E X O R C I Z M U S

A STN S A BUKOTT ANGYALOK ELLEN

KIADVA XIII. LE PPA SZENTSGE
1890 NOV.19-N KIADOTT RENDELETRE

(A JELENLEG RVNYES RENDELKEZSEK SZERINT CSAK PAPOK IMDKOZHATJK)

AZ ATYNAK S FINAK S SZENTLLEK ISTEN NEVBEN. AMEN.

IMA SZENT MIHLY FANGYALHOZ

MENNYEI SEREGEK DICSSGES FEJEDELME, SZENT MIHLY FANGYAL, /VDELMEZZ MEG MINKET A
STTSG VILGNAK FEJEDELMEI, HATALMASSGAI S FEJEI, /VALAMINT A GONOSZSG LGI SZELLEMEI
ELLEN VAL KZDELMNKBEN./ (EF 6,12 ) JJJ SEGTSGRE AZ EMBEREKNEK, / KIKET ISTEN SAJT KPRE
S SAJTOSSGRA TEREMTETT /S OLY NAGY RON SZABADTOTT MEG AZ RDG ZSARNOKSGA ALL./ (
BLCS. 2,23 ; KOR. 1,6 ) TGED OLTALMAZJA S PRTFOGJA GYANNT TISZTEL AZ ANYASZENTEGYHZ; /
RD BZTA AZ R A MEGVLTOTTAK LELKEINEK A MENNYEI BOLDOGSGBA VAL VEZETST./ KRD A
BKESSG ISTENT, / VESSE A STNT A LBAID AL, / HOGY NE TARTHASSA TBB AZ EMBEREKET
RABSGBAN/ S NE LEHESSEN AZ ANYASZENTEGYHZ RTALMRA./ VIDD FL KNYRGSEINKET A
MAGASSGBELI EL,/ HOGY AZ R IRGALMASSGA LESZLLJON HOZZNK: / RAGADD MEG A SRKNYT, AZ
SI KGYT, KI AZ RDG VAGYIS A STN,/ S BILINCSBE VERVE TASZTSD A MLYSGBE,/ HOGY SOHA TBB
NE CSBTHASSA EL A NEMZETEKET. ( JEL. 20,23 .)


E X O R C I Z M U S

A MI URUNK ISTENNK, JZUS KRISZTUS NEVBEN,/ A BOLDOGSGOS SZZ MRIA, ISTENNEK SZENT ANYJA,/
SZENT MIHLY ARKANGYAL, SZENT PTER S PL APOSTOLOK/ S MINDEN SZENTEK KZBENJRSRA/ S
SZENT HIVATALUNK EREJRE TMASZKODVA / BIZALOMMAL FOGUNK HOZZ,/ HOGY AZ RDG
INCSELKEDSEIT S CSELVETSEIT ELHRTSUK./

67. ZSOLTR

KELJEN FL AZ ISTEN S SZLEDJENEK EL AZ ELLENSGEI;/ S FUSSANAK SZNE ELL, KIK T GYLLIK./
MIKNT ELENYSZIK A FST, ENYSSZENEK EL;/ AMINT ELOLVAD A VIASZ A TZ SZNE ELTT,/ VESSZENEK EL
A BNSK AZ R SZNE ELL./

V. ME AZ R KERESZTJE, FUSSATOK, ELLENSGES HATALMAK.
R. GYZTT AZ OROSZLN JDA TRZSBL, DVID SARJA.
V. LEGYEN RAJTUNK, URAM, A TE IRGALMASSGOD.
R. AMINTHOGY BZTUNK TEBENNED.

KIZNK TGED, GONOSZLLEK, RDGI HATALMASSG, TMAD POKOLI ELLENSG,/ LGI, RDGI
SEREG S GYLEKEZET,/ A MI URUNK JZUS KRISZTUS + NEVBEN S HATALMVAL;/ TVOZZL S FUSS ISTEN
ANYASZENTEGYHZBL,/ AZ ISTEN KPRE TEREMTETT S AZ ISTENI BRNY VRBL MEGVLTOTT
LELKBL./+ NE MERSZELD TBB LNOK KGY, AZ EMBERI NEMET CSBTANI,/ ISTEN KIVLASZTOTTAIT
MEGKVNNI S MEGROSTLNI, MINT A BZT./ + PARANCSOLJON NEKED A MAGASSGOS ISTEN, /+ KIHEZ
NAGY GGDBEN MG MOST IS MAGADAT HASONLNAK MERSZELED TARTANI, / KI AZT AKARJA, HOGY
MINDEN EMBER DVZLJN S AZ IGAZSG ISMERETRE JUSSON /. ( 1 TIM 2,4 )
PARANCSOLJON NEKED AZ ATYAISTEN;/ + PARANCSOLJON NEKED A FIISTEN;/ + PARANCSOLJON NEKED A
SZENTLLEK RISTEN./ + PARANCSOLJON NEKED KRISZTUS, A TESTT LETT RK IGE, / AKI A TE CSBTSAID
KVETKEZTBEN ELVESZTETT NEMNKNEK DVRT MEGALZTA MAGT, ENGEDELMES LVN
MINDHALLIG / ( FILIPP.2,8 ) AKI EGYHZT ERS KSZIKLRA PTETTE S MEGGRTE, / HOGY A POKLOK
KAPUI SOHA ERT NEM VESZNEK RAJTA, / MELLYEL VELE MARAD MINDVGIG, A VILG VGEZETIG /
(MT.28,20 ) PARANCSOLJON NEKED A BOLDOGSGOS SZZ MRIA, ISTENNEK SZENT ANYJA,/ + AKI GGS
FEJEDET SZEPLTELEN FOGANTATSNAK ELS PILLANATTL ALZATOSSGVAL SSZETIPORTA./
PARANCSOLJON NEKED SZENT PTER S SZENT PL, MEG A TBBI APOSTOLOKNAK HITE./ + PARANCSOLJON
NEKED A MRTROKNAK VRE S MINDEN SZENTEK KEGYES KZBENJRSRA + ./
AZRT TEHT TKOZOTT SRKNY S AZ SSZES RDGI SEREGEK, KNYSZERTNK TITEKET / AZ L
ISTENRE, + AZ IGAZ ISTENRE , + A SZENTSGES ISTENRE, + AZ RISTENRE, / AKI GY SZERETTE A VILGOT,
HOGY AZ EGYSZLTT FIT ADTA, HOGY MINDENKI, AKI BENNE HISZ, / EL NE VESSZEN, HANEM RK
LETE LEGYEN / ( JN.3,16 ), SZNJL MEG GNCSOT VETNI SZABADSGNAK. / TVOZZL , STN, MINDEN
CSALS FELTALLJA S MESTERE, AZ EMBERI DVSSG ELLENSGE! / ADJ HELYET AZ EGY, SZENT,
KATOLIKUS S APOSTOLI ANYASZENTEGYHZNAK, / MELYET MAGA KRISZTUS SAJT VRE RN SZERZETT
MEG./
ALZDJL MEG ISTEN HATALMAS KEZE ALATT, / RESZKESS S FUSS, MIDN JZUS SZENT S NEKED
RETTENETES NEVT SEGTSGL HVJUK, / MELYTL FL A POKOL IS, AKINEK AL VANNAK RENDELVE AZ EGEK
ERSSGEI, HATALMASSGAI S URASGAI,/ AKIT A KERUBOK S SZERFOK SZNTELENL DICSRNEK,
ZENGVN: SZENT, SZENT, SZENT VAGY SEREGEK URA ISTENE.

V. URAM HALLGASD MEG KNYRGSEIMET.
R. S KILTSOM JUSSON ELD.
V. AZ R LEGYEN VELETEK.
R. S A TE LELKEDDEL.

K N Y R G J N K

MENNYNEK, FLDNEK, ANGYALOKNAK, ARKANGYALOKNAK, PRIRKKNAK, PRFTKNAK,/
APOSTOLOKNAK, VRTANKNAK , HITVALLKNAK, SZZEKNEK ISTENE. / RISTEN, KINEK HATALMBAN LL
A HALL UTNI LETET, / A MUNKA UTN NYUGALMAT ADNI;/ MIVELHOGY TE KVLED NINCS MS ISTEN,
MERT NEM IS LEHET,/ CSAK EGYEDL TE VAGY MINDEN LTHAT S LTHATATLANNAK TEREMTJE/ S
URALMADNAK NEM LESZ VGE: / A TE DICS FLSGED ELTT ALZATTAL KNYRGNK, / HOGY A POKOLI
LELKEK MINDENNEM BEFOLYSAITL, CSALSTL S INCSELKEDSEITL S CSBTSTL/ MINKET
MEGSZABADTANI S SRTETLENL MEGRIZNI MLTZTASSL./ A MI URUNK JZUS KRISZTUS LTAL.
AMEN./

AZ RDG INCSELKEDSEITL MENTS MEG URAM, MINKET.

ENGEDD, HOGY ANYASZENTEGYHZAD TELJES SZABADSGGAL SZOLGLJON NEKED; KRNK TGED,
HALLGASS MEG MINKET.

HOGY ANYASZENTEGYHZAD ELLENSGEIT MEGALZNI MLTZTASSL, KRNK TGED HALLGASS
MEG MINKET.

( SZENTELT VZZEL HINTSK MEG A HELYET, AHOL IMDKOZUNK. )

NIHIL OBSTAT.TH.CAN.KLINDA CENSURAE DIOECENANNAE.M 430. IMPRIMATUR.STRIGONII, DIE 7.FEBR.1930.JUSTITIANUS
CARD.SEREDI, AEPPUS.