Elektrodjurovic Komandniorman Xtreme Katalog PDF

Data : 03/04/17
Rev. 01 Sw. 1.A

PR .T : FG016122
PRIRUČNIK ZA KORIŠĆENJE I POVEZIVANJE

Sadržaj
1. Upozorenja str. 3
2. Opšte informacije 3
3. Rukovanje 4
4. Opšti opis 4
5. Povezivanje 5
6. Svetlosna indikacija i tasteri 6
7. Prikaz ekrana 7
8. Opšte operacije 10
9. Podešavanja parametra 10
10. Opšta podešavanja 11
11. Podešavanja pumpe 22
12. Operativni programi 28
13. Fabrička podešavanja 32
14. Lista alarma 33
15. Elektronska povezivanja 34
16. Primeri upotrebe 38
17. Zaustavljanje pumpe 43
18. Održavanje 43
2
1.Upozorenja
Sledeći simboli, označeni rečima: “DANGER”, “WARNING”,pokazuju potencijalne opasnosti koje su navedene
ispod :
Opasnost od električnog udara
Opasnost od ličnigh povreda ili materijalnih oštećenja
Opasnost od ostećenja pumpe,komandnog ormara ili

sistema
- OPREZ:
Osigurati da je pumpa u potpunosti spremna za uključivanje.
- OPREZ:
Osigurati odgovarajući smer rada pumpe.
- OPREZ:
Komandni ormar mora biti povezan od strane stručnog lica u skladu sa regulacijama.
- OPREZ:
Električna pumpa ili motor i panel moraju biti povezani sa efikasnim sistemom uzemljenja u skladu sa električnim
propisima koji su lokalno na snazi.
- OPREZ:
Pre nego što obavite bolo koju operaciju uređaj mora biti uzemljen.
- OPREZ:
Električna pumpa ili motor se može pokrenuti automatski.
- OPREZ:
Kao pravilo, uvek isključite napojni kabal pre nego što nastavite sa radom na električnim ili mehaničkim komponentama
uređaja ili sistema.
2. OPŠTE INFORMACIJE
Svrha ovog upustva je da pruži neophodne informacije za instalaciju, korišćenje i održavanje XTREME¹ sistema . Korisnik
bi trebalo da pročita upustvo pre rada na sistemu. Neodgovarajuće korišćenje može izazvati oštećenja uređaja van pokrića
garancije.
Naši uređaji moraju biti ugrađeni u zaštićena, dobro provetrena, bezopasna okruženja i moraju biti korišćena na
maksimalnoj temperaturi od +40°C i minimalnoj od -5°C.
3
3. RUKOVANJE
Uređajem se mora pažljivo upravljati, jer padovi i udarci mogu prouzrokovati oštećenja bez vidljivih spoljašnjih znakova.
Ako iz bilo kog razloga uređaj nije instaliran i iskorišćen nakon dostizanja destinacije,mora se pravilno uskladiti. Spoljna
pakovanja i dodatna pakovanja moraju ostati neoštećena, a u celini moraju biti zaštićena od vremenskih prilika, posebno
od smrzavanja i bilo kakvih udaraca ili padova.
PRELIMINARNA INSPEKCIJA: nakon što uklonite spoljnu ambalažu, vuzuelno proverite kontrolnu tablu da biste se
uverili da nije oštećena prilikom transporta.
Ako je šteta vidljiva, obavestite našeg dobavljača što pre, najkasnije u roku od 5 dana nakon isporuke.
4. OPŠTI OPIS
XTREME¹ je elektronski komandni ormar za direktno pokretanje 1 monofazne ili trofazne pumpe sa zastitom od rada na
suvom preko cosφ i minimalne struje.
FOURGROUP S.r.l. neće biti odgovoran za bilo koju štetu prouzrokovanu od strane njegove neovlašćene ili
nepravilne upotrebe.
OPŠTE KARAKTERISTIKE
Više jezika;lozinka; kašnjenje povratka električne energije; samotestiranje motora; zaštita odlaganja; 50-60Hz
frekvencija; razne startne promene; istovremeni rad motora; isključivanje motora; odlaganje startovanja; podešavanja
pomoću GSM-APP.
OPŠTA PODEŠAVANJA
Samoučenje podataka motora; min-max struja (A);min cosφ; podešavanja kašnjenja startovanja; podešavanja kašnjenja
zaustavljanja; maksimalni kontinuirani rad; maksimalno pokretanje po satu; maksimalno pokretanje po minuti; zahtev za
uslugom.
POKAZIVANJA EKRANA
Napon (V); frekvencija (Hz); apsorpcija motora(A); cosφ motora ; brojač pulsa; radon vreme; prisustvo GSM-a; pritisak
(bar); nivo vode (mt); poslednji alarm;zahtev za uslugom.
ALARM, IZLAZ ALARMA I ZAŠTITA

Režim zvučnog alarma; režim svetlećeg alarma; alarm putem relay-a; 12V alarm output; kašnjenje alarma;razdvajanje
aktivacije alarma; min-max nivo vode; min-max napon; fazne greške; greška frekvencije ; min-max struja motora; min
cosφ motora; motors klixon trip; max klixon tripsvoda u uljnoj komori; max startovanja po satu; max startovanja po
minutu; max kontinuirani rad
RAZLIČITI SISTEMI RADA
CLEAN
DARK
DIGIT
PAUSE/WORK
4
5. POVEZIVANJE
Fiksirajte upravljačku podlogu za stabilnu osnovu pomoću šrafova i njihovih šupljina postavljenih na kutiji (slika 1) ili
pričvršćivača ako su prisutni .
Da biste popravili kablove u svojim terminalima, koristite alat odgovarajuće veličine da biste izbegli oštećenje šrafova ili
njihovih sedišta.
Nakon fiksiranja, uklonite svaki plastični ili metalni višak unutar kutije pre napajanja strujom.
Fig.1
PAŽNJA: ekran / sinoptik koji se nalazi na poklopcu kontrolne ploče je povezan preko jednog ili više
kablova (čak i ravnog kabla) na elektronsku kontrolnu jedinicu instaliranu na dnu kontrolne table.
Pružite veliku pažnju pri otvaranju električnog panela panela.
Kada otvorite kontrolnu tablu podignite poklopac tako da ne oštetite priključene kablove.
NAPOMENA:ne postavljajte kontrolni panel blizu objekata u kontaktu sa zapaljivim tečnostima, vodom ili
gasom.
Linija struje
Priključite uređaj na uzemljenje pre nego što izvršite bilo koju drugu operaciju.
Ulazni napon odgovara podatcima napisanim na panelu ili na pumpi:
( 400V ± 10% 50/60Hz x il XTREME¹-T)
( 230V ± 10% 50/60Hz x il XTREME¹-T)
( 230V ± 10% 50/60Hz x il XTREME¹-M).
Uverite se da kabal za napajanje može nositi određenu stuju i spojiti ga na priključke glavnog prekidača kontrolne table.
Ako su kablovi izloženi, moraju biti na odgovarajući način zaštićeni.
Linija mora biti zaštićena preko diferencijalnog magnetnotermičkog prekidača merenog u skladu sa lokalnim propisima.
Linija napajanja motora
Priključite uređaj na uzemljenje pre nego što izvršite bilo koju drugu operaciju.
Ulazni napon odgovara podatcima napisanim na motorima:
(400V±10% 50/60Hz trofazna)
(230V±10% 50/60Hz trofazna)
(230V±10% 50/60Hz monofazna).
Pre pokretanja uverite se da motor poštuje smer rotacije obično obeležen trelicom na motorima.
5
6. Svetlostna indikacija i tasteri
10 2
4
1
5
7 8 9 6
1 DISPLEJ pozadinsko plavo prikazuje parametre sistema
ALARM crvena led lampica pokazuje aktivnost alarma; kada je upaljena crvena lapmpica
2 pokazuje prisustvo alarma i zaustavljanje rada pumpe
START zelena led lampica pokazuje da pumpa trenutno radi. Trepćuća lampica pokazuje
3 da čeka tajmer za početak da istekne
AUT+UP dugme sa dualnom funkcijom:

- dugme za aktivaciju automatskog moda upravljanja; kada je zelena lampica upaljena
4 pokazuje da je automatski mod aktivan
- dugme za pomeranje nagore u izboru programa
5 0 dugme za zaustavljanje rada pumpe i resetovanje povezanih alarma
MAN+DOWN dugme sa dualnom funkcijom:

6 - dugme za akivaciju manuelnog moda upravljanja;
- dugme za pomeranje nadole u izboru programa
7 < dugme za pomeranje ulevo u izboru porgrama
ENTER dugme za aktiviranje/čuvanje podešavanja menija; promena prikaza parametara

8 menija
9 > dugme za pomeranje udesno u izboru programa
10 ON plava lapmpica pokazuje da je napon uključen i da je uređaj priključen na glavni izvor

napajanja
6
7. PRIKAZ EKRANA
Opšta postavka menija sastoji se od niza horizontalnih menija koji omogućavaju pristup skupu horizontalnih i vertikalnih
parametara. Kao što je prikazano:
HORIZONTALNI
MENI
VERTICALNI PARAMETRI HORIZONTALNI PARAMETRI
NOTE: na sledećoj strani je prikazan kompletan algoritam programiranja
Kada je panel uključen,displej će zasvetleti:

GODINA
REVIZIJE
MODEL SOFTVERA
Extreme ³ 2015
(I) Rev.XX
JEZIK REVIZIJA
SOFTVERA
Zatim će se pokrenuti početna rutina :
Extreme ³ 2015
(I) WaitXXsec WAIT TIMER DELAY
RETURN POWER
Na kraju početne rutine na displeju će se prikazati osnovni meni:
SAMOTESTIRANJE PUMPE
GLAVNA FREKVENCIJA AKTIVNO
MAINS VOLTAGE GSM PRISUSTVO

XXXV 50Hz gsm cln= CLEAN
MERNI SIGNAL 4-20mA (ako je omogućen) Lev 0.00m Dig OPERATIVNI drk= DARK
ili PAUZA/RADNO VREME U MINUTIMA ZA MOD dig= DIGIT
SVAKU PUMPU (ako je aktiviran plan rada) p/w= PAUSE/WORK
Glavni podrazumevani ekran pokazuje trenutne radne parametre. Pritiskom na dugme moguće je pomeranje na drugi
ekran koji pokazuje individualne radne parametre pumpe
STRUJA
IZMERENA
BROJ
PUMPA 1
P1 X.XA St XXX POKRETANJA
XTREME¹ Cosφ X.XX h XXX
COSφ VREME RADA
IZMEREN
7
GENERAL SETTINGS OPERATING GSM MODEM ALARM RESTORE PRESS ENTER TO
SETTINGS PUMPS PROGRAMS SETTING SETTING SETTINGS SET-UP EXIT
(PG. 11) (PG. 21) (PG. 27) (PG. 31) (PG. 34) (PG. 37) (PG. 10)
PRESS ENTER TO
CONFIRM
(PG. 37)
CONFIGURATION CONFIGURATION
SOUND ALARM VISUAL ALARM
(PG. 34) (PG. 35)
MODE CONFIGURATION MODE

(PG. 34) (PG. 34) (PG. 35-34)
STATION ENABLE MODEM PHONE PHONE

NAME YES/NO NR. 1 NR. 2
(PG. 31) (PG. 32) (PG. 32) (PG. 32)
PROGRAM PROGRAM PROGRAM

DARK CLEAN DIGIT
(PG. 28) (PG. 28) (PG. 28)
OPERAT. MODE ENABLE OPERAT. MODE ENABLE OPERAT. MODE

EMPTY/FILL DARK EMPTY/FILL CLEAN EMPTY/FILL
(PG. 28) (PG. 29) (PG. 29) (PG. 29) (PG. 29)
CONFIGURATION
PUMP 1
(PG. 21)
PUMP 1 ALARM PUMP 1 ALARM PUMP 1 ALARM ENABLE MAX ENABLE MAX ENABLE MAX
DELAY IMAX DELAY IMIN DELAY COSφ CONT. WORKING START MINUTE START HOUR
(PG. 21) (PG. 21) (PG. 22) (PG. 22) (PG. 23) (PG. 23)
MAX CONTIN. MAX START MAX STARTS

WORKING PER MINUTE PER HOUR
(PG. 22) (PG. 23) (PG. 24)
SEL. DELAY POWER ENABLE HI. FLOAT START / STOP ENABLE ALARM SETTING ALARM
LANGUAGE RETURN 4-20mA PUMPS ON DELAY VOLTAGE VMAX
(PG. 11) (PG. 11) (PG. 11) (PG. 14) (PG. 15) (PG. 16) (PG. 16)
MEASURE DECIMAL FULL ZERO CALIBR. MIN.

UNITS DIGITS SCALE LEARN / SETS LEV-PRESS
(PG. 12) (PG. 12) (PG. 12) (PG: 13) (PG. 13)
LEARN SET-UP
ZERO ZERO
(PG. 13) (PG. 13)
SETTING LIGHT
PASSWORD DISPLAY
(PG. 20) (PG. 20)
8
CONFIGURATION CONFIGURATION
RELAY 1 GSM ALARM
(PG. 36) (PG. 36)
CONFIGURATION MODE CONFIGURATION MODE CONFIGURATION

(PG. 35-34) (PG. 36-34) (PG. 36-34) (PG. 36) (PG. 37-34)
PHONE CONNECT TEST CONNECT TEST CONNECT TEST

NR. 3 SMS NR. 1 SMS NR. 2 SMS NR. 3
(PG. 32) (PG. 33) (PG. 33) (PG. 33)
PROGRAM
PAUSA/LAVORO
(PG.30 )
ENABLE STARTING CYCLE PAUSE TIME WORK TIME ENABLE

DIGIT PAUSE/WORK PUMP 1 PUMP 1 PAUSE/WORK
(PG. 30) (PG. 30) (PG. 30) (PG. 30) (PG. 31)
ENABLE MAX ENABLE SERVICE AUTO SETTING MAX CURRENT MIN CURRENT COSφ MIN
INT. KLIXON REQUEST PUMP 1 PUMP 1 PUMP 1 PUMP 1
(PG. 24) (PG. 25) (PG. 26) (PG. 26) (PG. 26) (PG. 27)
PUMP 1
MAX INT. RESET SERVICE
REQUEST
KLIXON PUMP 1
SERVICE
(PG. 24) (PG. 25)
(PG. 25)
SETTING ALARM DELAY ALARM SET. FREQ. MAIN MAX DIFFERENCE DELAY ALARM SELF-TEST
VMIN VOLTAGE 50/60HZ FREQ. FREQ. PUMPS
(PG. 16) (PG. 16) (PG. 17) (PG. 17) (PG. 17) (PG. 17)
START STOP MAX FILTER READING TIME TEST

PUMP 1 PUMP 1 LEV-PRESS COEFF. K PUMPS
(PG. 14) (PG. 14) (PG. 14) (PG. 14) (PG. 18)
MANUAL
MODE
(PG. 18)
RESTART RESTART RESTART RESTART

EXCLUDE TURN-OFF
SETTING SETTING SETTING SETTING
RESTART MANUAL
RESTART. 4 RESTART. 3 RESTART. 2 RESTART. 1
(PG. 20) (PG. 18)
(PG. 19) (PG. 19) (PG. 19) (PG. 19)
9
8. OPŠTE OPERACIJE
Da bi izmenio parametre podešavanja operacije korisnik će morati da uđe u režim programiranja, onda morate
istovremeno pritisnuti oba dugmeta i dok se na ekranu ne pojavi sledeće:
Password
0000
Za nastavak potrebna je odgovarajuća lozinka (automatski podešena je 0000) i pritisak na dugme .

Da biste promenili lozinku morate promeniti parametar "Password Setting" i pritisnuti dugme .
PAŽNJA: Kada udjete u režim za programiranje pumpa će prestati sa radom.
Za horizontalnu navigaciju kroz meni koristiti , za vertikalnu navigaciju kroz meni koristiti .
Za izlazak iz programerskog režima mora biti prikazan ovaj displej i onda pritisnite dugme .
Press Enter to
Set-up Exit
Za brzo vraćanje na početni meni pritiskajte dugme .
PAŽNJA: Izlazak iz programerskog režima be čuvanja promena je automatsko ako nijedno dugme niji
pritisnuto u roku od 60 sekundi.
9. PODEŠAVANJA PARAMETARA
Za promenu parametara korisnik mora ući u režim programera (detaljno objašnjeno u sledećem poglavlju) a zatim izabrati
parametar koji zeli da izmeni:
Parameter
XXXXXX
Pritiskom na dugme će izabrati cifru za modifikaciju pomoću svetlećeg kursora:
Parameter
XXXXXX SVETLEĆI KURSOR
Dugmad i će povećati ili smanjiti vrednost parametara;
Parameter Parameter Parameter Parameter

000000 100000 300000 200000
Dugmad i će pomeriti kursor na odgovarajuće cifre koje će omogućiti promenu njihovih podešavanja(svetleći
kursor se pomera na cifru):
Parameter Parameter Parameter Parameter

XXXXXX XXXXXX XXXXXX XXXXXX
Kada se određeni parametar podesi na željenu vrednost, može se sačuvati pritiskom na dugme . Kada je parametar
sačuvan, displej će trenutno pokazati poruku “save”(sačuvano) kao potvrdu da je podešavanje sačuvano.
Parameter
XXXXXX save
10
10. OPŠTA PODEŠAVANJA
Kada uđete u mod za programiranje horizontalni meni će pokazati:
Press Enter to General Settings pump

Set-up Exit settings
Pritiskom na i mozete da se krećete kroz horizontalni meni. Pritiskom na dugme prikazuje se odgovarajući
vertikalni parametar
General
settings Parametar “Select Language”(Izaberi jezik) će podesiti izbor jezika za prikaz alarmnih poruka
(“X” prikazuje poziciju parametra koji se menja):
1=Italijanski; 2=Engleski; 3=Španski; 4=Francuski.
Sel.Language: X Fabrički podrazumevani izbor: 1-Italijanski.
1=I 2=EN 3=E 4=F
Za pomeranje u sledeći horizontalni parametar pritisnite (kao što je naznačeno u tabeli protoka priloženim ovom
priručniku kao primer , struktura menija horizontalnog parametra je kružna; stoga pritiskom na dugmad ili da
biste prikazali sledeći parametar; da biste olakšali opis podešavanja parametara, priručnik će pokazati navigaciju unutar
različitih menija:
Sel.Language: X Delay Power ret. Enable 4-20mA

1=I 2=EN 3=E 4=F 0=RND XXXsec 0=NO 1=YES X
Parametar “Delay after Power Return” će podesiti kašnjenje tajmera da sačeka pre aktiviranja
kontrolne table nakon isključivanja.
“X” prikazuje cifru koju želite da promenite:
Domen podešavanja je u rasponu od 0 do 999 sekundi.
0: podešavanjem vrednosti na “0” (0=RND, random) će postaviti tajmer na automatsku
vrednost (između 1 i 999 sekundi) od strane kontrolne table pri svakom restartovanju
Delay Power ret. Fabričko podešavanje je: 3 sekunde.
0=RND XXXsec
PAŽJNA: tajmer kašnjenja za ponovno aktiviranje kontrolne table se prikazuje kao odbrojavanje
do restartovanja nakon isključivanja.Tokom odbrojavanja operativne funkcije su
zabranjene.Zbog toga nije moguće upravljanje ekranom ili manuelnim operacijama tokom tog
vremena.
Da biste prešli na sledeći horizontalni parametar pritisnite dugme :
Delay Power ret. Enable 4-20mA Hi.Flt.Pump ON

0=RND XXXsec 0=NO 1=YES X 0=NO 1=YES X
Parametar “Enable 4-20mA” će aktivirati ili isključiti uređaj za čitanje sa signalom 4-20mA (na
primer senzor pritiska, ultrazvučni senzor, itd....)Aktivacijom ulaza 4-20mA moguće je
korišćenje radnog moda “DIGIT”. Moguće je koristiti 4-20mA uređaj čak i kao jednostavan
Enable 4-20mA monitor nivoa i odgovarajućih alarma.
0=NO 1=YES X “X” pokazuje poziciju parametra koji se menja:
0=NO: input 4-20mA ISKLJUČEN.
1=YES: input 4-20mA UKLJUČEN.
Fabričko podešavanje: 0 (ISKLJUČENO).
11
Pritiskom na dugme opet ćete imati pristup parametrima koji čitaju prednost izlaza 4-20mA:
Enable 4-20mA U parametru “Measure Units” moguće je izabrati mernu jedinicu koja će se koristiti na displeju
0=NO 1=YES X ekrana 4-20 mA.
U zavisnosti od tipa senzora koji možete da izaberete :
( “X” prikazuje cifru parametra koji se menja)
Measure Units 0=bar se koristi za pretvarače pritiska ,
0-3 X bar 1=m (metar) se koristi za piezo otporne senzore povezanih sa vodom,
2=ltm (litara po minuti) koristi se za merenje protoka u malim vodenim sistemima,
3=m³/h (metara kubnih po satu) koristi se za merenje protoka u velikim vodenim sistemima,
Fabričko podešavanje: 0 (bar).
Za pomeranje na sledeći horizontalni parametar pritisnite dugme :
Measure Units Decimal digits Full scale

0-3 X bar 0-3: 2 XX.XX
U parametru "Decimal digits" možete odrediti broj decimalnih mesta, a zatim poziciju decimalne
tačke u merenju analognog 4-20mA senzora.Ova opcija je korisna da bise mogli povezati ploča
sa sa sentorima različitih vrednosti sa različitim vrednostima pune veličine.
Decimal digits "X" prikazuje položaj parametra koji se menja:
0-3: 2 0=BEZ DECIMALE (veličina sa maksimumom od 9999),
1=1 DECIMALA (veličina sa maksimalnom granicom od 999.9),
2=2 DECIMALE (veličina sa maksimumom od 99.99),
3=3 DECIMALE (veličina sa maksimumom 9.999),
Fabričko podešavanje: 2.
Za pomeranje na sedeći horizontalni parametar pritisnite dugme :
Decimal digits Full scale Enable Max 4-20

0-3: 2 XX.XX 0=NO 1=YES X
Parametar “Full Scale” se koristi za pokazivanje pune vrednosti senzora uređaja 4-20 mA (bar ili
metar u zavisnosti od moda koji je odabran u prethodnim parametrima).
Full scale (“X” prikazuje cifru parametra koji se menja).
XX.XX
Raspon vrednosti je od 00.00 do 99.99 (bara ili metara).
Fabričko podešavanje: 16.00.
Full scale Enable Max 4-20 Zero Calibration

XX.XX 0=NO 1=YES X Learn / Sets
Parametar “Enable Max 4-20” se koristi za pokretanje pumpe, kada se dostigne njegova
maksimalna vrednost (stvarnu vrednost maksimalnog nivoa senzora 4-20 mA treba podesiti u
sledećim parametrima). U slučaju “bar” kao odabranom mernom jedinicom, maksimalni nivo je
Enable Max 4-20 prilagođen maksimalnom pritisku.
0=NO 1=YES X “X” prikazuje cifru parametra koja se menja:
0=NO: ISKLJUČIJE startovanje pumpe kada se dostigne maksimalni nivo.
1=YES: OMOGUĆAVA startovanje pumpe kada se dostigne maksimalni nivo.
Fabričko podešavanje: 0 (ISKLJUČENO).
12
Enable Max 4-20 Zero Calibration min. Lev-Press

0=NO 1=YES X Learn / Sets XX.XX
Parametar “Zero Calibration Learn/Sets” se koristi za biranje između automaskih i manuelnih

Zero Calibration podešavanja RELATIVE zero od 4-20mA senzora koji se koristi. Prema tome, moguće je
Learn / Sets podešavanje “zero” ne na pravoj 0 nivoa (“0” metara ili “0” bari pritiska), nego na drugačijem
nivou(na primer, 2 metra ili 1 bar pritiska) da uvek održavate merač.
Da biste nastavili sa podešavanjima za relativnu nulu pritisnite taster :
Zero Calibration
Learn / Sets
Parametar “Learn Zero” će automatski postaviti vrednosti za podešavanje relativne nule.
Pritiskom na dugme će automatski postaviti vrednosti kao relativnu nulu za nivo/pritisak u
Learn momentu kada je dugme pritisnuto.
Zero: XX.XX
Za manuelno podešavanje relativne nule pritisnite dugme :
Learn Set-up
Zero: XX.XX Zero: XX.XX
Parametar “Set-up Zero” će postaviti vrednosti relativne nule manuelno.

Set-up “X” prikazuje cifru parametra koji se menja.
Zero: XX.XX Raspon vrednosti je od 00.00 do 99.99 (bara ili metara u zavisnosti od prethodnog izbora).
Pritiskom na dugme možete nastaviti programiranje svih parametara koji su povezani sa 4-20mA uređajem.
Enable Max 4-20 Zero Calibration min. Lev-Press

0=NO 1=YES X Learn / Sets XX.XX
Zero Calibration min. Lev-Press Start P1

Learn / Sets XX.XX XX.XX
Parametar “Min lev-press” će podesiti nivo/pritisak (metara ili bara u zavisnosti od prethodnog
izbora) za koji će aktivirati alarm.Alarm minimalnog nivoa/pritiska će zustaviti pumpu i
min. Lev-Press prikazaće se na vizuelnom displeju, i u zavisnosti od postavki povezanog menija, može aktivirati
XX.XX jedan ili više izlaznih releja.
(“X” prikazuje cifru parametra koji se menja).
Raspon vrednosti je od 00.00 do 99.99.
Fabričko podešavanje: 0.50
13
Za pomeranje na sledeći horizontalni parametar pritisnite dugme :
min. Lev-Press Start P1 Stop P1

XX.XX XX.XX XX.XX
Parametar “Start P1” će podesiti nivo/pritisak.

Ovaj parametar se moze koristiti samo u DIGIT i MULTITANK programerskom modu, u svim
Start P1 ostalim programerskim modovima ovaj parametar će biti zaustavljen.
XX.XX (“X”prikazuje cifru parametra koji se menja).
Za pomeranje na seledeći horizontalni parametar pritisnite dugme :
Start P1 Stop P1 Max Lev-press

XX.XX XX.XX XX.XX
Parametar “Stop P1” će podesiti nivo/pritisak.

Ovaj parametar se moze koristiti samo u DIGIT i MULTITANK programerskom modu, u svim
Stop P1 ostalim programerskim modovima ovaj parametar će biti zaustavljen.
XX.XX (“X”prikazuje cifru parametra koji se menja).
Stop P1 Max Lev-press Filter reading

XX.XX XX.XX Coeff. K= XXX
Parametar “Max Lev-Press” će postaviti nivo/pritisak (u metrima ili barima u zavisnosti od

prethodno izabranog moda) za koji će aktivirati alarm. Po aktivaciji alarma moguće je startovati
pumpu podešavanjem parametra “Enable Max 4-20mA”.Pored prikazivanja alarma u zavisnosti
od podešavanja menija, moguće je aktivirati jedan ili više izlaznih releja.
Max Lev-press
XX.XX (“X” prikazuje cifru parametra koji se menja).
Raspon vrednosti je od 00.00 to 99.99.
Max Lev-press Filter reading 0=bar 1=mt

XX.XX Coeff. K: XXX Value X
U parametru"Filter reading" možete povećati/smanjiti odlaganje čitanja of 4-20 mA signala:

podešavanjem niske vrednosti čitanje će biti brže, a sa višom vrednošću će biti brže.
Filter reading Povećanjem ovog koeficijenta je naročito korisno u slučajevima u kojima je singnal
Coeff. K: XXX čitanja(pritisak/nivo) postaje nestabilan zbog mogućih učestalih promena u pritisku/nivou.
(“X” prikazuje cifru parametra koji se menja).
Raspon vrednosti je od 0 to 200.
14
U ovom trenutku skup parametara koji su povezani sa čitanjem ulaza su završeni. Pritiskom na dugme moguće je
vratiti se na prethodni vertikalni parametar “Enable 4-20mA”:
Delay Power Ret Enable 4-20mA Hi.Flt.Pumps ON

0=RND XXXsec 0=NO 1=YES X 0=NO 1=YES X
Enable 4-20mA Hi.Flt.Pumps ON Hi.Flt.Pumps ON

0=NO 1=YES X 0=NO 1=YES X 0=NO 1=YES X
U parametu " Hi.Flt.Pumps ON " možete odrediti funkcionalnost alarmnog plovka. Alarmni
plovak mora biti fizički povezan za XTREME okvir (pogledati sekciju "Električna povezivanja").
“X” prikazuje cifru parametra koja se menja:
1=YES: aktivacijom alarmnog plovka imaćete alarmni signal i u zavisnosti od operativnog moda
(pogledati"operativni modovi") pri pražnjenju će upaliti sve dostupne pumpe (poštujući
parametar"trenutna maksimalna pumpa ") dok će pri punjenju ugasiti sve dostupne pumpe.
Hi.Flt.Pumps ON
0=NO 1=YES X 0=NO: aktivacijom alarmnog plovka prekidač će pokrenuti samo alarmni signal.
Hi.Flt.Pumps ON Start Delay Stop Delay

0=NO 1=SI X P1 XXsec XXsec
Parametar “Start Delay P1” će postaviti vreme odlaganja ponovnog paljenja pumpe nakon što
se ispune startni uslovi; na primer, aktivacijom prekidača za protok/pritisak (za operativne
modove Dark, Clean) ili ako dostigne aktivacioni nivo signala 4-20 mA (za operativni mod
Start Delay DIGIT). Pokretanje pumpe će biti odloženo za vremensku vrednost koja je ovde podešena (start
P1 XXsec delay parametar).
“X” prikazuje cifru parametra koja se menja.
Raspon vremenskog odlaganja je od 4 do 99 sekundi.
Fabričko podešavanje: 4 seconds.
Hi.Flt.Pumps ON Stop Delay Enable Alarm

0=NO 1=YES X XXsec Voltage 0=NO X
Parametar “Stop Delay” će postaviti vreme odlaganja gašenja pumpe nakon sto se ipune uslovi
za gašenje; na primer, otvaranjem prekidača za protok/pritisak (za operativne modove Dark,
Clean). Dakle, kada se ispune uslovi gašenja pumpe ona će nastaviti da radi za vreme koje je
definisano ovim parametrom.
Stop Delay Ako je tokom Stop Delay uslov za “minimalni nivo/pritisak” ispunjen pumpa će se ugasiti (za
XXsec operativni mod CLEAN).
Raspon vremenskog odlaganja je od 0 do 99 seconds.
Fabričko podešavaanje: 1 sec
15
Stop Delay Enable Alarm Setting Alarm

XXsec Voltage 0=NO X Vmax XXX V
Sa parametrom “Enable Alarm Voltage” moguće je aktivirati ili isključiti alarm koji će se
aktivirati u slučaju odstupanja mrežnog napona komandnog ormana XTREME (Vmax i Vmin).
Ovaj alarm će:
- Zaustaviti rad svih pumpi
Enable Alarm
Voltage 0=NO X - Prikazati alarm
- Može aktivirati izlazni relej alarma (u zavisnosti od podešavanja)
0=NO: podešavanjem “0” naponski alarm je isključen
1=YES: podešavanjem “1” naponski alarm je ukjučen.
Fabričko podešavanje: 1
Enable Alarm Setting Alarm Setting Alarm

Voltage 0=NO X Vmax XXX V Vmin XXX V
Parametar “Setting Alarm Vmax” će postaviti vrednost napona preko čijeg prelaska, ako je
uključeno, će upaliti alarm.
Setting Alarm
Vmax XXX V “X” prikazuje cifru parametra koja se menja.
Raspon vrednosti je od 400 do 460V za XTREME-T i od 230 do 260V za XTREME-M.
Fabričko podešavanje: 440V (XTREME-T); 253V (XTREME-M).
Setting Alarm Setting Alarm Delay alarm

Vmax XXX V Vmin XXX V voltage XXsec
Parametar “Setting Alarm Vmin” će postaviti vrednost napona ispod čijeg prelaska, ako je
uključeno, će upaliti alarm.
Setting Alarm
“X” prikazuje vrednost parametra koja se menja.
Vmin XXX V
Raspon vrednosti je od 340 do 400V za XTREME-T i od 200 do 230V za XTREME-M.
Fabrička podešavanja: 360V (XTREME-T); 207V (XTREME-M)
16
Setting Alarm Delay alarm Set Freq. Main

Vmin XXX V voltage XXsec 50/60Hz XXHz
Parametar “Delay Alarm Voltage” će postaviti preme odlaganja aktivacije naponskog alarma
(ako je prethodno uključen); uslovi (preko/ispod voltaže) moraju trajati duže od postavljenog
vremena u ovom parametru, kako bi aktivirali alarm.
Delay alarm Na primer, ako Delay Alarm je podešen na 10 sekundi i uslovi za aktivaciju alarma budu
voltage XXsec ispunjenu u kontinuitetu kroz tih 10 sekundi alarm će se aktivirati; ako uslovi za aktivaciju
alarma nisu ispunjeni u kontinuitetu kroz 10 sekundi onda se alarm neće aktivirati.
“X” prikazuje cifru parametera koja se menja.
Raspon vrednosti je od 0 do 99 seconds.
Fabričko podešavanje: 5 sec
Delay alarm Set Freq. Main Max Difference

voltage XXsec 50/60Hz XXHz Freq. X Hz
Parametar “Set Frequency Main 50/60 Hz” će podesiti glavnu frekvenciju kontrolne table
Set Freq. Main XTREME.
50/60Hz XXHz “X” prikazuje cifru parametra koja se menja.
Raspon vrednosti je od 50 do 60 Hz.
Fabričko podešavanje: 50Hz.
Set Freq. Main Max Difference Delay Alarm

50/60Hz XXHz Freq. X Hz Freq. XXsec
Meni “Max Difference Frequency” će podesiti vrednost (u Hz) maksimalnog odstupanja od

nominalne vrednosti frekvencije koja je podešena. Vrednost je istovremeno pozitivna i
negativna; na primer, sa nominalnom frekvencijom podešenom na 50Hz, sa odstupanjem od
Max Difference najviše 2Hz će postaviti granice od 52Hz (50+2=52) i 48Hz (50-2=48).
Freq. X Hz “X” prikazuje cifru parametra koji se menja.
Raspon vrednosti je od 1 do 5Hz.
Fabričko podešavanje: 2 Hz.
Napomena: nije moguće isključiti alarm vezan za frekvenciju; on je uvek uključen.
17
Max Difference Delay Alarm Self-Test pumps

Freq. X Hz Freq. XXsec 0=NO XXX h
Parametar “Delay Alarm frequency” će postaviti vreme odlaganja alarma za frekvenciju;

uslovi(preko/ispod frekvencije) moraju biti ispunjeni u kontinuitetu zadatog vremena da bi se
alarm aktivirao.
Na primer, ako je Delay Alarm podešen na 10 sekundi i uslovi za gašenje su u kontinuitetu od
Delay Alarm
Freq. XXsec 10 sekundi ono će aktivirati alarm; ako uslovi za gašenje nisu u kontinuitetu od 10 sekundi
alarm se neće aktivirati.
“X” pokazuje cifru parametra koja se menja.
Raspon vrednosti je od 0 do 99 seconds.
Fabričko podešavanje: 2 sec
Delay Alarm Self-Test pumps Time test

Freq. XXsec 0=NO XXX h Pumps XX sec
U parametru "Self-Test pumps" je moguće podesiti vremenski interval u kome će kontrolni

panel XTREME izvršiti periodično samotestiranje pumpe (koristi se radi sprečavanja
zaključavanja pumpi nakon dugih perioda neaktivnosti ).
Na ekranu se pjavljuje simbol koji pokazuje aktivnost autotestiranja, ili simbol dok je
autotestiranje aktivno. U slučaju gubitka struje tokom operacije, ostatak vremena je sačuvan.
Self-Test pumps “X” pokazuje cifru parametra koja se menja.
0=NO XXX h Raspon vrednosti je od 0 do 999 časova.
0=NO: podešavanje “0” autotestiranje pumpe je isključeno.
Fabričko podešavanje: 0
Self-Test pumps Time test Tasto MANUALE

0=NO XXX h Pumps XX sec 0=INSTABL X
Parametar “Time Test Pump” će podesiti dužinu trajanja autotestiranja. U situaciji gde je
autotestiranje podešeno na “minimum level open” (za operativni mod Dark, Clean) ili podešen
na nivo signala 4-20 mA (za operativni mod DIGIT), autotestiranje će biti podešeno na
maksimum od 3 sekunda bez obzira na vrednost parametra.
Time test “X” pokazuje cifru parametra koja se menja.
Pump XX sec Raspon vrednosi je od 0 do 99 sekundi.
Fabričko podešavanje: 5 sekundi.
Pažnja: autotestiranje će raditi po sledećem principu:
-paljenje pumpe; testiranje za vreme koje je uneto; gašenje pumpe;
18
Time test Manual Mode Turn-Off MANUAL

Pump XX sec 0=INSTABL X 0=ON XXXsec
Parametar “MANUAL Mode” će postaviti operativni mod dugmeta “MAN” za manuelni rad
pumpe.
“X” pokazuje podešavanje parametra koji se menja
0=UNSTABL: podešavanje “0” MAN dugme bi trebalo pritisnuti, ovo pokazuje “Operator
Presence”: pumpa će raditi dok je dugme pritisnuto; kada prestanete da pritiskate dugme
pumpa će se ugasiti.
Manual Mode Podešavanje “1” rad pumpe će se nastaviti za programirano vreme (sledeći parametar “Turn-off
0=INSTABL X MANUAL”) čak i kada prestanete da pritiskate dugme MAN. Kada istekne vreme pumpa će se
ugasiti.
Pažnja: kada koristite mod “Operator Presence” pumpa će isključiti sve zaštite koje su
postavljene (zato je neophodno da se uverite da manuelni rad neće dovesti do oštećenja ili
kvara pumpe).
Manual Mode Turn-Off MANUAL Restart Setting

0=INSTABL X 0=ON XXXsec Restart1 XXX min
Parametar “Turn-off MANUAL” će odrediti radno vreme pumpe nakon pritiska na na dugme
MAN(jedino ako je “MANUAL Mode” podešen na “1”).
Isključivanje zahteva pritisak na dugme 0.
Turn-Off MANUAL “X” pokazuje podešavanje paramera koji se menja.
0=ON XXXsec Raspon vrednosti parametra je od 0 do 999 sekundi.
Fabričko podešavanje:5 seconds.
Pažnja: ako je podešeno na “0” operativni mod “će biti podešen na beskonačno vreme” (“Turn-
Off MANUAL” operativni mod je podređen zaštitinim podešavanjima).
Turn-Off MANUAL Restart Setting Restart Setting

0=ON XXXsec Restart1 XXX min Restart2 XXX min
Parametar “Restart Setting, Restart 1” povezan je sa alarmom rada na suvo (alarm rada na
suvo je uvek aktivan i uključiće se kada odredi da je cosφ nego minimalna vrednost cosφ koja
je podešena (parametar “cosφ min pump” ispod horizontalnog parametra “Pump parameters”)
ili kada pumpa uzima manju od minimalne vrednosti struje (parametar “Min Current pump”
podešen u horizontalnom meniu“Pump parameters”). Moguće je postaviti vreme odlaganja za
automatsko restartovanje pumpe tokom rada na suvo. Vreme odlaganja je koje je postavljeno
Restart Setting
Restart1 XXX min je validno za sve pumpe.
“X” pokazuje podešavanje parametra koji se menja.
Raspon vrednosti je od 1 do 999 minuta.
Fabričko podešavanje: 5 minuta.
19
Restart Setting Restart Setting Restart Setting

Restart1 XXX min Restart2 XXX min Restart3 XXX min
Parametar “Restart Setting, Restart 2”, kao prethodni parametar, je povezan za alarm rada na
suvom. Moguće je postavljanje vremena odlaganja automatskog restartovanja posle prvog
odlaganja vremena alarma rada na suvom. Ako se alarm za rad na suvom i dalje aktivira posle
prvog restartovanja pumpa će ponovo biti restartovana posle drugog odlaganja vremena .
Restart Setting
Restart2 XXX min
Vreme odlaganja je koje je postavljeno je validno za sve pumpe.
Raspon vrednosti je od 1 do 999 minuta i nezavisno je od prvog vremenskod odlaganja.
Restart Setting Restart Setting Restart Setting

Restart2 XXX min Restart3 XXX min Restart4 XXX min
suvom.Moguće je postaviti vreme odlaganja za automatskog restartovanja posle trećeg alarma
za rad na suvom . Ako se alarm za rad na suvom aktivira po treći put pumpa će se ponovo
Restart Setting restartovati po treći put koristeći vreme koje je ovde podešeno, “Restart 3”. Vreme odlaganja je
Restart3 XXX min koje je postavljeno je validno za sve pumpe.
Raspon vrednosti je od 1 do 999 minuta i nezavisno je od drugog vremenskod odlaganja.
Restart Setting Restart Setting Exclude Restart

Restart3 XXX min Restart4 XXX min 0=NO 1=YES ->X
suvom.Moguće je postaviti vreme odlaganja za automatskog restartovanja posle četvrtog
alarma za rad na suvom . Ako se alarm za rad na suvom aktivira po četvrti put pumpa će se
ponovo restartovati po četvrti put koristeći vreme koje je ovde podešeno, “Restart 4”. Vreme
Restart Setting odlaganja je koje je postavljeno je validno za sve pumpe.
Restart4 XXX min
Raspon vrednosti je od 1 do 999 minuta i nezavisno je od trećeg vremenskod odlaganja.
20
Restart Setting Exclude Restart Light Display

Restart4 XXX min 0=NO 1=YES ->X Off XXXsec
The parameter “Exclude Restart” will set the command for the control panel to continue to
make restarts after the 4th one or to stop restarting.
0=NO: setting “0” the control panel will continue to restart the pumps with the 4th timer delay
setting (i.e. restart the pumps at intervals equal to the parameter set in the “Restart Setting,
Esclus. Ripart.
Restart 4”) infinitely.
0=NO 1=SI ->X 1=YES setting “1” after the 4th restart of the pump, if the alarm for dry condition is still active
the control panel will stop the operation of the pump (or pumps) and it will wait for the
“operator manual reset” (manual operation to control the conditions of the system).
The “X” indicates the setting of the parameter to modify.
Factory default setting: 0.
Esclus. Ripart. Light Display Setting

0=NO 1=SI ->X Off XXXsec Password XXXX
Parametar “Light Display Off” će postaviti količinu vremena neaktivnosti pre automatskog
gašenja ekrana (power saving mod) od poslednjeg pritisnutog dugmeta.Ako je ekran trenutno
ugašen zbog moda za štednju struje, ponovo će se uključiti pritiskom na bilo koje dugme.
Pažnja: pritiskom na , , neće imati nikakvog efekta na operacija programa ili

Light Display
Off XXXsec podešavanja XTREME¹; ali pritiskom na druga dugmad, mogu napraviti izmene u radu pumpe.
“X” pokazuje podešavanja parametra koja se menjaju.
Raspon vrednosti je od 5 do 250 sekundi.
Pažnja: Nije moguće da ekran bude uvek uključen (maksimum od 250 sekundi nakon
poslednjeg pritisnutog dugmeta)
Light Display Setting Sel.Language: X

Off XXXsec Password XXXX 1=I 2=EN 3=E 4=F
Parametar “Setting Password” dozvoljava korisniku da izmeni/postavi lozinku za ulazak u mod

Setting programiranja.
Password XXXX “X” pokazuje podešavanja parametra koja se menjaju.
Moguće je postaviti lozinku sa 4 cifre.
Fabrički podešena lozinka je “0000”.
21
Setting Sel.Language: X Delay Power Ret.

Password XXXX 1=I 2=EN 3=E 4=F 0=RND XXXsec
U ovom trenutku horizontalni meni “General Settings” je isprogramiran i moguće je nastaviti na sledeći meni.
Za vraćanje na horizontalni meni pritisnite dugme i “General Settings” meni će se ponovo prikazati.
Press Enter to General Settings pumps

Set-up Exit settings
Pritiskom na dugme ponovo se pomerate desno u sledeći horizontalni meni “Settings Pump”
11. PODEŠAVANJA PUMPE
General Settings pumps Operating

settings Programs
Pritiskom na dugme prikazuju se donji vertikalni parametri:
Settings pumps
Configuration Sa vertikalnim paremetrom “Configuration pump 1” moguće je podesiti sve parametre koji su
Pump1 povezani sa pumpom 1.
Iz menija “Configuration Pump 1”, pritiskom na dugme pokazaće se sledeći vertikalni parametri:
Parametar “P1 Alarm Delay I max” će postaviti vreme odlaganja alarma za maksimalan protok
struje (preopterećenje): preopterećenje mora biti prisutno u kontinuitetu kroz postavljeno
Configuration vreme da bi se alarm aktivirao i isključio pumpu .
Pump1 Na primer, ako je vreme odlaganja podešeno na 10 sekundi, onda kada dođe do preopterećenja
ono mora biti u kontinuitetu od 10 sekundi da bi se alarm aktivirao; ako preopterećenje nije u
kontinuitetu od 10 sekundi onda se alarm neće aktivirati.
P1 Alarm Delay “X” pokazuje podešavanja parametara koji se menjaju.
IMax XXsec Raspon vrednosti je od 5 do 15 sekundi.
P1 Alarm Delay P1 Alarm Delay P1 Alarm Delay

IMax XXsec IMin XXsec Cosφ XXsec
Parametar “P1 Alarm Delay I min” će postaviti vreme odlaganja aktivacije alarma za minimalan
protok struje (preniska struja): preniska struja mora biti prisutna u kontinuitetu kroz
postavljeno vreme da bi se alarm aktivirao i isključio pumpu.
P1 Alarm Delay Na primer, ako je vreme odlaganja alarma podešeno na 10 sekundi i preniska struja prisutna u
IMin XXsec kontinuitetu od 10 sekundi onda će se alarm aktivirati; ako preniska struja nije prisutna u
kontinuitetu od 10 sekundi onda se alarm neće aktivirati.
“X” pokazuje podešavanja parametara koji se menjaju.
Raspon vrednosti od 1 do 120 sekundi.
Fabričko podešavanje: 3 seconds.
22
P1 Alarm Delay P1 Alarm Delay Enable Max Cont.

IMin XXsec Cosφ XXsec Working 0=NO X
Parametar “P1 Alarm Delay Cosφ” će postaviti vreme odlaganja aktivacije alarma za minimalnu
vrednost Cosφ (smanjivanje Cosφ pokazuje da pumpa ne usisava vodu i da radi na suvo): ako
pumpa radi na suvo u kontinuitetu za postavljeno vreme onda će se alarm aktivirati i ugasiti
pumpu.
P1 Alarm Delay Na primer, ako se vreme odlaganja alarma podesi na 10 sekundi i pumpa radi na suvo u
Cosφ XXsec koninuitetu 10 sekunda onda će se alarm aktivirati; ako pumpa ne radi na suvo u kontinuitetu
10 sekundi onda se alarm neće aktivirati.
Raspon vrednosti od 1 do 120 sekundi.
Fabričko podešavanje: 3 sekunde.
P1 Alarm Delay Enable Max Cont. Enable Max Start

Cosφ XXsec Working 0=NO X Minute 0=NO X
Parametar “Enable Max Continuous working operation” će uključiti ili isključiti alarm za
maksimalan kontinuirani rad pumpe. Kada je uključen pumpa će raditi sve dok ne dostigne
postavljeno vreme a zatim će se aktivirati alarm i ugasiti pumpu. Rad pumpe će biti zaustavljen
Enable Max Cont. sve do ponovne aktivacije alarma (pritiskom na dugme pumpe u “status of alarm”).
Working 0=NO X “X” pokazuje podešavanja parametra koji se menja.
0=NO: podešavanje “0” će isključiti alarm za maksimalan kontinuirani rad pumpe.
1=YES: podešavanje “1” će uključiti alarm za maksimalan kontinuirani rad pumpe.
Fabričko podešavanje: 0 (disable).
Za postavljanje vremena maksimalnog kontinuiranog rada pumpe potrebno je podesiti parametar “Max Continuous
working” pritiskom na dugme :
Parametar “Max Continuous working” će podesiti maksimalno vreme kontinuiranog rada pumpe.
Enable Max Cont. Ako pumpa radi u kontinuitetu dužem od podešenog vremena pumpa će se zaustaviti i aktivirati
Working 0=NO X
alarm. Rad pumpe će biti zaustavljen do ponovne aktivacije larama (pritiskom na dugme
pumpe u “status of alarm” ).
Max Continuous Raspon vrednosti je od 1 do 9999 minuta.
working XXXXmin
Fabričko podešavanje: 1440 minuta (24sata).
Za nastavak podešavanja parametara pumpe pritisnite na dugme i vraćate se na parametar “Enable Max Cont.
working”:
P1 Alarm Delay Enable Max Cont. Enable Max Start

Cosφ XXsec Working 0=NO X Minute 0=NO X
Max Continuous
working XXXXmin
23
Enable Max Cont. Enable Max Start Enable Max Start

Working 0=NO X Minute 0=NO X Hour 0=NO X
Parametar “Enable Max Start Minute” će uključiti ili isključiti alarm za maksimalan broj
pokretanja pumpe u minutu. Kada je uključen i pumpa je pokrenuta više puta nego od
određene vrednosti “Max Starts per Minute” alarm će se aktivirati i ugasiti pumpu. Rad pumpe
će biti zaustavljen do ponovne aktivacije alarma. Alarm će se ponovo aktivirati automatski
Enable Max Start
Minute 0=NO X nakon kraja tog minuta.
“X” pokazuje podešavanja parametra koji se menja.
0=NO: podešavanje “0” će isključiti alarm za maksimalan broj pokretanja pumpe u minutu.
1=YES: podešavanje “1” će uključiti alarm za maksimalan broj pokretanja pumpe u minutu.
Pritiskom na dugme ulazite u meni za podešavanje maksimalnog broja pokretanja pumpe u minutu (“Max Starts per
Minute”):
Parametar “Max Starts per Minute” će podesiti maksimalan broj pokretanja pumpe u minutu.
Enable Max Start Ako se pumpa pokrene više puta od određene vrednosti pumpa će se zaustaviti i alarm će se
Minute 0=NO X aktivirati. Rad pumpe će biti zaustavljen do ponovne aktivacije alarma. Alarm će se ponovo
aktivirati automatski nakon kraja tog minuta.
Max Starts Raspon vrednosi je od 1 do 9.
per Minute X Fabričko podešavanje: 9.
Za nastavak podešavanja parametara pumpe pritisnite na dugme i vraćate se na parametar “Enable Max Start
Minute”:
Enable Max Cont. Enable Max Start Enable Max Start

Working 0=NO X Minute 0=NO X Hour 0=NO X
Max Starts
per Minute X
Enable Max Start Enable Max Start Enable Max Int.

Minute 0=NO X Hour 0=NO X Klixon 0=NO X
Parametar “Enable Max Start Hour” će uključiti ili isključiti alarm za maksimalan broj pokretanja
pumpe po satu Kada je uključen i pumpa je pokrenuta više puta nego od određene vrednosti
“Max Starts per Hour” alarm će se aktivirati i ugasiti pumpu. Rad pumpe će biti zaustavljen do
ponovne aktivacije alarma. Alarm će se ponovo aktivirati automatski nakon kraja tog sata.
Enable Max Start “X” pokazuje podešavanje parametra koji se menja.
Hour 0=NO X 0=NO: podešavanje “0” će isključiti alarm za maksimalan broj pokretanja pumpe po satu.
1=YES: podešavanje “1” će uključiti alarm za maksimalan broj pokretanja pumpe po satu.
Fabričko podešavanje: 0 (disable).
Pritisnite dugme za pomeranje na podešavanja maksimalnog broja pokretanka po satu (“Max Starts per Hour”):
Enable Max Start Parametat “Max Starts per Hour” će postaviti maksimalan broj pokretanja pumpe po satu. Ako
Hour 0=NO X se pumpa pokrene više puta po satu ond određenog broja alarm će se aktivirati i ugasiti
pumpu. Rad pumpe će biti zaustavljen do ponovne aktivacije alarma. Alarm će se ponovo
aktivirati automatski nakon kraja tog sata.
Max Starts
per Hour XX Raspon vrednosi je od 1 do 99.
24
Za nastavak programiranja parametara pumpe pritisnite na dugme i vraćate se na parametar “Enable Max Start
Hour”:
Enable Max Start Enable Max Start Enable Max Int.

Minute 0=NO X Hour 0=NO X Klixon 0=NO X
Max Starts
per Hour XX
Enable Max Start Enable Max Int. Enable Service

Hour 0=NO X Klixon 0=NO X Request 0=NO X
Parametar “Enable Max Interventions Klixon” će uključiti ili isključiti alarm za maksimalan broj
Klixon aktivacija na pumpi. Kada je uključen i broj Klixon aktivacija je veći od podešenog broja
parametra “Max Intervention Klixon” alarm će aktivirati i ugasiti pumpu. Rad pumpe će biti
zaustavljen do ponovne aktivacije alarma.Klixon je toplotna zaštita prekidača (dostupan samo
na nekim tipovima pumpi) priključena na motor zbog zaštite od pregrevanja (obično znog
velikog broja startovanja i lošeg hlađenja motora).Ponovno zatvaranje kontakta (i aktivacije
Klixona) čim se temperatura spusti ispod vrednosti koja izaziva probleme u sistemu.
Enable Max Int. “X” pokazuje podešavanja parametra koji se menja.
Klixon 0=NO X
0=NO: podešavanje “0” će isključiti alarm za maksimalan broj aktivacija Klixona
1=YES: podešavanje “1” će uključiti alarm za maksimalan broj aktivacija Klixona
Fabričko podešavanje: 0 (isključeno).
Pritisnite dugme za podešavanje maksimalnog broja aktivacija Klixona (“Max Intervention Klixon P1”):
Parametar “Max interventions Klixon P1” će podesiti maksimalan broj Klixon aktivacija koje
Enable Max Int. pumpa može da izdrži. Ako je broj Klixon aktivacija veći od podešenog alarm će se aktivirati i
Klixon 0=NO X isključiti pumpu. Rad pumpe će biti zaustavljen do ponovne aktivacije alarma.
“X” pokazuje vrednost parametra koji se menja.
Raspon vrednosti je od 1 do 10.
Max Intervention Fabričko podešavanje: 10.
Klixon P1 nXX
Za nastavak programiranja parametara pumpe pritisnite na dugme i vraćate se na parametar “Enable Max Int.
Klixon”:
Enable Max Start Enable Max Int. Enable Service

Hour 0=NO X Klixon 0=NO X Request 0=NO X
Max Intervention
Klixon P1 nXX
25
Enable Max Int. Enable Service Auto Setting

Klixon 0=NO X Request 0=NO X Pump1 (I&Cosφ)
Parametar “Enable Service Request” će uključiti ili isključiti alarm za servisno održavanje
pumpe. Kada je uključen pumpa će raditi određeni broj sati i ako radi duže od podešene
vrednosti parametra “P1 Request Service” aktiviraće se alarm za održavanje pumpe. Pumpa se
neće isključiti i nastaviće normalno sa radom.
Enable Service “X” pokazuje podešavanje parametra koji se menja.
Request 0=NO X 0=NO: podešavanje “0” će isključiti alarm za održavanje pumpe.
1=YES: podešavanje “1” će uključiti alarm za održavanje pumpe.
Fabričko podešavanje:
Pritisnitite dugme za ulazak u meni koji podešava maksimalan broj radnih sati (“P1 Request Service”):
Parametar “P1 Request Service” će postaviti maksimalan broj radnih sati pre aktiviranja alarma
Enable Service
Request 0=NO X za održavanje.
Raspon vrednosti je od 1 do 9999 časova.
Fabričko podešavanje: 1000h.
P1 Request
Service XXXXh
Pritisnite dugme za pomeranje na sledeći horizontalni parametar “Reset Service P1”:
P1 Request Reset
Service XXXXh Service P1 XXXX
Reset Parametar “Reset Service P1” će pokazati broj sati kojih je preostalo do aktivacije alarma za
Service P1 XXXX održavanje.
Pritisnite duge i vraćate se na horizontalni parametar “Enable Service Request”:
Enable Max Int. Enable Service Auto Setting

Klixon 0=NO X Request 0=NO X Pump1 (I&Cosφ)
Reset
Service P1 XXXX
26
Abilita rich. Auto Setting Corrente Max

service 0=NO X Pump 1 (I&Cosφ) Pompa 1 XX.XA
Parametar “Auto Setting pump 1” će automatski postaviti kontrolni panel u skladu sa glavnim
električnim parametrima pumpe . Kada pritisnete dugme pumpa će se uključiti i raditi 10
sekundi; u ovom periodu će komandni ormar XTREME će učutati električne parametre pumpe
(struja, Cosφ). Nakon 10 sekundi učitane vrednosti će se automatski sačuvati.
UPOZORENJE: Automatsko podešavanje pumpe je nezavisno od uslova sistema .
Zbog izbegavanja oštećenja na pumpi i čitanja elektičnih paramtera pumpi, pre
Auto Setting uspostavljanja automatatskog podešavanja uverite se da su radni uslovi pumpe
Pump1 (I&Cosφ) najpovoljniji.
OBAVEŠTENJE: na osnovu vrednosi struje i cosφ tokom automatskog podešavanja XTREME će
postaviti sledeće parametre:
-“I Min” će biti 60% od vrednosti učitane struje.
-“I max” će biti 120% od učitane vrednosti struje.
-“Cosφ Min” će biti 80% od učitane vrednosti cosφ.
Ako automatska podešavanja nisu poželjna, moguće je manuelno podesiti sledeće vrednosti parametra.
Auto Setting Max Current Min Current

Pump1 (I&Cosφ) Pump 1 XX.XA Pump 1 XX.XA
Parametar “Max Current Pump 1” će podesiti najveću vrednost dozvoljene struje . Preko
postavljene vrednosti (za vreme podešeno u parametru “P1 Delay Alarm Imax”) pumpa će se
zaustaviti i prikazati alarm (Maximum current)
Max Current “X” pokazuje vrednost parametra koji se menja.
Pump 1 XX.XA Raspon vrednosti je od 00.1 do 99.9 A.
Fabričko podešavanje: 00.0 A.
Max Current Min Current Cosφ Min

Pump 1 XX.XA Pump 1 XX.XA Pump 1 X.XX
Parametar “Min Current Pump 1” će podesiti najmanju vrednost dozvoljene struje. Ispod
postavljene vrednosti (za vreme podešeno u parametru “P1 Delay Alarm Imin”) pumpa će se
zaustaviti i prikazati alarm (Minimum current)
Min Current “X” pokazuje vrednost parametra koji se menja.
Pump 1 XX.XA Raspon vrednosti je od 00.1 do 99.9 A.
Fabričko podešavanje: 00.0 A.
27
Min Current Cosφ Min Copy Settings

Pump 1 XX.XA Pump 1 X.XX --> Pump 2
Parametar “Cosφ Min pump 1” će postaviti minimalnu vrednost cosφ dok pumpa radi (kada se
smanji vrednost Cosφ to znači da pumpa ne usisava vodu i da radi na suvom). Ako je vrednost
cosφ niža od postavljene (za vreme podešeno u parametru “P1 Delay Alarm Cosφ”) pumpa će
se zaustaviti i prikazati alarm (Dry running condition)
Cosφ Min
Pump 1 X.XX “X” pokazuje vrednost parametra koji se menja.
U ovom trenutku horizontalni meni “Settings Pump” je u potpunosti podešen i možete nastaviti na sledeći meni.
Za povratak na horizontalni meni “Settings Pump” pritisnite dugme .
General Settings Operating

Settings Pumps Programs
Opet pritisnite dugme za pomeranje na sledeći horizontalni meni “Operating Programs”:
12. OPERATIVNI PROGRAMI
Settings Operating GSM Modem

Pumps Programs Setting
Pritisnite dugme za prikaz vertikalnih parametara: Program

PAUSE/WORK
Operating
Programs
Program Program Program Program

DARK CLEAN DIGIT PAUSE/WORK
U ovom delu kontrolnog panela moguće je izabrati operativni mod pumpe. Četiri moda su
dostupna:
- Program DARK
- Program CLEAN
- Program DIGIT
- Program PAUSE/WORK
28
Prvi operativni mod je program DARK (za biranje drugih programa samo pritisnite ili )
Unutar menia “Program DARK” moguće je uključiti ili isključiti operativni mod “Dark”(ovaj
operativni mod će se uključiti na svim povezanim pumpama). Program DARK je najpogodniji za
sisteme koji se snabdevaju otpadnim vodama (ovaj program se takođe može koristiti za
sisteme koji se snabdevaju čistim vodama). Preporučen za sisteme koji koriste plutajuće
Program
DARK prekidače (plovak).
Unutar menia “Program CLEAN” moguće je uključiti ili isključiti operativni mod “Clean”( ovaj
operativni mod će se uključiti na svim povezanim pumpama). Program CLEAN je najpogodniji
za sisteme koji se snabdevaju čistom vodom (Ovaj program se takođe može koristiti za sisteme
Program koji se snabdevaju otpadnim vodama).Preporučen za sisteme koji koriste plutajuće prekidače ili
CLEAN vazdušne sklopke.
Unutar menia “Program DIGIT” moguće je uključiti ili isključiti operativni mod “DIGIT”( ovaj
operativni mod će se uključiti na svim povezanim pumpama). Program DIGIT omogućava
Program pokretanje pumpe na osnovu signala koji dobije od 4-20 mA uređaja (for example, level
DIGIT piezoresistive sensor, electronic pressure transducer,…). Moguće je podešavanje pokretanja i
zaustavljanja pumpe na osnovu nivoa ili pritiska isprogramiranih od strane operatera.
Unutar menia "Program PAUSE/WORK" moguće je uključiti ili isključiti operativni mod
"PAUSE/WORK". Program PAUSE/WORK omogućava upravljanje pumpom samo sa dva
Program vremena, definisanim za svaku pumpu, pauza i rad.
PAUSE/WORK Program PAUSE / WORK posebno je pogodan u sistemima gde se pumpa prebacuje u različite
rezervoare ili koje rade u unapred određenim intervalima.
Za nastavak i podešavanje svih parametara vezanih za operativni mod DARK pritisnite :
Parametar “Operating mode Empty/Fill” će postaviti mod programa “Dark” na “empty” ili “fill”.
Program Sa “Empty” plovak je u rezervoaru na koji je pumpa priključena. Sa “Fill” plovak se nalazi u
DARK jednom rezervoaru a pumpa u drugom.
0=EMPTY
Operating mode 1=FILL
Empty/Fill X Fabričko podešavanje: 0 (Empty).
Operating mode Enable

Empty/Fill X DARK
Parametar “Enable DARK” će ukjučiti ili isključiti operativni mod Dark. Jednom uključen
operativni mod DARK on će se odnositi na sve priključene pumpe.
Enable
DARK Za uključivanje operativnog moda DARK pritisnite dugme i sačuvate njegova podešavanja.
Ekran će na kratko pokazati poruku “save” kao potvrdu da su podešavanja sačuvana. Na
glavnom ekranu oznaka “drk” će se pojaviti kao potvrda izabranog operativnog moda.
29
Za nastavak i podešavanje svih parametara vezanih za operativni mod Clean pritisnite dugme :
Parametar “Operating mode Empty/Fill” će postaviti mod programa “Clean” na “empty” ili
Program “fill”. Sa “Empty” plovak ili vazdušna sklopka su u istom rezervoaru kao i pumpa. Sa “Fill”
CLEAN plovak i pumpa su u jednom rezervoaru, a pumpa je povezana na drugi.
0=EMPTY
Empty/Fill X Fabriško podešavanje: 0 (Empty).

Empty/Fill X CLEAN
Parametar “Enable CLEAN” će uključiti ili isključiti program operativnog moda Clean. Jednom
kada se uključi operativni mod CLEAN on će se odnositi na sve priključene pumpe.
Enable Za uključivanje operativnog moda Clean pritisnite dugme i sačuvate njegova podešavanja.
CLEAN Ekran će na kratko pokazati poruku “save” kao potvrdu da su podešavanja sačuvana. Na
glavnom ekranu oznaka “cln” će se pojaviti kao potvrda izabranog operativnog moda.
Fabričko podešavanje: CLEAN uključen.
Za nastavak i podešavanje svih parametara vezanih za operativni mod DIGIT pritisnite dugme :
Parametar “Operating mode Empty/Fill” će postaviti mod programa “Digit” na “empty” ili “fill”.
Program Sa “Empty” 4-20 mA uređaj je are u istom rezervoaru kao i pumpa. Sa “Fill” 4-20 mA uređaj je
DIGIT
u jednom rezervoaru, a pumpa je povezana na drugi.
0=EMPTY
Empty/Fill X Fabričko podešavanje: 0 (Empty).

Empty/Fill X DIGIT
Parametar “Enable DIGIT” će uključiti ili isključiti program operativnog moda DIGIT. Jednom
kada se uključi operativni mod DIGIT on će se odnositi na sve priključene pumpe.
Enable
DIGIT Za uključivanje operativnog moda Clean pritisnite dugme i sačuvate njegova podešavanja.
Ekran će na kratko pokazati poruku “save” kao potvrdu da su podešavanja sačuvana. Na
glavnom ekranu oznaka “Dig” će se pojaviti kao potvrda izabranog operativnog moda.
30
Za nastavak i podešavanje svih parametara vezanih za operativni mod PAUSE/WORK pritisnite dugme :
Program Sa parametrom "Starting cycle Pause/Work" is possible to select if the operating program
PAUSE/WORK "PAUSE/WORK" must start the operating cycle from the pause time or work time.
0=PAUSE
Starting cycle 1=WORK
Pause/Work X Factory default setting: 0.
Starting cycle Pause Time

Pause/Work X P1 XXXmin
Sa parametrom "Pause Time P1" moguće je postaviti dužinu trajanja pauze pumpe P1.
Pause Time “X” pokazuje podešavanje parametra koji se menja.
P1 XXXmin Raspon vrednosti od 1 do 999 minuta.
Pause Time Work Time

P1 XXXmin P1 XXXmin
Sa parametrom "Work Time P1" moguće je podešavanje dužine radnog vremena pumpe P1.
Work Time “X” pokazuje podešavanje parametra koji se menja.
P1 XXXmin Raspon vrednosti od 1 do 999 minuta.
Work Time Enable

P1 XXXmin PAUSE/WORK
Sa parametrom "Enable PAUSE/WORK" moguće je uključiti ili isključiti operativni program

PAUSE/WORK.
Enable Za aktiviranje programa PAUSE/WORK ili ponovno pokretanje ciklusa pritisnite dugme i
PAUSE/WORK sačuvaćete podešavanja. Ekran će na kratko pokazati poruku "save" kao potvrdu da su
podešavanja sačuvana. Na glavnom ekranu oznaka "p/w" će se pojaviti kao potvrda izabranog
operativnog moda.
Za povratak na horizontalni meni “Operation Programs” pritisnite dugme .
Settings Operating GSM Modem

Pumps Programs Setting
31
15. FABRIČKA PODEŠAVANJA
Alarms Restore Press Enter to

Setting Settings Set-up Exit
Pritisnite dugme i pokazaće se vertikalni parametar:
Restore "Enter to confirm" će postaviti vrednosti svih parametara na fabrička podešavanja.

Settings
Ako želite da potvrdite tu operaciju pritisnite dugme koje će odmah vratiti sve na fabrička
podešavanja.
Press Enter to
confirm
32
16. LISTA ALARMA
ALARM
ALARM UZROK
CAUSE REŠENJE
REMEDY
MAX Continuous Pumpa pokazuje da je prevazišla dozvoljenu vrednost Proveriti sistem ili
Max Continuous R
R
The pump indicated has reached the continuous operation time set by Check the system or the
Working PumpXX
Working Pump parametra : 'Max
parameter: 'MaxContinuos Working'
Continuos Working' (p.(str.
24) 23) funkciju
function ulaza
of the inputs
Max Starts per Pumpa pokazuje da je prevazišla dozvoljenu vrednost Proveriti sistem ili
Max Starts per R The pump indicated has reached the number of starts in a minute set Check the system or the
Minute
MinutePump
Pump X X
R parametra: 'Max'Max
with parameter: Starts perper
Starts Minute'
Minute'(str. 24)
(p. 24) funkciju
function ulaza
of the inputs
Max Starts per Pumpa pokazuje da je prevazišla dozvoljenu vrednost Proveriti sistem ili
Max Starts per R The pump indicated has reached the number of starts per hour set Check the system or the
Hour
Hour Pump
Pump XX
R parametra: 'Max
with parameter: Starts
'Max per
Starts perHour'
Hour' (p. 24)
(p. 24) funkciju
function ulaza
of the inputs
Water in the Oil Senzor unutar pumpe pokazuje prisustvo vode u uljnoj
Water in the Oil R The contact of the sensor inside the pump indicated detects the Proveriti pumpu
Chamber PumpXX
Chamber Pump
R komori
presence of water in the oil chamber
Check pump
Proveriti pumpu ili staviti

Operation Klixon
Operation Klixon A
A
Klixon koji je priključen se otvorio
The klixon contact of the pump indicated is open
most
Checkna ulaze
pump ako sethe
or jumper ne
Pump
Pump X X inputkoriste
if not used
ThePumpa pokazuje
pump indicated hasminimalnu
absorbed the vrednost
minimumstruje
currentpodešenu
value set by
parametrima:
parameter: 'Min'MinCurrent
CurrentPX PX
(p. (str. 27)
28) for theza vreme
time podečeno
set with the Proveriti
Check the nivo vodeinkod
fluid level the
Dry Running
Dry Running R parametrom:
parameter: 'PX Alarm
'PX Alarm Delay Delay
Imin '(p.Imin
23)'(str. 22) ilithe
or reached je minimum
dostigla usisnog
pump delaorpumpe
suction ili
repeat the
Pump X R
Pump X minimalnu
value of cosφ vrednost cosφ podešenu
set by parameter: ‘Cosφ Minparametrom:
PX' (p. 28) for the‘Cosφ
timeMin
set podesiti
autoset autoset
parameters
with
PX' (str. 28)theza
parameter: 'PX Alarm parametrom:
vreme podešeno Delay cosφ' (p. 'PX 23) Alarm parametar
Delay
The pump indicated has cosφ'
absorbed the(str. 23) current set with the
maximum
Overcurrent Check the pump and repeat
R parameter:
Pumpa 'Max da
pokazuje Current PX (p.
je došlo do27) for the time setpodešenog
preopterećenja with the Proverite pumpu ponovite
Pump X
Overcurrent the self parameter setting
parameter: PX Alarm Delay Imax' (p. 23)
R parametrom: 'Max Current PX (str. 27) za vreme podešeno parametre za
Pump X
parametrom: PX Alarm Delay Imax' (str. 22) Checksamotestiranje
connections or cable
Power Failure
A Alarm on APP
Frekvencija sent only with
je prevazišla GSM module
vrednosti present
podešene and active
parametrima: connections of ipower
Potvrditi to the
pratiti
Alarm
Abnormal panel
A 'Max Difference Freq.' (str. 17) za vreme podešeno frekvenciju komandnog
Frequency (Hz)
The supplyparametrom:
frequency has 'Delay
exceededAlarm Freq.'
the limits set(str. 18)
by the parameter: ormara
Abnormal Verify and monitor the power
A 'Max Difference Freq.' (P. 17) for the time set with the parameter: Proveriti to
povezane
Frequency (Hz) frequency the panel
Wrong Phase Pogrešan redosled'Delay
faza Alarm Freq.'kabla
napojnog (P. 17)
komandnog ormara napojne kablove ili
R
Sequence Alarm (Alarm samo za XTREME-T) zameniti
Check thefaze napojnog
connections or
Wrong Phase Incorrect phase sequence of the supply voltage kabla
R cables komandnog
or reverse twoormara
phases
Sequence Alarm (This alarm only XTREME-T)
of power to the panel
Gubljenje faze napojne grane Proveriti veze ili napojni
Phase Loss Alarm R Checkkomandnog
connections or cable
Phase Loss (Alarm
Absence samo of
of a phase zathe
XTREME-T)
supply voltage kabal ormara
R connections of power to the
Alarm (This alarm only XTREME-T)
Napon je prevazišao dozvoljenu vrednost postavljenu panel
Maximal Volatage Potvrditi i pratiti napon
R parametrom: 'Setting
The supply voltage
Alarm Vmax'
has exceeded
(str. 16)
the maximum
za vreme
value set by
Vmax Alarm
Maximum Voltage komandnog
Verify and monitorormara
the supply
R podešeno'Setting
parameter: parametrom: 'Delay
Alarm Vmax' (p. Alarm
16) for Voltage' (str.
the time set 17)
with the
Vmax Alarm voltage of the panel
Vrednostparameter:
napona je'Delay
manja Alarm Voltage' (p.parametrom:
od podešene 16)
Minimal Volatage Potvrditi i pratiti napon
R 'Setting Alarm Vmin' (str. 16) za vreme podešeno alarmom:
The supply voltage was above the minimum set by parameter:
Vmin Alarm
Minimum Voltage komandnog
Verify and monitorormara
the supply
R 'Delay
'Setting Alarm Vmin' (p.Alarm
16) forVoltage'
the time(str. 17)the parameter:
set with
Vmin Alarm voltage of the panel
'Delay Alarm Voltage' (p. 16)
Max Level-Press Proveriti povezanost i rad
A Ulaz alarma za najveći nivo/pritisak je ovoren
MaxAlarm
Lev-Press povezanog
Check uređajaor
the installation
A The alarm input at the highest level/pressure is closed
Alarm operation of alarm devices
Min Level-Press Proveriti povezanost i rad
A Ulaz alarma za najmanji nivo/pritisak je otvoren
Min Alarm
Lev-Press povezanog
Check uređajaor
the installation
A The alarm input of a minimum level/pressure is opened
Alarm operation of alarm devices
4÷20mA Sensor Proveriti senzor ili
R Senzor je isključen
Disconnected
4÷20mA Sensor polaritet
Check napojnog
sensor kabla
or the polarity
R The sensor input is not connected
Disconnected of the cable connection
Anomaly to the
Proveriti senzor ili
Scensor R Izmerene vrednosti senzora se ne menjaju
Anomaly to the polaritet
Check napojnog
sensor kabla
or the polarity
4÷20mA R The measurement sensor never varies
4÷20mA Sensor of the cable connection
Pump X Pumpa nije povezana sa strujom dok postoji zahtev za Proveriti veze ili napojni
R
Disconnected
Pump X The pump indicated does notpokretanjem
absorb current though there is a request kabal
Checkkomandnog
connections orormara
cable
R
Disconnected to start connections power the pumps
Pupma pokazuje da je prevazišla određen broj radnih sati po
Service Request
R parametru:
The pump indicated has exceeded the number of working hours Servisirajte pumpu
Pump
Service X
Request
R 'PX
required for Request
the Service'
maintenance (str.the
set with 26)
parameter: Service the pump
Pump X
'PX Request Service' (p. 26)
X = promenljiva koja se menja brojem pumpe.
16. ALARM LIST
R = zahteva manuelno resetovanje alarma
A = autoresetovanje alarma ako je problem rešen
33
15. ELEKTRONSKA POVEZIVANJA
17. ELECTRIC CONNECTIONS

Connection of the control signals and protection on the main board
IZLAZ ZA ZVUK
ALARMA
(12V-30mA)
UREĐAJ
4-20mA
ULAZ
RELEJ 1
ALARM IZLAZ
(suvi kontakti)
ULAZ ZA KOMANDE I ZAŠTITU

PUMPE
(povezivanja se menjaju u
zavisnosti od operativnog
moda,pogledati primereupotrebe)
COMMANDS AND PROTECTION

PUMPS INPUTS
(the connections change
depending on the operating mode;
see installation examples section)
KLIXON ALARM ULAZ

(NC) PUMPE 1 ULAZ
NAJVEĆI NIVO ZA ALARM

CONTACT (NO) INPUT
34
Povezivanja napojnog kabla monofazne pumpe sa
Unutrašnjim kondenzatorom
1~
differential
magnetotermic
switch
(not included)
POWER 12V BATTERY PUMP 1

SUPPLY INPUT GSM INPUT OUTPUT
1~230V (if present) 1~230V
35
Povezivanja napojnog kabla monofazne pumpe
sa spoljašnjim kondenzatorom
C1: STARTING CAP. PUMP 1
1~
differential
magnetotermic
switch
(not included)
POWER 12V BATTERY PUMP 1

SUPPLY INPUT GSM INPUT OUTPUT
1~230V (if present) 1~230V
36
Povezivanje napojnog kabla trofazne pumpe
3~
differential
magnetotermic
switch
(not included)
PUMP 1 POWER 12V BATTERY

OUTPUT SUPPLY INPUT GSM INPUT
3~400V 3~400V (if present)
3~230V 3~230V
37
16. PRIMERI UPOTREBE
DARK [empty]
18. APPLICATION EXAMPLES
DARK [fill]
38
CLEAN [empty]
CLEAN [empty]
39
CLEAN [empty]
CLEAN [empty]
40
CLEAN [fill]
DIGIT [empty]
IN
4÷20 m A
41
DIGIT [empty]
IN
4÷20 m A
DIGIT [fill]
IN
4÷20 m A
42
17. ZAUSTAVLJANJE PUMPE
Zaustavljanje motora se može desini na sledeće načine:
- U "manual" puštanjem dugmeta MANUAL (posle podešenog vremena u parametru "Turn-Off MANUAL ");
19. STOP OF THE PUMP

- U "automatic" modu kada nema knsenzusa ka kontrolnih ulaza ili pritiskom na dugme "0";
- U "automatic" modu pritiskom na dugme "STOP";
- Okretanjem glavnog prekidača na poziciju "0".
18. ODRŽAVANJE
XTREME¹ ne zahteva rutinsko održavanje pod uslovom da se poštuju njegova radna ograničenja. Sve operacije održavanja
20. MAINTENANCE
moraju da obavljaju kvalifikovana I stručna lica u skladu sa važećim sigurnosnim propisima.
OPASNOST!
Uverite se da je komandni ormar isključen sa napojnog kabla pre izvršavanja bilo kakvog servisiranja.
43

Elektrodjurovic Komandniorman Xtreme Katalog PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Elektrodjurovic Komandniorman Xtreme Katalog PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Data : 03/04/17

Rev. 01 Sw. 1.A

PRIRUČNIK ZA KORIŠĆENJE I POVEZIVANJE

6. Svetlosna indikacija i tasteri 6

10. Opšta podešavanja 11

11. Podešavanja pumpe 22

12. Operativni programi 28

13. Fabrička podešavanja 32

14. Lista alarma 33

15. Elektronska povezivanja 34

16. Primeri upotrebe 38

17. Zaustavljanje pumpe 43

Opasnost od električnog udara

Opasnost od ličnigh povreda ili materijalnih oštećenja

Opasnost od ostećenja pumpe,komandnog ormara ili

ALARM, IZLAZ ALARMA I ZAŠTITA

RAZLIČITI SISTEMI RADA

Linija napajanja motora

1 DISPLEJ pozadinsko plavo prikazuje parametre sistema

AUT+UP dugme sa dualnom funkcijom:

5 0 dugme za zaustavljanje rada pumpe i resetovanje povezanih alarma

MAN+DOWN dugme sa dualnom funkcijom:

7 < dugme za pomeranje ulevo u izboru porgrama

ENTER dugme za aktiviranje/čuvanje podešavanja menija; promena prikaza parametara

9 > dugme za pomeranje udesno u izboru programa

10 ON plava lapmpica pokazuje da je napon uključen i da je uređaj priključen na glavni izvor

VERTICALNI PARAMETRI HORIZONTALNI PARAMETRI

NOTE: na sledećoj strani je prikazan kompletan algoritam programiranja

Kada je panel uključen,displej će zasvetleti:

Na kraju početne rutine na displeju će se prikazati osnovni meni:

MAINS VOLTAGE GSM PRISUSTVO

MODE CONFIGURATION MODE

STATION ENABLE MODEM PHONE PHONE

PROGRAM PROGRAM PROGRAM

OPERAT. MODE ENABLE OPERAT. MODE ENABLE OPERAT. MODE

MAX CONTIN. MAX START MAX STARTS

MEASURE DECIMAL FULL ZERO CALIBR. MIN.

CONFIGURATION MODE CONFIGURATION MODE CONFIGURATION

PHONE CONNECT TEST CONNECT TEST CONNECT TEST

ENABLE STARTING CYCLE PAUSE TIME WORK TIME ENABLE

START STOP MAX FILTER READING TIME TEST

RESTART RESTART RESTART RESTART

Za nastavak potrebna je odgovarajuća lozinka (automatski podešena je 0000) i pritisak na dugme .

PAŽNJA: Kada udjete u režim za programiranje pumpa će prestati sa radom.

Za brzo vraćanje na početni meni pritiskajte dugme .

Pritiskom na dugme će izabrati cifru za modifikaciju pomoću svetlećeg kursora:

Dugmad i će povećati ili smanjiti vrednost parametara;

Parameter Parameter Parameter Parameter

Parameter Parameter Parameter Parameter

Kada uđete u mod za programiranje horizontalni meni će pokazati:

Press Enter to General Settings pump

Sel.Language: X Delay Power ret. Enable 4-20mA

Da biste prešli na sledeći horizontalni parametar pritisnite dugme :

Delay Power ret. Enable 4-20mA Hi.Flt.Pump ON

Za pomeranje na sledeći horizontalni parametar pritisnite dugme :

Measure Units Decimal digits Full scale

Za pomeranje na sedeći horizontalni parametar pritisnite dugme :

Decimal digits Full scale Enable Max 4-20

Za pomeranje na sedeći horizontalni parametar pritisnite dugme :

Full scale Enable Max 4-20 Zero Calibration

Enable Max 4-20 Zero Calibration min. Lev-Press

Parametar “Zero Calibration Learn/Sets” se koristi za biranje između automaskih i manuelnih

Da biste nastavili sa podešavanjima za relativnu nulu pritisnite taster :