GRI ND I LDYMAS

Grind ildymo rengimo ir

eksploatavimo instrukcija
2
GRI ND I LDYMAS
Bendra informacija 3
Grind ildymo rengimo projektas 4
vairios grind ildom konstrukcijos 5
Grind dang pavyzdiai 9
Grind ildymo vamzdiai 10
Pltimosi sils 11
Kratin juosta 11
Vamzdi klojimas garae 12
Montavimas medinse grindyse 12
Sistemos upildymas 13
Slgio bandymas 13
Grind ildymo sistemos paleidimas 14
Prieira 15
Sutrikimai ir j alinimas 16
Turinys
GRI ND I LDYMO RENGI MO I R EKSPLOATAVI MO I NSTRUKCI JA 3
iuolaikiniam namui su gera
ilumos izoliacija reikia tik
3050 W/m
2
ildymo galios. Kad
bt utikrinta pakankama vidaus
temperatra tokiame name,
utenka grind skleidiamos
2325 C ilumos.
Norint nustatyti grind ildymo siste-
mos tekanio vandens temperatr,
reikia atlikti ilumos nuostoli skai-
iavimus taip suinomas kiekvienos
atskiros patalpos ildymo poreikis. Ta-
iau i skaiiavim nemanoma atlikti
pradiniame pasilymo pateikimo
etape. Todl Uponor remiasi viduti-
niu ilumos poreikiu 5065 W/m
2
,
apskaiiuojamu pagal geografin viet.
ie duomenys pagrsti ms patirtimi,
ir jeigu pastato ilumos izoliacija ati-
tinka statyb normas, jie leidia pa-
rinkti vado vandens temperatr, kuri
pakankamai patenkina pastato ildymo
poreikius.
iluminis laidumas priklauso nuo grin-
d konstrukcijos ir dangos. Pavyzdiui,
betonins grindys ilum praleidia
gerai ir tolygiai, todl reikiamas jos
kiekis atiduodamas patalp, vade
esant 3035 C temperatrai.
Parketu arba medienos droli plok-
tmis padengtos grindys su medinmis
konstrukcijomis ilum praleidia blo-
giau nei betonins grindys. Todl kartu
su medinms grindims naudojamos ir
aliuminins plokts, kurios tolygiai
paskirsto ilum visame paviriuje.
Projektuojant Uponor grind ildy-
mo sistemas atsivelgiama medini
grind gamintoj reikalavimus, kad
esant normas atitinkaniai patalpos
temperatrai, grind temperatra ne-
turi viryti 27 C. Tokiu atveju vandens
temperatra ildymo kontruose gali
bti 4045 C.
ildymo sistemoje su gana ema van-
dens temperatra svarbu, kad bt
kuo geresnis ilumos perdavimas i
vamzdiais tekanio vandens paviri.
Tarp grind dangos ir ilumos paskirs-
tymo plokts negali bti joki izo-
liacini mediag ar oro tarp.
Paprastai Uponor grind ildymo
sistemoje Wirsbo-pePEX 20 x 2 mm
vamzdiai klojami 300 mm atstumu,
o Wirsbo-pePEX 17 x 2 mm vam-
zdiai 200 mm atstumu. ildymo
kontr idstymo kryptis priklauso
nuo grind konstrukcijos ir dangos.
Paduodam vamzd rekomenduojama
pakloti prie iorins sienos, o toliau
pagal atitinkam plan ivedioti vam-
zd visame grind plote. Tarkim, 20 x
2 mm vamzdi vieno ildymo kontro
ilgis paprastai yra 5090 m, taiau
didelje patalpoje ildymo kontras
gali bti ilgesnis 100160 m. Nau-
dojant 17 x 2 mm vamzdius, kontro
ilgis paprastai siekia 3080 m.
Bendra informacija
Paskirstymo kolektori vietos pa-
renkamos atsivelgiant pastato
plan (r. brin).
Paprastai kiekvienoje patalpoje ren-
giamas atskiras ildymo kontras, o
didesnse patalpose danai tenka
rengti du arba daugiau kontr. Vienu
patalpos termostatu galima valdyti ne
daugiau nei 5 ildymo kontrus. Jei
manoma, paskirstymo kolektorius
reikia montuoti pastato centre, kad
skirtingas patalpas besidriekiani
atak ilgiai bt kuo maesni. Vienas
paskirstymo kolektorius paprastai
naudojamas apildyti 68 patalpoms.
Paskirstymo kolektorius daniausiai
rengiamas drabuinje, pagalbinje
virtuvje ar kitoje tam tinkamoje pa-
talpoje. Jei btina, paskirstymo kolek-
tori galima pastatyti pertvaros kon-
strukcij, jei jis telpa tarp laikanij
konstrukcij (45 x 95 mm). Paskirsty-
mo kolektori taip pat galima paslpti
ir virtuvs arba vonios kambario spin-
telje, taip pat specialioje metalinje
kolektoriaus spintoje.
rengiant grind drgms ir garo izo-
liacij, reikia laikytis galiojani staty-
bos norm. Tarkim, pastatas pastatytas
ant betono sluoksnio, ilieto ant grun-
to. Kad ilumos atidavimas apai
nebt didesnis nei kit ildymo sis-
tem atveju, po juo esanios ilumos
izoliacijos sluoksnis turi bti ne plones-
nis nei 100 mm. ilumos izoliacijos
storis turi bti vienodas visame grind
plote, nors prie krat jis gali bti ir
storesnis. Perdang ilumos izoliacijos
sluoksnis turi bti ne plonesnis nei
30 mm.
Visada laikykits speciali grind dan-
gos gamintojo reikalavim. Grind
konstrukcijose naudojama mediena ir
medienos droli plokts, prie ren-
giant grind ildymo sistemas, turi
bti visikai idivusios.
4
GRI ND I LDYMAS
Grind ildymo rengimo projektas
Miegamasis
Persirengimo
kambarys
Terasa
Gyvenamasis
kambarys
Turklai
N
uolaidios lubos
Turklai
Technin
patalpa
Pagalbin
patalpa
Drabuin
Miegamasis
Prieangis
Darbo kambarys
Priekambaris
Virtuv
Miegamasis
Valgomasis
GRIND DAVIKLIS
GRIND DAVIKLIS
GRIND DAVIKLIS
PK
A
RV
RV
RV
PK
RV
RV
Sauna
Skalbykla
RV = rankinis valdymas
PK = paskirstymo kolektorius
A = apsaugin vor
GRI ND I LDYMO RENGI MO I R EKSPLOATAVI MO I NSTRUKCI JA 5
Betoninse grindyse iluma pask-
linda tolygiai ir grind tempera-
tra visur yra beveik vienoda.
Vamzdiai paklojami pagal projekt.
Vir vamzdi esanio betono
sluoksnio storis turi bti ne maesnis
nei 30 mm. Vamzdiai paprastai klo-
jami 300 mm atstumu tai utikrina
tolyg temperatros pasiskirstym.
Didelse sporto salse ir gamybinse
patalpose, kuriose komforto reikala-
vimai nra patys aukiausi, vamzdi
klojimo atstum galima ir padidinti.
Vir vamzdi esanio betono
sluoksnio storis neturi bti per didelis
(maksimalus 90 mm). Nuo betono
sluoksnio storio priklauso patalpos
temperatros reguliavimo spartumas.
Grind konstrukcijoje naudojamas
armatros tinklas leidia vamzdius
pritvirtinti pagal projekt maomis
snaudomis.
Vamzdiams prie armatros tinklo
tvirtinti Uponor tiekia pririimo viel.
Vamzdius reikia pririti ne didesniu
nei 750 mm atstumu. Usilenkim
vietose tarp pririimo tak jis turi
bti 200 mm.
Patikrinkite ant grunto liejamo be-
tono sluoksnio ir betonini perdang
ilumos izoliacijos kokyb. Kad ilumos
atidavimas apai nebt didesnis
nei kit ildymo sistem atveju, ant
grunto esanios ilumos izoliacijos
storis turi bti ne maesnis nei
100 mm. Perdangose, kad ilumos
atidavimas emyn nebt per didelis,
ilumos izoliacijos sluoksnis turi bti
plonesnis nei 3050 mm.
Dmesio! Armatros tinklas nuo
izoliacijos sluoksnio turi bti pakils.
Svarbiausia armatros tinklo paskirtis
yra sutvirtinti betono sluoksn.
Jei grindys padengiamos klinkerio
plytelmis, btina laikytis gamintojo
nurodym. Atminkite, kad drgnose
patalpose hidroizoliacijos sluoksnis
turi bti ikart po klinkerio plytelmis.
Jei grindys klojamos keraminmis
plytelmis, reikia saugoti, kad plyteli
klijavimo miinys, kol galutinai nesu-
kietjo, nebt paeistas. Vien m-
nes po plyteli klijavimo turi bti i-
laikoma tolygi temperatra.
Jei grind ildym reikia jungti dar
prie klijuojant plyteles arba ikart po
to, betonin sluoksn paildykite iki
20 C temperatros ir j palaikykite
maiausiai 24 valandas, prie prade-
dant klijuoti plyteles ir dar madaug
mnes po iklijavimo. Paskui laipsni-
kai, po 5 C per par, didinkite grind
temperatr iki reikiamos.
Pirma laiko arba per greitai padidinus
temperatr, gali pablogti plyteli
klijavimo miinio kokyb ir grind
danga tarnaus trumpiau.
Tiesiai ant betoninio paviriaus klo-
jant sintetines dangas, grindis reikia
pirmiausia ilyginti. Laikykits dangos
gamintojo nurodym.
Prie klojant lenteli parket arba
medienos droli ploktes, pagrind
reikia ilyginti. rengdami garo izolia-
cij, laikykits medienos droli plok-
ts arba lenteli parketo gamintojo
reikalavim. Medienos droli ploki
arba lenteli parketo kratus reikia
suklijuoti. Naudokite gamintojo reko-
menduojamus klijus. ingsni triuk-
m slopinanti izoliacija rengiama vir
garo izoliacijos. Nepatartina naudoti
garo izoliacijos i kamio drolmis
padengto kartono su oro tarpais, nes
tokiu atveju tarp betono sluoksnio ir
grind dangos likt ilumos perdavim
bloginantis oro tarpas.
vairios grind ildymo konstrukcijos
Prie armatros tinklo pritvirtinti ir betonu ulieti ildymo kontrai
Wirsbo-pePEX 20 x 2 vamzdiai
ilumos izoliacija
Armatros atrama
Armatros tinklas
Betonas (vir vamzdi esanio sluoksnio storis maiausiai 30 mm)
Wirsbo-pePEX 20 x 2 mm grind ildymo vamzdiai
Grind danga
M
a

i
a
u
s
i
a
i

1
0
0

m
m











M
a

i
a
u
s
i
a
i

3
0

m
m
6
GRI ND I LDYMAS
is montavimo bdas tinka vis
tip lygioms grindims.
plokts griovelius statomos ilumos
paskirstymo plokts ir j grioveliuose
paklojami vamzdiai.
Pagrindas nulifuojamas, ilyginamas
arba apdorojamas smliasraute (leisti-
nas nuokrypis 3 mm / 2 m ir
1,2 mm / 0,25 m). Nuo pagrindo
reikia nuvalyti dulkes ir kitus teralus.
Jei yra pavojus, kad betoninse grin-
dyse, ant kuri klojamos plokts, yra
drgms, betonin paviri reikia pa-
dengti porta plvele. Kitoki grind
konstrukcij atveju, hidroizoliacijos
sluoksnis rengiamas pagal grind dan-
gos gamintojo reikalavimus.
Plokts paklojamos pagal Uponor
ildom grind rengimo projekt. Rei-
kia atkreipti dmes, kad skersins
ploki jungimo sils nesutapt
viena su kita. Naudojamos 30, 50 ir
70 mm storio plokts.
ilumos paskirstymo plokt spau-
diama tiesius ploki griovelius.
Lenkimo vietos turi likti laisvos. Aliu-
minin ilumos paskirstymo plokt
galima lengvai patrumpinti iilgai len-
kimo linijos. Tarpas tarp ploki gali
bti 10100 mm. Kiekviena eil prade-
dama nuo ankstesns eils atlikusiu
gabalu taip dirbant lieka maiausiai
atliek.
Vamzdius idstykite pagal brin.
ildom grind plokts visada klo-
jamos laisvai, t. y., prie pagrindo jos
nepritvirtinamos.
Jei ant grind klojama sintetin dan-
ga, po ja reikia pakloti 16 mm storio
medienos droli plokt. Medienos
droli plokt dedama tiesiai ant
vamzdi. Laisvoje konstrukcijoje
ploki siles reikia suklijuoti abiem
kryptimis.
Jei ant grind klojamas parketas,
pirmiausia reikia rengti ingsni triuk-
mo slopinimo izoliacijos sluoksn (ne-
patartina naudoti kamio drolmis
padengto kartono). Ant jo galima kloti
1415 mm storio lenteli parket.
Parketas klojamas tiesiai vir vamzdi.
Parketo skydai suklijuojami tarpusa-
vyje abiem kryptimis arba naudojami
susikabinantys skydai.
Jei grindys dengiamos keraminmis
plytelmis, prie medienos droli plok-
ts pirmiausia priklijuojama ne plone-
sn nei 13 mm storio gipsin plokt.
is variantas rekomenduojamas tik
sausoms patalpoms. Isamesns infor-
macijos teiraukits grind dangos ga-
mintojo.
Jei grindys klojamos keraminmis
plytelmis, reikia saugoti, kad plyteli
klijavimo miinys, kol galutinai nesu-
kietjo, nebt paeistas. Vien m-
nes po plyteli klijavimo turi bti i-
laikoma tolygi temperatra.
Jei grind ildym reikia jungti dar
prie klijuojant plyteles arba ikart po
to, betono sluoksn paildykite iki
20 C temperatros ir toki tempera-
tr palaikykite maiausiai 24 valandas
prie pradedant klijuoti plyteles ir dar
madaug mnes po iklijavimo. Paskui
laipsnikai didinkite grind tempera-
tr po 5 C per par iki reikiamos.
Pirma laiko arba per greitai padidinus
temperatr, gali pablogti plyteli
klijavimo miinio kokyb ir sutrumpti
grind dangos tarnavimo laikas.
Specialioje grind ploktje su grioveliais klojami ildymo kontrai
Wirsbo-pePEX vamzdiai 20 x 2 mm
15 mm
30 mm
50 mm variantas
70 mm variantas
30 mm ildom grind plokt
ilumos paskirstymo plokt (aliuminin)
Wirsbo-pePEX 20 x 2 mm ildom grind vamzdiai
Kai reikia garo izoliacija (pagal instrukcijas)
Medienos droli plokt (maiausiai 16 mm) arba lenteli parketas
Betonas
GRI ND I LDYMO RENGI MO I R EKSPLOATAVI MO I NSTRUKCI JA 7
is bdas naudojamas rengiant
grind ildym ant gulekni.
Skersai gulekni, dviem vinimis
(naudokite cinkuotas kartuoju bdu)
prie kiekvieno guleknio, atitinkamais
tarpais prikalkite 22 x 120 mm arba
28 x 120 mm lentas. Pirmj lent
prikalkite 3 cm atstumu nuo sienos.
Lent galai prie sien turi siekti
tarpo tarp dviej paskutini gulekni
vidur. Ant paskutinio guleknio pri-
kalkite tokio pat storio lent. Aliumi-
nins ilumos paskirstymo plokts
pradedamos kloti nuo sienos. Prie
sien paliekamas madaug 25 cm tar-
pas vamzdiui atsukti. ilumos pas-
kirstymo ploktmis reikia udengti
kuo didesn grind plot (7090%).
Jei reikia, aliuminin ilumos paskirs-
tymo plokt galima lengvai patrum-
pinti per perforuot lenkimo linij.
Tarpas tarp ploki iilgine kryptimi
gali bti 10100 mm. Kiekviena eil
pradedama nuo ankstesns eils liku-
sios dalies taip dirbant lieka maiau-
siai atliek. Kas antras ilumos pas-
kirstymo ploki onas prikalamas
prie lent krato taip, kad vamzdi
grioveliai bt vienoje linijoje.
Vamzdius idstykite pagal brin.
Medienos droli plokts (maiau-
siai 22 mm) arba gipsins plokts
klojamos skersai lent ir prisukamos
prie j sraigtais madaug kas 600 mm.
Medienos droli ploki siles reikia
suklijuoti abiem kryptimis.
Dmesio! Kad sukdami sraigtus at-
sitiktinai nepaeistumte vamzdi,
ant medienos droli ploki pay-
mkite vamzdi vietas.
Jei grindys dengiamos keraminmis
plytelmis, prie medienos droli plok-
ts reikia priklijuoti gipsin plokt.
ulinlius rengti lengviau, kai naudo-
jamos dvigubos gipsins plokts.
Tokiu atveju nuolydiui suformuoti
virutinje gipsinje ploktje ipjau-
nama didesn anga. Klojant gipsines
ploktes reikia stengtis, kad nesutapt
skirting sluoksni sils. Gipsins
plokts suklijuojamos pagal gamin-
tojo nurodymus. Tikslesni montavimo
instrukcij teiraukits keramini ply-
teli ir gipsini ploki tiekjo.
Jei grindys klojamos keraminmis
plytelmis, reikia saugoti, kad plyteli
klijavimo miinys, kol galutinai nesu-
kietjo, nebt paeistas. Vien m-
nes po plyteli klijavimo turi bti i-
laikoma tolygi temperatra.
Jei grind ildym reikia jungti jau
prie klijuojant plyteles arba ikart po
to, ploktes paildykite iki 20 C tem-
peratros ir toki temperatr palai-
kykite maiausiai 24 valandas prie
pradedant klijuoti plyteles ir dar beveik
mnes po priklijavimo. Paskui laip-
snikai didinkite grind temperatr
po 5 C per par iki reikiamos.
Pirma laiko arba per greitai padidinus
temperatr gali pablogti plyteli
klijavimo miinio kokyb ir sutrumpti
grind dangos tarnavimo laikas.
Lenteli parketo klijavimas
Prikalkite prie gulekni 28 x
120 mm lentas, kaip ir tvirtinant me-
dienos droli ploktes. Paskutin
lent prikalkite ant gulekni 3 cm
atstumu nuo sienos. Prie paskutinio
guleknio lentos prikalamos tik iklojus
vamzdius: vamzdi kilpos lieka po
lent galais. 15 mm storio lenteli
parketas klojamas skersai lent.
rengdami garo ir ingsni triukmo
slopinimo izoliacij bei tvirtindami
parketo lenteles atsivelkite parketo
tiekjo rekomendacijas.
Ant medini gulekni tarp lent klojami ildymo kontrai
Wirsbo-pePEX vamzdiai 20 x 2 mm
Grind gulekniai
22 x 120 mm arba 28 x 120 mm lentos
ilumos paskirstymo plokt
Wirsbo-pePEX 20 x 2 mm ildom grind vamzdiai
22 mm medienos droli plokt arba dviguba gipsin plokt (pavyzdiui,
2 x 13 mm arba 13 mm + 15 mm grind gipsin plokt)
22 mm
8
GRI ND I LDYMAS
is bdas puikiai tinka tada, kai
dl patalpos aukio nemanoma
rengti grind ildymo sistemos
ant gulekni. 300 mm gulekni
ingsnis danai naudojamas den-
giant grindis keraminmis plyte-
lmis drgnose patalpose. bd
galima taikyti ir esant 600 mm
gulekni ingsniui.
Tarp gulekni, kas 600 mm, prikal-
kite sijas ir ant j atitinkamais atstu-
mais suklokite lentas. Lent virus turi
bti tame paiame auktyje kaip ir
gulekni virus. Palikite lentomis ne-
udengtas vamzdi lenkimo vietas.
Ten, kur vamzdiai turi praeiti kit
guleknio pus, ipjaukite juose atitin-
kamo gylio griovelius. Prie darydami
griovelius, pasitarkite su statinio pro-
jektuotoju.
statykite ilumos paskirstymo plok-
tes tarpus tarp lent. Jei reikia, aliu-
minin ilumos paskirstymo plokt
galima lengvai patrumpinti per perfo-
ruot lenkimo linij. Tarpas tarp plok-
i iilgine kryptimi gali bti
10100 mm. Kiekviena eil pradedama
nuo ankstesns eils likusios dalies
taip dirbant lieka minimalios atliekos.
Tokiu bdu padenkite ilumos paskirs-
tymo ploktmis visas grindis. Kad
temperatra visame grind plote bt
vienoda, ilumos paskirstymo plok-
tmis reikia padengti 7090% viso
grind ploto. Kas antras ilumos pas-
kirstymo ploki onas prikalamas
prie lent krato taip, kad vamzdi
grioveliai bt vienoje linijoje.
Vamzdius idstykite pagal brin.
22 mm medienos droli plokt
arba gipsins plokts prie gulekni
prisukamos sraigtais arba priklijuoja-
mos.
Jei grindys dengiamos keraminmis
plytelmis, prie medienos droli plok-
ts pirmiausia reikia priklijuoti gipsin
plokt. ulinlius rengti lengviau,
kai naudojamos dvigubos gipsins
plokts. Tokiu atveju, nuolydiui su-
formuoti virutinje gipsinje ploktje
ipjaunama didesn anga. Klojant
gipsines ploktes reikia stengtis, kad
nesutapt skirting sluoksni sils.
Gipsins plokts suklijuojamos pagal
gamintojo nurodymus. Isami mon-
tavimo instrukcij teiraukits kerami-
ni plyteli ir gipsini ploki tiekjo.
Jei grindys klojamos keraminmis
plytelmis, reikia saugoti, kad plyteli
klijavimo miinys, kol galutinai nesu-
kietjo, nebt paeistas. Vien m-
nes po plyteli priklijavimo turi bti
ilaikoma tolygi temperatra.
Jei grind ildymas btinai turi bti
jungtas dar prie klijuojant plyteles
arba ikart po to, plokt paildykite
iki 20 C temperatros ir toki tempe-
ratr palaikykite maiausiai 24 valan-
das prie pradedant klijuoti plyteles
ir dar madaug mnes po klijavimo.
Paskui laipsnikai didinkite grind
temperatr po 5 C per par iki rei-
kiamos.
Per anksti arba per greitai padidinus
temperatr gali pablogti plyteli
klijavimo miinio kokyb ir sutrumpti
grind dangos tarnavimo laikas.
Jei grindys dengiamos lenteli par-
ketu, po jomis medienos droli plok-
ts dti nereikia. 22 mm storio len-
teli parketas klojamas skersai gu-
lekni. rengdami garo ir ingsni
triukmo slopinimo izoliacij bei tvir-
tindami parketo lenteles atsivelkite
parketo tiekjo rekomendacijas.
Tarp gulekni (ingsnis 300 mm) pritvirtint lent tarpuose klojami ildymo
kontrai
Wirsbo-pePEX vamzdiai 20 x 2 mm
22 mm
Grind gulekniai
ilumos izoliacija
45 x 45 mm sijos, 600 mm ingsnis
22 x 95 mm lentos
Wirsbo-pePEX 20 x 2 mm ildom grind vamzdiai
ilumos paskirstymo plokt
22 mm medienos droli plokt arba dviguba gipsin plokt (pvz., 2 x 13 mm arba 13 mm + 15 mm grind gipsin plokt)
Hidroizoliacija (jei reikia)
Klinkerio plytels
21 mm
4
5

m
m
GRI ND I LDYMO RENGI MO I R EKSPLOATAVI MO I NSTRUKCI JA 9
Klinkerio plytels drgnose patalpose
Montuojant grindis, reikia laikytis galio-
jani statybos norm.
rengiant hidroizoliacijos sluoksn, reikia
laikytis atitinkam reikalavim.
Medienos droli plokt arba lente-
li parketas ant betoninio pagrindo
Pavirius pirmiausia ilyginamas.
Garo izoliacijos sluoksnis rengiamas pa-
gal grind dangos tiekjo rekomendacijas.
Medienos droli ploki arba lenteli
parketo sandras reikia suklijuoti.
ingsni triukmo slopinimo izoliacija
klojama ant garo izoliacijos sluoksnio (po-
lietilenins plvels). Nepatartina naudoti
kamio drolmis padengto kartono arba
portos garo izoliacijos, nes tokiu atveju
susidaro izoliuojantis oro sluoksnis.
Sintetin arba kilimin danga ant
betoninio pagrindo
Betono pavirius ilyginamas. Danga
klojama pagal tiekjo instrukcijas.
Klinkerio plytels sausose patalpose
Konstrukcija turi atitikti galiojanias
statyb normas.
Lent grindys ant medins perdangos
Grind ildymo sistem galima rengti
po ne storesnmis nei 30 mm lent grin-
dimis.
Grindys tvirtinamos prastu bdu, prie
gulekni, pagal tiekjo nurodymus.
Dmesio! Medins grindys prie klojant
turi bti gerai idivusios.
Sintetin arba kilimin danga ant
medins perdangos medienos droli
plokts
Grind dang pavyzdiai
Klinkerio plytels
Klijavimo miinys
Hidroizoliacijos sluoksnis
Betonas
Medienos droli plokt arba lenteli parketas
Garo izoliacija
Betonas
Paviriaus danga
Betonas
Klinkerio plytels
Klijavimo miinys
Betonas
Grind lentos
Garo izoliacija
ilumos paskirstymo plokt
Grind ildymo vamzdis
Sintetin arba kilimin danga
Medienos droli plokt
ilumos paskirstymo plokt
Grind ildymo vamzdis
10
GRI ND I LDYMAS
Medienos droli plokt ant esam
grind
Grind ildymo sistem rengiant ant
sen grind, ant j atitinkamais atstumais
paklojamos 28 x 120 mm lentos. Jos prik-
lijuojamos ir priveriamos prie sen grind.
Medienos droli ploktes ant lent galima
kloti j nepritvirtinant, taiau sandras
reikia suklijuoti.
Klinkerio plytels ant medienos dro-
li plokts sausose patalpose
Tokia konstrukcija naudojama salse,
koridoriuose, virtuvse ir pan.
Klinkerio plytels ant medienos dro-
li plokts drgnose patalpose
Konstrukcija turi atitikti galiojanias sta-
tyb normas. Gipsins plokts ir medienos
droli plokts klojamos pagal tiekjo
instrukcijas.
Hidroizoliacijos sluoksnis rengiamas
pagal normas.
Lenteli parketas ant medienos dro-
li plokts
Medienos droli plokt turi bti ne
plonesn nei 22 mm. Norint utikrinti ge-
resn ilumos perdavim, rekomenduojama
rinktis kuo plonesn parket.
Uponor grind ildymo siste-
moje naudojami Wirsbo-pePEX
vamzdiai gaminami i modifikuo-
to polietileno ir turi nuo deguo-
nies difuzijos apsaugant barjerin
sluoksn.
Nuo deguonies difuzijos apsaugantis
sluoksnis neleidia patekti deguoniui
ilum perneant vanden ir tokiu
bdu apsaugo sistemos metalines dalis
nuo rdijimo.
Projektinis vamzdi tarnavimo laikas
daugiau kaip 50 met, jei nevirijama
leistina temperatra ir slgis.
Vamzdi negalima palikti atviroje
vietoje, kuri pasiekia tiesioginiai sau-
ls spinduliai.
Saugokite vamzdius nuo slyio su
lipniomis juostomis, daais ir kitais
cheminiais junginiais, galiniais juos
paeisti.
Vandens ildymo sistem reikia saugoti
nuo ualimo.
Grind ildymo vamzdiai

Medienos droli plokt (senoji)
28 x 120 mm lentos
Medienos droli plokt
ilumos paskirstymo plokt
Grind ildymo vamzdis
Klinkerio plytels
Klijavimo miinys
Gipsin plokt
Medienos droli plokt
ilumos paskirstymo plokt
Grind ildymo vamzdis
Klinkerio plytels
Klijavimo miinys
Hidroizoliacijos sluoksnis
Gipsin plokt
Medienos droli plokt
ilumos paskirstymo plokt
Grind ildymo vamzdis
Lenteli parketas
Garo izoliacija
Medienos droli plokt
ilumos paskirstymo plokt
Grind ildymo vamzdis
GRI ND I LDYMO RENGI MO I R EKSPLOATAVI MO I NSTRUKCI JA 11
Pltimosi sils
Pltimosi sils naudojamos beto-
ninms ploktms atskirti.
Pltimosi sils plotis yra apie 20 mm.
Tai, kad grindys bus ildomos, neturi
jokios takos projektuojant pltimosi
siles. Per pltimosi siles einanius
vamzdius reikia udengti 1 m ilgio
sintetins izoliacijos danga arba
28/23 mm apsauginiu kevalu. Jo galus
reikia udaryti, kad vid nepatekt
betono.
Rekomenduojama, kad patalp ei-
nantis ir i jos ieinantis vamzdis per
pltimosi sil pereit tik vien kart.
1
2
3
4 5
6
7
Pltimosi sils konstrukcija
1. Paviriaus danga
2. Betonas
3. Pltimosi sil
4. Sintetins izoliacijos sluoksnis arba 28/23 mm apsauginis kevalas
5. Wirsbo-pePEX vamzdis
6. Drgms barjeras
7. Pagrindas
Kratin juosta
Betono sluoksnyje esant ildymo
vamzdiams, turi bti palikta vie-
tos iluminiam pltimuisi.
Todl tarp betonins perdangos ir sie-
n, atram bei kit konstrukcij de-
dama kratin juosta. Prie iorins
sienos esanti kratin juosta apsaugo
ir nuo alio. rengiant medines grin-
dis, kratins juostos nereikia.
Kratin juosta udedama prie klo-
jant virutin ilumos izoliacijos sluoks-
n. Juostos virutinje dalyje esanios
pjovos dedamos prie sienos. Jeigu
ilumos izoliacijos plokts kratins
juostos gerai neprispaudia, priklijuo-
kite j prie sienos antroje pusje esan-
ia lipnia juostele. Ant kratins juos-
tos esani plvel reikia dti ant
izoliacijos sluoksnio, kad tarp izoliaci-
jos ir kratins juostos nepatekt be-
tono. Ant plastikins plvels krato
esanti lipni juostel kratin juost
pritvirtina prie izoliacijos sluoksnio.
Visikai rengus grindis i po j ilen-
danti kratin juosta nupjaunama.
Kratins juostos udjimas.
Kratins juostos plvel
Kratin juosta
Betono sluoksnis
Pagrindas
Kratins juostos vieta.
12
GRI ND I LDYMAS
Montuojant medinse grindyse, reikia
laikytis iame brinyje pateikt nu-
rodym:
Montavimas medinse grindyse
ilumos paskirstymo plokt
20 x 1150 x 280 mm
Apie 300 mm
Tarpas apie 10 mm
Magistrals tarp gulekni
Gulekniai
Tvirtinimas i vieno ono
vadas ir
ivadas
ildymo kontro vadas
ir ivadas
600 mm
Wirsbo-pePEX
vamzdiai 20 x 2 mm,
ingsnis 300 mm
Vamzdiai tarp lent
22 x 95 mm lentos
1
5
0

m
m
Vamzdi klojimas garae
Garae pirmas vamzdis dedamas ne ma-
esniu nei 30 cm atstumu nuo dur. Ties
durimis betonin plokt reikia izoliuoti
nuo pamato.
30 cm
GRI ND I LDYMO RENGI MO I R EKSPLOATAVI MO I NSTRUKCI JA 13
Sistemos upildymas
1. Udarykite visas paskirstymo kolekto-
riaus sklendes (ir vado, ir ivado) bei
magistrali sklendes.
2. Prie apatinio kolektoriaus galo prijunkite
upildymo arn su atitinkamu antgaliu.
Prie virutinio kolektoriaus galo prijun-
kite arn su atitinkamu antgaliu ir nu-
veskite j vandens ind.
3. Atsukite kolektoriaus galo sklendes ir
vandens leidimo sklend.
4. Atsukite vieno ildymo kontro vado
ir ivado sklend ir leiskite ildymo
kontr vanden, kol i jo ieis visas
oras.
5. Udarykite abi sklendes ir t pat pa-
kartokite su visais kitais ildymo kon-
trais. Paskui or ileiskite ir i magist-
rali.
6. Atidarykite visas sklendes ir atlikite
sistemos slgio bandym (34 bar).
Pirmj valand slgis sistemoje gali
nukristi, bet jei temperatra nebus
keiiama, slgis vl isilygins.
7. Po slgio bandymo galima baigti rengti
grind konstrukcij (ilieti beton, u-
dengti grind dang ir t.t.).
Prie pradedant eksploatuoti il-
dymo sistem, pagal statyb nor-
mas, reikia atlikti slgio bandym.
Jeigu nustatyt norm nra, taikykite
toki metodik: upildykite sistem,
padidinkite slg iki 1,5 darbinio slgio,
palaikykite 30 minui ir apirkite
visas jungtis. Greitai sumainkite slg
iki 0,5 darbinio slgio ir udarykite
ileidimo skland. Jei slgis pakyla
vir 0,5 darbinio slgio, reikia, kad
sistema sandari.
Palaikykite sistemoje slg 90 minui.
Jeigu jis per laik nukrenta, sistema
yra nesandari.
Slgio bandymas
Laikas (min.)
Slgis
(darbinis slgis = 1)
0,50
1,00
1,50
0 20 40 60 80 100 120
Yra pavojus, kad altu oru vamzdyje esan-
tis vanduo uals, ir dl to vamzdis bus
paeistas. Tai gali atsitikti tuo atveju, jei
betono plokts temperatra nukrenta
emiau 0 C. Kad vanduo neualt, pil-
kite j 35% etileno arba propileno gli-
kolio. Prie upildant ildymo kontrus,
tirpal reikia gerai imaiyti. Jei upildyti
ildymo kontrai po slgio bandymo ilgai
bus neildomi, vanden i j reikia ileisti.
Atliekant betono darbus, ildymo kont-
ruose turi bti reikiamas slgis.
14
GRI ND I LDYMAS
Grind ildymo sistemos paleidimas
rengus grind ildymo sistem ir
atlikus slgio bandym, reikia su-
reguliuoti vis ildymo kontr
balansinius votuvus.
Visus ildymo kontr reguliavimo
duomenis rasite Uponor grind il-
dymo projekte. Prie balansinio votuvo
pateikiamas skaiius nurodo, kiek
apsisukim balansinis votuvas turi
bti atidarytas nuo udarytos padties.
Rankiniu bdu reguliuojamas ildymo
kontras valdomas valdymo rankenle.
ildymo metu ji turi bti atidarytoje
padtyje, o kai reikia, ja galima kontr
udaryti. Jei grind ildymo sistemoje
naudojama komforto automatika, ter-
mostatu valdomiems ildymo kont-
rams ant j vad votuv udedami
elektriniai reguliatoriai. Pasirpinkite,
kad reguliatoriai bt udti ant tin-
kam kontr votuv. Taip utikrin-
site, kad patalp termostatai valdo
reikiamus ildymo kontrus. Nusta-
tykite patalp termostatus tinkamai
temperatrai, pvz., 21 C.
Sistemoje nustatomas normalus slgis,
t. y., 0,51,5 bar. junkite ildymo
katil ir cirkuliacin siurbl. Pamau
didinkite temperatr. ildymo kon-
tr ivad temperatros padidjimas
rodo, kad sistemoje cirkuliuoja iltas
vanduo.
ildymo katilo ivado vandens tempe-
ratr galima reguliuoti atsivelgiant
lauko temperatr. Grind ildymui
pasirenkama gulsiausia ildymo krei-
v. Kadangi grind ildymas tai il-
dymas gana emos temperatros van-
deniu, betoninms grindims paprastai
utenka 35 C, o medinms 45 C
temperatros vandens.
Rekomenduojama, kad grind pavir-
iaus temperatra gyvenamosiose
patalpose neviryt 27 C. Medins
grindys, lenteli parketas ir pan. dan-
gos, esant auktesnei nei 27 C tem-
peratrai, gali per daug iditi ir bti
paeistos. Todl svarbu, kad komforto
automatikos sistema bt rengta dar
prie paklojant grind dang. Pasir-
pinkite, kad veikt ir reikiam tempe-
ratr name palaikyt ne vienas ar
keli, o visi ildymo kontrai. Kitais
klausimais laikykits grind tiekjo
rekomendacij.
Betonini grind temperatros
paklimas
Betonas turi kietti maiausiai tris sa-
vaites. Paleidiant sistem, nustatoma
15 C vado temperatra. Paskui j
didinkite po 5 C per par, kol pasiek-
site norim patalpos temperatr. Be-
tono drgm reikia kruopiai pati-
krinti, dar prie dengiant grind dang.
Laikykits dangos klijavimo miinio
gamintojo pateikt betono sausumo
nurodym.
Kad grind dangos klijai ir sili u-
pildymo miinys dit ltai, prie
padedant darbus reikia leisti grindims
atvsti, taiau ne maiau nei 15 C.
Paviriaus dang priklijuokite pagal
instrukcij, o paskui vandens tempe-
ratr vl pamau kelkite, bet ne dau-
giau kaip po 5 C per par.
Eksploatavimo instrukcija
Grind ildymo sistem eksploatuoti
paprasta, tam daniausiai nereikia jo-
kio specialaus reguliavimo.
Stebkite, kad grind ildymo sistemos
vade temperatra nebt per aukta,
t.y., ne daugiau nei 55 C. Nustatykite
termostatus tinkamai temperatrai
(pvz., 21 C).
Rekomenduojama cirkuliacinio siurblio
neijungti. Vasar termostatai patal-
pose su komforto automatika ildym
ijungia, o rankiniu bdu valdomi il-
dymo kontrai veikia ir toliau.
Jei vasaros laikotarpiu visikai ijun-
giamas grind ildymas, kyla pavojus,
kad cirkuliacinis siurblys ir kolektoriaus
votuvai ustrigs. Norint to ivengti,
sistemoje galima rengti papildom
automatik, kuri retkariais paleidia
siurbl nenaudojimo laikotarpiu. Siur-
blys turi bti jungiamas kart per sa-
vait, o kolektoriaus votuvai turi pa-
judti kart per mnes.
ildom betonini grind tempe-
ratra eksploatacijos metu
vado ir ivado temperatra (C)
Maksimali riba
Minimali riba
v
a
d
a
s
Iv
a
d
a
s
Lauko temperatra (C)
20 10 0 -10 -20 -30 -40
20
25
30
35
40
45
26
T = 5 C (maks.)
GRI ND I LDYMO RENGI MO I R EKSPLOATAVI MO I NSTRUKCI JA 15
Prieira
Paprastai Uponor grind ildy-
mo sistemai nereikia specialios
prieiros. Utenka tik stebti
patalpos temperatr ir reguliariai
atlikti emiau apraytus veiksmus.
Jei sistemoje yra karto vandens mai-
ymo mazgas su kapiliariniu termos-
tatu (pavyzdiui, Push 15A, 22A
arba 45N), ildymo laikotarpiu vado
temperatr reikia kelis kartus pakeisti.
Jei sistemoje tokios automatikos nra,
pakeitimus reikia atlikti rankiniu bdu.
Termostat ir reguliatori veikimo
patikrinimas
Ant termostato esanio reguliatoriaus
mygtuk pasukite pagal laikrodio
rodykl iki galo ir palaukite madaug
5 minutes. Per laik reguliatoriaus
langelyje turi pasirodyti baltas enklas.
Tada pasukite reguliatori iki galo
prie laikrodio rodykl. Po 5 minui
reguliatoriaus langelyje baltas enklas
inyks. Termostatu vl nustatykite
reikiam temperatr.
Profilaktin prieira
iuos veiksmus atlikite 12 kartus per
metus:
Patikrinkite ildymo sistemos tem-
peratr ir slg.
Patikrinkite jungi ir kolektoriaus
sklendes. Jei pastebsite k nors ne-
prasto, kreipkits montuotoj:
pairkite, ar nra kolektoriaus
spalvos pokyi ir nuovir apna;
pairkite, ar jungtys ir grindys yra
sausos;
nuimkite reguliatori ir patikrinkite,
ar jame nra drgms.
Patikrinkite votuv judjim. Vo-
tuvo rankenl spaudiant turi sis-
pausti apie 2 mm, o atleidus vl pakilti.
Kad nesusimaiyt, vienu metu visada
nuimkite tik po vien reguliatori.
Patikrinkite cirkuliacin siurbl. Jei
pastebsite k nors neprasto, kreip-
kits montuotoj:
patikrinkite, ar normalus siurblio
skleidiamas garsas;
patikrinkite, ar nra trikdi cirku-
liacijai;
po poros met rekomenduojama
patikrinti belaidi termostat bate-
rij krov.
Reguliatoriaus udjimas
Reguliatori udkite vertikaliai ant
votuvo. Lengvai spausdami prisukite
reguliatoriaus verl prie kolektoriaus.
Reguliatoriui pritvirtinti nereikia joki
ranki.
Veiksmai
Sumainkite temperatr vade arba
pakeiskite ildymo kreiv.
Kreipkits montuotoj.
Kreipkits montuotoj.
Kreipkits montuotoj.
Patikrinkite vado temperatros
kreiv. Jei reikia, pakeiskite nusta-
tymus.
vado termostate nustatykite auk-
iausi temperatr.
Kreipkits montuotoj.
Pakeiskite saugikl. Jei gedimas
pasikartoja, kreipkits montuotoj.
Kreipkits montuotoj.
Patikrinkite, ar gerai rengti regulia-
toriai. Kreipkits montuotoj.
Nuimkite reguliatori ir patikrinkite,
ar votuvas juda. Jei reikia, kreipki-
ts montuotoj.
Patikrinkite balansavimo duomenis,
jei reikia, atsukite balansavimo vo-
tuv 1/2 apsisukimo.
Sutrikimai ir j alinimas
Pastebtas trkumas
Per aukta temperatra daugelyje
kambari arba visame name.
Patalpose per aukta temperatra.
Temperatra vade emesn nei
nustatyta.
Patalp temperatra aukta, regu-
liatorius neusidaro.
ildymo kontras iltas, nors regu-
liatorius nuimtas, o ildymo kontras
udarytas rankiniu mygtuku.
Patalpose temperatra per ema.
Patalpose temperatra per ema.
Pagal Push 15/22/45 tempera-
tra yra ema.
Temperatros svyruoja. Cirkuliacinis
siurblys skleidia triukm.
Vieno kolektoriaus ribose tempera-
tros emos, reguliatoriai neatsidaro.
Atskiruose kambariuose temperatra
ema, reguliatorius neatsidaro.
Atskiruose kambariuose temperatra
ema, nors termostatas veikia.
Kai kuri kambari temperatra e-
ma. Reguliatorius atsidaro, o ildymo
kontro ivadas altas.
Kai kuri kambari temperatra e-
ma.
Prieastis
Per aukta temperatra vade.
Sutrikimas maiymo mazgo regu-
liatoriuje.
Termostato arba reguliatoriaus gedi-
mas.
Blogai usidaro votuvas.
ema temperatra vade.
Sistemoje yra oro. Neatliktas hidrau-
linis balansavimas.
Perdeg transformatoriaus saugiklis.
Termostato arba reguliatoriaus gedi-
mas.
Termostatas sujungtas su kurio nors
kito kambario reguliatoriumi.
Kolektoriaus votuvas ustrigs.
Neteisingas subalansavimas.
Uponor nuolat pleia ir tobulina savo produk-
cijos asortiment, todl pasilieka teis daryti pa-
keitimus.
V
i
n
c
e
n
t
:

U
3
7
-
L
I
T
-
1
2
.
0
6
T (5) 213 2336
F (5) 213 2337
E info@uponor.lt
W www.uponor.lt
Uponor UAB
Dariaus ir Girno g. 99
LT-02189 Vilnius-38