TEHNICKI

PODACI

Oznakemotora
Prednikcilindara
Hod klipa
Brojcilindara
Zapremina
cilindara
Stepenkompresije
Red paljenja
Sistamsagoravanja
Zazor ventila
(u toplomstanju)
Zazorventila
(u hladnomstanju)

M33

M34
9 1 , 4m m *
1 2 7m m

2,50lir.

3,33lir
1V,4:1

1,2,3

i,3,4,2

sa vihornomkomoronr
0,25mm
0,30mm

N E K IN O M I N A L NRI E Z I M I R A D A
U
BRUTOIZNOSUPREMAJUS M.F2.025

Motor

M33

Traktorski
Max.momenat

3 1 k w p r i 2 2 5 0m i n - '
. . . . 1 5 0N m p r i 1 2 0 0m i n - '

Min.brojobrtaja

Motor

500 min-1

M34

Vozilski
Max.momenat . . .

47 kw pri2600 min-l
195,2Nm pri 1350min-l

Traktorski
Max.momenat . . .

....4}kwpri2300min-1
. .204 Nm pri 1300min-l

nlin

r v r r r . lu- ,rrun iJ nutur *ra r c ti al c r

prednik
Norninalni

..

5UU mln

- l

MOMENTIPRITEZANJA

NiZenavedenimomentivaZeako su delovi
malonauljenipre stavljanja.

Navrtkei vijci glave cilindara

Navrtkeklipnjade
VijcipoklopcaleZajaradilice . . . ..' '
Vijcizamajca....

na radilici
Vijakremenice
Navrtkebrizgaljki

pumPezavodu
remenice
Navrtke
razvoda
Navrtkenosaia meduzupdanika

Nm
75do 80
55do 60
155do 160
1 0 5d o 11 0
1 4 0d o 1 5 5
1 5d o 2 0
7 Od o 7 5
' 25 do 30

Vijcitegovaradilice

30 do 35
70 do 76

Navrtkabrodskekopie "8. Warner"1:1i 2,1:1

25 do 30

poklopcakomoreza sagorevanle
Navrtke

PODP'Ci
RADIONIEKI
Blok cilindara
Visinaod gornjepovr5inedo ose radilice
Prednikrupe u blokuza ko5uljicu
Pre6nikrupe zaosnovneleZajeradilice . ' ' '
PredniklleZajabregasteosovine
Prefnikll leZajabregasteosovine
Predniklll leZajabregasteosovine
Pritisaktednostipri ispitivanjuuljnihkanala
vodenogprostora
Pritisaktednostipri ispitivanju

' ' ' ' '349'0/349'1

' ' '93'663/93'688
"74,08174,10
' ' ' '47,500147,675
. . .47'350147
'425
. . .46'830/46'905
' ' 7 bar
' ' ' ' 2bar

KoSuljice
cilindara
TiP..
Spoljnipre6nik
Preklopizmeduko5uljiceibloka
pre0nikko5uljice-zavr5ni
Unutra5nji
Ukupna
duZinako5uljice
Dozvoljena
istro5enost
VisinakoSuljiceuodnosunablok

Klip
Tip..
P r e d n i k p r i dknl u
i p au p r a v n o n a o s o v i n i c u . . .
Prednikna deluklipaupravnona osovinicu. . .
Zazorizmeduklipai ko5uljice(nahladno)upravnona osovinicu
* Odstojanje
6elaklipaod gornjepovrSine
btoka.
Prednik
rupeza osovinicu
SirinaZljebova
za klipneprstenove
br.1i 2
SirinaZljebaza klipniprstenbr.3
SirinaZljebova
za klipneprstenove
br.4 iS

Klipniprstenovi
Pruikompresioni
Drugikompresioni
Trecikompresioni
eetvrti-do 2300min-l
detvrti-preko 2300 min'1
Debljinakompresionihklipnihprstenovabr. 1 i2

Zazorizmeduprstenai Zljebabr. 1 i 2
Procepklipnihprstenova
br 1 i 2
Procepklipnogprstenabr. 3
** Debljinaklipnogprstenabr. 4 i5

** Zazorizmeduprstenai Zljebabr.4i 5
** Procepklipnogprstenabr.4 i5

....suve-livene
,.....93,715199,740
......O,027|A,O7T
.91,478/91,503
. 215,81216
. .0.00
......-0,01/-0,11

.saravnieelom
.....91,923/91,34g
. . . .90,966/90,991
. . . .0,489/0,495
.. 0,000/-0,127
. . .g1,ZO7lg1,7SO
. . . .2,43012,455
. . . . .g,ZZSlg,ZSO
. . 6,40016,425

. . cilndridan,hromiran
. cilindridan
. . . .lamelasti

. Dauflex
strugad
. . . .2,35712,383
.0,050/0,100

. .0,280/0,400
..0,200/0,300
.....6,32416,350
. . . .0,050/0,100

. .0,280/0,400

* Svi novi klipoviimajudodatak

za obraduna deru.
** Podaciza klipniprsten.br4 vazesarno ako je to prstenstrugai, isti kao i 5. Ako je u 4 ZljebklipastavljenvisedelniDauflexprsten,ovi podaci nisu vaieci.

povecanja
procepiklipnih_prstenova
vaiezaprednikcilindara91,48mmiza svakih0'025mm
--r 'Napomena:
preenika,poveiavaiu se procepiza 0'076 mm'

OsovinicakliPa
Tip..
Spoljnipre6nik
DuZina

6auramalePesnicekliPniade
Tip..
SpoljniPracnik
DuZina
'''
prerazvrtanJa
Unutra5niiprednik

'''
poslerazvrtanja
prednik
Unutra5nii
6aureiosovinice' ' ' ' '
Tazorizmedu

Klipniaca
Tip..
Povr5inanalegarriaPokloPca
PrednikvelikePesnicezaleLai
Pre6nikmalePesniceza dauru
Razmakose velikei malepesnice ' ' '
Tip navrtkekliPnjace
radilice
Aksijalnizazorizmeduklipniadei rukavca

potpunoklizeca
31,744131,750

7s,00/75,30

delidna,nalivenaolovnombronzom
35,014/35,052
26,60/26,85
31,24131,25
31,763/31,788
0,019/0,038

preseku obliku"H"
60,833/60,846
34.920/34,955
228.5751228,625

samoosiguravajuce
0,27510,425

TeZinskegrupe klipnjaca
U jednom motoru razlikau teZiniklipnjacane sme prelaziti5Tgrama.Zbog toga su klipnjaderazvrstaneu te2inskegrupe- kakosledi:

Brojgrupe
9
10

" Masa
1,395-1,425
kg
1,425-1,481k9
1 , 4 9 1 - 1 , 5k3g9

11
12

1,538-1,595
kg
1 , 5 9 5 - 1 , 6 k5 g1

13

.....1,651-1,708k9

Paralelnostklipnjade
Ose otvoravelikei male pesnicemoraju biti medusobnoparalelnei upravnena osu klipnjade dozvoljeno
;
odstupanjeje +.0,13mm merno na 127mm od uzduZnebse klipnjaddsa obe stranepo kontrolnim
trnovije stavljena 6aura male pesnice, uslov paralelnostise poo5travai dozvoljeno
ry
4f9
odstupanje
iznosi
+0,038mm.

l27mm

6D

l27mm

e
tl

+l

rf- \

il*

ca

J
I

U navedenemase uradunataje i masa: poklopcaklipnjace,dauremale p".ni"", vijakai navrtki.

Radilica
UkupnaduZinaje data u funkcijitipa motora:
Za motor M33 .

- .488,71489,2

ZamotorM34.
Prednikosnovnihrukavaca-standarad

...\."":.

......607,75i608,25
.. '..69,812169,824

.::- .ll. . .?olosig6,rs

prednjeg
rukavca
osnovnog
DuZina
...30,850/31,050
DuZinamedurukavca....
* DuZina
.46,70/46,90
rukavca(samoza motoreM34) .
srednjeg
* DuZinaosnovnogzadnjeg
' '. '..46'800/46,880
rukavca
* Radijus
. . . .4,0014,20
rukavca
prvogizadnjegosnovnog
prelaznog
zaobljenja
* Radijusprelaznogzaoblienjamedurukavca....
.'.'.3,20/3'55 "'
p r e c n i k l e t e i i h r u k a-v asct a n d a r d
................,/.........*..*.s2,!ZY{
* DuZina
' . .39,675/39,750
letecihrukavaca
* Radijus
4,80/5,15
leteiihrukavaca
prelaznog
zaobljenja
* Hrapavost-svirukavci
.....max.0,004
'. ' '-0,25;-0,51;-0,76
P o d m e r-a $ v l r u k a v.c. .i . .
' . . . .71,A75171,125
zaptivade
za naleganje
radilice
Prednik
1'3/1'9
Zljeha
Sirinapc,vratnog
DubinapovratnogZljeba.
Prefnikprirubnice
Sirinaprirubnice.
AksijalnizazorrtCilice....
Dozvoljenaorralnostikonidnostsvirukavaca

""""'0'1lO'2
. ' -.133'271133'32
"""12,7
""'0,05/0,254
.... '.0'0065

Radijusiprelaznihzaobljenjai hrapavostpovrSinemolaiu biti odrzani prilikomsvakoq brySe.njaradilice.DuZinazadnleg'osnbvnogrukavia he ime pr'eCi+a,O3mm- poslebru5enja;ukoliko,iepotrebnokoristitiaksijalneleZajevepreko

su 31,18mm,
mere.Max duZinemedurukavca
Za motore M34 max. duZinasredniegrukavcaiznosi47,05mm'
DuZinaleteiih rukavacane sme preci39,80mm-poslebru5enja'

10

Aksijalni leZajevi

Tip

deli6ni-naliveni

Mesto
umotoru

:t'"u.'.T#::ilTl::;

Debljinaaksijalnog
leZaja(standard). .
Debljina
leZaja(prekomera)
aksijalnog
Spoljniprednikaksijalnoglelaja
.
Unutra5njiprednikaksijalnogleZaja.

.A,06Tlg.124
.3,314/3,365
....90,25190,475
...7Z,4OlZ7,Ss

OsnovnileZajeviradilice
rrp...

Tin

. . . z a v r 5 n o o b r a d ec n
e il ;i c n i - n a l i v e n i

porutkiprednjes
rezaja
sirina
.

::':i":-.ii':t".T5ili:#

Sirinapolutkisrednjegi zadnjegle2aja
(samoza motor M34) .

. .38,91/39,16
......2g,s5t2s,Bo

SirinapolutkimeduleZaja
SpoljniprednikleZaja.
Unutra5njipre6nikleZaja(standard)
.
Tazor izmeduleZajairukavca radilice
Debljinalegure

..74,10174,60
......69,894i69,934
. . .O,OT\O,122
....0,2Sl0,50

Debljina
delika.
PodmerasvileZajevi

..1,593/1,833
.....-O,2Si-0,51;-0,76

LeZajeviklipnjade
Tip.'

. . . . z a v r 5 n o o b r a d e ndi e; l i c n i - n a l i v e n i
um-kalajnom
legurom

x..
rezala
urrrna

:tt'."'l

SpoljrriprednikleZaja.
Unutra5njiprednik
leZaja(standard).
ZazorizmeduleZajai leteieg rukavcaradilice

. .00,00/s0,20
.,6.t,00/61,50
.ST,1B7\SZ,Z2
0,089/0,6084
_---?

Debljinacelika.
Debljinalegure

..1,913/1,579
....0,2Sl0,50
.....-0,25;-0,51;-0,76

PodmerasvileZajevi

11

Bregastacsovina
br. 1
Sirinarukavca

40,5141,5
47,475147,500

Prednikrukavcabr. 1
Zazor izmedu leZajai rukavca br. 1 . . . . . . .

0,100/0,200
27,00

Sirinarukavcabr.2

47,225147,250

Prednikrukavcabr.2 .
Zazor izmeduleZajai rukavcabr.2 ' .

0,100/0,200
31,00

Sirinarukavcabr. 3

46,705146,730

rukavcabr.3 .
Precnik
ZazorizmeduleZaiai rukavcabr. 3 . .

0,100/0,200
7,95/8,00
rukavacbr. 2

Visinabregova
Pr olaz uljaza podmazivanje klackalica

0,8/1,0

zazorbregasteosovine
A.ksijalni
Aksijalnile2aibregasteosovine
Tip

prstenast

Spoljniprebnikaksijalnoglelaia '
Prednikotvorau cilindarskomblokuza aksiialnileZaj

64,60/64,90

prednikaksijalnogleZaia'
Unutra5nji
DebljinaaksijalnogleZaja .
Dubinaotvorau cilindarskombloku

48,20148,60

oc,J/oc,o

3,17l3,30
3,10/3,25

za aksijalnileZaj
izvanili unutar
AksijalnileZaj

+ 0,20/-0,08

povr5ine
bloka.
M33
.357,2

Glavacilindara
DuZinaglavecilindtra
Visinaglavecilindara
Dozvoljenaobradadonje povr5ineglave
Dozvoljenoodstupanjeod ravnostiglave

M34
.457,2
0,5

0,045
75,7

Min.visinaglavePosleobrade
poroznostiglave.
Pritisaktednostiprilikomispitivanja
Ugaosedi5taventila
Prednikrupe u glaviza vodicuventila

2,513,0
bar
440

12,685112,710

12

Vodice ventila
Unutra5njiprednik

......7,989/8,014

Spoljniprecnik
Preklopizmedurupe u glaviivodice ventila
prednikavodiceizduvnogventila
Dubinapro5irenogunutra5njeg

. . .0,020/0,056

DuZinavodiceventila
Visinagornjegkrajavodiceod glave

....62
. . . 14,75115,00

12,790112,741
. .9,S0

Usisniventil
Prednikstablaventila
Zazorventilauvodici
Prednikpedurkeventila

. . .7,9J417,949
....0,055/0,08
.38,90/39,00

UgaonaleZuiepovr5ineventila

........45'

Upadanjeventilauglavu-minimum.
Najve6edozvoljenoupadanjeventila

....1,7
. . .3,5

UkupnaduZinaventila

114,15/114,65

lzduvniventil
Prednikstablaventila
Zazorventilauvodici
Prednikpedurkeventila

. . .7,93417,949
....0,055/0,08
.33,35/33,45

UgaonaleZuiepovr5ineventila
Upadanjeventilauglavu-minimum.
Najveie dozvoljenoupadanjeventilau glavu

........45o
....1,7
. . .3,5
114,1511'14,65

UkupnaduZinaventila
Unutra5nja opruga ventila

::
ilililn:',ffi1J:i;,.
Spoljnaoprugaventila
DuZinauugradenomstanju
DuZinau slobodnomstanju
Opteredenjeugradeneopruge

:: ..:..:.,;,#-;
....38,1
. . . .45,29/45,80
. . . . 1 0 4 , 9 3 / 1 2 2 ,N5 8

13

Podizadventila
duZina
Ukupna

113

PrednikstablaPodiza6a

15,806/15,843

Pre6nikrupeu glavizaPodizad
podizaeai rupeu glavi .
Zazorizm}c]u
Spoljnipre6nikstoPePodizada. .

15,862/15,894

'0,019/0,090
28,1128,5
M33

Osovinaklackalica

......311,0/311,400

ukupnaduZina

M34
..428,41428,8
15,800/15,840

Spoljniprednikosovine
Klackalice
prednikrupeu klackalici
Unutra5nji
Spoljniprednikdaure .
preEnik
zavr5noobradenedaure.
Unutra5nji
ZazorizmeduCaurei osovine

.18,240118,261
18,268/18,301

15,862/15,895'
. .0,02210'095

RAA/ODA
ZUPEANICT
Zupdanikbregasteosovine
Brojzuba

52
50,80/50,83

prednikglavdinezupdanika
Unutra5nji
Spoljniprednikrukavcabregasteosovine
Zazorizmeduglavdinezupdanikai rukavca

. . .50,7.62150,787
. . .0,013/0,068

ZupEanik rolacione
PumPe za
"
l
P
M
"
ubrizgavanie
Brojzuba
glavdine
Unutra5njiprednik

. .44,450144,476

ZupEanik liniiske PumPe za

"lPM''
ubrizgavanie
Brojzuba
. ' 16,80/16,85

prednikkonusana glavdini
Unutra5nji

14

za
Z u p E a n i k l i n i i s k eU R P
B gRm
" Pe
ubrizgavanie
Brojzuba
prednikkonusana glav6ini
Unutra5nii

16,80/16,85

Zup6anikradilice
Brojzuba
prednikglavdine
UnutraSnji
Prednikrukavcaradiliceza zupdanik
i radilice
Tazorizmairuzup6anika

38,087/38,125
13
38,100/38,1

' ' -0'026/+0'025

i rukavac
DonjimeduzuPdanik
Brojzuba
pre6nikdaure(poslerazvrtanja)
Unutra5nji

""""48
' '50'794/50'817
' " " '50'70150'725
17
'0'015/0'01
' ' ' '30,16/30'185

Spofjnipre6nikrukavca
Zazorizmedu6aurei rukavca
sa daurom
Sirinameduzupdanika
Sirinarukavca...
meduzupdanika
Aksijalnizazor

"""30'31130'24
" '0'08/0'18

i rukavac
GornjimeduzuPdanik
Brojzuba
50,794/50,817

Unutra5njiprednikglav6ine
Spoljniprednikrukavca
Zazorizmeduglavdinezupdanikai rukavca

50,70150,725
0,015/0,117
" " "30'16/30'185
30,24130,31

Sirinaglav6inemeduzupdanika

Sirinarukavca...
ni zazormeduzuPdanika
Aksijal
igornjeg meduzupdanika. '
Bo1nizazorizmeduzupdanikapumpeza ubrizgavanje
NAPOMENA:
Boinizazor izmedu svih spregnutih zupeanika . . . .

0,08/0,18
.0'08i0,152

0,08/0,15

,i ll

SISTEMZA PODMAZIVANJE
Pritisakuljapri max.brojuobrtajamotorai pri normalnojradnojtemperaturi
Pumpaza ulje
Tip..
B r o j b r e g o v a ( u n u t r a S n.j i r o t o r )
B r o j b r e g o v a ( s p o l j a 5 n j.i r o t o r )
i unutra5njeg
rotora
Zazorizmeduspolja5njeg
rotorai telapumpe
Zazorizmeduspolja5njeg
A k s i j a l n i m az xa.z o r u n u t r a 5 nrjoetgo r a
rotora
max.zazor
spolja5njeg
Aksijalni

2,114,5
bar

....sarotorima
.........3
.........4
0,013/0,063
.0,28210,337
......0,076
......0,076

Ventilregulacijepritiskaulja
Pode5enipritisak
DuZinaklipa..
klipa.
Spoljnipre6nik
prednik
rupeu teluventila
Unutrainji
Zazorizmeduklipairupe.
Spoljniprednikopruge
opruge
DuZina
ugradene
D u Z i n a o p r uugs' el o b o d n o m s t a n j u

. 3,5/4,5
bar
.. '.18,2/18,35
.14,186114,212
. . .14,24114,28
'. ' ' '0,094/0,280
... ' '9'9/10'3
' . ' . . .32'5
'...39,7

Zupdanikpumpeza ulje
Brojzuba
prednikglavdine
Unutra5nji
Prednikosovinepumpe
iosovine
izmeduzupdanika
Preklop

........19
' .12,624112,644
.. '..12,675/12,688
. . '0'031/0'064

16

MeduzupdanikpumPe za ulie
15
""""'
. .19'050/19,075

Brojzuba
prednikglav6ine
Unutra5nji
Spolja5njiprednikdaure.
U n u t r a 5 n j i p r e d n i k d a(ur a
r ez v r t a n o u s k l o p u )

....19'103/19'129
.... 16'667/16,693

Prednikosovinemeduzupdanika..
daureiosovinemeduzupdanika
Zazorizmedu

. "16,630/16'644
... '..0,023/0'063

ulia
Predistad
Tip..

integralni
na glavnomuljnomvodu

PoloZajpredistada

'17

SISTEMZA HIADENJE
NaEinhladenia
G l a v a c i l i n d a.r.a.
Blokcilindara

.....prinudnimprotokomvode
. .termo'sifonski

Termostat
Tip..
na kojoj se owara
Temperatura
PotpunooNorenna...
Hodventila

.Punjenvoskom
. . . .78l80"C
....90/92'C
. .7,5/10,5

Pumpaza vodu
Tip..
osovineza remenicu
Spoljniprednik
r epm
UnutraSnjiprednikru
e ue n i c i
Preklopremeniceiosovine
Spoljnipre6nikosovinezakolo
U n u t r a 5 n j i p r e d n i k r uk po el uu. .
izmeduosovineikola .
Prekfop
S p o l j n i p r e d n i k k o. l a
Tazorizmedulopaticakolai tela
Zaptivada
Spoljniprednikzaptivade
prednik
Zaptivade
Unutra5nji
Tipzaptivadelelaja
SpoljniprednikzaptivadeleZaja.
SirinazaptivadeleZaja
Unutra5njiprednikzaptivadelelaja.
navrtkeosovinicepumpe
Momenatpritezanja

...centrifugalna
.14,99715,005
....14,93/14,96
.....0'037/0'07
.....15,906/15,917
'...15'873/15,894
.0,0'1210,044
--'-'81,7182,5
. . '0,4/0,63
..... sintetidkagumasagrafitom
-36,7136,75
17117,3
. impregniranifilc
-......27
'. '5,5
..'18,6
' . 70175Nm

1B

SISTEMZA UBRIZGAVANJE
Motor
goriva

pumpom za ubrizgavanje
sa rotacionom
proizvodnje
" lPM"
"cAV'|l

Pumpa za dovod goriva

Proizvodad

"lPM"-Beograd
membranska

Tip

ekscentarna bregastoj

Pogonpumpe

osovinirnotora
0,410,7
bar

goriva
Max.pritisakpotiskivanja

. . . . '0'8

Debljinazaptivkeizmedupumpei blokacilindara

Pumpaza ubrizgavanie
Proizvodad
Tip..

IPM CAV

DPA

Oznakeproizvodada("lPM"-ai"CAV"-a)i"lMR"-adate su u
od listemotora,viditabeluu prilogu.
zavisnosti

\
. . suprotnood smeraokretanja{f GI
kazaljkena satu \' - l
M3^4
M33 . -".

Smerobrtanja. . . .
Slovoza pode5avanje
(na rotoru pumpe)
PrikljudakzAcp
e rvv o g c i l i n d r a . . . .

"

"!V"

.. "W"
....vidiutabeli
.....vidiutabeli

U g a op o d e s a v a npj au m p e
Statifkiugaoubrizgavanja
Odstojanjecela klipaod SMT
( z a o d g o v a r a j u i i s t a t i c k i u g a o u b r i z g a v.a. .n. i a )

... vidiutabeli

ip Fu tt

I
I

19

, qPryl

ftJ FvL

i.

*
e(l"L Y1t\ 0P
s4YT?-fi
txaL

\t,Q.,e

Motor sa liniiskom
gorivaproizvodnie

pumpom za ubrizgavanie
"tPM" - Beograd

Pumpa za dovod goriva

Proizvodad . .

"lPM"-Beograd
membranska
ekscentarna bregastoi
osovinimotora

rrP ...

Pogonpumpe

bar
0,410,7
0,8

goriva
Max.pritisakpotiskivanja
izmedupumpei blokacilindra
zaptivke
Debljina
Pumpaza ubrizgavanie
Proizvodad. .
Tip
("lPM"-a)
i"lMR"-adatesu u zavisnosti
Oznakeproizvodaea
od listemotora,viditabeluu prilogu.
Smerobrtania....

"lPM"-Beograd
.linijska

. suprotnood smeraokretanja
kazaljkena satu
sopstveno
prvido prirubnice
vidi u tabeli

Podmazivanje. . .
Priklju6akza cev Prvogcilindra
Ugao pode5avanjaPumpe

vidi u tabeli

Statidkiugaoubrizgavanja
delakliPaod SMT
Odstojanje
(zaodgovarajuiistatidkiugaoubrizgavanja)

vidi u tabeli
sa otvorom@'l mm

.
Prelivrriventil

20

Motor sa liniiskom
goriva, Proizvodnje

PumPom za ubrizgavan!e
Riieka
"Rikard Bencic"

Pumpa za dovod goriva

Proizvodad

"RikardBendic"-Rijeka
klipna

Tip

ekscentarna bregastojosovini
pumpeza ubrizgavanje

Pogonpumpe

1'lt?'?:3:

goriva
Max.pritisakpotiskivanja

pri 600 min-',PumPe

i pri zatvorenomPotisnomvodu

Pumpaza ubrizgavanie
ProizvodaC

"RikardBencic"-Rijeka
linijska

Tin

trp ...

i"lMR"-adate su u zavusnostiod
Oznakeproizvodada-"RBR"-a
prilogu.
u
viditabelu
listemotora,
Smerobftania........'

. . . centralno(od motora)
dovod ulju iz glavne
motora
uljnemagistrale,

Podmazivanje

. prvido Prirubnice
vidi u tabeli

Prikljucakza cevPrvogcilindra
UgaopodeSavanja
PUmPe
Statidkiugao ubrizgavanja
OdstojanjedelakliPaod SMT
(zaodgovarajuiisiatickiugao ubrizgavanja) ' ' '

od smeraokretania
suprotno
nasatu
kazaljke

vidi u tabeli
''

vidi u tabeli
sa kuglicom,
pritisakotvaranja1 bar

.
Prelivniventil

zl

sa brizgaljkom
Nosad brizgalike
za motore M33 i M34
i za motoresa lije istovetan
i za motoresa "DPA"pumpomza ubrizgavanje
sa brezgaljkom
Nosa6brizgaljke
nijskompumpomza ubrizgavanje.
" " "|PM"-"CAV"

Proizvodad

brizgaljkom:1Pr.9matoj.01'
listumotoraiztabele,nacislovnuoznakunosadabrizgaljke-sa
Zaodgovarajucu
pritisak
"lPM"-ai"CAV"-a,
"lMR"-a,
oznake
oclgovarajuie
naii
brizgaljkom,
sa
naciiz tabelenosadaUrizgaljte
i radniPritisak.
pode5avania
goriva
Precistad
Tipumetka

paplrnl
" sakuglicom

.
Prelivniventil

zz

ELEKTROINSTALACIJA

Alternator
Proizvodad
Tip

''ISKRA''

AAG130214V2BA
u smeruokretanja
kazaljkena satu

Smerobrtanja....

1050min-1

Podetakpunjenjaakumulatora

Max.struja
Elektropokretac
Proizvodad
Tip..
struje
Max.potrosnja

AZJ 353112V3kW210

Brojzubazupdanika

10

..ISKRA.'

' 11004

Akumulatorski
Provodnici
napona
Dozvoljenipad

0,6V
20 A,/mm2

gustinastruje .
Dozvoljena

AutomatskizagreiaC
Proizvodad

''ISKRA..
12V

Naponstruje .
Max.potroSnjastruje
P r o t o k g o r i vkar o z z a g r e j a c . . . .
Pritisakgorivau dovodnojcevi .

' '12,9A
.3,5/5,5cm3/min-1
" "0,3 bar

23

za motoreM33 i M34.
Podacio pumpamaza ubrizgavanje
Podaciu tabelamasu dati po rastucemIMR-ovombroju pumpe,jer se na taj nacinvidi u kolkose listamotora
koristijednapumpa.
Napomena:
1 AlternativnaoznakaCAV-a3230F520
2 Broj CAV-aodredio lPM, za taj broj CAV ne zna i po istom ne moZeda se naruduiepumpa od CAV-a.
3 AlternativnaoznakaCAV-a3343F420

'*
r)

\)
J{

24

-/\

ij q, :
'.-

ca

..'T=- r'l s J { - a t - { }

:,
\L

{'
.g

r'\5n
a . !

'}-

r-)>

F,
' -f,i

- IuJ
o
(, )

cc cc
co

<r)

o
o

C{)
(9

cc

o
o-

o
co
ct

CD

o
F
o

c!

N
CC

o
Y

N
L!

uJ
F

2
tr
o
v
IJJ

o
o

U)
(J

co
:<
m

(5
N
tE
m

)c)

TE

o
o-

=
T.

g<
rY

zt
=N
F'\

o.
tu
-

c{
c{
cO
a
c! a

(o
U)
N

C!

co
U)
c!

co co co
:< cr)
)<
:<

,(J

o
z

=<aa,

f l 5 t 9 (52

o,

E
o

tD

2
*-YJ;

co

<- -o
cccc-

(c

ro

o
o-

->
.{<

g-cr
o_

<m

m
(E

t-

:<l

sf,

2s
xe

<f

cc
co

xfa (

=H<
)< t - o z
L

to
+l
N

ao
N
(o

\
{ (
+l
c!

+l

cc

o_

(o

t.\f,

tr-

cr

c0
)C)

5
LU

o
L

E.

t!

(r

C\t

O
O

o
N

co

(o

lr)

c!

O)

c!
@

fiE
l

z7

n- CC

(o

= 6

R?i
f -

lr)

ro

N
N

C\.1

?N
Jl^

c!

r
c{

c!
co

cf,

o
T\

cf)
f.F.

o)

c!

o
o.

O
c!

r)

c!
c\1

=
f

o!1
uJr
ct

3e

o
=

c!
@

o.

(5
N

6
E

o.

to
cr)

cc
NO
F
-i - o

o
v

U)

o.

o)

ro

z
lr)
lr)
(o

o
E

uJ

crJ
N
t.-

(L

c{

.o

LIJ

o
CL

U'
(g

:<

)a

tIJ

,6Oor'.rl

o.

q)

tr

.)

o
(E

o)

o
o

ov

o
.o
c!

o
va

d]

LIJ

9q#fBg

Rz,6iRE

(r

o
v

o
.o

tr

IIJ
.?

a.

cn LrJ
o
ul :<

GI

lr)

o
o.

(\

o
.a

o
)<

<t-

o-

o)
c!
@

F3EHg;
N

(L

N
c{
(o

)t

cf)

CO i\
c) i
(o
U)

c,t

(9

N
c)
(o

O)
N

U)
=

o)
o

F.

tr)
@
r) N
c\.1 N

o
a

(o
N
ro

r)
N
F-

lr)
co

ro

(L
J
F
cr)
cf)

(L
J

c!

C9

O)
O
ro

r)
N
o, @
o
ro tr)

(Y)
(f,

=
E

lr)
O
tr)

(')
()
lr)

(L
J

(L

o
F
o

tr
o-O

-o

(L

C'

cr)
cr)

o_ o_

J
F

c')

zR
in cc
Eco

st

lr)

(L
J
F
cr)

o
=

C9
cr)

F
c.)
c)

ot

sF'gE=
o
ol

LU

CL

E
3

CL
=

o
L

.Cl

ZF

S<S>a
rini +<rl F
tri-rVoE
-o

pseg*
o,

G,

CL

o
ot

a
o

tr

:t

@
q

8-

o
oa

tr
o
.c)

(o

L!

@
o
v

c\.1
LL

(L

Yf

F.

-{<
ftN
tio-<
o-

o
o.

o
o
o
lr)
cD

AI
(r,

sf

E.
@

=
:l

o
o
o
o

o
o
o

@
o)
c.)

N
o

cf,

N)

I
!

c)

o
o
co

o,

CD

(f)

o
o
o) o
c!

(\t @ co
o o C\J c)
o o (\
o.l ol c! (r)

()

c!

o
o
(f)

cr)

N
O)
I

o,
s(r)

rn
o,
+
(D

o
()
tr)

o
c{

lo
N
N

rr)

ro
o)

(9

\t

o
o
o
o
(o
lr)

o o
o o
o
q I
(o tr
t\ (o

o
c!

TL

(')

d3
*N

(9

IL
(9
(r)
F.

(r'
N
(r)

eE
<d]

o.
o.

o
o

(?
C{}
=

f-

qN
<F
gP

-2o
i't*.=

to
C\,1

@cn tr

C!

C!

C\I

OI

o
o

AI

ge

tr
NO
I.LF
ro

lr) lr)
co FC\l N

(f)

@
(\l

cf)

O)
e)
r)
@

lr)
cr)
cO

F.

a
J

tr
o-O

-o

c!

tr)
(o r.C)
lr)

(.)

1r)
o

ro
@
C!

o
|r)

C!
t-

lo
cO

rO rf)
@ @

(f)

(9
(r)

sf

o
rrf

co

rf,
cc
ol

ot

(f)

@
N

(o
I

c)

(\l
(?,

ro lf)
c{
lr)
o) tr, (o o)
(\I

@
N

t.

C\,I

a)

C9

(o

(r,
(o o) v o,
o)
ro
f)
ro lr) (o (o
c!

o (t @ |r)
tr) lo
l.fr
(o
(o
N
N
o
o
ro
@

CO
(o

lr)
cO

(r|
ro
(o (t

Eg

st

rr) (o

f..

c!
@

tr) to
@

lf)
@

tf,
@

(f,

c.)

(D
(9

C',

o)

C!
@
(r)

CO
N
@

(o
lr)

@
N
F-

c)

(9
(f)

= =
cl

(f)

d)
g
l.-

(o

c0
(fJ

r)
c{
o)

cf)

F
(r)
c)

c!

o)
o)

(o @
(o (o

ro lr)
CO co

O)
lr)
@

(t

c)
cr) cr)

F
CfJ

=
O)

F(r)
@

|r)

ro

@
<.
N
o) v
C!
r..- v
o

c!
@
@

ro

=-1

fio

lr)

o
F
o

|r)

o
N

c!
c!

|r)
@

(.)
c\I

;3EHg;
N

v
C!

o
ots

1,,,<s>a

o.

f;z,U*q9

.6.
.o
E
o
o

ov

:t

Y=JLan

.)

.J

o)

TE
=

lr)

uJ

o
.o
J

.a

(s
o

CL

->
A<
*N

vI

(L

<(D

()

:<l

2s
A<
vI

)n

o
q-

E.
F-

o.
E

o
v
a
=

z
o
<f
C9

E
o
F
o
=

=?i
n

?N

+.=

ro

mcn tr
ot

tr)
c{
N

(r't u

3e

cc
!:ro
LT

F.
@

o)
rf,

Fb

r
a
J

cc
o-O

tr5
zR
iii cc
adt

s
C{

lr)

TL
F
ri'

F
OJ

4
o)

V,D<Pdq
qHz=!z

F.
c{

c{

@
c!

ro
o,

lr)
O)

t*
uJ

o
oE
o,
5

ZF

<<g>?
A-1+a

(o

(f)

i^'-oiqE

<f

6v

o
-o

O)

E
o
o
I

IE

E
E

o
.o
5

o
o

ul

z
->
x<

c\j

$
N
LL

N
u

IL
C\j
c/)

o_

:lf

g<

c{
s

ci)

<co

c9

=N

(\

O
L
N
N

crj

*N
vI

o
c)
L

u
c\I
r

.{-

*N

g
c!
C'

sf
F-

N
a)

v
N
LL

c!

o
o

C{
@

N
F-

cr)

cr)

s)

c{

cr)
N
{o

@
f.-

@
F-

r-

o
(o

c!
O)
@

ro

o) (o
tr)

ro

A
<
vL

(\

o_

o
o.

E"

c{
(o

O)
c{

N
(o

|..-

ro
c{
c!
co

tLr) t .
@

o.
(f

o.
o

<i,-

R
o
UIL

r)

lr)

N
N

r.o)

o
c!
N

N
N

r)

to
N

c!
c{

c!

C,J
c!

r,
N

@
N

<.

rf)

r-.

@
N

c!

c!

lr)

t-

<f
cf)

3e

=
t

o
F
o

cr
Na)
lrtr

sf

tr)

c)

f.c9

c)
v
$

lr)
c{

@
@

v(o
OJ

F..
LO

co
$
n

F.

(o
c)

F..

O)

ro
ro c!

co

c)
@

C!

(e ro
(o $(o

@
O

tr) lr)
(t)

Cr)

@
C\I

c!

co
(D

s
N
@

co

tr)

<l

c)

C'

cr)

tr)

c!

(o o)
o)
s (\l
@

F-

q
@

c!
o)
lr)
lr)

(f)
(f)

@
c)

CO
ro
r)
@

tr)

lr)
c)

Fc{

co

(\

ct)

rf)
lf)

(o o)

a)

cO

c{
tfi
@

tr)

rf)

CO

CV

a
J

ol
F.-

tr) r
o O
tr) r)

@
N

TD

C!

E.

\l

z?
ltlu

cctD

c!

sf,

o)
tr) ra) tr)

\f,
c9

(.)

sr
cr)

C9

r)

o) tr)
c{ cu
o) o)
(f
tr)
lr) r)
(D

(-) c{
c{

@
O
lr)
(D

F
sl
(t

ri-

CD

o)
(o

rf)

o, o

@
N

(o
o
tr) tn
m

@
O

g
ci)

ci)

|r) o)
(o

(o

O)

O)

F-

F.

(o
@
o
ro tr)

ro

O
LO

r)

$
ir)

tr)

frie)

cn m
s sal

Cr)

lr)

lr)

FT

lr)

r)

C!

ra) rf)

L.)

*f

c!

c)

c)

C\|
c!

o
N

if)
(D

c!

O
K)

c)
t-

r,

F.
@
LO

lr)

(o
O)
O

|r)

$
a

fi

ro

c)

e)

co

ct

ro
c!

(o
c!

c{

F.

co
c!

o) O
c\.1 C'

c')