) :0; 2
.(1V1 +) )& 3
.(1,4 +) A8@" 4
.(6) 3V' +) ; :iC $H ) E)B 5
.(1V1 +) )& 6
/3)
P
) (3<2 /3) ; U)
)B ('') @ E)B (34' /1) ). 7
.(6) 1V1 /') Q @# (34V
.(6) 119 /4) :0; 8

0 l E
) :%

6)# ) YS ) EY
@H :qR :!@Hn

P
/L S6 ) )8
A H E; @( &2( #

' # &< 1&0 ) :1 "0 1( - 0 #0 J

.J&+ &*H #& A' ( %0 R30 E& &< S2( J6
\& & :
)&
.OG% A' ! & .'0 = "(

.G 5' 5& H E
!
%0 '0
"(H :
)&
.T&*H #& "(&
&*H G^ H " H :
)&
A H "3&
"( #
:
&0 50 (&2( #
' # &<) #0 (& #) 6
1&0 : "

& # 2( G& H % "%

I3 G&'
@$ G& H 1
G& H 1 ! @.&0 N2 #
' A. " &2( #
' # &<
.VR6 E6* # > = "(H "0 # & " ) % G&
:
* (3 G(! " @
' # &< #0 (& #) 6
$ :) :( "

S; E8 Y S

SP
8) "
M$n ^R
_S J& JS )
#) &
#&( #&( #0
A(0 J0 H (<') #0 6* # 2&
.& A H (&
17&3 .> " &<
-) A H & " ) &
17&3
d A3 d
A' &2( #
' # &< A0 :I
3 E6
.(4'< +)
)$ c
L 8
.(99 /4) $N Q.) (< /1) ^G [
\8 :)6Y (34V /3)
)
. % (
.(6) 1V1 /') Q @# (2<) A8@"
: (2<) A8@"
S; ES8 Y# S

_S JS& JS)
)( SH
OSY
J
H M$ E!^ E$
$ :) :( "
P
8) " S
M$S ^R

1
2
3
4
5
# &< ) $ E

' I2Q # #4& *
% # &< G

G&'
.L3( A' R6 > = (0 :"0 # & :

'
# &<) A H *(

?!& . &
" d
? (&<) -)
(&) "

*
&0 # %
& " d
? 1! : G(0 #
6& .(%
l 5
)( 5
0 " &< & :"( ) .G%3 ( &% &2( #
' # &<
*!
& %0 A' A% d #& "7& b G(0
5 6 & = G(4 &< G!4
:G ) G&7& J6 #& #' ( B&
*
% %0 4 .G #
&
d #
&
; $ J6 #H :G G .G& H b I&% @& =H G d & %0 (
&< #
& #0 !
& 6* R3

.O A H .G!( ?$ NA( Z 5
G 2(
#0
.Z "
G(0 A' #
! *0 #
.
Z 50
./&
<
(3 -& A'
I%
0 &)
& Z& :G('
1 "(H :^ ( 4& #0 A4& # &
A H E
' 6
( G
#0 G(' J

% 0 ?$)& # 6*
.TG&' d 6 =H > =
3(0 A' #
%6 >
#
,(% R6 E6*
% 0 #' C(= " G&
.(3` R6 " 1(
&%
.V
6 @.&0 R6 E6*
% # 4& = #
( #
#0 J
)
: G) 1& A H X 6 # (&2( #

' # &<) #0 *0 6&
:
)& . # ! *
=
!0 @
@ @)% @)% 5&

/L 6 ) )8

6)# ) Y ) EY
.(3<, 342 /3)
)
.(341 /3) ).
.(, /) QN)
.(119 /4) :0;
.(11V /4) :0;

1
2
3
4
5
.L&*H G 6' 16' @

@ @)% 5&
0
:G
5 6 # .%
G^ H I
&%
4& # G(0 6
& R 8
#
N
0 JSP# )8 "
:
)& #&! !
A3 ) 1 < 6U S & # G(0 'Q<
=< ) 0 =
G R6 > =
G N"30 =
@!% ' = &' H
&*H E6*
5& = 5& :
)& "& #
,)& [%& #
.1
0 A% 1& 6 N"30 (H
.T@
@ 5& :
)&
*
@& ' # ? & .5 N( =
5
" "*
G(0
'< @0 G
&< 0 @=

0 *0 J
&
#
(3 A H N6 #
&%

&*H (& 6 # ,(% A H (
(& "
E6*
G!
< G& & G;( G(0
'< # @&0 G
.V
& 5 6 ?! % K3H
@ b A H E2 "

#' G!
" ?( 1( ( (".% 1( &23)
.W#& 6
# ! " # (&2( #

' # &<) #4 *0 1&
# &
&2
.e$
& " 5 6
(J' "() S0 A' # G(H
) (!2 %) " 5
.}&)
& E%
0 Z& :) (
' # &<) #' d
#0 J

.|@=
&6 % & (! " G&0 : G(0
G&' % G(0 J

.(342 /3) :0;
.(&) (441 /3) 78
.(349 /3)
)
.(11V /4) :0;
.(3<V /1) ?
@6 )
.(1,3 /1) QY^)
.(1,, /4) $N Q.) (3V) _ (, /) QN)
.(3V4 /4) E)B )

1
2
3
4
5
6
7
8
?$ " ,(% A H G(

(& J6 6* #
* @ &< *0 (&
.L5 6 0
.
% H
%
G^ H I' A' Z%
&%
#' Z% # "(&
#0 .#&> - A H G( M (
(13 "0 # &0) A H G( M (
.2 1-) 6* #
& I

.&2( #
' # &< # &
* "
/ G # ! &<
#
#& G(U @ =H Z%

* #&! #
#&
#&) # #
d

0 G(0 6 .I I %0
*
.56 6H (& @.%
*)' A' %! %&3 I
# E0
G
#& " E
J0 #
& #0 =
.
E
# #0 "
A' #&) ? GH "
#= 6* -
( " 0
# # &
# &0 # ! 1( $ ) G0
.#&( I A H G&% G H /
.O&< 1( ' 10 &

.'< # (&
\%! # d &'

( #
&2( #
' # &< #0 (* #) 6
G&'
(

I' 6( A'
*
I&)
J0 "
)2 Z&
% # #'
*&'0 "

& \& I' A' 1! 3'
(N

3
. #
.T#&3
I' #'
A%
;
' " *
&
#& " @ ") ) "3 # < ' # 0 # # \%! # d &' 0
A H !* # ? !* G& ; 6H A% ' #'
(' @& G

/ % " 3 .5 6 1(
#&2 "0 1( &&% 0 G0 G
%

.(6) 3<1 /3)
)
.(43'1 L) (<< /3) )(G (4' /<)
8" (4') c
L 8
_; Z (34V 1V 1V1) )&
& )
:
& & )B (3<3 /1) @6 )
.(1< /1)

1
2
3
.L5(* 5*
3(

A H *6 0 (& " G
@.7 ") ) Z&
% # #' 0
@ G&3( 0

(/&$) ) G%(
E(' G <( 1( %
3& A H )
& H *6
(2! #
' GN @
4 1
E G N& 5 6
0 G
#
A'
.O"( 7
# &*0 # &' 1( . "* (Z&

% # #') I
#0 (J&< ) 6
5(& A' %0 :

\& A' G& #0 G 4 3&) A H b G(0
.T(R! # 6%

(&& #0
N*
3& \& 1 *6 G
@' G
.2 5'$ " #
&
=
5 = K) \& #H :,
$ " S(
K3 <
0 $ #
G
( 1 (2! # (' 1 G -! #'

(
G A' \& 1 .5
# #' %&%0 0
E(' 6 0 S% (2! # #Y
. V( G) (2! # 0
.e"( 7 (2! #
' :(2! # #
3)&
.WZ&
%
3& (' 1

4 1( (Z&
% # #') I
#0 1&
% 6
#
(&2( #
' # &<) E
%(
0 ( #& Z G
1(
.}
(
# &
) ? #
.|\& # ( 0 "() ,0 # (Z&
% # #') &
.~(!2 %) " ( 0 "() S0 A' ( 0
L. Krehl, Das Leben (3<4 /3)

) (1V4 1V3 22 V') )& (3<4 /1) @6 )
Muhammad, S. 14.
/1) _; Z (4,V 1V 1V1 1V, 1') )& (9 +) A8@" (3<4 /1) @6 )
.(1<'
.(4,V) E
@)& )& &( Y (6) 3,9) c
L 8
.(31,) c
L 8
.(19,) $& ) ?PH
.(3<4 /3)
)
.(31,) c
L 8
.(1') )&
.(1V,) )&

3
4
5
6
7
8
9
.L@
& &
@&! 3(
.(S ' # & # &) G(& #
E # @& ") 6 -) " @;% -2(% # %0

(13 "0 # &0) 0
A H EP) 5 6
.E0 # G S4 = $ ;2%
G( A' G( & ?.

. K
' G!
E -
@ @=3
I
( B&4 G 3
Z
"%
<(& #0
G& I
( #
#0 4& # G( " & #0 YM&
@ #&
#& 0
E %
" I
( 0 .#&!0
"( #
& G&'
? ( E('
E % A' 1 A% G&' @& M%
" * A
G&'
:G
# #&&(
#& A' 1&
@ 1& .#
&2) G
& #0 ,$ I!
.O#_&(& @ 1

.TI! # &( ( " 1( (&0) I

#0 1&
M " -!
.V#
&2) & #0 @ I! ? ( "
G(0 0 1&
"
:$ .&% I&3 " ;
2% A EP
]S F S :)

]( (. :R O
; W
S FS ES
) !"
SR F S& )
.(1V) )&
/3) ('2 '4 '1 <2 11 /1) @6 )
( 8 )B (6) 13, /<) :0;
) Y :);
) ?
]@
& )
:
& & )B (' /4) (<,' <,1 431 1'
(3V) ; ?PH (92) c
L R) ) A
&8 (3< 34 /1) :@N ) &
/3) T&H
& ('9 /1') :0; (6) 319 /3)
( @ (<39) @ )
8L )
Ency., IV., (13' /1) ;
YP8 Q (1V') @ @ (119 /1) ; $N (43,
1
2
p. 997.
.(4'9 /1,) @ @ (139 13< /<) :0; (<13 /1)
N [
\8
.(3 L) (14< /1) )(G

3
4
(') &
&) (
#& A $
) &0 & ?!
& I&3 "*
G% J6 #0 I
M 6
.&0 ( *
(S ' # &) ( (&)
@*6 #
" \& A # ?.
&) A H 3
G(0
* 6*
A'
:#& # ;+ # G # # M G "
&& (& A H
/
G( ,(0 C! .#
#
&
& G& :& .= : l&) 6* " J *
.L,$ A H '
A&
G

#) *0 5 6
d
%30 # I&3) E6* # #&& " ( &0 #0 6
*
;2%
*
I
#
.T&
#' A( "( #0 @.&0 6
.OI& %3 (*
A' &
#' A( "( #0 R3
(&

;2% A'
P! ,& " *
(N

. *0 G'<&

%(
*4 3
4 A H -2(% )$ # #& #& 4 N&0
"
!& # '
&(& 1 # G& ( 4 & #& !
I& A H
0
& 5 A H
" ! ? *6& @! #
. )&)%
G
I' # E$
G! " 1
" 1&
# ;& A' # G(H .
J&0 " 1(^ "
*4
#& ! G 3 #
(
.&' ,
0 @ @ G&

.1'
)' # G&'
( &
G
I' " G
#& #' G E(' 1(

"
E " &7
&!' 1%$3
1 " 4 6*

#
&!
&) :#& # C<( X3)
/3) ; U) 194< E

)

(3, +) :R ?
( KH (6) <,1 /3) @6 )
/1)
)8
) (1V') @ @ (43, /3) T&&
& (119 /1) ; $N (3'
119 /4) :0; 192
& )
:
& & (V4/1) 7 Q (391
.(3 L) (14< /1) )(G (133 /<) :0; (6) 49 /3) ; $N (6)
.(<,/3) @6 )
.(114 /1)
; [
\8 ) D)N ) E( :) )
Y (134 /<) :0;

2
3
.L *0 ('

# I&' 0
A H I! " &

#&2 "0 ? I &0 #0 M "

-'
<& # G # A' E0)& G @2 G& 60 @=<( <( # 4
#' @& &
6
.O)& (&% #&
0 #&
S& #
Z%&
3(
G(0 0 &

6
.! # G # %&
&0 ( 0)& # " 2
0 2
.T(-&&)
0 I<+ (#&2 "0) ? i #
#
$ " #0 . # G& H ( 0 . #
&
& 6* " &
I
#& #'
* E ;
.#
& 6* " 6 & 0 @0
&0 "
0 G&0 " 1
Z
% A H 1H #.

%
(
(! #'
E6* A H E M

-&( X3 M #. &2 3 G&0 #
.VI ' 1( "%

(
G(0 &7 G A' 0 # &0 I

#
& E6
/$0 G(0
.A d @ ($&$ ) 6 G(0
= "*
) (
* )
(I
3) - A G(0
E # > ?.
" A d A' (
7 )
-' M &7 6* G

.&) 6* # 0 -&0 G(0
(I
%)
.WE b!%= 7
:8\

); +(L D@ :R F&

( 8 )B (6) 131/<) :0;
@ 8 6 i
& i
&\) 8 8 6YN\
PR8 " ?
C T%\)
.(4'9 /1) @
.(
( 8 ) (6) 134 /<) :0; (33, /3)
C )"
P
)
.(33< /4)
P
)

& (4V< /') )
8L )" )N;

) H8 (114 /1) ) :) ; [
\8
.(391 /1)
)8
) 6 ^ ) (431 /V)
E

@) KH @ &R

(319 /3)
( @ (6) 131 /<) :0;
.(<2 /1) @6 ) ?
(6) +) 194< E
)

2
3
4
@ J0 ) A( Sahro (

) 30 # 3 &>
*
.L&0 "

A(
&( ! @! I 3 G&+

&0 A H
( 6*
#H A
*

30 #'
1 E6* #' I
0 " -! %3 i
A) " ?( A H 1 E6* 0 ( 6H @)% & 5 0 # (0 R3
&2 1&
- #&&*! # G 0 4
E4
G H
G' ' 6* (
. & I&<! b "
" 1( "
G& I
(
#'
#* &0 -) H #' @33 #
&

! A' #
2)&
( .I
( *;( "
!0 # b 0 G(
4 &
(
#' @33
E(' ' " X)( M =

G& #
I
( 1 :G #

)&
#0 !& G&' 2
(' (
.G& I
( &
G2&;( ' 6* ) #&&$ /
1' #' & ! E

6* 33 " *0 A%
.OG 1) I
(
E&
G
) ,& 1(
&% 17 " S2& # G(0
5 6 .T
(' I
(
G&' ( (&% G

4( G(0
G&$ 1(
N#! & # G(0
S( A' G3)&
&)
&$ /$( G' " # "*. " E6* *4 E
! . V 7

G&' d A3 "( =
G
)& - M # :(& #) 6
.W1(
&%
.e0 f

& S
0
3( S G( "( &0 #0 ,&) 1'=
& H 10 " 3) "*
&0 ) #&&$ ,&;( 3 G
.(129 +)
) . /0
@ &R E)B ^ ) (319 +) :C $H
( @ (6) 134 /<) :0;
._ (6) 33,)
3
1
2
Sprenger, Leben, I, S. 119, M. cl. Huart, Le Livre de la Cration et de Lhistoire, I, pp. 55, 153,
155, 156, 190, 191, 195.
.(6) 33V /3)

P
)
.6) 1
b
.(12< +) A8@"

4
5
6
,&;(
&0 3 / 3 I

."( 3
. (& &%) &
16 1(
('2 ) I &0 10 A H 3 ( #
!&
,$ *0 # * G
G&' 1

L @!
G&' d A3 d
#
!
)'
ND
G
3 G&' 13 #&&$ 3 G&' 13 I

)& &0 #' 4
.O( B ( G&> d E> J6 5&0 #H :d
)
& #0 A H G 3
#*
% (&0) -) #'
X3) &&
"( 5 6
* #
& #0 G4
"(
; ) )& # G(0
@&( #
& #0
!& #
:A!
4
H 8
0 )
)N
R :) "

#'U ? 6 G( 1 #&% G % 0
@& 4
,
I
( ? G(0

.G& H
'& G 2( &0 # J6 d #& A H .S( I
'
G
.VG(
0 #
!0 1( (H :

" G(0
6H /% &2&(% #4 )

*
1 # & #0 *0 J
&
5 #
/% &2&(% #0 '0 (0
"&( & . E6*
"!0 ( G
M
.G 3( J
=
6'4 - = :
.% " "(&
.G( ) A' ( + &( # G
& -"! ,' G(0 G(' E
! "

G)$( ,& #
7 # G
) Z%
.(6) 33< /3)
P
)
:)B (6) V /1) 7 (13V /4) )
YP8 (6) 33< /3)
P
)
]@ (3'< /3)
C )
%8 :)) )B (131 /9)
%8 Q)B (6) '4 /V) KH
.(34' /<) QX
) F P@
.
N [
\8 (13V /4) )
YP8 (33V /3)
P
)
.(6) 134 /<) :0;

1
2
3
4
# G(0 @.&0 6

.L
)
%( A' 1 #0 # 5 6 ' 6
1
& G(H
6(0 * & & :I ^ "
& #
1 I' / 0 @.% 1
\ A'
I& I / 0 # A H G^ A H C.

G& > 6*
& &
#0 #
5* % = I E6* " 5 * G(0
G( = 0 1
#0 G& #& @ )
.O
#P&
C
.
C
(3 X3) # g ?$ g
* &0 #'
X3) 6*
E
64 #&
I
# &$
) J
6 A' X E&+ 0
E0 # &
% G& # G(0 A' J

&$
1&& = # d -
)( E
)(
. *0 # 3

#*
# ) G& H @)

&3' b!% &0 " ; X3) 6* #
& #0 0 =
# @& @& G&0 " #

'.
[(0
.5 6 ,&) # &0 #
,&) # b!%
.G &( ! 6 "
6 " @&
!(0 ,&) & "
7
0 4
?!
# -" &0 #' #&% (b!% )
" #
&
#
&
. QS( 5 6
&0 #
&
*6 : #&% E&) "
.0 & # &0 #
5 6 &+ b!%

' E6* ! " T@&( # G(H & (&0) #' #
?&$ ( #%(
#&('$ &' #&! A' #

(,&)) #4 # ? 6* " 1.
"

#0
'< Z&% 6*

&0
(
) &) # (@2&))
! #&6 ( " A%
,&) :G
.(33V /3)
P
) 1
L) (14< /1) )(G (6) 33, +) &R E)B ^ ) (6) 13 /<) :0; 2
.(3
.(11 /4) )
YP8 3

,&) ! J0 G& H E' ( J6 G 2( +

0
+ " ' # E
!
L
#
.ON 3 \&

;( "
*
#&* J< A' K

S ,(%
G
#' 43 #0 G(0 G(' #
6&
R&%3 J0
%
( & & ;(
/
&( E6* " #&*<
&*H 6
#& S
3
(3 (!
#& 4 &) G 2( A' N%
:! 1
1*
K \& #& C0 #
0 # G(0
&' H
.T&% #% d :! " 1 ( " ! "*

5
" G 2( A' @&

$( # B& # 5 :! 60 &0 #0 *0 6&
!& #4 12( 1( &' " \& # G

(
G&' R 0 (&% 5 6
&( &
)&$ " E
B& 5 6 A H *6 *2( H #& ; 1( N&% $ )&$
#
( 12(
&% 1 ! 5 G&' 4 &% 5 60 ('
' # &0 # %) :
*
) # @! #0
* *0 6& &% 5
;
.&% 5 4 G( @)( #! G) # )(= &< 1) N&% # (S
:
) *0
)& &0 G& H
.! 5 ' (' #! 1*
<
)L & )L L

%L ) & S)L
.#! # @! # B& 0

&0 # %
* 1& 6* "
6 6* %
.8 (4,V /<) :0;
.8 (4,3 /<) :0;
/1) N ) 194< E
) E

@)

(6) V /1) 7 Q
.(B
N )8) (49) _@;
)8 (19'1 E
)) (6) 1VV
.(
( 8 ) (6) 133 /<) :0; (19 /3) Q

&

1
2
3
:G " 5 6 G(0

.@(& &2&(% #& + #& # ".& #& G(0 6Q&
$
%
& S
!"#

# #0
G 5& = %
YG H G(0 &
E%&
E&
E " d ;& # G(0
:G 2( ; ) @%0 G 5&
3
T %R P

O
S@ " S&
.G;( #
* E
1& 6* #0 "'& # (J! 7( ) #0 J
& # 5(*
.T( $ "0 # A' # # % ) 0 5 6
"2) (
' # & ) (&
# & ) #0
&0 ? & # "( #0
&
A% &< G( $ G( @& G (0 # E2 0 %0 -(0 " G( @& G (& #
"
#0 6
.E " &
0 & :G "( 1& E(0 6
#& " E ? G(0

.VG 2
G( #>
0 G 2
E #> :G(' G Z&%
:G$
&2&(%
:) &)(

N)
&)( &

.W & &0 #H :
(319 +) :C $H

( @ N
@ (49 /3) ; $N Q.) (113 /4) :0;
)B (14, /1) )(G 8 (134 /<) :0; (923 /3) (<, /1) ?
@6 )
.?
.(V, /1) 7 Q
.(1, /) :0; (6) 1,') ^ ) E)B
)
@ (4V' /) : ) E)B h
)( : & )B (<2 /V) @ 8 h
&(
/1) ; $N (4,9 /3) 6$ (32) )
8L )" _ (6) 34 /3) ; U)

.(3 L) (14< /1) )(G (4'9 /1) @ @ (4V' /) ) (33V
/3)
C )
%8 (34' /<) QX
) F P@ ]@ RC (6) 143 /<) :0;
.(3' /1) Q ^6 :); :
(3'<

2
3
4
:(&0) ?
#0 (S' #) #' J

( i
MN`

H E&8 C &$
.&0 /3 :
#0 ! @=
A d #0 '
&) 0 # :G(0 &
"
4
G&' d A3 d
@(
#&% A H b #0 /24
5 6
* #
&
E' %30 # '! "
G&' d A3 d
") .#&( "( 5(*
:
) \& G G&! !& &0
( 6H A% S& I
G&' 0
A H
b .E0 " ;( A% : lG( * :
./% A' G(0 0 :) l&0 &
)
@&( #
:
. 5 0 & #0 &&

4 A H
.O1
,$ A H *6 G J
6
*
"( I
( 13 "0 # &0 C #' J*< A H
( &
E6* "
G!
G ( ; " G G!%

G)
A H G&! #&% "
.@. G. M(& &32 "

*; , T( G
' 4 A H G*6
1! J6 6* :"( ) (& 13 "0 # &0 #0 0 &
"
&' 1
I3 G&' ) .&' (4 : .&*H #& &2&(% :
) lG
A H b @&%
@&$ ( 6 A d 10 :) .( S& & 10 5(
"( b& @(! G( $

3& A0 .K
#0 #&) ( A H 0
4
.(1949 ?6) (3 L) (14< /1) )(G (139 /1) )(G
e
%8 :R
) KH (<13 /1) Q)

N [
\8 (6) 113 /9) : ]
.(19V E
)) (6) '4 /V) :)B
.(33, /3)
P
) KH

1
2
* (' "0) A H '

(& 3 "*
.v0&%
@&$ 4 1 (& #
.L5 6 #' 1% #0 /
'<
.,$ (&0) I
#' (& H I

4 1&
&
E6* ,
."( Z #&% 5 6

#& A30 A H *
G&( 60 # &0 # 0 1&
%H
A' + $) 6H ,$ 3 " G #
H ? &
* (& ,$ A H '
3 " 5 6
) ZN%
7 /$( ,' G( 1& G( &0 50
( 3) "
G(0 # *0 G(' 6& M( E6* 3

.O1 " *! 32
.,(% &) #4 5 6 " G(4 G 2( A' % # G(0 #

# )& = #
d ' ? @
& & # G(0 G3 > G 2( A' G&% M(& 5 6
S!
"(
& # &0 #&' 30
(#'! #) S0 64 #'! #
* # G(4 E0 G(&' A' J #' &0 (d ') 4 G @.&0
*0
)&
. G " @
G -&% (#'! #) 5 G
# G& -&% 5 =H &*! " \& - # %0 1 :
.TS(
(#&2 "0) *( "(& 3 5(* @0 G(

#& A H (&0) *6 3 &P
G
&4 N I! " #& A H \& # " *6 # G(0 3
G
.G /% G(H 0 :&0 G!4 lG( 1( J6 "( b &0 & :G -<
E6* "2 .V&& G& %&

A H G AP& ,&
#&2 "0 &3 G& 4(& @=
.5(* @(< G

Z #&% #& A &0 b
&
3)
E(&> J6 4( &' j
u :& G)% " 1 <( J6 X G(0 6
.(PB )B) (,, /4) :)B

%8 (111 /9) : ]
.(139 /1) )(G (6) 14, /<) :0;
.(443 /2) :0;
.(33< /3)
P
)

1
2
3
4
) ( # ) (

' # ) " 1 <( (H @.&0 & &> "*
.Lw( B ( (&>
.O(* "2&3 # #( ) "
0 S
b
< "
0 (' #
# (#'! #) " G% 0

.M& G
K " G - 4 &0
( "
0 - "
0 K "
*
.T&*! " #&
#&

!0
" @( =H = 1%$3
&(&
#& 3 16 1 0
E0 &4
G&' "(& &^2 + "' & #&&*! - A H
(
E " &0 *6 :) &0 #' "3 .G& &+ # E60
0
.V 6 & "0 # ' *6
% 6 I(' *6
I 6
b' # *
# &)
0 (")) ,
' # & "0 # d ')
* (&0)
.(,( ' # S ' 1( &) " G0 0 .W(J&< ) &
A' "2) ( "0 #
.e(#<& J6 # ,& ) K G(0 6 .@' E
#
# ,& ) K " "* "

&0
A H ( " I&3) (& # I
#
* A H (#<& J6 # ,& ) *6 A H IH I&3) E6* "

.G 2( &0 A H (#<& J6
G& H 1-! I' G( !
Z&% A H *6
G ' *
0 I' &0 G( !&
#&(
.(6) 23 /9) Q)B
%8 E
) (6) 13 /<) :0; 1V
b _; 1
.(6) <99 /4) :)B
%8 (11 /9) : ] 2
(Friedrich Schulthetz) 8@ c
R A
&8 :E( :) )

(142 +) )& 3
E

@) KH 194< E
)) W)B
OY 1911 O$)
"
) W)B
/4) @6 ) (134 /4) )
YP8 (43V /2) :0; (1< /<) & ]@ Q$
)8
.(1<1
.(6) 14, /<) :0; (139 /1) )(G 4
.(92) c
L 5
(11 /4) )
YP8 (E
)) (4'9 /1) @ @ (6) 13, /<) :0; 6
.(3V) ; ?PH (94/1) [
\8 :L$; (6) 13, /<) :0; (33 /1) :)

.L;

#
( Z&% (&H) &)
.()
(<() G& G(0 6 &0 A H (&
.O(&H "
)
/ %
G^ H
!
)'= " ->
)' # ' 6* " -! X&
1&&
"&%& J6
*
& 1( 1(0
M A' ! A 0
G '
EN

#

(! " /& &&0 1 &<!&
'0 A' %&
1
S( Z&
&
$ #& (
?) 16 A H I' #
! / & ( " /&
# #&&
& #&6 & #
)& #&
& (
3& ( " A)& +
.T@0 #& &

& #0 d A. % 1
"
#
' & #
& :; 1% #
'( /3 (U #
) 0
6
S2( " &
& 6' -
#&
#
K2
$
R

1) A' 13 5 " '

( & S #&& =
%
#&'
=
&
7 = & ! '
*6 #
#&! #
4
% b&
$_&Y &!
S( &'
/( % &( &P # % 6& & C3 = S4
&Q & =

+ =
&4
.& & & %0 S) #

E0 A H ?$ C
! !& &(& G) A'
(&0) -> A' ,

5 6 -0 &%

&(& '<( G&' 7 J6 Z 6* "2 . # G& H (
#
& & .
# @! & -> "*
Z
0 50 J6 "*! '
> :-&(
X3 6* "
. " @
E( "
G;2 " @& H @=

3
K
(
Schultheso (11< /1) ) (4'9 /1) )

8L )" @ @ (4,V) 6 H
8 8
Orient, Studien, I, 73.
.(34< /3)
( @ (6) 43V /2) (13, /<) :0;
K EY F#
? 6 H A

.(<9)

H PSB
"
JS
.) F)8 " OS8 PH
.(E

@)) (4)

&)
&*H 3
O* &%
S&)
#&() J6 3
L%
7
G(
$
,3
G % &2&
& G0
A &'
.T' #
A

#
'

R6 G(
" 1&< 5 6 A H @2&. A &' #N
#' & #>) " -!
%( A' G23
@&( 5 6
.W(
" $
) 3 "
0 .V
!
? & Z&%
.e&) 6* # I&' 0 -&0

I
"
6 X3) # "*
(!
&)
& ,3
&(& 1)
-> # ' 6* A H ( 0 "
" !( .& #>) " ('

@&32
! J0 " /$
& G (
l5 6 ?
,& J
( Z&% "
d " I
&
;2 @ &0
#>) # G 6 &0 #H
0 /2= & A' 5 6 Z% * lG 6* Z% ,&
$2
1; &0 # 60 J6
* & #>) #H J0 S #
0 &
' 5 6 - &
3
* #6H d lE

d 1&> " &0 "
0 J0
I&) " 2
#_&
' G
* > -" EN G 6* #H
0 G 4
K
#
&!(=
I
:# ) # * 0
A' #&(= '
& #>) " *0 ")
1
1( & &'

0
0 & 2
G.2(
E6( J6 6* # -" #H
0 13 "0 # &0 "
S& SH; M$H

YS
S) $H
.(3< /1) [
\8 ) (11V /3) T&H
& (E

@)) (2 6) 12)

)
0 Z; :R ^ J
:)L
Y L
6SP) SP FX8 F8&
:8 E
) S)L
.(E

@)) (3' +)

SC) S
) KS
L
F ) :&

Y; K) J
S F
& $ :#
.(E

@)) (6) ,)

) F
)) /)

e

:R
.(E

@)) (2)

6S6 6@) S68 Y#
S68 S N B C
.(E

@)) ('9

.?8 EH :R (Lot) ? ?8 KH

#H
" &0 # A' ?.
6* #H G E*(
?
#H
?)& @.
.G 6* 6 Z% & #>) " -! 5 6 "
% G&.
E<
! ( #H %
#>) # &0 60 M
*

%= 0

Z - I
% I "
(& I " <
! 6* 3% !
G'
Z 0 .13 "0 # &0 I

( "*
I! # ( " "(
( 0
6
& @=<( #& G( #>) # S &0 #
& #0 ?$ #&
#
."%
&) & @&% #& G( @.&0 G( S #
& #0 #&
/
&0 #0 <! I
3 (0 6 =H % E6* " @=
) @=
) M2 6* #
&
(
Z #& J0 I
6 I E6* " ;( #0) " -!
-
<( ( 5& # G(0
G!&
"%

<( ?& # &0 #0
I! #
6* ;( B&4 (
5 6 (0 6U .M $) =H
( S
& H ?!
A'
# 1 <( 1&> # G'
.
"
E( " -!
&0 #& 6(' ) 1(0
( E6* 1 <( " 1& 0 ( #&

A' "%

<( -
.M = 6* ?)& ( " "
# G( :( N&0 60 A' @* #

" #H lG;( 1
0 #&&
G(&&
&0 B&
1& G'$ " # #
.
0 #'Q! # d ' K " G J6 # G. #&& ('$
1 ( 6 A H I
/$& & + "*
G( & 7 5 6 2( #0 ?&$ ( = ((
G& " H G.

E&7 J
G&' S
& 6* M #H .& 1& "
E " &0 -> A' % # # S& " =H , 1%$3
(
#>) "( %(& # &0 #0 6& I
# @%0 #H .)&$ E6 6*
.G #&%.2
0
#
5 6 #' #
1 #

.G 2( A H

# # S& M

*
G&0 # & #>) 60
* > M (& ")
5
& #>) # @' 0
* 6* " &0 #0 1H G A E
3
5 6 #
&
(

M' # 2 , #
@& #H .@0 H #& = &.
"(3( + # 5( :G
&0 # 64 5(H G
)
G('
G(
&
G& (H :#

)& (0 ( )
u :G
)& & #>) " &0 G& H
@&) #
7 A H #
2 0 )
.Lw#& "' # 6*
"!'0 G& H #
%& J6 Q#
A H
&&
(' &(3( X 32 " 5 6 #' Z%4
G( 6 (H .@% #0 #;&

0 5 6 & #
G 2( &0 #H .O13 "0 # &0
<(& > X (' 6H

G I
( #
#0 0 &(' S ( G 3
*
G(' 1
#
&0 1
)& * .%0 G&
* 0 .G
' #
(P& S( G& G&' "%

&0 60 J6
#
0 G( I 6
#0 &2& @& # #H
#; J0 !

%
?( # 60 %

* G(0 S( #'
@% G ( 5 6 Y^ #
lG( G 2(

) 6 #&)
0 ,&)
\& 1(
z I
' # G S& G( 60 @% #0
.G #&(

(0 # &
# & #0 & 1 Z&% "
) (
G 1& E(0 6H A% &< G( $ G( @& E(0 # G(0
&0
6* B&4 1& A H !% (* ((
G 2
G( #>
0 G 2
E #> :

G " <( #& (0 # H 1 ( ! /&
&
%3 1H
(
."%

(
)
(
* #&) #& # &0 #
60 M A H *6 #
#>)
&0 #& G !
& Z&% G(0 (
) '< Power
.1,4
b &
.(<3, /1) @6 ) ?

1
2
6*
. L
# 0 &0 # (&0) # 60
#0 A' & 5 6 #U &
" G
<( ;( G(0
R&%3 &30 ;( 6* # (0

) M =
.-'= 6* <! G G( (0 #U . " G& H ,.& G(0
& #>)
#

&0 #& G ?!& # J0 G "('0
g Z J0 0
(,%3 ) M A
*& 2
&!(=
I
# #&(=H 60 A H & #>) " G&(
#' & J0 .&! S&
& J0
g (' *
!
A H &0 " (1! )
LT # 4 #
/& #0 &0 &+
0 &0 N
#>) #' = G "%

" '< 6* A H &0
.!!! G "(3( + # & "( N#0 'Q< ) (
J6 # G& (H #

)& (0 ( )
u :A G
" G&' -!
d

<7
#$ 5 6 & #>) k,pQ& .w#& "' # 6*
"!'0 G& #
%&

@&) ]4+ #
6* @!
6 GY& # G(H & # #
2 *!&
.5 6 &+ G "
!
* .
\& 1 %

# &)
%
( # 60 &0

#

)& ,&
.G ! #'
A' % .7
*
G 2( &0 1
G
) #'
& 1
? G %& ,&
.G& ( v0! 0
*
6* #' G

3 1(
IN
% -(0 " G& H I # #&( # G A' # #
R
5 6 A H R& # G 0
(") (%
&) 1
. ) E6* ; %(
. A' G($ " I&
4
60 #' 3%& C
( # S& G3&%
E)( # #&& A' G 6* N#H
A' #&3 %0 ' # Z%& & #
* (H #&
# #&) #&3
& #>) "
0

&
CI, Huart, JA. X. (114 /1) )
C@ cR A
&8
; (V +)

Vol., XI, 1904, p. 125.

X3 0

&
&0 " 1
(
&!(= " =
I
"
*0 ('

%( A' = " H A' &0 " 1)
-
-&(
"
& #>) " I
& H &
;2 0
! X 6*
.
!
%

# 6 G 6* N #
.I
6 &
" = Z&%
#>)
&!(=
I
: ) " "
" G 6* 3%(
" =
& #>) "
&0 " " " = % &0 "
. "

0 #& ) #&
!
# *% 60
*%0 G3 #&3( #& ) #H
G.
" 5& #0 #& = ) 6* "2 .&0 A H 6* ( %3 # 4
*0 M # &0 " E
6 ( *
E&7 G(0 A' @3( - X( )
G(3
6* # /
^ & .R&%3 G A H I= 6*
5 6
.G& G (

* &) 6*
.#&
I&) 3 G J6 &)
*
G( &) &+ ) R3&
#
.#& ) #& "
= E%
#>) "
? @.& 7 "
# ,
&+
*
5 6 S& &0 .5 G& H /& @ @;
2% #>)

6 J0 #&) A' !% #
(U 1<! #H ) E6 .;( B&4 #&& Z&%
#0 = 6* 30 " &0 %3 @$ @ @=
0
& #0 &' #^
. =
1
# & #>)

* G(0 A H @ 0
*6& #0
R&%3 &30 G( @)
.2&
.G( C<( d G( 0 .
% A' G(H %
(S&
\ ) %
5
# &0
#>) 60 % #
d 1&> M # &0 60 % @.&0 '<

.&0 #
& ( Friedrich Schulthetz

#
S ) G'< " ( .E " ;(
6P <(Q 1( "
A' ( 2& & "
Z&% "
& #>) " 1 M

A H 5
I

&!( (
12 P E6* " $& G( @ @ #
#0 G'<
(0 A *6

%
M G& 0 .L@& @&(& @33
& 2
Z&%0 #. (2&%3)
(!)
.S
& A' fH '
)& =
.#&6* &+ G S&
@' &0 # ) . =

(3 A H /2=
G 6* N #0 4 (0 0
* &' @( G
A' @ #
.G
) A' I
C!= 5 5 6 "
# G(0 #;0 = "(
&(3(
&
&
&%
# -" A' #
.#
`
G
d #'
"
\ # Z&% "
#>) " I
6 &32 A' @2
-" E6 J6 6* #H 5 6

%(
)

%
(
(!
&) #'
" E

.,(% (' =
3( =

& (' G&32 X " H
G( A' G.
: ' " G '! '
* & &
1
&0
&2& 5 6 #0 *)'= -$
- # E&+ ( 0 A' *&+ ?.

0
.

( -=P* #0
@&+ 5 6 #& G(0
G&'
( #&&*! # '! #0 1&

#
(&
( (0
G
5 6 (0
"' N"(
; ) #
& &7 #
&
b X3 # 5 6 0

& E
& A% $

0 G&0 "

'
.#& # #& " G 0 b (
A) *0 # x

#) " ?(3 ?.
6* #
& #0
=
,&) # G( G& H @) b!% ' " E0 ?.

#
&
.O 6* M #
6&

) G &( b!%
#4 # M7 " I& @0 CN.
?.
5 6 "
"* A' @ #

& E&+
&0 A 5 6 .U
(4 # ? G& H #
>
.b!% A.7
.G%

G
0 , "
G ' " &0 " ?.
&> #&
Ency., IV, p. 998, Tar Andrae, Die Entstehung des Islams und das Charistentums, Upsale, 1926,
S. 48.
.(114 /1) )

S& M+ "

0 - "
0 K " G& H
( E !( (&
) !( &*! - A H
( / ( A' &*! !& " #& I 3
#'
& #' &
6* #' &
0 " "%
G( "(&
&
3( 5N (
#&< #&
3
-)2 # @& G!&
0 #&&*!
A H ( # &)
A'
J (&< # J')
0 A% #&&*!
0 # @!
*0
I
E6 5 6 A H ,.& . L # #&&) &*! - # &(3(
.- # E&+ A H 5 6 M ( #
#& = R&%3
0
* "%
"(& ;( " (&0)
0 #H )&
"*! # ;( " #&&*!

0 #' &
0
* % 6* A' #
& #0 =H
"
% " (& H G( -!
#&
% 3 = 0 M+0 " ;( ,

/ % "
;( #&% ( - M #0 & @.&0 >
0 A'
* #&
G;( #

* " (1 # # %) ;( #0 &
.,
4 ;( #' #
*
G;( #

* " .(& ) #0
;( " G2
<! Z&% # &*! "
&0
0 #
R&%3 6'
*
.C
.
,
,
; &7 &*! "
&*! &(& &)' #' R32& = >
0 %
Z
(
(! #' E& "

0 # S&
G 30 "
6* %3 " ( -! (* #
.& H &)' #' (
.;(
?.
J6 #
?&0 A H E( 0
G 2( A' E(0 6* ?.
J6 # #
5 6 ?! #
0 # #
l& H 1&0 (
G&
G(<
# 1&4 &0
" , P&
!0 #

!0 !
#0 !& 0 E6* lG& H G ( #
& " '
#0 J

E6* #' &)( ! 5(* #
& 6(' G(
&
E "
' 6* I&%
#
*6 .O&0 #
k&
*6 :( A'
*
bN!%
Ency., IV, p. 998.
.(134 /<) :0;

"2)
*
b!%
0 #

*
0 l@
@. E # *
lb!% &0 @)% G
. %
I
'< 0
.I
'< # '<

*
0 &0
#
#0 1& ?.

*
& A H b%& = *; R.
&0 M A' ?.
0
:$ " I&3) .@&! ?.

(3 #)& #& G%3
n& E O
E
) & O
@)&' @(H #P& ' ;( # #

#0 @0 #& = & H I&3 "*
:@ ( 1& 6* 6 .G(
G #
X8Pn
J
0 cR
MP) J&

:&
G & 1& 6
S& S6 S) +N
MS QY P8
) :R
vmPoS) MS& 7R SL
s
$ )L F iS
lS
@ SH8 S
ST F S &
S S S)Hn
S R

&S () _j
&
S8N :S) S DS)
S QS) F# S
S& S
0 SP6 nn6
S BSN S JS
H
S8 JSR S
S8
SR
8S
B S SB
6S
N S SL
S S SL )
m
& A()
S6 )
G mS) S
B
Y EST H8
8SN S) :) SS
S
B AS( MS6 :)
S)L S S8N S)
FX L E E
N H :R
); K
?^S( &) S
R L
S) S k S J)S8
# G(H
) #0 ?&$ * .%3 A' %
;( E6* 0

G(0
" \& 2 A %3 #0
@ 1 G(H

@.7 @'
#P ! ;( 6* %3 @0 5 6 )& #0 #& = l
"
"
G(H .

d '$ A
A H *
'& G
$& ;'

* #&= /&'
G( #>
0 G 2
E #> :G&
#0 #
6& (0 ? @(&
@ #P
!
;( %3 #H
E %
E('
E2 A'
*
1 G(H
G 2
#0 )& I! # ( " "

# &0 #0 ?
I
#' Z%&
l;(
%3
* #6H #
&
" G&!(
C(3 &0
!
A' @& #6H 0

;( E6* 1 & 0
.;( ) A' N

2(0
%.2 (3
()& '(3 #0 A' d %( .&0
1 (
(! ,3
" "*
&
( 3) # 0 I&3 6
:1& 6
n
H PB
" |
J
.) :)8 " O8 PH
E6* " ;( (0 (

(! ,3
# & -! "
- "
:1&
n
m( 8)S :R hSL
n
L B ( y^SN

S YS ) S

S nnP S) S6R
P P
R F ( F
SL nSn6 /S PR

S I?SX xC "
S8L SP
R Mn
7S)

DH S6Y
n
Sn SP
R " S0 "
| N S) Y YSR

S _S8; BL N
$S S ]S%8
&) ?6S & SP
R
P
R @ )
" |&
E(L O/; :R
E^)8 M8 lS F
B
m S
H P

HI !n&
SP
R S
C\8 " |S.f "

S PS8
j &) !YS
Y S) 6Y S
PS
)@ W(8 " \

H l_&( :R Aw%(8
1 M H ;(

% ) .1& E6* %3 A' 5 6 %0
#& G(
&3 "*! ; *;=
@&*! @
& &*!
#0 A H !% "
. " (
(! ,3
@;( ?
" *&3 5 6 #
.& #>) # G23
. 6* %3 ( 60 " 1& A' 5&%0
#&&*! )' #& !% G 0
;( 6* 6 #& M #0 &7 #
v@) #k
" ;( # ( #0
-<! #P 1( &*! " #0 @ 6
& A' G #0 " (

.O&0 A H
(
;( E6* 5 6 " G!%
.(
(!
.#&&*! #' #
& E
0
& #>) " -! M(& &7
0 &
E6* &' ! E3
TG G0 %
& # A &' " G&3 6
# #
1&0
!

) # 5 6 ? ?(& = 6* #
I*; I< & %
M& = % A'
*
!
6* #0 &+ "(&
;( 6* " @)% &0 ;(
# #( )&$ E6
E 0
G
0
G;2 0 GH # #
. )' ?
.#&! # E # &3 X
1(
,$ R "( A' 1 .V(' ) 10 13 "0 # &
l@& 5&0 # #&;2% * :@

&
. !& #
!
,2'
N 16
G
! / " G3 13
E G4
E)B F# OY :R KHR MN; @ Y6 /(L :R OY P8
) ?
( DY6 E :R JR^8N H8

(6) 3,3 /1) [
\8 ) 8 :_^8N" KX R ; 8 F#

.
C c
R )B (6) 1 +)

(4 +) E

@) )B
.:) + (6
)B) (3,3 /1) [
\8 ) 8
E

@) )B (2 +)

.(C) (V93 /1)

2
3
4
. *0 G'<& A' LE G(0

(
*
G( EN
G b
.&
(')
'
*
) :* & #&( 0 - 0 *0 6
6
.5 6 (&0 # *
) 0
.O#2' # #' " & G
@' # ( ) ) 4
G& A( A$'4 G& "
3
&+ #' "( ' " 1 ,&) # @! #0
# *
) 1( ()%) #0 *0 6
.V G
5 6 4 (&) 0
.T*

# d ' # #
23 G 1
( #
23 # d ') 1!
< (13 "0 # &0
( (#&) %3 G(0

. " ,;
M "
(&) #0 6
.W#
23
(&) @7 #0 6

.@' @2& #
(& # I) E
# #0
.= )
.e(S' # d ') A'
&*H
&2&(% #& A' # G(0 ")$3 ' # &
#' ,&
&( #0
# ( A' ) "
(&( ) " 1&0 . G( 13
@ G(0
# G&3& & m& -= S&

"3
( A' #

& #0
( N2 =
%
! ) : G7 < =
# ( 17 " . E6* " " .
)
# 13 "
.( ') " I3 <( 1% " () )
0 (&=
G0
:
1(0 (H )&
. " ! 1'
.
*0
.}
G ( %& "3 # < ' # 0 #

( #

.
( #
0
5 # A' K G(0

6 .E! ! "
(
.(23< L) (4'4 /<) )(G
.(V,3 L) (314 /4) )(G
.(91V L) (',< /4) )(G
.(39, L) (<94 /1) )(G
.(91V L) (',< /4) )(G
/<) (6) 4,<) A8@" (1V9 /4) :0; (T&H / ) (32 /3) T&H .) 8
.(4'9 /1) @ @ (13,
.(39/3) ; U)
1
2
3
4
5
6
+0 " #&3( ! " N'

0
3(

& ?
G
#& "
* 6*
.L &' 1
0
&(3( " %
3( G(0 6 ) 1&

. *0 0 J0
A
( A H IH G&
&2( #
' # &< - " G G(0 ^6 G& (
&( A
G S& #&
&%
I A H
1
)

.O#

& A'

; 3(
,&. I' A' & Z%& # 1&0 G
.TS(
*! " G0

0 G*0 #&& # G
@& G &0 "
I&% #' ( =
5
5 6 ^ .1
5 6 kA
0 # 0 #4 #&
0 4 ?
% S& I&<! b
%( ? ( (* #
4
0 / A H 3
/$
#&6 #& 5
0 # G " #& G(0 ;&
.I&% " G()& J0 A H
3

" + #
)& M #&
&2 =
' #
"
#
3&
(
C<( "
#
.)& #&6 #&<( #&$ 5
0 # #& G(0 1*
&4
A' /2( A'
3%
S( A' -'=

3
I- # I-)
G' G( G 2( A' @( @2 @4 @ # 1( )&$
G& H 3
J6 E! G
& -! A% #&.%
#&. -> A' C$=

@'
$ 5 A' G% &'
( " C.
)(
G
& ) A' b
A'
.G&' G
.+ # @
0 Z%
!
@
0
A H &! -"! " G& &0
.
b
< !& ' #
*
1&
M "
A'
? G
-% " A(
.(342 /3)
C )"
)
33/3 (392 /1) :)

(112 /1)
( N
@ (6) 114 /4) :0; (3' 3<4 /1) @6 ) (1V1) )&
.('2 /1) ^G [
\8 :)6Y (V4 /1) 7 (6) 49 /3) ; $N
.(6) 49 /3) ; $N
1
2
"(& :&P # E> & G&0 G 4 & !& G!

< ? G& H *6 #^

G(H )&
! -"!& G(H ( : l* "!0 :G
#
!5
5!& #&% @&% #
0
" G& &0
.L @ " &P #' G 4 ' # A H *%
1*6 (!&) #0
Z&% >
N#H 3 k1( # : 3) G&' 13 .G A! J6 S
( 6* #'
.OG #(
G0 #
I G0 # #&)&
"( 5!
<
#0
@.& @& @ = #
G( " (
) 0
#0 > " 6
*
G( " G ; ( *0 # #
G(0 #&
G(' G 4 # 5 6 6

#

N = :
#0
&
.T@.& @& #
& = .( *0 # .S E6

( #
{0 ? @3 #H & .VM& & " G&0 "(U
(
.WGN #' A(
5 6 i G&0 /%&
#
G6_& 6&
*
@= & & # (
) #0 " -!
.G 5& d 5& #0 G( #

&& G(
.&
-. E; #
)3& -.
E
# d
. & d
%0 %0 :
)&
G %
"& %0 %0 :
)& #0 =H A4&
.}@((% E #6= E

# d

0 .e#& # (4
/1/1) (9 /3) 7 Q (6) 3< /1) @6 ) _ (399 /3) Q)B
/1) ^G [
\8 :)6Y (41/3)
C; )" 192
& )
:
& & (V4
.('43 /4) )(G ('' /1) h
&( ]@ :^B (V
QN) h
&( ]@ 19V E
) (19</1) E)B ) _ (4,, /3) Q)B
.(6) '' /1) :^ H& )"
. 19 E
) (6) 114 /4) :0;
.(<1' /9) /$ KH (6) 412 /') )(G (31 /4) QY8 (3,V) c
L 8
.('44 /4) )(G
.(6) 114 /4) :0;
.(3,2) c
L 8 (412 /') )(G (33' /1)
C; )
P
3
4
5
6
7
A H \'

&0 50 # (
( #
) #0 ) # ;&
I \' G(0 G&6 % "

*
G&P # ;& .G&' "%

<(
&
.5 6 A' X( @%0 !(
G A' X( = I
6 #0 &+ ."%

<(

<( "
# G(0 A'
G H ' A' & G(U G( " G
&P 0
,
:
) A' #&P %0 % 6*
.R! J0
*
.
A' "%

G(0
@ 1 G(0 0 # (
."(
; 5&
@&(3( 1 G(0 '< # ( G&
" S) 1&0 ) :

"

#0 M "

.L"( K

#0 '< Z&%0 # 5 6
.O"(3
" #> G( &% & G&' (!
. 5& 6H G(& A'
Z
I
A H & "*

/% "
&!(= # & " & # G(0 1&
M "
# &( "( & # G(0 0 &

"
.T& #0 -
#0 &+ X( I%

# ;& %
* #
.V& #0 - &!(
."( > M E0
" . E0) ,N% & # G(0 '< " 7
*
&( "* &!(= 7 ! I
4$0 ) H "( 7
&((
& &!(= #
"( 7 &( #
&&
( (0 7
.&(&
&( #& #
$& @& #
*
&
!

& "2) #&
4 "
/ " #&

7 1( " H
.1
5 6 " (&
# * 5 6
6&
.W)& G(0 *0 6
.(9 /3) 7 Q 1

$N (2,) ^)
:)6Y ('2 /1) ^G [
\8 :)6Y (' /1) h
&( ]@ :^B 2
.(<1 /3) ;
.(119 /1)
( 3
.(1'<) A8@" (114 /4) :0; 4
.(3,V +) c
L 8 5
lG&%
$ bN
<& <'0 \' G(0
0 l)& @&)' # G(
b
<
* !( "( #
*
(S(0 # 3) (S(0 "0 # 3 S&
0) #
'0 :
(! =
Z$ G = @! E6
@&
#
!*
K
S
:& 1 <( G&

.G H # %
& B&
*
0 (& "( &*H
.O@ G

.Lw!2 #
$& # M& $& #&& A%

u
,& # (S' #) #0 6
.(' 5 0 &(3( n*
(! # + G(0 '<
.T G(' 64& G&
1& "

G(0 (" #) '< &H #
(J& *< # # ?&
) 0
( I
<%) 1N&Q
(I
<%) )Q& 0 G& !
2 4 v4%3 A( *!
'<&
# & /$(& #
.d "!(& G(0 '<&
E& # @ K3 " !
K& & S& ! 1 G

6
.V@(* #

#&)&3 # /&3 G(0 S(
.W@ @%
.
G%.
&
"(& E) (
- " @&

$ @. @2( A(& 1& 7 -'
)& K3
.A") (9V /3) Q)B

%8 (6) 3 /1) 7 12V
b ?) 1
.(3'' /3) ; U) 2
(19< /3)
8" (<,' L) (1V' /3) )(G (12 /4) ). (3'' /3) ; U) 3
.()(G F
@&)
.(3', /3) ; U) (14') )& 4

H%
B BR ( :/ 6 ?H J YN8 QY ]( &( Q
G L) 5
:R
) Z; :R # .J) @) J)C
N)
$H
) $ & & (
?@ .DXRR M0 D)8R @ .% ]^( OY
# E) 6H E6 .
.PH)
: ) @ F D
#
:R
HS B6
SG
S) S
# &
6H F _ $
A
8 H& ?" &
.(21 /3) :
C; (1,9/3)
)8
)
G%3 A( # G(0 ;&

.O&73
I&73 & I
<%
.L?2 a' -(
.5 (
#* )&$ A' 5(* "& 2( % " /
# G(0
(&! # # G(0 "(Q! ((! # &') #' *0 G '
.T & 1 G(0

@%0 G 5& @%

:( .#&
% "
0 G& H 1 ( -% # "(
Y ; # ' #
#

@*6 =H @&! =
@'
(3 =H @'
.
1&0 =
G 2( / @& 1&0 "(H
? A%
:G & .A%
A @
0 "(H : .-
*&% - S( 1&&
G('

M
1
1) 5 6
@& -"
&
@&% 1& ?!& A% :
.V#&*6
EN0 6* G% #0

6
(A( ) " G% ( %0 ! G& H
(
. 0 " 1%

0 -. " 0 &' 0 6H 1( #H

.
32 % G% # % 6U G& H 1*6 &
)'
3 J0 G& %
!
.WG N
"& # ,'

'. # I
# # $ ' # A H 1 (
.e)

%
!
&
#
6 / %
G^ H
!
H & 1&0
$& @.
-( # 6 # G(0
6 "(( (&0 # S ) 0
: G ! " # &(& 1;' G

;&
G&
.(]() (6) 1V2 /3) 78
.($&) (142 /4) 78
.(6) 3'1 /3) ; U)
.(6) 3V /3) ; U) (349 34V 34' 121 14) )&
(6) <<) (
& )
:
& &) (14< /1) @6 ) (2' /1) _; Z
399 49 42 /4) (199 V3 /3) (<,1 4' 3'< /1)
)8
) (3'' /1) )N;

.(4'9
.(', /3) 7 (E
) )B) (114 /4) :0;
1
2
3
4
5
E6* A d #H

.G M d ' "(H
A y 2 (H
#& A' G(H G('

G(!
G(
) 0
E6* G 12( E%
& #0 %& G(H
.L& "(
' G^
!
H ,
' AQ "0 # &*< A H
( 1&0 "
%
&
!

G(' -" # <
!& & G&' A2 = (d)
* S
2( "
I &( " ; # d )(&
'0 # G
A' S( G& %&
.OG X
Y'
"'.) d ' :( #&> X0 A H
&
d #& (
# I
# 7 #
* (

+ # JP #
J X # &'
.T-2(% !( A' [(&

&2&(% ?& -$ -% # # '.

&6 # "* 3 G " G & "*! ' X # &'
*
"(
# & " & (d) G& H

( " !( .- - # 6( (#&Y&7 ) 3
& I&3) " E(

%
&( #&(P #& # E(
?.

:
)& G&' '= A H S(
'&
d A'
&
S
N
" /S

.8 X) :R
<
E%N n!^
D&
\

S
N OS
S)
O
S@ S

.(3VV /3) ; U) 1

8
P F%N

( :R 88 ^R 2

R H
&

N
R 8 :R W
R Nj

( @ (
( 8 )B) (13 +) C ` F :) )
6$
]@
.(6) 3VV /3) ; U) (12 + K) )
.(32, /3) ; U) 3
(311)
8. (6) ',V + K) )
( @ (33' /1)
)8
) 4
.(EBBN )
:&( "
)& E(
D :6
S \)
D(L E6 v# P
#
1
DS 8 ER
PS x:) s)\R

)S %R ? P
& $H8 ^R
I " 3&

!&
* 1
6&
&( 6& E ?.
# & "
! 0 G(0 & E 0)& J6

.
( 6* A' & S( R3(&

*

; E #P ,N
3
,) A H & S2( J6 b< "2$' /& J.%
# ;(
* & " G( -! 3
6* *
l E6* A' &' #
l " E \' # ;( #
*
0 lG
;(
1( G& H
&2&(% A' #
.A( !0 #
.( + # JP # ) 0
/ " 2

'$ *4& *&
!
&
;& # ! " \& ?!
#&
A' ! '=

% )
(
& ,
M
1

/3
) /% I'
;2%
- H
% 3 A' %&
#&
.O&
-)2 A'
'! -> 5& -2(% I< " *0 *% # & I<!
3 E6*
A' I

1' #' M'H
G 5
(3 2 :I%
#

" 5
' G

! A' ".)& K3H
a
$ Z
%
*)'
7 " *
*0 % & .7
$ &' 1!
"( #& *
'0
# # *&+
( <( $0 A H # 2 A' $0
#
M
1
/ " G& #
2& $
"

-6& # #0 "
(
& &
.X7( 5(* &% X7(& =
['< !'<& @* @&2
.(6) ',< + K) )
( @
.(323 /3) ; U) (49 + ; $H) E)B )
1
2

(
#& #&) # )( #H (' (% # ; *0 ! )
# 2&
. ) 5 6 #
&& .#) !

<
,%3
I- . A H
#&& #
. "( 7
0 &( # %& # # ( #0 #&% M "
#'
#) ! 1&
% #'
,%3 5 &* #' Z&% " (
$ & (' d 2'
.( 1)( " N#; A H ?$
0 &
$ 32 b6(
4&
<D(
A H !% ( I& -&0
E6* A H I *U (&'
'.4
.E
; #H
& I&<! " &(& % A' ,

G&
&*H ( A' #
& &
( -2(% 5
0 M #0 *0 P&
2
/
% 5 6 & " (0
(' 4 &
G S& # ( > @. #0
" ?.
J0 ./ " '0
4
<!% " '0 *0 !

!
.3

.0
.#* ? P
0
!
6
& &(3( A' *0 & + 1(
S& 4
Z%
!
&'
0 %
#* #0
6
@(&%0 % & H
&(3( =
&
& "
& 5 6
&' H
&*H #& # G(
!&
G(
4& *('
&*H #& @) 1 .I&) E6* A'
*
1 # (
/% '
#
;(&
;
.@%0 G 5 &+ @2&(%

0 # *
-2(% [( J0 A'
&*H & 1( ,& 0
4 ! " (3 5 6 .%.
%&3 !H *0 (' !& 4 l5 6
%(
0
./% &%
& &*H & :& 5
2(0
<& 1'
1' # &*H C # G(0 *0 6&
# #& 2 M ! 1' "*

X
( /%
# :( *&+ #'
1 GN &*H A 6H
u :& " & #>) " 16 " (&*H 1)
#
) *6 .Lw#4
.13<
b ?)
" " 4 . ! " S

S0 " S :' "* 1 5 #0 A H J0 6
! " " 0
.5

S0 /
NX
/( =
.. S0
.L#
( /%
$ ,(
; &)
-!( =
#&&*! #& &) 1 #

*
.#= &*H & #( #
"
.-
#
&(

I E6* " -2(% .#
(&
(
& 3( 0 .#&&(

? E6* " $) # ,&) A A'
<!0 (&% 3( N#0 (#&(%) 0
( 3(` 5 6 #& .+0 !
&' & , (' @'
!
#<
*
,&) #
*
# I&7 G& H ) .# _D+ @2&) #0 d & :G
3 A'4 *%0
(H "0
"0 5 5 6 ) = :G ) " G
#' 5 6 *6& #0 "
E& 64
lO#&( * =0 :G
)&
G
A G ,& ! "(3( ( +
*
Z&% #
3)(
@& @& 7 #
&
( #0 6* # #&&
" 1 # # #= #0

#
(&
( @&! #0 &2& > 5(*
.S(
. # &2& &

&
"

.T
& 5 6 " (0
*&+ #' *<&
#&& & ) # 6* * 160 &' H # 3 16 " I

.V 5 6 " (& 1( "
:/ (*>
.-2(% -=P* # ' A ! "
J "
,
" ,'= (
I& & ?.

"
2'
( (0 *0 6 )
.(439) )& (32V /3) ; U) (4V< /1) : ] (6) <1< /1) Q)B
%8
.
&) $6
F( ?$0 )N Y (14, /4) Q)B
. ) D)N
% :) Y (91 /') :0;
4
Reste, S. 175.
1
2
3
#
(%& .L I
.
I& !% =H ( #
!& & 2(0
%
S( #'
5 " #
&
( . Z(%
./%
/3 #
& #
" #
4&
&
&.)& " & G& Z(%& #
#0 6
(-%) + ( ?.

.O7 5 6 "

#
.@& I3 ! #0 6
.@.&0 (! ) & #' &
& 2 #0 ;&
. ('
(
!
.& #
(
;)& !
.T!&
( G ! & #

u :& #>) "
*& 2 #
( @& !
.@& ! - X .Vw@
% @) 5 5& #0 A '
. A H G )&
'$
I :5 (
5 ( #' &

!
.5 ( # R6
N'
.#& J0 5 ( # -2(% #
.#
:5N (
.#&&*! (' *<

*; *0 # "* 5 ( J0 R6
.W%&6 :& (
5 # "2&3 #
' ' '
0) #&&*! # (*
5 ( A H ( #
@* # G( (* ) A & &*! " #

.(&< # &. "() %0 (#( #
G3 (& A H d
-! & S
S0 # 6H & #&) # #
.e%j0
& \& ? 5
S
# @+ #
G
G @' A H b
.(_) (3,4 /') 78
.(i&) ('1' /1) 78
.(H6) (<4 /3) 78
.(13V /1) : ] (9 /1) Q)B
%8 V9
b G
.(O) (6) <92 /1,)
.& ?$0 (11 /1) W; W8# (& ?$0 Y) (29 /1V) ;
P
1
2
3
4
5
6
?
%
#0 #& = &<! # -%(0 "
&
!
#'
#& &
& #' Z&%
"(& =
.& A H
& A H G (2 6 A' @&( @&&4 @&% #
&
#& = 6 .( #0 " H '
I&<! A H
&
3
' 6* "
#' Z%( #0 (
&&4 @3
3( 5( = ((H
0 # &0 ( .G
#& =
)& #0
#
&
<( " ?.
#&( #4 @&' @&% & I&<! "
&
#
-%( 5 A H * #
5 6 # ' J0 "
5(* E

& H
3
"
?#&&*! # @& @=) )
0 @( % @=) )
,

# =
."*! " *6
#&&*! ('
& ,'
#& ?)
I&' ?.
" #
( & (
( (
%0 A' #&&*!
A #
&)& ( ! #
.M
"
& "
#& "
( &
#&$
.G& H #&!% \% MH
! I&<! # 0 ?.
"

"
.&
# I I&<!
& #' (

A H
*' (&% G
)
$3
*
E6* " *
Z&% " & &0
"%
& <( G&

.&*!
& #' ( 1! (* #
.
B&

&
& 2 "
6
= "(
G(' & =
I
( 3' #' @& ")& = &*!
& #' Z&% ! 6
#
&*! 1 A' ) " #
)( ' 6H % &7 %
' 6H
0 I&<!
& 3 #
& #$ " .% 1
" I
$
1
" J
6 #'
! #
&(' &+
0 &('
/
12 P A'
. I&<!
& 4 '
3 #
.%
1
.(
& ) : 6* A' J0 .& #>) " (
&) ;2 1

.&(

.T
I
#
OI I
#
.LI) I
# ?.
"
K " 1

#' > I
" (@&
&) ;2 1
.&
# I
"

# "*
.Vw@ @2&(% # #
@&(3( =
@&
& &*H # u :(&*H) (&
.5 6 &(
# #u
Ww
* #&6 u &
& ")( #'

& #' & #>) '
A' -(
.N&
# %(
( "

|w@
*
(u
}w@
*
(
u
ew@
*
.& #>) " (
& ) ;2
<( 1 <(
* #&6 ! #
5 6

" (' ' .& #>) " (& "() ' #&&( #' '

# & 0
* & #>) " & 6*

#0 ;%&
.&(
"
&
.G& (
& ) ;2
.13, 114
b ?)
.23 '< 1 12
b ?/
.4,
b )8
.'V
b e
122
b & 1<'
b ; '9 << <1 ?/ 1', <'
b '3
b ?)
.9
b H 1V
b g&
.111
b ?)
.14
b ?)
.1<,
b ?)

1
2
3
4
5
6
7
8
<!% ( 3 "&$ # # <!% @&&$ @ #&$ 1(

! &7 & A H &
& 1& ! *6
#&$ 2 <!% # 3
.b A H
& I!*
&' &
#&$ 2
K
3 5(*
& H
& I! ( # # #&$ 2 3= &7 & 1(
?&$ ( = ((0 &+ .I 3 #&. "
E& ?.
(' & =
& H
.B&

1 @<< @&' @&% -%( E6* A H E6*
& I!* #' Z% 1
'
.& &. #' Z%& @
@0 I&<!
& 5&
.&
&

& #' J6 -" R32 = #& " 1!
I
X
3( ( G&'
( S&
.&*!
& #' @& 6 #&&(
#&2 P # @%0 #H (& H 3& 5 6
& 2
Z&% "
& #>) " -! =H I&<! "
& B&4 #
. #' & ' A H ") = & " &
& B&4 #' ( .&

\&! " # # ! "

(
& #0 A H #&% #&P M *6 )
-=P* #0
.(&) 17 <!% # 0 ?.

4 .-& A H -!
& (&(
()
-"! A H 0 #0
) J

($

# 5 " #&% 5 6 6(
0
&
G( A
G&! "
&
!
A H (
E0 " & (&(
() #0 &+ .
0 G) J6 #'

0 6* #' Z% 1 A' ( ((0 #&. E6* "
&( = ( #H
.1
X
3( 6* <<( #0 ?&$ (= ((U 5 6 E # -! J6

0 (3( 1) ' "
0 (&(
() ' " & E6* A H
& -"! % "2(
.#_&
M0 # 0 ?.
"
!% " &$( 1 # ' A' ' ) (

#) A H .
&

& # %30 #0 A H & &(' - 0 & 1
$(
&& T} ( A H *'
& " 5 6 A H > M
&
&
&3 1 E6* #0 &+ .L(#

# A&%&) J0 (#
A&%&) G ! %3
-" R32 =
Islamic Culture, Vol., III, No. 2, April 1929, Judaeo-Arabic Relations in Pre-Islams Times, By
Josef Horovity, p. 170.

.#&. #&6* " 4 #' =

%30 I&)' #' J6
# ?.
"
( / # & H
*6 & & A H
& *6
1
% M '
.I&<! #$ ?
E6* *0 ?
!
[& %

# ?.
# 5 6 2& [& *0 ? 1! /
& 1(
.& H *6 A'
.

&
& #0 Iosephos Flavius (S
& S
2
&) J
& {P 1&
# #&&

( Adiabene (&%) 5
M #0
. #& @& 1!
1(
A H #
;(&
(
& #0 Souzomenos (#&
<
) {P 6&
. L&

#
&
( (0
&' H ( # (0 A' Limes Arabicus " % / #&(
5 6 #
!&
(
.A 3
% J
6 # &*H
&' H ( # (0
5
0 &
A'
'
.

& ! &*H #& ('
(& "

.O
A H
-! (0
&
& "
# @2( #0
# ?.
# ;&
6 " *0 1&

&&4 (&
) 1&
E6* "
.T0

%
6
. W# +
VI(
# Z% "(
(( "(
&% " 1( &
& #0
A H
& %0 # #&% % ?ND # .* 4 #& #
# #0 ("
)& )
#& # !
b<
S
#

#& #

#
$4 #&
# + #

# Z% "( #

.&.(
;&
&
&
!
.e6! #
#& .#& " EH =u :& *& 2 " & 2 -' 6
1
2
3
Die Araber, II, S. 65, ff.

Sozomenos, 6, 38, 10-13, 299, 17, Die Araber, II, S. 74.
Y bamot, 16 b, Aboda Zara 27,a, Die Araber, II, S. 74.
.(31V)
% A^; ('31) _
.(41 /<) [
\8 )
.(6) 33'/1) :)

4
5
6
\' #H 6( &*! " 1) I0 1( .3( " 1 <( (0 Lw"7 #
5 6 #' d *( G&' *H
0 d -! .(

E
#0

& 0
&
& A'
) (0
0 . "
#
& *
(
& A%
(P(0 d
& :
)
& ? #
*6& (0 5 > A' / ( &
-!
EH =u :E6 A d <(4 G&' d A3 d
(' 1 ..& ((
H
%30 N&
G&' d A3 d
) w...N"7 # #( #& "
3( # @ ( #0 @.&0 - 6

.O ( *
#H
(
H #U
" 0 # 3( # #0

& # *&+
;& "( " #&.
(
EH
0 G&

-! *=
0

#& . 0 &
& #0 &*!

& #& #6H # ) .TI
6 & "%
<( G&
A'

#&6 (0
.
& #& "
' I&<!
# # "( # " (#
23 #
! # !) #0 *0 6

& #& A' #

G G*0
0 G(0 ;& "'
. 4 @&
& # #&6
.#&&*! I
#
(^ #&> - 0
6
.V /(' A% (;& "() ? \'
(& -(0 &) #' < "

( I&<!
& #0
& #&P M &
(0
0 I&) " &
& #0 #
&
(
& #&
& #0
32(
6
.W
%
.&
&

? A'
; %& ( @
&
(
&
.#&&( #&2 P 0 " -" I&<!
& #' &
#&&( #&2 P 0 " <!%
& #' -"

' #H J('
.3'
e 3 L ?)
.(6) 1, /4) Q)B
%8
.(6) 32, /4) :)B
%8 (6) 1, /4) Q)B
%8
.(1,V1 L) (6) 334 /1) )(G
.(193V ?6) (14 +) ^) :R P
[
\8 :%
/#
1
2
3
4
5
&
@.&0 *&+ *0 ) .
& &) #' <!%
& <' A' @& #
& #0 #& =
1($
A'
E6* " < ( #&&( (' J2 $(
,& 4 # & H
&
& 1& !
3 I
3 (&$) A'
#&$ A'
/ " &
&
6* "
& 0 3%( #0 "&$ # # ,& 4 0 ?.
" 1( "
#H . I&<! &)
& A
<!%
& A H & 6
.#&$) #&6* kA
#&$ 2 3
*
@ 7! G <!% # -<! #&$
#&$ 2 3 A' <!%
<!% ! *3)& # " ?.
# (I<+) -(&
J! E62( #&$
) 6(
<!% *0 #
& ! #
<!%
#&$ #& @
I %
!
" <!%
& &3& #0 ?$ )& #&$ M0 ! "
4 ? #
!&
&)'=
&(& - &%( # 0 .3 #&
& #& #
& =0
#&$
& #' <'
#&
/
& %0 #& - " , ?
) ,= M #&
& #& #
& )
#&$
& ;( !
" ,
!

)& # J0 #6H & #&$
& %0
#&6
4 I&<!
&
<!%
& #
& 6H <!%
& (
I&<!
& #& # #0
& = (& 5 # ,&2 A H
$. (&
<(
&
& "
#
$( #

0 # 3 "
( #

&
; % & A' ; % " #&&3
& ( A' 5 6
(
& I

. I&
) J
# #
&
E& ?.
" 1) 1'! 1'!
& (
' -' # '<

.0
2(0 &% $ &
( & A H &
-&
I
H ? A' *
! " ( ) - P ? /2= 2(0 A'
(0
.&'
-(% IH
- P #& /&2 @.&0 (4 # #
.. = & H & &) A'
& @$

2 #
& -

(& &
%
23 = A% ) #&
.
&
5 6 )
<!% A H @&! A
H #' *0 G&
& 6 S&
#' G(
6& A
I

/& G & " \&!

@33 =H 6* 0

L& A H G
' 5(* G
& A H 6
& $ ?
I!*
5
& E3 #
& #0 0 = *0 " G- (2 0 J6 C
( 6* #
J
6
( (
& #&. E6* " %
(
6 ( 1 ( 0 #

0 )$(
I
23 5 6 (0
& -
-&( &0 A H & ) E6* " &4 #0
& S4
.#&&( # I
<!% #
<(&
(
& ")
<' %30
( ) #0 *0 '<
(
/<
(

(
,*
( :( #
.A
&0 " #0 #
<( ! "
& # #
.5
-& #& <(& () G ( ! 56 6H
./
$

0
( (
'<( #
&( &' 7 .) &) # 5 6
) #
.O<!% " ($
"
E
6
A
&0 " & A H
&
#' E
*0 60
" '0 "

(& ,$0 " &) ( #' E
)$( E6* A H @&! G H #'
& # # ) *0 %

.TI
# (
&
3) 2 # <!%
#0
)$( E6* " 1

% 5 #0
'< <!% " '0 # #
-)
#

& # E6* &
#
& 60
.A
&0 6( 5 6 *
(
&
.V " (
&
) J

<(
<!% "
& 0 - #0 #&& M J&
(3( 1) -! (3( 1) &0 " # (H &
-&
/3) (22 /3) N ) 6)N C

) P
)N (6) 9< /19) :0; 1
(6) <,1 /1)
C; ) (134 /1) % ) 19' E
) :) 8 (9<
.(1V /3) @6 ) 19' E
) (9< /3) N )
.(1V /3) @6 ) (9< /19) :0; 2
.)
b @ N ]&(G :;
/( 3
4
Nldeke, Betrge, S. 52.

6* " S&

.L -"! A H
)
?.
E6* A H ( * #&$ A H
0 <!%

<!% " '0 A H
&
E A' (%&
0
& ?( ?( J0 !
& =

$ %
2 /$
3 "*
I%
M & &
' # 2(4 #& #&2
(
& #0
& = .<!%
#
& &+
* & #
4 # 0
. 5 5 # &%& & H 4! 0 #' #
%&
.<!%
" '0
& ,$0 A H
& M I!* #' *0 1&
"

5 6 $. &(
#&&(
4 A'

; 0 A' <!%
S 0 A H ( & G(U
1=! #' I& ( -%( 5 A H 2 A H .
A H
& # & ' I!* A H N0 #&$ 2 #
R #0 G ( J6 .OR&%3 "&4
.#&! 5
0 ( # <!%
& !0 #
& #0 & b
& H
((!
()
& #

; (' (()) &)& #

& #
A H
.T&<! ? A H
0 A H *
'& (()) *0 A

.W(M&'
() #&>
A
V(&+
()

.
(
&.(
(
;&
( #& J0 "' #&! -=P* #

G& =
* @N&
E
!
7 ?.

7 & E! "
(! A H
#%$ "*
(& ) i 6H A% 6' @.0
@&$ @=<( S& #0 E
0 @
*4 & H ?! I&<+ #
&'
E& .6' M0 C A' I% # #&

<
*0
R. (<,1 /1) (134 /1) % ) 8 (9< /3) N ) (9</19) :0;
Donyy, Die Israeliten zu Mekka, S. 135.
.19' E
) (9< /3) N
.(3V' /1) E)B
.(3V9 /1) E)B
.(3V9 /1) E)B

)
)
)
)
2
3
4
5
;& 1 <(
#%$ A' #
&.(
( <( .& A' &0 N) ( E
.L1

Z # ")
G' 1(
< A' #

(

'<
(
%
(

(
'
( ( ( .&
& #
#
(
X&3)
(
,
'
(

(
;&
(
&.(
(
&<
(&
C)(&
( :( # #
$ & "( &+ # # & #
$0
(& -=P*
"% &

(
@.&0 " # *
,&(
(
N"^ # "%
(
#& # "% #%
%30
& ;
.# + # "% N&;
(
# Z% "( # & Q"( #
#& 1
1( " 1
7
*
<( b<
S
-! A%
&
&' 6
& # /& (& & *

(& A'
$&
&'
7
&
.O#$
& Z% # & A H b<

S
-"! #0 *0 1&
6

% #& *
<( (&% (0
&! R 3 #$
@
% )2 & H
P! .
0 .R&% /< #
1
2&. M0 # G&'
3% J6
( 5 6
.I
=
*
#! # 5 *6 6H A% @0 5 6 A'
) .
& E!
5
I

G
% -
# + & E(' <(
6
& # + S& "( 7 &! "0 A H (
A' G' G
# \&! S0 A' "4& #0 &!
0 '
.5(.
SP # G&' *

& # $& #0
G& & ) = E( G(0 #& &;' % -( G
'
)& #0
-( N .*0
5 E
#U % 5 6 " G&< ,
G ) = b

"0 ' 1 %
& - P #
'
1

! " & 3
'
b<
S
` 6
& # 7 1
*0
&!
.8 )B (134 /1) % ) [
\8 (9< /3) N ) (6) 9< /19) :0;
.(<,1 /1)
C; )" (9 /19) :0;

1
2
.LG ) A &!

0
(
.&
b<
S
? #
& 7 E6* ?
;
& #0 &+
A' <' G(0
R3 && G(0 *; &% A #! # 5 (

(&
1 ?
.
2& $ A H
& - P
'& 5 6 G(0
1<<% S$
1
&

N
G
' ! # ( 1 5
& - P .% .R3 0 " G

.%0 ( 14&
) #&6 G%30 6%
Z% G
& *%0

!
@& @

'( f

6 #
& # 5
#
2&
( M . \& G(
*& -" b<
S
# %0 !*
&

(&! #%( ( :
)& *;0 #&
* #&6 G(&! A H J
& *6& #
5 6
#< 5 6 6(
#
<<& b<
S
# #$ A H
4!
& #
#
.O#$ #&. E6* A'

& ^/&
6
& G
& #
b< # # (#!' # 5 ) #0 0 &
"
#
@&
& #
S( 4
&' 5 (#
&p$^2 ) G ( !
& A' #
;+ .G&'
=H !
< A' I0 =0 @! -
0 #
"(
# = #
!
< G0 , < #
G =6 #
#
&p$^2 # 5
0 I0 J< " G&' 5 6 ? & @=
0 (#
&$2 ) A'
"0 A H 6(' N
G( G
X
G
G2& E'
G&' 5

(#
&$2 )
.T# + 5 &!
@&;' #
b< # # # + # #& (&! 0) #0 &
E6* 6
R!&
( 7 A' @ 3 A% S( " I& <( 6
.(<,1 /1) (134 /1) % ) (9' /3) N ) (6) 9V /19) :0; 1
.(6) <,1 /1)
C; ) (6) 9 /19) :0; 2
(113) )& _
&8 6 _ _&)
B 8 Z) :R (<,1 /1)
C; ) 3
.(193' ?6) (3<4) @ ?PH
&
.G& I
;% &;' (' @) # # + > A' @ #& G(0

*
( # 5 # # &') G &' 5
!
( 7 ,' ' 5 6 A'
.LG& G G% ("!< &< # / ) #0 #

6&
.
6 (&!
0)
(% # # ' # ') G

"(' #
&$2 #0 &
6
# + 5 (&! "0) A' A% #! # 5 b .& 5 #
S
#
@$ ?(3 & (&!
0) ) G
& A'
& + G'4
b<
S
1&
)
& ,0 # # $ A H *' # b<
.O&'
(#
&$2 ) G (?) A H N (H (#! # 5 ) #0 0 &
" -!
6)
& 1 # &+ @! #&
A% -!
& A' G3 4
.T#& G.0 A H ?! 0

(M%
(
& " E

3
@(
@($&
& E
3 ) #! # 5 0
.VE
-!* R0 " * " E
6
E
0

E
(&
.& A H
-! A%
) (#
&$2 "() )&
&
& #& #
# * #&6 (#
&$2 "() # @. #0 (& #) 6
.WI! # ( " *!4
( #0 6
.&
& .
(@) & 5 (#
&$2 ) (
.e(d ' # & 0) G

()
) :#
&$2
# #0
.# + " (#
&$2 )
.(6) <,1 /1)
C; )
.(6) 14')
8. EBBN
.(1V9 /4) [
\8 )
(3V, +) A8@" ('9 /19) :0;
1
2
3
4
Graetz, Geschichte der Juden, V, S. 431, Hisrchfeld, Essai de lhistoire des Juives de Medine,
Revue Etudes Juives, VII, 1889, p : 173, Caussin de Perceval, Essai, II, p. 652, Wellhausen,
Skizze, IV, S. 33, Nallino, Raccoltam IIIm p. 111.
.(113) )&
.%8 (3<9 /3) A8@"

5
6
% (' ("!( ) ) (H

(5 ) (#
&$2 ) *0 N
.L#
&$2 #
)&
( # 2( - 0
6
.5 (' (#)
( :( @(
$
'

( <!%
& #0 #&& 1U&
# 2&
(
&<
(

'<
(
%
(
'
(
C)(&
(
;&
(
&.(
(0 &+ .O

(
(X&3 ) X&3)
(
,
'
(

(
!
(
&;
" # "

) @.%
( # A H # # #
)(& @
J0 @'0
(
&
*6 " - 5 # @ % ) '! *0 #

&
<(
.#
&
*! A H 5 6
( (#&(* )
& #& # &.(
(
;&
( ,'
*0 M '< A' #' # #

* # #*
* (#* )
.(#* ) G )& J6
.
& ,
$ &) #' *<&& & % ( #
?& 30 # ( E6* A' .T
" (
H # *
# A' ,
I& #
&
6* ( #
2&
( 6
.#&
:3 " #N )$ # ;& "(
&.( "( #
% (G
() &
! 5(*
.& E6* "
( & 1
" Z
% 0 A' #&$ #
!*
.V"( A
/&) #
* #* ( /% U 2 &
& 0
'

& A H &.( "(
;& "( 30 #& # G 4 (J&
0) ?!& 5 6
" & #&
I2 " )$( E6* A H
-!
*&
+ (0 &
.W& LOT ' "

& (#&*) &(
& } '
.(39 /3) A8@"

Nldeke, Betrge, S. 54. (6) 1<V /3) @6 ) ?
(6) 9 /19) :0;
Margoliouth, p. 59, Graetz, History of the Jews, (TL) (39 /) 78 (9 /19) :0;
III, p. 56.
4
5

Obeary, p. 173.
1
2
3
5 6 .I $ A
#&(* A H ( I&<!
& &) M ?!&
.L
& - ( # (0
I
)2 $ 5 # (0 #
'&
.OI&
Q ?.

#%$ J
"
*<+ (&% &.( "( <( 1(
E& G&

*
.I(
#%$
/&) :"*
& &
0 %0
* #%$ J
#
*
5 6 @' I&
Q ?.
#
.$
/%
& G 6 #
&'
I&<+
( /%4 %j0 I
<+ # 0
*<+
.!0
C<
( G& -&
# & E
0
$0 # "&% : #
.#& A'
$ *!
'< ?$
.T/&)% "0 # ?&

' ?
0
*
?& # ((
#
$0
.\%! #
'
.6
2(
# %3 #

@3 #
, # &.( "( #
&.( "( # " G0 0 .0 &

A' &.( "( #
&
A' -"$ # E
0
A H G0 G% &73
*
g -"$ # G(H
)& # J0 A' g E
0 "
.I
C!U
#& # & A H
-!
.
*('
& 4( G
0
# + G(4 6* ;
G%30 !*

! @=

@ -
3(
2( G& H *6 G "( *4 G( G&' A(! A% .E-.
G%3 #&
%
" E&+
1 # # % ? 1.( G 1(
.E

E
% #& #
.Vb<
S
#& 1( "
%
Nallino, Raccolta, III, p. 99, Friedlander, The Jews of Arabia, and the Rechabites, in Jews
Quarterly Review, 1910-1911, p. 254.
13 /1) (31' /3) )

C h8%)
C h8%)
L C X) 2
.(?) (6)
&
]@ ?
) F%B( )B (32 /1) H Q) (6) 41, /3) ) 3
(43 /1) QY^) ) ]8R (8") (33< /3) Q)B (6) 194 +) :LL)
.(?6) (1943)
%@6 )B (<' +) &
(49, 323 11V +) )& (6) 1,' /19) :0; 4
(1VV /3) Q)B (99 /3)
C; )" :LL) (6) 3V3 +) &
]@
.(V< /<)
P
) (<2 /3) @6 ) (VV /3) N ) (4<4) :)$ @ H
# #& 0 G.
A H '

A' @& M% A H *6 #
.L16 #
G) &) A
.G&' & *0
# %) (
>
$ 1
#
(3%& #
3% ;& "( 1(
# &

0 #
&
# <'
*
# #$ # &<
.O(";)
.(& #
' # !
&<
-&%0 " #
( &
(
-

3( #&6
&
0 C)(&
( #

&.( "(
;& "(
-(0 &) ?
/
&+ A' -&(+0
(
&
C)(& "( & 5 5 ;& "(
&.( "( #&
(& 1
.ZQ
& "

"% " &
& A H -! = A H ;& A' $. I&
&30
.T(& # %
.V
0 "( #
0
"&' 30 # C)(& "( #
% (J&
0) &
# J0 @)% &
& #
& *- 0 6 " &
& ) M #

(#&*)
0 Titus (S
$&$) 3&) & " #&$ # 1!* " &
& 1'!
1( ( J
& 30 # #& ( > @. #
*
0 &0
0 Hadrian
E6* M
.&30 &' - 4 I ) & =

& #& " 1 &&'
<,1 /1)
C; )" (6) 9< /3)
)& ?
?Y ( (3<4)
)8 1
.(6) V< /<)
P
) (<, /1) ) (',2 /3) N ) (6)
/1) QY^) ) ]8R (9< /19) :0; (11' /<)
P
) (TL) (39 /) 78 2
.(VVV) N ) (1< /3)
)& ?
(8") (3< /3) Q)B (4 /34
(199 /V) ) (19 /<) [
\8 ) (8") (1V3 /3) Q)B (4 /<)
P
) 3
.(',2 /3) N ) (6) 3 /3)
)& ?
(6) 132) %
4
Obeary, p. 173, f.
(0 *;
.L
& #& "
&(
A' 1( (0 &(
3 -
.(& 14
! &
& ' "

$ H
& &4 H 1

)% "( # @2(
N" # *
(' # (% A() #0 J 6

( .(& *
4

(& &+ A' *
(3% *
& #0
& 14 -&
#
$ 5 (*
.O *=
0 # &)
d ; (& A H 2( b @(<
.T
& #& A' 1( 3 &' 0
E& &<+ ?.
&
.'! <!%
& #& # &
&

2 & #'
& -!H ('
.&( # G I
G'<
,'
E&
"
)
.3 A H ( M
4 A H > M
/ A H ( M *6
G #
(&
( J6 * #
(& & &) ($
#&3 ?.
E6*
.V(& > &) :
*
#
.(&& A%) &) & H 1 ( A% .A% 1 '
(&) 1
& *
0 # #
.( X& & G&
0 # #0 56 6H *&$ 0 #
% /&( 1)( ' /( G(60 , E& ?.
-
M0
6H ! #0 #
'<&
.W-
# #0
((
&) #0
e I
"
6 () ( # * &
& #0 '<
\'
G #
G(0 ? :G( ((!) Jonadab
1
Margoliouth, p. 60, Nldeke, Betrge, S. 52, Wstenfeld, Geschichte von Medina, S. 28.
Islamic Culture, III, Vol., 2, p. 177. )B (39 /1) Q)
.(6) 13 +) 1942 C^C :A@

: ) ? L
W$H :# S& ASP
M
@N E@ v# :#
.(@) (<,4 /4) 78
Hastings, p. 784. 32 S 1
kb @ ]&(G ::C O
4
5

7 A% <!% A H
& !* ( #0
(

*<
,) &'
&% @(
3%
@' &
0 (0

%
&( '<
7

) &
#3% :( #
3% # &=
(0 #&& M 6 .&' ' 1+ #
E% M # ?2 A' &0
*<'0
*
0
*
/&)% "0 # #3% X
)
'(
R&$
#3%
E!
#3%
#3%
I$( #3%
/ #3%
G' <<'
.L$ # ' #< ('

!0
(
!0
.(& ) & #3%
.O(&' " #3% *( #0

&(' ;2 & #0 #&& M '<
G( G & 1& (&& # G& # &) G ! A H ( (0 > M '<
'
! A( "*
&(' ;2 ;2 # A H Weil (&
) *6
.T <( #
0 #
# '! #' &( (&) #0 '< & &

60 ) (J<
) 0 .V1($

(& # &$2) ( # "*
?.
6* A #&$ # " &0 " 1!*
&
# (&%() 2 "
6 Shaftja (&$2) ,&%
* (G& ) #0
.W( X "() #
I!* #< #0 '<

. *0 (' (&&)
* J6 (&) #
*
I
2 0
&0 " 1( I&<! A H
& I!* #H ) &
? @ (& '! E6*
.e(3( 1)
Kheber (&) 3 &(' (&) #0 #

*6
/3) $ ()N) (1'2 /4) 78 (31 /1) H Q) (6) <9 /4) )
Graetz, III, p. 56, Ency., II, p. 869, Caetani, Annali, II, (6) 39< /1) ^G [
\8 (144
I, 8-33.
(1'2 /4) 78 (6) 31 /3) H Q) (<9 /4) ) (29 +) % )
.()N)
3
4
R. Dozy, Mekka, S. 136.

Mohammed der Prophet, s. 185.
.6) <
b @ Q& ]&(G
&
6
R. Dozy, Mekka, S. 136, f.
0 # "*
.O
#3% *( #0 A H . *6
.L'!
2$ *(
.<!% "
& & H 4! " ?.

5 6 . ?! ) .?.
6* A H
& G& !* J6 #< #&& 3 #
1
& H !* #
#0 <! # #0 &+ .#&$ A' #

!* &0 A H

#
& #0 <
!&
S) A' #&& -&
" -(0 " #
#0 <! #
5 6
A H ( ! .G 3' (-&) 6 #&% -& A H 5 (&(
() ?
-! (
.T<!% # 0 K
( A
&
?0 ( A H G&4 ?!&

I! #N% :X( & &
& IH 0
& 2 :G&

.& We| ( )
A
&$( # #&
Z

I& G <(0 ?.

6
<+ A H &&
*
. & J0 . V
&
&((
& #

6 X(
&
.G'

0 G*0 S
2( " G%
G&*
& B& {4 (@=

$) G( ( G(N

( ; # &%) (
; # &%) A H
.W& A' # + -0 %0 I

<+ A H &&
*
.
6
X( # @' 0 "* & " &$( 1

( ,
% 1 1!

.& A H G.
& #&. E6* " #
!
( 2& (I! #N%)
0*; !
J6 C
( #
* & 1&' # G&' '
# A% & ,
.) E6* B&4 #' , 1 A' & & #0 S&
M R$ A'

5
) J
& " (

Z% -& *0 i
1
2
3
Charles Cutler Torrey, The Jewish Foundations of Islam, New York, 1933, p. 13.
Ency., II, p. 870.
Torrey, p. 17, A. Mller, Der Islam, Bd., I, S. 36. ff.
.(6) 19 /1) ^G )L : H

.(193)
% (414) _ 8 (

4
5
A'
.(& " ) &% 5 6 #. I! ? ( "

% 3
&<!
-& M " -& 1(
.(2 /) 0
#3% ,& # -&
.L
&
#0 /
. 6* # #0 " (' Z&% N
.&) ?.
# -&
# % ?
" "*
.G 3' *6 Z&% & @(< 0 (&(
() 5 #4 1
($
*0 # *
!

4
&
.! & * /$ A)
E& 16 %

A H . # -
$(
*
'< .0
7 .<!% "
" 16
.E'H
?.
6* #&
" .2 # " I&<7 6
.' S&) - X3 "
6 -&' # 0
#3% # &
(S&) -)
"
6 Simeon of Temanite ("(& #
) #0 #& M &
3% # (& E6* *0 #& # #

& #0 & =
.O(-&) *0 #
* \

A' # !&

*< #U .(&
%4

& G)2 " I A'
. 5 -' # 60
4 &)
#&$ A H
3
(
# ' A H
H "( ) (
A' Euting (5(&
0) % '
& =
.T 6* " &
-& &*0 #' Z% # 6* A' G&

S2
6* @.

#U M #$ " (' &)( - 6H I&' 1 A'

?.
>
& > (5(&
0) !

.
1 @&(+ #
& #0 N = ?.

> Savignac (G(& )

Jaussen (#
!) !
.V A H ?! 0 )&'
#
& G&' /$& J6 C
( # A' )
.(39 /1) ) ]8R
8 (<<3 /3) )
2
3
4
Mishna Yadayim, I, 3, Yebamoth, 4, 13, Tosephta Berachoth, 4, 24, Sanhedr, 12, 3, Besa, 2, 19,
Bab. Talmud, Zebachim, 32b, Baba gamma, 90b., Besa, 21a, Tarrey, p. 26, Margoliouth, p. 68.
Ency., IV, p. 622.
Euting, Tagebuch einer Reise in Innerarabien, II, 146, 199.

6* A' "(

) # G ? -( A H JP ! I
Tumuli ("
)
.L

& 5 6
G 0
>
0
J6 2 /` &)
& !
=
0 G ! 3 &) #

0 (&(
() 3 &) # #3% 5 6 #
& #0 S&
.-&
&( 5 !% E(
0
G0 -( #
&
.# 6* <( # E&+ &(0 &) #
5 6 I 0
-
G 0
I ?.
6* 0
3 0
.&)
.O
"
6
%( A'
<!%
& +0 G(
.
& G&' + J6 ?.
# > ?.
5

& & X3 " ,% M
I!
7 '< A'
' #
'<
A H *'
& " &) ?.
# ?.

.TI!(
I%
+&3
" G% 1. "

*< " ?.
! " (6&(
() 5 E6

.V#
( # ?
& & A H
I!*

; (' 5 S& #
.<!%
#
.( G*0 0 #
& 13+ " ?.
#
* ) J
.#&2 %

'
' ?
2 %
G
2%
W#&'< # E
&
') 3H 0 A' I! ? ( & # G!
*<+
.C< #
&
# ' ) E*0 # (A %) #
A

*
.G +
A
(

.e
A H ("6!
' # I
)
0 ("6! &<
Jaussen and Savignac, Mission Arhologiques, II, pp. 133, 163.
) ( (V' /13) ('V /3) ) (439 /1) H Q) (2') )
8 % ) 2
/')
) H8
^G _ ?/ (V< /3) N ) (4,) Z; ?( L&
.(14,
.(V2) )
8 (43V /1) H Q) 3
4') ]8R QY^) OR Y (94 /3)
C; ) ) i& (92 /4) Q)B 4
Nallino, Raccolat, I, 198, III, 97. (6)
.(1<' /3) $ 5
L) (4V< /4) )(G (M Q
F( ?$0 Y) (1' /4) Q)B 6
.(V22

) &) *0 5 6

5 6
& #

&0 " &0
() *0 #& #

(. 5 6
&<! A'

% 3
% % A'
<!% " '0 "

T(&+
()
O(())
& *
((!
()
& -=P* #
.L-%( E6* " -)
.V(M&'
()
1 0 #
& H
-! &
#& #
$
& #
,$ #
" A' *)&

& #0 A' g
,$ *0 R 3 .I!
4
g %30
(

& =

& =0 &' $
*<

0 # &&0
.W,$ G
0 &
C . #
&
)
*
& A' &<! 1.
*0 IH #& A% (&

(! " I& 1& !
& # G(0 ;&
" # "

#' "
" ( 0
0
!
0 = 1( #H
& H
# 0 &+ .&
(! & %
-A(

% % -A(
M I! 1
.!=
I! $&% <
!& R.
0 G #& ?.
E6* " *
!

; (' <!%
& - 0 A H @( #& M *6
.e
& I' &4

#&
@'
( @)% @
&
(
&
& 5
0 #0 A H
A' % !% #
& #0 #& = S(
30 A' - # = = #
&' - 4
N " # *&+

(

S2 . (!0

30
.3 "' # A # #0 "( = E6* &
.3 &' - 0 .
- 4 2(0
&
& "
&0 "
7 "
& # @& #H
.
& #& A'
<

( (
&(' &+
.(6) 343 /3) Q)B (11V /3) $ ('') ]8R QY^) (132 /2) )
.(3V' /1) E)B )
.(3V9 /1) E)B )
.(3V9 /1) E)B )
.('4) ]8R QY^)
6
W. Caskel, Das attararabische kningereich Lihyan, S. 19.
1
2
3
4
5
" & =
S(!

3 #&& " "' J0 -$'H " "2 = *%
-
.$= & & " # "
13

I! /$ A' ( ?.

@
&
(

& 5
0 #H :G3 C
.
6* " J0 ((
) /
A' "'!= *

'.
0
% 1( ?.
E6* A H #&$ #
!* @)%
= 6H &'
( " % # ? 0
A0 % 1( .
& -=P* G&' # ,
I&<!
& G&' # J6 "'!=
5 6 A H '!
3
G&0 A' )&
.I&% #
P " @& (

* #
# A0 "(
" ) *
#
(

!
" # " *
# ? 0
A0 #&$ " &%
( ?&! " I&%

.L#
!
& = #

' G&0 A' #
& &
# A' /$(& #0 #& = G&0 # J0 6* A' (

6P& # 5 (* #0 &+
&! #$
$&% C.
# &
$ &! #$
" )
!*
E& 5
S4 16 1 & 1'!
0 I&73 1'!
( 6H & =
#&! " P #'
33 M )2 C&3( M G 1 <( J6 $&% C3( ! &
# #' 5 6 ? #
2&
( <!% "
<( #&6
& #H .&! ?! X3
" 2(4& " # M #
(&
'< #
7&
( 6H (&
0 *
! "
=H
&

%

<7 A H #
&& =
) " #
+& =
( (0 &3
.O' # &%( E6* " #

2& *
& &
. R 3 K% U =H
@$.
#
<& " 33 A'
&
& A'
; %& &*!
& #0 ;%&
) - 0 4 . $ " &'

; % I& ; % &' #
; %&
?$ %& ( - A H

(
&' - 0 "* X
#
$
& &
&'!= &% "
." 2
"
1
2
Wnkler, Mett. Var. Asal. Ges., VI, S. 222.

Margoliouth, p. 62.

.L#&
& *
0 0 " #' @& @ #
2&
(
&
J
& 30 # # # A H (
&' I
&4 6*

4 (& " *
4 &
0 #&6 #&&3
& " &0
6 *
*&4
."' ?$ *
$
& *
K
<
*3

*0 & I&<! "
& \'
' J6
* "' 30 #
& M #
f
1&
& bN
<
1&'
&
#& # J6 &%
/2
.S
1&
& b
< #&
% "
&) &$% A'

&%
& ?
.#& " ,=
*
; ('
&

.O 5 6 "

( " # > J0 " &'
3%&
! 4 "('

*
(
'<) "(' 30 # #
" - #
- 0
Naftali (" 2() # #
&
(()
(,
&) # #
&
(, &)
H "(
#& S&
." # X
14 "( 30 A' ; % # # 0
;
; &0 " <!% " 1( " ' % &
& #
$ - 0
.T(-
'<)
*
G6 J6 = &+ &( R G&'
I$& b<
S
%30 J&0 " & H
I!* (' & 1(
" '0 "

) J
M "
-& "
& " '
$>
&
#$
M #
%&
'` \%2
#
.)&
#
'<&
#
!& <!%
' *3)& /
#
)&
&) 6(
% "*
+&3 ,%
.&

(& #&) #& &
'
$>
C # # ?
& #
($

4(0 " #&. A' ($
*6
2( $ #
1
Nldeke, Betrge, S. 55, f.

Graetz, III, p. 58, f., 60.
3
Margoliouth, p. 60, Nallino, Raccolta, III, p. 104, H. Hirschfeld, Essai sur lhistoire des Juives
de Medine, in Revue Etudes Juives, VII, 1889, p : 173 f.
&% " #&)

(
& % %& 1
%
5 -( #
(&
&
# ' ?(
(' '
&% ) ' " I
H #
P& ) 1
' # ,&% J
& &'< # 12 % )' A H
4!
.&' J
.#&.% - P #
#
&
P "'!=
A & ;( " #
.&
& #
#
3%
$ %30 * I -=P*
.( " EP0 &' M
2
*

('
. G 7 ) " %3 G&' & M " 7& #
.M
(#&
3 ) *(' @( '
< M # $) 1 '
.&( '< 3 &('
&%& #
3%
$ b 1(
'
< #
. 1(
. L(
3 )

! . 1( )
%

<7 &0 " 0
. &0 #
7
%
1(
@& &' / 6
$
& + ;'0 M& # 6*
.#&!
.5 6 ,
G( #
&
60
G)&%
( ?$)
0 #&%
)
# S( #& Z%& & ;(
% 6&2(
&(&
% A
&
.S 1
& " (
&
(& &)
1
3 #
&)& .1
3
& H 0
.&*! " (& 5
( A H
& 1 #& S ( 0
"(
&.( "( $7.
5 6 C)(&
( 1$.
.5 6 A' (0
& #>)
&.(
( 12 % 5 6 ) "
b< 2 % A
& -&%0 A H -! = A ;&
.S
?
b< ? :#&
3 S
? ;&
(
. _ 0
*& # @. . !H
*6(
3
& &(4 "
& (60 6H
u :"%
<( &.( "(
C)(& "( #& ?
J6 -
@.
2(0 #
! =
- #
2 =
:() (N ( :() (Z F
@&) (19 /3) @6 ) (19< /3) _; Z
.(() (4<4 /4) 78 (N
# ( @)& #
!
2( #
) -=P* (0 #
(0
0 & #
!H &' %
*
*
2 0
4& #H
.#

&' #
*; *&
&( I&% " J< =H ( 5 6 2& # -<! lM #
2
M #
(P 0

( (0 . Lw #
' a 7 d
6 0 A H #
N& &)
&
( &'
#
0 .
%
#& *0 (0 ? '
#&
.*(&
*4& S&
#& A'
(
&
;& A' "*
.& #
P&
(
& #& ?) " 1
3
5 "
" & #

P& &.(
( # . &+
2 *0 1&
#
A H
4! (& ?
& -0 " , "
.& ,3( #
P&
( ;&
( 0
&
:& 1 <( % 6* "
.&
& % ,= 6* G
6 #& %

(' M #H
(' M'0
0 (& % 5
P! #U 1% #
0 6 #
' u
& 2 -' 6 .Ow#&$ ) %& d #H $ ) (& % 1% #H

@& 5
.& #
6H # ;& # ,0 &.( #

&.(
;& 1( : G(0 (S' #) #'

;& # @! &.( # ! 6H
G &.( # @! ;& # !
;& # @! &.( # !
G&' d A3 d
Z # /
1% #H
:1 <(
G&' d A3 "( (&
((& :
) G)( (& E
:
)
.T#
7& &*! % 0 1 <(
S2( S2( .$ ) (& %
#
%&
(
&
& %0 #0 ) 1&q *& 2 " & 2 -' 6
J0 (1% ) #
4&
$ #
%&
#
<%&
#
%&
( S( #& & /%
%0 /&$ " #
* &
(
.$ % -<!
.(Z F
@&) (34 /3) @6 ) (4,9 /1) : ] 6) 2<
b ?)
.<3
b ?/
.(1V /') Q)B
%8 (12V /') KH :)B
%8
1
2
3
" J
#
'& =
.G % )
G-( -"( ? #
&
G ,& ? &
A' E
%
,& G!

%
"* *
! &( A(< 6H ,& # .1N& 60
6* #
.E
! :2& -"( A(< 6H
.& (6 # G!

!
0 &
#
G(
! G
'& = M . ) ,
6 ( A(< #0 A H (4
#0 A H .% (6 ) G!

!
,0 % A' E
%
E
! G

E
!
#
G J6
! ,&
.E
!
) , G S& ?&.
> A(<
% -! (& %
A H ( /& *6
2
6
(3 G (3
.LI

# # G( & ";)

#& J.( #0 % # ($0 # "&%) #0 6
.O&.(
-! .&' *

% #
&)&
(& #
%& %
& # G(0 *0 6
%0 6&2( #
.& =
. % ' A' #
.&
& 3 & A H

/
#
2 G& * & (& %& "
A H #
*6& *
0 % # .&'
.T&
I$
I! A'
; (' )$( E6* "
& ' f! #
" '0 " 5 &3

b!
& &
+&3 :'(3 C
(0 M
C<

(

&

R !=

.% % % A' <!%
*(' 0 M #
#*& #* #
&&
(
.4 # #
!&
& *0 # J
& (' G @' #*
#0

.G& H #
!%& (
(& &
.VG& H I& !% G # & ) "
A' ( X3 #

*
[& (
& 7 " 1'(3 #
.(1V /') Q)B

%8
.(1V /') Q)B
%8
.(12V /') KH :)B
%8
4
Islamic Culture, 1929, III, No., 2, p. 187.
1
2
3
( ,(4& '(3 "*

I%
C)(&
( X
+&3

.I&)%
) ,% # (
&
(
<&

3
M0
I!

C.
C< *0 *

& %3 # #&
# # *
! "
*& " '

!&
0
% "
& #0 $>
# *('
&&
&(* &'
&& & #
&)& " ) = N& #0 %3
A' 1)% " K
(
0
.)&
? # *(' (
&
'
.
5
# @
<% A' <% &&4 %3 # #& ) #& ?)& J6 C<( "
(H .*N # #4 "

(' A(+ " * 5
@$0 &' ! -$0 " C

.@
@& 5 6 #
& v0 6(' .& ,$ #
.7& ,$ <%
A' #&% M " * 1( ,
; #0 &+ .I!
/
%30 S(0 *
A! %3
I H "
!
A @.&0 % IH A'
% " 5=
S
#&

0 #&( H
(2 C)&U >
' ? % N

(& #4
.&' @$ #

* I
A) = A% @ #& $ ,. b<
& H
4 b< 5 6 i &.(
;& "( S
# Z
& "
S

(

' (0 &+
2
C<( 6* " 5 ' -
# (
6%&
# (+ 1&(
&.(
;&
( % S
.1&(
( & H .(
.LS
3( #&3(
& 6* "
!
b<
b<
S
#
)&. 6
( &
& #H :
& *0 6&
( :
(0 %3 M #' &
"2 .&' G #
& "(
; ) *
*
# Z& @&( #H :( #

)&
( *0 *
5 *0 #%(
&*! " *(
'
G(< $0 G(
.(6) '3 +) P
(9< /4) @6 )
#
> 2(

# -N #
! # 6 *6
.LH
' G )(
( )

d
)
& & :
) " A(
;
5 *
'
# G23 ( G(
23
Z
G( ((

5 *0 #%(
% (&' #
%2

G ( -" (-! :&.( "( %0 # # A' -!
&
!
d (' # *-!
u :& #>) " 5 6 A H &0
. E6( ( J6
*
G
2
' *-! .
2 #&6 A' #
%2 & #
(
/3
.Ow#& A' d (
b<
S
,&

2(0 #' [&2
* #& A'
& K2

0

I
(
(0 6
.& "( # J0 ( R&
; @)% *)'=
,& .& "( " =H g &0 A' g #

= I
( #
( #& G( &
.Nebie Ummot ha-Olam (=
'* 1
"() #&& # "' "( #
3&
:7 %
# M E6* "2 .#&
* 1.
&
& G& 1' J6 "( ?.

&2& 0 .& (& &

& 13
@%.
@
; &
& ; I&<!
*0 '<&
.5 6 #' /& R.
' (& S& 5 6 # A
5(* *(
&!
*
& E<&! (' (& E6* A H * (
0 0 #N) ?
*
@ #0
6(
G&' % M &4 5 6
#& "
" % # #& A H '
.T & (& (& E6* 13 #&% 5 6
(# %)
0 (# % # ?) ? 6* #& 1&
M !
.(43< /1) Q)B

%8 (
& )
:
& & )B) (1'' /3) @6 )
.(329 /1) : ] (43< /1) Q)B
%8 29
b ?)
.() _ )B (6) 1, /3) Q)B

1
2
3
#&% #0 '<
.5 6 &+
0 (J&% 0 # # % #
0)
0 (73 ?)
*
&
& A H ? &* #6 * " #& #& ' ;& "( #
& %0 #
.L#
I' #' E0
#& A H G&
&
#0 0 "(0 &+ %3 # -" 1&
E6 #
&
.4 &
&% &!
) /$ & ' # #& 3 A H @.&0 EN
6* A H
& # 1'! I!* A
13 5 A H IH 4
#& 3 "
#
*
b A H I!
I! :( I
<!% /&$ #' $)
.5(*
4 #& A H <!% # #
!& ! 0
'
#
$.
" *
!
#
!& ( 2
!
*%0 #U #
% #&
& 0
#&% 5 6 6( #& "

) (0 #
'<& *
(3( 1) &0 A H J0 " &0 A H #&
.& ) #&

+
.O#&$ A H

&
( A
% " Rabbi Aqiba (&)' J) (' ") A & % 0
G% A H
5 6 &
G!
< 1( (&' B&) "
"' 5 G&< A H (LT)
& =
.5 6 &
(! & 3)& # . #0 &+ \% (\
) &
.G

\% # &
(! & # 0 )$(
0 #& 5 6 % #
& #0
.1
5 6 " "' 5 %& # &% &)& H )$( 3
.T&'
)& = 6H &
&
!
A' #& A H E6* R. Aqiba (&)' ") %
5(* #
G) G!
&( ) 5 A H 6* E2
(6) 13, /14) (6) 1,9 /1) :0;
2
Gaussin de Perceval, Essai, I, 91, Nallino, Raccolta, III, p. 88.

Travels and adventure of the Rev. Poseph Walf, London, 1861, p. 509, R. Dozy, Die Israeliten
zu Mekka von David Zeit bis ins fnfte Jakrhundert unsrer Zeitrechung, 1864, S. 135.
Islamic Culture, III, 2, p. 190 (1929), Josephus, Antiquitate, XV, 3, 29, Die Araber, III, S., 22,
Talmud Babli., in Rosh Hashnah, 26a, Kraus, in ZDMG., S. 331, 1916.

&7
'
/$ I2 ! #& A H G2 #
#0 <
!&
.& &
& & !
6H 6* " #& "
&
!
5 6 ? 0 = "(
% A H #& # *6
. #
& #0 <
!& #& A' G% " G ( ?! -! (S
+ S
&
0) #
-) 5 6
.2 2 #
.0 3
&$ & #
#& " -) N.
! # & ) 2 5*
.5
\$
C
!
1) %
C
! A'
.L\$
C
!
& %
/&$
3 %

(! " Beth Shearim (& 1&) "
) 1 # A' '
.(&% & &%() J0 Mnhm Kwin hmyrn (#&% #

%() :&
2&% "
1 1!

% ) # I)
* G& E6* 1!
J6 ?.

J
&
* (&% &) (&%() #U 5 6 .&
#&
%0 - 0 A H & 0
1&) "
!
( #&6
& - 3
0 I&< #&$ A H -! #
B&4 #
% ?!&
.?.
6* I) " #
.5(* 1
M (&&
.O(O) ( A
% A H I
6
A' ( 0 "0 # 2& &%) G(N

X( #& M
#0 !% E
A' (M
- ) J0 (#.0
# ) ! G& 1
4
.T
& I&)'
* X &%

X &%
A H & I E6*
#0 VOW ( A
% " Philostorgius (S
&!

& ) "(3( {P 6
S #
&
( (0 @.&0 6 G(
(&*H) ( (1 ) " #
&
( 4 *0
(S&
&)
G(0

& #& A' # ( @. #0
0 1

)
3&) G 0 J6 Theophilus
1
2
Ullendorff, in Journ. of Sem. Stud., Vol., I, Num. 3, July 1956, p. 221.

S. D. Goitein, Jews and Arabs, New York, 1955, p. 47, Die Araber, III, S., 16, ff., Corp.
Inscript. Iudaic., 2, 1952, 207, Nr. 1137, Driver, in Hebrew and Semitic Studies, 1963, 151, f.
Islamic Culture, 1929, III, 2, p. 191, Margoliouth, Relations, p. 68.

Theodorus (

&) {P 6
.#&&&% #& (TeL g TV) #&$($
- "
( #&&&% #0 & S #)
,3( ! #
*
Lecrtor
*&H
' #& ? 3)
4 &0 " G&

& #& A' *0
" 6
&(
A H

' {P 6*
)& (
.#& 6* A H
A H {P 6* &
.(WL| g V~L) Anastasius (S$ (0) 3&) & " &(3(
.L&% 5
# %0
A H {P =
& G(0 #&&&% #& &
&
!
( ( y @

( ( #
& &$ " #&(
& #H
:! # 2&
-
&
3( 2 #
.#&&&% 3( #& S! I 5(* A H
( - P A' M)
)& G;'
5 A H
+ &(3( &) #0 #
N
&

&
(
)
& & & J<!( 6*
)( =
.#! " *
)&
# &)
&$
)'3 3& #&&&% 5 A H #&&!
@30
#
&

& = A% -2
&6 #' (#
) # ! "*
...&% " R& A' -<
3 A'
( #&$
& #' <
(
& #&
& #H #!( 3(

*
& A H E
!

0
#& A H ( @=! #
&
( &$ %0 #H
(0 $ %0 A H #

(
$

3 /&

& &4 *
@)( *$. A'

#& 3( A' $7. A' &%
&
&% 5 #
.%&
(
I
3 &$ %0 A'
#&$
& A' $7. A' 3(

% $ (
<(U *& #'
#& 3( \% #' , &%
& A H
& 3
.R3(
& #H ( )(H 1
)

( Tiberias (&$) # #&$ # %0 #H :#&&% - 0 "
A(
.O
(
#&
& #& " (
H
P!
Margoliouth, p. 62, f., Migne, Patrologia Graeca, XXXV, p. 211, Islamic Culture, 1929, 2, p.
190, Philostorgius, Hist. Eccl., III, 5.
2
Margoliouth, p. 68.
<
(
& #&
& #0
I
!
1( #&$
&
#&
& #& 13 #0 6*
<!%
& #
& _#0
= 6 <!%
& #' 5 6 )& #0 !&
#&$
& #'

#&$ #&! *
3 #
& = ,&
.#&
&
#&$
& 3
0 #& A H *6 #&$

& 0 6U #&$
#& /&$ A' (H 1!
.
<(
<!%
& M4
# #&$ A H *6 #&
&
.(
& )
(& &) G& 1
(
X( A' #& " '
/ E(
( ) / G&' ' .
& #& A' # G%3 #0 A' 6* &
* 6 .
&

&
(# ) #& 6 #(% 5 :
* 6*
((
)
.LG

(?) 6
*

%
(?)

%

*'
& H
- " J6 #% 5 :
( 6* A (! G 0
0
(?) 6 E=
0
@ G!
<
(?) G0
@% E' ' J6
& G H
.G& G*0
@
# 4&
@ @%&%3 @)( X( 6* )( %3 " 5& # #&% # #0 &+
.O(& ) )( %3
(& A' ; % 5 6 ? 1&) & %

#& " 12. #H
&
&
*0 !& 5 6 " E6* " 1&)

30 # Z!
<(
Z
% 0 A' *
+ Z&% & 1n&^(Q A H 5(* &) 1;
& *0 "!0 ('
.#&$
# "*
.T#& "
& <( " 1($
# (#!() 1(
.(30 I'
3( # # *&+ ? &
& \'
3
& & "
!
. I&<! # 0 ?.
"
& !Q
1
2
Glaser 394-395, Revue des Etudes Juives ; 1891, vol., 23, p. 122, Winckler, AOF, I, S. 337.
Margoliouth, p. 68.
.(43V /1) H

# S& # Z
(&

()
.&
(! & # ?.
"
!( "
I0 G& 1( #3%

*
(&!( ) " (Z) #3%
J( &
# &

!
A' & .L&
& (#&& 1( (*)
I
1 Q'
& #
? A' 3( #&
% 3
& #
#% #
.# 6* "
&

& G.4 #0
& J (
# 6( )
. O
P #' &<!
.T&<! G& &

!
0 &
& A' 0 # :
G& S
!
.Q
)
)
L ) i@;
? (111) ]8R QY^)
.(
&)) (91 29) ]8R QY^)
.(3'4 /1) E)B )
1
2
3
4
I6 %
.& " # (H @ @=3
&
3 #H & #>) # #&&
1& " E!( & 1& " ! = 5 6 6& #4 &
& #& " 0
# @& @2

B&

& ?&) # ( 4 & =
&(

#
.&
& 0
.G
)

. " #& ? 2
#0 #& (&%

d
#
"
& H $ (&%
@'
$ &)(= \& &+
0 \& ! &) S&
#0
&&0 # 12&
& #

. &% & =
&' 2 & #0
#& ? /2= "

G
)
G. " %3
!
6
& A' @&;' @%
.G&'
0 & 6
2( #
. " I& 1& ! =
& 6
2(
& #& G(0 ;&
#& (
X N"% #
& " * ( G ( C
J0
" & H &
.b<
S
3 " &
& G&' # J6 \& !
" *6 \& ! $. &(
" & H &0
%( A' &

A H &
& 1 -!
#& ?
0 " = @ &
.G&' ,% )

) A' *0 M&%
&%
0
,
G(
2)& #0
&(
A'
& ' & #0 #
0
) #& ,'

( &
&%
#&
<(Q %30 (4 5 6
& G
#&% & H

#H .5 6 &%
#&
*
#&
-&( E<(
G
& 1 ,%3 " * (4$
*<
2(0

0 A' (0
-
#& ?&! A H $

'
#&

$ -

" v4&3(
& !
.L
& # & " # A'
$
<
! #
(
& -!
.
% " )2( &' $ #& ?
6H (7
A H
-"! # A
& " & #& ?
& 1' #
G%0 ! " G(0

&%
#& G(0
-&( ,' #& #0
& I! 10 .&

2
& "( .2 0
#
M*(& G(0
*'

(& %0 # &
#& K4 R
S) A H G #H (& # -(
; *&+ A'
R
.G ( G( !
&*H I
4 ,' #&
*
.O *0 $
5 6
60 /%&
0 @& *&.& & *0 #& E( " Y 6 ;2%
A' A' &% ,

0 G(
,

G A & ,% ) * 1;0

. "

G&
(& &&7 ( $& =0
A H (
'&
& A H #
G!

@!
0 " & *0
I
#P&
"%

)& #& *0 (0 ' &)' " A
G&

6H #0 ! 10 #&&(
# I
' E6*
) A
0 5 6
@.&0
& A H G
' G&!
#
(=
?
# (& "
( 6* A'
=
& "( &+ # NA( &) , = I&)' "*
*

" &)' A' ".)&
I
&+

)
)
R
F( 8) (1' /3) _; Z (19V V< /4) @6 )
.(P

.<2
b ?/
,& ( =H R& #

& #
1 I
( #0 #
& * *P' (
"
l#&& #
*
"' "( #
)&

&)' #'

(& &&7
0
"

& M
G(0
#& 0 "(
#0 #
" -! &
.

I
" -! I&P G%0 #0
d # /3 #>) #0
#&
-&(
& H "4& # !
&)' #' C *%0 (
5 6 "
!
.. (
#
6* ! #
3 & #0) "
. "
" '(= #& #
.& "
J
( Z&% " 5 6 !( G
' "
N!%
*
#&

& #& ?
J6 3
! 6*
3 [( # #&&
"
*&H
I
' M A
% " 1(
3 #0 &$ 3
"( " 1(
10 I
( #0 # *('

(&
&) @& @

G(0
E6* &;( M & #0 #& I

@2(' 1
1
$ & H
G(0
I%
( !
0
& *0
#& , 0
) " P @
0 %
@)% G&
!
#
3

)

<& #0
% = ($ # N%&
5 6 #0
!
*0 # & "
G($ 4 #

@.7
%
$$ &%
.\& # & b "
-'0 ?
, &+
#
<!& *<
)&
*0 %2 & #0 )
(& " #& ! A'
. A' -.)
&' 7 #' *0
* @&!
I
( ,'= #
. & * &
3 x
&
3 10 6*
A H *
'&

& "( &+ " I
( #
. &
& H !
G
' #4

"(
#& d #&= A' &( G
' "
A
d #&=
A H
3 E6* 1
$ #&) -&( I
(
G
( #&= A'
!
&
C<(
C3 A
%
- " @'<( 0 (
%

%
5
.
. E
.'

# @& @2

2
#&6
& 1 0 #
L$0 # NYQ!
$0 # & E
0
$0 # "&% G C)&= A'
3
I&
0
*
/&)% "0 # ?& #
/&)% "0 # ?& # ((
#
#
'
/&)% "0 # ?& # ?&
&&
%30 G J6
' ?
,&% S& #
, # ,&%
' # K!%
, #
\%!

3 #
O
' J
3 # d '
&.( "( # -=P*
, #
#
%
,&(% #
T( & ) Z& # &<
(#
&$2 # ) "( # *
Z% # &

(,&.) ,&3 # d '
&<' "0 # &<'
(#% ) #%&
# S

' # J%
(l(0) (.0 # #(
?&0
X%(
S& # '
# J'
#& "0 # #&

' # #(
Z% # &<
S& # S
J'
#
(,&. ) ,&3 # 5
&% #
%
S(0
0 A
0 "0 # #(
&<
# ?
(<0 "0 # <>) <kH "0 # <H

? "0 # ?
<'

1
# &< # '
,
' # 5
! # ?
&% # ?
%
.VC)(& "(
& # -=P*
# N<'
*
# $ # &< :
( ;& "( #
% #&6 0
<% ' M)( J6 ;& "( )' %3
*
0 #
(
) &
_^
#
,
' # Z%
&< # J'
? (
0
? ( "0 # ? (
&< # &

.6
& # *
& "0 # !

(&<) & # ?
&% # 0
&<
/&< "(
& #
*
3'0 # & :
(
& #
$ &) # 0
.(3< /3) _; Z (BN ) M&) (BN ) QH) (BN ) H)
.(3< /3) _; Z
.(14' /3) @6 ) (
))
.(e P
R $
Y P

8) (3< /3) _; Z (6) 14' /3) @6 )
1
2
3
4
"(
& #
*

' # ()
% "( #
*
(&
3) -&
3 # ((
.L!( "(
& #
*
* #
,
' #
'
#0 & #>) " I

(1
+$ ) ;2 & 2 " & 2 -'
0 # ;&
G& H #
%&
( ) .O
&0 "
& 1 <0 # # (, # )
#
%&
( 3( #0 A% b<
S
('
*(' ) #
G&0 #
64&
.G& H
G
' ;
G!%=
A H
& !
0 # 0 #>) " !(
(&P& A%
#P( =0 (& ' d #Hu :G
6kH I<! "4& # E
4 .'<
Yk J6
1(& " # -! u :&' <( Tw( G4 #)
6
& # *
,&3 # 5
, # " 1 <( .Vw#&3 ( _#H *

5 0 d #0 '<0 :G :
)
G&' d A3 "(
0 '!

<' # X%(
#) (&4& A% d (' # G(0 '<&

#P( =0 G& (& H ' @ (&' <(0 G(0
(& H
*
- A H 3& #0 E
4
.W & E6* d <(4 5(3 G (! 6U ( G4
.eI
A
A0 I%
G3 A' G&'& & @
@ &' <(& G(
&
A H
%
0
I&' !% 0 -&0 #' E
4
I
" I
6 -&0 #' 0 E
4
"%
<(
G!%H
G(%=
A' *
)& 4 #& # *&+
*&6
E6*
0 A' &(4
&'
.(3< /3) _; Z (6) 14V /3) @6 ) :; DY6 B)X :R _8N8
.(6) 9V /) Q)B
%8
.124
b e ?
.P%
b
.(6) 141 /<) Q)B
%8 (6) 132 /<) : ] (39 /<) :)B
%8
( /') : ] (6) ' /') Q)B
%8 (' /') :)B
%8 14
b ?
.(192 /3) @6 )

1
2
3
4
5
6
#
#$ #
/&3 ' # &(0 ) " 0
*!0 G
.L&%
2
#
I' A' *3H
1&
0 .#& $ #& @'<( 0
& 1 #&
#& #& ! ?
' # # (X%( ) G )& ( ! A H ?! @& @ (

& # !
S
0
d k/ X%( & 5%&
:X%(2
0 ) .?&0 :G )& % G
*%0
I
" (' @
G(
! d (' # /% -! d
@% #H 5(0 d
G& H C.(
&)2 (& H G(H
) # d A H ( 0 & d
:X%( .&!(
(& .%3 '<& ( M) @&(+ (' #

.-&(+ G(' (H
(& H C.&
X%( G!
.
0 .7 ($'0 (' @&(+ #

E(&$&
#'
?
.O5)(' 1. 5(&

((& J6 =
E& " 2( J6
.:
I& .
.#& A' #
)%&
& ! 0 1 ( " 5 6
& *0 S
2( " ( 1( " (& -.7
)% 7 A H
& '
# ! #&
(& # #
2 *
4 &*! &0 # b<
S
#
" 60 # /%& -)
-% &*! "
!
,% # #&
.(2 IH
G # # 0 .d
# ' & #& #
& -!U 0 (') ' "
2( & " #

.,%3 " 16 " $
G(& A'
G($
" ") ) G( '
I
<+
;& "(
&.( "( -!H A%
#< " &
'
& #
") # A' 5 6 / & I
<7 P& G%30 0 N "( #0 &
"

.&
" E&
% , # ! "
& # "0 # d ' M
.T
& # (&
#
E A H G& # ! "
( G& 5* J6 G.
.(3,1 1V1 1'V /3) @6 ) 1,1
b ?) ?
.(PB) (<2 /1) :)B
%8 (6) 139 /<) Q)B
%8 121
b e
.(VV +) ; :C $H) )" E)B

1
2
3
@(
-& "
) J
" &
& 0 1&)
.LG A' @(<% G 0 A' (
.@.&0 (& " \' ( @' #0
-! ' 0
3 I&'
A H @& 1!
#H I!
#$
# G
1&
0 ( &
& 1(
#H
./&

& 5 6
' "

5

-
) 1 C(
&3% " &'
&%
,$ ( 1&. &
& A H @& -=P* " !

*
-
?&
I! K
# &' #
3%& " K
(
&
.J
& G&
3&
I!
; (' & &%( # 1( &
& #H
)( #0 ?&$ ( 5 6
G& H 13
J6 < A'
I&% A' ; % ) #& ( & = I
I & 1!
6H =H % = 6 1( .&<+ &'
" ! A'
1% &' @$ #

& G(0 1!
6H =H @&0 % =
( A! 2(

&(3( #0

& & & A' #
& &
1!
N #& " &(3(
A H ( C J0
)& " I! "* I%
I! # C "* &( 1(
I!* 1%
. #&$(<& # (
H E= J6 6 /% &2 #&
(&% G(; A' #& G(0
#& A H
'& G(0 #& N (& A H

A' G( &2 & H &&
0 ?.& G(0 # "
*

I
' 1
% " #& A H 1.(
G3 6(' 1(; &+ 1!

.
, '(= (&
( @%0
& H

@
& & ) #& !( (
6
3( G 6*
& 2& ( .
& #& "
/$

13
/$
3 ?.
E6* "
; ('
& A( 13%(
'< "
"
I! " ' 3%(
I&<! # &%
& I!
) 1 (' @6

2( 1!
0 "*
.
33 " 1'(3 M "
.5

-
.(1VV) P
(<1) QL

&. &0
& %0 (& ! & S& ?.

& 1(
#&&*! #& 1 ' .5 6 &+

(
I
" -!
-&(
0
G&
& & J6 ?.
A' #
&*! /$0
.(\
) (S 1&)
(S )
I' ?.
3 ;2 "* " ( &( ) #' &( E6 @<&& (
& &()
(S&( )
.L3(
&

& "*
(1() # &( #0 7 -' M 6
.O@)$ 2 (0 A H > M *6

.3(
" Midrash (\) ;2 # #&&( # (S ) R$3 #

&*! 60

2 A( E6* JP
& " (S) ) " Darash (\) 30 # "*
*& 2
%
I
X
3( S \ 3)&
.- & (S) ;2 #
Darshan (#) K 2 5 6 M(&
5 6 0
* 0
( M7 K.&H
# 1!( .#&&( $ &(&

&0 I
E6* #' 1!(
.
0
)&$
\)
Midrash Halachah (G* \) ( & 2
K " /$ ! C
.T& 2
K
M /$ CH &2& " E6* ,
Midrash Haggadah (E*
I
( 5 6 A H # % 1
3
I' ?.
(\ ) S #&
" 1
(
P " Z%
M . S( = + 1
0 " G& #
!&
&
- P ?!
% ?! #6H
.! , A' I$ & ! &.)
0
# @0 #
&& #&% #
&*! 3)& # G& H
& , %30
1

& % #&

*6 G& H
G&' ,

#
&& -" #' 2 =
& !
QN) (133 /) h

&( (13, /3) Q) i
& T%; P% H (423 /V) 1
(3, /3)
P (314 +) . /0 ' i
& & Y 6
$H 8
.(31 /3) ('<4 /1) B
& B
&
.(3,1 +) ; $H :C
( (21) (24 /2) 2
3
Ency. Briti., 15, p. 458, Moore, Judaism, I, 125, Jew, Ency., VII, p. 538.

0
.' (H )&
.G& 1 #
&& 0 #
0 , # (& Z%& #
G # # #& M
0 # d " # . G *0)& #
.
& 7 &( "
'
# '! A' S 1&
G&' d A3 d
:(S' #)
l% & 1(0 #& J0 A' :&< # Z%

' # &( G ) d A H *'
&
G&' d A3 d
) .@&
& # &*H #U :=) .G(&
&*H A' )
1
& # # S 6* #0 ;&
.LG&'
4 (&
((& " I
A H
:
.&

.% ?! &% #
3& # " ?.
J0
& ! 1 '
) &(3( " 0 . O( &$ # S&) A H

( 1& " & H I= 1-!
.T " # 2& A' 5 6
S( 3 133
1

(#&&( )
(% ) ?! (%) (& !

& -' ,'
&( # #0 #
6& *
(% ) 30 " -> #&& x
.V& #>) " #
!
Haber (%) 30 &( #' & ;2 # ;2
.WR 3 !

A(
X
16 1(
associate
camrade (/& ) *(
Habarim &%

3 " 1)$4 (& &! " &
. A' J
" 1)$0
.#&
I' 2( A' 1 0 &
& & *
(&
2 ) # # # A' & "(
.#
&
G2&
%( A'
1 <(
%( A' (&
) &(& X
3(
.(1< /V) Q)B
.(1V< +) :C $H :C :

(
.4< 41
b )8 '4 <<
kb :?/ X) )&
.(1,< +) :P%(` E% (332 /) ()&) (13, /3) 78
Margoliouth, p. 73.
4
5
3 = 1( #H

A H & (U
& (' I& &*0 (%) ;2

&
& & S #& *(' < =
.Rabbi (") (") ! A H
" " .L Rabbi ! #

(0 &+ S( #& A.
% #)0
& )
&'
6 #&& 7 -' (' & "

2 A( #
#
' A( &(
.(%) = (#N) J0 Rabbi ;2 ) "
* A(
:{ " (%) ;2 1

3
B Z C )&

8)

) S
) !BN
- M J0 A' "(

%
% - (#
&( ) 0
0
0 #&
" .B #N :> M
.#&&
*0 % ! #4 % #&
#
&( #& . /N
. " ! "
"*
.T&(&
0 &( ;2 # (0 A H
*6
#
&
#
-(4
.V
& -' A' -(0 " & #>) " 1
" $2 #

(
& A' &;' 6
2( #&&(N
%` # G(0 &^ #>) # #&&
%0 # , =
@& G)2 # & + #0
G (
4& #
2&
*
0 #
&$&
I&<! " #&&) # * % -=P* M
.W% 5
0 G
)& =H (&
& =
:#&$ #
& A H "4& # ( M

& & 10 " #$
"
(&( ) & ) Z&% (&
0) S) &;' I 1 " (&$) #
(I
)
Mishna (( ) (G( ) 1! &

& ('
@&;' @ 1+
.eI
1 5&% &2& #&& J6
The Universal Jewish Ency., Vol., p. 145. (3, +) P

.()&) (11V /4) 78

.(49 /1) @6 ) ?
(1'1 +) :
H (311 /9) (3', /1) 78
.(31 /') Q)B
%8 V9
b e '4 <<
b :?/
.41
b )8
.(<' /3) 8 L
3
4
5
6
(0 (' 6

0 #
& ! # ' - 0 *0 6
# d '
6 # ) "
.-&(
I
' %30
( (0
@%0
(
# # G(H
G( I
'0 # # G(< " <!% #& G(H :

' J
3
#0

& 0 "& # ) #
&$2 #H :#

)&
.#
&$2 # "(
.L% 5 "& # ) "!(

:) 0
& (' ,;
0 ) 0 #
#0 (J()) ) 6
&$ &

*
#N<% "(
3( " 5$ ) & )
*
S&
.O "3& J6
*

3%& Z
;&
( 3&
E6 1 '
.T(I
) ) J0
& 2 0 A' & #>) /$0
;2 E6* 1)$0 5 6 . " @' 13

& 2 "
Z&% " &
J
& "*! ' A H (& @& "*! " *

,&

& A'
.V(5 ) G
(0 A H . *6 A% (I

) 30 " -> #&& 7 -
1 <( 7 E6

&( 1( A
7 # &(' (0 &0 J
6 #
.&'
M &
2 0 (0 . & I

% #&& " #
2& * .WI

.e!( =H A( & = 1

(
&0 I
(

< (0
5 6 # 0 (0 >
.
& )
:
& & (14' /3) @6 )
.(<V< /) F@; h)(
H 39
b h8% '
b _( <9 6) <' ?/ 94 ' <2 4
b e
.
b
4
1
2
3
Ency., IV, p. 706.
E% (1V9) ) j (429 /1,) 78 M (6) 3' /3,)
Uni. Jew. Ency., 10, p. 267, Katsh., p. 191. (V< +) :P%(`
Katsh., p. 191. (6) 3< /14) F@; h)(
M " A

# #
I
2 &% & #>) " S&
.#&&7 (' Pentateuch ( 2 ) G )& #0 A H && G(

- J0 A' A
A' 1 <( "
<(Q 2 "* 2 E6*
)& " 2 ?&! A' *

)$4 & ;2
"

.#&&(

Nebiim (&() -&( 2 # *&+ A' /2 M )$0
.&)
.L Kettubim (&
)

#&
-&( #' @33 &)

& $ " #>)
0
"
(E ) " *('

* G(
2 " *('
6
* G( &)
; 13 & )$( " I
#
& 5% " #
.(G( )
G&!

"%
$ &(
" I
A H & #>) " I
1=
I
"
* %
?.
" =H & 1& " & 5
& H I
.O,'
& #>) # ?.

"
6
A
A' <(0 J6 ( ) #
G(H
)( #0 ?&$ ( = "(> &
*
.T(' Z%( " 2 E6* J0 I

.#
&*! #
& #0 <
!& 6H 5 6 "2( ?&$ ( = ((0 #&&*! 1%$3 # #
# &
&)
2 E6* A( G &) A'
0 2 5 A' E
)$0
.-&(
5

& 0
&( I
#
P)& *0 # G(0 (I&* "0) #' "

*0
3 = :
G&' d A3 d
) . * & (
2&
.Vd (> :

*
6 =
Uni-Jew. Ency., 10, p. 268, Katsh., p. 191, f.

Ency., IV, p. 706. 1V
b :_;
E% (1 /1) :)B

%8 (41' /1) ] V2
b ?) d8 F
8e a
.(<3V +) :P%(`
.
)B (192 /4) QN) 11 L 3 :?) ? e
%8 8

' 5 6
G
<( # (&
A
%30 (
& *0 I 3
#
P)&
(
& #0 A( 6* " 0 0 #
6* I&* "0 # ;&
.G
.
I&% &0 " 5 6
& (
2& &( "*
#& A'
: 1& M " (< ) &
.& #>) "
) <

< 0

( M " # 1

.L&) <(Q w#&
< Q"2 G(H
u
#0 7 -' 6
.V13 "0 # &0
T \
OS&) - #&&*! A H
.&
(! & 1 # (
.% #& M &
.\)(
< A(
! " Mazmr (
<)
."( Mazmor (
<) 30 # (0 > M &
A% &&7 M &' J!0

160 .&% " Mazmur (
<)
&(&
.W 6* A' 13
"
e- ( I
" & #>) # #&.
" I2 (
< ) ;2 1

#0 6* A(
w@
<
(&>
u :G&
)
?.
" 0 .}-&( I

(
<) A H G& &0 ) "( ?.
0 .
A' <( <( # @

0 @
<
,& I4 ,
.19'
b :@
)6 _&( :R )$ BN
E&)(\R P
Q) gH& E8
:E
) Y6 JX

#

:S

:R )$ BN
:HS@R S8() SB
$H :C :
( 2' L ?
(L (12< +) :) _
\8
Q
]@
.(12< +) ; :C
/) & F :@
" S
N " OYS
/ ES
;
)$ :R OY BN L
.(12< +) ; :C $H :C :
( (1' /14)
)$ $
c $
$H M8
() $)
.(12< +) :C $H :C :
( (1<' /3) ) 8
Ency., IV, p. 1184. (6) 41< /<)
.1'4
b
.1,
b
1
2
5
6
7
,.& #
.w#
% 3 J' & M #H 6 #
< " ( ^)
u :()
(
< ) #& 2 M
./ ?.
" (&0 -&( # "( A H
.LX&3 = & A' J0 <( d
A( ?.
6* "
" Psalms I

& 1! " (&< ) G )&
< &
&( Mizmor (
<) ;2 ! "* " &((
& Psalmos 30 # &<&(
E6 & 5 6
E&!
G % " (YD & &(0 "*
.&(
R *(
"( ! " tillin

3= & A' tillim
.&( " tehillim (&%) &<
.OH
6
.TI
# 6 #
A' <(0
< :I&*
0

< #0 A H " *6
.V
A' <( X

< #0 - M
" 0 *6 #
> *6
.A
A' <( 6 0
A' <(

.
&<
< # # 7 J0 #
.6 #

< # & 2
.5 6 A' #>) X( 5 6
E& 2
d " & "( #& ,
!
A H & #>) 0
@.&0 <!%
& @ ,= 6* #
& #0 & =
.@<%0
@& 5 6
)( (0
%30 #
% K "
& 2 " 2 1*! "
*%0 #
& #4
#

0 C "
) &3' " ' $( A' #
<%&
#
3&

& ,( (& & /2 1( " 2 #$

,= ?.
0 .&2
)
5 =
b = A' (
& H #>) &
6
#
( @& *0 #
.C
2
0 "
& A%
" ;( G!
0 " , # G ( '
.(44 /3)
^H
%8
.( (41 /<)

.(31, +) E%
Uni-Jew. Ency., Vol., 9, p. 13.
I-)
' A'
( &*!
&
#0
3( #0 ?&$ ( = #%(

4 =
' G S& @*! #
6* #0 & #>) "
.E
0
(&
%4
G(
&
( G G(

)&
( .E
&(N
E%0 G G
)& ? ) G(0
G&
G(&
# #
'
& # ! A' S& @=N! # # 5
0 #& # # 0 ? .L@'
@)%
&)
'0 A' -=P # G(0
@=
@ 5 6 (& 6 A& =
$ /$(&
.&;' #$
1
6 :) )

& ' C
.
(#
#) M
0
)&
1(
0 " & S
2( G& H /
-" A H
#

& # I
*0 *
.( G(
&2 &
*0 G(' #
4 & (U
!

5 6 # #
& =
& 6
& #& #&6 I
*0
.3( # (& ?

0 .&
& #&
60 #&6 &% # ;
*0 # G =H
- 0 #
$%& " &' % G / = *(' # A'
)
&*! " I&<!
& & 7 .O5 6 0
%
#% A H ?!&
)&
# *&+ #' '$)(

&N
&
#
&
" *
.
&
#
%
%0 #
& %0 &
S
& 1(
,= 5 6
&(&
0 &( #
&
( (0 *0 6 .(&
0 *
'
B&

"
.(& <&& # ( '
7 5 #&& " *0
-&(

0 #' ( 2 =

& &
! M 3 A H 1
G&
& & A @& G !
"& H X3 &
.% M #'
#&.
@;2 0 !( .3 && (

" 5& = &$ 0
-&(
#' #
33)
/1) KH :)B
%8 2V
b ?) dT
!"# 6 # .: !"# 8
"
Pa
.(6) 39'
.(<49 /1) N )

& 3 #&&*! &' A H @& 1!
30 " 5 = &('
.1 # 13 @.&0 *

( *
60
#
&*! 4 *&
:
* 1& (2& #
) ' A H (&

6
8

Hn
P
LP :R
P
nBn
#&!& *!
#&( #&&
& A' , #
& G& H 1& 6* ( 1%3 6
*0 # ( 6 k& ($

&0 ' A' ' #&
./ A'

.#& *0 #
0 -&
&
I&! #& E<&& A H && 6H 3 &*0 (#&&!) &
&!& # A'

& G)$( G(
)$& #&&*! (' (&!) R$3
!
A
.()&
A
A' "%
<(
#&&( (' #& 7 &( 7 1(
"(& = 6* #
. G)
7 5 ' I<! " (& !
#
& #0
1 " ?.
M
0 #&$ " &3&
0 &$ - (
I
.
( 7 E6* # @.&0 H "( 7 ' #
& #0 0 1
/
"
#& 1( (H #&
# I' 1
E
& )
7 1(
" ! "* 3 !
($

#
&
&
7 13 A% S(

.G& #
&& $ "
&
<&
7
0 &( #
&
( (0 #;0 :&*! " I&<!
&
0
#&6 ! "('@ .& 1! E6* # ! #
&
( (0 0 (H H "(
#
%&
( (0 &2& " &
*;0 #& #
<(&
(& #
&&
(
#&
<
( 3 #0
7 5 , # ' #0
J6 &(
%
.(23 +)
N
8 P8
L :6H @ ( ;
(
#
2&
(
.S( # *&+
2(0 #
6
&
#
&
(
&
( %
#
&
(
& ( && A H &( # S(
)

I

.I
' (& #
& = &(
$
,& 4
G)2
" I A' <% # I&<!
& " ;&
C6 E C6

E0 = =H
3
0 #&$
0 /
& #& ;
%( A'
$
& &) #' <' #
#0 #& =
.3
#&$

& -'
(
H &) #' <' &. #H -=P* # %0 C
& ' & " @& @ I
6
A' <!% " '0 " .
. < 5
!
1& ( A H b% 2( "* #& "
3 A'
( (H .#&$ " (
H # #' @& = "*
4 3
5 6

%

# 4 3% #
&
(
I!
< " I&<!
& #
& ,& !=
& H #
*6& & A H G(
)(&
#&
& A H #
4&
( (&$) %0 #0 & = I!
2
!
? *&+ #'
0 &
& A H *6 # % 5
0 #& # #
& #0 & =
#&
0 *
()&
.-&
0 &
32(

& &) #' I&<!
& <' &. 1 & ;& A' &.)
*&+ #
!& "
" ) *
" P& @=32( (& "( #' @&'
@& ) 5 6

& .& %0
( #
1 %
' ! 5 (* #0 ;& (H )
" (
H #
*
! " # #
#' *
C2
& #'
(' & I&<!
/ " & H
) #
#&%2 # A0 "'!=H *
"
) "
(
&
S) #0 #& Z&% a'
A' # & % #0 3
0 #&$
0
5 %30
0 & H #&. " #&
& &' # " &
%
! #0 (&0
.@& #& G& & *' #H .
& &+ # #&.
,
;
6* "
,=> . G <!% " #
<
!&
(
& #&%
. " /
?
Z% A' I' 1&(=
#0 ?$ #& =
%
#
# 6&

G( -)=
% &
& ,'
I-) =H % = (0 #

& 1 .' 6
0 % A H
!% 6H & H #
P!&
# & ) G ! G' A( %
'
& #0 #
2 6
.&' 6&

.OZ&% "
& % A H &0
.L&
& #
*
G(
0 (3'
0 #0 "

) .6&

A ( #
64&
& A H 4!
I
:"(& .d &0 :
0 ) & &
&
" "*
' A'
.T...!(
" ) & # 1

&
1 % A' I&<!
& ; %
#
.' M &)
G& 7= J
& <
!& I' % I' !&
.@&;' @! #
& G& 7 G (

& 6* % ,
A' M " & #>) # ?.
" 1
& A H 1H 1

A H

& 6* % I'
!
( A
60 A H . " &0
& "(
A' = 1 E6* "

.VG&
' (0 A H
6 @&! ' '
G .)(
6* #
.G(' G& %0 "
62(&
& 6* % , # '
& # #0
%0 A' & "( M b
A H && (H
#&&*!
& X &+ '
.*;( " & S0 #
& 6*
' '
(&
.(323 /4,) : ] ('2 /) :)B
%8 (33' /41) Q)B
%8
.D) VV L i
& (6) 3V9 /31) t ? & ) QN)
.(3'3 /31) t ?
] :; C 14 <'
b : '
b :?) 13<
b :& 1'3
b :_;
Q)B (6) 911 /4) B
& B
& ( (4V /3) (6) 3' /1) :
:)B (312 /1) _@ Q@N$ (6) 139 /1)
) KH :)B (' /9)
%8
.(1V2 /3) _@ (13< /1<)
%8 Q)B PB (491 /)
1
2
3
4
! : (& %0 M A'

& 3 A'
( #&6 ,

3 M&% " % #0 - 6 .M&% " - ( <'

(< (

( (U .3( $&2
1
& # #! 5 6 " #&6
& $ H #&
O(
) " B2(
& (' I3 A H -'
L M&% #
& =
#*
!&

0
I3
*&'0
(-
')
3
> ?.
" G(' 1% 5 6
.*('
=2% #'
*&'0

3 #' * " (#) ) &
&
Shophar (
) *% )& #& > #
&
(
. ?) " Z
%
.(& $ 5 6

.5 6 #
) # ?(3
#) ` )&
#) *(
.T( #6 " 1(

&% #
C
( " #2 ( (0 *;
" &' & % "

" #&&*! #' I&<!
& ,
(& G^ H)
* %
YG H
!
*)' "
' " ('
2 1=
4
@
& # &! *;
1 M " ('
2
0 &)'
0 "
A3 "( #0 :S' # #'

.
P #
2&
( #
0 *
#
&
#
& *0 #

P #
2& #
#
E & #
G&' d
-" G& P& & *0 )
%&
G&' d A3 "( #

P
" S M S " (' & =
.G 0
G&' d A3 "( /
.V#&&*! ('
4 #
. ;( " )&$ A'

&
;( -
& #& ;
"&% -(0 " (' 4

J
& 5N
(, # )

0
(
. #'
.(Z
& 8) (4<, /1) Q @#
.(Yb 8) (6) 3 /3) Q @#
.(V1 /1V) t ?
A Religi. Ency., Vol., III, p. 1599.

# d ' : .( #&(& # & ' &+

&0 "
& # &
# #&&
J.( # &' # #&& ( & ' &+ G #
&

#
&$2 # "( %0
*
&( %3 @&(+ @! #
/&&
"& = #&&

!
' $
#
.%j0 I
<+ " G(

I' A' G
Z%
G
1 = : @ /&& 2 1 G
6' .(&
G(& 2&%3
@ ' @% # G(0 6
,3

.
& & /&& :
) A%
.O3
! $
%
*
G G !

#> .L&
.Z% # # #&3% G&

& "
*
A'& # # d ' 0
"

0 C)(& "( #
*
(d ') d
EN 0 .E

G(0 6 .1&

0 A' I! 0
.1&
# &
" 5 6
!&
G
E6( 0 .@ ' @% # G(0
%
( %3 @& G
" @2& #
.V1&> ?. G& 1 <(

.TG&
%
I' 1! ) G& 1 #& & " @ ' % # @% # G(0 0
1)$0
&0 "
& # 0 # 2( A' (% ) /$H A' *0
" 1 J;( " #& =
.% ,' J6 E 0 # 2( A'

# & H ( ?! =H
&
I
) "
-=P* 0 ' 1!
#

& (& %4 ' # _#H ' A' %( #0 ?&$ ( 6(' .G
%( (H 1! E6* #0 "&0

. 5 6 -' G &
Graetz, Vol., III, p. 75. (
& )
:
& &) (42 /4) (1<, /3) @6 )
n
W
L :) # n
...X :) ) (V23 L) (4V4 /4) )(G (3<) ]8R QY^)
.(
B% :)
Z (6) 3V, /1) E. ;
YP8 (1V' /4) ). o (14V /3) ?
@6 )
.(3 /3) _;
.(1949) (<V3 L) (313 /3) (11' /4 )(G (3V1 /1) ;
YP8

0 # ( E

& E
0 #&
#& # &$
) J
6 M
' % &$ #&
&) d A
-
-&( A H *
(
#&.
%4 $%H #
6* ' #
! % G
& # A'
-=P* R( " #0 G(; 5 6 " . *

.J0
'
" @%0 *
N
#0
G
%30 % 5
0 &) 6* "(& 6H &2& 1
( E6* 0
"* 2( ! E6* %( " @.&0 &3( #
&
.G &< I 6* *&)
.#& #& 5 6 3
!(
Z&%
& 2 " . !( #= @=
0 *0 (

X3) #
"& H ?$ . .
& " .
#
&
!
%3 ( #) #
& .X&3 ?$ .
1&&
.LG& ( E&+
,
& E
"(
.OZ&% G(' &
%
,
& * #( G #
*
#H )&

#' Z&% G
%3 # ,
& &
.T,
& "4 ,
.V%3 # '! #'

.%3 G 1 & &
^,
& E J6
.W # d ' H 0 A' "& = #&& # #&& 0
#&( '
.&.( "( #
J.(
0 # &' # #&& 0
\&! /% = # 5 6 (& # -" *<&! A' d

%30 -) #

&.( "( # G <%4 0 .e5
I
<7 I! # ( " J6
#0 6
.
0 <%4 *
#
' # & "0 &+
E&+ &.( "( # G <%&
"(
1
Ency., I, p. 30-31, Caetani, Annali, I, p. 413, Harovitz, in ZDMG., IV, 524.
.(1V' /4) ). 2

.(3V1 /1) E. ;
YP8 3
.(1'' /3) ;
YP8 4
.(931< L) ('13 /4) (444 /') )(G 5
L) ('11 /4) (19,V ?6) (444 /') )(G (8 i&) (1<4 /4) Q)B 6
.(9314
A( A' ")& #0 0 #

l" # G N*
\%! #
' 5' # A H Y 0 :#&&
.G) \%! #
' )& #0 A' @! ! #&& ! .G)& A%
" & #
*
(";) & # ) ;& "( # 0 #& #
G&
,
";) # %

*
&
G , = #
%3 " &
#'
Z&% " 1&
G
.L& "( 0 M #'
"( ?
& Z%0 #'

# ( #& "

I&% "
G(H :)& .#& # &
%3 M
.O#&'
1) )$ " Z&% -' EN'
.
#&' (
:&
(
) 0
# '
*
";) ' ;& "(
& # 0 #&
0
1( I 0 # "( !
< &23
*
;& "( # ";) ' # '
*
G #&. # #

& - P # ($0 # A&%)
*
0 0 (
)
.T&.( "( #
#&6
& %0 %0 # G(H )Q&
%3 )$ " (( ) (&_Y # &<) N&
5
I
<+ " "

I& * "( ?
@=
@' *0 # G(H

0
.V(& A H @)
5 6
;& "( "( <+ #&% @&73 # 5 6 %3 # (";) &$') N&
.W"( %3
4 )&
:* #&!
1&& &

' # " #&
& # ;&

E& G(0 &+
#< 50 ) % 4 .G( # *
%
C
(&* # ? # /%
0
*
'
0 "0 &0 " =kH " &
,'
(C
&*)
.(3<3 /<) ). ('V/3)
YP8
YP8 1
.(9, /1) ;
YP8 (N ) (<< /4) Q)B 2
.(6) 4<2 /3)(191 6) 1V1 /1) ;
YP8 (3''2 L) (,< /1) )(G 3
:R P@8) (1949
H8)(39,< L) (<2 /1) (32 /4) )(G (3,< /1) ;
YP8 4
.()
0 J^) O)8 ?$0
.(21 L) (<V9 /3) )(G (34 /1) ;
YP8 5
# ) 6* E0

.G &)
&; # %
% #& #&
G! A' %( #0 ?&$ ( = '
*
#&.
-&(
& G'

A' ,)( 5 6 %0 #& @( # J6 # G
0 E )
"
J$ & 2 "
6
G(' J
6* 0 .% 5 6 #' 13 " %&%3
" S& -&(
X3 & =
X3) ?! A(& # # "
G&4
#&> S(0 &
# #
& #0 <
!& 6H # 3 G G(4 /&3 ('$
. A' %
.C
G('

G& H (
@2 P A H %0 (&
* G&
G&' ?.
E0 " 5
#&
G( 3 #
& #0 # R&%3 #&
*
&& = "

0
"
0 I
"

* G(H J0 R&%3 "&

6* #H !
.$
M%
*
"(3( "& X3
* G&
6('
.G( 160 " ?(
E

G
30 @'
.
#
& #0 R3& G('
#
0 # E
3 #H
& "( ' " G (
G30 ! A' % #&
.1&& A' G
' )

E&+
)&
&& = X3) " @! &
#& # N& G( # *
0
G J& I! 4 A H *6& # G @0 #H

#&
# G' A' 3% G(H
# *
# 6H
.L17 ! @ #
#&.
%4 &<+ ' A' # G(H
$&
6* " G !( &*! " = " &2 % " G$( #
#&4
. B&4 -<! " G( ( @( ?.

" 1 &&4 12 P A H ( = 3 I&<!
& 3 E6*
#
5 6 " 1
& ' &!'0
0 &' &*! X
3( A H =
& 5
#&
(& ?
( & H 10
6 & H
A H E(&% 0 " (

, #

.P :C ; $H :L : KH H :R :
/& 1
<7 0 & =
"
Z&% "
& #>) " )% & -"
=H 5 6 G 3 =
& G
(' "( #&
(& 1
"
3 4 G;
"( ,$ 0 .%
,$
%

#
* #6H ('

.&%( E6 ' G
.J0 =
G& 1
3
& "('0
#4
B&4 6 %30 #

0 &

0 (& H 3 5 6 . ' " (' ( (& H 3
' #'

& "P # *&+ (N
" &&4
"
& 5
0 #'
" = 4 A H .
# <!%
& -!H #'
I&<!
&
"
& B&4 " $ # Z% 6 ? 17 &) " =
&( " =
&

%0 6 H "( 7 "
0 &( "
#' ( , &
. I&<!

( " ?.
"
& > #' ,
E
; ('
I&<!
&
E6* A' (
' % S&
.-=P* I&% #' I&
0 " 1 <!% " (
( &
G( ,(
) /
?.
"
I!% # !% A' & #0 &
0 H "( 7
0 &
0 &( "*0
& 5
0 & # " 7
X
3( E6* #
$0 X
3( A' &
l( ) # ) 1&! # &!0

&
%0 " (&2 0
0 #' )( ,
) A' ?.
"
.

& M &*! &' @3
3( =
&*! &
& @3
3( 5( = (
.
& " #&&*! 0
0 #&&*! "
& 0 #' #($ Z%( #0 #6H (
" S&
& @)&' @0
& #0
'< #&&*! "
& 0 #' #& # ' Z% )
# "* *0 #&&(
(' [%
"
& > # 0
* @ #
#

$&
( *Y- #0 5 6 "( A H G30 ?!& 1&
% ,
$ & H
I<!
.1&
$ " E

#
&*! G (
& G^ H (E
&) G^ &
%
;%& #0 " [&!% 4& b!% <&!& # J6 # 5 6 &
&

3
(
3) ,&
7 1
S
I<! G
1&
S
+ 2&;
2&;
E6 3
' &(' &
(3 6* A' A( J
& (30 # (3 (A()

.3 &(' #6H
A' /$ " ((& ) ;2

& # 160 1& "* C
&0 - 0
"&
# 6* <& & # *
60
?.
6* A'
& )$0 &
.L&) 6* # I&' 0 -&0
.() J
) #'
!
& 5
0 #0 A H *6 I&<!
& &) "
& M A +
*0) &' & #>) /$ & S) I- #

( %&
(
(
& #H
' %30
( (0 A( *0 "( = ( *0) I' #0 G
.(

!
@.&0 3( 5 6 " &
.NJ
<( *0 5 6 # (H

% M ,3
& #>) #0 1&0
.&!(=
* 5 6 & J

!
0 ? @' ! ) ( ;'
0 .! *0 A
.#&.%
0 #&.
4 =
'
.

64 H
0
E6* "2( " !0 #0 (* &0 = (0
1&0
.#
3 #
*! #
( =H *(& #0 #& = " &.) # M #'
* (' (3 M 30 #0 A H

0 #&& A # E&+
" # #
13
!
10 & 1&)( #0 & H
0 1 ( "
#
&) #' #&&*! < #
) G'<& #0
"! #&
I&<! #& &
# -" " <! E0 .#&6% #
E6* " "(
.& A H ( & = -*
*

G&' '= #& = E0 *0 .S
% &
?$ #* &+
*0 # 60
* #&

& NG' G & #H .G'
(
E0 &$ (&0
& #0 #& &*! #' 4
. *0 E
0 #
0 "
&0 #& 0 J6 6* #& <&& # (&'
.#&((
#
*0 # #&&*!
&*!
Graetz, Vol., III, p. 60. (6) V2) P

E6* " J0 -H # #( 5 6

('

#&&*! (' @
# J6 5 6 #&
.I) &.)
& #
$ 5
- K$3 "
& @& @
( #H
('
(' #
&
& (' E! #0 6* A(
I&)
&2
30 # & "
#&&*! #0 A' %(

& -" .I< E6* " #
& # *&+
# ? @4 5 6
0 = (0 lZ

&) Z 5 # 6* #H
)( =
( E
60
4$ & &7 % 3 " ! = # "* I2 #&0 "( 5 6
0 ( &3
.G& G 2( ?
& #0 G&( ( & # ( <
!& = \%

64& #4 4 M
& #

! #
&*! 4& #0 # ?$ N =
6*
.& H !% " * "
.3)( " -& M (
&
-& M (

'
(&! # -&0

& #
& #0
=
.G( = 0 5 6
.&'
30 #
& (&&
& = &'!= &% " % A'

7

% $
/$( *0 & # " & 1! "*
& & # " 7
7 #
#0 & = ($ # -" G& #
%& $ "
&
.(
<(& "

!
# ?(& = 6* #
.&( ($
.&' #
&
( " &
" &( #
&
( (0 & =
&( #
&
#
&
( (& & S(0
1

.% " (
&
( 6&

1( "
&(& *
0
. " &( 2$0 #
&
( (0 @.&0

.Z&% " 5 6 A H 1H
= - 1&0 E0
.
& # * G& #0
'< @&*! @ I
J
&
-&' # 0
A H *0 (& 3) 0 .3 &) @& *0 # ,(
A H
( 6*
.LI
-
3 %3
-& " / #3% %3
( =
#&&*! - #' G) (
G& "
G;( )&$ " ,& =
&
E 0
&*! *0 ;2 0 &)( & 3 &' G;2 .&( =
&
& @0 G& S(
A'

8) (
C )B) (() _ )B) (131 /1) ) :) ; [
\8
.(H
& ) 8

" &2 A' (%&

I
@0 G& ! #0 3&
.#&&*! 0 $(
.
& #& G2
G%3 / ! "
6* %3
*
(#( # S
0) :0
* # @& #
&
#&6 - #
(-&' # M&+ # & )

(&;&) I )
(";) # )
;& "( #
" G
((<
0) (&
0)
(/&)% "0 # ?& )
(-&' # M&+ # &)
?
0)
(,= # )
(#' # R&)

*!0 #&6 -&
& -
.L(J
&
5 6 60 G(0 ;&

#
& "
& 0 ?! (" &$ % # 2!) #0

&' H) &<
# $ S 2& 0 d /
#H )&
.J #
#0 (N ) & J
7 # &<
$
& " @(
& G& H )& #0 ( #
# &<
$ .
& @ ,& = G(0 E4
& " @(
& G& H )&
.OG& H G) * # @(

& G& #0 G!4
& # E(' G& H )& #0 ()
#
* 6* 2&(' (
I&
3
#& 1(
N<% ) G(4 # $%

*%0 " #$ " #& $ % 3 '! 1&

#
& =0 )& = 6H %3 3( 1( '! #&'!
)(
$
- 1)$ " "%!
G % " "0 G) # 6

& '
* E(H
0 * # @2( G " #0 T @ 1&3 "

?! Y#Q& 6
C
(3 ,&< E;( "
* # & H ( 0 #0 A(
.V
& " @(
& #
& _#0 #& =
('
(1'3) (19,9) ?@

C A@ (3V' /3) :
(6) 9< /19) :0;
Margoliouth, p. 76.
2
Margoliouth, p. 75.
.(6) V,) :H @ E)B

4
Margoliouth, p. 74.
# 0
:* (- 1)$) G " "%! *6 #&6
& -
#' # R&
, #
(&.( "() #
*
/&)% "0 # ?&
-&'

.&< # *
&6
0
' # S&
0
(M&+ # &) M&+ #
.L # E
@&0 6

& - # %0
&0 #
<!%
& 1 #
*
0

" E
! G&' -' &
E3 1;2%
E0 1&) .
" @;%
12 ? G3 :3) 5 < =
.G$ # G 4& G&' & #0 #< 4&
.#
&
. -&
` I

@ " 5 ' 6* &3
. . S&) -h
:1& E6 I&3)
0
# A
0 :&
G
E
R SL Y Y#
E
)
mP8
E
8 E/@
:# QS W\) E
R
!"\) JS
JS
F(

(& J(& J
: F)
J( ! 3 "*

@=
&6
@'
1&3
3) E6* 1 " "*
.#3% 5 6 %3 1 " "*
S&) 0 & '
*
3)
G2& R& 0
# @&! G(H )& A'` I&3 " 3) E6* !(
E 4 " G 2; E!* A' # " ! & " @& 0 ?
#
E 0 #
v4&0 A'= N G &. # %0
0
# R& <( G & =
*
G > A H & #0 =H A0

J( C0 E0 #0 ,& 6&
E0 K&
& G%&
G( 2 " 0 # G!( 1&0 "*
.E
)$0 6H G( J > A H & #0 A' G&
6
-! G( & E2& 6* G( #

.( G ,' .G ,& =
*
R& G*
#0
.O1
1
.(6) V, +)
.(6) 99 /19) :0;

1
2
"
0
K " A'` 0 @0 I

#
& J
&
" @.&0 1

@!
1%$3 & ! G
3 "
G(3% ,3
5 _ Z% * .G'
5 6 Z
% &2& " &2 A' (%& 6*
.0
A H
(
Z% 0 G( @' 0 0
#0 ' G( G
0
A' A' ,

0
# A' & ?(3 0 &+ S& 3 & #
"(
$

@(3 #'
(3 # 0 2 / %3 A' A H
( 6* C
&
C
( #
* 0
A H (& 0 #0 !
l#&! # A' .
"
.- # E&+ A H ( G.
G& 5 J6 C
(3
g TOT) G&
$2( ) ' # &*H
#
& " 0
?! 0
G&3 L#
& 6* "
6
* M
.& -' &* # (*TOV
:I&
S
H
S8
R
X j
Y
?! G&
$2( 6&
"3 1&
# G.
"0 % "
6

3% &2& A' ,

{P (' @! ( 6*
. 6* &
" E( #
&
.G& G ( %3
0
A' 6*
A H
( -<!
G&' ?.Q
C
(3
%( -<! 0
A H
( "
# #
& E&7 E0
G G0 !( G&)(
G7 ( 6H #%(
.- G& 0
E&+
J6 &) 6* (3% 6H .G&2
YY.
?.
# #
&
> ' (3
. 6* "
& #& 0
!
A H && G& !( = G G(0 A' *0 /2&

0
A 1 ( I&3 # ' 5 6 &(3( A' (
&)
&(3( "2& =
&
"(& X3) # -" &
D@ (6) 1'1 +) ?Y A@ H :R (19,9 ) E
) :R
Y6 K)B

:)

e & & [
@ D@ .OY E
)) @ :) ) F

.19 .)) K)B
B% ) :) (

G & , 0 6

#&&*! - ?&! (& "* &(3( #0 & E%
0

-" G
.LR& #& #
(P 3( (0 A' (' G& Z%
(&(3( -)
A' G3(
&(3( " *6 G(&& :
* G(' d 2' G #' <' ,& J0 = %
.#* )&$ A' K

(
*
:$ I&3 0
A H
( 3) #
R.) O E :)H K "
:8 QY _
X P
"
:1& 6
8 m^
:) M6\R
&
H
; Ne :R
"
4 ;( /$ #' M "
;(
0 " , I&3 "*
& &0
((%) G& 1

.0
A H
(

"( 3
.$ A H & U G& A
G( R&6
& &*H 3 A H
.5 6 0

$
S) A
.% " #
' d /+0
.3 #
' ? & H
6* 4 &' !
& "( ' G(0 ;& !
N "* I&3) E6*
5 6 A' @ G

) 2 "
G&' N " ;( 1& E6* %3
$

,
&
/% kH
&*H :-&( #'
& "( #' I
"
X3)
6 .
& # R& # ((%& ) E'
R& -"! #' ( G&
J6 1&
&+ "! )(
*

$ ! A' G N &
A
#' G&% & R&
.) 1& 3 G 1 &
1
Nallino, Raccolta, III, p. 105, Nldek, Sammaual, in Zeitschrift fr Assyriologie, XXVII, 1912,
S. 177, Welahusen, Zum Koran in ZDMG, LXVII, 1913, S. 630, Eisenburg, Zu Samawal, in
ZDMG., LXVIII, 1914, S. 644, Al-Samawal ibn Adiya, in Zeitschrift fr Assyriologie, XXVI,
1912, S. 318.
.191 E
) () F) (4 +) @

1( #H
' " 1 =
I&3) E6* " I
6 Z
%
;( " # ;( #0 A' G&-<! (S) ) "

6
*
"
X3)
& #>) Z
% #' E& )&$
" 1%$3
I
.-!
R& -"! 1H
* ;( # &7 #0
-&(
&
. 6* " 5 =
I&2 J
& '
5 " *

'
.&) " =
0
#
& " 3) E6*
"
G& H
( #
& " 0
#&
?.
(0 A' ?$ &

( &) A H ( 4 C
(3 # "* I&3) E6* #0
&)
.G& H
Z H G. " G& H
( 6* " * &(& -> 0

#0
LN
0 & # G
G A' # ( J<!&
*
5& #0
%

& # 1& # ( #0
OG<
# E #0
G A.
-" N d

% 0 I Z& 1
& 1& #
1

! G&

&
.T!0
:& I&3 "
E
) P
R 6 E
E
%N SP :%N
E

E
%B
:%N l :R SP!
6* %3 #0 ;& I "*

A(Q& "( Y# # ( -
( &2& kA "*
/$
.# ( / &2& #' E& " G 4 ; @;( & #>) #
)

%
E Z
1
E)' # G6 A H I&3) E6* "
&)
A&%& J
%
#& A
.(3' +) ) F
(191 E
)) @
E
N@ _
X &
" A
$ J^XR Q FB

E
8 S% $S& # S
S! FXL S SL$ )
.(32) j @
.(6) 39 +) @

1
2
1
$ A H 0
A
% /2( A
.L1

I
S
)& $ 0 $
' & I
"
!
X3) 1( #H
E6* I<!
1=
.1
!
" 6 ( I

"
6 &+ @ (1
$)
.O& #>) A' ' &'
" &(>) & E6 ' 60 "

.TI
" (
P) 5
*
.& #>)
0
. " J0 #>)
<( E ?.
G(0 A' & I
"
!
=
#0 ;%&
.V&) " Galiath ) "*
5 6 d " 1
;2 (1
!)
6 " G!( A' G(0 & #>) # (1
!) 3 60 I&3) %3
.I
#' 5 6 2(&
*
1
!
1
$
= @&*! @&
& @ #
& #0 #& = "( E6*
1%$3 E6* G&
. "
;( C
(3 # #
& #0
2 6*

& 12( " -& # X -" #6H 0
" S&
# @& S&
) ) $( A'
)&
* $ "
& H " E( J6
A' G > # (H ;( # S& G(0
@)% 0
;( # G(0 1H A H @!% ( #H .#&
# A' ?.
# (H
)& #0 !' =
. 2 "

& K " 0
#
%( 3 - 0 6 *
& #&&*! - # E&+
0 0

5 6 %( #&
. 5 6 %( # - 0
#&&*! - ( 0 A' 1.
&
N% #
.#&. & 4
'
I # G = 6H @ @'
. #&'.
#&%( )$ 1 0 A' & &

& &0
*
E)S8 ?8 :

S
B)S B)S;
S)
EB OS S) F

SB 7; A^%
EH
& ( Y# S
F(
&
R" (
.(3 +)
(3V +) @
.6) 3<'
b ?) ?
3
4
Ency., IV, p. 642.

Ency., I, p. 1008, Hastings,p. 303.
:$ " 2 "

) I&3) 0
A H
(
3) 0

H S
8
l R
X j
Y#
5 6
;( # % "
%
2 " @!6
(
I& I&3 "*
:1&& 6* - M & H ,&.&

& A% S " ;2%
B
S F $
DY QY % A); 6
M E
<& 5 6 ? "*
.0 @&0 ( X)(&
&' &<& - M
# d '
0 "(% &% ' # 5 ' A H . *< #&> - A H -
.L" H " '
*
J< &% ' # &
#% '
O<! (#&) A & > " H ' A H I

6 I&3) I
M (&
.0
A H I&3) E6* ( %3 " ,= i 6* #
G "('0
) 1& M " =
.0
#
g& " &
:G

B
S F $
DY QY % A); 6
(H 1 I I&< E6* #

#0 <
!& 6H ?$ &*0 G(
& " E

#3% 5(* S&

I&3) E6* " (2 /)

5 6 &>
@)% 0
#
.#3% 6* &+ & E6 ,'
:I( 5
# ! @6 G
0
A H (&
; Q
E$& :
(
:^R : E.) E #
.(3V4 /1) :; (VV /3) :

(<9 +) & (6) 1, +)

.(
( 8 )B) (3'3 /9) :0;

1
2
A H (& - M #0 &+ .G(

& " G > 1& 5 6
1& 6* 6
.L"(
I
# S
!( # #
G! # ( 0

" ,= M , 1&
#&&`
# 0
) G # (
(# %) #N&% EN # (
A
0 E' # (
-&'
1 & ?$ # +
# + # G(H @ (&%0 #

)&
J
& G(H #

)& *
.O(&' # M&+
6 g #&23(
6 #6H
.T# + # 1( G0 0
& # E
#H # (
.
& #
)&
13 G 1( G(0 #
6& * ."' > ,3(
J
& ,3( g & R3
"0 # Z% (' G G$
$ S&) P E3 E6* G3
# + -4
0 # (& #%( 0 .VG
3 # G)% G' (& 3& A H G3
& "( 7
" &*!
& I&)'

& #& 3 G
* (&
-" # 6* " 0

.<!%
0
A H E
( 1& (&')
* 0

#0 #
6& #&6 &
:
*
E
8 E/@ JS

J
(& J(&
: :)
.W#3% 5 6 "(
*
J
& (&') E0 #H
)
6* A' G (
' !
(# + "() " (0
) ( (& #) !
.e( # G # Z% # G' # -&' # N&% # 0

) :
%(
.(<V) r B (6) <4 +)

)
) FR ) ) (423 /V) 78 (3V' /3) :
(92 /19) (13/4) :0;
(3V +) P
(1'3 +) (19,9) ?@
C A@ (423 /V) 78 (%H ) R
.( ; ) (1V' /3) 7 (141 /1) +
(8 6
.Y A@ (92 /19) :0;
.(92 /19) :0;
.(392 /') 78
.8 (39/3) A8@"

1
2
3
4
5
6
.# + #
* "' 30 # 0
#
% #& M & =
" 30 A' X( -&%0 & )$( " #0 & = #

# ! "

"' "( + ! : = 6 #&!
!
% A H . *6
.#& 6* " 1
.LJ
& 0
:A' A H
( 1& 6* "
AS) QP
S
8) R
E K

M
.G I
-&' A(+ A H @.&0 &&
*
0
&
& A H &&

-& A' , #3%
*
2 /
/ 0
#3% ,' 1
-&' E( #
0 #
.I%
M& G( " # G( / "' (H G(0 #
& 6
A' = # # &(0 > & & A' G.
#0 J
% 1
& 6
.0

0
"* 2 /
0 / #0 0 1
O
*
(3%
; # G(' A%&
:1& # 160 G 23 "* (H #3% 5 6 &

B
F $
DY QY % A); 6
1&0 "
.A' A H ( 0 1&0 #

.0
A H G
(& 1&
*
: (#& )
* / "( #0 A' A H
(
AS) QP

8) (&
ASC :B lS |7$
4
AN E B^)
E K

"
)S& )
S D)
S E
) Q$
5 6 "( #0 G& # 0

A H (& M(& 1& 6* #
Zeitschrift fr Assyriologie, 1912, S. 174.
.(A)) (392 /') 78 (1'4) (19,9) A@ (<2) ^) Ce :
$ (2' /1) )
.(392 /') 78 (2V /1) )

2
3
C
(3 # 6* 0 #
& #0 0 1
.(-&') (&') E
0
* #3%
*0 *
"
4
# " #& A H #3% -( ( 0
. "
&*! " #&
& !N
&$ 0 # 1
. I&<! " #& &(0 #'
! #
#&
33
.&; &( G(
#& ;' #' "
# 6* ' #&

5 =
#&&( \*0 J6 & G( -(
&
2 " S(0 ' # "* A' A H
( 1& E6* J& #
.

& (3 A'
# @)% (H &. *y "*
2 (3
&
.# 5
# @& E$'0
E 0 R& 5 #0
1<! #3%
#3% 6* 13 (-N< ) #0 *0 '<
#3% ()
.L?( <&<' @ G& / N<'
:1 ) ('
.O(!

@'
.
@%( 1 G; !( 0
A H
( ( 6H #%(
.)( 1 ?&$ & = E0 !( G& &

X 6* I& ( 6H
. & ?(3
" E%
0
" = 5 A' #& M % J6
* 6*
# E
*
' *0 C # (0 A H
*6 2( 0
&3
.T(&
3) #' I
" I
6 X3
#&6 G*0 A H " G*6 '

0
-) #& M (
6
G
E 6( &' #& # #& -& # (0 "
)
"

.V
& A% G) G&' E6* ; % 1( G&'
; %
.(A)) (392 /') 78
.() (, /3) 78
3
4
Margoliouth, p. 72, Winckler, in MVAG., Bd., S. 262.

Islamic Culture, III, 2, p. 190, (1939).

1
2
&(
.E6 J6 R&
0 .0
=
0 - 0 #
& 6
" ?
J6
* @$
% #0 #;&
. = &+ *0 # ,( =
.6(
$
%
.LR6
A' 0

0
() (0
# M&+ # &) (M&+ # & ) 0
A' E&2%
*
O(-&' # M&+) :0

1! "(3 b2 " &

# G(0 6&

.T0
A' G -(0 " 1&0 ! "(3 G
0
.0 &

5
M #0
b<
S
#
G(&
S ! )&
0
50 %3 @&(+
@ &
$ \' G(0
G % G& H ' G ^/&
) A% G # , ( G&' +0 #&
$ % ! " "3& E> &

#0
" G(0
&
&0 A H
:G&3 E(4 G 2( G "& J6 G&0 #' G 4
E
.%
:& ) :)jS8 YS
J6
& Q@ E

@)% & #& G(0

.6
& # " @('$ @& # (& ) #0 6* I
6&
-2!
(
&
!0 !0 G(0
G&' & #0 )& 5 6
"

.&4 E& 64 .E
&4 B& , : @ G& H I- # G%30 , 2& #0
0 0
! ( E6*
0
A H I
M (& I
6 I&3)
H 5(* #
& &
(M&') M&+ # *(! 6 0 .G @0 = &
&
" 0
&2% (&) (& ) ! 6(&% (&' #0 &+ I&3) ( &%( #
(M&+) G 0
=
0 A' >
.U .(0
# M&+ # &) G! #
.(M&7 )
.(1'4 +) (19,9) A@
.(41) P
(111) ^ )" @ E)B (1,, /19) :0;
3
Nldeke, Beitrge, S. 64.
1
2
G& (
# M&' :
* > J
& ' (G %) " J% 6
: 6*
i
)N _
X S&
" A
1
E
8 % S S S
$ J^XR Q FB

S! FXL SL$
S)
# -" ? G G(
& #&& M &

A' G 2( 0
#
*
.O,=
A' &.( "( #

0 &
A' ;& "( #
(/&)% "0 # ?& ) 0
=
0 ! ,
& ' 7( 3'
Z
& " 5
.0 &

.T-

3(
5N )
W( , # )
V;& # (A( # S
0) :
& - &) #
.e,&(' #& A' E " J

'
*
.(J
&
.&6P&
G&' M%&
G%30
"(
!& @' @! (, # ) #
M%& !
() (" '
"0 # $ ) A' <(
A H b
.}) G!* 3% # .&) %30 "&
(&
d
A'
.@& @& #

)&
d
A' M%& # J
& (52'
0) #
.|G& G

d
A' G.&% )
Nldeke, Beitrge, S. 71.
E
N@ _
X O&
" A
E
8 %S $SH # S
$ J^XR M FB

S! FXL L$ )
.(6) 3V) @
Nldeke, Beitrge, S. 72. ('4 /31) :0;
.(9< /19) :0;
.Z F
@& (134 /3) @6 ) (1,' /19) :0;
.Z F
@& (1V9 /3) @6 )
.(D) V3 /1V) ;
P
.6) '' /1V) ;
P

3
4
5
6
7
8
4
, 2

g I&<! A H ^& 1!
" I&%
&
(& &
& #
@g' Z%0 (& "*

.&(3( (& "* A H @)&$ 0 &
(& 1!
@g) 0 ?g
0 1g( g(

0 A' 14(
* 1 ( A
(& #
&g H "( G^ H H 1!
& H "( " 2( &
& 1 % (& .A
# @&2
1gN& g(&
.g ?g&! 1-! @& ' (& (& &(3( 1! d
g!( g&) @g.
&g' 1g.
(
% $.
&) (0 &
&
1$g @%0 &' M2
I&
&) (0 &) @%
@* 0 &(3(
#&g *g(
& 4(
0 6( 3( #& !
.*6&2(
!
&'
.& H "( A' 13
1! " &
& #' 1<& 5 6

$g2 #g R&g C0 A' & " /$ " (3()
(&(3( ) ;2
(&g3() Nosroyo (
&
3() :
* "( 30 # (0 #& A. & .
# A'
& )$0 " &( & Nazerenes # (0 > mM &
L Nasraya
" 1

.R& (& ?
.Ency. , III, p. 848 (3,V +) . /0

@3 #0 #&P M

.L
& # A' &% ( '0) " &! "
(#&&g3( ) g3 N#0
0 (J3( C
&) :)Q& Z&% (C
&) ( # " (I3( )
A' #
)$&
& ")
.I3( &
& &) /2 %H Nasarenes = Nazarenes
13 (* #
& #>) " 1
A( 6
(3( ) R& (& ? #
.#& (' R& (& @' &(3(
1&g 2 & # "* 30 "
E6* A( " -> #&& 7 -
(0 A H . *6

.@30 #
& = " &7 1 " ('

4
g g)Q& g& Ag H ( (0 ( M '<
.OR& & H D( " I3( A H (
.V"(3( Z(P "* ((3( ) #0 D6

.T3( G!
"(3( ) (#3()
g "g g0 .& E6* G& 1

( "*! X( A' # A% '0
:1& 6* " *6 13 "0 # &0 # D6 ) #&. "
"*!

)L J
/
P&
6( F

:
* G " 3( 6 @&*! @' N#0 6
P
H PB) :R JX8
P
X L 8 mO

P
M(
J%N
:R
Y P
K
H
) 8R g
P J% H Y6 H Y# qR
b 3< ]&(G :
.Ency. Relig. Ethic. , III, p. 574
(
@
.(() ('2 /4) 78 ('2 /V)
.(1< +) :P%(` E%
_&8 ( EH
P H EN 68R
.(() ('9 /4) 78 M( ?&
( (() ('2 /V)
.(12V +) ; :C $H :C P)e
e(

2
3
4
: NA(Q% # ! N#0 D6
F# ZN8 " M( ]
& P) E$ L

:G " "$ @% N#0
(8 E%N F8& m

&)
? l
) F E$
:& "( K " G " (-$ "0 # &$) N#0
Axf8n
6& F)L ]8

P)& M( v# :!#

: 1 # # % N#0
<
& h
X :R M8
6P
C
M( E&R
4g g # "* @)% #&&*! - (0 R3 _#H 0

1& E6* N#0 &+
#g g3( Gg #
Ng & # ' ( S& 5 6 0 . & & J6
.1&
(6g&) #

)&
( 2(0 #' #
%&
( (&% 3( - #0 G ( J6
g& g A H ;( R& A H #

;(&
( (0 5 6 (R& 6&)
Disciples
0 # & E6*

.e3( 5 6
3
((%
& 6&)
G&&
% A H
;( 5 6
. 2(0 #' & 3( " &

Brethren in Lord (d " I
=)
(I
=) '! 3( - g' 5 6
2 #' & ({)

'! A' =
(19,)
( @ (33 1V1 +) ; :C $H :C P)e
( 1
.(6) '3,) 19,< ) A@
.(33 1V1) ; :C $H :C P)e
( (1,</1') :0; 2
.(6) '3,) 19,< ) A@ 3
.(3<) &
4
5
Hastings, p. 192.
.12
b :C ]&(G : L
H#

133 .L#& "

d " I
H 3( 3 (& 1> I&) # 5 6
-&2g3 #&g
V#&(Pg
TSaints (#&g &) ) 2(0
'
.O#& ! ({)
.& " & A H I` 1
(H
&' # (0 ;&
#&N
'
g&)&+ "g (?! ) "(

Ecclesia ( &( ) 3( ?! #' A(
.R&g '! #'

#&(P #' A( .#
($
G& ?!& J6 % A(
.5 (-3)
(-)2 ) 3( #' '
(R&g ) "g( "g &((
& Christos A H @ ( Christians 3( ,'
R&
* C
&
. X & G&& A' J6 X ;( J0 Messiah
.R&g C0 & 5 6
G'0 I&)' " -! X -! J6 X ;( J0
g'0 " 1

.
& #' @<&&
Q'
&((
& ;2 &' 1)$4
.eS
(
*0 A H A
S
"

#0 g!( 6g
.3 &((
& ;2 E6* "
& #>) " 0
#g' @<&& 3( A' (&(3()
("(3()
(3() /$H A' 13 &
g&) & 12 P " Q& ("%& )
(J
&') R$3 0 . #& *0
"*! "
Hastings, p. 104.
.Ency. Reli. Ethic. , 3, p. 573 6) 1

b ; ]&(G 2
.6) F;
b ; ]&(G 8 6 F# F; ) 3

b ; ]&(G R 6 F# ) 1g) "g 3

.L3( A' 1)$0 " I4 1%$3 #
.31 " ;2 7 -' 0

.&!(
& ,& = 6H 3( O (&!(
3( 0 "* #&&(

#' &*! ' 3( 1<& ' *0
g& g%& #g!( # E&0 #_&*

N#0
.G &)
&3 %
&<(

.V
d

&3 '
&<( 0 :Z #' (& :E('
.5&(3( A' # G( *6 # &3 G)(' "

("$ % # J') 0 G(0
:N J6 "
'
N
$N P &
|@
M ( x
"g
g&<( % 0 " #& #' #
2& 3 " 3( (0 &&
.
:
)& G& (& " G ,%& (&< # J') 6* .&3 3( 0

( O

J@ \
" ; F

g%
. I&<! A H &(3( G& 1 J6 #< #&& ('$ " S&
= g((0 g&+ |"(g3( B&4 # A

& A H B& 5 6 S( ! 12 P
&+ 5 6 " !!% # 5 6 A' * ?&$ (
1
Hughes, Dictionary of Islam, p. 431.
.<V
b ?/
.(34) :H (14' /<) i
&
0 :R
P
.(V1) QY^)
.(V /1,) C :B
(C) (<<4/14)
.(V)
(
.(<1)
( @ N
@
.1913 E
) N
@
_
\8 ; P)e
(

2
3
4
5
6
7
8
#<g "g #g E6g* " *(= B&4 1& # # S& 5 6
.C( &
=
5g g)& = G!
&' ,

/
0 #' \&2 =H ( S&
.%
. G(' I& 2$ #
#0 !& "' Z% 0 #%(
.&
4
g& H &(3(
N#U I!
I! I&<! 1 &
& 1( 6
&(g 16g #g' #&g& g& \& & H #*

5 ( M

& #
g0 .I.%
) 16 1( $0 #
M& /& & =
/&
I!
&(g3( # 5g 6 Z% #&%

0 #&
0 <!% A H
& I! &(3( I!*

g
Ig3&) & (& 13 [& #&&(

&
$H " 1(
g
g'! I! A H $. 5(* &0 &(3( f; 1. "

#g' ,g& g

3 Z&% # 3( #' (&% # 5 6 .&+ A H
.<!%
0 #&
& 30 #' (&%
g
/g$(
$ A' ,

#
' # #& # & # .2
0 (& " *
4 ) 1 M #
( S
2( " &4 &2&
C(
I
g A H 3( # ) 1 M
( .&%
' A' (
3%
5 6
(
.M0 # G( #
&
( 2 #
( A% !
#*
#g* 5g
0 Mg #0 &( "P M 6
& 1
1<! A H
# (
@=
0 #
4 ) M # 1&) - ( N 1

'
2 #& &)
5g 6 Zg% @6 ^
*

' ! @6 @
# & #0 d A H

g .G ! @6 @
G & _#0 d A H #* %0
p6 '!. & !.
g 5
M A2 # (
.LG& 0

* N
G(& " 5 6 !. 0
#g Ig&% 5g #( A2 G(0
6 .* (<'
&) G 1( M0 #
#$& G!U 5 6
G 0 "3' M
.Sozomene, Hist. Eccl. , VI, 38 (4 /1) P)e
(

.LE ! #
" g #&g &) Ag H
( 1<! E6* 0 #' X3 &( B&
"
@g 1g( (0 A' (

6& (Te (
%(

) (J
# ) S&) A H *
(
'0 # & *3( .2
&(3( A H ) 1
- # ' &* "
# @! 1<! E6* .2 3( J6 (S

& 0) S&) A H *
( "
.O#& 6* "
0 (% ) E( &((

& " &' /$0 S( & 4(0 3 #0 " ( 0
'
.T ( )
g&( ?.

#
.&
( " 1)
'3 #
4&
g&% <g$ " *

!
&'
'
'
) # (
I&<! "
g) 2g 4
(
g g*0 2 0)
(& 2 0)
' A% &
(
g%( Ag' ,& # (3) #$ #0 6

.& 2 4
2 % &

(g ( I
6 1
(
(
# + '
#
% ' #&
( @2) 0 #&'
.V
*0 &' ) ? & " #
&&
J
.g !
3( ! 3 &(3( # S(0
g(& Ag H 4g # ! ) #( G # (#&3%

0) G )Q& 3( # @! #0
&(g3( A H *
' #&3% "0 ( *0
!& #0
0

' 1&< #
%&
.W 4 A H ! 3(
# /& I! "* b # I

'. ? I&<! &(3( 1
2 & ' /

0 # '. #

& % I E6* ! # ) #_& (!
Sg2

Ng "&
g$H # I
'. "* *+0
'. E6* #0 #
I
C
( #' 1< I& 1<&
.(<V 43 +) N
@ ) % v:8 :R ?

.(6) 21 /1) P)e
(
.(6) 4<< +) (19,9) Ye $H ?@
C :A@
.(4V /1)
(
.(6) 32, /4) :)B
%8 (1, /4) Q)B
%8

1
2
3
4
5
g= #)=
# %
! < " 7 C
( # 2(3 # ) .@ &)& H #
#g 1g&(!
1&)3
1N&
#
.&)& H *0 # * # & = '4 &)
g
g; & & =
#*0 #
. &3 #
' =
10 #3
#g' g&! #g * # #&) Z% #*P 0 1 # #(& #
.&(3( A'
.G&' N# J6 #& #'
! " #
30
/g& g I&<! # 0 ?.
"
& "
,$ "
" #
@g33 &g' Xg)&

&!(
I
" -! S( 2&
&
0)& # "(3(
"g
g " M C(H # # # (
&(3( #' & H Z%&
@&(3(

g%2& g ( *(' &0 G2
&(
#' E4 . A' 0 # (
&(3(
g(! "
d &%
" /% N#0 #
& #_&(& 0 # 5 "
) (& " H "
g&%
#g #
g&&
(g
%( A' # ( &(3( "
& ( #

.#
$&
#
7&
( 5 6 &+
&%
g!
) .&(3( '
! ,& " @ @&4 I& 10

g!
g - ( #
<!& 1%
& #
%& -A! I& E6* 0 " !
#
g$&
#g* *4(0 " '< I.&
**<4 #
(4& :

#0 &

I& 5 I 1&)
.#* G(3 < / 6&(

# &
,g' g&(& *g & #
#* -=P* #
. &0 " A% 6&(
#g* -Pg* A H &0

. # G(
P&
( '
(& #' @& ,
&. -=P*
"g
) & &&4 R&3 #
64&
( (0 (' 6
"*! " #& (
.L& 1;
Gg& g&2
d Ig' A H C$)(
I'
I
1
& "*
I& E6* 1(
g g( $ 6

.J
# &3) ?.
" A% 1(
.I
' (
& #$

S(
P
0 *0 G!
&
1
Wellhausen, Reste, S. 232.

Ig& gH "

I
' ( " #* G ,' J6 $( 6* # !( 0 #'
.4 "
/ " I&' ) "*
.@%0 J
= ?.
" & x
#g 1g(' Ag) :&
I&<! "
(! "
!(
<!% " A% @6 !(
g
; =

.) 0 #& & # 1( A%
#
4
/ S(
.# Eg( g &+ 5 =
" G!
# #&% "
A' "%

<(
E6g* g 1 " ) "* &(!0 & ) 1P 1%
&(3( #& A' #
.
& A%
&(3( ?&
.L'. M
# +
YG& " 1( &(3( #0 :(J
(& & #) 6
< ' # 0 "( # \& #

) -&%0 # 3( # 0
:("
)& )
g( :&g "( #

. 0 #
( #
N< ' # 0 # Z&

% # #' (
R&g
-g
[%6g
-"$ :#& #
7
( :& #
I( &< # S&) -
.O
# +
{
(
"g Gg( 0 @*; @%.

4 " &(3( ( #
& #0 "&$
#g ) .R$3 6* # & 7! -' E3)& 4 30

.> # J0
*0 #&6 #&. E6* # # *&7 " ) 3
I ' & E6*
g&
g
g & * (& (& E6* 13 #&6
&(3( (& "
Ag
0 #g #g Ig3&) # 3& N
0 3( 6(
@& @(& &(3( *6
#&g g Eg%

d Ag H @) = .
&3( " "
1!
#&g &(g3( g( #&&$(<& & # # 6

. @&%
'.H
&' ($
S&g 4
I
'g (
*
&' /+=
#& H
b "
'0
,
g g&+ &! /&(0 "( <$ A' &! 2 S( -( 2
&
"g 1g & g&< &! #& #0
)' 5 6
.(& #& 6 & # #&
# 0 E #0
(&
.(31V)
% A^; (41 /<) [
\8 ) ('31) _
.(33V /1) :)

1
2
&g;' g0 22

!
.& H #
4& 5 6
.(& ! # A0 G(& !
*
"g \g% G #
&
.) )
) 0 (' #& S( # & "
\g& 4g "
&!
)&
< " ((2
& &; S( -(H # #&
.
0 A' @& *0 '<& #' S( ,3 \2
1 ./
4 & '
4 ' #& @& &(3( 1!

g g' #& 1(

.L (&H)
( )
({
()
(7)
(( 7 )
(R& ) #&
g 1g( ) "&$ -"
*
/ ' #& *( ( A' &< ( 4
*g( A' #
&
(
&(3( (& "* & (&
#&&$(<& % 1% 4
R 3 "
& =
#&
(&
$H)
#& !&

?&g

(g
g 5 &) & H
(& &(3( ( "2 . &3
" &

0 S2
3 M*( * &
)
(& A & *6
2(
Gg' g(0 1'
&(3( " ' &($($ ) 1 6
.1
5 6
#&g) #&
( I&<
' (& " ) 1 A' &4
"g 5 6 &' &4
! & #&6% -$ U
&
'(= &
I*g
g)' g
g I* 3 I&< *
' .&(3( /('
,g g
g;0
.&(3(
30 & & #& ! 3=
(
@g(
H
g3 &(3( " *
0 5 6
(& "
#H I'
(

.#& "

g3(
3 (& E6* " #
%
) 1 (
(&($($g ) ) g &( g2 &g &(3(
60
&(3(
64& (
%&%g3 &(g3( Ag' @g!

(g)$*) 1' &(3( "*
. @*6 *
)('
I4 &(3( .
;( " (& 6
)
.(
) (33V /1) :)

14g 6
#& " " &2 # 1( A( /
&)
&
#g
.

0
('

(' @=H !
(& 1(
E6* &)'
g Ag'
' # 0 I
J0 &) A'
' <& ! #
.L&!(
*6g
0 g&
)& &(g3( "g* 4 ' #& 1' " &(3(

g!
Gg('

G
3
( 7 -0 G)(' *6
*
.R30 & "
)&
5) (! # Z% ) #0 @ '< .G(' 6 " 4 "
&($($ ) " #& !
Ag' (WVW gg WOe) (g 5g&$ ) ? G 1! I;( " 7 (3(
5g G'(= E3 (#&& ) *6 A'
*
#
.G
! " G% 0
(5&$ )
#g' @&g @' (Z% # 6( ) A H
(
.OG*6 "

("&<&
( ) *6
g(0 Gg(0
g6
&(3( *6 # ( 7 G&' # 6 *6 J0 (&&<&
( )
"g Eg! g'
(#&&&<&
( ) A' G! A' &($($ ) "
*
(#&
5&$ )
Ag' & (W|O g W}|) (S
&&$) 3&) 3
3&) *6
G*6 #& &)
Gg(
&& J6 *6
" ` &% 5
&(3( *6 #& R K
Z
.O"(3( *&& &( &0 " I3
A'
( ( 7 4 ' % #

&
( #&6 '!. M #0 ;&

6g .
( &(3( *6 # *6 J0 A' %( #0 ?&$ (= ((0 &+ .&(3( #&
S& 6* #0 5 6
#* %0 & A' 3( '!. ! (!.)
*
(S

<) #0
!g @6 @
G& #0 d A H C.
* 6* E-! 6

A H @2 #
.TG& G
N G d
Nldeke, Geschichte des Qorns, I, S. 7.
.(6) '1 +) 194' Ye S :C C^C ) A@
.(4 /1)
(

2
3
*g3) "g 1<g g*0 # ( 3 ) " (S

&! ) S&) #
&g) (g 7 5
g M G& H )
.7
G( 7 4 ' # I3(
Gg& @g)
G @& !&3
(& -('=
G&<
G(&&<
G& H
6(
&
g& G
! &2 S&) 6* #
&7 N'
. " I @
3) < 6* ;
.L3( @(&
@ &3 ? (
%&
(

% " *
%

<g(
0 6g &g #< 6( 6* $ "
0 .{
( (#& () .% #
g 4 g A H *' (& (I&'

0) 3% .
3(
$ "
<( .4

g <( -"g$ # ' #& ( ,$ " # 5 6 .R&
( &(3( A' 0
.
#&g ( ('
4 2 1'
(& & 1
"
% 0 A' &*! "
.O# 6* A H 1-! " & ) ?
{
( # # @ (30 ?!& (% .%) A'& .% (%) (& ) #
&<! A' G(& A' ( -) N. # R 3 (& A H (I&'

0) -! .*&+
.T & ( & 0
1g3( 13( .

; (' I3( & ) ! " -
.V
3=
4 "
<( 5 6
I( #

{
(
R&
# +
:BN; L
L
H
S$ Y N
B
(
S S8
()
:
H )H\R
PH EY )P@
:88
H
()R
:L
( P
( )
)
H ) (8
.(6) 3<' +) 194'

$& S
C^C ) A@
.(( F8 :8
L H ) (6) 1,) ]8R QY^)
.(11) ]8R QY^)
.(13)
( (1<') 7N (392 /1) :)

2
3
4
( 7
. 4 (
#
I&<!

(&H) #
#
g*0
! (' # & -' 64& " ) ! " *
.
3(

g )
5%= $

4 &(& #
&
#
P)&
*
*4
4
.L#&
(g g) (VeT) (g @P v0&3 @3( 4 3( # ! ( 5
6 1g&(
g; g &% ( :& -!
& #' I& &+ "*
& (We|)
g 2
$ 6 1( ; # &% (0 J0 & 2 VeT 1(
$
g&%
"*! X(
* 6H &
7 &%( # &;' &*0
6 E3 A'
* . (&)
"*g! X(g '0 A'
*
.& #>) <( " ! @
(& 3
J6
g(& H 1g3
"g g X
3( 7&3 @
(& H 3
J6 @.&0 &%

g& X
3( # @.&0
*
.7 &. (N
& 1! ,

.4 " * # 3( " &)

#& A' &(& ,$

2( "
0 #4 I3( Y
7
g g) 1

+0
( #&&$(<& $
4 R A' #
<' (&%
%3 /
"* &3 R 3
.(! A H
3 *
A%
'

&
#
. % )
-!
&
.( %3 *(' *
= ) 1 ('

g& "g2 .Ig&' 5 "
% .# +
? 1% " & ) E6*
J6g \&! ) " ("( 7 & # !) & #

,
23 "
( 5
&
g
.O6g!
g
# + # 4 S0 A' # .#& % * G 0
.#& . 0
% "
? 5
g)) g
.#&g 1% " I3( & ) ! " (R& ) 1(
) ! " 6!

' 1( 5 6
.(& ;2%= &<!

<(

?
( .<>

1' " I3(
.(13<)
( (1, /1) 6$
.(O)8
) (1<,) ]8R QY^)

1
2
#0 g #&g Ag% (
&P& (! A H
;
.L (5
) A H
-"! #&% @

#g g.( # ! " 1.( 6('
12 % < #0
#&
% 3(
.O
% #& A H I3(

g M4 /%

A H N2 #0 12 + ( (7) & 1
-) #& 1N&

.#& 0 /
4 1%
*0 A' #
&$(<& +
,g. ? g 1&.
&<! ? # 12(0 "
#&
&<! ?
(& A'
.TM0
" #& # 6P " 3
*g&H g3&) b= ( ?! ' 1&)

A H (&H) 1%<(
.VS(! " (

A H
.(
I&<!
4
<(
+ g / " &(3( (=

3( %= / Q' -=P* "&
.Sg2 %3 " # &(3( #0

0 (& 1( $) 6 #&% (& #0 #
&g
! 1g' 6H G& S(
& #&
(& #
&
(
& S2 #0 &+
-g(0 &+ # #&. #&0 4 *= #'
% ,3 6*
3 (&
"g &(g3( #H g .(' = A H
'
& ? M !
6 =H (!
g&%( E6* # &(
! 6

& &(3( # # & 1(
g
5g
$.
@
_#H
(' ;( 1.7 $ & &
.W#& &) - #' &

" &(
P & 10 & #& #
I& -( &
(
I&% 5
M 3( A H *0 0
.()H ]Y

O)8) (V1) QY^)
.()( K
) / :R (R) (142) 7N
.(6) 13,) 7N (31' /9) M) (/ ) .8 :) M( ) (12) QY^)
.(?
$H) (6) 19V /<) Q)B
:P KH WX Y6 :R E%j ? O6
Georg Hoffmann, Auzge aus Syrischen akten Persicher Mrtyrer, Leipzig, 1880.
1
2
3
4
5
#g( ) #g'
(6( ) #' E
6 J6 . &( "P M 5 6 A H 0 S(
5
0 #0 ;& 6H Z& # N =
' G!
5 6 H ?&$ ( = ((0 &+ .(6( #

; #U &(3( "
( 7 5
# & # 6H
.&(
A'
( I&%

(g
(& E6* A' 4 I *

# ) .I&% 5
,
; #' ,

%30 ( 7 " 0 & E6 # 6
#
&
&(3( ( #
!&
g(& g(& E6* # / " 0 .4 % &$ 3 A' *
#&g (

#& 1( 6
#& .2 1( (H
% &

g(
& g " (& E6* "
I&% 5
A' &(
% $7.
.5

g& =
*g( C
.
&(& = &+ (& & H . " & #& 2(0
./ " %
M = 1 (4 & =
*( C
.

"g() 1g #
*
&(3( A' # # ("(& 3& # -A(*) #
Ag' G
(&
# ) M
# ! " #
.#& 6* A'
*
1
(#&
.#& &<! ?
g;(%) ( ,Q'
.
# # &! Q# !'
( / I3( #
#g
(&
# ) 1%
. J6 " * J6 ("! & # #
.gN!%

*
.! # !0 &0 "( &0 " ( #
.
'
&! # ! *
L
. " G&(3( A' ")
g) &! ' " \& I ?

3( I I&% " #
g* #g
g(& Ag' @2) 0 E
0 #
I&% 3( I #
*
("
( J' #
#g
< I! " ($ # ') ? &*! " I! " G
I! A$&
g
g&
" 4
0
"( A H I&% *0 #
" (& G (@&)')
" @ E&3 # &
A' A' 1
"

.0 &
" &
.(14')
( (6) <'/14) :0;

Ag H " (
0) G!
(
0) G 0 J6 & \&! " 5
.
&0
L
.3 R
.G&0 " G& (') G!
(S
) )
Ig&% #g Gg30

g&&H #& ! # @' I&% (& 1!0
Tg(%
& g S&)
O#( 5 I&' #
I&% ' #
*
C
&( (% S&)
?g! g'0 A.0 J6 #

VL ' /&! /% ?! .% J6 (C
*)
V|e (g )( (&&)

(/0) ?! .% J6 #

V|e ( )( J6 (=&)
g. /&! J ( WOV ( <% J6 (J )
(J) ?! V~} ( " A.0
W|W (g g)( J6 ("(< &'

&0) ?! .%
(,
&)
( )
(C& )
.V &(
P E6& A'W~V ( " ? #( 5 N3( J6 ! # #

30 # W~e ( "

Jesujab I. Arzunita ("(
< &'
& ) #
g Arzun (#
<0) Ag' @2)g 0 3 ) Nisibis (#&&3() " (& S ."'
$g

.(#( ) 5 <
.W|( I$ ( A' (@)&$) (@&$) 3 A% A
Varames (g) g. Chosroes Abruizus (<g&
0
g ) I'
('
g& " # I&% A H )(

Maadenes (#&& ) (N "() & " "

Beheram
.W#( ( ((*)
Sg(
g!
Ag H *0 0
I&% " S( > A' '
0 I&% g 1g( Ig& #g ' - 0 (J

% 1
&) 6
.I&% " I&
?&
Ig&% "%
g( (KgN.
# &)
I&% *; (/N # &) :( &
$4
"*
, 1&
.(V<33 L) (323 /4) )(G

.(6) 43) % v:8 :R ?

.(<V) ?

.(3,2 /3)
@ Q
5
W. Smith, A Dictionary, II, p. 370, John of Ephesus, Eccl. Histo. , II, 40 ff.

1
2
3
4
I&% g
g*
#
g &
&7 ( .%
*; ,!( 1( I&0 !

g' g&
.&g'
# #
2&.& #* G&
&*
" G&
,!( A'
g(& "( &
&H # *< # 6% "( #
' G )& &H # ! E(
*;
#g -g2' "g0 # ;(% A H
( ;(% &
5 2! ?.
(' I&% *;
&*! - # #
"$ (&< "0) $* # #
3& # S&H ' *
#(
,gQ' @& A(
G&( i
(& G) A% 3( ? I&<! <(
G
/
3(
' # ;(% A H
(
*
I&% ;(% &
.L1 A% *
& 6*
* G
?$g
g( )& {
( #
) 6( E( 5 6 I&%
*
(% &
)' # R&
*g;
g g&
g' #
' # S
0 "( ) A & ' I( G)
Eg( g'! ?.
I&% *;
*
R& ' &
- &
E(' #
2 %& I&%
#g 5& # J' # )' A H
( I&% )' &
&) #
' # R& '
Gg ! E( !! & - # 3
Ag H
3( 3
. 6H
#3
'0 &&0 #&
*
! 332 &((<
g3
g%
g*
?
G
& &) G& G%30
#( ,!( A' G
.OG!0
;( # %0 5 6 #
/g(
#& I&% "%
( 6( > &(0 # & &
*
.& (I) 1 &
,g!( 2g 0 I&% #

& &
,!( A' , &3 "0 3 #&
&
Kg.
#g ,g&(% #g ' A H
( I&% "%
( # K& 16 ' &
I&% 5
? # "(&%
.(T&
) ('V /3) H Q)
.(g
) (9' /) H Q)

1
2
6g( #g #g( 1( 73 (* &

I&% *; & &
*
/
'< # &
g _#g< "g (#

(0
) &0 " (* G( *0
G 1(
_^

#g
g' 0 (* A H EP( ( (* & ,
H & 0
.,) &
.L(*
1
g&
O ("g( ) g*6 I& 0 I&0 - 0 #& # - 0 E6*
"g g!(
.#&. E6* #
*
!
I&% 3 # J
J
%
g. 1&g Ag' g!(
. & 5 " ' *( 0 I&0 4
.g*&+
(#
&g )
(' )
(& ) (& ) & " & 73
g g. A' %.
'` &(3( 73 !( H "( 1 # ()
5 6
.3( 13 " ' # "*
5 6 0
& 1
(%
R& ' "
"g
1
3 " & 7 1(
H "( ) I4 1( &(3( #0
#g #g #&&g 3( (' 7 "* H "( 7
. &(& &4

#& "
&0
&
( " 7 E6 3( "&$
g
) 6* #
" kH "( (* #
.
' # 1
* 3&
g
; (' <!% *0 G J6 " ) G( C2 J6 4 "$( )
.#& " ) 3
@<g&& (I3( ) &(3( 1( " *0
I
1(
g(& g
3H A' 1&) (& E6* "

& #&6 #& #'
g ) g! " *0 *%& " ) #
.#
I' "*
*!0
>
A' #
)$& #&& #0 ;%&
.'
R&
6!

{
(
7
# + (I3(
g g(& # # ( 5 6 #
3)& = *
( ) *0 A'
0 ) E6*
( " ( *0 *6 % A' "($% 30 #
* # (
.?
; Y :R (6) 119 /<) ) (',' /3) Q)
.(41V) 6Y;
NY (39 /3) Ce [
\8 .) _ )B

1
2
"g (g
g 1( 1( " ) R$3 6* # #
&& (H
.)
g 4g & A H 12 (

% # ./ ,& "
&$(<& &
$ ,$0

g% $&g% "g S
g) " $ "
&3 " $ A' <( ) #6H &
g!
H "g( g ) 14
&(3( 1( " ) 5 3
.#_&&
$
"g
g!%& #0 g7 -g g% 3 ! A'
& 6*
; 5 6
;( " * /

0
* '
) 1= & =
.7 '
" * =
. 30
* & " &) 7 I
)( & A' -
,g$0 "g* & H 1 0 ?.
/
4 &(3( 1!
Rg.
#&. E6* A H
& 2
.&
&
(!
&7 & I&<!
! -"!
&(3( & 1( " " &%
&
) /$ 3
*

(g :
& ! A'
(
& 3( !
.& H
) ? #&
3(
"g Rg
g* ,'g. Rg I! ? & #
J "* I! #0 #
&
g& (& ( (
<(& " " *
!
3 #
(7&
( I=
&( .:#_&
#g *g0
*
@ (
$& " ?.
E6* # #& (& ( " #H
(
.2& (H .&' #
2$&
&0 #
& @(
H -7 3( #
!& (U .

#g *&g3( (
)&g (H .5 =
#
* &
*&+ A' "
.
* G%
6*
"(3(
g' #g) g( g *0 (' 3( $& (!
*0 #

g % 3 #
d
A' G G&!
&` 0 # ;&
.L(

.O5 # &<! 6P = 6H &(3( A' # G(0 &<! A' G
.H (V<) ) ]8R QY^)

FN C
$H F &( &R
F( F
\) L JN # C
.(O)8 ?$0 )N Y) (_ ) (1,9 /4) Q)B 8
L F# KHR
)
1
2

g*
(gP # (%
&) (P # (%&)
&0 " %3 # (&0) 0
g
g #
I! # ( " 5
A H -! G&' G & "(3(
g.% "g
.O (&0 ,) 0) J
E'
.LG% " ")
&<! A' G% 3
.T (I
&0 ,) 0) &(& ?! M
"g( %0 # 2! " 5 6

#* # 2( ) J
" #
:
*
I
<
(8
R R \@)
M QY %\) )6 :

R
(g
%0) #0
g
.g& H @&g &(g3( 1!
" ) # -"$
Jg' #
.W& (WW~) ( ) #(
& (|}) ( " -"$ #& )( (#&7 )
Ag'
(@N&
) # G(0 6&
.-"$ # &(3( " #& ! " "$ % #
g&) E6g* A' 7 "* 1( &(3( #0 "(& = 6* #0 &+ .eG H #'0

.5 A' J0 (S2 ) (3 #
& (
# )
#>g) g0 g
.& " &(3( #' 6 /% & @& *0 6&
&$ " ' 1= 5 #0 &+ 3( A H &( 1& # I&' ?.
" &
g &g *0 #H . 3 "
& 3( " = 2( &(3( "
R&
J6g
g & 3(
) A H =
#&
3( #& ?
3 A H
&&
g& ! #0
(& " &
# &(3( #0 A' &

&
& #& ?
#
.(6) 12 /9) M) ('') QY^)
.(<<2)
( (3V3)
)8
.(<<2)
(
.D)N
H (9' /V) :0;
.Barhebraei, Chronicon Eccl. , III, 100 (6) 143) ; P)e
(
.(144)
( (,V) (19,) 11 C A@ (<VV L) (<'1 /3) )(G

1
2
3
4
5
6
.Lg "g'< ?.
6* " 3(
!
' "(& = 6* #0 &+ .& I&
g.&0 (g 2( (& " # 5 6 #

)& "

/& " #
#g g)$ E6 #
#0 N =
. &) & H %30 & " ' , #

)&
@
g' )$ E6* 1( ) . I&<! # > ?.
J0 "
(& E6* " (
1= g 5 6 ( " 5 6 " 3= #&( &'
)& " I' # @&$
g
Gg &) ( $& JP -& I

%3
!(
g% #H g . # % ('
= I

I&*<
!4 G!(H ( &
E6g* Ag H g
& *
%(
& % ' # #
2(4&
( 2
)2 # % i
# G&' # % ! /& = " $%( # # *;( " ( G &) )$
.# ( I&% 1$ 4 &) /&
"
( = # = # 6
SP
)
:
*
"( A I&3 " 1 # # % ' 1& # 2&
H h
X :R M8
6P
C
M( E&R

(g 3( #0 6
.
& #
# 3( # 2( & " # G(0
.T$( /
:G )& ?.
" & " #
( &
g(& #
3)&
( #&6 4 $( G& <(& # J6 ?.
"* /
E6*
g' #0

.V& H (
3( -=P* A( @.
13
% " !
@g) # 6* &< 0 #0
G
13 A' "(3( ' &< 0 $ #
.WE # #2' # #' 2& #
,(% #' "&% -(0 G(' 1% J6 * ('

0) #
.(6) 123 /9) M)

.%@6 A
&8 (9) &

.(<<9)
( (6) <1 /4) QN)
.(<<9)
(
Nallino, Raccolta, III, p. 140.

S
g M C(H # # # G(0 ;&
.& *0 #
&(3( /(' #

g @g.7 g& # b G(0 # & 2 -' E6 & G(& /(' #
'
0 #& G 60
% A' 4.%
*&H @&P A H *6
Ag' -g.) "g *0 K!( # S&0 & 2 -' E6 A' S
# @!
Ag' Gg2%< "g Gg(&&
# @ $& 16
%( A' 4 A H N

&(g3( "g

( & *0 # #&> S(0
!
% = (0
.(&
*g&P& Ag &' #& " *0 #
&
( & #&
!
%
& H
'
.4 %
(

*N&
#&%<g( -g7 # * 3( # '!

; (' # #& #
:M&g

( /& 4 . %
&
!
/ :( & H
g <( "g A'0 *
A( / $0 #
0

0 # M&
&)& H #

(g&& 5g "
? G '
5 6 #
( % *

C
( # "
,3& '. ?

" *4 =H ,3 S& &
" ' #

)&
J6g ) G <(0
0 5
/0 #H J0 =
1
3 S& -& ,& %3
.G
G%3 E&
E&
I-g) #
g &
2 # ! A'
( 2( 3 M& /& #&
"g ' &) &

0 6
. 5 6 ,
(& #
P " C$H

(g
.- # *&+ % # # %0 5 6 % #
.-6
I
I A H b%
g0 # E
'
E
;2% &' #
3)&
*
%0
(&
0 K& # #
g& /g$( A' M
( 0 1( # *0
#&% X3
#&.
g&) =H ( ,& =
0 ( @& ,& = # # (
#
&
0 #
($&
(
.1 #
\&&
0 !
0 &
0 # :G #H & # "(3( ! -=P* #

#)& J6
* # G(0 *0 A'
0

:& " 6* \&

A H &0
.G& # J6
* G(0
G # S( G
)& #
"gkYY' m#gY k ^6ggY*Y
"kY!_'v0 kG_&^ kH Y#
Qk%pQ& Jk6 Q#Y m^Y QGQYQ& Y(kH Y#
D
D)Y& _Q(v0 Q^_^( _^)^ Y
u
Gg(0
".% # @+ # G(H : ! G #0 #& 2 #
#
.Lwm#&ko
d
:
gg( G& A H I
(' G& S!&
#
O!(
I
0 #
.T".% + "(3( ! =H G "4& @& @% &
"

*
?! # G(0
".% "( @(& # G(0 '< # -=P* #
g6
!"
6* # & G(H :#

)& #
# G ?!&
G& "4& d
#
I
g #>g)& g( &
! :* #_&' #
&
( (".% >) #0 I
M
#&g') g*0 # ( (H &
.( ? &
)& &' &
# (
"g( g N & &!(

I
#>)& (
,
& #(3& ( (H
(
g' # $&
% A
# G(0 6 (\&&) G #H # 0
.? &
,)& #>)& *
"g!'0 @&(g3( #g

@&
@(& # G( ) () G #0 6 # 0
.<
bg& #&%
G&' & #&%
G&' d A3 d
#
& #
# #
Ag'
)2 (U ! 6* " #
2 ,
.V G& (
) E(' #
#g& Ag'
( "
# 2( # G(0
0)& @&(3( 3 "!'0 # G(0
.#
&
#
0)& &(3(
A
g SNg'
0 \g' )&
\&& :"('0 X -=P*
0 X 6* A
#>g) "g &0 ' A

!
".% # - A
&
< ' # $&
%
=H 6* #H :
2 #&6
u :& " &
.1,4
b 1' L & ?
^0 :( )H !"# ) :8\
J
C J&
:
(119 /1<) Q)B
%8
.@6 ) (6) 313 /1<) : ] :X& )
.(3',) @6 ) (313 /1<) : ] (13, /1<) Q)B
%8
.(iC H) :)B
%8 (344 /1<) : ] (119 /1<) Q)B
%8

1
2
3
4
#
0g)& #&&g
(g -=P* N#0 #
2 6
.Lw#
>
G&' G('0
E 5 H
.O& &) *&

G&' d A3 d
#
0 I

?g.
Ag
A H G -"! J6 /& 6* # - (
! ! - 0 1 '
# #
23 "
# #
S (0 5 6 3)&
S$ ( -=P* # . I&<! # 0
# (H @&' #& G 2( (&3)
(A
&3) ' ((%
&)
(S(&) ((&)
.&0
-! #
.("
&3) G & 5 6
3 "

*
3 " 4 #
Gg " 3
,
J #'Q! # d 3 4 @& 5& = @&)
($ # ( ) # # G(0 &
"
.#'! # d ' "
# A
# G(H & 5 6
6g
g / &3 :Z&% "

.( E
'
" @& 0 $)
*6g
5 n* (&% G(0 6& #&
0 #
*
."
30 # G(0 A' &
(g(' 5 @&)% @
3 (&0 :\& 2 G & H
I!* (& A H
:&g3 g g) .5 6 #
& = d
!!5 2(
5 b #0 & 17 J6 17
@g& 5
T" 1! "(U : ( :
?"& #
0 " 1! #H &00
.
A H *6&

g! "g( ' SN # 1&((
& a
! ! -&
< "( #
1&g (! # @(H
@
6 M& /& 6* #
.1&
!
!
A H &0
1&((
&
#g # (
> "

0 3(' # # # (
"
30 # # # ( I
$0 #
0 4 # # # (
#&'

(&( / *0 #
0 S2 #
.V 7 " &(3( A' *

3
.<
b 3 L L% 1
(1'1 /V)
) KH (6) 34< /12) : ] (6) 14V /12) Q)B
%8 2
.(L% ?) (@ C $H) (PB)
.(<1,< L) (122 /3) )(G (29 /3) @6 ) 3
.(6) 22 +) 194V C^C N A@ 4

g ' g& #g g I& I& & !
; (' " 1(
g< g' g&)

3( # & ' -=P* #&
.(\&%)
1g #g '
!
" ;& *0 7 " 00 \&% -=P* 5
. I
g' "
1'(3 " & H b%& " 1

&(& 1%$3 " & &%
1g g(0
6 1 E6* # ' A H - 0
.&
)& " &
&
.LZ&% "
& #>) " .

A H
0
." # 13
#g (& # #

. A H
#* M

A H *0 &&

Ng g
G S( ! 3 # @ #0 #
& 6
.&$
)&
.O (S) :G
)
< # ' # "* # &
# & # #'
* G *%0
g' # 0) "( # \& #

-&%0 # 3( # #0 ("
)& ) 6
G(0 M "

.T (< ' # 0 # Z&
% # #') ( (<
5 6g I-g Gg%(

. A' G 3& #0
.E(' G <( 1( %
3( 3& A'
g3 #g #0 1g6
. A' " -(0 " G(' 1% #0 /
.G ,'
g 1
" "2
6
2( <
!& I&<! # % 6* 3&) 6
2(

3

g g' Ag H 2 <g
1 ) # ?(& = 5 6 #
.<!% " '0 1
#
1g # (0

#&% #&3 # (0 ;U 4 " &2;

'g0 g(' ( ! ( &

(
& A'
3% 6
2(
( J
6
g.2 Ig&! g 5 6 #
&
#
. ) A' @6
2(
<(
@*!
#g C
g( 6g* #
!&
( ) 1 ?$ A'
' & 2(

.(! A H *!
" &

(43 4,4 3,3) (V9 /) ). o &
@)&) D .D Y6 N
:R
.(129 /3) h
&(
9, +) 194V C^C N A@ $N
) J) X& (439 /3) @6 )
.(4<3) lc
L 8 (6)
.(
) (33V /1) :)

g3( Gg(0 g6 ) 1&

M " #&3( ! " (
( #
) N'
.L&' 1
@
&(3( " %
-g&(

3 (H & "
3 #'
# (
&)
"g* g(0 A' #! A'

1( (0 6 "
&
R& I
3 (&
g0 g(&%
g #0 G3 E6* G A' . &(3( 0 A' &
&g g #'
#
& G0
A &' I
3 ( A(
3 5 1 $
Z
(&< #) 3' " J6 /&% " A &' *!% "
"% /N
<
:1g " & I
3 10 b% " 1!% (H & # + # I0 #'
g =H
g3 5
%
G&' d A3 d
4 .& k5(H :"0
k1(0 "4
.O&
A &' I
3 # #
g g M& &(3( #& A'

( "
# 2( ,$ " #
g%( A' &(& * #

&)& (& A' *
(& <!% # # !
/
g "g ?g& " G;% G
0
(&( *0 # #
(SN') -=P* # .#
P&
Ag H
g -"! ('
.& "( &
@
3 ,$ A H G "!
/&
Gg(0 6 /< (
.TG& # ! "
* # *0 ,&) A' G 2( @.' ,$
5g(*
.g< Gg& "(& J6 "! /< ? (
0
* G(0
@% @&
@' #
.V
6 ? (
/< /< 6 3
!
"2( 1&

,g( = Gg30 G

0 M+ Z&%
#& " &(3( #' Z&% 0
0 A H && ( X( (& S& ./&)% G!

A' G 0( A
(119 /1)
( (6) 3, 3<4 /1) @6 ) (1V1) )& (
) (392 /1) :)

.(3V3 +) 194V C^C N A@
.(11V +)
(
.(<3)
( (<V, L (<9 /3) )(G (329 /4) ). (4, /3) @6 )
.('3) QY^)

2
3
4
#N
(H &(3( M G 1 # (&
.&
(! & &(3(

0 #' ! " 1
*
#& " % &0 "
#& B&4 # I4 )% "
6* " ( X
3( #& # (& S& .&
(! & " &(3( #& #'
.( =
#
'
&g
g A H ?!( &
& A H ( E( 2( #0 =H #6 ( S&
. 6* " &0 ( &(3(
g*0 g&) # R 3 ! #&& " &(3( ( J6 N#0 &
'<
I
' ! &( " @*< @! #
L Faymiyon = Phemion (#
&& ) G A &' #&
#g =H g4& = #
& ,& = & A H ( b =H &) ,Q& = ) <(& @%
G(4 #$2 .@& G& & % # 6H :% ;& #
#&$ & -( #
E&
,g3(
.G)
G(& A' G
G%4 (R 3) G *0 # ! 4 # & "
I&g 2$ &' M0 M $
A% 4 "%
. # R 3 G
"g( # # Z% "( # *0

.#!( *
' A%
! M #
g0 #g ! C .*;0 #& &
$ ( I
3 A' < #
&
(
.#
Kg3 #g Gg& E> g G #
&& %3 !'0
@% 3 > ! C
(#
&& )
g(&% (#
&& ) I<! &(3( #&% 5 6 6( #!( *0 #>
G(& #y C
g&' R&g 1g4 .&' A(D &' @33 @%& &' & _#0 < &'
& d '
6g&
.O#!( &(3( 1( 5 (* # .#!( *0 G(& #y ) 4 30 # 2!
#g %
g &'
)' & 5 6 # 6H ( #
&&
( #!( *0 N#0 J$
.T@
& &'
2
! .- ( N"%
E
!
.Euphemion 30 # 1 % 3 " &((

& (#
&& ) #0 #;&
.

L

R 1
/3) QX
) (1V1 /1)
C; )" (6) 3,) @6 ) (6) 1,4 /3) Q)B 2
.(9 /3) N ) (49
._ (6) 13, /3) Q)B 3

1g% g!
&' @ & ( # d ') G
#&&(!( %0 #&' (#
&& ) #0 '<
.L (S
) G ,) 0 &'
A' &(3( #& A'

(
4 -0 #
( #!( *0 #0 ("<) 6
.O # d ' :G )& S0

#&&
% #& # &)
&!( % 30
"g #
#
#
& 5 *0
( #!( *0 #0 0 & &
6
#g!( g! %0 #

% #!( *0 #+ & % #!( # @& * # &
#g % & % 5 6 A H #!( *0 #+ ? (d ') G( & ( ) G
E
g)
Gg'
G3 # E> G!'0
&) 5
#!( #& & %3 A' &
1g( # .E *0 #& G&
'& 3
G(& " A% G( ? &
G& S!& !
.T&(
A' 1;
#!( " &(3(
A4g&
&(g3( g& g #g 60 ( # d ') #0 &
E6* 6
g'
E0 A' G E0 =H . G #!( %0 /& A% A. "2& 6H 1<!
"(& 12
"& *0 N"' 1 0 :G ) E' .#!( 5 A H G(4 ? A% "
G
#g' Kg$& &
$ ! A H G & ! 5 6 A' ) = : !5 # "> #&
-"g & ?)& =

% #!( E& A H G Z& !
S4 G S& M A' ?)& G 0
Ag' ) = d
5(H : # d ' G+ S4 G S& b& & A)Q& 5* =H
5g 6 d g%
"() "' 1$ 5 6 1 #H 5(U G 1(> #P d %
A% "
Gg) Ig& &+ ! GN! E& " @3 G. # d ' I
5
.V # d ' #& A' #!( *0 ?!
G( 5 5
(";) # # %) A H *( ?!& " &

E6* K3
Fell, in ZDMG., 35, 1881, S. 31, anm., I, Oleary, p. 143.
.(21 /1) )N

._ (6) 131 /3) Q)B
._ (133 /3) Q)B

2
3
4
GgN( g
.G&(3( ( # G ') G( 60 J6 R 3 ! #!( *0 M
.LG( # *
G EN J6 G E
&
:) E -(0 " J$ 5 6 A H
#g (S
g(
6) g # ! " ( # d ') 1&
M 1&3
5 6 # (d ') #0 N#&

M 6* $ A H G( (J$ ) #0 &+ 3(
.O#& 5 6 30 #
* G # 5 G
Mg #g!( # 2% @! #0 '< (/% H #) *6 3 5(*
@g Gg 0 " . A' E& @.

@' ( # 1% # d ' !
G!%
Eg& "
5 4 &' *N E& 1 0 6
@ 1( (' E& 10 6U E& &'
.T$ # ' 4 5 6 #

G&' # J6 # G&'
N
G % A' 4
g A% ( # d ') &

(& #&&(!( #0 *;
^&g &g3 G(0 ;&

.3)
" I
3 E6* A' E
&3
X3) 6* G('
.#&&(!( #& E( & "
G(& & " G( - #
g' ?
* #&&&% " *(
&(3( 0 J6 #0 #&& M '<
#g G&' # G(0

6 # + # ! # '< G&(3( ? 60 :
#
.VGg) "( 7 1

' #' G.'H
G(& &&7
? 3( &% 1' .4
.W&&% I&3) " E3( A H &0
._ (6) 131 /3) Q)B

._ (134 /3) Q)B
.(13< /3) Q)B
6 F P
) $
R P) ) H$

:R i&; Y :(2' /3) Q)B
.Nallino, Raccolta, III, p. 124 (6) /1)
(

] 6B h

F :X ^ )

.( /1)
(

1
2
3
4
#g %) A H ( &( &

0
.(G( # *
) A H ( A
&
0
#g #6 #&
0 6 (/% H #) K3& #!( *0 M A
(";)
g 0 #g g #g % 0

.
& # G( # *
.L *0
* %

-g2% ;& # 5 6 J
& 30 #
I! LO g LL| ( #& "
";)
.Gg33 N!
.! " X)& X3) # @3 *
#
.
& ;&
S

.O1 ,) G&' $) ! " X)& # & G&' 6*
#g I&g /g&$ #' J$ B&4 A H & ";) # %
0 1!
Gg( 60 J6 I& %3 /% H # #' .2 # #' &% # /&$
*
/% H
"g
-&(
& " " G(' &
0 .$
G( 60 $

#g #g
.T<%% "
& X "
"
#& " &(3(
&
& (
g . G&
) G G 1( G( <&< ' # ' 2& A H #&)
1&& ?$ %& J6 X3) "
*< " G Z%&
G& *6& # "
.VG J6 & 2 "
g&
Ag' 4 & # A H -! &+ ! #6H #!( A H &(3( (
6g*
.W&(& " E
6! & 30 A H
E6* (J&
0) ?!&
.(G( # *
)
g g& #&g #

$&
( #&6 # # G .?$ "' &+ R 3 !
.&
<!% /&$ #' #& A H &(3(
0 #
#
& #0 & =
.Nallino, Raccolta, Di Scritti, III, 1941, p. 124 (2 /4,) Q)B

%8 (1,< /3) Q)B
/9)
YP8
YP8 (192 +) 19, ; H :L : KH H :R 8)8 KH
.(< /4) (4<4 1< /3) (3'< 3,1 /1) )N;
(<3,
.Q)B [
\8 :R JX 39 :R (1,< /3) (142 /1) Q)B
.(< /4) (4<4 /3) )N;
19< + 3 L V H (6) R 3V3 /) E)B )
5
Oleary, p. 143.

1
2
3
4
/g&$ #g' #

& #0 @.&0 S&
.#& 6* ( #& #
)(&
( )
g
&(g3( g( !
I% ? #
)(& #
# ) .#2 ? @.&0 %
"g
g Ig&<! %
g A' S( ! S& 4 # &$(<&
% (

(
Mg 6g g /g #
P! #&6 #& #
& #0 & = .(
$)
5 " &
$ ( ( & =
.#& " &(3( ( " &(& &(3(

.
#&g A H &(3( 0 #
0 " (& & 2 (U &(3(
0
g> @g&0 g &%

@&0 &(&

@&0 &((
&

.G& H #& " &(3( ( , ?!& - E6* # J0
.#_&&0 #' ,&
g' "g 0 "( (#&$($ ) 3&) #0 #(
& # & ( B&
(%&
Ig<! #g (Jg( S
&
&) J0 Theophilus Indus (S( S
&
&) & (TWV)
&( -(H # #
.S( #& &(3( & &
(! & A H #& J0 &(
" 2; 13
.% @ & #&3( #&'
<* "
2; " 0
#' "
g'
.L$)
<*
#!( 3( #
P A' ,& 2 0 S& @) TWe (
\
)( &'
(!& &) A'
("(
) <$ # I'0 A' 2; # ) A'
"g
&&g 1 I' 1& " &) S( 5 12 # (0 ;& #3
.O#& " % &0
E 0 #& (S
&
&) J6 6* N#0 Philostorgius (S
&!

& ) '<
,g&
4g Gg3' A H ( (4 ) @) A'& #
J(* &(3(
*

.T Homeritae &%
&
.(' /1)
( QP :R8
Alt Kult., S. 148, Philostorgius, Historia Eccleslastica, III, 46, Hugh Scott, in the High
Yemen, 1947, p. 211, Mordtmann, Miscellen zur himjarischen Alterthumskunde, in ZDMG.,
1877, XXXI, S. 64. ff., Migne, Petr. Grea., LXV, Col., 459-637, Conti Rossini, un
documento, p. 710.
Alt. Kult. S. 148, Nallino, Raccolta, III, p. 133, Bury, History of the Roman Empire, II, p.
322.
Philostorgius, I, II, 6, ZDMG., 31, 1877, S. 65.

#&&g #0
(; ( @. #0
( # #&&&%
% (#&&& ) # '
C
g

(
&)& U -=P* 13
* *
6* "
0 J6
\% (#&&
) #
.L&)& H # ) A'

J( $&% A' *
g&% 5 A H (S
&
&) 0 "( (#&$($ ) 3&) #0 0 &
" -!
Ag H g3&) .& (TWe) ' " 5 6

Axume % "!(
Homeritae
A H *6 ' ( G($
< 32 E6* <( &% 5 G A(0 .#_&
E6g* #g g;&
.O&($($g ) A H (
Antiochia &$(0 A H *6 ( '
.%
g&% g. ( &7 " & ?$ 16 1( ( &(& # E6* G #0 &

.#&&$(<& A H \%
' &(3( " (#&$($ ) 3&)

&$(<&
% %3 # #
#g 5g 6 " G'0 &

#& 6* (& #0
& (& *6
& (TLT)
Gg'0 S
2( " 6* G& J6 /& #' @. &3 R 3
& &
Ag' *6
g2(
*<g # J
)&
S
2( " I3&) ( # ? & #&(P
(g2;) " S( Z -(H # #
# I3&) -=P* I'
.&'
&(
.T (<*)
(#')
Gg 0 J6
H # ("(&
) / & (#&$($ ) 3)& #&
#&&g&% ?g &! I* )& #0 0 (H

@.% @&(& @ * &% 5 A H (S
&
&)
S2 A' #&&(& M%&
&% I! G /)%& #4 & &
&3 ? ( G /)%&

E " &
.(6) 4 /1)
(
2
PaulysWissowa, Zweite Reike, Zehuter Halbband, S. 2167, Philostorgius, Hist. Eccle., II 6,

Kidd, A History of the Church, II, 161, III, 429, Bury, History of the later Romen Empire, II,
p. 322.
Ency. of Relig. And Ethi., III, p. 589, Franz Stuhimann, Der Kampf um Arabien, S. 12.

.L
#&
(& 6(' ?! " &(3( "
(S$g () g' "g
g Homeritae #&g&% #0 g0 g&
"
S&)
3 # ! " # G(0 @.&0 6
.&(3( " (WL| g V~L) (S
& $ ()
.O& S #) " (S$&

) *>
&% ' # ! (J
# )
Gg #!( *0 # @! #0 '< &

$ (
(
&(&
0
Ag H g&! I2g (&g VO g T~~)

(!<&) &0 " (#N&%)
0 (#(%)
g( g' .&
&(3( - #) &
I&% A H ( *6 &($($ )
E6g* $ B&
?!
.&% #& *( # # A% &(3( & #!( A H
"g G(0 6
.T& (VO) ( A
% )
Mana (A() $ &0 A H %
Ag H Jakobiten g& #g #
!= * (WOT g WW) Silas (S& ) /&$ '
#&g *6g
g( #g!( A H ( *6 (' *
!0 I$ ( #0 &+ I&%
.V#
g g( (Jg)

(J) :#&
# "
#0 A H @.&0 & ( &
,%g3 "g -g!

.#&g g% <!
#!( A H
.& # A H
g
#& M0 # &&

M0
3

I&<!
:"
(
.W#& # J6 #& % " " <!

#!( &%( A
& #
G @ & #H :3 #!( " &(3( ( #' X3 \%
(9 /1)
(
(6) V /1)
(
Conti Rossini, un documento sul Cristianesimo nello iemen, p. 710.
Mordtmann, in ZDMG., XXXI, 1877, S. 65, Theodorus, Lector, Histo. Eccl., I, II, p 567, (ed.
Valesius and Nicephorus Callistus).
Chronik von Sert, II, 149, ABM, 22, Eduard Sachau, zur ausbreitung des Christentums in
Asien, Berlin, 1919, S. 68.
Chronik von Sert, II, 149.
.(2 /1)
(

5g g&0 " 5 6

#!( " &(3(
&3 ?
&( 0 Azkir (& <)
Ag H g ! g 0
(#2&
6)
(#
6) 5 6 # - &% 5 (,(& &%)
.#!g g*&+ " G
) 0

2 S&) A' M)
&3 <(H
&( (&
g.7 " 1<! 2 &(3( A H -(! # @
* G& G -(0 "
J6g ! 6* G& & #0 #!( " ( #&6 #&&) A H 0
G&' (&%) 5
Gg( 1g; 5g g3' A H /&$ E<&! -(0 "
.G& @
2 4 S( #
g3
.G&& A'
N
G
%0 A'
2

0 E
) # ' #> 1<!
g (
g&) g G&' M'
G(& " G!%
5 E( (&%) 3' (2;) A H
./g - # S 0 #&( .2
*6 :S&) G )
*6 E+0
Gg (& i .G) #!( A H G U 6(' 5 4 % %0 G&' G.%
.LG(& & " @& 1

&
g. A!( A H *& #

&
( #& 3( #0 &% &
'<
.OG& (
&
J6g (&)&() ?! '0 " 5 # #& " # # 2 %0 #0 6
@&g 1!
1( &(3( #0 "(& G(U 6* R3 6H
.T& TOW ( )(
.& ? #) " #& A H
g(H
g%
/g&$ # &
(! & &(3( #0 E6* # #&&
@.&0 / #
#& <!% A H 4 & # # % #
#
#2g $g
% #
./
#& #& 1( " I &!
) ?
6g( &
(! & &)
#& 3 A'
( #&6 5 6 % ?
&((
&
.& &0
1
2
Winckler, AOF., IV, 1896, S. 329. ff., British Museum Orient., 686, 687, 688, 689.
Fell, in ZDMG., 35, 1881, S. 50.
.Nallino, Raccolta, III, p. 122, Caetani, Annali, I, p. 125 (V /1)
(

1g J6g &%

#$

#& " &(3( #$
*0 #!( 1(
&6g g% g& 1g

" % #!( 1
. E6* " G& (& E6*
(#!( ) 1 '
& \% *4(0 " &( #' *0 E6
3(
1g( (0 " # A H ( &
"
.@.&0 (#!( &) 1 ' g #&& ('
g
0 1&g. !% $
0 #0 , *-! 6 # ! Z # 0 # N
R&g 1(
#!( ( A' 1(
#!( (
& *(' ; 1(
. 0
gN) 1g(
g(& ,=> Ig' ( 5 6 # 7 & #
) # J' # S #
.( 5 6 + # &' /2(& #

.L7
#g #N '

( *(
. -( A' "(Q -( 1( (0 0 &
"
g*
#
2 0 & #
. I*. *
;'
-( A' *
( "% #&
.O* A H *'
"( A H
P! #&6
#g' Gg ( 0 # 1( (0

#!( 30 #' (" #) 3 (6
g& g(0 *g)'

& -( & G #&&&
#&&( G H (E
&) &
g&
(g3 & ?.
@
& 1( ( 5 6
) ) & # G (
)
#g!( g # *g;
.g &
)( &! # A H
% 6U &) 0
g 5 6
3 " ) & C
( 6* # 1( " # &
1%3 #H I
6
g &( A H *

% & (' *6 *
&(3( " #!( *0

. & .
" &
(
( A H b% &
"*
T#!( A' @2) 0 # J& I' # SD #0 &
"
-" ?!& # G 0

(
&) 60
G /

) (Geyer) (
)B) (133) F@;
(' /4) (<V /1) 78 (194 /2) )
.Raccolta, III, p. 127 (324) @ @ )
8L
.(' /4) 78 H ('34 /2) )
3
Raccolta, III, p. 128, Lammens, Califat, p. 332.

.&(3( A H &*! " &) 6* #

g;( g g
; (' #& " &(3( S& < #!( 1(
6

) &0 :& *0
)&
*
( ) :&'
G ?. X JH
A &
%g3

*
(& )
G&0 #' =H #
3& = J6

%3
&0
Gg #
g3)&
.L %3
H
*%
*
(,) )
!
%
'! IH & U &
0 .#&
0 " #
!& G& J6 "(& #!( S&
.O#
P &) # G& ?! b%& &
&
& & (
P A' ,
Ig! #g I ( " "( #< " &

# #!( *0 R 3
G&' 1. ) 3( # G(& A' ") # 0 . " (& # 0 5 6
.T&<!
.Ig( # ! (R& ')

* "( &0 " #!( ' #0 & *0 6&
Gg #g
.Gg Zg%

) & A H #!( *0 #
S0 A'
2)g 0 #g
g
#g "( %0 )' # %
0
6
& #!( &
*
(&)
G' # % A% S
& ,
*(' &;' ) G
6
& H
*%
Sg( Gg
(
E
0
E
N

E
&(3( *0 #
5
1( (&
.VG(& " E!H

G' # G(' 7& 1 G&'
$
) # # 2) #0

@&( # #!( ' #0 # *0 E
R3 6H
3( (' #0 A' & 5 6 #U (

#
&( (V /11) (_) (1<1 /') () (429 /1) 78 (3,< /3) @6 )
.(4V /1) ) P
2
Raccolta, III, p. 128.
.(6) 3'1 /2) ) ?@ i& (1V /4) Q)B
/12) G
P (42 /1) ) (1 /3) (429 /1) 78 (3,< /4) @6 )
.(131

3
4
g% g = (0

&
& ( #' 1( (H
'< " ") , ? #
#&g g! #&& "
S( I " ;( A
" "* 1( &' &(& ?!
!
*g g0 "

*&+
3( #&
0 3( #& ?) " 1 " ;( "
.,
$ " ;( " & ( ?! " 3(

g g* 0 #&6 #!( "2) 0
& #0 *0 M &
"g( #& % J6 "*! Z% # * # (+ # #&3% # A

# * d
.L#!( G <( #

& " # <(
#
J6g g&
&g
E> -" # ( ) #0 7 -' 6&
A%
0 J6
.O
) & " G # # ,& J6 :&
& ,& J6 &
&
Ag' ( ) ;2 1) ( " (&' " ()') ;2 *; & 2
&
4 6 &
J0
g g
(S&g) A( ( " 1
&
(! &' ;2 (0 R&%3
&0
.V(/() (& A(

T(/() (& (S&) J0 ()( 1)')

<g( g& d
!!% 2( " &
0
0 #!( 3( #0 6
G& G(
!&
G(
3&
6 G' &' 5 6 Z&% d ' G(0 # R& " G&'
.W% 3 % 3 A H
'

( (' A H *'
3
! G&'
% 0
QC_^( p_
^ Y^ :D)^ kpkp Y#k Y5-Y! Y k_Y #k kG&k Y5n!yY% _#Y^ u :& #>) " &0 5 6 A H G(0
.ewY#&kk6^p A^Y' kd ^^(_ Y_!^(^ k^_^( nD _DY D2(v0

^(Y D2(v0Y
_D-Y k(Y
^(-Y k(Y
_D-^(_v0Y
^(-^(_v0
.(141) )&
.() (429 /1) 78
.(<4V /') Q @#

/1) W; W8# (1' /4) : ] (6) 3,9 /4) Q)B
%8 '1 L
b e
.(<4V /') Q @# (2< + 3 L 1) ) (V<) ) Q& (,3
3
4
Jamme 619, Ma Mb 178, Mahram, p. 120.

Jamme, South Arabian Inscription, p. 445.

(g *g& # 2( 0 ( E0 #!( *0 G ?

d
ZQ G(0 @.&
d g'
g* :g) .A &' "
)& E
4 (<%& )
(S! )
&

g( b & ,
! " G # <( d
* G(
= :*
.G
G%

AY &k' v^ Y n#kH :!

<' d <(4 ?0 &+ # / @( (H $ 1&0 E0
G (4
.LQ#
DY&^ #D :QG^ v^ nk aYD #k QG^)^^ YY> k^Y^ kG Y(k'
g&;' &( 1( ) :(#!() &( &+ 0 S( #& 3( #
g &( "g*
B&

" &;' I 1 " (S&) ) "* (-(3) "
(-(g3) ?g! # .

&( A( "((
& Ecclysia (& ) 30 # (*0)
.$ i &'
)2(0
&!
(&&< " \% C0
.#;& A'
g &( #
Pg &g \g% '
.(2;)
(4) " S( 1(
, P
*
.(S
& &!!) (S
& &!
!) (S
& (!!) G )& & ,) 0 A H (2;)
.O
& ? 1;( G
.#&&&% ?
S&g #0 &g ( g "2 &0 " #& " &(3( 1&)
-(g3
#g!( @2) 0 & # #)
0 " 3( (S

&$) I$ ( $
g # #N % A'& #!( # * A) G(0 &( #= (1 2 ) "
.T(S$) G
(g ( *3(
%0 3( # " (0 ? )2& #&3 A H /&! E62(0
"g #g & LOL ( "

% " G(0 6
.V 5 ! E0
I! (T}})
( A
% " # G(0
#!( " ,) 0
&< (& " ,) 0
2 0 -(3 )$(
.W#' " ,) 0 & LOW
.(6) 19 /4) Q)B

%8
.Minge, Patr. Grae., 86, 567-620 ('< /1)
(
.('V /1)
(
.8" )B (,<) EP%
.('V /1)
(

1
2
3
4
5
g Ig<! # 0 -%(0

#& # ?.
"
#!( " &(3( -) #H
#g #&Pg #g & G& *6 #0 A H && & &+ #< A H #& "
& -)
:g% A'
#&6 -2 &) I&<! #' (') 2& 4 *0 -!H
?.
A' @3 # -! #0 *;
.L7 G& I<! " #(& ?!& =
#g
g&
& 1& ! A' /$ .-
x & *0 1& ! & 1. "
A' #2 IH "
# @& @& @2

( A H # & #
#&g( ?&!g
I & "
' @
' *0
J& #
.#&
g Ig&<! " E(

; $ E
'< J6 $ A' -.) #&
4g.&0
( \%

@.&0 J& #
.& I& I%

&
! "
g Ig #g'0 #g M #0

x S A' *0 M% # # ! "
#g @g(
'
)
( 3( # G # E&+
"(3(
*
(
7 #( )
'
g( # *0 # #& -!H I' C A' 2& % 6*
b
1<g g Eg'
#g
I #
(2 $ # &% I&<! #'
. @ @) 1)
v4g3 #g -! 5 6 #H

* * (') -!H & # G J6 #H
@g2

&' @3
&
#&$ #& & &) 1( " &
& 1& !
(g') #
.& -!H ?)& 5(* 1& ! # 3( 0 # @&
#g *0 0 " E!( &
A' -!
)$& E -! #
.' I
,$ "
"
& " 3(

& # 0
0
!
g*0 Ag' (g') #

( /$& I&<! -%(0 &) # <!% &+ " 0
Eg -g! # &0 " G
A H G&0 "
P #' (&<! ) & ! ? &
A' -! 0 /$ 2& #4 .-2 #
!"# P
R vW " F8& ?
$H M( P
HN;
F( L
.(3'4 /2) ) J

#g I
' % #

(& "
) " ) $ # G
<!%
&
?)& G # # #& # H
&! #
.0 A H ( !*
g) Ig&! I Z
% #
\& 2 @ 3H #
&0 " ?

.& 5 #' '! *-!H
: )B2 4C7 = "O
g!
$
- (
< &
(! & %
#
<(&
! #
'
&(3( # ( #
.
& G&% A.
0 # (
( ?
?g.
E6g* Ag H #&g 1( &$(<&
%
.# #& *( A'
g
.LgN&
(! g& " &(3( ( #& I&% 3( 0 5 6 &
.O#& <! ? ) (& 3( #
;2% " E6*

g # ;&
.
* #& @& 1!
&(3( 1( & 0
#g
A' N# @&(3( # G(0
Z (' % (A' # I6
*) G K A'`
Gg^
!& (R32
&) &' N#
() ) $

&

0
&
52 (&)
.T(3

#
. 7 " / # # & H &(3( 1 ) & & 0
( ?.

" 1 .@.&0 % # *
& H &
!

(
M
*6g A' #&. E6* 3( & + 1(
.[& <! M
!*
$
#%
! # /&
3 A'
( #&6 I&% 3( # *6 6* #&6>
$ (
g0 #g #& E
(
*6
6 &
'< & )$( E6* A H #
& (&
. # &(3( A'
.(V,)
(
.(2<) QY^)
.(311 /) ^G )L [
\8 : H (2') F@;

1
2
3
"g( Ag' L(A \(% #

' #
! ) 3( #&% ! #
.( # G
=
5* A% @3 # % #
.G%30 G 0
4 (&
A H ")
.O
G(& A H '
#'
7 (6( # #( # 6( ) A H
g) Sg
% " 5
.&
" #' A
1&
+0 " (') &0
"g #&g'
% ( 5 6

! )' &) G 1 ' " (#&$ )')
#g 6( ) E
#
.@ G

.#) # #( ? (
( &
'
Ag') Gg% J6g (6( # % ) E&2%
.I3 (S&) ') - P # (
!
.TG&' b!% E % (J<%
@) H c& ) ) H ^ ) H

L F ) ) n

)
L Y ) 8
. :X :)&( Q)
) :) F ) c& ) )
.(H) (412 /3) 78 h( 6 i
0
.
) R :R H L (6) 14' /4) Q)B
.(1,<3 L) (31V /1) )(G
2
3
7

R H7
& ; 32(
C3
/) # #& 0 G 1&30 &(3( 1&30 )
g'
R& &$ C
.
" ! 0 #
.1 !
(& & 13 /
?&
- E6g* "g g;( & ( ?! ! 5 6 1)'
S2( C
.
"
#=
#g ,g #g #

( & ?! %3@ 0 "
*
0 %3 A' %
& 1; 2 1'<( A' -.) # # (0 &+ . 2 M (&
%&%g3 & g A' !

' 1%
%30 ?! 1% *6 !
Gg <%
G&0 A' 30 # ( #0 &+ R&%3 #& A H C
! . # 1$
.G N

G&
( @(
'0
@3(0 !
G
&.) E6 I) &. &(3( " #& A' # #& G(0 ?

g& ,g= C

"&$ # # 5 6
.G&(& I&)' ( 0 & ! &2 &. "*

# * & #& 0
' &% "*
3 & H S&) &(3( -> 1
g .C
.
6 C
.
2 ?
&
/& 5 S&
#& 6* " @&%
g = %4 #& 1-!
# 3 G!
& ' (& &(3( #H
6*
1 )
5 ,= " S( ,& _#0
g -g'H
*6g E6* %( A
?&
*6
; A H JP& 2 " ,=
.2
)$
$ A' G(
#0
/% A' E%
G(0 ( %
C
g.
"g ! # @
@(& #
R& C0
(
S
) R )
g*
0 -
g N

* *
l / #
*
0 N
*
0 # (H R& * :R&
g
&( ! 17 R& &$ 3& 0
E6* ?N #' 32(
g #0
&
) /% #&
* G(0

3 J0
* &$ " &0 #0 :@
1g; g 2( A' &( 1 )(
&+
& :*6 1; .$
. G(

#g g *6 I&! - 0 ;
*' &<&
/( < =
.S( I%
&( #
.&) &(3( "

Ag.
" 3( ,Q' " &) & "*
#

#
&3( # )
=
) ( &+ E6& & 2 1(

. =
*('
2 R& & # .&
#g

g& g) #H g .Ig%
(& !
#&&3( G&!
"2& @<& I<
# E6* :G(& *; 6H G A'
G&% A' J3( ,

&(
3(
*<&
I
' " &(2
6& M ! =

.
"(3( ?! " &$ 0
.# A% a/ 6 &(3( # )3
&

&
I
g3 E6* A' 1
1< " &(3( E6* #4 Q'< %0 '$ " S&
.Ag &' C0 0 J0 #

&3( &' #
R& -! " &(3( "* *( "
#g& 4 (H - # #
< .
->
0
1
$ "* &(3(
1g3
& 1 .( X & #& A' # # #& I&' 1P 14
.#& 6* h M(
M*( . #0 ? ( @-<!
C0
Sabellians (&& )
(S
&>) C0 (&
&)
; ! 6* #'

"g ,= *;0 " &2 5 # 1( 0 *6
Trinitarians (Z
)
- E6* G%0 A H @;(
.R& &$
g&
% " &$ 0 # G
3( ,
23 " /2
)( # &
*
E6g* #& /&
P )' A' &($($ ) "( (#&$($ )
$ <' .&
$x
# ?! E.%
G 2( #' C (S
&>) E.% Nicaea (&)&() ?! ) )& (
-
g!&( 1(
.R&%3 #& A' G!

G)$* 1
G% G #&2 2
Ag' Gg!

S
&> J0 2 %
Z
#' /& #& ?.
P 6 I&%

.LR&%3 #&x ,& ?.
%&%3 &(3( I&)'

g30
&(3( A( %
& (TOW) ( " )( J6 ?! 6* )'
"g . )' &( 1! " I&$ 1 E6* 0 " ;( 1)Q' ?! I'
Chalcedon (&(
g)) "g
(VTL) (S
0) " > M )'
1 &($($ )
Zg%
Sg( Ig' Ag H 1 )( &( A H I%
& #0 ?$ (
(VWL)
:#_&g &( Ag H &
$x &( 10<! Z&% (LWV) ( " 32(=
g&)&+ g &( "* & 6
0 &(
@& @7 &(& 7 1 &+ &(
&g > J0 / 0 .I&) *
! " &$ 0 S& $& 1 5 6
&3
g &( *g(' 1g; &( I%
&$% " 7 3( E3( / ) &)& H
#< &)&+ #' &(& &( 32(H / #< " &
)& &(
&
$ (
.&
$
g! "g 5g
&g &( ?! 5 M .% # - 0 (& H 13

2g 0
g #&g
2 0 - 0 (&
*.%
A' ?
(
g&((
& Ag H g
)(
0 g3 g& 0 & "' 30 #
( (0 ;&
g& "g (g& &
'` ) & 2 4 . ,'
.&(&
.O' &

[
\8 (^N (6) <21) V (193) @ CC A@ H 1
/1) v
$H :R 1221 E
)

)b )B :8) _
QN H8
.Ecny. Religi. snd Ethic., I, pp. 775, (Arianism) 6) 1V<
.(6) 44 /1)
( 2
(S
g 0) ?! '0 A' ?

(S$) ,Q' ,) 0 ' 2 0 #
g'0 Ag' ?g

J6 ( ,) 0 S
&
) ,)
( % ,) 0) G(
23
.L& TeT ' )( J6 &$( ?!
,)g 0 & S #) &

S #) &( " S) 2 0 #& #
.O(WLT g V~V) S& G "' 30 #

0 &(
) #& #
&
3(
0 #
&&
( #&6 2
A H
)( 5 6
G&

R& &$ C
.
Z% A' E0 J6 "(& ! "
Eg g &
#) 6( # 17 " &
* Z% E6*
g &$(<&
% #&(P 17 6
& &(3( 1 *0 1(
1g%$0 g .( 3' A% "7 17

#&(P '0
*3(
- P G& 0 ! " #
./%
' #&
2 S( # ,= S
P
Ag H g*
!
- P 5
0 #&
(
. ?.
& &0 I&0
#&(g #& 5 6
2 *
! Z& " J
%( A&%& J0 A' &
N "'
)&
g " # & &0 " @& LT} @ & LT}

.& W}|
W}
.T12 A H 4
*6g
J
$ ( *6 :('
.

% " " &(3( *6 #
"g 1g(
1g; " &(3( *6 # J0 & *6 # *
"
)&
. I&<!
%
3
4 "
/ " @(
@=! 1!
/
#g Nestorius(
$g () (S
&
$ () /&$ A H (& J
$ ( *6 0
g&$ "g )
J0 G
(VW) ( A
(\') "*
Germanicia (&)&(!)
#_&&$ R& ! R&
.(4< /1)
( (44) N $H 13 A@
2
W. Smith, A Dictionary of the Bible, II, p. 84.
.(6) 1, /1)

(

g* @g 1g
"* & #0 6
d
(0
C
& # (
(0 :(#&
()
.L$) G^ YG&%( # G^ H

* J6 R&
C
g.
"g -g # G) # E0 J6 ! A H EP>

$ ( & (
"g @g&0 Gg #N

G& 0 # 0
.! 6 !&( Z% J6 /)(=
R& &$
gg T~T) ("3&3

&)
Tarsus (S
$) ,) 0 Diodorus (S

&)
* R&
* #
#_& #_&6* -> A' (
$ () ,
&$( "
.(S

&) 6& (VO|
&( ! .+ 4 S( #& N
S%
(VO|) ' " (& E6* #
Ag' @g! @% E

N'
G &
G
)&
.G #
(&
3 - 5 #&.
.&
) #& - A'
%&%3 &( &
Sg! 0
G& H $ (' G! '
E6* Z " (
$ () $(
g' #g I3( &' " )( (S

0 ?!) ,' G% #& ! G& ?!
g2
- E6g* g)$ g% #
! 1;(
1%
(VTL)
g%
. G'0

$ ( A' % # 5 6
&( #& " -
*$g.
- E6 #&)
) 5 6 A(
.@& @% &($($ ) &2) 0 # G <
Ag' Ag' g(

#0
/% A' (0 3 &(
% " &' /&&.
..
."(&g g *0 #

I$ ( " ) < *0 Edessa (* ) 1(
g VTe) Ibas (Sg&) ,) ' " & =

,) #& $ # & n0
g .(VTe) g' " Rabbula (=
) 2) 0 I
(& E6 @2) 0 ( J6 (VW}
(
S& I
3 &
$ ( " I& ( Nisibis (#&&3() 1 (

v
&8 ? E P;
& nW
" ('1) 1941 :A@
]@ (3< +)
6 8
8 Q
F# P8 )
?
19' ?6 C
) 8 A
&8 & ) )H ) ?X :X N (;
.(6) 42 393 +)

5 6g &
$g ( @* &$(<& - @4 6* #
(& @2) 0 Nounus (S
(
()
1g( g&' ,)g 6* 6
2( 0 = 0 #0 A H (* ) #' )(= I$ ( 0
(* ) ( 1%
! (' I
;% 1 (
# E6* #& # ?
(#&3()
.L "
#&6g #&& #& ! # &' ' # @%

@2) 0 # (S
(
() ,) #
Ag' #g 5 6g (

$g () g)$ @& @% 1% " &(
&( #
&
g
0
g . # # # J0 "
)
$.= !
&
$ (
A H )
> % " I$ ( 5 6 .
$ ( - . S(
&(
&$(<& &
$x G. &(& * " &% G&
& _#0
0
= #6H "g &(3( #' & > #& 16
% G #
( % G&!
E6g* #g &

$g ( 1 &

& 1( 6H =H &(3( *6
0 "
.*6
g&(& g&% %(
I$ ( &% E 5
5 (E(* ) ;0
* &
' # I2 = " G+ ;0 E&' #& *6 & &%
&g
S( &6
S& R
G'0 # #
33 & #& " '`
! ( A' Seleucia (&
) 1+
$

$ 0 2 & =
&((
& 2 2
g*0 # 6* 3
(#&&3()
(* ) S (& @&$ @& ) @< (#
2 &$) 3
.S2 &
$H -%(0 "
/ " &
&
$ (
#g
&
$ ( I&% *0 0 A'
/ ' I$ ( -=P* #
g &( E6g &g 7 "* &(& 1(

. I&<! A H 1)( I&% *0
#
g&
&( "
3 #
& 3( 7 23 E6 7 E6* 13

2 &+ (' I& 1( #H
Socrates Scholasticus, Hist. Eccl., VII, 29-35, (49, +) 191, A@ (14, /3)
@ Q
Oleary, p. 133, Ency. Relig. Ethi., p. 323.

.#<g 5g 6 " ! # N!

.#& ! 7 % A' 1( ) .( &
g7 g&)&+
#
('
#& 7 &(& 1(
#& 7 *(' "
.#& (' &
#(
& ('
#&
(g& 1g I&% *0 A H @& 1!
1( &
$ ( #H
0 #&% (0
.3(
( (0
0 *6 6* A' @&!
( Î&% *0 #0 6* "
) 30 = (4
&(3(
)(' #&6 0 &(
A' J0
0 #& A' I&% *0 f! # )
#g (&
& *6 J0 I%
&$ #&) *6 A'
(
(&
#
&
.> *6 A' #
Ag
($) A H 1 #&H
/ # & & A H &
$ ( 1
&
$g ( ?! .% # - 0 "
.0 ?.

&
#'
#&% <!
,) 0 6 W}e ( )' J6 I$ ( ?! " 5 (/% H) A'& ,) 0
1
5 6g .L(g!*) A' #_&2) 0 (
.e}e ( ?! " 5 ("
) A'& >
Ig&<! "g
(#g&) I&<! " 2$ -(0 #
P &'

I$ ( # 2 0 - 0
A

E
; ('
& G '0 . A
R& # 0 ?.
"
([&* )
.O '
0 " G'0 #
P &' .
#&g
#g!( A H
J
b & A H
$ ( 1)( I&% #
g&! 1g' I&%

#& #& 1( ) !
) $

& & H 13
6g* J

.)&

1 E6* &( " /$ ! 5 &!
) 1(
)&
g

&( # G ! ,
# ,' #& A H S2
5 =
*6
.T G3 #
(E(* ) $ " 6
2( # G%3 #
.(V1)
(
.(V1)
(
Assemani, Bibl. Orient., 3, 603, Philiby. Arabian Highlands, p. 261. (6) 9 /1)
(

1
2
3

0 (#gN %) Gg g! A H #!( " &(3( ( &
$ ( B&

<
.g! &($($g ) A H (VO g T~~) !<& &0 " *6 G(0 16 (#N&%)
0 (#(%)

*3( 3 5(*
(I&% ) /$ G& @ G($
A H ' G& *6 <!(0
g A% S( #& I
' ( & $( G(& #!( i .G
" &(3( "
.L&% &) #
( & &
gN3( g # (|OT g }|)

Timotheos (S
&
&) /&$ N#0

g #!( *0 #& I$ ( *6 ( S2 A
.O#& A' @&
$ ( @2) 0
R&g #& A'

(
& 2(0 S2 #0 (' 6
.#!(
I&% #& 13 &
) "
J
$ ( *6 ( #
) 6* # (
7&
( " I& & & ,* ( '
.#& "
S&g #0 &g ( g "2 &0 " #& " &
$ ( 1&)
-(g3
#g!( @2) 0 & # #)
0 " N3( (S

&$) I$ ( $
#g' "g
#&g # I ?.
"
( I$ ( # 2 0 #0
.(S$ ) G
.T& ' Z #) " 5 6
*6g 6g* $3

&
4 ' #& *6 ( ) & 0
g
% Gg% 5 6g $ )( *6 # G'
#&&$(<& & &(

g0 "g
R&g &$
) " G = I$ ( G.' .G ! 1

A' & ,= 6* % & )$ % A' I$ ( % 6*
0
g!
g& 5g C

" @ 6* J0 , 3 A% I$ ( )$ %
.V#_&*6 ! #& M&' &
$
= Monophysite (#&&&ggg
( ) #
'ggg&
Jacobite church ggg&
&$ R& #H
) I%
&$ #&) J0 @.&0 Monophystte
1
2
E. Sachau, S. 68, Chro. Seert., I, II, p. 330, Nallino, Raccolta, III, p. 123.
Oleary, p. 141, Sachau, S. 68. f.
.('V /1)
(
.(6) 393 +) & ) )H ) :X N (; ]@

3
4
*6g #g *6 * (I%

&$ %30) 5 6 !0 # &) @%
@
(0
@I%
James (S&g!) A &

Jacabus Baradaeus("'
)&) A H
( & &(
g'0 #g Tela = Tella (g!) g(& " & (W) ( A

% "

@.&0
6g
&
( I 0 "
.& W}| ( A

Edessa(* ) " " (#&&3()
I7 A H $. .& WLV ' " &$(0 &&$ A' @ & 3 J6 (S&
)

g)& #g 6H R&g &$ " (& E6* " #& ! ? G = 3 A H &$(
.R& " 6* G&0
)& 60 G(
G& I%
&$
!

Ig3&) g% &($($g ) Ag H &g WO| (g A
% " (
)&) *6
"g G&0 #&) $. #' , A' %

&( " &4 "' Theodora(I

&)
Gg*6 g( " @&% @& A
@' ' &($($ ) " Z
.R& &$
?g! & g Ag' G!
5(* #& ! &) ? C<( " G
0 6*
G &
.R& &$ " & #&' J6 "(

&)
#g Z% ) #
.(WVL) ( A
% " Edessa (* ) A' @2) 0 (
)&) #
K (&($($ ) ) $
$
# # 5 6 E(' #&
%
G #&) # (!
g (6g( ) $g
g g&$(<& &( ->
G> #& /&

( b
G
.LG 2( M7 #&&$(<&
4 &+ J6 (A

%0) (
%0) G& #&
(
)&) 6& ! # #
g7 "( A H *6 #&$&( #& # #

.W}W ( # > O " #

(0
@g(*
v4( (& 0
& ( ' #&&(& (' -=P* ,'
(&
g&) "g 1& > @&

(
#&') J0 (( #&') &(& A ,' @& A(
&2) 4 1 ' &2) 0 : A' #&2) 0 G&0 " 1(

.("(!
1
W. Smith, A Dictionary of the Bible, II, p. 328, Devreese, Patr. dAntioche, 75, 88, 96, Bury,
Later Roman Empire., II, 391.

.g
?.
"* =
'
.(
') (=
') &
(# )
0 #&&7 &2) 0

.LI&% " # &2) 0 " 0
$g( g( g

(
g7&+)
(S&!!) (S
&!
&!) E6& # # 5 6
.O#
$ #&
4 " *6 6* ( # *&
@g! Muratha (g)

Shemon of Beth Arsham (" #
) 6
"
g)& *6 I') (1&) 13
/ *0 #& *6 6* ( " @&
.T " < 6* A' ; % 1&) ./ "
"g
g
$
$
G
3
*6 6* " ( 7 0

g; Ag H *6g 6 #&3
; . &(
*$. #' , A' % &
R&g #&g% :g (&g
*3( A' 1
(
M 1(
.
g%
IN< J6 #*) 1( #* A H IH 1$
$ M " 1

.#&(P
= g) 4 (g 7 5
g M A' I3&) (0 (Z% # 6( /&$ R&
.V&(3( #& A' # # =kH I " R(
"g g
6 A H && 5
-=P* M #' @33 & B&
6
6g*
g3 @g.&0 g
6 % H
G(' '
G )
*6 6* '

b
'(
0 # *6 %30 # *6
.(4,4 /1) 6Y; ?
NY

)B)
/ :NB F# J)
NB;
8
R P H ?&
)B)
/
(3,2 /1) 6Y; ?
NY (143 /3) @e [
\8 :
@ Q :KH .

?&
/1)
[
\8 (^N (3<9) $H F; A@ (6) 42 /1)
(
.(6) 322
3
1
2
Ency. Relig. and Ethics, XII, p. 172, Ency. Brita., 12, p. 860, Burkitt, early Eastern
Christianity, 1904.
Araber, I, S. 10.
(143 /1) : Q( B) _

\8
). L@ [
8 :R 6Y; ?
NY
.Oleary, p. 192 (4' /1)
(
J6 3( #& 2 ?(

*6 #& /&
A H & ? E6(
"
)& *6 #
g$ #g
*
(WVW g WOe) (/&$ ) 5&$ #& 1
I;( ? E
6
Zg% 5g g& g% 0
&
)& A'
*
( 7 5 ! # Z%
#&&
#g 6g( ,&( #' E
J6
G!%
G& I
)
G6 & G&'& A' G3
6g GgH
g& A' G! &($($ ) G&< -(0 " (#&
) 5&$ Z%
g&%

"y A' & 5&$ (=
) ? /2= G( G$
3( #& 2
!
"g g (S
&&$) 3&) A H G # @.&0 6( 6* #' E
6 J6
"'
g&% /g$H "g A & "
& A' % ,)& A' 2
5&$ %
.L- &%
- (&0 ( %
"3& #0
3( ?&!
S&g) g
g* Gg 6g(
Gg 5 G& #
!%& S) & #
' #
. 3 "*
Sergiopolis (S&

&! ) (& " (S&! ) (S
&! )
.5 " <
2 " @0 & A' &3 ? G
3 #
.&
G #
(&& & 4
:G
) $ ' 0 S&) 6* A
L JS8
H
$ Y S N
JB
(
JS 8
()
g $
.g g&0 " A% 3( #& 1; S&) 6* I #0 A' &
Eg g('
g) #g)&
(
.5(* (0 & S&) 6* &( ' 3
#
7 & ( 7 -0 #
.-
" 3
& & A' = E(' #& #
)&
" )
( #&6 I&% 3( S' A' G 5 G(
3)&
G -2%=
G&; "
"g (
$ () *6 A' I&% 3( #
.(& A'
'
( 7 ?
%
+
.(6) '1) (194') C^C ) A@
/1)
( (3<V) 3 :C (194') C^C ) A@ (4,9) BN;

.(99
1
2
.(
<(
2( " S
&! # 5 6
#&&(
#
(
g3( M (' # J0 A H (S
& &
0) (J3&) S
&
&) {P 0
#&g( g " #

> 1
6*
%(
: 6H &( *6 G
2
.g ! ?g &
1
.% 1
" & S2( #H
6H ./% #' &+ &
5g
0 Ag H Ig &0 ( 6* " S&
.L&) 1

& @ #!& (
#g & #< " ?

#0 G( 2&
.( ?.
A H =
3(
.K
C
.
" # G(0
G(<
?g!) ,' (OVe) ( )( ?! "

(
J0 6 #
)
!
.OCouncil of Arabia (&
0 G(H & A% R& " J0 Paul of Samosata ("$ & S
) #
&2)g 0 #g' G 1('0

G%
)$ G&' &( 1%
R& <( " G 2(
.TG&' &( % " -! 62( 6 (-< ) A H #&) # #
(&$(0)
&(3( #& :#& #& "* " /2

0 &(3( / #& # #0 *0 6
g)& #& *0 # 5(H :"$ %

#0
6
(&
) G )& #& 3
g

g Z % I
1( 6H Z&% 6* %3 " 50 "(
.V&

.G A) G(0 1&
g Ig&<! " & 1!

.&(3(
&
& # [&< *)' ?& 5(*
.W Elkesaites (#&& )
Nazarenes (#&&3( )
Ebionites (#&&(
&=)
Eusebius, 6, 37. (6) 393 +) L H8 Q(

)

[
\8
A Religious Encyclopaedia, Vol., I, p. 122.
Runciman, The Mediaeval Maniche, 19. ff.
+) 19,V (,< +) 19, (932 VVV V< +) 19,4 A@ (493 /4) ).
(1'4 /<) 78 (<, /V) (6) V4 +) 194V (<2, +) 19,2 (113,
.( )
.(6) 111 /1)
(
2
3
&g E6g
' #&3(
& - # '! Ebionites (#
&(
&) 0
Gg!
Ag' &)' -
(
*
; &2& #' ,& = (-)2 ) "( " 3 &(
g(H
&(g3(
g&
& # [&< (H ) #' )& #0 #&
&0 R&%3
.%
1
" &
& &(3( " &
& '
S 0 A' 1&( &(3(
6g* Sg P A H ( & E6
' (H (0 A H #&P - M *6
#
g)& g*
.J0g 6* %3 1H 3 # #0 &+ .Ebion (#
&) A *6
Ag' #
; g%&
R&g "
(S
) J0 #
(&
#
/ %
d
!

g(0 A H (' Z% # - M *6
.
& %
Sabbath 1
& %
g( g R& #0 *0 )Q&

.L-6 # R& #=
A H S&) #
/$g( G(
G

.#&!0 S( A H G 0 d
G(4
I
( E&+ A' <
Ig&) (g Mg #>
.#& -&( # G) # &) "(
*
.#& G
#g R& #4 #> ( > @. #0 &+ 3 &+ # R& =
(-6 )
g&+ # 3 # #0 A H *6
,
3 (0
v4
(,
&) # &
(The &( A &!(H A H
!
.@)% [& G(0 #; G3 # A' G
R&
.O3( &) (' ,

%( A' Paul (S
)
(0
Gospel of Mathew)
g& *
; &2& #'
30 #' ( (Nazarenes) (#&&3( ) 0
(
g&!)
(Epiphanius) (S
&(g2& 0) g(' Gg (' G ( 0
.5 6
#
0g)&
( (0 6
(Heratics) ()$ ) ! " (S
&(2& 0) 0
.(Jerome)
.#
+ "
; (0
The Gospel of Mathew A &!( &( (
& -6 #
G(H #& (d #) R& &*
4
'
1
2
Ency. Brita., Vol., 7, p. 881, (Ebionites), Hastings, Ency. Reli. Ethic., 3, p. 574.
Kenneth Scott Latourette, A History of Christianity, p. 122.
&g) (Mosaic Law) Ag

S
g( A'
; % (S
) S&)
'
L(S) K
#

) G(0
I / -" R& & #0 #
& *
(A

Xg& g
1g %
'
.
) 1= "* G& #0
.O#

g
0

#)
0 " 1; (0 ;& 2 (Elkesaites) (#
& ) 0
H "g( g7 "g (g&2

g) ) J
7 *(
# J
" & "( #)
g! A H ( "*
.&
& # 1(
.(7 " - 1% #

0 (#
2 )
% A'
# A' #
& ; %&
G& ( %3 (" ) (Elkesai) G
.
g% g0 &g% g& # G(0 G& (&
&

& %0 A'
1
g*0 g
#&&(
g R6 0 %& # (H
.G& #&2 ?.
# 5 6 #0 *;
./g Ag H G!
?(

3 " S) 1& A H G!
G'0 A' %
.#
`
"g (
!( "* #&$& #0 &
.G

&
%
G^ H
!
)&
*
.T- # & /$(
5g 6
(Babtism) (g& ) Gg g)& g
0 + (#&& ) & *0 #
d ) j 7 " &

.*&$
! # # 7 "
0 ( " +=
Mg' 5 6 1 # -2 " 7 &
(&% #% d ) (&; "
E6* & #& 5 6
. ! # I& K
bH
&6P 1(
&%
0

.#& #0 *0 # 7 ! 7 2
" *
.*(' *6 6* %30 G3 &* R
<
g #
g )&
.V<
R *(' (Convenant) & Z&%
& A' 5 6
J <
!& I&& & *(' #&x
.#&
1
2
3
Hastings, Ency. Relig. Eathi., 5, p. 141, Ency. Brit., 16, p. 178.

History of the Christianity, by Latoure, p. 121.
Hastings, 5, p. 263.
]&(G :C
; )N 13
b @ C ]&(G 14
b :C ]&(G
^
.'
b 14
.@&;' d (' G)' # =H

G&' 0 , & #0
G(&& Z(%& #0 # # (H
g #
g2%&
( .*(' @&;' @(<
R
< ) #
&)& #&6 #
Rg
< #
)& S( < =
. @6 ,% <
!& =
.(34
d #
2%&
.1 )
g&$ 7 .G& #
3 G& *6& += " (#&& ) *6 # &
*g( 6g
g3 ('& ) I& K
#
($
I*; # !
.(
(' A( #
&
"g
& I' " %30 i (Collyridiens) (#&&$2 ) 1 ' 1!

g ' 5 6g g$2
#&! X0 30 #&) # @'
( #
)&
(
& 4
.L1)$ " (S

&(2& 0) *6
.#&&$2
& A'
(0 #&6 *
(Antidicomariantes)
' # # -=P* S' A'
.O& #& 5 6
"

/g$0 g #& @

# (S
&0) C0 # J0 &
& # @' #0 6
g* S&g R& #H #

)&
( .(S
&0) A H @ ( (#&&0) (S
&&) S&) &'
.T!
< d ! 5 6 # # d #
#&6g

% (0
6 .(#
& &)

#' *0 Z%
#g& Ag' g(0 #

'<&
( #
& = S
! #
:#
& &= &
. =
d Gg @g&(
g
#g< k" # ! S&0 # d ' C0 (H &
...&*H
.V&
, * $* " .
& H
.(114 /1)
(
.(114 /1)
(
.(114 /1)
(
.( ) (9' /<) 78

1
2
3
4
7

" &
6g0 &;(
*

&
I
X &;( 3( #
Ag% &(3( &0

0 6( &( -> &' " & ) #
&( &;( #
E6g* 1

<( &' #&

1! &( .' #&(
13
"
=

& 6( &(3( & 1' " &'!=
& & C.
# 1&;(
#g g
% (4
&( 13 A% &' #
P &;(
(& ( *P P .
?g ( 3 S #&2;

# '! G%
A'0 S& &(< 1
%
'g0 Ag' I$&g
,g
0
1
&

% " <(
!
.1
% I$& @(&%0 1<
!
(5gp$Y ) g;2 g3( (' &(&
1! ' " ;2 #
.L(13 "0 # &0) A H (& " (/&$ ) ;2 1

.(/&$ )
$H :C P)e

( (39' /') 78 S hX H : A
B) A
B)
/1,) (( )B () F; )B) (111 /V) 78 (191 +) ; :C
B
& B
& 193V E
) (1V /11) 8) 19' E
) (( ) (<,1 313
)B (191 ?6) (<V3 /) F@; h)( (199 /3) 7 12'V E
) (1,3/1)
.

;

.@g.&0 (/g&$ ) A( "

*
3( )
* (5$ ) #0 A H 7 -' *6
Patriakhis
g* "(g(
& g30 # (5$ )
.
\&! ) /&$ #H @.&0

S&
- 0
&' A'

G( 5 6
(-
0) E(
(S&&)
&
% 2&;
"(&
*
Patrikios
* "(&= 30 # (U /&$ ;2 .#& !
.&(3( "(& &;( #6H ' .L&$(<& " () ! "(
#
Gg(4 ,'
(#$ ) + )Q& <( ,)
(5$ ) /&$ #&
#&g 1
g3 g32& J6g ".) G(4 (J()) ) G

.,) /

5$
(S&&
g
) #g 16g0 g&((
& #g' g ;g2 #g g;2
.O3(
(#g$ ) ;2 #0 7 -' 6

.T(&
0 3 X J0 Mtropolitis
.V.% & 1 &
g "g 1

g
3( (' &(& <( A' " ;2 # ,)
g;2
.W?& G( @2) 0 3( ,) 0 " (H G(0 7 -' M 6
.Z&%

&)&+ " Episkopos (S

) " &((
& #' I6
4 ;2 #
Zg&% &
B&
" 1

.e& A H ( 1)( &(& A H ( 1)(
#g' ,)g 0 g&7& = :

* $ #!( *0 ?
)' " R3 $
"
.G&(* #' * =

G&2) 0
.(3 +) . /0 (6) 19, +) ; :C $H :C P)e
( 1
.(<V3 /) F@; h)( 2
.(3'9 +) . /0 (192V /3) B
& B
& 3
.%L; E
(133 /<) ) (191)
( B (<' /4) 78 4
N ) (<V3 /) F@; h)( (1<1 /') 78 (133 /<) ) (' /11) 5
.( (1'/9) (39V + ; 3V) N ) [
\8 (34<)
B
& (33 +) . /0 (191 +) ; :C $H :C P)e
( 6
.(34V /<) i
&
0 :R
P (111 /1) 8) (9V, /1) B
&

g g)Q&
.# Ag% g < =
3( # ;2 # S)
#*g Eg(
Gachicho
g* "> 30 # "*
.@.&0 .% 1
" (S& )
#0 g7 -gg' M 6
.O( g ) A' (13 "0 # &0) g!
.LB&
.g& G$
-" ? S) 30 #0
3( S
P # S& )
S)
:&g #>g) "g (#&g & ) ;2 1

.T J0 &
30 1 ) )&
^= _Q(v0Y
@(Y_*QY
Y#&k & k _Qp(k n#v4k Y5k ^6 .YY3^( (kH pY
D ^ Y#&k6 p
D(Y> Y#&k6 @InY
n _QYYpv0 n#Yk!^^ Y
u
.
g& ,
# I
0 # E! 3( ,
#0 A' 5 6 &
.VwY#
Qkp^_ Y&
.#*
#& & ) A H 5 6 (
# "*
.&*! 3( (' &(& # " ;2 ! " (S) ;2
.&(&g #g' ;2 #

.@.&0
& 6* " < = " &% ;2
,g;
#g 1g & #6H " .& (
"(
3 " Chamocho "*
Sg #4 - M 6

.W &( " &
( # "* (H
I& &(&
#g' @=
P #
& J6
*
I A' G 0 (
! # E !&
G 0 $
/%&
.&'
% &0 S) S&) "
&(& G!
-0 " S& ) @' #
&
&(
.e
6 S&
5 6 &
.(193) ; :C $H :C P)e

( (3,1 +) . /0 1
)$ P

:R P
&
LL E E% 2

.(3,V /<) 78
E% .(39V + 1 L 3 H) N ) [
\8 (1331 /1) B
& B
& (31' /<) 78 3
+) N ) (<V3/) F@; h)( ( (1V< /') (<13 +) :P%(`
.(344
.(3/V) Q)B
%8 (13) $ ) 2
b ?/ 4
.(191 +) . /0 (194 +) ; :C $H :C P)e
( 5
39) N ) (<V3 /) F@; h)( (1331 /1) B
& B
& ( (11</') 6
.(139 /1) :8) (39V + ;

#g' * =
E2&) #' ,) 0 &7& = :#!( I A H d
"
g&(& <( # <( ,

#0 6* # ;&
.LG&(2
#' ,
=
G&(*
g&
J0 &(
0 A' ,
"( (0 *;
.#!( (& " 1( "
,g= Gg33 JH
P ?
"
.0

0 A' ,
&
J6g & A( ,

#
& #0 )& = 6
0
&(
4 )
A'
g! E6* A' X( )& = p6 $& '
,&;( A(
)&
& ,
:7 -' M 6 g
.#!( Ig ?
R3 g "
#g
2
%( A' I
. & 2 6* "(& =
.O A' G 2( ,
G(
(g &( g) g 2(0 #
)& 1
5
# ) ., K$3 "
"g
&( ,&;( " G G
@ 3 @ #
& =
.J<! A( J0 ( )
.J&'=

)& " ' &)
g;2 "g* g( g& "%
(
&
&( ' 0 ;2 5(*
A( 6* "

(3( &3 & " & &) %3
'
.(G
)
(G
)
'
G
&
&3 & " & # ,*

:
Z&% (,*
) ;2 @.&0
g7 -' , (H
%
-" 3 " (0 *;
.N&2Q
&2*

*

Ag' &g) #< <( "* #6H 2&;
.T(& ,= 6* # ?
$. "
" G.
I 1
0 1(% 6U (&0 (< " G.&
# G;2%& &3 #
P
*6 G& #& &3 .G.

R " 8
)6 6 " 8
% _
.
" ( )B (42 /1) E)B )
h() (V4) ]8R QY^) 8
6L L (34V /<) i
&
0 :R
P 8
6R
.(3<, /<)
P (41V /3) A/% (<31 /9) 78 (<9 /1V) (H
(4,' /9) (194 +) ; :C $H :C P)e
( (3'9 /') 78
.(
.( ('1 /14) (',,/14) +(N (<31 /9) (4V4 /') 78

.L/ @ * #
& 5 6 7 "
Xg( #&
" (& & /2 A'
& &
B&4
Z&% -' #0 ;%&
g ! "

:G3( $. " #
2& * 6H #!( *
E$'0 J6 R3
X(g
g 1&0 A
3 *
) G&*
# G
=
:! G&
2
g*0 #0 Ag'
g I B ( A'
' I
#0 A' & (& 4
$g. #g B ( # { ( = 3
3( 1 % @ ( G(
(
( #!(
&g 2
!
0
G(&
"
(& X( I
3 - #n
N .@%&%3 @$. 1
1-g Zg {g ( g*0 3 " I%
;2 "*
(G
)
(G
)
(,
) ;2
g*0 7 & & :G
. ) A( & "
%
.2 ;2 0 (4
1;
.O%
A( " :M
I&% *0 7 > M
I&<!
(& ! 1! A' = 3( 0 &(& 1%$3 5(*
g*
(/&! )
T(5&
) 3( ;( " ?! A'0
*
(&
) "*
()
g " 7 3( S& A' ;2 1)$0

(& @) A'
2 0 S&
.W' E(
Katholikos (S
&
)
* "((
& 30 # "*
V"
.@g.&0
&
3( (' 1!
<(
( " ;2 # "'
=
Gg =H @&0 #
3& 3(
0
& #
P "
S& 3)&
A' G(& @&(3(

0 @&
& # _#H :( " 2&6% Z&% "

.G(
@0 #
.)&
.eG&'
.(19< +) ; :C $H :C P)e

(
.(3<, /<)
P (<31 /9) 78 (<9 /1V)
(34< +) N ) (39V + ; 3 H) N ) [
\8 (<V3 /) F@; h)(
.(3VV +) . /0
.(4,9 /1) 8) (31< /1) B
& B
& (<V3 /) F@; h)( (4, /') 78
.(3' +) . /0
.(193)
( (9', /1) B
& B
& (42V /1<) F (1V2 /1,) 78
1
2
3
4
5
6
g "g g& " C " ;2 # "* *

() ;2
.#&&*! #& &2& (& S&
g g&
(S
$ ) ;2 3( #&
;2 # #0 7 -' 6
.L3( S&
*
#&
4 )
Mg g6 g

.&(*
* G'
.I A H ?$)(
(* ) 0
#>g) " &(* 1D6

.O(* $ # N% " m
+ &(* #0 7 -'
#>g) (
. " &(* = : (' A(
.Z&% " 16
T&
vY
g_v0 #
Y
DD4gY&^ k#gY_*o Y
kY_%v Y# @&k^ N#Hu :
#*
% # & " &
Ag H g) " S(
4 ,3 1( ( '! #0 5 6 # ;&
.Vwkk$Yp k kS(
.I
*<
,) # G #
(& ? /2 = &' ( #
&& ?&
I&
(
$&%& '0
! A% ?
S( #' $
& &' \' # ( #0
*
g N
&
) .M E6* A' @0 &3 ! A H &;
S&) #
#
%&
( (H 5 6 .Wwkd k#
Q # @Y_v0 _Q^(Y_*QY
_Q*YY_%v0 p
D6û ./ =H /& = &
#

3&
(
& (H 0 .G(
%& d f%0 #
N%&
G(
% & G %
g d Gg%0 @& &'
% 6
E
% @&
%0 6H
( (
#
3& =
5 E
%
.(149' /1) B
& B
& (1<1 /') (193 /<) 78 1
/1) 78 (V' /1) ( (<4V /1 H) (3,4 +) :P%(` E% 2
.(1<, /1) Q6H ]&( (321

%8 (12 /V)
) KH 3V
b V L
& ? 4< 41
b )8 23
b ?/ 3
.(13, /3)
C; )"
P (6) 2 /') : ] (6) '' /13) Q$ N%
/V) $N
%8 (6) 2 /V) Q)B
%8 (<2 /1,)
) KH 4<
b 9 L )8 4
/1) O
R O Q$
(6) 1<1 /<) :)
%8 (6) 344
.(V /1,) C :B
(194'
( 8 ) (123

%8 (V /1,) : ] (41 /3) _@ (2, /1,)
) KH 41
b 9 L )8 5
.(31' /3) $N
&g&0 #
N)&
(
)&
(' #
64&
-&' 'g$ (
&$&
(
.L&
1(
p
D6û :0)& G d
"$ (% # J') N#0 6
. @0 #
3& =
g #
%&
& 0 :) .*( ( (H !d
& wkd k#
Q # @Y_v0 _Q^(Y_*QY
_Q*YY_%v0
.O' 5 .A 1 : !G(

% d N% #N
%&
G(
% d f%0
A3 *< "

* " i # #* # #0 *0 1&
# ;&
g&$
4 #' ?(
G 2( S%& G&!
0 G&& "
0 G)(' " ?.
G 2(
g; g3
g #' ?( # ( #0
# < # -"
- # &) @&2
g4 #g0 g& g&( ?.

!
,
# @6 S( #'
G
0
g( .g&' %
&(*
(* #'
"( # ;& 5 6
.
.Td & " ! (' M

'
G %0 ' S(

g% g0 #' C(= &*! *0 &' ,
" *& )
#* 1' #
g0 Ag' g3=

,
g
?
3
I& " S2( S%
@0
0 @0 5

,g(% A H 1)( I' "*

.K

S
S # #
$ # 3
=
(g g .VI&% E6* A H ,)
*< I;(
;( #&6 #&&*! # N*< A H
@.&0
* #' N'

.@ *
1( 5 6
#
(& =
(
)$&
( *
#
&
.(33 /) :)B
%8 (1<3 /) :)
%8 (6) 2, /1,) Q)B
%8 1
.A") (6) 2, /1,) Q)B
%8 2
<4V /1)

N )B (13, /3) (1'4 +)
C; )" i
&
0 :R
P 3
KH (2,' /1) B
& B
& (V' /1) B
& (6) 32, /1) 78 (6)
('9 /<) Q@N$ _@ (11V 11< /1,) (342 /3V)
) KH (1V' /') (12 /V)
)
h
&( (V /1,) C (4 /V) (V /1,) (1' /3V) : ] (<4 /1) (41 /3)
.( (<4V /1) 6$ 8 (339 /2)
Q$
%8 (6) 1<1 /<) :)
%8 19'
C )B (2 /V) Q)B
%8 4
.(6) 'V /13)
.LG "(& =
G)%& =
G 0 /$& # G( Z
Gg!
A' *
0 #0
,$ M " K # #* #
"g -g( Gg A( # (

E
$0 # G&& G& = ) #&
J
"
#
g& Zg&% &'! &' \'

) Z%
2%
&( # "
" &2
#' @& ! " \' # (

.OG& #
&& J6 &
0 & " @. .
.S(
I
:'
4
$
:@
)6 &"
:R
)6 E

(g' -"g M

'
#* -=P* 0 A' &*! *0 M ,

" -
$(=
-
<(=

Z(% I' ('
64 ;& A' -2(% M 4
Ag H #& 3( S( #' 5 6 #&

5 ( I& &( #

7
,

.&(3(
& #0 #
#
6* / " 2
4
3 " 3( #
*
(#
; # #') %3 M
A(
.Sg( d %0
0 " #
b
< #' C(= "
-3 " #* &) #
2
&0 A'
#* I&% A'

# G 0 A H
G -! (H 6* #0 ;&
gY%v0 gY k1Y&^$ p

QY%D ^= p
D(Y> Y#&k6 Yo&v0 Y&u :& 1 <( -=P* /% "
.I&% E6 (
._D^ QG
.('42 /1) 78
$N
%8 (6) 2 /V) Q)B
%8 (6) 2 /') : ] (13< /3V) Q)B
%8
.(6) 1<1 /<) :)
%8 (6) 344 /V)
.(< /V) Q)B
%8
(
F
)6 &"
)H :R
)6 E()
.(32 /') KH :)B
%8
3', /') :)B
%8 (6) ' /V) e
%8 :R
) KH (4,V /3) C
] (4,V /3) :B
C (E
) % )B) (12 /3V)
) KH (6)
.(1' /3V) (4 /V) :
1
2
#g (#g') ?

#0 6
.LwY#&k^_Qp ok%Q& ^= YG n#kH p
Q^_^ ^=Y

0
(0 "(H =0
(
$
- (
%
0 : .5 6 #' E( E' G*0
p
D(Y> Y#&k6 Yo&v0 Y&u :& 1 <( ."( S& "( #' + # - ( R(0

30
$ 0
g* 6g* #Ug 5g 2( g! = #

)& .wp
Q^_^ ^=Y
_D^ QG Y%v0 Y k1Y&^$ p
QY%D ^=
.O-'=
S&g J0 K( 5

I
3
" I
3 = :Z&% "
g*
.#* #
* #& /0 # S& 6* # b
<0 =
)& #0 % "7(&
:7(
G(
. " ,

)8 ?( SG )
6 B@; EX P

.T- ( 5 J6 * "(&
" & NJ6 * I( A H G& 0 6 S&) - " #* A H &0
g& G
g3 "
*
G& G& 0 .VE
( &( & K3 E('
d A H & &
&0 .@&( G& S( #

& 1
" E
E! A' = W$ R3 !(

<
'g& * C
A H 0 J6 ("(&6 7( ) #&> #&&*! - " & H
& H
(& ,&
&k! I0 &P # * ,
A H 0 .eG& H
&
G& G
.2V
b ?/
.(V /V) : ] (' /V) Q)B
%8
.(() (441 /4) 78
)88 6 ?
P\ @) ^T :X8
.(1V + ; :C $H)
(
B h)( H )$ 8
( :R 6 \

.(493 + 3 L 3 H)
(
K
) ) F#
t J&H JY s)

.(49< +) :C :C $H
( (9 /1,)
) H8
^G _ ?/
1
2
3
4
.OG&
,% A
(& * "
) A H 0
.L$0 @* # _#H
A%
g! g g N&3) 3 # " #* C$)( &2& "
"g #g #g

.Tg #' C$)(
I
" #
&& S( &4& = Z&% *6
.W<
#
3
{
( <(
) J
.V#& M0 & #*

!
1

&! 6' #% 4 I& "
S( " vd # !
#* RN
* " 5 6 A H
0
(' 5 6 #
&*! ,'
. ) 2

<
Eg)' g'
Gg&(
#g +g A' S(4 &
& 5 .%& . #
.&(3(
#0 g6
.S&g% :G &
.$& :&( #' G 2( $ J6 *< * )&
Ig& "
) d & " G 2( S% J6
* S&% #0
e&% ,)
* $&
.}- %
3 .S( #'

.(32 /') :)B

%8 1
)8 ?( SG )
6 B@; EX P!
@
v# J@ N
SPC
& & SP8
j
.(321 /1) 78 2
$R F
6 &"
:R
)6 E 3
(123 /1) O R :R O Q$
(321 /1) 78 ( (<4V /1)
/3) $N
%8 (1VV /') C (41 /3) _@ :)) (12 /3V) Q)B
%8
.(343 /<) (31'
)88 MY R@ :R
6 B@; EX P
L .:%
( )
) F# @ Y6 I L .E
) RC (93 /19) :0;
.(32 /') :)B
%8 :R :
)Y .) F# I @ E
) Y6 ; _(
:
H L 4
. _ (
$8 O
)6
.(< /V) Q)B
%8 ( (<4V /1)
.(6) 19') ; :C $H
( 5
(314 /3) ) (123 /1)
Q$
(4'1 /4) B
& (1<4 /) 78 6
.(
.(314 /3) ) (19V) ; :C $H
( 7

#
%g &
G #
& 3( #&3
.* S)
." ) :* )Q&
:1& 6* (S&) h) A H (

O'
:G & .L@ G
: C A)@
A) YN\

\R
Gg& #&3 /<& S) 1& A H G

3 # <(& *
*
S)
Q&
.TG
.V& " *

0 & %3
("( ) 0

(&) :;2 #&&*! A H * 3
3( #& 1' " ;2 #
g
(R&g ) @.&0 "( (0 *0 M 6
.3( S& A' = *
6
(
g&0) &(& #' ;2 # "*
.d #
2%& G #
2%& & #
;&
(
#g *-g P Ig' #
6&
(
.*
5 (
*< &(& " *(
Abilo
g "g
A' : " "*! " (&) ;2 1

.W#& #*
S
( %3
* (&) #0 6
.eR& 5 6 &0
(#&& &0)
.&< # J'
.|S
g( /& " 3 (&)
.S
( %3
* ("&) #0
.}@.&0 *
:A'
.( (1'9 /') 1
.(3V3 /4) 2
.(A)@) (49, /') 78 3
.(1,, /14) +(N (P) (22 /9) 78 4
.(1V3) . /0 (19,) ; :C $H
( 5
:A& ) )
L H ) ) L 6
M$ L F
PSN8 E/ S S

) h

);
)

6 :R )6 L
( _) $6 Y# J&
K
S S AY
.(() ()) (6) ' /11)
141)

) E
H :H ; (199 /V) 78 (6) ' /11) 7
.(1,, /14) +(N (<4) N
@
( @ (6)
.19,
HY )B (4) F@;
8

S(
R ( DS)
jH JB JH JB
S
6 F :)
S
O
E( ]
.LI-) H
-' H .K&3 P! "(&
/g$
.< A( Soouro (

'
) 30 #
*
R& - 0 #
'
N#0 g7 -' 6

.O,) # 4 5 6

%0 A' ?$&
)
<& # A' ;2
/g$
A. )2 E(
(
' ) 3 N#0
&(& #' ;2 # ;2
.T$ ' " 3( ) A' ;2
.g &( "

?(3
* (J6! ) #0 6
.VJ6! :& )&
:) #

X.
H QY^H Q

B%

R
L E(
(?g!
! ) ) " 3(

& I' ?.
( &( )
(S&( )
(
g() Knouchto g;2 "(
& #' ;2 #
.#& ('
g!( 6g
.e
& S&( A' 3 I
3 1)$0
?!
C! &(& " (1()
g% Ag( (g &() S&g( &( " )Q&
.5 6
& A' (
)$&
/g$ g3( Ig' ?.

& I' ?.
#& /2 & !(
.I3
Mg g*6 g
.3( I' ?.
A' ( &( )

& I' ?.
A' (S&( )
(& ) 0

& "* &( #0 A H 7 -'
.(23 /1<) Q)B
%8
.(12V) . /0
.(<2 /3) (19<) ;
(

N (<'2 /4) 78
.(V /3) 78 ( (<23 /4)

; )B (1< /)
.(() (<23 /4) (
%
) (V /3) 78
.1944 E
)
C )B (6) 3,1 /3) N
@ P)e
( (3,< +) . /0

1
2
3
4
5
6
"g*
:
g) g ;g2 # (0 7 -' ,'
.L3( "
.O1 ( 30
#g3
g.
&

3 *
(&<
*
!
( 3( /N
<
bg & #
! &
(
& " ( R&3
.
. "

0 A'
1g (
g!
&g H &
1
3 1
4 #P C) S&
(
!
(' I& % 1 " S( #

.5 6 0
S'
0

&
0 I
&(&
A H 7( " &0
. 3 &(
#!( &(
&) &( : 3(
. &( A' J0 (
3( -
< A' &3)
.Tg!
0 #
&%
0 # (H # J0 G / # / @ C
(3 -"
Z
g% g
g3
& G(&< S( 1(
.& "
3 - 0
Ig6 A H && A H
(3` % A H @;(
.R& I&%
S)
@6g' Sg( N0 :Z&% " -! . " (' "(

3
(3 I' # (
.V#

3 &)
&
-g( g& 1'g

2
#&
S( #
&
#
I
g'
g & 1
& 1( I'

) 1
& 1( #H
I&
S(
.I&
S(
Ng = G*6 # "(3(
&2 (

*6 # &(3( (
.G!

Ig& g&%( E6g* #g Ig &(3( ( "2 #&

I&) " G(
H A H && #0
.#&&$(<&
"g g &(
(& &( 133 ;2 (0 =H &( 0 ;2 & "
g30 "g
g*( " -> #&&`
.(S&D) ) :"* ;2
-(3 (& *0 *(
= "g g #
&' # &) 1 & 2 !&H " 3 )&$ A' 1&(
5 6 "*
.@& *0 # #
&
.(34 /<) 78
.(34 /<) 78 (199 /')
.(C) (111 /2) 78
.(6) 3V4 /<) :)B
%8 (<9 /33) Q)B
%8
1
2
3
4
.g &( 5 (0 #; A% C

1' 3 &!'0
.@& (&2 =
J0 ?g! g&((
& " E(
Ekklesia (& &0)
* "((
& 30 # ;2 E6* 160
g &( Ag H #
*6g&
( (&% \% # ;2
-(3 *0 #0 *;
. &(
.LI' ?.
J0 &( "( (0
&
&( E6* A' ' *
&3
(' I ?.

A' = #
&*! " ;2 # * ?&
?
3
;2 30
.&(& # 160 O ;2 # & #0 A H - *6
.3(
g
.Tg&) S( # & " 1( (
& A( (
)
* &(& "
:g 7 -'

.V&% # (0 A H . *6 5 6
5 6 &% " 1
Ag H &0
.WG 0 G(60 )3 ?3
G)3 J0 S0 ?3 -(
3
g*6 g
.ewm?gY&kY
Q?kY
Y3 p1YQ aM_Yk QY._Y YS( kG Q?p Y ^=_
^ Y
u :#>) " (?& )
.3( (0 A' +0 #
.}
& & #0 A H 7 -' M
6g* "g2 .4 A' G(N

J6 & (*0) X( " .(&) ;2 1

.|(& S
) J0 (#&Y S
) :! X(
: G(0 '< Z&%

( # NG
A H (& " 1
(& ) ;2 #0 6
J
O) fEC L E)8

) :R E
( Y# SL
.Ency., II, p. 144, Raccolta, III, p. 127 ( L) (12, /<) (
) (
fI) 1
.(21) 2
(314 +) ; :C $H :C P)e
( (6) 1,9 +) E
H 3
.(1V) . /0
.
C )B (314) ; (:C)
( 4
.(<11 /V) 78 (3,2 /2) (322) E% 5
.<,
b g& 6
.( (3' /2) :)) (1V /1) Q)B
%8 7
.(31 /<) :L : KH H :R + KH 8
.(1' /4) :0; 9

.L#&.
#&&*! # S(0 " 1
(0 6
.#&&*g! Ag H
( M "
"*! " *

A H &0
.Og3( #g G # ;&

*
(&) # R& ') A H
( " 1
=
.V"& # #< A H (& "
T # $&) A H
( 1& " 1

(g # *&+ ('
#&3( #&&*! ('
4 1 # E6* #
#0
g('
;2 # ( 5 6 3( 3 A'
( (0 &+ &(
A'
g' *g3 g $
J
g
) "
# " I( ?& 1(
3(
E<(
0 <
0 - # *(' *&
< ! (

% # -%
. - %
133
#& M J0 A' (1
3)
* "% 30 #
3
g(0 g7 -'

)&
.#>) " 1
A( 6
.#* # J0 .W* (&)
Mg g6
.e3(
3 "*
.S0 )& (
3 1&Q '
#<
A'
.|g*'0 ,&$

3 1&
.})3 J0 S0 ?3 -(
3 #0 (
A' #&&*! ,

A' & #>) " ?! I
3 ;2 E6*

&
:C $H :C P)e

( (32 /) 78
)B (94) @6 ) 1
.(6) 3,1 +) ;
( P) Q) ((0
SH
) EH8 2
S
) J)S8& $ C
F (0 AR )
.(6) 3,3) :C $H :C
( H
(13, /<) )

) )Y EY)
8 E
)N N EY) QjR E8 3
.(3,3) :C $H :C
( (32 /) 78
K
) (8
R

:&^R & 4
.(3,1) :C $H :C
( (94 /1) @6 )
.Raccolta, III, p. 127 (6) 1,9 +) E
H 5
:C $H :C
( (<11 /V) 78 (14 +) E
H (V' /1,) 6
.(314 1V<)
.(322 +) :P%(; E% 7
.( (3,2 /2) 8

"g #&g& Ig

0
?
3
( #* #
.L(& *
!
?
3
*! 0 .&

&' #
&*! ,

.<!% (
I&<! -%(0 ,
#&g. 5g "g
#&g. 5 A H )&$ "
0 ) /
4 3 #
A H & I&' 0 " !
.I& ?
3 &(3( & 1( Z&% 16
.#
'
0 4! A'
3% ) J
"
4 " ?
3 !

30 # 1' ;2 # "*
#* & &
3 "*
&)
Ag H g;2 1)( 3 6* #

.O5 (
0 * + E(
c Kelliyon
* "((
&
g3( g&) g 3 I
3 4 3( #& 1( (&) 13 &(&
I6g & "* :
) ;2 # (0 & -' ,'
.& 1 (
"g g*6
g Z&% " 1

.3( 1' J0 ' 1
& # "*
.Tg& =
g &( ((&g " Z%( = (H :@ G
Z&% 4 3( ? ' R3

#* ( & " <( A' *
)$4 A( "

3( #0 *;
.V{
A( 30
$
($
A' *
)$4 &
g0 "g*
.g #&g
I& &(3( ;2 # "* (& ) ;2
5g 6
g3( g(' #g
0 I ?.
' " ;2 # @
g!
g
. I&<!
4
/ # I& ?.
" *
!
*(=
Mg "g & H -
!
%34 ( = A H *$.
I

) %30
I6g & #
!&
( Z&% ,&
/
6 %3
- @< @% 1( .#&%
&
$ & Z& #
6' - #
I. # )
#&
5 6
.(1V /1) Q)B

%8 (13, /3)
C; )"
P <,
b 33 L g& ?
.(314 +) ; :C $H
( (3' +) . /0
.(L) (2' /2) 78 ('4 /3,) (24 /3) H Q) (4,9 /4)
P
.(6) 12, +) E
H

1
2
3
4
g g3( - A% .* " I& 6 #

&*! " - 0
g *$'
()' "() G& ( G( & 6 E " (& (J &< # J')
.L- - !
<
g30 #g 1g' . ;2 # &(3( ;2 0 "* (& ) ;2

3 #3% & =
G(
.O* 1& J0 A( Dayr (&)
* "(&
#g* Gg& & 3( #

* & #0 & -' ,'
.T#* #
"g #
g& g& =
#* G& & 1& & #0 (J
% 1
&) 6
G #
( &
Gg(U g;' 3 " # #U ! S

P
J%3 " #
& (H
;' 3
#
g # " #

) " #
# " #
I& #0 &+ V&
0 &(
.W! S
P "
J
"
G( & J6 & %3 "(& #0 - M 6

& %3 ("(& )
.e& S0
* G%30 S0 6H ! )Q&
.S& &+ A' ( .E&
g
I& %30 ".)&
.@.&0 I&0 1* ! A' I& 3) =
,g'
.}& & S&
& " &
& ' &)
.I
,)
*< "
1g* Ig&0 1g '

.|* "* (&(& )
("(& ) & , *
.5 6 (6 I&0)
S @ SP8
B
S :)
S :R E 1
S) 6H$ Y#
P\ OS h

; :C $H :C P)e
( E
) (<<9 /3) ('2, '49 /3) )
.(6) 1,, /14) +(N (313 +)
.(123 +) . /0 2
.(313 +) ; :C $H :C P)e
( 3
.('49 /') ('49 /3) ) H 4
.(313 +) ; :C $H :C P)e
( (32V /) 5
.(341 /4) 78 (42V /) 6
.(<1 /<) ('49 /3) ) 7
.(339) )
8L )" @ (313 +) ; :C $H :C
( 8

A' #
2%&
*
)' & #
)&
( )
2( " % I& E6 # 6
#g #
0 #
&
#& #
)&
( Z&% * " #
&(
G2& #
%(
Ag' Mg g. #
2%&
#
23(&
( & 6* "

& I% " 3(
.L/
)%
g g&
.& " ( ) 13
Oumro (
') "* ;2 & "
:-! Z&% (S ) " 1

.O
&
&(
&
AN O Z
S) A) n
O
A
W( EY &; Y
:
g) g& -g' ' g
(K&)
(Kg ) ;2 & 1 '
"(& 30 # ;2

.V*&'0 M " 3( & H b ?.

1
& :K&
1
g& g6
.Wg*
5 ( 1&
S&% #
{
A( Kourho (
%)
*
Gg g& 5g(* .eg " = #&6 #* ( 73 1
& K& #H :J
%
G( )
#&%&
#& &
*; ?)&
SP( " "
(K&)
.}(* & q
' & *% )Q& #&
Ag' g*
)$0 6H 5 6 (&
0 " 3( " ;2 # %
.#&g3 G& P&

) A H && Z&% @.&0 " 1
. ( 3
&% #0 7 -' M 6
.(393) ]8R QY^)
.(19' +) . /0
78 (314 +) ; :C $H :C P)e
( ('9') H Q)
.(43, /4)
]() E :qR O h(

]
; EY &

.(1,3 /14) +(N (V /<) H Q) (<, /4)
.(31< 313 +) ; :C $H :C P)e
( (3,4 +) . /0
.(4< /1) )
.(4< /1) )
1
2
3
5
6
7
Mg g0 "g % ;2 1

.L& #
3&
( " *! & H "(
.V"*! "
T& #>) " 1
.O#&&*!
g% :Gg& "g3& J6 &

.?2 ?.
% #0 & 2 -' 6
:J &< # J' . 1

& ,0

3) #
&% #0
6

8 D6$ Z :R Z
)
& :R 7 F
#g* g) ;g2 g! " (

4 ) (
) ;2 & -' 6
.eG
(
*
3 (4 . '
.(*
g6
.*
0 .}* ?.

0
3
& A( (S
) ) #0 6
.|& 2 # 30 #0
g (* "

3 & G(0
#* (0 # @.&0 #
* (7 ) #0 6
.~ ;2 # (0 ;&

.?2 -( G(0
.G'2
G(
*6g
.#
&*! &' ,
" &(3( ;2 # & "*
(
$ =
g .Stylites #&&

g #&
#* M G
& # J6
A(
((
$g =)
(#
$ =) ;2 1
.(#! J6) A H E
( " (#
$ ) A H &0
.L?2 * ?.
(4
.(1V<) ; :C $H

( 1
.(1V /V) (1V<) ; :C $H
( (4, /1) 2
.31
b + 11
b
49 4V
b e 3
.(1V<); :C $H
( 4
.(3V1 /1<) :)B
%8 (<2 /33) Q)B
%8 5
.() (3, /4) 78 (313 +) ; :C $H :C P)e
( 6
.(3,, /<) ) H ('9 /2) 7
.(31< +) ; :C $H :C P)e
( 8
.(314) ; :C $H
( (3 /4) ) (<1' /V) 78 9
.(6) 1,, /14) +(N (4< /1) ) (311) ; :C $H
( 10

.L* ?.
( 0
.*
* "(
( # (( )
: 6H .(& ) ;2 A'` " 1
(
R !( D)

6 F F)
S
Gg N"Q

A &'
& I
3 G& 3( 1& :& #0 7 -' 6&
g3( 1g& "g Gg(

&
&; -(
&; :& #0
.*&
.(
g&*) g& "g
(&*) &( " "*
;2 # ;2
.T&
.V#&&(

& #_&7 " "(
.R&g3 #
g & Sg(
Ig& 5 6
#& ! &)
#* #
&g(
%&3 1
.W5 6 b K3 #' &
. I-. &()
Gg(H g& Z&% ("(&6 . # <) " & H &4 - & " @;
% @0
:
'
P86$ )6 h

)(
P8H& :R @ W@ \
.}($& )
* S( "
&
R 3 # G J6 1&< #0 7 -' 6
1
.| J0 Candela
* "((
& 30 ;2 # &( :;2
.4
I&<! #& J! 3= /&$ #' & A H
.(31<) ; :C $H
(
.(3,4) ; :C $H
( (3<) X; (1<< /')
:C $H
( (12)
C (33 /1<) (6) 1,, /14) +(N
.(3,3) ;
.(3,9) . /0 (3,3) ; :C $H
(
.('V< +) :P%(` E%
.:) )B (4') E
X%
.(B) (43, /V) (12 /) 78
.(3V9) . /0

1
2
3
4
5
6
7
8
#H g& A% (
%&
#
&
(& ! A H #
)& 3( #
G
% G
! E&+
0 S) 1& A H *6& <(& *
0 6H
( ( #&3
:S&) - " *0
)& &0 5 6 A
.G&
<& A% G&

C A)@
A) YN\

\R
1g3
.
&' + *&+ #' *<& 3 S #& ! S
.#*
N*< & # " S (K
)
(R ) ;2
:#&&(
g

g& g #g' 3( 1<& " 2 1 *0 #
-
1g 1
0 #' #'x *( "
S( K
$ /
3(& J6 (S
( )
#
g)$& I&g3 g0 &' C)& &
$ #&&*! ('
*
&(& M
2
#g'
0 60 g&
& (' /
g ) "
g*
.(&
)
(&
) ;2 g&'
g
.T(
g )
O@.&0 (?() ) & ' #& /
6* ,'
.Ig '
#'
g
.G #
)& #) M . 3( E$& -"
#0 7 -' 6
N
*

& (' /

G& R2(& -"
#0
6
G(& #)
* :.
.V"(' G30
WS ' 1& " 1

:"*! " (S
( ) 1

.(V'< /3)
) :
.(141 /1,) KC K8 K) K
.(13' /2) (6) 1,3 /) t ?
3'3 /<) 78 L
)) L ()@) (329 /4) 78 (9 /')
.(6)

L P8L@ P )
AB
P) :(L E&
.(19,4 O$)
") ( R )B) (1V2) 8

1
2
3
4
Cg A H 1& E6* " &0

.T2& #
`
OA'`
L \ "
g) "g S&

( E6* 1(
.I3 1

%
!2
( @(6&H -
S&
(
" E6* 7 -' M 0
.V#
& )
1*
#* ')& I& "
g* ("(&g ) 30 # ;2

.W&!'0
30 # & 1 " ;2 !
.e(
()
:J *!
"g( 7 A H " &
30 ?! &(3( &'0 - 0 *0 6
6H 3( 3
$ " &'
#&& 5
0 #0 ;&
H
g(' @
# @&
' 6H (0 ' #
"*! " *0

A H
&&
.#&&*! (' *

A' #
& 1&0
0 1&
-! #&&*!
(#&(g
g&)
*
( ) "*! " * &
" &' #
:
* # + "( (' #&( &' " G 7( 1& " 1

.(#&( )
& ) L$8 K8

L P ) E)X
.(3,V)
( (<') E
X%
X8
L A(
8%)
6& E) O

\
)B) (1V9)
6H @
:R
C ?8 M
(&) (441 /3) 78
.(3,V)
( (1914
)) (Ahlwardt) (E
W8 ])( )L
QY
8% E\) L
.(3'4 /<) 78 ( ) (13' /2)
(3,V)
(
.(349) (1,4 /) t ?
6

4
5
)
&
)
&
P8$H&
B AL
2&%g3 " E6* 1

.((
*) "(' 30 # (#&( )
(#&( )
"g* 5 6g &(g3( ;g2 # 0 ;2 1

4 3( ? (') R3
M " R32 &' "( I3

TR32 Y&' # "(
& " ) "*
O(Z
' )
g. g!
3 &
;2 ! " 7 -' *6
.V,
$
#0 Gg
4 3( R 3 (') #0
(3( -) ) (0
6
.(Z
' )
.W@
' =
#&( b( =
& =
&( Z%( =

(g
g&0 g #&(g
*
.5 6 3( &'0 # (R32 S&)
.e?&
S( A H *6 G& #
)&
g G$g
("g' # I6
*) G& K& A'` 1& " (R32 ) &' A H &0
.Rg32
& ( 5 6
) S2 N* & "( 0 # & 0 #' b S2
Sg( #
&.&
&() #
&
' #

& G #
2%& &*! 3( #
.}(R32 &()
& 6 & J6 &() & A% 2%x (
3)&
b

)
.

)
) ) F8 i
& :R .

) 1
(313) . /0 (31)
( (394 /1) 78

n
M(
.(6) 43V +) 19, 2 $H C :A@ KH
@ &
:i
& :R .M(

C) "
HN
"
L "
C&
" v 2
6 .W)\)
) 6
)L ._ P
6 :
C; ) L .
HN
" M( B@
.(() (3,9 /14) () (V1 /1V) D& KH 6
L . :

.(31V)
( 3
.(1V4) . /0 4
.(i)) (112 /3) (i)) (9,4 /1) 78 (3,9 /14) 5
.(31')
( (43 /4) :0; 6
:Q)
$ ) Q L 7
& QY ?S\)
P8)&(R ?&) : )
6
:R h(R
L
SP\

HH$)
:H& ) ; @ :R .(31')
( (4V2 /4) (4 /9) :0;
^8% )Y D@&
h(%
)@
$
$ ])(

.(31')
( (<9<)
( @

g* " 30 # ;2 E6* #0 6
(#<( ) 2%
3( C!= &
g2%
g3( Cg! Ag' 1)$4 &(& A H 1 (
(#!(0)
0 (#!(*)
.L*&&
Sg Gg& #g* S

3( &' A H E M " S&) P 0
.O&60 16 &

$
.*&'0 " 3( *3)& " # )

%.
I&
S( 1(
#4g Gg&

.G 1
3
A H ) (
3)&
( .-)
?! ?.
#

*
g _#H
*g
#4g *
@;H ) #
3)&
(
.& 5&
&' #&
" 5 6 # ( A' & N<'0 # &' &0
.
"
< = (0 &+ ('

.
) :A
1
&
1
& I&< X3 #4 & !0
:F@; L
S@N E&
S$6 Y#
.(31V)
( (4'2 /9) 78 (439 /1V)
YP ^ :R
6
\
) ) E{R
.(1V4)
(

7
"

, 2 "O

!
&(3( 0 " #& ( #0 !& " &3
# (Q% ( 6H
Jg' &*! 3( M A H

( " #U #&&*!
&*! 3( ('
"g Ig Ag' 3( 3 # # - M A H
J &< #
5 6 ) A' /%
?
# *
0
%
.
*P23 ,
& I
3 #&

. =
?

3
/3 # '
#g
g* .#&&*! 3( - # E (& 3
# 0
* &< # J'
@g
@6
g2( 1 I 0 # #
J ,' 5 6
I&% 3( # J0 #&&
" / ' & " &$ 0 # I&% 5
('
S2 (' @& @;% 1 (
?g2 :#&g(= ( J' A= -)

I @$
*
@'2 & 1(
.#< 5 6
#0 g G&' A.) G(! "
*
K
M E) A% M2( <( A'0 i A%
g*0 6g& g A' J'
.& 5 &3 &) "
I&% & " @&$ @0 5
Gg* g I&% A H & # E!0 %0 !* :3 " & *0 #
S
0)
g!
I&% # @) #>
G R30 @% !&
4 # G 2( A' , 5(*
S
0 #&
G(&
6
2(
E! %30 #
*
& # Z% "( - P %0 ( #
Zg&% g 0

I&% A H -! \&
&% G #.& (
*
- ( # (
G(0 A H E # 1)( I&% 5
(' & ' <(
> A H G
S
0 G0
#g
-g6
' # # S2 5
?
> ? )&
13
(N
#&6
g& Sg( 0 # 3 I&% " J' N! #0 #
& 6&
. &
g Gg(0
S2 #&* E6* G2&;
% 3
I&% 5 @ ( 5 6 G(0
Gg& Ag H 6g* E64 (#* {

) ,& ( %
A H J'
&< G( A3
0 "

g& g /6% #
<N

6%
& 2 *(' .E
? E
#g& g 2&;

" G(& G6
#_&7 6* G A H #)* G3
4 5 6
Gg! @g(< g2&;
E6* " Z
.& 2&;
"* *&+ # @%0 #
(&& S2
.S2
I&% ' (' % <( &
Gg 0 g& C .& G & A H G 0 :@&' E
& &< "(Q'
S2
&

) #
( < -(0 ? Z&% G& 2 A H
Ag H g3
A% S2 #
> # G)'
G' G
.& #&< # 3 A%
.I&% 5
5 1& " A% I& &*0 G
) 1! & ' 3(
Ag' *N4 (S
&&$) 3&) A H I2 " (#

(0 # <*) G 0
E6g* 1< g

. g
' # & # A' ,
4 @0 4 '

.G!
&
g3 #0 g "
E
!
I&% A H ' .G ) "
G) 0 " ?$ 2
.#&g$ "g Gg!( ?2
.3& &* G& )& <
. A' ")&)% #&
"g() G&g ( #g I&
3 G !
0 6* G) #0 &+ .#( 5 1( @(* b
<
#g Jg') g&( G (

G3 +4 %
E! *0 #
G 3( *
((&
.bg Ag' #g(
3% " .2 %3 &< # J' #
.G&' #( ((&
J' A' -.) -2 " & (& # ;
.L#! "
*
&+D 0 #( G(! 6H 5 6 # # A%
#g #( 5
* #

7 # A!& A' @ G! ( ) #0 6
.O6(
ig
&(3( A' J' ,

* J' 0 # ?.
6* " (& J6
6g* " % S& G&% # "%

( 0 .I&% *0 S
2( "
G 2( "
"g g(&0 Gg( bg ( J6g &%
((
* #& # G.0
J'
.#
.#&& G(
H ('
J' (' &(3(
Ag H
( # @ (&' 0
(
2( A H 0 J' A H
(
g Ag H g& " &

& # I% &.% G;2 0
G&( #&&*! &)
1g( 6g
.
g # & " - 5
0 *6 , &
g*
1 # <!
Gg;2 0 #
T- *6 2 &< # J' =
P "0 g J
= I
N
.WGg& g&
& 2 0 A' & 1 M E "

.V&!( 1 &
"g
g% Ag' %
= " &( E6* # 6 "
*< "
* E # &
6g*
.)*g
3
. &(0 # E
N&
E
0 + 1
&( -&% &6
A'0 G+

G!( / 4
' 6* I&% #' *0 E6& ? (&
#' Z% "
#&) " 3 E "
.G& G &+
#! G

I4! G$
)
g
< #0 =
A H ?$
= (
I6&6 I&% "*
*. " I&%
"(
(6) <3')
( @ (6) 3' +) 19<< ; ; $H A@
.(19< ?6) (V1 +)
:) ( F8&
6H :R
) b z\8
8
Ency., I, p. 137, Brockelmann, I, S. 29, Rothstein, S. 109, Nldeke, Geschichte der Perser
und Araber Zu Zeit der Sassaniden, S. 512, Islamic Culture, IV, p. 31, ff.
.(1<,)
8. EBBN
.(V<)
( ) Q
; j :) )N Y) (8 )B) (94 /1) :0;
.(11) @ )
8L )
.(V<)

2
3
4
5
.& 5 *6 #

( # ?!

&' , !
&
J6g ( g*
32 6* " ( . "*
3 &(3( -
(& &3 0
@N&'
( #0 ?$ ?&$ ( = #%(
.@& @& G%3 /

E " ( ! E3)(
Eg "g /g& ( =
#& ! S&
&
! ( J 5 6 A'
#g %0 6&
.&!(
I
" I
& "*
(

-&( B&
&U
1
g* 1'
g.
A H E " /$ G( 4( @ &
0 @(* # G(0 G(' #&&
#g S&g
,
;
1 ( 3% #
* &(3( #' E " E!( .1
(
.#& !0 # #& " Z% G 3 Z% 3%

"g ( <
.@& 5 =
( G
#&
E(' &(3( M NJ' #

"g g g3( # I&% *0 &+

I&% *0 i (' &%( " -) ?

&g =
g3( 5g
0 S
g2( "
)
*'

&(3( % &*!
&(g3( #' G -!
.G
( #0 ( S&
R.
Y#& 1 E6' #
.( '
J' E
0 #&2 #&$ &+ #&'
( #( .5 =
( 0 &2 % A' E "
g& g3 #g' ,g& Eg!( &%
(0
) A H ;((
E " ('
Gg&(7 I
{P 0 #
6('
I
7 *
# & I
$
.#&.
%0 #&
/ *;& #0 ?&$ &
g G& 1& G % A' #( " ;( G(H & I&3 "

:&3

( O

J@ \
" ; F
#g& = &3
A & #P& "(3( ! &2
4 A H
'& 1& 6*
)& ,& &*! " &(

#

(3 ?! ( . )& #0
0 G(0 (.
.@2
#$& ' # @ ! &(

#
& "(3( !
I! & A'

.(<1)
( @ N
@
#
(P&
( I&% "&(
#0 &2& ?() & (& S& #( 5 A H @)
#&(

Ig&% *0 #0
1( #&&(
5
0 (30 #0 *0 # %0 6&
.
" &
. # G& H [%& # # ! " (1& ) A H #
!%&
#

<&
(
*6g( Ag% & H [% G(0
& ) @(P @&(
# (#( ) 5 #0 *0 1&

#g& Ag' #g Gg(0 &
5 6 I! 0 (H @&' #4 M2 A H
#
%( 6* A' !
1
3 .%&
I&
<& #& 6 @(P # G(H
&(3(
g* (g ) R$3 #0 .(3 1

& # 1& ) 2%& #0 ?$ #& = #&
.L(1& 6* )
(1& ) :&) " &%
I&)' # 60 " H R$3
-&%0 3( A'

" &(3( ( A' @& 1& 6* (
&) 6 )
1g&( &( 3 "
* 1& #0 G
# 2& & & & &(3( #0 A'
(
-g&(
3 #0
*
(
(& E6* A H
-! #&6 3( *( :& R&
g0 "
! A'
1( (0 #
& 6 " & G0
A &' I
3
g3( #g 6g

g " &(3( 0 A' & "*
%
$

Zg&% 5 6 A' 0
J' O 0 6
(
)&
& H #
!%& #
&*!
:
6H ) ZX :(L 6)
:8
6 :)C) E%&
:1& 6* (J') # #0 6
$ H )L )L

R
EC& W EY) J

^
A H ( mM *6 (C

16) E " - ,
.4
b c
L ? dkEv
m) fYm6 xm nn)vm
fRa
:
:R (112 +)
(
6H ) D& :(L 6)
:8 g l6 :)C :qR
.(V +) F@;

.(W) (1< /) 78
1
2
g ) g 1(
,%& #
K
( (&2 &
G(& #

0 #
(C
16) #0
.L*
" C
/& # G( &
.C
16 :
)

g
.Z
#& J0 Z& I&)' #' Z%& -" J' " &
.O/g RNg &!

*
.(d)
* %

!
I&)' A H I
* G&
.-2(% I&)' # &

* " H J0 6*
Ag' /$&
R& &0
T(&0) #( A H G!
1& " 1
K( A( () # A(& 30 # "*

.*<
5 ( *(
@.&0 3( %
:S
g( g. Ag' g'
.V*
5 ( 3 5 6
E&$ A' A
.W&
:1& 6* J (
'
@ ;) P8 J
DS JS
)# B)6
. % (
QS
E SL :qR

H8S
SL l F#
...
$) S)( \& ASR
SXR SL SH
...
AN DY6 $ :%) S
S! \S@

:)6Y
:LS _S8& K8 "
S
) O8R PH 8
...
A^SN h
S H
0
AS)) F :@

.(1'3)
( (<< <3)
( @
H F(
);
:%& )LR :#
:Q
H F(
)\)
:8%& )LR :#
.(19<)
( (<4)
( @
.(6) 141)

) E
H :H (' /14) (
) (199 /V) 78
P
) ?^( L O(

@
H :qR
.(3,2)
(
.(1'2)
(

1
2
4
5
(#$&g) g 1

(H > "*! '
( " (S&H)
.13 "0 # N&0 A H

( "
:1& 6* J' A H (
K88 8) 8 8& ! S8) 8@
.g)
-g.) #&) *6 A' # G(0 NJ
( # ;&
g
.Gg&' # ) -" N G(H " S& -& G 2& ) % ?. #
g J& = @&%
R30
#! " G Nb< #0 5 =
J' S2( " I&) E6* 1
S2( #' b2 ( ,
; E6* " ?)& # 0 & I&)' "*
.G ?(3& J6
g) #&
.#<%0

* # % E6* "
*
- (& ' ,&2 M ,2
$&g% "g
%g
&'!= ,
; I& 3 I&)' ! & # ( #4
.3 &(& - # 1 & "*

# (=
:/ 0 " "*
1& E6* /& # 1&% & 1&0 J 1 (
"\ /S Y#

0 PT
"; S8S
e SR S
R
^SN " JS8R WS
ST
^.@ SL S $
^SR SC E&8
^(R SL

) SP
)
3
^HS ( :@ SNe
4
^)H QY H :R ] N%)
)H8 J
: JSC
K
8 AN S# M) _

Cn Y S JS&

E
E%@R T \R
S6L C JB) Z; B)
) %N " J( @ H
S/^N S
8S FXL
S H8SR J8( e D
.(<V3)
( @
^SH ( 6SNe
S8
N S
8 FXL
.(6 & ^ )) (192 /<)
&
H8 QY + _^8N" Z) + :R H8 (3<)
( (6) 1, /1) [
\8 )
.MN; KH :R
( 8 :R

1
2
#g0 0 = "(&g "g& C

( # ;( G(0 #%32& G
0
;( 6* ?$
. \' "' ' G(0 0 (0 N0 lG 2( A H (&

G ,& ('
" C.
# G& 1-! 4
,
3 1'<( # '<( (J') kA !(
Ag% .#&g & # _#0 #! #

G&' 5 .+ #
1&
# G 1$%0
G 2( !
#H 7& =
G& %0 #& % EP23
& = .% @=% E(' * 3
.L#& 2 0 A H @+ $) & ) #&&' A'0 "
@&(g3( #g G(0 A' G&0 & (R& ' # S ) G > ' 5(*
#&(
- 0 # <Q '
.O(<Q ') E
# 6 0 &
5(* N#0 &+
G(0 ( $( & #0 #& &(3( )'
-> A H && E " !( = ((H .,

*
.T@&(3( #
& #0 )& = 3(
1 E " ,%& !
.@&(3( #
g&! I&g3) G%

.
&0 50
&*! " \' '
A' 0
> @ ;(& #0 #
& # # @
G. A' G
M%& #&2 0 1! I

g!P&
?!& #0 A' G
# ! # G ! \& 6 "

K "
#&g% g g 1g
#
& (%
2() G A H ?! .@' G H 0
.@0 S( #& E ,'
<

(
I&% ,' / " @
! *0 J
& A' #
"g
#&g -g!0 "g g)(
.! M0
$&( M0 "
!
G.0 " "!(
E;( ?
4
/
#'
1
.%
.(334 /1) ?
C8 " S(; E^

" SHP Y& :8B
.(<,<)
( ( R )B) (1V1) 8

Vollers, Die Gedichte des Mutalammis, Leipzig, 1903, S. 149.

A' G '
E;( / > 2 E6* 1

.L#& I' *6
&)
.& Z%( " &(3( E6* (
.'
( 1)
-> A'
I
g'
%0

)$ M A H I A' 3( G$ G%
.Eg "g E6 (& I

*0 #&
X3 A H && #0 A H
.E "
g& &) "( #'
#& N#! #'
#& 0 #'
K
( % #' Z%& E
g .OR&
0 &3
% ,
$ " 3( I' A H && E G& H
(
.T
3 G(N&< _#0 & " * G3( &3 A H && E
g) #
#
I' #' "(
V& %
G^ U H G&
( "
eG % "

G% " E' &
E'&
# ( "2& #H G&
W(
@ Q\R +&R S

SLSRe S E%B SL
H Z B
) Z
SX :R :@SH E
8
k S S S Q\SR

& SR HR
S6 S
& :6 E
R\R
EX& F# OY )
p N 6 F)
S6 !"# SX& M8
S
R X)
&
SH )S S) SL
S
S ?SH C
?SSL S) D$ SSR
.(6) 44 +)
_ )B F@

Q
8 :&8 H :R B
F#
)
) E%B L
,(13') F@;

:Q
)
L & :R L
C E
)) M( _B
))\) ?% _B8
.(C) (44< /1V) (19) F@;

(
R ( D)

6 F F)

.(6) 1<V /1) :) ; [
\8 ) (3,<)
( (<,) F@;

@ AP :R @8 YqR

"
:)
.(1'3)
(
)R C; )8 "
8 " ( ( Y
.(19)
(
.) R G &)
:8)0 F% :)
.(1V) F@;

#g
g
&( E6* " %0 S&
- A' ?
-(2 #H
.LE' # ( #H
.#&
& %
Z #' Z&% G&
.O#& # %

:G
) G$ Z&% &H G% " K
a
( A H 0 G(&2
K
( E " !(
)@ ) J& M$H

S)) JS& KSH
ST
8
N JS
# G M$H
SP(
6)8 Y R :R
@g% p3 5 6 " # *

lI&<! *0 # K
( #' 6* G&0 A' 60
Gg #&g& # Z&% K
( #' @% #
0 lC
.

&% ,& @&(3( @! @$
&&4
( ?! @( E0 = 0 5 6 " 1 #0 ?
.G(&
G&0
)&
Sg " I) 1'

.
E6* 0 " R.
J0 b( # - #& I&
.# A% )(
(N
(;
6g* (
&) *6
.@&(3( # (A') # A H Caskel ( ) *6
g
.V&(3( " ) #& G(0 A H *6 # E3( (#
) <N
!
@.&0 *6
= g0 I&g3 "
> 1& #
G(
& " #_&& # G&(3( A' ( )
.WG &(3( A' @& #

& #0 ?
" #&
I&% ' #
*
(A # A&%&) G&

@& # G(0 6
DS) S QYS) L\R 1

.(2) F@;

6 t)

JN :@ 2
( F#
C
)
?S) DS%B(\R :P# D
H ^)

S J
L
8 /^ H N
.(3<4) F@;

.(3'1)
( (429)
( @ 3
.(6) 1<V /1) ) :) ; [
\8 4
[
\8 )
) 14 ?
( 9 E
)
) 4< L ?
( 14 S 13 v
8
) T 5
.(
) H8) (1<V /1) :) ;
8{ O
J
%B(8

E
g() ( J& &4& # I&% 3( #&& # ) " 6* G*6 60 G(
:1& 6 ) " 6* G
A'

.5 6
1
^H ^S F
) SR) C\8
Gg' g) Ag' & G( J0 $( # #0 (A') 1!
g' Gg g Eg6 .(& 3( # E&+ /

0 G) A'
&(3(
g3
5g% G / " N
! "6 ' $ "4& ' -"
* &(3(
.#& 5 6
#&
I&)' A' @& #
& #0 R3& =
*
*&7
0 3(
: G(0 6 K
( (&2 #' (J! ) "
n PYH J"B $H

& ) nKR vm
g!*
g &
g g(0 -2(% # G(H )Q& . J! 7(
g(!
=< g!*
g
(0
&*! " # #
.#

=<
g)
g* Gg(0 6
.E # E(0
0

")
.&*H #& 6
#

:& " I&3)
T %R P

O
@ " :) k &
.T&
% %%3 # & (H &
13 "0 # &0
%( A'
g3( g('
1( 1
^;2 0 16 # &+ # #&> " !(
S
0
S&) -J
&
("(&6 7( ) " 1
'
' A H 1H
g3(
%0 M A'
2

%
#&. "
$ # *&+ #&>
!% #
.* " & H
4
.(1V)
(V9 /2) :0;
.() (<3 /13)
.(431) :)$ (6) 3'4 /1) FX8 : (2'<1 L) (,2 /4) )(G

1
2
3
?g !g .K
( -( @&!
' # I-3
*
(J
E
) " !(
:
)& E!( ( 1( # 5
# *- 0 ! #Y
1
" E& C

& iR

& P(

> X ;( #
0 J

* "*! ' ;( # 1& 6* # 6H J0 =
:*
. K
( =
0 #
& #0 ?$ 0 = "(
. " G( A' G;(
. 3
5% A' # # ('
3( (' ,Q' %
Z &
_#H 1g& 6* " >

.O>
@6 "7 #
( (& 1& " !(
g%(
> g3 A' ' 6* ,

A' & "*! ' 5 6 # G(H R3
#
7 G
"( G$ &' ,
#6H #
& #0 & =
.G ( #
Ag' @.&0
2
#&&(
M #
& #0 @.&0 & =
.&(3( "
( &
. 3
*4 $ # #_&(& " 1
/ 3
g "g (d) ;2 G 2( - " G(H )Q& I&3 # > 1& " 1

H
g' Ag H g0 1& " 0
Td & ! #0
&%
#&& # G(0 G( 2&
.V#!
#p)
-=Pg*
^g&
@!g
3
3( A H #&*! M 0 " &0
"
?
3k "
2'
( #&6 #& (
#* # & &0 #&6

(11,) @ )
8L ) (6) <1 /11) :0; KH Q; DR; (3'')
(
.(:
$
$ ) A
&8) (194V ?6) DR;
: N
e
P F H A) E L
.(194)
( @ (3'1)
( (3<) E
X%

L H
6 Y#
:8
_
Q
O
.(194)
( @
H P
R E
)
# l E :
.(194)
( @

@g0
! 5 # (
L&
@) A H #
'&
d #
& &( I&
?&
5g
0 *6g0 "g ;2 # "*
.(I3 ) E6*
3 A'
)$
.*! "
g* !g
!g & #
! &
( " ?.
1 '
.(H "() # 3(
.OG& & J6 ?.

"g g 1(

T3(
,(% ('
1 # C
#
S
Pg -(%H 0
.Vd A H ? :#

)&
#
& 6H @ ,&(% A &*!
g
.W&;
%= & A' P
S( "
P
(% 5 6
&; #
6g* g! 6H &g)

&(4g "%
<( 5 6
@&

P #
!&
(
.
,3 " %=
R&g #* I' # #
G S&)
d 6 J0 R& I3 /%
.e"
A%. " & =
I3
:Q; T L

:(
& :% KSL
S F DP \
:88 h)( c)0 :R
.(1VV)
( (<13) E
)" T%;
:i
) L

L ?^( 8
H
\ Q PT F
:F@; L (111 /12) (4 /1,) 78
$$ P
F( E&)Y v#
P8
) 6 ])
" & P
S8N JS J
L BSN8
R^S ER (8 )))
:Q; X L
H M(
H)
YN

H N
.(1VV)
(
.(H) (12V /)
.(1V2)
(
.(4'4 /) 78
::
)Y .) L
K
S) S) F#
t J&H JY s)

.(1V2)
(
:E( :) )
L
H QH h) S)L
S S
&) C &)
:F@; L
S)R B
@ )8 "
F&X E
@
& F h)
.(1V2)
( (31, /4) (h)) (1V /3) 78

2
3
4
5
g'!
&(& M
2 #

)& ( #* & =
#& ! #
"g 5 6
((& ) #& & ) & ,'
.&! #% 0
17( &'
&< #
&
A(7 6H 0 .O(<< ) 5 6 & @&2 G

3 " S) $ 6H
.L1
3 1
2 7( %
:
g& g :
.(g )
g< I " #&(7 &
. 5 6 )&
# #
%
.V4! 5 6 )& -' G
3 /$0 6H 0
.T* "
! 6H -
g&!(
I
g #
P)&
( ) . ) *0 & A' 1)$0 " 1
&!( 17( X 6H 0 .WZ&% M " 5 6 A H &0
.#% % "
.e&!( ?! :
G(
?&! G #

)&
( G)% "
g
.&
* 3( (' X A( A' 1( " ;2 # (i&3 )
#g .(
I$2
&

#& 73 #0 7 -' 6
.#
&*! G '
.73 " G&' d 1
3 &*H
:)j @ .
)
0 ?L )@ 6 .E( :
P 1
P

6
!"#
KH P) K

...P%n
" :%N ^ :
P :?
) ) L p
P DY6 :L . FX ^# i
& :R
:i
L .
%N ?L
R L Q . :R
6 : )
%B i
& :R

PR L O&

L
"
.(111 /9) 78 (1,2 /1') . nW\R vQ
:R & F# 8 :X i
& :R .P H ^ $$ :Q6H L 2
:
@ ) i)L i
& :R .:%N E() P
^ 6 :L .$$ PP# : H
P%n

" :%N E( :$$ .Q8%@ ) E$$8 " : ) O&8 A&) OC) QY
.(1' /1)
.(@) (499 /V) 78 3
\H .)
# E( KR 6 :C L ...C.8 WX8 K 8( KR :jH \H \H
\H 4
.
)8) ) F# jH F F# T :\ :i
& :R .) WX8 Y# H $ F# oH
.(121 /) F# \H8 E( F# 8HN :Nb i
&
.(3'4 /V) (44, /9) 78 (6) <3) E
H (V /<) i
&
0 :R
P 5
.(4')
( (1V3 /9) 6

Gg0 g%& 73 &(3(

0 &
& " E
"6 i3
.( A' 73 1!
"g( Q' R 3
.O(
3(& &
- " *-(0 S7 3( 1(
.L&
A' E
*& =
@&3
73& =0 A'
M4 /% #&3 12
$ Y7
g g&
;g2 :
) (&
)
'
.T2. 3 &' #0 A'
(&
#g Gg&' A& S)& 3( 230 -

*
.I$ *(
! 6 1&6

.V*&7 # G &$ G(0 #&) *

G& #
7& &!(
Ag' *& S( A H @=2$0 (

64& *=
0 #
& &*! 3( #
.Wi&3
S&7 :G &
.3( 2&
%(
& " G& H &0

3(

& ('
&(& % #
3

(g
g& #0 &*! *0 ,'
.e
# ( A H (& 1& "
13 "0 #
#&g A'
3 M A' -(0 " -
' "
3 A H &0
#

3&
g!&( 5g 6
5 6g g3(
3 ' #&&*! #
& #0 =
#. &3
. $
3=
g;2 1

.R& 3
(#
&
% ) &(3( 1%$3 #
Z% # -A.) A H (& 1& " (J

% ) ;2 1
.}& #>) # ?.

"
#&% M Y?!

.|("! I$0 #
.(s)() (19 /') 78

.Y (
(419 /1,)
R 6
# P. J.)( :R 6" P0 M( E :Q6$; L
.(19,) ) ]8R
.() (<43 /3) 78
Z) ; .)(
L # :% L .P l :R 6" M( s)( (31' /9) M)
/1,) 8N
PB8 Y6
R PB8 P l :R DH Y# M(
.(43,
( h)(
)L Q( :L
&
" ( E(
.(1V9)
(
.1 *6
(
%)
* "' 30 A H #
&
7 !
H "( 7 A H ;2 E6* 30
.L"% 30 # (0 A H
G&' R& 3 *)'= 3( ('

1%$3 *0 # &3
( /
G(
3(&
G @(&
@ ('0 A' G(
)&
3
.&(3( @< 3 A%
5g #
,'
.G
0
.3( N A' ' #
&
(
Gg(
&
(g
Gg! Ag' Gg & . # A% @ G *6
G 3(
.OG *
3 #
(&<&
@ G #
% &
N% A'
*
.3( #& 1%$3 # G(0 A' ( ) 7 -' 6
Gg(& #g)
0 G #
)& #) M . 3( E$& -" :G 2&
:NJ'
5 6 #
.&
&$
&!( ( ) #0 @.&0
6
)@ FB QY N
:g' Mg "g #& #

2 &
( *0 #0 Z&% # ;&
#g
Eg & #
G&' d A3 "( #0 # S' # d ' #'
J6
Gg&' d Ag3 "( #
.
P #
& *0 #

P #
2& #

*0 )
%&
.(149) E
H (129)
( ('3,) 19,< ) A@
:BN; L
S$ Y S N
SB
( S
:H) ) H& L .(4,9) BN;

) P
( SH ?^N
: EN SH :6
:@
L; L .(<V /14) :0;
Y S : QS@& PP#
( SH
8R :R
.(3,<)
(
: L @6 ) B ) F# I
OS& S P&
SP)
(
SS).
"
.(&) ('19 /11)
.()@) (329 /4) 78

1
2
g*0 #0 #g
J6
.LG 0
G&' d A3 "( / .-" G& PQ& &
g0
g #0
g *g%0 I (' &% &2& " #&&*! #
2 &
(
.% 3
g3( 2g 0 A' S&) - A H (& " (,%3 ) ;2 1)$j0
1&g -g' Mg J0 Ag'

.O#* ,%3 "
< $ :G

*
g;2 1
g
.g A( ,%3
.T(,%3) *2
"% 30 # 1&(3(
.V(J& $&) ) A H (& 1& " (2&%3)
g g( g& " 1

.#&*! #&
;2 # !
&g Ag' S) 2 0 A' #&&( (' 1)$0

.W#) ! :) (#) )
:
* 7( " 1

.e#&% M " & A'
@(&%0 X&3
V
L m
0 H
R
L
SP
SG EY P8H
.R& #& A' *

( 7 G K ) 3( 3
Ag( (2g ) g

g&!(
I
#
2
2k 3
. # & -! #& 2

~,%3 # . 0) 3( 1(
.|
"( "*
.3(

& ('
;2 # ((!) ;2
.(V1 /1V) t ?

)6 _&( :R )$ BN
E&)(\R
Q) gH& E8
.(1'1)
C
.(121)
(

?
$H) F#
B
%
&( :R 8
.(121)
( (4< /3,) :0;
.(121)
(
.(6) 1'V) E
H
.(2) .)
E
Z) :R P8&
.(12)
( (1,4) A8@" (4 /')
.(14' /<)
P

1
2
3
4
5
6
7
8
9
#g g;2
.&g3
%30 G& & % 6 G& #
& J6 ?.

Gehinnom (
g(&!) (
(&%!)
* 1& -'
#& J0 A' "(' 30
,gQ&
1
g& 0
%( S)
%
& k

*
.LHinnom (
(&% J
) J0
(Zg&
) Ag & Gg( ?.
" #
)& #
&(

& #
(" J
)
&

% R6 (
)& Moloch = Molech ({
) YG x #& #&3 Topheth
5g(* /g%
1(
&% Z!
(& 60 G& A @% ?.
6* 3 G @kH
Gehenna (Gg(!) ;2 160 G(
&%! @< ?.
3
YG
( (
M 1g% ?)& ?.

*
.1
#
! G& & J6 ?.
O(! "* "
&g 2 g

&( " H -<! #
G& A)& .M # @!% 0
@! ?
#0 0 # ( (!

-)
&6 &0 C
.
" ,
.#
6& G& #
)& .
.T&6 -( ? (0 A H *6 # (
J0 6 #0
I (!
Gg&
g 13 "0 # &0 # I ?.
" (! ;2 1

* * : 6* 30

.V& &6 &2&
23
1
2
Ency., I, p. 998, Shorter Ency., p. 81.

Hastings, p. 285.
.Hastings, p. 285 32
b @ ]&(G 39
b N ]&(; F8
JY PH 8H 6 E/n :Q

) ) L :(13< /4) " A@ [
\8 :R 4
:) )
@ :R 8H J/
@ !"# Y R Y8 L .B K)88 F# 78&
Y6 :ER
@ :R
:L qR E(
S
C SPSB
S "
t) SPH 8 ^R

&H PL Z
E C SPH E)@ Y#
:(' /9) +(N :R E
) Q

H SPB
" S S
.) :)8 " SPH
:N H PH :R L (11V /< EL
) z% )
Y
N H :R H8 "

) :) :R )68
:(4V3 /V 78) L .F@; @ :R PH L
Y
HP H PH
^& :
N E
.(6) <'3)
(

-g! g G()

G # = G( A' E
.
#&> #
0 @)% & #
J0 "g (g! ;2

"2( &
5(*
.& &6 &2&
(! ,3
#' "
.(! ? (#') 6 G(0 ;%&
13 "0 # &0 A H
( 6* "*!
g&< #g J') A H
( " =H &!(x @6 #&&*! 0 " !0
g;2

' #0 &+ .G&' ,0 #&&*! # > & ' "
.L(J
?g.
" *

5 6 A' (&
#&*! ' A' & = 6* " @&
#g 30
*&
&' #&*! ,

A' & G& *

.& #>) #
# @2( #0 / & 16

.O&% #
0 &(& # &' ,

&((
&
,
g
#6H & ( 4 &!(
I
#
0)&
(

0
( *0
g
Ig&% #
3)&
( #&6 1! %30
( #&2) & =
#&&*! M
g A'
&!( A' #&. E6* 3( /&
3 #
I! #!(
4
.#&
0 S( = &( ! & # "
I
A'
$
( &*! *0 M #0 #&& 1&
M # ;&
Gg 2( g' g #g /&2 6* #0

0 .#_& &' 1! A'
2
(0
&!(
#0 @g
6g .#& " # *0 (' # A' ,
@.
0 #&
#0 d -g g g&( g&!( # &
"( & # (
( #
)
g&!( # &
" & #
&*! " 3( P #
:

&
g #g G(H

) (13 "0 # &0) #' 5 6
6
.T& #0 d - &
.,(% # ' #' 5 6

V ) 0
Dj
HG O
8
^ S^& 8&) :%@
.(12)
( ('< /<)
&
.Shorter Ency., p. 168 (12)
( (1V1 /14)
.Sprenger, Leben, I, S. 128 _&; (R :R 8)8 KH
.(1V') @ @ )
8L )

2
3
4
! A'
2

( #&&*! N#0 A' (U %&%3 1&
E6* 1( 6H
g('
g g Sg) ! % #& M &
.#_&
(Jg #g) Eg6 A H 5 6 "
(
.R! A' &((
& # ! E
;
Monophysite Patriarch (g(%
&)
' ("&<&
( ) /&$ #0 &2& Barkebraeus
_"( #& 5 6
( #
') G "' &0 A H S) ! # Johannes
g
(g /g "g #& ! M #0 &2 0 0 A
& (eV)
(eTL)
.LE
; ('
& 5 6
& A H E
!
g ) " ) # (' ,' I&% " S) 1!
!
& =
@g' *
(&% & #
!

.I & #& 3(
!

& "

g' "g
g;
( 2( <
&!( #&

I-) #
& 2$ #
6 g+ / # 0 ?.
" 1
( 5 " & ' 3(

1
*
0 *&g 2 (&

& =
.&' ,

S( %
!( & 2 -=P*
g & = g
.#& $ A H ( & =
J&
( " #
!
Ag'
#&&(
g Ag' -) 0 ?.
A H & 2
1! E6* M ?&<
@.&0
.O& 3(
#&g. #' (
X3) "
-&( X3 "
#&& " !(
?&$g ( = ((0 &+ &!( A H

0 I
2 0 M A H G30 ?!& @
0
@33
g S&g G(0
G(
&
( &*! *0 #0
#&&*! #' )( #
6* #0 P( #0
g #& A' G( # *
% *0

0 *0 G3
" m_Q G& J
&(
() &+
(( )
(
) # E0 X3) #H .(&
g A' % " @& &%( E6* # (&2&
*
,
#
6* #' #&% M
. *0
1
2
Sprenger, I, S. 131.
Ency., II,p 504.

1g( 6H
.#&&*! " &(3(
&
& 0 i #&& " I& &*0 - `
g "g g g #

0
(30 - 0 #' , " (#<

) 1' #&&(
- 0
g77 g #g' , " 1'
#&& " =
" #= (3
g*0 g A " &(3( -
0 &
& - ` #U &*! *0 S
2( " &(

.#_&(&g #&&*g! 4 #' K3 " I& &*0 (& H * 3
"
&*!
&(3( #& A'
0
& #& A'
( S(0 - 0 - E6* #
#0 < # S&
#g& Ag' @& @ #

= (0 &+ &% #&4 7 " $ # _#H
-
E6( #U 5 6 A'
.- & " 1)'=
1 M
& %30
&g Ag' *6( (H
@% 3(
0 @
&
( %30 #0 A' *6( = - 0 #
.3(

& - 0 # 7 " "* - 0 #
%&
( #&&*! M #0 A H I
" &!(
I
" I
- *6( #0 !& " - E6* &$ "
#&&*! #&

.3(

& # & AN

&(3(
&(' - 0
.- 5 &*! *0 A
(& 1& 5 M
!
A' &
gD .$ ' # Z% # & # > G "'
> :- 5 ! #
&g E6 & 2 (& #) -!

. R
& G "( ?.
J6
*
&*! "
g g'
!
A H &
?3( /( J6 ) &
$ A(
0 # (0 6
0
g& #&g 1( " 1& # *60 % 0 = "(0 &+ .L "0 >
Zg&%
% & ' &+ 1& E6* 0 # ,( = ((0 &+ .#&*! (' 3(
.#&*! (' & E6*

" &' % -( I' *6( _#0 #& =
Jg' ! &*H : A # ! #
(&*H) @'
& & E6* # 0
&*H
&0
.& # I( &< # S&) - "( #
&0 # &< # #N% # &< #
&< # J' ( .&<

.(332)
( (<<) A8@"

#g S
0 #g # # % # ) (
.' ,
! #
&0 # &< # #% #
# &*! " ,'0 = :" #
.) 3 G& H D( J6
&0 # &*H
.L&(3( #& = #_&6 N& (H
#_&6* &+ &*H

&0
"g &*gH
& '
*
"(( ,&D # &*H :&*U "Q #

"
#
*
"$) &*H ?
0
") "& # Z% # &*H
*
N!( &*H
J( & # !% # S& # &*H
"
N' # &*H
.OG%g3 #
(

3' #&6 # * -=P* 0
.d
( ?(3 J6
.T&*H G&% " @&73 "

J6 G( AN
N#0 A (( =0 !&
g #&&%g3 g ,gQ'

V(JY
^(7 /% kH) G ! %3 # ,Q'

g&0
J &< # J' N! (,
! #
&0) G ,Q' ) (
&0) 0
.W(&' H)
Gg&' <g( J6g

*
%3 # J3( &< #
&0
0 G A( < #
.e # @! & A H G)
&

(g 6g R&g "( 5

- 0 ! " 1
" - # (
)
#g "g* J& P

0 "*! ' "(D " (P) ;2 #0 #;0
.}(/
)
.~5g 6 0
I

I

Q # (H
) > @*6 & #
2 *6 _#H
|

> ' ,'
.(339)
( () (11 /1) 78
.(439)
( (6) 3 /1) )(G (6) <, /1) ). o
.(3,' /1) @6 )
.(339)
( (9< L) (<V /1) )(G ('2 /1) ).
.(34,)
( (6) /1) )(G (V9 /1) ). o
.(3'') A8@" (493 4<V /4) (4, 1, 1<< 13 '' /3) @6 )
.(43)
( (419) A8@"
.(343)
(
.(1,<) A8@"

1
2
3
4
5
6
7
8
9
#g
Gg "%3
O #
G ! 3( #
L"( % #

.TJ3(
.g *(' G'

1Q. A% C
G! ( "*! "
,'
g
.VG&& #& #&& # J6 &% # (3 I< &
C
*;( " "*
6g* .I
#&&*! #&
1( (0 A' & - ! 0 " 5 6

Gg
%
Gg #'

#' & H "( X3 # ; & 30 5 6 #

& _#0 =
g.2 Gg&' 7 C$ & = @!
# ! J6 X3) 6* G

3 A' G7
.#&) ,
& G& ". = @'
3 G&& #& #= J6 &%
.(343)
(
.(922) (1'9 /<) )(G (3322 33V2 L) (<'4 /1) )(G (139 /3) ).
.(<'4 /1) )(G
:RB L
X8& S) g
S) Y# 6 6
.(2) RB
(4,9)
( @ (3V3)
(
:Q & )
(& L
P) g JB
P
L P8(N M() h/%(
.(3V4)
( (129) 8 :); &
::)X K
H )
& L
)^
P8
N8
?C8 ) g X
)
.(3V4)
( (32<) 8 :); &
:
)
S
?S) S
S
( & $
S S
0 c
S

DS T%&
S& K(
.(3V4)
( (QN )B) (24)
)

:F@`
S
R

SC F
SP) QSH
g
.(422)
( @ (3V4)
(
:H ) ^
A%8 ) H &
P@ g N
:X

ASRb :R P)/0 S0
A& e gS
.(3V4)
(

1
2
3
4
#g< Z
g% #g' Z% ( "

# A' j&
&' N0 .LC

A' G " > ?.
" &
# ( A' * -'
.O
$ A' G -(0 " E6 ) X
-g( N#! E& I&% 5 #( K " 7( 1&0 " (#& ) ,'
#g 6
.V#&> - " G
2 &( G(
5 6 ,'
.T
g *0 G3)& # &4 #& " 6* &0 # @%&%3 - 5
0 A H (
#g' "( & 0
Z 5
2 " &) "
X3 # #&*! A'
.WG&(0 &!'
G
5g(
g &0 "
&*! "
' ! ! @' #&

.e(
( # #& ) G &*! " #&
% # %

S)
S $$
S EL :
1

R( XN c
Q.

SS) F8& j
.(3V3)
( (9,) Q8&) &
j M ES JSX
:8R F8& S
Y E)B 2
.(3V3)
( (434 /1) ; $N
& SL; :@& "
P)@
:R J^R M " 3
% S6&R
) :R vL
: S G SL Y#
!"#
S ]S%() 8 )
SP EY L : H

N
S@ F k OB
8SB) XNR OB R
& F 8 " ST :P8
S)L S)LR OS(
.(3V<)
( (''4)
( @ (V)
C
:F@; L 4
6S Q)

J JSN JS
& R
( F# :R
)
?S) DS%B( :P# D
SH ^)

S J
L

@ O/^S H N
:JX
(3V<)
( (1,2 /4) [
\8 )

N ]
H G K
EN
Y
OYR
.(3V)
( (6) 2') Q8&) &
.(3V4)
( 5
.(343)
( (399 /1) :)
6

g
#&g :-g 14( ;2 E6* #
.L#&
Q' %3 # ! 5(*
#g ! # ,Q'

.V7(
T&$%
O2& #
` 1&0 # 5 6 #&& &Q
."! # G !' "( 3(

' : #&*! # 2( A 3 &(3( - 2$ 5(*
#g g' !4 ,Q'

.!0
C
&
C
& '
C
& '
C
& '
R&
[&g!
S!g!
S

& 0
!' "( & ! # !0 ,' * 5

.W(g(%&)
(-g(&(%)
#&(%
S$ (
#

#
S!
S
(

#

"
g )$ 3 1( - E6* #& #
e(%
&
& :- ( - 0 #
Ag H & " &) 0 A'

; % ( /
0 "
&
b #
! #&6
.&(3( "
30
Sg( @g'
g3 I
3 I&% *0 - 0 #& (R& ')

(
&) # #N&% # S& #

' # R& ' -'< &'
(
(& @! #&

&
# I b # ! " #
:@ 8& :) )

) :C

(412 /3) A8@" i& )
C 1
)8 ) @6 )
P )
?
& ) )
:$N ( )

78 (343)
( (6) 132 /3) )(G (6) 4, /3) ). o :@
.(4<< /2)
^S :) gS
PS
&) 2
.(4<< /2) 78
^S g & "H
.)
R ]S
R 3
.(343)
(
S/Y XL
S g

)8 SC ES( 4
.
^ R "
0 C
HR g (344)
( (99) .)

^

F( :)
:R L :Q) ) L .
C 6@ :R OY C
.(4<< /2) 78 (6) 193 /1) J?X D
.R
.(12' /9) 78 (2, /<) H Q) 5

6H ^G )L P) F 8 C

( ;) /L L (349)
( 6
.&
(V2 /<) H Q)

"g S) X

0 G^ @' G 2( - ! I'
.LR3 $
A' G /2
#
g!&
(g #&*! 0 #0 (&0 ) 3( 3 1 # # & E6*
N
g'
Z
7& '
< ' & 5 6 #
6& # YG @' 2(0
g g%
g%0
&(
# 3( # 0 &(3( 1( .5 6 0
.R&
(R&g ') I&% )' "( M4 J6 ;(% & %3 ;(%
#
"( :
2% b A' X3
& 3 A'
!
(0 #
& 6&
&(g -g) ?g #

& R& ' # ;(% (
/% &=
% S) & 6*
.O;(% -A$ 6 #

& 3 EP&
0 6&
G &)
g #g = & &(3(

0 3 &
& - E6* #0 &+
Ag'
(g #&6g #
0 -
"
# * A # 0
.?
/$(
0 &
& A' # #
0 &!' & ) 1P 4 #
4
/ ,$0
.#_&(& #_&* "
0 % - 4 A &(3(
&
0 #& R& &$ "
#
!&
( #&6 * #!( *0
;'0
( #!( *0 #0 #& 2 M 6
.#&
0 " G ! #
&$ & (

6g 5(4g g :Gg
)
A H
P! .A &' "

! 3( #

1&0 :
.d ' G(H !0 :) .d ' G(0 '< A &' :
?
* # :) ?(%3
"g&%& @g' (4 @3 1( _#H

.#&.+ E(' #
! G 1(j0
0 A &'
g :d

' G& B2(& &$ & #&$ # /&
G -&
A

.T#
& # :G # G) > A &'
?@ ) A@ P

$8 )B (42) :8H (33) ]8R QY^) 1
.('VV /3) ) (143 +) (191<)
.(T&
) (V3 /3) H Q) 2
.(6) 3,V /4) Q)B
%8 3

*g' g) @g;(

.
0 #&
0 " d
3( M !
.
& G
(* E

)& &
"g g&(& 1%$g3
& H "( 7 &*! 3( 4& #0 "&$
g7 H "( 7 1( ) : 7 " 3 &> 1%$3 "*

&( " 1(
Ag H &!( #
!& (
.&(&
)$ #
&)& .#&& 3( (' #&

;g2 (
.3 # 16 &> ;2 0 & A H 5 6 1 3( '0
&
C
.
6 3
!
& H /$( I&' 0 ;2 0
(' ( "
g3 g &%
&(&=
&((
& 1%$3 5(*
.C
.
3 A' b

$
4g 3( " *0 ; &(3( /&$ #' @.&0 & 1 ?!
#&
.&
5%= &4 3 &7 &
&*! " *0 ('

&(& 1%$3 ?! #&% M "('
g& ' (& #

@3 A( *$'0
0 G , 1(
%( A' *0 "
g g& $& (& "*

&(
A' & + 1(
.L& #>) "
# *0 #&

1%$3 E6* 1( 5 6 &(3(
&
& A H (
#g g 7 "g " *0 -' " &(& 17 # *
)(
#&&*!
."%
0 "((
&
0 "('
0 "(& 30
3 ;2 (&*! ' #& >
&(3( ) :G " (
&) ?!
( 1&0 "*

"
&*! - #&

" I
1& # *4
I
g Mg g('
g (
- 5
0 A H ( A' *0
I
?!0
&(g3( 0 A' @& ;2 5 # !& - 5
0 #&

" &
#&&
%g3 1
=H @& #
& #0 #& = %
*
.(& 77 A'
#&&*! "
.#&&*! A H 1& 5 (
1
Nldeke, Neue Beitrge zur Semit. Sparad., S. 1, ff., J. Horovitz, Jewish Proper Names and
derivatives in Koran, 145, R. Bell, The Origin of Islam in its Christian Environment, London,
1926.

#&g g& #g' I6

4g g& ( " 0 &(3( #
"g #
!

..% 1
" G ( J6 ( (
" #&&*!

( #&6 &
! #0
I-) 2$ & I&' S / %
"%
g <g(
.E
$ 6* &' % I
.
!
/
4 #
3)&
.#&&*! (' $ C
.
" 5 6 #' Z%4 .#& 3 G G
"g 7g #' -A(& @& @0 ( 3( # #& ! 5&
#g& -'
!<& 3( #0 "(& = 6* #0 &+
"
1
* '
#g - 0
"2 &' &%
G&% ,)&
& ( @! &(3(
$&
(
hg Xg "g &.) "
& !
" ;( 1)' " &(& ?!
.%
?g.
-g 0 S ! 5 .% " 1(

@'
( (0 z( ! - 0 #&
G30 # # / "
7( #&6 #& ! #& #0 # *
"
-=Pg* #&g # #
& #0 & # (& E6* # & + 1( 6H
I&% #
."' 30 # # # #&&&% 3( -
Ag H &(&g
g&)&+ - gH " ?$ @ @' &(3( 1( )
#g #_&g7 H "( 7
&)&+ A H I$. &( 1( ) 3(
#g &g g &( " *0 & 0 #
.&!( 3 # 14( 3 &
&g g; (g!
6
. 5 6 " &3 " ) 7 (
&)&+
g g3( *6g0 (
7 E6* # "* / 3( (' &(& 1%$3
g 0 =
7 A H #&
#(
& 12 P M
)( #& #
&' 13
g 5g 6
g& 7 A H 7 E6* # ( &(& & =
12 P 5 M )(
0 H "( 7 #
)2& =
( # # $ &
2 ! !
0
g0 #g
& &( 7
) 7 7 E6* 1( 6H
.@%&%3 @ H #
N& =
! Z%&
S& &( " I) 7 7 E6* 1( ) H "( # #& !
g
g& #
& #&6 !' #& ! G2&
%( A' @'
( _#H
#&
2

@g.&0 5&
#& ! 2&
" #& 7 "* &
#& " 5 6
)2&
.5&
(' &(3( 7 "* &(& # *%
&(& "
6H #g2 &%( # & *0
* &*! ' 3( " > 0 &(3( #
g&%
R6
I&
S( -(
* -( " @&! @( #& &(3( 10
-&g E6* 0

.&(3( '<( #&4 &
3
1%( 10 <
#0 & 7 " &

0 &((
& &3 & 1 #&&*! #& I

"g 1g&2% ,g
./g$( " " /
6 & @
1 A% 16Q*
1)3
"( #'
0
#' S) "(3( #2 #&&*! 3( 4 #' )
.\%
H

7
1

G ?27
#0 #
'<&
& :;

( #&3 #&) S
! #
& 3)&
Ig' (0
S2 # S
! #0 #
& *
L; # #0

( # &
.#&(

(> #&6 #Hu :G( %
?.
" *6

.S
! 6 & #>) "
g&)
& (& 32& d #H
0 #&6
S
!
3(
#&3

* #&6
<g!% *0 A' , & & #>) " *6 "
.Ow& -" A' d #H
/&
3 * #
&' ,
' #
& = ,&
.&'

g; g(' Sg2 #& A' #& #
l#& 3 <!% * # I&%
# G(H &
! A' S2 -=P* #
%
60
\%
$ Z&%
E6g* A' I -
#
.5(*
0 ( S(0 & & "
1
.% "
#& A' *
( #

& (V /3) & ( H) (4< /<) 78 ( H) (92 /2) (2 /<)
P
t ? (E
)) (3V4 34 33 /1) 7 Q (<21 <V9 9 /<) (19, /1)
.(V2 /1)
:)
%8 (6) 22 /14)
) KH :)B (6) V2 /1) t ? 1V
b g&
.( H) (3< /<) 78 (1V9 /') : ] (3,1 /') Q)B
%8 (2 /<)

"
( A0 # &<! ? Z&% K
2 0 " *
!
A H &0
.&
!
K
2 0 " !

& &
$ 0 # & #&&)
( -=P* #0 *;
.
S
! # M *0 4 .! M
?&! 0
:"*
5 6 &2
.L-
% 3 (U 3(

&
A'
&

:*
#0 #
6& #&&% Z&% *0 J
&
E6* S
! &) Z&%
.&
! #& G(& J0 G( !& E
0 #
& A% I$2
Z&% A' & =
.&' Z&% -
.S
! 6 #&&% #&6* "
.O
. < , 0 &) M& G&
"(
& 2 Maghos (S
7) ;2 #' 1' 1 # (S
!)
;2 1
Z&% 5 6 &((
& A H 1 " ;2 # "*
T( ( ') "( "
=
.@.&0 .(H "() 7 A H 1
.V Magus (S
!) ?! "*
& Magi
#' & A H (S
!)
("
!) ;2 1 /&$ J0 # R&%3 G!
A'
& J(
!W(H "() 7 /&$ #'
0 &((
& #'
0 2(0 S2
(0 A H
*6
. ;2 # (S
!) ;2 #4 7 -' ,'
5 6 "
*6
*( #& "
;2 30 " (& &
2 (
.&) & 2 #'
&! A' %30 ,

' A' & 2 1&
4
1& 2 E6* M
e*6
.C
.

H F F
F( P&(R .
$H
R F) (V< /3) )
.(39 /4) Q)B H
$H YN
$H
.A") )B H (92 /2) (4< /<) 78 (6) 314 /')
.(3'9 +) . /0
4
5
2
3
Hastings, p. 565.
Shorter Ency. of Islam, p. 98, Ency., III, p. 97.

& H (4< /<) 78 (3, /3) B
& B
& A") )B (92 /2)
.(43,) :
H 6 ^ ) ('9 /) T&H

A H
( 1& $ "
R3 6
.( I' &
! #
& &&
L(@ S
! () :
* S&) -= 3 (J& 0
) "*! '
1( (0
S
! ( ' A' ( S&) 0

* ' 6* #0 A' @ = G& #U
.@.&0 & M ' A' (
@
" &
!
&< #0
M S! &2& *0 0 "
( & 1 # *

(I< # !%) G(
(S' # I<) #0
.O &
&
.T(# % # ?&
) N! (

0)
(S% # C) @.&0 )('
&
! )('
.VS
!
S2 # 5 6 & H ( 1' # @0 #H
#& # \% $ 0 #&6 S2 # #& S

! #
-=P* 6( ;

.& 2 &
$= #& #& 6* A'
( *P(0
.W
)('
&
!
! # :5 6 S2 #
( ) &
(! & -%(0 &)
#Q' S
! 0

; ('
.#&. E6* A'

( #&6 S2 &) # #&&) #
(
P IH " 1)
& 1&
(N
) 1 # ) " & 6
2( #&
M ? d #& "

" *0
('
&
) S
! #0 &+
#&&) 3(

& #4 5 6 " (4 . " #

&<! S
! 5
0
.#&. E6* "
E6* ) #Q' " (
H # @6
2( 0
@' 0
( ) #&% S
! 0
/&$ #
) %
# S2 !
#&&( &
$H # #&.
I&'
A' #
)( '
."%
.( H) (3< /<) 78 (6) 314 /')
.(41 /<) [
\8 )
.(31V)
% A^; (41 /<) [
\8 ) Q( (3'') _
.(344 /3) ; U)
5
Ency., Vol., III, p. 99.

1
2
3
4

i0 #&% (!*) A' #
.& & " * > A'
c& H

?
G
#
G 0
0
(#< 1& ) G S2 # ! & H G
'

#0 6
.L *0 #4 5 6 " (4 G(& A' ( -) N. # &<!
=
*P ( R( = #4
&<! ( 160
0 #U &' M& !* S
!) A H
.O(%6 P
'<
7 .

* "
' S
! #
& #

3% " *' &'
*0 (,&) "*
&(+ M0 & M0
.#&
( I2 & H S

!
*0 N #
!
1 ' .
% A'
.#& "
M 7 "
A' S2 (&' #&6 -
0 I&% 5
# %0
? (
6*
"
.0 " S2
!
/&
3
S2 ' ? &
! "
A H S2 & ' 5 6
.&(3( "
( @. !( (& 3'
& 3 &
(& &
! *N' A
(& " (' -7 # %0 H
.& *&+ # %0

#&% & #
&
(
(& (0 'Q< " (&6 ) #& 3 !0 =
6*
*
*%0 # ) .#& 6* A'
( (

( "() #&
(#&&6 )
'
&
(6 ) v)& ! & A H ( G(H & .
(
&
@&6 0 (
# 6( )
.#&% A H S # 1 (& A H
0 &
! &6 E6 3 =
.T#&&6 A H
# #0 "&0
.(#3% )
#

!
#' > # " 1%
! # "*
S ! J0 (@6 0) # (
# 6( ) #0
.# 2 (&6 )
."( \&! "
,
.(6) V4 /3) ) (6) 2) QY^)
.(() (3'4 /1) E)B )
.(1V1) : & h( 8 EX& (
H8 )8 )B) (29) (92) ) ]8R

1
2
3
S
! I' # #0 (<< ) ;2 A( A' M " 7 -' 6&
@ &)
4 A' I- &(& # -" I- J0 -= (' <<
.LS
! ' # ( << #' ' 2& A(
.G @
,'
(#6
)
(6
) (' "%
&
S
! ' ,'
#& I.) ". <( (#6

) - M !
c(6
#6
) *&
(#6
) ;2 @(&%0 "2
.;' 6
(6
#6
) "(
.O".) <( 6

30 ?!
.#& ; % A( (6
) ;2 J

.(6
#6
) #' &
A( (#6
) #0 ("
)& ) 0
.T(; %) A(& (6)
G&0 " (#&) A( (
) A H
g* J
g30 # " &
g2 #' ;g2 # "* 6

.V-g g'

.W
&(& 1$ ;' "(& S& 6* ?&
S
! &;' A( Magupat
_J0 , (Resh damgushi)

(Resh Magushi) ("
\&) ! 6
A' #& /$0
.e(S
! S&)
6 .(I6 )
(6 ) "* &
! 3 0 ;2 & "
0 ( -;' &

...( " ( 1&
*
S
! :&6 #0 7 -'
.S
! % *
I6 " & & & J6 #0
6
.*P'
:S&) P
}
G " J6 A
.(432 /2) 78 (1' /2) 78 (1' /2) 78 (1' /1)
.(14 /3) 78 (119 /<) i
&
0 :R
P (
) (11 /4)
.(
O Y) (3'2 /1) 6Y 7
Ency., III, p. 543. (3,V /1) :)
[
\8
5
2
3
4
Ency., III, p. 543.
.()6) (6) 1V /4)

7
Ency., III, p. 543.

S& A( (1)

(
*) 30 # .& 2 #' ;2 # ;2
.L " ( A'

.(
# 10 *
:('
( ' # @2(3 #0 ("
) 6

.1 -=P* - 0 6&
.O S
!
S2 # & H 5 6 #4

(, % () "
($ = () " !( #0 ?&$ ( ((
.( * )&$ #' Z%&
M S&) I
!
A' = *0 *- 0 6& " #&( "
.#&( E6*

.(
$ (' S% 6 A
&*! " 1( #0 *0 6 )
" #
3&
Y
Y? &'
(60 " #
)&
) #
!& G
<( #
&
(
) ' $ 0 # 5 6 #0 #
'<&
( & #
&
'
!
:"$
4
B
) O

! J
) fE SH
( (
&
. V1 3 A0 # &0 A (& " ( E6* A H &0
.W$ = (
-) =
=
( #H

.(
()
(, % () :
0 @(
6
6
.( A'
2% #&& A'
)2
-" "
3 6
(
&' =H @2% #
)&
( 0 #
2%& #&3
0 #&2 % #0 5 6 " )&$
.(, % () &
&' #
)& (

&
.(3<2) . /0
.(344 /3) ; U)
/<)
& (313 /4) ; $N (1'< /3) ; U) (<,9 /1) F@; h)( (:/B
)
.(<'2
@) E$; M B8
P
N H "
SB S
) OS
Y
S
) E SH
.()) (V4 /<)
.(6) <'' /<)
& (6) 1,9 /1) Q
;
P
.(<,' /3)
H 6$

1
2
3
4
5
M)(& # A' *& # #% #

'&
( E6* ? ( #
6& 6('
.@&
@%
#U 5 ( E6* :, % ( %3
)& #&
,% % "
.) %
( E6* #0 @.&0

6
.L
( & 5 6
,% @& #H
( @$ #
" 1&
R #
%$& #
N&
( I
@ I #& "
1(
,% # E
&* ,%& ! A0 6H ( #
.#&& 64 #

)& ( 0 (
:G
) 1& & H 0
.5 6 (,& % () ( E6* 1 m'
.6 # E
N

P
%& @
M ? 6 F) :R N n6

: 6H S
0
* > ' & H 0
_& P (
PH) ( @ 8)8 Y#
C
$ E&<& =
N N :,% " #

)& #0 (;%! ) 6
# #H G( "

. 0

3 % @ =H " &
$
@ =H S
.
. !
.T% A% (
(
. ! #

! #
6&

& (& % #& 1( ( A H % 1( &% #0 *0 M '<

& (& ( 0 #) ? /(' .
; . =
; 4 .G #
2&
(
3 " ( 5 A H %= G(
$
5 6 G&'
0 &
G
# $
.V&% M
" (
6&
#&( &
#&7 #0
6 .W#&7
#!
A (
.(<,' /3)
H 6$ () (3<4 /) 1
1,9/1) ;
P (RN) (313 /4) ; $N (<,9 /1) F@; h)( (1,3 /V) 2
.(<V, /<)
& (6) 1'1 /3) ; U) (6)
.(6) <V,/<)
& 3
.(3V /1) @6 ) ?
4
.(<21 /<)
& 5

*0
0
.
7 G
& 2) ? (0
. .
&&
Z
P& G(0 '<& #
($ "0) ,
(
&0 # &') G( 5 6 " @
.L"'
6 1&&
I

7 / &
\%

-;
" . G%( J6 " "( (" #( # ) #' 3 *0 6
(' ( I' I&) 3 #

& d -&(0 # G(0 ' ( G&') !
@ N I2 " (&
#& & 1; @( #
6 6H .
.& ( %
E3' 64 6* ) .S
! I*. * #0 ( 2$ 1
.J
3
% %
1 (0 6U 1& "(H : A d *42$0 A% E3
.1 .#
* % "(U J
(
E

E
J (' @% &0 6U
"( A ( = :

E=
0 ( G(
0
E
) %
0
% %
& # 6U S' 1( (0 6

.T(#_&% () ( 5 1 '
.O\
(
.% . N # /%4 /(' (
.?2 # ( "
?$ ( -".
1 )$( 5 " 1( I% # ;&

.VG I<! 1( ( "( .#( #
.(#( # ) A H *
S( (
G2

0 (' N
%
! N
6H
( ( 0 1= #&&*!
5 6 #

)& E0 " @(
0
G)%
d E0 :#

)&
. WG *
%& @(
.G 1
#N
(&
G &*
:
)
A'
' #0 6
.e($ () ( E6* ,
h)( (134 /)

& (432 /1) 6Y 7 (123) @ H (6) <21 /<)
&
.(<1, /1) F@;
.(<,'/3)
H 6$ (6) 1,9 /1) ;
P (VV /1) ); EX&
.(6) <V' /<)
&
.(6) <,9 /1) F@; h)(
.(6) 1,9 /1) ;
P (1,3 /V)
.(<,9 /1) F@; h)( (<V< /<)
& (313 /4) ; $N

2
3
4
5
6
.LE0 @(
0
E d 0
.( " &) #&&*! ) 3 2 < A' I
( #
& #0 =
*& A% 2 < A' *

0 G(H #

)& ( # "3D) A H ( E6* #
& (&
.O A H (

& S( ")
.[% &0 " ' # ? #
" 0 : _"! #& %0 A' [% &0 A(

7 ( #&( #
E6%& # I+ E6* :*

K3 1 6U .%
S&
0
0 #)_&YD
S&
.TE! + @( #0

&
S(
() 5 6 1 '
@(+ @ 2 # )
" " ( () 0
$& . #
K
!

" ( "* (& ()
.V@ .&0 (
A H JP&
&
(& = "
(H (H #

)&
Qk^ G.' #
.W5

0
@&;' @&!

@%
0 6
( " ( " (% () 0
& H *' ?! "

! 6
.%30 i& @( ! A' &

0 C!=
.e#&(

0
.& H 1;( 6 *7 1(

&%
-;
( "* &3 (
:@ L
S8 6C S SL
S E& SL H
.() (3<4 /)
(<'3) R :R ;
P (6) 1,9 /1) ;
P (<,9 /1) F@; h)(
.(<,' /3)
H 6$ (1V /3)
C; )"
.(<,' /,3
H 6$ (6) 1,9 /1) ;
P (1'3 /3) ; U)
.(<,' /3)
H 6$ (<V4 /<)
&
.(<1, /1) F@; h)( (6) 1'1 /3) ; U)
.(<,' /3)
H 6$ (<,9 /1) F@; h)( (144 /) (6) <V< /<)
&
.(<,' /3)
H 6$ (<1, /1) F@; h)(

3
4
5
6
7
( #' 2( G(4 # #U (' 2(&

6H
( "*
(
C2. #H #

)&
. #' G7&
E3 #' E3& G Z% ( 0 6 G(H )&
.L/&)( 5
&% ( 0 6
0 -2 ( I & H 1! & - (

0 6H ( 5
#
-2 (
G(
%& A2& ; "
0 #%.2& @( - (
.& # 0 #
*& & =
.O#. ( #

& "23 # 2(
S& #
2 ? " ( "*
2 ;'0 # "* ) (
. T A' = )&)% A' I

6 ( "*
. 0 # ? 0 .
# )
(0 *0 6
.@.&0 (,&. ()
( &. () *(' 1 Q'
/%0 6 G( K

2 &$ %
6 A ( .#& & H J& (A ( ) (

&
) A H S( !% 3 - " & " (

&
( (0 6
.VI& #
" & H &0

.%3 0 1( . 2 ( 1(
.1
5 6 "
.W
(
%% ( (' )&)% = #& * ( A' /$&
X #' X3

.e@& %% "0 " ? & G(0 (;%! ) 6
.%% "0
& ( G
= ^& * , " @! #
(%% "0) ,& # G(0
'<
z&. *30 *
0 #U G& H #
2& #2&. *&
0 ( ( S)& #0
6
.%% "0 ( # ,0 :1 ) " G 1. *42$0
/3)
H 6$ (313 /4) ; $N (6) 1'1 /3) ; U) (<1, /1) F@; h)(
.(<,'
/3)
H H$ (313 /4) ; $N (6) 1'1 /1) ; U) (<1, /1) F@; h)(
.(<,'
.(<,' /3)
H 6$ (313 /4) ; $N (14< /)
&
.(6) 1,9 /1) ;
P (6) 1'1 /3) ; U)
.(<1, /1) F@; h)( (1'1 /3) ; U)
.(6) 1'1 /3) ; U) (32 /1) +(N (6) <2' /<)
&
3
4
5
6
.L ?2(& = ( G& H

( G G ?2(& = # ! (%% 0) #0

(

- (
'& (
/ ( : #&( #
.O6
)& l5H :G )& .G0 ( ! & ( "*
.J<! A(
")&)% A( :#&&( " (
#0 7 -' 6
@( ' 0 " *

3%
@)% *
& # " #&( )&)% #&(
3
&<! # " &<! #&(

3
.T0
0 5 6 # 0
0
.V/
(
AQ% (
I (
% (
:G
?.
" 3(

&
6
#&3 A H I & #>) " !(
I
"
I I
# ?.
" 3(

& #& @$

6
WI) I
#
)' #' (&2& &2 -" & S& I<( (' *0 , #0 ;&
.e[%
.>
3 5
0
#N% 3 #&
#>) " #&
6 3 -=P* #& *0 $
-2(% 3 * 2$ :3 " #&2$ *

!
/ 3
.(6) 1'1 /3) ; U)

.(6) 1,9 /1) ;
P (<1, /1) F@; h)( (6) <2' /<)
&
1,9 /1) ;
P (A")) (313 /4) Q.) ; $N (6) 1'1 /3) ; U)
.(
H 6$ (6) 1,V /)
& (6)
.(6) 1,9 /1) ;
P
.'3
b ?)
/1) :)B
) KH _ (1<< /3) Q)B
%8 1V
b g& '9
b ?/
(<< /1) :@ &) ) /H :R 6 N (92 /3) :8P@ & (3V2
EP% (3<V /3) 7 Q 199 :) 8 (43 /3) N ) U)B)
.R^N (443)

1
2
3
4
5
6
*
#
3
G
' A' # #
#N% # # &*H %30 *;( " *
.L

)'

4 3 #
#
2$ (0
X #& A' 1( '! 3 #0 & #>) # 2& J6 #
#
2 G& H *6 .
2 #&

R$3 #H J0 3(

&

%0 A'

" *(' #N
( & ) 6* #
3 ,& 6* #

#
& #>) " *6 &
" ?.
# 2&
. 3
3
.OG& H (& " #
!
&
@ H #
&
( (0 G& 3(

& ?
# @! & H
-! 3 #
( S(0 # #& # #
& #0 =

-!
^ ! * ( /
"
0 Z&% & H ;% -!
0 /
.3 (0 (
'
(& A H
E6* #0 ( &
" z3
43 ;2 #' Y
( 6H #%(
6
.E&+ #& A H #& # b
-" A H -" # b A( 43 ;2 2

"*
.
#& A' #&! J0 .TI3 %3
@3 "( " 1( @& #0
&*H $ " E( J6 -2(% A( "
% # & " 3 ;2
3 # #0 A' & 6* #U -2(% ! " 3 - *N'
#&(& #&
#
I' A' J0
(& A' #
! #
)( *
; (' #&
(U " #&
3 A' 3 /$H # E( 0
.&%
#&(
. " Z%
&. #& & # @= #& A' I3
z3 ;2 \& /$
) .5 6 A' I& 0 "

*= !& @!
.(6) 334 /3) ; U) (22V /1) % E&^B( _@ QP8
2
Dictionary of Islam, p. 551.
7N ; r)(

F( :) F8 E (1,3 /1) (4'9 /3)
P
78 ?)(

..)( ^G
:R N

^G F# c
L

.(3, /1) B
& E
)B (4,' /1)

' 5 6 E' # ! "

@3 "( 1' @& #0 7
&
Z&% 16
*0 G&' ( J27 6
0 0
.@.&0 G H Q' " G
"0 ( $ NJ' # $ b
< 10
.(& #' b
#
43 G( .
I3 ;2 1(
.I3 # #
& *
A' P& #0 A (0 G 16 ( A H
%0 $& (N3 # &) !( #&(% "2 #& (' #& A( -No3
( 0
.L& #
A' -NQ3 / 0 :G ! " G
)&

) S
P
A H ?! AN% # & 5(* ?!
G30
0 G'
E & "( A H @& '
:X
% # ,
' # 3 ) (
(!
Z 6 *-!
AN% 5 G

P SL DS) S
) WSL SLR J^&R OR
PH _B c
A
8
P OP ) H ]\)
) QY
X
# C
S S)" S#

S) nmf
\ $H& Z :R OR
X DS& EHR
)@8
/)S(
) E/H
JSH E$ J #
#& ! ' 3) .O J6

#&.) &H d &
:
)& ' #
.#
* #& ;( " #
3 #&3
#& " #0 & H G
A' !
0 G(0 A H 6 # *6
.T "
J0
43 (4 E
( &6! "( A' &
#
.#&3
& G(0
0
G&
# A'
0 # A' & E6*
)$0 #&&(
#0 ;%&
( N 1( (0 *;

.& H
%& #
0 . E6 G(
&
( & H
@ &' N&
&' #& # )$& # # #
6&
( (0 & 5 6 " & H
:\& " "%! # &! ( @&
.
& (13' /1) Q)B
.
N
C :R
) )N (6) 141/1) :0;
Reste, S. : )8 KH
F T% DY6 P
R
C AB :8 KX C $P KH
236.

1
2
3
# ' ( "( 0 5 6

" #&% 5 6
43 $ # #H =0
E&+
' &6 #
& #0 =
.L' 43 :\& 1
1 0 "(
6 :G2
*
)$0 ( *0 #0 &
*
. # & E6 #& & #&&(

. 5 6
*(' N 1( ( N & A'
(4 -<
(*H &'

( #& #0 1&0
.@%& @ \& A'
N
( #
['<( =H
&*H #0
#& , * -2(% #0 #
&
( (0
&' &2&(% /$ #
2&
.#&
0 #
@2&(% #^
" (4 (& " #
2
I' A' #
! 5
0 * #6H #
3
R$3 J0
0 #&
0 #&% (&0 " #
& & # #4 \& ;( " 5 6
S( @&2(
-< 5 6
E& )
) ?! A' b
" G & >
.('
.BN ) ^# Y (6) 4< /3)
C; )

7
4
@+ * 9
&$
# S% G&
#& E =
K
' G 30
"2
# & S2(0 "
&)
)' "
&*! *0 )' " &$ 0 &
0
.' S( I&% #
#& # @&$ @-<! ?
" 5 6 7& 6H
& A% S(
5 6 A' I$& 0)
)
A
&+

&'0

1
3 5(
6
.G( Z& C
( 60 (!
G%3
# ( & & " E&
G( C2(
(&
&)' # -<! 1(
(0 (!
#&&*! (' 1)'= E6* (
. 1(& &' 1< "
3 # R6
(0
( #H
#&&*! (' #& -( # @& @-N<! 7& K
)'= #0 ?

= &*! *0 (' #&

I&) C
.
" Z% #&% #%( .#& G ' = -" G(0
#) " # ( &2 A (
() A H ( #&
I&) #' ?$ Z%(
1( 10 '! #'

' S(0 J0 #' Z%( (H
#&
G) # 0 & H

) .G& 0 # 2 I&% " @0 0 *;( " K

1 I 5 6 &>
.G)
G K2 *& #0 & # " G > A H G

"
& #>) "

) &*! 1%$3
" ` -

> *

3 A%
) S
2( " #! 0 #
J
( Z&%
.#
6* IH
6* 3)( (&0 " (
2 A( 3)( = ((U K
(6 #H #%(
6*
,

!
!% M @.&0 & A( G( ?
0
'0 > @&
A(
I&% " &4 ?&$ I
& # (0 &*! *0
3 -&0 # 5 6 0
I) 5
& ) &'

C.
#&)
1&< & H
) S(
I
;( &+

!
:K
.
0 ?2( Z&% # " & " &!
.*60 ?
0 ( I2 = M7 5 6 # ( & H ) K
# "* &
<
!& (H .I
2&2 2&$ "* I
;( =
& &+ &$ K
&$
I& :#&&$ A' (H . ! I4&* A' !

K0 I
3 "
; .
&( &$ #
#! C
(0 M
#&$& A
&$ # .% 3
& I&
&*! *0 &)' " 0

R.
0 K
# Z& 0
.#! # "( $

5 6 & A H G( 0 A H # (
2 ")$( -"
*
.R 3 /&2 0 #
. /% H G$ "2 & 0 .G( A& &7 6 /% H ' & ?$ # #0
E # &
G( @6% ;( G& H 12 5 6 *& ;% "
%
6
#0
E @2 <
@) (H G &! G( G& H @) =
@% = G& H 1

1N)
(' #
&
0 & H #
)& Z&% # -&
E! S( G2& $( A' G(!
.X
% 5 6 )% = v@3H
@% =
& *
@$
.L#%
#! #

)& .#_& (! 1(!
"
! ' #0 (;%! ) 6
>
( #! # "% (#% ) #0 E&+ 6
. = ( K
("
) 3
Z&% G(

0 *P2.
#! 2
0 "(% )Q&
( )&
.(194 /')
&

$ (' # #U #! 2&. "*

#% # (' A d ". S' #
.OS(=
#! #& / (#% ) # 6
.L(&'4 &3 J0 @ 2(0 # #U #
)
.(#%)
N#! * :
)& #_& A' N#! .& S( M #0 @.&0 (;%! ) 6
2
#! * (#% ) #0 A H *0 M *6
.T2.0 (#! ) !&
.W#% /
#! #
!&
.V#! C
(0
-' M J0 A' #! ?! (#! )

.5 6 ((! )
#! N#! )&
}w #! =
S(H #$& u & #>) " (S() ) "

. e7
#& M *6
.| "0 0 ) " J0 - M #! "0 E&3
# (0 0
.~&' (0 A > M *6
1 # (#! ) #0 A
('
#&& - ('
&) ) # #! #&= # &) & 1
30 "( #
3 6* # (#
(!)
#

#!
.5 6 #&& &+
. =
0 # ( .(#! ) 30 " 1 J0 A H # A% #
% 3
&
30 # (0 0 # (

&) (30 # (3 (0
.(&) (12 /9) 78
. % (
.(194 /') (6) (1VV /V)
&
.(41 /3) ; U)
:
F@ L
@) ( :R E
JS%/N E Y# H SR
:Ne L
SH S& S6H _S8N
8 B
S@ :R MS6 E
)
.(6) 4< /1<) : ] (H) (1' /9) 78
.V<
b &
(6) 9 /14) (@) ) e ..H ) :H) (H) (1' /9) 78
Reste, S. 148. (H)
9
Ency., I, p. 1045, Smith, p. 121, Lane, Lexicon, p. 492.

1
2
3
4
5
6
7
8
"3 A( #0

0 & -' 0 .L&% 3 !
# (
"!'0
;2 )
.O(#! ) G&' 1)$0 5 6 &P #H
#(!= # (0
=
*
.&<&( " (Demons) ;2 (#!)
(#! )
(! #H
& b # *
I (#! ) I #0 (G
() &
(&! # 1 & I&)' E;( "*

# ( #! S #
#! ' #
(
&) G J6 J0 (Devana) (G(
&) ;2 #
(! A' #
)$& #
&(& # ) #&&
1 I2 E6* #
.#! J0 (Demon) *(
(Daiva) (E
&) 3 # (dev)
I #! I #0 " G&;( 1H A' > & (G
() "4&
.S) # &!
X3
*
#&&*! #& () (& #& N#! -( X3 C
& b # I

#& 2 (' () & 2
&) " () (#& ) -( 3 #
.T#&&(
M I #&

#! #' I #& & G E
!
(Z #
) 0
#&%
J0 G& G&0 " #! " #&&*! J0 #H .1(
&% #' & )
&%
1(
&% #' #
& G&
& J6 X3) "
.&%
1(
&% " #&&$
$
#' J
X3) 6 GN # ( 6
M %H #H
%
0 #'
&;( E6
$ "* #&&*! (' #! I #0 N
3& G! &%
1(
&%
.$
$ I' ' # 1
$ ) I&)' # & H 1)( #&&$
$ (' #
" &)
.V A
( 3
!
#
&
#
& #0 #
(&$
$) #! #0
# &*! ' (' #! I

;
3 3 # #
Ency. Religi., I, p. 669, Nldeke, Moallakat, I, 69, 78, Shorter, Ency., p. 91, Ency., I, p. 1045.
.(H) (6) 9 /14) (H) (1' /9) 78

3
4

Robertson Smith, Marriage, p. 128.

#0 ?&$ ( ((
.&;( E6* /
A' *& 2 #& = I&' @
0 5(* # .&$
$
&) *
' " #&&( #' 1!

.L(Animism) C
(0 # C
( (H
)(
.E&+
#&& (' 1(
#&3 M& # # _#H
N' ?!
' :
S( ? #! # 6H
A' < #U .

5 6 A' < #U .#$&
N
*%0 Z #U K
0
" *
5
G @& 3
")(
,;(
A(! $ #U .1&2'
I
) " 5 6
.O"

#! !
" G J6
/ @
#&&*! M (' #! #& )
) # 0 . = & H
)
A H *
(& @='0 & H
( &
# 5 6
M
6 /%&
&6P& # J6P .' 2& 3(' (H . A H
$ 0 > ?
" #! 1! I&) E6*
.1 5 # @<= *P.
E6* 0 < =
.#!
)& " ' E! @& & @ ' 1N&3
( @6
2(
. " # ( A' #! ' &*0 &) ? & A% S( S

2( " @& I&)
K
4 )' # 0 I&)' "* % &*! *0 I&)' I&) E6* 1 &
.&( ! # >

0 M *N) > &3 6H # ( ' "
"
> *
(& &%( I& '0 X3
M ( ((0 &7
' #0 J0 # (

M & @
@' #! ' ! (& & &
.*0
5 ' # @! ?
0
@Y ^( k(!
k p Y#_&YY
QG^(_&Y
DYY!Y
u :@ ( (! #&
d #& 1! @& #H #>) "
n#k!p -^ YD kd p

DYY!Y
u :G - #! 1! (H
Tw Y#
QY._%Q^ _Q(kH D(k!p k1YkY' _^)^ Y
#! d
! J0 .Vw Y#
D2k3Y& nY' A^ Y^Y
QG^(Y%_Q apk' k_&^7k a1^(YY
Y#&k(Y QG^ p
DY^Y
_Q^)^^Y
' " -

. % (
.(6) 19, /')
&
.12
b ER(
.1,,
b ;

1
2
3
4
d #0
.L@6
! 1(
#&( G
@6 d
3
1(
#& G

E&H
) .d 1( :\& .b
< 6* # G( * #0
#! b
<
.O#! I 1( :
l0 # :/&3
0
1(0 5(% :
:#! & # # # #0 @.&0 & #>) # 2&
"() #0 (" #) 6

.T #
(P *0 #! #
&
( . (
# (&
#! #0 #
'<&
.V#&&*! # #! #
( 1%$ %$ $* '< # (R&
# #0 6
.ew 0 ' d #
# #
' #&6 #Hu :1 <( &
.W -
:d <(4 }d 1( * #

)&
.#! )& # @2(3
0 #! 1'
#H .G6' #
&
G% #
!&
. &0 .&
A H #
7& #
'& #&6 5
0u
.|w@
6% # 5 6'
&*
4 M )' &2& #' R.
' *0
0 #& 2 S&
I6 #0 *;
.! #>) " 5 6 #'

.G^
0 q *3
#!
#
#0
=
)
I&) E6* &32 ;2% # # #&&
x . &

#& #0
0 1 (0 ;& & I
$ 0
*6

=

*

*=
& (34 / *;( " 1( (
.I 5 4 ! " (3 #>) " @.)
%( A' > *
6&
#!
& #&&*! #0 (G
() &
.(19V /V) Q)B

%8
.
^H
%8 F
@& (6) 21 /3) :B
$ ) :R )
.<1
b \)
.(3V') A8@" (4<) (;
.(4,9 /1<) :)B
%8
.194
b _;
.(V3 /1) Q)B
%8
.V
b 1V L G

1
2
3
4
5
6
7
8
= & E6* # =H #! A' #H

(#! ') #0
A( # 2(
L
#! I' A' @%
"*
.% 3
A) $ (& $
' # #! , 4
*0 ( @. 6 - 0

.@. .
<7&
(& & ) I&<!
I&% ;( A' &% &% " " . 1
@%
@
#0
#&
.#&
0 J # G& 1)( #! A' a ' 6
.#&&*!
6 ;2%

! % "' "*
#&&*! (' &) &3 I& &3' #!
#&*! #! I&% "* I
;( &+ I &*! I&% 0 #6H #%( .,% )

)
.T(#
<'
() O(#
<+
() #! #
Z
% #
&*! 5 6
7 ,3
' && #! # ,
$ )
" ,3

K& #! Z%H I I2 E6* !(
.#! 2 ?
<
,3

.VI
2 0 # &<
# &
#! '0 *
)( &
) *0 .% & *
:' .(NE )

(#! I ) *
& & & # &
( & &

^T :EL H ?
:SL ER Q 8
6
.#3&
/()( :( 6( -;'
- P
I S(` #!
0 (\%)
.e1 # # % "
!( " "
( # ) "

.}#! # &
@
#0 6 ) .
#
A' #! ? @ %0 #
&*! )'
.(R) (H :& $0 )) (29 /)

.($) (3<1 /1,) 78
Reste, s. 151. )
b 1,< $
.(M) (1V< /1,) 78
.() C (341 332 /') (4,2 /1)
&
.(c&) (41, /<) 78

2
3
4
5
6
7
.L(\&0 # 5 "() # #! #
?
2 %
( #
1% @ ? (@ $4) #0 #
6& .# ( ? #! #' @33 I
6&
G&' ) G( # 6H A% /&$ " G&'

& 3 "% A H G E60
G$H
G&' 1 &*! " [% 0 #! # I0 # #0 #

6&
.O
7
* 6U G A
M 3
,
$ 0 .*6 G R #4 &' NR 0 G(
\& -2 # G0
/ "( # 1
I& I+ 1 G) ( G M' "(

*&'
&

*P2%

( 1.( #! ) ( @)( N#! &
&
# @& =
- 2( =
&;' =
@)' =
N&%
N&(
!
$
$& S& "0 A' # %3 K3 #! 1!. A% E
=H M G!
A'
\& 1$
"( # #! G ,.0 (
#&6 "( #&
(& \&
.T#! A'
( 7
C<( "(j0
"() # ! 6* .I

) =H ' # '& =
5 6 #
& #!
1'3 G &! G&& #&

G @( ?!& ( ) # G(0 " (&' X)& (
"( # ! (0 !#! & :@ &' ,
*
'3 #&6 * #! #0 54
/&

R3 # G& H (3
% # &*! " (&
((& # '
A H (' + #H
(&
&
#U G%3 E
A H
& =
M (. 7& = #0
.VE
5 6 3&
&! 1 0
& 6* # #! 1 .#

)'= 6* A)
.# (x #! <
! A H #
&*! *6
.(_ ) (4<9 /3) Q)B

.(6) 31, /12) :0;
.)
H )B (6) 11 /3) :L$;
.(6) 13 /3) :L$;

1
2
3
4
,
"(7
.LG #! #0 '< (& # I' # ) . "
#0 '< ([& #) #' -(7 60 @$& 4( #
"
#
*
(M&7 )
:G&
)& J6 G(% "(7& #0 G( #!
O BN %$
X
) :L$ S @8
.O@)( 5 6 " #! G G(&
# S_k) 1
.T@ 5 6 " #! 1
(&0 # %) 1)( #! #0 '<
.& 1 E
%2 & (% # #( ) 1

(S # S') 0 (' "0
" (J' #
')

0 A' G G*0 & ( $ "0 # $)

# &
# I')

.#&(
#&( (\ # &6!) G A' E
N 5
.V\%
? 3 G&%0 "
2(
(I&7
"

G)
G M+
# ( ? /3 #! #0 *0 J
&
#&!% A' ,$

.
% &
0 &$ ! I
4 (0
6
@33 5 6
\&) &' " &*! " b # ( * 0) #H #! #' E
! "
.#&<

(&
*
I3 A' B& 6U & > G(
(<') :G )& @&
<( 4 &&
I
% *0 6
.#! # #! B& 5 6 #
#'Q! # d ' - " @
B& 5 6 #&
( * "0) #& 1! (H
#
(<') A8@" (3,9 /')
& (113) _ (4V4 /3) T&H / .) 8 1
:
_8P
?S) ) S 7
$SN
S8L L
DjSSR BSN SR
v
PS) DS

.(4,2 /1) (6) (3,9 /')
&
(6) (3,2 /')
& (1<4 14' /3) :0; (4V4 /3) T&H / .) 8 2
.(4,V /1)
&
:H EL (6) (4,3 /1)
& 3
)L & )L SL

S%L ) & S)L
.(6) (3,V /')
&
.(6) (6) 3,9 /')
& 4

.L # $. G

(#'! # d ') I
1
#&' J6 "(!
: )&
G% ! ?& &(! #0 6 ) .S(
#! #& % ?)&
? I0 #
& # ( ? &(!
.#! # J0 G
5 6 #
.
/' "(! (
;() 6* . /3&
I0 "(! /&
.O%& I0 ?& #! #
.T
;( & $ (%) 1( /3
(N%) I0
(&
.5 6 " G(
& X3 #&`

- (
!
2$ #! / &
#! # # @.&0 S( ?2( (0 &+ . 7 " #! A H J

" X #)
&' ' 0 .& H # %0
# ( & H ) 6 & =
? ( &2 S2( &$
* #
# &' G C
1
3 ,* ( E
G ! . .*) &% X #
#
.VG! -!
# A H &' *6 .G& H ! *6 J6 ?.
A H @& X
.#! # #! "* " &% 1
3
* , 6*
# b
< "& ;(% # C
& #
# ) #! ? # ( *3&
)
M 1 (
.W/
; (' 5 6 12 G / (
:#!
.e#! A H I "(
'
(;(% # C
& "()
(#&3& "()
(5 "()
#
') b
< #0 @.&0 6
.}#! A H #&() J6
S&) ( #&& M (
/ # ?& @ 10 :(& "() " !

< ? 10 I 1( ("& C
&
:*' ) & H 1$
1(% A
.(6) 22 +) A8@"
.(K)8) (39 /2)
.(&) (192 /1) 78
Reste, 154, ff. (V9)
)
B;
(6) (122 6) 12 /1)
& (4<, /3) ; U) (U8
R )B) ('1/1) &
1
2
3
4
5
Reste, S. 154.
.(V)
)
B;
.(6) 12V /1)
& (4<9 /3) ; U)

6
7
/
?.
4 @g 0
1+0
4 0 5
:(0 # -') 5 6 "
k1( C
& #
'
Ig "( d g &
.S(= #! b
< J0 S
#! S( b
< C
.
(;%! ) M
b
< 6* " S( -> 6
.N&(! I0 # 1( (S&)) #H #
) M
&(& # G ( J6 6* #

&
:
.G( ( !(H # " 5 J6 $
#
.T 5
(' G

X3) G X I& " EP)(
&($%)
*0 #
( &) X3) I
; #0 # G;%( & &$ 0
X3 #& *
& ( #&6 &) A' G

2
G
6% (0 ;&
. 3 " #&
# X3 &

&(3( "
&
& " ( &
#&&((
.& "(
X3 # # ? E
!< &) &$
*0 X3
( b
< ) S
#! S( b
< S(
A' (;%! ) /$0
:0 # -' '

A H 0
E @ )L J
?^S :) o yf8L
J Q

/
/
/ "

6* .S( I #0 A' & G(H
.VS( (
S( "
*
J % "0 # @(( 1
#! #0 '< I "( '0 #0 @.&0 6
#( #
@!( # 6H G%2 #( # *
.(19V /') (6) (12' /1)

& 1
(324 /14) (3' /4) +(N (1<V 1,<)
$ :) (<,V/3) (1'1 /')
& 2
.(31,) E
. (% (<1) +/(N (321 /3) 0 EX& ('2 /3) : :;
.(41V /3) T&& / .) 8 3
.(6) (129 /1)
& (4V< /3) T&H / .) 8 4

.LG!
A' *
G " G!
K
' & G&0 0 6( G*
?&! # ( G!

3 #& ! 5 6 .E60

E. (!
G+ % G&
%
0 G 3 1%
M G!
A' -2 *
;( &+
3 % #& !
-'
-$0
I%
#& !
@%
( .S( #& )$( K
( 0
G " #0 ;0

&7 #' Z%
# # *&+
#N
I%
#
!( 5 6
" 1 # E('
K
( = E.
G2(
# ( I&% A' &4
.= A
0 # (H R 3 A H G&
% "2 " %
!% / (H
.G
#&&
#&&(
# *&+ #
E6* " @' #
&*! S&

' !
.5 6 )

(
#&&3
#

/&+
.
/&2& G(0 *)'= 5 6 #
2& (i& ) A' !!
"% #
)& #
&*! #
A' "% /& #0 A H . *6

.1 G ! " (

.(& 5 6
.O1
& G(U G "%
0 G&' X3 /' 6H 0 .G 0 # G& i&
# ( 6% "*

.K
0 (= 7 "
;( &+ '4 #!
)
0 X & #0 #
, :G )& C
J
! 1
3 E&& -" A H
0
6
.T". #' Z% ) #' -A( "*
.1
3 5 6 %3 X
N # #
!& , #& # #
%& = ' E0
' #0 (;%! )

5
I
S( Y' #! )(
:
: .5 6
.V& @.&0 6*

. ) G& "
J6
& "
I3
3( 1

.(3,3 /1) :
(3< /V)
& (4V +) % (
.(4,< /4) ; U)
.(3,3 /')
&
.(6) 3,3 /')
&

1
2
3
4
! #0 '$ " #0 =H I

;( &+ (0 J0 K
# 1( #H
#!
J6 A' I #! #H 6H . ! # ! &* A' ; .1- A
I*3 X3 !( (* #
.5 6 &+
0 # (H I
3 "
0 #
&% I
3 " ; E&
J6 &&7 @.&0 '$ "
.b
< 6* # 0
(
;
#! # (
J6 \
(@ $4) ' 3 " 5 6
.L- Z&% > G 1;
.#
&%
&$ #' &$ , (* #
."(!
* (& G%

(' #! .,& 16 J0 I 1(
&%
3 " #!
# "*

.&( " (Sairim) (& ) & 5 6 ,& 16 &
2( " 1(
&% ? *6
(Lilith) (1&& ) & #* ; " I2) %

.O( # ( #
%) - %)&

. 1
0 6 ) #H &*! &$ "

.T
"( & #$& #H
- #' ) N3 #! #H #

)&
E )
&*! ) > # (0
*)( # ;& &*! 0 " I
$ E6* 16
.-2 \ 5 6 #
& E&+ H & " E
G&' <(& # @ 16
.#! "
" ) )&
# 0 #

3& ! J6
*
"( & #$& #0 *)'
C
(0 Z0 #$&
#! # #6H
A& G&( #$& # 5 6 -
A H G&!

. 0 .-

" ) ! R 2
#! G .*60
#!
#! G -
%( #$& )& G)
G. &( #$& #0 !` -
.VE&+ 5 6 &2 & . 6
-

) R
G( C<2
1
2
Robertson Smith, Lectures on the Religion of the Semite, p. 120.

Robertson, p. 120, B.C. Thompson, Semitic Magic, London, 1908, p. 57.
:F@; L
L) S ER # )Y
PH X
FH SC
:D
.
) ERS X
C
S
&
S F8L :#
.(6) 3,4 /3) ; U)

= " I2) #

%
?.
"* #&&*! ;( " #! #$
*0
"2 .I

!
; #=
)
%3 = " 1%
@( =H /$
?.
E6* A& # ( #0
* 5 6
.2
#! <( #$
E6*
6* A%
4 A H & M& ) & H
# %

,
# -" S%&
,& #H -
G #
.& (0
.#! * ( #0
((
) (0 G& S %=
" & " & = ?.
E6* b

A%& 3 5 6
@&$ @
5 & ,&
.G
%
%
- ,& G "*
K

K & @$. 6
;
.#! #$
#' J
X3) 3(' ; (* #
: & 5 6
M #$
& )& 1
!2
; ?.
#! 1(
#!
*4 & & ?.
# "* )
.L) 1( .M
(
#$
" 23 E6* A' #
#0 = "*
.@& *& S( # & A& 5 6
K
0 2(0 #!
,& -" G 2( 1

) A' ,
$ A
K
0
A

l#! # ?.
6* # (0 ?.
!
& 2&
# "*
c*0 # # %
.(
) 1( #! #0 ' '<
5 # # (H ( #U .@('

@% *
@ &$0
@! *0
30
" S& .E

E
C
! A0 #U . G!
"
% @$ +
0 @
.O&
%
#! =H 5
1* .' ?.

3 " 1(
.#! #$
# (#&&) #0 '<
M '<
.# (= 3 #'
(' @33 *0

.#! (
.T#! #
* (S( ( ) #0 (
Reste, S. 151.
.(6) 31 /')

&
.() (3V /<) 78

2
3
!% 120 *> I' 1( 0 ?.

#'
= E6*

" ?.
#0
* 1)' # #0 A' & L
& ?.

#&&( (' &$ E6* "
.#! #$
%30 5* #
Z
&3
.O
# *&+ ('
&
G(& ?.

0 & :J
:& .(J #!) A H (& ) " &0
G( !
0
0
) #0 6
.() (!) A H (7( ) 0
.T' "(
M0 )'
.W(%)
(& )
(&*<) " ()' (!) A H &0
.VG& H 1 ( #!
:& e#& (0 . 6

#! I& &
) H )S@ P
P
) PN# R
@&+ @)( @&

0
'< & #! ( & & )' :- M
# & J) :

6
.& H E
( G 2( " @&;' @&
0 /&
G' 3&
.}< "6
-"
#! #$
#0 &+ .#! A( I .2 ?.
"* I
6 ?.

A% (
= S( 1
& A% #
?.
# (H (& =
I
% &+
A'
.# (
# ?
0 ,3
6* A' #6H
5 6 (
= -
%

&.
)& #0
-
J0 )%& =
64 & =0 G& #! 1( #
.& J0 G& # & # & = @P @&6P G& 1!
G& 1- 0 =H
#! G% 5 6
1
Reste, S. 150
Robertson, p. 120.
.(6) (129 /')

&
.(44, /13) (<V /') (129 /')
&
.(122) C (114 /') ) (3,9 /') ) (3,9 /') (129 /')
&
.(4< /,< ()) (4V9/4) 78
.()) (4V9/4) 78

3
4
5
6
7
*)'= #! 60 ")& %&6 & R6 @ ,$ 6H &*! " ! #
R6) *(' 1 ' %&6 #

%6& & H )
&. #
&)& (! " #0
@.&0
(
.& H )(= ('
-( -= (' %&6 R6 S( I' < =
.L(#!
#! &3 #0 @(&( (&(
0 @
0 @(&' ! (' %&6 #
%6&
.O#! R6 #' "( A(
.5 6 & R6 12&.4
# ! #
&! &
( 5 6 #! & I
6 # #0 *)' " #
6* & 6
'0 "(H
0 # 6* *0 <'4 6
( :#

)& <(
<( 6 *2 0 " #!
#! # ! #
6
& S( # ! # G(H
u :& #>) " &0 5 6 A
.J

& (!4 " G(H (" $' # b!%) #' J
.Tw@)* *
<
:
)&
,
$& ! 5%3
@(0 5 2( 6 : G ) \%
,

YP) :H
:)&( Y
:% Y

<
:) J F8&
%0 # G # # S& #0
0 G & #0 #
A H @ G
3
.W-

A ' & /

$ # G 2( A' ,
I<2 6H # ( ! #0 J

: @$ &' $

)'
I& C) "*
G " G% {(4 ! J6
:*%0 .J

6* &;
.eJ
6* %3 6
'0
.() (314 /14)
.(h)Y) (<4V /3)
.(6) 'V /39) Q)B
%8 '
b V3 L H ?
.(14'/1) _; Z
.(1'3) (413 /1) )(G (14' /1) _; Z
.(43 /3) ; U)

1
2
3
4
5
6
Q; ?B :
Q
T J%
X IE) L
1
Q$ DH :R :8&
#

)& .# 6* *0 N<'4 6
( :#

)& @=<(
<( 6H &*! "
( (H

:
J

<( 6H
( :I' #
& I
!( 6H 7 " @&

<( (' 5 6
3 #&
#

(0 ;&
.OJ
6* <&<
0 J
6* & 6
(
.#! A H 5 6
( 5 # & ?)&
:
Y# g/6 Q.) D6
!" P
# 8
(g) H)
H8
Ne L
g ^T Q ) Y
g M $H H
g/6 Q.) D68 "

:Ne L

SH ST
)

@ S6 ?$ QY

) ^) @ YS
D$ M) Q\
h)(
:R ; \R P H Y8 L

Q;
R @
Q
T) Y8 L
4
Q )$6 H
R
,<
.& <
2 " ,< #! #0 #
&
( #&&*! #0 *0 6
#' J
Q
.$ & ? & 1
3
*
.<
2 ? & S!
*
#! 1
3 ,&<
?.

. V I

23 #& G & ,< #! 1( :G
(S' #)
(/) &
(,< )
.(43' /3) ; U)
.(6) '2 /39) Q)B
%8
.(43' /3) ; U)
.(_$) (19V /') 78

1
2
3
4
.L#! ,&<' G ? & ?.

G(4 ,<
#! &$ 0 # 3)(& # -" &*! *0 "& = X3) #N

" #! 0 #' @(

E!( J6 6* G(
A% " X3) 6* <
?

.& 12 P
$* .@& (' & =
*
I& ?.
" ?) Z
% Y# ( #!
" G( (<') G )Q& @&

"( (&
1( !&) b
< (#
# I< # \()
:
)&
*
I3 A' B& 6 & >
N% Y
W) $ Y
PR :) i
0
O6 "
:c) R
PR :) D8
N% H N : P

"
E% 1
" (#'! # d ') I
B& E0 A% 1& #=
)& &)
#! # "(!
*
.B& 5 6 G E0
%( A' G
' 3
.G G$.
.O(#'! #) A

;(&
A H 1H (A')
(13 "0 # &0) 0 #&&*! - " !(
( @. #0 '<

*4 3 # #&6 &*! 0 # *
.#!
X3 # -" * "
6
.&(&
0 &( A' ,
5 0 #

.(#& ) #&
(& #
$& *
.#! A H # G6 G! "
. *0
A' !( .(#& ) " #! 1N&3 " &( &$ # 5 =
5 6
60
:
)&
)&

J
L
8 O/^ H !N

.(A)) (32V 19V /') 78
.(6) 22) A8@"

1
2
?.
M #& #! A H G' ( ! " #0 !(
L(#& ) 5 6 3
.#+ 3

:"(&6 7(
% S6&R

) :R L
]S%() S8 )
3
X F 8 " T :Pf8
S SG SL Y#

"#
P EY SL :# H }
fN
)LS )LSR O( R
I
$ ' 4 A' = @)% 7( ;( # G(0 R3 #H 6* "
.#& #! #'
() #' &
&
I&' -&0 &
G&
(
.(#& ) #$&
#! A H I
4 ,
&
(
.T0
#! ,&<' #
&
#!
#&7 #
&
( (0 #&*! # S(0 A'
# G(
*
&
( #! X3 "
+0
5 6 " ' i
.#! 1
3 J0
"
7
A
^=
+
@(! E

3 & I2) " &2
! " K
;
#! X3 C A H & # " & =
.% *0 " E
!
@.&0 5 6
6H @ (
@
@&
0
& ?!
<( (H

.V
7
A
.W#! # ( 5 6
' # (
)2&
C3

M &&$ &+
# & Z%H #! A H
(
#&
$ 5 6 .G !

# ( #! S
* #
(! .3 #
(!
-
=
&+ (' 1!

& I&)' #! ' # #
(! #0 I #0 (G
() &
.#
(!
#!
#
&(&= # ) .5 6
.(H) (1' /9) 78
H ^)

J
L
8 O/^ H N
.(H) (9V /14)
.(334 /')
&
.(12V /')
&
.(123 6) 1V3 /')
&
.(6) (3,, /')
&

2
3
4
5
(E
&) 3 # (Dev) (
&) G J6 J0 (Devana) (G(
&) ;2 #
(! A' #
)$&
# &! " 1 I2 E6* #
.#! J0 (Demon) *(
(Daiva)
& 2 A H 1 (& & " (Daiwan) (#
&) 1 & 2 #
.S)
.#! J0 (Deo) ) " 1
" (Shedhan) (#*) 30 # (Shedha) (*)
.L#! & " (Shedh) (E&)
/ /&$ A' 5 6 #

&
G'3 @( (H 1)' 6 #! #0 #
'<& *
0 ! /&$ # & H G;( #0

I0 /& #$& #0
.K( I

.O# (= #&' # 0 #! #&' #0

&0 AQ% # &'
J .#! K #

'$ #
&
#! # #
'$ #0 '<
:"( 7 5 Z%

S& ?S
:) ]k
S& O
# H ]k
)o F E
@N O
:
:) F E
S@N :S
- A H (& A @

;( E!( @
( E!
S( ?
% N#!
#! G ,3
G&
(#( # C6!) A H (& @ #
& J
&
.#&&*!
,3& E&7 @
#' '(

$ A H *&H G
'
G
%
# @ *$'4 #! A' & X3

*
.V 6* %30 #&
#! #& I
# #! # (#3& "() %0 (

& )
!R&32 "*! 6*
=H G! J6 6* #! - # (*T|V ( A
) ("(< ) ! "
.#! ,& ;( # ,& *
* # $
1
.(6) 31V /')

&
.(319 /')
&
.(6) 4, /3) ; U)

2
3
4
#<
,=> #! #H
#
) *
& #
<
# @ (! ' (
.LS( ?
:2
' #'
.#&% M " G0 G(

& *
# ( $ #! $
.
2 : l$ # :#! G
J6
)2 4 G(0 G(' d A. $ #

.OG&' d 6&
$ #0

.,! : l # :
:G
) $ A H *' ("N. Z% # ) ( A H #! #
-!
^T EL H ?
B G &
$
L ER Q 8

P R B F# ER
H ( # &
% .#! H
% & 1. " "* # "
%
# %0 & = #&& -

# #! (\
% ) A H
( (H )&
.V#!
#!
% "*
\
% A H
(
0 #! H &
% &
.#! # * &
S(

%2 5 # & !( 1!( (#&% # I "() ( " 1. (0 '<
.W & & = " & H 1 ( &%

:

.#! #' #
& G&
& J6 X3) " @

1(
&% 0 # &%
.'
(0 # @< @'
(
3 # &3 *
!
.(rB@ E)) (391) %.
.(6) 31, /')
&
.(19V /')
&
.(31'/')
&
.(c&) (4,3 /<)
&

1
2
3
4
5

.L1N&% # .
0 N&% #! :> M
-.& N&% #! :- M
6H "*
(&) ) K3U (
' "0 # S) ? #&2 "0 # &
! (&0 # %)
# ? & '
1$ .&7 " ( .4 & = , ! .&+ 56
( 1!
$ A% &$ M& 1&% ( 1; & [&!.
#&(0 .&7
# &% .

.O 6* I
G'<& A' #! 0 #! 1 #0 Z
?.
E6*
.#&( 5 !*
' 5 #& ( 1( " 1&% 5
(&$
#! C< #' 3) E6* #&33) & 1' 1%
1&% @
#

# '3 J6 <7 # /(= 2
(G
() &
.M& #& I
3 "
.T/%=
A' 3 (0

. M& M 1
(H
2(0 ,% 1
= N&% #0
6
.V$ G
.( " 173 1* 6 (0
.5 6 " . A% C
!
" 7( *6
.7( G(0
6 5 6 " @ *0
0
.?
/$( (0
J0
4 #&6 W- # *&+
&< # J'
13 "0 # &0 *6 1&%
"& = X3)
& 2
K
"
#& " &% #' -! & *0
.&)
S(! (0
#! # "* 1&% #0 I
$ 0 C *%
#&&*! & 2(
E6 5 6
.
) 6 @.&0 #

)&
( #&&( #&& # &+ #U (
(' 1( " @! &) &$ # G(0 A' & #& &+ I
$
" "*
.#&
2 " &% 3 !(
.e#
&% 6* #
&0 " E

0 2 6*
.(H) (1' /9) 78

Robertson, p. 233. (
@&) (1<4 /3)
&
.(
& E) (6) 112 /<)
&
.(6) 3,4/<)
&

# > !
< $
*$ 1
I& ' -
% 1' " " &% 1(
&%
.LM A H (!
" 5 6
*
(
*
(2 & .&%
!
6
( (&% ) " E6* &)
(2 & &% 6 I M0 " " (<&< ' # ') # (& G(0 -! @.&0
3'H ?
#
& d
%30 # ?! # G(0
.(
G # .2
G. &% #2
G A H ( ! & &% 6 ?)( G( ;'0 3'H -!
#
' J( () ! #
' # &0 #=- #0 6 & N#! .(
) .( #&(P ?

#! ) #H .E
!
) ! &7 ( #H ) !!
.O&0 " &%
*

'
#! *%
1
& " #
" 1&% "* .#(! #' A( G(0 :Z&% "
" # :) 1&% 6 :Z&% Y"
@.&0 #$& #!

.T,&2 /&
*
1(
.(( # 5 6 S& #*N & # A
# J0 .( S& #
#*
#
.V G&3
0 J6P (H
) &*!
G30 ,
(3 (1 ) #0
.&; &%
0 &% (* ) #0 - 6
#&&*! &2& &*! H &$ "

.W( ! #0
. " G(4 (*=)
.J0 6* &P& & 2 6* "
&%
"*
./$ 1(
(/$ 0) &%
1&% (/$ 1()
.(/$ 1() :&% )&
,% .& #&

@ M& G2% /$ 1( #0 *&$ 0 #
("*
)
.e&% #' ,)( .& M&
;( G& (
3 ) G&' #
)$& !
#&$& 1&%
.6) 1
b
8 iC %
.(14' /1) _; Z
.(H) (9 /14)
.() (1< /1) 78
.(D") (<1, /9) 78
.(A)B) (<1 /') 78

1
2
3
4
5
6
.L/
G S&
1&% J0 (#&$& S
P) E )& @!
:M

7 $ ?
#! #'
6 "*! X3) 0 # "*
7 X3
' #0
.( S( # ! b

< 33 "
#&*! J0 " G
# # #0 #
& *
.) ,& ! G&' 1( .&7 M (@ $4)
6*
.. , 0 #

\& (U &( I 1. 6 0 .,& .
7

(
7 #' 33 0
.#&% M " &7 A' # ( 7 J
& 33
6*
; " 5 =
G&' %
0 ' 6* G%& J6 )
.O(@ $4) A
.X3)
.&+=
2
3
;
#
(
7 ) "( # #0 7 -' &

2
3
;
#
23
.T(@$) .A *6 0
A(0
7 #0 #
&
" 6
. V %.&
I%
% A'
& = -"
*
(@
&%)
7
G(
( *3)& @( G 1
@( (H . #0 10 6 (0 # ( *+ ,3
.W% ! *!
# (H ) ) #0
@'
G 2
3 " G

3
. " #
&
2Q M& #! # -"
*
7 #0
6
"
K J6 "%3 ' (&*< # )
A(0
0 # @6 &
:
7 #
,3
.(() (4V3 /2) 78

.(34 344 /')
& (6) 3,9 /12) :0; (6) 4<1 /3) ; U)
.(0) (1 /2) 78 (<2 /')
& (6) 4<' /3) ; U)
.(4<V /3) ; U)
.(31< /')
& (4<2 /3) ; U)

1
2
3
4
5
P) 8 l& F 8 R
. P)C :R 8
:(" S # S')

)&
7 #N
"
. E
) B
PL 0 J^ km E)(
#0 # &! =H 2
3 "
1- I
3 J0 "
%
7
.T% "! (

#$&
#! # S(! #&7 #0 6
# *
(I ) (
7 ) #0 6
1&% S&) - " I

(
+0 &(0) #H &
.
7 &% "
.V#&$& &

X3) # $
& (( "() ' (
0 # &') ' A H
6 1&&
I

7 / & G(0 E " & # ) .(I )
(
7 ) #'
6
.W 6* " E # @& *0
0
.\%

-; P&
"'
#H
)
#! I%
7
.A( I
#! # 6
7 #0 7 -' M
.e/&$ #' . S( I2 " -&
7
( S(! #&7 #H :&

#! IY%Y (0 6 I %
(" )
" *
!
0
#&7 Z0 g " J0 g (H
#&$& Z(H "* #&7 #H
4& 6 #H
42 $) & G
G3 # (U 12; 6H (H
M&7

0 6H *
.2 #2
7 6H #! - ( # I%
(I ) #0 6
.}I
I0
.(6) 12 /')
& 1
.(1'1 /'1)
& 2
.(33, /')
& 3
.(0) (1 /2) 78 4
31 34 1' 1', 19 132 /') (3<1 142 134 /) (6) (<23 /<)
& 5
.(49
.(0) (1 /2) 78 6
.(6) 4<' /3) ; U) 7

:A'
.I :
3%
% & #*6
,$ I&%
1
F P\ l
O
:)H) F8L H
# 0 *
.A *
&&
S& S( I% I% #! " #0 6
.O 6* " #&7
: $
7 -' ?!&
.&)&+ " (Diabolos)
&<&( " (Satan)
* #$&
#$& #
Z E6* "( # #H #

)&
(#$) 30 A H (#$& )
.T& %3

1( #$& Z I #0 5 6 A(
(#$&) G & @&
5 # &
*
.Z A' " E6*
( ;2 #' Z%

30 A H
3
*&'0 7 -' & H ?!& # "
4
1&
.-&
#
.V7 E6* " .5

' :E(
&( " (#$ ) (#$ ) (#$& )
.&<&( " (Satan) ;2 1-! 7 E6*

S(
#! # " #$&
:(J$ ) 6
/0 G 0
G0 2 @($& -" # " (
: .W-"
&& 5 # J 1($ )
# 60 G(H &
.& # E
G 0
G (!
:#&6 "( 7(
5 6 #
.1 5 6

6 SP) j% E)R
B@ M O l) E\

.(6) 12 /')
&
.() (6) 4V /V) 78
.(391 14 /1)
& (B@) (1,< /1V)
.(313) . /0
.(6) 4V /1) Q)B
%8

1
2
3
4
5
&
4 6* A' #$& #4 .& #
$
G3
G
( J6 G!

(
:13 "0 # &0

5 6 5 6 A' &
.#$
); H :R F
C
D D( B@

(13 "0 # &0) #&&*! - " (#$& ) ;2
&
& # -" A' E # ;& A' ,
'

.(J &< # J')
" -! A H #$& ' ?!( #0 ( <

!& 5 6 "(3(
"( 0
.&(3(
*0 /&$ #' 1-! ;2 E6* #H

)( #0 ?&$ ( 5 6
G(' &(3(
&
&
.
#$& (<) #0
6
#&$& - 0 # (<) #0 7 -' 6
# @.&0 &% A' ?)&

.(Q% ) :#$& - 0 # #0
.L&%
* &
) <0 G
#$& - 0 # #0
6
O. #$& % :Z&% "
#$& )& &%
.T(1
+$ )
3' " G(

.#! S&
* &
(
<) G #$& #&$& #
" ?2 G 2( A'

& #&% 3' && J6
*

<
0

< 0 )&

<
.V
' G(4 @$ -
#$& #' -! ' ,&

#&&*! (' #&$& #' X3) "
0
#&&*! (' (#$& ) #0

> ?( G( #0 A' & &(3(
&
& "
"
& A H J6 3(

& (' ,
#$& &+
*
.
.G&% #'
#$& -6 #' 33 #&&*! M I
6 X3) #
&%
-6 A( (($& )
(#$&) R$3 S( 5 =
X3) 6* #
*
. A64 G'
G&%
#$& -6 #' X3) 5 6 # (*6 " B
& ?$
6 I
"
.()$) (32< /1) ($) (1<V /1) 78
.()&) (39 /1)
.(6) 141/34) (V1 /1<) Q)B
%8
.(K)$8) (4'V /) 78

1
2
3
4

.LG(
6
5 6
&$ & 5 &
S( .& d
I3 &'<
"( #$ #0 # E

6 7 -% @.&0
6 X3) #
.(! " -
%
> (&
0 1' &% I
3 A' #$&
; X3) 5 6 ") O&%
#&&( #*64 /'
* 5 6
."(3(
"( #& " X3) 6*
.#$& " I
3 E6* #' (*6 /'
A H &

*
1&% #
# "* I2 E6*
.
#&3
I
A H && < #&& 0 (' "* &%
5 6 *$
-
%
> $
) "
" & $
) A' & & I
$ 0
.T S( & 60
&% I4&* " ; & #0 # 1< & "
(! #
-
! 5 6
.($% #$&)
. V &% ($% #$&) # '<
2 4 6H 1&% A H ! %0 "*

#& & I! $%
$% A H 1&%
:'
"
A( 6* "
.W@&
'
%L WN QY) B

@ g8
\ :X& FC nk^8
#$& 3
.C
G& 1( 2 # #$& J
(*
.J
[
.&%
#$& G!
& :G & G%&)
X ,&( &0 6U R) #$& ,3

:&
.#$& R) G% & & A' 5 6
R) 5 6 #
&& #$& =H
*
.}) R& ,'

6 &% #$&
.('1 /1) 8 L

.(4,, /1)
& (JB
@
& F8 ) (B@) (34 /9) 78 (1,< /1V)
Hastings, p. 829. (<,, /1) 8 L
.(193 /')
&
.(B&) (131 /) 78
.(193 /') (14 /1)
&
.(B@) (34 /9) 78 (4,, /1)
& (342 +) N%

1
2
3
4
5
6
7
&0 " -(

'
.%0 ,
$& 1&
% "4 (0 '< &% # G(H &
6H
0 I
) G J6
#$& G!
R)
.L&% $) &$ -!

R) .

0 6H
(
.O#$& ; :.

.#$& &$ & :N
S
P) G& ; #& #
I!

.T#$& # R0
:
# (H
30 # b I! (Hu :& " (#$& S

P) 1 A( 6
. V( #&$&
I! "(& I! E6* ?$ #4 E6 A
)& .Ww#&$& S
P G(4 $ :&%!
(& ! S( #0 5 6

% " #&$& S
P G!
G% "
<
.
%0 5 6 #$& G(4 : -" R&) " 7 *%0 0 6H 7 "
& ,' G &% "*
.@($& A ('
&% S0 #
& #0 "(
:G
)& <! A(' E&H
;(
G!
R& 6
_ B& B
@ C
_&
& _&8 H
R& G( 6 #&$& S

P ,
1( #
& #0 Z
:<&!' J
&
G& ! A' (#&$& S

P) #
)$&
( &*! " #0 ;&
.e S0
)& @! ;( G& # ( X A' ! :
3
:7 -' @! ;(
#& & 2 6* ?!

.}/
G S&
1&% #&$& "(& #&$& S

P E
.#&$& & " S( " I
3
.R)
#$&
E&H ()
*
0 A' ") #&$& #0 '< - 1(
.(342 +) N%
.(1V2 /')
&
.(314 /')
&
.(6) 49 /<) (311 /')
&
.6) '4
b 4V ER(
.(6) <, /34) Q)B
%8
.(() (6) 41 /13)

1
2
3
4
5
6
7
0 G($& # # G( A'

)& @($& ( % #0 "'
G&' (&
#H :
) (&$& - 0
6 #0 6 )&3
)&)% # i
.
!0 E #
;( " E' &
G(
& G( G&' "&
G%& G& 0 A'`
% A' #$&
"() #
* G& J6 G($& #0 (1 # # %) '<
.-) H G&' G&)&
.5 6 #& A H - H " I&) E6* 1)(
.#! 3 # (#3&
.L(S& S&) G&' ")& J6 G($& (&!) '
&0 .
& " @ G& &0
.OJ!( B& #$& #' A(&
B& J< " .% G & # # 0 " d

% #&% #&( " G& H
J
6
0 #
7 6* G&& #0 &.0 \& & :K3
#&.% #& J!(
,' G(0 -' ^6
.G " * &0
.(I
( ) C! .%
(( 0
6 Z&%0

(#$& #) ( ?$& @!( # &
@&!( G( J!( B&
.T<!% * ( !( /
/ # b #2 #0 6
5 6
6U #$& "( #& S ?$ :Z&% G(

G 0 &%( (#$& #)
.#&( #$& #0 &$ "

.V 12 6H
( 1$
#&$& #0 #
6& 1&7 #' " #&$& #
(& & # #
,3) #* #

.M -(0 #' (
& - # ? #
&
:F@; L (6) '9) C :)C
Y
HP H PH
^& :
N E
:L
H E
@ c
H h)L\)
DjR :% :H :N :)&
.(6) 33/')
&
.(H) (13 /3) 78
.(391 /1) _; Z
.(L) (4,' /9) 78

2
3
4
#0
#&$& ,6)
!( #0 6
M 0 # "2 G& H ")& #$& (&3 #
C<! # ,
' ( &*! # -) 0 "
!

*
5 6 #
&
( #&&*!
.L
!( "
23

"*!
< "0 #
!% # S
0
#0 A' -
*0 /&$ #' A H 162( " E6* # (S&H)
" 1 &((

& "*
Diabolos (S
&) 34 .O5 6 "*

- 0 # #0

.(#&$&) ) " (S& 0) ;2 1)$0
.T(#$&) ;2 )
# d 6
( Z% "
.S&H :I
0 <! #
.#$& ' ;2 #0
(I) S&
.I
0 :G&(
S&H - 0 # I &
/&% #&&' .

I #
#&&'
.3 #&& #&
V&
!(& = I&73 &% I
:8$
G(H
(/) G
# ( I
3 ,3( A' ( %
I
3 S(! #! #
.@
@. G*0
@'< 5* E%
# 6 ! M& @&
("(( Z% # &0 # #
23 # )') #0 # E
'< G( .@33 5 6 "
G&'
% A'
*
G @= &&
*
&*! " b (% # #
) !
(#<% $%) G )& ?.
A H A( A% (&%. & " 'k) G
-
<H
:
)&
*
,& G
#&'
!
& G /
* 6
.(P :R XR) (14 /1) _; Z
.( )) (111 /<) 78 (34) :
H
3
1
2
Ency., Reiligi., 4, p. 600, Geiger, Was hat Mohammad aus der Judenthume Aufgenomen,
Leipzig, 1902, S. 107, Weil, Biblische Legenden der Muselmanner, S. 12, Shorter Ency., p.
146, Grnbaum, Beitrge zur Sem. Sagen, S. 60.
.( )) (111 /<) (8L) (<2, /4) 78 (

)#) (V4 /)

S8 :# S

S\ :& #
@ ^0 X
SYP) P)X
P) WY &
: R
O(n : 0
v : P@
O
O8
" 88
:A@ R
O8 hS
8 S
O E
) O E
)
O & L )(R
.L#&& N G%3 ( %
.
:"G / %
, #
& (0 #
'<& *
.5 6 & # #
!&
, ' #P&
(J I< # \N( # A') Z&% 5 6 #

.@%&%3 #
& M *&
:
)& @2* ? G(0
N% Y K
R H W) Y
PR :) Ii
0 Z
% O6
:G @&! )
PR :) D
M H N : P

"
:)
P & & Y
M N ) H ) E

.(6) (3,' /')
&
.(3,3 /')
&

1
2
5 6 0
E!
*( %30
5
I
' #! )( #0
'<
.LI&$
#
" &+ 3 # 3 1

3 A( (, )
(,*) "
G!
# , " ! * 1
"*! X3) # I&' ?.

" 1
U
0 &) # &6%
0 Z%
?
0 #' 0
# "*
.G& H G$
0 #* ,& J6 (" ) A(

.
# 5 6 G
0 !
0 ' A H
.O(3 ,
! # b& G(0 '<& J6 1
3
:"G
GN % !
M EN
G&' ,$
@( (H "(! , 0 6H #

)&
(
#'
?)&
?
E& #! # " # ? :
5 6 *(' # 6 G & 0
Z% # &'
"%
4
# "% #
' :G& 5 6 #

)& #
.
4 & G%3 & " ,N'
#* #
I - P # *
#
:G23
#&% ' 5 6
G(<
0 " " G #0 "'& & # G(0 6
.G('
4
/B
(8 :H N
l@
lL Xv
m)k)
:(GI7
"

&
.&*! *0 ;( " K
0 # J0 #
&(%
*

%
#& ! A & " 1& #
& #>) # I&' ?.

1( I #0 "
.(3,4 +) % (
.(_86) (3V4 /') 78
.(6) (6) 3, /')
&

1
2
3

)& @&! *%&
&
u :& # 5 6 ;& (
&
( M #0
(&
#! #
&
( (
# (N&
1(0 5(% :
l#
&
( &H -=P*0 :
.Lw#
(P *
? *- 0
6&

#&6 5
0 A H
&& #& 2 #0 &+
& A' 1

(0 I
6 &q *& 2 # ;& O#! #
6 (0
d #
# #& H "0
"(
6 S( 1 1(00 :A & f!
<' G
) 2 =
2
1& 5 6 " # 6 6 &' d 1
3 #0 A( :S%(
:#

)&
( \& " #0 A H 0 ?.
"
0 (
.T#& B&

/
) (0 #
& %& #! 1
1( #0 #H #

)&
.(
&
(
d 1(
.VS&H G(
. Wd 1( #0 '< # #&&*! # #0 A H & #>) " &0

4&
.#!
#& 7 "
$ (0 &+ 5 6 & 2 " #
2 Z%
?!& "
* #' * E
6
. " &*! *0 J0 #' 6& -"
G(H G(' )& #0 #& =
6
"& X3) & =
*0 A E( "
)'= # #' @& #
&
(
& #&&*! #0 ;&
.#&&*! J0 #' &
A' ( # # =H #
& = *
&(3( &
& (& I&)' #
13 "0 # &4 *4 3 A'
0 -2(% # #
0 &(3(
0 &
& #&
.G 0
:
* (13 "0 # &0) A H (& " ( ) J0 5 A &0
.6) <,
b \) 1
.(4,9 /1<) KH :)B (149 /33) : ] ('9 /33) Q)B
%8 KH 2
.(6) 4,2 /1<) KH :)B 3
.(6) 'V /34) Q)B
%8 4
/1<) Q)B
%8 6) 1
b _N$ <,
b G 6) 1<9
b ER( 5
.(24

& O/^ mKLk) \
H / 8 |
.#(
* & 5
M K& "*! S&) ' # ! " (5`)
:&< # d ' G K& I<!

"
* &
(
H $8
O`k k :G ER
(& #) 6 . " A% 5 6 '< .&!(

S( R 3 #0 '<
1( (&!( "0) ,'

%3 #
*
(, # &Q' # #&3Q% # #') #0
.T&
? & # *6
.5 6 G(' *6
G # - G&!(
G% 3
:
A' &4 A G&0 /'0 6( 0
& H 4! "
*0 # %
" G #

)& #& ! X3 # # 5 6 #& # @-<! G!
K

. &
@& % #
N&
%
#& #& #
2& .% #< " S( ; # 6

( I;( E6* G& H #
;(&
(
& - #U #& .
* #& #' @&
!( ( < G;'0
G& -<! *0
* #& # -<! G(0 A' 1 G& #
;(&
." #& " 5 6
*
.V#& # @-<! % N & ) 1(&
* #&& 7 -' M ,' " %

%
* % '
.(<9' /1,) 1

.(<9' /1,) 2
(3V/4) )(G (M8 F8& 8 E T%& M
#) () )B) (3V2 /3) A8@" 3
.(',13 L)
4
R. Campell Thompson, Semitic Magic its Origins and Development, London, 1908, p. XVII,
Smith, p. 90.

A( & #>) " (1_k! ) - M N

.L#$& A H G& )& '
(1
+$ )
.d #
# '
(3
#*
% "( (0 6 %
.O#$& A(
(@
% )
(I% )
(#
% )
(% )
(% )
(% ) 1

0 i A' I E6 G& *

&
& #>) # I&' ?.
" (#

% )
A%

<( *0 (&% % G(0
*0
.#&&*! &)' " %
.#&$& # G&%
& G(H

.G&'
#&(= ?! # % A' ( N #4 %
( #& J ?!
.T#&$&
* %
-"
#' S( #*64 /' ?! A' # 2 & #>) # ?.
5 1%
" 1
.G &*! *0 I&)' #' @(. 1
I&2 I &2 Z&% 0 .%
@ # #&&*! #& % )'= #0 &! ! G& H 1H *0 0
" G
30 #0 #
&
( (0
@
&
@'
( I&<! " G& #0
@

.
& ('

I& -%(0 # #
&*! *3)& . V
& # &*! " I% 0 #
!( 6
A H ' #
( &
& #
.G& 33
' *)'=
.
&
A H % ' ?! &
Z&%
.S( E6& J6 G
* #* ( P( ( #H %
( #& /2
#& =
.( $& -4
) " K
" &4 " ' G(U % 0
6* %3&
. #)& % ?(3
.(&) (4<2 /<) (&) (32 /4) 78 1
@ (4 /1) 78 (24) E% J8)H 6 & : n ,
b 2
.(3<< + 3A 1H)
(<< <31 /3) Q)B (<,1 /2) Q @# & ) (323 3V4 /31) t ? 3
.(42<) (3 S 1) :)B
+) (12 S 1V) Q$
%8 (3V' /')
% (<49 /3) Q)B (314 /31) t ? 4
.(323 /4,) : ] 11V4 /3) H ) (9

& 1=
G
)& ( G(0 % "'& 1H

2 &+
0
2
.#&$&
#! *
E
(! ('
2 G2& #H
K

G% 3
E& &2
) & && = # S( # # @! 7 6* #
# + B&4 " &$ 0 I%

% # 5 6
.G&.7
G'4 &6 /% H
# I% M 1&3

2
'0 # I% G
)& .G #& M
)
#
4& 5 6
0

0
6& #0 S( M A' 3 # ! & " 2( &4
.X 5 6 S2( " I& ( % #
A% G(

)& #
64&

-.)
5 IH A% I&
0 ! "
I&' M+0 %
( % #
& #0 "&$ #
.1=
!
1=
3 & I%
% -' A'
b
<& #0 I 1(
.# ( I&% # (! 6 X3& & A% G& I<
" &4 1!
< 1( "
*0 # % 3 - ( ! # !
5 6 /3
.G!
<0 &) #&
! #& /&2
E(' A
(
!
% S( #
&
2 #&$& #
u :& E6* " I% #' & #>) "
( #%( (H =

)& A% %0 # #&
1

1
* #& A' <(0
=
# G!
<
- #& /&2 .LwG!
<
- #& G #
2& ( #
& 2
6* " % = I% @

@&) Z&% " !(
.I% '0 *0 # <&
. 2 M7
GH 3)& # " % ( I
6! H :#_&)&$ A' % ! " %
%0
'
#&)&$ #
.
% "
*H
*( -2$
0 E('
.% $ =H
&( )&$ !&
30
.1( #& & ) % & I /$ #

& % #&( H 0
! #& &
.@ *&H ! !
D I0 A H )& ( &
0 b & '
! & " 1 " A& G&' 0)&

.(6) 3V2 /3,) t ? 1,3
b :?)

5 6 # P& > %

0 I) ?.
" % # &
.( E% X
0
A
!
< A H I0 % &' % & < #& &
.
% A' ?.

.L( k
)
M7 )&= & 5 6 ) " % #&( % &
-.7 ")& #0 I(!

(! # E(' % '$ ") .S
2( " &*
G%& # # @* @% @.7 )(& > @( (

& X J0 S2( " )%
&*
.3 - ( @! ?
6* !
.G)&
G% A' ".) G& H &$& 23

G)' H
/ I
% '$ "
&!' % 16 I =H 23

E6*
.(#
)
((
) (
& @ -. R!
" !!P % #&( 0
0 % " -"2$ &
0 # ( 7&
Z
& c*P &
/% I<
0 # -" "* (

./
A2&

)% b
" # 2 I< #

.I

# A2& (#
) G(
& J6 - 5 6 / ") I< 5 A' $ - 3
/ ! " I< /
%
0 )
- &= #
& #0 =
.O/
.G& % H
% 7 G(4 E& 2 #&
' #
* #
(! #&(! # #! bH I% ! & " ' *0 #
!
#
.T(#
(!)
((!) M 6 & (* #
.G)' 64 # ( (! % .#!
5 6 #
&

& A% % G
)& '
*
A. -=P* # #! bH %
b 3 M& .
.(2 /14) G F A8 ?Y :6
L X) )
S OS :R J
L
S
:) ES

:
:
c

H ^R
$ F E)@
:H
:
%S@ S6 # H _
& S
_ EH
:
S SP) !"# ?S "
SP
S
L 8 R
.(6) 112 /19)
.H (6) 1'< /9) 78

1
2
@; @% G U
G +
G ! 5&
0 &% M G&)
0 .G( (!
#
(! #' #! 5 6
!%
< M /&

G& /%& @*
.G& G)' I'H
;( " M

M C
(0 0 I&' @.0 % J
&
A2& #
.M 1)% 4 ( -<!
0 ! " 1% I& K
0 =H -)
%
.% '0 # K
$
.K
5 $ =H G( 3 -<!
0 !
7 " $ .3 6* # "* & (&$)
.-$ , 0 # ,
*
10
.L-2 " G$ & %
* N$

%
* (
$ )
%
-$ X3 I&' -&0 [ & &$
* % .O($ ) " % Z&%
&
$ I *. ! " %

0 " A% #
&
; -$ #0 &+ $
.Z&% Z% ;

$ #0 A H
5 U
G "
0 M& A' Z2( % $
A. I
0
)&
A$&
.G( -<! 5 6 5&
0 E-2 #.& G&' -" I-) M& -<!
0 S0
G
)& &) &*! 1 # 2 " Z2(
.G. # M& "2
@!%
%
G& 2$ & 5 6 #0 *)'= #&% M "
%
#*
.I&! %3 G%(&
-6
:& & E6* G&' 1

)Q " DZ2( #&&*! (' % /$ #
" #
2 6&
.V&' Z2(
)' ) 5 6 #
&
.Tw) " 12( #
u
3'0 # & ) #0 & E6*
<(
.(339 /31) t ? (41 /1) 78 (<3 /3) (1< /V) h
&(
.(6) 3VV /31) t ? (6) 4', /2) Q @# (B 8) :i
& 8 KH
.<
b :A%
t ? & ) (1< /V) h
&( i% (', /1) 78 (3<< /<) _@
.(6) 4<') $ ) (6) 32, /31)

1
2
3
4
J6 ) (#
6 ) A (/&< "( ) " % 5 6 S

% (J
&
" !% 1%
?$ " J0
' 1% $ ,! " % 5 6 ?.
G(0
(#
0
%H G& ) G& 6H
G$ #( 0
S0 $ E
!
% b . 2 0
*0
# 2 #0 &+ .- (
! % 6
)&
.L I<
7 I)' I'
5 6 #)& N# "

#* 12( - ( #0 #
6& % # C
( 6* #
6& (&% 7
E6* " I

1% N#
& 1( A & " I
6 & # 6* &0
60
./$= 3)&
#& Z% #' &
&) % /$ # % I & ?.
)' ? )'
) " Z2(
" 1& A' & 1 " '

.*&+
#&&

#&&( ('

& -! # S( % " I& 1
K
0
& K
-) &2&
.OK
5 % -)= 1& 5 " 13 &% I ?.
)' ? )'
"() # (3' # & ) E%

#0 Z&% *0
#
2 6&
G3 (& ) % ' A% TG

@& 2& # G(0 G& H && # (/&<
.G(' % 5 6 0 *6 #
)&
) E6* # I)' *)' (' #
&
@& #
0)&
& I% #
.) A' Z2( " )&$ I% S -=P* #

.V Ghabar 5 6
R
1( M /
0 .I&' % % #& & "

= % "
.- " &6&
0 %&
0 ( & 1(
&% #

;
-

)& % #0 C
" ")
3 1%
0 S
)$ E% % ?2& #0

.#! * @30 $&
@&
.(<,V 6) <,4 /2) Q @# ('2) N H K8 $H :)B
2
Semitic Magic, p. 33.
Q @# F

@& (1 /9) Q h
&( ]@ (6) <,4 /2) Q @#
.(11V4 /3) H ) (<39 /3) Q)B
4
Hastings, p. 569.

#&$&
#! E
(!
% (' G(
S( ('
2 &+ 7 " "*
.i& R.
=
#
& =
( # (
*% " <

3 A H I% &

3 #
&&
.G(

3&
0 G 6 /% H
0 E% #
&& # A H #
<& I-)
# ( ) " <

3 5 #
( & 7 " *
.#$&
#! A H <

* (
.&%
3
1= E6* # ' A' '
.% # (0
.L%
3 1

:9 J=
! E
A' &*! *0 # ( " P &2

!
#&&*! )' %
5 6 I&' @$ G' 5 6

,)&
( %
0
) 5 A' 7 A'
.
0 # 5 6 G
6&

0 (" )
0 %
0 (12( ) G
& " /$ (&2( )
. OI ;( ,
A3 A' /& -" (I2( )
- ) &2( " $ & 5 6 " )&$

.G(' *H
&2
) &2( # (
K
5 , <<)&
2(& 6 5 6
*H
S( # &
+ &+
)&$ (
!0 " 1%
% 1 <( #&6 X
" ?.

A' 5 6 0
A
;'
M&% / # 6 /& 5 6 " )&$
.(S&!( )
.(
-=P* #' ,
#! #0 *)'= #! #
&' G&' ,Q& #
"3
.T/ # =H "2& S&!(

.(Sn!(Q ) G 6N
' J6 X
(S!(Q ) 6
)&
Hastings, p. 569.
.(%) (V9 /4) 78

.(419 /3) ; U) ( H) (111 /2) H F JH A :

2
3
# J0 I;(
2$ # & =
#! # X I' @$ #
&*! 6
L"3 A' -& M /& A H *&2 * . * % #

2$` #! ,$
.G( #! &2( I=
(' G&(&' "
# -" &$)
I* #
0 N#
.O12( #! I2(

E6* A
- 4 "3 A & #4 &7 - &&7 #! A' &% 12( #
=
G( ) G( #! 2( 5 6
I&)% -&
0 I&73 1(
&% M
.V-N 0 "((

@62( "( G(' 2( " & 1
"'0 .T-
G
:2 7
6& 6U .*60 # X &% " #&&*! ;( " @.&0 &2 #! I6 =

' & /
$ #
6H #
# .6& -( &; ! #! &;
6* &; 6
( :
( @$ &' N
$
*
)'
%

(4 ! J6 a
A H
R & 6& -( J
&;' 6(' &! & .J
6* %3 6
(
0 J

#
6
& S( # ! # G(0
u :#>) " 5 6 A H &0
..60 G /%& #0 %
M # G& "

3 6H
( # 0 6
. Ww @)* *
< #! # !
? & *%0
)& #&$
#&7
"
#(! Z'
\
%
$

.eI2 5 6 &3
%0 &6P& J
6* & #
6' (H :G
3
.(419 /3) ; U)
.(78) (43 /3) ; U)
.(43 /3) ; U)
.(%) (V9 /4) 78 (2 /V)
.'
b H ?
.(31V /')
&

1
2
3
4
5
6
:2 QG H
# (H 0 6 . R6 &) #
&*! *60 (!
( H
#! -.=
,
5 6
0 - #&' #
0 *2% # - b
0 &! 1& " #
G( 64 G&3 =
G 6(' \% #! A.& %&6 R6 & #!
!
#
S& = &! G& " #& & 6(' \&& /&3 G(0 #N&
& H %&6 )
(0
.#! R6 #' A(
.(#! R6) :R6 E6 )&
.-
E'
#! &3 #0 %&6
%6 @(&(
(
0 @(&'
!
0 @
6
(
.L5 6 & R6 12&.4
&0 " I
1(
.G*0 I #' ! )' % @! &2 K (I( )
" # ( b& #0 "*

1$
6kH . = " & I( - K0
.

1( &
.OG 7& G& 0)&
G&6& # G
G(&& #' 64& E.' ?.

& # " 1( "*

&' &+ 1(
!
A' & I( I( E6*
.1( 5 #' A( 5 6 &( &' #
&
(
.
&
#0 #;& # #
M&
#
(! [ & & :7 -' ,& " (ID( )
"
.@& G(' *6& J0 )' # $(0 (4 # C
2 ( 6H
.#! # @ G
.T% " . 0
.#$& ' # "* ) I( #' G(0 Z&%
6&
" (16 )
(I6 ) )&
(I6
)
.(() (h)Y) (<4V /3) (h)Y) (142 /3) 78 (3'3 /4)
.(' /<) :) ('' /4) 78 (32< /31) t ?
.(() (@) (3,9 /) (12 /<)
& (@) ('' /4) 78

1
2
3
160 (0
& 1%$3 # (4 #; A' & Z
.L#
(!
C<2 #
#>) "
Z&% # I&' ?.
" *

# 0 &+ .#&6
# &
#&
1( " 1%$3 # (0 A' #=&
(& I #' & &
-A!
3'0 (6
'0) A(
.6&
1 <( (0
6 %3 M #H A% (&) *0
M #
0)&
( #&6
& # 5 6
A' & *0 #
& #0 &
.M # 2(0 &U% I
# 6&

) 1+
I;(
C3
A% 1 I
" (& )
G&' Z2( M ?.

A'
0 M& A' -" I-) #

5 6 0
1&%
"( G. "

" *<
! Z&% M " -!
.
-" %
0
A' 6* &
"' &+ # #
" & #' A( #0 Z&% 6
.('
0 &( (
& (
& & =
*0 A H #
*6&
( #&&*! #0
A' &*! *0 & # " & C
(0 M 1.'
.G('
( 5 6
&(&
.O&*! ;2 0 # -" & S& & K0

%4 & G&0 6

" 1 " & E6* ( A M # 1!6
(0 ( 1;2%
<& EU G60 .# G% .# G60 %

/ G
* G
* :% #&(
! & E6 .T& = G) G! .0& = G) A2U G! E' "
5 1 " I0 I /

A' & .& + (!H " G(4 G!
G!&
.&
.(3V< /')
% (<99 /4) (11'4 /3) H ) (4< /)
(6) 1, /<) :) (491 /2) Q @# (49 /9) 8 F Q G ]@
h
&( (443 /<) (<99 /4) (1< /1,) 78 (<9 /19) (() (443 /1<)
.(42 B 8) (11'' /3) H ) (12 /V)
.(V /4) ; U)

1
2
& 5 6 " & (' E$

G(' = 10
!
< I0 1 6H 0

G ! ;
)
4 :
) #4 5 6
( E2(
!
.I

I
(
I3% E0 " 1 5 6 10 6 .\)( 5& G( -(
E
.LI G2 E 1

E 14( I
(
E0 13% I3% :
)
<'
- A' 0 G(4 " <' )& .(
.
0 N" (< )
#! A' <& " " # &<

.&' )& G(4 .&% b 6H -N
%
N< #
& A% &< %3 &! = #! #0 ' 1)' #
. OK

&$
*
0 ? #!
#&$& # @
(! #&< #0
. TC $ " @
.V&(
*0 #& ,3

)& &< *%! # &% bH # -N
% G&'& &
. #
5 6 #
(P&
(
.
&*! " - 5 6 1
.G( b
A' *!
Z%
.*%! # &% b A H 13 "0 # & " &0
.G #
3&
-
% G&
#' Z%
5 6 " 1&4 -!
!
'
5 6 #' (;%! )
.W"
#

@< .
& # I I4&* A' I6
' "* (& ) *2
( )
2$ 6 .#&

S2( -) 7 " - (
#&3 I%
I< #
S2( #
)& *=
0 A' (
)& ' # 1< :&
.G( & 1'<(
" )& & " ;( -$ I< & #0 6
. G$4 '< #&
."*! " & H &0

.e-2
-
(0 #
)&
(
./(
.(V /4) ; U)
.(12< /<)
& ($) (<,, /13)
.(6) 12 /<)
&
.(C :C %) EP% (6) 12< /<)
&
.(6) 12< /<)
&
.(8) (6) '9 /13)
1
2
3
4
5
6
*
! ( 5 # %3 M *' 5 6 #
6
& I (
&
(
.Ld &+ # 6 ?

$
5 6 ?
0
1

&) # &
60 ? "
% " I& &*0
& A% ' ('
#&*! (' <

3 ) @'
(0
3 < 1(
.5 6 0
%
?2( "
#&
K

. ,(3 &) #' G <& @3 @0 ,(3

!
#& &3
I * I< () I<) (I)Q )
O!
< A H I0 % " I< @

&
.1$
6H % I0
)% A' 1)' 6H (0 ' '<& . &
)% A'
! C
! " &2 6&4 I< (!(& )
.T A' / I< I) :S
G60 : 5 6 " @=

0 #

)&
(
.VG.7 C

G2$' "
2
.7& #0
)& #0 !(& E6&'0
($ (' <& =

7& =
& !(&
.G*0
G& /2& = G(
!& .I< E6 ! #
$&
< "
0 1% !
3
#$ A'
I< "*
(Q3^ )
I< ((
)
.e%3 ,$ ! I< "* (2$ )
.W,& % "
0 X&)
&
! - ( 6P& 6&4 I< :&
.I
G Z
& *P &
/%
# ( *) &
(' Z%&
" # 2 I< &
% M7 I<
$ - &' 3 6 :#

)&
( I< &
.I0 #' G& & / E) &
0 G&
G% 1
& / A) & - " !& :1& 6P& #0
*
0 . / G
#&<% E) & -

*
0
&@ (3<3 /V) 78 (1<4 /1)
P (9/<) :) (8) (V, /13)
.(31 + 1A 1H)
.(3<3 /V) 78
.(V /4) ; U) () (<1</4) 78
.(V /4) ; U) (4V9 /2) 78
.((N) (4V9 /2) 78
.(V /4) ; U) (3,,/') 78

2
3
4
5
6
.O. < # I< "*

(%<) )
.LG%2&
b
< & ( G60 :"* 3 & (( ) I< .< #
&
(
A H - ( %& I
16 IP I< "*
(S& )
)
.T0 (
G60 :"* 3 & &) &*!

) J0 &
) # 6P #!
<0
*
#4 -
I< S& &
.\& &! 6
S&& / N S&
A H I0 % % -% ( , &0 22
6H #

.V'
" !
!
<
- ( 6P I< &

.' - ( 6P I< () :*< #
# G&. 0 #H
G& 0 #H G&* I* & G&N & :&
.!
! ,$ & % I< "*

.6&4 I< (I ) (
. W G& A G!
A H G # G&. 0 #H
G&N 0 #H G&+ I+ &
G&* I* & :&
.}6&4 I< (I3 )

eG&(
G
G&
- ( 6P 6&4 1< # I< (% ) :

< #
#(
& S(
#! # S2(
#& #3 A' ! -
I< "*
0 .!
.|

M&
: E
4 #
)& I&% " *0 "
#& " I&)'
J0 #&*! #
.(^) (121 /1,) 78
.(6) ' /4) ; U)
.(
P) (111 /9) 78 (1,V /1')
.(
)) (1<9 /<) 78
.(V /4) ; U) () (6) 19 /4) 78
.(V /4) ; U) (6) ('34 /4) 78
.((6) ('31 /4) 78
.(&) (2 /11) (&) (9 /2) 78

1
2
3
4
5
6
7
8
&%
( &

C "
((2 &*0
3 E6* $
.3H
#&
# G*0 @& 130 #H (0
&3 S( M #
&' #0
'<
.*0 # 2(0
.G('

(# )
(! 5 6
.@)$ & " #
= "*
@ = [( = (#& )
,3
# (U 3 6 *%0 # .G(
&' &3 #
* (#
& )
(#& )
(# )
# E
?
#0 ,3 E;( 12 @& 0
0 G!'0 -" A H # ( 5 6 ;( #0

#& 3U k"
G& H E
5 6 ( (# ) E> # A H
0 G& H ;(
#& 3U 6(' A& G&' E
?
# ? G Z% ! 5 6 # Z%&
&3& S( , & # 6 :#
& @( #H )& .G(& 3H # @
S( E6(&
.L#&'
0 S2( G30
G 2(0
S
2( G(H #
& )&
.#&
.5 6 #
&% #
&' &3 ) # ( #
&' 3H A' #& 3 3) =
0
.S
$

1&% &(& 3 A' I I&' 1(
&% 5(*
)'= 6* %

.&) 6* # "* X #
0 /& (
& #
" 1(
&%

( #0 . ,
i (' =
1(
&% 5 # ,
A' S( M
1(
&% #
.O#& & 0 ,
% "N!
0 1(0
&% 5 0 6 #
$ (' &+ #U #! # :G

(S' #) #'
.(
& &3 "
.&& #& 0

* #
&% #
&' 3H #

.T@(&'0 J0 @ 2(0 # #U #
)
*
$& # H
;

G4 G(
& -" & H ;( #' *
7& #0 H
(
.V(
& 3H #
3&
.(6) 1<3 /3)

&
Ency. Religi., 610. (32< /4,) : ]
R :@ P 8
@0 YqR H %X & # & ^ # ( %) (34' /')
.(141 /3)
& % P qR 6B J/
@ P
#
.(143 /3)
&

1
2
3
#& G30 J0 S2( G 2( )& .(S2( ) (#& ) &3 " #& #' &
J0 S2(
YQ%
( " =H & #' A( G(H Z&% "
.#&' J0 S2( @( 130
S(
#&
% #
& :S
2(
.#
& S
2(
# (S ( )
.L#&
.OG(&' 0 J0 G 2(0
&3&
# 2 G )&
.#&' J0 2 G30 #
& J0 C
2 !
.#& (2 )
#& 3 I;( :&

.5 6 (I;( ) (' &
.G&3( 60 G(4 S J0 #$&
0 &+ G30
;(
;(
#! # ,$
0 &7 (I;( )
.T#& 2
.
I;( #H :) &! 0
G&' d A3 A( #0 Z&% "
.#&'
(I;( ) #
33&
.V2 5 6
& H #! ;( # #&' 3H #H :E( &
.W#! #&' 3U
= #
.5* % A H % S2( 3&
.
% A' S2( %
# 5 6
-" A' I;( C

0 ) ! &3 " "* G(&' ( 6 &
"
&( " &3& G(U % 0 .#
& A' # #&' C
) (' E60
I
% $
.e % #' @+ # #H

% A H 3
62( G(&' #
.%
.
% #
&'
) 3
16 E60
1 " < #
."
6&

< 1 #& # S2( &%
-
I< "*
(% ) #& 3H # 2$ &% "
.( %) (39 /<) 78
.( %) (34' /')
.(K%) (421 /) 78
.(T) (V< /4) 78
.(1V' /1V) (6) 3'< /31) t ?
.(32< /4,) : ]

1
2
3
4
5
6
# S2 /(' " ! -.& I< "*

() )
.(' #& ? #&3 A' !
.L#&
"*
% G 6)& (0 6
.# ( #' #& 60 ? " &2 ('
)
.O#& # &%
) ( 6
) I< "*

73 " 1
2
.(V /4) ; U) (V1 /2) 78
.(W) (4< /) 78
1
2
7
?7 9
! "O
.
1(& ! J!& . &*! " &' 1(
0 "*
1(&* 1(
1 ! J!& .
1
1%$3= ! J!&
%
( &% 3 1( "
5 & =
&)' A' 1$&
#&)
( (H & A% # ( I&% ' G 5 6 &+
&!(
S&!(
&
.L(!(
S!(
/
SN%
#
: %(
3= H
&2 I # #&
*
S( M &$ "
' ) /& ( &<+ ' A'

3%
( 6
S( =
K

G&!

G(' 6 ?
X A H & ,3 &' 4
0 3 # (H )
) K

0 3 )Q&
.EP6&H
G& H G&!
& X A H
:Z%& ' P(
(3<< /1V) (3V /31) t ? (6) 4 /V) h

&( (<,, /2) Q @#
.(
& )
:
& &) (23 /3) 6Y 7 (14' /1) _; Z

" % G( " #0 '<& J6 0 .#* 5 6

)& # )Q&
Divination (( )
)
.(% ) G )&
(% ) G )& *&& " !
&!

K

.&<&( " Sorcery
Magic & " (% )
1N&7 G
#< ) " 1( #' "$ & 7 " (
)
.&<&( " Soothsayer & " ,& 6 )

#
H "( 7 " Kehna (()
&( " Kohen (#&*
) ;2 (#*)
.L&) " 3
2& # u :A G
- & 2 6
.(1
+$ ) :#* 1 #
A' #
)& #&$& &' <( # *
.#* :1
+$ :
.Ow1
+$ #P&
d
%
0 "
%
(&! " # & H #
%&
( " 1&+
$
.

( 0
:1
+$ # & 2 -' M 6
.T#&$& &' <( # *
%
"% "
& #>) # > ?.

" ;2 1

.G& H #
%& # (H I
3 " #$&
1! #
(P& # @&3(

0 #&6 A H Y 0u :&<( " -! 6 (1! ) ;2
#0
.W#* 1
+$
% # %
% 1! #0
6
.Vw 1
+$
#& #
(
& #&6
(3 ! 1
+$
(3 1! #0
0 #(3 1
+$
1!
; # 1
+$
1! #0
0 S(
.& 6 (' #
& (3 J&0
0 # (H
0 !% #
5 6 # @( G ?.
0 '$
0 d #
# I
# I ; 1( * &*! 1( " (3 1(
5 6 5 6 # 6H
.#$&
1&+
$
@
! 1( ) d #

394 /1) D$ Q) cB ? ]8% (P) (6) 4'3 /14) (492 /2) Q @#
Nldeke, Neue Beitrge Semitischen Sprachwissenschaft, S. 36. (6)
.3'
b 3 L ?)
.(6) 14 /4) Q)B
%8
.1
b
.(2< /) Q)B
%8

2
3
4
5
( #6 #*

% 5 6
d &3 " &$ 2 1( " #&$& 5 6
( ( , #

$0 # "&% 5 6
d 5 *0 " = ( @=
)
.L#&
+$
#&! ( G

G 2
d &3 "
& # *0 " #'$
5& <(0

(> (0 #
'<& #&6 A H Y 0u :A G
" & 2 -' 6
#$& &&
.G
2& #0
0
1
+$ A H
%& #0 #&& 5 # <(0
.G #
%&
S( #& %& # J6 #* (1
+$ ) #0 Ow @& @=. .& #0
#* A %= && / (
0 # ? 3 J
& /% " 1 <( (0
A H %& #0 %$3 I
#
)& = ( #&
0 "( A H
'& J
& #
5 6 B&
"%
<( , # A H
0 (& #* A H
0 (&! # #*
.T/ (
0
# @' N'
.I&' C
G C
.
". #' Z%
) #' #
# " &

.C
( E6* # C
(
* (3 P(
.G&
2 0
. # & ('

.'0 I-
I I-
(") J0 (?)
0 (3 :$&
$
P(
M & 2
.% & 2

&$ 1% #
.#&&3 ('
#&& (' #
.#&*! ('
1( E6*
5 6 G
&&$ *
;
# ) I
. "
@% (3 & # #
& #0 J
. # S&
E
3
.G &
G& H A%
& /$(& S( 5 6 ? #&
G& " &)& # # #
&+ X I4&* A' (

3& " I
) 5 # "%
") &
I
G& #0 #
&
" A' @
! #
&
) (& /$(& "%
#* A H ")&
;(
("
)
(A
)
0 (%3)
0 (?) "2 X 5 6 A' #
)$&
.G& G!

G& H ")&
G%3&
G& #* @%3
@ #
& G( (")
.(6) 24 /) Q)B

%8
.',
b ?
.(6) 9' /) Q)B
%8

1
2
3
" (" )

(&<%)
(-N<%)
(<%)
. G&4&
!% G ,& .(" )
.L&)
5 6

G
)& #* A H A%
& @&%
5(* #0 #&&*! J0 # #
"%
' A H "%
& J6 3
(#* #$&) :G& "%
& J6 3
# G & .O( A H G ")&

? / & #* #$& # 5 6 (' #$&) :E
S( A H G($& G&' A) 0 #* ")& G& H G ")&

#* A H G "4& -
-"
& :) # #' mS(
G&' d A3 d
4 .T 4(& 5 6
G&' d A3 d

) @)% #
& -" @(&%0 (
%& (H d
& :
)
.V6 #

$& G&
#60 " *)& "(! # 2$& /% # 5 :

#&6 \& A' M " & #>) " (#*) 1

5 ( 1(0 u :G& -! .# ?! $( A' #>)

)& G(4
(#*) G(4

) =
#
(P @& '
)
*
.&

) G(Hu
Ww#
(! =
#*
# %& = @% # '

) #>) 6* :G
) &' .ew#
6 @& #*
d # $ 5 6
(0 G @& #
3
)& .#
(P @&
*

) &
S& @% # #*

)
* =

)& .#
6 @& #*
)& =
.\& "
*

) #*
1
Reste, S. 134, Shorter Ency., p. 207.
/3) ; U) (4'V 4<9 /) :)B (3<< /1V) (6) 43' /9) 78 2
@# (6) 114 /1) D$ Q) cB ? ]8% (6) 1V3 /3) 6Y 7 (3'9
.(6) 1,1 /1) N ) (492 /2) Q
.(492 /1) F@; h)( 3
(3<< /1V) (3V /31) t ? (6) 4 /V) h
&( (<,, /2) Q @# 4
.(P )N :R) (132 /4) ;
P (14' /1) _; Z (3<< /1V) _; Z
.(12 /3V) Q)B
%8 39
b B ? 5
.<3
b L& 6

0
* #
P( (' " X
0 # # . L # ?! #
&
M7 6* ! <
.(# ?! ) ,' 5 6
.?!
# &$ G&.)
0
*
.2
.( & 2 *& 2 #& " .7
% E6* "2 .S ?)&
0 ?)& =
# G
)& A' #* <& = "
. # C
( 6* G b #* #
& #0 #&
?! m?! 0 :G
G(' 6 ! " # I% #' A(
#0

.O&*!
&*! " / & # NG&(!

G($&
*
#* (?) #0 *0 6&

) .( G& H "4& # #* & .G X #* A H ")& - #

( #&6 #$& !
6H ( 1$)( "%
<( I
(
; A H 5 6 A'
@ % 1 *(!
- ( (
u :A G
#H

.@3 @ ? #
&
A(' (H Tw@3 @ G !& # ? & # ? ') ( )( ( (0
@
@&
.V? / # #$& ?( Z% Z% 6* G
0 "
!
5 6
@& #
!( ,6) #0 @.&0 *0 6&

< "0 #
!% # S
0
C<! # ,
' :( .&*! # -)

!( $ " &*! *0 )' # #0
.W
!( "
23

."*!
3( #
? @ ! #
#0 6
.e&;'

&
0 &;' 1
A' &
" G A& J6 !( 6* " #

) ( : ) E
( ; !( " 6H
.(<3 /39) Q)B
%8
.(32V /1)
)8
)
.6) 2
b V3 L H ?
13< /4) ;
P (

) (1, /3)
C; )" (6) '9 /39) Q)B
%8
/3) 6Y 7 (P) (6) 43' /9) 78 (6) 394 /1) ? ]8% (6)
.(6) 13
.(14 /1) _; Z
.(6) 14' /1) _; Z

1
2
3
4
5
6
.L

5 1 G A& E( #&%
)( ( d
& :
l&*!

! # / G&

! #3)( ? #*6 I% (J
) !
)
R&$
/ :5 6 A' @ .
.&7 #'
# A' 1 "
(*
(&!
%
-&)&< "0 #'
(* 2&$
S
* # ,&
<
.O# # *0
*
6 IN
' (H
(
& @30 #! # ? /%&
*('
(& ,0 # #
(KQ! # %&%0)

.T1&7 G& # #! # G ?

!
5 6
.
G '
G
3 I
M E
G&' ,$
@( (H "(! , 0 6H #

)&
(
:(;%! )
#
.#! # " # ? :
5 6 *(' # 6U G & 0
G % !

. # Z% # '
"%
4
# "% #
' G& 5 6 #

)&
R&$
/
<D+
* (*
(&! % # 4
.V*0
! I
3 A' ;&
.# (H I
3 " A!&
#
& #
Z% # 5 *
0 (* *0 G'<& A' "*
$&7 # ) .5 6 #*

+ &
& H 2& ? [
0 /
(
IN # /
( # /3 #
' #
6H # #! # ? 5 6 (* "*
&!( #( 1( $2 # .% S!&
&
$% A' ) *0 Z
0 " # .& " &' % *-!
.WA(< &% "( Z :) l = Y^ :G 1 )
.(1<, /1)
)& ?

.(1< /3) 7
.]^H ) &
& Y (11 /14) :0;
.(6) 3,4 /')
&
.(14V /1) _; Z

1
2
3
4
5
#

.? &P #* &+ ?&$ & =
? $
4(& J6
* #6H #*
# @%
? #
.#* 0 #' @
! G
0 G 2( #* G&)& (
)
?
&P =
#& = K
# 5 6
3
3 "&$ #
.G(' ! ( $& &!
3 G(4 5 6 7 "

&+ G "
0
&+ " G( -(0 " #* #
&
K
3
G& K
3=
# ( G%& = 3 ! -( E6* "
.G 2( #* # 6 3 .G( / 3& & ' ! -" #* !
;
-
# '
0 ; G2( -* # " 7 " # #
&
# P( -( A H & "

/% G) &
S
2( " @&;' @0
@&4 G #H .' # A H ! K
" P " &$ R
#

.# I 3)& # -%& " % 3 I 5 6
*
3' " v43
/3 #
4& *
(% # A'
6
( S( #0 #
& J
&
G
0 <7 ?.

0 G& H -*= #& = -2H -" -2U 5 6
.' )
(
#' E
4 '
A' @
! !0 6 .G(' P #* #
P& 5 6
#0 7 ,
.& ? & !0 # -=P #
&
.E
3 G!0 # J6
*(' J6
I
% 0 6 =H P( A.& = ? # #* -" &) =H R3 =
#
^ = (
.P(
# M A H (& # ') #% # #% " 1(%= & #
# G2 ) !
< ? ((*) G( , 0 " ;( G( /3 # 4& #&
6% # &) #* ($ ') #%

.L G!
< (G2 ) * & " (I&7
.5 6 &+
T("'< #* ) #%
O( "(
"() ? 3 #&% (J
.(6) 492 /1) F@; h)( (141 /4) ;
P
.(144 /4) ;
P
.(143 /4) ;
P

1
2
3
-"
*
(#* #
%)
(#
Q% ) G )& G( A' G !&
#* E$&
6H /3 = ( #0 # A% #& ? J0

G&' /2& (H 1 =
#& &+
"
* (H G #
& =
G3& = #* A H )& # (G(
%) %
0 #* $&
(? ) I #* A'
# G)& #
% =H E-0 # %& =
G
)& = "
"&$ # # ( ?( #

.! A' /
&
?()& A% G& G!
.L#
% ? #' G&(
S
2(
I% #*60
( # &7 #&( J0 @(
3 (H #N
3 '

" ( # (& #&$& 2 4 &( C$
I&
G(' #&*! J0 0 # P( 3 ?$ " H &
* 6*
.OG& H
.(& H ( -"

G(' (& '
@H @ ( # 5 6 #* -6 A'
&3 I) A' ( )
&7 P( A' I) G 2( " & X #H " # -( A H - # )(&
/$(&
& @(* G 2( & #0
( "'& #0 #& Z%& ' Z%
G& "
0 > ?.
"
0 " @( G 6& 1P( G& H "%
" &2 I
)
#'
) #' 1'
(
12
;' " G && # E3)&
.' # &) #'
1N&7
#'
&

!(
)
S
# A H
(
"
&&$
0 5 6 G

&$
(
!
1
K&
!
(
.,
4
#' @& #
& " +
#& S
2( " &4 ( M7
6* # b6( #
&

C
F( :) FP (41< /3) A8@" 8P Q & 6 E
B
(9' /1,) 78 (311 /12) (<,, /2) Q @# 6 & :.) P
.(6) 394 /1) ? ]8% (6) 3' /4)
P & (() (19< /1<)
.(6) 492 /2) Q @# (3V /31) t ?

( "*
.&*! # # G%30 A H E
( (# ?! ) ,
?! 6* #
.#

)& %3 ('( #' "&0 " #
<!' (U &
/3
%3 1H

%
E
3
0 #0 A H G32
G3(
G
4
G(<
%
,% E
(
5 6
;2% ,&
A% @ % G(
(&
5 6 "
$& ,&
l#&
E
#&(

- J&0 A H

%( A' G&

G3( A' ; % # N J
"%
#'
S) G(4
G& ,3
% d
Z&% # &
"
* - # 6
l;2%

#'

%( A' X( &
5
3 ; % A( A' ; % $

.& D(
%( A' # & % A' I
; % )& ,& .

" @
=
@(
#&
G( 0 G(H
A H S&) -" S& #
.#& 1&
# 2& A'
I&% " & 0 #&& X3 # #&& A' # #
&! #' ,

0 % #'U
1 H " (
& & S( # ) .
)& S( #
P(&
% " (
& &
( ) .5 6

)2 -" #' Z%
0
I
(!%) A' 0 "(
!* # ) @& ?)& &
0
<(
0
<+ Z
%

.L5 6 #* # &6% !
& " ('
@& #
G&0
#*
A' ! #' E ("7 S ) #* "( 7
' # &<&
0 #( #
.OG( ((*) G( ( 1H " (& # ') # ) G(
(
%&

#
!&
(
.
% "
1
<7 " 2(0 # 5
" (&6!)
((! # &*<) # 2 &* # . #
) A'
.[%6 #*
4
#* ,$
/1) F@; h)( (13</4) Q

;
P (6) 1V4 /3) 6Y 7 (4' /1,) :0;
Reste, S. 136. (492
Reste, S. 136. (6) 442 /1) F@; h)( ^ ) N 8 Y (3V /1,) :0;

( # ) .S(

# =
&*! ' (' &( 1)$ # # #&
#& @6 ( % #

& )$ E6* #
(
& #0 =
., #
&) I #
* #
! " S& ((! # &*<) #
& '
.E!
<(
<' # S(
<7 " &0

*& 1 " & H -A! (#) ) #
.L#
.5 " (

)&
#
& & .%
0 " = & H &) -A! # I'

0 ( #* & #
#* #
.I0 #
& # <
!& 6H @! &) #* #
& #0 $& =
. Z%& &;'
\&) #
5 6 (* (! #
($) G )& !
; (' (\&) ,&)
.) &) #4 # 6*
( # I*< 1( -
) A' (*
; #&%
. #
.(' A( 6H (

& # 5
0 CN
;
.O "
'H " 0
1 "
G(0 (' #
!
A H #&&& M 0
.T) (' *
!
A' & -(&
$
S( #& %& @% # $) 1&7 #' A( @(* #* #&
@( % 0 #

.1
3 " 32& % #* ., # (& ?)& &
.% %3
J0 30 # G
' I& ?.
# #
3 *3)&
%
G3& &&6 C& = G(U , 0 i3 S& = # #* #0 6
M #(!& ( (0

1'
1<& 2(0 #<&& ( (0 A' 5 6 &
VG
.

.(99 /31) (V4 /1) ('' /2) :0;
h)( (13< /4) ;
P (6) 114 /1) ? ]8% (6) 14V /1) _; Z
.(492 /1) F@;
3
1
2
.(<,V /4) ; U) (194) C (V /12) Q)B

%8

S
0
R&$Y
/ :( *- 0 #
& 6 # I' &*! "
0
# (
J< ' # &2(
#* <Q'
"7 S
& #
R!
J< /
&3 #
&! #
'
"
#

J&%
& , ,

*
!' # (K&) K
J< &< # I
'
J*
L&0
* % G& H
#2 G <( #
(/% #
') N!
*
"'< #*
.O#&&*! ( %0 ()
' # !0 X3 (' #&&`

R&$
/ : '0
# 0
I%
#&'
I%
m& G # (H '< " / .#&& X ! " !
?

3( # 5 @3 # G(0
6
."> ,3( I
3 G
3 ($& # E
!
<+ C

E0 (0
G'< 0 *> &P & 2 G @%&$ A'
E' G(0
"
.T( ' G(0

&! "( # G(H :

.#<& J6 # ,&
;
#& %
G!
#0
!! =H G& ;' =

b& b& % # # @%&$ #H

G& H Z #H
#N 0 # E3' " #
/(' =
S0 G #&
E3 "
d
0
; E4 *> &P &
4 " G 4 & "( 7 &) # " R& '
.V5 6 (R& ') 4 ! 5

< )
B2( .+ 6 =H S

! A' )& =
G K
! = A) ! @%&$ #0 '<
" /
R&$
.I%
#&'
I%
!
I%
& G # (H / / #
.S!
(* 2&$ G& 1 J6
&
)" (6) 1V /3) 6Y 7 (6) 3'9 /3) ; U) (43' /9) 78
(6) 1,) C :)C (143 /4) ;
P (329 /1)
)8
) (1, /3)
C;
Reste, S. 136, f.
.(P) (1,' /2) 78 2

(194 /3) ; $; (:N ( )
)) (6) 2, /3) _B8 (4,4) A8@" 3
.(32') A8@"
132 /4) ;
P (99 /3) Q)B %8 )B (4V1 /1) ELN /H ::
$ 4
Ency., Vol., p. 370. (P )N :R) (6)

G 1&4 1
#0 R&$ 1'
&&% & 1( "*
(' #
') I0
S0 G #&
E3 " G!
#
.(
' " 2& G(0 10
G& " 12
.L2%! *
1 R&$ 1 G 12 / 1'
/(' =
# # 3 # /) :

%( 6* A' (/) #* ( (J
) 6
:I
3 E6* A' (R&$ ) ( 6
.(<( # && # (0 # )(' # S& # 50 #
R&$ ) E'
O(# + # #< # J' # 6 # #< #
# & # ?&
*)
E'
.TG 3 / @0
0 G! # @!
0
> ?.
" ("( 7
.V(6) G ! A H (& G( 5 6 (/% #) E' ("6 R&$ ) (;%! )
#
& #0 !& %&%3 (R&$ ) #*
!
#' *0 &
1( 6
# #(
#

(0 @3 # G(0 #
6& * 6 & S #) " \'
*> &P #' G( 2 & G& H -! J6 (# % # R& ') 0 G(0 #
&
6(
G% " #& & # #0 @.&0
6
.

E4 G!'<4 G( "
( (& # #
#&!(
I%
@(* #

G& # G(0
*& & #
.W :*0
#

.6* /
# # J ) d ' # #0 *0 M 6
&(! A(!

& # # G(0
@&' # @< #0 6
.< # 0 # d ' #
J6 "
. J6 ' #
*
S&) @' # )Q&
.& ( &! A H
G(
.(6) 12 /1) _; Z
(41,) ELN /H () )B) (<V) A&# ) ?
; (1', /3) 6Y 7
.(6) 3,' 3,< /') (31, /4)
&
.(3,< /') (3,< /4)
& (6) 1V /3) 6Y 7
.(8) (<V) A&# ) (321 /1)
)8
) (31, /4)
&
.(6) 132 /4) ;
P (433 /1)
N [
\8

1
2
3
4
5
#0 ;&
.L3 # #* / # #
! # S ' # G(&' "$7&
'0 #
3) E6 @& @33
!
0 G( $% 3) E6* G
!
0 (J ) ) -'0
.E
b!% &( ,&) #' *
%
<(
% G& H
#!( G <( #
("*! A ) .H ! -=P* A
.O*
ZH "
(S ' # &0) % G& H

#&
# # # ("'< ) #* #0
0
4 A b &0 A' % 2 0 " (,( ' # *)
I
'
0 1(
0 &
:G
)& G @! @ G% " G(H
.#&( '
* 5 6* #

.&0 "( 5
; 4(& E
! 6*
.T&0 "(
* "( #&
I 0 G @ #
4 (&0) & C
.
CU 3) 2 A H A%
0 J6
.&*! ' 6( &0 "( @
# &' 5 #0 % * ? G'<(
# ' 1( (*) G!
< I& " (I&7 # G2 ) 5 3 3) E6* G
G(% #& # # #* A H !

<
*
*6
& S(
(&
"4& ! I
( -=P* 0 " 5(! :G -A$&= /6% #* #0 G #&
'
".( :) .@(* i A% ".( :
)&
2 A' E& .&
#( I%
A H
*& 16! *& 64 G2 & H M( &
G @ #&
&(< =
-% &+
G 1
#&2
0 !
< 5&+ # 5 6 #
& #0 X% d
"(' 5& 1
E& #
.&' /& J0 - A H " !% =

2( #' Z% 3 "*
.V&
#(P &0
.G @& "( G 4
.I
( "'&
#& (N&3 # ,3) #
.(19 /1) _; Z

.(6) 1V /1) C; KH
.(6) 134 /4) ;
P (21 /3) _B8
:R :C % :C iC )) (6) 141 /4) ;
P (23 /3) _B8
.(P )N

1
2
3
4
,& :G 4
#0 6&
.LM 0 # "2 G&4& # G($& #0 "'& #
#) #
E0 & G& *6 d
#0
.O@6
@3 "&4& : l 6* 5&4&
# $* " ($ # ') ? I /$( G(0 ^6
.d
G ( " (&3
.T( 7 "( $0) (' E!
&3
56 6 #
.
&0 " #
.5 # $ G )& #* "( " #
% :
&0 (& " #&
# # " (I<
0) #
.V@& @&
.W(& 1( " 1& 0 " &.(

(
;&
( G& H
1 " (
4&
( (0
( "() # '0 # # (5 # $) #0 6
E
4 #&%

;
( C$)( G
) 4(
( #
(
( G&' 10
.e- "
!( $ #'
#
?

."

0 "
#
G #* S
" #
@6% # G(0 *0 6

.}G& H "4& " G #
.G0 G 0

A' G
%0 # b :( A%

# -"$ # 2( b @&3 ( "
' # I
' ,'
%
# d '
% # ,&(0
#&
#U G%30 & =
@& ( -A& :
) G'
(%& #
#
&& .
&' . @ $
@H G& H
*4 G& H
3
.G(' (% 4$0 #H
G' ( ' 30
E
4 ?&! 3) 6 ( 0 #
b *' &0 1. %(

:' ,' G& ) (0
(&'4 G
.(14V /1) _; Z
.(6) 9 /1) N )
.(6) 1,< /3) $
.(6) 142 /1) _; Z
.(6) 9V /) Q)B
%8
.(149 /1)
)& ?

.(3VV /1)
H 6$ (6) 149 /1) _; Z

1
2
3
4
5
6
7
l :(& :R E"
Q
]S(

)
F# MSH
"
)N8 S /
)N \
*0 & G(H :&

(#* ) ,'
(.( # #&3% ) #&
# #
.T"' ? *

"( %3
0
(/% #
')
.OG&0 "
()
(
() % G& H
#&
# # (J 6Q% # &) #
.V($ ') % .,$ # & " ($ ')

3 (
(;%! ) 0
. W(
<)
() ) G *' #&(* (J
) 6
.1 A' G M " & H
<') A
}((&! %) ,' ((&! "() " ; #* A H (;%! ) 0
# ) E'
.! 0
#0 # # G(H (<') #' (;%! )
.(
.|(&% "0
"
! " $ "
0 #
@(* (J&% 0
# (D) #
% H A' +0 ;

"( A' #&

1
@&' #
<(
@&( @& #
(".k2 A&%& # #
!) , % % /%
G
G*4 b
. "

#& A H I
G%3( G& (3) E-! % &
0 #

.~#>) # @

( 5 -(3 ! # 6 & A' 4
.(423 L) (9 /3) )(G

.(3V9 +) A8@"
.(23, L) (3' /3) )(G (3V9) A8@"
.(144 /4) ;
P
.(1V' 1', /3) 6Y 7
.(4,9 /1)
&
.(21) C (44V /1) 6Y 7 (3,< /')
&
.(14,) T&H / (19 /1)
)8
) (3,< /')
&
.(RN) (193 /4) 78 (34<3 L) (<' /1) )(G (6) 14< /1) : :;

1
2
3
4
5
6
7
8
9
) E0 " [%6 1(

#* (&
# Z% )
*
(
4 ) # #
.O-"$ #
*
#* (,$)
.L4
# # # 2 # &*<

.T@( " (&6!)
(" (! # &*<) #
.V@' #
#
.W
* G S G
# 2 # # ( ) N&
' - 0 #
& ;2%
.&3(
3% & # # ( - ( %
&( A
-<
(* 2&$ #( &*! " #( 1 1(* #
*H 2&$ A H
(
.#*&+
K!
& N 1( $
&&% -&2'
) ? 1 (0

6
4
G
< #& 5
%0 ' #
'
(H
?)
0 #' X3) 6* 0 1(* &) A H
(
.e & 1 #&%
.G #4( 1
2&$) (
' #
(* 1( (2&$) #0 (J
) 6
G 5 {0 5 6 4( . &

;
) G 14(
.(&
.}G y( ?
@(* @&)' #
(#')
# IQ "() # "*

($&7 0) "*
($&7 ) @.&0 1(* 1& # #
# /
( # /3 #
' # Z% # 5 1( $&7 :&
.|((( # I( '
.~X&3* #
' # "( # *
$&7 *
,'
.[
0 /
(
.I
.(349 /3) A8@"

.(34V /3) A8@"
.(V +) (; $H) 1942 A@
.(334) @ @ (14,) @ H
.(9 +) (; $H) 1942 A@
(3<< /3) Q)B ) ZX )N Y (1, /14) :0; (6) 324 /3) ; U)
Reste, S. 137. (1V /3) 6Y 7
.(6) 1'V /3) 6Y 7
.(6) 142 /1) _; Z
.(6) 14V /1) _; Z

1
2
3
4
5
6
7
8
9
# #' "*
1( 1( (& # <& 1( Q ) #0 @.&0 )&
.L#2'
& " &' % *-! 6 #

#! # ? &!( #( 1( $2 #
.O
Z 10

% *$'0 *
#0 6&
.\& (* # I*< 1( -
1(
#
&
(
-& -< 1
( *& J0 .G& N&% ( & #
!% " @ 2%&
" ( 4& G( *
A H ' ) % #0 &+ 23 E6* A' # # 1( #
.T *0 G&

&
.V$2 1 ' (* () " #
(%) 13 & 32 ( $

" # -=P* S( I =
-=P* % # I&' 0 #

& J

.#&&% M " (#*)
" &.) " #
32& % % E6* "
" 3 )&$
S( #& #
)
%
/$( %0 6
2( #
.&' % A' & #3 #(! /2&
# #* #
3)& S( # 5 6 G& H #* I 13
J6 %0
% #
I E6* ,

.S( #& ?& "
G #&% M " I& /$(
# #& #&
0 #&3 &$ " G
#* 5 6 -6 i A' ?$
S&
=
'$H #_& $ A' &$ %0 #

.
)
) % 3H
@'
G' #&3 #& $ # #* 64& 5 6
.&' M& #0 %
.% C
( # EN '
G% =
!

.(?&8
)
PH :R : @G RC ?$ )B) (14, /4) (13' /4) ;
P
.(14V /1) _; Z
.(1<1 /1) _; Z
.(V9 /1) _@;

1
2
3
4
:/R
# #0 &+ .#* , *('
(,N ) #* A' 7 -' M /$&
" 1( #' A$& J6 #* @ (& &

#& #& /2& # -
#
/
-" "'& J6
* ,
"'&
#< )
#
A' & 0 1)
,& G(0 '<& J6
0 *
%(
.

% #' -( X # , #0 A *6& # (
.LG %
0 G
0 G 4 & #
#* #& /N

.O&.
% #' X J6
#* 0 .)
&7 "'& # A' , . /$0
.T...@(*
0 @ N' A0 # :Z&% " ,
.VJ<%
!( (. "
@)$
. W&7 ' "'& J6 J<%

0 !(
0 &$
0 #* (, ) #0 6
#
, #0 A H (J
) *6
.%
A( X =
I&' a#
.@.&0 E&+ (' I;( E6* !(

.e#*
4( "* ( #0 #&& 1&

"
( #' 2& 3

0 b( = -&
1!( =
1;% #
#0
.? $

" ( #
1&
5 # ;& A' "*
.P( A' #
& (
(H
(?) J0 (") #&
}(3
I 1
& 3 #& #&
<(
Z
% #& $=
#
64& .S&) A'
6 G(

)& #
$( &
(
.|5 6 !
Z%& #
%&
# ( P2
% &($& &% # #
&( N'
.(<4 /<)
P
.(194 /') 78
.(92 /4)
P
.(194 /') 78
.(194 /') 78
.(1< /3) 7
.(3,< /')
& (6 6 _ )
.(6) 1141) ? ]8%

1
2
3
4
5
6
7
8
" (' "(

.L5 6
!<
')
&!( *('
.#& S!
.
4(& ( @& $( & & H ;(& @$
$ $& # .$ A' ,N '
@$
$ #
$&
( (0 6
.(J $$ S&%) *&* #
.S( G
.O& & #& ' #&' ( :

)&
, ;(&

.!

" S2
-6 A' g ( g
# E(' ,

.I
)2 -& A H 3
" S( 0 33
:&*! " #& 0 #
E& & S( 4(&
".)& I
6 *

1
"
6 (% # K&) (!' # b) (% # K)
*
& ,N'
.VJ &< # I
'
J*< R!
.TJ /
*
!( ,N'
:'

& ,N' "

)B :8
# OqR
:
_ IER
:$& ) ?

R H _ 6 Q; A);

:
%@ 6 # H _
&
_ EH
#' * (#& ) A' (&3 #

.& &*! *0 #
.(94 /3) 8 L 1

8 :R B
BN; O8 j0
$0 Y#
N B
X 8\R 2
.('4 /1)
&
:QY $& ) L (6) 4,' /4) ; U) 3

S)B :8) # OSqR
: S
_ EL
Y Q
& F
H _
B " :) R
.(21) C (1< /3) 6Y 7 (3, /')
& (ER) (194 /') 78
.( ; ) (1< /3) 7 (Q$;) (3,< /')
& 4
9<) N ) (14,) T&H / (
R Z) R) (1< /3) 6Y 7 5
.('4 /1) (3,< /')
& (6)

(&3 S( G& & , # . @

;' /
/
1(
.)
# G&' 3% 5 6 ()
"3 G!
" S2 5 6
E$
!& ('
)&
.L 6* " !
3)&
.( &) ) "* 6* ('
.
3 0 & & 7 "
,2
> & 5 6 "
OG
? -" #'
P(
&) 1 <
.G& 5 % " ( #&&
%30 A' ( =
%
(N"! ) ,) & A% 3 ([ Q

() 1
.# A% ('

.W. -&%0
V
(
TX3= 6*
3

3
C "
# &) #0 (J
) &
#
!
("! <%)
,' # #0 6
I
#
.eG3
G &
. &) A( " (I<% ) #0

-& <%& #
* (<% ) #0 *0 6
.G$
G23 A' G
0
G 0
# ( I4& = = #
( 2 ) 0
Z%0 (0
(H "() # 160 " 1 # (0 A H #& M *6
& , 0
*( " ?

}&*! & 1 # "* " ( &) ) ;2 # @'
.|" -)2 0 M & %

"

30
1(
&%

&$ 1% ;% P( " ( & ) 0
.(11< /1)
)& ?

.(1<< /3) 6Y 7 (6) 3,1 /11)
Ency., II, p. 1048, Muh. Stud., I, S. 184. (23 /3) _B8
.(3'3 /4) ; U)
.(1<9 /3) 6Y 7
.(1, /3) 6Y 7
.(1<9/4) ;
P (6) 3'4/4) ; U) (6) 3,V /4)
P
2
3
4
5
6
Ency., II, p. 108.

&$
1(
&% G) (/ ) , &( " & 5 6
%0 M I-
"( '.
0 " #0 & ,& 0 # -% 5 A' E& & b
%0
.#&&( (' 3
1(
.LI-
( A' *6&
& 1 #! A% ( 6` S( *3) & ( 0

() 1
.O 6* " (% & H 1-! ( 1!'
(" , ) -=P* #

.< # "% m
5 6 & (
() 1
.T G'

$ # ' 1
# J6
*
( # #!%0 # Y )
#U R&3&
I3% &$ A& #0 G30
& &$ !<&
*
. & !<
#* "NQ (H

.# # .
*
.&$ E &
0 G -2 G(& G(&$ " E=
1
3 ? !% 5 " ". #' "( !< G -& G(0 #;& 0 6 G( @!<
.VI
1 # " G(; *)&

-& <%& # A' (J<% ) ;2 /$
G(; %0

!( " ;(& G( (-N<%)
!( 7& # A' /$&
( "
.e7 & =
&$ !<& # A' @.&0 1)$0
.WE&)
.(139 /3) 8 L (3,V /1) 78

EX :R 68\R P8R
Y8 H JL # P
L P) %(
R
) Y
)
P
R C 6& R8R P AB :P
. :R ._

8 R L
) E%&J&H ER J&H E :R pO :R F) ^. @L\R P
&H M&# ?
.(6) 1'V/11) (4,V/') 78 J& :.)8 " :\) E J&(
::$N & ) L (6) 112/1) _; Z
SP F#
%/S SL
6 S :.8) JS)P E
8
.(P) (<V/1) 78
.(H$) (34</4) 78
.(6) 112 /1) _; Z
.(3V /1)
P

1
2
4
5
6
J<%) #&&*! #& 0

,Q' (J<%) A H *0 " &0
.L((&!
:"A
%3 "& " I6
&
.(" ) :"&
" & # )Q&
:I
' .C3
AN%
3
:
L P) "#
L "
PR
?Y 8 R
% @.&0
% ( )
.(" )
( ) :" I! )&
G%3 A' ' 6 ! #

.! = J0 #&> A( -'
.. #

.T#&> #&> J0 @ :

)& .5$ d ?$ :
)&
:>B+ =>
" Gasam ( ) (& ) G )& 5 6 )&
=< ) = P( /$ #
" &0
.
# *&+ ('
.V5 6 #&& ('
)&$ "*
.&(
#&% !0 Nebuchadnezzar (3( () (3() (3(
() #0 A H I

#&)&$ S0 " /&$ 0 (' ,
5 #U .(S) ) (&
0) R A' <'
G&' J6 b

.W " ;(
& 4
!4 . ' &
.e%
S) !*
G (&
0)
.(329 /1)
)8
)
.(FL) (1< /1,) 78
.(V /1) _; Z ()) (33V /V) 78
.31
b @ Q& ]&(G
L$&
2
3
Hastings, p. 567.
Hastings, p. 567.

# .L&( " Kosem Gesem

Gosem (&
) ;2 "(
A H = ( ) =)
G& H
.(" ) 30
*
.#
*
( &) ( &) ( ) 30
# &
.7 -' 0 G& H *6 J6 A(
*
.G<!
-" & ) A( ( )
&3(
;% #U .&3(
;%
* Y_ k) #0 # 7 -' E6 ( &) ( &) A(
.G&' ,

) # G& # )&
'
. #
) & &*! *0 # " (H :(=<) *0 ,N'
.\&
3(& # G(H :K)
'
O < K) G(H
G(H ( < )
N'
!%4 =< - M

.TKN G(3
K G!
K :K) #H
& " ( ) ) " 5 > M ! [($ !Y%0 G M&

&*! * 1( :=< #0 > M 6
.VI = " S2

5 . @0
0 @2 ! 0 6U " "(( :. A'
" "(0 :. A'
" "(( G&' J6 b #H
G!% A. " "(0 G&' J6 b #U K)
K (0
e & K &+ #
) &
( " =< #0 6
.W E0 " M&
2 "
!& #0
0 6
( &*! *0 #0 6
. & K = "(

.}
! S
! ?
#H

! b
?
#U b

S
! @%
!
6* K " @ b& #0 0 6 ( ! #H K) . )&$
% @=<0 !

b
"(4& 6*
Z "(4&
]&(G
@# 3
b ]&(G ;
/( 34
b @ iC ]&(G
.3
b ); K)
.(3V, /13)
.(]L) (3,3 /3) 78 (]L) (' /3)
.(6) 9 /') : ] (6) <3 /') Q)B
%8
.(() (L) (6) <V2 /13)
.(L) (<1V /') 78 (L) (<V9 /13)
.(6) <3 /') Q)B
%8

2
3
4
5
6
7
#H
Z Z k4& J6 b #U b
&& #&% ) @& & & J0
%0 b& A% &( !0 R J0 b #kH
b b
4& J6 b
. ) =
0 " #
2& 6*
.L#&%)

=< # S( #*60 " /' ' G! #
( #
2 ?!
A H 3

Z&% -'
0
O( I ) I
# #&.
" & H I
&0 " #
&)&
( &*! *0 #0 E
6 ;&
.(=< ) =) #' @.&0 '
5 6 .& #' Z%&
IH "%& G(0 *)'= =< ) @& @(<
-! #H

0 -! #U . ) = &0 60 =H @' #
& =
@ #
2& =
(
.
( "(
A(
0 ? 5 6
Tw / 6 =<
) #0
u :I I
" -!
)((
G d &7 *0
&<( %

& 0 &% ( . ('
6 -!
.3( A' R6
"D6 =H ? 0
%&$(
&
I6

' # @ ! 1! Z&% =<

3(
&
6 ? > ?.
" =<
<( "
# =< ) = .V(' =
(! A' 5 6 #$&
1' 6H 5 6
& & " (' "( -!
. " (' "(
.W#&&(
'0 #
(@ !)
G&
(3 I !&( #0 *)'= 7 " (3 (' ) = #
&
Z&% #
) &
=<0 #
%& =< %30 # ) $ S& 5 6 #0 &+
%30 5 6 " .( 5 6 $&
.(6) <3 /') Q)B
%8
.(3<, /3) Q)B (6) 9 /') : ] (<9 /') Q)B
%8 9, 4
b ?/ ?
1'/4) (6) 1' /4) (6) 342 /4) :)B
%8 (112 /1) QX
)
%8 <
b
.(6)
.(143 /1) QX
)
%8 94
b ?/
5
Hastings, p. 567.

1
2
3
" &' ( #&.' S( #& #

)(& .% 1
" I%
#
)
(42 )
E6* A' < )$ # * =< %30 # C
( 6*
.& )& #
% )
) & #4 5 6
G 2( G 2( ) & # ( #
.& E6* " I
6 '!
I = " (I =) *0 2& @ G %& "
G& " E(' " =<
..% 1
" I =

0 (% ) %
=
Y
"(
0 &'
&*! " \&) 1( =<
: *0
@%(
0 @2 ! 0 6U 1& (
)& " 1.
1&

1 Q< 2
<' A' A. K b 6 G& H ;(&
G!& @ < " b :) # A0
6 G " .
# < ! ? #
E0 ' "( K b #H
G&'
.L*%0 b0 ) = 0

G& #
& =
G(
&& 0
0 K(
0 I 1( 6
( :

4 ?& -"$ & = ( 2& = 0 =

0 :& @%
60 R3&
G /% G b # (
&!&
( -" & S& @.& & @% #U I
@ & # &0 :#
)& #
( # # #
4& # 2
.%
R&3 :&
K) G
!0 ! ( "
6U G b& A.& #2 G!
K E6 @%&3 # #H
E
2( /3 b #H
E
)% 0 R&3 b #U /3
# K)
!0
@ G ( " /% " , #&( #& # #H
O ) =
.TG /% G b
0 I!
0 @'
0 @2 *%> 0 # .G 1.
(Q*) K #0 6
#0
0 & ?
0 G& 5
( " @
0 @!
<
.(6) 3V, /13)
.(419 /1) C (' /3)
C )
%8 (6) 11V /4) ;
P
.(<,3 /1) F@; h)(

1
2
3
&!& A% K) %3 *

$'4
<!
*
vYQ*
0 -
!&
&' ) " &
"*

# (' ;
2% KN =<0 1(
%
A'
(" "(() ( %
A'
(" "(0) ( %
A'
'0
G&' S& 2+ %
() ) %
A'
(/3) %
A'
(&+ #) %
A'
(()
"%) K) %3 ) G
3 J6 ) A' ,

0 6 -"
0 b
<
0 2
0 % # G
3 &

K R!( #U "(

6 ( A H 5 6
0 "( K b #H
/2& 5 6
%(
0 -(
0 #
.0 I ) =
'0 1.)(
(() "% K) %3 @!%0
0 @0 X& # #H P #0
&

2
"( J0 (=) -! #H
3 A H A.
G ' (() K &! ; 6 (=)
0
(&+ #)
(() G

=< ) ( %0 ( " @'<( # 6 0 .(
E
(! (&+ #) b #H
( G ( A' C<( ' (() ; #U (/3)
P # 6 0

) =H G&' # A' E0 ") (/3) ; #H
G(
2(
#&%) ) #

.%0 ) &' G #4 &) & J0 :() ) " @'<(
b #H
& % ) G&' b # )
(27 )
() ) #&

.LG&'
b& A% @&(
!0 (27 )
A'
( A' #4 .* (%j0) A H b
(#&2
0) 0

.* j'0 :
)&
.(%0) A H G
) b ( b * (' !0
= >
*
" 13 ) *6 5 J0 (' 1(0 :#&2
0 !0
A'0 d :'
.O( 1!0 J0 1(0

%8 (43' /2) 78 (3'2 /4)
P (32 +) (; (6) '' /4) ; U) 1
.(6) <3 /') Q)B
.(29 /13) 2

(Q*) # # .G' ) " #& $ # E.)& /% (<

=< %3
A' E!0 &< 5 6 #U 16 # / ) = #' @!0 * A.)&
/$( . 4(& =< %3 A H @(
% #
& &+ #
.I
E6&
) G& H E
) G (
%
% ) & () A H (>P)
(#&) (#& {
&)
.L& H ' # G

*
..
&. %

. O( -. ) K) #
.& #&6 &
.TaK &.
* )& .K) .& J6 &
K)
' 3 " 16

#&&*! - " ) = A H &0
.G&0 4 6 #4 E(' ) & (3 J6) (3 A H -! (&% J( (S&) -)
G!
" *
=<
G(3 A' .+ 1 Z G(' "( b
:(0
"(&(
) 5
0 #
:@ I

)&
$ ? S8L 8
8 +N Y
E
: ) OY F# /
B& @
<
"$\) lL F Z

%
"

J& ) E #
B H$

:RB L
S$ 60 F8\R
J8 "$; YSN
" " (

# " &)
(' 1 ' I' /$ 5(*

(3 0 # <% " (
$
) &2&
% -

J6
* #
& =< &) ?)& J6
Hastings, p. 567. (6) V
b) @ :C ]&(G
.(32V) A8@"
.(6) <V /1)
.('V /4) ;
P (<V) (; (3V, /13)
.(3V, /3)

3
4
5
.LG&' !
& '< " (3 G 0
& K :*%0 :-%(0 A' (' 1( " =< ("
) X
(2 =) "( A'

0 J0 ( )
*%0 A' "*
%0 :&(
I
& E& 0
( ) "*
$& " ! *%0 0 6 (2+) Z A'
(' " "*

%` :
.'0 27
0 5 "*(
0 ?$ #U @%
b0
%

#* (' #
. ,
! " (*) (' #
%&
(
.
O
./ &'
1(
.5 6
.=< ) &7 P( C

(0 # C
( ( ) J0 ('Q) )
& 3
! "*
.-& A' C

% J0 ( ) % -. "* ( )
G( T&3(
;% : &
.
# 0 " #&3
0 IH
.G&3(
# ( ;% #' &
0 K "
3 1&<
0 - A' ; " K " S2 P(
!=
1&7
G& -" " R$ A' ; " 1%
#&& ('
1( 0
E6* :I> R$
A(<
)
1
;H A H " "* K
#0 &)'
.
# *&+ ('
#&&(
( $& #*

,
, H !
(& # #&
4 5(* #H
1&2
.V G
)& G
5 6
)& ) #' , A3% .
*
(D/$ ) P(
. #
A3% . :/$ #0
.W/
$
/ND$ 5 6 #&) )&
.- (
!
M " ! $& #0 :/
$ :@.&0 &
.# # #. *
" $
:
)&
?3 #&3U
1
Hastings, p. 567.
.(6) 'V/4) ; U)

.P (43 /2) 78
.(<, /4)
P
Ency. Religi., 4,p. 807.

.#& ,
3 #$) #* $& #0 /$ #0 . '<
#& ' #&' "(
.L1! # &
/$ : G(H Z&% "
. " G(' A(
A H !% %3 "4& .J<% G$& J6

*
($ ) P(
. " &
& G G + J<% J& #&

5 $0 A% :G
)& @(
% G&$& J<%
(
%& ?!& )%& ! I& @$
$ & $& I
M0 A H A4&
#$ ") # #& ' 0 #&' "( :P2
)& G+
#&$ #&$ A'
$
$ $& #0
* $ :&
...& '
%
$ ") #H
R!( '
1(
.O( # .
*
.6
6 #
& :
)&

(
0 & #&' .&
#
@
P *(' $ 6* #
.% J<% $
$ # A)& J6 $ 5 6 "
.T&)
' # $
$
.S( G & ' :G
(S' #) A H (&
. '
* $ '
&' $& " ($&$ ) #0 6

.!< G3U @$ M " !<
A H "4& #0 5 6
.*(' & '
*
!< $
$ # $ % #0
!<
)%& !' A' I& @$
$ 6 $& & G + G
I
M0
!% -.
R!( ' #$ $
$ # ") #U #&$ #&$ (
%& ?!&
" $ ( ") $
$ % 6
#& ' 0 #&' "( :P2
)& G+

%&
.V& '
(AB) (<1V /') 78 (AB) (31 /1,)

K(
B EH$ "
F(&) AB Q8 O
.(1' /<) :) (2</1V) (<, /4)
P
.(2 /1V) (<1V /') 78 AB (<, 4) BBN (442 4,4 /1)
P
.(BBN) (6) 32V /V)
.(BBN) (141 /) 78

2
3
4
:I+
& 2 " 5 6 (
0 # (Visions) (&P )
(Dreams) %
# 6H
.%
&P &
$ S(0 5 6 X3
.Z
% # ) " ?)&
@& *= # #%( *
3( = )&)% % #0 &)
)'
.&( S( # & 3& <& =
@& -('=
" # ( " A! K

0 (4 % &)
M 1
1 f% A' 5 6 E'

E&3
G&% / I& -&0 A' G$ G( -(0
0
% ) E6%
0 @& (' ,& #&
0 A H G&
0 G& 3&
' I&'
& Z
%
&. &0 A H G ?!
.E&7
0 G &
3%
0 E&7
0 G $
"
&(&
&(&
&((
& 12 P " !(
.G6 # 1*6
& ( # 2
# @& #0 &
.% / X3) # I&' -&0 &
&2&+
& 1
& R!(
.%0 # S( E&
0 G(
& @&;' @(<
#
&)&
( 3
5

%` @ 2 G 60 . #H A% & % &4 @.&0 ( & (
.G E
@% 0 6 A% G "
(
& #& 2 !
0
A H 0 % #
33 # ?! !'< % M 1(
&*
.# ( " H # *
! ) &$ %& % 0 .I& K

&P ) #
&& #&6 X` &
'
1.
% )'=
"
(
(& M
&) (! . " R3(
.%
S(0 '
) 5 ?.
.% Z7.0 #' =
3 &P A'
3%
%
&P " -" .*(' E& 2 !& @% & # & H 4!& #2 6
33
.L
I
6 =H G & #0 #& = X A(
6* " (3

!
( #& (& ) ?.
" &(&% A' '
.O% & 2 X3 ?.

.(1,4 /1) N )
Jaussen-Savignac, Mission, II, p. 417, Euting 825, Arabien, S. 89.

)'= #0 A H & &P # I&' 0

&
& 2 "
0 * #

&
.&% " @)&' # E0 #0
#&&*! (' @
# %
' )'
* % )'= #0 &+ &P & G&!

% & 2 &2& " &'
.L(#&& #) G

" ,'
.% & 2 #
33 G
)& #
-& # G
( " ( E& ' I' G(4 % #&& - M ,'
5 6 *
.O# % -"
& # G( " # ( E& &P
33
!'<
%0
& K

#$& # %0 :#&'
( % ! " -) )&$ A'
%3 +& -&0 #'
&! -&0 &P # ,( " "*
# ( " H #
.)&)%
&'
3% " %
.%3 A H "%

*6 1
A' ?$ S2( A H &P - ?!&
.TI
( # @-<! *
!
#
)& *
.(
j
)8 :R %j 8) (<49) EP% (13' /3<) t ? (
)8 8)
.(&) (3 /2) 78 (6) 329 /1)
P
.(6) 1,3 /1) N )

1
2
3
7
?
)
)Q&

?&! ('
"*
.#&&*! I&% " & #4 I&$ #
)&
.L& G( 60 J6 3 S2( # " Tayyar N&$ :&( "
# #&&( A H 1)( I&$ #0 #&% M &
Augury &<&( "
# I&$ G 3)&
&<&( " Haruspicy )& &$ # > C
( 5(*
.O
,!&
*
G% # ) G%6 -(0 " #
&%
0 & 1(
&%
.T1
2!
1(& #U %

&$ !< # I&$ #H -'
)&
133 (0 =H P

#& #6H " .VP A' 1 & #
4 A' (&
(H &$ 30
:(;%! ) . = (' A( 6* "( 13 . & P

3 A% ,(&
A2& E>
0 @%(
0 @% N 6H &$ ! #
&$ # #
1
2
3

Ency. Religi., 4, p. 778, 807, Hastings, p, 568.
Ency. Religi., 4,p. 778.
.(499 /1) F@; h)( (413) :P%(` E% (6) 13 /<)

&$
5 6 ('
!< (
0 .'
0
0 S( #
'
(&' 6
&$
) G(
3
* &$ !< # .% 5 A' *
0 6H &$ #
&$
.L-" " 5 6

:*%0
S
B ESR S# E(
M Y# /Y IE\8R /Y M

.&$& ? &
0 E& & J6 #4
0
0 6
( (0 30 # %
A( " !<
I&$ - '
!< ?)&
Z%& A' G% # #
%& &$& A% &$
!< G
0
-& G(0 #;& 0 6 G( (!<) &$ !<& # &
.O%
-" # I&$
.TI
1
3 ? !% 5 " A. #' "( !< G
:&( " G )&

*
.(
% 5 6
&$ I "*
&$
(\(%) (\%() ;2 )

.(\%() (\&%&() 30 # Nihush (\
%() (\
%&()
5 6 # 3 (\%() #0 .I
-' M *6
.(# ) A(
& "
6 # 3
!
' > M & (& &) # # # #
.VG # 3 #&

& #&&( # C
.

" 3 #0 - M 6&

.\%

&$ !< !< " &
6& A' #&& %0 7& #0 <

!&
\%
" 3 &$ !<
* I&$
.W@&! #&
G(

(P ) #0 &+ #& ,

* J6 (P ) I&$ &
.(6) 39 /3) ? (6) (<42 /1)

&
.(499 /1) F@; h)(
.(
B) (<,V /) (4'< /4) 78
.(3', /3) ?
2
3
Ency. Religi., 4, p. 807, Hastings, p. 568.

I&< "('0
I&<
I&$ P # I&$ # @% 0
@=! ?
0 ?
"
*
# R)
0 1* J
6 # P I& 0
0 # #& P
%&( C
0 1& &P #
0 K3 (' &
0 -" C # P
P A( G& X

0 P
'& ?.
C
0 E
/
I*
0

(&' 6H
3 A% .#& (' P I'
E6* #
5 6 0

&$ *('
&$
5 6 ('
!<
0 .'
0
0 S( #
'
.L% 5 A' *
0 6 &$ #
#0
* 5 6 30
.OG
A'
P !
.#& , :P :7 -'
)&
@' #0 10 6 1( 5 6

& ! # -
A(& ! 2
6('
*!<&
'<2& " R&3& I3% &$ "
*
(!< ) A H 1'
.G - 1 & J0 1- #H
G -2 (& 1! J0 1(& #U (&$ % &
#;& 0 6H G( @.&0 (!<) #* & 5 6
. &
* P
#&
* #&
!< '=
.TI
1
3 ? !% 5 A ". #' "( !< G -& G(0
P &
:7 -' .(I&$ ) :G & # # C
( 6* " 7 "
&$ A'
&(
% &$
*!<
&$ &' (4 # # # I&$
&$
$
.V P I&$
@$
@&$ P
N *
0 6H & 16 *60
+
# ! 2 @

&$ K
% I&) 3 &$ #
& #0 N =
A
K
0 "*
&$ 3 M #0 &)
# & (' G&' , #
&
)$( S( M '$ " #0
2
" 5 6 (0
! 2
I 1; (* #
.6 ^ ) & A

&8 (<42 /4) T&&
&
.(41< /13)
.\@ (41< /13) (<,V /) (4'< /4) 78
.(
B) (4'</4) 78

1
2
3
4
"2 23 E6* A' &$ 1( 6 . L &$ Z%& (#& ) #
.(&$ /$()
G&
0 G2& #0 # ( A' !& A H && )$( # %& = # /$( (
%
.'0 #

I&% " G # .#&&*! I&% " & #4 P2
&$ #
A( " P &;(

* &$
S2
#

#(
& (& #
:I&' 0
1
I&$ 0 # I&' 0 *0 1&
"
.#&
P2 &;( 0 .1
# 0
S%( &$ # Z%&
.*&$ 1 % A' H (' ) M
. #
& P2
* :;( !% M " @&+ G& # *%0 b 6 1( : "
! A' ?

&$ A ' 5 6 Y& 6 G%

0 G%
( !<& &$& @$ &

:
G&' d A3 "( ) .E!< 64& ! J0 A H ;( &$& GN%
*%0 b 6 &*! "

( (0 6
.O*
!< =
*
&$ = :( A' &$
?!
G - E & #' $ #H

G #& G(&& #' $ &$ J0 #U !%
.T5 6 #
&& &$& &$ #
!&&
(
30
.&$& =
-2&
G&' d A3 "( #
.I&$
$0
@! ( @&( ? #4 G A' & (

4& &' & ( % 42
!& !
&
)& @! ? & . 5 6
G' # G G*
4 &'
*
G
42 "( 14 .%
I&$
42 " *6 1(
.42 I. I&$
.G .
.V(' A(
I&$ $0
G( %
.W

I0 " I&$ #H :#

)&
( &*! *0 #0 J

.(<2 /2) (; KH

.(49' /2) Q @#
.(6) 4'< /4) 78
.(3,3 /3) FX8 :

2
3
4
5
%0 /3 6 :Z&% G(

:# (x
$' ( )
&$ (S )
S
.G
"2
0 G+ #U G! 1%
0 E & #' /3& I3 "
.LS E&+
! # <( 6H E&+
N"; & G(
.*&+
S$
2 # G &$&
# "*
I&' # (K) ;2
.(K)
(R( ) (!< ) " ;2 #
.(R( ) . "*
(K ) ;2 (
.! # ' " &
I
& 1
G( G #&
5(&& A H 5 & ! # 5&k& #& \%

&$ # N R(
#0 5(& = G( G &$

5 & A H 5(&& # N K
.&3
" #0
.O,%( A% G&
K
#
&
( !( *0 #0 6 A( S' #&&
7 M 6
G #& ( @. #0

K #& 1( ) # *&+ 0 .R( #
(&&
.VK #
(&&
R( #
-& (& ) *0 #0 6
.T6* # -" " 0
:!( #
*

6
E&S "#
B
8
& 8
L" " :
N
:])) @8
JX
QH 6 .) L
; . f8 OY)
J0 8& ]) 8

L"" $
: ) $H& 6 Q (
C) ) L
6
C8 " QH8 P&
%
N E
B Y# L
.eK - 1( *&+ 0 .R&( - 1( @&6* #0 6
.( ) (34, /<) 78

.(112V /4)
) : (2 /1)
P
Reste, S. 202. ) .) )N (1V /9) :0;
.(3'4 /3) ?
.(6) 19 +) :LL)
.(112' /4) :

1
2
3
4
5
6
.L( ) ! # #&&$ )&
# #$ *
. O &$ *!<0
,&'0 * ( "() #0 6
.T&$ *!< #'

&' #' X3 *
. & #
&
3

"*
&
&$
7 :&*! *0 ( &$ "
&$ #
.V& +
\2
$
$

C
N.

5 6 # .#
&
#
(&& J6 -" # #
)& (0 I&$ " '
:. # N

) vf0
(0 F
k n
0 80 . :R
F

)) /SB F.8
F
E) ) R
.# # (
(&
7 # += /
:I('
KS); S. P

) MH
KSn cn6 S)N;) H
KSH%8
JS%/N h)(
JS)
H\R 8 F
P 6
KSL8 PLR
YS T
v:m
v& \ ]H Akm&
X
) zS%
" 8SH$R
SPL%) : fE)vf
Y #
/% : .?)0 G(

#& + G(
&+ G( 7 (& !
:)
@* G!
.?$)& !
#&! G 0 "&% ! .5 6 # @.&0 @&$ K(!
.W
2 G!&%
G&( !
@

-& -" M " S& :(7 ) #&&*! ('

&$ 40
.(112V /4) :

.(6) 449 /1) F@; h)( (322 +) A8@"
.(6) 499 /1) F@; h)(
.(6) (392 /3)
&
.(6) (6) <<3 /3)
&

1
2
3
4
5
.O. P2 # 5 6

@& @& :( 6H
5 6
LG( 40 7
=H G
7 K3 6
G 1 -2 -A( 6U I%
%&3 K3 6H 7 # &$
(?) 7 )
(#& +)
.T &
1 Z K3 6
N
#&
%
(%)
7 )&
% /2 P 5 6 &
.V(
7 )
G #
) 6
7 # -
.W/2 %& G(
P
*

* =0 P " G &$& ?&! # 0 7 .e&7

+=
7
E&+ #
6& =
7 #
6&
lG 7
6 @& G( #
&$&
6
& 7
%
G!
# =H G(
&$& #0 (& 6* # %

6 6H
7 K3 6H # (S' #) #0 J

.}P " )
6* " "(
" S&
:;%! .5&+ YG H =
5& =H & =
5&$ =H &$ = :
*(' 7
=H G #
-& -" =
.'0 =
& =
R&$( =
K M
:I(' '0 G& !< #0
@0 0 G%&3 #0 #
& G( (0
:)j L $ (<,V /1) 78
). .
B H$\R
.(41' /3) T&H
& (<32 /3)
.6 & ^ ) )B (<2 <V/4) T&H
&
.(3 /3) Q

& ?
& (6) <V /4) T&&
&
:?8 L
K); S. P
) MH
KSL8 PLR
YS T
KS c6 )N;) H
FH \ ]H AN
/1)
)8
) (<41 /4) T&H
&
) 0 (3,< /<) (31, /1')
:.) L H (24
; . )N OY)
J0 8& ]) $
.(<<3 /4) T&H
&
W$%8 ET _$
@
CH
B ) E Y#
442 /3) ; U) (6) (<4' /4) T&&
& (4 /1) (1'' /3) A8@"
.(6)
.(19, /3) Q

& ?
& (41' /3) T&H
&
.(3<< /3)
& ?
& (41' /3) T&H
&

2
3
4
6
7
:
& \ ]SH Akm&
K c6 S)N;) H
:A'
)& GP
7 "
])
8
) 0
]
B :R
_
8
0
%
0 :G
) .G * ) A' = I&' A( G('
(
0
P
0
!<
0
#&<
0
6%
0

0
K!
0
,%!
I$) )& # 0 G( 5 6 # .1&% G('
3
.G('
G( A'
.
.Z&+
.0 A
G& A H
0 & " " R2& G( *% & "
3' 7

.
.T 0 :E
N 5 6 :#&& " ( & ( 6H G&
?
5& ? @33 G

0
. V
!
&) -" 3' 7 # <'0 :
)
.W
!2
/ 2 E

.0 1(
&%
# %) " -! .7 P A H 1H #&.

"*! "
:(1 #
)BR ) (0 FR f
@
P)80 . E( :R x
)
.eE 5 6 +=
7 A H && 7 1
3
S2( -"(
*%0 # S&
&$ &' #
*
0
&$ 0 #
*
5 6 $ Z&
2 Z& #
&%
.&3 A$& =
*
( ( 2&! G 3 6H
)& # && @' G0 N'
.(6) (41' /3)
&
.(_
) (3'1 /9) (_) (3,V /') 78 (3', /3) ?
.(1V3 /3) Q

& ?
& (139 /4) T&H
&
.(1V3 /3)
& ?
&
.(D
j
\8 . AR) (6) (41V /4) (6) 3V4 /3)
& ?
& (141/4)
&
.(6) 43< /3) ; U) (19 +) :LL)

1
2
3
4
5
6
( 5 6 #
? G(

% 4& G( 5 6 S&
.LG% 4 #
&&
(
G&'
,&! 4& G( G0 #'

( (H O *(' 5 6 /%0 K
!
J
. 1(
7 " "* !( 1(
&%
!( 1(
&% # #
&( EN' 5 6
1
6)
.#&& +0 (' I;( E6* A' # G(0 *;

% 0 <&!& = " 1(
&%
(
') E
(H &
TE;( I% 5 6 1( G(H & (
') 7 1(
G P A' 5 6 1( G(H &

+ # 6%0 :&) 6% ,3
.V @=P2
" )&
+ # 30 :#

)& ( G % , &

P *('
' #
.WG&(&' M7& R&3& #0 0 6H G(

'0 7
0 .P
,.
73 *%0 :#'
( #& + #0 *0 6&
5 6
(
(
('
% 6 H ?.
A' ?)&
S(
" <(& G(U
.e#& 7 "
# ;2% # (H A' 7 )( /' 6 G(0 7 A H ( 1'
.*00 &
G "%
,2! 6 G #0
./ [&* # (H A' G %$ /' 6 0 .#&
.EN
G "D$
" G&
7 S+ 6
.[(
) ?2( @&
0 6
# (H G0 (< ) 7 # ,2! 6

.% G(' $
% # (H "$ 6
.}G$' *6 #$'
S8
S) R
+
)N K EX6 @
+
) SP BS "
$) . & SR
.( %X . j) (6) (414 /3) (6) 41< /3) T&&
&
.(. & \)
8) (41V /3) T&&
&
.(32 +) :P%(; 0 E%
.(6) 41< /3) T&&
&
.() (<32 /4) 78
.(3<' /3) Q

& ?
& (41 /3) T&H
&
.(3 3< /3) Q

& ?
&

2
3
4
5
6
7
: G(H & 6H E " 7 6 "

N \ A H D(
8S& A F 0
/@; okS
b kk
" E ES0
S
; /S@; Y
.P
#& " ' 6* J0 #& #6* #&&
= M0 "

:

3 @.0
23& #
0 6 #
=
-.& $ & = -
'
< 3 M #0 "(& 6 + &$&
% A H % )( #' &
0 6
.
1&
C< =H
.O#& + $ :& :S0
& #'

&
#
6& .U .& #^ G(0 7 # P 0 ! " #
&
6
( 5 6
.E)'
E)(
&' $) G)(' " %
0 & ; " I !
6 G(0
#7 C<2 @
@ H

0 \&
H G( "
<+ & ; I
0
"
.T& <7
( " \& #
.&
.G&' $) =
G( )

/( 1& A H i& A% G)(' %
0 & I )(& G( (&0 #) 5 6 7
.V; )
3 1< # 3

)' #
&(
.I
" *6
"
&$ # 7
.WP
42 Z% " G(
G% &4 J0 G( I&$
# ?)&
(& (7 ) &' ,)& " 1! - 4 I&! (;%! ) 6
G(!&
0 G2& #0 !&
G&( #
5 G2
.(112V/4) :
.(<,V /1) 78
.(6) (6) <1' /4) T&H
&
.(6) (<49 <1 /4)
&
Ency. Religi., 4, p. 808. V
b C ]&(G
8 '
b @ K) ]&(G ; O

1
2
3
4
5
1(
&% 1
30 # P2
0 &$ X 0 @
0 6 .1=% E6* " # (
.L&
#
0
# (& G(0 *0 6&

7 # &$& # (13 "0 # &0) #
@ ( ( 3) A' + $) 6H ,$ (#&') 3 " G #
H ? &
I G&( G( " @ 1
G( -
J0 Z 5&2 :&0 )
.O
:G
&0 "
n. O
SN
:@ AB
SL
{)
N (' (0

7 @&( # 5& #0 Z&%0 # #0 5 6
@
% ") G S 5& #*
#&% # G&4& 7 *6
@& E&$&
% Z ?!&

2&! A' ?
7 Z @&0 ! " ") #&% @%
( #0
" J6 /
$ K
( A' 1!
]4 (&2 #
& @.
M " * ;(
A H & /$ 0 @&0
1& 5 6 (&0) E&+
5 6 ?&! "
.5 6 * ()'
,&)
a,&) "*
# &* # ) . *0 # G G' 60 > "& H X3
,& &
*
I
( -' N* # G(0 G 2( " E # i
I* #
$ 5 6 R A%
( G 1! 6H @&(
0 @&( ! #
& " 3
.T
" #=
! @

' (' #
S
1&

&& A% :
) 5 6 " G
.
&& = 7 #0 J0 #
A' = " @ G

. ) MN&&
7
.(6) 14< /4) ;
P
.(141 /4)
& (1V4 /3)
& ?
& (149 /4) ;
P
.(43, /3)
&

1
2
3
" (
& I$)
0
23 " & 7 *6 :#

)&
.L-" # '
.OI$) &
0
23 #<2 <2)& =
!%& 3 5 6 .G&
& *;( 5 6
S( M ( -& "
&$ #

0)
( 0) .23
&
. <
* &
& " *
;
#&<%
3
.
3 '
(0 # #H )&
.T H *& # " & I;( A' (#&3
* ) A' 1& K

"* (
6
0
3 # 0 *)'
.( P A' #& 5

0 % "
#
-& # " 1(
&% #
0 % " "*
S
$
?
6 )& :
; ?$) G(
&
G( #
&$ (/) )
*
(&) 5 6
.V(
#& #H ) #)&0
&$ & ") 6
G(
& @ # #
& A'
# #
-&
. e#)
J0 .'
# #
-& *
.W ; " 1

:&
.E
' #2& & A' & ?
6 :
)
./) (& )
.}& G(
' &$
x G( &$& $
@.&0 (/
)
.5 6 (&) )&
$ G 0 #
3 #
&$&
.~

G(
'<
E
* M' 6U #)
*
( ) # #
-&
.|3
.(1VV /3)
& ?
& (141 /4)
& ('39 /11)
.(43 /<)
&
.(6) 121 /1)
& ?
&
:) ) RB L
K( :)T h)S(
)L
H
B E QS
.(1<3 /') (3', /3) ? (331 131 /3) Q

& ?
& (193 /<) 78
.%@6 (33 +) &
(4<2) :LL) (44V /3) ; U)
.(3'3 /3) ? (442 /3) 78
.(L) (4V2 /1) 78
.(3'1 /3) ?
.(8R) (' /2) 78

1
2
3
4
5
6
7
8
9
*0 #0 ?

.L!< " !< # " 1(
&% # (

16 (

&
1% 1
A% ' "

!<
.1(
&% # *&7 #
(& &
(
I&$ #
7 & &*2
#
(0 @.&0
6
.O) S # - #0 #&& M 6
I0
"2 P # #H :Z&% "
.S2

I0 :# 1&$
:1 (YG') #0 6
.
I0
S2 " : " P (H :
.TS2
#' &% 5 6 (H

#H J0 5 6 # #
&$&
( &*! *0 #H : (H
.V$) &*! *0
S%( A' 7 #& 5 6 b

&
M A' # ( 7&
I'
0 %&6 R6 I 1! 6
#&%= M " R6 '
I0 &3( P
-.H

I& K
` @$ G& '
3
A H S
, < (' R6
)&
& K
0
!

#&%
0 I&! A H )(= #&% R6 R6 I 1!
.W(#! R6) R6 E6
(H )
*! (0 5 6 # *&2 # I&$ @$ #
&*! C
i&
N ( -& = " 1 # *. & P A' Z " 1&N

-.& 0

@
'
&3 A'
(
kI<2 &
&
1 & #*6 #' I&$ ? . G&

.e7 # P 5 6
% 7
# &+ ('
(0 .5 6 "
"* (H % &*! I'
.&%
v4&
1
Reste, S. 202.
.(2' /3) C; KH

t ? (49' /2) (; KH ? % :R i^C :R j@ # ?
B " M "
.(329 /31)
.(6) V4 /) @# :^B
.(142 /3) 78
.(6) 442 /3) ; U) 6 ^ ) (<49 /4)
&

2
3
4
5
6
:? S

P 1% # #
&%
# ( # 3& M I&$ " &
@& P !&H " E0 # ) S$ 0

.#$& '0 # ' P
S$
: S&) 0 #0 6 .#&&*! A H

( " I
6 &*! 1 #
*
A!B fH K)

@

P) B )L Q80 L
@ $' ? &
( # S( G(& #0 &3 G(& # G(0 5 6 0 G(H
.LG $ -&
G! (4 G! 0 :

S$ S$' 6U G( &$ 1( #H
.OG!% #'
2 # G &$& S

.# ( $ )
. $ )&
G -&

52 # -"!& J6
*
-; # &) :S &
.*&+
S$
.TK -&
(H ) G(
(!&
( 5 6 &*! *0 ;( " -
5 6 #' @. S$
G& @ @ E

0 @
7 @&.
#
*%0 S$' 6U .G
G % *! #

%&
&3& -

* J

.@%
@&
:G

)& #4 S$ %3 A' P
0 ." = 5 5 $' P !& #0 d 4 0 :" = 5 :
0
* %)
* 2&
# I& $ 1(
.@
@' :G
@2& @
% @
S$ # 6H
.W(1& )
(1& ) S$ A' -' )&
.V0 ( P
.(6) 13 /9) Q @# (3', /3) ?
.(112 /4)
) :
.( ) (34, /<) 78
.(443 /3) ; U) (1,1 /3)
) :
.E@ (9 /1) 78 (4V /3)
1
2
3
4
5
%& d #H :Z&% @

% G! G '
S$ P #' A(
.LP E&
S$
)&
G( 1&$ !
(!D G 1 $')
! S$' :
! 1 6
.OS
$' ! :1

:) (! 7 T
S
"( # \ ( .
2%&
I&$
(0 S(0 #&&*! #& #
: Z&%
8S& lA F 0
/@; S
;
4
/) S& F S@
" E ES0 :#

S
; /S@; YqSR
" S
N " OYSR
!(
.I<% # Z%
(! # 5 6 "3
&
I&$ (& # #
:G
) (J*< % #
) K& (J' # &D ) '
8& A m
:S
CN EP O8 ( Y#
& S@ Y S

P)

J OY F :X

#0 0 6H # #&&$ J0 # #& G%

#H
)&
G%&

.V%
/
2%& 1( 5 #' 3 @0 ".&
#&& * (&

<7 #&& (& # #N<) ? b #&&$ # 7( #
" b J6 J&+ :

&$ #
0 16 ! I! G
A' 6H
7( ;( 6H %
:) 7( #4 6& 4(0 .@ I
<7 5 # #N< ?! !G!
6*
.(6) 49' /V) (; KH
.(1<3 /')
.(6) (<<9 <4' /4)
&
.(6) (<4V/4)
&

1
2
3
4

S)N

@n
)SC
1

SC
SP
R D)N8
8&) S S@
S6
B8 F
SB) J
S&
| S
$ SP
R DS
B S )N8
S ) S \ SL
!"# SS
B " S S8
:@ Z) AR
:@ F)
.O&< 7(
b G Q&
Hepatscopy &<&( " G )& P( # > C
( 5(*
X A' #
&( G
. A H ) " "%. # &7
#&&( (' @.&0 @
#
.-% &)
0 I- @.&0 G&

# *;( "

*
(' 3 &*0
.T*&+
#&3
#

#(
&
.V1
A% *0 /%0 )% #
:-'` )& 5 6 )% )
I

# @0 /
& -0 "*
.(1 %( &) & M #
-

M #
- .#&) ?0
#&'
?0
#
?0

.1
P "*
(1 %( &0)
S%(
&
.WG& b
< 1* 5 6
N

.e*&+

!( # ,
.
! :S%(
.@ %( 1kY 6H I R& "
R( #
-& & *0 2 &
K #
-&
R( #
(&& !( *0 #
.}K #
(&&
#
& .>
& # P2
#&
& # #&&*! M P & E6* " &
( 5 6 "
0 I
0 E& # A' G( -& # G& .7& SP
& P
&
3 # J
J6 @-
G /%&
.(6) (<<V /4)

&
.(6) ( /)
&
.(4V2/<)
.(4V2 /<) 6Y 7
.(33V/')
.(3'4 /3) ?
Ency. Religi., 4, p. 808, Hastings, p. 568, Diodorius Sici., II. p. 29.

5
6
7
P2
& #
&
.L(6( # #( )
0 (- - # 6( ) (' (&(
SP "
&)

&) (' '
.G&'
& =
E& # \&
G%3 G& K2& (&(
&)
.O(D(
&)
(SP
.T(\) )& # - 1(
:-
j-2Q& 5 6 &+
0

0 0 C
0 -" &P #
&
.I&$
P . 2
$ ? &
0 G. # 0& G(0 G(; " ?)& &
)& @! M& ? & #4 G(
" 5 6 )&
E6* %3 ?
& G . !& G(0 & !
&
)& @! !%
.VI
" 6
#&( (' ,

*
Omen &<&(
# % &0 I&$ (0 J0 P2

P ;& A' (42 ) 30
42 0 .I&$ #' Z&% " "(

.WP I&$ 133 # % 133
.e# ( '0 " &$ 0 # P2 " &$& =
-2& #
#0
)
(& ) M&)( A' (#&& )

( ) #& "( #
(#& ) (P ) .
&3( # ;%&
.(&3( #
&)
|( &)( #
&)
.}(
P ) . (#
& )
&( A*
5 6 (&3( P) & (&3( #
&) )& #&
P (& mG'
*& # A' P #
!&
P * # S( # #0 &0 " # ) # ( #'
.(19 /4) :; : (1<<) @ :)
8L ) (314 /) :0; (6) 324 /') )
.(V9 /13)
.(6) (<< /)
&
Ency., II, p. 46, (49V /2) Q @# (3V /1<) ?
B 8 <'V /2) (; KH
1
2
3
4
Reste, S. 203, ff.
.(19 /4)
P \% ?
B A( i
& :R
.(<'V /2) (; KH (19 /4)
P
.(4V1 /9) 78
.(<91 /1,) 78

5
6
7
8
!
G!
-&
R)
# % #
&
.E& # & G&P ! # ( #0
" 1* M #H 1

.G( -2Q&
0 -Q& J6 X #' J0 #&
" &
.K3 " &' *;( C

(' ( #
-& *&+ ! S( M " #

(
)
(
P)
(P)
() (P )
P " I&' 1 5(*
.L5 6 0
(4)
(
-)
(&)
A' P !& ) #& aS(! A' ;2 E6* 3)& =
( -& # N #

!& *&+ A' P * # g 1 g # .# (
S2( / &' &. P #
.2$
- (
! 5 6 " J
&
(' 5 6
& * (& S( (' @P -&
0 1(
&%
0 X M # b<
5 6 G
'
0 3(
0 %&) -& # P #0 7 #
.#&> '!
=
&P # S%( Z
% ?

( - ! S2( A' P 1!'< E6
. ' " C
N ('
K3 " &
#& #&& " # .5 6 #
-2& .O#&& / # *-'0
4& #0 #
%&
(
. & "
A' Z &! ( % - I&$ "

42 " *0 1
-
" P2 # C
( 6* ,'
.P
(U &
& - 0 P2
: G!'0 6H
)& #
- # 4& #
#H & .G(' G(&

= : G(0
R&!( & & :? & #0 !% b 6H G!& G(H
5& # 5 4 (60
.T42 "(!&
I&$ =

'
&3 0 A' N

(
I<2 &N
& \
( Q 1 I&$
.(4< /2) 78

.(6) (1' /)
&
.(49< /2) (; KH

1
2
3
.L
A' G !< %& # 6H % 7
N
-.& 0

.O5%3 = d K3 :
E&+
# ( #
&$ 6 #0
& )
6
'

)' 42
I&$ #&
.T & K &+ #*

X
"*(
K) "

%
, %3 &$ A' = , $

$ A H ;( 2
0 #
:G
" A' * 0 A
, A H 0
.Z%0 # G Z%& A'
p<Q/X :8 # E 6
6S l_ F# ST
" &&$ *

;

!(
) G!
A' ;& J6 ,
#
&*! #
.# " I& &*0 ,

,
&
!` Z%
0 &;' # (H 1
A' =
6 # ( I&% " @0 ,

,
#0 #
)&
" G& H &0

.
!( $ " &0 # 5 6
.W& ;% %3

I=

0 G&%
.e< "0 #

!% # S
0
C<! # ,
' ( &*! # -) 0
! " &4 '$ " #0 #&!( ,(3 # # '< " #
" /&3 #' "(

K&
,3

$
. Z% "
&

.#
A' E%
G(&*
d I$& #&= ? .
& 2 - #
&
( 6
# ( "
!( 4 )' #&&*! #
(0 6
.- "%
# G& H #
& ' #&$& 0 #

!( $ # G& #
&
&+ I 1$ 6H #
'<2&
(
.(34 /<) (6) (<39 /3)
&
.(,3/3)
.(6) (<<,/4)
&
.(112 /4)
) :
.(14 /1) _; Z (3,2 /11)
.(14 /1) _; Z
1
2
3
4
5
6
.- " # 5* :

'<!

'<2 I
!( 1$ #0 Z%
.I

(7 %3
I)
& R6& ) %3
@&
& %(& %3 !

0 #'
..(* P ,&) 1 ) .
0 , "
' 0 A% I
&
.L5 6 )
S
."*
!( # #
0 .- " # 1& G(U
-( %
G& # 1

- ;( E( I
!( $ #0

3 (4
.5 6 @
G & # 0 @ # ( #
& #4 I6 =
0
-" #
6H
(
.O " = 6* 5

." M 5&' % J0 @
!% @!% :
.T
G*6& d #
.5 I&$ :-! .&$ #' "( " Z&%

.(6) 1<1 /1)

)& ?

.(94) :)&(
? ?
B :R ) (6) 1V /<) :) ?
B 8 (<'V /2) (; KH
.(O@) (<, /1,) ?
B ) (3V4 /31) t

1
2
3
7
4
, 2 ! * 7

"( ) 0 ( ) X
I& &$ 0
1' &*! *
(1&

2 )
0 (1& ) G )Q& "*
!
#&& (' ,' ,
'

. 6 [( = R$3 "
I! A H ' 2 A H b 6 *%0 # 6H *2 0 " G(
2&
( 5 6 #
#H
"0 "(( : f%( E!
E2 # ' 6 ( @(3+ ) ( ) #
6 # ( ! #H 6

.( )
( ) ) 5 6 )&
.L"( G % A' E!
E!
#U $& 5 6 A H ;( ' 6 "
0 I! #3+ " E) $& A H '

( :)&
."(( : @=
% E!

0 E!& #H
G( G!
< #0 ' G %
.O> #3+ ,$ ! #3+ # @ $ #

)&
" )& $& "*

.G(& ( & # & -" # ( &6 ( )
.T A' )&

.&6 ?3
.E2 & E-

12
2 " b # #0 2 " *)' #
.(V2 /3) _B8

.(<,2 /1) F@; h)( (11' /1) (13 /4) ;
P (6) 41' /3) ; U)
.(8) (4,4 /2) 78

1
2
3
:/&23 (
L
&& J6 / =H 12& = 5 6 .I
E
&$ 12 #
A H -A
& G(4 (60 " K3
G( S%
G& I2 " ( ! . 6

5%& N!' N" H N" H ' ' &* !( !( %
%
:G&& /23
# (H
:' .J& (
O

! #&& J0 # k&
G(; - # /&23 #60
.TJ& # (H A H -A

& G(4 G&& /23&
G3& )& # G(0 6
& #0 A' ,

(!
0 *-
, &
0 6 *%0 #
#
&
.#!
-
# &
G I6
' 5 6 #4 (0 G&' /' % /&( /(
.& /&( 6*
G # YY' (
& (&) A H b (
# I
') #0 J

1
# (I
') !(
. ^1

. G) #H :)& 2& #0 (I
') ,'
.VM
J6
A H ' & /
$ # G 2( A' ,
I<2 6H * #
6
'0 : @$ &' $
)'
I& C) "*
G " G% {(4 !
# ! #
6
& S( # ! # G(0
u #>) 0 5 6 A
.WJ
6* %3
# J
6* N& 6
( :
J

<( 6H
( (0 6
.ew@)* *
< #!
.}@2( =
@. ( 2( =
5( #!
) G&
.(432/3) ; U) (2, /3) _B8
.(<, /1) F@; h)( (133 /4) ;
P
.(41' /3) ; U) (2, /3) _B8
.(6) 41 /3) ; U)
.(43 /3) ; U)
.'
b H
.('2 /39) Q)B
%8

1
2
3
4
5
6
7

0 & H G
' '
0
# (H
6H (0 M 1' #

0
# d 0 :#

)&
(
.E J0 G G.
%& ('
% 6H @( G2
.LE =
d G! = A(
E0 @(
.(L) (<'' /4)

A H
*6& #4 5 6
G& H -*= ?
"2 E0 A'
2)& # (H + 6H

' @
3
#U 1 Z 7 2%
0 "
(& & 2%
0 &
.L1 G(0
' @&
& #H
A "% G(0
+ 6 &) #U

' " +& = #
-) C
! ' #.
0 6H
5 6 "
G2 @!% A
0 "(
# -" A #
1& %3 ' %
.O
& =4 #;

@(&( A(
0 #&' - b
0 @ 6H # *%0 #0 #
#0 5 6 #
2&
(
.(#! R6) *(' 1 '
.I&$ %&6 R6 G0
.T#! R6 #' " "(

.&6P
#! &3
0 @! 1%0 6H I0 #0

'< .?
- /
* @!' %

!
0
.V% 5 6 D 6U % &' /&

E- G&' / %0
(! ( 5 6 & & # " #U $ A'

I0 A' 3 6H
K & :
) ^& 5 6 #
&
&! % &!%
&(&' %H &%
* #
.W& #' b
<
*0 & K3 K( "70
A' ! G% / G&' $ 0

v &
/' 6H ( ! #0 > #
.eG)' *6& G&& H #& G

@&
0 I&Y% A%4 >
"3 %& E;
R3& E- I0 /

N%& # ? ! /& I0
! #& %

.}% 5 6 2& #U
&
%
.(6) 4 /4) ; U)
.(44, /3) ; U)
.('9) C (h)Y) (<4V /3)
.(13' /4) ;
P
.(44, /3) ; U)
.(431 /3) ; U)
.(433 /3) ; U)

1
2
3
4
5
6
7
?!& G! ?.

G ?.
# @ #60 G(%& # - ( #' + 6
.L@&
? ,& &) 1$ 6 5 6 ( "2 *

\&& #0 I) 10 6
" 5 6 6

.@+ )& ,& 5 6 #
2&
( (
.*
\&& 6('
1
.O< "0 #
1%$
G0 1+ G% / G 6H C
) S2 %3 #0 *)' #
.T " , A' 1(

S2 #
I :)
.E&+ A H
-% :"% 1
& #& (
G 0 A' @( % G2 1 6 "3 #
5 6 A)& ( " %

< - ( G ") $ $ -%
0 I E) 0 J6 5 6 # #&3 # "3 0 #U M # 0& G4

.VG2 1 )
#U "3 A' I* #

0 # /& #&3 (' (I;( )
(2$ ) [
"*
(I M&%) (I ) i3 # -" $&)( 5 6 &
.#! N #( 5
P! @$ "3 G!
A' G( -" $
- ^2( "(&' #& ?$ ! # I!
:1 5 6 " %
3 6U .(12( ) 5 6 )&
"3 # ) A' &(!
vDS6 SC
vDS%
E

D Z
& Z
&
&+ G& & #0 5 6

&2( #&3 #' #! H " ' #
.eG( #
)& =
G( #! 2(& 2(
.(6) 449 /3) ; U)

.(6) 41V /3) ; U)
.(434 /3) ; U)
.(432 /3) ; U)
.(6) V2 /4) 78 (43 /3) ; U) (13< /4) ;
P
.(43 /3) ; U)

1
2
3
4
5
6
)

#& E&H G.
$ # 7 6 7 60 I'
# "(& :5 6 " #

)& *
# A%
< = (&' " # ,6
S
Y[2
b
G(( 0 A' #0 ( # %0 "(& 0
0 L5&H ; " k!
( # %0
: $ Y
!@o; y( mZ
) J)
8)k @ 8)
#0
)'
.T#
# G + 13) -) "
# #0 (
)'
.VP A H #
& 0
) # 7
$
#&
. 2 A' @&
a-
' 5 6 # @(&
6H

#0 *)' #
.WG 0 v

! b

0 &30 6
/& ! ' -
) G& 1; 6 # ! #0 *)' #
.e0
R3(
0 G0 # # 6 "
! #& &' $
( G 1&30
G( ?$) ( A H ' #& " #

& (^Y )
*
(kYQ ) &30 # #0
'<
:G A' G(2! R & #0 4& ) ('

*
$ #
$
v )mnP) S)m6Y "
m) S "#
v kSk)f JS
R
)P %S@

.}5 6 *6& 5 6 #0 #
'<&
S( 3%& &*! " @& ?)& # J6 #

'$ #0 #
&*! '<
.(412 /3) ; U)

.(134 /4) G;
P
.(441 /3) ; U)
.(441 /3) ; U) (0) (<1 /2) 78
.(6) (32' /1)
&
.P YP .) (
)) ) ()) _8 (439 /3) ; U)
) S
^S C

SP tS)
" #
.(4<,/3) ; U) ()P) (</3) 78

1
2
3
4
5
6
7
" 5 6 6

(#! K) E
'
# ( " # G(0
N#! <
#
* @3%
:- %0 )
1
S& ?
:) ]
SH O
# H ]
Q F E
@N O
( QS) F E
@N :
.OI
)
'! " &<& C
% 0 #0 #
&
(
?
A' 5 6 #& 1! 6U .-&0 #' -A( #
& # ( 1% "
.T
& S( (' & I E6* < =

% + X

.V$ ( G& H S( %0 6 G! 1 6 *%0 #0 ' #
:- %0 .G& H A% 1)( % # #0 #

&
A% #
)&
(
S D )
JP@ ECR
8 E&
* :&
.E
G
A' 1.' # ( C! 6 &% #$ " #0
'<
.eC
!
3% M (0 S& G(& C
!
#)& *
.M 6H /(' A'
% #&&*! I' # #
# G % 0
M& A' 0 G(4 5 6 #
&
M A' #
&7& 5 6 (0
.}M A' G.
^^ #0
'<
| .' # "2& - P
5
Y #0 1)'
#0 1!0
.# ( % 0 # J #
(!
.('2) C
.(434 /3) ; U)
.(6) 431 /3) ; U)
.(N) (1V, /4) 78
.(41V /3) ; U)
.(6) 414 /3) ; U)
.(6) 3, /4) ; U)
.(419 /3) ; U)

1
2
3
4
5
6
7
8
@ ! #
4& @( ( M& ^ v! #H &
E) & - $& 5 # I$ E-

.L0& Y #
) & G3H # $)& @2&

#
64& E4
64& #0 #! #
#
6
( (0 *)' #
)&
a & &
) &% A' 6&
.5 Z
:#

)&
G 0 A' (
2&
.O#& &
* :* G #& *6 # 0 "
.5 #& 5 :
&(! #&'
& (H #&' :# ( &3 #& (2 )
(2 ) #
&*! )'
.T#! # I;( (2 )
0 @'
&
0 &% G( #! # @ G #0
(;
( %
' 1 $ 6
5
!
@
@&
$(% *
P
/
! &'
!
#&$ # @=!
' @62(

%30 6 5 &

S
+ 1
7 ! A %! " !
*
0 #H
&
< & ) :
% (0
0 6 #&$ ! 5 A H
;(

%
M& -2 A'

& 1 :
I& # &'
1$
.V,
.
/& (H G(H )&

5 6 /&2& G(0 #
& i& A' !!
"% /& *
0 #
#'
30
!!
"% E
7 5& G& J & ( #H G(0 #
& ( G&'
"%
0 X3 /' #H
0 *6 "% G&' /' 6 G(0 A H . *6
.
(
.W1 X3
#
& #&23 #& # - (
!0
( (0 % ( -2$H " > #
.e A H *
)&
% ( -A2$& 5 6 #0
.() (<', /1) 78

.(42 /3) ; U)
.(4' /3) ; U)
.(49 /3) ; U)
: ) :
)Y ) @ ?
DY6 F#
KL P)
:R cL

/X :8S :\ E)R
KLSL

:R S :&)
P
S8
P
.(4,< /3) ; U)

.(< /3) ; U)

1
2
3
4
5
#H #

)& .( /& (' (
&' H
S( #' #! H
#
&$ # 1 & ( ( # #! # 5 6

% =
#&' G3 5 6 #
#(!) ("% ') G)& (0 G 2( A' /' # #0 @.&0 6
.M&% ( #!

+
(I& !) I N#!
($% #$&) =
( N')
( #(!)
("%
#& & I! ($% )

.L" ( -A2$& d #H
"
(2)
+) )
.O1&% & H J
4
6 /& E
!( G & K
M
#
(! ! A'
6H
(
= A
;' Z$ / #0 5 6 # ?2(0 #0
6
.A
;'
M&% G&'
.T/ # =H -" # S&!( "2&

.5 6 G
& *&
I " @ G(
.& .D) \&' =H 1' = :-' "
*6 #
.V@' E;
@' G($ \&& D) #0 #
'<& ) A' 3
.G 5&& 5
' G " J # A ( -&4 #
&
(
.G @ G(( " G! G&'

G E 34
A 6H ! #
1 A% G '0 5 6 1& G) @! %j0

& 1& : (@ ) #0 6
.W1 A% E(' # "(( " G! A 5 6*:1) 1 Z E

5 6
% % J0 @

!% @!% :
)& % " G & ! A)& *%0 #
.#! # G&

@(
<( 6 5 6 #

)&
(
.e EP& 6* 5&'
E
. @

G - )
#0
0 6H
( (0 ' # #
:A' 5 6 "

.) 1
5 6
6
.(6) 134 /4) ;

P
_ B& B
@ C
_&
& _&8 H
.(1<' /9) (43< /3) ; U)
.(419 /3) ; U)
.(449 /3) ; U)
.(F) (3V, /1<)
.(H&) (134 /4) 78

1
2
3
4
5
6
L) ER # )Y
)X8 "# _8
.O
"( & #$& #H
- #' ) 3 #! #H #

)&
" E

& #&&*! #& 1( " 1)'= # )'= 6* #0 ;&
5 A% - #' #& N3 " "* #! #0 #

'<&
(
.- # ' 0
.T5 A% - #' )
5 6 ?)& @%&%3 @&

.' H " oQ ?
6
( (0 @.&0 ' #
.VH #' *6 5 6

6 (0 #
& .E6
E.'
E2
G&
( & &

* " 2 b -
) K
N #0 6
.I
" 1' :G(
) Mk & K%3
23 -
:"(&6 7(

K8 6 D
0 M
QY
88 M Y F8&R

:'

6 A( "
)H\) h
&( k8 " vOm
&
D H Q
0 J)Y :8$\R
:>
'
6G )H )
J)
h
&( Q

.L&3 0& *
G0 A H
' G30 6 # &32 #0 6
.(6) 932 /3)

) : 8 1
.(4,4 /3) ; U) 2
: ) O
8L :R ) L OY :R 3
) E% X
C
C
F8L :#
.(6) (6) 12 /1)
& (123 /1)
& ?
& Q

U) (6) 492 /1) F@; h)( (6) 34, /') (932 /3)
) : 8 4
.(6) (1V /1)
& (6) 4, /3) ;
.() ( /<) () (49, /4) 78 5
KL 6 D
0 Q
QY
88 t Y :8%
.(4, /3) ; U)
.(6) 4, /3) ; U) 6

.(4,'/3) ; U)

H 1 6

(
.#& &3 % #&' #
4)2&
( (0 5 6 #
42) 5 6
. #&
4) , A' 1< #U %2 #&'
4) , 17
.LA
#0
0
$ S%( #
)&.
(' - 1 0
1!0 6 1(
&
.0
) (60 " *
)'
*
<% ^Q
? A H
'
$ &
" ( #
.& (
#
) &
d #
'& *

'
?.
" *
30
#&(
2 6 )&
.O1! #
# 7
%( (

&
(
.( / @=P2 ) (60
? ?
)'
!0 J0
( 0 6
( (0 &*! A ?& #0 6
.(?& )
# !(
.5 6 #
$ & (
? 5 6 "
0
! # *
%
) (64
:
)& # (
(
? 5 6 "
0
! # *
% :
)& # I

.T#
$& ! " (
3& *
( & #
.&
:13 "0 # &0 " 2 6* A H &0

) E /
|@ n C omKf

:("$ 5
) "$ 5

@) E$; M B8
SB
) OS JS
Y
<
P
N H "
JS
) E SH
1'! "

? $% 64 &*! " 1( DY Q ? #
& ( [ (60 " 5 6 #

)& :&
( ) ;
$) $
%
:&
./& A( G ( #
$ &
.(6) (1V /1)
& (F \% OY) (4,' /3) ; U) 1
.(6) 4,1 /3) ; U) 2
.(K) (142< /) 78 (K) (1'1 /2) 3
/2) :/B O(4,3 /3) ; U) (42 /) 78 (K) (1'1 /2) 4
(:/B O) (12) $
R ) (K) (42 /) 78 :/B O (1'1
.(V4 /<) (:/B O) (12)

.L#
$& ! " (
3& *
( & #
.&
6 1( :) (
)& ) C
.
(S # %0 #& %
0) MN
" *
)
? )& #_&! A H

$ *$ - 1 0
f!
<' d #
'& *>

'
a! " *
30
( &
.4 ) (60

!
5 6
6
( ./ @=P2 ( #
.& (
:" # .G(
) &
:b! ./ #&

#& A H @3 1! #& # 7
%(
3
) K
) & xI0
HR
)L Mm l
: "O %=*
(
@) 1(
% E6 #! #0 )& # # ( .#
&% " )' #&&*!
";
(
62()

. #0 & # # (
#! # C
( (0 & #
7
& # ( "$& (
$& (0
#! 3 (
C
&
.T&%
=
:' ($

. ) #! #
C
N FP@ !YS
/ S P
R) N
<
L T J) )
H R )k L
SB

S@ S$ ?SR

C :) wB& BRX
A &
:&
-;k 6 $
. :)&
W#!
# &
$ .
.e'( -.& I

k
(I-; ) &; 1 % 1(

&% A' 1
#0
)'
.(K) (1'1 /2)

.(6) 12) $
R )
.(4', /3) ; U)
.(BRX) (124 /) 78
; FP@ Y
H R ) L
SB
L T )S )
8)R : BRX
.(BRX) (41 /V)

1
2
3
4
5
@&3( &; ( G& H / A' G( @$ #

&% 60
62( A% 2 ('
A' ,
6 # M& ,) @& @& " 13 5 6 .G G(
.L #
.O(' X3

? "*
. '< " #! & (-; )
K! E3
0 G.
@$' 1 (K
() ' A' { (& ) #0 '<
.TG&' " "*

=H % # &$ K
! #
60 ? "
% " & #4
& A% ' ('
#&&*! (' <
.% X3 # " (' Z%4

.5 6 0
%
?2( "
#&
K

E(
& = # @& #
23 % # .(%% "0) .
=H
& = # G( E( . (%%) G :&
1 $% =H
.V%% ( :
) #2&. 2&. @(
I.
I23 $ -$ -. -23 &$ (! &
:%% 0
.W230
%4 #(&< *
&%(! ( %% "0 Q "!0 :*
0 6H #

)&
0
(& ) $ (#n ) #0 # E
6 5 6 #
#' &$ 0
lG = J6 1
6 ?(30 :) 1
1.'0
1( ( G!
<& #0 )
"
5 6 #
.G( b
< '(H && & 60
G .
G3 # ?!

6H :
) .% I " G'
$
-<
! ?$& (_k )
*
(< )
.(?T) (133 /3)
& ?
& Q
(6) 4', /3) ; U)
.()T) (6) 1,3 /3) Q

& ?
& (6) 4'1 /3) ; U)
.(3'< /3) ; U) (6) (1'< /2) 78 (423 /3)
& ?
& Q

.(&)&) (39V /1)
.(H&) (392 /1)

1
2
3
4
5
(-<
! ) " " (
) :#& *
& %( %3 ! 1$
# 2$ 1'
.(& ) 10 (0 '< .C6 " " (-3&7 )
<(4 *&+ @.' *&

@.' - 1' (H :
.(
)
(H &% " 1 # (-3&7 ) 1&
w
* G(
u :G^
.L13+ A%
0 A' 1
G(4 ,'
.@
d G @
; #& /&$ A' @' # (@& ) #0
'<
.O;&) ".)(&
G
2 [.( G'
$ (' "(& !(
.T*(' @(3 1N'

#&&*! # &^ (' H (S )
# (* &* @<

!' #0
% (<
! ) #' G
% *&$ 0 #

& "
A' E0 -
& ?&
0
-
0 " ?)&
1(
C< 5*0 & ?
A% I& =H
& ?& U #&)
:(+0
<!

)&
.G 6D( 1( " <
! #
(& .<
! 6*
) C.
&' 1% 0
*
!
<& #0 4 #&( &(
&*! 1( @<
!' #0 :
%
& "( -
<
2( #
&' #4( *( #H :

(&
y
5!N
<( ((U & "( -
J< 5(0 #&'< 1( #H :
) .& ( %
" 5 6 1

.-
1<
- #<
& 5 1
5 6 1'
*
.1 & 1(
>

(3
N#3 :*P 0
&( & & H (
.V#; -A2
! z2$

P
1( &0 :
G .
.(%$2 #<) "
*

" #
/& *
*
.W/$(& -" 6H
$ I!%
.(@) (4, /4) 78
.(P) (42< /V) 78
.( @) (1V3 /<) 78
.(6) 414 /1) C :)C
.(6) '<3) C :)C

1
2
3
4
5
.L S( G&

A # (H &
%
( R0 0 A H I
3 &
%
*
.B #
)&
(
.1* J
6 # *=
4 (#! ) &
2$ B " 1)'
.!%
0 #
&%
B (,$ ) " /&
1& @&
& 3 " # ,&) (3 (1 ) #0
'<
.(1 ) 3 ' @!%

*-
0
. " E!( 1(
&% ( 0 A' E
.
X3
M

3
.5 6 # I& -&0
" !(
.. " X3
" !(
.N&+ I& .

3
.# %
)
%
(
' )$( 1(
&%
.O5 6 # I& -&0

. .
.
.I&%
0 # 0 A' @ S( M #
6
. V( J& I' # S) %32

. T $ A' G)
(
#% ) +
. (' %32
+ " A' *
!
@* ' %4 @&; G(0 G(' E
.WI
" @ ()
.
G(
* I' G34 && G( b0
G&& N "; 160 :
)
) N
# @&' 0 :&
G& ! G$H 1% "; #
G&& N #&% "; @*
.}& # # G(0 6

.e
#% # i0 # &'0

%0
*
.S& # /%0 :
) /% @ ( ) JY<2 (S&)
6
:)
* G(0
'< .|G)%
* 5

#&6 I

H
&( H

% S 0
.(&B%) ('4 /2) 78

.MN; ; 8
8 T&H
& 8 KH
.('11) _ Q
(6) 1,3) C :)C
.(1<3 6) 13< 333 92 ',) C :)C
.(1,3) C :)C (<4 /3) C; :

.(13V) C :)C
.()) (34< /V) 78
.( P)) (114 /<) 78

1
2
3
4
5
6
7
8
# ! ' 6H

3 & # G( ( S& ) (H

.L3 0 [(3
.( [(3 @!(3 G!(3 : 3 G%3 A'
) # S& "( %0 (#
# &<&) G
()(*) /% .
.G&%
$ ? ,<
;'
C
# I G)(' # ! G( G ) .(1'
J6)
*>
)(* R34 *)
& " E
0 " 2( ,'0 .0 :) 5 6 #'
.O)(* # /%0 &) . G)% . l(0 # (0 1(0 "0 :) G)(' "
&( "( " I&73 "*

1!N
< [( 1( "*
.+Q /%
.
1.
#$&7 M A H 1< - A H b% (0 1(; M . 1%
* E0 & : 1 ) .1%0 (H =H #; = "*
3( 1-!
($ 6
.T-! "(
&p(Y
( N E0
'&
( :1 lE Q! R2&
1
.<( #& &H # [& 1( + :"* &
.&! # !' "( # I0 "* &
(!) (' 1(

!' # & 1( & : #0 6
.V( # (! #

.W-( % -)% 1(

((! # J') G 1
(( #
.% ,
! # A0
% # 20
* :

.(% ,
!)
.
#& .M&' &

$ G
G
!
?&
# % G )& ' # !
*
:
.2
)'3 34 :#
&3& E
( b 1 # G&
G( 30
G&
0
A d G*4 G E3' # 2 A H G
'
"( 6* # '0 =
:J
E
.-
" G .
e
% /&
,
!
@& 7
"7 P
.(<<) C :)C

:A$% L
)P
$
F S% S)
E8" C ) W Y R
.(W) (4</) 78
.(4,9) C :)C
.(
0) (132 /1,) 78
.('3,) _ Q

.(3V /1) :
(2<) C :C

1
2
3
4
5
6
#
( G # % G ! E% !
- G& ' M4
,
! N#0 6
2 0 # ( 14 .S( # G #

@&;' @2 2
)'3 34
a
% # 20 :
) . G 1. EP M+
G& #
G%4 ,
!
.L% ,
! # 0
,
!
% ,
!
( #&0 @ # .) # &

' # !
*
(5 # %) G(0
=
.@&;' @2 2 .
)'3 34 &3 I' E
( b
!
"
G*4 .G =H
G!0 #U 2 A H E' =H %0 G.4 & = #
.6* N"( # '0
.OG&

d
.

'
-
& # # G -
G& @'
# (H '
6

.
.G%)
G& 1(
.+
/0 # '
, : 1
%3
'
.
' &'
:
) T&'
G2 " # !
:
) , " G 1. .G(< *0 60 # S
# G(H :& &'

"( ?$0 6 :
' G ) .@& G 4 & G {0
*
E0 G(H 5 6
.
' &'

cE0 R0 R0 6 : IYk A' E0 ?$0 ( E6* 1$0 6 :&
"
' 0 .0 6 : cE0 $0 $0 6 : E0 A*<0 A*<0 6 :
:
.'
,H " @ 13 .@& G( G$&
@& QEn!

' G& H
%< # [
% " @P #&0
! (Y&)
' # 60
(& "*

&
.& "*
- & E0
' &'

:&*< #
G
R30

. "( M0
* :)&
. 2(

&$ =H *&'

@ (
') &'
1(
.(_H) ('4 /') (&) (1' /4) 78
& fA)
_H ^N
J
L :.) H j@)R
.(&) (1'/4) 78
.() (6) 4' /3) 78

1
2
'
6H
) $ 6H # :
)
&
' # 60
* :
:J0
' A H 54!0

' B A E4! 0 N : 0 #
.)
"( 7
*
5(
0 5$'0 & # 5$ (' 6* .& .G B = G( !
'
0 "*
$0
! && & .! 6* &' 0 : #
.&
.L3
;' &
# &
.# #&0 G 0 ? 5( /$
(&Y.) *(' ,' G(0

'< N&. # ! 6 A' "
Y.
G( J& @! "4& # #&% > ! (&.)
.&. # 30 :
)
.OE&+ & #&

"() #
0 (I6' "() # @! # G(0
'< .( Z&%)
.
G(
!& .M *0 & E
0 ?
6 #
& # #! G ((&!
( !& 0 Z%& # G
A H ?! G2$
#! G
:
.
# '
.
1 @.&0 )&
. I6* :

S( # 0 A' ! E
6 S(

G&' d A3 d
:1 (') #0 6
. Z&% :& Z&%
/30 #H : G(0 @.&0 ^6
.T# G(H : . Z&% 5%0 1 :"(&%
.V Z&% Z&%
.(L) (4V2 /1) 78

:PL

C MS8 :8 S8
:S8 " lS S :
L

XL )( ?$N F
J
SH
& S8;
.(XL) (<44 /1) 78 H YP Y :R 8\R ^8) )B8 Q

XL )( ?$N F
J
S SH
8;
.(
XL) ('2, /1)
.(_N) (24 /') 78
.(RN i
&) (6) '1,) _ )
8L )

1
2
3
4
?%
.........................................................

.'1
4< ...................................................... O@

&8
.'3
24 .......................................................
6H
)
.'4
1,3 .................................................. G

(
.'<
14' ......................................... 6) % ]
.'
1'4 .................................................. P
# 8 Pb
.''
12< .................................................... Pb F# 8
.'V
313 ..........................................................
H
.'2
33V .............................................................. (;
.'9
39, ....................................................... E)8 (
.V,
44' ..........................................................
/@
.V1
4<V ........................................................ ? g&
.V3
492 ......................................................... ?) E

)
.V4
<39 ................................................................ )
.V<
<<9 ............................................................... %&
.V
11 ..................................................

)
P

.V'
<4
...................................................... ^G P

.VV
'9 .......................................................... P
@
.V2
23 ..............................................
6H
)
(
.V9
'34 ...................................................
( 6Y
.2,

'42 ......................................................... :

T8
.21
''3 ............................................
6H :R
( C
.23
'91 .................................................... /)( H
.24
V, .................................................. ];

N8
.2<
V
...................................................... ) :R
.2
V2'
............................................................... ?
B
.2'
2,' ........................................
6H
B E
.2V
234
.............................................................. P%

المفصل في أديان العرب قيل الإسلام الجزء السادس

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

المفصل في أديان العرب قيل الإسلام الجزء السادس

Uploaded by

Copyright:

Available Formats



[     ]

 !" #! $%&'

   ,#.

   ,#/01-

 !" #!$%'

Muhammadanism.org All Rights Reserved.

.LG( G%3 3  ,

,  2( #& ;( 1!

" ?$  0 

The Golden Bough, Vol., I, p. 222, Arbriged Edtion, p. 50.

I  &  " 1 

(& "  J0  (& # #

(J<%  A') $ 5 6 #

.     :

N&0 A   (&  1& "  " (

.(123) . /0 (', +)  ()

?(Q3 " H  S& G(0

L( J ./ J # J  * ) G(& G ;2%& #0 (N

.0 &&' 1!

A H #&` "   & ) G! 5 6 .VC

Grimme, S. 34, 40.

.L@ & ' 00 #&  

  A H  1 "  

)$ ( /$ ! 5 6 " 

S(  

NG&&!  /$  &  0 C  & =

# I*; G 2( #&  #0 ' #&    G$

Climatic Factor ($&% ) 0

Philosophische Wrterbuch, S. 552.

  #' Z% "  &$  "  &

#&&   #&&  1(& #&

# &% # # "  #

& )  $

Ency. Social., 13-14, p. 232.

   #&0 #0 

5 6 A' X(   *&+ &(

.@.&0 *&+ " 

.  6* " (!

.Z&%  "   6* #' 

3  # B&

. = =H ( (& H 3&   12 P  0 .L" 

# 1 & (0 @6  (3 #' "  #= 0 1&

.e"(   &  ' # % R2 

"(&  B&4  S A' 60 #

J. Wellhausen, Reste Arabischen Heidentums, Berlin, 1927, S. 12.

Brockelmann, Suppl. I, S. 946.

7  ?! "  I

  #& #'

1 1  " &' ' "  &  (3 #' Z

:F# KHR W X  Y6  KH Z)  E  Y#

A' 3%( G 0

 > - 0 &2 .(' I #&

('   -  E6* !(

5  > -  b  M . -  E6* () #

 0 1 #

' A H S&)   = Z&% # & "*

i&3  Z&% # *&+

.L#&&  ?&! (' ,

 G^  = / A' &  = " (=) ( )

1  " ' E6* # 2$ A' ' 

@  = 6* &3&

X - 0 13 (

 4 &*!   # & A' A.  &(

[ ]

!" #! $%&'

,#.

,#/01-

!" #!$%'

.LG( G%3 3 ,

, 2( #& ;( 1!

" ?$ 0

I & " 1

(& " J0 (& # #

(J<% A') $ 5 6 #

. :

N&0 A (& 1& " " (

.(123) . /0 (', +) ()

?(Q3 " H S& G(0

L( J ./ J # J * ) G(& G ;2%& #0 (N

.0 &&' 1!

A H #&` " & ) G! 5 6 .VC

.L@ & ' 00 #&

A H 1 "

)$ ( /$ ! 5 6 "

S(

NG&&! /$ & 0 C & =

# I*; G 2( #& #0 ' #& G$

Climatic Factor ($&% ) 0

#' Z% " &$ " &

#&& #&& 1(& #&

# &% # # " #

& ) $

#&0 #0

5 6 A' X( *&+ &(

.@.&0 *&+ "

. 6* " (!

.Z&% " 6* #'

3 # B&

. = =H ( (& H 3& 12 P 0 .L"

# 1 & (0 @6 (3 #' " #= 0 1&

.e"( & ' # % R2

"(& B&4 S A' 60 #

7 ?! " I

#& #'

1 1 " &' ' " & (3 #' Z

:F# KHR WX Y6 KH Z) E Y#

A' 3%( G 0

> - 0 &2 .(' I #&

(' - E6* !(

5 > - b M . - E6* () #

0 1 #

' A H S&) = Z&% # & "*

i&3 Z&% # *&+

.L#&& ?&! (' ,

G^ = / A' & = " (=) ( )

1 " ' E6* # 2$ A' '

@ = 6* &3&

X - 0 13 (

4 &*! # & A' A. &(

.1& 5 1 < 5 6

( "0 # # d ') "( # ) .G& H - 4

G & & # 3 A% *- 0

b ?&$ ( &! " &$ 0 #' &+

!% (' &$

J6 &$ 0 1(

_& YQ %( !

.O13+ A% & )2 1 -3_&YD7 10

(' @3 q *

(&% 16) (% 16) &

1& " 123 A H & 3 a# #

.+ 1( &(

" God

"

.L# ( 2& ' R4 #

.O! I' S 0 A'

A' /$ " 123 # 123

!% S&) % A H 3& &

" :Polytheism ,&

" J0 ?! % " ( >)

&( " Eloh = Eloah (E

.&+ S& % %

.L;2 E6* 30 " 0 &

! " ,& I0 "* A