American dream continues for Beckhams

as David re-signs for LA Galaxy

19 JANUARY 2012
LA Galaxy has signed David Beckham to a further two-year contract.

After his original five-year contract expired in December 2011, the sports star considered an offer
from Paris St Germain a move he later ruled out.

"This was an important decision for me," David said on the club's website.
"I had many offers from clubs from around the world, however, I'm still passionate about playing
in America and winning trophies with the Galaxy.

"I've seen first hand how popular soccer is now in the States and I'm as committed as ever to
growing the game here.

"My family and I are incredibly happy and settled in America and we look forward to spending
many more years here."

Galaxy general manager and head coach Bruce Arena has also expressed his contentment.

"I am thrilled that David has chosen to re-join the Galaxy, especially as he had numerous options
where he could continue his career.

"I felt that he was one of the best players in all of MLS last season and we could not have
achieved the success that we did without him."
The footballer's business manager Simon Fuller added: "When David and I discussed making the
move from Real Madrid to the LA Galaxy back in 2007, our minds were firmly focused on the
massive opportunity of helping to grow soccer in the United States.

"We have made great progress over the past five years in raising the profile of soccer
domestically and the MLS on a worldwide stage, and we are encouraged by all the results.

"However, clearly this is an ongoing mission and this new deal confirms our commitment to
continuing our journey and making sure the world's biggest sport, soccer, continues to grow in
the world's most passionate sports loving nation, the USA."

The LA Galaxy start their pre-season campaign next week and return to competitive action on
March 7 when they travel to face Toronto FC in the first leg of their 2011/12 CONCACAF
Champions League quarter-final.

mpian Amerika berlanjut sebagai David Beckham kembali-tanda untuk LA Galaxy
19 Januari 2012
LA Galaxy David Beckham telah menandatangani kontrak untuk dua tahun lebih
lanjut.

Setelah aslinya kontraknya lima tahun berakhir pada Desember 2011, bintang
olahraga dianggap tawaran dari Paris St Germain - langkah ia kemudian
dikesampingkan.

"Ini merupakan keputusan penting bagi saya," kata David di situs klub.
"Saya punya banyak tawaran dari klub-klub dari seluruh dunia, namun, aku masih
bersemangat bermain di Amerika dan memenangkan trofi dengan Galaxy.

"Saya telah melihat tangan pertama bagaimana sepak bola sekarang populer di
Amerika dan aku sebagai berkomitmen seperti sebelumnya untuk tumbuh
permainan di sini.

"Keluarga saya dan saya sangat senang dan menetap di Amerika dan kami
berharap untuk menghabiskan bertahun-tahun di sini."

Manajer umum Galaxy dan pelatih Bruce Arena juga menyatakan kepuasan itu.

"Saya senang bahwa David telah memilih kembali bergabung Galaxy, terutama
karena ia banyak pilihan di mana dia bisa melanjutkan karirnya.

"Saya merasa bahwa dia adalah salah satu pemain terbaik di seluruh musim MLS
lalu dan kami tidak bisa mencapai keberhasilan yang kita lakukan tanpa dia."
Manajer bisnis pesepakbola Simon Fuller menambahkan: "Ketika David dan saya
membahas membuat langkah dari Real Madrid ke LA Galaxy pada 2007, pikiran kita
dengan tegas terfokus pada kesempatan besar membantu untuk tumbuh sepak bola
di Amerika Serikat.

"Kami telah membuat kemajuan besar selama lima tahun terakhir dalam
meningkatkan profil sepak bola dalam negeri dan MLS di panggung seluruh dunia,
dan kita didorong oleh semua hasil.

"Namun, jelas ini merupakan misi berkelanjutan dan ini kesepakatan baru
menegaskan komitmen kami untuk melanjutkan perjalanan kami dan memastikan
olahraga terbesar di dunia, sepak bola, terus berkembang dalam olahraga dunia
yang paling bersemangat mencintai bangsa, Amerika Serikat."

LA Galaxy mulai pra-musim kampanye mereka minggu depan dan kembali ke
tindakan kompetitif pada tanggal 7 Maret ketika mereka melakukan perjalanan untuk
menghadapi Toronto FC di leg pertama 2011/12 Champions CONCACAF perempat
final Liga.