3 www.medtronic-diabetes.co.

uk
Podaci o Vaem lekaru
Moje ime:
Moj lekarski tim:
Moje bolniko odeljenje:
Telefon:
Moja medicinska sestra:
Telefon:
24-satni broj za korisnike:
Broj za podrku proizvoda:
Ime Vaeg lekara:
Telefonski broj:
E-mail adresa:
Radno vreme:
Odravanje kontakta sa
svojim lekarom
A step-by-step guide to using the Paradigm Veo 4 4
EXPRESS BOLUS
za podeavanje bolusa
POVRATAK
na prethodni ekran
POTVRDI informaciju
PARADIGM KONEKTOR INFUZIJSKI KOMPLET MINILINK I SENZOR REZERVOAR
KUITE REZORVOARA
VELIKI EKRAN
za prikaz rezultata
UREAJ PARADIGM VEO
Upoznavanje ureaja Paradigm Veo

Osnovni elementi pri kontroli terapije dijabetesa ako

koristite terapiju insulinskom pumpom
Pogledajte 3. poglavlje Paradigm Veo

uputstva za upotrebu
TITNIK PRENOSA
PREGLED
SADRAJA
PREMA GORE
PREGLED
SADRAJA
PREMA DOLE
P
o

e
t
a
k

k
o
r
i

e
n
j
a
5 www.medtronic-diabetes.co.uk/gettingstarted
INFUZIJSKI KOMPLET
Paradigm Veo tamno ljubiaste boje
Poetak korienja insulinske pumpe
Razumevanje osnova
Za ovo poglavlje su Vam potrebni:
Paradigm Veo
Uputstvo za upotrebu
Zahvaljujemo Vam se to ste odabrali Medtronic za svog partnera u
kontroli terapije dijabetesa. Bez obzira da li tek poinjete da koristite
terapiju insulinskom pumpom ili samo nadograujete prethodni model,
ovaj vodi je osmiljen tako da Vam pomogne u razumevanju naina rada
ureaja Paradigm Veo. Posavetujte se sa svojim timom lekara u vezi sa
prednostima i svakodnevnom upotrebom ureaja Paradigm Veo.
6 Pogledajte 3. poglavlje Paradigm Veo

uputstva za upotrebu
POETAK KORIENJA
Pumpa prilagoena pacijentima
Prednosti ureaja Paradigm Veo:
za odgovarajui odabir i prilagoavanje
potrebno je pritisnuti samo nekoliko tastera
jednostavna uputstva na ekranu pomau Vam
pri promeni infuzijskog kompleta i rezervoara
praktino svetlo osvetljava ekran pumpe u
mraku
krupna, itka slova ine informacije na ekranu
jednostavnim za itanje
postavljanje infuzijskog kompleta jednostavno je
i praktino bezbolno
U ovom poglavlju emo objasniti tehnike pojmove
jednostavnim jezikom, omoguiti svu praktinu
pomo koja Vam je potrebna i osigurati da se od
prvog dana oseate ugodno pri korienju ureaja
Paradigm Veo.
*Informacije sadrane u ovoj brouri nisu zamena za
preporuke Vaeg lekara. Za vie informacija molimo
Vas da proitate Uputstva za upotrebu i obratite se
svom lekarskom timu. Prilikom korienja insulinske
pumpe proveravajte nivo glukoze u krvi najmanje
4 puta dnevno.
Insulinska pumpa Paradigm Veo

Paradigm Veo je
diskretan i moe se
jednostavno zakaiti
na pojas pantalona.
P
o

e
t
a
k

k
o
r
i

e
n
j
a
7
ACT
Objanjenje tastera
EXPRESS BOLUS za odreivanje bolusa
POETAK KORIENJA
Jednostavni tasteri za
jednostavnu upotrebu
Tasteri na ureaju Paradigm Veo
osmiljeni su kako bi Vam pruili
jednostavan i ekasan nain
upravljanja ureajem Paradigm
Veo.
POVRATAK na prethodni ekran
POTVRDA informacije
PREGLED SADRAJA PREMA GORE
PREGLED SADRAJA PREMA DOLE
Pogledajte 3. poglavlje Paradigm Veo

uputstva za upotrebu
NAPOMENA: Ikone tastera ureaja
Paradigm Veo, koje su prikazane
sa desne strane, navedene su u celoj
brouri.
POETAK KORIENJA
MENI I OPCIJE MENIJA
Pretraivanje menija
Pritisnite taster
ACT
na ekranu
MAIN MENU kako biste
doli do podmenija.
U podmeniju pritisnite
taster za povratak u
meni MAIN MENU.
Klizna traka (prikazuje se ako
postoji dodatan tekst za prikaz)

Pritisnite taster za pregled
dodatnog sadraja ekrana
prema dole.
Pritisnite taster za pregled
dodatnog sadraja ekrana
prema gore.
Napomena: Svi ekrani sa
desne strane su samo uzorci.
Stvarni ekrani zavise od
trenutno aktivnih funkcija.
Plave strelice ( ) oznaavaju
podmenije
1. Prikazuje se samo kada je Bolus Wizard
iskljuen.
2. Prikazuje se samo kada je Bolus Wizard ukljuen.
3. Prikazuje se samo kada senzor komunicira sa
pumpom.
4. Prikazuje se ako je senzor ukljuen.
5. Prikazuje se ako je funkcija Glucose Alerts ukljuena.
6. Prikazuje se ako je opcija Capture Option iskljuena u
meniju Utilities.
SENSOR MENU
Calibrate
3

Enter BG
Alert Silence
4
Of
Hi Alerts
Lo Alerts
Hi and Lo Alerts
All Sensor Alerts
Link to Sensor
4
New Sensor
Reconnect Old Sensor
Find Lost Sensor
Turn Of Sensor
Transmtr ID
Edit Settings
Sensor
Glucose Alerts
Glucose Limits
Hi Repeat
5
Lo Repeat
5
Predict Alert
Rate Alerts
Low Suspend
Cal Repeat
Cal Reminder
Auto Calibrate
BG Units
Transmtr ID
Weak Signal
Graph Timeout
Sensor Demo
Calibration Hist
4
Sensor Alert History
4
Review Settings
4
Turn Of Sensor
4
Bolus MENU
Set Bolus
1
Use Bolus Wizard
2
Manual Bolus
2
Set Bolus
Bolus History
Bolus Setup
Bolus Wizard Setup
Edit Settings
Wizard
Carb Units
Carb Ratios
BG Units
Sensitivity
BG Target
Active Ins Time
Review Settings
Max Bolus
Max Bolus Setup
Scroll Step
Scroll Step Setup
Dual/Square Bolus
Off
On
Easy Bolus
Off
On/Set
BG Reminder
Off
On
Missed Bolus Reminder
Off
On/Set
SUSPEND
Press ACT to Stop Pump
MAIN MENU
BOLUS
SUSPEND
SENSOR
CAPTURE EVENT
BASAL
RESERVOIR + SET
UTILITIES
P
o

e
t
a
k

k
o
r
i

e
n
j
a
G
e
t
t
i
n
g

S
t
a
r
t
e
d
EKRAN STATUSA PUMPE
Ekrani statusa
EKRAN STATUSA SENZORA
Tasterom otvarate ekran
SENSOR STATUS
STATUS U100
Last Alarm:
24APR 11:30 LoBat
Active ins: 1.050U
Last Bolus N 3.800U
9:07 24 MAR
Basal 1: 0.15U/H
Reservoir Started:
23APR, 12:44
Units left: 144.0U
Time left: > 24 hours
BG Reminder in 2:04h
Meter: On
Battery: Normal
Auto Of - 12HR
Fri 25 APR 2008
S/N# 123456
Paradigm 554
VER X.XX X.X
SENSOR STATUS
Next Cal: 08:30
Sensor Age: 2d 3h
Sensor Isig: 25.97
Transmtr Batt: Good
Transmtr Ver: 1.1
Transmtr ID: 2111111
Pump S\N#: 123456
7. Prikazuje se samo nakon postavljanja funkcije Temp
Basal.
8. Prikazuje se samo ako je ukljuena funkcija Patterns.
9. Prikazuje se samo nakon premotavanja.
10. Prikazuje se samo kada drite i pritisnete .
11. Prikazuje se samo nakon to su postavke
pacijenta sauvane.
UTILITIES MENU
Lock Keypad


Alarm
Alarm History
Alert Type
Auto-Off
Low Resv Warning
Insulin Units
Time
Daily Totals

Time / Date
12 Hour Setup
24 Hour Setup
Alarm Clock
Off
On / Set
Connect Devices
Meters
Remotes
Other Devices
Block
Off
On
Selftest
User Settings
10

Save Settings
Restore Settings
11

Clear Settings
History
Capture Option
Off
On
Language
RESERVOIR + SET
Reservoir Setup
Fill Tubing
9

Fill Cannula
History
CAPTURE EVENT
6
Enter BG
Insulin marker
Meal marker
Exercise marker
Other
History
BG Units
Carb Units
Basal MENU
Set/Edit Temp Basal
Set Duration
Cancel Temp Basal
7

Select Patterns
8
Basal Review
Basal Setup
Set/Edit Basal
Set Basal Rate 1


Max Basal Rate
Patterns
Off
On
Temp Basal Type
Insulin Rate
Percent of Basal
POETAK KORIENJA
10
Naini rada
Normalan nain rada
Pumpa normalno radi
Poseban nain rada
Prikazuje posebne okolnosti:
Slaba baterija, prazan rezervoar,
privremena bazalna doza, itd.
Nain rada u sluaju
upozorenja
Isporuka insulina je zaustavljena.
Molimo pritisnite taster
ACT

za
pregled tipa alarma kako biste
mogli preduzeti odgovarajuu
meru.
3 naina rada
Pogledajte 10. i 13. poglavlje u Paradigm Veo

uputstvima za upotrebu.
Poruka alarma
KADA SE ALARM OGLASI:
Pritisnite taster
ACT
kako bi se
pojavio sledei ekran.
Odreeni glavni alarmi
P
o

e
t
a
k

k
o
r
i

e
n
j
a
11 Pogledajte 10. i 13. poglavlje u Paradigm Veo

uputstvu za upotrebu.
Prazan rezervoar
Odmah PROMENITE
REZERVOAR
Slaba baterija
Odmah ZAMENITE AAA
BATERIJU.
Bolus zaustavljen
PROVERITE ISTORIJU bolusa
Ponovno programirajte bolus
sa neisporuenom koliinom.
Nema isporuke
OTKRIVENA BLOKADA:
Isporuka insulina je zaustavljena.
Proverite glukozu u krvi i
ketonska tela (ketone).
Prekid
Za zaustavljanje pumpe
pritisnite
ACT

Suspend (Prekid)
ime se zaustavlja isporuka
insulina, ukljuujui trenutnu
bazalnu dozu, bilo koje
isporuke bolusa ili punjenja
kanile koje su u toku.
Greka pri testiranju
baterije
PROVERITE POSTAVKE
NEISPRAVAN NAPON BATERIJE
Stavite novu bateriju.
NA EKRANU SE PRIKAZUJE
UZROK ALARMA
pritisnite

i
ACT

kako biste ponitili
alarm
12
Use it right and use it in good health.
Change your infusion set every 2 to 3 days.
Koristite ispravno u svrhu ouvanja zdravlja.
Promenite infuzijski komplet svaka 2 do 3 dana.
Pogledajte 5. poglavlje u Paradigm Veo

uputstva za upotrebu.
Infuzijski komplet i rezervoar
Jedinstvena veza
Medtronic je razvio niz infuzijskih kompleta i
rezervoara koji su dizajnirani posebno za Va
MiniMed Paradigm Veo. Svi ovi kompleti i
rezervoari imaju jednu zajedniku vezu:
Paradigm veza jedinstven spoj izmeu
Vaeg MiniMed Paradigm infuzijskog kompleta i
rezervoara. Paradigm veza zasniva se na naem
iskustvu sa tradicionalnim luer-lock sastavima i
donosi dodatne prednosti krajnjim korisnicima.
POVEZIVANJE
Napomena: Uspeno korienje pumpe temelji se
na ispravnom infuzijskom kompletu. Efekat terapije
moe se optimizovati menjanjem infuzijskog
kompleta svaka 2-3 dana.
PARADIGM
KONEKTOR
QUICK-SET TITNIK PRENOSA
REZERVOAR SILHOUETTE
Klik! - Dva dela, jednan siguran spoj
13
I
n
f
u
z
i
j
s
k
i

k
o
m
p
l
e
t

i

r
e
z
e
r
v
o
a
r
www.medtronic-diabetes.co.uk/infusion
The Paradigm Veo ruiaste boje
Razumevanje infuzijskog
kompleta i rezervoara
Za ovo poglavlje su Vam potrebni:
Rezervoar
Infuzijski komplet
Serter (po elji)
Insulin
Povezivanje
14
TITNIK PRENOSA PRIKLJUUJE SE NA AMPULU
INSULINA za sigurno i stabilno punjenje rezervoara
UGRAENA IGLA U TITNIKU PRENOSA
smanjuje rizik od povreda
PRETHODNO SASTAVLJENO I SPREMNO ZA
UPOTREBU za brzo i ekasno punjenje rezervoara
POVEZIVANJE
MiniMed Paradigm rezervoari
Jednostavnost i sigurnost
Pogledajte 5. poglavlje u Paradigm Veo

uputstvima za upotrebu.


SILIKONSKA MEMBRANA zatvara rezervoar u trenutku
kada se titnik prenosa (TransferGuard) uklanja i tako se
spreava curenje
OBLI OBLIK pomae pri eliminaciji mehuria vazduha
kako bi se osigurala preciznost pri isporuci insulina
ERGONOMSKI DIZAJN osigurava jednostavno hvatanje
konektora kako bi se omoguilo sigurno upravljanje
VENTILI su ugraeni u konektor tako da se menjaju
svaki put pri izmeni infuzijskog kompleta pa se ujedno
smanjuje mogunost zaepljenja i kvarova koji se
javljaju kod drugih pumpi sa ventilima ugraenima u
samu pumpu
KONEKTOR VRSTO PRIJANJA na rezervoar i na
Paradigm Veo i osigurava spoj bez curenja - klik!
HERMETIKI SPOJ za pouzdanu isporuku insulina, ako
je spojen na rezervoar
15
I
n
f
u
z
i
j
s
k
i

k
o
m
p
l
e
t

i

r
e
z
e
r
v
o
a
r
Da li je Quick-set za Vas?
Zahvaljujui njegovom dizajnu
i pravom uglu postavljanja od
90 stepeni, Quick-set pomagalo
namenjeno je osobama koje su
prosene do krupnije grae.
Da li je Silhouette za Vas?
Zahvaljujui malim prolima i
prilagodljivim dubinama
postavljanja Silhouette
pomagalo je ispravan izbor za
novoroenad, tokom trudnoe
ili ako ste aktivna, vitka odrasla
osoba ili dete.
Da li je Sure-T
TM
za Vas?
Zahvaljujui izuzetno tankoj
elinoj igli i duploj nalepnici,
SureT
TM
idealan je za decu
normalne do krupnije grae.
Ovaj je komplet pogodan i za
trudnice, ako Vam jednostavno
vie odgovaraju eline igle ili ste
alergini na teon.
POVEZIVANJE
Quick-set
Komplet sa mekom kanilom
Ugao postavljanja od 90 stepeni
Quick-serter pomagalo za fksnu
dubinu postavljanja
Odvajanje cevice za isporuku insulina
od kanile smetene u telu
Silhouette
Komplet sa mekom kanilom
Varijabilan ugao postavljanja 20-45
stepeni
Sil-serter
TM
pomagalo za kontrolu dubine
postavljanja
Odvajanje cevice za isporuku insulina od
kanile smetene u telu
Sure-T (Easy-Set)
Komplet sa elinom iglom
Ugao postavljanja od 90 stepeni
Odvajanje cevi 10 cm od mesta
postavljanja
Dodatna nalepnica za poveanu sigurnost
Paradigm infuzijski kompleti
Izbor i eksibilnost
Pogledajte 5. poglavlje u Paradigm Veo

uputstvima za upotrebu.
16 Pogledajte 5. poglavlje u Paradigm Veo

uputstvima za upotrebu.
1
2 5
3 4
POVEZIVANJE
Postavljanje infuzijskig kompleta
Postavljanje infuzijskog kompleta
Pre rukovanja dobro operite ruke
Pripremite materijale: insulin, rezervoar,
infuzijski komplet i pumpu
Preporuuje se da je insulin pre punjenja
rezervoara na sobnoj temperaturi. Pogledajte
uputstvo za upotrebu kanile: Quick-Set ili
Silhouette.
Ne zaboravite rotirati i istiti mesta
postavljanja:
abdomen
gornji stranji deo
spoljno bedro
ruka

Dodatni saveti
Preporuuje se da stojite prilikom
postavljanja kompleta
Postavite novi infuzijski komplet pre nego
to uklonite stari. Na ovaj nain izbegavate
sluajno postavljenje u isto mesto.
Odaberite mesto bez oiljaka, izraslina,
masnica i tetovaa.
Svaki mesec alkoholom oistite
unutranjost serter pomagala kako biste
osigurali ispravan rad.
UPOZORENJE
Svi "otri" predmeti - uvodna igla, titnik prenosa,
stari komplet, itd. - moraju se odlagati u kontejner
za otre predmete.
Nikada ne menjajte infuzijski komplet pre odlaska
na spavanje.
Proverite glukozu u krvi 2 sata nakon promene
infuzijskog kompleta.
Promena infuzijskog kompleta preporuuje se pre
obroka.
17
I
n
f
u
z
i
j
s
k
i

k
o
m
p
l
e
t

i

r
e
z
e
r
v
o
a
r
Pogledajte 5. poglavlje u Paradigm Veo

uputstvima za upotrebu.
1
1 . 8
m l
1
1.8
ml
1
1.8
ml
1
1 . 8
m l
1
1.8
ml
1
1.8
ml
1
1 . 8
m l
Punjenje rezervoara
Korak 2
POSTAVITE iglu
titnika prenosa u
ampulu.
Korak 1
Alkoholnom maramicom
OISTITE vrh ampule
insulina.
Korak 3
IZVRITE PRITISAK
na ampulu tako to ete
klip pritisnuti do kraja.
Korak 5
UKLONITE sve mehurie
vazduha iz rezervoara tako to
ete ga neno lupkati.
Korak 7
Kako biste ISPUSTILI mehurie
vazduha koji su se nakupili na
vrhu rezervoara, pritisnite klip
sve dok ne vidite insulin
u cevici.

Korak 4
OKRENITE rezervoar i
omoguite punjenje
rezervoara. Neno
izvucite klip, ako je
to potrebno.
Korak 6
UKLONITE titnik
prenosa sa rezervoara
(1/4 okreta) i spojite
rezervoar na infuzijski
komplet.
Korak 8
ODVRNITE klip
rezervoara.
POVEZIVANJE
18
Postavljanje Quick-Set Infuzijskog kompleta
Korak 4
UKLONITE titnik igle
(plave boje) tako to
ete ga odvrnuti.
Korak 1
POSTAVITE Quick-Set u
uvodnik (Quick-Serter).
Korak 2
UKLONITE zatitne folije sa
nalepnice.
Korak 3
NAPUNITE Quick-Serter tako to
ete povui klip.
POVEZIVANJE
Pogledajte 5. poglavlje u Paradigm Veo

uputstvima za upotrebu.
PRE POETKA molimo pogledajte
STRANICU 16 ovog prirunika
19
I
n
f
u
z
i
j
s
k
i

k
o
m
p
l
e
t

i

r
e
z
e
r
v
o
a
r
90
Korak 5
POSTAVITE Quick-Serter
na eljeno mesto.
Korak 7
PRITISNITE klip
kaiprstom kako biste
otpustili uvodnu iglu.
Korak 9
Paljivo IZVUCITE
uvodnu iglu.
Korak 6
Za poetak instalacije
PRITISNITE dva bela
okidaa.
Korak 8
Jednom rukom
UKLONITE Quick-
Serter, a drugom
pridravajte kateter.
Korak 10
Presavijte iglu pre
nego to je odloite
u kontejner za otre
predmete.
Preporueno punjenje
kanile:
0.3 jedinice za 6mm,
0.5 jedinica za 9mm
Pogledajte 5. poglavlje u Paradigm Veo

uputstvima za uportrebu.
20
Postavljanje Silhouette Infuzijskog kompleta
Korak 1
OTVORITE otvor
Sil-Serter.
Korak 4
NAPUNITE
Sil-Serter.
Korak 2
POSTAVITE Silhouette u
Sil-Serter i otpustite otvor.
Korak 3
UKLONITE zatitu sa
igle.
UKLONITE pola
zatitne folije sa nalepnice.
POVEZIVANJE
Pogledajte 5. poglavlje u Paradigm Veo

uputstvima za upotrebu.
PRE POETKA molimo pogledajte
STRANICU 16 ovog prirunika
21
I
n
f
u
z
i
j
s
k
i

k
o
m
p
l
e
t

i

r
e
z
e
r
v
o
a
r
30
Korak 5
POSTAVITE bazu
Sil-Serter pomagala na
mesto postavljanja i
namestite pod uglom
od 30.
Korak 7
Ponovo OTVORITE
otvor Sil-Serter
pomagala i POVUCITE
ga unazad.
Korak 10
SPOJITE kateter i
Silhouette.
Preporueno
punjenje kanile:
0.7 jedinica.
Korak 6
UBACITE
Silhouette pritiskom
na belo dugme.
Korak 8
IZVUCITE uvodnu
iglu pritiskom sa strane
na Sil-Serter.
Korak 9
UKLONITE drugu
polovinu zatitne folije
sa dela sa nalepnicom.
ZALEPITE zadnji deo
nalepnice na kou.
Pogledajte 5. poglavlje u Paradigm Veo

uputstvima za upotrebu.
22
POVEZIVANJE
Punjenje cevi infuzijskog kompleta
Ispod su opisani koraci za punjenje infuzijskog
kompleta i kanile.
Molimo proitajte uputstva za punjenje pre
sprovoenja sledeih koraka:
Punjenje Quick Set i Silhouette:
proverite jeste li iskljueni nakon postavljanja
infuzijskog kompleta
prvo napunite cev
nakon to ste napunili cev, spojite infuzijski
komplet i napunite kanilu

Punjenje Easy kompleta:
napunite ceo infuzijski komplet i kanilu PRE
postavljanje infuzijskog kompleta
nakon punjenja kanile i cevi, umetnite infuzijski
komplet
Pogledajte 5. poglavlje u Paradigm Veo

uputstvima za upotrebu.
23
I
n
f
u
z
i
j
s
k
i

k
o
m
p
l
e
t

i

r
e
z
e
r
v
o
a
r
POVEZIVANJE
Punjenje cevi infuzijskog kompleta
Korak 1
ACT
Korak 2
ACT
Korak 3
ACT
Korak 4
ACT
Korak 5
Ubacite
rezervoar u
pumpu i
blokirajte ga
(1/4 okreta). ACT
Korak 6
ACT
Korak 7
ACT
Korak 8

ACT
Korak 9
ACT
Korak 10
ACT
Korak 11
Pomou strelica
PRILAGODITE
koliinu koja je
potrebna za

punjenje
kanile ACT .
Korak 12
ACT
Pogledajte 5. poglavlje u Paradigm Veo

uputstvima za upotrebu.
24 Pogledajte 4., 6. i 7. poglavlje u Paradigm Veo

uputstvima za upotrebu.
Bazalna doza i bolus
OSEAJ SLOBODE
Bazalne doze
Telesni insulin mora
odravati glukozu na
odgovarajuem nivou
izmeu dva obroka i
tokom noi.
Bolus
Insulin mora kompenzovati
obroke i/ili ispravljati nivo
glukoze u krvi.
00:00
0.60 J/s
1.00 J/s
0.60 J/s
00:00 07:00
5J
4J
7J
20:00
Bazalne doze
Bolus
Razumevanje bazalnih doza i bolusa.
Pomou Paradigm Veo ureaja
moete odrediti viestruke bazalne doze.
Bazalni insulin isporuuje se tokom dana
i noi kako bi se zadovoljile potrebe za
insulinom izmeu obroka i tokom noi.
Prilikom vebanja moete smanjiti
bazalnu dozu kako se Va nivo glukoze
u krvi (GUK) ne bi previe snizio. Ako
ste bolesni ili imate upalu, moete
poveati bazalnu dozu. Na ovaj nain
moete spreiti preterano povienje
GUK-a.
Pomou Paradigm Veo ureaja
moete uzimati bolus, odnosno dozu
insulina na zahtev prilikom obroka.
Moete takoe smanjiti ili poveati svoj
bolus uz obrok na osnovu hrane koju ste
odabrali za odreeni obrok. Bolus se
moe takoe koristiti za sniavanje
povienog nivoa GUK-a. Ovakav se bolus
naziva korekcijski bolus.
Va lekar e Vam pomoi pri
izraunavanju ove doze.
25
B
a
z
a
l
n
a

d
o
z
a

i

b
o
l
u
s
www.medtronic-diabetes.co.uk/infusion
Razumevanje bazalnih doza i bolusa
Za ovo poglavlje su Vam potrebni:
Poetak jednosatne bazalne doze
Faktor insulinske osetljivosti
Odnos insulina i ugljenih hidrata (ili zamena)
Ciljne vrednosti glukoze u krvi
Paradigm Veo pacifk plave boje, sa nalepnicom "Mehurii"
26
Funkcija Express Bolus
Ponitavanje bolusa
(Privremeni prekid)
Postavljanje funkcije
Express Bolus
Korak 1
Pritisnite taster Bolus

,
a zatim ACT tri puta (ako je Bolus Wizard
funkcija ukljuena).
Korak 2
Pomou strelica prilagodite
dozu Bolusa, a zatim pritisnite ACT .
Korak 3
Pumpa odmah isporuuje bolus.
Korak 1
UPOZORENJE: BOLUS i
BAZAL isporuke su prekinute.
Pumpa ne isporuuje insulin za
vreme prekida rada.
Korak 2
Funkcija RESUME ponovo
zapoinje isporuku samo
bazalne doze. Svi preostali
bolusi su poniteni nakon
prekida rada pumpe.
OSEAJ SLOBODE
Pogledajte 4., 6. i 7. poglavlje u Paradigm Veo

uputstvima za upotrebu.
B
a
z
a
l
n
a

d
o
z
a

i

b
o
l
u
s
27 Pogledajte 4., 6. i 7. poglavlje u Paradigm Veo

uputstvima za upotrebu.
OSEAJ SLOBODE
Postavljanje bazalne doze
Korak 1
U meniju BASAL MENU
odaberite Basal Setup i
pritisnite ACT .
Korak 2
U meniju BASAL SETUP
odaberite Set/Edit Basal i
pritisnite ACT .
Korak 3
Odredite BASAL RATE 1 pomou
a zatim pritisnite ACT .
Korak 4
Odredite START TIME
pomou

i pritisnite ACT .
Korak 5
Za odreivanje BASAL RATE
2 ponovite korake 3 i 4. Ako
zapoinjete sa jednom bazalnom
dozom jednostavno pritisnite

ACT

kako biste se vratili u meni
za pregled bazalne doze.
Korak 6
Ne zaboravite da proverite
ukupnu vrednost za 24 sata.
Bazalnu dozu moete odrediti
za razliite periode i aktivnosti
tokom dana.
28
Pregled bazalne doze
Za proveru bazalnih doza i
vremena:
OSEAJ SLOBODE
Korak 1
Za proveru svojih BAZALNIH
DOZA I VREMENA pomou
tastera

odaberite
"Basal Review" u meniju
BASAL MENU i pritisnite ACT .
Korak 2
Pregledajte sadraj odreenih
BAZALNIH DOZA I VREMENA pomou
tastera

Pogledajte 4., 6. i 7. poglavlje u Paradigm Veo

uputstvima za upotrebu.

B
a
z
a
l
n
a

d
o
z
a

i

b
o
l
u
s
29
U meniju BASAL MENU
odaberite CANCEL TEMP
BASAL i pritisnite ACT .
Funkcija Temporary Basal Rate
(Privremena bazalna doza)
Korak 1
U meniju BASAL MENU
odaberite Basal Setup i
pritisnite ACT .
Korak 2
Pomou tastera

odredite
trajanje (DURATION).
Korak 3
Pritisnite ACT .
Korak 4
Odredite TEMP BASAL U/H
pomou tastera i pritisnite ACT .
Moete takoe odrediti
privremenu bazalnu dozu kao
procenat bazalne doze.
Korak 5
Na ekranu Home prikazuje se prazna
krunica koja pokazuje da se
PRIVREMENA BAZALNA
DOZA isporuuje.
Postavljanje funkcije
Temporary Basal Rate
Prilagodite bazalnu isporuku
prema potrebi za razliite
svakodnevne aktivnosti: aktivnosti
neoekivanog zikog optereenja,
sportske aktivnosti, bolesti, itd.
Potrebno je podesiti samo vreme
i brzinu privremene bazalne
isporuke. Ove se vrednosti odmah
primenjuju!
Primer: prilagoavanje privremene
isporuke bazala od 0.05 J/s za 2 sata.
OSEAJ SLOBODE
Ponitenje funkcije
Temporary Basal Rate
Pogledajte 4., 6. i 7. poglavlje u Paradigm Veo

uputstvima za upotrebu.
30
Postavljanje funkcije Missed Bolus Reminder
(Podsetnik za proputeni bolus uz obrok)
OSEAJ SLOBODE
Korak 1
Na ekranu MISSED BOLUS
REMINDER odaberite Add
Reminder i pritisnite ACT .
Korak 2
Vreme poetka Start Time
treperi. Vreme moete uneti
u intervalima od 30 minuta.
Odredite vreme poetka i
pritisnite ACT .
Dodavanje podsetnika
Moete postaviti najvie etiri
podsetnika za funkciju Missed Bolus
Reminder.
Ako unesete isto vreme za poetak i
zavretak podsetnika, primiete jedan
Missed Bolus Reminder unutar 24 sata.
Ako dodate Missed Bolus Reminder sa
vremenom poetka koje prethodi
trenutnom vremenu pumpe, ovaj
Missed Bolus Reminder javie se tek
sledeeg dana.
Otvorite meni
1. Otvorite ekran Missed
Bolus Reminder.
Main > Bolus > Bolus Setup >
Missed Bolus Reminder
2. Odaberite On/Set, a zatim
pritisnite
ACT
.
Bolus MENU
Bolus Setup


Missed Bolus Reminder


Off


On/Set
Pogledajte 4., 6. i 7. poglavlje u Paradigm Veo

uputstvima za upotrebu.
Funkcija Missed Bolus Reminder:
Kada je ukljuena: koristi se kao podsetnik za obrok
ili isporuku bolusa unutar odreenog perioda. Ako ne
isporuite bolus unutar vremenskog perioda Missed Bolus
Reminder, prikazuje se upozorenje Missed Bolus.
Pritisnite tastere , ACT kako biste ponitili ovo upozorenje.
Dodajte, obriite i pregledajte postavke funkcije Missed
Bolus Reminder
Morate ukljuiti opciju Missed Bolus Reminder
kako biste dodali, obrisali ili pregledali
programirane podsetnike.
Napomena: Po fabrikim
postavkama pumpe, funkcija
Missed Bolus Reminder je
iskljuena.
B
a
z
a
l
n
a

d
o
z
a

i

b
o
l
u
s
31
OSEAJ SLOBODE
Korak 1
Na ekranu MISSED BOLUS
REMINDER odaberite
Review Reminders i pritisnite ACT .
Korak 1
Na ekranu MISSED BOLUS
REMINDER odaberite
Delete Reminder i pritisnite ACT .
Korak 2
Pregledajte postavke funkcije
Missed Bolus Reminder.
Izaite iz menija kada ste
zavrili sa pregledom.
Korak 2
Na ekranu DELETE
REMINDER oznaite
podsetnik bolusa koji
elite obrisati i pritisnite ACT .
Korak 3
Nakon to je ovo vreme
postavljeno, treperi vreme
zavretka End Time. Postavite
vreme zavretka i pritisnite ACT .
Pregled podsetnika
Moete postaviti najvie etiri
podsetnika za funkciju Missed Bolus
Reminder.
Brisanje podsetnika
Pogledajte 4., 6. i 7. poglavlje u Paradigm Veo

uputstvima za upotrebu.
32
Funkcija Bolus Wizard (arobnjak bolusa)
Funkcija Bolus Wizard vri sva izraunavanja
potrebna za upravljanje dozama insulina i
smanjivanje potencijalnog rizika od hipoglikemije,
i to tako to izraunava:
korekcijski bolus kada se nivo glukoze u krvi
nalazi izvan ciljnog raspona.
bolus uz obrok ako sami znate izraunati
ugljene hidrate.
Pre korienja funkcije Bolus Wizard morate
odrediti sledee postavke uz pomo svog strunog
tima kao podrke u kontroli dijabetesa:
Odnos ugljenih hidrata i insulina (Carb Ratio).
Koliina ugljenih hidrata koju pokriva 1 jedinica
insulina.
Napomena: Za razliite obroke moete imati
razliite odnose (doruak, ruak i veera) ili
razliite periode tokom dana. Ovaj se odnos
ne moe primenjivati za vreme vebanja.
Faktor insulinske osetljivosti (Ins Sensitivity).
Ovaj faktor oznaava koliko jedna jedinica
insulina smanjuje vrednost glukoze u krvi.
Napomena: Osetljivost na insulin moe
varirati tokom dana. Ovaj se faktor ne moe
primenjivati za vreme vebanja.
Ciljne vrednosti glukoze u krvi (BG Target).
Dve vrednosti unutar kojih elite da se Va nivo
glukoze u krvi nalazi.
Vreme aktivnog insulina (Active Ins Time)
je vreme tokom kojeg insulin smanjuje nivo
glukoze u Vaem telu nakon to je uzet.
Upozorenje
Ako niste upoznati sa svojim postavkama ne
koristite ovu funkciju i posavetujte se sa svojim
lekarskim timom.
OSEAJ SLOBODE
Pogledajte 6. poglavlje u Paradigm Veo

uputstvima za upotrebu.
B
a
z
a
l
n
a

d
o
z
a

i

b
o
l
u
s
33
Programiranje funkcije Bolus Wizard
(arobnjak Bolusa)
Korak 1
U meniju MAIN MENU
odaberite Bolus i pritisnite ACT .
Korak 2
U meniju BOLUS MENU
odaberite Bolus Setup i
pritisnite ACT .
Korak 3
U meniju BOLUS SETUP
odaberite Bolus Wizard
Setup i pritisnite ACT .
Korak 4
U meniju BOLUS
WIZARD SET UP odaberite
Edit settings i pritisnite ACT .
Korak 5
U meniju BOLUS WIZARD
On/Of odaberite On i pritisnite
ACT
,
Nakon toga, molimo unesite
informacije za sve zatraene podatke:
Carb Units , Carb ratio, BG unit,
Sensitivity, BG target, Active Insulin
Time.
Sledi detaljan vodi za upotrebu
funkcije Bolus Wizard. Pratite
uputstva uz pomo ekrana kao
vodia.
OSEAJ SLOBODE
Pregled postavki
Pre korienja funkcije Wizard uvek
proverite programirane postavke. Postavke
moete pregledati pomou opcije "Review
settings" u meniju BOLUS WIZARD SETUP.
Pogledajte 6. poglavlje u Paradigm Veo

uputstvima za upotrebu.
34
Korienje funkcije Bolus Wizard
(arobnjak bolusa)
Uz pomo funkcije Bolus Wizard
moete:
izvriti korekcijski bolus: unesite
samo vrednost glukoze u krvi
izvriti bolus uz obrok: unesite
samo koliinu ugljenih hidrata
Kombiniovati oba (obrok +
korekcijski bolus): unesite vrednost
glukoze u krvi i koliinu ugljenih
hidrata
Primer: vrednost glukoze u krvi od
7.1 mmol/ L i ugljeni hidrati = 40 g
* Aktivan insulin e oduzeti prethodno
uzet bolus insulin koji jo uvek deluje
u Vaem telu kako bi se spreila
hipoglikemija.
OSEAJ SLOBODE
Pogledajte 6. poglavlje u Paradigm Veo

uputama za uporabu.
B
a
z
a
l
n
a

d
o
z
a

i

b
o
l
u
s
35
*
Korak 1
Pritisnite taster

ACT
3 puta
kako bisite otvorili funkciju
Bolus Wizard
Korak 2
Unesite GLUKOZU U KRVI
u mmol/L pomou tastera

i
pritisnite ACT .
Korak 3
Unesite ugljene hidrate iz
obroka pomou tastera

i
pritisnite ACT .
Korak 4
Pregledajte detalje procene
"ESTIMATE DETAILS"
pomou i pritisnite
ACT
.
Ako se odluite da podesite
bolus, uinite to pomou tastera

i pritisnite ACT za isporuku bolusa.
OSEAJ SLOBODE
Pogledajte 6. poglavlje u Paradigm Veo

uputstvima za upotrebu.
36
Kontinuirano praenje nivoa glukoze (Continuous
Glucose Monitoring - CGM)
Kontinuirano praenje nivoa glukoze prua
bolji uvid u niske i visoke nivoe glukoze i time Vam
omoguava bolju kontrolu dijabetesa pomou:
Kontinuiranog merenja glukoze koje
omoguava kontinuirani pregled trenutnih nivoa
glukoze 24 sata dnevno.
Grafkona trenda koji pokrivaju intervale od
3, 6, 12 i 24 sata i time Vam pruaju jasniju sliku
o nivoima glukoze tokom odreenog perioda i
omoguavaju Vam da identikujete lini obrazac
kretanja nivoa glukoze.
Upozorenja - razliiti tipovi upozorenja
omoguuju rano upozorenje i smanjivanje
pojave niskih i visokih nivoa glukoze.
Vie informacija uz pomo CGM-a
Samo sa potpunom slikom sopstvenih obrazaca
kretenja nivoa glukoze moete sa sigurnou
izvriti prilagoavanje terapije. Ako koristite
MiniLink odailja i senzor za glukozu, Paradigm
Veo nadzire nivo glukoze 24 sata dvevno, a
merenja se auriraju svakih 5 minuta (ukupno
288 merenja). Moete pratiti ponaanje glukoze u
svakom trenutku i smanjiti potrebu za viestrukim
merenjima lancetom. CGM osigurava podatke
potrebne za podeavanje terapije i poboljavanje
kontrole glukoze.
Rezultati ovakvog praenja nivoa glukoze vidljivi su
u boljim klinikim rezultatima, a ujedno je mogue i
izbegavanje dugoronih komplikacija.
PREUZMITE KONTROLU
Pogledajte 8. i 9. poglavlje u Paradigm Veo

uputstvima za upotrebu.
C
G
M
37
C
G
M
Preuzimite kontrolu
www.medtronic-diabetes.co.uk/cgm
Razumevanje prednosti
kontinuiranog praenja
glukoze
Za ovo poglavlje su Vam potrebni:
MiniLink
Senzor
Sen-Serter
Paradigm Veo
MiniLink i senzor
Paradigm Veo crne boje
38 Pogledajte 8. i 9. poglavlje u Paradigm Veo

uputstvima za upotrebu.
Postavljanje senzora za glukozu
Pre poetka dobro operite ruke.
Potrebni su Vam:
senzor na sobnoj temperaturi
Sen-Serter
prozirna lepljiva traka (IV 3000)
Odaberite mesto za postavljanje senzora. Na
tom mestu ne sme biti kvrica, oiljaka, masnica,
tetovaa, itd.
Ne zaboravite rotirati mesta za postavljanje
senzora.
Senzor postavljajte pod uglom od 45/60
pomou Sen-Sertera (na zategnutoj koi) ili runo
(naborajte kou).
PREUZMITE KONTROLU
UPOZORENJE
Proverite da li je senzor potpuno postavljen u kou;
pripazite da se senzor ne pomakne prilikom
uklanjanja Sen-Serter pomagala ili uvodne igle
(pogledajte korake 8-10).
Priekajte 5-15 minuta nakon postavljanja senzora kako
bi se senzor navlaio intersticijalnom tenou.
C
G
M
39 Pogledajte 8. i 9. poglavlje u Paradigm Veo

uputstvima za upotrebu.
Korak 1
POSTAVITE senzor u SEN-SERTER
(spoj ne sme biti vidljiv).
PREUZMITE KONTROLU
Postupak postavljanja senzora za glukozu
Korak 8
Paljivo UKLONITE uvodnu iglu
i pri tome zadrite isti ugao kao pri
postavljanju. Senzor DRITE uz kou
kako biste spreili njegovo odvajanje.
Korak 4
UKLONITE zatitu za iglu.
Korak 6
Za postavljanje senzora
PRITISNITE belo dugme.
Korak 2
NAPUNITE SEN-SERTER tako
to ete pritisnuti senzor u SEN-SERTER
sve dok ne zaujete KLIK.
Korak 5
POSTAVITE SEN-SERTER na
zategnutu kou.
Korak 7
POVUCITE SEN-SERTER
unazad, a senzor zadrite u mestu.
Korak 9
UKLONITE belu lepljivu zatitu, a
senzor drite u mestu.
Korak 3
UKLONITE prozirnu,
lepljivu zatitu.
40
Pokretanje senzora za glukozu
1. Pokretanje senzora za glukozu
Jednom kada se senzor za glukozu postavi pod
kou:
PRIEKAJTE 5-15 minuta koliko je potrebno da
se senzor navlai intersticijalnom tenou.
UKLONITE Minilink iz punjaa: zelena lampica
treperi. Priekajte 1 minut.
SPOJITE Minilink na senzor; na Minilinku
ponovno treperi zelena lampica = ok
PRITISNITE ACT , a zatim >Main
Menu>Sensor>Link to Sensor>New Sensor
ACT > SENZOR SPREMAN 2 SATA (inicijalizacija)
2. Inicijalizacija senzora za glukozu
2 sata kasnije oglaava se alarm METER BG NOW;
PONITITE alarm pomou , zatim pritisnite ACT
IZMERITE glukozu u krvi meraem i UNESITE
vrednost u pumpu, osim ako imate spojen mera.
Na ovaj nain je izvrena PRVA kalibracija.
Pritisnite ACT > Main Menu>Sensor>Enter BG> a
zatim za unos glukoze u krvi i taster

ACT
SNIMANJE ZAPOETO: Podaci dobijeni CGM-om
prikazuju se na ekranu grakona nakon otprilike 15
minuta.
3. Kalibracija senzora za glukozu
DRUGA kalibracija bie potrebna u sledeih 6 sati.
Nakon toga potrebna je KALIBRACIJA svakih 12
sati.
Senzor za glukozu meri sadraj glukoze u
intersticijalnoj tenosti. Kalibracija je postupak koji
pomae pri utvrivanju ispravnih vrednosti glukoze
u intersticijalnoj tenosti. Za kalibraciju ureaja
Paradigm Veo potrebna su najmanje 2, a najvie 4
merenja GUK-a dnevno.
PREUZMITE KONTROLU
UPOZORENJE
UVEK koristite isti mera glukoze u krvi.
UVEK KALIBRIITE kada Vam je glukoza u krvi stabilna
NE KALIBRIITE ako je glukoza u krvi nestabilna,
odnosno odmah nakon obroka i/ili ako je prisutno
upozorenje ili su prisutne strelice trenda
NE ZABORAVITE KALIBRISATI pre odlaska na spavanje
tako da se ne morate buditi tokom noi.
Pogledajte 8. i 9. poglavlje u Paradigm Veo

uputstvima za upotrebu.
C
G
M
41
PREUZMITE KONTROLU
Glavni alarmi za kontinuirano praenje nivoa
glukoze
Unesite vrednost glukoze u
krvi za kalibraciju senzora
> Main Menu > Sensor > Enter BG >
Enter BG > Upotrebite taster za unos
glukoze u krvi i potvrdite sa
ACT
.
Nema komunikacije
izmeu pumpe i senzora
Spojite pumpu i senzor
> Sensor > Link to Sensor > Find
lost sensor.
Nivo glukoze u kapilarnoj
krvi i nivo izmeren
senzorom nisu kompatibilni
Ponovno proverite glukozu u
krvi i unesite novu izmerenu
vrednost glukoze u krvi.
Prikazuje se nakon 2
pogrene kalibracije
Proverite odailja.
Zamenite senzor.
Alarmi
Pumpa oglaava signale kako bi Vas
upozorila na stanje. Na ekranu se
prikazuje poruka. Nakon poruke
sledi ekran sa opisom radnje koju je
potrebno preduzeti.
Pritisnite , a zatim ACT

kako biste
ponitili alarm.
Pogledajte 8. i 9. poglavlje u Paradigm Veo

uputstvima za upotrebu.
42
Grakoni trenda
3 - satni grafkon
Jednom pritisnite taster kako
biste pristupili 3-satnom grafkonu. Ako
elite pogledati varijacije u nivou
glukoze tokom 5 minuta pritisnite


i pretraujte grafkon.
Pomou tastera


moete otvoriti
6-satne, 12-satne ili 24-satne grafkone
nakon to ste uli u 3-satni grafkon.
6 - satni grafkon
Ako elite pogledati varijacije
u nivou glukoze tokom 10
minuta pritisnite


i pretraujte grafkon.
12 - satni grafkon
Ako elite pogledati varijacije
u nivou glukoze tokom 10
minuta pritisnite

i pretraujte grafkon.
24 - satni grafkon
Ako elite pogledati varijacije u nivou
glukoze tokom 20 minuta pritisnite
i pretraujte grafkon.
Omoguuju Vam pregled trendova
nivoa glukoze u krvi.
3, 6, 12 i 24-satni grakoni.
UPOZORENJE
Nivo glukoze: pokazuje nivo Vae
glukoze u intersticijalnoj tenosti.
Ovo ne odgovara u potpunosti
vrednosti koja je istovremeno
dobijena na Vaem merau.
Normalno je da postoji vremenski
razmak izmeu dve vrednosti.
Pre preduzimanja korektivnih radnji,
ponovo izmerite glukozu u krvi
pomou lancete.
PREUZMITE KONTROLU
Pogledajte 8. i 9. poglavlje u Paradigm Veo

uputstvima za upotrebu.
C
G
M
43
Razumevanje grakona trenda
Napomena: Postoji
mnogo razloga zato grakon
ne prikazuje vrednosti SG-a, tako
da Va sistem ne alje upozorenje
o svakom pojedinom stanju.
Stoga, istorija alarma/ upozorenja
sistema nee sadrati svaki
dogaaj kada grakon ne prikae
vrednost glukoze izmerene SG-om.
Svi grakoni prikazuju linije
gornje i donje vrednosti
ogranienja nivoa glukoze (High
i Low Glucose Limits), liniju
kontinuiranog merenja glukoze
senzorom, podatke i kursor
(vertikalna linija koja treperi).
Pogledajte 8. i 9. poglavlje u Paradigm Veo

uputstvima za upotrebu.
PREUZMITE KONTROLU
Vrednosti
glukoze izmerene
senzorom
Ukazuje da je glukoza
premaila vrednost od
17.2 mmol/
(310 mg/dL)
Linija donje
vrednosti
ogranienja
nivoa glukoze
na 3.2 mmol/L
(58 mg/dL)
Linija gornje
vrednosti
ogranienja
nivoa glukoze
na 10.06
mmol/L
(191 mg/dL)
Svaki put kada
uzmete bolus,
pojavljuje se
marker na Vaem
grafkonu
Kursor (linija koja treperi) ukazuje na odabrano
vreme i prikazuje merenja senzora glukoze (ili
upozorenja) za isto vreme. Na kursoru postoje tri
oznake pri vrednostima od 5, 10 i 15 mmol/L
(100, 200 i 300 ako je odabrana merna jedinica
mg/dL)
Podruje sa podacima
prikazuje odabrano
vreme, tip grafkona
(ili "History/Istoriju"
ako ste pomakli
sadraj grafkona u
levo) i izmerenu
vrednost glukoze
senzorom (ili
upozorenje)
Kada otvorite grakon, kursor treperi na desnoj strani grakona. Na
kursoru postoje tri oznake pri vrednostima od 5, 10 i 15 mmol/L (100,
200 i 300 ako je odabrana merna jedinica mg/dL). Podruje sa podacima
pokazuje poslednje vrednosti glukoze izmerene senzorom (SG) ili
razlog zato merenja nisu prikazana. Vreme prikazano u podruju sa
podacima odgovara vremenu koje se nalazi na vrhu ekrana.
Kada pomiete kursor u levo za odabir ranijih SG merenja, deo sa podacima
se zacrni te se pojavljuje re History (Istorija), a vreme i podaci se menjaju i
pokazuju vreme kada je izvreno SG merenje ili razlog zato ne postoje SG
merenja za to odreeno vreme.
44
PREUZMITE KONTROLU
Pogledajte 8. i 9. poglavlje u Paradigm Veo

uputstvima za upotrebu.
Ukljuivanje senzora za glukozu
Upozorenja
Korak 1
U meniju MAIN MENU
odaberite Sensor pomou

i
pritisnite ACT .
Korak 2
U meniju SENSOR MENU
odaberite Edit Settings
pomou tastera i pritisnite ACT .
Korak 3
Na ekranu EDIT SETTINGS
odaberite Glucose Alerts: Of
pomou tastera i pritisnite ACT .
Korak 4
Na ekranu GLUCOSE ALERTS
odaberite On pomou tastera

i
pritisnite ACT .
Ova funkcija omoguuje korisniku da
sam odredi postavke upozorenja.
Upozorenja za glukozu (Glucose
Alerts) oglaavaju se ako nivo
glukoze dostigne ili padne ispod
odreenih ciljnih vrednosti.
Za ukljuivanje funkcije upozorenja:
Proverite da li je otvoren ekran EDIT
SETTINGS.
C
G
M
45
Pogledajte 8. i 9. poglavlje u Paradigm Veo

uputstvima za upotrebu.
PREUZMITE KONTROLU
Upozorenje Glucose Limits
(Ogranienja nivoa glukoze)
Korak 1
U meniju MAIN MENU
pomou odaberite Edit
Settings i pritisnite ACT .
Korak 2
Na ekranu EDIT SETTINGS
pomou tastera

odaberite
Glucose Limits i pritisnite ACT .
Korak 3
Za odabir LOW GLUCOSE LIMIT koristite
taster

kako biste odredili vrednost
izmeu 2.2 i 22 mmol/L i pritisnite ACT .
Korak 4
Odredite HIGH GLUCOSE
LIMIT pomou tastera kako
biste odredili viu vrednost
izmeu 2.2 i 22 mmol/L i
pritisnite ACT .
Korak 5
Sada je postavljeno OGRANIENJE
GLUKOZE. Ako Vam nisu potrebna
dodatna ogranienja pritisnite ACT .
Ova funkcija omoguava
odreivanje gornjih i donjih
vrednosti glukoze za postavke
funkcije Glucose Limits. Ove
vrednosti se zatim koriste za
postavke Predupozorenja (Predictive
Alerts). Moete odrediti vrednosti za
ukupno osam vremenskih intervala
(npr. nakon obroka, tokom noi ...)
JO JEDNO OGRANIENJE?
Ako elite postaviti jo jedno
ogranienje nivoa glukoze ponovite
prethodno opisane korake.
46 Pogledajte 8. i 9. poglavlje u Paradigm Veo

uputstvima za upotrebu.
PREUZMITE KONTROLU
Upozorenja Predictive Alerts
(Predupozorenja)
Postavljanje upozorenja Predictive Alerts:
Postavljanje vremenske osetljivosti:
Korak 1
Na ekranu EDIT SETTINGS odaberite
Predict Alert i pritisnite ACT .
Korak 2
Odaberite On i pritisnite ACT .
Korak 2
Odaberite gornju vrednost za
vremensku osetljivost (High
Time Sensitivity) i pritisnite ACT .
Korak 1
Odaberite donju vrednost za
vremensku osetljivost (Low
Time Sensitivity) i pritisnite ACT .
Upozorenja Predictive Alerts
izraunavaju trenutak kada biste
mogli dostii donju ili gornju
graninu vrednost nivoa glukoze
i alju upozorenje pre nego to
nastupi takvo stanje. Predupozorenje
javlja da moete dostii svoje
ogranienje glukoze unutar
odreenog vremenskog intervala,
ako Vae vrednosti nastave da padaju
ili rastu trenutnom brzinom.
C
G
M
47
PREUZMITE KONTROLU
Pogledajte 8. i 9. poglavlje u Paradigm Veo

uputstvima za upotrebu.
Upozorenja Rate of Change
(Brzina promene kretanja glukoze)
Postavljanje upozorenja Rate of Change:
Korak 1
Na ekranu EDIT SETTINGS odaberite
Rate Alerts i pritisnite ACT .
Korak 4
Odaberite ogranienje
brzine rasta (Rise Rate
Limit) i pritisnite ACT .
Korak 2
Odaberite ogranienje
brzine pada (Fall Rate
Limit) i pritisnite ACT .
Korak 5
Korak 3
Upozorenja Rate of Change
upozoravaju Vas zvunim signalom
ako se vrednost glukoze, izmerena
senzorom, menja jednakom brzinom
koja je prethodno odreena po
minuti, ili bre.
Brzina pada: vrednosti glukoze
izmerene senzorom padaju
prethodno denisanom brzinom ili
bre.
Brzina rasta: vrednosti glukoze
izmerene senzorom rastu prethodno
denisanom brzinom ili bre.
48
48
Funkcija Low Glucose Suspend (LGS)
(Prekid isporuke insulina u sluaju niskog nivoa
glukoze)
Svrha
Pomae pacijentima u sluaju straha od
hipoglikemije ili neprepoznavanja
hipoglikemije.
Funkcija Low Glucose Suspend (LGS) je
sigurnosna funkcija i namenjena je svim
pacijentima.
Ako je funkcija ukljuena, ona automatski
prekida isporuku insulina u trenutku kada nivo
glukoze dostigne prethodno denisanu granicu.
Pumpa nastavlja isporuku bazalnog insulina bez
intervencije pacijenta dva sata nakon to je
nastupio prekid.
Osmiljena je da smanjuje intenzitet
hipoglikemijskih epizoda
Ne spreava hipoglikemiju.
Postavke
Podesivo od strane pacijenta:
Ukljueno/Iskljueno
Pacijent mora ukljuiti funkciju LGS
Raspon: 40 390mg/dL; 2.2 21.6 mmol/L
Prekida isporuku insulina tokom perioda od
2 sata
Ako vrednosti senzora pokau da je nivo
glukoze u krvi nizak i nakon 4 sata od nastavka
isporuke insulina, pumpa e ponovo prekinuti
isporuku insulina.
Ako ponitite upozorenje, a nivo glukoze
ostane ispod ogranienja koje je postavljeno za
LGS, u roku od 10 minuta funkcija LGS ponovo
prekida rad pumpe.
Sve ostale funkcije senzora ostaju aktivne i nakon
prekida isporuke insulina.
PREUZMITE KONTROLU
Pogledajte 8. i 9. poglavlje u Paradigm Veo

uputstvima za upotrebu.
C
G
M
49
1 2 1
2
Napomena: Pacijent moe u bilo kom trenutku prekinuti funkciju Low Glucose Suspend.
PREUZMITE KONTROLU
Paradigm Veo i funkcija za kontinuirano
praenje nivoa glukoze (CGM) slue kao pomo
pacijentu u smanjenju varijabilnosti glukoze*
Pogledajte 8. i 9. poglavlje u Paradigm Veo

uputstvima za upotrebu.
Detaljan pregled funkcije Low Glucose Suspend (LGS)*
Ciljna
zona
08:00
50
(2.8)
100
(5.6)
150
(8.3)
07:00
G
l
u
k
o
z
a

-

m
g
/
d
L

(
m
m
o
l
/
L
)
06:00
Prekid isporuke
insulina
Nastavak isporuke
insulina
Vreme
**samo u ilustrativne svrhe
Prekid isporuke insulina (LGS aktivirana)
Nastavak isporuke insulina
Osoba REAGUJE na alarm
AKTIVAN PREKID U SLUAJU NISKOG NIVOA GLUKOZE
Osoba NE REAGUJE na alarm
Osoba moe prekinuti ili nastaviti isporuku
bazalnog insulina
Pumpa prekida rad i oglaava alarm
I have diabetes, call for emergency assistance.
Ako je rad pumpe prekinut, pumpa
prekida isporuku insulina na 2 sata
Pumpa prekida isporuku
insulina na 2 sata
Nakon dva sata pumpa nastavlja sa bazalom Nakon dva sata pumpa nastavlja sa bazalom
Ako je nivo GUK nizak i 4 sata nakon
nastavka bazalne doze, isporuka insulina
se ponono prekida
Ako je nivo GUK nizak i 4 sata nakon
nastavka bazalne doze, isporuka insulina
se ponovo prekida
49
50
PREUZMITE KONTROLU
Pogledajte 8. i 9. poglavlje u Paradigm Veo

uputstvima za upotrebu.
Funkcija Capture Event
(Dnevnik dogaaja)
Ukljuivanje funkcije Capture Event:
Za uvanje informacija o telesnoj aktivnosti sledite
nie opisane korake
Korak 1
Na ekranu CAPTURE EVENT
ON/OFF: Main > Utilities
pritisnite ACT .
Korak 1
U glavnom meniju
odaberite CAPTURE
EVENT: Main > Capture Event
Korak 2
Zatim na ekranu UTILITIES
odaberite Capture Option i
pritisnite ACT .
Korak 2
Odaberite EXERCISE
MARKER
Korak 3
Odaberite ON i
pritisnite ACT .
Korak 3
Pitanje da li elite da sauvate
informaciju o telesnoj aktivnosti.
Odaberite NO ili YES i zatim pritisnite
ACT .
Odreene informacije se uvaju
elektronski:
vrednosti GUK-a
koliina upotrebljenog insulina
koliina unetih ugljenih hidrata
telesna aktivnost, itd.
Sve upisane informacije mogu se
poslati na Medtronic CareLink
Personal softver.
Sledite opisane korake za unos
informacija o telesnoj aktivnosti.
Izuzetno je vano da ste dosledni
i da markere telesne aktivnosti
uvek unosite pre ili posle svake
telesne aktivnosti.
C
G
M
51
PREUZMITE KONTROLU
Pogledajte 8. i 9. poglavlje u Paradigm Veo

uputstvima za upotrebu.
Korienje dodatnih markera za funkciju Capture
Event (Dnevnik dogaaja)
Pregled istorije funkcije Capture Event:
Korak 1
U meniju MAIN MENU
odaberite opciju Capture Event
i pritisnite
ACT .
Main > Capture Event
Korak 2
Odaberite HISTORY i
zatim pritisnite ACT .
Korak 3
Ekran CAPTURE HISTORY
prikazuje sauvane dogaaje.
Svaki je dogaaj oznaen
datumom i vremenom unoenja,
nazivom i svim detaljima koji
su povezani sa tim dogaajem.
Za korienje dodatnih MARKERA za
funkciju CAPTURE EVENT,
jednostavno sledite iste korake za
programiranje kao i za funkciju
EXERCISE MARKER.
Moete koristiti sledee markere za
funkciju Capture Events:
Unos GUK-a: moe se koristiti kada
niste spojeni na Contour Link mera,
a elite:
prilikom merenja senzorom
uneti GUK koji nije za kalibraciju
uneti vrednost GUK-a iako
se trenutno ne meri senzorom
uneti vrednost GUK-a (koje
nije GUK pre obroka) prilikom
korienja funkcije Bolus Wizard
Marker insulina: moe se koristiti za
unos insulina injekcijom ili penom
Marker obroka: moe se koristiti za
unos informacija o ugljenim
hidratima, ukoliko ne koristite
funkciju Bolus Wizard
Moete pregledati najvie deset
unetih dogaaja koji su sauvani
u pumpi. Poslednji se dogaaj
prikazuje na vrhu ekrana CAPTURE
HISTORY.
52
DODATNA OPREMA
CareLink: Softver za voenje
terapije koji koristite Vi i Va lekar
Za Vas - CareLink Personal
Omoguava Vam uitavanje informacija sa
ureaja za praenje dijabetesa u besplatnu i
sigurnu bazu podataka (http://carelink.minimed-
com)
Pomae Vam pri razumevanju delovanja insulina,
ugljenih hidrata i telesne aktivnosti na Vae nivoe
glukoze
Maksimizira Vau terapiju tako to identikuje
uzorke i probleme
Za Vaeg lekara - CareLink Pro
Prua lekaru pristup informacijama, koje ste
prethodno uitali uz pomo CareLink Profesional
Sastavlja detaljne izvetaje koji pomau Vaem
lekaru pri uoavanju trendova
Pomae Vaem lekaru pri sticanju kompletne slike
o Vaem dijabetesu i omoguava optimizovanje
terapije
1. MiniLink odailja i
senzor za kontinuirano
merenje glukoze - beina,
integrisana komunikacija
3. CareLink softver za
upravljanje terapijom
izvetaji za sticanje
kompletne slike i kontrole
Karika koja nedostaje
CareLink softver za voenje terapije je poput poslednje karike u lancu i omoguava Vam potpunu i jasnu
sliku kretanja nivoa glukoze. CareLink u kombinaciji sa senzorom, odailjaem, meraem vrednosti
glukoze i ureajem Paradigm Veo ini jedinstveni integrisani sistem za voenje terapije dijabetesa.
CareLink Personal i CareLink Pro zajedno ine kontrolu dijabetesa jednostavnijom, jer pruaju mogunost
organizovanja informacija o nivou glukoze u krvi u jednostavne dijagrame, grakone i tablice.
Kako uitati podatke u Medtronic CareLink Personal softver za voenje terapije:
1. Registracija: Otvorite http://carelink.minimed.com, kliknite na polje "sign up now" i upiite se u sistem
2. Prijava: Sistemu pristupate pomou kreiranog korisnikog imena i lozinke
3. Uitavanje: Kliknite na "upload" i sledite uputstva na ekranu
Paradigm Veo
Pogledajte 'http://carelink.minimed.com' i 11. poglavlje u Paradigm Veo

uputstvima za upotrebu.
53 D
o
d
a
t
n
a

o
p
r
e
m
a
53
Prilagodite svoju pumpu
DODATNA OPREMA
Napravite svoju insulinsku pumpu
Paradigm Veo - dostupan sa mnogo razliitih nalepnica i u 5 razliitih boja
Izbor NALEPNICA za insulinsku pumpu
Pumpa sa NALEPNICAMA
Ruiasti Paradigm Veo sa jesenjim liem ili plavi Paradigm Veo sa mehuriima
54
Napomene
PARADIGM VEO