rb,',

lt

ll

i"i:'

. V MBD'CAMBNTE},IIRACIJLOASE
OBTINUIE DI} PLANT ..

l4hli.lr ,.,,,,,,,,.,.,.,,,,..,,,,.,...,..-.,..,..,......-...................,.......-..-....
76
C!fi lio .,.,.,.,,,,,,.,.,.,,,,,,.,,,,,,.,,,,,..,......,

Donhr ,.,,,,,.,,...,,..........-.,...................-.....-......-.........-.,..
7t

M&tlr.,oo!{i!,llslulhllh,,,,,,.,,,.,,,,,,..,,,,..............,..........,.-.,......,
30
IIIDTIM'IA INAIBqNUNLSAPAiATUIUIRBSPIIr{TOR
...,... T2

conhrtror
r.a lr'rln!lv!),,,.,.
, ,,,r,,,,,.,.,,.,.,,.,.,.,,.,.,.,.,.,...,,.,.,.,.
33
lriullni|.,,,,,,,,,"---,;---,,,,,,,,1,,,,,,,,,r,,,,,,-----"...,....

34

FtobEps rGdlonal, rihd*id

!nnLr rrfirordpniin tudilul

ai.cliunitor
ofit_g Fe

uas,Lci

PAL{ULUI C RDIO VASCULAR

hporhF

$xnsti pan hLlbonH spm

CAr I r,IOr xiPIA(IsTFvU-U

4 |1 tr' ij' ( d' ' r u3uh" h' n .\a ' | u ' ' ' | ' o d | r' ' ' '

PsL irJnd.i"nd.n'l

, rrr.r i , r ! *t u h .
J r. i

d..idir!!

rbd-

.......
r .i ulrb'.

q {A R A IL L U D
r r vrJr I nol f R a Pr l4N BOL tr
| t,-S i tv .....

caf. xl Bor. D" lLrtuT|- s v

rL burn ,.e neJbo,. n'r.

A. rj,. r ur 1 .esndatli br m{trgid I

rio . . . . p. a t r m d . r s . d ? '

c/1pxn cnorFtuflAl\ {Fc.T tn F DrRM^Io-ocrcverr61c .............

si'llrcrn.disp.plicc
(ffi idnr.si hlpolcidirii.)........,,.........
cirknc[]rdcid! uter gNricii du
Dorrdimic!:.nc rq.nbocolne...
MdqnNmuli dis.dnbnulabdomim
ANI I IIOIIJR}PLAIT 8OLA.A\LERO4SA

con{ipdli!.......
. . ........
ildhinrilzcl........
(, riMonpii dhri,icliitorh.riio.bili

)ri\.ARL o\o"-N!/{

c o iiu L {ic cu lo hbilnd ..............

. ..... . . . . . . .j.

tu qwdtrh'itrriD
^. ^kct'rir trnmrronirl. nn ctiloi v.
^r$l'nn'
srdrdno

r6'li. vddill]mkd., rouio) !i,,tr0tr{cqiLni

'b
r r A h4 l"r r ld {r tr ( 'lr8d rrl ...
I rndo{,{'{nm"tn ldrtN tirNr
hrriLtir1r trrritr,,lI !!ni['I
rr | tr(hrn,.rrI'rrdmk., rNrrndr, tu$ri,, oq .m
l nd n q

0n rs,,urrnd{

r i ,! Lr lrup ff u {ar rrtrrkrtr

r0],[tL

rb ' i{ c l| c | i n L u d e p i r ' ' ' . ' ' ' . ' . ' . ' .
AROMA.TnAlrtr.......................
ubiu c scntirlr ri dclinid Lorstrpm oqanismului
ii frqiilor $1. .
Li irt !i tr{rij dcrrcciuticb r$pi3 d uktui M1iale .. ...........
.
nnolioid ..
'rlb.LqLrriDrinrLc!rdliL'ii m' ro
l,tr(jlrMrr_jr,]rttuc il |5J sEMrNI
N/ |f u r( A l . / \. , . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(iildtrl! I' lh rli.llcdkrndrf'q D
nr
l[ L h ' r i ' l ' r n r ]
rrrI r' { D ' L I l r ! d , l ] I ,q R L r l [
I n , ll! ' t d ' n r M , r d , i

omdiu
Boio' od*m Pop.*u
Boribsnemutu;dvos... .. .,.

............. .........

CWANT INAINTE
Ia edifa t rrr-a
r!6d .u continurrlemrgdich h6n Nririvi ri sobsbntemiftrde la
Tdclcu6ili

tulh vihini c d piidPldq hsuq tucr {i cninF

.,

u r.anaan',.,4rdt.

.b:!-:.dt!::"!
t.oca'Idalat

Trbd coconnnun't
tn pidid?.tipide!i c.bni 0i 8tu. L r 00s rlilmi
{ " . ,n Jb D
rbr d i.c$rut dimativ trl difftir.
. h\..er e J,r a dr
........ ....
l^f )(X MODUI-DERICOLTAJTqUSCA]$IP,\STRNTTf
A?LA\II'ELOR
DELA !ZTAA3UZIlI NrcTEUTLF

rhbd cu Fi'cipalel. uliti*d entsuri

rab.ro aguriled..mrolk
$ Fm ajdd ti Mt inbxicariilorc, dmr
cnihindicat,ile
ps'i!trsrc su rnr

j iirornDdfte fti'e ..

a!

t,..,,4o..ar a.t.,r,\danryr

aud.d

.td. J,th

.a,tttoL L.n?,1,.,n(ko,tu;k,utaqrr

th...4 E p-,\qp EErtt\!-4 tt. 1.,

JMryta"ntt,

.pet.tlf ,oF..

,t4.. ..e?t,i,.k,rcd.n;,i,,.a....?,n"

'6t 4 ,e4":,

-1

badr.,, t t D,,.o d v ola. \,. na.!

4. de at 1 . r,d o. ., pL.a.?a 4p,:-nh a ohnan

L,kt E..o- t d3t, ,a....".a\ f,,Aa1,!,,.aa?,aplk,.oN.L'"

R kdeftd tvbrt;i t'rttndIn

t|atdt
t,r-+: |4t1\:dazat...s
hr,D.n.o;

tlhut l1b.t2\ l
Lt n.. rt-..4d"

hq t-.op44 al.a

t
.h hrd tl,. dtit... ,,it,? .ry d. tq.Jt-d\-,_
4b,t t b' 4tt hpt,L q. pa it, - Jt n.,n.,dtao r,, t
F. _.Lo;r.
pdn
- "
| | adn ttuio I pn4j. " alt n
r,.rnt \.t u?t" )/1ddp....hsit.tit.d,

ovd.L R jo.. Datu, h

+. a unr Dap.nt,Do..a r y.
:h.r. ra a1?a,ai t.a.." p,ac- ?

TubdourlorLLruriliar.l,'iild ti.u podentiin !mputstuirij ...

rrhcl .u rl0rrlc n.dj,intc ac rcbr.lici.eukk
cu dvir In
libd q, icrliL nituarc [ol!n.i,i dc fiobiLmoLogic
.. ..

t1r,. t.
\i,L,]u \,r,.,li ,1
tth rt , h n \, , \ t L . t t , t
.,,,

t .. L

pn,\t..4.,.?,',td,
+,aoh ,t
a. D.-.
^44sit
tdb.-t, o i,.Lt:,,@t,
tt,t.,.,.t..

.t.t. .J tt,_..

t. t..
t,,

a L, at. J. 1 lLnkL''hhd, tJt.i 1.

-ptp"t.. IhahI | & ,. 4util

t,.

''\''"'t'''''''''t''''l 'l l ''

rn h rtr Ltrrhr i LrLuLllrmsn!

ENt*

rt dttltr44ttfltvN tr hr\tttt utu hltrt!t.lrt

nnlddhtt ptu, t dotdttu'dc mtoPop

rtttJ,

a"la nedittle d' rt td

dr p"? D^k,obeFPa4uEindiat;;k'

.i..i.i,..,
'.il,ii,|,iii^ai";''-^"

" -r'atu
di. ;J.., i-*^t. ti Nat'-""''r' 3.
i).1
ii iiia"ii a**.6
tnpatudotmd'aPfttatun

:,..* t;t
n'.d.k ai tu\udr-p+orab
ohnd \ ar r' oat@t 6 n r'an4kt.E dcPoF taw
h,; r,nt, ^"t !!tudd
E de a,hnd.:n @pi
a"d..t\a,N6t
ia, 4
:,,:.;,; ;;;;;;;;;";,
*".-d
"

naa' 6uae
p-.. o aLm. M'I"o'd d?l\ Ne
,ii;::.i.:.;;I;;;;;;,i:;';,"':
nt n
tubn;.
ta'@d
nt d a.ra abnat
.,;;. ;;:,;i.;,.;,t,t,"
ibo*
tul
qruai;t'
tur
aFdr
a-i,*'.
- "'^, -\"?..v
Pan
,iil i ,',:,, p-,t
e-b+n t de
la4iarde
b'^e
","
tLh'
Dr'o'0
t
;
aL'
..i,
".
" ^aa
'').),;;.'i;i;.
-.:,,."-'"*"*'a
^ir,,;,"
aim-qntut;ato mdiN ds
iiiii'ii
**+-']a.,oiFr
':;i ;;;:;
d'r rsp'i d' iekn' d'
a" d.ot'a a,;pF'
ii;;I; ;,';;;;:,
',i.li,iii.i.iiJ",i*
! aoddetuue dch
{rDp.-od';La'a'c
; *,',,..Fto
.,'t pt'*, t :, dqpdd! v PMka!fta tu v'i' dp*k .e0r6
i i),lii l,iii
nP oF
otE? ape atanh ! Qtu'n
k d? ttn\
d?^';
N@" lotd*
h ;ntu,P
.,;;.;;;-

****d"

^"o
*..

m\4

ft dd' e

dinte?igtnbri,

cwANT INAINTE
t4 e.t|ia a lr_a
RalileM qdtot *idert, a dorde an . lat d, tunti, astct4 ddka,i g phnete
.;a
pErup i i pqta wzn bot o I h , ? * pt@
R.d h pnd n..
-, a? .a,
ft .!.

dn a+

ai / h atttiL. t. amdbl

ah,a""a.*at"a"

3t " M4 iilan

tt

laa
'

nsns

a a a'Mnn Ltuii''t'

.t''.r k^
m-ft o o *'qia paldEtCa'a t t wnaeto'ttus' 'tqt a N'
a,",tr;r,:i o;ea ?btattraP' p?tha'^: Ntl o'
l-.j'ii' i,i,*--"
-"'
Rd{@ot'dwnir1o' ne\una tLrakisdad
,,li l.-)li-,, iiii ii:'i. n,
'n
4r@h
:n,rtrnd w,'i \ubstd.e
iit';"a
il,ill.:i*il,iiiiL-i
'''

s'h;;iLdn

\ ,:ot'j o Irto :n Dh" bocab 6p"ri'nttl o aubdto'

nno Nq" d dt "e\4.

, pn ao' n?d r'h : at' Pndt eb'.lotvah do' dtn'

t, ,, ,1,. siii,ia o-i"
n-",, i"a da'a,h L'o 'ao o" saito ta'itrybLrtol
ha a'IPl
"lt,i.,,iii; i,'t.*.
NE \-.t.du,c!t r'rt'
',i,1,,,1,,i
;.
i,:ii,
a"a't
tN a'
d' ta p'r a P' P " o :abanol nio' t t
t"'t t Dnkni't nP :otLld"p"t",ratua'Ic

'';
nrnmlu nal ir dephtd
rtihrn ti fznd
'
.a id ati'L aaaMtminotka"Pol c'
i.i .'iii.t * *." 'dntibk
*,-r'
dan?1''n" od
nba+ta roq"l nLtaPn
.,";*.,.;
,,.h,',: ;::;;:.;';.
hLtaat a
d"tdaNa".ut
r'p'
a'a.
,.1,:,,)..."
i'i,,,..,",.o,*d
',;::;,,.:i;::,;;;;;,,;;;;;;
aott
o"'na'ft.
-,":,i.
i,;, .o;r , ','*'ttn"t'
|4 E n+t tad . J (rh n 4 x a wt
r .- ;'t"","
"*vnhr*"e."-'
,ti idri4lt
l"rn"tht
",,.::,;,;,;;,,;",;,',"
1, , , , , . * '
'".'p"*i
- tntlL t ' I ia t n n lf lI h '
r
,rtnh't
i
i';
i:; , . ", :, , i : , , . i;;;
"; ': r,'* i o
t t ' t r' t ' n t
, :' i , , , , . , , ; : ' ,i,.',""',,,,..',
r 4 tr t tr''i

t)t $ lrll,lNtt)Nrs(11t ,Il lNlsl I

&nttn rl tnhl nt kU rl ttinwtllh

ad.k. oltd,

h Lntt,

\ tjozop,4 pad.tialth. padbar qLah

h.atuLtut
at Dolilq p, b,stab , . p"o ta dM ar.aL,a., ... ,.tU.,?
I inpatnt rjb. d? hthht
h o dan .tddh? a i. olvluta xlr.h, a aatatu h.pldh
de.
h,;.e,
h ,tile odatu s o panit ntien sretacttarsd d nedimAAb
-d,:i.
de nnled,
pondn,
E.bn,oLnLid^k
30 6
a4pht i4to ,\e,rt,,, tr06^,thp
i,ano. D. o
t,p,a.o.a, sbit-.. pba4?
.. . onlLa , ,_p. "o2
p+nnior
,,.
p"";, D F ;,/d"t
,d,Mwr:,i:i!o:..!,!,j,
Rdunq t4 bh t," r tt,e,m" ",i^d
_s.,., p_
@.;*
trh ttinsdtd 9a a5o; ir tadk tub ac\ rhutl
rto, datua1--ot,v la ddoBot JeJaD,.Mpp"ra hR \taL,apt
,.prnu.rnb
I 4iniok.atp., otp,.ad. Lx"r r.t mhrn 4 . noryap.L.i"n,rar
d,t..p uD)
0 jlftdanhae .idetri d kzdimtuelot d. sitkzd de .im tM de oni,
voauiete ftzet;te
ja% dit papatojk, cat deldctdit Espa,ivbiti
int pnib en @tiede.ina
ti
desinAdq
lNNeit (t6t to ni|el natmal tdt ti ktenaliavL
,tL-ttana ober"w c Dnbp\a n.h oa.avtr'. nnd, e .a rc".lnt t .a atat
hit,nrtrL
t1p\,nhd d t o,1dL..t. .?cdah a,. t nLlnrb p[tD,t ttu a, E, I o- t
prrkq
rt;. tl,.,.dI rth\,
I\r?.pr.rt...s,1st-d,\da.,M4f
kto.o.t.4
ttqt i| F;;t,,p. nt tu4,,. dr plr
a,t,z,..p rtr tiLnt,
tt! siddi tu pat li ktaeite de pt k, dtt
$ItB!
nadmn tu paate
ti d krapdi!
Munt( tu rtd? ltttN
nLl.t,
rt 4. ta ntru, 4..a\daan r.r
d e ,.aunta ta nt .. tt,.. a.
t
t,\rt,.
t
a
h
ta,
a
t'iir\t
d tt drLa.mt$,a,
r-\in,t.
o, ttr k
..t,att -,.t .Iad? rt .t,,qtr"
d, J,ta,1,a , I
tt'tuld)tu,Nr atutlr^ttu
Ddtnrn.ntuhi motun cona\iile ctute aelria, ptiial
trthi..l(-tt\\!.ru
h^n. t L.t.u.,
t, t- r,.t h,,, u r,DLt. t,,R.a^.oh

''P
tti othtakY?tLc@'
d'tuaatddt'k
"-d
optktupta
*..",,,to
i'iii"'",i'i-,iir"
^',
alnak
o
oiht6^
*tu
),i.
i,.',i,'i ,i,,""-"t".t-4"
"i n?d@an M1"'
'ii i"iii"j."anv r*dnw i,tutud
*'"".'
'r,\rime*unhi
un Frgrar d. tlPtak4ph nounlo nttodd m
,-'i"t'
i", i' t" '
',*
"tto"t'
'l1l;,i;;;;;";o; iii:i;;;;;er
"na*
idr- i" ab {n . i s.optnptutt m^ d't
a'.4k a\a4bep"bMdPt"s'* fi k! tah
iii,,i'"ii'. t
daJ'ntnt
^i"
^a*'.""
a e qar"tvlr: rrd a v rt't idsau! r
t t',;1rtt, h'otutu,;srrdN
m p
rh
,N'rtrii
',li']ji.,i,*

doahdra .n,

J^

u"ItM

r MthtI mh, rr,tr\tt

rt nn,l,t'

ov d , Eior
tthnn n hw t N4n D4rnhk

od'! ai PoPsKu

an 4 tt nk:abLrdb!

| tatd d? rhaa

r' rfa t

'dn"
d?psr' n todtLta h't ol tunenklo'n
iqt,,'.
,-,," i,.,:i,-,iii,
"",
n'and tua taiab l"
-n
a ,ehr'
i*n -" ,lq'N
),, i^' n
'aoat
';i:;.;::,
D\ u
"
^li,"l,'i,;;;;;.;
"r"a
d" Nndth- h rnPtLt'tat
i;;,""^00
'
",,-dnnatd
6a rM tuar
d'
pa
t;etr
t:,i. {tA .o aubrii oL stsrd o nm @koa
lhnnr.ihdd o nnblt? nP rca
Ptut. Ilr dor'nt DLMI|RU DOB&ESCA

tti,t*

--

*'a^' a n*-'

CUI/,INTINAINTE

u"u'

tD.^\
tu:o e!
e, 4 oe dao.at aa htu.ap o. ok u@ in. qht ,n
. )t:4 p
:,
rL
:iMLt
k
n
h
palut.,
aqu
tnl,tt)u
6bp-p". dk ,b,, @E * pMu
?i,,
6ua t4 hdt..rd prpd la t a d"lolbt E a bed dpru.
,ta t h a@Lt n?i ;M,
tutLe a tuiit..4 4p smtatLl mbgn I pm.Qit t toLp^daptot
tu imtyhra
n
ftt dcthind
in atec?Eaplotulor trte dor ! a elot
^ot.rtu)tw
iqtu rog4. ptad"]" ba?Ae,
dd,,b*
k
, ,D,n
"p o nd"d rd@dat
fritut DrdL :L .. adri , anr' o uqo
a4p4^
-dk-t,tu*
d.
ti
a*e
akn
"-o
E4t !0r taiih4.,. Rd khd.lod?
dcilbr. a a?k.iu,. toa@;h hd 14 wt
dupi
pk4Etar n ndknti a ba tuEa,notd otdtde e,puak Mrkt,,
S.vilot^;m
i, ,t
tad:
a tad?patul :sd pna hli d? ra\drqapp
y,u
l!!:rt:
!,.4t !
cdtun,
rfl@.Apoiadnuqd(Enndo
t h at.can plhktu a ! i; | tuh,l d. iat@

tl dt ada,ni!.n NL mbup \d itM," b;d" i;qi*.;,hpld

de,^^":a d.
.o'btrt, d.b NtD'aLahclnqk
+n dmualot1e,nr4d. o4i4.o \
^tutasrp
al rt tanu. &en
po4eL
md a rtdEna sskri.. a sp ture\,l
"banoaa
nq*tttg3nk. ton dhtwtt
d2t@ntesn?inu
t
fxd"Nta 4"d,rtk nad?no 4k :na n k, .a\utum,
ItaeopAt rad,tamtt
.*, \',"
tfi d,r ,Nn ra,r " Lmt
h,^", r-t;"-an;
*; pda
^.nhs.,
^. h,knittt dd,t..o,upw;a
.ltuhtdt,rrinrh
"nD,r,"o nLtdk trd?tutet
-.
nat,le
attnhh
af.4q(ntl kotEt' o! d" ato d. Be-od )i p" pao;9,,t .o@o\t,itu,
r
^!r.
(d-i
p A.e^taa d6la o h;?;,p.arat
B,, t-r',tkt d, .Lrtl"
/obq,. ta
lntudtn n nt ta,,\qbn\, -o asrut q kodr.?id
nai;bak pe4qhap
lt tn!)t t t r'.dnali wEdahti deaptraa o tor
|
^rhthhr
Ih,x'trh tt,rti,i rtr iqboEar,itudstaD.l arqr, naptun i4 tp?.iolpnl
.,
ou ptan.. t, n lotlilr na e;-"
Ftnxt rn[ t1t,x! .,,h' dn
,, pru , m4o
^
\tturn.
.
h
Nit'!tu
raht" ,, t nat na? $ka ot rpadra at uhi6.1. doud
^ ^
pap',. vn,L o J6t naf.'ut!tt'
d2 nph sor
ltu 4rl dt ttrnt 0n 6ttu' irxd ]t o tcu4iepsihalosicdktdderc.66ehimhde a
lrk thrrl & ntltnt^! nnoro ui
r',utthtlll,
'lillulntl, |tt{ ( tut ht ut itltt tlluN,ltntu rrci u
a zrtt*i
e dri nturii..
Mtuitu. MoreteDrbti.
Llonk pbh. ti
si
+1,-tflrtt
^nti

-,h

tn ,t tL,,,t.t,.,rt,,;r,4

,,,n d sr".!L.rln\,. t".

oqd - B.ior

ocrrb- PoPasu

lt ntu t k.lei bapn tutr\. o opdtutir utntu w. o wtn htu @d de

h Pdtiq tn'dn Lbato
rtrd" I bsudedeMalie, e lotlettl deMaramfin
odpan
ta.
catnt
aind@e
nututu'tr
h^tdRb i
ao
a q n? w NtMat Mpeti util t4l* tn k2 tuhdd
hituatt,
dr
rrrb'E
.9m4'
.t
oWE
lt
tu'htn i,hai bea;dte bomd. 'a'nh lonz
;ii @rd
atPaa' dtu' tuannt s dtbrk !' 12 ophrdd
d"
"- "l*h.
'lr^dfl@
'La
.o o,EAtI n"purd. d ruatt4t Et'. aanaNt a
r-r
a nuai\tp
nhNH nt ln shotuotd , pryPmord4.d\ila, dn Ronirk d. t dd qPdah! : in
at k'qiei cu ttdde
utth^l r4 snJi in Mtd tm
lbnele lwedie
p.
sitkne
altlttri
d
tt oEme (6 i diY
fiffirddrh
snP.k
Aarld.
w
a ni E Iore d^di
tltt
a
!i!a
l@
ii
ttilo16ttu
Netitd,
'!t t tt wrr;rltct,l
^w;rptukc
& nMk
atdt d'@t dnkh. @t ti mnnddnb .ohndo'i rtQ.t prtwP
&ckole, ir daa PmatMi n ifiokrd|ti ldie thlditlt
Nnltatupt'ntddn
onq
d.nlh ero abuutilot @stei btuqti iuoPM$ (ddnMai
dii
tlMae:d
ludu n! uxdnii nle*,k la tuobktoste.
tlorvatto danoalo.hionari? ,t ttpk@ i n dktu Otdtr Boiu I O.tdtim
wM,
A* ,'h an"a .,?ao 2tat tob?k! ni ilat do r'il.to'dr tkna.
"aisa
;
E t",F I .oauntd a od, aa lu toE de alnatd n doqeatut
i h litfu;t
Wttu w lnpb cuJotNsatatatant
A&d. CONST/NNNBf,LICEINU.STOLNICI

/d,rrdif,r

6brn, hd Ntu viidar"

h tM, cian e klvd aBmizatinMoutiotda StuAdii (O.M.s)e o\dlie

bdn a Oq4ieti.i Nttiailo wtt (o.N.u), e topdd.d 30%ar ropdolo

tll @9. la
tu prh alLtt su tua,d ;n @ d. inbol"dein. 5t
^en Mflr,
^tt@knii dd'i
It u *t sdtnbd
*-L t di*
deltiliw o pla,tdq b t np taat dic {a
h vid e
"npi,icd
ttd,t. prt' ^wi', fu pti" tiu fui,,iit
inidad@ kt'emrird.tdti,
sewrutie
p[ihil nudd
o rukld nad^d, o Mutd t $i4elot nedialz ld lun.J6t

a d.tuh&ii
r1ik@,m tl ctnniaoryui.4 tri\.linia hn@dkania,
'tk/
ogh,iruobsio,lomonhsio..hkai.
sudtu tt oh.L
IM . tubanm nlut ctiniotlatiq (|nhm.tut bolilat tu alutatulhtuttr^\n d. shta|, fioteapia ir ttai.l, i t nptd MhmE ln sdsaL fit sd

E NntU
d. nebd. p@tue ti Mtlwp'di.ei^
tmt, Ds tu nwai
a.fiph@, dwml dqd rm v4 viu, awq@ trblhnk mq dh pl4ta
et tu o4tne ptutrioi, e ffiidtu
tn@ab dt b,2d$nu dijMk,
k
h d8td.rd .d h

. ditu n?du^akh

ctnnie wt miq

fi? ptilt 4tpk

r ndo r dt Mn tukd, denul?anirqdi'ibilafi2d2wnnd olsgicd,te ta

ttrtdr d. tla@n s &ipo'to a

.otp lMh t^ttdE ln a1drBa h r^p a

ndhtntt isebnt b d?bkintud ett ryede e kdwiE,

l'8rturt e tatdnedulltu botiu qjtutplmtekr'Mtuktk
MiC.ntnb
aaiE itolakat.le:
trtclw cdaun tu aeemi deploaE$flhd@k hiolosic
L Phrh tt trhltd,reo.tNcUoltnaizar.n c.hh |.Eddln,e d"tha. @apdi.d

cllar dtut cn, Dk d.alld gtuld hc ttu tn s?atdl c.L eft artit
,flihLl,
a, fl@ld. d. tp $rd'obntdtoL pzpLtutN.. \ar :qorcnk hnotttu E E
e dtrtt rrh 1atprEnp ohiw| N^:n
wfrtfil.dttldntdn.onqLn
'Fiano.
a Ma, t'gd4hn 9tolEh. laok oM pat de\N n?drn4k aw d. Lnk

taaftn" do hwl dutdpfrluqntlqqhlq dank e.t ti tpliet hwdtddtih

Ny!|.ditu adtdlor lht k 04dtd Etupdtnt i
,,dtuEnl, ddkd
t .o.Ina y kiwt,t td,^fl-numik|
Bh tl traltihh, &d
ft.nt4a) h4ttrt. ruutiM
tlxt,Mhk 'rtl'tht ltrak lt.\ D.)mdw)tah,h.taEdtapdflt.KuteoM'o
ctt,tt vlcttl dcttrcn
Ltr ln llr\N 4ntit Ntnth rkbLNttth
, tlutr ttr tttrrhnnvlanh txtttrtht Ntltu xtr tU ld, utu, tuMt ddht-

qt.l' qgt!!!

vr!.4r!r'

oudu Bolo'

odrbi

Popa<!

Fbr'p s rad4onar,e nodsn;

fhdu',|!f , r o,dr torkduhi, lnLo l 4nEhiaxn' i r'\' hd"'oE ntpt \td

t\'? br"
rLar.r\ta" bdd r' t' alt ar' t rtt
t,M0

toriad,a, . diEtbh | , i np r at" ,e oaLduN pa.ryi

'
b ' r" ra vu {F lul loul.vtmr r l} idr gi
'P n r: , a f t t \ t r . t n
ar.Ntlhtrihrlteolble,@eNtlirtihabi d rxi n itc ktqatr
Iknn,a,rbhai! LD:t a,tud) " tQsa "a plrt" tLsrbro|kb ahgr
Ja"d qoat 11' aal

, n t t tor,' Ha' .
u.nt obti"d?an a.
-idAq
.'td. ?,t. .. rott 4 r+o@- bo-"uiry tapLt
mor"i"a.d..r-,otro,nr:n,p.
oD,iupd- F t.b\oLk \i\ 3 t n\" ed
, t :,
t. uqr;"
- t tr ."n, rt,io.t,w n t , . , , i. a d " d in a h . .
".-""
^,.,,
tu a a a o w . t ua u ko ,,a Jb k..,0,
t "0p"t.
a,Ia-uL t la d ' b ' 1 " n " De . o
to h (p d , r , r dJ.l tu r taa l
t4
o-.
LL
to4t but.ct il'\ " d,aptc'e
o-.
d,nti ord,? uLt-ion t) a, r t r t,
"
tii'Ei:h
$iir rc.dni die4k ldb'n
lai k dihlii nici, iti aev la4cleti |ctiD"mn th
td o.haihin , in@M NAuii ere a tiutsi tuoli,ee in plartt mbholiile idrdk de
h turutu tdiin td.tu^e n!.t sinptecon pot li ptEmte k onz funoeie
$ure dh .le lhd Mliabile ir liMn dnin
,-L ntu b o? tn'at k ''a"d | 'tdeh
h' .ii^ ,oti.*' d" ;t,,".!."

1tkbsb l.d.t^tPr4 r,pdtr'

kahn qrd.,\dr,.b ti4 tPt au^a'Edtp"4'
xuter rin1 ]a da-a2'op9 lbbinl
sh
hm^'rhp
'hr-Hdennoani
4r
.htltdak
Ltt.t tL orilryr"kt hEmetat ' -aiPto'
'Arrt
td
phr
PEr
e?
o
at
d.
aoth
tltPs|l
4Phl
roti,4u d? ,ltdn ntdrHr"
'dt
o4lala
o'
Dr-|tdP'tk4a
t. ni Lbtvt PLnutndrtkr"
tkvddla'ntn?tt
tqrh'
hdDaIEPn"a
\@io
ltuat t" n;
. ti pap?,1( p t" ? nod aro t 1r b dt 'ai
Fta- w t ntdi p'a "" aa til"al
tudru "1\
n,@dEa?a mr:ttol \t, d,
4
.k, :th o?r p. et Lt ? d. oL Lh. l\Pa ^ tu r laoa" dF pre d" rh ol" O'erai ti :
t Laa;pr11a6i1tth lLtak'aPto Dtmnp.lfltor
Mrad,ot.atat tot:t ParLn
dn
y'o1ata,
r" 1d-1,nP\hdJar.attun
pa?rot
nrr4 p?-d
-a
r
tr'rPldte
IPE'aoar
ttialos|
ad
tuBkaEa
mEtdprutd,lawamlN
^
^o
otlen?o
lat
la
oerao. o dtxlar
Dnuft
hmoadnankd
Mn-rt'le
kraT
.e rh Dlnkta '
t
dro ah: d'r
md ard \ stgi P?^a*aA;l'k
!d"d,iiM"ut
"dlito
r
?ana-pL.trdeL,tttti
P4rLoror'
a'.t
ttd rr4dtiua-u
t(
'\na4trti
a
6tu
andiliantt
sd paturyd un drun lrlf 4rst dtont Ja! !
RnutL e Nneo
dan

aP aLN

Ln

tn

dL

rrotLl "itu
iim;
ad.w4t N tt
"
'.,fRtDltlottAt
StiioDERl\trlraTLtuPtt D-ao ntnraatn k t rLi
nd? r'aFhp'Hc1'a radpln\\ ua nr"t ''
nh,ln;r!k nrn
"'lrlao
r\rf,\
t
rqtt'ndr'oa
Ndd'ak
i.n'i
t 'd"o b :r"d
^.
"a.'"h
Moi mult dt Lr cdttihtil
drJiidt, de testd, ttir ri,ini
t'in :intezti .^iniLi
'N tihuch idenvti,;hiot
^u
ltrttrl'\tI
h an;rtl t rsfindnta tieti it tot
mtttuttta
patto
lttilidtat
o(kt
I
li
untr idtt cozd ti la ntup un siryu u.tuth

t7
?ar,n. ? .ou arn4ta d.

.4kne ti a ce|n noi $Jilimk i ahptue Mtbiri ot. j'tadtiei chinbe,i desitu.j o
n\drtuaph' d,- -.n. dqkti.t ,.n
e qd: thlt tuopar .;
aw
edid6i .otoatilntu Eh.rdi te arni natdratn
^4t
. thtrnpdti' er rsu?i! Mtrntd (.tk ure ke pote ti ltbtsapi,) kt sntmd
iai pnqte. a don tu'ph @a nib mqak
ri,i4... k
"Mt.\.? hnnarn;hi
aM M hdad \t" tJd
phrE a?d",hdk , otmt . .u opr.ai? paptu\d
p. a" dh
-d.
h'g*tuua "\@i pmt.dt.e.
rd i.h,;, ,*;";-i
,,.k p*i
M? ?e.ii d. talr r4.J.,a.. pdno dp tunind ,a np/]i,klk
jo" daBtu a aio
ptotizrili h. rE Lum oYanarttr, unor ... N otoP tu \ tst .o, tued otr adL"
lea'b. rt lit qa, rnt . t . d,. h rh,aLt rnp.
I t.,aktopar, hat atu w hal
11,tan
ltn )tLatt ot pttst,.d
but? p? o hpntu a .nptt a, A pEhM pc,pp sa,

nar at at \a ,: aLfu,adp
n,0;t
peifrnr;thba
i
'lkc,ok.ctp
nin qiri td pftpdnktelamM,iu
din spriile seu/tui.temitun(o6!E) m k
ut tot fuitiok k @.ap&Licn
dabtui.@tir utti lot derhalob *au day?dit;ji tune;
cinh to' ap DLti eD
"a"t
td h p. dtptn d.noAiop

h,Enat t, ti d'to, tdlopbtui m

tar tenpa,e Hu
F\+h,
pmtl
ah^tianh
pktut tuwth
r'^gdAa
'e1u.
uia D";mae. bak q..;a,r.

ns?n,a ,
Mi4 rvhlartr
rtud
{tu (Untur
^ryr]tr(\
limlroluir od? ,lhratc rt. u t ,rd? ntauid au ,, daj p4t.

. i ?xntu D.\pEJ4ta4, ELa /Ntut w 1.r 6,L, Ld..Mk la.toti rc4*; rdr
hotp (tLqtur). tu ehn" bi!
.utap 4or p,4h ap n, *
h p,ttprii de
"i tat^,
hM,trL
pr,\ DIMd tu,Hti d, h-r';,. e dt dad Spc.:;k
ae sak; asu,
r.nA.b tl.abau t.aril/Jitt) ea e ph d. \nDh@ trtntea)
n4th aLiaizt
niudkt t, Lp.pr4ntin,abn.
i.,nfldt h,ion a,e'
nLnac.e.
t;@,yq.
"i
/Minl hpulni) Nna.!a.^talo.ht tprenn,ahiiJSe+
',rl!/rrd
" E?M\,,

.lbbaw p\ryrar.E (spttu)cauinehekuideW;otilrje @ntnA ar,io pttrli

tntue pat de@i tuediandt. Ttuk speeiite
ailn in dddcind$paw;de nmE

lntk
Ptu

t mv ti p " a,b,,.. ddadn'e z ta a.. dqt; g, o\. LhtLea ?r,pr.!i it n?1.

t rctpt 4p .d\ ud, ato- Pea,r- hlhndb ,Captdta) tan\p !,ataLt

tuktJ:L(. r pap Fd, p,r a\.

.,,a;d.i,,
hr;"i. r.. ch,* .' r,,ia,
1r a trodbntnrrah. h !ut. r'" ado.,,. t. oto,r tt \;1n1\.o & 4
saa,ore.
\ttL,\.\ t,.!,t t,r' d\, : h wrnb r,,\ 4. @, t, tmp n ;Ftu;",. d? ;,;

ttltn tl \,i .+,-t it Jtt.1.r p\p"np , thton laar a6p da? | n . alt4?,d. az
,. dpnln no.a.\Ltu niuntie ,t. M mtiFa^e
$Ftx+ nr11!,, t\. or.\u-p.,shrr:,
\ \ penuPa1prfithiapr.
t) pt,\

t4... t11 t.,.t...t,t o,m rd, to.t h 1. dpkq,m q th ai|li,nnae,

"'"'
i,!::,1i,;;l'::"::':,::,ii'

dk
nanoi'1',4?'i tu
" ! -taL"aaod?
^'aph,

rit ti,,.r,, ,rr,,1,

.tt,rt,,tt
yhrt t,. tt.rt,t
,t,.r'r.,r...t,,,
,t i,t,],.ttt 4t, hnr 1.,. \rt,hTt..u.t
ftidrt
tu n'n lttr), h r\ wm I irr | ! 1
l\rn r, t rt,t,,. rr t. 1 t,n.,,t |,,
t.
-\,,t,,,r rtafln,. rt r\.,h!,r1t,t ,.

,t
i

irill
,/ rIrr'r'!r"r?
! tt,rr)t) trar'|I\r)rrrr,).ttrorrh)ut

rtrr
. ,, r|

tr

,, ,ir'uir,

(tti

rl ir !
,)i,,1r rrt ttnt rl rrrr.D:t:r:rr1!rth \:
, !i?
rrJ r'frrr
i i,r ! | I
rr riirft,r,,1
"l ))rrl"r r\) uxi.r:tt iJtir)!trt\,tL
t rDlrrntN
)1r ,rtP[!
rt \
:r \\ui1
\rrrti
|
q\tuD L, t t ,il)t

rtut ta',
tun,rual

r nn-rn; tj)ttt\'t.1Dni.'
rlt,rrtt t\nr I't
'\ '.'

!rld r) .rr! d't'u1r,

rltrrut

\! nt otti't r'r

!,r
brt) t) \,r'r
rr thtrpvot trDitt rtf l\,t'r.,\ht.
rt t.ta 4
"\
pa b! tr rrr rrr a
\atrl u . n
. ,,i, i!,nr
'i'ur tr t
rr/f/t,L.\ru
r,r,r.1rurrh.:r.flr
:\.rt) rl'n)l rrtit) !
rr rDtt
btlrrr
rtr; tr ir 4t \rtr\|
tur
D 1D4 4Dtrnt ,itr,lD\tr )t ral aat ilt ttltrtl I lrli ,xtt u
rr tir\ 1t;tr)1tu]
I rtr )n\httu1 )tr,!.rnr ;!u)j!. talrr)ttr y ntrt I it\ Du,rr
\ tutlt
r,rrrl , J
h,, tltrl r:xr1r1rrrv) )r) ,2r ,!r:,1 4r,l ,/,r ,r,ril 4rr'uri
natll) )! rtn t x tlDittr un\'i

t ) rn t a n tr l l r : n n l r r r n i r ) t \ )
I io rrt r n ) \ n ) t i \ r r t t i 1 r i t I i , ) ) ! )
\ \"t)xnt )xrnt )rxrr^
],r |l]Dl l|l|

aa]'

!jn,l\

\ l!||

r;!; t]\t r) rtt!,)

r:

r, I at tttrnttr! ..r ,ru;

\l ltul lit tEalE) i

't iii..t

rtrt\r';!

tr\rr

r'i,

a)t t tint rrt nr\: rirl

1r\ i\ tttltt
rr I
)ratDr)rrDD4t n llnnrtriiurr)
r!i/ir) )i,r,rr1
\- rt! 4ar 1\nflrl\
lt,l
E,M,r
)lT\)rn r)t ntnil Dr\it
tl
itrt )r)
ltlhttt tt D-nuP
hrr
r,,a|rn h tu, I t;. n:i
rt) t Dlut Drvturl l4ut ,rtti
-):tt
,1D ,, ,r!/r,
,,r,rt r,,/r rxiiir, u {
|
!,uir
r,,r'nr1r.,,ii,
irrr/r
\t)rDr\t]
ltun:,mrt 4
lxhn!:q,rr
.)ur
t'\rt)..ritttrrl
t1t))
!'i
'n)rt
rrr rc1rr)+.nr rtr 1n1r rr)rtrra r )t\\ rr P\\tlt\iv|)rrt!
i|)tt\t!!i!l
ir,,t!,rd,,
r,rltr
,t, ,r,,,r rrn ra
dN,r ,n,1t D,r[ rlr!,trr'ri]/ .:])i
tieLt|,|n4ut
tt Itut u)tt!trartb r.tDdrt|]lr jritrlt Jmr )iitD \t
r.ti
't

irl){i[]' l1|0Llilnllrl ii!"1

rl,trLl" ll.lir ; _l; , i [,llll

NN[R(IZANIE
NTTUNAI!
pldnte
ctrtedlinentarc
oarulaledid
cua4ilii

trdl'trrnlrd. sirtrsleder fart al.ool

,flir

r|[{n!

e utrrk d{ rrl..

diqm rur!fuitii

ndrhd.

i rolrjldti

::, :, ir i :j!

z[0tITI'Illl

dr lrtrmtr r! 6 ilnrr

Fknl! d,o!!!!r xhd dr,

jlil

!,tr ,:, i,ri'n;r.!1\:1

i !i ::l j
' ]i 1

xn

'!

|j :: l :::i !t

t! i j !]:l i ]]Ij ]
' tl !l ]l i

hi(doiii'uanrh&Deid

ASAl4rllrB ..irj i il:i:r,:r,:i

.nldrrloi.{.tuntiftFs.
Jinds'rnjlgslinal

-eFd,hbdn.ddorlridiladedrrh,,i
|ed@.od rret dlrlEp drtdsF !
$ $hm
-@r kd@u,!r b'etno

N
,(,{
r,{

il|lrrn 5

fi0ur,1Ttl
l0l) prernr nrd,.:irirli ii5irit!.r Dri:nri'rrf
rol) ! rtirier!t Ch(n:r. * r!:ttr;ril. !id.iii.f li
I II are.i!:rr ;:?4irrinJt J!,!ii,n!irnr
rI s SIlliCURrT BLtTf ,r 4irnr iii ririrr
r r{1etuIFr.ltrr!:-te rli{il ri:ilr: jj r:hlcretrr.
r' lNri,iirliri' t!.o1.-.r.r.,rlrrii,rtrrltrl!ri.rli

. &trdeF d. dkh i ni.rctrn!ft

Crni tlTo.u rl.i dtuAitot

{ortd{ rnFrih

I iirtidibrd:

krcn
:.!t*eri::

/A\

Non,hrdodnhrktodrrrhd.numlqddid!
trn,lrorhohrridrrakrubdntrdtrtcddo.

rild

rlsd

aqdaetb*iiu'ir
&4dFnd!a

6e! r.

^ln
, ,

Ahortu,rtar

-.,
1::1li.n1:T":1
" itr'r
hd,
trh
'hd.efu

.$,,

W)Eti-E;";;.
[ei*#ry{li$}Sffii
llfil,
'llAYDYMe,'M
,:,IK4.)WEWM
?bx^#tvj

rlnddd!,qkir

s5
' e!/{!di

h,rlrftddtr

s$

rI

f,l

Pentru ci natura este

un izvor de sI;ndtate

Thga*Man
(clnkgo Btloba $t polcn)

l:l'1"'

v6 @Esd g@ffi&@@.g-,z

-s

oldlulut,
rdhdn
E ot,r{ll, lrrlkflrlk
ahht I rl@llol

D&De
relrnburrea
siirri de bi&
e;@m.dd,i qidti!. d. i.rrF
!in@ dDGmAlNlear( bllF
a [eflcrot{aDlr eno o
n.todi d. int nenl .oBpl.r
lnofenst{d, fdri et d. se.udrrc nocire orlcins s poate
nrptrnelcend kdoit. de Ia
tu ll lorire dl.t DAni b
0trMrrlr dr dnir\ n{rntrtli.

vn\rtet

lMatkanq tLrnqailk)

MEDICINAALOIAT,I9TTEMPIILE
NATURALE
Alll |srifl rl)rciiiisr,.ir ti p.nh onul dc dnd ru sie gtcusi oi$ar ci in
pr{ltutrolorJc sinibe aleomtnuluicxisrid qb.4 dclemimrid. lips dc
rloDrrc(m.dlcim$iininci pmcricari
lilb rlqirdrii
nomridem.dici)
'rLdicinci
i fic dcncdrcl,nc dcpdsoamcu rui pulinc.uioltinF!i
ir nNnrli rtrrc0c
!0mqii itr$rridicdprcc'ur, unclcchitr n@udosur deinalleletorurimedic.t.
h d! $rl1rl. M.di.llc, cohgitrlM.dic orsi Frmciriilot
It[\l u' r{t c nrc{. \ n{ r.xd.o-!/o.].
r fte . r tr rpunccir t .n
'
|olr!{rct nrtu rnd , coNbriuci ln.rcncdicid.lopii
si ndiii! naludti
hrli
llll0
Ncurgiiduie
nudedi talMcun
!
|lditu.itligl'$ d'loldilriritii,
li o ldlvin ri lupri - ru idbldfluna Nmai dcidci
ll lr dnr s rr rrc I'i'cL
ftod.
i rc mcdi.ina
alopdiSinedicimminld
!l[ Itl$h, !id m ]imr^$li'n

Ndltdrr, ms,il ti (nncori)rgnsui trulrtr rnpiils.arurale,

alt'tr'rrn
cii pc
rlii lircgirtcd! speiilibie,dii @rc
Ul ,ll| NINdlrir{sr tr(i.i,ri.c.
illrdl{r0 run'ia
$ cc.r
u'' rtr'
Lr.indtrl 10(slujiiorii
fiLrlr

{, rh, 'n
n ,i .lt

'o'ls '

l'rdiN

i, l. ,l( | ..r.

n orrtc

'i u soidc
rrr. s.i pi,lild Ntd
il riR hl 1!am](ililortLu Lrtrirqrrr/.' trrLU

||r rrl*Ntrr rrmr 0 L11'i'

r Mr ]i | rrkrx d0Nr Mdllcm ndmri
r'rrtrtrtrrr
0h'LLN.h
NLtr'r
r,r{( ' r ii,i,rrr Nr,n q$ndir rt.
|.

nmrlrDNhnhlrrt1!'1"rrMu'ou/rlot'!rt'r!r r.,rlrhl'tltn

.$1,'lI

FbE@P3Gd lonaa r modems

(n$mpr{us si lecm o lmlDi !ilponuluLdLitrcndi!i..iloj riii medici..nitunli

, $ri'rff.in si lammpimii prti i', .on.ilicm di$ c ch doui rinuridcpRdjd mcdiulu.
src
s, N pulcn i.ccp. dlfcl ddr pi. a d.lni o rnninologieur iu ,_ntordaum
rl,rt(r nuiumr Denrru
populltie).
Temcnul
dcmcdi.nd!l0p.ridsfin.irellii.1rsFs
ur N u' sudiulmaladiiLorrnhmentuL
l0. Er st tndirdi Nimi dcpssodclbilildc
M Lrd d. D.dtrra, J)cbdr rnci dipldmcobtrdc drpii nudii j ckrmrff sEnr inrr-o
li'd' rrc dcprofiLMcdhim n.turlli defi..J! ilrlg Ondi.imedird.inspiot silcgric
{'l$ ic ndud, pudtrdli.oisidrdi ui sisbmtnlrrft in urc N m.dinmcftlq ci
l str Mfmli (uul. apq soml., ohftlq ,limdrde mtunh. ]nisorc! dc.l sunl
.drrndnii tr .mranmulbolilor
ndoc Er poft fi pndicdi dar & medii cir tidc
N!rn! urc nu ru ab$lvir o fr.trxar d. mcdiriti. dquJ:ili lorFctrli sd bio ctrsso
rflnlu'llidr sb pndicdi ditrpicde.iide,mlrRor
Arir ronric. dr !i pndi., d.oschu dinrc !d. dodi rirn dep'rdci mcdicrri$rc
ntrs [ild! rcrLizd]
niiuro. dcd.moNudsrc srrl! d1r rorNiiictr'ti)i.ioddadu!.
n$ ir h$zc o gtunili,ni.imicm.onkrlionili,inr.mNii.inrrndicdi deu rlopat$
ft r ndrcpd Ar puta ri comlpDr.sacLui dodd Amfi!ff! :i dlmosrve l:Ti putinli
ft qdr ci mcdi.ulrlopartar?, unbolmy.u mlN (sr rtni|! {dari) hdod. .u
on!ilitdu,
boln.viiSipod ici.ni'lsipiilorndmle srbrmi|reuEo lvqn invcdeD
irr.[Nv]i nrr! t prl. ndtordr lirottrpn. homotnfn. hipnozr,sacrcr.npia,
npis:lir, (ups.tum, balicordapii,
tinuorsrpr Dr mst pnnciprlc
'dorsrpii,
t(Neoo,d! rnrtr duEre R rcgisc$,rDi{trLt!ed ni,it n. j in llirclicimcdicinci
rh r ii tunci5!Irtrnciir6c,inhbarci,inr sN rLrfiil! I' ii Mrcr dcosbsccsr,
lr,,rc.c doui!pm rrcp6drciindiQhl
li !i'nL tnpiilor.omme. nEdicmrrlooado|.rcri ir .u rlrc .i1!r. bRTr
rlm a d. trusrla,, rmimaru !iliip; rknsivi, rnpil
\i.oli{,.hinrgn curutivii,
ou'|nlio0ali(in szul bolmvilorcronid
ti ii stsirld Nlor Q s'fcn$ neuroprihirc)
Nluq! r, mclor.npi4rdipr pin adi'.clntrllizior:.rpirerc TcnriilorMtunk cs.
id ltdri .u (h ilc n'.dgicL,loFtc li s d$9, siur Ntr.l iim dclcrpii pdictrltrr,
'n'rl! tu(pldqlLrllc cotrkid. N rumri dc mcd'riirlot3ri.dr chia,I d. li.rc url
ti rdrr\L ii rnpiiloridu lc snhLolsiru (n cclcdortiuirms: efcculd{rocmrge
L.rluLsiLului$clcdulpurclorpftlrN!AtrriL!io,dcsinihk),,,.accdd.pimnidi.
ortrrfdqrin,sorsi'ul,of$il]il...lihbslurirr'uc..ordrcNp iuitmdcitu.d
Itisrli ti ilt donorx uNLcmi. dc l.nd.rh. c niNq dos dc foFni uft
itrrrruui trNludlftrurui'rfurndiri ruiirinri nLopd.
!i lndica mcdi.irci.Nr rrc rrf
nir. d! d{mnr ir.oisirtrf dn8urdcnrnd i..dra i Mrdcin.. opdi aro pi'd'. ril
{un {l! r llLc. ur. jir ob(rmi$lul iirotuddidq'turdc [rt!.i i'r ffm umr {u iL
i!(slie tricii!!|. iNh.ht { tri.Mn!n du dipioni Nr.dinmid,rnii.ur. ri
rropi\I,dr .u ru.ur.arfl stmrriTrii i" doncnr frcdn
i'ttu rr.lrddflrr
huNorurrLrirot t,x.Jidokrrr hrlnofiziotnpn D.$
,, r r 0
d ,tr r.lii'.c)$r. d,liflliiLLLr
frrt n d in rc rc ; m
s ; p (/ L '
' u n ,,lcn d
rr!
I Ld'*\ r LdL{ii,dirfr'rr Dii rdr!
i l i 11N1
. kr r i.s. r,'r trtl.tr'rru$fNli"iniri u l. L irs ' , r(ih r
" '
, Lr L L li' r l o,l tq r l, r LLu,",l,s,lrrrnt, u lL,.i r r f L t rf r !
l(s r

pnrid .i au.bsolyirdudii mcdicale

in in$iqiL unlveBirrc$i ci iu oblinu(ii ul dc
'lodor
acupuidu'isrMu debio en{so,tn0.!! C@ .c rtr ! .ucd $ lerzi oBohl .top.lilo.
lnrcbm. defondsr, t iri h umi, d{.i denicimnibruti $rc dc!p .omplmm
br saudetp axemdir Rispunsul.onpdni nlalc. fncri.ile Mrumlc,deonft fd d n ek,
6rc sc rsocizi tnpnlo! alopircjti s.opulajuroririim Eibnir tiro.u$l0i de vindtrrrc,
.udrllrlpii .dmplem.nbn TolpiLlc.odplLmsnb( aujji sereml.o ondhE prvenrivi
,1pri*$ omulM o unft tnrrcninrc, rry $ suld Elc r.loss rhnici dedirgnonjo$i
hrmed crc im p3trcdri iiS4jiu mcdi.d;i c1dd. rndtionali eu rLopdi ti pun
ecmtul pe pav.nlEA thboliivini ltr hbmentul pDpnMr. sutr.foloirs inprcutri cn
tiapiile .onventionil. {rc a nil cfcdul rdipcuri.i de ex.rytu. untlam rhnicilor de
p6op0n tuIi inpEuni o undcncdi.menr analscricc
vizmzi u cter.dnd mi npid
pEcum
duibil,
rcduftEa
doaloi
.clor
din
umi
Pmdicile
naru6tc,h dE s r.rgc
ti
Ii
Itrrtrumir i?dii doohli. . bou porfi consident r0npii .onDtneblre!
rlrn!dve,TEm.nulde,.rlrcndiv polr .f. .onfuziirpoak i.snn! frc ! .lrenr un sisrm d
ilrul,fieaaLege
0 sistcrMualiul
Si n. maii'hbim. leih a idsi mleaq're iecomiliq.! inrE medicinatrtopdi ti
nrtumli.la e rcspiiMur! rcsral Oa mrdicji!rtop{i pturic, inci de t!
mcdi.ina
h.eputuih ci 0 ,numc llrordpie. om nu firorcnpic ft. arizi mdicii n.oD$ddid
Lltuvilor. deh .!z h oz, nmomrssti v ar nrdi.amsr cxh$ din ptar? Ce.Ilevi
&.ii extdc din plMrc- bincidel*, sren d. prccisdoab - sunrmcdi.mcirc poM
,
ilo n iu { ' r. rk f ' s c L i' D' 3 ' ' o h 1 a | a ' ' \ | 1 ' ' ' p J '
+ n d d a " tP ra \ . b f h d n a . r L u r . ^ l . , i 4 ! n . ' . . h . i s p r t o - i r e . r c \ . n { d m
Ihtto r. n\' . raL| Ptar.s,, ),tu|ooath
r. dv,do .*,e F ear rq E c d.n
'
\n@en

irdmr

alkiute,

vas.ln atbn, aewts

.ooe( rcr. u
',.r

| 0dl i J\i ' f' ' !d' o' i !' J' ' .' i ' i ' d' j ' 4'b'J. r oln. Jj[ e

tpfl.,la,lDl

erc. Lr ri.dlt

.'E .14,
'
'

lor

-or ' ,rn.n

run! dc lcgiori porli lisirc $ in rlrc pndic i nrrunlc.Numii .irva deDttc L!

rplk'pic rcutg anbch riptrride nediciM, d( in nai nirc misud psdicicrii .elci
lrtuElc AcuDuici0rasb pradi.lri de ncdi.ii specirlizitiir donciiu, dm
m su . t ' a u r . r o d . b u '- - a t 6 e d c
lb mp Nf lh , / , ' .
. iu i D JI
r' ] k h F T ' i, rn
d h F i c r s i . . o 1 ' r t r r d . u . r t o pt r
' r i m ? nqkat ri '
. i . . ' o , d s r t r . .'tdu r'' o i o 0 n t e n f r r
rh t rt rr r'
'
l\
iNjJ
..
n
l
,
:
d
i
s
r
hirtrq mMi!trtrdioisrdi.rotnpi, .on$luicp. o pndicteniimrdi.in.intuDtcma
nrr d.rr ui ii'df rfDhmcnb. ienncurjq coN'irujc m mod dc vjaF b3zd pe o
t rk r. h r
or r.igr.noan del'neoa-{
' r r-'
rnr.
u r, . , r' l
-, a , , i . r l ' . i J b o ,
ir.(,r,
ooee.crsAnit,
t u zfti ftiroriimhmri subro;r udor
fi( | d ffi\ l ,rL''|)dr
v..rr, bdnans+ir' auriL
^
L l3 n . c { r c t t r . f t n h d r r n i i ( n i l h o h ' l ) , f i . p . s l c i n ' e m d G r c n o .
I ' n Nl ' lt ! ! i
l! t' n r ki dn I d. nir\i. trtr rld. |Dd c oii'i!d c ncinitunhadrugifadorutui
'o
h!'.r
l. .,. r|.,.ri.'
,'
.n.!rt.'l
I
'.'..,
r . ' ,'',rt'.i i t r . ! h ' .
I - F l' ,
'i
hl'n'',,'''u,
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I

22

oddruBojo'- odsrai PoFsu

Cd pulin in e*t dohedii.diferdFle inft pndicile alopare$ @leiatlal! \ ,l

ninoF t nup.! *plica ,dboci@0"did@pndhdli cElordouiriptrridetudicini ! r r
dinrrcelsti! mehoi d.gmbio morinlr. sbncnvi: Ni$inl dc fapt,l. o oinlihr
{!
dl8oliuldtrir Elmor mediciti i.fs@a uor Mtumpali.Dai msi ,.l!zt l' ff 6 * | ul
dc.ci rbilioli n06l ri giinlificaao fa.i (MiiisMl sinilitii. Addemiadc gr"t!
M.dicrle, ColeginlMedicilq, ColegiulImrcirdlor dc.), cu dorintsde a 6on,\ , I
tnFlee !i dc a jldd c! inpr4ialidE pu.tul de ved* rl pi4iloi o prea Ii dtrr , "/ r'
mulc prcblemeg$v. lcglE desinibb! omului.
Albintd id foculdilpubi ri dh caur atitudiniipdve r ofi.irlil4ilor medL.,, *
pi.d {lorcce ideiti iniFarivc.d., v.dlide !i cofmE, d purea.due sFmlll| rr It
luphcu bd.la.Ne miniin mtreldeiry. Io.*s,DrnboviF, r .irui 8@dd ,lc diasN i
chisidekmpiconoologici. fo$ lnnomniod o ddl ctr.ulonl ldr deing.Veld u i\ 'L1.{
'
cginu e sle sw@ itr boli l. fel desev.ci cu sa 0 oblirutr6lat buie ti or
r{l
@ooili!dri: ti iuhl loq dedr.I-emlopol,a .tui nddd &mpcuti.Aairhorc!tr, I
dkpis! itr acclalilimp cucl, dedLD5Irili,$i cl plmt dciinp[iu dinfr ei vii, N s.o ll
ot t@p.utica o lot Si qcmpkle o puLa .oditru. Din cau! vadri(ii. irosr (l
laividFi nu iu de pndul, prni li lm4 dsat p&ienlii cm Ereapre.u id lndt
rocmoili@ ditrft prscri.0ntiimcdicjlejalolatct pn.iimlil mcdi.itrcirxbi'lr
Ud.le $tuc iocuhjiidar au rpiflr, lotuti prohl{rlor oedicrq rtud
m o d l n du lh .m oo tutr(d!n.hqhnoiirDr.ol' s rmd r, rmra , ' . , ' , h t ' l
d dr Ktrbrrpe r,.i,!er ht'h d BnMf h, o.OEdor o.pn'.r..r.nf.,i r

oaun dealin rblie natuu, pddpu.tud, ftdie$*iej nedicitraholis!.ed., |lrutl

tEd.r. denuh !tri p6tohoh6 lap(sligio6oUnivc iin!.
Codciliemdirte nedicim0lopari$ n.dicim .atunli e$eposbibtrtrtritr thl
Dn.iicaMpoiici e rcsp*u diclo l I id dr ftbui. sil ciliuz%ci r{ o.ircfi rtot
lui HiDp@Etq
,Jnnun noi noerc".C@ e,ln tnduorclibdii, iislMm ri N I ll
b.lilwlui noi nult iiu dsdr bine

Ipctrile \6 ) praphr]a punr rtot1)

TITOTERAPIA
$I ALTETER{'II
NATuRALE
dcplhii donEniul
fitordpiei,cndm cdeDodvnsi mncin o
n!tun|. cu.ae aasfu s, sflaiti s a1]a
in Ftatiidetnbftibr.

tugui,d.nsk, $ahFdc

.oduft su Nnidir(m.

DII'TOTf,RAPIANATU&CL;
lr[rrdrt'ic rdrfiL]l s i\d.gc rcs nqodii
lll atillL.ir Not flmrlr dfsiDrofihdh
rrrourtrlr1.Msr d't'{oL.l
i$uhh inc@i st hduEN.dtulul
'h{iicitrd
ll0r ft rrlbri\r 0'isil,0lilhshlici
d'rziv. $u incomc!
iobmirc.pcitu
.n
$
dtriro
M,
llrr
I rc$hnli Esn(hfr, .irofla DrinciDii:din6rl.
ai rr.nn n dn\r.lr t, | .L .i . , .. n. ..T lrd, srr t'o-1,turD
'. , . . . s o d c . F , . u v c dr ;
. rrrrrr t r n ' t r . ! r - , . ,
r
{l]
t,r

I ir\lrr

('nrntt

rn inn\ n ttu)

24

Firor,3p
s bdbona i r mde,i:

Dd ic .oisidsrnabzi ci majonraupautaiiei hmn p,ictici o rtNMl

trcdonimnrv.gdiridi (din @nirgd s! din corsrdngcndc ddin @ro{ L}

,*,.ictotrdc.onsum alitunbtia sre tNdonidanrcdivord (,w6rh djef). rsr t r I n

u' [npul h ,parili! unor boli Dai Inul ilu hii putitrscvdc, dc la caij]e duilr
urlccl{lrs, Lniuc 6ilie. su fd.le, obuihrc, diabd,ddd g lnerc*lhzi
rdr. li
I'ntrcl|]ll cdns.i,l. rlc ercsului dedtrlciui FlmE d de gr:sinj oimlc. gi rt I rd
80 ,,tui fodd",mulilc1srt s$zi derindi $ dcorddii fdrrtempqi, s fmc v nLv
o4mi,ali, Mondiali i sinriiiii ! ftd,fnit Ehriv E6! nDrile de rt, r
ruennnddc p. roi globul,lintnd nresrcsffia dcuddepdi.uLdidii EgionzLcI nL dl
vcgctaani, cu .xcludcro prcrcii.lor ?niEdei alin.nblia ovo-l&rcv.sdmr I I
v!3d'lc! hprcri oui)i aline qia omivdd (,Jmd did), mtr jiclude roareolthur( tr
.u strd'li!.! cle !i ru sule tro$c rehmlogie frzi.o (6ffi,
frigdc, irtd.l

chinic{ (cu adnivichini.i satr.u .odsmlr) ri tdi aftm idd$riti (id ,t d

n ' f i mr c/0lid .,h d . bonbauerd(o otu,Da
nRrr.dc !izJ]',nDn !fituE (zihr brurl

p { r' r. a r- iT , a . r

In

A.chli oryadsmmoddirlfaccj und. ocomndii, birctnlutlsli, r l

rfciio.ic l. dimenbti.:.mc doardedoui ori p riplimin4 prcacsbitt n il

ll a rudem:,cre ur iru! paniculuidil. olimci(frc.onituMli: aq ?F,

l! ninral. pmh cNi intni (.Etror@pi.)saup.tr[ubt (lomlceu sderare),
$ (!,o..dun tkuofziokRpfrLice diveM), m*4u .

tulInoo ur or li ofcd onuluifaobdtdpcurici odMli div{$ Gpij soc,

llrdrmle. p mF..).diL.4Un pr. rpde,&.ru, oorlidcodarb' on

'lu
dr tr. rl..'1wd.bo,,
Ap, ryftr.bu und.loc rdpflrr
'lcaitriLh
nol| ddrt.q ped. o pane,iobijds oolinc igicm oq&isnului, id pc de

lh0rhibili laorie vend,n ajurisi sccilcsci. scild!tul,m p04cn ind io

d! in nm. cuod.ti. s rDr3i fr snL. ffpo d!. e o renp..6 nphrj

umrnd nils@ ' (luDhouvllunb, hotul)

! lfqcrullir. al .peiaupn coryului
lL, In pl$, rposlini dir blzitul. hor sbduDiba1@6linario.
{i !D! dcdac
dh oaq in .onhci cu aml, Ezulrt am$li sirati p. (m olgoisnul ii
ll Dli ditrgin.i

itrbolilcrcutu'i@$idmatoldshe sut itrdicde$ nimoluilo

lill cfrului beftfic dspotivi anpm onului $naro! !i bold.v (bo1i

Dun ico,diMohloeie cb.),& n ninur{ daci*flsri eEpie narurdisinlti

( p s n r , |]e ,T:lb ldu lcadcdo'1o'ip.4F mi, a . . r' a a r. f , , [ n rd ,

'dsiJn
'nrc shm.nator.u. o o rt r,
m i i p [ i0 r .r r ou tur]'k.
Mu ro n . s . ir, t . , rt l

lDmbrlidc drsrnisnele
seikrc deconrot,dcoa@ chid dei nusdr roxri, Lr{
n lc B w l , p r c d *- r ' 5 0 j ,i rJ'd e i rre o r..o n .mr ennodqA.c.Jr ,i...jd
!truo'li iihibibn .nzimaticirex$ul de lesmc ti tn .p*iil de lasoh, ryirl rrl
Ooduccp n dig6lic foift nulre gdc ti, in cotrdq4 $ratb dc discorbn rtrL
LclLhJcsilrudekr!our cmtm eo( prft i'!. p'or td.. oco(.! r,,, q..1i
j, h d
n i l t r ch d e ln g r , c p'ft ohehb(.oir'nlbri..wir. . ! r\ ' . n n . .
N t u n .cl uo /( /q m .{ modr.p'd
ro'f.(onjjn.. 8 I . c u t J -. t i, . n rt . , .
rl
un,i\oo:tn,,c r p.i1mr n. n rn ,
4'l LB'.u
O9.'! D ; 14

1i3r1c h 8..rd r .F

i..n iiAcr r. (, (t,J +,

rnci pinoiDiilc
.lindbrc tebuicsi rcspers
ziltricuri.oifrtuprecorcrfrit I L |r I
dinrohturdc.doriiiglucidc60
To%,dinerc90%subromid;a|Inn i , i Itr$l

l0% dm 2i"ru1 olmr ri co' (nrm.,.rt.Jdc .." r dc r. . i :'i !., dh Lrtll

{r n, r \il p(donmrth d. odgi0c{s.,5 (!hr, miNntrL,

Rspari' d rrrc sar.cpm!pi.F

u ND{du rcnpd[ir itrr{ divcsibb dc boli.Fiindmutrmli dos d !i Dr $mftr I r
d0ilinr0hllc e ji inril!m iscpbri tl Ntoddi dccofii. (consdcdr hcuir s nii
li'trul.lr,cclNlti Flrii LnviEh dc t+tt ori.ropiiircb { $ hdjlli. er tr]i,sd{r[
rnnuli. te{m !idc u hmd, ds.trr'ni NL] fttjM ! )
|'ordir dconsmc
'

Iit,Nfirrrz|o|rltAt'tl
NrNdirL l|hrl{v
"

td l(

i,lr,i'rrtini,rId

I dc htn.oprrie su de hrhnem.rlsmdcfhcgco dochi.i tarun.i

ti{dhul ti ciinnd SmodHahnchoin
l. sl&litul$.dluluialrv$-ls. Ea
(.seniniioarcle
similittrs
cuabl
$ ir6rdui6. pdn
!. r),$lFiniul ,Jidilia
dqri mruo $tuinli unmi s !?tozn cuFmcdiicm pJoduc,
la omul
n ci. bur nff d'1 Tm d'... rm.opoor i pcpdi dr p;d-.
lo vM{il! tcdpcuticc Dc dcl. honcoicFpi! ! 0piru! ditr dodiF dc s
' alc
numsila @nir. boli
lltiul dr|Cnr d! n.dicmmb desinrezE

i.up.
{l I r!.vlli r$rr.lrM{il4 ahploara$ *vsihlea Eaqiiloradv6c (ncdonE)
h lh uNri sr {lnrlm ..qiilc co+uluim,D ti sal &oi si luprc
sLi tr;tuic kp[l ? mrdr'e
UOr dln I'nhrln[.r.'lc
".,1ccr ck,!
tr Db||iti !i e l|(|miri$tsri ln dilulii ldne man.Diluliilem.i prosupun
itit d! ndue imi!
llrli! Nlllc liM! N!i,.hhr itrli tzmllc, ajungiid
|.islgtrs!

hr$lvsi ('Nd'ulltrii

mrcs r,e dilulia).

src difsirdcbli cihli

ilhr loNi
ldn ni,,l.orcindivid
ll{ hoDkoodtrh ll dl,ijrr u' sbfu0ll adivi ri u nod d.
h llu lrddnqirLv' dd' { d.PtnLl.nmflomcorlizicc
{r {DrliLlrltll sl( llfhu' rL
podr$rcdin
illlr, hmFnl' r N hMuurtr !(r*n llrl PNttri1litrdourrcn
!ti r .rsr trr'lridrir(l'rpl0ldid)ii'rcpc
Fr .unN l r r l r l {hr r D tL0r nl 04
!
ft hri tiihdr
0 rllf t { rl q l L r , ' l i h r u h 0 s 0 r t i d r t u s4tr!.dd'lru
q
luil!,
lMNl{i|[
ah
o linnl dc
inbl
{urqlluB
|nlun,
rdr

26

ovd! E jor -

o.b! m Pop*c!

Frb'aBPrshditiona i r nodsdi

hcdi.in! folnc sigEi ri ljpsili dc iscuri lcFpoli.e (N .ri$, el4E wndare d l;sps
Eahcaz! itdividul p. u ittcs
li m.dimodclc hom@patice).
*t dc t menlinco buni $ft desid,lae a oeanjsmului$i de
RolulhomcotenFiei
Fl rjuh si pnvini, d'r ti seinving, bolile.oel ssEst 2t !c Bngi rcmcdiihspecifiR,
tiodid noo@paticifolds.trcti sfaluilc p3trtu o viali ialiohol4ih ow exedi0l faic
rcrlihtia coEdi pchn (p@iiia)oorpului,biile dcms, ilsrijns daturii (i, ln s.nual
0glrii)ti,.eltu.iidpotu!elm.,utilisnuftbuicsincteclijaie.b.chiddihp.tivi.
cabbpic natunh{,,sinilele sevindei piii
hin.ipin ft di la bazabom@Datiei
rinil0rc) . 6!t .nu!!l .hiar dc t{ippo.nt, pinnb n.dioinci In e*r sop, olgdrsul
orcgkr !i si_fl compnsz
prcpnib rcmlii ri
biolqie, m si s
ld ioloseJre
'
'wt ali
ftqiilc alsnte $u pnrdut p.in
D. lhfcl, Fincipiul sinilitudinii \i gise$ apli.de dinrodduda I ltr medioini
rlordi, pentu.i veciNnb, $rothpia !i cndocinohPh nu rul .liccva deel n4t
t!rurii rMiniloarc .elor lomsp i.! Idcih lui giPpocrarei0 lost complcrale$
ttrotuldde dc m.diculldon Siduel Hahnclm. sE r hiit si t ludl l! Sibiq c, nedic
al Tmilvdiei. Fopid.m dr pEciat k
ti &*lfr al blrcnuluiBtukeddel, suvemaror
elaboruH
con.pliiltr $lc lommpdicc di.
.i
Hinn.nam
sa
idsoid
ftult
li
l)m
Dc Ii H.h;;m
ri lend dbzi, Enediilc horcopaiice mturaleli divmc !u
dms rcclc.ji: pla e,oin.rul complex.,subse$ .himic aorsriicE (6s!le, Ntdonl
bszc,sirul mizi), mind de$r?e, uele K4ii pdologicealeo4tnimllur .1!.
De Egul4 ftn.diil? bdn opdicc nu podut rti.lii advor$.Ddi prcduc,rohtL.
.{roddi u0.le.,rulbufti d. Mcliviure su,xdosldEzie la dcbutultEEeentux'
Nste su rredrosrc$ taducitr .pulul dspwsuluihvorabilal olga smuluih Plepdatul
Homstmpia s addedi uior .fcoliuni numma$ Ji pdeqilor dc ccle mr
dildnc vAds (dch sugtuila @b- su nomgmd Ji doamblesqe Edertcdnsddr, i[
rf.4iriilo drc nu risputrdh alrcmetoderdpeuriei in c8trle itr rc ftn.diil. aloPdt
(mcdicamctuledc sin@i) su chiI.elc fel.E uliceN ludt bincrolcorode bolnrr
(r$iil$uk oan !l'r!ii. niqii gastie, hcpdiresaun.frit hxicoi'b afstiotr'lc alcg'tl
(0dh bmnic. c em al.rgh, siNrti rleqrci); ln .orbuiiri fmqionab vn.crol'
Gcndropdii)i in ..ru de nevMq h ncvnlsii {nu itr $op curiv, I nunu rmrn
prcvcnncilpliitici dc roi dze)i in un lc boli cu evoltrli. so.i.i 0$pari$ softi, ul..

ACUPTJNCTURA

lid piviii Iaineput.u nelftftdde i ssticiunc, lpoi d buivoinli, iicFdde i $cdl.

rdzi a ajunsh un shdiu ded.adlte dc ! ispuFo it nai rMre ltuilc ludii e patu a
p.dk(' cmphm(oE F,ld;medkitui.lNicc!lop,rt.
I De.e s cuJce sri'i 1aaopmcbd?Dt.e.e *.onstituieo dddilibredc.

plcgol0ldisrn( in hp.uric, lnor bolitunqiondosu , uor bolignvq dd dificildE

r prin lgllli tnpeurici mediqn. oJi {!npa61i pc $le sinretcasu chid did pltik
i.iialo). Asdel H ajunsla trrili?d.a acwun turii @ mijloc tdpmti. carcrolosEb
dfizici,lipsitidcbxi.ihtc!iinplus,dshld.usordeaoii@tdenedic(ndigMiNi
upon( h in(pd, debdlnav,dii oua nicsMundism.lor pe eE 4t devotr5i le
tu h iitldBma inhcurmdi a aebn
Djlgnosli.ulitr trtrpmctuii p$upuiq neUngi moddihGa.ldi.i deE liz*e, ti o
dologicnoui d. iu.m, bzdi perczltdclo oblinuledln G$eEa pubuhi bolnnwlui.
0 4 t g d rg ' o ' it d rp u c u . i i ' & r p u n d L , A r 3 | , & a t r 1 ' ; r r e d n i T h d i ' i o n t u
h{ri.nkli identifici27dc dnd$isr oi de 4stun

folos$cfrctorilizicilipsilideroxi.ilde!i dsbl d. ulordcatlicd D.

ActrpDnctu
conscinc
ca.eiu dodim! !i cse rDli sunrimi d. acbtlitdc h pndic.
d@d

Umtuii ,tuoed N s dc anrfi..s ! bpogmF-mDLLi biologc cuh,r. Pmh

punddorc.lor nii adive (mdidis.l.)i qhtrd@ iodiliildr eaki r@pii, dc la
nb iuqiolale 1alurdlntolc cu sBbstn!oEsnic

Dmi pnm mNccirti i imtulsiomtcs.dtuit, nralaleliicat H ,jm ladcfnjrca

I $ timp0luioFin deapliod r lcupucr0rii,tn $ii'nb, cd dca dou a aw! um;n

L, lic i t'iind innihn$ urci thDii !.nvc ii unoleboli in cft NupudM cF

l.r r {r !r .l irfi!.e1d .uo$6du L . oN tr ubmuoa pulnonrril.l:c(i, )d
imco\i'o' trrnNio' bFoeu' p'o..dcL"Eprr.noe1lilu'il i' d tlt.N.o.
lo.or.-iu rd c fl qNo. i.in.n. orrlcr. id. iir s cL o pL' nl. crd
'i
'
ti ddicn i co.iituic pdlii pi,i dF \i (dtezi in.iftibn cdn$dr dccnqic @
lrd c { t rjo I . n. c D . i J o r ' n r , l d e d c - s i . i f l s l i a M r u d r m ! r u
'
tih *i doi ooli, mrc cchjval4zi ctrtun4idiilihu iomali a oEatrsmului.deci

la olmiii! bolii. Poh

dhilibruluiselsiiln conducc
tu! dc $nir4!. Rupcrca
ehilibn
sicrgctic,putror
sk
n46r
sN
fic
rcldus
h
mmd
a*n
boltr.vului
torirc.
!E orc Dha.ddc h Fcmi$ fundihrislt a qnbFi

ltrdonbr dc insinibtirt ln

lidicitrilc !.upudurii sunlitr sp-ial dcodin cunrtv,inhsind mi ils afeliunile

dtrNrun.oniirrrc mnrcn s doniDs6. DoaM p@Icsnmll8 t nsmirmele
lilN d. illirdo ilc ofidinhului. h.lodr rr qi o ulomc pnnlacilci trsp{itici
, Ii rcor snrv ncurMdun iti s.5cncindhali foadclalgr dc la tulbud lc tuicl!|l[E li,rL]vi'iiorA.ir|cbiicdctiiit nevalsiidelcidic,dc tdgm.n.dehcial,
r sr, J'o,sirloi ot.hh lc,re,
lMn f lrR. (c h (. 1 r i , " . ' d . d s r n ' . r
hg .lNiEtrhl ll'tr.lMn|, iN h bMi lti h?iuiLo4!ni.c, Al cun ste dal h ulml

lcuN un cnc o dli lsrpic .onPlcm.nbri .lshi t

S. di{ cucdriludiicci etllintr .i s iflI in ErrrcnulOncnt
chtr$irLci ]i
+r un dd[ .i Ncnirdcr lrdolu
'triFrlh.
l l | N g f | ' l 1 {]n[m hu L ( 'ss''|o

rr,ltllsl!
{o,rhd!rutr,!r'ur
lL+uopr,
JUo {IVhr mI0lrlr!h Moilolltr

dld'ldnrl,tr rrl. q,|{slil! un! rironi... i0 6lonul ni$bil tu anerioPdia

lturtiIlr,,rl.rti'rr dn $r lr hv{ lthrn. r! nNtrlNtrii Nicdc Goli.i bil,rrc,

lliih, I'r' ru,trn)',

.1'r i" nnr o$1e c (srl olrre. ru'rrmdkrliN l.$

llh rrlHvurll ( tr irrNl]! (

hrr l[^Nr

i'r ldmN.udtrii',FN(do'nii.

oidi! Bolor oddvm PoFescu

a r ndemd
Fibrarapi.
rad4rona

Dcsgur,t ao*1i ndodi rrc liniro ri @nhindicatii.Asrfct. tn crarile o

0uon* mv.sibile, cumr ii bolileqtrmsq bmititele croniccob3hdN!
vLLlq'lirc
caidi..qb.lilo rDrle $ bolilesdoc re, ic hdele sunl slabcstr nuh
DutEDim. spcial lorfi mpuctur4ks*i r6'ie conpl.nms.r dr |r
I'u& rcalht l! pesd.ftle iub $u lomopoid.dlc qj la 6pii

r.IIUn'nn ll. podcd. url1.F, nrr *n. dc rfcctiunr

(h1i dc adutli) | , rL

t.rutcdi.c alopde$ in pdalelo odleli $ {ie insi ct apl tcarca a.upun.oni ( !

dlfi.ill h rcdri vinri. dir .!ua fricii on il nur.herzi I'e copil i! v6{u nuNd I
M orc ummzi !i i lie inpianlllc.
Pn$punctum,i| s6im\ cnc o mdodamai,.b16ndi..
qi se pode ,ptm

TTRAPIACULUMINi BIOPTRON*
utrro. lot roi inpodnl in sdru1rllpiilor iatunlcd t-a c6$igarJduhj,N rt(r
i.mptuculuni4i Bioprmn.
cd&ribni .m ,u .l$oE!o, !u pomn dch cfldNtun tr
Ii. tnmunirocondilii.mrivc alclumjriisolaftce hvo'izeazEr.gh,q uo. n(nur
logiccim-tonmtalcd-gdisuluiumu Ese,d! alrLl,unfaprcunasu! plnrrusJjt.,Il

ioi l@slomin lmiid in.DergicehLlcnimici, tresad pentsu sustircffi mm i

{i $i$rntrluiedo.n. $ ci sinra vir ineiD srsud davolbrea sinirosrl I o . r
**
d ob',"oFr(c s e n l, ,
i\ rn , rrn
- 3dm'oL
,.,^r:.*"
Dici d*prcurjtima in A ichibres hminiisot!rcci facror ro.lrutr,r(tru
h c i r . ' r ' " u 1 ) r ..nrh'nb.c;renpir.. o ro n c f o c . mo . s r. r, t . . i, j
foid{rorul fddmpni nodenc {E n di.trl Si fiziologul dadcz Nr.1, trr4r /i
( 18601904)
.inia i er dffnd pfltroa.aslt or&liidnatrconkibut! njirl,lis. ( |{
n'rinr d. mri pftnlul Nobd. cu ajuionl uotrirptud (invcntie Fprq cms ( I
' .Lr d ssn 'ded(t4c.odel'..
r( h ' n s , nid
t , r, n
"rui.''rr: l' lc / r, ru ! . . r
rd . r ( r u lr fcdir o'cuhturei n nc..allnhbnd
lu p u ru t L , . b lh rt , \ , . , , rd t

lolir{ il iocivc t, l0 lsst mod,folosqrellro.esie nfttrnlecad pde a wde

lrril ldnt]llor dadnlc inlcl bim ci si$mu1tmpiei d lmioi Biophtr ac
: !n dldnnldor Ji rcglarofal lFesclor biologic.re ajuEoqoisul si * F
tl'tl dolilndssi {hili5ru1 ri, pin mre, si $ td* .l tuu$i. In eol.Ji rinp,

ftrlth a'rtri N .fededirsic dnpft n6!{ ob3waliep. carc$ b!@i cc

l0r I{l li*.rc dltrluieimiledeundi.e compulunim vizibili exeiciii.fede
|n 0r$iimului. !csr. aCrd nevoiedeo grna ldsi deftcvdlo pdhi ht-

r dloN.' .r adr .i Ltr 'aBopnonr c fr ( potnt's l ul Sodi ,tr .s l r r ts lirrllui tis@$lc n@boliccinrscelulaF,stinuleui @peirdd de,Fnc
||hrlml qiumos]i),!v6!d dca.msa a4iunemtirlgicari intiinn'mdorie
fi fdbsn
h toNrdci ddovcdil.i sistmulreEpieiculunini Biophnpoare
lr trd
e. c'e dedslbi' Gae). l-.
nlftrllhhrn(tuluuai,t
' ir dran cu.bdogicdwrian{tult
Bgilo_po
,In ld\ ):i
'opmrori.
, rN iloz, efli@'donolonte)i in afeclimisp.cifie pEdominleispor
n. DldoE/hcdiin*hinlgicile) Rdlrd. foae buncs oblinln hhmcde
|' lh t r] ' m i L h d . p . t u ' a ' i i l o ' s r d d l d l o r t n c . n d u n h . . T l p , g A .

..bnih tmpii, drcdnupnri'deas subsritui

llfldr e luniii Bioprrcn
rLspn
dr.Ion
Ghedghqerccrrtor
$ra Ndn hsunadca
riun rcnin,
l) ft dlnoNhr .i m.M mdioftizi se. Ddientuluichiart in !iN!

lhlt !liri{c d(nrm.nt rrue,zi.

lnrdo ohd mldicilorri, biftitrlrks, boliivilor o sdie dc .wniojcr lqMc

.tr un -rP Tdr d. split r
lrl, u' o h'ni pcndrbl'st h lcsutun.
lglr), Iirll clldr sN0ndadPo@li apli@de tspie .omple@tui $u, i.

dereapiesep.areface,dupiDi
lrfttblff lLnl lBiqrrron.udtelipu
lr h oMh {v, itrn$ rc1iidr si s obliniunef.d dssinelEie.
|l|.i( odrdr, ci d(rlcrnpii(u

(puk! fi
]mid, Bioplron

o arcdde.@dnrne
0rrlfthis rlF)0 n.lpiifirotnpcuri.e,

lW lh d d. i r . " . {

.rrJ

r.1.

{,

c l c 'o r r - 0 , , o
. Lrnd n'le

cgipl.iri!i0hinczi,
mrc3cpndici6hzitru
lll,{r rrrli.hii' {rl'(l,it,(u,

uriltifs acsroinou.ish dc rnpie cu tmini a dcvcniI Nrlj,h l0LiLtinI

.rrdsropronAcrr.oi$d.japin, gshidc!p!fn.bulcpc trr,n |lhlj i,
l)otLwtn{irli$llor .irc l iu ckbou nncnutBiophonk rtdj,rh r , {M rr!rtl
r0 ' l L i i i i i r i 'nih r cu opmr!l0..rn'luiOoisdrso & . . d & c r, r, i! , rtM. t f L rL 0 . r

h d! orLlN,, t I I' I[ $l! inLi modui. ..ih dc Inhmcir dfi omidctrt

ll n(te'L! n|n' n, {i ln marilt riL0llor,t.lnclot $n .oq'dui ltr Dn.le
p!rci ll nncxoicnpirp:'nhd, deorc
di.i.
lh nrl$!iri ($h
.l hl|l-_n'nih de orJ'di
ll& ' t eli ' , h ' h 1 ! ' ' , ' r r h l . ' ! ' n i ' /
qrcxruvlrtrr

i rrtl r 0l h ull'l uhrr zr.

firorocinelor coauru,

ovdu Bolor-

ftb!ai

Popss.!

Fb,aEpnadI onars
a modmd

O( din caua rclivililii .oidkm. drc & oblLgi5i n,n h picioe su !za.d,ror ntr
tndinta de! dboi in zonelci.fsioae rle co@lui. lo.alizenduacld ohdclc nltul
tilpi. .oFspunz,romc
ol8sclor in sufsinti. Sunrroxinepe@ le d{odm rlinur , lr

co(d.. n.dic,menclolpolutni,supraolicnini,
stsului. Prinra$rca ?rndorr, {ti
zirom o4meltritrsutcnli, oryansn"lsr ajublsi clininetori.cle,cinulali!:.nr
$ ihbuniElerb$ dseohilibhitrdusc
d. boli di.pa.
Inrer$rnr$E ci oqirc zoncdcpcMlpid.vindftmae inahrecabolh \ I s
nlfsrc PrinEnexorBpie.ftnqn oqatru
lui cort6ponded
esror mnr $ podr i! r
iNiit deaparili.smdor clini...
Prinnflcxotdpic h smfll, !i in nod deGebnp n sfoxorrapie plmb , \ (
(8rftr poEivrlo@is.i.ii entclor depbfil. uulbr nmrmbjle ttrtrraicr u fl' I
$mifidtv de afe4imi: sftq .ris(nq aml.ll, rn6omii. ob6fl1i aoriri.
Lr!
cnolion.l , dcpldii, diebre, aGmridc lmrcii afqiuni alocoloaEi,scirici. ld
ocd,spond'lozi,
ofoza,nmdis4 adroz,anriq gmdo4. corlnrczicr. i r tN'hfil
J,-,inc i,oi.l.T p E,.rod(.ddn JL otli"

-LDa

ftte,ofr..Fn r ac. c,.,. r.,

i b
rrlrkciclll'
d. m(nol'ar4.ostupdro,;
Ld-sndr. nd,'o.oJ ,,,',1
'ai
$xudc (ihporsnli, fngidndc
do.), Flbudri dc frdabolr4 dbeir.le, di,bdr r 't( |

gsrivc gasti@i.DIso.olire,colile,ulccr,dofigircdcieflu, .otrdwiq hd.oru ,

Mri cto.;dcqiunihq.b-bilirrc: liie.i bith$, hip.eolarrdt.mie,biLitemlr d{
tiu0ircnalqlitazc,prcbrile,mu*is nodurn.cdcno0r. ; dttrtiunis1c
{
vs.ulrr: hiN ti hiprEnsiunc.dcrosdemzi.euii, sii&mul niinilor ti'pmutL't
l't
icrirr
dmi depioioei afeqiuniO.R.L: bton5ne,
rinire.sinunr,sh, ndnlgii dc.rt i
llc sponiviloi
cnmpe
musouleilqali.
oronr,dtrrcdcspd..indlmar LLIol
Est.\'n m d ! nDonrrFfwo-,trr
"op t u r. i0 o l r. . . h , f . ! r
nisulm uniM.g,.escc codpunde
propieinorbevEiu enpe!!! irr- !v
um srodrucNIJrn!t']t
..intu8ul. olsadismtrl
Dolisivindmi'pde ignorind
ddcopcnd icsdi filosofieFdrc prmprtc icndobripici.
Poflc!.l d.b b".F
.''1rt'.or1.c.(f.!(rpLdt.,
hnt{r :(c.Ln $( fl r d ; 1fi! rtr
V.ru.'(1.\o;!'

tt,r..n
. .o. ' /.,'
rdividurliarpcbdidcprodusnibolepsdtrsfirorllti.c.!'pnnLt 1 n.rr ', (

nvi),prcdus.
rpicolc.
lddi.4iidcdictotmpi.ndurli

d.l|dnhr!.ordr.l

rrhI

Encinci o doudi ci rBfirlc N rrcb1f!

$ s. sdrdii. L:sr r!rtrtrr rtr/.

t s t d ll!

..\rperhi,-.turlfl

rorud.tuhh'Iorragr'.rturcqnoF

;lrdrNtorip. omsii degiinlafuranodobl.j.(r6namaonatisti),viciorst-

lu$i,loj d e r dor{' Eo*Hrc.j. LuseDMdo\{h. roasororha

10fl'A
'L onolizhii su infomdcdci).Ca
rU e'i), Mihri DligeB.tr (ima!
$iitrli !omldli, hrlltoi!4on.r $ bd*d peachiziliilegiinl.lor nodede,dplicde, o'*
lhrr ln rcspdul iri4ttuilor chrinice.
&10d! rcmerci dh pagidaspdidi din ee66 lu.ruc! pcnoi .c i dszi 5;
{tl to|[ a dei trlmdoldie Dole fi insdsi prinh rempiitcnMtc i, in

a|or'nft ri,r .Jr h -npr po (bb sd c dL;Dtr

.1p trr oe.es!tur,

lln ri d!f1n u e po
InloFnecflm R odpi de.r ditrr . . .iF.d d+
'i
lllrl|'tri ,l| d fLh Q tr D+oRr4tr orgin/nrc n ala.
rmD..rrr4
'hg e . . ' . L l o l
anFAI*CLllr odrtf 4rfe rom,h.ob.c. r.loro?F
a,..\trodori
hmktld ! ' { r u. . r V ,
' I u . F dre N pot fr puccpu. idorpEhrc'prin
p . , nol8L
trh
llrlrhrtr nnrl. Ji cn{gede
Ji
llli, lh ' . d !. . r I 0 " c . . b J J . - , 8 p . \ d 6 1 0 . ! . O l n f o ' n q d i . . h f r o
|lr I dl lc dulizzc lrinb o ddod: cu d.virut insol$: d.e\ $ip, us!|lnni d0 inronjalLonllc!1ciolgdi.c alefiintelorvii sunrpdcpu@dcsufl+
nor.nrr fl ntro ,. k fl .b l TT r sndl!rc s o{odr tun pn- mN!'
nfi nr'lai nrmI rr!r. -"8 e n ij i pertr nponor ebktimrl r-r'n
reptiondq nmitc rl|l trlncicq .orfom ea !k
Ii rh![ iumnalclor

lr tl mri rprnt tordic ptupriuInforeneqdicii.

Aurorolstui ipdd rob
ll l ir$ci(dl.clludhnDuditiu) r sbbih ni$ pftrmetii inroiobdgdiii
9rr! It n( os.igos oriciruisi$cnviu$u c{esoii *isreqial. Aftili
pqioadidc
nmtdlu mcr vloui ttr.ul ori.idi sisrcnviuinbo anume
linriEmuine
nlhLh
{irirt
'tu
oplielap@@
@ m.i impoturi o coostiruic
lpll0{llll! I'rrofrNsclicii,
ddsrLl!troroi.i
.mdsisrici
lilor
lririi dcsii.iot ti slirilorDarogene.
Am$lo h lr. n . r " R s . l . n q m \ " , J L F h
- . s r o q m i o d c .s r r d i l g ,
Bu a rnp..l' idopb'e
lrl|ln ir ilr tru!.a.r.rpi.r d rolihLmrl.
{$, h tl8i. d. iidilid ri dcinprcjumn.A@dc' precit.i ds.iid djdogul
illi i L(l( mtrni|loiut rc6runrildh, fi'oRFpr I didohpr.
p o t r . . n o * a p o n c a . ! dr ,i
t rlL ( h ' d h F i ,J r n ' t J h . c d - b , s
tu[u r Jlu' r' { li'in lhdsr r .i', tr r f .q . pih(.p.l d' b- rd!
0 l l, . l/ r ' 1 . . ? r l I o r o , r -o, ' . p " . d - . m o b d cr o d ! . r l r x i r
t lt ' . L {r I t l $ t r [ r m c , ' l w r r i t n n , | l n n r p n k I n l o r c r u r g d o r .

tNl:oRr.NltRcETtcli
'l tr . r L.u & rcuNtl.id(r &
{ ! { d ! rd s L ! lmr|' rr
',h'1tr4,!ri'
irdu!!L{t,
L.oflrt!.mcd
rd'/rrzi
! ddJi J. viftr.trL L Lr,!L 1,,(
l L t r (fiL lir tr l ) uir 'tr!!.inr
!{tr]$n
x mt rrJ ! ! | t |l
|0. (

lrlit'4rrtr dr 0

ln fl(tr fifrLroti" llclLhir I rdd 1i noiin ulbmul

|l|r r ilidl t'r {r tl r 'n.hm n,'l di r N i i 'm dr l .r ti ,v N i di v c s c nl 'c tr n

lllrolMh{ irtuliri,r,t,, orlr i llni i" rd,,7Jorrs' h$ui*sqpi.
{ rF n t l M l L t rL r { L l L h s ' r r n , l ,
'
llllfiol ilr|tN|u! trrrttn$DlDu!

uh Md'l'lorilcq'tstr,Ll
!, trtrlroo,f r
tMui

:12

ovd u Bdlo/

odavlsi Pop8*u

rnsisdccft'si..eleprisostlr,Edjdpnneclrtigsd!,tsC,s6-isduoiboh.wlui,
d! li cM h .e, .ndiond su vind.@a. A@i! dinft .i src lin si dNedffia e6*ibtt
rhnlurioii lrcorE o p,:orici ii $lici pacidlui &.[r dedi.il. e*ifl@ dirgMriolui
lpeoiic, .Ai t Jionle ti{nEi @ troi,petu 3 s
{r0rlnrinrcdeh*pd!. bbdblui
0mli mcliomo ri vidc@ ddiutrils sm l.ziuilor iniiiile.
cr !i .1relnliioi rBpeutic, bideddgdMDhrebun pdvit o spiritobicliv !i o.hi
mliric,Itri mtuinde fdile, dd d g,{ $eprictuddiskuir BjodclEolenlolii iDtiti,
ME o lnepui ri $ 0rg.dizce,pdrN.-ilnpiedi.a peinp6bn sn-$mge c'l adpecue
tru lo d4in, au dr&n! de r pEzda ptub.d.ls dc lu.d !i bilm$u d d.tc surhtjoc
tuo fi.dliee.S-d cuvdi id acel.ti tirp o u l,flt oeabismmedi@lDEomAodmia de
tlii c Mcdicdosi ndird. inteEsri sd ftdise n sriji id feooM pam.diel
Nlmi stfel d puh n purh cvidmlt 8efrbml. dc adcvirp. odo @b il @liE
Lrta

ii sarrii,nerffim dM h ! aminri.neval@pii (dnnttu fitdtdpi.i) @ au

troddduire
ei..l. bemfi...Trhmrenpir: tffipiacu'v.bi delm. E.ltolenpl. tedpia
frir dputr* Ir sote. ICrctoldryh: biapi! piin ni!.cc. AeDienpir: tnpir i. enl
qr*ilio al shliunilornonbde.Msbreripir: teEp,apin nuzi.i Ctonot nDlr: hpi,
cid uriliz.u,icubnbB frcronhpfltici iuiliei Arll nph: r@pi.prid.n pkn.n.

dttce (Gltt, rhea stabn)

TMDryONAT$I
MODERNIN ITTOTERAPIE
G turil. ibd.pidi. olc disi.rtoi otului pe Plmel! no6ri, rgnul yegebla
principih Mr de supmvi.luiF,a!e! h @ cE pdv.$ atiftnr.li!, oer i
ool.o' k o4d pln dmfl. sbi,'pnDcxpcm . r tui @upm EtMr,

! Sti snsbclee dinrulrituditrespeinorwgeda tuelespsii cm s!

.
'lovcdir
Fncm epod,liccpitnddin pFloiionot pini l,r Dffir, 6b cmIeuri plin
lcnn minuarc,uoii did.uloNaOt6flaliil! a0uula6d.{ lu8ul nilrdiildrausbt

lrltului slit{iv inEAiiinlin bile d{)lmiile h uliimulwt atslur deil2-16 milfliu.

lor riib cups daEldiaonk p irtrd d.mlM, !rrn..ord. bcd(nr d
Nu
'
l.Bbn 1roffi rrurtu.utudcdr
go/.rRrmmpraeamrp(tula
Ie $ ptom@ i oabrcroipiei.h roi d li lumc.Aiizi, ir baE tiil?.mp.ft, 6lt
dloini ndui , .risri fis o Euollb
ofrci,li, fie o @rc lolffiF, e o podi
lrl tprc viloi ln fmtrl., sprcdddifi*,
fttutEpia a .iFtar E.Watt@ olrcj0lt
fid lt8l, p lcj cuoE Delcdinr.lcFmi.b Mihtrd. d*lflat ca,pedicim Fonl!
m flnodcn $ir pc.uc rd nul.d s!-l lgnoiin_.

Rrlb rd0{c h isbia rc(nri ndlioiih ci Ir StacloUnirerl? rnedcii priDt

tlt d! Mrumrcnpic
l! N.wYoik(theAndicd School
$i-rdeclis po4il.in oul 1900,
rni'|flhcr [']n' rol atrg;. Amrnrod(Uida.cdBd.(ip drcdr*,Fr
lh $ 4 1 " 4 ' I J + n ! m J L . r ' . ' h l t 'g i d r r r c s b n . d . . s p l o r m o m p E v s r i q r i

llv{ Irrvllirrrlr i I h(li.in.i Mltri]c tu USAsrc prcedariinrr-unani.olprblicd

()|ul lotrnlul ()trrlr vrM*,

tlly Kor ( l0')7)i0 &! yd, fi/tra ti cdro* I)ffi2roi ci 41%dinrrcamFicmjcuB

d'
!ll0 ori r lrtrl'0ltrivdcSi oul.'n.i Maril roncluzic
i!l!r[aN( d[
!
'h rl0r!
'r. trtrlrddllNrrndl0l
ilullu {rioLlsrl
trdul rl ilrohnlri!1.

T
FiroraBpie
kad4on, a e nd.md
S,A6rn r. fd onnK[tre rlin car 4 ofi(iJ 7d ncdi.nr cm ok ncm{Epr
o*Dosb n{ n
u,Nnrcdmi o -r
D,Eldri ncdlmei 0p& AerlLa"
'
'
'MU!
(aic
\drd
ns.pi.
alitr
ddi dL!. tr
num- duoi o r;s
,Au
.rdrdlT}cEpr.A!.rcdDr'on
o_seiziri
ri
Boad
in
{op'
^'nmr
A{:o(,r'ot
L ,n,siFld
r
t
llo
!
l
rr-'
m1 . s r , a .;r u r ip d r p r k!m"drtiliiunodiop'oreso d , e n o '
collsi olorded
i'.'urmlnrot *" i uu onq ar.rqenlii rr dpuln e
'd'
r d n'-r' olo pBm-ini
siueft 0Dd.o \' l er Ad(.cinr6tdobcr'u
ddbi publici rlopari co*is6u in pmlel ou latuop.lii, ii odru lesil turizi
connlni;.rist n;dosc colecii d. morcpaiie rcrediklc de guveq dupt absolvns
.urstrrii sudid un rliicil n cn in faF urei codjsii ncdi. e sutcnoia lomds dii
nlois;i rtrivdsikri, Absdlvdu d$hnli rotrf4idcvh pndicicdi in domcniulrdpnhl
;durdh si ru drDtul dc r folosi o s,ic dc niilorcc .apabilcsi duoi lr pnciaEx
tli0!tr0$iolui. L iind..Na:au mi.r la mdiomr stlrij de sinibt d bolnavtlor'da,
i;ni pnn nzbdc ntunk i bidtas|! Accisri fiiil $ prgite$! si inttoducih curindir
rodcUiiv.siiililc deMediciii o ered.ademldi.ini lonPlemdbla.
InAn.hsrrd -ini tunu s ,r p,'$ dE ! r b'tuu ir)pr'uLpeo Cs"
.l Mdn;DLl-l.Hcm. a \a lk!r 500 l'r i, tr6r
'r ' corl+!d2' r'trro tu
p.^relLilA
r'
ro o 3 t u n & o L
'
n v i n d u r 6o lb . r u .Lbrulttnc.o I
\' I d !n
tuMp.Lc LBhor.o kAr of N;uopd J -'d O.rofJi.i fd nb'f
rhc6;dicsr. elefiind d;N eh mi veli ali itr done u dii Eurcpqptcm !i o $orh
Jc [6@d(. Mrc .o.oof d" Da.n .Br rartr :n;Lr' l ' ro 's! L enLhe
tr o . r n i ;Fa i lurc;.. nflso, @mb8reu' ro ' k n d n F d r ro a lu ' i r
$iinlific.N dh con*;a&nsm ri ruriii lrpicdici r:spendnd ico.iilor ti idcilor noiii
idci,o mrd . 1.V.d sm !r oruL nLRbuF { { d{^ nLr"i p ndFhr cti r
i0mrnrkr derkfd r@.eft-bb lapcna rsb i' rro rnrredix dlr f@ r arapl!
Nbui. ullrht p0
nelstcDoh bdlmviIr mhl medical
urcon.ucoseinrcmedical.
llnd etr ln loc dr nedhmnt desiftzi, !i mchd! redptu cc hdilio.ak, n*on!' L
i;, b Nu vor ii onis. nici ntsuil. whrive tn domenirlnutiliei ii ,l creiri1unul
'.o'l
d. vhrl strfios, cir mi Drctundinreefttln Naui Siin l.gilc o.
An intebdimd ,Ani ,on in txt dc Mi nul on bm.nul den.lur0prri', rsridl
r Itr lrmbaFidm trdcrL !rcn' morivD.trn .{.i
hoocn. L.' !N ou,nt.ml
ktu.l 0'916l u . r t f , \ h io o c r' r. ' 1 "
$.p
oN i d o a m ....d a ( {'
cdtreprndislldinisi dtrpicdo iprtr1 st crp tl
odrodicric cu dd4!l ti diun ;l 'qn
siinbc si si subud mtum . Fmc( Bron spms: ,.Nr lrebuicsi cons in s ii
rchmbrmn un. o sdr mFh(.mdocililecile
luDnnde
rn ednblu o'cdot.nF o ol(,8u'dFfi. , (l' r" a
' inbdhrvini hi, ii nco rtli
^.n,-&ra
a omului,ir it .@u1
..nrir ncnd;tr"d siiii dc sibt
mm ' cd.o.r\hd<i lp d a d T c ro d cls ' ' 1 ' _ r
i,rli-", ri ot u
",
"t,o'
rurk
L 'itcld(n{oJctmilor.! mturuhllni'ic-b n r' i
.nRanuiJl;rurc
rl ruli.di, @rcrltrGJi rcnliNri
nonc
'
r|'lm$$dn !!l
idoruiuiN driDod. i slndi0$ Dradiui'lirt
Mdli0intr
'n

h odpuiduri su ii prsopudud Al.geEa,dupi cm ftdd.i Wlni@ Colligetnr-o

lurm rc(nt hdui ln linb. 6dini s inrneilzd p. cosidmie filo.dfie, rcligioso,
D.hdrlD eu p. cl4ia pdsomhcuu dedicspe&lisr.Petrt!alfii,!i rcc{i! .br d6tui,
purMnomio.
rkg.reas limika h consideEnt
Cea e poalcofdi pr!tuul slvd:@bl de5iniet din Fia m*fi (cafi dir
alletin) st mcdi.iEdopad,d.dafte &{sb sb institulronaltari
gi &ddr in
'pllte faptuluici ncdhim iatumli .6ic nii ptriinconisnoaqtind axadfr.i nutt pe
lirda
tr.mirc ddt ps viid(e, PE$ripliilemtivq ii udekboli no.icc su suic, tur
gsipe del0 orimri ienie derr *le alopdeAftisri nouioprid!r lurcacoadtuio tasi
nh.,ludea r ftia , dftl cr dcvia hiilri dcO.MS -,,Siiibc psb! rolt sAdovinl
Uibte Nund pin intgnM ncdicineihdiiomle, ! .clei .ohlloddbre, in mmblul
ilor depreveniF$ cmbad r b.lilor p'jn mdodcwifi.aic $riintifiqddiddtul la
Fah rchrirrui5u5rorh d$.nir,liidr.
Mtriri li zlbovin pulin asupddddului de inFlegec ti d. pndi@ a m.dlcinei
plmnbiq pMlde in .itcva a!. gsognflce.Ceami idddmrd consberchr{

ll dc pmsperft adu.ein pin,pl,n sio4h din shi.lc unib al. a@ioil t ri 0.

hrtlor

ullrmod.ni dii pund d. vldm idearic!i rabi. ti ojumi l. nivclulecolului

hcelminra de.dsns hi {i fobsne pn.dolornedicale

ftditoral., deesuli d.

UnDarimpoturpetrb proDoveon di.inoi.omphnmbf ! lon ficur ttr tSq2

lrc Co4F

I AnedflA prh o@* Oficiuluid. hedicisi coapkncdui din cadol

aLSididtiiJiiuia i s{ indedi4.reviluor*linitlor d posibjlirililor

hlului Nolional
de
ftdidni
Mheli. Inprcan! h ssrle unir sre muli!pE.iar4arerdccire
lddor
, cAtti dc.itc maElc public,n.di9ira fild(imlt chin zi. tudel, $! s6uu'
Ucd itrft 9 !i 12milioancde.adicdi apddi h listeneledeftdichl cblnez'$i
l.iprl I' muputr@ri,i! sp{hl pmh he@ dmdlnj duDi rat|rte
n.ed&
ft oblinft Dnd hbnmr..loprlc Itr prced.risri. 10000sp{ialirtitn
includsi 3000 de medici,cse.onlinui pbgntul de
llonrc ln adnl h.ulrililor Medorn. dc hcdicini. ltr 35 $olj d. mcdicidi

otuli chjnei dcpcrdibnd usa sul i6Nr1i aoD MlL

tui !i :d fienedici,

Ethme dc3 .4ani,spF d.o*bne d. situali!d. la roi, undepmlic! ldpun.hln de

rlr crcjusiv
Dar$ in s.u.A, ln 23sbrq adpmctur nu posbn pl.died
6np.h.. 1ar n, rso.lrotrlhctun.i.
d! trNr' 'nidi.iloi
d ld sb;k Ur;e

'
.ndidi.
ilBed.,.ln Jek dffin! d. qrp- "4risz
dmi
tl rNJi(ini
'n.mJiionali
llnDl du t pmicnruL
rrcburc
$ cunoar.ipdripiilHheie al. esNi siskmmdical,
c&eddmu 5um s
dcqEsin viblll ri dc$ruclunindividud.,Dsihesotuari.n,
h s d{ bo'ti. Un ccontdosbirs j n. pedie@lenlic
ln prcvdift. qi bka
lu dLsk sftd mu m 0uts iufcri individul,perclalisbol@v{@iohicti bolEv

lrrlFE\rcdml]rcq clo,nonk eu lmdLl,mde

Irr N6' .c nn,s( fbtrmpn,d'.rc1ltrdTrt r{('nr

hdrfordi (lln.d I

tr f,trr!, {r &{ rlo|(i, Itc dcrhi, codrl in uriliaEa rn .rdrl pinclor !

loi |!
lllDdrlld 'l! r fl0!! {i, li,mi tu crtrmrc lohic, in drc subsrantclc
biolqic.clive
lfil I N'8lN Mqlrqm{lo i rcqm{ndisi ( s'bdotc h.dicinrlcdinplanr,dli
. . , r r r r t 1 v t r ' 1 J \ n , l r r d ' J v n q t u , . ir . ' r , . l o r

tr nd$dr Fu!

{!,N l u'i r .

-t
olidtuBolor odavaiPop6*u
Rct indu-ncam l. m.dioinanoAti hdition.l4 dorin si strblini.ftfaphrlli, !6t
M filosfic cir si .r md de aslicde,a 6t apnpilii d. m$il. sittete dc tudi.ili
lruditio.rli chin zr, .ywcdici sauamdiidiaii Esresulicientsi cidm ftlaririlc lui flaton
(,12?-34?lnaide de tltist6) id dhlosul cr"nida ddpn spos.k Nui nedic @:
,,U$notG, Egde n6h, src stc u Zeq n. spurccAdupi {m ntrtobuic si lnerciD a
l sili d.hii mrr si incm ema dedp, $i tricimNl nupdft f lngriii! nqiMldu{. sma
aimp(i}cdr0ctu vrdc sr(i'u
d! coa,rorflfcl Fb tr. { dd:ngnrhprlu
eroLlutrtuc
In' (g u -P c ' s r' " rd e lry ' J r
sp ' i Q l ! JL r r i r 'l kbo .. Fno.r
pddc
n sanibda '
DNI mst dftes, 6t bolM\ 9sn.o nu
pc v.ciii medici
Crdem ct Plahn bu ! ant drcpbrcln tooliure, sub$iimandu_i
!sri, Ds aldel, corclli! in ffdicina bco.d{icd st fode apmpidi & prcc elE
fu.dicincihippoc6rie gE.rrri, dt .odsidsdcoFul onss d u tol amoiros,b *
(klax. A
lLlilc ofponetrte seafli idt-o dL'ptrd.nli Dub i, liind slftare uele ou
pffir !i
p.!tu
d
ii
kobuirs! lr.lci Ei nulr ds doudnil.trii dc ftdicini hippomli.i
lio diiifi$ri inhoduni.des olgmclq dAr in prc.Bele fzioldgi@ c!! $ in @h
u rLh
lo''
cni*d.m s ct immor n*cs d i L ti &r *
'
'nhdld
pin
nilome
na@le
A@sr.
rnpio
nrliotrBlDriviodnedicimcofrphsctrdi, nediciMSi
*r! Du@@liz pnn cu6ri oriostivc su pos uiivmihE ri pti! infiinFd unorcoLgii
l nedicirci nalurik. Darc.lc ndoie h p.im renddc'fomrru d.
rNidiabin domeniu
d. phlsn mrc snlomre b,tndul lor lindii, o
dmrb
spdrliz4i ln e6t domeniu,
sistmclor
dc medicinihdilionili, dacnie din c h.c
dov[nl intrs4i dc mrjloaele
itr uhinii !tri d itr lD tr6bi !.u li.ut pdmiipit, itr cadnl bsliruelor deMedicini
.b nddpjc,
ri tdmrcic ditrB!@gi Cluj.Napolr,Tg.Mmt rt , uddee ptedlucfi
de
Fnotdpie
l! e*t
rmrd5ti
S-a
crcd
chid
6tein
medq
cir
ndr 80tu
{i Den@
p{te
a
rcn;nilor
doved.s
cI
o
N
cxperi.nla
n.
Linivssiuli. SotrdljelcGcut ri
tdondi
N tu@nvi h dinslc mede dencdictni lompletutbn.e $ pmlici h lan noati
Asdoru ti itr pdmd dnd sp*id{rilot (nrdici, fmrciti, biologi,chinitri), itrmim si k
rilrDutrdoliitrftbaEdrc.usiguEnliiiptdopi!ilocea$aPrirtupuN
lmrcbftr pecorcnFar pune.otr fi dd\sn cz 4t to! ir dndrtt Ito@driil
ll!r. ddiguf Bsu desinttizd inh-udstlliu edihdalFdusunvoluo mom de.!m!riiF li
d. ccrdin firochinicc.ianrodimnicc, famoo.itrdie i fam.ologie din donoiul
filolqeici Ddoriri icdtui 6pi von pMM noui4ile 5i psgi.slc snn'ticdrt
hru8htrlb h ulrimd d(oiu cuptivie la studiulgrupclorde$bsbte erivc din pl,rt
ro' d' r.Lhbn adtrrntuk pe(tr chma 1
urun,;ito dlo' c,rd.oror..r
11hut.lqo * rn, pmd e let imc o le F F r'
'
'&lridoridcordioronift
r, h t r . A h r'r 1 * pr n i.idins0eiilcgeuldDis\lltslD.
np.ca0
AtPM,D Lldb D Cthtilt r
r././. ir riDr .L !rcpmrcLcdin Dcscl.lul tolr (D,s,k/ir pl?!E l, subrom'i de DuLbs.
kln'l idd tiolosi0,urt u. s[ ricoficirlc in umLctanicopei in pnrd ft'uilor d i u \'
sr n[vr, ivi lnbMinrchulciclisndui'lItirr(Ni(,idcl.ir
tlrr! ti! rri|ntrLtr{id0
tri
l.'i n.i{idtr
/u4trr/4rlii!x /rnva, ii'i
"
''L.r

s rBdloiarsr nodsm:
'orep

o
{g'D'Dix)3
Din cein e maimult,uneleslicozidedir Drsi,ri l,i,i, (diso{isoi@ ti in sD{ial
_.lr4di
r
i
/.' Tpm qn.d dr r' t
rpr'rn'd'1.. n
' d i3 0 rin r\
' r. . p u r ccontiiehl mrmidCs r,bzdC ' m b
'0ohd puti ' pEpiBk
studii Ecenrecti.ice. tmmcindice i mdat ticeo p.ivir la gildiri strgoEai

C a*s Blicozide. cfet tnpcfi.c iildiodc digoxjfti !i dtnorinei, itr sp*ial in

ot&dt dciNficicntt .ldaci sociari.u insufici$pndalt.
sp.ciaDr'r n bd,6k
.ulrivii trmai h Empr d. sud.E5!.c.n[!li i in
lo&, Dftm si in E urdorsi id SbbleUnit. Planb*t bianuali,ia ftrele ei sut
tlolillc h sfir$itulpiinuluim,lilinle deiinorirc,rocn.iatuici.ind cdtidutulin digonni
sr uus 1aoblinmauor linii deme
tb riusr peoft r sc1tr6M r.d in.onv.nimr,
.rihurcdcD flararraa? indor rrd i d( *hqi(. in( s i lsr udlad o nftd; de

lnE trouiri .fcienrqo ljuorol aromilor

msrcalj.
continurul
in digonn ss$curla
h pdk de.2-1o i rjl' siid i, ie L'i Lh- lr 0.6!"d goLd. n' in ru'i
ttiondc,chi.rla 1%(6nbc dcsubshnli@tivi.domi rqi dcconfuuNlnm.l d
.

StrLcic.ud! trld

tr*sid ndod. di {tqn

prhrdscr.rd

do.rrL'

^lrlifr,!uL1dvvi.d
.di0u).u iopdl d( d p cvhi
oc ri. co'IjoddL in

ini ln um! unorstfcl dc @nsariristaordinaq scdm ci so n@ertusi !c

idi amplercrcr;ri i itr lm nodti ii mffri diHli, da nu .umaila sp{i,

rol^ /aaar i:q l . .,ic "p{ i dr p r k trd cituk. ir kpu

deaobli r mrui prine

Dc dll|cl, in lumc.in thnica olturilor elularc sau inregisratin ultinii

tlgrc$ nNrc.b c, cutrosindu.efapol ci elnlel. nedifft4iat Fodu! punnesaunu
r . . . ' c o - dt i i d c or b i r . .R g s f t r e as b n o b t u u
ucd o! J o/.d"qd.Ti.-,
' sop
itrhlor dihitruszi poesul dc fomN a .nsitor gltc@idce.dffoliij{. In &st
onilortifommrslicozidclorc
diotonieiicdtui
00tu!t nioohrcndsvoLiiriicmb
Ulrc Di',Futr idtr$ dc homoni !i dc $ne de elidn ti de ml la nediul deculbd.
torlliki i\.i00ltriihtfuIlqri.idin.0in&mainullidqoxincilnlo.uldigibxinsi
3arnd'1Jm1 d'govT
i' 4 / rF lI ' F h l n . { ' - o
' v . Fdono,iulsliloziddor
nhn $ '
O nlrldir.qi. i *rcsrlril,xir
cftdiolodiedin ultimiirnia
| {!Kr , . r ohlN (rrtrJi id s.niii vi qr dcdc smihrcalor ndunli,dii.u unCnd
d' r Ih l'hl. r
d' $l' lilitic
hunldsiit n llmd$ilor
I nrr!,,l. Llli
'ir0.
'M!r
'nri

ll

ov d u Boior- o.b!

'n

F rdoEpirddI onai i modmi

Pdpa{u

Sbdrle.up vrc IaspeiilcdE,{turnru

dehodrht ci n irm de gli.ozidc dc ril
tufsndidc $ ofli Jn ddicini, id in o,nine
.t ssindi, in pi4,b encnc supqi@ ji in
flon,pncunji, ii pdioidl denudin*rc, in nxcl
O rhi susi dc gli@zilicmdioroiie, ii
sp&irl d. rip drdf.nridinic,
o coNrituiespeik
eurcpcnc
!sia.i.c
de
,,}Jinm,
di. fanilii
!1
da.lra'. A.re$ .onti dizinin. ftclvdiGid)
subddleadiw ru fsr dejt
si crrzinozid.
inrrcdustn ftEpeutic,
^cdro
sobfomi de pbdus
idd nizde Coreid$ C'diov,lctr.

Ndoilc on.nnii d. sub$ilre lonhddiice smt fde mn. Dc ae, sc.iuIi noi Ji
N,i ruac vqlblq lhc planr ere conlfi glic@ide$ .ddioronie. adf.l, L.mdnn gdb.r
/?liadi, r#!vi,n./ dr fidlD Apocy@ce, unmioaibu$origi'E dtuAGnm d. Sud.z
lh$ p|[h caarbusolmsitl ld lpsrpc bde zoide topi.al., adt din.IlllM Eh. cer
{i ditr c. ,,Noui" Sedintelopldti @rlir ddnozidul thevetid,avind la bei r8li@Dul
qrdcmlitic delipul disrroxisoiinci
.odioroniorsontpEant'
li cisoghinci Aeiii gLic@izi
{i in lftrul si in Mitu ribusrului.Plid dcsmdaE.nzinario6,di! rh.v.lhi Eaxi
pflvozidi $ nenifolini, idbsle d ptupriditi odioionrcq DinlremsEa dou{ $evariln
$r u mdiororic d mliunenpidi, mii aGsdali $ {dninish.z, pc el. inhv.bost
O ahn sp{ie. ror di. lrnilia Apoqd&tu, .aa Le ad l Ucn h alendct).
sN$ur inci dh anrichihr pctrh une1.cfRk rmpeuri $ .e $ cuhivi !i la noi .r

mb$rommcneldcap@nc
Fouele det.rbdru ed dovcdir. fi o
cddioronice.
sa
buM sureide glicozide
c0ddd.i clc continuncorpld deelicozjde
crc dcrivi din prtu asliconirolcandngenina,
diBiroxigcdn!,
ldyndgenin,sr olcrgrnim.
Ndih mdiii dupn pldti au fo$ .x!t li
|'rirNilrl p. ol.ndini dft $ gise$c li
dilent tu ianele plole! darnu$le
|'ml)o4iijtrft
glicozidcle
xistnrcin dmurele,
n
IlM
planrei.
ddlcinii
su
itr
smibtcle
ln &06'!
HO
O alti spe.i. oulr .Fcci,ii pe'h
.f.ctclc sL nrnidronicEri 6rc .s{e I la
[0i. stotrFtr
s0 in.ultu6.4le Li.riniorB
l'onwtkna ntjotis) dir radilia Lilh.ac. IrnoresciFh, frunzcl. t nzo r
ddioronic.,nindinclus ti tr
l,tc|imlolRl aufo$ lilid. multlinp pmtu ElbcElE
sufo$ mlrE Eceolccaa0d.
Mclc fam&op.i 4rop.ic. Dai dinCd'ultu4a
'iqi4b
d
.
f
r
i
F
.
d
tu
d
a
o
l
i
ri
c.
d
l
n
e
ce
sud ( om pon6tm jor
|.(
dl '.o n d
' p ds glucod otoxinaGiic sb und{ivaral ndlanridlncll,
coivrllltor ini. .onvallozidui.
carcm
convall.lorolozidtrl
.m st dcfaDrstufanridol
.o0vsllaroxolul,
ii lokundiozidd,
compozi!.liSli.ozide
caidioroii!!
.tr rdio bipindogctrir!.
ConiNtultj in spcial
vmid fdrn. nulr in hnctiedezoiaclinash, $iCcografrci
in mrc.E{e I'lanh
O dri sp@icfncvc lirtlnltJn
llon mafi sic Ru$ul! ds pndvrri
/..lda'ft vri'lit din fadilia Finudc0li.cN Er i fst inclusiir undefrm,co
1l.i Ab fonnildc lxhcr obtiiurdin prE
1lc rcricrcidoritc r1cplad.i. rcconinciflrdioronc
d i pcdN
'lopndqrlc
'Niu,^lgciiL lturk tdrrnl,t,1 trhhr
dt| ) kn(t^h tl ndtNtltu Nl
urtlr' ('tr id rLirL{r
larfulirr!lrtrlr

t9

Din bulbii3 doui spdi dc DdDi! (inonihi ouur8lbe) did onilii Liliaftae,
|p * n ! d r D x , r r? a ' o r A . t u d e l o ' dt d n e g i r ' e ' d f m p r - ) d . n r , 4 / . . .
b hdid'\ruobui' g.r.o.de md.o.oM( bnono'd.k.Da,d'n'rc.ft.e
pmdrs
'
ldi.tli seulilizua numdp$.ithndira.
St rnen l$i l. s.liza situalieirtEeGrii fitutaFutic! i! rloncnill Flavonoidclot
flrurrl/./.
{i @nputii lindili fomari o gnpi dc subnqc rctivc mrc, dupi
liSitii fmacolosi.. nFotutr&tq au c&rigatun inl,on, Fl in ftrorEpic. Diltrib
hoidc pMidd actiuic diiirtm.be
dabiar, infiibtuii u.or szir. impliqc ln
&le inflarcrorii.Asf.l. so dcmmht ci owelim oieM s rlt flamrcidinhibi
Mdeh qrminiindui dedihntirg.nli:1.Gfli

.dcrililor s{ c@l ct numi quc@inaiilribi clibefui dsnisbmini

Lr inc.porul
li. b@!filclcdinstdse.Erpei.nFlerc.nt pemimle d! hbosroraudmo$hkI
dos f,votrodcrhJto,.ru!. amo onatonoJ
a! ornen.l4li'n.

d lituri1 r

Q@dji! pd. ci rcdueelibdrc! d. rcidmchi

doiic pin itrnibalea
sjsremului
fslolipuic. In lca
lqi linp e h cfta dr iinibitioa sistmuluitl;
pox'godoaisE lonvert6t sodulm.hidotri.il
$ r prcs&ghno.
HO kucotin..or, sinrealeucorinelor
dincldtip ll sepl dko in lc!.dcit pnnmdrboli.
zRa eiduluim.hidoitrpE.uhg aald mizignt
nd.tuhti,pdnintu diullndr sisMeenzimdi.e

l-)

o rsg.n" nil m,r b.ncirsd@cnk'Acu pn

C.rrlh' n.-rc f'Tr
h
'tr
htrs dilcdklor bioflovonoid.si a ediddor inDlicah aes Dms. Dh shdiil.
rro ! I , ln v o , . ', l r l r r \ T r r d n s p . . . a s ! t r ( / d ? 0 . . ^ l o r E p N l c i a g ' e . r u u l

nil hm d*{r eh'6m0iddcdtrPmi.niSiii mdaboliziriilciduruimohidoni.

Prdnidillh miiinn{nrbnicrlc dif.rilorDlantreonanddede n.dicina
o rctiuncasupnr$odulu,
htrli e crdi0r prir qinllnnrullor ii bionavoioidc,
th.h rtdi{ri&{ iail o Fubiid'B
toanc
rcdvd
dcnaiu*davonoidi.i,
hholr.tid
lCtfdrl dirr rtdr
Vo

&/d/r

,,/p,'e,rt

dh rimilh Lonia.se. cu rcmft@bde

{lcd { d. lirodi'Dilli!i lioD.ologrslnn

,ldtrLrIL /r]'LL.Lh'lNti'
ir rsntr-dLfrn &Nior {,bdn(L dN. s n .r N
bLor,

olid u B.io, - odaesr Popsscu

Mnlte zfectihi em 5mr ,siah id nod cued .u hlbrm! Dcm@bilitilii
vislor cipilarci c* sa1 diabetului,iNiciedlei Yeddsc donioc, hcmooiziLor.
e&mq
rcdftutului. ulcq.lor udcdq dttifsllle clinic pid sinphmc @dsidie
hcmoEgiicuhEo,m&ddq hipcrElsiuoeftnth dc
Derivitri flavomidici,.0d d ii vcmntolu| 3ufos intuduti ld nmsos. pmdu$
irucoiice utilizdopdh capmilx@lor dea Edu* pmabilibta i iagiliittc. vdclor

P -L-R h a ' 0 D- G 1 u "

0H o
/ao zbi.s!=d,md[nafu=8h@ i
\t'orutorul6@ u dcdvatflavonicpffi! ltr numDd. plsb Su.t ve8cali co
tuihosad d. venmrn 6ie srldnul s|lbeo jrpoDu fs'rtofu /drotu?,/ di! rdilii
?arllir'adda, mboc ommsl .ultiwr ti itr lm nddi. Malcdopdmi peoh dteli. o
.onsrituicbo6@iillonli. mrc .onli. 1!20% ntdid
O bogrd $si v.s.bli dEgli@ido mtocimie o .onsiitoieafint r/,et'iun
r'rtl&d din finilia En.!@c.
O.hl dtgoric de cmpuii itddili, de mtud navdnoidic4mrc puluc $ideEi
po. mnide e.tuboudrc
uq[zb dead. mi delnid
rsmbrlMu .4ide. o codrLNE
c(
i'Mtrdin, dr s
C.Mdri ir hdmentu,stb, tuu, J a(Loalor v,$
'lr
R.*nr !{ coshbl ci Eo.itdinidelc, in spdsl c. dimqi su @ aligomei.n.bilizqzii
colsgmul,avind 6 ialht .Esl@a ieisidlci vs.ulrrc'
Fhhnck si elelalb flwdoide 5edov.d.s a ii !i v$odiblltode ale coomLor
D. acd, ltnti. c*6'!ieilo! mpmi &i lddlcpbtspreu v*hi fttrdu hdilond ni
ry, drr
i.sr rir dc afccliuii. Est vo a dc o[@lr1 oblinul. din Ptducel (o,t'46
dnr
virdii.,
navorcidul
fdmili! R.$.tr. indi@ in diGritebltutui .tudiovs.rnde
pleznri
l4lr vii&r' (pland .de nai cdnlie tu plu ti procimididooligonsice),
t i'r
ClrMrrr raaariua, ae cf*re utidihi*, drdioloni@i h'pohive
ln s@ial itr ulriFii di !a studiatcomnoziliachinici a r4lei de vie m hLnzt
ftliciicc. Din ac.d. 6adc eau i41d nm.tr$i.onpu$ rpa4iranddor cl.sc.bini(
difcriic Asfcl, d fo$ iddlifimli codpu$itolif@lici, itr spt.i.l .nb.ianozidc(!lico,id(
dldd.lfii1diroi, ,l! Detuidinsi!i alemlvidinei), n'vmid0 Oypqin., qus'bna $' qus!
t! nu dcn'turiotrici(elechi'4epi.dehin!.gtrllooil
r!ii! l.0 bdlD glucDtudid!),
dmdnan ci.cr. rcrulor
clii ti lri.d{hiM 3 0 sildul) Toalc.c$t subshle divc
ricqpmrtdividcithrclor$ eliuncin insuficidlivetrMsia lncclor iifciom!
imn(lidstrthirr0Prustlh*d r
{lrclcllivonoii. oyricdi'r{iEidfnloziduL
q$lll,
i
r
uvrl
lldNlu Nllic! N dtro,lfmrr
t ln'huMnrsd0dir {udnrr Nshtrl

FdaBp'srdl'onri ri mod.m,
D@dM s ste,h djiboi,d rin$l 6rc atubl cn$djn'noc,tu dnluili s6dui dE
irol su dulcibl piin cwsi! slu@i decift EductuaddMill aldat DulciIolulnu
5srud rord bu' dcpod$.d pr ai.d|( pm\crd adcl
li Mbda\
b.mNnF.
!,.
trrnro poad]! .,r robll ? Gdsi:. R dc al6 pee @mnoali,
h dulcitoltu nuidll6uld pr0dufto pffijm moli.d.McuE, Ez dnd Ndel sMlii
du@, o1! ilawoidEle,nEcilim $ qu@i[in, sd itnibi@ puhis dc dzimei
i de onpli.alh ocdan brdivi 3 disb.hnu
ilt .lddd, a.@ din uni
&rivioti hl'euli.i 3 irwrcidelff cfttt Rmnnbil.
. lrin melorilN laft eu Cl,'Brmsb
Unel. flrsnoidc - qmsrinq qumitim, dl{hiD $ h*pdirin. - .u &tiunc uti.
HeTs iinp s, srlpil ti drinovinr.
ddr xsrF 60r rN(j

s! maideDoNftrci asuDnuor tulpjnidcrhinoviro,$ponsatil. deciu 50%

,@ile dr 3IMi, mtior@5a u @l lacd divndlic u dbd o$llnutdinst*ii
Crryrd?latua plmb din familia Sar,/E{araa crc 3n u mnnod ddi.d id
troid.. Sc.odsiddd.i dbvibra rnriviroiici a flrvddoid.loi sc drtorcci irnibiai
lui eEi@riq io sp*ial a AI?{d !i . fosfolip,zci.

Unnmttunn.dicrl,aldcd,prosmibt,atpidtinlu.riiledet@.hiEied
.m m:R$ capacihddc
Dpic. El delin.tb4imm unorsbiinF adivcdn planre
a orgdnnubi inpoliv! agEsiMilor cxtme str iitene. o lpoi. ulilizdn i!

inr hdilimld indild h rftqimilc rcmlogrc, car@ra dfd,

din fmili'

M4q &adwedita Ns ftle cf*le .d.phgsle

ln shditravaBd $ .fli @clds ulilizini flavonoidddrd ig6li .dti-dnesti.
qbiddl npatinas! dovcdn! !v@ chiar$ U,|oirectde diicadcrcs..
R{.Dt !a ohinur,poninddeh 3h.1M
d;nici a cqarinei,ui 6nps dc $misin@6
deiubsoiu!In mdulA r demetile a C-6 su
'--.^
acsMo'
c t orls-u pmc inl,u,rcm
gedu.l, indusi.himiot@@i pdn .f*ble dti
cnzi@ii.e al. deri$libr navodoidici.Hidoh^l
zt adlhi.lroxjl.nlc $ epoxid@le iespehv
inhi'lrcxizii t epxizii
propddalioncoshiccdin 6ui ftetivilElii !u
brz1. acizilortruolei.'.C, ulrrm. distusda
lor qidi ptitr siinulrea uoui3itu @imiic
li M Ninhi. Dii n.votroid.lc$ dsivalii lor Mi prei i .vmlajul urei toiioitli
rslus tnli dcFodusiid. sintezicnisici cu @tiunesin'lsri.
lJi rll snD dc$bnnF frivc fNvcnr 0Eat in pldE ludt 3:licozidcl drerp@.e
1rr.ti {'h duNnnm d. spdninceu .ipod@idc.Fid s itrh in deblii, mnlidin

[ori'ldlc mmlin,drDI nuoldl d. bui, la douignpcdif.dlc, dcsiauprcpridili

dmlicq &pl
tit4cdia $ $porozidele
i !m uc. Cclcdoulg[pc, sponozidelc
s
pot
clsifi
ir
epondc
sercli@
I lilr.icmti izi$cli'iic. {i tnnrcodinsicq
Denval'i
lrb, Nri! htr I'ia r slonm tnmi.s rnodq acidc$u iersie,
' phNclo!.dd $ itr sis&mele*oloAi@ it @
Ni ft m I i'nruind i'r fiz'd osir
o
{!li,ru' rriiillNhdor! $i flrilull0l'n tr slycinzinci,
Aldul
rn, d llnili!!0oilioi@
ddo tcr4liirltd

oddiu Boto, -

odaliai Pof6dr

MUphRhilibnloi ioric (!!', Ki, Cl), iar pe dc als pa& Ji etirc dtiinflmdoarc $
Ttu{{de din Lemnl drke Educnjvcluldc.olesieol din .itrge,pmpi.hb .dc
n Io$ muhcrcehri, p.nm eveNal. loru.ilizarco hipolipmi0no$ibjpdcdledercl@ia!
r. lrcpdsrele din lcssri sp*ic sunrcoftaindicdb idi itr hrpededuH e&illi Tor
tEnt !, demon@rci dtrjwlij titf.nici, pin inr64ilnca cu idbtua dirrccir.lor
Drcdu.o utodi hmohzi !r{r $.udr ncdoii!ln tapi! cu icElli ddivali
Ssponiodeplcinri $ o mtimc eribeBisi.
CrcMriozidul, h pEp6d dir
(Ctdwid
nidDdie
dh
Cr.bert
de Nm
rqiw ai\
lll@idc
ldpanlm),
,ddirdi purmi.i impdivr baftn.i stmomlh l?himuii4 pp. nd^rc
mjgntu .i di0
iftsrn tu5lt o4oc Sipsubri pdi intedifidEa mtiuniiSgocihc a mflgelo.
Dodvatii
Blhozidiciri tdlereltr peftciclie, m fu.clii ceioxilice libcE - ici'lul olmolc eu
hcd.4lnin - auactid. dliil]gici ii itr s!!.ia! nrBonltici. Sapondiddcdid Clubolid
c!. nt (Ptintk rsir, ?tunta a.a it), cu rodc!t !u mtiunemi rcdus,li mbpdtie n'
Nkbrinul (Shmicim)iryorriv! Codidd albi.ans,aurotuli o i.dvihr EllKibili supn
SlponinelesidficlE ohinuc din Pols,,atinn nsuleun lhnilh Pelmniocen)
cutrscud la noi subdsomneadc S.rir DomonlBi$u Scirl.le, !h! !cdv. lnioriu
lbr tui8i din spciileCmdidr ii TorulopsisSsponondclc
nonodeMozidedin speciil.
Eed{a,
Pl'rbkn.
Lnidn
}/
/pritrr
ru
,rs
raqia h ulilmul dnp pitr
si
A.Nn|lr
!4iBnm lor putnici idpotiea meltului Biomphala.h,
pminlob) di tmll
shuo$omi@n(bilhdijazt).Sipoiinsle din lp.;ris. (CrpsDphila
C/tqrrl4@e
slu dov.dir, rvo .ctiudcspedicidi, la Ll cari $oinlele deBunb!.
AIE sponine !u aqiui. rnriifmtorio Si dnriduddiv4 6fd $trt 6cim (L
triNs@ do sln-dicozizi ai acizilorsn$ cu lrq sM) $ in sp@idprc{scigsidq d'n
smintclc dcCatln dlb.ft f,{s&l,s hilpMtatuh) dirtmilia Hi!9hatatuc.a.,.nl
$uu h baa uior pEpant fibtapfllicc Hommdaie in fibir., ulode wic0mc $ in
hcnorcd. Subdmlccu rctie liniliri ?u fod izolare$ din aii. sp{ii al. gctruiltf
8uplNttun,Sotn a, Eryryin\ Heaun,?alenonin, Htdnar:]e, Solidogoda
Diferii. titcrpmc, iriro dF cucuiibcinle rftciclice izolah din spcc,i il
MorlenanM.ntL.t
n aa. rr Dtup,reo! ctrorbtr(c t flr bo,al
Fnqiuns tsielpemidoatrotltd dih sp..\a Ce elh aiakd (fnilin Apom) arc
mlrunof.vonbili in oi@ttarc! ddnor,erhrrid ceGvapbd!$ ilrordp.urie din i..a{I
pbnri
bolnovilorcu tc$Nri l.ar. Action.z!, dupi cai s pare,I'l
'dminislEbilc
'
,lrnulus$
eer colagen.
'lo
D.r iritcrpdoidcle au $i eiihe ddlep{dbxici $ hepdohfici. Cliciri?rl
lridrolizdi dc n06 inBiinnlt bri.li !i h $ecial aslicond.i, eidd slicircrinic,trudovN!r,
plin cxDchnlc,,li viro , .frb h.prbEo\e.ttu. spec\aBryleffin lalanh dit hn\itii
,/i/.ed sr! b.iliari in Chin.dc s01edeanid mldiu mriinn,mbr Di0 ecsb plndi
!{' ioht rc.cd sikosp.njdc cu otono h@iotufi.i. id unl. dsliutri hcpdic0i'nlLm
s,r0ori{l.l. d tr/,/dr frML (;L'n'lr A, lhLo'c)orcdd in nnis{r! nulLM
N NlNh! ril$Il[doxrlr,{l1rtl\l|{qdo*d"srsrr
0(0r!to!{lrri!!
h,,h l!!1! I dti

flbhdPra

'6d

toG i e nd6n6

vivdi. Remi so dcnon.hr cI epodneledin ctn$ig $ dh alrcsr*ij ale geoujui

Pea iu d a rnr 4rMc p ohrr
h )p-.D. in rnurch -mr.F oc rp B I l: r.
qnoai. ss?i !u fl ,
rrptul c; itur .elu fl n.por.cern ne 1
pmrdn .
'iu(
'T!
&inlol gn{i polindatuli itr Eiielul adoplismriq dh .da ndi.alitdr libsi gcdeti de
uneleeurc.:tu.p(irldf rrol
P{50,p.$n f or.nfuut de o.iaF r.u,m d.
C!: in I pdetr trrc (d ibep.roorM'tceo lorp\ii r(.oh !ruudp,nr.or
r darorcdi dupdom scpaE,inerlft4i Ior in ori( darl din a.6r rroes bio.himic.
In Llrinl r -r .c.(brJ Je .D.ml. b'otog'c4rir.dT duqcft
preor.
llAul hcpi[(c.(rd .f nplI opcpritl],a,z. ..Jatdra d.n, !oe. 4nombphallotds
Dffia
hebde d"
.6[jbre ! dro'iB rmbiti*lu
obidivc a ldivizilor bftti sa tuodus, in uhimuiriDrl,ndodc ,,in vih"j aotosintu{.
o|fu pnotuedehepahcit. Hctdororj.narca*r indsi dcagcnnhEpdobxj.i ceabiti st
&tmine scddda h jengcr 0..i sujDe hnsdinaz. ciubmd.piruvn,ohdod deja0!
$i uii pooxizi porti urjliad dperins d i! sopul induHii umr lqiuni elul@
lr!po!@.A.6h sb u mo&l pdh heFrirdc.rua@ deuiclc llpidepercxidirc,pFhr
Flavonolkibch dinA.nurliu f,}/,6m,Ja,i,rMl, Gmjtia Astuae, constiruic
un
nnediu badinoul n spdd
ad.
Empl Cofiati, 'n unde aicqiu hearicc.
m
v
dmbit
syliomind
CmpleNl
@nrintrl
'd in Ardnr&iu sre cosrituir dii rri i;mcii
tb tir lisnino-framncsubnanF.u etiure daj dd sre silybina:

sitwt
Cd.LiLt doDiligimo,n.vons sunisilydhri0a sity.d$im.

[fuadclc din lrucre]edc Arnur.rt! rsrarpc md nul nodeledesubdad&

arivedino@ri p|d6 auo rcdmlbjti
ltorooht!irLdsmNhr ., subs.il.lcbiologio

ollun! li$doprurdodc sirybin! Fa cip.rin.nhr cu $@e pe lorEci G alidol in

jn.djat la .et nutr 20 niNie dlDi
0riqrlr l0 4' rlrLoid
ini numridrcas .dniniftzi
mhftn NrNrL0l0rd. cx|cncqi .u flloidiii. Sa demon{Et6rtu c6 $tybid. cs u
tu' , .mv.to".i hDkdtrddTbrraDr fttute
Dtrb li,n I'rnir.tlr.rr 'r r'ir' in ..- lh
n.rim q I'd $pli,d, rn olos.a (.epb"tor h atu.
iDa[L d' tnl"
"0i.

Ln'i, l'dr n' Fnrdr r .!..r n D : c mn.,.n.,mD..d

ciodlk $ dIngt.a
.. * r o.r a c l
0u!.D'.rl ' la r $r rr | r \.'t,."J (
" ty u'* * " " .,i ,r
o.r r
{ ltr! Ir0kimln !, trr rM!, r1ft'Lp.i
h rcgdfnrm
hq'd.cirdor
Rdrlri.i r.liun4
llluL! tLr {'hrLrrl.u rtrNlk *t iL' I (i,r r.i'rrd{in$ Ntsfi{qiimdnbmmi

ljor r.l*m, 9lt tr

tunul{lrr tUngrUd! ltlglr h!9(;!

rcl Dtrpr

FrdsEp s rad I omr5qi modsmi

ovd u Eolor- o.bdan Popscu

rhonis in idstin, litbira sE climinaripedl. biliart sublont deglumrcMli9i .ulqi,
c!fr ftiibi apoith oiEublia etrh-h.pdicr, mldnd aclidd s pbnunldi dc pdeclie
ordbod(s Dr sndln dupo ibbtrei a tudp 4c. S{ obli r cdo0$i d.
'
rl N rn k a d . u p l - d.o{,c,oe.:erptulncorsymi'Irm . . d o t d t t d o rn v ,
d6!r $b|hDta debei (silybinr).
O dti gapi tu sh.tun 0prcpidi flrvonoiddd d conslituie3{Fnidolul, chNcui
drMne
d. @@hini':
3[b
d
S-a.dmonftr ,jn vivd pemimle

d! hhddb inroxicd. d pmc.tuol'

(&bd6nF ohimici oaptbilt 3i inducd
kiuni nepari.e).i num.i (+)'3{y@
doluldL izoml aorivdi. rmb clepth
!nelin.. MEadnul dc &lru& hcpaiothrc.he a cylnidoluluist sinilar
lybinei,d{ cu irconvEdidolci d
onp6 * .linidrt ntid pcodeuuli
S{tr.Mr dejaurcleprcduerddesurie
De bizn d. 3-cymidol,rccomtrdlrett
d@ indud dc alcoolicle !$ dov.dit
qllbnc sA domalizz difdi&lc ftnqij
bioohimirth.pdicealht dc @nMul

cmpusul ciiv dir phn6 tlc r li oludn!, @E in t?.tu1 gs[ointstiEl pnducc

r d.o ei. bea)u6,ml8a (dure t(pdobop'd&nosh,
In ulrinii anis{ dmotrtar ci si Tornoiol, careste riDnul de Cmlrd ld,g?
(fm ia Zriig,6.rr..d4, foldib .0 pl.dd condmctr!arc$ .ctiunchcp.bpmtdoarc. Did
pbne s au imlai, h af a de muminoide, mmpu$ d. n'bd fe,rlici ou aiium
ddond.du !i rdibllmhr:rc. Cd.rkile iu dedoshr d o ptrhict @tiudEhits8lic+
ori. A..sti plmli s gisrb si in lisb phftlor medicimleslcitoiri dc .,Tt. Ndioul

caderlisdorc (UsA),m po*dnnd

i cliu.

rnri.dcdgmi. Exhoble de Cr&r4 /org,

inti Siin compozitia
ptuddelm fibtBpflri

(+)catchid.= (+)- 3-oymidoln' re:

R r=R ? = RaRr = H;&= B_oH

DiD nuFrii nodj .i splci.i

,Mhld capnhns(fmil\n htetu 4e),
th r fdlosirt lb ncdi.im EadiiioMli
o cnr.li in dil@r slsliuDi aL fietului,
Hu ibl.r cmmin! d L3dedvaiiflawnoidi!i. Dinft i..tii! ditrutr4 .rpilluisiDi
a .va m plonutrFl
ln Npd.l, s, dovedrt

I
I

r^)

ln ,lderntd cxisli itrsi si o strb8utrll .unmini.i cuelue hepltoprcte

Phnu oqre spmra ir ii ulrinul
rimp lpEh nedicirdl C,rru s'lln6
(ftmilh ,nsr,..,e), cum$uld ti sub
dcNnirc! dc Anghiue, a fd$ intiodui
d io ctr|fuIe.In hcut in mod pinc,
lmmri pisiri o, uiiliarS itr dhcdlul
in uno c.Ednlot r.ne !a
ddnonssr.l qrrdsls dina*dd pl&d
cr.ruilr o @tiunchcPrropmrsbm.
I

!r.d.t!trh $iltr&dd]! ri(u4lrtru$rko

"cB,oH

Ii medioiBlradilioiali olidali se
ijlNelt de ruh a{%n plari in hrmenhl
ictcElor Com0sul ci .cl mri a.liv 6t un
.Grivd diftnilpropidic, Nmii cummir, !u
.4iude ohrcti.i ceni. Crn.rtile rtde, adt
p. eimd. d. hbonlor oAt ti pe .ullui dt
bepdeiq .u dmonnd ci .umi6
sdia
ir eehri rinl, ri o aiiuie ploled@ l*pslioi
ItF dc thdm6
de .atoi i de gnlidzmii4 lub3ranle
@os& c! hep6toioxio..
S{
demolsftt itr$ c: sctivibb erilepaloroxisi
s1e dabnd !i tenilpiopdnoidelor
fdmrE Drtb
(i!
vivo)
sindrrc biolosica
il @izi lmlio !i
p mirinic O alri 6p*ie n.dicinaE Decft o
smrhn ste ,v/s,&n /a/.ah (r.milit
,.lrt.@a), plori uriliab d. ,ute dr oi in
fddknDi. hadilionalt din chiia, dod c.
rcdcdiu oiiinltlmio. Acadn 5peic @nlinc
sailceonozid. fl f(t mliin8mdoni $. ds
daran.i Nah, i b.palopfti.cloaa.
DEo e
ittp@i^ R"pletdmlolatn
cit $ zlt I I rp*ii i1ea*sbi gd descspodd
coNid*in oi a fi f@n bhe
tiln9snoei,
5r $ lntopndi !i )anoi mcdca flijnlifi.i a
Tot in lkta planclor c! a4i!n.
h.paropmlerom ftbuie inclusi ti sp.cii
clwtit spiw (rm\lir Cr{'piaame) .M
conlidsslrchyriin , glucobnsiciri, neoglubtui.inl ob. Expdindclc pc rninllo de
hbomtoraudemodrarlfede hepdopmtdoarc
imDolri$ cfcddor roxicc ale .ompu$lor de
holl ti i'ntotrivi vidsuluiS.FV (Scmliks
Ii vnffl AffNlr $ticic rispanliri itrAsir dc

ovd'uBolo,
- o@tu^ PoP&u

FibE'.p e uad'!on66 t modsmJ

vur. EubDasudict,AJiic. d. Nod, Austaliadc. itua ldpruri d ahcplano ir prcdusul

cx.lusivv.g.hli.
LR 52,!tr bu hepdopntftr cu cdmpozitio
O ioud nDuli a innFldl tudic.lc - lmmolo8i. - e li bui dcslcriil. uior
wmti ai $colului al XIXla, p'inh 6c !i mmiiul VrolorBabei Co6hraH e ct
a,sui
rscle bolnNiloi (indird' drci st vdba dc oarnenisaudc $jnlle inu
'rb)
gqmo
patogc',
de
apdilid
nl
la
o
mut
ftinfelic
dlorait
dcloiad
cmtuiri
rviltnla
pc
.iE
a{izi
ii
nunin
anti.orri,
ecilti
tultor
!
unor
agc{i
etiinrmliori
spdfici
llngc
lkor .onsotiri o pus bude unor nmn ri domnii ncdicalc ,oi imutr@fi1hitl
munog.n.t.i $ inunopdologE.
In ulrinelc dedi aursr .luodlt Etun $ rdoisml d. acliue al mtim'dlor
Gotrlinuti ln inuDoglobuliret $nce)j pr.um ti m*anim.lc pfteelor d. lpdm
slulfti, roritummli su derjedare a !ftfelo. tn lirotmpir mo&mi, r'ndrrrMrlarttu
rE! suhshrc @ ducla o stmuhrc nsleili.i, dc obi.ci de$udi dun6. a skhului
iDutrita.Elc {tioneciprin slimuls@iagociioki, p n sinulttu elvii4ii mdmf!8elor
sishulur
ti! goulocilclor,4iuncr trupn linfocitlor fiindhindn Doe.e,$cmna
fi
dniniskat
tevhr.
lmunik nusE llelali. inusrinuldlle
oot
R#ntle cddiri ar dddno! .N lqiuns s nummas. phnre uriliate il
mdicida tadi\idd.li, s alrnuniclc ,,ronhC. au la bei substol. dive cu er.d.
inuncrihuladE. In ultimliMi- .hitr ddd slu.eNlrsr dif{it subshte rntii( fl.o$uil
lau *mbr
r li imunosrimtrh@,
$ uii compurin.hhli rt por ivo 6n6{
'mplu
pus
pmcr
la
rutode d. re$dc r imumsiinulan.clortnn bNl .u .!r6oi
cctiur.. S an
red, htol pc gtuuleit ti tcsol bur pc chemolumrdscnli.Mdodde neoFo.aieau
studi sretlorloblcdinplinte,.i!jipdhunnomputrizol.tl
iostuiiliane
lrdrpenrfl
purc,izolrt dh plmb, au o divihrN
dii clc. S . 6ndM1 an$l ci imidsiidulsth
r
!.i,
rr4oe o'oiT M l0
orhtrrdoi. in dztr lD@n.oi4i@tF 6( r
biolosioadiw .dee@ audovidit o ccni elune iDuro
Cab' dinft subsbrqclc
rrimulmri.Dinft .onp!.!ii .u gMbtc nolaulali iurc s debteen peprid.l.ri .ompu!i
iin {i. Cunosrti itrb dsunnd dc h.linc, a@srs on s irioula limfootle T. Accil
fl|bd.nlc autuii Siefd. wndde nedo e, faptsrc inpunso tide !.LEtiei, rigrNrsi
{i o cxpdim.dre ohimioitudllutrgrlainainc dei deedi dgcdliic6psno.
Pini ii D@!r sau dordit a 0v$ di actiuneinuodinuland lsorinclcrolr!
(@niinc@ncoavalinaA), Pi4reol6 r gab (eilin. fiG
dii: can@tu latbhit
hcmr8lutiniii), ZeB .dtMtr (@ntnc lcnlik.iljtri), ,rro pr.abri6 GonpusolrdN
fiijl r6nu). ?hrblom omidb lco{inc PWM . srbslaDid
o! a.Nm niose.O.
Dinft poliahrnds. Fa ddostat .i li spmial..1. cu gruh. moLecuLri n
'i |
.qJri'si i'rc 25000i 500000,iu cf.dc in0n6rimuh0lcl)nn fommr !i iLr.nsific{
irgocitcci. DinrE a*sd h.itionln dd c!cv., pncizild d pans divi n rLir.
t.:Iirtn ]1n1turetltn^\\e a.nw\ ddiciid), ,.rt'acd a,e rirbrn (!inrl! MrqL.:
a d rta (no b). iflrlo
ttt^. nn),Entdntiufl ca,ndbiMt lpi4ib &nne),cl."ni
(fioriG),
s/i.'iir
inn'lin lrotit.l, calenthtd ollcinl',
tktrrrm.o.M
irr{hui I
l)tunhtl m ltiJctrL), nnxllim krtlaht ltldicina).cttthrnrt tindhla (t)tn r)
]irrt , [ iln t ' Dd t rh d ro
S r t r d u lln lsr urlcnllnor& mtu!
'rlon!vi
'|t

lipsit d. nicihq c*a e of{i, in rcMdifi.

pdibilibe! dci $ E i4 lerori U@;pd!ci
.u ccdi &timc inuiodidula.
Dute .onpogi cu gmbr nol.cuh$
mj.i S' * au doven efedeiDuro$in hnre
ld pdc hek di.!c $squirerp.n. !i dinre
dne4.n.. s.squnc4efl axbrcvim A din ?r.
rn,a ,Eyr6li' (fanilh Adem.!c), pn.um $
alaniob.hch din /,,/" ,derl,r'r p@inli un
nmt gmddca4iudcinuosribuhnri.
Fmkolin. o di.eIleni izlali ditr Cot?6
&rsbr1ii !lad, udliu li h n.dicin. ilwejict,
s annsp6'ic,in rfeliunile c{diec i ctin c0
drituroBri ild tuladis oncftdi), s.adoEdn
a avmI' o c'@ib i dtme iounNrindinri,
Din ddde sudft p@ih& Dai sus
rezulri.i ln dobeniulfiror@pi.i *pmneietc
,i dini.e 5 au lnrcgklEr,itr sp@hth ulrimclc
doui de*nii, procrescrmaubile. te'h
tstua fm&odinmici 0 acliuii lxlFcelor
ooccF,
roule dn pllnr su nmri a uor .xrEorc
sekcNc, p{ni la subearFlcelive pun. s{u
pu ra pund nErdde noi de *(dare
tundimebl4 Gre p.mn o msibunioum.$id
Te an:dc o. to, dr .. n uc thp tuJ p,n, L
lh . n h d c ic L L l r r . h , t u .
Tcr,t'. sr6rfe.Dld-..dcdc.'..eijpo'dord
lllilc remp.urie {i pot dev.ni ncdicmcnrj cu ;ritihre pEvcnrivi. od ra u6

li Ih (h ;ai d rtr ralrknui dmpdotosi @rJ

Ni(lD |l.ll'

Jr|[N r,1,rlhturrpdld/

Frbr6',pi. h.dilionai r nodsni

id ultiml tirp, li tme ri bin.i4el6ri in les ios!4 Dcbdr lm vEchi

hditii !u
oprn! psdae rpildrp0uti.e $ .pif o&npeuds bure pe niee de llbirc !i Dc
In codinuare,
nehb opdsupd fomelordeplopddcapftdu&Li fibErapertioq
h luim doild ddcdinMr donqiu sl fammologiei.
A. forne lftol.drculirt

d. u inrrtr

Cer m.i dmpli.bmi dc pleFtre !i ldniriii@ r pldddr nldioimlc csie

r|doro phnrebr. Irl ez dc d@li !i/su rigu$li & rmnddi nEilc@ rpoi

Stlnnt t ht (M.h1ot6 albu,

hiliH cil!@ lndicinidcNrrbt mr^ (.,thhoaajfickdit), Dncr&r e e Ddtu

pebde3 4 oripczi,2-3 zilecoB urir Sieft.bl &vo6bilvincdch drc: rrg0rala
iruazi, i.r voe Edevine
cld,
O akn6mi simpli doadminishc i phddor 6b BleaoBli, sublomi depulbft

hiDl6 ditrr-osireudpleli $u u mrns dcpdtqi diDm.i mllr plar., iddilire !!

o Dqjrn apl g.n &u miec dr albbe.Pulb@! $ oblir Ein mich3H diflilelor

i rl. planbi(nori,6uze ol0i4 ddichi) rxb-i.lia$blbnFlor lotiE prh e.ss

FORMEFARMACf,
UTICEUTILIZATE

lN rITorER{ttE
h t.st lem.rul deliiohirpie qa maiputinuliliur. se fdldsi, ii 6clinb, csld!
defin.4ped.oprft, rdodcl.d. hrmmrak bolilorplotlo( i ru
fit0plrolo3le,.@
d. dri Fnq in rupeuiim mdi si rddnad. pin i.slili rm.r $ lnlclcgd mM.nhl
alLcliutrilorcu aj orul pl.nreld. Adiri, adt in limbasmcnt cfi i ln majdnabalimbil
.jubrul subsoq.lu
d. ldgn.nohie, nolu&a d. ,ll0teEplc $ ntui li tnpoti.u
biosiddizdc
d.
ftlula
v.gdali.
Mai
hrlt
d*et
a6r,
notiun
!
dc
liiorcFpicsa dtru
sdiv.
p$duslc
(mdi.amcnrc) ir
h
chsiele
dedicinile
li
tdt
fadrccotie
dc
'eiui
idmul! ctuon inti p1.nt n.dicinlls m dirc, subd.nF dtmtivc su subslanlcldiri
purc,oblirutedin EsNl vesFhl.Exi$e $ Fodusefidi.euricc nixr, id romLrh.rnl
inli aril onputi de sinE?i eu $misint,i, car$ unch subimF rdivs dii tlhr. lh
r@sic. dir umd nevomo.up, j. nisna in re fmrdtulhpcuric prii.ipil c$! i$iurll
rn hcBf am.xti6 sfeE mtiuii de ftot npl dh qdrul rcnJiq nNrd! | [
rsocicrs b platcle medici"l. cLdcc a plantelor.lihc m llcgum., rrudd. dtr. tDr I
urilc,ddrpmnbdic.ei$flhtiv. inoifdiftasdrii dcsadiidc.olgflnsrL'l trn vu!
'
Fcznh $ rcFt dc rnmrtehplq ftrpetiv uriliarc! ubiual0r cs{i{lc h ri'l{trr i
numcmsclorifccliuni. ln lude eomutilD. ud tms mo Nlii .utrord( NIjL uLlu lry
r 0ront{'h{{rlr or rtrs
-,,flonotnDh -cm susrcMivi0dc..ftionorrfcqiuniur
fthdi N rdril
rd rlqiit!.x noic i0 ntrgu;idlr'ri0lor
Nr celL otr Jitr fltofunrtn{tur(nlt rici fll0lrliurl0Ih, trl'Llrtdr tr{sl
'[

c d. allTinisllE ! pLn@lorm.dicidk s Ei]izeui dtrpning.@, d. cltrc sucdSr.hc.

|nlliul aesi.i fom. dcadnidbdre a mui medi@.nl f otDr5.6ti. .omr, h m.e ci
4mtclc @tive,ele lmlabil. !i cle crBei shinbt s|lctuF rin ijldsirea Dor
rlntj dc dbqiE, !u vin h @rbd cu agcdliifiziccchinici. De alriLl,$ h dimmrli!
ld s f o f f i { t rat e \ s , @ $ !
[ucEc.mop seruterc,rueis@&,nG-

.em.lui erc.,pEu ti [adE ukat saudshidnbd mochheshfidqoM.lq prue,

Aftn nod d. adminisnlE
ftbuie !i aibatu vedft u &ddr foaneimponMlfi
c,purbu nrraici pdnc.o um.oi a fi pulvdizari.Plmtle ftbd. si pFvini din
nq,oludcti .3t mailnd.!tu4e de4etui1eubdr eu mlc. Chiet Eq Jiiire d.
plorlc s vorspilaior,u cm deap! 1stl @!i zmwturllo ddg 6tosir!

o fomi fme.urici mi rcuadea,lninisr.rcsu! .obDrldrrd! pnpure $ din

lsi doplutq pnnr{ dmlosic sinpli so pdnrlb mi ondjsq dnjdft@, ore
tl ltr !@tftrco cu o pcliculi rpeirli gab&lubiE

(deobilli dul@,@od iflipid[)

l0jnodc (ccloritrll,trF! roliolcdc.lMidiu su didmrrial platic,in !a@e de

L liol(lll! dlrrdlvc rpox! s prcpEidindiLntcpd4id. ddn su h6bcri d.
qtrh!,u[l'l
r.I
cJ$.vcnr!p!. pdfcn!.1&L'id eu deduiab.ltr ap!e
kr lrrl rmi {iur'qc"l ldivc hidmolubihla u pHipmpbrdeel @di d. l@,
{lt!h dur l Nc4 rmdl trhrlinizrm u$ffi e rDci cu bi.&bond dc sodiu sd
0llltrln d ndrlrllrrc N$uilr(d,0liDhiiitll'Lrlui tdtr lloliiirirc sE inluidd d.

lhlilh l0irh(drft!,hnFdici

rLdilitrdl,@uN,rdiuidiuU0Min,,[cnunbdo

ovdiu Bojor- oddan PopKU

rldrc tr mei ca iriti nici dc .d!ir. Prccde d. ,ldlinize & urilizcdt {i ln zil.lc
ioNro dccih msricaroriide8etl de,.{r..' oret! su dcalr. Dloric@niirhd alcaloizi.
p n itrduhne,
dupifiltuq sr podc.orcora
Gustul
deplicual unorsolurii,poNe.
Jl'|$ ru$. o a}' \ n n's h d'rDd.obe'6r. ir glrtikh ht.n(id. r'n ro le e de
\olul reAm_!e sroM -r e \o' du.c..Ii pE/n'. $NMIi ' .du.otrk
ri,'
' debolnaviidiabdioi,o
'(.Dlr
(z.hiiin& cicluatul desodiudc) fdlosire
lnldlcc
t in
'du5tia
pnlin
hl0runlordmntoq sunroodesb deuii sp..ialitti fameologi, bio.hinitri i md
d! mcdici din dua pioprid4ilot porc4ial cacris.rc (n*oinftaE lisi dc erccrili
I'r ruprinscds.oledlvc .onplqe lle uno.repubt iBrildlii n di.alc).In shimb, rot nltun
[e! &roir d cdtrLotur natunl.$triozidul. contiNtr'n$&ia slslia zbdldi',a ,e!r'l,
ilizd dosut demi depozulatiilEdin Broili! ti Pmguy. i_di d*b s.udac. (Sp*ir
Dqdcfi cuhivarid in Fii ded.l ) solutiilc rmlhic lntr asr lip de *ftclE $ vor
ad;usid d.
Dsior zilnic d m s vo' pish dai dull de 12 orc. Nu se lMrddi
loiicn..ti in solutii,oic lnphdici dczvolr@ani.mo4mismrlor Gposabile deaparili!
S0hlllle err!.dve 40!s sur nmoM$ 5i v.nrte:
Iiful, e p.cpln.nmoa, .nrd r'Dci^s. apapim h tood in.1iror
tu rc J ,o b k . c.t o.r r r d. r m !0Tld1po4eld..tit^ ti e ' llt s jh l: r, t rro mr, p ,
dd.drirlp6h . ino.7.rRrpEntulD'prLnrurL epu( rot 4 [.d.Ii:ntuat*DU1
l-2 linsunF dr pl.nrl useli ti miruniiri ln .a1 in ciE e ur i@i plan@.rudc,
uillrdci dc planti st dublt soutripli. ?sre planre$ lo?na aDdclo.dlit , id vsul dc
Itrlu7irc$ roDui cuo frfriodi Duri l5 hirute dein6tr. lichidtrlrcnhd s filtezi
rcopsir, cdriron:dupiarc Dlatrtel.dinrifoo$ sdd in udelccdtrri
iint{ nrc.;hrc
pladek
ca
Ndt, h spehl cclc mi dN, s6freumetute.u ft' pi4i api
r0 rcco'nadn
p1'nt
usd4
imint de infuzd, tihp d. 5 ninuc
.ilduli h o
gcndrl,
itrtuu
Er
*
Ecomndi
ln ca^l pililo. depldli sE u pseni celtrlai
In ',nc
hri Nhlri ti li.i ingrortuiecoidtiE, .um sutr flotik. froalc pi4,b enme s$lin rt
Dc.ortol cuno$ursi subnumeledonerluri, * @li@za in nodul Miloi Dl.dr
nl4nlili s j mduc def. iispur ln apaFe, apoiseNft la fid, peni .ind apadt ji
rl0.{{ Sr hsl oor la foc domol,inci 1!30 binut, .onplcdnd lpo defl408rc din .And
lr dnd In modob{nuit, o ilale depldri 6re aeci,ri c. d la itrnraE, rcspdiv I 2
Dsd.tul e lihEazafrqbinrc
ll utril. Dini dcplanri h 200 250nl
lxtrmlh aposi pi0 d{oqi! 'pi.
s Econddi in genml pmiru ddi.inl $ lojL
ro{Mriv mch ol3lnc llc pl,nrei u. ,u mmbre dai gtoai Ji pnn ctrc ditu7ilmr
{hdirt.lor idlvc $ frc hai steu Msi tu est pmedeu* rccmdt in ozul floikr
nriruk,i nurclclor$! locrdor. $ aHft in sp.i.l cird umirin ct in cxhduL r|or
lr rrDlrfi l)rcliomclc
ulciu.icsnl'al.
Mi(nrrl
l, n( Und. sobsbnteactive$ erhg mi bjnc I. lea Gild , ll
d{lr prii inlMrrc $u decoclie.Mi.datul h rce $ pEptii d$ ddirn
tutiri)
hlnlril., fnflc m $milc Plmblc sesprli in prtlabil inir-uncuHr d. lpi r.c l)'d
mnrrci( 8r 2r( )
src r.v0 c.xchrln l{$. sc|trnin nni ftc (pdribii)l. rNmnsdnd
(rli i nr o $ r i r i r or h d q &i r rrurdi,ti'nrdc4.'ro'!.rNr' i, lJ i' t r' \ lir. ilNl0 * ! N'

(q rlr rlrlnl d. 0|nmq dcom{Nc,

rNr'rio
r,sl{i.srlir! rep nevolrrhrI'riil t

Fiorecp6 idildndb rinodmi

5l

ptiilo dcpl. i * pm ls naeBt sm i r, iir a dou

divmemimo$oisme.Prucli.,
,i dinindli s lillrwi pdn lifoi sinpLu.Medatul 6rleLobliiui w fr Dilrar ta 10!Ee
x! in iigidci dtr N mi nuh d. ,13ore.Art$ pm.edeudc qdclie $ rsonadi pcnrru
omol.uN, ry !u! rrr
thitelq oN oontinnu.ilagii. dennn polimnici su sub$anto
@l rndiciniidcNrlDl nrre f,Radii,4rrz?d/x,smiqelor dcIn (&,ra ,r4 flUmld !i
dMlclor deVts 1Folt,, .r' rri,iid ,ls,
,
SiFpu le $ solutri*tdrive apode(intuzii,deo.dn me.Eb 1se.) t! src
L !d4g, o cd rihETirrdrz\f rsd. d,! coieimu edtur .i tieaeo40Cah* h
lio g lchd Adr$ulndtu de/rd 6 r rcdL p. deo pde, r fi. n.or, rv !. ubo'
nli nlpucu@(dtinsent, rnm .b.), ifi pc d. al|! p.dc. s, ddcn. m Dl omcflm!
pl! pFdlsuluj .re de dbiceis adminisrreeiln mn & nici, dr pe o pdisdi mi
i.luqari de rifrp. S! 0ie in vrdu. ti apodulbogd .dorgdic sl zsllinlui, simDuile
bdnd.endu{. de d.a nu trMai .opiilor !i onval*enl oi ci {i p$oamlor d 5iftc
a[bicib. frica. Sircpn 1.$ I,otpEplm ln.asi eu porfi prc@L din fameii, unigti

dsfaceea Foduselor
dinplmE6!udin.lreunirilirutori4t.
SeEmnrndi .virsB te .5!posibili cda0drrii siropuilorcumdq coton4isau
$.tu1i siDrerioi,
oidr de atisiloare s li dicherqlmbal.jul Mu rdans lor
.rctu1i.Tort @ta, e mulloaltle, sud mau stiine, iocnq inrodu&

Est pElenbili plepm4 ln 6i . siopdlor nstu,le tu heui, cipJui fEsi.

., vitine.dridi, cais, picsici, limii, ponocaleMui1b nude.Mctod.6rc sidpli: prin
E :a! sorim s obine ln prim Lri !u.ul natual din fructe.A@nuh i $ adausi
h lri ptrpo4ia @liondi (640 g zahir la 360 s suc de ftnd.). Pndio, s6di

t-rl'e socmo{tt

prinfaptul.5 la ftndulsticlli in cde a fo$ prcprdrsimpul

li! n @ido deah6 0rdi^'\d d- ro I rn Mdr flp.ho' sl'bdr tuE rircpul

trrrunrre Inestca ps hdisumadonsn,b.lr.En a ro.o$E cmoie, .tr

ltu sucdcfnd. N douiftini dnne $!, g maibinqo Dd. rucde6udetarrci

hicro In mdt f.l $ dicui o coNembilior nclinibri,itri prffided sr. mul mi
I de{i ii .dl in crc e pEpui snopuncuahir Nuftbde uild ici .d i,prcnrt
Ulii cdclitupoiioml.u iweslth'.
Ii l*h!i.E dplmii lnvindsluiilc ah.dE rpodlqs inpu wle rreidri.

Flb iidior ri & ft3p.d p.Dtu li{e pl6ri sru oqrn d. plorr dodul ri rbniG
rc r ,olulci crhfli4 prin
.Gro.ne iu Aruo. h @. Merodolosioe
'D,tu/trf.mee'nie @ la b@i un sodi! conplsx
tlE ! n6ro! simphfomc dc Dftpahle
ri

llri hboriosc.Dar,nind.i&l nai cdnvinsiroalgunsts& el subieriv,.cl pffiMl,

htlMn ur .xtcrincd simpluFa4 o intuziedi! frur dcchlmlo!, Ao.dn su

0!l vd oh tr c h(Jft .. .d ir; . Llo,r, p r. r rcs'N.. o gur I' mmt .1b. ..

I tl un dN0.r dir &!l.lti lrucrs!i v4i obtineo Lic@Emsiinchisi la culoe, d sdd
lldtl !r [r!!dr, in qrc iroft .,ndc.ini.i {sror lrode 6rc ap,aipe .ompkr
lll rltU r lidhN |rclnsirii !i inlofl,ni cuun ulci gms.raninuaso alr srbduF m

ovdiu Bojor- oc6dan PoPMU

ddrit. Sh! lis, 6i cui inm.. Asricl,m qrmi rp$ licur di! coaji de Cndnl tdi
infuarc B .va M cle! hxariv saupuGrrivfode slat demc. suhb4ele cd i.nur
pulgalivt (oximcrlld.ruhiioncrc)ru ,jus si fie dtde d.it D64hl. In *hidb, pin
bb1i, ducend
b fcctultdp.uric nmiril
d*etiq *h4i! $bsbrelo. a@ve$t apmape
pobtrial
.u
n$d
al
carcinos.Mei.
dm
2. Sdlulii dtrdiv. bldroahooll.e
Sui tome laMeuiirt in dre plmtelesunthedab su pdcohb idt-ui adstc
dc lpi ri llcsl, o o @!cenhn. mi me h ilcodl ii cdul drduilor s! rai rodui, ii
Tb.rutle Did phnr.lebiroDIe sud eese suhhtele MpflnE, Drinm*de
cu rl.ool alinmhr ld divcM.onantnlii (45c,6s, 70"),de rguli pe o dMri de rinp
vaiind inft 3-10 zile. Elte pm*dEul @l fr.i rmplu circ polb li efdiuar $ in .si
d. pLdi s umazi a n d@4 dccomnllnu
Imponade51esielnismideoorihE
ll@olului Gd. dirdn d. h .s h $z) $ detinpul de*hctie. op.ntiuei s decud i'i
ve dc siicli binc-uohise,
Acit!@, pentu o butri *tacde, 4t nmara do el pDtintd
np'di dc prcpzl1H bmMlor prtr
ori p. zi. pc Mli dunia dlirotiei. O ndodi
pdcde sihpli &! nuldpD, cmr .plicord'ui
ln fam@ii, laboFlo@ sil!'E. $u ii
insblatii ind$riile. Apdahl dc cxhclG ore siDplu ti s. m$ pd@labr D. 6pl
Dcrcoldonl6rc u cilindruhnchjronic conf*tiona din $icl6, fM milluir saumaftri'l
imxidabil,psiat o un rcbin.i. l-a pe i.ldiddi a Dmhimlui $ Mj..zi cit v I
tund.l. dc brnjc dc nlh d v.ri inrE ele.Scpuncmrds pnni, Esp.ctiv plmtle ctr!
lmEDi li ertu Ji ce in Dftalabil!u fsr M{hre o solvriuldeqftclie Glcool d
' indicadin fmdla dcpl.ldnrc) Dmupm seldlugn rmdml deaicool/ rl)d
cotrenhtra
pitri b mpleH pdcolabnnui,mbimtul iotuior liind lr.bi* Dupi apnxmnv o ori, s
ddohidepqh @6ind1,sb cm 6b pusun bdin sru va de$ioli ln csc !e cdds?l
dtroNd oblitruli, Dioituii cu pidtui Dlca nabia pnda, $poctiv plur4 nu a loi
oomplqtrlBodi, $ aduci,lco'l dilut pini la epuim suhrhFlor adirc pc {(
o m.iodt nii 6pidddcobtiMo r lilohnbr d. dab i@$. li sd'l indurtiali, dk
rudocrhcnr Mu vibto.rtqia; o nodiri insi o lpaEtui sp{irli.
Tii.hlile, .ub apdd thnolo8icifffieuti@ {i sl ooduluideldninistu, prczin[
uru1eavmbj. fua deelqiile extulivc apoe pin es .d qi!.[a in manubidraLcmlL!
dro conDk6,@Nw$ilibld dc 1mgadm6, ir adbinisb 8ublomi dc pi.tun Drll
mi sinpE.fincNdlc s MoMdn Murc( indiGEddela^6 d h spehl *lor cism lc Nr
eddc ddont 0r'
.otrhindilardl
idlot dc li.bidc.cumsmi hirenmivii su rti
vinnril. mcdi.lnt.. Desi6E o fomi fmeorici r*nq mtrjd.nri dc [ii dM
&!i$ri. vinulnedicinrlate d dninc m rdodiu tn|cdic ldjuvsi Exh4ii s ndrc ,
lD{Idld.Nrimrm lblitrlcil'loa
@|t|duI1ii'i&qilihc!trtril.0

Fbr66pi. rBd4'oi8a$1modemt

b ncdiu bidr0olmol.sirt, t utroH usored o5tul plid rl p{oduutui nqcd.

devitul
&
lulidr r'
d. rdj]tr@
s,mprrrt f,. :;abrl onciru.dulr.Nue @mdi irs, t.
&pii. (,ro'nod
dr euz @irrnuinu

;u in,rooi

ri. f ft."F,; drp dr - .0n.. r \r (G.!n,

1,I*T
d_,.-.-t1^
mrrmrb b Dd
ri. oM:,-'.'ny
r
d r i i d j.0 _ 5 0 g p t e r i , , d r c d e w , o u p s s t r r r { d

ned;ia.c
*.i i"..-" a. o." pr..
lT11.!"_,111:tDetuEc,,r.e
,p.riirrr. peN 6 er grt.u
f"1y,1,1a
1 '*.,"-*..r.
..do ,dru hRD,
adrr:.tui r". ,, ,i,i a**.
rop34. r cs,

* rd,rs:
,. i.,i r"",* ,.,a.

btr d J0-$ 00 orl \ h ,nk md.crulr nu k tu. ?comcb

r M M t r r ur r . c { i , r p d tr . o 1 8 F i r ,.,". .J"r ,.i i .i ,",",
a ,"a ..
Cidrurlh. nhdbdal.ue

. l: a f t $ i"

r tnri,

.uboe,unin rpm,

dSou,,r., o.

-r
a r l kb ( "r i u ,,,$ cl l h r { o Dn. i r m r i d i .n s,d ,c

dmqfcdkrrlft pn fmdb!,c
L"::.j:l:q: lt,.1r
I'cr
",::rT:'".obr,,in
rm
n,
rde.id*r
4is*, dr. ,,r,; drt;;li;;;-;
lmcioru
d,::'::tD.tiF 0 r\ n*'"

bi. ;;;';;i":6;i;;?;;:

lla::
t p d r p , F r n . tu ,s 4 p o b t.n

.i ...o
i.
v . ! in ' . n o p o 0 d
r . r j r e r o".c, ,,'
,, .,..a
i . ..r""'
., "a,.a
,.t" ,r
,rp.-:,,,,i
, O.",,i
., *

de apurol o nuba rduttjtol

C'dEriisprgridh
ncEdrtir dr n@c.o.1 ,un.srr drr !n( .no nr!,
,"
d. Pohmbr decrnbr. d,- nori. d- 50t J dd p.4do,,u*.e dc 4tme,
rrhfr
Dm.d.vr r+r rl. urtr slftt deDTDaEF

Odruld. mmr $ mepiri_; d:i tspscuootD(rturedcVi.e! sr t4

r!
-. yTlj-i9l1l"l1,ft dT + p edonckprcdper
d 0rQaplrim,r

r
l[.ln..rc
* id'ug,2.3
1050sd. a..+ d.* ,i .*r a. ." *, t,1,".o.
rgbi. ^r
rqlodr *ptrt'd t eagsepl!r jar., dopeLN r. tubc r.]rq,!e. p,i1.,
c
;c@bq r; ri,r d,.* l-i;;;
;. " r;;;i:#;j;
-hmb.dd, . doll !;eMin Lmc.r n fisrl rrq DLp.Fm u n remrbtR,
:Tli
lm.kma. n * m r. m-rrb
'l' dr
$bu
*di. . ;;,r.:
rd;;;;;
;'l;
I i4 r c t d q t r o'Le
ru tr u ;n n u ' { r r i c' .- r Atu p d d n ct..p 6 tu .,to .fr
tIi{njs} o bru pmedin,,!tur. * o,r"-...rr,. i. _ip,r.i,.*,". o o s
!,_arur porrbbr din 6L*k d. Funobt rF4 ilr r-hd lprdtri d,!m

ll lrm'ib'rcd"
-dc, vibrrc.da'tr h!".,.,.*"

"s.,i.;-i.iff;;;.;.;; , **
tlllulu nJ d tr hh n nRpadtr rc..n ,i
a.-"*o.,
"aU
rru... { re8 htrr
",, a qa.rc
dup,pmrtfuhet",t,*oa
sr
e.
btor
!i
( 1.21!.,r 1tr ...r r s .'don3noj
'nr,.:" a..di ...'- :." a.." i u* ..
-rrrr.nni
iimh dr ci rt .( p(prE oi40{ s fiudeu.dl qu t.2kgh(
lDlir
nIn
-qdrnrdh { itr d?di ' s .pr c r c dc u,htc r ,t,odntdem 6r .th;r r ,
d rj n' /L L' .aubD i,;,.- a"
.."g.
1.."Ji"..-*r
-c
rlnirorsau
-.. o,".*trr,
-,..:"rroMol. sr rtT.u

h,r , r d,,1n, r l h,," ,0h,.,d,( i ( D l ;r

ct' t' r t r n4' kitr \( n,.r .,ad,.,i .;.D r .,* s 0o p.oopd.l .r hD eh
!uI|{ r .0,dr ,
,.r ., ( .r b1{ ,,
{,.d;
p
".t
',. /d f;,, * s m * ." ( ,
i,
rhti'n',', rh0.,ih,,,.
f'ti"i... \r " ., ".[r,,fi
rir

t.(rs,]!ltiF,n

rr,,1,u.

54

ov/diuBolor

odlitn

PoPKu

DDi riciE F addgi s$ul dela dori linti, pqili cd.jl dclidiie asi d 10-15g
olo0or,
!6 ziL defcmnbtiee o6!io o biuturiut.r sMpdia4 pliculi
iLaidi.debd. DuDd
k ir6r.d efetcdi;ris. $donne si depMrivcs. pisftei id diclebinqi&hje, linui.
O veimri t cidsluidinnondcS{. .$e seh lipsil,dealcdolS. tnpad drnnori
r.o uk d. DeI 0utrb.lc,sr*prln 0 th,Ps < rdtugaI 1(gahl'
Dmr!D((.
l u* r* t " a o *e o *i , p 'i o a n .4 , o ' se .str,d .! 'or i m r ' mdpsr - 17r le&
M inn'clc.d,i-m'. d;po( s llu!icuopilnhorrlaua5turibesunlol
Sc;rlhur ! 'iaidd I id iiFi$ d. a'{o asrtipdcio3t{@osd"copiilo
3.Altefom. derdtnlnlitnn lot nl
in bhnologi!fm.rurici *hli .0nmas alrefom. nbbrysnc, er !*srri
lisi isbhtii sr@ideDeih rcalima lor N. rcldin la.rtrtcleh lluttu (ndI{su u$are)
h Nlb.|llo fitrl. didsolulii*hdiec li h &riurilc hedlchrts"iDstr lblositcin
ultinulmp ditrc ii .t mti nu t
A;E. d d ma rNuidr.rtur 40! r id hdJo![ml R d trpbr. t respoi'i
liofliuizn *u e lromt.;zn ln sopul coDsdlrii peo dMli maiidelungd dcndp
Prirt-u pro@sebnologlclaGfiaindl slizi i! 1m, .le s gFrnezi iin t mtfelsg
listeo?i 06inh mooedl lolosiiiilorpntrdi^lvarci! ,pi crldi s! cbe lee, a$ 0m
sDdedsa d.u..faselubrlo Ln'osdoIt no'rr rl* b odlmEade\c*ai:l
s pnp@mpt . g.lureehtil inl..hbne t n r '
Tortn nduM. rm(siu
h 66@ziriacinn intt crftll! ldblc su sb$snleerivepudeotrne vcgeuli
s. foldffi siizi din .. ld ce Ni nuh tumd pr@oeiq .lnt di! un l. Planrr
m.dioilrl. cit mi 016diofdcc !i legue

F Lob6pa hd to'arat mdama

(p.cbl; o tomademr.i4 . pter.or t0 je romsdb.
_ Irelu0c oedldmh.
lb(ecror'dui Mh.deru nirtine.Dm? nar,d , 6,c dq saptrDd,!r,ss
I' rn pmr.dcutui r.prd d. pftp3@ a acs
in r*' .u, p,tuld. ; u(E*
,n
""

ndibiJ-lisbandrrspo.r.b,;d(jr.brpde/ lm.seL5atnrepau2li e.o,p!

tse drws- \ prlbs/i id ii!t. biT iilr k. h hMdc r, toaii. oo! AsuUe
pei Llciud. srDlrorE.d. MuJ.teL
or Cordr|Dnetduier M ,trep,mkI. e
rhc suDiomi depesMnk ladh 0edni, {!ri tr@. dc.

g*,tlirEl.

ult]Mlrhr

\ern1eh,k obq ". di Drtrk p.*D4 d. p.,ok,neomemmr

ltrl ft

r wsHr

(u rp, cddd[ pm r obdmo pa$rctr $ purel

sn_t{{ pa, cdi. ceptt;..

a" ." p.a", . @ s *0.6|r
'fub.
",(,; hpu' de.votq.a,nmabftr,
dorrs@d
oi*r rNlsi\ elvtud(
r!,p.nfnci.
Stlh !u plrE^t . sr'rbraa n pdod p. tr.uuM dnrb .advdJ r,guboEtor

.
,tl m{oa8.loi dfaiElo' .
&ur dn phdk , ob,trJcprioee0c dp.Nt .u
tr.dri*p ?. adlil.nd M.'5r'oF
cierer., kdrae.b Bih;D|ertu
r (h0o
su
chid
in
ffh
8ra-Lu
fcgulmk,e
Dr.i.
$ ouci,N..e 6i,d dAU. de
iqbil. .rm rorrci* u$, ('am..
acd,.dtD|fuk, 6@ pd sud. r ane mu
lurd.,Apl(ln0l !. dd buc. rmkah
i" s"b $ ii bo,tF@i.,jJ
ponrkdrnrnrtrrgu.n.iepo
!Ur b"bdne
tr -egag; .rr. DciDd,.rLrdctiinFo
'
SubuntchrRca oas#.r:n nM 4'otu.M ron(nMF, (e * nhdrc
r dcbrE llrpl l:lh e.u ,j preed* r.otu, tu. 3ptek.c l@n0re j tie , rodre
n ,Iru rt d. Lrol rd. r ' du4d $uie fierb. in 5 ,, c !!{ tni,ir, . r-(m, s"
qur6l brd pta'h.edibad in,pr on sd. d( b!re Bn: Tdr dr'erpor
ir(

uLiui e*riale h pftpo4ie5 t oyoliei dizolvario al.ootonMftr

B. lorne fiio'r.nrcdde

dc uz .i4t

foftd d'do bt' '(

Unp. ele r't ptpmc or mristnp w{ldl
ungndf rvadu!,giirim \orcgendeinolm, er.a rturi(()i,e{l.olfq
'r
uNNn dh DlrE. d@F (ro. sr 'rdc) $r !r bm d. P ,nt rnsTunfira. '( .q
u/ l r
r"-*.
si su,or
o.c ( nFdEk $ i 5 e lunrddi'r. a.i
-v l' (
'
Lb
oi
\rcrc'o
-n.
drugusa"
d'Dedpoor.dldtc ,M
selr'
or;.JruhrJ
de
picloe
a
legm.ttclor
lm
au
o
nai
I mucodcldi rl
lvaMjul.i
tuiw
D@ibli

Direet lmj.na li suntutlr lavlbilc.

h ugu{rele cldic. tolosiln ndpulvcdi(h rci) sauin on{ .notiq, (innnl.
o csnlildEn.i tr dc (dri. Dsnrid utr utrrir,
tupiode$u eclahrille)$
'd'uri
plnh a lesigu o@s3!dl.cNsh
itr r@l itr c& os@tle aufosipEt@t pebri dogdsimi Mimdc $n Y{drlq

s! dcsi.t,l 5cnrol d lir rl

SuDozltorftL,cudivus modi@mctrb
'dunlc
!.t c ukm l]lh
r0nnNii,
ar ii hdurlrhic m{diomcc sik idmirhk-i dxch$iv
irfrd rli N trfrwrrmil)
itrrmdtrN(

arfi brlep.drh.d\ro|iksffrE..cudfF*0(dddob4epEdLb,',d.
5Em
nrt,pnnkR{tndodJreads.bmu k.p@,tu8F.0eproiek,.N6tupi.pd te

vaod't lr p"ir+- *",ru,4 wi.ri.

lmll'. D.nrda
r,",..
'c'l; phna.pon
4li lubsr.irn,.rKdir
ba gomt * rco;e preitr, unc.
I N dr.ofl sr"lEr roto;d pflh fiffilin
d.
10-50Eu:;a( d. pr-*
r.cid{d.brnobir db xudr
ftcsir 5 Lri rnrr,.a"p,dr6. dms d.
qal m,b-.lord.du Isn.at.rtr mhrtu o eum,rian, a 6Ant,r.
,h
led. I arr r"liu r nuvaI no mde r0 503t. u ih dc.paBo.e.o.ates
tror.TIl m mNd! mr rJm406. n.

jdri,DDhSrderfr(4k$,.uuo.e

'n
Unirni{!l!(. h.noroz, ukercvrd.o$c.
\h
ot.h'|m
r't(
o rcmi rm&dld v h.. oburu.!pin dr!e?, s pi!0.
ll-$' r(opi.lo os{ 50-t0osp,nurrra-tEjlau Lh
{ M,n.rr.,l.n j../,'- 3 / h. drlr' .a,. m rtrn.,c ijfta" pnnph.R tuturh
rrvrrr,rnL.inr..(,,1u{J^ Nnr In,F,n, todt s r gsnenhOl.ilde bd,ih,
i l i f]( ( '!j ( l b l I!l &l In kr n 4 @r o Eq

odd u elo, - odsm Popssd

0rdEutilizri in dffiniile psi{c,

tprdiiii.ca

nai .mNoli fonn a esoi lnpc dc

tihrtr te lrr mdju

o fomr deadnrbrre, nk.m.or.*rFn. dnplanM.[l r.D,dbr St D-psd lic dn prr dmao( prn rtuac Ic di1 rleitr
'rii
t, r' spulds$pE %ulli in rc
:"-d,. fl{;,m
n.e c|(d'o Ird!.
:
'
1
liio
'.5a
';t)
0-10p'sN.lDd_udul.rNrr'
o lu re lo p rn -u L ' -g
No ; n
;re;D. h qr rl hc.r rtrdh.. d. nl.iun*.n!,1. , Jr .ir d n " hnrhl ile.u uril'
i" nnrc .,-.., t,,ng-r, dArc. UmnsF i6mil ornt. d' ld peei 1r:
oopnsm oL . nld![ r mn1@pic
*^'i,;m
m emr; du dffi. r o !d q 'D
'
G.rlrrirm.h R.Drlub o.it d. dffredm a svrof brel. f t tmgdu 't
olm"r ah pht: ]l Mp{ s?4d F\n msrrlel a b:
ouoru *i'ma.,a
"u.u
li(norl rjudge ir rs ua mg@lelor o &tfd dr d,trreqie looli r Ecorudt I
ds m s ln s'm bu$lc llilhsdrl'.ht lo.opi
mn*c,crui' n d sot.r.
peo hzi!-e , pieli
-**
oIom,de,phcrearm&dr!
trrailoml.k mEr
' '
('.old de G.oll'nJ
crns
@
rlt^
."-*ctc. a ,i- *l*u^rc m*'*no.q
n.ftrnmm, su obuirr dn D;nE rAnol.4J, prcpiDron pfo de d.ltmdrfin
''
liurotol uor r.m@m did Btd infi5odn pc utrbeltlol did $u o veer nebli.g, bN
i;nui,t ni n.diiafimtul Es..iir sc badiiondzi (Dcdsl4zi) leimib pnlii su al{
ancbusle, digdalite purukn)
mnddelor (rdtr *hq

Snlcle (Solit p?n1.hdtu)

MEDICA]ITENTE
MIRACULOASf,
OBTINUTE
DIN?LANTE
Mrdicitrs
r pogrN con''drJ nsalc h fl I,cpn\.nF.p., uhn rbs,r all1d.ij.
boliauJilpirr d !r dn(n.r cd br. .poEd,*. steh. oo .$ nto#tof @pcuik

h, nunri merinti vialabolnwilotInsni$ir,d di"p:ntnunc naibd aidooi* aE

!trinulr.vicriacdeit.o lasntiiletu|1@nondiah.

tbsrcsl. ierupcutica.durlc rftMo$ mcdic.frcdul noden drcrt fador

hlntrl d crdo'di r'or'urar'nrcg sdh. ARJ? r n ptrlh tu^ I cr. u
| firotallflr( Abu'dftrr ned..r,nim,x. red. r t"".id.-"hu.
d.
tl rhul npid dclmoio. iG.oslultrid,peu.ic sunrutuirodeg p.i sv@^.-d
inptic4ij

uk ln fln Lrcdrcd.u[r, *sb.orn&r

dr mdjan.nt)

arc adseoi i] aplcletro.

- | F m' lrrtoni iorr.tiolr.

de
9i h pndi.r mc'ric.li,cat ltralb s.rosE slerictii scial.exist ,,mod.,.tcsate
I mldLdmcnrsu icnpii .u viqi mai1utrcis! maisuni.
MdlidM htNncirzi asr!2idc ud dumir emm de medi.mcrrc. midibba nind
hdrri czldiinici inrlrek,dinpl!tumcdiciMleal!c*orprcpndiirhpctrri.e
It'lctr,tiri.. f i, .. ll,riJ!,T.! F I I idr

oc n@: q' cl ; d. rFr

oblinuoDr,,aNe
, _h uriri(i, ; .d" Dodrc pm sintrzichimi.i,medi.amdlelc
(rotri.rrdllalc.anrisp*ricde),
Nli0trsc trtri ulicisi (rotri.rrdllalc,
anrisD*ricdel.
,ll qi0trsc
sud noi binc rddr de
$rn, s tr( tr hri.c ti n'mri fl hlul $ cuturulcr&didml declzrys?iminitsdd
Dlr drl|ld h Ndlqnnu 0r liror.mn ricc,unclcti ,u do\cdii.iri ofici.iF, .it g
Mfnfgntn

IAh\tn lt(lhttlqrrt)

rnl , ^ , s l n d . r f t d { I i ( l h f
u ' s u r h L n ' u1 . .
t r. r j ! ' q ' o h r ' :
llt ' . { h t t lL ! ' HI r ' . o . . r . ! ! , ( b a c , 1 ' . ' l r . r | r r 't(r.rdr rf .t .Ln] L

tl

odd u Eoior- od'vr6 Popdfl

P ntre..le tui v@hinijlor.a dc .onbltrc a f.brci Gfer tcratoli. &nmn

rthldi. druddpndic)i a dusiltr (!oliun.denumiii iindfioulsliici) $ nnmdn
ISIIRINA(itr.himi. midrdit'licilic).
Ef.d.l! antitdi.o ti dilgeti.c p. ..n lc & dlininasunromsoa dinlinpui
Itrn hdcprtuk, nai .sot dib jun! mlui 100i.Hr. daioritidbsd4iilor abt ti
ddhios! ,1. ..lui ( p. buDi drepbt pode fi .o$idd!t ,,t6iidrclcmdicinli"
lltDocdt. Ad Mnad. utiDma pulbcriidir .oajd dc S'lcie peobusidffi
liDlmluiiooaului, i ieneilo!sEMdeaj@.1i sdss !i ndee n{d. d. srhl. DEm
lui HiplomE, dupicarcfrec@j!,fretu@h
Llnliurrcadmdlor la n t@ ObseNatia
o $kh oonlitro lubsranlio .t oi oriimic ri rmlg.iic,sr mnimd dupift.tra i
4re douinil4ii, itr md 132?.cand..6enbd nidez tdou a icu$ .n izolca,din
or! d. S.hh rlbt ftut,lra), pdncipiul..tiv nmn sdicini,ftsposrbil ded{Llc
in n,tui. p. rodc
lEDdriccr!!-zh ,ri6culo6e alea$$i copm{dr der;spAndit
plbdei.
loDgrtodinile
Dd
d0pi
dobcdtul
dscopsnii
hi
Lcmux,dMul
rth0ditri1.
$
qrl id ! fos lungNi!dus, p6inr o numercNe
imp6u ri inenitudininediBle.
chinGtulselrm Kid l.w,eg i obtimlrbi. itr 1335
Dinslioim izoldnin sul 1327,
oldulftlicilic.DEcMtol rsriidEidcdrizi. cecliri ulruJioN!u dniar.i eidul slioili
0 D obtincrumddinSrlcis,ci ri ditrdiveNe
dr.pl$le dinmsui d. PlopPorlrd u/6.1
Nd.r.tnnt (JMirmollajtah), ttlnviline,pdDs,o*dib.,porto@L,
!i nrial6 dirlr.q
I6t dcdnp nuniti T.uh f&iroe r,r!iaoli') deL cm s{ arm h denmiri cipibb
!trrrurotdau! desc$r medicamenl
atdldeuiilizat4pirii.. Dupi rlc pta( lefutul
rtlinimpDve din8lmstrl lp?.rdla drnunih g@iit aaciduhis[cilic. Ditranul
ubDiri d qpenMirri peminrle,dpirinar fo{ itudBi itr dtu
8t9.duDllndclungi
u@e decee d.diculsmn D1.sM D{ nici ohuci
a
detiuilo!
ruris rtiintif.n
Mul luu il dpirineinu$ in heia,d6mcesMclcdcmdcicpind mu multpEaedu$
erut dcn.dioin.u veNli, midE dh n@mtu1jn
it! dc6drir4ile.imc dclspinDd
palru
de@lc
ci
bitrcrsdbaE
bobavie dw@rdendrriehe sddD. s{ ajM h
e
jlo Bisiriiun.i su$ mii bo8aE$ mi i.nim dendcnc p mi p.trtu!lq)d@ noultri
Ndiqmcnr.P n siid4ja umi gup dcohi'.4i gellmi, .odus d. AdollKolbe,in 1363
.0oblitrulspirini $ipdn.id.zt, dinh0iu,ctubutrc
.iet dcdspirditir iht".r$ lume.Dlh
6rd idliziii dtc mdo6bili. lmd .4 dclhrioi iEinle,p6ibilihra !tuduM, wor
rnlidll mrii d. stdli. 1au pEtdem$ ftdus,ad.vmilre.ilibE,tsfcl tunt 5t $ sigurc
(numi i! Sbrel.Unncsr
l*riritih dinG in e tui ndi de4piridi pcliqo moDdioli
mnumiusi $ oismau mu.l l0nivclulmilm 198012000lon!.idici 50filiddc bbldL
Cqeriilc @i vmhiii mi nDiauEuSnsi sbbil6c[ - pcdtrunom.nruleiu,l, ccl
01ln- tudLtoa8cl.
ti vMrtl. eliunibin.Iicib!rc de6pidnei,E sitrdicad prcrc '
. dovcdqt N .fer adrircmicen. mpidt enoed,daroili 34imi sk NUr
tumnirndofdc
rc8hrc
tf,ni.idin mici itrco${itrF.ddeminidlhd d.biruhrirll
lu. psilcic ri 0 sudontici(taNpintir. inptod dir dccunoeulln uma adstr'istrtri'
orrl diu'N ndii dcsrnn,J:
inalFcric,,'vlnd
spdbt, dc,.on$dcinlmncrfl'
. slcul'!0
'rcdi.;s
r
r drtor,I | $Llirl N
c0icdci rnsi!ftnicilun o.dic(dmnd. drt iLr( i ritrkLrh
i L' ir ,1"' r .l( Ur llvh'
rnt u'l irc c , tr . t , r r \ t ' l i u ' u n u 'rd D ,fl rr.rn ,.m

FirorEprs
radifomEernod.hl
l. {m hrgl i dprnna,adr.i ?drlr (d. $ L op'i. f &bF i ri f,pd.Lr.t. pln
lp.bkidnnnrrn:
N od th.{uloo&u nbi&r B.oftfrd.nleio1drmutu
LF ae
esr nrd.sBflr lturomnirl ceh"r red. Rdnotui onm. F ostmunrpsd,
r!!n lni (G aspitrr i onb& dfnk b.,lzre L lek afl ear rp&,h r I orBroeJe

loFului !mi. El a dscopdir,idci din mt 1971,.i aspiriMimpiedicd

6llma
@bl,nod clo. .c,' sar o.Lci a0r r .rhdut sTu..
'
,piere,

;1rcsud ;+

r tr , osos.

nutchi,6ar Gid er.) iD&r org,trdci tssutuiboimt. drpwjomc de

.l't du&m{3tssizali debolilv ld cel lDbojn{vini r6ror oB6c eu l.subrii

a d. hd(rer r04sb. irsprtiti bupn tslu ta-strat,rk. in0sruc

r. c@l in rclmrtismul4ur su ctudic)r

. fihd@i dinidm pemh unnd . rcidutuiu c arrarin excs in sansele
IMtlr degud (b@li mEcreiali ptin deDui&arciduluiuricii qos la iivdul
. cohbaF(?-r neD Me inqlia d!(idr.) {r.mrm m$u hi;
. irlibi dtiu!!! diunibe s uor vinsuii supE ollmisnuluii
. . dcldri acliun* antinidobiini ! Ioceihlor l@lulct albodin satrge)efecrdjn
rcm e 61shr.
egzrjk 6upn ol8eisu I utu. ilpiedirild alrfd uTI.
'
. ihm ogh rd ' ifl*@
emfr sa--r.q 6a i oT&ijmutu:.in p\.

upa prdurn.i deeri.orp ,f,.$i soeuri

Ptubunultdtr ft'uik demr sus.

*pirim$-acucdiidemult
u locdcrmre in
n.dicala.
R{.d
40
fos
ddmp.nF
tEpsns, pentumE.
Pdri$
i al&valedle
htuDd loliunl nemose lncl gtopui dc ercdiiori deta divq* enft m.dicrle
Ur. ausrudi!!cf*lele aspnindin psv.rih aeidaElor .dioEoute,
tie ci 6rc

r dc infm lmoo' dn.f r oen6m s .{F D nto

S.! ?juns6dcl h .on$ies oi, lud ln ddzi mici {l lall.ri pezi eu chi.i la doui
dor
tinp inddu4 , dpiina rcdu@cu 20%pdtri h 50o%
,
ti6.ul inf.rctuluihi@ddic
. lolulbrtr lisro' il..pri1..s oab(,;e+.rlor!dr idDsEganrpt( iek &,,
Irpu!.op{irliis e d. r f opue rglonrMr r.orgtoftrd prh.rdo.tugli1.

bsircrr\pon$b'edi?.r @ruod6n. d-@eutss Aa;Eb r $nr.tu r,d.

q4!k!(sroa. dd tirderrcnb$ur qdemroodntri.de-moEAL$udeane

u.onb xu. ih.ns

. Pnbrb cl
mooo *t.rr. s!trrm &
||[|.M co4lo 'or
J! mi8rcru,
h bolniv.'cu lm tu&os Rcuonr Um

v6ll i unorNlbl dceia sBpiribtue$idenulb on inttuiar!).

se pdmiE,
, Dr dordnrl ol nd cupndziioral urilizidi nedicammtului
t||lrldn umnld! arcbElc(hcmonsi!mbnli) h po:omdesc rroind nscoEscui
Fnr lvi d ib6thj,oh|zi),rmiismul dcmtiunetiindedsi .u @ld*u D!,c sur.
DtrE ftrllrubh ohlinubdsu[ srupd. maibi d. h Feutkra d. nedioinia
lylirlrflll nrd0flic Yrlo,$pni m i st'lbili ,il pruvid sr si tnrtric muhaparilit
N$r,{olt l swi rjc' d'?itrr!
osNirvoltor.tro'nNlcMd. $rbirothuusmr,
lr Mf4nrhllr J. lunndu qh{!q

In,r !tl$$ Mrtm,trh , in qhrj,,,

6d u B4oi -

o4*b

P@se!

in n b.bmErq ds0ind.s. dov.nir Gpabili li ln@tins.d ti

Prin me@nisme
urc0ri.hi$ si oqftsci - dcaolhe? undiptues tunonl ndli$ pmds in hbomiorsupr
uior iliT I de;e.rral, drd.@!. s.uu. !d pe f oo\.d.u r rinp ,i trsolu
T srd,Llt eddf 4r
rl'no,ilo,-i or. otmlr, v, ,uEdd'{ aocro dr d. edK
dt omori malisle si ln combrkMc4tui fl.gd, cunijloa* vccnidocide cu .ole m', ir
$Ncirl our.di6ti! cilGrdici, adt dc Ddiculosi ia on acball
lns;. oriccnediciddt ulilizatin lsBpeud.i ti dpinna 5rcdmi snpe dEacloi :
rrlr "nlcdmr,iE Tri rur r rk d1u'dffi Luhm dr& 8lemi $d dschidd., '.
d dErc $. unor rdonk l' pffi qhb$PnnJrdpont
vch r. rorEd.d.Ft
Mr clinnn &dE elict icdoib
C*eriri Mnt au con6m! h.6 u eled Dedo .l spirjnci. I' dme rera dc l
subfom divdclor biun r
lmDidicricrabolidd tri npidd a,lcoolului, cMt
piloli
3audc muiicii d. Io.omotivi,dici rocni{
dciolie dc cirrc conducdoniiuro, dc
f.rolisi
h s circ loncult ls sipdnu flto siiei iuh, ao
ool'
Aci n {dcr. i / bbehde&pmtln,.nf,r' r rdi di@nslm,
(aFzka
,,fioLif'
llllrc dozi mici) drc ca@bilim It dcic.irrilc dcalcoolniea .l.oolresiul
hoaEDoliriainvitisoleriisisuflela.@maimi.ibinuialidccoDsundc.odlhvollD
s! h aoa@ ii libdnlor ! @trit4ii dc zlcoolid singe si vioiezertdlbtclc vllofll.
u rri
llcoolemtr\o' I asrJ m,t.t 6d(L m' FruF d fidla( va ltle
(lu
.r
i
u
roDidrde
, hrosbts, hpE ceoortnhr E)plldeM iund'@o
Concluzi!@rc ftllii dii pl.douia de mi $s $k lea ci dEi diaoloisil
6pirin! ru tchuie ldminhrEri ori.ui, oncum,odd.d $ in dn ollillte Rapon
bctrcficiuris.*re i.si in iwo.rci spninei
ct putfr rpune$i daplc ,,bad.la CfllNlNi?
Ci 6c .lcrloidul oit.iDal ohin din oljo Arbonlui de Chln! (Cr.l'
efttlbfr,
o sind din oDnib rcsiunialeAncncii deSud(de.ici si d.numinbsubc{!
srccsostliDrelerosoorivq..Arboedcfip ",,,Co.japmviai",,,Cdii.ica(rldr
Pim descnoea etutlor tdoedi.c al. .hitinei a .pidt lnrr_oc!n. rcligio$r I
i iu I | 633,publicaldir Spdii dccrlug!rol i.nit Cdd.h dr urilizrru empind I coi ! {
Cr'.rdd sE o Ealibt .u muliiminta d{ci swn.nlionde.
Dh aiul 1677dftdi Dnr. $ rcculo4tF dftilli, ln fanamp.m londoic^. srrl
p.nviini .
dcNmirc! dc C'rers!4,,r,
"cMji
TinD dccitvi $cole, sol4a aiborcluicpmriv a fos ullmrd o mcdi.imu{ sfi
inluzic.ln 1320,P.llcti6li Cavmrouau izohr. din d" I
Ionrl ds ;ulbdc. cxter
q'o'dul
r1.nirt.
onp0tr( u r v rl ublr'clord' dfl ii drr i'
n
.0rmlu. r
'
'a
.a -Lir \nca rd rr f ' n p r. L d ( 1 ' n t
d ; n . L , ! oi,j J( .!n - d A biJ:n1q4.4
Dr lr nimi M dunarcs nini mrlzi.chiiiN, fon udliari dt! o fliirn'i( (11
0oohdco' ichruidc dituircmua} 0li1nni ds m msdiemcdsp(ific in comhfl(q
nLrdrlrn
m triri(,,hd'0 &lgrilo'') in l0iic.grlunu lrcalrf.l,pindi'r d(cni lN
dt'
rr'
c[
lisr trill
trdrtr Jiiim n li snlr'rl iulicnndr 0ilimrlmic, uuki^r]
'r
rrrru
0 rlr/ r1 l
iin
irtA
rri
.
iji0
t
it
rs
,
r'
t rl l i o , . , ! [olr w' Ar M i,d, r {lNrlr' r

'd.6eis

rcd 1oaE ,' mo&md

Din fode Echi rinpnri,chidiri sr uritiad i in eop 0vonivdc odref.mile

vide,deoiri etiunii $le @iroci.c(dflii!.ei conhqii urrinq @p!bilc,tn ftulr
dr !l dhb\s.
lnd;

sor

.pmdo6

, in ptN.co'nd dor.dsk r deiF !p.n.. ;e L$tusr sar

/' sJUn!.li vr9ir b m4 dhnli i*r

/. . m ru ron!Mr{,

mll.

, itr dndul trbdeld rDli@leplionrlc loolc.

Dlrond g$tului ei r@. .hiniba 0 cotrsiiuii qi ooditun inci Gsr !dcvi6r, ln
urr drini.i awi) sut6isF @psd.{ r!lrv.1din hele fmule fitoldpcuti@dii

lgoria(lor dumik rom,hi{f, unlDr ln ildulars $u .rcti.s

rpdihlui

in pt$, chiDim$ ! gisirddult unlize hp.urica in niarod! @ngcnluli(boah

Fn).in undemiopltii!i ln bo.laPd&inson.

Da alrtel.din ceja Arboftlri d. Chin\ (Circtotu sac,tubtu) * dhge u e\r

loid mhn"l &mir ohinidini dii du1 1343idnd a f6r lti[ann d. Vrn H.ytr.gcnm
i.mdt mridihiq ohinidim. .oiiihn medicm.ntulcerDai ll1g uriliat tnpdrivtr

hi $i a ftnhtici atitei cu {urofll ei s nai @adeui lnc! !i 6rizi tulbuinb

lli erdi.c ri itrspiliolfrbdloli..ti{li, b.li czrdiovMlm dcs.bi dc$M, d& se

ifdbu alrid,ri la o visri ihainbri, itu itr pErd, din oettridE $i h ydb@ma nnde.
ATROPINAst d- rD aH $ msrmm

dc o isxe \rgibk !r r rhm I'

id sI didesrferinFlemilioandor
dobolnavi.u dugj colicdivcGrsmedMmasc.
I lodliz{e li niv.luldivetrloric8ndE alEiplntului digsrivsrualcstui rcndl).
ll d $lve dcl. un Artii inpladbil numeoaoazri deitrhnc ii .u $l6hde
tiosionce(fon. i0m6,* itr pdvinlastru.turiiri ! @npoziti.ichinicc,m msi
ihfvn dinft .cdr6 liind ala-nbitul ,Jede detrb ).
CBm"d.cmfrLnmDo" Lk L' ,.,.0d .\h dil-o ph' ii rs Epirai, n

ti lumc,Milrisun. /rft?, ,./,/or,,l. Dm arropim$ s,!E!r $ in alr ptotc

hdc, d. qmplu li I$b. J.n6hrtr su Jin$D fDdftrorruno,r,r, cmosuri
douniihdcMlrrl p0i(trlul.
Lrurpor.s..Virteporlrrbt putorcr!rrfe. ae
urhcllc letor tletc sudtdm$ure, iEi dinAnij.lid., dccih v@hiiblnduii!ci

l&u lnsi M oravi,d.oare h dce mi mr d.o$hirdetoxie. [4.i itoiu. lcneile

lhu ,i-!i in$ilca li oc[i ud.G.oddir Gre plore,teniru!-!i dila6prpilclsi a lc
ui plus dc Innusctc,.hiar daci hnbms vde.ii, @ $ islala.u !inp0l, fla
I pllrii tftm$olii De lici, !i detrmiEade,dladornd, ,,tmodi ddami'.

,Forcchfti$riintilicia Mitrigunei !i izolaftoc.lor doialeloizi pnnoipzlioi ei

nl ti *qiolimina a losl Ealiz i abialn 1331,decift ..&nrodl Mejn,hr
lllr {liinlitul r cfeblor tenp.urie! fsr licur, deBald 6iBlolau h 1367
lJllli,Irils r.nDctrri.c,lc ddtor DlelcmediciFlcsbr veide:
a aN fNmdc dudos. poniredeIav.ziculabiliaii su dElaciile bili!rc,d.
0lrl,tlclt.lil. dnm saudr h v.zio!unmi:
a qnnbNn$llitdg! drscnri a tubtrluidisBriv(@licilbdobimle]r

,.f rlrotLfi qD0

zi &rq,n cordului spori0dfwo9

d.n i,akrr r un hft

bitiilor.ddi&q

de aicl

trlrftscntfl t!d r../:d{ aq'oncu; c

'dMu.d.J,flin,.

r n$oNl v, d'|fl, pnlruil l v, odlhqi! tuiloricr $ii,

[|r d hrrl{rlr rh' uk lth dlir trr flilrli|hrlunv)i
'

6cdsr, sid.m

62

tudu Botor- od.tun Pdp6*u

nddi r s.ntiild 3.livd, si ludohld,sstiruind un

. otopinaprcdu..3.idcrca
0nlidotal $rnlq hip.6{leloni dc a.6er lgatui glddulmi pmvo.rndd $i.tatr
,ercliild grdie d6ive, * $ dowd.it ri u bm n.dic@t ,iriulc.s;
din bulbul .cftbhl $, pin aEAb.
. lhpin! llimulca?nerdi spisb
lmcliorczi rtspidlia(d!b nfl,$a sipofrzinB acluluiBpiniu), .tuncictid, dii
div.rt. noliven di.tlE,@sb *re trl.r innibfisauchilrd.pnmfii
. etim.., dcdil! ds.opdi4 i iub.hFi d. a diltu pupildri{ gisno utilibr
dftmi h Menul otulmlog1o.
As&i, nu6t posibiEeffiima oculiraGiin spdaL
*d e * nuftlE .,taduld?dhi!'). cuduhl nad.muluionn|nlc.A su skid@p,lih
prc8itis pHb6ili ao.hiuluipin istilma pidtu ord! 0hpinii
pEp@rcLdinMltr|$nl aduc
a itrboili Pdhnson$ in alresrii pa*inenietre,
lmsliodi inpdtulc (nu!i vind*iri);
. ro!pcbui d. Milrdguni seprcducsuzi utrclc6.di@dl. indic{ein rad dN
ne', ,d. .vion, ,ilcmsiii', ,d. ftn dc.i
. ahpim suprinio pancdindnpldtulc inlnha$ilorfl icdcfxrgicido d. rrr
ollmofslono,siruqiiitr.s. dozlcmes dlizaE pdrajui8cpenih dep4nBdez{l
dcoriEdoalorndime uriliaL itr0ll. siiii parologie
@ d*dir, rdnilktr&r ei.
subfomi dc atupinaGubshii inj.fttili), derin.bd d. Mil|isuri ffir.rm
,a//,r'oM,?) su .a l)!@ ompsdli 0 uor obplidatc (s6buiil, Bdafii, BebnhL,
BlqdBl dc.),priftipiulicliv diMitiguDi iti sise$ednzi hlli urilttui rn!ati&, in
mulrcctu| rpotullor lavind@ clinica6b dsiiv, podecnid.FiooloJ .
DICITAIA !i atenuniclo
dtiblie $u ,lardidonices in rmu o
'qEDdnre
rotiunespsif(i puhici d. sslinw
a aoliv8 .ordului,nprcadnd dbmhL Jc
pftdil.4ioalituufcndFi..di. &ur. su mnift. Pnpmtle cidiorori@scgisc ins0
$dcdcplmt dinst*iil. DriFrd[t&tu rr'16 ti,9,1ta
ExftcreGli@izii dl8ihlio0dino6tc phDre
!u rortuti[ar qnpid.,deb41in]$i
g.ogtuficq
pmh
din dif.dt zoi.
otiwi
sigetiircnmii le urilim catodornlhc.,
diurcli.c,vonirivc$ .btu o orirud pcihl nzlrM. Desof.lullDisihlir rp,) ,pnF
ncntionrrii lwnn medi.alc
ilci din6ul 1250,
h TmaCalilorDe dodiE@sr$iinlifi.i
.onpldr. plum ti indic4iil. bp.trti.e ,u f6l pE.iale in 601 1735lnr-o luomr
rtmlificjtrloio6!d(.tcebotuiel ti trdidl ssLuwllid\+ikir.
$i penh a usd u1@a uor ob5 4iiplpuhEpriviroarchcf*tul t mpcuri!
unorplanbn.diciftL, pc@ n.dicim iiidinct b dspu $ le uiilizerziin eBonlL'l
gnplid do$bilqlc8dcdcnrdi!,!s
l.otsriomodm,rcvonopnpqhapmunci..t
SclDutrc.d m.dhul$ bohisol Villim Vl t.dn& el d4pft caEaninron
'n
Nus,
oumricitrinul | 780o hireni lnlanoi.ngl@lict .dc vind@o$ic dcbolldci',irtrl
curjurotulunorEaiu'i licu d. s dinnai mh. Dloni!Cui6 si lne erc din phr(
uriLiztu&M
e{cc6i.lie,GaueanaimtivilidloliledciDimi,assdi4elcdll
fi{ . I
c ti,rr
,n{ifu $i Nltcli rjuNsilds.opdeci ftacuid.viarzctivipecolnulbolnrv
d{nnnirr
DlAll/ftprl,z (itrddNmiucipoNhd,Dq.ldul r0tu).Urilzltrd
irliLrl
dh M.ali plmri,wirhdliSi isu$itsi td*.u
$.s rhdomc.!ru tlr liol
dr,liiivddrLdo,
li x u{l .dc inotircd. cdctu$nu,lrdr ti ctrllcl,idI'r rwid.r
Dhrrll trNdxloiiidr lhi'oDiri.).

FroreEpsi6d tonar.5' hodeh,

Sideaoncipin! *lizi digiral!co$dtuiecd nri otiv fedjija@t t0biddie tolosi!

C.ari'fl i.rlN oru!,d s r!un'gh(o/:z
.
'.igloxri.gjd,nad.grlanj..A,Bl
q_ 9b
Mt (m { s;.s d r lbhdo.r r spfflrt.
Dqft t ruru ,Dlsd,rirr'}r,a/,

|illiiii*Xl*'*'

nnmnriD*etddcdnp Da;/, ro'alarrB

Prin(iptr,r, r.r tutu.oA m.ltor c,'dirc,6rc

orae,,poritolp d.
'
nmrc i aio.mdu.ur:
in tr m $fl ndr., po-. 5,o "pa..N6
n-, ruira.t... *ooa
",i-.
Eemii vetrcc J1mi bu! oxigoe a muNhiulujcddie.
A$i ir lq'llft.ep{r,JlilJ
dsr s prperc'o, dis s.rc.t ture,tul
lhtivr in.ulili(nt..rd?.d..
dx nr J6 m j!1fi. tnk rdoile. ooid tflode
Diliomc dc oecni din lnh.si lune lolse., pftM o ,,bndi i codutui , p,lperrle
isjblice, cre licj prni a$&i tru s dovedesdepitr, d .ftihl4 @ flc plepma

@rE r.turdesu dcitrrczichiniod,

Iar.!m, dinr-o planri?dscorifturi ,u vedss in floE spono4 $ qrrs
DtbnFrorivr,fatt de@ vilF boln:vilor.lrdiaci
d li p@Fnuinpdibili, d{ mi g@
., nu-ii!a?
ld md dgu. @i souna.
,,[4iGcutos

EFIDRINT $. h !l loa rc bur d. pakk u g6u Lpitua (EphedL

rnd,M \ph.du .,mn. td! 6per{Lr D t
As t An.ne. ln Cfin(ptbb
'Fp!. d. rs.riindad,
|nro r Mr hurnFd ln0.bniitr, rtrmoderptr
Jtrq tn Lm! o
: 0 md e d . q e Dp s .. d r t r d r c s t u n h u ,
i r r u t r F . . r i . . d d r v . t r u k iL o R [ d , n

tulShcld Urit alAncdciifdlossqin scnimb,

planbt @ conliD.uof.driniin ilr

ud h.dicrl.j DriDft .e si in htueiNt botilorEn.d.c

japoM Nrgais oblinutitcaloidulpurdidXpdE, p. erc
In mul 1337,edied

nMii 0fedrini.Principalcle
a4iunirEFulie, Fnr! m urilid* efedrinci:aju6
ld h efl rond.alN.! plrs [ *hmbaE stet o.Lh pr!runs uguu (d(r
dlEa senrl$.$TU.u mb.rdnl.a.qeuarpi.mdenusuhtui,bmnr(u,t.

jido,-drr..opurcnnarfsrsrnudbs,prt56rffrL
fllurd.gsi\.dihapup.lcle

Numfta. ti inpon&E sui i.tiuil. ilnp.urhe ile.i.dribci: cutute o6le, la

b dinindic4iilcclsic. ale.redrimi!{ rcduld in tavomoalb mdicmdr. b.i rci
onoicntc
t h.i pulh rorrcc.Ntr* oai urilin diizi prcpmicobtiuredinrrredr.
lr! dllMrcr pupilci,pmh srinulaftrmiocardului
$i D.dh retr]@r tuu* aruni

hlul digdrie S. uriliz.ai, in $hjmh iD inll.oe. lbq itr tllmdnll atuutui bDisic
abflar pnnFu spsn $rcr Blmusutatuii bMd&), i0 6bbs@ sr&ii dc 6tap,
lMicu]m 0Lnh eplcillt a s dea ndicspE,iub4 rdsrid) g, d! tuwq I pfln
lNl dcior 0. mro.l dovcdsNlfedrji! suDn si.hului ndd c.dhl s! oaoridot

hkxurlib mqlicrmdbmc
rcidcnralc
su voludc o norfiniGd ddivati)
saucu
(ctr0biibral).Degmo putin3p*batoasi,dr fode qfioia! Si
ill0ribtrb h birurioo
Itrdi, dfrdrimifut in comllozili!
uior$tndi.uItLicarc
tdsu, pcnmi rrna

0u13dlL0nftnnr'.otr0oirr $nc.Lrlrojlc(dniricu'inorccdbuDd.nrr.dcoNzi

Fho|6p'.nd|ronalerhodahr

oidu&roloda!aiPoF*u

ca ncdicmcnrrt sri'ilor de!oc,al hiporssiu'i mD*

tu$'ndor,de$dem 1 dtiliz.li, cfcdn$ dnine vetnic6iiri,
Sp(E peu4 @ .flqrc ite! i0
PANAXCINSf,NCC A. Meya (Ahlia@cl
*r
hnc'r Corm l1u I'ng{4:olatr.codpbe rom, '
miliimpao,dtr 01
'
'o_o
0o r..i * fom.@ d. ob,r
o'ak,' Mrlr.c l! vrr I
lm cmn rc.o.cobors
'pn
dupdrrn !* .ni cld.la^.
inrlprnnerrsJc\.gflalh,'saa m riu se , dcMut
cglc ploqltr
NDdd Ncd,n'or . oTrlri t min.e li non 3po113 r'k ocmru
'lc
ldc rt$atrditd ii trodul chinei Dini ii sibcia. incls iv in Peoinda cdrccb, Ii
6t oinvdi ertesiv itr Chi$, Cdrcs, Jopo a ri Rusia
,Fr
DcnumiE:s. lui PlN src deoigire sMri, pan='odC, ir stos-'tuhenr'
q flvintul ,,gin"lscmt om,in ..strs
cm @ sinboliz.dn ci ind*i, rorul lneln.
6edp
$imbolizer:tc\cdt4fiind rcpttmrma id.ogBhi.i .hmffici pedh'm$.lidr
iddAntuluiln fom uui on si $ icf.d b $rdrul ddi.inii. De,rmiFa h limb chinti
csE.r snm . avand*mifiolia de.,6dici.i m" SEsgisic ti itr fiv.ctetr .,Mier i
Mcdim chisaied (ShcnNongBm Cid Jlid, sdsi h wd fl 2O0ndcdi in sishd!
dc ncdicini hditionale din tuh, Cirsngul *t folosite loni. fv llial in.tucind d'
ei Pfl dside rl(
$.er.q- i'rs! o 3tu.rm,d{n 11si5 da 0o Mu!.mf.
biBr r(ru.dqr.deq plu.ftionbk irdi tr o
mmia.eutuDoc6a sclo.
'ltek. nu s ldr$eci utri singuro]xd, ci oreeismuluitn
dimclsncnlclor, nb[omooilor
Kg l0m.dlu rdi, obU.hn { CiDelsnlr 5 6e!rc.d !e3tu'r @ntu h ru
llk phok,s btuooc ftviblncui lirqilk nEcgdliorgsinn
i n Lr o p s,r 'pe .r'inP 'e/.pnruimd rrcd.ng rlu lo f o d f lo 6 d e p ro ' ' l
rm I JMor. DFo*tuotn orm.t ro|mruL. Atum olmh ri dT Pe\iniosrl l'lL
ln lunaiulic . anuluil?09,misioml iezdnm.nliomtrflindu * id Cos, un lo.dnic s
ldusDotr rldk nFs, dddsD.prur rftu lc.&*ndru pF tirr'h I d6.' ! D{
s3i. ooftarl! .mp e n e J e G h t 4 llu i Rn . J r
h p n m Ld i0 hm d m raL
4dlsr pcnh epuizirils fzice ti idclcmale, xp*bmrq alelimi pul@nN o, dt
crcmDlu,pleuEzir,anrivonir( ronicsioo,nic,apcriil tonifiad d dinaribr, ,.fonifimr IL
rFr t o l u , u I,,,q ' lcr .,l rnfei.m0trrvmuu!'$p' e lu T ' \ i. t i(d ln v ih r:
ir rtrrL P,ia s s."s $t 0r.". r hatucotch niuon,L'dd4u u d'hF,
Fnllr, G.Irmir, Ja!oii!, Elvelia!i Rusii
Priicip.lii elstihenli biologici.divi din dd;.inilc dc Clt$o3 sunrun o$t. dt
mD.iinc titq,c e dmumit giscnozideftdicinil. daM, de@lpolin$s m' dcld {"
dinh cN Rgl, Rc,Rd,Rbt, Rb2,nbo,lt.
sddiv.l plinrci,coilir 2 l% s,ns.ozidc,
Pcla'$ilstu
P.ll. M:ctc cclpqin30 ginsooidcaufo$idenrifieDanitupneit
0onDo0tdc mri idcnrifrclr5i polizninde 6mpl.xq Hpediv pminndc A.E ti Q I I
'd'
pnnl;ircl, poli|rcl)lidq
vihmineiD a*id din gspul a, siffi niredh, nicmcLdNnl
Pnti'icDtodu$dconsin. vcsdrLi iu fsr Ndidc orii d. sh'ud1v submpd lrtrtrr
Lnamcindi.,s!"o,o'idrR6l,co !r'L I
$ oic irrhDir ll ml. Di',Dundd. vcdcrc
h nrl'^r[ i'r ioiircli d$itr{
0rroi dr /tlrrrrr,4ri.
'llhdtr0dcr!Ms,utrIi
ihir(i'q' wdr't, (ll {trrorrid.lt,L{' ri'irutr/dr lr ul,h illr !0Drpulinuds$li$rl

,9iaddidul Rb2pii. I avs o eiue paniatdif.ir4 tiiddbJsrom.l h

p!1, li eiaflozidul Rg3i h alli cincimchbolitinioori,cis.mzidut Rd
2 dlu dqinli ai Ploto-pliMdiduui ti ur cmplex i!c, neiddtifi.d

ded@E a gisoididdor i! urinr.R.atbrtc obti

_ S.! p$ latumr o ndodotogie
ic ln aft$ lrudiuaudmonsllr lbsorblhonli a@nrusilorsi ,.kbolizaM fl,
giseozizidhio,asr
.Medisntridcetiuncd6onspenldpnncip,lii

.
,

.,a,

- rclirD* rbigrniiri qhtulul inhibrre! foit0didrn@i;

- s0nurrrcr produoerlld. o rodztr

- Itrbibrrudnel rrurbodetori
- efrd. rdpru shif,bunltrrd(r0uds(\!-,Xt, ATn b oivst0toebbErri
llbn de(Ir. girrcrridrl Rbt.hr d[p, dtl lorDrirrirrRr AT}di lr v.l cF
Tor@mri! Ed,mq'uo

brologra
fl rcalbE e dhft dekis

sirlirde p6m produ*lep. baz{deP,re g6.zs

.,{.liwe! .drplogeli, Mirtft. rr'dro.nrutul [2t. Ji nsrtll
Acliureafaha.otogicis podsclo p. bqi dcChrelg sr tostuviririi ri com.

bxi, dd itrpftd &r d&o$iid niitrlif;ci dr,.ib

nzi; simsu, p."-

"fi"nnAaesrn&tn h i, ri..
i npr'hrer dfudap'd.I osdnlmrtu.i0 ccd'f' ekvodbrB
UdreNdc d ediru DdonrisBreirrur p'odj*tedtrclred. d rolos.bin ne

hro""*ur, **-p."e,an".g.';.;;;.;;";:;i;,M,.

*.!,.

in jE . h T rr in ,i M r i i i d e r M m m r f i
rr i?stjdtroi,rrerrrpodir'o.dr
ohmli Mr.io lmrt B'ltu. ldrpbsr1.pur ! fi d. etu? n$rcmdo;; fl .Dpt.(!rDohrrmrGhipofi
z@ Ji.odic$Drmdite.

Ailiuna g,Nnorddd se ddonE,o pr.rd{e. .t@lor dup6 nipoklamusutui.

|fr&i ri $pemle| o miri@ plodtrftnidestmo.odi@izi
(cmidenli m ,noftonr
Itlutui), S-!uob*rd !i ,1lenpurideactiunidiflriredendierca dibdrrii doghc'
koizi.ci, de.xcmplu,cfccbbrp.gticcmtinr.
Actiu.a ldapidsdi a fosldd;shfi
dh.nbl.!uph.M | trpmd;o;rvqu e rci
eonnr*
" 'oomm_sm*.
Un.xdrr.or' 006rr.mrlomd pin maod!.drbn.orc:
acornlmrs.tr,r
M|dor pcbu d. Pad si6e3 Nm etro@r ot,dh iE1p.025 p&int oe
dr4(.4 fiind.Lpsoaaonp.mdv.r rlJ rrp trE? nrolbnr;. io s'r.tudI cl,
tnr n..cE n.rodologGy! denomrd! .i uo suplim.ddjddic deP,rd 3riK,g, biI dr dmltl anErad, viMiie $ rjBotc desr kmifiliv sprcnds dolucn Ia

Nrmod.c qi,' F v.ndx riurs *hddo' d.oP"d nd.4s a.upEI 3ts..hF d.

3 n ariihlobob{
h viud siToartetc
80! d dc(rnrorrddrc
r&crim{h - d.
l0 N dd fr,llrlE fdn. bunc.Efccrcto.unt onDsnbile d ef..bte ;rodNrtdr hr
tl!! ueiljcs. Ac$rc dcds iu ro$ @ntimde !i ie robolmii rindi d! fotGift. do
Dn/ Jc itr,lil(, ( .rlt\ nU ig.odni' .,o.oo. rmp*q"prarc i, i,r. - u e.
rftl,rnc r ! .Nt r4r d( inilF c ) rcaon( l,,pefl0. paaars,r.
thr n s
'Ls1r
irr! miroih .lrrhi!'{drotd0hdnoricNcill jj d. ncmoncvmhqinu& u! sN_
rll, tr4'Nnvtl. . dosn du,on4 dtrudi i$huniq.ucbi, s jj imrc,0 H !oDo,

ovdruBojor- tu{an Popa*u

Fhr'6! s radi!onarar iEd.nr

ndono indsed.
s !i popriehr.ddgonisra6upt! defici.nlelordE
CinsmzidelE
ginsozidrL
PrinNalolc,.ends. ad,niniMzi tli zile,la fdbdlani,
imhuoroniD.Erci.
tn
Itbl. i! dcnoNfti reldm* pEhini cdlld.i,pdncitdul ltmnor al Glilcolinei
Nrroiii elineqi.i. Cdcdin Emnre(1997)tu den6ht plinte al.1epudse ih flidrtr
U r rfmrclorsiinuldle alc gins@zidddrasuDri.olin-am1ituNfe@i (ChAI), @inr
src sldslt.zi (Ach) lbcend d, la coli.i si . poh{rii,x! lem.n lus", m*ono ekt
rodimrc .dc pcmit m.lions memoiei.t tmm lungi[ hiposnp Esred. ddlio
o girsl
Mr .r cf*rele supd (CbAI) suntdiEd pmpo4ioi.l. o 3oliula dtimi.d
idTiddord6r la .xemnleb ndcrc.it si la celeid !6sti ur aI sildiu iddadr 0 d.nol
{mr 0i 0dmidsFr aeRb1su Rgl in d@ de23-56ng/kg Iq Picai in iinpul diprirr
rcelffizi d.zvol&Er si nituiarca sistmuluitrdos mtnl ln A*irL simpselendft
iiLd hipo4npdi din afl CA3,cdc sMt iDplicslidiEcl ld pscsul d. iN4e d n frtr
turc.sMr nult nai s.mifidlive la .niml.lc rEht cugldrmozidcddt h lohl decontLil
tuwh norcniloi giBeiozid.lc au o E'lmabih eliude d. porenFr t Dmt.ltc.od"
.dtrfdidnhi o minorcizii dciht| din hipoia eEbnli. .d. .xPlici $ eft*le pod'r
mlorpc bazi d. Ctns4 supn Lrcnrnului deintfteniE eFb,ah. A.4b cf*ic r l
caidcntcli sD*ial p.nh gii6d0nd.k Rbl,
. AIie elecrer$p.r lhLnulul mros .mtrrl !i pedfetc
B Fcalc setediv.dePan,r Slsorg plelug*c vit.liaeo neuonilorcrebdli N
rivlli.,in virtu Scpmeoi lcidd di. {eilici gi'strozid0luiRbI fi sbstrri p.dn iLlh
gile-ond. ,.lnt'vo-.in dor de)00 rg&1. soon@dekdre oiedinPaMrgi rl
rnb.l. on@ierc /'1
k m*!tunr.oDoEh J (odmMu!
;r\s.rd*r
'1ts
; i n p l l f t du .dd d co ldLn I;rp.1odlhcrpemrrB e 1 md d lL d . s E G io ! n I '
orcelime mbaooidaprh redu.Ftr cdnlidutuluiitr sercroniDi
li noddtdalini itr Fsuul'

La d p.elogi. dr 100ns/1igpr zi, linp de7 siprinani, di$otclc decio$ns Rlr[

ndabolkmul $mtodnci. al doDmineisi al londEdalin.i in anispminc rncduLui Nn
vd mral. rc{bca si rcrivird.! mororic.,Alt studii!! desosEatti aclirnc! pior.{llvl
sN dsalt subst.]lrrs
Buri dcdc@ltsm
IcihciclorDebmi.teGiB g ln toxicieea
faal
civ. dE Dotimpicdicadeaolea notusli a lmbnorului
' A.dube,nurdlinulroii
Adiib!! inunNrimuladi t pFpamelorshdzrd;dc pc bdi de ridiciJii tl( /1r
nd *maIg de h biza 0 liilFturt rriinlfrci *1ghla ri bineddcudcnMri
ujnfrzdie &trrlc@. T unr *ldrnror ,,'1! m d,Menro
'lr
m . r o A cn ca
Lm b !Eo B l' t^ ,norcL dr ?gldrob n r' ' n t u ih n in ! 1 rNX l ' ||r
F r. . d ($ t r' rv ' h rp
r' r . o i u lu I l r .iiit.ld(tund. (lr .Jri.ua.4um f
' p od( mrl J s * sk ilr
rhi
roc klo' udrn.j s rdor pmlifem ln pr.
tr r. 4upn
rdd.g;{m/dulRgl.

ltr
'
Lrstur inu$trmulao. 6re nJ o' r-r''

hn!

'r'r

\''ltr{l

mu i0 ii6li in cddiriile dedepFsi.r fitul$ml$Ii lemociturccruFrdc 0 n.l

r, e iDunosimuld! otiit-li n(mih faar@iidic ponrscfronrl. NSLli'dtrt.l
lci m.clulmr1ecAM?!i oOM?Lr pbolmiibiMni.trMs|)&l'urr DL crLo$r' i

(lLz) i prinpolrfc$u.clulddrrtr' fin !1.{rln

pcnlru
idrslcuoim?
r ruc!0roilor
Uft {1.Nrlr lbpNlcili.td$
l l$d{nlr

rt{

imunirrdst $ircldirdr 1iI'rh ulr(t!("I{ttrl

i'rritlflLtrhtrtr,Llft.

''lrll

l'l

,,h ivo preldarclcp. bdi deCil$rg srifrtrbu a rdivillb ..tul.lq a$-rmiE

igolc (,riinl hirlE/ NK) !i nu f&ilirled @uDMa erivir&ii e*ba cind elesu!
hqryi! q9:ff
rpsiriflh.ti. d. F pe
I Pn.ocrkk pcpmkle dD chlrDg'idmd.
lNi d- T t( iik Apcrim.dtrr.
nmcrloseT P. $r.(..
t0 mg&S,
sitr
'- l
otdaRgmk iu m l de..i or
l om domdeetr .

r ,t!4ur i r oel r m ua
& d.ldrhstu -ddedqged c tu.' o.id/ Pgl a$b tEE ix .t; mMm.r drF e
nh a fon .ompsnia pin tlh.tril
d cicloloslmidcPrjdft ?t1.nuE qr.md.

c!u6.Pdrs,b
r!dronsrdrpnnfloo,..dubtd o'o-peu gnpde)0to.unh
bu. hor. op ripanii ru,pl(bo'.$ rr.sd
oposdr Ct'rds I' o ur dhd

ltardiat doCirsng cuo psologredet00ng x ddiri. Lambcb ;Dun rdrc d

ll(ng 5{ obswd d .EtrE$disri.astuifisrivi a hcmc@| a aolivi$liifrldcih
iinorroDcl.mlor (PMI0,a limlocirlof robleri ! limfocietorT4 (tcb.fl ri T3
!Kot, PIgm r' ! srivlrllii.elulrlo!NK. Efectulimuostidutotmn tqai ffih volu@ji hhtj .tr extulul tudirdirt dtrdr tr lci orc iu foldsil*rncrul ..0s.
Aq.u a imhologi.osr
o rlrl'.,prtuektre
DM G Ct!$trgesEsigxarm
ul zm p'odF.orrandxd:aEs vnrti.!rsu,nrifi.An re
r r,puluj.i ssr n E fime.mi.hLlrfl r s pLFnlurmrkj '.ac.asripdieoD
sFqtrtn fofrtr dr
' tom d. pulbde)
lchcECitrsDsrl(sub
Ii Mpm Duom{(dl..
t Acflure h lcnomenele
dolnblidrl.e
CoturnF a lmb lo, im'rc.mrlsk sidupr rmonh. prMtj
!( blzAd.
t. ir cm;r e fl 1 ti fiFa 0|6'.8Fmmu
8r^s?s orprcpl*u.sir
, ld -. t u d '
" m c ( r ( t riporiDe
d , L o n ad1
t i .prrdBra&c
o o 0 p . l ( 3 r pln.mnb
eh$d.vtahoqFc
ll, h mr sru sdoud
e oe50mgd. h oo
cobaar
!.
s e|d rporin fr. uri .L erde o6(lle aqpE trnonfl. supE
rl inhire h nivcl oni+supnrcnrl, 6upE &riviiiti cmdio.ircuh.ni, rcduc@

luidcdze deogitri parohli i a etuisloleldr v.irlete

rlJD (dflnon nus uo!o eE( dlftd rttrpn f.mm.nutnid.'nbibtulft, iD

o rllii rs$ er.uns di sb. s, @n\oErd nrlonl]ssrtred, Rbt r unu.np

I Din lnlrieEa ploNlu detdbarani( s oelulcltrnemd6te,ce{rstudc brar-

I Acllulc l irSieClrd rrupi rFEbocii.lor

hf,rrclu u amoo,c.r c0, Lg L RL2rilbr ?srs#, p.mb.6'1. du tjwr p!.
l r$prcpoidccnr{.$6elihqftdu.tntilomemch.rsu lor(hmboa}Pd"
rollorozi ii tlrftile peuimal! d. libdnbr6upF agrcginiindu&d. @lagc4eilildoni., ADP,io0oforciA?3137!i hdbiri, innibdndprcdueftadetroobuti, ble
. ftcundlti r rgrcgi'ii. Rcnlhe sinilm .u fdd obwre 6i Nrn tunbeiblo.
,rh vivd , h nnm ldmiftMni de giNtr@idc tn dozecdpri4; inft Zt ti too

,onripcLqur H .orsrlrd5rimulaM
pmducniidcrDsb.i.tina!i rcduma rrod&i, UtrM0lmd[ dhrlic dcP/rd sl'yzg in aiibE d. 0,0m5%nodin.i oonlrrhr$rh8tuil

r,ttlh

i udlolidclo' ci.lic. rcduciid pormii,litr@ lor

D"|trnrlln.'lulordrovs.r'rrr

Ffirrl.tu li{ bMr d! /,,,1,r*r'M[ v i' rmrlior]ddor i. sp@id$nr dive ln oulr rr! r|,rtrtrr{ri rrrrcu.ltr' in dor rl. lr0 m8/trdhinkrdb inhvcnos.
hrtt

lrloMdrhrLh do^ r[ 100?r{trwt8

FiroreBp.
rad4marA
i mo&m;

olid u Boio'- odav.n Foposo

I0 modelcledeischmic la livclul vsclot mio.tuduluilcg.lc dc anLn 6mmdari,
dnsndidele 90u dovdnrcriw pdnEducfta pdamelrilorbiochimcit elehliziologici
h i&h.mGld doE de100ms^s i.r ln mo&leleexpdimed,ledeinibnr nidlrrtic, girs.
nozidclcao dovcditmtivcla o polololic dc 100nt3^g rddlniftc intapnitmed.
Ef.dde plotdive alepmduselo.
pc bui d. Cisery * cxrindti lslpft suldinplor
pmds deishdir mdi, $fel id.i1 su$odidde ltr doa del0 nglq mdioEun frun
ti! Hrli @m0rcmbtin cddrlii dc is.hcnjc cxpdisctrFli. Acliud pntcrivi td Mnu
ttu ?pmtuluirdiovasculuin diffti& situ4ii $ dal!@i h aee misu]nef*r.tor prcp!n.olor dcPa'd sr6c,a @ situuLizi ptudueu dErituzid cuelivnde vasd adbN
Itr asocierc
cu alt pEpmr pe bu i d. plmre,!4iu.a 6upB aFn$lui ofidiovd.
.ular .c polcnlcizi.Asrfcl,b odhi nlnini.ter de200ng de Cfirog io docGrc cu
Clrh, ,it ra dcismin, o Edueru a prcsiuiii rdiale, . ne.vedteirdia* $ a lgregirii
Dlsehe@.tualbb srlo,ge lau oblltrurptinsocierc. deParftAiddg cupnpmo din
ddicin, dePdlrrrde debc Pndh cf.dd. prcpmclor pe bri dePa'G irrag, in pn.
zenr* i! in ansid@rc lcliund sopn sishuluj cddidvd.ul.r id sp*ial d. prorctk i0
cvoluliadtrGclemzi. Dcfipr, cio$lgnl inlibi nigl@ ,ibrcelulclornsculasrii ndc
dc in p@Gl. inGijor(iditu) andcloi u. dinft pddelesrdii a1efomtuii pliqilonr!rce
.acliumtlpo8licenhrd
S-amr$hl oi gid.nozidul Fl e o lcliurc .fioihit hipogli.dianri: cfcluL.
dhinistu,
duszi .irca pat! oE $ n0 $ rduce la o admi st!rc Ep.dr Mec
d!p[
risnul rcdvirrlii hipogli.cniinrea situ.ndzidelornu 4t inci eluciddcorpl.r Eljb.nrci
i$ulir.i itr celdelcdetobolo .JtrvirF hspund.h coicdt4ii ndi@b dc glu.orn,fiinJ
t r.iF6 inpftzenlaaftddor pebei de?adsiisng ciosdozidulRgI nu.sLtot tr.
Fr itr pMtrF unuiplod8 pebdi deCln$rg, nici pozilivd nici negari\m etiuctr i,xr
ljnci.corctrhFa irte.lulfri decAlvPin hcpahcitcnu6rc modifimridn adinintub&'
dc si.*nozidei dinpotivi t_ansportul
inhli.parocih! d glu.o4i dre o$.ut putnic i[
pEzcnti gis.nozidolorAcana sugdeazici giieiond.b *liondi smiiciir
esupnL
r.nbnnd eluhE a hepdocidelorpliD ploreincletuspond@c de glu.ozd.Mli m li
.crudlrori tu d.sb actiuod similari insuli.eia plepantlor Il bazi deCin3eryDii in,
hibirci llpoliai iidu* d. ddcmlinari simulaca l,poscnczip|cand dc la glu6zi. All
rurori,u id6!fr.!r ci didul pftglutmi. src cohpdcntu$potrsibili a &6bi ac(ini
Dca.mena, uel. polippride
dinpa,ggrrs.,a iu o etiutre hipoglicemielndL,ti
pmnbdli
dmiiis!.u
de50-200ds,'](g,dit b anitu.lclcnoml., .Ar $ h himalslc di
Itrbodoro diabd qpdiD.ftl. Anbelepoli0eddcp* ! fl 0rivrt & a.liuncmup6 N
l|botismuldlipidic $ dcrcduftrcr glicosenu i hcpdiceAclium hipogticcni,nr, si r in.
kzu gli.4$uloi hc0dicdibdri l)olip0pridclor
dii Clrr.nS sldt mtgonizdc dc u p!
ildbil t{dmsr cuFoiolamini ti cr Pmpanolol,
susedndci mc$i .ompu$|ld mlion. 0 r
dmcdiuL to.cprmiloridft.rdci. blociid sli63.iai. A$b poliahindc ftsmi!0l1kutr
qsrududdnmi.i,tridrcrlrch,$irulsz,lostorll!rc.oxiddlvi0ShtrohiinD{.li,rs,
r doniidri'nc {Lcci'ubldihidmgcmriti .irocmnoxiddci,
m:rindnriLiz,isslu.ldrlo
(idrlmr siNtroz doi Nlinhmldl Clil nirc$r .onenlrulr iitd|lc0,rd[{
dMlf Mn |liltrlMirmrd' ric urimlr, ltrrcrAc).inhibi' rcriumtrfonai'.{d}7! l,,r''
ncsr$Brh,|nl',
tr d L( ill l |n,trr*s^ [Licot(lhlirn
|i ni]'il dn'Assz'

Ffic enh .mpelri. r ddMd a prMc.m pebaz d" Cttre4 r td dedotursb

dhrc pep,c'sF dEbcr. deipltIL
r arliunc lo Blsrlr. g trheE
,
P'ffimr'. p. o0, d. cinFrg pmiq {om@r tsi,n torb uterutgsm(, tur
,ltu mr dL.Fnoocicspf
rmpr.re @! pdt,&
r f{l irrr6sdaoi hbi li d: rrd( ,i . b
uF
E"i a
- .,-.in- .u-q- "a r o m .
J, lrrd
rd d dc cd de en n n, hn6. 6-:- !: scCLl r4r.ddrF. -.,-,a, dr dnN

llutrildulcco h $bolaii tnsd desrrsri ti iinin4i! hu.diei iitori@.s{ doEdn

&riv r.p.fl'l.cL4 "oporotogEdrt00 ?00ng,s sdM,"h. dnp d. op,dpmra.

ubobrll Aqiuomsr dtuhti rcdu..dieidutuiclodiddc,n. .podirl neindu;d. hje

d.' p.rc,*i
, , tl. pol".L-- cLB Uld ,. uur.aniJ(Ddt
Fibromoh6i ah CjrtrrgrurpD( idr.o\'dd|a tb spairl NUpEhdili,orL{ @rt a (0 re d r F m o a b i l i d g m s d d r t . p D t$ & g t . S r e m . l a r { i o ! . U '.
l,bpobim
inporiFi ms.ulltrc dddnri prcdumii de!i[or; h @Ipij @rc;d
JDA (!SA) cdsidc.i l)rcds.le pebui dcp.d3,.6rrs o fiid sigm f,qi E,
!i
j,. oord! r; i tr rg.ut.c
triadrsr . , dou *e
$i&-oDE-h sete p.soancenJbr
q L...u p",s,.oDom p'o.prtrctorD.o,R;u sm ddr.un.au? cucjftrsr

liq 3. vacvihh gmvide,

lafiipcnnsivi
Sid atuliuij ddiovscBhrcgnve.
.

ALOE.Ce nai uiiliari ti n diariz.[ in pEenr sr spda r.rr. b,rrr./ab&, sin.

u4, unrdinft ele 250despeciialg.iutui atoe.

qd6Nd!:dil au(biide4r :numA1 oir-nakajb.lnecrue

. d,m.E
rDubliicdin A4 . o.'enbh! n{dDnalr. AI-.. d. SuJridr 4n, bditffsni.
h.iikd.Al0..T{ ?r.nhrk!Gsdr.u
tndu ptoE a toq mMlkri6l i0 Anntc
fiu tuoqd !:'r GeMnhcrsirn rbpoui oir wts Sorom,fl I 4 *coh iF in

tll cE untau i duc hni'035 0.t0(nisrmU o d,sdn, h dor tur mm

1H,50 ( ismri @ dgr'v d?rn( t, f. n
pu,A vete\. corttrd-v,t
'sre
ln, pnh!

din lEpmalele Dod.mc pe bdzi de ,t/@ k

siu dinidd d.nqii

.oi.i (idcrinlqi p.itu deaolerca.dnhi .olotrdebl, dupieeriri B.nrj

C.lul deAI0emitire 20 din &i 22 mino{izi ehli,ti dini:c.e 7 nupol ii

hEr' oc o'!,nBfrll mrD r rcbrh rdbr onn apondocs Al0r co4h.iolr

[frncchrmcntn.!
r p!rc.] s - !trgur phdr c.r ronih(!i v,hin, Sr] Mri

lh!.20r rmcd.ed! nr
p-;N aBeih t".,, pouiu.t"d"r'iup-.
'nponhu
.Ddiu,dol son.zinqnagncru
ekJ.
R!an0dv,s .onsidcd.incielidti senliltealcDr.pmlelorde,rrd Edj

a C.|!.ruruJc p-' chF *b i!n.4r,sqrt!;srLpMUretltupe,md

etes.rr.tui6r.pl3lupenetupe,kat
l.r Nd'dc tncp',cm0ff{ h o!, GTprdr,op!,d. *;odu;ootude dod,roui

a rlrun. rrrrtrlcqiosir ddon6 phprjclitilorldibrcrrieu!.

lh{nrhh, ft t'i&irc ! sischuluiimuin,r
. slitrLl L,''ilrrd
.r rc(h..'bav, tun{.r k udn
a A t t r ru n rd ^i i t r r'(lir!:'orir
cdrdnJrs
!rdnrr(
a l0lirft doill,ro tldu'imiLrlrrirrD$t$tN

a,e'ap d i6d |,oi8d ? modens

Pbdu&lcce .o'tn ri dcnwi dtachino ci Gde$ vorutiliz. lisje! nq'nm

7nh F ludt !u t' !i el(l pugadrt !|ordiurri.
gmr li,1adc@n' drn pcnh Ml
basi, *emr t,'^i m et *.,e
Jd' SA' r r dclhi' i
p l d (: o -'p ;,d o \ull tr or
dhhd
zihomr'si"nu1
Js
b
oo$r
m$rR. d slaleer' , i1 oe rk FLMdM0 c
via
e
oe
rp
a
r c n afteiu'
Th d ied@D'd'in(,ur v tr \eprr4'
r;chM
prisror
dmbloeic r ih ddiif*ltE! si . dlffi,
CINKCOBILoBA L, (CINKCOACEAE) Ci"sd ,rot, aE d trb.rc can

Eliciohqm( n qutuoi. trfftt,

Lommd.na. Nu
btsi.@, d,fe4r&6
rnslvc h rdMrbue (ctn rq fme irn@dtr d,fcnE
-,u
c.rc'1b-r_MLdi fl sodi pr lobolaflmem.smut lr,mortor @n!,rti
g
tr
mD.
-,, . ra m[ r. 4 b ! 6 1 r i r i ' ' g ] i 6 t t o ! c i r r i a r g . r o i o r u J
d,dcnorh.0com
prm mcamn4 b 24oR ddd rdminnm
L(bddr ehpo e db 6,kr,roba. g.ntLotnneflDroblhd!rq* | oovedl
!
^ pddfrLh
n
\r Lrnbh^ r: f"donto. jgrcsr.r ptior a c. | rcrd un r, ,npotu i1
murccordir db og'G.tu dr flMpL nsh.pr hcr, tr.!d {d l*bnh
rr
d5
s r Bp,srM1mpbtrlntr
r u,.te i. nun -, &. ! Je. ,cdltJ icdo.:rnrBt.
uftkdra
urk prcdffd.,m utaJ rfroE Fr dovco{r fr, ( mf ,npotuF
l1lcrPetivd ln be.@dc ifediunt
,
A(nUd rcmdAi ri nksn'3 6mpoi(dco, a,1rru
oer , ,ioo.c contm
prodads hmicfl r* u rpsh h4 ' d( apt,..birdc hmao.oris
"e,. , 4 , rqsd
rs
'!bir 4labi ft dRt h n Lctrt*tu!or.,rsuhc ) rt Dft uta:q,old, fi. h 1,dLt

l fon; dccvlroidL tprcoo

{ute a l0D ni dn. Fi ffiles'r @dod Dise
d( 5 3 l
e
d
su ei
f
.g,,li
2
.o0
;
tr.lld 1drl6 e"Rrc
li
'uj.
^tare
-lo
lc'ddioK
ad
rs(
u.se
l!tr.re. lu a sqoiF ;e d|mrlungJmc F '
d i'
('"-1'lt
!.gpmra -t r. . u d o ' s o rt
i o-,*"'-{'
I'D
"i
r*,
u
.
'
i
'
i*
.i,
de
2
3
.n
rc 0!N. deqlli, nuii unul$ dwoLli. SinAtrFsb ovoidclipsoidal,,
uir mrctbr
ActM! drpn cr@talieirctudcti mi.ftcn ulali!,Edwen!vasoznili $ngclui,
s unirlel! (rnos d buiprurisi,o,,
8,o!,
'
.
k
s
p
e
rn
c
d
la
r
in,trd
rs
d
'
s'boR
o
d
rs
@
Bk .ul.u r Fr im
F!r.td, h'po'q"ho.. 4 reotuB",
$.;,.,a.u"_,,g"1;iii*,#;'il
pMenr
sN
gleiaFui
li
ullinci
suoavieluit
lr o}nE? ! trd.i furtl- sgurn. arpa "a-r'u
d.
t$t.
ud"
ts"
in thioa
p.Fitor , roiri $r id. 6_N(fkrt ronj,t"
'i,oindi!i ld numo@s liri dmpsc
ioldorri smtoi sbbrtE;sprm;bil6[, mp,|mro,ck.
irldsiv ln Romenii
oulrivi id Ane;i@
zlN
dei
rint
d.
100
Ei.riui a5upEF&tuntor s. ohrfs6 pu ,nbb:ft, .d.bdor orobrcc
neqse
i0
chindi,
iudde
ln sd*i.l l,r sedicim tldlionii
d rp.turd. q,sd utBM struc; pq ak p.rerd{"t"ii;;;.,
p.roililor
iotsinali
Ss
& folo.s;itr tub{dloa pulmoDdl,sln, bronlire!i imFtiu
L:
$(trm(
5c'i
h,nElerri,ie i L[l^D:n khr*. poinr' emitur' {nJe
qcplF s 3- ror uh rde'i:n n*un'
pdD
nuherce
in
dp.nm.,rtui
*'i,"i
i tot*".10* *'
,,r vnrd.i
IT.1":g
T !* 1"T"1'*':
dr!.pru 1.1yt
bsbn dnr(
'orl4ii
Pmbe.r
d.etos
..
!
I
croaid,
{suhu
.ddio-v!$uldrc'
p,m ,*to
ltr
atulrMi
n!10,ureridcrj
i
Cd
&,
t7
,r
,
Putu.,pa'i
r.s.br\
rr'
F
B,
*1,,,,
ind.otb
rl1Mkoe6,it@DJrr,\onl
srl8oh(A
EFovqundr !l ullinei glsoialibi, - ".,0,i r..,r,"a.i .,
'\'$,nd)n
'
"*,,,"mc N B. , 6c- iEod e ;nikbloo,l'd dnpuJartd. c . h rm o n lrjM' o g r" d '
SAnxrenEdonedu
tr4deapth,ortror.pFordo.
r''shmDn.'edi ! lsrsdii ph(rse rrrcmbuin'
Ptbazrde6h.s,r/,rJ,
_-le;tkao;r.ek(a.h
'
itozidclor
p(anF
g'n]co,l.vodog
dlroijB
.
I
acflun. r$prr nihdnuLliei rredrlc !i cottre
i n ; di .d !.ila vo o u d.ncioko& drcpP ffaF p n n 0 $ o ' o s lc o / z d ' '
J\l,utror*
cech flprmnrre !icLnrcrr! n; h trd.Dd er., dc p oaL-tol
!f[
.cucGdnel,loDldluluj. izodmdint $i mni*dtt Sut Fezmli bionrvonotl dc
M
4
cj&o
r'l,r,
auTn rpunllu rdobvr8flt,.. mupaon!!uLi n rotrtuni oq
!mcnrolavooEldbilobetina,gi*g.riia, ibgink.tilE si.doptrizina!in 'dii4r mr DLU
!.tn.iid
r..
reon
rrftntuti,r.
op.lm s.\s o-- ,r;"@B hrb0.i.tor Dr r d
(relrl
tuvodi (!pig.nio!, lublina i slieziri lori navad3 oli ri p@rooiaddine
rm. sn( d.4prirF.hp.urieto llllocrEchda dc ) s nivamL (drhidmmincrin4
? rc p a mk sl"-. um , . d ' d d . - o r r j r d r q ; L e ; n . ,
in.mt*0k", m.u h
idltrltrlcd. lDtPd Dror, mo sd plw c p'irie ala I'h,rle oolt hs' lri
trs*ckror c.tco.alri@to. f Jeft.,N
rck 6ivr.cdate.a,p!ldmrNhNd." p trdb' rtr rdtrELdeg{sol.
crore rb r r rsr -cl
lNpnrlrcleocpmd(.8rocdcrcr.m.
.d.vld,r8!n,c*DEtc.L3!2p*..o1,n
nndcnotrtrclldr.41,k,,J,4,Nem.ro
Iems@indh! $bsbdelor eiive din Ghk30 0 lon studilti p. voLunb'sitrihlr
tn,jnrt.ed.doao.rqtrr1n..
o
dumf., mm{ d,i p;i q,mnrt(oAr.nc Doo;td
!tuticL
si s rferr b hi dinrrcprincip.litcomputidin cxrEdr gidkoliddeaJi B tibilobrlidtr A'l
ilior@ , lb$ fl ldr il
Dinixtru Fs licur D. .d. o h subfomi d. solulic Biodispotrib
l,hlnn.fttr,r."c;;1.,.0.mdbar . p.p,r.,i..;;;:;l
nidst'rm Dc.dc ctrdovendNi! lirMnplocsilor in doa dc suhsni(' r '
conDudiv
;;;;i;i
:;.
, e m . i L , L t d r o c m d . r r . e i r n a u u ,@ m rivc;!dltrdirrrc0,C0!il,l6ns.Biodkponibilird*sistmiciduptldnirNrrrLrotulnhh
I
.uDriirii'r.?6%si83%diidoakrdminsbc adminis@esfro.dnphcsrlorndm
lstrDlJlqrrlet.{0
d dN&(h.it*trhshh
dupiunrnhhmr dc6-3l:Pdnini,
hiiM nu!lbrur biodhpotribilirdt!
rL$!l!rllr
11'
rirrxil'rorlrldqDiMovx*
ldnLtr'!fl(L
{rri
I
ilMo n kn!rordiD
to7i7iLorditr O,tp
?on.o..isiriiirorctr
Ahuh(in dtuh r 0rvotrol_8
!''1'
u lll r' , ir u t u d n i , r
|c| [|rnl'n[snsLu
li clironk iur (ulNl., rul[tri, ooDiloNdo.x ]'it N'-'l"d,

ov'du Boior

72

orbv r Poperu

p r c lm te* b/i de LjnrP ,r'1,,,rcorp

r".,i,.i' ..ti* " *

-.
ii, iJ,i*"r* r

i.t,'

'-"*r'"r**,r
d ,t,ia ".""*
."""" ducocret
' ".i"'?Li"1i;Ti
'...

Fiob'apie uad4ona, r nod.m5

rtud@a b n c ' u e le d r O d n s

''0rr:pid '*h odcml"o FdLs* pt',

dhhlie id h e ^ ' N' t u mu n

*"',"n,r"'.n,otud' s6o''|i u'j doru'oi'm ffi i

'

ru opa'Dcou
r"-.i,""i..".'i..i "
'drrdri(!
^""*';
3lr
ln nlkriclrmpdo ogcc"pNie 'rao'

mbo,R"vddd

'

b*o'rrbo'l@r'
;,#l1il"1i:f,l'$:,T1ffi''',sr!$'sptrlorhci
aremri'mo-t.ore* ru'

rr." i*
i*;.:rs,* b,;;;;.::";;;
ax 'i'L!fi rr'oro! v c r m dr,f lh lt t m e( r o - i
' i i ,irL *"r p * *.;
r
;; -t" p* .p'i o. etuoioF Mdorl "* I obsd
ffi
-- ;';;tu;
pmEbdo
0
",
in40ctrr di cLnieel"ME
i" *."
n,"r'n*".'p"i.l5t
"
."*
".
'
*
.
.
,
n
*
C'1"."
,'-'i."1ii""* i"*u,t'

;, +o(t n'oonrltru

d(Gi'lsor bamr*l D\ficicdrikebrc

' -

b o.o0p( cnistr r a J'

1" " , , " : * a "' , **n - , t "- a " -''d d 'b '!" i n p 'o ru 6 l ostr ' h66%dii'o8drtr
c' - ' rrc
iL Fpori ^
i."'i i' ,-p * ." "' :0"" "i"* p" ' lln @6t bM oleebo
schl mtutidim,bul dro@smplonol.clinicct'
"ott'io
r.c.v ,t
io
"t.e
r",.r..".^t ",.

., p^p"tF d' c'r!'

' onde!!
"*i.t""l.l-t-niru mb{tului'u d*r' me
o"p,
,', t'"i *n"..*'
'o1 ! "
""
"n
@Pur
q^r
sdsbr
ir
i
a
b
u
r'
i
;
;
;
; l;; ': ; #;
i ' " ,.*,
dcle!. $ri stroiriL d'rdrn rd!treL'nrc'h
i'"* " n;,t
i"r.* 1","i*'"**
.r ts
lillrliiillir,iii; '";;;i; .,'" cmntr'or'"\ear'en o ors*t s'r

",
c o0ns'r 'J ' @ ' dirrtu%t" i
iii i.i#*1i':i p";;;;ll* * ""o oogri
u' frDof,;
o dri
alt resbrcDe72Dicio! ii mbulabtiusurcinddc] c v Fsconsd'l r"' u
Nlh(
r. *iili:"i'il':"'i'.''ii".i.l...sari'lc'Dodn' dp' ire'(
Jo:"i.i oi,n 0""..".!iotrd. r'0nga dpardsDhlri I 'n'r'i

o"i']" i'-."*,....p.
r. r . ; " , , r

*,

"r ',,.* - '"t"i*,nL{E

"t

di. r'w'b h ,{pn m-nr ri^rriir. !

n rr
lsk nr' N i o b lh d ' i " J
' i s' r d' r l
' ' !uu'r
rpcdPrr'r'':(rrur

,,,

-:l;':
,,.,,0
1.'.
;"1'1t::::.il.l;
:,'i*
"
""
^.1f"
"':'
'""1i,:;
";;;l:.,i;;;'ri-;ii;'':;.'.,
i
r'.,*^"'"r.',,'
;;..
i
l;::],:i.;';:i
::fi :;i
^,.,-L' k'jrnr r' r".,
"..

-," ' 'r ' '{

.',; . , . . b /i , LI'r'
i,;i,:,1;::;r'.:...;;;,i

I',

'

ir.e * M,,ru;

n ,paiI siomrenu i.i, pri.i*,

mE0brr @Dtcotr(,il clibo@auduicomDotudrad,y

Im-u nodel( depnd.r. e 1 qcc pL,;0 ,rornohu,,er rtui r{ rt.mm.
u,u30 pFr med(or de3mc.c udl! detupotD,i, _ J, snkedjr. s. saul-

lrci cm 6Dn.barurds.trder F".".r",.",,!*,

- E""d,;;..."
lPdnut.cu.k rrorrg.dt'urtidd L dfls4 d! cLo rot@oG
nu I m:bu -,""

A.6e d,r n. fac $ @ grtrdm h illsB ptepldr'or pe brzr de 6h&, tilDro

h rubcl,otur.r4tr
nflatrilorotiDeELr.
di !:s,pa db. acttu ite fihdpi(rtor
por(oDrnbr
pm rta cftrb Nh ftnono

Sr mr dovcd{tu plcperkk p. b.zr de6./s, t/obd s 0or

-oc.a
D. brz' dcPdid sintrzr io hrbsir Lmrta.

Jcrmh''
","":"*",'"...-""
i',i'i..r,'L* r"""s'nrr 2rP*n.- \;norJncr
i,iii'r,r.:iii
roJd'11'
Ba
dd
a!,' {30-lo0

old$o ":nusr idsrtd n0 o monnre

. Fnc,cnlriDdcri.ittld{ ntdorrft

iqid rfe*j. dblcr.ldr deClrtgo Mr nai pqinm@r L lirclut @rrimt&rcbn!

r{ dmotrhr ci psrticipiti fomee nrsgetors@dmi. S-aui dmuB@! oeas
nq

rlc n d l" 0 : d ! ' i d c r' F '

'60dgl,i tr t
rc v. iii.i"r. i*ai."""i. a. ci"tg,tir,,i ."- rEr i1'o' ut &
'

ii"**

6lirdsi, | fl lxp. upir i aro rdr c; tr!( aree dr Cr\s, ,r/rr, tnommie
d.
rvun!,osBnc d rmuL.&i tup@aotine prd..od.ed 6,1r,_c ajdm.
Dtu,Rsd s flqa mlmhnnnonbi tcc?l
.
Dr smma t, nnc.Ltar!dor.(
Ciotg0, dowdro 4tiur @ rm\e , nr
F d , r, Do d ' rc rd d m r n . ui D h . t j r . r $ l g l n r , r f ,
.d,mJ..,e1or.TorspF
nmmd . , dor,t.r!i ro mi: h prMpu.uj mgbdc o Gdrft. dT.Dhieiumk.
' rAalt! rdG r,sti.oo'u
lureai.rjb'3d!.
rrDA u )pmvfruprnkd.d,oF
'be
aupvq L.hr ut.tcpr nb c. u cint(g0,
lcmu dd dcAlL n hrcnir0leukto. EE
DAc sk rbrd_b r '.np. d D 4 c (iE * he,s
.nuoir" crbe
qk flffd
bulr
nlM dpeiinsb . ! d .!m.ol r
"mt.c re 6hka rJ,M rr &Dre quSotri$, u m*
hdu, c Mrolatu ; r d. n:hr d. sd'u. *hcnn E.prfuv so|l ou.. p. priot tc
I! hnlh$dbde

n rr'
"i siP;d'rorosri
vr i'j 5r'mdrcEr
;i i*orcre
lii,iiii'i'c "v,i'1i"1';: ,'"*,*.
lra3M)p(inc'4r'
oeadFnkr'
i;;ffii;;-^i;;;iJ;;;"...,*!'r'p';'
'"' * 'if , , . * r , , . "' ", *, *' *'sh ,o E md ,o l o ru o

1t

'l

.u(s h

P rb 8 a 0 rimem s e . r T d n s n , . d p t i d t u ! t o e p , c d . o o r d e c A p M s c . e
drde. deblnt tu rh, obinr . pr boa Etuo og.,lo,n od.m. d? pdgda !nc.
irMk d,j -/u bk Ioft orc rr F bm6rt ;ef. .drto, * n;o,i;.
i,
"1o,
rca lstq fl a atb' tuiqiu'ialeDrNdorcos0uvc.
. Eficlenll iD rtrtburlri rqdi0v{aibdre
-

FbieEper3d'lonraI mdemr
omorJrv nflLDr(bo

dr ll|fu imponrdsrc o prodsulmtoBl

li{i dcn6nLdmfri'b
(hurdrp! i l!^i demomcnlhl' de I
bur
r !u rczulbEm.
:t{moF snili, densh kruhri' bdh alib'lner

d;.-i;,i;;;; , ,; .moL{er;r, o.'..s

;;;;;;; :n;;. *b..i":,-t

.^
,i i;'h;:
i;;fi i ,:;: . '.
i""'t'

Di b'dt"i'il-'-1.'l'"1

i^i1::.1:::
T11":"i:.:::',:"i
,
; -; ; p . . . , i. u i , s i , J o , , ' i , ,' $ r . "e d "u k.,

rtur'.. (c-s'ro, irnndsiudo'

'"lTil;::'",,
""
{mo e
i ;.d
. ri i .'
""h,nrr,..d
r, ' . ' k il;.;:;i ;;'
' e b1
'rr''s
rdr r e d e n o s m
L'rer{d,*b-nn
;;;;;;;'l"i';;;t;;.;''"'"

. ' r, ru'n'U'

;;:m:;#:r,l-il. I il:liil;l$l;'iT:
i"ii;l,l*,x.?

r r0 de 2 u, -.ek e r.o.r 1s'urc p i aF, r n | (r

u r rcru/.rrokk dj!d d l.rtu H renfiF pf.,htr. L mius

trrrrn
L: \,
6 No E r o d r rlr ml l i ( d v ; l s p m a . . . r . . n , e , i . f - \ o . c , r t o , . . n
d rm,|dbeotur bo deroil lll,fun.mnr
sDm ! I. o0DB-r'. ,Lf.nd de .crA, r$ rcrrt oir" d*r
.lnrl.
d ontr
trmm,.dubrI d. o-p E(|L dr cjrko
enn,r\ pnl rc rt, p|Jrb." t";n-,.,
p lt d Hmf t t u ru . . ! 0 b , s , o b d o q j ! . n f l f c . l r i r o . ! , F t o - o n r , e
r,,ckduF

lNl,p4cefl,

rdkn,tno@k q'{,

r?p.rt.n.,cp

F.r,-lso.kDanhdhr.ru.

nh)imsrshr-remtbr-r. rtorp*.r", +"**j,;.p-"..."i.","",""".,,"^.,

c rc c : . a l" k .f iri q * tr c + G o o * * . 1 . " " e 0 , i g i . , . m , . . * " , , . aft{hh

arpn (jEuhiht v.mre
Ur tr dor r de r''b.t,!i
d pod.rtorp. bi- aeCds, h,,r'64
r (orsdrre
,
rooCh!cD. m deodr..Ah. -, dr
.p( - ducfede nun ., s roa d tr0.
-{sb

.^".'
II:l:'.i::i'j:".'i,lT$Tl:ffixHi1,'#:T':fi
"-.f"Tl";
"b","
i
r dd$ rupE rdL
rro
4
doBrr
oc
opo,o
ogrdc rel
iiiL.ilii. d;i;;

c.o-(ma.. j a.. *i"ru,.

i".;. u,* r,
r r dKr r r b' \i1.M r j .: \i nd..
nu po..a,bo" " r"-*:,o
i 0r " r d.r r r ," L -,

'40
";".
* Sr"is;,
;"i,
., -*" p*
i**lrnx:l:ff"1il;vr;,;r,ll:i:ffi::'":.'
limiilr*:r
,,^..11..:l.l:ry:y.::"."
-.'".1,r'.ul'_i..
..
*
iiiii,i'ii
',""'"'J

por 6p bRtorr rhbitrriidDsmobttrrc,sDt,n

",1,";a"',,
'
".
ili;lr^lllxl:.:mIl':
Fd,ii|do!l!, F bcatke.,cL D,rp
nri , n..cn s. d,,rtcrrr.c
:tl:,l'l*Jll[*1'"dr'$1''#:'j;:"].
.u ulkapr M tor
i!rlr
.' d u L m ..L.de.tr-,,1..,
cr

*d ,rn F osendooilecnra?tr'f
l"m ii ii,i"iid,ii;"
".'
or 'anrre* to'roo* 5 E7dEr' h
.;,',;
;;;;:;iiirb;
"'D'nrr
p".3d.reNs rcsd d. d.ncnr'{Db 4i/'l
-""'o'Ilill;. "',' "^,"' s-.,*d
o hd *!@b .mdro?rc! rrrlffi$ai lor lmli@k pm kt'drrt
.iDm ;{ oi.

il'"F.:-* j*flj:5$i;:t",Jt1;":
il],
Hii'""tr:"';'1T"[
TJ;t.
m bdadt GirrsE'ia/arr'
u.,r,dit"i""

i-*t

nri prpn*lo_

" .'"'.
"r ".
nebd'ob*nverrmgrr
vnuit$ factndL*pin
tundic'
costrit'vc.
u mb"s !!e-ora' d'nsrJ ri
sh
$d.Lr..0
ar".
ir;an
;Hl,;;;;:;;;i;t
'b
doa o' I n * dc r)0 rl3 (i'{]id ruDr'r'tu|
i' ,L, ,a-"
i#i"ir'i".-p,t"'
l"Pdr!.8'm-ii
.rEbehsidininuinduj(

, epri . o.tat,$uuF i ,r ar p.k

m r n{ oa) b4a dopd.( r p- r r l dopm b.nt.r ac Er z tr .a
dc .e,
Lc,,4,eizbp,.nem-.'e e miL.r".".i.,.,e r,.p..;,;4.;;;...,,.,.
*,
ue. ? drr6 tufr 3:sfrfter o1o,uhr,.rl tnDt...,cnddh;.nr,o.r.,.dlr
r.tu,.i ir hde r.rdc cctru nctu-, p."*
,.;;-.,
;t
""*
* Ll,o_kmdr. tu... p.ftd..c
"rs*,.,
pe
br.
dt
cinrsa;.tobo
Irl'!0l.:ll*
"f
lrrc*J.

br* d*
* tdj f*. h trnprtI n@mjtu.prm(tuhd produ
"
'M
a!rardmh.hk.u
t6n r ha, k trflc.L.cjnq turr\ Lj;p.ra.

-Lmgo
lslihansr
c^' ioN i Er * c c " ,.,,.* " " ..n," r :..," - p," * r c r " j '.,i
I ln ftnrop.lii $iin simproiete
ncumrsjhi.e.
.Re ioDrdrdlrbdhtrt hlD.nmtvt

';1,:::":i,,:;"iirl;'l
.jli.li;T ,- *",- .""*""n'odnD rrl anu'rmd*bo[trg(0sl vr'
Ilrj;:Fd:#;i,'i
;;H1411l1,?tH,r31J"d
ffi
l"s;llilH
.''',,
h'^::
"'
'li:;l;.t'J'H:..T:i:';*,:."i:Jii.:l:;
^,.
ru1'Lr
r'rinr
&(n'iiiupa N oar'{
'

qu obr,T,ertLr.r,.
dccltrxEo
'F,h,r
ri-obr.turl1l.os pm .(rn' rr

"Prdu$mr
'u
. ad.iloDtd.
soikl obtrncdvtprir'rld
r
r--m b0 /i dcu,arrd.,rr;?'ror Lr'lu - L r.

!r,r/,*(. +tr.f., 0..'irl

",*";;';:"i;i";:i;;.;':J;.i"1"
dmonlEdfl rrturchri o{tut
ilr. mrcc ;

'

.do.do rrrm

r r " ' r "h '

iriTtil.lr;tiul':l:l';ll;l; i.l'':":,'l,l;;:;i'J;i-::"1'
" .. , ""i i i i * ii. 'i" " " . , " ' ; * d c

hhodcld!cxlqLndhledeviloEr[oDaiepltifciarivr,padninisrarcadeprc-

n ,"""5, *i .:,:""

*,,

"" "p,-.
n,e { nn bd.imtu, 0hro.oiic
r pr dc

. !,mnrr,j
r r- n''n.
crnrs'.k
. ,;;i.l
"",.,,"," .
-,,

I t m' lm. r{ -n iru rn ur r

;:"".. r,

" ",

nJcnld d. rL, opr . d.abdtu Adiuapohd,;,

hRhon.tua;.

fl !.h.da.Na.d, {pu.en

lh'[ n rN lwr rrrrr,k,,//iirr Lrdrir Jrortl trno{riitr.|l'ci!idriN'nri.I

ItrlrrLir(
ll^| lldd ( ivtu rLfLrtsrddrrrr irso Tiu,tdn$ri.th btundin.

od'uBoJo,

76

o@u,n P@dtr

ii d1d. fic Drin.cliu dscisihliali diEori asryn mtsitlor ti b@f clo(

lle h'n de
nrvmdoi be .Ilcl. mdicim ladiliodali ohin.znuiiliasi p(!et
Lniccin
ii rsbnnbl dtuului !i .l alroralccllutribhn.ho PulmondcTshnt
'l
c
roff
dd6
Nsdidn{d suordesemoo
mtu sxtrrotoosh p.0u! decr4k ' llrdbarcon b
h ro ( m dri,r
r $ su tr, dcg e(nide ln I Frutuudelp*iili s c ' '
d r'lbril btu.dEr
'nd
r d oc c M r o " r ' "

i,'
";datd,..ea
r o siu in
^ a'*
,--'.,cls utilizds
i ,.i.
in gdvdibt
-'. strdii
cupriviF
$d"i'.,."
dareri ni.i
t 'Nu

'ldplre
V l l Al fl\el- f.L u (oc tuh/iK hoom\uR l n p _ oe L c o rp h rE a p $ '
3'Ldto b p mp ri' iit Dri/ : -L r'
rh r' ! r c ma.snu "ib tpr ._{drb@!u.um
sale
d'fic { min., in 6xrlEd. p,ni.uinL4ihbolLL
;'u!ltle
-t;, me r rd 6fn. q ! $ ' d rc s c n rs rrp . ' '
i " *, i ,"",t,* * ,
'
eh
trKd.'.cFrtuTub: mebmlsrm"le c'( a0orfit' r
'idrcir(0rg'1'1
od&r.u rc '
sq-,
tr.i
doen,
_ . ' i _ r " , " i .r .1 *i""; t n.*'e r.o,
ii^,i..iii
'
--i, * 1,"
rh npop eubrD "_ ' L Dd cd i\ ' n rc b o
".eiodo
ino' 0pan.cd o"dt.ln se{c.un, 8dm nurr 'trdtrh_&r'cb'dft?a
fi*
a rl- dcm{i nnt'pi
i,o,,.li,t""ltr.. ii.o*,e'*.plm
' c e d ko o r c1 u , ubon$ii d cfolor'. ethpt u |(1 n ' o " rt u v ib r n
'
m a lrdnvrmo e c n a i' p s ' b ik v ' c r'
*g.,- , p;te o nh.ele
de \on rehoi en ( tmda
-o
. . g tl*oE
'r.
Nnoi
i r; dn ri Ll t Xl\rcr' m^i d i
,L;,a,{
".m|D{di'Jmn"Fe,r',b
ft dd d c e a ' b s rd a r iL rr' " 1
mu u * l i mu o ."^'l".uti ."-"*botohhb@ l

,*iir. i,o ' trr! uMo dep n,moD.odn i'!rlr

r ;p so rs o oa l ' M,Ru 6 n v' r tiu o f6' dr ( o' 4
L l , . n l p c . E'...
ron u . . ln
r r r dir '
d"d'
i n ,p *tu d cL h d :sp
s o dane,r ' r om
ii , " i" . r-. .l , . r . "*"t p
iiii",ir..,

u,,a . i

ioit-" uc v,,ii"a,r"' r'"r' et' ' ^'q''

.;!,,"i'';.
;i;',';;:
n"
"
;; i;.i ; . . ,
'
'
b
tr
n
iu
n
'
ir
a
'
d
r
'
c
s
n
r'
e
sco
"
i
"
.
o
n
.
n
'
I
n
r
o4r!
sr
*
mcomr
"
"
.
;
,
',
,
mnd
4
or
d..." L*r,,i.

di,bdaqrcbn s siss. itr doNori!i in lclllic sl{ |

;i;;i- - A.colcnli m"'i "* -""v
"dri&ri
- -;;'i;;r;'.,
\'r '
p{ t umr A dd,matnn tmroi
r chlr Ti r t' { '
h o d .i .t mri e s. epar r o ( ('dsrth*J
i*r** ; . d ". - h i . @i "
-' t sghiilol
dirud!io brrs idij!L|derpmluL
(

' a . - ' hr u r 'k'''d o ;3.,0md.

t u (lin ilt t r
r-vav.brn'!'ra
C B, B B ^,8, lipe'orc-rlnc.'-bcif lo i
r mo c u h
' n t li" ' rl' a
'h
o d (n rF ro J s lh |n ' ||
, ". " . . , , r . r "- ""a"'lo jr ',..ibolidcnnl;6P __t1B
. r t r c I mt i ,n u lr .l 5 drbriri P I!bmmoB 4 nh' i d h J n ( i' r ' ' o r '

'"n
, +i , i n"* , p " * i t' "" p..i eorr'noae bog .i'o. . r r ' L ir ' n - l' r ' L_r
''

.r iF r. " r. - n i "n "

n mn " s to l t b rb g '(mn o r - J!' nir ' hr ' k

N[ {i iuiqiirc nomdc ;; siimBrui ncryos&ihl. .1. clui prir'nc t il' onh'

Mlinulinu'no$rt sunt:
n o h . ! r' ld ' L i'
v ' ,;,,r . u..,r u.mh,ir' r',r'!i'L'd(
'Ji
i'lrir"'r.tr fl!
l ' . . ,. r n r r tr l 'i 'r ',t l \riir,

v-umin, 8,. L m ( pe&mr.. .r & .u,r rnno\od., jm.tn lro

nnfl .. je

: : r - 1 / 1 1 1 1 i" 1 j1 ]' ' - ",.r ' ' ' M ' ' |' A.e J.i !' d n Jn 4 e fd ' EL fv!1 ,.
A F n _i,. l ! a p ' o n e ii.
onD r,dta
^o'tr4b,
"i
!o nbuicIi sinrsapbreinelor
-shr*pi
.
n
(
purr
v ' rt u rB r-, ' n 'y ' d ! r . u , n t , ,
o . n d r ! o .t r s u ! t r
d6opr I c.,
,dd
_
orm^Nl':,re
.ud1 f!
i
I
F.,
propont
u D..n
r3 ro n u e . . i t '1.
r c d r a d cs p er h , . , o n r r s . r * , T p u t u e d " (! , p r ! n .
dd

e 4sri 4run d. ra.n rei bo oidncm.re

Njh o?'d:
n rr.h grup.t.orD$itorgtrozidr.,
h dro.otud.tiflb
cdr.
!n E g n u rE s rrilfee{rd
A f . ri i r . s ' r - . u n o . , n { b , r n - J c d . s r d 7 , t b e , . . 4 o f o , , . , u n l

hr
i.,e,,-^"r";
Il,l
:""1a..
11i1,1:*-,
iiar
.m ,r do.a@
uk e{tfi .i o.e*
" * ""rc,ia.
",,,,.
-."...r."
...
q,.
" ,i,".";;;
" " i ,a* " " ,i ," ti .;( 'i r ,;:
n ,imr L p a . den,sF j0 ,r.,",.,r . ,". ,,
r,
'
"
lologiesi,d4dri @toi
",". "rb.",
fa0ta pinir sEotutd. uhina.
A b . f lt s n d h g , r i d n s t ' n o b r e , v . u n i T C d l e s , p i , i . u l c . b o t , G - . r c
.rur rr0 d( . dF rtue d.ro" h,.qN,. r"mga."" ,,;d;b.
-. bohr o, (

d.!,rdd.. po,dsrc.
d",l, c,, ,r- d"; hs;;;-,-i...,.
,...r.,.
fidnnri! ipri,, o..1m,
-,*,n.,
Ltbn, .m.ri. I r t Dsrhntrofi c,rctrb - Ifq,

g lT g l' r r d r e . n.,bosn,r,.
tu,"", p"_*,r,r,
s,.ri s u",a,..
Dq . : ' L lrN' " u "
,e.o,,i.v,bnn,
nnrn, rr mr ff r i: mr cl:. bF roNln J zi'rtr de -gnme, rru . hdfik Jcpo (i.c-d r idr {1. 'flr
i !".
0.,

fi miqdqdc r0-50oriniinulr

_virrfl
$
- F n n r\

"""

"g,,-"

ic.*ia

^,,t,

p.

1.6r.!mt.b.p.nhpri
r@, s.Brsot.
mdda.id,t,oraratr
t rrc , r p . . ] q i p a i o r s - o c ! . a . o a , u r o m l - r
r$.oo"q,

: m r nllr cr ,@ \Ldr ) .qtur .- " poi .i n" u0,,.,,. ou,. om u.*

lr !01"
r x.dltr Lr rr fo. d.nni r ..d- r c ..,tu.nua4i @ ,hat.r .) tar nI.r

r r r o tr l ., dtr nc( .d . o n Ltr, r c.i , I v"^ - t ( 7 llll rl.h

l," , $flrrrtr.
' , - : , . 1 .(g.r( nrricinrialidc
lU
vi,n i. A.
V rh rr llrf t a c . r

qatur,..ctu!i!i,n.ftr.a

oio6car.nd,

,rjb
j r ' ,r i ( r o r ' . ( .' ...r ,d c,D r e ,rs.q
/
'
y
.m
va
u
r
*r
o
'
,p
r !r
1 ' 1: 1 . ' F r r r
l'@l,l Jnl'd.r tr rro, ..hh:nrno*...."-.,.. *
*.,*g",", iffi"
I D ' n d . v L m ,^;r.
. C . M e , b ' i D r rt u p r . 4 r
.

Fibb'apiskadtons a I nodsnr

Tgr u'v' gm l dc' : r

lMa'L r n c . L m ' ed rr'i rtu
" 'd B rp r l ioM e aEk rpr_irlr3r'
I--,,*ii":.'"a"
" n'*"p.-"!. r4Jod cl oo r {mbd
nodag r
; s" de.r. ro i
l;;;,,ii. ; *.^." Dr, ru
'm'trA:'
'mror
i .rL F ( ssrd (d rre in!' nr m ur r 6r &ir nir r
. . a . ""r r "
'' ' ', il i';;, "] n"
"*.
d' ur ebor t'
"
zi (!'ri stpr oo
;;;;*8,''.i.'
"
r"
r6
u
6snD-i !d"r
o'
n'u
it
cnt'i
uo'rd
o:
; ,"
,.,,,,,;;;;;;;;;.
"o*re
rG nM
CAFENAmorp rR!deb, s ea. Dnr dcortrsNl otrrot
q
i
pr
d
l{lpindiu
e
o
&
!
rret
$
3
tu'.ul oLtulur
,""'
' ""r" in".."r oc;mp,t,rrro'
ored"'r
ddrnr Fru(o.r,.sa
ro;.eldi,r
e
;;j;;"
.'",,.'.*i"
ai *r.i* r.-*," ".1 dnooblld'arBr D(tcrMtr st';du i
,'.q .* ."r. *b'kL d slo r,4' a'oDta rarnn nb ^'
;;l;;;;
u-'. d!. \ d r , o o undri 1r cr'rreobi-'Ll
**..
li,-ii."r"
"r"
r p r . o r r d '3 !d r 'd s Gr d '&6
i i'i*,."i"**.,r.
i .. r. ,

- ' a s ' b r r r,-car c"rcru

- . * * "r*
iiiiiii,lii"il'J'ir';;i;"".
'
'*go'+'uI'
phd' dran'10
"rn:rin" obrnudDrM'el'
g-.i'r:n(dI
a. *r."
i'..,r riu,l.r"r
Arborrd'i'
i.ii,r'r".^. +- ."*"r" "r'; r" octrd' M 'o ohnlo do sfunFle
'-"' i i *

ncis P i0 d g a rd c @G 3 iilu rri

o on un
* ..- ,r '
".
'
"
rub tr0 adn;/sr nr'ii{
ltr
konodt
in.. n,.'t' u,u*
**u.". ii'
"m dcouturconrd'i Irtur'
"
r,,+."i*crpl'dcoare
/'ala
".ii'**r",n,'i..".*
*i.
s,,l,'
r-**
r,-, cd'* 6n' ni !m' dr colr
*
,ni,
' n' '_ht
'
\'i+n
":
r""'
c'r'r
de
dbP_o\iddtr
;
:;,",,".".
{
oi
Pcl"
'..""o...'-*l'dc
' t"t
lii,ii,l"". .J'i'"i.i' .rp.g"*..b$ unduhr;eiourco
iN r r,pld hin' moloiJlJ n

[rin.rf.ini
'
i, i"a **.
" ".,;i; ; ; i; ". .

*.",

lo'

'''os

'!n4eo'$'nn!

, obr''cor bom.ede 3 e o d" rco_rh {

ii' F"' r JLs
'rd

.,,i',
"-."r*'.
',i..',...^,t",.
'

L t"n
.,.4 srnrdo!" !' ! r I r mrt n ' ri"
* *'
n " . - ' r . * ",".,
(1
o,tudc $ diftcrpropo4ion'Lldoa d' '11' I D!L
,r.r.Li'i" .i
'u
"r"oa.l"t "*'
",
'
" "'i,,
,.,..{.r trrodltjjlru,.r.d..p,n
q"'':
, . . . . . . ;" ;* . ;. ;;:; ;;; ".'' .," * "pi "r * o " " p " t " "
"r
umJi
vLnruorArnbmdu
Ir'rltr! rlcn't!
i
r '.0r '"J"*fl
u'-!.J
"
n{! nri l[ r trdo'uudio tlo biN

ru' t r rd t r ' ul / ! r n

r ' \i l n ((l ('

[dr!dtrutr!,x!ir q rrour(nrrlu(rd ]s{orr !' Irl{r

A.tvilatcj psiiici rc inbunfiqesr du?i @nsumuld. caf.ii opldhra

dc
.otrcdh-ft, dciti. ri id.4ii .ns s6ibit. rr p:nlel, s imbudrlls.
&oilair!
fi
phanva, pa.um $i di.m&u
tuq tor d.
6ritr! iponin. p n da?h s c r,ubsbnF.o,d L,d r.. r lonrrhrr,
61
.,D!
dNr e dn- d.f t! oeJm ct:Jlrff' !.' .r bq cftu nlb. bots,,
fl a,u.?,

-doTda r ..Wn iD flo. m..u r- dr n Drdrd.om.tiid sdr. o E,

!,CB.qd
.cr.o 1 s ororior8 s . a ,e ututL.F.dld c,eft.
F tu pod. fi rsd .u ! ed*, in Mumno7r,

pintiei,itr.ff e obstucric
$pinronc ,mmcnli
't
Cda.s
mi
s,Sua
d.
admiDishE
a sirbshleip.brrtra obFtrsi ,f@l ft1Di
.
. r in . i' . { t d n a h , t u sf.ra re d..r donq
" adtrnu
( d . , . Dorn nlslrlE
nsroaie
boMqroi dr t' ltkkj mdmE,
-Di'
qr me e rodL r,$a mea*, crt ml3uu r-qm
ana* r ro,
-Al"aisr'e

buder .oarism, eebi ftpriT, a"p,*"ii^4 ii'"".ii a,__. * ."

trhos nmdosc
qisri
cerclttui.Daci

uneledov.ri inlriDtmrdriiit porivaafd.i

imdu corna,o. r d. nh, inpo,',r,i'".,", h,,i" a. m

xaqn drr, , djde.06Ln I d. df.i j "."
" pF(um ndi..
LD.no uH m.a|;,

hn! D. oc ie delinF@i sei bja(udo*uie. "

Tdpmnfltu nd,hdurL
itr rpu in nod sid.trr.urinol
! cfcdde .dciiei rsupruotutui SpE*@Dlu. k unet.b4olD.
tut{ .u {r.ini) sM umedi derslti. dispfida sob;hir L
nu6h hlllmlr I deoijmu dcdfcr n.u6ulrnL.
Cft !r Kr'..r

$r

h( nr rs tlotu s f Eind rn,

!ildcde,
,DUi.rib., otri JLki,.noh pen; k
rtsr Bk rcmid.sb
infb.l!turrriJrcri'mrceoh Lrbutrdak.oprJorR
osuri.
Rlrll(r.!0tltu
qfcn;iru dfeh, uitr _hbiMk- omuL,
-n(rr(.onrE'nJtrqiie
.tj.,n .j
.d.vcn.,,ooq .ab,t/ln,pomelrak

illlo lrll. i! ^ . n o . . ' r r . r ! . o b t r n 1 1 d , c n ^ h p M h o e r r r ( . r d r s d c

,/r4 i ), f,r. i rr /,' t i . .r |J1s, r r' . C,.Lnr tu mcdhds. Dd
eeubtr
! Bt'r otrn a (Nn hmNiqbmNiriash itomi),Enalc(tu@jak pnn
rs' drrvx'), $ { dcn0trlNtruomic coNuharsubfomi de.@i, obic.i aj;. h

rir r,i.'t, |+MUtu o.* , rru, .hD s;, *r,r j" rud
'.'r' '.
"
I a ld r . , . i. . , t r , i .,tr ,.r .' ....,.,,.,",r .,,".r .r ,....,.,r .i "."i ",i .r r "- "."

rd'r,tu
hr

J u,,t+,,, ! tri't.,t! s'jn.d {

"r !4tru 5 i! dr.ftrrr,i thn, d k, nnlnltr

io

F oioEpB iad I onarae non6d,

odd u Bqo, - odavbi turis.!

Mcdi@i?dab.lici !i edaice, @ coe Edue p*.pli. dmdi, i$ 3E orisinq

din rinpNi fdc lndcpirtd. Pnmii can
tor ln Dladelcn dicimlc. tu s. ulilidi
'a
adeF, ro iz;rd ii a(r s op rrd tuNudk n,Mic ii inw.nun'
F$d;tr
q." d"lrmcorced$ ,r rft' fsrprd ch.mar urltd
r'
d.., r
"*r.m
OP|LI BEI I ADO\\A
llurri ttunnabd eL|' rot dr.,./ $b\mr dde'6
j{AaISUL si BiIIURILE ALCOOUCEau f6r tidD de nai nulre scolc p noip,lek
$hni c uliliare pdh dimiN@ sausup miE, durcniin.hinlgic su in nedicinn
hbni b a.zul dusilor pmduscpM hboltriv'e &1tli a Mr lPde sru olgtde.
1
DqrE MORn l \ptrpr$ Jir rpen dt Ma. deudi{ Pap6w 'o4;1,,w
d
gft
v'.
o'
Morfel
sci!
li.s
trk
rJb
.l
CE drid{ EmdoLgis tu. & b m
oul1630rer d'd ndrcla Srdedin 'Pnnh @edilep. @( a bD'vo1Ttua
no$ccFi.r s k'lrr omudi Fnm,.t itrlsu','urdl"h nu arq trni u ul arr' d.
ln'rcal n dr.ficior e orul._A*a arp'erce i p$8sr r,hb:liDrc!t artui d
! $ mn ' ' lmL ilI '
! nl i4 ! r @ dd o r r d cm e nrNednoo'u,,toicotudcru b L
tud( mrfitu
n&, d d;na oiroM? (daomp & dms, Rd d' orcKne@i
'o
Ah
pmodt
pdA.n!
1nd
din opar'
ehtr
node,
nmNd d. @'u,!!lbd Dovei
fTd
po&
mioul'
ea
adfls
dn
umr
lclllorr los lu, d. sblhl Mor.ed.il
'
riscul
roricmi.i,
olicic ! doAlDnolele,darb.pEmiind
.u *a a Modnei a ivut-o !i COCAINA,d slbsbili
, O hic.t0rir iuiritorc
pls&i
.@, $ re rinD dcmuLe@l!
d.trmit r4rinil,,
ohioloi .x@t din iunrlc
lolsn
h iitMi
e oniotErdle sr
de
slpnftE
! iotr uriljari dl.or Mic osraic
1390,de.rndc.@irof,'l
lor
dloFdi@rnor.abhnodoii*mcnpincpenihjurul!
CmlK6llera inrrdds.o in oliruqia iiitrtifict.
Dr, a 5i ii .ul noiitrei. qi .@im a los! rot dio rinpun indu'pin!&,uliDdi iri
isd cdrnrq pT ners',ei iratuclorflm e pldru oq fru u s !h & bitrC . ii
s @situi.;irul @ssrr i' oturi. ln(rin ' codii i ads P' ,nc. cnon'(
bcn.fi.ii ofrului bo6av,ri nimr frzici !i psihici i nil$tre $ Dilimc dc @mur
dn[ro$i,in sgqirl rindi, din numcrcdeltui (h lpekl din cde davdlhc oconomi.)
A6l norfitu. dt ti @.oioa3n d.v.nir, din ncdjsmede salubrcpcntsusuta q.l!
bolMvilo( subshte dEanab dclitmga lumem.didli, ponh dauElesocialepc mt! l!
fRrscr a ndi.mcit.l{
d6dnc!tun.i dnd incsDDenln. unm @Ed.tu4zeudiea
distusd
nonli
itr
$op
.nnin.l.
dc
$ fizici.
iM! ! dsbld din dd io obtii)

. drc.q dcz r,Tnr d -m ho ioro oi nodh.

cxrd tl trr- *ntr
' .bmflcru ct,nc.d(
.pcm
^r .,.. s
..
-!n,s"
"",

".
,.; ."n,".,r-".;..:.;:';;j;.;;
".."."t;
' "',,* -.,, p,.,",r
ti:ffi1'X":,*
. 6u!n ln@lui defroscdftl,
.fcctulal.oolutuislc ti diE.d El'tjr o oo4: n
n! i dimrlwi ,drqhki nnesi Er r dor nsn.o d9nmi
. {nulszi eivibbr rpfttuI!, (irtrh@rCre$ pulsur,
6

prodre!dod'boritr
iac.r,
5Jcb!ru am ,i anoiti
!0 rr, d40,1;u.nnr ruplrc.mrq.run
,-^.::r:3::10:1M

vLoohDnr

. iinuedcoi ftvonbil srcNtiitedigdtive functir horililrti' ssnarctor

mtului dig$tuTomi j! !e$ scotjs rMDoidid a.l. rdtiui alboliccetr riiu;
. rl(oolllm! rfecc d'ufteddpn ructrcirmk:
. .i\mrr rcNl Irs u iFoai,,.. .q -olrts''r q pn idi, r,.]ru
r\u.lc k pm
'
6k gei ntFrd
Dsor ct".
a,mcr tu. mr^r 16 .,nc S'ulGp.ft ,1cclebn
'dr
*o-:l
B.,u !r",.eh;;;;,|u
oh,.,r
*.
J1.l-'l
:1i:.:l,T
0rr,.?mdl.eq.nIDd'Rderrbddf trr&tut@rui, i,.;rn[;;;u,inrtrUtlia 0e1r dahte sc pu @psde da !r jtjr,;iv|qiir: .tr
!
bldMte

loolie.tr nm @r r .3r do,F .:b.n" r :" ," r ,.

!,,,a,r ,.,i * _.* ,,o,

"
eLrs iloahAk&M

U,n,"t-ot"t
*" r*.r"+i *ra,*"0.a-*i.o,.
L

lrenDl.k p. m

k r .br

Urtiz,ctnd!iflD

.n,pri mt dci. tr Juslidp-fic c ? rtuuror

|.rrsgstr('dd.'fuBfgLg'!'.cE4fu

str 1r
ArcooLUL ITILIC. !r de blmd ddn drioiri .xtindcni .onsu'nuluL
drr
dxni
n'nrod.le
,
ldui
v.c.u
d.v.nir
fig.l
.l
sartu.r
t
cdn' dri
Bidu lc alc@lic s uiilizaz, ldci ditr mdi idorici Mulr !inp, s r con ldd Li
dcolul cd. unnmcditrunivml vrlabil potd toahifqiuiile. &dzi * tr'c .r vlro { |
rcmDcurioi
! llcooluluist mtil,m r6 d.cit vlloafa s eciili, ilcdolistrului lLrd
sls .d ctonh clio$nd nuirclc ii sfdrclc sh bDchcibdc l.iiru omLrlbokrv
S. lric sozici D di iliM !r lcaicdmmumrlLintu(&rc!lc,liMk, l.{00rrl m
ooul[ trl]dh uri'rrtrli
oblltr!ildDl!l dili! u'N,0riliarh ND[i ftdi.rl., i' l,oi{ m1ft0

31

rrl|D *0tlll /d,r,w n"rrdry'

Fhorsrsp,.
hd'loE,

I nod6m{

enolicd.r nr,dr|!"t (c $nrm

b,oA(. .noirr. In $trM. in &4 de
. 41ber tue-.d ,aru{i nd a6H ..k ldou dr set on(.ibuo*r,;
de:Dltue
or nri.don,,dd j d, ode d !. trIea@, eme m
,
''e,
dNt dh ,rerbncmll d- o,r atsfcrnhitor. rcse ob.rMl\. J( opmai
I
mo @n&u@nr.i..fiulborn
..tm+nfycmup!offi.st,qa

COMBATTRf,
4 TIJSTII ANTTII]SIW)

c i rhoti.x rt< n|tri IP4 tI uIa all d tu tta

FITOTTRIPIA
RES?IRAT(}R
fi\ ATECTIUNILEAPARATULT]I
Ic dno. .uvint, puted oisid.s fimia ispinioie G Yibli ti indnpe$rb'Lr
.llorldic tuicliMi bid6si.c al. trga dului Altqdea muld su @oici a ftnqi!
rcliidoii ft spocusiui $upd honmkiei, itr ssdl ti epn activir4ii sisremulu
ehh\ (l
u *olud postst
Bo'k,ptna'r'
nu'd. ii.ptri
'a
'tupdto
qaF
I i l!
modn
dtrminsd
.
a'
J
omut'
\ triTb.Ermoolu
ium.ir. o alD
'
de
cnstcq
oduhi
noden).
.mic @Edi$ic
dihiimei.fotubi
fizi. ascdetrdismul
ioNlo' rolu.nk dn sho'fer,,di ro! r'oii prmAn(oefrdffi? ope El'r de ,p ''!
lo.rl.lFtc utun'or,!6nrtu.rspmmi,sr3.d.mh'siibcsulr'oe,nsr);DU' dlr'n'l
0 do n . su. r d d a r r , dh. Lnv.o!pgMor!u'e, d o o rJ b d id llo ma n riA rr/ l
NDrnl t nlilor $ lindld fmthi tiEi sr & apbpn d, cel al birb{rlor
A@dul Dlatld nedicinalein anelimca af@lutrilorciibr Gltinbni condili I
llimtrLlr; iu;riilor biolosiceri . icrciiilortudandble ie ipanluluinspiiio'
S$hnnntlcdivc din pLab .r c.proid.a de a sinub lpiEd ldelt li i0fc4n' d. '
itrhih dczvohds mktuoE.nismelornocive!i dca srinula*cnli! unorsubshnlcrbifin
ie$mc (nudr Jl homoni) itr ntutaliaa d .veuaica subslalclorinuriLlsu dfr
ir lunclt d. 3t(Llidl holiLd i de sdiul aft.1,unilo prEtului rclpndo( d s
nsdri dl dlfinnu; um oiich .a&sorii dE3ub$$. adiv. din plairc, qru u cri tr
ln{'trlrl( tr krnm(nr!LI ohrcurc
Ib.orr ' 1 (f 6 r in l' L1 r ' " ,
'
'.noflIMt
!
d
rdorir'
dsnd.ll
inrlqr
S{ r Nric i', $r!!irlir li'7.1.tu dcbLrr{|t
"liNr
'sL]
hll![!i
rldfldl
i(orftp*fi{ltr'hrt
,r.!vd t, esl|l atlir ildotr lnrl\ilc),l

Tus D.*
o afRlre c. r.-obb
.. afekto- ,fqriu. 6pn m, m
rB r fl ds lodj d uriJ {edo.tu. or.c,pin,od..
fiepropt.dtr uoJ
'
La rd .1. jtr.DU slo' 0oi Bpnoi ,n(. h@o
r rNv o p eR *
a. r pmr tzi,s in .r,r, atu, i roo tuled$re.,e4-,a]1 spfl u4rr
e
no ddplturc.ui hdsk e r dr uD,,{der.
Lpo,.i,a tu., d.v,o..ptudnciE,
,mn ddff
r,, ptde r I djw cm md
(pe{.Il]@. aprtoolr u
!.tuE
hinllc cffi oonlll$IFn@idcSi!k1ui smtirle.
.ri tur .trdi.& fom. ffilh
, in D,.oogo EspiErm. sr, tu.1e sL
unr .oc k elr cllllr (iu frobinlild. prcfs,rLd
bdu.k 0 b,4
D r@ hDtru, m aiutu5v.. cE l0diod relrb!u !@@aFafomdfl
nF P!6r de M& reF tFroa xi@/tu)

- Intuzic,dinFolingui mdt. d. pl!tro h o .oi .u dpirs bau tatircac doui

, dlc I lii8xn deiiJuzic(indutcir,cumrcF),ijmgsndss lau tobl d! d@d.:!i p. zi.
Imcdiardupicdn@. spsmdor(!6d00 dctus s rqonodi iI! id'ii $D

- ai{rcd[, trc0md tr rce din ridicDtc ptdri, rihp d. 60oidne, iotosindo

urlridioirilmgDoldc
h o anrcuapi,La.e s adaugi
u v&fd. .uF d. bicdblnri
ullrid rllr.qvrtrii {rccrrilloifr
qr M si.su. dnr dcriion Cdlirlls d. frorEr
t\\nN \L tnnlxl (t\'lrnn tirtift):
lrllrh, dlr2 lirN' il!
tnoqtrmul

o{druBolor odav;i Ps6*u

- Itrtuzi..onc.nhq din3 liigfi plms h o mni .u ,Pi s. beru.it 3 lingua. I

3 orc intrul. Sepddcitrdulcicu z,lrir su h'@

tltde./ au d.clcntc pmpndali emoliEitc,
flo de Tel ffld
frvonzdzi cxp*rooli,. p n fluidifica@scnliilor fdlgo bon$@:

6rd7

cu ?Pi .. lidul.etle

Lithrn de'lr|In Oiclcn hlol/n6).

- D@cl, dinF{ linsm$ b o 4tri .u api, h 6rc s adauginn vdrf de culiL! r
bi.dibonaldc sodiuis bdu 2 cldl tc zi. d. pRfennFh m6ls l:l .u l.pr Qcdn' I
.ontn@ .lsbl $oi inht gstrh al d*eruluD.
Dinft ioduscb rm{rutice roninelr! in 6u tuseiu*aE, 8ptrrodi.c, inhdl $
dcl)mdi: Cod6alu1,Calhotusinul(tnmul secontaindictla .opii iiainb devt6h d! I
0ni.el dr doil.4 ulilia! h suc@l @d dc 6 loti). simpul!i eaiul laviosin (nf.s
P rtu rrn i(r frtrn '_oprlMtuc' x '
F*lsr,, sioDll- u nn (pmdu.deHofig,.r.
dLN.! c s drlg?dE Situfor' S:dl i{
n.d \o'odbae iru s rdat nJnt) rrprl
ti TonicM (Fm..ii vddc Buuegi)
Un Dciid ldjovsnrin hbndsl tu$i iiranrei tusciconwhiv. Nb cxrdd I I
.llr?tu ptuesl d. SanarInrndioml Intre din frunzlE doEu$lip. (tretp!,s srlft
/61 !i disribtririn RondniodoCldlysd

lorcxp{toml. r,M
in aeas6catcgonc
dcplmt i!ti, in.onfomihrocuacliunm
dr.lorii dc olonr.:ck nuidifmt de scrcliilor boitie li ek re cxcii rui'll
rcsrriniori
ti, in mNeinli, itrd4F Dtrslildii bFiolrrc cdc ftcilicui specron(n
Dscih te.ul, li Eldelemagishlc!s pfts6iauuelc plst rxorie .a U,!r$
o
tu. ranto,a.pt^ h ptrdduha.uo8 3,3244?r'i, N,lrc {. dcp. ! n' r'r!
imunr, i0 DFs. srdo sun'.nlorr't in fomrlekT snhc.' "p(: di' r'l
Ptinv]3erhitaollcindlnsiPtin o er.ii,r) erc.rt$ in zomnosr'i s.osfl60i! Ml
ru .lcdc sim e cuspdile .xorke.
Air.l 60aiil. Prird, ,r.i,ariJ ri Pridrt et / (cinboli.r .ucuhrl)$ rJ
tiLul$L't
5 l0%$pondzklr
diniri smplcx;:nzomiitddiciniLc.odlii
cdnDozitic
_o
r t r' I'
u
c
id,
d.
rl
5apo'o/idc,,
\.
r.idrl
n
rl.
.
A
rormulirn. fl
)
s'.n$r'
dc pflT' m/.d; I. pr n' i!er/

!c' . r r fl denlenii ri. 1 -n bekc.ffi.,

d. G(r.'.on. d.n l,E F a. d ..r

.r'adLr d trL' ti. a.tuiJ pldi. du

r @tufor'
-ae,h. {.5u4 d.r'
s r d . J p mu . n g . o m i A
itc,pe.m lcfl idmtifiBt prinndode ctumroBnlis $ spehfoion*ie
dtDdhc $ flwomizi, hr
flo lc dc Ciuboli.r .u.nld milin ti dc sapooozidc
g0"..a
lc c . 6 n lj
r o , t um h d " \
Cn' npmpdJtrB'1
'
,
n
r
-Dub
l
,
t),
pacm
inh
l,l:
b,
s
!ipdviLm,tuA
in
Aqims fimicodinmici in pnncip.lcrpcconid $t intnmri d. conlLnutul
din
rimnii
ddicinile
de
Ctub0llc!
cucul4
c3r
dir
nori
@idctireD.nice
!i
!i
i6 !610r subnaF elive, pmduslefirdfmac.uri.c din ae*6 pl0d !u !qiu&
bknl! si s@rcroliticdj. cadriti nai n i dmir ceh indidlc ii fomulEle.xpe.ror a f l' u nIen f l. s l l o v N v s N t r ' ) b s e t ; , u d e . . . u i . l a c o p i n r c . d (
pnn
fom{ Eflcxul cxperonlici $i orc climindyd.tii1. 6 ngcbro.ricc abundede

* Eomndi in bto 5irccacrp&rdm!

Ditr msk consideEirc.
llic,i& ln .erfiili nal man,@c'ndio
Dinflori.dinrizonii din
I)hdrciscpi.lori
'idicinil.
de
fiori.
dio
2
lingurite
la
o
cdi cu.pii scbcau:-3 cini pc
- lntuzie
- D(o.i. djtrI linsuriliridici.i ri imni fi-igmduli(h mE scld.ugi ut vtuldc
d! bi@$oMd. soditr)h o .di cuapiis bsu 2-l cini p. zi.
lltr bui cxpdotrt. itrdicdin sendrl in bro.tile $ in spc.ill ln lomclc .linice de
lb !!Fzi8 .usdd ( rcn.hnissida). seplcptrdunsircpdupi m oars fdmuli:

f,)IPECTORANTT

(i' 6., r. {D ddm

ul u{dii planri. datunbacdvniFimci .Limc dcmdiri p nvcre4 prirvcin. s

dcr, :r panvcngfllT U r-n'

- Inftre, dint o [nsuita (non6ri brc@) 5!u2 lincuiF (f,mi cub6dcc)h I

dii ooliii e bau 2-3clni ,e zi
Fr;tu dcPitlxsia:z(Foli!'nPlatu|it r, Efdrulsrc m1 pulinic illmmr 'l trh
zl *cntiilor f,tingo bDnq'.c
!i mi frdlt dc fluidifi?nt
Itrtuzi., pEpii.u dhrrc linsui nlMc l! o sli

, ln.idicinile prosprt s ali gt.ozido f.noli@.! pinvqin! $ pinulaveim h

a; J

r''

hJ

'lf'

|J

'l
'
rgli.oi srcrul ndilic'.erl eidrlul mctoxislicilic,ah.ruri. b'nuri o svlNr ' rtrtrtrrll
inidonsi siru. m'rcnLc.
inrv.n?,I,flnvonoidc.

ci\6tia clclti tkadtuP,inir)

ead & ddc]i! & Leni du|.! /n4d! ,j4@'j4,r
ritu?b &
arrd6 r,ii,
^oGo

D vorldiugr 200g dlai SircNLoblinut$ prstcdi b hgidcr Adulliivorlu! h

2 5 oi, dc3 orip. zi cAt o lin3orili,
ft al
od.ib ? liisui siop,copiiiinte
pc
cAc
vish
dc
6
mi.
dc
3
on
n
o
lingula.
I d!
15 2l picirundcI onpczi Tnhmsol0o easri tinchd$ podc
l! mitrisrfrn^
(rlorlu
Lru
r dr . r'.driM Tindun Tnyni, Extfld dePodbd,Tin.Ni dcFs icul dar
our

&diu Bojor- ftblian Pop6*u

Fbrecp6kadi!onai r modshd

- Inftziq prcp,nrddinr-olinpnF & nwui (prcap4isu s.4i) h o 6i

k bmu2-3 dni e zi.lnddcicd zn:r su niere
snop,Fepdr ditr100g mugNzdobri,ma@i itrt-u {s lnchis,
rirdp& l2 o.r.
ln 100ml dc@l dc7F; $ odaugi.poi ,2 I api clMtili !i scldi p.nd qra4ie hci 6 o !
Sddddusi320g zanir $ seErspli 5i e dDolvch @ld('e bdodeapi).secmplcr.rr

|Ps dc *lponrc tal, k 500bl. S. pistdzi id nicl. bineInchne.Serdninisftr, ll

dulti 3-4 lingui pezi. ia h .opii 3 lbgunl. pen
8xist, un sirbpsinil li uiile de dsfrea Plalir. derhit ,,Monbvif , otr \r
urilia
in liP3aclui plepd itr c6i, tu acdeti doz o.el. hdi.d. in lodr I
Irodc

Ca *p*rddft,
6tor@piamsi Mmaidi infu2iil! pEpsEt dinr ion dc Cmil
(FkB
r]t'Jr
Mitwlir,
rsnp (Hsb4 }/)rl?, pEpdaE din 2 1iryuli1edme h l
rort
ooi, O inn G $ poar.pEpr6 {i din Ienuplr (Fnr.t6 Jrriprlr, din 6ft & fo10*l
muinum 3 fad. l. o dii cuapi. Sebotr 2-3 ctui pezi, i.dtrlcik !i .ildule
Sublomd dc d{od. Mi iunl indicaE:
cod, elJ'Jlt (Eqbo E ujseti),sttitt fittr (Eefia ErtnSi pla\i), fini.ift il
|.rbt \@ lnula Eelenim, &dlcin dc I*m duhe 1,R41,,t4rtirrael, todepEprnLr.
ditr2li4!dpl.D6laocmicuapiisbflu I 2cinipozi.
PFz6$m li cilm rclct n.gishl. ft.omdde dc firohpie ii .fecliuniled, o
Rr. Frd d. Ndb! iFlo rd{eJ
Froi & lunhlnd aFroB/'tuc,
rnsq (fr*tu Mdttbi,

Fbn de Lwtolnd 1.bE /q&(,

rofte dcra6rl (Fdi'r Fnhrta
F@ dcnn,en|a odiw Phnaar\)

- h6,ia$prcpddint-dlidguriMd@d.pbnbhosnicuapiic@iiirorbe
i! dh intuzi. pezi, ia tdu\ii, 2-3 c, pezi, dtr in mi nulG Eprizo.
S! pot folositi ,.Cdiul petuEl fomul! ?lolai sauPhnmdns (Miedfta{iuc),
DulEbEl lladtusinpmdusdc Fi6 (Odjri.), spclMle
Dhduscdc Plmbvorcl
dropmdNefibEdpdtie aiooari46
O lomuli nri conpli.aii indi.{i itr Sa de.oclihe a b&i din boltiiclc icuq
.odlint, .e! $
rce ninuleui s*Etrile bhlsics, atlt ddoriri motriaolui pe ftl
qmtirl or Anr$n. od cre ou* po e plepsodr d h tfr-ie 6E idrbs,

pBpmrsnqulAlderq .e m25
idpshbil, lrebuie
sisaM !i cuapadistilariGdvehi.ul)h nodd Mibr:

Mdutu

| TlEvddh

oti6e;\\

, iddi.in.dcNrlbln.Essp,lilancumrd..pi,rcEicinbuqidem l.n$

Mech: d. Ndb! ndt /iqd' /,}44,

Frur de
/tu.tu /irr,
^,eor
lnftzi! s prcpod dint-d lin3od ds@

Rp, Flo'i dcNrr: /FrM' tdu,

.ftdN

d. plant {tmiru.dulti)

(tcnh cdpii),1ao crni .u api.Seblo itrdulcire

2 I cini p. zi.A@sr,
Itrfu ndpidra ! idfeclrilor
arborelui
rlpintd
IiGo rai nai avanelia inlstiilor brcnsioe,
d{i dupirm inbiivi, s rcco0iI rll
&. Ptur. d. mc rceuaFhB xrddd)
16 dcf.i tnqs nn@)
rdq 8*ti\ tHsb t mrt)
rrun4 dNNd6r ed@ udwe)
rturb 4cr\t.Eirr 6din Pkitqith)
cinbdsq tflqhs k.PL
I'fuzii s !rcpld din I lingud (!cnh adulti).1lingud$ (por{ ., i)
Pl r [ r h o c oi!ur ili$ b .N2-3cinipszi.dinmrculriNF f t h c u c r! r.
iift 0 frn.u nicrcr itrlizLu.
ir srd.inl$c qnbtdsliN.opiiihi rN'
o'irilinini
,.on{ d]rtr stuitrl|urru lo|lnmli o dtrolidr!ll qt'$ d rr

Mp d. I oR ., hrpeatud cdft

. S. flh4a

pnn lo \inp ( { adrlsi

h.ul dialvartu 2 mllloool ri $ prtp{i u sihp, 0diudndh iode 37g li.hid

dc,llddda) .atc63s uhii senltdl plil nibDdublu$ s intodG in nEb
ml,stcdliaiein prslabilfiEpndncb@,n. hpupid {cu.ilduri Ndi)
do100-150
l. rlidul stu.!i LiquorArmonii di&tuf, hbuie tdgidb io pEalabil,io nodul

tAtdn'id tb nnatir sq enaitr.)

8! dtiler u[iuL in il.oo], lpoi s ad.ugidodjaol Si&tul seilMd

lll 0litrurrc urilizm,isnrird* EcoMd.r, dcaFq

pdnva6.Din

sircpului
Ah$rc&

'ditrsdi
Idl il 0 {lsfoL$lc strhl)rpanr!n.relcn.m.di0smmtcrp.ctonnl
(rFl2
(l-3
su
.opiii
mici
mi),
s EcoNdi umihdl
lutri)
l.rl(
ri mri nln

N! i,lfihiitlri, i' l]'mtl!rh ulnri d.

r" {rinu.
llrrr (, rl. A li
rorlti{rr fl ' $ | n

tr

tr [n]tr0l

r,.7icircl/2-l lii8uritil,.oplorctr
nnu rri ['iL innromrlalnoi

o/d'u3olo'

tutr,i

PoFos!

BITONHOPNxUMOPATII
Srb iceastidcNmiEst gopareo seri. derfetiuni borho-pulmoiasacur0!
urnh.: btunhopnmonbGriLnitiroi lrccvcnr
Ia.opii$il. om.oii itrvaso, phuE?i
pleurcpulmonaia,
rLrriLoco.ir
b,ailib dpilli j brcntiolib
Tmbmenhlde .l{tie lr rcs! .fetiui sre .el arihfqiG i $ bd6d lr
Un.l. ntibioli.e .dnini6r6t cnidD.o p{iondimsjrcdsi ds!inD,dd mri ah i r
n{nsnE .oii.i, au,pc lidui efecEle
htrlice, $ lqiui roxice,ita cumsr cLLI
Slqrdnicin.i Nmnicinei.Cloronisldei, Kanmicitrei.TdacicliD.i,itr erc drat.
onciodcuriliaE sui d$ruldeap,apiare
d. dmle roxi...
Darhbnenhn mcdi.@.nros
in srfcl dccdri 6Nfi $ in apli.mad! subsit!
iriivc dtmo dinplanro,
m ds.r.mplu:codeim,
.oftin!, digibl4 codlini, pdh cacd
|f molicd, erpsronn! rori.irdirc ti spsmoliric
Sftilc intlidabrii ile bmnniib' $ alvlolelorpulnonE au,de ftk nai nuh! dL
ous itrftcliosc (vnode, micsbiac). D. &kij bbmenrlLfiLrdr.uric drlrnedor I I I
rrljnvmrsi&eii. in r 4ie desediulbolii: in fa initiah.fta iribtivi, snl indicarcf!o'
tl. DllnrccuDrepncd!.mol,* Gele.rc contin$6duF &rivc dii glpi poliholo,iddd),
io ln lra de6qiu.q plmt o prcprie.diid!*ddc
(cdecft codin $ponozidc$ / i{
0luuicslEk).lnftziiletd(ereiledinadsbplare$b!!ulde(]a*a40"C) dlLok
d. Ffcrin(i.u ni*. Arir inftziik.Sr !i d&oddtc * por
!ii0 @qbji.l'c (
'dnini'h
.
l'r|)r.lc(o!6nehprlarcipiniidftziemudemd).dstrft
s.aconssr!.nhl'Dl.aru.{
0irrl{ dc . rordla cf.dslc smlictrb xb nfiriitor s.u d*@bdlor somm.
ln .;l bibudnlor Espimloriipurcsu (d66d dsiare g ; tubudri qrcut,'o rl
rc rccomdi 6hpre$ Mlsive o liini de M!$!r nesru /stqpi! nrild./ s {l
h bbr'ecbzia Esbnti dupi o bloiho-pr.unop.ii. rahriseum:n$e d'm orl
lrituscrcl'ei brcn$.e cu aituml uor subshF erive dc orisiic vegohli: dtur'
g iool, ri@ol,errae de gudrotrvcgcbl ti alrlc h ac.ldri aGqiud, r! ln{'r,
ndminshrca
doadibidti,sencomrndi,pli.ea dc.onpns mldspesir !i p. d u I r
liini d. Muirr D.gn $u cu Rrern fco.r/eari, ar,,,?.ial E, b6i ddc aolur!
r {r0rc! .oididcdr lor akoolului 5ituruiului.
T o ' . " .\Dn , - ir c n
loq L'! s sonrd'hh 4 o
n o , , t r i" t rt h l
.. r,, s' d.odd|N d $ n t J -lo . ,
rt c l t l l P aa n daI.- tL '@
P ,tr,r,
r
+ r ll
sril tuscisp$ri.!. chnuiloirc, $ n.uqe li prcdns foimuluri.c dc odsincvqfhh
in brcneiri$u in bml\iorih.{itiii (infhniliercu6 i bronliotctor
tc ![
irl.4rr$ Mu/i alcrsl.i.inrilnir,frcmnr la copii),roiamcntulanriinf.qior
rc riLr
oliicsu' rdibioricc,
N.cift N m.dicmcnr6odmoli1ice,rnriak4i.c5fl'kr
r 'lr
h
dvsl.uhtLlqcq,liorrl{ rurnLniidrrcaloitilori$pinroidhbtrlbL'lrs., in, rl
lntrirsrcri nsrz lohd ri (l n ,otulid irlrdir) Mocor'cid(dincdf!' orlt! d),I
't,ir{l
Dini dc.m cnri..rc.lJturoiiiim lm,'r.',
r u rI ( 0 r h r llxr Nctoft ,mliand\o4duiuNilr!lL'Ltit u h rL lu . l/ )rln lr. 0 '1
r t.
{ n rr
rd,iictl
r(, n|lici! nrl'jd, ir rtrlinl r (/'li ('rdklr,rr i ni
I rt(
"l
'!Lu
'

In i:rile sriparesercconadi dmrde a.liunesudorifici(non de sm, Tei,

ebols .uctrlni).asupacimn voo Fed.
Labm opnrumopaiii
s ft.oDmdaa.lninishH unoriduzii dinrne6lodeMrc de

lnptFlo-tVatodo

ImtuedePndbat
Ifal,un r 4tn.t. to dermrmricrrtd,p

rracr, non!i ttuzu dcNrlbt mde (Fl,Er erF lr'J,lrio..s), fldi ri lnue deNrlbi
..rlfirt (fk d et Foti@Malw\ nori dcTei fFlo,?sr/,a., tunzedePllhgld

'ohn Pltrn6n-, \n tut a\ Unk,

\Ia4 r I r.ri o.. h un . d prprA d'n .-2
8ui dcplea h o(si cuapl sbsu:-l.Iiipczi

Li.henuldepirirt ar.rer lddrr',.6) $ oonlhdi sb lomil dideod, piopdt

lrc lingu! dcplmral. o .mt cu!p4 s beu I 2 cidi p. zi, iddulcibcuahir su cu
Ooli strLo' c dcpldr nnrRh! e rinu r.i I' iJ'i,r("eoetiio' boor tr r:

rtl lcasb {uri dparo6ti!. Elccoitii ln pii.iFl seoioidc tirce.ns eu ulcm

$lialc ctuc,pcledgtetiui.! cxperotuli. !u ll m spodfl Mtibicbiin ereciabilaupn

i nmir msa gem.ni pabgetri.
Din ms$i '1.
.rtgoiq firoreBl)[ rc.orfldi:
FloriGd ridicinirc dc Ciubofi.r .mtrtai lFlda d RadnP'iitlre):
- Iifuio din non, papirari din ddualnsurile b d cnt deapi! s bfl rephr rob1,
- D*od dh ddicitri. ppdat dift o lilgtrd deddicini Disa&Lao .![d de !ti, La
t.eadaqiDviddcctrirdc6i.,ibonrrd.soditrScvorlua.deI 2lingurihinleml
3 orc,epuizindiit'o zi rodi cunbre, l]rcpmti

Ridicinr dc sipunrrili ftaan sopohaioe)i tednciiadc rpcirise nald

pryl/,e)alecimreponozide
aLDuenie poprid4i expedoEnroi

- DEod, dinr o tingunli b o mni dcapi, din src s iau|5 lingu pc ,l

- Mrcsd h r*. dint o linguili 1ao dni deapii $ ber in cuNl ue' nb.
Ridi.ina dcl*nn drke f,tadb,Ii'r'tlt4el sb fomi de:
- Mr o d . p rf s d u e . r r m pd r o o q o ' n , . ) . T g u d a d 4 n , l , o \ s n rr J
lld carhri dupi filhrc s. b{ itr .usul utrcizile
In brcnrilchsleEiocs uonddi trmitorul Ei mediciml:
arki k4i rt4t otue 4.14 tuatk)
rlq d. uzri n$ni dbi r.bE &zii d6,
rrb si.ni tHdb Lnnn)
dcpla& li o ca4
- h uzir s p(J)di di.tr o linsud amcstec

CoDiiL l' $
iDd.osrbi prcpamtl. din A.lron fFz.tui Irir, !i
'0cd'in0dii
(
lo // i r, ,,x i,,, i/ H,blomi dc i.tuzic. presnit diD4 Iinguile la o di cu ipir $
Utrn,L rffo]r trdohtm ilttrrl in mRl'.imnoNti tadilioillt t pdunr ds
lolr rdrldnr(r( surltrlrltrrt l//o r/ ,,:r,!ti tldr, mrcdiMli4c buc in tu$!
lq ' i' r [ M , t o d i t i i n r l t . r
llt r I ' s u
S rt ' rrt t rr L lu r r , , l r ) l L r U s L{tri ! i d

Fibb@ s kaditioEE r ftdsn:

ovdiu Bojo,- ocblim Poes0

Di^ sotdlr (Oricowd wkM), stfint (Mellilat4 afr.hdtit) si unsu\

(Mdttubth wlEdft)d. lncdcsclccdlMzipn1ft&ndesupfliddei loircalcphn.llo
i. prp.re intuii. folsind 2 linguitcpls6 h o m.i .u api. Scbdu 2-3 .ini pc r,
induloit.u mieFsu s zihir
in bbinopn.mopdiil.doni.., rhlbt lde bune$ oblitrcusircpllpFptulrd
nu3d dePinItrrlrrs Ptr, pngirit dupiumdio{s nFd:
- 100s du3!d d. til (zdbbii in moja, s mmrezi iinp
d. 70"ipsr neerar s Mi l/2 I spi clmriri rpoi s
'[.ool
mop.nr,timpd. 6 o( S! prcplrnu sihp diD325Cahtr h 1,'2
Emsrei qldorul hidNl@lio dcnuglii dePh .u sitopuldeznir
ti $ $st.ter h rcs. ln sriclcbinehcbl!..
D oDd .si dp d enrsurid.P iop.Dhrd'
riA red c , r T g u p r^ . . d p . n h
In blbhopncuropatiif.i sur Eodddde pdh buele lor Eallllc
Re.inr* d. PadhdFdtw Fqlose)
Fbd & cjuholis d0bi r'bE' P|h,i,
Rdtoii ds ciefo
oqhi {"ddr ?,,r4)
Rd&iii dc htr ME /xqd, r/4,
fn.Eecd.idru

aFuctucqb

ASTMULBRON9IC
Ahu brcnrirEpuinB soF, p,lologi(i{dmrspau pndlH

zl

- Inftzii e Feparidint o litrguiti ms&. depldr. la o $rl .u api.Scbdtr I I

lini pl zi,de ln mii muli.Epri-, irdulcii. d dicrcsu zrhtuCopiiipoiba pini I i
'
mni pct $it eeainpd4i6in 4 EpriT
Rp.Fruf. d. Pt4ii 6dtr ?b,osu it
cinbn d. otbd 1rlr! rrF,
Ridohi & cirbrie sotui aid! furrp.)
Md.iii & siPur{(i r"qdns4P4tr4,

l. da@e cmcuarca
dinrlin{fl a orului irircd cubioxid
aloti.I
lbl., ash st dlbmri !trui sp6mbrcn{i..u origrdc
lhrrlniEh @pii)su domscnt.
cliii!, & .@dqi@i p n dhpn* (difiolld. rcspinhdco cxpinlicpmondici
o{ (u rp4b,alr mrosd. cisd romr oc
u. r(mNnu r rmp.cvEb.hJ.

prcfsionil, p$vo.ai pnn ssibilizm

ol8disdului fali de o
- slmul brcn{i.
il ruipuhi itr ctrNullsividdi prcf$ioFle (dctis.nli, ftcdicdctrrc, subdanle

Irfiuic. prcponi dint-o lir$ri d6rd d. pla . li o cmi cuapi,

5 miiut la foc domol.int-m us acopdi s lilftrzi dtrpi 15minut d.
indulqrc cu?hir su nidc derrbin. $ scpisreui h c{ Adtrrllivor tui
.hc 2 linguril.. iq cotiii, I oi pezi ceb 2 liguriF.
'lc
RP.rhn & c@& sn(hhi a.bB v/r/6/i,
Floiid! ci'Lbqi.rdcutuil.bru P.tul/ru)
Fb |L ss /'bf,

Id dmnb bmale drc lot ineli uide brcrhoptreumopdii,

6c i@omidi o
a
ltrlomrc loculuidu*os ri otivma ciolaliei rdn apli.m de.oipr* fl liina de
W ncfl ftitu Skoth riEt@ srhfomi dcohplsmc,prcpmt din 100s friii
Oir pdt mR s adasapqindrpi cildlF 00' r51 padl & oblined pnfi
dc@ l0: l0md$.plkipe loml
&isistnti Pse s Dumn r'unrifondublu,
D!. Poh Des@.ele.utgum6l. fddc smibilesi.e iu sponi aHI ftheri
, e apli.i m b!1!0.d !*minthr, dmnuh mi pulii inhr lML lmlsenduse1s
ltr @iirilii de 6itri deMlgrr la jmi6t. do-i obiliuite d adiugm nnei
$imrsDuirMr dc6imdm*nin\. d. td tFritu Lt .
rltr"-"iamropmrk.mru*Rporrolor(rbuneMlrte.Gr.ldrb'oni r' p
xsil,s (Minus.Ciuo, E!rcphm (Bn$v) muFiroic6ph(rosbPl,fd),Drtpmtul
llruh prcds deRonaNatum(Buziu)ti C0mpimtle elitusivePliibvoEl Penh
phdu$ oblitur pin rhnicinodme de
r. bFirjrelor,peienlii!u .3Lziladkpozitic
n
Hcno$AlocE!*d.. obaolrdn r .' put' de
rrE,p?m
'plDfrll '.nlv
',
Prd Aru Pidorrl(o(o!uhl,aros4lr',,
ll@kncd trBlc({/,,l7',aCinreng,

Jo,!.,

cn|fiF||,!hls|Pll

r- dtmulilirtrril. .ac si. u $rmbrcnlicintcdGaldgic(tftssul idleliosBpi*tuilrici

bolii);seindlnslt
l||k ncutrlond.lqgic ri dceminAsmpbmarologir
vit$,
0vdnh copiluldc
Noladt foanenr b sug.ri

hrlbrcnrL!rohd( o dinii.flmcpr ilfllk.l,

'1
Ms hr foLLn !f,orfbft iu norl.
'l
'lc
'
1
r'
o
n
.
'
ir rr
J ( . ' . . m .J i n ( . d o i r ( i . n
nr d n.c o ksitu? d.
lll{o ( r n{l bNNiq dcoa@, in rrlnul @. 6@ vdd! dc o mifesbft r.uri a
-

.1!lrftl"...it(Jdir{{

0 v\ir..\ rlr.L irg,dddMa!,6!

lrn01ltro'rlr qftt'rrr 0c$itirritolqiri onrl.il

I, r r ,,r { [m . r n r . r , ..i ,r ,
hllioic,prqn i diit{ Lundl n*r{r,l. r

!{ril)l,,l

ohibtuUrr l

I lr

idci'rtr. ror

Itis pin'$t.t, dr ncjNolLdtLdc ihc smnc finqomle Alinim

Noudoa!d t n a t rk ' , r, 1 " . . * . 1 r . , r ' h n J r 0 f l . 0 n r o . o r a r E d v c 5 . . J n . o n M m p .
i', crc iE antrtuldcfond

. r i r ..r ',it,.'..tr ,n| n.r br rrc,,.,'.'

.

FroFEpar6dtoi.rstnodrir

6 d !3 .]o .o d .!a i P o F $ u

In diopddgediabolii. idwin dc clc m.i mulrcon $ h@n tr{@ve3erdivi,der r

m lub \l
llrorda0i!
st tini conrt st @lLoruoin cuec'nlr, pnn
'ntrymlirerivd@ru ,l
'rcbuicrnrispaslicc,rclawE il. nueuhluii brcnniib,
rd'vc, $ddirej
$
Lipru'oratici(cxp4ronnre)sc somandi pbot cu qiuns scddivi 3mo1r,
usodihurom $ ,nriseprie. ln hhenhn ahului bmtic, u ml idponantll dq !r
|ailmrdpi. boldavdmbuiclin$nl, inc@jat ti lsieud 6ulm ljpseidegmvibt a boli I
r mtudmlui psrgcr d cnabr desrh,
lr ecesh qod., nedi.m.ntul de eleclk e$e clorhidnhl de cfedrini, sub* di
oblinu[ pc mlc ddMl, dinrrt.r/e d6rd.rr{ su ditra]t spcoiidc,rrer'n ori subi li
Dud obtiiurdpc slc sdcnct lfedina nainli *e untr1din mle mi vtrhi medicaN h
ioLqsiro
in atuul bm.ic, ulilizri i' lmi cu5 0{0 ai in i.di.ini tadi}ioiili .hinsi' lit
nlmcle deM*hudg. Ud dlr piod0snlunl. hI! uiiljat sti2i, m Don$ d Icobrco
(urc 6cgistrc ln cao ri itr caiul chinmo sro bonlim, .e e adminnbm,aaiir l{
.!lc orali cit si subfomi d. Mosoli
ln iiar.nentul bolii addi@, itrft siz, s rMnindn un rcgimiehmnieidic tr I
urc s cvildfetoii llergioiporentiald{la\arod ii cr;eld doah bMJic, mr \d lftlni
dcntilimti in pmlibil pin nmmde G* alcrgologic. Dc drfd, diogno$id'l
tMncnol bolii ti nvli medi.ului,sirgoruldpabil m, prin {jxmencclinic. i dc l.horrq,
il silbilssi diolosia(u) t lii, foma clidici d lnllndtul ci
In principal,hh.ntul ahului btunti. tucunrdpl0bL diologi.,ciultudsi comllL'|l
.dua apdlici bolii, p.togcni.,umiitrd si impirdi n'mismul dc due la pmdu4r ll
s.cs dc hkhini (subsbtrFbimhimici epdabik dc apidti. simpbmclordc borlll)rll
dtc uicLct.rurui !i o|lanct, li lle$i! sinpbrolic, lmEntrdsi comb3Esimp'omdrl$llli
trrii dc supir Me Gnid snve)penh bolnav(difishiea 6piEbri., mM, .dhkrr
Dupi dftn dmifrq *tnul broitic csrco boali .u l'md $ m,nif.srin iLo')r'{
Dci aflo .d o coiscitr!5 ! unorfmomcncintimed.Ei.e dsla$re in umi .orllirr {l
lo.!l dintc inrlsetr(tubrul rssor 01dsic)!i mlicolpi (rebii de.druft loeli, .r I lL
il ncurhltce ef@elcag$ionii al.B1e).
Dft rod r6b .xplietii $d definibni pedtt 6hiul bhnsicd .dulrtrLullr rllll
xiruqinsre ilbr bodascconsidtrii fi inftcb+lcqici (o lgEsiunevnofra sn brdd I
suptu ftonlui r6pinror polrcdels$ un dsp$s ,ldgic loml), d.$ mi.ifstrd ( , i{
d boL{stc e{minirorE cuca a aduLblui
lbcmi d. icrca, thbmdrul Dnn.ipalin dhul brcnti. rl copiluluic$0 in r o*
lid mrliif.qios Gnribioiic)fl ln rl doi|6 hrd ddda.giq io rinp e h idtrhfttnu
il
brzi c{c .oi$ibn dc mdic4ia diirlergici ri nuli in dzuri dcsup.riift.rc rusp'ii ri
Dir l$rc mo.ivc.fioarlpia 6t ndr@ri
$ firor rdju$tr1j! lon.lc cli .e ,1ccopilului,zA cuh sn plwrr i .dr .r I i rl
Dinrrovsiilc.u acliunc
anrkp rici (.dc oic rcu$$ st ruducirl'n$trrLl'ra*
tr*rndr rrddl
,sJ)oN'biLftdifiolrilil. $pihtorii,domn,dispncC). co'Dpl.mtrtur
hd.il. rir0r.iri { reri$di uinitNrclc sn{ii mcdicinaLc

cnfitknnt lttutht !:.i't!lli) ri Clnhruldc.ulturt l//d,,l] 7/rrl4 ! b la'nr ' I

l' , r u ' ( . . " I I l '-r..( fh r'1 h o srr.r,'ti .,- 1..' . ) i.' - r /

I tra 0oNqrdi
I'nllu't'dr.

|trq Ni ditr ?-] li'ufi dr tiliM h o o' { uL { {, N rdl

rlrstrrtlge
o Monbii). Plzdei. efed dlMt 01tu&ispismdE:
lntuzie,plepanridift o linguili plada li o ma cu ap4 * b.au2-3 cini pezi.
- lrfuziEdtustari pftD.hli din 2 ljngd plidrl h o mnl .u api, din carcscbou
Un,'r -fur m ruk ,rr

pi). s'litr

? n dr ls

bm4 r a po papd. )i d r: kop

(Esb' otishi)," di frnze dePtrttziat (Fotim Plottosith)

deP6dh,l /FDLn ro4o'o4 'a o$'l

-l r BUiF pldE L o c.ni (

'pi
cini tc zi iidulcitqin curcdcel putin2 srpttnini.
(fom.
Pdh tm@rul6hulo, hrc.ricl, coti
ulorE) $ al Mului aleryiola
lli. s lHmmdi lmiroder 6muli:
R , tkti dr M{NF) tFhB chwadrke)
IN\ tut 66tt tgqb hd@ tidu6)
Fro@ & sdYr a.de, sd/c)
Fbti dcb6nii
tFtqs bwtaket

bn ic, prcp.6tidinr{ lhgqr ansrc dcDLnich o drl cuei, din.m 6Diii

b6 I od[ pezi,iordullii 2 crnipezi,]d re nulteFpnze.
ln .ml tncft holmwl st {i hiD.n nsivGitu4iefievst itrLtlnirih sdulliid sh
ti.), * Mnmdi conpldM hMdtului denii sa c! uele ertude din pladefl

snnb dev'lc (Fotirhtt$t):

oipeti
- Pulh*,dteuiverrd.cutt,derEi
- Macedtl. rt@,din3 linEuts nrm siIinureledEVls., h d oii cuapi.Dupi
$ lihrwjii $ beu ll cibj pc zi, itr maibul. nplie, .lhativ o inftziilc
lidllr .onh .nzcidcsrd bF$io,A $ nrilia limiili ti ou,Esulic

" t). acu B 1 D

baisL s'

'l
ri sr4k i rcotud;

d(rn

bo.rr )' ru o$md.

nitb.%r

{teD.4oz' d. 1

dr Vrhrlrbl sL rD(tu deTdpa dlnl /L.,ru'b

p crtorid. kio'ipn.
&ol.ik 20-10

o fomull buii dn porc fi foldid dbp lndclotrga!

lnpuio.da dinrc cirlc dcahl
ap' flai dc La|\\i'

|F1ab:LrMd,he)

tlqi tc cqda r.ft.rulli (FkE Mnelatu)

fNrzc d. P.dbrt(Fath F,turc)

hrf0rirr. prctr.iidiik-o liiSrrili .d6rc dcplnr h o dnt cu

tl lNLrluitr0Diucsuzils(cilldutc(he!40"C).
h i ltrrLNno u .nri.c r bolil (.u sia rcDcuc)$ n.omandio 01lifomuli

ordr!Bolo,

od,vsnPoPs.!

l.fuia $ liepnl diD2 tiDglnlcadsrft dplde 1oo cani .u ipii s bau 2 .irr $
2i indul.le cunicrc dc ilbine,in ourc el rurin I siDririni.
't
Firotnp.urica nodri puc la dirpzili!
slor in sui.n{t cerur anNmm D
FkoMpiar caiul alibsdliric A ti B riD Phylodribs, iecomod.bil ddp.rivi i
boi!.'. h . dtri* ! ,nbodr.(h rtuufoFr. c.j'u. ehb'oNi . ip H#r .cd; p?" i
J'ti o (onpk; JdT'i dn ll pLnk. (.drlld..rbtu
rip Lsft!ft. (_..ir(
lxp{ronnb, m!tuw', dxspNricr ti el,nanrii csiul boMr Izrh nme,@dus deRorL
Dinft speciil.,1.pladb* nuc$o li noi g dE daubu. rcald. atumicendnd
dminista& in psi@del.lNrdirice (ditrft qirctc dc sb brcntio).mrlion n pEprr
dc onginechine, d.truii w.iohi, .e sb de fsp! u crhd sbdardjar, dia;o $
rmmodi .ic doui dox deoec 500bg p. zi, iinp de doui $pdn;n| mare denlr. l
iiprin ni detaui. ApoilEheot s poaicrtha,
$riul fiind, dopi om rn mi spu, oi shul bm$. e*c o boati .u cdacrs
manrlddri il..gie, itr rFtuedtu! aleryiilor,indusivd ald-gieila U.V, ,ode ti aolos| *
0dluvm!pmdsul He.irageCatl CIr! Gublomi ds 6p3!te), qr6 ditr Cb.fr mttd
(pttt ti) \Uftdtio tMalosl), caill{ibse aloe Ess.rs (!. @ t ompMmd h hh;l
bD$ elo!).IdeEtur dt .i din Ur.r,, ?bredora,fti eftr djo ddioin! .i, tmn $!
bi lir.mriond Frun@Db&wi un dllld (difibun h Rminii d. clldsis) $b li,!
mi d. oDsde gelaiinMe,lalMd
dc senm itr rr.bh.trij a.h ui si brcnsirch
Am43'fift 6re4 a .dsd ah rdd4h d. erolpr . F@rrp& sbr,Lr, u rql.
b{ ul6mu i.d& r B u (. n , s iu i. d rr. f t
rot ti iu*i .oordsive. UrilizaEi nMe,o! deEucrlipt subtomi d! pudn bb|i in o,n,
rtrrepnnic pture h rolllihE 3 caliiintn ru.atDbtutui. ctnia i $ d,i@d nui i\,
oM soeliilo! br!trlic. !i, cotr(urjr dinim. toi
In td?e ohului DdE 6 lolosirsuptindtul rlinm@ cu .b$Iblie d. mi.!{ I,
m !c, pmdtrsnahEl o cfcdcmriye, NMsb (!dn Mdc.@),

B@r psu .xhd hido.tcootj.dh tuEe d. kddl, opulprcspan

Lrbomioi$I{adrusFtuta !i prcb0ear
deHFdicumBuc@iD ;neliod,

pntdne ir 6nnul bMlic la copii,dd N i et* deexp{roon! hudnic {

dc . iinn@loi mndictubid, mtiD@itu si inuomadul,ior

ALTT BOLI lfI

APARATIJI,UI
RISPINATOR

Dsigft d {i in bolilc.oni.c btutrhopulmonde,

a{! cm sb mrt $tsurnttdr ,l
trlmunq al brc0whziilo( al siliooej cr., rah.ntul dc bel illijm cLt !,s( | lh
n . ' , !i'1 r r r c,hr,'
i rlc rfd,ltu'B pi da, ji o (ru pI I , n r . . t . 11 , ,| { , .
lt (tur ,' \L Js cdscdj,n.,nr alcknpE dcb,r.
adrlr, J'l llnsi bdrno(ul inrcmo s|(ii d. pbio cu pmpiqqrsidr,lr., $
|Idonrb!i{dirditrrcc(ldilcSr (fuTcl,lori$ridi.inidcCtDbdttn.u.lt0t,
Loflrtr
srr.lr d!.) cir! $ l'l]tri'rntuwiru[ nr r itt itrtu7]isrI fldd, rUllwn i t, trFh
0rr {rtritrdiLrL$ronfl'lrr dliMtr!tui{II t/r,n,r,p/,r.

FrbbDps hd4ima: I noden:

in ntumul pulmom,datoBiuor prcGc dc slso,6 ah t sutoluipuln@ $

sbi lk don.&lor sd. cb$i@,e ftalbt.l broisitlormle nBrnr Epellr, d slor
i.c scrc su al .sbului btontrcd. lmsi dmli (mi 6!w6r labiJbqiib vd6ri)Ji io

@le cmDe d. hhanl@q frb&!q,i! @oMd!

pstont

din pla e cu etise

Ediladul pulnrm duceh itruncienliBpnobnq id oulinpul $ila i$0fi.iei1t

nct. De aftfl, firornpia momudd .ombinm. lnsdmtului pe bazade Dlsde
Mdlto in af@tiudilc
apmolui ispinror cuhtuentul pe&zi deplutc indicaitr
O fmul, indica6,indssbi

eeaslisitualeclirlci, 4lc umltofta:

Rn,rtut t PadhnlFditn Fo4atte)

Fnrc d. FdIEil, |fo|iq Phfugzbt)
Rtlii.
d. crreld rudui dat ?r'd@)
edfojd de Lm diQ /^dan r]qrJd,

hnr2ie,pnpft4i dink{ li4ui m.stu d. plmr h o loi o !'i Gc.dinua

ch I. locddhol5 ninub} selsi ln npau 15dinuk,apois nlhui setudolce*e
ni.cru,hn. Srb. u ),o pe, Tm.amentu.
d@d o rtp
$ Fl!! dl?r 0 srpmldi. B;drcade citrbtrli.r.rfurtri$ fa oe L.nD drl.. &

6ka, .ri tui ntn , p@tua e pure!*t?ge oir md bitrosbsrdtelediv..

hsili@24fomi d. sclgozipulnoii'l d datt in +aial intdirii pulbdiidesili.iu

rll plofsioddi a dir.nbr .e luEu i in dn.Eb ,i. tidd), fbieEpia rmdi

in
Qeial 6uude d! lodbrl /lcrlim Fdldtod). Cddiilo dinie au demB!1 od
liisrBea rcpda!6 . infuziildr din a.esri pld$ (r!E conlino siliciu orguic

lubil) dle la soluhilizea!i efinns@ pin cxp*ronlic , dliciului niedl

- Iifilia e pEpmi din 2 lingurip tsdh deP0dbd h o lma a

i l. t Tard.ntul dri celpnli! I lunil"ui intdpeE

O trl1ilomuli utili itrsili.ozasi. mitu@:
Rr. rnlz. 4. P.d6t (Fditn fqktqe)
FM& & Frb3hr /F'iii4 Prquqi'b)
Ftunt tc Me16 lFdtou M$d@)
FNM:d.sdti(Fot@s't
e)

l0lnzir*prc!:ddintro ifsxB m$icc d( phiI l! o

di iriLtrlr
!isun, ri'npi'dclurg {3 6lutri).
h lru${hzjq piD fLiotrnpb;. udiie$e dini aHhipe6{@1ioihonriocGulrd
lt$t tr[ iub tuhi dc sdltrti.0,1s %. dh .e soiaudeIrei oi pc zi cftc 15pictturi) $

hh ril.,tr'qn|.& r rc$ltqiciprin
drinistmEd. u1.i.eti31dcEu.rliptsu

Mr t,|npl (dr0l,ll1uir! bin'i|lmleisrnlc.

h nirthlirdc trruk {i !uif, |xcnm {i ir ad.noidiblcurari crcni.i Gsi,nmitii
,lNrc dh rrlr (u'iii?'r E sm),do0an.ccrc
l! M,'1") e runs'ii llq{!r|
$ llr'od{, |hrLlL, rNql{tl| rrh[r irlri nrehl! (loriri!, Forhi Siliciu){i

vhinc din dDDlcxul B. .u rcliunciidirlLhddd. la nivelulnu.osclor !i !l Fsrrr L

llifillc ii gmenlr or ,6r migrbklc ca.ti polipiisdr loruliuni limloidepiitr qeto'0
De la Plr $ Ecomadi sel plost tr obtinu!prin Dftsde. sucdin @ s pu' r
llrBuriromnicuap rorli cmtildess u ba in cu$uiurcizile.
Scrc{omatrdi!j b deocrdin nzomiudti (i filgenlati) dcPtr, prinndb. LI tr
d! t0 dcminuEh fe donol..onphdnd din cind h cendapade*lpoFrc. D{odul NlLl
0[iNr va fi biur in 2-r plze, zi]trio,timDdc o lunt dozile.
Cu o infuziedin non de Mu!.Fl {]./,ru Cr,,or!lla!) pqdili din 3 ljngunh I
onl cuapi s va rmc g$grd dc+5 ori pczq in spsial tu uigdrt&tc .u pmi.
Toriub fomi degargadsepsr fotosiu dcod deffija deS'hic (Coi& llrd
IlruJ'mtdfl 4 liiguii .oijt h o cme.u rpdsu und{od din rDoni ddCoe4.t (nritr,r,
lli)d z lingnri
ploli la I00nl lpi.
ofomulifirorenpculcisinplud.Erlizdiieficicnrifimdgcndclfcqirr,'[
ktr i dc g.l3fi st umflo|m:
Rr.FrddrLdbF:a/hruiLE,/r.d

.inbntq tEabokIth)

eqq

Dii !ss1i fomuh $ msr.i 2 lingunb 250nl !pi, id apoi* infuf,lzi I r{

,10!C,8!oi s lolosst pcnh 3.r3!i.
'
j6i
ds .ferc hvonbile, 6r .nuns I
Si i. sli'.rir un emediupopulaiielipsn
2-l g src dcbriiine m unveJldcculirdc pudddc.idci iud cu suculdelr o itnri I Ul
2I n& I - . h d. nr ( ir u l 50m rDi Cunernr -r csrg rg ! f ld e r-io ' F /
In rdTtrnh- nHts { c.om'dJ ,0 erd1 spo.oD,nr I, i rr'".
, ti
lingu dcnoridcso. (FloB sa"@r) l. 200nnapi,dineie $ bea.ir o.: i t( tiff r[
6 drc $u un dccodplaml dint un ,n$tc dc sc&4! dc Utm (I//n6 lp). krr (//d la
I lt\totil, t,M\ dltce lRa,tirLrttniio.) $ dir ftua dcsrlrie (F,/i'r' sa/yir.) D'trdI I
dtrti.. dcpl,nr rc pEpari udd&dd $ufr (5 minde).lolosindo lirgur(ii p|fll. h o I r{
ll Ln p i .S ch ., / I. n' Ic q. h tu,o...!u drl,, d,o. n t o d . h . . ), L + . r
- ' , n i r ..- r r - r 'i.c.c,{orudd r.3ttrn/d'ccLok re o r* o r t ' v rr. if rd
d' Jtdrcsi.i (solutic
shb4,lodsbazr petuio n!trslidc planr.
rn dzul $nuzrcror{ rc.ohbdi masar.tomtc(csiutrs rtunIn o l|qm qL ,ldtl
i. l:NlllDr. M.nri MUr-.vi trlici, dizorvrc ti putii utci vehi.ut{di'r rhr ruFn'r i td
i/tr' iltrtiiirts0 vN d apifinbnrepese
crc R roaf,i.irvr ri. ui iir rclir' lll
sL ( trlcis mhi|mTn
uponidq.ratrp! na lin pfrrhbild*,nndd).h ri'trticcQtr I0[
MNm cu m prcsoppdrfl ! iu $ piurdcyapoii 6e6i01idrc s dclljii
Atqi iic (urc.tc.trd
Lir$oimlo.sudfmvcnr n ro{! sn'NI rtr \mrltl
.$ doiic{ sM
rrirrirc lr !0rll !i riccvc h dtrlli Antt$ At'rn I'r0t
snmos.. i,lNhnlNrrvc, rom'uh mgshlL tu aomc linm.dr r( ti lir tl
ndD, dd! i' hol'[ q,riLrLu]..sfidor

l) rutRxLrr..li"nuor !r rrtriilrrriJ{orsimvrBnlil(r F'd']! rrr

s'di) li n( itr
l
i.on!L (ril'fl"1i, rh m.'Lq rlon !
'rlorir (oldrn hrMhd,I'ofnLl
,\f0r,l[,1| rn,L!]!l. r'oLlrtr,
NIr!1"1,s'r'|l qtN

d! Pirlrgini. Tiblcr cofu. tuki .dpn, Tabler *psrosite,

Tablelc0d1ihrire,

rtrl drtric Sanr!{Plmr.vorol),

Mddrvir,Ticiverol.Dionid (misinrcric),Rditu
.d'lilcri-dr

bn.m/,,!.t

o/4a

lp.,a P'.nLla Sapo4a4ar|dnk dc

llpl. llb. Crtdzor,Tftbenli.i erc.ti nunqo.6c .ciiM medicinrle:Anria{m,iic,

'Dintc Nqdo6dc pndsc stiii. pe bzi de planr, vom mcntidi llb caren:
io rd lrla lu s l o p t r . r o o ' D t u ! - . L p h C a l ,r C ( l o m y n oT. N ' p a
v i' . r' " n ? P lra l{ n K n o o o . , ' " . d . T l } h m i r . s y h S r t l . r . B N n . h r s u
tohs H.n Mdrosun, Muios6, ?.tu$ii, Phylpuldon,Pinu$Saad,Pmpuloo,
il-ftigdhdher Tammbalsn. lpd4 Makllhoiin, PrNiper, Thynipin.iorE,

Equisil,
F!8ukl,Oprip.cl
,ftssto, Atnulci.aroi.hitu$in,Brcmholono[Endemol,
0l Tusamg,Piniolii,Sidi. Mirfxsr,Pdmotusm
crc ftar prpudel. lihrnpsudk
[ctn, cdtti ccletl.iic e gBsc ii gddl id famcii $ sedibdead, cclcmi nulre,

t llri rctoritudictii nuirsi ti iiddiitc toatuacriv.$u pEpinr .ft .onlinco.

lfiried ihporiv. otirclo(siiuzirdotbonril.lorri smigddiletor

aqiondziSEpritin
, del!bl.e), oN mir$bri iezkhF la infectiiletmEi.nq viml. slu nioti.e
!s ryxredi., bllsnul Cold R.lief &la sie u bun daargdtonanr @al i
! erirpModic !i Ehx!trq la 06@ ef*@ idiugand!{e ri etimr rdib&diani.
sul ryuflcdic coughr.d (pmovd dc stuldcnarim ), dft onlioe 4lra.t dePirt, pftvne o veiebtc deafsliufl dc bronhiilor,rcguldiza, s.miile mNodci
biz, ktulElp nrorpeid o pcio,ddinddung,E

,l)inrrcDrodu$bnbraDutiq rpo,peitrftguluisp{.rudclteludi ile ipmhlui

t r s dszt Eualypbi p cdc lm pnzmhr,nt.ior Adminisht hprauDi

d. r@asi .ompnic S.m! hmdioD, FaE di Ciabrilor de.Snp
, pro@sat
vrprrlr), seoblineni.sonr6 duareid.clilor D. ahfd, prcpmtul Thyn sr
lo nriinflsdoi sprmlidr 5i$Dsmrr
h!p."u. ronphncnu'd0' orr; redrfl'd,top.L ri or@pE.m!q.onam
p'o.
'
,hbo cd Ph.ma cao eop.d hrmmtul ecural principal.lor
lGctiutrille !!@|'inror {bmlrirr {ob ti ooni.i, btuilopnemop.tii nddce obshctivq nuuq!
hrinsib. ridra. donarozaahigi.il, tu6e.nihdvi, bmn$h 0lergici).A.sre. sunt:
dnil. Brcn'l'cx'n.codcid Fch! Kelor.fo. cldfdnmid.

dinphntc,dlr
LlrqldDdi dsrs cilcvn.xenDlifioi d. prcpsratc
U,t, rrr LLliftu'omllcitu, dovelrollldE p. cmcllorcr
lll0 tr trd hLdtrl al.qiuniLonpdNlur Espnab.

IIN AI,IAl'AI, FITOTtrR,{IIIEIIN TRr\TAMENTUL

A[0(il IUNI|iR ORL$I PNEUMOLOCTCf,:
T'I','/{ PIINI CA'TORULDEAf,R,CUPLACISAI,INE
(r.tc|f(J(td.
ln n,{.."r|.,'
tr",,|,- -,d'h.
\t,'.rfl
firor.:peure
r.
.
r'
.
.
.
,
'
{
.
.
,
r
'
,
r
t
r
k
.
.
+
,
r
r'."h tr.i, i rfj.,fi
llr t ' .
.rl
r',
,t,{,1 .,..,. ,,, ,
Jr.r.'li
\
f
t
n
(
r
'.r\tt.
'Ilr,',.,1'r."..'rrr-'1r."\AJ

olid'usolor- odsvanPopss.!
drin$olui Cosbnrin Pscu, .udo$ur dni ls scms m Dincipil rurot at fdhtui ir
puilidEa,peL,,Aqudor',
prdid
aulaanxcll6.
ProEde pe crc il udliaei apmtul SALIN sE de Doubr rb$tu{i td br o
.mpl.ri a molu\ $ abmc r*{B fo4di ! rmlui p.ic plici &openrccu o deprr..
dc sdruiiin piin ipal d. $rlu, de ! dedjciu ti Dr$ar pri, r.d$
'ircIrmdilrdi
umltr' psb pli. e mplcgrdE .u src, s uli.i
unni.mlinsl sd1tr,co un m{,j[
d'sEr, tu pcmdcn. dc amsoli decloruddcsodiuin sFtiut aobic .l.
cnr':Jik inmdin* b ln riurldr A,.nrlor.eoin Br,rerr or pls nsa
d ; r c . i s- i ..g.ncFh akr. u. ,p,DtutisA .{ .p T . 1 o m6 u t d . 4 e o . o ,. .
!n!61u1Fduebioxiduld0eddn dini.rul djtrincipcxi it cudli dcincircttuh bade{,
Ji dc fidorii ftEeii (!n4 mkgi| tun d. tig.d dc.), aslteti&it ii tnbuddlqre in NLl
.udcit conpozilrsfl .ahabr, 1icindu.lpl@spir,ri.ddbr $ Esrinbit
Dome s adEsdi nu rumii pcnod.tdr o div6e afectjudlMpiaioni. u rl
pcMn lor s:nnosci d{ obligdein m.dtiitc socicratiiindusrisliar 5i nir$, inhr
h!d'u Flud (fl g.v polur, rebuie netrliomr nai inrii .f{bte ncdiete qdml! i I
ij,,
dpsB,.u sALn\:(R,Ee. po.nrstl.u o0,.h.. Mm Mlrhte . ,,,
8uton' si glpA ,lsmibiliaEa h alqgiiieBptabni deori.e
rcduffii criz.ld il
'atui,
drinul daro$c il.rgiiloi dininea Nciciunii nuftaei nazal.,
mptifi.etr volunuh I
voslat'. pulnorui, $6a uduisom linitri! i odibnor. pi.r4 oxjgcdacmi burr I
ritrs.lu', usallu unoi66n deco.lbn Dsihi.
Efmble ncdic.lc geole inedrcszi cu et crle rdpeutia pc orc te altr,tru
hdmsbi p$oandc cu div.n. lfc4iuni Fspnahi| O! niorcclimtul pe {* i1crc.|r|
pdrificrrorurdcad SALINddrniniiluid iei6 ti dimilfta scrcliitor ciilor 6phdi,
riqrc ((slcdo tus $ mon. ele.u expturonlieabundedi,/odue itr tinp dim
I
chi& dspariliadi$d*loi sdean tcriold! diegft din siale desm, $ad. rrcdofl
ol'clor dc btodhdpzfl, atiotrelzi o driirl].nror bonti. fi bftihodilabror
Ui|n.r6 rpiratuluiSALINdc.&rc Faomele.u 4feqiuninspiftldrii &evidcil d
eic d. cfo& b.nefift inFo gmi laqi de afectiunial. .iilor ftrpiarorii qEndh
nt1Nrc In rfcdnD OR Ind., Ln,zre,I'TE F @t tn pirotog-d
otr,r i o .^k.
rrl
L dfe.ri'o prMolog:.. ab Dasr. omn!k
bf{rl
'.o0nr
brc{ecezii.
silicozi mumvisid@4 s{u imgistu @p6in $i ti ^md'torn"
TBC.Ef(t riw I r
ru lbn rntr@, dc $nmd, itr iisufrci.dtelertspinbii Dcfotulddiic ri rimLd{n 'l
L! Colgsul lntnaioml G Muovir.idot, nft , awr l@ h Vi.m in Dnjouh 6 ir
ir r , 01 . cf* Lh bo .f*, r,!,sall' S .ll\ ru 1 6 . (h J (jc d . \ r. . ' t , r r1
trumolog.*.4!6b r, no4.c.cdaprFa r..n,r,. ,D'
'N 3ll'm(:nrl..'i'n,1.m'l'
D
fiindtrdc rnr- V "d, . . ! . . a " t rI J S I . n t . . r, . , ,
ml rl I'ru$ilo( G.ncvr200?ri M.n.lia dr Aur h E!R!KA. Brudhs t00l
h luur[ ru m0duldceliuic rdpdici d lpmrulliSALIN,eunuu r r!rl
rr
comluziilc
h orc siu njudin umEercd|r or dct,bonrorJtjrdLo,,t, nr
V 'llLiln
I u u,l '1r ,.
nlroq. rrJo.,@ rorcprn'c o J
. r L r . ' i i r l Lh + '.i.rLu lr'ra.
,n'r
r. . . , t ,
'o,tp..1tr.
...
isltnlo I D]r.,iiilcri,lorrcrynaroi'
stuoftq Dif,c.lruu
n rv ' , ,r!!|
'r0drr
ilru' L li' Nrn
jt o ,! mr! r L L , , , r
l, tl'nrr'.n L'f , r n tu{qiiLo'n'Lrii.tjiry
hN u r.\trr,(,
'lN(

FrdodpisrEdtdidre
a nod6mi
ID dr {d L de-ar, rdrEi cdenuu 0 sei rrcd.gexle $phnt (hl
_.
ro1 D4' lDbn n.rh or, !r8ddti.nn. ga,r
FgL,rdA(rL
adA(rtd.todro,.
iorrio, mnri
mnn Eomul
tuflut
ro , b k r
$ br d t r d u l ' i D i l o r
dctuu nut AF.6'"Lr'
{!, tab&, .noi.rtro,
i(. i0 d v.Rc" d q.dntr-

FDrdroli.p.dm rm.o,ondp. I.)di

I cun id,1fu

Irl,*".p."ntu
\A I rr sJxd. EqLlrdg.to. Fmp.u..c.rpArnR
fese,
pred
inprr bitLh qeh d F D.ree dr trnp c. iedr.n.tdprtrlr.mlllq
'a deq ' d plici sltiic $ mrg*a
i6c,lodl
p"a.r;

,ljr

ai.ill,,r
p.c* o"
vc4e saurc&p.nE auninfc.tii rcspinroiit,
",id,u,S-acofub&r
ctrporenli.ld. conicii.re.
(d m tr.M.rtsa
!b'r c rro..".p. *,.:,..t .. c..^, io,*",
'"
"ur_o,
ln edlg ddp. fiordapia ri-. ajlii m lqlpr mtunli pecre o
Fopun.lpmtul
{-IN u bunaliarlthi nulti tirorupeuti!u
dcjaninodimatulsatind Dremr
^oo
I phnt. dc eknotu dii Cirini atbt (c!!i.
llei putv.dal in sei pilul. d; .idnd),
*del
ftrlrab bunch rarn.dtul atr.riunjloioR! $ pnflnolosi.c
lirind

t0l
ln rn uiilitrii ltr $op hpeuti. phnrtorndicimtq
' flddn nurilivi. in
cr?ti fd.icle m.nituic Ji inponlni
Tocftai din msre.onsidqcdc Duftbuic neslijari ii botile cdioviMlm
nici
h.ro lE.lfhni
14(.trepfi! eehh isy4cttc; d dtur _ate r4r prinflp,i
hpaauul s oi h !ftt' u,,t- 8psdrd
ri cso.ova.,td n g.h"nt,ftr Dd.ccdo
bk bosd n' plmu( e og'T \cgfl.t. DrF &6Fr;. F.or uor rn nod
lilSdfi r.rdeLrlrfthnt,Sphtrprdul Idumiut @ jcrid.Olar.fugid.
t , . g rh c 5 e re rF c 0 l i . I i n k v d ' o h r ! o e . r k n d n d H E ! u d ,R . eq g u j

q eu ono an (n.rc cEtesli$u Reide,ponoob.sr;i), smi ft.oM&r

i;i
, pftdus.d. nNri eimati: tiple(dilu!!1, cuapij,uir, iad (de tn cdtilili mid).!i

nu$ulr deprimayrr,rrdo,i!

'?r,,id,)

IITOTERAPIA
lN BoLILE APAIIATULUIcARDIo-vAscuLAR

.u.ii1,r u.dio\r1|f, d d. slrftnir.o Mrr

mrA! (r fl sieire rcn,h.
r@dru s ixite { N I46eA, dh
blrc A@sE pr de.orrc. ddo iri' -.
6 1uetl. bosad ftr, gEidsituati I!
ii0 B, B, tr rvr dorir._pnbrer..'n Mru, d. srr | tu;q L fi...opru
n, rbror *r, rhlcoedeJr!p!tu trk er u (dr ml|hu dec on md. siiu,
De3ldd. e e s d emiJ na mr'r der.diru, datuii d. pntu,pi,l.e..
,
! mi
0! Eler.leo ff tutrMdrr . d a r.ir mn.lroi. u ,, d! id;ek
d. bu M
rgidui Kgctuioe rd rz( 6doi mpflmi io dnm boti.
h e'rd.onRDie di&l:!r. o rn. dr pmd,*
Mtur
3mr inkzB.
hlu: rxdiNsD.u.d.dups. trn mo/r olutudkticlh.n|l'
dib\ csdt ti lrf.aua
rll. rl4oLe. qre, (!';id $ pRpr.a ru $E. p.rr.. !tu, @.mih tu nst.

lti M.

Frccacnla
bolilormdiovNoide sle din a in c mii n.rc, h spoirl t! virjr i irM,
! d i ( ! i n h i 0 0 r n r in g "o.rroi." .i r ..obo.;( .tJ e p s i, . o p n mJ o n I . s
rl (b o l i l o . r iio \$.'l dcctu. .ub a.oMA r! A .*tbo ! id d . rn . r(irr. , . . , l
$ridrid dc v4i m.i ridic{, md. itrsr ribuot ptiiir ortbtutui {i bunisrtujindo ijh $rN
priiciptrlul latur f$orianr il r6biSnps d. ifectiuni ln pinciprl re*i ridd, i I
drcsul,rchli c intruminecomldi.bdi ri dm, supraitinenjatii,
sdcnbisi t, Iton
lis'ulii, nuh drinul rind.utul!i mi i* aboatdcoNn.
li rcmp[ rastul rip dc aft.iuni, planrctc
ncdicinilcg pniusctcturnrNrL{
. bl' t r cJ r r l . o i ,' r ol dco<D'.\, rFo f, mc4.rb e n re
1 1 , ' r ! . t r, b L , , . r. l
Irt3.ldd mq D,s rl ,,rp- alr Dcgctelul
ltno',,s.,,j
/8i,4 Iii'ri tn..
lcuNalktit hqali). clc din s!{iilc ciorice de sn hmtr! (stnrhhh^ llrn
stn|htn^ h^pn1t6\i stnphdntr! ka he),Ran'fio p4,edikt,srsc6i! (rht tud)
nurul!dcprlmiyrri /r/,6{,'altt$aLrlcsutrrrotorir!ri i0 prcrnr]t\.oi rr !
rr{rdfu b!li or.i.di}vsd' mciundcdintr.lcsud.hiard.nci'rtodu
Alilrri dc rcnd, numco:r.rlrc plrnrcpor fi totosir.cu hurr rsnrrr, (l
rrl'! ntr, in fl1rcd! Ll|alidLririsu in purclcrdrhc uluid. b'rl trc$ : ttLrrt L t),
i.hr{n,G.d.' c
d. ,o ,
-.r
.". n{..(u" d. | ..r1!
r,trh.iq, d.rr 7,,f
|mhs, drdN! alir !ir.diriix.. d,d nrN]riri..,sctmr
I
s t r 1 f t , r r o i 'r .r r l liqMtr |,ni'o!$dtrr! srr ir! ' L r! I rt . r, t r t 1 t r, r, r

u tu...m)di n Fr. i; .pc .*r

'
"J

,u,;.

"*;rk.id,

r, ft 1..."r

AIECTIUNI CARDf,{CO
CU SUBSTMTNERVOS
OUNCTIONA],)

DI rc pln[.]. nedicin.lsulilidc

aLcl,uil. cediic. .u 5ublrar rnor

&

ll trdull,n, xrir r(L,o Czr,lx ,4a,,rra sn ltb sr<tr)

.lrft n.r,L tr'vLl.tr
iri,i rr orno6 ciri rruddeM@;qh
mB'
{.ln
,lr
j. .r. sr pop.iL's e i rif,u ! ruvikrs
,1t
lll,rr
trr,.',' f,
,..rl
k ! , rt r' r' n j { rj. k ' , r . , . t r n"r
h iNu rirlld lk I NN L
$ ' h j n L F r t ! n r i r i f i N o t r i 0 i l l h ] o n N o r c )&. dafrtp [(, dr ],uhrti
itr m.,'hLi!n0L iNntdd( licmdunurstd si nl
'Lht'I

Frbp3bd,lmai5

ovd!Eqolocb!]anPopd{!

mdemd

ft.liddci .clulee.in &elai tidD,nrvoncledinPiduceldininu.ddt nsiueaan l

lrituuld, tun.lramjooddrntri
i bdifici po.lii ep elor
orc er i
sunl&dltiple!i $ rcfd h iulbfin circulatudi
lDdic4iiLfiro.enpcurie
pehomle
prin
pft.o
rI
lx
*
milsti
dur4
egi@dt
mi ii va$$ti
l! sD{ill la
(Mi.
nicd),
tnij
djspftc.
iclrtri$e,
hliledie, suiebE
!i
corcruem.
PreD{arele
Dcb.zadc}iduel rction.ri 3io vNodnadoarc
sftriah. prinsubsbFl. a.riE p. sE le
!u @iiumfavoEbiliti ii hrpetunsiun*
@sri miuoulo*i ddr n dicnali. Dupi pnmekzile dc la ldhjnisFda
pnpanbdispd$tr s mdid@d sinlnortulbu;rik denh ddirc.
sMrindidreii sp{ial toMlot
florile, twde $ naftb esNi srbusr
noi ln vis& 5au$nik. Pedreptcuvenlf@EmpBiim., nme{Ete?urdo pc

A.s6 pl.i6 mnline0.0500,070%.leloizi Ghchydrid, bcbnrcinali turjciDi),

lozidcddiordnice Gimilde s dliun cu ele din spdile de shphmtur, strbslarF

Dc a*mra essia !hn1, s@ indicili 5i in tolburriitec.rdit@ omc i0sold

fmpauzai 6re Ecotudrli ti opiilor.m PEziii iNficndF .nd.bie su l

I s nbifcst! prii eicibE cenhli va8trli Exh.idc ape$ obtinor pritr iifuzis Mu
qi. din iloih ri IMle de r'rp! gl)rjj ni flo
i1ftAu .pl a dc rt'ui
c o d in , mi. c(. d ! k d $ e d r . .F m , t s h h r c d d c 'd
mflt , r - . t u - r ' p d o . ^ r o e

ddiovtsdo dinboljh i orr

aferiutrilo!d. uiuri infdiMi (idrr*ial itr sindronul
Toilmtul

d intuzii $u tioctui dePddusl, petr@a $ dov.di.1i.ictrt,

rmpeuried*ivor dind aus' rmtrrs t1mpmtrl

oonraindicalii.
$i de us, .le iu vor n adninisM. holnovils.m pMinli lhl
Lnsbdiisv@kdrc{ L'l
vdnle saui k'ftrFuiiddr4,rfllt
o! ide, cddiopani
Modll depreprnre{ :dniniftln
dint{ lingu{i noiicutuMe dePtdtol su 2 linguilt
- lifuzias Fepqrn
h o Gni cuapd$ dins bolnawlw coaM. douncAtripezi (mr fi dmpulzilcL,
da dom*m. lrdnted. culcrrc)biuteincer.ingh{iiuri.u i4liItui
Tinrtd, ee e pry!.t din20s noriculIlM. prindlIEe rimpdel0
I00 mlalc6l dc6tr-70c.Sei'u d. I odp. zi care10 15prcdunin poli.i api rr
Pulbd.i dinnodsi filEe s a.LTinbtmzide3 dt tc zi.oite2 vtulin ir irr
mst.at io nnre,drci 6te posibilhchisoh .aFule@ftuhic su in o!Fr. dcrrl{
ln .dl in ce e foloso li!.cl. dePiducl. penh lodcpn4drlc,.r!rrd4
fdot v, fi dubli6F de defloni fruna.
Pmdu$lrrnrceullcepebrzi dePidurd
R'mimtti: Erhvdl, Scdocalb,
Hipottr, Tin.tudcJ.bcgs. Ccdui nuLr L
(Boia
Fnobflpii
Hrgsi.um
Marc).
.i! Plaf,r$
shtlbfl Addylo.nr. Addyloud liquidm, Anlbcgli Cntcgu, (h,qll
Cdmcd Cnblzlm A&h.tu plus,Korcdo, Onml sedan\ Cmlyhn.DidnrL. rrl
'tnltr glltlt lLo nn ca'tittr, t.ro,,ur rilldJd dc la.d. s.liiois! 0o
prnli! $,tui trc rl.0fud.i, ruohit in rimDulinll,trniiiiili piiil{ lrytrhil

|r..u sm.runiqo]icAlsono'dedr.
,

Ds n iH.qnfiojundcdrninpoDUdrcHg,xd.!a4n
f.pu
flr.rk
.u&. de asti plsDi.n.dicidaleehucunomt d.
vrcnc5ici Dlmh' eEuriliani
h .Ian[jle adi,( cu subsrd!fuicFonl .il !i s 'nulri
$da!v gcnht, maipurenic.hie
vrl.ii!nr.dd debiD4nNuriii d. lrs I l',b cl& J'!-[2.

sEnconmdi in tulbu,iilc d. dinmrciu si itrn b dc.diehr

C.Edlri fimcodii.mie Eftnr au.onfimd mtruno $ddivi a peld4eor os

g t t . il4 u p B S \ C s i n o c x r r D . , . n h u
do.ovr.ua.prcdl.'ar'1-.
llaivi !i ys0.oisticrone puilc.ici. aqiutrs doiohp.ftgdivi sup6 corduttri

W. ntul entrr.tiilor krdiift) A(iulo sdiet . cxrr&rlor obti.ur dir T.tp.

ln doalcrenpcuricc
indicdcin diftftr lomulciu s coabri etide seidric. Dri
m ili m4 mri dftir .ck tnpoticc porapiu sler iedorn. .a viritui, .oli.i,

c tdgu,mknreji $natie .onrinuide$b

Chiarii honcot@piaiecdmadi rcrnediidin !@$i phu, da cu .onditia q
d .lc b@i si fic pnp!ftli dinplmii pmapiri Seloloss rinctusdebd eu dltuliilc

u Dr,in dod dc10-15pioitui d2 I oripczi,ii insufi.ientr

mdia.i, tnn.vma Ji
lbudrihdodimcEdu{mempau,4
adrcpauzi).

Mod deprep'rre i dhlihtiie

- lnfiais o lirgw!, pldli minntiti lao @r.u lpii$ bu 2 crni pe
l!io) rimt deo slprlninir flm $ polE rcp.b din do$ in doui luni
- l-uoturi: 20 g plaiti uul4 s nrrid,n dhp ,1.3 zilc itr 100ml rlcootdc 70ci

!.it

20-10pi.ituri dc 2-l o pzi. in nra n6dof principrle.Tin.rur 6rlel

U di rcahil. bme$ in combdcrea

mdeonsmului
abddmiml
- P u lb . rud innu r l ) l i r ] M : ( \ r l u r o k u i v i r f d . . q I d . 4 o n p e

niddrs rrrmlsulle D. brzl d. Trlpr gittii

nodtu{ri: IliDor.ns,Scdocdn,Csiurilc PlaGrAnasmliq lniicotiri., Csi
C. sddiv,CuiulL.ouosFodus
,cl olm{i inpori{ rulburlinbr@dirs,
nlr n{ co&kdi r Dirnrcord,
oaicr. Echrospdin
xtm cor cEbryma,
ril.rd{riq (]lrL$d4 llr.z shbirkardopsolc,Hcms Hez Krklaul Te ft 10,

v'l\ nn'ttnnnrt|,4turuLr
l% rlNi .s$ln iinur dii uoyiteriindd.
Ntr utrvd( i iu,s.squiio.
I' $ I' hotrLur,

ordu Bolor- o.bv m Fopes.!

0.nc bichli.c, sl@loizi,d.ooli, *tn, fdoli, &rotrc,oxihcbnc, si@stmli ctc Dr n
chinici fode bdlari in subdanlceiive,
compo?itie
Actiuic. fm$odinmi.i tnnciprli, H sdativ5, * pN .n st impnmdi ,li
co{inutul i! mlepotiali, subsdlc c0 dd.tui chimicioq,|qn S{ demo.sht j.sx,t
rcrivihGa hpc0ti.6 a Fodu$lor rameeftie po bazi dc Vlledtii $ dab(/l
sinspiffuhi
tutuor $bssdclor @nveeumulsieitr ddicinile Dlanti.
_
nod
h
deosbir m;pa.entb pnncip.ledin ulciul s;n!!I, in sp{ial alf}irdll
rctom si unii dintc .lcaloti !u .tcde i'nibibft 3supnlesbnld bogd indft. s' r
'
ristn ui oeooscdhl si a {lui rusul.r Ef*tel. sddivc s ndiae{d dit Niit(
lnhlolui, ogrti supn cbnalb $sr.ft rlc sisrcnuluincnos.Prcproiclcpc bur il
Vrhrlrdl iu EfecE*ddivs ln spei.l in nrmze, pnn diminudd dcibbilirrli crciuLtil
Nl
AotiBtro.xd.ihri NUPEnusbturii ndcdE!i shrb $ oblitrepm dubrun(dr.l
dind, hucular (asups n6fti nu$ulaE), iar tlrBl indind, nmos G$pE Itul
ndturororii din ftul.bii .m conandacortrctia m$cdei neredieu 8turi)
In geneml,pFp8ntle pebri dcVrledr sui somandde .a i.dliivo i! drN{
fom. dinice d. nevMq ln srtilc dc .xci6iG m$ilsht pin palpiblii. khi.mll{
insmii, ncflolbt, hipusnsibihde mororieti $izon.D; aieJi cld ensp6ri. &,1. tl
(itr ddpele intdiialc s! ld durcril.husoldt
Nu s cunos .fsb scMdffc h dor noddt. dai e !uno$ LrMcic diiNL
opndoaj (dc idoxi.aF volutrE s affidenbli) Pc dc ilu p.nc, ii ultinri i

vrlcpohistiiGlbshnFl. adivedin Vlleri i) sd susp{ralica posibili. (nsqi

arcdirile und$rc vordorcdisauinfimi ec56 bnuri susriciuic.

Moddspnp.rrr { rdniiisktft
Ifi?n: o tngu{a ddi.ini la o .i.i cuapi.Tdr.odlinulule bcatc0ht. i" (nl

Aq ftu riJmodrf' ,' flo'to'or L{vrnttri.. sndfl@

tudm.soddt
lul..rnu, lflo FMI dsoor in,Dsstrt! r tord.trfde d@. koTr.
o n hd o ' o , { r n . p ( , .
i n b r 's ; o ; h , L * u
I n q . " d ' R! . k , .
h d o 4 ' s D u . I d ! 1 m 0 . . r . l r e 3 0 p . d l n , . L h i r c h r i s t r t o . i & " d , ! E

{lor sillm: $dai1vsup! sisbrului En;m $ *diovsdd spa;fr"td" dui6

F.p'moii dirdic ta nivdutciilor ftnrle, minaii\ .old.d; h dvotulcdor

Itk a litirpti. l! nivdul pligitoi intsbe

i Urljzm inidmmNor rkm,, flo iordcLvlnli.i itrdozleidi.ac nuducel.

*ondK ue !1Btrt'rltr(buc tosr pcuk i@ni d prudoti, d@@ id

tli c. dcpil$c 0f0 g pe zi. todc pmdue srrri dc iiblii b livctul sbm(utui,
hllor J1rnemuluin flos c.nril.

ModdcDepanft d rdnifttrrn
- infuE: kjl l/2 lDguriFnonh o .M; cuapii$ braut_2.lnj deiduziepzi.
- Ulci6s, r o er n pez .i k 3 t0ptr * u,,1pr k n''c m toufl r l o{r er
- {.n pan b!' m-rdl. r u . n dcrp; dtrbir cto6rr puotoog oei d.
ki.DLpiI5- n' u- f nLeu.i {,@ ug}r e,r .6.utdos m d.ap3.T or pdh
hlc * pd rol$i 5nndei s! 2snt ,pi dcer@iedcrdltr1i.i looi:di spr.
Pedu$hhrsnrk. Deb'i deL.yrof.i
alorilcderrirli.i inri in speialin romutokmor@iuri dedicirol.ueuzmm
ch rolutiidcuzextrr, b.tneolqi..u.iut 6re fotosi!d rrcmalizadr.
vnnalt,t)nCnnttvt

Tinctlnsprcpaddin20sddicitrim@ilitrl00nllhool dc6017lI.un
dc 3 ziLdSsiiu de3 oripc zicit 15 20piciui S@nindi in $siil in rLq flill
.lrdira custrt{Bt ncms, sirslli $tr asocialiin pi4i .galeculincrlh dc Pidtr(l
- Pulb@ s torre dnitrhh de tNi ori pc zi cile un virf dc culit prcforl' | |
c4suh openlat su deididod Glrc.O
PndnRrrrmrm im pc brzi d. Vrlerbll
Roninc{li: E\r6vcnl .ompinat (o compozinede dtlct uNd
rxrEd usd dc Pidurcl ri fdobirbnd). P6tro rdulli. 2 I compnmt pc
iNd'nric s pot1!a2 comprimt o ddi, .u U2o'l lDliirc d. .ukm
Slrilne: Clrdilcun Ml.dzko.ColEudD.Zi&ulin fone, Cffd.Omti\ ( o{l
$nolfonc,
Baknsdon.Nd ipan.
L6lnli.L (t trand|k orsulik|it)
t
s. rblo$$ florihdr! cotrtir(k pmspete0,5 1%ohi$trlirL ir(||s
l l l " u l .iu L so lir lJ.Lcvlnlirircun.ont,iuldc44 -5 0 % e d d ' l. L L t rd iL , (rf li' ru l
,lcli rLl,guriidL.l oLtr rm libcri.vrlsiind Jc iitiL. borr$, d,rin trf ! r.
i l . r otr i.i sol,l i [tr o], rll]Liur, ciriofi4 { / 5i $ rs d c F ld ' |. li, (rh , ir{
ru li si iir,lr r tri,r)ti' n{l{ $nn' irsrlt

btun tEot)

D ori{ .onlinurului
idi.d in pohsiuti in.olini (r ainst@otl qlllc!:lc ditr
t!.cro !u dadc ponrirciDr.ftia crdiace.prii *indde!
sor@
ll|jll d0pobsiu$i sodiu,sirun .u atilE cotedici impond6,
'mbjrci
osF;vo,z.@. b
frdrj trlbiLDpi0 ciih biliiic uhhcpa!i...

!cbdu2 r .6nipezi l@inb nselor

. [nn,n Nrcddl]

2 tLtrgri rditr v (r: .u rp{. din cre r d de?-t ft p( n

olid ! Boior- otrdan PoP6*u

r, Ftu&ifloi &Pdud
tioltuhsrFktuci'b.4)
nt6dii\fletut@4'.)
Rrnd;rd!

kkdnd,r4d4

/ts@@/

FloreBp6rEd1o'arA
n nod'ia

l
L
|

Infuziq d liryuli h o mn; o apii seberin cu6uluneizils,in mri mutorcpria

i tumulA sG @n6d.ri in sp{iat turor!tuepo tingi stotihile ilik
o
I ncflc sufdi srdebmnsiridonici
rp rirtori e rdEd lu/du! cz,ld

TN@ dc\dqnat a\dw| hklq@)

ThcMdTdEes']i.a4,ezd,4,

htuzierl2li4urils.deodeplatrledinrcFbdemisus,l.dcai.uipii$l
l-2 .hi pEzi,i. mi nuleEPnn
Rp Fdc !i ddi dcPidd

ardtu &d .hrrd

FN2. dt^o6nr 6di@ fidtk

.-beg,

D ..mET o. I on pr ,. lne . r1 p(,1M u nd.i 4 rpr ArLt: rorrh e

hd, h .pd, bold$rlo.riib. tJoigmhaa L.doEnMr. foru., sk ro d.a
und odir.e tun.tiomloipinr ' itr speiil submimea srsutui. itr rltburiri

!uzi,bd4pauziti psh rotrillmracordutui

obosir.
,rsondN Mu(qdsttros

a,,"r. dcriidri (20%

tnilcmtd.70/ /lpftu
t hlrl!,aiiidTll trcel3Fqrajlu
fuiLir

Inftzie d liig$ili udt. dephnteh 0 snl o opii sc

i! mi mlre l!!dz., dii c@ lltini cmi s@ lmint deculcm.
Iimp da o lbi, d'lpi cd $ fa* o piui d. o sipdnani
iEfthatul duri e.la4i pBcdplil.
Re.Nd*:nr d.latjiann @rn ratqh,o4
Fflne d,M4d

P-6

Grdridii

,arkhe raattcas.ninitaxrcN Lr.orut a@?uq!

lI Fpubrh T' -pi(iorulldpnrur.cenm, ciooiri ,.b;nr

irinh.,
& & 0 ms i h-nrop*k q.\ t], tI a I tan\bi t \t at.rii I r,n .trtp, girtt

a@.d4m) ridn nn^ d R0ioi!.ll"kq..1J. m,r/; r^ttuk bu0!rn, en4

I md$. n spairr dr hjpeiirt . u..d4
sc.rl I ub.d,i T,bb.lft
., .u ssalia pd@enri deobositi ti anitrr, prccun!i dc sid@ pdndenti
I n a m$ r' u c ua t u a . - i o t o * - r 0 p c j , a , , o { . n , r D i . s t d ! . , r r , r
I ia 3 r' lu ' p cd ! u p . r d - l t . r E r m l . n i d r . . b r n ; . p o a r , l r o d h a

(Fdiqh Mstr.e)

Inluzieil 2 lirgudtcam6t. & pl.nrela d dt

cu .pii $ boB l-2 .Nir n0

lhn.dl.rnmhd.digimEgeetAindj.'atn

Fnn

r'\l[
bia. o -id,i k o cdr (L ,0d,* bsn pemk r cini p. i Ad(J
ak rfo@rdr. kior oE F htrgAtf.cl6.h srd'r. o iublmr rmo. !ri
I

Doton$ lbdmiial {irprom suitlbr ti dp.bil c! pnnDBiw.! cco qocirr

.orddui5t d.rDiD. eodotucarulbudnbrtuclionzl.cndi*c pdisEtrtc).
in ,cr c@.infizia* tdmitiirc@ddupinsek pnnlipale
RF.tud&hi d. srdoi
1x4d! /d4b@4
c6ud & l|uoi /&@,'] .l@/,
tFb'a u\'d"ba

bn'iq l-2liidrirlaodriehaao6asmhainedcolm.irnui

rf(ritrtrih mrdirru{tlbqnl

hlnldlnr.AlMloidoblinurdin.oajaa$ofthi dectrtn..

dttuh\r oditn Mdhlq|

Ft;L n kd^'q

de

ito !

rd l. { ii lb r. E . D s . d ( m e p , . o r h k u . s ' . . s o h , a o n . , , . c v d r 1 . , r n
.ft|lndi$lll if,&flicnl!(rJdhs,eddollnrbbarlmsl
lodd. dnhntrrft in.dr ( salcdaje opctr, d. n dozroe, .0) {. 10_0.20
g
lu dunr$rrtu $'b.biliq'i nd.qdur.ctr s.r dc-Lrq \u o ooa (n.tud
DJu nn.ni pc,,fl o ori sr 0.50A pin. tr | 50g,, r@n c. u rd nrt,,
rloio.rlm tjrrrtti.torp'odl.his.rul!conr.si.jc.,p4.d.b,.,,ur
tt,ttn t,nt r t lll rld,m st dn.k i.A /,rp-4, r good, ;, qgu 4,tul

.F .r3 inlrurnuu nrpr...rCrlm0Betr

L* It0F, $ ,r ctcI r,.aroruir, , uo
drx D I),,h...r'),iJ,r.r. .,.|rroir! dcrcDith .,,,,,/,, d.04ftm,,,r.n
h rl, d ' \ ' lr|n ' {. t r i , , o r r . o ' d I c o r n r t ( r n i { . c i d r t u r ! . r ! d o o r . . a

l.:1 rltrrr,k,,rsL,l'hu * drrn..ri

n rr| lr J h U

d.l, rrlr,, r.
LLn

tlr!.

i , , U . :1 l ' n c n r r " , ( . '

ovd u Bolo,

aftrirli itr shditr iicipicnri blbuiri ncuDv.gddivc din mmza stmi.Si dinidr
didoniiabdoninrle(disonfonsbdoniml).
hiDedkoidiso.
'
c0nhiDdi.rllLglarom,sini,insficieiliodilci'bdomddur.hnlgrn I
Moddc rdmitkir!re .eb I ddje dc2 'l ni pezi, o 30 60 nnnurcimstr m$'
euh2 3orcdlpir.$,incurcd.15 ?0zik poluii, @rcs porrcpc6
Nu seBdnini$wd la mpiii dici, iE 1sceimi m{i' copodqr
Enrrd fluid m! i$rt dr Clit.
o/o,
Conline4 s % ilcaloizi robli icspsriv 20s din oaja arb0Elui de Cbinr
Ildi.rtt, in lomclc dinie dEaiiimii li in spcchltu cxhsisbLe
Ceainlimporh, nlbnri'il0' drdi'ir { t olul olmrDr rIM! Fio " " t
qlr.n( r' acrld vdd. 13e NaM v&vr
PL !). Ceritrlurdo@ni.'a
'
'n
'r d u v4 1h o odk M !no_' bui' rrdrcq t d (u L e c (' u b b d Nn d ' 0 1 ,
ATDCTIUM VASCUI-ARX
Di p r .oosir'ikuls, u' Tl moorut r' n p n n it e ! r' rs t 6 : p r: n F \ '
solurc., il d1tr \ong..lr vr'onut! rcrodgiior ln )PtDl cclc rrsimphmaricesi pot fi cxplesi' mr alecliudifode gnve Ddoriti lc4iui 6lcd,
neccajra
0nfttmdt dedicolsauchidGic.l deurgenli
in hemoroi e iltno usoiE ri in elc qtne' fbicnpi! rc'ommdi l'l
medicimlc.u @niiu! ndioarin binun Gu mse purd *tinsenri ri coagnlmd)li
K. sc lsociu i ldtotdc nr takmenruldrem d *l r
.u codinurddi.ot itr vihi
dlr N ;.buic uiht foprulci in dbcle tiiotmPia tebuic oNido*r o @pic flljN
conDl.frcnhd elei rl@ale. P;ni l. a@IdaM unei sis&nF n.dic.l. crLilo'
spcjalizd.i $ poi ldmioistu intuzilsaud6duj djn umiloaclc plure:
C$d, 6.\hl (EerbaAMinde)
lnn'ie su d@d dirFo lingudddn b o cdt lpii s b*u 2-l .nn pc7i
Ridtdni de C*nFl aRadd6e,

, ontjn 6fln n pmpod. d. r. /0v". i(id g,li. ) eigc.oFfl r t o

r flsebl ir nnltr d di 6!l
daF gli.fl:di.i. (m p-' miomrc
is.pr1m.
Ditodl,aestirltimedb$.n1coiieplinb&prcpddil,a

Inrcm.s 0tilizc[i submftomele lbmel

gL rl'l
- D@oc!preprd din 2 li0gunFddiciii uslti $ mimnlitt, la o sni
bclu doli cini Den, dcitrdulcib.
- Tinctu;, pEpdd prin mrem lidp de3 ziledio 20g ddidni 1. 100ml i
de60".SeiN 20 25pi.ibd o datl, delrei od Pcz
Totpenrruuzd idh seEconindi mitonl .ai dcdiom!:

h\t7N ac ht41i

['ot,

Fio'aBp6 rd4 ona6 I no&m,

oc'as6nPop6{u

Pktq.un)

lniui.IrEpdati ditrt-o lingud .h*t.

dcplete la o .6i deAt

Rr cdji & srjr /ced er.d

cdri e sdq! /.u6 rrtzlt
Rdtoid de cbelh
Md.cid derr&cd

flotui rxciln PMr@l

/x!6 t p/4,

D.a.i condrar prepmrdin2 liryui Ms@ dcplnrc ll o cai de,l)d ss f&

lotrtu opno hdorasiilor lomlcuiorE $ |c h rffriulcldrlzsr, $ E(onoad,
Rp rnqtod & r.6e6i rr,r|le s),r/r/,
rrcbd dcklhih anzdvord!ah!,
Tncd de
nEtutt antua
^nia

D-s.*h,

petrh brdtonirilomk p. zonelch!fuisik $u posrhemongics

(ddr

utrclcboli vaeulm sunr.indc.iz,r pntrce{dd dagmli , pemsbitiiitii

roopillEi pridro usodilibtieFnfenci. In d6r rir delfe4imi s ftcomrdi

&lium ori5cprici, !trliinflimrorie, hmoddicd!i ci@tiant (ulrindc, ir spe

bn.nbt rljenlor vuioac d al htumizi1o4. Dint. steiilc dopldb m.dici"
umirorEh:
lllljzk n:cirit delklruLprchm
I..'d rlda. oaua.Pda dJ

lr f il . \p(n !1. gcduLijde Itrrdrtl.lzl

modl,ItrlsminF,apseudolruielo.Pulp!usad.ontine
tuiodCitr.sri&tc
94,30 g % (nr 2-5 g %), h mod.xftptional9 g % 00 spoi. Xor, r?rd!/irr)j

!tln! A 2,5k,50 ng 70,virdinr q icid nicorinic,

nawroizi,.mrnoidq sirui
r
s
c
or
.r
,o'.! tr u( J hotupnr
u
d0
s
L
dc
'tunr
.
K.
B
B
b
rr
i

!), mntir alla ti beb hcoleml(virmina E), llei sential, lsiiinc. ahmd dc.
Dlbi rr conlinutuluiidicat r_nv mini c !i in dld dehidroNorbic.cdc lomezi
bn rcdor" (oxidocducibt, pmdusle lm(ori.c
slu ilinentu pe tui d.
loct 0n]ol irpodil di' itr oxiftducile biologioc,.it fl id rcspnafurctut.d. Tol
.orli0utuluiiiv aminct ii sp.ciil in viramili 4 prcpMck din fr.6lc dcMICE
Fflflbilid!. ii [.giiu(d kp delorjirrd r/.rcnF

Moduldcr.cDrnn d ldnlntlk ft
. Irliiricsu dsmr,,sun (10minurg
prcpard
did2lii8ui ni.rela l/2| apd
.t nabrcr'llurlsb.uintimpul
zilci
usra a isddolacblui. li'i suinle ri psirdi, di,
- luld! !,rtutrlil dinpLrL|D
iN I .l I |t 7].A.d'sr dfiar ir nigur;lroroddiqio{sml devihiia C hui
ol tU rilrc10ft i| r]jl ,niMrh su silon9m0utscprepfidin150
(ritr rrtrolrJ Ntlr
5rrI l[]N trxlo, 64rJ3 7rl|lr !L900ml lpi
l4odl{ lix ddn,l,,lr otr! N lilr'rur prh rili,nr|urn' o dlructic

F bbprd
tom 6 n nod6n.
'6d

aciivcdii pl.n6,pulDrdmsi in rirotrs pcsi bin. ror

.onDhri a su6diotelor
mii buni.onrw!rc 0 snopulus daugi 2 conprimt dcdpindi pisd.
.1n,9, rleo-p'oflr dr{ iR!.m.d. m4* pDdued. Frohp " I
rrop\m (B'Eo {
DJpf,erOm !ora),\dun ' &\ (Bu.r'sD r0ri (od{rie).
Su im ltl,/ildrs ql.iu,lir. !d uriliaii $rc foruli ditrdDunlclesuN
inflonbaLepldrei,{tul nmui ligdiliere.
ln iry usirii pla&i. pin rctiunsdrnatic! ec loco siDdde! melilot' I
' o r ! d r . *g l u (o 7 i n *.Go -h d _ o r.rrn ,dto.loadsr idcidau( r bti.' .
impriDi nimsul sprific pldki 0rorc Pi4 c infloiite dc solfi'.i mi conlinnr

saudihi.toricunaiini.eid ncliloro.umanc
$ rlti dsivali ai &idubi cmnq hri
fllvonozide.
nucilasri.coli.i. d!ine,s:dn iindds ti .orirdti ni.i deuleidslh
Itr spdhl dd'nlii cumein'cidin pla i &tiod*zi aup$ snanuluLvu

dinirueddtcmmbjlibtr @pikrclorDupi cums +iq crEEfta pmebiliiilii .,Ii I

d (r la pctudn hcnodn,, . d isb! pr. o \Jiu snpbddolog ..J
'. ln.i$.0o
'
L o . iu .
r se ln , \pc( 6iunc inc.dl!

pcmebiliielii sDilmlf sodulul, iddlciml. vcnosi crcni.i, ul.dcle vdi(

!hch. Actiunedcrivqilor.umrdnicinillimti st potdldil d dcp@trp ruli(r

Pnnt{ usa dcfmtuolsi a Dlliti s Nb foma m ddivd il o rti

drm iolu rudFUlch\.b.'urrpiap'odu$trpro'rcmbh..bnrn!d'dnr

.lpaciqii dcmasllrrea sanselui.

Dicmaoluljoa.i ioluldcorivirmru K T'{

auconsumdin diduli nari nuri, in cdc cF suli{

..ea. iu treori 1,
Lu.ent, def{tus',imlle.e
u*de $u cun se spun. in popoi ,ifl.insC', $!u Mndd
noftlc. I i ca pc n4a moduli0 crE rc dlcgc pldb $ in @ s pftpdi d(r(
snlfini. u$ea 6Edi . trdrci rhdrc ncdi.$le ft o jnFndti.t oebiid..lr N
vibli uneo . Drntu e1 * trdlizoz, DmdNl rcallt
Moduldc piep.rrred ldmlrislr.re
lnluzic o lingunli pla i usri h o .ani.u apt ff.lbinb Dupi 1{)
fiLr@i. SebeauI ? ci.ipe z.
!xrm: dii tiij eglLcdesutfini !i deMu$ld, s.diu8l o linguii
pldlc la o 4ni apr,cu .tuo s atli.i .omprs lomlein uleEle nncdisc !i i'i
PiDidit (Tat6/ dd ajli.i aaIe)
Pirrii iitcbuintari: plmu. cu $u lid \idi.ni

Beia Tat6ad, Rn/l

P ncipalii.onp.ncnli dln Pipidic suntsub$rnteleanarccu.o$ur! i'r lrh

mi v{he 3ubsensiculdc,,bdaciii
Est vo6o dc sstluitrtcnc l.doni.. u', LL
{
lide (etuhidnrcdmiina B !i hnxeolidfbur.-glucopjEiozida),g..mrfl.o tr[ I
glucopiErozidz&idultri I | , I I dihidmb'uacic,doicodpuJld$.ondi1 .ccdr ) )' d t
zid!, ui dtrivd !l eiddui p.hidmxiftnila.dic
Pdntc.ltlc, sudprcenct!I'em,irtc.:r. hdrskruluL(rllnhnNrL rJ,rr
ru.crel,
i6r.lii lorsi l 6.hidroxldcrlvrti,
&rudol.bdtrinnri i ncmi.i R LsL i od{
liiig'nNlsoh'. DcAlmscn. sud I
,+ " ar''1rr/,li

l i h' ri r - i

.' l ! .''...'J' rl..n ..r'','L

"i

Llnrl

!i eid!l noiodfcrlh.,

!rdntj d. ctrboi,in sp{ial Ir ddicini,e, 2%irutidt

ningero,m 40%,mu(lisiirrpdir. Dintc vibnirc, s arutnridnojnilE
o
itroA (dni la I4 000U l./100gl DrRM ri vibmin.t B, g D,nmini, acid
hid. acidulu niotioic, .oliii, glidid. alEeizilor pitn tic, ol?i. tjooloio,
d
R. Dinh s|tuil. n'icdtc * Em!rci h contiNrddicdid! pohiu
{p,n, l.

tu.ipal.PlDldir h &rue@tdc!(r, dd) cohs.clm,ribrtr, ouFld,

!r d.pmlvr, dr. dBprc,4k
T \ omoflpr 3 mptroh. G!*u!e 4r t6;
re:t{
supri dp@trtd'rrdovas.ui- j:n $8,
;up.r lbutu.ur
i nlind p*Ddo,.brs qdtr(to I t@d;d o ru 6u: r gri ! tsuM.d
r
sub.ht. ! rk di1 pt&0. p10 Lndg.m, a
rete.t d.
^mqof. oan6mLiudcbtrhr m ;m ;i;, b"t hriq o;,e f.
Itrrhke,

ul depreD0risti rdblnisrnn

rrunzd ddixi,i deptDrdia,

in6ritu. det_2linsErF!
lz':iS. p:eeyi-,
+
bru 2 I crn' pe.. rbp de4i

$printn.
thrplrlmr dn I lhgurirl6drw nmr, F h 0etutr @i S. bsu I dni
! de4-6 3,0d4dni
!Er. d* scporconMa Fnih,
$b fomi d. srt.ir.

lr (satykpror.iln, sotid ollEnatis).

4hMlrdchi*prulpcndrd.i@uto,,-rsddet.dnt,tr I 2%Lte,sc!h tunniLr r vino.rf" r. bcu.D.n{-@fo.
d. tDotitc.rol
'(or uNbdt! oud.(
dlfmk rpur ar sc4ureDenc.
|
.r {r,
!i anjr.
E, !ic, uooroepo,b.,!i. r '-rB! n;

rj*

nm;;k ur@nd

tlt dn h'uL$orill r: ,T-m^cto $b!Ln.-obc,

mlle papdahte dr @dE
'
'
qp.rar..;,,!!pacK,r,k

s.i*;DJi:i.NeE%.trscu,ea.
!l d. pftprrin

{l dhini rrre
0 lingudgdc frunz, .u 100il spi. Acajii cmd@r & n ba rr.pd, i0

ndudspr D r .i di l :0g6uv r h t00" s s tder 0 OnLr c k r m hn

hlrlml0-50ful[n peziinputin;:p]
l!l.tu,

t.. lb

src o'pr (un f rf o p;, b poBnl rtr.R,r! p. 4.

tt w- (Eobau,. t atb,raoapoatt,

5!, :. i"r !01!fc n I rrupruhvr( e!rc

e .4rela.
Inrdid.
Lrl l.rj,
: n:lh
r,r'''lnl,
rndnnl.
{,rut !i niruj p,rrnol.eF6lu tuI tucutul
d.

lll, 8 rl. l(r ft o p , d n . r { . n ' k n d p u t . i x r ! M n . ! r j ( t F , c . h ; , G , .

nrlirrn. t,rmrl h rirTa i({. bm{Trn, rr d"rq i. icio, u.!t@ ot:r,

h\ h,r,l.. .tlid .,tjnr

r. n,N ,rd. y,!dJ1l. gm{, .,hnT" . . r. r, nuc..
'
rr1||.trr
fi, /,r.1.., !T.n iaa. dnr vi{t donr lp.t,p"nnoJrr *
',i.{
*- ,
i

li: , , l- . -

v,F ..{ ,|tl ,n d , .n l .l M i a ;,i $ ^ n h .

ovdu eojo'

lt2

odalim Popso

Dildriri lublhtclor dc mMA ficrpcni.i, dcnv4ilo! dc coli0i !t vn{d!

pmdN.l. ftmeuticepeb&i deVtuciu .ctiuiehDoMsivtm.di06 ti dclutrgri

Fc.um $ aclib. kidictudia i nori !i lJd dcpHrv{.rdie4 e s psdr
rdiuii dneb i suhcbntelor
activE
dii VtucastrDn
noodulu. umrc d. vse Ll
Dd did Vts ru fsr izolarcldqioi chidi@toxi.': oe. l,ot pndmcl.ziunili n
diooidului. Tocmi ds mei, pcntu! oblitreprcpaEre
lLp$redea.tiun@bxio
pftludlri spaifi.c itrdstici f.me.uti@
Me
deosdi
lsdumL obtinut dir v!s, indicdc ir are4iun'levilculrrc !
hipcdrsiwr ,tuiidi, $ voruilin mmaieb swavesh{e medi.ali Tobli, eiisrr
prcsiptii fi@bnpeutic.1aindeninabolmwltr| ddMli ddi esp&1i cr stid.l. I
d. papMe ei dorl. Imnadde Daijos.

Moduldrpftpmreql nlnirirrre
- Mlmil.n.q:llii90(.dsphnrimisnlhblnlituapiisehsilidl
dq s. lillreazi,e lidukrsto.lntseg!.sr & vali biuli irooo!itrouuulunq? l.
- hlb.E: 2-3viilud decu1illn 24oF.Dupiudaabncntdc7 zilcs ft.. r
dcrlr. 7 zile.scportcftlua hbndtul dc3-4onp. an.
Psh aftcliuik viicuh& in gdeftl jl in spei.l p6rru rrltlmc
ulc.Eld v.n@.s $ nFmandiumiorul @oo.dicLnd:
Rp. Forl i frv*

J! Ld(

Fwtus cytqtoti

Sc6e infizi. dint{ linsuri zftsk

,ll

dcini J! Crmtd 4,/u G.. tu... pe bnsi D'op-m rNrongoh o.ro?F

I Nonddar in asrfeldcMari, dc ti pmpicr4i ro&epiift, drrodc cuadotului.
p rc p rd r0 dco . ' d s / g u n , . h d e i n d h o . r i c u s p : t r b s n c h o u . c r r u

pFdusulnaunnSviozid
su d D ,lr cduhoranr.
Scftcomdi an biubc 6r-

Ec't AngilbanlFoli,, a/id,,./

Iituzio.difu-oliigurili plali lao mni

I umftorcl. douilomuledHiuri drobuir (alLE ii turmentul hemooizilm:
ap. rflrr 4 rrAci (Fdiri oh1t)
FruLd! cddr @dliui db6 rxl./,r,t

cmn & cnrh acn* D!,a/r'err

s.

rrn 15njukl o ep.mdi,r o InsM mercdc p eh h | 2 | ru,p,, *

ru r. $!n h cdm

Re,rbn e cdd pn{bbit

Fflfl. t N\a (Fdton rstore,

cqi

e cruq| (c'tq

h,r/r./r',

frcnst@)

@41l @ .fdd!,

r.r"!,

Ftd d.M\t!e\d tFtq{ chm@ith4

FNk e tu}e trynq)

Fibr'ap's hd4ond a r modemd

depl'nt la o

Potu fth.ntul .xtn, itr ukftlc vricois? sefconddi cuE d. br' rr r

.abpl,sne (comprse)eu bii depiciorc i deleni (in @01ii oie .ro4iun r $LLrl
In pabldgiavdcuhd un l@ aod. Jl Mpt, ltit lrin frNvmta crceuri (ltr {
d. ri-.b iodidlot. dn ii pnn .uhrinFlcp.ofundc
Dc sh lc prcd'. l.r t
hcmomizii.D.frnili .! iuDefidi domsc !i d$@n singdinde ,lc vNclo' rdr
durului, hefroft1zisutr!d!h61i sh*istrguinc prclungircla a4r iiv.l sru u i I'
inflamatoiille vsclor herorcidalc.TnbmdNl pinciDsl$t d. (guli .cl .lunr

numi 0djuvatrr
su ttr fut in.ipicdi s @ul!c la sjutorultlatlo ncdi.ir.Lr, i
.dninistrc inLni .31ti .xLmi.
cm ou
Adminisrdca
inlchis crli@i.u Dl$tsicaiullmcdicirlc.
uiua@ d.femliei!i @lmaEadurcnbr conoonirenr,
@srernc|rrlc oLiwu 4
po$diipmpn.titieli*price,cibiarqasriDscdrc.Tnsncdr0L.ruis!trr
cL plst !r efefleeEi4$k r lnd k. d.' rJ trin;d..r. b lr h .. 1 .".^{
-.
cdpE& lodh, dc $pozibe su dcungucnblohlc.
Pctrh adminisrm hrcmi * @nandi:
lLoridcCmd! prleluiul /fl,rr M//.,,lli) $h ro'M ,l! irfMq u' I | D
'
cid & rlri r0di qNilda' $ vtrhqLi'

q Llifuo Lilgu ushc dcploa l! o (rnr de4al

itd mm.ntul arm rl lrmom'alor f FchDnd;
idc Cor,lr|0rldurdi {F/dPrrrl40l,,

CoDpre$loclL. cud infuzieprcpanddin2 lilgui flod h o da o apii

lll ld.rlc..u i.6rzieptepmtidin30-60g flori.Gcordr |oricetrlut,*dcift in
la I lih d. ,F.
I c! rididd d. Titine.ri (.trdt lrprlr,
na dcNrrbllF,rrh n t,,e/
Cllrnl ctrinfuzkPlepmridin
I P.nrto!z *rm s ncoMndalt lmironl pnpmr dinplmre:
RP curi dcslqir /.4'd 04@,
RdiqDr dcrrho*
an4i1!t4rlry,,
nq dLc6e Fierlrui /FhEr /r/qroj,
Fhi dcc'burch /f,'4

.,4d1@)

dcphnc $ umetrzi int u E itrchis,ou4 lingui de

I l0 orc.scrr.c apoiudd*dd $un (10niNa) in 100
pEsrc Curcsl pnpirat.c rddnand;.fsie! a l-2

*'
,iiiiii,liilili
- -"*"'"" -"^'-' "''*a

FibraBp.raditonara
r non6n6

ovidu Bojor- o.ladan PoPasu

?dLa apliE ioeli in .u$dl noplii $ @onmdn ud he!61pEgirir ii I

Seilu 20s dugtd dc PlDp(Cetrae ?'r!rt biic zdrbilr !i scum{tzi ul

l003utunth
de?0c.Solrs, 1' mtonr in vs itrchis,nmpde24on.Seadugi
'lcool
apoildhl { ll
g
mdi
dc
olbiE,
pGt
mnslibil)
5
folNi .hia ulciul
!1
lla nwoic s
potu
qi
binc
onos!
p1tr
tifd
s
ftaci
p. bab dc ap4 rimpde:l oF. se lil@za
l,
splGao
s ur
s
t(c
u4lcnoru|
Odararcm'm6
udguentului.
PeE
b
de.
c iacuu@eDrs,ishra 'lrpaea
aoiiii.dir ;di.i. dubldi desufcdtrEnmobilali h Buli li6bt0i, $ m ll
csi0l lsativ iihcmonidal Pl.farsu HmdLx (FG) $i .u M rcgir zliMh hL
leumc(dol {torl*d, \M, pd) liiadc (pMeu$de suto)
1
D do ,otr,13ddn no$ r'opdr'!srm rri' @n s d s rid e u n 4 ! b
(
mi
\
c\'r
fs
es,le
<L
r
nr-6r
idthcdoF
t
SA
S
..nfl
old!,dui.
io d b.nertrir(rtRlrah deo*bi d.bsq d. mdotu hh6r
- cunidemaculid&dcgriu:cibl0gmelutdlpidimioea|llssrui
.,'d dMi condindli aDli.macon@silori dcbti d. $nt, cu ridl! d!
( U0g I. 2 | sps) a o rcdpeBur d. 40! 5tm la ( ulrue
rhl,r trnDde l-4 siDGaio.o a
amelioEizlsurcnd;.bolnul;ijdercguli,sengcdnbhdmidsledkpd,
li biuni vMul.ic eut $u .roniccsemi Do!udli4 pedlo.xicni si umll

Flil\ deM\\eltt (Ftaa chom*nre)

idFunsrokt derito4,
Bii lo.d. cu5tu0 s non,Puse
Pet..8rcs roxn'r
qftc!.
pnd
as doPcnrI
p.dN
intuarclni-un
api,in clo.ol.S. ldi mstcul
Crt.phsnes iDnzis.sfnrEri, prcpsd dinI linguiflonb r0 nl J]l
FloddeC0rdret.dnlui (Flrl6M e/olt,
- Bil lo.llc .u iifuzie.oncmfrrt,pEpamddin30-50g fltri launl roI
Ridicini dc Ti.id.rsi 64lir t'rrl,
Bii ld.rlo su conD!.re c0d..od obliiu! din 100s ddi.ini
rpi p.poBriin dmpul
rodokoz
c. aDor
am. Scfrdei0n'
.iMtid Duo,m rc,la @ 40",* fihreM,se hc $' lok ,ru s.
d(oor cikut Dq.nrl dc ddicint dcTittnsst de rcoMdli fl ii

rc ld'lhk

onpns .u infuzic.ddenhri, prQararidio doui lidguri de pldri h

I lo.d? o irtuzi. pRpirdr ds $ g phbn li | | rptr.
rpRre !u iiluzie omnho' prpmd dr 4 mgw pb*r ti
ttbr (4nsiY ata&.a) Flu?tr t | rude(i(rcm.nhk) (
,dtu ulo.E Eico*. !i hemomi,s @onrdi ii lomli:
Rp.Fdi d. 6& ldrthrlt Lbru M,7//i,
Fnr e snreid tftu Pbn@uf)
Fid 6 Mqqd

/.64

c,@o,rhfl

lle o intuziE;100g am6l. d. DlamesepM ibrr-u rlcdel o riton.S.

d |pi lda se innrad d I I
clocorii! tnr-udru dc ndrl r*
'pi .0 nitrLreq rR atc oDridwc
pbk e binr I l ad .Mob. Drpr
tow^ul
mlht & utili@i lic p.rh bri local.,fie para 6DpBa
t L & cr{u lilbrdc 9r.r r/ppo.6r,r, p6 mdeli slboRk m.md
tubrln, nul oliiur ti itr Fn Do6tt. SeuriliMt mi sl6 mjlFle sate,
o !u(6 ti 6l]mb, ndih ri s.4: rhDE u.

C('l. adoalui @D1i@mplqulescioi{u 0m61sd. e*ri slirozii ai

i .u lan!.tu) ri in !p.ci.l ptu+$igminiin prlto4iede!J% (roi al6 n1

h phd d. \@m climr. -le f!. pe oh gtopdd. rponudr. (r rtiue

!M d utidudarivi, Aolionsztpio nomlirea D.mabitidhi mda i

[!r, rmmri
c! pi6l .rad p{ose d ! divaa.torpmmse
inim.rm.
tp@iti! cnimioi! exhcblor obliNe din CrnDrt ! b.dc 6E .onplq6.
d. sr.cilliob rri oneui ri a\i conponetrli:diprd*cine, tlavonofe
6ldol. dktt'n.

procxidol.prrtchuc, !.ponuq 0br@m, nrdrol

L fmmdiicc p. bed de c.srrr .llbrii. mn!0 drec brate de

Ipondidc !i fldonoilie{i aotioidri sin.ei!, potnFnda4iftr {tihntu*
Fi rubdmFohimicc
NaEln pde
rh fimm.uric. ore R porobtincdinCarhdl rilbrdr trr foe difdi&l

Tndrd Dfl nridu l0gndd amatunl'' . 00tr1' oold. 0 r i'

.- 3'i'ndl3- niiM.ntu tri*o' p b rd iio ' rn b m. d c 2 r'
r r ptr ".
Frunz dePttl.gloi {rc,li,u Pr"r4r;rt)
. Btl l oehd'dlle(urtrh/iepep.d u d ilr0 c lia n ^ lr I r3 1
Ea ? epo{spded.P ithglm''\de o s l d u P , . rJ L f o rI n i' ! rt
cu aiuhNl uneinicle Sc$himbi do2 on pc a
R .nir,a |Hefta Sa|i.dtio.)
- BIIlool..uinfuzicrfrlnnridinpinilr{lgi,r'.r'ltll
i nll i,l i ) dir dlN$ft,lok$20ll)gLi I l trli

lMk@[e,.rn hrc di1oblultr kmd c.o!4agorni pdrifcsd.6nlnnq.

l.dhiE, nrsuorcsluniinFckb'. dc
l111116
f,rjorc llo prcpdtlor pobazddcC. M sllbltic s aCte$
Unllonrcnlm: hcmorcizi,vmi@,fl.bne.

lil rrc!

.q Nommdll uigrctrrclc,hr tcnrru rabnlnnrl hemooizito!

finfloll r! cnr6( hl ,nr n ihlt

0'rl

ik u,

'cNsn " tn!,mu

ir!l.nrnnna i{!iir'lr Mht),urr0q 'nbnd.num'6

l,,vrk'n'(r(l'nmlhlnhD nd!m&
l$ ilr lrtl),oi|ncrd|ldnrlutr'l(,,(,rlstrl ,Ir rlNrro d! ltm tirnrt$dc

ordiu Bolor odavh^PoP{!

Horis ), tinoM (60-70%.ho1) 5i dta@l Fpilendi@l (dh

Fibbpi. rcd9o a F mod.ma

uz dtd)

prod'i

iDstiinehlc ln schimt,.xiri foln. mult plodustumdri.c pcblzi deai

A6cdnn,Reio'Seml!i .lklc
idr. @ V.mnlu.vcmnton, Mmtu-NtI,
galdic., speidiat) sL
(!Ep,mb
h labomlosE
1nli0e slor d, dtl 3s
oblinuldin 2 lingunn
decod
6n.qhq
urjliz. dd numiio.tu u, dh, un
C'*rn rnb.dc lio @a cu tpi. Dmochlsdel oblitrutse?plici lo.d, subIo
'

Clrbumled!ldt deT.i/Carr,Itqi ntdo),tunuft ar,epodclplidd'

Epmnddsdre'Lii
vrd!.
A.dottr
pllg'.chf@ 'ripe
'lkdorl(
ktrrh
dedd
l@, hm d'iEr dc)4 oi m nm&(6'crdbhd r
sc Econrndi Plfr
slimnbtie, .. ldjuvde, ii .feliunilc %cdle
itr'o,oe

(rrue $ ddicidi), bmdele,Urturolu!,vrur, id dintc rro.re,c.1edeaai c'

csb dDl.i hseib $ potu..lcl..

Atte Dlut , sobtlrlle !.live din plDte Fu produ$ tllolenpeuace4dmr

tr .re{! ie vsculm: Rulosidm (rnd $u vilrmiM U Tarcsiq nitin c, Rr
Dif.bion Gxtu bbl dchr@irtri db fi!* deAno)i Elbd denugN dePlop(suh
Eitui nuiddecreF!.i /,4Lret,lld ulgrl'i,.) pdd s
dedglcnl
'orihmidal)j
P.df( Ceiul ti \cao
c&rltie, Ld lii v{n-4doridil
osm;roilibF

iln neD j F;. cau odmr sivr pmu' c Fou Noun/Budr'ld-r!'

;ifl rcond d.r in osbffi ri rmmt, sh 6n r d. uisls' ,o de'o d'n 5 lr

d senn.4prcdu.r iomp.r r( Grsrop\vl r'otl
;--cdelo,rlr s.amsa
3d
mclsi
Pl,nrExMd
DrodusdcdMir $ Tmalan,Cink! VNe Abe. siu l(li
st?loi,
bac 3flareitr hturciil. loNft
EndobloaDetdq

aNcrNAPf,CTIoXAL{
r,{X60r?Prddxrs)
E6c 0 bodi cadifti .edendi pnn die dlEr6e plodsc deishtm rL
edt du.ti ! ni@rdului, debniare sponbt,dai E in p.rio.di dc ruT36,nri I
cn o.dj! unu ofotun didi@ &osbne Gfon fizic,f g, .moFr'
cit {i dhslcrczoi, deftlr !'
in !@sli ale4 re dltos6 {er ahmbei
ek.ft Eculariz.rdnschi .&dhcti-isistibmontlolibilibre,dcvn1l
o o5libfl Edu. Muohiul 6rdld iituficidt jrigd * sufiti dc iscltmie, mod,ll{lt
.tuot@ noftlogioi. L, e6n pot aDin! dEd rotuicq l@lizt fi bni h m
pn hll i' r
prcpsge d. nguli c@ dEn. ore !@l r bnN lting tus
' rrr
'
drnln
I
rdiorgrr
tJ'crli uoc t fir sllobrd itr-o r'dJam m Prs

mbiibt ri 01ini.si .l*kernliolFic Exirti pu.c de a.8rni psronli. dofl

rg!, pdotu . cr rom. &Rredr, d n fme "edrcrci& ptugao"
'{i
ro Ls!r" nnldl
* r*. o aterr au.*e..nbe.c om. liDk pudno
^rJt",it
s I
un inGd niodlnio, su ohi oaft bon. subfi, din ua obsbirii dclnriL
sgnetrte aE dftror .oronft.
Dnorin s.vilitii dlosbne a a4ino D{lonlc )
miodrdic d Iodc coffdntclc lui nclitsrcpcnrrubol (
clidcrti .lolrc.ftdiqnlicc {i o rsrpL0tr L.rtrs({s

TEhenrul isnno.di.dio.onsri,tr$,m

hrsu!i,I ctotujor 6za ! Drhrcc.

tuna,.Sn4 ,mo!t { @ndmflkh-m fi

(gin rlinenft tacro-ecsehrtm,

cu n6e ni.i. dar
n&cad dqiuiqplanEe medKin,
c \ubloma& nluzi
Ci adjuunk ae rnbmstutu,io|rL, Llebr4 mnD6
.d bbbiie ! futrhmbdte r r$mr dr
lptur dcpl;rc
lFpmk r^dne*i e or Pidu.el, d, .".sL dt aa4l,, ,. t nbesL notustu)
My u r. r, rnd e h i n c r i 3 r 3 r . 1 p . . r f r 1 p , o d l . L r b z a ! r o i
;o;
'

!mu_whr'o' d m*ar ;nL. u,

,-,. ,i,*:ij*ii.
'
"ndt4

e"+ pnp'or",u . o ujord {r.u,c qsdnbho(

p".p ,
pnrfoi4

inmiri reb, rc,au r rr osre p..brr. A;da H

if^lltu_-:
Liltr
,,
kr.rcrmDbl
npcu!. om,c,D.a...,
,urnu tarro. Jr gn,nccR q Fbu.s";*;t.;;;.;;:;.
hnnca6 n rod ans

mr .o m' shpti de!tuini$an I prd(rtduiAk

,ron r rruDZs! dn do$ tiipd dc tudc h o ad.!

rimpur.nrior
d. n,* ar.".i-, { i"earabiki;

@rln mi mlh pria id pm@d! d rtsccnr

!.M d( P-tdrmlr prptui crl rrm! non ,
|,q. es,e(r ta.c. d., .mlL
$ pqrc rwnr r6d d! 6Gm, s jA. t! d.. .ru. r,trDde ,0 n.. i, lmpu,
I n Mr, rt o r2 0p i d t u n t p u ' d s p i . jrprv.nlr
. . p " * n r . , , nrn(
r i " . l(Oy4dc
c r o n Ip on
c " *e..
, e d(
n rr m$md. e prcu .r gtuaF!..tuEoeprdu.ptFodui d Hoigd.l

Itrlm' dift ui rhRitr d. prinrepairr duraronuh:

Rp Fflaa dc M.\$ lFaLw Mukd.

RrMitu tc ht4ih6 (tu& yd orea

Hrda:$bcr'2-l
iS,llilt:.ll'fi'11?lT:l'fli':iciLtr1'oo

+i,l0l J Fnn' dJr JrI Prdtrd fibhp.a ,f. omsd.o hfu/ - d., AuEr0rn
L u r, n f r t r|1 6 i . d r . . n d r ( , h " t J 1 ' t . o

!lr!tu rcN(dcl oriN siD0hiid.

,Fs r..1.n.i,,tr.
LiL,rrtul
I trdru{nr.n

oddLufurol_ocbvdFop.*U

Frobhp.'Edlion.rs9imodami

Pmmtla oblinuiedin ArboEh rl.ll (6i,&o ,ir'd) sn' ftomsd'

.ndid66; alc.itdl.lici sogdneti inptoit lle elei dinmio@i Seeonatrdnld
d.nd'rnidr mrccoln 24vob.rwidq din@ bolGvdE Iu .a! 40-60ng dc(ird
pczi.P'Epsftrelc
H.iug! tledoryPlus$ ltdibg. E Lnemnliilc Bngdqbde din I
Libb! si;xtnd dinNoan"d. Sdd. .lbl, Pidn el.ddi.itri & Bru un, a/er wr
tB, Eph.&osp.,Cubltd6hti@ $ potinardeZincCusot i la'gudliat dintr^IL
Dt ol'ir{t 1tru.rrMotundld r'r
$k!;bddior&,rir"b,6E'ds.ml
b,J 3trceptur'p3lcoiniil,i \l
n.ft lorld-lufl
in;.uDtucr4'r'.ndfi
deTo.c& eles vd luator& 3 onD. 21.it o bblerl legald d. mc

CAP.DIO.VASCULAR'|
AIIROMATOZ{ $ ATEROSCLEROZA
Aeoootoa npMilri utr Piocs oonpld, cmdsid

Ll 9

c vor rcdu.e,pc clr pdsibil .ritrl chi@., oal@uq.de, brutuile dconrod.

etr Cno, id mle alcmlice!i ruonulvor ti .bsoluriftdhE. In .u de.onstiDrtic
idsh.aiun lAdir-plBdrc tu m bDp'odu$lH$6olu,
Drhscl.rM vsclor.obftidq
idjrvmt s r.onsdi mdbmle fttec pe

ar rruv.e!tu

tFatrtnni,

Fturft.\ fld e Piarel tFdiu

$tun@eNaueia
tFa,q Mi)
r$nb

cbhflii

a!4k

cmtlqi

M 7t1b6)

be'q4tt.)

h 2 linguil. msrc dcplor la 250nl aD,s. pEpai o irfuzie,@ s v! bs

ia hipolmiuca

sdili .u n$ud de nm,plegie s r@nildl

Pnddcpude 14

ln Doli m?lor 0e (o e ktu dc gr5'Ti dDintlc i de.ttui & er r

Drc4rld
'ro;'
a
rnde$ d.n4ft, d d@ndoal
u d plis d.m niE rcmrmc
'
'
'tr
lmdul Csrle a*dci oleqrur
dftlc fti ;!d elalrici!@ $ id l,gutui
ndeMc ;dodi:md, alimlnhliam.hilibmli (boga$ s:9siDi$ glucidc)lbq
r.!.br. su / ti pEluglre
'n dosts $' nuid ultimtrL
dcool,df* $n dehhlr srarilo

r olgaflrnrl
v{nh iMidrr. h ce aDu.h nodindubirabil,
d lcziuiledciBbtugnne

se enl,Ditrr u(s dcFd s i otdani F^lkridn mtub. {dul cdula trru

o
a (orcndr o in
;. pmc;l d. desr'dm !. ar iamtbi( du
" .n.dor $le" 'D(iol
'i
tuh
La
bM
fiEb
ci
e
c;
sr losolal d. cite cerc.iiron 'm01
josi
profilaia
ts
l
n.ltr
in
deilrGl un rcl
di.tric ce
Ji
hrhi ni rc;flIisi{o
o
iLi'ill
TEbuie
djgudn
aft.lisi .lrr !i h nlimedbl bolii djs delanJde
ecnitbftri si sliosill. o viali edvi dm lini$iri lipsid de.x$e n,ico su Psihct I
evib sdcbbriwl, n.omsddnduj. plimbiiiilepelos, al.qar . uldaic gcn .ii'{!
Pdh . diSM r \otr u"0 rarl
m{sl .L b.ocl@
r-l or,"t rcrtotor iqMi rd,Lve su\onb&F:c fltu c
'
"""i.n-rm.
si Lmin0l. 6s !u 6tc .@l E\ftMlulur dai oei in prinelezil. p.nrru. NLa
obisuinlr. in sal iMmiilor Eb.1ela tsdsole 6btdpedie de nii sr' r! |
lne{! fluare deti, }!ga, cupndl)@a somului Ja .omddt'
ir m4b af*liui, Nsrmd tlinorff joei u! rol deosbir sun! rcoomr rli
n.**zi.inooririlinod@tqd'landua.m$d.codrist e,lopiGs Cmcx'ltltr
dcvni {i pe$.lc albpEpdde suboi..lotu5 (supo,tssol,3 bi,looiM eb ) i$L I'd

st i..t pFdselelsdb albutuldcou(' l

dc2-3;; F sioia;irn. Maiindicare
$pal. d. amvrN| 0!61.fieft {tui), .lnofri spl' sr
Sllbdurul),pddo minoase,
i *ri[ s;;kb d..rudili! de@r s.u d! bucititicesr.pmil., dir in ud
Eduseiddi afccliunsest.iiqj6 $ dehipeeaiu& d.dzli. q fi clim'dr lrr nd
alin nbli, hllmnlli. ilr liclidde s vorndum .ddhrit Muinun nccua d. !B' I
peNbilt viclii sesigur, din lcgum.lei tuddc @NUmk O zi l'c s\'d liirl n I !
i. vorconsuh.nuDt tndc !i L.gunqditrtscirdtrtrrfrhui.ncgli{ IJrhmh'l 'tc
N rdcviml,,.]ixt flftru r$nful utrdid-vns$lr

ridney

deqEturu

rdUt@@)

ln36stpr@dr s vorlu. zilnj. crc 15-20picitud,d. 3 orilo n.

[u dinin0me cdle$eidluluismsuinllesut son.omdi db o cdi, de] oi

i. dii! o iiue d r lrutrA d. AJlgbhtr. tlahun .)4M, pFpnts d tu4
u*.

nu c\i,ri!dnlhenr!nfi

pmpi L/brl daond@fl t amek.o,e..

c m.ool p. drmEnhl profiletic pnn filotdpi. Da $ @sb & rdM It

ip4iilor cu actiu. hiFtsivi s elor om ducl. sidde 6h$mlului, a*
!g Egr PlepodrTnrl,.ro.v.Lcaadi [polodaq6,; s,L fl puird $rc dr
. Ir rjubrul hoLn,vrlo..
pdm er r$AuE i resr dErdic tm ( lo@ ( rood,
.E L5.cvad;nh
[dflde.tsumde.drr dtrm,]imeML.(m(odtrnp4nirE
liv 200ng erc h l0{ gme alimqt)r bMelc srhb v6dc, spdacul,l.lida,utul
tL ocroiq b:ie dlle I hEL. u8sr. De.r,.b.dt oltui,r.rJn-nF
lri ndo,b oquLmuhr ln r.otuEdl rd'u. arfC ir;r u rr nr 1r Nlso

& sucin timpulprcgiririi.lin6rld.

opr )i Uturolul.d,d.r,r

dmoturr fts

r rlrdrri

d( ! lupu

! &mslcmzoi:s0.ulde(api sinplu(r!30 picitui pezi dizolvricii rpi) $u

h c L mi. d d . , bi r r p e r h & . o r m g u ) a l e F . m r d d . i f i

ldnhc-npae

, np.ur dcl .r oi i run a$ usrunid coisml ii dntibie mici 0 2 citli dc

dlnic)!t o lcioldi d. l0 dczilc.Adbehtut ves@leore neshutaindmert,

E tsLru flfrul (j ncsur pEi urorr.sibit,

k n.glLlin bi4l.

rcul'li dctu (USA,Cmdq Urudi!) aurcjicfi! Dritrh ilr cfers benefice

rlu u rs r m l u d a l n b N r r b . o , b l . n l s ( ( r i t h . r g u u s . o t u ? o ' r i
rllnqtr)
$do8$ d 0iui pfttmt ibrapotic d.lMit Crld6 Yaqa obtiNrdir
Nlhb ' sdun J n c, tu|A m1 I L.,..,,rgpz s.pmond.hd n plr$
lnnfti d' n Lrt' l.'l dT tuh'I d'Erj.v. orf ar d. riool6rsid., caE {
I n . f l r, lJ rrn l r i r f l r . ' l ' l .r * r . l ' . d n u l , ' , | , | ' s . \ rtni L c p h n a r r n . T ' .
lihimlL'ltrl liiftl rll
ln Nsr Nrl. )tr" ril/j!fl d{vinctr. fmrororhrcrcmF

La-rddlni avenqiprodNel.obiitrutc
,litr.jorchidid. irili dr vie{r,?irrrl
mNtul.vinrn$ sembuni
dcahsui
Cmrih
dericari auda!fier cupF.izied@isftle @n faodir nsr
nedi.m.nt cxelfir iD ftha

bolilorsdio-ruoulm. EtcdctEl0i benefie sud dd, I

uo'
d. orgr v.gcblo,cso6(icrD trttrkry@.M
P)(u pmpiLr.
"Lb.LnF
o\ ddh.m. &d.{pr r' dr.
t01o'n,, oc&Lordrll di' .dg. dlr.o^rl '
k rcductrodraru uduiddicallbsdin o4uism

Efet benefi.in sid@a L.D.L.&olcderolul3msuii ats-tu jjrlu ) i6po.s ) I

pm.sl d. 4crcnaro, ti, in coNcinF, d. gsvc olb!firi c&diovN.ulrrci ftfbrtt!
v l N l .4 ( s r f- " G\oE brl
s{ ddoh iDaL irliu . o rlmc e u mra o b q J DF D0 /
deds.t ptu(r$.diT. . p!b'|.$ i r@rc$u (h., !i pF indprcr4Ldcrmmro. ii
punnersculdi decoldrmL in sp(ial jn anedc .oll)m sruio aftE1c .crbn d
!.riL dtrLsrs Lnorbol'!Lc-h?. nircrlro.rtr.tr
h.nodC'llcr'l
t cd.cend
cr.boi.trmpl
ad/ilo.ulhDi
ru re r d' ure,pnnR (r tiRonr:
'
ld.zi
.i
$nbuii.
dd
md
al$ .ojitc derhsxn fobsne
$rin
tolu .dDln adioxddti purnici, din gnpr polifdorilor,{i mri ald
prcdu@mdeHDL (ipu1bund. col6rml) i iinibi ploduftEa
'lc
dE mnribui. lr (chnE. phesultri d! arorcsctwi.
Dup; re-.b

i..r. in luhe.Diii lJ r0!"dtrtfaos..dcvd

6rr:lriJ

hipalit nio, hipenrisli*dd. ti, no i !i0, hipocolarmlemiqa oircr .omeiig en. rr

ce@ imboltrivnih odiovasulde .u lvolutiescvci rii .l* h fti mK @niuft o
rihic mi n{e degdsini $iudc deonsin. animili. in d.sp..iEa cfetutui pmrtl
fts@tolului s! pomirdela dhs.Mlir ci lucrii, maribiubn devinui itr stNLLLl
$u rca t| @ cmmi nulb gdiimi dcolj8ie idin$lr. $ni .rrujj li maihici nij
rDrtieiuTrbolr otr'o.. flnrr {vrr(oowlF
drnuni.,.pndo{ rEr...,
dovmir(F u o ri. -(L e , re , -t ro , t r"
t * fr l y, eni.oonh-..b/
rdtdn. n \Ldmbu'drflsli, q ) (.o{h.n.'vtdderktuFf.potu,bl1 I

rci coldbmluluiditrsiige,ciruh i * d{dErzi monailarca

nm priDbotifldiov (
rc,dqcopdirc.rc ipr4in. di oul 1930@crironlui trmftz Pier. Do.indntrl
maishbilnti fqrul ci resvmrolulsre fole puhic dlioxidinr{de20 50ori rt {

d(Ar vihins E oosjdmd piii atuncidrepr.a Doi rclivi srbdrnti inrioxidiiii) 1

r - !n,' l'o 4.pri' - +.k nud.fift J!.!r. u li d rrrugo !.
Ar nml siriiiiJc
' i. . t / i
'i,.. o' d0 r zrln.:.n& o pE n 0 e I . r
.onsss inrc.erddron commr zilnicitr dtrribr dc 100500'hl. u0vin d. bui Ir
t, pnrmbil vin rc$ eu nesm{d.omcco.ontiie o maimdc utirdc dc po ifuh L
din I deflavonoij miuidairi), nudiuazi s:nftilii, ct ti .j i
O .onfimre a pmpridililor rc.,ldor Vlel deri! o rpsitrri l)orruiu
pninoxidmt (pDmovddc Phrmex Ron hdu$ry), un cxtud din sinbui
.!rc arcptopdehta de! prcvcni$i dsa rah dao$lerca
Dlr pmpdeqibhpeurie rlev(el dr 1i. nu* opfts ri.L D' I 1lrvdL rtr
dc vlcroidie s{u i4hi.ubs.ntc rdjvc ipan ird bor ch$ ctin c. diti, [. LLn
rrl.h'.1r,.trrNUl

J,o/acjl^on.

.jrr",'

JL'd'

r.'.a

rl

"i
'
'ro.
rliDl( rlNrrcpm.rn N
br^ & frun^d. vlir d{ vtLm rqiift r(rlrrNr
N(r t rtl
(ldr !Lrclr N itrh' lit u,tnvdrdlr, ir l|)n)rlr dtr | orirld(r I

INFARCIULI\IOCTIRDIC
D&! ln r*ur insrdl niea-di. apircritr fodc rue sai sb 40mi {deobi.ci
lpdritieit lii .n cupiBi inre45{0 adi),h pEntrt i|fmtot njomdic dur pode
Ido r{srAfode liniri (ching sub30 ). in 95%dincrui id@oj src @mnr
NtoaiJi dmslemzi anoclor.dronrre.Leesra $ Mi adaugi,id jr*iat ]arinqi,
0lo!ici, homo.ali, itrf.qioqi,nebboli. i, psinrt, bici (rhmt:tutui) Aponriabolii

l0tr6ud d, oidi ulbr i' l0

-,t.or...urrd'.coe,pMC,$ntr.,r,IlC.d

D. a@, t.hdeftl ps.rlv sr dcqial eqhrc! gisimjtor in sDsiala1ctor

F eimali, iloolului ti tutunrlui,roabctrui rol d!f*t isupn mrmldl se vorcvib
dlmul,lmenrjul psihi.qiiirel(bd, Srrcsut(hsiuns ncBodt, qocuik oolec,
Its, rliliile dnE in.dmant m iducnli dcfieon6iti surn d*otor loruo,ru
'chvibbr sio.lici boltunluj ih nohdtul ipinici itrftNlubi mio.zrdjcinpue

I d. urg6li, dergu1ii0rndr inr unsnidu detnpie inrnsivi (Eilde &

! bolftLirorioFimc,
Ldr r
cdp'. Jopn0 s.ord4r de r
'. viopbolmy
'1
{tn brcomp.mrp.zFslvr
l0r

p.-ol,l

lib k B p . r e h r t u d i , s d p ' t q n \ . . r r n o . c D u p dm . u i , K u ( U U o r
ld(urBed ! devirdtrari., L:0ir - aonir lj o.s - oep.cpoBtpt b.a
h, roi indicd. fiind unnflorde:

g in spdd lch d. oisinemdNi, id drdiulimrpjmid

lbudrileoircularorii
6 mclionrc,01i[zindur]c .@iri mediciDil.,
dupiumirorelercldq
np. F&a dcRohnh ardrh r444rn,
Ftvz. to Mit^N\ve (Fdirq Dre@erdi)
slnarae tHqtq sPw)

l!I,rup

i m dccmr $un (r niuE)

dntu-o th$d

msh

h[ rftpbi inEeBamnrirft in limpu]uci zilu.

Re .roi ji .Ndc & fdrd /rbEr ,^d6
cDda enatdti tllqh Mit.kr,
t'flra dt Noiitt trqtiw Mdts@)
*r$tr. re ydcn r tRet6 v4tqh@c)
R rlo, & oL ilsd /xd^ .d4r,

crak.er

,lin'Folif,slrtr snsR Jr plairer o cni cu rpii

nl;'rctu| mio$dic rc pftp*i dupi
tr (\t \ 4

. nkt nhIhtMtuir)

l{di|'|IN \rtrfv) n71|0r[ i&ld titrfl &l 'Mr u |,.lrhrd|

r I rlLhrri r!!n,rnMilrJq rnnn(qq nnnd 0l
r,

don$ llqltDur

ir$.l!LN$H'4drI
Fo q' lL|lq utNuql

:unrrB nr

ndun !!^Ftr4dF
lpnibr btr{rtrs t)rdrsq
'aun
:p q@rd ?t lwtd .p ?lnt6t o{w rzqur o E*drd $ EUtrrdrp rNu0 us! r
qu

ae,,urr &e fv 0,,o, 4^ 4 qrou! i ruur

tuo/4trw tuap t$Paqd NpNa)rp rcB
(lqnlN wqJ) \!\|js1r &A
FterotuDeq
t \q4tot) tatlpliap !a! | vrru{da

st

\upou hrdoF dbrsr

ud (qsn sLolr op mfl" \FUlw 6u

'.P
u!:rrPusuo:r
al6rp.u uN6. .p .tnud] .rP ,smunu * 9ru! I
.Blr.urElp
'!rs :p r agrd aprF$u

!{f!ut

IENdDr

oE ruh srtur rp :r4!unl qdeI AI q qled gn8u(o-40rplEsdrd .sQul

rFuaft rmsu.r r :l3hou :r,u4 14lraor@u rt tsnpurpunqguo
qios e .p A ,tut-r uD lqo{etor !.p!r ! .t mu. dd A nr m'q8ry ct
'!.rr&ro: e3 lrrdDNd rs r.hlls lewtrd (ntnwpDx urt42) anar!'I
iln) )P r-d m rn .? id uo t-? rp !q 4 s 16 u o 3 uEd:p :rql
'5tu nm Inrm q .zodd .tnu $u u! rrq s $ 4$.tnpu! s la@tB d I
,qtulrd.lunftr
.sr

(ro I s, {drou .lFd !q s *.

z up wdrd

q rD:ir

l'llitdbqog
Indq rI (3ENr) srprM oru:p rot!&nql
.E'pr!r rnEt'qqu.@q
n. s !13D0s r$ nu os:r qrp lnua.dtq erpEr

ftp$!lrlrp4nurqosin.{ruo.IsnPdlhsu utltoJ)xrl{tpadn
'r:d uot:p pL+omsd0t {Z nt Jo^
i:t'z
Iooqrlu 00ru!
B:p duq m.ru mrdllutd t 0t u'pqrardrd qn.u[
.d lnftq 9-t ner* ,& lu 002q Fllodlm !.etd 1ph8q t ue ..trUq
'z
rmrsd urnuu,p md rl drpDr rqnutr Erttu trudE!u.E rDnF0o
q 60p &d !&rd $sm
p a q* .dlqsqns 1,',,,7 4r4rl m!!a I
rz .'l u0c .p irq9:rd fl,nt lpurN rs :Jt
r! N&u url 5DuJ3 0r ns uoum duDJ3 0Zurpgrrtud qn.u
atiz budtisrnro!mqh s .a'Vu' .p .rdrum rrsr{ll
!t .Fng rlntuq t nmuou,aff{ .p lFnau.tG$rp _urwdrdanvul ;
(ErbtotJ nrLt

.wn

D rntol .)@J,t1np!drpir)ruJ

r Jtrud/ J[iq

,^zqoq.p 4rqr ou rBnt .tordrd ! rod:D qeu'r'p.uawd up

w nlpeh rdq .!oJ nqquo. rod.F@E Nnsu.r EwqDuou rt {

'3
'|q. lautu atuu P Ns tu4@5s t
u'p E qqr lm.^BdBd) !r@i.4 .uduo rp rnd .luqsqnstus !rq$ d

nr

rrs

6rntur!:Jq r4r ulqunzd0!rlsp lhsuppoF

'ltrrr!?
i h |ln'1u",row
n .s.pqr{ :p
r L'{
EqqEJ m Inuohsut str
ru'n'J$ !m?
'ru'ruotE
'
rroF
!
u'P
$Fi:^
oFx0mduop:r'l
rMu.u(!
o'rut
d
Np05.P
u
i!
'4Emrq
mtr r! rru 0! 4$0. ( Buodu .!sJ loFu.s .p ,Er nNsp Fn8:n
triqB'r,ms@
I rrL'rt uos %ri4$ .poj ?quorup ins qpu! roFod:d@ htrI . lNlFq
rr,) iflrsl{ olpm NardB $ soN.! ti@sts ullndEu r9.4blos s

tr qDd

rt i,N rl! Fmu :p ro$lrpuo.!!uorr.@ $ !r@uod'44ss qqrsd.un4' $ lllouJ

qrj'Poms *,j8uunr
llnu ru q.e?
lkr!,i rv.rd93ho snr&{
idlu
'ur.Prqu

lrhtr'qd N$lrQou md

tr! ?Hqd

s rra:D-ou.fi

Fru.@rdJ

IIlrrm),po'n'd,'^.prlqu'rroun*rqu.urBrnir^udlunplgNv,it$Ptrh
I qi mtM?qoqlu6^.p .pud.p .r1{Jrp-o@$rlo 4nto^5 FrP4s :P gt?dq+
'r
qdp 'liro
Lti) n^rupq lzmun I.M rd $N.@'p.m lquuqu q Frddsqr
,q:E p ou:d' 6 so'u:eJpro lruur@q8!
qinslu
q lfuitur rrlr l,3.derp llDoq
qcnh
qloq
r.
*
llN
!.sqrqqs !r
r
.t.utrd
q
st
m!
rrd
rdsrs.:u
fldne
rtheqoq nlqr Ea34r !s
dN
rpu
nu: opFu@r s )Y l..t^Eriu:d.qr.roqi
1f .1.trouurd s-p ErJndB:l
rlrorlr6u
$.!rdq rnnodur 9zFpDqr$ pomI! Iqor nr q E-?.c
!.NFm$/nsa
oFs irs!.r-PNn,s4 rduol8^
qq?rdr 3 smud dlp.J8 ip t&N
|j rFMorpm
$rr tlasd r llusuo
i'lu|l
InuoF sl
!i $rtr!.dq l8oq ip $0.@r roMb$s ? . 9PcD:u sruq u!
o{trpdd r :m mM lurulP .s .r nqu .d mpuh o&d ,s
IrlmN mns@ mlt8up rld& Mp 3 .rr i!z!q .p woq m ru{@o.uo. !4{q
o'l4tr totrr q uoldurts$ .13o.@ ,mn,m!.oq tqu.u4?4 !r q:tnhn
'(rF uorhouamo:Jarmmp bu.wuudtr. uouq
I i id .ruoh .rM.luu.Jnr Dm e 4uD$uor o 6 srqtN E6!ar nmB@lr6!
!o$ln!b
il rqnusrB*o qr .@sts nB.u!&o {p tqor n. u! ra 9luqse 3t
'l 't dqs$or
hris q ns pD. q rmnu nu d'ularo ns :t.uorl.u.Jwt;.bp !0n

l| 4od.rcu:w rmsq d.$.h'uordus h rpoq o nu$ (.rnos!Qns o4oFs

'n$.h) uoldur un!{.u!t.p !FU.u! .!fl!4.d'q:p rrndoN
hr,
'mro4
YIYI! JINY ! JMISNIIIIIJIE
lr4tridsq r! rp gup $B!ms :d nr !tur ..Iplmlu nt@lJo .!o!&.udd
suo:ltcoq ll0op:d marB 3! susrp Nt nr tr mdFpul 4uldrd 4tv
'l|
,lrs pF. Iqrd$p m rd 3uqu !ftreu! d lqD qdnq Pds
ho: 5p.rED!!t tmrf urp.lnuu 0t apduq Fosp m Exdrd
!\ ,t .s ldx m lum o q r'^}tr o 4!dod rs .@td :p sFm rP

aal

125
R!. Rid.hr & vdcdd /&d k&nu d
Fbi dPdNd r./44 chulg,

lnftzi. seprcprii dirlrc lugld deatrdc deplmt

.rlduF, o mi dininog !i o .st $m Dupi pnnek ts
cai st ns6{ 6d6lul lcfiunil a

Ridichi & R vorfi! /x'd; i4lwo44,

(d.dunni si.,6cn1irli").
ln hiMensunc! a.ed.li de natuli dodi
rccon ndi ud@i mcdicimlcuacliunenpidi, pftgilit dn am$i.ol deplmb:
fhn dccqd rdehri

lt@

Fdac

/di$4)

& RoDili

iFdl,,

. pEpari o iifune dinb-olitrguri dc m$rc dc phnr la o cmi m l!i, sc bcr

$ sm. Coftolul fredicrl Eguhr al dsiutrli dldrlE sr obligdoriu
hirstusiuner aderiali tr orDslor ln ve6d firohaDiarsonddi mieM

M/e%/t,

Di', mc{ed d. plante$ pEpari ui d.ect din!r'0liisud depulbse dcI

o.a!ideapi Sefiate laloc donol,rinpdc5 miNt Intcguld(od s vr ba i'r
ddi..a vr
itr hjprnensiutr$ddiili asdcidrcu o srirc dc
'l{omp.nse
NlbuiirLcmdi,.c Gr .clc din timpulmmopaurti)60rcconandimEtoata romu I'
Fp Mdcha & Daoh aRodr?&rr'n)
Fruize& Ru6& sdri /rdirn x-a! ru Ld!'/
Fbo dccq& sndlllui /Frd Mr4o,
rbti de
tF6B anrcre)
^nii
lnatrzirs pcpfi dint-o litrgud deamctc dcplmE ls o cai cu api. Iotul I

Dir a@*i lbmu15,doui spsii suntpqn cunosorcri urilizdela m' Dt

flard rars,rt $ utilia pini decrdid, dr pcsd rcst;nsi,trmaiin rlec\i,I l,
Cseuri rccft !i ipmfunddsaudmotuh!.n prcpani.lcpe 5-i de .riri
,ar?rh. darori unuirloldid 'bdbcim , srimulcu,anbi nspnabn) (d
r' o"l:d t',sk.. J.
d .Lo'd o. r'.liJ,'drindrl.d
i ullrN/,
"

in spdal dupi bolileiifoctiodc @ aud{b. $ sttemul cind4o. P.nlru dmr' {"1

acriuniitftDcuricc d Drr.llcl noi sutrtn{sm studiih,mc0diDani.u.lm!q,u' d
ciiolorice.De rea, pl.lMtlc din ac*$d spsie s vor ulilja Innd t' nms !'r r
vcshm mcdi.alii.
Ceader doM speic, Rul! de gridiri (l(a gdpotu,r), njuLlut /rl
Atrti.hirde ca avofri\ a rcvenit in fflualibt! fihrcnpcurrci. Acn$ d$rna
unulEiBcitiil bogat
tn MliproltilimDmq ftiu' rr,L'l{l
dcnolsftrci eacontine
deilod gli.o,idi.i, idrc {ft cllluim d m glicozidvmo.ldiv dc!U lLllrt ( | Lr,l
fmrod@mice audemonsfttci pEpdrtkl. did losii phnri co'siu. m'rl d d
mibBn. pEpddespsmoliriceclbdcNUpniprd0luidigs[rn r dq' ]r !' ' r
rulbudrLqrcul orii palpihtii.venij,buf.u dc. Dar N hhnt NBI' rr"l
pn|l,nblc filorcn cc obli.ur din Ruir d. Sitdlnt sud ontrrld,t
r hr"'
{rr .dtr D ldirl rriltr|Hrorrivd' ,trr$ l.'li rr |l.LN[rLrtu tr'Ti]i

Rp rDctui dePrdu*rarrctun crcksd

rmcNnd! rdF girrri ala.,ro z@,"

lNhB&v!shdJ',.'ul,qb44e)
hhd 4s de vsc {r!rcF.! h @d /&'4d!,

rtr.,

Intn( u r M k or ,r :u deI o p. / ..h l ) 0p.tutu.np{ni .p"

drr ! (*r' tupio. sLirrgiTd
$duprdarmrihr 1p.n,
'rcdr
'e.6..
0limsbriom u reldrorcb
iin nonodrea
lx*nsutu demte
hto bucb $ Ecomm'li .ioJdc, .oicirle rgrc, nigtrFle, .ipthilc, lrniikl

itin.l. i s@guiiidbe lcguhc,Enrnul, Lcu$eD0l,Sf(lr r0{le!i Uiturriut

aadidoml4
null urilizti dat h noi,
b deushr0l vomdr o ,rleri diomedicina
pl{?!rlo r.nfl ndint50soF d.LM 6{epNil'lnp!,lJe emsuir
D
po4cln) h .e $ adaugi2t0 g alcooldillc dc 9{c.sc pmc btul la uen! iimp
Dupi stodeft pin rifon,tinchE rcatbri so
, tnt-un 6 inchisi 1, inluDedc.
h flaconinchis,Ia l@ d.or6 i li intunric.Sc iau itr puljni api, dininot l
h prun . p..a1n.(d 1 pl;tur A doL zi on.iep 4 ptrdn. h piii

6 niaru.i,i{r or d pdr, pus id f , rne.h oulll de:\ p r- t'kmr

& d$c[lre nun;4l dc pi.iiuri, pani I. aro Seprcsupucci m6t .nbncir
.rftturca de colcdercl ri nomlizclzi

lensiuns M.iati

h botnlvii ctr

ntrgazmlcdcpelil $ gilcsrccaiul hiporedivprcdu dcEuophlm, d etiunc

lvl pdu ri, sdlrivi !i bnic{didci. Actiw tipornsiyi ee $ ulciuldcclthi

I loli gtrl Tor0cLiui dclubsbnleactivedeorisin. Esddi cxsri si lhe numcma

llh li'nnmutcq Hip.zin,Hiposryil,Iap,vedoi(fioie$ onpndac), R|uDeril

(di,' plmrct nmdlk ipi.olsl pmdudePlsbsrcl (PDrra
NMl), BIoMED7,
fi[trrL pdrn rcdrcd( rLnsiunii
an.nab,s.eplioEl pedruhipcdcnsiunile
trtm
ll, l0{ r2lJ0 n llsiI'rcprntul
deoMir,,usruml
!ip6dusd.RonrNahra(Bu-

r. '
. ' , ' l' [n n l r r G . ' l f r P l . . m . \R o Th a ] - y . , t rc N 6 d ' np r b c ' .d .
j. .oorh'or.
sir
, llx l ^ |' , 1 . ! ' i ' r . t u t r s r l i t r l s , r ,
' . h .x1tu dc s at r.bn.,
Tondi0s\ l'rc$m{1|
Inrodrl lrl[rdriv! ft l,n
lrnLr,llrnrli.'iilt(jhfHf
ltriIttntttt trmdrxn, hn nthh.aul sj distnItr{" r 'ri 1.'h{
'

t26

ovd u Eoio,- ftbvtunPopen

abbDph rbdlom:n modeni

Itr rcdu.ea nsuhi rpa.iliei s].ctibilo. cddiovd.ul.rc sc rccoroidt Hoit

lluLthy tlsn (distibtrird. Aditchml).m, ddond subs@lelornur rivepe{n lc ! n
cudnsiilicsizoi il
litrc,ficilirzi sidffi nirltrbi nono.isrinei ti t lipopmreinelor
rlici.nli corhhri inpEveDiRih,Fnosiunii rn..irle $, in getrenlj! dcqiurilor a r
vftculare, suplimenblenotilive 2 l Plus,.u sistn dc aberhic duBli,unm6rcc u I
petrhsisdul nas, imu ersio ,
n"ldcvibnitu si nindl. ti Onegi}lus,supon
vscul&, cm cmtii. lcizii 31asiBmlirli onesa 6 $ omesa3 Guplin.nr noririvc ljft,Lri
s0 dc Phrma Natln !i dhtibuire li Ronaiia dcAdiher) In sriitrible exinaw \dn
ldrcg dc hi!o@dsiv..Todeimi ftbuie adninisrde la indiqia medi.ului,d.oo{. :Lrhl
.xdi risul supEd@iirsu d unorcletc mmdarc adorirc svdc.

lndr rsro dol. pl dep r r red.r.nr...probrb,ledil odede, eti rorr Fli

bidc inual din lipsaunuirmediu reBp.oriccticieni
PEmtam cdtv. dinh nedidenrele bDic dimeobtirui. ditrlpeiile deD{r14li'
tut| szt Digituliipttptrta, \^\zate nsd2iin dddmtul iuuli.i ici cardiovdol.&:
Digoxi (pEpaat @osu! ri $b .lic dcnmni ebEaial.: Cmg.riq Diimoi4

NSUFICITNTACARDIACi SI CIRCUIATORIE
!n bm.ii genenli,insufioicdFerdiet dscmaz, acd de de acriyk(
insdicimdr .odului,avind.ons@irlidiEdi imposibilirara
tidcpliniriifutrctrci
I l! il
_hrEline
cimlai! sosuiniIhJtrlEsulors.nish)
lonpi cirulaton.(GE erjvwi ri
Coidulinsuficiminunai pod. sigun debitulsuglitr ldlcval nd6i6tjlor ioul
rlc org.disnului drbds unci .odhcii Hrdia* delicitu. In p n, f@i worur!l
ir5ufrcictrFisdi!.c, inin. podEl,rct st dig$ i.*ililile
cuEnt il. o$aisnuiui, i
iu v! r4. hF ln 5 u4i! ln n orgadiinulsi. rup$ unorefodri d.ds6i1e.
Es. li

outrsor.isubdcNnila dc|rsun.leoliordl..l .omp.$.it, Ciid 6dul 4t incn

dc&ri itrdcplioimlulsiu depompibiologi.as sisl.mului
a.diovs.dd chieln coid(rl
ftp8Bil oEmismului
s $lhett d6prcSm! deilNfrcie4n $rdilcl de0np.r$ll
ftgtl4 piml dinft .oorpdimotclocordului.m edmd de vdiriolul siAngji
r.re, in modcuFtrrs vodesre
d6tE insfioietrFvcntjcuhrns$ngi.
Adivihta cord'nui*r legaEd. si@ul 0inuhlorpciLrioi imuliciciF\{dLi
ducc.u rinpulSih h$fld.rF trsubri prifaici, lavorizind
in si$l
sruasCogcrui
icnor pcdfsdc.ln a.4! dz, vddimdespElo$ftcidli .rrdion:rnlrri globrlt
Ddriu {vcndli bolj r:dfi(ui\ild' rdp.Lrir.hrsu
d.Bb. )'tr lrl
!l insulioiedlci$dir( sll/si .ldiowule,
o ti Fgrmll d. viaF (.*a e cosrihtr
dllc1tabmr.tul ignno.dnbio al b.iii) hbuie &omndal. nunai dc mdi. ti clldn
$b supmvcshefta
e itr crdDl sp alizini bolmwlui su prin oitolc clldhc pdid Lr,
Fdr osr \s'dovb$L,E i! gcnm. ,. .n"ufi.nnl.r.o.o\$rlrd
r!
'.
s iluic rtmajul fitol@piei.In doi ui olt orpiloldcpitologicunani vi(x bolirs I
dqlindcdar dc erisbqa unorncdi@ore dosbir de @!ive,trodus! ljc bvi if I'h
truljcitulc, nsi cun su bolnivii m l|sduni cedio-nsculzrc.CtrrodcorosNsu!r$ i
Ia n r . ( ( 'M l i ar .hu r r r'rmp.inhdssa
menrd rr, a . t k o L a n lh , rit '
(dc Nillicrc ! corduluib.lniel ti cu ef.de ulde su lot cclc obli'rrc Jr i fl'l
cutrostrtcsubdcnuminbdc Dqrbli' lanab 9\Dstbl+ pq 1\ l\)n4l
'icdriiirc
cmriiicdr mulr dii scrcEliilcprcdeNm !i dcv.nnumudicmrft r(lllssl
'nod
lnxLrh.L.mcdr$ncdoM din irsr Dlrdc.dc ci.or subn4'!ruuw! Lur rddi
.. 1 . ' . ' r
,,.
. i. r d . r r, r, . n . l, / { , , r
'.
". '..r n,i fncr'hnllos.d.k\.,
7, \

t21

ii.a knoxin)prrnhr sohfomi dc@npdnrrc(ublcrc),

dcsohiie.tu inrn (onl),
d. fl01..L! on r.luali, 16r ronicdirc sr .er mi frsvdr uritiar in sEcialitr
bndrul insuflciciteicddiie euq fl (1e nai hu& r@lhrc cnpolic.; Digiblin

iionins Cridioxii. Dig1mcrck,

DigiblidsNdivslls)! D*linuid GinonimqCcdilrnide,
loid)j lanarozidC GinonimsC.gl0iil, Ladtigen, Lmineok): Digiralacomplrde,

ti ndpulh* djnlrune 'le DEr1d6ru,?m" Av5trdetiu iritrdn gsdc (!ftdue

lca gEluii !i virsiM, nai
il6 la d* .ltnb), prcpoallllru $ rcorDadi id
dbl imncieqci .:rdiM loc 8ublom ! .

.c s .teMeg. ,dieihlDe*

ldi t mrcd*sis dozim dcs&&l6 ldM (3conprjek p. zi),.i mai,16 in

cl. dcirsuflcimlimrdii.i mi.i. .onstihindhhedl deinrqhorcal bolii
Tsh n.drrrbak s$ rdbmk. d.!i fMe a.ri,. lNdoal. opme.nLqd
pcnh bdliav,dedtu itrredouuiili rmpeuticg .a roi.i
lrcdedsun,ch8 majorc
o mici dilbnnti (dcodinul nilignnului su chid ,l ,cinilor denilism) Dei,
! gftt 2E drnpafta bolmwluiin adminstm. roni@dleoluiDMbsi.i fie nociva

o rid in * s k n o i e . d L ; r p ' s
onh
hMlrL
RD e
k r . L o bolnaw]i
r.d\i
' l e Cnu
c .indicim
. d t e r ii.i dorl.. nici
'
b ircd bumi ndi.ul .loi| i si ' 3drrd
dea@,
I dc adninstm a ndidnenElor looisdie. mjorc d! .d ne.m @!at ln
hd- fsp qr\sr oonavrotuutuLon.n dlJibreb ologrsptoeopae,m' pe

lh, sbdiuldr rchliea insunciedici

.tudiovdcdrEpMb difsi d. b untoluv lolltul;
d. i frbmmbl ftbuic individtrdi4t rdcr deh od h .o.

in afaian di.iliei rdni.a-diaenajoF, in insufi.nnFmdiovucnlrd nai

!ni, .u nl ldjuv$t Gjuribt ri rlre pEpMte fibreopice u.lc dsdis
prroBlt'i atrelc,
rlrolek ,,Ar.di!ii caihmcd subsdrfuctiodal !i
"Anim
lc vompEnnrctr ele oemszi.
Au rol nodcnr itr inbuni'4nd sorjvilitii cadiac. i circut.rdd .xracieb
Co.dr clhlul /fierrdtqdd,
Dcmcr,o liry0d pldri lao dni m ati, cm sebs
ttunz.t Mr.r.'.ia (Falia1Btulk)
- lrllzl. .oienbri prpMrr ditr2 lingudfroMctao c.tri curpt (20{ot)i dupi
trt, e Ng{ pcnlruncuhlizaeJdidn4ii i.n iei u lari d. @lit debi.{bdd dc
lu 16lnxlli', rcpus6 oro,ap.jlntcag..dtiht s eaba i! daui&priq lael pulin4
ft Ortl ltpriclul /Xdi: a)r,,i,/i,
f q n n, r r . . . r t r d t r ' r r . ' L b rJ.c ' I i r . i n j d c l l d n h , o q i e o . a p r . &
itr ir,t,IitirIir i,)ld rulin7.(nilnz{ um)

t2k

o{d! Bop'

od&

Fbr6pier6dlionaa $rhdd.ha

Pss&u

)n ian ficicnF.!idiac,, dmt in olbn.iilc circuhtodi,rotcardjuvat seporli, tr'

trdnirmle cri$i menicinalc:
Floi d. ce& $iEtbi

rr4dr ,rc^rt

Fbd d. M\EAd tFtq$ chlnottk4

t/dd,
FMe d. Rohir, /Frr,
FItWc dc No4ti
tFdftn tunoiti)
\adfuii dc h|dzni |^odn ldtbve)

lcnrtu ui !hz! inddnm *6tu sptrot dc pdolog'c ii grupul rfectiunilor

aculm p@c piica neju$ifr.ar{.To.mai din
pBfin .de si jusiifr.eoblosm, d tdmdtuaF eic an prcpns. ti sp*b.o

Bdli rdmdism!|i nusr o drirdc In.di.di uici, morvpentudrc rrmmorosn

| ff fi H d. .,6olintrmrisnre,! ln mrcint; u 3rupdsrutdcm& t hcrrosendc

se PlePtri und{od dint{ linglli ddtc dcpleb la o odi dc api, mr! ru ri!
'|tr
Nofoird la lo. domol.rimpdcmIinum cimi minuG.Dupt riciE !i fihde s b* du( s
ir r0 muLcrcpna. in iimpulzilei
ir tolbftnb cinulrtorii din pdioadamenopiuzi GtArde lftcvEdb ii s'piid{Ln
ncnh Lmo) $ n.onitrdi un orul @a medr'.al
Rr Fflizo si tori d! Pidu.l lF.,ln u loEi cro24,
av4 eaaiii ednh MdEMet
Fw4 e Mqti edhu M8ke)
Fru'I&e sdYc Ird{, $eri,
Fnd. dcAmsd 1'add,'!,
f^F ea$i fiofu L@l[,

Ifiuie dh 2 lingfii an$tc de DlmE la o dii

BOAI,ANEUMATISMAL4

de apii s bd o sirguri oii

N ir

Dcodee, fir insuicierts cddirci dt $ ldlblftile cncdabni apr d$u lr

boln.vi cu hipenssiure.ndrli. s rftoDandi docicH, la hhmeilul anrihipcns\! dl
bMi, dc cciiuri ndicinils (d.sftc la mp olul
de.isli ).lnn
i'|||
'HDdensium
(o$i
mrtso'
|
$ima dc cdlirate r*ini dc li.bidc ldnisc itr 24 d. oE ti sre h
'l
bolnivi 6rc in gsn{il ft$n.liei.
itrmzdei.sulicienlicirrbnepeifen.i.oft apetubulroalrclitriicmdcrr|r
pdi diminuiu afluxuluivemssprcitrimi. nailsbta pdndcifti unemirililo( rul| r {h
hipdrasunc,pict palidati umldadc. scruonandi $ lensi tudmd,tul n.di.trD. mr ti
bili olft cu pl.drc (d6crisc nai pc lirg la eprolol ..r'bbaltreologr"),{|nLs h I'ili
CumdscD.i insufi.knF slniovamhd s insolefe$ d. cnmr llc.iftn( lrrl' { trr
rrci i'r t$urun),s rc.omsd; pc deo parteledu'ma pin, la sxdudsc I don i. ( lrl
(strffi dc buciilSricldid dinhhlic si . hhidclor .onsomorc,n pc dc rlrr. .l
a
.ddllici dc Lhhidcin tcsurui.rrir pnn?dnrinishrcdcrcdic.ncd. diftdir! ,' d'1,I 11rl
tir inllz'i su dftodn diudic. oblnt dinphnte(ds.nsc!i dc ln cinituul ,'ln l
nKll!i'id! tulohNtrldc ii unclcltc4iuir llc ip,i!tuItri uri.f)
Itrsi'.L,lrl'm.nhrrl boLnivtrluicu
insufi.isiFdidio{sL'h I srr itr rLr'
'hr
!.ltrLi[tr[Md t'i ll)lorl [N lc8um,liad., pmdN Ldiq binoNqr' (lNrs 1,(
i ciLl. , ruiuLuin'$sr]l , ,,h rh , N(
.x. I i$rl drlimd[c o( .lm.trrc]or
Ltrdig6k,
i i:i ! ' N, t ri
i' lit ' rr^ r l, l u' \ l
t r l n ' . ' i r { r i,m r N., ntr'ilhrtonhh'.
^rlr

ii lodlizde h nivclulcodului sdd apMtutuito;fidoi (oss.n6;kFamudl

An inddnr sicj bolh Etrmtisnali, rocmi penrru.ompon;ib sapdologi.i cs md

t' or ed.r r.!idr .d,, .'b r om , tud dr r r ;a, N l - ; nn;r e - r r

ir .i.lvr r .,r ounr 0?nb$!ode.oL..u.o!r i boti it.dr ,.i .,p,,+dd

lur,!r( rtu srco.! st n1

mi *r ,.",. ., *p . ,r,,,q t,,i,

'su,l
" $u.on@hen
ln..dnlunui rc!frdim .arniovs.ulm
(cu' atuh@ jocesiv:
tr o$co{rtdbi) $ie dequl, prtco.e,sdei{ dubitd g dcnutE d iEffiibiti.
rli dc leieile vrlwlclor 6di.e de.!E d h 6uf{i maiieriu
'D.oe.c lkc smrpboe dini.. ale tolii mmaiisdde sud t@tiare erdurv h

l. rpmlului lo.dhoror(oa*, adi.ulalii,r6doanc)t nu auo cvoluicsnv4 cicl

llhul srecani.ulft ,,nunoidcp. iinenii.,nurn doi! si &ftm u sb*oibl iDde
n, vompEanb aicicouideniiDrivindfilorenpia
- dre g E, sie rct,rivseAci
!D div0s alebdliiHmdi.mre
DuDio cl.sificerlativFedri aAodemicide
dinRdna!,botitriinFMedi.atc
nnlsDlrce imprnin doui gnpg Prim grupr,*i a Numlrisnetor
innuaiodi
c Mmdimde innmoroiierc, polidrlr doiict evolurivi.
rcmlisnul son.lios tLrpondilih sn.hiloanri. Din a dou! gnp, fac prtu !tuoete. sp0diloalc.
hd di.uL dcgcn.Erir dirlgiik. rndirietc. buBihl., n.vntgiile ;narcc ac.
d! ! dou! grupi nai $d dpiis Imilsrtuitc dc tip rum i. ;rc s idabB. in

@Jrh.r
-emhn.s'rcn
".e.Em.o do!-'opr1.boknturcrosi.c.
iljrninc
Tllhntul dc b.zi anrinouric ncdinenlos6rc cdsibir itr ete fr.i mutr
dlfu-o ri'di lomri din ncdicimeni ibiolice+ i iiitandoii + conrcoua

r!..0. DLn. pa
Di iiJ ,,r'1.., n.o nJnd,r'rr
n si tr e,pd , tn r. dtu o'n ferr bohAjk, s, r r
{l vonc,
i) e\ n bd- foro..B ! firolspeu,..:i
'ti
.nornov,r,bL{r
'lrldhcornDl*(rn,lrlr,,..p-pr'.,u?,, d.slptsI.i
t t ll, r! r. , lc ' d . . o , r . i . r d o D ) . ' o i r p i l t a u s t e n i n n r u d f u h r a b o r i l e
ul. dr ptuil.irlrrio c) iMicdcin fdmdeintqioe .cde 01e
6oliiMb{ismrlc

lrld n l: ir, , , t , , . / u
r11,,-,d.titu'c*roo,.t.ccoErdep-B rn(oaa
t lrrn , , rr rr' t 'n 1 1 J ! s r r . h . r r p . ! r ' t r . ' b . d n t e d c '
'
4i r oo''|'lL' Ml'. uLr ( sil smi'lulir onrihl. de0,] {.9% in 6pmiaJalu ,164ri
i h xBlriL. \rlr prrz^z !i ,!d/,r /r.,!h
ri subd'nti prin hidmtizi sc
^..
rddr! rl,t'ot'0r1fdf t l0r !drtrn(

('

nr rLd
e'lLNuror{t (flrddmMi

D0

odu soio'- cr$um Pop60

h salu?l?tr
) in M!4a lutuu opdilor desdcie sau idciifisr slb@le d. nd, I
alb
hdmzidc,
iar in mcnli. snbshl. stogene
ll{votri.i $
li-' i..*rnr !po. (d rr d,1tud.h [c. :n zon! .n|rBd, red;E d.
ioo o r
d drtr.s( in bsh tfln o.. L
{o04r dc Srlcl.! ro.r
'.:?sb
mai
v(hi
tiipuri
o
.lri
speie
$dp
&
urilizszr
din
ele
-tL
Nbhti.de, itr s.la$
{CatrJrfi,I/
prdcd
pEpdrq
in
$
lblostc
h
t @zrt$,rd): s conlin.mul!eli.ilat dcnclil, sE $
Rcrnind la sliozid.lc dir $osla de Srlde, !a dcmonsht dp.imenh tl
ifiend itr raclie d nnl i
Mlisminr se denubb.zi in olloisn in acid sli.ilic.m,
ftc*a
ei h 3e4e t ii licl'iLLfh
llcalii. sc tslomi
inEo sde d! sodiusolubilii
Dsi,
dtiliz.rci
ci lttl itr medidI
tsurudlorddcmi'd eliuo $ mtipidnct fl anllgei.i
hdilionali cetri in en diinlifi.N, ati. o! rdirlgk. miiinninabr, cit t os!trrilemic *ll
''DiiptodNclcfm.curice,d.obi.rierhdEiposqoblituredi$dqad.Slklr,
u ti .fed. $d4irc i @lmanre
a1edtrftdlorutdic. Diroriri didului elicili., orc .hr I h
dozcsl.bc ste epabil si cljnine cdridli impotutrlrde rcid pdbeiic, iholur i!.q{
mdibolimului, d{i vieni bact iioi, plepmi.lo p. bui desrlde tu l,r dde ni.i&l'{tr
hr in dor dtui bacbjcidi.
b&risrrici,
Pftp$rte ntokrlpeuti( din Srl.b:
Ditrso!4! d. srldr (cona sdltait & pEpdi:
Dao( di ] ingm(@abmnptsh o csii a tp.l.* o! +-5llnguPr/
- Pdb.ft: de3 oi pezi cit l, liqldli
S. pooopEpm! !i u eai h.dicinal compu,ln @ ifti $ mdr dc S.hh. ir[,!
& c@ji & $h /.qrq &r.i)
Rrdkiii d! Brustur /xor, 34d-d9
Rizani de tu Ahuto cruDhh)
tN.E d. nNF^t lFlrc* h'iPt,

sc pEpdi trr d(od din-o lingun d. tnst. d. plaft, h o cadi cu api. s. I'ql
l- ? d r ' p./ Td J!.8 r n s errbe.
O j.$ rcF$.tu.., p( l&s! r'ar .' u n Lrdon' i.c inp.6 t rfAhd ' ft .. rr d
Rp.cdF & sdoc r.4!a sdtb,
Fni& d. MdtrdD 1Fd&d
Fnr2e&rns lrrtnt4!d "r@l

u' L tL il
sc prc8ltnc ui deocr,in rimpscun(t Mutol prcpmrd ro lirgLtrd
duRors.frtr {i,Ml.
phr! ho. idlei S.beau
1 2.i'ip. ziii rinpulpqLodelof

Ps,n 6dstul e.- * .amMdA sb.ute .,bsEdeeile d

uicun
-pl-dnp dts:.!M ,. rolce{ d 4d,br tostqn gc0in.,cobp_.. r
to.rt.jeL
R h conpo.![ unorhrlrnj su tr^qHtr Fak'4
delpl.M.
oj'.00.r' )00Em.F dcftT h 2 rpd Dup,r @ { bmi
p3!c br r, mll?h h J5.-.4)"c Hk.sE,crd4!
I t/ tg,x;gnnd.r p6n

plse.lclle ic lriliaz! tifondubtum sri, p*

;c;

sptic;o na;D;

qb c'l+t d:}ln(&,d,5A,riAociar
cu50scimbrrro.
..,-.9-","1ry!,:]l
S, an.' r Cth-bru
rd'
'rg
dr lridjrr .Hqtu t.,ri.,zan
r m@ r hdp,5 ! r s b. J , h.0.op( .i r pJ c 0l ,n!r D ,p,f.r s r os s b
o:pi\ddr, t,teto s poftderrdc{rum, inrinr.

Ta p.h brier lmn e e itoo.. .d gerh-, * sorodr hnr

d. Murt|r
.
s d'e,
Pem rdtu . @ todlr. tlh deMu,t[* pudeu (ub
1,.,,?,
+i-cnld'FnF.urr.bootr, .re c;ortootduls.pah
bi,rsenl.*b.N.!c

n1!i
Eh vtu d.:(
dubru !h{ur'eFn.b,
l.::,0,5
lu lln !. p 0s,o a)qr:llesl
r lo- td i nr o'rrt.
1 .i 1' a .e *n " i :. "rtrp . r , '.;,
.p ".,"
"
"..- y
r Dd.e. Lc rds'uk deM (. i0
an.(r4trrd,
@ !
,^ ll_.j1],lTl':
rmi umirosH rortlli ^r3
1 nna &n\tud
uLi
-.4ixt

d. 6 nrc@

d.M^d uah-t..,

a._* p^h
M";j,*,

C,uM.wl. -a.H e,or.a* tsruj toirk rh Itrhh dEM*,,r

sp( j
, rdpenndue anr licLioftr! .u o nlrh
indsrii fma..uri!, djnIrMg! tme aisli nduoinie
llepsBi. drreumarbe,
,h |
nr

F .n.fi.'*a DeM;a,,; .,r, .-".,","l;l' o',po,n,." * *

.DU "N
hptr dor o M@orcr nprom ce,.rede
u i,..m,red. uzaien,
P6(ri bn.n, ornoieohtutff . A..r"1.,**a*
r^r nr rdr. r,vo6bI pni admnEhEapera. jh3 "-,0*._uj*
, puben,d( t
lviioi fr.

d/r, ,,rb,bru d. p,epmr,b,;p.m a..-, c"ra* i"* ai"1l*".0"r.

r
L"
.otrh drMDb:
t s..d,,p db der( (unojEe
l'191.1'rp"
i,,.
d a rL r: li. mb r
t u h""-i""
i { n t c .' t r n l m d o r d k o a ( u ! E ;
sp(Lt
Plb d(u
ordroitr ncL!rcrd rul'tu hot@aftirDjcd,rtu Nor.
h bu 0,!! L itr Tlcncbbathp-,n,
d 0rflt.c r!fl, d nu.[bteM
flT ,. dsird.n.ns
kupcun d htu.hei). spcmrnrutj,drrlrt.

L" 'J'J"irfo.. -no'.:.r e rcc.d

b,e\tui1,.
o( Endi6 nd.rora).
(e
liirlr
' n,ep.u?
I tlflti
i,l rrNli'.hl....trr.iilsptal
tH,Jn o. n DL,t n nptu. Aai
lr , , , , r r ' h r r n h . r ,1 l n t..,.t!.,.""",1 ,,,"."p r ,.i r ,
u , id f l . 0 ' rt r 1 , . ,. r , t / r . r u , n . . , . . . " . .r,. t , . . 1( , i . ",".".,1
t [ ..*,p
cj c a*.,.
i r n 0 n ."a
ru.l
IN li,rt, I o, lrtut ,,Ljrlrths

Fib's@e nd'lon6rar no@m,

ed u Bolor- odalianPop*u
Scd
'PdlAnal,
Hyosyei
n.odaddi
mtnmrtic

tumd;.okhnirdr
16 s a.rnb odtFnh dtlt r;q:n.( h
pm bolsmb Ttuquile de@npl* ,
pI) 0
"E\hndm
'Exh@n
d*mplef!
TrncNii dc Cap8i.un,Uleiol de Cu\orn
dc
tenuprl
!i
!i Ani6 Oil, unguentprcdusdc .,PlorErhcr" Cluj iN cdirl bnt I
indi.d sub lood dc conpHc l@lc su de bii saE"lq rip I{dD

produ$hratunlcR6.riI|

anriu $ salir Gon! Nlnmj Buzru).Pedh u ok

@coMdi Fdtia Elidor.e c.hazi dGrik Emdie

ti ulciul de mas.jadn l

Cu o otr bogri dc ptodu$ntmle aftimDrGmal. s adt$mzi c.lo' ir

rirF F.id (odnie), btszml dos.lfr|'i! n.omdlt pnh iisrijie canror d! r
fl.bli supofi.iali r membElorinfrnMq sinden ui@s, sindrcmDolntubbdiq I
cioti vcnosd ooni.i durosAi, vde! oma liovm| @ oonlim.xb&! d! q
Ar .t $i llei srnlirl de Co!tu ioricdulul, o cmbidatieonsindi a im|nilD' t
pl,trt.ln(oeodE it-o byi !G J..gLmpJruin* ir.htuk adtu. ic .ft
c e fm. capmdNl si dlionee d.osbir dc cfi.nd h .m e delebii! fl hm
birc,lM!| e.himoze,hemtooe, pE.um $ in sindbnul v.ii.or !i isuficrmlr s
qoii.ii ungledl gohobil die enline *tade deCilbcnd., Suliro.re ri trdd

rlei deRomrrin i cmro!t de a.tiu&nriinfl.mdod, .iatsdica,ninuledi I d

ti.i snguinc,nindindic ir andq dndisn, drsqitud.Ims (odrtie)g.r *u n

bnc@ gamiPdl-rmlr, gadl deplodus mtuElebiologicmdvecomepuiidc dr I

Ione$u-Cilineii Gua s b*mrn pc .xtri.iul dc n rol !.ll.ddj orrc aE o comtl
(omplcrl/e(hld sb3LireoEor*, whc bro{.muhro&,s,btb,e r.' 1

doelemm@).
rcsti 6hplair4i d,bdndu.s vifttile rmpcuriedclre trlorfr
nsro'.lnrLlgr'-ddtr,,Aodlrb6.phtdc.ftA.m'adt.aao-qs.rmrj

.n

rorUrguoo ri SeLl Dll T

L mdM ..ln rudd'su (d'(d.g.nemrir polilnroT, spoddildze);
rmrismul inflan&r i! p*ioad. newolutivc(ldliif,.i[' !

evolurivisp.ndiliDan*ilopodi.i)rftmri.md anic d ({diniq cminovo I

pdirtuib)i bolialcndild p.ileici (!l.i!lcii ncvBlgiidivm: $idicr inr'Loddt!
hiili, tigeminali)iwnob d0rcro.80
durdrdun{ismsi a$id.trb(Frcturiisidn!,
(ezmc .ldgirs, s rqr
tii) slu intflcnlii .hirursileonopcdi.qholidemdologice
6ui dcg. l-Ii, (hlnor} bolii1ecirculanei
plnfsie (wde, ncbircti l)uillchr0l
dululseapli.i,,locodolsti
ln $ru!subliio,
cumsj u!.. Apli.m.Fatefi unrri
dic4i. nedicului,
deindim i.turotii, nsaj .u er eld, llrasuddccrc
Prntu hhrei divmlor fomc alebolii rdaiismrle E Did! trosrrt rvrtr dl

piod$clenrtunleHe.nrger
Hdllgc cd\ clawGmo.ontin540tusclml J. (lll
mild !i unrx.ipidi dcpudridcOnz)..! m@speBnlipeniarlhm.ntul rkirrLol!
F tl l r d o l'. Ribqo Co ( ). P e bsen;'h

rm F d r' -, rc n ( J ( r{ r
' n .!rc, d.{onri
' adrididmliln
eo.r$ dclli nrrin !i exrmddcsminF dcshgun.
$

ii conliic,Jmburttitc$c
adivibta \lMlid si inipidi.iromm, ndi.rlllor LIN ,
inbihanin, cqlularifiedug. Mobiliry,cdedrnflzj duMilc,rcdu( i' l ['trlr tr
ncsrc$u sropruaevolunrdnhs.ni la livdul ldicuhlilloi fihd alir['l .clo o rl
d. ccl. Dri uilrc fomodc.nrir
9i SadrInhdionalFmft, tndilicalDprldrtihinriinllldo'iinfI'
chlrrr mit.l.clrborr,'
hrcloi,buNrdq Nlituh*l,r

7i,. r r.(r i,
'J
ArclLJl.qNfm 0 Inrnr,t r '0ldutr im
r
'l8n

l3l

itrr ,t@r@. re.o b d'1rpdco\igea- j ftpottrrkJe phouldiclerss,

lrloM" eonmdr ' rp(:a ptun?poru'$u cd' bnraeok L!:rug1E
f bdenc itr mDcFliz ' s sisrcmului
o$. Crlboiotii din aEs Drcdusmtua1
bi& aimnai $ ljud Ir ftsbbiljrs dhitibrului eido.Leic al oq;nnur,, ptr,
@ $ nobilitua nindllcloi .u u Dl inpotunt id fsonercL jnflannro mmEolm: fr,h cnopc mscdaftj scialici,rndinire (1asDonivi)
jnnindoni s
nbm ftirci rcmrdide $ in dinidtraftaeficinri i f.io;eh
I h ptodusur
aywcnic Margss 0immovddestu Iihdionil). .@ ilj drbru
rqihe bemff.i cihcrul0i din lu4 !\ s.dz4i da,4adimhta knicd.rft dir! .lc did cofrpondF Orodusului.

mdsn, i. smcmr$ in.nsi6 ri gtr4 tn $*iat poalcti fotosit

!z snbo lodd drc s ldrc*.zi nunri @lui cxrq baat p. u

h m,i (uno*de plrnh n.d(i0re ldshbu de Md{o) ir dc

ncdi@.nrelc geieri( Ecoo.rddc 1naftcliuil. sismlui Duslo{.h.

il,dumb dr +oidtr! ii.hiro4nra,nizeledecdi dc.),ciEn Pircxi.m ti
PDd6. d( lodpbi] mhr.) LrborM.d
cliunih qdio-v*cllc.

.d

ln spdisl in utiincle cinoi d!@ii sur

l! dc!*r l0% dinddBeletuecisMictn spcial

in gdle d.mlhre dinDund
hic, lirornpia d dic.orhpiabuti p. losme,tiucEri p,rpdaletlcrar.joNi
fi h psmn* inbolDivinbr dii rcadr 3opi, N0 itr add s. .odidc,{ ci
@uz, ! bolilor mdilvs.ulaE Midi ttr dodul d. viad ri h sDoialde
! i0dlvidului.Ftua*ecmrc, dsfi.isDFleiurlidale dw t! d.gdtreenrs
tt8llui sisicm6dio B. ar Dc r..e, ne Drmien !i mi si ]!cm uele
dc drdinigi.nic si mii als dicdic bdtmvitor.u stdirli: .ddio{a@G:
I rgin cu; n4Frinis
!:e rr\ts 1r.'r,D.dmbi onhger
hm:
ilER, cltu',o srulk dc .rde ri legse ptu..pdr iis(uF h ,ordipr

apr'hc$u pm.uEredii sW riglc, neniniz.r $idcDoluaq

i tcgincumli 0ulin.z.naui ii tnsp@irlcumaipulincgilimi min,te,bogle

ld mtlnt drno hrl r uis degri! tr ii d;rtffitd

truscrbordl

0 rcmirce,dcrarsri daridh domcul $*ific nlocmpici.

nl..xbri nunuoscprcdu$fm&.uti.c rc bizi deLict ntott r (Canvlu ta
rXrnutr d. primivri l,lddiJ r,d/.1 !i ctur deCocoatd. .tn! l,rr'on;

, Dlsi kc{s daft s inr,tticc iD non sponhdl din FE nodt', ii! Eua
ulul,ck nu0utos irdift suri.i.n.dcc{dibi rjbincl eldcinicivalodfi.{e

lrlh,r.lro( trenonlofulfl &volc conumuluiidm dc df.I dr psdsr

.|to rul'rir.' ,.t .',iu r'J:o t J.t
$ng.nrp..'omh simdk \shntsn,
'
'
"r'
|{ $ i" (rr(, rirr d n \ ' r . r . , d r . , ' i j
n . u h . ' r r a c d J r r . d . m . t c i s u r Fj
ll !d h..,.i d!, ]q .. ..,,.rrnn r.r Nn'tri, Ld.'Mcd p nm! !npur i
rrr.'trr',.trr.t,"t |'ft '|1.,^rr,td.M.ronrctol,M.rih
llil.lrk'.r'fl

d{f

,ho*i hltllr ttri,l,LrdNnd

F iot66pi6rad I 6.ra sr modh,

iddcntqad,nitm.l in aele af*tinnidis$tivelirornpi! nusr ndai o mdodide

ic .omphscdbi ci cbidprincipali
In nundNc afccliu digstive,ar tebui u hbomtul si itrcrti cu nnediile
dp.uticeI m ouch alopdc,i$ .ud s. pNeddzi itrmd cuEtrtIn r&u r re
mtul lkE dperdrrr d! -nl,,rl.

ron' (..d.

!bn. boLuw poJ.0!.h

ss

L idan6t,cxc, e od bzhtrnn mcdrcm.flrdd(

h dr.lruil. bolilorlprffubi disldiv snr urilizreu nMir todc mF despdi

Icd mlui diaedrcr
roniemm, labrive,inridirrci.q.mindivr, riliulcqcc Ji

t drt.

ciJndtrlx

(Darrro i runa ainh)

FTIOTERAPhIN BOLTLEA?ARATULTIIDICESTIV
Capdndded .a div.sibte d. pmdusefitobftpculi.tndlti 3pEci.rcano til
nu6ri, $fdinde lpMblui digsliv su elc eft se prttz, cd nai birc h 1{i
Btuu si r^lbkk bb.aor.clle r+ r, F?P i lutrtcv.d(nJ.d. oulF o Ptu-J rr
'

Drci uii indivizi!u keut pdnvhldliri a rctrJgela niciu prcper lirors,'rtrrl

ci aulpdd !
cudiov.6dhr, ncubvegclaii\mgcnilrl, .trdo.nndc., cu certirudine
p.
.ar fitor$'|
numaio sinsud ddi - la el pulit uul dinri. nijlodele rdpcuiie
Dumlaiddchin! onului D$lru conbdtra $ fcdntclorsdedissiivc Cinsoru N I rL !
L0o infiizi. .onIl! .olicilor ine$imlc? Cu sigumli, m tiolo dulli dtrrrc !oL.L, 1"1
rrl
sufclinFlegdti*suhcpob.bilirqitrcosripntieMuditrotrtqindirnc,obulrrn
pu
dr
i
rL
intial
Mu
simflu
I
sau
chie
inoi5ti6i,
idsma|
su mi ,urin @sriut
$
pue
dn
I
p.
.dE
i
lc
1.
dispozilie
! E.us, din timpui ifr.nombilc, la amrdiile
Fdvcng sufsintolo.digslive s datoiwt tu pimd 6nd ldpluluLur dn$l
digcsivcsurt &1. caE idi iii cmbct imedi.t $ diftd cu rub$iilcl! dtN iirf l'lrr
idlih.nbO idgcFt in li@ie zi. lilordpia !c asooM,in sr..1c1. |'pirdrLtr or l
ri cu o $ric idreagi denijloa.e tnpcurh. dFvlit. cm r fi lpdc ninml., |li'ltr
rnhoh,.glnd.r

1flcl!.ln0,.,h,..sn'.o

itrEtrud n ob'tsT,p,n.u. d'g!-r.\.i.Lp.n.o

io d panaLrglanddc
d C6riwd*e,
cl fl itrmal apmtuluicrdicvrs.trla(ri in parolryia
zpd!tuluidtcslivmjodbta
&lor f,ru@tic. urili?acln lndi.r nedi.ali romin$bsrsnLmt$c qitue dii
rc,id difedt corbin4ii sruchif nai dulrdecar
d61,sunrd. ntur, .i.l$v vcgcbh
Pmh o mi buni sisrm,riarca lrllmcniului Iiroimprulicin tolit apaFrutui

iv,rd cosidml dih o impi4iE @con ribihd ! lfsctiunilordigeslivesi I rcmpni

trln f!@ni fbicopdlici h tei submpirole:
a. Fitodopid leqnedul,i b@ Iatusin;
B. FNbeopk ltEnqtnlui |tu.ktelinaL
C Fibbapia dirfli4iilar hEotD-bilin

A. MOTERAPI{ Sf,GMENTII,I,'IBUCO.FART
CL{N
li ttuneniul scgnedlui bu{-feinsid soudizdzi plmteo mliun
Ilmbdq astingeNi,cnolicndri cibianri. Adniditur s &.e
c.
, rpilirunbrdeeu comptrrd rmpoanesinL
Ghglvlte
Citrgivkclc$it lf*tiuni i.n@loi| d! dla div{&, alcgiigiilor
FlondeMr\etet (Ftareschannoni t?)
- Iifuic .onftntrrri, I ljtrgurih o eri cdapli intuziacilduti (La(r 40"C)$ tinc
tl limp dccic minut Se&c4 5 6lfcl dc r.6men& pc zi.
Atn omt (HNtboHlryrhi)
- Iiluzic prcDmri din 2liigud plad,la o d, cuapi.cucaE* he g!e{i dcnai
IruMc dc s!hr. (Idli,n Jr'lvidel
' lnlizi. trlpirni din 2 linguiFlma dcd! ih100nlapi,$cm$fme

a'p.'o.ogiur!tr.'lrl'Ll'1r

dlr dddmin.nrm li boldclprmhluidigslin Tocmi d. oecr. o Jidr rilwiL$ d

unuil.8imnomld. vhlil.huN ltr r'] |\ hI
otrdivi.iidividulli$ colcdivi,asocial,
t Fr
s
"Bn'
'lir'trilo!ssc.nsdchhri,lmDrcun,ctrosusl,.utlit.orcoritm!'.
dlicirilcnornrcvu'.uncllon$udirrvi'tri{,n'nso, !"lNq DLLlrLrflr L'rNd
t r N L k 0 n!l l i l |1 ilI'i i |i0!u\h.h

Fi,'

ipi d mre* fxc.esEm4dccircvr

,6

ovdu 8oio,

o.bumPopeau

Firoro6p
s rad4on,q e modsme

Rnomiit ddtciiilcdccdeoleraxrt ,/ r! nadj 6,,

DsmL pqirar din doui |jlguF la o cmecu api.

Deodul .ildul setineli gld el putidI 0 nindk so peE fol6i li pnn imbibn l
qr \f
q'lici tc 4m d.chri; $ 1inl0 l5 n{ruli
60rhmpoaD. nri,.m*
'lupd
rliiibi cu {lblc, Dodpr! Drqrib.
Ctref{r lntiinflM4on asringenli scdlnv$ urili@i:
C$dt nului (HerbaAn:uinoe)
- IntuziDMu d6d p,rpaot dint-o lid8ud plndri li o mi, .u apt, cu drc 5eI r
Utrbu @i nedicinalpm gitrervio.anc$ innad4iidc @viriFibusle$ piepid d r
ar \titt ntd tafia astnor&.)
FdE9 & sdln /.,,1' &ru,
.ifi\i;o| (BqM sopri)
FhneMu*oekrc
chua|rk4
nioni decqlilel aR[!@ac.t
cte,lb d. M{ tcr4h PoPEit
Jntuzi,pcnh u qreB e lt0di dinFo lingud flnesrs dc pl!& la o ori d ,!,1
hdru r dbtineftzuhah nai bMe, ser*onmdi adaugl* de l!20 pic ui de.Ntr'rr
lloJ'olsb n*tre @tri inftzic.
'lc
Scpmt lolosi$ Caiul
prntrosugrri ripFirornph !i !hfd, .m s Plepdi d l 4
Lruuiah6tc deplanbla 1/21api(drd il cloco, ri scficddcdouinindN Scldi |lloLli
dltrsitr i 5 mimt h tnpentun cmqftj Dnpi lilrraE$ S& gqrart d d{@tuj$cir tiN
ldior in sp*rl ln ab@slodenb@d id angind.rut (dcmu,i brckriini su fiolici)
Dinte pmdu$lefamrcctrri.cdcuz cxrm p.ntu gingivirci' somtic s iecomr I
,0sridh6' (o lpd dc guiNpnp.rar, dii TircNd dcl'la"ias ti din llciri s.nliit id
Ilcnn $ Anr$n. slpilat demdil, psoxd dehidr0gn
ti !hool). Un alrpNdusoblin$ i t
ft,
rcsFcriv
din
Cuilorc
*b
h$ uiilizd in dildit lbfl l.
I
/&ig.,i,.rDoprlJl,rr).
Itr s.nenl, plntu E em sgno uLuibu.o-t!d0gisr,aven h indcmini,ptinrrcr r. .,
gui Fibden!(I{itun Bistun),Dmlomin-H(!dn Mtr{o) - pnfde diqi spun
l|ll
dc
|
h vtridc dirditc, .u done delindie, cipNni, pisici t M. a, sq tiih ilrc |q r ' r,
iryiidi0i @qiile dxjdmr din cvndH budli !i i.rirlle unls z4ia ginsici.Fdilru rr
DnoruldifciEIorlof,ncdcgingivit, paddodozii,sbmdircpmbi*, pcdlturolnbdc ],tr
rtrlriiplicii brctsimq dd d itr prcnlilir di.i d.trtue pdt fi nconindari lloM dr d, I
llo (0mduradcLabodhls A Bdlly.SPEAl Ji Emovdi dc$lricun BEr$rn
O lr^ri dc dinti menicin,li.!ft dcairi 6upE gitrgiiloro rc\Lutrr
bhtohl
r m{hoaiDti i isupthi cnc .Jsll-mal'i exkii insi mnoo e prcpirdc coDrc rLlt, r
tNrl d! dinli .m conti. .lomfiD, srbsruli .u eftd uiinfiando. $ rori. ldsr.
Srom.tile
sur ddd ru.r diii ii n.n doni ib mucorsi.ivir4ii budlc,mmir'!ndcsrfri I r
n o,lvi ,irl! nfto^ci. dumrcsqajmticdicimsri.llhrdcglur( r Cirrc u lo hrrr
nL'lhr dc idni milrobi.irivimrici hngi.i roii.i, trlcrgiciFirdLurtD(n0 I I/i
rtr 1trDrrt"'frrlrdedrddr. rriiillm[mi. r{r dr .r. ak'rl('iL lL,rt,lftr.
'

c6ji desrrd. fcd*.ldrrit

,,*'
;.:"j::llii",::":j';,

."ji mituFi h o eni .u 0p,.cu@ $ h

Fn* dt tJnicn6ahw Uniae)

*'
;llff
fi
f
f
"
,,Tf,ii,1,l,ffi:j,
Drn.l. prepeddin
4 tssun h o mni o

sEvd, Eddivoc su cu lciditrg L mdicizarc.

deuz ex@n,.a !!rd.nt d. turqt dmti

n,5mft
-S c p -t r-, B . h d o a

,on2Lnsumjad.pekhotusrurp,

5r

i$rl!"iii:!*i"rr,#i;*T;;;iirrmi-r'#:.lt
uz i0tumrL r@mind! iis umirorro foftuli:

tr" n

nrq tirt -ht_tF6-b

I tHdn Lar\)

_eka

IiirrLr l)qrdo ditrkolr$riM*r.

dcphtricli o@ide

ll3

ovd u Boior- ocra;anPop4d

Sepodc urilizr !i d*@tul deddioini det tii'ce', o linsui h unplhe cu I

D.odea sldiile d. r.rim.e, suntnoiid culNdcdepla& melioinatdr

s pnvneh rene spsii.
nosri, vm prczeih.tEva coodotrdc
llinaN
anstsnfalia,
E.pallidn\i E.lr?Nd
atigirxtcd\tala
Irciso.aii E
deNod .u fsr idrcduscln oulNriti ir pn nG*rn ft.ml, daroriliaclruiilorfbtn

raadivi csrculciulqq
scurilizcazn
ddicinik Laroaiee1etfti slrcii. cdnDond
cc *b cdarihit il piincipd dint-o rclrhidm*squiieQsi iciclici. Fn zlc LL
ot o 4. pm.idJfr I oi( . (s rb lr d . r. u m. n ,c
r m flt' ( ,,#
"
dcp:o. r
.isL r 7 d ",+ !dcspcn uCllmd0a51arit u -o / d . ' o r' rd ' . il
acidG&iq imot $i glucdzi.
Sbdiile mod.mepnvindactiutr{ lor bacdloedi.i !u fo$ irstnde dn mdl
hditiomld a amerindi.nilor.e loldsu pEpddc din e*t speii, Iic idtd [r !
O. pldgileinrMte), !i d 6d .hid codfmaq
Fobsns moMrelor p. ba: dcE riird?, s rt.omndi !i id afqiudilo t tr{
o .Ertrc a inmililri genmlea o{disnului, ncspeiti.d$ h bre n:d1eGtrile rdiL
bo r(.6.
\o,E gnp&gL a r " e'c du i tusmtr! .\Etrln iuh r
'
'le t tetdk
prtui
1 1. nt.lis'.c.o t
tu
.cGnr
-.

umlogi..)seEcoman&dninistua depEp.n deuzintm oblinuedmm*rt

$6 supnvesh.ft.
dlnicaLstricr4ds N nai nult de? zile6s*uriv
'llWi Exrernprepamr!1.pe bda dc t tim.rd s rccomsdi ir m,iui u'U
degdituri, a6u| ulccntii (ndiologice!i veicoNe),frtule supur.tiv.,6ctuc dcd&!
i e'eme thdm; 6b odl unguo ului Echnes 0rcd6 derlantExhd.

IiJu/ e. t r-.
ljns; da tuldrcp . ? ,' a s y.ngr!ithddadlseprTsn
,Itrgu:tc [!uc lr 00 nl ,p'. S! . lr n . dvtrortu D a
5 o r ,! h L(rE ok
-jc
'
Flnnd. S\$fi (FlaB Mehar)

norili 100mlapi,.u ce s ohrctlcguademii

- lnfuie, pl-pm.i did2 tingudte
Ribrid. Coientel,,?',!i% C.r.. (F L' . dn.rceR. c.nd gcncDogr- i' on, j
o el.u! rrx,b.lier
mmb d,. ddo'.L *gr1o. rtu mtrtrontrrpms
- D.o.r. p'{fu' d'n 2 Lngu L Ld.n. i /Jn Lo.4! & iDi v i& spJt.lr,.
Torl$"l rpo p,ne rpdr.r
raii hr. ' 01 :mb.bde , s.5r Jcjofl
Trccird r, r
! rb.kelor atuac. li'mp'
T.orrndr -.on,rrm
or cuspdi dc ', cumtiuneemotied..
phnrlr

l|on ti tuon deNrlbl do.utrurisrudsN'tbi mqt. (Flues et Faltu Mohae

,r F,/im,,Irl"a../ @rc.u actiunc
moljedi.
- Inluze,pcpaFbd'n2 tingrnl.flontzonn,(u lpr Grsdr su ctiriEr Gvililii
F frccdeRlplFn 5 on p. z.
I d ic . Md r T r h h . r . i , p d , S ) / r r r r , , , o l t u i c ' r o ' . b u r R , m r F b .
lrc cu mlMo anirinilrirrdde ri cicariDa i dd .unai in ua Lexrcm.
-Drt rL p a p n d d ' ! . l m C r
I n foe fie dr ru gh' te g,Grd \l

annlo,ret Fana Hvoq

rsftor:;,dn:

Ab.es dr rE

micrcbi$i$u paroihri C.le4tupmloti ln rc6t .a de lumr dep]esrci.rrr ,

ddvoll. pirlilenoidinjlr ($6DucoNisu
ln asre
individualizddecate med'coliod{
'n mzd seF.ontudi ui r6Mc 'csum.nc)

\nrlc suninici *ukenni grtbui,rctund.su ov.lc, den:.mi vslde, in.onjuc

l$rourdsu,umenddupio vei.uli rd. oisine moi ff badrirni. rai tccve.i
), iirilrc pt mroiq

\rNl

flon deMnF$ fflrB crmo,i d/

lnnr2ie,pEpaEddiofti linguntun h o oii.u a0i Iifurr.ildnli \f ll
cavirderbucali.it 5 nindt $ s npdi hdms$l l. itrlenxldco ori
flod dcCordr{orislrht frlo6,rrl'rlj,
lnliuie cilduli, dindod lingd noi Iao cdd de!Di, ctrcnL!s. di .lLLI

blcal! rorisEiii vu gen,hErs jNlsc

de strati! de

o at dt'D. itraam2i6, mtrg6rt[ r.u pmlenri a mig

if,ctrd srm! de wolulia prc*sului sepric.in re! de debur$tr dwi 'vrl

$06dolog1cia o@lui seiecoo di plat cuacti0ne.n$.!iici, bogdcin

I i?. {lc SrlelL(toli a &/vk?,

utnwi durcih denbn itr

li^gurldrnhnr J:01rI rn: SclLJkne

alte, rnrgdllire; ddiofmhDre bk.h

Subdsmin derb.rs sadefinslreo .olcqie purolcili, hm delimibri ft rsl

din.u. romab :n um dahrgEr F.tu o. de obi.ei6ib riur!
"t

Aneliddri $u chid vindcciri$ n.i poroblrnri',rl).sdrdurn.

!i rl

adijnnrturodc6idorizeri.

ddr

lldat conlu muolagij,iioroind 5j su*tule i.rive cu eG.iebmriisnte.

in 4fti1ii aneqrbu.tlcsu . migddilctm,frddii E

a8ent'pdoscft{b/adii $u virusud,rge4i frnci siu

cu,
C. r.

Tfthqrut tad rt rcsloa * Ediz@i - esleodcvid

d
pulri N'iz d{ar in h.ul - d. bdtonin .u sohii de
'na
hqibond
$u pcmmg.nddc pobsiu,.u bsnu dc nedlen,

cuiihi deqii!
iiii:i:'".ii1f']i.ii |]ijili,', -UtiTjn
'::, . , . . , . . '
l !,."t, .
. r, .iJ, rrl.

/ , r l l ' , ' ] . d , I t n I L' .Ii

' f 'r.
u r l i d i r r ' /. r- f, u

qui.*,rliic cu

ovidu eoior- ocr'd'n Pop.<u

FibreEpisLad4ion6
6 9 mod.ma

flon dcMuFlelfFloar Crr'rnird.J

- Intuzic,trcpmri ditr2 li'gudFdeflonb 10{nl .pi. Ctr.Mri iiluzicsu
rimpdcninidun cit.i miiuk.
fa* fic gmgtui,lie c|ilns .rvirilii bucale,

l0,dr3e,.

Fdrc dcSrlvie lF,/tu'' Sal!i'.1

lnrr, p-pnh din) ljngritcplx s l! l00ml!|3 FF.,'r rcir'
in pi4i esnledepulb*e deddicidi dc Cdelll /ldlir Cor. Sepodeh
cliriH rpcori a Suii cu infui! slfcl prcplsii

Pc pruLrp inhmhr scbrrrrorft s b,zi noulprcdusal indusrioinoasrE

$rie d.nurl iAnotal ! gffi s ,plici dnet pskziunilebu.dfdingisc.
I! migdr]nc $ ncdmndi gorgadcuinfizii pEi'mrcimt db fioti dcM!!4ct
chMnliuE) sN di kaa d. Srhie /F,rtrr Ja/y,r.) dd, psh p.rnliEs

BBt|jc(Hefia Sdilici)
- Idtuzic,Ocnlaii din2 lirgui dcpl,nri umt, b 100ml api,cuc& e
gm dccl pulin5 oripez\ in Epna r cat 5 ndurc.

tmJj

lian
r[

Un rcmdLu
tiolenpeulicfoaft rcbi ti dir pi.d. pulinurjliat
efi.i.nr $lc ..Mi.ie' dc llrndriir' lMel R6'd', dft a figunt ln
Romeni ti @E msificlFui hce io uEle lamopci curcpcnc.
vdon!drp_ pmorfomfr'ra or. loroa. cdiiiava ,(Atu trr
nbamp.uriq.uadevintnin.ulds,iisp{i.lpehu.bncrlullnebrfini.orl hn
il. susiritor$ copiiloi st umr.om!
Rp. r d d. rnn&ir

6ba

c err r{p.u r.otrrr'n bmuond

k

!t tmpcutic.cle$ ssilz! ln pi4i

d. Coru(el6tt:'u,

.m $ ii.e gdgti

- Idfuzic,pnpai!6 dir 2 [igudF dephnli la 100nl ipi, p.ih drlnd t

Mod' a &nnlm

idr'',i/

C?, dtrod. prcplFldin 2liiguril. nDni h toi] nl

ln nod Epebr.

llori !i tuMe dc Nrlbl d. oldid fflda d Folitk ttatuN)

Inftzicj p(.pMri din2 lingute Ia o .di d. spii
MrtrEr h re, din rid;.ini d. NalbnME Sadb Atthaet ),
F la 200nl !pi, cu c selsa sar$Ii.
Erhi,qiofomulis@dardizrijcmiulpe! garg l iFr.(nrcptulootu,k'lh
F a f f i. d . pl l n h , l i o m r . u , p r .

Ird. buncs ob(in$ cuumibarea

Rr. rhli de L*!rli.i

aFhd z4!i/r4)

q prcpa'io inftn. din2 li.sndc mcs*, la o mn cuspii .u iifuja realrdt s

Moddc pnprrrre: Seud*t@i 100g nondeTrlndllir d M mst. tlt I
rhml dcq0"$ 40nl rpi. Scpistmzi in 16ln.htutinp dc24orc.Seadaugiir.i lrl
sDesrsrpi rlcml jtr p$po4icdsI | 1qi3cpudch nsslt rorint'un vs inch,s.I n L1
ahc24orc.DupifiltnE !i doderu pin ifon s adaqi lichiduluiImlbt l0 mLsl (
(deuzinom)!i $ nai lincF bdr dc,pi inci 30minut.Dupio noti fijhrc. lLdi
]alrd i s adlusa90s micEdellbiie.
TEbuicsi mlt m lichidlinp.d., bm m!Ht, deco6istdli rropodi, $
!rcd4iotiu$rsr nge . RooNa$n ci prepmsaunuisdcl dcpirdusfirotn'0'f
An Eptodus
rooii eer$areFridio

Ronind cd ! v{ ( l94r) F

'Fim.opea
rirerii laruci$ri .ft nu mri $iu cm $ pEpai diiundclc rcmcdiLnlornpcd,..
Nrtu. lrh FLomMdicinalia Ronidei, l. omc l. lidmAna olutol, ctr tu
Lr'Lt
nr
Exisritobli unmodd. pftpirart . ,,Mied dcTrrnd!fil ii ir osi.
'.n

ir
LI
' i rl

seprcpBiu dtroddin 100spd.lcdeTla rtirh400ml!pi.cm$lirl'II

donol su petaia deapi itrt uDus r.oprir. ridp d. 15miiutc DrF lilri' ., r [||
I%Ibl i s adaugi650s nics. Rdpsrlnd npoml dinrrconririlL. sLI'orti (tu' l/r,

gingivirc,
$ohdire,abescdere i ine s rcconmdilpa degun nodtciMti
nosc.r pm.f,r p Fdon'onr" volur\e.p'q ti rui J4 Dor6pen'o.
I pr., ,

d{ suli N{im,cupopnd4i dedrzinreb! ri dzododznt.

!;dusi deFlanrExr@r
n ioncncldool,,Produslor
ftmicniic lobsnoin pncri nedicatt nai erisli
w, lsolrlia Chlunskf,plcpmli dir @Dtor4%,f.nol 30%si ohooll0% Esre
Itrrrdrhcnbls,ngrc0ci
ptrlpcid.nh, liupaputp.clomii
ti jn ab.6. priluu@r

d dc adminisrB(, $ indici inrrodueb in .ailde ndicutdc $u itr plnga

rlriAdc mc$ dc vlri tnbibd. in rm$E soloiie.
I nih' niul g.ngru..i puLpric,dupi pulpsbnni ti tn abssotepandonalc&
hdl {i o rlri soh$c,in compoziti!.ircia inri g uNlc cxrer depiar }, uumr
Vllloll', !trc ronliN: pinnondclorGlol 25%,afrfor 50% ii ncnlol 25%
s0nlntuhc r! i eedtri nrcdusftmaeoric 6E hsddtul detu! pru mc &
r! rr $ prhtu! vihLr spulpcidctrhc

I hrt trft{l il. mvirlliibuco.dcnl.rc

iNotiredeleaui llc sucdalorscvor
trtriNil.ds c,nirNc|ri.o im.nbtco6iuitc
0 trir qnnr{h rNundrtrlrluNrrltrr.qLurildr
$Bmcftru bu.oli'jngim tu
u(h LlL,r
I slrrlr ir rd, [ trldl nrLitrh

r]r ! r'jrr i4/hitiLr$ m tutu !i

oddr Bolor odavai Popsxu

,ltutrul. ddorili glicMizilor tulf0nli, ..idului silici. ri subshtrtslorfencidq {
r '' hli n I n\'.m /l_ ' 1 .Jlk dcp!d.o. oa sogn Et ill.
c,sbrotirc i amigdaliqnepiin dponsrc i@li o
Lftniibsutrtdomdddcin
b.rii. fi. pnn bid!o.i0
tr ( I r!lii riisre,dqi in undcfromcnt bolmvulvl &ua usNnnc
_a
$t
f' id Mu .hitr 4 fclii nici. dst pritrmiercti linut ipoi CUdiin &*t
'f*tiuni
(1
2)
indictrri
ddt
la
adulli
.:t
l.
cop'
de
tniio
dilud
.u
.pt
r
o
su.
!i
!i eirglm
'urrO lomuli eiciedi i. adigdalir.$ posrel)Epda fd. sifrplu:l. u pshif ouq'i q
r r l/2lin g m ti d.er,sculdcholdriciolin e li\ id c n ic rc . A p o is f @g , is i
. h b f t d rh P !
\n iCe r p in! rebu.n.girJ rre-r r ir a t ui u lc s i, . .lu
'

l0 c.u su.ulci pro&sliiprymr

In fariigno,M1gdslil!ti stomtit, u cxter .pos,prcp@r
(;ntDldi uulFr bunc,ddo.ni prcderililorNidrgqnqcombiure

Utr nrrc nuir de plant ncdi.indc su pmd$cle lammun@ oblinoEd,! N

glsddor in&$ioalesi a $dliilor lor,dtr i aupn nu.orscLr
@lonsd tu nlmi
'sl9h
ioFi nimbieft Daro8.e,a sinai cdndic. ti ffiodliei sukhlclor Ntitve \jr
a{6ti ddi sublidicmiflpon!0l! dhgnonkubi tucdicd Ji iumai itr frrncie de asi
{m$Add onponti!.hiDici ti rcliunmfamkodiiMi.i ! $bsrsnFlordtivc dinpler!
pEsriu sp*iilc alc nsi itrdicde.Pmdend .ldcl, istn si-i pradMcmboldnlui o
sddinti dtes.ivnmli nuli fiu dm6tbiN.
Anoir:ia
in rnorcxie(lips poficid. n{rs9, pdh siimuhrcaMnlisi sallvarc$ sdtitt
Loloss phntctc nmile ,,roni.{n!rc" !i sPsiile orlicc. lftun c4irol mtns
ludarii m mo idfii .t nundo&r ertmdcdin pldt dilizdc ii n.dicina tadilio. n i
pofreid. nnlmrc, o rcmiftabili i.l1trf.
. lonicd &!u dovcdirr xvs, pelA.si
'rimulma
laBocitdci.
AqiMo
dt
daloar,
ii
5p{ia1 Polirlddclor p. sr lc con!
limularc a
plmb.
dc
bxicirab,cu o rcmm.abrlixltr
gropi
de
sub$anl.
lipsirc
i(!sa

mi gteugusbl.rii d .eliutiiorncdicinxkst
irtrutro{imulot.leold Ni .ec supond
pulborilc,
li,losirilcturile,
ifr l. copii,snojrurikmao (subsl.dlcl..n{c d Phdl
pnn
rored.ui
.d.osd. ahi( slocoziet )

Pcitu aduL!so re.oninddc$ vinftih ncdici0dr,drnmiilcnrtu 0s$rh

!@ ru puinri itrroknn\a h ibool eu iu s sa de rfelimi h circ (lcoo[' d
rroritrdiftr. Adminknrca lor s h.c o l/2 ori iDihto mcslor Jiam'rinll Nrd r
i'drc n'oduslu.ontiiiidrl,trt cxcihntalcscElici sdnc nus wr irLnrst, 'LL
d. trkssisth MUdnodoi.
r rcrl.li dr bil)0miJird.,
r ,Ll
Pr$ rl. N bdil dc |)lM. ncdrinilt d I Lrd"rr rtrrti rd
'Brrn
Li.
r
o1'
dft
dntrr
hr.
1
lil!!'
lL
rtrf $'lfri,Lf f
fr'.irlirdr
Nn,iiitr. Jr

r,{

Nlrmr{ o0tr! eol{ll|0dirNlutrtr

Diih spdile drtresni srpi Gt cinr nmir e(o foadene) 1evom$1ecbp.

I Ridicim doCbinluri f,ead, C?,ri,,zrl pmyinedeh trci spdi din flon
Fni
b: Garimo htu Gdt,ahapD.tota I Genhano
Nhpidded.Irin! srdede
S d! llsr -'aa..t!nrr.no'Lnfl|s

ir(

iitad

douie*dr.c_,f

Da,

li@ili
ri d @rirc. siu licur inarclri de inrodm4 tn cu1tut I snsE, o.
rd &r.a, dii dcile rcalirn bohtri.ciu prcriG Enhbiliu@*onomi.d. F.in ft\de

lier uhimaspde, 6e'ri,,a

iad.a,cunosuiisi subnunel. d. Lum.nidcr
'vk
ilulut, .de sr nli dspandiri
tu zon!nonha, i! sD{ialdinCq4i i
Toie celcrci sisii ru coarpozilic
chinici rseninirom,dodcaitihrivditui inr!

iM bdflo d. ( srrucrL lrirol s i ri. cr griloprtu/ d,t ru gdt opis D,

'
ro.srI'p'od,.d.(mdreiselnoprdndl'u.p,F
). u c r; -' b s b F g r t d
idcr& nucl.ului ladoiic cdthDirin! m il@genlii4 .d; qd de lpromsnv
0n tui moi ddr gen(ioDicrcndul,
sesistlb jn ceridti dai min h lritut. doui

B MOTERAPIA SECMINTULUICASIRO-INIESTINAL

rutr! rl. un d' rr $l

nvc@rcsr dcoEsn.Le
.icre digsho, tr$sfodrind rlincr@tEdin totul aliMbr

i sb0'

!0'o7. gcrh4.il M. togrn.nn. i.3od'l

g.r0rtrd

jubraf,te dtomnf,.

oriotona i snrizirr Gau sdtiin,) cmc d. fapr 4rc r.bcb-Direrczidut

irimi. Ridi.idile ft1orrei sp*ii n.nlionarcnai .oitin bniM| bpide,nmli {i
ilc nincdlo Chin{un arco .mpozitie.himi.r .ompkxi
Cr mtiuielim.d dimni.d sbdanllcllllm dinddicim deCht4urt sMu@
o glmdulaicaltubrcrogarclordissriE lte glibsc !i hnzjtul indilll pno
r lcnshl$muluiAsupnshremului
inmild, subsetrlclc
adiv. dinrAdiciuEabo!
ru unrcl mpotur, puhid si srimukzim0lii6 l.um.ndo!i h.ndiilor d pritr
oehjsfrului b trsEsiunilc
.rhe, ceqimiia etio,oz, $i
_raiErcau'MFr
jr. n u ;' r

S Nc " . ,
r.i irc.troJfle"o.rrorrsltminuri.utrhcuFoem.
dnin, 'dd(.oa i c- -nr, .
, o0la d / pmprierll:
strrorFlft !i e imrde.
ld ( rrid t rn d l ' r , 1 . { h -tu
d c s 3og .4c$Jdbu'qhan,.iorrript6E.
hm h.F. olr , h.ckb,lk- M, fiii?dft
h.p"dr Dr-U"., "mo.de
'p,
ilud alln .i e6T i,h( d sd r D.(fra,pB" NrndL(L
inhs D roddo,
lmcrnr c. sr irrteri BpshH dozetordo fomu e.

I|drr|I'ft

'h'mnof.,' s,non!d.ain d- rr6luoJ

'rjotprtpe
undllor tsrc o litrgtrrldcddi.in, dcChinfuri (fn8tsnhfi nidno
& pu 150
d{I in . ocorsc l i ltr n@c!r ridp de6 oE. aroi e sftc@d. pci. tichidul
tlbNtr200g, r ri s. li.rbcrorut
lafaodomot,
pSnitaconsisenp
snoporsd.
Di,
lltot, ln i.otiivor Lurl.1liistr'il.pczi,iilin&dons.
. ntjr\ ttr!tur4,ntuh,,

oid!

elo.

odsvmFopek!

Phh adultis @6andl umlbriele fomule:

tDfirie $! dec@rdjunihrc lingudFplori h o .anii scbc..6rc udsfld dr !L
.o l/2 od inaidbdem*d. pnnc,pale.
nn .r yi , p r p m i dii ?0C ddi :Dilo 100rl J h 6 l. J r -0 . p t r t rT e r" , t '
d. 3 zil.: $ iau cit 10-15picatui in pulid api, lor imi0ta D6dor pift ip.lc CILn I
roDiii d! nud.i cci h.uli dc vedb dc 7-3 ani,porbmeficiadetitr@F deCbirtu.r, 4
d@curor inf.doe clor deh adu\i
- VidulloRicde indicdnnmaip.nh rdulli. sc pq'ui d l li0guriddi.ift . i
$ hsi la m@i in 60 ml ilc@], rimDdc 24 on. Scad.ugi 1 I vin vehi d s mc(, '[/l
ridp dc l0 zile. Dupi nlttr, seadausi 100g ali! d l0 ml g[qei dc uz inrsn ll
t istBzi l! @, Sciau cat 2 In$d, cu o jdibte d' ori iminE d. mes.
O dli sptri. ftdicimli din mca! lmilic ctrChiDlun $e Ti iur.su lrorl
pl^tnrtlul lceduntu wbdlatm ci[b. 3in. tryltuea .flradM Pe6,) dsr]
dspAdni $ h mi, ir..pend de ls Ns $i ptnt in zoni subalpini.!c fl a o.mri iru l
b ie ili.r!o
Imr,tr rpu ifoai ,
b d iru ru . r L , !
n l M$ . dkkt
' o ' rr' ; a . r: r
rrl
t u m4 p 4 lik!en .n.$p(oom,d.hpla..qdludrpi4 lu ' rrE
pulin 100/din plotc scvor lts! pcnrd diseminarc
l!'sducrc
ti
Aeati plm6 co4in. u compusimq
liib$im sd rirauozidul,subsranliidenlici.u
gcnliopic@idul ud hettuzid ,!edul, o sub
si0nli Bmdi deraluri gli.ozidioi,qitocnburoza
dul, ui ilc.loid. *iticin4 Ezine, mid okdolic,
crihderine. subnqe mimrne dc
Sr nrili?.si @ dp.pric uar in eoFrii dc
trliri difdii, a.lioiand h itl o $i ddicin dc
Chh$|[i id pl$, psdue $inularca adiv,fitii

.Y-Y"
6

ciidii.o d de$de. dcilabilir4iisinpdialui lllde a sistnuluincnosvqqdiv) s I

led elivibb ut ni t lflopo.z (iDnultiEareu.odrelor,d.undcn no5h I
Mdduld! pftprrn !i rdnidilrrrc
- Simpds prcp[i pnninfiarca! douilinsui dcplanrih
filhrc s d?ugi 1,2kgzh:r Scfisbo penaspdrdo con$$sla
don zLlnicisi. d. Irci lingun,ff pdld .opii, r$i liigx l.,
- Intuia s. pEpari dinh o liquriF plmri la o Gd cu ,pi, din orc r !r
unsfcd decmi cu o jmihr deod iuinra Dador plncipdc
Tin.tuo * I,Epdi
20g pladdn@nii id 100dl alcoold. ?0..ri'nf
'litr
pulini apt su vb. iunt dc .rh dulli. ii itrrNr
xc au .ftc 30 40 ticitun itr

- yinul dcTlih0rl $ prclaridin60s plali (u$rri $ ninrlirl). p'ri

rimpdgS
zilc,itrcunlihvin rcsru,
v(hi. Esi.itrdic.inunripurtrlL,Ltl
ln am drini r Cm4ilor octrcLklrcntrl& rtani (r.hor ktrxli xx)
dl ll l'rcptr[rfinnslu !.iidictu0un0m idrsrsr {lmit"ii
'ii

145
D(rr. prcp:nrdi dou hngMt!ptrm t! o Bd o aDi.Denm
* rd rg ; u \ i r f d e o l l L t r b o a o d d es o d r s c b ; s ( u
p rc D r ? m
' . 1 g t ' . ( n n e r r i a p d . q ? i t ci n m d r L m a r - 0 ,
, -. T -t u T
x! r5-20ptrlur inplim ,l1..Jtur!'dnsrtofpmoralc
- Maoeo!l. n.e, Itpanr din 3 tinguritetich.n t! ; dtri cuap!. Mmm@ $ hft

nnp.e?do'. |- a; ri sysr o o,ir p.* a"

s.,... ..-. p.
!ft | r onindr amr l or oo.'pr - D m i c x hddhr
"t",., ".,,,..
m e.t,tT - u.pek l ,D t;r

! llb DEpmt fibrhpedice o apliciticitr bsngre $i in .!bui

rte crild hpnleni.

ffl zclcd? Anghlmrc tFatfunOr"kle)

Td r .ar p.rFtor nm'.rt[

r.ddo ,r ft De.@ tc .o
u .nj r - undodek I ogrrrlt .tp,r, ,t/dz6lr.
dh t ratn tte4o Pod. 'r,d@n coadz\firttntni ,ifi;
M..tclot,, .taar dr
rrlr /.r,.- aJ&"ttr D nrdk acri r porprpa! lrlr ii. oin t_1t,guat p,m.i
otri ou.pi S. bs dr 1/2mtri inftzi., inaidi ;detonriicjdate.
Adr pmh propricritik apeiine'mrc cAr!i e sdalivc s (;mrdi
,,conuite,,de
l-.1/\tabLhL"Nti' io lon . e.ntu/ e.d irro.trux,; dr nttu! I o. snaoe.pr $
$.0 od mmm msdorpin! pate

Osn*ic n.di.inil! v oma1icm contirctn nzoni

$ic oblisc'n! rR i?,,a c4l"rr1, ptor aE inri
ninu rnr,L(ftq rtorsr n(fl rtr,htulc.sprcpfi ebdiwM
D..o I s.'nrr?.

t,

'(.^ 't

otr fotoird o hnglrihp nb t. o dr

.r !p;

- l induri r-f|)!n|i nin 20g rizonita t00nl akoolde70.,prinD@ce? rinpdc

inn!.irc20ti.nuiinpltini$itndnrean.slorlrin iric.

-.vr qn.. 11.'1d.' t00g n/or nrea..dD oe c;h :n,in lqd ltb .du
\.1'r {rilhr'Li,rrdu..r.L
t00gahx.SepaEor}t,r.r
S.ea.rkun

El
sdor pinip.lc.fiindpnpi; rlcooti.,;re
ior,is @Din.,n,c,.
o'tui'trur
lrd
co'n!"siuru simuLc-i$detiile csrift su itrrsrimt; re unniloma

ir, ir
r0d!6&

&t

ialc
q

artLd

& Fnodr

cdokn
at4&Erlddd

dcnL:
sc Ndrc l0 15pGM,drluk r lul'm ipJ nBink
ln r!m!:k di t
pc ling. ATG
oc !r'D*0bm
t u rL
';";-rdoi..q
4< l'do'd s s s * s c -' h
.o*'*r
3k
{u dilr.e
^ " , * J.r ,
"...p*i*,
L.'.ir
i::::.:;4,"
i"il
3
ism
"
Ia
r
'
a
'
tr
r
'
'
?
r
a
'
'
h
a
-,h,
c
n
;
M
m
'
a
.
,
t ui* r "

l l l l l li, " ,

"i,":,ii,l;,:",.;
,11s,:,I
,' l"il:
". ","'- a,**lt,lt:i:_:l';"ll-H
r
P'p rnrbrooe
c'mbdFrulPerhnr
| i 1';'.
"'j
'
'
''t."tog.td'"
'i.i.il,i"l".*i,
,:fi::
;il;;:F;J,tir*!.:"1
t:1_"tr:p*::*:p:"
c 1,,',,i1
r,'it.cn
Fno
l'"l,,ilir"iJ.iil-;".p"r'",
'u.rooom' "r

',"
I i'jrri,r'i'..p"'u'
""i'*;"Tt'6^:::-'-:1li'll:"*:*''':.T;1,'li
on,sr; !*Db' rrdu('r'Pd I
.
*"Br'
p
**
"
;;;,:
l.j Hiil

FIllMh dMcnri /Forr' t'l/rrcl.ln etu'n dlronji anthuinu br

hroEb k b o m,m ldrtun o( dij : idlf lir i L!.opr. Sepnlad
I drb{ i rc!r} pt nb @k ]?o on. o !pi. DlF r;{G. ; uu inior
Emwle dc Rninip tF,t"n Metsloe!
-. lrri(. di' ) LnguneFur.{ d ?1,.u rpt. c- T on0da | 2 cirupea, In
rr @ dr....Bu
rir deoibr? I ."t( 0. rnn!, fir de fts.d inr5rE L

ircsflide,

Tor in,linprl sNini! pedn qLrns visrrMlo.ftbdd e mi iemjdd

,i
in din Llch.n dr pirht /zj.Aa./sr?ilri%, prcp.d diin-o Lnsu;li
Dlanhh o a1e

,hm Rkr d{ s !}' r hngl nr r bi c ,ft.noades od,u.

Rtdr.im dcVd.rirni a,?dr /,lflrra4 subtom1id.

Tn.nn. pfp@trd r0g Ddic,. Trqd;dnpdcS / . n t00d.0odde
'
^. rmdtu reno. ,cge!-!, 6re hd,?T gi ,m
tunkdiom r cmulilorpd.miR sd tn! L
- P ub rf @ n dl n r d cv r t . r i r r r , o r . t r y p o d e t r a f I I o p r 7 . r k , D ' m
pntd ii pnini :J{
P.t|Ial tHI M Aadti. ,- , rt levttu h ft (^ Lt tn cooDrn, vi^iMto,, dr
mp ddJnLn dcor. p' n ddnn.q6a -prb@ r hd-, igar.ipora ou(eb

'
,."r-r' 1!11llT"--11'-i::.:3^'-B::
ii':6;,.;;:..;i.,
:",'^,
Na
c r I,,
- r.,p
'" ""i1 ii " '*" .*..
r''mndm{i ) s d r e h d r t u r &roh"l
albun rnoae s aismr. r,t qno
m.niqo.,...r
:1d'.mn,n'u:o,g.j\r:'tul'
'rT
.,,.,,";l";#;ff;;i;'."..-,.*,s
gn1d.!b
mrmeerMip'di
,r
-,mraer
p;-'l:^":.:-*i:
tu",* -y.'g""-rg:'r'
il"ft;"";
t.:q:'lt_::l:
I '1x
b m"m*n ibmnd
RWr*
"1,'!,".'i,',:l
ll**i#.ij:'",".*'
- l] t u { l2 - . ' 1 g u i rd r b s o o D : f l s p r : s b e , . o n r n l d n J 4 r e p d z
'liilii,.ia,'-.'-".'" v'cytt:.111:1:1-'-':,::i':i:1.'.:".,''
:.l,lil
- Thra; pFp@u J /0 g o.' b m. nlrr r mDae3 /rtr j t00d atcm,d. -0(,
6 d !'n r;rcn -e d i a tr nnFidt" et&' r r ' dcr r tr !
^
; 'r: '- : r , ; ' ' i ; : i " .c" .p ";
I' ;d m d e a m d h
x r ' c I m d s sc"
i i fi i . i" i'. ' ; * ;, ; , . - - " " r 'trdhi
&qni'!i Mc tr'v\Qtl

l"i'*.
i'ii,,ii,,i
-'d *_ k "

*'t"."a;

h c .b ." F 6 '-d k.

rrsmr

m M r 1ti"r ' ,1"n

'.rPdnDllrur'
i' lc:nI trrh0dur
t I ' rhr'
*"rJ t'.. ii.,'i"i nroit'**,g.i L.utrcrur'
L
r
r
r
Jr
r
o
'
d
'
r d :lr Li
i
n
c
o
r
im
*"u'..,*"'6.
l '"f ii
" 1" r ,, 't
. .,..n - * * h \ ' p c n
lr
tr
r
Pr
r
"' i.l
d
hcssh
'
i
i i i '*. . '

ru' r 5-20pi.rtui od: I d. I on pI

n|dr a d. (?nnd nadr afl. lub forr o. d{o!. plepmroir _ tjgu
f
' cu:p: Sr bd nflnduhr
x b o oni
rirae
Udioara 6muld ic po*e adninjdE cubuncratbb
FN,z. d. ea6 6oth Mdd@)
fur*e\6ni.l\|FdMM.||'fue)
^r
rba dc M\*Pt 6L,B anmantkr)

o mn, .u ap4 dtrpddcift, idrzia $ vt

l[
1 ldl

![

dl M4qd
iq (hD

/IbB

o|' /rh(h

.ld4o,'h,
..4,

omdiusolo' - ocravai Pope$!

R.. hnzr e MDll tFdrun MqkG)
rmb t Poi\itt lFdih Mdtse)
FNt dc chdloi /rMfu cdn,
fnkd.tffite
ltud6 ru iPti)

Intui., dint{ lingu,i an6toc dcplade1,o mni deapii scbou l-2 citl !t r
Dinh rmdu$lc famecutice lolosite in oia.t.i n di@li. in labonhrrll
f.mciilor & pFpan h nod cm! tincod deNenlj. &pi d. M.n$ $ MdkI $ h n n
dc r.//,1oira, B rdisosri@ !i anrivonitive.Sereodindi 6i Ceiul coih .ol,r o
cdpijpmdusde Filou3pi& Un bu poduspo blzi dc tlant Dd'cmle in spei:l N L
lugmi $ copiiio @ {tcrcg!4iiiri, v66drui. 0abl.nli, mebisn ibdonidtl t1di.( {
Stdro.ne dilplpli@ (rbaddihts {l hirullidit'b)

ppo r f u'l'^u s mni!Bm {rpet..r. pr b6a elrT &b.ft,oralu

.Jn a'. r
)l
ffff
trercul r.unF( u rn S|mdlr"( i e tub,. tr drterr, dupft j,ro,.u.
tr{,rr fl px@d.. rod" (j-.qh r o6!rnk doa.ed,* D;4k mhlr
u mui blrhriis s.. sddgr6c.,r.*",
.t, ,,*
o....".r,..,*.
peb@; dr s(thd f r(mr d, i tur' Lc dc., d,omc orpcp4iq
,_fEp3nkr.
{d@.u
hrp.icid,Dk,
r
I p,, , ,.. ," :^
, q,. , .
",'[..."...,.o
(rflonc
NUnfl.nF
".
4.qr,D
"-"
Fnoe'n:
Midul d. pr.phr.

ti itditrirE

ie

.0c,nrr!,|q s bu orcunncndr !r,

(uojmdaE

g pranram@nri i! 100n1 al.ool de70q

su vh indinun 100mt)d o jumiide

Ui cimdi.imLtn
a nrui.onpdrt,e

in @l lips.i $u al uei conmr6lii rcdus dercid ddlhidic ln su.olsM

lcmDme due l. o.divird.digdtiviEdui, mialesli ndlbolismul
trcldcLd/

3p(..1ln eo e pn\eJe+iDdnatrohcuhlo.prc"dr., { Tromdr sp. i n

i I
curonlrr. ndia ii ubqhr Mmc. L F, sr rN :r enLaidu'd d udli diai ' '.n
n'llL
uncL@uisfomelziindonachiaftdiuil*lin)tavonrdid.doldsrii
mhFbilor iitoduti o dau cu alimcnclcin $gmentulgash'intstinal. ln ft$r o/
Mmindi socie@ sDdilo! osrc o Dlant @ .onlin ulciu esnlid., cu f'.Niq
mtiuncbmiciNlarici eu chiarbaderi.idi.O parlcdiniieo$re plrnte rod d$ssl
m.itionde dejah .ubdpiblul prced.nr.
ln plus, @mandim $ alb speii dil. 3d amsduri dc phtrtc,
schindll fcr blr ,ard,.rb) A 6$ oltiva6 in ftcu! r.i huh deii ii'
lorill Euop! dc v6l ti in sudulGrii do*@), det ca planti nedi.inali cir \i
lolosili in idNhia lichioorilol Soutilizcci piirle superiorcnelignifidq
l]]npulinnUjni 6eftd Cadlt SuedDti sznHuha Cni.i)
Plmracodin. subtuF mftr .iiciir,
.d sr 6col .lf!-bdr d midului dehidro
xindihuilic, lomd cu o ladoni s6{unsH 6 Or l
lctricl d. tip suimolidic !i beidi.tnq toi o
$h{a4i 0mari. P|6r! ra c0nlroeun dc1
cNilirl. lignrn. (driini), nucilagii, Mn1n,
ftcbrini. aizi nziiici, eid nicoriiici midr
vi@Lni Bl, o subsbnB
.r
trddlrluini.oinic,
rcliuic oril'ioricl !i mrifunli.i, iar alu cu propietili cirorori!! {ul[triclc lirdi]tr|r ' !
magdtziu,.!hiu
sc
ssqdrca.nL
L0lado .c),sioi d. porasiu,
ir
In rruc( plmb avd ford. muhciidtqii tmPcutc! dtrrrLt,
s i,irul hli & .
ridi't i, vd'nituUcrc Dm el nli
'rlr o lkrrrr'o,$rlt
i'
I ! dt
I'q'lliutrr Li Aadr, .dnntriul',i, lrl'

'o\+/

rudionr dcodieod t .& o64t

f;l'ffi H*n"g}i$#:i'ld''o

rinsui1i
mtdedeprd'iir!o6"' ai

- Itrtu7ercrc(hi Drp-B I d.n 1 ligln o xnL h 0.fl .r ipt, { m,r, {

t u rc t u rt , b ( r e q d i n . ' p r r S ( , r , n d . i n . p q n t * t o r f s . k m d . o t i r

trldt"d e itk rrsrundap6likr".p.."

"u"r,.,:" "^"i,i*"-.r,,.
LjRir eiui.ebsprr.r&FoDrnd
penu_.utormndclaa
p. s.N.c
Ior h sidGret( dnDep
.i l, h.i",r ,.....,.
_ ,i.^""a" *....r.
Rp'F]ooeMq.ldlnudc,i'o',c)
tun4 e n.nti tFohh Mqde)
Munciac theds Dt@.qhh) 8!
F.d. e cd-dru

h$4

rN M"$

(iih

r&dd

c-b;d-)

Mtnino

t\n h criti \t r\ r\ | trs\ Mfllh

ovdiuBolor- ocbftn Poos.u

150

hn'ie,Dftpdlidtudlnutr{lnened!pl.

elaoceiouaDa;&bco2qh

'

$n
ii foF*'i 3ad&i$' , h p*!dE tbtsEP.ui*: Tatbmol/smu r)
'aiul
n
rtr
simul4,
s
ip.n4r P
t' eupeh(. prcdi dc Po}1o6turM ruFe( r ' )
'
'Ia,
r0
L
dnpe.ne
ncstuo
F
luorilor drgsove,Eomhdar n cdile detulbrin
'
Un$DlidedtmimticcompletBElisiLs!Gold,&bnoltdined'mdtu!|.! i
ohnll &dophili !i oloENdcislc(Bu loc\ictdtikt\' (@ dimdz,lrnr- I
supLn.Nl ruhlq: l P u' .orepl'd'Pl,m,\
'
i'cnh0sL;hd.g.@rb|m'
i'
;|- ah.' d. sd
@v bB e.ebdc
r c{lflinari!4i rd ( dr!
'nbiiBrc$.
dinc& !i la dali{ud@ itr .otrdiii optift ! prc.6.lor ilziolLrr'(
b.t@ eftEi.i din
-diF!!,
favr ai,
! rsrF.su.uh r caoic {i t b.lo pFpsnr Iuml Boldoobhtr t
pldki P.@ur,,/&" PTp'r" l
comMn SsM!lDEm onalfT( pr pl6M
do
\d o
obl.dsaiGriv ar @1trrtu rlincie o,koihd den'trlflet
'
3b
d
r
uhit
idulr
D l.o ir !0;alrmn M; mr.opld4@ as$tu noL_n6
' 6:1v 'J
orulr
rrcdqii Rdonuo dg. i.. L.r!$dc,rdirr,.Di .ubtuirrh{ i) budru
ioe dnduxn dc hbodbiss lprudSrnr6d psmwdi d. H}!.ricun BroEtii)

Gstlt

hlpeirrid..Ulsr 3sbi. i duodetrl

smtur!lu fuir i psihiqtft$lui

lodi5idabnrrrtuiid. tsr61re,
cdtu
trok.; demobEd;;.-{ h ou p_odrm'b.lrrr|(u{
t n' d
dd.gts. dr d :d .scn di8ltdr ul tol inJFtut evin( uno I i I
h msfo.M
dahiL Heti.obtr?' Dtan, dt \t cdnq r,,ac'.r r'l,n Ii ltBii lral i . I

CeriE mid lipm-ds.Fsr.br lip.rolh&ci. ma to'crud.utpm.q.ror

li 0l(od.. r edb o.num. feb' &612r tl aN tir uor $f.riiE dt@ed(
h b@l!dmdi ta si ln ale slbmF dis4rivo, principslut
f@rd reBpdlc
iii. Eginul ignrdniddiq hhnentul nedi.lmqros ivdnd un ot *cutrd,i

ke a$ror doudfmc dc Mhenl rstei6i obtigdori.p6h bimje bolbavutui

Filotnpia Ecomdd.!,.r adjuvmr, sp*ii ft plinr cu sukeiG adive caE conm
!mr.litralcirElrlo
rq L-rd,DnMorori..,stns@J ( dnd@
Ilnriil. !i d(oc ledrpdreybountdl
ire$| trmi u!o- ,trduh.rc,
d.

lDlla adli s grstirclorhip.ncid.scrccorindiprpamrcdinrmiber prnE:

- non d. Sll.ir /?/oa r' , ,'e, El. co'tin mbriT o@iini ir q d.c;rd d.
!!hbo,di.i u.a (sr t, \ibn ii. I w'i dinftte in brdicin; hdl,orh $

E, ar.irp.nh dai|m, hrpc,ed:ud:d i tn mh' nttraturgnri!. @,! d.

I r/C,flo ,r.ar,?,. tJ conth ordbmin- 4oDil, I htul, u stuotd derml
!E {' @. n d. drii p mrubnnr, D.mnhp@ito tubriT,;o4o d. sahtn
r utiltsb a ru u pnd.qrj omrT( edri
"Lb!'rF 6k rori.i il oo4 \.r$uE.
pEpdri di! flodlc de Srhim, dlrorir! doz.ldi
reduscru @inri l6onci.
qiiici periblul dc itrbxic4ii Ea cilmeui eDtia d..,6ui h sbbe, (!r*
,,piDzir'); porri fi folsir! ii .ui delugi dund, .hiar si @ @i ditoetrB.

fiMeL dEZmt$ (FoliunRubiidoe,onidbuir ta dininum eidiritii s6rice.

rc pmr I d trE.ohgu| fru?.,.. porfolo$" ranufk uncrcrt. o cm;dap4 sr
oik d. cdhzrztz tftMs cahnd a,) !u acUus.ahad i ci.ftiar4

fiind

UeFlc glstift str dud.mlc. Iinria s prcpaddin2 linguitcirflorc$enF(thj

ul)Iao @i .u +a, Sob@u2 cini petj pnmipedomc'dgol,itr er d.{ dou4

ib6ii aeOtmltrnl qhnahr Calmi).rDin.i s. obrincu foaft bu ossmeff

lorcfr ov-e, cptrelrxk ultm,1lorgdr.oinE.ruie tr b!.r i, onpu.trs uo,

tr p'od$er,m{.uic rioia .. T omodd. :r b.J, ut.eN4r. dr r pordr..a
I d. pftpan( ti in'Frm.h sei , toindMim ononr botniv:

Pulbcc,.el. ojonidb linsul4 de2 3 oripezi imide! msclorpnnciFlei

de04, prcpanldinr-olinludi d@nilao snt tu apii{rdi .mlirabe b.aitr

huortu (r's /u //)rsni:, cmon& ri sobnundedepojsotli $ folosiepo

|l!Inhrdidmhditionrli darinfi 5iin 6m0ozitiaud pDdB$fmafturie siu
t !r 7{zi ltr14i1s
$,,c.io!rc ab plinri. ft@ll4c in hD

iononrii.pirtite

! N o cotrtii$r.rusur dc @i[ noriv psrru mn nu su iidicde in .orriip4jc.

l4llc rui{r! srpuiortoinllo r. rl. nlldri contin0,0511,10%
Lncis.4;t, iar

0,tttl i nMxnu'r r% Lrb'uL$orrjt.icromddinpitr$cte.qurcanorde.

tll Fru idsiirisr d{Nutrnrlifcurtri,o s'h!nr. d. ndurin0vonjci
dcnunili

t52

oidiu Bolo'- o(hvanFops*u

l5l

l,iF"lzidi (sil&bzida wmdolului), ntozid ri cvercdollibeq acidcafeic$ clotuN(

hriiud d. dri!_i .&hici panl h l27q o subsbili coloi.dd nuiri ,Jo$ dc H}?s Lo
{N liipsicini (ur dqivll al naftodi.ntlnei),colitri,orot noide,sponozidc,acidho,'lr
ni.odrio si v,ldidi.. si{n ninenle d..

Avlndo .onpozilic.hini.t ait dcveiatdri deboga4i elim fimrcod, I

crrcconpl.xi. Ertlcrlle sal.audovedit.fsb: hipot.siasodilararor$ diud I' i
rbrni de*hd apora eliunecolerdicsllgosa.
In pnmt phdsclc lihtc6pdnc pcbazndcSunilod. evin li erualiLn'
m(q vompRah pmip eleeliu| uriljz:ri$ oshiodiGti| in lun'm e'.ri,l
d rlc.Principdds
mtiui $iuilizin rMmaddaosut umtroarcleutid.pE iv | $li
iiniuator ri oiit@edm, ,orGcFhstirs.trt ri cicsrrizdr.Aclior@zird ri
ctuni.c,iDcoliGi i0 di$ntuziaciilor6iliaE.
Dmccel.inflMbdi hepatic.
Pcntsual cxren4t rccoMdai4ddonli cfeclorciotizadrc,psdh I)hN
vindeibilEetr Dumleftsiln dsuri.
Dorehuuah pertrut|.t!6.nt htenslni 1-2liiguilc plmri lao cirrr
sublomi dciifuzio,Minm 2 cidi pezi.ln timpulnsci eu mediddrpi nA
',
2oripezij.itn.llicliid
l l d"
urutsbn&rdDn.onlinind300'rghip.rfo.iridel
prdrp r, diD* e i. 17+1/2lingunFde3 dnpezi ldtu dohtimetedeorli,r.
rrh, rrMmiul tcbuicumalcclputnpak!lipdneii
f,f.cr. sundrn, b$uin gobinrsrinilq rcmtii al.ryiftj mctMli. uv{l
obo&ahd idomld Id dzol id 6rc seobsi ..68 efere $cMdft, conplcrN!f,
d . r l f cl,$!sr nr M tr.E mennl voritr.eb
I . p h o o d c h E . r, ' l
m. napr
Dl Eetii deforosnsihilril
ulci eu rigu.nc p. bazi deSunttorE in url 'E
excm.
pl$.p.moff,pelodsd.-rr.rAhal?4.iorm'no$b6F'

..'

ir ..2u1in sF hdmbl
s frcc in rinFt vcrii. 6b cotrhindjri
r pElii, domc. plob cmlinenipdicinr,o tubsi,lF foro..osibiliad.
lun despda[6k pRzindrtuiFrdehtor]cilrisnreh 04 io eenl
ru ptucu'djnabmddDsnd4oift! uF& rimd m, nutr omin dn
ModnrdepRprnft ti rdmtbltkrru

deSumhrn,O&rtr.^n.,. r pda prcp.Lprn do. p.e4(. ft

.r .sLlsul
b o{ .b pls b pa,.F d :00s ) .b s pr tr ,.or ( i .et011.i l ]o tr , r .

lo in h o rn ln l 5. 0 n ch t u r r r r o J c & e r p b i r . t r r . N ( ! r h n d s . (
Se
M.pdi rhL.u prrb rueob d0 Jo.rbir i ;.o (. dupi .re e frtllro p. n
';
c d d . , L d o rl. ! o a . - d . r . u a l ' ^ d 0 g p t f r i r . . ! b , ( . e * , r ( k r ; ! ,
Johl
ld (-r o E ' rv a l c i B . n n n e . t D ? i - s d a r s i ) 0 0 n
r t oj o o $ n b l t i s eI n r
l0&,,pi L.mpde_r
dr lgirSnd
ra
ht$d scisr f np! \ 2-1ui: dipLr
L lilhu, pnn(fon s. prlk@i h'Ldnlrnd
n.odc {r h i.tunm
hdifftdr dr prc.rdupln.d. a or pnpm, dr u.erudr SMI0rre r

k@t c3ko liisunFtulr.msdcptu(Drlc

Smlhrnr ( pofl. prepr, t pm fltui. lpoai:

- lrftzc dii I hnsuntrpinb u$ (qr I 2 .jAx,i dfi vcrdo tr o tu{ cu

. t.ru I dn: Dr .. anr ff dn td.bk :^d,F d. m;.. i,mbrc dupdTrte
mlc s. ? (lmdr ! ;,opn.dr l.Liaoa * (duF ajumhre T,sLm.dot.re
r1 6 r: n u h e rug a6 i ct u d r d a a l , . l r 3 i r g sm r t . L F o d r c L d e t n g d a L t _ r

!i

AIr. .obrrrlbdl.rll: id sirile deprsivesv{e (psihdieibdinti h dnudrl|

dtrdomuldcpaiv nelmolic).
IDter.cliuniq .lte pDduF: pEpmtclepeh.zi deSu torrenus. w ,01
.tr.1.. prdbe a dep-..r.In s^ ro- h dIB . r , ht'ol p'oh /
lnn
'
\cl,lu 1 ,", n,
Nulfid\i..R:rctu1 fl..j Mm.odariin HIV da'o.riEil(ni
'
r,"
!oi!'|, Iei}Ed *,snr de Fpndme r !.sroE .n c l:n r.
dhorsulanre de tip wufolitri l,reperelo pe bari d. SuDitorr reduc{Ln in
mcJ.tunrnk..rdoilc
urbu.mnk
-^rl.
Alo .r sIm ld tr'ru der.p g-rrsrci d c B \ ! lm. ra \ ' { lr
( n b r po 'i0 c(ne d icanflknrd.up,aoc.Ir.h(p' n s k . o n ' c ' . , f
' lr. r'
trtr du(rc. nivdului lor $nguin.po.ic aFs gnvd,oica i.,ircvi7di D. ilrlrl
.vih urilizrs Snnitorrei itr Dcnoada
d. ldcin; si deahDbre.
.n c i' v.|6rh .i limrch Ltilt'ii ocp rd a o ' ri b . J ( \ n n n ' ry
r n'l'o,r.d, n , t r! d..suDar r,I
'r 'rraJ. ncd a rc, ' rulpr.
a " \ . r. x , r"
f i i n hsn F \hr ; a/ r'noi.4i
ln9ai'rve,t " o l' ; n , t
'
rlvisrrnaLhth muimircnumirdciudiitmeini. fundamoidc,
runiuar 1,Lnl

l( .1,' n|' m
c ilf r+. n . c l ( t ( b . /..JcS u trd o o r.q o n !rd ocr ( ' oImr r u:n.
dc i'i{7n, Ini i pmdtrmcicdc *.Dndrrcncdoirc.lrr cctrdihn' nrr il
llil$d'ini m*lionhzilincildin 1993rczulrdLbcii{riliztrlrrq
id( trl,
s n M ntr r cir lr cu|l. dt p'.1.!Li,i,'l!qm,h L{ , n rr$ r s rI ' o (rl, ML r

tr dutrrrsu n[dtr|mNnirr.F

lrdrch! d. Lsmtrduh. ,,qdn Oqtrr'oq. prc\.d d. L spnE Ct!1t Aha

Etob,a
flmlPonbnladn tr6rErodF\s ! d$ru'. kprpcnn.rr.:nrsi
ntua tr

tu .ulll!' li !n l. n4iui de

RidicinrdeLenr dnh.
conine!lC,oZ, .hia patri h
?0%glicinzini,ere sc suer
dcpobsiu,orlciu!i n.gilcziua
duluigliciizic. Pdnhidml;
zi, in um. utui pro.6 eMimli., in ridpulusdrii & pue in
Iib.@reuli6.ul nunir dcid
glicndi. D. Lp! rcidulcticirizi. coilitrcin dructuelri doui
mdhd'rr
dcrcidllrcmni.sio
rk,rlf i dr trriddirircriN
dc

olid ! Bolo,-

ocEvaiPoP6*u

nitui rdle@.nici Un .l! ompu! rot deudri rrit4ed.i, ste eiddl ghbnc,alitu I
d{ aunai fsr iddtifi.{r Dsr.20 onpqi d. ftofi t camici. idi in.oriiili md mi(
Rddicinado LenD dftc cdnfuc {i dcnn! de nitut navmordioi,licvinhr
i?olicvnitina,ud homon dtusln de i.ori stmidici sinil.r csdiolului, eine li'i t
2-4%), lipjdc (0.5 lvr. mldon (20 30"r). zninri Fdudbm (+3vo), lsptrla l
(2-4vo),iio min{ale (4-6%),vihnine h gnpa B, oid b.uoic, dbumirc, nu I
R;&.in, d. Lenb drLe, rv&d la bazi o omD@i!i. .himici arit dc osphri, (
lotiuni fxtmodinadi@ ft diiplc.
rc acliunetuidinob a $dNL I
Ddoili 6ftp!5 or de nabi titlphici
brcqi@si Drinrc.6e trs[eui erp*tomlili eliua ariiiilrmhtc d. hpmnmi,q mrl
llG ddorira sliciriatuld de {amiu, st fde dedinlbaie d4didnlcoiiir
Actiuns rnn gici ti mliiiilanlhaF r eizilor glicirciic ti gbbric 6k {.nirhL[
DOCA-nluiNuon ehilibrului ionic (Ni, K, CDti 6te porq.ri dc pciF subnr\cu
ah gapr rbkrcLbr Ddo_iribpolu. s nrdr." t o intm Io,i d nr
'. ' {
rsrr dl i8ochm... Vqqdul, Sub,utr(I.rd vc d:' lennul dukr d
' ' '{
' iddiv4zi. Dfi m(misde mi puiii o@$ut, roxnutduiol
snribi.tiiei si anriroxici:

!i ro! ii utilirt chium rdtidorin intoxh4hcusti.nina.

Dd elidd src ncinie.seui cudeosbrcts ffir capitoldcp.hlogi. d'($r]

drc o* snri@siici si diurcti.ii daroraliflavomid.loqoompmbili .u *. a plpavs''ld,

5i dd;iia dc Lenn dnlc inti in onpozilia uui nmlr irpotunr d. Ilrql
fiiolbdseude & uz !i inlm, Br ti *M. PrcdN.l. p bai dc Lem dDht rl
lilclruniHdia6,hrltrtimpul$rci s
rccorddiinhipcdsiuudsiali!iinalt
pe
dsata
ldihd
.it
mi
ff
o
urilia
$
ln .dsitristrd* intdi, in ulcercgdlri.e eu duonmd. 3erolos$l
- ment la E.e (lituDdc 3 oE) pEFml din 1n liiunli ddicini la o { LL I I

intuzie.oblinurldinFolingu'imsh (!i1i .galodh ddlcini dcLontrlllllt

dcMulel.t).lnnuii s bc! lrepbr,itrcmul ud zilc.
Torp.ord diiiinuca scidirilii !i ci diumt in uhenl gsiric I' dm'Loli|
rusnedi !i mirolElr pimt:
Ftunz.tcd. Pnn\6ai (FattunPhtuqtm, cu .cliDncci'ohcnli'flur t 'ri
'
pul6se,ci1.ojunldc liryunFde2-3mi pczil
Lo sni oatsis u.irc otigl',0$I
intuic,din2linsun
troE dcplan6
cor4r .rlultrl l7rdrr,64ftsrr. P&pmrdcobinuG$ dovcd$.'r$ {'
Sche ui d*od din 1-2liiguriF Planril. o on, cuNI,i
ncomrndim
umdroml{laoiuL.
C!(siud m.diciialc@mDus.

t:nnvt ,r ronltt lfih'l

Mt^nt )

Fidenp6 iad,tonar;
r modsnJ
Scp'epd rtuzn di0i o.!Uud 4rrr* dcp tuk s o(erdedpr *bsl
,

D(or!ft DConbreuke- moromponnM.orpo. {brdoc4..^corurog

I mdrcm G re rhr ele& inft.id. \rr ! crlmmL.
R'' Fhri d. NdN l"6EJ

rbn & v&(t tFkB amarlhe)

'dr,
Ft6ec eEL tFtucat.toh)
rda sirnt 6tu L4rvi)
fuA'cie d. \rrmfi |RQdBkbdq@)
.oNA dqn i &brii k\tr'
FM. dccoti$nfloreM ctutdli)
S. p4pad sb fomi dc intuzi., dinlr-olinguri a4@
hhrii

de ptore h o .di sp4 s

\iL, Deprrrdh o.odu.lruef,4 c orunddci,s6n rk tup.",0e,

!to' ge.c"' dL0dr! :i.r c nr? o.,nE ned.ndt. $h! e;,u qlb"rdlc,..vc
lli Cm'c. (rnr
e li mrbid(
o
dbru, k .fln o,mDie a..g.,r.
-trL

!, Ltalol Ul,e@rd.SmDU'l!s*.

I hgatu o, ..etu.ctc b; d.d.n tfue

axctdd,nm,rul uor Ndcl deprcprsrosr ntr1rna ntue.Annim didreete

alpll' Anro Masspulvs 6ne oosicviil, Roia-Mrg.oTsble(6, tohsal,

!q Slomd.l Ahor, BNibosd !i rlElc.

li lAri gnpi de!ftcliuni w d6ebn d it joei ngioul d. viiti d nar lls .el
0 Un mMir dierricim gcmid, Dr E S.hneidq rMndda uniloet
rcru[
s, idF h. plsts4d s.abl hhs i aM. io fl@ dlNitri u ,i Adi dc ,grm
R.dmid;tor1o!l..ep-ric(
r'rcor$mJ.uorrerrlti
- h p mrilr

rrodcinriuridcMtrFtct,Merrl! Mrliri su .ei ftso, isdc dilraoi

- ld umdbdile 6 zib: sc de mono\t,dilnatcu atd in Fli cgai!,$ps uL
rturi,kpL.Alinoeti! s repanizui in .imi n$ p! zi (on 7, td, 13,16,tej $iq
In!ftpriatedrnnedli (nnhli aaM Ea!!li) dcoe, Cr6u,
ponmb,i,, u.,, ow
El[, u$dsar4csruindutcitc
o rieq s@i dcirde -,rli4i;sak m ,pi rMi ri
!. to i .vrr! lcliunfl duri ! iu.u loroon&nrtul.Scn.onaidi suDa
dcbinanc
rcril0tic,$.itur

cug.mfD dcSrtui

'mbogiltr
- dji ?rd r 3{ peii Ji ea der 17,4s .ompterazingirul rlinqMr cupiEUdc
cnud, rrpt dcpui.Flb.nq deou,ftrtsisauC.mcnid. srdu,pme uHE jmuur
rN sm'ilc dur' (pcnrru
rc$rc. s trului)i
din
zim
i
18
.
si dni in ziuaa 27{ s compt.@zn
neniuts ksumsvem i
roirr{
iost
rhsql!, .u hoaovi d{i prinilzrioirc ri d frucrecru;e,rNumr
li ry"l ln ! r. tr!$La{ D I rir I'in. rohrd, k pddcr.( rlphr taun rcgin lido
1!r, rDih n l;[D olirlrr rrlnd dc K] mmMl,c lid btua coio,n.nrtr,
r.,, trnMtnrh,rrr(*fu,
v.trrtr,iti"nh
! fi,, dt 6, I drlhits,rL$ol,jt,
'tt

oddrusolo, od*aiPopes!
Nu *dem ci sElin oBiderandci triciu DEdi.mEdtdirft celedLht Ar.v' 4
l!m. nu podevidm d(t sfecliunialeapaGbluidigstiv mi rpede $ nai binci' I
'
00locii.i nsc dicdie, n$iirc. ihcori {j cofl)lcli ! dtmseloi rlluul frzi. rLNl r
Itr umt m cinci dmi| in Vrrr rlbt vi ds.opnt vilmim U sau..1:'uoC
c!rc r Lir ll
otiolccms".$i $lf.l *! niicut u n@hhms( d ulerolu gsto.duode@1,
nmdrilde. cdurilor rzulrao sDets.uloac
fB m.n1l-.

rr dtr

np u)' barro'

S- p'rpm tr a. (

'

Lede\ ",

dbtid pnn pfttu Mupni nim. Zilnic6re iscs'i o vdi albt dcridne nli L i
Mn $ oblineunpanddeec c.lul . oddi plepmr suculpentu o zi, s line la Ligidl
implnc cdliiaiq obtiNrali trci pi4i, dh urc bolnswl valuo .di. o !cjr. dcpllh h
prin.ip,l.. In numcrcN.cmd, cuu 6rftl depnprnr flohpedic sau oLl' d
'n$clc
miizin perfedein o@l iiFlor d6ohis. lne sauchiarmulrrple,
Un driacid ftid 6D nod$ul CrerE sn andio@zt disoilotu ih rr
lhytoaibs Mtr{mlciuc)
rmmandi prodNeleGsto ,,G' itr safib hipenc r I

dsp.psic dc narrnngalri.i ri 6srrc ,,U in uknl rslrio riduodemhFiltrlr

(Bucuftiri)rt.onatdi ddulripudd. .oiun combifltc,G.!ti. I d ?, i.r Htlniu r ll

M!rc) Tirco$hnr GAS ti Csiul gati.. Pmft ngle, pdishltkmubi p'i'i!

imsiin.l, Hofigal ft.onddi ptodBul natudl Redigqt ir Phdravorclrdnr' l
prcfihxi! !i tmimcfirl ldju$trt 01afc4iunilordislstivcrrcduul dietclicdmumilcsL
in mhmrl Ldhk o' b per-i{ic tnl*
u.Esi c $ d
ri r. ,{
'ooftlpD
d
r
L
*n
e
Gb
l
{r,.{
zr
$
r
(
.1.ph"
D rc dur k n r u a l c H r n b se A l o (
nilc) ri Hdbs! car's cbw (prffid din Ghdi nilri), UtrcariaTomeotos(obl'' ,.
pltrtrEcu {clat numedc slrat l .mlional FBne). Fdn. efi.i.nr in hipm.idtrrr rl

er gsrric.$e pFduul onftdh C6.urc,snopprcmovddcSbrInicnsloml..N t

,ri. rzl ae (Robihr). P",in't-a hrry rxtrtkl\ t P! // rn.
I,nclrmfle di
'
,/ia (Bbooni roulrl
cunscureca loaneedve in aftcFunilefi.ablui. ulccn'lu
'?
rcrcrului,hepdiElorti lic.tulli ni t.

P.nh tarlftntul mutal uor af.4iunialeapetului diso$iv(uh.nl [ni' L

co'n!li..r,uherulduodcBl,gsrriftk, hipdoidirarsg6rrici,dimeseuri $ rt0mlrl
bdrMen
Phmi neptupde.prinft alels,Malu.ol!Sil-opeofrid.
Btrlidirftir.: rrr!iih, rnkm.olik
TodeambaMifeiuiinllanabniabintsiinuldsrblirc!isms,.ucvol l
nu uonrci. s@riar
clnic prin p,renp sas.lor dorci.q trsldc *tr' trr I ,tu
ririlrdn. a f.bd. ldhilu'j. colicilbdomioals,dordiq d.d d0d.rhrdntr! r' r i,L!
.urr nune@seri itr princirrl su qrudid.,r
sfrubh Cauzh dtrcrecolirclor
- rua i,frlrcJi hch Lnr(ni'ob cdc, di!or.c.rraJr.r.. .L- - r
tdogdr) MU piiuih'c {divc{i pmili inhinali) O lomi prrid'rr ,L lur[
( riituir .ddsolili oi*drivi idmiikbiiii n(lligft $ triNr$ d.
I'L
',
r
!
r
n
i
ti
n.F
-a.l'r
n
tr,rJ.r.
{
'
'
lr.
1
.
{
'
r.
r'
I
r' ' I '
1
4.n.tr lr
+
lltrcl $1i' lc |t'lirc(llirn lli, iiolcNivrt,.['n drurisr)ri
ntLidtrr'lr]i

i ,.
h ,r, 1 . , . r 1 n r
". r . . , . ,.,Iu n ., {r,,

rw h,r T,

...,r ,r ,,,,,
.,,,,,,

k dndullordelcmid,apanltu
uio orrd.olire culvoluti.dedtrlb orisdi

nbdi

- suc arcq1ft.Exisri.mn deenrocotircdchird. d. fadonatqici din

trit.s.ele,p4o smpron.ar inror( ir !"d1tum.botrtc,enTl.
Dacap6ku

plbrogrc iirb

"

@d mrclh

jubk.

c d6p( . , enB.

';.h.,
l@lizrca pnlmtiali sre inlc$inulsms.s vorbcsrc .otili
Deceleno frunoon
'1.
o lrF . o . lRra z i r r n F n r . ' t j i b , r , r . ! p e . ( g t o . . 6 b . to c i n r E o . u r c .

r0r.d( \ot. d-pr cnrcm(o

re r'ljorsndon cmderi{r i anjNrrprlt,r
.asu ndsk
nFsr nro{dgni'ot(, k
-JL
hton.lcdcgrmrnnplrog. tu r rpodrcr:Jc diro Fopamutu
bolaq u.
T'.breial k .n-a.or '
bco(bsroi \s.b.otr.e,
i.dpne, antispali.q diidiaEice) i igimniedic.
I D.omft id bui mtuud rcsinul dielcli. inilMl2i f.vdhbil evoluli!610r toti,
l4ri3b in spehl
_d. dpn m6tui sper rEBiiq

h adr.

r" par(omprc$
s.oepe

roi.*r,

"-n ' " '*.1,n.

"p"*
F r r.g'm4rmenbrresmfl.\.
putinin Fi c e / orcdr bod'r
1065' p3nilt,cd
Bolnrr., h e6i.i p.1ord, bol...p.r; rcEd! !p3 Nia r. tu:b.r r, m (
t r{ lt u lie h z u , a do u : { f o o b o t r i , L i , : . ' p . o e k s u . , s n i r o d !' { , o e
@ itr2..o.,-, @Rre!'bi,l.,i.""w * n

!!n..lrbi

60l m*

:m!ogrr,i*l*a

.o,p c u 4f o' TED de'ripor

o $p';n;i0 tr lor6ib

ocu*,
tesmr -

Etrklb florr $t d" Epro L!qtu.n?'o.o .h. id .a Fg.bu atinenk rd.mrd(

lrbrn riTr
Inddusz I d^. ,he HFi ai .H a .on Lpit'e.l* pM r
'ip
oDiob'ic(pnnc.i r ptuk drph, agturl

;;;l
;n
(dc

ffi;;fi;i;##fi.";:;:il;ffiil;";;"ffi";

ptrLlreliosu d. rmc@!ic).

hallo noniceporavcanultiple 6B: subht i'tulios su p6@ild (tmbtiazi),

ri rori.! cxossi {itrioxi.aliipar6io'r1eo nqot jdoxtcatic

cunionni @.) t
nr(3ui fDic,orilnc.i i D.oec'ooI opore firilwr h jmoon J ro.
l c"linl c o'gri.

*J

so4r.

dd c, poaremo'cd i' ilh bol . t r

tr fi hcprDb

'
l uu rio!. bo sdornrc(toahMobor,t rl, Bs6ou,, aqtuo, ( dd r
nn.rk
dr
li
op'l @ d tr
pnRLctr n, de teft; br' q ,,p'..." .".
'tr
rl trs6...4i
h i rrl n{i(!me m. sfl Fou'eund dc botna..
h fotrdc dc 50,.a in tu

Dadorn, sb.l.

d. rd.

hri. Mr.omrrdtuk

llc.llurcc. drlcL'i. d. on( fd gerr mnporur DoroMc e rjitun.c-rr

t ! i' (ll 1 i, s i r0 as r D o s dt , p h r ' . . . ' ; .
id.,'.,;;o,,
b,r-.tu.
ln h rc . rq ' s $ ' t c f t d b a l o r , o , t & e r . r l t s ' d e o r r p ; : n . p B j . "
lf o ' t r! h ! l' . it . r f . r . c d o n d - n r i ed r p u F f , r u er. F m l 6 k . n r d
'
r0ntr.3 H,rir (i u .$prlrbr tulr i0k?i*
prreue e.I.m i0 fnmbpcmi.,
p
'
h
t
r:
l.
l
ilr.
r rk . , c r - n r r c r ' , 1 . b ; @ .
R.otud.F ruo d,peFt

noi!nrr1r,'s'md1.1. Anof ruFronrnu,.ui,urt6kfir6..nprsmd.e,

llt tilr' nn/,,..,' sn,l,,in,....,[ ifl

6, fic4..Aoir otrpro {pmind s,o.

M U' d !nr!J*r,or'f, r.r(.

r' r! rln + , 1 rh rL , d r l ' t r r r ! ! . d ' i | r r ' t d n '

DF1tr .[n,la(l'

],L!r\(t,n'dlr{'

rl h pnrcridq un'i

, rlf'i!dhL'hi

Fidtrar6 bdditioEE ernddami

153
rrcp@lrleobtnubdin pld1. sut doutrul rolos6olnavilorh aqiuile iB4r
tulburiridissrivodo!ic.. fth.ohl biem.dGetic*@ fo.neinponor k e I

lrdrroi d. c*trd rn r! cs,_iti.r'hRirc &tiGa d& .diinirlui ti hirui,

Dituc spcciilcmedioir,le@$uG, dduigtup.mpotul. dc pLnlc{dq

h dtddlic, .rtt la.dulli, c& fi la ot
lirutul tn $bstrlc a.tiv!) st itrdioare
nmi uele dine elc* Mnodi h ooDii).

(L.ocblui wlE di.i dupl d@qi. s odlugi.it d lingudl!dclton dcMD{lteL

ti Sunltori0. Sp.t ber2 cnri p. zi.

do.io nmd$!
.@u nedicinalecac au .l@@binclicitooq gribjnd nom L
hnziiului idstird d rele@a nuco's.i efthlq Iead Din ploac i'f*liMc lo(

Aesie sbrtanl. e pmtr

Din plim! gNpi fm pde ..1. .m 6Btin hiui
d. Milli pmtici din bi.lerii Gjurrndprin @sra d$h|i
de r Dftcipla stujle
elinin.@ lor) ri u0 cfed nroustingeor(costridi, supft nucosei lubulu'dissrl
a dou gflp, dr plsE s .el. .d 60tu ule'u .*nlalc. o "p.Jnl
aiibefuian. A.6@ Drcziiteavmhjd, ftF dedtibidri.a !i chimiohpica, .i {liL
$lEdil, iinn4idd f@ncpqin doolr&a tloti &mdle a hctului digstiY lili
sc!]nb deadds llorci pdogm, D. alt6l. ndlc dio planhl. e .odlin uLjui (
sruddai4
a .LN
$it folosircln alin nkti! ziltrici itr srui decoidime
lsfcl ln i! ol!!trhmul uEo sb dejrob\nun m eb. Diond *atui lltin fap|ii, {
u dpnol apde ln ludm ,,,4turalratdl'l Frurt ! nlou4ci putintuo$dl

,ls fode pulinpndi.araln pn no6Li.

Rclfiofttndu-n.h frlohpi! enroocolitlor pft* rn rcnediilctir
obtinuEdinphnh$ indioAiilolor
Ftui daMwld (FhM Cnmmillre)o ef+! favdnbileh dtdcolt.
S.fol[* sulrk
.od!n0i uiiidiortumloq subshtrF
d cL@putmicmbsepti...
d.

ogool ulei6$lFl ru .p@

ddod, din 2 luUunlcmdicinih o tui o !td; * ba deprferinli diminata.

6l elemdicEseEoomudtebned tndethmr.u Suntrorrc

Intuzi.,dinr-olirguili ptmri (rdhdi in d;p,n ionoriii) td
oini pozi dupinseb pn@ipalc.

ffiy",**
o@dnk

rurpa.
rbour 2.Dsu.
orpa
".",."*,' 0.".aotu;

4dnrc

hfiri., o lioguritih o ddt curp4 r. bau 2 1 ctni p. zi. in tomt. debolli

Re, c@F d. s"jf /cond c'.4
he t ed!1 (Heb Efii dstu)

inFn D@rd nr{ ingu }dBrq

- innrzj.,lipmridinl 2litrguitehocdioapiieba l-2.:iiidddrl

- .xrftli. dubli: s frc. unnm.d b left (60minure)din 2lin8ril. fidd h
SEfil@?n ift norih dmsc 5. ficd la l@ doool 5 minubirt{ oli uLi

'Di
acdpdiri.
Dupinh6rcs m4r.i

@ntinurul
cdo!douici'ji inFsll amstc

'(
Florid. cmdr !0 slulll lFloErMill,rltr. Fbnbprcvmi.dd.ramdrN
'
ui
,{.r,ra (dinflon sp.nb, a Fdi mmto antM cMaaler, o icL nrl
sq
de:
utib{llliaD e li ulei *dnil didMrlelel.sefolo$s soblomi
inn'i.. prp'Eri din2 litrsui 0onh ,2 I ap4$ bcatutsg! mnrd. I
Cinb.

d. rtrltu.i l,V.r6. ?ry,, t\ Clnbrttor\l (tlct6o SnDIi) \l

putnic sorinicmbiani.Uleiul*eitial did e6t speoii,crc @nl,mcrntiril, qn I

rimol, ilnibi puhic deaolhr brct{\ln Er.hsj.hia uli Sldphlhtntr\
,aa,rrr @da pM
$ Frii dii seui], ,4:p{gilh/', Peniathd. ItlthqtuLnr
5e plepri subromi de:
ii6uie, di! l-2 li,asuileDhili It o .di cu apii e bau 2 .[ni pf,ri rLl

d0ong {r{0
siDrimitri4.6r [!hn.or eseutil in rMt fdmcledocnlcrocoliic

Tol s dczitrforat ilt@. inclNival aDdtului uriia( $ foloi.$ lrud! i r r I

(Ftu t6 ,\aipd, Fi knnae
infilie. preprdi din 2 linsuile plinri zdtubiri,la 0 u'nil 4' |ni. N iN I i I
pczL.Nue $ dqii$ mesrddozl.dcoiKc prqJai[0]Nri. dcv.n irdorllMrlrl

r dbprp!!'c fmenbl.. s re6md@filfuk d.

o.dsEiooddrpi:$b.fl

ln mmirgir.u.fsk
slDiit.dchis''.,!,,
rbd d.,-unrainc6 ebB

oh&r,

jrdl

aihnamblji

5i

ved)

rm$6 dc. rb .epu 2 bsui i r50ddarLrfie J e'ti s * td h mamr

3or. S. 6lbod tuFr bfonfr Sebntrt 26,Dezi
t It suuik acutec5l!i ltr.cl. conic.sc@tudi ;mihirs romur*
ae. Ftadt Mr{Ft lFhB hLon
M6tr (Hlrt M'tttT)
|rnht d! sdli /i'i,'

a.)

Jd'@]

litut mRshl d n : lhsu sr6rc oeptrlb .! o @,i d.3E b rm'.

i{N I" r,n'i t( /,. fcnh u'bnc iidiuc!. !.tr mm.'. cMk, innzh*

lirM nsufiiiiso,irfrsrc dc, nrct, *ir,i:, ai"*" *i"*i"t"ip, ;.

" .nridhrchc
r{rh{l &0ps ndrIol0i d Cmpimdc
!rcdB. tn tala e d@

{ l'Lfirwal-Cdri0lmri{|rci. rihddph ri Hncii.0n,cesit liridiad.

r tr tr'LrmnrUtdq'||no. fuDr nlidimtc,hcotrrrt{rG phyro.mus
Ln

ovd'u Bolo'

ocblian Poedu

id lisia prcduetdr lamlcNtic ftrinc{i E.omdd{c lb dilel de af*liui ! 1

(rin$ numcmrs ertuce si dncturi:Exh.r rohl din Bc[.donEi Extut Nm1 F
(r
lril rilc Etd nuiddcTn@s, Tin.iun !od4 Tindud Aniicoldna,Tidcdn dc r
(rNs udlizari l. opiii mici),Apt dc Mentt su deMeUti.Uleiuile dcnlillc dechi'nr I
i ocArr!0n ' ffbuek dsrc.ns '.c.d r@a sddeamo{tu'Mdd
''
nnt
r ftun/'J d;c'!h d. \dbi {trso!tr| t ordr n.rlul d'k i' 1"
'
rltrimrd
'mKiDr
(nud.i sb foni ddinotud} nurde dcMe.ilor. trMlc dcDnd,Tr0(irl

I liisund ho@j o rp),r bcor.u6!tuer zh, I 2 c&

ocz.
* q ba mr ra den6i fl r0 minde.
a", ao"r,nir,n,
",-,
PFDdrretor
din frudslesusnenliomtIi e nai por r@ugq p.ntu pornl4cr
urcmdi!
aondelruloFt rto6 crad!.r/d slu flon dc Cordi
frncetutui

n"u''d'onrotuu
aboon'r
itrtuzi.l-: linglnleh o omd i;a
-'#J.Ttr"ll,l#1,:T:i:1,'"irron

Dinb rodusb snne medionin cared B.mko pah 6pii, Divinle drLld'rl
d'
(rb KonEtrd KdNo_tlosr c.dqr''sG ilin. i FJil'a0*
"'i
ri"l
rhdHh,on.
3i
rlrt
mJsb
Diln
aroqe
|' mno-d:Dirntd MrmL,
'
auri
niN
bude
ln
drmo
.hinie
Roalht
.orbiMiii dc cxhc@d. Dldte .u subsdle
td ,ln bol..r.Tn td;gs..vc r ge-ftru o,ru' riisrc{'nm. nd'peP'i b I d/'
dhfu'cU,dgc{aedir e.(gnrmtoeliDsm mncrsELo'ridirturdiidseq r "!4
/ { lll
r j . n 0 .- . r - i N n r q _.' :ph blG,rcr.uplinsNl,r, ln . lt \ e ms . n ' r

!ruEdc deS,l!k {For,,.ta/,la?1.

- in6!i( dinFolrsmrOdefrlna h o
Sulkl}f.ra
darr., sb fom, d..
intu,i(
t! o ona s6$uddi
-2lhguiF
Mrghlrta tqefio Mapnhrd e6 tatuad.
-tidh!i( -2 lh3Mt h o.r!{ de opr, r

(t mi,,'xx'
g6rein*,inare
""''19,j'LYiiiil;o*,* "0.'*' itr.!tsru,e
c4,a&,
Ro,
dec'rliei

NzMi dc Obti1..nt (Rhinno Cathi,

- d*od, dinr-o linguritth d dtri dc;pei scbel

Ii.M
arrc
r iin & $ripqi .Is Dr'4'rb,
rmton d! obrs{i od .toi,
D,s.id.m: tl5 picibridehi on pen, h Pul'niapi.
lndmco n !i dimq dinncfds. F t.mndi: nelq $tuilq
ludc d hcu!, id dintc lcgu'ncC.!pr, Httoul, Modwl, Un.l

Mrtorlsnul { dtcool0rtrl .bdonind

Msorismd $dominol$!, n,i *plic( 'balolret abdomimli"!i ,Id'rlqLl"
,lr c-'o du^ po l mlhpl 'im'ri
.h' rfc I'ra paFLrr. .i
'nprom. nDLlntuhr'e !iJcglr licir
rruu
sr'' lr11
4.oDsu.nsuru
.NGtrturc
'
' !r fl 8lcpsc caLl'i
{i n! r .rhe
r',1. ..rrc oli.e-..rNRnF.o ( stu
'o'
dcoftmului po! fi vlrirb sDls dc di$onfd .bdonint .u slicot lL dr L(tr1
rbdoniilli, !n;hsi. dispne,stDn. d. adllcdi. sorqic, pllpitrlii bufcrnlL ! I Ll
{rcn .bdonin.lq Nrctri.. insomic dc
ln nbl.4Die. ! l.ntlc frcdioi'alecde * foloss poits .o!$atcrur r dq ' [01
ibdoDinal suil lc dcNnne gcNnr .mi0alive A.6r conlin in lliridl'L'l 'rll
fcm.noriv.!iltvonzd?ll!lnnm($ $
dcrlnlc tihniini, arc impirdiciDro.6ele
rln irtrin. hfuziiLMUdModh din mst pliit scbsu dc rc8di rodt rf r

trciE ne. incu6ntnh,dupi

i b!ldDflk zbdobhrtedalodr itrpntripaldinoniilor

o.umvege1lriv.,
in todutcte
( rhdK pkirc
ui mcni.in,l.
rdp, B&n tHoh L@^qt)

f f i.F . d ( 0 t d , . . r o . ! i ! d e s p a d , @ r p o . e r , c a r , p r / .
' I n f L r. o
! xdnmrD l r o d
t r-rr. o a rd'&
Lbdwra,endi .h!o1.;a,e.-Rlondo.
,

tp. am e c.!6 $ rt

Frud!
ciioioi /A/.kx c0,,
FrudcrcoruidlFh,!i{cqbia4r
'lc

u ,F od &/.bi,,l

* *i " *",,",
"
"-o
,ffi
T"ui!,iii,j1
litiiiltfiiIt!,,"tlt;:fff
fiduniHm] trhdomi0rlcu rcdinti spEdie;s s rcconrdit lmdromi ibrmulil

- lnfruic, o lingui la o dni dc lpir sebau 2-3 dni pczi

trp. Frd d. cde Mhdului obB /iri4o@

RiDmidcobt'gsui lt rou, calmr subfotuj de:

d s d w, n &- ' n E & . o R p d d r ! . o , h g u r . B r i a n i D r r u d t j t r 0 s , i

bfli cdlbkr ses bMtn.6ut u.iz e,dsiii mr mutrfamn
nrctur4prpMi din 20g nzdi fmgncnritjn:ru| ii 10dnl d.odl de70c,
lin
-m, ro Dd e 3 n . . e d c 6 r . 2 0 p . , i M d . /
I o r ,o e/ . i 1 p l r i T s p ! F . ; t u 1
i6LR,f d!.i jrpdhd....
dn dor t3n Lnctu?..(iblgsrr! !iopm.

Iitun ttu.br cdov,

Frue ,l! Chimiql.4d'{ c44,
FdlE d! h6or

f4d{

rdit

- Innrzie,o lingun h o mi deapii $ bcao .oi cu o jmihic dc oln itu, h

iripi4il, ln doutsu to , rl I
hM dc p$nz, iar &r dea doul' dupi ncsle prinoiPle,
n'' rhi & Mqq.| ,.hEJ ., I@[h.]
Fnt b Mdta lFottun uqt@)
rffit e kini6 lFdiin MaBsae)
Fd* de
/.a.tu rit
^E!or
Inftzio, o li4ud m6tK

- rh,-. dil o lrm c 0or.ao c;

de planb h o eni de apii

Pr. Fflazc deMedn@arvd ktlh'4

Fhr uldratid
tFha Lawaaoet
Mdt iar e c.rcnrt lRrLa| c ndiib*

N, d r !?a4,r 4,'dt.
r , r oodcD
r 'r r , a..,
S..i " r i tO
"*r
" - ,.i .i
FnmcaeM.tt\ (Folitn tntahoe):
- hii,n, o hguri li o lin deapi:sbnut-2 cini,ezi.
FruD.d( Rolojli /Fit!, iftu,r'e1
5rudent r.tun! rDtuc,.e,ialu,
- infu2i..pRp@ridinh hiuntiptrr, h o onr o ,0r, $ biru 2_']
r tondetndx tttt rtrtlt tFtar Uithfoht).

1ii

ru ap.:Tbs, 2 crnl (pur,

tloti d. Mntetet(FtoB ChahMirael

- rar- |lcpM id- l 2 sx- r nonh o. u! d rp;, * (!u )-1qr Dc7
e ' 2 linguilellori sclasih D,ht rinp

dc30ninur

aet

Fmele de ltntn, Cinb*'ru|, Cimbrd Ji flonlede !.vttrli.i $ [l

RidicinadeCorontel
s miroF* grdsierScpEplti o inf iedint-olin8uri:rr$
diNnela ti sm
,phNela o modapi.Doui.,ii pczi caldo.
ln ndcoiim suit (on'ndde .didle m.diciEle!i prcd|$lc fiLo1$ill
indicdc5iin .nrcrc.olire
$u in dm lc ibdorimle,la addlieu copii
Dne e rbdomlnc h rdulli
DuEril.abdofrindc
cotrtiNc$r in .oli.i inicmitedelps imt str btur.(lL'|,
sp. iciE, pncsritc su in altcdccliunilLt nl
dc crizo ii .ntercmlite,
Sindrcnul$i irl
dr
in
lulbuta
dc originen.urovcgdarivi.
ssroint.stin,l,
Si
pmxislic !i st duzd dc@nrn4ii gatie su intstinalespNnonic.sn' dc iLr.
udui! dintrcoqanlerbdominalc.
h !uurile in cde dundlcsutrtsuponabil.,t.hdool mcdi.'ncntoslfrh,' r I'r

-.intu rsr dr.o.reun^,t0mn.,!?ptr!k ddd o tmgmDtdb.! oenrn,pA:

M&n|Ian (Eeft a MdjotaMe):
- intuzic.djid{ lhgld plub @d h a odi dcrpq e bju 2 l
- inf--zkp-ep!6doir.o..rruri

ftodurdbs!
.

m.IDgur. ptra,paadd

schgJ ch pen d mfu.

'ps r r;nc';|e
ilil^".:]';il1]il1;]i"fft",:,'r
l/2-l tinsuilitrudctadcdi.u
- iifuzic,prcprmridin
td.icdc imrn (F e;r,ii',

dcmedi.ri dcrcguh$ tnepc.u m h(m.nt drispsricGulfardcdmPnr so Nr

ddrhidnr dc raravsitrd su .trfilinil numd ln .@i in {re duruilc dcvi'i innr d

dffi 0
!rcdFul rcd.gc li pBrico dc opitce fuq'ade ps b.zi dc ollu), oblLtrtrlc
rrcutr (PapN( btdld1utu),lxgr^pendiri ld lunci es$r Nmd h dulli,
ill

{ Do[rd{lLr[rl
firotnp.uric
s potutiliapldc mldirinru
Crprmrjuror

h nziih $u dccodnnfu
d phdc * rson]idl h lp.riln dRrilornb'lo rrri
pnnc,p.lc
A.6r u,hmoi drs itr' $|trnlndn '{
ohilu,* ndiirc$i duF
id
'i.sk
n
frl Ti n
i .'..,tI r . dr f t J or ; n
d ! M fi c .l ..i L
i i u .' J i ..r1
borir rltbolnN'iltr
i*oh iidd!.i'i lL qtd.p,'di.L'Lririi(ifu
r" ' , li
.r. .. r", . 1 "", r,1
l' .i"
""n. - '
',...,,r,

- iin^. r'rcNnrdrn) tintunlc d cd d opri $ belu2 cini pe

liiLhndr(
$h ini(ir
'k0vrr
rtrn,Lridnticu
. xirr'rr t,I|llrn ii'tru "[{
D i4 r't r( rktrs't hti urt( {ni sd!r! !,o
r lir0 rr
d irrq r 4 $ r d d r r r h
lt&tit, {,h vrt{llrt r/l r, rtr1r,L,I

r!tr
q

oid,u 8","

F bEpr6r.ditiom; ! ndem{

i
- itrliuic.di.ihlinguitiphdladdicuad;sbabt@n!@1b{jlmlus1
add.ni.dclonpeziciledviddeoli,iDin&deDAai
|lulb@d
q
' ridduri,crc$pnpuidin 20gddtcinid. vrlerimd b l00 mlakool deT0
p.
piciNn,
isu
de
2
]
oi
zi.i1c
15-20
lt|{.tN rinDdc 3 zile.S.
Firordpi. ncoDedi pflft eLIrea cdli.ilor lbdoniiale i nmdo* 8lt rld. I
0ol!!i corps. dh mi mulrcplmt ftdi.imlq din .tue pMdnm cam:
Rt. Fniad!RoiiiglFort dreclsu
dr Mi6Nin. tFdton Drce.phdi)
rnrT' 4. M.rd lFdith Muhlc)
rbnd.s\tn
cD4Mdtdt)
nann cq$ radet\ri ok6 Mu.Iati,
Ri@o dr obris4i aii,,'.
cd4Dt
tud^Nia\d. lnd.an 6d n ld 4 hr @)

hlf .tr$r Be?ofulFolado'.

L,doi Plorh
lladom;nrNd deVrleri:mc d:6 tLil'lle

i tu:' d. ahp tr;.-lh

ro6t

Dinrrcp,aduslestiiE m.ntioiimDivinrl-Bohncn
(b dsro dc*rer d. pldrc
!n *si c).lboogs| srdmchrsltBUG*,apasmon.cmind, Ijron si alr.tc

dipaitia npidi ! .oticilor ti .Enp.lo( lh.m* RomIndustyFmnada DrcdNd

Gnpcvacr, brat peulei delcDl.rl, uhi deAnsoi. utci d. Mirf $i orbomr
DtrrerU.rbdoDiorl!lr (opll

Dosd la sugrii ti .opiii hici rpar durcri .bdoninil. .! umaft a spsmdor

d. thft lr o snt
Irtu/ e. prpr da di | 2 ugun,. Fr'b
.n ipe 7. dinrc srepdms d4! ru," de pii z ir@ dc, dou dnp;
."^l:n cremh. h nu.cdoa,$pod r bfu)i. m. dt5. km lns:nr
Rp. rbn i. Mq.d afld cr4'o'lhe)
Frooe & tuiiF r.dt' /rise/
su

.Plskk R.onddk rrbuc I a'u e,1F slslrdtu ri ffimlil,

.r s
d dutu gudor anrb - n . or( s. mk.ior tdurtc s i, d ix ru
mu !- n /mr d. r0. tr r . m trrt tr( oc naM dirp.pir. ch6 cu ar '.,kn tn

Fnn d. .r'lFdtun Mqa@)

Fruft dccodrrdnLlFnd( c'e,/rt

ld duirile abdomiralcli .opii iu efedelavonbitein sp$id plmcte

- hiizie, pftpdd! dintro liqgud ands d. pld! la o csN cu!p4 s bclu
Conh colicilor.bdomjnal.aptrot h sp*ial p. uo loid dc sufctiilt ncnoNl,
Kom.odi miroN
fomuli:
e+. sraaalt tHo44tLp*rt)
idq si{ii otqh L.owti)
rura deMeni (Fdtud Mqaq)
Fhi dr L*hlti
at%Fr ..{dr@)
Rdtaid dr \rtdi$t Roe wlioNe)
Froi dccod! pdddui

fb,s

,lru Urirt fru4.l..iror suhsbdF

rr wsur uerunk.mtirte.
3!n@1,la 8usan,s. n.omsdi idfuzii din pbnr.L !6rd

uritc 2i iii lacopiiiinrrc2-5rni r-2 cini te zi

familii. in

Tol lor lj s eom.ndi si mibmte ficoanE fiormDdiic:

ltode deAosm fFzd6 r,irrl
iilutu. prcpraridii3 t0 fRdetat00nl lpii $ botr3l lingud,prnl l. o cai,

.llc dc vanu. L, copiiipste 5 a sc por da pani h 2 cini pe zi

prcldrri din I/2 linsxili lrodeh 0
Itr,uzrc
dcdcchlnlm (FDdd codti

rr,/o4)

1tuie p rpn$ dtrr.o Lngu.,smtuT dr pm' , o rnl.r

nsvoic1-l ciii, ..ldc t urol itrdulc e.
iri &clrsi $op s potlolositi.ciiurilc
dturil. pcnrru.oLiciBomismO Fliunc ulhMd ! dRnbr srstcidstinalc. ds .!rc
f.nn(iL. rc un' ore lbmuli:

ri, .i

prcpinridin t2 tiigtrritifiudeh 100mtapi.Sebsu 6 lingui (ta$gm)

Intuzic,
0 cnd l. n (h copilulrrc.urdevi6b dc5 aii).

tndtu (F ad6 cano&i):

lflcttd.ct
' hru/ i. 2InLr ' rfl. h 00T Jp'..edmh.s!r;d r-opd, ih tuq,ede
d ! t rr rN0 rt m r p j n i l i | 2 c i i p . z l .
lnhh dt norr$ rF,/id, Mzli$ae)l
- lnliinLol'n['trilli]iom{urpl Crrihr,d( lch'ds
isi &s,'r"]ji virr!.ol)itL'tuir
lregDi maxtnuh6tingui

!Ir^

Md(r r/,,/na,M,d/m,r:

'lr
.ltrllift,t,rrllrdidi'{roL
rrNr l)( nsdrohti.nlc
Jinrlmt.prcnxii.ir i$odo!ru !rl$ .. r
rir trr.d$d ,ri 1rr xn \ !ft { .,llkn^
|t lrl dL
'rom

'qri

1'r

li, tlr I r I' Br r l i l

n i. ' 1 h . . i{ .
hl

r ,," r

r , ' r , ., "

Afti fn i7x ttro stri.u aDt$ dninisr!@nh nrdqie

r r r .l .r {,r '

I nJ utr tr i

, ' . . r ' ! . + l ' ! . n . 1r a h r

cn umiror-J

ovdiuBoJo'- (h{an Pop4u

F;i& & Roiiid r.''{,
'rbvc)
rue eMn6ltoii{u M.dhc)
Fadcdeam$ /Fa.turirr,
Fnde & chibioi l.rdw c/,t
i
ru
l' o
dc
- infi'r. onodds dr'_o I'guB deF
'{
'lt
'r
ldm'ndtud. i 3I'nglnpinj L,o.an; pc/ s tutulcdevi6$
y Rco m d a a6 ui@ LF
c. lo'brcd l o d d p r. ro a ? p i4 F 3 \ in '
EubDhmAc.lqieaimedicinal,pnanttitrt_ofominodcni.steudlsipinh'{lL
;ii ; rmmdda;! d$liii d@i idtirtii dcplanli ulilmd li ptp,ea i'6no) lh
u' rod h ' o nd d m' rrd k rlu d r n t
t
"rltu
".^
B x0u tohdol lrroor' PrDrcrin! s' r 'rt
- r ."*p"
*" " - . . , nt.." p."i"m.
"mr;rch
" ".di(u.u
Bdkdonm
shDnt.Ertudc
' u ' *.4,"
b d o r" re la n o u !
d
b * u",-".t,",orrdri^ .olr'e

hipdtrooir.
u.hmu.h re. ,rc.rhm,' r
u brdps.h,tr(rl ic rr p dchr .rs L.'ndr
i rnldrijrdd @r.41pabs.d!
clotosi
rlB,.'oia
'm
p,ohtd
s^mbdridrHr6r
x dr srsnKi !ob'rp,l.!,i.
r, rM , j pr r percrrj.ni
dlRllidr dr e!.!Lop fk. ddor rdr krro@
s c c rtu& rodd ra".!u, nr
b., d u prnedcap6ir r&c s{u dzotnrdod nsuiF ttl mref
JnlTrcdcrddssgnfi.t
R.c in mrj rff 6utrr {tr..0( p;dr. , a.!r e
tivisipr]Blrri.
llmtLc ncdiciiil. arc cn& g lM mad dloNzi ink$ind dcf*4ir pnn

iik$in,l. ir lesri.aEgorio inri sDcciih

.ae contin
d Slevh
adt lRna otpttur. :,t ete(lhlbrr), dabd, Hi.elor pc .e le .odrjn $tr
bz'idor (Mugrr{r .lD). a! acliue inbivi lodli ti Drinicei$ slimuleei

hctoozidr, lunoflh

r' $b Duo.l. de dximdihnincbbo.q ougnnl

rclM. mecui.t dcniriE a votuhutuife!]. prh imtibarc.! mucitrginqpeldr

(sdinFle d. In), lilesnindb.od.rr, prh eliunq emoljcdi,ituinbEitu, m .oron

Dlrrdhdketur$.'itrr's.rrbd.ltlFfomcfAmd-ihc,a
nve fl carc cH. { l! noi, pe prinut loc $ sirudza:

1$1..sL

C@jt dc C^lir (Cons FtorEulde)'dE DNvitr.din @udtc dnft lte dbustutui

rgla aln4. Mill. sinarin
Rhann6y',"n,la I Deg oi6ea ea nai ide de

l&lc mrivos giscsri. mrG gruscatepLatuj,nus mnindt rcothna coajcidc

)stca,di. nmirde digurini pturclieiestui vilorcslrbus,cm a dcvetrtr
dincein
ri ff in llon sp.nbi aFni nosro Tmorj dlbna mii situ{ii cfar g &nilsrormur
rtcncpnni, crutlnnl a in.aur ri fie indldls ti cutbri.cei ft st ,mpomnr
dn
I dcv.dd cmpodc sre uriliu @ ccj.i d. cru{itr abh duri u and. la Fcoth sn
ftbjliarci pii rsa, rim! & o ori la t00"C,pdtu a siasigM srtet oxid.Earn

o lla . a ' :i'

t,: ro-rr Lr" hro,c.pnpm-coi m,tu nusdr.. ,

iJbmn.ni.plkri dcdrt;o-rsot,. rdjudlM
.ln p .,f.,.r ..J. cru1u;, *r"*r*" *n..".". J a.m, r"U. t lr\ l' . r' iih , ' . d d, p { . ' r p ' o r - , t u n r u E . ( J m r . m r r " r d . . r L
{ o d 4"s

$ ilra r, - d c Coniip4h coNribis o boali,H o rrr ploloei.J or! ri' r n r|j i LI I

rbolidi$lvc $u d,ir .rtn'ha$Lv i$
clifu ir maihultc.,rcmdinlclrioLogrcc
d. dLtrli. st dr'*ris' | 4tl
cf.d h disbno) in finqic d. modtrlde ;@id
'h

con$raliamulils rcommdidcobieipurglrc $lr" (snlli {l

NArvru) $uulc'oM (uhidcIiirin dcpimfii|) Dr ur mdt |nt rL!'
uotritc,h $lii)b. GdrL'l
lr $Nn(ir
holi (0ntr' irflrr
MtruDN.
l)u tos ir

dm. ii \iLirtlr l.l h' s! deprrulprrt.r(kd

h : . . n if . rt n | l , t i t v t r i . d . r r . r . c g ! ( r 1
p r c p o n cfu.*t
d . u . dDcn
o ! h btrc1,4".
nI,u"o

r bir ' ru' .' .r { id i.'

'r ,r i

,,nr c poned.I!o,ti b.r

r

163

oudiu3olo,

odav4 PoP6(u

Fomcl. libcrc nunne $ fdi3uhemodine sau

fmf,s modol mnl,i rieid criroleir tu crizohiol
Dinft fomd. di(ozid!tr s ru pu! li .vids(i
hd.szidclc anh.hinonice.litigddidck su fmgulj*_
l. A ti B ti doui gluofdtrCulozid.,Ceetabi din Fs
tro{sri n mai !$ ln didmli o nou, subsbnli mrivi,
prini, in l cl'e dc
9-momgbozidcmodimin mt
vEliimeB$ de cddiliilc ci dcptuFe. Au mi fo$ idmlitide n*tozide subfomi ftdusi, lodc nshbilc, r$
cun sF .@l imsll'mzidclG cmodindiitutulc !i
iltclc, Dianftdclq pntr oxiddein linpul ustuii, so$rtr
ddzi in gluddo't@dzidi d fndgul@nodol.
Fomdl. redu* glondde sur nui adivc ddd lonele oxidde,i fmdc I'tu
sunt.clc n.i lcriv. lmmodilmic.
Ms@i.dnl dc mlium al oBror derivtli .ic la btzi itr pinul rlnd oFtti r lr'l
hltimuld idBlinuloi 916. Ddivalij anhe ci, dupi.e au pilros itr tacruL8'sl

$b!rc in oglicoiiti h pfta 8lulitluli

h diwlul inEstinului
ldhrii.l. sut dednblalr
niwlulint6lilu1nigds,aslicotim[4i smtrtdut sub@liutrswimrici . unorlnrL!
ep*lvr
h iom,4bonictda lnolid,f(lmmidlE d$t agliconii
Id @ajade Cru$n e.u ps ln evidedd,ltr cdriilli mi mioi, subdrnFdD $1
binudlq niucilqii, cmd, $mli, tsvomid. ri si,{n nisFle Cea E sb sd I litx
sr. laptul ci hewidch pE erfts din.oaj! de C tio iu t.liue rchrori irL
rtulului intstin l in linp e Exbdclc compkD,pridsindgim, lqomMi d $nNld{
psirblrimului intstiid. Fdcuidels pe din coij! de Crutl4 ld !bml' d'ml
hidtuliat, nuo dlium lmrivi Mupu4fltvi Acsta sui! frorvelep{to orc s! ll'.
cnrusl. bblc pulha Ga !ha)i dsocturil., mi pulitr iffiziilc !i ci url! ll
plcPa o dc iddsti! &mmcutci.
Modul d. pftD.rlE !i ldnioi:l.re
{on lizgn obr;
d.sd, pnprd dm I
'ru:F
(r o ov dr dprfid;. Sel6i
l0 FpBr. l drl ipor{. sbr lJ fo l LllJ
imb'b,th,,
mrutr DMttu *ba dldul tN
J' lc db'l.u hrcrr r m, ia'nri i. rr!
'Jrr
o irt u 1 . il
c o n . p .ti 'nb n ( * po d.Mokli,mdcG
ionltulr lrc
rahmcnNl 6id indclunsri,ddclc vor tebui bin individulLati ^ l
Lc J U
{ r ' ' -: . \ i
r r LTi.: hn g Lnr dk.rotu'1(u,p!:
pulb((
rdkdc
msunl.l
dqq
tr4!
lrl
s' r ro.' . ac!{L(r,qdo., (' id Jt r0 f ru d" |Dl i'c. rt n F r" r' I
in co'n0ozilin
lnor p$du$ fdoladecuricercmiNlri d: Rhon$|[ (l'rrwlr!
I ll
Li.l oFpuariv
Lad , Condu, Carbocif,
!iin miuih trtdiciint ldiiYI

nol
Pilir|.rr (.r
hrdiv pu,xdivi
Cclidcpumriv
lrxdiv.ldihsmotuldal,
riPulbcrc
(.t
Lrtr[[)"
V&Vcr. uriLLnrc
EumDh.nn,
Nalum
duCrtrtlifioNn Firotnpia,
ALr!srsii lc rlirtuji )dusctri.liumlardili li nrrgMvil
I rl i I
vihtrm ,/.rdD{rr,/kran?rs, {i cnltr vtll /.rqtu@ ,ei ,

Fibra'apian'd{ona a r ndsma
Ek 6ntin d

30%din glu.ftzinele pe cde tc .dlbe bbmulul

0rqi$b dmumimdcJ.l.pr Avdhjul pe.ee,t peinri plarlo dc

ri glu.oEzielqc;nE li s. dlhqE eliuns purcrtiv!,rbr tui
4l? dinspdir lxoricisinihn
Fmde dcrdninistm fft umilo.r.le:
- iinff, preP,nEd.nG6 prra rrr sNdD ridici' drtg sdF) tn6rid. ,1.
',
djmiraL re nonmt
lc pln6 la o .ai oulpti lieigi ' ' coride s bm .fldq:,
- pllbRd-plu qdr src"c! | I logup lrBr iiFo tilglB o mim d. rlornq
- tid.tu;,.des!rcptridin20gplmidf&mririhpde3zilctnt00nl c@ldc
! iru 2 { lidgm d. ritrorud.u nl* in aeeEi mriEE su o siDp d. alrr,
hFp. r@nacul
301su$4!, l! o od drpin .
ItroNbpqrhddodr uo'di!frrcu hrir(c * Homadi:
oc Arghinm rdl,la O@E $D foma oe Bnuiq @mb diri{
ftlff
o.m
d.,pt r b.i! 2 r.dr pen,pddqir pRpdr
!h
ldEk dt Frllo rfori- Fid
subtom; de
h o dit dcapii s bdu 2-3 .idi'rtpezi.

onh dcPorumbrr/,cld6 &,a, qrdt ab bmr dchfite rrMb din .-.2

flonh o!tu, d ror.s bstr2 r rn m t
dle deSdc/F/,8lrrrmr,
pe6ngi ef.{Elc qd Iusrivc luDtdimrie g

!a Scn.oM& in sp*ial h 6 tip4iih de ldun ndd..i. js itr doinisE

3ll. i cohbaera obpi Ja S( pEpdi o dtzj. din | 2 lrgbte doi c{E m o
!pl. r btuo.oa *m tui1.d(ol(m lidmplti onn.Sodld dtr nonk
s p@ropEpan s@ib, o biuturi dctriro,rc cu i.rime diuFrid si tMtivi.
lTprii d:n florit deSo. ltn parrl( vM :le u tskton. Unr drF rl.bt d.
sqomr d. p. h mb.l.. $ !u ,, u
io {.5 | api.Serdrus,? kgzrha.olimlF rMtn ktu qr25s dqole debce,
I fmab' J r ,h i kllpmM amd.. agnrndvbu. du.r!d i, crnd sr
, h b mr in n d e 5 i * | n c l n f r A d e rS em t b s l . { E h e D . n
rdkMd-choer/?al?J/i t;,Gclcrurclddi;'m
!ercconand;trs!
.nNl obJihi . dei n(eind
rri dest'un. eo' digdi oL Are u|flcd

Itrftzic$n dsocr$un (10minur)

dinir-otin8udnfidicini stsdhd! h o cma!u
&.rcin{dcLcmi drh. @a.l,t,iqr}'rrrrt e folosesre
@Iarriv !@rj
hhrn uu de@r{ud (5 ninur) ditrt/2 iiigorilt fidici d@jit la 0 cdi d
s! vnbmitr.ut$iunci
llurtrrirdo'
nkl
r tt0LbeN
din rdici$ dscojiliir tor lu l-3 g pezi (d. I 3 oriD.zi.i1. uov&t

6d ! B.jo.

&b{anPope(!

Fb'eBp kad|,onaae mod6ma

deIn lsne, Zi', aurqiurc h(dici 9i .noliLnli, ddoriB mucili l d

Scmintele
pc.@ k contin,noriv penft cm su.i Ecomnddein codipaliile rebek AtagemI L r
iNnod d.osebitasuFahplului.i $mintclcftbuicsi ficintcs! n$ftiddq dsomrr s
zdrcbirc,chia dupi 1-3 orc.sminFG deln dfldlti subrtuF inbnb lddle, chiir | \ n
s. adninistrdi 1-2 linelilc $dirtc, an d fo$ spilit lnlun cuftil i!
rl
'r
titrut o jmihre de od int-un pahr cu api Svor lu! de ptulsiitl $.n, innft r
S - n- ,r l ed r Vu n tlb /srrpr JJ,IF,/ra?r' L ' ' o lo ! k p t rm e ri, i
idhtrfi locali d ddon6 muciligiilorpt drc lc .odtin.Scvor lolosinunai icnhrul! i { rd
ri s vor lua id putini api, ii ddc prognsivc,inepind.u o linguili, .jungiidtr{ , i

- Iori'i..prcpmliidinboljDgu.timsrcdclhtrrctao.ai.u
np. coli dr crurh tc@14 &4'phel
tuhni dc Pi ndrcjtur le-dei

Dood, d lingudansrc d. phNcLro .e; cu!ra: ru bau eara

, ln fmcliedcpcnhba .on$$!li.i.
Frodc PorunMitrb6

Frur deArro

rp, cooird. cq ! rcd @.ro,sr.rr

acok F4,srh,

ckordi

{o

- Dect prclMi din 1-2lingui m$rco dcplmtoh o ca, .u api $ vr

(dcpci.inti cudi*) ii $ vr bd la cuh.n conliNollilegii .ini, _
n'. cNjr d. cflii lcnla FiliPh,
hDze de 6Di\i (FdM Mdisa)
Fbi d{ c@d! pnebhLi /.bre, /rbld,,
Rizoni dc Pn rcdidnd artD'4 dErrij)

- MlcFt

/46,

. f o r' . & c i{ rd m ' . . o r k a T . . . 0 r . r ; t ' r . s n &

k t e b d r' re . ' q io )
rm bffleprcd,(.,rtt
sLo. .rcp nic.irco,n
:ne filrp, . Alp po@Lh^r.i . ce Rj$ Fntu dnJL fl,t c Rktr. .or
'
ne md(hok kh !flllod
de.rutitr
su roLLtcd.\eb.raaqa,p,Ator!,u
!r fttui. urilizdeN pMmli g limn& h ? zih pehii. Scatrns,A cusd,nle dc
i{te d. Crau, prnc u$d. !i imuiare in api *u intuii dinnon deSe. o linslld 1ao

- Dtroct $d (prinn{bc 5 nidure)diitso lin8lia

rpii s v! luas@la'inainred. culcffi, pEaenbilinduhirfl
txft@p e

/.ed*

prcpMd dinr,o linSurimcss dcphdb li o 06 dcapii s

rbli di Porune.a.bE, P@,4r4,

Fhn d.lei tfb@ nth4
rtrtdi(Bgh rta4i)

RLoDi de PL ndrid

Pn, rrlrd,

Ffln& de NL^t @arw turL\q4

Nu $ vor fde hMdao prcluigtrcti dus vor 0dminish li .opn.

Udel. fomul. pftnnb aunhjul.4 pc linga sp(nb pulgllve, conlin p r, | {
qiunc $d4ivi i m!isp6t.i. Ar! sre @al omit@lor foftule:

Rr. c@n & tu$

c44,il

:,1

prcpaF! la Ec, ljmp de 3 o

!m * bed @r crn' 0.,

D. ? o, pe

-r

ani,! j poa- u1t,a, u.r

f lT . n h i. : n 6F a r m . L r ' r e d . r r . . o u n ' J 0 , o / l D k t o , , r r o t r F
. rb . r3 p o l(p -. m
Hcm'd\^Fr.cdrr
u n, llorciDk , dFr, cun

utrl dcnumitLddiv (Phyiooriru)d driunctn cmdpah rrnctionrlci itr .o[e

ln $irtribb *i$, unnumrrf@ncme dehxdi\r ti pqalive pcbrd u! p,{rr su

otrJcdJ{ .4(.ri"04m7
, 0 \: cn'ti. c. dc*s ptu sbhoLd rFnsu;.
* t s B o . r, L n . ! o\ n - I j @ u i L a h n b . . / , r t b B n o t s . p , . . o . n f r e L : l , ,
i tic bMi d. loliculcdesenr, riqidi deJrrrpr, at0.. R.rctrr slu ltb otdr Dnrcjiils
lir. K rrrlnr. lrl.t

To^L DJ,"e

c.!r,.t

v.qr

Pcniruoblinm.uNief.duro.banv*vabao
uu chhrd purg v,3cvorbm2
3.,fltczi.

Irvhs

trr .ojr d! .Dii t q'r .Eiaae)

Fh| dc s6 no{ slnbrc,
fu\A dNFasi lFdIu Fruhn
Frudi & ciiDiq ar!d,{ .@ rt

rvtr{ru,L ci N corliic dcrivaliahtuci

I r d'rtr,$ tr xt.o

ti' cinici, nruo'icodLpalo

ndicipmbhncspeirl. !i, di,
nrspdrLt,
mo .lcsdrc;,t qud.consiip4icipc
|''\ ln'|

rtr a

a. opr.

purindn ulliz{ arfd pe linp

1'
q )l i ri !(,q rrr!

..Id..

o, LcoJ\lhL nhcoEcD
ti drcptudrs liroftmiedi* urjtizlrcdrr in Dnsiimri!ruri
lNnitil, cir $ i'r ura dcslilrrc.un bxdiv bu. br dinplmq es6plodtrsut
itob.hii,

rr t. rrnN i r

, d, r on. p! l, e- r t d
'''

''' d. 'c
'l''

t77

ovdiuBoF'- oddbi Pop6r

comtipali! .ondituie.pd.jul ofrului modln, oft ducco viati $dcnr!6 i t n {

Itri,irtrc o .liment cde id tujorii.ta sud I'rclucnt sofiiicd To.dai deleo rcs , sl
SeEcdnndi idlocuiMpaiiiialbccul,, D
rlimciimj@c.iu m1deosbnb.otrsi1pqie.
l .smli(nsgd)$ud.6dlc(gnhd) Rcsimulalinentuftbuicsifiebocatin-lr,^
sigumri dii lq!6c !i frlde. Un suplinmrnurdliondbM st Bio Fibs Phma No,Li
Diift. rrdlc si snintk ftcofrandarej. sNiFlio cduno"in @hclq .
\etr f 'qdl
.orcrz.e, rEs dNU L dmh. nrgmh" per e ao pds rlc &bs
'
dra ' + r r " i .sr n u M C!.m" "kr,pi D Rkgu r'&' r, l i l ! h \ d d r' r'
rlovLs.ul,pitligcl.lc vircb, pm| spmrcul,bmrdq matu6 !' lisolcr
Roomoid.i in .onsripalribftiqloMlq dr !i pstu evttrda Epidi ! olon' r rh
vdhu prcgiti i pentu enddsopic{itrEflolie chid4icali) st ptoduul mtunL ( {
{l'lft mcxRoml usty), boar pc utrcitur decaoru srgrldt. o buni edckrli | | l!,
rur Cold,coosidedlutr suplifretrlenzindic.onpht. Utilizn itr fth.ntul cosLr(i
$rc l)np.Fnrl hp!e!l., objitrutd. SandInrmafionallunce ptu prdsma plancL/'r]d t
x' od4ie6o icad. vdul coLdmlului !i tiglididelor $ ahu*zn$M4ia d. k, N

Floridcc0t& lDicelnlui(Frdr6,nilrrlj,
mmrh4 ppanti
din2lingunodIr100nlipii
- infuzic
duloild,
dininaF peshrNol gol TnMhtul dun.zl el p0lin
Fnct dcAllro fFz.tu,.l,ir,

- infiinccdedn6, pnlmri din2linguriFlndc la r00mL,pi,otrrihr ctuc$

dinitrolipenommulsol linpdc6 7zilc
Fnde deCorirodrn fFz.r6 C.,r,rr,
- inii'iecotr@ftr4p4prmridLnllli8ulclddclal00nnipiiseiu
indF cat 100 ,tril?ic, 0c doni.rl gol,rinp do6 zils.
'nl
Ridicitrt d. Chlngri
/radr d',ri,,a,

d(o.i, ditu-olin3ldF ddioiii midrtiri lx l I apii ie 6fl dedouiori Dea circ

m6oodcmni. Deoctol3clisrftzt nuddidddiziled van ind numi h trigrdsi
ri.dli, prcf@ri pd meeaEaa 20g phnrtjtr 100mld.ool de70r,timpde3
!,S.iaulet l0 15pioitun
dcdouloiipezi,itrqftziedeMrflel su in rpi.
pulpi
Din liini din
dcnudc dcMi.tl fAntrr Cwrbdi-Jenehni) * lae I
str di1) t3L is' ! d'1IU n, dc n..ct r o p.tu n( c. q. ifr ir fi.fl'e / !ir . r
2 Ccode! douogflpi dc aemitusele cupnd peek cu &liune sckdivi 4utE

ciirihmpii efolos$!$hs
PcntueliniIlNuor'@itiintdinall,.uitla&1ulli
pue
cficicniii mmhd!(
tuodul
dc
fedSi'$t
sdiv.
din
Ert$lul
din
uu ,ubsiole
ohdt.
rodri,dtidulte!Gplmb(itrspeciildotie)ullia&arilitrcdnb.tMvicmilomr.(l
dr {i c 0lbr lmo dcp.@ili itrrstimli dspindilrid speill tnlitile sud'volho
rM m+ddrtn c o lrn v 1 l " 1 d
l n / o m r @hse o p "f l.ip@ '
Tdh d ulr r"' p( il acopij trr'h
rj Bar d.6mbaa',o.osM p-r Lot; d.
'$n,
p.t.tulu
p
op
ii.crut i fr., r a. p. a' iL.i r4
a'rc,r
odt
or
u.n
uonn
'
,.
..,'"mout,
HuJnhsxdic!r rd(J.'n..prn .i'
"^jolnqco
! ( n L b ! 'oer e a r sJr ( Lrnc $'oblisiro'ic Inrr'..ct ' d rt o . L ' , c d ' ' o " .
Romindi ! li binre in speid dininoF, p. ftnicul gol ti icJndul.tc conrdn (ll
l;r.-rkror o..Dsnr IhkaDe.!.c hb.rs rr nri o. iL'. ( Jd I
q lu l
'n$o
r(
D p i r' --rl
itrri o J . ,r a h Ji . ;e r M ' clrierrB Fr. ft du.u it'
(cx.mentrl
.ol]mrrviro or 0
rdmEdului. 6re abslu! ieccft Qnlmhl dr hbodror
irrird.q c..J o.nrs{n t_, isfl;.o$oFlid$i\tt;
|
Ditrtc phdblo ncdi.inale,un.1eaua.liuii rmifuge su chi vNmicid.d'
'
(
"r!
dcpdDli
rr$[
|
morspiianumirc
BLnoilc..lrlcklcdiw,indrcDbeiDpodv,
I u n r .r ,so
'' " dJt o' cL.kl.'\r ' iliL p n / . i
(a"'r'
ch,h; d. .uhi'n UYp:dllrt 'r/sa / r' cimbr\0rul /^-\'
in idc
qi0ns rc'i!rc.hili,ddorilimnlinuruloi
in rinol Sclolo$1. srLb
ndicat
t
b.au
2
cil
plinti
h
o
mdi
cu
aFr
inluzi.. dii 2 Llnglite
llt7
tsu(rr, {l
rlu $ctrliildr ciib r, picpld pnnmsl(ul i l0 i'l
'
'rld
pi.ANride
kiorilrc
r.
rrrr d! i / l*
cet
l0
s .oftorrur& t0" Adulliimrlua

r rrl,rMl
u{ir.![r.2 5 picarun.rordctcioripczi,tiblridpdc6nh]duFonrrTi'lL

F rr

L ' L !r! n !

-..

milorspeciidcprzili inbni.ali
Inporivr oxiudlorscfolo$$cPrllb f,{re'riia'rriirl',,r)sdmuttmlipurcnici
ll.i.nti spmia,{r.rirja .ir4 arc nuocllc {i iici du$ c0tivi Ii idi. Din rdni
ic sc crMg. $nronina,o strbsxntipotnlial roxid, iDpmatrdo preoisidoan $i
l shft subsutiEvcghftn.diolli, !i nunaila adu\i,li dod doq05g, tei dinin4i
r: v s c . d md d c .t r p o u p t r s r ' ! . . l i , ( . 1 I d . { d
Ss fmlld m.ocdr
j 50-100ng. In p(Z.|
ii Ir doTrdenumd15 mg s&nini, iar h adullih dol 'de

lonim$ dilizozi din.e in e nri pulin,tocmridinnolivelesuspenbre.

Dn Pclinus!r,ln sfdhl dii fldi, scfte u msre in d4i egalecumied
l& scir diminmFl 2 li.gnriFpesronaolgo1,
Icterubilo intuzic,rcAnN0r.
C0lctiuncsclc.l1viasupmarizilor(lihb
.ilor)smomandi:
Ridicini del$bi nrn 6,rii rrllda) sublomi ded{ocr,tEpmd dib4 linrui
hiii d! pLmch o dni cuapiisetsu 3 1 linsuripezi,riryrdeel plin o sipdmeni.
li drc fomuhsMrurilcln cofrbddr eiEmiloriitiinali:
Ra cdjr dccorii (c.n* FBaure)
dir 2 lirgurile zn$tc d. plole l! o @ni o lpi. Sebc! ttr fr@re
lc tunacd sol, rihp ds o siptimtni L3 nevois$ poaEnpd.
rP, ( lurr d cer n /cqrq rmsri!)
1\rv. t Mtd^fri
M\krt)
r[,
Mqqr /Lrr.]0,4/re,

lrrt r(, 1 1 t rlr! r l L o q , { u r L L l i ,

lYdsrMNfsrL u,t!trtirMtulofiL

't

,t

ovd u Bojd'- o.r.tan PoF,.

Rrdcd e ahhrud ddr'r 6!',bd)
Riechi dr vi.nui d,ar kdtr ,
t6At

C. FITOTERA?IADISFUNCTIILOR
Hf,PATGBII,IARX
ln turclecapiblal boliLor
rpft!tulu drgcdiraftqihile hepdobi|;E @pi unte

ttrt!@1 (kns crah.tur@)

FiutolGk trru diR

Dc@4ditrri{
linguliM6rc.plmtho snd.ulpliiebmdituot risor ( iL

d naiiiflsp(I|dJm
' iLhiul
l . r d D {' A m .h.pRUlrmrok.\ro\(r..0rr.g E d . e e r$ n o b s o '
ldirul /drh,{rri'/t,
sauPrlinjli f,ltbw/ tntd) t$ lan dc:
:l0gplmril!udlitrod!.pii
- biilNhdc$at.uiiftncprclrmltdd20
- dsmc.u intuzicprcplor, din 20 10g plandIa u ltlrd do!p! h oo $ trL'rl

Rldicinn
dclp.irigeandt Grurrrr'lddlsu 'leS{,u.dF 8dda&romrd:

- bii loole dc $ai o d(od prctsli dii 20 10 g rid ni la I liiru dclpii

g{rdioer ft.oftedifl mitoro fonNli:
h tlM.rol

s. mdrci tinctudl.i iarc Tin.turil.dioplmrc$ prep&i.u3l.oold.8rr [Il

lr.diic limp de3 zik, apois filtazi.
sc rccomrndid Mbmentulgi diori. d.pisbr la uul din ncmbrii hmiLd, ll
itl litniliciincsr, cu umiloff|. due:
inh $.1a0,dc2on pczl cit 5-l0picitun,
- copiildr
- itrtc 2-5 ani,dc 2 oi pc zi cet 20pi.nturii
- iirE 6-10mi, dc2 oripczi cir..l0 picnuri
60pi.r1'
- i r r r l- !r ,.d clo ip c.,i..
- h rindidcponc14rni siidu\i,de2oripszicro 100pic&un.
combas@p!@(ddorintdrllc, und| i L M
Siilimcnotiapodu.onrdbuild
vl !f{rc hlr duh su hli putLdwmjlugc su .hk vcmicid. Dc a.e! scru, 0'll
'
- t!dct smintq!fidc,.lsc, tqu!.,cipturL,lihii.niislir.,prdndi
' ks'nc \ on. no(o\ n-Mcl (!p!.pm/ trrun cl.J 1'o !. i
'
O hslLunc.p.rrcs inpui. pd[d $ninlclc dc Dovlelclri iu[n,
Urlrdl, Ll
| 0ist! .,iictr'tu ..na ii undcv.minoz!i sh.lu.
Di'r ruuin(uludc Ddvluc dscodi.dc!i nitulilq nncnudt !u orR d! r I n ${
n lLLDrc,
iutrlri u bunprupMtfirotflp.ulicinlpdru rcn's{prnsliu) U rn'l0l rnh
r r dmr .iil r ii utrr srlcDi,rublomi dubii lodlc hd rilr) liriur
II
'll
n Ni'.,& tulrr oricficirdin td.hcnol oriuoei.
(
J)idic@dusd. firordrtNri.! urih in iuph .u hdhtriwd!. rirflo r, rr Li
trrifulni'r'.r b rru]..'lli0npirdllor' carc,print iltq
n h futLr. ,u ,
'i'rttl
li'nim$ vrrnilo. inlcnsn, lLr rd,'lli),mindoniisir llIoiLA! ! lt0n(
llr'rs
'tr
,1rO . \ , l l r r i otdr !,ti i vr ,lu 'fsrr
i,torir,rn'!Ni'l riN, L u rI r' t ri\
] | d ! laft . r{ " d r , N
ro i,
n'l,( h i ! u , t r t ,,r dr .r niltr i l tlri]1
's d i, o n , rL rl
rd $s
n
'[. h (.

(h

mi ,mponi c ollrc re d'g6n(j

iddiroriielo,$: i
d{es( Eungln sing.
Fomclcele nai gr&.'orabs
dssufuinti lq'ici sur bcpaiicLcArdcmi& (vinlc). Exisri
Irpun dr hepdl.c cpidcmrcq*lc rinsmkc pc m1erlincdlri Gunosur sub
ircidihiprll,

rhr.,Jd

-0A,.

(.

m \mN p! oh pl cnknrr \oenrr' .

PB,C rr DJ:tih dc iu c\s'i immire mcru!irsb

1l

Dinrreese., dc n.i envcfomosuitele *uab d! viruul hepdiEiB, C ti D

r m r kD?d0nr "f.I r '- nr eol l poD nnJ r i :de.ti s e'Iedr c L\n..pn1
qar tr
.r iD.a1dtr

nn

efl rar'.ud er pe lc $a";

ll||.a bol'i dduBc ld spei.l din tddi4a cift ci@i hcFlici t, q o coB.cinti
criad a ncodirulu,h.Ddi.
ilndi i rshh d rro idfld(nLa
i lnmr romecmr mammr rnrrm$LkLicboLLdr(;o*e eie
@nh. pdilh mr\ul rmp(ii.e sunr(k deordh rgrcncddd'c

din.nbjo@i ui rolinponar.h esre d..nuni tn6z pEicrcrici(.dnci

Rcgimul
r.olonlia Silbuiea r.cuneitclorrifru.omoloi nu a apinr inci) su in pdm'

|Ii, c3trddc obiei pEdomini tulbudnh digsdve (gEili, vrn6on, imdiq

l!trlil. scvor cvir. mmo, ouils, griiimile, bftztu e g6e, Abd drtra 7-! 6!u a &
d ! ic k _ r \ , t -. rlr mft g . m @ n p l .
d4
'
o
m
o
o
o
n
!
.
m
s
d
'
1
g
l
r
t
'
d
f
r
p
m
r
'
4
.
gdsini,
6mp*
itr
dinr
raprc
degEs!
pade
li
brenz,d. vrcI, iaM,
liindse

+sial
fienc,apoi.rde
, onoll fic4iMucopti,Desralb.tude $ diveNllguDc,h in.cDur
llrd vrtrc@lc,
faioler, dkhilc t legumelc.m, prin ftne@E, DroduoncMrim

In i.aii plnudi a bolii s ft@mdi lichidodin lbundsiri. Din bblul dlicbide

rm pc zi sl ii8lnt (aF, su.un dc hck,linonde ero.)deprcrcinF pmdporeri

h (triciint'u {z o osmcsicolondtisiddici)sem aveain ved!rccacl putin50%

a 0mDuib dc i.lnzli r d(ocruti dc rladE ndi.inale dinre c.l. Econsnddein

lhhilc h.p o biLhrc renh vhd{d$ .onpleb, tuornpi! m un rol inpondt De
I h Nliri'\cL. hanhc { biliarc,fdolurpii sre indicdi arir in fomeleaore dr boalr.
Irr .clc .u td tt dc .oniciarc, vdiabile liind jn 6tGl de dari adt sFciile de

h .jt. * unn*,,t, *r p".n", p.tu fi(de ,ffttire he!,ro,bilbd,pLo,ur

rlr llroli'n.Nuri..aL. nrilidi!d. in tddnolul lor
lht'r {n,nfu. !nrlhcpfld0\k.!i rimuirnh

rtrD.tiei
irp'rim
'h
Arllrhq{iilk ntuqos..iilJl.!lr. arc c I n mi'c numirdcsuhsnF.hinie,
n lmti !trd. dr Li .tuiiciziid l.ziunilor
n' rL{' !LrLL' rl'

r (( r ird(!.n

n(

N{!,{

r r.Llor ff.

nm{lK |tziu lc

116lr rr l N noN[dMl(t{hfolrlc !n! tuwunrri! mh {$d rloutrrMBtrinr

ovd!E j,

cbvmP oe 6 d

tueldrz, pr-ofts & vid@

a eluhlor h.!0nc! kar .au de dimuhrc ! li)nrI
turlor elula Id pd.tici, esb doui roliuniN porfi epadE unadealr.
5. plE ci dtullge! e0 ImEi elul.lor h.pdicc suflinc ltr ud pm$h
_u
d0izllorsaSi nsaMii
Eticolul cndopl$bdic qi prin ndicalii lib{i, genen! dc (

lMimc.m { f citombd P450,

lenomsore po.refi l6o1ir!i deiDnml io ld I
*hclultri Acliubmdlih.pdobxici a unorsubdole@!iv.dinphnr Dodoirru(l'f
ono@dh i@lc o6tui rbej
Prinh.piile d! phtrteutilepmh actiud*lor intinepabroxi.4
itr tnh-r r

hspate, itrsteial li pihtrd@. pco1eBpiFrorie a:ubdrdctor nocivc

Modnld!prepmr. i dninifm.

din \il 1/2linsunFrrudcdoAmhrtu (nrci.ab @n0! la

_- Intuzic,prcpahld
i{u!pi.Sebe 2.ini d. iiftzieD
zi:pima,dihinealaimi
cdcni.u1d.jun!dud
bolnanl v! sa b pd, .ulcarpepan.! drapra20niiurc; r ddur@i sc aabfl in doud

Atntrfirl (silrbM hditutn) aE d pld6 nedicinali@ a ohvi !i i'i il

lldi 00..lf p."tu ind$tialjzrta llmeui1d. Sc urilizE i neh d,2d,r iil

Ce db eli.isd d..r 6re undA idp de2 dprimt Rmn, is hip.dcnsiyi

sm
, .N nu rdle@i @r hbmmr s4u smi,li er.t $.undm oedornc,
mrdlGbre
lbm, d. ol,. sbdomm!l
, dirrce,pur to{T!i g.n.nli d. rcer, hlmenlul trebuie

Sub3hleleactivesuil lomrtc din irci jbndi d. natur,lisn,Dflavonoli.ril,

(!!rc tml a fo$ sinMjz t itr iodGria chinici). silydiminag sitychrisha.]\u NI

lnduri. iddti lmeeuihl pftpa'i trcdusul ,,Sitirdiri. en .dtine, pc un

hmlali\,{alo00'
s$lrbj! ARr p'ods rrotffifturi! ronhbu.eLfrlorFs
uri a nm ban.i et * tr -i,r !l$d.tui or repr0.e.prcEi;ro1mtutln p.mq
lbioriox/i rol !\.nhbuc.rt,/.c\rt.i'r
rnu.&.rbceEpdsdimtri
llc hzar Co''dr tro o(r-Li p'mb'l
(3n I mmpirrrc oeI on p" / nnn d. to sprmrr
trldimd:Se
htulpot. fi"dn1LftM
laror d!p6o 03u, de l-2 spi,r!

l,tafl?rra, ddmitc aif.l drpi u alt numepesbl nd pdni phnd: Ctr&8 ,rr r,
Dlsi dmsri
de nulr rirp tn n dicini hditiodli euoproi $ Dcqn, r' I
.fili|. de fibtcEpio din &.olul al XVI-1Ea,abiah uru qo.ridlor cteludr i'i$
1960-1963
i fds idtudtrsi in fitoftEpia nodmi @ ua difte ftte nai nponiik rl
mcdioinil.utiliar l, h+{ohpie, alir pEv.nriv (c, hpdoprodbmc)icir g er { !,

ndbb ti ,lt subslant

sinilaa &lor Mtiodde, oblitubi6i umai dinvdcritit.
0u irilffiote

albe Pl@l8nai Mlin. fitondadq .xi$nre in ulciulesntBr qlnl

phtrii,spondid., ddiyatifmolici,dd ftMic e.o

Aslim.af@@dmid
ab inpimE in sp{h1
ncqonab !r Mdto tini nud! mulrubdnuniEa de
sdwli otlt prcvediiv
dr ti Mria imp.tin inrqiuiilor
crp.n ,4notitathdlaid*). Ac.41i sub$mli $ cele
sllychrbtim,sMteriwimpotsivscrortoxincnunaidrci$dministcuili..L
trLl(
nnub d. la i'8m.a cilpmilor otivitom.
D . oo a M Dil...trvtro-,r@ h.asrtybiae,omrlp nt rb it ' a r, ' rn r' , , ||
.e $ qcEii, h niveluleprorilq mmbtucialubs. Do 0M.i, inhibi lgLdl
(pid'd. Jr.' ri i
pinAh nJclrllft.uh r i Jri'oL bM.purs'. ro oenatu.a
msirili. h 6ak,,in vim s{u obfur. F,nak snlde o.dr
,'n ,r.,,
.xDcdmd@ elor fti llavmlignm din $./.,,r!n ror,',u'' Tslch N uiLri
hopol&iicaud{lmbr.i
6ilybiBsrimkud 5idea ploritrclor!i, pnnmeq tir oira

*lu1ch.paric.noi.Aclune silybitroi
Sii iubshFlorimdire
d$'w

0c linst &Fld

6rgru p

s sr aotu trtrttr{
hcprr.r.i",i,h4l

D0piiberttir mnpl*urui silynoitricln inrsin. rau $rr .li'tri

iL.I Il

fon! chimici dc glucusM! $i iulfd. Prin ,cflsb, subsuq.k i.[v! rurm iI I I I

srmhq'di.! 4(61! 6c crplhqir speifi.it4ii subsinFlo.mlir ilr t,lrrl
0fc4luriLchcDari.Cr.cdn Eftft !u $iht ci Id@xysLychrdinr Ldc .o' r D
Ahrui d! lcliutro lo! hcDdoDrclcclou.,
* dovtdlk dirc I' i,' t,odr
urwrl.ku,llduti h+dird.vil'fu$urori.. ir lrl[ iklcs!tr !r i'ru(ftrn tfl${ll

ln

dd. a, u rM. ;t- p.du" r*i.*"..

p. .,,r * m**q
a,"*
'ri
,iotiMtr dm qFw rr.gm v @{. H9.iM.\,{ra q. HAab4 N@6dtonom
rrtroridcpdrE.onppi
Hcltl[ -rcnpp, Hp*-rasc,
lurhol.
Hrpd P . aoarsl,
HoFSL lL.bd
.bs padas.
Pddas. \4ddifol
Vridfol dc.
dc
IJa d.dne sp . medkbJe ,torchc Arc aappoti. tptldo
a .ontft
dnd r 3-htdo\^turdmo glrobBrn, ri hm; *aTr $b,&^1. B"ft..

ll64in 162.onputi vohrili.Pcmlc$iininli !r dov.dirci drercle djn eeasti

(odD,l'lo.d, b.ntL,i drdria,n$tr

I ru rlu. la@ror c inpoF.vs
StV
1
[ k f o r' ' v ' n
Ak A r i s ' q
h!"d.tEDta"
hb:, dnpozt,rl.od6lt,_j

tR unbl r . bu'tr p!opr c k b'.,r s h,hi i - g* " * m c ehi .to." .r , (

Alrcdoui6pi'1dr p.,nk trj. - rlrd..aTq'unidnpdo.oL,armds{nrjeva
'
clhbriforul ///elba se,a//r/ r clhb tlt dl Etddiri (tlsbd rhnr.

a,|'m$t

D; 1 " [ , ' q d ' _ { l' s . ' i . , d . p ' - b , o c u i o e d p . : s b m l . 2 , m i p c i

- irf!2iL.o1itrgu4it!oMnioapi,ScvabsdiDecdreojunibrde6nddc2l
I ri, ir rp.cirl in puisdclc d. piui deriemed .u rtc ptmiemcdicimlcisrc ulili
8$Llo\r|\|

lrln HV! i|i):

ldi,a{,L 2lmNil.la o mid.u lpii rcb*u 2 3 .tui pezi;

. rn/.urcd nril.nr.pirari
din2 linguri
ptdri h o@icuaptis

oudi!8otor

o.bv'nPop.d

Frok'apetr diioEa s mod6m:

ulei,Dnpmt dii 20 g ndi !i r;nml. o iimz (nmri ele supqiols) unrddr

d 20 d.ool dc 70r,linutcinhn vm edDuir rimpde i2 or. S. adaugi200ml !1. ,h
'nl
ll0rtoadrElni
su deSoir $ s ieftc te bai! dc lpd lif! de I oie. Selasi rei 7 | |
mmod, apois s@ft. print-u iifor dublu.Uleiulddel obtinur$ pisrca, l. iDrrn L
ri dc@rc.S. ia oebo LrglnF dup,ndclc placiptrl..
o illi spsie din acfta$ hmilie cu sudtorrer (fanilir oldilaru), nvu (
daa,,ia lola @ dEre ii A6icr, muh urili,ari i! o.dicirE rrldiliomli !j r$tu1l I
cLri.ilc ngcicic, !a dovrdili li ui bM h.ldopabdo4 ddond bil]Nonoid.lorpc r i I Ir
Net Mujleleftl (Floet chonanillae),.ir d florile deco'dl toricclultri su li,lLl
rcn.E strpdioii. rk prmd l''/oEr Mwatii, Htrh MMati,
sut tnt \r
dmihadobxicc$i iidrlitrrc l1efmFei h.paice se iNebuLbtd sublomi do:
intu e, din I 2 litgsiF li o dni .u ipi; $ bsu l-2 citripc zi, in sp.t,l
piuzle dernhnmt mcdi.m.ds $u frrorFpi.l
- cxhctic drbli, plepmti din I lirylnF floi can r nmc@i l! ne !tup I L
mnur., in U2.si cu.p, DlpI lillraE, flonb $ infimui fl ftt,lriludbi.
dr .r[
0pdis Eutr$cdq,i iltmrcel. doui.xterc rpo^., dincdesevorba , 2.in |!r
Lic\.nnt dr pilt, ILicher k t. rdiu 9:
d@d. o lingldo16o mi (!eD.uralizeui.uu vidde cutildebtrmbo
sodu)is bce 2 lini din d{od pc zi, sir$r $u h in$k. nrpanie8lk $ hprt
RnsftDtt t t4*tu Chelida i):

pEp.ialidinl/2lingurili
plin6ho cmicu
- intuzic,

bouciE 2lL'Lsrd
ll

r0 orc i&fld Trutncdl dw.rr ftailrud 7 zile, dtrpi'Frs

cm $ la.e o piiu!,l{
p6mani. Doa indicali nu ftbut dcpd ri, doisc pla& ontint ftlldizr u L tl

dcvsriroxicidea sunladnidhhli in dnrirar l]ml

pulberc
dcpldri usin, oeicutrslcddcli4lritt de4 oripe
24oic fiindde1grandepulbE.CUEdu*zi 7 zilc.apolN fto o
dwi oF s posrcrclu.o noursiE dchhmol.
Rmhat bmes oblincuumiroau lomult
Flon dc cazdz Fn@rlli

Ch.rn mdl(i,$ Herias-Alo! I!.a

ir!

aLr{/&IT-!

dlFrn. p;-ae

!|ld Anrichnd,pr@d d. S]mr Inrridioml Fnno din Arghh.re (Ct 4E

t66), src uilt{ li rdimcdnli.sficic0lci hcpdie g attiunitorv;zjcti bitim:, ple.

llr p.Dh rcgcmei orymclc Ii h.pdirr crcnici $ rt.onond.id adjuvanr6uptims_
tul NMso

Edflo ZoLLr
Nrtun (!f i li{ft1o).

RercmeddL lip.rrk, . o f, e. Tp,..r crcn.* por-vrdc !i flbT atdtj r,

,.
tltn?lirfuirl.p cli rsh
I pj rj, ).', L I ib,ar.dcfd tihkdc_.vetrr)
t u d . r s b mb Hv r d e . 'to
. p ' o s s . a r H v p ( ' c i nB ' t u ? r . i . ! r e s k . n l o m p o /
lctd. 4a.gbiatel.rdn NrJtt Llr ,. I No-o.dcd I otien..4,
sn' odft.
isituEti. rcizi miMli. virmina I, bda .@ren
Xnrm- d-'prcj(b' . ese,. ,t fc..rt d. nodl.Lt,q1sr I nEon
Omfto.
'
Sk hkrshm i.d?m,'"..r
a nco"trrtreN.tuk.dru t.n,cd tr noospoF
dirai.t h 1lorL u. w .a. I n^ t. a t @IatuoNaesi pnh.;hL- kwL.,. t<tlotrclorlpjre din Ki$ir Acsr suplidmrp@tcti uritja! cu sum6 td ftwnjB uDor
I.i] mni.. alcvdjcii biliaE t Itului g ia rcgoms lsoturitoi h.pr1ioo.pcdrru
ldri.spftllui
d.'egtu.r.c\epdrr,.uptrn.nrtr|*idluSis;g
dBrp"
r3ri, r,r odm-i raLla' i ldboihr dc L.ho duks rChrrb,3/d,a) ?dltr
pc$n. p odrrtLi&m mF"ru fida
htu rrglrrdclo. tr(lu. '
, ESukraori lm,D biliai ,'epri,,
d gr,1, ! er \szb m..,boLnu girnll

li olEislird. sl.uloasc.itr lolul dccotcdoc

si itr jcErclcn mi.q [!tubl
dr
nqrs ($ldivq olsp8ricq lilie). Cird a6 ftlmcd nudi prnhEb irrepn, *
h hhfrcnt .hinrgiel .okd@romj!si colicisr.lomk.

lnromcm^.

pmn

riah.,ito, s;;ii...li.i"@

sbur,rd,oici.

wm'c ,Lpor"uri-,
nrz hclcp'auue
I h m{rh.... Deobrr, Mtcutoab..FE
6r irsf,;

In tu.i co i fsn ,tro.rJ.,!,r$bfr,,?.dn.tcz . rt . rr$ , . ir' . ,

. , rf
Ctrazdldc buic$ po1rcomi.& !i produsle
filotcmpcutic!
m'nln$i l1!1'4r,
\ or i n r .u- d .n'r r lr.tumhi. B '. cr 4 r h + r lrJ n ,. llrt , . ' n in
' l 'l , n '

cuiul hcpricitr unanrh Firorruph$ EuioprEmr

Hc'Ddir.,I,,ti qrd(
(l,lryro.!nos).
or! fivmiz(zilng.nsardpaftnchin
nLih.pdi( I'u,itr ,r1' un
ddorifiiir hq ic. ftpdo(gcMdor $ hct oproicdor
6r. rccom
dr
',lN'
rtldissr 0nm! rrori$L),crc.ontl'rcco.ftirn dc srinoid, rrnsr rri'r
lrrr$'

ddrr( r q, r d. cdirnl0nhn,r.N!nl $ ,r,r1r,1\

r' e ' O F " i. ' o h m m 1 l l c p 6 r .F T , . o c o t . , . o t ' , s p c n r r u " r e . l u r , h e p . , c b . i D b l r8 a r. lv m

B&.crl. ,"Br(.\pdrr
. a td r I i m , r o d u I i n h n r
qde anvc alEunuinun* ihponm depter mcdi.inatcafthromi Roij N,tuE
u)-prc|l,Er nitumt.o,,spntm
Er ob,um!,9rhbum.
Jc;uS..d.CtovUrr-,
I ' D. b mf lllb d l i l o - d . 0r x d " r r ' . r t r c { r

Coti.. { shrldzr bilhri

lFkt$ Mt4otii)

ttthbw mtntntl)/(ulnnx ntnrnt6)!i curicnlidspcpirorid. |srr

l 'l L, dr'i& . lL rn . 1,r". . |l

t79

i I l,rnr ul

.r rdmb arc apir bns dshrl! spametorbirid (wici sru di bilid)

nroriatrcvcgcbivc 6.uuor inlc.tiibi[re. TMai doe*s setoto.sc ptdrlc
audmillutr r'r\nmri (n I .ohgoAi
(6dmrt@.
d(d!tb,tirl
Dir r iF.r - a nd' ,.,o. r fl oL',' er ( adr s ons n4!.r d. r i pJ
vtdkr) .;r d cul.i .. i olrsos ., s u'h
It dol{orr0p rr qu ,rcItbl d! Drsi

, e. . .r-dd,n

^4i,j.

m6o6

;D

oudLusolo, oda!trPop6<!

FobEp
'd

ddonh acdNi farr ln tcmt n nmi15 !i l.rb! rindunicii ddrb. }/tandldrnr , lN

aco$ dsMire a pldei dro lqari !i crcdi4 populai dupl cm dnduioilc r ll
i. Li,'l
ouiisrc $ftd deaf*tiui oolde d su.u1adrciph c.Ronopx.r inflore$e
pl[ti
i, jlo {l
pililc
adi.oe
alc
id
rirpul
S
e
r*olrodi
i i r douaddl, tn lunasptnbrn.
!i s otureei panih ioncdNl utili?nniitr 'Famei. cdci
conpozitia chiniod a plmGi cdc .onpldi conline alcaldti din gnl)l $rl'l
rc@xi.ndidonim, chelido\ [
fcffiridin.i lchelidodim,alh!ibeh honochclidoniia,
chcldjirinq;mguimrim),.loloizi ditr g[pa probbc$sit.i Goptizini.siLo,nr
hh\ dh.opurroj 6otlrn o ocbdhcnn,!l'd o /jdi'gnDrp'oopici , i
I
d
r
h
tuM
rr
indolfi
B'nd,
n.
de
sdernr
b-bilo.npbonir
,i
I
'l
@@i!bil. devibnini c, ilr ii oqrle mneDe!i subrcmcalc plsnreiftznq ul. sdri
subsint deFturi f,avorcidici.stodozidc si initrmle dc
Lr r.l ca si .omponli! chioicr, $ dliuie
Lma.odiDmici st complcxi:chelidodniSi /" ^
hono.hdLdooin,,u rliur. sinih'I dolnn.i \^
(d.!rnmd i fM([Llormio.ddu]uirk
ilor
'v
Unii
n.ryo$i$p{ori. dqiude&darvn si
'mori.:)netd. a
oldloizi din phnli s! supn msulaiu
0 elNi.
vs.lor nrn si h $eirl Npn.o6tul0r
rclsrnti in timpcesuD ennilor rsNaron !u o
ocli!trcuW snmulmr;.Un tlr alc.loid,$trguEnn4
dc o @iun. qcildn aupn c.dilor mcdulmiChdentua dc popnebt! d. r,
'
DKillH adblt. dc a slinuh pdisblrisdul itric$inal$ conhcliil. utiiic h NltL
nrarmk,urnr. toq
ihc.rconma
@nudzi rooBulbNbun,
ri
''kdrpNo n e lrd in id c s t rf ' r' !
d ' s r t u..va n o d ..r (!uerrilp& kaocupu
P
on mai Duiinloxid dear sesla. Dddrill roxicltilii edBq avinbjul lLddLLlirl]ll
rl.lloiziior din Ctrido,iu' m,nr s@ cvidt! obinindui. ctcdctnrispslicc( n tl
dc zee oi nai mici dsdl a1e d. hp.vednii alrfcl stus, s oblii cf.d. dt l0 $r
ruicmi@&ca d o dozi sinildi doPapN$ini
D.r, pc lelgi aolimileb.jon alclhaloizilor men\ionili,uxterlc rohrr d i ,k
0linli iu rcn!rc.bilc ele.r. betdcide mupn mui nm Nmir dc gslrdr ii/
ibi.di. frlur). TFburcsublinilri ti rclinnd .iiiniiori.i a al.rloiziloi dii ar, rra
1 h
n,rL,.,.. o v, fsF lMe mpotur, rld ll dmp i v i o |' Dr'i
,
d.
3
3v'
ef*'.
c'
io
if,lumJnnad,1 lo{oDr*n s, do tdr
l' - \l

Gu&hnli.u rcliu. nd mtituodli) D. aldcl,tu medi.imrddllioirli dinI h rrrr

n'pfl tr' lr*
dinilrc liri tuvdndq l.rdul DrcNDttsddd dcplmri in noncnruL

hlDin.i sr uriliaz4 fl bw ftzulrarc,sublomi d. aplic4ii loolc rcPdrt, i'r i dil

'
nciiro. Dc h i.6rc ob*fl4ii mpine &a! ponit i s.r' dudrd r,r rordirl
vinrslogic. .arc 0uconfim.r li cfc.l.lc mtivimti.c .h lalc$lui scacli d. rl I I I t
Alcaloizii
!i eiclalr.subidl. a.nvcdinmsdi plmiilniulidtrl . {
'n{!l
trl {
ccu
m
nlfr lr firotmpie,,rcliui.siicrsi.i A{liL,drlul . LLI{tldvL
D.nlr
d(' il
iNlim nu{uhbrii ndgdca vczc,ibiliaEiiduh@i coflnqiiL.. w
'rl I Ldn!'l
mL$i o.hlncridln mdij rimp,ni(N.dlnd$ dc bilil$dtho llrr'
n n r rrl
ILiil n 0in dimNmr biLcidin ficd ti d tr .iih biLimr{ LitltrL
'
vroni bll'n'hincijii hl$tdrltri Alc o',. ir k{r'litn lLr h{,
'r,r
'r,
iitriL|lwi li'trrliL,
tr' r0d(!1.

too.ra 5 hon6,ii

rorupsreF
br; trR0ropr(!!u. mi.d.I .p4 t
ca! dc
.,Prod,ret.
n6(nl d D. hed, erd :r \.Frtu .mn.tu r .,.- L(lris., -r.,
{,;. Jd r, L

:::_
: v rd"':'l,l:.j".-.
d.
p d t r ,f,ll*,
;s.dr

.._,",i

,o,b,.d ;tr h J

qrr.
i . -.o
n rF (u u n re h . dt s m c o k rJ p 6 r i . c"o" b
. . "i ,,rrD
, ,n
. ,1, "' ,, !i .a. . '(;,"d; ;L,

L b,ra.,
.,

",p...,
flifn,ccr..,r.

Modnrd. pEporri! ti .dbinhrrrr.

- Infuje, dr t2 Losxnt,pllnb tr o cai cuipii djdac6.i mdir{r s vor6o .irc
tr'.hJoE pid; h rrride! if,nstr
- TindNi,pfpmri pdnmm;
! l0 g phtrri in 100nl ,@ol de60L70...hD dc
Seiru c6re10-15pi.iruri de3 oriE zi, dup,n6de pin.ipats.

Otorndi fiturmpan.i @$iEs;

DS. idrd: dc rej on pc zi dre 20 pi.itun, lur in pulint api, dupi

6*etc
trb. Arcdd. col4occMafabitd
S o rro p n q d . ro t n r p d i n , , I 0 . . d , d e , d r . u d . o a r

rldme.ft c nnrrn. ^orm,..

HeNbD
. . pd.r qc.,,r

loLll1-c:lTMlrt.
timrlor erdmrc r 3 cd"ii
Dmh podJk e mmrr

horn! DshneD
nc :n roml..rdn

s.ii

Ect d. (,!r.do4,rn

'..k"hM{k!
holloM c;kq: Hep"k,m
cn.rr"r
i". -'i;;.ca.,. s.ru.
",..t B,r{
hq,1.-neldochrl
cnorn.p.
N.o.d,jonoa,
:.:,:1,:'ii:g
in-cnpA Hop,.-P!$,
"Blry
Hotu{I. ;,jdoir ;: '
'
n @licikheplbbiliftc,ca!i -hotoutozhithd. $ hii E.ohmd,
MIr6c d. Pmunb{Srs',,a ,r.{a//t

$ bs!.,k2,'ngui,!,
otr
;JlL't:iil"ij'lF',';}"":il,1,:1'q

intuzic,:lingunle
ilm i ou.u!pz, { bu I J tur ft z.
tntt nrrt lH.6a aBhnar@)

sdni'en
ill$hill';,:dffi,ijj:""*d'uapiisber2

rthruzi.. din2 losurin,cci'c(Dri ehene)r! ,, l apri * bc!

rrcph elri .olhEq
IrJi! M tri 8ntrruRt{/L rni4atucl
- ' jc s d , , |I 2 r nt l a d t r j , r r u , . , n r t u , . a ( , n p d rr r, t u n . , n r,' : r . . t r . ' t , f l / , r
[ 0riulr hqrhn]liitruN $$n n(

5dtr,r hiut.h

Ir2

ovdu B.lor

ftbvian Pop*u

\brteln 6ub LNqt)

sraituc (d,14 wqb,
Neln' de\n|dai |'ofu ldtkrge)
Fndc d. AiEor de.tu lznt
]lf-ie didtr{ ltr18udMsts

depld h d m6.u tpii $ b.atrl3

ln cd.uloa bilidad iD6li.ilc ha.iobiliare,di! pEperel. fibt dpouric.p. Nl

in irdustsis!o6ti fatrr),mli.t !c @Dodi Animphylinr, Parouitri, A['l
rincfr dc,,ldo, crh.nrl iobl d. ,slladd,a i Uadodul,
in colccislitclcorcnie s r6n.bda u Egio slin.ob ehilibnt
6sdclc. cms snruli. nE*ludlc condinmlll! sd rnnah, blldctlrilc
g{simile solideti id spei.l uon. BAlNile scooli.?rl.be $ pol folosi,dq q
h Gl, crib a d .eiul ohitr.@.
S. rcoorundi $ cM inhi cu apmin@lei{ daliuii. bihrdr $nn I
Sllgia'siu Bii. Cilljiric{i ii olitlri, drr ounii ir t"inahk 'r,,6i'rir : l,_
Dh.bh@ia hilirri
o pM6 p3olJoiidd -tl
Tm enJ a.n.ncdc ds hreie dffid7l
de
Eglm
a
acrividlii
motorii
a dildbldi lagndo rl^ tu
ncmhnclor
drddd
-

Dislbineia b:lid Eorczinlno alqlE fx+malt t necmnmutuiCclinimj{ i

w F ndifsrt pdn dmd b loj! $pmai ditpd t.bdomNlui PnngElun vi
Tulbm@ nrndiomli lfecled fie v*idL biliad ri sfiDd@l siq fi. adul .oLdm
c6rcbilooinulldo1,veislabilj.dhdudm)isffftn siu(dduitoddi)
Dr*hin.rir Di!'rI oe b.u !t dbuie 0isi. sd.Eftn d{t F , onsn! rl
nipoloda slu hipdoria vdctrlei bilie, tpMinlt o blbmc ndonc orc inil
cvmuas bilci din vaie biliad Singld su h ae1eft, o alt mtsun truIl
fiiorcnria sG EcoMdad si uriliain d strds i' !6t tiDdc lfsliuni liind in,ll!
.u i.lMc @l,gog s'/ri .ohft'jct
!!(DL d*
In A^pr sub"@For.osgogemlr pl6E $u a&bE adivcdm r(
conMliilor vqic binR I',
blci, oin inlld.r
hvor.4r4 eirn'?

mtve .tt6. dr !r!i

srbsrml.ld .oleidi.c snt inclue pldle su subr4nlele
d.
bili mnod
h.piie
lcssh,
Klunul
$.ictiilc
cclulei
srimuloza
ti, Drh
pldre
su
$konlc
lcNc qtd$ dh ltl
d.
bedicimle
*bde
UnnumirM
I trtrtrtr|
itr
..4
nodcmA.
in
con|lozilitr
in
fitordpi.
hd4ionali
orl
inrd,
ri

rEpiidc $u ptudus &mmeurim .oldstie.olagoge.

* cont . era prio sincrgisD
ko mN{d4ogl
obFnutdtr plml. u[lc ln d dtrTr'r f ld, h
Dmn r'u'.qramrh
von prffu !i .a@! rclus l ord"rx0rltLsl
sficilit.
Dr
6emcns,
r'w$ rc cLc roi
(.oNn
pl0nb
ncdi.imlc)
cm
imsrlun dc
D.r li Mli4t ,_nonm dlmii, linrrrl tMr{,
(r)niR
tuoDd(,d!ln rLodtrcc{slfElibL.uiigcmnloRolulicindclurla$ld
(urtrtrr"'rr'(4Fdr1{(H(sn.
r
i...o
rrlh'Hr.
rrhftac,lrher
F lr'Jr

i" lr"n (snrr d'r'l

tulirNrL!r \ro'itustrmrc|[ftd,undft sri liryrtuNndit

Frtolr6pra
Gd t 6ari ernodem:

l3l

16r iGpe cun{eriih pn@ dooriginevlg.iali, dimio.m uetc vi sni deja

BNM], d. A\ghlaG (Folim Ctnm):

liiguri dcplanrla l/2I ipr. Cdribka deinf iepEpa6risebB

- hn'i., dints-o
qm
I ubo alc. ln hodJ h;ro:

pl m

dnneqs p- d"n,. !t got,dupj tr

f, !b

o Junillr deo'npeplne dup4 ! dNr .mi & s beain douirpli&r jM.ob

d o jundbb d. tri ib,itrlc dc ms4 rc?lnlad h dndul ei in alr ft' FIil

, la prlD !i sm. Cd dra dtu jmibt de@i $ n b*, IorEoadiati in fti
t lLl5 EiNr. d4i ncslc D,rcip.le. Aes nod deadnitristm, rpsidt sMi. ,E
.ffii6F nlrimilrmamrdi.iTi mdi;mletde(Rs nJtr{bu( n'citrL td,

Brirn li si. lr concordanll

cuhftlc digdri.i !i d aclima lFp.ro.btliadEsre

innuiedeA[3tiME s fm. oudoa irdieri, dc pod.li friiii

lheohn.u
I, pAn!Ia 2 ljiglri th i b ln I ali (dd lrlmi dupi20ziledela ldnini*l@
FtDo indmh tr fodlb

,b.tdr & .dmq dr I ll$uia pld b h 2 , spE s.

Iitui l0 zile.uiof i.commturi S. imeopsui d. t0 nk, dup!.d., tarevoie

o bui curi dehlm6l. Dii dt obiei. b dloHt bineconl$ D n ri h
lihp de2 !d, nri al$ dmtslu rspccralq $iicrl! !i indrdtiilisH-dEthcc.

Duh p.tuEl. md.cmle iu r.Eril. pmc or orgiDr v-giL r (.r b o m &

spoF. hidrGr . oo!(e sa ulercMl rlE * porapld lc b pankl, 5. o , .
-

. mMdlui d*c'is0 Algbirtn mntroorn

umrtomel{:
!tutu d.Mitt (FotitnMeahae):
I 2 lirgunFh o {ni deapii 6cbcN l-2 cini p.
- Iofiuiq din
Nnkpt .t (EaboaeMaaii):
- IDnuicdin l/2 lidgsl, lao mt cu.pii s bnu I 2 lirgurih 3 oro.Scv. cvic
bals iodoinhh'ebd dritit, di M d.lle$Lde'ntuae),dssNco"{
por. du( l! iinoms. odv(r mibm ilu chie tdik
dlr - plaib itrF sr. tua. ioa.i troli\n Htu.t Rutn Iluocu:
ll
htua.
d.n I ? lhgunE h o (ii, dc rpll dr cm e bdu I !;r pe/.
prp@rprin ticdcrc limp dc l0 minuie,din 2 linguiF pbna
D(od
arGn[!i,
ii[) homoidapnrs vm lm cit 2lingui h4deiftnr].

ltrnt d. s.trte lFotiw Satttre)l

- lifuzic,dint{ liryunFh o Gii s lpn .{dlsre c@ s bcarqkl in daul uci
ntur dcSdvL Btc .onkaindicdlmrhslorce rliptdi, dloard le mr!.Eui
8!nrto,^t (th IhaHv u i. i):
' hfuzic,dlil-2lingriFladcdicuipi;$bsu2-lcinipezi.
- Inldc .oicc di, din? 3 iingudplo6 h 0 can!d @4s io l-2 li4e dupi
m%trft mm
- l'lc d.Surn0N,*f cp ioin20qddicnrpu'cut
[liln,ldc 7lri dL'ni4 on * !d.{gi 200trt u]cidcll0mHo eld su dcSolr$i.e
N h"ltrrli ro l,,rr 1 u!, rncndftl Jin c60dir citrd ftnh c .rfr4ia si fi. cii D,i
lah Oqnn .l,o lNl |'l'i r(. nt li i.n rinn ! rmrr sc rmNri hd. pn'd{n
r U n ' d n l f , r ' t r m sii
t l)]'nJoldcsmllorndrld
o h l, |f l' rik m
d $ ' Jl'|l Drr'(
r.1,,!lt. Lltr/.,|r , | 1. {,r,ddr.lr.r'ri
| ',rn.
!i

|fr,r\,,.

oudi! saior-

FiolaBpre
r'adI oi.ri srmodami

ocbvai P@esc!

TjJrttti (Esbacetuuri):
- lntuie, pEpardidint-olinguriliplntd (lid ridn ini) la o sni .u api,
$ 6eacabu sfoddcenl" lmiit dcfr@rcmsi.
20g pleMrfrnrud!.m.in I00m 3
Semmidi cite 3M0 pi.iiui ln pulirt api,iEinftanslor trinoDsle,
uasrht (HabaManbii):
ln6'ie, p(Piiataditrb{ linsudltplu$ lao .oi culpii & bou 2 :l .id Jil
Intuio oon.ntu,prcpati din2 lingM pluri Ia d mnt.u apii s bol
lingui pet. lnftzi, s pirtlwi k nisid{ d numi dltel pddcfi uliliz At ! dou!r
scEcomsdiuiili4Ea eidupiest iftml d. rirp).
votbul(Herbocmvl lr:
Infruie,pEpddi ditr2 linsuiF depladdla 0 sd, cuipi. Toationriuti {
6s dinin.aF,
p. domculgol.
PulbeE:o linsldli depldi bincgonulati,amst@td c0? linguridenrE.
din 20 g pldtl in 100nl d@l dc 70, rifl
Timruri, pEplEri Ftr rme.
3 zilc Din i.es6 tjn turi s ilu z ! litrgfi, in ,nstc (pentu corehrca sustuni i
.u snoppru.pmrdin aha! se .u Di.E derlhine,itr Di(i egrl. d rinctun.Dda qrs !
$i 6cva lua hMi dininmF ininb demsi, tiop decl pulino sipdnd.
Rslcu 6tc .onrdndi$ri bolnevilorcd., pehtrgi dischineiebilid;, aroi I .

Dnrrcalohlic sp.cii$ ndedi primedin plaorccm.u plopnd4icoLcdr

.olagogc,
rcnlionin ti miromlel
Ci(orrer fla plnir rra{- Je p rta c;\ | ri'lt tiL lqaba r Radu.,L
kazj prym, dtr I 2 |jgurep d b lr o a ' i(r. p ). rb . . . 2 rn a

Floridecodr llrioltrlui /Fre6 Mirletrr:

lntuzie,2 lingnnh l721ih apirs bs itrftas! mnlihE,in deu^ul uncirL!
Mn Pt(Ftuctus
c)i6boO:
pulpr
folosind
douilingurilch r
.inos4 l@ minlc Gcb.trc).
- Innrziciin
codr dccr.$r fcorra Fu,3!,,,/ !E p. Dnsipiopnddcrdca $inulaptu'l
htpdi.i dgbilt ti pc ei dc f.vodac a elininiii rosbia, in speirl in curll
dischin.zic
bilili (@ demulr.onrovoa.i bolnwltri i mnnipalicl.
Scadnlnistozi .ubfomadq
- Daocr, o li4ori $0.(i la o eni otrapi, cN $ vi iu sfl h dlmrc
- Pulb$, cet un vid dc cutir dc 3-4 on pe zi, dupi msdr priN{ r IJL
urilizaN rccl*t nalute bone$ tredusullitotcmp.uricRhi,n0olir. ciiru2 dtrt,'
d
ea inaidrcdccokd). To c picpMrclcpcbei dcCndn nuscvor l'n, ii',
'
Ridicini dc lrrlri nlrc f,R./a iftlad):
- D*od cdiadhr. prcpaiddn 4 lLngm'ddiciii In o fli
IttoM d! I'lr Nsliritr"L alrir,,r' LrIl1'li
,\

o' ,'tfi n

- Intuncsu dmd M (10nidub),pftp'raredinr-2 linsuiF izomi i! o ni c0

Mits* d. P0runbasr;s'4kMc.dit, pelingi propneuiledindi.q so urili ti
- ldhzi., plepmridin2 ljryunFb o coi o apiis ia.ile o [ngu'i li2oc
Fnbal. dcRdn$ fF,/iunMrtrs,e):
- Infiuic,l-? lingu lc lao dd d ipii s bcau2 3 cini pezi
P.adirilidoSipuiltF su dclpcirlgelRadnSapantuqRodirCpsophlnE):
- Dod, prpmr ditrt{ lin8trliFddtliid h o .ot d apl 6ciau3-4l[gun pezi,
deg orq did-. lingud ddicili la o otri .u apr.
- MlmL pEpdt h re
'imp
lmtagi 6ri1ik li (u^dl uft zih.

thrll, nrrc lHefto,lsnn onn P) :

- !trfiziq pEp3nri ditu{ iingud plrirt ta o @di .u rpi;

Floriderri fflors Llilal. PcBnsi i.l1Ms smolisddri
iru d pmpnd s de3 mri.dribki dc6'lr $d,'t.
Erde nroi@Deuri.eindlcarein di$hineiile biliaE:
lldln in.clo e hazi.itva
Rp. \6tws6

tEqk Ctehdtui,

kd'dddecli!nit,ai@4!d4,]

&tur iporpnpahrd 0 2 li' sunm6rs I d'e l, Ld,pl(l(otru:dup6.L.re*

nrdr 2,1oE. io p.l'h n rmp
F Ap m ' sg ird di !5nd L ddJ. dupi
Pnnrfondublu* tdiisi 100g oe e SeDi.tu r ft g'q s. & I? ii$ r. p(,
o @)b rp d rI ? l u n r . o o p 5 , , d e l . k d 4 i ' . r . r p
i i ! . . s c- m r D d s d I

itaiiL tilift .dt$ itrh+aroldidircleooni.c

Rp. Rofqsci dr4r .rrldirt
'lidtvi a1qh cqhvi)
!n@q 0!4h uttuit)
Md&ir dc PrPrdh1i4re hdG4
cadr &.Qtb tcqt4 fn.she)
Fndc dcconndru tFnda ctb,.t

rto5.[40duldcprcpanrc
t moduldcadmiirlre rdr iddti.c cuftrc de
- Exrrucr
kr, rinrk i. roiro t rin Mrijs,
N\
||n\r

M\rc r'e tthtg

t1 M!n, |n,rq

Da@cqiqt,
M{hK)

ordruBoFr- o.bvbi tuesu

FrobrrPierBdtionaa
ir mod.ma

Iih /.c. p,jpdL dinEo Lngm Ri. ned'ciTl slrlls de ptdrej s

lpl:sbul7,
.ididboFpesm .Blso w@bld 'ium;bFs4 tidnr
Rr. Fb.i & cle

$!iehr!i

&,

lr/oE r//.rri,

&. Fruid. hrci a.bE /mr&,

rbd & cod pi.durui /r/od /r/&rJ,
FruB dcMdi ardu' Merre)

Infuzi.,prpmri dinr-oli40rili mest.dcpkdrctao nni

api sc

(c0d
ui,.{ Dre,g8
uirc!
hte,g! ana.
mn4 omre
didjrata
u pe
pr roo4lr
goL.
sroomulSol.
!n de
@ trs
c*i ncdicin.t
m(drhi prcpr I t atl
s(
DoreRpdstrtrvoqudlp;0pru,d..i,+'.
'oflnulodh-rdou$tmrN
Rr. Frqi d! Mu$tcj 1Fr4B crcnonrb,
lnhE ci.bzn\I\j nfu R|Nrybr6)
R|d&h & ctqE .44r'; ft,4]'
Rrdi.hr & chnili /i/!
c4,bee)
Ri@Did strijftr tFfto,4 rrre)

Irtuzic,prcpinri ditr.Fotoguri med( dephnrcti o u' u' $i.

filurc diDirmlipcsonml solcare
o .o, jlu dr L sni intuzic.
i,Bj . r
nF. non &
^safth

aFbE cr?z,

14@,

ilr

dcrt. Medbd

- Dfld sud (5 nDulcl, pree,Er!uF{ Lnendam(h.

L ben ? cli' pe a, lnrde 5 dl,i) tw de pd;
np.Fhd! c6e ion(to d rFbdr
<L.xt ttt4k ct kn|
cotu .z]ului aktuo tq\h.n
s\E,N.(fifuHfu,b)

-t t u t q p E ld rid lF o t r g u s m 6 M

cu apir sebo.u 2 cini pc zr (ti !

l. lm,rom fmdi src imp$is n*sd

o d@irc dt bai pftcis sru
plaMloDln-pral ! lloild dr Aitriri \i, Plinrlut).d6r?c.upndozmrporL11,

/./oq

n h' & s rniftr itu@,q /4'd;

R!d! o, dcrtt < i?ia. 64(i,

- lnluie pEpa6ri dinb-olinsld m6lc. dcpLnie tad .ai cu!p4 s bmu2 |l

p. zi imhtc dc r.$le principrlc.Aco$, foduli sr Mbaddai! bofuvilor cu dhJ
naii biliare,pdispu$ h ensnp4ie si .elo. .u diuic, $iali.
O fomuli nhi simDli d6 cfi.i.nd cneumiiome:
P4. Cr6 sddtbi olqbt Mtltetou
truv e
Fom qnrte)
^rg}liaqc
N6bq{raqhcha;aori,
r0r
Irtuzic, o lirxd ftai ne,lioinl h o di

Fhd d. Anid

urwq

Mdui e c46
/xd! cd!b24,
ud&ri dc o$r bFErui /&dh o@id.)
co4 d. crutio r.oi,. A4@ba

Intuac,prcpdrrdLd2 nguiF h o.&! (u rpi trbo i doutrepnzeiiodc

.rdt

d e p ' o r ci o . s n e r r d D . . . e b s , r

'

i ;i

,;,i

Mqd 11!bqM.dho4

;;

6s.4dre@bu

i";

- lduzE plepmb dinrn lingud m6rc dc pldr t! 0 hi r, sL i k !ur,

tui ibainb n$elor p .ciDate.
DrFM$
plmremdidpmih@iF
q@ pe q!tu
q!ufu , i trsu tr..,
uoBd.Etrk
pm r. dlLminr dr nd:rdu iz@ htu. n
.4 d
Fsh pbieh .ele mi ffiibih .rn m tr .4
,i *errcbrrql
bohrqt Dilr
D,lr pmd,*
,md,* rtr fgM
rmsNud.
pr
oui
de
p.@,c.p!,h
Tl,{red.
|al
{
4si.
%rr.ri@ ntulalm h;bmlt l albedot{gtuut.,.
r,
bpd , @ 6' r4dtsr ri sNict. hipm. fl In L 4 "o;aid;i;;i(..,"p,i,
fM Lt u.d dea?,d/d","
'de
6dM h,tbnjrUaahlL; .M gadici mbrDahfl.
sircpr de,./1dl@a; r, rruE c
:i qklto4 bihi. in rgM[u
CoIlMHt
nts rr tr ( Iu hcprc

Cu mdqi butuEarbt_* p.r r.i.

p.a^a. i.n-.r

nr, *,"* I r *" ,

L prclutul , Rdbpecj lRoa Nlm BuLr qofrt n@t6dj. o.n pLrE, . ,

& mfic po ro.: Id InilloB rl,m!i' veft Bu.rqn, dhm 3i c4.r ;p iir :n
g[,]:blcup - r m' rrmlllm. p,,rsnrb rv r4a.. |, rrortud] r epdo.

e rnd I oiab e dodsa;

'oEEp
e sm ln aso.ierecu sp(ii o prcpdditi dii
maroii !i dotimbl

,i#:.;i1"":,"1:",*. *,

id ii mdrilc

*v.nma..turodi
{, .tuopenh
'^or.4,

in pnmipal.crc.tutobshletor erivc dii ptmr in arccliunc apaatuluiuintu,

i deceletispric !i rnrii.na@lorsrc ml diuEric.Eac.rut
diurdi. sr u.miriril
c roab.frtiunile lpmrul0i lnmr $ csr!ioancinpotur i in at.cde.nuni,ctro
isuiici.nl! ordiad (edlmele.&dio-rnat), hipcncisiu.ei ansjlta, g&,
ftbul ddiomculc d alrlo. Elstu1diuEric$ ddorrud in spei.l subsbqetor
didplat lee onlin sp{mzid., nivonoizi,uleiuns.dlidc !i jirui depohsiu
AlectirDllrflrnrtorii tk rinhhtlo4vaicii ri ciilor u brr
Sp( r oc.ldk

redi rk

oc r. r.oMr.tr

htlroq'it! Fi'uu

(di

(r,ieliro,rlr tui (mriro tui tu sp{isl celocuptupn.Ei

r.), alcb.zinotului
llerorii !i .molicdte.
Sunlindisretn sp.ciatpladetecu .tur diurclicc,
hndulr !c celonibnrcpotu epnolulrdrj om suncphdonud.le dcIenuptr
ntNn\b ,,FMtu Jnoti ),tua7dedcMer1tr (Faliw nBldae), ftwete d.
Prlur,[t'al'

URO'GENITAL
fIIOTEMPTA 4PAXATULUI
C.Diblul in.ludeatit nefft@nib Gmetr ce ddm@d afeliunre
uu bi|d;ab. indircHr de dM oe le.a Dmdus).cir ri gcniropdiiL.
mNculino).a sufsinlr divne.lE alinolui de(pmdNlie uftani
Sulcintclcrcmlc su aleciilorud$rc su d cos@inF,F d. o pdq
k d rt E
t "li ' n f l . m E..h r lr ,Ftr al.J.L'o'nlo'ar g.oritrec o d c rn _
rl
, r' . r l r , , od !.. u r . I sd \'*lo. podar raeorA ir mld '
^
D t csl !. r o r Fr l liunk.cmlcdu.rrifpul'a! n n
d( Dm ell ai
|rrc &id u;c. (.cdrtul,)i1 ;nsc, h cdr.F,nrirq

In firoE?pisrfctrito,

Mugui dePh fnatrrssPrt ind@sebi

itrpi.he $i
- Itrtuzic,pnpidri dint o lingudtihuFn h o crd
Wstni d. Ptop(CenhaePaeuti):
hfrur prpraridi, r l uuunkt! och:cLrp: one($btu12 ,q1 pcz,
ldu
6. Edl.'idr lvrlbr m.'..F,D7 4lr'ln r/r,a4 (o1lh (ompl{r

Dici,dmuniliin ftcur ti nucilasil dleili &liunii smoticde

mcla$sop s por folci $ ionb qi n1Mb prcvcnnddc ta specia,fa.rk

hr" I

1a J r
c poro..dprg?brin..rmBir irr' l. $ic.
t cn.n 4 dT p r r-.
_
'nc
l
_'l
i'
n
r'l(.
pt
,r'otu
dr.
in
boi.
nmrmr.
.:ri ir r"r'"t.
'
'.ac
e
diudi.c,intispsdce,.moljoiksi!triiitrf.cio
Cu rcalbt mri pulii sp{tuuloN., dn on.un P'%dL, fiuci'fs s{
coiididdari itr boliledqinclorgcrihlefrniiia $ ma$dim nfDqiuLtrn4!
lropluzaturulbdirirL0rJid0iro{,n
nndnNoii.ttrtu16ur;nbd!frciopluzistrdca

A AFTCTIUNIALf, AP{RATULUIIIRINAN
ir

rofi pei@oFel r.'r lorh'nds(

i ' , L'r !!t r .'{nn {r ltri

i fiknrn rlotrrl lr rfLrr
rrrft rrr I rrl
'r
'
rf,,l
s4'}i
iL]nlr
Mr$(|)ri.L
h
ftr'tr. rNrotrL'rr
tr nd'vr I t!'t'rd(l

r',u dcl- lrt"a Na dun.6,i\rlbi dsgndjr,, dh tu'e$prpm..

ln'ui. , d'nn.olhsuri .d1 rr liw. t! o dni cLfl; * bsu I 2 .d D.
-i
M0cr h R.dh ?da.b, ir.ebhrae t.hemt,ocdj
Lrp, nr.dartunp
turcrp@tu6camR. sedrgi:nrrad! tuRm I4 i.bs6b:.',bo'd dr
lnindc. rcaxari dul,i h@Fie g l tu s healrep&ri,! cBut uDeizitc.
to0rd.^qbinne /",&4Oia,aa scmotundrnL-ft ,i declhit Ieplr
H vizur la mpilolulHFaliv), ci !i i1 deiirle sotc ti .roni.q subfmi d.l

hfuzic,prcprnriditrt-olinCurild
frure lao .ml .u apii* b.au2 I .nnipszi.
d.
Msu.ri
r4,rael.
Idi,,
cu bmeaalb&, itr s*id in nefrible
/F"rr'
- ld!rc, Ilrutitr i din2-3 linsui h o .oi cuapiicindiDizi! .jungota40t, $
llro?l odol ld li'ii0 pcorc.l conlinc
Ji caiosrc u$r nihd gshq cuunvadde
rbLurboMr
d! $Jiu,{por* LNiinrcpnsr
m! dc6orclnhrsacrnrihrsebeaJn

oudru5olo,
trp. FdEe dc M4be& /F/&i

o.lavai Popesdu
'd!r@)

Rimi d. Pt l rt4,s GrcDt*)

Mitre & PodEb ts,aqd4 /,/dit
MrsddcPtq(G n@PaPti)
M*+ c\ shEe tFtudwcyNtui)

- liftzie, prtlmti dint-o ljdgrt dc rdetc depldtt ld d cmi d api, dr.ir n

ndiugimvtddcqndebicdb.Ddde$diurebstr 1-2citripezi,iih.inuhenl, '
pedh ef..!k srl. niohpdtie
Smrlr4
m@t,
o pldli onaft mll

cul.ivdtr@vci' ii Fd noab;, cuccurt 3ubdM.ls dc clllumd su decdn'lu4l

A.peatn naja), pe caie 6rlti rurdi o considtri,dupi mliuoeasa bioliurl
scninibm slor ft.i &rivcsutuhte bftdd$die (ii speial*ups aleDbadd' Li
mtiw suptulldl
|lrogcnc,r blc&nilolpyogdqi beiluluitificri dimtdc) Nmvdnd
iiic$Lnsle
nomalc!i nioisupiaridchilo[$bsbrt.le.crivcdinae*ri !p*ie deplno I
n uihare o suc$ li lf@tiunilcdcc.uzi niciobi.dl aleciilor dre Fomi cd n
siDpli deadnirishE sto u a filmlor plospet (10-15g) li m6@ cu M dr

veain iF $n'iala afiiekotk):

- Ddoiu bM irti'sk,n u!t'M inlpnriumj
& rb6tuE krili Moo,rli ! 5u n me
Ertttrt t.dt,tnra'ho,a,,o, \r.tur in Dere,,(nk,
tn[J,p,de?brt :n
R \u !,rlcq i0 ptft ccJe lu . l0 s dm fia tr,. dj (f .cq.hln,
dr@uion

tM
deMrri$r (vocekin eiti'-daea):
D{od,
dDk lingun{a
L o utu.u ari. Jd.m$ b.Ju1 dnr Dc
Ni chlnnrl I LJthrun sah.o. d)
- hfuzic su demr, p(pr4e dinr{ lingld phirt tao @tri cuapii
P.trh rpaml l,tu d.ib",hnrn s E orrnd, (hbrtrt rrixrb wkdal
.
rl
Ddtornlnlrra "aPl l!a, $b rom & drh. p.ryou or; tDcLnF;ept;;
Fd ru apa.Ses hi btu m cu6rt ueE e dar; fu nulk ni ,r:
Udiilors romuli s E@mdi h insfiooF malij d! dutiin afccdui!. Enalc
R,,edoidd.Prrinl",/bfufurc'

pnmd,a.1o. tr 8J..,rur..s or hntr *:060t@

tr uohrde Lsfn.nF
ifddi
.el. doui .dil. nB.'no{Dmenri.. Ddn.m s.linini ui!. ditr nu.li
vsica [idi) !i rrirle Gftqimi i.t@l!ii
al. @rduoruluiunr6, dr h vei.i pll

orificiuluinr arem).UEbiblcsut sut

lied. innaani rcmlesau3leveziciiuin

fir dc .dculdz.i Edili. Udiele si dillnt !i .l! fie inf{tiilor vsi@k, nc r

olculoz Eoaleco elimilm decalculi
Dtu.-e .D.\ianap@tm ioj6l *( Ire$er u iLda d phM mcn..ftll

chimthdiaimo

riin Euopn
drv6triArEn@desu4drrcunl'jll h Ni, r

pMmra cirevadrr Dai lMlr o piviE b &sni pladr!.

I ss aribuic amri sp*ii ri elime mtiMoafi, dtunti pr@dei .o,n!ql
izotidciiiii de beuil i tdp.olinozidd .e, suba4ims mircziMi, puncin lil'(
rzoriociin{ d. alil Planbmi 6nin. acidmcic, iaqtrmitozid, cmftrcl gli.oz ,1,r
i,r.,l..lh.nr c oink rlo lecdtin't0tr s %,ciddco'bc,?ee' r:n) Lk nL r
sb fonni do gli6td, pelaslnidin-3{ofomzidri hcl.nieni Gcidulsh difllNh
ht{lltrci). Scninlclsonlin 26yoDiocine,l0% ulei.dlil6nd 72%mid dcir ,riz l,l, I

Fndc d. t not 6m

.- D{od, ,linh{ lineu5 m*cc dc phDh

h 2 cinj
bi e b.! 0 cdi h miculdeju ei u sM taflhrE.
AtiSm 3r6lja cl uodf.l dc d*tr1 t! D@da drio sc urili2eai fr!.ble de
lr /!rp.dr
.'u.d6j
(taLe 6ad. eu b; un lc nms uii), @bui utilial
!4r in atdtiudrlc
FnrleinnM.hl
lJtr.q mcd'cinal
crc ravored
'rr!M tiiinuhrc! ntrbo trmdluilistrl s
R! Mefi d. 8tulrrc ttudr rc^14,rc)
Nd.ii & Ptptdi.lA'tu rMc,
Rid!.iii dcLm duh. ai4dnzi4lrri,
k&id d. so! 4d4 s."rc,

cicsctro0i.,unamilotdtiglicozidM. Pdi..Ilulplsrci codtinc

eid clo68 ii. li l
.oilh 20165 mg% tip.doliil0FI60rg % rcidscorbi.,hp!.mjudifid I ltr
lc$ron suhlomi dcshti .0 aris 3!uin mctcc .u ilc shic dcpimivirr. A.$h 0

J' dJtu 1 s, onFn.aqJdro.d, quddoLl-r gl.cMd ,. /' drr Enif.i r HrI

lrr' r.o'ol d'o\'n'r. r'drnoforr g.u.oa ENfcd^ mhnol.nlii
'r
t r o { d J r .,oq u a .'- m irr,uretm or^krro'rond rJ d b . r. r. o rd i. , , r, 1 { rrl

diurcric,cnsasos,.rl..bntrt' i0i6rnsi., lauliv $ imuno'srinul,url

liiBl drlu r
hruqirr,mncr.cisrirqicbd,inflin4ii. dcmdit, dure.ipulrmmrc,
mcr.orirfl, I I
'lr(
i0rr nrliIinal$liunionahice.
ss,itulc,prn'zili
Arir ir untrirc .[r ii urcdc, firotcnpia
n.1 n.om.idl ftrnfio,rd. | {s'
sN nntf lrt\rnLth harn vMht):
Mn.dr,Lt$*,,h uii'(cO LiAd' trd stri& q$) in,li ih ?,1o |Dl
I I li
!' ri.rn \L iq_rtr{LN'Lrru4t!
'h
/\

thiw,

Rrdch'd.codsidui/"adnM,..o,,
Md.iat dc\iat k tRdb rzte)
ciqt r. clti tcda F441kd
8i F+ii, {h fd'mrtrd@d rti n trtr.,.rotorrdo,,!gno.obrrorp.dk tr2
[, prm0crA{ btu]r mi,I' d.la. tu m dr! @u, n rin@tzth. Godulu c

on|fr unnucs @ominditu.rctc dcAtin g trDls d. ptr,

h I lihrrlro,ir inciirirc,NDtl,sp'ntrsh.tutipirrunj.hl
Irr|m

'lli

lim

c e r i 0& c ui uidc .or .| gc nc N

t.r l r m
|rq
LrlL'a,I rj[iuLLli!(u"qrq!l qi
'!l

l' llroD|I' tr (lru

Frorenp6 rd4 daE ertuomd

192
l{}?sidm (BdiaMaal, @ prcduocat doui widtq Cdiul wde morc!Nahn v ,r
(BucuErri),Cerirl Dirssp! ma FlEs (O,ntiie),ptudN.le lilotmpi@ Diord l'
Umnlml nrci Pladrlvdrcl(!i!ta N@1) ri Diurdic ,'c na@ Phtl@ih (Mickll

Erc.unrc Reml.r(Fa6)
Ciu.),sdlutiapedd arccliuni

d trditg
h Lre suddmc.6. p_oa$lefib dpcude ru *!
ele n0 von
rcomddc nai als in dmliuil. ren e durmdq Dintr 'n(
.idi, Cefalpismon,
ChclidolhlqPavclFd B&94 PcElo@ct!:

Pmh initunca
imuniritiinabnle,petrtupd.nie iiloliilorMnte dc turl
unndeiDentuo-nedimlicin rnlln.trfuI inlecliilortutc alcrcsnri! st E.omor
Um !h\or t"Lofod. dc..psuO,. r rdlm 6r'!fl8 !iduo brq]r
wsibrs sinplonclo! pNm $i nevoiadedribiolie $ dc.lic hroot,

Fm
h@,prma dcsod lnrenarionrl
mi|ma olculilorM.li J1bilisi.

d\notu'iphat tuhk$,

@N r ll
Ca$ (ttr

we hvatuuli

b .rhnl0, eu lltlm r.n.li 50trtutile,m adjuvdE pielioe, ioatepletl. dl

mtiue diuErici. Din aed mdc CrupdeplaG .uDIudcL .m au$ propid;l' lr['[l
&msii sr ltr indu.tii fmecurioi, rMmedde iD c c'nou ti 6lici ftn{lc, $ lt
pc sblhtelc div. din planElcnedicirdc.

in c@l .duclor rorle, ddoriti nohiliznii decilculj orinciilc urimn fl lrrl

msif*E Fb dreri puEmi.csubfomi delolici, e folosc mtispdxocobtNnl
ph e,prcdu5idesmisinzt eu pmduriobliruli Fin sinrsi chini.i h indudthdtll
Itr g.n$l, s re.dtuddl dmlintjEa o polin bicalhodt t utuior iilidl
d{odudlor din Dlant utilizdcin soeid h lni@ ui.i.
ln dhroullu r.nd4 peltnsa nsin didic Ecomdai deDedic.i0 ll'n(
naluEliriaei (ftbili$ pnn oa[a bi@[inioi a nid@ldlilor, iumemac tlLd!

li ldur !rl.i, tiMcnrul o plaft sedeh?-i cuunrcsimdictiic svs ril

cvib Ilc c6tposibildn (maial.s sublmi de.on*N, malM, lfumilui) {' d.['
inbzic robl biutu'iloil.oolicc, oodimqtle, tdole boabc,lintq bdnu lonl! larNrl
ciupmilc, ciocolM,erul chin@ ii .sramndgd
(L,J 2lll
co$umcMq[ dcli.hLdc
Scrcco'nad;,itrschinb,.oliuidcphtrte,
(i'orul24),
C
indm$isuCrq0l(\
dc
rpi
mincsli
in
datiunilc
Olinc*i
$ ouri
in lirirzro$li.l !o.mirc.onMul uor Drotin.dindnu d. vitr|,no'!drl
dii $rrclc lmrspn, din oui !i did prcdu$leI'dft, pr6!n si1 dntrs rr ortn! I
lrl
linrNq mdolii. morcovi.lflddc (ir rfd d. cipluni, ft!$ cNdTr), ur
'lN.
r
trr\
slndnshllu|Rere !1.iievlr, Spro..nl FadL. vddc i] lrrzr,qndt
' | n ' D d r lcvo r li'iii0r.Mn,.drgu$
Dl
drt N{ihorlt. klrnFhvdri
lr llthr!li'&lki i.uorsdicme.
In)ut'd!

li sohr m tim r n,,trm ut'.dan cslen@sd i.ftrycqii .biru-gisusu, nai

m ulor u denh tr -ron.ldi .dnrnsrmi ibr rtr
d.L(idejjotom;de
(ii
.n.dic mlc, d! $tr de lrude 6sdc dc ?-t b in /4 oFl
ri go * . p-^nB kl! I lor lrinx 6re rmEt.lr p. r .o.rr Dn.l .* p.nm
,r Gbn, e rccomndt pDduc frmamiie spdfi.e. m mtiudeanrispa(jci,
0 _r, $darivi mdc din1E.lc filnd de ori e vcgdilij l_izador,
S;dbuit,

ul Arlrini, Bela6r,Bdaltet.BetEo@t
cb.

nk spejilc d. pl.de d o.lihe tirodrici ti doinfcfuri a .iilor uftru $

f,ii prib.pld M*itorul /,,,..'rim ,iii'j1,4, Nostrr {i sub dcnmd d.
I d._d0nle.ll cE$. in amls inslroaleciJpatitor(u.o tn sdciatie .u Anbnt).

d pinr in ana aipinisun(oori.

! d mo 0 + d , ! 6r . . : n \ i r o - ( 6 r ! . i i v t r o . , a d i 4 r e t c e o a k d j f r u a x o e
lunre r tur1drSEflo.dcutou.ru..r
del rbr bach oJrit tt, bi.tnt,o
!tr4Jr$h 60i^ m rubMnFr[( priftipte.Ctrdrd. J.. | .dD(nrnJrc,,
trm
uhzii 'i 6dEE d r 5 3\. ftrtrrh@d. pioid.. 6-bMJ g.rozi
\!r

h!). flrio' oid.. Ddiu . rnco.'rr. ,.d Jxr l' u6oti .ruomoi,- o nn
Ul gli07dili !a .d.^L_m ..ucr idni. rvncebt.cdr,r ddv.ti reirl
bdi ebutozidului@8, dupi pi rdd* tn o{dismut omd, sel@toml in
oni njnprcut o nNmoizii did troztc de Moritor, Dftpmreted,n jpKr

$ 0ua1er
rcriuncdlziilechrrahrti cir g dimici. spa d;scbnedeo si{ic
qtop-t'n.Atddtuplryksun-tr' @rcs fotos{re
h ehri sop tn ndG Fn

rMrrirmulla/inl NmuNt ! ( d,ronu.odhutrtl mo s..hL i; br,ruh.podr

I ltr d@ md nd| Dar6re nssd si lrngcn ,r{ia supn frptutuioi, d.hri6
idrd.dcn.dmc\ nom,tdE e d( M{rt$r r.b d eknru,*rcr!m.n,jM
ill P rlb 6 k b jm n M r A i r b d r D o L . c d t q h ) D c ! . d i 0 t u - m f l m
on.

l&r cncraplulci, in n.ditr rcid,dbuiozidut

$ in*rft;z:. Demca semnandi

h! slabi (pti = 3-3,5)fl biceb.ni desodiu.Hidtrhinom sc ctinini npe pm

in v{de, @ .. nurlbuic !r-l sp.nopebotnav;pah pEvdnea esrei
lorAnd-d
!d0 tm o c $ fi. avdi, idorbrcd. inftprru momnirtri Aquns r
lhd mu$.-cEcorud, rsckHrurtE pL; trd . sh .L &rir. airetr r.
s/ul onj erpelbdo lc prtrria pFp.ruEktrohp.ulcc du! u,a..
vdi{ u' hnont ( dl troF@d $b:.dn": dd, p.n'ru d x fl b jsura, Li. dup.
'
lhr LIL7 zl(, sr rtrdrur{
d pad d.l -4zk.

!d rroFmpnnrudrdntilsb.n:

ovidrusdor - o.ravai Fopssd

fibodp s rdI onare

r nodonr

I
I hh6Nlc,ldlmloripftbluiudnai,nmqoealrespeiidepldeiud
Nmr flin ntuiEa dilMi, Drin eliua beridhnci
0d..zd inf.oliilot ri |)d

Prtuniettt (?etutelib ha ase) csbg etudbm diNic ri d;intb.hr En,r. s.

.o_sre crud,cr Bh$ dd & poarcuriliz d m pbnrten, sut fmi d. inn ie.
, dinr-otinsm frwr uKdeh o c&; o ,pr, ; besr:_l citripez

IjruMclcdc MeirerciD (F,li,' ,e&la'.) subfomi d.

- Intuzi.,pEpadrt dh 2-3 li4!d liua ls o mi d apii itr ridtul dcidi $ adr||l
vlri dr ctrtitdEbicribollt dc sodiu,duli cm sc l i h 4au. liop d. 6 oE. lnt.rg
Lrdo s bs ltr !uo1 uii zile,de itr k i rcpdze.
FiLd ibc, fic in .ombindi. o dr. plmrediudic., s ftln* nuEelede M4ll
ltumMethtu) j, ntBete d. uat r lForim &/'.d) subt@i dEiin ie, Dl!fltrill
rd linsrn nude la o cmi o apnis. bes 2-l cini p. zi.
P.itru pdD6npindea ftdini d. oldtli pdn dcPmeadeM!, 6b ndli:

*/, c6ro10()-200
g itr bii ntrl@rcp.zq irrr-o zl nu s r@nandi tds, n cdotoh

{Gitftn. su dcoctsoun(5 mi ll
lnllt 6tt.(gebalginoniae).s!6lmi
rindolingudplmril,ocdidipirsebau23ctnipezi,in{mde..lpulii?h
Tot in curc indclungirrse rc.onudi Cod. rt tlJl lHtba hwiM
Iomi dcdM4 l)4pmt dint{ liiglri pladi la o @i cuaE s beu 2 cini pun.

O spccndEpladt cuprcprichlidiuretr(Effi$ ? 4t Ot teprrelui(r!

o liu
rtd), dlnr\e ctrei dnicinl,(prdir A,ordi, 5cprql&i utrdMd, lolosiDd
pe
t
ld|li rindlilS lao .di cuapii s bco 2 cio
dr $ drub ,1. coliciltrcmrk,
l.nrru Dopn.qib lordirrice, daiifEdan@,
Mtbm deroimb 6r!u ab,l1'lit subfotui dc:
- lnfuzie,din2lingwlclaooei!urpiisbd2.idipczi:Mdininslr,
ni{uldcjun,a dou in cshl zilei.
- DM.t pEpad! did l0 g la un liEu api, cm s fie6! la foc dmol rimPd. I
qtdind apoiapadeeEporre! ltrftaga ddet s bc! in Mul zilei
Riomi dcPir n dlchll 6t,rrd C/artD subrdmi dc:

Aqir(hohitrft

L[*ho.eu

tun4:hduB no\@r
In siiiibG

disrd nm.I6e

?' a.fleRed.g$,.bxUoleatrBu.uR!D).

niltt d. pe p pDmdr psir

pEpdrft 6ftfdrift

sub mru uu,

l)c brzi de,tmr ndchoL

d,b h stc'Jo,r ,r ii 6t'.r.e rcmt! \roFu. (!e b;a dr ptpidie L prrrurje!

;r0ublirc4 rnl|r, in htl!ftf @k,etor, ltc w1 ri Mde dq h
.Ir
tl
r r(otujl
L-'6r
llrtrotur
tbkEp'e 't(
)|Pmo tsyBbI iqujd.f,ltnrr.

NAM.a

rixrMr llm, p.oiiF trdnrl

AnSd4 ArN\r. BDkosn?ClnNm.

NoLortcd, N cnl. So.vemn.SkDonir,

r plM

lDiNoren yi ott) i^dt zt, inke?Jbae

h

H.nbgt Rel*slc (lvitdV.r on

bu,tui;c

";.ii

bjri; sj in li!i.-

-1.rtritr
- Inluiqorualoiidinrrclin8lrideianila0csdcuapi.S.bsu3

- D$od (fdE $ft, doii I niN, din 30g nz@i b d.@i d rtsi lhhid0lrur
d..i fst ihmii Mpmli s adlugi 1,250I aF ti e hsl si li.tbt Dini $
"ll
I Duo, filtnn, d(o.tu! Ealbt & bs n1.usol un.i zild
I'cnrtodlndm colicilorrcElc s morudi Mitomr fomuli:
no' Ri^ni & Pn/i,h,4 6ro'4n,
rt8 qirii tgqh L@N'i)
(6!n tc tsln4 6rpet Lvtu0
Mlnt

dc Porunb lsl,gddo Mi''i,

s, Lh
S! plqndo irruicditrl linsnnanst. dcph cl3 | lLtrutrPlii'rrun8r
ir {ni,| rtr0izil.,lldcmL,Lr
iidulcii, nrrc.
pcdrto
urilizd,
cl4Nl d(isl,ri! ridi'trdt, li
h u,li!iL.uul. sc
"(rLhI
'nni|mr
q)l|lin
ll
$ nqiri d itrlir! J tr ]nlrr
trlrl(MLh(iclddntrc.o
{idc rtrbdo,i,l.
,ri S! h{ hlrc$$sI N! Ir r]U$lnd
LI'd{ i,s l1s iirrT! rLqr., x I LirnL

Volumul
d. rdni 6re i ln6Fr ti ne misudde@!6re. deliohideidorNrnb
mrur r r. tr Ic clinini ir md nond prjnapamtul
uidtu
li gcr6l, k porrcoride6.d dieri.rtq lvrndtabansubdmtete
mivedinplutq

rdMorl uT .nm k dr{[Dr. m ooba! d rbetor udi,. m fibEapR Mr

lurbde!'unrt( rptututuiuitu5i i ffft io.d. o.i.!
Msrsnu.lo. & I tunc s bia@ N ipont$btu tetor4rq petn pde r
lT.l.f"i :r'r .d1r.r h o r $odoid-, n,vo,cire uteM.r1lutc,eM
nrr|ica
rr -.irr. (.p'srN.;oM
N&F in ilda&M 6cu.u G
-dl
dri {d, ,n.rh { trl h dmrf .mpotu'ej
tlimsm
to ,ed.rnniE
rr Jl,,hhn. flmFl( nL rr'. o,nrus 'lgl poI,n, , n ,ar r*1'u..
t Dli, T l ' v ln
r-. f l, r, d , . n r s . 0 . h , 0 ( h N ; r ; , n . n r h , . r , ! . ,"e + a n a l u ,
, ni,. c! !tiirvifivn'h't
jc.(ojcrd .. s,i)
tnrrr0r(ur
orr.umdr,M
mr,h. jc.bkh,..
sr,

h ll' tr t ,' !.hr \ir ,'

\ .,...,,.r r i ,,,.,
pr ,.r i 1..,
.r ,
' .r .h.N
.r L m ,,N j ( 4\!" tJ
" ,"
llL,.r .,.,i,,..n.r ,,ir f...{r
{r ri,J
" ,nt,j 'tr c r ..r ..k u|
l ,,...

L.

oidiu Bojo' - oc6vrli Pop*u

Fbh'.F bdilmr d r nod.mi

pnnsbsbnieh&rivEpc .N lc onth, rufesti u 1,4 3p*tu dadtiw, cftd'rl l*

tmpdticctu.rndcmficmb pnnsjeEsn fl pottrFr.
Dintesp*iile diMricsapes, maiinpoture sd umiloftlel
Cnile de.ir'l. lltij'ib &tulatun)'.
DdoctpEpantdin3 li4un @ndc.iEle la ll2 litu deapt IMd turihr$ N I
in cu6ulMoizilc,dcli i.md dozdt@@i ciin depqiEpanih dubblsru.
Cn dt .tfulJll(EqbdEqri i), W .onlintrhlbdgi It bioxiddcsili.i\ {vtddl
(epdjni), ilrvondidc ri uloui s.ntilc, e rctiunedimri.t et!, Dar intu l!
d@.tuilc din!@sti de6 $ Ecoo,nditi itrtoila mmiim.li, ltrpolidii.le dmNl

lrd). ftd.oh tH{ba P,ts,rr, FMatc d. Fndo

ib (stqndk M'tdii., tunb d. lJbittob (Fltus
h Lh,.a?) Todc !(qs

s pftt4i

eb fomi de:

Inflzic.fdloiind2 J.sgunFphl, s o tuni.drpi SrEomd. dbieiu hn

h . & e rb d I ra ru
ure'.k,chn o.tr,r,.idor ;;rn!eo.fuudF
'
da se podefDlor rmj ?.prlo p:n;
, ) r ?r,b.,cint.s dm nr .r"b
iu d t . 4 . id d o ' re F u m m I f f 0 e l r a a c . l n T r l e * l f p 3 n p . r r r m o 0 ? 4

e lin laftgidu.
Inridededrinidrc, cdiibrs .onsuni6o ddi {d. obiceio di) $ suE oen

inrcr. iD ljohrln.olosiq eb fomi de hai ledq s @bmdt i! 4aoq in 0 N

ouMslecrcoie !i pstu acduu .inuLtici pdifqie
P.nh eft...e rtr d d.(. p.cpmrcobl.mk.l,nCordr.dulul s LiL'i'd
i@6cGn1eleftd.lc (du lns, ln f@ ld @ri), in pielil., cistib (etubl b.nr[.
ruperiordaci .c sociazt o ftrelc deMeriloo, 1l liriazelcuind lffolirc dc hdn0

dq t & linc la rdpoalum cadfti t,, ot.

oalh.degoncdr Dmr Tmrmrc.0. tlss. hu.rR dif^r ru {i atEaqim
odiftmicrri( folosc. d.la.dh (m. dhl{um.d
Rrdrnrl. d. ( ruboti(! ((ul!l ,,?a& P,,n,rao tu ru. p. .oga .fetut d trdc,
d.rrr, p(ontr rrd.i deflri{i td.
*.Rditor bbl.(
uludnd.\ptrDEthJ slb
'
.:
d.:

ndbolice dllonic iNficieqei rcmle,

Sc@mdi 5Dbroi nulrc lomc dcpnpd&:
- lnfunc, oblinulidintei lingEilepla6 1dd .di cu ap4!. bdu l-4 .ifl ir !

din| 2I'nclnFllonh ocmctr

- hn ie prcn3Er,
lcit drpl 0reftlilF ru ahir tu cum(
- Ds.t, pftprnr dinr{ linguiti ddici4i, h @ &

loele scuidiE mignti slculilo( in insuficisFddi..r, pecuo t ln u.h n'll

Dsocr, pEpaFidin 100g pldri Ia I I apd.s. ficloo

.ompkdtrdlpoi 4r decvap.nrc!s bou 2-3cnnidooct.ildul pc
sn! dimin@1.,
i& cl.lshe I ? cani,la pdM 5d nwi sm.
din2 linsuriddn h l/2 I ap4@ scI6i in.ontudI
M'tmt 1,uq obtinut
Fiinds6rdelffg rispindidin nomnssttnEliotrslEti clit deusddec'll$ irrll

vosebli.i setHnddi $dl oblidlt din phnh.rudi priDpEsde.h o ai cur0i lr

2 Ililcuilcscdcplmri.S?bsu2.inipczi
Frudeled.I.nuDtu fFru.rdr,@r., su adr drodi.q.it $ deinlcdN{. rs
Nu s Elomsndiisi in tinptrl MFinii i la ci o liui a.ut Enalesu dh clliLd0ri
Seprtpad in rddul miror:
- D(oct obtinutdin l$.20 boabeI! I lilru a0ii $ bsu doui ci.i pr z'.
lffizie. obtinutidin 2 li4rile b@belao sni .u api! $ iiu l-4 liioir d! lr

Frunzclcdc Meilcrcir (lrlrr

d?Lr)

$inulcui diurca a !

{0

lueonzMzaclinimEa @inelor.in senhl$ t .ciduluiun. dD iingc, in $|l(uli It

nvinujul ci N sud inbntc pmh pard.hinul rcnil (!5r cutn Frc srzul ln'u{lr||
Imtrpta d.sprc.rr amintamnm !ut.
llinsuntuDghou|iilru
Sctc0nr'sublomidcinfuzic,folsindZ
va
dc colirdt biddnd d!
clnd intuzinr ajunsla cci 40'C, scadlugi un
pc
zi.
orusc likrnzi ri rpoi $ bcau2-4 .iii
f ( I t'nr .r '. tro,l.rd;. -r.vc. in.oh . A r. u ' . 1 r' f rd ' , lr { t rq
funnmdr ti rLlsplN . Jndicmrl.$u prcplmtdin.1. ibmii d! I'lr mdldi|| lf,
'

^"'"'-"'-"

"'-"')-

d d.sodir s. h4u l-.2ciD p. a.

i.idi.ina dcClubdlio cuc0ht,dibriri .ferctorsinilirc cual. DtuGi

dBicoc
g' ipeo.Mha, t f6t d.Nni\it lpea eumpeahd
. t'oete jIincdei t(,mtA. dc

m dscris n,i sB nu rcbuies dcp4rE, d.oii*e, itr @ 6nbd! lpe efec

lq roifdbc aubfomi desdn demni

Fbnb $ ldctcrcdcPduDbs /fldA d Ftudw ptuti'pit6r.Frnt,Dct

Ei
ltltilc dimtie, u $ .otiurcL\aiii, no.iv plnh lm yo!n rccM&te iir sp@ial
cu.d.me.dtr ri m @dinFh .dnnipaii..ln $hinb, eodt .u lotiun sd,A.o6,
E.odandare
elor car.,p16,giaf.qiuile tulc st6i 5ide.otiri
- ltrtuzi.,din2linsuntsnonbddacurpi:s.bdu2-lcaniDezi.
- Dftod. pEp8d dinr-otingudiuor usb tao m, cuapi.Timp defiqndc

d. l5 Dindc. Scbdu 2-3 dni pezi.

Frunzcl. de Anghi!.E iFoti!,

C)ra.,r) pe16ngd
$ttul d shr diwticc, !u
ti alre.f{rc lcmDorie{dscile tn dnt
liloleFpiciafecliuilorlFprrcbilidt, drtodri in sp{ial co4irutuluibogrrtn flovonoiUn efd favoEbild &dei ptmo
niicindc $ obtidein nlllhhtul bolilor
ftnft, deo,@ ca4c c@abihsi @.1d+
a mul. ptocaul de eliniDarca ptftolilo!
bilidi prin uriri, pnn mftrii1. &lc ti,

t 93

e druBolo'- odad,n PoP6Ku

.oiMnv, sadrci h dtroloret ftpidt 0 pielii.P. ldnsi imponttNl Fl d. h.pdoProrrr

'
! 6dcle apsr de ADgbhde ftduc sonifimliv cdrilaica de @Gsdol din sn!r',
Dnvcnirdin a.e{ frod lomms cdculilorbilj.ii !i Malr
Ssr@rd sub6mi deidftzic, dint-o liuu(i pldri usati la o cni c' 4 r :
bdu 2 oiii pe zi, dhto src pnD! dinitrsts, idinis dc msd, ir cs d+a dou, it i Lr
FdEln piidl. mdru ti ddi.inile de Pipidie lFoltud, tlqho el RolLt l'rr t' t
,u urilizt i16! Ddh piopder4ilclor diuigri.c,car $ petu electullot bcntfr rr
di$hiEziilE bilim, ln unde tulbud; ncubolice $ io tnbmediil ob*iilri, sngrt , s
SemMJi $b loni de:
jcirLlk
- Ion h,din2lingDdFpini&ridcdcphnEilaosnifl.P5;sb.au2
L5
- Deoci, ditr 2 lingmle ddicini l! o .!ii o api. Scficdc lihp do 'n' lr'
b6u ? cini !e zi. Pribiv.i!. fruuele iincrc(inain.edeitJlorns pl Gt .e Econhd I

cotrsudbmdq subfonn deellri.

itudtiredeedcdc,p.ntu n favoriz.diurcai firlrmpD rc( r Nl
:n stilile Ble'ice
nakeniat&t ln sociercd nuab delreerd' tn ln
tn spc.izltai tutiqtrtl/'/bd
,nfr,ie, pEpdlt dn 2 linguiF pldt h o ent ourpii sebdu 2-4 dni l]t n
ln cdl ln @r rpotul d.lichide ln mtrlillre @E 41c onhindica| s pt nnt 0
iifuri. ei on@ntdi, fdldind 5 li4rnF dstc deplur Loo cd, ru i|]] d' ! (
r lu! doe cib o liryld h necm 3 oa.

Cinds umiF$ slinul[a didti sisid.Fs glicedioi,& rccomdi ri ntli0nl

d. BruNtuB(,t4dt ,,rda'a, subromi d:
Dsod, foldsiid2 linsuiF ridicina(fngncdiri Dimt) lao md rFi t! [sr

- Mdmt la E. (inp dc 6-3 orc),pEpanl din 4 litrgunEdirini lx I lrnL 4ll

lnrssa .miibte ralbti $ bs in msul uiei zilc.
'Pdo nii cncienli.cadiudici asocim! in 0i4i esaledcddiciN dcBruntrn { Lid
dc F,sore(Ftuc$ thaseotistte ehi,a/ $ m ffrM de D fforl'' Mor, llLr Lh {
d. pbnb l! o lui I Ln 4*
|jrcplr, utrd{od sd (5frinub) coryus dint o liigua u*t.

$ elimidr* oMBnld amuhrc li

.dicinacmpni.t slu rrdinomh, Juqn*

di56 . Dd firocnpia nodeni ccided trN hmd d.p4n ti mJ.iinllfic.DN ii

I i. tu considedmsubsbnlcactivcdin numercdeDl,nreca stimulat i1emebbc
nului gei.nl, capibilcdchnsterui cne$dice.!a si m;ftsci vitd !i ide$ibd de
ihimrc a plodusilord. de$ada., doff runci nc voh rpiopia*va mi fruh d. rcm.rul

complcx,
u
In eelrqi linp,,,luifrirc! satr3dols rcdis?t prift-u. fcnomen
r q , i l l a ( ' o n i G | 'd u ] . . . ) s
k t ! l(o u n h rn or i ' b d T s . n , r . f f - t r n u e , i.ei eleau.a rnhd melionitu ddabolisnuluigcndil $ Ealzms unui{hrlibn
r. Mb u ln r$ vc g ( 6 . rI ' r r . t ' . r d ' b u s r o ' s r b f l L . . d r p l c ; r D rd e e
obro!, espialoi neparobili4mg.oilrl, ctr alQ ovinrc, lprolto lndg orgdisnul
k Dodulg.n.nl purd co$idm, nu nmi 6 sibple diu@t.c oposc, dm t cs
(!e EE. d.,lrel.l. vompl-enb in
Mriw, c6reva
fddule deeiiri ncdicinale
ilinwl A(6ri lpn.iee s bffia ! fiptul.i id fofrulclc $pedvc inti phtr@
Nionwd mpn mrcatrilndui d. snlle a o4&clor mai intortanrej Dinnd
,br%deq?ii. etol,rd lps'llc p( otee.l. rxrdom lrnifii. p el4p 3ft-i

nd.ivio dati
atinel.),elEducI0elinimc! !i d.puruooryauluideprodu$imebbdlici
ryio
e*r sdp,iooMdin romulclc:
4.

Ean.iitrnz.

F^tat t N*blb

de Pu\e1 lt:tpet d Fdhn crthett)

lFdt@ Bdde)

- Inftzic,ditrr-olingui rnst. dcplant lao c.ni .u ei Scbeau2 cini tc

linpuldihir4ii, id e. dc{ doua,ein h culcde
L mdffft

for, i { holddr

ln rpqill bolndilo (F 3 drpi ri

'

rlazc d. Mq46 (Fduh Mlrlt)

coda
^p. dhh lzlff& ,4t,,
rd,,
Fdi^ aE F[sii lfql''
Fhn &
/F/o6 qq,
Fh!,ftdlFdeL!]ui/I/'EJ']l/9]6''
^rr*fth
c.a,lnN\r\
6qtu16qh@)

Urcl. Dodue firdtdpcoricepEpdri. subfomt di rtu,i.

diudicc,cari pdld lponullor in vibninc si saoi mi*nh. Dii

- Iifu,ic, Fcpsnri ditrt-o lingud mdb

d'riiistc.zi2 IciniFzi.incmdcalpul,nosipri'iiriii
. D{c letrl rici si i.ed o d.panlimtmim osi.il DNlld!d$ d l,rm '
rcnncnlld{,diudic$ numriirrm.it m $uild tnDo ld...|t|)ft,r l)Ld '
ic,y'iurcrir"src ln AuuRlcunosuh{ichirr.oi !n d nnro jrt Nir.u' l,!L
,.dq if ! cit'nriDtr(ir no$ni
I ' , kdr .c $!h n N ltrd. v.rh (|t lird. B lnc n D(l' 1 , ] iL rd k L! , t r
r"l lr. r' l i
' 'L' 'i

l'c

iiN hr! dius i $ qo@di

tr t\\d nhi4 Pdjs\n
Mihli! rr 0n ) 6,{4/r it,/,
|\ |rI K v | \ l 1 l | | ( 1 w | | n

deplet h o sna cu apii

umilodreleldmulc orc p.r fr

or d u Botor

odaum Poprt,

Fibr6rapr6
nditrdiB,n ndd.ma

- hlin., prcpmd dift.o lingutnihdtcc dl plaic h o cdri cuapi: s porbr .'

Rp' rbn & c@& Fn(hluj /.bEJ Mll.,,,
cdd ot]ui l?'edq
(Fdiw
FM2. r. hii
'4ijJ,utrcN)
Fnrz. d.
6dhn Mytra
^n

D.lond laprului.i umir sr o,fc4iunc dir dc gnvr, vor tubui *ibr rode
vialiit bFpculjcc.in ch mi nrh. orrintudill spiblize hdelugrd ?Anih

- Infuzic,pftpmti din2 linsunmsh dcphdc L

(sri inruzic
panih I lih pczi.

llo lme d s * r: n F ,r . . . t u t u / d m - o . . - d c f o a , m , o o / * \ r l n c u n ' c g i n r \ f l

Rp. Mdch, e ba} M&c dqd{ ,r4)

Meod
Mtonr
Ridioir
trd&i'!

aponsulioiotdeli.hidc.Scvai'n.pecuiituzii,d(dctui ti sucBdclructc.R.gimul

d.d. D l poE-e -ic ( o . !d.d Lsretr' iho dc donr,..ti ob sdo r 3

L d. uremie(fie elc acur, lic .mni.c) sNlic dirgtudicde d hbr i(f,u sdi.iu dc
hli&10,do dfr nedici compekntiprclesion,l,prinb,m dMsi
m.diol .mpl*,
Dild.li ft la cd (ndicilie {a5noliri.i. I)dtuzii hrdrcclotuliri !i deE(hilibnm
6tuiq dsl'a .n,d rtrorFp.4dcvir mldvrd. uirle. ii fom. r {ou dr

& 3anrc atur! dr4e4

dc oflr hFEtui lturh,,
/t
dc sipuciF an?ar $rod!z,
dePn ndrcfd 1xD@u c(,ri,

' t )a (r. l i n n . o L ' g u? r'e r-d .a d . n i h o r,..,t.

tbr

- 1r .,' r .,

Rp. rhd & coldr Fn(hbr a.bru M/r+r/it

Flqi dr rannblt

tFtw

PDU:pwt)

rqi dl hEor 6n4r4 ph'yrti

cqi de cnec/s'trer
cl,sini,

qii b' r
cr- imbo.Fnu..c.rt, | ( n a ( pore ib a re btuci ti .@
'mr'E
@msdr.
d!
,
su'i :diae. fie er r
rr<r r '!i,e, a prc$riki (i
l(uri
'rurr.m oiducEinwihbilh Etntie d.'
ld io .tuile dehiptune , pisr.ai, o dstiunc
), ! iubcrculoeindalc ti r altorbdli gnr i1e apmtului uriEi Clinic, sind,nnul
mic 3em.dil66 d rcsuli cu sbr d.xcih1i., rughil Epchr, .ontrlqii du$dlarc,
*cu Hpiolrepmtubdi,
*DFc Llmmqrl'd. vomj,nrc d. *tnF

lhs sqth!)

lrtuziq dh 2 lingu'j msre dc phnic la I litu spi Sebs ln cuNl $u / h {t

eur!0di.hi0 ti h dilbdi.i.cu dK1
Iin din plnircDiuMobptud6 delhtrhvonl (l -1 conp mde pc z) ttri)|lllrf
rfti.n'pLn,Favistr,Hypqi.un (douav.ii.dr), thytMi6, c&liul rsde
{Ndm,Lr N vI
'sriul Diumscpr(Faet. Dco.rec on incorcss dislin!.n i.tc ,diurclic il . d. r N
( 4 oild rd CcsiuldepunrivHtlcri.un (Bd. Maa) i CeriuLd.puor! lihl it Lt
,\d'vrd diurcrcte po.rcoblii. eu cd pulitr&voiz ii prirt u0 rcgtri rl' i L n I
|nr. monsdi un oarehfnft afinde,agrilclccomddr rrst rLrtrl
'|(qi
rt4rri c. trurlq pmh. pcpctrchk c,pnmele,snochinde.*ru$rii r u nu' L. ! , [,
'n
nlnN: I'dhtrl.snnlclLr eapa,dovlEcii,f olcavsd., suliilc.ft.rtr']. lo\,.,n
Ilrulldtrl, NMViL, pnal. sf(l. rosic,hrhoduL,
tn{clq tclim,u"'o. | ,^ rl
si"drond d. rc.cilh.zohri {rzoeni.i u'tnrto
fj rlh lfqhril .lr rprrrt duri'ff
l\itrrs uNl d. nr,4h ,orii or tr(mi. \! ir\r rgco{jLsri it
r! ri!
j M r, r!
r ' i . n mo !r A' i',. I' r r l JidddiiL,b$,Lcrdif (qhrc' t r) ( n n t ' ':i
o'r'rrr(! r (tr
r(. .r r r
tr rL
'r.ui
^1i"

' ln Nle tlhrc dc tihrnpie, ud loc .prne sr ocupddeo hlburft Dehbolict .c

Mif6.i prin.cmuldo sdsuini cEstrri delcid uj.. Dir lengc,lcidul uic $ dAUn.
h u 4 1 r' : p -. rl i1 . - r y a c , F u l c r d d c m n l n d b o J . c u b c d i $ b r m . - d c
, Dcnvq.rrobr '.c.'",
d' uir - .L'r r a b !e .e.rndN. m pav' di!
ihli, da iD egali m{sud ci porfi pFduti doolldisnul i6El *isa dBi mid uio
Ck ' ro . . $ . g mr, -id' r i r i.!Ig.pod.sncLlno/r botilo
itrrfsl,
r Iitr !p(i,l :n kuRdi. s-'4: i^ rnee r.mii h-m dd) u bo[k mlq
p' nd o .limenLh.lou. bogrs:n unlr D&. (tri& ti4rtelde
m(. cxd -(
-,.

li 6trFzinri p.nol l@nem@pnlrubolnv,.$M tirp cit rini.hiisii $m lapabili

incnnnuLn,suFLusul
d. *'d !nc dincKulilr.
In mzulin cm s rlnrye, di! divde motiv.parologtro,
h dininwd paciliiii de
b{idih:nircMndrap'odlsio'dndrbolin.L o'sd n rtrcdu cpa(.p.b(t
|$ u'n s0 rom, d. rol p
demF/..;dd. eg ir M 1t,l
'r
'n.o.ubrt.
'dtruI
preduc
glb
pEzent
dc
unti
In
sc
coNidsd
.i sub e{e tmlrabl b.i
lllr.lclc
purili.i
[tii bosdcin subdrnFde nabli
ti r] sitr@i cxmivc. i.iduloi udc itr
hh.ddsmiiditvoblbLl'lcunflcbrgmcd.Ing i,pEcipirdeledeuatisbfomi
Xnl. fitrc3cdrp$ id sinibgri, llgm.nc anicuhrc,icnd@ne.
Dtr ei porDftcilih !i
hhi {i ir dib uimq undcfomc.zi ifrziul rftip uinal'su chir caloli.

lbdru llihirifQ trnlilor.firobmpinren,trdi rn@e iidclu4o! o inflzii,

iuri u' llrL prtp trrcdir trrdctlmt ncdicimlcOsulleDld fOD,i' qr,ra,
I d. frrdh lrulidf yrlso,r!, Prptdit, uni.t, Iri.Iiba (Lrthtuhslicaid),
rt\tnt), sn lsun dd,'!,,1!i
rt r (l itiuih
id speiil splhuti [sorddso
!,r/r, itru. trllr trlL]Iii l i i(ii.ft lq ilizdriin alr liri p.trh popnd4ihslc

2tt2

olidiu Botor

ocraviEiPopesc!

.201

rliuNli@ti dri-idMarorii, dalonic pr*nlci sponozidclo[inulinciti a uei 6ubJLr'ti

id idsulici.itr turll, fibrftpia Ecomandiutrd*od prcpmr din ddiliri, iru ,r i
lloti \L Cft l zinelor (C litu sutria), 2 linguli plori lmghcnEd h l/2 I dr i ,
otrlirds s bd h cusul ubcizilc.
Cindu bdluv piditrri o hmtui. nsivi, nodeEri$u chi* ninoh (nicosor Li),
sl| lblolur tremd ddrue@mi.Mm
debbonturSim coihl nedi.rl desps'r r,tu,
dldw hcmruia!@e n @Ninla liliui ftMLqlubdd*i
$u tuoilor mrl. r) {
lrlnsui .linlc d onconlrdt o hhdtul
rtftmmd.t de mrdic * p@e
r 1r
'mrsr
llloicmDic
oe ln difel de.dd. cdnddt mird@ lomuLid. ce'i medicinrl
Rp. Fb,i dcc.d, $,ierurui aFraa Mi[./.r,
i\daMvt
t(FkB chD@tk.)
lr,nb.iob$lli
tH6b r B, e, tt t )
^
cEdtod tEth ahinxket ^,
cal]J!turt\i lEtu /B-hq4
scnhP d. rtr as'D., I',

S.prtptutund*od diN o liqud oEsi{ dphDre

l. o stri a!;

dtrhs
frDbr trMr
dqflu,d.fleblmddi I o on :nrr r dc cr' .,e Ud
[.(dedu rapol! il.otr'itui DTP3mD.
r,oioo, oolxLrdtr
firo'{rrtrjoeni

rttq rt,amm b.thdaan,.dt pGt dstJ.$;cd-,oi.rcLltrd\trjrd1n.dn-

ntoxfiri! Iftbomftnl ptudGdr Hmt,Jr Drurao Brsstorc

Doas(
. roLp?bra Tler{rr mrr prcrn delr l,.1,. L rn,, J. 64tu,oraa.

t u c t rd e \ rb rr. d d , r L c . u r ; r ' . , ' d L ,

2 I pidtuddn.tur,d.I I on ocz
I| .indrotut uq.nk

. . o c p r ( 6 . . . . ( 0 0 . up r r ( o i . o o ,
noo,.s, tbrcap, (.omuu

r.,h.' ,c'lp- n4scr c roronr,d1s44.airad. . rb,!r

i1.ij,1,y:1.*i'
(PeftdA31nM4/ . 1r-e dc ur/1.1r"/,r,, u,0i r,,'rb
.n
fon, dc ;;;
q mb d ro rd t ' g u d d e D | J ' , , a
oo
d ci M
mpM! .pt n! ., r ,Di a r . o d Mp e ! 6 ar , r , * d l t u tuui M & rrlSrntidchrolbmr desodiu,
$ ts! t-l ci.j Dez,.
o fomut, de.fl' n.d.citu'.onots.E oFmdI ro r..{
iip a.,eliuoe e. (
_.
Fnt

& Uni.6 edtw

04a)

Itricmongijlcveicite s rccomd, umil@i fomuli:

ap. FIIJEd.M{\q

haHx@E)

eatid

snv d{b r4bd*)

Frd & clda Fdcrbi t?4e Mrsr6[t
.tub\\L desctiEti(tu4t rthtuuttt)
Sc pEpdi un drco.r di r-o lingui !me(s d. plolr b o
o! ihro s be! in mi mule ehpe,in cwul uci zil!.

o dti af@tiu.@ por! bcd.ficirderdlraftl. lirorEpieisr .nurudinrl"lri

Gnift r$ordohh r'+ei

ii p, $L T ffJrs dr toT,, d.u,

t ro i r) h \ o F .rF { d .vi r .b delo.(!A nb ud.ehbrri*

sr nr. d{'

d s lu r

i ri'

' I rru l
- ii N
rl fwtici rfinceruluivei.rl). Fncv.ntanict uniloriivoluftre sE variibili
r
h biri leiuni o4ai.e, ci nai desrabitulbudrinemtunclioMlcS s.oind( ' ri
dl rcreu&leinpodlre ttrqurezis{N in oariLr erldihrcsruprovomlc
d! ! rsdhl
0U ltri.OstrcdiulfmilialJislanbicnMlGondiliiprcorcJtrf.m'i,lir,$d!rtrltl
dlr !0do piridlilor etunb dintrcsoli,tamq fim)
Dc g u i m i !- .,i,r '.B Ur,

-'

rfomd.

..ilo r-r. n . " i

r. n , . ' , r

L,Ltr lll
lkiirru.opsihicc!.opilului,unelcbolincflosc&urc.dczvolrin,iNrluuii
vuioli,uiclcpdrziroaint$imlcd.
Evdlulirboliist difc $ inprcvizibilift obicci,
cnrvi!' . lir . r rr r!
dirnl lrrcdmzliLi Ineputulpubldilii Sc ccrcnuhi hdrrc$ [r ir 'rr, m
cNrcritului,lrlrdinpandncdic!luitir
$dinpancrlimili.li dLdlllM tr'l 1r't'{ld
lhlntrvuhiDN$rcml.uricrdNici !i nndcn,ir d,m,fn u .{. dr'\i ur r' tr'lri{l
q!]'l
i.trlormll.i u
c! tru d!
di ntr.(qNx
i'[.(lqNx rulrl
rutulirli qqr
ri li$noDdprurrlJ,
l[ilnhd,
l[kml'l, i.trlomrc!
liiihorudprurili),
(qmmdil odc rcncdiidlrnl c,s'h6nnidL;trn7rilr(ofllnr Irlrl
lilrord'Lttrr

sutrrt'N (l'olrnntr).
MtrFtrl,dlfuiIl J. vlrsl'tr'r. trNr.o.irr,i,lL.riL lrrr

rt r J n , r I qh r i,,r,n ..r rrr .

'" :.

,,

s! prcprrio trtu..rln /.'1gn nF6 d( Dtd? t! t2 ipr S( bo tr?ga

.[r. cuNtutrs
zireinMd.f
DlrDdourio@frinr
'n
L1.ud.omu
rdrn..., ,rnauriJfebF.oj*Lb
Durc tcM- .r Ecollr,@
ridBobul fom.rde! ce$r D I c{rpr * podep cpn rhiii !i o dn.Mo.oin
.3$ d. .tuDi T., I a]tut d. 60r.s. rdq t! dra' l0 ,,1. sc .rtr! r: pnl
q. sc.4L tur ) Lnsus rf.. rod s
o. r ., d" pnv a rda\l f ;.;
'

B ATECTIUNIALE ATAR{TULUICENITAL
A G ' . rrf io l. d . u b og ( . u p r i n d . m n u d * r f

ac.f*r,, rt.,pditut, $nrk.

q i'J bJ,rh.tr.crcbn.qd c .d rurAi( r;ucd

abj.d r.ca.ri;.n4j
cu
rpnr&ldr h rL'.h. dc c5iaor6pr. i d..fl,ptuda (
r, numcnh$spmiidc planrcsu sub6btc mrve *ftse ditretoGi doved4. tolut lor
rqlwndL , nd dl$ drti sunrfoloiireii hDl. incipicdcate atqiunitor apmIllui
fil: d.
u'i .. dcrde
,.6 .reoi .."p..,, j G
u rNic 'rdhr
v t rl' rrirlrn i a l o , ^ c . os n b , c r I f i a , r . o d e , i o a F o ; , c t u
i
In! \r'n,, J( .Fri Jr .tiii J, ttur,r.n,
lrr(rr. !r1m!ra( d lnr r1(,r (

irjlu

i. . . i. . ! i, {, .

ll. rL r.lu
t r, i . 1 r . r! rtu I r , ' t . , t , . ' , n
' , i(,'.,r,..rh

,,rrN

nrm ulfu1,

. . . f nr t t , , r 8r

.tr,,

rr., rcr.rjr,

,lr4

ovdiuBdlo'

@6i

Pa6e!

Ndioului ginmlog, obsttician siu, dc la ez la ce, uDlog, singlni in mis!

Fibpi. rditon' 6 9 md.md

li icd! capitolnri dorin si stugemdenlit phdicidilor ci cxistdii.i nnlrt n ,

d .ubstanlc!div. cxrns din dei dd pqin cunosut $ unlizd. h dr
tlDrc mcdicinale
'
in lirileMiso c@nomi.
lr d,i'rb, clcsu lolosirc
dinc. in c mi muL(
$ $iirlLli
b.ncfrcc
bol',rl!
In dorint.mibmsi.uno!!te!ih loi a ac6h pl.ib dov.dnc
prtanhr
i'r Lirrl
nulc.itrlcgeniid?,.oaidcrifr ie6lrn sistmriizdca mredrlului
I Fito@opiaopaztuhi saNbLleni,ir
2 FibtuoPk oPamtuhisaNhl ndtuli4
li n$e pdq fihtdpia pddc tumia rcFtc pndi.c in rode rcst
ri' . t u i
nm N c f r . l e g r ',r d d r l".ro io,sJc..ir.dc.c.oi[oio

fidrdrlir podcintui eficient$ in melodd4ltn .lc sisoDuluiododin,

Lrt[ dclpanruld. rplodu.cftummi.

.ru .l,,vijiioicL, lLncmsi rlrr'

rid a inidrin donaiul parupsihologiei
ditrt.
,ubni
&sti lucrii, vnniid u .'J,'rl '
h
doncniu
Unol
rinsisri D.nod.U
'
.lidontr hdition.l ' dinr{ Fra .fiicoi, r dmA surpis c6nd,itr fda Lnflnoi i I
uui t$ defirodiasDodic
viiroml. nanc vdclu ti s suputrcsu
tutulnii,
!1uiu d nrrt
poblbLl
unde
Ind(ioinl ae$od Ii scadmmistd *ftct ditr
Dlmt,.oilnAnd
f,tu, rl
(! ,ri||
pnn
mdodc
nmsut
duJnu
rl homonilor an&dg.ni $u srogcnj, eal'dc
unrloiului !i de o !iig!'i as$td.i.tue lna.a itr viilorsii ii lo.ul .,l!1tut'lLll
mhad Muchir del.nninds $xului vinomhi copil,h doi8r $p rhll
'llLrgio*icului
rmmci,.rmin.poronoiincioe sni o ataitui nult cucAtpsed*h lorte! !'ifth
medicilri s ftnsmirdunfn l r rri
trud iu .ddsmdc ld sds pc nioiur docunent
in |ncrid .mpinci do$@ slu poircchid demii dea'.

FITOTEE4PIA
APAXAIULUIGENITALFEI,IININ
'

add. nmemde lemei de vi6ri nedie sui almhre de iotoplrsmozi (b@li

ri$l! I tridi) l'3 s pi.r , hro n. Tf01di, C4d oroplAmo^iA(
'r
nzir, ln orclozo*, braplxma smA, .N sc lmull.$t in roab o4dele ude pMte
. chi$i. Sindodclc bolii nu aoardar ii o^l iilsliiilor Mive su in @d n .aE
i.tdt nitumli *te Edri. Boalas hnsmtu pnninimaklc dcasi:cii. i pisici,pi5iri
inbridr !i pndalt :nimle dom6ri.r
'
De$,i. ele maimult.roi, hotr nus mmiledi clinic,ste pdiculo,si itr spedl
.hn.T.eup d.ir.rBrdir
ds r r - t r / t u |
ln.ome.rb.
!.nodr d
^
ir
p.odum
in
.a(
s
n
avotu1
sponhn
*td
dc
fr.vctrii
tu sifcl dc
oa1
Gitoatic
pode
mdlul
se
rat
non
o
divd*
malfomaii
corssihle
lohivni),
sau
sv*.
P.ntru pl.vsncr bxolilasn@eis tmnddi nnsui igiem-dErei.q ev|tfig

otu1uicudimklr deosi Mudom$tie,aoon$miriioinii $ ouilortierr.su tiptc

t u lio e -L a r, is . o lu n n l u @ o s d . u u s t r g , u : . q { . F p r i r i J ' o ' ! m r . n r l u .

ip(.rc dc hbo'ro.
S!b.n.lc dm&): Gprfllc,
ildur,.smcnur1
mrd! o ncdkh. Sudcut ch.v. cd/uid.'hn.
|d)r rc-ap.ui((pliolomcop'i
i'
t pmeseleinflamdoniiL. aprntuluigcnibl lbmini., fbtr4ii
recomdd; hrm.nr
incm, s ror folosiif, spsi.l ceaiunn.dici0.l
Eih, s n.omindi spilitui vigiml cu intuzii$u o d*octun lilduto
llmh.' pap_-btrd_rpr'., s,_p,'r' r' $r"Ci ' r. r rrm ro
Floridc Uzi{i no,ni rDi fflour l,,rii r/tt subfomi
lnftzie.pFddididFolinguiliflonlaosnicuapi:s
Md o,i.Gtrt, pe.tu d{tb snbnrmlo i, sui ft6rzii1.

rrrcresrs preedis calcv!rclcrc:

RP, rsDb !tohdu
Fbd e uaii ndi
Flfti tt c6d1..ft.]utri

i!!{'Br(r'll
cnual. inftctiois dc ginMpatio. smt mulr'plsI n(sii
lnboruror
$h dupipNdz.o lor s n k.e la un tnbmsntbtupl.x.10.tl \ HNLrrl,
Div.6c1csecrqiivagii.lc dc narud irri.ioasi Gnndido^,n,tuli N ,t'ld
r|!filodtri.csu cu bacilicoli) sN.uno$ut ii rrRut strbiurmu rr('nri &
,ldutrc0 s! ..I)o1i aLbi. Uh.norH prcoat ct .1.
r d!tro i uv, rh
gsm.jrl.auzlfiind pturozoduLn.gdd
rlcltrntrdrudv!8Lndc.
'Itkhonoirn d.finllrco rtr0oi4ievasimliisolili ds surclL, iql,urrr
!r{lr
lr lvrl l[ dtrc $t volbr dc o irlicli. $nikLii banilr,,i{!xlN. * v' N r r I
rtro (N'Mlr ldr hrirv ' fl
I'il'urN{llu
dilnr Ird'$'Lc.nc inli unrM iutrlLtrld
t'.
t, r ' x { N . r r l ld'r lc,i l r o 0trdd.ptri'rini)f.!'(FnilnD, li{ u l ru . ' r l' rrd
trrtr(r'h rll rrri!1lll orun
hN I'rir rimldtr fd' hl!
'1d.

ar.d4 ,4!@.F'bn,
dbi /.bru erii d,,
tFht , Min4rtii)

de.n*tcdrpldtlao
- Idfuzic.prcpmddint{lingurilicuyarf
u 2cinipczi in.udde ?l zile.

enicu apii$

Np' \aso1 lHqLa Pdaoi)

.oi.| q\rli flqbo Eq|*di)
bat 66!Ni tEorr M\k@ qudE@)
ttruv. t tJeir fattuh udt4)

lnlirTic,tnln(illi din 2 lirguilc lnsrs d! p]a@l! o stri c! apii

trlrtrNum lnu'Iq& liril' dc? 3 7ih
I | [(r$n vr rc ru.onmndi
h Dodrn..
fomuli:
"]unnnoms
I rt

,rr\

rh,r, rhht,hhr

ovidiuBojor

oclalrai Popsu

lntuzi., prcpadli dinr{ tingul. lnsEc dephde l,

Pcnrto{ililuri l0.rh Mu ln il4ii $gimk e rMnmdi inf ii din flo,, ft

Mrldlcl noii dc Cllberd., CL\dr ttcrlll olefto Atstihte)i Rt b(tn llt,tl\l
srti@ ae),uni.t nn rri\bn Ueha Laniiotbi),turdtltlt
(FotiM Rnbi.lt|h,N),
Iotra dcNft fF,/ir,' ./,gladl, ji conund. Hrrei ftDrlti ,!p,lr, roltcpnprd. J0
subfomi dcde@r.$ rmnandi coj! dcsr.lrr (c"a q!?d ri ddicinr I I
'ttnrctst Sand Stirvhrl, .i\. z5EdD fiuF la I lih rpa.
Torpntuspiltori vrginale
sauin$rblii$ ft.dmmdi$ mirofrs fdduti:
Rp, Fhi & Mqqd .r/,rr o4,ozlhe)
uaid n lnr lthl lgoba Ltut ari)
rnh4 e DdNl tFdJw udtot)
Fnm d. srtYicader &rrd,
rre{d tgqho tatt@ti)
c@1fdt\i
lk,tu )6tu!!)
DS crn rb fomi d. dcod sd (l mr!re1trcpmr Jn
thd! l! L lih iptr..c rc.orsdt (lpqLn I sli aM 0c n, dn oE

Dirnenone. nip{rDonree. ndmragii, rulbrriri ovrnme

TulDrrirlle d. .i.lu nh .ul dc$ori sMr l@ai. dc dtrMi ti iivdul br mrL{
rlPdd! bmi Dd durcnlein 6fea genibl: poti .auar ii deexisrrtr unq irlt1n, n ,11
gdirrl0,dc i.tlamrliivuheq ovdk.e su al. colutuirrsh mrc,ta
t0, I i
I)tudu$q inrcctiib!.rndc, Iungice,$ocbrci! su eidtc Dc rcgDli,'iidrt
duu u Afln itt
nmri'uolirc!i dciumcmis tr. tulbura, prdm inbbililk gsNnh squri, lih tr$'1
nnqdL..cfiLcc.ri'nspiqir, bnteui, coNrip4i. (su Jirre.), satc dc ncsozird{ 5.s LI rl
Dlinmorecr sr nrr d ftlocnrle sulcitrtctdi'ii!
'Jrcb . lt(
r'||
'r {d
d nfq,. i,rrN rbrndc . Di& & dis'ncnoftelln mr. {@afrrc nlrni. o drii d, (r,
dclL,lnimdsftd..12 L5rdit melgepi'i h 25fl .hi* l0 JNrtri tin.r!,
(rdr
inLli"str duloriri o4r)dor scrir,lcr impl'cilr futrctiitor
r..id L)$ rls u hl
std,rlrr (..r c,ijtsdiii, unniuffi leiml i0nindo i$urumonlrrl!orB''rL li'iinh
s& ur(outr r
rtrtionri$humdrn. FtDitT ( ( rL]u rNdrt r rl
'rtrF
nnn
r(. , o , r
. d rL L lr r
't\
L ' t r L q N.'vlr lr $r r r r nrd.s$ riddr" nqiu
L s Mk k N0 (. 1 i, L ri { r! r1
:,\

I !tucini fomeles.un&rc nudis!.r deit h ma unuirlrmdr nedi. inrns ri

pl9r,lacaEili p.ar adueonribqi! ti nbripia
I.d dcnoa.rp in.n r rroru.dd r*.c oli^rcaedlsrl. p-nh r.Ftredto'
nol In, dd,i6'i:nlindo

i m0Fburd p-r (.ai

h EQb iJ4 frrq l oqene

Dire0(!ahd5u TrcnedrF e0rdr io'mlultri. ftrnr prmtrdlul. Rotbpscl.

r Dle.Ieblpt'ul. vlrt.iur. |rden, Mdnr. I/mr bmrrhi llr.",/,a aqui"a/
|'na, Cotdr rtrrllt (Potu ld anltind), Crcttotr, l,llcheni a lcoti!), Cith.fttet
itlids. Tdde r6re sp{ii fcdicD.L. $nt urik $ itr sidrcrnol. D}.n.nrhurle
iftsE pm rulbudnpsihosomtrft,obcmli $! cNiuDsrcryodi ae4oaii. dwri
!0t lhple Mu.a rdevim. cftc dcngloni !i iDflmds dmrsi a sanibqiMtjli de
ibtli66! .nsuri a lmcloamlor GaMirc . hDofudclieioEied,
ln baft lcsle lulburin fiziologirt (ri nu olcsicc), FihdrBpia g mbimlt

lljbEridinftp$rcnqi$udii idcri;l ra;iri"iio";d

u;t imor .
in hjpcm.iu*a rdevamqcm.lcriari p m.nshini ab;dcnr.,h sal .r.d
d0 $r. lcgrd de hipsfoliculi.cmi,s arcld, dc obiceil. Etuslmn su la
rmdnlu !rd' r,(rfl d b.lo,* houEi | *

rc?.deursenF.
Ii sindm.dllpremenshalc
$atr obliiui rdlrhc bme @ cxnldde obtinuE
ui a'nu* omm.nbl oiginm dinAsiaC.ihli, dr dspeidn!i h zoMnedirEn di

llivar$ h noi,doriin pdui ri s'idjtrii.unosursubnumele

deMictiru&kmrul lnt
n su s.ri de rlft nrre {rta rg,ur{,itrt
PEpaErlc dii r@si spciq.@ s
Nm.i id labonbue gallnic. sp*iile, audinbjul dea Esrabili{hilibllt homo'r.
! fi revoi. dc Bapic dosbstii4ie hoftorali lsa cM 6cpmed.za h modomt tn

Pr cpinkedi 'r dr r pl .- r r or ul '/oar qbuny i tu' ti dg.,noc .p.torrBR t

nilor*rrli'n u i S,1e...m( inorhroRe.
h5bFrlprnrndrud.trspddl
inbirik frnobsi.edh rimpdnempau&iin siaictoUnit;l, Amqi.ii sun,doui
3ufirorempeoric
nurruriliae petdzi dewd ng\s-.ads:
- pnirl sre un coE.nvhmoml p.dh femei,itr fonol! ciruiainr, $bshF

lvr dm no!, planr. pnncpsladjDft e e [Md tiro as"6 sMi

- d doih e{e u .oEdiv p.rh hnbuddledeDcdopaud,in ce inbi p. 6ngi
,trr*.d!6
!i fruEde d. Lu..rd (Mrdtids?rrriyd.),Sunftorn, frunh dc Sdltel

rltlp! Airrii.C&rar,'dr4o,,r a uh's$Fir det?rirF(i.

h, !..r1 mrFo',Biilor,
ldir i h. doDgi:o'
rpmc inh pcnod.h
'ru '- spsblin petrh sllbiliM
corytund ! medi.ului
n$|ro c. cn! n(4fi
rc lt o i V d . o r! ; i h ' o'ntrslB
r.p;'-r

'

pc

'ordddrp'b.n(,:dor

doaadnLiigrnrrlte

End0r'tr,trdr dcnduri inreiosi (Mueh elc mairrccvmre

do meMciitoo,
u tL.cld{lt lfrqiu rl. apamruluisfliral
Gnininpoibeioflcia
deu eunmr

uutrtri, *knd. oblLtrurc

di'i phdq dc vikminorcmpiclrruol, diguftri din nude,
Dtr.{'roDi'rlL('lri..,rh'ro,! hnNltriti{n mininncsr d. sirurimjtrmlsstr de
rld q"
kxn|nii n t(h r ru rn'rr i rnovulqiaiunr alro
^trtrrdrstr!
ftl(fi.drrdtlr
rnfulr'.1
rimiom r m N qorrL i o'rm mtcndotoA]cs
Jiv.^c:
b0lrhr i{llo$r{ lr00!L0hilitdtr!'|.LrNt{,lrl.r ' rl drtdl* r'1.l|n(dL,ll s$ r' ,

ordiu Bojor- odadan Pop&u

itr sdri.ddtiale *e4, plt{m ti ir cml u&! motiipuEftie su Socui prt r
Tnhedl tubDr rcror lL.tiutri st dc codpdciF ncdicului3pdialisrlitotnDLi . Lr
ldjuvdri r dbmcdrului de b*i, lmmndi planr d aciiue sdltv4 5p4ii cu d 0rl
ch.nigogi ri v'tuirchpE
!,nroE pnn aponinporh! do vihidE c, E {i in {( rl
caledh @npl*d B, @rcpobpad tobnmbl homoml lonidoftp.
!n ..lc e umdzt. von idim plat nedicitrdcti rc&tcpc bad dc plafu, rc Ldl
h mrsidEim uit oodblcririitllamotului aedimetus debizi. rcomadat dc nintr
Dorin s! lnc.pn.u o emal* deos6ie i oumc cxi3r.4 a cfuoflas|c(
'h
pldG urilizb in n'jonbb ei.cliunilo! dssisc t! !c$t mpirol fobsncbrg itr ndn nl
ladilion.li !j ld liiotedpir nodemi in OrientulLdepitut $ mi ,ls itr Chim.Dhft rli
i! m s.kcd d{et speii *isi.nle 5i tn noF lrlii no*!rc d drc, din mf.n.if, ri N r||l
suntslidcd stldi& ti valorinos sprin , penh rintrii ercelibri, roalcmcs( r llt
{^.drhtpin,rr
abr derrF
dr 1 0 +'m.(. .mi.odiad e t Jii r
'
A5trel.Splinuh rnrr?asoy'llgaR / ed. utilizadi.cv.nt itr disn.nomr cmdlll
dc nunre /Drdtrrr6 iupsrt6), o ftinmri spde m nori slbeg @ un pdun duNltl
dilizii in
sb dBhl detu in mulii no$ti ri ftbuic ohiiri aMri sp.u.||
'n.oo@ in cultud.Cutoan d. gddibt, Flo.ib domne i, SteluFlerl|tr ir*
pod. insi intodu.c
thL crc(crlira ins'rdn, Dinr*flrr lu.rr 0( pdc tr rl0aEr(alu8i'nh'lr
Vrttrn a O^.d' tdD t aatlata s! Lr.ana ysp,ai../ -orF .e r. onr ds'1 c,!

ospeied, fmilJ ir',fi,ap /,noJF dQsiri, rArdI r -JIa.u/.. u.'.i

. t

dopennpiniR ullizazt lbrdemulr.a.menasog

itr Chimjtrdi, $ alrcFn rop,

m!., pleE oddmmo hi0

, s p ( r D . L n '[lrn

ru b mp Le . h
t
'nqo phdd hcdicii.li lolosiri in cnpeurici.
mnsid.Bti, d 'o
put!e d.vdi
d iBr
{
T0rli On. & urilizszi sublomi d. d(od conctrhi in dsmmom tnm^r!
sn,n 1s6,'/'
D{octll dcft'M dcftie tu,{rb0ftl. viqii Ahl ddrl
c . fol6! dtu nr'tr'i.@/.
djsnm@, dr !i id dohgiii i0ftbuinFn nftunosur h M iril
Pmlu ..s Plcdin cu ardoe.
Ceut\rtt ta,Iaafia oh,ltlro,. anCtnddn Chhr, rRra !. ti r i..
s! $lblrnir Ih dd:ctra naditidni;.tunwr i trd?eu.o.j. ' d.
dnn.noEe,h spmstuiq in i@orcizi !i c! ncnagog
Itr drncno@, id mnde i in ntunsi| ror in mdi.itrs hd(iotrillr dtrNl
lblo$r 0or - d. Prpfti kk fl?ra /d/,r.,, .p(e.u^o.iurl ,' lr n. /' rr

drplndiri ii sp*ial h Ddb Dm;ni dr $ i. Esrultidi. insdncv.lodfi.lr & fri Ndll

P$rd nal buna
ulllizEr cxpdicnFi
medkimle
trdiliorrlcdr {lr! 0,L r'!irll
$ dhu umr spmiidin geuile c,4r,/h, Pordrrlr'd Polrgo,ml.rulr r t
'LLltDll
oomaomt4dd forncpulltr
su
ulillaoid!f..liunihxprduluis$itdlutrt'Lr
'lclo.
O alr snp, d. pladt nedicjnrlcurilein taEmo,tul$r'rrinl. or suruh (( {ll
hog"lcin ubiui scnihlcri subsonlc
lmndis, dhrtocd! $o sritr { I'l l rtl
lxu{oiul, ni!firo{( Mrnrul, Telinr,Nlonovul,
An$onur,
ltrlratril,rltnr{|
l)' mu plmtl! Dsl ci'rl{
drr!J. iroro' r,.xrturcNitr r !r{i
Lurnrtri{hotrrl.,irdr 0trtrr!'from
Lltr][rirh'rLrtlr(!1trlDr,rn!nd Mro{tlr

Tnish .iob! lni (t/rdd ,r c*p6r,,l' cee .ontinelnidc biogde jmdire cu

.lc dii cornul $crrui (clay,..rrrrrrm,]]. Enc indicariatarm ,nroono63i., .6r ti
ha nlmarm dffdlor ncNndc. sc nrclari $b lomi dc:
Inftzic. dh 2 linsunF dolE la o s$ .u apii $ bcdu3 cini p. zi
Tin.lur,, din 20 g pl.nri la 100g iLcoold. 70"j$ Du 3 g pc zi (diluali cu api)
InarthdsopsNonaddicordatu.utni (He o anpitue) dinan.. prcwi:
- Iiltrzie su dmd sun (5 onur), folosltrd2 lingm planri 1atD I dc api; 1o{i
ibbtr * be in cuBtrluneizik
Rid;cin deC4ebld Galn 6.r, cuplopricritipurmic anrihctuaEi.eg rntgerico
Scoddinishfld subfomi dc:
D&od. din 2-3 linsudF d&cini h o .d, cu

6.bdoebdLncidimhFpe

- TinctuIi, plellamhdin :0 g ddiLiii li 100g alcoold. 7s, piin m&dic rifp de

0 zilc.Sciiu ce20picitu.i d. 3 d ll. ?i,li p0tini api 6au.u o infuziedefilMc dcS.tvh
u Ur/ j(r A ({ p $ . ' d . . . o r d - - , r a
i).Irm^rc*.
, 6 k i b u h o c u r da .

ctuii d. ,Rurorrtae.
rlil detri drizi h lmrciil. publicc.
h cotumm.pie4 im .erch fomuk fbrmpeuricr@mad.E li e.aH srpt
RP' Fbn & Mqqd /','J c,4u o,&e)
FNv. de14a ea4r (Fdi44 Muere qwr@)
Rdichi dchhtud

/iad! /tuh4tr)

Infuzie,prepmd dint o li.gud am$i.c de planr la o di cu lpii& bciu 2 3

zi, uldn., $ad idaint de culsE, Iituna sE i@dnin&ri itr spdrl p6h
dwolorprc-$u cbiarnndnalc.
rcFd .licFtrti rcruteuti.,dr bri gEodiei. Hliao src Mir@rer
Rp. Fbd & .odo F,ieiurlt froe' r&/d,,
Fa'q dc RoiLF freh
vdilc/
nh?!n de oh i*ili
/x,,@,4 .d@').
n.d.cni & Pipldc d4r'4 fuq@,

Modul dc l)rcpiarc .upind. doui &r: $ prcpari m decd dil nmnii de

lhlrni jidinddtcinrdrPiDidle,i.propo4icdcl0:4Jg
Tinpuld.dqqisabdel5

firk cnndd.coduld: ir do.or,rcad.ugtflondcc0.dr tori.dntoij iroz dcRoinlli

lsrt ('c d. ?5r:0g.sc lisil ii ftpaus15minueclfiih@ dcm6rc deplankpmh
Ir sr{ o l,nsuri sc b.!u 2 ciii0c zi: uia in linput zileij c,l,lri sd., h cut@

ordi! Boloi

Frds'apsr6dl'oiarFmodane

odalim Pop.Ru

- hnlzie, Plepan$din 2 lirgud am{@ d. pldn@la 1/2I rpi S. bEru2 cini p! zi

@ ultim, *d. h culcirc Sermnandi in s!.cial in c@ilo lh .m diso.dffi 4r

hcv4 tgqtu Mqtubi,

.|m6fulltofuhP,

An pMnbl ic* caM 6muG leupunepe!!! . puu f F.liue id fiftti. de

lo .ci sre b iddcnantbol&Ei li deifeliuns p. re d o pEzinri

- Idfuzi., pnp.iad din 2 lidgun.ddtc d. plant l.

Indubir iroremp.utict
ouiohtoria tinh pt pirti id u1riturne oelflaprcdsc
dl. spe.iFc,p,6un e.iul giNolosiccinospl (Frs) $ Biomed10,prcpmtpcn@cliotud ducrilo.meNrrualq
i$r lnanrcdc.i.lul nesh.l carti in r6pul lui.

Rl. Fh e cod sricrlruirfldr,lrlr.tr,

roo& & RonFddrn ,yrbrt

FM e M.ni tFdth Mqk@)

httui or{h c ruda cqvtwtt)
rru6 d!
atdd6 /{i',
.hh,h atud6
^n66 .01,

'

- lnhzic, pftpidri dint-o li4r'ri andtc dEplaiE la o dii cu apl seb* z,Ltr'(r
singud an4 sit. jrlint dc .oleE.
ap. Fbti de anit (Ftt{ /ht@)
,
?13
Fkti e M!*1 1(Fkt6 ci4hMrL4
Fh,i & .od 9oiQtuhi /.%Er r ./ar,
F6i & sddn /.68r rdlu,
ssdu\ tEqto F p*it

prcFnriditrbolinguli osre. dcplde kocsi 0 rpij$bsu I Lril

Innrzic,
pLzi dft in mri nulteEpriz
Ii .dmbdfta m*sruali orabudmt s rdnan&

R0. Frd e.q& piduhir.bE r

rEin ci6t\!hi fl{bo Bwver6b^)
9!r^t6E Qrqtu HNd)
cnj{ d! $hn rc?14 sddq)
cqn & $cj!r aculq !,@,

./oit

p! r{.&.dcLodhrL$rpr,'otu

"4o.a/@rqem.-

iic dc i.tni., inscibilirat, uidq

ueod chitr dc d.!6ic psinid.
lo p1tr5,a.6te ftnonmc sudtlnsolirode $dath d. mq@li saudc hSin, ds
$1" nochm. i deo sldc dch4escisibiliri!, cocodsinl. in ftlqiile m ooiditrjur
rRri ih.d .i rlb d i cr dirs rd,?a p'M-dFie.!i.m'c pdptritnr,e.p di'
'
rom.i.i)
lr d. opEsiutrc
i burori.

Ld hlc dsrc rimpldme$tidive

se mei ldlugi ti simprnele obiediv.,

.rlristicc m{opd^i, u: itrgriiiM (d$rda pondml, cu 3 10ks in dlw! lei),

[ri]i llc tnsiunii rnflirle, .d.me (itr sp*id alepicioddor),cvidedemi ,ls s*m.
,.F .
h h"
d.i,.
* .,i , .qop, q'.
",
' . . m .firobmp.uricc
' . ' , *pot.onribui,
" . " " ; p , otarpdoriv c$ "dnrir
. " . - ' , . lr
rli d0plmr
!i lrmdus

Dlcod $un (5 frlnur), ptrtpmlr dii 2 liigu

!m{@

.irnituLu* bu in rinoulunciziLc,ii n.i mull.rcpnrc.

t! c t{td.

-d.r1-

hcropruzn{ .n d. nul. o , .' ri.r an. r. ah pa ci,lui men".Dalc

mrc&k

Drud fld (5 m.It) pEp,6 diJ Lishr. ms n dr plo . h

\t

huugFr

lr $ D'm'h@ @rtelrilor utenrcjpc cxinc! dc lrh (Jidaodi,br,a), cunosuri .!

tiG Encdiu itr blbuii lrinrlc goDoEe{i hmaiuri., d6ecc a4io!@e siBrgic,
m, rdi Dflu hJdlrA,rpn ar..,r,\, Cndbiirlph00lL,9r-"L ea #.BU ri
Ns G"/a asu l."..r-al tutr r.,old3
sunu,lrtundi' o' u'oghia e
'TptrDd

Mcdopiua,yarcliziologldmtudi,mEcrBiardpioleeadefniiivlaciclului
Irurl, ht.i"e de reglli idr 45 !i 50 dc ani.E$o pft.edrli limp de citva $i d.

b{u 2 .lii pcn, dminm9Ji san.

li i.cht sop s E.omdi $ilomuh

olbm ru,/rqe

lah pftfilaia intuiilor ri iillamliilor dmzommcgdibli, Hongal(Bucm$i) I

ut pmdNl ilMl llant iniiq bzd t. exftcr ti ulciuri6cnli.l. din MuleFL Gil.
.le Coidi l0rlftldul $ Clnbr!). .r o dpb a.nu! tapstici (unseptic,bdcEriGb,
etFrn8iq rtrlbfl.frlb( idtialsxic,atiponginos,hmcbii., ci.afjar cr )
Un rmdiu d. Evigofrc t rcehE a ludctijloi olgdie fminine ene pF astul
ic i{MI ShdE Synp (lsnoni desd rnroddMd) blzd pc ard d. som! Arh0k cn coitii. sp.8.n1nesi slicosidefttGbrolie ce srilulcdd dired urfll si

Tulburlri do nlndpruzl

Rp. cQ&ndhit
n&!6edd
'likrd 9tqe carzld
cd& eb]ui l?redi .qda,
rrtkd lgatu Patsri)
sct)e.nuqta Pd1tnb? erket

Rr. rftr!

211

,4e4rb,

d)

trldn tlLi,ht@)

:'\

ti
litrtruL $ rmcllonrcasjnnrondorrdt dosupirrbde pmh mjorihre Lmeilor

itu h r sn $i( fi,iulosfl, dcn e nomi i

I)id ! \r.lil. d. fhdc n.oMiddc ii rlMc
trl pftfitadic ti cMriv al rstor
(rrlr
rdrlr{fn
r.linul,
Arnicr
Pidu..lul, Surit0.rer
$rlftlulni,
liuD!.
ti$.trtrl Vrh,hnr, rrhi Ad ll!i'Nr!xlrcsprciL
Vn ['vdh h oo. tc mdr]t clr.vtrtl rt rctur nhhn$qilc $R fim

)t 2

ovdiu Bojor

odaua^ Pops*u

FtuEBd.Ladtrdnsa$
nodena

2tl

pmdu p bei de ptob ddi.c Nonandrr in ;lbudrite

din poroMeredc
__Un
sr 4gicimabl ccironc, suplimednurirjv h{iooitrdt
!ry4 fl {tupaur
sub

hiuie, prcper, dink-dfinsuiti nori vu 2 litrgutitcfrucr; $ bmu2 .i.i. L]r

carculrimt scai, in:inb d. culcarc.
n r u ; pEpsa, din2 d nonri rd. J 00r ld o o l, p . in a . o re r' r. rr
z i h s ehd cdc l0 L 5 phhurl,dclo,ip.zi
't lp, giltli (Htha Lmti):
- ldtuziodmahripnpd{idinllirgunplmliliocanamapiisciru,l SLql

Mnr(oopntu,epa."-d(
H,m,
w! o.e c. s :sli"i";,i",i",i, , r,
peD {iz, sd , r4a q( ..njna orcr rT.... nomi
Lw. J,r " ah -n,
t,0ea

Tutui, pnpa6rAdin 20! plmli la t00 n1 alool dc ?0c,mmr rihp deNn r,

$ @nodd .6b 40picitun, de2 ori p. zi ti o d i $m irainr dc cdltr, pEldili I h

mcuh.mp

P 6n h.br su
R|

'lbrnor.ri.,ror.

F|d { fun4 & PdNd rF6p

lac s b u
c4 .d'n

'

lrd a l

melion

chkru[i

/irdl

"."

redrnsM dii Cjtondo

o..rro,rgc., \ednpo,nsou,r!iF.np.-vqF
u
redv. mr
G t0t o- ru d ,! i ! . @ p o , - " c . , * t r . , - " " p c , , a o F . . , " * o n *
-,uPtdrrc
d 6. in
mb

Fldu.ulu)dr.pblb,Dtud$oir,r*".=
-t b/aa

r-a,,"1" iip",i",,, a. rrT. .

.ri, ,. rkrtu F rot .vh. k dtr Soh ;geflje,T. d|u;m,

,:""p.,ei, d( in [ldmcnilriife4iiru,seac fl a]
.,"j:-,1Tji."l
"l!ffi191d:
dc,,bme
r.odirr,rc{;.d n,, !i

'ero,
6 Mric . ' o jd
' mr

arb.cJ M/./o/t

,egeP6bn'

tucr bre., p...r,,.k

og,{rrofuLru rhe-Mr,.h

d. v,,i. %;;i""'1,";;d;'';

"c,k, i , o-rmporc,.em, ,a
Dc6-nfrr.
omsde ,

vlnr itrprimcdtut
dinmtu Nc@si E"". z*ti N,mitairiu"iia. v*.I
Conh'apdr!. rvorrivc .onb,t m dtrdilitjl

In.ns-( nd hdjMr'd, ddrto, Dopdrer\.. a bL,- p,m.

Tco@@(,.G h
r.Er r, h d G r i' rmp mrF{rph. Dhh..srl
.n
ft c,u a for d(fi
rn.tu

ctu a ..
r i r u ..d r ,.",.,",,",;i .;,;i ;; ;.,",,"",,
'61
, x d6-rmr.h
. d e a o arnu.c
" pm
trdr
B heo,o, v 4nas k.. r,;s.,,-r o,m c D
.- ,:;
r ir s ( .pah,.r .r
o n* ,,l nato"
;;;l ;;;,,..,,
,oLp!ht( tr obi,ei .ut'k ,s k onr ""- .,.,," ..- ." " t." i 0* u,-

r.nv, Dld u r.dno,

ne Jrqc.ft pr 0000.;;r r : .;;n"ft
rdhc,rtur|r8jr d' rTl
" oc 0,n@(. ar,rr {losJpo

.."
v .,,- ,

, .,rtr.

tii, ntrsud'nm.dL!ii r6d,t,on,l,.

!r r ,"t" s
' hrlizir,ditr2 lin8uiro*r( d! dmr ti t/2 l
tw'l 0u /il. Sctrn$ nrninodcpr.
i ltrlLd rl{JI8u{lrrr r tloul0trc

r."..;i. . .0"',"ii
i ii ,,
1.,""
hcrk!p
n r , | /""'i
,

o b Fu d c s " m . I n t % , o n nt e k p

Osopom tu.(s d0* .ec r ugn* por oi k .onsfta r tc r ei om ,,.rptur en

_
4pm_ugc-xeru-r0lm.m nTo.trd,!.r,, I ren.bt
aodr"Jclmpsictr
I F.h.

tb4

Modulci depEprm st mi do*bil O lii$'n dsmsrm dcdar ft N tr ll

n csd tinpd.I on intu 6trAcuipi. Dupia($ inrml s ndbimpdc5 mnif nt{
domolE dupiilr. 10nidft derepau,s firre@i.Scbau 2-3 cilnipczi sr r u[
pr|[n inr{ zi c1 Nlt I lirrodcirftzi., ere s vapisra h frisid.r Dc [r! trLrl{tl,
imiit dclirftbuinlm, inizia setdul&tr ti 6cbe lao bmp3nturiinlu J.,rrJ (

T4itr

.nrnd

.L1ll1"-".11'Ir,l1l'
itre.viddinc{i otigoctcnde " """'

Alil tn pcnold. Dftmenopduric6rtia ne0opaurci,

phh.
homomlcj rcco'mdin uftIromlc bmulel

piehhi

L.cr"""g..,..",il,

,59,1i_i111"1i1,
ff ;";.;'j:ffi
:,ffff
1**.r*i..,.i;.;;;;;;
rpr' L !*rrc h v i4ft4' ooa',br.rm
j' "'"r

ek4,

ldftzio,pEp{ar, din2 lingui msr. dt phdc h l/2 I api rriu.si

dimii6i. (dupiprrlanfr i'ftrnci) .ald,, h o rnpdrtu; aprcpiari
d. 40. c. sr
iunm utorincilzid ti lnduhiricr ni*, $ vab*, inehititui o ldghitui. !qr,

Rp. Frd dc cq&

u{t r.,
a n t r r a c ; j q , --*

ar
D,.r mkN o bni o. . p,...p,.." ; i ;.b , t i , r . D , . n , r . . r D",
i
;.i
i
:.
;;,,",,.
..".
t, I.i6 c.

tr,n.u Li I .*

Fil!4 e Moti Fdhn e hu4

Frocb d! ai{m tF4du r,4
Rd.ni
& khd
, /P4lh /'.dqz4,

np. Fbi de sd.rn floe;@io,

Fhli e s@ a%dr s44rK,
Pai ortb lehht)
tud.ir e Lqn ddk tRek Lh
fudchi dcc.rcil.| /R4d' ft,
BMb de l4rat (Fada kr@.,

, o rc n s rh d -r. .

J!t r,r, r, .,,.,.,....,u,,".. r. ri "i .i i ;;p",.,",,,.

olid ! Boto,- od,v m Popesc!

in pnz$! s lp.leui dh ce h ft ei puls la.ofilcpriv. oblinut din rri
doaNc ss lut o sdevin6 indusbiedc .mr@cDnvehomoale oblnurep. .ds rn ! r I
ddt
si ls {* @e1wi ud iuntu dir e in .c @i nm d lensi Pah 3m we
*didd. @ndddin trw m fetriL ce tpdcri b !6r ip de.onhcPhvq dour
si srsuhc nii lnr6imediculspcialjd,.d ii.$i da eodul r i
itr nod oued
"piluld ,
a*r06.
dmde
melod.E@oti{n nu dle ft.dmddt on(irci ilmei $ or rl
folosirn
crislind emib lidilc si r6ti.tii in tulsiEa lol
, ft
ln privinF ryoiiivdon luconb .uit nulr mli @Dplicaleltrteopea $
ptrEt
pdologice
ale
aFntului
Fsl'
,
din
de
vcddc
ncdicd
ltr
utrclo
56ri
rc.on,idi
ctrdio-vscllar, dlgslix ale sistmului oedd! Si ctdodid, prccumt in nndc alau d
dqcncdrivc,in bolilesdngelui
d aleoqdelor hchdop&tice,i romplasdoudc. lr r li
do
dcdicuL
st
id
nisuri sAn.onantc hftrupeEa dircinii
dc situ,li,
i!'rlt
FnoEiapiimddodidcddlovaaivddlujdbpAndiLdc0nDdcPdi.oL
$bianlclor diive .u cl.d. ?vodive3u1 foancrptopiat de ceb roxic. De r lL. ! |,r
lurgtrl rimp'nxi &xu sm.ld nulte m.idmt prin lbb.n enpni.i in esr $d' r
phtlor sd . alroimdodc.vonivendft
e
Esrcsufi.icnrsi *erplificid @lolfmdc mli suspti! doui lpen u[ Ltdu i' r ,t
rvoniv itrci din ebod rofrani si oo4c .hie mi demtrlt
abrx f,htr"dr lri -.;"
tic !o.b3!r crritrrd! ftci,4,r"tu
-'r

brnc putinrispendilin lnraiNli subsbF erivi dle m uleidcrrid cuo mnrv ll

.himi.acomplai ti .u o eliuic lmoodinmi.i cuaddidr dturici, fiodu.tkLlu I
sst0.in$nrab, disrcr,co&i adominalqviftitui, .ong$tiidc olgsdor g$it i I
pitrcului lezimih.prti* ji rtial!. Doalc,.hia!ujoraemt p*t doa mrn rLn,
|!Tn

:i orc \0.0o g /1. pmdrr o putmd

fl!.blc a Qorlor _flo,

r"+rni

'
hmdi.mdic.
comisi chidb@
A donaspsic ulilizri dpiiic o lvoniv sb Virnrl /Xur.
&tiuns msmgog!foMc putmi.ii itr mrla* tiry, dozlc {csurc
p(dni!.. tulbuil gstcint6rinil.,6mi !i no,&r holMvci.

Mdilnonileioni6t rud@lul.hiDic dn pladeiospmsb dc d{tLt dir r I Ll

niro.r dini dc sniiht 3 alor mrc Ecrg la uriliao acsti tldt i. smprwl !
pldb unltde cmptics rvonNc$ .d0 dau(n' lrr L ln
Dxisriinsi $ trutrEroase
Nmni daci sunridiinisht ln primelc3 5 zile deidrtidc i cicluluinoNm l) |
r p (M. l, '
s . l r hh r Dr r ,.B /4r'tu,
d.nndriik,eL
I 'r [ r 1 _ ] .k nr L od m .r,t, dT r-*berl :-l.in. d / t rc rsJ rl
m tu. p.ntnrfcncilc sFl nril'szi

Dir lrunrclcdcvili dcvicffitr viuil.rol bi!.inlcls r6koPilr sr rtor'r i d hir

ditr4lifsuntfu.d nidillt lnl/2 | apiri.isa ontibt sba ir troNl nri/ I
Strsiul /S6/rt@'t/i./,, Scninletslc !u, lSneio uLoecnft 't(,lil d,
tc
rfcdc trurotufi.c.motivpc.h arc in uiclclriiolsbLt I ruotrnidi ir lddrill
lr.1rb.rmr. rr
+ J.!cn r .( ..alr'!Ftrs'
'ldtrrdd
.1 ' '
,itirs
scrcl,ci
dc
|lpti
id
enrir4i nfl, ru dicr{ snmr]roll 4r,4lt!'
ndr'u
llrfl in$ r nru^di pfLlolLrlord ror.irili ndc
I i r'01
rl! 0{'n n}r( s r s Kninldr dt ( dllr hrl'.| d) //,'tu'L' r, rxr 'h!
s . l$ r] lL h I lf ,
r c f ' r r r t r rN tl.i \r r , ol,^ 'ill'qs"il'!..1,o,f'[1r,$

Con6hibit cu fiidcapia inbmi s ncoDodd bii fo0ncld. .u frini deMultrr

dltrrpi',isra4 ararb pioi@coft ri la b0zini adhiiistui a doui compnnlb dc
r. Pdpulaliilealiiftrc 61oss in wp ,vodir dcd4. ae*r h prcpml deuz.xleD,
vqin.lo din pulbdc de ddioi.i Ndi de crra4i, R0d.r tu hrbi vopsibrn
Pmft conbrt n!

*ilililll,

firormpia rditioniri dispnft dc nuhc rcrrq unuc

llmbirll. su Pltlrglm d. rpi /,.{/indrl,,rasd-,,rrdri.4src o Dlanrid4luLde

dirtti b noi,lnspeialpcnirginci riuriLor
ds!es,a lacuilol trirzuilor !i in locu lc
osc Istc inr@st .i h eq$i pladtplopncdilcrdpedi* difodin tunqicdc
itul {oeanul)dc pli i urillat. AsLl, prepantleoblinut din plala t&eagi
lui |trtr.liil.lponruluigcnjhllafcncjI m mm lavorinzi l@Dde0 owlului.
lmb,sDinlelephnd FoducsonhadRidicinile
r.sbipla& sut uriliaEin
ln h.mrtorl.,ii Aonorcc
in okrL@5r.n,lt t e ! (m(.
de
acer,
Enuni&
To.d.i
Gmsope truditioioli chii.d ,,Pmbao"rc.omudi
rcafrumlor in lum i lis d. la intaRa itr vegehliea pktui, ! bnul0i Sia lidi
b lM ! oDh,itu a ach.elor in bna ? noua.h uma Grdinlor {iiintifift }a conule'ul sential din phn& dt b.ga id ftfrildehid., ie bdd pbnh i', L*plBubsloFl. jno6e din riamii pladci @nlii tilosdoli litd!$olino ti un amBrcc

idBaici lirolcio,pdmiri'i olcictisretri.. Tiiand$am delapbl ci in ,m{i

xgdr5

ubJnF., rrl@ r(rokr .ua.! br BNgtur.

te trdnbr-s
'd({'
n l . s r s i r l l u l n i r l b . r t r 6 f lb s . u b d c d u b m p o D r h .
h ' d . d q e mf f c b n
o b ilHu I n . b c e lr 0 r fAt p J a J a p r ' . ' , . f f i , . a a r l ! n 0 . . i { p . n l p e l e r
in zotu de cimpiq s urilizczi itr nrmcod. I'li airi.an. !i oNpcrc din bdinul
nsn subtomi dc i5lnc ro l osl : delldnJ L,r d ! o. ro., rplr,L! p!01
lltihfl ors. oi t, p(rtru\omb!(Ran{'l hliL a f.mo.
Diits frudde rcconadat in .onbdNa dsilirdtii ncntiodin ld s!*ia, !u!,aw,
lr. fmn.e r[Tk. .a,\'drr ' .'1. a. &] d n,m rr {m.q.h d rL.ftr.
0 l|lei( dc iNmblu asupndarlor ndisri.e dinlirile dq\olrdc coDooi. si bhnic
0Iociftld!si 15%dc.uotunn{ilc
Dinrrcacsls.birbrlilorlcrcvinl3.l0%ditr

, lir fcmcilor6(Hr%. Andna &croriln crc f.vonzeui dtrilihtu femid.i a

llp .|)rldcdoua.iiodinc'lsocs o!rc!c$t.fiiid:hipogoi{dimnl,rbscqa
! 1 , 1 .u ' 1 . .
[i

or ,

c r c 0 1 ! ! * r c p a / r l d . . r .t o i r r o ' . . . k
" i h . n . .!o
ro .u .n u +r' lnoro!! !i.8,!po'
'..1$"!r-r.F
'o. 'r
iturr
dr r]r! hhnut mcdi..mcnb6c
$u n.dico.hirulgiclle,
la crc$crc!

rchL

',,o.

nI' kl l h.]i Il ut r ldlkr lr . 'A

ovdu B.jor

GbvmPopssc!

Deod sn (5ninuEl pEpdatdift{ lingunmds deDlue la o mm ,l

prtldi
S.
3 cidi pc zi, @rc$ bsu in .usl zilei!nu$ pisrtdi deodnl pi.lm
Ri, Ridicidde Lcnn ddq /xor't,ir{,n @)
Rdtohi hzmD dccd.nlcr l t44! G!,
FNd.d.t l\rtr lfl.tuf LdPq,
Flondc sor ,.2.M &'tu,
Fkn dNe44ud ek4 )dnfuq4

DMc!

din 2 lingm d6M

' lr {elr|l *o * ?coruu !r culr

RF C,r$i4i su c@dlqi ttr r. rDNolt
FdDi.l tH,bd aen'tu de@)
F@e deMaitq @orw tuB tua)
FnB deMsrdi /rdi{n &dr,
s. plepuninftzj., din4 liryufl l! I lih
mdirdc qrc $ .oosuni in xhput zilej.
'pi,
Itr@ dcD,arirgflihr s E.onddi undemd.!td
dii non dcMn{etelsu dc coldr
lulu, (jn popo4ic d 4%) asocirrou apti@r sreni dc unpDmn.n( !u aoor

dc plmo l. l/2 I A4 & belu 2 cinr p.

o rli, fomuh. d cf*r srinulmrdupa sonadelqsc iBpidti dr

&- rdtuid&P

a si!4

/x?dr otu,g)

Pm rtih !t

n;

Nideii e Lql d!] . (Rqdn Lt4dnt@)

qnd1'h)
R|d.c|a, d. H\d@fu lRod' E'*6fu

Pro ltlt. (infe4ie{u.a i Fosbrei)poft n psvocari dcdivdfl gmeni btrftrifli

rls gono.odfl n! 6 colib&iti).C! rlM.nr firoimDcuii. 6cftcomandibij alde

I (la(a 40"C)Ji clim. .u iituzicdcMulotctsu floii deCordr!oricsrtrtul.

din4
tloli Ia t lih api. Spmc!.i Ji itrritalii d intuzictdi .u rjulofrt.moletor

ftd^dni e hsaid Eodx /"stte)

FIlJe & sdri. dqrb sqrraql

q$, d& klniu lof nu $i Lamd.mid oncu'.Sc

Ir rdrpebei desubshteadiveditrptinr g ichriot,

Din mB! md.s dephtrtce prcpti un dsod sud (s minut),

thnb h l/2 I api. S. bdtr 2 .iii pezi, indubno,prclqrbil cu micE.
Aici ni s pde potivir si ci6n Eodusula}lncdio l(M,idtry, unnvr.luiri rl
pcntu ftmci b@t peu mstc nabral deplrnc orc asigul5@nputrio!g!r ( |
nli cu rol dc nutisdti bio66tuci mpabilisi mnfteinp idelu'gd Ehilibn'l L$
in oqanisn,vibninele (ii sDeialvibninr C) !i nin.Fiele GBdeosbnclicn l) {l
ol de$bn h rcdsa pm.6elor mddolice Suplinmtuls bz*zi pc dri'd! ll I
tNlrMk'an ptdiu lfn ilinotuc.e), Srrrtoor rrc?rov ri CoralPir/i. l)f[r r|
(tr air ml'ncdo r'o'.+
d' $nc.gie! r.6@r .@( ( .uplim'ntul
/"

&. hd

dpon de lirsr i0 rg,ud

Pmn((!rr(.', icriL.Dliii.nr.lo rr

6iul!

!.:n mu u

orudipad,-cc

'

E. pmni[oc l. dotrizile Gletude dc ncdifll wlog).

I rd.nomuld. pmrtlti & vorlui insdiatmis0irigicrodierricec c sadu; tr

loiiim pclvimr]rcplB l? pd $u op.us Glarir .u .vi6rc. cfonuluifizi.. I

pcs!un, a codwi.i {i nlinenivoluhrcnreludlica uinci.in .@du
rnddul8!@

tt !!i.l

'.i'',i.!

GEAII,ILT'15(UIIN
2 F]TO|EMPIAAPAMTULUI
Irfr.lllh orgrmlorAnir'hArrtrr
i ' q /n l r n .' rhr\rsp'.,un...g!
,t r ( . . ' | .\tD r ',c,
rr'"lJ.ru hcu

J.(e rrir. r. . .

f t rr. n '

tl{ o,ir d! Stcjrr.loi d. Nlu{.Flri Cinb dc sridn'ilr ( hnh t'r 'l! !l

'll rf orLolqrun[i ii sor nruvrdr ( li ]nrin d' lrtr[rdr ii,r,, i,[ ], r !l
'

d. Bllrdo8e

l[ pr0lrrrrhcro ci, rlbf.tul$r! simittucu.el

dinozeaold.scn.dmmdi

hizaodmpdroza,
etion .zi .r resdior risuld,.irotofic,imuonimuldorn(gl

oeliNnuL .qF

Doriotu depnrrit

&i. (u nd f@mD $ rsbddt

bii .ald. de $4! (,106c)rim! de 20 niiur,

lrl.trci unu' supoabrdupi formh mi suspltalari Se vor svil. biubrite

mid chiic.s, calsu r6gli !i ciolotib. S. E.omnd4 in
lhc, condincnblo,

lt,ohlnrm, dclix(. i' .pr,k dr pne.rd d F n@q un *ap. r dolttrn

'
Unuldinrc no,,dtr runozMc.d.adia eg!tudt\
s qflF nrc uctc sp..r

h {i tliBioNc tnprcbhft incidcntei

hipmfiei dcpnsrlri lap.put.li. demdinF

l, lr I coBrtrturci, in liilc illmie, incidnlaat@timilorde pdni 6r mi

, Cdrinn {rdn,r' hr. sh.'rd.
b!4d to. s
ntoala..in p.jff
m
br.t"rrcrr.d.' re. nor!.
lA h l' . , J . t rjt rr r . { ( f E l r n n i n . : n ' . l o t b'n'vc

,,n! ultri (rn00''l" nrc{u 0!ilic

r |[rhhi {i lliLorr

rlcdw. n uNi r. fizioLoicsL! urrAB

rc i', r n,p,'L
* . put"
,
nrmr'tqu' 'i "*"
",pr-

oddruBolo,- odavd FoP.*u

In .dmmuldc DMsti su in odon dc pFsbbi 1{! fE de b jurol vl,i' I 'l
60deai) $ co6bt diJicullinde.mkie . Mdci, vidlEa pa4irli a vdicii uim i'i ir lil
ni.litrnilor ri, in edri nli swm. chiarblo.ij uitu, on :J.ci.ai itr sp(hl r n LI I ll
yei@uj@i ln pdha rui srviic tiolacliuis (Glldea tevcnl.i nioliunil( i'"d,h *
strati. demui pemt ). Micliuniledevinnai ftvotc li limpulmPlii Amr$i I d
|gn a bolii podc bocfid! dcdidor@pie{i deu le8imi8idio !dMt.
$'ed " ntron. u n li rc g ru lrs t r 1 1 r
l r u T or r k"Jm.t

vcgctuio,siru h s

h d rd io ' e lr - r d e p . u t r m ' c { d r } l d e b o l a r s s l s m u
sto'0..{pot.
bti (iftzn, deod), ea @nsohr.i, in 30%din dad. disp,i simprmotcboh {&
tobohiuru, disttr rturoile h ni.true), id t cml .xisredci in utii, adrdior
Iui, . uor nictoo4dise pabsflq uiE dwin. stnli PEldable pebzi de

d.u fde bun. rmlht reBpc'ni.eic1ciu prcziniiroxi.nac$ nici Eeti

In plus.ddemindEline@scl.dM in $ruI Mngdna clstul{ilor pddon d

ti l,r prctine (maimm 60s pc ,i)i .hoolul ri co LnrD

hbuis cliDinat d dBivartift. Dc hi ofl p. $plinini s n.oMdn bi' d. | /rl

paicd. Oviz $u cullon d. Fid Mcht o Cordr cdnlui !i cu ddrcini dcv.hrhl
rMbndi .iic 100g ditr fi*ire plmr4 la 51 spi, pEpmti subfomi dc lvk
rmnandi, dc asm.trs, .xdi$ firi.c rssul p. jos,ta e d. sode$i deMn.
Pcdruhum.ntul iftm R rccdmdi mirodele fotule:
tu. Fnft e sdli /rdi{D sd'fu,
Fhd & xnti 1'/oE M4&e,
rflnn d. MNn$ 6atu hk ideT)
Fnn* e Mcr&e /.ri!' ,rh,
.Dzrt dttrtniahd! E4utdo

- Idftzi., prep.nridin3 ltr{wi amsrs deplmteli 1litu .pri lnrugl $rrrll

5miidhuluEizil..Aedrilom

i6bu

li ln hiFnrcfiadeDssbli d.rtitrlrll

rcmlc$ slc vezicii,dsarce lEpsatuldE eliunc anriin0,mdone,bacrritrhll

h mzulinfc.liilor$ idiamatiilorp$btl JN$r. d. poliri. Sidusi
EcoRHdiasocicn.pla&lorantisparic?
!i driidflmdoe, q i! Imabt.i
Rp. FruE! RoiriF Edt@ /tire)
'1. Cdiro dr tbe)
FNv. dt M48
rrt@ 34tii lHtb Luw)

cinbtu& srdrd (t4r4 n ,,t

Mdiii

EreBpie id I oiar. srnodahs

d! vitnsii

lxidt

k/da'4e,

l . p a rmir{
tr$iMB c.d'pfleh
- Inr r n .Ftm bohI
jumibre.
de
.ulcrc'
cuhle
$a6.
lnoinE
s b{ in rinpul z ci. iar
Torin inn.ndtiilc po$ati !i itr liDdoli. ci, fed8Pia mi,
'ndri
htu)annn
Flo lcdcUnicinornirlbtMUgdben lFtomL'ntiitki \d
- rntulic.0rcomridint{linsudnfldhocsi.uipi,$bMr l-trir|kl
Dinh {!ciil! dilDdedc tuotnplc,in hipcrt fiad. ri,Ndl. d,r $ lrrI Nlc I
r4ii si'nllionito. mmlionamunnibNlc: Arynati, dltunr aul* \rnt\. ll
lcror ctl.aNt othrluu., Lhhel hlodias, Eqtnettut ttfr'$(
litrhftndi'tl l$ Nl
irumicreril lorctur!dcdcntr.ol.diedFeultlliidc
pn\ i', clidcnti i4iuM driiillrndoft
tr oxtd(lor lPos d{ ChniD{ .iDri
v,totr4)irrl.4iunifuF*rdd liurrmercdlrikrhio.hini.cirlNfri0se! r0l
ldor. ($ mmMl i rNdn IFL
r
ir ti,rm $arlrlr rn o'1, s 0 NotuinL'!.
',tr
'

l@ iosrri, itrutisul tinp, tu fcr pu$ lapmd, pctrh tnMcntul

podNL frbenp.uii.csaba[r(!ddN derladExhcr),Bromed
21,
n! ps$ari, clabontpEbi,i de mi.E dealbineti rinchri din ,lantc
I dcnufrir,,CblnpC $i piodusdeRdnaNaM (Bu?iu)
IdpotnF

&$dt priD tulbur!re! rp.mrlog.d*iStrilihie nri.ulioi

(s r. d b -. p io D r b , e .d r l . n . r t ' . . r

h(m o drrnd'e oh

.i

m p o k adl
nli
porcrri
lq sud indivizi
&ruili{.mDlidcplin* ii e1cnii bune'coditii
dd sq p n olburin lle $cmdog.d*eij potfi dcili. Dupicumm rcl@!mal
l! srd(ri.c cosb.d d did rohlul dr 150/0cuplu srqile dislmL tr lum.,
r6tro sei'.ritr' H'e ?,-r bdu io $'r
ltm|om ( 11,.40\(fiD 0r
ri medicul.h ll]m ceminlni gondclor !i a m.lidi fpmab@izilor (!in

lr ni), posresa$ prctrslc supo ouzl ddilirilii ti si iNlitui. rlEm.nrd

Dopi .um s rti.. ftnqiib t$iculrc su! in dned bsihd cu doui glmdc
rq Bq,ru.ml.$ hipofra.M4uie. acstorglddssnine injurulvedeidel3 !n.
umr dcrcnldor
lidclurgdsinpnzdniBr,
hgiresau inohisoritrMdo!1bidati
It inporcnti$ nsili dabnhhipotun.iGrbrldq cruali dcftgrmul.linedrd
boliinralLoscpotlmoisdica
ddvolrarca
d simcin vihina A. Eri rr da $ unele
!mss. von meitLon!
rsti.ulm. DLntrc
ouonul.gdpr godo@4lcbn riJbidi,
da dc. Art$e boli lor ducc ln mod pnn.ipal l. lulbudn profttrde 11.
ci.r' r'. itrnodsesda, h bloo.i0lresic!l.d.ldderebni, imlliedice0d
coul Iuturorralor sufqinleslu dclocdrc dc fio*dq

birbatul e{e binesi

lr rores .c i,s.Mnt o vuti ri o alifrcnhtic.itionili, li vihmjnornpic.atunli

, h m rnhmor homonl biic driia (d. cift un medicdespfti'1iiqi9 i, N tn

(psnrru. inlilun conplerelepe.ae $i le dert b.lra$ in
nd, i psihorcmpir
nsrLff dt cu0h m id 3lnsal z eLdrdii lur).
srr .. idvusr0nbkmpia,dil plmrcledl ri qt1e din pler. itrdi.aEitr
llrl {silili'lii li fcm{i(dsprc.m amnbht maisus).
s p.i aplici$ in sco0ul
i{ t iJ L
rid l i H L n d ' i n r n u r ' r c l slius,d. .ombltrc a ltr|stiLn4ii

4rs rli d dr r lld,i'[. srr!|, !rod$ osi{n l00y!rdurul,$nb'n(rc

I v0n'
l'lr rnri
Nu Ll!\ t'l iL u Ldtu!(ii(lidn0& l,mu dulcc,

'

(ilrhtrlrlllr|||l (l0ln.X0h,,1r,,urlit,

r! ir

lrril{,rrrhfolrol

220
'

sculdi . olllntmulni rduce febn nusulari in efotul fizic irtcN $ m\rL

.,un whd deepti. r{iralizaDtDdrd btubali adepmdlsula){Ncdi. h rr

wri (Eofrov, dc Ser InbmdidM!. C\nulind pmpdttililc a dumaipulindc l0 , ! | |
folsic cr inssdid, Pot powr Fiblizedl inclD *xuali md.ulht pii n 0
rteplnild 5.Mn5[ $ dosmi e provorciplioeE sxu.l, ti pnduoo cndr i lkl
ihguin ln oBmul smnalruoliD, miftlt dliaF t .ollhrcr sp.m' in crN h L!
gortemf n n icn..bn h beb4 . D om ek l0 dplda' fold;r o ing..di '. d{
odk6c.l. -nudh. c\ )?hrr ctnaa\anr" \'
Prp lrig,D,1r dG s adaugiJrd'.o4{olid St4,chrotPahbmn lllf tuurn) t
ht ollcitdlir. Mrero lntik tnn. Lesnitu44
Dm jtr aHr dodcniu existi in.i foine mulo st{ii de
utilizeui in difdnc conuniti uMc d. pc .clc oitrciconrinrnt
J1 . $cilititii masculino.Swt ls*runirele spoii afsdizircc.
resmddddq d.! d .otrksht de(i .e .pdszi k elri aupi. l0r

Ptdlcet (cra|oe(6 nonoE aa)

FTTOTERA?TASISTEMTILUTNERVOS
ddt cudu volbEaciviliz4iei, o apeiF8rihuloi

'le

vi4i ,,mod.n , culllcfrq

t i dmmq .u inn'hfta nidi dcsfts, bolilesiscouluiNflos cenlral(s.N.c.l

rlir rol mainsvenre.P. deahnpane,$int nefroAeti srrBulporlvei etcde
Itr ( ru p'cd'\po.ih
3r,Tn g6rm{ ri'n, . lnle( !olr.q.
'Tr . r.
(dhb.r)
r.ulirc rtm mdrbolic
lnc.ul clinic nu pode dibili idordauni muele o6k.iive ak smsor boli,
.lr s ddoftoi, deioelli, und tulburin ftn4ionrl. ile S.NC. $ uorleziuni

rlnRsopio r inrgftr"itideirelep'oblenerle.etiira'ile rpotlt.

llfti8.diu.r . p'{r n ! bolhna'opr:h( cLslblH mbmic kno EI

Dl.un von vcds.,irot mniaofonh bolilesislmuluitrnos numdoscrmedii

.0, dinrrcurcsch iunrdrbs?4ierli.lc dsrsdJdwnh

l. r (a' rlc l' (,1lornc^oae$pfr oN I tn$RDl itr!deaocD(
tl i'

m oNlri{ului src suli.icnrisoarcrc!bolnanluidinmsdiul.!o i-a favonar

vlton(i'cx, .onflidd h l@uldc nuNI m li hnilie, supnsoli.ikrcpsihici dc.),

hr flnl.fl.lri rrr '\.olu nc.$Jd dup!mre5.iiaF6a, m ri prihorcdp.
u im
!i ho ftvLrlu lin! ngrcbhll .i. in siadDllotuol dc oryoiee smjNi dln F6
rlri ofl'J LodLl
ii lahDcntul Fsihotnpflric. ditui d. coisurtul
''{.id
FI r,l. a|rUL tr,it1rfi'.,rn'n] 1'trF' (.ir..'.n!r

loTcnLsi.LocmJ
'
Laflrr'.r l"'rr|I)ft ddrhilrcdon i. ifii.onpr0ii rominiLr

d! rrlLr
,h!
!nl. r cmplnc.I'.Dllr0
'n,imrrrdru'hn'|s'r}r'itrt'rit rrtrindl
tl. dLvNh[Nn, Nilr%, mi8rctr...dirllrN[] r{dtrrl m eorNtrr l
'1it

6d!B4or

tudan Popesu

Ftob'apr. ftditjomd n hodrni

hq ncarngi.dsttlnco, f0brr,midrdh A h, cpiloDsie

etc.),spcidilriicddpirrr I
concpdpmduspmumrcarbmuepini.Brcnuzpa Medzzpm,Diarpm, Frmrl|
zpim, Midstitr,Copino,
Pd.ehd.
apor
Jdllrd (n

rro.mpr

. mmatu

m.i ollt din !tri),

-e -

trlbrEio' rruJ.Fi\'r B$ r rn
nL Fb'.

ffdjar dd pe0m r li ? orr, '

tEbuiestudiarb debliu!i bcmi delea nepnpum ca,in clee umiz,i si p'ou'

plablcmedichrlcindicdehadcapildldep
ologle,di.inmEintueti?&eti,Lf
'
PDnt m coolli rub*,n!e 0 efQa*ddiv
undc din plmrle m.dicinal..o4n sutshte rdivr $ mlru.. sdrrivi dzror r I
r , , . . /,, m ,k,- sfltrt-!fldro od| rnir 1f. d r.o m. h p F p d B- d s d - , . .
r n.dicimlc scbeu cirdtrlc.itrdoicir, prcieBbil$ mieEr..1e .m hyunzlu! , tr
$mului (o eftd hipnoiic)s rc. bs @ o jmibc & o'i imide de .ulcrru D('l
impotutrlol $d!dv n d $ bdi1.otrpldt msdroilalc,
h .m nercm Efe. turr'u xlLLit!

Culclim. sdltivi gmcmli.ri itr.ombltss irsomniilor

s Honondi:
. CaNndcganei (StabtliLquD:
lifi,r, papadi din I I lingui dcplanrdl, o @ntdc$i: s bdu ? dr

Unrcmediu
enpni.Ecomodisi sel,u0i.er.vaco0$ defirnei Dt{r srNr

iifon .d. s r|sd itr drcNl Msului Obscflslia cmpirici s baztri pc lr h

volarilizirii ol@-@indoi subsrdtccrc impimi qiuns sdalM pir i$alaru x(l
a FlondeTei Mudetflin{id lF,"ra lilke live Inva"tulre):
-ltrtuzie,pcpdasdh2linsmFdepldbl.d.didapiispdrbdz ld
. Fbn deSrlftoi (Flora Mellloirl
- lntuzie,prcpdli dintn linsunF depldnti la o cdi cu ipi; $ b.r o u s,
. Mishiaa tHsho Mojdrh@):
Inliriq prcpdaiiditrt-o linglnli deplati 1ao cmi cunpi: $ hstr I I LI
. Ridd.ini dc I lrbi o.re (lirrd lrrldall
D(dt @D@rEl,pleter dr 3 4linglri deddici Fdc ho crr Lnu
hcau2 I linsui sda imide deculcrc, D(octul$ podspisrah LisiJ.iritrllirh )4
Pcntu conhdeH iBomniilor la pecomelein vidi, la bolnrvi ti lr prsrm
. Froncu tunk ri iiude dc Pidu.st fFld,'6 en Foliun d t;nnrr I rti nl
InlLric, pqdari dint o linguiii deflori Mu2 1i0sun1.
l! lixd. lx o un i !
'
Tidud, prclnaddin20Cio , Ui! Daedc iimpd. L0r t ir l00d'
'l'N
70!i*r'u l0 15pi.iui,dcl oi I'e2,,ulrrmdozlisrir, inriil. d'.r I
'lL
bhsl!
lN$r tircnmr.lnolcm0sri.c$ rc.omdrdi! n
d' rfl'h [(
|Hiodi t'ldJ risdi d! lnp l icllrtddiuniroeco4!r ismrt' cir'$i'LrNrr
(Hit t,ufui):

. $bnaltttt

I',lor., 0'$ trdi iii I Ingni dM

tltr'un.,Jhrllr'r N r, i', i.
d' cn'1. l{ rtr l'rirh h{ Nlr
' 'l{
/\

I rrr!

,3

pEplnrre pebui dc vrbrirni /,/z/dr"a alfckatB) t\ dre

nueuircncrcle,dd po'1eIi lolsit !i dccirc cotrdtr.ibnj!uto.
Scni poarpEp.d d inri'ic I
t $, nre (thdahete M) Ei
'linrf{rc @dDeudesu@dom
,r!tu.ffda1,
in piii cgd.avad

bei
fiedrc phd ludi $pMr,
-fiL uB,oFp,nd p' on,.cmLEpar s /! !,0Bd! drm in t00ort . -ool

70ojsci.u 20-.10
piciod dc2-3 qi pezt,utrihr dua sem dnr deout@
. Rid.iciii d. vlhriut r,{artu,/,lnarasl:
- lulbft. dc3 onpzi ci& N vtrtdecutir
. . Itr Ji,e.di r c L.i gu.6c pm r r hotu1." .n,:.( edbtuLr ( pj ,r c hu
i,r hm a iBo D nl ornor k .r hs h m 0_R gu- r .!. o tur r ;s , nabade
mrmI
mpdeg.ie.n t00m r@o
. - Ti (rm p prEddi r0 gdep.4nd.pnl
6 f f 7 0 n* : ! r d e I o - p . z c t E ( l , p . , ! " n o r r ; r p 4 J r n d o u
rsm;najF

clxcde.Dupi uhimele.@criri, prpr.dde re bozdd. Vlterir

hbuie utiliz{c

jbilv,dab iuor.f*@h
4e rcdon&0ec'rc1eprcduc.
id tdcul1or
5rEcommd
Duddc $ddiveobirur diilfui/,
.air',,.a.

. Rizob'd. Oblig.rslPr:ora Cal,,rr

- Mi.car 'J m. trnpoi bn... dn-o lnsm arhab njtr,.tr k 0dd! , ,p,
-if irn e . . . b o . s n, : n c u . , l r . / . . e . d oL r t i r u . r e r c p r e . u i . m , r . d , t r d , a
trl.G

Au .fedc sddive $ Ilorilc d. Cordr tonceft]llt(Fta6 MneIatU nn:E dc

nhtt (FlMt PMi spi"Bi),tdv.tcd. Rolnili (.oh, M3ritra,,f;uiale desltvie
/!# salrjr.l, sb fomi d. iiJuziedi. I ? linsudledcplmri 1ao ctui ctrtrpii$ beu
Cafomul. cuaoliuc scddivi g.nddi * F.dMdil
Re. Fbd & L$h& fbEr zdd'afte)
6 \i tunn dePtdlc.t tFM M j\ti. cNtusi)
r paseniitgea. bdd)
m.k achM tFu6 ltui)
Nedi e ht.hnt (Rdt ydw@)
- D(o.r s.ud(5 ninuL),prcpriddi!r{ tugurrdeimde
,c bou ? cliipr z. diimsE uiadupim& d. sarr
np'ron'ifufte&Pdkdi"bE.erliv.dm.q,

rrrq & rq rfb6 rr4)

Frum d. RlinrEsu dcMn&iusq/.di!, irrrra,
sojiry|Hgr\oigni)

. InlUrc,prcNmrildinr
ri'{n0rm$rcc
dsphnre
h o ii.u
I lr 0'DNlriki trlhNri hut.rru

224

ovd!eprfua{anP opau

Frobbpra6d lonar:rimod,hd

rat4 tirri @!u L4fltt)

sde tHqbarist,
can6 dt s\n) (erebii L@rt)

FruEce tuida arrrd Mtu'sl

|Nn4 de fun[i
|Fcl,|n Rdrpfu,
.ada pde'u]xi (Edq Mtkfdr)

- lnftzq prcptualidi!tu lingui dr ,ftshc dopl.nt la o 6tri

cini, cud jrnibrc d. oli iilii.c dc cul.N. induhit fl mi*

ll
inNuioprnibitrbtrtih,alqiui.m5eitrrrlnAcrclrlivlrw6r$&m,nilrin
impron.Iinetpsihic.orylexe(nilciridMdotdqti.u,agiblrc,h!,rscil,hsri
scidss pdcni d. .onerhrc), $ inpun. m .x,netr n.dical d. sp.citlibb I Lilnl
iruM! trluialopdpr6cnsdemediculsp*ialisl ln mdeldc@n sunrturte I r i{
t8p.uli.e fizicsti psihoEFpie.PlimbdriGin ad libd, nxtati.,gimNtie, bii .,l ' i$ |
pmlopi6p
|a
r.rn.loitkop. u rc 6 rt r. d , u rr' li
r i o s Ftr d s r dijr * r
Firo.cnpE@oDdd4 in drld dclmn, p.nh !z inh, 5locii d. pl! c a qrt
Tlmhfcr J' s.o,tv,.rb .om, oe.nn!r rd rre, dep-'mti d Bi.(
'
o bmi fmli
6t umiro!rc!:

- Iituic p(piild ddH iii&Bd.ucrc(

l, dft

le deop obi$oire.d!

.h\|ldcHm.

.u infiuk dei!@e dcMer& fFolru' MefuhaeI

w seapti.i
Mcntt(adhenleunM.nfiE), d cre s fmcnas! rifr0leloi

tlfit

ts"atubLrlrt

\ . .Jg'.h$ n ,,r" ,psoRip'r.k,tu

r, n e d in r. d a r ' , - . t r. r ' n
'. 1 ' \ c th u. 9 o !.r. d! rrc(.*.rnemdo_i'
i'' d e G lm. ( d . r. 0 (, r' r
obhq. cb tisot s ,lre boli nai snve, cud arn: dilb.iul, un.leboli inra\iois. l'L'llprl|
ctrplumb)su nQnlcsiondc (u' LLlul)
uiiilq inroiicaliih!rcfsio0lk (deexemplu,
D.l r r pr li.p n!ro'-'mpbf,cs.(ncrworo' ' ' . t i! d . rd iJ l. ' . , ' i. rd rrl

dilcrcnlirrcrulsiile prszs{ededevisr.lc ncvdt $u polimvdefl i i"rtui trdrrn

"' i
n. r,.,.F
l l '.; " , " . :"', ., ^,* ^a! \.omror4 h . , \ i J r - , n , L F
p_o.in
lL
r ' !Ir i
L n J r . : . ( . n h t o r 1 e r) r r re sn . i mo N bogni.,
p cc!,p o " b r.,1 .

*'".,,"'arc,h dosircd. mpobi*uie,iid siak

lii deplorO ripFtu$ ti Favitr ti Caiujle stndb !i sdaiiveiip fibrcnpi! (6da

U. rol imponantiovidctihrcmpici in .eiBlee,in nig&ie 9i itr iohlsiiLr ! N

s,.

r' ,"

",",,6u" Dplr.e T.t, L.vrtrlcr.pidu(t e tmdM dr

po' I ur.k.turric
pu, Hypdi.oq Eubphln! ravisal Fms,Natuav & v dcl cdihrc
rms

- Iiltrzic,prcpaoiidin2lingu l. d! anstc deDlmi.h o can cu.pii o qm I

1$ in linDnlziloi.;r *. d$adoua.
s

i . , . ir.

in adev;nrk de migftno6e,e Ecomrdi

a l|rn d. M!t!1et(Flotzschdnonilla4:
opduldr, i0 dozidc2 g p. zi.
- tulb@,i.!iniz6 in s$& eu tn.apsutc

\p. tbnutao6futct
FrudcdeRohili/.,,,v,.jie]
FNna deMe\li (Fdtun M,h@)

d.plrdc

!!r.u .'.( a- i. n' nr ,' r "

h. I'

- t lip
r , Gb MuPspsi.
liiuruiilc dconrom
l icaogLiLc&oalc. daromt n.nului riScdor. tt t."",tt,',"1ir',,q.t
liLdrsrF,ulis r bd & ,rm'!"'i Jolorte in honmpdic, It sb fo M d'ltrlL,ln lr1 ltl
dc uz d]opdl'0 nr o trr'n*ql
n l),. [c n lliniddsoluticMudt compnfrilc
liinN ic n.vrulfr.rc r(omodi bli goMh o' plmr.(d{ rcNu' vd' li trdd I m {

I'
r,,,,"".,,,,n,",,,,,,,_,".,,i,1,,,,,i,,)r!!ryN

i rirdtrile spcialcm*prt, s.n Tin.iuAlor Sh6 (]{nflimm), pnduete

!..ude sq Sd@Ln (!6dN de nmbmEl, Pi,h Ncm0, Sediphtl(.omplcx

rcgehr)mm PldExret (cluj-N.p.a)iBioned 3,d.iufri!,,!rc!dal ostul inposului i pEpanrul,Sd,rigin , Ecomedd dc6ms RonaNatu6itr.fil* demigibl
gni.,li, misrenc,nmhil Helmi,loEs(Fmmi! v*d. Buce$i) o
distui

pziriveltrnisEe Prcmiliroerml indistil. .m iMFm binnl,,Tiim p1mb1ot,,

dcHnsricm (BaiaM!rc).unddd Mtul l00p/o
din30Dtadrnedici.zte
vetorcas:
obosiilr{i srrcsul,
rcdibm dispozilie
inlic
e
finqiilc
vii.le
$
Ditr fibtrq,.urica oondi.li $m1im prcdu*lcqancdic. Mmhr (,blere),ut
lmbral 9inenos,ccdfo& (abl*I cuaqiunea0risri$,reghonrivti Evilalianrt
lh. o .rmi nlamri .u cler npid inporiva durqilor lo.olc !i duEnbr de .ap
llcdid ameisd Rconodi pdrru diminurs $;rii deobNdli ti lnbuil4i.r!
olui psihomoliond s00limcfinnuaniyHenbgeGrt Chw,subfofti dc mpsul.,

bMuzi pcinsadientiisotividin Cben ditei uriMdi rinDdesur 0sm e

ii dii jursli mibnhd, iarp.do ndu*reasrsului jn iimDll5omrutui,
Heribs.

Nil(, u$ .onlincddicini devrlerjmi $ .l@rl6re d eftd (1a\,4 de hvorn d,

h qv0riL. d0$n fizic |i psiiic. dc dcpNr ti .mmic, dard deobosti ! nmI N LLd. Luturu
l)tudNd. rdumh: oiNng (PhamcxRomtnd$rry), b!z.r p. o
(ilnr$t
rll'd'rri {Lpli'rurnlndiirivoDcsnPlu$ktudN dc l,h6maN.tu6
! dc
lll$ l. sftl),srt{tr10dr firdrn
rB, irutrilu jr.l(diovis$lir q(@n0nq
'r
i/[rl(, nld dr'B L]'tr
/]alrp r,//l!,//rI rqn ['r trilrnt Ii uLrtrmcoquc,
p'tr$d
(;h irt rrr,olrtr ui/,/rr M rrt h lar(ftr) urc i'rtitu lrNr{
il|fttr(d

D6

ovdru sojor - o!!iM Popsu

hri efedelest*ului ri d.p$ici, cn$t nzistenFotloismului $ {h iSEd encrA rl

'
.Rurl un ptuds bunAr srb.nsdu$$s.bR. I rkp\rk pcri.
3per.tu
Bud pc un qhd vegdl de algemine (mgndi! $b fom{ drgoict), lvli+*
ll
sioinM'nn V,hitu86(D6ddsdcLaboEroircsl{adssripomovdd.l{r?dicun
cuftrri) 6mb{. r@$1, obs*la, somolcnt! !i Nenla in mgn*iu ti vitdim 6, 6, tr
comda! in iiMiii d. clort fia! d jrt l..tul.
TsMc'tului fiordD.udc i & poit soi! tubrc
@inL o apdl s^l,llt
q
p0ri6dodl dc n cu plioi salinc,eplbil si c@ plir fddml
d. tft.iot',to
miorc.lirotcm Avonzwiu em lioillit $ odihnlrortiisbbM onci$id d. codonU lrr
Phfie .e .ortin srbitrolo ddl|nl!

tl .uf0dzmk

Pldible nedicin.l. .dddtuje un rcenor itropunabilde suBe p.nh |rld

cnpid.r, hdiliomli, d{ {i pdEu .@ nodeni, giinlifici.
Ar fi lo$ dM.teptul bizdca id pla Esi nu s gisc, i EmediinatunL.Fr
itualiib cndc. h .ec s polc arh s@a psini.i a individului.
Dh Iinpui itrdq;naie, dftd a .iud nijl@ icrupaiicc prio Grc si qD!
sizaF dsob;sh nziai qilsihici. sdpErusemi sha deeede h dchihdluldr l
m
somn.si crcre o$,nismului*Elir de euforie,dc ,,biic geDdal, darii s,
dired !i selecdvftftlii vitilc dc oe.nismului,pE.un oiohlia $ rcspinlr "n.

Dn .u prcoidde,
aulostliubh t i chir vaugisitplbi. d.ni.iialc cri! rr q h
h rlul $o&1ei(Ebrile $ Nlfsl !i idbunrtltdci rmdMcntulinElNtu,lr 410
d*f4oiri o 6rlcl d. rctiviore.
Mu.reobirn4
i .r.r t r:\ir n "p' ritr aftuprb!d. no,.c
d. .tsd qheobnnoeacao)
sic o platrli.e Ii de onsimritrM
^rhnrre
Dr.i rp{ia
stlb ca 0lirgc l0 12 n tudlliD.. widdlik de fllfua dn fdd lNll
. n o r. . d . . r F
m b N de r d m n .r n. mcm.ip.motu urom erp lo lo FCu
6rc eNi ci .ri1 flonb. .6! i frudde s dcaola dnd pe blpini su nunr n! ml

Fnrcth dcm@ .onlln2H0 smirF micid. 1020

7 3 om lons ti nirimeafn.tld ti $dinFlor dcsmo,
fotrft muh.in ftn ii. dcv.nd4ile d. ctrliudsdcqrcmc.

Dupan.omandidle
mpii.! aleum4 orddlor !i hltsiloi dinAmu tll
s urili,ozi. s .ndsiat, driledddel. i sdinFlc, duplc frocrul, lor 'i, |u

decds ri s mci.i lin l),n|tnl

fles dcfcmtihrc. Apois pdj6c lalcl .! boabdc
ai reilor').R4perltul Nr lll
rcnrluri $ prcpfti ,,coqu e (afs'nunitul,,8limcnr
lL r.i
srdv(hc. hohnisrii& botzi rcsi alimedal ftilo' ftorm'a Un. dlih I
prcpin( I ec$di .i.rtiur !i .fmdizhcsrc umdbiis, h pulbcrud. !'ru r' ur ll
100*'Dirt. $ d.ugi Flbcrcdeh l I ardei,utipipeiAirstr {.ht, vrrlh Fl
lloriJc t'iid nmisdilcd lcl.ah|lsumicrcvcgd,li(obtinurr'dr,1{dri d1

Srbi$rcctriro.himi..
.olilclorNhsi *minFlearlr0i.hrld{.rtr' /rrnl

il{nd)co'{h0.$ 2.93%
rLobromlni.
in ftiqh dosoi!Ldc.ulrh{i'1.nnh'1,r Inds
'llobtotrnm
liL&Nr d tnry xmiflclorndihr{, h |cl .tr ,,ir$rillr t. rti rri It
{rhr \r o nqml iitr'nndi'n'ri.c r$nrn.ki tr. td dinL,|lft rl( orh r' ri
n m,'l Ih tr,i,,utrt|r ridMUr. sd r!MNllq.ll! NM'r tr' rlLrr, d'

ndide si brcnhiild Dinft lortc lcrc tubsble ru br trhvr 6upE rlbuui

Lovasulesedovcdct@
an hilinr.
smjnt.]q $ in sp*ul.olildoadc, cotrlid$imlcid ir4i dccoftini(0? !,3%)ri
rit4immideuleiFs{pdnil.50%),.unsort
pndjatm!cs!i.6lubdeDoimdE
i * mid( eeo, folairin h(LNl.prptu lJprpdlm .,po/iomto..t, tuldetmo
mi lblosrjE t h pftlatrea .iorohr'. r in csndH
Da! in rtui dc aubstuFlechimrcccium.nbj sqrtch ds s.ab ,u onlf d
lifdoli cdbdili.i, glwids, tlrmne, o $b$elt cotonmi rcgcvtotieq oinorciz|
idd,.eim.. MdiEt,ncj d. ulcr6sFar,
sdtu nimk d..
'uuun,
A.Friimrb(
dcdorFa ! sp(rtr
{rboietrl d...f.r,(ola
afa6r,.
id a4a,'or,,r\rnd&i.deCni
cbimrek41fl.ir.r6,. rdre 0r!, sdrrtt

todo&mdc(2-lc, imiciFzilcafeauasreub.x.iL
atnrrclcieebntqCo

.r., sriule!2i *.irabilibr, @trriloi dEpeEeptie!i dko.iErc, tavo 35, efdftl

k.toal 9i diDiDur@adar.i dq somotdF g cbid dc obo&rtr. Es pftduce
oftsrdrc irn. rir*lor @b'rle.6hd hd.tu$ti
(de (uri..LRn!
-htr( s ti
lircrd donl rucuni
!t n6cdlaMi mrc(&d.e,d t rt n$bto,:sqi
'Li' lx.illbitibh rt*i , enrrjlortuduldi
d deldnmbF. ftdici trtor

si .xciraftdhii
i (rcrli), v49mbd !i ftspimroi,cBorbd 6eEsF .ardiac!ri mptirudine
oric Cr didol al horfin.i, al alroropiamcAiat atsolului,c0nbateiririle d.

ie sptd6 mndriv .oosuniiii eabE. h doa ridi.ie, i6a, aE cteb *cibre

Ele. k r tudLs$ p drlu!. d. id.. tulbltr *vonrle. m'mr, mirt d.
tr r miiM
. Ih dd. ri Dr ns . pM msmi rvg.ab ! crcrbbit.dt,i
ndu.a(,
bi4, nlrn
drodond. de d veMlo- $gmcnrc de o.noE su id.mts
kii LFtri * pdh zjmgrb pamljT
. e r! oner rdd- r r 66f
Crf e n sc o . lmd I r * $ . 4 5 ! . t r i' p . T i r p M t d d . d s a r c g s g 6 p ( , d - . 1
n. 4a lndq ,,10{(& plit c" $ L.ddgu detu4uc.. .tdlri de3t\@tI atun),
nul lndirgz rl m{u. I p pJrro.li oc dftguri poat ft' ocpod.F, d*(dztnd
I su ravoritnd chi4 ap.rin.D'mr I h! dnsln, nr p.nsto4c.
.Aoclat .rkt le de { cellul cllr.r$ dra ri,s'rit cffi. iDdoa Mi ftpehrq
lr.een ca s nunctt ,,reismul
cmniC,aveoddreplum,n.ddsrip4japmishli.

ri6,rhbnq gcncmu
Ji,in ulrini iDst&C,.Eeria.

hrl, del. d ori.e 3bu dc ecao. crf4 $u eli chincsc pmc dd 4.re noc,k
otguisnului: rocmi de!cea! bue reonandi a fi ulitiaE tn $oFri sLmu,aov.
tu afrcdizii.q d(di ln .dftai rioi ti .a! ftai *r copiitornu lc $dr Imlm,te
d . b lu rl' i. T r. l. m b , l c s k p . m ' r r c r o . r b . d r I a \ s n l j , . , c o u s , t 0 l 0 g
h luncrcdc vtrisJ ) itr ln modsEEm !

.Do pfrpm!tu i$-numirclor,dirneak dEgosai,sr cMo$ori

h pezlDr,u !u llcr itrnod cipftsobhdulamhi .!piiol.Toturj,
lld! o lar' L nrodnlrv;dF0Jorr,L mu riitd(,d'{;i
lrtr!o to1d{rldrvirtrdi |i r p,rruli rciliili in onmcimii

,9

&diuBqd_oci.via^Pops

iii
5mi

rtrtdeai@n/tudd/dlr

:i;is:l:"1
i lffi".l,lT
*;u,1,f.1il,:li,
:,g""::;:qt":l,y
".""
*"
i:;$llili[:si:i;,

- Inft2iq DftpaaEdin 2 linsui de3lBirc deplanr h 1,2I apii tn@g! dribr

tlphi, in limpuluei zile.SeEconudi cab l/2 .oi i@i cam$drpdeipale !i

/2lmi la l0 minutdupims.
P.DN( mr lb@nn.rrcv.gdlovc

carc deAn i,(stnbvtiL'tut,

Mci\ e $tu at (R.,J6/dhdtud.)

i--,;lJ;TJf

virvshri.pGm otudeda&'
clclbi (deu7 nrcn)

;-

b6.bs

i [fii;:.''-'
lTlil3y#HtrlT",iTi''
,lT*fiifi:,xff
,,,,sl:',f
lD rlbnc

rhoh ldblt

- Idtuzic,piepdd dint-o linsuri de rnsbc dc pla e lo o

ul tulburirnor t'rmvsgdrnve

ftpkr, i@r idlm dc@hir..

h @aile

de Nlbu*i nMveseblive s.vde, si clift tn epnpsic,

rp Miiii
dc Rauqorfia/R4r& Rqbor44)
Riecia & vr,w^ (Radt y4t.hlt.)
daddeMq*t6t
6 crqurh4

i1'l[!tT{:}it*i,irl*#:'in?iffidni:{#fi
-,,,::,f
#-G :i:{":l**:::l"x*":ll
;,H,il:ll'
:'fl:ll.lliffi,,:':,

- lntuzir.pFpm$ dif,r'o igus dem6rq d. tlok h o

Itrftagr mbribb, dinin aF si sda

Torh.D.l.ps.cs
.r bu- .ALre o plri {oris ruosr{ $b
'emr^d;
i@ $iintifi.dd. J.lr.l/dtu
dlisr'a; ol.iu are tuo$uri si ls rci sb dcnunnib
dcMl|gh er Curr lupurni.Sopoar plepm subtomt doiifrzie, o tiogui

*ritii*'r:'j",rr*':,*ilJil"ri:*tk'i;1;:g;i'1';i
ilfi
i" ,,!.";;#ril;.J
dft
i":i:*;:;$n.

t1l1iil :::t"**.1e*:l::i

rMri Ia o .!ii .u apa,mr $ ba io cdul uneizib b hlmmt iodrluCor

flilnfr
h?ftiilffi
',t*ti.:-"q*':-'**i
dd{' ru pEu! * " " r'" ' -4.(df,sdt !
" . *'i
;;*dc$. d" m"k o'i t'de uic bd'wru'
rmdo.(tr fomd dcp(Pdic 0rnPru '
, oidi"b

hutr

c d . i0 d ei

'

r'

-/"

lDntuib d. dtdiE nflo i, @dqisiie inlelrdrlilor, $ socidt dendr ori !i

trmac$er.vc l:p$ 00ftide
m;ll*. trrer Cer q GsrmiJ,.ncM lr

".

um, nc,li

"

o(m iu lni f ri
tc dr p sk
!(@aso n J rsud'd! mc
'

^r

; r e. d' dou' l 1'i -:" - : ' :

"-,,,, .*, ".^'-'

), @lirt,didee,ali.mad.u con$ip4ic,auizrc 6zid d nee@i. lbateaosi.

g de, ir ele mri nulrc @i, rc utr foid ncmtic.Aetur bolnavi[ $
d! umtharmfomuli hp.udca:
Rp,rmtod & crisdii l.'dqo cd44)
T\ca6 d. ai|Ar' |frrc|IM cq|kno4
ri\citr dehlp1 34tii @rdtu Lbrfi)
TnNid dc
ttEtm /rsdte.).
^nEdil

pulinrrpl, ru l0 dind. liaink mselo.

Dlh qcri rrmrullc dc oDrrs.Mi fiirdra calomr, de C.altn (limhn

ntu)| lr 'l\lpr sltttl 0't nm L.otu, $ prcplddinciic 20g ptdc la t00 nt
dr ?0i,|nr trr.sr. ri''l|l iN I ziiN,hr ti0dumdcAngell.ifo./o4 ,l4rraae) sc
i , | [ r . r t r ' t J r\ n k T , r . ' . n , lri. t l p . p r . F
Dn n f ln * m' rlr /
trrvilor
o illq d h rrrliL r d L ! ' { r l ' i ' n r w i h

trrr{Ftu

ovd q Eqd - ftb;m

2J0

F Lor66p 1mab r mod*i,

'cd

P@sru

ln stnia ndoai p.i n rccomdals Caiun !rcmt din tucte | )h r

cmsiar ri eihitridrc, gd Ffldvh tj,Anm! Gnornpi4 fosi.Plale),cqrl {t l(4
(Eunphrm),d actiri. bni.dradinizadri,aLnada6iu$r diudid, coiul *utrd lH
(NaM V & Diprods. filormpcuri@
prdd: En,,!r{
fructri Rmodip
conplcrc
(narcaHoligrl),subfod, dccompiifrdqo cfdc htrrccI vilminmnlq llLfl M{
(miftr Eu6phm), subfomi dc.onpriruc mopcirc,ui pnpma!l00o/o
trloBl. ( | iil
qtaol
dc
de Ci4t ,/ot !i polel.u pnpidin Fvihliane, me'gizrrf I N

Iinr/r ltuhbdnH

Bd ile o.Lmdq.d.driv. porI p cvd rc ii mbr o pmdu*t Drudl(. ( Fr'dl

\i d d r ( Pbir d Ro m lr dsr)).(k,ehokr\p.Lr$hqd ; d s rrb u '
d rrr' i.

prlatr r I
rir4. Mdory Plus,f.bddr dii Ci'rs' ,iloboculriud dumi h Japodi.i
dl Cinko bilobapmmatdinplanh.u eelasi.me d. Sdatlntmddnal ! r. 'ldLll
(r
lctrtu p$pnd4ik saledea*ddE a cirul4ici {pild, ii hb rnd$|s,fl
l4i.i tefdic. qi lipsi de.oi&ntui HeirageRejuveids,cm onlidc wlkr Mal
Yrn (Dr's.orcarrJtrd)i suplircnNlnutiriv Onc8.PIN (pmdus
dcPhmniNMl
Atri.i deSud)iHdbalBiric(biltr suedliii il.ool, .m .ortincuncxhd {]fsr$
pond numlrdcplercn dicimlqrcconmdarlnsupffolicntdb
mnoasc,
c[!L I
lu6lsatinut!i disbnicncurcvogcbrivt.
o .onbin4icfofic bud 6r oiik8 vso A
Cureur ci sinlhnr tritu'J d mmonc . pod arl ,tBedi( Mmo 01l. i H'
SkInrmfl:oml), ( $i.'r(Epozfic io(rc n'tri. ptu.suldcobo1!l.nd ' Ii
d, rcdueidicnr4 p'dc dzl r lidlk vl
n.Lronun:i..Vcdo o r 'Li
-nandL
' rl
zI rtBt efd mflcabile p1afti RR[i\r riadnicii(Conwlwl8 plunca i:tn
De dmmed, si in .aal astniei needde, tahenrultri fildr*rpsft , ro
do-h p.on rorn.k p. cr c m pftan d o'. idsc'
d.rLJ
'l|
SAUN, puiliodool d. kr o phci slile
A$.niile depinivid aurcpercusiuni
ti dupii si$cnuLuin.ros
prii.iprlc sud hipoviMidozclc 0n speid C !i A), vula sdcdri dr
dc 6ubs.ntcminq.lc (cq P,Iq Mg) dc.
Pctrb a coDbdee$rc $i , nbtnpia rcconandil
rltnxe.c se lFdint emdai)
Fbri dcPorun&t b,{ P@i ei44\,

E!rujs0
mre{!

s\db m.flrcf(F.f.,p.,r.t
,...0r!dFd!pinEh,
s.., d r.dj
hde' ff.cltrtrob, r.kd, r! r..prtctrc.o nrnoac:r tu/. cIr leto
I .ru r.a.,t!s-..1d,mr
oorf 1 rl.onrr

fifl@,ld rqrc. in n
rprb d- F,roto"trJ d u,... ptd.c. ., 0;Ir?rj o r pte(
etrnd.. ary rcl( rege.Jcsr co
TL1!ri:,.nbL.'
'
F.'r ck 01r
bprt_q rg,,,t d. vo! !i rc Jt!- trt r..ne tu
.0.
Fr! ,.
ooturl! bohr, tu
r!r.0p.:n..
oa.r.3
bdi
f/oldo
oL,- d.gr&.1r
-!f.,11
r.dre rmfl ' tu,.e Lte,o
tu c o. T aoN. p, I Dcd.tu"fl,c _ dc ongbr

Ft!]i, adimli su dosintsi .himi.i sud dstu1dc sjus, u@ri rhi& jMsroc
ft nac npon dli .sr, d..i, Esiml din.nh. A&di @bu li ic utoi da
.

isrd itrprcreine,
hidc ri stmid.,; o dmrc Mlo .i inrE2o0tti00 k;t Dczi
mpdndq dcisn$.i, hgmel.j frlcbk g

semjdtcte
s su4i devitufrmc,ocsaruij
e rrid c f rc m. o d r - i ( - r c . o t u l d , d a r t 6 s n J n . . d e o . s h c , c s . t u t d . o n T , , e
mo m c u . u rg - ? . { r i 1 m d l d r i u r g
} . d u r c . hf t d c p r . h d ! 0 L s I . / , i ,
Mr iiduep, trs parch DmoN m.""lruc@;.,
Lr(
u I' rpor .uoth rs. dc t ba,.. O.. .u-...
-hidti d. . brhc lde m.,
'{-.a
@r p!
c.f hpcl tu-ia ltinci d
c s -- | .ntu r
t rh c . rl. mrr. r, n D L , u a M { d , , i , i n , & d , . r e r i m b
. ., .;.;,..,,,,...,,
h h i. F n r, 1 ' t rird f, : c e , .
dn tLr d.gcnfl,rd.(...t. ai sd\0" rsotr
in d c B p v o h n t c . . r
hp.trs.nhsn ;\r.ond@,dc-en-n..,.ocu,,d.
rrponi rr m e Dofl
o,tu boe. , .rrf, trc.b,o...hlrdo.
D^ir..Jt( 13on!',.Ls o-ro nrgm
'
Dar|'..(.d',

m.ndJ.i' mh pm*.. 0."p., h.,"m *r

ri noldc.TIM.Cd

oser,.

tJb

h\tt

r. I m\r o 1i ht rh,irhr

"

tr c,",

h*

(e, 3cr(msdi prcrrde rirdctupeurcdttrl.tpr

34rit /z.onrfur.adia.,/ su din
|Ihnn (wttitta A( inli!) i c! $inutaq p;di; I'c blzadecjnsry ctrtd.n
\rtu tiirll1

bihht dc

^4,,i1

hfurq pnDlnri dh 2 liryui dcamn( dcplD{! h l/2

Phrt. .:c obtln sbsr.nte u !.lrun. rr,6ci

lsp& xdnreltudm$ (irumdofi&)

fr,/tltk

Frorid. shqd arbna ,4i

dc Ddrer ocdJi ,rp! rbau

ln dch$i $ol| in pedoad!de pinivad sr ncomaidi .onplcka rgmllui

i
br ob\nur cupnD*!& .u1i@ din urzki. 6d'vci splndghd id spmial.u lrtir
ti
Unqor, Leurdli Pipidb (nmaidinfxEc onde,i.ainr dc lommr
riki tlodteE)

A lf. r cLCinrt rg(T r. r q r' rt E ,

r b b d r Fft r .FU
''hn
'!'c'..rbmk,
'o. {
scn.El.Sedmn(Td.aPlyb.[j6J. dol.rc!i rtridcps.\. L rbk di .

rc$iue psihi.t! Bidmd 3, denmit ,nrtpdl mbnl iftpotiv! shNltrr' R n lll

ptudu$hl}oncdiccMmMr,en iifrulcMi nemorioti itrltturi summjul 0trdd[i
O.dfonqcm lnbunidtcltcc.pociF$ofrzici!i mctrhliin codilii dcstes

hguadctu-.i

2l l

Purn'|[j|n'dlLl( y'].otrrimr. I nmrurcnlcjjcn

tirrr D&f. rl. tu
riirn lLLmrjrhr!
'nonn ',h

lui

2t7
b !.d Np{| d!.4 lmonid cupluluituiclodozi bnq ftr pulin 30%di!ft atuliudlle
hp6ifiie tison,i edr.nr
, unulsuh Mbii Pannen3cdduui, Delltnd chitu
Deod,pcn,idoii{ "1!!t dcsns* d! pbFh ' ) rd fimlil
onrDa . e berNpD, ln oKllz hi
riqd.l0 mLnrrcTnrelg?
Ci fodili&li ln gensrl !i dinulltorrc neuto4id@rint,s Hdmidi

un.

np. Riech & P?d elpa /x.dn oro3tu)

RdirN! & c6lid 1i4d^ cqrmr4l
MdeNi & A4did /xd'r 1'srio4

Modulderrcome si adniinhrc esc idedic cu d din Eleh dMor!

Dlrl cud 6h [sm deobsond.in ambdcrFG singunPlsnri.N nu oe|t Ln
drc Clo$ng-ulj d,r drizi, c3trd.nculalamidufllor dsi Si a plintclor medrcr,,l(
dNcnit posibili, $ e.i6ti pllnri ,,m1d.ulom, s giseiein fmscii ti in Nrd.
Nomcroialiaca plantlor mdicimle
ln .ea* Drivc$eEglnul icgclrian, .a mrltudizidc
li ucik, iai 4 roiie rcnoNe $ tufi.c lle rlule' iDdome:
iqrs, ni8ddcl., iir dint lcgum.,Pituoj.lul SrSP r.ul
Pdrru sdiud ndob.lisnului stbml !i pcnh ameliosrc!ploBdor 'rc i'N'l*
nemorio
rosi
loi fi lolosit pmdu$lciaotlk: LKilitu + Vi (pmnovd dcPhtrtr'd llLsr
F1us,
f.bror dn (, r,
MeDorv
l dry),.d s b@szipe;ndret dcsri! !i Hedogc
,rlord dllivari num,i jtr Japonr
Phnie c sntin subshtrlcru .rNt rrndnirc

$ ,nlrrcdizi,(

Nu st dcn$rc laPhl., tcmsiul d. rliodiziaciD sugseui o hgihrii oLAldoh

r
i
.a s it . 3 ra l
, {l' D:i |olo"
'It
", '
"
d'd'1
.
I o , n ; . L . nd.pm r 'L '...'.qlrdbdod!
-r' d "
'hl
'n
i mn c i r p .'n 'i l .a 'lrnmo''o
r
-, . " r a .. n r lo &!,..crip -n!d!,nrp
pla0
ciid
$xu!l
rirspirtul,
.lic inli"r.u0lului,pc
IL j''{
rn'r.jimh;dnr{Nstrb{Djrolla..FiroitnDiatrdmrLtrjtrs$r'
. ii
J ' h rll
i n i . ' . . r k or l..ctr .o ".nos-cJ
'
r'
'
{
a
ih
F
irlr'
l1
n0o.o.
..ii,1ir'-1.
r
'n
'a'.n..,dFpr'
!rsr, o pdiodii & ntrlm. r I iri i ' ' ! rl
rih
lir hltrrc . li rli;n. L.m:mitcrs)
dNi
rcmii pdrxdi: ol nsr N rrrL h aErNl
i.
$h
16.
d$tln n! h dmrr.
'ru
t r N h . $ . .i |fr nft']i '.m j!iu!drd{ris1iid0'st|trd!h
, o,rL(drLL( ( . I' Nn L! i L|nr. r ' " L' l' I dl
, ,r"r i r, ,;u n [, i4 n
'
']. 'r

li itr rBl doneniuadr dc dclicd, ce sh squalibu, fibknpi, iti m 6tul ei

Efic.s. impotr,J6i, .itva pdirri lEsad. rconi Drcbhdi
Irp m lrind.ftb - { s \r nrn fa0r
ng1u. cdflis,LInmdl-p{1
' ' rt *\nl
' ,p.
phk
f qmlk,; ' G\;) .' inh.u
dinr !,r .o0hbu,Lh

.lioEd fenomcrului
deimp.tnli $u Ing'dirde$ d$r orc actionezifrvoob tn

i.d.ns' hk md( ulna$u r.n'n

D.oinc !6r subied nu podc fl'1.Auizd inFun subeDlot dinro LucFrcoc
np'e s.nddl inc(id si parnrim, rotuti,.iEvr spcclc !i dar tui noii llii sub
t Gdericcil !i dc odin pncric.in &src pobhne.
ln uhi'.ii si $! devolbr o 6mud ! fionpni cre ircslsaodi su!r$ rtmr-

E ln a.eaa diEqr Ed. brna de,rDn4r.rdpra

sdal4 orc fotosEro gui lo.nc
I d! uleiuridaliale pcihamelioFrcai.noncnutui
deiopo&dl!Mudenir-gidirlle.

Dejsu r plr itrrebarJpo ( mFr

tjbrup., :n cmk,
rBnr gd dc
i.nlelR&pGLlesr.oozurF,.o{p.,pode nrm-; pn p.ankcudetmudk,
plgordi
tumliilc vible !i chid {i pc cdc 6dur1e.ABr luo e rdjad
pt,
& 8cndl. (!.nh 5|muhrcaponeidenenorc fi . tihgului snbm gtodular)ri prin
dizhe dodiE Giinol.ie ale lperifului $rud). La s ilodut ldr s situeazi
lodizia@le,
i{nninisftrepcnd calnd* *csclor su.t. pdo6sioc.ln r.s' dio md
$ic h$a deindivDi,dc anbde sn, inz6[!ti .! o tuE idnaq o Me poblF
rlq dlr d cuddnti .xmsivir inplidim donnFbrsxule *mive sercltjmi, tusa,

bmcntuluei bmesriri dcsinihrefri.i !i t sihici.

DcSila r*t p.Eo6. ru s dacduitriial sirp.on. cm si r-.!juciexnhF M!
qii homonal.,ls o noi nni dalizapsihicip pordepista
!i puncti evidqn ueb

in onponamenblceu .1iri oo0nico.legrave,cde polav@e @dhi disirnqii ate

0l0rexual.De eei, id onft im@{e dc rod.lizre c tuoiitor huzle va rebui

Ltlnhrdamah@drulpsihobGporiooelnedicat
lnre6lidtsti.,nlohnpio
(iomh $ frodemd)
dMuned! u mE Dmii dcnnedii.d{i n0culiv! andicsleJ.
Plrrt rftdizirm
Voh i..ctc ouaftodiziaftlencon6'lab b dencie4el.dc odjn sau j dar h
D. h bnniNcpur,clmiiim din me6li gnpi nMd@te, snDctidEt.,h,tuciro_
! (r" L ' . \ t rr. r. , m L u . t . E p o rf i r M r r . i a h r s p & r f t d rr d , r4 n L
d . , li t , , , ' r h J u J . o d }I ' p o - ' . I i q ! r ' m , i n e ( I r d m u h L
t F t rl
'.

l0r,irdlr i'ril ruhinudu!r trsii.i'nrcriv! lordrdndus o smp;c orc.turi

lr! r(r1, h sili\ful n.crul Nbonpirol
vo'ncxchFliliodos clrcv! dinft .e1.n,i

lrlllr[c tln'llmisi vo0iji dtrun{cml.]r k' n!fn$0

Dtri'i,'in"l?in.rt
ul'n. 10tr.
ltrd'lr! rt{dc sflndm) rsomrno,m
"

2t4

F rorsBp
a hdloi,ri 5 md,na

,{b!/ildr tdidr, pleri .c crqt ltr lidh, dii fidilia,V,][.e,4 f@. aph n s ft
Il4iu.unoeundl.noisubd.trmiqdcc.$lpoplllM,lEqlMri4
ede\'.lh{
s ti sp(ia rndim4ertc lolosiri in modcmd m rnodizi,. ce! ( nus clioA | {l
' t
arc ftptul ci nunai $ninFt .o.pt auphprjcriti .fitdizi&fl esta s ma.ini lj i !,o
<
g
p
rz
t
!
*
4d
a
r
.ci
i
'
Ttr
.'',trdul.str.Dm'rnulon
t' , r { z r ! '
Obli8elra f.r.,ro .a/ar6./ st o spci. .de orcs.csp0odi. ii floft rid

rfoNrl. da a fsr iltodusi i ln .ulrfi. P.fti uriljuli sunrdomii uso1i,ih rLrd I

d{od Dupro fdmda idiani, nodut dc piEmre *r umibnt: ?0 p ( r, I
Ol lsclnifXridnacal,u,si 10sPipso.gn (P{r, gaa,$pird,trisft'h
til
l!l)d,lafocdom1,iiryrdc15minu@idupi
L0minft $ filreuirs iru:lf I' I r{
0jufri.dc deor, in.i e acdluisxual.Dmi crisrd,lotrFftpEltuiicontubhiiur a
htuiEhncdtu|(u4-r
rcu.t d{trr.
Uiruroinl/,{li@ ra"w,l arc,pclii8i popndiile $1econdimcnbrc.
I iI
rlrclfu.buiittui ncdicidilE.inclusiv
e studizi'c Pedfl es! uhinfsr, s foLos(h
turnl d. dujd.i petiItuA slupeN,
cu250nl vinn.sr str oidnd. ui r
'smpib
.omrn.t. defisaE di8ft ei doipdcnsi
dc ouplu.
In undcdiftlclii dcuroendocii.eri i0 speill in is&iiq U$urdiul $
fodrt d. dtrod, pElod d.tr prq' rsie d ;prc ri .p! L,'m r ) u (.c
ob r[ i i d c u r M ..'D ' n Br diod,.E ,.i..3l.nsu'dchiorip e , j
no d &m l @ i'1 .bo M ii..0 oygdnuf p.1h.ilirfl-iae rrn d rrp . s rrl
bu.ud& me l;ini psm plpdeulil. sl. a'odtjr. Dffi
obFT'd' , i,lf, nl
lliglri h o .d dc apll sru ioluziedi! frunzc(2 lingudla o cbi ds api),adrnir{mtt

dou!onpczt sunrEcorodlc in ndoftgii ti in andidor gmirak.dd ri o rlh'ih

h lruhncnNlifrporenlei
$xusle,in spdal in ttui .! Indi! ji Pakhh. El0dNmlLl
ac
oblfi
dlci
irluzir
s pi.ptui din$minFleph ei (2lltreunh o .ri dr
turcmu
S6b.du2-3dni dehtuziep. zi.
T.lla, tap n sawkat

db la L1 de cleh'i .! {rcdlzii., in $cci

Penh mltru
donnteiRrutq &r
pokntci,vehii qrei
urou Prd {i Ce.pi! omdij. Lobodreu cLipl,'r id'!f,r Rodtr
h r@ralisop, mcdcajj consuminllril r':ipidie(tubin' ndo.i.r ihtnnii,

{xdic dcSp|r!nghcl st,{{D/,BA rl.,,4rri carcprovinc1ord'n ExtoiL'l ( )' rt rl

rc culri$.! lcsuni.Eracuno$ut
b CmirericesiinlDpci{lR0mny l$IL rl(
lr Nrcio Drsoridc,PliniuelBidin ei Calous,d co rcdrrrl{ rL rir rdrfi
rf4liu lc hcl,Bri.efi rcnrle.dr t ci fiodLziirc.Ob$R4i'
rL.. i. rri ! i 0
oLurdrlfddiziec * rcco'imdimrsumdm.subroiii dc i 'ru
!I orrli. ( r,'rlh*l.l
(l ltl itnttw anru: ), d' $'c & l iii su { otd, uLl' 0trr r' I I l'l
ltlrrir.$rrcl\l
t rir sr'ldn$ 3cdrsr.tuunSrfiirlrn c! tl! w n I q,(n i i Jqt eii lr fi ll
'
L]!! tr nr,'ti
t,[r,h ,ltrt,ir trr { r,

Ard.i

d rrilo rHh i s . . c , e . \ . ' d r c d " o , h , d R , p r a l o , - " r ,. , . a r . c e r

.m. o !rcni dosbili F orc ro. nicti o costdlri
bun adrdizjac

":. ,a.1 . o . .Jr'u otr | , E m,h. ..u ",.a..c.rq

.ta\r .t:..1.,
trn
eqr pfi!' tr aghr
.pc... .mc h g.or.A,{jm
--.1-.4:tlase,nr.
u,,.r.r
-

e-trdmdd; mlorltrs.n,,a,1,

, . u , . nun.i g?r. or, Hri,.r ! ir c. rror.

...p" r .,,r r ..' 1t." .,.p 0.

Bm, !l Buruior,pnn llflu pt Gre Ll@flic. s rinchldcv.nitie

sr
mBrsr mulr
8uri,ptovo.i o inhc aunrci ti. ii .otr$cinF,o do.lnli*xuaLioBcutqbsotib deo
r. dcsenFsrqic itcnh siitbrti.i, srb fdni d. .s,. r r0$$ $r $iea@Niddri

j I :fI
s , lin \ s ' - - . .+r f M , i' dditr
t,..,., r o - ..n .r r n .,!sd r ,q L
!b n d. E .r DJLind.,oils.c,rLmrpcnn
o @ & t u,..
lT
ll ri2
T : : . p . rp d r r r r c D - d .{ r Jn r a .l r r ( .o h \,r , fm h r e c
r. ire
,0. r.tnl*

"

h I

!mFi.. Firar dmiriz iopotunFaiodizi.d pod. euop.niio acgrdir.sru 'Ltri rit

liDr,nunaiddtuinii.iridnlfiGr),doimsisublinicmci,inOric
rllnd.pind,
$rddl
dc TdhI frdh craw,rmi') st urilizti i,, sp liodiia., ci sniilcLr nd4,
hdxqrc o st!E,nepEpaFssubfomi dedemd.Dqi indi.4ii[ mcdi.nu nlrl
c{nm.drisnb1e,
s pEpri ur dmd din20g $miilc dcTdjnt l5!,'., {rd rfihrr) d
g llps ncgn lPitr riqun) b 250nl api Dupifisbercrinp d. 15n'i'tri!, I {l
niiutc ir &'prus.
apoi$ nl@zaie beu2-l linsuriiminrcarttunLi$iul
Sprnnghchlf,rqoroerrac.r6,tr.bucuridoobunircndrli..mi,trdtu
F4rnctilih $h nutiriv.,dr $ cl rlmdizircln mM noa{r,gogi! ll c'1..r ! trr L{rl'lf

trlitr

Con.rdrtrrfc"d/u4 rariu,, s .ulrivi ! ii lm noslr: $ r uril;szi ex.tusiv

speoe.oidimsul.
si cumjndivi.
i'r ori$i, rndcpitur.ir schinb,*r indicdti
trtu pmpri.r4ilesb .nbdizi@ in art$ s0i, r nrcpei o rnnrh din ? liiturirc de
ct dccdnrdn /f,ad6 caridrl zdmb[..h o sni.u api:scbouz 3.ini pczt,

os{ dfl. slr e

r l n,' ( . r - , . .o" ..'
" ;c ,"

lnrtt (,1Muth6 Etnllds) ddri sl,{h,,'afdzrr6,otsara Jrrr [r

I5

Borb"lcdno-t'. or Crir0 ri,,i

-

rr o b3i rd neoL i

, t , ; . t . ai n r , r , . h

br V.-,.., d r,,qu r, t.flDs

o oarH m*.i

p".,-

acd

o!, i

.ra.z.r:,

,,q , ri ir. ic. .rio . .b."r..

I h .Jr nf.".oi*m,
r. rbDor., potrir!.
'l',_.illllll:i
Ddzlc nari de.em conMar zll* poi
insi a*ur onmru, p-o.ana
.o . o s t ri. rhg . n . . ri-N
1 j l f e . g .-*
r..s !. L {,.c.,1; crnrri_g

"np
ar tr'r rhr0 tqcnlcibrbjtitor
r# lbLmz d. ooo
| '. A.,mrd0,
roll
nie deF rocnp.r ,. b,,.rn,, p,n cr.u
r'ir
, _l1d' si,bj
' "1
cli.. rfroLlDie\
thitr'u,rr
r r. a rJ , . t ' r, ,
st'r11rt-.,,
dr\, uk r r,riu
Lrpk dr qrn.
,r
f . r . i d r 3 0 , 4 , - . ( , o ' n c n dd ed . o r o rd . b r ;
i
lll:
i,
,
:
"
.
,
r
" ,$, , rtr* d. ilb
lln rl,'ler i{dLjrd

rt{n

"".
m..dc I j DrL ! 0 lditri,nil

;*i,*
^iltr

;";; ; ;;;;;;,-i;;;i;;;
:
rcrudi dnrmsntuo;.iri dins

ortr'rir{ ruri ridrnhit,r,!n r,,Lrr , , ,r" rr *ri, r"t""o

a"
" "
d!!N{ ostrtroirr!,1,rr rirht'drsF{,rnqrt|lrttr,irr
",1ri,m
r nhdrt,r

otd ! oior - o.bvran Popeeu

Un adc$( desucd. Ustur0i ctruki denns[ne ! lon pncddi2dca dmd'
i
d n r c ^ r , o 'i e e m r 0 .Ddrrprtu' r6( dF rd.dn ' n d iio E h , ' i J o
a
1
i'
i'''mp
o
!
o
rb n m n e p - r Jp cd e fl
t ' n i'
iflbiJb!d!r'u
trstci ldtiuni Fm ditoE $isulSrii pFducnei de homoni $xmli qi, in spen. tu
I
d h lma mor expcnciF!e oidalc unc5i susinio
O66berc4
'
'porvr
r
rl
eGd
.[adizi!..
lulin.uioNi, ti !ru. .i fridilig! ditr P0rmb arc un ule
MimaluldccrpnGnli, dr si h om
1 s 6n.unne,in spchlii ui.1.liri. m efeft alNd/ ( !
Denlrlci$irlt alimcde
dcpizr cu bi vi t
tn. vorb.do Dtcidi dc Dovlercgrmisiti cu o demi deiruldi'
r i
ri g o g o rr J l df.d o clemndrltu,ll.po.r'olgsrerc l! M, r' rl0 Dh il' r'
3
rmrtlpc
rurldul
rrt{di d(ir 3 mdod)5ipri^rca
ir Africa dc vst ri cdrni m* h speii din fmili! Rabircse .unosqr d!
dmnmito!dc Yohimb!e.!rtD!4/d ,"tinb./
Akaloizii din edc phde, detip indolic intre
cH.
utr! yohinbini 6!c ootrsidmtci niid d md etiv N rbs uriliali $ in tnpeuricacurcPsd in $op ili!N
dtilc. Expc.imcn6nbpc !0imde de hbonror ru
dowdit uiclc cfcde.r.ihriv-inbnu ds h on ek sudl
pus $b &nnul iddbini. Mu mulr,dupi utillare!
rcFori i yohinbino @ excihl sxual, in foft sdn
ri'irp !c indalcazio sde deqtraE r tunctiti scxrale
!i, ii conscinti, idpotiF srudi n*6ibih
O bnulud llcoolici cdlodari ri rliodizidt
li(r vilvi itr FmF. Dift-o $icli dein aLbm6@t
ol0 gRcycntf,{!radt,cu30sCitrsrglicucate

oliuu lid!Scor(ilolriridoV. lie.datindocot,scprcpdao

eutodait $ rli,odizircF$ is l rr!{

Lr mi o dmlies!.irli amdi prcpanrdor
(cai
snop
ixir'
.nodizi.c),
uF Dmdud.Jonicd
!i nics6 dcTdini, ..s*!m tr l' r $r!
inlucnlapoz vi strpi' $ Lhrh
dc
Penrfl
,uvidlanr drcdizia.),,Elixiruldllgostei

, ,
nsi rr0l".r.!l h id o ' l'
l /RsoE nl-u
N h r . . r ' odlj
' i.F' { F' rrl L
d
i u i . c . 0 ' o'n .or Br u_ br',Romr@B io, ,pRrm le , t : n b ' n r
"
i.ifu rulbuinb ds dinami.isuili r1ombclor src, Rot! Nltur {lrMiir) Fu tr |I|
q! d..iir i.' LiiYa
i,rrfl ,.Napnrirc" rod. icst plddL&.omerc h iu b JioEmcob

munc.i, in d.du1mmi10.6iubridcbec, sk nBn Nm;ot saritf oe,rua. &a$!

e ddoftri afi Ilrneiulul cir ll.ddlilor ,,gai $rc s Fsrezi in bm pin prclsul
fmsiratie Enevotu dcal.oolii burilic,ibpropilic, rorniLic, fdilic. adwinrc rqi&
trh el0li hepdici P n ecLd Ds*s de ftmsratiq ri ii vinul ftmnd din pim.
"4,conp'.! h r 1 rrc,t.dsp!r. lr.im-{uiltr.n.

inlch.pdicc
sunr,
dd ineofrrsuddulrmaimici ii.oNum.rorii
dcbiubriatcmlm

i (whiskng d. ) Pmcdut ft.$om din unni {rc mi redus.dsfrlc D DrEsur

htrologrcdeplel]amrc.pm dislihE i douai r rrcir. $ ctimini ro.m.i alcoolir,,gci,. lj
l.mlul ndilic, mton$biLl dc rdxicildeahe|d1.i

comp@ina
chnni.ir 6iu'ilor dcHrrci aStr)r!,&prl, *r complqd.SubdeFLe
rivertTn,inri psrc I?%dinsreubrr conuiloruMr !i facpadcdin!!.-Nmiragnpi

olm-/'-.or U.cr'ie e{
le p.,r r, r I opo.r!oc .\L!o,5u'r mnrn. bnho
tvaldrnd d. bomil,canofibD,onab$ si m.i nuLrchonddle.c. R-im sr Lopujou.
l..t ak subsoqi qrc inp'jmi bdii sunul mar li conurilod. Itrnei mi cxisri
b rb t e d , MUn l, v o r n , . n o d l d r
k'nu'..ubrrtrrrcc.nc.
lr' gE,i .:tr mincEhs. ,kc. dec o.oapo/T.hn..! 06r oe t0Tota,. dr,

Sub
lami.odinamic,subsbl.lc ..rrme" dln Hbci cae aiirozi ti mod
^pet elanddorelie
d. la nivelol
ri al sucuiilorgsh@, in sosul dinuliii adivititii
otom, s tnodne; in gruprsubsxnteloi,&ric,Moid . DdrpEze4setjtor lupuLinjci
r q prcdominaftsl fie efedelesdorivc $ .clc .niliddizirft. P@r dm a6rc un'ne
lidqcM, chia' liri si c!.o .i prca fuld f.mmodinami.i, cnsteii au inrmis

nlrul i'r pomul rchtulogk

i hba{mrbcnrpen
if,s.ortI xvt-te.

In aoo'n rtufrcdizh, s' nr d. Hrnd * por a r'.'b rom; oc ifiir

"d
i dinr-olinFmtlcmrd rocm(u!p;(LMtrb Scbuuls
l|.a.
U1 p.rsdfr mD', ,Ddr ; @r (.or ite.Lr 0e
pln
'trN.\rrt'bk
bldo und .onn lin{tir, ffd viseemricc,si $ runi c6 50 conui
dc E nd inr-r
ulcl dc tfon. arc $ alazl p. pcmi in dftph1rallui si $ schinbi la t0 t5zitc
D,t r\.irl (Eunul6 lupult, poaterot! ltr prpiftrq hmc| DeE itr $dtrl

I mtrtq cl 610nli putinfolosiie lmni, iniordulFrii,.a i nrmulLdtc ltuietopmq

l0 uiillzd la Dftpdr@ uor rclcrc.rlinrc dc pdmivrd, plam fiind coaidmli dr

brrc i$miifidar .u sprnryheM f/6?drag$ r]f talit. Set@tc pnpa subfomi
i!ft1!,dcsufi$ohlcLeSprtr!.ull0bodssau$rsi,,..rAtroicdcprimiE.tDeii
lirii ritr(ridcrrrmci.onljn.drirati
apEcirbile
d. vibni0! c, pin fidbffc,m$pide
dc
70%i
in
.pa
in
mr
.
fon
firri
phnb
nd dnen cAda p6die devirMni
ItmNdc
dc
rm,
rmsri
podc
fiatud
fi
lolsiii
la
prctid4r
unor,,consm6-ud,,$u sure.
ll
i ili'vr Nni,ilom!. i d.l.iir de ?Ltfelo Fadi.i gcnollt ca din onE crudiiitj dc
$n, dupdprtritrn on.ircr .lln.nr vcgchkp.tr.,hu. in! cu foc,,dopidcne ft
r()$ lirr trdN8.?0r4
sczo!)roorcmii!.r, dupi.e o lo$
!|[f! Fm (cn'dnEidc
r|J|ld.
in
ir
|l.
UrLLI]rlrL r|)f fitrri r ril. r]i. nnM s rie ium.1 cu uncutil inDxid,bil!
l0N NLdrF0i orrd rlti NLc
niN
'lr
lrtrr dt' ri. trd luD'l.N ir l1]
rLs'i[ viJ]doftir&o'n
't!,Lir1tr'

Drindsuj!

219
DtrPicumsu$in cdo[rori1 .!n!drn], pi .onli.utulbos in slmtu ti in pL,riL
rii il l{roi!|tri. bfleapodc fi cdNidlnlii o b,utolnncdrunot cucLd snriox'dd ll
rn {
N.r dcd $r .u arir m,i Mrcinl dLcit li prtprimr ci s utilledi lrit conuriLe.
lltnil. lcnclc d. H,nei, .re .onritrrdevimlihomdii vDlsuli !dp.bili si inrgnicpm!$
bcm s! , r'l
,|l lNbi.di]rcrl.$tualoi ocr nuluiunrn.lbrpro @luN.ntioxd!trrr,
{ rcdNcpmcsul deatFomaroziri dr dcmscluori Smcnlizilii, lrcvc0ind,psil i h,
ldutrdiovm.ulec
ti.hErp:ritia Fccoc!a ebn*i Maiiou,M ds.opsir.i r!!, i
drtdcirdr prclf.i a b.ni d fi ddodi etdului dLn.trhli/.d d .x.4ulu dehoiru'r
maie,f!vo.nv.LI '
ni 1$ eid miid.kqial src. drciscrfli liberinlaigeldcddrirdc
Ltr
Dmrun4.u.otrdiiasi$doru
.strLdc.iqomdozirictrrimpuliiicxbru*l!tuzi)
.onsunul
dc
bs.
d Nodcnlir in
CcGtiroi fmmezidi ,CcnhLldctufomlii trilntifiaa$n bdi' xu ni,li,,'(
bLrlbsr.chia!dditruddrd..vidc pc.ir r o!&q sul)n drrtriionril liidrjh r'
lrr Nul'$.ntibiologicicapabi]isi nimult. ssrclir hd.liei ndcmq Drc, rcco'ir r , u
rlrd$ minclor 6rc alipr-i $ car o cdirak ftnNi dc lipt sa denuL!dh$. ( i
'tr vinesi codftc d.eii
r.drioiddi ln nodcmtLi..hri.isliinF
Ddwho! ! ! nnr
jnsa
o NI.L d! ncodMd.n. M.rnclc
N r.l,ulc si-ri i.chipuiec, o mnribtNmeldi I Llt
hsc ,,Ilbici cu .dcrirat o sdirdc dc h0tc suncieDrip.irru alipbreacopiiLo.l{tr | |
rNb c mslld oici faptulci, din pulidul.lcool pcorcl coqin. bercxpeMibtl dI Mr
!, o mici p.ne ft * prin lapt b.otil O. cl ru 6rc lcea& in.i si n hlizdt f { n.
ltfL. L re
hhdlir.zalmolul.mlftl in.arpnndrca.lLc
a oG,ismuluisiu b ahooluldin
rqisrrs { dssonmlenliin|]Drt multp6t lifl cleDrululu' lafinh rc{( \ i
Bcrcrn$!d. dupi .un .usl .lncsrorli on d.sn, .o{1nr subnmt..i.t i r sllr
mard}[rl]h'Li
!r$,ui duietomru $ dcpozibMdoEftmiitr pcrcliv.shri.
liolllo cordoluiGomnmlor)ri rslol Alli crcu,ron .oNderi .i bo u r Nr,' I | trrl
lr |rcrcnlrc! eu combaus dbnd.i (otriltm pd !.a $! h bilirq! , ! n rl' r,
aioxid icp.orlc.ont,ic.IrLcL!'d! d!s 4ttrloNhr)nii lkooLolI i subshtrl.le
flNoDitl! .' I'r(rt
itrrrutEdiciprdi|d.e bercr.pitr conliDtul.ibqd in n|b$anlc
'h
rm dilr uncler lnri@tr@s o *rfc1d.irotzi optinislipdhrdclci,ltd,ltr i,trr.
l q dd grr, suslidund. rumcrcaergunsft niintifiR! or ic$ru .c vdr Nc' ! '|mt
,ltrt,i,1r a. o.dcJ! (nddia:d'.
'fu\r, En{ii lL.ohututcoilnto t Leo'n,r qdt4.ldxth, .oilr nc lui N L I LI dt
'
{lu'loti llcnu.adin0$ s,ciydinr), $h$r,lc dc ndtrft {liut'd'$ rr
oKlidou.i dcnpul$mfrdidi.cL).
0uindr? i!ru1!\ n ui.trlo
sli.ozLdc
A ii c. ia. in sini{q lorlrtul (, {r{ii lll dn
{rto rft. u !. vLrdnile
l;M codnrNi.!! dqn0Nrs.i cirmddrdr'l!lp! siirii /lrun^ ! d/
itr ,I' r dtdtor r.mdlib'fu dc t,l
tr|nrd$lui,vnso.oskidfu psifs'.il, d{rclci tL. il
i'ftltr.ri 1n tui(c dorrtdc s\rto) h sl,Lril .i. li'titrI r i. n" tr
r, i..srr LiLl
nri rqM! ri, r!
'l(d|L
,nnm ,i , h l , 'l $
r ,L lL ,
r"] l r ( i ' ! i ,r
'

Din fmllA /abriaiaed. sc .unosuri h noi q,{h dsmiii Odolen, spondic;

on spdnbnia ltuii noNrq taprorc ! ddcmiilr lirNduarca ci ii culturi,p.nfu a e

icd

cleindunneifm&.uricE. P.nu dinDlanriutilrari o costiruie*dicinile

Conpoz(ir chimic,r ddicinilor dcVrldi.nt fRadi: J,,trtora, st conplsi ln

ulr;nd, s utilD.zi uleiul senlial.rc $ fdmflzi pin oxidarcln tinpul uctuii

- ' or ' id

. p' n n i b..dc dL

\;c r i ..

M .dr l

u* x c s r

:r r ni
uno'i rprrtu
brl,o ,, " s $ q. - IM lv.d r foloe lr rrDrdm'6&c
'
ilt in aale rinpuri, folosteprcblbil penlrun m6d rlt mircsuddeagrerhile.
Uk ' u . . t rn lrld \ J . . s ' o 1 f . s F L t ' t r t r b m r o r - a p m p o ' ,i
.i, tomici {i vllnanici. D{ cotr$is.n1iiprir.iprli suil v,1didab1 debonil $ sbni
dhi. iNoliti dedilcdb rcznc.Cerc.rdorudi. lan msti (E Ciongsri colrb) anAs
iddlt cul 1 decnii in umi. p.rrru pin! dd, itr lume,$Hunilii valepohan.
A.lium rameodinlmica prpmdc\ot *bat d.vLttrizan (dtsiMo afcinotis)
l deDorstari inci ditraNl 1399dedte sikoski, crR r diht ci .0bsDtele obtitut
6sd tlarlr, .dc @tiordzlr a$|n .qnilor mnoli strpuiod,,$pn mi.nlui $
ndduvo srinirii Du su o a.ldnc remrrabili ri *upd ireryatild nacule.
icl. fammluricenc blzt d. vrhri,ni redu.a4imib rfs. $ pro&c o s@ de

ri .htu dosomiolcnti.Aesc rmdu&,odmindEeiillnouscularsu subouh!,

! s somrp o Ldo.rd.,.

lli 3t

.crr mdi d"Toiid

\'po

bon,tda''n.il

nenod.$i n ncn(1.

rdaq Fddu$rcfide.uiicc pcber dcv,tert^n (vdteidrt olicitdtir) e

Inddr'ik
h 1' pn.nF n .l ' .c r o.r c 'r i . dr i ndl i ( F !E d p'6 dniatr
i s dft
lur c
.' .'
vtro-con*iqic
si xcil4iecirdi.cii ii doe naij, f.vorizcMiidstalaiefdonciului
nliic .mfuli. umali dc rdu.eH moric aii, pini la lboliEd Ffl*elor. eidna
niistrguine a actiYililii Grdirft.
Impo@t Kte r,ptul d pnpdatck pebizi dcVrLrirnl, in dozcleindi.aEdendi.,
zldr ririun is. FBpeui!,sJrd!l lor debxi.il{o fdrd fo.re rcnus.S. n.onddr

li lcgituricuDqantelepebzi d. Vrl.rlrnl. n.i sr. unl0cdcuios Phh unclo

(d. crcmflo.pdrd pisici,,ninal de*p.ne4i multfolosilin fam.odinamie
ft lr o1
sllr vrlshtr' crc dn p!trn. !\'.an , tultiei e! +, 'rrf
(dorinF
scxtr,1i)
cretc.onMii s@dlibidoul
hhM.iddcmini
tiska de
lh !lrl.l. N arc ringuul cionplu ii .!te onul nelioljui diftnr d. uele minale
r nl'tritristrrli lnor $6drn1r &rivc din d!ni. $i &sh !r puta o0slibi u
d lin h i0 lr\ u RJ rps , u n F l , o m u t u i h l , d r E i o f t s n r l ur i r u l .
!i dll!,irurisidirduilc globrl!i.numoN* dt qEciidinfmilia /aturja,a.@
tiltd. {' rlc d' r dr nrdr.hrlc.u prcpiciilisddivq d$ ri i.i6odizi.caAslcl,
r' . .
/o'- Mo.fo&d di Vstr. i,'
/r rrr?rt Jri tri
"f..
"or'ShrclorUdil.. Adbclcspdi sunl
tir r/'/h ,1. otrdirlioni dr mdv*ruL
i ,.r i
r,, i.,'.',ttr....rn',.lrl

l| rrh rlN r, rrr,ifld I r,'1i,,

hr+'Lt,iLn,lr-

trhtin r,t, ii,, in,'lm!n' lir. fic

r.h rlrf'..'t'.t'.."
r.'r

ovdiu Bolo' -

UI

od3!i6n PoF5.u

d uu!i Bostulor dulceg.]n hn.lc.dd. curc|sq itr md$i eop sefolosscln vr,

m
s pqi' drll
O 6hI Aeic din fmili! rd&rnd.e4 tdntqia./iir Xr,,aii
Est spsitui mmlor himhyem. Cuosculi ii.r,ri
rrmllnfiodcpEcededelor
e{e in pltml inbs erplehd SiErpo i li
\r[l!hird!. $6 Mele d. Nrd
'lritrbil,dc pn 6nt aFflcni.c.
idh tlnrro s li utiliz.ri id labonromlc
Vl rLrrn rc (r'obinaphu), digitblt dinAsiitcnpd.ti, sLolhvihit
h
| glMini, .r phd ommctult. Florik ci $!t dispue itr @nmbiDei $ au d L0|n
0n{ c ti un parftn fode plicut. O llG speciedin rcEa$ fmili., ri dume vrlsh{
.eoa[r lvdleiom oli.imtk wr hg,vi6[ir, moscult $ lub lutude deddiu, {
i!rc,.e sGleatipl.pnelili, inclusivamtuizitcq o !i .pei. !o*d iddiglni
In m.dicim hdition.li a diveBdorpopoeedc lMii oxisd mulrelhc $!r |
'l
h o.u ptopn.riti drfddnias, utiliz4. din turi.hitlrc $i patrih plered

0 .iuFti cdn6libilt ddunnn SLUlrk.ddicililo plmiq dhumircxurt l

littnphdnwkhjdH, ftc ct$c ln l,,ania,ptum i Dlub ddm'ri Aro$ MtoLdtl
r lr l il rpona.Sr i l l t r o r Arrml r.rtro ,l i l d z.!.e (tu ,( ' !oM ( pom3t.
p, r n
&6 &uni. Elc scfolosc in bmpllle budist din conuirilrlc l,lghine$ itr pmqdrl
!ll!io0e di! acsl! gnpe snfaiomlq ptrh sdea nfldsi b gder:l !i sq h,

Cu&tiuD.qd mftodtiacl sur crcnidcldr dchrg utiliatl. lcgmcpidn$

,ll {i .dofii. se par .r i cnii.clc,pnner!trurul lor bogarjn vranin, c, m I

jn tinp, nin deindiicrtnli(apatie)

ihrcnom.l t auo efecle,
aftdivi f4i deI'rtund

d * ' m((
r o t u dr n ,
d r i t o a\ ' L u n p q r o r a p a e \ , c a r
' r p{t r h
ir rler/r di, brr
- -.uld J cno!'o1,. nolr p.nrru.ecn F.0$. :'
!e.
6p hpsnk i! sin I dpre5
in fiie. o ilri dbsonq c? nri psidlorsi dinrrcr!de, *b cs a suorrircLor
l,oAjlqrt? AosM s dtag din plintc iu $ obtinpnn .inta de:hcui ohimi.e
. ( 0 . (e s . J F iu
dil-'_ nr.'. Lh"b,.r -r'1r. rnuh, p'r-'
rivjuti hcdklr, du.5ndh h .dponrmcnt psihcsocialpdologic.
F@, nlo :r lebl.. on e..n D.-.i r e de mr. J

dod p'h tBela pi. r d"

stq sftm dcn8ivc,{ alcAff .onsundu* l! iidalao! fcioncduluidcdcpddmli

In $colulftcur si itrpriDcLc
dsnil din&tu.lul sd, .clcmi inunltoti fre.vmr
lliab drsm mu ftpiemeE dcDpiu$ dederivlliisii. SubshFadiv,. 0ph. src ud

|. p F lrr, rrd r ? DL s ' n a r | c . . .

a x r , r ' . , k / .P l t uk s r r k d n
sriFtu tr \Dtnr o' {' L
! L ^oh .,r(
, P i p riou
f l onAd..chba.o ansr6. r
'adedivdk sue), r sjus si ficuriliat @shlpsfior
lril0lcqrc(h.ombaeErdureilor

ri
mpiid din Mlul al XVll lci in clin4. Drcgma.u opiu$ hcc pin nrh!tu] unui
$i.. dclard oblinuipdncrahrM mpsuhideMr., s codincinaidDlli lloloizi,

, 306d..mnod ).$rnJ ulr.ho.-o

ih e ( 0 , c iDrl's k lr i , , / o l " J ' hcoidll lh dul 1374docib. DrtssJ. nulr urilizaii srizL
ht din Mr ' u alralsloid.
onsunarorjidc drcguiipuonft. Consunas cadroguna opitrlui!i x dsivalrlorsti a
-mp.r,!.' nbB 1(,-,oi'L
u rd i. E \ rMrio n d , { or
^
i
i
a
8
i
.
f
t
m
}
.
1
Vlll'la t in{ruul elui d. iL XIXIQ); 6tizi r .ue int4i lMa Cr mojonbh
gralo.,

rF

ob H.

d' pol,.!r

. *,,/.rr', dr ujo ob lnltr lr {r dcpcDoctrh.

@Jdcd'ogd( .nfr'd,on n dor |'.o rrd.e\.odc,nd'n.tc.aL.ol.e I lbu'i'.

ai!c, crdior(Llrc, .rc po'due d hrh no,ic
Dei itr ftcul, prh mtiun.a d? dbg * lntshgd ono su&hli Lmr.dr lt t
ddtr. v.gd.lr, sinalt, bimnli $! dcddea. .tu. $ vindesitr a$-Nm[clr ,d drl|{
*',.rt tcn.-.lnp.vc r \!na Fnrnn , dlogu_i I'd osJ*. rs irtrd i rhl
'
nocivqpdiculorsq
cm dishs
zcisu rursd. i,i' ' ' {{ll,
tlri$imob| sob$mtele
|Nill riruo. ft rc(a lupb ,,aoridms , c*e sed6l:qoei in spirl ii tirlLr M$ Li
utrr vclcftkhn.c{ @nom'c,.unoa$:n pre oTlr! rr gua I'iaFili
-c

tu risdtu 4at organhnele

s0daliao dii crdnl oNU. rit 5i bristilc ,,$tr1,1
ddb
in lnte'?ol
3u
i
cmaliomle,
4lork
I\qcnbu d@gudlornocivcatuitilii in.adnl m$rui subopirol 0 \d'rL'l dl
folon i0 {ur'."
ritcd.nlro. rbllor alF p.r. oluri 'rarJPt'
"Lnl
i.tr..ll
(N.' .,t
p'./".r

n.".drcr'
ubJdrcr t
..d{
dnn.$Dru Jlroo!l(oirroar.1.
.n,ld.ciLd

i'
rL"

'
r..rn

,'n'r

"..1' lL r, irl, tldrn

rodcdsidLirrl0
l ,,uhidul oi,oiuiconbmpordd. poaprddp0
j
.
tus r J ( r. ' r. t o ,
uH h r d r i o3 r r dcdu r c'.. o\i* dcpir
'.
" rl
r.tu s fodc lpuncdAprupldtlc dL.tcctcpthon 4 hthLtlagrt ttlrrltrt)lltt4
tr r'N,ror $r,.6.n'./r. e rbl.nJr d

Limfir N!t! ouDnidi$iur{dc

"'l(

rre'.'

d.,.' ri1r"lLI

lr i. i.r,q!

r*r/o/attr? A$tn $mrdrr. r' i{ i r tuu

Dei mulirinp opiaceleauron*Lruir

drcgulclcdivpqrh o ma pae dh dsgatii
ii, hii E.ot lml 1orr lod lun dcunelestrLsrold,lesiirei, oE Fodu. supn
viduluirolsqi .fcct. Esh fla1 deivalilord. pldidid, a mc$aloneisaua
butnului,drc $ obtin!5oi pinFo rduologicrchrivsintli, jtr coririi mri i l.
dda {m oqt jn sh silbdici itr A@ii din ?eo
, Ftonelc irbunuluitllintlor
loli!tu Jl $t culrivd, dh linb adine pini in Sn La.rq ,6ula J!v! si in sulrc lin
lolc.Nontinunu
dii..i nlinocivialnLoizi:.oc.ini,
Darh nuzh decocamri exisri
d
o
rh
0
lo
,
.
.
,
.
n
'
.
{
o
j
'
t
u
h
r
J
n
r
.
6
'
j
(
!
romre
s$p.I
1.
"
u
pli.uti
h[, udul coqo ., troco$ii!,topi.ooint i alrslu,
.es dd o' emmi
h'. ri,vrdJ t. r r, Ab n. 3.,ru fenomrndu.
oeob. lbe i dr dcpodtutrf4l
q (r,,n in J /. trd'.c I0 | dt d? Iflue i , i rel r n a -@ o re- a.
sc ajunscla d.p.ndcqnfati d. 16r drg, nd,
ri., iur dn.il nd i strtoi rc
'0pdii,
. Sp( deosebne
deopiae, frurL. deCEd$
C*rrlr{L[rlurhru u,.ro!ri0om]ni3
!m{&$rditrLtuitrfp0run r*cilinrc Uriltdmlorproduftiluziauncivisonfuice
llrlN { tru r!/is(r dq}rbirulL,{i'iLr dr obo$liii cosmdofll dedmsft !e
hlr rlt /1'l n LILtlvvulrr( n u'tirr rft' d i'lr i'rrl(Lr' f.

In $un tidp,lnsi, apd ldcl.rdele efedc tlo &oguluir rulbudri psihicsdvdst

.ardiovscuht
rLihr$ voinrei.a mDmtriliiintcierMlerapdiap.rli tulbndnneurologi@,
mf$rr Ll
leiu'
e
l6ci
n@k
sunr
1ip
dc
toxicomic
!!. crmcrdisim lc$tui
' d lii
'lksr
r'rr
t
p
u
u
ru
lt
d
4no
..fdaeo0
i
9 u r c nm r hr c r o'gfl dr', ..c itu o orno rra d u rp rc d ' ' o \ ' '
|fLLIJ
mR, merxinJ
Pindlr 0$ {c
pG isco3. I i.. r" d'' r"l/D lll @. ' . - . 0 c l' i I
ln
' ( rm6rsi.;
r u l1
,supn sMnnlui neflosental, dd ddh @npedicid*sea !' i {
{lid!l{ lor
rrc$.zic s I dovcditr li foanclpropiali dc doa ro{.i rtr'puiandu{' dm tar hdLr
lu ii i'
I {s1' 1{kncn' i'^k i. a
r.,rmrim dn roaDeuri.i
'(rdd*
i'l
rro
.
r'
@r'
o
ld
'
mb
dF rr. i o ' t uD cfi; . UTf l]mep_opflc bNI..
h
brx nc o n $ m! ra lo o i
r -r m D a Ln ; oo a ..,i i0 ! var s4rnde
ompahrr, v r4 |f ' .
,t..n r .'"ae.r-3Fa''oc
., i .
'1'
'
n
r
.
a
,
hli
dr
.ca{i birtura dmnbdq i! i rn
.
.onsundonbr
iirii
dc
dcpetraei[
IMulm$
,Loo rnE lali dc cosina pe on o .onlin De !o*,, coB'derin .d 6rc dc diL n
debiururiltcontoe Prclfld'
o Nnilo.dcniiili si dngadcntialuMr.onsumdonlor
din uich Phnt, caL
diuglrc
cxhdc
carc
sunl
li |]
li
,L]rmnc ii coloniti sirtrici,li
{ivr xri ii Lo'fiziccetr Filncc.
bnilc rop(rc , '
o r h , Dc.r d u r o r d d u.i
ieu
' b o o rs ' e k ' n.rq
'
' J [ rl
hi i , , i , c . " ; 1.,r ,.r r .j ,;.1"tr{.\msrr1'rlul3':u,rijtr rn . ! n t r r'
i o dtaup'4I nro(nJi Uln ro _ ' . o Nir " J rirrl
rd r. r v r d ' o \r .r i .b
n r'l
dr{'iri
circo $tr.ri tidru coi$e compusi
Lid. d;s m darorcuirczincipe
t ii rbinolici.rctahidrc.sabinolt {nabinon
ttivc prcduc,in dozcnodent. o.bqt i . rn{ll"
To c esr subsrante
{ndf i I |lr{
n$il.!di ricp'iniklnlic,ficpdndqrcsiei.3ol,rtdep$!s,infirrcl'cdc
niiilirdr Fli
dc inloxicalic.
r d'hicduluiln do* md odi, ioai p;ml. simprom.
nn.$crirtsumentloi liis d. mo one r miscrlo( usrrcamNdsll.t 8trtr {ll
i. tansp lG !i dim, cesure,dilauro!pulileloihrlusM\iirrrtt r'{.
di|d $d;o
NLii{
osc
disNDodc.RilnulFspiEnei3clncdire$c(bfrdi@..).
,lNlniiri fu
r
u trN",
duln
(tbicrdic)
,Prft
ftndm.nul
nunit
tui
6mi,
Lr
doa
L.rdslMll
ri
Nn tr'
s$$u
N
ftmuritun
ii
i.tcg
psihonobrie
intnsii,
cu
xgihis
$ trdst{ Drint'o
c
(Dul.
Ali\
Rscr.
hhcremt,
s hLm(,tr,n
i'i d
!ir,otrnc!rin
(u l
r' ' a -ra t
5 ' . o."o /htr hEr hoca_'iod.{rcgI-n"id
JLsmb
I rNd
;mbinari
cu
tri
d;
inclsd
rlrmrrisr. chin mph.di:Di o sEE
.o 5.1ai(rP onwlP .rdcP Crrr
, r r. r - r r i .
c.s /,a rF cnlsi odrdrr 'lov ' n r' ' - ' i' n " " ' I
{
I) ri rdniinistmi m$tui rip dc strbshnlcs f..c chn. in do^ d i|| q
'r
{
t
d
r
\
'
i1
'
(,
li'
r. , . ^ r a1 i .I Jc d .F ot li..r, -'ir' p"^ rrd !
'
d r;
1 t rit h n " r
hFtul,rJcpcnosndc (rIrd
'

i.r/ h troi,folosin.lesei sp{ii in s.opuinli8iosc nuor p.misi d.cit o singurn

pc4,l! o anln d $r&rorc rlturln
S{
fte ci Hrittrl rn cunN.d ti trrilia, dmci dedi{mm! @ mutt
'lcspqn
n s lE
l. i Hn s N.l r I s i D. I s . , , p - n D $ h m l o s ( d L r i l i z t d d 4 q r c
a lir( na us@cna$dilc.D.t plinh sr oisindi din srqictcAdci .drdle, a s r

Pltrdr fl ?pvT,sp-

h!. rftJ.nclc r& crird co d I

. o i't,'3)

To1pe lis6 d$euilor no.ivep'jn urilizm .o i.ui, inrnpsivi $u in doz

iodale.
ftbuie irclBc ri subsenFlD
ob!iidcdincorikdorndc
frudctordcc,la ,rila !i
4 d.rmtar4 dnunircimpropiu i0ci de Coh. Po|od.lc rftionc h folc*c m
r8izno", a nd.onvingecaci elc po. iiliiutu tu diminuaddes & ob.sd! fzici.

d ubattinur d. 2-3%coieini,ljinpunddcvcddchmrcodinrmiqCola@nginric
utr
rcndiuin elotul intlccbrl ti lizic, lftil insi I fi unenergiai Dupi om s {ie,
iismulumr aicn.{oicdeodihniporrrorcfieio @juhiido*. $ mlsulde, dup!

krl, erml I'l r anprlt lon

.. I h.prc.ungrDce*r o@mrjlcbozr
'
Co b . e r ' n , n c 0 u n . . d n .
;,'r"p".,i"
" ';,, ' -0!rnodmk;
t Ho@di sugarului
Ji.opiluluinic)
Rrrp l d i. r
Lt P ' 5 g r $ , ( ' l . q l - a r g f l r i u . i l r g u y s a l p * i / , a
" B a / sb num|.dc y.rD. M.ia, Ddd a cmt'uhhi ridicd dc
drrzrir. clnds.uli
ii (2 .19lo),
iltii h d(cgonr drsu.ilor siimnlanricnoasc, dft iilitui $Datia de
trli rololiEi .buzivi I marui drdg,rrats afrcdizhccel I i c. tih nelgadnr,r_nsn
rBtinutrdonuofnk. 6k druir0de 0GUismu
u,.

DcpcloNa odcnhlia Afii.ii i pediin Nourcuinrq pFoumti in iode iBulele

uld lndiaqnsi mulrdc?50niloined. locuiron
nensd BetelPrinBlt.t $ tnlele8e
6rk leg.bl lbmd din nagmenrdciuci dc ai!. r,{@4.0r4rrl tnf{rmr in
yldi deBtr.t (PQetlrtb L.. P chorn Buch-Hm.)iDGrcs semzdunnedlu
lii h .,.dele !i 1i mcsle u.i . ucsr{ul dc DldE e @zinri inr'-o fotioti f6d
n din lqinr su din au Continindrolei|i, Bdelul alungid.fta deobosali. Drcgul

o riryul svcrc tulbudridisdrive picrdca ,p.ritului,.hm0is dfte' cu

l|'nlh, o$crc, pncumi imegdre!dintild !i irib@ peMenti e singflor

l(hrr.rl. duumil ri Q't /czrra .d!/it, *e un bus cm {qr silbaricsu s

ln Atns onshLi !i in Antia neddiodi rdnelc olanri6 i( nu'u, n ru.
(dsftec pin u$i'e ti pianeLctuldedrod,Jtrpincip6l,fti .lqloizi: er\idina
lM (Nmrniro!rc cftndici din rpredralP) !i .a$iDa(arc 6E de hpr Mi@
i0 Xl'lrul Drudr* cfcde.xciraft su0n sisremului
nono6@ftrlr srinula
[| fl'.intnrrn rDn c_d( obo.klr' d oDLur: fn pa sb.dvi a !?rs1
rn ll|! \ t r!
n d , ur n l r - d i n b . D o ' r d e 1 . n i F d b p m t . , ! & . c l m p u l . g t u
slhoa$ojrru gmv!. ii $6ial la pmoande in vasd Oipcnmihe adiali,

rdr,dr! pirrr (,i$rrr!. tnsibitirdo.

lM.n'l't!orr, o phnr oflgin.h din SicLLh,

.e sqb spontug .!rc m o
rsr0 ru $]ltur tr! o
or $ N.a'irnilii tiniim o ol?utu@
'ilicmi
rlr d,ihoiriL n'lr u'liiti
n,nmL t I',rliruuiorurilDinncdkdcprcik (cs

!nri(l

r. N rtra rl rc! ddr.fmd 7i{e tinln

LrrLirr'sli rir rrlr]| t'(rr[ff[!fltrh.ff
fnrjzdcn0nrci)
Ii

ov d u s.lo' - och.nFope*u
Inpqiul Rono, Mrndr'8orr a lon EUli uriliari $ .tog, dromce e cpeibtd Lr I
pmvo@elui .+i consumifilcNl pi$l m delnonino.S. spue rhia caHui!61 ii i u
dusn.rli sh.udndu-lc cxbul din ,hnii in vin.
(cf.ddm i ddivarclcsL, li iln hl
O nmi 6me de bxi6mi.
.u .iciht
dfebidclE) sr srtia id dddul rincdlor$i frai .hs .l studslilor, qrc s droghuvil{
pfltu r*i min .dpeibba deafoniftlEctoal.
spsial iminia dm.doi
plali,
O alri
uriliari aril G afrcdiziaccir i m psihotop,*t Prydtl lrditd /, r'
fl7r?N, oN .onlric in sp{;l slsloti (ns.alina, ,n|[la.ios, loromi.a, pqd Dr
ctc.).Fiindn@ivi sinllitil, * i fo$ irsfti raen! ir Amsioa,pc liso stupdiotLo,
Dc la Dcdicift tudili@li ,zbci trc, pacnii u s1rdns, dcrumirOloliu\tr lll

limbaazi..i ln$innt SisetrFDMdi} @rcprcvrrcdelatiera noniLCo!.i rnuln$l

Ficfin dinoM.A lbnri cn folosibdcvdjito'i p.nh EzolErcauor sriridcnq hrll
i reom.bj, de@@.onsummo leprcduces
o srsrcdcsloie dsi pini la hrlL'oMlll
itrspiiminiio@
d
deloruEa
pcrceplki
troliunilor
d. rimpd spaliu.Ulld u F
viiutri
ti
! dovcdnc5, dc &pt, ENnitul olotunquinu $ro sh.eF &cat sinenF um dd{
knud@),.tttn \tt
@ivorwh.e,oEscs*mlntloaen tqz.retete(Phabitk
phnriommsbli ti k noi O spccicmsi.ar, i lcdeiai famih,detrmidln limh nlll

Ri|ea.arynbasasatlpah@atubncd,!/d, id tn libba spatrlolihrb. Ilcio.rrl l/rrl{

de /a ytEetr),codtinelubsedtchalucinogdsd@$birdc ldivq prffi md! (rlilrl
lkusic, d isdliseqrc,lis.tol ti cloinE. sihilaft ftlft existdre h sp.ciilc d! u',Itr
lFlindDd gcndui Clavic.ps(Co.nnl scrrci). Dc fapt,rccrrh sui prmnori' d. Nl
siNui !i L s.D -ului (dietil lDida miduluihq"ic), dos qrren denocq comddd /.1
dntititi $ la pEtui mi itr 1m.r .oosumbnld dc droguri.
Tri sptrii d. ciup*ci Psilocrbentimnq Psih.jbe a@M
i 9ntt)htli
q,r?ai! co4r psil*ibim i psilocinina.
sub6hF ceaul. bri ro! nucleuliniol( i
.ioi, mliwe ialu.imsed, ohid in concnhlji .xbn denioi 0:50 000000)

iednd dinzomnostisssnfici $ mntinfindpi ir$'l'*

ln Europa$Asi!,
orlttc o slti oiupcm4,.lrornan6.a@ cde conlimdoaloiziiDuw.im ti Dllorl
mbdciubdmt cucfcciehrlucjno8etre.
Un zale,ncprinm6ti.oc,Iic ir i
$Nl
'4cl\trlll
ctr trltcplmrq porpmvomo stuede eufori? debetiq chir id lips aleoLu]|i
ti

.l|LroqFE

.R.o' e de.Fn,1i(q..

i),.tr

f,brrdLd.on.ft

apl',t'L i,'l'|j

Torcah contueninu
airdc. foor.L i' rirJ
RL,!ios..{..r. \1i h
'od
'nl.lo'
din..{ra,ir,,ry,ria
adel iDcii senuFoducia*idmt nonrls, ri dor dsds r$ s[0
Dnnifclbred. la individ h individ,fic pin vsclic si cxubsdli nmntoldr, lir Il
Dqi in rcd! dondiu iun! p$ibilc lomrorulrc cxcdplifi.in. NN |tlr I i ,l
lirln, pcih a ah8. acdth ci cris6 o difcNnlind, iNrc dogmlc rlrirtr
.ulbrimt curcliuncnocivi,mslendpini I. dcgdddca
fizi.i rit$hrci r lnlru'L'rrril,
bnDhlc liroriapdlicc nrc mlnsc $u {inul@i dpaciraruitici ii idLldrn i, r $
dh nnni di i'rdnre dc lirobm& modcni in snpa rbiinlLLor rln tr(.
Ntr lurm insi inch.ir m*r subcrpirolfid . pEanl4 pc r0,trr,i rl M
dtrircdroBunb
oblhdcdinpl0nr.!l.0otul.cclrnd lft.vcilulltd,
n rrrLr,
,Lc$iodd! dft.un,,lqdtif 0sr.rhooh'ldlllxlrrkduicr Ji'.ord, n
'r
rrdrdt'n NiI0'ft |ntrltrcc
bq. { ]
/,.\

nngrj in intciga hmq mull mi mri .h6 dc.3rlode

L. o oi.entulie derlcoolin sangc

.c v$idn inrc 0,1l}4,15%
ipa hlburiri de
n, dc.uz d .le .ctlor ndtdriiilapesre
0,20%sps smc graeodebetiemanilcshtc
difrcule@dei nlrda, a vodi $ a mdsqh pc{e0,40y1
* inialcdi 6nm alcootid

Eibila ff , p6k 0,6{!oMx

nllmlci Rralb'h

Gn ,]eFr h6 )

D*copftm turrii culonaiE abiutunh fem.nhr (virr, bcrca.

cv6L[cb ) sk

v(hq din riq'0d bibli.q ,,N0.,neuiosed putra vinului.s! imbihr, iar .dpiii lui

ln asc biutui dblinutprinf.menElic. omsralh d. I l.do1nunodedeD4i16%,

Efte la a6t proftnbjiemerh!. !l@oL1ca
$ opt$. Dr pc.tu oblincu bi!turilor
Ic. hn, s Ecurgl la distile, ldcrlo4 srfcL, biuroii porav.ah dispozilie,Jdr!"

por.l utrgcptui la 30L9S.D. ilrlbl viciulakoolisnu

lul $ c{in6 ti a ddm nrscl
0aitul EwluiMcdiu..hdci cird biutu'ik tcooli.c obriNtcirin dklilarcaudcv.riro
h indusbie
Rmm dcprofbb' ,t.

l-i rdit poFacleluDii (exep6n'lu.lcpc@h nhmiel nodEn, mnsumului

dc
0l *r simild: s bd petrh.n urn , $ bo .,h bucunc',
.la !!pim.. da sebo !i. .

mo 1-.
\ ln d . h d d er ; r d L . d - s b c , r o a. I i n { . n . r D . d c r oi n p i n r l r ' d , .
ilriej crctric.lpm slibiFa voiitoi, ivend.i umrc imedhri,rl.p.ndsF dc .tool
i,1o{etesturilcsulrfdbic,azisnFge@usrdifrlnu i,alcooli.ulfiitrd*pus
I boli iif*tidN: lBCj inftclii brtrlh vim!i.., SIDA. Dai la fcl dc grav. sunrti

dle neutolo8r*(Iolift{it,

enccl,loparii,
,.ddirumrrcncN) Sihepdie.Circule

: 0u cfo. dishgdi prosrsivi a lesurlilor hcpori.cfuclrdnale, proliftruea

ilor skrce {i ! dodulilordsrqlnem (Efaccrcac.luleloie la.elisi adarhio.Ur

jarddrinulhgic rl citoncutui
h.nomgril.digBlivegmve,
s {ui

in $un !inp.

Prmdoturlhfttnntrlni
ftrntrtrl (&i,rr, rdr4drl 6b ensidnat,din.!uz obiceiului
del dodiuter {i
dspendil,
petrh si,!og dcplied . Darp3linsi momeled*flicii ri Ddrcolc
cl ec i ucL .G& fitdrwp.urie petrft ceq p@o,lendv!va! Econsidcdca
I Lrodlrftl, in tinpui itrde?Add..picilcrc{ii, bdJriiqiid. ponrioenbl amdcd, lo,
f ru n rl. d . T , t u n s d e r r n & d a . ! . 5 r L d o n t u L r r d t r r I i l p o - \ , D ' t i u F

! t0rpc,hp0tiva viamildrinsinzli),cir ti itr sopui inrale(1.poslu udtridzboi

ItNS iM ,,p,FipAoii, cdcconsliNi.unpa.tncsis dcnEEsimeintc ribd) Md

! , ln rih { , t t r o h D h , T u o b u l , l d r R . o 04 n u ,

..' i1rd.srr

sbro.-

'tr
,F tudd ln!-udd6re doBdsimi.pfltu .omhderea
liduditor desp i a etor pu
| (Didrlii Ltrti),rb romi dc clism impotiva ron${4iti, .! ldjuv.
tr|usrr{,fi

r,..trrnr.r'

rl,,iu|[ r0rrr' $tr'..i

hJ"

, d rf

ln prcprez

Tuobrl od ds rr'

"(r

".h\"f s.r Nr trrlLalqiricror

nnr! d!!r'(r)
rupfliic ii

dco.hL
I'rl!tuq,lioilflunLcN l'rl L,r rur!11! o trrrq i ltrtltu|ucit. durc.ilor
ft lrWl,rn rNrt'r h bdrl

o/d'u Bdldr- tuvan Pope*u

Dmd!.n ir ft.ut Blas. discubd*pn valodo b.pcud.na TutuNlui,dr,z q '

n ll slirdtik ele pdh drc s{ nai udizain nediciii? Su cebva,$ nuinsiglili tu
dmti Dortue6a clccrcl|iu.ul po't li inlmil fl alt dedi.ent d rcFui sinn, !
li 6tizi, dionwds 3zl?!c pn!.d ,zcabi d. fir!tr ! i& di! p0lbeE!d. | , M
dctu , mbel. lolosicB srblmts i$*ticidc Dr mi impotunrdrc hprl Lr,
.,Dmtul
subsmlimi cuft\r
tr i|ldunisdenedi.d.r, djntuNn$ pEpa$eidul nioorinic,
n dciumimdcvihninaPP.uiilida duh in hrmmill lelagrci,d! !i alalturlfcnn
flutuldsh. $u psihhc,ita cM a li bml, pdkinso4naLidiaA]zheimri 3chtrorLu
${ n0nirdeh cooshbu cain drdul dadlorhnibn nunirulsarilor deudcl d! ' il
qr. nri icdusd..d! in randulnlfoirqilor Toturi,obsalir nu@buic$-i lncuqvL ttr
ftzdbtebuc cuajuronrl
i.o0ri (
Odd sufenti ruologi.i ir cN !r obtine
rhroditrDtno a 6 *i cund$urisubd.dmifta dcsi0donL! TaEfrestr 'bdx r $ |
krr', Mitcsbd fiin ticudmotoriiti v@le,Or,adninGhr!tui speiilfili dcgMlr
|, rrl
rEsenla{iinhsihi!ticu
loiAcidulnnor
risr.otdrcmnriEni.dtinirrtduft
uriiuPP)ItigrsctbloculJisrdziitrrn@etrtulmtrtulbudnvuc,nrepedfri
r d'ri
tur|. imu d$ivarslsiu,ribrimhl deretil. c$cfolosli'nplllars@uor ncdic4orr d
rlftumrhq inriinflindoni$ eiiwloaE {l! cinulan,i.utMte (!rtpMtul ddumirlldri
$inuledNsorir r t,rtr*
rli), Undcftdii i, .mdtui ine{.iri ddmM.n nicotlna
d,bnd melio*ii GtinuUii).ircul4ici&rcbnlt
ruld. nimihrchrel$lli, pmhabil
Tldtrtrlul (dcf.!r, obicciului
de. tuFtr)i s rtibuiedecit mii ercdiro,i r rllll
lllc lici subshlcafrodinm,
Oedeo p6nepdnef4hi d. favonat . clininini d( noil
ilMrlitrI Gubnm6biologicialivi $crcdn dccl.idclcsupEEnal.), cDnsinF,!Lt!l
dinzona
drgtndd36iralc,
iff pc alo, iInrt
t! lhleclcrus oiml,licisaguine
'lc
cmftle.
cr diEdi, d .ub$rit, ercibniia frinqiilorlNse
Ou rlir e p ' . . d . r t p d a (L i . ro a n !!..,o n l U vptr .s!s5- pr /r ,' dia
NilprrcnIIBU du'u 5piytdrcd.d.nuN C,io R x b%r p rmufl ni
'rxl
llvonbihrTftnulniindEpbliimDoriv!diorobului@pFduco.a.iadcMiisrrii
r$sul nuhns. Cddtibn rngleziaLrdtir o pdn tbnioi deinginricgdr!.i M o|l|lu
dl nloh d. ftton IsA(id0mslobulimA) o Fl dc anbcorfmhstrepb.o.,. lsh||l
|'ry.ului orioaiic sa lid p. klunhi ti r d.! buc naloa. Mo csrermMd o k,n|i
n! m mN numirdeoan.ni d, ddi scdovcdctEo Fe5iri, v! pmito tdu4 rLld 0[
kciLnr bol.dr poologuul']ft..d r dfl Lrl
'
h pft* @din mpb plnh a urli! d n
sDshhtiim*i;oii&epnnd
'rLil
Dl d !trii.oqigcni, Prin insineie se.di.r, ltturul Gi s{ dovcdircr .r .i. us Un
rlitrblc orc $Drctdabirc b stfel de,lmipulii" geiotis, dcomacsqionnI bLi drE
rlNr! | dc3.ic mdc .londc in labonbt arpnbacipita cf.d. adrilu'nom c llhl I rl
trhiilh( ftlutrul shric srftl tnce!si fic itr m:sri si rbsodi o s0 triidl. ld rrl f,
'
g!!i cq'rbili s; d.tminc s0dlix mrinL[norlr
odillcslih dndd cigcnclic.
t'tr'lrdl
dtrLdto an mol n o n .l lr r oryu.,m,r dlrra'0d 5.r v lr. ' n t r' t r{ " ' t r{ ' rq
)
i h r|n
d'jr'r'd
uil!dt m f . . d tr L d wo h o e d((lldroqr,n
f t,'.
' .u l[ d
(rditodlor
pod.
.i
vor
od I d.osri Jdtrl, tr
u dcvoiias]ieh ti
d
rLio'
ddffc mqsti plrdi n r hlmd: isrizi o dsprc un. mlvddrc . uir ,L!uq u s
D"( rodc!cslccrshbcncli.cimlardhnitrltunulur$ n., NunI rl'ml$ LGlk
lil!
rri
Fl$! iJ'n$ dtdrltr' ndcrlcdm ir nqftonmNnLrlrir.N.{'nf'b'rk
r
rU to, tho,l' dni' I nvoht' |nr trr*M
i
''

,61
BOLI DE \AITRryE $I METABOLTSM
h. 6bol,.dc Nr4.ciir. Non . ,le uncrrlmcn ,t1
' lJhuDd fld$*ura
pronnr. |p'd(\,1 *iloz, \
brl.bDaiDpnn..fl r.L cOro.c.nc.L|[.dc
'tffe.cu
!, sitori nidcmlc $ rn4 .ls o1igo.lm.nto, 3.6ta din lmi .xinctue
.un
Jk.c
ddRnF .n legrN ,r fru.F ). . r,os)h 1p cd esu ele , tufle e
'i
'
lipdc. lrccptr. lac smilFlq
tre aducolxoisului undo
hc, ie mula ditrcle i

E$erai pnlii coio$u!laphl.t ryr cxcdplu,Soi.ri Litrtel auutr

edri proleine,
mult
mai
idicai
in probinsdear dmo,. ir unclcsminF (mhidcrfioma
lnu
ui ii. rapiti).ddlioic princjrd.sunndchidc .risrm@in Egn vcsdrl.ln ce.ace
rdnb r 5mi.,nr.
boD.duld.glu!.dc.
numo,* fruJc rtrronu
'u o'!m.r ' d6i
"d anr d[0rr G suBt
lrfd(.0a ml ma.
lde.dr
Aor".mrldb
n0nudr g u. d. Fbrn ron.dflde ,, .mk

e d

'lbaa alihsbr.c.
coddN.e

Dooftec, nu Nnri dupt Frtrr no6ti. piincipilele alin nic

llo 'li i'd0nsiaiici sunlNrizi mftplde ti lalx fispandil. !i ii dndul
i! &osrolicc.considfin ulil a p'emh succinrcrte$ din,,$calcld'

I obi$n!
it .uiozM{isru.iudA$ti.
lll0iN|Drruciriron
fr.dici
r
nali
d
in $n dii Oncntulin'lelitut b.li]e dc nntilie d. io
$uri$ri.i|l
imhd
l
ob.,ili[0{
sui.
crtrch
dcn( ( l70,116!)
L
ri

Mr nnlr {l.ir dliLrndc Nlr hn nd tudc rrNrui .chilibnnuhliomlE.l'al

dLntuncvoile
o'lennuLul
MnLdii4li.d$birrAtr' d[ ii cNi r rriv.rrc
'rlqia
n
n
.
.
'
t
i
i
{
+.nr')
r
{
l
r
d
i
r
.
n
i
n
c
n
'
r
n
! u , tr , i a
t h ilmirL : t
Lo
I
NI
l$ !i ( ,'1. r I Ll'dL $ 11 n &n i
' 'l
'l 'i '1

otrdu 3olo,

o.hvan PoPe*!

functroere.-!sturindniJut..dcLpu.d"'loldrpa) de,otuJiddicllnstr bniL drimMh nri ilu itr .onsidde ri ,li frcbn impond$ d, on n*elq pmrt
dinirc fa.ro i nubirivi .ddfom.clor 6 g!fu dM.nG, cfdclc dc $zoq rlinl

.omplencnbE$ contadidoiii,spmificuliddividu,ld suhictului

defilc dcd.d $reinPi4'rca64ulnr ,
Unahtrincipiudcbui ,1sGtdm.lor
ln cinciclcmrnttundamdhlc(inno'l ligu6r'9:
a APA,lnof suriinclos,sinslc,linfa,3tuimilc,s!ozir4i1c,numzilililc.r
$cqiik (inclsivbild$ uim)i
tu odq dinli,ungbii,can., piele,pii tn ,
. }iMANTUL, mrcscrcgise$e
. rocul, .xpimorIlnndldud tunpslhn) .o4onlii
a VINTUL, mrccdcnspi!4ill

. Cf,RUL, cde expnmivolmul i nArifrea(inillinei cdauluil

Penro . s siguB o bui sbft do satriba ti, itr aelari rimp, o bu hri!
alirrL
orgr snului mBre citui clcmftG rEbuic6in. shilibEE pin.otsmds
pde
potiv
e.
polnvitc[@iNi indiid in
ii ii *dni4i
Ca rtsxlt gencEli h aedri coo*pliq alincniclcd.lci n.nlin APAitr orsd

si6@nald AtA rj r0!

alimcn.elo
eE mmin Foclrr i PAMiNIiLi aljm.ntele
astingeft, Vlu\llJ
rlimdtolc !i.me metrlinVANTULri CERLI,ie alifrcnrole
NotiunudeDULCEre, h ffile cdneplii,u mncIs .xhausr'\gnudcint

dc **ri!i
& soDeni sauddiddi Suntosidmb DULCI nu nufrai zlhin'
nie., .i !i iactoa, gli.ogcml din.mq ode (lolizatsidele) din 6sole su dii
htuz (din bpt $ din dorivdelchchE).
ii .on.cpli! orjetrhh,p.'h siguma uu ottinc $tui dc sinahE cdc neq
cotrsidodnc, alihcdE dulci untro$cl.: srnuLoftal, ponmbul,meilj, ovi,tl. r
canc!, horelejutu1 (inclusivel bpiD,blAMa,s;nlin4 6solca,catunrl, ounkdt
Tdre edtca losi u lol majorin nmlidem @nsrsri a comPondleisiqd
sistcmlui mustrlrr r lesutuiloradiDors,r scloi miduvii,risonulu trcfloi r sF
$ a .,.pEivjblc (senl! lurli r plecelor h.6bolicc),
ir sp&1pmh buia activiktc! sistntrlui nends,a ipaidu{uioinl'ror ri n I
secodsidqinc6di constrMci alifrcdrclor,,'lul.i , de@e elc iu \i 0n rcl in1ltol
iotaliaer $ .linifliM roxindordin oEdism. Elefavonz4zi, dcdemetrs, viniL

rlnilort alltor leziui alcFsuleilo(pncunti @tEH in srdrasi ncilin lnrcliAurl

!i liuroscun.oe putnic. itr gercnl,s .o$idsi ci msta pElss.$ drdi dcrl
(Esp*tiv longwiFL.).
individultri
Cclnri impotut :lmnl itr alidctrbiiacumincirui DULCIcsc LnduJc'.x
de d ftbui si costisie in Iur d690%din Lrr I
.ombinaliipodvno.u cclclolrer
Subsdtele pe @rc t conliDalirctrolc ACRE miEsc ipd,tul, $fi d'8dl
rcgleui pdkbliisnul i 6!dal. EIcsunrvible psnd $imulam l)ur" d Ddrr I L
spei.l ! activi.ililor@ilhcc ln icdl!i 1lnp.ch ioior 0r r0lrmpoirr t'r mn!to | ll L
.o'loillc !itr lo'].ifiZi.c.LI'iiiLc.utriddr'{)l m Ido.,lil ijLdtrl( r ['rrfr

Fro,aEp
f aditmarAn modami
d.Ere rltmcnt ACRE.,puft". Pon@bq misul. p$cle, llonclc, Dic6icik sunr
dlde fd.lc DULcI-AcRtSoaRE.
, Alim.delc AcR! dbuie sdE @ibtc 1.5%din dich zilnici
See ln die6 mtuejb Aciibl t fdoiizdzi digsrh El 6r n*sari pmh o
htic sll,Mi a sinslui,petrh nonlrn*: ronustrtui
nusutu qidcdm g a r'iiioililii
s. iiipue idi o rnmi. Exk6 djfcib fdun d. sR src! pud (Nrcl), srer gcni
! Dji . d'tu d n .06dmm. sm d ,4ir'.. ru dn rLr {. hgu F
' m . . d . n r , g r u n o N l . d rl t o r . g r . o a
. Cmmiin d , e L t r r l ' r t r o 1 c s a s r s e
tM dic.fu d., n- dpupr llbi ARdtu .o1,'r d.d{n dc ct ruh a- .odu
t$c Dico.lmede absolurndq!rc or8adnduhi Siis rebui. st c06rituk, dupi

Mdink tilio'rstilor dinExirdul on.( numail/4 dir I yoa ti.cini nes, !a o

rc tobli de m 1 kg rlinloic .odsumrc1i masi dos d 2,5g dEs.e vapftr n
d mri r.ijuNui (ste vo$a d. Mrcadir co4inurul.limcddd, fta idtugari t!
id lor $ &a suplinmrdi, adiu8la la alinencle djaFgaib poih nsi).
Co rd o f lk : : , L m ( c l c . " g u . rp
o0-r i..),(d
' 1 r . " n u " u , , p f l . t u . .rrnu
Ildomd; Tdtr @nrpillio!(*i,: ri'usarr
drpureei
. ri40,.
rcdt desh.trm. m.libolkmul g.isimilorti htidi., .ptuitii Eaciiilor rtdgi.e
mtrmirii condircntlor (Hn co.!n uleiun dmiilc rcriw) si , rli'D.d.lor
b bo.e hdlsle j cqio'.r'c. r c bnrs{ r ptr r.prl s r\e
tu
nroind pl?"oklor i0 ssn ri . r mrlr Drcrdni.'.i' .p(rJ I' gdt,
F I d ! rrh ! lu eA r d e l u l m t u l ! k . P i p s u l o e ' n , C o r L n d r . U r r o i n t r r

!d 6c lbde dsFndl Glnglb(ul MUchinbirrl su chtnbrrut (zrpirt

.). s. @flmdi !a acstcasi fic ii.lus?in dnranomalizitnici.rorin mtihGa

dh l% dio 10bin aliDedelor.osunde (rorduDi@tculotd. nai sus).

AR! a.oiMohE mde I]w. poib oemerk p-D".rRller
AlDdleA
lc cu r4Eiir inl.mi bdcfi.i.zi de el.et lor Rcglezi Gmputum @Dutuji
d's-.r.-.Sunl
tlniicihhrpFhr,i.nJl(&imddbohs' Cr6m'.orr'..pu'1tu'ed
ti is,p6 p@ililn insdfili, d4i indilarein ofrbaeE{ hclninrizelor Alimnrch

ur .odimnlc AMART,pem Turn{icul, schjrdulDlMinteh dechimt0b

cNravetiinei. tibo{elut,
, I{tcloD, pr.cunt undelesmes SpnlD8helul.
Fbuieit MituE aprormuvI!o dLn!irmcdut'rnbrc'.

llided.lc sring.nr au ud rcl irpona in rcfmos Isubritoq itr roficlds

lori .le srimolca, follmr

hemtiiloi !i s.Eti! hilidi

DrgurNl 4tinesnrdo dercguhNchr .u drc8ustuii:srinsmlduhr, Nri.gd!

deFsolr, Linredcculod.ponma[e,Muirur rtuiri,
d. dulcemlnishr,id mjdnbtu ffl.tlor tre@pr stril
P. m$mr.Ll sr'mflritn. I n1flrh . {

rEcrr riu- r @nrtruc 50.

'
Dlrc.l.dlr$lx.il|lliriNiri trrrd.iorrl.ri.ctitihmrNrcn$$itiripaenturl
!!h !ir. 8tr{0rift llMr l)l{rr oNi th, D | inuimrcn(hitih
' trrli rorilu. | | nuudM dil i dr
i.nFNo u'ndl[ v. I hM i r ! d ti
'
'ro '
lcl h
rr q{lr

t"dur8

ovidi! Boio' -

ochv.i Popes.!

F rdopis hdiliom d 6i mo&nd

in $himb.o dieri nNhilibmid{i maisles$uruile ilincnhE cmsliuiE r'r

oaualipnnciFliaihulroiafeiiNi ti chidai Gduii dudti dcviqn
Er.6ul dc.limc c dulcidtrc.laob*ibE li pictd@ polci donincd. lr d,
la hlbein vrslm, h ioli m.bbolie t gledulaq la uelrc@suwptibiltiii h r
boliinlcqids {goruni,gripi)$ laafeliuii ale.p{atuluiuir,
$6ci'm gluoide
dne 1dpierdtft.Srut4ii coipol
P! dc,1riFft. o alimenratic
la insd@a |Emmmii a dftii deslibicibc soia"ld AljdenieLduhi hluio rcpn?rI

tqo4ionsl tu dn6, conbind.cuelehlll slimede.Etmplu dccmbinaliioPri t I

(E,l+mme,c*elleprcduselacde,lacbt-rc8oblc.
in.osspti! dieleioinble, nuturc suntlclul lipmpo4ia in cac e cldr

cdmbim. diasElor duloicu.Eilealiddrc

C! btul ln virF, excdeleeu dcnciciFlc,linmtue pmdrcdiv* pcddlt
fuiclii ile oqoNnului,z$ cm *t nuhlo
unoodihft .ek nai imponanrc
de
.de
du(
h
nllbuiri
dcckcdaF,laftbd, h.ndrgii, l. sidds o,l
E\6d
s*ule, laabnd suli cidc@piDlui,h nip.Ecidibt ti bx.dic. Lpsadr sc ftu
tulbuirj digstivEsufabF alcsirtdnuluin.ryosi cncohb(dud nlMlc
rcie

.m. vegcbhh+Tddr.

nuktu.k s. oteii in *s

3' i

nnbutuicndkhii. rfccliunihepdlbilire, tulburcot fr.itilii m@aelor,gulii.0

de.libiciuncg.nc6li t imudralcrcdusilabolileiifstccoiugode
lc dc ald mne.iolosiRainidsvad s.u imficicnGs slimentloiacft vr tLu
diftnctii dig$rivcla blbuiri ca-die i nedoN.
Folosirca
*Givi s alinedblorDimic ri s codim.deloi dtrceli ifpoEnlii $r
la 0ldnia su4iei d. mqsl4 h siiri feblile eu $b-febnq Ia af.clruDLnN
EdB aedon rode du@la tulburaricimlahdi, h Died.H ipdL
Cosuul6de
b p.turhrGd cfttMi pondercibhBl..
InLe'@ ir.r.$,ronorffko'

ilfutcsffi

o!hde

l:b c r* ! rl

ndtr !lmedtsp.due n {ids.a imuurili. r

dobuEo n.For*im;lfud
cubdab !i chilr l, {l
la
iifelii,
I. cairs
rccprivitdtii
l'@itoa.
'f&!ui
Con$nld

dcsiv!

a olimdtlor dti,gdb

du.c la oisbp4i'i

ULBIJR.iRIALE MEIAAOLISMULUIFOSIO.CAI,(ICIA COPT

p' o .l
nsdule da. n rlk oL^. pnreelc lind n.l:mmnt.i defer.,
'
.opilului
prclusili
d.
dinente
bogde
in
vkminclc
Di
A
iqn,
CdenF
{i C, tn
i ln ni.nlmcnt
aholut rca!0rc asimiltuiicalciului.duc li lleirii smiclor
hTnEr Ahtu_dc
d.boli ddorr s.. n.,n "r"Lrg h .. , f,m Ar r
tulptol:b!d.s.clhtir.r viunl rD. { r.on rJiorli' 'lcnulkcotrrpll dbi
lo!dc(^trr rlc i e@h r,!odcom.tdo , nl.a m f!.ro.lo.rdu'il'o! sdrdc

. $ec. Filormoirreommdiin *rfcl d. cintri umirdd fotuuli:

Rr. FNd. decilii t *du eqaPhq4
Fddr d! M&4 /nhrctu clrqrg',
Fatr4 & Rohic /rrrh rdL&,
Fn42. & cilblrB {qh Ld(4 errtr.)

Iuac, Drpldri dDr-o Lrguri J! ,h$rcc d. pL'.dch

ittrdllcihrunic(sualm),c

d.rm a inooi

tb sugnl $u mpilul miccu nhirisn.

lom,sencomdi bii lo e 0uiofuziocorcentali

)-200s i llrd, drpisFcum, otuna* rdrugl
r( Flotrudrn
rr Ise pM. d n 6mknp...' dm .rupLMNsLaE
'drsrl
mi li iidr'ani d b.i binedidil , totr, naMli d. .alciu,onlom uei rt1.
lq DEproL in nodul umibr: Scprwzi misrt co!j! dc la 4 oui rienc (du!i
p iliF i)t i* ds h l i i r ' b b o ( & . u c i p r . l r ( m q M r ( t
$clrd! i

ll, sc lin. b mmt rihp de3 zile.dupi src s nlftei piD tilor Liohidul
0e 6c defaptu ciht dedlciu, 3em6tect in piri 4ilc d ni.ft. Dii aed
h d.uopilului l-3 lidguriFpczi indnlcd. n6q in tunqicdoveuli. Duptmcs,
cdplnlu l d ssxirednhhrirprtm'idl0ifoTl?

ndkadnairr

h nr

nl]@e su nuscul.rc(o pdaliziessuinpdteqnftnctionali),la lletiMi cinlir

$bin$, folost Edsa ! dinmtlor asbioEdie.t@n dbu'in cimlabni li dl
$id*ea rinpuluidc@ogulsE
a sinseluiri laFclunginavind{tuii f.iro.

T6rh *ircm-o 6b1d r dGrei(hiljbdtc !. bur conbidii.d&vd. I L.l r

guhli lademsichn h.kg*a fddModuli ! rclrliilor dintr cdrprlm.n t Lln ri
Coroidednnesa si lubliii.n fipNl ci. I,ebua pincipiilor cdunllt, n4 dyv'lLdl
supavielrnlder lMgul dilmiilor cle msinfi popdhliidc pcpl!mu:rN[i, ir (]li
h lodia,*olo lndc eiu d@olbr ti doui dlldd difcnlc.
R.veiidd Ir rcm.iicam$tui spirol, Esplcriv h olul fiio&mpiciin l rLcLlrft
d.
nordolism,
vominccrr si dsfroidri'! t I'tortuLin mst domur rlnmtr\{
d
ncdicinilc,
sirgurcsN Noci,i( ur lj'nklf, lLsutrlN{i tti n\.lc I rr
Dliit
nliiMi(ir TihLrilr o'N ui 0ods i
\

PANCREATITEI,E
fI DL{BETULZAIIARAT
ll lDlnorcnF l0 otr.lpiroi d. pltologic pr!$erdtlle
dlSdit i diibcb] z?nmr.b bolinemodminu penlru

pirucsul

( h rn imprMi.

b dcNniu & plicrcdirc sun.lNpie af@tisile pliqc6ul0i oomre zde ptn

r s nutd $u qoni.[. Forrd0 eut dt bMlt sein16l6. mi frtcv.tt in.adnLl
Jlr tJrtuqlu. r srd u ub d.di, 40 ufr
tlutr'trlruLtr'r n'.r .
'.irL
r$r{ lr lirrn' [rl{[' rtrrlt$l{Nl.mnr, irr.o]c.iiotdiik
lriv tr sldd
h,,l$Nlr Ftr".|tJcriL t,ud" i L' |u'{s',ri hlrn t.,r.rrin-

oudrusolo'- od*.n Popssu

inft ce m loc detunt, di t,
in caddl rdbmcdiilui sldinlelortan.Fdie
ri.cvmla 6olii carJi pnr cohplic4iil. drc lpr.u eniilditrc ir tiDp, il dclitrctl l.
zhmt - * u ftb Buzacde r ind$ sufciirlapandclti.d,pe cd. lie medi@li(!' r I
ncdic4ie sulinuE), fre chinrsicali.
D4 in d,pdri.a bolilor p'ocMiic., u rcl iftpon. *t dEtitut dc ,qr i
rlLmcntu{i deviati al bolDawlui.
tnh.nrul dietric rl onciror llL,rl
Dii pui@l dc vcdq. d tuapici
'rbEk.perinp de2.1oie,|lmt dc unrs n rn'l
prnc@ti.en debuspint'u Epau disesriv
DeNrte lon. e . ukde cJeriilepd!rcd,e 0!(o.'lo $rpic.n'rn! \. n{1
dc mulb on d ngicrli rgimuL alin.tur he p. un plid edndri, rcdri'rd' r
rd'ninisiEM delichidezrhmt. dupi dro scfti. progrsiv o alinht lic E.oin , r dl
Dodcroli.ir bolllwlui dc mcdi.ulsiu .nmt.
itr lomrle crcnicede sufsinF pdcreri.r, id ehihb, firoMpia jond' ,
impon.4 dlci nu did c*trli,l, sinil .u..l rcomadd in aftrliunik hlalo h l' ,
prNnaliricroiici.u hDoiisulinism,
$imilarcuccl did diab.l,hr ttr fomeie.u hi!.nNuMism, s E.ommdi unrcsin rd I
boL.ri, dlu(.deRis'm' a.'hcno rsu.fld *ryt's s'rdrior i'atra.r".

rcn.lc,lioidNsihipofrzi)lridFub Egin bogati. grisimiri intuziid. plat ndirin il

i.liMc siinuhtivt! sactiilor inrede,Cind$1in tolhudrindrowsddnr, i r.on

Diiberul z!t.r.t, cs mi te*eiia $ferinli Dmftari.i. ededeinir ci o !l\l

ooiror mtubohlui'Cu oFsldoidrom lp.. ru inalilinF..fr Rtu'. ..'i
pamrui( cla rFbuFs .otrrel'rrtubol Trlsl,m4i6'. i.rrl
B d'r
.linic 'Erhh
coNranrid;lnit : polifagn(b.lnrvul inil' rl
tridtrdti.dA d. simpromc
.' l'
hLkJ.pol.dp!.. \bm nulb rparfl !...um runn.@!brd.n' sr rLhqh
(dirbd hhrd juvdiD, dcnunit.Edi6, oil d h rdulli, definirs di'6d al' r ll'
insulino-dsDendsnt.
Tnbddbl eselubsnuiiv ao insulini$u .u sulrodc d! nl'l
pLnln rMri virF bdln.vului.CoicodiMt, bobawlui i 6ehs!turc !i [gLn d! $'Li tl
rsnrcnb
nc d. ep(b tu c;runpmk dcpiodc
$ ol li,rnii Ii
cm dc r doualomi clinici dEdiabe!src cd dobandira d.iuN do { ll
insulinosnsibil, ape h gedodldupi visb dc 50 55 ui. afcdmzi rnbNl{ nrr I

ddomroui,ini tucriei insulindercbm r os.rMsuluicndocrirDc cd. u,f r I

sc rdszi numa,pnnFun rcsin .lihcib
tr(6ibrca idniftFtuii de ulini iijdbill

bldc conlohi nmr

* NNUjn

'[f

tl

(d rcmcon
i.oaorhiroliar), homoniismnal indmgcni,
Nrrogui f i lkinrori rr i il

si lpcrc la utrhMcd

mcdi@cniosti diooti.

D.daiifdercce isicdifrdfrpblciz.hifllac!trdpnor.l.ahiului!iciI
0 boln i dediabdsuferadinlipsr udoroleddt nincolc (!i ltr speial dcmlcit, m!
dzeri ipdilii unorsii pabldghd lipd dc voiitr, pi.dci dcnmoric, inpotnli
l!, Fiiopr!ii rhnr kidiited. s incid.E.
R.sinulolimetrhl' itr$lina $i 5uiirni&lc aridiabdic. nu rc0ir .; talve ddil
I pDblenck pc erc l. idici di'b.rd, .r 6odi sorid itr uma uNi hh.nt
.nos qlllDurr. ! su. eg b dmdasvn

4t d Md'TT r'1lj.ge.i1

u ru

DIicit in l.sutui con$.inFincdiati fiind disprnir tulbulirilormcldolic. ti in

I a ridlc.rori. Admidshfa inddus i ds i$uliit va d0e, iisr, c! tinpul, lr

m lieDGGs itrNlelor 1ui Lansrhms (cde iNlinos.dotue) 5i, inpficir, L
| adniniitnii
rift. lctivilitii cndoqin.3 Bnc@ului Penft r dininr i0.onv.nGntu
dc isulini. *a idods t!tu.nNl cu sulfrmidcadidiibrica(Ddlipol,Me3!.4
onl, CMud s a.), dcsisur i.leiorrc itrulinci (r1it dc l[g utiLiz t in lum. de

sp*iil ln utimii l0 oi !u in(pur eidiri triinlilh rminunliredup , lmtlor

I' m@ri diHlie, ste
dediferit popoeepdld r.lunc! ltr hipoglicemioE.
rtrt de seEnrl.r fiplul ci ua {i eeqi spdc, dc cxcmpluCdrtrdrrirr ufrr
drd), 6t !tilt,& itr hMcnhn tuditionrl a1dbbebluidecite dmunirili ur.n.
h naii dislant!mclc dcllclq umorila p6te l5 000kn\ cm a n eb din Filipine,
dc S0d.Audnlia sd lndia.Unii lholoizi ditrDlstrlisdnirisaaliuui llm nmir d.
dirb.dci, in.dlnd6 dc I00 m8/kgcory,$au doveditr fi, in c.r ( pnvelt
, echivil.dti tolbutuidci ($lhmida siidi$erici cs mi 1a]Euriliuri itr
rllni ir p,do L t7u'urcl.( c d bunelh bEne-tu pd-r.nrlo, \i, drb, u L'
lJldm. fiiotEpfltic. iu ftd obtituc dociiid .xlt!@lc .cl@tvc dh mi mlte
ou pldtle d aft, nepftludt plin pmcdcc .himi.c. A.e$e plmro coDlin
ld. fttolice $ nrvondide. li ud. specii,efedll hipogli.mianr dispmcpid
! thnlci i! lcmpemtuidr pe$e 40'c etr pin inhaE. In rlb ozfri, elecL
bdnildc doind dcsroE!demrruizarc(@artE)a tudlui: st {;al banaicloali
crclcv.ni (d*oaprc)a! ellmc hipoglimubli, ir linp c fndele co?pt smr
c{diint. Sc inpuq dei. me.tddc ln n.omatrdlEalc$lui lild bolnavultri
[..r n p' r'rt o{d uul Lc&t uc al spann depldF riNg] ro u.f .
activeizoht din p1affr
lLir ds 1i d spLurch aha tuifcl, udc dj rc subsrstrFle

A i B, etoncca pin nhib!rc! eEm.Lor

i ,/13/rilxapil,, mpediv hiposlicina
l zicr d'u bLoduzi orid.d ldtuilor lungi de dizilor gr5ii aHt procs

(h tlrih civirDdcdh lurcPl $ Anen.a,cvoluFdiabNhtrlir m0r$r rrl fr!

LiliciBnorn,'lirdi,i', si(irldid drfilLlLil(
irfc ? 5YitLchhr l0% dinrohltrlpopu

dc icizi en$ Maturali. indisp,inMbilipmh

ln 0 rc d un rc rNuliio
K! dNrxill trcc.$fr oBm$duLui.L. didol lui, or3litufrul u4on@i oxrdetrd
I Dui ! sLrro7"\,rsr 0. duc0la dwrcilu$ gii.ogdului d$ li.!i 11h rcduefta

lr rccrc lll r n rmnrll,Li u, L, r f l"r! ,1 r[

Ad q $ r {[{i|i {di.L
l00l, | [r { Nlr"l'trv tr"l trudlt'.,mr

,,o!!i'r iL'tlr pd'iclc.d{riiri, cii irl

I dir,,jr l]r({n0 oru
llrrt'
F m' r (L rl'd L Nrt,r,tird[( tlr r .liiLr Li'nqfll'MurdM nNrrr |nd!tr\N.

trr!

.r '-

o ovs

ftf.t

rllrrRirl$'

rlrr!'4i

l{r'1r,1'l

Fibap. nad4roiaD
r m!cm6
ootioni . d@i.0urohl 0ltfold.catitsulim @4. Pnbadninis@ ziltrioqdu'c la shli
'
F;'.,'a 6pet.q.di(c M$"./m ctuaaio ti uo@r&a ltudo di :
n@, for ocl,a;iuau5.., T i F4 b Sblbs deCdedn SunDfi* p'dN -h
i;;d dtule ,i amr ce de .t I hd'm c. r doui rpRti d d. buh ompJr lt '
rrdim r!;Fod id.nAtsc. s AsE tuftd.dum'rdnb.L.
o ri
Jararu''
lltlm. ibddd ar obd oin ru e e d.
'
'to\cdir
j.
dini
^tdrodi'
d
li
BrirJe
.lir mp[ aind. o dr bboB -;t li
rmd-0i
Lp.grm;nu
'
Lpo&i.ddk adr i$
* *

i" ,"r,, . .um,"

r;.pneril
-ch!@tiD
j Ssr bErlru-e lt@b F ve obMu
pnnd /
"'1.
-'
de M sErmglcoid ,o Ii oJtulm
I
ahr: i 5k-O a sL pdstrr .l,n N(E.t d? Vonatd n 6d a1r0 E te n
'\dl
3$t
i
rbr
lups'orr
prin
lo
sii.E:
&p!r,
oq(,
dmon)rd, o \hld(

\ p.t'mrrt dMpl,rq- " n

* il ,*Ju^ r . *r.i .rksubswrc
".,u
I
lttwes
a.M
i"-,t, *r."oi*jo*'
'reprit.ercelridp'dnaFl
Si(on Lhl
-.-""
!hd*eido\c4l' fi mblnEnedir,idrnjirhbi,pe@l.orrlllndubrr
rr{
t
d..fi
@'brmidi
{hiDoglicm
|
ru'
rdE
n(t
{'
sub3ste e &L\e di
tutsm

u. JiuO, s e *rctun a. t*nor l ; puNtdmoffi s elrnJ d * d'mr-/|

o p,.*' ft F;bt 4l.r des ddx srs i Mouo'd' I ld
*r*ii*iiai-t*...1, "
onnno , u l*rwp aiai*ho d*d ri J@ndini .N * r md4 onqs r!
- 3li@id J I
dr pah egrk debdlsbvml Ddr@io 6i !25
-nisnilbdsol
im! r
6; (mDMbilj d @ r ffulinr, smsE onkroo o nd, $ft'd
.6;B
m'l'o,nekd b.lh\r de dibc dh rr

Ltle,6m

d.k miij

Mrpri

g&i

ptodus,
n$nd p. prp diftnEprpmt inedomI mdiabo
'
rudi ii p@b m' edrin r'
umr r*ri'r c ,* a,l,orot.
'.1ioE@
adM@
lc lud Rsliarip' d m$ n
omr'
dcr rlrlep..(Es(r bera
'
'iiu.$opddr!
.re'
pl(
.
6'
b;no
r$361' lcriLeef i r
dc
;uldr Ar br dN op.'ik tua

i
(.h'rr'isa(tu_elo pao.@ri*- lm {tdv'd:r I tr'
pr.r c \ds. tnp
'r|a
thtoooidllr'
atpocinl m r p-.FAUI sd'p{ .lp''m0Et
ic m*t
b(ru)rJepncarlu-rJdrsn dir n
:,;pl.m(;\&culdxqipLrelo."

p* Ut*t.Dzine o' olddire dii ftl' Kcbsrd'hdldo

"nil,l".p-";
r'l fldu
t c(s" !l {
a.
,-..r,, i"
.J"-.i.i r d""l
srucotrcogcM
"A
in
din
sjnsc
rdr.rul
lesuM
lavon
ddFs
drobi,
,u.oti
D i bcL m * " p.iB rld6(oe0r'n,

*ur. ai. pU" n'mi.

da

p 6 n da ll: d ic o r a c l'

C.p,. vrn|. rsol.l coionsaprncH dc ril!-

Aeiii*nr1{l
ory;ici
iiJiil,iiiei'iiili,i-rii,r.ai.,tna,'1",i
Go-puli
'i$itui,l
hiriNll
;;i;;

";;hi

iolbdafridei.i" Foto4ic di: ?6%,dmt i $ idministmzi

"" t i*il',$|};j

.,bi,b r. r.,.!, ,
;i". . , ,r,irc n,rosh.*idd
^.
l'l'l'd'li arr
rmmcn'
i;bii'w
n
o !p

oLrlror1Lrerm t^turci!'mN(
'
!l
id trr. ( pnver-Es rul !'m.nk inpsra u o r il d'rbdrl'rl 0mr.rir

in n*, r.s$ul ilihlrtr v0li rr

**o irouuic
sl i" ai maiii-pt" oxibil
ri Miul it
:ets
mqud.
u d c )5 r ( m u 1 r ' r u ' l{ Ni' l' {
J'n Dsr 'h rs!{"rl i nl ;'
mocN'. Jr-l rctstmi

ibr' ria

stn c.c\d ..;.' . r- n|idr r r ' .' tr 1,r Lr Lr nln'r hl

in "*"r . r r *"". . r .
r' i Fhr ' loir ' u' 1n$r n,r i' r n"r tr r tr r i
I n r r "" " ',r" *" i ''n q
"!r@r!
i. , . .boN,r!{
r.
purrn[tlnNul d lrcr! /:

I! 6a cr o' vtuk cotroliop".hrc!,vo, fi $ hr.h m olh p0sb,l

il! puthi. Ese i{sarl crcdr rr mt4f pruF opr'ru\.r,
w di. se r-orud4 dr 6en6. olu.rl di, i r r Ld r ne6it pr u,
h, atAldidimAr .rr si $ra.
Din@pbdud Gmoeutis mln.!!i pbo,ndcltmr e rdnddi cs u]ulure
Mennrl dtabetuluizaldt i d pard4liblor @nicq scd@abati Ha.robil
vdel), Fi|diab $ Narchiod 0lof.1), C$iut diddic thfa( Cdiut mtidisberic

i.um.Caiul tuiidiib.ticEMphm. Csiul ,lllritu AD"rsdu dcFavis.b.

C*iul
diabeti.iD!phD.6Tini!.e
,n hbnmril pnftatirei.Phmd Ronlddtrsir
mtur.l suDmdusul
ioxiddi,b.at pEu q@cl desambuidinshsuli'*oMdi
De6cme&r.bcncn(cadI.

h n!tudtuI diabeduiatunq u D'i fuw i tutcdn1!pedrti.i, lunl pl!d!,

itunlc H4ihgo cai'r c1aw,o\itrul dinch.rn ntld,i fidiec ptotimr4 tDpinoi,

dt"!t dinenjnF dcshgri ti *or4a dePinDtu.. Dnnconrinud:nnsbbili.

dephms Narundin
d idibi ndilii liblri, suplimitulnuriiiv 2| Ptr (Dredus
d. sud)poar.prcv.nlindudvipdili. dhbrtoluiadd Dmrridu d. , s s. co.
lul{rgur. p-rpraaLnronlBlrddc.pmeq d. Sarr LhnntutFdd(
din
re lhttm kppa), rsl! fotasit.a aditve! li hh&.itut dhb.hrluj ca rdjM! It
nU ftdici pdde fi folosii suplimflNl dindrd Nd6n Err.F Zslit N!tuml

ftii sb.itulele frft, minmle$ oligod@sr di ptarer. conpondr !i mi sl6

biF ruomr pcbh rclul lui Dftlfu ihpdiw dirimdei suteiib de..t0teb r&
.@ Ll prcdu$l rrb.dn D.iab (pmmod d. 56 L-ErufouJ) r{ adjud(d d.
.llposl 'i(misal vegtul clE s ,th. tuft li! .e@lui !. mre
gleru^rz
ul *t. r tr madl mE & !l.n( pctu h ia4o@i rr pnb bullet
@
'm
lipeuelcmoni@u
noddd.iddpc Cu'.gftnnaspatutnuD.tnglo$
dd*n iDk gll hru d s-tiuii rEDcr riR, . r)r 0!u o.airh rommnE: r'ri.
pEE l= Ifthnetu due = cabMthE M),Nt
w\6ryj'i6ftostof),

, Aeetenunelot (ti.la carcs. $in2iat lnd.h), far@u Conir"/id,S.orfrmnonMun c.nal, Gtnred sthftu Gp*i. indididjorhtde).

Tors idu,eE r lMtrtrd. rnsrMd. pbr.ru cdun n.dcrde Antrul

r/,'
sp(i tuosd Ji rujr rr$rnd.ri.r
de tubcapii( A ebirL
''r,tdr
dcAfln,Fo
l '[r l 4r 'r i r m l r r us '0% @ .o4ei d( nn.,;" oi ni ,dei % F
'hr
lo (,vcM:nr l$ed tub fodi
ri
tieidit t si67dr 7.mll . odfroml

llrl ncmnil.n;).mvi ri Bprr', 5M mmBk ctr ladee ae A6tr rfe,6

t, .dnlrr6 I5!o$inM ektuk. u bidri *ti orgir(. {. hq datic,oxd.c,Ian.,

). 0erinc.b*{!ture4 vibnim C ri virmin. dii s4ler t. Cutofta.lb&ri.,

Irhri.I fruduluisk dd[ dcgli.ozideat.chnidotu]ui.
n,lvidoluluiti
d.lfitridolului,
ldol!lui Minilirclcd !i , N fo$idf,rifi.& d fiitrdl.gti.orid$i l-gahcr@id.
dclfi/\'i' tn'n^ o cr' ! ld,th

N|n16! hofJdi(

d. Afitr rFd\r" flt t.t rn uytilh) isn Ehsa d

r. Dd r[ .oirindin tu ir 'n Lnin.o nrinr .ndieFc

[rl{[ $r. u mrdimh, tn st{ill ltr cnhedhd. dcfcfrdrrstic.Dr erlriiil.

tonhlm rl14 rcti,,'drhrtl

p"n
rl .l'nic. c..d.
'JlMr,rL
'.'
i r6d([Mli i irllnrL |fttird(
din lhrfth d! Ani h rFli(nli^Fl'nurc
di'icl !i

rhdrdizdr ]
[od,ii,icil a diab*ulu zlhml. La iunercri pacimli fthli m .r(d
.oNrabr
Edu.eEa
$min*dvi
a
ddclor
de
imlini
nesGe nh '
I r. dc Alin. $
r!$r ro.edeu lirordpculi. {ft qi lllirajul .i subn4a miivi dridiibericn d
rlni'iirkozil pc cilc onli. Aqin.E hipogliccmiali, in cddl lrucclor dc 4fitr. dtr
dril,uid minilinelo.a i b lfecbl bipoglicenior& cxpli.: Pint o utodi hipasc0vi li
rlvllL'l ehlclor bcb ditr iilulcl. Lmgdhaq coreladd &id@ Slbcmiei,In tonNlr
fiutrnlc su utorrc dedirtd zhm! DnpdaElcdib Afn porchir inloouisu]iin. dl
ils dDi s dmiei ri .u alreDladecu @iium hrpoglieniuri. Toluti, ftbuie q
I'Ln['lci ncdminilin.si .clclalrcs$sbt {tivc dh AIin m daulalbe sddicituuu '|l||
h
diabet
cu
acidd
nut
cEsuri.
$u
ltr
di0b.iul
inrilorl
rilmiclumcdiisN seE d.
Oli.ozidelecimidolului!i @lehlt $bshE !div. dc tie rdochnic ditr [ad!10 dl
nu
Atln .fcdc fnvonbjl. supF cirolrlci, in gnffij. ri mpn if4liunilor cdonirLus,ir
l
D@idl. S.! dmor$Er d mliua de EgetrEm . puQu i rcrini.lc Si dc.i!n
N[ilbiliqii fobrt&ploriio! prcn6c dc ii@E:nlor hpeurice Eutit ii h.msrnoru.l

tl rctiuncpsrcrom inporiw mdialiilorionidrcdinatusfdi.

[ftetle pe bizt dc Altn (l'd.c/rri" 4/47ld] s rcommdi $ in to
{r6nx.ldozt .@hnli. itr hber..nsiune
$ in alreareliunicirc intoFs $u r0r'r,'
di r0r!r(rcri|li.rndio$lmzi)! iu chid $ actiurcb!tui$ralici.
Moddcplct,m !i adnindml
- Infuzic,prcpmttdinF lirguri nure h d..ii .u apii 5cbdu 2 cini 0c71,ll
- Erhdaps,DrclmthF&,piDmcmra2liqunnxEitr250mlrt l,Il
Pulbdcdefixnz usrq .Are14 Ingsli in tulitri rpi, detd on pc n.
- Deoc! dc frucr u$dq din 2 linsun h l/2 I apl Scfr*bc I0 miidu il M

Ftodds$ porcosuhopmstete,lsale su consdd.,ceb50-1003 0c

d! 2 sipti'nini pcluni Carguli g.noali,rdumcndld fdd. sau Podu*
,{nn $ u Le inlcmitnr, coplE intu sn'
Din trucr.h dc Afio, indu$ria no*l]n fadmcu!.6 ! Drct&r t'rL
llbi{n@.uiic otidirbdic dsdmit Dilcbon (similartrcdusului5tdin Dif dl Il
. Dtrprco
J( ,lntr nil, i' lrm LLr *'u.,. (nm
'labdi
Ii $dinnft, cxis6 numercisep.odtrk in .ont zili. .imn sti fdMdr
'h
| )il|bdyii[ Clycobosn,MclLiblcds,SyampL*.t.

l+rw.Lc d! Dud 11i,[/,n ,l.|ort, bo3{c t, fibnd ol gli.oztrl.

liu'm h o mni.u lJ)irN.|{N ? I!| lr/l
- h,li,TLr,
rrpirfi drt ? ]inguri
Elc co'\r dn{'q, o'r$tr rtrl
llo d. I ok /Iirdar Pra'alti i/..'sr,s/,
drmL.lirddiil
ullLtrLi$ nqirnlwxrc
ni lL'|s'I L].k{l'nanhliro lnd in i
lrr(rr,
,lr't,rritritl
'r(n
trtulrnt, r r L0r$(1, N hrr l I st' tif 4

Extlctiedubudin4 linguriderci, 1nrdeh mm! psr

! douozi dininulr $ liedc piii ca.ddcocrul
$!dc la 500
se mi rc.onand.ie adjuvale in lnrMedht diabehtui nuiatc ds Nu. /Folir,,i

ndn),ltuale desNMe(Fohu" safioe),tnrzctcdt utzi(n tFatih utud4 1i

iM aeI'rtstrrt (RadkBatdh@) 6arcs b fom: demruzq prupirili din I lnguri

hnd h o !d",pd

( bou 2

.d'!-

2..cr..p d . ad." r; a. BrujuE ..,er

rd subfofri dr d*od, o l,13udpbnri li o .ai .u !pr, dir .R s bsu 2 .ini ps zi

Toro rdjuvsic in ratu.ntul p3nc@littor si di$chtui. fibrcnph Ecomadi t
Rr Fflrzc dc
tFdtu Mytit,
^ffn
Ftnz. d. tu tFdiu rqkrdn)
rd12. d. hie edtvn utLe)
h.i dcFarb (FN^ Ptub|
'h. 'nh4

pEp,nri dinlr-0loroli deans@ deplsrc Iao .di .u api.Scbou 2

dc 7 zile, dulli c!rc $ f..e o prui d. 3 zilci s reiaftbm.nNt,
repcercilui decd putinJ onpl o.
ar FNvc da
Few
cirnic, @qrn
edqd)
^na
tudicii
uddii
D*od $fi

barn)

& Bru@ lx/r rd4e,

& ?,PidG d4ad are.,
(5 minue), prepmr dift4litrsld

dc ad6bc

Rn. Faue d. MD 6ai@ My u)

, ru e M4t81, tFdtuq 8.tu4
Ftuw ltc hit
trahn utu4
rd derlot tFtu
PrN@tttundhe)

de.ms@ deplanth o csndcu

iLirrij pehngi diabd anr4

de cond{,qie sonicr, se

t\r, t:nhtt to utzd lFdtoh u1tu4

fld & rfnic aDrd6 Prd@, 14 e4r,
||ti |^\1|.k|j |ll,,h rafu
"lafun)
|^,nttel'n
rrciaatttuEam
otuht)

(r Nrrrr)L|n.r,rdi'nr li|llnrr . r'nsrs dLDlorcl! o c.ni o

LrNuluLto
tuci d.codiu sr
/r r Nl$i {r r ( r r Ir $( Ll Lr b l ,nur l r

253

ctid u Eoio'- ochvriFop.nu

Dindim.nrali!diob.tioruisi,d. altrol,$ a boiEviloro aia sursiDte

r,$d. !r
nuhbuic 5t lDsasi dinrrchgune Cep!, UltuDiul,Dmovii, sdarav.de, 6Dirqr4
Tclhr, uEioileii vrer rlbi, ia.dht. lnft: rfinde,neElemiiom $ limdih

Subsret f.deddimiq

div.6elE fomule fitdtnBiift

uriEs:

laclcm!

itului inrstii.l prin Dlrnr d r4iMe lturiri $u pn4ativi (nl spdht tn .dl

liprtiildr chii) elininaE su'?lusuluid. lpi din Fsftri pnn diund .Mcul| .iu
t n$ihlie a6iv4 ahi1i6ru* nri4iilor gledulae

Ridi.io0 deCicorre@ oliuio oouig.ni {linir-un neinisn noolDcidat

inct.

ir coorptiaoedkiD.imodde,dbsirat. s defin.tcm o &mular dcsr;r il

u0 oxcs pondnlde2L30i,4f,ld denlorile nonld. aletudiei indi zilor ft a*lnLrr

{i vln6. Doi 6ht lerdrii princiDalice frvriad, obairdci: primul6. ol qrL,l
(l|bunl rlinmtu, li@tua), ie cl deal do * 61ed. origueexoscni$ s d!io'd'r I
p'rospoati gsn!o.. rt
drtg a' g'andu
r, lr rr' r d&g.. d.n d
'trofl ptdonimDli la nivEhntuchirlu| pe loldri, rlrt
Dcputrrile de srlsimi s &c
cddp!..De elE mi nulre on, obzidb ed. lso!6 d0diobctzrhaFr.dq.rcn$ (di

ifcctiunialc.ohckolui d mi.16 dcuelc disfiinciiineurc+ndo.rirc.

Toqrs LlLn
,l de
i( mt c a irr, "
rd i, i
'p..D[or
r.nlionat, obezihtasci.{n {rl
hdodahpcurioi odmld itr d{a ,Iecliuniior

rugulidupdnaopaud, le@mo fiziolosi!de iltfel odmrl. lorahni in rod. {l

gcogr464alc lumii $ la rmt virble, obsibta rf*tdi o @ine din idullil m$hl
10rrl
2l%dinciavdndv66&itrre
l? Itoi.lnciudluneiiddtrsdiditticede40
dc l pc .r,obeibrH,.angtpmpom epd.mile H

J'dld,r.!'.iL

il rinp|ld torfrri h& pemur ii f.la tl.vibnlui $i'alal mnlntflorcrsdr dr

q{
.on0frdc - dJrni$ phblen$ . eld 1700deobni @mmat pc zi dl un iift 'ix

v perh.dr s rlomddi ln trlBm.nolob.7it:. D' { & pcF p?pda l- o

F . 5 e ' rd { o d * n ( l 0 n i n r r . a o i u g r n dI l r { o " p e ' . t d k i d . t i i n r . l , o . u s
rp t T o rd mn riE H( b l n ( u . t u l u ' e i ze . d l n u u ! i . r t l d e k i , p i i . . . n ! i l u n g r

Dint' e.iuril. nedicin:l.,cel.

Ar P,prdi. ptun irtlljt
Mr6. & Poronblsrldq

v.16t6 tnoh cqvder

indi.rtitr.m deslibirc
sr umabmlc:
trdtun stk
reld;)

! hr.tt rded)

4D Ndhh)

- Dcer ss (5ni!ure),prparaidint o lingui dem6rec deple& h o cmdo

,e be o tui disineF $.lt dde citridupansde primipsle,Mndubir $u
rit. .u zrhinl $tr cu ciclmr delddiu,CUBdmazi o lMt, Espdiidu{c cu
t l?regibuldlim.trb hipomloic.
Co.fm Honqd&ilor dh
Ame, dc
"Rok Lisre",o ad.vidn cn.iolopodic
mpi., EpmduH,ciM dirft lomtrlelelitofarucflri& idio.le Jnourudcllibire,

Umiriu apotuluimlsi. ! deveiiimi si[ph dodndAdninhqir ALi'tru,ld

Mcdimqtlor a cerui lloduoirorilo! si iGciie nmrnl de bni De at LsNl

rl.rfl ri a.pdn pI
.Ebnl,i.l.Jmfl relo'.sonrl intr{dcrdrcrc .i-r.r
'tuk
$rc dcolorii s.u ,,4.unsdtn cuti dcchip8,d. popen, lisdndh o Ddt t"lrL|rrl
ciocolah.Li fcl dElngnjodtoarc6rc ti flina ci sodwi.h-ul obi{nu cstcplLtrtlll|l

m si slrk dcouicunaiondaslu s.hladeion.u maionei.Utrsodiurc(

rr li hpdlrn.. drt amlv.

oeesm l* mpoi(Je,rrr.o

mxll

dr.N.'dn{l

Re. Pdm. d. s6m a.,rila r#ia,

v.t66 (Ettu cd|oMti q4 tqdib)
Fdcr d! Fdicul ttfttu,.Mrr,
cot6 siI$bi
0!4M Mneut,
tu?m\ePi tRtaaru donbb)

dcciuEic, chiard dcnljdciiiun.igrcurlti@nsbnic.Ae$ lucru$gos7i . r r(i,tu

grcMt n(sirt o rc$nqic @bnci nri rorc dc.nrce ob\ru! ft.om$ddi

li ncdicir! dsioi brmcnhl @rdi in scad*a aponuLuintlo.ll
cbnc (prinexercilii6zicc)dLstr rl l
Irirmalorici) d in rfiM consumnlui
mNomilcnri deerhdc timidkn. $r d. homon'$xuali, ii lr&Itu tu uv.
li cu c0 pnvs\rsitrdcpMro fmrodlorcriologlci,s. tiuncrcd rl A LLrR
a i:su6ciml.idoidi.nc,ovriictrc
dr ltin iurd
hlpsllrolici .orri.o{upnrcnrle.
ocupd!i n{iilibram mRo i, in sllehl pnn idrtudsr 00 11i'lor
|sho ll,'l
n,llucntcui ncgdivdris dcsinibrc
Fnorcrpii, Jcri urili i! 6rc iisi niftculesi: s nu dispo. d. o rmr r ll
urc, insnil, $ !jLi! l" i.ildds $rplusuluino dl Dc tr.!M,LrI'ddr.,r'r lll
diddi. ri mcdicdENor
rrcrak domcdi.s ru.orlrdr sisoqcm ftr' n rr I m.'ll!
i l ' u r ( s[di n iB{dr i{l. tldcl s li"or,! rllu( N rlld id d d ra ! r
". /,1 I

!' r lhli' l

d1 .' ,L i l .h o r' l ' i .n i (1 !1

otlini.pdni.nl?iHaI 2lioguidcmsr* deplob

- Dtrzsrder l cinipezi,
c!
Aed
cdi
ncniciirl
sre .mrcirlizr tu M.i io Ctui4 dr !i in 31re
,!Ii
ei.
dcrumns
$h
dc
msr.S.hlankncis'
$Ntotr.
"tuh
RD Rrd!.lil deL.ni duhe(idft ,r!rrd@)
rjrdirt Ndb! (./?sn x.srrB/it
rror r. su lir/"zr tq,rrc,
ti!\I. l. MNil' |Fdi|fr ll41t4 r]'dc.)
tfrr & Pohtt tFattu Fdth9a

Scllftl]ldl{LblbinId! irlirric,li,loriftl]5s msh{ dc

i nr N,r!ld[r t,r0tr
otd 0./r ( oMltu,
'uurl$h{Dft

ed u Bojor

o.bvanPopeku

Ur llt pmdNcu.omr !i lrrs utiLizijn Gemid st Ano4botrL iub itnii

clo idnu
iq u dc.uloarcponodn. nsrrc dnjfl mntin;nd,D-nolls.uddcfcdrini
trUiLlxrmddc,rolrr ,erl,r Gxtmraposn$at 5,5:1)100mg;aoltr Aduhe100nul
Itr cuul iecGrii h ob*ih !i i oturiprlid asni&, s rccomdi dnjcmlr ,'r
$ntir:
Rtuiro lloe 30ngt Ca4d Fruhglaz2A06et Fuoltab ,i 6nns: ttr\
u4
lilnttunu!7,5ng tt RhianoC'laki 1,5ng.l

Modullor dc rdninishm st mitoml: dininerta$ l. pdtu Gu l/2 de

nu dr I ) d,jfr ponoql .' fdJ rir l-2 ddjM!lbc.
',,$,fTorin cundeslibift $ ft.omand,btl guoid! cuprcpsmtul
trohpoft ddM'lr

,l(D.ippRlrcud Srofi{absct .u mitoet fonllt: Crhdihun 0,5CjOlch ott@

n0 \r,XE,Abnn CdmiA,Zg, OlemSobide0,2E,Ohrn Tryii 0;l C,carcsedi^t\r i
l l0 s rlcooldc90' Iih.gr foiduli pn$nsi s uiiliroi pcnt! o b.ic . omtlcri L_r Ll
lllluLlrili,o a$feldcfomult scDodcnaliz. !i tu lmoiik dinlea n6tt
Dintc prcpantobnblcmpsulicccxhrcdc la Doi,nenlio'im: NomopLn(d
rd,l.rc)
nrio Plmhvoft|utrptud$99%dii pl&lq exe aDd[o!iplllflbbtu.i
\lln Diik (PladGrhd),Drcdunatunlpenh ehilibnu gftuti1ii.
DiebsLb'(C
Aes radmm!r.buie conbontcuo dieril[nmbd obligarode.
r coNcplr[ demedicid ladiliomli erftm{neibli

(v*inmd i dc o clitrici dcp qll

lh Sr clcUdb aleAnencii),disuandbolMviiccs vorsupueuNi ddcl dc!d nr[

q.csultmtud
(Nomopode.ol
pitudidinq.csul
dic6)ci oi.c
oftc obs
obs v, rtls'
rtl$i si p'tudi
m$ind (Nomopode.ol
In'hind
ri d'c6)
tmiurl (ll
I

'rn
lizic $u 0sllii.! Ml
rrcl D@ni inutil),in timp de 30 zik,6-l kg, mrt alMs stdrii
trulrdcc;l del nrd gmnli desinibE i scva idclioa simlihr
M.?/ d.l:m (in li*$c zi sdl5i): 2 oui ficne (bi) .u pulii durhr rN
itr0, dupi sd. Cifca
rcaichinrs$, indulcib.u zihdini su o .i.land
Mlc bs ii plls 5i utrprhd desucnahmldefruct sdul40nc.
Lrni - /ar'ti:j iiptuii dc vri la gdrd (itr cdtib de250-300s), srLdcdr d
lh n\ii u!.rvqi, gulii,sli.ivddc.atrdivc
su lcljn4lodepEgitrettudnddllnn,
,l dd', I oua fiede bri.I trE acriq.N Grctc$i, rcnero,o ponodLhls
I1!(l - /apt,;:

2 3 otri uri, $htr ,$turi di. morcovi,lcl'ni, nsq

k .tt 2 I oui bri, o qiq u c$hve (de$ri) s! slili wdq lilri

,lmq liiri z$ir Mulnduldlcuahril
Mlsdtri
/, /.i": 2 inticode dc vrcil (in Srsoo dc 250 g) ltr gdr tr. sr\r.
d r cu ro'riv siu unnvdri mtu sau.fli fi'l ahlii
/d .rt: : I ouilun. o rcsic.ehri vcdc (fi.i u1.i)niri cu sr d! ii' ll
l. muq s rurr ronf]cfuncniulcu3-.1ridichidclunt,cu l/2 ridLd'.NL[r ]

".'{rt

Jol - k prAnr:l-1 Ni tti,

gulicid(hisu ncl0ani (tumumd).!putitr

l, .ta-, 2 oui ei. saidi dcodi $u tclini (lti ulci),sri dopliDc neidurcri
Uleri /aprnE: peiic alb(6.lru, stiuc.{,bibd, $oba( cnp fiiohs, cod)subloni

Ml, d hneiq o ftlic dcpain Ddjilii

l4 .ridr finde edrffi. indif.rd dc sodn.d
Sinbiri

adil,k, pril l0 rMlir

id?rnE: l/2 puilrip.(laedlr su b ori$

de

elati doturi (d! wotr),

/d.t dr l/2 pui fripr.ft$ii !i i0de adirlm (dinft.ele !e segisbsctn $zotrul

DunlDt.I - laprni:: tiptu; devmi in grftre d.250 300g (lagnifr su
l4 .Ird: nlde eu iilaii detude kxdudnd iru.rd
cmribbr mN deouadi! lesb ddi nurcbuiest-i lngriioMcd*at p. bolnivii
i cre anuocjlri ri o dklipidcDjc,cuvaloriMi alecolc$ddluluiri ctdd le sutrr
iidicateouib (d lp*ial Sllbciulul lot. Ouile6etu tui nu$ aimili

Uminie a6rcln pmportic

de50-90%.
in $himb,ouaenera,,h m!'
ld!krsiT lds od-bTe

r. ir po$u. o. rlsdF tru{ *lrlrr

itr rohlird.,

, ocbiurilo
ri
dupido'iilr

^nr
'
| & ri-sDrcpus
o srfcl dciimarc.
itr luNl lcrei dicr, ncucdrt .! nindd*tuIdecdnisibaqselode .l.se o zi p.
,ni ii o!rcscvor.onsumnunaiI p6nila 1.5kgnofi epti su fi.4i in corji
ndicditr polsiu(..a
b4i a6rln ob.tht .9!ii ld di.bdulzahdl. ddtoifi coniinututui
ui.
),.belurn(smumrfunqiivblerl. ors?nkmu
Dupicuns potu obwr, id diebpdcriri in cuEdesftne ob.4l nu$r obligri
litnc mil,ulin dccerin nod obtiuit To.naideicc', ndodars()lmdab nu$
h@ i' snood. d.!..c. tu { brszr pere p nc,pi' rDorFhlr

a sriifecu sulici dc todmckire Dotu onul ob.zdevimde mult od o

lr[i obsso pnnf-oslincnhticmNnli .u Eoduse
ln cdtibc rtl iv Gcuri]
a $trt Dcms. o enc dcllimcn@cu.ontin ndi.d h pmtinc Gxplimdcmn
plji la 1500-2500
lonrlii 6hni pekilognmdegreulare
ooQoFli,pu$adajungc
kg
clcrsni unmarcorononerseric
li ie$
i!ti). Icntu a li disddcrj meraboliac,
ortrN$tr| ,.!acoNum , p.nrrund,bolizas Foteinelorhidro.r$oEr t i lipid. din
subcubndr!
tvdcirhq r0dc in dcpozirel.
. miSunu uhui hnzn idtsinal aeeluat, pdn adninistma de ldatve fl
iliv.. puum ti .lflilmca *sdcntului dc api smulat ln F$turi, pin plde cu
ptug(iu i,3 uur J.'
rn! J'.Nh(dJ rdor1,!: tr $o../crr a rlciprc.dcno
L l F J . iJ rn ro rili.
. r r b , . n c L l . J . ,t u . . n F m a } l t u ' o . c a p , S c
'
m4rh.-u'.., tr.AIlti.j. , f.' i,iltr
5l'r /.\ , .. b...ncrql0 .5 dr, vdl.tu.l!
'
(sLp'{r oda I'cr), 3DM{i.tr i'dfdi, ndllin,rrkuLru
drcsDon\ri0rclc6r
ldr dhrr rli s{mi, dlr v' rllNltrlL{
ur
rnoN rulnuri.s @buiccondNaccn rri
hr!i t,tr{|.!ro{qsqLl'0'

l,

ovid u Bolo,

li @a ccpnvEt regiml alimenbrpEdonimt Eg.bri4 *t irdicd si I Ltrtl

.ft tui mu|bnud.: cia$, bnii mereaftilo re,vi$n..pep.neverdr9istugd d. tr'{i
indiq.legu. rpd,c cnofi romh,s tu erdct' t ii6
ln'ou d. nsbF qrc.nrcnts
ll
lEdro, sr lud nucscpoeb, s r i '
mjnimum)
consumul
d. biulu d@olic Gudcosbircdcbcrcsidovinundubil,FcuwI
d. btutui rlcoiior. cu.odthurmF dozdatri.
Frcpaar.ftohp.urie iddlophrcimpotivi obcziritii3ur: C.ainlpmtu n r I
laidtelc Euophrd!Hlpdicub.Fibtrpia ti F.visd (,,F.vi$df), aleciroi ini q ${
dc foldsnesut Erplhir.!i iuficidre pdh.feruiftr 0rei oft indelugrriptut d{
,,cyiM (Ro!. N.M - Buziu);siluebrons(6nDrinare)nM Nr@ @ied,d, lllt

n rd 4 ( . R eg d r {u e e ') .pmdLlod;aaLl.b-rpentT . p o . o $ ib n t u . , h n {
r!,ar d. Lni!6r ro Mrdidlr dm rshing'o0,gm, Yog Lun h, sldD.'. d era
'
LJNh.pR!@.saRrroceD@a rnN i tu.onr.YogrCc!.prc!! durcrc!.n0
pe
c.l.icaz, deeonpu*! shldlor de coapse
!i bliq Yog! lrei, @ dehmrLrf ll
ru n l . d .g ,i 3im .t.a{tl . nLlorer.c.uibrY og.(lip . c o t rb it r/ o 1 d . (L l. { , , l
Srtl.fon prdr d. Hol:gJ.b rJ pe rh. - d. H?drn lt"lr. a4 iB rtTV,t\
.
1 1 t r. n r
h . o p r d an tun l; ti,l?in (t.r!
'TI,sr1ri.-L
rr.
.
i.
t
rn
lr,
'
cr, ondiiflebe
dsotrsldivi.
ii
h pDg@el. d. pioddo ln grqbt 5! I@e ,pds l! plodudc nronh lllnl
E-Lir unuldntr (k mi avanscp6du$ rmogcnE dcpcp.qr cr e $ b4 d,

oEbiD. ..ljirtiL Mula@ alcplanrt M! Eu.u ti dc $oan.i desrlde rlb{ lnd

E"Lir.,unimscc deminomiz| mi.mlq vibnine$ plmlenedici.lle,cue0uN il
uul ditrNputinclc
suplincrt e enlh Ocu@sdd,m Nlrl
3ici ti HdillgeComplctc,
ddivd din gemii

F &pie

odav ai Pop6$u

de Crtu, eomndd D.dh di$nE.

dntlitii deplinc$ psitl

ln ftl.mdtul obdirtlii (dd d al .olulioi)stc uriliz! p,lpmtulAnms, dhllM

Smlr lftMlional Frme dinphit! ,{erdr .0z,16! d@mscmclionci drss0rti
vorjzzi dd.ft. srtuimih DeasmEod. in lupb imporivr obeziritiidi redLrdcI I
Bnbr hilh su.ds firi slc@j,psesd dinr-u Dmir mde depldr. ncdinMlo (ll

Ditutrahtitlcrck:,boF jC,hllkaambost t.lnilaGLtituot .\n .

Dtdire itr Asir topi.s6, r tsl dtN u ilgEdi. pe.de $ brca, Drodu$'lriyntrl
Shmol(promvd dcSb Intmalional, !tr suplincnr.ec contibujcb sdd!rc. ifidl i I
!.i6iD.i!lc,ljudndorgdjMulsiJi.dntulapon dcneien,dlrm.nli n(,hhtll
cdilibru fleBdio sigur Elstul itrcm !t sribiE s ddo@n conliMBluinrE d! 8trrl

/ . c r3 4 ! dc. o r p r t . l oMIL
. b i il rsd l ,'g cd vi u n . r !.cn.ir h' ";Jr tr
' fl
o( mcnnn
\f i brurn"EL h n vd.du m h leir -ry dlm m{i rl\,iMnI
rcizi(2%)pnfili ii Dla i, eid btuic !i eid hidroxicir. (HcA),...d. Bmdl'r
d\ n ritt

r glucidclorin g$simi t $ inrdsilici pmft*h dcoiidan hbld n z'hmdld

I
'trmc aru.J.d.cp'-oischdc(..prtrR(irrpituks
rr..n)u.q'r$i\x\r\1 lifl
n h ' , mi ! or d ..J.d,r i n'u"aTo,Fid-sB .in
r' , .
n a rn . i { E L h il
'1 h rlr st irtrdi
({ q c{c fo@ inlond !i pc ,a $onivii dcl.nbnnli
[Lr' tlor'l llil
I
lN ob{i c{c alo-FibdPhrmnNoRt..iic imdiorciT,ttunc1fdlrdrvi $ {
$lr ririln .
I j n rn'r N r r b r ih h'd, ol\TiNmn.l.'c|n!Lni! ( r. rt \ ' t , , rr r\ . , r 4
'tr
NLiL iN[.lo' nddrivc] Ltln ]i c"lciLr
rlL* Mrrrei,', dir jr ntrvn,li"r(llhi,D
r'2!lrFr{lnL r tr'!d.rd lvr"l"r
rm rltii!!tl. sftl),sn! Nlgfli{furrl'sL'No

bd'!m!

a e iFddd

DE lNCfuiSARf,(
"CUR{
,tm dcaBbndselni in uliea cuc*i .c dsunin, pmh o majbnnij4elegere.
IITOTIMPIA IN

D!.i sidw! pond.mli drd eai uloari ti sc oblincm,i ulor ahnci cind boli.wl
d cu svsiktc pEsnfliile medicale,ing'iJarc! (lor lode dabi 6t mux dd
p[da. suru pond@.,de6.ibd
3l.D .h.tr!!5( 1) pore : dr.T iTri de
'on
(dnR
rre.rth. mmdDrc uto). dc
de
oElibso,blr
oE6rir
r'ui
L.odsde

itut

unn fo.e infslio& ddni.c,dErubmuld4 dehipcnimidi.,deanenieDmi_

Ahru.. dr 3.1..8ue pdblog(. o c luni

d. & M
tr dr +.3 m\e Jt *rf
dn
.peddenrcdcroiuomrlL*irl;aEkcrcdcp.ndnJmr.fl rrrideel I' ea

i cftgone inti olcoolilnul, labagisnul, dmgurilc itr spcial opiacelt,

luctrossek- dr r' udd. msEa. E p lompc luJa:nonnbn 6B \e " crDor

c ln md limp la sid*a

pondrnli,a oplcitili fizice$ psihi.oti .u d$ebnc

To!lioi iiri ti .opiii cuhipohfi. pondc!16lod. meddi G.oi .dolcsdli ln.llr

r L b i r ,h o ' g s c ! 4 6 r c r r ' i f li n l e p or a i d e d l b r i ' i u o i n r
lMc , h b r$ r* u a r
dirsti. *u uek trlD trdi I Dmod.. ln &6re dn llru iddi ud htudc nomonrl,
indfl des?ecDlbtu'
{ad1 olos.po{. d, bune-, b. ti dLR ; o de\o.utr
vrnrd.
i (dtr !i ,blu6li) ocpMibde
Cu d.eplia .@dlo! d! mi ss. itr lclalt lome dedeficirFnder.l, la indivjzili.
i. fL chim@jdici (h el mi edbd gsd dc defioitpondd| dadar sb.litubt4i.i

e), dijlorub tuotnpdri.q plam !i dimar4ia dbBli p.l inlw.ti .Iicrcfi nr

llbilisa lomli

a g@riln co+ohlo!i t ddoldii

sb$r.le

pdngimsd.n zihj.4 Dnnmsaie

Drfl Drinino! priDndl pcjossu .u bioioleb,
pnnt-un4im alinsE bed h sp*ial pt nuck!i le8re
!ul. Guu prcsp
'sFU),
E duloi,@cEzq di&, p.r., pcpcmg{lbeo,sno.tinq sbfide,nuci i olunEtuctti),
ti pepsrc ffimsq pein in@gtali(oos500g p. zil, britzcbrrigs. ti uft dc bine,
!i bolnml poat!connlbuiIi dcrolhEa sapodenii noftalr.

Flo@pia purch dispoziti..eloridcNeli in renabihegddlii allonle opdne

vlNa rcspcclivigppa phicld 'tonicHnld' dscis, li dubdpilolulA!0reIir.
inislnrcinaided. nrsi elesrimlez! lpelilul,pdneld diMr, dtr irebuiclwt itr
.rc|' ildo prl.oogr rn d z soat ooltuwldT atud.skrinc,F*diDodr
n dii rs. moriv,scF.ommdi plait cu @!um sddivi

Cllcvi fomolcde rh e dft srifulcaztDois d! n e. utmui dlgsti&ri

nhuich o cit mli bBni$imihrc aalidd@lorhci6 !t nlh boldvilor:
Rr. Thdud (rse c4kd,
tHohr cy@@)
(bNi
dcnMo 6rdr, /4dl]
^ns\ixc
hr('zr,Dr$n[idi'rlo linFdr dr tr4( i.dnd. ho
ti{7i l0torucll pnndllrl! ,

ovidiu3ojo. - ocbvianPopes.u
Rr Frd deMseld (.bnJ crl4?d?q)
Fo!ft ri dircir e pipidc (rduD 4 x4lr &ravd)
tudchi d! r,lnhins pinhtofui lia& c,'b|e

D. ldbu incrlurhbuic arsublinrmfltnll ci lirqile r.ir,le in privintsmuh sau

Itr ragois.bilcd. cons*inFlen fe alelhoolisnului@pn Muldilorcmnicisul
erc.
irc.S-u m(nm.nt.'r aF d., "uinr 1 . hTtL sr di, i obirrirF. deperdenl.
psihrci
ci
0u
tuc
l.biliraE
cxssiv
dc
&nlincdalc
9a.onsbbt
ti dc
Dasmde
iv e . " u d Rle p { -p a c } ' ( h n a B r p i t r l d s _ ! u . r ' L e . . e ' , . i o o r , i ' i , i
x l! u nomir mtins deommi.
Fihtrapia 6rbitri6 .u psihotnpir Oudi in sp*ixl p idicra 6li6tilor
v! ale slo@licilot, pcte vdi in ajuronLlcclor erc dorc$ 6i $ ,Jindu dc !c$r
d dEefedelelsilo{ocillc noclvc!k estL pmdn

Fhn dcxdM nar (f/@F /rr4tr!)

.ddr draD@o(rn&L r4ri)
- InfruG,pEpd.ri dinb-oliigri deams@ dc ptdE ta o mni .u lpii
.lrL pez'i d o jmiore dc oii imide dendcl. pdiolpalc
tord fti .aE nu .u posbilibrd si ri pEpsE nhic &6 irua!, fr
umdlo!ru aomul, dcritutud:
F . nNbd d! c4is! (ru dm c4di4e)
rhcld d.6ji & Pdo6h mm

In ftkr

tn p

Ca bnic? gendrle.o l,rcpncqi stimul,riveaLcponeid. manGr g dc uj! 1' {

drgqfi nbbapir tuomdi uinir@rclc spftii nedici.alq fdudc dc Nnc l/.rrri
,tqtordr\. rtur,tmt t|l.ttu Pohgaa\ aanl dc Ptr (rch:o!, gua-{,. .r,,t"{
uhtho 17n).Ita6nt \ lt1"rh' c.nrd , 3. [x. c - dr 14,q lfr tra /),, l ,1' 14
r unl . n r t ull bo g ,. n s$sb'k d.'... cn.ig/aft. t id r1 c , . ! ru d n . , r, ir rl
olqelcftnt. suntrcconddar in shdiuldeootrwlcsMF dupibolile iitcqroNc I rlr
rrl0 holi cosumFi{ Gde sl bsc bolndul). d 1! rcMsdc i0 v;nli cartL LLqil
fodc inruiilc su deo.tunb din ptri&lc mstrtiondcftbuie indutcirccu misc d. LL
urf l r r mr mar cr 'r u r ilo '3ip.Lrfl ,roru tu{r8!u.In/ . ' d e s l. a . l! . ! , r' rk'l,lt
T i n . .u ,i .,..r 'r a-.tro
DTor ,r9flnn n' rr. ' |p t rr. r' I t 1 { {
'
'.rOn)
nnrtur dcCRFAi ! dcsmfl' d.
(runk
(
In
ii irc
co6bu pnn Lnvesrgqtr
dc t!tudur
N&mlc. M,roare fomuh ltrornDcu.ici Do.rc&opsi d sucs

aip l ,'. pErt rr J'n .0 g 4&.

.nmiei (dd !i in tauto. .mnFl deodciu,cuFlor

sirui nin{ale

nd,r.rlrl6tE.orudri L lome pmcdd. Sdd InMdiodal '_iFrd@ did dg!

6 ca.N6d Llthokdnniun edt.oen

IITOTERAPIAiN IIIPOTONIASAMI,oR
N! von Efeditrele e mozi h o Dl blemipulin.bprdatidemedicimalopditi
ri roi pulind. dedicinanlrumlisi muhe la hlpoldnhsl.Im In frod nomil,
sn ibr A.i6b
btr lmcilor i$ pi5ftzi mulli ani foru, binN! { rotrusul
dc dc clasliciut! ri rorusulpi.lii, de stutua Fsutuilorgldduld, tdipode,
idinlc si nu$u16q o si dcrozili. c0@6! .oloanliEnobnle.amNhdinlmi
luind h c.s ( r modfrm * ime$ ,,linuil fdidinl su ,,busr'.
Nu inti in oisiddriilc no6t! modifioirileEllEle rm swin duln u nmir
d. n,rr.ri str dupdinssl'Er m.tupauri Ne hn nlsi la pcdosd!in @E lereia,
frm$, pdn tup(bs
unorFg i simplcdc
|[-40 mi. po.r si{ipisbdeutui
rp d .de plimb& o' n
l: p & ' n t u \ e n . d ;i ( o o x o . n e d 6 l . ' o n e o d s

cu un rc@vci suciror subbnte de&l pulin3 oii pezi celel0 Dinre), o

Rr codo drlruj ('{e r4^dt

ra*d tHsb Pdts4,
ftrMc tc Pd6i tFdtuh rqtqa!)
t'tuvNt Mclttorhh Mqtho

iLth dril bdi. g' rndr..r .c p3 on. Lmsp. rrdufirgadi!l).tuq e ld.3i c.i
s Mon.ndi ncuGdca I! ohideD
m. nd(indc Num,i in (mn erccptioD.lE

riur! dc rqlDir lFnd,J r,rl,or)

hili'/iL.trcnrdr dii ro rEtri Ji .rtrj(dcl

tuRB m kd'i inft rf/nd'

'unr
iht rinntl lr 10nl al.00lde71)i.
onnoecruo.rimDd. 3 zik Dindnctu
l!20 ti.inni itrpuliniati, ondedle oriomulsirt n.voiadcal4l

- Tinctui prpmri diok-uninsre ii pi4i cgal. deddicjni devrlftirni (xadix

0d.), cooui d. smei (s/Drl/i l,rprl, $ TtlDr gfudi (,v 160Iarr,
- 20 g h 100
porInd" )0 )0pK,ud n
olde70 pturrm cumpo S/l D rlm
'|,
I ritrtui .onipusi.doI onp{ zi,rinpiclinier

smrcL@)
tffNtto ttiilb4q
lNbi
d! scoljwd
mm'ff
.-e,ei,
\ncfuAdcPdi.,E|fuAkifltii)

D.s. iriem.
Sr vorl!!.20 p tua Lno

r'! r'. !'

u',,,,

!i,rilir Ti i nur iNc orpnnriFLl

I'rNr!'nr.odurr,v,i.r&\r!'lLbcrDitulmoturtr.tiujrd tu rrh
Nrb d. triirl.r I' n $irld'i N nrl. ntlrL,il qrr I rtnrtirtr[r.
Luh L d m , r!!r
r r !'rno ftlrtr ltrr Lr)
'r (
"rqqmsh l' lr

flrobn'th ruom di penrdncnliim! lonuuhi Fsnllui sdipos.nNdd

urNrlinlmrc drcimlchn8dcii midsili.ic,in tnitun !i itr ulciDris.rtirle.
ilhic trc.{o'rr rusiir.sii umn.Nrcaroontrh:

!i

oddiuBotor- od.uan Pop&u

edicbe & co& Ficrurli (xdl! Mrel,rit
Md&id e sf (i4dr edKt
ftb\n 6ea dn drcb cqwtwt,
Michr d! Bruso {nd} &dd@)
Mrdii & Artur (tud, ftwrct

folNindo I nu
- Dineod, mhpldi fmuli s prtpdi u d{od (10minure)
dcamsiccdcplere h o .ai .u ,pl sebau 2-3cini pezi.
Pmtu u dtq s'tir.rca deM6N din edoii planre6re insi dubh.Ju I
lingui la o d1i. S. aDli.ipesid compa$cildul., do2 onte zi, oc s id nmj,l|| lll
dinut. S. @pl' .omD,rslecuo flmcli su prorop,
peitu a le mmdnecii roi nLlrlr
.cmpdM cdlului. Sehe rpoimNajtrlusor,1sarils o o shi pcbdi dela tL
Dirt, alin$rc, o EFlt culinsi nd$ o aolic d6$biLt din D.ns rp@e0r irld
.,*rulifnmd tn (o*d inD'a,trr une{ "E oinr rs, prwF. r palinr til
$ rd4g, ule.,rde,p'p.rdrprgui Sccoturm
Jlr
'lrcihndcqresmutrlimmre
rryit lar*re pin.
.
'p,.

FITOTERAPIA
TNAFECTIUNILE
DERMATOLOGICE
Fiindfdrdev.rilt o fome dodiniLstu, frh.rol aft.$unilordmddogie
uDuicconpthg din p.deanedi.ului!i lib&re din pdea pmiertutui,p.dtrua 5c
ImmedNl fibkdpci:c!lafdtnnib dcm{ologic rd^&dRlo'

dou;gflpr

lfEtiurii lm.hrii $u dcsomri{, cuwoluli.,@1i su @nidi u*j (nDd.

crui s monrndi
od. 6trm1o,4 tub@le pi.lii. pligi doft $ ?ltlc. In rd
i -a fl

!.1 1rm

hh,.e

?otudr

du'ditr,poar,

imtmpiq mliilog,e ri mptua mui csm uuoni.hric rtid. Erro, * Econindi

bdhdmr
etiw citu1i ldcdi, dd Sic0ptupid41dri*pdcE ti ddidb

pldgi.u.dar t oliclc.
- rf..llu .ut nk ralderhl.: ms[| dcgsdon,.odtuzia
i.sd
afetiuni
bcdcfi.id,
adt
d..ud
inicmi.
c3t
orirdM
$i *tmi, .u bmqos.
mlo dii p|mcspeiUcc.
in scmtrca$fcndc.frrorcBpir
Ecomrdnpbnrccu&liw
.pti.r, Irsorbri.i. Erriogsri,alruti $ cistiald, rcgimulrlimnh fidnind itr
6l ftoolii.ar, daloritirparitieieridorale $ evolutiei1orid m intaal & tinp
llvi.ul

loruri,ii cmlsdr dctulozc $ rEofrdndi m rtsih diordich.i dicl, ddpo

n DrlL$ mn llii trir Dllimm$ghtrdclor

N6{cs.Ir c!rcs
AroMl
ng, ,Lr$[ 'rllqiMr
nrLN'Lt.ori,o irl..l]{ nrL!,ri{ l'r lirsr l muflrl r|q,d d! liMi 0u
l!ddrr!,u Ulolrs,rrlovN0r[u tur{rlul ltrMlt[l! $ i!{in rrLt fl llrlrrtrdr

ov d u Eojor- o.bvanPopem!

Firorecp6
kddtoiarAr mdani

ftotapotiq adt p.ntu u ioftn Guplure lm co(itr diurcrieap.sc !i ulciun*,n

lhlc),.i! !i Dcnhu *rn ( plale o eirorelrti$pricc,mlnanreri dmrimr)
Dq dmi vo$in
*no, hbtriori ivcn in veddelapbl ci @lp!rc i,r , o I
'lsprc
oLrcnl,
o ddi cupubnds.
Dinpud dcv.dercmedi.d,lfcqus cdcmdcrdizr] n L
0r.'r. ro _ w . r i ! ! @, . d .n h :r.o n cd o rn c.-rb l om ldenod.htr
r "r ,l
punknr in fidu1le,iutrilor
cu Mu hri nici colectii
Doriec@s* sud nrr"
$pnintulrilor m divc{i niorcbi,porn t subfomi dcpNrulcsilbd crq ddi ri d
tuua latftp I cm.t, potltuacitice pefati.
Ad@ apft peraF,peunqi. pcOiepttipc fcsc.Pini in pEznr nusc.utrW
orisitrBm$ri areliunl,dtr 6c $ic .ii sMr 0nii leroi ere ii twonzszi I'l{ |
nutcnde, r0lburinbsr.irrle (oEdcnc$n rdioldc), rulburirilcgareinrsrinnI I ti'
jiedic Honsdi
Tiahorul igreDd
- u cgim rdi gdsmi atrinalcsu g'isini vcgchlohidrgende(unek[],' i rlr
qidnt) el pu\indouilmii
ffr .onlEirdicar!amo ssi. g6i .mea dprsircm piclili $ bdc .ir r[
ndjLrc.Dcscfrmo, shr inkne bat rlinentle e collinadiiivD
ti enwirrl| rh

cdibo+lzodq .iocolah.tcoolul $ biuturil. co'n@hlc.u .oloniti fi du!,r dutru L

nedi.ooilk arc .ontitriodunp.! f.voria ipirilir mn*i 1nlcl sdm iu i
e Mnaidi miiiM aMri r oicirui rlinenr .ra erivsza lpmt xor{' tl
.liniimd acstuir cl pulindoti lmil
- Gt ind$ri !p! dcffor, lpa pldi sauer oblitrulipnn fihare .u rprd. $\ hh
r lnci din rclclu dc di.tibutie d4.ns$4
- vilrninoropu ti suplimcnlclcalinesrc rcbuie si contini lE6{rn Lsi lrna,
irdio! der! vihimA), vihine din.onplexul
B, vibminiC soci cubioll$n 1t,
- rzulbre buneseobtind iaunulleqe cot4inacidaphil8ti bifdabdtr rt
utlia@ uu1 barcnuril dcpladetudicinak penlrurmeLioruninrhhL,LriNld
tu scnqalt i clui slandularGebmeo)
in 5p{hl
Dinra resi.! molionih: M\el.lul (Monie d .lofldnilh), tutiad tlrthttn
th\hthi@) nnsvi\ dePh anid6 Pi'4 Porunbrrul r?zi?s r,'i,ov, ! strrvhdirltt
ill. iol, ). dr crt e mpTtr. qu 1, 16,r cbln(nrr '!.r.,.r.r '". .' l'!ti'lh.
' .orc. .x dc, r(.a p d h . d ' l
n \ ' o , r a all tr t r |n d t.,tc crt
r. . . . " " i|i
^,/t
domnzomii
cuddi.ini.
pdnnnarc$u prinpfr$fr,dh Ltr|'in||d|h'
ScEcon!trditisculpmmpirobtinuri

n orc cord. Frl..ltrbi f,4.h??,rrill?r/rr,l nusu dcMst d.In fan,nr/i /,,,rli4rl

I n u r o Jv 0 ,dc.',Io tr di
' li4

i ,.?

?1?, /

. I r ni

lll.

titr'rltt\.nra.\L\tn n l. . . ' n , rI

l a J , 1 ,.,.

P rp d m

U, l, rh [

1 ,.." .,,,..r' .,./," ' .,,

t,

ifliN! dr i' loirt.).c0dr olulul rrqrr0rn daard !i o$l ltpu durt.r,,r ,/ l nr

"""l;l'#li"'.'^n*"""'.,'istrri,v.rr,nNbrd,
quidtl$uB0

ndr,|dd

!r

l)d,1,fLltlL liriiNroh,iL

lrr'lld.,,l

r r rroi rrrr\rr{tdini4 r r,4D,tl9j\$r

i rnrnsn.,is,,ro,,q
iLL rl,[,hlrrli/,r

kq' r{ ti L,rMtrrnt!

in 5 0s d rt , ll, p, A e d 6 e p u f l c iih-un ligha, deaflI'B cisia $ 6i. bdhavul,

cpul (opqh .u un prosoAlinp de I n'NE Otcl4La$ ftpEd de doui ori pc zi,
insF fi tru. Lluri ilre s rp iE pc zonalfcdari conpicsc.! i uie de Mute{el
r@ scPolt !pl'h pc litti o pondi cu iohriol.Dimiit., e i'depifrwd pon.dr ldi
rhtu hulu Gtrtrr zoieirfto,c).u al,i dlduli $ fipun medioinal.se iepcll a.sr
rMdr lmp deel pul'tro sipl din;

mdi prcprdc firobnFuriceoblhuEdin cirvi

adiinnrndoric5ilnrhhrgicii
lpeii {digenccuo rcjmrbili actiune
. Ircirtlj prr{t 6sbn kaldetidla^):
Ifinq dift-o ljnsui planrih o mi dcrDir* prcDlriti $ adninisllwi 3 4
tidgudptiilioBnideapa,dincacscDoare
- lntuzieon(nrati,pngi.iddin4
a RidtuinideBiusturerRadc,ada'a.):
Dsd dn 3 llngw I! I I ipiiriftcea dndc s ba inrFozi.
a Tcid. rr&b lbd sninrc /Fzd6 Phas.ali:inetniribrr:
D{od,ptepmtdin4lingdtccila
I l,p.rsbs!!lctnip.ri.
Extacticdub[ 4 lingd debci s lasi la malmr pcs@
nd.pcidr-unlirrulpi.
i s fi*b pini candunrihta rjugc h t2 1.Exr@[. Mliari 6obe in 2 ] npia, in

sr' rri / - A, ar.o.rul(rr ). c\n.t i orbi d1 En eaeh.o r. n {(rnc

ra

.i se.dn,tuN.zi in curipoludgiri.de3 4 siprimini.

. Flori de cilbekk
rflons
Ca&drlaal.Aclibo $ fivonbili in afqiu'
ns .uran4,4@daronri.onlinutuluipladei
din:0-30s b I 1deapi..u
- IiJuzis,
6rc s fe $tliruri ale fet?iGaualc alror
lo@leo inirzGpnlmri
- Cdrplasmc
Trtrcruri,pnpaiait din 20 s noi,

i6nrc rimpd. 3 zilein 100nl d.ootdc70!.Sclplici polocurihlcat conpftsecul0

lritr.hrr ditudiitrr00ntlpifilni tidciri.

FucspuncL.dstiozitoelor in $fsinF unsumldcCilblole

i ! i prfre rt;a.i i,(odixetH.ttu Actoni):
. Cl.orn. ridri0i0
sniiLiituri
lo.ilc i mbpbsned inftzieplepmridin40g pbnrrh I I apii
. Canvidallrnti l9nhuli Lqrli):
h f f . InT,r .'.dtr - , I nc r , I r r t00n t.0r ..uT .edoi .idF p- ."
I.l.

r. Lrii J..rf

,rt tlJfr.

nc/onc.c

[, rrlt vdlorrl sir rr n itrrrl]ln, r.ul v+uhrnihr^ nf shri

,1trrhn\n'is"rdr rorrL,riin^ r|| rrrrrrr'(hri ! rtunn' M tuhtr]i
Vrr! {ll|!.N{rl,'|ntrrr!],rlilodtr0d!

270

271

ov du Eoio'- ocb!m PopAd

Indu#ir nosri fmedi.i

pmpdn ceNi pFdu.c din plere, indicdf h
r tunoNI aotrei, pEcum:Romuulan,Vidniia A solulic,todof'linr. Hy!@outrillr'
Mftc) r,bdu@ihcM adti&mi.i Titrch!-plmrca NatuB(Bietun) loliue an! r L' '
.l Niiunl Fii* (ol4tie). cMr Pell mai toncepur4loNri, ln pnmipll parfl hfl ! {
'

ooc-cH,
(\

ecz0MA
Ecnn src o boalicuhdi mcrizari prinpuenF peregmcdea uff rv i{
dqcutrrutv.pru*inoes:duale(anclorse!varidc.drcdciailier.kozu'
n l
d!!trdb uor ph.6e rlel8rcesu infstioz*. Apd dc ftgult h um! scnril,ln I
olauisnoluifsli o subssilio .tue. mi yeiit in .oftd, ala-oMitul,,r.rgcd'
'le
tnbmeotul
alopatdife.i dr h .@ h cc !i .ohstitu rdniiktad ds oLihi[(!
d.rinfcchit, plcpadrcntiale':icei cistiat.
hra renblmznd, feq.pi. sr nunum.iun;djuhr" da rio rr
rcmp.urici
cfi.nn6. l.ntu uzinh s. rccomdi in sp@illplee cuaotiunc
e n I'r[tl
dlurcrici.i,r pc o u *lcn, ipoi dc phnt cu acti0ierntireprid,.i. rtrrrr i
li cui inrni * r@m6di pE rme dln:
. ft.rrnli ptrtl Etha katE hinktt cu&nunediunrici$ onihld's,ll
Iniri. dji 3 lingunp|od h 1| aptii,r@si .utibt e brai0 MULutrc',.
6ndhti, pEpanlidin4lingmplaii h o oonide.pais l"tr,,l[ |
- Idfuzic
. Ridicini d. BrurtuE8ar'u ,,,larl,1 sublomi dc
- Dr.od. dint-olincui deridi.ini h o .ei d. apirs beau2-l .inl $ / . 0Ol
. Ptpldi. lRodb,Falin et He o laru4.r. mdicin!$ pfie acir r i

drir

- Dd.d sd (5 ninur) pnp,nr din 4 linguii pladd la I I ipii

Sc rc.onandi t miro.fti
fomuli magishlSl
Fhn dc co& Friddur /loN
Ftqid]r.iehE,th.)
Fbri dl s@ lFbB s',(,

Da nuhe on. (Mr p@teaFr$ la uft1s alin irc drc pnduo oldgie, coma li
' giaul,laprlc
d. v{i fructle d. nrc, cioolab dc., ore se mlrinoi nhio su
b
.nLA$m * vore nini *kd dinilimcnk(ic
' elsdifdnti!@ i|tdividurl Seva incq. cum eu
Suplir.Dtle alimctrtu ftbuio 9i
i epltmeDle,p.tu r iesb cumMcliod&zi oqadsmul Sevainc.p. m nuhivihin.
lltinioeEle Vhmina A si bde.ddcioiddc plomoEazivitrdsdQ Fsutuiild, dd
peridr rcd. r n.q in rfTtm'gnv.
lFri*. Se
id
.dl in m
vihim
E.
da
@
e$c
cmhmdi.di
in
boala
hiDftsivt
trdi si
i
s.
itr
speial
zindl ti
dtico.gulant.
Dintu
ni.Fd@t
r!:inisb@d
'mnmdi
rcmanii',
Dide prctin@lc lmaulicc nmiomt in
'Fam&opcs ronelc
fl
ichtiol.
d
unh
itr
tulc cu BdMn dr P@.
nn s*id

lif,sp(irl tnfomdcurde)
drivc)tiPodoflinr

Un pEpint cm a i dr ld ctcuhlic in,nii 2m0 *t crem Dedii psdusi dc

h0m, cad.onlirc ulciuri$.nlhk de Cltorrc, Clnbru, Lev54.i ri Me ii
@ 1 m 5 t ua 8 ] g r ' . .
d l! s c d ro (o mo , D t r , . r r s D m u f u , l i , ' e . o o l ,

v!n@t
ngiddditi rtufr4 nid ndi.lh jtrs6un,**ftq Dl&i c$on!ii, siDdrcm

in hrameNl bolilor demtdl08i.c 6re pmduul !D@@n

din plmb Chern nald ji @ sc oii !ni2i ri h dnpoziFr

r/.lnl

dethNr Ii oftri i!rtixir'l'im / !

- hfuzi.,prcprdidi.ro Li'qudimcdco
, r'[ tr /. duni
Prindpric
lit dh 'n$dc
m o.oinpoz(i.chinid lnmcbogdi: rri d( o !rr,inl' rmd,
htrrNinqn i dr(lN lldo r. JutL,iufu,irs
d. ripsc n i.. NorrrrrL,r'trr
'tnmn
(run$rc(,ui,tu oohr, hdr rDircrDrnL.
irni,rol!r.riLturLd,rr,
li4{ nh }, {rdrrF
,r ..,1 ',.
, . r .rr. f.,1 ,,,1 ..r'
',,'...{'r :,f' ,,..' ' r ,,,r ..,|t
r' . . ' . , 1 , n ,
i ,,|rtr,'. ,(r,Lqdi.l
I

ReginulslimeMr momddar ab @l vcguson. dit oro si m lipsffcr, noMvtr,

nshelul.vur zlbi. mpii, sf*la io{ic, drhik rrse, $lab din tMe dEpipidiE,

mr mrb nMa inauska.

Dinlilrah Arborcluld. @l (M./alsr.,dlraD4oltd),
qrisc rn ulsicrericorc ao piopncrali
.d&pkq mntusrccd dlmidrc3i .clio.
q)iJ {i rirr i du clNr scurdrF. P.htn ie fti.tedc dinM.ldldca 4h%ihI lii,ljn

$il crchi Flto ldrtibdor

d. rlqiu

iun.l'\q,Lm

Md{}

carep@b fi folosili tn tupb !u unsp*

ddtruolosr.smnm.d-nc, icgi, infc.lii divN

hcdc. r! n N rivi\

'1.

pielii riieMi,

'L!
tnh.
ul.up*o'
piiqtrF{
l'6trtr0
ti in!fljirs riclii sr$h l!, ir sc,$rl$ pcn1ru
h {Ninl f rcondh ulN llvMr! (t Ln$d{ lnbontoi$ A Bdlly- SPEAISi
q rr' . J lh t . rrr' lr' J r d ' r . r ( .
['..'*ha.l
"].!itoi'i(icdiSinc\gr.

(lhml,lnrlit snli0r ( r,tmn{ lr[k,Inrqa dotrl vrt).

272

ovidiuBoloi

INFECIIILECUTANATO
In nc'licinaclshi, dd ti in ceanodem4rdh.itul debrzi urilizc@d
rubsi.ilc

DoPr-

,n .dooce6: d trldrsia'

1,Effitu.

pm t,('ocapF(!!bvc('.

cel ban pe!fthxini Mfild.dcici daudemuftcori ftdlbc bun.,dr. * Nurgc h d.

specialir .ozul.tcului intibiotiapki. S. @on.id[ idr, ar0ncicind $r qzul !i tujr
bol-rrhi. diibd. lllq'i d- Io ?-. h.noqudmo^ &D1uri,.EE
L'lul(al loelirii nuk . turuT'rfl, lpEvcAnRi mcd'.d.d
*r sh,
ftpdaili
deomc ft.v.n. po. .pir6 6np1ic4ii g!,vc, @ hnbofl.bib sinNu
.0M0s su $phcmia DaodmedicimalopadEcooundiin ddel dccffii aplic4ii La

ou$ui6lde i dribidie, @ ulhviolcr, hdidrdpG r..$ odolnntu 8ndaL.

BmibioD(iu cbmiordp'e, firo.Epo rconhdl penn u

p.turco rt
'lrm
d?Tft.q.i.mhod!ied
lfth-r.rrFur.rtrm
sp( I avirftmcfl6ot.c
' oc sufsi dodivde illetii cutub , -u spejr
Firob'lia vim i! sprijinuleld
ti

fr@ulozi @idivadi- .u pr@ftb dinun oelc thnicl

. 'Inift,lj pnr$ Esba tMaelriulatb):
InfiEiepEpmd dint{ lingui plmd la o mi dcrpii e tau 2 3 oi pcL
- In6ui. @6h.4 prDmi ditr4 Insw plflli h o cad d. apd!s ia.tl
. RidiciDidef,rurtun atodi.,ato'arr
- Dtur sd (5ninub),pnDdr din4linsui ddicinila I I lp4 $ b.o 4 ctui!r
. Ct0.r. pi4ilered6. !L plofi !1lidtdtu (HeboetRdditCictatii),dirI
Deet, dii 20gpla a h I I ei; $ be inre8,.dlihre in rinpulwi zit.
Tott nh u idied 3eEloM,li umir@rc!fomuli:
np Fdde d. Miq t &d'6 .t'de't

tu4 d. N'. (rdton r3tutu)

Fua te w^ct 6an uttuel
Td tnr alnti ater kd@ ttdes)
- lnfrie. din3 lingud0IM. pLie 1aI I apii
Pmrs hhdtu1 qlm s. @nadd.*
. FZiM d.ln (Feinr Lki), @r!n.fc@le $le de Bln@ si drcn0r.i al

purulena,
subfddnn& cftplsms. sclmsr.i ftini $ api Gldi pn|i h obltid I
psle,erc $ pmeidb ddde.mFs dcriron(20x 20n) su itrr{ dnzi Erii s .d LI
locul bde 0 rplnt ftmnl
$ sc D6!nc 2-3 ft P.rh o n,i bnii ilt.td{l
rc.omandi un !ndi.. de liini de Ii in pi4i cgale tu flon dc Mrr.ld y'jl

ctMin@.

. Flori de Soc fl,Er

Jarr!.r),

iidilonaDr mon,nl
Fdotdpre

odav4 Pa*u

mn au cap,cihiea dc I gilbl

('.0e@").olcctieipunn.ne
pftlrdri din40g nonh I lipi,.uarcefesplliitrrisrs{ntiln I
htuzic,
mbPlrsDc
. Fdnzcdcl{ lb,lFrliflt Mn\nt) d!
d oid Nr|lr'(
'qnmcnoli.nri
| dr drM rdi!r|(l'!{nh !l{|l lLLy$q$
n,,h r .r l llh 4't]trn.
rul'0tu

- c.r.plrme, prc!$dc din 50s pldd oplriri o 100ml sl'i 6nbid. sc aplici
J. $hinba 0{e compiesele
h fiecde3 orc.
Urtic\
no.rrl
tlbn
.
llarbo LMii ohi):
Bii lo6lesu comprcsc
o o inliziepftldli dii 50g phtrlnla I I rni
prdiciii
dcStrun'rili su delpitrlge lR n SdpoonaevlC\psaPulre):
.
prcpamt
din2 lingld dcdd,.ini h t2 I apiis racspilitui, dupiciie s
- De@!,
l@lc .u lfon imbitd itracel4id.d.
linut cu!Dli.e.a dccomDEse

tobb tr
!r * acod' edsBtuu
lo cn, r.urild, gn(, flr'l
"J,'o'
.dnidsh un.rlnadt !i el ftnsponncir mii roplncp.sibil h o uihe smitui deptofil
roqical. Sev.nutu mu'ji purs fi apdi.li de Ddic,el mi 6ncr, dupi ubloul
tor (utrbbcl gFdul deswhfqc 6!ponl. af(hre dc mui) @ pmiE li..dnrci
lriidr-Du d'nberh4snde
Dc@6Ea ecidefttului (d..i Joel rnurdic a' iBblit deja)$ v! fse int-ur
i.iu d. tdpi. id6M pri! tbnic, medielc .lopde den@ &lficibt. tupiBul la

dcvineoblbiloriuti. dmasrrm bolnrnlui pemiic,i $ vs dasabd multrlichidc

h podutrk rm(c

r.e n' 0d ar p d ( & @m,nds Puo/drl ! Ciui'r' ofrN

ft speciilcnirMlrcle ,\
didM Dmmbilitilii .apil'rc,umaEdeviEninorenpie,

lodplexul B, pnpmrc peblzd d. calciu!i mgi.ziu clE sr smii'l? pdh S.NC ,

d $i la rcldde, mlichiloi !i de infuzli saud(octui din plan& o propn.iip
tioc.Cr aliffietq in prim fd5 a bolii seE.onrtr& ducuridin tlct i lcgM!, suP.
dv5!i rpoi l,pre$ pmt'tre.
ln csal Gudldr lodlc mi uwE, tadcntul firotapsric dlom so
oontin subdmF &tivc sriscfrice, navdnoiziti l!ii!8i, mPab'le
ldmi r6trNlui lcrar. ln dntinum' tabmodlui *tdn s apeleri

udn.nrin,L.prnrBk peb6, d. phi(

h nhr.-tu s(d !u rddr,. prru

o*t o 5o[r 1'Bmvc rPotr

. Fhn d. M[|ie|ft lFto6 c.hamilk):

,' - Iifuzio, prcprini din 2liiud nori la o qni delpi cu cft 3evor f{c slilitu

a Flo.idcCod. r0rlsluhi (IioB ,ri .rlirl

din2 lincndflon I! o cni detpi cucie s .plici @nplose
- Inftzic.0rcpdlo
a Floddc Ctlh.n.le (AdzJ c,le ,tas):
'. h,lnr..|hprnMJh l5 l0sli I l60i.cue.oxclespilituilolceu$lplici
^ litrdtr'r,n'cNrdi h 20[ l]oi 'nnLo !ri'udcSriLrlnl00nlftoold.?$;$
I l]| lori lrhr0o$t,fd! d lo [ ltrdtr[ h 100mlOr firni gilicni Un unsrcdr
fl,lr (xllrtrrk A.ndr{r i li |tr mrli 'lr,Idtlhrcn tLiA]lr
a l'lt[] { no( a,jr"r Mn'/mrl)

174

FroieRp
s Iddilon'rasLmoema

ov'du Boior- oda/,n Poru

rnfizic,prcpmridin30 40gndii la I 1api,pcnh spilitui su osbplzidc

. S$xto\r tHqb! HIP?fl'l

li I sP dptnn +d iM lc , rr n t r ' l
l i L t r . o .om '.dn )0spril
r rlouldcSuoar;;k ur'ur'; 5 h psDrdrJccpuizff t pligilor

. scbjJctluaba cnici):
- hn iq ficpeli din20gtle6 l. l l.PAp.ih @Dpsssu spifitui
. Mu@ndePloDrC@'a? P,rrlr'
1"1"
'ln t u i r p a p m uc r )0 rn rg r 'r |2 ,t P e n !p,3r '
. Ridicri '1. srunrre fnadii Barda1r'?)
D(ocrcontrlmt.t+sm .L 4 5 hsui rid, ii . I l!p6 !r
0ezdnadcmud, 'iid
llirtrd lodlc sau* iplici sui fomi decabplasne

$i! hat mi ln rofiride

Rlalhc bldse oblii ri d udthrul p4.d,
uur silbcs@p'Mul deviod*arc:

otnn$ dint_u

Rq Flo'j dc6ii
/'bd,'i4,
)
Fii d.Mv.tt ohds chdaittt
Ft6 4.Lwiiki
tfkres bvtdrt'c)
fte trotD rqtondht
rnnut
rnfl. d.M\ni (Fotu eik.)
cdi! dcstF /cdr4 ardt

d{drF. cmdnrie .FE dera1 . Ulciul dc In, itr dntilll 4tle s lpa de@ dcDm
o $icl, p. jum,lde plini. peih . s putasgrbpini c3nds lomeui u li.hid tlb_
r4 c d s u n p f u i / d ! l ( . u s $ r c u r 5 L ' i l i r S r d u I n 1 J . i
Rclcl! sb donult .uiMra i aplica6p. *di ltugi in lHu| atizi a a fst uihld
FgEeb , di@@ Si{ dovcdiii0btd.,ud eficimlatml).utici t' Ilpe d. n@N !t
SepEDd; dii .5rc l0 g ntrgun de ?bp fc.ttr
. lhi .idd^if.omph!
li), tiai dal:,w{.t tr\aB Channillae) si ttori ic Crlbrtlt (noas Calatulk),
! b.aE si fin nd.imq m.cbt o l l 20n1alcooldc 73r 30"is bsi pdh dhqrc
id.2aoR Sediugil00gunNhprcaspiri!i5gcriid.albine S.lincmsreculp.
dea!,1rbo ocl or rs*cor;6.d p.D io- rpo s f(&! b|r ro m ao ! plnl
g"tromog- nsucra c^lo s'r'rpe/o'elc(u!flun
*i,lpniro
r'*'
c Dlr e , r iool,* rcd. rlocl aruft fl rleideSoh,de
Rsr.. rird D'oton...e
|rM; rRh L ic ; . * id . r i d e n x i \ , r , . r n c t r p d l l t r 3 t n r ' e & ' E k r c E '
re .k uneotirLu, e * ddnlec
fi.dcEpr roder1' r@moda )i ftrrdk
ln r6i. d m6*Fh
-8...
a S; Ecorudi zilnic d{o.i de iidicini dc Bru uE papmt din 3 4 lineu
iii fngnenbti li 1 liN lpi lnr,gr .drikt sebo itr ctrBll uri zile ln sfii.nbt
mdu.o e b.zad. ddtcifi d. Brldure Esacia\icr HtPaEaPh]tw Pncumbtu 1l
ilind de nr... :p.. did @ s iau500nU 4bd sbdadizd dehi on pr zr $u sub
dprrt.cgllcdieero"pecr"DgrriDlflkltlttni.'
ld e d (. . ' d -me ,
Cddrol

- Intuie, pFp@rddid 2lingu doco ri. plm@h o 6i

deapt. { mrL

'

Dur(Dm t numo luMu t l nx !u' c;trdt8!neo'ec nr i" I

h n rh;re ;a ii s{'ie s' I r ll D.nw ri s tcgo'lt o' lca c G'
i d.mului) $ nonodi. rorln rEh.nt cxten mir@Et utrsNnt fl orc r:
. Ulo dcSloillrn lolar HJP4ia,
r 20 g plrd ohc rmnl'r, ii /00 ml r r $tdl
ac pn'poFprin n{mft
Deo{qr (4rpc m' L ' e s " r' L F DI
r
',n
,
n
r
a
s
i
o
u
m
;.d
u
@"drs.sh"i;tr
p'{tuf,
r' ma dnn )0-d!l nn rri
d.
u' tr rod
iidiMrd. *'Mdsd;.i

nedzi cu20nlolcoolriscpisftzi 24orcinEp.usr$ldausi200Drl!l trN|u

li *" ri.*" p" u. a" ,pl titp it" I "", lgi6nddindnd h cind $ lsll Lito( 1[{ dr
s" pdr@i h intuicdc li ddm uloiuLrc^hn N 4l
d. s s;eui
ti
Di. ;daa.
r(id'umr dc orc ic00.Bp asihpriduscprn msun
. !h, d'ntond( Mtrrttl lo/zd Cri'I,0,i d4
s( unc.F/r'0s pland'mm' u .u ) trsr' "0d rtr- L(2 dd'r ilrr
I rloi $mcdibll5i s liub $ bdedc rimp& 3 orc,msrt(il'rLlJir rml' IrLlr[!l
'Ln,
{.qni[ rdn prxm. rpoLxc $ntou! r_nsliclcindtrs h .u]0rN{' l'r lu rrrtl$(
l"lo&g{ od{fl p Mrnllt lL conlllc{ urnsoc

275

ri,ip,l, aal !, qb loftd.dedlo

Dgw pLd;ho@d!p,rl

r psn rf!@
rlMl.m6btr
ldN tr Laa
&z j,6robL$cWd'ih
'
Rljotua&r}lhm.ntulrm.ord.@dull$n(!r,ndrapalqcdedrinde

tuEuquedtulBiG
$ in hbncna,E lo_,4 dcnhht !ltldg o' PoshpcE@rir'
pmpiebri
8n'i"epkcc:'
(l
gh
rlcac$.o
orr boLfl.i.
Plu! i s,, s
'b
"
i.ti.lncbatri,bralpccrtncEdecilb.lesudto.to$nugud.Plop!ip.

Crdri ti d. Corda|orl(ttrld.
!@fic in hdcntul muilor d inhiilor dosEdmic al piclii $r. ledbg. Ale
nmml cxrBsdinlloe !i din,Ie cimi
.. u produs
DECEfuiTI]RII,E
Dr h bu inmDurhbuic si rrcizamci drlncnlul deg{rtuilot tru6le nlff d.
elui @ letugnjelte
t, i($i6 {inp,fcdioqi! $ mnpcMli prcf$ionili dinpon@
6t mi inpotul ri s. potiercoliz!
li e*n. .m;dcdm ci tdanslul rronlacric
(dinu$i
Inbdcintiit corcsputr?Etom li cioBpideHnn),p n cvirdoamdelii $
cuulc
i r rtiin'tul,q.impornr\rrcE(EcorddlpudEJUllo$l
corp
.d
d
.rrmuulo_
aeni
dr J nds
r.r * m.
lo.r.+'
u."
"
"
cftulaticilo@lc
sctiwa
li d.udilrtrilii.ltrrivnNul!i0rcchilc)
iinNri Dcdh
.rr rldir nom',, r rroEddi
di; r,d."l. q' r'.r1"." Ltr: itr'n.
".
r
d
i
i
i
i
i
i
s
rlt lrl' n L Nr( u ' rin r i , L q ' L q
i'.'
fLh. { s'lnr.ilr sI d" 'l$ folff'! !

,rl{r,lhLrr'

Lrffii'i

li,Lviv$m.*LlirldNs[14'lordcKirccu^pndiro

ovid! 8do, ,

odav

FioreDp6rEd!onai t modsna

Popss.!

- Tincrun,p^pxrran70g 0.'.pr tr&tue rp a. .0/.ts tr 00n !.ooloe

S f lp li. llo d ro ry rc r.u L ' d a q r o t u d i ) ; t r , , M a 5 0 m l r m l i t u s

fiotrs'u Dnd'cd$re oont,indi.ari, &o!rce poarcdue h.eedN&r laiunilo'

I'ildstdc Sjmi .16 li d*rcrer loi
IrLnh a nn o dqF,ituri suFfci:h, cr rui br8 mdod, st d( r m
li i'L{oad $u lnF pulpetu p'
H pi4lo' degdre d nri, r
' -ops
r
Pcdn
dggcriM
nr
.tr,e*ToTd
dr Drrtupdlo.dg.n
t'!N
({0,42"C). Inclld'a cu ai nr .rld, *a. nhrdrr
e S, Dorsoln to.!.

,tq

lll.lut I5hcsmindiu s FnmrF.! rd g.E.i'laF lGul!'suair l j.

liroloEpia @no'ld p.nd dcgdituri plot on srimlcei ciEulzlin

ilvlld lstrruiloi Setu iii lo.!h ci8qc, scapli.t prifrit! Simop;D(,

!,hl't!ir,rus

r pdlrlorr'*ut, pcnn a nufi ldp'!1ll.!bc trrlrtn wl.

l'$tu bii loelc saucomtrcs,filotmpian.onaddi0dildarclep1aft:

a EbndcC lbenle (FhB Caleduk):
.

- I n f l / .c.p .em ll d tr 20gfo' L

lJpi.rr-dodF f iu -id Df r

Ifr

[- s! p.t aplicat conprG.o utrMsrc aonrr din 10nt xmrudsi 100ntqd dc

!!. Renlblcbuc s o61itr
pin seis* d@tudidearni.i 0 rin.tu;i desuiiom
,.!r rs.rzrz,) in pi4i qale ri jtr o(Ei dltulE.
Dot! Nmhdde $bsrel. i.1Ne ditr ltodk de Anj4 rmitolina uu {lMe
[i.i, dtiinnamaim Si.t slimutarca fomrii Fsurunlord. gonu]dis

. FbndeCord!tortutntui
aalm,t /q6tt

8ii loMk inluziqpcpMd ditr60s ds

phtrli h I Lap4ouoto s f0cspitdturitodh
hfuzis cotrcsrdil, prepmri di) I li[gln
deprdi la o oni dr ipi. sr $ aD|ci sui f@d de
@nDrcs pczorcLcrlumdiak
D(od, plamr dii 2 linsx{c d. dsd h
o 0i d! lpi, Ecomsd{ sh lomr ded@tBne

n!l

Trncod, pEpmdl din 20 g toii h 100hl al01 de7d, pnn roftnn rl

,lh Scmsr.d l0 ml lin.nrd cu 100nn rd fidrl ti ricirii s apli.i looL. {'l' rl'
q'hl'ru$, pczonele.u dcgcdturisupofi.iole

. s.ntn t (Ileba cnici):

- lnfuzic,Drcldrd din?0g plansh 1 I api,cuoE s fe spahtu $[ (
'
. rd6r deslli't @nu Qtqci):
- Deod, Ircp@rdin20 30g phnli h I I !pi, cumE $ Lc lpiliirr ldLill
lcalt're buncscobtin{i .u ununsud!*nfoht prcp'rardwi umihnnr l1l

,ti
S. rop6cpnnfin. $ uslini la cildui nodcEri, scrdsu8!srfof,,l
ndsrcl n oirinuudr rdd f d?ohr or .8mrbrulDrrr nn.c.
ntircii locllc, iob fomi dc mMF bkndc
Bfichnrin tdanmtul degedturilor
eneu.strctrtulBionohil(Fmdl, (
l!{{rr dcCllbeoek,Smitolre t Ardelht ,ulcidcRoznflr Jl.drlhi

rlorj d. Sft 1Fl,21Sa,,b!.ti

Llfuie, !rcp!ftri din40 g de phndh I I
ts porl8c ,prhtui $u { ro, ,p n tool conprc$ cu intu?hNrfd pEpd:

a Tdp. giit:i (h.ba Lnrun):

,- Innric roneDME pR.pMudi 2 mClride pt:m l, o cda de rli

!.,r^
a Rtdicini d! Tirinusd fradir.trrt
/rl
D(ocLpleplmrdd4
5
|
ngnnd.
ol'nb,o
s, rd.apatrpo. e rpnim$,
!l lMlcmpr!. ( rdRd.trt-' ct!repMl n' nd..ncd.ti, c;eodcm rr,c,
bpretudimr
Uncoripor sufl.dl leimi h n6 su in mm dh iMl odirei. @s .u q uoui
rllFa @hiului , Pnm!nrr.ud c$earlicdc! deom;(s Eci In canl in m snur
iNolit doEohlbuBe dc v.die,s va apeiataun malicor rohsFnrru
llr,.d.
d Slobuluio.olfi ti rl euihlii viu.ls Ii dal tn an du$ @nsbraa.es@
Dhum.
b buncs oblin.u IMZ dePitbgini $dvib, cart s apti.i dnd pcsevfldc, *

lrcr

unplisncnr cuari s shifrbi latiqrs itrmihr d. ori.

CONTUZIILN
Noliuio dc.ronruzil"src s.nchli si dprinic nnrtnpu
krt trNnimlt
votr!ocqrtrhNiii&$rerb.||nlrold.huidiihd.onmio{L'chmk
toD. $hl. I

sl.trlr d.., cm vor fi udfic sl'{lli!, duI mz h w M vo'i odr|} m|n'0rllil

'
'L rm l
l'rtrDut4ryulbldiium!LmpmQluidilcrr.lorcoitmd0touror]lrr,tr
ll$u{t @nruzis nrcdrcnin Lovhj' .irilltri ("cd{lotulL$N t,r'vdr{O
h dr2Lrluior
lczi!rirtulsdtrrilorNrn'l0id. |tn i',i]iN!" lolrI iDlrrr
i dccJLn,r$.' (ilirn./i r..rlffi r..n r1'n r!',J .I r,,i{,, h 1,.l,rtrt.
.t 4r..d!r,LsrturJt Jl,,.ir,lnl,.r.l(!'trr,fi,iA
hhr,lritinr&
dirulNr. lLiu'lc:
'
. I or,L.,rnrld l/,lina /l,rt d',

J({,/u.!,'ti,.dr{l'r

ltn sn \tur'. rn o.a.nt! frb - d. b nd mtuntu,

rphrarc! &n,. on
lmh u i( rt J & m -. r 1 ' n s d c x s i r ' l " u r t o h td k D p q u r c u p r S r

alir ir Fni,l.\' d.rjhE Lm ,tr l pdx r i .r @ n.,dr $ Lr d,!r r ;h,r oae

lh wtr ' lcl.
Ulr .r r riF , fc fr r .nc n!.c r . F ,r.r r 'a\i r t"\,m
- ,'
d'., r ndur t'n,.
.on'.,jr
'rt 'r'

drl!'hh.fild'iNt,{rlrtr'urLt;,ntti't,h"n
v)
ii' ( m
t " ur uudr
dr
r!Lr
L r II,L
0tr
t rr ,,,i
' r nnr
r j irirrlNr qn
l t u r r rj !!*
r $mi i ,
r /lqtr { e r(d
, LI 0
] i r r rr lt)) !!'r
L (L , lr' L r ,
iLv' t\,r,,,rrrirrsLNir$,$rLrLL
^lur/Mri
rq t r{rr|rrr
e
'LL

oud u Boloj

2111

odav ai Pof3&!

FiobmPilEd trnar, 9rmod,ha

rccolhsu.uldcl. planbprNpnt $ depozibitu{ dcluli in.m s u$lsi l|J dinv'l'$r

rl'nn d s 21 dii tu.t duhr Rolulshc_iT de d. I in p:.d: orider
',
i , \ . ' r r i d s.r ( r e,m be tu
s vaDr.uncr
1,2 $ p ma f ' V r-! b o d ' il"F
drn0*ud eb Nmele poptrlede Urdhrldll, Arghhl|i eu Ltbn 8D|i fft'Vdltrrri
/dlon,r, ollivld adso r. eop.nruile de liEli, pe zidai su cft d$ silbN ltr
dii.i. $cul elulor d *6ci ohlre, ,plj.ar ftpebt pt tugi, d! mlt @butrctt mh. . n(
'lbr ntm e ft.dnddl.plic.M p.lool !&cbr d. mji pl&lpeE debmdq cm s rit d
!u !0 lruoplan d e schinbi dcdoui ori p. zi. liDp docl puln o $pd,ttdi.
ln Enmzi s mii Mnandl o liD.nli pEpa@lidin 20 g ndc zdtuh{ Ll
r.t)rrlr mrbrtrrl u d rMt: srtib( dr ftM fl nci .o'n' r'.r
' de-0(,0n. di.de imo d. 7 ab li l' r n I
^rntrnrtu
NL (lr4o o..tdutots).s at rl r'' &d
|'d'niniih.ri ii .ud adt inrcmi,.Arti qbmn Latm, * Gcom.ddi.38 15licitt' LLhu{
n F / P5EF r \o tue t rp otiidtnq pfi MPols lui a b't i" trrrt
comrndlkpt o g-ed, d
!.riE*crl!ur
Doidb Ari'MrFm,
.hd I
P.ntu negii dtri, volMino{i, estenmie deid.fldlia dmatologului Mtr't'li

li Nn*osc.tr|

intgirslealsutuilor drm s.c ar@d dceu'i(l liNl

{'br'.D d h i(\ s d
J c . h rt rl
d n c i L l o ! i t'i.ukM ,i nFpionerc.r.(hd\rGci/'
LqDi.pmou*{po' \i'dar .p'ds!porRN Dr s.pa. in eerri snpl {ttrl

d.mDit,rlle'rt,ri
iNdpligilcsupustrc
satr..l.nsuplmrc,ddgmvind*abile
(driitfl.mim, adibioric,dc
li sfcl dc oari, in d@ ftrglmtului aldDa!
ovll
lodl), $ folos&, pr dco pMe,pl&e mrdicin,l. m pmpndili sti*prico, p! fl ',l(l
{u.ln rflo'e. pern hb d iftr.lo',.,.

pe d'dh

Pdc

L lcl,rr ! tri

-p'ii
kaE * folssc ploa oupEpn.r4ici.&tumr?
I,.nrrurcLeEa Fsuturilor
$(hll
c! ldispli.c, IibrBph Emnada ii sp.cialphhtecGc.onlitrulcLun

an dcMtftlet (Fb6 aMt:Iae):

lntuziscon dhri, prcpealddin 3 lingui depieri la o cdil dc lpi s! q'lNr
lbrni dc conpEsece & ehibb, h fi@rc 3 oft.
. Floi dc Cor& lDrislnlui lFloa Miller6lit:
! lr. { ' i' L l
!- rn A . -r
I n ' /. on - n'B4prcprdrdin2lngoidcn
iri . " ln
t ot o c \ t fta - ., L- .nndjort -splirqbfomld!.0r0 ($ . o . , . .

Penm l.tiuil.

lor dczinfeormesi cietizdb

sunr n.oMdlle

unDftomle

a Cimbrudr dlruri sd Cinb.'tor (Herbontlni tukok wl SqPttti):

sn ..
- D{oc| pEpmr din2 li4!4c dcpbdn b o mi delpir & fe spnDtun
srbfomr dccontFselosl..
. Ridicibi deCdnt l ddd, csr:
D(od, pEpantdint-dlin8ud depbda h o cal dclpri $ Monmdi tfi!
|hn eu pdtu.onpGc lo.rlc
. M\srn derlnp (Cnnde Popv si mqrn ']3Pir lldra Phi):
- Iifirie pnp.nri din I ? Ihguddcddtc dcp|6t fmpr4i eg3le)h o mi cu
& ,pli.i lmd. strbfdmi deconpsq
O lomuli .ompldi sb umibarer
np. erd c Mwqd @,Er .r4'onlhe)
F:di d co'dasdrctutuiarhru M/t?/,
on deb\dthr 6tM bwetu4
FNv. d.rw tFdtunrqstqtdn)
c\dntq lflqtr sltlt,
c6!n d. AaEi (stnhti Lrpii)

pEpdarl dh 2 litrgudd. m*ts depbnb la d .&t dc lpi

conpE* .nldtrF,$hidbaE dh I in I orc.Esb mnznd$il
dq cubun. c'nbt
ebu lnbc)
rc Fbn d.
F|lW. dakdintlr
^6ia6.tu^ MdtM.)

es@Mircfta:

Mren & ?torGe|na. PaNti)

a Fmnzcda Udicl (Foliun Uii.de) so.ide itr d4i cgilc d fnw.

{ lldl

h o onil dt rpilik lnt ||'n

- ltrluzhrrcpmti din2 liryundenmdt. d. planrc
krcrl{$n $rdi.i subfomidc.onl
. cranr .rtlttrt (Httbt E.tnis\ti):
n " o ..r .sr a .r trfr

.'dn:l'09!,rd"Ildl lr n . t rid r' t {

. sNrrr (||tr trt tr&ni):

hli,zii[q,,ntL (ii dli! ? i'i|$i'l.f|liiho

krtrE,r tu$rrr r uhr rr tr.

' t l' rr'

- I.Iunc,prcldtidio? litrguide.ddtcdctldn@lso.medeapi,cu.Ns l@
t!!i localeeu .e s apIci subtbmd de6frps0.
ln supuratiidendc ldc divss etiologri)s n.odand.i spilitui localccu lincbrt de
n b onctt calefi @),la16l,td2
3linctudla30D1spafdi!iIac a.TiD.un
Dfl0 .n )0 r non.Dnnare?T, .inp d. 3 /Jc,ln I00 a' dloo dc 70 Drpl
;n. * mr'.j iomDrc,i ro$h .J o r'lfrr e de rod tc cttben?t?tFto? (atndrta4,
!o .o oe,pl. Dup,.rr o_ s s b.diiodnlerlc.,
!dffIhnsl'.tl(p.rds
' cuinnDhddcnstmi sus
.ompR*

{i rirdtrrll!i sLrplici dinnor

O !1r{rldi filob.rrid .onlinc:
l[i9so!'v/r1'4\oii34l,
.srr ft s,! n (/,iL

fl' ]r,i, ri ,'t,lLi h' il

0r^,

230

oud'u solor - oddLai Pop*!

Firoracps nad,lmaD d moddmd

Modul dc pFpae ec rbdbnn; s meerc@i inb,u v6 in.hh 2li0!r

ame$( depluio ii 5 lingunab@l d070c,dnp dc l0 oftr m.dtul obno Gu lj {Ll
brl { ortu2fuiL
a 00ml3p3Jo@rbD!!r 15muk*nda}pnnpEUel'
i

btondublu.Scpiltez! b sticlcd..uloe lnchi8i,laifiu$ic E aotulhido.ltu' I

utili*rzi perh badijonirilosl., fl itri ri p.nr! cmpe.
Itr c@l fimlctor liMc dup[aamrkne tu dlpi op@tii divw, s Ecor I

rincdipcpand djns0s ddiciii(bi!e miflntir) dcTIII'

I$adrrlPprli/fl
non dcAnl.i fFl,B ,.lui.ae),lllME in 2m n dcoolde6{Friop dc3 rL!
fi M.

e fI brdrow' lodle d. J 4 on p. n Nu $ .(odandi *opemr r.,./rl

pesm.n! D.trtu.i acss toac tirrria cvdlqii hvddbili r bolii.A@!shtindlii

utili $ pmld gdbiEaploasuluidevindotu.! .lvml.lor dupt.xhcliih denldchl
* dtilxrzi. itrJ. dilin. in pmpoq- d. 0db30nlrpali@rr'r.u.sl

"

numeio dou zi dupidhqic, liirnd h gsi m*t.01 delinctudri spi,ceft5 n N

mr nult oi pezi, iirn irst alnghililichidul.
Pcnh olmfti dusilor pmvmred. rini c R.olMd!
a Florisi ridicini d. ciub0ltc.cuc ut lFto$ d RattuPtintue):
- Idftzic,pr.leri din2 lirguiF deflorila 100mlapd{i deod cmccdhr.rr!
dint d linsui.G r:d;ci0ib 100mlapi,Scamsicctinftziad deoctulti rc aplicxru
durcrcs
eb fonn!demhplddecildut.,.e * pd sninb8dinod itrori, pid h ttro
duronorAcurd lonuli de @modlrd bolmvilorcarcausb! nult riinoirohil
,pd5r.gipsatc
$. dmrnumlaorlH rtufid mi n tsumipqiqitrsp{h r
mociaaitrpi4r egal!.u rinoruidcTlltne$, i deArnlctfnctun Snphti d ,1d
Poh ref'fti.p

dme. rarr.

s Hlmddr t td rte. qldq...r'ri

Ntrmi dupi.icati@ plisilori lomna crutelor.filoldrpii redmndi fdl

. UigldJnTlsuidrflopfcflrapprAtr.msprpmilnodulLn,.d

Duelt (tinezdtobios mcma, inb-u rcipid birei0clis,in roDl,l@old. ?$ n

z4oE.Seadausir00sutuidep@pl@p$t!i5
g& idealbide
Setine!.bril(Li
90" 100"c)rinpde3 ore.sesturi prr rifoo$ s omg. ruiparila,n lrc,nr r
.* conlini U.gunsl rczulrat
e ap[d pcLzihe p..?]edecicdtize,de2 I or N
(/
. uDglffr dh 6az d. Nncdorua J4rdr,
rf * pFpdi d.r
mia4iic (saunuci nhi vcdi) prin haclm ln 100n1 ulei lm6ribi| tmJi Ll. 1
igidnd vaul din otndh oand.Selinc apoip. biic dc .pl lir0pde3 oft, !e qun
idiugl l5 g c*d dc dlbine!i s @i lift pebaiedc api in.i rprcx. l/2 ori, piri s I
ccm Scodogdika pin zftslfu,
zpoi* p@b aplic,petlagi.

. Utrguordir Rodopnt /gar, aldrl,4,I p?p.n.dT .0 ! dn',",r

prl\end d lr0,h cec s ada$a 15E lanoloj.l'A ,trr'ir !i l0 pi'r I r i,lhl

oEosm i,uib tre S e,p dpr vun.pnn.nrm. o . ! lu m' lo mrt . i. (' . i, . . ' rl
shidbadin2 tn2z q Dadib vind*de.Unneftn $t indi., dill t', hz{ LLrl
&o!lc, cet!i itr @lcsp@ine,.pidE ld tu| tubdllozi cutrdc sil s.,s., '
",,

ALTE DTRMATOZ!
lr a.ctu!sruN,lcrer'u". .v'u"..

J .r .'I..,- r r r oift rrh

6oli,'v'
r',lj r' 1.. . r n , ' v " \ t r lt , l. ' . i. . ' , 1 r, n ' i

nlc d. dctum c@ d. lrdontroa.ln trkoal! pre!' d.. r d.tu cdredbzE,

mL pDf.,.mk ! i0 (.h p.@redd.. sk ,brl' I Tqm onsuibd b
desp..i.libt ld .6re ifE4imi, pm6la\i3prin elresm .onditijloi d.nende de
ol!.nld $ipdnt{ ftgin igiqGdictri.jo@i un6l ibp(fu lo &E asb ead,
d. nbdnrdie ftbui. cosideuo adiuvetc!h hbmm{ului dcbdn
innultd;nddescporobdrcd.l6rii-suchidvind{ili
lpclinddumila

lpie ri h unrcgiDdicon. bdd p. fiude,Iesunc$ smintc.Foancmuttibotnavi

li d. dmdoze pftzidrio hile.nsibilihlc $ hiDcmelivirdcla mntu'u uuunuc

4. (Lir ridin. rleob.fu.rcJtu,c.laa[ slb'a,, T laar 1r otr&l.c lmL.

Nr rb r RgL.d tu. nptul ir o rl . dmno^ | .. rofl doar' sup.lldirsrp
-i
rci'.volr. boh..4.*E sfrflir por f' I!!o.dc !. Jc dtEs $Jbbrtbt'.
ului v4.ular, .fdbr depihtrds@ Ep@6 0 em ms ahc pdn sFtiil inrd+
dedEdelD&srbsbnFl.i t$rc, dacirctioiad, p.1dE g ladwghn ab sishuG pnfsi.t,n cMhl4 h rhrbffir ndHh aE.Filordtulh,
Dat"! &ootoa, c.lc d6i i.vede sut cel, psoiai& si wdc lome deszemg ln
i(sk (3ei. [rdkdD:? Rorsdr

h,n.br

flir hrcR.{r I qh.

lsir

. L u1

plimld pedonioarvegdi!tr. TNbuicsr subli'iendcla bu i.Aur hptul ci

oml @r 6tfd dcboli@rcmulli dbde dinldo bolmyilorD{lru .ncliofroa
Stsnk d. planreft@n4dlc p.nlruuz inM tu*le cue&.t diueric,sd.!iv,
ic.P6tu u .rhnl & f.dtudi spsii deplatrt.o shohdle&!ivEsrir.ptic..
Mr@de bl.'olorJ.p.o@.o'. loo irde u .p(,, T'mrgri. su oi(rkru

., Elc sdr provoot itr spsial dc ciupmi p!@ire dii gaul lrico?rrr,, ri
tu Exh6 in Plrenr numeodeprodusfallleuiicc cu etiue oiini@ricii
k o.,l du gm.

eRtrr dlu (dlbk

bre tr ruJoriB { . ,&nlo', m' al*

lunl Moi.lc {i pnpanEnbtmpeutift,cuajurorol

.tuon si sccfcctoecbii uu
rp' .Id &Mu
(.bB/r,!d,
?tdi dc.rrd, $tiqtuti 6ta6 Mjn4oh)
Mrcid

de sipueitr /n.d! se@tri,

Dccod Kd (5 minuh), PleplEl du ,r tngh msk.

dt bii lomlc!!u cmpn*, de2-3onp?zi.

dr plaik h

Dr mult ori ipu h copii- ti Mi lls h eg!.i qftnc fdi.rc simptee0 chia
t (rd4tnt ulc@lii sup.d.ial., dari irs, ln rcgiudsrp.rido*.nih1t). ln acd
Mmrndi. pcnrd li..pur. ipli(e lo.Ji dr mllptr .u Dlu. din llor. dc
.l lFlo4l <hod,'hlloa,,'l.Iljn txrc \c rr( l! pudx lol.i cL un pmdu.paryr.

tForiu,pEnftddufl un lrom{ romLrlill

x!, Fldid! M'q{rl /i rh

( raeudrr,

ovid ! etor -

-_.,-I"11:,t"1

Gb! ai Pop.*!

, o'.,' .bucp,.!M6 fff( r0.0sn. n

Ir atutiu'|. lmbogft.
p. tsngi -red,te fi.orrNlde
rd
r"mfti{rfi
pdl-e e frgtre t cg.ut; w , nrE. p-paFr tr inouri,llraL.
rme. n ri
u('se m ovsc bmd& cmp(r ceMtioDte$! hlm?Fook
' Rd0urbur puddrnor
dr VtrAtelZofl ( rurel,l,., d-uorr.,r,l
nsr .^ie 'F pE er! rui!
,rbuckrl]@rb d s r/ f d t iwn h r6 n ,
a

Blrrr. .oL ufln.ur un,rto- M,rr.r

o"* i,r.*,.

,"
,rit
u m e m r N a l H 't.u l d .,rp tu ri .i .ra l a ,r ,.Iolu;vr
-, M i,r A,or m.L",.,.r
"
]n scbae s ft.omndt rdinul.

Mi a.boafcq tr r oE*.Mfeh
aq rmaeMdrcd)1r'FkTdniL

.:n

.j n'p"]q

lJ nNdltEgumoEtr. jl- citu.o ?.,, i n

F..stoadep,oni,:@ifa,tldc..

F*,dde b
d , er ,,..I,
rp_l1r:
1"d Japdxtr{i:h
.r
mu& - rodr
^.n
den -*r,.
o!hsb0( s.npht"h-,;0;
muhmrft.o
t,,.tc
uresnltscrbn46ofdd, m 6"ptRt aruinut-'sa;;;;e,!b.,

ch."'

nstei tL nena tonud,,

-,

rlimnii 1c.e a,.eair{o"n.e"

ar,.",r.".""r".1iJ*."*,,,,
u mi

",Lic nL dr.i.to' iu Gdd, $. ln onr ra ps@d..J

..mr.

i,h

Dulrrur'ls .L. A1d.,1,,,t, I

*
s!.i .
'lrrc,bnrn
"sow6u dpdcdeobr. k vjr reho6nu "..,p"-u
t M t< 25m . uon ",; ms.trr
"
e d rsd ,mi E n n i uqud{ ldcr us?a,nd -hii
uli r r dd
:prrBnd
:: - g ' r i de
r ! pr&oldr
, t r p oe.tu
5ponilmdrmriu, r l(hd G vhd* p{noiu o rc.dch
(ftr

c-,-o dceLnc.

e ru6k ,csm.

,i.o."i"", *.J . .i.ii_."p,,

rsso r{FUtr! (dmpo vndtuobiti. "a

"

..

^,

TITOTIMPTA IN BOAIA CANCEROAS,{

htrr-Dd0n Fb.r,
o e 4Dcl,,1*k *uft.d
_!ro.orm
h(tl@.r
rnm@ DL.@ rcss rrdl; ji$ DkrM de , j ru\odrp.,,hhn(ruj

v !i ctrEtival botii m(ffiq

.ondr duDdarcl
BoJJ.M(m!$ denM Dsr(0; b iJRjlrnpt,,,idtuu .
oturr. h. uoc
Bm?( (n.,.s ! aturobomh-ogidde
bot:-En.rhr nu e*,,cido. j. n
st a bn depBbdin reJ onn&i d. rvoltrh
$i in {msa boalr,ca in nutr drs aftqiu;t, hhftdtur pde.iiv
m mr
Lu,1!,1

to-mlu,r. Bni , d.rq h.q,e. ,p"-," n ,i"i. ,i",_...

.F .(te,rpo

;"Y1,i
ffiHl.i.%T;";lllt.nms
. m qlpnr

t 5m

-tu.E s .do lteoi d. (ee..u

en!t/

_0.r.outr.,
"
h lvJ"r**",

d paboFrud
aE",

ri
?in'onr.
rLjo,.rro.
rcnpdk

i fr, m. $o., b a

ryj1
l,l1 ts..nb
".* nh o (h e'en"
rli ,r,in,rtr,
.i"
m0
rol mLdor sd derord cu@srfl dnM,
"",.J -mr.. "i"r".,,

.nr (,t.. .\ rnhnfrot ir ntsE n@(:os.e.

sofld cu oirb conp.rv
"
t rf lr t
: . ., ' . . j ! rL i r . - t , j , r . , s
'r ',.,r
t0,,.;h
[ rn , . , r' [ t rn r' f J r L , , i , 1 , , I n . . . r , . . ,"J,fi ltr. roj,.,_, rt o
, ,", u . , t u \ t".,\,m
o,Jrtr,.,.
.!FrFr'

\,, iir r in ltlr u.Lh,,,,t{r,hkr

Ir ir,i,,r
r! {fr
Fn rt'nhl s dfrr.t lBD lbat x,

J! n., h,., ua.,..{ {.,,

oudruBolor- oda!an PoF*u

r(osnul
dc Nliun. al utrn plznt d feb &ne anliiiflimbdi Gek cre tu LrL
s$qundtem ladodics)ti dq jtr dazemici. ot'Esodivinune @luldorh id*tri. trn
snl s cibloxie i,nribnonlc).
O ahi Bflpi desubnmFadive iahre din pteble $pdoaq minutiosmrqr
I
i'nhtuth de spmiilir e, o fomrui snpa imoosiiDuldelor, cu aJr nmne |nr ,
M{oisnul dc inudodinuldo *re ddemid de ae!.e@ fagocirozc'!r
'mioged'.
mihru! erieitilii mmlaselor si a gnnule&lot h nnp ceeftctulsupn linfo.irlLr Li l
iscDnfiori! In @! don riu, neri6 a n xnfondc .mddnb .ferui@ iD tm Nrd
{{r|n spe'ei cunosut la noi subnoud. dc Minl lup tri r,4iirrolo.ria./e,ur,! '
Ala $a coNbdr ci icidul .ihblochic erhs dio e@std sp{r shul*i
tasorh/,
A4iunea inuo$iDulmrd sc mifed, chie $ Li dozc nici (10: nghl) $i L'
dcmddddEilil
vibo , car$ .,ir vivo . Sub3srtceriyc ainilrc s gis$ ti in ritn
"in
Cdcribrn m.ii6ni dispunin pHetrt deo bm.i d. datcUr@hinicc,tddc trir ,
.m .uprindepsr .in.i mii dc stdi urilta@in hbnentul raditiomt !t otrclllu ' h
s!(hl 1,utrdcconunititi uh.ft dinzo.eleeuarodal.,ropi.ale I $bbopicle dcN |{0
0odinenb.
$iqre rdesm! hprul.tinfiinFmuneiasdddcbinci,lcdle. poni i!
't
lnrinplm. Un grupde ftrdiio
@icoj, nsgrdd pc m.l. hedicineilradrtior h r{
privke la uliliz3m un.i phfu ftul! rilDandir itr Atrica,Ausrrdia,Ird4 chida I ,\' fi,
d.nunlri Cartrr.,4,s nwr, sp{ie din ftnili! lro.rr,.eaq cunoscuriti suhN dr
'l
,f,'.a mrd, folosihln rod ctrml p.ntu pmpndifh ei lnlidi.bdhc, dimricc, anr n[r i]l
.nsmsosr,
ru
codrbt
.i
ta
animlctc
dc
cxprne4e
numirul
dels.ocirc smic ir d[
0i
li trma .dninistirii flftchlui din ecsti plrid
ln um! studiiloifio.hini. elebd. dwn o6rei thnlc !!u idenriliflr r$tu il
dldloizi mrc xu h bszi nucleuliddolic Pnn.rd?,Dg (rnE sctcclivi)N tdd idui iiql
Dincipaliial.aloi,i Esponsbilipoii. actiund circbri.i, de$tu fiid vinqh r, dL|||
{VL B.) {i viicridina, iar rlti 20r1u1oizi,tor.u nudcuindolicqi elde cir*htic. r m hfl,
* ifli in.mtiriri foanerici ii nl. i
Csi doi alcaloiziprimplli meitionrli$au dov.dira li d.virdt d Lltt
lirotspeti@ hnacde$ dc rip mnod@ic,
di.i,lc bleaic a mirdni i'r {n l'rll|
nerdi'za.Aft$ fenons s ealizozn pdn iid-fenu ractiilor mrc lcl8i Dd L[ hr{
n.nblui gludic deciclul (ftbs ti dc !n@ mc| Ae$i doi akiloDi i'rcRr t'i r0,
ARN ADN pin inhibas. sinrni nucbdui puniq ifi pni lcsM nrtjiLi ti, I' udr
lcu.ocirdorb nivelulmiduv.i oso$c
Si lla s a dunsm poduslcfma..u!e pc bui dc al.iloizidi'nsioh!,n t',lq
trth|tanthn: n:e6, cnosctteei i lue subdenumtrihdc Mdbld'nit si v nu N d, a
lic d'l'zb ttrmodcuur ii rnhdmbl l.uftmiilo.linlo.irm, tu rmLk|[ llLrrl n t
! . 1 . . . i b T'lo 0 'h o " r ' rdru.osdooril lin oJnd f t J s
Cdc md idoftenk a^lrde, obtinur.pe rMoosc Mzun,Ml .d. Nlall I' ii
lircturum
d. sFciolirdcfiloMpeutici din ChinaConion lcnoii, rrr n rdrl

Fibr6r6p.rad'!on,, I noden,

.rinimi t vinmlocobtdinctti .ombin4ic!j cu rtlc

fsiuri in habdtuHodgh in psF4ic dc30%.in huami.
tumomwil d.30%!'m rmro.mdf
Buftrdr 70%
. D-riid ' n l

I itmlr

dir

. . , ud . . , . '

m o nf , p r . r ) n c d r n d , i d r . o t u L .$ ? i r o J L t r m
-n, * r r n., r. rb.um Fb!( .ft k.",uD
a , . v o r j r t e- T ( [ . q r , & ? n c d o r i F o c p o .
flroer f ).oR ror l: dr mr|tol d fetd! 3. ...j" omb
"

,1h :5r deti noi u-t qr,,d..rtsnordiFadr.oiltJ w,p&tr, cL

"
qrb$trdpmic
r d.!.,xr
rdrcqr
r

d(i . d.va DtnI dn dhk r I nl, dej"..r.m;

p;r u ri,tah r tudF

s.n.[.ii a uor jp.cji *ori.c .trak carutrsc i

tan nda$] il doihj pe cdrdiu
sm{. 6ptv suhsdteadivcidmri.c Muimdir,'n iah@ dioplmrtc dcti noi g din
dori.e .de yau dovednr avd &limc .iBbrici.

U- pnn hmt.r Id d.fl-, dht " csc 6psE LJna. Lhd (1n
,
,drder. tud; rr adr dr bDero'
rorn CiioRl 16,1,4r,, 4,ei,,
'rt
lor.hl b'Ezt A",atu1
pL.i

,at
.r

duJJd; n frcd'l(.tu
f iro t rd lirv j j h r n s t u t r o o n r d r . u . a . f r 6 r h . n u r c m j . . , . o v ,
inft
Siladrmoi., lyomidq homoly.onna,
Lycomjni, tyrori& (@lhai acliv.nobxic),
I chiert..re q$
. -rtu frtrmji.
tun14
h. 3ip'o!db.l rln dt dto./ *(n!rrro.
(odsderoa
r.idrorr*fl
kbur
-'
ddi mri Dull elius cnojari.e : lb.loizilor prczenlrin bulbutspftiilor d. chioccl
orc$ spo@nku cuxiwr ii tan trMt;.

O ,1. i6rc tue rqM nr nu u enn?4rc Arola elnn it

ttr,?d.l
rhh o.
\p..r 6jD'u, tEk in orfl tn h,rfl
u r&eru u.Cd;
'
'id;ijlcero
!1r ddic'nilor
jn bbmeml uor ldme atc bolij
ic uiiliaui tn J'poni! $i tn Chjna

mrsc ri(ih lldri @nlinrhl@idA, .otm;,hede4.nid, attag bdrkralini, eid

ln , , a n o . . h * (u n q n s o u d o l u d u t
i,d.@crft nsnd1..cbobi*o
n,/k.t.ipar sh !dsuo4bdcod,lrtor,oar
ir-. (u nJDi Btr 6hbk snrpo6c, ( I hnr'
, b,rflr' .or- Fc. rL bl.r dtupjbnrrtomr rrsrs Dm *$b .p(r, I d ro.
hd ri tro. i.' .uhspc.' b.hr. r -i" 0enn;.x,,4rim
,;brtrl.
N r . r'' , r'
r ( i M a ' d . r d . s t r l x i s h r r r o r n o s M o , L . . n i4, , r s ,
u tosrifilidr il ri'ili & o spc.ictmdis, cdc 6Eb itr chjo, llus, dar.;
esr
uri{1.rird.ripotiidmcziinnuooN. e4iui,iftccffi rioa;c;tutpta6eitin.
rtr[, dsuoni, cd'$ctunq ajug.g.ta
r, , lm n ir rlrr .. . ' r n o r b ' , ! b , o . h ; n . , ,
..,..esL/
r: o,mpo,
t rr a 1 ' ! ' t . . B rh uh t r t , l t . r h r . / r - " 4 , . ! \ . 4 . . t t f , r r n ; u R / i , i . , . n n b
r d. , , . . . t n *

vir

\ . . 4, ,/ , , , 1 , "1{! \ . Jf ] Fn

236

ed

F robBpisiEd tioia i ri modamr

Eoior- o.buanPop.{,

o rlmii ulili4ri ruh ln nedicimhdilionali chlnezrli indi,n:.ri fr, l(s h

Andi@ de Sud!i Ewpa deVst, @E dt cultimri$ li mi, dn pstu caliq l, d
C0ndwr{'muColpnrrt fDra?ohn ,4,6./ Ei ' $ tu 'h { I
onam6hk {b dEdunira
*l'ur ol.mkN4 d'@no1 a(n. \otrMltuhrbocdi id eDds dt 1 -'ii
ol'tutr
erepd trlibctuhi,o /d{
mn.ol'noxctflubmuramMme
dr alil. subsbtrti.u dd6.rc eliue mtiheodn
Fom! c.a mi sirpld d. dhinist E 6t ea a lrui4lo p6t8pd.
rmsrc cu srirh veds de prinivlri, 6nsumt .a gmibd la ire

( r 0r \I)|

237

ddi *tc pNibn,cbi{ zi!ri., .it l0G-200dl suc.eluld oblirut

M0lresp*ii ,le sdului dolrio, dinlre@Eureleuerc| l. tro!auftpubtiader
! prcpnd.{licilorbri.e. Pini in pls.nt nu lau int priis studir8nrfolicc,
o6oT0e, froclnnle,\r@logtrr
tr ..ro@r.cturp.i .flc u. rc.dd o Jdr
ji.Diii.ultaicapdnoiprlicGrihfrphlcijh.onbd mnl(lalel@tl.I!rb!de
- Chelidni@ nnj6),lMnl re di'ldzi inediarri ili pierd&liunfl oncolitrcd$u

in ddd dpinc d MidFle pirsilor deFml. 1,qr6al,r w&,r,, sn nefr.dS.t litr itprttz (sophmJopoica)6re .orsid.d in medicina
hdition lt
.zl pddtc.cl.50 sDenfrlrddmble orc porfi utiliare i,, tlhnotul tumonbi
Smioteleal&rumibluiArboE rl vletii lCtko biidr4l,trborcdqspE.d &
ptd, id pFz.dr,e dilizeazii! Oiefirl
idqnci a supsvnpitdr h pirB glacialiud.
prn4 io hbdmnll 3 nmdo6o lfolmi, prirtc cN !i bolh em*i
Da o bdi Ieuralie $ budi flo h dc $drnn (c,ro r'riru,), in 5peid
.rm Ead4ional.
dh rrumu. OnsL ln hmcdii LrJi dm oLdJ d. rleud,'n
cue 3errd" I. d'sk npr r[nr. i @ronoplbrogRdc 6n6, lud r. fi
dle lbdddinl., derini.hi, den6! deesdfd, cd*nl desans! el ftm

Mai sulr. sp.cii d. sdrl.mf ard ldtohie, hit pdttdtii, Irk ffiryh%) tut
tq h difisdin mul l9t0 s hins.i lanscopei.nij.b PdB tu rrrE Mt cn
Tolii oedioin!hditionrli chindr,nubeleri lru0telc
dneEdeNucf"r4tca Esial

lti d. o blni d!@i4 itr llhlrul ceGalui mue

In ndi.im bdiFmrli tib.h4 b btuftn
nnnbr dEtiu\ itrft c@ ri en61l
h2
61aE
spaa
k6rd
@tph//6t|
s ri,
,tunt
{a c ln da (u.Mq*.
atu.ndnn.
L.nN q,u4Ltkbo,a,, cmq r {b d6l-l)1m dc rul. g6||jt,

fioL iEr f@ pulnin tuoEfttudid|anDomrJr.

Eutin.un6.u6 i apmidnh mi sL Mcnt bro{t i, dcnMiri !i lzmi pr0r l
rt @sr'r, cu. i0 Odmis udn@n in nulrifeoiutrj,p nft @ ti ln romele
, trinlrc clc psre50dercmudtui deori@ aleClnbnlul dsculaurl|fir',r
rbl. plob las n5pildi , !i b ool * !fid a (r s m@rntu,u 1 ronlor dcArrq

ftdni d. dr6ct aros.id ln .lelrlt fod. decd(

$b 6mi d. sxM rcdi..

Unur0tulf,,{/t@iarir@) ddond snliduNtuindicatln auijnt i ln sp@ialld

moMnr
, 6E !on!id.d ir o edi.iT hdliosla r a\$ p'op_iebF

.4, j nec

d, Au f0( onlitrdc nsd dc Nm.rcc mdiJi ttiinlifice. ?I.v.dtiv ti cMriv,

rld complcslc\rcd. dc tuurlp4r rgHbilJ pNrh, rloRln. tondrh6,

ldxtu .il U|tlhlul d rrct{i $ inft in ilinablia c@d. !u ruai a bol.avilorde

util tnboliLjifeqi@s, pedibre d
r, dtr I ! onuluidnilor, d60rm $ dovcdctls
su itono@dcsi nori trrD$ii, .ulrivdl lulin in FB nosrd,
ulrltrctroi.nr lNrltrun{$sridNlici3c f0os|c 0oilc
{&ll d. uitur!, ///rAad r(Irl/h t' ttllhtu Mhitulris, rr

233

odru Bojor

o.bdan Pdp.gd

folos$ in nedicim ftd(iotrdi .hinczi tn difcric fomc domdcd.si cdaFddicinLd rr,

Dud .lb /M,zr a/6.1st urilizt in nod emDincin rabrshll uor lims dee0.il
Tot Dc liss nftcdiilor uriliar ln ftdicid raditid'ili chinsi $ eriG..d(rr
fisnEdi d mmm . speciide ph& cN cres i in Fn n6r* Fo^rrAragqr d
Had.M rnkde alrd etq z.a nats, Potzonm ridnpipv ri Pollsotun huhat t.h
Grltuu ,,?arirc (cunosuli Ir noi s$ dounirca dc Lhl.lud, folositi in uek lo rit
cdm ri leurtnii), ,ttrr, emwol,a, ,t lai,,' aLa,,ra (cudosu6lanoi $h denunrc| il
Ztrd, dc li .ft $ folosc in sop s(ritumonlddicnih, did cm e plEpdi undssrl
ld Ati deNd-d!i deV6t t in Indiil. deVdr. pritrft mle dr stccii urilv,,r, l,
rrramentulmmolu ttuszd unclc.m @sc si la noisu alrclece d puh n cutLMrl
$ ln Fn ms!i: CdLrja, .rmn,la Canim dtnlot@ dehatis Jtdhrtq C mtt\
pED, Rntu6 @ntunnii,Mand.dnarraruirir Gedn aEin rpcchlir.dftnld!
dilr
Ocim@b6i1i.!m s\ Birl^ Dilo:o
O spmietode dspiidin in spc.iattn bigauasibdiiii * cts.ngd dhsirl
c{e t fa$ studiarideu gq, de ecrdtori dti !r s.iNrlt
lFlcdhm1rus wna.d
*tr&rclc din ddiciiile dsti plmteddonshetrdo aiium rcmmabili itr a lnrln ihrdrl
i'luniru, dlionind flvoFbil a$pn liolocncldrT. Prin{ idee. fdrt dei ottin. un m 1|l
cfi. .D' o lupb
bollo-roeoa( U.rcnorccctuh ,u rd" srin { r .MFl
'aporiG
. , Mt G
bol i iS I D A,l i un
sr n d ..eL.oal,r,rahl.lcdeCitrs n g ib f t i|lrp Rl, .
rstu' rtrd@md.rd. mgc lrdfortrllcUtr.oe.dr dek.elro- rrr prnF.J..t|!|
vhdir I 160. - r(ullT dr h D.p,@ncrrut @ cceh r tuo(ntu dx 3otu
mn oc $irn. Meoc.h dtr Mo.6q , dflols
a A@kk dn anr.'r ^\dd
f4a
dcnlrurr'dclc. oc .rr!'.0 jr .c orr il ak in hnrfl tulbol .4(q fry oFlS
idr mli inponad cu .!r ofed.lc raheDrelor cldice sui de n e on mli pqi4 tr{
J(r b o d " n r i Pn n d rhrb,c!cinlrlo' & Climgn b n n L . d . lf l! o r-k . , lll
ln rpK.i linfoflrlc (Lu.lc | * r'rph, rl(eul$
sa codsrncth'i ri i..'tttI
d@cdc l0 frl *hd pc zi, ii dudai 4 iiprrnini d.liahnenl, sisr.mutims d a
bdlnrvilors Edubhr,in li urcle.@n .hiar s! !l tidd In dcela$rimp,pnn udlt 6ll
pmLcla exr@relordin accri plmrd,trulsr dininub .feclelcd.vskroin ilc drlilt
tcopn h eE bohivii dc 6ncc d fos $pu$i Sia fo$ blffiii fomDEr ndst
Il
(r(|ll
slr\tud;u, r.rr4 dcprof Bohnpeun ord! 16bohr. . dilrtdr '3 duurhz, ^lo,
JrCl.iognb?nrn .' c n' '. ph(bo l. "{ { b..ra - ir um. I rL, - i,ntl.' ndl
( ui ,p.n folo!.rdt\n;k
. .p.bihq
pdtr
rmrr' n .'.hdll
-olda
-s.
'
'ldbrd
pob c hd c r ng .
l.nro..rh,.
crl'1
.
1
.
,
u
rc r' . ' . , ' rliry
J
d
p
.
',l ,tnmr.lo
suhlc rihihrc cu .ch din spiltele deoncohn dh Mosova.
cnl!,lttl lLufta tridentak) .* 1naMlia cmdiiorilor mcimni, Nir 0 rlll
nhpncqilc idibrt .ic, s.d.livc,sliill.miorii. cit t adrirunonl0Si h i,!d
d rcq c .vtrimh- r ron rnorr
'
(J ,Lri planri.chern
mi(ei (t/,.dn7 !,ndr,Ja), dE snlinc o'loti r{r'dtrl{l
prca,reia0ozidc
lno{sol,
d. srcdin.qtnccn,i nulrir lrnti. corucrluihiimflrh
.'.r\.loi o' ltruJm(tdin r*.r; DL'tu.i, mrre.ub rndc J. Ul"J.
'
. J r ' . , ' L ..s r . ,JJ
rr, r ','r'||l
",i.onh,r.rrLfr,,E .xr,iirll
fd,hqd
(r
l0oiBri
lrR I'ddrdg cruscrigsiroz, i'$ibii8src8mm
Jrlrulr.lr. Ndr( hslrll
i rru m. . N h lr thr
rd
ldnd r DN li' K { ilill' rt , ri, lrrt rlt
'iididtr,trd

folosiiplodusnlonl ttrUsA id r6rm.dul .dktolui

Cu ercdilorii and$ni sau indlnir ei fmnftzi_d6dsc DrcoanrulUi.di. r0
s! cxrru dc Sadt lntmdodal Fldce din Ghdn ditii. E *r km dibl dr nii
on id ctrpnad ci4ii. sb Mommdats sdjuvanttu rnta anriNnonli
R.e,t.Dial.snin$ctafo$iftodus,dccftofim.CosnolhmRom.unsuur nuh(ioml natualri ncroxiqrom .dsplogcn.dspN circ $ rlimi .i m imsisra

t r suaanzfiordcfrvmbil. in hbmdlul uoornaladiiribilc, p'mm tu!.rcuLoa,

I fl chff slDA Acst suplinot Nr(ioDl $ b!^iz, 0. trop d4ib utreiprinc dm

.0 dc Sud.dune Sulhdlrodlr. coBidmli o Dlanr,mirasl.
Tordn Arri.! d. Sud(m!m Phrm! Ndum) prcvjic $plindrul n0driv 21 Pltrs,
f ld . . r . l o . l ' b h . p . $ u e , r e; '
' c ' . n re n d e , 6 o d E d r ! l ! . G e . p r . n n t m \ d l ' 1 o
rth rfeq miodio|NLim

,iriclc fonicd. crcc.

Mri rcbuicm.ntlom!,dcli nuc obtinurdinplhr, suplindr0lurilioml Hedlage

cdihse, oblitruidinsdihsiu don.hinjrponcz,
cnod!, daiorira
sliuii, i.ngioPcdru a.lieo

dc romliziro r icfiidbrilor ftluldr

de Ehoerc a legitu lor

lulare$ dqir.etinrc a jmbidntii cclulm, dc irnibiroirl nullipli.tuii .elulelor

l! r. c d n l' u n o n l' , a l c p i . ; r i \ i a e r n i - a

sIDA'.Ho:g"homd"ddpm.Nl

I P_onsr dT Tgr'rrrgral ,utr ti(! pulh qlorr..,,c $ .uno&ur Ire o l

inoiB$ .uosuri subdmmirea denitilozid $tr amydrlini Fdc panedin mlclc
rl onputilor gLi.ozidicihidrcslubili endedti h ftgnul vEgehl.Acr9ti ficbri etri

4i jn goeml5ubnumdedcglicMizibdecisofoni.i.
vil'mim Br?s gise$citr smintsl! nulior nucb.in sp{hl elc din mcE,ohq

olc,cirsc, ptuq pG6ici,n(bnle d, jtr @nrihr!de2 3y! Dh smhtelc frldelor

looc Fau nob. compusinsbxici hidh.dltrbili dE 6nlh virimins 8,". lr.znF in
i tr re.r'

h..o' dr -iirc

ogr. \pe'lm

sd'onind., m.lbohF @!r

d o.

'io
li lipsa su dcficihF din alimnbtic
. a@sdifadorpo1due la tulbufti fiaotogjc.

rbrri amstuifipr, r pnnil soorll dcvihind.

Ii pro*sh mchbolice,
nitiloziduled. hidnlizr in hidroiiomidd boald.hidi
lom.ri 6re detoxifi.didecirrceminaFdsrei in mohculcd.
llidmcirnrmida
ndi ndoxri. id dod ioml ahmnb rm! ncbbolizak. Bcmldehidafomdi io
r1i orAt uL cr o\dr, rd.d.t li r'd bevor dc dcmstu nb\( lrd u'

nd qr rir LoziduLsi
frcdc0umit
vilamin.
B,r:ilailqn in olliihn, asperivin
5-nio.rr Ip'.c.
! \ 1 . , ; Ld , . . s . li. r. r a r p r d F . . .m s r r . . o p r . d r ! .
' dr'e . . i . - o o b r l r a n a
1 . ' n J . ' ' , . . h ! ' .c . p c n h l , I i o f f o r c o n i b r e ; l o m
I ' rNib,'LfliLu
eu ooducqodc{od'n.B."d'nDmv,hni B..

1,.,,N.
.. .,",. o, , r .hr J n v r .dr ;i @ .;tr s nr oD t&i .!, , ,tui " o B .
Nudemulr.
i.
llr t i r 0l huvni!m rcpicril rniibd.ncns
!i adnemdisnale.

fix. (ifl Niln' horrr.rnndrc nu r.s dir?'! I'mdtrrdc ldilic odo.hrdmxr

I
rill hrroc lrkllii{lronh.vo . rfl ,.itl *rldih) li$ intrusi finul c]i pm

oud ! solor - ockvai Popas.tr

mlh deil c{ealele.Crlul, dsddplu, coqinol)ulinsu chid delmniril@id, i,j r ,,tra
in dal i! ow cosidcdd botit. @erM. .! deEstrri rcLboticq $ r{
inftbea drct ra dinft mu Fa fi {i dcficrdlain vihin! B,,.
EsE mrdt
faptul ci vituidelq ,Erri bio.aidiadi, shr ,6soturtu(*t
pmc6elorndb.lica !i po!Dftli boli gmvc(mlbnhl b.d-b.n do.).

sbr rmifi.rii.
erccurih ohului dq niinti andi.rn D. Dsn Burt r!
Deporbnmdlde.nehinie ,1Instiinloi NatiomldeCner dinWlshtiglon,
dtrpirir!
.lnh vlhin, Br?6rc lnr{deft o vibniri utincophzica.Fid a ti ncdru,[,

v r m m Br , $! n'h lozdr
b rr L6leL L,.ri, p d h li (o n s . d . d li. , ' r
'rf
Mai msidqin nsnii si fe.n prdaN! .i prni in pEant ru *ir
fr.drrmmr sp{ific sigr ld nsldia meMi.
pndzme sb cu dll
A.di
iml]od!tr$o .et id pr$ saulirmoE dcidp..irlihb s fN oulrt plbticirdc ir tr|tl
cul$a.tunitdleioedi.mcntcadtid.s",cuafiSD|Iztrl,Mlrdtupuu'fl!.,u0 .

sunrexhm dcdihibm siniEii, nutur ju.tifimr ri lJguncrur $iinlific si tir

rulr du dsdl bincbolruvilor
Anf.!ur d d sh 3 tr3'n

Lr:uncboroi!i!1hd u o n a t , rp o p o r. o , . , . , t r

pcnh a pm lai!&mana@rcdildrilornogridsr pccdc speti{ celc voruliLrhi,j v

i0 filorenpi!dd.rl@s4 darmesri dol.aoFs porrcrcaltj nMii pii nuNl
okdi, a.pl ods.rpLDari.
!e li drnnd, md.r nmt ini. .m!otog.. irotrrt,
PcU4i @mudir

eg@6le Effliro@ h nb@pi.]i bdalaorFres4 nurl

h hepuhn@stuiapilol,ip*i,litii nb@peutireoomdi, dinoMcnol drlisdli

.6emdq ftduc*r mrililii zilnlc.& p@Eired, onsneatrinali(d:, tapr,b'nr$
.m, pqb) si itrbEic.@ersorica a d.@tutui,tuodului,.6iutui chhasc. drtihi
rodimmEltuAli@bliq dh pdm lui deboih w fi timi&ntauniogimprc rt
v.g.lmm, o slot dcn!ch, .t le3u01o,
@rtof coplis! fi.(l, lesuc ficfli lildL 0l

rulsidcovia pdineinles9. su dr e.di (tiri seo),ruun p,MDdcd. hsumcr' a. .

rFcid din mm, poddrlq no&inq b!Mc, eik, cinso,silgun, gmpdn'irtos
n.gru).Sunrirrmi* dcsd.neq pmru u rinp nai tiddungar,uDiiurh rl
ahidl t dlhiuilc deofdinq gtsjmilc(.dc din l. g minrrn,),fiin!.tbil, $d, u

motlc crotie, ia dilt! l.gumcsi fdd.: dshverii, dovlq.ul, .iui.rciLs,dmns'l | |

0oisck dinlegumc!i frade.
Unn iftitioi\ti adepli,i dincnolhi mNnlc, rmmDdi h botMr .n
cm(rcai .JMum'b ,rupi , lui Hippodab_flr s pq'lfi h fclLrlInMo' Lokl

'n orc d:. ' , a , ? d 4 . n rl cd cP ra miP

.l sri
r 'n (i q 'tL!.r .,' .tr r .,,.h' r .n.i{
Jtu .bc:' i.l. nr s- trdr8!bmoc.cmDt J u{nroi,,lur..B , ,'n i!1.
'.'
l|ptuora dccfucpcnei. oE pnpdi supasc fiob hravdlntc ? I orL
tn l( lnrl
qrorr. pNn, print{ siri dcinor.L6prcpdnrca
supci
ir0r
rt'trurrr
tcr rii
I'{ti
L ln,', l-bo,'r\,i.cruJr\nrh r.ondd

rolon..,,o.,r\.' fr:.u'.

.'n,' ,try|

rl!{utr' u.sn|nsportc ptnn Liftlgiddrdrtrl!: ?io DuNl0d lioil] rtfundr trl

r'rkntrld !qd! &tr'I rr Iintq'ii itrrugsr

onlinuirl bogatlb viLritrc, sinri nincElcqi oliglehbcntc,rccdrdsupi

rlindt u{d dismbil !i Gibihbil d. cite olgroisoulotruluibolnav(daid
Nr putn h.t.ii ed! rttt d.1optul capirolal lirotcEpi.itun a n. dprinl
tilfmlis ploh tlptul !i, doriavrn o noli fd. bostrrih plmt nedicimlesi o

.riqr p@dr'I d6tul dEbd8.d, nu 5+ ef*hia. o cc@F @6pled ! oMi .@lor

o(re dpu@ cosntu hu roarr dd a porb'le,rl. drE- uFr ul. p ober.

inties l.Ig pdd trdi.ini, tsoblm lupti cuoneruL

Dlpi uiL tudbd !tud, cden ci ur.lc planrcmedi.inale
ld vor doost!
hitile cilosr.li@!.ruosoE ,i ohio 0.binuit itrcir i.eputul l-du limt .toui din
ticelc@jor: vilbl4tiM d lindisim.

Frors'api.
hd rions
, i modsnr
i shtt l. /Iaitru edorBlri xneilllt (ctudodemlh.idM), MtA. ctu1jntud
6
ui& dduniii l.diuini. .aDlbilisi $imule sishul inMitu
Shilirkode o oiullrt monarideoloee bdnJnchb,mlt prcluiddechjnai
propne&litd mcdicindc,
itrsp*hl ln uiclcb.li il. rbLmlui nlicdlMddtlial, in
I @ble a l'$itdnnc. o4misruluii .u dtutunctia
sdurli drbdtt v6nti i'ainhre.

tui H.de mri ci qd@lc din Sbjlrrkescid colcddbl di, .lnge, dirhg uo.1e
ii prbgo. ri hN n (cfd homdDd. l' behodl !i pordelemin! modifar3
uor trc(s tummh 66lign . Mult tinpj
li.i - sbgnd$ sru chid &gEsN!
. Unb ,1. A@icii auirpodlt tlek din Oricdi pcnh .i.d d6tul de6risibe,
llm. b r'md?ds., r h pDdqtr p. *ea mN.In
ti.ulriro- m{icm
iliid. hi, prM a fi urilnrhii sp fiiohp.uri..

PLANTELETNIMUNOLOCIE

$r lN cARctr{ocEMzi*
Un .iomeniunai nou!l .deltuii ddi..lc fibhm..dldgi.e eneel e s sud
udill .Lnk d nnifln i e er por lrmul, dpr.u@ de rp&d a o'gdobmru trl

imp.tin unoragsiuii inhE liu .nema Sa rur chid $ o rmimlogic so.ull{l

dcduluireaFuii. scncnlioD.t !i $mq er delubrtup inuosrinul,rosr Un
r.m.n Fl.tir Dd sre cd deeiiilltc ada/og.rici,6e delinqE..t1hea,nri{d i
d! corcclir{ a uor nedi.dlde. AsriLl,secirzi strbn Fle adive din speii Cidd

t\lfusodi\rtn\lia G.atidrrce@.De
n dtiodresef.phnci resti spdi. src urilirn
ncdi.idahd{idnili indiai Detrtutnhdorn uor .f*tisi aleSN.C
Pnnstfel dc..turrri ra .jm h codltu
.I .risri D.le plmc inrerioEosu supcidE mrc
.oniin subsuiteadive capibilesi stinul.E !!pa,
tirdm d. rniFrc r oBliirmuluiuhin li udde !n
nBdriuni
ti der prelunsfl mrd.supBvl.ilia,itr
$l)ccilli! .Mui anudirorfom. eldmd.clinie de
li rcst sns, .ib.
erenplc de plante
trrilizdc in modrmditiondpopulr, ii lurg lutr!
Muhinihnimnedi.initradiliomh
chinezi
rtufmRl( Jiftc nla clc rif orcj do l .iL!

Celmi simplunod {i. &lninistft sre adiugeadc

!3 dele8'r., h lsui, snilc .0 sdaril! fdptudcic.
Din Shiitj( e pEpdi iisi $ divds alrcplo,lue
crliDtrl.lorrdp.uti(. pohvol.trrc
C.adc! dou oiup.rci.u .f*tc inunosrinulaterc
6b tue,ehl.Ear.Sstkato
eillle ln USA,dodid ef..cld elc inModinulahd. globr!. E8bo cinpnt'kmi
(durt, Dli lmasa $ mi idad deit Sbllt keri, d. ..d, dtrs foldl4b .r rioml.
Cubal! o6aq id wclc hagazircdepmds. alindhrc monle dinUsAe dnd
lfil uae $ ntoinri. frtr!0usubloml d. ebl.tc ori@Alulcdc 100.n9(di! cde s
Ldnirs@Fa ! 2 3 smpdmalepezi)i qise ri $b fomi srmulri( di! orc e
o hJuzj.di! .re & Ft bea2 .ini p, zi
Ate srudiidlse frplul oi nulo oiupdoi@E .fts sponhnln uclc zdc ar.
|Ilui o pro! edii 6rivimle{i stihmonlq o! @lhr alcaprcit{iilord. d diolla
d! ore dctmini dlpuml imur
Eferea!.D*n&m polovd ti alt ciuFrci@Eodo p! cdtinolul dddl
AnokllhVt (Fhnndka dttipe), a ciwercl delic.kn, .@ dlic ln Ardd dc
ontiD un toliabmid cu propdcdlisrinulrot rlc liddului i'fuitar, pdne .hi{

tut.miode.lt Lntminr (d6pEc.rcan Flrot mi .ut.

Mtlt ke (C'{oft'fndae), deMi6 ti Clbutl d. nunl., re .r.tE h 6peialltr

dtiFopri.dn@lsrfuituidtdmt
,d?o.iupeE .oddtibiE&liciddi,.ft
roi llt8i &.lt .lD speii .rc @* pe.mliMhl d.ri.d.
Zt-llnAeolt@M Mb.latu).steo.iupdctl.odgin chitrdei!..i,drcdeah$
rlrd !i ln UsA, cucf@o$inulidc gedcolq{i ohid inumlogi*; ptu ..6c af*t.,
tr .onpozith ubi nullmde dedim.hG llrordp.urie.
In non sponhi r tlii iodto c6c ps 100Np.ciid. .iuperci dd pulir din ele

fo dudiarcs$ dar

ta!turi.. D? *er

irlude@ id tmrici d! eree

lrrirlililor ilid.nbrc, tdpeurie ti iDsp*irl inumstinul.t@.l. eeiild deciupdd,

@idrl d iesiht nrinscnrir n.dicid mndft$|
S!trr 0i numcbN pladc supdio c careiu prcpndalihpflrie
ulomse. \6n
lill ddm doui ditrtc .lc. Primi st o sp*ic dc Udgbir giinll (,.{srasalff

irn ,add .u prorricrilironifinrr{scnorlcNdd oqinim0L0hin. P.rdiciniplanrei,

Mmrlldt

r l- I d

' itt

iiir,IDdtrtonrlrdmNIInnid.!u(6[h0mnlld04t),d'iersvor

/l

ol d ! Boior -

ocb! an Popa{u

Co de. douasE o sp{ dc

ciies. (Liqaun lucidah),tL cAtea
lttr r
da
ioiifianre
alc
turqinor
hcparie
dc
siimulm
!
aqtni
n!
rrr
',emnriEEI'n
ti
r'opnd4i
d. lcu@cikdupi tllmhi. cidons 3.u dupi md1@ ln boal!@imasi
Dupi c. nem rcloil la Faoticilc irsdilionalcitr imn$rimuh@ runq'rl
o4mirmului. st vcdh cae estc sbdiul mlual al .qctirilor Dtvind clsuL i nr
rimul.ror d Dlmiclormcdioin.lc.
Dc h lnccpulie inpec o pft.iu rq $hsuilclc iduoslindade dcspft.e ouL n
rhl sud mpabilcil du.! h $inulanr ispdnci . shtftului inujrd. Nudib ti srhnstt
rcu vi{i *udi{, de 4lion*zi dupF skhului imunil , pno cEltrca hseironi, h
cnlM. acFudiineofagdor ti . grdulo.ilelor.ef*tu| *uph linlfdcibld liind ku,,,Lrl
In ullinii di Fau pusla plnd mdodepFcisede lenarea inuostinuLdrrd Lh
fihd mdonafl cd:tdnnrrc{, Eshl d! sroulocile $ r$r l,
!l!nte, celedai fddt
.Iimiolmin.smF. Prin:csie ndod. s{u tsbt alil subshtr puft izohh din platr., !11
.d Ml
I crhd. bbl. Esb id.ftser d. subljn trprulci subsd\.1. pm eiotrd
.ficidr id ondtdtii moltuemici (N{ r lfrr), fdprce jnsinci urilize? ,ra-nu {lf
deM r l0r Db tLrL llr
,lloiicc" itr * 3ubshFle dlive sur h co..eDIr4iiapmpiate
inuDrrimuhnble
putr
itr
doui
gope:
v!d* .himi.,
!r
olsifis
!o SEuhroDolcuhd roEi
o greulslenoleolsi ni.i
Dh pino grupi voh m.iliona plnddc ti.onputii sn an (.onmn.valin{A ili
CdntvdliaMilami, f$n nrgllti\ir. din F.mh. lsnia din Llble, .bnm d /l'dl
tft.dr,,r6) si $&bilele .u qiunr nhdsdi din Pr)rrlr.a ami.di, lcilr l
nun.,o!|i), plmrt.ee qetrc ti la noi Todc o6rc pcpridc$inulez, fomftr
rir
'
Dinte poDaldidele.u grcutsr.mohcuhdn!ft (hte 25000500000),vrt
ncntiant p. o.L din Echhrcet pttprzd, plrdd 6rc crc$ !i l. noi, do$ ii .u tu | la
Srliun* deC*oetiriporu Pllie Medijrule rundul.a$ t rirdcoararrdl trtr|$lln
culruit ia CluiN!@ dc ciitc PlsnlEftmi.
Polizibtridclcdin r6t A@ii !tr a .v$ o alnihtc do$bi6 pcdltoms rurl
eluhle jnutrcon{dedt. Dia e*i!i ttupi chihi.i de4ionih ti suhhnl0lctrr{i ,lli
lfe\iL E tgdirn pdantu,,4tuhopettsutuNs
li Chhanilk mtitu
D i n . ca d .r do u g r u pi.er.cooprilo'.Lsrft
n o l. . ' l. mn . c . .
qrcia nex\cni Zmah
beriklia $ spcb indiseni .Lrlr ,r/.nu'
,44uiorpcn aueliucimmosrinulali.
Dinft dnerp.ncne4ionim fo koline din aba hnkDLlii ra tNl
nordl d. gddini cu prcprn60 Lm@$Lmlot
Clis trirerpenelor
ac ftp'ezenhs deEtrmih sptrie J'dd r'rft,',1 rtr , t'f lr ||lr
rlrc prcpridili, i,fttrsifici i r:spunsul,F slc hnmonb t !ri', rr*'nc i i. r , i
nol'uniiimuddc
U irlmloiziti compqisinild,cosidd4ir avcamlitrmimrhnntr , i !r Llr
'
0xunplusu[selclclolivodhspeiilcde,4/iv,/adiir'.d.siitr&trcrr,(Ll'Nhn'i0'
n'dn ). o..otrrom uhimcror
{rcrii, r].lrdc otrciiqcn. 3ui(^Lr(
Mrlr. plm100otrthi l i|{loui rru' lL /i rNorkn, du rl tr [ irr, i' r tir'rir
rh s r, I
L rrrr. { , i,
lr ri{
'
'rr ' 'rrl "

t lhimici li. pdc d aloloizii bdbcnn! !1conLLnrditrDB.ili (rar.tr wrso,i) c*e,

.5i sunrcedadivdon ,i rssfagclo! ndsli jtr i crdiri apmturd{qiddnEdoi n

Cer.di'oiijapooviau nobr ii sbdirralcrloid .eftnnilnadin srart4'd

pln ira (ran Mmispcm@c)drc srimulwi fomaM linlo.itclorT !i poreqe4t
Ui .lr .ldloid l-2- bdaq'oximtdinn. dint-o :rcdc dr Crla lctirrd tdtthlith),
rcliu$ inutrdrinulmrisinilari.on*ealin.i.
Dinrrc subsmt.l. de n.bri ftnolici, n$lio|im plunbxsina din spdilc dr
lr'ragq .e in condblii ni.i dcsrchgo.iroz, dr in .oncmrdln dirL lst puMtr
ln Es l wSllrl suil nMcmsc rlb spsii dc phnb alc cltu subseiF a.!iv.

'u
$ue inumdidulinr4 dtucarcn{.sid tuca.umsodc @rccriri$ crpsimcdiri,,it
'' si,jn viro . Esrcui domuu depe6perivicm mn6 bari alo{iaccctitonb.
Exhh numrNe

e pldt

medicinalccu cftde cii0toxi.q mnlrg.nicc si

,r.ori&' (Mc spelils).TodcpI4ilcpluti .onth asnirini ri d\i tl.tloizi roxici

daj.l. Id tnpdtie n.d puNrfr d.mo(ftt in i.
,!?i ol,.ria (od. spcciilc).Tode pr4i1. plmti conlinacid.nsbbchio, tuihi
lrcimg.n !i gootuxlcii nu $au deDondd avinbjele$le Enpeuri.c.
i
Aleditid .ita Blrotrii ioni contino licbna bxic, dcnudiia tonini o .f{1

Epcuiicbcn.ficti risohp.utic ninoi

Batusaofickalk. Ploh i noib conlii .I.lloizi pirclizidinni cu acfune
noroxi.i,cmcinogeiici$nqaroroici.
dri $ l.rdiv'
,4odr (l@tesDsiile).R dicinileconlid.ucuftikcimoitororice,
ct eitdc nuFsqhe
J,sl,,r i,, Codarncblui .odtiicjuslond(oianochiaoni)
Ctrcslxen ofi.kdlr, d.nunil si A.lri.l. Pl.dit lnft!8d co$ine rl.,loizi
carcinogenieri h{pdoroxi..
blDidiiici .u cf.dc gcnoroxi.e,
(Boruiocrl)
Uleiul5,u 6cn1id @!nnesdifili ftd de 6hgd
o.mft t lil@,
rcliunc gcnoroxicati Grcinogeni(ddonstita dcommddi dom la ur.lc an'dale
tilo!rc) Phnh in sines podeutiliz.,l,si, lid nici u ti$
(Ctptrhn). FnDclc slc coilin aicaloizipimlizidinicicu .f{t
r4oltux 4r&r
nd' r.rn'?,/.'r stu ryarnlo PhtrE $i fnEelc els podt. rcelii fororoxi.c$

l,/,d rt'.rrr,, (R0lbil Ridtcinrc .o{'n

Plrdrri
,,r(n'(bdcstul.)
Lft'
njrN,L
|trNotrr,,!
lusk'trr.

ov d ! Bqd

oddEi

Po'ssu

Frorsnp6 hdlmali rimod6m!

l.rrprl&, (bd. speciik).Pa4ibendc alcplrnei !i ddi.inile !on1b,lr,Lrir

pirclrzidini.i
Est itrtzsi ftil'rtr.I | | h
cueftcbsdorotkc,dEino8sct hcpltotoxi.c.
ur1 intm, ia uliliza dtni Ircbuiclicdi o di$m;nior, numi in.6n1u11| LF
TBsibsofarfan. llnls t\ t drclJjlc6nlin d.oloii tiolizidinici cu l)nr {tl
scnoroxic.,@imgedcth9!ro.oxi.e.
I,lru rtdr Inmlc $ pi4ilc rdi.ne ale plmtlor coDlinprii.ipii loxL..Le
rrcduclslopsrrl .pr.kllnfo roDncob*ds'. tdu c pcrcor''
iD a; c ceeft r creklo.onmoaiie!. e.e o pl.trdulDnl..'.
purgiriv,CrudniFra4zrfur,u sin ,Rranz'6lxtrsldl,! cii odninis['de,
ii str]i, ' {l't
di.n dilitclt 7-10zih, podcdumie pmlildem Gxe{baR) mn( {
'ncqiod,
DinChem aiyi llkctia tnenbn), po@ m ciblo demri mult o'L.llrli.,
mcricmi }]enhseHslth Produ.t a pfteslt unprcd$ p.rlorun| HenbgeCdl\ ( rt
DcdE lam qdlion.t h nai mlle 6ndui pmh.fodele srlebacne h henmft ql
suircdc af{tiui E mmetrhl si spm.n ci est prcdus100%vcg.Ei *re t unbu 1 {t
drlrg
Slinulaft!ndp*ifiliasist@trluiinmibi6Gddmlniddc@isscalc
pldti.ln
glicozizii
qliDonjo
prcp
a*lrti
dnp.
eidului
!u
er4irr$rr,
hli din ddi.im

ie tit4enels - prcpneqidivn LI
mle,dddxiddc, drivirdc Ji antiinllmatorii,

LaDoi.plmbi cund*uc$b ddumnc!dcCbem nilei, Chizdel,MizirtlN,

(r,/d .oa,aldr,r) i scatibuiauNmi erde mlisp*lie, sddit rl
dlbil,.t
.hlnt
pod!
fi folosiripd1toproprietitihdcimum$imuh$rsubfoni dcinnu(,
noiioe.
E!
ndi
b
o ent deap4.ontiNNlclnii 6indr{e io cusulu.i ,le
I !trgud,

dc\oht lk
Du rdcNldc t arda . d,y'rra . ro " u ;
'bdriiu'i{loop{
\o.
l-1dli
Prco,.Lr
o
o'
sdo
r
preqr
pmo!
{l
rorudl
Henug.
Ol,lT0
hgcH$lo
.
.aq
, J r l|f
rr
d
-'
.
Urn
.
a
tr
Do'
i'.r.dcddj
mb
i Ds r ' i n b u d d r n
'
. ' r,.rl
r d ddoBm.run(orp6hdercpoL.ld di. dh \on' o.-& tunirNon. ' f.

cqtcrc ! .dsdaluluidirunoml , irclBiv aTNF(FadoslN{rc1i. Tumool)ri ll ll ndr

ci eqli $imddonii lisemuluiimurild.Esc imunndr' tr
lcukinl.S+ evid.nrisr
',rtl
innibi
dnca
ADN.ului
iumonl d po@ci noaftm elulelor onoiil!.
csldq

Dupi cum!m nai !rn{, din U,.arja ?brrrirra i fod pmesr utrtrytM irl,
do
spsule
mi
s.ldidd*. d. cid .onpani! Smailo@lriomL rmmq cr( ds, ! nr! r rl
pmpri.rili, !i popnclili inunoslimulot A.tra$ fmi a pmdd dii iidiliM d( /i lh*
(/ ?@"Ea Mlhr, duts innonr, un prcpdt subfomt dc mpsllc. PcLm m. d,kM
dc rs@ a imuostimddtld did lhntc. ea dcnonstd ci ddiflm iN /i ,,n s
Drucisc
;oilin. 0oliah*idccugrcurlre
molecuh'imrrr.or acs$ditro rlinirN dqNh mI'Nrlrl
.clulclor
imunomnpd.nte.
Ftpdtul E.hinmmrn .fd. mn\lrrrir{
moh.ulclc
i, fiLr {rr.l
p.tri lnsifi.sm fageiroz.i.
E$ unlizd.a imui$rinuhto.sdrci'l nr h LLl
inls4iilorbdt cic6!u vinlcfpchrc.in spsiallainmpduLed rL0r.n ', r t,
lr
srcsdNscbir.
cdc purcdd.min. $idtru |nr Ltr'tr', r 'liA
hblr ilin condiliidc
htrNiL,lsllrA
d,ftc.{d'nnluris$mullini[]0.src!dnriinrmdiuvsr
n(" .u.n'.\{fl'

1ta.rt',

ra' Jr.'

|U,l,Nliym-|.

vi!.'
'"r-{l

inthto irdico U.lia Audnaib), r+ fmd. e6ci.ntin $inubF qil,{butririli

iild iibi@. A*d Drcdus$aflcdi. Bre dnomr q 'pudfimrml ndumld o'93produ

a}{wedic,an{*
d skrdului immitui dovcditsialr
Ini".Roldc$im0lalo.
RNyu T,b,src m dEpt.ompoi.it g.nod spmiitt ird,a $nriaad, itr . circi
zilie $ ani hdon. ri codprti dooli.l cu iud.tr c.8sh.
Prprierar, da iodrdiza schirbudledesuhsbnlcla divcl.luls, dc. rcslabililc-

ilc inft tsstuik ri olxdeledtbncI dc! ..c$ mpacibredcaDrnn! trgdsmu-

d deinfecnio art Hdbd Bincr,binlnl sucd.zlti alcsl, btzd pc u cxtnd na!]El

d'veErahd. plam dedrh,l. (ds riburo. Mus).
Pdh imdbico dhinuali l)ode fi lobsn ptodsul nmd Gi6.ng, (m coqine
rc de Cl e4 dboiho, i& pentu aesluoa@httrFi otgoMnlui, p.nh ob$ah

lbioiunFfEioi

!rcdusulnatunlRoyalJcllx cm lonlinelrptrd d?fri.n dblc

val. d. Ph,mrr Ron lDduL.y

.l $$cnnld imuntr o ausuplindielcn0dilive2l Plus

O tunclieddrdnl dcsu0on
.sr PlitrMrP0M.N!tu,tr- rffliJd. SrdARd.$plircnrnurdnr spi'i.i
ritudlFudca loD;n#ci p'opunepnn Plsravorcl(?ia@N!m0 pmdlsuldieEb
vit, rccobodal Detr@dimulds sistnclor dc 0ptuar i6psi6ce ,li olgdmulul
o
p,odb.l SD.ahni. or .tesr qta.:btd bliirfqiMi
Holiga. a8r(@nr
pnnP
mr'iMdrc
scaari,
iq.nu.u..orra:
.!dulripnn!dnu
-i\apos)
';ri. nogip: pm Bioued(Bu.LEstil prcduul
Bio.
rr-.b. ocnmr
ovrlldnl
t, prcpmt .ffi cdtm M numt n{e desubshle mtuolc atict tesdc imbuniri'
o.Deitltii d! apisE a olgaismldi pin Roni Nalum (!uziu) - PEpmbl
pul , con(pu p{h cRteE mmlr!' nrMk {i . litslirElii
'ftci sp@iideEchintea (anEushklidpa rdafi ?qrlu,, orisimredid Affiic. dc
, su fGr itrhdus in cuhn { h ps ro6ti. Ridicioil. $ flrMle m6br plmir
n u ulei d.itial .onslituitin piioipal din bbinidrorsaquircQcni @iolici,@hlee,
E, pddid?e ti ud eli.ozid {dhinddid); asb din Mi li .onlcd plldei el.ce
ofiinuh'G orinidMsifi.@a figocilorei.Fim Walnek ! prcpmt !o$t medicodt

lodi & bbht d. 30mgEcninmaqdmumncconwitl Usuleli tcolmdat at

& d pulino ldt dezilo
lllor.i! !i adu\ilorin do?ndeo hbkli pezi pco pcn@dn
RldicinilcdecnioFri, d.oumind c.4.fi 6,ad ced,,tre), @ntinsonaddi,
tloblozi,gcitiasnlin;. ibsc4ini d gcdtimi doui noi xul@ {i Cflavonozidl
doi'rsn.

l fso $bdhF !dp60,..s lmd$

imdri_s lstrirldi

riprin f.6b

m([ rcz $cnli Ded6mulr l! rgrsd crtm. d. ratui iif*lio t

Dii liddcinr plinri e prc0uniiirie, d(od liu d lid bnic, al oisr
s!rt tr foi poMhr pc hlg 1. subspirol ,y'nddi." dib ospilol'i
hniJdc ln hoilrnru"luluidiBc{iv"
dsnmi
l)d Nlli( nn I I'rni l" rn'dl$ firotdl]oihi dinlm nosti uo plepaEt
tri. {|| nE M'ltv, .1 ,lMtr0trruL.du$.illi GolJmYmd. Podusl Coldci Y!6!
l lirtrr tr d[r L u,llr ,,1\tr{ rlrrFr rttr.. r|t p]'lnicr arbofth vl.lli1Ir../
'1
,1'l',,'fr/,i
dltrrir l /,rr &rt,0llliLrl

lrrrn,

oardiusoto,

odvi;i Porku

Firorapia
l6drlo0ar{ e nodsne

!o{i odi. deplor,uclc staii dcYu@ su .ulriut in lurcla e pknl

;,r u di,e e& .peii, ltr@d/,,!rrdsa (d.iuniii g )i..a sndlra,l
r'i'Fiti i. Fmmasrri,dd mlna n uriliz i s pturi ftcdiciolr, d6ee o i
\r
,l .;e.t )r t (a -t.r'4"2, p-fltr,r tut rorb'd( r DJaa
\n otr d' U( A! dihe( hd'r
i p 'l rrre si (e d i l rn m;d.*a
o' ,
} . '/rj ,,rb {mrp i a J.D rk,mdr ' m .topB no.R o' Fn/ m
'
s.
qdE
"
rohborni'
sip-'wcm^io
5u
a
sn
+n
rprhR,osu
L nelrl
'.dr
,,rir@F sL i1olru rn u"uro.iledtr,,.
I,,'1, ,dn.mb3re
I ' tt_ , tu sd E fl i h 6 o hr ldscar .r ur Md onedplsnfl.pNr l
ldorl /rnie rl ub.qFb chhik (n\e obMlk dr s s{ ronnr ,
ersl corderu \w. M (hmi.! rarici { hrTfll
.
ll v '/ ft 3e' srponoz'd.
.
spro^d!
A..
lomrE
dtuu0
rrc'el
ur
as'
co'
\l
l4l
sroorc !.
I,p|7 ).sh.tld hNcicnr.
"

!r

Jr

Ici

l-<-or

lE \F!n

\-.-ol
i;

]:' ,rryry'5'"" a#+6\S

- 3tindeui dima sij piin aEAh, q.rcli! subsenFtordc balisr ryo I

mcebolishtrlendog.ninrna solubilcin n diul ed disEnr in ntrichiJi in ciiil. *
dfrrido. Diuna iomli (h tunrliede ingdri! d. lichidein mDriob o0rhd
n.n'd!rr tr cdnerrnrrr I (\:lib rtr dhr ion' d..odd r & por..r r.\
clininr$ NJ i erciltu deK)
- imbudrilc$ absoiblbhlciului. magmziltui,fiqului, bionavomLdddr
,
pdneliasu.ordulsii,imprcunicu$blhFlelipoide,motcruMi,

- conbareLnomcncloiiflimdoni rnicule I i, pan aoas4 &vo.zs7i rd I

pnncombin.MMpdindo!culohsrcmlul
.xogm edoseninhrrjir

boleulc .dmplere,iNolubilq .ft s elimini din o4anisn pdn murci putrr!!s,i

utale,pnvineltbmroa i dem$lee!, pn.m i orecinlele lor.lib& oRr'o vn
u @rcb.ne(inrmrri ni@ldic aor, hdmgh @Ebnti)i
li@zi oldlii rnrli l'$0 bili!ri, ii lom.E;
- aF $ er* oiisrN ti rdtirl.Eice.
sinhi. .fatri Fmpfnir r c pr!6.o di hcr vr.s q I umJo,,r.r
*nb l.b d. dncr. rLori dbgm pll,mu*
muMxa. po"-o.d'1
.,
usului$ cwoliv en4n sidmlui immibi fawiazi deidoxidti olgorI
dcminind elimimH $bsiaftlor Mhdc din rocsclc dc .abbothmi i'n6u[

6lh $tshl.ld nuriri{r Glrbil.lrs fod inksimli .onponisapii dnq\! !s

Gptu,r iruTbrk lomic chidk 3e6r,0d pMtr, s! Endl

fl,lh *hidh Ii 6m ' " \ ' . rg . n o lilu ' rp rc ri o . a o k J ' E t
omg.oolilor 3e gis$ in u1. plmt ih shr libcd (nsupl4i {

hh ce nuposdi Fopneqil. nzi.c qi biolosrEalesrpom?idctir

rbiliin rpl d(inu por6 hdlid in Mh.

!.gchh JpN. rl

j E@
fte o
p(p@iul udrd.n
0e
c! pnp@or
Cold.nY:m
Y@ s!
$ src pudc
nlmi 3ub
sb iom$
Iums,h
fiud. ilmd
{t
86D.Mld,le djn hm t.tidEM ar Nap&itard de a reduccttrsiL, fl
nebt e't .odfcd .@eiL!r dea miioM bencficitrmcdirli srdi
liminei !rcds.lor in0rilede su .nd+.nq din tubuldlgliiv
rpA4ilorpluhi$ Er izr unplod6tuordpeu'ndcnmi n hl
rsnul imunid al d4aDismlluipnn rcclcnrca iloc$trlri I b tru[,
lmnv pdh c& m si inadm! eqr prc?d1 in oDirolulJc ri'i.)i

lsi i s5t sii h inBrin,hd. ad*nl' .oriNlltri Li $N r nt

ailm Mrinului (itrsp.i?la.oloului) risbiliftn

lod Di('lrLlr*

,sui bu fr{.lim a sltudui inunitui1,p!,!ruhidl&{N.

( dl
$ eeledzi abdbia,digsliag hiod(mnLurLr(uL
[$

dqse aL {oC6e. dinrled pr*h

9frc6.! J. nmok. r.r! r rr
laram r o-sai.n r. m:ntrd
irfd drL ned-dr\tru toan*sc,.n
bnd}
'
oblhrui d6 dndpEpaol6r
udizr h seim o alrcrnpii Ebnlc rtimor{'
. c}tr . t'r .r e nh\ .8. knpic 0omtl r& lp.anplc. balns tr"t e r
Di Ar bd'd. vi.tii /x/. ., r.t,raal !i d n p d , n rb lrrbr o'uu .,r
rd. (Eordelntubaft), ecad;i frni a E ian dt prcpm! deDtrmn
CoUctrY&( P
trlrtrcr0rsponorde,dd 0 cnzimi(S.O.D.= $p.mxiddismui.zil rc eru o tim
rb rdcd,,Orrl qrdc rlr m.td sl:r $d.uldesenmdti..s1'r'runr,.
r i i . v i r . r ' e , , t r d 6 h ( m ! a l i , . F . i l i . n - , ) . o l . L o . . n e n ' c r f i .'Iril

|trhrulftuF$c si impi.drcslhruldishdiv t ndicdilordcori3.nLit .i, ra' I

tlholhm0liftb isupnDobr?trdorcduld, idpiedicind
dild imbrriiRr .. n

tiiE leiunilor d.g6.miive risuhrc Anbclcprcparnes cdcrciitz,n

ii 0.N
.lic dc pns'illi! brpotului $ pol sdninish ll d$ul. dc 2-l ori Dczi, tit q
tnrcdchri fiecudou;duii nsi. tu{c.u nDi$u fl u0.c,i
otr$ rto
0zi !6 spdmanid s po{e clu dupio pru dc3 5 nlc. ci '!.drir.t
rccdn r. {i.N
lrit.drd..b.ln.vio.,.uFntr6'Dr.ronrlnr'
i 0 1Lrc',J1tr,1'r.itt'u1
q[
.tdnrb.mp.,pekdo' ocjJnG l|sp b .o.,$..,'dc.ru.
r.

rtin!, dromrt sr co.d.br .i larlnEu rurid. Nr. 37!edvdds S.o.Dd,rn

Mibrl),ArirprcdrulcoldmYmm..arri colds YMi fl's iu dL'shipdilird

v6nr, rrrdr ii.ft s .oNidqi, pc ftni druphq d nuaunid dril
Liu( i
O{in dcrporcnla.liddcinNnologi&oui'r{.prir krunnsNLuI irr! tr
o|rir s,\r.rN(0r fiuk'uld. tur o rl[!]xlti]LJ,i!rirtoritLr. ir lllqiLN
rqfn,inr! sd! rrnd\r h
!i h rllrtiiL! iNuli& {0sttrn
'r1rd'

l9rl
Dinmchdordindcplmb, unclc$.cii dsYtrm sd ondute itr Euiopaa rlrdr
d*onivq un! diDEee6re sp{ii, Ir..a ftm.nte (de mitt i vnua Shatrul
lhr/r), d.tt ti in t h no ti, d,! l.di r fi urilidn .. pla i o.di.iMli, d.oint| I I
Inkdndu-nela h..a r.ltdtgera p@i?nmci es volbi dc un p.lni.r ( n n
Mrl ic vcttri.vqdeti @ tiisroNn.i li desedul
Anzonei
dinUSAii deb mrcn r
trh/d iu lolositbrt pi4ile plsti (iidicin,. tulpina,iee., smiiFlc) s ki. LI rr
lulw qai d. imboliivii, ds !i pcdd .rclreMMkrdoi f ie Sipoiliceaorgoi{rrlul
hm tnlurols ifufribrlq laviniroft su h monuirmr luio toddcnaIlnr.
Osctiri Msre aulwr e obie! limutue siructuiii.hirics a plmreiD'rt D t1
fohlc @peun@!b subtuntelorchimicemriveobtinuiedin a S{ coishr rl
(glic@ide
irlnoltiil. .i erivemr sponozidde
d sdotrd chifi.d $cdicr 9idrs )dr li
) mh.ult de spondidn er fm{i dinrun nudo glwidic fl un |gLiru hrq
qoMscnol)cushch.d lExei.lioi.

Fior6rapiakditioid 5 9 mo&n;

$imulcazadiutoa !i, pin eernq d.nth subsiitelor dc bdNr ]allde din

nebbol'snul {doeqr lisula solub e tn nedLullposs iskrr in .inichi ,i ir cillc cxndoni
lxMcmle. DiuEa mmdi (in tu4ic dc iigsri!,lc licliift in dDrirarcoprini)$igui
e4itrlm tr rclaliciomdt. lrhilibnlui didE io i d. sodiu$ de lohsiu (fivorizand
tlinim. N. ii r*ntia deK):
inbuiirilcge rb$lttia dlciului, magtrriului,iidrulli. biofl.voioidddr ri bda
p tr Td %rr rioreb ji:
,. -

idD.cln\rr ubnJnkc I poide.ff eru. lb"oiord

conb4c fdod.&ls iDnandoriidi.uhR ri, pio emsr, favonrerzirabDctrtul

crogcn$u.dogmini(srinEahn
Fin.dmbimiqronimlorctrcol$trolul
ok.trlccomplcx'r
isolubilc,6 s eliiini dinolgantmptu $awt pni acearimpr,
ht,prdinedftnd@ dnNdoo4poum!1coMin(ele1ordinicadio,vdubrc
.ebBlc (infdol frldirdG icur,hmomsh rtrcbnli)j
- lizdzi cakulii rcndi !i/sru bili&, I'nfom!rci
dc eftdcanriYdti0ri c.gi*.
Sintricj elicr.le bEp.u@ alc prcp.nrulrj C.ldd Yrm r li um;roNls crcsic
itu]afil.tdedivcEilgm\ipdolcniplinmliuasriouh
i!spoiltuledbpl,ndNpn
usului$ coMulv suph sisrdului imuibq favoriaci dmioxjati. dginimlld,
miud elimlo socbtdo midr din prne
0.,r!@..!n. iftoutrfijlEt
sb hbo, r n1r r: rc b hJ! flonjk.h
'

. = don dcrbotr
Sorc@i llptulci in mbde romde.hidi.e $ @.shie pFanF ur! |lNNi
Iruolie.Hj-OP. i1!|inb,
loonrr L@g.no.-u.u ldR s o d o.'., /r't{tt
'1
Agllcoiii spodogddlildr $ gissc in unelepldre in shrc Ubld ('itf' {l d
i!.iddc), moliv pmm cde nu posdi prclndinle fire {i biolosic. al{ sqri nr,hlrr
\I lh o t r ir. u r u r ) o .tr b r i:n
api.d(. ddpor|
-um. h k \ A ,
r. n . t u l
'Li'i,
idrcllcooh(.(tu ce fr( tu repdr adm \,
r s * tp,r
dn ..r. . i,t dt
ulhcr dir plmL; \]poro id- r dr h..4 nrl8J? a! Mprtrrfr L d tr' .,,r ( ! ir{
nrr f i c B l Ar r p ...pr cp r cEr*.erleiicA prjturddrrrln , . b ic j.n k ril'
{ rn ,
I, i1 corpinli, Jn.lininaMpodaelorimril. so suendogflcdntuburrLiNsrl!
Prii Nlv.nzaEr pi4ilor planreis! rclliat Bnpmdusfirorh0{ri. dsu rod*i
/i@tr, rlc .iDi vdcnF renpcuri@$d imdo*.
- dlmLcu, sistnul inunibral oqrds'iululDin i..clcmu Jin!.nrlL0jlir *
iN n linfocncbr T (Dotivpetrh .!rc am$i inodnr os! tdllir( iD c,r,jhI il{ |
'li)i
- lonnlnd mukii ri sBp.dsii in iftdin, sdr dmqr coqm( lu h ||\.lr{1,
'oron1" . .1. ,,i,r r,.'ir'rd
iii4'Jpnn0ilLfl'llfer'B
nl" u Ftr
rdr{|mn. o( tuigs br. 'i,n.lioar.
J ,r' ,l',.rr,,\r\.
-lr'.lnrri
tmbunlritcll.
adlsc'i
sbsorbnr,
dissiir
uodirlon
h hd*r 11\d Flnr
1
!i

'brd su dogdq dimuld

ogcN

1onml;

pM d cN,p6'

tr

prcc*lo gmcnlc du smibrq inrizE pmrele dc

dniEaolloismuluL.
oinindddeldmb nedied. vi,ti Todeoe cturcbisff.irde
obtidmi rlB cindpqnol 6r ulliar itrdoid 0u.lrcrdpii nMner alinctrhnc
du.
a.^.j. fi7i.c" dcr'.\.,8. Rmpr 5oasltef.d.sI.cBpr. @lniormp.e
dt

Dh Arbonlerktj dKd $ridser,.)ri dinplmb .umili Irrbr oEltul su Onut

e(rlotd&nvlsaQ),accaaj6niat iur di lrcpalll,ddumirGoldcd
Yas Plus.El
dft i o wini (SO.D= rpemxiddisn rzi) pcsrc o fmizdi
linetor$porozidc,
lbrds b Onnlrrd. s \ | Ir..E.:nrmrl d. 6Lmrotc.m1n ha r,drM /

lhlj, vilaninc,i0h6btc minNnb(in spsial silicri) $ oligoelcndr. Prin.dm S.O.D.,

0ntul rcu{ctrcsi lnpiqlice efdrul dishdiv al mdi.aljlordc oxigctrlibci, ftalhti din
lihol nrlrrcbNpD nflnbturlo.(c.rlr. i0p.d cino.nfrlrb,h i- .du.dorrl
Drh wii lo' desamriv- -s,( Ambdcp^.p!.a s.6dd n
r ..F c r
^d
prc$dpli.
por
llh d!
Enpoblni s
adminisftI 2 c4sulc dc2 3 oi pezi, fie q o mi
dc
m\i,
doli
lirc
freo
dooi mma.lua. cuaDiMUcuun eai mcdiciffi om.m cun

r^t 16 siprturiniri seper rclu dupio pxuj d. i 5 nr. c, uom.n(,lre6p*iali,s

gcdt{ia bolmv'lorsupn n*$i6tii muhtuii zilnieaui mnrititid. .el putin2 I dc
idodiv06cG0i,OoLbild. ddnci spi pldi . @i, $cud dcnaco,sup.- nufoane

rliL dco{.c. }n oisr.u! ci la tdpchtui dc pst 37" mrivilna S.O.Ddimiiu*zt

il, ' l){ ' 1 ' , . f . ' . . r' lt -lJr , , , r , r r u o l d r n } r ( P . L ' r & d r l i l p d t u d r ? d F
D.hr : 3]" .r'.n.rflr.rr b.'roJ
6
r)u i,lr r tl{ rllddo inNnologr.cobti
f. pdi kdrtrrrtulcupLrntn.di.i
lNrt
rh
d
n
t
r
l
d
r
r
N
i
i
r
r
l
i
r
i
$
r
l
l
o
,rdtu urrtr.irrl!4uritipr
h o o J ! ris A l
l,
d
e
rrn
i
i
r
q
i
l
n
i
!
.
1
,
!
.
'
.
1
l
,
r
,
r r.r litrir.'.n.
lu L u ru 4 rirrn

Frors'ap'er6dt,oi3
6 !r mo&m6

l0l

filob.lneologietrconsdi pnpatucamui erhci d. bui pnd nr.mH pturclor di,

@uli itr Ai .tldDtl, liqr de+5 otr. Di cxhdut dc bzi s uiilizezi t/4 I id 2 I rDi

di o .m e l& bii demelni^

depicioe su comprcsllxt@tutdcbazi* podorisin

zile,dri numli d.ci i $ adausiD co'snid (.cid sli.ilic saube@d dcsodiu).Dcrl

ms denmaiedl6 a *rtchruid. bdi sr mi inconodd,noi o rccomdin pc

Un .lt moddepEplrm, ,iai nulr mai.oikilor dr cd tdn pngiriia unuirmst.

uhiuri c$rtiak in al.ool dc 37,90r !i rLmru rmstculu i rcspsliv ii npl debaie Deti

ctoda*t mr uprii li na npidi.pczinriitrsidu,vanujul.i h &es mods urilizcaz,

i d paft dinsubstulclE
ictiw dinphnr, mperiv ul.iuril. sr4r1e.
In ulrimultinp,ln speialin lirile v$ria, ! lpinr onouimdo&dernhcnr crrd,

cftlrtt

(Fiti,&ia'tndid)

TITOBALNEOLOGIE
Fiidddstiat uzuluicxtm, biile dc plat r.Jioneudla nirlul tgumcddd |fli
3uh$r0n1.1.
@tiv. p. .m 1e.on1in.Dq din vdk noln mn potuhsi Fm no tr, s|I|
i..oomdarenuui cd. carc.dntinul.iuii csciliale,laninm, subsbnFo' rqu
d.zinlehit,eh$o
cmolicntc.
ScEconandi o lro..duih nbbdicologie si fie socirb cu hbmdt rru' ul
flddu$lc lltobnpculice prcpmalcd00i fondclc indicdc li cipirolclr rc$NN!
Idi.rliilc .cle mi h4i ale flob,lneolosrcisud ntuik do boilt iisolilc d. {n N4,
srcnic. tulbuin oerodq hnbdn circuhbni, osoodiculsrc,pft.um $ dcondo^lt , dll
d. Ift.v.Dr i rldirc h pr!cti.. mcdi@li,
Tcsucirele sul d6tul de pm4bilc penN nwmselc s$nrnp dM, {
Dlitrrc;drfcl e6ar pol.jwgc in @n. subincDb,uDeorids nd prclunzo., (tr !a
ruililici utili@r lor in meleboli n.bbolice, id guti, in rcuNr(Dc su ir Mclt [']h( *l
sliddulm Su&tulcl. aclirc din pldic tol peneh sp4iileinfueluLm Jl pdr o$no^r ln
{es mod,clc sunrtsEpond. deeEntul s.nCuin'hlitcg o4!&m !i Pri'r Lih6 |r
juxr 6.[ cficisnFbiilor c! planb i ii nufrdodo bol' inr.mc
dLnlruulrL dl,
Bililc firolcmpcuricc
s pqxri h mai nul. fcLui U
urniro4l: itrt-unsicuhlde rifon$ pmo canrirdmdc aNsl( & plnft dtr ri d r
d. fibthpdr(i dmN!cdr. csc$ mcdi!,cudir nribiN N inL lr'lnwr,
'$oninddi
Dupiil0 15rLitrrr{ |[,trr h
surnicduLzrsi.uhtuLcuplor.cuputiniapicildrli
IL{z ln.u, irivi $tr d(odtrlin.rn do d. nli i li. i ari \t ir!r i{ L r''
ii, .r'i'1' s . n o ri. rrt r I rrL !
l ur l i l f l f i i L ,n ], Tr,!ri'lL1|ii{
' , rll
! 1 rrri t t f irr,
.
l

(r nbibF .nle
rmb rie ln . p l: a , o:lc.lnn:nb.b.Rr
'plaM- ipfrd
n phdc hpi prulabila ddlipkc i sfttului" 'pmrdor, 0lsrunts tdbibd bine d

bsbt.l. tuti\r dinplanb.c ettcl dncdpcpietet s r6i rinp dc6_12oE.

ln @lce um@d. vominetu o shiti dcsrpde (clsifidF) , plmr,torsu !
imuldor pcbui dcpldic. indlorcin bilneofideBriaunor!t diuni
Aifel. itrdi*oniileneur0recd.rirqin dcg(ito4 in iutbrdrlt d. mnrDruzi, s
t ln s.le boliilc orgm.lor!.lvloc. $ Mmddi lmi@a tomuti:
tEtu Mt4at'i)
b. .qta$nIt't\t
L.\^\ia 6utu L@dta4)
ka@zn\ orstu Rdtuqhn
\t@ txr\i (Hqb Lcqei)
Frd & ft, a.hrr r/a,

D.s. extir, jnftzi. pNpdati db 100 g insr.c delhdc h 3l ape.sr inb$i o

dli dc Iilon slu 0 conpnsl nde h acdi inlu2icfl s .pli.i lo.aliDzons,l@t!li dc

dnul.Idrir dolrde ti periferls, p l6,rcirahmtut itum, *

pmeduri bdrsftotapeuric, ne loelo, 6e sment., fotosind
ao. c@dr sidd!1
ria

Pintuhi

qkaq M eJoti,

(ttth

&tbvi)

Di cxrcn Psnrru
bii depi.iorc s tolo$c 100g msrc dcplarc li 2 I opi,sub
nnr du iifu,u. li cirs, dupi itrfuzec.scld.ugi 2 Iinsd de$rc. Pctrh dmlars
d,lr\..nm+',1".i.!r-

ormd,,lLds.4Gt'lo' faDrlirucc.cGl

I'urru hiiLctro's c i$r' rc uilnezil 500s insr. dcpl'nr, puc inr-m sicukl
!ikr{' rldr{rLnrf'hI h mdc,ir I Loi. D$il l0minurc,in@rga.ener$puncin
rln dr I LiuSrrhtr]rnurfl'r00prk$rro l

llr2

olrdtu Bolo,

itr ui.rc lulburin nfttolicq tn 3tiiih desmemj t?ic su

ai , u d r d r .o ql6 ( n 'ld 'pJdh-..bot' insp(rtd' te t e . n .'ds,
e ! o re ,
FNaE d. Ntc tFtu) rrd@dn)
R.d&iii c obisad /rr,,4
.!b4,
@rhr dckrdsi
/i4r! /dqb,4)
MdciM d Ldn drkc aP,/^ lrrie,

D.' rs r*b
dcth ceo1pr.r'@roc $un . 0 mrrri-d n J 0 0 . , , b
l nr r I , d upro o e ie r tr .m{ $ b.36j.en!.J\.r'nf @ t 0 u ! ! h F , C, ! . . . h
$ runcT lps ocose.O,ed k oc u( du'rl:0 mr i a rpJtuF bohsq u
r\!
'
DN,ufl upmsopdpruDupio6rLldebai.,tnodredecdcesEcomdidcuzr{rl
{io idunc, pnpdari din llo deTei, Mut.lel saudeCo.dr {oricdtrrui itr pi4j csr,t(.Llh
! , ' a r N ) l l i 4tuitho
d , ,pd :n.rl!.d .r ar j, ! ! d d e d . . b ,
' d- ne.? .r tr'an,r., { ao btuado,i.
11 ! ttr 1. onnr ia - i ile
4r

rcntu bii g.ndalc $ reconmdiprcDtrea unciinfuii dh 300g M6rc dc lr $jlt

h I I api. Drpi 10minub de infue $ puni E.CasiftaE itr apade bn!. !r r ml
D$i bri.5c rc.on.ndi ri un coi sdlrif *u cuiut inrtus l).t)tnr
mr plodNul filobmpfliic S.domln (Plinbvorei).A$tct, .fdot rmpio uLcN q, r. rl
rsr'tNr drnc $ cumure@4
itrlluctrliid tdvonbildser .tinrci I botmvutui
lr soD o,a/sdi. (mrialgi.) !i ma al6 la duruile Ermdti.,ln ta mtsij \1\ htltttl
h ,,,rae, $u in r.itrii4 dr ri ttrunclctutbnfiri einttrtatii la.at. s\in n w\h\ntr., fi
Rr. coli dc$rr

/.qkr Mr,t

Llqr & cAkn drbda /.dd,t

103

o@us Popen

44r4r,

P.NnDilAcn.mleseieconrdiundsocrjpE0addiruooArtrN{f
it.r' f f i
:lrii sc lic't. in !!r !4J).ni,dmt dc l0miiulqapoilnaR$uifn.i!r N,, !,t,/
r! s. kh,si lx h!i! $ 2503sc gronjcs;
I's n' rpll.rlii look s rcom.ndiD d(od conmr di'rlmI u$[r,L 0 nrr
ILLI lq'i. ur urc r,ticrconpac cildul.nclocutdLrsos
'lir
in {l yrnl ri f r.qtrnnh ! i'rttI rt, r rtD
Nrn' tr'Lhft 1.4'(|lfiijl
r1l" r' $! s3,r,rci tso I ltm d! tili ,r n' ifi trr {(Lrl(Lif t,f,r rL hN$
4u l | \ t r r t r ) lr r ,tr lq r o d r sr I..rr.'(d
1M4in4. ro h
n u h jrjL t { l' d ! [

k ' n t u A , n ts , r q c r o r r n

trmparl0T r- sfnorrf'ror)suhnld$

ll ,l.rgll .ntrnrtc. mptrtoril sn dlg6ihe, pcnh dGenibilim gendli,

ilri dehedc ul intfr. s @m0ndi bii prcpaidcdin um]lroea fomult:
Rr. Rdbps.r anc.rdcr!/ird4
Rizrni4Pt t ht'm! Githrb
\tri tui ii6ti lHtb! kdu
"ndur)

Ditr {6r me{{ de plad F pq;ri o itrirzie 1a5 1rpi. Sep$te urilia iirasa
rihreb o udi .u rpi pentrubii gcnemle
$u penh baiio.&i d edi$ me$( s pDt

iNdlzind
lic! {i comp$clo.lLcNu scpturrcazi
DaiDulrd.43 orch rrigidet
utlr

n. deIi(Gedrh,l!c ao"c

ln demdozslc.cut MUronice. in ilugiilo .ubn e eu id infl!fritiile pielii $u ile

eoi$loi dr Siid hcfroroizi scrcod$di lodula
RP,Mu*td rtob chna4itue)
cordl \.ft altu tfl 4 hs Min4ntt )

Pcid ehotii loslc s prcpaiio infuzicdin50e .m6@ li l/2 I api,iart.nh bii

nlc din300g Mdrc dcpl.dc la3 I !pi. Dupi l0 minutcde$tuarc, seufln.si fic

o b r l r - o l o s c . e r - u d i k b r i a r p 6 tsu F t r l
rl, f ir' n b 6 ' g -{ le a r a b p r ' d r i f i
rc1o.gipsb eu dupi *.re leale, strbfomi de.on de loelc
ln dcmdozels uoni.., pdrn !i in tlmpiFtrilo quivc alc
omlidr un d(ofl !od(niD, pq4s' d,n r00smljr d. skF 3 I
ft(pdnund.r ihk0 deaprajtris. rjmnre sfihrcur! *Jplkr

Arir in rclcaua
denaguinestdlliatc in .oneai,lizr$ dcplat n icinrle,cdr
dioc ce
h utr.1cirma.ii. qisin Dmerus fomuledeprcdusulilein fitobalDeolosie,
Coi tonifirDr peotn copii.Scnconandi subfmi d. bii gdenl. io debilihk.
tk[, in mhirism$ in rsidada d. codul.Md dtrplboli id.qiosc Est Dftptuddin 50

NLrci.rd.Nnc(r,r,{' "tus,,rd,
).l0 g'id;.inidcOuliepuRluiloirq9ir',
I0 g Clnbru /tarc tprr. S. poarcntLra p.nh .redeasm;nitodea Plodml

(t"l l[lnuinLh irilft^m!r0r.I.c,!

dufdudrdooc!fomllt C0'd' c'lnlui
.
r
o
d
h
r
l
r
r
o
r
t
n
to'foo?.)Ac.w d?I]ni,i Fol;Ln
. r, ! , [ / rr,
" -. . n /
n fu) llt [, trat lnll nlntll l]lu ht tlhlR nlalatii) 20s itclnbrt (Esbo flrn, 1A
Nrnrnnr ilri,llruliIllqDuw.
LL|ilrh.opLrllltiliidulli.Drccuoriitrtdsmstul

((.urrdLr r: Sumd //r/z ,/rrrt,

rh vn([ir tldlir /irr,dn]rrr g s.

104

odd'u solor - od.qan Por6$u

rc.dmmdi itr slirilc dc o.nozirdr slu dc cxcn4ie, iNolir. dc in$mn . tli

lrils$Nibilndea noro e si smrhl!. in ne@ele cdi! ch.
Celi brllologl. roliqnitic
Ele pnpmr dupi miroau fdmuti: ddicj's rh
frrlrr\\i
lRadD tIpbr,
t0 s. lt dc Atrtct .na$ ant@, to I rLn $
rrtujenel/rliror,,n) 0&CioFttt tHetbaUlio,ta- 0 C.M.rti dcba I atrit
ocorid dr S.lcl. //.,fl.r Jrli,r,..r.
l0 g. r.arl ba1@tog.!* por'rrrl
.nln faturom r sulgrq liind?cooJru d adln ot a r rmD)mLfu.hl
(ur, !{t a in rcWlituul mnio,
(.rc pa4lo pr Mb,.j ,.ir h
D.oer rodrt dc oFpff s s
-,or 4Jn
l'n n(ftrs IMLlh

n[rcs

dc (

(Funrltm

rutqee)

PLANTELE MEDICINALE lN cosMETIcA

PEoiup*a, id jpdial a sxuhi numoqpmtu s n !i ui nmos qi mai,!ngdbr, .
bltr iDci di! Anri.liral* gta.i d ln sp*id rcmarl, firi a eglija iG, mi.1es Oientul
bp r Pmcdele fl el[nle ho(Epcule (Fu mllnp.c {. vsrE. ele cf.mdua. F.
larft gil h d(olku su chi la inhg m+d.
Itr pmt
smrid.
d*dit o adeviradinduslrieexlrende FDtabit4tn sDeial

[! fabno4i, Nudcrulirc onbsi precdesle

apli.tu $iin $*iil ,,mAtile, 1otiui1e,
ic. frdr ' ns 1 rr "le | & nrl !i dt. lpntuirk !. d.ododnrt trdr.hrldE,
i L' bo o nJ lrs su r,i n d, i! dr) l! R4J ll(erL !r ru al6 h p.soeE

A'n obi mi inairft .dcodonnicld'.m su! foldir decift dele femei(satrchid de

lnii
birb4i) pmtu mNlm nirsdlor n.pli.urc, a li!6ci dc igjoi inlirt Un ncdic
lE
rwz arc . sds o cdE h mi fl muld aD! cm J00 pasid. dzli,ind urilizwa
ftmrlo d.-, ngnl\a rrlor lnfidllrosrboco'(.u..rbo,nm;..GTrlulru
lrus el nri hxmosdnd ru miN6c a nimiC'.Dorim,lnajnodea dftlh &d! d0ibl,
ih@tio dlrdcnli: dupi o zi d. wi roridi.dsig[ .i ,ti b4?id Frcql loNile u,lc
4idh.tr

flr !. .v! L&bsoh.Ii bni inghidlr,la ible p flffilor, L k

lll t 6'lord dc iodtuti Duliii !pi. Cliriti d 0pi @c $i vedclie tbG

lrtoirll .,nNrlliLi rl'

ii'lre

IJ

pi.lsr

dir dccoDllcxc,
numcrceplutc medicidalo
runt

'ii.c li6h co'ibin(ic.urlrr pmdsenrtuBlqsuhfoni de

lrdosilr dr N(n,ln { dN,
llu\r$'r,r,
tri r I srh r.qr rl lhmrn& lbloe$cir!qDcrim fctci,d.hiloimeinilor
'

ed!

sljor -

Froiep3ldtoi,b

odavsi PoPs*!

'LmodEmt

tadr
pr'iicld ttr $ops msrdice sd Puter
;od"r d. p!"pa@ li ipli"arc "

II

6' subfmi dscorp,e*rL

'"ili;,', ,"" a..*rn, *"
tri,t ne6 roliodi,
"

^l^

:" " : : : ' " '* * i ;"'.''.,,

d'

{pcsd ! pd n Da F p h ' d o

ll';:lrrs.:;1'
rliir:iiH};":Jr::rff;ir.*:
i:.
illl1:;ri.:ir:g,Y:"
,il'*:;.,-l]jj*:nsU*t

se nmini, potcFbil cu nn necmbn chctic, anstutrl de flon in cmlititile

a.i. Dinfti li4!n pulbcrc,
o ljtrgndmidon(!ftfcnbil
ldi.at, pini $ ob(inco pulbcrc
dinOrs su dinCrtu) MucuutrgilbeNtdcou!i 1/1p!b!r spi tilni t' ridtd, seFeParr
o pNli .e $ aplicipcfaii: dupi I5 minubs spahfila cuintuziedeMut.lol AMliq
h5il lmint deaplicrimlcsrei n\ii .os.iim $ $rLi lal! .u api .ildnF $ pnin sapd
Jrin.apiii sp{tul tu
bupi 7 zilodeeadDr (dsidsuhapli.4iclc zi.sanl,
oro conljn$potin., tm'tru ri
Polru tsrdle gr6a $bonm. scHonudi pl.nl.'dtl
rroz deNft fLrir,r ./uSlardi,subfomli dciiluzi.. pr.lmli din 4 linEu
m h o mni ou+i seiplici subfodi dc.onprcsc
Ptoriclilih lorsringenkti dtis.pric Ic hc si
- Fdnrodes'lyie la,fr, &rlvia'1.
. indieE$b fon.i d. inn'i. !i in al in orc trl st asperirdc@mdooe(@fln.

"
I;;:T.:lil"#{ir";'*r;rl;':rl'r
:;
l:'i[Tul

Fo*rinlol" ," p,"p'; a;nn-o

de
liosu,rrrun^h l0omlipi. soelicl petaF.ompres,

l'i' fl,iinr. ."

COSMf,TICA FETf,I
e ft@nsd'
h msmclicaf.Fi. Poh tMjl' -r6'dt'
Dsilctue su .u NlNnc molenB'
'ld'ci

Pl$te etvdodr

u!

nthi).scprewn
o..,t 6 ttubo&tDttiwtEetbo

",.t" mirunlir;lr 1mnl opeScaPli.isubfmt d. conpse te

iifuzie,didlo ldguti plidi
ll, dindouiin douizilc,rlrnDliv .r comorc$.u alb plat ft.ofrtud.c in @l!ti $op

Ridrciii d0]rusture {ldin ,.rdanas).Sopnlad u dsod,

oinininotire b o oni cuapi.Solplici pefali subfomi de@np6.
dint-o
Ri&oi.a deStpunt{i nalt srPdarjar, sublbmi dcdu.t, Prcpant
dimineila
pe
thF
sub
fmi
dc
compFs.
ridaciDi
li
o
cmi
.u
.pi.
Sc
aplicd
d
d $da
din
doui
lin8lri
sub
fomi
do
mtunq
de
Hlnel
!,,pul,,
lsrrotili
treluaE
- Conuri

**"$r*,:l,rtl*:',it#*'$;''':-l*+"';lm
illr

I ^_r" "- Mn*r

irr.^r c!44'!

lat

or sb rc N dc nn"e

,,;',"::l': r;J;:;:; l";;*; " rPl & 'p 'p.!!

'h

oft' 1d

ndnie-nrx!

rr
;.m*:;:iiT
,**ii-t+*,ttfl#kij
*1.H;t:[jtlffilT,j::'#,;;1*i-i,T
"T:;",,,'".'.",,'
*"r "-'
*,'
i"-;ill;1,J"ij;11.;iJ',:J',1il:"5.
'',i'lj,,
fond (
sr' S.aplnasub
. ,,,",,,- r- u"
'omfnf
"ma.u
: : ;; ;;; ;'
' "[T;,',."l;;
,.
.f::t'1"1.'
i;:,iri,:l;:J''1,;
Mf

i,'

o .oi cuapd.Dupi 15miNtc dc h inhae $ 6lhtd

{i ,c apliri Pefili subfotui de

E*, o sinsui ddi pszi,prclcnbjlsrm.

Deasmena,r. tu tcNrilesboEicqcu&ne bogari,scsommdi $ ututro.rer
mn daMnt1d otap cnqrdrbat
nd
^p. deel'nric, /.bEr zaweh,
FruE & sd$ rFdrn' &etu,

p.m enunlc ucat , c!

dc prcI)mrrc*b eellli .u ccl ds.!i5la'naw"
b.N' ocou D'pa1omltu'edar'@rdtret
d'\.r
d
ai
-br1tr-,
qr !d crlduli
s rcomaidl Mpoiiri losle .u o solulicmpusn dii ftid
ulidlic. rit 5 s $ 100nl ftool @mromr
inlc cu mliutrevAocostriddi., cmolidli t
rcmdlr hr., x{ ($nmdl
(tltrlul |ft!,rdcs'b fodidcinfuzh,dinI 2
' I,lffitl. Mut(d{n drCo|dr
00
s!
d
o r |l!|rl qr rnfirtr lrnuritu rcnlrcnlun
r
rt
{n
9u' llLrih
'.li{t

ovdusoio'

ocbdf Pop6.u

(
- Prpnni' @ei' lotqoci .nd tdtlicirar, subfomi d. conpFsesru delo\'trr L
d.0oddc illm ti ddicini, pnlad din ? linsu pln i L o csi cBaI,4fier lafoc dtrulr
- Mugli d. Pjtr 4r,o,a P,". r 0 'oft de rlD e dn 2 I lugu auL , ' r
qmi ctrrpii setplici Dcfali sublom; deconpic$ su dc loliu.,
P;tu tciuile d ftfidbt .uhaii lltFli s utilir*zi plmt dc citor s o|F
rdiec diftBleu, cjrultia si hfi.irile cduldi:
Un nncdiu Ladtiond mnan*. *qr'$|l|l
nonb dEAnlci (fl,r6 ,ni.d.
pleoi
fomi
de
infuzie,
ditrrto
ljtrslli non b d oni cu al,i st \ ltl
sub
urilizdea
peobnji, cvilald ocnii (intacodjmdivcle).
cDmp$ol@a1e
P.ntu trul ridats E@mnda:
Fbn dc Mu$FL hfru i. pEp.iad din I lingu flori la d dri ctr api, oi t i r
'

Ridicini de Nrlbi mrrc i?,llil rlraed!), sublomi d. ahd lpos Lnrt l

(trs0*4 .ontom ploedefti d*dh h i$unqntul hunbr udo) $u d. irluu. if rlilt
doNrlbi de cultnrt /Fl,B Mdlq, d,br,4.

in mprmzt(sd.nrF dlanarimifcddi pin ptzola d. viniEoii.msriI v,orlfl

(in sp{i,l in al.i hn4
rN
ri pi obmji $o a ud rlbudd cndh i ioirdie
lc
jDtn,
qttrr

crcnic)se Ecl)mdn, in pml.l d rEhentul fih.cnpic

fl tah.nl
cu
Kliur
.do[6D
ddoigshondtt
mcdrch,l(
oldr
ti
t.or d'\rlbl d..llrun CorpEf,.r o if!rc preFnDdTd o li1"'d ihn
- p.idicini dc Ntlbi nrh

CompEsccu .xhd iPds,Dftp{.r la rc, cdr

DinD.prcdu*le.o rdi!. ant'.rtr DrnlFnm |rma. Cqft6*n r rhni rl

Cldic, da(inle ingnjidi fi*:ni rip dc lei, ore aula bdi unonplcx Mhml ol,l'rn
seicE! dilftntrdi a dhctclor ditr plante(,{l,e re&, Gilbend.i Pipldlq Mq
Jolnhr. S!ln!4 T.i, Ilrnsi, {rd{i) fl ingrodicnlii.osndici md.mi !i fiLh' Lrv lh
ENpllrm, cupnndccrcnc (hidrub.t r(rld
dc produ$ co$ndie EphEllc,
'm! ri deco4) bolt6in subdanFacrivcMrurit srl
nilric. ib&ive) $ dukii (dcplaji
in Dlmrcdodicjndc(Ntlbi. StrDll0.t' Srlvj., Cordr pri.dul ,Muic$l (xlhnr{
vitu;fflc A, E. F !i ptovihiE B, Peu nfmt.onpld depiNipii mruhlu!i I'r {rr
.omc!ic. l.h. ri flshasl, n!rc0 PL url I
fibrcmDcuric.$ b@rzi Dmduscle

FibraGps nad4oia: r modrd

uri h v'dem liiilor drtuili ageilitoradribiorici,drinscqj fl lili.ojsulmtii CilDe

.L. din GE s dhg subd F acrivc.arc auii$Jim dr a $imuh cinutatiastugclBjh
Lvdultssutuilor,gibind ci.di2cr ri'ilor $i etvaid En ile usarq M\.id, ; efs,
cdninb, d'infed4re a mnidll.nabdq Tilin.rsi, qr propderilicalmec $i .icdri.
!. hgredihlilor din aftst pldrc mdicituk li s adrgi v(lninde A ti E ! ioxipli cm coihluic I! nmlineu sitrft6ii1pi.lii
Utul didt". tndu&I. pecde lc ofcd ndun, in spNchL
dD lan dodft, it rtti(u trli
rindlril. sE r@dcmd pesle deEjnnoncldnlfi cotrli'lind un marenur oe
igelmmb .bsolurn{se
meubotirmului.cluhq ir ttls Nid M @ntiNr bogd in
odqi si sdnrbi serdnddi in specillin r4riL. cosmdicc,c to rnuril. sborchc.
rbl + Tm p. brc rrii$ 6r dbfin*a.r' cL^..notrtrh ortu.a!to!
-F \e.e
iL1did. $dr ptudsce.te 4T- !on.cpu'.,' ct,Do-..c
( D,. SEfJntom ruir6d d frh cai. sdzi dc fhi rcnen$ci FNr
COSMETICA$I ICIENA OCULAM
Plotdc tudicimle d @1iunc
aniiseplici,.nolicnii, sriinnamatoaEsunijidi.are
ln @rju n a . q r$ b l e f r h . , r t t n o D m o r i l . . p k o d n r m n o ! (t i n F . r e r t o , s .
fomddentuic..u(tr . s m.odp'6e..pi;tr u
{'.4..oc clo-jun l!qh,

&6r tu umi .@a&us6nd

iftzGi .ei.va.ns.b desarc(tedroizoro ara solulGr.
I'Plmr.lefolosi&ltrrrah.ntula&cliuiitnbuluiiiinsidrlslochilorrcbliesifie
!6 mi lNi dlilq rccoluEpEferabildh zoneftpotu.E su cbid din culruriADafl
e p rc p . rliin riil. r : d o . M h * . , | f l t r
h rr.,brt ipocl0oir'.i
dF s
b&d! ti cu vdele in c@ s prcpadroluliilc Mu rxh@lc aDoN de uz oiljnic

EIlb$ d*Nr

e s vorpish in neo.ncGtdiliar in ptsbit) nunii mukdc6l

I uiilia numelifoes d.nb.

Diih pldcle nedici@j. rc.oh$dic in isic.a !i @sncri.aocuta*,(F

Sl|llnl (ErphrTia nikotiond), dunti populari Flo& de dchl, in sp{i0l

It{bd d. nudq dc nult folosilddt jtr ndji.ltr! tddilionili cari in . nodcmi in
o ru lif s ln a o _ o ( u . 4 e ! c u d e o f b r n r o n l r r 1 \ . r ! t h b l d n i r . i " \ o s d . r ' ( J
Itl s! utjlimd t dtu indpirbrc! nduibi rerc;ndor su .dcdctoi Sub6l'(l!l
Pdilici olrimicc,in pi4ilc acricn.su0qioan.ls pliii, ft.olhrc itr linpll hfl;tuii,
ld!trriliot pinl ln prczcnrbninui, subsblc ahrq un uLciaa4iat, rcznq auenna
ttlnhtinr (0 subsianlidr natui slicozidi.i), auc siicdzeGdrlpot, ixo&id) ri o
|!n[colon i dc.uloN iLbisti.
Mrh! diitto n.omrn&.ih cmpine rl. r.cnci plaie

lErr{,:'ll-"_1lg't.eTi1l^:ilt'1":illli
'9l"sir"sp^1,1r..,."11ry!1'11
;afart dcFaiiss OHia in domdiuo EpEzinlicosndicdcdo Bnmlrlt
,,ViB-itrir"
L L.I llla
a.ior subnrnli$livI $tc trlciL'
A.riq prodosdcfima ElendinCluj-Nap@a,
'

Nduia (Bi.irnl ofcracEm hidnhli s vibmiu ,{ nunid VnA $ ctrtr'i tr

'l{d}
c h i ma r f f L a kn L e tr N !ruEBl oard(B ucltrri)aJsr m, \ 3 n d -n ' ile rrrla r' rll
J , f l ' o ; B'om cd l.D eoorp.A Lrerprdrcs'u 4s cv llA l rJ l' r' h . rt rl{ {
olqlmi F.n!{,crr dc b bdr i4il. hitlcdoali dh Muilii PildmrOdrlo, d' ir llgl
hmtrcmri. rcninsmliaild si rcmhilibmti. .iciridnti si (Listrd ! unl$sd fl'lllr il a
riilm0'!.u li!ir t4' li,i,d /trvr
ooi.nldcimdus..o.mcricftri.oLon'ill,
\1'1'\"r
n I'
.rt rr r r
vn'r
vd,'ni^
.al..n'drr!rir'ri
sm ;
'
'tr
'''hrF|L r(f' |. |t l' ' |n[ T . . F ' |' ' .

Nlh t ru lNr' rc . . l . , ' J Jf r f i r c i t . ' , . r ! f o m , J c n ' , p a p f , d ! o u: L u r n l e

I m, . d , n rn d t . , . . . r i . n n n i l< r t , M t , , i 1 J T ,
r ? . nr i . a o r h n r c . r p i
"
'
F i,lNril LirLu'sMh ,1.&sr (l)oin'ircrnrtnru urclri
L.0lnrli)rj scfihrcci
rrqll $|rioy0Lrirpdrrnr
llliu dtrhld,
h tr" od' fL dlr $i tlhr rrlidr d.
r
L ' t il , , l r ' I N f f l r l o r d ' N
rnr
nr
srrd'irtr*rrr
thso
' l , r,
lln l' h rl[
t " rt 10 ' $ { s $ $ t r N n i , L , r , $ r n h L $ l $ r l i
'l

Firor'43 raditionara
t tud.md

o{d'u Bolo,- o.bvaiPdp.su

.1hrR,plepes drdz lhgu' m* e. dr pldF . o.rd !r rpr d

tu ir $
'pr
r$ lomi de{,ilibri o.ulre $u d. conpEs
ln cmjuciivitle num pmlede * Ecolmdi trmiloarLafomuh:

'li| nl hza dc Sjlnr ser@mmdn li mit@Fa fomuli:

silv ttuao Eqt.dioe)
.rug& d!

1,4.fu

/i,i,

Rp- Fhli d{ Mqclcl ../ro cfudo4lh,

Fhd & c@& rdGbbi /&od Mr,/di,
(FhB cd4ddoe)
fbn a. citbda

^i6s

Iniuzic,prcJirnli dLnrd lingud ad*c

d. pl6t h

$! k idiua, oies cnsbe d.5rc Sc folo*)( P$d

ii lonjudiliF cn { ltr
mld,,br
ilordL d(.;pre*

' -ii;';'I;-,'

o"o,.,ercpcbdl dcnft d. Aritr*'] radeeu i ct

"
".,..
00gan i' d lp n n o lu n if
or g p i,i

*r"r . o ' . - ' g a *

;".
, .,;r ,f"r,,;
'i" . , iii .,i a ^'* " 'i,

';i,"lA:.,i;*",,.

rbd & db&rde ,r%Er qs4

"

".t.bdrcot
prpdt
Mado,

H\t n l
sp
'o
wr p o i' ( r d M ' ir r ' r n

at c'htM

apir $ la.
SepEpad o intuie dint{ litr8ld mstc dc phnt h o cal;
llturi o.ulde dedoi on pezi .ltnativ d iplicnr ds comprc$oculaft

;;npnm'T
" o-.o o " ec t6drqocd
J25c00u r dcht{mhr' d r''l
-""*Z,.
(
o1/ nt pro! h rl

t
l mnhDdc r7ik.500 000mc\im n, dbionhonord(
p(
o!)P6mdir
r.
on
7
nnc
dc
;in
' 15ni
rcdi'ndi
i :""*"."
s'.s"- o,u'n " ( onmdaumromk 'prcii
n8trl|
predbdn?
""
rr" l" * nrl*.it Ar,* c."l 'ubrorroeituze
p
Jft"r
eo&elo
odb4ru'
de@aD6c
s. * t"*,.u.in;
.rr"",.,i"'p,
'
dd
lndrnk
n
rndh DmDncrtle '!. 3tr&epL( tr:nbkhra $u 'f
. i
deilrc(rrltlr
' ' a:dricd. Mu*trl rfl,4 ( la',"r,4r !u prroetltrMt
sblbleMJddafll
r,iflmdmr odr,;.^hn.lor, 0.vddo p.trhco'li!
a'u"-e us@nl In \rddt' d0m dc n 1$ rq
.'..".","-""..
i;*.
rr 'r I
*ut.,- .l ii,,l( , esk s DFt pols flc) rli
J'ii"
'."*
'" 'J

civiliuri',
Cends$trgi nin! @iva in $mn de $lui, obici fir.vcnr itr
'1ms
ta sb detr inGlnio lnatrafitri, ctifelari Or.io a.i od*lla g.ognnci, dr na als

nclc iedp*dq ddorni cn.ul.tiel engdde def(tuoN din cauz! vniatiilor

rutunianbimq daiiilc $ inrc$s $ dcvi!!51'rcPen@imbbii4ru orcuhlici,ln

I de c@r| a si i! altelq s conardi bii altmrivq .ilde si ft.i, epehrede md

onpezi cuitini d. Multf tesrn /F .',d Ji,ap,t, 250g lao cadS

cdapa.
Totpcdh i.diltlde niinilof, nbt npi! @modd umdro!rc!fomuli:

a": t',n4
i,;"-.*.**r "-.a,.L:.cp:.p*
llli,:,,il.ll,i"iii""'r"ili
""*
"
ir r r x
'r
o
lo
r
d
'
p
c
n ' Ns
efrc & '

Rp. Ri&ni d! s6j4d

/xr&,4 /rid!, {h drcd4lD

;, ; i ; ; ; ; @ ".f.,5 r" u .(h ,ru7d

!u (r(E
- FL;flL.dc cilbenek rFld a./.i'tla?)
iublomsdr [NUn,prAm'ip'b mr'dru:20 g
'lLrdc o s . L rL0 0 n la phsiir
ri.ibkid'r$ 5 l0 g
]
' ltrl ! d , l d L

"'"'l\iliili * *"*.

,'onr h sp*6r
,o,* x,raiimt.
pcok lr 100mL

0rln dbo$li' S( pFll]raoFtunc d0 I I lrngunlc

h p""''F^hdim'*",.-.tr.|
l;ll;"iXilil;'lfXfl1fflic
'^":
lBd b mk n h o r' n ir' ' l
p'qd;ona
Jr, m b r n t

'su 'n0
' F ofl 'd:m 1/c
ocrc
iL{,
' ' i . 1 L l c? r on P{zr o m p (s
(sdriuId'rJ'l{
|f' ,r oi P;r|rgdi ; or'a Phus +n 3 dr' 1-Irl

r.-- . i ;;;;/

* , " oh:rngl n,,'^ n's' d d " n r \ ' ' r r i

iibhftti'l ti mnimnLv rt

';;l2pIor
;" p (z
or I L l r r n Fr \! dL
h{Lrsr ir*r,un"!'nr rcftmddi

AnsMtrl dcplnr .u .chhlic ingJcdicnrc

dinlomuli $ itrtide pr nii
dupicre $ spah.urpi.ilduE.
d! J1!60
'niin..
TONICTALE TIRULUI Df, TiR
l{trr i[

i] {inf!4ii, rrd'mdnnc,t6rn psjhice)ii circ ped pirisqre capu}

1 L 'J: . rrl n . , t r . r(o " f ' . r u . a t r r { b . b i r r u f

Econmdipeieftad.l -'loripe
il'rl0 trdo ldttr r..Lfrsrr Nr$en'ptuuluisc
o\r'k Nrii dir pM Murl($rt $nrtr'i' i{h o pcd. di', mdcri plari.l.lnte
r|n..hr,,I.

I,h!'. l.!'[,li

] 1

".i

r'

.i " lDrinn'J'TI8Br d h i, r oc

Iulr,\ori r, tr&' rihdn

'l'
r{]! rLnrI' t',qLrrxFL'h
l r Lt m r o r
lr' ! li([ t r{ , lri' o . rL ' h m "l
i'|Jrl,{rl'ntrnh'ri
o'1lL'UM llriarLt, u rN $r i,lrrl
llnu r' rllu

6du soior- o.bvan PoP.<!

tt2

lll

dc .ooificart r .ridicinii fNlui dc pi'" d de ldivde t oiNul,lici puiferi{ I I {

Prh ecs!, firordDia cmtibui. la Egcn.nRa fitolui d. Dir, fl'denr I N{
rdrerii
'
A[ob rcnlhre s@@odoas,iii alcsin cml alopdio exrisc, $u itr 'mnrc rnr o
Cr itr mu[; rlr atdimi intd. cerrL*tnq ri in mste orun nisNilc I! r ' N '
!dl,(r p!ru'i
I' rAr *n r
i' dc nJjfnoo'hd
"'
'
'{onod,
rr
io' droJru i' mrbnc,f l d o r; 8 1 lb c n f ln d
, o r m u m ta3 i;td c.
|" " l
N D nd utrr r e ,L f6r mLDt o p' 11' rP rd drh d rp r 0 d 4 r: '
' E
a.I
s,d{n.dod re-trc!!rp o n J d q ip le u
;;*;
d- .dr .!ld
d{lr
tu
nod
ioor
nddsl
8.
.
d
sbudui
bhl
degresmn
air cdd[n dctrisenli
'

trofilibcr!' (z s .flr [dluidcFr

In!@ce dMne dtoaoDis *di!

I|"r
RidicddeBrtrllutsnadtsan oelsubromldcd(od Prcpadldni
bcrru
I
!
miNtc
Se
fac
ftclim'
rinp
d.
30
' L
ddicid la l, hn rpi, mc & ilqb.

&oldie d. berc Nari, Revsli4 produid. Eeophrm, doperz od.rci Fruu n

D

DrF prcdr,e- rmh. t. bu d. p,rh ncnl.onrhpLnmL/u mlr Frs n l

lndtrd dnr.?oa

?p.", M.o"lico0.o

d'1sEi

A.

,.5. rool

sch' df

ui oripczi cite 160ns rimpinddurgor.

Duo,d&lc ncdicinoirhditionilechinczc,
ii

I rercoMdd 4
d rl;jotr pd r a /, nrr r,,1,h.. .arcop'ctri
'vllor
pirulni
de
sLbfoni de inf ie confom
$ sin lc,zi dctq pirului. sc folosDslg
t!(tuhi.DduDlft

(ometri:DL e Foii

D'ntr suplincnrele
olincne, 3en.onaidi ulciuldesmintsdcIo (uzr@m),carc
0 mg,de2-3oripezi,nuliiviMine$ mulrinrn$i1.,
cnzinccft.mtin 5.000
UI

pei, ?.500U.L anihzi,300 U.L prolozi d 500 1000nlg pao*rini l. f1eoft n i.

Folosns pe lemh lbg a pli.Eainciodc containdicii d.odea Dolc dminut
tivibbnomali i pncrea uir va fi Jblosibdcq nu mainuh dc ddtri luni pe anij It

Idozndtulsrinul@i rcgendm. piflltrL l! nu\i $bicli. Sevtr lu 200ng dc doui

i pc zi. Sc@mndi a conbinainoznoLul
cu .olim, in pi4i .galc.

VtumimE (200U.Lzilni.).onbindi cushDitr(l m ?00nicmsnn4 o dotipca

E lod urili in alopdq simulindloricdebpadhr.Lsrc.otrhiidi@ii la ci cG iau
deMek in fForim,,',la?l subromi de:
- Frunzelo
3 lingmnuz.lal/21'pii.ucG50mliDtu,i!lrLrkll
Infuzh,l1Epda6din2
prnlui
2
3 onpe21.
de
iriclionsziddicim
pcnIru
combd.n.alopd.i *E umir@rel:
O lomuld.ompl*i
Rp. FM4

dc M4oetu

& Lh

nN

/iiln

inelors nmmmdi bdc sonimmEicdcsoinF, dmn.phjitc. Scpm ci nnuldinre

ii @ hvoiaui ciddr thlri 6c !i deficienFin potine, ir spccialdc origins

Confm nEdicincihditiont. chitrczc,pi.dds

lioi rcmledir sui exmului dcpmtuinorid.le.

l.d&d
'drr',

Rrdoni

lo cs c pnrie ,lin.noti!, 6 s v. da pepmrincu$om(!csr alb,pieptdepui)

sult lcgudcqi lmccprdapde.
In {4ljtr ce ildicdc,lccolcsrsol
nuare prcr
iorr,sror ircludcln ddi oui !i biAdetun.
dr in mnriritimodcdePertu.mpl.hrca

ptrului sar

d@/

dii I linsu mdtccd.pld!h

S. Drerdiun d*od (15minurc)
(liaclt Crpv.i)ltcltnlitl!
dcirusrddg, |5slincruddeirdcifu|rc
h
l
00nLil(@
lde?0(
! A r d r il uk usa .
la L (
rnud dlrac(ii
rnl' -iilrr'
rqqrl
ScvorProtirddrr.
hc\rutrclomli.c.rcsvarcpdrdc2oipezi
r,.rin...m1.
Dil!. r'o. Jpflhsro' nk{r {x'i!'La"
romb 1'
'(rr'!, xxo rcnl'c :i.. J I P.nm .sff'a-- oi' I n

Il h r ' t n

BJ" lir _ , r'odr ur;

iD

11' rr" ' I

1 r''

r'd'll
0'f"d

r" ' F

' h {{ ' . r i
'
pc m! n r ' \ ' r r r , ( ' F-"
rrpr r'.ou
| 'ii". '
r
'
'
" . '" r., ( i'6ru
i"r.'.. r -',t1Ms6*.
_i
( l 'i1:'na rr
la lJt,i
,, . v . a -i.i,
Aru dm rr
lL ' . i '

i i J' i \i i so o

ri1l "

' 11l'" !L i . t rt r
'

n!

1 1 ' r" l

!d\{t

,r'lnD /i(/,{ i//,@rt

Dr Ssbmh (din Redt a dcmotrslEla.liuea anrtucprici

Ode ckbli ti
dcd.i&) a 54oleiui *.r!alc dupn uneidivds,rilidegshj $feqio{i,bebnen ri
In Gcmariq rcomib conpmii dEncdi.Mcnre, Fcum Hodhl Galcniki,Fud',

u" I p- nn n:m oo nrm m r om .rsr m r .k nD di e.i ns o.c ...n1c ,'anei .i i

eEsulDEdh !.dri Fmul; a fitotmpisi sru si ma d@oxd A5rld, la Univstsird dc

cdi.int din Plxbdclphi.*isti .hir o .&dd dc,,FitoMpie , id pdgranul stu dc studn

lbmoi. mDiid unlocinronor

ih id domsiosuntredu*stuchiarndisretrle$
ln ijm m;ti i" *hi.b,
e h lietobn in tor mpibl si ,hgem atnlia lndii
ood dc aa dond .! pdn eh"*di

dicilc asupFd6rei mmui a firotr|pici, mf nditd o multnri lm dcdlic

Considoin ci ce1putintci aqMcnle d. b'n smt in nisui{ st jBnfie donnF
cti dea intodu !i Jtrpdcti.! medi.alicmnli domdmpn
L in foia n$rli lponbni d in cultuncxini nMsse plantehdi.id.lc .u ui
lnut bogatitruleiui senli c. Eic dcj. Iusi la pud thnolql. exrftgdii !csl!r! p n

Mr

AROMATERAIIE
iloi1l
TcmcNldc'Ammdcmpie"e$ed*tuldepulnlmilirrcdnihrlilsmrci
(
L'i
u' r' rmn r
p'Ui.. tt," A'e'uqo$ r 'n<rnbr'!r
*r,
'."'tredi d,' { boz@;pcI- gnpde'ubqdlrd'v' n ro*uc { 'r
"'
"O ""'(lo_Dldc
,rnnrm,
qd Lhitri romd'ce lndrfad drdrr0'E
d. rk:" i"dl,.
!r
^-L'
"lo'
u
";c
,,.$.r.LD'.'
l. r.f \' i 12 ed( d {t d !s smmdi@t cotrdledc fdNtru_
c 1 l Lii rr
paba urplru '
.
.
;;
' chnr rsl
'dmirbte
'"*'
'..
"'
",
su
de
sntzd
".'r,,;"s dovedd. de mulrc o s0psioe subslanFlor
'{rlirN,

im' ru rlt
r loqhr0nu':nI'tn
'Fn
' d| \ooL{edt
lr
I
h
L
"
lr
n'
d. !.od. deMmn
r" n
* * ,L ",i
'o:o rtrdnon
la ll ' \
o
i
ipr
'
h
r
)rns
0",* ...* 'r tr
' iL a

.
".. a. .* '
.'"""-"
" ''1 n ''''Uq. ' d' ' r |J ' . 0n. d fl A,rc n d h p T i d
-| | ''|'''''

*.;r'* *a so n d . F rr
* .'.1 , , , . u . . ' '
v' '
o i'n
a
a
'
,
i , ,. , .
"r
'
omi'
ir
r
'
'
'
"
u
'l
'p
me
d
i
&
i
rb
ri
w'
|tr
'" . '" . .'C
. ,i*' B c n c d
f l rN o ,l o u mk B 'mrd Xobir "1r M ' lh
,
' -i , . . ', . J .
di hn$' mrr Ln i
ir,,.i *, ri",, r"*nr I'S-rc a NmEloroinsiilor dcqri1trF
"
dcmsr doncntu firothPicim lild[r' ( $rltrr d' n
rnr !r oc,D[so s. onLpii
'l i&u {l'iDri'rN'ri nfl Lldtrr'lrl
(linldi troh0r
u t"
', '",,,,,""i,,lr.
""i"t*i,
tIr'rJdNrnlnnariurFel

ru v,nondc:pi!i*prdu Lo'pnndiniluefnqiodri.

2. Majonbb plotloi loiinetrd ul.iui.$trlitle inln h dmotrllls nodti ah'ci,

caroolgrn$muluDin st o6\nd dc *.i dc nii demi. SpEde$biE de.dribiolla
desubshtele.hiD@, ulconlc { lale ditrpldt dninisrnic in scopblcbnodihc
ri beteiicid, in doz topdiic. urilc auroxicitdorcdus!,nu prcde eft.b seuddq
i ouau@nkriidrc4ii (dmi strt adninisht .o@t}

l. in nult libonroirt.linicDcrisrarosibilihiBefdu,ni .3smeg1melor', lalel

pmh rcskra $dibiln4ii gcmoilor ift4idii h subshiclc
r
!i "&ribiogmmdor'.
hrrcc aE i seaconBdi bol vuluiSiin.ioEllmi:dmiin@
-tncrcfmn
gtsli cuonce
.n$vaui itr trmi - dincarzduiq polilo (ononi.e ad64icsitcbuiau
ai unoiDlml.eu uleiunsnlialede N edusp{ilice zomi
I inloouibn,,aulohtdni
eomricq tuten ben.licirdc
in p'cad, panimponsu l)nnschifrburi
Nrrcgeogoficc,

tp
s l o b . l , .P c . a n g s l t r r ' a o t r n + a + ,
k c (d c b
c , 1 c ,libfli,
r i , . / oU
' r Jdispozili!.olsumdo or dau $ p'pcnl Mn6ora,
noatra
dzi ri' opc
tirF
in a6cnrl! L
lpddq cafeaui,d.e, mrc D 0 @llinutul lor in rleiud *n!de Pot
'nft o4.nisn $
peuti. din tm rosti si por contibtri ti 01.l. ehilibrul biologicdinft
ronl cd. denrszi 1asinibl.. omului.deodrc cotrdilia*.niiaii a crstnl.i lun' vir
.
PEdn mcdicali a ddondsr ci llin tobsne. abuivt su rtnp*nvi
ribiori.cloi - dlsi in nonetrtl. c'jde .ls iu slvar milro$e de viel' oncnc$ iu ficd ! dd6 icri nrdi.inei !i omlui, duer& eleru dus1nelclion** dcrulpiri de
kobi nnn.nt la inlibiori.dc dcoe d$un.a medicinln non nEle6p{tvc
Mdsind in .odlnu!rc pcdrumulddt dbiN orn.l adtibocmpGiermsive,hedi.idr
I ur hL! dllilt M cotrtibuicri de mum inridE h sleclionma de tulpi dc
qoors i N dii .r iL'.c trri uistirc, ohln1rs tved delupbt o dutmi iflirbih
dcbrcrcni.
ui! siiguriv! eish mr
flu trtrtu hl ,LriNh l) i!i dtrillsn
'nrlierd
rdllu
d vor i t
[bdd truiLrL n] (l kr, *fl
I'l

trflL:L' 1r' L' r ri|'

Noil.'1ll.i
'o0rtrr

b[rt|lnlllftntruD

tl$1,

tu{t|Nou r

Nbli'trdtrri 8p!d: ditr

ll7
hhi ajuigindu.* launJm vjoN , dcoai@pdh fth@ lcltr micdh scvx r i r!
din noulr Fodusedesi zi ohifici (.hiiiobapic. s0 arribioli.clj dc muhcor r sL{
IEiNi dii inpN s pmb rcdia in udclc.tui ipd;nd h pmdos dlmtq ft L4l
nocive^ri
o advirat icnpdtici dsEwd pe0 pcri0!d,mailmF derinp.
In nmj !remd@pi. iri dio(ai su@ul csntclor monatic. contiiul! i' DN
tbtrlc. li@ind s; d.finin @mDul do'6e4e muii.e., hbuie si a'ilin r i dl
$nr ul.iun csnlialq dcft8uli plimr nirosiorii coilinub depbnrc.din 4rc scs o{ fltl
dkrilarc veori,plitrsroaim sanpnnimizis.ojiiphnrei,
cxr6c.u aiurorut
.it,U Ia
Din punddc vcdm chihicj .miele li ulclodlc.iomde s inp,n n
- hidmcubui. bogdcin sprhlii raen.i .xemplujsot{ derebendd:
e$nteoxigend. ulcLul6n1i0l dc rddzfn| dmci$ dc.i
e{nF $lfunrci eremplu,c.lr din AID@e
Dd .xi.li in plate, tn ltari d hidrocdbui, dc subsbilc orsFLc !
hidmsqae, !i@oli, aldehide,
nsoli, cdonc,fcroli crc
Plantclcn di.inllc cortin eiri 6fl1hk (lrohaim e)in socnr r
Fl e.hd i lri n. nrrA d'n'300s n 00 [ g p lu , t -I ih f l] t L , u
Pi. h.gilir in cQme i ln ftidli, in llcooli t aldehide,ptarlc mN( , | $
dovd dea ludgll rinpului dNL hptuik. eris.ptie, bac.$ioddic., dr utl
b{r ...d.i dm kr'mpori.r
ru.rtudl d ca g f f . p , lg f Dr. . n a . , i
,
'T
Din bog4ir cdnnmtuluii! subshil. adiv. atc pta.rctor.mnd i.c. ir o w
dscandi F sa cletului bmbricidsosiruszi fcddtii aldehiddc.lteitir. L tN tt
ultimuldn4 mizii ti rlpmclo. si o coosrahrc
rcedrr, favonbili amndc tu in {

r4ir iean4onici.u dr clas dcsubsbnl?

driintectioucGhimiorrlpicc,
rr'hri ( rt!

aceea
ci ef.ctul$ri*!ric aldciunh.Hli.lc dus dinintrs, cu lDDr. ro[r tr
c{c utiliaEa lor rcpddi sru lndclunsariin uneLe
boli godtr$ dc scrmoni, ii.lltotl
nu nuDi rcconhddi da chi{ $ pnfcnri alrorhpji
. , , r4
rrerua( po.s{ p . t i)c i ln d J r
' elen.i n'.ts o.onE
,Lrlc.penh ar!n Aom,nd{c nJedin dhr{hnr.
.'.1 { .,1 .'. r+ttr
TFni ci 'i ' $rr; DTrf r((L
eE dpa re q r, " rh
r. i. ' t 1
[
anttamc0obilc, @l.sosc,v.milige er. Unclciu g pmJricri\' honmr tf, I I ' ,il
spd xsupnlotliosupnrctulelor.ov,rcloi rsrulcld Inoid.i

sunrrde psre d. otu'

denptu. Mty\elJ] (t4ahmia &zm,/,./ $rc indi.d il .h du Ir toi | m i

flopnd4'rc Mle in rEhcrtul jiipdenlei. ftvrlgiitor di*ac. nLArd ' ddrll
drp.psiilo!ul.enluigasti.,.otrwkiilotald.lnsiilorNkuro dr. .trir rto't' il
eiGm:, in conl!trc.ivir, ml.dii inflanaroii cubmrq if, 67orc, i'i m m,I I { s
Rtzntrj.dt lRo:har^ ofi.imtk, prin com0\i' riir dr m0 rr rrr 4r{
urilrdi in divd$ boli:astnie.rulbudi dc ncmonc.
trtu\'r, ,1'1'!rtrol
^rn
smr nr. rh r lrd., da |r, rNrt rr r
tL,.n d!rt, dc d{
'
' 'l
tohrn d.!tl h cl&6lo
,,Ann{rqn c N N 10.'n'i$*

lre) pc mrc le au pladjc reqdtivc, (hldt &liuni ljind t'Iabtc

( d. pdolosi. (a!6n' ddioldtula dissriv, !turm nld$ dr).
,u FlMr r"loffia anrinicrcbiei si
Numercashoiin defriorenDeurici
mspbre medcin?lr
di Fd I dii I'me, if,rdlJ, pnncontiidul

l[mild.r cicdllorrripor ( ad'imicrubnm

Jc ukmiLor
- pe deo pdq si phdue petrtuuriliaEd uleiunbr .ffi$.le h eopul ohbdsii
.lor iifc.tioascDrudusc
dcgcm. nidobicni $u f6gici. In at*tiunilc dc gdviut

ukiudl.e$nlialo
dinpLore
porsi R
e0 medie
indelungdi,
d in bolilocu@oLulie
tuierotibioticdoa
est$ dh lmi rcz.flendus p.nro(ru e& snvihiendinii
. p rd r . l dp d e i - , ' i - , - s i r a l r r o . . d . , ' . l e D T p ' h L i k a p f l b * . d - . - p . r '

omulboln,v
iniudro*,posur pdoloAnc
bGcrp@a inr.

Revmindla klors antimicrcbiadi unorpladcnedicin.le,pndi .mmhpid

ostmr ci rumdose olDitri dc blc@ii @isrmt h Del. htibiotic Dorfi riihil,lc
cliutrs dii6mtda.i , ;kiurilor sentiale.ln aen stu, uneleots;adi vshi, Jin

in. hd4iodili, d6ri trorulci ,,bamlul'Brsui0.fo.i'!,

r/ o. p oPlr, r

apn.. r,c

'mlc,

aon! psn

,'rili.!''

su O.t'!!Dr

r- '

Lrptt (Hrttutu: olftcirdtit)ri BJm,nut Eoskan,rsani.inalit)@n\ina tlt

m llmmtc pmprid4imtinicrdbiene,
dovedite
adt itr ulilizirci
I d.numirbomeol.
ce!li crrdi Opldu ldg rlspindiri,dr,dc e.!si dati ld Xxlrmul Oncdr,
$ Mrkktfu k cadeatuotis,pnn uh'u r ele esniiale toseddu etcd
knlr.
spdrl ltuX.&t:onindilrpd un'itu(
rmt dc Lcmen:ber. in
'
r ac,d/.r"ne
bd'1-sM tub- L o/,
b i d" snsi',,, o-bo d vrr.
'Ttrr
pn.
vprn
r n r r. { r c.,1 .n rn;r" rilar n
/ d!d. vcd. dc.dd

dinccnotivc,MrFlcl
O$eisdc MtrFl.l,ti.ntrhceadenmirih noi,d 91im
Lhtlous nabilirsN Mttn.drit iroAad, dlbitd Nmeorslor @nponcc mhv!
J n p rL r r 1 r f l o r r i n d i c 4
x o d d o a p nd i i J r
Di .
' d p f$lr
l r R lnriblorlijer.
'
'.
rni in cntit.l..
ii frucvcnicutiliziri pcira cfcdclc
li'dc,iirlcnm (1. rn'ipmzk. *crndioa I oriuro,.

Chin i obir0uibsco4hdiii fci,Mmmn cetlaniun),ntit\znt tn

nh(,lu!cd$c propridrtid (pi ( I rrpimziriic. dcliii p'lun,l

d'ltlr in. r'Jc r,nh ro,unird Lkn. !".nri.ll.u rf.rn rr.'.n b.. i .
i
/r.
. h , t r. i r d c . . n . . . . n r i ! . r n . l . . : r c ! . m : . d . m J . ' e d
'
'
' n rndbiotdcd! qr$ fi.csr,zi tr0 rtrd,.tr?
tr0nr'dr{vn { ri,Locui
n i
holi.ru7tr'lrddc
lndrn'n& r li bocfi.. oi luihol'ilr rj
I'i trd nurL,lnnLlkf
rjicurdi,' dr
!{ld r!, ,t nr, rud.o rrnq ho lohrurln r b0tru.unon$di
plrit (,.,rdmrdrimr_
r n urdrrlii hndou[rirr { l,'dddLlr n
'qt' fh']ML1i),rr
id lnrnfrivi Ndtr
,,tr l' orNr' rrl' t"trl!
N Ll. nm
'rr'fr
r , L t \ L ! t ' r L rr i l n ' k r , r k
sr
Lu!.lo flrn
|h h ' ri
'
't,.'r$
"

@rd! tulor

Fbr6''prordI onarir nda6t

cbvrai Popssc!

Arftabgnm so o mbdl loie sinpli pin @ s rsEdi $dsibilild( unl

culdri hi.mbioc djn gcmdii moll4i dc li boldavili ui.lc deiuri dhe din ph h {
clelc m!tucplie denoshl. in Md.se
Mn t in tifrp i.delogd de |rl d 'Lr
Ob$n.liilc licur dc .eturrbn pntr ipli@r tumdogm.i au rindufflll
apli.ma amtunDi.i ld lwb .driirfectiodi. Si.tdl erompl.din ralrdeh ol\, r[
sut dcm. dc ltrtia nu nmri i fibthp4lilor din lums ftmediqli, dr.
r tll
'
n.di.ilq .e s .oni! i zi dc zi d dificih pbblmi I Mhrdlci dirohrr'h
cbiiidrripeuriftle$anritiolicele@dt
Si i.1i @ d .oishht kEodbni S.A. Rosi ti cohbonroriilii fi atr1
- unii fdoli (iinol, meiol, dg.idl) din phdrclotudiciMle smr
(:++) coit! gcmciiloi bmtcihni: Es.herichk .oli, trcihs eels
aqilioct, Pqiciliw.ttlaptuh, ltkhod4tu tNnde:
bii .srqi (6hl do lirall dtuiln d. meil) enl acrivi(#) 6diL : r
6a.6icne:,{t!qgi I 6 ae*ptiasB,Pni.il iM rylap it h, n ita ddk a * il.;
unii sl.ooli GlFniol, rcml, ciircrclol) sui mrvi (#) a ptu !i I r ir(
Eschqichiacali,PMdanoM aetuEjtae,9dphrla@M durt6, Pdicilin t)\.ttl)tr{

lotiuB aE indimriin migIli g tn .uc blbtrlari wde.

ldpl.lc ti ftrh d. 2 3 oripczi.

lhdht@6n6ed

nrDsiIM

Dft uleiunb qeDtide

plote !u !i alE nunmas Fopricrili finnrtu l
'litr
Fadoni ddeqiMlr ai @lil4ii
rempeutiea uleiuilor scnlislc, la ..cui'i \iLrl!,
nulliplir dc ordio g{diq .h.moNoD0ni.j ncdiul geryalic din qa |h'v
tl
epG deEcolb( , plmieii prc.dl.ul dcqitg3crc d1nplanrid.
Firorffip.uricagflpeui uleiuiL esnljatecuosuft pini in ficzqr, !! s0 [
buni snMria& $ Mo4rdq in tuDc[edeef*tuI lor hallrutic
A$fsl, in ife4iunit aFntului cedio,Bcul,r aclionozi bemlic r qLrL{
oblinurditr&lr!? ,/.ir,r6 (dmmi! Aerhmleun salvi@),ulsiul scnlill d n /
'rll
ot.iiolrlr (A.therclcm livandulrc), ulciul din ,/lpsm
rorl,,rra (Adl{r0l
(Adheml.un
Juniped),deiul din ?"rrrin6 4n.t lt
Rosmni'i), nltiul Jir lh

wrs,rir (AerhdlM ftrdi) dc.

Exenplificrfrr6t rocomrdinti cuciteva(Ftl

qs.F60K.

i a lui l0 2. dm uf, IiL-o ium6 c p3h.rcurDr.d. . J on pc.r.

in af.ctrtri.RspiEronr
It si*( ruLr4rc!:
uteiul

Maituln etiv. s dovcd$cln !$r ss hidrcsdude,.ebn.lc ti otu Nr l

!hr$ o bui imrqtmi
seimpur i6i doui cotrdiiii:Fcolllm ntrdq !$ti(
i fr.{ coredli l- dnpl pod\ir.
p od}Ju pdolog. dr .ft , rl
'ecolh,
bhrcsbmr. ologici3isfrct{idc^ened6cdet,pdtlieclininrrurl
rlt

$i c6rB qmplc dEfooule mgidnte o uleiui s.nlhle, ftco@trdorcii i.fccljic

P4.lah.Nh|d?hibbt

''f h'ni

D 5 in.n .dutFivor u, d. I on o. n dk 25 d.!tun r Dutr.:i

h r:!.p', iift r { 6r d! I on pzii,a r ortrru;,i.-' i"ti r- :

D. s ,r d c m . d l l l i , d u d ( 3 o n . 7 c i c , l . d - p E r u . ' i n p ' , T . J r . , , t l ] , n r r .
16d. nsc CopiiCotn.1R d. vaud.,o' L nre I + .0 p c
orJo, f.n
'r 'itt k+- rr",h,
Ii rft!,r1. lp@Etr dgert $d dtDk i.;smjr.r
w aka^, soha ollnhal, .onolttnn
Mart ho r,u-,n h o.|4u
"or\n
hen, M?\'!t ln,n k, Dnnt.piolun nrd^-r
r\ttnh,rtE
f,

prcdu! & u hrfr tbonrric,tldi,

sh

se onponlvr

N\nntx,,

ovd u Bojor- (h!r'n

320

Popa{u

Fhors'4 e nad4mab e hodsna

D.s.iitd: Mmdndartcdurlilori mi
88.e|F. in doa dc25pi.ituri,i. Nliii api

iftm: s mcomdi itr spsial b adtrlli in dozi dc )5 lidtun d. I ni pc r,

D.s.iftm: du\ii vdrluacab24pi.iltrri dc3 onp. zi tu pulin .pt .aldi, inudr

dcD6ii ru s ncolm& .opiilor
In sufeiniele
lrdnhhi uroslnirlls ulilizui uleiuilesliale ohlirut dinird',i
pipetitt,tlatrcth .rdnohilh, aEatun wlcat, Saturtjthattentb,oci,M b^ih td,
Foetiulunvutsad,Pi pitu a aritd, Randmls olIEkallt,sotrit aJIrciatlitrtifu nt
in cistiot in hi.zi Mdi scrccomndtfomula
''Lrcr|v|i
D s. i!tn,

d! I o pr zi cab l0 pidh.i pe znn sau

DdDhirelcgdplE itrHpib1u1.trnml@piC!tuj atrsiatc cdiritrFnh !e sni

Ian , t nudeu i $u dcidi, cj d. hiledi jn atinolllir omutuisiniios.
Es \o$. dBpR trele ple@ nedicinnlcc@, 0 n @nlidtrtotlo!in ulcjuii *mlinh.
gbrltlir
dls o..drtr trr - or D.drtuh ctr1. or0 tu, .
h ml,l d '..lod:serriTr
drr d, gu{ pancula'Lnorulm.nrjcLpl d'rlctf'q drnrhk..
!,
aillelc din ek seadaugillindblor inr,u oumn nobedr at r.hnotosq eqrd !
Dirne phdele medicinalcorc .odf.ri o ?Mi $u un gd dc;bi. alin.nldor

.rin trm, ced., adrdb floo trosli, dr !i dinah.aDcgco8nfiedepegtob.drr

.unscure$ ndipsn.din eia trmsrdorlituil: ct6tdflt canatulruhytwd),

rtt (cittu! tindM), M.ar, (Menthopitlqita),Ttfion

(,1nubia trcn.nq,

tt' (Atknh,adhsinrtim).cnimb t (catuncanj), ctntuul n .rlttt (r\ntl

nr, Ron nnjd 86nth^ olicihdti!),s.ntftd\r (cintuanM .guuury n
uliinrl rind,fode omsNble mndiocnrc
oindtefoidcDrfin,?tper,Ctrirornd!

c d ' r n e r a r o b i ! ' r i ; 3 o m t r 6 rj j r u

Ldirrieclcfriidpemisc.hid!iumrbolia
.intunolicdetufdinFtar)!isunr.c
f!. dinmin.! um didhrdle pliccn!h viotii.
UIEIURILETIENTIALESIACTIU]\f,ALOR
ASUPRA
ORGANISMUi,IJI
St fUNCTIILORSALT
Cho dr-. D'D fon Lr.rur,lor.
rom dr
. o,N.baie d6sbi d. r,noni tu .r,tr

itr llstiunile siscmlluinewoscdal, fomulelctmp.utie ds u c,'hd ftllII

urciuric*nlrrcdinM,/b/dd ,o/.,rk, Loandttoslticd,R^etri t: ollt.ihtln, rn\tl*
lip.ritu, JnjtM @ntun s,Abi$ dlba,Satudohoae^k, Hlsrt{ 4litinrtk,I'lnN
silatriq ,lnEeltuar.tanseltuctc
rmnmdim:
$i penh a@ti patolosie,

oDr einrilcAenlllle(denmiEorilianddcmjo
area$olitorncdi.drditrt
ir
Ncq adoprdt!i dc co4isia N(jonali Romenidc srndmd;&) strItrr
lhulul $ r pE lunc{iilorelel
; Urillzrrcrdeiutilorscdtde obtinure
dir rbnblc iionuri.c s l:e 0mrus+r$ i
N.ita(n lor lodc dft t de Dareawncdtr dc $b{anlc Krrvc co|\Nrc. Drd ir
u r6 t ' . ' 1 . " ' l ( s e 0 . r - r c o t r . 1 1 .
r:\rri./u"n.n,,.,r.

I d'|.tuh I l( ru'.rrcn,d.. pdh R Ir' r ro..

Il',\,'( {! r' .
l4hr',i,,.r' (.rft'nl)!.upadri
hlo., ar(5..,pr.r.rt..r,1u

tr ..,r.! .,,,.
r,,,,

F bk'ap's nadi onaa n mod.m,

oud'u Bolo,- odavian PoP.su

12)

L naclurDiehfin \pr ' !

oii prcR*rcndrb. I

aDl'rriutur'o' 6.nlidepe'rc crbl

n .rnmd; oir.s dr'r
.*'

!m.

'"''-;;;:
M 0rldlc.poir ( tr pto(*k hodaJt $ ' e 'dctr-i I KnG
;$0,
'"*",w,dc pr?r de r d trh aili r' !o Lbil
rl; *
i,.;*k *b

"-a,'*
d(LM,!1.
"

';-,
r. "ir"- ,"c *l',"

.,

p di! (u uii dinudton

* d'ni'i" F*'''

'*.ui'
e eUoL

'

" "'

1
i.;'J*!d,r.in d*d E',msi.pFs ad 'noic:n p_ t 'r''ui]t
"b
i
Lt"
t'vloli'
r'
Cnitote
*detimbru.$li h, tftrlipr, .m @C.d

' 1"lii'iiiii-'i,",".;i;...".
ssa.& nnlnstdnlid;i
'il
'r's,
Nltr$ld'Cordr!0rirddu tr Ldml|cr'
rL.LUrih
deCermtninm,
"'" i. ii,"'ii,oi.iii:.;;
*t" dc.;rrdecdr'Mvnhr'p,FtNIis r s *trl
;

& plai 5& md'4( i1 sFtu uhrne *cr'i

I' N-

**gi#il:f,l,iiflirHff
*ii,i#i?iili"-n*
"ie",-q
Ieoryticiipr'd srit
clnbfl.
i, e;ic"t"r r-hit.l
tuFt';r'Pbnmpr'ft
"*rd.
"t"i;dtr'i.

ll

i.il;i'i',lii''i,ii;';.i;-a"p'ri
rc' L'
ospdLr-,'r"*
,**rlir,,iiil'.lil"iili'ilj'. pdird di{ 0,ek 5r'-indse
,
cqhr
crbloi
cu,!..ru'
&fiii"il,[ uiii-'i:ii,-i;ii"tr"ictto*tl'' Eusrrpi,
" -'

l, ***

!".Lrr.':^i.
."'i!lli,is,ii.

u m e'srrl' '' esoi

"lfl
'
"pt.r,utut."rdicti$nlMi
;I;.e;;r,,
{t,usi1lutr srsur ir peori' nk d'r" L

.0p,"

t." *i

'.;ii;.'
fit"";.".:;ilii;;ir'i';;;.i;i

id sdni,r@' rorpece'l'ri s.p'

i{

! D r;ret.n rclLr'r-'rl
rhIn'o,n
ii,r
DmJb:lri!_g'
afiucnle'r
dn

.',imi.iii ii-r"*''r"t"
'u
dnllc trLu' r' id/dh d. d Fh r'' ' Lv
l;;;i;i;"u,,irsili
i ;;;;fi:.';;

l.t.l

0.d.purrdvrr!rrrih cr,lnmnc.moh.suk.mrg.rr.dcprti.etup, \.
.!frilvetudu eiulc dolal. dehtrupir, Lidli, tur{r 6auF.tri.ut. | ?ntrrn
10.3linul.lii . shhnulni .ircurrto. lint dc, In cebhq in odihlq in ddlL
,
li.hide
s rcooMdi ulctuile *aliale de Cropfr r, Llntl Mslerctu db d. .
,&

ohtinu.lir di s l eer pm s N uf .u.r pond.ooAr nl Es s ul c u,oq.nLr p

pBm dtn@jikd. ponoslc
poft prdle doordene s J ir'.Tmencrorob\.r
11.{aculodn., ii dblireii in *d.c sc Fcdm;di uteiri s.ntial dc c0rdr

t:. qp*ton i d nuidifirok! xml lor bbtrhic.li |psnolhhr (r ,psmntul

ro'rhi. 4'e'hbobh iEacri orhtEon. ephoe \D!, sd, ru'fl ,nfo.oac(b,o1, .
vble) bnclrci{z{ ds hlMt
,ionaldpeuiicc sublbhi deinhrlalii,g!r8m, potiuni
lrimpui. Pin inh.lare,ukiuile qeqil]; ajuic ln cidlrlia smsudi ;ulimiiepedg
*.Erpecdd oEh P. dealti p,n., rtrlc rl.runqsl'd. am bhF trh * ct;mr
in.ii.l E+iBro ld. .mplu. kl d.I {uroJjI. o mrcrpe p'i' u inl,trd s h I I,
d. qdd;zioGdbr llo di;torrdeuhle. h i@ de@iliu; ! tu.i (b* p,"-ury.
|!u rclib.i lor oriinimiodc idicihali), prlm ri tn sinuzfte,
i" orni (inflrnqic
tri i rl@.i
@de d $peF. ri rirurod.), ti brcnttr.{i ir zmu 0i0tu,. ..j
nsdi ul.Nil. Mrid. d. f u.rlipr.Conlf{n.Cjnbru,MJiibt.trm@ S!trhtt
!.ror !e. sui loorGr.rive. Plqtt! snbar.rc! ipalnubi brciiic s @mn(h utciu'itr

dli''. obirE djnlroprln rop60fi!,r,,6'.Cedrud.Arlft, BsE nor.Mu$tett

13,ln orbrten. ulor.uftrh1e dlsstivc.Ulciuiledmnile D $r rc.ofr.nddl

in rficlnilo opmtllui diAdiivGGplind segmcfttbu.d-fringrrnd chn p.dd
egnld, yDr folosiEluMi cde subfomi diluli). ?iin rplistii *rnq dc 0ol
u deE fivombil.h uetc ditr$rdintetedigsrive,i@Diirddarr .lmi.uL,,c;l
L mpr'prp3nr dh CUnl0r. {isoD r Meob, paniIr nLtr o fft!,
-(olrilor
hrohpeufk
.oo pkl.j & h ,p.1. doditie prni i dLmia I
ki c tolntu
'brMr
bm.
Mr
larsuril4F tr itr4d 1,1
rdii DiM ,. c! 4nrpcir.c
Li' Jrri(
'hft.
elc si ii6inrl.). in i!.igs[ sd ln cmbirn r oala I b
'essciltatc
i. dinMu!.1.1,,!n&n, Pmtoet,Motl s.o(i!orrl. (rleiuile
^rir.uca',c
oblitrrr

:'ffi
; ;:1,";::'d:4W*'@'drro,h *...::.1,*."lrlri"i.t.i:ill
dG iu chnr're' htr
i,,ri#iii.'iiiirl al ,1,;. , {"r.i'l'-*iii"ji"T
"
'."'qia
e' dc!---"bii '^n,r
,; b'p rue!..papn(o
ili"':i.Jpl,i.:."iiJ"t.;t,'
^.n"
.*,.'. t t'*slr'u Bnandpftibs $ngui.;'*i.-"iiiii'i","'.i

"Irl

dti'dlT,Ultr';:i;
iJl.iiirii,.".iiii,;i; ;tu;,,Flo,Nj
l,l.'il
{te!
vr pllpnf,lot. iapom\s.bnr

i]"[i'piiiii ,,p;;;; '"'.", .t ndr* ' rau*

d( Rormrnl Lsrtdr
;oi3n& Lle.file s.rFzl.

rcsr t" \N

I pa a /' "

'r{

l1' tr'l

,"* "..* ,"'

.-".-.,'*.
"''i:,Tfiii'"'ll$.1':if;IJl;-','.
crt'r5rdtrLtrrlru
;dnPtp?rllregd!iPip'flI'lb
'laudlee*Ndeobn r'
a.p"1;ls d redc n '\ nvn,u'n rF ir 'l
.:tiio"
'^"
"i"..i,"t.
,/; oru dn p' ir! )i p' r I u{" irnn
;.'
; ;
' r / ni'ri rr''rh ii rd
":
r"ciq rord'
"-.;;
Prpenr
;,; ;?;^:;;:;;;;;";;,',
r'irh h'' x

;r'..i;i;;,:';;;;
;;;i''

rd,. d'

;""*'.

*0.'*,.

doi. u'ir r Munri''

p.nn Dc ael c-ror"ii1r
'

'r

rtr
"' 'i 'r

dlcim dearg.lhi, dh fi!@lr deAraol' dio B$ujoc,MuFtd M.nrr $u ditr

.dnc s foldsc .. subsi.rFmmjniiE ri
"sonahicCtn dhpFiiL!usFc uu
li. moM.. gHb r srM. Pen cdele -drT. Lcrt'@r ( qh i brlua,
tutog. (frvddat dc rliminirii bilcipnnlirub$ .onllcliilor vcn.ii bitift) sutrl
bod0lc ul.iudlc G.nlide de chlnl0n, L.vltrllcl Msnri, Bortreot(oblj r di'r
dk^aN oMi.o.l{Ennl\z
ln t(di(da hdilor.k
1. srrdcJtt,. h
[h fi(!tulur!ii0 LF * Ronodd ulounn.hlite.t. "r'Ta
r tmfi, Ro,nrrt[M.rnr

la, l. .ombrl.nr umr .lfdlnls rh rprnlululurlb.i Und.uhiu.i$.nlirI dr

|Iot, M!|.$|, Myrthr, 'ftrndrnr d. lrnn du.felc ldiscprico
ti bmrdorlilicr
r' ,!,ltr.0hl'ri.nr ur0r!ut$ht. rh rpr turul r.nrht tdc|cnr0du.ttq.t.r
lhl d. h,Ddl. rr rfluu liu.+'lr Jn li.i N'.Tr drcnl.' Lc qn'll..n
lid hlN t ln rulhnu ci{luhi orlNd, r l *lilltn |lcnith$' ii JiidrthliL.
d.
l!r{dtrl{lrdrulio
.Aronh ri 0!hl!uqrI
o v.tr r $tufintu{'

i i ]$
ijlft**",:"'tU:;;"r.'"'*1];':i':';:1".1:l:lr'lffi
'" ".,

tl'I rl'
ii#, i';ilir"i"lm"rlr;
i:xtiir6*r;r
t".'i,t' tt nnh r nntur M|rrhntrrrtr
i. ."" i,r'""].
"r.',,t".t.

r ll$unun.ll ( d4i

Li.|l| e {l0lLnd fi&tu, ridot e {l.liihn

'rllidlor
iir< r,,. s4
, tur r4'n,t.nti,'r' sr,{dr

lrhr tlir,,,,tr,

',iLn,i

t(.-.t".'

o{diu Boldr odavia PoP6<u

m.nshrl DuGilc @ iMls. ci.ld mcnsdul,ducile dh diipul nqrc i ti 8lt problon
l
k pd ede ( Jn n'LdL'l {obnson, F ",bd o n rd F u n d , u ' ' rl. rs ' in
l
lr
il
b
ri
r.nh
0
Dvona
klonii
Levr4is
\lrlnirun
d'
..,
!tvi.,
M'urrrl
ri
'
ndd; !lc'$ F e*ntiilc d. MryFL ArMn. h"l!
l
IrntroriM,lhnrDdui(s.^lAh l'sai0,1 nrnmsn'qq3liN'rmtuh
"
foi
.tr
de
r 0;d d. rii,ui ? e{4i i d" vl'ir' |'{nle M\ntlntDdtrra
lo, !rhsco!, P.rl rf rl lo' dc mlrt r rc(l "
,
e;d,r dahsmi.. de.t^don u _ ' . t J r 5 F r a o ri. i a ra 6 l_ + ",
".
.trurdl. ln ,.frnii l$elui . itr shimb, $ rsrmdi ulcill strli'l dc Srld.. Mflnr lr
i7. rftodirh(, I u poq!r i' trg.oEr { aomendsuei$le dc Pipri trqru'
Srhlc hsomq Tnntuilr, Prlrhoullti YLog'Ybng
Crrdom0mud.
ls. mind,zhi, Pcdruredu*s tonei s*ulc *ag.nt ri isrsivildlii llN il
hba@s re.dh.ddluhiuilos$nalcpcbdideHrnel' MiSbnd duhe!i Crnr0r
19.in .0nb|terer mor tulburiri rl. qlrnd.lor edmin. Uleiuil. esn\Lih rtl
Brruis.Cr4rum, Ro/mr in, Borrtol,5rl!h $! .d' d n .onriF sM' r'nl n: dl
r{melor {r drmk (rr p odtrl dc roron ! oe ldrtr. inr' c.ptbile'i /'rn
dcm I'dl
dcm .bk\ su
; ct.$ e le ;( da \.rprir.'\ehtd'ris
'
io
sFsBli
n.bbi,lice
dc
onlr*
si
ti
.ontolerzi Dtu&$j.
Ponddli 'no d l
ordisduhil
'
?0.li 5nnuhru !{enuluiimunirrt,l' lpe psn inbunddi-J\Ln diF$tl
uhr ll
oe.?-. nnonlr o linl(rr, {n trrodrnddr 'lerui. din ,&'i,
?1,in mle .rc.tiunl d. dstenllui n.Mr sntnl $ p*tteic rn.Mb sdliih nl.
lm dr SIML'0a d'Trl, L$!nli.i, BdSrm0Lvigtiru dukc Hrmd Llr lrt
@o s o d
d . u i. . rrlln h {
l r tsb n ta scr:maitcIomkdlpcs{mulu
lelobrc,B$trio! Vsu, Cnilo,R i YhrB_\'l'trg.- d,n tu@ fet r h'Lnl
D.'orcor,'rr.er uc.Lrt' 11J.d.Vuleld srhleLNtrF:li.Mlghh,niRuntrtlt
ye aoGi. f. rh,lDd.r Fd progm.dr
h':6 drmpb.{kbh.l'lrli{
ulrm'otul'rndc
nc o@oanuLui
siel DlihosomdKe
'
il.itrinr0(dro rftbok''Dhi,ddoritl.rmlelorrojibr.l0ilenc rihh'lltl
D .i L!. d ( .' bltrc,dlb oFnpJr rp dcn b rre rd iu n l a b m{ o d rJ (! ' r0 n l
l hcrl rn.b!trtu' rl Ll.'u lot efltirh du fu. c itrl {i'lli
r r'l{
c ! ..,'ltk sd nrnd tul L' i
om'.-",
iu ar ru. v'' *tu
^iL
l*Ltuu|ll
L5rm.h
i
{l
turp or'ro gcmiii b-flen6'
lNc
' or(b, B o'di.lh
'lccl'6
B . . llt ' . 1 c u ' A + d lllll
;e,Lsn o'.i,
- . SjDhvoco.d"
n'ti
i-1 ()
& * ;r F, Pm i:' .'dr] .ai', rachodtn,
"' er""*
'
id
l'
-u
t
u
h
s
ir
e
c
$npl'
tl| (rhri
sc0lD.
L .
l'dl
'le'
"
-n'.i."-.1
J(iu'rlo lr 'iutrrrrll
rdr, J! rnkd\s.rr
s,ortir;,r, Cml'n. IiDedc
'o!r
n l\{rl
.rt'cbn..Ja
r"rr'rlt
iica del@ntulbF dcm-b'o ce.li!.c
' 'uri x'rit|{
-n
sc
njrr&
h
$!lcdmn
als
ci
ii
rimD
dehxicibie ! dcllle Eelii advcdc,mo
cLmd t r/ ' . 1 . lh ' r' L d n r' d " h h ' ril
n
b.
irni. o rri rd t rr r' t r
.';....n r c;r" ;d^,
r" h ' t ri, r' |r. t
"fln
- dn
(
l{
","
r {l
r+
)
tr-tutrl u L .ntrbohq
'ltr'.
i
Llf
l'irqru!
$ Ini oi cr rf]Lirnl$ $ rd,{r r|di'rlr(io

Frorepardlonar6 r nodsmd

LIMITI $I MiSUXI Df, PRf,CAUTIE

IN TORAPLA
CUOLf,IUNIESENTIALE
Fh !e mrc lc prezinbaiondenpi., rebui
d c0. a ' t F i r d i n r u u , r t o e e r ( ( r . , d 4 r ! k ! f r b . n . .u o d r .
rh.,
d o a -rrh h . o m p o . r J m o p ' r p J r eor . r r r . u a \ , 1 r m , b o n o o a d e . T , e
-.1,,r

ndsl, siropudcuXu.rliprsu Mnaidc.).

Foane
impondi sr \tnh clor carcEIi e dninisreui uteiui.*tr!d. Anj.l
_
tuSoiroi{@pii
inrrc0-12tuni)iu ti s vsaddirisr! d4arpe.!tc .!4i
ti numri nrh J.
din ulcill d! LsrnFij Mtr$let$ rrdafii
ftror
tnre
L
a,r
,pi.tfui
i.ttuii .opiiiiift 6-12oj \or pioi o ddzi.ui nm (l/2 dinei E.ohd@tu
ei psrcI3 ai. o$tidoacai'dut{ii.
P!nt! rrsaj su baiqpi.dturikd. utci6e{irt vorli diluaei'rr-o tingnddc
..ul.i
hidl! coneribil. ,,Uleiulvehi.ut,isu ,,uloiuld. blziii d. Soh,lillin dc. podc
fi $
dlul ulcidellolrano.retut.
Nuntudeuhiurisoliate pEzinriu&tetuon dlci set aptj@@
ti idamphftd.
6e reinshiE in domeiuliiondeftpili. Etepoip.odu.qd. ;.ndu, ni.atiidNnnj!!
h A!? de aal u...Mt0.sor atedr Botdd,
ritrrhu.
S.orttrorir,penktrt,nr,,
l- M u{!nSov i r f.
tuh.( i nbr tr ,,ter ,.tul u.r ?i nr ,,tr j ni s qk ,ne!
Ins.ddl liourit..* J'e-' $\o. rp .a o d pep.c., ;r fi d bHij un
"i
EsrD mfts'b

p.posdr.r.n.tut D.a!k-G ;guit b. rx.cpl , " r, ..fl.t,j

-

Lororrs @ m,. fi d' a d E! F p..t.n wrt;'3e|Lil

i;ru.,.,
"r "
\e.
d.
Ykry-yhngr
de
srnht,.n.po,,.,pr.."i
r;.tr,,, n au-,
'lo.
Dla deom.e

i faFunor6rtrt deFramedrfiem orsstunrc&toned ,i0i

r.tec ncetui les@r uleiuluiiiaiar.defolosiE.pro.duE
.onnj ir .prurci ( l. l
ulcipr pepins vcdM6a anrbntutui,.pois lcoFri loot .u ; ,q,opnr
,dc
lopii:tu1s s.odedupidou rcion itr szut i. .@ .pft o roFrli purcni.i$n otl
io s . n D l r n ' r , . . . r ( ( o ' d m

piliR adr

"

s|3ani i,-,

-,a,r,,,
h nqs..rrt..r \' m .d. . elEd dca .brb u de uorn sF,, c po,
,,
r... tr.

lll.lolk c tr .n'o.Lhs 'ha \," 'u" ,,.r 0. a,

...

1..dnprm, B.rae.crdum,Nn)na.ctu*rr,.
" .,,.
- " ^,,r
." c " " ...n
u""-t,_c.,,";,,,
*^,,",

fh.-tlulc, llttr mgru,Bdm0t,Ccdn,Clrthbir,H!m.i,Mdks, Bdsh dr r{ru.

i (ilrnbni Tolu,nrmutq Vmfliq Vsl,cn\ vtotcr

n
dru| und! !t{i irsu(irt. (rt.llrdhl. ciimr,ir,Lrnii, cl,in otr.
'u!
ji{ok\..
lsri v$bctrr)
uc
tL
Nqil
n{, rirNdr
]x
pi3hoi $ urn li I
h 4tLi{l I sr]Mqlr , dr [ ] vdr rl| I' m. _r,'r
hj sLmdu' riruilll rl. tr"t.
'
' tt'|i L
Niri I rdL,,LLt
Il0NinUNiirvi

ih4 mr

'h,n

'ltr

I d !lrdtu

{l

iftdrldon!t,thi.
iror,,litil

tr.

[.{n[

nI

ovidu Bojor

&bvsnPopsse

ii hipdmsius denah sd coitlindlc4e ui.iunb deftdp. Rozn.rlb, s.lvlo lL

Cimbrn. ln et foft.lc dc .otrwlsii sunt.oDftindicarculciu l. deFe'i. d'n4, 150P.
Roznlrin si sivi., iar ii diibd ulcjulde,|Dgdici,

in honr.mpi.sud in dftparibilc.urcm.diilehomspdi* uleiu l. snlirlc

Pip.r ft9ru, C.ntor, Euqlipt ri Mrtll. E in Nu noliv poo ore homotaaph trb$t
pmcriclrinml, depenoancconp.l.de.
Deoai@,dupi cumam+us, fi dninjstarc! cxlemi ul.iurile sdlitle setolo$(
in goenl dilutq ftbtric sapncizim .de smt diluiile ua.le

Rsniniim ci uleiuldcbsi $u ,reniculul_pdd nultc dinulciuile 6eoriaL.

fi ulciuldellor@adr&ld, S0lr, Migd.l Mu (ashne.
ln .plic!@ deiuilor BenliiLefolosio h m$Ee subloni de loliui 8ru
ftbuie nnd.oi1de ripuldeen, po rua foldsi,dc la cd l. m4 clmaibutr diludr I

mtdlor si puddd
P6tu r.N'il. gns, .m sunlmaipulinspusela apan$?
igieni,
ir
1!l
fcl
iturr
si
nu
fic shinbd tl l,
n.gq d. mre inpddta 6unimlsunbde
,. p.- ipln u'ili4i dclipeun d Um d Ji('. d. dnde snoo't rr
ndturul
r r tdm edn' d.I r l
n o n d . '_
t.r d.c
s p d l u ' . l n N d d r ,'r.r'
- nlisk
C*!Dl!n, iu s ul.iudd. I vl
ati$pti.i. cuns li ccl. dcB*grmot lem dcC.tl su
ele de.ai$, pisici slu dcJoiobl

F rorsrapie
nd,t otu 3 r monaha
AROMATERA}I{ $I COMPORIAMINTUL
PSIEGEMOTIONAI,

Re-d1esn(r'r''.
d r n A n L l ' r , r i p o n , . r i n f - p - r o4 ( r d
..ri
(u.d;n |rhv.d
d lucnlj
ncnuntr,,t t .L
'nlit d!.pLndd. sdctum
'leu'itore.biate..upi?
Efdcl. ulcffilor esniide
tor chimici. dr rbbili@ iiiluurlr L
supn efpotu.iiului
psihocmotionat
!l odului e{c dcsrul& diti.jt desbbiLir
L, CoifsinMInrmalioilii a P.rfnmDtui
din I9q1s a hs .onduzi,c. ..,r!
.lorlc lammologicesupl. indivizilo'sud sihitirc, eterelcplhotogi.c djt .:i dr t,,d
,ob'sc,-afl!.,.r,srta,d..trt.
m:. u dntc,.o;r -;
Jdn,,,
'r ro. d- nodllridt rlp, 0clpttu er s* .. rDoii o, t r r turd lett . . . r. j
r: l. a u . d e t r . , t c i I
pNnd..u'.a'Dd
crtd. nolo. Trrodrn,
.L rrtr s.1q. c.p!. bm 'ftd u4e eiub ! ooa,infrtr .
, d n d u . ' . r L , r n p .f l p . r i r d . o ( r c b r f r r r o e c i L 0 ? p r d r , i l
' (rla , . - p . r s . r M o t e . f . . t r . t c o J t u m ut r o . f t r n d r i i i , r l . . . r .
..
fiziolog,c,seomul.&.i cu cldc f.vmbile mpm mmbhrtui
[{ai idrusim, riTi insi . iaiss, ci ulciuls sedi'le su din w u !o nr mr
. o n i . , . p s f r r 4 J e s ! ' o d t u p . n , r i r c ! s p l l , t o .r n
r.,i,.i
" ilt re '
D i n o cD o d r r o i r m m r r ' . o s r s v d t r u d e r t f l o s . I d ' fBucureii)Flisrn lllgotr n5p{dtF E! oEttr.

Petu huril. !$d., mul noi qpus. la apdilia dduiiloi nai .16 dei t r'lli n
cotrbcr Ddugn fl sddelo su dloi suDonicildm *c6iv dc u$.li dr mrsNd
cadcrclor,sutrt itrdi.at in speial rlciurih esnliale de MtFl!|, lcm dc S tr|l ll
de bui sr fi DEfemEcelc obliDutedin almc. ni.2 d. rrui
Trrnd ii Dr.!
"ul.i
smi4E dc Lunl tt sao LunidF doDdl (Oe,orrtd ,i4rir). Ecunosur! ro'tr
pmpneGtilchidnbnlc dc ptelii.
Pflh t.nurll. rld!1. prln lnbidinie. aromdeapi.podccontjbuiLar io ra
$i notinfta reolui frcd $ otifcld prin lolsiEa uleiunbr cu etiutrc s ur $ |
.iioscncei (.ae siimuLzeromd. elulelor no,),cun suntclc dr L.vloltci, Ndrrll,
debu i", ss ror utilizo.ck bogatein vihini E (tif rorl{ll
FnDklbceDse,
c!
-uleiui
lnor spsii ds,,rosinod@, dr Ceoed deCrAu su dc Potun'b) Acd{ llur Ln rll$
pe6ngi vir@iM E, {i uduldi! ei mi inpotuli acizisdti s.ildi. lcjdul g n r lLdLrlill
htuIftEa ioului $ pete nilizi d prinurilizrca dc,,ipcirondtrd dl'lLtrr! , lrr{
in cs|, din ?0pi.dturid. ulei dmial ti 100ml lpt dsioniTiri su rFi drrllr $rl s {lll
labtud..eda dc {lgi6ndul din.indin.ind),dupirc $ liltc{?nnr lL rii{llll
'
$upnnnlhDddef@.
\
Iolosifts rp.lor aroneria $t foan. iniiuril pldfl rcMilc 0'd'rNM ri I 0
dqrulit $u (Zn. Apdc momrriatrssl'. rL Npiir f0otrd rlornlr Llr'r|(r{a
'rrrMrfii dc f-.vi"llci m & lrtrtocat l1 4rr trtntinr \n. ttrh)

ll tnt| tlr &,\t ru, hltr)

oc.,

tri

oediu Bolor- ca{an

123
s pi'dpjd.

ndnrd

Pop*u

qE pd b.!et.
a!@i4tq,L.qdd'iLfuljd.

eftdd4Hdi.hl@kq.Rofiil
eNr, Nfrri,1!
E4juh Pruln d

(M,r,r4q viddaod. Ph, rsidlfii

A4.li.!,^ft$,A|ssehqAs
&ftond.ftruBd6iriqek
4'I,om|BNiccffi'fui!4
cuijoE, Erd, Eudlipr, Bnd .lh
cdtuli" sdj.iqtru ssd6r@

r3orL4hlri, Mtuhrx.Muftr
kh&sh.c.&qE|d'edipl,

keicr L!''ri, Md4 tu

(ctu

m.dict, Myn, Mod, PiP4 i!s,

sd* dc
Ph std. Li, r@isl
s$
$ioc,E.l@. bomlcdo.
Ihq Bd sD,Cnbii lior. M4r'!q

cc

(sMr@m$,

Lr, MdLi, rm.rrddb (crznii

tu omciidal chdoi. c!d,Eoo,
Erdhl, Ldirrri, Midini, Msd,
Mrsrini dr. (oneim n!jo@4,
Neqdd o{Fisri.r firF$), hlms

ci (.)obFeB
runiDiivcfir
bir,ripqqru,a
o(cd&Fli
rctubi ri rumcd. (c!nm roq.)

^usn{d4Blsfu,Dru!fuuti|dl
(chnidst
otrrcidt Moad ), oi.
niq m 0,s mhG), ca&me
Enq. & T.rh., MsFr. cui$B,
{Ai6@ dde), rLnd, rop, b&tii M4hlni ddcn ti, Mde, P!,
tuje|' PiF rcF, Rohani, r!d4

ceb. cr
- s.mril. & Morcovsu 4 Tdid. sdi.
nfliq vc6!d (Abyfi riDiyrl,

ai*onduh. (Fdt! )r'. LNmi i.

dlir ([q0. rn! d! rnrd!ft

o*rlrt

1ortoDi$u
u44E Fiid pth: vr

'l!

rf

'.!.sr{rNh,rirtu{r

!i &

ol diu 6010,

oddbn Popsu

Fbrekpre rditionab r nodeji{

niir. & Tdii!, M{qd, cu\oft,

dh tni & c{dru (dr

B@nd
aLq r*s !i kchu). smuP &
T.rid, Mqqd. ENdiP', IduDii &
BB rd uncn (oliMNn). bqD

MyfilP]pqrcBD.Pi.Refud'

Fojcr, Nidri. Pi'. rno e sd!|,

cinbD,
r.i (dh i6de),
'q{tii,
M.!ti {tufito, bsuioc, chiirc d

c@6i E!.dipr, MutsFr,cdddq

.d!d (ori!.flhl boDi( L*odiD

L@4 rcnirn (dd),
n ldltl.

L.frlid'MIstnIddc,Mdlid.
r{ai4 Nitudi, N!q@i PtFrN@,

(din rqi i dii rotr), sdv.. leni dc

(cm3r odqda
smr. Yh4tfls

sdrcr. rrnPr, MrdirD dde,

anei dde (Feir). c6{Nn,

GFtu( rfrupd, L,ma, Prtu4ier.

$nhr d. Tditr., Mtu Aieo

ddc(IctuuD ENru&rAiMd
- Lu 4 car4 (dcad6.rd4 !iMr
si), B.@Nr tu' d. so(\od
ri&Eu{|irt'Bswhsed(oF
bntrn), toE bundii. Ldott..
Mshi
dutc (od$iun m4oBG)

- AD$idureF4i4r),c.mruo.

dftA@rcmtrdrR

rdMsei4

Ls'rtid.M,glfudd!!Mhtr'dl

iJ!,M
qr

dlie c6iaL),

(dutci n arft),

Lqrd.

sdYi., R@.

T.liii Gmiire), Bsuio.. coidn.

3l!6|lsu!&,L4ssi'n4lid.

yt'c (c:i!4a do{t

vq 3.i!hl),

M.n.ehlsdhde)'Arusod!!q
(Fhid), rinn, ModnnN. Ponftdc
Pon(.r (ddct ri !n!r) \\r rhr
don(Yo&rer lLrres qrDrb ! i

3t2

ovd'uBolor o.bvanPope*u

FiroreGp
o rad'! onaDn mod6me

EuliDfos3hhfosQiglobd6.c!
adun, crlbann, Nbodi,N@Fe(
dccdru ( ds. r.sl vtsiob).B!

crLnhrr, cetu, snhF & Tdtri,

Mq+r, tu. & s.oniwd, o{oq
(F{iar, 3d db,cifrb4 eb.dm,
Lqb.
d{&n

Mrshbnddcqnqd.l Nu
Ni&di, EhDj4

PiF n@

rlNPi! Lq6li.r,
smdefrdrE
sa|d!.'sgcudosi,Liquenhl

nii ri1!< L!tu!.r, rd, Md&ii,

Mdiniddrc,M{d,MrnlN,cihftn4 Ddedc drd qimd. cejr).

Bonol strjiF & Tdirr. cjhidh,

Mq!&|'cdridqEwdj!!G@[i.
!n, s,n.t, Lqi4ri
Mdr4 Msdd,

-80fr&r'anfu,M!Fr|,c!i!om'
Ee|ip(cbhqhghi.'gdab44
LaYDdh,Mntid, Mr8him drcq

vgec qmtudi
dtrhris{srB).
(sFidt vedvda ziabids, Yhog,

l.]'e!.iip!coifu'kvhlii.T.j'
Miglimdurc. Mo6, srYt, vda
hn{Lq,l|id.T.i.Mmda|i.M!
d!rn! tm d! s06i, vdrdin ,a

(turiu

LEoirlo). Ginhr Gsrni,

biLi).
Lw, rsdi !. LsDdr

Ld { d,

(Mrfrr etruuL),
6di'l

Mdd, Roaei4

Ba8tu, L.viilid. M!tsfr.

Fde! 6 radit onar,r nodsm;

Aprormttv l0m deai nsi riritr, in Egipr,& sid .Jrpinrul lui rbor,, u! dii

sscle &k rui inpdnd& peitu dioatMi ndioir.i qiptnc,l..d

* c'ki id
nilrer cnl si em, cancdico.ntc.
Studrleridture d.unBmlm r dj nom,nrek cgDrse Etd, laptu m cSprI n
ononm t fdos, propothnt.
(c.h ftro rut dn d.mcnktep.nflpak .o6.rc
rcmunii! L p4hr ffith,. dc{ trgutb,te, t .

,_..:iilJili**

**,,

.em ft. o6.h h ampo/rir

padNio,
.F.rar.

Searibuirchtu
4*n.' oLZ.i Smtd,,d$(oDeheni.nl
&ptulo ll. Kr6hn r p. Vrt u krch drisDrtrtr nuIK ft(v.nr
ftnvd d. Tiftlrla bDei.podeo
d dqR Ir hiruo,5lh ordre
S'Lir

Mlolositrlsg! dcal Odinni.e, dc albine,din qrc et plcpm o bifi[n .o avca

inut6 dea,lllsfomr tn p@rpe
MirologiigEmt nespucci JuDiler(zeut r fosrltr!,ir .u mi@ deL dbinelede

Eobi,ia p! euddea.ta)

D6r,=trinotl e spune
.i.ri6uia nhru. ..ril $ Dnldli rut(p. @ il.oisidcn
0'puificft
a (n0 vidti nediciiatq.1Ecmoda propo|k ca En diu p.fuu
9rj
hqii $i degi @ supmzi Torel a6rm c, du cde doui soninhE dc Did
Gea

APITERA}IE

.hni b rul@ fl !fl ro{izb(t, dM pdn. 6b elicimld in bolije do ochi g in

Cc *te aDit@is? Esreo mdodi dc apie mtuFli lolosili li df'nb rfdl'r' ' I "
oroinisndui- Ealizaii cu aiulddl uor pmdu. Erl6E did rclieiota mdnhdtrr i
l"
. , d ' . i o r i m , p o knprepo',lsp .o d,-ndcl o' u iDrlmi )i " ' J
i10d'
tr
rS
*rdddrrp'Fnp(drc,dfi mdlionie
r , rrncd'nte
'
rr
Scpuneidi int hrrca: apilnpid h gisqre l@ul r_ncadol Dcihirc Mr''lL
lqrnl r i nLotmph'in PdkLnrP
T' 'J
DA 'OriS nslo'alirbciidio o a } io ' n o p c r' i
P sn r {la t

trN'jui fi.i! scnsditudrm

1 *u o . e
' r r e +*" ',ta rcr" rd o rtrk
rmdNh o' hd'n.tu!L Podc

n' vr l' Ioor dt ll' ir

rgu' n{ j r rlr

ca r' t rJ ln rt u "
.- oq ;."'
E s'. socrutr
'
-0lolo
(rc
ulicrlnr'3 d'bm r' r
trtu"t
r'.n"
" "n.ci"
'fo.d
pni trDqrlh f ; d - I " J ' rr"' r
loirsrc
| . r , , 1 .c/ P!.lc;dM
r
j r! i.srcr. ma ft0Minli cldr nnl
i'.^".

ii, ur'- i , . ,

u p Jc,b i !s'u d ro

Id' .r i

!"' '

;. .p-**" ".;".d"' . ',- :. '."'t

", "',.

' "i . . u r" i

;.;.:..,;'i ,i.,;;

\0r r'

'lT T r"

r' " 1 " 1 " n

Lr r Brr vrrln Llu$rur! dh. rn J! I rrt, I ld{d{nqrli rllrri"

''.

"' '

r'r14r

'i'l

Hippocnrc,
@l?bnlmedic
grs, ptuitutebrni .odfdd ciftj! iitur rlbuio ajuhd
vidtilc slE m6tive, eri ci nibic nu $lc nai sitritos deit coEunm d. produse
ltrslE smpt., piidre @rct bicreq pe ore o Ecomdi bolnavilor,lic .! 4drc, fi. n)
lilosofrl iom Pliniu,in ludaq s' tohri Isbni utunttj rorup,pc largdc
binei d! prcdueleIor R.fednd!-$ Ii pmpolir d spu. d ,,6re ro.m .fioe {r
i$mcn(dq !r udda oeph.ur'.
Drr P..ir1 o'wd de abm( | d. plaNk to- dn puncEtar vcdec ,,
"..
nmllDl.odemp.drt.iuDn*orid.!GcuLodupdfl
dev.dcrdldi,rt Opo..
LDioh' dr q oLrtu o ad$n6 rvtugtrti. pern odir. fl ffl?.
r.., d.d tr,
!d,u.r. q kL Mr. p.m r t odpec fomu.teto,tusLh.c, mi ori,.tururonoror,

io vmud Dcac*., ru renuie!i rc $rpdndifaptur; bhrr I ros tr.snr rohsri

n.di@md, d?bib p6pne6llorsatojnrirs@i in afd de!ftd. prcpicr.ili,mcni.trL
trlmtutul auv!^r h a fl .lclq .ft vordd.min, fotoriH ei ir combin4ic
.u atr
li.roede. Elc vtr6adcDspriddcas edutmEiri{i delurrca s ismnmu.
M!rclcCal.nur! inn&iF! nuh, ri rt, claboresftdicamenretor
lompqc pni
h .a, m.c ,-0. buru{ dc o mai. r;sperdtr. inrituhri ,,Dc conpo ion.
rdismc(0rtrtr". Mlco sr Econddiri dnpi d, camcdicin.nr,,u ci unut. imp]l, ur
$nc sq'tLin h ,rl! onDtuc, fica0dsrfc 0anrdinL_ui[tup dc Dcdi.imq( dccu,

Irsso r"dtrtr.-tr.hrii*d rE0ardr.rbmtrr.hqai{;roi..m h{Dj !j

r,,
r ukldi' ' i|' tlr re4ti i l l r r uLr l 'e'nqtLl qqi i &otr tr tur inc
tr ti $N u!( nLIn,

r" Nii I rrinFrill@lls

rrrlrr I ,l, n.\Lrrn vo,Ls

r rrr.,,,,u1

olidiuBold

F Lorerap
a trd'torureemodsmd

odav6nPopxu

ir c@ e pnvqt erra 1niGile s i s dabEu i d4lqrnl dcorild( carc! alur

Dini in zilclc n@srEsubnudcl. de colddmi, src 3rcca .lcmdi Bfltal chitr {dr
MLrur s fsr 6de .pftciari dc pop@rclcmbe ldbo sd. detft 'c cinul'tr ir
ssolul !l xv-l.a sub rirlul dc ,,Medicid Prcfehlui $ .liru ci: 'Pah luoM sun
ninmrc sd(bci' nift, si privqri apr. sApiv.lti culda@vcde si si p.vctii un ch '
,mDotun mieii ene dii de maE ii.nr, ir ,.CotrmdiaAmbariorud Cieildh
C.sdmssbe din 1546,pnmacorpozilicd6crisi csc .,Li.bn d.picrrcpEliosd alLr
Msuq redicmcnr rincuLosin 6n0Milio oroir iira mierur'
Ula dh c.le dt cuoscut opm dc m.dicinapopuldi ! fo$ *a inrituhin, TmmLl
{ n ) E d & o i: t rr' o l' lr
Sr d ..o r '.m ( ambuco prilod i lxl .e.( J o c o r
'.u
x t- s Asu tl.m F;arc; md.'. r,m.d.L in d.tr.bi d. borr.,r'bu r,l' ,
rcr tnP I
0rcpie6i aptoipcmin.uloae. D. .lrfel, penh oancnii & dnd, nhsr a
'
priou
spennFrc
rort
un
in
@re
seolc DandEu,
\'
Nu iioden .n cse nsdr $ nai amidin .i.i impotuF rpiculfuni dr cdc fodtu
I'
mpotur si vdibis despE avatrrljclcuiilizidi pioduslor apicoles h8ii
Aia {m M spus,itr apihnpie plodusle .ti.olc lolosit sunr mhn!. poh '
Dturur!, Dropolhl ai lpilrrDilol Todc slnr fodu$ moulc.u un b.gd cotrlitrdd,
rh ll
nohl!rrrldd' p l' u (a ll' p a a -k ' .
l r cbu .a.is rtrrd.tr!
o4mimulLi
li
| MistelFi
.fici. i dc pE{nne a dilsielor bdli !i dr rcift
Mlenr ar vo,ni! dspE mkrc m dcAt un pnn Fodus.1altin la folonrft |
lunsL rin uilq d6r d dimcfi. cdr!i 6 ncdicsmenlD.r cum,i puEafi c! ddir w
M[n. 6; sub$mradrl.c plodusa(diboFri) d. albincdinnsbdl nonbr su dindrlslr
i' i
{ c . .t'.du ..'ep 'o \irdhsi.D6,Ti.prnr A deR(lr' d r o k . u t [ " n '
nn!
. n l rAd e n .uo b {eorc|n dbn. drp}tr u d 6 o ^ b e n iE Uh ' u I h
*hnoftli.
flonh
su
mnier src & onei&
/ hn iou@!'Bporr F i in
comoznrirri- 6.d, srkji.
'pnlde
gr&
r,.m_
e c i, b e n rmF ' c lrJ c id
r/
.-"d.
u . d r i ) .a - 2 5 !0,n,Lofl;
(K"
prcdomitunt),
(din
n@r
cEine
ci ioi
li din seftliilc slivarc a c
mirc;?
"lhNll'
gruNkle
de pol6). nisnsri. sLl'{(l
onginc
ii
vitonineisdDul B ii tuim c, cu
strl eek.
iiomdice,ulEitrri
r'l
bsiclic. de nh l dc dbrtrc dd0i[
Au fod dcnonsrnt llii{inc
'
'.tiunile
pd[ri4'
iNiftritianribrctciietre,rndzieSici.atDd@(itr!6un.uhdc!!im!{,'i
iq;lrolmfi*, dc snmul'rca onbcld nqchirlui @diac,defir!rc I mlcDhr. d. I rrhD
dehmoglobini !i d dlNic rudi\n (d.bru6 rrudoa li. {rc o d'rl trlll
i riivcLolui
n'nD$ dL drcn' nrd{
I0 Ef, noa.ri, cai in uncb lai uDpcnc.DdnoiPalclc
'
r tr'rti
I Mhi.. rl. tukin: irc at rdNqt'! t' tl.
l(]M. riiqi'$.
strrlrr l tr rn' or''lDe.
I MI. {t lil
'ld,rs.

r Mirftr mlinm rp.@ n, rb dcR0inib,v./afu

or). sa b.cib i, .ir l
__,_
scEnrcr
r 4c re :iq*ph. ri{dni!
! MleE deMnLi
fe,fi.s Dclk,Dle,.6n, neme1,or
,,lE
br d' ?au a slrbbl ge/.c.. m r
(dmr6 h dfchhriile bil,R
n4hr d. IYir0i corlr [ronov,. rteiu sB hdtqonAti
. j .5
@re
,r L m[M bos!.in ,$u mh!
, flfanm lq,,n
anrpus.
-,_",!,lr1T'
ddrrlmr
o(
drRicl3i
lufltrr
-dc
? Ml. n' n L g u
rtoabotopr,, dr0epn0oitnurr,I qm.d!Ao,i
- .b n d g i c , i d d ! r . E . ,D U o h $ o b x n r x T 0 . a r t r - . r .
e m L mr, rf l i . ' s u d o
roErlr rniatod.pokrntpo4cfi d,ilim, indourokeonr
I ? d lf ld m r m . t j t - l n d o u u r o e y i ) L r i i t ! r c r J l d ; , f m . i e . p t r f t o . . I . "
! , T?r Dd ra
Drpuu.or,lcrp fij! A F orate,cnetu*.deruba4r;E d.,,rD
'o
2 }ohdmbmrni
tsck d^ pfln,(taErrt,aflpErErorjiET,oc
, v*br
o.
@rcri rhlispoft,5i\rtrorir$!r nR.rde

loleiut Ecotrlrdalbircfice Dadedh madi a dour6re3oric.Srudiile

etutuds
tuci h itrepulutscolutuiin Anltil d;noBr@i c, m a(s riDde
sr Mposnb
told
dr ap|ritAdeIliilo.i nii nu1!etpGr n fobsir.hiarcr dse8ibiliant in @uri derto!,
C-. err s k e f , n r b t i 1 p i j L F t 6 u t l , G F D o t u . a i f i u v o t u m k , r t J
-, .
uft{rn.. ..hktru f"h sr sult d netr,p.rt.r" @rEs c. corrir
.tuR !.uhr.ic,
D oGs r tustDr. c f'dc. !tcm0 h tun.dh. prgDrnt,4ohoin
r nr. oror,j . . /
toronpd..rEr trtrlciciDrokineonnc ch
9ru5r,
Aclionandca .htui fudctjonilr,, pohd sc itr miNi s6
trober de uo d.ahitibru dbtrbr spki6. crrtEoer (tualc.in
nmr
di ru insredifrk chm c eu srpFprctuosk.6B r
oronp
Pllerul 1t,u'1dn om.,r,hk .ur. tutua,edr{BR bossk \.b\,..nt..
r
__,
mu o \ d N. d u h h s ; p m j ) r , $ r c d , m r , o m t r k d r p r c a r e ( d m o . . o . t o - , h ,
t 0 r0 . r+ @, ' d ' p m n d d . t r l p o i , , b . t , o e d t e k r o o r d r i p s r o t o g . R . , r p n n c n ,: ,
r.hd.donh $mkr.(hr@Dnc-.hldt
i.am trr"
[ md d . n b ; t rn r
eoaiei n6kf.r,Dse r, \pe,rt .s @p,/. imnrtrn.,
r .mdu n rar,if,.Bari
!i grmrotosie,
nmn dF@, krchf,JoirBd ak(

|r aior coo( .-l u.d.i m bdM

r er ,r o" r u:qr ,c ut.,ns r ,i * r c aer * ,r r ." ,,,r .r
J ! dondr rkh urritr rop rirduI,J
Pturm{(

'ld

I r,pru. T erL rtkrvr L.ci

,l:r,r.

ui'f

Nt

I n.d}

tohT.,qok,( d",ih.,.rI.
' rb
lnuiu inrrsrn.udr
nnm,tJ
h,1.,,
m , . , n ,, , ., ,n
,.n J, ,,1p.1,
t r t , n ..,,",ri1,t
i.,d u,t. ocn..(..t,.,r
f l , r t r ( l , r n / . n T h ( c { L . m . u . rh(dr . r , .

,i.tr.r.itric^ih'tih'L). JG,r'1'r j!u.r.,,(.

{r,trF.c!t;r,Ndrrt

i,.r

o.rdiuBolo,

FioreDpo
radi on,b e mon6h,

odav,i Popec!

j,tulur. 6a Ecomddariitr ffilasi.f@liEi cali pohmlj eiecd snutBpotic dlt

M n nutmic si s oblineid tinp na $d
Lt ui ENr p'opD , oimd' utr'4 p.rnhnruR' r |
lj;trh'rldenrfti
'
' t,rt.liB'" r.q' fl ! Fnh hm@ ddd pt s E \;6b d. @,ie
h mn@zili! e s; Eei6cs: !rcbine, dinoeizi lib.d, cnzin', lipide, z'Iarun'
th|triN (ni dcs A. C, E ti cclc dr onplcrului B). hdmd $ prccusonhomoml
(i'
c ninshh, $ercli, .omputidc lGfor. r6riholid dc
vituinElor din gIpul B, lipt'tD.ul d. m.lci jomi u rol s'q i I
Ddod6 mbd
n hoiih chifricc ale $hinbudlor d. gze ld nivel @1u14p@um i in mdabo|nmtl
i
s t'uh!\, hptiSotuld. m irddo
$!
-ri
"dmrDl'tr
ldianenic, imlmninulan! hepatoprorudo
n l ^Dl;rdhrmd
D;noi raddr .niiatemsclebric,
Ddo-bpcxtr.m0 colto t
D.(ieooci!.'
.dr;r0IsFrii..
'vbr'!
ldrdtrur
60 ! alcFlu cEd mumld
lr. !lhr rn aotrEr ln aFq'uJe
r
U.umfl.stud efe.N'c d. dddon ldpo'vid rekqr ) o rnpmsr '
{ ilnlombi.n,fl ututotrci.
, 610 un0ldinft cdL
I'roDollsul,nmn qi .,clcid slbinC su ,.p.niciliMff6c,
1&r
om do pc nu!'
m vsbi;dc orcdus alc sNpllui. El s! Mlrd de .lbinclc
'
i4uosc
NlNi,nml":' or pr {orhuordDo' s lthq P pros *. Fri'
D'n Drd dc v.cr .0d.c, . erer de tr '0o01.\ d' oBp r' ' rd
<<!o@Tr l bJ r n
rlrn d ; rf l In sbd lesrdlr \..hh o' io'r .'olir
u' u d.n( rr dotub( 5o0pol'1
l'r**r
*"ot.,- *an m s
"i
".,0!o
i o mj )' d os're dc.orIU, i "'r'
*
flt
onov
*rc
rpc.r"r;
n". mmnoii"..
"lLl
'
.ieri., 6i.ic, f.Dlic. d@1i supriori !b ).
lrcid
l,noollNl $b cdddent.u nnacol al sbpului , cl fitndftcdno$ul p'nh dcfd{
mtibiorico.oiiirsice si anrivinle D.cemtrs, 6@ u utor ind v(
Ir di;oic..
ia
conlor'!
smuu
RFftds t dihulm
l.'rl. u(;urr.
'nurh raplNiu 6ol"/ '
'l u soonqo'.
propotl.,t
*r
@nidtsd
*r*rnon.u l,p"*,i
I r' ' ' L !
o.rlNmr ! o tuoue a n rt u mo mlr
rhi o n *: : ; i r
6;po tl i r sd
r'
h ' T ' i'
peiE
rr'
n
:
'
cdlu
\ "rd Atr l \ Ar tu lcL p o d Rr dr'Lprr:mpora"un
(n
'
r'
d
(a
e
dc
!
od ... n air.',NlMh@,I
n ' r r' " i
. vu' ir r s t . m
vrnliul de .lbitr. ldc u plodusbiologi. plolnu abjn.lor, sdda d! or8N n l
c;npozilii rcninulni dt prelominmtprcci.i Prii.ip.lclc lui cdnflnqtu i
rpdmrD,pephdtorgmudonc t r
u,-idar lmrr bios.n 'cl- t r' u ' ! / " irrl
r
h
,dr
r
ctr
m
4
r.; bl n; a .
'ftsrd qnurd/lr lri
daionri
ll kr;. lo.n'!),dntmmizi.u sulr,sirui tuienlr Poarc
d. dudiNmil f i! sinir
rmiqid dori.lLpiru!deilbidc,lpionbriinus p16ng
\' t r1 '
d.no0r"'l}trh
d
c
a
Dmoc,u
An l im c
tr
r
ri r' { I L r' r!
."
um
^-.,
i
r
oc
!
b'
i'l+d"'
F J I a h n r r ' tr TlTu .J
" "hl rllh
vor
ln
rr
m
at
F / i' J i
. i " , h r . n r i " l.m d mul|T
dli)
' l!
'.rl, iNi
'
d utr!NfiMdiL i. l)r li'lr n!li,ro' $ihrllil L lll'lrt nn ri d nho n{
( | s! Di n
'$LrdN o 0{u$ ttu sr[z'l d. nrlLi ilrrr
l]tnlll $|Noi

lt9

dovtd.de hprt m ro.tus q j d a ( n-tuacr p{a i . Edue_d mdlm.nc.or

'
ubbnimdM rc b6zi dc lodnone.rn
Ur".ao n(drjnti r \rn.,, u om bm. s J lctr i e o.ntuhhac (io
ced
a irr a t u t s ? p mE . r i i n A ' . b h j r 1 5 , . , h r h h , . - i . D a .I i . L @p u k n t r ,
hdrii
p o p u k p lF e d d " p dv e { ' k . j . r c n r , t r . d ! r b n c p c b l i R i t u b e n c o . \ u 6 r
s6 i4rasier llrpotrir4 (r..T
I i trrj.,. st chp. Gah e fl d( [3l (Rmini4
mg t u r (e t u . . s ro s fl i r r i r t E u A r u . . D t u b n , C . n o d a . f l e u r J F @ p J u n o r
tD
unnn&. j{n pldcL ir mcd4 ..o,, $ trrfi*d6pa rrojrut dsrtbtr.
u-t.oano i d. $rink mm3nr,
c eEdrrori n
co0,rcr?T., o d.ro-r dco$de $ msld,m r mcrr
+'hi5Dr.rr d,iub
tu pE"Nt. | | n di t t di-,,p.rnDe
lmjdd Cftetu te stc pn\ind
^ta
mmbmd minr re FEpi.. a !a.,dt de db.ne_ a
marohprnli r p' oi'4 a rn,:b no,i ?d o, pc pt,l rot.t. Dl asddn
'
Doffdtr4
0 adtr! . ( hbui Tn hrb le ., ctu( dTm n(bbmltu. de arruc ;
rtr iu. dcrbre h I mJ f.. .t ito,{tc
purr ob.(trr , -f(rte \shu.u, pTrro
-N ronk <,ban(ate.
b.loda rld I *hr bnlr' fl rcd.nisLi,
Etuhur
src,mnr m 'dumirrod d( ipji.n , jrTr ac! prcf,, u rcf.e.u
'trc
'
6R0n d.
q( L sd
rRc.L\ r !.! d(no,)nr .r ra urcte*rtur
'op.dali
rupdpoab'h
c
!1. eltu@mostrfl.t
Dc L cun e, ur* rr p-metc* h-nr
',f,. rru hd,.eri
B uhah r cLtsi
de pod bka ; r6*a n om.oha 0 kmh.nu u
iologi.. ld dnp geei.tiilc E D.c. sunritfdice $ ohiarNliiizi@
Irtiliz@ e4br.ileii
mrchtiv{ddptexo
u\a ,o
mdi loruri
auL or
de botrovj
@m!n c!
cu r*tNnl
,teqiuii
F udi
nrtulrc i' fl litrdrcmde .rh.n.e pr_.nci Men , aoht@Dsr r otrn obsrsl4

la.oiciuul dinh pici.nlilrontut!u ! roi

-uninro
d.;lmcibl;v.;;
"@oecriv
Pebu cxpdirnllirMutare, Dr AtdandspMiu r rns .odduj! d in ditsircle
m! deFudrisnri pcchr pen!i , r1dDnutdeilrhepqlm.)q)cJcmpo.
, prbs{rci mhlrg(n v} ,@trn^h pin osdjvruri! rbcotodtA.,$p(r

'

ln tu {e DnlerEuirLarcrRCl-uluiIrtrt! dplor@ Eactivirilii fomlisii

tlculaE.sru lolosr rcpotui. m(oEnelor ndro-friologie cre omditldn@t r.ar
nq .u hi.ti. fomiiunn nspedve.

vltrinudcal.iD.a rd rD nr dr ! d.fir, chFr$ LreterfrtbF

butu
11ft6 crcni.i .volu!ivi), caE.rcriari pnndoptrd sd ind,iec! *oluliei

,
,{plirirllul. Per fi mTm4r i I ts p,odr, .aputu 4r4b *rc dr kfl un
n0Jr1.bl.tur
di,l6t dc rib
'coorJrudm6re.dchds 3n4a.on!b1dd,npoho,
lrru rl n l(R I d |t 8 ,r q ' I ' n n
r t r l r . o n r a . o h r h m . n r e l0er . , , . n c , q c d
. t 0 [ d r. i\ iin J rJ , c b n c r u r i n ' ! m t u l r J ,
r u r 0 m . d . J r r 4 c J u d r f l , m uj,.
itsr rk,[sd]ndiitr gcns y r.jtedorbioto0ic
tn {iiit. dc ohosc0t6.
itr nNo!tr
nifir lrl ltr nrtr,Ji niritu rnsjcs.rlrti, LL Drr.. i,l ddiu.nF N qqrfc. n
r{ r{ " n t',' r\ o rr d t " t u t l ' m ' i r Li.' r M r r u n t h r r l n i { r o d r r r h A r d
'

lr aNmbLu,rvind ii veddeprodr$ld 4ico1e,prccun!i spdul 1il3 ,l dl'm'lor

v'
r ltrologirc$ tnDsri.e, sr port .oncltrzidmct rpiicmpiarcptel!fi o dtn
q
tuprc'
subdnurM
j
sd,
nri
drtrli ds 0rcfi14i3 td!m.n( comphnendi
rrodu$lc $i.ole ii picplnrele apil.dp:c cPrezind naloee pmfilactie, dd $
trltrntc rmponot id onpeuti.r utrorsotcrinlsrL. onDlui loci];dc la dtveBeleell
lolcnul. r61d dc albim,$ 0@Eldniinih in fomr s ndmla (polengrmuld
l' rn r r d . ! on.r 1.i * , ft " n n'dc0! vddd'.e $ n f lr d r p o l. n / P o {lt0 1
u t r, f u c G p o v iJ l
arpoc n ,
,. "i ""
m a,.r cr r .."^ mn,
'$d..
"
h c 1 ' , \ e L r'
cu
., , "a . . d ; - i .", * d - i 0 ,m dn .ole.
' "
'snpd
r o lo
'od
CT
L
r'
d'"d di
nrh'n' |
"i
rf n \ i o r 1 1 . .r . r m
'rlro
sodiil. si cercdideefebdc in trn iosti (d* $ ps phn intmlmnil) u'
,lunoldnr.i o dozi nedi. dc 30s dcpolei iloEl src 4p.bib sa6isuE, pe linF loi'
.lotrdrch nudiivq t ftdoii rntioxdrnli Etunli du$,ii Penh o bs6 tunq'onft I
'

nliife(di pin Nlbofti fud4ioirle dis*rilL

In dhro.ia neurovcacrarivi.
polmul$dovedclta li uncKclu I
d&lldo it.nlcnc $u mrdi!.cdemtui vescrdlvi,
r
udr rrctiiRdic. d& fl tnpeutic, rc![zetrd o rmodizm 3 tunclioihomomls d d'
PDletrnl.onlrN nu1l stii (ldor vrsulotofic) si, din msr coNl'lcrcn. *k
(unmndd jn hlbudrj vslulrc, in rpeilL de sisrcduluivmos(Acbn.,v$i'e)'
rdhn;l m.sumd ii ,m6rec.u bloe dc rlbitr Mu subfdtua alror pfrf l
0'0lurpitr, I'olcdolcoitir) nMilsri o inpodnri elims dc normlizm . rvtlL'Ld
r $t;hlu' etrFin {i d lipidcloi fiind hipocoleseolcnimi$ hipol1pid6nl'A'sr d{ |
rlrr.uric cncb.mli.. dminN $ $ie ci. in elc mimult.un,5o1ik dnliorsdttrD
Mi itrsorLtdc nivsluii crc$ut ilc aesb doui comlonencMiguiic tspoNibrr ! I
/ tpo dt r.d{l\oz
lne' lc',i00o! f,e pn^ d ' p ' n . il. r' _ '
m
/i.cl
I
,rl n . m b r . u?,
"!r
tu $r 15 zilc i. 1uni.Polcnqinul(rabht .u poL$)
I rlr t'
u'$' otohc. dr ;i c. &ctorde iinqin@ i de{pon d. conpusin!tunli riidi
Mi.rcr d;nli sru o adaNd. Dmpolh2ol *t indicm r_!
fdfiti, i0 mstd pmronLidc eton(sbbni).in inlmlul rLom 'c
or,Lr!d. ,_nirilfrii cxrrBisbli.i, dd ti itr unclcsuienqcdigsrive
dcu i b.liavi
ulL'dtrri c{c grcusupotur
pczL(di ulx$ $N
a 2lr|1cldlc
.oNa
in
ddi'stus
li{irncdul
de
{t
|$[ lnlodM,n,icrcq.uN fi.i adss flopolir, trr.xs|qn u !ur r
Ll. Fc Nh ci. d(to hu'.
rtonulLtr
'l
L. oid[.r.drosdi
Ml(nr i.$1
hi'r! I rl|nlor
lf Nlrl'io'
,
"t.l

n ori'Ltk$dq
\
s triL;diin ru$soPinlild
(r
hrr{
!ir! dr rrcJLs& c. I irlL'L tl.rlhtrt.(rtLl"r
i\I rl
i'r. tu]"lL"
Ih{(Lrlr!,
ad'lL'.,lic.t
'ryr
'ddrr('L
$l,ddL. )

S{ coosdarci nlra joi.i ui rct inponinr in bcmodiidici cftsand to4a de

orhct'eGrdi'.iihficihra
v6dorsiguinr o ol. !Lrcnt nc0.
Celulanrnsi nflbnd b.ncfi.iazii
$ u in buii flisud dedpuu, q,qsqr pe
mrcl fimizeui nicrci dc albine11drvctul! $h dmvdc Dc rt*q itr sp&irt r-tr
d iq f r' . rile D& g e lcr ' . r ' . .
r' r r .
.. rf. ijft L-n.or s(.',rLn
d erg rid l. e n o r h d 9 r . ' i ' . o r ' ' a . . . p ' L . n " n , ' c d r r u ! . p 0 , d u
.,
-r.
Mh n r f t ' ra o c r ' b k e . . f t t m b " \ t r u | a - n r b . . F t e o n p . J n . e
ir,r..i'."'.F
bb.l.r.
ra,
dF.'u
'
cinun engu tiadrciiddsubshrld.lcrivr
nroiurcil s
Liptiprul de mrrri, i dnjc&i MtrliofiliTd (in tiotr) su omogc a! n niec ?%,
?nd'orcei stao apamtuluisdio.vrscul iD .ru t! ic dcon&zi,
sosl.rozi, in
insufiocnlic*ebmli cinullroic, in c.hclr. rtcqiu.it ardiousula( (jnfdd
nio.ddrc, hcdonsieebrutd)
ln lrctuelmzr c.rcbnl! $ cco'.rMr ? I dnuu.i ! t00 ns/zir i. boti at.
niocrdulu|dc3 on cir l0
I mr & 2 tr rtr lirLcno! itrrrcriqi deI oi .eic
'rE}.
L , p c Mrr. r; ^ m . . . c
i i J r r ' d ' J o 1 - o . ! d p ' t p o t i r u r n, i. . u , i o . t u . . i
, t ' rd o a d c 1 0 . : u i, L r j
njDcr, -dor - .in.. iJ t".a,rtr .'.re- ,u.
PFpoUol aclions?i asrpd sisrnutuL o0ilfu R.dur n!8ilirdd spildi Si
rclon@i 6upE pcmsbilir4ii sisrnul cin aror(ir scncntl cu cl6re vlsodilahrojre
qi hipocnsiv.. ddons pftzrnFi fl,voioridclor natumleSeldninbftizi subfomi dc
lmduri *ftdc (lkootie, lpoa.), exMdc nuidenoi $! ukre
In cddiopdi! ischdi.i docidd.u insuficnnliddiei $u .u durci 5crclomanoa
ldmstua
deiirctuii dc pmpdn 30%d. 2-3 on pezi .ir t0 pjcitun, d$i nsq rinp
d. 15zlle p. 1otri,Prcpospr(bbkr .u I'opotis),2 bttcb lj. zi (dhmflF {i smt dupi
Da ' o , F
p o d r . c D o 'F m r h r n c , r t d o p ! . l t a j d . , f l . ! t o .
"cnr
'r
md,o\... ,rr- rc boLn,,
rtr:. ! erp-w'n,do,
pre.o,f .JUMn,.nr..pL , ..0 bu
ln sp(;l itr sEdjullor nevol ia
S , n . t r, 1 ir((. p . m o r i F o d uc c r p r ! i p a . , , @ . r - r ! . r F r ! r v . l nI
Dru rd rrg rb a c . { c d e r n d m r e ' ' . i - } ' E r "
cg-nfl!tu| ho,.-nr.p.uroni
h rinitc,sinuzire,
riroflriigircac c ri notriccsb indicdi (mmrft.cr or
Pqohdon! (o solulieulejos, cu errrci d. pr0potir)cu a4iuncdGcongsrivi,
4cncraolrcrep ernbia.0iLgczici.Tnhmenrulcoisitininsjt4iin.zilc,dcrrjor
tt! z'. h' {rfd duaan s poderccurseri lx utrdbfrctr! .u Pmpoinol(ung&nrpehazi
d. *rmd dc |xi|rot spist ii apli.4ii toole dc2 3 ori puzi in fi(arc M!.
NUN x i' iurtilc nediculr,in ciar dc siiuzilcmramk.lari4giccronice
thn" !i Lrrr

Dr"ttr'lh, 1,"

rtrr

'll

n 'nildi

) 'it r ! , t r L\ !

l!

) !o,r rjf, lt!nr]rnar rurrrn(.

rlr'htr,!' lit'n|a dr Ddrr

1 ,j l

trDr'lr

u'uq q lutd rdpt

lrrruo. rl
'uurtot
xrr = S izu,ud

,,,,,,,

" : i: it

:i@q$ rdorEumuoJumroFw rou[u! lro .p zn m 'z 'd

qis qd.rrl4ups d lnurlqopJr* 4tud nidt In$i'dad
i
quoJ
ttoI i r|Frd 'p
'9!0dtoodNd:PDa
3 0S1u9.FSaPro$F ,P dro 'a0r

r& rrnep,ts

ll$tror r(ats u!.tE ! Ftrt !m!s!d .s ?m]qo mrrltrrrsr '!olq und4r0rrr

{ t0rrsuB rl, .p 0Zqo $nA .tdtF !sq$l lmq !l.qs o_!ullnurl!!z 0Z.p 0rll
r{ntxr q qzrr$ld ar surjqol{r$ InsF.Fc 196+ rtulrd loo.P3 o0l m d64$o!
Um rrbor.p w$u wd ,o gnop.p riM! Il {qdpz Ui0^ (rl!1) rorils e 00au{utr ltrpou,4 gDdrds as. $ q1!lb8dd.qqF .p ad m hin sn .P lnltulr o
d'Uir, 8a .|0Drt t .tods $npod up.%Eq3 ld.dld ftunr 4$ qr.b iu!i{
ri tD$dlqm rolqsle@tr q lq$J!
^rrtp6s
xds u9rutdJ
Dun !P:reo4rpdr od! lnoP slJ!l@!F
'.riuon Drnl:Ds p llEmjseP d ]mUDmUlu.4dut
I iiF !r Y qu'rrEr^.p lruJod!wd E It purnqEu6 ulo llssidlt D trn8,, u! rtlu
i | ($nfN:d) Fmsuo !J'Ju@[ Ilqao^q !.J. utr14@qndo\so4.lmlbEs t]
'mFs@tuo bluashr !da.'r qtrtd uqu
(tnNlqaz ! morrmF!) runF
r Lrpmeouo {i|lu ap rolgdq t odod tp lnrtl!
$ Ieru'd$r
it, uru qo.d' ns .rqn:duildt osnpodtu ru.@4 m lpEud
qrs*41
iu $,
!'nq,q
q
rd
ftlMrqoq
njoM
!p
Bpio$d
@@Eds
rr toq, a
t{e
fruJ.p:lBrqsu.tun.nsq!E rdiJrrMrr^.PFmsdotrpal|uFdldnsuorulo!{
q rlrjut ttuu.@q q qd^nfp! h trt, Nnl': 4reloJ $trPud ross .laJil
!r@!r..p $ qra.Juhp tlullou: us8.unl
1sa63

F.. ttT r ro 3 . r v rd , o d 1 i 8 J s F b F 7 n q r
r i rlr rqr.4u )bor rotrn h r y) , p nur ra.I0 0.1
.t.r,. , .-0c
rluntru nrqmurF mnqtu 4mdde I cr ,6or!q3 rol
ntd !I !!loq
obrur @.3r lrqj 4?rsiorurpru Dd qo.rdr rt,p!d'd
"l91u0f@
( I. ! r' . , ' u r
3 . rru J P n u \ r:
r n.tr r r'Jt psdnJ,d! hJi
nJ.
,iq
. .T
i q
it'b
rir,
! " sldir
ui
!& u
wqu
!i D B Jnrl Jl
drtsrsoJJr
'
a
,
Nr
eor
....
.,- oi,.,puo
'i
{
'
q'
:$nrh:9pu8uorr
s ] : ? : _ E l "r o rdr,itrxsFrurtiruj
-,n ,tsrsn e F ,,4
R lftd,! Lnrrnr dqr!
@r J,r f

trqo-p lqnqq .p Fmsso. lquiJ o,.q", r , .t,"ruroq

!p_!ou:aa.;ft it

{ r' JJtuv J.,,' 0r,,:l"ti"l-'.:l I |'1"' / n',drJ r'' )r.0"

"d^t.,i
0
i(v Lur,,FEdJ

lro ltrtrp
:l-9!,ygLlg1lnr.-Hr4E.rhd:s
q llld .duisur o bru! (onr.p
,p , ir)

lbDr;r hn;@;

rn.,u,
!lqd; is no,lqoi"a_uv u,q
rurtouo n$tl nm mDo{qoq !0?j ,;qil {@Daus
,s
ru_E:tisrp ,:!u .p ,onBqo
:s tldsord o,rII gn8q o

ni \,,H ( r,,u nporLhd

;;il:};: :lfr",i.
tr{n",,,,,,,,,,
9ureoou. ereuo1'p4 a ds6FrB

'(%9nrs%z)rnododn: 'utd * n!.eto, rs ls,u.8 Inlou:@4ldplr ul

sru nr qntnpq .ldpl6-rFJ ?pmE.. n$ FI .p .!!ql3 tp d4u .p q4q .o

qraudq 4q ul ns gl.qd Fs ul
101hrldts r :&!JQFU
rrzlouorU
i rat.n .p :mddr o r.*uoiq INsnu tldns RrDr: npdodil
'lBqsl$
\ qr*-r ''t6{6$ .tmFn ?lurpraZt .p .N q llosd.8'I 16dord .p n4 (ppu
Ldndqnd $ !.n5 u: drs .g s,r: q .rs) P adro F rp lluudE@ un .r9r lzlatoulr
r *. urp rd.soddd rnttutilddd $!rbB rp !up!5Dq .l1*u04_o.Il3{
mun.aa!.I'd

lpmo.r

$ @Fuqr

ztt

Fibbrdpa Gd rciaa I mddani

a d&!h nesrtive
alcu.iliztuiichinieiitragiculrtrd!i ajuqe,sprcjti$irul vietii,si afrn. .d loerldninlsts r@trreNbi:iit den0ciretucit ntrrr trebujf0lostt bi.iodrri.
P!nn!o nii bui cre$crc
a phddoi lLsrmclor
$u fncEtors. rdrqi h 60li0gri

LICUMELE, FRUCTELE$I SEMINTILf,'

FACTORIDf, TIMPTE NATUR,{LA
Dc cftek d@itr. oEdid tudicali enc donimri dc teBpr n'drcanoio$r h
${id cu tubrul medici@trlcloroblinua l)nn sintti dini.d (nai ulor dc ruLLlvfh
c;n[iiii n,ril. Conft. msti ttdiqe, $ coNhri i0 ultLniianitndiil' d' nvor! | ' N'
np rr' lr i otmoi sthr r "
tud r rr o.t e d. qr oi prt E dtir ld' 6,
r' '
R ilrcr0ti'pi. donl, " itr'cLc idd o Jooi rsPr"o n r'' l r_ o o
.umir,
dar
dapculic,
in
$o!
ti
d;
dimenhlie
Fofilictu
rftriculdc
Polurd Produ$lorndunh
lpdo sinibi.aN rjubdlllmmrlLc ri' {sr Ii
s omulsi_ripodl
iNi pr.ntru
(
! rr
rlitruicl. si fic cuadcv;JdDinek lui msdi.m.nre,cncasd m d s llLr
^ri
jtr
dnr
n
I L r L'r
m
in|n
$ lire ci dictotnpirsre tri dlizi sib4b der ncidvil!
o{ i
I
alimsnbMdcrcrrL
hnmnSiDcbLmidreprM,aeodeeDoluei r6dscLor
'l'
'
I
L
I
ir
L
L
hol|[liic. lnFr$ er*sivi 3 $lubi c! sub$ilc .llLmrccin'tsin'N |1
'L '
arcFntdlului,iMrddd'lidhrc rtdt N trill" ft
uor oroddiicrci.ubdcroadc
| |
!r iifdidilor dinigri.ulhri F.un $ adilivilalimflnrin.rlr l i'r[mril] l
\
dtt tnL !d I I'or I r'r\
]Idrl !i .oi${bilird.r lrodusloretstihi. ti]ncilILd!
'
rr \01
( . on tr dr r \l dr l N'lindhc.'rlfLd
diLn!x:LI lti'nr
\ rt r ' k h L ld " ' ! l
\dd rd$'!
rtrrl
rrD'Ir,tLkiu,ft
Ll'ilLl
I liL'irr
trr'.'ll'L
r[]Ntitrl,ltrd'|'
L{?r)
Ito!

'ir'Lii(

lrr

Lr

r trd'

lib d e c h irt r. ! rc @ d ' !

H.'ri.A..Fi
porjri.t.foru !,t
c ill.n s 8 n e iu u
. L t u l , o F , \ 'd, .(,' 'n . . o c h n 1r ' . r n .! . 'fn /' yDo. r' u .. ' n a t n o r o d r ,. d ,
hnigsur Prdreleobldb
.
o Jri fl rt. ! { blb F ..1
'o"
cf{o bne.mefr
odaiul su ftur$ul.
I f t r! d in . or l i o E n . . f d . ' m n .o r J . r p . ' q - r L ' s r o r g , n . j . t , , m i
It.l
rq a n e .p d r. o (f ied . J r r J . . n . ' l i - . f r
d' J r fl F..,n c,r Nb,,cotr..Dor'
bare,delm4mq Coi$nul i0ddungddc Uumc !i ltudc inbibdc
cu trifttisu de
? p i; . d s if ia ri
de. n. rr0u..'.! r0oH\rq d.arfldltlrjo,g*a
jfiMn,t{},.e*
u lrlp . n . d il e p r r . 1 3 . . . . ' . r r '
,.
D r,
6 p md . c iDe a .; n n ' t c r t r . 1 , " r A n , t L . h .' fp. .rrik. j Jae. f ( . r s L r r u r . U p e ^ .
h . s. qsi dcPcdoloc
cd n{p.:(rBr rq u.1,u!rdeilii
- , Asrc.hn..L
o s u F d e 4 0 0 o . n. l ' s . 1 rdt c i r - d r :' n^l o .d . b L 0 n r . r c d npcet , t o a -r
sinibkr A.errr. 4i r: d' rcp .r.r no..,e .'c naq * ({ !d; r tnc Lsrc
vne ddprernsica eu prcv.riru i'rfqiilor b dslrilc !i eindlele @E lor consnr m_
ri pdd dd cudozcnNivs derotibiotis cd rfr, dn cod$mutcimii $u rl $or dui
rit /o !. hrrc ri ord,.., .rc. 'i or c r. .,p' &e tu dnrton,rte.!tur tud r 0
bRtueT prtoloSfdtui{ds
m ne4flflF Dc4 @, lurorijl eqDr&c! dLrs
dups
pdcoleloi
gsdlizdrii
m$rci pmdici: din .e in e n duh. bmtiii rcspotur
lia
bilc dcprcdu(Er uor infetii t. odqi devinftzishr la dliuns mribiori.etor
Tot indnd dauitom 610 !i pradi dea tlini inhiv adioalclccu dinuhrofi
blololi.iDnmcts.Lad'rpid' ngruirc.O sid r,rbrrft
b.otodr5..n..urpoe.
z h o rg o x h
mn r. ! J M p u l . p o ' o ( r l d f j n r b ; '
Lrndedtuok.j!
F,-,r
posib'lc o 6rfsl de.aui si $c! la bu a cftrrdi ctuitor dc oh*ibrc in tMe
E.E.onrfiow Drln p,utu. pccd it'rp-z.'.h porr o rta j b.. sb"
! i. ! i. u rt u lp c t r' lp T . 1 4 $ o - . n e e * l e n s , o l q
!..d' prd- tri.tur.LpJ1d..e
DionD!
sre
dcnuniH
umi
subsbdlc
chin
kc
roxice
i .u mft tode nrncdli in
.. .
n . d u l: n c o iu iro lr.r j o m s d . r p m F . r . u o d i i
nl.e[ce.hdudnrt..trrrpr'; rlorul.om | fi i0, nn@ dc* lo. r.oa..ci! d-r.. dro n d no, If,F\in1k
'
.bn iR n!'wl!c
hr. .tRs mlhrtJo
pt, -r nI p\.r o dcr b r,Itlac.oeni.
[ c r! h id ie i < \ d in . 4 u b H d . o r t ' s l . o ! r r - r
r\L5tr.i D.ndn;c, do!.
0Baju4c h alin.nhtia omului.P.dh ci 6re lipo{olubili, e s bioeumutei in ta4ul
d im. n b 'n . in p t u (iD J . . e g.a. . i n s m r i p , o d l r . s . ! a k d e o e vB , I o or c r .
'
ut. h. de|6 (. pon.pryei.ldrE) \Ltui
p1. rc.! ro..^ 6 0 o cumJar
'
tini ln lan(ulaline.tu, srfol itrcir conliutul tn rqk *rc de r 000m dc od mii ffi d.. lrin re d r' . : n o liu ' ; r o l d * m t u m . r i L p ' D s d t r e m r c n . , s r o - r r c n d t . t , . j ,
c o r. . f lf F k m N D k r c
,'' uoor':.u' rsej.rhi.j,dcoe
d.
' r o \ .onliNotui dc sp;mdozo'z' drtt.ci cn j
lidc Cdr lj. r.mcn lug suf $idsRi
!
Iri d. ci[cd ksrrcL!id. pmn{i Inbillbili
ninr $jci(lonrdrir.1rcndi...
'1no
r.cd0i l[ ']! s nhvi trud holi n z s hflrtdl:
iirhdu]7tr d
Nr'dhn 0.ro rsf rnr dNrfyic $ik{ortri vrrd d!d n lj rxji ril.
lo ' lv ' L rh I ' t lli! { liL i r u " O t r t u l l i ) . t r !t r l l i ' L o ' a , r ! ' Lm I r . ^ r i . t L t , r l k . l r I i
r' rL t L i I ' n rlrr h rlo r N l r ( r , . r r r

Frds'ap'ehdlroia, ei modana

x|)I
Plunb dinFzidurilc induti.lc, dinardeMoe:bmlihr $ din ondmlc dc
rtl'
dd'
pe
E
PiNrd'
depunc
'
P(h kgur h.rcr'
'^hf
on
tr! o' e neLrcrog'*t'
slh in ssu '4bdtr@ops
,r{ r.}z$.Fbb,l,- r' produm
'i?'n
(iri(op,lrnc),Mosla $b Emcnulde$'!nnm
lezr1'mlt r '
crd;tu|. qrs il su pr pooueJircnse po'4 d"tu'
i
d( ur'0 b d t 0
r,ro ab
rlrF
r oi'rorr"' i
*m":n
'
'*
"rn"
L'
r
lsleoslo
ri,*'
l" r.,,*",-*
a-,i' t^ rilo 6obe d'vc 'iffpm
!i
i r'
pm$
d
0ulhon?
de
p"nc
preo'
E
cais
-,.
i" nrc meel.hr... i aidtrl
"
in
mcdiulp'lud
h ( sR sunrsputi,drGuapoi(str
M.fttrru|.@lE dinDrctrrleiEr hr'e alLrS'in o'ntnul ume i 0 '
n p o t u n t ' r' rL
0 , n ( o b r r l tr Do kCd sr urGpci.rpdoiecmcctdedrc
qh
dtu n"
rc'rl Pinidcorird
irr -"ur. .' r i. *'te" rut e.u rdft
- |
"
n :- .:",.i ..'tt.."..rutgurl.rb,.bToo.,cd d rq " ' u ' ,
, "t". i " - i *
I
mc{i rl. d.ul bkA e p ' o \ b d lro 1 (
l , ^ rl n . r i k no R r tsu l nra.
"
l. ln oenisnul utuan.mrrcml6t rdtonsbil deuneleboli sdiov*tuldq d'g$trrf
cnJlcrinfl olosrt..ci.l,r'lsF..
*si3.rt p. '*t? cr*tri Itrc veRirdur iidmrdi i d(
,clu.i"j,im
'
rrrr
rc,iloiuM abMlirclnb n'li dcaltrr[u in ltrk dcucul'd poredws
L' o sn !:r' f,ir rwi dt dumii L in o srr\
m
e*rtnd
*"*
'.',.
"nusm"
u o 5mdo'-'
* ** r' *.p"@.Dbr sa ralonmo
t
;r"
'04us
( r s + ! ' n '"";'r
i Td( 1 6 {
dc.lmsuodii)f,lln'no"kn ' n ld o p c ib it u ' / 0 ' rr
nt
tr'.' dcmmrcoe0oll bolrr{ll eider,td lt fuvd ri aB.t ir dnd ! pecodn'o_
'.. ot' rn,r.."rul,*.
*"op."".c !'n rrrlmapodut trei'Fso' i dtr
llF oe.olrolnl h phoea.'' rs r \'' l
a**
in.."'ii'* *-r" a. **.
'r'
li h
tmfl lsgalepoii u!lrrknri
v-,
"m.r*pe
"u*"outr*
l$oF
ntrdi
frude
ii
cetDNibil
Nmdiisnr.n*rediocmla@dco@trmt
r'

.,"

i' o*r"u't-*nr'o'

'^", c.o lo ud.'

l n m""
$ d"ii"'
. n i r ;m

ch'nkr d', o i.'..^

c'r"fl

jr r 1 r' ri

r pNrb. trmaoJcl ' iu r\ + _ h

i',i ii."." "L.*
s"ud''um d'..K(''drr 'ra"r. r'1 '1rr'
1 !' i
'**"a-"
or,d.' !',luri nanpa4dr d ' ri r' rj: ' '
0 d ;"s' ^"
M i a m d r c.@ tun
j!
1
e
ir' ! t r
{n s,ru"u.astr.n6'o'5(urr+'rs ' rg '
h . . . . * ..
r"
',i; ti.a. re
a.-"rem *g.rt a r v cdbo,m Drcdurtr 3l' u n
"
r I
"
"*rrc
rer
r
ir"
Lpu*Iri!
ekr{buc
I
hph
ii..{*
;uor,r;
S
' lcl tlc'
"lrm
I'd' Ltni
ic dr tuziduunporfi dimin;q d.!i DFi mi pulinadBinr ci m dunil
uior sibldlc bxic nocivcorydrnnJLtrr
a*" l"
'"*;l " "l*"i.t.
"a*""4

- si @$!mc .timeDle,rsdm s! gr$s de i0 mtui su carmaiapft.fs de

&csb, prinr o prtucnn culinri nirinil
s-eb/%p-rop&trtrtu'l,Lhr.,,dc.sn.cidrcdnbfl

- ,lims'r4ia $ schinbi in hq c dc clotutia sirii bolmwtu| id dzci *a vorbr

de otul .)n.'c r rrn.r. d! r-"t, i' pi..u.i tlioo!i,r rpmoid. ae mama
Rt((, rxcim 3bQ decpuiarcf7 d n! p"rl'rr),
llinoktia naMli rrc o iqr!.c ,,bbndi, Nup6 prc.esuluidedjgesric,
pF.D ri
uupia db tuo4ii ihpofl$r rlc ug0(mutui (fnal, ;cn;ti
gcncnl,die o rlimoralicli irdcmairoicui !i mi putincosrisiro&;
- dri 0uporfr consumar:|, .un scprciaudin mtud ddi neftsB o ommn
ducnn culind, reso v. fi siryli tinpidi.
D8.dD.r;. 1 u
. ..a'Ji. tu ndor rs ooplhr. p's.[c! o lt,menbF
. 9 . , n t u :, t t ' o ' n g n d d i ) . o l b j n s - r d o n b t u k . . 1 . - r . o s , r c
d0o
e lii mie' L
auajunsk rpogcul.,s. icr4ii dc.onsom, ltimenhtrenullor nmbd ai acetu

[tr
fl n ,rfi,rv.rc'dcl|rr.0*-r(dnoem,r.oleL[.c.
nr' rnnnrle,
'|
nE sau
h obdirde, diah.r,lrcft. ti deriosh.ozi, rodc cd$cinF ttrprincipal
lc *asului de duhiu nfiid. 9i d. srilimi aiimte. Si ,lime@li. sen,,|,; fooit,,,
d -b p . " . , . il" rg ; i
rrtr,4'\prhtrdeio-na.,inN!.inob. e;,..cutlmrt.
mrnulu), iid.p ii6rc. dmpi(ne,c.hdos coidit msrhR

O.niz4laMo iali a Sinigtii andcfinitriturilcdcrtibenbiierccomdrli Dcror

bd, darctrpdi0liririli ftgidndc:

miulq
- alimenhti.v.gcEi.Di .u excMum pmroineior
olifiedlie ovcladcvcgdariini, cuyesdlc + taplc+ ouii
- alimi[lie onnivori (fooddnr), Mrc iidtrde rodeatmcicle, darcu.on,litia fl
$ nu:utin pnes hhndiosrft tizicc (ea.ce, tiigft, ne'6eE)su .hiDie {ditivL
.ci.col[mrt') r.JE dln.R nd, hr s.Im 0J! e cfft . Bh! e.
b.n hon.,
d Mmi,od
ip\61: i
ir.i'dr o slTnr orctu.de @
ruhdc.

Amhii oqmim nmldid f$! !i unclerccomandti,bin.i4elesfa.tthrivc,

Ltirodeh alinnhlid copiilor:
- .mc dod dr douion p. s;prim;ni,prctcniit '.mc mde"(viri) su nri bii.
Efrn4qrdrdcdouion!c sipridenai
- durciun
- ci( mi pulneghsinij .ir mi pnlinieE dcbuciriris;
cvirmr alinentlor .u .oloditi $u mren4li (.hld $i diD fti 3prcbdj du
ismclc $trib dsenrol. dsd{. chis fiidd ndoxici.porli ltfigizanti);

produilccusoir trc.un $.nhidek, ftbuE.omundc cumodmrc.dcomft

ilin ou'iilr irl'rbirori
euinri.il
li in sp.ci,tdetasolc,nizirc, linr flodu.Dpnndissric
{nrlr.!u(\

llto[.]\tro

ri]hrumLr I r(i l! or trutr

u..altjrFe."r

hut(n dr dsconlon
$d0nimlii

oudLuBolo,-

oda,'n PoPse!

pdjili ftiltui) sutrtts'cr gl

- diDmtlc prceinbla g$h $ .nibdi beine
'-t ' ." . tu ,. *h rrre 'l r p ? tm' or o' P{ ' o_nDtu' I
"- . . r i .
u"',
5 !rFmiid'dirrrr
*
' ' '"*^.'.'i"aa**"
I
"dni'u
pd ' \ d < rs u h { "
'"4
\
zj
,;.* .i ,"* .""""
'd.Drc!

dtl vls mil 1@1 0grrub o

i !
rmb's %pmdmo' F n DT ' rc |. mt f t J '
r
".,*
rb rT jd j
"*io
i '"i- ls""'.
t.,,
o, ta.*|f
slu deo0rd" d j d o e
i

.,
.1c na" ch d s e { n .d' p i$ d : '
-*a"i ^
i t a, c !.rd..
i.'"r.'''"
i nogr 'L
"
-;
c
nro@1 de.,.0,'7 r;, $ prdonn el' tro Lh rserali '
-" "-* " *';l i " .*
o' n r L o p ' trio o r r r " ' r
p^,

rl * * i ''mn
'
ns oe c d - o n ' r ' n p lh ' r '
oi 'nu
" ." , ,.u"i
'
""*,.:r*.
mls
urc d s n,ie(drindi!,
ti rume
r

"."q.-.

oru.otr ut-c u"

"oDrdi

'
nI

sm;bi'd'

.r'i.
" r.a".
." u "',..
!
"*"".
.*.o n
' i ' odl" 9atr ikd'
. r, * * ., "".
^"onr
cdndire.eslmr z ln'.i (u s.Pun
'-''
o i' c Fsx ' { r I
a e .n l F 'r e' u
. "'" *d .
'
'
'
c
_
dd
-r, o mp l 'u B iam ' l'
* " r, . *i ".
. *.i 'r.'c *t ," '
" aal' - ' '
"
-.*A
otr'
"
totdtda
il
a)?eD
t""*p'ti'e
' ")
r"p,,"
"il.i:',]:-.
E linorr 041lat)a
osdr 1 s $ p'r obl_' te r{ ror' ' "h
dc d' r r ' ' ' ' r tr
r i i .a ." " a *t'n d m's'n A r vdboh
"i
,
d
$
J
fpa'
^r
r b' ir " 1' F ' tr
.-ti** ''*. ., "t
", ". . i J. . . . . u " l *p -"
'a
"
n
t*'
""'ll
i*
r,.-*'

a.^".* t,'t "

1(.c.srru'tn.do.m-q,u'1Dsrrs.-

h i'''

{_0'd"!

"$11
"

LI

rl

* t.o,r" ot or"r' rE r '

r {_l
1;
".
"
"
'..t*a
r
d''r\
- ,:... . r:,"
'r a r r ' ' d r '
"
a
"
'i
r"'"i
."'
'"
.r!6bh si rDotuD de cooL
""'
* a":' o-" ro . Jcrr ' g-u
i-i,
"{nlr p'n D r^Lkb' o o s l i t
" ..- "" ""
1.r,
"
f
"1"..',;';;"
l
4 " '..;""'.,..' ",i or'-r,h 'd r n ir c ' ' n 1 J " " r ' " ' r r ' '
' ir i
il,...*,a " n , . '* .i ".p.."tu'i so,rus ' d 1
'0r_'
sd
d
rpi
si
m.onr!Etof
ircrul
itrtu 0rc undcntd'ul

i..;-..'.."a"*l

*"r"'i"

-"gs'r-ri.

" 'a"*-a

lunri omduibo1'r' I ! 'dt

rr m d'

@r" r rmn , r o b r ' , . f d ' , p h r . . . , 1 a r 1 . , , .L. q r . h ,

| r c J r ! (\ r g m h i ,
'
ncncru cl]8orit
I dencrtomrlslonr,
.,rr,,ir
.oho,.,.,,
. I n o rk , t u n o r o \ o p . . . s . j .
I,,b,c
p ro J ,e , . k ri 4 . rGv i L e bi , 1 \ p 0 ,
..,
r . . r . . r . . l i u , . o l d . o q r . r * . ' .J r
rp ru o r d , s ir. . r f l c b J L d - 0 , , 1
,.,,..n,,.n,,hfl!tdbvt,mgrhr,
j
(trmlsmJ/r 0tuqeik dsmooloa!! i' t,
!
D, . o (? m n d n E L I i .
' u .,iL(,.sq, ,r! Nr ri rdftrdme
&31icrc,ak' u rmc i[m]t'i
.
.
rrl'
r
n
m
r ,t.,..,.i Irn,n,,,..R\F.
As.L.
srcoc o-.srtdb.iD
i r , . . , , r . , t i . . . . ,r n r a r a c i i . p r . , . p . n l s
' u ! ' c id ' 0 i. I p lo d u . b oFmh!
.
!,r
. j n i d c c o t u r i p . -r., d e . ; n . o . h ,
'
.
d e . . n . re . p -1 " d ;
?.0.'a.2,,i..rj.1.to- rh&c. t, md cun.j $.rh.
r,r., ,.1, rt,, Ji.k, R{u.okk 4 f.. obl,,,r
L
'd
,.t, n. q.(L rnp hdctjsr podr de1. $cu,..

.do,i.cd.,hr m
b! F d 0o..Dr os
- ."q,.l
" ,, ,

r ..," ." ..,o.d;" ,,r " . i ,r ,i , , * r c !* ,r f."

., p,,,ar ." i m r ot,p,c ...," .,,.a,.,1,, ,,.

irlp t u h o t o r* d lF n u m r I r { n n , r n .
t.ri i ni !h
.exri{tL' DL'F .un aitbn k opnohl 6pe1iv de ptutdgiq
.mmioa !' dqNdfur
r{dLN otui nu !u, prcpriu,?ir,unft@m6! mdi.mdros
d d . . f l { . , c t - , ' b r j . ' . , p , o r t d r . . . , : ! * p l n ep . r g , b d t r n c n 6
"
"

.pc.bs ho. trofr!

coE.re
!i suni r
'srno.drucri.c
GutuniuLrignpr.holi!ffr
sij@$zonuluirce,
nubenefictlzi,
piil inpazn!dc
.
aadtua aL .- \n^$
r."p,-,k
Erya:a olopr|d.
^".,"..n;*"
lrlrtori
C r,,rr,,r
r/dr /.l!tu!.r.t
v,r, ba.ho.;nth t ki r&a

i/prlll,r, rmilc o o rlin.nble rsebd dos,riitruteirdsentialc,vir.ninc siruri

si
mrgnsu lmnlDureitr mice$, hmai ponoeb, U uni, C.rpi.
morovi,
Tdinl,
rrunjerd..) ,,punpepi.ioarc,.bolmwt
id 3 .4zjtc
rn_es a lnric nodutdemnMdo a tcsumelor,
nx.rlor ft $minFlor,sk
r cE u cc s r ie.or \m d.h !o.," ,," ,4nto" " .
tus .s.ntului hiq provoinddin ohn n{hiotde.
trBrcid.
e.c.!i nmoDutarcs.ndic.
D. p-.n&

rlodtu kmfl

s.Ircr?L

d. oFcrr ..Srbi J, I u ,. oje

7 l / n d J n . l o ' is ' si r o . n 4 - i d s r c r d t t d t r i t u , s
tuhto, or r, 'o,n.i.r.
t k i. J . L mo a rc. . , r d . T t : o . - . d o u d , j , . . u f i c a l
I n n o r. ' , r' 'r. d c o r p o 4 l d , . n ' ? o r d . s o h , . s 4 , p s r a , - d , n - n , mp , o - - p ! . .
o. l B t r i : - 2 { % 8 b d c r 4 0 . , . s i o d t o * o D x . D . t d c ,
r. n ib: . d. ,
$1F" n1, T
I m m . r ? d n , . . . t , . i . , n .1 t . d . j o i r , . \ . n r , u r r m ,
".,r,
r'nrN II Dr li) iiNuc$ t..irhii(nlri.m.omntuhili
mLrdivri dr ir vur$
lh r, rir d I

d,n

oidu Bop' - od,v m Pop*d

Sbtlc Uiib de Anericii scsiue@apepimul loc al dlriEbrilor deSohi plob $
ui
' sr o ,n ,tu7din ptur'0 dep cp46.cJlTn r" :n(pird deh dhmr' brin/
L p r l r d l a pDJn r b'n', d irsh.n''n Fmb S o D, ' o J in ' o d r in c . lt u rI
.LnsrrlesD ieptd ah sd lq: L( " r' {.'b ditmhPnl ; d$qi ph
ub de, d . n rl" rro ' , n ilo rt d c ! i
d ; t u ndr o d r o ^r aJatr{, {ctlock
Din Picd., in lm matri, Soh s dined i f6r conprcmisi atuci .n!
,.speiali$ii" ln oulon i ,,?lin nblic nlionali' a! pemisi chi$3trE.omdatulili7jru,
soili tunjere Jnpftpdca slanului, Nn.ii eb Dar,d&i Fma sreleaLii fon lolont ,
unorviiidnti de Soh tunrod, a dour a ao{ ddddl deprcpmre a ra}*tivcloi I'md' rl
slimenkrc,DinlclnologiideLcruomc
Frifo .usjNi iniiarivi plnicul@, Sdi, t ineput si tie rabilibti li it !i
'
trosti: fb, bucore$@i FITOS psdNc incepinddii .nul 2000o bosdi gxni ! |
kaflalc Debrn d. soir.
Dmds.
'
p
r ims 6r.n t I rlrlitr! dd\cdI c4n* n zln
Lffin;doF'u
'
i1 r'
p i i m n 1o u tdc7 .grodeI r'qu
o (' , n r' L lr" n
ri
pc
1
n
bu
t
fn-ts d. soh D"i oift h . bv.F ' r. us 1 f t' i0 F nc E
"
'
(g0eors
u/lrdi
A
I
bosbdesmte delMle
o r do$ si vesehli id pFEiD, ri M
cd conln 20-22%prcEnq 56%hidili dc.{60n, puine lipidc d.t lmdod. virun t ll
sinild eliiliiv si dibriv @1ordin Soir. Mii n $io|;n, .a doNk
ni.lelm.de
vcgerale elirili ds$bit, ri Mdlftt SAlbed(Pr:'r' ratvlr, u$ati, ctrm conlMI'1
2?i! pmrcine,,i iii sped rinftr (.tr .!lt4r0 .d, din Picdc,a dnpifll dh o, ! rh
msfq de$& o v.loarciouili nri ddicdi dcca!rstrls str Muiro
Prcb!6i1ci polini dnh citiiorii nollri cunosclaptu1.i, itr rlincNil nl' i {
t q Do
d r' l|
@ o oelo T4 r ;p oponidc:5%1lg.l.brue cic . o 0 ' -,
10!oproP
ne
i r/
!
'
.
Lp.n
o
-h
d
n
rr'
lr
m ! q u d ( .l eL e r i(
dnr
'
'
"
d
L
'
q,
potinc.
remldul
i'r
Nful
15_20%
D$
lL
orc. duri cun !m mi rlnd, ru onlinc d{dr
dLprorcincil ddim o rlsr rlb.$rt cmccE$ in licul Cad di! arno, und. st s I i r{
buincsr{61losairt. cu!t nidameddc4l ronsl.hmorlL.u M.onliri L[ I'dr m
.iru poat Euneepdni 1a?0% Aradii s por producc6tfcl 1l roncprlLrN Li n I rr,
rb$lur i(dde Nhliri populalidati.ac .mi dupi nn s. $q a.c ptur f' l' ' ( ! d lr
rsdsclc dimntue dc odgincelnrli (.mq laptc,out d. )
Szi'l,rr, cde tu pred! s .ultiva ti in lrn noistt
atsrui dpnol, rcspc.ti!lr ulosli rurlL'trl
Rcvcnindla DrdblcnatLq
llsuhdo( foddor $ sminlclor ii .limdnlie, Yon pnans. un'nrd rl$ L(r'' I I 'l!r
r ir J' Ni I', u '(rrt
dc iftqLuni,(h Daiidiqls pddus vlBdte rconmdlt r
p'czcnOPelinsiinsNi$t ,4d. ildr ' m'' ll
in u,protctc
' l'ro${
"nt'io." "n'dd ddi! vcgcb.iani.
cir.vr noli ji cxcn0lifi.id
linli'i t.ur i'*i
'r,
ltuddors ruu'{lldr i' r('1,1r rhd
tmrNdrci,profihdi.ir.unuvi a l.sum.Loa
tsps,rl
ndrrL,l
ui
c4
nn $Nidflr iclcsir s..onvdm
h ! ia
t.
tr
lt
rNL
l(' i. n f rru
rNsrcrk.b
$
v . $ r l l r i dh r !d$
I ' , I a 1 r{
r
t
!
l'
rL
it
rld
r
r
l ,'...i
rr O
i"^ nr,".0"i.1i.",
'
,
"d,i .

19!3!abal.,

" r '"i.d

BOIILI APARATULUIISPiIT
TOR

:T":xxil;ffiT
xrh1iti*'".*k**il:i:ilfl
:"fi,:5
*iof,:ff:ilJ'ilj:,ifl-T,l,ffinri

nim*ieri crst spsdimrirori

ndii,c

.",i'#:l1[xtff
iL::Tj
i;ff11,i:ili:::t1;t",1ii*
;t,,,"i:lil#"t

ii:trl**
'r+lTatti*tii-#iitrii
ru;*m:#,*1,ru;+[*

n*;a*-+r*$:*s
*#m+t*tf**q:*

*l*;t"
*u+*f*+;$*;,,;f

1,fi
3;*"l
l
;i
tstii
i'11''";i!yiltr9!.r!"il:Hrii:iiltf
ijf,,,;1,
::
.
i:i;
,,"1
;]:l:'il:f
i']1]..,.
lili;,;i.,,,""1.,.i;.;;"'"'*"
'",":
:,ii:

l !re.ndr-,bs
tiah\kal,lit) pprclmsubfomidciit'ie(15_203ddioin;
. W$niftmo
si) l! utr lih @ii. ScLrs,b nrccor dtrpi inluac 12orc,s. nltzl n !po' s bsu l
dni D. zi iiidnBq m lhrc $u itrdtlcilccu mi.rc' SeD.at pdsft 1i fri8rd( 0 zi.
. in bnndrq cumftk rtvodzeizi cxtcdoElia sNconsumi.rdft str '|trbromi
dorluiq 50c h I lih api din drc semnsumi?-3 ci p. zi
$ ;ieDra m snopplii ieftrci a 500g nnde lt 1 I !p4 pini ciD
. Djtr amochinL
ldtirdei deliclii'l sade Lijuni!4ci scnEcodl pdn pFsE d $ adaugi250s nion. Dm
siroodmlld $ iN 2-3 lltrgunFPezi
. Dir 4 6 *p. fieft idlrun Liro d. api dmPd. 15ninut se prcpariun sim]r
adiugendu{eI 00g ihtu saumim. Dupi nnd nE, 5cbs! zilnic4-6 litgud, dinft cK
Dnmi diniieta. iniint dc mdi
. Aiil in bsNira fturi. .il Ji ir cs donic,, s Eco'mdt pi, dudenesE.-sd
eElo/ir', !
lsubfomi dc compor.!u deddcsli), dovhc| gulii. Asmilur l,di,t.b
fruct co.oe deso. {Sd'6ka ij!z). $ rurc $u subfttui dc compo(su ddhclF
a in hinsite $ trheiie, $ rccomandisi * ia, ind.t defi.oE msi, cite 2 liig! '
$ (d c mrrin o d lq c } lp a ; '
d.son o . o .;. k.r.e H!?1.umdr'api
d
d
- n r e rg rr S t r d . d c n l i
rLo
Drc
p
'
1ctritr
'oD
indra. bamclc,luliilc, Prunl $ Vtrzr n$c
. itr Ms dcdiletu clologii. s nrodandi rimPdecorcizcncgt, did iucrc c'r'lrl
dc ine,C..pi,.doli napi,lnl idichim$c $ Telini
dcSo.sauconsunul
bsa
spsrhi
itr
.
riconwlsivi, $ n.onrndi d@@oloblnut din 50 g $l tLl
nidft h I I 4i: toari dnlibta s 6d i rinpul uncizile Rozulbicbue $ oblri I' d
ntuzi. con*nldi DrclaiaEdii 100B flo.i {i foi, dc Pie6i! b 250 dl aF. h ffr s'
diuci {qsi mdihc dcnieE $ s fi.Itc utor h foc dotuolSci lMo s pr zi
. ii ioarcafrliu lc .pMtolui rcspiraroise@onnndi .i! mi DUlt supti! n '
av.tuii,din.ac nurrcbw 5i liPsdcinorcoviiPinnrmcul,pihojoii,Telim.liuolo
ii sp{hl, Cimbirrl
vsdc,if m momdizinr,
BOLILE A?ARATUI,UI CARDIO.VASCULAR

d"nr

.,? lll:'lJl,1l;1";l#
j.,;lX:'t:,:
il . t,#",.il:fl
1
:,,1
i ;,ti,,
I c r i rD c z , "
**",,
rtT
t"
:l:fif:.
;';;;;
;jl;:Ti
fl
;BiiH*
'';'d;;":;J,id:.il.'l:,;iT;
-,
;;:

ri' n rz o ( n i o i f s ) d r ( e * b c a :

. ",,"1i,,1:';ff;.'l:j.:;;l

, " ,.

rtrrtcqirnitevMnhr. * rmnindil
. {fintrr /rdrnr&,r/?,
|lns tiinebuinlagfiitrd ttoc@k.oapr, .of,R
n c . ' d r( . , h m | l l t, r { u " p
!i
c n".^.**,

h','.'";i;.;;ll;;r;.;;;:
^,,r";,;',;;:i:::

-"g,6i"i; ",,"i,
il" ;;p;;;;;:;".:i:,i,"",t
""^,;
;i.:;::"1T"
#;;
ffil:l',:i".:-','.";f.;:
^;: :'-r.T:r;i.;;;
,';

EihJrat h urde-ellnLa^ttt

"

nfltltc)

r,o.c, flmrc;.rudcr.
de\. ,/a.,..
:,."1:'tj,."",t_"1.q':
l:t * ,:;:;,,.;.;;djj:.ll;:;:";".,

l;.
f;.;;,;,"",;
::l"::,: .:il.,,,";r
;;;:;
::ri;"1i15
;;,"";
;:;;,'''
,u,*..._..,,
ijrlll..l:
:i*:."
:
:T:,:]r'i
..i*,;";i,;,;
.::
;;";,i1T:i;;"":;.,
"...a"..
i:,.,

dc.ircroimboLrr
*,jt.*j:
::l]llf1l: 1"1",**.r,rcbircror,
j,'., n. ,;;;;;;;;vdjaror,
:,;;.:':'..i:i;i:;
ilj:',*-'i:"1::i::'l1rr
^r ;;ii
tFtad^ kn6!.) sn itu" ,"d-"
i,
A,U r i * U i ""a "*
i
"ti ' .r 1 ,

Dii sprnnghd sLiork Prcrurn rn lkln s'd' obllutrri |hnnliL rrrr

t rit ' ro r ik rr! it / |
l i .icd ca iicr dodFiizrl (rii,rx\.oh!' od r$ ru ' li

^ ,r U

:;,i
i,r*"1,,i:*Tii:,*i1j;;*:l;r"*
.;,";';";",";,..*
;;.;il.,:;;;:..;:l
.,;ill,].'l,i
:,'.":",.,1
ll."i

in r[..iiu le .,rdirc !u tubsrrrt n.rYt, $ @nudi:

ode, pc h4i eliund s Pntrsri I lu
. spr;nshelnl (,Jl?drsa ,fi.tat,
'
m
bui
adju$ni al tdlmctrtrjui .r' Lnr r
torodaE
ardi.ci,
rc!zinri
sddivi
li
se consumi.a arm, ptuspft Gub fomi de salari)su sub lnni dL r ']'rs
.ul1mrcdieEri.. Bt irtreMnl $ sdnifimliv Lplul ci sprlMthdnl l/ry''r'xr'
de ciiliq ..Frr1Lu flI'!!'i
r_!cidin Anli.hLrde
! losr remmandat
'n'ii.lbl
Diosoride.Columelk5iCrl.n,p.ituetechlsiuifrpotrrvrpibr(i'ld$lltnr'h'f'h

h rt.ronrlozi Ji dsodfio,i jc,(om,tii

.rii1l:f

tlliy!/r:.dtudr!r,\,rs nn,r(r?rr$
rr

( tj r r .j r i qn

Fi
. Toritr derondozi $ at$$lmzi semi F.otrHdl t
irclp\un,le(100-500gp'nri llg pezi rs!rclreirpJli)
rmc fi. ab lod, d. mun) Cus de
dem$; cadibti pdb cn$e aepbl,in umitoartle 2 siplininL,
s. rdue teDhr,otn! r 5u0ml 0czi,in rorsMnulshgMlof
. Dilr'.mle, {.c. o;di (k d( son J'r lbp'lar.irc'nr rs; Jn
idicd jn orc@ii.. au .vansrul ci dN ui ulei dc buit.alihre, cu o conrtndlrc
d{L
gti n6a;m! de 35%,.ea ct-i inpi0i cftdc ccnc hiPdcoh$erolemiadt,
Din alircnhlir zildici a boloavildr.u esr lip d. af&_iuninu klbu si I'p*'sd
O notri dBcotonrcmedi.nlt - Ohsn - st o gri$frc @E $c dp@mEa ar I
orsn i
d\eMnro
.dcB0\d. nri 3 n m$ b u v' 6cr?l D.ri' r*'lAn't
r
0
i.
g
d
e
rb
s
h
B
s
irca
d
s
0ffitsF(u'r
sao{
',
- ,d r e .o b ,aa;E
I
M o- u.de O .*us$Tcomplc'r'bTr!dno { 3 d 4 g m' iL 8 , r: d ' o ro '
:
gerrurri
L
dr
o
g-nr
*
tlmm
s
ek,l
40d,t 6k @ 3btub'|,d( 07
qu
in
rd.punr rn6d! ed$in.
Ptrle
ncd'm' iP'oduilclo'1rDr'
Itrb'tdentiuleirnerlrl4p'l;rAr.uik
mc
o c u s t u J r8 rh rd L ! l l'
ob ti 'ur co ;p| dt.rrcsrDs.in.i.rGdrn
{du' ooi'L potaft I'Lr 'r
1
r
r''d'
f,od'Er
iJmdr. d;'i,).onu;,
"
"i
"
$fld'n
oder
sr.d
ne(l..urtur r (r'..5 Eam d!o,l'
'64
-;
. U{lur0iul0a/t, rdrMl o elaic hiPottuivcend ptPmtlc oblrnutd'n! |n
l ;n r i r .l e ut6b4d.r I bipob nc dr'Uoo c @s J P rJ (. t ru r\ \ d 0 r$ 1 rH
I I
cob'l Fd dF,M
s.. ,
.oni.n
'
"i*,;*,'"'scm.nc'ooo
"*..
H
rnir'.obodI
.ne
{d
t*dpano
R dr@a ts. LLon.
aie F
'
d c U' h t u lrr:
,1" ^u
Modld.pnTstrr { n n . a t r. r-. M
-'
"m,.',
na h
r ei .-oi d
" tu@h rs,NlonF.rpir 'hlc |t rr{ " i. Da d mlt d t 0 l
;1
' r'
6tumin \m o'
Dm s. rllcsmoh.nedLd6M i mormv'),li.lior
'
c' nJ I
I
J.{trlrbo.bhrt{
io nqtttor'
. ttftni\Acoo
"
r'
' I
e
L
rv
l
Drp
ri'
lJ
d
t
r
l!
d
i l u.c.DTp .mdd.nl5J0sdcpdotusia
'
dc ll oi. oo,i nl@zi S. bo! 2 cr pLr, Ln'Em*d.pnr'rprl!
pi$ilari dr l||' i rN
Hrei; s. mat adninnft si sublomi dcpdti omogena,
riDl d' l0 ir rL' t I
$
administcizi,
niru {i mCrc,i; pi4i egde Din dcst mskc
'
o
*
rcia
duoi
dcrun
Cua
2-3 lirsrii?. d l/2 ori inaint d. niml
Pnuziidc I [n '
a L{srctn:t] (Lsbtiefl olfriMti). de la drc s rot intchui'\l M L rnlrlt
!bh.d, l sprialpr'rrr $Dhtrr' p 'mel{'r'lo nooh n lr'un'rrNl ' nr' rl
I
E ..oulo
du ( a qo * nd F;n r*sts'ra;
a
lrL
jo
ln'e
a
d
'
F
1
rb'F
le
; .0c.,
D m D nd r i
I ii r/
iEnr d. rud,.ini h o oD a ap! vhriI
;R;
or)
'
F
. \r.dr r;!h rsaa ?0,,'.
im$r; o !|t d;icjnNo $ sb foni dc sL. D&niri or(iMLlLr LLIILI rtrrl
qvsillor'
mi'urld $ in mic@lciDic (oldD.ntl. qrnirdiv! nc
Y
dldN
iihi
t(mu{rLddd,trLbo
rdr'tiL u[L L(ir\rci liqiioh r{r

dr i

I,ne lDnre

ereradilbmri ermod.m,

ftu.e e r@qmdi circrctc,vjinelc

6!3ii, .jprutule, hctq

sdsk

sd*ii$i"ft
fulT,l#.l*m,rurl

.,f
#;i
*f
),i*;T,ji*;#,nrff
ff
l;..;"#tri,i&,*tr"#:
qsclIr'

e td@t de I fa@ ca.wateoDmdtui gen@tc

pivitrd

dh ri botite.i.di

**xlil#i':{"Htrxtr
',1*dt;t.*
if,ri":J
r'"'*i1f
t
:i
i
vesebt,soa(
j,"i:
de
no,nF0ii?h,
{,
s,,,
il;;ir;
J:,
p1i:,1;tr:lur

j:
ll;l:r"*rd
fli*
;ri;
fj.#i{
if,,fin_i;-itrrr:":,i.''
;;; ffi:i'lt,"::Ttfl
#t#: f
"#t::

x;:;*:; lt*ii.:il;

,.,,,l: l:#i'J ":iT#J":1,t0:1ir,^:::ct:

r:rv-?.nko0n 0Jr

j:
ffi;*:';;g:[.p;:#ri:],.#t
."*u:l:;ii;:
:;:T$,xft:j
i:.,ir,lJll;1ff
il:t,,i:,"Lit
NOLIIE ATAR{IUI,UI DICESTIV

:;:,i[l]T";*jili,::;miri:li:rh}
ii}l, . ..;,,

.,,
]J
i'l}lli"
";
l
:
lX',
:i',';"
:';::i,
i.
-'r.'''',',,b',,
"1;
'"., ::,:' *"'', *r.,,.,.' .:,1'i',i:.1,;1'1
il.':.]:.i:.
*",",1,"1
,,, ,
;;r,;:lr.;:,t
tl.;,r.i:,i. "

i:":1.'';iilill.l"-lr,'r,""
::r
:;;1';.i
:
u
il :::; .;;".lllJllj:,;t.r_. ;,i.,1;ll i l"t:i:.;

oud ! eoior

od,van Popefl

gulic@c tu4 iidi

h non.dh sc@mddi sdsdisme.uundmot oblinu!din! o
*
. ' o- P 'LF bun' obI lrbndi:odi
rr ,;s
i,,',,"i;;;
'
'd
";'.
'-.,.
otulo:rfl 6rl odn' ilc rroM butuhs$' e @D'
r'
lar!
ro
'r,n'i!c
-.;

r ln c
rri , rrpdd e r od' n ' s r e k '
"p,,.,'o
doa;os;Lutiedcnonei|penibDMtrbfttbolmwluihmedtlL

; ;;;.r . ir" " ,.",

Nd i;tm,issN
r 'm d( nnm t.Lo"doo ' " ? '
P ' ' p { B t sd " '
l ; , ,i ; - ' ' "
""1',.,,,,
o"ir inb'.lk fl rrtud'd 't '
*. , .-.i*.
'
'Dor
"^or'
p,*"jer'
+m
roadr d'!rr' d r pom'gJ''
"^""a"":ir.*
ra'
a.
iii"i"lal"'l;illi;

, *{ ,rsrtr" d t" u '. rn & d N ro or mr r hr /dtr itd' tr ' ^

.;,:; , 1J7. 0 . . r . , c -".'t
!MLil.Ji trdepranghindrcptolrb(ulr dcnFr
I ^ ir ' e r ; i c d "r i," ,.i , . s s" e a rr',.d '1' d' Mtbl' ac{ r 0
a bddior 6nr u' "1
n m n Jmdi'
+
,.*" " . , 'i. , ',i
"
"
p
't,r;'
@F DnI m'ea
I
ic
1." s' ! r' d linin
r"nd". ""
'
"Lh'? "
';i

" *'',."
-i
i'i.iiJ'il:'...

modD(Inh|

..

nl5u. bsofr$ e

"

m" r !r'gdnn.a drto'roeslr' drp mr

I'r(
n"n.,.1.'*-' nr' "' omdd! ) rsi nod(m'deArd'i
dp$r'rr d no!.nnrdo d
" *"'ilr..d
A rdijiuE irM'd c Mn r E e \ ' iiDrli
P ' Diu s rri 4 1 n h ^ ' d il
* d, d"".
'-d{co,rrroN
!
s'eor d''
nuh,-pon,d ' d * F
,,
.i
i'
p, I Dmtr reioDai_crc T e e t 3 t u : rb ' n "
\'
h 1r boru0 nil" pn;I'd''
t * F\rri
'
r ' n s -r J ' r' T e B ! ' \ " '
rgu_i
- '.
!l
"rt !n,.! 1ro' r
htr
" "0,*;
l.'. . $
"
' r. . if t ed7rHf
i u n ' { r'
'.1'
'hd nd.:aorr0sadkr
'k)
r i. ,* -, *
' c b " ; ci( r n r ' | ;r cr
' 0 1 ""' r r ' L '

. r"""'1"
""
r, -, . , i " ' - r'
. , "'. u t " " . .a",* ,;'
*"* " i ' i . c . - * .
' "" ' l
l . """i i t- .rn . 6 . o .- .',1 * r i
..
I rir,-. i"
".*."
*
, "1 , r . r " "0.".*
.
o. j f t u d md1 Hr m
* t,". - 1 , ' L ' * .

,, ",1 ",.: " : i: i;

-

'.r"hr

|.fiir
. Lert{rnnl'/ |r'man -a1"/ Pdtlttent P"ta4:tL4roi
Nr
dL
I
i'
PrcPndnm
1,{pi,,, s,?*,t,s/ !i Trrhonul frlk 'iJia '/r?dn'!/'/t
'd.i',
Jnr'l' tr-' i' o i s ' lc -I rn n (_ 1 ' t s
*.."'
t,.,.g
r,
-"t,.n'aindkat ir g t&. ulcsusstrcdmd$rrt ' ' 'ro
*,jr
,ri"
Ll'sr' Nc.pruom5iii h.moroz
{r' "r,*i"r"
!n11h "*-*r.i"i.
rn
bt"
. R.""i ul'? /' .P
-b ir' ' d iRu h
' ''
"
"'.
-a.
.,r,.:.

" , , , , ; ,.

i or-l
io
'11'r'.'d''r
'
!,rrn Lttrr rI'L wroil'u
'nsdJ!iinhdomz
{' n
rdptaIr 'alii'l
tr i r lil'{
.lrldi,hrr nrir"i . r'n
''
c scftmrniidicodnrrd'd'rrrrutrr
iNLt;$.$nNLrdiisulrlrsNlnssrbili
D

ii.irrrtri.sm'ii trnrN ri.sr

r u' i ds
. rir rii. !'i |n.ni {l! i n. dlod \r rr N iihl i sdvr('r
ir i
hii
mtif
**"",r,
r,'l,t drd. I if' t k n 'rlf r [ 1"]tr'| *r
'||o

fts

,fri

. Mnrlrll (7ekm s ra,t!t,) | { $ r,rlLLc Jrlc Rrc ru etede sddivc

bineonomBrc.conbds sushilul$ inlirui r. w,'Lr ir vdrn o lingur$ dsi de sminFj
pisde finn| s poar d'niiisr! diii rtl' d. !r r $piilor msron din mt tn putin
lD:indrolnehdi$epricc(ueldird({ t prddhrr.},poarfi bencfr.ibotn.vitor
intodu.dr ii irimmblie i Hnrnnlut 0 ud rt nt htt"thilotin),ral\r.tndui (Letk!i.uk
ajli.i,ah) Itrhdnrtni (,1natint ht 4 ,th) u nroiuruiur'!fl r,riyur) ri iomrlor
i'rronn r, rli'rr lcgmc, i! sirdrumclc djspclric. So
. Tlrbonul jorc, un
'oL
( 1ns.. src conlioun uki se4hl ttddr l. gti
utilizzi frrelc v.zi Jl l'mMclc
(lom4 in prcpo4iede 60 70%.d n tu,|!rvrd,l, rdidri, dudnase s;nn mitrulc ti
cmttAi mioidc iod).Elrc un bun!i'ntr d rl so ciilor gNtso-iDlcdimlc,
liri inbrt, tiind
momanddllctrh srrnullrlLrLnqi; hcdi.c, pend de$eFa diurc&i !i pnrru
fluidinmu $.rttiilor bmnbi.. (rqNN dDdondri) Ddoir; dnlinubld ridi.artd sirui
ninenlc s rcoomandi
J boLnNilr citror lc st .onhindi.{i sdc4 P6h lrilizarc de r
Iudgll idhsului an,Trfh0trnl s. |lirl. .on$M tn olc! .lidcnri din cm s anslma l!
Din _ rlix f l- f , .c . 0 ' , . ' . i i . . . * J . f r i k . p o ' o r ' e l e ) . m g h r . @ n u b d c ( d
ade subfomi desu. pror\pi sr dc md
In 3lllrlkle hlpMr(idc i i. uh.nl srdric $ duodeml, so foloelc o phnii
darcueildc .u Morid htrerLod.
"bda6 ,yznz
z\bi lstariat ohta.!4, DLno cuhnaE de FI're mil.nii ir Europ! !i
.
!.comddaia.u numtri.r rrinur. dn fi @ mcdi..ncir, itr numsoae sfsliuri de .irr
Hipp@nt, Pliniucal Bild.. cftr ti allii Exisri indicqii mpin..,.dnfmde Eqr si
Itiininc..de o noDan,li ib nlc{o.
h fe1o muhe,uc drdc mcdicindc,si y.n. .lbt a 6cur obk@l a nBmem.$
mdii ti .mdiri in uftimclc
dmiir r s-a$.brtiisntl.odpdziliachinid ti elruic!
fromodiDamic* .oitridrl .i h proreiG sr rrdu, dc numrl l4o/1 (in VrE dc
,r,sha ,le,a@ $p s!n,r'r,.ru)i rel in hidnti d. mlbonvuizi ifuc 3,5ri
lrulolls
ll,z%i.clln sodiustsdc6 10ng%,ir11i. I)obsiu,
de 17!315rg% Mri conti.e
!.lciu 35 ng%, f6lor 20-70rg% 9i fifl 0j4 0.9nc% Co.tiNtul ir viEminAA c$c frdtrs
6-65ns7t, in vi@inclcB !1Bi,0,05-11,10
msyqin vibmi.i 8".0,03{,05 mg%,frii
iurnr..1F3.

rs'o ti fl *lr

nNrd1..4,tu'sd.d

stio o vrEi albi, afst dscoan auneinoivibmine viboru U.$u la.iorul. iul.

s.Expuientelecli c. alc (trc.tnlor duh Univo6ild* SbDforddi. Shrle Ulirc atc

ms : . . rrd mo n . n d . , . d i 0 u o d . " o r u \ . . u
o..!nde.r
o L , t r!lbi,
n . o :Aena
tu
pi hL s,pdnedi d. tuhment cusm elular t@r\Fr dc' .vlrzi
& RaLrdc
rc t in Drczis,niid hdlat in lo.ul bidbombLd desodi! in @mbdds sMliilor dc
mil,n .(m1ui itrrsint ii itr distuncrilch@dobilim. vla rri, ddorni aciduluihdic
uicr .o{r!c,6ru undrinfdhnt il ractuluidigsrivnimuhir!r drgsro;
n!
r/-l ilrrnb " r b'
!r. 5 .'r .d lJ o. vrfli
pmApr. -^.h.
.rn.
'rbi.
illLsi.mponq o\iu, 0rt I'n'hr. ii
A{'flr xFi[tr]rirufndo( mri.Ls vrrzxrorinlttasu rh rcd
,,,i L', r'r..,,!
t..
T -d ! , rr, . 1 , , , f .r i d , r
n i . + r ilr ' hd\(
'.
rrLrr
Is 1.dL Jldr INOL[itu ! ir r{ h.d'' i . lir
h cillo

ovd!elo,

odraiFop . * u

Cuo d. Vani dbi frmri." ,ls,!.e/ arcmlime dimrici pentuwe 6! iddi.di

i0 lirida ftftIt, dlr t dchvorizm r tsrbliei .denelorli gcnenl5rs lilhidtrluided.iri dir
cirun in $eirl Hanb crudn.orlim ti M pmipiu bipogliccmid!knridilblric) d.sbl dN
di\ dn inn$il dinpunddc wdcrcblochini. $, dabdi rcsbi Lpr, s r@satrdaiu lir
s Dcdi@.trt cit o rlimdl cm nutcboiesi lips.i din ilinenhli! diabdicilorP$h
m roi lclivi src Vrtu dc Siucnd f&65nr
Ms din wi .ibct trycudc, uiciti
Tobd.ir, vrEr rlb! ste $ un dd thnl g.nd!|. .u .l.d. baddoddic. t
spcial supo Cdneiilor gnn negdivi Asuph Sfilului lui Ebed (lgtrtul lebri rifoid.r
trc o rl@d rcliwe bodflcidi, ddonri ridului hdi. c!rc * rommz, d,ci es. pisti ri
cArcva
ziL.la er ii s@ .rudi Dalo ri gluhmin i, Vrn! ilbi $ resnatrdi $ d anid,
(hod@l) tu alcoo|nmulorcic.
Dr, pc litr8i &ae cfcddc tcmp.ulie sumenlion.t, vln. dbl t mnandi. i,l
spcirl, id nrdi.ina hd{ionau, $ in uz extm, p..rd .dniica duichlor nusul"t,l
llgiilor rumdice (cu .fcdc hvonbilc tn spdrl i. lumbago!i sirdcil. hn piolfdiil lr
mlc d(otrgGriq mrisepti.!!i cicdrizmt, o sedoved$un bunEmcdiuin hbndi(
coituziilorsipligilor srole,0upiocc$ g.igaiosc Muin tercz loslc poninfeclio'stsl
i ttuu
larcjuslifr.i ilraEseiinul.r|,
Fdka!n!!i.c. EL.tu1limnlaivarpn ngene,in
vdimsq ln .tunri ti in heDoroizi.
Pcdh pFpndrtilc mdmtivc (deIiroriaE i loeluini UNLpro@riifd,o\ Lor )
'L
* tolosc$cin !be$, i, ftrunc or, iLrnssnoxnc,plnelru, subfomi decomPreicLou
Alu$nd la cicdrizrcr leziunilorqi psdu.;nd o rcnsfi.m 3 .ncrhl'cL i', /, ri
rfhri, V.n. llbi s Imnrndi in degtr ri Ji in i6uni arc ca0eibta de i . B
'L'
de4m Zosel
dutunbi6upotubilc prcvo@re
tr.oi'hndLr
Dinte aletiudilcdcmablogie, vsrr rlbi arceftt ftvorubilc
ccziElor qi enelor Ii prc4nr,$ shdiui idetr pdtilialclcele cred. (.rl t"4
tu'
binuirc) strph ludonbr c$m., ttr erprimmtb fimb pi L in pucnr ourii!
'
rcztrhatincumjarlre I.1i & e iu c$c dc oiEE petrh noi.ei dc drizL, u;,nici'( L Lli
V, ar rlbl m paimcu{alfl spus,.,bunila rod! ,.
Atricl ibt cotrsidemu
li gstiile hip.n.ide zu,insi, clcds &vo6bih !Lrltc l.sumcetr $o rlu
A{ft1, cadolii sud lndic4i ii alm.nolic. lidl,, copti in coqi $u i'h ftrnr !1,
prcrria@.ol,|m urtm, ffri sNr| suil, lnsi, .onradrc4 cdoh pdl'\Lii ulcL
C0trtrbm pansmnlssric & uonsd, sucdpmapit rl mnolilo( ir drtr N d'
?0F250 ml p. ,i. sinplu str evcnlualii i,ndt. .u s( de norovi pcnrr t L ( 4
dcnorcovipodefi fobsnin ecla soP,.rddc,.ntl0lrnrl,'tr'r(i,
sMrltri $i sucul
Migdd.lc dulciiu o i.liui livoflbili i0 SNtr.Lc h$frn. d!
rl',lh lormcur o DclicuLiprot.rotr r mtrmrci s,iruu. ir ndid. h trNnnd ii rllrlr
dorhiiricdln tubn dr!.rn. rcdr sdqi. d. pcpsi0i\
trrilto'r sin$un'nhb,!' (.iilcl0 3l g)dcdouIonlrl.. Scpoir ri, ,$ !LI i (1, r"!!"
llJI n$m /nmhf. di!!r.i$d' l0
Llir
l! i tr
Mu{i,r{i, ri i', xurqll! J. D rhr! Ll'| ( riNqk i rlr'r
'i(
1 r ' r ' l N r nI m r r r r N rr'Loa,Ll

h ' s d . - c (f . pr n ( ' . r - n r
u A p rc i. f l k i( f r e 0 n h r , ,

(ci

A . c n ri r ( h , o 1 t o . ! u I v r ( t j t L n , n 4 t s - . .

A ng, rp,.t,

.l.rk?nEi,btraknroA".

'.
!., ,o ., . pfrr p,-cL":(6k.
'.' r'.
ft.on,ndagur. r.rpi, urlnrui Htu

).

-. . D. . p " . . . ^u , M o * ' , , u i ,ta. \o, t' ,J . t o . f" . ,t;r.{,n; ,touJd,\*bnrtdpe" d "1-o. -(.o. .rr .o, or ,,,, r L ; r 0"0
0,
r Jr"Dt.'. r'.D,fmd mm q! r. 1 r..( cDf(\.r ei
! , ' 1 . _ . -" :.11' :,ll0n
la e r,
"
0 :.r r .,
..

l1
I Y rl!rdi
$rrr

"|3 ,r o .o l LD + ,.r - c a ...( r i

rCld 0' i, bh.,o.,t ,.1c d, mj...n.cpr

^.. ..1:, t::

u,,*

--llT:.;:l:l::.
re / o l rrl

r.

.,npt,,,

40q.

,n,nr,tr. ,

o{J - k x r i l .o,j s h.

pr c ^,,

/..,fJ. on.j.Jtr,\rp.f,,p,.r_u.,n.
qr.drt
.
0..*",
)i..d,-;.,.,

R . .onn p., .rn Dr dc^or#i etb,..,to,

- ,ob,
r n . c o . , E o e) 0 0 l 0 0 g r n . . u d . p - j p
er .
0 0 s , , i , r , - ( p - r 0 . , . , . . u " . . F . a n j p o o .pc , e p m ! , ,
-c

ili3il'11"1''"r'r""o."tt'" o a . i 1 p , l !
3o

n,cii{(

0i r....

. Ds mbncD.pr"(s.po
b...

,iM r!!cdruldL iftm ($rafr(omrdonumaaduh]u

!
lirotu rr.ootulnuk sE mnrundnjldir chEf! ($rcil;

v . rc rq u ,
. o n . , d , n e r r c r , o t i r e j I d t r m n q p c r . r. D r o , r ,
e
D-o ia r . d r n r r ' r r !-R
L . m d f c i n - : p o r " . r r t . o r r m r c . o o r i , : r _ ;p .
C-t u t rr dr r . p n j . , n . a . o , 0 o g , rt L i r n u , ,t.u . e , t a ,. t! 3,i f.c.c. !e dn,, .,.vr r.-

o u .. , . , - R ,

o e (o q it z o rk ) h I L J d ,j e b o u : I s d E n
r' o , n mrt . j t " p , t
s.F,a\.o.nnsa(k\d .r.,oi.m,M rdnu r,..,.
ro L p rn ' s ri0 F n i r . 0 n g s r a
dr.,,,nndi,r.c.scd.!m:if..3d4-, .. 0.oj,.
a . (. n Do . . r 4
k
k
.
e
r
t
r
:
n.tomc,ija no.r. 1o rtlr 10( o ,rltl r:
"'.op
e pr i d . n u . , 1 t r t o $ , a r . r r t
1/ | rrlo,
n rp r n n I D c r , b c n . n J t - l f d o o a . c b . . . r d r n . , . i , . . i , c , . .-.0t u
. 0ud.,.
f lrRn ! 4 (r, (a : !i
Indi 5 ftriji
| I 1 'lr o I,oF. n hr1. r.r...1ro. b.l
, u, r' . ,)t
r{rrriit . k .
rd.',n.,....
aLdc..., i h.,ni..r3,..t r I/it,hrr

, i] ' ' j' ' ' ' "' - ' l '] ', 1 ': , '''.
I ll : ' 1"""1 "

r " . *'h " I

',

o! d u BdJo/

tu!

an PoF{u

ine[t dcduren,arir L mpii c51i li iduli s rccomndi

ln mdeorisnut
'bdoninrl
Mltxtt (Andhn crawt N) s,t cnimionul fca.ln .@, sc ndministszi lub romi
,Lri'fuzis, oblinun dinlr o lingudi dc ftodc u$dc b o Bni cu ipii s bmu2 3 c;ni dc
irftzic pczi. Petrh unmaibutrftztrlhr, h i.flsri inftzi. $ potldiusa $ nudc dcAn!$r
Toritr .olicib i .sdnrle !i ii m*odsnul .bdomiml* {.omndi Sprft4bdul
{,1rporos,rofctald, subfdtun dDftdud preprdi dint-o pdc phtrti li doui pi4'
(lcool dc 70",pni nfdrft iinp de 10-15zilci $ iru !10 picatundc hi ori pc ziSuPi
m ararcstrbroad dc slaii su subfomi d.
Dtr$dcp riprle Sprrrnghelul,coosumar
dlfdir. pEpmt dlinde di.tricc, dc cfcdc ldd've.
Pridrc lhc lcguDc,* ncotundt Lcu snul. norcovii,Pltrunlehl, Telio' toat
lomi
deintuzie.i Cee' i U{uroiul rb lomi plo'q'dri
{'b
Dintrcfrocq s ie.dtuandihniib, FnmzkL. $ neftlc
Coidlt4t! r.uii ti @oi.i, sub*ped {iii pFvedi\ cir ri .unrie, becficirzi dctr,
t[dnc0i .u nmmde pl.ib su cuprodN deDrisincaqcMli Ditrb 1cgm. menlionin
dovl(dul. cosund .a !ure, itr ditenb Dl.0amt culin@dicrcdc.rmshvdelq @tsuirL
o' diic, subfomi delari sd dc6u.nahd pi" $or'mi *rp., consunari@arae,i b
lbni dcsldi. Scrd donsdil
(,lntni:cK cazkttft, st un pud NnDriznt rl szldclor I
.
culidm. cu l,op edli ldrtilc Scpodedmiristn ri subibd$ doinftnc (J' L
^tntqitt
I,Npomtlor
rirrb .u sminte),propmri dint'o litrBurilid. plnti li o *ni .u aF: s bau I cin' |r! I
. Le\\terDt (Letislnu" allicinaL) .onsumt s abrc rd in difs& prcln.{r
. Mr.nrul { D'd,.dor'./

ri irevir (nfi'.r

"rpi,'d,

in pigpsat olim e su s li

. Pt,ztt (allim pamnr, h lrxrtie t nanabil, ..lnmzi loroddari niril. ;id u

,,1{tftcrul disd'h (coh nrrbiL)
PclioliideRdrnlauqidlqiun. hxriYi. fiindiBicottli0di.,lir_rliriia o\x,i
lqiolii sc.oisuni m ituq $b fonMdt srl' i
in I'ipsacidilddgNtici tiitr hNDo'oizi
Ntr'd. su.prcpmrdin50gpqiolirii4iin.ubride ea2 cmsilitru1ij.rpi dod rL ri!
iu:'ninuru.duni@rc*soi,sitcotrislssbrbin.prinprcsm StrdlrnLxrlro'0
Dl) scdDinistozili'ndo7,si.:
|
$ rolosllt in sdl|) ]
. h .cs c Drivsrc vnz! rDi f&?shd
'/e,!..41
I
pinil
zi
lr
hrftlrNr
srrirde
de
h
1
I
,!mr
nfi6,
ir
L'
l'c G6nrindi.di
Nrsdi!
'
Di'irc liud!. dc .onbd imr dc0oNrili4tr:
sdctrsd. !i innui.c in {e su subtomi dccollor sN I rnN L, t' , , '
h nddl 0rodtsc. D!' ,ls in F1!, \Lnr dhrSldcl
.rrtit( l,\ 0,!
d.,idc!iwndc coNtrmt m drc sn sb fon*i& un
,I
. lNVcc htL tirgriid! polfi lorNnd! .n ni. 1701r
li)!rlr o tl r
! 4 L q n r. '
h! ft L r s r,ou 'n d p r tr !.i'u1100 lrrlr{ l!u{,!'tr! v rh $ ir
] (' L '
or t,lLl r $rtr hr t'idrr,' r, L n|0 5 m r \ 7
1 ' ,sr ,jL
'h
' ',, "

nR.

q perk in.i, r( LJ,,1!

n.tu prnih o .odnkiF sopor.

uleiuldeoistine sre ui toinc bui lddivr $ rt.omedr 2L5O Dnin doz, unjcii
p rp c D.
- \ e d e .d r n , i J ! . . . t a d b c , r o r , M d . r u r e 8 r r \ , b t o T r o ! - r
olthd pnnpE5atr(ii lbibk dc:0u tnn htr it3tud6tr[Dd'r
d inlo mtu . e r p . t s , , u , o , 1 D t r r j . 6 o 1 1 t a d a : a r i d . , d o i . l
mrns e r h& n apr
dc 0 L ur a . , d N. .p I d. .a primdr..ine e. !! r. b
'nr
. o , re d mT ' [ m p d el 0 r i n i ' . . 1 , , , . n a .
, Lnsr
nr. i.$e.c!d]r4
4hn. \i
t u d in a p r\ i. c ^r t r ' ; p f o b ' n o i J r : , t r d o ; 7 d I i t r 4 0 . i ; . . c o l r
4 , r 1h
Da, i!' r3k 0x. |
br r, o dip.r" ,,3,0! bn. e pan- .. I e.e..n-lft r
'.M .j
prdEr rtrd 8u I b T !o..prr
I t0 20 ! ra d rintuk. trd,.c .e 1&r. 5 .u0
D.
d , i i ( , c b s , I p J tf | c 7 : .s t s u n p . t r . d r h J
'..
lld b p , ler h
r _ - - u t u r d d r x , d r 6 . d e . i r u r r i n a p ,d ! j t B
j
D;,i
d b rmF , h d n rr b r cd . 2 0 0l 0 0 s p e 7 i
Ib d do-RpE mlrprl j. rlr
uijhr am6e dr a critr r?nl r,
4 &_t rh r),mrk t rt i n d 4 r " c , t-,. r n d ^jolMd,
S L , . d c : _ t t n g h d t d d 4 d 6 F . o r p r
I llrin . ila h- o o ' n 4 , ! i , r r n , ! , r r J e ( n . t , s a s t e d r h b e r r u . r a t u r
.n Euh r0orhsunr. [aoe i m, Jt6d unftknsle
. Enli Gnah a-kNtttbt.a-.ar hlJ)n jndim-.!.om@(,
rl'o
, d-h e -@b ' l; q ih d t ( , $ u & j d r r i e i r - . ,
\ c o 1 , m f i c , d , b c r m \ rn r .
rrp d irc d re ? 0 -r 0 s p e /l.- F o . . r , , c ? r p , 6 i u ! , , n d . h c r m d e
/ w ! u o r$ c p r, ' . r

'pJc6

,t. i,.+brirurmd@n, rron1

;F.bm6tu.oG.

p@zrru, upi dd rprhni { o'h3 mbn-Nr !u &torot,jr,r4

r,r,?,
d rc ' f l rrn wirt rM r c
r r., d.8nd.o?r5
mb n t u rf rm0
ar$ sn).
c, $rrug * foto.etrsb roru dc !,op Fepmr or 50 0rb ,
s
,
Lcit.,r.r. ,j
r.
- d T : 0 0 D-3 p a .D r p d i t l a c . t i . n l r t , u c . ( i , d ,
r, r.u.0 g atr 5. er 1
r(m om dstr, pc soruotgot,.re I tinsi, lnodc I zl..
O ir. i, d t u e p ' r ! @ 0 1 4 o ub , t ,r o o i r p . - e * , ( m , o . r n : 0 c r p . , r
j,
d. r+t uJt .t@r TlLrLo ' d .d pe( 0orfF.d. ah, mL.. rd intrks,.s;rtu..
u ru6 eM ' r r s;d;nd Acr trc.cdeud, .c.Lth e ,o,ncb nr tn u
d o/j, n
e . r, k . ! . . n F irv j . l l j f { 1 l i l , n
h b L i ! . o . . . r , , n o a . n J . . .r, , . i . r , a r . , ,
t , ' n io t u $ l. J I l/ 2 0 0 r d " t . \ j t r !

. ,r.i.!...r .tJrro,r.Jqj.m. (..i.,t,r.t,,

ovid ! Bojor

od*

an Poperu

. Pm.j]. (AIim Nmn) zN lc akh.ica pro0ftrili adihdoindce,h lpsi.l i',

un bdud oxiDrilorti seiziLor Se utilizuzi hdiclclc pl.tlci (.t!.rumjlcle ,.musrili),
d n orc s pEp*, uddecet lolordd : linguritcdetlat mimld h o catri0uapii scbci
011.o ena diminmFrinp de6-? zileco.$curir
. Pirrttjelol (tuta:eliul hotua$e)nft ri el pmpierili rdtioxihs. Sofolo*$. o
Ltrli'zicprainti din 2 linluilc dc lhne riMlt
h o dtri co api din *E s bou ? .l
llni I)czi, rimDdeo siplimena,Tnhncdul idsn r! aociti cu el $8d\ ttio spilibr
oqlc cu o iinrzic .odenhra d1nee$i plori (: lilgm dc fnM la o .oi cu !pi), d
utrc $ fm spibhn pmrnile F rd*i p.nod! hemeNlui iftn.
Di.ft tuct. s rcconrndialinde.dE aoclcd h stecial conbatFa oriMd!
'_n $op, s he o curi ( t
itrolcisiv.. s momadi in spsirl copiiLo;in (dt
l;iitrd comDlcr
cat
g
aine
zilnic,
psiddi
in oft 6te rc.om. I
.!1 Nlin fti zilc .ons(i\ cu
l0(H00
(1
,.
d{ir
mulr
1-2
cini d. api su'd.
holirnlui si tu tui coNudc ni.i un al! dim!!r.
consumd.
planre,
pe
zi.
Tot
in
oxiurira
sr
tuomandi
i4il.
crpunlc
lrfuzjc dcdie6e
t
d!rc, .5o 500g dimincaF,Ftrultnd la masidepdd (nu,iNi, $i h 4a dc $!d)
Dch hnii i. oriuriazi $ Mnmdi sni{ele. ln e*t sp. s d.mzr h .n i
lnFo cani .u lti .u mi.Lt r,'
i{miqclc {i pulpsdc h doui linii GeminFGliind zdmbiro),
linsuril.).lfta8! .erirdc $ b.. $.m, h .uhtrci curuduri 5 i zile.
. Plcni.nl /P/r,r p?Brtal ii ?due Ji cl .ofuihuli! h.ombdcm oxiuriLd.s.
*pEpridinturi.,lolosindI 2lingu.ideflrmino
riliaziftraletiflorik,dinof
ctrrl.u ]0] m laoo.Scbeu ? 3 cinipe?i rinp des 6zih lnft inp s c!l\nilr
loot, in 6ffi8 $.ri cuac@.!i iifuzic.
a Dtrtc'ctl (Crdthih Npa) rtpt.z\dli uduldtuc E nediileeficienc!i vriri!' I
150 200 s s!r',lr
ln conbd.u cnici ti r$iriziloi prin smiitolc$lc. S.
(p.ild ldulli) $ 100s (!.nh mpii). s zdrob.* ditud! !1$ 'lcmFsc
fl in doz,u.'c;, rrNd i{
N
Dupi 2 orc.s .dminisrresi uli deRi.io ini.in6 .,,'nn,t slu &ii lddN
'ni.rc.
h didunrtiil. h.DrtGblllm, imqosc lcgur!. $ lmdc (!i mri pqin schinl.) i
Asrf.l, .! $inulinc dc tunqieiheparEs rcomedi:
- agn$. cotrmdc fio o ah, fic subfomd dc.onPot,ds suPesu a $Ntu i ' r
Bud albc.Suculdc sgises obine pdn pnsm !i s! .oi$'na in dozcdc l{r{r lll0
rLL
1r! r
cn.re $ viline, er d i la rcgdsrs ps&.himulu' hcpdic s
vinb.cuc $u crcffc Secon$ni c, d ft. |irl '
l.rutrilo'schldeddorairhspdlirei
lrkgfiudepezi$usubfdmid.suo,!e.c200l00nl})czi I',|Nnrri,lr
rl0.s0.urc.u
irmiLmmr !Lpnmivlit re rc.onsndio intuzi.ptpmri LiirF. litrstrrid! | \r rn
visirrusdc lio uii.! rpi, dinarc s [su2 3.ini0c7ii scpodrn'bi $ !] trt',I
trgi ri citrutri. reconrnddcpcdn $n$nn o {hre, tL.indu { N I i i [i inlr I
$hnNhi..u 100 500g!c,i, d.pnfcdnlidimimlr,
- g d ui car cNr llco$untcolurc,sublbmidc f md s t |f rn t ! ! ' rrL rr I ' r
itu0. dulcsll.jclco sc lodc prcprni un dedr, di ro amr. tr. nnr,I' I I ' i
h ri i d $ s . * lfir b iiliile licliiduisdrdcnjunihtc$ifft . $ rrq ' rt L l' t r' it rr i
.lcdc

'unrcfiib

ir (r Lf

t,tul

- i'hidcn

. r!. dr cm-,..dnr r

,/,.!,dr

,u n., T,.i I,

ah.rmr

.*-.
:ilt,; r ;,,,;,:::.,,;;;r
il,ilJ{*liI,iTfi
i : T1"1.,i"
,"-,;.:ff;.i,f
r l:::fi';ll:;:.. -'**"
;;lli:, t,1tri
_ roicir hrgn dc lodimrt n I
ni$jlo

fl.1',:
i:IT';1"
i'3d;'
;*l :;lt,*;t$ill.l:;" ii;,i;.':'.
,'..
. -

! d. ftsti

!u mr

r'n"vi'i.
li u, deG hvoribih in resbbilir* nhcti.i
'"&
'".
"p",t"_r.'"1''i
In .olhilp heprbbilhr., drMr.. d. mtrtr orj, ololoai bilhr,
s ftcon,ndi:
'Lr1 Lnd-|.
tfnc/ , o, I ti-wonutri t-

j:.;",t,,,
* - '. ** '
;;l:'TJ;',;T
it"ti_g
"1,;."1',r ."il,
";t.
;,,,
:i:;#"1
:1,'i"ti:
tli
;l1;**
*:l-r
li"rl-!
,'
""
b:,,
h.
/,c..r..oui
.e..crprr
j 10,pM,n
1 i,,.:1 1 fl 1:..
"",

jl,'J:,:l'
i"L'lii:.'iff
"'1.'
;j,,
" ",',".,-"
:,.1;
i:
l";;1:,
i',
an
"*,
{:rr13'rFaro ,".
"*':-lil'lI1:'
.,;;T:;'f,#;:'*
'
"
j:
,* ;?:;;:.j:ti'"li ;il:j:::,*"; [ilrff::]J:TTii,.il
\1il?'ili;'"i'"'' ""'" ""

er' iE']

Dr. rmf . . , t r L c . I , . . r q c p c p . r , 1 t r u r
sicse Eu r0F?00mtjMiircrmsorrinr pr c.

"g"(E ' in'k',!'rc

-oqd,u

u0rno,.o.

i,

"'''
;1,':':;;'
;;"';";;''
". "''i.ki:;if l "l::':1,'L"l;il
,;t,.t,1jrl".'::i'i'*;":i.;,*;
*.
.
l,
ii;i,t"t,:",'t.,li;tl
::
ru r , rr 0 | n g t rrr .

dn : r r . . 0 , r . o " u $ r . r ( o 0 r d n or fr r p o e : 0 n . n , .
d rg
, *"'*
,
pc'ntuoarb Ac..;nm,s.,,._
,,.
""1r."
; : . ij: " .
dn(iGzitt. bnhre drrdL.,oii,cseLa,nr,..0mrna
.b
r5
i r.p!b brie. )i ptu. 0{ur0r {, rn urhal .or.r
fl ft , j drr
.n.d,(.
" , p-r rd r_. ip3.,
*

,.he.!l,

3.$. d 6'A trdrf,

l":;:
li';;:,,1,;;j:
;:.'.j:;r-".;::,i.;i,;ii;1,-.,11l;.".
u-!r h' 4 dc'ru(i

l''.i"llliI'li,j.ii ji;i".i' "'"

lr"(h

i( 1
.

h.

rn' " 11 or,4'

"

or,'.JJr'

r'. t,,,,,..n,,..u..r ..
i,rlr.rr 'rt.'
fr
.r! ir I' r ,M .r n.t .,r ,

ili,;i"ll:l,r;
"
llti:1,t.:'

.." ,,,.,.,.,

" ,,,t r ,,, r ./

odds solor

odr.i

Popei!
Fio eEp iEdl0isr! 5 nad6m;

BOLILE ATARATULUI URO.GENITAIUn tacrorinpotud !l dinitririi pmdutilordc Ghbolis zLprordnclor,lipLddord ?l

uu siruri ninedle il .otrsrisie idegnkhi futrcliomli !i orsrnfi a nucnd nnrlc
lrLiricr dininini rodutilo. scudari ai ncsbolismuluilular pod! rvs.orsccinle
!rovc Rinhhil cotrsrioie,detdd, u filrru lsti{r olgmizd phh clinindea ndclor d'n
u a J d L \' n r
io N' ,
, , i , m . P.od u $ |.
s
r do A
'P
r
rc
b
rF
d
lie n d
eL'nu
r p o r .1! i n.r .b m e'L
'
Drotinc,sodiu$ pddiu. dr bdgdi'nbdm! deo$on !i lriisift r.gd'lc
pl.cum
il
rlc ri0i.hil0(ciiloruiEre$ Rzi.ii ninN,
in afecliuihiiflamdoriL
!L
o .lldutrulic buti i. +r'al pe orcz,pNe Inno .,
rfritr toxici lctrtd, $ rccomand;i
compddc pcrceu dc a.nis, iar d lichide,fertu cohplcnp trrs,rului zilnic.c4or
$u su.un de iudc (din lsdc rroNpdq m did.onNnhtle conLEidu, flcpmt a
dc rcplmn r tslor ir*lM1 (@Nales4i) st
scfic ri colond! anincisli).i;lia
rc.onmddsucDmspil dr ldmc
itr c@uiiedvs dc ncnopariijMlilc& uthic (@rcntanen *uti dc ut. ir
siirigc),rqimd alimmhr iu o$esuliciedis { rccffgcdcrcnia h mdodd. nodtrt dt
dnlizi mali pradi..ri in $flhii spNialidc
Itr nsliitlc .roiic d xlbuninunc nodddi. firi hrdentuc slu rcEqie {l!
sbiaqc rabr, e vor linib apodd dcoLLme0re
$ delichidc.Asfcl, tros vor dalli 51r
pezi ln.ul ll)dilieiedemcLor
s!
ptutitrc,
g
gd5imi
cdbon
3m
hidn!
dc
50
r
{i
3
rc.ommdiu rgiD sihc ii se $ lichid In trd .c privEredt vcg.tuani, tcbu ! 5
r. (irit serDadefaptulc, slitle v.u i ti frdde ptuApdceNin ma 95%api, i.r otunLl
ariul!i ovizd ncGss 50%apaI. pnpiiou ali'nmklo(s vr.vits !&osurd. sr !.
dloiiNc lcgumelccoodndsluli cloturi de$dio, ir pdh .o@Em sustuluiatrrnurf q
ru vot tolosidomaiizbt din phnle,cu cxccpliicdor prc! pi.atre,on n n Anhid ntrL
((nrui.@ ,iin,r.
Chi$ ti dqti disPanliad.nclor, nu s vr rolos vM dr lut tr i
d.a tu snddc dcturinum I 2 g pczi. S! rc.on!tr&, deN.ncica, lcl Plnn hi Tilt lr
\ i r r { . r H {n( g ,m o 110,
cg\rr , 1' f r1 d c p rc h ' n : i .
'1.J! -,
L'
I'r h h u
;in'.1-h^ cnbrrc4die id p L d d o d p ' o d
"o x
cm. dL$ilri pc$q loah in m 4i modeft 0lH0 s pc zi) itr .,il rere0lud| | Li I
uotulL{u@, acidunc,crcdidiit),sutrtiltuke p$tndc de ori$imrn'nnL;'1!rNr'
ns$.nl d. pmrcincpudtrdli 6igtd din bpE ii dii prcdrklc ladirc
,
Lnizi rcnali s! rispindn jnsdod.or de nult itr uhimrlc dedii cirvtl.
(Ll!flr
sdociine
fif!
urd,L,mii
]La,
iulbmir
h
r
in'
?i
IN Di
bo;
o-,!.,'i.p.i..l.cL, ' . l
; eu h
'a 'o\.t..c.*
p.odu$t
cd! cdil' i T nri rr
s[.(lt,
Rubmbir)
Miflii
Lobodi,
ronai,
$
licvi..
r grbii bonboor.cimlali), hr dintcfrude$ p'odtr$dnirDr\d snrJntr tinL
I uuo s! v! cdum $ coAuhul unorlcsumcti frucrcbogdciI ciLldr' rrcurtr r
d. Brurclld,Tdii!. iidivek,ohxgiioNrlc.
llbil. !r
Pnorntlt! d L i.ll oldfL"!i!
srq
mzullirinaifosfdi..,* vo' cvilr.rtciu!.i'imiru
ll.lt
miim
u
i drlm$rclc ri uidc dinro
dl!nsN
trdt "'
x tdL'Lcc
br.inTdni,
ll\rutd is,irlsirofrDrLriidd! 'loLLtr.
q!^
({LrN
I
I I's'
hri
rt!r
l
dt.r
l
[]
dd'i"!.
iirLi'r
u
lqntrir,
!'tuu'tj

lso pmis.offnmulu0.nljri! rzombihdcjaun,ui., enq

pro$trr Li
Esft| prsb hr@q lcsnDcJi lixdc pompd| C.drihra dc ti.hides l.flc
h limib h i
r
d
\,
r
0 o . r ' r c , r k s u r c '.i.'to" rh' .' !rf t {
. , ,i
no""h d I - .. ,
" i ' "o**,
^
!.r i j '\''j 7 n 'd l

,n,. " d, Ic' i:r|'. d c l ' r ' '

0 -i k L5 n..
rq J ljd,
r rs

r' lfdinnik rprrrtu

rnir,t. d, s trDri. tu, L hm0j. n, jr
,.
-,
. ,or n
. n a -n ! l e c l , k . ' - . . i t
.h'
i .,t 00'u tr tr@.. c, {.n,k. r! .1 , . I
i
_
', . ror.o, ur!.en,r!m.o,rinsnrt.
L
o
s
i
l
fn
,prc,h. ,,
, i rtum nminlcd.Ftornr
vtrihrck q.r 'I' 'L_ uiur
rrFlujjsolx
rDro t u d ! ' r a . ' t 1 ,

d dir20. 0 L,,

.,asD!..r+i*

.'G

q rr

I , n d . n t , a . D r 0 d ? Dd n
hgrrir;hoc.r ...,.,,.
n"'\.-k 1s ..r'r
* " p , i r , o j " r u t I,
dn.;d.'
e p , c . M , . d e . o".s. rr .0cg l J I L h r p r o n . . , . " , . . .t , i

:.ddre,
I ' l.( o k

\.!.(.bi.od{p,r,vsg,ioi,.s.

c0r.oog(( , -.,rb

)c!u g b unrtu .tr rp., scr,\ iiritair

sDat"tunlode
r! . p . r r f
t.rr 'o,.r.!hto......:d-o.rD pm d,: ,;..
J b i . b " . '. . ! h r I ' f r : n
. c..c.Fo.ntr/,bpmdrfiLtc ..,

,.r,,,,

!,, h.

.i c1.c.in4rrr
M impo'J1 rr.. or..,..n,,m0...".i.
,,n,, ,.., ,
! m: d 1 r. t u . : d n . F . r t . p d n d c J . m , 1 . . . 0 0 n , i o o d , , 0 , , :
., .,
m. ! a , n p l t t 0 ? i h D , I
ht,.r....,utr,g,rl.f!.,an.j$,.,,
r
,
I
f ri
, lf r L l c l n r i l c p c r n a u n n d . b l L , f l m i i
D0rluor $d foLsir rhinFle dllojiG(iu fl prjjir.)tudccr rbr!. ur.I LnA{, ,r
, ' |j.
"
d(.J..dh-^....7dm'i.,,Fir.,,..u,r.,,1,'
":l,,
v Mr r r i : . P i . r :
tot r,
rb r4 l i r n r r i
n m ' \ . , | ( u i r ! 1 ,! l . r r r k r I r l , ! f D ! 1

ft

i Irr!| (Llndr , 'sr 1

{, Lr r L

rr. ( Ir{ rLr itmufutl!tr0[rtr,drrn l0!Ns0

oqd! Eoior- odsu

Poperu

Itri dc .lomenlenudivc 6endde, de vilanin. si dc miuftlement, pode psdua

riio(l{nidcmdolosio.Pcdcllrd pdq chiar.imne dim{e Pdrprovocialliunislc
M,um*urc !b nurdedt trcrg
1 , . . . *p- e n e d e u \cg.{rd, 1r r' Jr,npoM ' I , T \ e riT -s L . \ ' r i
trDd$ri imeoador al*tiuni cubnda Thiid sms de ele doui ftnqij into@t
tr10plllii nsp{riv aea de eliiinr! ! dif$(1lor p.odutiitrudli Mu nocivioqadsmului
(r*itr. bmlci.!.. pmduliintd.diln rcahAi din mehbdlisdulalimctrhr,sirn ninade
lr !i!s) !i ac*a d; $rffc tmrotiva tadorilornoci!i cxreioii vr aebuiamdili o acnlic
d$.birl orinclorsnne d. nftlii.uondc Dieb v.gebdant,lplnri @ied tLcu
dr *qii, poat anelidd nulic afc4iui drmDlogicq La fel. itr utrclclezimi ah.
rl. ridii. cm smr Muilc, d.gcrebrik i o unib, trmercN lcgMr Situdq apli.at
h |('hDsd eiM, potsAbi pBresd d. rcft{f ti vindsft r epidmd hae
Lor
A$fcl. ii rmm, .onstrmM euniror hsume d indicln p.ih er*k
i
d
ild
c
d
c
p
'
d
\
t
,,
d
o-sr
P
o
1
llurh n . c e oo lu tr , r l m ,''
Ju '
'..
liclP RP n k (rt u m' o o , r' l' r' ' b
J p r . u,m l s0 h sd e P { !,r' J"
'bn
+d l dc$c elulft (oblindpnn niiarc) cfte l 00 20llg p! n, imp dedoui sq'rimini
i!
. Nrpii frmsi.a ryh, su sred! frh u,ktrd, averd{.1{!ip$pnd4|
d.
ca
intuzic,
oblinuri
dinFo
lidgurt
rqrno i subfotr, dc $hri $u i,r i?n uslri,
rl l ro'ncm!tunfs, !i < ldpl. tu.m c.de s 0i| tr su f0 / h
. Ptutt (Aliffi porrm) da\ati.. rropid4ilor el0 cnolicrt. $re indidr adr i0
rl trutulic cdrri in u *r!f,, subfomi decahpl.sfrc,pt$nt di. annt ficne
Tomdslc,id i&s faDruloici sunrncomndlt ir !linqrrlie, seaplici 0iin uz cxti i
['url sb lomi dc felii liiit sublin sruprii uml)omc. d. nai nul& on pc zi, ii cu^ dt
t.L rl+1, d dt \rA i,br tB.rL|lh{r,Lddlcdcna mult o.ipezi tdxnstul extn $ v?.ontnu.cueL otu rr )
!;nirtrl mcLuirsisucclulir sublodi d. $lad devaai plodniti. Un a{L1 d. tdmrdr
tuu.uLdz.
impdiSo,qrm.
Lli rerLhrs bmr !i ii
'ldmdomi.oz.,
lcguDc
frud.
sunrrndi.i. ni d, srui
ln trkncnttrl rdndl0r. nunsosr
!i
(licsu
Nnfl'
lddunlor lcatc.
Ln locdelRit $ situszi norcovii(fo'tu bog4iin povitrnini A). SccoNrjlir n l,
(i!nr d! s'c, tuii, so1i,Muin M .rbm, sb loma Esi *u dedNd _ cohprc$ .nlidr. fi
f F J . " ' r' , r. r
f. : l ! ' . ] a . \ rc''.'.i 04 tr .1tr0
A JUJ o ' r. ii' ln '
\, . d' . i . h b 'a l .i..',o',
r r i t . d . r ' i.d,i
F 'l ' lr.i.r .1j0,.. 'r' s
n$Dqncpini
lr.osisrcnladersri,ai,c$s( N litl'r hrrt i' '
Mird.lclrdulcL.
drio.idaquriiloi qml'N. ! to irt
$n0rrinil.lor fi rDli.dc!uNe6 i.
'nnri
citFc cuptrlpizlnhiri,i. ritridr.arLl'f'
i*
,iom. rc.-.-i,li
""*il"
-.pc$ relcmi, h ii,lorl'r Dsr'tr I $mNrl
r,rrril tlli t, dovhdi irl nncdiile
rNbuinluzr
fi. thr. dc srrdii
i', ide' sot, r.
//,!" ,,/rd^ L/l
',\lr
'.rii
,rrrr,lic hr7!tJ.li |)iLdrsd..$d.
li!'!l. ltlu rr , , rf
lrt li \ t^ nlbt llh6\in tt r!, $
'hLTrvi
(
n
.
s.,'tir
ilL
i!'l
.sdtrnhi
L,r
L
truL
,h ' ! L m l
on r
I r iu o'tl'f |LLoILd!l!.

FnoFpehd4dn55t hd6mr

. Dovkrculsu Bo riul fcr.u,trrr.pd, 6 ti0plicdto..l princontinuill

sru
inpovihiniA, arc.l*r.nolied. !i.almnr. srpd durrilortomlc.Sc{.on..d; ntr
nmd ii a6un. d& $ rtroa.c din n amaloniGbe$) ri .hft in $nsrctr .
FnMde d. sprni. /$i,..id dturu.eat,fi.dc 3nulci d. mislim so dedc ftormsorel , seremnandtld c$i *tni, aiii in.sui t tmp.tigo,cir siir BtrctcplirgiaroE
. snochlrul fFt 6.arica./, ubusrlndiln eLimdizd i'r sp*ial tn zmetesudi.c
.(, srL . . r l - sbdo{u l r tk rc
r n i
, d-a, otoc,* Adfe, of. onl
'obinr d' r 1010 rn.1 .rudc,urm i0 do, . li -d.' q.. .c
ro trl oq' $0 Frm dc
s
sraplsmq st illdis! rdr ld aau| cai { tu turuncul0b, dcodc hvorizcazlpr@sul
de hatuEli. al coletiiloi pudlenrc.suculrc^rlrd Jin nmu;lc iinercdc &hustul0i.Dritr
aplicalii,o@lc,d. doui fti on IF 7i, riry d! cd rqin o sirlimirA dr ft^thre bui. in

vencir.simplcMuchi in vqr.ozi.
Ii gribns proasuluid. viideirc I degoitorilof & r@dirdi nulE ksunc d
smirF Urclc f6r nxnljordc dcjr Lr rrdincntura6u tor tn otus,ncntidin
@apl6neloflle cud{0.tu1obliitrrdi. 7 l (|c rr 200ml lpi s. poraplicato.!t .rir
d{odul, .rt $ ftliireficnc!i rilcilc.

a grund f,{frdm.ia nd/i.,"4 sr rblosirh tftprnrs unui

2-3 tiigui
d! ritri.ini'di r M i l : I tr- r-b' " rmp dc 0 o{. D'p, 'meru.
F.rE * rD c. pc
Senai rcenindi i t iqioniri usoadd' suctr1
obljnurdc t0dol, timii.
Utr iDpotuil Em.diu tudilioml h vind@da deslldun|o dr Tljn' f,.tio,
stuygolat D'dFo Fli$ narc ri din lhnzl. d liidc di,ad, s pEptubundeod, in 2 1
de! pi. Sendbe h foc dohol rinp d. 45ninnr Errrcni|lijtc desenr $ vor inhducs in
msr dmd .ildq (b maKimun40.C),de.ct putinrci o.i pezi D@octul$ poabpnsrn
3-5 zi1e,ds rebuicftjn ilzil perr! tieirc iplidre cxrmi
In cczmq lcgumclc,fiadds g seniNetc$ rccomrdi in uzddr n,cm, ca F exm.
Pcnh u inh s Nonaidt $'. defsole yqdc rPr4rel6 ulgart, oblilu! prin
p$de, pani h 100ml pc zi, dmiat .u apli..lii ffeme depadndid fiini defruoteu$rrt
Mormvii sd .onaidatig in rabnenr inEn, subfomi d. suc,g a lpric4ii
. Atm*ilt (lnthtiyns EreIatinn)$ ru.on:ndi $ el in oun ad! inrhi, cari
cxtmi. Pe.h uzrtr.n, $ prtpiri o itrtuzjedinh-olrnlui dclmz usale M0 d. $mjnte
h o .$i cu rpi, din.ee s bs! 2 chi pczi. ln peiiord! dcvcscbtioa planbi$ lecomdi
su., peni I. Im d pe zi, o6rinurdh pladh prospiri. Pcnrruuz cxrn, s @m,nda
hbplrsN cuploii ptudpili (binczdrebira),
aplmr! deddui o le z
. spanagt ht Qspnrcsrsollbitulh) drc roa& uril in rEllmciot emclol
codsuhrto d e. s$ toni dc s.la6t b Gl Vrrzr rtbi cndi
Dji@ ftodc. in ftb'nstul (zcndor scRcomadi itr steiat etc coapre
dec ini
,ltn it liu\4,hti ttlunnitlct \$ lnma d. inruzi.prcpmlli din 2 iinguriFdc tncrc Nfll.
n:: l' q r d0lndc ruslldr o lmi ui r'r.iscb$ul l.ilii0l zj
urc 0' ud!ndn.pftc, iutrrhdirtu $i.1. r'j
rru r\ ' n
mlt iu rl, i r z r d N r l r d i n . , m t u q h n t u
{ er ird tr

ovrdiusojor

odadai Popsu

BOLILE SISTEMULI' NERVOS

A[n66lia mMli msdtuie ur din@@mpoictric]c
rnpdri.i' mmplrei dspre
ust luD e EhLt h mpitolulftspsriy Pr@tn i| du dtc pimipii sn dids cmonre
nuntrmi h m| .i {i in lhc anc gesBlie, undemedicimbditonali stc fM dcdolari
$i dela .ft Nm 1uroi buc deprclu.ri aplio! b dieh bolilorsisNlui ncwos
Eriitt u coDsnsal dicoicledlor in privinlr E.omand;rii, itr linii mtu. ! uei
{lin.nblii bqsreitr speill pc frude,cftle, pmdusrrdde ri s nalicE. in Mr m, s
rc.onmdi: ol@l d crlul, rodc ladde dulci mnt(mi nndel. usaic (n4, tufide,
flo.hiio, pMe, migdaleduhi); 6hs[ii; biuMile stah., G,iul chircas si ofsua
(truri itr nneloaletiuni rcus.psihir0, codinenrele,pndude laorde!cms. dEpdic,
dc viri ti p.lelc O $iie deilimdr strorinr'is.r perisralor igmdn: bgmd. edi
3llatclccrudc,n!d.l. ctronlint ndi.at h lpii p.pctriivcni fl galb.di,guliil., conopid,.
hrzr ciupdcile,dorovii. .doti, Fiskrr .mE, dc oaicrl4hqda i btutuij. rcci
Elre deodht frptul dj in .orc.pla cxtcm-onddi, in bolilesisrmuluitrmos sud
inclus.ti o sFic de afecliunian e.iin ilror apdde sausistme,pNun .nrih ti rodc
durerb aniculm, nehkiile, bolile anchilounre,siarisr in oNdnli, !i hhentul
d{rcrio rl 4stum ic fa@h asla$ nod cu.el al atulffilor liopdFzis neropsihice
I.somrh cse unuldinte dle maifrevenb simplomclle unuiddehilibru renos
Combrtfa in$mlEi & Doit Hliza pnit o drhdiatic n{udli @ includ.: oru.
Crlu, lcgme vEdi.frude,lapreti pmdos hdat (itr spei.l din hprcdsbivdliti), sup.d.
8.role ouu su niAmi dehMi .til4., biuiln Mi Gu.uii d. lEsum.ri nncb). sml
cotu.indi..tc, in *himb, o srb deslincnr $ sunq peti.h, cimd, cddih.DElq caliL'
cltincac, ofuui. ooq biulu le dconr@rcdc tip C@ Colq PepsiCoh erc, rod.
[Iurudl. fiedinli, lodc a]inenrctcpEpailr din lmunb. Hrttd, M.i, Oviz, /com I
sm'nl.l. u$are alc m*ho. Sudr .oohindhd., dc aeme.@, Ultur0iul ti otdr

F bbcp6 kd tom 6 r mddsmr

' I

f , ' l' d

md.c"v.

4jMnm-orl

e* *ry.,'
;i Tliii.;,if,:;:l:"i::::''u'"
.1
"':;,:'x;j..1.:'.'bdc-"
0. .' kom .[ v j m i ,n i.
: , . ( lnq Id ,
, i. , o p?s r.ft . , . ,, .
,,

u ...:,.r *r r ..."1 ..".,r *,.*"

l:'i:l,x;
3:l;":";i,jr
i:;:r';,i:::)lt,i . *."jd,'*,,,., .

**-,
,i"';;1"ll;";tl
*,
I
t;
i;t1:x,:
H,T.
",
"1tj:frJ
0,c,rkc
..r'.p'i|--,eh,, .a,,o
0.,
". LllXlll.l.l:li;,''j.;'jjr,
"

""1

rtudr hsxmci ( rl]nl.nuLlc.

Lnnn16(dcjooqdz,su.

i":tffiill:.ii;""
I
-:,":1
l; t;l;iil:; i:,.,,j
;*:".t
- rf t re r c ( ! m r t ( s m ! , m , s r f i d l ) ,

.4rir?rde50_r0o
dEdovrue
sziGcninie
ri r.
'

""l;#jl:,:J:;i:1"",'jii,*"
,, o 0.,.ru piqjrtri.l:rtuntrhcacli]])L'idr-riid,

xog"
o'
, '",:fii:,:J:",
;i::l"lJ,t-"
'riiio;"*,.a
hpr du!c Lj r ar , u ( l otz ) j
orprortsk !ruJ!e! ,ma.mJ..t_2on

. Deri. dmtlirr nundoaeoirrorN ua'ril dctrCm s crFbro rdnd,( u

m nire a a tds adopdrchhr!i ocbobil .ur k srcnnF,
iuounx m!tup.] Kr.. !
orgsn!ef nat.sauncooteic..

:'#..'*r
iTii+i:,til*li*ill
.',
;
Jj*l
f
;.,iilittt
);:;;.:r,,::
;l' li;;:;,
l;;: ;::;i1ii;i"..i":ii,xil:

Dc altfcl,ln hhotul
bolilorskrmului mnds sc pue meNt, ii gcn.nt, ru .
rli'Nru!c dhiljbnra, ctrplin&ri in aq libr le f{rclc bn.tidroarc at. rzlor sohfr (dr
mumb rcdri.tii), pe exmini fri.. ri p. o vi4t amotuosi, dtrsi in qdfl1 linilici J rl
$.lcrilii.Tdnea6Mpoico0rriblihrsbbili*hilibdluincRsi fidfodci'nron
- lnai$ffca unuisom odihn&r,El'amiorSomitcoh rebuie ilizr rcsricrir
ln gencEl.petrhmdiodrcalfcqimilorrisrLmuluin.flos5ichiirpcdruvNlsnqL
d"b'. I ocrI' i ! o''r,.e.,
.,,..,.
lof,s r.omrndi @unl.rc!l! folosirdzilii.i r undr,&bieturl
cucfsr qcirr , orj i ri
ild:::.'il:f;j,.l1]'.
";"",.,
"
rulutrul.
dcmlul..!fcoa. eao dc
cbiar dr.i doah sud Edus, prD dhuhE
m lftp Nr dcrii mltN si. if
In ndonrlb dicrslorvesehnencHo.mndrrc ti n, plrologi iu(opilirl
ru |l m
lonrqnti. 00tprcdrccet* .hiarda;idcc
mmm![. on h,mrc,isurnsi!un,]t!
tr0curLrldi'rccii6nrimuhpeinhducdaindimcnblicacriulrlsomiid
Pnru' flrln
n.for cnrnrt a etui srdtousutii
Oltrk'i$rc, insl.fod. iDpori rati trurftbuicnlglrdi Elnurlb csI'v'rhcdmdLlr$'
di n,tnrc yu in ht cudifcdrcirsdicidc, plsricidclunsicidcck c rtul sdo r{ !trr Lrr
oh o s d i sum id d v( !ninc.dcsin'dniicalc!idch d o rih io lo llc ld t d . J rd r. rrr
proplLdc uNh pld ndrbilnu cchilibniLui
RRos!i rdi'.su' drlm dr rl0!
'Lnirc
ridd rl. JLv.Nuihholriwi lli $ ficc ci iDtr llc tiiri Jilr idtu trrr' , r I r r o ui
d r L l ( { i tu l$ vL r citr (,lc(lrt",!' !r, rirrr n4'u{ r ! rNNrllu L L n n n rl, f I
itrN' i(l0d0d
1r,ir' |I'rLBr{l! r 1trktrf, ffi rip',]r,h,'nt

"t

Eid.npb r6ditiqa6 sr modD!

oud'u Bojor- odaviatrPopsu

a.nv 4ii ristnului nems ciFrl Niv.lul cds d. DHAln o4aniso$ pd.i d fr
rcmmsb {t d*i b.di leDibm i addtilot$ in sp.citla bat'anild,both Ahh.lnq
bdila mc,rd

'sele

&. dh ndflaq

dcMdlb

rffib'la

s oeo-Trlumtr N prc.tri DHAlie drl pqEle sru' fr. dn rleitr

vrs.ble (R.pitt, nuci,irahid., Soir)
- ci $iir
3:.i?!elecoNDE..irm lb
r.o*aomh,*domoa'n!P(
in
btub.
omuruL cr ,@! rdele
ie! Mnuli nunddinclc.dalrri conliNblui ddi@t
folosc
floile,
sublont dc hftzic
ln s@irl sm imint de okm. Dc li ?ienh !c
p.
/i
tir
innTd on non d.
rp(
r
bdu
2-3
ca'
m o
.re"" 'or,i*u a
"
"
^t.o
(Pma
..
Mndd,
ii;k
.ft s @ Ae 0o i d. rorurbt
ejrovl
t m!'ilor fl
b o cani d
p'tpai
d
dedcl,
o
linsunF
insibilibt csdrt Di! miolj. deMltnr s
h
old,
arind
.f@le
bd
ttDF!
&dq
lart fi.de riip d. 10milde. lnftisi colut sc
al.Motcfc.te
edsriw.
$ilsriva Pldtrrlcle vin l.. Sd.t verdcsi Vra dbi oude

i r,i;,rjigJtlilJ
"llT";l,ij.tr
:H:'}i"jj!l:ii:ll
rdltli,ri p:ile,rp.M,*dc
piri*rc.unor. snr,or4br.,ru h)

r@(more

..'l"i-r"{qi$rf
irTl.::
iit1.
,i,ll]l:*ff
}f;T;fr
il irr,ri";

'*
,l:il:**.i}T
$S,J{i:y,-;iri,,,n"rd*}{':,
del,i.,,,,
fflll,lii"Jiiiil,:,lfi.l;:,lih,ili#bJl#f
fiTf,'rede.

BOLTLEMETABOLICf, $I DE NUTRITIf,
Dicb ahilibali. predominsdvgebndi, sic de rm

Drtuh rmrnlc.roci.itunc, dh dr m mcd(cu90

Lol.

ihpotuilt ltl bolilo de

Drhiilc liM@t. imlit dedbczietee o@cbiztzt biochimioPdd{ dcn imla

lcgwk.d col'n rcdrr.rMr RcoMd,T
nDo'@ dr od Sm nutrTL. ud.!.
rn;d. acc]tr
t ttumruLceq trlioa Prrurjdd (fnnuel.J(E 0o0l(sL
pil,g.'odlale
rl. vi' dc. outc('le prk cr.@ie r smic s*ii d ,lgt
Iitulul),
sr
i+'in8rTftl
In(ombd'F.db{ldlll,rrromndi 4 gnru* dri6er
(xi4i,r
pin
pmliii,
de
Rlch
c,
ul?i
dc
ul.i
*riui
medi.in
Hliz
nu
nuhli
$ mlr
3d ttc subs0trFld.dv-purgdiw, dar ti pnnt{ rlirunblie din car si nu
.irl,i'/
lipsd.i Diinoai lgnli (!ip Snham),porle 0$dc ti jmuiib timp dc G3 oE itr api
ss de Ctrlut
.;mtrtsh bog'' tr nlc hgr. itr .p.h dc lo /ir"a FJ'uald
de
N
bl(Mdlr'
tea
rpEiie
?i
iCdorla otroisal- !L
s.nron;d;. ocNcmffs. co'.rulq&-'nir.lo,,al'mcn( f,L!e'.!m*3r*r
ln cm.4 ti carc,,ufrplusbmscul",dandstans deslici.i., d.$ sut:ide Jtrcdoii
Cun ii hlasotl ob.dllil, indituot d. dE m a getrdro, rc ft.ommdr tr.
rcsim .linonF nipombnc, un 6d.1 de Egin s poar. mlia cd nri b'ne print{
Din aei molir coNidsnf udl a D.amh dilinuNl .doi. al unorl.gumcli lncrc
ciprimd h 100g pde sfrdlibili:

;*ffi*i.lft-*f++l.',

$fli';etff'*1;f
I,''+,t**+Jd
q*,i',f
$llif
'.,HrA4i;+ffi
:d***ffi
d

ff,:tffsl*,:,ffiff
hl:ffIi;H{TjF:;:rljir

#:ft#i[*;1*ffi
#n::

lisolo vddc (pistii) - 3l kcili

- r n d n r NR

4 lr 4 r u r ,

il'nfl

,-"['i:T,r"'r,;
:,';ilH"it:T.Hl'ii,':;i]ii
H;Tliiil:
I *1Til,:
ilil";l]l.fi
i.:il"l,fl
,X*
"i;;1:fitl'::i,lii;tt].X.l:#,lrli[.ill]
...,,"'",,
fl:.il".lr,,"ilillll,T.
iTl,',i.i;,i,;'iii,,:t,l,t,::*'*"
','''"',,

)12

ovid, Bojor

o.huan Pop6.u

Cu6 c0 C.rlrrvd.L mrr hbuie ftcus iih 3-6 lutri, dr produsl. dia msb
ochuhnnda.dizrtc, $o a du cido itr situ4iah 6E $ a1li ude fime ode !u $os
r!.f*re t6t urie.
l)rcnint o
AUIf, BOLI
ln dpiiohl
dapia na[mh , o sublidatrelul,lorclor rcdicinrte td
"Cdcdl Si
rdhmmin uor boli ctrmmdr. Suhlbim amlo imponqr pr cm o rcpftzidl! docn@a
firdrcdpieid u ftgin bu arp. lesune,iucre d smift ri tinlllF la tri'lM
pdibil a
pmrciidd d. orisuenin,li in rlincnbli! .urcd;
Codidedn ci $e sal si pEenrim !i o inr@smd corccpliodin Ada onEnbli
st4iui, irclusiv in b@10@mis5. Arfel, u Munir
snpn diereii Imm$.
*@rdror !l sistmelor de ftdicin! dditior.li, M. B. Bajncbdia, prezin6o lisli de
ilrmot rsmbdde $ o dk .u @lc in.crkc,0c erc a id@nl{ dlpi dl d di de
do-Ln.nm i' redi.nd hd Uon,,oo.nbtAldrugindLt qpho F p'opr.
ln trudoN fome deotrer. cxc.prandhnorilc ibdmialq d imDndi: O@j
6rl!, On, P0runb, F.roh pldci, Lille, Msire voJde,
$lat!de jtptui, Sprnrc, CB
o!, norcovi, Dovlerc, Sp.n.3ld, C.str.vrl m.r (o lpeia 6ndci) S.hidut
A4bltrrs (Mop@ulul floial rl uneiviriedli defllturiJ, St di, Conopidi Vrzi roare
ploduslc lsrtu Gxccpdndiahul), tddA. de Ctria Npot , cdrolup, liD$i su
gE clruil ciiEe, shochine,Fdii, nucide,{"r.anlt4 migdrl. dd.i, shgui, rlb &!.rc
dulciii did. Dind pbtiele dimk. c1e !ft previndin @hra ,lc icpurc,dc fun t
Su inenh.: pe{tcle,cm dc vacl, dc poa !i dc ai.i tllmle rri de l.sunc
.ondimcnlac,bo$ele dc f!01. !i d. Soh sdte, smintelcde SrsD $ nleid diDa.src
smLnlo,.lnofii, oiupnilc,ltuth &n, blutuilc rLodli@, iu1 chbezsc, ftiun,
omu0, s1cl, olcrul i tMr ptudur.l. fttuibr,
irclciv ruibriL. strDridnik, J.
ln runorlh rbdomlirh, ld schinb,& @frddi io pl$: 6iole vede snbfomi J.
! pi, pr.pi6u cu DntDl.dpit en unrropit vesblelieft o uleii $pi deridiohior um
ropi({Fof.6bil tudsrini} tumtizat, mmiordv. (d..iemplu: GiDbe., Piper !lb,
roninl0 dc chmlon d rotu h divme pa!?cb culirc). Rocom4d,udu@i in rodr
Dnp0iarolcaljfr.dde, dr in cmritili modmre. Dc dn.n.A &nde dulciei$ou!
(p0nodlc, riidrrine gnpctuit), pEcm $ hpt $ pmdu. lacbre,imlusiv hun ii di
biuori oL.odliccslabci ir cdril4i nod{ah, oBhdc {tupi16r.
Dintu.liftncl! intu is, m.otiorwa in pluj toar alimenrelc
tipb (la sdru) &tr|
pdjir., onca, fulsii d. Oviu, condiftDtlc pimt (liper, Ardli inL), alimoiclc uwir
( d!$v prine pdjid, bilcuitii crc.),cdiul chtues., df*ui ti roakbiururilctulJc.
Mulrcdint.l.sMclqfddelcrisminl.len.ommd:teindcmdolosicru,
irli i,
p.
pentu
ii
.omdl.l,
ru
ndlitrtra
teDlui
stifelaq
dimi
rm
ndrL
0r Dq
!i
0ohbddd pisdilor d in .smcricr meinilorMUa pinlui.
lr comctlo lclcl Dc ,a rnuri gEic si in conbarcu idrrilot, s0 r.urr rli tr
,nacrllftflmriricJii.ip$dTdmbirc,ricJins,cI.hmliiqi[D,bchn'!.frd0 ir]irri

Fh@6pirnd tionaa !i modmd

ur sra.. r Noo rdr o r

pm4u d.npu,pr1 \,
__..
fl
pane,fon
bb( dobrq
-hnss,.
@ 3cipLtcrp. fso, h,, "d
d. z0
m,;"r
id d.ns.;tduB. h pra,eg!.cetrD rr$r. e,.coo,0L
,a -_:!t'-eerhqi,
ap! pcbG, pnnr.tudrtu, fl onpr{ d. btn b, r inb.b|b:n5otur.r
"r, s.
I rr

;:r;ffi,"jT.T
T;;:Tr
ll:ftff{f "'Hx!ir;,:':ilt':i1i"fi

ro.fl . u M&!ri
p Dddr nldc,comdoanc.
tr p. f4,. ilk!. ron k
Fcprm .
mm6
hft drcbir ii .. ,phc p" roF hp d" 20 t o;r.
-@
r.nn Fhk bce. {n idcar *p$mk. @e.rorc
ir pd .gatccu5bi i'.,
n-,
uD seuto e h ro muthgdr. D,r t r.o ktu oaoir
hu, h 61h rimpdes orc.
s pftpd. duprj0ru,c. u sL t rc
+ ,"! p. r,p i" qu;r ,
um".
"
"

-*;rffi"il.i"Tf:lTfi

!m@!Eb
- _ L rpeglrc
lDrkR
rmr6m4darm'hhq.nh .lio-nd{..@debbd,,indeR,
btr. f hc otMr,id. tro on .e /i.@.cu tmddrB
ca.pdd...
ieF ss nu$ bd de* dup, l_2 or deh lq,omR.

,-*"J
;L;1;;git'.,iJi
itf Si;lTi.ii.1i:,"#
;ii;iil
pErrbui "Tfffi
putal: tuduk.nr.r$zdrcb* o, m mtur
sisM irb h trmc ip.n.c

ndpcor

ag'bndIrs d,ncddrtr-qoserp.Bipr Dti ;b r@! de

odprs. cL

* - *- "
**h:ml;:ffiiHlj:lm;i*,:lj#;T'ii;;*"
#,#:ffi'lTtt**";f;;r'";ilr''" ili}':il.iT:
"$[ ;li
, _

rllm

mdue

pBrurq $ fotos* ctir dc crLflkh. loltr;r

e 4.dms. pfururj.ruj ptu+lr $ b,ofeh {o tom

d! *t, uDruu,0a laR- re.
d.m&
b0 bponrn dcdod irc,ori0en, dmod. t5_202,t.
60.[0
bji.Id e /@redd 1oE !...rid fctiid.,aru(
ztu nr,j
,r- _rdn

ruau.u.". , ; r ,.,p,"r o,r,oupJ"!...:"

lT$t:'.Tilr:#"
[ ::::,'ff
J;I,,IJ,:
:il
5j"dilfr_,:i*!,lT
,;,j
rl,Ti:,Ii1.H
:yr,[
iii.T,:;:;.f
#r:F$:"'iifl:itllliiffi
:l'*:frii;it,.lx.
r,fir\.;:"
: : i!ffi-dfi.ii!"T,iili,:,1t1,'l:
M mrhqhcrlu

p'ck,.pdhstu@,.,b,E

ktor&ri,- irin deh. du|i,,..!.

nffi umJoorolo. rugdbenrlcouD4Jtmr.?,....

rh.rr,ninN,sruemndr
o,rrccr(
cr^lNla pr{mm J tr
-0! ^rd ruh.,,a,., ,,hn,r';,tu}r t.t...,r.t.
. $r r r n. r ,,n r +,
l' q r u \r I i nitnnk s qr m
r ,,,i ,,r .| n,
" ,,

ed,Bojor

k{an

PoPafl

ats
m' '
\op. Fd Drd !r, psm (' .dr p_eiri o ir iTo e 0 .Ge
'' { i. n s''nr
q
t
.
p
re
'
'
00'
c
birc/.", dk
r t 6 i .1 5 .nia
'dod,rs
t
f
l
"
'rsuu
(li-brsqlfard'
r
:
Rrld3..e '1po
inDrai r br .otw r.irudtra, pn
'i
n
n
P
d
!
L
r
1
4
2 . b m . ! n r r u . $ pE pdr ddlJ o P i,reLnc d " i e d ro ! o l-n '
r@
f
o
n
r'
'
e t!@ertu ririr d ru il< l0 7 c
r i i i c p./,Tft'm ulrnli

ALIMENTAR
COMPORTAITENTUL
Sm ti M cr do(orctr.v brt r I gd d. r ' ro m_ . ' e m g rei. ' n r' o
or .r' i'tuI $mc,riodrdtuLn.orp'
*
c iattr at
"'r'
'r*u.
"*R
-.-"
alooteUisnulLl
l;s;t d. rcncx. cmd(iondc,rc vi *tu!l! deind.li dcvoil. ene.getice
db!.
sre dtt
n$itilile dlmedorc Ali
oblisendl-dcs. deindat , sl nc s$eM
do
indi;ubbil. o Drcblenidcihsiincrin a.reili risuri, insi d6! trocs line Si grdul 'lf
cultud c& iriui&ad - uneoninr-o misud .osidenbil, - alimnlaiam,ii
Esb h .fari d! oncedubitr.t fide epo.i $i'! lisd mDnih, Dnndltua e o r''
ndena si 6uon lclului dea miid al omului ciid conMi unalincn., el tu $ie if d
d*um m; b;ru dstE supotulldi chinic sauolonq cuio{e i.6E., itsincbl il or ! '
@nsuDd valoribralibtivE !i mnrihrivedincnoq atrpn t e ti.er si ni inc! i'lr
@ @d;r di ca{irgde Bui isrinchlui in dNia lulMii in e@ .c pnvelte.lindr \ '
umr;i. Auro$lcdi. o. 1ini.dchsii liud dn@tinld vie in stnh.qs tresi4rbr N ' '
iivc. Atit sftclid .6i$ rcpulsiifilt d. !tr anumopmdusdimedtu npa'zinri, in esurli.I
ncx. mndiliomrenahml. su iunsi deFi ri insuit itr cu6ullroln.L *pmcnlr d '
(iLf[
dse lin .du.&ic !i ioshclic ln iatr individud4inoi din pini ani ai copilino
ji* ; m*b ftlcxe si d@indsi ]!u i6lsh1 si osolid'r, conpotum.nhl indl h n
'
.Nzi flti d. uDmdusalinenb 4t delEnindiu desqDnulidtiriv alEsptrrivuln'
ndt $ doo,liEil. slc olgrmleplik, adi.ddeidulinb srk $Doridlc Mtr\i il1 ri d
pE.dn su$ influ.nFloge4Bfie, *le s@io{ononice,dh$leducadvc sl $lluu\' trt
ticoEliciosccoidilidd4zialim.nbl'a
omul ninin i ibsoluionceli kde bid.m6ia. Slin meidi rlhot ilL l L i"
rrae e (LtrsJ4
t ihg4 s dio tu
lispn^nl3snt,frcronp'h"i
'_'
'l
_uhfoa!
r'
d"''rr
rr d.e\"6ir r(erAre b'o.hi F rrar( t
ni
';trd
o n,r pe o c o n $ I f l o ro n l iL "
r; r
k.d'(omrrdo.r,cr*
. r - h"r ,- .;.- * .r ,*e,
dimmt
cabnc
d
in
mic
su9otul
li tu ittrrr NNr h
.unomci nic$
tdicip.L.lor
tlimenbr poie li dcfinile dd ansmbiudultltrrr I' ntlll
C0mDorrrnc.tol
consainle
& lot n obsn0l! tiituegistat obicdiv ,^{sn |tr$' I $ ' !
ava istcc; eu
'
mnimdin mme. iNibrc si d;an E ohul iliinphrc$cris cr fi$ ndd'|. rrLr
, z o n'4 ..u 'so i d c $n raa$,| \.cU.s o, rh E .
/olosc po;r't glis c --ru in u ' 0 r
r i r r;nr r d "
dcvirli 66rl,ft ff
tii
k6'ie $ cxpcn.nF
rilinnucirclcculiud
'rldri,
''I4l
Gn|lonnn$lul .lim.d'i sc inv{:i tr0mnci bnlrht lnMlLI d t LI i I $i i
r s'
n ire i! Lrr
n t r dr Llc{{ lL Nlull'$r ,Jtrs i dsr r trrr{ t r. q r
"
' lL r ' lL

FibroraP
rad+ona
a e moddmi

.,.. :"_,.l l : l ,

r :/.o:v .,- 4.o,

npdtr nodo,
r s r i .p,,., .J !Lr ,.,
D _, T _,!tr r ;.i
nc " * ..,
",
" .,.,

,,".,"]J:fi]:l
J';',::ii.,:i
*,,jr;.,.,1""1x;";:r,fi:
ii :l;."",;,1
r]m

i.b n! h.i
n.to..c ..oMlo ,,roncdir.ir tro$b, n /0, ere.sr,
'.dr
-!
r !n I (a hdnc..,.dc
r utdc e m.tiomctr ro.u.k.. i, D,rflc, tu
-LqJ
n.j..,,;j
rod^,-(idr0j.
!:.n.br,[e,
j.! di.e n1.od-oeoo
.iruitrhod-,,.
L onJj n:..poo,,!a5-s.mej h3

ou.u;trobs
b. oiliTlllii,;;l :, lit,il,.,ill:"'il::ll;:,:,'d
ri

grr-.

dj^,}

,DL,I

ron,..d.dnplod-no,o,jr..p(.j,rtr

,,,
mccr
ur |l-.0..$6 peb' J r r r e ,," " " ," 0...
-

r ,..," i i ,.* .,,

jp.

r!

i ," a,.

.'
:,;"1;':l
i";;i'"i.'' "' r c' e d'o'dn'r Ia
:S,i.:?
t.
t., a, dd.1,ri1,

* -hnr 1,ons.o.tL -".sd.drh. .),,,a.*

r o b r L r . . u r o r . c . o , . c o T . c F r e . a .D r " L r , r
. d1 : "
m I r , r i . , f N f . . o s r l n 1 p r u .f t . c a r B r r , . i n . , ,
i: e : " v : . r ! r
I
q: gd " . o q , o m; * n t u d l 3 ' o n - d . ,
c ; . d ,p . , r r . l
:t .ML
' , et!' ' o n c .I . 6 s f
r m E r e m . t u e o d , \ o , d . r d c . p m , j"d. i ,- . . | 1 d : n p o p , t , l , c , . r .
s Drro rd r4 a . L , e l . m d ! ,
odflr..,o,r;,bfa.,.r
.tu,onlru nr
mcm,nbo &'!triic Shrnr(ih rEr.!R. r ditcnhijn irq"rs _,.

y p,,,-',".i"11p.,1;0.,.
.;;i ;:. ;'",,."."e,j:Tj::fr
;';:,il i
-,
n,t n.t! d- c. n C, ror- a_ ,nene,:d .r
b{. I n, | ..,

no' mi hli injid k qupm,lms qr hF d n

o e toruton.
kbodn.dthnt.rtL.rrc,L,
oia:
dchr,.dk:
L,a

diftor

r.n..1
.' - e ,.a r - ,- r u r ,p ,.r ej.,tu , n .,- ." .,

e s rr0 ! o . c ' r d n 4 r
rnrrq.,mp tr6n.umim.r.c;s.ksbr a/N,,,,,, j
] rp rc ct Dd, . r ' , r c . t u , r ,d ct , f r , , h ( n c t i r o h , t , .
- f l . ; n . r i b u F0d, , , . , , . ,
'!,

L I,XIJ- ."",".,,,,,,","*,

0,.on0n,rporu.
i ;{tu, ae,@,c. .r,j ,

lorent.b[rhriom

r.rnto.,n-i
a,mr
,Jl.i,.i.,,
,' . L
f.ari u .,D;"rrn,, runr,,.n
;liil:ll:i,;
"br,r,,

',/

,rr.r/,r . m iruc o tr! *oac nutritiotrdi. ctrpmcotcpcnre

.i.rjc

j,
ill,,,,::..

h !.
..,.,.,,,,.
."
*.,;;,
4".
;^;,-,i;..
"i""e."",..

FdeEp6rcdt

Onul nod.m maipicroiclrc Ji pin .otrsmul dcdftenE pieanfindq itr sqsul ci

{c indeoandzidin hsni 4enumitl. ,.librcdinmbd (fibrcdicrcrie) A.ede nbrc{n_
fJU rlubfire src bu5 _ 0ic. dbil!I, ru r tr{b h sr{'n trino.ol nirrdtr .ll
i r;rjtc v g(B. hur. 'cftfi'
o/ i )' rmi*u M4lcgunl Pnje n( .!cfgh'{
ptnndc
intriorul
1ordiriddu_levolumull'r li;
in
brc!u o nm ifiniiat peifi! aF, @
un
eribd
h&.nic 0ctrh itrrc{in, hpt
lu1msb. rclmd nzidtruluicqt, consitulnd
erc coftibuie la srinuhfta .onhcliilor ncnit si impinsi bolul .lin.nE d. I lmsul lu'
huluidigsrir Astlcl,.l. sislra tditul int$iml Rgular,piin qrc k din'ni, rdod.lI, v!
.iirc roxii.. ni.Fbi si sutsmF cdciiosenc,rcspo6rbih in speirl d. modumr onc'
dui dc .olon. Cu ,lt mvinte.liDs aeslor "6bil din alincnlllic dtrcela coi$ipilic ri
ri'vori*rzl bohde inreslinuldi31N(dch .oliri ti Qendicnilitri h @nH digsriv)
CAADITTVIiLIMENTARI
'EqURILE
$tiinF nutitiei, o mud a $iitr1clorndicalc,6rc nliendi i. ulliiui ndp i ri
di$di edbt osrcacbunsi bnurc.s.i prcblema*elor d,r dc frnt i.rilnite indicdivc .,[. Gurc) depc anbalajel.duhor prcdos rlin.nhG
cl mie dctrunies.n{ic .diilvl $ ad,qi uior prcdus il'm. '
O&ne destrbsbnte
comdcid" (sustul,rnosul, culo!e4, dr $ p.ntr i
hF Ddis a le imbsniriti
'ap(Nl
frciliu produem, condilionds,Mbabrca.tdDond fl coNr\ea trsbn
peih a lc .orft
Sc rcftqb d*pie d ldvi dineDrrri din.li adiuStllolimeotelor
'
dlidli sp@ilie cdc li le hci agnotcti consonabidt .ml eduhorrnlilDr(indul. ti ,
dc iipul andnl, dDonan et .i!on lj s. datoFdn gurul dule ti ddicilr tr
'dificiali)
de@f.6nq d biuuilor d..ntoe si al gm.i dc 66l..al
ftodr&lor
'
l incli, {ele subnrrl.
lo dedri ni5uri s voderre$i ddpn ldilivii
'lim.nlrrla pemilc o maibuM
in
hmi
in
cdritdli
inlim.
@
*
lnco$oEci
oiinice
P.q L
I'entro
prcr
swes
dddi
h
! 0
Uin
ldi.ivi
.limsrdi
rmhrlde.
mnrdaic
a
alimqtlor
nn.
din.nblor (6scdm! ri ltriioxidali)! illii scdsc h imbuadnra $i prcethrcr lul
'
mciqdili! i[ iL|l]
$lor alin.nbre (olo$trli, !ge0Fdedtdd, ctr pmii irollond
itr rlinede, cun r li midonnl !i exhcr.L din algc).
adnivii.unrlNa! in 24d..ttgdii, -mir.i. deef.dulldr Di0tc rcsl.r ,rln
dcnti: psnrfl cotrsu'mbnl obi$ni! catva: ednkDdtrlii (@i ot lnduh*c rl otulr ti
dsprc hrc !d mlitit msisB): .olmmlii Gdausilips1ru 610rurcon p.nh r*'3o, iL n
n'lorii drunlc a olinedelor .e riid si s nodilim in tino)i !.idifirnlii (d L8ni ru
scid dincnrcbn: cosrbrii de ddltlie (oE$ $tr dininuszi eidibtct nN iL u
ontrlslt'rii Gligud su medinmstdl dnogcndintE rpi ti grisinrlc .Lnn.nn O: rtrr
mnrolil (idDi.di.a su inhzk dedolha ni.tooqanismlor in almqioi .o' {l'trll
'lr
Bur (rmdiordil Esul $u mn6d Plodsdor)i prpnl$ i ($,x wd s!r$. tusl" tr
l,r '
rc! rlincdclordin.hb.lajc)| 8'zelcde mbftj hlclc deciracnLl)r!nrtuklin'llr
scrycs h limibru oiidftl rlincdelor stribilc h .ondcbl ct tun' )
Lilm
oftait. Ji. mhiliie fl ii fi$ch tchiolosi.c i c F ndl! rLo , ' " "
"[
d
ld,l.i
ds
i0 ftN rsrdcrii,pdc6 Mi ti trloLdsrd. Lrtr vd dtqni Nnn I
tr
rrr I
t f t n r vi..Ii {tr d lr cflvdirx'n'lr,f ,truri'idiv if t ' n t t ' L ' ln lrn " l' (r
I ro lr
lq$rrh , ' t rt rd rh rr! ' d L i
L $ ' ] | 1,r lio trllllr
. 0 'f nvr ("Ld,L,drLLLr1'tr

$ eind.me

j,:;
#,JT;;Tfl#rif,r';iilfi
li,sri.a#TrH*,t"

g,I$lil"tf
ii::rlifl
il"j;Tir#
Ijipjil,#f

*":.#Jil,;"j:i#,j:tf,1
tlti::f
iffiif":$
^",,".,'.T:;lt:iffi
::tliJ

F o'ap'ar,d
tDidd ri modsni

4d d lln fi u'p ir u'odtrdcdhtud'alrtrnh Dc n ' d ' d i o m' l' -ln ('

d ro L o '
r r ! l l o n * pe ah d .;h .u. uror' n u@ lr'tmtrd' s u D_ rd 6 d ' c

i"
,ii"iliiii,l,i,i,lfi;i;:;i;;"'r';..*r-nao**"ont.*:.pe'
"o'
i
d
0 o.d$mh
phol
p.*a..

i., i.""
'rL'Di' 'dii
'rns;o-I{
"* ""R,k(
"l
'r,."
vrlorSipLE,lo,*r rnF-ocodLtrut
l codditi-r
id u' F pirEdosi{t&r a.A d
A,;, * **"u u
'depLn6k
{urirarusitrill'e
rlm{r ."LD*trc
n.b,oJ.. htdmoo.ho:n -"tr'&n!
'a'
d'rt
TotuJ,$.sdd(\?/uttuirsiided!d'j\ilo
{ r Lein iddsu. con.u aon lu
6ddi
r
(glensonk
4k
fti
m
isot(
lsp*ri
;LL*MLn.tu dc
'
ao grrunorldjrivi10
c oe.i,iitad( d'" tiMpr'i
sdndilrlc d;tri
'itu
N pu sub3mul i'r
adificirl)
."pt *ptnm;lui, ui inddlcihr
.lu ra, oiia ."n*"*
unon dmte a.eie prcduse
fthlli.jtuccda
un d2;rore il cdd$i$ie gbhmahl ds $diu (E 621),infttuinlli pcntu a idiin
eustu.
!. smnt irDe0 do', llmdsp'o'penrl'p I di iut''co''cnqdr' mv' rririr*'
( ! PT o ci drgFlc
i,
a"
mm
ro
ti
tl t rro tui F
-t Ah-.a
r crror o|iht t b . b dcmolmu
.mDe.
id
'
'l
'vi. ' - l :0,FJ'l.l-:ll'eidL ba6o rrd o ru r' ' t ) ' E ' < I ' iF ' l
c l u o id &...o
rl'
s o d N r!l<2 \r r hu depori.u .Lno.'n rfi' m' n i8 c n F r0 t 1 2 ' l
l27),uncdloffrcdeindtlsrecddpootile.mnsd'
rio.ii*-rii,,r.'g*i,djt.l*l
provoe,
mubli scndics'eezim (E 10?)un clld
vd. dc frucb si alE ;limenreii @re
tl"i",it",, senuiilol nulrmlui ri cdEpiovo&i Moi imidic
i.i g.lt""
""i " "a"W
I Inii dirivi. daci du sni docivi,smt inurili.O bui t!n. dritc er$nt pndu m
r l . n e N dd p 6 m "in(A rtso Lu ! gr ll6ruB do ' o r C(L ' T rid d a r ' r { . i
:ns'r rr r
t.. ** ci!.op E-mdrmardLpaitu
.i.
i.autr,
"*
'"-mai

u
" H,oiff",

s.,n.d,cro,,e,r' in'
r.', n., ., prpmre!
^/,
"..,.
", "," p. mbtul
rpdc:npmd$i!
tt:nsflr
'p(irI

L.un.dn*.d
'or(lci'
l' sd dcr l/'
D r.e 'rrr tr upkiun 'v
0 vvsd
e n wri ,r u m , , a . " i a r;'
to
.doise pNcumli suspiciuicas' onnco h1'n
;; l"; i" *dft&i .o. d.Diss 'lm-elc
pc
p'od'
r o' su m'L' uu'/'' 8rk"'bl J L i'
oltem
,.d".mb."... mr
"L
td rd u' ir Mr h d' r ""' r ' ' ' '
i" r. i . .
""*r
.
".t*,^"
-u
l
u
Nr r ouii r r ' 1l "
n
brlu c r u t u G i r ; p -p ff,u o ' b i u u n .o ri ro4e
' u'
o r' ! n N q

| ' * . c . .Jn q r o .t o snftbpmdo' grn ranc d c n ' n d '

r u . A i ,.m m r u ,l p*.:o, ;pm.ld. dblgro' rb . ' ' u o n u '
D n r skr o a ronn-i'.rtc,"r
r '"' r" I
.o', nd rdr4' i0 .|'rmurc A.rrLirroo qblur 'vhc tt'
isn!
"iilo'
a" *, ..pr*tq tr vcghcuih $cldbh ilimqinlis
l"
'LlLi
"n.i"l" -r0i**

AI-IMf,NTELE]!IODIfICATtrCENET|(]
o rLn pfthl.trjrttrLlr n('vd$h.lf
d. Uofttr|!l !i, 0 dDio0rc {llrutl{lr N fi{.|r l.trll(

sufedcuriepulnodificin biol!
,"."#1jl#fJ
j;tiil:l:
lil:[iljffjiTlj]i
mqroianublii gmelice t&
,ril

fl*ffffF*

**i,l'x+'rn$
-*N**f

:j:-1i."":;;:;r
r.r1;'..
;,:;:ii,^";;,11,':*t;:,r:i,,,:i';;]l
:,'"",::
;.I1;lrT':
.:;i :- ;lli't:ii'li
l'li'l;:;fi i;
i:;lJ:l';:

;r.;lrrrrfii.rri"
ilii'*lWiil*,liln,f
ririjlir

,ill;; 1..;i:;,i,,:,,,,;i:,;;,;.*litltl,i,l,i,i,lii,"l:

130

o! diu Botor- oddian Poposu

Fi@apie taditrdnad modehi

,i

diuntbift sidiiitii mane $inhi hcdiuluiiicotrjur or E1.n,i suti. .i, iniinb d. a fi inModificabGadic (OMC)sut comprnre.u pldtle t&
nTdns iD .ultu;. Orsaoisnele
d(iomle plinr-o sqie detst chinic. biolosic.,gddi.c $i dc b.niu.
In lufrc $ culivi milioe. d. h.rde d stibl d. plmt (Solr P0runb, Brnblq
Rrylti). Jumibc din .dilb@ de soi' $ deRrpili ptodusiitr UsA si c.nd. cdc obli.
nuri din O.M.G b Rdrnii $ culdvt dccili{ ni Soi! nodrlisfi seDdic,iar mri rRml
s *D.nmed@i pc lohd mici fdrunb $ Crrroful (nrstnl h gitrdlcii dc Colo6do)
chiar dmi ptr lnmjarosr!, todeoeeridk $ rtalizinh ingituncig.ndicc .plic!
t laplrnt $i .niMlc hbuic si hei pmbrdud a timpuhi,potsu .i mdificfile in shc
i!$ 6iologioia6r a oEoismdui modiiidr gflrlic, .i1 i a onului car 6sunt aefcl dc
ondl$ alimentue.auncvoicdc nulti oi dc zile.

;r;r"',;f
i ;51;.ttr'.rii"'"f
: ;:
fr
!!'l,l:1luiililii

H"H.-$iiffi
**i.,rui+*fi*.#-*

*,:*r**rli[#d
+,i:?
*11${[$ff

#Ltli*tlf{di',*:n
ig-i",ffi

PRJNCI}IjI,E ALIMENTATIEI NATURNLO

$I AI,f, VIXTII SANATOASE
ld1ru a nu !e indcpttu dc obi@tullashi mpilol, von inmu si omni'r
pnnc,paliif&rod alitunidi@ poi.rua n6umdFi. boli mres@neui vrF Mrlonhtr
medi.ilornnritio rii fi trtrtupali lunt de eord .i nrltc de.ttuni adovmolarc, ii!
apadtuluidigediv,mel.bolhe,rlc Aamtuluium-g.nir!l,nlbeuloa, boalaaumrrhmallii
.htu uneleolneF s ddoieM, defici.nFlordinalifredhliMilnili.
Pepinol phn s situeui abuzuldcplotine aimlc. Shrkri. ya d.mo6ht ci, tilil
dc $.olul al y\Ixle., ln s.olul /iX cmumul dc.omos! dubhr.
?rotinel. (deDudit si prolidc su sub*u& llboninoidc) sun dc'Duir
indispeNhilciclii. Attun dcfipidc(gisini) sislDide (dodufriteJi hidnili dccftor r
nffiad olsdinuld, {i au6lph$h, dcrcfr( ' r
ahm ), Foreireletunirui.ftryir
nai sinple,n' ntlr
lbtinele snit $h6hntc.omplcrc,h bsa cireF s alli molecule
pr%nli
22 afrim&izi, din orc s llr $ rl
,.inimeizi . l! cory.zilir sllului dGh suit
considdrli esrli,li, deofte nu p.l li siddizati ds olnanisdli l,rbuic obtinq' ill
Rinr zihici oprimideprdtidEpoDrdunadults& de60 100g Susapi'r, p ll
piotinc $i. sigunli de @m!ade mrnilm, de pisin, p.lti !i ilt vicrili naritrt'ltdi
Dd si nuuifin faptulci aBb defivddr.z, $u goqali dcsi,'idic. ln L a
r N'nmas bolr src rcduolongevioEaioai mulr,din mua cslorl.lt cllssru ir ftml
(inclusivroxindcdid vadtul fugiril s.u mLdiul srcMrinsinrcdcMdilicro, Mnt 'L trilt
Ncrco4.nroc no.iv. en s dflolri in sm. itr mi .onsdvi d.nukrc $' . n I lR
i i.sh rI
iimruLconsclrrii
sunrlidorimrcplcdwnpr.tu rcdo.cni,pN.irposhrl,
'lt
A rlotrx!rs[ J{ ldcii. dc lorrL hDr h]irlc o !.irtrtrik ln .r {
lrr(. Lqiulcc{. linidud ilirort u'r) d, trtr Dm drono r$lirrh r i
'
I d rr ur $tr{ |uh0 d. qrL.iu,
triidod$N[! f virriirtr

ffi#ffiffiffiffi$ffi
,

Dif,punddc\edcebro.h0tr
s.r,nlc lichide(uteiuil.) conlincliribt
foanenici
ulor d$.dnpu* pnl bidrctizi tu
arurotol

fl::i11,:ffi
1:fl,ffifijIi,i:i*'

*pm'c sreomdrr,,c4i,.,rsrac,a

il;Tlil;l."':,if,iT"'
,r*;,i'""11.11;,1_.s
Ili"
llj,liillj;::::::,::Y:t::r
rft;
""
;:;.:.li'l;^iili;i",'
1i",3;.1"r# ;;;.-,,,ff::illi;,",,"
i:#"Tfi.1;,::::::l::::t

-;il;".;::il-J,ll'f:"if.=
Ll
l;yllll:::.::.i:"ty:;:,;:J
:;.;,
1
ijg"":ifl
:
f ,;il:l,i;::".
-.*.
***ore chimic,
*ic auavanhju,
c;
lil"lij,:1.ff'3,:,":,,:i"ry"

*. r qpo',.
o"h*o,' .,,
r"**,.,-.,i,,,;;.;,*i."
i"tii,iilTiif
_,,1

oudru3olo,

332

odavai Popes.!

Dorimsi adu*n li cmo$dnF.nnonh Siind.oscbiI spsial\lilor unelsr@tiri

gan&limlenic
(AGI-)pkzmhr jn UsAi.r o
fthrivrccenre(r99r)opdynebacidul
lNa. , ciEi .oaulor*t si m'n dinft auroi lu.ddi d. fdi
Dupi cum s $ie, uleiuile oblimte din sdinFlE pla&lor sunt imstcun de
tislicdde, snpud cotr1id'd *di gli.endi.i cu lml lms deacizi rlifalici. Toliacelii
eizi sut mosmli in nod ctrmi subdrnmiEa dedzi $a$, dife.indinft ei i tunctic
dcIuigina lon lui ri dep@4r ti pozilh dublelorlesitundin fonula chinici, ltr resnul
$sehl apD,pelo! coDp'rriide@r s.r collrtr in mjonhb mizi sn$ n sftnli
Aor Goidulgam-litrololo sauloid 6, 9, u ocdd.aiiercic)i..e pde din srupul
sotilor DonHli .unosuli ca scizi snt scntidi (AcE) lbsolur d6si
ifir.o dicrii
ecnibbhd.CmnhGazihct d*s.1i st dc@. I gb; rcdu.enarcsbi. sepe .i Nrt
c.ua unor pses prhlogilc (rnq
intlnico vindeiiii i cj.atidiii
niloi
Dr ifrponarladcncbid .AGl .oNri id r0lullor itr cosrituiu nmbtuci slulir,
pedon ai e*tui ptus. AGE priD pidccs bio.hidie. s tusfomii i'r
6
ti
pb$aglaidinc(PC)$i lcudtihc. Aosrc subsunlcd o divdndc dc fmctii ti docrc,i.
Ii meleadibi bineficiloaR .6nt Ii alrel.nocive
Pro$aglindii.le d ii gendal efede pozitiver edvdzl ldmaioi ci.lL"i
monofsfarical ad*onin.i (rJ'lPe), auetiue vsodilahbne, i'nibi r4iile infl'mdotr

r
sieliveut roruEalinaocitebr
Ceie
sunr
$Mle deACLmaiinponadt
ditrEslulvesdal
lplc'l' !
d eE sutrr
C.dndci cd nai
d. AGL $ gisclt in l.ptls dc n fi Gprcd.oscbi,L,h
'apklepovenind
deLran'fuale.crr i onlsr cm'irit.red d.4CI ).
sc e&.!r ti h ul.iul rdidtelor din u.L. pldrc, 'q
cM rhr Lublnlir loodr d
,trrr!) din flnil:r Ot"se.te. \aaan nam,ppna d' frrl. Bo.! .1. tl
r.v\,tat a Eodludnod.nttutit( opbularie@.l'*sr !!N,. ACLr. iF h
coritali cupiinscidh 5-9%din uloill gns sitfl din.midto. Susa@ nii bos' l ii
AGL(19%dineEuhrq sditrlcloi) o oisriNic sdinFlc d. Colciz iegru f,Aird/ll llil
6ie apartne
fadilni Sdifr4!@loi Recnts, d.nois l.iAGL$gi..gsl'r
illl
erhs dil sedidtelestugmldr
Dari fiidd inp.tulr AcL. erdiroii japoiei ru tu$ si oblidi arn
'Nj{
p@ds p.n oltuti amsbtivi a unei ciot{ci mDi6 ,r'olt?r.4a m un .rr 'N[
a
50 90%.lD cs cc priv$ anlicqiilc viiom de AC!, ele $ ietui li holl{ q.la
corcdtricncm6cMi2o pnn depunocidc coldtrol in lumcNl vAclor m'r , ,rL trtrltl ll
tdn snribr.o idisri do @l6rml li sol suglin pleM $ in lipctun rn dhn{+
Boljlcvselor @seimc tr!.mct6isi.c vi6bi o II-a 6ia IIl.q dlr nmts' 'Ll.
r p@reluivdctrlsr
(chis di. .opiliir) s iL,hd'r{B'hJl
dr
cunul nri devreme
cMlirotcmici de ulcl.rrN
'rcepc dii eminlcl.dc LlmiDili rrionm?i r,|fll'r 'lrrdfll
plernlciAGL,NuI'Bbolilor
Lians !iirsfi i,, r ll{$,li
@snuEE s hipenensiun
'
1'i I
Dirbdul?ahinrslc t$otir dc irlihru drm.iddrx 6 Ll(tu,
ddicic'{.iii' AcL j ! J'rosrxglrndin.
o( nLb{fl,l..riiN.r

nd !

h i! t, !ali}

r J , h 1 r {.lcr .r

-!

hfldi(

n hL r

'.'i

. .r .r{

l..l,i.!t',trr.h!..

r1

LT'

r"A

Fiobftp a id lioiara modsns

'l

**#i"f1
ffi ,frnyj#lT##ff*1,snH

ffiffi#ffi
r'-*mt*;st*+[s

gt**l#:l+r,ru,+
ftr

l;':;H';:1";Ji.iHl1":tf"'::
j';$*i,;l:ji
tuo dvri,(
:,:
:dr1,i
lHl:'::;
J.:.';'
i'
:t*ji::'jH::;._,!!'.
ij:
:':",.;:':il'iifi
li;i:
;3lli:lTii",H:'y
l.
i;
i'".,r';,ffi;xf
jl;,tiitilt,ll
ffi;tTil",fltil:::"l;
f9hi;if*"J",r",
"br,,"
";ffi
.,"ifl',;f,"1li*:T;,f,"1r,fl
,*fl*";'lT,',ii
;l"ii:.,ilT".,L:
:,':r:,ft
tJ
i'l'i;lf:tri""*^:,:::1:i'l|coo|uJrlehLaf'mL.q'qrF
l',-iiI,T":,":lf,j;::i;J
fllll;
T:;:
*]j:igi,t!,,
#
ftilT#t::.Tiil,i :
*iir:l
_ror.."."".i.il.i.[.-";i;;"il'.,:"T,'li,lllii,li.li
61i!h

;l.,
;,,r",^l;i:Jn:tr"1?;i:.:i:;
l;,yllJ:lf
;}.:l',""*1,j"^lir,:i*f:jilfj*.4t..mMuln|mMtJmMt|ic|
iiil;j;i,:,i'iljj:::jl,H*:1j
illll"ii'ii
:;;;';^A,i'i#i
;i";:;il]
Ti:i't'Il":,1
il'"iil1.:l'l

lli;,t*lt":l
,,hvahd.{,rd
c i,mdcdon;i,;;;;,i;]il;:lili.ll
;:;ll;'lilll;ii;i'"'';'"#"ff

o\ du Bojor- odsian Popscu

Iniersl. mnercialepledea, penh rlimr.t m energieciorid Mq dn st
zalliol, liim ilbi d patle frinobc, ulciuih rannds,tudgmid,'aftmituile , coMel?
crc.,rode&ra fiind ,nliddre dode ; d.r diftsdulh rebuiccmphian cu ,,.lin ne
vii , rdpcdiv cu nxcrc ptoGpct, ctr lcguftc ti $hinlc Ci1 privctrc.p0tu1 dc ldg de
bucitNricGloflri dc sodN),cu cet ac$u sE ml puln Gxtn fr1!), cB lrnr so mi
dlunirom orgmismuluL
umri. Srp pul4 p$b &ri Noisntui fomula oiigrn.id, lSi
Irtqeie elencnteleshcM! debui o ljulosl iltor sisd din oemis De rcea, csc
rccommddi sma goi, smr bdri dc mid so qa-zisa$E grunjsi roulraL din
dsalj as ip.i dcndq dcorsc dc conlin,pe6nsi cl{Mi desodiuri n.s.eiu, fosfoi
litiu, ndgaA ncr, $d d.., clcn nt dcolurn{stuc o4misnului
h oig! m,clona dc soditrc*. imedili sirddi h ionidc sodiu in liq, e donl
se conbira o alle iubnrn{e ij ddiE ino&nsi\ ionul d! sodiu.celd alingeuuro
conantnlii dcvitrc.ociv p.trh orgmismultrm.
lrinr{ .lidhhlic *hi[bnd, itr orD fdcrclc.lc3udclc$i enintclc st cdd$itui..
.litun du pndsdc l.d c ti dc out,30 35%din alin nblf zildic!, $ asigu|{ pe Dngi
a1!l.lk clcnorc iutiiivr, $ na*!ror dc .lodri d. sdiu, iidispcnslbiliyi.tii
su!1i emla0ill ci in fraG asr lle lmr boli aleap@tuluidig$tir @crdizdc
pntrvtE rud,dixre, dcshidmhqinsolit $ dcbospimlii rbundcntsu itr 5$b Addisor,
6b rb8olurn&.3di coiphbu c. irilii doMrcpieduri Dndlpdd od1sn pddbnl d.
N!Cl, srld ii.er peih udtinl) $un, lo.t fi .hiar dep*in oniildd de5 s p. zi, dit.iil
s cosidcd n(4ft4 pctrh !tr oduhsdDi@s

CEtrST[B,ITR,INETEA
E$. rnnin ncno$ur ii lmd medicdlhpbl .i fciofreiul d. inbftanirt incqrl
du Ia vi6h do 40 ini Dupi edn vidi, crpacibli funrliomli la nivelul difsilclot
aplnt, tcsufiri, cltrlc 6!u .hi 6olsulc, srdc .u from an,li tunqic dcindivid,tu d
1%.Fcidnoiol dcihbihiiire {t lsdrti pr{rts iv Drpi vinb de60-?0mi ipr ptot !
modinciri nodolmqimdc l. nivcl rkula! (lule li chi.i nol@lr Nu hbuic iM
3lnmllzd re1 hpl, dco.i4u exi$ri si*ptii din cc ii s nai ftlre, po0Echiarpiiln h
10 20% dii popula!.Sc vo$clt dn * ln.o mfl mult de lnbirt'nir J)fo$r,
rcreskt@ej fiib0indur-* nn DI pEp.ndeFtri,ohi&defrtriloriup4h vaNu idLvrlulL',
r|nclari confomshni derclor$le
Vi6e r tuh, cumu i trutrr$ bdrenq4, a cresot in uiele an! geogmfir.ir i
60-75lni h 30ifl Mu char no nuli. Esresulicienr5i me4onim popnl4i'lcsuc, d I
.clc rib.hG. |c cd. drtr[.urdor su dinC!5'nncasvendcelnr marenumird{ curdu] r
liin Fn noistrilors.vnriera.nsor in ul msjudbted.strol inspsiillr lirtr trr
din! o m.dicd. vidi d. 73 inir un nmir ap,$i.bildocstnin dt i'iilir i'i l h
Dr rii.tuj drLtrlVrcsiiintrdranrdinno ul lidi. Longdirduc$ d{n$ilnrlr
r i'Dcddlc,drmrdiulsosn'fic,
&Iruririq uL'lul,d! !diritil!it fiz'.criifthLtu'lr rlr
f . J n.l i ,'.' r ..l .r J(u.Jrnd..L...
D!i (1 . i n i. r, ! ' r. r. n u . . n ! rm. ' i iic
,^ r.1.,,,,L i r F u , . , ri, t rl, , ' . , ,1rr, , r, rr. , ,r, . ,r, l
l t rLt tr i o ir t|( iriMrtrtN$onrf
])!p { iMd ! d ! wh L ir{ r{
!,[q'I

F bi6! s nid+mahr nodnd

i:ii::;:;#r;tfi
iii;ri;:"t,",*";iiit;li
j*r;jrm,l"l-:ri,;"*:;;;;*1"p;*

et'*l*E$*;*$$
CUMNEPTIIEMPRXLUNCIVIATA

j#ft::j.,it:"iiT,il;
., "Tr;."1.-":';
;t,l.l"ji,j,t;
i,."".^,..
.
".,,
1".1"ji;,;;"""
-;;;r:"-l"jJiilT:.:.';j:i'JJjl';ilJ;
I

i'f:r
Iii irl;;lr*mi*T':3:#r*il"r

ii,j;ffiHli'ffi*-*:iiii,i:i:i,

$#:i,i:,:f
;
ri,
+ll|ffi
-

*''.;i1ilt*,"*lu*,

l:;;,,
t,,';
l:,:i,,.iJ;ll;,:i.:.;";l.t.,l.l
:;.lilii,l"i,,l:l

oudu B4or- odavm Popasu

sp(ws m' p'ognn Rglhl
lroimpml. rF mdr.l. ei elpnir li (o\eprtelk
deq'F n iimd4r, $c o M;fl d c nuote iiltet rx e llnr:nAiqde
t r{u,dp.oolmdksr,.t EiFaob mur t 4r-iJl ld _o!.4, sgrd ' petrm
teblic 6t@bt ftlc denuhci, doodihi activt qi d. som Est
caltigN! dihF|
opon-..re da.de{e elp(Eh podept dngrvDF r Gl
hgJ do.ogidr (lo'
-h,
onul dcnuh. boh | . $, a t DOVNULrde a dii cmdh| Pm e tul l: d e a hb!1
$ seodihn6cl ziua! $ptq o 2i Dcslpdmani EG n*es ca omulsi n1lidbe tudiul
ubidr, ln sp6iol dei locuG$Eid nadc agloftdn ulbmc PcMsB uei ale pc
qp rnioj in dijldcul nrMi .. cdr bden.l.- pcf m oFrgi srp$nan{ 3r
omrl i":
pedmvBb ric r'.gm mdr tr:h,r 'llr@n
Nd sr lDnb Frp{fup'
p.tou
i$r
ftidd
ci
ln
$i
ooul
coDshi4E 4! slu i.ld in dG ri-o mj@i, $iu!
rnnht
cn
mion'
\i$
lmd
.t
n,
cet s L..d Ni
dD'oafo ihdde d{
;.
d o lucM caR * *'. m bJ|t on { do\d6cbuule Pstu,dopi trJt
ceftcrildi, 4i. binesi fic onmd .u .apul spteNord!i .u pici@ElcspreSd, Pee d!
rchtie Dinanohi. EsteloaneihDotudll t rcdu.@, la minidm p$ibil 0 su6elori!
Bdi4ii 'rletunagndi@ (elwiaq apadhi.lddo $ debtiq 6dio, i.lcfoo .uptorc d
miorcud. eb). DupI .um se!de,orydjsul llM sro o clidiE conshid did djliedc d.
.irtmizi e cm le nudln.clDlo. lv;nd fi.{E o viaF limillE. Dupi sr cdsdror,
c.lulct ;or si mdc lau imend idtr !n @ si .toi di. Dr, lnainledenodea lor,.lrh !
s ftrbduc,lnsi ru.u Kcle4iDhpridili ti @pacirili in.dolGenli ss rindq! (
'
vi6b, shcoo $i fiziologianoilorelulc acd.r.ioFaz, t@dr'
A&$ femmcnpo# li idi indniti &lulel. mi potfi .hid idrindiicpi! rlinslir. I
Ior .u eiai Ncl.ici, Es*lir cuA.D.N.t A.rN Se.mid.li oi, pmtu oryznftmdutrtr,
nmml de mizi Ncleici 4ro dc @ 1,5s pe zi. Si, ti,{ !i qeD, rjugd din nN ll
alitunuria hlem Dncm acizii du.lcicide @E a{tu nevoicdh gerumi dc Crir' LlLn
piinB idegnlr, din ciupcrl din ilgelc mmirc, din ftlg,i de Ovtz, din nurorrrl
Gsuioos; G! eccial did Soh, r*d., L,oie, MnnF, Sp,mc, $lotle, splnitlul,
prodds l.d$ lL{ll,
Andive) conplehtr cu scui dc iwle su delegw, cu mis,
neaveldnevoiedcit depulint cme. Utr Esfr lero v.g@isr| nun $ ,J.gin tl. ! rll
lbst sd .Jliftnhlie mcmbiond' (dupi dMi@ d.r, d. m.dicul j+ons N)flll
Sikauawa .0trs@t si sublrwle dc Golsc OgshtM),@rsntuiehru,
I' !n
'ri {n lrh
it i0
p.soancletu v6rni $ o ntil{pmfiladi.i p.nh loli ei @ oudcp\n vSnh 'dN
d. rcsin orfi cmr$ did &elc n d..ofrimre(60%din alincfie). lesuflc!Llirn ld h
1 ' r|
^rLl
m
sld r ;gsr'smi1;'r0oor.6tu.d( l 0 %riF E p e o ? d . o u 1 d t i
'e c Dhl h[' i $
do
snrms'3
dc pm_de
hlo.ura.u sBi' de!.it o (d. albi,de,pi dulce.'g.nc
ff.u.v h (; rrti.i. i F.orr'dr pontrr \''ri drtfll
li N;me-;'sii,
sliiilurl. sa u butrddili! dc $siincdi, de vdinli, dc luroconhl ii ir ir sor I
l rI a l, n
r tr .r dd o.pidN.srbA pdredili.roN lre p r. ' rlo ' c io J h lr. r'
s.
r'on-"r
, ostria:lli r d. cp,i' t
'
"pr.tulu -igcr!
{0r, i
$iiiffi
a alimmrclor(dd iu si a lichiddorl, ! biuimlor llq)l(!. n ['
f
inL
h
L0t[i,iL
dtiririlii sexuile.Iilinpul,iuluis voril.g. dod puio c
'n
'itr
(irifrL
Lr
eE sc vor con$manmriiru.rc. h8,'mc!ircNrl. ol Nrorrr
lr t
lnbgmli s.nnctri&Crlu,lirhLdcorllr, trtrl!,1.Sok{ NN l l[ ,|l rLl I

Frdoapt6iad/toi,r., f,dsna

*t*:*ff:Tfij#;mH:,.#t1i.#j

uria.
ri,";;;dJiil;ffi:ifd:,tjl jf i"
"p".or"i..a*""""r',i
.

SUIIIMENTELENIJ,IRII.IVE

ffi*;wff

*.*str#sk"::#
:,{:nti
:":fl$fr|$i;,;;r

.,.,,;i:::ff5iliT,fi
,sfl.#iiliH:l*iim,o '*n*,,

1;#m'ulqsm
rl$t*+r+#*'.:

Ftup'e hdilionaL:I nod.'na

in alan 4dnului ohilibnt desubshlc ahncno olimenbti.(hilib,nli insDi
tin|i
nlb.nh, tn speirl demlciu,tufm porlsu n
hE d. bui, ti u .pd codtir$ de
ner subddt.L nin.El.jcci m rcl hodriror in stuNn umr Icsuori!i oIgim. Undc
dinte elc c.lciu,tosfor,zitu - oilduic pritdFlele mfrponatc alescholduluiososli
diniilor soliul sb indispefulbilid lotrsm sengelui
{i lichiduluiini.rcelulf Potuiul srr
c.l. nri ndl. suDlimrit orhitivec04h un&doul $! n.l nrle VITAMI.
elmarul mireftl pincipd al sftcnr i c|rnm, al fii.liei conhclile caidG* ti il nueF
NE,$ redb deomcevihmitulcftDnziddcoi$iocnti indbpcsabili!i .lim.nl4ici ri
i.
irbn i sch.l.tie, iff fiedl, al siruru i hemoglobin
(ftenr.
tsororibiolosicio(*ai tuqiodni nomle a turdorelulelort r udtrsistcme
ldr indbpo$bilc sL{.iurii
cel
dedMit
mlcroeknetrt!,
Alc
subsMF
Nn.alq
pio.c$lc
h
ror,dig*riv,osoEnryo, ElcDdi.ipi la
dcnutilrcdealulclor{i tsuruilor,
su ir.liilor c.luleldrsu si.tnclor oemismulu| dir h mlitili lode edBe (mpol,
nulriplisRr clulai, impliciilad.aolbi or8tui.duluii ftn iilor 8dc,flc .i sul vn&
*lmiul ciomt, iodol,inonl, cdbalrul).Fiind iid*pctrsbile, d. pot fi inhdu$ ln orys
cdreserbsobitr dgfuisdnumaidimlvat ln !pd,cum
mi& ditrsrupaalor hidmsoltrtile.
tur lup nrt' J. oenul'ad pEledr aono dl ni. alGpofirn.a r
Nntvikmin!C,.omolqulvil,muolorB G 1,82,86,Bg- eid foliq812),vituim PP,
s&ds.ur roiiDridrod
O ,lrl sic d. $pl.ne. r 'rn v. m
fre.t sur lip.slubilc,absodind!-sin orpnisnnuai di4lvarein gdtini, pie.ddvirf
'.uhsunl.-(nim.'
't
'
p
e ere Llhlb!,d$ronpu hd evr imaru dr adml ibe in sp.till dcorigsl In nod
nirclc A D, E,L. In onriraltdanv nioi, vibDin.lcinr.nin itr prffisl. deelib.nrc|
. Llet sor sln...ok ps'
Trul, JdEmdedrioloenr.o., r$ose. ntrra'rfin
dqslci i in pmasclcd. mtilio t & rcprcdueE$, ditraestdoliv,dEvdGdevibminN
dc
ongd
lbqi ln 56!ge.ierciti
h a Dw6i @tiotrs 10.diunit@. Pic*nF ndioalild
sudmuhftsu6 h copiliic,@npmdivo nmsl lorh
daci
dmb
luj
de
vi.1i ln oEmis 6tc
u .f@t Idio lenr6uph hdd olulclor vii, chi$
'dnli.
Dinnaidegdp!l iMinclor, dtcvascddatwi pdn
inponda fumliilorp. .rrx
cu
divd$
nolecule
liborcFalbte din
ndi..ltrlui libu deoxign
lc.tihrla2isuchi l.d.rcmiii,u!suplindtnono.s0polivihnbicfiiod,pdnuirh $udn. Prin.onbiM.aMu.b ai di shrturu. rlr r; ro dila srMrunl((elue e b
h.6bo.srrls.Ta
t
9r
E, binevcnit
ddtp.ntu onulsinios, cAr$iDdb &l boldar\4t nh. A, afllinld spdnl
*lul.k lidi
elrlG i'n' a@?mizk, d.,.sul4 rpsib
S'etftl
id 6.d. unt gtb.n$ deor, l.Drcti p.!o, stirulcs?,!
crcida oeanismului
copilului,
ol.
"irlDdbtu.j
ilbrtrin6o, $.i mor letri,Todeedre eleo 4resive ale6di6lildt libs suDIpt*enitc
gudtunqi!nmrli'o.hiuluitimedn.intsihtitiopacibreideapreapicliidtr
d. $bsdtcle ririoxidmre@imd.c 5.un*Einalice, patus id oigmim o dali a di'
dingnp B,a.idprinciplhsMI3u eM
.oelo inpotivaid..iilor Vitrnitrde
nmtl. su n 3uplim.dclonutirivc bogdein dlfel d. $bshl. d Dl pot{lor Nm*otl
Iclc(!tin6, msicu$.mi cs &!3n !i intmcdiri) dmafn spaizlficdbl),bd.^rF
dr6t nudldlii a; @!dn subnmlemri;ridanrq vibmindea ($ itr $cial pmviumDaA
d., lcguminocclc
usor!, @rtofii$ uet nnde,incdid id ndbolisml glucidcloili|'l
B.laoFtml), c, E sluorionul,albumim.melaldiii., cocuim Q'4,tomonn tudclorki mi putitrrl rFreirelor),in lomdeasdns.lui,h honcibtasishului n.nosd I
groi,bl'a, spmrid dismuhz!,ebn.trFlo 0lvonoid.d, dintt ele,in sPeialtymoge
muma$lorVilmtr! C,onliNti ttrleslmeri irudecrud.(in sp.cialrioe$le, iii.h
(coba[ opn, seldi0) Dd i uolo plot
@lii (anlioxidartemjoE) ri olisoel.mEotelc
pi6ici1e,6prnrd, &l,h v..dq pitlllsdla
liriilc, potu.aleh,mdcle,peEle,srrogurii,
citrrtrgnl Glaslortoi orslLCrrlul
de$kkicmrordot
osnk*Mbolpt
lc iotii d. J,poseniunrclEcpoidsctrth mcdine@.lproirrlji d! ap:nEa olginsNrlrl
vsde! Den r.hlnddc,rus(), Soi\ llu$ldul. t /i,a,..4 Mi..tul .ubr ide dd'
zwi laineput ocziddl suplirEdenftinvq pchtro@lpoi si temi la.onsMas
guldi, firi a li ftvoie d?inbcdda diftdi a ncdicilor
ftIi r inu'i in am:nuft, e ldculsi pF*ddn Drinopalel{ilud desuplnmtc
iivc, itr futrclied. indi.aliileri de.ficicntaadminh!*ii lor

rrF dciilelii $ dcdivcsc$kdhic ohidi.e,b! chid$ l4i deun.lendi,lii viiimiroin

pdtuo4nnknul M0n.Vlilnl D.adsAtno4oism o dalio rlimstlc ('_nspcd"ltI
{ma, fi.dul ti htud dcpc$rc)
$u sinriiz.d deoanhmrh stsi,r in pi.lc)subLnutun,
telor
sldc,
innucntczi
$sorblia
dlcilld !i fosfoflluiln nlcatint dcpun{run
kn h
F
osa itr lips ei,liepin apoda[mmlr idufrcicdt,fiepdnimposibilit!@
sintn pmI L]ltl
pearc r frsdiultri),
$1m d h conditiile
u.i ig,ens
aDanEhiljinul.()LU$
lbslF @e1or
ji
plepdate
r6tuil
impun
uriliaEa
umr
bog
s
ln
vibmimD2irtr l) | Vl
vqiu
@Eoth
dvwlh.
t nim E dineHle drnFloinr{0rrdni. ditrnuci$ dinoui - idflucntcMl
- a hiului$@piluluion,
aikhului nu*ular!i ndos,ir mridt in,I tlll
rc!scnemld
dcrcDrcduaF,
rpaidulqclusiv,1glddelors*ual. aj6o l. h{unht fuiqlm{Li Ir tut,
h$ rimp,i6dm E @ pulmiceelqt adiqidmb .elulaft,picauiindsu uul0lr trtr.
csul d. idbinaiirca tcsutuilor\lr.mlnr K (@lliruti nni rlcsin Sptir., Vrtl, (hi0l
i llh4{rl
nctrlin.min linit nonmlc
oldt,Uul.t. Mrrlio,frdo.onrnbuiola
'l!ru
hcmosgii
imponMrr
r
si,sduiilipM
ci
du*
h
ipirilia
unor
!isv!ru
!uLirc
virtci,iipodcNisnn'oqrMlrtrrlnr
O ilih.ihlic cdtodi,.os.punznorrc
rn dl'
d' ni nonndc
li..
r.
mnt'o1
rrrrro
aLld.virmim Dffr liddcrirchrin{sN
nr'\
t'rr.
lirillh $ro',c{s hn.vuflrtrsDlrtrdrv Innfir.

nsp(Eld' pid- pot. elE ttp4.breaar'l:

AIEsormmk N1i.."br,rE
L rs!k r r s { f t ' r t i n r m ' n ! p
6 ' c ! o rg o b mu l d i i o p o b i q u o , ! g , c s . L i r m e m
Iu1o' od'
c.ln0m inul,riek -t*dov.dNceNropori
crfr.r4u.f4rrdrd
(micrcbnr.
ee idfeclios
eu vi$rie) M0 MoEl. Gdce). ri spehl, rcgnulvegehl
ofiin. nundffi strbrtul. isumsbmulst, dr Sinrft3fll atriml s ani sus def.croi
inunosinul ori,cm. aulostd.jr inclus itr supliMtlc nulritit G.diltlul dcn.hln, unc
h noh$., dr ti crnD&eledecBeli Sid. oabi).
ii conpozilir mr suplinoM ,urdiw i!ffi ntohon0 l, p! .m ii conlinun. !
pbtrt (solr) Ar. suplinar nutitiE coDtinsub$ep hipo@lesedl.nimtc(celid vsdc,
Nvomtulul din lishrji vit l d. vle ! mi dcs din sminFlc do sltlgun rctii, gdsm$ dr
p . f t h o ! d .h s .t i c , 4 O n ! 3 i 1 . ! . 0 o c ! . p i 1 d - d @ o e v i n b o h ' " ' i i ' " r r
5 nr pirlr rotrcNu.irrcr trn.rp. ooE.c nurn{leslr u o' fd. dLr^ r'
d/Alir
Herd Pmtu.Lr' SA) Pl.drNr@
$L:lhr n Nor'lDlncrsrr F._ims
r
A'LoPl
m ri
d!S11,,(dr|rs'TMmlfr!tu'i'sln..C,nad, s,ar l trctulonrll$"
g
(
'
'
d
b
)
f
i
r
t
s
5
i
/
a
'i"i
Y ! $ I w" v rlm n r . r . C F EP h r m m u i k l t , i h n ! l ! ) i D n
(R0r
iiir)
llrtl!"1,Ndkr(lJldh} F!rcs{orirric).BiohudriPhinrcxRomIndNrry

,uoFU r1qP.oLpq;l;;:a;

olid! Bolo.-

od,vm Popea!

Firocbp'a kadirdna
; fl mddamr

''*:H;i:L,ii*il#iiii']#,*
::t

iing0r {0s rrd! oosrihrt,

F
G,-

aiit

u'
n0-

6
j._

:!

.-r;

\t

!"n,.'d'''

":;i

1-i u' i T.-i;;

1a--F",4'ry

-tr^J.5.sdF'',|)(

r:1].'.

a:!l{

--o t

"-,"*u

,*6{r4d44'Ffu1-;
|Et-o

{"

, p ]d

!Jn;

It' aeFr.}Jr.

dn'

:!r rr".
Ygrr

* , + 3 . 1 1 . -Dqt;r%
! " . + -G

1g!]"-

dr

'
ar5-D.r,dnl

.tu**-*.*,_
"*",.".,,"11,r.
'.,trdrrp@dqF;",s,bF!

*{iEr lmt
ltn4r@rdnrluF
tD
(qro'ud
t
utd
00r s Fpdwr

..E_x@d,oeB
n*dod uB!@

- rolosnFio

&d u Bojor

ocb! 6nPope*u
Fib|eripBhdl|m,lsshodma

"'t'

!qr:t:yufiitiii.i
larju

utu,,q !-

fuFNedi!!!trtrT,iql-;;;:-

19q:1911-,qwqn

ltar:y

w',l;l

.
""*,".-,.",,,y"i:tiyl

@"u{-s.

=:a!eq.t;A

Pu.F! ,1, 4o+ptla;@orr

-F:--fi*i;,

__]]i

rn r I L,!|tt w n,\ r,r,Fh

"

rtr :,

.di l i i o' ,.uq" dtr

!N' tu q6r.,

r ', i
"
.'qq ! 4 0m) qqlMq
. j'lu'@''r 'o'lsdJr 'WdJJ/ qJ1|

q l !-.{ - - - - - @
1i!ot'aIdU6nu.un$FlNoquFa

!elul!q!o

ii

h --F ' F ,n ' * ' ry " .,d].* ]

" I x;dd l;Gj

llquFq",']-FPd'.,.+1

trq'Nar {hqoi!

+ }do q F4p

cu@oud r eo'tDerade;ei;

Dsed%!r^qro

,olonPrc

@diuBolo'

xcqrvdhTr
!s Nr hprcdietrhr

G.idffii)

ftGDi

Pa*d

^uMrMsr

= ,50 nr hp6 Pri

Imsds0E|='@n]hltpioQd'
!0!bdErbpiu''00ErhpbPrcaPil
L@rbddr$p.iid,vsi=dDlhpe'@6!i!

, i d k.& F"s.m r \r i ".,'.r'., e.

rm s dhided,6$iF

7t.i tntt ptrrti tuota tkotot)

s sutod

roos Prhr $nhrM (i0tmrad) = 73g 6h,

r 0 o a 6 ur h $ u N6 d !r etl=dsrirD$hqii

MODTJLDE RICOLTAITET
USCARE$I P,{S'IRARE
A PLANTELORMEDICINAI,E

(bnd4

Cd.uk. brolo3r.rr p,orto'. obthurefie oin flod rponunA.6e ah @ or orurl,

4k 6d,bo1rs d. rinpul opdEdercotk. d. nodll 'or d. us({. 5.6rldac.
{ m horetu opIj d. mob. u Mu penoadr.
dr \.sead.. ea,prrfi.
.
"
n.tft,
pror b ?!n. $ !b r (jeln oeanat pbnr.L:i eje e um.z pl*nh
und(
d& kg't d- 6t6dmtbjologc J' ,rC.raDe,:.
rtft.otEL penh a *. D,ueo hlrtr
pnh! d u 6rix d rqh :' sbrtur. dir. dd pud de\.d.T iamodMk
r. I
,^rd.L,h^flo,rmlba,
kbli. hn.a h hpuDt h osd.r& nnon(. (L A .al.i
hnrd
jrpord
sddm
"
rsopo{ r@,r a,. la cre coninurJ ii ibsb,F s.;il
Ftb.n
aroad sh mulrm mar n *diu de bobo(da;r de foe indanm
n(ot$ni
droamt t0' du ta dep?fleHrorner Dbe prinmtunm pmaorsd a nonbr
LCurq o @r cobpMhtor (ft ri .tc !d boglk ti .ubraft r-v. Dc ].o(f,u,
llMrlpEst
d'dldetn(6@!
no. ork deph @.ai:h
Enp.rra Lrh cuut
rhrrorer /d'?erirMarrraen,
rllr.rtutui .MaE,.a n tumttlq
*ftd
4nid 4n@o).ln \ti /uat,a \D c ojl roni.rulut , {.t,/,tu r/r'or,4
c
hddddl
'.
(cohndukafribtk) e.
Pn lran d l!!rtr..r ror'tor bub,tor{, n h.TU,toj a.. mr,m hpu,,.,
f
\3ub.'mrtrft'r' r'nr rntrr' dc.nhrc..r I r8q-k $d duri Em,rEr,,
! n.ut r!fl.in
n.r.\.rhi h |fil,. r'Lh',' d ri!flm
( n . n . , , . i r r . . h , , . (h
, ,, F r . . , n a r ! I 1 1 ^ ,
44hi's,nm$rnnrc
Js,ck.tsrdl.ths
iltq(JFrs

ovdu Bojor- o.blian Popeu

rdoici pime. deofte, itr st*i!l h pkntle orc @nlinalolori, Blicoziderd
'netui
sdrt lc N .on$ari v{i4r nad ltr .cs e privcst conlinurulio subnqc acriw chia
in
rtrt' n 7 . sp( .r.rp.u. .dc0rd, lorkelrlur',{.t/a fJlPbrrr' d
ru1n
'
'r"it' h
nLFr.''t !.[,c
. sm l.0(] (rc]! emltur'
ii %nspr rijo Ll
phlelordc Trlnd!fir li,r, .r,rirolia) ftbuie si itrHpi dimim4s
*rii [, @lraH 'o6un
lh lc dcrcmc $ si s op6ci incdiat duF iistuitul .odd0i. Ahfcl, Fstuea parnmulDi
llttrllorsrc @dproftilt iu numi din punctdevedm Glibtu c6tn,i alesc$drah{
Drt moncnNlrc.ol.adi nuc$c siisudl dc @ ltobuicses lni smar ndod, de
to.oLrorcpnzind i ca o inDdriii deosbifi Asrftl, in cmL Ecolbrii s@ipi dc pc
tutruilc de cru{h (r,tarla/rr,!a,,1,
opd.tia $ fee pin ine1ft $ nu p n ciodne,
doftec prin idr ulrin ptucedeode pe nmun s desprindc
{i lcmNr src nu cmlinc
lbsrnt. a.iivc. Id $hinb. r$lrda prin i.elm, lioE h incputul pifrivcni (cind
,,pod.$rc sva). m m nakd oblineEauncimhii fline dc buni caxbrd
li 3qcnl, di c en.r aleplantlor s mr rerolb le timpusar, l! douirici zilc
dtrN intrbrca uhimeiploi. La lorrtc nurte pl,trr. ra .d. { Ecol&ui pr4itc supcriono
hloilq ind$iv diuftlele (de exenplu,Nn$ld
rYdr, Cr4ndr!.r/d4 Su to.n Ild)a Hwdt|pziaHsbn ,4bnrthj,'r2tpz Ai\rii tt,rbt L.art , Sortd - Ee'6r
Oriqdidc.),msevo!E.olb
rulDnilcljgnilisre, dcerce cl. n0conlidsubftrF rdivc
l,i4ilc sup.dtu ale plmtrlor nu $ mr mdd pnn npm su snulgd, ci .u ajuron'
tosfomlo. ln teld &sla rcdnhgdnd si$cmulndiculs, scvor prctj. pldrele bimurlN
$u pdctrc,pohlialul romni. elveg.l4nl tui,nd fi vlbnfimi !i id aiul unnnrd Si,cind
lic0m mc6.i rcc0mitrdm,nc gendmli barbri. pc eE o pndice ar&zirii ,,inbibri dr
tli cmedicin,le $n.i cendolcg florilcdcTd (fl,Bl-dae) in periodalord. lHinl
1r[0Ncnl5, nu dcpnndid d na.a $or !i dmt su cu ajubrl nmr lod{i limm
trltr{Nhidenod,cinptdddigiL-dicisuchiiim.d
lei a s sandi.i Teiul, l.d
mlf0l nill6Mr ni6 Ji ci Egenmrcamnsilor nu N Iocin tinpul uui m @lad,iisri.
o llin sric dcfmroii mrcdormint.alird4 mldiei pdre sur tusponul usrd'
pi4ilor d0plmri ft.olbb.
do|lozirare
!l
Phitele E.olrde ftbuie tngonaq imcdid dupt @olM, l*i su in r$iloi'
it(olrmcnalarc.Elcscvorhsponi in 6icul.liderifonMuin kcid. iuri su carc i i'l
nici un mz nu sc vor fol0d s.i Mu pudgidid n&rirl lladic, {teddde e$i, ,,incin(
dehlc t L dctrc.iazr.ahdo. Oosdliuna umibe, inaint deurcc, ste d'nrru
cvqrurlclor Dlsr. stdinc (rdt a/4 .d prkk de patI nele phtle tuicel) dintc plaattt
ru.olrlrc,spoilmgncnhM ltr in bucrtide l-3 .n.
Floilc !i 6xrft $ usuci de obiceila unbd, in spaFibi.c rdisiic.
!r(,lL
'r
j$hnn. (oji tisoal.) s.xpm la $d, dupispilrrc$ $qiomE O mdoicpi'nr
Jr
hmil .dlildc tcbuic si !i p:sftz fllod* .ii nai apqi,ti dc c. pc crc o r{
n r
ln
dsu$irci rc6h sr. defrpr $ rshl d. piapcft tr.elu crrc colt,i
tL.nn$ {
'rc
lor (lx{ *i.
nli, clc mcdicinrlcfic spreufll rrcp u. fic in sopul .ondodtr4
ln condilii dc nici su dc mm indusri.pc ru mnd4i ,u r
J ld$d or.fiorii .0 cild0ii ndunlr ($ll.i) $ in rl.ilLn,f indnc
rrv[., 6rpdl u ss.rcrrruri{trn r]nd:r mndiliir.rdnn.(dr s! r(
i[t ! ' l 0 ! J . R nr t ( hr m
hhniM,l
[l

Firora.apia
rd'idia 3 f' modrna
Dx F a cf f i p t o r t - r \ o , e , u n p u g , . ( a . i 0 . d L t , , s . , . 1 , a . .
t., ,,,
ri! on motrw-nlwi.da
s mr,h c h r p h n E b t r E ! o n n r u e i , F T " a c . n , - n ! t ( k p . 0 J E d - . n d r
hm,.
.

[5c lumodibJ d ptsE- ncicind- d.r tmdn _

- s r rnno.r.
daiq:. Ltrb.In
) " (pd . p(Lu, .nrtn, rr.,.rr,
,zr3d,. I t d Mng * h^ro6i )u0d d,pau r d. j rro hrc ;m, drt. d
{
I
u r(d bh^ (d p e m t u ma M l i . L f f l r @ d
n . a i ! o r 4 !a N , , . a u i n p c t l a . i l
, ru u 1 . 3 p 0 M n ; ' l a E f p @ d n m J L
b . d , .. d p o , c 5 o o ! . u ! r . d : n . n r
,

tq. hhc c. |..a. on

trs-@ dr@nakr lP(.alu. Imcu,4d drF or ned..FJtc
iD pth. d. h, ,.b.
to Fmpod.r. @,
nenvo@trqno(NeN0wkic4lc udlns,
fthnk
tr Ubrml4re s,e.ondrioF"r.I p.n rtiiid dek,,.,.
p^tr(br
- iFFaela
mdrde 3 t(3tueto. truccorri .nhrto, Lntaic totojEr a.
rt.n..
rsur r rnde r.0 hh drn&T potd
n mv md o l e . F m i b t r ! l ( H
h. . jslf dpcv.. TidL.amc.. t0
'bF
sp(ElDEi" otudN nio'moe
I| pRh.,iDctear parigr d- psk ro,.c rL rdooL r a k sr6.rg..co
o,oA,,
._
.
h cfl t. pnvetkt,loriiitrd ptxre,orbed. r..r , .,on,rne rfNu f
o4d.:|.
Immr.-fliln
pmFr Dtdrch {dr |..o o( f.n ,3@rn n.e(f,.ni,.I
r.,J
'1.
o Dro g rc
r .q o 4s f t
kpFlLnLet-oetp
:x, e rr trqdb.irl..
p,rlrr ttr ree,6 p(,ucEn indtr1ste.pdh i obror p,on,' j!,drd?.(, ' , ' l
trrtrre R6c dD p,ok ocpfl. {u.s. i, . o .! m . r. Jr!oo(:. ,fft,
f1 1 ,,
p h r. d . rn c t u r r h t u r s e s b c r T k t o . e . \ r o n o t J n h S p c i a n d ^ s k
4,,os,.. '
r r00bbF5.ram'. p.nm I obrinc
omd tb.e?tor.c a. nd,refr..nF
'q

olidiu Bolo'

ocidL'i Pop.*u

F Lorsbpia
r6dlrofur a modBmr

!l

m.

oqd ! soio' -

ocbvidn Popefl

Et
Cllordml pdh rccoltu* plmrclormediciBledii non sponhi $ did cultuii
nEabl h.i sus- ! fosl redebt p.nh u$nrea idFlegeiiipsbldi de cih! cirihn
r
Suhlinim, ri itr psrtaintodurrivi a esoi cipitol, flDd ca vabmr tqrnti.i
platlor,
plimuldndde
6lil.b.
deci
l.$
mn
ice
6te
dd.mdati
in
tluiclormedicin
d! mbid pdh, tolGiti la oblinfta drlditlorprePffib 6tohpsuti@. Dcobicei,pli ll!
i6i adivibtr
m.dhin.lc s Dn.uri deh uil4i sm*ci.1c spaialiaE. Firi a subedima
pc.Srposibil
ospldtlenslicimhsrlicrccolbtcoifontr
!0sro!uiriF,ft.od.idtn
rc.dnddMlor de6ai susdeotun{m adeplal fibtrlpici.
O 6lf.l dc aorivihlede nuomi pliod ci ti ulili i * podcd*liluE b s64ir d.
riprinlni, io veanti su in conediul tft@r in nllerl ndlnii, s o odihnt r.[vi
netrhi.le oblinua cBphlt Ecolhe h iimpulpotiei! !1din anc carn,i puli0 tojutu
(urc dc rcsuli s g'dsc in bm nonlm4 in pidudle.olinaresu d. F, 6untdc tusflil
liwonbil. h celedai multcdeliuni oDsob in ptrolqja umt

'ru'

pt8n or lru:Aaro in.anala)

DE LA UZ LA ABUZT\ NUTRITIE
SIIN TITOTERAIIE
kcM op.bkto! tr{ok tur.a ml tu/4dptoE.e.r,. tu ss, r..m . J..
.. &. rd,r&ron
ar
rmpnri i dqtrunot iTpodnrtun.nrme?e
sd ii arsturhk, onrtu

a rmb|l] nrluifi b@d p. imbff,,mofloa! r rh4r

,
_
.
".b6EF o, rtrNc,
! vaDn.ff
lndu I,@r-to si , .uphdcnreto,
4nf1hre. oTve . ir f". i ri,
TgrurELd qsui 0 br1;\edeioirne. Or.Rar.iLrDddi
detdo {., r,,,1.j
DDfE ro tudn m5r.'io'd- Asr trru Fbuc$ js pmrcoar
tn,ertrJ onr.,.,
smns 0 !u 4b nr rrtr i etui bottur Euu Na!ishproos,rLrrmrJ.rt,o,||
4(s\ dedb*
d. oii$rc Rsrbb. a,b4 crBU. ae 6a; cb I !*s;u/r
s r(d d rrd d . bd t n N r t o . o T r c p d , : . \ R r u
d-omn.,b.hrw.r dvAt,..btr
n-@fl(mrlerr!pec:
ru{mdep..4ri,@nituc,1ffb,
!g!rdr d(mndctm.
insim bFrMcF d'ros.e pf brTiderra a, p$otr d.,, !ur,,
.Lto{j o'
mnaw dgr$q l@ star; dr \cpJtr(..ot!-iin" dxlr rvtr b: dn, rRL
,,Tfl.rjj
\.gd. tj
(us $ dc,tutu,*tr,oz.c (vrz pm conoDrdr.sllrrrdiun../J,otn.N.tor
eld
ro n r(i4 dc A \ u u . t h a 1
. r t r ' \ r , . . \n L L . ,r j o ,
!Fi,(
.
ntndr,m.
irsrmit
rndouir\cnrk. Jr rc.,Li 0{r J I .t"trnr, Ntr. N ;d h.r
F o \ md cit, r t l ! r r { / i r . . ,r , , i { r r , , , . . . , r . r r t , , , 4 n r j r | | o t D , i . . r , , . r . ,
r
.,

Mr. tt rt rlt \

ttturtn

I1'1',l]'"',""r
:l'

r h I {i d r., n.i,, r.4,rt{trr |,urt,r h N.trrr

oror@tr]j ilrndturut N qJ&ot mr h{ri e{r. ir{t

ovd!s.l'-

ced'i

Pdp6{r

ibarc cu ek trcdR i'r

l,trMr su Tfilohl u$dc iu ffoduc&i@lelor efede
^co1a
pladeloi
ptestitt
ln {arc
umr @llsmfi
Si m alt ddplu, NnF. rali dcFr@dft1. cii .0 Fr.lb (Nnai ci), dlci p,s.
'f
er6S lini, dr bai al6 Subiiolru, strlsi o blburc fobtoxici ibGgFv4 Meo. chL:r
puid
rlaE
in
cr$
dcvcdcrcbiologic,
Dorbli, dineua ioxiotilil unorsubsb4!erive din
qb3linelo.lbc?Pcnb ct se{on le li|$Jr. l
itr e*r pldrc (itr si.c crodi).D. *
erini (* arpura contlcm cL.rul'mai
roxioal plmtelmrdpelivc .osumareii eics
Diuilo&e *t ri lips din llimc 4e a unor lecde su lscb.b$lur iM5
pcN.bilc llocslor biochidie nomde Esrcc@L lipsi tudelungdedin dinctrhlr! ,'
viMinei C Grit dedrpendigin.lindrclc dcoiginevegebli), ctuei.enli ftnui , !n
'
dh compLoL
I lr
l! o bdi c,ndw lode ispandni, nunirt srbul lipsr vieni&lor
lipsaviunircj PPduft 1npelagddc.
dchind !pdi1i! bolii nmire
"bdi.bcii"i
Dd plstl. coBrihie, pc liryi sMi alincnhd, fl pieiP,la Mi dc subi
un,nd Gi vdein.Ii) Din p ',1,
d'
ncdiome osq fl aclimi d urilizifi li.gi ln htorid
pForicr
mpinci,
h
cd
ndui
pEpsde
medi.deotdis
0rilDlt
in
s oblin
si
ti
$iininci, Nu sepoat .odc.Dcdrizi o indstie iod.mi dcn.dicadde md s uiu r I
Mii dult deii dn. sh
suNle .i denderii Drincsi nuo consrioicohnlek mediciDale.
'
rl.aloizilor
disiblici
su il opir..( ! )
m.dismilte e oblins.lnsie ld aesr dod Cuul
Dc !c*!. Dcinftbin: cum$d d6ont sdzi ur medic.dei in Dddica$ ziliL. N I
dispuft dq disihli (diusi d{ivali), p.paHini, atotini, codoiDi,1i4d0n, s0rdll
diltoiocald,lsinal, norfitri, $opobnioi, snoPftisxp@loFnlq6Ptri.i. lr'al,
viMinele B, C,I, P! 6.u lid numcmdclcri $nrde &.iei tudicii.lc, iicturi, *r mh,
Firohpi' mod.n , avandIa bizi d@olbm firochiniei bi@hinici, li" k d
'
ditrmi.i ri i rehnologicifamecutic. Dodmq co.srituiein pMedr o noLrr Nr I
me!i.in.i.in rlini dedolbrcri.Msiunc.Itr inlr$F lme s a*dhts.rr.atr, rr i
ium.rcas. mrgoii dc tudici, d.i nai des de peicnli, citc phdi.i ncdidr n ri
'h
(llim.nhc ri tnp3u1i.o, cih ec! .c deflne* ast'i noliuno dc firotmf!
dc mLrlrroi
ftr. peli4i tuurge ln nod Fioml 1sesb mijloi.s tntoie,
'|'|'
spre
ruromcdi.4lc
noiose, k coMri din * id e maimult!i rsdinla
{.oisum r. rRll
dnenic fid r@med,fa nedictrlui),spftiigcnm dcdor crcs&, cb or{ rL Irl4
poljpngruic (lscicfta nai mhor subsdlc mcdi.on .td$) Lnt drcprdr $hL I'L I ! {r
i4ditl o ic6r.0rici cn6sici. trtiMendm.dionoic rordcmrivc(roni.&d'tu.,I rdr'l rl
eI dri si miiomlm* smr 6oli1emrck porvindc{ $ cun'!LNc{ r.nNulc( nri n 0h
fl d@ ni1 rici su .hft !i l_@iftncnlia uncinrdi.{i'. numi prn t|)Ns {r ! $ h lrr
dimobr Elrc votu ii spei dc bolilccreiiccdrc nN$id nntuNrc d! L [r drn i
nlLo'hrrfh lr
EncrbsoLut
nesm .n onulsi rrirsi ,iiLz*. .otd un!|.
plnrst
l. srojrd
o li4i rispindinii p4ologtrff f. s 'l'tu{
'Ll'frr
'icdicin{lc
ll-ti !oi$'dr'w. n.od'{(,lLN rlt0fs
limirclc
nuI'r 0Lrirnul
6nd,co mindiuliilc,
si.
rirn!
rcstor&icilcpol|mvom,dicirtrrunror.rnilrcir'trtr'rlstrLLlllLi(rn.itr
!
1$
N
lr
trr
o
nD
r0rl
ir)..
[r
!icu'rriir0trDidrrtrdr(li{d,irtibi,uldlrPi
'
'
( l N dfti
dL'\ mri Mltr(L Lmotrrt,rr , lL ' u ' L (q r' h r. i' r{ L 4 rn
nd urF oil! N { [ Lr|Mrtk ls,ril rlltr]d$lil( $ lNisv{ |trhd! lLrdF,dtr!0ll

Ilg!:!!rd

I oial, ,r md6nr

iji rii:"]r:ij:'r,':l
ft,l*.':"..:.l'ru"*

#tr#:"grfffifi;

fi**f

#*$+*t-

ffiqll''ffir.

,;,:, :"';t; ;;;t';i,;t,l-i:l:i:illl;rjii

.ll
"
r,"
'," 1:'l;,,i:l,;

,i;t;, ll

1.j"1.1,;llil,:i
i.,l,l
;::,
;,j,lj;,ljJ

S..\. ul dr v bn o'- n' Pm oponi

J*,don'I
P'iil'fi"flillJ:T
'' ",il;;,i;"ili.:li'l;,'i,"r'l
",b,omJ
lstri(ur gui ! nr'!A" &r" ru drbnt
*,.-. al..."."'"i,'
"*,'d0.*
; ; n-R *rd ca d i n h r'tu d iLr r r r i' d' !\' tum n"r
: ; ; l: ; : ; ; ; ; i i
a- o r.*sr Mrr LcovlJt r' ' d' m i' uFirclf
i",.,,
i..*i"
r d' r r r c' J
"-; ; p ". ^-t u krsd ca mrrn ri b ro -s D a- a( i n nr
:;; ii; '
'"'"--.
hrbh
b1^o
{ cn
ri" a,- l' c c 'n1-R'
'rtreudr dtr d( na
sdd
"lu"l.
".-'Jl.
b
r"
4
t.tt
,., " . u , i ' . r. . U r '
''
"
" 'e 5
g n v d e simr' ^ ' D1 r ' t' i r r JDis

Jl i i .i "il * . r i. .
^* . " ^ +n- ,p-re
, t mdc
' ' lsasoa nriri'ha r"' r'nr'
."c..
' i s i ;;;"0b r , d" r,rr'-"
"."i'"-"r,
Drpnt n oF mDCt ' o b ' L ' L r " $ c
p'"k {u
' '
tt '*' t.
i"
",*. r *c . u dra "*T,id/
d. !a
,,"irrc
-,
-".m
'

-' 't j;il',I'., **.

{!

"rlo
'btrstu

' Rrg J ' l rr' I o p '

'
oopl
R(orrdi
- p:"

- .Rsrr. p.nnre.,r'p^' 1n tuoF

"""*,,.rdor
p l ! (p t@'dt h \ i do_'di ti
*'-,.

, : . *, i . r .
'
""*; . """. . "
. .. t' n ;u o md d' nd' p@as' d' L r ' !i
" " " ;" . ; ;; ; ; ; ' "1 " "i ."i ;;;.,."
nd
' ;
F d n p Jn t u d( n| e'mo' o' '
''
" bdiearr sn b vtr dd* I' dcsmit
iuni
; o ;.;i ;b o rM*!,
rn , " ; : ; ; ;

ni .j l ,' , " * "

d c ' d ' . r\t

-, " r r . " , . * , ' u ' M .

!i.h'r lrltul@r;
rluDr!.
--":
*"'s c'o\'( d'.p !m' i rraii rnd D.pr's' dl
:; ;;i ;;;.ii.'
"""'
ic odoanianrdrl'J: dc(h u
, r"".-":j,...r:. L^,-t.
desp(Drnc:
iibrnr$'cu
sE n.c\di cl'r
" -"; 'nrc'rtri p'F h\ e oih. dr rro {a e &r si f,''l; n
-i.
,,;;:;;;l; "i"{ '.r'rb
'
'n tr'td' F nd( d' ' r r r r t"l
n'''
'n c , , ; ; : ; ! 1 ; i r g" ' ';r'b ..3
i r.r
def,' r - i otr ' odcndr ^
'ro $ 'rb n 'v'1(
n , ' " '",:
. ' "l . i r . i ,"
"
."
n
."
r'ds n oar crm
potuts.r'pnru
Esrhkdcoo
i. "" . r
a,"., ir" i
et.
anrceu(upEprFreoblmukom
mr fR$oie r o{Gl" o P-"*i
nd' P' r r r dor s(
r
I
U.so
n l sr'e e k n d p u rr i
,.!dcri:'i
' _0
/'Fp'
t 4
...^ln

fl J!|k;.b..a:

: : " ; , ; i;s , . ; . , , , .
l'+ " '. '. ' , i . . -

" 'l

bc/kd'Ttr' d forr

dm Miu4ut

- :\,6r - '
o _i:. d.rm i. i( i
sD
tuoLor
o' br '
r
ao
o " *L Jn 'o p rro rn

' " ; 1i1,1;lilfl.",.""'a.turrd.ds,ed+,

v' an r sp
i li

,1.,.*"-

:.*-r"t.'l"t

*e
"omo
tioh,"

i ,:,','" . . ,'.i'" 1. r .r . " . . ;' . ' " . " ' "

'o(

d ' Lp r ' ' t

'L'1

" " - ' r ""' ' ;"

hdorodc tuc-( irh(nD

!' ;ioh$"
lL r,.tumrl! rLl \niioonc bln nc orc.L
I{o. r
4r
rrr$rc )i rlitr'( r( 1d unsr
L
$
'
Lldu'
irr LLNr krtr' rLL
'
n
\\
ttn:rirtttntm: it t h
r ' " ' i " t u * ",r * * * r "," *."

!sw.

Lbi i

POSITATi

Prinpublicftr icsrei luchn ,tunrorcmpic

rn umirir si putrfl t! hdcn$d .irirorlt!
o m'cii{n.clopcdiedcrmpie nitunli ri in spmiatdcli.ornpic hidica g mi al$ pocr ! i
s r do$r. r fi o pde dinmmle nid.ol ,l TERAPIEINATUMLE. Dinpi!!r, id timbnI I
tuul din lillnbn dc go sa inhd$ e nslosism Menul dcfnibnu de.$turis .
id.ptur srcrir. dronri nouio.$riii snbrilirilitorlimbii fi'dcue (a $ osutb ,lvictr
hmusu , dil 2002.pag 633,qrc cl.rifici smnifi.ail rm.nului dc ,,natuism) Ditr
tuAl motq co$idcrim .i el de,,ndicininatuBli. pc m tl fotdin i tuc@ sr! nL,ti

h ul | 9??..ind ui ! | dir{E noi a eiabosr,in colabomiecu ill' cercriiofl, |n iu

luaar. d. f_irorrmer $iinlif.i din tsn rcsrd dslgur ci inft ril,! !u q,!
,nrLc
luoir $i'qili.csudei.fom!rcCcncnliinesldan.nin,!mtnhmlinaddidificuxilL
d'n prdu ..i?!n i, ii..pand .hiar o rirlutei Numoin ..CuviDtulinainre.,vr adnis !r Lr
ad.vii, il luuidi, .,Famrcir Mtuiii . Ccnorii $i freuorii nercploFucapdn ndurii sr
iitur!(r dor Dtrmmu $ qelii Sa.
Atnu m $no.da clmrii $.ialist, cind ti ,,piolchultismul
*iinlitiC ii!r!us. si n.
agN'^
Fri lasupmtulio d! ,rsm : Ilmisn, ,l6vinisrd.mdniilisq lcritrisr
nD.'nqind
ctuttirLsn!dslim. onodoxisnr
s.olicim, natutuhdc. TodeaBlr.,kr!. tt! ri
'ud
d! r o
rtu.onftpuri, imldEe ti h.outua tuiNr e6d sishs inri mnc.])!'.
'dc!
stlci, dogDdi.i,
6nr posibilirdqdeevoluiicqrrco coi.eptiesuperiod.rocm d. L.$'.
a{t . r.uai unEni i-amdrnmr Ctdinli Naur4 Sociddc,Filosofie.M.dicif iui i.
ld{ic ndmli * In eq & privEE rapia pndici, coGidein coEdc dor'rtr r dr
'
.l'ilnjor.rrpic, fizl0tmpie, fitotlnpiq lnn er.ple dc.
Rcvoiid la rbidl
lucdrir,ru umiiid ii ab$lurizin su si Dirizin 1i'rs!*r il
.mftcor) rLrnrlc ncdicndD,dir iici nu 1epurm su66rina o pcdprrivi ot innsr
rivoiLLii lirorcmpiciti hpiei nrturar.,neitrdcmnasr.todsm ci li inalrurutrdrith r
huilq milcniuft1emri mulc hcdimcirr yorfi mMle
llk vo. li oblinut dh pknq pnn mdod. orc si pro.cj% drudriL. nd$rtr. I I
. , 1 . " : . . rf , . D ' I o t o F r , o o j n , o * L ! . p ' i " s h r 1 - , i
r,r,'
., r.
srudmilordinnc! darslg in.aturi. adiusnrdrlc.rdroli" rm stiNro'ly..lrd't
rr. r. u r i r L . . , , t . , n ! b . ' . . , ! r 0 r . ' d c . , , . J n " , . . t . , t . . . t . . * . . n r . . .
J. t',
tr . 1 . . L n i i l o . . r , r . '
rir rr iiri. Iiiii siir! l'ri $mi ,1.v old Nrrlrli', cflird vi I r.tro i lir {i !
r ft n t'nullL'trf .ddr,l( ruir'r ,,t0lo3u r v.tri, vdr dl5|)Rri'a intr ttL
, l rt r(L iN , r h r i r n l l r d t l t d . s I . A . l i . i ( r r . r c , s r f i t t f , t r r r ' . r { ! h o " u ' i ,
L { rlkir rr n N . r , r ! r 0 r i r
LI,Nrr,f' illIdt{t(
rh
..t'rl|Ilr'
'rr
'(o,

olid ! eoio'

Fibi66pd iditrdn'G I ndoma

odadan Popscu

cnmc CrcdqD.i nu.rager;n coNid.rindci numemac stid dcbmti ditrulriiNl $cot &
d.'oR-c.clo') fs.bn.qdi
tu'e ddeodhrsB(r,r 1od.n peph^dl J'rrB!,
ruidililen(dtrtu mbis' I udL(lrmr itd abmtl& rcdtrm;r;
. Din @h pede50000phds medhindecuno$ured uiitidc itr mcdicinjhdiliond,
r d.vr ..o- p o pod'lclni.rry,ru!rDirr
1 p -rn re y , lt o r
rp ln R(d r,
,r nni( potr'riilu. hp.n.c dcdr ii pmpo-F dc nainm *" Ea n.rd}ftma.curici n iu f6r inrrcdued*ii ft1 mtrlr?%din rohlutsp{iilor ncdicinale*isbtrr
r. Disuri @nebdde d. inv$.ig!t1etriid(ifici .votuad ti sepsf{lio..@4 o darij
fl dqd@a ndodelor biocl mi.. d. {mdde ,.itr virb , a fmmotqici @t0llre ,i
mol*de, smtn coNliti d h mxc umir dc slbsbntc &rivc din rc!tu1 vrsdaL
{incl$iv din o.aul pl.Ddd) i$ vor ldue conributjatadevohaicanrohpiei modehe
N.tuii ste pulu no.ivi ti, in nol@c.ari, fode efici.nri. Did pi.de,
'Fmmi.
s apddi
h s o b!tr ,,ulrin Etugitr",dupi @ rerc ftlslatr oijto.e rchpeuiice& fd(
epuizate,
On fr n dedodt c, oiinm dc pl.foinF $ iic invo ri Pmh redr4, tNi, i.
pimul dnd lpd iiii tlbuic s, dbasci lemcinrcvdcnFlc rlapllticc alc p,aduelof
mNdh. In fibbopia nodcmr snM .bia la tdepur de dnm. V! ircbui pdc;r m rihp
nddng,L poir. de nr mulrch.
pflh ! our, ccllft , mt .c
.
nromrlilc dr don-nr,lDd.cjei hdtor lte I6n
te- FsE r ldh n"$r?"
hp-u.;
nodcmr{'ir !!nd lom rvs h hdnii' jstu;(nee ,,,.,
'trd;mksr's4.jJtsru,
a rlrl'1loi om,mnil hm pura frc un ps tnainr d in @sd
diftcli.. Cdulavcsd.li
1( r tr cor r ld r iunnryndhboE rortue,mt u z . . p . r k e . t e ' rp o d c d mr, a e ie t
pccirei rm r d!2i.mid.o i. posFddcn' r hpr 0"u1, rn flor6nr
Ib domcniuldoc
mffbr...pnn.deik.m 0n$d.n6, spe.lr fl tEd.iva I r L
si vr ridu apc i ror'.4.odon d' or.+domr d.d dh - or^olhr trohp. j
$iinlili.c ii tan &6.d. $i N*sb, cu dtr mli nul .u cetNabm a ih&sm i.sr sDalu
m psk 3 600 e*ii d. plsnlc,ddE .ft cet tuin 5oii au
"crpabn&ubioo.pdntiC
qo d ch p .dr ;,dedirrm,lnpE dr
fu)un lu ir|a k n o t 0 %
h de^d'@ 0rohpri mdem. !cbr..rr
h \.doc thci r k.q u.e,
l didom@s@'1. )idumc kptul .l pir.uitu1(tu.in * r. pr q obt,n!n d...,
pr im id ino r ie plu, dc A tob.
clb 1r aD a L L h \ md , o o ; * o it d r^ o t u c ,
Nu rcbok
faprd .n in Bbd qisri o suhcdEniede pl!& numuve$u
n.dcme, d'1re'.gliat
orc dnhe$ to. rdcn{l(au!0..
oNrrr !. foto. d+!
'Mld
rpd;ndh aLl.h rc.omd?t Lnlu(dmdcI$
SirplibtE unorEFr t efechl. Ior srl$a in nuh.m*. boli din Fologia utu.i
racdinplanrele
mcdicjnale
una.tvid.,rs.n.l hdispciliaoDulur,'trhiiru$;uboiLi
Nu 6b a@sbun mimol?

TTASTJRI
UZUALE TN IITOTERiPEMICA
I linguiticafca
I lingrt d*cd
I lileui supa
I \tr l dc c ul i d
r n pr l btr i
l 2l 's - ' F d np- bfl i
I csi cuapi
I lih

I !,
I FC(nioosru)

wcie (691.ounce)
poud(liu5, pnbd)
enin
Null@l d( lrarr

= 5 g apii= 6,5g siop

= l0 g dpi; = 13Csi6p
= 15g rp4 = 20Csi@p
- 0,5 l g( tntu..l i c dc dm " i ui .
Ls 2 C l r 5r d'eded,ni Lr c
=20G-250ml
= 1000nl

= o,ool!s
= omilioam
pancdina-un
c
=23,35s
= 0,453kg
= 0,065g

pe grm d. !.bqmF (dup,fsmacopccrRo'nA l

rpi distilrti
dcool de 60e
elcool de ?O!
alcool dc 9ff
!ncruri alcoolicc

56
55-60(ln tunqic dc sub{Mlrlr
13-20

IIM}UL OPTIM DE ADMINISTRARII

A ?RIPARATELOR FITOTERAPEUTICI'
DininsF percnencare

in6riilcsandccoctuiInr{t!{trrrlo
hcpab-bili!rc
s.utu rLrctrlc(lir0r
indicdchfilr'ft lbnNli $ t'ltr r

\naintcrmsclorpriDc
ipdc
Dupi csclcnri't|l c

$rBrr'lcrrft''i$rrn0c{tr' r{ !
li,l,Nirq' IrNtrrEtrrd
rNlLt.l
r rtr n[]v.16riilbla Lxri'nlnitr

s. r r u'l ( tr .

!rr

v'ld lnr rrr,

rltr'l rnrlr

ovrdiuBdlo,

o.bvai Poposcu

FbEEp6
'dtmd;

r noneh,

Ad g Fi <h 4 i 6 fu [r c0 }r d d |.l .4 ki i ,

hr6r

i!s,

j,,;!d;Lr

!i!l--llrl:lr r

L' rr,,,,rdi !!i !!rl di {

, n,. h,.,,r 1iFttiDi

"
'
|I 1 1 ! 1

=:

o/ . r 1] , J'. h'! , t . 1's

-* "

.
^

rj !

n, fud]itr *tniNhlrli

@du Bojo.- odvkn Por6e!

Flbrsnpa iEdIoiarar nodahd

h|m nfut0!|,j.AFF

dd

FtoraBpr.rad ! onr6 t modema

iu ngrrltr d...noodE iiFin ,lubr i u4i bitrkllflru'

dd

ftNlir d id' d d!

Uitzrd,sdiic(dd.rl'

rLr

nr i.Y,

421

."" ' l'J,rHl;

1#ls.i""l

@ri!1::v4

6:dt$d,

""'-;"Jy"r;:
ll

#il#t#

",,q;;":l'!!l
"qdTgrujlgj:lf,s
;;e

l:u\{in!!itdtrfds

@4':!

;;t;,;;- ''$-'r

#.ffinffir*s*","$",#*i

r:ffi$i#lliffi

o
n". " ^II :.1:lililil,'"jft1'I
xiii$,li;i;''-'.."'
;Pe"44g
li.)ii;i;;'Lr'=*=*
I$ilrr:::f::el
lli,lili;*':,--;'1,I
,].'.li,jjl-eg1::
;r';,'.{'tl
,,d"-hFsN-dlTl
.,i,'ll]6","
,i"J;rG;;;';j'"j*ii: -,H*i'rffl
-,,e-:::ltg
#3$";;r\iiY#;
*Jf.lr{1,13ffi1:
-ri"dd-eFqir#d ,e1a iJ, "'tle-j+l*::
liii"lxe:y*
.,rilij];e""1::T#:i
*.H:fi1;;;'1TH:.1I
-""q"-.""de.@N
.*.;i

j",Y.sfl'g.$r$Hl; lY:tsu:''ry
.,,

l.qqML!!{oqq{old

*@-!Y:9

**xsT:,'fr
.,^,--sslliflffi ,^- "*'ill9::
*@
"-,-,".^'-9r4
fifi;;;'.;
'*
.ii,x;;;;-."""-l:'|';i+ sqd"1'i:*
;,;ft;-ry 1*T

*'ili.r":e-g!*

{!l]r]FF46{||towI

, ' .-'' '."'* "iT,lj

euapout e suolpar adsourl

ffi:#}ffi

,6di;d,,i e-y"-'j-t
:1y-:,Ht,il

'{lll",,ll:i
.11::j
-r.'"qd-"",Fd
;i,i:-';"

;L ;i;6=row "rprc

-4't*"!yv:

o/id ! eoio, - o"r{m

Pop6n

F brs,afbr.d4oia, r modsnd

!@hd, ddd

L&tui

e crilD

Fnob,aps'Bditon,rr
$ modsm:

ocbvlleE:g

orttuB.pr

cq hbnqift

h qreirud

d h auun

KcrGd 1%t5nr) !qG,@dhsi

6-iiiiii@":

hF-"r

!c@"..fu,,]:"

o"-"'dbfu"d.Fl..|

N-d.ifuc@EL&dide.

a"fl'j,*E,d^"r

t n{ d.n.onn4r

; $#d;{tuiri-*Fd.

srb-,, #ilN

ad-'''

'd*

"**'"4i'

dh*

"1'l

!!o. bri..*iu tnFld.

d!4d

4nra

ri!

!{ qj@j

4211

ctdlu Botd

och{e Pof.4r
Frota'aPo hdl onai s moddmll

ffi1""^-'-',^"""

s!6qrl l q{do!'nD !@

.o|ft

s6!,

| !!LbnFd;

. q D ! . G {d t l d $ n t s d s

l\li11,rrr'urtrt r.r^i,/,rtl,i /,4r,J,

lnrrMr FduN

guapu . FlBuolrp&ra dadq'l

"!

lthpud

D rr nnq

alrFo

q.rrd

412

oddr! Bolo' - o.b! m Pop.*u

0 {s!rur.

on b..ddd

F d6r'pr. r6d lionai ri modami

d. fi6hnedo8r.

ad Fr xtpotubrt tcttultrra

fr Pd rrq. Ae! (rto,Bd, Mdd)

3P t b- . '|. 'i

.r -tI[hjnc(D4oir..q

]rcld sr -fdjr

,.

4]

nsdod urhq.o - rotonpio

Fbr6'orie hdilonir, e hodamr

AflL.rtl.

^s(

joar uui roc6 l@d 6 frtiq

= rbsil.
mtdd'i
rqsili t'
-

rrdris d! @rde.

(@fli),

!tu'dfl&
-tll@4&itd'
^&roD = !@' rirc difrc c! bEhec e
^dtrr'
* Fht ze ..lirm f&hrohi div
pdGid. Ii didobnrn, uii djwdrl
i.sndnndnaid.
^.nftd.=4iilirrun

= ir.dri.

- bdi d! drcirtor &srN s iru.

in! - nhi dqBdi nc beosli hoh su 6,

^|bunbuk-Fileit!iicudht{E$d.
^fiE

anshr Fbntr

(cdi4rd!

ishdn4

= sin.

uldifth|u|!iqg'Fd'dlilM|itc

c iitun(itrcdr $!.uie.
&
W3D.fl..|iwd.dronisddduFh

tull4di

lhiuih.'dKafl&ou

^dh|dd=FFidu!rui$ebl.div!
dc ! eder i''flrf4ir!
DNoF|d

l@

ri e r d6hu

!{Etiir.

= ddFr
$ d,s.m
d.b;
^end
rdidLtiib4&bdhmdimdd
^du=inrn4ic&nd.$hx!dstrid
p'ii iinm$.'ncuBiih
Fin bL
b'd.ndbo[e8!Gn]c
fuqidd=bdiFdlliq@dd!prc'
(tdi F
?!aF h iGd! I |ddd
@if c@ di& i dd diq*iv);
&etu = ri eiC, dlbiD FolI
r 4uh.

tugjoand=inflmiisdisrrhE

uiui

lh

e L

sh.il.
@ p6 ,ctiue ror ddi14 rdioi rdd.h dii .oiri!tur
bBid
ni 6h!ic 6 djlver i
h@iotrreliDibi
trhronis!

hflsd{

(!m6 nldisr d4!!fr)l

(lcmituso=prcdemsBb

^ldidnhrb
ahhd

hFrir

iftlul adlui
uic (hti rc
su rimd u h iirlBr Eziohi 6i h

'
fud|8h|ui9!''hngd!i''cqid

Adibipd4n{-$bshncorcruprcFi.b.

^ h 4 n t[]h nhnIc..i | ndGn

cnr-h
$rc!,

,4b mc4ds ruotidd?hiFF

sl&dror dii ryo!ft
Grbr

4biq@tD{ip@dfli4hfurc

tn!&
&tto@ qrudd
lrii di.
(jqi r.pindio $idE & &Fd
uo Fdllii
adurcec
Pio 44t
d.m.hFsN|efuio@riFiDdn.

^thD|d=rd.@l*chd6dFil
n],i!|didcdbiu$bftmruq
pqqii tuF
rlr.r d6uEit drulb

srdiid.
5! dio@ ('umi
-hrc.he) elMr
d6, ddldd $hnireln
dcI dinda $q4ir. stivm ri, pntrd
r.[d,$r4iircerd..jifus6d.sc

u4ri eur $r @nic dc hrer

m.dl'u].iuiw&!bI!'d*jfu.

d@aci dii

t'a@igiid?eldh'Mfuji4dli!

^i..trurr

BDlnba

crkdar h&d =Fdr

e {di(,Dir
h") h reE (b dr
hdbd). cdaLi
rodc 6!i mi rui oNoc sb rmc

^.d'r'ndh.=wa''A'.i@dd,:

^D'L!doin!
Arsbh. (rigit

14 c6.
- rlub

&bEd cFlqd.9udbniftden6e cc $ 3e p! ld!tor iu (c

DICTION,{RDE 1ERMENIMIDrcIII
FOLOSTTI
IN ToXT

idift

(drnimbi6o

h'il4qifu|hdduiUm.d
(rtud@r):
nLMd
leb
= dd.a.rcdcr4ii
l4bdq

r$i

^htrh

chdt=iim'lijd.frs{sdvdsuiis]
4dh'i'!udL]fu|tuill0qrco

.E|iib[ihdhEzhdi'idfubih'
E*bd@dfthdud{i

c0r.rnopmi = *4ui
snrdd'rlMF
s d]'de bdidirq
sstdolld.-Ei"!!ddd1
$be,ts cr" bpr&i idu
Ed.noldb
d tu$r;
B.tlcCrdldr= tu
E|.ftld-jlfu4t!o4iniqli&Ed.

c0r.rd(.

sMtc

dc arcisNtui {vq .

idiE 6E nindod

!c

F'orsBpoiad !ona6 r nod3m,

dc cidhnlj

so4h

[!!nQ,(voDirik)

de.;

shhr.

cftdonc = qcrrh G inr!@) ?lirtuLr Fi

.e

lrhq obsoiid eli dcisriii

crqsdd.

Gq

ftrieaid!, h&rczd4 = sh,(!

.!p!na='tldld!vhtqEftli{]vjicliipe

Dcndslo.

= qrnai'j

Eodtrlt=!@i&PhitoBFi$bdu.
riidbi

;mdid,

rai
nucirsii)i

trsurnghd!].fldui4rciFdicip!.
qr. umln)l
= sbsbli
Dhirtu.

erivi

orc.ircna,!

lstonL

Eiur,

(iqqrhhli

d. dd

udd, pdnd+{id,i

pIl4F

h.lnhrirq onmi F@iti) ri

d lBd h

3i dinL.

= nflmllii rr. nu;s.i

su ,etubhi
hr{h,rnhtiri,
srcs it.rdd,
aq& fi e' hdFi l d!E n' dumq!

[d.dr

rn4sir
( { nr cld inn bfrk!
u;Ek.
ncnhrti[3j(pchdisc'F[dhji.

rcruo,r

hd.kin

rcsi!_

-!n

hddoF

dr siFrd

riomdij - rioru;i ituriil

limd,i, r!@cir; rbnho

p.Gq{d
*06&G{rcUh

FthciD.m0lm4rcrnurcnol4lisli
rnotrd& = $h,6ntc &dw dri,hde

Dr{bi!

= hd,

dqbcuhci;d.

rr rlu Nn6r nu
e !i;

od-qos

= +{ii

dc 6drcue

(jrirr

d! Phd. q;& dinrwr

hmre!

b frqhdui

$qn!

srnFini.ir

srme

DtFe= E s lnt igr c a4! a d &W d ,h rl

D [n 'r! - ! r b{ or aG { lhisz 6 N ,n o !
tji![
o0]' nnft qilibd

= rqi
N , i'
mk{ir i. ,

b! !i stu.iddq) su o Anqiq ui!

(eq!ri. i iqc
! hmM hr

rrMkb e! ! sbrrFbr
s;dq(
dlhu( d id!.
Fu.o! = nd*rs (una&q) sidlhci.
di,
nd rbzidriror qi rc;dEis,
i

Dko4oE.-ldemc4rrccdcsrri$Fr

= nui d! !d,rh ,

E4*on=enEde.Fbhgid&!rq.$b
ut,!r)

bsdd4t
Drrhhrd. brnd 1,! diq;hhr
!h!.
ioobrc su hFnoi.) = distuiorii r.

qdLd

t 3rei hsrh

obo &rDd hi4tirq

vinLi
L'hgld. r f elilN3Uqdni! r ! il

arhaiddirjlor$ii.dnarliJrd

oaLh tl

osdr! Boio,- ftbvanPopefl

Lhddd(

= $&bDte rcdve dh lior

FirorBprd
6 ? modemd
'6dLioia

6rc !rc

dteih rnn nimhEr $hrici $4,i

s6ndd
ihnu= iif un( nl D !n d !i ' l 8 l u & i

turi nqNrnr

de etiw

6r dfdi:

= ilnu4i! a nu6$i 4vilEii b.

gh'qEenutr6liEiD|e]uiid!r.
Ns .s inFidd tuded! ,i rqri,

br4bDffrd
(niid
vdc=diL6|]!Fb]osidi!!d!

lr.

M . ur g. = s uqqi &d 4 rc u .d + i ' 6 c

r.irugl=!F.iid.p|utwmin4edi|iab

Md@nm
shdrcn d uie bri (dcFahq
p*rcdii.
lodasr) Ce E neiild

= hflln4i

Rdkd$

! diqdq

N^!i!

podi.|i!Er|6]os|.i

epLi'dfutdh'iFidc6n4|
ucnrc (m6mrid.

dboq

e ob

= arqiu!

R4Dinr

!e

irE4lb

crrddad

,ii

do r4bni dor

voturdt

m[!n4iqp!re'!lsuto

odi

x.iturnl

iin|rode ! neouj

= ifloltrc

1li3' = doi su h?'!ii de t.ri

Pru@r

Ddorr!

! pdqdhi(iwrird

$u dc lddf

= hflm!ft
a dqd (DdtrhEi
rdaPDDird,D.i,o!hi.onuqF

{nj!nr!.i

il I

zih $ m

o..i,

lMl
duer.rqa

lJMh=!E$eFblqti!oiidlij&We

Pqh'dd

= uoE
'

ucr = h *ir!,

sbgilqqi&d.$oF.]rcldiillo4

!& r,,L

Nqdj,ibti..ilnibne.!q

l @ ' pdf$q6l tbo]i \fs]i '

Pri.dtrr=

Gndiq) - shh4!

= trE6uc r picrii q@ridi

!i!

F rmBpi rnd lioialr ri nFd.mt

sh

dd = turlt

r nhm$i 4vidlii bu-

,os {& ihrrdri 4liiqtir ri ilgbi

sud06e=+di&p|Ib!rcdllopidrb

= !F'it & pr,ft vditu.

1!h$

tririaG

br 6b ldbr (dr.inn*):
v.ie=d]Iuti.Fblefirq!]oinlid6i
tlii su rh'ddii diniidlii lcbq
ntFBa i ru{dui w$hr
vr*o!!ir.!n
n@rie FYoodde @Ndctb nuu-

To,lc.lpaiid.p|'tliliab$6hor&

pkd., ..r.biE

tsDd'cljmabr|q[i
Drrdk
bd'ntii elh $u !ui*
d. hs
(ri@ood)
hh olad d!
th.n.trd
-

nh!@

v'ntk.

s ilishs.

p|@itiq

(.mdno

s,up

ilqlia[i

Fnrrii
& obili,

c4 F@d!cYb

'gLb.ftdid.p|ftihi'.om5j
frbdrhr

b6R br4doar ti hbcio*r

-

ucr = h a!nd'' dflrmti. . nuu.i

x.dftimt = s.m , oijutrdiwi ri ! Mei,

a'ruddeliNvi'uiiliA
%ir &ns
bodr iift{lills, p@c{i de
-

6Me
duPi drq dE d 4ui o 4ptio dc
nti pdc @ti F 6dd
r@i Bd *i

odsd.

.r.c!um r ri.lii det'iz'i

rdrtii
rdno&
4nhibee

pi!
erq

?r e r i sr 'efl r.r t6Nprtr!puculf

.E (!!!d ldrpq rd4r

'f!i r0r l4

rca'l5r'3lr llrt6-srluel

mvNDlclr{ uo'reJ Iv'Ids lY

rxsr Nl f,sNrueoS
truY1orodEIr{nNsc gq Allcs'Iss x*rNr

6d GDl F4)

NrEo 4!r

IlI
'os hz ?32'@ zrq 1 6 r: 6 r' , ro r5 p $ r

'iInoquqdsuqluq

I
lzr'rz.ta'err'16 s 166 $d!Fr!

nz kd! 4 e,8qer) !tq4u'1

tLr'@zse. Lt 9* a19rz ert o.srE

H

96 t6 !3',e8tr'i i aFP wq
.4 !e! t{

tf

eE

I(!q$)m|md

fl.$iurqf,l,ru,Jfq

C
q{/o?r!!c
zr a. xr. tr. 04q{5 !!@rqc)!q4u!t

'I
rr'rnbDf,

nr'esr tfj 3zr'16(msd)btu

16,'sZ tll

'e{5
95 0d!q0) @i{b5

,Lr tlt 6ez\rz Lazq. tst'.t11wettg

3oz(4F nqns ''g@oP
qr !!D! :p Fdrr)
rEM rp 9s@9

ee

.0d (dwdD)

rhtrPmr

q?cl[r5

c
60.10r!oi*r'rq are.rtornr.o4sr

ezr'zzr'/rfe6t6 $ dsr

quaF!

{ nPm 1par 3 dP,au I

0 rlr

'r)i 0!i zrt /'4

J,

zr t.buFs) nFluoq sNs

r, (oiofor) rFrrP Ftrls

'otrr0r10r:0rzz.Jfl'eI 63131rFr
Gh u{"r'bdopd !1uud4
.r. tdFlqo)
!rw)., !l!rm

sr't!r'63

r*ir.f 9ir !0'[{

'az rt ?0.1u tl)r '.or t6 trlrt dFr

sr Lode[ 6ez10r.F !r rs

(rb,hP!!

lqq \8iu { !qq) pdosr

etr( or$qn't 1sd!d qI F4&N

g''lf|'9'lg'a!4]rc]!

Jf ?{ !r',d

tr. 6 a 6 0 zier ' or ' r n!iFF4|qo

II

?6r 'kr 'r0r \iw4ds