Szab Lszl Gy.

MTA doktora, egyetemi tanr

Pcsi Tudomnyegyetem TTK Nvnylettani Tanszk
s OK Farmakognziai Tanszk
e-mail: szabol@gamma.ttk.pte.hu

GYGYNVNYEK S
LELMISZERNVNYEK A-tl Z-ig
MELIUS ALAPTVNY
Megjegyzs: tudomnyos nevek sorszmozva, magyar nevek mutatja erre
utal az adatbzis akr egynileg is bvthet, bvtend! Az adatkeress
ms lehetsgrl a Melius Alaptvny honlapja ad felvilgostst.
Javaslat: ajnlatos a rszletesebb tjkozds a megadott szakirodalmak,
szakfolyiratok, tovbb e-forrsok s hivatalos tjkoztatst nyjt
honlapok (pl. OGYI, OTI) folyamatos tanulmnyozsval!
Tartalom
Magyar nevek abc-ben
Tudomnyos nevek s alapinformcik abc-ben
Addendum (fontosabb llati eredet drogok)
Fggelk Ph. Hg. VIII.-ban hivatalos drogok s ksztmnyeik listja
Szakirodalom (felhasznlt s ajnlott forrsmunkk)
Toldalk negatv lista (OTI 2009)
Megjegyzs: a hatanyagok listja nem teljes, az olvas kiegsztheti, a kutatban ktelkedst vagy jabb
kvncsisgot indthat a jobb megismersre, akr a kutatsra. A cl az alapvet tjkoztats. A legfontosabb
rvnyes gygyszerknyvekre utalunk. A Magyarorszgon leggyakrabban gyjttt s termesztett gygynvnyekrl
tbb specilis, gyakorlati tudnivalt is megemltnk. A vegyletek megnevezse nem egysges. Ahol gyakori a
nvhasznlat, ott fonetikus, ahol specilis, ott a klfldi szakirodalomban rt mdot kvetjk. Utbbinak elnye,
hogy az internetes keressben is ltalban az angolos (latinos) helyesrs az ltalnos. A betegsgre vagy krra
vonatkoz szakkifejezsek indokolt esetben az orvosi helyesrst kvetik, de ez all is van kivtel, fleg a npi
orvoslsban hasznlt nvnyek esetben.

Magyar nevek abc-ben (a szmjegy a tudomnyos nevek sorszmval

azonos)
A
acsalapu 735
afrikai szilva 826
agar 458
agv, amerikai 35
aggf 706, 945-949
ajzlin, brazil 723
akantusz, hosszlevel 10
akc, fehr 883
akcia 6-8
alakor 1056
alsfa, hrmaslevel 839
alma 618
- balzsam- 651
- gymbr- 93
- malj441
- savany- 92
- szodomai- 181
alo, barbadosi 56
- fs 54
- kap- 55
- orvosi 56
- tvises 55
alkrms 754
amarnt, piros 64
ambretta 1
ammi 67
ammniknvny 367
angosztura 449
angurat 645
angyalgykr, erdei 88
- knai 89
- orvosi 85
- szrs 87
annatto 159
annnia, tsks 92
arlia, frts 104
anansz 78
anyarozs 264
arabmzga 8
aranka, kis 325
aranyes 555
aranyfa 436
aranyfonl, alaszkai 298
- knai 297
aranygykr, kanadai 518
aranyvessz 975-977
aranyvirg, szi 239
arkaplma 108

articska 334
aszat 248, 249
atracl, orvosi 79
avokad 734

belf, illatos 1
dz 26
fonya 1075-1077
mbrafa, keleti 588
lombogy 1104
nizs 763
rpa 511, 512
rnika, hegyi 115
rvacsaln, fehr 559
rvcska 1097, 1098

B
bab 744
- brsony 660
- csoms- 327
- fojt- 845
- kalabr- 753
- kard- 189
- l- 1092
- molukka- 175
- tonka- 365
- tz- 745
babr 567
- fldi- 386
- kaliforniai- 1067
bagolybors 240
baizhu 137
bajra 732
bakf 154
bakszakll 1049
ballagf, homoki 907
balzsamalma 651
balzsamfa, szomliai 287
balzsamuborka 652
bambusz, fekete 751
- japn 145
bangita 1090, 1091
bartcserje 1101
barkca 983
bazsalikom, kerti 682
bbakalcs, szrtalan 201
blvnyfa 40
brsonybab, bengli 660
brsonyvirg 1018
belndek 520, 521
benedekf 267

benge, varjtvis 868

benzorgykr 369
benzofa, szimi 1008
bergamott 255
berkenye 981, 982
bertram, rmai 74
beteldi 108
betyrkr 395
bkabogy, fekete 19
bkalencse 572
bkaors 963-965
bkaszitty 545
btel bors 770
birs, bengli- 23
birsalma 329
bodza 913-915
boglrka 860-862
- salta- 429
bojtocska, kisfszk 37
bojtorjn 106
- apr- 38
bokorhere 579
bold 741
bokrtafa 25
boldogasszony tenyere 236
bolhaf 846, 847
bolhamag 779
borg 160
borblaf 147
borgykr 683
borjpzsit, szagos 96
borostyn 489
borka 546-549
bors, btel 770
cayenne 196
- fekete- 774
- hossz 772
- jamaikai 761
- japn- 1112
- kubba 771
- malagta- 27
- perui 929
- szegf-, frts 762
bors(fa), tasmniai 1023
borsmustr 400
bors 778
- tehn- 1093
borsfrt 146
borzaskata 577
brlevl 150
brolajfa 515
Brunfels-cserje 167
budavirg, piros 986
bulgur 1056
burgonya 974
buvkf, knai 172
- sarls 171
buzr, fest- 890

- indiai 889
bza 1056
bzavirg, kk 215
bdsgyantagykr 425
bdskontyvirg 1012
bkk 423
bkkfatapl 434
brk, foltos 288
bzfa 76

C
cdrus, himaljai 212
- libanoni 210
cdrusfa, Atlasz- 211
ckla 153
cickafark, illatos 15
- kenyrbl- 16
- kznsges 14
- mezei 13
ciklmen 328
ciprus, Atlasz- 1027
- rkzld 321
cipruska 921
cirok 984
- fszer- citromos 330
, indiai 331
citrom 258
- savany 252
- tvises 814
- vad- 257
citromf 330
orvosi 635
citronella 332
- jvai 333
citvor 324
cukorrpa 152

CS
csabaref 917
csaln 1072, 1073
- fekete- 733
csarab 180
csatavirg 796, 797
cseken-cseresznyemirtusz 410
cseresznye 828
cserszmrce 304
csicseribors 240
csicska 492
csikorka 480
csikfark 384, 385
csillagnizs 528, 529
csillagfrt, srga 601

csillagpzsit 335
csipkerzsa 884
csodabogy, szrs 897
csodamogyor, nagylevel 486
csombord 927
csomorika 242
csorbka, szeld 978
csucsor, ebszl 971
- fekete 973
- madr- 970
- orvosi 972
csufa 338
csukka 936-938
csdf, mzgs 136
cslleng, fest 539

D
damina 1060
daravirg, tavaszi 399
datolyaplma 747
datolyaszilva, zsiai 363
deodr cdrus 212
derce, erdei 224
dinnye, grg- 251
- srga- 316
dinnyefa 200
di 543,544
- brazl- 151
- makadm- 612-614
- szerecsen- 664
dszcsorba, fzres 582
dohny 676
dokudmi 513
dudafrt, pukkan 284
durumbza 1056
dzsambu(fa) 1015

E
ebnyelvf 336
ebvszmag 1003
egres, knai- 20
eper, tzeg- 285
eperfa 658, 659
erika, keresztes 393
estike, hlgy- 505
eukaliptusz 408
ezerjf, csinos 218
- keskenylevel 217
- kis 216
- nagy 357
ezstfa 381
ezstvirg 719


desf 998
deskmny 433
desgykr, igazi 474
desgyker pfrny 812
ger, enyves 53
jkirlynkaktusz 942
lesztgomba 899

F
fafojt, ksz 214
fagyngy, fehr 1100
fahjcserje, chilei 372
fahjfa, ceyloni 247
- fehr- 190
- knai 245
fajdbogy, ksz 457
falgyom 716
fanyarka, gerlevel 66
farkasalma 110
farkasbogy, krajnai 933
farkasboroszln 342
farkasfog 158
farkasszl 717
ftyolvirg 483
fecskef, vrehull 227
fehrmjvirg 718
feketecsaln 733
feketegykr 934
feny, balzsam- 3
- dammara- 30
- erdei- 768, 769
- jegenye- 2
, szibriai 4
- luc- 755
- trpe- 767
- vrs- 562
festzsoltina 953
fodorka 134, 135
fogasir, bkol 349
foggykr, nmet 73
fogpiszklf 68
fojtbab 845
fo-ti 810
fldibabr, amerikai 386
flditmjn 764, 765
fukusz 442
fge 430
fstike 443
fzny, rti 611
fzike 387-390

frszplma 952
fz 901-906

G
galagonya 307-309
galaj, kznsges 451
- ragads 450
- tejolt 453
galangl 58, 59
galca, lgyl 63
gamandor 1030-1035
gambir 1068
gzl, zsiai 219
- vzi 519
gerlefej, kopasz 228
gesztenye, szeld- 205
- vad- 25
gmorr, brk 398
ginszeng 709-711
gmpfrny 750
goa 80
golgotavirg 721
gomberny 919
gomborka 184
gotu cola 219
glyahr, mocsri 182
glyaorr, kandilla 462
- nehzszag 463
- piros 464
gnye 168, 169
grgdinnye 251
grgszna 1054
grvlyf, gcss 935
grntalma 851
grpfrut 261
guajakfa 482
guaran 723
gurbab 327
guva 836
gumiszil 409
gummi-gutta 455
gutta, gummi- 455
guttapercsa 708

GY
gyantsgyom 481
gyapot 476-479
gysztrnics, indiai 1010
gyertyabokor 950
gykny 1062

gykf 824, 825

gyopr, iszap- 475
- szalma-, homoki 493
gymbr 1114
- l-, bengli 70
- l-, keser 69
- knai 59
- szimi 58
gymbrgykr 465, 466
gyngyajak 575, 576
gyngykles 591, 592
gyngyvirg, mjusi 291
gyujtovnyf 585
gyszvirg 358-360

H
habszegf 955
hagyma, fok- 49
- medve- 52
- metl 50
- metl-, knai 51
- vrs- 48
hajdina 421
halmregcserje 77
halmregfa 775
hanga, hegyi- 552
hangamirtusz, ezsts 632
harangfolyondr 271
harangjzmin, rkzld 459
haranglb 102
harmatf 373
hasadtlemezgomba 932
havasszpe, erdlyi 876
hnytatgykr 838
hrfacserje, fszeres 790
- indiai 281, 791
hrs 1043-1047
hegyi balzsam 397
hemlokfeny 1059
henna 570
here, bokor- 579
- fehr 1053
- tarl- 1051
- vrs 1052
Herkules-fa 1111
hrics, tavaszi 22
hibiszkusz, szobai 507
hibiszkuszvirg 506
hdr, vzi 45
hrharang 789
holdviola, kerti 600
homoktvis 510
hortenzia 516, 517
hpehelyfa, amerikai 233
hvirg 444

hlgyml, ezsts 509

hunyor 496-500
huo xiang 29
husng, gyants 426

I
ibolya, illatos 1096
ideggykr 362
iglice, tvises 688
igncbab 1002
ilang-ilang 187
imdsgbokor 5
indin(asszony)-gykr 208
indin-fehrrpa 109
indinrzsa, hrmaslevel 468
nf, inds 42
- kalinca- 41
indig 531
indusdi 943
inkatea 1016, 1017
ipekakuna 838
- amerikai- 467
r moha 235
iring 401, 402
istenfa 116
iszalag 265, 266
iszapgyopr 475
izlandi zuzm 222
izsp 524
- nizs- 28

J
jaborndi 757-760
jalapa 535
- indiai 691
jamszgykr 361
japnakc 979, 980
japnbors 1112
japnkontyvirg 766
jkafa 123
jvai tea 703
jzmin 540
jeneszter 985
jezsmen, pomps 746
johimbe 724
jojoba 960
Jb knnye 275
juhar 11, 12
jujuba 1116
jukka 1108, 1109

K
kajeputfa 632
kajszi 827
kakasmandik, alacsony 405
kaka(fa) 1036
kakascmer, csrg 874
kakastarj 725, 726
kakukkf 1040, 1041
kakukkmk 407
kalabrbab 753
kaliforniaibabr 1067
kamala 617
kamilla 629
- rmai- 223
kamut 1056
kananga 187
kanrifa 188
kanrif 743
kandilla 677, 678
kanella 190
kankalin 821-823
kapok(fa) 213
kapor 83
- indiai 84
- medve- 650
kapotnyak 126
- kanadai 125
kardamom 382
karmazsinbogy 754
kasvirg 377-379
kaszkara 869
kaszkarilla 312
kasszia, cs- 204
- manna- 204
kat 206
katngkr 241
katechu 6
klmos 18
kmforfa 246
knyazsombor 47
kposzta, fejes 166
- -repce 163
kva 773
kv 272-274
kebracsfa, fehr 133
kecskerg 412, 413
kecskeruta 445
keltike, odvas 302
kender 191
- indiai 192
- indin- 101
- vad- 65
kenderkef 446-448
kendermetng 101

kenyrfa 123
keserfa 959
- jamaikai 756
keserf, baracklevel 811
- borsos 809
- japn 424
- kgygyker 808
- madr 807
- sokvirg 810
- vidra- 806
keserkreg 60
kesu 72
- keleti 943
kkfa, fest 484
kikerics, szi 280
kinofa, kelet-indiai 841
kirlydinnye 1050
kivi 20
kgygykr, virginiai 112
kgynyelv, egylevel 692
kgyszisz, terjke 380
knafa, vrs 244
knafa, vrs 244
knagykr 969
kocsord 738, 739
koka 406
koldustet, bojtorjnos 561
kolombgykr 541
komb 1001
koml 514
kompasznvny 956
kondurng 628
kontyvirg 124
- bds- 1012
- japn- 766
koplfa 295
korallmag 5
koriander 299
korongtnyr, lzz 369
korpaf, kapcsos 607
kosbor 693-696
- papucs- 339
koszfa 485
koto 90
kla 276-279
kkusz 270
kkny 835
kkrcsin 849, 850
kles 713
- indiai 732
- kanri- 743
kmny, fekete 678
- konyha- 203
- rmai- 320
- tengeri- 310
krmvirg 178
krte 854
krtike, ernys- 232

- gyngyvirg- 702
- kereklevel 853
- zldvirg 852
kvirzsa, hzi 944
kris 440, 441
kreozot 563, 564
kroton 313
kubbabors 771
kukorica 1113
kunkor, eurpai 495
kurre, kalabas- 1004
kurkuma 322
- jvai 323
kuszagysz, enyves 866
kuszkusz 1056
- -f 1089
kutyabenge 489
kutyatej, farkas 416
- marokki 417
- trpe-, szrs 225
kszmagnlia, knai 930
kllrojt, bbits 394
krtvirg, bbor 924
kvasszia 855

L
laboda 138, 139
lapacsofa 1016, 1017
lzfa, amerikai 925
lzf 356
lender 675
lednek, szeges 566
legyezf 431, 432
len, bka 586
- hzi 587
lencse 573
lestyn 581
levendula 568, 569
lggmbvirg 789
libatop, vel 231
- fehr 229
licsi 590
ligetszpe 685, 686
liliom, fehr 584
lizinka 609, 610
loblia 595
lonc, jeriki 597
lbab 1092
lretekfa 657
lrom 895, 896
ltorma, japn 1103
ltusz, indiai 673
lucerna 630

M
macskagykr 1078
macskakarom 1069
macskamenta 674
macskatalp, parlagi 94
madrcsucsor 970
madrsska 705
magnlia 615
magrug, uborks 376
magyal 526
mahnia 616
majornna 698
makadmdi 612-614
malabr-di 550
maljalma 411
maljtea 837
mandarin 256
- des 260
- -narancs 262
- trpe- 437
mandragora 622
mandula 71
- fldi 338
mango 623
mangosztn 456
manika 624
mannakris 441
maranta 625
margitvirg, rti 238
martilapu 1061
maszlag, csattan 345
- indin 343
- mtel- 344
masztix 776
mat 527
mazsolafa 66
mcsonya, erdei 364
mjmoha, csillagos 626
mjvirg 501
- fehr- 718
mk 715
- kaliforniai- 407
mlna 893
mlyva 619-621
- fehr- 61
mlyvarzsa, fekete 62
mriatvis 958
medvegykr, szecsuni 583
medvekapor 650
medvekrm, nyugati 10
medveszl 107
medvetalp 502
meggy 829
- babr- 831
menta 638-644
- koreai- 29

- macska- 674
mestergykr 740
meszkalinkaktusz 598
metng, rzsa- 207
mhbalzsam 653, 654
mhf 635
- dli 636
- nagyvirg 637
mreggyilok 1095
mtelykr 683, 684
mzesfa, rutaterms 1028
mzontf 742
mirhaf 230
- illatos 667
mirobalnfa 1026
mirtusz 668
- citromillat 143
- cseresznye- 410
mogyor 303
- amerikai- 103
- fldi- 103
molyz, mocsri 571
monsztra 655
mrmlyva 621
muira-puama 844
murok 346
musktdi 664
musktli 727-731
mustr, bors- 400
- fehr 961
- fekete 165
mge, szagos 452

N
nadlyt, fekete 1011
nadragulya 140
napraforg 491
napszem 494
napvirg, kanadai 490
nara 9
narancs, bergamott- 255
- des 254
- keser 253
- ris 259
naspolya, japn- 396
nd 748
nrcisz 669,670
nrdusz 671
nefelejcs, parlagi 661
nenyljhozzm 530
niauli 633
noni 656
nszirom 536-538

NY
nylkafa, kisvirg 286
nyrfa 815, 816
nylf 900
nyr, bibircses 156
- cukor- 155
- szrs 157
nylszapuka 98

O
olajfa 687
olajzn 202
olibanum 161
olvaslin 5
orbncf 522
orgona 1013
- indiai- 142
orlenfa 159
ormnyliliom 523
lomvirg, eurpai 792

krfarkkr 1082-1084
rdgcrna 602, 603
rdgcsklya 487
rdgharaptaf 1009
rdgkarom 487
- madagaszkri 488
rdgszem, galamb 928
rvnygykr 534
szibarack 833

P
pacsirtaf 799, 800, 802
pacsuli 795
pajzsika, erdei 374
palstf, rti 43
- ugar-, nagy 99
palka, zelt 337
panamakreg 859
pandanusz 712
papaja 200
papau 130
paprika 195
- csili- 196
paradicsom 606
paradicsommag 27

paradi 151
pareira 234
parlagf 65
pasztink 722
pfrnyfeny 469
plma, karnauba- 296
prlf 38
psztortska 194
pecstviaszgomba 454
pejotl 598
pemetef, orvosi 627
peremizs 532, 533
pereszlny, borsf 926
- erdei 177
perubalzsam 666
peszterce, fekete 144
- vzi 608
petrezselyem 736, 737
- japn 31
pillangfa, tvises 176
pimp, inds 820
- liba- 818
pipacs 714
pipitr, fest 95
pipitr, nemes 223
piretrum 74
pirtgykr 1020
pirost, homoki 46
pisztcia 776, 777
pitypang, pongyola 1022
platn 786-788
podagraf 24
pohnka 421
poloskavsz, rvidg 243
porcika 503, 504
porcsin, kvr 817
pfeteg 604, 605
purdi 542
puszpng 174
pnksdi rzsa 707

R
ratanhia 554
rebarbara 870-873
rekettye, fest 460
- fokfldi-, vrs 131
repce, olaj- 163
- rpa- 164
repcsny 403, 404
repkny, kerek- 472
retek 864
- repcsny 863
rezeda, fest 867
rparepce 164
ribiszke, fekete 880

- piros 881
ricinus 882
rizs 704
- vad- 1115
rododendron, srga 877
rooibos 131
rovarporvirg 237
rozmaring 888
rozs 939
rzsa, damaszkuszi 887
- gyep 884
- parlagi 886
- szzlevel 885
- tuba- 798
rzsafa 91
rzsaillatfa 91
ruta, illatos- 33
- kerti 898

S
salamonpecst 803-805
salta, fejes 556
- mrges 557
saltaboglrka 429
sarkantyka 1058
sarkantyvirg, piros 220
sasharaszt 840
sfrny, jfle 311
- pr- 202
srgabarack 827
srgaleander, perui 1037
srgarpa 346
srknyff, moldvai 371
srknygykr 179
srknyvrfa 370
srknyvrplma 341
srtk 250
ss, homoki 199
selyemkr 18
- gums 129
- hsszn 127
seprence 395
seprzant 340
sdkender 414
- tnttlevel 415
shii-take 574
sisakvirg, katika- 17
- kk 17
som, hsos 301
- virgos 300
somkr, orvosi 634
sska 894
- l- 895
sskaborbolya 149

sprga 132
spent 989
stefniagykr 994-996

SZ
szamrbogncs 689
szamca 438
szamcafa, nyugati 105
szantlfa 920
- vrs- 842
szappanf, orvosi 922
szappangykr, magyar 483
szarkalb, keleti 290
- magas 348
- mezei 289
szarumk 470, 471
szgplma 649
szrcsalin 967, 968
szzszorszp 148
szegf, kerti 354
- k- 353
szegfbogy 315
szegfborsfa 761, 762
szegfgykr 987, 988
szegfszeg 1014
szenna 951
szentjnoskenyrfa 221
szeder 891, 892
szeklice, sfrnyos 202
szekliceimola 580
szellrzsa, berki 82
szemvidt 418, 419
szenegaf 801
szerbtvis 1105, 1106
szerecsendi 664
szezm 954
szkf, orvosi- 629
szlf 647, 648
sziklafz, enyves 366
sziklagykr 282
szil 1063-1066
- gumi- 409
szilfium 957
szilva, afrikai 826
- besztercei 830
szizl 36
szvvirg, csuklys 355
szja 473
szmrce, kanadai 879
- mrges 1048
szl 1102
szrmoha, ris 813
sztraxfa, benzo- 1007
sztrichninfa 1003

sztrofantusz 1000
szulk, apr 292
- kis-zsiai 293
- svny- 183
szurokf 699-701
- krtai 697

T
tajgagykr 383
tamarindusz 1019
tang 442
tapl, orvosi 435
tarackbza 39
tarak 176
tarska 1038
tatrka 422
tatrvirg 525
tavirzsa 679
trkony 120
trnics, srga 461
tr 283
tskavirg, fehr 209
ttorjn 305
tea 185
teafa, ausztrl 631
- szleslevel 633
tef(f) 392
tehnbors 1093
tengerihagyma 1070
tetf 348
tlizldmetng, kis 1094
tikszem 75
tiszafa 1024, 1025
tisztesf 990-992
- orvosi 154
tojsbogy 793, 794
tolubalzsam 665
tonkabab 365
torma 113
- kakukk-, keser 197
- kanl-, orvosi 269
- rti 198
- vzi- 672
tk 318
- luffa- 599
- sr- 250
- stjer 319
- szivacs- 599
tlgy 856-858
tlgyfazuzm 420
tmjnfa 161, 162
tnkly 1056
tvisesvrf 923
tvistk, sivatagi 9

ttippan, abesszin 392

tzegeper 285
tragakanta, indiai 997
tragantgumi csdf 136
trillium 1055
tubagykr 350-352
tubarzsa 798
tubokurre 234
tuja, nyugati 1039
turbntok, szvlevel 1042
turbolya, zamatos 97
tdf 848
tdzuzm 594
tndrrzsa 680, 681
tskssrgafa 1110
tztorzsa 109
tykhr 993

U
uborka 317
- balzsam- 652
jzlandi-paraj 1029
tif 779-785

rm, cina- 119

- egynyri 118
- fehr 117
- fekete 122
- sziki 121

V
vadkles, barna 1071
vadc, szdt 596
vadrizs 1115
vadszl 720
vanlia 1079
vardics, gilisztaz 1021
varf 553
varjhj, bablevel 941
- borsos 940
- rzss-, illatos 875
varjmk 508
vasf 1085
verbna, citrom- 57
- tarka- 560

veronika 1086-1088
vnuszfodorka 21
Vnusz sarucska 339
vrf, szi 918
- tvises- 923
vrnyomscserje, indiai 865
vrontf 819
vrt, homoki 690
vrzmk 916
viaszbogy 662, 663
vicsorg 565
vidraf 646
viola, srga- 226
virglevl, orvosi 749
vzitorma 672
vrsmoszat 235, 878

Y
yacon 966
yake 1099

Z
zab 141
zant, sepr- 340
zszpa, szak-amerikai 1081
- fehr 1080
zeller 100
zelnice(meggy) 832, 834
zergeboglr 1057
ziliz, orvosi 61

ZS
zslya 908-912
zszsa 577, 578
zsidcseresznye 752
zsombor, szapora 962
zsurl, mezei 391

Tudomnyos nevek s informcik abc-ben

A
1. Abelmoschus moschatus Medic. MALVACEAE
[syn.: Hibiscus abelmoschus L.]
illatos belf, ambretta
Abelmoschi seminis aetheroleum
Hibisci abelmoschi semen
Honos Indiai-szubkontinensen, Jvn, Egyiptomban, Angolban s D-Amerikban. Trpusokon
termesztik. Kb. 1 m magasra megnv cserje.
Hatanyag: magban 0,2-0,6% illolaj, melynek f alkotja farnezol, 7-15% zsros olaj, kb. 35%
gumianyag
Alkalmazs: spasmolyticum, stomachicum, carminativum, tonicum. Illolaja illatszer- s likripari
alapanyag.

2. Abies alba Mill. PINACEAE

kznsges jegenyefeny
Abietis piceae aetheroleum
Templini aetheroleum
Honos kzp- s dl-eurpai hegyekben s szak-Amerikban. 50-70 m magas fa.
Hatanyag: a belle (fknt a fiatal hajtsvgekbl) kinyert terpentin 8-10% amorf abietinsavat, ezen
bell kb. 50% abietinolsavakat tartalmaz. Fontosabb illolaj sszetevk: pinen, caren, limonen
Alkalmazs: frdterpia (tabletta, frds), ferttlent szappanflk s illatszerek gyrtsa.

3. Abies balsamea (L.) Mill. PINACEAE

balzsamfeny
Abietis balsameae aetheroleum
Abietis balsameae resina
Honos Kanada s USA keleti llamaiban.
Hatanyag: illolaj, gyanta. Illolajban juvabion s dehidrojuvabion szeszkviterpnek is vannak.
Alkalmazs: illolajat s gyantt lltanak el.

4. Abies sibirica Ledeb. PINACEAE

szibriai jegenyefeny
Abietis sibiricum aetheroleum
Honos szak-Oroszorszgban, Szibriban.
Hatanyag: illolaj, gyanta. Gyantban abienol biciklusos diterpnalkohol is tallhat.
Alkalmazs: illolajt hasznostjk.

5. Abrus precatorius L. FABACEAE

olvaslin, korallmag, imdsgbokor
Abri precatorii semen
Honos Karib-tengeri szigeteken, Floridban s Brazliban. A dszes, korallpiros alapszn mag ersen
mrgez.
Hatanyag: ersen mrgez alkaloid abrin, toxikus fehrje abrulin, lektinek, pektin.
Alkalmazs: az abrin dosis letalis rtke 0,01 mg/kg testtmeg. Afrikban anthelminticum, Indiban
aphrodisiacum, Knban antipyreticum. Embergygyszatban egyes szembetegsgekben (pl. trachoma)
ritkn hasznljk, inkbb az elbbi orszgokban, szigoran ellenrztt adagban, orvosi felgyelettel.

6. Acacia catechu (L. f.) Willd. MIMOSACEAE

katechu akcia
Catechu
Honos Kelet-Afrikban.
Hatanyag: 2-12% catechin-cserzanyag
Alkalmazs: adstringens.

7. Acacia nilotica (L.) Willd. MIMOSACEAE

[syn.: Acacia arabica (Lam.) Willd.]
egyiptomi akcia
Acaciae arabicae cortex
Honos Egyiptomban, Szeneglban, Kelet-Indiban s Ausztrliban, termesztik is.
Hatanyag: 17-20% cserzanyag s galluszsav
Alkalmazs: fknt technikai cserzanyagknt.

8. Acacia senegal (L.) Willd. MIMOSACEAE

arabmzga, akciamzga
Gummi arabicum = Acaciae gummi
Acaciae gummi dispersione desiccatum (Ph. Eur. 4., Ph. Hg. VIII.)
Acaciae gummi (Ph. Eur. 4., Ph. Hg.VIII.)
Honos Ugandban, Kenyban, Tanganyikban s Szudnban (verek a neve, Szudnban hashab), 4-6 m
magas fa. A drog bors-di formj, repedt fellet, vegszer, fehres-srgs.
Hatanyag: arabin hemicellulz (arabinsav Ca-, Mg-, K-si). A benne tallhat oxidzokat,
peroxidzokat alkoholos melegtssel inaktivljk, gy nyerik a desensimata gygyszerszeti termket
Alkalmazs: gygyszertechnolgiban emulgel, stabilizl.

9. Acanthosicyos horridus Welw. CUCURBITACEAE

sivatagi tvistk, nara
Honos DNy-Afrika homokdns partvidkein. 1-1,5 m magas, tvises bokor.
Hatanyag: termshjban cucurbitacin B s C, magban kzel 50% zsros olaj
Alkalmazs: termshsa ehet, olaja hasonl a mandulaolajhoz.

10. Acanthus mollis L. ACANTHACEAE

nyugati medvekrm, hosszlevel akantusz
Acanthi radix, herba
Honos D-Eurpban, nlunk dsznvnyknt ismert. Ds levlrzsbl fejld szra kb. 1 m magas.
Hatanyag: magolajban lignnok, drogokban hidroxmsav-glikozidok tallhatk. Nylkapoliszaharidokban is gazdagok.
Alkalmazs: hidroxmsav-szrmazkai fungisztatikusak, inszekticidek, nylkatartalm drogjait
korbban hasznltk.

11. Acer platanoides L. ACERACEAE

korai juhar
Aceris platanoides cortex
Honos Kaukzusban, Kzp- s Nyugat-zsiban, Eurpban. Nlunk parkokban s sorfnak is ltetik.
Hatanyag: kreg klnsen gazdag ureidekben (kb. 10%), ennek zme allantoinsav, kb. 40%-a
allantoin. Szaponintartalma s kondenzlt cserzanyag-, gallitannin- (acertannin), ellagitannin- s
gallotannin-tartalma jelents
Alkalmazs: adstringens.

12. Acer rubrum L. ACERACEAE

vrslevel juhar
Aceris rubri cortex
Honos szak-Amerikban, sokfel dszfnak ltetik.
Hatanyag s alkalmazs: mint elbb!

13.Achillea collina Becker ASTERACEAE

mezei cickafark
14. Achillea millefolium L. s. l.
(kznsges) cickafark
Millefolii herba (Ph. Eur. 4., Ph. Hg. VIII.) = Achilleae herba (Ph. Hg. VII.)
Millefolii flos (= Achilleae anthodium)

Millefolii folium
Achilleae aetheroleum
Honosak fleg a mrskelt gvi orszgokban, ahol gyakoriak, de Magyarorszgon inkbb a mezei
cickafarkot talljuk. Ez a faj szraz sztyepprteken, legelkn gyakori, str nvny. A kznsges
cickafark legelkn kvl kaszlrteken, lp- s mocsrrteken, rokszleken gyakori. Teljes
virgzskor (jlius-augusztus) 1-5 cm-es kocsnnyal, a virgz hajtst 30-40 cm-es szrral gyjtik
(beszrads 6:1 flos, 4:1 herba). A kznsges cickafark termeszthet.
Hatanyag: 0,1-0,4% (ritkn akr 1%) illolaj, mely tartalmazhat 30-60% azulent, emiatt akr 25%
kamazulent is, de lehet azulenmentes. Az illolaj egyb sszetevi az azulenmentes tpusban fleg
camfer, sabinen, 1,8-cineol, -pinen, az azulentartalmban pedig fleg kamazulen, -pinen,
caryophyllen. Szeszkviterpn-laktonok: achillin, achillicin, matricin (proazulenek), millefolin,
achimillinsav-A, -B s -C. Poliinek: matricariasav-szterek. Flavonoidok: apigenin-, luteolin-, kvercetinglikozidok. Triterpnek, kumarin s 3-4% tannin fordulnak mg el a drogokban
Alkalmazs: az orvosi szkf mellett a legkeresettebb teadrog haznkban. Antiphlogisticum,
antibakterilis, spasmolyticum, amarum, vagyis belsleg hasznlhat gyulladscskkentknt,
grcsoldknt (colitis, enteritis, ulcus ventriculi, ulcus duodeni esetn). Klsleg ferttlent,
gyulladsgtl (frdk, blgetk, aranyr elleni ksztmnyek), de hmost is. gsi sebekre, visszeres
bntalom, ulcus cruris s ekcma esetn hasznos, de alkalmas csecsemk frsztsre, hvely- s
vgblbltsre vagy foggygyullads (paradontosis) kezelsre. Illolajt gyulladsgtl kencsk
ksztshez is hasznljk. Ksrleti adat, hogy az achimillinsavakat egr-leukmia sejtvonalakra
citosztatikusnak talltk.

15. Achillea moschata Jacq. ASTERACEAE

[syn.: A. erba-rotta All. subsp. moschata (Wulf.) Rich.]
illatos cickafark
Ivae moschatae herba
Honos Kzp-, DK- s DNy-Eurpban, pl. az Alpokban.
Hatanyag: 0,3-0,6% illolaj, melyre jellemz a cineol s valeraldehid. Az ivain, achillein s moschetin
hozzjrul keser zhez
Alkalmazs: aromaticum, amarum (az Ivabitter, Iva-likr ellltsra hasznljk).

16. Achillea ptarmica L. ASTERACEAE

kenyrbl cickafark
Ptarmicae flos
Ptarmicae herba
Ptarmicae radix = Achilleae ptarmicae radix
Honos Eurpban, Szibriban s -Amerikban, kzel 1 m magasra megn.
Hatanyag: klnsen a virgok illolajra jellemz egy dehidromatricaria-szter szrmazk, tovbb
pontica-epoxid, transz-dehidromatricariasav-izobutilamid
Alkalmazs: a virg- s herbadrog tonicum, adstringens, a gykr tsszentst vlt ki.

17. Aconitum napellus L. s ms Aconitum fajok RANUNCULACEAE

kk (havasi) sisakvirg, katika-sisakvirg (els faj nevei)
Aconiti tuber (= radix)
Aconiti folium
Aconiti herba
A f faj honos Kzp- s -Eurpban (hegyvidkeken, az Alpokban, Krptokban, Norvgiban,
Svdorszgban), tovbb Szibriban, a Himaljn s -Amerikban. Termesztse kolgiai ignyeit
figyelembe vve megoldhat.
Hatanyag: 0,3-1,5% sisakvirg-alkaloidok (a gumkban 0,5%-ot is elrhet), f alkaloid az aconitin,
mellette diszterei, aconinok fordulnak el. Igen ersen mrgezek. Phyllocladen diterpn is jellemz
Alkalmazs: aconitin nhny mg-ban is hallt okoz, a brre vagy a nylkahrtyra kerlve is felszvdik.
A Tinctura Aconiti orvosi ellenrzssel hasznlhat trigeminus neuralgia esetben. A tbbi sisakvirg
fajjal egytt homeopathiban.
18. Acorus calamus L. ARACEAE

[syn.: Acorus vulgaris Simk.]

var. calamus typ. (triploid)
var. americanus Wulff (diploid)
var. angustata Engler (tetraploid)

(orvosi) klmos
Calami rhizoma (Ph. Hg. VII., AB, Ph. Helv.) = Acori rhizoma = Ari rhizoma
Calami aetheroleum
Honos mrskelt gvi zsiban, Indiai-szubkontinensen, -Amerikban (Kanada, USA), vilgszerte
termesztik. Magyarorszgon adventv, termszetes llomnyai mgis vdettek, mert rtkes lhelyeken
(mocsri, vzparti vegetcikban) tallhatk. Pl. a Drvaskon kizrlag a termszetvdelmi hatsg
engedlyvel, szakszeren gyjthet. Gykrtrzse miatt knnyen feljul. Lemosva s tiszttva szrtjk
(beszrads 3,5:1 hmozatlanul, 4,5:1 hmozottan).
Hatanyag: az eurpai var. calamus 2-6% illolajnak -asaron tartalma 3-13%, az amerikai var.
americanus 2-6% illolajnak csak 0-0,5%, a kelet-zsiai var. angustata kzel 7% illolajnak pedig
akr 80%-t is elrheti. A fenil-propn szrmazk cisz-izoasaron (= -asaron) potencilis cancerogn.
rtkes hatanyagai az illatos cisz-izoeugenol-metilter, keser zt pedig a diketo-spiran mono- s
szeszkviterpnek (acoron s acorenon) adjk.
Alkalmazs: stomachicum, carminativum, azaz tvgygerjeszt, emsztst elsegt, szlhajt. Esetleges
cisz-asaron tartalma miatt nagy mennyisgben gygytekban nem alkalmazhat. Fknt keresett
likripari alapanyag.

19. Actaea spicata L. RANUNCULACEAE

fekete bkabogy
Actaeae spicatae radix
Honos Kaukzusban, Ny-zsiban, Indiai-szubkontinensen, Eurpban. vel, Magyarorszgon bkks gyertynelegyesekben, mszkerl s ligeterdkben fordul el.
Hatanyag: kkesfekete bogyjban s magjban protoanemoninszer t-aconitsav tallhat (ersen
mrgez!). A gykrdrog anemoninszer anemolt tartalmaz.
Alkalmazs: ers hnytat s hashajt, tladagols veszlye miatt vatossgot, orvosi felgyeletet
ignyel.

20. Actinidia chinensis Planch. var. deliciosa A. Chev. ACTINIDIACEAE

kivi, knaiegres
Honos Knban, nlunk is termesztik nemestett s forgalmazott fajtit. Teleptskor 1 porzs egyedre 5
terms pldny jusson. C-vitaminban klnsen gazdag gymlcse kedvelt.

21. Adiantum capillus-veneris L. ADIANTACEAE

[syn.: Adiantum cuneatum Langsdorf et Fisch.]
vnuszfodorka
Capilli veneris herba = Adianti herba
Capilli veneris folium = Adianti folium
Honos Dl-Eurpban, megtallhat mg Angliban, Afrikban, Dl-zsiban s Amerikban.
Melegkedvel, nlunk veghzakban termeszthet.
Hatanyag: adiantoxid (triterpn-epoxid), hidroxi-adianton, tannin, nylka-poliszaharid, illolaj
Alkalmazs: bronchitisban kptet, emmenagog, adstringens (inkbb rgebben hasznltk).

22. Adonis vernalis L. RANUNCULACEAE

tavaszi hrics
Adonidis (vernalis) herba
Adonidis rhizoma et radix
Honos Eurpban, Kaukzusban, Szibriban. Termszetes llomnyokban Magyarorszgon vdett,
vel nvny, ersen ritkul. A Bakonyban nhol mg gyakori. Sztyepplejtkn, lsz- s
homokpusztagyepekben tallhat. Termeszthet, ha van r gygyszeripari igny.
Hatanyag: 0,25-0,50%-ban szteroid kardenolid glikozidok. Aglikon: adonitoxigenin, acetiladenotoxigenin, strofantidin. Glikozidok: adonitoxin, acetiladonitoxin, cimarin. Flavonoid C-glikozid:
vitexin
Alkalmazs: ers hats, a kivont hatanyag rosszul szvdik fel, de gyorsabban bomlik le, nem
kumulldik. A belle kszlt gygyszer orvosi felgyelettel hasznlhat coronaria-tgt hatsa miatt,
fknt angina pectorisban. Hyperthyreosis kezelsre vagy diureticumknt is.

23. Aegle marmelos (L.) Corr. RUTACEAE

benglibirs
Aegle marmelos (= Belae indicae) fructus
Honos Nyugat-Himaljban. Indiai-szubkontinensen s ettl keletre tbb orszgban termesztik. Kisebb
vagy kzepes nagysg, lombos fa.

Hatanyag: 0,03-0,4% furokumarin imperatorin (= marmelosin), a friss gymlcsben cukrok, kb. 20%
tannin
Alkalmazs: klnsen friss llapotban hatsos adstringens diarrhoea s dysentheria esetn.

24. Aegopodium podagraria L. APIACEAE

podagraf
Aegopodii podagrariae herba = Podagrariae herba = Gerhardi herba
Honos Eurpban, zsia mrskelt gvi rszein, de sokfel elterjedt mg. Magyarorszgon a
Kzphegysgben s a Dunntlon elg gyakori, 0,6-1 m-re megnv, vel nvny. Fleg de s
vlgyalji gyertyn- s bkkelegyes erdkben tallhat.
Hatanyag: illolaj
Alkalmazs: kszvny s reuma esetn, a npgygyszatban aranyeres bntalmakra is. Fiatal levele,
hajtsa kevs vzben prolva, vajban pirtva vagy saltnak, fzelknek elksztve fogyaszthat.

25. Aesculus hippocastanum L. HIPPOCASTANACEAE

bokrtafa, vadgesztenye
Hippocastani albi flos
Hippocastani rubri flos
Hippocastani folium
Hippocastani cortex
Hippocastani semen (DAB) = Castaneae equinae semen
Honos DK-Eurpban, kelet-mediterrn, szubmediterrn, montn faj. Park- s sorfnak ltetik.
Aknzmoly levlkrtevje ellen rendszeresen kell vdekezni, hazai llomnyai emiatt veszlyben
vannak. prilisban, mjusban virgzik. A krget tavasszal gyjtik, aprtjk (beszrads 3:1), a leveleket
virgzs vgn s fnytl vdve szrtjk (beszrads 6:1), a magvakat a terms felnylsakor
(beszrads 2:1).
Hatanyag: kb. 50% kemnytt tartalmaz magban 3-10% szaponin-glikozid (fleg escin-glikozidok,
kb. 30-fle), flavonoidok, tannin, esculin s fraxin kumarinok, triterpnek, szterolok. Kregben fleg
kumarin-glikozidok (esculin 0,7-7%, fraxin 1-2,6%), szaponin, catechin-tannin. Levlben s virgban
flavonoidok, szterolok, tannin, kumarinok (esculin, scopolin, fraxin)
Alkalmazs: fnyvd esculint fleg a kregbl, a magbl s a levlbl vonjk ki. Kencsk, napolajok
alkotrsze, kapillrisok falt ersti. A kreg gyulladsos, aranyeres bntalmak enyhtsre szolgl.
Escintartalma miatt javtja a perifris vrkeringst. Klsleg fleg kencsk formjban alkalmas
visszrgyullads, aranyeres bntalmak s visszeres ulcus cruris kezelsre.

26. Aethusa cynapium L. APIACEAE

dz
Cynapii herba = Aethusae herba
Cynapii radix
Honos Eurpban, Ny-zsiban, Kaukzusban. 1-2 ves, Magyarorszgon hrom alfajt lehet
megklnbztetni. A magasabb subsp. cynapioides ligeterdkben, az 1 m-nl alacsonyabb subsp.
cynapium s subsp. agrestis inkbb tszli gyomtrsulsokban, ill. vetsekben l.
Hatanyag: coniinszer alkaloid (korbban cynapin), illolaj, poliinek
Alkalmazs: grcsold ideges gyomorbaj, klika s hasmens esetn homeopathis gygyszerknt.

27. Aframomum melegueta K. Schum. ZINGIBERACEAE

paradicsommag, malagtabors
Paradisi semen = Aframomi meleguetae semen
Honos trpusi Afrika nyugati s kzps rszein s Sri Lankn, ugyanitt termesztik is.
Hatanyag: 0,3-0,75% illolaj, paradol (csps zt adja), gyanta, cserzanyag, kemnyt, kevs zsros
olaj.
Alkalmazs: stimulns, fszer, csps likr kszl belle, illatszeripari felhasznlsa is van.

28. Agastache foeniculum (Pursh) Kuntze LAMIACEAE

nizsizsp
Honos -Amerikban, Eurpban a mhszek honostottk meg. Maggal vagy tosztssal szaporthat.
Illatos, teja khgscsillapt, nyersen telzest.

29. Agastache rugosa (Fisch. et C. A. Mey.) Kuntze LAMIACEAE

huo xiang, koreaimenta
Honos Knban, Kelet-zsiban, Indoknban, Tvol-Keleten.

Szrtott vagy friss levelbl kszlt tea vagy ital megsznteti az melygst. Menta illat.
Antibakterilis, antivirlis, antimikotikus balzsam formjban klsleg. Saltazest.

30. Agathis dammara (Lamb.) Rich., ms Agathis fajok ARAUCARIACEAE

dammarafeny
31. Shorea robusta Grtn., ms Shorea fajok DIPTEROCARPACEAE
32. Hopea beccariana Burck, Hopea ferrea Laness. - DIPTEROCARPACEAE
Dammar resina
Az Agathis dammara Malajziban honos. Az Agathis australis, a kaurifeny j-Zlandban az erdk
kirlya, a maori istenek fja. 1000 ves pldnyainak magassga kb. 60 m, tmrjk 4-5 m. vente
kb. 50 kg gyantatmeget adnak (copal gyanta).
A Shorea s Hopea fajok trpusi zsiban, Malajziban s trpusi Afrikban honosak.
Hatanyag: gyantasavak, illolaj
Alkalmazs: ritkn emplastrum ksztsre hasznljk, lakk-, illetve festkipari felhasznlsa jelents.

33. Agathosma betulina (Bergius) Pillans RUTACEAE

[syn.: Barosma betulina (Bergius) Bartl. et Wendl]
illatosruta
Barosmae folium = Bucco folium
Bucco aetheroleum
Honos a Fokfldn, D-Afrikbl importljk. Kis bokros nvny, levele a nyrfra hasonlt.
Hatanyag: kb. 2% illolaj, melyben diosfenolok tallhatk, emellett mg monoterpn-ketonok
(izomenton, menton, pulegon), terpinen-4-ol, limonen, mircen, -pinen, 8-mercapto-p-mentan-3-on,
nylka- s gyantaanyagok, flavonoidok (diosmin, diosmetin-7-O-rutinozid, rutin)
Alkalmazs: hgyti ferttlent, antibakterilis, diureticum, prostata hypertrophia esetn ksztmny
formjban. Illolajat is szolgltat.

34. Agathosma crenulata (L.) Pillans - RUTACEAE

[syn.: Barosma crenulata (L.) Hook.]
Bucco aetheroleum
Honos a Fokfldn, D-Afrikbl importljk. Kis bokros termet, levele ovlis.
Hatanyag: illolajban nem talltak diosfenolt, flavonoid-sszettele is eltr az elbbi fajtl
Alkalmazs: illolajat szolgltat.

35. Agave americana L. AGAVACEAE

amerikai agv
Honos Mexikban s az USA dli s kzps rszein, dsznvnyknt is termesztik.
Hatanyag: szaponin, 0,4-3% hecogenin szterol, csps illolaj, gumianyag
Alkalmazs: laxativum, diureticum, emmenagogum, termeszek ellen is hasznljk.

36. Agave sisalana Perr. AGAVACEAE

szizl
Honos Mexikban, nagyobb mennyisgben termesztik, pl. K-Afrikban (Tanznia, Kenya) is.
Hatanyag: diosgeninhez hasonl szerkezet hecogenin iparilag hasznosthat szteroid, egyb szterolok
a tigogenin s a gitogenin.
Alkalmazs: lehetsges gygyszeripari nyersanyag (szteroid-flszintzis), fleg a szizlrost miatt
termesztik.

37. Ageratum conyzoides L. ASTERACEAE

kisfszk bojtocska, agertum
Elterjedt trpusokon s szubtrpusokon. Rokona, a kzp-amerikai eredet A. houstonianum, kedvelt
parkdszt nvnynk.
Hatanyag: 0,15% illolaj, jellegzetes alkotja az ageratocromen, tovbb etil-eugenol s az ebbl
oxidcival kpzd etil-vanillin, mg kumarin s alkaloid
Alkalmazs: a gykrbl vagy az egsz nvnybl kszlt fzet emsztsi zavarok, lz s reuma esetn
hatkony, tonicum.

38. Agrimonia eupatoria L. ROSACEAE

[syn.: Agrimonia eupatoria L. subsp. officinalis (Lam.) Gams]
kznsges prlf, aprbojtorjn
Agrimoniae herba (Ph. Eur. 4., Ph. Hg. VIII.)

Honos Eurpban, zsia mrskelt ghajlat rszein, -Afrikban. Szraz s flszraz gyepekben,
rokszleken, rteken az egsz orszgban gyakori. Jniustl augusztusig virgzik. A 30-40 cm-es
virgos hajtsokat rnykban szrtjuk (beszrads 4:1). Gyjthet az A. procera Wallr. is.
Hatanyag: 4-10% catechin-tannin, 5-6% ellagi- s gallotannin, triterpnek (fleg ursolsav),
flavonoidok
Alkalmazs: enyhe adstringens s antibakterilis, emiatt belsleg gyomor- s blhurut, epehlyag s
epetak gyulladsa esetn. Torokblgetsre is hasznlhat. Teja klnsen nyri hasmensek, vkonys vastagblgyullads kezelsre elnys.

39. Agropyron repens (L.) P. Beauv. POACEAE

[syn.: Elymus repens (L.) Gould., Triticum repens L., Elytrigia repens (L.) Nevski]
tarackbza, tarackf
Graminis rhizoma (Ph. Eur. 4., Ph. Hg. VIII.)( = radix)
= Agropyri repentis rhizoma
Graminis flos (= rti sznaalkot Poaceae fajok virgzatainak, virgainak kzs neve!)
Honos Eurpban, zsia mrskelt ghajlat rszein, -Afrikban, Indiai-szubkontinensen. Mrskelt
gvi terleteken gyakori. Magyarorszgon felhagyott kultrk, erdterletek s szntk
gyomtrsulsainak tmegesen elfordul, trsuls alkot nvnye. Tbb mter hossz s elgaz
tarackjait inkbb virgzs idejn (jnius-augusztus) gyjtik, rendszerint gyomos terletekrl sznts
utn boronval. E tarackos gykrtrzs a levlmaradvnyoktl s gykerektl megtiszttva napon is
szrthat (beszrads 2,5:1).
Hatanyag: 3-8% polifruktn (inulinszer triticin), 10% nylka-poliszaharid, szaponin, 2-3%
cukoralkohol (mannitol, inozitol), 0,01-0,05% illolaj, agropyren poliin, vanillosid, fenilkarbonsavak,
kovasav, sziliktok
Alkalmazs: diureticum hlyaghurut, hlyag- s vesek megbetegedsek esetn. Npgygyszatban
khgs, lgcshurut ellen is. Klsleg hmost, fleg pattansos br kezelsre.

40. Ailanthus altissima (Mill.) Sw. SIMAROUBACEAE

[syn.: Ailanthus glandulosa Desf.]
blvnyfa, (ecetfa)
Ailanthi altissimae cortex
Honos Knban, Ausztrliban. J mzel dszfa, sorfnak is ltetik. Knnyen elvadul, agresszv.
Hatanyag: ailanthin (quassiin), szaponin, tannin, quassin, neoquassin, amarolid, ailanthon
Alkalmazs: amarum, vermifugum, antidiarrhoeicum, anthelminticum.

41. Ajuga chamaepitys (L.) Schreb. LAMIACEAE

kalincanf
Ajugae chamaepiti folium
42. Ajuga reptans L. LAMIACEAE
inds nf
Ajugae reptantis herba
Kozmopolita, fleg eurzsiai egyves fajok. A kalincanf vetsi gyom, az inds nf de lomberdkben
elg gyakori.
Hatanyag: 12-15% cserzanyag, cyanidin- s delphinidin-glikozidok, iridoid aucubin, asperulin,
ekdiszteroidok
Alkalmazs: szteroid-alapanyag, stimulans s diureticum. Ingerl khgst csillaptja teja.

43. Alchemilla xanthochlora Rothm. ROSACEAE

[syn.: Alchemilla vulgaris L.]
rti palstf
Alchemillae herba (Ph. Eur. 4., Ph. Hg. VIII.) = Alchemillae vulgaris herba
Honos Eurpban, -Amerikban, zsiban. A Ny-Dunntlon lprten s magaskrs trsulsban
ritka. Vdett, a drogot importljuk.
Hatanyag: 6-8% cserzanyag, dimer ellagitannin agrimoniin s laevigatin, pedunculagin, kb. 2%
flavonoid
Alkalmazs: antioxidns, antimutagn, adstringens, diarrhoea esetn, (menorrhoea kezelsre fleg
npgygyszati tapasztalatok szerint).

44. Aletris farinosa L. MELANTHIACEAE

Aletritis (Aletris) farinosae rhizoma
Honos -Amerikban, kzel 1 m magas.

Hatanyag: diosgenin-szaponin, illolaj, gyanta

Alkalmazs: sztrogn; keser tonicum uterus-idegrendszeri panaszok kezelsre.

45. Alisma plantago-aquatica L. ALISMATACEAE

vzi hdr
Alismatis rhizoma
Honos Eurpban, zsiban s -Amerikban. Mocsarak, seklyvzi hnrnvnyzet vel faja, elgg
elterjedt.
Hatanyag: illkony, olajszer anyag nyomokban, kolin, lecitin
Alkalmazs: cukorbaj s vesebetegsgek esetn, veszettsg ellen (hatsai kellkppen nincsenek
igazolva).

46. Alkanna tinctoria (L.) Tausch BORAGINACEAE

homoki pirost
Alkannae tinctoriae (rubrae = spuriae) radix = Anchusae rubrae radix
Honos Eurpban, Ny-zsiban, -Afrikban. Magyarorszgon kiritkult, meszes talaj homokpuszta
gyepek vdett nvnye, nem szabad gyjteni.
Hatanyag: 5-6% pirosan fest alkannin, anchusasav s alkannasav (tbbnyire szterek formjban)
Alkalmazs: adstringens (belsleg nem hasznlhat), kozmetikai festket szolgltat (rgen brnyokat
jelltek meg gykervel, a piros szn jl feltnt).

47. Alliaria petiolata (M. B.) Cavara et Grande BRASSICACEAE

[syn.: Alliaria officinalis Andrz.]
knyazsombor
Alliariae (officinalis) herba
Honos Kzp- s Dl-Eurpban, -Afrikban, zsia mrskelt ghajlat rszein, Indiaiszubkontinensen. Nlunk gyakori, tlgyesek, rnyas, de gyomtrsulsok nvnye.
Hatanyag: mustrolaj-glikozid sinigrin, magot hoz herbjban 0,5% krli illolaj (allil-mustrolaj s
diallil-diszulfid), szaponarin, vitexinszer glkoflavon alliarosid
Alkalmazs: klsleg sebekre, belsleg a npgygyszatban megfzs esetn. Saltazestknt
fogyaszthat.

48. Allium cepa L. ALLIACEAE

vrshagyma
Allii cepae bulbus = Cepaeae bulbus
Honos Irnban, tovbb Egyiptomban, Eurpban s Mexikban, vilgszerte termesztik.
Hatanyag: 0,01% krli illolaj, prekurzorok alliin-szrmazkok (propilalliin, metilalliin, cikloalliin),
cepaenek, kb. 4% kvercetin (klnsen a hagyma buroklevelben), 1% spiraeosid, egyb flavonoid (pl.
kempferol-glikozid), floroglucin, protocatechusav-metilszter, cukrok, mannan, oligoszaharidok,
oleanolsav-glikozid, vitaminok, szeln
Alkalmazs: kedvez trendi hatsa kzismert, tvgyhoz, antibakterilis, klnsen grippe, meghls,
lgcshurut esetn hatsos.

49. Allium sativum L. ALLIACEAE

fokhagyma
Allii sativi bulbus (= radix)
Allii sativi bulbi pulvis (Ph. Eur. 4., Ph. Hg. VIII.)
Allium sativum ad praeparationes homoeopathicas (Ph. Eur. 4., Ph. Hg. VIII.)
Allii sativi aetheroleum
Valszn, hogy kzp-zsiai eredet, ma csak termesztsben van, vilgszerte gyakori.
Hatanyag: 0,1-0,4% illolaj, a hatanyagok alliinbl keletkeznek enzim (alliin-liz) hatsra. A
keletkez allicin a f hatanyag, ebbl sokfle, egyb hatanyag jn ltre (pl. ajon, triszulfidok,
tetraszulfidok)
Alkalmazs: kedvez trendi szerepe kzismert. Gtolja a trombocita-aggregcit, fokozza a
fibrinolzist, cskkenti a vrszrum koleszterinszintjt, ezltal kraszer alkalmazsa htrltatja az
arteriosclerosist s jtkony hats a magas vrnyomsos betegek llapotra is. Baktriumok
szaporodst gtolja, emiatt bl-, szjreg- s garatfertzsek lekzdsre is hasznlhat. Crnagiliszta
ellen, oxyuriasis esetn hatkony. Szmos gygyszerszeti termk kszl belle. Homeopathia.

50. Allium schoenoprasum L. ALLIACEAE

[syn.: Allium sibiricum L.]
metl hagyma

Allii schoenoprasi herba

Honos Eurpban, mrskelt gvi zsiban (fknt Szibriban), Indiai-szubkontinensen s Amerikban. Termesztett fszer-, zldsgnvny.
Hatanyag: npszer zest s vitaminptl, kntartalm ill vegyletekben is gazdag
Alkalmazs: antibakterilis, anthelminticum.

51. Allium tuberosum Rottler ex Speng. ALLIACEAE

knai metlhagyma
Honos Knban, Japnban, -Indiban, termesztik. Fleg a knai konyhban kedvelt. Antiszeptikus,
magja roborns.

52. Allium ursinum L. ALLIACEAE

medvehagyma
Allii ursini herba
Allii ursini bulbus
Honos Eurpban s -zsiban. Fleg a Dunntl egyes rszein tmegesen fordul el, a termhely
vdelme miatt mgis csak hatsgi engedllyel gyjthet a levl (a hagyma nem). de gyertyn- s
bkkelegyes erdk nvnye.
Hatanyag: alliinbl keletkez allicin (0,07% szrazanyagra vonatkoztatva) s tovbbi kntartalm
szrmazkok teszik ki az illolajat (kb. 0,007%), aszkorbinsav, -glutamil-peptid, flavonoidok,
nyomokban prosztaglandinok, lektinek
Alkalmazs: antibakterilis klnsen gyomor- s blfertzsek esetn, emsztsi zavarokra,
carminativum, antihypertonicum, antiarterioscleroticum, cardioprotectivum.

53. Alnus glutinosa (L.) Grtn. BETULACEAE

enyves ger
Alni glutinosae cortex
Honos Eurpban, zsiban s -Amerikban. 20-30 m-re megnv fa, folyk rtern, patakok mentn,
lpokon gyakori, helyenknt llomnyalkot, gerliget.
Hatanyag: kb. 20% cserzanyag, hiperozid-tpus flavonglikozid, alnulin, protalnulin, phlobaphen,
gyantasav, taraxerol, taraxeron, lupeol, glutinon, citrullin
Alkalmazs: fzete blgetszer pharingitis esetn, gyomorvrzs esetn bentsre hasznltk rgebben.

54. Alo arborescens Mill. s ms Alo fajok ALOACEAE

fs alo
Alo
Honos D-Afrikban, de mindenhol termeszthet cserepes vagy veghzi nvnyknt.
Hatanyag: antrakinonok, aloinok, aloinosidok, gyantaszer fenolszrmazkok, szerves savak
Alkalmazs: tvgyjavt, enyhe, nagyobb adagban ersebb laxativum, de jtkony colitis, ulcus
ventriculi s duodeni kezelsre is. Klsleg hmost, gyulladscskkent, enyhe antibakterilis,
szemszetben is hasznlhat.

55. Alo ferox Mill. ALOACEAE

tvises alo, kap-alo
Alo (Ph. Hg. VII.)
Aloe capensis (Ph. Eur. 4., Ph. Hg. VIII.)
Aloes extractum siccum normatum (Ph. Eur. 4., Ph. Hg. VIII.)
Honos Afrikban, fleg D- s K-Afrikban.
Hatanyag: 13-27% aloin A s B, 5-hidroxi-aloin, aloinosidok, aloesin (aloeresin B), aloeresin A-pkumrsav-szter, keser glikozid az aloeinin A s B (6-fenil-2-piron-szrmazkok)
Alkalmazs: mint a kvetkez.

56. Alo vera (L.) Burm. f. ALOACEAE

[syn.: Alo barbadensis Mill.]
orvosi alo, barbadosi alo
Alo barbadensis (Ph. Eur. 4., Ph. Hg. VIII.)
Honos Makaronziban, szleskren elterjedt, termesztik.
Hatanyag: 25-40% aloin (aloin A s B), 3-4% 7-hidroxi-aloin A s B, aloe-emodin, chrysophanol s
glikozidjai, aloesin (aloeresin A, B s F)
Alkalmazs: laxans hatsa a blmkdsre klnsen elnys, aloesin-tartalma miatt gyulladsgtl
enteritis kezelsben. Fleg gl formjban klsleg is hatkony brpol. Sokfle ksztmnyt
forgalmaznak.

57. Aloysia citriodora Palau VERBENACEAE

[syn.: Aloysia triphylla (L Hr.) Britt., Lippia triphylla (L Hr.) Kuntze]
citromverbna
Verbenae aetheroleum
Verbenae citriodoratae folium (Ph. Eur., Ph. Hg. VIII.) = Aloysiae (triphyllae) folium
Honos Chilben, Peruban s Argentnban. Spanyolorszgban s D-Franciaorszgban termesztik.
Kellemes illat cserje.
Hatanyag: 0,1-0,2% illolaj, benne citral, limonen, dipenten, cineol, myrcen, geraniol, nerol, nerolidol,
terpineol, metilheptenon, verbenon, cedrol, caryophyllen, pirrol, izovaleriansav
Alkalmazs: stomachicum, digestivum, illatszeripari nyersanyag.

58. Alpinia galanga Willd. ZINGIBERACEAE

szimi gymbr, galangl
Honos Knban,
termesztik.

K-zsiban,

Indoknban,

Indiai-szubkontinensen,

Malajziban,

trpusokon

59. Alpinia officinarum Hance

knai gymbr, galangl
Honos D-Knban, fleg Thaifldn s Indiai-szubkontinensen termesztik.

Galangae rhizoma (Ph. Helv., DAC)

Galangae aetheroleum
Hatanyag: 0,5-1% illolaj, melynek csps szagt diarilheptanoid s fenilalkanon (8-gingerol) okozza.
Mono- s szeszkviterpnek, tovbb diterpn, flavonoid (pl. galangin), szterol, acetoxi-chavicol-acett
(utbbi ksrleti szinten tumorgtl)
Alkalmazs: stomachicum, tonicum, fszer, likripari alapanyag.

60. Alstonia constricta F. Muell. APOCYNACEAE

keserkreg
Alstoniae constrictae radix
Honos Ausztrliban, trpusi Afrikban, Kzp-Amerikban, kis termet fa vagy cserje.
Hatanyag: 2-2,5% alstonin (chlorogenin) alkaloid, tetrahidroalstonin, alstonidin, alstonilin, yohimbin,
reserpin
Alkalmazs: lzcsillapt, stimulans, malria- s diarrhoea ellenes.

61. Althaea officinalis L. MALVACEAE

orvosi ziliz, fehrmlyva
Althaeae folium (Ph. Eur. 4., Ph. Hg. VIII.)
Althaeae radix (Ph. Eur. 4., Ph. Hg. VIII.)
Althaeae flos
Althaeae herba
Honos Eurzsiban, s Mediterrneumban. Fleg rtri mocsarakban, folyvizek mentn, szikeseken,
gyomtrsulsokban elterjedt vel nvny. A subsp. pseudarmeniaca (rtri ziliz) a Duna-vlgy
ligeterdiben honos. A jniustl szeptemberig virgz nvny gykereit oktbertl prilisig gyjtik,
letisztts utn hmozzk s 5 mm l hosszsg kockkra vgjk. Mszrtban szrtjk (beszrads
4:1).
Hatanyag: 12-20% nylka-poliszaharid a gykrben, kb. 6% a levlben. Fleg arabinogalaktanok s
galakturonorhamnanok.
Alkalmazs: lgti, szjregi vagy gyomor-, blhurut esetn nylkahrtya-gyullads kezelsre bevon,
blgetszer (nem kptet).

62. Althaea (Alcea) rosea (L. ) Cav. var. atropurpurea seu var. nigra hort. MALVACEAE
(fekete) mlyvarzsa
Malvae arboreae flos (cum calycibus seu sine calycibus)
Keleti eredet, vel kerti dsznvny, melegkedvel. jabban egyves fajtit is termesztik. Magvai mr
a gyjts vben jl csrznak. Vetse 70-80 cm sortvolsgra, 1,5-3 cm mlyre trtnik. A virgokat
elnylsuk idejn, sszecsukdskor szedik le csszelevelek nlkl. Azonnal szells helyen vagy 40-50
0
C-on, mszrtn szrtjk (beszrads 5:1).
Hatanyag: poliszaharidok, mannanok, galaktanok, tannin, anthocyaninok (fleg myrtillin)
Alkalmazs: rtalmatlan festkanyaga miatt lelmiszerek festsre engedlyezett. Fels lgti hurutos
megbetegedsekben enyhti a khgst.

63. Amanita muscaria )L: Fr.) Hooker AMANITACEAE

lgyl galca
Aga
Lombos s tlevel erdkben, fleg savany homoktalajon elfordul gyakori kalapos gomba.
Hatanyag: muszkarin, ibotensav, muszkazon, muszkaridin
Alkalmazs: homeopathia.

64. Amaranthus hypochondriacus L. AMARANTHACEAE

[syn.: Amaranthus hybridus L. var. erythrostachys Moq.]
piros amarnt
Amaranthi hypochondriaci herba
Honos -Amerikban, kertekben ltetik, 1 m-nl magasabb, erteljes egyves lgyszr.
Hatanyag: betain, aszkorbinsav, amaranthin, kvercetin-glikozidok
Alkalmazs: adstingens, diureticum, roborans. Magjbl lizinben gazdag liszt kszthet, pattogatott
formban, klnbz arnyban ms lisztekkel keverve tsztk s pkrk ksztshez. (Hasonl clra
mg: A. cruentus, A. caudatus). Honostott s magyar nemests fajti termeszthetk. Indiai
fzelknvny pl. A. giganteus, A. tricolor.

65. Ambrosia artemisiifolia L. ASTERACEAE

parlagf, vadkender
Ambrosiae artemisiifoliae herba
Honos Kanadban, USA-ban, Eurpban is elterjedt, nehezen kiirthat gyomnvny, mely hosszan tart
s ismtelt virgzsa miatt pollenallergit okoz.
Hatanyag: szeszkviterpn-laktonok, 0,16% coronopilin, 1,2-dihidroparthenin, a pollenben kvercetin-3glkozid, izorhamnetin-gkozid, fehrjk
Alkalmazs: homeopathia.

66. Amelanchier alnifolia Nutt. - ROSACEAE

gerlevel fanyarka, mazsolafa
Honos -Amerikban. Kkesfekete bogyi frtkben helyezkednek el. Egyes fajtit teleptik Eurpban
is. Mzdes termsei mellett a zld rszek vrnyomscskkent hatst is tapasztaltk.

67. Ammi majus L. APIACEAE

ammi
Ammi majoris fructus (= semen)
Honos Makaronziban, -Afrikban, Kaukzusban, Ny-zsiban, Indiai-szubkontinensen, Eurpa
mediterrn vidkein. Meghonosodsa Magyarorszgon lehetsges, nhol srgarpa ksr gyomnvnye.
Hatanyag: xanthotoxin s ms furokumarin (imperatorin, izoimperatorin, bergapten, izopimpinellin)
Alkalmazs: spasmolyticum, fotodinmis vitiligo (leucoderma) esetn belsleg s klsleg.
Napozszerekben is alkotrsz, de rzkenysg esetn brgyulladst okozhat.

68. Ammi visnaga (L.) Lam. APIACEAE

fogpiszklf
Ammeos (= Ammi) visnagae fructus (DAB 1996)
Honos Mediterrneumban s Ny-zsiban, de megtallhat Argentnban, Chilben s Mexikban is. 1
m magas, egy- vagy ktves nvny.
Hatanyag: 2-4% furanokromon (khellin, visnagin, norvisnagin, khellol, khellenin, khellinol, ammiol),
0,2-0,5% piranokumarin (visnadin, samidin, dihidrosamidin), furokumarin (xanthotoxin), flavonoidok
(kempferol, kvercetin, izorhamnetin), 0,02-0,03% illolaj (kmfor, karvon, linalool, terpinen-4-ol, terpineol. Termsben 12-18% zsros olaj s 12-14% fehrje is
Alkalmazs: spasmolyticum: bronchus, gastroenterlis, epe-, urogenitlis szervek, koronrik grcse
ellen, diureticum. A visnadint kivonva koronria tgt, szvkoszorr-keringst fokoz (gygyszerknt),
ugyancsak ilyen mdon a khellin bronchitis, vese-, epe-, blklika esetn spasmolytikus.

69. Amomum amarum Lour. ZINGIBERACEAE

keser lgymbr
Amomi amari fructus
Honos Japnban.

70. Amomum aromaticum Roxb. ZINGIBERACEAE

bengli lgymbr
Amomum

Honos Neplban, Bengliban.

Hatanyag: kb. 1% illolaj (alkoti: cineol, pinen, sabinen, myrcen, terpinen, limonen, 1,8-cineol, pcymen, terpineol, nerolidol)
Alkalmazs: eupepticum.

71. Amygdalus communis L. ROSACEAE

[syn.: Prunus amygdalus Batsch, Prunus dulcis (Mill.) D. A. Webb var. amara (DC.)
Buchheim]
(des vagy keser) mandula
Amygdalae amarae semen = Amygdalae semen amarum
Amygdalae semen dulce
Amygdalae amarum aetheroleum
Amygdalae oleum raffinatum (Ph. Eur. 4., Ph. Hg. VIII.)
Amygdalae oleum virginale (Ph. Eur. 4., Ph. Hg. VIII.)
Amygdalae farina = Amygdalae placentae farina
Amygdalarum cortex
Honos szubtrpusi Knban s El-zsiban, innen tovbb terjedt a Mediterrneumba, egsz Eurpba,
majd egszen Kaliforniig.
Hatanyag: a keser mandulban 1-8% amygdalin s kevs prunasin (cianogn glikozidok), 0,5-0,8%
illolaj (benne kb. 5% HCN), a magban kb. 30% fehrje, 35-60% zsros olaj (zsrsavai: palmitin-,
palmitol-, sztearin-, olaj- s linolsav)
Alkalmazs: olajgyrts, keser mandula aromagyrts alapanyaga, des mandula inkbb desiparban
hasznlatos, az olaj specilis, klsleg testpol szerekben.

72. Anacardium occidentale L. ANACARDIACEAE

kesu(fa), akazsu
Anacardiae occidentalis fructus (= Anacardiae fructus)
Honos Brazliban. Trpusi vidkeken termesztik.
Hatanyag: anacardsav (O-karboxi-fenol-szrmazk) s dekarboxillt szrmazkai (anacardol,
cardenol), cserzanyagok, squalen, gingkol, cardol, zsros olaj (olajsavban igen gazdag), anacardein
globulin, maghjban catechin, epicatechin, szitoszterin, polimer proanthocyanidin, leucocyanidin,
leucopelargonidin, sok aneurin
Alkalmazs: olajtartalma miatt olajnvny, pirtva csemege, maghja fregz.

73. Anacyclus officinarum Hayne ASTERACEAE

nmet foggykr
Pyrethri germanici radix
Honos a Mediterrneumban, egyves, kb. 30 cm magas.
Hatanyag: gyanta, kb. 0,5% pyretrin, nyomokban illolaj, kb. 50% inulin
Alkalmazs: antipyreticum, tmeneti nyelvbnuls, neuralgis s reums s egyb fjdalmak esetn,
apoplexia, lumbago s ischias kezelsre. Homeopathiban is reuma s neuralgia ellen.

74. Anacyclus pyrethrum (L.) Link ASTERACEAE

[syn.: Anthemis pyrethrum L.]
piretrum, rmai bertram
Pyrethri (romani) radix = Anacycli pyrethri radix
Honos Algriban, Marokkban, Arbiban, Szriban, sokfel termesztik.
Hatanyag: csps gyantjban anacyclin, dehidroanacyclin (diin-dienek) s dekadien-2,4-savizobutilamid, sesamin, nyomokban illolaj, 30-55% inulin, cserzanyag
Alkalmazs: nylelvlasztst fokoz, fjdalomenyht, tonicum, antiparasiticum, inszekticid.

75. Anagallis arvensis L. PRIMULACEAE

tikszem
Anagallidis herba
Anagallidis semen
Anagallidis radix
Honos Eurzsiban, egyves lgyszr, kertekben, szlkben, szntkon gyakori.
Hatanyag: quillaja- s polygalasav-glikozidok, quillajaszapotoxin, cserzanyag
Alkalmazs: diureticum, tovbb aranyeres, reums panaszokban. Inszekticid, szaponinja antivirlis.

76. Anagyris foetida L. FABACEAE

bzfa
Anagyris herba
Anagyris foetidae semen
Honos Mediterrneumban, Kis-zsiban, 1-1,5 m magas bokros cserje vagy fcska.
Hatanyag: alkaloidok (cytisin, metilcytisin, anagyrin, retamin, spartein = pachycarpin)
Alkalmazs: emeticum, purgans.

77. Anamirta cocculus (L.) Wight et Arn. MENISPERMACEAE

halmregcserje
Cocculi fructus (= semen, grana, nux)
Honos Indiban, Indoknban, Malajziban.
Hatanyag: szeszkviterpenoid picrotoxin (cocculin), 11-18% zsros olaj, gyanta, gumianyag,
termshjban menispermin s paramenispermin alkaloid
Alkalmazs: picrotoxin ersen mrgez, analepticum, vagyis izgatja a lgz- s vasomotor kzpontot,
bdt mrgek ellenszere. Halmaszlagknt hasznltk a termst.

78. Ananas comosus (L.) Merr. BROMELIACEAE

anansz
Honos Brazliban, trpusokon termesztik.
Hatanyag: termse vitaminokban, szerves savakban s cukrokban gazdag, fehrjebont bromelain
enzimet tartalmaz. Vanillin, metil-n-propil-keton, n-valeriansav, izokapronsav, akrilsav, knasavdikumart, sokfle szerves sav metilszterei
Alkalmazs: friss gymlcsl ersen fehrjeold, brparazitkat pusztt, anthelminticum.

79. Anchusa officinalis L. BORAGINACEAE

orvosi atracl
Anchusae (= Buglossi = Lingulae bovis) herba
Anchusae (= Buglossi = Lingulae bovis) flos
Anchusae (= Buglossi) semen
Anchusae (= Buglossi) radix
Honos Eurpban, Mediterrneumban, El-zsiban. Ktves vagy vel, magassga 0,3 m-tl 1 m-ig
terjed, lszsztyeppeken, legelkn s gyomtrsulsokban gyakori az egsz orszgban.
Hatanyag: cynoglossin alkaloid, consolidin glkoalkaloid (alkaloidkomponense conslicin), allantoin
(cordianin), kolin, cserzanyag, nylka-poliszaharid, 3-4% oldhat kovasav. Virgban petunidin
diglikozid
Alkalmazs: npgygyszatban expectorans, antidiarrhoeicum, klsleg lgyt, hst borogatsknt.

80. Andira araroba Aguiar FABACEAE

goa por
Chrysarobinum
Honos Brazlia eserdiben, kb. 20 m magasra is megnv fa.
Hatanyag: chrysophanolantron, emodinantron-monometilter, ararobinol, chrysophanol, emodinmonometilter
Alkalmazs: brt s nylkahrtyt ersen izgatja, gyulladst okoz. Klsleg gombs megbetegedsekben,
trychophytiasis, pityriasis, sykosis, lichen ruber, erythrasma, psoriasis, ekcma s herpes bizonyos
stdiumaiban. llatgygyszatban is.

81. Andrographis paniculata Nees ACANTHACEAE

[syn.: Justicia paniculata Burm.]
Andrographis herba
Honos Karib-tengeri szigetektl Jvig, Sri Lankig. Egyves, kb. 1 m magas.
Hatanyag: diterpn-lakton andrographolid (kb. 2% a levlben), paniculid A s B
Alkalmazs: antibiotikus, antipyreticum.

82. Anemone nemorosa L. RANUNCULACEAE

berki szellrzsa
Anemones nemorosae herba
Honos D- s Kzp-Eurpban, zsiban, -Amerikban. Bkk- s gyertynelegyes erdkben,
gerligetekben szrvnyosan fordul el.
Hatanyag: toxikus butenolid protoanemonin, anemonin
Alkalmazs: brizgat, hyperaemit, hlyagosodst okoz. Arthritis, pleuritis (kis adagban, ellenrizve).

83. Anethum graveolens L. APIACEAE

kapor
Anethi fructus
Anethi herba
Anethi aetheroleum e seminis
Honos Mediterrneumban, Kaukzusban, DK-zsiban. Sokfel termesztik. Nlunk jniustl oktberig
virgzik. A tleveles, virgz hajtst ltalban 40-500C-os mszrtba helyezik, a szrtott herbbl
morzsolt drogot lltanak el. A herbbl vagy termsbl a betakartst kveten illolajat nyernek. Az
rett termseket mszrtn szrtjk.
Hatanyag: herbban kb. 0,3%, termsben 4-5% illolaj (fleg carvon, tovbb -phellandren, carveol,
carvacrol), termsben mg kumarinok (bergapten, umbelliprenin, scopoletin, esculin)
Alkalmazs: fszer, konzervipar, a termsbl nyert illolaj antiszeptikus, kis adagban izgat, nagy
adagban nyugtat. A terms carminativum, a herba vizes kivonata egyeseknl enyhe nyugtat.

84. Anethum sowa DC. APIACEAE

indiai kapor
Anethi aetheroleum e seminis
Honos Bengliban.
Hatanyag: 2-3,5% illolaj, benne az eurpai kapor hatanyagain kvl sajtos dillapiol, anethen,
limonen, dihidrocarvon, -pinen
Alkalmazs: mint elbb.

85. Angelica archangelica L. APIACEAE

[syn.: Archangelica officinalis Hoffm.]
orvosi angyalgykr
Angelicae radix (Ph. Eur. 4., Ph. Hg. VIII.) =
Angelicae sativae (= majoris) radix = Syriaca radix
Angelicae fructus
Angelicae herba
Angelicae aetheroleum e radice
Angelicae aetheroleum e seminis
Honos -Eurptl Szibriig. Ktves vagy vel, Eurpban s a Krptokban, tbb helyen vadon l.
Termeszthet Kzp-Eurpban, gy Magyarorszgon is. A korbbi palntanevels helyett jelenleg a
szabadfldi, fagy al vetst vagy elzetesen fagyasztott vetmaggal kora tavaszi helybevetst
alkalmaznak. Az els v szn vagy a kvetkez kora tavaszon szedett gykeret, gykrtrzset moss
utn, rendszerint ketthastva, jl szellz helyen szrtjk (beszrads 4:1). A kifejlett leveleket is 30350C-on szrtjk (beszrads 6:1). Jlius vgtl gyjtik a termseket.
Hatanyag: 0,35-1,3% illolaj, ennek 80-90%-a monoterpn (fleg phellandren, tovbb pinenek,
sabinen, caren, myrcen, limonen), szeszkviterpn (bisabolen, bisabolol, caryophyllen), makrociklusos
laktonok, furokumarin (bergapten, izoimperatorin, angelicin, xanthotoxin, archangelicin = kwannin),
prenil-kumarin (osthenol, osthol), kumarin umbelliferon, flavanon archangelenon
Alkalmazs: serkenti a gyomorsav- s hasnylmirigy-kivlasztst, tvgygerjeszt, enyhe grcsold,
carminativum, diureticum. Likralapanyag.

86. Angelica dahurica (Fisch.) Bent. et Hook. f. APIACEAE

Angelicae dahuricae radix
Honos mrskelt gvi zsiban.
Hatanyag: kumarin, furokumarin (imperatorin, phellopterin, byakangelicin), illolaj
Alkalmazs: antipyreticum, analgeticum, a byakangelicin fokozza a koronariacirkulcit.

87. Angelica pubescens Maxim. APIACEAE

szrs anglika
Angelicae pubescentis radix
Honos K-zsiban.
Hatanyag: furokumarin imperatorin, columbianetin, prenil-kumarin (osthol, angelol A-L), poliin
falcarindiol
Alkalmazs: rheumatoid arthritis, trd-, gerinc- s fejfjs esetn. Prenil-oxi-kumarinjai gtoljk a
hepatitis-B vrust, fleg hepatoprotektvek.

88. Angelica sylvestris L. APIACEAE

[syn.: Angelica officinalis Kit.]

erdei angyalgykr
Angelicae silvestris (= minoris) radix
Angelicae silvestris fructus
Honos Eurpban, Ny-zsiban, Szibriban. Egy-kt ves, erteljes nvny, magaskrs trsulsokban
haznkban elg gyakori.
Hatanyag: gykrben 0,6% illolaj (fleg limonen s pinenek), nyomokban furfurol, bergaptolszrmazkok, kumarin s furokumarin (oxipeucedanin, izoimperatorin, umbelliferon), fenolkarbonsavszrmazkok, termsben zsros olajok, angesin, kumarinok, furokumarinok, bisabolangelon,
phellopterin, izobyakangelicolsav
Alkalmazs: spasmolyticum hgyti grcskben, carminativum, expectorans fleg a npgygyszatban,
a portott terms inszekticid.

89. Angelica sinensis (Oliv.) Diels APIACEAE

[syn. Angelica polymorpha Maxim. var. sinensis Oliv.]
knai angyalgykr
Angelicae sinensis radix
Honos Knban.
Hatanyag: monomer s dimer ftalidok (ligustilid, levistolid A), ferulasav-szrmazk coniferil-ferult,
poliin falcarindiol
Alkalmazs: analgeticum menstrucis panaszok (menorrhagia, amenorrhoea) s reums betegsgek
esetn, a ligustilid spasmolyticus.

90. Aniba coto (Rusby) Kosterm. LAURACEAE

[syn.: Nectandra coto Rusby]
koto
Coto cortex
Honos Brazliban, Bolviban, 15-20 m magas fa.
Hatanyag: bifenil-keton tpus vegyletek, kb. 1,5% cotoin, hydrocotoin, protocotoin, paracotoin,
metil-hydrocotoin, metilprotocotoin, tovbb alkaloid (anibin, parostemin, parosteminin)
Alkalmazs: diarrhoea esetn, antineuralgicum.

91. Aniba rosaeodora Ducke LAURACEAE

[syn.: A. duckei Kosterm.]
rzsaillatfa, rzsafa
Anibae rosaeodorae aetheroleum
Honos Brazliban, fknt Amazonas mentn.
Hatanyag: illolaj, klnsen gazdag linaloolban, tovbb cineol, metil-acetofenon, terpineol,
szeszkviterpnek
Alkalmazs: illatszeripar, frdillatost.

92. Annona muricata L. ANNONACEAE

tsks annna, savanyalma
Honos trpusi Amerikban, meghonosodott a trpusi Ny-Afrikban.
Hatanyag: aporfin alkaloidok (muricin, muricinin), cserzanyag
Alkalmazs: levl, gykr, mag inszekticid, fregz, levl analgeticum, spasmolyticum.

93. Annona squamosa L. ANNONACEAE

gymbralma
Honos Indiban, D-Afrikban.
Hatanyag: cianogn glikozidok magban s retlen gymlcsben
Alkalmazs: inszekticid, anthelminticum, az rett gymlcs zes, ehet. Rokona, a csirimoj (A.
cherimola Mill.) az Andok tjrl szrmazik, trpusi hegyvidkeken sokfel termesztik. Igen zletes
gymlcse lds, des, fehr hs. Tbb ms Annona faj is ehet gymlcst szolgltat.

94. Antennaria dioica (L.) Grtn. ASTERACEAE

[syn.: Gnaphalium dioicum L.]
parlagi macskatalp
Antennariae dioicae (= Gnaphalii = Pediscati) flos = Pilosellae albae flos
Honos Eurpban, mrskelt gvi zsiban, s szubarktikus Amerikban. Nlunk ritka, msztelen
hegyi rteken, szrfgyepekben, nyres fenyrekben. Mr vdelemre szorul.

Hatanyag: oxiantrakinon-szrmazk, flavonoidok (luteolin-szrmazkok), ursolsav, cserzanyag,

nyomokban illolaj, nylka-poliszaharid, gyanta, fitoszterolok
Alkalmazs: krnikus epeti panaszok esetn (fzett), npgygyszatban lgti megbetegedsekben,
antidiarrhoeicum is.

95. Anthemis tinctoria L. ASTERACEAE

fest pipitr
Anthemidis tinctoriae flos = Buphthalmi vulgaris flos
Honos Kzp- s Dl-Eurpban. Erteljes vel nvny, a Kzphegysgben s a Dunntlon jobban
megtallhat, erdssztyeppek nyltabb rszn l.
Hatanyag: xanthofill, tionenek
Alkalmazs: anthelminticum, nvnyi festkanyag.

96. Anthoxanthum odoratum L. POACEAE

szagos borjpzsit
Anthoxanthi odorati herba
Anthoxanthi odorati flos
Honos Eurzsiban. 10-30 cm magas, ers illat f. A Kzphegysgben s a Dunntlon gyakoribb.
de rtek trsuls alkot nvnye.
Hatanyag: kumarin-glikozid, 30-40% kovasav
Alkalmazs: rtkes gyepnvny, sznafrdk fontos alkotrsze.

97. Anthriscus cerefolium (L.) Hoffm. APIACEAE

zamatos turbolya [kerti: subsp. cerefolium (L.) Hoffm., tszli: subsp. trichosperma
(Schult.) Arc.]
Cerefolii (germanici) herba
Cerefolii fructus (semen)
Honos D-Eurpban. A termesztett alfaj elvadulhat. A msik gyakori degradlt erdkben, de
akcosokban s gyomtrsulsokban.
Hatanyag: 0,03% illolaj herbban, 0,9% termsben, benne fleg metil-chavicol, anetol, tovbb apiin
Alkalmazs: fszer, diureticum, npgygyszatban vrtisztt.

98. Anthyllis vulneraria L. FABACEAE

[syn.: Anthyllis communis Rouy]
nylszapuka
Anthyllidis vulnerariae flos
Honos -Afrikban, El-zsiban, Eurpban. Takarmnynvnyknt termesztik, kaszlkon, hegyi
rteken szrvnyos.
Hatanyag: szaponin, cserzanyag, xanthofill, vrs anthocyanin
Alkalmazs: npgygyszatban vrtisztt, tovbb antiemeticum.

99. Aphanes arvensis L. ROSACEAE

[syn.: Alchemilla arvensis (L.) Scop.]
nagy ugarpalstf
Aphanes arvensis herba (= Alchemillae arvensis herba)
Honos Eurpban, Ny-zsiban, Kaukzusban. Magyarorszgon kis termet, egyves nvny,
mszkerl szntk ritkbb gyomfaja.
Hatanyag: cserzanyag
Alkalmazs: npgygyszatban adstringens, diureticum hgyti megbetegedsekben.

100. Apium graveolens L. APIACEAE

zeller
Apii (graveolentis) herba
Apii (graveolentis) radix
Apii (graveolentis) fructus (= semen)
Apii aetheroleum e fructi
Honos Eurpban, Ny-zsitl Indiai-szubkontinensig, - s D-Afrikban. Termesztik, nlunk is fontos
zldsgnvny, klnsen des vltozata (var. dulce). A var. rapaceum fokhagyma z.
Hatanyag: 2-3% illolaj, fknt limonenbl (60%) s selinenbl (10%) ll. Tovbb butil-ftalidok
(sedanolid, sedanenolid, n-butil-ftalid), C-prenil-kumarin (osthenol, apigravin, celerin), furokumarin
(apiumetin, apiumosid), flavonoid

Alkalmazs: diureticum fleg npgygyszatban, kszvnyes s reums betegsgekben nyugtat,

fjdalomcsillapt. Illolajat a termsbl lltanak el.

101. Apocynum cannabinum L. APOCYNACEAE

kendermetng, indinkender
Apocyni cannabini radix
Honos -Amerikban.
Hatanyag: cymarin (strophantidin-D-cymarosid), apocannosid, cynocannosid, tovbb szaponinok
Alkalmazs: szteroid-glikozidjai a szvmkdsre hatnak (cardialis insufficientia, idskori
szvgyengesg), diureticum. Ers hats.

102. Aquilegia vulgaris L. RANUNCULACEAE

haranglb
Aquilegiae semen
Aquilegiae herba
Honos Kzp- s Dl-Eurpban, zsia mrskelt gvi terletein. vel, ritkn fordul el inkbb az
orszg K-i rszein nyirkos, szikls bkk- s gyertynelegyes erdkben. Vdett.
Hatanyag: delfinidin-diglikozid, cianogn glikozid
Alkalmazs: npgygyszatban krnikus brbetegsgekben, mj- s epebajok esetn. Homeopathia.

103. Arachis hypogaea L. FABACEAE

amerikaimogyor, fldimogyor
Arachidis semen
Arachidis oleum hydrogenatum (Ph. Eur. 4., Ph. Hg. VIII.)
Arachidis oleum raffinatum (Ph. Eur. 4., Ph. Hg. VIII.)
Honos D-Amerikban, se nem ismert. Indiban, Knban, Afrikban, Amerikban s D-Eurpban
sokfel termesztik.
Hatanyag: zsros olajat szolgltat a mag (40-50%)
Alkalmazs: magbl tkezsi csemegket ksztenek. Olajkinyers utn visszamaradt fehrje rtkes
takarmny. Zsros olajat az lelmiszeripar mellett a gygyszerszetben is hasznljk.

104. Aralia racemosa L. ARALIACEAE

frts arlia
Araliae racemosae rhizoma et radix
Honos -Amerikban.
Hatanyag: illolaj, gyanta, kemnyt, pektin, triterpn-szaponin, diterpnek
Alkalmazs: expectorans, carminativum, diureticum, kszvny- s reums panaszok esetn.
Homeopathia.

105. Arbutus unedo L. ERICACEAE

nyugati szamcafa
Arbuti (unedinis) folium
Honos Eurpban, Ny-zsiban, -Afrikban. Kb. 10 m magas fa.
Hatanyag: kb. 2,7% arbutin, metil-arbutin, hidrokinon, 0,2% unedosid, arbutoflavonol B, kb. 16%
cserzanyag, nonacosanol, triacontanol, dotriacontanol, karotinoidok
Alkalmazs: hgytakat ferttlent, pyelitis, cystitis esetn.

106. Arctium lappa L., A. tomentosum Mill., A. minus (Hill) Bernh., A. nemorosum Lej et
C. - ASTERACEAE
bojtorjn
Bardanae radix (DAC)
Bardanae folium
Bardanae herba
Bardanae fructus
Honos Mediterrneumban, Eurpa ms terletein s zsiban. A ktves, erteljes nvny
Magyarorszgon gyom- s rtri trsulsokban klnsen gyakori. Gyjthet mg a parlagokon,
rtereken s de gyomtrsulsokban l kis bojtorjn (A. minus (Hill.) Bernh.) is. Jliustl szig
virgoznak. A hsos gykereket az els v vgn vagy a kvetkez v tavaszn gyjtik. Megmoss utn
feldaraboljk s 500C-nl alacsonyabb hmrskleten szrtjk (beszrads 4-5:1).
Hatanyag: gykrben 30-40% inulin, nylka-poliszaharid, 0,06-0,18% illolaj, poliinek (kztk
kntartalmak, pl. arctinon, arctinal, arctinol, aretsav), 2-3,5% cserzanyag, szeszkviterpenoid costus-

sav, guajanolid-tpus szeszkviterpn-lakton costuslakton s dehidrocostuslakton, butyrolaktonlignan

arctigenin glikozidok, sszefoglal nven arctiin. Utbbi keser vegyletcsoport a termsen kvl
kisebb mennyisgben a levlre s a herbra is jellemz.
Alkalmazs: diureticum, cholereticum, diaphoreticum, tisztt (mregtelent), hgykhajt,
reumaellenes, enyhn antibiotikus. Klsleg egyes ekcmkra, zsros fejbr kezelsre (hajszesz,
hajsampon stb.). Az egyves nvny nyr vgn gyjttt gykere megfzve ehet, a zsenge tlevelek
alkalmasak salta ksztsre, a levlnyl s virgzati tengely nyersen vagy fzve szintn fogyaszthat,
ze a zellerre emlkeztet.

107. Arctostaphylos uva-ursi (L.) Spreng. ERICACEAE

medveszl
Uvae ursi folium (Ph. Eur. 4., Ph. Hg. VIII.)
Honos az szaki fldtekn, Eurpban fleg Olaszorszg s Spanyolorszg hegyvidkein. Fldre terl,
rkzld cserje.
Hatanyag: fenolheterosidok, a f komponens hidrokinon-monoglkozid, az arbutin (elri a 7%-ot),
tovbb metilarbutin, piceosid, fenolkarbonsavak, 15-20% cserzanyag (gallotannin s catechincsersav),
1-2% flavonoid (hiperozid, ms kvercetin- s miricetin-glikozidok), triterpn (ursolsav, uvaol), gyanta
Alkalmazs: hgyti ferttlent, hasznlata korltozott ideig trtnhet magas tannintartalma miatt.

108. Areca catechu L. ARACEAE

beteldi, arkaplma
Arecae semen (= nux)
Honos Indiai szubkontinensen, Indoknban, Malajziban, ugyanezeken a terleteken termesztik is.
Hatanyag: 0,3-0,6% alkaloid, f alkotja arecolin, mellkalkaloidok guvacin, izoguvacin, guvacolin,
arecolidin, arecaidin, 14-18% zsros olaj, 15-25% cserzanyag, hemicellulzok, cukrok, gyanta,
catechin, leucocyanidin, leucopelargonidin
Alkalmazs: az arecolin parasympathicomimeticum, enyhe mioticum (pilocarpinszer), freghajt az
llatgygyszatban. Emberre toxikus. A beteldit a maljok rgcsljk, mint lvezeti szert, ers
nylfolyst s enyhe eufrit okoz.

109. Arisaema triphyllum (L.) Schott - ARACEAE

tztorzsa, indin-fehrrpa
Honos -Amerika keleti rszn. Khgs esetn szrtott gykrtrzsbl kszlt teja rgen
vladkold volt, nyersen hasznlva mrgez oxlsav kpzdik belle s slyos felmardst okoz. A
hagyomnyos knai orvoslsban az A. consanguinium hasznlatos kptet hatsa miatt.

110. Aristolochia clematitis L. ARISTOLOCHIACEAE

farkasalma
Aristolochiae herba seu folium = Clematitis herba seu folium
Aristolochiae vulgaris (= tenuis, clematitis) rhizoma (= radix)
Honos Eurpban, Ny-zsiban, Kaukzusban. Magyarorszgon kzel 1 m-re nv vel nvny,
rtereken, szeglynvnyzetben, kultrkban, szlkben elg gyakori mindenhol. (Rokona az A. durior
= A. macrophylla Lam., a pipavirg, magasra ksz dszcserje).
Hatanyag: nitrofenantren aristolochiasav, illolaj, flavonoidok
Alkalmazs: emberre s gazdasgi llatokra nephrotoxikus, llatksrletek szerint karcinogn, ezrt
belsleg nem szabad hasznlni, br a phagocytosist fokozza. llatgygyszatban kls sebek fertzst
s feklyesedst gtolja, sebgygyulst s hmkpzdst elsegti. Klnsen lovak kls lemossra
hasznltk.

111. Aristolochia fangchi Y. C. Wu ARISTOLOCHIACEAE

Honos Knban.
Hatanyag: gykr 0,02% aristolochiasavat tartalmaz, valamint magnoflorint

112. Aristolochia serpentaria L. ARISTOLOCHIACEAE

virgniai kgygykr
Serpentariae radix = Viperinae virginianae radix
Honos USA-ban, vel nvny.
Hatanyag: aristolochiasav, borneol, serpentarin
Alkalmazs: indinok hasznltk tonicumknt, keser stimulnsknt, gyomorfjs esetn is. Kgymars
gygytsra is kiprbltk.

113. Armoracia lapathifolia Usteri BRASSICACEAE

[syn.: A. rusticana G. M. Sch.]

torma
Armoraciae rusticae (recens) radix = Cochleariae radix
Honos K-Eurpban (taln shazja Ukrajna), mindenfel termesztik, gyakran elvadul.
Hatanyag: glikozinoltok, melyekbl feniletil- s allil-mustrolaj kpzdik.
Alkalmazs: emsztst elsegti, gyomorsav szekrcit nveli, fontos fszernvny. Klsleg reszelve
reums testrszekre tve cskkenti a fjdalmat, neuralgia esetn is jtkony lehet.

114. Arnica chamissonis Less. subsp. foliosa (Nutt.) Maguire - ASTERACEAE

Honos -Amerikban. Termeszthet Magyarorszgon is (egyenrtk a hegyi rnikval). Kzepesen
savany, hegyvidki talajokon magvetssel vagy palntzssal szaporthat, szraz idben ignyli az
ntzst.

115. Arnica montana L.

hegyi rnika
Arnicae flos (Ph. Eur. 4., Ph. Hg. VIII.) = Arnicae (montanae) flos sine seu cum
receptaculis = Alismae flos = Calendulae alpinae flos
Arnicae folium
Arnicae rhizoma (= radix)
Arnicae aetheroleum
Honos Eurpban, nlunk hegyi rtek mszkerl, alhavasi vel nvnye, vdett. Gyjteni tilos.
Termesztsvel ksrletek folynak.
Hatanyag: flavonoidok, polifenolok, karotinoidok, triterpenoid alkoholok, szeszkviterpn-laktonok,
illolaj (nyomokban timol, ennl tbb timol-szrmazk)
Alkalmazs: szj- s torokblgetsre, fleg klsleg, serkenti a hmkpzdst. Kencsk kszlnek
belle.

116. Artemisia abrotanum L. ASTERACEAE

[syn.: Artemisia elatior Klokov, A. herbacea Ehrh., A. paniculata Lam.]
istenfa
Abrotani herba (= summitas)
Honos Ny-zsiban, sokfel termesztik.
Hatanyag: illolaj (eucalyptolban gazdag)
Alkalmazs: illatszeripar, gygyszergyrts (aromaterpia).

117. Artemisia absinthium L. ASTERACEAE

fehr rm
Absinthii herba (Ph. Eur. 4., Ph. Hg. VIII.)
Absinthii folium
Absinthii aetheroleum
Honos Eurpban, Ny- s Kzp-zsiban, Szibriban, -Afrikban, Indiban, sokfel meghonosodott.
Magyarorszgon tszli, szntfldi gyomtrsulsokban, parlagokon gyakori, fsod szr vel nvny.
Termeszthet. Augusztustl oktberig virgzik, virgpora allergit okozhat. Virgz hajtst a msodik
vtl fejleszt. Legfeljebb 50 cm-es szrral szedik, majd szells, rnykos helyen vagy mszrtn,
legfeljebb 400C-on szrtjk (beszrads 4-5:1).
Hatanyag: 0,5-1,5% illolaj (- s -tujon, tujol, sabinil-acett, chrysanthenil-acett, linalool, cineol),
szeszkviterpn (spatulenol, -bisabolol), szeszkviterpn-lakton: dimer, guajanolid-tpus absinthin,
artabsin, proazulen matricin, flavonoid artemitin, fahjsav-szrmazkok, poliin
Alkalmazs: amarum (dyspepsia, anorexia, gastritis), cholereticum (szeszes kivonatban kioldd tujon
fejfjst, tmeneti tudatzavart, rzkcsaldst okozhat!).

118. Artemisia annua L. ASTERACEAE

egynyri rm
Honos Eurpban, Kzp- s Ny-zsiban, Kaukzusban. Knban termesztik. Egyves, terjed tszlek,
szeglyek mentn, gyomtrsulsokban, de nem tl gyakori. Termeszthet, kivadul.
Hatanyag: illolaj (knai kemotpusban 4% krl, ennek kb. 64%-a monoterpn artemisiaketon, a
vietnami kemotpusban 1,4%, ebben kmfor s germacren D a jellemz komponensek), artemisinin
(szeszkviterpn-lakton) s elanyagai (arteannuinsav, arteannuin B, artemisiten), tovbb flavonoidok,
poliinek, kumarinok. Az aktv artemisinin mennyisge 0,01-1%.
Alkalmazs: artemisinin tartalma miatt malriaellenes (elpuszttja a krokozt vagy gtolja a
Plasmodium fajok szaporodst), gygyszeripari nvny is.

119. Artemisia cina C. C. Berg et C. F. Schmidt ASTERACEAE

cinarm
Cinae flos (Cinae semen)
Honos Knban, Kzp-zsiban.
Hatanyag: santonin
Alkalmazs: fregz.

120. Artemisia dracunculus L. ASTERACEAE

trkony
Dracunculi folium = Artemisiae dracunculi folium
Dracunculi herba = Artemisiae dracunculi herba
Dracunculi aetheroleum
Honos K-Eurpban, mrskelt gvi zsiban (valsznleg Szibria az shazja), Indiaiszubkontinensen, -Amerikban, sokfel termesztik. Knnyen kivadul. Mint fszernvnynek kt
fajtakre ismert: francia vagy nmet s az orosz. Elbbi a kedvelt, inkbb termesztett. Tsarjakkal,
tosztssal szaportjk. rnykos helyen szrtjk (beszrads 4-5:1).
Hatanyag: 0,5-2,0% illolaj (f alkotja estragol), szeszkviterpn-laktonok, flavonoidok
Alkalmazs: tvgyjavt, npgygyszatban magas vrnyoms s hurutok kezelsre. Kedvelt fszer,
illolaja illatszeripari alapanyag.

121. Artemisia maritima (= santonicum) L. ASTERACEAE

sziki rm
Artemisiae maritimae herba
Artemisiae maritimae flos
Honos Eurpban, haznkban az rms szikespusztk jellemzje a subsp. santonicum (= subsp.
monogyna) s a majdnem kopasz, kisebb subsp. patens.
Hatanyag: illolaj, santonin
Alkalmazs: anthelminticum.

122. Artemisia vulgaris L. ASTERACEAE

fekete rm
Artemisiae (vulgaris) herba (= summitas)
Artemisiae radix
Elterjedt az egsz Fldn, de klnsen gyakori a Mediterrneumban. Nlunk flszraz s de
gyomtrsulsokban kznsges. Jliustl oktberig virgzik, ds pollenhozama miatt gyakori allergn.
Virgos, fels 40 cm-es hajtsrszeit gyjtik. rnykos helyen kell szrtani (beszrads 4:1). Gykert a
vegetcis id vgn gyjtik (beszrads: 3:1).
Hatanyag: 0,03-0,3% illolaj, ebben fleg cineol, kmfor, borneol, tujon, linalool. Szeszkviterpnlakton (vulgarin, psilostachin, spatulenol), flavonoid, kumarin, poliin
Alkalmazs: amarum, cholagogum, anthelminticum, antibakterilis, antimikotikus.

123. Artocarpus heterophyllus Lam. MORACEAE

kenyrfa, jkafa
Honos Indiban, Burmban, Sri Lankn, Indoknban, Malajziban, elterjedt Guayanban, Brazliban.
Trpusokon termesztik.
Hatanyag: kregben, levlben flavon morin, artocarpetin, flavan artocarpanon, prenilflavonszrmazk cikloartocarpin, artocarpin, cyanomaclurin
Alkalmazs: gymlcst fogyasztjk, fjt feldolgozzk, krge s levele diarrhoea, fregfertzs esetn.

124. Arum maculatum L. ARACEAE

kontyvirg
Ari maculati rhizoma (= radix)
Honos Eurpban, Ny-zsiban, vel nvny, fleg a Dunntl de gyertyn- s bkkelegyes erdiben
fordul el.
Hatanyag: cianogn glikozid, aroin, aronin, aroidin, szaponin arin
Alkalmazs: mrgez, helyi izgat, korbban gyomorporokba kevertk. Homeopathia.

125. Asarum canadense L. ARISTOLOCHIACEAE

kanadai kapotnyak
Asari canadensis aetheroleum
Honos -Amerika atlantikus rszn.

Hatanyag: friss gykrtrzsben kb. 4% asaronmentes illolaj, mg metileugenol, linalilacett, geraniol,

linalool, limonen, terpineol, bornilacett, aristolon, elemicin
Alkalmazs: nincs hnytat hatsa, aromaticum. Illolajat lltanak el belle.

126. Asarum europaeum L. ARISTOLOCHIACEAE

kapotnyak
Asari rhizoma cum herba
Asari herba
Honos Eurpban, Kaukzusban, Szibriban. vel, fleg a Dunntl nyirkos, de erdiben nem ritka.
Kanadban s az USA szaki rszn az A. canadense L. ismert.
Hatanyag: 0,8-1% illolaj, melynek 90%-a t-izoasaron, t-izoeugenol vagy t-izoelemicin, a rhizmban
tbb illolaj (0,7-4%) lehet, egyb komponensek: diasaron, asarilaldehid, metileugenol, bornilacett,
szeszkviterpn-alkohol
Alkalmazs: asaron-tartalma miatt mr nem hasznljk khgscsillapt gygyszerek ksztshez.
Hnytat, tsszentpornak val. Homeopathia.

127. Asclepias incarnata L. ASCLEPIADACEAE

hsszn selyemkr
Asclepiadis incarnati rhizoma et radix
Honos -Amerikban.
Hatanyag: kb. 3% asclepiadin, egyb szteroid szvglikozidok
Alkalmazs: friss gykrzetbl homepathis gygyszereket ksztenek.

128. Asclepias syriaca L. ASCLEPIADACEAE

selyemkr
Asclepiadis cornuti rhizoma
Honos Kanadtl -Carolinig, Kansasig, Eurpban meghonosodott, haznkban is ersen invazv,
ttelel gyomnvny, klnsen a homokos talajokon kpez llomnyokat. Mzel s dsznvny.
Hatanyag: szrban 1% krli kaucsuk, asclepiadin (asclepin) vincetoxinszer mrgez, digitalisszer
szvglikozid, szaponin-glikozidok, egyb kardenolidok (pl. uzarigenin-glikozidok)
Alkalmazs: toxikussga miatt ms, kevsb mrgez gygynvnyeket hasznlnak szvgygyszerek
ksztsre. Homeopathia.

129. Asclepias tuberosa L. ASCLEPIADACEAE

gums selyemkr
Asclepiadis tuberosae radix
Honos Ontariotl Minnesotig.
Hatanyag: elbbiekkel szemben nem tartalmaz kaucsukszer tejnedvet. Kardenolid glikozidok, pl.
jellegzetesek a coroglaucigenin aglikon s ennek glikozidjai
Alkalmazs: emeticum, catharticum, diaphoreticum. Homeopathia.

130. Asimina triloba (L.) Dun. ANNONACEAE

papau
Asiminae trilobae semen
Honos -Amerikban (Ohio), kis fcska.
Hatanyag: 35% zsros olaj, lipidszer acetogeninek (tetrahidrofurn- s lakton-gyrkkel), pl.
antitumor hats s inszekticid asimicin
Alkalmazs: emeticum, homeopathia.

131. Aspalathus linearis (Burm.) R. Dahlgren FABACEAE

[syn.: Borbonia pinifolia Marloth]
vrs fokfldirekettye, rooibos
Aspalathi folium
Honos Dl-Afrikban, kb. 2 m-es bokros nvny.
Hatanyag: flavonoid, gy C-glikozil-flavon (orientin, izoorientin), flavonol-glikozid (izokvercitrin,
kvercitrin, eriodiktiol-szrmazk), dihidrochalkon (aspalathin, nothofagin), illolaj (guajakol,
damascenon, geranilacett, feniletilalkohol), 4-5% hidrolizlhat tannin
Alkalmazs: gyomor- s blpanaszosok szmra elnys, keresett lvezeti tea.

132. Asparagus officinalis L. ASPARAGACEAE

sprga
Asparagi rhizoma (cum radicibus)

Asparagi herba
Honos Eurpban, mrskelt gvi zsiban, -Afrikban. Nemestett vltozatait vilgszerte termesztik,
Magyarorszgon is. Vadon szraz gyepekben, bokorerdkben fordul el. (Szobai s veghzi
dsznvny az A. sprengeri Regel, az aszparagusz, ami nem hasznlhat msra.)
Hatanyag: aszparagin, egyb aminosavak s aminok, cukrok s mannan, szteroid szaponin-glikozidok,
flavonoidok (pl. rutin)
Alkalmazs: diureticum klnsen arthritis, cystitis, hgy- s vesekves panaszosok szmra, ma mr
ritkn. Homeopathia. A sprgahajts csemegezldsg.

133. Aspidosperma quebracho-blanco Schlech. APOCYNACEAE

fehr kebracsfa
Quebracho cortex (DAC)
Honos D-Amerika dli s nyugati rszn, 5-20 m magas fa.
Hatanyag: 1-2,5% indol-alkaloid, fleg yohimbin, tovbb aspidospermin, quebrachamin,
akuammidin, tannin
Alkalmazs: lgti analepticum asthma, bronchitis vagy lgzszervi bntalmak esetn. Frisst hats
lvezeti teaknt is hasznljk.

134. Asplenium ruta-muraria L. ASPLENIACEAE

kvi fodorka
Rutae murariae herba = Adianti albi herba = Paronychiae herba
Cirkumpolris, nlunk hegyvidken, mszkszikla-gyepekben, hasadkokban gyakori, apr nvny.

135. Asplenium trichomanes L. ASPLENIACEAE

aranyos fodorka
Adianti rubri herba
Kozmopolita. Haznkban fleg a Dunntlon sziklagyepekben s erdkben, mszhabarcsos falakon
gyakori.
Hatanyag: kempferitrin, kempferol-diglikozid egyb flavonoid
Alkalmazs: npgygyszatban expectorans.

136. Astragalus gummifer Labill. s ms Astragalus fajok FABACEAE

mzgs csdf, tragantgumi csdf
Tragacantha (Ph. Eur. 4., Ph. Hg. VIII.)
Honos Ny-zsiban, klnsen Trkorszgban, Irakban s Irnban.
Hatanyag: mzga tragacanthin (fknt polimer galakturonsav)
Alkalmazs: gygyszerszetben emulgel, stabiliztor.

137. Atractylodes macrocephala Koidz. ASTERACEAE

baizhu
Atractylodei macrocephalae rhizoma
Honos Knban.
Hatanyag: 0,35-1,35% illolaj, szeszkviterpn s -lakton (atractylon, atractylenolid II s III)
Alkalmazs: digestivum, diureticum, az atractylon hepatoprotectiv.

138. Atriplex hortensis L. CHENOPODIACEAE

kerti laboda
Atriplicis sativae herba
Atriplicis sativae semen
Honos Kzp-zsiban, sokfel termesztik.
Hatanyag: szaponin
Alkalmazs: lgzszervi s emsztsi megbetegedsek esetn. Levele fzelkknt fogyaszthat.

139. Atriplex patula L. CHENOPODIACEAE

tereblyes laboda
Megmvelt terletek s rterek gyomtrsulsaiban gyakori. Zsenge llapotban fzelknek alkalmas.

140. Atropa belladonna (bella-donna) L. SOLANACEAE

nadragulya
Belladonnae folium (Ph. Eur. 4., Ph. Hg.VIII.)
Belladonnae pulvis normatus (Ph. Eur. 4., Ph. Hg. VIII.)
Belladonnae folii extractum siccum normatum (Ph. Eur. 4., Ph. Hg. VIII.)
Belladonnae folii tinctura normata (Ph. Eur. 4., Ph. Hg. VIII.)

Belladonnae herba
Belladonnae radix (Ph. Hg. VII.)
Honos Eurpban, Ny-zsiban, Kaukzusban, -Afrikban. A cserje termet vel, lgyszr nvny
Magyarorszgon fleg a Kzphegysgben gyakori, inkbb bkks vgsterleteken szaporodik el.
Gyjthet.
Hatanyag: gykrben 0,3-0,9%, levlben 0,3-0,6% tropn-alkaloid (L-hioszciamin, atropin,
apoatropin, belladonnin, szkopolamin, kuszkhigrin)
Alkalmazs: atropin antikolinerg, neurotrop spasmolyticum, gygyszerek hatanyaga. Ulcus ventriculi,
hyperaciditas, asthma bronchiale, vese- s epekklika, grcss menstruci esetn fjdalomcsillapt.
Kzponti idegrendszerre hat: sedativum neurovegetativ dystoniban, neurastheniban, de tladagolsa
pszichomotoros nyugtalansgot, izgatottsgot, hallucincis lmnyeket okoz. Mellkhatsa:
szjszrazsg, rekedtsg, ltsi zavarok. A szemszetben szemcseppek formjban pupillatgt,
lehetv teszi a szem eredmnyesebb vizsglatt. Zldhlyog esetn vagy erre hajlamos idsebb
betegeknl hasznlata tilos.

141. Avena sativa L. POACEAE

zab
Avenae (excorticatus) fructus
Avenae herba (recens)
Avenae stramentum
Honos Eurpban, Mediterrneumban, Kzel-Keleten s Knban. Mshol is termesztett, egyves
nvny. Tavasszal vetik s virgzs vgn, a hajtsrendszer leveles, bugs rszt takartjk be drognak.
A szalmt s szemtermst rett zab szolgltatja.
Hatanyag: 0,1-0,2% (levlben 0,3-1,3%) szaponin (avenacosid A s B szteroid szaponinok), flavonoid
(pl. apigenin tpus vitexin, izovitexin, luteolin-tpus izoorientin, orientin, izoskoparin s tricinglikozidok), fenil-etil-amin hordenin, betain, trigonellin, glukan, pentosan, kesztoz, neokesztoz. A
szemben zsros olaj, fehrje, kisebb mennyisgben szaponinok, flavonoidok, aminok
Alkalmazs: lelmiszer- s takarmnynvny, npgygyszatban vizelethajt, vese- s hlyagtisztt
reuma s kszvny esetn, enyhe nyugtat. A szemekbl s szalmbl kszlt tea khgscsillapt.
Dits clt is szolgl malomipari termk pl. a zabpehely, zabszemdara, zabliszt, zabbl kszlt tpszer.

142. Azadirachta indica A. Juss. MELIACEAE

indiaiorgona
Azadirachtae indicae cortex
Azadirachtae indicae folium
Azadirachtae indicae semen
Honos Indiai-szubkontinensen, Indoknban, termesztik trpusi Afrikban is. Fs nvny.
Hatanyag: diterpn abietan-szrmazkok, triterpenoidok (azadiractin, nimbolid, nimbidinsav,
azadiron, nimbin)
Alkalmazs: anthelminticum, antisepticum, antiparasiticum, fknt malria ellenes, lzcsillapt, fknt
inszekticid.

B
143. Backhousia citriodora F. v. Muell. MYRTACEAE
citromillat mirtusz
Honos Ausztrliban, Queenslandben. A trpusi fa levelei tenak, fszernek alkalmasak.
144. Ballota nigra L. LAMIACEAE
fekete peszterce
Ballotae nigrae herba (Ph. Eur. 4., Ph. Hg. VIII.)
Honos Eurpban, Ny-zsiban, Kaukzusban, -Afrikban. ttelel lgyszr, tszli
gyomtrsulsokban mindentt gyakori.
Hatanyag: illolaj, nyomokban keser szeszkviterpn-lakton marrubiin, cserzanyag, kvsav
Alkalmazs: sedativum hisztria, hypochondria esetn, spasmolyticum, cholereticum, klsleg kszvny
ellen.

145. Bambusa bambos (L.) Voss POACEAE

[syn.: Bambusa arundinacea (Retz.) Willd., Arundinaria japonica L.]

japn bambusz
Arundinariae japonicae surculus
Honos Knban, Indoknban, Indiai-szubkontinensen. Trpusi zsiban sokfel termesztik. Magas,
fsod.
Hatanyag: cianogn glikozid taxifillin, benzoesav
Alkalmazs: fiatal hajtsrgye tpllk lehet, szablyozza a gyomornedv termeldst.

146. Baptisia tinctoria (L.) Vent. FABACEAE

borsfrt
Baptisiae radix (= rhizoma)
Honos -Amerikban, az USA keleti s Kanada szaki rszn, l mteres bokor, virgai srgk.
Ibolyakk virg a B. australis (L.) R. Br. (dli borsfrt vagy hamis indig), -Amerika keleti rszn
honos.
Hatanyag: alkaloid cytisin, baptisin, pseudobaptisin, baptin
Alkalmazs: laxativum, nagyobb adagban antidiarrhoeicum. Immunstimulns. Fels lgti gyulladsok
ellenszere, szjblgetsre is hasznljk. Homeopathia. Fiatal hajtsa sprgaszer, fogyaszthat.

147. Barbarea vulgaris R. Br. BRASSICACEAE

borblaf
Barbareae herba
Honos mrskelt gvi zsiban, Eurpban, Indiai-szubkontinensen, -Afrikban, kt- vagy tbbves,
rtri szeglytrsulsokban, erdszleken elg gyakori.
Hatanyag: glikozinolt, flavonoid
Alkalmazs: sebgygyt balzsamokban. Elfzst kveten nem keser, saltnak, fzelknek
kszthet.

148. Bellis perennis L. ASTERACEAE

szzszorszp
Bellidis flos = Bellidis perennis (minoris) herba (= flos)
Honos Eurpban, Ny-zsiban, Kaukzusban, -Afrikban. ttelel, lgyszr, fleg a Dunntlon
de rteken, legelkn.
Hatanyag: flavon cosmosiin (apigenin-7-glkozid), szaponin, szerves savak, szeszkviterpn, inulin
Alkalmazs: npgygyszatban expectorans. Homeopathia.

149. Berberis vulgaris L. BERBERIDACEAE

sskaborbolya
Berberidis radicis cortex
Berberidis fructus
Berberidis folium
Honos Eurpban, Ny-zsiban, Kaukzusban. Cserje, erdk, utak mentn inkbb a Dunntlon.
Hatanyag: alkaloid, levlben, termsben fleg berberin, gykrkregben 1-3% berberin, tovbb
magnoflorin, berberrubin, jatrorrhizin, palmatin, columbamin, izotetrandin, izomer apomorfin alkaloid
bervulcin, vulracin. Tannin, gyanta, viasz, gumianyag, chelidonsav
Alkalmazs: cholelithiasis, cholecystitis, kliks nephrolithiasis, nephritis, kszvny, reuma, lumbago,
arthritis esetn fjdalomcsillapt s spasmolytikus (parenterlisan, orvosi elrsra, ers hats).

150. Bergenia crassifolia (L.) Fritsch SAXIFRAGACEAE

brlevl
Bergeniae radix
Bergeniae folium
Honos Kzp-zsiban, Szibriban, Mongliban. vel szles, nagy, brnem s talajra terl
levelekkel. Mint dsznvny kertekben gyakori, jl ttelel.
Hatanyag: 18-25% cserzanyag (levlben kb. 22%), szeszkviterpenoid lakton bergenin, srga vagy
barna pigment, levlben sszel 12% arbutin, tovbb 0,04% rhododendrin (betulosid), catechin-gallt,
polimer proanthocyanidin
Alkalmazs: adstringens, hasmensre vagy teaptlknt.

151. Bertholletia excelsa Bonpl. LECYTHIDACEAE

brazldi, paradi
Honos D-Amerika trpusi serdeiben, fleg nagy llomnyai vannak Brazliban, az Amazonas
torkolatvidkn. Barna toktermsben kpzd kemny magjaiban olajban gazdag, mandulaz embrik
szolgltatjk rtkes olajt.

152. Beta vulgaris L. subsp. vulgaris CHENOPODIACEAE

cukorrpa
Betae succus
A kultralak tbb fajbl keletkezett El-zsiban. Eurpban elbb zldsgnvny, a 18. sz. kzeptl
cukorterm kapsnvny. Mindenhol, fknt a kontinentlis terleteken fontos termesztett kultrnvny.
Hatanyag: rpatestben sokfle vegylet tallhat, jellegzetes a cukorrpa-szaponin (oleanolsavglkozid s -glukuronid), a melaszra inkbb fenolkarbonsavak jellemzk.
Alkalmazs: ipari ton szaharzt nyernek ki a rpbl, a szaharz gygyszerszeti viv-, ill. segdanyag.
A fiatal levl (ha nincs permetezve s tiszta helyrl val) nyersen saltnak, de fzelkknt is alkalmas.

153. Beta vulgaris L. subsp. vulgaris Msf. convar. crassa Alef. var. conditiva Alef.
CHENOPODIACEAE
ckla
Kultralakja kb. a 16. szzadban a Fldkzi-tenger partvidkn jhetett ltre, majd Nmetorszgban
honosodott meg. Fleg konyhakerti nvnyknt termesztik.
Hatanyag: lila betacianin (betain), metilezett lizin- s arginin-szrmazkok
Alkalmazs: nyersen reszelt, ppes formban, prsleve vagy ennek liofilizlt pora rkos betegeknek
postoperativ stdiumban erst huzamosan fogyasztva, antioxidns, szabadgykfog, fokozza az
ellenllkpessget, lgti betegsgekben is hasznlhat kiegsztknt.

154. Betonica officinalis L. LAMIACEAE

[syn.: Stachys officinalis (L.) Trev.]
bakf, orvosi tisztesf
Betonicae officinalis herba
Honos Mediterrneumban, Eurzsiban. ttelel lgyszr, a Dunntlon gyakoribb, erds helyeken.
Hatanyag: kb. 0,5% betain, betonicin, stachydrin, turicin, 0,5% kvsav s szrmazkai, klorognsav,
rozmarinsav, flavonoidok, kb. 15% cserzanyag, nyomokban illolaj
Alkalmazs: adstringens, npgygyszatban antidiarrhoeicum, carminativum, sedativum, fels lgti
panaszok, kszvny esetn, hlyag- s vesekhajtknt is.

155. Betula lenta L. BETULACEAE

cukornyr
Betulae lentae cortex
Betulae lentae aetheroleum
Honos Kanada s USA keleti rszn.
Hatanyag: kregben 3% monotropitosid (szalicilsav-primverosid), 0,2-0,6% illolaj (kzel teljes
mrtkben metilszalicilt)
Alkalmazs: aromaticum, antirheumaticum, diureticum, az illolajat kozmetikban (pl. hajvizek).

156. Betula pendula Roth BETULACEAE

[syn.: Betula alba L., B. verrucosa Ehrh.]
(kznsges) nyr, bibircses nyr(fa)
157. Betula pubescens Ehrh.
szrs nyr(fa)
Betulae folium (Ph. Eur. 4., Ph. Hg. VIII.)
Betulae cortex
Betulae gemma
Betulae aetheroleum empyreumaticum (= rusci)
Betulae pix
Betulae gemmae aetheroleum
Honos Eurpban, a kznsges nyr a mrskelt gvi zsiban s -Afrikban, a szrs nyr inkbb
Eurpn kvl a Kaukzusban s Szibriban. Sokfel elterjedt mindkett. Magyarorszgon a
kznsges nyr savany talaj lomberdkben gyakran trsuls alkot, termesztik is. A szrs nyr
tzegmohs, lpos termhelyeken fordul el, de vdett. Ms orszgban errl is gyjtenek levelet.
Mjusban, jniusban szedik az de zld leveleket, rnykban, szells helyen szrtjk (beszrads 5:1).
Hatanyag: 1,5-3% flavonoid (hiperozid, kvercitrin, miricetin-galaktozid), rgyben mg lipidoldkony
flavonoid-metilterek. 0,1% krl illolaj (fknt szeszkviterpn-oxid) mellett a levlben mg
leucoanthocyanidinek, fenolsavak (klorognsav), gyanta. A levl, kreg s rgy alkalmas illolajellltsra, a fbl ktrnyt lltanak el.

Alkalmazs: diureticum, vese- s hgyti fertzsekben kiegszt drog, kszvny- s reumaellenes,

tavaszi mregtelent krra s vesekhajtknt is hasznljk npgygyszati tapasztalatok szerint.
Klsleg ksztmnyei hajhulls gtlk. Nyrfaktrnyt a brgygyszatban hasznljk (antiparasitikus,
keratolitikus, viszketst csillapt rhessg, pruritus, psoriasis vagy krnikus ekcma esetn).

158. Bidens tripartitus L. ASTERACEAE

farkasfog
Bidentis tripartitae herba = Verbesinae herba = Cannabis aquaticae herba
Honos Eurpban, Szibriban, Indiai-szubkontinensen, -Afrikban. rtri s mocsri trsulsokban,
gyomos helyeken gyakori egyves faj.
Hatanyag: poliin, savas tetraacetilen, nylka-poliszaharid, nyomokban illolaj, 6-7% cserzanyag
Alkalmazs: fzete vagy forrzata belsleg aranyeres bntalmakra, diureticum, diaphoreticum, vese- s
epek ellen, klsleg sebkezelsre.

159. Bixa orellana L. BIXACEAE

orlenfa, annatto
Honos Amerika trpusi erdiben s az Antillkon. Trpusokon termesztik. A bokor magjaiban vrs
pigment (orlean) van, telfestsre s ajakrzsnak is hasznljk. Antiszeptikus, levelnek teja torok- s
szjreg-ferttlent.

160. Borago officinalis L. BORAGINACEAE

(kerti) borg
Boraginis herba
Boraginis flos
Boraginis semen
Boraginis oleum
Honos Eurpban, Ny-zsiban, -Afrikban. Nlunk meleg, napfnyes terleteken termeszthet
egyves nvny. Vetsideje prilis eleje, jniusban, jliusban virgzik. A leveles hajtsokat virgzskor
gyjtik s rnykban szrtjk (beszrads 5:1). A termst (magot) viaszrskor gyjtik.
Hatanyag: a herbban nylka-poligalakturonan, szaponin, kb. 3% cserzanyag, nyomokban illolaj, a
termsben linolensavban gazdag zsros olaj
Alkalmazs: npgygyszati tapasztalatok szerint enyhe nyugtat, lehangoltsgot old, a makkocskbl
nyert olaj relmeszeseds megelzsre hasznlhat, gygyszerksztmny formjban adagolva. A
herba uborkakonzervl.

161. Boswellia sacra Flueck. BURSERACEAE

[syn.: Boswellia carteri Birdw.]
valdi (szomliai) tmjnfa, olibanum(fa)
Honos Szomliban, Egyiptomban, Dl-Arbiban.

162. Boswellia serrata Roxb.

[syn.: Boswellia glabra Roxb.]
indiai tmjnfa
Honos Indiban.

Olibanum indicum (Ph. Eur., Ph. Hg. VIII.)

Olibani aetheroleum
Hatanyag: illatos gumigyanta kb. 12% illolajjal (thujen, limonen, terpinol, pinen, dipenten,
phellandren, terpnalkohol), triterpn boswelliasav-szrmazkok, nylka-poliszaharid, gyanta,
gyantasavak, gumianyag, catechin-cserzanyag
Alkalmazs: hazjban npi gygyszatban diureticum, reums s idegfjdalmak csillaptsra,
fstlknt ferttlent, illatszeriparban.

163. Brassica napus L. subsp. napus BRASSICACEAE

[syn.: Brassica oleifera Moench, B. napus L. var. oleifera (Moench) Delile]
olajrepce, kposztarepce
Vad repcefajok (B. campestris, B. oleracea) keresztezsbl jtt ltre, a kialakult kultrnvnyt
klnsen a Fld szaki orszgaiban termesztik.

164. Brassica rapa L. subsp. oleifera (DC.) Metzg.

rparepce
Vadon term si tpusbl alakult ki. Szintn a kontinentlis ghajlat orszgokban termesztik.

Rapae semen

Rapae oleum raffinatum (Ph. Eur. 4., Ph. Hg. VIII.)

Hatanyag: magban mustrolaj-szrmazkok (glikozinoltok), 40-45% zsros olaj
Alkalmazs: tiszttott, erukasavban szegny vagy mentes fajtinak olaja lelmiszer, gygyszerszeti clra
is hasznlatos. A vadon term s kivadult alakok (vegyszermentes helyrl szedve) levele zsenge
llapotban fzelk ksztsre alkalmas.

165. Brassica nigra (L.) Koch BRASSICACEAE

fekete mustr
Sinapis nigrae semen (AB, Ph. Helv., DAC)
Sinapis nigrae aetheroleum
Honos Eurpban, -Afrikban, Kaukzusban, Indiai-szubkontinensen, Ny-zsiban. Vilgszerte, gy
nlunk is termesztik.
Hatanyag: mustrolaj-glikozidok (glikozinoltok), fknt allil-izotiociant glikozidja (sinigrin),
pszeudoalkaloid sinapin (cholinbl s szinapinsavbl kpzdik), zsros olaj (30% krl)
Alkalmazs: lisztjt klsleg borogatsknt reums vagy lgcshuruttal jr fjdalmak enyhtsre.
llatorvoslsban stomachicum, diureticum. Illolaja hasonl clra.

166. Brassica oleracea L. var. capitata L. f. alba BRASSICACEAE

fejes kposzta
Brassicae oleraceae succus
Eurpai vad fajokbl keletkezett, ma mindenhol termesztik. Fontos zldsgnvny.
Hatanyag: gazdag aszkorbinsavban, B-vitaminokban, A-vitaminban, ubikinonban, tovbb hossz
sznlnc aldehidek (n-triacontanal, n-octacosanal), cyanidin-glikozidok. Vrs kposztban poliszulfid
trithion s egyb knvegylet, valamint kb. 4% szinapinsav, protocatechusav s anthocyanok (pl.
rubrobrassin-klorid = cyanidin-5-glkozid-3-sophorosid)
Alkalmazs: prslevt gyomorfekly, latens hepatopathia s krnikus pancreas kivlasztsi zavar esetn
hasznljk. Fontos vitaminforrs nyersen s savanytva is. A vadon term s kivadult alakok
(vegyszermentes helyrl szedve) levele zsenge llapotban fzelk ksztsre alkalmas.

167. Brunfelsia uniflora (Pohl) D. Don SOLANACEAE

[syn.: Brunfelsia hopeana (Hook.) Benth., Franciscea uniflora Pohl]
Brunfels-cserje
Brunfelsiae (hopeanae) radix
Honos D-Amerikban, fleg Brazliban. 1,2 m-re nv cserje.
Hatanyag: alkaloid manacin, manacein, tovbb esculetin, kemnyt
Alkalmazs: antisyphiliticum, diureticum, purgans, arthritis kezelsre.

168. Bryonia alba L. CUCURBITACEAE

fekete gnye
169. Bryonia dioica Jacq.
piros gnye
Bryoniae rhizoma et radix
Elbbi eurzsiai, utbbi eurzsiai-mediterrn. vel lgyszrak, a ritkbb piros gnye csak rtri
szeglytrsulsokban, a fekete gnye ezen kvl svnyekben, kertseken is elfordul, gyakoribb.
Hatanyag: triterpn bryogenin-glikozidok (bryonidin, bryonin) a feketben, bryonol a pirosban,
tetraciklusos triterpnek (bryodulcosid triglikozid, cucurbitacinok), gyanta
Alkalmazs: diureticum, drasztikus hashajt fleg az llatgygyszatban. Homeopathia.

170. Bulnesia sarmienti Lorentz. ZYGOPHYLLACEAE

Bulnesiae aetheroleum
Honos Dl-Amerika nyugati s dli rszn, 40-60 m magas fa.
Hatanyag: a farszben 5-6 % illolaj (40-70%-a guajol, kevesebb bulnesol)
Alkalmazs: balzsam, illolaj (illatszer, szappan).

171. Bupleurum falcatum L. - APIACEAE

sarls buvkf
Honos Eurpban, Ny-zsiban, Kaukzusban. vel, szraz gyepekben az egsz orszgban nhol
gyakori.

172. Bupleurum chinense DC.

knai buvkf
Honos Knban.

173. Bupleurum scorzonerifolium Willd.

Honos Kelet-zsiban.

Bupleuri radix
Hatanyag: pentaciklikus triterpn-alkoholok (saikogenin A, B, C, D, E, F, G) glikozidjai, zsrsavak,
poliinek
Alkalmazs: lzcsillapt, antiphlogisticum, adaptogn, vagyis stressztrst fokoz.

174. Buxus sempervirens L. BUXACEAE

puszpng
Buxi sempervirentis folium
Honos Eurpban, Ny-zsiban, Kaukzusban, -Afrikban. Nlunk is gyakori svnynek val, bokros
dsznvny, klnsen temetkben fordul el.
Hatanyag: alkaloid buxin, parabuxin, buxinidin, parabuxinidin, buxinamin (ma ezeket a szteroid
alkaloidokat nagy betjelekkel klnbztetik meg (pl. A-tl N-ig) gy pl.: alkaloid A (= cyclobuxin D)
Alkalmazs: az alkaloidok kzl szmos szvre hat, de citotoxikusak. Kszvny, reuma vagy malris
betegsg esetn vatosan adagolandk ksztmnyei. Laxativumknt sem biztonsgos. Homeopathia.

C
175. Caesalpinia bonducella Flem. CAESALPINIACEAE
molukkabab
Caesalpiniae bonducellae semen
Honos trpusi Indiban.
Hatanyag: szalicilsav-szrmazkok
Alkalmazs: lzcsillapt, tonicum.

176. Caesalpinia spinosa (Mol.) O. Kuntze CAESALPINIACEAE

tvises pillangfa, tarak
Caesalpiniae farina
Honos D-Amerika szaki rszn (Peru), Afrikban is termesztik.
Hatanyag: gumiszer galaktomannan, tannin
Alkalmazs: fleg mint neutrlis nylkaanyag technolgiai clra, a hvely pora cserz hats.

177. Calamintha sylvatica Bromf. subsp. sylvatica typ. LAMIACEAE

[syn.: Calamintha officinalis Moench subsp. ascendens Jord.,
C. menthaefolia Host subsp. sylvatica typ.]
erdei pereszlny
Calaminthae (montanae seu ascendentis) herba
Honos Kzp- s D-Eurpban, ttelel lgyszr, nlunk nem gyakori, szraz s flszraz erdkben.
Hatanyag: kb. 0,35% illolaj (fleg pulegon, tovbb ms terpnketonok)
Alkalmazs: stomachicum, diureticum.

178. Calendula officinalis L. ASTERACEAE

kerti krmvirg
Calendulae flos (Ph. Eur. 4., Ph. Hg. VIII.) = anthodium sine seu cum calycibus
Calendulae herba
Calendulae folium
Honos Eurpban, Mediterrneumban, Ny-zsiban, termesztik. Egyves kerti dsznvny, kolgiai
trkpessge j. prilistl novemberig virgzik, nha ttelel. Kora tavasszal 50-60 cm sortvolsgra, 23 cm mlyre vetik. Virgzata a halvny srgtl a stt narancssrgig vltoz, telt virg fajti is
vannak. 2-3 naponknt a teljes virgzatot (kb. l cm-es kocsnnyal) vagy a kicspett virgokat szedik.
Gyorsan kell szrtani rnykban vagy 35-400C-on, mszrtban (beszrads 8:1).
Hatanyag: nyelves virgban 0,12%-ot, a fszekpikkelyekben 0,4%-ot rhet el az illolaj (fleg menton,
terpinen, cadinen, caryophyllen, karvon), tovbb 0,3-0,8% flavonoid (izorhamnetin- s kvercetinglikozidok), 2-10% triterpnszaponin oleanolsav-glikozidok (saponozid A-F), triterpnalkoholok (mono-, di- s triolok, pl. kb. 0,8% monool amyrin, lupeol, taraxaszterol, kb. 4% diol faradilol-,
arnidiolszter, triol heliantriol A, B, C, szterol, 0,02-4,7% karotinoid (fleg lutein, zeaxanthin), kumarin

(scopoletin, umbelliferon, esculetin), kb. 15% vzben oldd rhamnoarabinogalaktan s arabinogalaktan,

poliinek, szeszkviterpn loliolid
Alkalmazs: antibakterilis, antivirlis, antimutagn, antiphlogisticum, spasmolyticum, cholereticum.
Pharyngitis, dermatitis, ulcus cruris, ulcus duodeni, gastritis esetn, aspecifikus immunstimulans, a
npgygyszatban mg diaphoreticum, diureticum, anthelminticum, emmenagogum. Szmos gygyszer
komponense.

179. Calla palustris L. ARACEAE

srknygykr
Callae palustris radix = Dracunculi palustris radix
Honos Eurpban, mrskelt gvi zsiban, -Amerikban, vizes lhelyeken. ttelel lgyszr,
nlunk nem fordul el.
Hatanyag: Arumhoz hasonlan csps anyag, tovbb leucoanthocyanidin
Alkalmazs: npgygyszatban belsleg kgymars ellen (nem veszlytelen, mrgez!).

180. Calluna vulgaris (L.) Hull ERICACEAE

[syn.: Ericodes vulgaris (L.) Merino]
csarab
Callunae (vulgaris) herba (cum floribus) = Ericae herba (cum floribus)
Honos Eurpban, Ny-zsiban, Szibriban, Ny-Afrikban. Kis termet, bokros vel nvny, a
Dunntl s a Kzphegysg egyes rszein szrfgyepekben, fknt mszkerl nyres-fenyrekben
helyenknt gyakori.
Hatanyag: 0,6-0,8% arbutin, flavonoidok (kvercetin, miricetin), leucodelfinidin, proanthocyanidinek,
3-7% catechin-tannin, 2,5% ursolsav, nyomokban illolaj
Alkalmazs: sedativum lmatlansg esetn, adstringens, diureticum. Homeopathia.

181. Calotropis procera (Ait) Dryand. ASCLEPIADACEAE

szodomaialma
Calotropidis procerae cortex
Honos Ny-zsiban, Indiai-szubkontinensen, Indoknban. Kb. 2 m magas cserje.
Hatanyag: tejnedvben kardenolid szteroidok (calotoxin, calotropin, calactin, uscharidin, uscharin,
voruscharin), egyb szteroid-glikozidok. A kregben madaralban, madarfluavil, gyanta, kaucsuk,
asclepiin, triterpn amyrinok, taraxacaszterolok s sztereik
Alkalmazs: kregdrog emeticum, purgans, diureticum, diaphoreticum. Tejnedve szolgltatja a
madargumit.

182. Caltha palustris L. RANUNCULACEAE

mocsri glyahr
Calthae palustridis herba (et flos)
Honos Eurpban, zsiban, -Amerikban. ttelel lgyszr, nlunk ritkul, mocsr- s lprtek, fzs gerligetek nvnye.
Hatanyag: protoanemonin (lakton) s polimer szrmazkai (pl. dimer anemonin), kvercetinglikozidok, szaponin
Alkalmazs: homeopathia.

183. Calystegia sepium (L.) R. Br. CONVOLVULACEAE

[syn.: Convolvulus sepium L.]
svnyszulk
Calystegiae sepii herba
Calystegiae sepii radix
Honos Eurpn kvl az egsz Fldn, kozmopolita. vel lgyszr, 1-3 m hosszan felkapaszkod.
Mocsarakban, ndasokban mindentt gyakori orszgunkban.
Hatanyag: jalapinhoz hasonl szvglikozidok, gyanta (gykrben 6-7%, herbban 3 % krl),
cserzanyag elrheti a 10%-ot, fenolkarbonsavak, kvercetin- s kempferol-glikozidok
Alkalmazs: kisebb adagban laxativum, cholagogum.

184. Camelina sativa (L.) Cr. BRASSICACEAE

gomborka, srgarepce
Camelinae herba = Sesami vulgaris herba
Camelinae semen = Myagri semen = Sesami vulgaris semen
Honos Eurpban, zsia mrskelt
gyomtrsulsokban szrvnyos.

gvi

rszein.

Egyves,

termesztett

nvny,

elvadul,

Hatanyag: 30-35% szrad olaj, glikozinolt glkoamelinin

Alkalmazs: lisztjt borogatsra.

185. Camellia sinensis (L.) O. Kuntze THEACEAE

[syn.: Thea sinensis L.]
tea
Theae (nigrae) folium
Theae viridis folium
Honos Knban, Indiai-szubkontinensen, Indoknban, kolgiai ignynek megfelel helyeken sokfel
termesztik.
Hatanyag: 2,5-4,5% koffein, 0,02-0,04% teofillin, 0,05% krl teobromin, polifenolok (catechin-,
epicatechin-tanninok, a zld tealevlben klnsen jelents epicatechin-gallt, epigallocatechin-gallt),
flavonoid, fenolkarbonsavak (pl. kvsav s szrmazkai), szaponin, 0,5-1% illolaj (monoterpnalkoholok s -aldehidek, pl. linalool, geraniol, a zld levlben tbb komponenssel)
Alkalmazs: stimulns, antidiarrhoeicum, a zld levl klnsen antioxidns, detoxikl krra
alkalmas. Sokfle zestett tet is forgalmaznak.

186. Camptotheca acuminata Decne. NYSSACEAE

Honos Ny-Knban, Tibetben, fa.
Hatanyag: farszben, krgben, termsben alkaloid camptothecin, hidroxi-camptothecin, metoxicamptothecin
Alkalmazs: izollt hatanyag s flszintetikus szrmazkai citosztatikus gygyszerek hatanyagai.

187. Cananga odorata (Lam.) Hook. f. et Thoms. ANNONACEAE

kananga, ylang-ylang, ilang-ilang
Canangae aetheroleum
Annonae aetheroleum (= Ylang-Ylang)
Honos Indoknban, Malajziban, Ausztrliban. Trpusokon termesztik a kb. 20 m-re megnv ft.
Hatanyag: az egsz nvnybl vonjk ki a Canangae aetheroleumot, a virgbl az Annonae
aetheroleumot. Az illolaj f komponensei: benzilbenzot, benzilacett, linalool, geraniol, krezolmetilszer, cadinenek, pinen, eugenol, izoeugenol, farnesol, geranilacett, caryophyllen
Alkalmazs: illatszeripar.

188. Canarium luzonicum (Blume) Gray s ms Canarium fajok BURSERACEAE

kanrifa
Elemi resina
Honos Malajziban, a tbbi is tvol-keleti trpusi faj (Kna, Indokna stb.).
Hatanyag: gyanta (oleoresina), gumianyag, illolaj (45-70% limonen, 10-20% phellandren, sabinen,
elemicin, elemol, terpineol)
Alkalmazs: illatszeripar, kozmetika (szappangyrts).

189. Canavalia ensiformis (L.) DC. FABACEAE

kardbab
Honos Dl-zsiban, D-Amerikban, trpusokon sokfel termesztik.
Hatanyag: specilis aminosav canavanin, aminok (betanicin, trigonellin), lektinek (canavalin,
concanavalin)
Alkalmazs: lektineket biokmiai kutatsban, iparban hasznljk, a mag lelmiszer, a hvely takarmny.

190. Canella winteriana (L.) Grtn. CANELLACEAE

[syn.: Canella alba Murr.]
kanella(fa), fehrfahjfa
Canellae albae cortex
Honos DK-USA-ban, Karib-szigeteken, Venezuelban, Ecuadorban.
Hatanyag: kb. 1% illolaj (pinen, eugenol, cineol, caryophyllen), kb. 8% gyanta (canellin)
Alkalmazs: tonicum, aromaticum, likrgyrts, dohnyillatosts.

191. Cannabis sativa L. CANNABACEAE

(vetsi) kender
Cannabis fructus (= semen)
Cannabis (sativae) herba

Honos dl-kzp-zsiai terleteken, innen mindenhov elterjedt, termesztik. Egy- vagy ktves 0,5-1,5
m magas, lgyszr. Magyarorszgon fleg textilnvnynek termesztik, gyakran elvadul. Ez a
vadkender szntk, parlagok gyomtrsulsaiban fordul el.
Hatanyag: termsben 20-35% zsros olaj (szrad), fehrje, 0,3% gyanta, levelben (herbban) kevs
gyanta, flavonoidok, fenolkarbonsavak
Alkalmazs: szrbl rost, termsbl olaj kszl, fehrjetartalm maradka miatt takarmny. Az olajbl
kszlt emulzi hasznlatos kszvny s reuma, valamint gyomor- s blpanaszok esetn, a herba vagy
levl lvezeti teaknt fogyaszthat (nem mutathat ki belle kbt hats terpenofenol).

192. Cannabis sativa L. subsp. indica (Lam.) Small et Cronquist CANNABACEAE

indiai kender
Cannabis indicae herba
Cannabis indicae folium
Cannabis indicae flos
Honos Indiai-szubkontinensen, tvol-keleti orszgokban, de az egsz Fldn elterjedt, termesztik, br
hivatalos engedly nlkl tilos. Tmrebb habitus, sttzld, bokros, egy- vagy ktves. A termses
egyedek gvgeit vagy gyantjt gyjtik.
Hatanyag: terpenofenol (THC = tetrahidrokannabinol, kannabinol, kannabidiol, kannabinolsav,
tetrahidrokannabinolsav), kb. 0,1% illolaj (p-cimol, humulen, kannabol)
Alkalmazs: sedativum, antineuralgicum, spasmolyticum (csak ideggygyszatban orvosi ellenrzssel),
kbtszer: kannabiszf, marihuana (THC 0,5-2%), hasis gyanta (THC 2-8%).

193. Capparis spinosa L. CAPPARACEAE

kapri(cserje)
Honos Eurzsia mediterrn s szubtrpusi terletein, ahol, tovbb Kaliforniban termesztik. Abogy
fszer, de diureticum, tonicum, aromaticum s adsztringens is.

194. Capsella bursa-pastoris (L.) Medic. BRASSICACEAE

psztortska
Bursae pastoris herba (DAC)
Kozmopolita, Magyarorszgon mindenhol gyakori, egyves vagy ttelel. Mrciustl decemberig
virgzik. Sok kisebb fajra oszthat. A virgos, leveles hajtsok legfeljebb 30 cm-es fels rszt gyjtik,
majd szells helyen szrtjk (beszrads 5:1).
Hatanyag: biogn aminok (kolin, acetilkolin, hisztamin, tyramin), vrzscsillapt peptid, szaponin,
flavonoid (rutin, diosmin), glikozinolt
Alkalmazs: npgygyszati tapasztalatok alapjn dismenorrhoea (metro- s menorrhagia) esetn
vrzscsillapt, klsleg kisebb sebekre tve szintn.

195. Capsicum annuum L. var. minimum (Mill.) Heiser SOLANACEAE

paprika
Capsici fructus (Ph. Eur. 4., Ph. Hg. VIII.)
Honos Kzp-Amerikban, Mexikban, de mai nemestett fajtit sokfel termesztik, vadon nem fordul
el. (pl. igen ersek az zsiai chili-flk, a mexiki Serrano, az USA-ban termesztett Hot Gold Spike,
az Antillkon s a Yukatan-flszigeten termesztett Habanero, tovbb a bterm Super Chili hibrid).
Hatanyag: csps fajtkban capsaicin, friss termsben sok aszkorbinsav, sznes fajtk termsben sok
karotinoid, tovbb flavonoidok (pl. rutin)
Alkalmazs: zldsg, fszer, konzervipar, vitaminban gazdag termse miatt roborl, antioxidns,
szabadgykfog, csps fajtinak termskivonatt klsleg, helyi gyullads elidzsre,
fjdalomcsillaptnak hasznljk. A magvakbl zsros olaj nyerhet.

196. Capsicum frutescens L. s. l. SOLANACEAE

csilipaprika, cayenne bors
Capsici fructus (Ph. Eur. 4., DAB, Ph. Hg.VIII.) = Capsici fructus acer
Honos D-Amerikban, fleg trpusokon, Indiban s Polinziban sokfel termesztik. Nlunk inkbb
cserepes nvnyknt ismert.
Hatanyag: 0,3-1% capsaicinoid (f komponens 63-77% capsaicin, 20-30% dihidrocapsaicin)
Alkalmazs: klsleg linimentum, tapasz, bedrzsl formjban hyperaemit, helyi gyulladst idz el,
fjdalomcsillapt reums vagy idegfjdalmakkal jr betegsgekben. Belsleg nveli a perisztaltikt,
fokozza a gyomornedv-kivlasztst.

197. Cardamine amara L. BRASSICACEAE

keser kakukktorma

Nasturtii majoris amari herba

Honos Eurzsiban. Az ttelel lgyszr, tarackos nvny a Dunntlon tallhat, forrslpokban, de
egyre ritkul, vdelemre szorul.
Hatanyag: glikozinolt (glucocochlearin, izopropil-izotiociant-glikozidok, glucoputranjivin)
Alkalmazs: stomachicum.

198. Cardamine pratensis L. BRASSICACEAE

rti kakukktorma
Cardamine pratensis herba
Cirkumpolris, nem tarackos, ttelel lgyszr. Nlunk nedves lp- s mocsrrteken fordulhat el.
Hatanyag: butil-mustrolaj-glikozid glucocochlearin
Alkalmazs: npgygyszatban vrtisztt, homeopathia.

199. Carex arenaria L. CYPERACEAE

[syn.: Carex repens Bell]
homoki ss
Caricis (arenariae) rhizoma (= radix)
Honos Eurpban, Szibriban, -Amerikban. ttelel rhizms, nlunk hegyi, fenyvi faj, igen
ritka, elfordulsa bizonytalan.
Hatanyag: 8-10% illolaj, szaponin, nyomokban illolaj (metilszalicilt, cineol, szeszkviterpenoidok),
kb. 40% oldhat szilikt
Alkalmazs: diaphoreticum, diureticum reums s kszvnyes betegsgekben.

200. Carica papaya L. CARICACEAE

[syn.: Papaya carica Grtn.]
dinnyefa, papaja
Caricae papayae folium
Papainum crudum
Honos Mexikban, D-Amerikban, DK-USA-ban, 4-6 m magas bokorszer fa.
Hatanyag: levlben 0,1-0,15% alkaloid carparin, kevesebb pseudocarparin, szaponin, carposid
glikozid, klnsen a termsben proteolitikus enzim papain
Alkalmazs: szverst, antipyreticum, purgans, laxativum. Homeopathia. rett gymlcsbl befttet
ksztenek. Magolaj fregz. Papaint s chymopapaint klntenek el belle. A papainbl klnfle
enzimeket (pl. peptidzok, mikolitikus s bakteriolitikus lizozimek, poliszaharidzok) ksztenek
tiszttssal.

201. Carlina acaulis L. ASTERACEAE

szrtalan bbakalcs
Carlinae radix
Honos Kzp- s Dl-Eurpban, klnsen a Balknon s Dl-Oroszorszgban. Alacsony termet,
ttelel lgyszr, mszmentes talaj hegyi rtek, legelk vdett nvnye. Tilos a gyjtse.
Hatanyag: 1-2% illolaj, ebben kb. 90%-ban carlinaoxid (benzil-2-furfuril-acetiln), emellett carilen,
cserzanyag, gyanta s 18-22% inulin
Felhasznls: diureticum, diaphoreticum, stomachicum, antibakterilis, antimikotikus, klsleg
pyoderms panaszokra.

202. Carthamus tinctorius L. ASTERACEAE

sfrnyos szeklice, prsfrny, olajzn
Carthami flos
Carthami fructus
Carthami oleum raffinatum (Ph. Eur. 4., Ph. Hg. VIII.)
Honos Kis-zsitl Indiig. Haznkban egyves, termesztett nvny. Jniusban, jliusban virgzik.
Szrs fszekpikkelyei vannak, de van tvistelen fajtja is. A prta eleinte citrom- vagy narancssrga,
virgzs vgn lngvrs. Kinylskor kzzel szedik a virgokat. Szells helyen, vkony rtegben
szrtjk (beszrads 4-5:1).
Hatanyag: prtban 24-30% srga pigment szaflorsrga, valamint a srga, ill. vrs sznt okoz
carthamin (0,3-0,6%). rett kaszatokbl rendszerint hidegen sajtoljk a linolsavban gazdag olajat.
Alkalmazs: rtalmatlan festkanyaga miatt engedlyezett lelmiszeripari adalk. Az olajat
relmeszeseds megelzsre vagy tkezsi clra.

203. Carum carvi L. APIACEAE

(konyha)kmny
Carvi fructus (Ph. Eur. 4., Ph. Hg. VIII.)
Carvi aetheroleum (Ph. Hg. VIII.)
Honos Eurzsiban. Magyarorszgon de kaszlk, mocsrrtek, sovny hegyi rtek ktves nvnye.
Termesztsben egy- vagy ktvesek. Mjustl jniusig virgzik. Kora tavasszal 25-40 cm-es
sortvolsgra, 2 cm mlyre vetik, az egyvest augusztusban, a ktvest a kvetkez v jliusban aratjk.
Knnyen perg ikerkaszat termseit teljes rs eltt takartjk be. A kicspelt termseket mszrtban
szrtjk vagy szraz helyen tartjk gyakran forgatva (beszrads 1,2-1,5:1).
Hatanyag: 3-7% illolaj (fleg carvon, tovbb limonen, pinen, sabinen, 3-caren, dihidrocarvon,
carveol)
Alkalmazs: amarum, carminativum, cholereticum, spasmolyticum gyomor- vagy blgrcsben,
emsztsjavt, lactagogum. Fszer s likraroma.

204. Cassia fistula L. CAESALPINIACEAE

mannakasszia, cskasszia
Cassiae fistulae fructus
Honos trpusi zsiban, elterjedt a trpusokon mshol is.
Hatanyag: diantron- s antron-glikozidok
Alkalmazs: purgans, laxans.

205. Castanea sativa Mill. FAGACEAE

[syn.: Castanea vulgaris Lam.]
szeldgesztenye
Castaneae folium
Honos Mediterrneumban s DK-Eurpban, sokfel termesztik. Fleg a Dunntlon vadon is elfordul
mszkerl, de lomberdkben.
Hatanyag: 6-8% ellagitannin cserzanyag (tellimagrandin I s II, casuarictin, potentillin,
pedunculagin), flavonoid, triterpn szaponin
Alkalmazs: adstringens, antibakterilis, expectorans.

206. Catha edulis (Vahl) Forssk. Celastraceae

kat-cserje
Cathae folium
Honos Afrikban, Arab-flszigeten, trpusokon termesztik.
Hatanyag: cathedulinok (polihidroxi-dihidroagarofurn-poliszterek), khataminok (aril-alil-aminok), a
szraz levlben ezekbl (-)-cathinon kpzdik, ami talakul (+)-norpseudoefedrinn s (-)-norefedrinn.
Cathinon homolgok mg: merucathin, merucathinon, pseudomerucathin
Alkalmazs: friss levelet rgcsljk, cskkenti az tvgyat, lmossgot, fradtsgot, ksbb hozzszoks
alakul ki, a mrgezsi tnetek veszlyesek, az amfetaminokhoz hasonl. Kbtszer.

207. Catharanthus roseus (L.) G. Don APOCYNACEAE

[syn.: Vinca rosea L., Ammocallis rosea (L.) Small, Lochnera rosea (L.) Rchb.]
rzsametng
Vincae roseae herba
Honos Madagaszkrban, sokfel termesztik, vel flcserje, Eurpban tbbnyire egyves
dsznvnyknt ismerik.
Hatanyag: indolalkaloid harman-szrmazkok: dimer vinblastin (vincaleucoblatin), dimer vincristin
(leucocristin), utbbi drogban 0,0003%, tovbb catharanthin, vindolin
Alkalmazs: dimer alkaloidokat klinikumban, anticancer kemoterpiban.

208. Caulophyllum thalictroides (L.) Michx. BERBERIDACEAE

indingykr, indinasszony-gykr
Caulophylli radix
Honos -Amerikban, vel.
Hatanyag: cauloszaponin, caulophylloszaponin
Alkalmazs: diureticum, emmenagogum, antispasmoticum.

209. Ceanothus americanus L. RHAMNACEAE

fehr tskavirg
Ceanothi americani radix
Honos Kanadban, USA-ban (K-tl Floridig, Texasig), cserje.

Hatanyag: peptid-alkaloid ceanothinok, triterpn szaponinok (fleg oleanolsav-szrmazkok), pl.

ceanothsav (emmenolsav), ceanothensav, lupeol, betulin, betulinsav
Alkalmazs: vrzscsillapt, gyorstja a vralvadst, levelt teaptlnak rgebben hasznltk.

210. Cedrus libani A. Rich. PINACEAE

libanoni cdrus
Honos Ny-zsiban.

211. Cedrus atlantica (Endl.) Manetti

[syn.: Cedrus libani A. Rich. subsp. atlantica (Endl.) Batt. et Trab.]
Atlasz-cdrusfa
Honos -Afrikban.

212. Cedrus deodara (Roxb.) G. Don

himaljai cdrus, deodr cdrus
Honos Ny-zsiban, Indiban.

Cedri aetheroleum
Hatanyag: 3-5% illolaj a farszben, f komponens trans-s -atlanton, cadinen
Alkalmazs: bronchitis, blennorrhoea, brbetegsgekben, illatszeripar.

213. Ceiba pentandra (L.) Gaertn. BOMBACACEAE

kapok(fa)
Afrika, Amerika s zsia trpusi terletein termesztik, rtkes faanyagot, rostot s olajat
szolgltat, levele s krge hasmensgtl, klsleg sebkezelsre alkalmas vrzscsillapt.
214. Celastrus scandens L. CELASTRACEAE
ksz fafojt
Celastri scandenti radix
Celastri scandenti cortex
Honos -Amerikban, vadszlszer, fsod futnvny.
Hatanyag: triterpenoid pentaciklusos kinoid pigment, ms triterpnek (scandol: amyrin s lupeol),
flavonol-glikozidok
Alkalmazs: diureticum, diaphoreticum, hasznljk leucorrhoea, reuma s mjbetegsg esetn.

215. Centaurea cyanus L. ASTERACEAE

kk bzavirg
Cyani (coerulei) flos
Kozmopolita, egyves, nlunk mjustl szeptemberig virgzik, vetsi gyom, nhol gyakori, mshol az
intenzv herbicidek miatt kiritkult.
Hatanyag: anthocyanin (cyanin)
Alkalmazs: diureticum, klsleg torokblget, teaszpt komponens.

216. Centaurium minus Moench GENTIANACEAE

[syn.: Centaurium erythraea Rafn., C. umbellatum Gilib., Erythraea centaurium Pers.]
kis ezerjf
217. Centaurium littorale (Turn.) Gilm. subsp. uliginosum Rothm.
[syn.: Centaurium uliginosum Beck, Erythraea uliginosa R. et Sch.]
keskenylevel ezerjf, mocsri ezerjf
218. Centaurium pulchellum (Sw.) Druce
[syn.: Erythraea pulchella Hornem.]
csinos ezerjf
Centaurii herba (Ph. Eur. 4., Ph. Hg. VIII.) (= summitas)
Eurzsiai-mediterrn egyves fajok, a mocsri eurpai-kzp-zsiai egy- vagy ktves, lprteken l,
mr vdelemre szorul. A msik kett kzl a kis ezerjf de rteken, kaszlkon nhol gyakori, a
csinos ezerjf pedig iszapnvnyzetben, nedves gyomtrsulsokban fordul el. A teljes virgzsban
lv herbt gyjtik, rnykban, szells helyen szrtjk (beszrads 4-5:1).
Hatanyag: secoiridoid glikozidok (centapicrin, swertiamarin, swerosid, genciopicrosid, centaurosid),
flavonoidok, metoxi-xanthon szrmazkok (metilbellidifolin), fenolkarbonsavak, triterpenoidok, szterol
Alkalmazs: tvgygerjeszt, emsztsjavt, idlt dyspepsia s hypoaciditas esetn, cholagogum,
roborans, tonicum.

219. Centella asiatica (L.) Urban APIACEAE

[syn.: Hydrocotyle asiatica L.]

zsiai gzl, gotu cola

Centellae asiaticae herba (Ph. Eur. 4., Ph. Hg. VIII.)
Honos Knban, Japnban, Koreban, Madagaszkron. Csak veghzban marad meg, rzkeny a
hidegre. Dsznvnyknt is teleptik.
Hatanyag: pentaciklusos triterpn-szaponinok, asiatsav-, madecassav- s madasiatsav-glikozidok
(asiaticosid, madecassosid)
Alkalmazs: antibakterilis, klsleg antimikotikus, tovbb hypertroph brbetegsgek, ekcmk
kezelsben. Adaptogn hatsa is tapasztalhat.

220. Centranthus ruber (L.) DC. VALERIANACEAE

piros sarkantyvirg
Centranthi radix (rhizoma)
Honos Mediterrneumban, nlunk kedvelt vel dsznvny.
Hatanyag: valepotrit (hinyzik az illolaj, alkaloid is), nyugtat gygyszer kszl belle.

221. Ceratonia siliqua L. CAESALPINIACEAE

szentjnoskenyrfa
Ceratoniae fructus
Ceratoniae semen
Honos Eurpa dli rszein, -Afrikban, Ny-zsiban. Az egsz Fldn sokfel termesztik sorfnak
vagy szeglyknt az 5-10 m magasra megnv ft.
Hatanyag: hvelyfalban 30-70% szaharz, 1-2% pektin, 2-3% nylka-poliszaharid. Magban kb. 90%
galaktomannan carubin, a hvely jellegzetes szagt izovajsav okozza.
Alkalmazs: pylorus-spasmus, dyspepsia, gastroenteritis esetn. Textil- s papriparban, rgebben
lelmiszer- s gygyszertechnolgiban.

222. Cetraria islandica (L.) Ach. PARMELIACEAE

izlandi zuzm
Lichen islandicus (Ph. Eur. 4., Ph. Hg. VIII.)
Honos az szaki flteke szubarktikus terletein.
Hatanyag: kb. 50% nylka-heteropoliszaharid lichenin (1,3- s 1,4--glukan) s izolichenin (1,3- s
1,4--glukan), galaktomannan, zuzmsavak (2-3% fumrprotocetrarsav, licheszterinsav, usninsav,
protocetrarsav, fumrsav)
Alkalmazs: khgscsillapt s expectorans bronchitis, fels lgti hurutok esetn, zuzmsavak miatt
antibakterilis.

223. Chamaemelum nobile (L.) All. ASTERACEAE

[syn.: Anthemis nobilis L.]
rmaikamilla, nemes pipitr
Chamomillae romanae flos (Ph. Eur. 4., Ph. Hg. VIII.) = Chamomillae romanae
anthodium
Chamomillae romanae aetheroleum
Honos Mediterrneumban. vel, fleg a teltvirgzat fajtit termesztik, nlunk 3-5 ves kultrban.
Teljes virgzskor gyjtik a virgzatokat vagy leprls cljbl gppel 5-6 cm-es tarlra vgjk.
Kmletesen szrtand (beszrads 5:1).
Hatanyag: 0,6-1,5% illolaj szraz drogban, 0,2-0,4% virgz hajtsban. sszetevi fleg
karbonsavszterek, szeszkviterpn-laktonok (pl. pinocarveol, carvon, kamazuln, bisabolol), flavonoidok
(apigenin-, luteolin-glikozidok), poliin (matricariasav-szterek), kvsav-szrmazkok
Alkalmazs: orvosi szkfhz hasonlan antiphlogisticum, tovbb antibakterilis, dysmenorrhoea
esetn grcsold, carminativum, emsztsjavt. Illolaja zemi mretekben elllthat.

224. Chamaenerion angustifolium (L.) Scop. ONAGRACEAE

[syn.: Epilobium angustifolium L., E. spicatum Lam.]
erdei derce
Chamaenerionis folium
Honos Eurzsiban, elterjedt -Amerikban is. vel, 2 m magasra is megn. Hegy- s
dombvidkeinken, erdvgsokban, erdszleken, szurdokvlgyekben, patakok mentn, de mg gyomos
parlagokon is helyenknt tmegesen fordul el. Leveleit virgzs eltt gyjtik. rnykon vagy
mestersgesen, 400C-on szrtjk (beszrads 7-8:1).

Hatanyag: 12-15% cserzanyag (gallotannin s catechotannin), flavonoidok, anthocyaninok, triterpn

szaponinok (ursolsav, oleanolsav, crategolsav), nylka-poliszaharidok
Alkalmazs: antibakterilis, szjblgetsre afts szjnylkahrtya megbetegedsek esetn, lvezeti
teaknt. A virgz nvny kivl mzel.

225. Chamaesyce hirta (L.) Millsp. EUPHORBIACEAE

[syn.: Euphorbia hirta L.]
szrs trpekutyatej
Euphorbiae hirtae herba
Honos trpusokon, de elfordul szubtrpusokon is. Egyves lgyszr.
Hatanyag: flavonoid (myricetin, kvercitrin, izokvercitrin), fenolkarbonsavak, triterpn-szaponinok
(amyrinek, lupeol), kumarinok (scopoletin), ergostan-tpus szteroidok
Alkalmazs: antiphlogisticum, antibakterilis, egyes in vitro tesztekben antivirlis, antidiarrhoeicum,
fels lgti panaszokban is hasznlhat.

226. Cheiranthus cheiri L. BRASSICACEAE

[syn.: Erysimum cheiri (L.) Cranz]
srgaviola
Cheiri (arabici) flos
Cheiranthi (cheiri) semen
Cheiranthi (cheiri) herba
Mindenhol elterjedt, Eurpban, -Afrikban s Ny-zsiban vadon s kultrban fordul el. Ktves
vagy vel, 0,2-0,6 m magas flcserje, nlunk kerti dsznvny.
Hatanyag: 0,06% illolaj (mustrolaj-szrmazkok, ketonok, aldehidek, nerol, geraniol, linalool,
anthranilsav-metilszter, benzilalkohol), szalicilsav, flavonoidok (kvercetin- s izorhamnetinglikozidok), a magban zsros olajon kvl glikozinoltok s kardenolid szteroid-glikozid (cheirotoxin), a
herbban is meglv beckben robinin (kempferol-glikozid) is.
Alkalmazs: flos npgygyszatban spasmolyticum, mj- s szverst, magban lv kardenolidok
lehetsges szvgygyszer-alapanyagok, herba homeopathiban.

227. Chelidonium majus L. PAPAVERACEAE

vrehull fecskef
Chelidonii herba (Ph. Eur. 4., Ph. Hg. VIII.) = Chelidonii (majoris) herba
Chelidonii rhizoma et radix
Honos Eurzsiban, Mediterrneum nagy rszn is. Az egsz orszgban gyomtrsulsokban, tszli
rokpartokon, kertekben, vrosi jrdk fal menti szeglyn igen kznsges, vel lgyszr. prilistl
szig virgzik, A herbt virgz llapotban, a gykrzetet ks sszel vagy kora tavasszal gyjtik.
Elbbit gyakori forgatssal szrtjk (beszrads 5-6:1), utbbit szells, fedett helyen (beszrads 3-4:1).
Hatanyag: 0,1-1% alkaloid, a herbban 0,2-0,3%, a gykrzetben 1-2%. Kb. 30 fle alkaloid jellemz,
fknt izokinolin-vzas benzofenantridinek: chelidonin, chelerytrin, sanguinarin, coptisin, berberin,
protopin. Jellegezetes pyranon-dikarbonsava a chelidonsav. Mg flavonoidok, szaponinok, a friss
tejnedvben protezok.
Alkalmazs: ers hats drog, adagolsa orvosi ellenrzssel szablyos. Cholagogum, spasmolyticum,
enyhe analgeticum. A chelidonin antimitotikus, a nyers nedv proteolitikus, teht a friss nvny
megtrve, klsleg rendszeresen hasznlva szemlcsirt.

228. Chelone glabra L. SCROPHULARIACEAE

kopasz gerlefej
Chelones glabrae herba
Honos Kanadban, -Amerikban Texasig, sokfel termesztik.
Hatanyag: keser, csps gyanta
Alkalmazs: tonicum, mjbetegsgekben s brpanaszokban, vrtiszttknt herpeszszer brbajokban.
Homeopathia.

229. Chenopodium album L. CHENOPODIACEAE

fehr libatop
Vetsi s tszli gyomtrsulsokban gyakori. Tiszta, vegyszermentes helyrl gyjttt, zsenge levelbl
salta s fzelk kszthet. Enyhn laxans, egyeseknl hasmenst okozhat. A magbl liszt kszthet.

230. Chenopodium ambrosioides L. var. ambrosioides et var. anthelminticum (L.) Gray

CHENOPODIACEAE
mirhaf

Chenopodii (ambrosioides) herba

Chenopodii aetheroleum
Honos trpusi Amerikban, ma kozmopolita. Sokfel termesztik. Adventv egyvesknt fknt rtri
gyomtrsulsokban szrvnyosan az egsz orszgban elfordulhat.
Hatanyag: 0,2-0,5% illolaj (ascaridol, pinocarvon, dimer monoterpn aritason), sszettele fldrajzi
szrmazs szerint eltr lehet.
Alkalmazs: adagolt gygyszerknt freghajt (pl. Ascaris), llatgygyszatban is blfrgessg esetn.
Tonicum, emmenagogum, de npgygyszatban lgti, gyomor- s idegpanaszok kezelsre is.

231. Chenopodium bonus-henricus L. CHENOPODIACEAE

vel libatop, ken libatop, j Henrik-kirly
Honos Eurpban. Zldsgkretknt, psttomokhoz alkalmazzk. A leveleket borogatsra hasznljk,
magja enyhe hashajt. Ekdizonokat is tartalmaz.

232. Chimaphila umbellata (L.) W. Barton PYROLACEAE

[syn.: Pyrola umbellata L.]
ernyskrtike
Chimaphilae folium
Pyrolae umbellatae herba
Honos -Amerikban, elfordul mg Eurpban, zsiban. Apr flcserje.
Hatanyag: arbutin, 0,2% chimaphilin (2,7-dimetil-naftokinon), ursolsav, taraxaszterol, szitoszterol,
amyrin, szalicilsav-metilszter, kb. 4% cserzanyag, kvercetin-glikozidok (hyperosid, avicularin)
Alkalmazs: a f hatanyag chimaphilin miatt antiszeptikus, bakteriosztatikus fknt hgyti fertzsek
esetn. Cardio- s hepatopathiban dmacskkent, prostata-hypertrophiban is hasznlhat
npgygyszati tapasztalatok szerint.

233. Chionanthus virginicus L. OLEACEAE

amerikai hpehelyfa
Chionanthi virginici radicis cortex
Honos -Amerikban, Eurpban termesztik. 3-10 m magasra megnv bokrosod fa.
Hatanyag: gyrs bifenilterszer phillyrin (chionanthin, phillyrosid, forsythin), szaponin
Alkalmazs: korbban tonicum, antipyreticum, tovbb mjcirrhosis s icterus esetn, vltlzban
narcoticum, ma fleg homeopathiban.

234. Chondrodendron tomentosum Ruiz et Pavon MENISPERMACEAE

pareira, tubokurre
Pareirae bravae cortex
Honos Brazliban, Kzp-Amerikban, Dl-Amerika nyugati rszn.
Hatanyag: 2-10% bis-benzil-tetrahidroizokinolin alkaloidok, fknt (+)-tubocurarin, (+)izochondrodendron, (-)-curin, (+)-chondrocurin
Alkalmazs: a mozgat idegvgkszlkeket bntva megfelel adagban, intravnsan ltalnos
izomrelaxans, nagy mtteknl hasznljk.

235. Chondrus crispus Stackh., Gigartina mamillosa (Good. et Woodw.) I. Ag.

RHODOPHYCEAE
vrsmoszat, r moha
Carrageen
Honosak Atlanti-cenban, a telepek dagly idejn partra sodrdnak (pl. rorszgban), majd aplykor
sszegyjtik, des vzzel alaposan kimossk, majd napon szrtjk. A friss moszatok a fikoeritrin miatt
vrsek, de szrts utn lebomlanak a festkek.
Hatanyag: galaktz-szulft polimer carrageenin
Alkalmazs: enyhe laxans, heparinoid, arterioszklerzis, infarktus megelzsben (gygyszerek
formjban).

236. Chrysanthemum balsamita L. ASTERACEAE

[syn.: Tanacetum balsamita L.]
boldogasszony tenyere
Balsamitae herba = Balsamitae (Tanaceti) herba
Honos Ny-zsiban, Kaukzusban. vel dsznvny.
Hatanyag: illolaj, var. balsamitban fknt kmfor, thujon, var. tanacetoidesben fknt carvon
Alkalmazs: epehlyag bntalmak esetn, gygyszerekben is. Klsleg leginkbb rovarriasztknt.

237. Chrysanthemum cinerariifolium (Trev.) Vis. ASTERACEAE

rovarporvirg
Pyrethri flos = Chrysanthemi flos
Honos DK-Eurpban, Balkn-flsziget dli rszn. vel, 4-5 vig egy helyen lhet. Fleg az orszg
dli terletein jl termeszthet. A vetmagot 60-70 cm sortvolsgra, 0,5 cm mlyre vetik, majd ritktjk
(60 egyed/mter). A virgzatokat teljes kinylskor gyjtik, napon szrtjk.
Hatanyag: terpn-szterek (piretrinek, cinerinek), melyek szerves oldszerben olddnak (szterkpz
savak a krizantmsav s a piretrinsav)
Alkalmazs: szelektv s gyorsan leboml rovarl szerek kszlnek belle s flszintetikus
szrmazkaibl, ezek meleg vr llatokra nzve kevss mrgezek. A portott virgzatot (pulvis
insectorum) rgebben hasznltk.

238. Chrysanthemum leucanthemum L. ASTERACEAE

[syn.: Leucanthemum vulgare Lam.]
rti margitvirg
Bellidis majoris herba (flos) = Chrysanthemi leucanthemi herba (flos)
Honos Eurpban, Ny-zsiban, Kaukzusban. A subsp. leucanthemum rtri s hegyi kaszlkon
nhol tmeges, a subsp. sylvestre sokkal ritkbb, erdei tisztsokon, erdszeglyekben, szrfgyepekben
l.
Hatanyag: jellemzk a spirociklikus poliin terek, tovbb kevs illolaj
Alkalmazs: hurutos megbetegedsekben, fiatal levele saltaknt fogyaszthat.

239. Chrysanthemum parthenium (L.) Bernh. ASTERACEAE

[syn.: Tanacetum parthenium (L.) Sch. Bip., Pyrethrum parthenium Sm.]
szi aranyvirg
Tanaceti parthenii herba (Ph. Eur. 4., Ph. Hg. VIII.) = Matricariae herba =
Matricariae vera aromatica herba = Parthenii herba
Tanaceti parthenii folium = Chrysanthemi parthenii folium
Honos Kis-zsiban, Kaukzusban. vel, lgyszr kerti dsznvny. 2-4 ves kultrban ltalban
klnbz fajtit termesztik. Elvadulhat, tszli gyomtrsulsokban is elfordul. Jniustl novemberig
virgzik. Virgz hajtsa vagy virgzata gygyszeripari alapanyag. Teljes virgzskor gyjtik
kaszlgppel, rendszerint mestersgesen szrtjk (beszrads: 4-5:1).
Hatanyag: szeszkviterpn -laktonok (partenolid), kevs illolaj (kmfor, chrysantenil-szterek),
poliinek
Alkalmazs: vasculris fejfjs kezelsre, migrnes panaszok megelzsre, de hasznljk zleti
bntalmak esetn is. Antibakterilis.

240. Cicer arietinum L. - FABACEAE

csicseribors, bagolybors
Hazja DNy-zsia s a Mediterraneum. Nlunk is termeszthet. Hvelyben 1-2 bors nagysg mag
fejldik. Srgamagv fajtinak magjbl kszlt liszt lelmiszer alapanyag. Rostban s fehrjben
gazdag. sztrogn izoflavonoidokat (biochanin-A, genisztein, daidzein, formonetin) tartalmaz, de
fogyasztst - vegyes tpllkozs esetn - nem korltozza.

241. Cichorium intybus L. ASTERACEAE

katngkr
Cichorii radix
Cichorii (intybi) herba (folium)
Honos Eurzsiban, Mediterrneumban. Bolygatott helyeken, gyomtrsulsokban kznsges, vel,
lgyszr. Termeszthet. Jliustl szeptemberig virgzik. A herbt virgzskor, a gykeret ks sszel
vagy tavasszal gyjtik. Utbbit moss utn ketthastjk s 500C-on szrtjk (beszrads 3:1). A
ptkvt szolgltat fajtit termesztik. Rokona a zldsget s saltt szolgltat C. endivia s C.
foliosum.
Hatanyag: szeszkviterpn-lakton (lactucin, lactucopicrin), triterpn (taraxaszterol), fenolkarbonsav
(cikriasav = kvsav s borksav szter, klorognsav), gykrben mg inulin, a herbban mg
esculetin-glikozid cichoriin)
Alkalmazs: cholagogum (mellkhatsa nincs, tartsan is hasznlhat mj- s epehlyagbntalmakban), tonicum, depurativum, stomachicum.

242. Cicuta virosa L. APIACEAE

csomorika

Cicutae virosae herba

Cicutae virosae folium
Cicutae virosae rhizoma et radix
Cicutae virosae fructus (= semen)
Honos - s Kzp-Eurpban, mrskelt gvi zsiban, Indiai-szubkontinensen, Kanadban,
szubarktikus Amerikban. ttelel lgyszr vizes lhelyeken. Nlunk mocsarak, fzlpok vdett
nvnye.
Hatanyag: keser s toxikus poliinek, fknt cicutoxin (1-3%), tovbb cicutol s ms poliinek.
Gykrben s termsben akr 1,2% nem mrgez illolaj (p-cymol, cuminaldehid, pinen, phellandren
stb.)
Alkalmazs: idegrendszeri mreg, homeopathia.

243. Cimicifuga racemosa (L.) Nutt. RANUNCULACEAE

rvidg poloskavsz
Cimicifugae (racemosae) rhizoma (= radix)
Honos -Amerikban, vel, kb. 2,5 mter magas cserje.
Hatanyag: 15-20% gyanta, fknt keser triterpenoid glikozidok (actein, acetilacteol, cimigenol),
cimicifugin, izoferulasav, szaponin, tannin, szalicilsav, szerves savak
Alkalmazs: vegetatv idegrendszerre hat, oxitocinszer hatsa is van, tonicum, antirheumaticum.
Antiklimakterilis gygynvny-termk is kszl belle.

244. Cinchona pubescens Vahl, ms Cinchona fajok RUBIACEAE

[syn.: Cinchona succirubra Pavon]
vrs knafa
Cinchonae cortex (Ph. Eur. 4., Ph. Hg. VIII.)
= Chinae succirubrae cortex (Ph. Hg. VII.)
Honos Kzp-Amerikban s Dl-Amerika szaki s nyugati rszein, ahol termesztik is. 15-20 m magas
fa. Rokon fajai kzl a C. ledgeriana (calisaya) 10% kinint is tartalmazhat.
Hatanyag: 5-15% alkaloid, fknt kinolin alkaloidok, gy (-)-chinin/cinchonidin, (+)chinidin/cinchonin, chinicin, chinamin, paricin, cinchophyllamin, cinchophyllin, succirubrin, metilsuccirubrin, tovbb 5-8% kinasav (6-metoxi-cinchoninsav), 8% catechin-tannin, 2-3% kinacsersav,
triterpnglikozidok (chinovasav, chinovosid)
Alkalmazs: az izollt f hatanyagokbl gygyszerek kszlnek. A kinin a malria plasmodiumot
puszttja, egyik leghatsosabb antimalris gygyszermolekula, ezen kvl antipyreticum,
antineuralgicum, tonicum (dtitalknt is igen nagy higtsban). A chinidin (kinidin) tachycardia,
extrasystole esetn antiarrhythmis gygyszer.

245. Cinnamomum aromaticum Nees LAURACEAE

[syn.: Cinnamomum cassia Blume]
knai fahjfa
Cinnamomi cassiae cortex (Ph. Hg. VII.)
Cinnamomi cassiae aetheroleum (Ph. Eur. 4., Ph. Hg. VIII.)
= Cinnamomi aetheroleum (Ph. Hg. VII.)
Honos Knban, termesztett nvnyknt elterjedt Indoknban, Jvn, Szumtrn, Sri Lankn,
Mexikban, D-Amerikban s Japnban is. rkzld fa.
Hatanyag: 1-2% illolaj, ennek nagy rsze fahjaldehid, tovbb szalicilaldehid, metil-szalicilaldehid,
benzaldehid, metil-kumarilaldehid, nizsaldehid, kumarin, benzoesav, szalicilsav, fahjsav, 8-12%
nylka-poliszaharid, 2-3% cserzanyag
Alkalmazs: stomachicum, carminativum, klsleg reuma kezelsre.

246. Cinnamomum camphora (L.) Sieb. et Presl. LAURACEAE

[syn.: Laurus camphora L.]
kmforfa
Camphorae aetheroleum
Camphora
Honos Knban, K-zsiban. rkzld, 50 m magasra is megn, sokfel termesztik.
Hatanyag: Knban 5 kemotpust klnbztetnek meg. A kmfor-tpusban: 1% illolaj kb. 80%
kmforral, a linalool-tpusban: 0,3-0,8% illolaj, kb. 90% linaloollal s 2% caryophyllennel, a cineoltpusban: 0,75% illolaj, kb. 50% 1,8-cineol, 14% terpineol, 7% pinen, 3% bornilacett s 2% linalool, a

borneol-tpusban: 0,8% illolaj, kb. 80% borneollal, 3% kmforral, az izo-nerolidol-tpusban: 0,4%

illolaj izo-nerolidol kb. 60%, terpineol s linalool
Alkalmazs: kmfor-elllts, kmfor illolajok kivonsa, antirheumaticum, antineuralgicum,
illatszeripar, kozmetikumok gyrtsa.

247. Cinnamomum verum Presl. LAURACEAE

[syn.: Cinnamomum zeylanicum (= ceylanicum) Nees.]
(ceyloni) fahjfa
Cinnamomi cortex (Ph. Eur. 4., Ph. Hg. VIII.) = Cinnamomi zeylanici cortex
Cinnamomi zeylanici corticis aetheroleum (Ph. Eur. 4., Ph. Hg.VIII.)
Cinnamomi zeylanici folii aetheroleum (Ph. Eur. 4., Ph. Hg. VIII.)
Honos Sri Lankn, termesztik innen keletre pl. Jvn, Szumtrn, de D-Amerikban is. rkzld, kb.
10 m magas.
Hatanyag: 0,5-4% illolaj, f komponense (65-75%) a fahjaldehid, valamint kb. 5% eugenol,
szeszkviterpn, diterpn (inszekticid cinnzeylanol), fenolkarbonsavak, kumarin, oligomer procyanidin
Alkalmazs: digestivum, carminativum, tonicum, aromaticum, hasznljk dysmenorrhoeban, klsleg
gombaellenes, antibakterilis (lemoskban, lbztat folyadkokban), inhallva lgzszervi mikzisok
esetn is, dessg- s likriparban, fszerknt.

248. Cirsium oleraceum (L.) Scop. ASTERACEAE

halovny aszat
Cirsii herba
Honos Eurzsiban, ttelel lgyszr, 0,5-1,5 m magas. Magaskrs nvnyzetben, de lprteken
helyenknt gyakori.
Hatanyag: pyrocatechin-cserzanyag, alkaloid, illolaj, gyanta, flavan (pectolinaringenin)
Alkalmazs: npgygyszatban emsztst elsegt.

249. Cirsium vulgare (Savi) Ten. ASTERACEAE

kznsges aszat
Gyomtrsulsokban, legelkn gyakori. Tiszta, vegyszermentes helyrl gyjtve, tskementes, zsenge
hajtsaibl salta s fzelk kszthet, a fiatal, egyves nvny gykerei leforrzva s tstve kretnek
alkalmasak. A szrtott fiatal gykrbl liszt kszthet.

250. Citrullus colocynthis (L.) Schrad. CUCURBITACEAE

[syn.: Colocynthis vulgaris Schrad.]
srtk
Colocynthidis fructus
Honos D-Afrikban, sokfel meghonosodott. Lgyszr.
Hatanyag: citrullol, kvercetin, gyanta, illolaj, spinaszterin, fenolkarbonsavak, szteroid szaponin
cucurbitacin-glikozidok
Alkalmazs: drasztikus hashajt. Homeopathia.

251. Citrullus lanatus (Thunbg.) Mansf. var. caffer (Schrad.) Mansf. CUCURBITACEAE
grgdinnye
Hazja trpusi s D-Afrika. Nlunk termeszthet, egyves, hever szr nvny. Szmos fajtja ismert.
Klnsen kliumban gazdag a terms hsos, lds belseje. A termshjat cukrozva, a darabolt termst
savanytva is fogyasztjk.

252. Citrus aurantiifolia (Christm.) Sw. - RUTACEAE

savany citrom
Citri aurantiifoliae fructus
Honos valsznleg trpusi zsiban, itt s ms trpusi (pl. Karib-tengeri szigetvilgban, Tahitiban),
szubtrpusi orszgban termesztik. 5-6 m magas rkzld fa.
Hatanyag: monoterpn-alkoholok, citral, limonen (50-65%), pinen, terpinen, flavonoidok
Alkalmazs: limett-illolaj alapanyaga, illatszeripar.

253. Citrus aurantium L. RUTACEAE

[syn.: Citrus aurantium L. subsp. aromaticum = subsp. amara Engl., C. vulgaris Risso]
keser narancs
Aurantii (amari) pericarpium (Ph. Hg. VII.)
Aurantii amari epicarpium et mesocarpium (Ph. Eur. 4., Ph. Hg. VIII.)
Aurantii (amari) folium

Aurantii (amari) fructus immaturi

Aurantii flos
Aurantii amari flos (Ph. Eur. 4., Ph. Hg. VIII.)
Aurantii amari aetheroleum
Aurantii amari floris aetheroleum (Ph. Eur. 4., Ph. Hg. VIII.)
Petitgrain aetheroleum
Honos K-Indiban, Dl-Knban, termesztik Keleten s D-Eurpban. Fa vagy cserje.
Hatanyag: termshjban 1-2%, virgban 0,2-0,5%, a petitgrain olajban (Paraguay) tbb linalilacett, a
keser narancsolaj (pomeranzolaj) monoterpn-szterekben gazdagabb. retlen termsben triterpnkeseranyag limonin
Alkalmazs: termshjflk szrtva drogok, az ezekbl kivont illolajokkal egytt aromaticumok,
amarumok, de az illolajokat, tovbb a klnleges illolajokat inkbb illatszeriparban (kozmetikumok,
parfmk, szappanok) dolgozzk fel.

254. Citrus aurantium L. subsp. sinensis Engl. RUTACEAE

[syn.: Citrus sinensis (L.) Osbeck., C. aurantium L. var. dulcis L.]
des narancs
Aurantii (dulcis) pericarpium (Ph. Hg. VII.) = Citri sinensis pericarpium
Aurantii dulcis aetheroleum (Ph. Eur. 4., Ph. Hg. VIII.)
Neroli aetheroleum (= Naphae aetheroleum) virgbl
Honos K-Indiban, Knban, mediterrn orszgokban, termesztik Olaszorszgban, Izraelben,
Brazliban, USA-ban s ms szubtrpusi orszgokban.
Hatanyag: 0,4-0,9% illolaj (nem keser), 90%-a limonen, tovbb citral, sinensal s alkilszterek, a
knai virgolajban (neroliolajban) kb. 40% linalool, 16% linalilanthranilt, kb. 10% limonen, 12%
flavonoid (pl. naringenin)
Alkalmazs: aromaticum, zest, illatszeripar.

255. Citrus bergamia Risso et Poit. RUTACEAE

bergamott(narancs)
Bergamottae aetheroleum
Honos DK-zsiban, termesztik Dl-Olaszorszgban (Kalibria), Ny-Indiban, Guineban.
Hatanyag: kb. 0,5% illolaj, ebben 10% linalilacett, 1% citral, egyb terpnek (25-50%), fototoxikus
furokumarin bergapten (tiszttott illolajban csak nyomokban maradhat).
Alkalmazs: illatszeripar.

256. Citrus deliciosa Ten., Citrus reticulata Blanco RUTACEAE

mandarin
Mandarinae aetheroleum
Honos K-zsiban, a C. reticulata inkbb DK-zsiban, termesztik Olaszorszgban s sok ms
szubtrpusi orszgban.
Hatanyag: fleg limonen, tovbb metilantranilsav-metil-szter
Alkalmazs: likr- s illatszeripar.

257. Citrus hystrix DC. RUTACEAE

vadcitrom, hossztvis narancs
Honos DK-zsiban. Termshjbl korpsods elleni hajsampont ksztenek. telzest, levele
babr helyett jellegzetes zt ad.
258. Citrus limon (L.) Burm. RUTACEAE
[syn.: Citrus limonum Risso, C. medica L. subsp. limonum (Risso) Hook]
citrom
Citri pericarpium
Limonis aetheroleum (Ph. Eur. 4., Ph. Hg. VIII.) = Citri aetheroleum (Ph. Hg. VII.)
Citri medicae (fructus) cortex
Honos Knban, elterjedt s termesztik D-Eurpban, Izraelben, Trkorszgban, Dl-Oroszorszgban,
Mexikban, D-Amerikban. Nlunk veghzban termst hoz.
Hatanyag: 0,2-0,6% illolaj, fknt limonenbl s limonen-epoxidbl tevdik ki, tovbb neral,
geranial. Flavonoidok kzl hesperetinek, naringeninek, rutin, sok aszkorbinsav, szerves savak
Alkalmazs: aromaticum, amarum, stomachicum, friss gymlcse vitaminban gazdag, italalapanyag,
telzest.

259. Citrus maxima (Burm.) Merr. RUTACEAE

ris narancs, ris citrancs
Honos Malajziban, trpusokon s szubtrpusokon sokfel termesztik, 3-5 m magas.
Hatanyag: kb. 0,8% illolaj (pinen, sabinen, mircen, limonen, terpinen, octil-aldehid, nonil-aldehid,
decil-aldehid, linalool)
Alkalmazs: lelmiszer, likripar, illatszeripar.

260. Citrus x nobilis Lour. RUTACEAE

des mandarin
Curacao cortex (pericarpium)
Kelet-zsiban s sokfel termesztik.
Hatanyag: illolaj, flavonoidok
Alkalmazs: fszer, lelmiszer, italalapanyag, illatszeripar.

261. Citrus x paradisi Macfad. RUTACEAE

grpfrt, citrancs
Honos s termesztik Spanyolorszgban, Izraelben, D-Afrikban, Kaliforniban, Floridban.
Hatanyag: 0,14% illolaj a termshjban, fknt pinen, sabinen, mircen, limonen, terpinen, linalool,
alkilaldehidek, tovbb furokumarinok (bergamottin, limettin, bergapten, psoralen) s kumarinszrmazkok, fenolkarbonsavak, flavonoidok. Magban keser dezoxilimonin.
Alkalmazs: tonicum, aromaticum, amarum, magjbl gygytermk kszl, gymlcse italt szolgltat.

262. Citrus reticulata Blanco RUTACEAE

mandarin-narancs
Citri reticulatae aetheroleum (Ph. Eur., Ph. Hg. VIII.)
Honos DK-zsiban, trpusokon, szubtrpusokon sokfel termesztik.
Hatanyag: illolaj, flavonoid
Alkalmazs: gymlcs, illolaja a likr- s illatszeriparban hasznlatos.

263. Cladonia pyxidata (L.) Hoffm. CLADONIACEAE

Cladoniae pyxidatae scyphi
Honos a sarkvidki tundrkon.
Hatanyag: zuzmsavak (barbatinsav, fumarprotocetrarsav, psoromsav), heteropoliszaharidok
Alkalmazs: antibiotikus, gyulladscskkent.

264. Claviceps purpurea (Fr.) Tul. PYRENOMYCETES

anyarozs
Secale cornutum
Mrskelt ghajlat orszgokban termeszthet rozs s tritikle kalszainak mestersges befertzsvel
biztostjk a szklerciumok bsges hozamt, a gpi betakarts utn a szrtott nyersanyag
feldolgozhat.
Hatanyag: 20-30% zsros olaj (ettl mentesteni kell), 0,05-1,0%, kb. 30 fle indolalkaloid lizergsavszrmazkok: zsrban oldd peptid ergotaminok, ergotoxinok (ergokrisztin, ergokriptinek, ergokornin),
ergoxinok s vzben jobban oldd, savamid ergometrin (= ergonovin)
Alkalmazs: ergotamin sympatholyticum, perifris vasoconstrictor (szlszetben vrzscsillapt,
migrn ellenes), rgen uterotonicum. Ergotoxin (dihidro-szrmazkai) antihypertensiv. Ergometrin alig
hat az trrendszerre, kifejezetten oxytocikus, uterotonicus, metilszrmazkait a szlszetben
hasznljk szls utni s ms eredet mhvrzsek esetn. Sok flszintetikus szrmazka ismeretes,
kizrlag gygyszerek kszlnek a tiszta hatanyagokbl. A flszintetikus lizergsav-dietilamid (LSD)
ers kbtszer, forgalmazsa tiltott.

265. Clematis recta L. RANUNCULACEAE

felll iszalag
Clematidis rectae herba
Honos Kzp- s Dl-Eurpban, szak-zsiban, ttelel lgyszr. A Dunntlon szraz erdkben,
cserjsekben helyenknt gyakori.
Hatanyag: protoanemonin, anemonin, anemonol, szaponin, cauloszaponin, clematidol, stigmasteringlikozid
Alkalmazs: rgen belsleg krnikus ekcma, kszvny, reuma esetn, diureticum, antisyphiliticum.
Homeopathia.

266. Clematis vitalba L. RANUNCULACEAE

erdei iszalag

Clematidis vitalbae folium

Honos Eurpban, Ny-zsiban, Kaukzusban, -Afrikban. Fsod szr lin, erdkben, cserjsekben
az egsz orszgban gyakori.
Hatanyag: protoanemonin, anemonin, caulosaponin-glikozid, clematidol, szterolok
Alkalmazs: diureticum, klsleg ulcus cruris, homeopathia.

267. Cnicus benedictus L. ASTERACEAE

benedekf
Cardui benedicti herba (Ph. Hg. VII.) = Cnici benedicti herba (AB, DAC)
Cardui benedicti fructus
Honos Mediterrneumban. Egyves, termeszthet, knnyen kivadul. Kora tavasszal 30-40 cm
sortvolsgra vetik. Mjusban, jniusban virgzik. Kzvetlenl a virgzs eltt takartjk be, akr vente
ktszer is (mg augusztusban). rnykban vagy mszrt segtsgvel szrtjk, napfnyre rzkeny
(beszrads 5:1).
Hatanyag: germacranolid-tpus szeszkviterpn-laktonok (fleg 0,2-0,7% cnicin), lignan-lakton
(trachelogenin), kb. 0,3% illolaj (fleg cimen, fenkon, citral, fahjaldehid), triterpnek, flavonoidok,
nylka-poliszaharid
Alkalmazs: tvgygerjeszt, amarum, javtja az emsztst, elnysen befolysolja a gyomorsav
szekrcit, epefunkcit, keser italok alkotrsze.

268. Cnidium officinale Mak. APIACEAE

Cnidii rhizoma
Honos Knban, Szibriban, Tvol-Keleten.
Hatanyag: kb. 1,5% illolaj, cnidiumlakton (ligustilid, cnidilid, izocnidilid), formil-pterolil-glutamtszrmazkok
Alkalmazs: anticholinerg, idegrendszeri tnetekben knai orvoslsban.

269. Cochlearia officinalis L. BRASSICACEAE

orvosi kanltorma
Cochleariae officinalis herba
Honos fknt -Eurpban, Kanada keleti s nyugati rszein, szubarktikus vidkeken.
Hatanyag: 0,2-0,3% illolaj, fknt butil- s benzil-mustrolaj glikozidok, limonen, raphanol
Alkalmazs: antibakterilis, rubefaciens, stomachicum, diureticum, a npgygyszatban vrtisztt fleg
kszvnyes s reums bntalmakban.

270. Cocos nucifera L. ARECACEAE

kkusz(di)
Cocois oleum raffinatum (Ph. Eur. 4., Ph. Hg. VIII.)
Honos s termesztik a trpusi vidkeken mindenhol.
Hatanyag: magban 30-35% zsros olaj
Alkalmazs: tiszttott olajat a gygyszerszetben s lelmiszeriparban.

271. Codonopsis pilosula (Franch.) Nannf. CAMPANULACEAE

harangfolyondr
Codonopsidis pilosulae radix
Honos Knban.
Hatanyag: szterol, triterpnek (spinaszterol, sztigmaszterol, taraxerol, friedelin), szeszkviterpn
atractylenolid II, fenolos syringin, karbolinalkaloid perlolyrin, tovbb poliin, poliszaharid
Alkalmazs: ginszenghez hasonlan adaptogn, vagyis antistressz hats, tonicum, antiulcerogn,
immunmodulns.

272. Coffea arabica L. RUBIACEAE

arab kv
273. Coffea liberica Bull.
libriai kv
Coffeae (tostae) semen
Coffeae carbo
Honosak Afrikban, trpusokon sokfel termesztik.
Hatanyag: 0,3-2,5% purin-vzas koffein, tovbb fenolkarbonsav (3-5% klorognsav, kvsav), a
pirtott kv f aromakomponense furfuril-markaptn
Alkalmazs: kzponti idegrendszert izgat, lnkt, vrnyomst emel, fokozza fjdalomcsillaptk
hatst.

274. Coffea canephora Pierre - RUBIACEAE

[syn. Coffea robusta L. Linden]
kongi kv
Coffeae carbo
Honos Afrikban, Kongban, sokfel termesztik.
Hatanyag: mint fent
Alkalmazs: az elbbiekkel egytt ennek a fajnak a magjt is elszenesedsig prklik, gy jutnak a
kvsznhez.

275. Coix lacryma-jobi L. POACEAE

Jb knnye
Hazja DK-zsia, egyves lgyszr. A hagyomnyos knai orvoslsban fleg a szemtermseket
hasznljk reums panaszok, gyulladsok, hzdsok esetn. Lzcsillapt, rszklet ellen is hatsos,
serkenti az emsztst, antibakterilis s antimikotikus.

276. Cola acuminata (Beauv.) Schott et Endl. STERCULIACEAE

277. Cola nitida (Vent.) Schott et Endl.
278. Cola ballayi Cornu.
279. Cola verticillata (Schumach. et Thunn.) Stapf
kla(di)
Colae semen (Ph. Eur. 4., Ph. Hg. VIII.) = Colae semen tostum
Honos a trpusi Afrikban, trpusokon (pl. Brazliban, Karib-szigeteken, Indiban sokfel termesztik
mindegyiket).
Hatanyag: 0,6-3% purin-vzas koffein s kb. 0,1% teobromin, catechin-tanninok
Alkalmazs: stimulns, italgyrts.

280. Colchicum autumnale L. COLCHICACEAE

szi kikerics
Colchici (autumnalis) semen
Colchici (autumnalis) tuber (= bulbus)
Colchici flos
Honos Kzp-Eurpban, szubmediterrn vidkeken, hagymagums vel lgyszr. de rteken
klnsen a Kzphegysgben, a Dunntlon gyakori.
Hatanyag: 0,1-0,6% alkaloid (benzilizokinolin alkaloid autumnalin s protoalkaloid-tpus
szrmazkai, colchicin, demecolcin)
Alkalmazs: cytostaticum (mitzismreg, ploidszintet nvelhet), a demecolcin kszvnyes roham
gtlsra alkalmanknt, de nagy adagban ersen toxikus, mindkt clra csak gygyszerknt, orvosi
ellenrzssel.

281. Coleus forskohlii (Willd.) Brig. LAMIACEAE

indiai hrfacserje
Honos Indiai-szubkontinensen, Burma s Thaifld trpusi, szubtrpusi vidkein, vel.
Hatanyag: gykrben labdenod-tpus diterpnek, fknt forskolin (= coleonol)
Alkalmazs: a forskolin pozitv inotrop myocardium esetn cskkenti a perifris ellenllst,
antihypertensiv. zest.

282. Collinsonia canadensis L. LAMIACEAE

sziklagykr
Collinsoniae canadensis rhizoma (radix)
Honos -Amerika de vegyeserdiben. vel, tbb mint 1 m magas lgyszr.
Hatanyag: alkaloid, illolaj (metilchavicol), gyanta, nylka-poliszaharid, cserzanyag, szaponinglikozid
Alkalmazs: alkaloid ersen diuretikus, cystitisben hasznlhat, spasmolyticum, analgeticum,
adstringens. Homeopathia.

283. Colocasia esculenta (L.) Schott ARACEAE

tr
Honos a trpusi zsiban. Trpusokon termesztik.
Hatanyag: toxikus szaponinok, rhizmban sok kemnyt
Alkalmazs: gykrtrzse gazdag kemnytben, tpllk. Herba inszekticid, reumaellenes, levelek s
terms rubefaciens, az egsz nvny Brazliban anthelminticum.

284. Colutea arborescens L. FABACEAE

pukkan dudafrt
Coluteae folium
Honos Kzp- s D-Eurpban, -Afrikban. Cserje, a Dunntl meszes talaj, nyltabb tlgyeseiben,
bokorerdiben, ezek szeglyein helyenknt elfordul.
Hatanyag: coluteasav, keseranyag, canavanin
Alkalmazs: rgebben laxans, diureticum, vrtisztt, de mrgez!

285. Comarum palustre L. ROSACEAE

[syn.: Potentilla palustris Scop.]
tzegeper
Pentaphylli aquatici herba
Pentaphylli aquatici radix
Honos Eurzsiban. ttelel lgyszr, igen ritka jgkorszaki reliktum, a Ny-Dunntlon vagy mshol
lperdkben, lprteken, zsombkosban lhet, vdett.
Hatanyag: 8-11% gallocatechin, illolaj (izovajsav, izovalerinsav, pinen, terpineol, citronellal stb.)
Alkalmazs: kszvny, reuma ellen.

286. Combretum micranthum G. Don COMBRETACEAE

kisvirg nylkafa
Combreti folium
Honos trpusi Afrika nyugati rszn, cserje.
Hatanyag: bis-benzilek, stilbenoidok, 13-15% cserzanyag, 0,3% combretannin, catechinek, illolaj,
vitexin, szaponaretin, kolin, polihidroxi-cikloalkanok
Alkalmazs: cholereticum, mj- s epebetegsgekben, diureticum.

287. Commiphora myrrha (Nees) Engl. BURSERACEAE

[syn.: Commiphora molmol Engl.]
szomliai balzsamfa
Myrrha (Ph. Eur. 4., Ph. Hg. VIII.)
Myrrhae tinctura (Ph. Eur. 4., Ph. Hg. VIII.)
Myrrhae aetheroleum
Honos Afrika szakkeleti, keleti rszn, tovbb Arab-flszigeten. Ms fajok is drogot szolgltathatnak.
Hatanyag: 6-7% illolaj (fleg pinen), szeszkviterpn-alkoholok, furanoszeszkviterpnek (germacran-,
eleman-, eudesman- s guajan-tpusak), 30-40% gyanta (pl. commiphorsavak), 50-60% nylkapoliszaharid
Alkalmazs: rgebben lgti betegsgekben, desinficiens, desodorans, adstringens, illolaja bronchitis
esetn, illatszer- s fogpasztagyrtsban, a gyanta fstlszer.

288. Conium maculatum L. APIACEAE

foltos brk
Conii maculati herba = Cicutae herba = Cicutae (officinalis) herba
Conii maculati fructus (= semen) = Cicutae fructus
Honos Eurzsiban, Mediterrneumban, orszgszerte, tszli gyomtrsulsokban gyakori, egy- vagy
ktves lgyszr.
Hatanyag: kb. 2% alkaloid (coniin, -conicein, conhydrin, pseudoconhydrin), 3-4% diosmin, akr 1%
illolaj, fenolkarbonsavak, kumarinok, poliinek (pl. falcarinol, falcarinon)
Alkalmazs: coniin klnsen ers mreg (vgl lgzsbnulssal jr hallt okoz), kis adagban a
drogkivonatok spasmolytikusak (sedativum, analgeticum), ma csak homeopathiban.

289. Consolida regalis S. F. Gray RANUNCULACEAE

[syn.: Delphinium consolida L.]
mezei szarkalb
290. Consolida orientalis Schrd.
keleti (kerti) szarkalb
Calcatrippae flos = Delphinii (consolidae) flos = Consolidae regalis flos
Calcatrippae semen = Consolidae regalis semen
Honos a mezei szarkalb Eurzsiban, a kerti DK-Eurpban, K-Mediterrneumban. Egyvesek. A
mezei szntkon, tarlkon rgen gyakori volt, a herbicidek miatt nagyon kiritkult, drognak a kertekben
is termeszthet keleti szarkalb virgjait hasznljk.

Hatanyag: virgban anthocyan-glikozid delphin, ezen kvl mg kvercetin- s kempferol-glikozidok,

tovbb kevs calcatrippin alkaloid, magban kb. 1% alkaloid (delcosin, delsonin, consolidin, delsolin,
lycoctonin stb.), emiatt kiss mrgez.
Alkalmazs: enyhe laxans, rtgt, klsleg rgebben szemborogatsra. Teaszpt, teafest. Mag ritkn
hasznlatos purgans, diureticum, fregz.

291. Convallaria majalis L. CONVALLARIACEAE

mjusi gyngyvirg
Convallariae (majalis) herba (folium)
Convallariae flos
Convallariae rhizoma (= radix)
Honos Eurpban, mrskelt ghajlat zsiban, sokfel kertekben ltetik. vel lgyszr,
tlgyeseinkben, de lombos erdinkben helyenknt gyakori.
Hatanyag: 0,1-0,4% kardenolid strophantidin-glikozid, a convallatoxin, convallatoxol, convallosid s
tbb ms szteroid kardenolid, furostan-tpus szaponinok (convallariasav, convallarin), fenoloidok
(flavonoid, fenolkarbonsavak)
Alkalmazs: enyhbb, fknt dmval jr szvelgtelensg esetn diureticum, csakis orvosi
ellenrzssel.

292. Convolvulus arvensis L. CONVOLVULACEAE

apr szulk
Convolvuli (arvensis) herba
Kozmopolita, szntkon, kertekben nehezen irthat, vel, igen gyakori gyom.
Hatanyag: kb. 10% gumiszer, gyants anyag, jalapin-glikozid, kb. 6% cserzanyag, esculetin
Alkalmazs: antihypertensiv, spasmolyticus, laxans, a npgygyszatban cholagog. Homeopathia.

293. Convolvulus scammonia L. CONVOLVULACEAE

kis-zsiai szulk
Scammoniae resina
Honos K-Mediterrneumban Kukzusig.
Hatanyag: 3-13% gyanta, kb. 15% gumianyag, 15% cukor, cserzanyag, scopoletin-szrmazkok
Alkalmazs: gyanta (scammonium) laxans, de mrgez. Klsleg kelsre. Homeopathia.

294. Copaifera reticulata Ducke CAESALPINIACEAE

295. Copaifera langsdorffii Desf. s ms Copaifera fajok
(balzsam) koplfa
Copaivae balsamum
Honos Brazliban, D-Amerika szaki s nyugati rszn, ltalban dl-amerikaiak. Nagy termet fk.
Hatanyag: 40-90% illolaj, kb. fele caryophyllen, a tbbi is szeszkviterpn. 20-60% gyanta
(gyantasavak)
Alkalmazs: antiszeptikus, adstringens (hgyti s fels lgti betegsgekben), ekcma kezelsre,
illatszer- s festkipar.

296. Copernicia prunifera (Mill.) Moore ARECACEAE

[syn.: Copernicia cerifera Mart.]
karnaubaplma
Cera carnauba (Ph. Eur. 4.,Ph. Hg. VIII.) = Carnauba cera
Honos K-Brazliban.
Hatanyag: viasz, alifs alkoholok s savak szterei (f komponens a cerotsav s a myricilalkohol
sztere)
Alkalmazs: segdanyag gygyszerszetben.

297. Coptis chinensis Franch. s ms Coptis fajok RANUNCULACEAE

knai aranyfonl
Coptidis chinensis rhizoma
Honos Knban, Indoknban, Indiai-szubkontinensen.
Hatanyag: kvaterner protoberberin-alkaloidok (coptisin, berberin, palmatin, jatrorrhizin, worenin)
Alkalmazs: antibakterilis, antipyreticum, antiphlogisticum (gastroenteritis, diarrhoea), emsztsjavt,
klsleg ekcma kezelsre.

298. Coptis trifolia (L.) Salisb. RANUNCULACEAE

[syn.: Coptis groenlandica (Oeder) Fernald]

alaszkai aranyfonl
Coptidis trifoliae rhizoma
Honos -Eurpban, zsiban s Amerikban.
Hatanyag: berberin, coptin
Alkalmazs: tonicum, klsleg conjuctivitis, stomatitis.

299. Coriandrum sativum L. var. vulgare Alef. (= var. macrocarpum DC.) et var.
microcarpum DC. APIACEAE
koriander
Coriandri fructus (Ph. Eur. 4., Ph. Hg. VIII.) (= semen)
Coriandri aetheroleum
Honos Mediterrneumban, afrozsiai nvny, de mindenhol termesztik. Egyves, nha kivadul. Az
orszgban elssorban a kistermet vltozatot (var. microcarpa) termesztik. Jniusban, jliusban
virgzik. Kora tavasszal vethet 25-30 cm-es sortvolsgra, 3-5 cm mlyre. Betakartsa trtnhet egy
vagy kt menetben. Ha az ikerkaszat szne barnssrga, nedvessgtartalma 14-16%-os, akkor
kombjnnal arathat. Ktmenetes betakarts esetn a termsek 30-40%-nak bersekor rendre vgjk,
majd utrlels utn cspelhet (beszrads 1,2:1).
Hatanyag: 1,5-2,5% illolaj (fleg linalool, pinen, limonen, 1,8-cineol, kmfor, geraniol, geranilacett
s a jellegzetes illatt ad transz-tridecen-2-al)
Alkalmazs: carminativum, spasmolyticum. tvgyjavt, muskotlyos ze miatt felhasznljk
italksztshez. Fszer, illatszeripari alapanyag.

300. Cornus florida L. CORNACEAE

virgos som
Corni floridae cortex
Corni floridae radicis cortex
Honos -Amerikban. Bokros, de akr 8 mterre megnv fa.
Hatanyag: gallotannin, szaponin (pl. ursolsav), flavonoidok, gykrkregben gyanta, verbenalinglikozid (cornin)
Alkalmazs: antiszeptikus, adstringens, tonicum, dyspepsia, dysenteria kezelsre.

301. Cornus mas L. CORNACEAE

hsos som
Corni folium
Corni fructus
Honos Eurpban, Ny-zsiban, Kaukzusban, sokfel termesztik. A Dunntlon szraz bokorerdkben
gyakori cserje, fa.
Hatanyag: cserzanyagok, flavonoidok, anthocyaninok
Alkalmazs: adstringens diarrhoea esetn, a terms frissen antioxidns hats, fogyaszthat, szrpnek,
befttnek is ksztik.

302. Corydalis bulbosa (L.) Pers. FUMARIACEAE

[syn.: Corydalis cava (L.) Schw. et K., C. tuberosa DC.]
odvas keltike
Aristolochiae cavae tuber (= radix seu rhizoma) = Corydalidis rhizoma = Corydalis
tuber
Honos Eurpban, Ny-zsiban, Kaukzusban. vel gums. A Dunntlon klnsen gyakori de
gyertyn- s bkkelegyes erdkben.
Hatanyag: 5-6% izokinolin-alkaloid (corydalin, corybulbin, scoulerin, corypalmin, canadin,
thalictricavin, protopin, corycavidin, bulbocapnin, corydin, corytuberin, hydrohydrastinin stb.)
Alkalmazs: spasmolytikus, tbb komponens narkotikus, teht ers hats, emiatt homeopathiban
hasznljk.

303. Corylus avellana L. CORYLACEAE

(kznsges) mogyor
Coryli (avellanae) folium
Coryli (avellanae) cortex
Coryli (avellanae) gemma
Honos Eurpban, Kis-zsiban. Magas cserje, fleg a Dunntlon gyakori, fleg de lomberdk
szeglytrsulsaiban. Kultrvltozatait termesztik.

Hatanyag: flavonoid (miricitrin), 3-5% cserzanyag, taraxaszterol, szitoszterol

Alkalmazs: felleti visszrgyulladsban, aranyeres bntalmakban, gyulladscskkent
fognygyulladsra), hmosodst, szvetregenercit elsegt.

(pl.

304. Cotinus coggygria Scop. ANACARDIACEAE

[syn.: Rhus cotinus L.]
cserszmrce
Cotini (coggygriae) folium
Honos Kzp- s Dl-Eurpban, Kis-zsiban, Mediterrneumban, Kaukzusban, Knban, Indiaiszubkontinensen. A Bkkben s a Dunntlon karszt-bokorerdkben helyenknt gyakori. Vltozatait
fknt dsznvnyknt termesztik, parkokban is gyakori. Mjusban, jniusban virgzik. Illatos nyri
leveleit gyjtik, vkony rtegben, szells helyen szrtjk (beszrads 4:1).
Hatanyag: 18-20% gallotannin cserzanyag (galluszsav-, ellagsav-szterek), catechin-cserzanyag,
flavonoidok (myricetin, kvercetin, leucodelphinidin, leucocyanidin, delphinidin- s cyanidin-glikozidok,
fustin, fisetin), 0,1% illolaj (limonen, kmfor, myrcen, pinen, linalool, terpineol)
Alkalmazs: adstringens s ferttlent hatsa miatt szjblgetknt vrzscsillapt, fknt foghzs
utn, fognygyullads esetn, tovbb aranyeres panaszok enyhtsre lfrdnek. Szeszes
szjregkezel szerek kszlnek belle.

305. Crambe tataria Sebek BRASSICACEAE

ttorjn
Honos Kaukzusban, Szibriban, K- s Kzp-Eurpban. ttelel lgyszr, lszpusztkon,
lszfalakon ritka (pl. Balatonkenesn, Dunafldvr mellett Blcske hatrban), vdett nvny.
Hatanyag: glikozinoltok
Alkalmazs: gykere tpllk, gyomorbntalmak ellen a npgygyszatban.

306. Crataegus azarolus L.

Honos DK-Eurpban, Ny-zsiban. Fleg D-Eurpban termesztik is.

307. Crataegus laevigata (Poir.) DC. ROSACEAE

[syn.: Crataegus oxyacantha L.]
cseregalagonya
Honos Kzp-Eurpban. A Kzphegysg s a Dunntl de lomberdiben gyakori, de az egsz
orszgban megtallhat.

308. Crataegus monogyna Jacq.

[syn.: Crataegus oxyacantha L. subsp. monogyna Lveill]
egybibs galagonya
Honos Eurpban, Mediterrneumban, Kaukzusban, Ny-zsiban. Az egsz orszgban, tlgyes,
tlgyelegyes erdkben, cserjsekben gyakori. Az elbbivel egytt piros almcska ltermsk is gyjthet.
prilistl mjus vgig virgoznak. Az gvgeket virgzs kezdetn gyjtik s szells helyen szrtjk
(beszrads 4:1), a termseket augusztustl gyjtik (beszrads 3:1).

309. Crataegus nigra W. et K.

fekete galagonya
Pannniai-balkn faj, a Duna-vlgyben kris-szil-ligetek ritka, vdett cserjje.

Crataegi folium cum flore (Ph. Eur. 4., Ph. Hg. VIII.) = Crataegi summitas (Ph. Hg.
VII.) = Crataegi herba
Crataegi folii cum flore extractum siccum (Ph. Eur. 4., Ph. Hg. VIII.)
Crataegi flos
Crataegi folium
Crataegi fructus (Ph. Eur. 4., Ph. Hg. VIII.) = Oxyacanthae fructus = Spinae albae
fructus (fructust csak a C. laevigata s C. monogyna szolgltatja)
Hatanyag: 1-4% oligomer procyanidin (di-, tri-, tetra-, penta-, hexamer flavan-3-ol), catechin,
epicatechin, 0,3-2,5% flavonoid (hyperozid, rutin, egyb O-glikozidok, pl. luteolin, spireosid, crataeosid,
kvercetin, kempferol, tovbb C-glikozidok, pl. vitexin, izovitexin, rhamnovitexin, orientin, izoorientin,
vicenin), fenolkarbonsavak, aminok (fenetilamin, tyramin), triterpenoidok (ursolsav, oleanolsav,
crataegolsav)
Alkalmazs: pozitv inotrop, coronaria rtgt, antiarrythmis hats coronaria-sclerosis esetn
(fokozza a szv oxignelltst, enyhe vrnyomscskkent), sokfle ksztmnye ismert.

310. Crithmum maritimum L. APIACEAE

tengerikmny
Crithmi maritini herba
Honos Eurpban, Ny-zsiban, Kaukzusban, -Afrikban.
Hatanyag: flavonol (kb. 0,1% diosmin), furokumarin
Alkalmazs: salta, lelmiszer, ecetzest, emsztsjavt.

311. Crocus sativus L. IRIDACEAE

jfle sfrny
Croci stigma (AB, DAC)
Croci flos
Croci stigma ad praeparationes homoeopaticae (Ph. Eur. 4., Ph. Hg. VIII.)
Honos D-Eurpban, DNy-zsiban. Termesztik D-Spanyolorszgban, Grgorszgban, Indiaiszubkontinensen s Irnban. Az Alfldn tbb helyen konyhakertekben ltettk, ma csak gnbankban
tallhat.
Hatanyag: 0,4-1,3% illolaj (f komponens safranal, tovbb pinenek, 1,8-cineol), kb. 2% karotinoid
(crocinok, crocetin), heteropoliszaharidok
Alkalmazs: llatksrletekben a crocetin antitumor-aktivits s vralvads-gtl. Npgygyszatban
sedativum, spasmolyticum, stomachicum, fknt lelmiszerfestknt, likr- s kozmetikumgyrtsban
hasznljk. Homeopathia.

312. Croton eluteria (L.) Benn. EUPHORBIACEAE

(aranylevel) kaszkarilla(cserje)
Cascarillae cortex = Crotoni eluteriae cortex
Cascarillae aetheroleum
Honos Mexikban, Karib-szigeteken, Kzp-Amerikban, Dl-Amerika nyugati rszn. 6 m magas
cserjeszer fa.
Hatanyag: 1,5-3% illolaj (cymol, limonen, eugenol, cascarillasav), szeszkviterpn-lakton cascarillin,
kb. 15% gyanta
Alkalmazs: amarum, aromaticum, dyspepsia, savelgtelensg esetn, fejfjs-csillapt. Likr- s
dohnyiparban.

313. Croton tiglium L. EUPHORBIACEAE

(hashajt) kroton(cserje)
Crotonis tiglii semen
Crotonis tiglii oleum
Honos Knban, Indiai-szubkontinensen, Indoknban, Malajziban. 4-6 m magas cserje.
Hatanyag: 30-50% zsros olaj, gyanta, diterpnalkohol-poliszter phorbol, tiglinsav, 1-3% izoguaninribozid, toxikus crotin (crotonalbumin, crotonglobulin)
Alkalmazs: igen ersen mrgez, inszekticid, az olaj drasztikus hashajt. Homeopathia.

314. Cryptotaenia japonica DC. APIACEAE

japn petrezselyem
Honos Japnban, elterjedt Koreban, Vietnamban s Knban, jabban -Amerikban. Lgyszr vel,
magvetssel s tosztssal szaporthat. A japn konyha egyik leghasznlatosabb fszere (mitcuba).

315. Cucubalus baccifer L. CARYOPHYLLACEAE

szegfbogy
Cucubali herba = Viscaginis bacciferi herba
Honos Kzp- s D-Eurpban, Kaukzusban, D-Szibriban. vel lgyszr. rtereken egyre
ritkulban.
Hatanyag: tannin, szaponin
Alkalmazs: rgebben enyhe adstringensknt.

316. Cucumis melo L. CUCURBITACEAE

srgadinnye
Hazja trpusi Afrika s trpusi zsia. Egyves, hever szr, termesztett nvny, viszonylag
melegignyes. Szmos fajtja ismert haznkban is. Lds, zletes termst nyersen fogyasztjk,
gymlcslevet, szrpt, befttet, aszalvnyt is ksztenek belle.

317. Cucumis sativus L. CUCURBITACEAE

uborka

Honos Kelet-India szaki rszn, termesztik Eurpban s Afrikban. Orszgszerte konyhakertekben,

veghzakban.
Hatanyag: hexanal, nonadienol, egyb alifs alkoholok s aldehidek, karotinoidok, aminosavak, pyrazolilalanin, magban zsros olaj, tokoferol, levelekben cucurbitacin C s szterolok
Alkalmazs: termsl purgans, diureticum, a kozmetikban is hasznlatos. Mag anthelminticum.

318. Cucurbita pepo L., ms Cucurbita fajok CUCURBITACEAE

tk
Cucurbitae peponis (= flavae) semen
Honosak D- s -Amerikban. Egyvesek. Klnbz fajtkat az egsz orszgban termesztenek.
Hatanyag: 35-40% zsros olaj, szterolok, tokoferol, fitinsav, aminosavak, amino-karboxi-pirrolidin
cucurbitin. A magban mg sztrogn lignn (pl. szekoizolaricirezinol) is tallhat.
Alkalmazs: anthelminticum, diureticum, prostata-hypertrophia esetn.

319. Cucurbita pepo L. convar. citrullina I. Greb. var. styriaca I. Greb.

CUCURBITACEAE
stjer tk
Cucurbitae semen (DAB)
Cucurbitae oleum
Honos -Amerikban. Nlunk is egyves termesztett olajtk tbb fajtval. Magjt csak hrtys maghj
burkolja. A tktermst szeptemberben, oktberben takartjk be, nhny napos utrlels utn
kimagozzk, tiszttjk. 40-500C-on, leginkbb mestersges ton szrtjk. ltalban az olajat prselssel
nyerik, leptik s szrik.
Hatanyag: 40-60% zsros olaj (45-50%-a linolsav), gazdag tokoferolban, szterolokban. Kis
mennyisgben cucurbitacin. Az olajat kapszulzzk. A mag sztrogn lignn-tartalma is figyelemre
mlt.
Alkalmazs: prostatitis, prostata-hypertrophia.

320. Cuminum cyminum L. APIACEAE

rmaikmny
Cumini (cymini) fructus
Cumini (cymini) aetheroleum
Honos valsznleg kzp-zsiban (Turkesztn) vagy Egyiptomban. A Mediterrneum orszgaiban,
Szriban, Egyiptomban, Marokkban, st -Amerikban, Chilben s Indiban is termesztik. Egyves
lgyszr.
Hatanyag: 2-5% illolaj (cuminin, p-cymol, pinenek, cuminalkohol, cuminaldehid, phellandrenek,
perilla-aldehid, terpineol, eugenol, myrcen, terpinenek, limonen, p-menthenal, 1,8-cineol, caryophyllen,
farnesen, bisabolen), kb. 10% zsros olaj, gyanta, gumianyag, cserzanyag, flavonoid (apigenin-glikozid,
luteolin)
Alkalmazs: carminativum dyspepsiban, kliks grcsben, stomachicum, diureticum, aphrodisiacum,
galactogogum, emmenagogum. Fszer, likripar.

321. Cupressus sempervirens L. CUPRESSACEAE

rkzld ciprus
Cupressi aetheroleum
Honos DK-Eurpban, Ny-zsiban, -Afrikban, fa, nlunk nem l.
Hatanyag: 0,2-1,2% illolaj: furfurol, pinen, camphen, silvestren, cymol, terpineol-4, cadinen, cedrol
(= cipruskmfor), diterpn izophyllocladen, biflavon
Alkalmazs: illatszer- s kozmetikai ipar.

322. Curcuma domestica Val. ZINGIBERACEAE

[syn.: Curcuma longa L.]
kurkuma
Curcumae longae rhizoma (DAC)
Honos Indiai szubkontinensen, trpusokon (India, Kna, Indonzia, Afrika) termesztik.
Hatanyag: 3-5% curcuminoid (dicinnamoil-metn-szrmazkok: diferuloil-metn curcumin,
dezmetoxi-curcumin,
bidezmetoxi-curcumin),
diaril-heptan,
diaril-pentan,
2-7%
illolaj
(szeszkviterpnek: tumeron, curcumen, szeszkviphellandren, zingiberen, germacron, bisabolen),
arabinogalactan ukonan A
Alkalmazs: dyspepsia esetn stomachicum, carminativum, tovbb cholagogum, hepatoprotectiv,
antimutagn (szerepe lehet a rkprevenciban), antimikrobilis, antivirlis. Fszer.

323. Curcuma xanthorrhiza (= zanthorrhiza) Roxb. ZINGIBERACEAE

jvai kurkuma
Curcumae xanthorrhizae rhizoma (Ph. Eur. 4., Ph. Hg. VIII.) (= radix)
Honos Indonziban, ahol termesztik is.
Hatanyag: 1-2% curcuminoid (curcumin, dezmetoxi-curcumin), diaril-heptanoidok, 3-12% illolaj
(curcumenek)
Alkalmazs: cholereticum, cholekineticum cholangitis, cholecystitis esetn, stomachicum,
carminativum, antiphlogisticum, antibakterilis, tbb szeszkviterpnje inszekticid.

324. Curcuma zedoaria (Christm.) Rosc. ZINGIBERACEAE

citvor
Zedoariae rhizoma (= radix)
Zedoariae aetheroleum
Honos Indiai szubkontinensen, Sri Lankn, trpusokon mshol is meghonosodott.
Hatanyag: diaril-heptanoidok, aril-alkanonok, illolajban szeszkviterpenoidok
szeszkviterpnalkohol, kb. 10% zingiberen, 10% 1,8-cineol)
Alkalmazs: stomachicum, aromaticum, cholereticum.

(kb.

50%

325. Cuscuta epithymum L. CUSCUTACEAE

kis aranka
Cuscutae epithymi herba
Honos Eurpban, Ny- s Kzp-zsiban, -Afrikban. Szraz szikla- s pusztagyepekben, klnfle
fajokon lskdik.
Hatanyag: cuscutin (= bergenin), gyanta, cserzanyag, szaponin, kumarinszer vegylet
Alkalmazs: diureticum, purgans s kszvny ellenes.

326. Cusparia febrifuga Humb. RUTACEAE

[syn.: Angostura trifoliata (Willd.) Elias]
Angosturae cortex
Honos trpusi D-Amerikban, kb. 5 m magas fa.
Hatanyag: 1-2% illolaj, ennek 14%-a szeszkviterpn-alkohol galipol, szeszkviterpn cadinen, galipen,
kb. 1% alkaloid cusparin, galipin, galipolin, cusparein, egyb kinolinalkaloid
Alkalmazs: amarum, aromaticum, a lgzst fokozza, a cusparin sympaticomimeticum. Homeopathia.

327. Cyamopsis tetragonolobus (L.) Taub. FABACEAE

[syn.: Cyamopsis psoraleoides (Lam.) DC.]
csomsbab, gurbab
Cyamopsidis seminis pulvis (Ph. Eur. 4., Ph. Hg. VIII.)
Honos felteheten Indiban, Pakisztnban, sokfel (pl. DK-USA) termesztik.
Hatanyag: galactomannan guaran
Alkalmazs: ers viszkozitsa miatt cskkenti az tvgyat, egyes cukorbetegsgekben adjuvnsknt.
Kozmetikai iparban.

328. Cyclamen purpurascens Mill. PRIMULACEAE

ciklmen
Cyclaminis rhizoma
Honos Kzp-Eurpban, vel gums, lgyszr. A Dunntl egyes rszein szrvnyos de gyertyns bkkelegyes erdkben, mszkerl. Vdett.
Hatanyag: pentaciklusos triterpn-szaponin cyclamin (aglikonok: cyclamiretin, cyclamigenin), oligos poliszaharidok
Alkalmazs: korbban drasztikus hashajt, emmenagogum. Homeopathia.

329. Cydonia oblonga Mill. ROSACEAE

birsalma
Cydoniae (mala) fructus
Cydoniae (mala) semen
Honos Kzp-zsiban, Kaukzusban, Irnban, DK-Arbiban. Gyakrabban bokros, nha akr 8 m
magasra nv fa. Az egsz orszgban kisebb mrtkben termesztik.
Hatanyag: termshsban cukrok, savak, cserzanyag, pektin, galactoaraban, leucoanthocyanidin,
illolaj, magban 20% pentosan-nylka cynodin, 0,4% amygdalin, kb. 15% zsros olaj

Alkalmazs: rtkes rosttartalm gymlcs, a magnylka kivonva gsi sebek, felfekvs esetn klsleg
(szuszpenziban, kencsben).

330. Cymbopogon citratus (DC.) Stapf - POACEAE

[syn.: Andropogon citratus DC.]
citromos fszercirok, citromf
Cymbopogon herba
Cymbopogon aetheroleum
Honos Ny-Indiban, Sri Lankn, Malajziban, Vietnamban, Afrikban, Madagaszkron, Guatemalban,
Haitiben, Brazliban, Francia-Guayanban, Guineban stb., vel lgyszr f.
Hatanyag: 0,6% illolaj (ebbl 12-20% myrcen, kb. 70% citral, egyb monoterpnek)
Alkalmazs: csillaptja a fejfjst, illatszer- s likripar, frissen zest, zldsg.

331. Cymbopogon martinii (Roxb.) Wats. var. motia Burk POACEAE

[syn.: Andropogon martinii Roxb.]
indiai fszercirok
Palmarosae aetheroleum
Honos -Indiban.
Hatanyag: 0,1-0,3% illolaj (fleg geraniol, geranilacett, geranilcapront, dipenten, farnesol)
Alkalmazs: illatszeripar.

332. Cymbopogon nardus (L.) Rendle POACEAE

[syn.: Andropogon nardus L.]
citronella
Citronellae ceylanicum aetheroleum
Honos Sri Lankn.
Hatanyag: 0,3-1,2% illolaj (20% geraniol, perillaaldehid, carvotanaceton, phellandren, geranilacett,
citronellal, borneol, farnesol stb.)
Alkalmazs: hst, diaphoreticum, stomachicum, diureticum, emmenagogum, spasmolyticum,
stimulans. Illatszeripar.

333. Cymbopogon winterianus Jowitt POACEAE

jvai citronella
Citronellae aetheroleum (Ph. Eur. 4., Ph. Hg. VIII.) =
Citronellae javanicum aetheroleum
Honos Jvn.
Hatanyag: kb. 0,5% illolaj (geraniol, citronellol, citronellal), szeszkviterpnek
Alkalmazs: illatszeripar.

334. Cynara scolymus L. ASTERACEAE

articska
Cynarae folium (Ph. Eur., Ph. Hg. VIII.)
Cynarae radix
Honos Eurpban, fknt mediterrn orszgokban, tovbb Ny-zsiban. Nagytermet, vel,
lgyszr. Termeszthet, vadon nem fordul el Magyarorszgon.
Hatanyag: 1% fenolkarbonsav cynarin, kvsav-szrmazkok, 0,5% flavonoid (fleg luteolinglikozidok: cynarosid, scolymosid), guajanolid-tpus szeszkviterpn-lakton cynaropicrin
Alkalmazs: cholereticum, diureticum (saluretikus), cskkenti a koleszterin lerakdst, antibiotikus
gyomor- s blhurutok esetn (colitisban), hepatoprotectiv. Cyanopicrin-tartalma miatt keser z
italokhoz hasznlhat, konyhakerti zldsg is.

335. Cynodon dactylon (L.) Pers. POACEAE

csillagpzsit
Graminis italici rhizoma
Kozmopolita, vel lgyszr, tarackos. Szrazabb, homokos, szikesed talajon, tltseken mindenhol
az orszgban gyakori.
Hatanyag: kemnyt, nylkaszer heteropoliszaharid, szaponin
Alkalmazs: vizelethajt, vrtisztt a npgygyszatban.

336. Cynoglossum officinale L. BORAGINACEAE

(kznsges) ebnyelvf
Cynoglossi herba

Cynoglossi radix
Honos Eurpban, mrskelt gvi zsiban, -Amerikban. Ktves lgyszr, szraz gyepekben,
gyomtrsulsokban orszgszerte gyakori.
Hatanyag: 1,7% alkaloid (kb. 60%-a pirrolizidin heliosupin vagy cynoglossophin), allantoin,
cserzanyag, illolaj, nylka-poliszaharid
Alkalmazs: antidiarrhoeicum, npgygyszatban vese- s hlyaghurut esetn, klsleg a levelet
nehezen gygyul sebek kezelsre. Homeopathia.

337. Cyperus articulatus L. CYPERACEAE

[syn.: Cyperus corymbosus Rottb.]
zelt palka
Cyperi articulati radix
Honos Afrikban, Indiai szubkontinensen, elterjedt Mexikban s D-Amerikban. vel lgyszr.
Hatanyag: 1,8% illolaj (szeszkviterpnek, szeszkviterpn-alkoholok, -ketonok, pl. cyperenol,
cyperenon)
Alkalmazs: illatszeripar.

338. Cyperus esculentus L. - CYPERACEAE

fldi mandula, csufa
Honos Indiban, de nemcsak a trpusokon, szubtrpusokon, hanem vilgszerte elterjedt, gyakran gyom.
Termeszthet Magyarorszgon is. Talajban ksz kis gumja rostban, zsrsavakban, szervetlen
elemekben gazdag, kiss mandula z. Klnleges, dits lelmiszert szolgltat, emellett
tvgycskkent, tonizl, hasmensgtl, tejelvlaszts fokoz. Kivonatait is hasznljk.

339. Cypripedium calceolus L. ORCHIDACEAE

papucskosbor, Vnusz sarucska
Cypripedii rhizoma (= radix)
Honos atlantikus -Amerikban, Kanadban, Eurzsiban. vel lgyszr, hegyvidkeinken nyirkos
erdkben, mszkedvel tlgyesekben nagyon ritka. Fokozottan vdett.
Hatanyag: illolaj, gyanta, cserzanyag
Alkalmazs: sedativum (gyakorlatilag nem hasznljk vdettsge miatt).

340. Cytisus scoparius (L.) Link FABACEAE

[syn.: Sarothamnus scoparius (L.) Wimm.]
seprzant
Sarothamni scoparii herba (DAC)
Scoparii herba = Spartii scoparii herba
Spartii flos = Cytisi scoparii flos
Spartii radix
Spartii semen
Honos atlantikus kzp-Eurpban, de elterjedt kelet fel Japnig, tovbb -Amerikban, D-Afrikban.
1-2 m magas cserje, a Dunntlon helyenknt gyakori, mszmentes talajokon, t- s lomblevel elegyes
erdkben, fenyreken. Nhol vadtpllknak teleptik, onnan is terjedhet.
Hatanyag: 0,5-1,5% kinolizidin alkaloid (spartein, oxospartein, lupanin, hidroxi-lupanin), piridin
alkaloid (ammodendrin), flavonoid-glikozid (spireosid, scoparosid, scoparin), izoflavon-glikozid
(genistosid), fenetilaminok (epinin, dopa, metiloxityramin stb.)
Alkalmazs: izollt spartein antiarrythmis szer (orvosi ellenrzssel).

D
341. Daemonorops draco (Willd.) Blume - ARECACEAE
srknyvrplma
Daemonoroptis draconis resina
Honos Indiai szubkontinensen, Malajziban.
Hatanyag: gyanta (fleg dracoresinotannol s bezoesav-szterei), dracosen, dracoalban, fahjsav,
abietinsav, anthocyanidin dracocarmin, dracorubin

Alkalmazs: adstringens diarrhoea, dysenteria, enterorrhagia esetn, dyspepsiban, tovbb sedativum,

fejfjs csillapt, tonicum.

342. Daphne mezereum L. THYMELEACEAE

farkasboroszln
Mezerei cortex = Daphnes mezerei cortex
Mezerei fructus
Daphnes mezerei radix
Daphnes mezerei radicis cortex
Honos Eurpban, Ny-zsiban, Kaukzusban, Kanadban. 0,3-1,5 m magas, rkzld cserje. Fknt a
Dunntlon helyenknt, bkkskben, bkkelegyes erdkben. Vdett.
Hatanyag: oxikumarin daphnin-glikozid, daphnetin, umbelliferon, csps gyanta s gumianyag,
trihidroxi-flavon, hesperidin, termsben mezerein (= daphnin)
Alkalmazs: ersen mrgez, korbban a npgygyszatban kszvny s reuma esetn, antisyphiliticum,
abortivum. Homeopathia.

343. Datura innoxia Mill. SOLANACEAE

indin maszlag
Honos D-Amerikban, Mexikban, Karib-szigeteken. Egyves lgyszr, 1-2 m magas.

344. Datura metel L.

mtelmaszlag
Honos trpusi s szubtrpusi zsiban, Afrikban, tbbfel termesztik. 1-1,5 m magas, lgyszr.

Daturae (metel) folium

Daturae (metel) semen
Hatanyag: tropanoid alkaloidok
Alkalmazs: hatanyagok kivonsa.

345. Datura stramonium L. SOLANACEAE

csattan maszlag
Stramonii folium (Ph. Eur. 4., Ph. Hg. VIII.)
Stramonii pulvis normatus (Ph. Eur. 4., Ph. Hg. VIII.)
Stramonii herba
Stramonii semen
Kozmopolita. Ruderlis s de gyomtrsulsokban gyakori, nhol tmegesen. Egyves lgyszr.
Hatanyag: 0,2-0,6% tropn alkaloid: L-hioszciamin, L-szkopolamin, atropin, apoatropin, belladonnin,
kuszkhigrin, nyomokban nikotin
Alkalmazs: a kivont, tiszta hatanyagok kzl az atropin anticholinerg, neurotrop spasmolyticum
(ulcus ventriculi, hyperaciditas, asthma bronchiale, vese- s epekklika), sedativum neurovegetatv
dystonia, neurasthenia esetn. Tladagolva psychomotoros nyugtalansgot, izgatottsgot, hallucincit
okoz. A szkopolamin psychomotoros izgatottsg esetn nyugtat. Rgen a levldrogot asthma kezelsre
dohnyknt, fstlsre s bellegzsre. Gygyszeripari nvny ms termeszthet fajokkal egytt.

346. Daucus carota L. APIACEAE

srgarpa, murok
Dauci (sativi = silvestris) radix
Dauci (sativi = silvestris) folium (= herba)
Dauci (silvestris) fructus (= semen)
347. Daucus carota L. subsp. sativus (Hoffm.) Arcang.
Dauci aetheroleum (termsbl)
Honos Eurpban, -Afrikban, Indiai szubkontinensen, zsia mrskelt ghajlat rszein, sokfel
termesztik nemestett fajtit. A vadmurok egy-, kt- vagy tbbves lgyszr, rteken, legelkn,
gyomtrsulsokban mindentt gyakori orszgszerte.
Hatanyag: gykrben kb. 0,01% illolaj (cymol, limonen, dipenten, geraniol, phytoen, caryophyllen,
szeszkviterpn-alkohol), a levlben 0,5-1,5%, a termsben akr 2% illolaj, tovbb anthocyan,
umbelliferon, karotinoidok (fleg a srga kargyker tkezsi fajtkban), szerves savak, pektin,
szaharidok, poliszaharidok
Alkalmazs: tpllk, vitaminforrs, zldsg, a vadmurok anthelminticum, diureticum.

348. Delphinium staphisagria L. RANUNCULACEAE

magas szarkalb, tetf

Delphinii staphisagriae semen

Honos Mediterrneumban, egy- vagy ktves lgyszr.
Hatanyag: kb. 1% alkaloid delphinin (= staphisagrin) s trsalkaloidok
Alkalmazs: mrgez, rgebben antineuralgicum. Homeopathia.

349. Dentaria enneaphyllos L. BRASSICACEAE

[syn.: Cardamine enneaphyllos (L.) Crantz]
bkol fogasir
Dentariae rhizoma = Saniculae (enneaphyllos) radix
Honos Kzp- s D-Eurpban. vel, 0,2-0,3 m magas, lgyszr. Fleg a Dunntl s a
Kzphegysg bkkseiben, gyertynos-tlgyeseiben, nhol nagyobb llomnyokban.
Hatanyag: illolaj, glikozinolt
Alkalmazs: npgygyszatban fknt lgzszervi panaszok esetn.

350. Derris elliptica (Sweet) Benth. - FABACEAE

351. Derris malaccensis Prain
352. Derris ferruginea Benth.
tubagykr
Derridis radix
A D. elliptica s D. ferruginea honos Indiai-szubkontinensen, Indoknban, a D. malaccensis
Malajziban.
Hatanyag: izoflavanon-szrmazkok, fleg rotenon (= derrin, tubotoxin) 16%-ban, ellipton, malaccol,
toxicarol-izomrek
Alkalmazs: inszekticid, anthelminticum, abortivum (mrgez!).

353. Dianthus carthusianorum L. CARYOPHYLLACEAE

kszegf
Tunicae silvestris flos
Honos Kzp- s D-Eurpban, ttelel lgyszr.
Hatanyag: szaponin
Alkalmazs: npgygyszatban enyhe vizelethajt.

354. Dianthus caryophyllus L. CARYOPHYLLACEAE

kerti szegf
Caryophyllorum flos
Honos D- s Kzp-Eurpban, sokfle kerti vltozatt, fajtjt termesztik dsznvnyknt.
Hatanyag: pelargonidin- s cyanidin-glikozidok, szaponin, illolaj
Alkalmazs: teakeverkekbe tve illatjavt.

355. Dicentra cucullaria (L.) Bernh. PAPAVERACEAE

csuklys szvvirg
Dicentrae cucullariae radix
Honos -Amerikban. Kb. 0,3 m magas.
Hatanyag: izokinolin alkaloidok (cularin, cularidin, bicucullin, corlumin, cryptopin, cularicin)
Alkalmazs: brbetegsgekben, spasmolyticum, tonicum, diureticum, diaphoreticum.

356. Dichroa febrifuga Lour. SAXIFRAGACEAE

lzf
Dichroae febrifugae radix
Honos Knban, Indiai-szubkontinensen, DK-zsiban, kb. 1 m magas cserje. Eurpban szobanvny.
Hatanyag: benzopirimidin-piperidin-keton-tpus alkaloid febrifugin, dichroin (= izofebrifugin),
dichroidin, kumarin umbelliferon
Alkalmazs: kininnl ersebb antimalris hats (dichroinok miatt), ersen hnytat. Lzcsillapt,
purgans is.

357. Dictamnus albus L. RUTACEAE

nagy ezerjf
Dictamni (albi) radix
Dictamni (albi) folium
Dictamni (albi) herba
Honos Eurpban, mrskelt gvi zsiban, Indiai-szubkontinensen.
Kzphegysgben s a Dunntlon nhol gyakori, ersen ritkul, vdett.

vel

lgyszr,

Hatanyag: kb. 0,05% furokinolin alkaloid dictamnin, fagarin, tovbb dictamnolakton, fraxinellon,
bergapten, szaponin, illolaj
Alkalmazs: rgebben antihystericum, diureticum, anthelminticum, npgygyszatban malria ellen is.

358. Digitalis grandiflora Mill. SCROPHULARIACEAE

[syn.: Digitalis ambigua Murr.]
srga gyszvirg
Digitalis grandiflorae folium
Honos Eurpban, Ny-zsiban, Szibriban. ttelel lgyszr, a Kzphegysgben s a Dunntlon
helyenknt elfordul, tlgyesekre jellemz.

359. Digitalis lanata Ehrh. SCROPHULARIACEAE

gyapjas gyszvirg
Digitalis lanatae folium
Honos Balkn-flszigeten, a Dunntlon, Ny-zsiban. Nlunk szraz sztyepprteken ktves lgyszr.
Fokozottan vdett. Termeszthet ipari clra. Ks sszel vetik 40-50 cm sortvolsgra, 0,5-1 cm mlyre.
Az llomnybl augusztus vgn, szeptember elejn vgjk le a tleveleket, majd rnykban szrtjk
fonnyaszts utn vagy mestersges szrtban (beszrads 5:1).

360. Digitalis purpurea L. SCROPHULARIACEAE

piros gyszvirg
Digitalis purpureae folium (Ph. Eur. 4., Ph. Hg. VIII.)
Honos atlantikus Ny-Eurpban, -Afrikban. Nlunk vel dsznvny, termeszthet, de inkbb
Eurpa szaki orszgaiban.
Hatanyag: 0,1-0,5% szteroid kardenolid glikozid. Fontosabb aglikonok: digitoxigenin, gitoxigenin,
digoxigenin, diginatigenin, gitaloxigenin. Glikozidok D. lanata levelben: lanatosid A,B,C,D,E,
acetildigoxin, digoxin. Tovbb pregnan glikozidok (diginin, digipurpurin, digifolein stb.), szteroid
szaponinok, fenoloidok
Alkalmazs: tiszta hatanyagokbl gygyszergyrts (pl. lanatosid C, digoxin, acetildigoxin, digitoxin).
A hatanyagok lassan szvdnak fel s kumulldnak. Cardialis insufficientia pozitv inotrop hatsa
miatt, arteriosclerosis, hypertonia, asthma cardiale.

361. Dioscorea mexicana Scheidw., D. composita Hemsl., D. floribunda (Lour.) Burk., D.

deltoidea Wall. s ms Dioscorea fajok DIOSCOREACEAE
jamszgykr
Dioscoreae tuber
Honosak tbbnyire trpusi fldrszeken, tbb fajt termesztenek.
Hatanyag: kemnytben gazdag, szteroid szaponin diosgenin s rokon vegyletek (a battagum
gyakorlatilag szaponinmentes)
Alkalmazs: tpllkozs, diosgenin kivonsa gygyszeripari clra (szteroidok szintzise).

362. Dioscorea villosa L. DIOSCOREACEAE

ideggykr
Dioscoreae villosae rhizoma et radix
Honos atlantikus -Amerikban.
Hatanyag: izokinolin-tpus alkaloid dioscorin, kb. 1% diosgenin
Alkalmazs: picrotoxinhoz hasonl hatsa van a diosconinnak, analepticum. Expectorans, diureticum.
Homeopathia.

363. Diospyros kaki Thunb. EBENACEAE

zsiai datolyaszilva, persimmon, kki, kkifge, hurma
Honos K-zsiban, rkzld fa, vzignyes, folypartokon l. Kiss fanyar, kajszi illat, puha termse
Japn, Korea s Kna egyik legfontosabb gymlcse. Nlunk is megterem. Rokona az zsiai benfa (D.
ebenum), fknt Ceylonban termesztik.

364. Dipsacus fullonum L. DIPSACACEAE

[syn.: Dipsacus sylvestris Huds.]
erdei mcsonya
Dipsaci silvestris radix
Honos Eurpban, Ny-zsiban, -Afrikban. 0,5-2 m magas, ktves lgyszr. tszli
gyomtrsulsokban orszgszerte gyakori.
Hatanyag: scabiosid glikozid, kvsav, klorognsav, izovitexin-glikozidok, szaponarin

Alkalmazs: homeopathia.

365. Dipteryx odorata (Aubl.) Willd. FABACEAE

[syn.: Coumarouna odorata Aubl.]
tonkabab
Faba tonca = Dipteryctis odoratae semen
Honos Brazliban, D-Amerika nyugati s szaki rszn. Fs nvny.
Hatanyag: 1-3% kumarin, kb. 25% zsros olaj, gumianyag, kemnyt, szterolok
Alkalmazs: spasmolyticum, dohnyillatosts, illatszeripar. Homeopathia.

366. Dodonaea viscosa (L.) Jacq. SAPINDACEAE

enyves sziklafz
Trpusokon honos, kzel 18% tannint tartalmaz levele ragads fellet. Fleg ersen sszehz hatsa
miatt torok s fogfjs esetn blget s sebborogat szerknt hasznljk.

367. Dorema ammoniacum D. Don APIACEAE

ammniknvny
Ammoniacum resina
Honos Ny-zsiban. vel, kb. 2,5 m-re is megn.
Hatanyag: gumigyanta
Alkalmazs: diureticum, spasmolyticum, emmenagogum, expectorans.

368. Dorstenia contrajerva L. MORACEAE

369. Dorstenia brasiliensis Lam.
lzz korongtnyr, bezorgykr
Dorsteniae contrajervae rhizoma
Honos Mexikban, Peruban, a D. brasiliensis mg Brazliban.
Hatanyag: illolaj, gyantaszer anyag
Alkalmazs: diaphoreticum, diureticum, diarrhoea s malria kezelsben, klsleg kgymarsra,
harapsra.

370. Dracaena draco L. DRACAENACEAE

srknyvrfa
Draconis resina (= sanguis)
Honos a Kanri-szigeteken, fa.
Hatanyag: vrs gyanta
Alkalmazs: gygyszerszeti tapaszok ksztse.

371. Dracocephalum moldavica L. LAMIACEAE

moldvai srknyf(f)
Dracocephali herba
Dracocephali aetheroleum
Honos mrskelt gvi zsiban. Eurzsiban sokfel termesztik. Magyarorszgon is knnyen
termeszthet egyves lgyszr, vekig elvadulva szaporodik.
Hatanyag: kb. 0,3% illolaj (fknt citral-tartalma jelents)
Alkalmazs: enyhe sedativum, relaxl, klsleg antivirlis. Likripar, illatszeripar.

372. Drimys winteri Forst. WINTERACEAE

chilei fahjcserje
Drimysii winterii cortex
Honos D-Amerika dli rszn, fknt Chilben.
Hatanyag: kb. 1% illolaj (eugenol, pinen, caryophyllen, cineol), gyanta, szeszkviterpn-lakton
winterin, fuegin, valdiviolid, futronolid, tovbb flavonoidok (pl. taxifolin)
Alkalmazs: stomachicum, korbban skorbut ellen, fszer.

373. Drosera rotundifolia L., D. intermedia Hayne, ms Drosera fajok DROSERACEAE

harmatf
Droserae herba
Honos Eurpban, mrskelt gvi zsiban, -Amerikban. vel, igen ritka tzegmohs lpjainkban,
szigoran vdett rovarfog nvny. A Drosera rotundifolia termesztse a gyakorlatban is megvalsthat
(pl. Finnorszgban).
Hatanyag: 0,3-0,5% naftokinon (pl. droseron, plumbagin, 7-metil-juglon, izoshinanolon), flavonoid,
nylka-poliszaharid, proteolitikus enzim

Alkalmazs: broncholytikus, secretolytikus, tovbb spasmolyticum, bakteriosztatikus.

374. Dryopteris filix-mas (L.) Schott DRYOPTERIDACEAE

[syn.: Aspidium filix-mas (L.) Sw., Polypodium filix-mas L.]
erdei pajzsika
Filicis (maris) rhizoma
Filicis (maris) herba
Kozmopolita, vel pfrny, 0,8 m-re is megn. Inkbb a Dunntlon, de talaj lomb- s
fenyerdkben gyakori.
Hatanyag: floroglucin-szrmazkok
Alkalmazs: inkbb rgebben fregz, llatgygyszatban is (ksztmnyek formjban).

375. Duboisia myoperoides R. Br., Duboisia leichhardtii F. Muell. SOLANACEAE

Duboisiae folium
Honos Ausztrliban, j-Zlandban, Csendes ceniban.
Hatanyag: hioszciamin, szkopolamin
Alkalmazs: lehetsges gygyszeripari nyersanyag.

E
376. Ecballium elaterium (L.) A. Rich. CUCURBITACEAE
uborks magrug
Ecballii elaterii radix
Ecballii (elaterii) fructus
Honos Mediterrneumban, Ny-zsiban, Kaukzusban. (Ph. Eur., Ph. Hg. VIII.)

Egyves, fldn
ksz, gums gyker lgyszr. Adventv, haznkban igen ritka.
Hatanyag: gykrben triterpn-glikozidok (cucurbitacinok), szterolok, allantoin. A termsben is
cucurbitacinok, elaterinid-glikozid, gyanta, magjban pirazolil-alanin
Alkalmazs: drasztikus hashajt. Homeopathia.

377. Echinacea angustifolia DC. ASTERACEAE

keskenylevel kasvirg
Echinaceae angustifoliae radix (= rhizoma) (Ph. Eur., Ph. Hg. VIII.)
Echinaceae angustifoliae herba
378. Echinacea pallida (Nutt.) Nutt. ASTERACEAE
halvny kasvirg
Echinaceae pallidae radix (Ph. Eur., Ph. Hg. VIII.)
Echinaceae pallidae herba
379. Echinacea purpurea (L.) Moench ASTERACEAE
piros kasvirg
Echinaceae purpureae radix (Ph. Eur., Ph. Hg. VIII.)
Echinaceae purpureae herba (Ph. Eur., Ph. Hg. VIII.)
Honosak -Amerikban, nlunk dsznvnyknt ismert tbbves, lgyszr nvnyek. zemi
termesztsre is alkalmasak. Jliustl szeptemberig virgoznak. velgyakba 40 cm sor- s ttvolsgra
vetik, majd a legszebb pldnyokat tosztssal szaportjk. A lemosott s felhasogatott gykrzetet
kmletesen szrtjk (beszrads 3-4:1). A herbt is gy kell szrtani (beszrads 5:1).
Hatanyag: kb. 1% kvsavszter-glikozidok, fknt echinacosid, 1,3-dicaffeoil-kinasav, 0,01-0,15%
alkilamid (fknt dodeca-tetraensav-izobutilamid), poliinek, 0,1% illolaj, immunmodulns
glikoprotein-poliszaharidok (fleg a gykrben)
Alkalmazs: antivirlis, antibakterilis, aspecifikus immunstimulns, fertzses (pl. grippe, influenza)
megbetegedsek lekzdsben rendszerint szeszes kivonatok (cseppek) formjban.

380. Echium vulgare L. BORAGINACEAE

terjke kgyszisz
Echii herba = Viperini herba = Buglossi agrestis herba
Echii radix = Viperini radix = Buglossi agrestis radix

Honos Eurpban, mrskelt gvi zsiban, meghonosodott -Amerikban. 1 m magasra is megnv,

ktves lgyszr. Utak mentn, gyomtrsulsokban, szraz, ktrmelkes talajon orszgszerte gyakori.
Hatanyag: gykrben 1,2% allantoin, metil-hexitol bornesit, fruktn, alkannin, herbban pirrolizidinalkaloidok, polifenolok
Alkalmazs: npgygyszatban herbjt blhurut esetn, vrtiszttknt, gykeret klsleg lbszrfekly
borogatsra.

381. Elaeagnus angustifolia L. ELAEAGNACEAE

ezstfa
Elaeagni folium
Honos K-Eurpban, mrskelt gvi zsiban, Indiai-szubkontinensen. Ignytelensge miatt az Alfld
fstsra is alkalmas bokor vagy fa, parkokban is gyakori.
Hatanyag: ellagsav, fenolkarbonsavak, kvercetin, kempferol, indol-harman tpus alkaloid elaeagnin
csak nyomokban
Alkalmazs: adstringens, npgygyszatban magas vrnyoms ellen.

382. Elettaria cardamomum White et Maton ZINGIBERACEAE

[syn.: Amomum cardamomum L., Cardamomum officinale Salisb.]
kardamom(um)
Cardamomi fructus (Ph. Hg. VII.)
Cardamomi aetheroleum
Honos DK-zsiban, Indiai-szubkontinensen. Trpusokon termesztik.
Hatanyag: 1-4% illolaj (fleg 1,8-cineol, kevs terpineol, terpenilacett)
Alkalmazs: aromaticum, carminativum, fszer, illatszeripar.

383. Eleutherococcus senticosus (Rupr. et Maxim.) Maxim. ARALIACEAE

[syn.: Acanthopanax senticosus (Rupr. et Maxim.) Harms]
tajgagykr
Eleutherococci radix (Ph. Eur. 4., Ph. Hg. VIII.)
Honos Tvol-Keleten, Knban, K-zsiban, Szibriban. 2-6 m magasra megnv cserje. Honostsa
Magyarorszgon eddig nem jrt sikerrel.
Hatanyag: 0,02% lignan sesamin (= eleutherosid B-4), 0,05-0,34% syringaresinol-glikozidok, fenilpropn-alkoholok s glikozidjaik (pl. syringin), 0,12% pentaciklusos triterpn szaponin
protoprimulagenin A s glikozidjai (eleutherozid I-tl M-ig), kumarin (umbelliferon), szterolok, 0,20,6% glucan s glucuronoxylan
Alkalmazs: tonicum, adaptogn (fokozza a stressztrst).

384. Ephedra distachya L. EPHEDRACEAE

(kznsges) csikfark
Ephedrae herba
Ephedrae distachyae fructus
Honos Kzp- s DK-Eurzsiban, 0,5 m-re is megnv flcserje, orszgosan igen ritka, homok- s
lszpusztkon, dolomit-sziklagyepekben igen szrvnyosan fordul el, vdett.
Hatanyag: protoalkaloid L-efedrin, (+)efedrin, (+)nor--efedrin
Alkalmazs: a kivont, tiszttott efedrin adrenomimetikus, vagyis sympathomimeticum, oldja a bronchus
grcst (asthma bronchiale, bronchitis), rszkt (szemcsepp, orrcsepp), csakis orvosi ellenrzssel.
lmatlansgot is okoz, kbt, fleg az efedron (L. mg Catha edulis!), stimulans, de hozzszokhat!

385. Ephedra sinica Stapf. EPHEDRACEAE

knai csikfark
Ephedrae sinicae herba
Honos Knban. Kzel 1 m magasra is megn.
Hatanyag: 0,5-1,25% alkaloid (efedrinek)
Alkalmazs: elbbivel megegyez.

386. Epigaea repens L. ERICACEAE

amerikai fldibabr
Epigaeae repentis herba
Honos atlantikus -Amerikban, kis termet flcserje.
Hatanyag: arbutin, ursolsav, cserzanyag, galluszsav
Alkalmazs: hgyti ferttlent. Homeopathia.

387. Epilobium parviflorum Schreb. ONAGRACEAE

kisvirg fzike
Honos D-Eurzsiban, -Afrikban, ttelel lgyszr, mocsarakban, nedves rteken orszgszerte.

388. Epilobium montanum L.

erdei fzike
Honos Eurzsiban, Mediterrneumban, ttelel lgyszr. Fleg a Dunntlon de s mszkerl
erdkben gyakori.

389. Epilobium roseum Schreb.

rzss fzike
Honos Eurpban, Mediterrneumban, ttelel, erteljes lgyszr. Egyes alfldi helyeken, magaskrs
nvnyzetben, szrvnyosan.

390. Epilobium collinum Gmel.

dombi fzike
Honos Eurpban, Mediterrneumban, ttelel lgyszr. Fleg a Dunntlon s a Kzphegysgben,
mszkerl erkben, szeglyeken, helyenknt.

Epilobii herba
Hatanyag: 4-14% makrociklusos ellagitanninok (fleg oenothein B, kevsb oenothein A), galluszsavlaktonok, 1-2% flavonoid, -szitoszterol
Alkalmazs: prostata-hyperplasia, gyulladsgtl is.

391. Equisetum arvense L. EQUISETACEAE

mezei zsurl
Equiseti herba (Ph. Eur. 4., Ph. Hg. VIII.)
Honos Eurpban, K-zsiban, -Amerikban. vel lgyszr, steril hajtst gyjtik. A szr fellete
rdes tapints, szemben a selymes tapints s mrgez mocsri zsurl (E. palustre) szrval.
Klnsen nedves rteken, szntkon, helyenknt tmegesen tallhat. rnykban jl szrthat
(beszrads:3-5:1).
Hatanyag: kb. 10% svnyi vegylet (kovasav, melynek kb. 10%-a vzben oldd szilikt), sok
kliums, 0,2-0,9% flavonoid (pl. kvercetin- s kempferol-glikozidok), poliensavak, dikarbonsavak (pl.
30 sznatomos alifs equisetolsav), szaponinok
Alkalmazs: diureticum (az elektrolit-egyenslyt nem befolysolja), mrskeli az dms tneteket,
enyhe hgyti ferttlent, vesekhajt is. Npgygyszatban kszvnyre.

392. Eragrostis tef (Zuccagni) Trotter POACEAE

[syn.: E. abyssinica (Jacq.) Link]
tef(f), abesszin ttippan
Honos trpusi K-Afrikban (Etipiban). Apr szemtermsei klnleges lisztet, rlemnyt
szolgltatnak, lelmiszernvny, importcikk.

393. Erica tetralix L. ERICACEAE

keresztes erika
Ericae tetralicis flos
Honos -Eurpban. 0,7 m magas cserje.
Hatanyag: flavon, szaponin, ursolsav
Alkalmazs: npgygyszatban enyhe expectorans, lzcsillapt.

394. Erigeron acer L. ASTERACEAE

bbits kllrojt
Conyzae coeruleae (= minoris) herba
Honos Eurpban, ktves vagy ttelel, 0,5 m-re is megnhet.
Hatanyag: illolaj, cserzanyag, flavon, kolin, alken-lakton tpus cumulen
Alkalmazs: npgygyszatban rgebben hgyti betegsgekben, megfzs esetn.

395. Erigeron canadensis L. ASTERACEAE

[syn.: Conyza canadensis L. Cronquist]
betyrkr, seprence
Erigeronis canadensis herba
Honos Amerikban, onnan behurcolt gyomknt Eurpban s vilgszerte (kozmopolita). Orszgunkban
parlagokon, szntkon, kapsokban igen elterjedt, egy- vagy ktves lgyszr, gyakran 1 mterre is
megn.

Hatanyag: 0,3-1,1% illolaj (limonen, terpineol, dipenten, cymol, linalool, matricaria-szter stb.),
cserzanyag, galluszsav, flavon, kolin, benzil-benzoesav, cumulen (alken-lakton)
Alkalmazs: gyulladsgtl, antidiarrhoeicum, anthelminticum, npgygyszatban hgyti
betegsgekben. Homeopathia.

396. Eriobotrya japonica (Thunb.) Lindl. ROSACEAE

japnnaspolya
Honos Knban, K-zsiban. Kajszibarackra emlkeztet gymlcse kalciumban s magnziumban
klnsen gazdag, knnyen emszthet, vizelethajt, enyhn sszehz. A hagyomnyos knai
gygyszatban j hangulatot biztost (chi).

397. Eriodictyon californicum (Hook. et Arn.) Torr. HYDROPHYLLACEAE

hegyi balzsam
Eriodictyonis herba (folium)
Honos USA nyugati terletein (Kalifornitl -Mexikig) s Brazliban. 1-1,5 m magas rkzld
cserje.
Hatanyag: 3-6% tetrahidroxi-flavanonok (eriodiktiol, eriodiktionin, eriodiktionsav), tetrahidroxiflavonok (chrysoeriodiktiol, xanthoeriodiktiol), cserzanyag, gyantagumi (pentatriacontan, triacontan,
cerotinsav), szterolok, kevs illolaj, lipidek
Alkalmazs: antibakterilis, bronchitis, asthma bronchiale esetn, hgyti fertzsekben. Tonicum,
adstringens, zest. Homeopathia.

398. Erodium cicutarium (L.) LHrit GERANIACEAE

brk gmorr
Erodii cicutarii herba
Cirkumpolris, egy- vagy ktves, sztterl lgyszr. Szraz gyep- s gyomtrsulsokban kznsges.
Hatanyag: flavon, szabad aminosavak s aminok (pl. etilamin, putrescin, tyramin), koffein, kb. 5%
cserzanyag (kzte galluszsav), metil-di-heneikosil-metanol, geraniin, illolaj
Alkalmazs: diureticum, klsleg vrzscsillapt, npgygyszatban mg menstrucis vrzsek
csillaptsra, gyomorvrzs, st dysenteria esetn.

399. Erophila verna (L.) Chev. BRASSICACEAE

[syn.: Erophila draba Spenn., Draba verna L.]
tavaszi daravirg
Bursae pastoris minimae herba
Honos Eurzsiban, Mediterrneumban, egyves lgyszr. Az egsz orszgban szraz gyepekben,
helyenknt gyakori.
Hatanyag: glikozinolt (szinapin)
Alkalmazs: npgygyszatban mellhrtyagyullads esetn.

400. Eruca sativa Mill. BRASSICACEAE

borsmustr
Honos D-Eurzsiban, Mediterrneumban, egy- vagy ktves lgyszr. Nhol termesztettk, elvadulva
vetsek gyomtrsulsaiban helyenknt terem.
Hatanyag: magban 16-33% flig szrad zsros olaj (a zsrsavak kzl legtbb, kb. 46% az erukasav),
szterolok, glikozinolt (glkoerucin), a levlben glikozinoltok mellett flavonoid (fknt izorhamnetinglikozid)
Alkalmazs: portott magja antibakterilis, mustrptl, hajtsa diureticum, aphrodisiacum, emsztst
elsegt, fszer, salta.

401. Eryngium campestre L. APIACEAE

mezei iring
Eryngii rhizoma et radix
Eryngii herba
Honos Eurpban, -Afrikban, D-Szibriban. ttelel, tereblyes lgyszr. Orszgosan gyakori,
szraz gyepekre, degradlt legelkre jellemz.
Hatanyag: gykrben kb. 0,1% illolaj, cserzanyag, szaponin, herbban ugyanezek kisebb
mennyisgben, tovbb klorognsav s kvsav.
Alkalmazs: npgygyszatban hurutold, vizelethajt, hlyag- s prostata-, valamint lgti
bntalmakban, tovbb vrtisztt, menstrucit elsegt.
Rokont, a tengerparti iringt (E.
maritimum) hasonl clra hasznljk.

402. Eryngium planum L. APIACEAE

kk iring
Eryngii plani herba
Honos Eurzsia mrskelt gvi rszein. ttelel lgyszr, nha elri az 1 m magassgot is. Az
Alfldn gyakoribb, fleg rtri rteken nhol gyakori.
Hatanyag: 0,5-2,5% triterpnszaponin-glikozidok (f aglikonok: eryngiumgenin A, B, C, D,
saniculagenin A, F), 1,5% cserzanyag, kb. 0,1% illolaj, poliinek
Alkalmazs: npgygyszatban szamrkhgs s lgcshurut esetn kptet, diureticum.

403. Erysimum crepidifolium Rchb. BRASSICACEAE

sziklai repcsny
Erysimi herba
Honos Kzp- s Kelet-Eurpban, egy- vagy tbbves lgyszr. Magyarorszgon szraz gyepekben
igen ritka, kipusztulban, vdett.

404. Erysimum diffusum Ehrh. BRASSICACEAE

szrke repcsny
Erysimi canescentis herba
Honos Eurzsiban (pl. Eurpa s Szibria sztyeppjein), egyves vagy ttelel lgyszr. A Dunntlon
ritkbb, az Alfldn gyakoribb, nylt, szraz gyepekben nhol nem ritka.
Hatanyag: szteroid kardenolid glikozidok (strophantidin, helvetikosid)
Alkalmazs: kivont hatanyaga gygyszerknt cardiotonicum (mindkt drog esetben).

405. Erythronium americanum Ker Gawl. LILIACEAE

alacsony kakasmandik
Erythronii americani folium
Honos -Amerikban.
Hatanyag: metilenbutiro-lakton
Alkalmazs: bakteriosztatikus, expectorans, emeticum, rgebben nyaki nyirokcsomk gmkrjban.
Homeopathia.

406. Erythroxylum coca Lam., E. novogranatense Morris

s ms Erythroxylum fajok ERYTHROXYLACEAE
koka(cserje)
Cocae folium
Honos Dl-Amerikban (Bolvia, Peru, Columbia) s Jvn. Indiai szubkontinensen, Ausztrliban s
mshol is termesztik. 2-3 m magas cserje.
Hatanyag: 0,7-2,5% alkaloid (ecgoninok, tropeinek, hygrinek), a f alkaloid cocain (kb. 1%),
mellkalkaloidok: tropacocain, hygrin, cuskhygrin, alkaloidhoz ktd savak, pl. truxillsavak,
truxinsavak, flavonoidok, 0,02-0,13% illolaj, viasz, gyanta
Alkalmazs: kokain helyi rzstelent (nylkahrtykra), ersen hat a kzponti idegrendszerre,
izgatottsgot, lnksget okoz, sympathomimeticum. Euphorit, hallucincit idz el. dt italokba a
kokainmentes kivonatot hasznljk.

407. Eschscholtzia californica Cham. PAPAVERACEAE

kaliforniai-mk, kakukkmk
Eschscholtziae herba
Honos Kalifornitl j-Mexikig. Nlunk kertekben gyakori dsznvny, egyves lgyszr,
tereblyesed.
Hatanyag: kb. 0,1% izokinolin alkaloid (f tpusok: allocryptopin, protopin)
Alkalmazs: enyhe fjdalomcsillapt s nyugtat, ksztmnyek gyermekgygyszati clra is.

408. Eucalyptus globulus Labill. MYRTACEAE

eukaliptusz, lzfa, gumifa
Eucalypti folium (Ph. Eur. 4., Ph. Hg. VIII.) = Eucalypti globuli folium
Eucalypti cortex
Eucalypti aetheroleum (Ph. Eur. 4., Ph. Hg. VIII.)
Honos Ausztrliban, sok ms rokonfajval egytt vilgszerte termesztik szubtrpusi s mediterrn
ghajlat terleteken. Drogot s illolajat szolgltathat mg: E. polybractea R. T. Baker, E. smithii R. T.
Baker s ms Eucalyptus fajok.

Hatanyag: 1,2-3,5% illolaj (70-85%-a 1,8-cineol, egyn monoterpn, pl. pinenek, p-cymen), kevs
szeszkiviterpn, tovbb ellagitannin, proanthocyanidinek, flavonoidok, triterpn ursolsav s olenaolsav,
terpenoid-floroglucin macrocarpal A-J s eucalypton
Alkalmazs: expectorans bronchitisben, antibakterilis, antivirlis, antioxidns, npgygyszatban
gyomor-, bl- s hgyti bntalmakban gyulladscskkent.

409. Eucommia ulmoides Oliv. EUCOMMIACEAE

gumiszil
Eucommiae cortex, lignum
Honos Kna kzps rszn.
Hatanyag: 0,1-4,0% iridoid-glikozid aucubin, tovbb harpagidacett, ajugosid, reptosid, eucommiol,
ulmosid, geniposid, geniposidsav, a lignanok kzl bisbenzil-perhidro-furofurn-tpus vegyletek,
kzlk a legfontosabb a pinoresinol-diglikozid
Alkalmazs: tonicum, antihypertensiv hatsa igazolt.

410. Eugenia chequen Mol. MYRTACEAE

[syn.: Myrtus cheken Spreng.]
cseken-cseresznyemirtusz
Eugeniae folium
Honos Chiltl j-Kaledniig.
Hatanyag: kb. 1% illolaj (pinen, cineol), keser chekenon, chekenin, chekeninsav, chekenitin, zsros
olaj, gyanta, cserzanyag
Alkalmazs: tonicum, adstringens, diureticum, expectorans.

411. Eugenia malaccensis L. MYRTACEAE

[syn.: Syzyigium malaccense (L.) Merr. Et L. M. Perry]
maljalma
Honos Malajzia hegyvidki erdeiben, kzepes termt fa. Alma nagysg, fnyl rzsaszn termse
nyersen s tbbflekppen elksztve klns csemege.

412. Euonymus europaeus L. CELASTRACEAE

(kznsges) kecskerg
Honos Eurpban, Ny-zsiban, Kaukzusban. Az egsz orszgban gyakori erdei cserje.

413. Euonymus verrucosus Scop.

bibircses kecskerg
Honos DK- s K-Eurpban, inkbb a Dunntlon s Kzphegysgben fordul el, szikls, nyirkos
erdkben.

Euonymi fructus
Euonymi folium
Euonymi radix
Euonymi semen
Hatanyag: magban digitoxigenin-glikozidok (evonosid, evobiosid), egyb kardenolidok, piridinalkaloid
evonin, evosin, evorin, evolin stb. Termsben s levlben xanthofillok, flavonoidok. Kregben
cserzanyag
Alkalmazs: magbl szvre hat glikozidokat lehet kivonni, diureticum, homeopathiban is hasznljk.
Levl enyhe laxans, kreg adstringens.

414. Eupatorium cannabinum L. ASTERACEAE

sdkender
Eupatorii cannabini herba = Cannabis aquaticae herba
Eupatorii cannabini rhizoma (= radix) = Cannabis aquaticae radix
Honos Kzp-zsiban, Eurpban, Mediterrneumban. vel lgyszr. Orszgosan gyakori patakok,
folyk mentn, mocsri trsulsokban, rtri gyomtrsulsokban, ligeterdkben. Jniustl szeptemberig
virgzik. A nvny fels, kb. 40 cm-es virgos hajtst a virgzs kezdetn gyjtik. Szells, szraz
helyen kitertve szrtjk (beszrads 4:1).
Hatanyag: heteroglucanok, szeszkviterpn-alkoholok (pl. eupatoriopicrin), flavonoidok (eupatorin,
metilflavonok), szaponin, szterolok, cserzanyag
Alkalmazs: fokozza a szervezet nem specifikus immunvlaszt. Grippe, influenza, fels lgti hurutok
kezelsre jtkony hats. Enyhe laxans, cholagogum, diureticum, emeticum.

415. Eupatorium perfoliatum L. ASTERACEAE

tnttlevel sdkender
Eupatorii perfoliati herba
Honos -Amerikban (Kanadtl Floridig, Texasig)
Hatanyag: dihidroxi-trimetoxi-flavon eupatorin, cserzanyag
Alkalmazs: grippe ellen, amarum, diaphoreticum, citotoxikus tumoros sejtekre is (in vitro). Hasonl
hats az -Amerika keleti vidkein honos vrs sdkender (E. purpureum).

416. Euphorbia cyparissias L. EUPHORBIACEAE

farkas kutyatej
Euphorbiae cyparissiatis herba
Euphorbiae cyparissiatis radix
Honos Eurpban, -Afrikban, Ny-zsiban, vilgszerte meghonosodott (pl. -Amerikban is).
Tbbves lgyszr, bokorszeren sztterjed. Orszgszerte szraz gyepekben kznsges.
Hatanyag: herbban kb. 18% gyanta, 4% gumianyag, 3% kaucsuk, diterpnszterek (ingenolok),
triterpnek, flavonoidok, kumarin umbrelliferon, szterolok, euphol, cycloartanol, hopenon
Alkalmazs: antibakterilis, npgygyszatban laxativum, diureticum, klsleg brizgat, egyes
psoriatikus brbetegsgek kezelsre szolgl ksztmnyek alkotrsze. Homeopathia.

417. Euphorbia resinifera Berg. et Schmidt EUPHORBIACEAE

marokki kutyatej
Euphorbium
Honos -Afrikban, -Amerikban, 2 m magas kaktuszszer vel.
Hatanyag: kb. 40% gyanta, 2-40% euphorbon (euphorbolok), euphol, taraxerol, amyrin, resiniferol, kb.
10% phorbinsav-lakton, kemnyt, kaucsuk
Alkalmazs: klsleg brizgat, fknt llatgygyszati clra. Homeopathia.

418. Euphrasia rostkoviana Hayne SCROPHULARIACEAE

[syn.: Euphrasia officinalis L.]
orvosi szemvidt
Honos Eurpban, egyves lgyszr. Kis termet, a Dunntli Kzphegysgben s szakkeleten hegyi
rteken elg gyakori.

419. Euphrasia stricta Wolff

(kznsges) szemvidt
Honos Eurpban, egyves lgyszr. A Dunntl s a Kzphegysg rtjein nhol elg gyakori.

Euphrasiae herba (DAC)

Hatanyag: iridoid aucubin (rhinanthin), catalpol, ixorosid, kb. 0,15% illolaj, 3-8% gallotannin,
kvercetin, izokvercitrin, rutin, fenolkarbonsavak
Alkalmazs: npgygyszatban szemborogat enyhbb szemgyullads esetn.

420. Evernia prunastri (L.) Ach. PARMELIACEAE

tlgyfazuzm
Lichen quercus
Honos K-Eurpban, Balkn-flszigeten, Marokkban.
Hatanyag: 2-3% polioxi- vagy polimetoxi-fenol everninsav, rhisoninsav, orcin, ezek kondenzlt terei
(usninsav, lecanorsav, atranorin, evernsav, divaricatsav stb.), kb. 0,7% illolaj (orcin-monometilszter,
orcin-karbonsavmetilszter)
Alkalmazs: antibakterilis, gastroenteritis, gyomor- s blnylkahrtya-megbetegedsek, lgzszervi
hurutok esetn, klsleg furunculusok kezelsre, illatszeriparban fixl.

F
421. Fagopyrum esculentum Moench POLYGONACEAE
pohnka, hajdina
Honos Knban, sokfel termesztik.

422. Fagopyrum tataricum (L.) Grtn.

tatrka
Honos Szibriban, termesztik.

Fagopyri herba (Ph. Eur., Ph. Hg. VIII.)

Hatanyag: 1-5% rutin, tovbb cyanidin, lecuocyanidin, klorognsav, diantron fagopyrin, tannin
Alkalmazs: gygyszeripari feldolgozs (rutin), termse hntolva lelmiszer. Fagopyrin fnyrzkenyt,
n. fagopirizmust okoz. Homeopathia. A hajdinaterms hntolva hurkatlt s fzve (hajdinaksa) tel.
Lisztje is rtkes. Tsztkat, lepnyeket ksztenek belle.

423. Fagus sylvatica L. FAGACEAE

(kznsges) bkk(fa)
Fagi folium
Fagi cortex
Fagi lignum
Fagi fructus
Fagi pix
Fagi aetheroleum empyreumaticum
Honos Eurpban, Ny-zsiban, Kaukzusban. Egyik legfontosabb, erdt alkot fafajunk.
Hatanyag: levlben fenolkarbonsavak, tannin, flavonoidok, termsben 25-45% zsros olaj, csersav,
szaponin, kregben 3-4% cserzanyag, szitoszterol, betulin, farszben fenol (syringa-resinol)
Alkalmazs: levl dohnyptl, a pirtott terms kvptl (antidiarrhoeicum), kreg cserzszer, fatest
ktrnyalapanyag (szraz desztilllssal nyert prlat).

424. Fallopia japonica (Houtt.) Ronse Deer. POLYGONACEAE

[syn.: Reynoutria japonica Houtt., Polygonum cuspidatum Sieb. et Zucc.]
japn keserf
Polygoni cuspidati herba
Polygoni cuspidati radix
Honos Knban, K-zsiban. vel, nagy termet, telepeket alkot. Ersen terjed, leggyakoribb rtri
ftyoltrsulsokban. Rokon fajai is elfordulnak.
Hatanyag: kb. 10% kondenzlt catechin-tannin, flavonoidok, sztrogn stilbenek (pl. resveratrol),
gykrben mg antrakinonok
Alkalmazs: adstringens (gsi sebekre), antidiarrhoeicum, antidismenorrhoeicum. Dszt rtk,
talajkt, erzigtl.

425. Ferula asa-foetida L. APIACEAE

bdsgyantagykr
Asa foetida
Honos Ny-zsiban, vel lgyszr, erteljes, 1-3 m magas.
Hatanyag: 25-65% gyanta (asaresin), fknt (kb. 60%-ban) asaresitannol ferulasavszterek, 25-30%
gumianyag (glukuronsav, galaktz, arabinz, rhamnz polimerek), 6-20% illolaj (diszulfidok),
vanillin, ferulasav, kumarin umbelliferon, fernasiferolok
Alkalmazs: gyomor-, blgrcs ellen, bronchus-spasmus esetn, anthelminticum. Homeopathia.

426. Ferula gummosa Boiss. APIACEAE

[syn.: Ferula galbaniflua Boiss. et Buhse]
gyants husng
Honos Ny- s Kzp-zsiban.

427. Ferula rubricaulis Boiss.

Honos Afganisztnban, Irnban, Turkesztnban.

Galbani aetheroleum
Galbanum = Ferulae gummosae resina
Hatanyag: kb. 60% gyanta, ebbl 27% galbaresensav, 30-50% galbanumsav, tovbb 30-40%
gumianyag, 10-20% illolaj (pinen, mircen, cadinen, kmfor, ocimen, caren, limonen, terpineol, linalool
stb.), guajazulen, izoguajazulen s egyb szeszkviterpn-alkohol
Alkalmazs: antibakterilis, lgti s hgyti tisztt, klsleg reumra, feklyekre. Illatszeripar,
homeopathia.

428. Ferula sumbul Hook. f. APIACEAE

Sumbuli radix
Honos Turkesztnban.
Hatanyag: 1 % illolaj, 17% gyanta, sumbulsav, umbelliferon, angelicasav, valeriansav,
metilcrotonsav, vanillinsav, szterolok

Alkalmazs: tonicum, dysmenorrhoea, diarrhoea esetn. Homeopathia.

429. Ficaria verna Huds. RANUNCULACEAE

[syn.: Ranunculus ficaria L., Ficaria ranunculoides Roth]
saltaboglrka
Chelidonii minoris herba = Ranunculi ficariae herba
Ficariae (minoris) radix = Chelidonii minoris radix
Honos Eurpban, Ny-zsiban, vel (tbbves) lgyszr. Orszgszerte de erdkben, gyertynostlgyesekben gyakori.
Hatanyag: levlben kevs anemonin, kb. 2% triterpn-szaponin (aglikon hederagenin, oleanolsav),
gykrben tannin
Alkalmazs: diureticum, gykrnedv npgygyszatban aranyrre.

430. Ficus carica L. MORACEAE

fge(fa)
Caricae fructus
Honos Eurzsiban, Mediterrneumban, mg szubtrpusi terleteken is elterjedt. Bokrosod,
lombhullat cserje vagy kisebb fa. Fleg az orszg dlnyugati terletein, de vdett, napos, meleg
kertekben mshol is termst rlelhet.
Hatanyag: 50-70% invert cukor, 5% pektin, proteolitikus enzim ficin (egyb enzimek is), a magban
24-30% zsros olaj (gazdag linolensavban), kaucsuk
Alkalmazs: laxans, demulcens. lelmiszer.

431. Filipendula ulmaria (L.) Maxim. ROSACEAE

[syn.: Spiraea ulmaria L.]
rti legyezf
Filipendulae ulmariae herba (Ph. Eur. 4., Ph. Hg. VIII.)
Spiraeae (ulmariae) herba
Spiraeae flos (DAC) = Spiraeae ulmariae flos
Spiraeae radix = Ulmariae radix
Honos Mongliban, Szibriban, elterjedt Eurpa keleti, szaki rszein. vel lgyszr, magas
termet. A Dunntlon s a Kzphegysgben gyakoribb, magaskrs patak menti nvnyzetben,
fzlpok szeglyn. Jniusban, jliusban virgzik. A kb. 40 cm-es virgos hajtsvget vagy a lefosztott
virgot rnykban, szells helyen szrtjk (beszrads 4-5:1, ill. 6-7:1).
Hatanyag: 0,3-0,5% fenolglikozid monotropitin (szalicilaldehidek primverosidja) s spiracin
(szalicilsav-metilszterek primverosidja), illolaj (sok szalicilaldehiddel, feniletilalholollal,
benzilalkohollal) s 1-5% flavonoid (spiraeozid), ellagitannin
Alkalmazs: diaphoreticum meghlses betegsgekben, diureticum fknt reuma s kszvny esetn,
antiphlogisticum, immunmodulans.

432. Filipendula vulgaris Moench - ROSACEAE

koloncos legyezf
Filipendulae radix = Saxifragae rubrae radix
Filipendulae herba = Saxifragae rubrae herba
Honos Eurzsiban, Mediterrneumban. vel lgyszr, kzepes termet. Flszraz vagy de rteken
orszgszerte gyakori.
Hatanyag: gaultherin, vanillin, szalicilaldehid, spiraeosid, avicularin, kvercetin-dipentosid,
cserzanyag, virgokban klnsen hperosid
Alkalmazs: golyva kezelsre, vladkcsillaptsra, vese- s hgyti kkpzds ellen, fels lgti
panaszokban, tovbb stomachicum.

433. Foeniculum vulgare Mill. APIACEAE

deskmny
Foeniculi dulcis fructus (Ph. Eur. 4., Ph. Hg. VIII.) = Foeniculi fructus (Ph. Hg. VII.)
Foeniculi amari fructus (Ph. Eur. 4., Ph. Hg. VIII.)
Foeniculi herba
Foeniculi radix
Foeniculi (fructus) aetheroleum (Ph. Hg. VIII.)
Honos Eurzsiban, Mediterrneumban, sokfel termesztik, Magyarorszgon is kt alfajt (subsp.
vulgare (Mill.) Thell., subsp. dulce (Mill.) Thell.). 2-4 ves lgyszr, nha kivadul. Ks sszel vagy

kora tavasszal vetik 40-50 cm sortvolsgra, 2-4 cm mlyre. Jniustl szig virgzik. A betakartst
akkor kezdik, amikor a termsek fele rett (els vben szeptember vgn, 2-4 ves llomnyban
szeptember elejn). A kombjnnal betakartott termst mszrtn s tiszttgpeken dolgozzk fel.
Hatanyag: termsben 2-6% illolaj (50-70%-a t-anetol, a tbbi fenchon, metilchavicol, nizsaldehid,
pinen, phellandren, limonen). Az des tpus termsben 1,5-3% illolaj, melynek 80-95%-a t-anetol
Alkalmazs: antibakterilis, kivlasztst fokoz, expectorans (fels lgti hurutokban), spasmolyticum
(klnsen epe- s vesekklikban), carminativum (gyermekgygyszatban is), lactagogum.
434. Fomes fomentarius (L.) Fr. POLYPORACEAE

bkkfatapl
Chirurgorum fungus
Honos fleg kzp-Eurpban, idsebb, flig korhad bkkfkon gyakori.
Hatanyag: metil-disztearil-borostynksav, mannoglukogalaktan, glukuronoglukan
Alkalmazs: rgen npgygyszatban kisebb sebek kezelsre, vrzscsillapt.

435. Fomes officinalis Faull POLYPORACEAE

orvosi tapl
Laricis fungus
Honos fleg Szibriban, Dl-Eurpban, vrsfenyn (Larix decidua).
Hatanyag: 10-30% gombacellulz, gyanta, triterpnsavak, poliinek
Alkalmazs: rgebben npgygyszatban adstringens, amarum, asthma bronchiale kezelsre.

436. Forsythia suspensa (Thunb.) Vahl OLEACEAE

aranyfa
Forsythiae suspensae fructus
Honos K-zsiban (Knban), Eurpban sokfel teleptik, kerti dszcserje.
Hatanyag: 1% szaponin oleanolsav
Alkalmazs: laxans, diureticum, tonicum, antiphlogisticum, emmenagogum. (Virg sziromlevelben kb.
1% a kivonhat rutin).

437. Fortunella margarita (Lour.) Swingle RUTACEAE

trpemandarin, ovlis kumkvat
Knban honos kis termet cserje vagy fa. Klns aromj zest slt hstelekhez, hjas termsbl
des-savanyks desszertet is ksztenek. C-vitaminban s flavonoidokban gazdag.

438. Fragaria vesca L. ROSACEAE

erdei szamca
Fragariae folium (DAC)
Fragariae fructus
Fragariae radix
Honos Eurzsiban, ma cirkumpolris, vel lgyszr. Orszgszerte erdei tisztsokon, bokros
terleteken gyakori. prilistl jniusig virgzik. A virgz nvnyek levelt gyjtik kb. 3 cm-es nyllel.
rnykban jl szrthat (beszrads 4:1).
Hatanyag: 5-10% ellagitannin (pedunculagin, oligomer proanthocyanidinek, flavonoidok (kvercetinek)
Alkalmazs: adstringens diarrhoea esetn, gymlcsbl szirup s lelmiszerek kszlnek.

439. Frangula alnus Mill. RHAMNACEAE

[syn.: Rhamnus frangula L., Frangula vulgaris Borkh.]
kutyabenge
Frangulae cortex (Ph. Eur. 4., Ph. Hg. VIII.)
Frangulae fructus (= bacca)
Honos Eurpban, zsia mrskelt gvi rszein, -Afrikban. Kzepes vagy magas cserje, fleg dbb
erdeinkben gyakori, teleptsre is alkalmas.
Hatanyag: kregben kb. 7% antrakinon-glikozid glukofrangulin (fknt glukofrangulin A), tovbb
ms anrakinon-glikozidok (glukofrangulin B, frangulin A, B, frangulaemodin, physcion, chrysophanol),
frangulaemodin-diantron, cserzanyag, flavonoidok, nyomokban peptidalkaloid (frangulanin,
franganin). Gykr s terms f hatanyagai nagyrszt hasonlak.
Alkalmazs: laxans, vastagblben gtolja a vz- s elektrolit-resorpcit, nveli a perisztaltikt.

440. Fraxinus excelsior L. OLEACEAE

magas kris
Fraxini folium (Ph. Eur. 4., Ph. Hg. VIII.)

Fraxini cortex
Honos Eurpban, Ny-zsiban, Kaukzusban. Kzphegysgnkben, de erdkben, vgsokban
knnyen elszaporod elegyfa. Drogot szolgltathat mg a F. oxyphylla M. Bieb. (Algriban,
Marokkban honos).
Hatanyag: levlben rutin, kumarin, cserzanyag, kvercitrin s egyb flavonoid, illolaj, gumianyag,
ursolsav, izoprenoidok, mannit, almasavsk. Kregben kumarin fraxinol, fraxin, fraxetin, fraxidin,
izofraxidin, esculin, esculetin, mannit
Alkalmazs: levl laxans, diureticum, diaphoreticum, antirheumaticum, kreg antipyreticum, tonicum.

441. Fraxinus ornus L. OLEACEAE

virgos kris, mannakris
Manna (canellata)
Honos Eurpban, Ny-zsiban. Inkbb a Dunntlon l, szraz tlgyesekben, bokorerdkben.
Hatanyag: 70-90% mannit, cukrok, oligoszaharidok, nyomokban fraxin
Alkalmazs: enyhe, mellkhats nlkli laxans, klnsen gyermekgygyszatban.

442. Fucus vesiculosus L., Fucus serratulatus L., Ascophyllum nodosum Le Jol.
PHAEOPHYCEAE
tang, fukusz, barnamoszat telep
Fucus vel Ascophyllum (Ph. Eur. 4., Ph. Hg. VIII.)
Honosak az Atlanti s a Csendes cenban.
Hatanyag: elri a 60% fukoidin-tartalmat (polifuknok), alginsav, fukoszterin, zeaxanthin,
fukoxanthin, karotinok, cserzanyag, kb. 0,05% jd
Alkalmazs: adipositas, hyperthyreosis, arteriosclerosis esetn.

443. Fumaria officinalis L. FUMARIACEAE

orvosi fstike
Fumariae herba (Ph. Eur., Ph. Hg. VIII.)
Honos -Afrikban, Kaukzusban, Szibriban, Ny-zsiban, Eurpban. Egyves lgyszr. Szntk,
tszlek gyomtrsulsaiban nhol gyakori. ltalnosabb a F. schleicheri (kznsges fstike)
elfordulsa, ez is gyjthet.
Hatanyag: benzil-izokinolin alkaloid protopin, criptopin, criptocavin, stylopin, sinactin, corydalin,
bulbocapnin stb., flavonoidok
Alkalmazs: epebntalmak, epevezetk grcss llapota esetn (gygyszerknt epekhajt, epegrcs
csillapt), enyhe laxans, diureticum. Homeopathia.

G
444. Galanthus nivalis L. AMARYLLIDACEAE
hvirg
Honos Eurpban, Ny-zsiban, Kaukzusban. Hagyms vel, lgyszr. A Dunntl s a
Kzphegysg de s nedves lomberdiben elg gyakori, de pusztul, vdend.
Hatanyag: kb. 0,1% alkaloid (lycorin = narcissin, galanthidin, galanthamin, narwedin, magnarcin,
nartazin, hippeastrin, tazettin, haemanthamin stb.)
Alkalmazs: galanthaminnak fizosztigminszer hatsa van, emeticum.

445. Galega officinalis L. - FABACEAE

kecskeruta
Galegae (officinalis) herba = Rutae caprariae herba
Galegae semen
Honos DK-Eurpban, El-zsiban. Orszgszerte elfordul cserje, fknt nedves rteken,
rterleteken, ligeterdkben, szegly-gyomtrsulsokban l. Knnyen termeszthet. Jliusban,
augusztusban virgzik. Kb. 40 cm-es virgos hajtsvgeit forgatssal, rnykos helyen szrtjk
(beszrads 4:1).
Hatanyag: alkaloid peganin, guanidin-szrmazkok (galegin, hidroxi-galegin), flavonoidok (pl. 1,2%
galein), cserzanyag, szaponin, magban fleg galaktomannanok
Alkalmazs: korbban bevlt galactogog (jabban alkaloid tartalma miatt nem javasoljk), tovbb
idskori, nem slyos diabetes esetn.

446. Galeopsis segetum Nekker LAMIACEAE

[syn.: Galeopsis ochroleuca Lam.]
vetsi kenderkef
Honos Kzp- s D-Eurpban. Egyves lgyszr.

447. Galeopsis speciosa Mill.

szrs kenderkef
Honos Eurzsiban, egyves lgyszr. Fleg a Dunntl ligeterdiben, nyirkos szikls erdben elg
gyakori.

448. Galeopsis tetrahit L.

tarka kenderkef
Honos Eurpban, egyves lgyszr. Szrvnyosan fordul el vgsokban, gyomtrsulsokban.

Galeopsidis herba
Hatanyag: kb. 0,8% kovasav, illolaj, 5-10% cserzanyag, szaponinok
Alkalmazs: adstringens, expectorans, diureticum. Homeopathia.

449. Galipea officinalis Hancock RUTACEAE

[syn.: Angostura trifoliata (Willd.) Elias, Cusparia officinalis (Willd.) Engl.]
angosztura(fa)
Angosturae vera cortex
Honos trpusi D-Amerikban, kisebb, kb. 5 m magas fa.
Hatanyag: 1-1,9% illolaj (14%-a szeszkviterpn-alkohol galipol, tovbb szeszkviterpnek (cadinen,
galipen), kinolin alkaloidok (cusparin, galipin, galipolin, cusparein)
Alkalmazs: amaro-aromaticum, nveli a lgzs erssgt, sympathicomimeticum. Dyspepsia, dysenteria
esetn, tovbb tonicum, antipyreticum. Likripar.

450. Galium aparine L. RUBIACEAE

ragads galaj
Galii aparinis herba
Honos Eurpban, - s Ny-zsiban, Szibriban, - s D-Amerikban (cirkumpolris). Egyves,
lgyszr. Orszgszerte degradlt s gyomtrsulsokban helyenknt igen gyakori.
Hatanyag: asperulosid, alizarin-tpus piros pigment
Alkalmazs: npgygyszatban diureticum. Zsenge llapotban gyjtve, rvid ideig fzve saltaknt
fogyaszthat, barnra pirtott, rlt magvaibl kv kszthet.

451. Galium mollugo L. RUBIACEAE

kznsges galaj
Cirkumpolris, vel lgyszr. Orszgszerte de s flszraz rteken, erdszeglyekben gyakori.
Hatanyag: cserzanyag, kinasav, klorognsav, illolaj, hesperidin, asperulosid, scopoletin, diosmetin
Alkalmazs: prsnedv rgen epilepszia ellen, zjavt. Homeopathia.

452. Galium odoratum (L.) Scop. RUBIACEAE

[syn.: Asperula odorata L.]
szagos mge
Asperulae (odoratae) herba = Galii odorati herba = Matrisylviae herba = Hepaticae
stellatae herba = Cordialis herba
Honos Eurzsiban, vel lgyszr. A Dunntl gyertynos s bkkelegyes erdiben gyakori.
Hatanyag: kumarin, asperulosid, monotropein, cserzanyag, alizarin
Alkalmazs: kumarin dikumaroll alakulva vralvads-gtl, spasmolyticum, antiphlogisticum.

453. Galium verum L. RUBIACEAE

tejolt galaj
Galii veri herba (DAC) = Galii lutei herba
Honos Eurzsiban, Mediterrneumban, vel lgyszr. Fleg a Dunntlon, szraz gyepekben,
rteken gyakori.
Hatanyag: antrakinon-glikozid galiosin, asperulosid, rubiadin-primverosid, flavonoidok
Alkalmazs: diureticum, spasmolyticum, diaphoreticum, gyomor- s blhurut esetn.

454. Ganoderma lucidum Fr. Karst. GANODERMATACEAE

pecstviaszgomba, reishi
Lombos s tlevel fkon l, igen kemny taplgomba, Japnban veghzakban termesztik.
Hatanyag: glucan, xilan, oligoszaharidok

Alkalmazs: aspecifikus immunstimulns

intravnsan), mjvd, roborns.

(hatanyaga

rkbetegsgben

adjuvns,

klnsen

455. Garcinia hanburyi Hook f. HYPERICACEAE

gummi-gutta
Gutta gummi = Gutti
Honos Indoknban.
Hatanyag: gyanta (morellasav, izomorellasav, morellin, izomorellin, dezoximorellin, gambogasav s
egyb xanthon-szrmazk)
Alkalmazs: korbban drasztikus hashajt, ma diureticum dms panaszokban. llatgygyszat.
Festk- s lakkipar. Homeopathia.

456. Garcinia mangostana L. HYPERICACEAE

mangosztn
Honos K-zsiban, Afrikban. Fleg Tvol-Keleten temesztik, 10-15 m magas, vltivar fa. zletes
savanyks gymlcshst fogyasztjk, italok formjban is.

457. Gaultheria procumbens L. ERICACEAE

ksz fajdbogy
Gaultheriae folium
Gaultheriae aetheroleum
Honos -Amerikban, cserje.
Hatanyag: 0,6-0,8% illolaj, fknt metilszalicilt s glikozidja gaultherin (= monotropitosid),
kondenzlt cserzanyag, gumianyag, gyanta, nylka-poliszaharid, fenolkarbonsavak, arbutin, ericolin
Alkalmazs: carminativum, tonicum, aromaticum, antisepticum, tovbb ischias, gastralgia, pleuritis,
arthritis, dismenorrhoea esetn. Kozmetikban.

458. Gelidium spp., Gracillaria spp., Ahnfeltia plicata, Gymnogongrus griffithiae, Eucheuma
spinosum s ms fajok GELIDIACEAE
agar
Agar (Ph. Eur. 4., Ph. Hg. VIII.) = Agar-agar (Ph. Hg. VII.)
Honosak tvol-keleti tengerekben, cenokban.
Hatanyag: poligalactan agarz, poligalacturonan agaropektin
Alkalmazs: dieteticum (elhzs elleni szerekben, tpllkokban), gygyszerszeti segdanyag,
biotechnolgiban tpkzeg.

459. Gelsemium sempervirens (L.) St.-Hill. LOGANIACEAE

rkzld harangjzmin
Gelsemii rhizoma
Honos Kzp-Amerikban, Mexikban, USA dli rszein. Cserje.
Hatanyag: indolalkaloid gelsemin, gelsemicin, gelsedin, gelsevirin, sempervirin, tovbb kumarinok,
emodinok, szterol, 0,5% illolaj, cserzanyag
Alkalmazs: mrgez, gygyszerek kszlnek belle neuralgia, migrn, histeria s asthma kezelsre
orvosi felgyelettel. Homeopathia.

460. Genista tinctoria L. FABACEAE

fest rekettye
Genistae herba (DAC) = Genistae herba cum floribus
Honos Eurpban, Kzp- s Ny-zsiban, Szibriban. 0,3-0,6 m magas flcserje. Fleg hegyi rteken,
kaszlkon fordul el.
Hatanyag: kb. 0,3% kinolizidin alkaloid (anagyrin, cytisin, lupanin, spartein, tinctorin), flavonoid
(luteolin, genistein, genistin), 0,03% illolaj, cserzanyag
Alkalmazs: ers hats, npgygyszatban diureticum, laxans, reuma, kszvny kezelsben,
vesekhajt, serkenti az epemkdst. Virggal rgen festettek.

461. Gentiana lutea L. GENTIANACEAE

srga trnics
Gentianae radix (Ph. Eur. 4., Ph. Hg. VIII.) =
Gentianae radix et rhizoma (Ph. Hg. VII.)
Honos Eurpban, Ny-zsiban. K-zsiban honosak is vannak. Magyarorszgon l fajok vdettek. A
nlunk nem tallhat srga trnics adja a drogot, de vdettsge miatt ez sem gyjthet. Termesztsbe
vonhat, ahol az adottsgok megfelelek, agrotechnikja ismert.

Hatanyag: 2-3% secoiridoid gentiopicrosid (= gentiopicrin), 0,04% amarogentin (swerosid

fenolkarbonsav-sztere), tovbb kb. 1% xanthon pigmentek (gentisin, izogentisin, gentiosid),
nyomokban piridin-alkaloid gentialutin
Alkalmazs: amarum dyspepsia, hypoaciditas esetn. Tonicum, roborans, cholagogum. Likripar.

462. Geranium macrorrhizum L. GERANIACEAE

kandilla glyaorr
Geranii macrorrhizi folium
Geranii macrorrhizi radix
Honos Eurpban, vel. Dsznvnyknt termeszthet, vadon nem fordul el Magyarorszgon.
Hatanyag: hajtsban 0,1-0,6% illolaj (germacron, elemenon, elemen, curcumen, geraniol, citronellol),
kondenzlt tannin, flavonoid. Gykrtrzsben kb. 16% tannin
Alkalmazs: npi gygyszatban (Bulgriban) aphrodisiacum. Illatszeripar.

463. Geranium robertianum L. GERANIACEAE

nehzszag glyaorr
Geranii robertiani herba = Ruperti herba
Kozmopolita, egyves vagy ttelel lgyszr.Hatanyag: friss nvnyben kellemetlen szag illolaj, kb.
5% cserzanyag, keser geraniin
Alkalmazs: adstringens diarrhoea, gastritis, enteritis esetn. Homeopathia.

464. Geranium sanguineum L. GERANIACEAE

piros glyaorr
Sanguinariae herba et radix
Honos Eurpban, fleg dli rszn, Ny-zsiban, Kaukzusban. vel lgyszr, sarjtelepes.
Zavartalan helyeken orszgszerte gyakori, az Alfldn ritkbban.
Hatanyag: hajtsban kb. 12% cserzanyag (fleg gallotannin), gykrben 28-30% cserzanyag, keser
geraniin, gyanta
Alkalmazs: npgygyszatban diarrhoea, vrzs vagy hgyti betegsgek esetn, klsleg sebre,
kelsre.

465. Geum rivale L. ROSACEAE

bkol gymbrgykr
Gei rivalis radix (= Caryophyllatae aquaticae radix seu rhizoma)
Honos Eurpban, zsiban, -Amerikban. vel lgyszr. Magyarorszgon nem fordul el.
Hatanyag: fenol gein (=geosid), kb. 3% cserzanyag
Alkalmazs: npgygyszatban stomachicum, tonicum, antiemeticum, antidiarrhoeicum, expectorans,
hirtelen lz ellen. Homeopathia.

466. Geum urbanum L. ROSACEAE

kznsges gymbrgykr
Gei urbani rhizoma et radix = Caryophyllatae rhizoma et radix
Gei urbani herba = Caryophyllatae herba
Honos Eurpban, mrskelt gvi zsiban, -Afrikban. vel lgyszr, az egsz orszgban
gyakori, fleg tlgyelegyes erdkben.
Hatanyag: 0,02-0,1% illolaj (eugenol, gein), akr 30% cserzanyag (fknt gallotannin), triterpnek,
fenolkarbonsavak. Herbban is illolaj, gein, cserzanyag, keser germacranolid cnicinolid,
benedictinolid, benedictin, cnicin
Alkalmazs: gykrtrzs s gykr adstringens, antidiarrhoeicum, lzas megbetegedsre. Homeopathia.
Herba npgygyszatban tonicum, antidiarrhoeicum, lzas megbetegedsben, ideg- s izomfjdalomban.
Likripar.

467. Gillenia stipulata (Muhl.) Trel. ROSACEAE

amerikai-ipekakuna
Gilleniae stipulatae radix
Gilleniae stipulatae radicis cortex
Honos -Amerika keleti rszn, vel.
Hatanyag: gillenin glikozid (gillein)
Alkalmazs: emeticum.

468. Gillenia trifoliata (L.) Moench ROSACEAE

hrmaslevel indinrzsa

Gilleniae trifoliatae radicis cortex

Honos USA keleti rszn, vel.
Hatanyag: gillein
Alkalmazs: enyhe hnytat.

469. Ginkgo biloba L. GINKGOACEAE

pfrnyfeny
Ginkgo folium (Ph. Eur. 4., Ph. Hg. VIII.) = Ginkgo bilobae folium
Honos Knban, Japnban, termeszthet Eurpban, D-Afrikban, Amerikban, dszfa. jabban szmos
ltetvnyben nevelik Magyarorszgon is.
Hatanyag: 0,02-0,2% diterpn-lakton ginkgolid A,B,C,J, 0,02-0,06% szeszkviterpn-lakton bilobalid,
0,5-2% flavonoid (kempferol, kvercetin s izorhamnetin glikozidok), biflavon (bilobetin, amentoflavon,
ginkgetin), procyanidinek
Alkalmazs: kivonatok (tinctura, extractum) formjban agyi s krnyki keringsi, vrramlsi
elgtelensgben, fknt idsebbeknek vagy szdlses, emlkezsi zavarokban, fejfjs esetn. Visszeres
s cukorbetegsg eredet rbntalmakban thrombocyta aggregatio gtlst elidz hatsa miatt. Per os s
intravnsan adagolhat gygyszerek vannak forgalomban.

470. Glaucium corniculatum (L.) Curt. PAPAVERACEAE

veres szarumk
Glaucii herba
471. Glaucium flavum Crantz PAPAVERACEAE
srga szarumk
Glaucii lutei herba
Honosak Eurzsiban, Mediterrneumban. Egyvesek vagy velk, gyakran 1 m-re is megnv
lgyszrak. Termesztsk megoldhat. Klnsen a srga szarumk kerti dsznvny is.
Hatanyag: 1-1,5% aporfin alkaloid (izocorydin, coptisin, berberin, corydin, protopin, sanguinarin,
chelidonin, chelerythrin), a srga szarumkban jellemzbbek: glaucin, magnoflorin, glauflavin, glauvin,
izoboldin
Alkalmazs: glaucin a lgzkzpontot nyugtatja, belle kszlt gygyszerek a khgsi ingert
cskkentik. A veres szarumk drogja nyugtat, kivonatai diabetes s neurasthenia kezelsre, tovbb
diuretikus is.

472. Glechoma hederacea L. LAMIACEAE

[syn.: Nepeta hederacea Trev.]
kerekrepkny
Hederae terrestris herba = Glechomae hederaceae herba
Honos Eurzsiban, elterjedt -Amerikban is. vel, jl ttelel, tarackkal s indval jl terjed.
Orszgszerte gyakori de lomberdkben, gyomtrsulsokban. A virgzskor gyjttt hajtst szells
helyen szrtjk (beszrads 5:1).
Hatanyag: 0,03-0,06% illolaj (pinocamphon, menton, pulegon, pinenek, limonen, p-cymen stb.), 37% cserzanyag, keser glechomin, marrubiin, valamint szaponin, gyanta
Alkalmazs: antidiarrhoeicum, npgygyszatban lgzsi s emsztrendszeri elgtelensg, asztma
esetn, hlyagk panaszok ellen. Brbntalmakban lemosszer. Homeopathia. A tavaszi, zsenge
levelekbl fzelk kszthet, levesekbe tve zest.

473. Glycine max (L.) Merr. FABACEAE

szja(bab)
Sojae semen
Sojae oleum hydrogenatum
Sojae (= Soiae) oleum raffinatum (Ph. Eur. 4., Ph. Hg. VIII.)
Honos Mandzsriban, elterjedt Knban, majd a Fld szjatermesztsre alkalmas minden rszn.
Klnsen az USA-ban termelik a legtbbet (transzgnikus fajtkat is).
Hatanyag: magban kb. 20% zsros olaj s 40% fehrje. Szterolok, szaponinok, lecitin, oligoszaharidok,
sztrogn izoflavonok (pl. genisztein, daidzein, formonetin, biochanin-A, kumesztrol), izoliquiritigenin,
hispidol, sztrogn lignn (seco-izolaricirezinol), lektin, tripszin-inhibitor
Alkalmazs: olajat ipari mdszerrel nyerik ki, a tiszttott s hkezelt liszt (dara) takarmny, a kivont s
tripszin-inhibitor mentes fehrjekoncentrtum lelmiszeradalk, a tiszttott szjalecitin roborl, a
szterolok flszintzissel szteroid hormonokk alakthatk.

474. Glycyrrhiza glabra L. FABACEAE

[syn.: Glycyrrhiza hirsuta L., Liquiritia officinarum Medic.]

igazi desgykr
Liquiritiae radix (Ph. Eur. 4., Ph. Hg. VIII.) = Liquiritiae (= Glycyrrhizae) rhizoma et
radix (Ph. Hg. VII.)
Honos Eurzsiban, -Afrikban. vel, tarackokkal terjed. Magyarorszgon termesztik, agrotechnikja
ismert.
Hatanyag: 2-15% triterpnszaponin glycyrrhizin (glycyrrhizinsav K- s Ca-si), az aglikon
glycyrrhetinsav, tovbb kb. 20 szaponin. 0,6-2% flavonoid: chalkon izoliquiritigenin, glkzzal
alkotott glikozidja az izoliquiritin, flavanon liquiritigenin s glikozidja a liquiritin, prenil-flavanon
(glabron), prenil-flavanonol (glabrol), izoflavon (formononetin), izoflavan (glabridin, licoricidin),
tovbb kumarinok (licopyranokumarin, glycykumarin, umbelliferon, herniarin), 0,04-0,06%
aromaanyag (pl. anetol, geraniol, estragol), kb. 10% poliszaharid (glycyrrhizan GA), immunmodulns
savas poliszaharid GPI s GPII
Alkalmazs: a 24-hidroxi-glycyrrhizin kb. 100-szor desebb a cukornl (destszer, zest), a drog s
vizes kivonata gyulladscskkent s gyomorfekly kezelsre hasznlatos (pl.medvecukor vagy
gygyszerek), grcsold, immunmodulans, enyhe expectorans, secretolytikus, enyhe laxans.

475. Gnaphalium uliginosum L. ASTERACEAE

iszapgyopr
Gnaphalii uliginosi herba
Honos Eurpban, zsia mrskelt gvi rszein. 20 cm magas, egyves, lgyszr. A Dunntlon nem
ritka, az Alfldn gyakoribb, iszapnvnyzetben l.
Hatanyag: flavonok, chalkon, enolterek
Alkalmazs: antidiarrhoeicum. Homeopathia.

476. Gossypium arboreum L.

gyapotfa
Honos Afrikban, termesztik zsia sok rszn. vel cserje.

477. Gossypium barbadense L.

perui gyapot
Honos D-Amerika nyugati rszn, fleg Peruban. vel cserje.

478. Gossypium herbaceum L.

levantei gyapot
Honos Dl-Afrikban, trpusi Afrika dli rszein. vel flcserje.

479. Gossypium hirsutum L. MALVACEAE

hegyvidki gyapot
Honos -Amerika dli rszein s Kzp-Amerikban, vel flcserje.

Gossypii semen
Gossypii radicis cortex
Gossypium (= Gossypii lana depuratum)
Gossypii oleum hydrogenatum (Ph. Eur. 4., Ph. Hg. VIII.)
Hatanyag: cellulz, a magban 20-25% zsros olaj, gossypol (toxikus pigment, bis-szeszkviterpn),
gykrkregben 8-11% gyantaszer anyag, szalicilsav, benzoesav, fenolkarbonsav, bisabolol,
szeszkviterpn-alkohol, curcumen
Alkalmazs: vatta- s cellulzpor-gyrts, olajkivons, gykrkreg metrorrhagia, menorrhagia
kezelsben, abortivum. Homeopathia.

480. Gratiola officinalis L. SCROPHULARIACEAE

csikorka
Gratiolae herba
Gratiolae radix
Honos Eurpban, zsia mrskelt gvi rszein. Ksz tv, vel lgyszr. Mocsr- s lprteken
helyenknt mg megtallhat.
Hatanyag: pentaciklusos triterpn gratiogenin s egyb szaponin, flavonoidok (pl. apigenin, vitexin)
Alkalmazs: korbban drasztikus hashajt, anthelminticum, diureticum, purgans. Homeopathia.

481. Grindelia camporum Greene ASTERACEAE

[syn.: Grindelia robusta Nutt.]
gyantsgyom

Grindeliae herba
Honos DNy-USA-ban, ttelel vagy vel lgyszr, akr 1 m-re is megn. Nlunk helyenknt
dsznvnyknt ismert.
Hatanyag: kb. 20% gyanta (diterpn grindeliasav s szrmazkai), 0,3% illolaj (borneol), tannin,
szaponin, grindelol szterol-szrmazkok, keser grindelin, poli-en-inek
Alkalmazs: ksztmnyek formjban expectorans, enyhe spasmolyticum (pl. asztma kezelsben).

482. Guajacum officinale L., Guajacum sanctum L. ZYGOPHYLLACEAE

guajakfa, cszfa
Guajaci lignum
Honos Karib-szigeteken, D-Amerika szaki s nyugati rszein. Magas, rkzld fk.
Hatanyag: 5-6% illolaj (szeszkviterpn guajol, guajazulen, guajoxid), kb. 20% gyanta, guajaguttin,
gumianyag, szaponin
Alkalmazs: gyanta (Guajaci resina) ellltsa, korbban antisyphiliticum, lehet anyagcsere javt,
diureticum, laxans. Homeopathia.

483. Gypsophila paniculata L. CARYOPHYLLACEAE

ftyolvirg, magyar szappangykr
Saponariae albae (= hungaricae) radix (Ph. Hg. VII.)
Honos K-, DK- s Kzp-Eurpban, zsia mrskelt gvi rszein. vel lgyszr. Nylt
homokpuszta gyepekben, tltseken, szraz, laza homoktalajon l. Folyvizek mentn, ledkes talajon
termeszthet. A magvakat szabadgyba 0,5 cm mlyre vetik, a jl gykeresed pldnyokat kiemelik s
sszel vgleges helyre kiltetik 50 cm sortvolsgra. Jliusban, augusztusban virgzik. A gykereket
ltalban a 3. v vgn, ks sszel vagy tavasszal ssk ki. A gykrtrzset elklntve jl megtiszttjk
s hmozzk. Kb. 0,5 cm vastag korongokat tovbb szeletelik s szrtjk (beszrads 3,5:1).
Hatanyag: 15-20% triterpn-szaponin (fleg gypsogenin)
Alkalmazs: expectorans bronchitisben. Npgygyszatban reums panaszok s brbetegsgek
kezelsre is hasznlatos.

H
484. Haematoxylum (= Hematoxylon) campechianum L. CAESALPINIACEAE
fest kkfa
Campechianum lignum = Haematoxylonis campechiani lignum
Honos Kzp-Amerikban, D-Amerika szaki rszn, Karib-szigeteken.
Hatanyag: kb. 10% 4-aryl-chroman (hematoxylin)
Alkalmazs: festk (textil, hisztolgia)

485. Hagenia abyssinica Gmel. ROSACEAE

koszfa
Koso flos
Honos Abesszniban. 20 m magasra is megnv fa.
Hatanyag: floroglucin-szrmazkok (kosotoxin, protokosin, kosin)
Alkalmazs: anthelminticum. Homeopathia.

486. Hamamelis virginiana L. HAMAMELIDACEAE

nagylevel csodamogyor
Hamamelidis folium (Ph. Eur. 4., Ph. Hg. VIII.)
Hamamelidis cortex (DAC)
Honos -Amerikban, K-zsiban. 7 m magasra nv cserje.
Hatanyag: kb. 8% gallotannin tpus hamamelitannin (kregben 1-3%), 7% gyantaszer hamamelin
(kregben 16%), hamamelidin, 0,5% illolaj, flavonoidok, safrol, metilheptadienon, szeszkviterpn
Alkalmazs: tonicum, adstringens (dysenteria, diarrhoea esetn), vrzscsillapt (menorrhagia,
dysmenorrhoea), klsleg visszrbetegsgben, aranyr, ulcus cruris, phlebitis kezelsre. Kozmetikum,
llatgygyszat. Homeopathia.

487. Harpagophytum procumbens (Burch.) DC. PEDALIACEAE

rdgcsklya, rdgkarom
Harpagophyti radix (Ph. Eur. 4., Ph. Hg. VIII.)

Honos D-Afrikban, trpusi Afrika dli rszein. 1,5 m-re is sztterjed vel, lgyszr, gumszer
raktroz gykerekkel. Drogot szolgltathat mg a H. zeyheri Decne. is.
Hatanyag: 1-3% iridoid-glikozid (harpagosid, harpagid, procumbid), fenolglikozid (acteosid,
izoacteosid), szterol, triterpn, flavonoid
Alkalmazs: antirheumaticum, zleti gyulladsokban analgeticum, antiphlogisticum gygyszerek
formjban is.

488. Harungana madagascariensis Chois. HYPERICACEAE

[syn.: Haronga paniculata (Pers.) Lodd.]
madagaszkri rdgkarom
Harunganae madagascariensis cortex
Harunganae madagascariensis folium
Honos trpusi Afrikban, Madagaszkron.
Hatanyag: levlben hypericin, pseudohypericin, flavonoidok (kvercetin-szrmazkok). Kregben
betulinsav, friedelin, harunganin, euxanthon, antrakinonok (chrysophanol, physcion, madagascin,
madagascinantron, haronginantron), 3,5% cserzanyag
Alkalmazs: visszatr, funkcionlis pancreato-, hepato- s cholepathia, dyspepsia, meteorismus esetn
kivonatok vagy gygyszerek formjban.

489. Hedera helix L. ARALIACEAE

(kznsges) borostyn
Hederae folium (Ph. Eur., Ph. Hg. VIII.) = Hederae helicis folium
Hederae helicis herba
Hedera helix ad preparationes homoeopathicas (Ph. Eur., Ph. Hg. VIII.)
Honos Eurpban, Ny-zsiban, Kaukzusban, -Afrikban. Orszgszerte gyakori, fra ksz, rkzld
cserje, leginkbb nyirkos erdkben tmegesen gyjthet. Parkokban dszvltozatait is teleptik.
Hatanyag: 2,5-6% bisdesmosid triterpnszaponin (aglikon: hederagenin, oleanolsav, bayogenin):
hederaszaponin C (= hederacosid C), hederaszaponin B, D-I, olenaolsav-3-szulft, kvercetin- s
kempferol-glikozidok, fenolkarbonsavak, poliin falcarinol, szterolok, illolaj
Alkalmazs: expectorans, spasmolyticum fels lgti hurutokban. Hederaszaponinok (s rszben a
falcarinol) miatt antibakterilis, antimikotikus, anthelmintikus, antiprotozootikus. Szmos gygyszer
alkotrsze.

490. Helianthemum canadense (L.) Michx. CISTACEAE

kanadai napvirg
Helianthemi canadensis herba
Honos -Amerika szaki rszein, kis cserje.
Hatanyag: kb. 10% cserzanyag, leucocyanidin, delphinidin, diterpnsav
Alkalmazs: npgygyszatban hasmens, vrhas ellen.

491. Helianthus annuus L. ASTERACEAE

napraforg
Helianthi semen (= fructus)
Helianthi annui flos
Helianthi annui folium
Helianthi annui oleum raffinatum (Ph. Eur. 4., Ph. Hg. VIII.)
Honos USA nyugati rszein Mexikig, kontinentlis ghajlat terleteken vilgszerte termesztik, ma
mr tbbnyire hibrideket. Nhol a kaszatok elszrdnak s gyomtrsulsokban jelenik meg. Egyves.
Hatanyag: levlben s virgban flavonoidok, triterpnsav-glikozidok, szaponinok, szitoszterol, a
levlben scopolin, fenolkarbonsavak (pl. sok klorognsav), a virgban mg sokfle karotinoid, tovbb
pektin, tbbfle heteropoliszaharid. A kaszat hj nlkli bels rszben (magban) 40-50% zsros olaj,
fehrje, lecitin
Alkalmazs: olajipar, fehrjben gazdag darja lelmiszer. Virg s levl fleg lzcsillapt. Sok fenolos
sava miatt kozmetikai alapanyag (kencsk).

492. Helianthus tuberosus L. ASTERACEAE

csicska
Honos atlantikus -Amerikban, Mexikban. vel gums, lgyszr. Nhol vadtakarmnynak
teleptik, knnyen szaporodik s terjed. Helyenknt, orszgszerte kisebb llomnyokat alkot.
Hatanyag: gumban inulin, fruktnok

Alkalmazs: gum nyersen vagy szrtva dieteticum, klnsen idskori, elhzssal egytt jr
cukorbetegsgben. E clbl csicskaszirup is. Inulin ellltsa.

493. Helichrysum arenarium (L.) Moench ASTERACEAE

homoki szalmagyopr
Helichrysi flos (Ph. Helv., DAC) = Stoechados (citrini) flos
Honos Kzp-, K- s D-Eurpban. vel lgyszr. Nlunk nylt homokpuszta- vagy dolomitgyepekben
nem tl gyakori.
Hatanyag: 0,6% flavonoid (naringenin-, apigenin-, kvercetin-, kempferol-, luteolin-glikozidok,
klnsen helichrysin A, B), 0,4% chalkon izosalipurposid, tovbb kumarin (esculetin, umbelliferon,
scopoletin), pyranon-szrmazkok (arenol, homoarenol), szterolok, fenolkarbonsavak, szeszkviterpnlakton
Alkalmazs: cholereticum, spasmolyticum, tovbb dyspepsiban, krnikus epehlyag-bntalmakban.

494. Heliopsis helianthoides (L.) Sweet - ASTERACEAE

napszem
Honos Mexikban. Magyarorszgon var. scabra vltozatt kerti dsznvnynek teleptik, erteljes
nvekeds vel, kzel 1 m magasra n.
Hatanyag: gykrben 0,06% poliensav-izobutilamid heliopsin, scabrin, tovbb lignan helioxanthin,
helianthoidin
Alkalmazs: inszekticid.

495. Heliotropium europaeum L. BORAGINACEAE

eurpai kunkor
Heliotropii herba
Honos Eurpban, Ny-zsiban, Kaukzusban, -Afrikban. Egyves lgyszr. Az Alfldn
gyakrabban fordul el vetsi gyomtrsulsokban.
Hatanyag: pirrolizidin alkaloid-szterek (heliotrin, heliotridin, europin, lasiocarpin, echinatin,
heliosupin, heleurin, supinin)
Alkalmazs: korbban szemlcsre, marsra. Belsleg nem hasznlhat.

496. Helleborus niger L. RANUNCULACEAE

fekete hunyor
Hellebori nigri rhizoma et radix
Honos Kzp- s DK-Eurpban, vel lgyszr, szmos dszfajtjt kertekben teleptik. Vadon nem l
Magyarorszgon.

497. Helleborus purpurascens W. et K. RANUNCULACEAE

pirosl hunyor
Honos DK-Eurpban, vel lgyszr, kelet-balkni faj. A Pilisben s a Visegrdi-hegysgben ri el
elterjedse nyugati hatrt. de bkkskben l, vdett.

498. Helleborus dumetorum W. et K.

kisvirg hunyor
Honos Kzp s D-Eurpban, vel lgyszr. A Dunntl bkkseiben, gyertynosaiban helyenknt
fordul el. Vdelemre szorul.

499. Helleborus odorus W. et K.

illatos hunyor
Honos DK-Eurpban, Balknon. vel, lgyszr, a Dl-Dunntlon tallhat fleg bkk- s
gyertynelegyes erdkben. Vdelemre szorul.

Hellebori rhizoma et radix

500. Helleborus viridis L. RANUNCULACEAE
zld hunyor
Hellebori viridis rhizoma (cum herba)
Honos Eurpban, vel lgyszr, kertekben telepthet. Nlunk vadon nem fordul el.
Hatanyag: szteroid kardenolid glikozidok (bufadienolidok, pl. hellebrin, a hellebrigenin
glkorhamnozidja), tovbb szteroid szaponinok
Alkalmazs: hatanyagt kivonva orvosi ellenrzssel cardialis insufficientia esetn, rgen emeticum,
drasztikus hashajt, anthelminticum, emmenagogum, abortivum. Homeopathia. llatgygyszatban
klsleg aspecifikus immunstimulns (ingerterpiaknt).

501. Hepatica nobilis Mill. RANUNCULACEAE

[syn.: Anemone hepatica L.]

mjvirg
Hepaticae (nobilis) herba = Anemones hepaticae herba
Honos Eurpban, elterjedt Ny- s K-zsiban, -Amerikban. vel lgyszr. Hegyvidkeink
bkkelegyes erdiben nhol gyakori, de vdett.
Hatanyag: hepatrilobin glikozid, anemonol, protoanemonin, szaponin
Alkalmazs: homeopathia.

502. Heracleum sphondylium L. APIACEAE

medvetalp
Heraclei folium
Heraclei radix
Honos Eurzsiban, Mediterrneumban. vel lgyszr, erteljes, magasra nv. Tbb alfaja ismert
Magyarorszgon, a legtbb a Dunntlon, erdk, ligeterdk szeglyn, tisztsokon fordul el.
Hatanyag: termsben 0,3-3% illolaj, levlben kevesebb, tovbb furokumarinok (pimpinellin,
izopimpinellin, sphondin, bergapten stb.), gykrben egyes hatanyagokbl tbbfle
Alkalmazs: megfelel adagban s formban fotodinmis hats vitiligo kezelsben, orvosi
ellenrzssel. Npgygyszatban antidiarrhoeicum, anthelminticum, emmenagogum. Homeopathia.
Likripar. Tavaszi, fiatal, hsos levelbl (mg virgzs eltt szedve) zellerre emlkeztet z leves vagy
fzelk kszthet.

503. Herniaria glabra L. CARYOPHYLLACEAE

kopasz porcika
504. Herniaria hirsuta L.
borzas porcika
Herniariae herba (Ph. Hg. VII., AB, DAC) = Multigranae herba = Millegranae herba
Honosak Eurzsiban, a H. hirsuta fleg a dli terleteken. Nlunk szrvnyosan fordul el mszkerl,
homoki gyepekben. A borzas porcika kiss gyakoribb.
Hatanyag: 3-9% triterpnszaponin (herniariaszaponin 1-7, medicagensav s 16-hidroxi-medicagensav
bisdesmosid-szrmazkai), 0,2-1,2% flavonoid (kvercetin- s izorhamnetin-szrmazkok), 0,1-0,4%
kumarin (herniarin, umbelliferon)
Alkalamzs: diureticum krnikus cystitisben, urethritisben.

505. Hesperis matronalis L. BRASSICACEAE

hlgyestike
Hesperidis herba = Violae matronalis herba = Damascenae herba
Hesperidis semen = Violae matronalis semen = Damascenae semen
Honos Eurpban, mrskelt gvi zsiban. Kt- vagy tbbves lgyszr, akr 1 m magasra is megn.
Legtbb hegysgnkben megtallhat, rnyas, de bkkelegyes erdkben.
Hatanyag: magban zsros olaj (fleg linol- s linolensav), fleg a magban, de a herbban is
izotiociant-glikozidok (pl. glucomatronalin, glucohespematrin)
Alkalmazs: diaphoreticum, diureticum.

506. Hibiscus sabdariffa L. MALVACEAE

hibiszkuszvirg
Hibisci sabdariffae flos (Ph. Eur. 4., Ph. Hg. VIII.)
Honos trpusi Afrikban, megfelel adottsg helyeken sokfel termesztik. Egyves, erteljes, 4 m
magasra is megnv, bokorszer lgyszr.
Hatanyag: 15-30% szerves sav (citromsav, almasav, borksav), specilis sav a hibiscus-sav
(allohidroxi-citromsavlakton), tovbb kb. 1,5% anthocyan (delphinidin- s cyanidin-glikozidok, a
hibiscin delphinidin-3-xilozil-glkozid), szterol, pektin, heteropoliszaharidok (rhamnogalacturonan,
arabinogalactan, arabinan), nyomokban illolaj (benne eugenol)
Alkalmazs: frisst, dt, enyhe laxans, diureticum, spasmolyticum, cholagogum, anthelminticum,
gyulladsgtl s antibakterilis.

507. Hibiscus rosa-sinensis L. MALVACEAE

szobai hibiszkusz, knai hibiszkusz, rzsamlyva, Hawaii-rzsa
Honos DK-zsiban, nlunk szobanvny. Trpusokon gyakori dszcserje. Fknt emmenagog, tonicum
a virgbl s a kregbl kszlt tea, fknt a keleti, knai s indiai tradicionlis gygyszatban.

508. Hibiscus trionum L. MALVACEAE

varjmk
Trioni herba
Honos Eurzsiban, -Afrikban. Egyves lgyszr. Az Alfldn vetsekben, parlagokon viszonylag
gyakori.
Hatanyag: flavonoid, nylka-heteropoliszaharid
Alkalmazs: expectorans, stomachicum, diureticum (saluretikus), hasznlhat urolithiasis, pyelitis,
cystitis esetben, akr ms drogokkal trstva.

509. Hieracium pilosella L. ASTERACEAE

ezsts hlgyml
Hieracii (pilosellae) herba
Honos Eurzsiban, Mediterrneumban. vel lgyszr. Magyarorszgon bolygatatlan szraz
gyepekben s dbb rteken, kaszlkon mindentt elfordul.
Hatanyag: luteolin-glikozid, umbelliferon, cserzanyag, gyanta, nylka-poliszaharid, szeszkviterpnlakton
Alkalmazs: diureticum, grippe s lgti hurutos megbetegedsek esetn hatsos. Homeopathia.

510. Hippopha rhamnoides L. ELAEAGNACEAE

homoktvis
Hippopha rhamnoides fructus
Hippopha oleum
Honos Eurzsiban, Finnorszgtl Mongliig termesztik. Folyvizek mentn, hordalkos, kavicsos,
homokos partokon l, ktlaki, gtvises cserje vagy kisebb mret fa. Hideg- s str. Haznkban
egyre tbb helyen teleptik, homokos, erodlt terletek megktsre is alkalmas. prilisban virgzik, a
lds, hsos, narancssrga lbogy termsek augusztusban rnek. A fagyokig gyjthet. Mlyhtssel
lehet trolni, szrtva C-vitamin tartalma cskken, de egyb rtkes hatanyagai megmaradnak.
Hatanyag: kb. 1% aszkorbinsav, egyb (B-, E-) vitaminok, karotinoidok, flavonoidok. Magban zsros
olaj jelents mennyisg tokoferollal.
Alkalmazs: termshs prsleve vagy kivonata roborans, fokozza az ellenllkpessget betegsgekkel
szemben. A kivont zsros olaj nehezen gygyul sebekre, fagysi, gsi s sugrsrlsekre klnsen
alkalmas.

511. Hordeum vulgare L. POACEAE

rpa
Hordei decorticati fructus
512. Hordeum vulgare L.
[syn.: Hordeum distichon L.]
ktsoros rpa, sr rpa
Hordei distychi semen
sei honosak Kelet- s El-zsiban, tovbb fknt Etipiban. A mai termesztett rpa vilgszerte
ismert, gyakori kultrnvny. Agrotechnikja ismert.
Hatanyag: kb. 60% kemnyt, kb. 12% egyb sznhidrt (glukan, fruktan, cukrok), 10-16% prolamin
hordein, glutenin, albumin, globulin, 2% zsros olaj
Alkalmazs: gyomor- s blhurut, diarrhoea esetn. Kemnytgyrts, sripar, ptkv-alapanyag.
Keresett malomipari termk az rpaliszt, rpadara, rpapehely. Mint vitaminforrs fogyaszthat a
vegyszermentes szembl csrztatott, fiatal, zld nvny.

513. Houttuynia cordata Thunb. SAURURACEAE

dokudmi
Houttuyniae herba
Houttuyniae aetheroleum
Honos Knban, Kelet-zsiban, Indiai-szubkontinensen.
Hatanyag: levlben kvercitrin, flavon-glikozid afzelin, illolaj (pinenek, camphen, aldehidek,
ketonok), lignan (sesamin), aporfin-alkaloid (aristolactam)
Alkalmazs: emmenagogum, hgyti s fels lgti fertzsekben hasznlatos, enyhe antibakterilis,
antivirlis, gtolja a prostaglandin-szintzist.

514. Humulus lupulus L. CANNABACEAE

koml
Lupuli flos (Ph. Eur. 4., Ph. Hg. VIII.) = Lupuli strobuli

Lupuli glandula (AB)

Lupuli aetheroleum
Honos Eurpban, zsia mrskelt gvi terletein, -Afrikban, -Amerikban. vel lgyszr,
linszeren felkapaszkod. rtri erdkben, de elhagyott kertsek mentn is gyakori. Fajtit termesztik.
Hatanyag: tobozban 15-30%, mirigyekben 50-80% komlgyanta (terpenoid floroglucin-szrmazkok:
lupulon, humulon), 0,3-1% (mirigyben 1-3%) illolaj (mono- s szeszkviterpnek: pl. myrcen, humulen,
caryophyllen), 0,15% 2-metil-3-buten-2-ol bomlstermk, tobozban 2-4% oligomer proanthocyanidin,
flavonoidok, specilis chalkon xanthohumol, prenilchalkon (pl. xanthogalenol), sztrogn
prenilflavonoidok (pl. prenil-naringeninek)
Alkalmazs: sedativum, amarum, stomachicum, antibakterilis. Gygyszerekben komponens. Sripar.

515. Hydnocarpus kurzii (King) Warb., ms Hydnocarpus fajok FLACOURTIACEAE

[syn.: Taraktogenos kurzii King]
brolajfa
Chaulmoograe oleum = Hydnocarpi seminis oleum
Honos Indoknban, Indiai-szubkontinensen, Malajziban.
Hatanyag: a magban 30-50% zsros olaj (klnleges zsrsavakkal, chaulmoograsav, hydnocarpussav)
Alkalmazs: izollt specilis zsrsavait a lepra s a tuberculosis gygytsra hasznljk.

516. Hydrangea arborescens L. HYDRANGEACEAE

cserjs hortenzia
Hydrangeae arborescentis radix
Honos USA keleti feln, 3 m magasra megnv fa.
Hatanyag: hydrangin, szaponin, rutin, gyanta, illolaj, zsros olaj
Alkalmazs: diureticum. Homeopathia.

517. Hydrangea macrophylla (Thunb.) Ser. HYDRANGEACEAE

hortenzia
Hydrangeae folium
Honos DK-zsiban, D-Amerikban, D-Afrikban, kerti dsznvnyknt nlunk is ismert.
Hatanyag: febrifugin (chinazolon-szrmazk), rutin, kumarin (umbelliferon, skimmin, hydrangetin),
kempferol-3-galaktozid, delphinidin-3-gkozid, fenol phyllodulcin (dihidrochalkonhoz hasonl,
dihidroizokumarin-szrmazk), egyb fenol- s fenolkarbonsav-glikozidok
Alkalmazs: lzcskkent, malria ellenes. A phyllodulcin 400-szor desebb a cukornl, destszer.

518. Hydrastis canadensis L. HYDRASTIDACEAE

kanadai aranygykr
Hydrastis rhizoma (Ph. Eur., Ph. Hg. VIII.)
Honos -Amerikban, de termesztik Eurpban is. vel lgyszr.
Hatanyag: 2,5-6% izokinolin alkaloid (hydrastin, berberin, canadin)
Alkalmazs: vrzscsillapt, mhvrzst cskkent rszkt, mhsszehz hatsa miatt (orvosi
ellenrzssel, gygyszerek formjban). Homeopathia.

519. Hydrocotyle vulgaris L. HYDROCOTYLACEAE

vzi gzl
Cotyledonis aquaticae herba
Honos Eurpban, El-zsiban. Apr termet, vel, inds lgyszr. de lprteken fordulhat el,
ritka, vdend.
Hatanyag: csps illolaj, cserzanyag, szaponinok
Alkalmazs: rgebben diureticum, klsleg sebgygyt.

520. Hyoscyamus muticus L. SOLANACEAE

egyiptomi belndek
Hyoscyami mutici herba
Honos -Afrikban, trpusi Afrika nyugati s szak-keleti terletein, Arab-flszigeten, Ny-zsiban.
Nlunk nem termszetes, csak veghzban.

521. Hyoscyamus niger L. SOLANACEAE

belndek
Hyoscyami folium (Ph. Hg. VII.)
Hyoscyamus niger ad preparationes homoeopathicas (Ph. Eur., Ph. Hg. VIII.)

Honos Eurpban, mrskelt gvi zsiban, Indiai-szubkontinensen, -Afrikban. Egyves vagy

ttelel lgyszr. Parlagokon, szntkon helyenknt megtallhat, ersen megritkult a gyomirtk miatt.
Hatanyag: az egyiptomi belndek levelben 0,9-1,4% alkaloid (0,5-1,1% hioszciamin), a belndekben
0,1% krli (0,04% hioszciamin). Szkopolamin-tartalma is jelentsebb az elbbinek.
Alkalmazs: hatanyagok kivonsa, terpis felhasznlsa megegyezik a Datura stramoniumnl rtakkal.

522. Hypericum perforatum L. HYPERICACEAE

(kznsges) orbncf
Hyperici herba (Ph. Eur. 4., Ph. Hg. VIII.)
Hypericum perforatum ad praeparationes homoeopathicas (Ph. Eur. 4., Ph. Hg. VIII.)
Honos Eurpban, a mrskelt gvi zsiban, Indiai-szubkontinensen, -Afrikban. vel lgyszr.
Flszraz gyepekben, kaszlkon, szraz, mszkerl tlgyesekben s irtsokban kznsges. Nemestett
fajtit elkezdtk termeszteni. Szaportsa palntanevelssel trtnik, a kiltetst kvet vben jniustl
szeptemberig virgzik. A virgz hajtst gyjtik, legfeljebb 40 cm-es vgll szrral. Szells helyen
szrthat (beszrads 4-5:1).
Hatanyag: 0,1-0,3% naftodiantron hypericin s hypericinhez hasonl szrmazkok, tovbb 0,5-1%
flavonoid (hiperozid, rutin, biapigenin), kzel 3% hiperforin, 0,05-0,3% illolaj, kb. 10% cserzanyag
Alkalmazs: enyhe neurotikus, depresszis tnetek (klimaxos panasz, kimerltsggel jr idegessg,
szorongs) enyhtsre. Klsleg hmost, fekly- s sebgygyt. Npgygyszatban mj- s
epebntalmakra, kszvnyre. Enyhe brgyulladst okozhat egyeseknl. Homeopathia.

523. Hypoxis rooperi L., Hypoxis aurea Lour. AMARYLLIDACEAE

ormnyliliom
Hypoxidis tuber
Honos Dl-Afrikban.
Hatanyag: gykerben nagyobb mennyisg a -szitoszterol s ennek glikozidja, a szitoszterolin (=
szitoszterin--D-glkozid)
Alkalmazs: kivonatai, ksztmnyei a prostaglandin-szintzis gtlsa rvn alkalmasak jindulat
prostata hyperplasia s krnikus polyarthritis kezelsre.

524. Hyssopus officinalis L. LAMIACEAE

(kerti) izsp
Hyssopi herba
Hyssopi aetheroleum
Honos Mediterrneumban, vel lgyszr. Szikls, kves helyeken, lejtkn is telepthet trpecserje.
Szrazabb helyeken is sikerrel termeszthet. Kora tavasszal 1-2 cm mlyre, 50-70 cm-es sortvolsgra
vetik. A 40 cm-es, vgll hajtsokat virgzs kezdetn gyjtik, elszr jniusban, msodszor
szeptemberben. Illolajnak csak a teljes virgzsban lvk hasznlhatk. Szells helyen vagy
mszrtban szrtjk (beszrads 5:1).
Hatanyag: 0,3-1% illolaj (fleg monoterpn-keton pinocamphon, tovbb pinenek, pinocampheol),
flavonoidok, cserzanyag
Alkalmazs: expectorans fels lgti betegsgekben, enyhe spasmolyticum, aromaticum, enyhe
vrnyomsnvel. Klsleg fungisztatikus s izzadsgtl. Fszer, illatszeripar.

I
525. Iberis amara L. BRASSICACEAE
kerti tatrvirg
Iberidis herba
Honos Ny-Eurpban, egy- vagy ktves lgyszr. Nhol kerti dsznvny.
Hatanyag: glikozinoltok, cucurbitacinok
Alkalmazs: amarum, cholereticum.

526. Ilex aquifolium L. AQUIFOLIACEAE

magyal(fa)
Ilicis aquifolii folium
Ilicis aquifolii fructus

Honos Eurpban, Ny-zsiban, -Afrikban, -Amerikban. rkzld cserje, kertjeinkben sok helyen
dsznvny.
Hatanyag: rutin, ursolsav, ilexsav, kvsav, ilicin, kevs teobromin, kb. 10% gyanta
Alkalmazs: diureticum, diaphoreticum. Homeopathia.

527. Ilex paraguariensis St. Hill. AQUIFOLIACEAE

mat(tea)
Mate folium (DAC) = Mate folium (tostum, viride)
Honos Brazliban, D-Amerika dli terletein. Kisebb termet, rkzld cserje.
Hatanyag: 0,3-2,4% koffein, 0,1-0,5% teobromin, nyomokban teofillin, fenolkarbonsavak s sztereik,
flavonoid, triterpn-szaponin (mate-szaponin: ursolsav, oleanolsav)
Alkalmazs: stimulans a kzponti idegrendszerre, diureticum. A fstlt drog sajtos z.

528. Illicium anisatum L. ILLICIACEAE

japn csillagnizs
Shikimi fructus
Honos K-zsiban. Kis termet, rkzld fa.
Hatanyag: 17% shikimisav, shikimin, shikimitoxin, tannin, protocatechusav, kb. 28% zsros olaj, 0,251% illolaj (cineol, linalool, metileugenol, terpineolacett, safrol, anethol), szeszkviterpnek,
szeszkviterpn-lakton (anisatin, neoanisatin)
Alkalmazs: stomachicum, carminativum, stimulans.

529. Illicium verum Hook. ILLICIACEAE

(knai) csillagnizs
Anisi stellati fructus (Ph. Eur. 4., Ph. Hg. VIII.)
Anisi stellati aetheroleum
Anisi aetheroleum (Ph. Eur. 4., Ph. Hg. VIII.)
Honos Knban, Indoknban. 8-15 m magas, fehr krg, rkzld fa.
Hatanyag: 5-8% illolaj (zmben anetol, tovbb phellandren, cymol, limonen, caren, terpineol,
nizsketon stb.), szeszkviterpn (bisabolen, cadinen), gyanta, cserzanyag, fenolkarbonsavak (pl.
protocatechusav, shikimisav, kinasav), kb. 20% zsros olaj
Alkalmazs: expectorans, carminativum, stomachicum, zjavt. Homeopathia.

530. Impatiens noli-tangere L. BALSAMINACEAE

erdei nenyljhozzm
Balsamitae luteae herba
Honos Kzp- s Ny-Eurpban, - s K-zsiban. Kb. 1 m magas, egyves lgyszr. Orszgszerte,
patak menti s rtri ligetekben, lperdkben, szurdokerdkben tallhat.
Hatanyag: cserzanyag, phlobaphen, kolin, szterol, virgban karotinoidok
Alkalmazs: diureticum, laxans, klsleg prsnedve srlsre, szemlcsre.

531. Indigofera tinctoria L. FABACEAE

indig(cserje)
Indigo folium
Honos a trpusokon. Termesztik is. 1,5 m magas cserje.
Hatanyag: indolvzas indikan glikozid, aglikonja az indoxil, ami indigv alakul t.
Alkalmazs: bronchitis, klsleg sebre, aranyrre. Homeopathia.

532. Inula conyza DC. ASTERACEAE

erdei peremizs
Conyzae majoris (= vulgaris) herba
Honos Kzp- s D-Eurpban, Ny-zsiban, Ny-Afrikban. vel lgyszr. A Kzphegysgben s
a Dunntlon elg gyakori, szraz tlgyesekben, bokorerdkben, vgsokban.
Hatanyag: illolaj, keseranyag, cserzanyag
Alkalmazs: korbban a npgygyszatban stomachicum, diureticum.

533. Inula germanica L. ASTERACEAE

hengeres peremizs
Inulae germanicae herba = Palatinae herba
Honos Kzp- s D-Eurpban. vel lgyszr. Az egsz orszgban szrvnyosan, ritkn fordul el
lszgyepekben, lsztlgyesekben.
Hatanyag: szeszkviterpen-lakton

Alkalmazs: leromlott fizikai llapotban, fels lgti hurut esetn.

534. Inula helenium L. ASTERACEAE

rvnygykr
Inulae radix = Helenii rhizoma et radix
Honos K- s DK-Eurpban, mrskelt gvi zsiban. vel lgyszr. Fleg a Kzphegysgben, de
mshol is szrvnyosan fordul el, kiritkult. rtri ligeterdk vdett nvnye. Termeszthet, ha van r
igny.
Hatanyag: 1-3% illolaj (szeszkviterpn-lakton alantolacton, izoalantolacton, tovbb alantolsav,
alantol, azulen), 20-40% inulin, gyanta, dammaradienol
Alkalmazs: antibiotikus (alantolacton), diureticum, cholagogum, anthelminticum, stomachicum,
expectorans, tonicum. Likrgyrts. Homeopathia.

535. Ipomoea purga (Wender.) Hayne CONVOLVULACEAE

[syn.: Exogonium purga (Wender.) Benth.]
jalapa(gykr)
Jalapae tuber
Honos Mexikban, termesztik Indiban, Jamaikn, D-Amerikban. 4 m magas vel lgyszr nagy
gumkkal.
Hatanyag: 5-20% gyanta (Resina Jalapae), szaponin, szterol, kumarin (scopoletin), kemnyt, cukor,
gumianyag, nyomokban illolaj
Alkalmazs: drasztikus hashajt (blparazitk eltvoltsa), llatgygyszatban is. Homeopathia.

536. Iris germanica L. IRIDACEAE

kk nszirom
Honos K-Mediterrneumban, sokfel teleptik, kedvelt vel, lgyszr, kerti dsznvny.

537. Iris germanica L. var. florentina Dykes

[syn.: Iris florentina L.]
firenzei nszirom
Honos Macedniban, Olaszorszgban, Kis-zsiban.

538. Iris pallida Lam.

spadt nszirom
Honos Dalmciban, Olaszorszgban, Kis-zsiban.

Iridis rhizoma (et radix)

Iridis aetheroleum
Hatanyag: 0,1-0,2% illolaj (ironok, guajen, furfurol, benzaldehid), izoflavon-glikozid iridin, irilon,
irisolon, 20-50% kemnyt
Alkalmazs: expectorans, mucilaginosum, kisgyermekek fogzst knnyt (kifaragott darabkk
rgcslsval), illatszeripar. Homeopathia.

539. Isatis tinctoria L. BRASSICACEAE

fest cslleng
Isatidis folium = Glasti folium
Isatidis herba = Glasti herba
Honos Eurpban, zsia mrskelt gvi terletein, -Afrikban. Ktves vagy vel lgyszr.
Magyarorszgon meghonosodhatott, de igen ritka, szrvnyosan tallhat sztyepprteken, szraz
sziklagyepekben.
Hatanyag: indolvzas isatan (indoxyl-5-ketoglucont), flavonoid (kvercetin, kempferol), galactanok,
sulfo-indolil-glikozinolt (az isatin 2,3-dioxo-indolin, nmagban nem fordul el benne)
Alkalmazs: rgebben kelsre, feklyes sebre, belsleg lpmegnagyobbods esetn. Festnvny.

J
540. Jasminum officinale L. OLEACEAE
jzmin
Jasmini flos
Jasmini aetheroleum

Honos Knban, Kzp- s Ny-zsiban, K-Indiban, a Mediterrneumban. 5 m magasra megnv

cserje.
Hatanyag: galactanok, oligoszaharidok, 0,2% illolaj (linalool, jasmon, benzilacett, szterek)
Alkalmazs: aphrodisiacum, antispasmodicum. Illatszeripar.

541. Jateorhiza (= Jatrorrhiza) palmata (Lam.) Miers. MENISPERMACEAE

kolombgykr
Colombo radix
Honos DK-Afrikban, Madagaszkron, Indiai-szubkontinensen, termesztik Brazliban. vel
kszcserje.
Hatanyag: 1-2% izokinolin alkaloid (palmatin, columbamin, jateorhizin), szeszkviterpn-lakton
szrmazkok (columbin, jateorin, chrasmanthin, palmarin), 0,l-1,5% illolaj (pl. timol), nylkapoliszaharid, 30-35% kemnyt
Alkalmazs: amarum, tonicum dyspepsiban, antidiarrhoeicum blhurutban. Homeopathia.

542. Jatropha curcas L. EUPHORBIACEAE

purgdi
Honos Mexikban s D-Amerikban, trpusokon elterjedt. Elgaz cserje, fleg levelt s magjt
gyjtik. Tisztt, hashajt kivonatokat ksztenek bellk.

543. Juglans cinerea L. JUGLANDACEAE

fehr di
Juglandis cinereae cortex
Honos atlantikus -Amerikban. Kzp-Eurpban kertekben ltetik. 25-30 m magas fa.
Hatanyag: 5-6% zsros olaj, gyanta, juglon, juglandinsav, cserzanyag, illolaj
Alkalmazs: gyomor- s blbetegsgekben hashajt. Homeopathia.

544. Juglans regia L. JUGLANDACEAE

(kznsges) di(fa)
Juglandis folium (Ph. Hg. VII., DAC)
Juglandis nux
Juglandis semen
Juglandis fructus cortex = Juglandis pericarpium nucum
Juglandis oleum
Honos a Balknon, Kzp- s Ny-zsiban, Kaukzusban, Indiai-szubkontinensen, sokfel ltetik a
mrskelt gvn. Magyarorszgon a rmai kor ta ismerik, ma nemestett fajtit termesztik. prilisban,
mjusban virgzik. Amikor az j terms apr s zld, akkor szedik le a kifejlett levelekrl a levlkket,
meghagyva a levlgerincet. rnykban szrtjk (beszrads 4-5:1). A hsos burkot diszret idejn, a
kzfalat a dibl nyersekor klntik el (beszrads 5-6:1).
Hatanyag: naftokinon juglon, hidrojuglon s hidrojuglon-glkozid, levlben kb. 10% ellagitannin,
tovbb flavonoidok (hiperozid, kvercetin- s kempferol-glikozidok), fenolkarbonsavak, kb. 0,01-0,03%
illolaj (germacren-D, caryophyllen, ocimen, pinen, limonen stb.)
Alkalmazs: hurutos hasmenst gtol, antibakterilis, antimikotikus, anthelmintikus. Npgygyszatban
vrtisztt, klsleg ekcmk, akne, brgennyeseds kezelsre alkalmas.

545. Juncus effusus L. JUNCACEAE

bkaszitty, kka
Junci radix
Kozmopolita, vel lgyszr. Nlunk is mocsarakban, lpokban mindentt kznsges.
Hatanyag: cserzanyag
Alkalmazs: npgygyszatban enyhe diureticum. Homeopathia.

546. Juniperus communis L. CUPRESSACEAE

(kznsges) borka
Juniperi pseudo-fructus (Ph. Eur. 4., Ph. Hg. VIII.) = Juniperi galbulus (Ph. Hg. VII.)
(= fructus, bacca)
Juniperi herba (= summitas)
Juniperi lignum
Juniperi aetheroleum (Ph. Eur. 4., Ph. Hg. VIII.)
Cirkumpolris. Nlunk meszes vagy mszmentes talajokon, a Duna-Tisza-kzn, alfldi
homokterleteken, sk helyen llomnyalkot ktlaki cserje vagy kisebb fa. prilisban, mjusban

virgzik. A tobozbogy els vben zld, a msodik vben sttibolya. Az rett ltermseket az gak
enyhe tgetsvel ponyvn fogjk fel, szraz helyen, vkony rtegben, szobahmrskleten szrtjk,
majd tiszttjk (beszrads 1,5-2:1).
Hatanyag: 0,8-2% illolaj (fleg -pinen, sabinen, myrcen, limonen, terpinen-4-ol), szeszkviterpn caryophyllen, 3-5% catechin-cserzanyag, flavonoidok. A fban (lignum) csak 0,1% illolaj van
szeszkviterpnekkel (thujopsen, cadinen, humulen, pygmaein), tovbb diterpnek (sugiol, xanthoperol,
communissav), lignan (podophyllotoxin)
Alkalmazs: ers diureticum, hgyti ferttlent, diaphoreticum, spasmolyticum. Terhes nk s
vesebetegek nem hasznlhatjk. Klsleg zleti bntalmakra. Fszer, illolajt szesziparban.

547. Juniperus oxycedrus L., ms Juniperus fajok CUPRESSACEAE

vrs borka
Juniperi pix (Ph. Hg. VII.)
Juniperi aetheroleum empyreumaticum (= cadinum)
Honos Fldkzi-tenger mentn s Balknon. Nlunk dszfa.
Hatanyag: fjban illolaj (cadinen, p-cresol)
Alkalmazs: ktrnyt, illolajat lltanak el.

548. Juniperus sabina L. CUPRESSACEAE

nehzszag borka
Sabinae herba (= summitas)
Honos Kzp- s D-Eurpban, a Balknon, - s Kzp-zsiban. Hegyvidki, hever cserje, dsznek
is ltetik.
Hatanyag: 3-5% illolaj (f komponens a sabinil-acett s a sabinen, ezeken kvl kb. 20 mono- s
szeszkviterpn), cserzanyag, viasz, diterpn-lakton savinin, lignan podophyllotoxin
Felhasznls: klsleg brgygyszatban, npi orvoslsban diaphoreticum, anthelminticum, kszvny s
reuma kezelsre. llatorvoslsban. Homeopathia.

549. Juniperus virginiana L. CUPRESSACEAE

virgniai borka
Ligni cedri aetheroleum (= Cedri ligni aetheroleum)
Honos atlantikus -Amerikban. Nlunk dszfnak ltetik.
Hatanyag: fjban 1,5-4,5% illolaj (fleg cedren), szeszkviterpn-alkohol cedrol
Alkalmazs: illolajt fleg a kozmetikai iparban. Rovarz.

550. Justicia adhatoda L. ACANTHACEAE

(syn.: Adhatoda vasica Nees)
malabr-di
Adhatodae folium
Honos K-Pakisztnban, K-Indiban, Malajziban. rkzld cserje.
Hatanyag: pirimidin-tpus alkaloid vasicin (= peganin), oxivasicin, vasicinon
Alkalmazs: expectorans, antiasthmaticum, tuberculostaticum (orvosi ellenrzssel). Homeopathia.

K
551. Kadsura coccinea A. C. Smith. MAGNOLIACEAE
Honos Kinban, Vietnamban, fs ksz nvny. Tonicum, aphrodisiacum. Ms fajaival (gyakran
Schisandra nemzetsghez sorolva) egytt hepatoprotektv lignn-tartalma miatt is figyelemre mlt.

552. Kalmia latifolia L. ERICACEAE

szleslevel hegyihanga
Kalmiae folium
Honos -Amerika keleti rszn Kanadtl Ohioig s Floridig. rkzld cserje.
Hatanyag: 2,5% dihidrochalkon phloridzin, asebotin, cserzanyag (andromedotoxinszer poliol s
catechintannin)
Alkalmazs: adstringens pl. diarrhoea esetn. Homeopathia.

553. Knautia arvensis (L.) Coult. DIPSACACEAE

mezei varf
Knautiae arvensis herba

Knautiae arvensis radix

Honos Eurpban, Kzp-zsiban, Szibriban, Kaukzusban. vel lgyszr. Inkbb a Dunntlon
tallhat rteken.
Hatanyag: pseudoindican dipsacan, szaponin, cserzanyag (fleg gykrben), triterpn-glikozid
(knautiosid, saponosid)
Alkalmazs: npgygyszatban vrtisztt krnikus brbajoknl (ekcma, urticaria), cystitis kezelsre.

554. Krameria lappacea (Dombey) Burdet et Simpson KRAMERIACEAE

[syn.: Krameria triandra Ruiz et Pavon]
ratanhia
Ratanhiae radix (Ph. Eur. 4., Ph. Hg. VIII.)
Ratanhiae tinctura (Ph. Eur. 4., Ph. Hg. VIII.)
Honos D-Amerika dli s nyugati terletein. 1 m magas bokros vel flcserje.
Hatanyag: 5-15% catechintannin (proanthocyanidinek, flavonolok), oxidlt, nem oldd phlobaphen
(ratanhiavrs), neolignan, norneolignan, dineolignan
Alkalmazs: adstringens, szjreg- s garatblgetsre, fogvrzs, fognygyullads, stomatitis,
pharyngitis (fleg tinctura formjban).

L
555. Laburnum anagyroides Medic. FABACEAE
aranyes
Cytisi laburni flos
Honos Kzp- s D-Eurpban. Cserje vagy akr 7 m magas fa. Vadon, karszt-bokor erdkben ritkn
fordul el. ltetik, elvadulhat.
Hatanyag: magban tbb (akr 3%), virgban kevesebb alkaloid (cytisin, laburnin, laburnamin,
anagyrin), flavonoid cytosid
Alkalmazs: mrgez, sztrichninszer hatsa van. Homeopathia.

556. Lactuca sativa L. var. capitata L. ASTERACEAE

fejes salta
Hazja D-Eurpa, - s Ny-Afrika. Kzismert, termesztett nvny, szmos fajtval. Fleg frissen
fogyasztjk, de fzelknek is elkszthet. Gazdag levlfehrjben s svnyi elemekben. Tl gazdag
nitrtos talajbl felhalmozhatja a nitrtot, ritkn mrgezst okoz gyermekeknl.

557. Lactuca virosa L. ASTERACEAE

mrges salta
Lactucae virosae herba
Lactucae virosae folium
Honos Kzp- s D-Eurpban, -Afrikban. Ktves lgyszr. Nlunk csak rokonfajai gyakoriak.
Hatanyag: fehr tejnedvben szeszkviterpn-lakton lactucopicrin s lactucin
Alkalmazs: homeopathia.

558. Laminaria cloustoni (Edm.) Lej. s ms Laminaria fajok PHAEOPHYCEAE

Laminariae stipes = Laminaria
Honos cenokban, tengerekben.
Hatanyag: alginsav (mannuron- s guluronsav-polimerek), kb. 45% laminarin (poliglukan)
Alkalmazs: vralvads gtl, vrlipidszint-cskkent. Glek (algintok) ellltsa.

559. Lamium album L. LAMIACEAE

fehr rvacsaln
Lamii albi flos
Lamii albi herba (DAC)
Honos Eurpban, mrskelt gvi zsiban. vel lgyszr. Az orszg szak-keleti rszn, de
gyomtrsulsokban elg gyakori.
Hatanyag: virgban kolin, hisztamin, metilamin, tyramin, kvercimetrin, kempferol-glikozid
(lamiosid), rutin, klorognsav, kvsav, catechin-cserzanyag, iridoid-glikozid (lamalbid). Herbban kb.
14% cserzanyag, nylka-poliszaharid, szaponin

Alkalmazs: fels lgti panaszok s gyomor-, blnylkahrtya-gyullads esetn mucilaginosum,

adstringens. A npgygyszatban prostata-megnagyobbodsban, fehrfolysban, rendszertelen
havivrzsben. Homeopathia.

560. Lantana camara L. VERBENACEAE

kznsges tarkaverbna
Honos a trpusi s szubtrpusi vidkeken, cserpben nlunk is ismert dsznvny. A hajtsbl kszlt
fzet vagy forrzat lzcsillapt, meghls, reuma ellen hasznljk, de a npgygyszatban sok ms
betegsgre is alkalmazzk.

561. Lappula squarrosa (Retz.) Dum. BORAGINACEAE

[syn.: Myosotis lappula L.]
bojtorjnos koldustet
Cynoglossi minoris herba
Honos Eurpban, mrskelt gvi zsiban. Egyves lgyszr. tszli s vetsi gyomtrsulsokban
elg gyakori.
Hatanyag: nylka-poliszaharid, kevs alkaloid (pirrolizidin)
Alkalmazs: npgygyszatban fels lgti hurutok esetn (pirrolizidin-tartalma miatt ma mr alig
hasznljk).

562. Larix decidua Mill. PINACEAE

(kznsges) vrsfeny
Laricis cortex
Terebinthina laricina = Terebonthina veneta
Honos Eurpban, a Vendvidken s az rsgben nlunk is, mshol fleg hegyvidkeken teleptik.
Hatanyag: fjban lignanok (liovil, secoisolariciresinol), taxifolin, aromadendrin, kregben kb. 8%
cserzanyag, maltol (larixinsav), gyantjban 14-15% illolaj (nagyrszt pinen,tovbb pyronen, caren,
limonen, terpineol, borneol), gyantasavak, diterpen-glikol larixol, larixil-acett, abietinsav, pimarsav
stb.
Alkalmazs: kreg expectorans krnikus bronchitisben, gyanta diureticum, klsleg antisepticum. Festk
(lakk, ragaszt) kszts.

563. Larrea divaricata Cav. ZYGOPHYLLACEAE

pusztai kreozot(cserje)
Honos D-Amerika nyugati s dli rszn.

564. Larrea tridentata (Sess et Moc.) Coville

[syn.: Larrea mexicana Moric.]
soronai kreozot(cserje)
Honos -Amerikban, fleg Mexikban.

Larrea resina
Hatanyag: lignan-tpus gyantasavak (nor-dihidro-guajakgyantasav), fenol guajacol, szaponin
Alkalmazs: meghlses betegsgekben, reuma ellen.

565. Lathraea squamaria L. SCROPHULARIACEAE

vicsorg
Squamariae radix = Anbati radix
Honos D-Eurzsiban, vel, bkk, gyertyn s mogyor gykern lskdik. A Kzphegysgben elg
gyakori, de gyertyn- s bkkelegyes erdkben.
Hatanyag: iridoid aucubin (aucubosid, rhinantin)
Alkalmazs: mrgez, korbban fleg klika esetn hasznltk npgygyszatban.

566. Lathyrus sativus L. FABACEAE

szeges (szegletes) lednek
Lathyri semen
Honos Mediterrneumban, El-zsiban. Egyves lgyszr, nlunk termesztett.
Hatanyag: kb. 0,5% neurotoxin N-oxalil-diaminopropionsav, oxalilamino-aminopropionsav,
aminonitrilek, betain, kolin, ms aminok, fehrjk, lipidek
Alkalmazs: mrgez (lathyrismus), de takarmny szrtva, megfelel adagban. Homeopathia.

567. Laurus nobilis L. LAURACEAE

babr(fa)
Lauri folium

Lauri fructus
Lauri aetheroleum
Honos Mediterrneumban, Ny-zsiban, termesztik mg Kzp- s D-Amerikban. Bokros vagy akr 8
m-re is megnv fa rkzld levelekkel.
Hatanyag: levlben 1-3% illolaj (fleg cineol, tovbb, aceteugenol, metileugenol, linalool, geraniol,
terpineol, pinen, phellandren stb.), kvercetin, kempferol, rutin, leucocyanidin. Termsben 1-4% illolaj,
25-55% zsros olaj
Alkalmazs: levl aromaticum, fszer, likripar, terms carminativum, amarum, emmenagogum,
diureticum, antiparasiticum, fszer.

568. Lavandula angustifolia Mill. LAMIACEAE

[syn.: Lavandula officinalis Chaix, L. vera DC., L. spica L.]
(valdi) levendula
Lavandulae flos (Ph. Eur. 4., Ph. Hg. VIII.)
Lavandulae aetheroleum (Ph. Hg. VII., Ph. Eur. 4., Ph. Hg. VIII.)
Honos Mediterrneumban, flcserje. Magyarorszgon a vdett, dli oldalakon termeszthet, nemestett
fajtit teleptik. 5-7 ves nvnyekrl nyert dugvnyokkal vagy magrl kelt palntk felnevelsvel
szaporthat. A 8-10 cm-es gcscsokat 5-6 cm sortvolsgra, 3-4 cm ttvolsgra, kb. 3 cm mlyre
dugjk, majd szabadgyakba ltetik szt 20 cm sor- s 10 cm ttvolsgra. A magvetst fagy al
szabadgyba vgzik, a kvetkez v szn ltetik lland helyre. Jniusban, jliusban virgzik. Teljes
virgzsban a virgzat alatt az els levl prral egytt vgjk, 40-500C-os mszrtn vagy szells
helyen szrtjk, majd gppel morzsoljk (beszrads 8-10:1). Illolajnyershez a virgzs msodik
felben vgjk.
Hatanyag: 1-3% illolaj (30-55% linalil-acett, 20-35% linalool, ocimen, cineol, kmfor stb.),
szeszkviterpnek (pl. caryophyllen-epoxid), 5-10% Lamiaceae-cserzanyag (fleg rozmarinsavszterek), kumarin, flavonoid
Alkalmazs: enyhe sedativum, spasmolyticum, carminativum. Klsleg frdnek, prologtatsra.
Repellens. Illatszeripar.

569. Lavandula latifolia Medic. LAMIACEAE

szleslevel levendula
Spicae aetheroleum
Honos Mediterrneumban, flcserje vagy kisebb cserje.
Hatanyag: 0,5-1% illolaj (cineol, borneol, kmfor, kevs linalool s linalil-acett)
Alkalmazs: illolaj-elllts, illatszer.

570. Lawsonia inermis L. LYTHRACEAE

[syn.: Lawsonia alba Lam.]
henna(cserje)
Hennae folium
Henna
Honos Mediterrneumban, Kzel-Keleten, Indiai-szubkontinensen. Trpusi Amerikban is elterjedt. 2-6
m magas cserje.
Hatanyag: festanyag 1,4-naftokinon, fleg lawson (2-hidroxi-1,4-naftokinon), naftalin-szrmazkok,
5-10% cserzanyag
Alkalmazs: adstringens, diureticum, klsleg ekcma, mycosis kezelsre, hajfestk.

571. Ledum palustre L. ERICACEAE

mocsri molyz
Ledi palustris herba
Honos - s K-Eurpban, -zsiban, kb. 1 m magas cserje.
Hatanyag: 0,5-2,5% illolaj, benne hidroxi-szeszkviterpnek, mint ledol (= ledumkmfor), palustrol,
tovbb carvacrol, timol. Kumarin (fraxin, esculin)
Alkalmazs: expectorans, diureticum, diaphoreticum, emeticum, ers helyi izgat zleti bntalmak
esetn. Homeopathia.

572. Lemna minor L. LEMNACEAE

apr bkalencse
Lemnae minoris herba
Kozmopolita, ttelel vzi nvny, llvizekben, mocsarak, lpok vizben gyakori, helyenknt tmeges.

Hatanyag: flavon luteolin-glikozid, orientin, izoorientin, vitexin, izovitexin, vicenin, lucenin, gyanta,
viasz, szterol, nylka-poliszaharid, cserzanyag, ciklopentansav, fehrjk (pl. albumin)
Alkalmazs: diureticum kszvny, reuma esetn, klsleg carbunculus kezelsre.

573. Lens culinaris Medik. FABACEAE

lencse
Honos DNy-zsiban s a Mediterraneumban. Nlunk rgi, termesztett nvny, tbbfle fajtja ismert.
Egyves, alacsony termet. Fehrjben gazdag magjt nemcsak levesnek s fzelknek hasznljk,
hanem rostos lisztjbl klnleges teleket lehet kszteni.

574. Lentinus edodes (Berk.) Sing. POLYPORACEAE

shii-take
Honos K-zsiban (Kna, Japn), falskd vagy korhadt fk trzsn l. Termeszthet,
Magyarorszgon is ismert.
Hatanyag: 1,3-poli--glucan lentinan, kntartalm lentionin, vitaminok, klium, cink, mikroelemek
Alkalmazs: antitumor hats, aspecifikus immunstimulans (lentinan intravnsan). Erst,
relmeszeseds-gtl kivonatai is gygyszerek. lelmiszer.

575. Leonurus cardiaca L. LAMIACEAE

szrs gyngyajak
Leonuri cardiacae herba (Ph. Eur. 4., Ph. Hg.VIII.)
Honos Eurzsiban, Mediterrneumban. vel lgyszr. Helyenknt gyomtrsulsokban, parlagokon
tallhat. Termeszthet. Szrs alfaja (subsp. villosus Desf. = L. quinquelobatus Gilib.) a Tiszntlon
szrvnyosan fordul el, nagyobb hozama miatt ez is gyjthet s termeszthet. Jniustl augusztusig
virgzik, a virgz hajtsokat gyjtik, majd rnykban vagy mestersgesen szrtjk (beszrads 4:1).
Hatanyag: iridoid ajugol (= leonurid), galiridosid, ajugosid, tovbb diterpn marrubiin, furano-labdan
tpus diterpn leosibiricin s leosibirin, galeopsinok, flavonoid, fenolkarbonsav, nyomokban illolaj
(mono- s szeszkviterpnek)
Alkalmazs: enyhe sedativum, spasmolyticum, antihypertensivum, szvtji, neurotikus panaszok,
alvszavar esetn klnsen jtkony.

576. Leonurus lanatus (L.) Pers. LAMIACEAE

gyapjas gyngyajak
Leonuri lanati herba = Ballotae lanatae herba
Honos Szibriban, egyves lgyszr. Nlunk termeszthet.
Hatanyag: szeszkviterpn-lakton, diterpn, cserzanyag, nyomokban illolaj
Alkalmazs: vizelethajt, reuma ellenes.

577. Lepidium campestre (L.) R. Br. BRASSICACEAE

mezei zszsa
Thlaspeos semen
Honos Eurpban, Ny-zsiban, Kaukzusban. Egy- vagy ktves, lgyszr. Legelkn, szntfldi s
tszli gyomtrsulsokban orszgszerte gyakori.
Hatanyag: glikozinolt, zsros olaj
Alkalmazs: npgygyszatban tvgyjavt, emsztst elsegt. Torma- s mustrptl. Magjt levesbe
tve zest, zsenge, vegyszermentes levele nyersen saltkba tehet (borsszer), de egyszer-ktszer
fzve, a fzltl mentesen fzelknek is hasznlhat.

578. Lepidium sativum L. BRASSICACEAE

kerti zszsa
Lepidii sativi herba = Nasturtii hortensis herba
Nasturtii hortensis semen
Honos -Afrikban, Ny-zsiban, Indiai-szubkontinensen. Magyarorszgon termeszthet, kisebb
mret ldkban, cserepekben hzi zldsgknt is.
Hatanyag: glikozinolt (glkotropeolin), illolaj (diallildisulfid), magban mg benzil-izotiociant,
kvaterner amin szinapin, kb. 15% zsros olaj, nylka-poliszaharid
Alkalmazs: frissen antibakterilis, vitaminptl, zjavt (saltnak, zestnek), a herba enyhe
diureticum, cholagogum, tvgyjavt, a magbl olaj nyerhet.

579. Lespedeza capitata Michx. FABACEAE

bokorhere
Lespedezae herba
Honos USA s Kanada keleti partjn, Eurpban termesztik. Kb. 1,5 m magas flcserje.

Hatanyag: flavonol- s flavon-C-glikozidok, homoorientin, lespidin (kempferitrin), kempferolglikozid, orientin, vitexin, saponaretin, procyanidin
Alkalmazs: diureticum veseelgtelensg, nephrosclerosis esetn, hgyti betegsgekben gygyszerek
formjban.

580. Leuzea carthamoides DC. ASTERACEAE

[syn.: Rhaponticum carthamoides (Willd.) Iljin]
szekliceimola
Leuzeae rhizoma cum radicibus
Honos Tvol-Keleten, Szibriban. vel lgyszr. Nlunk nedvesebb termhelyeken kultrba vehet.
Magjt 60 cm sortvolsgra, 1,5-3 cm mlyre vetjk. Elegend termshozama a 3. vtl vrhat.
Mjusban, jniusban virgzik. A leveleket vagy a hajtst bimbs llapotban gyjtik s gyakran forgatva,
gyorsan szrtjk (beszrads 5:1). A 3-4 ves gykeres gykrtrzset szeptemberben, oktberben szedik
ki. Letisztts, moss s feldarabols utn szells helyen szrthat (beszrads 3:1).
Hatanyag: fleg a gykrben jelents mennyisg ekdiszteroid (fleg hidroxi-ekdizon), szaponin,
flavonoid, nyomokban illolaj
Alkalmazs: adaptogen, az anyagcsert lnktve cskkenti a testi s szellemi fradtsgot, ersti a
stressztrst.

581. Levisticum officinale Koch APIACEAE

(orvosi) lestyn
Levistici radix (Ph. Eur. 4., Ph. Hg. VIII.)
Levistici herba
Levistici folium
Levistici fructus
Levistici aetheroleum (gykrbl)
Honos Ny-zsiban (Irnban), D-Eurpban. Nlunk termeszthet. Helybe vetssel szaportjk, ks
sszel fagy al vetik. Jliusban, augusztusban virgzik. Gykrzett 2-3 v mlva sszel vagy tavasszal
szedik ki, Letisztts s moss utn szells, szraz helyen szrtjk (beszrads 4:1), akrcsak a
virgzskor gyjttt levelet (beszrads 5-6:1).
Hatanyag: gykrben 0,6-1% illolaj (kb. 70%-a alkil-phthalid, gy butil-phthalid, ligusticum-lakton,
ligustilid, senkiunolid, phellandren, pinen, terpinen, camphen, myrcen), kumarin, furokumarinok
(umbelliferon, bergapten, psoralen), szitoszterol, fenolkarbonsavak, poliin (falkarindiol)
Alkalmazs: diureticum, carminativum, stomachicum, emmenagogum, epe- s hgyk olddst
elsegti. Fszer, illolajt s levelt a konzerv- s likripar is hasznlja.

582. Liatris spicata (L.) Willd. ASTERACEAE

fzres dszcsorba
Liatris spicatae rhizoma
Honos K-Kanadban, K-USA-ban. Eurpban dsznvny.
Hatanyag: kumarin, kvercetin-glikozidok
Alkalmazs: diureticum, antigonorrhoeicum. Homeopathia.

583. Ligusticum sinense Oliv. APIACEAE

[syn.: Ligusticum chuanxiong Qiu et al.]
szecsuni medvegykr
Ligustici sinensis rhizoma
Honos Knban.
Hatanyag: monomer alkil-phthalidok (ligustilid, cnidilid, butil-phthalid, senkiunolid), poliin,
tetrametil-pyrazin
Alkalmazs: dismenorrhoea, grcss menstruci, angina pectoris, fejfjs, reums bntalmak esetn.
Ksztmnyei mrskelik a trombocita-aggregcit, rtgtk.

584. Lilium candidum L. LILIACEAE

fehr liliom
Lilii (albi) flos
Lilii (albi) petala
Lilii (albi) bulbus
Honos Ny-zsiban, DK-Eurpban. vel lgyszr. Kertekben npszer, a magyarsg rgi, kedvelt
dsznvnye.

Hatanyag: kb. 14% nylka-glucomannan, pollenben flavonoid, karotinoid

Alkalmazs: npgygyszatban klsleg kelsre, aranyeres csomra, tykszemre teszik. Homeopathia.

585. Linaria vulgaris Mill. SCROPHULARIACEAE

(kznsges) gyujtovnyf,
Linariae herba
Honos Eurpban, mrskelt gvi zsiban. ttelel vagy ktves lgyszr. Gyomtrsulsokban,
rokpartokon orszgszerte gyakori.
Hatanyag: kb. 1% flavon-glikozid linarin, ms flavonoid (pectolinarigenin, pectolinarin), auron
aureusin- s bracteatin-glikozid, pirrolidinochinazolin alkaloid peganin, pektin, mannit, gumianyag
Alkalmazs: npi gygyszatban diureticum, laxans, mj- s epebntalmakban, klsleg aranyr
gygytsra. Homeopathia.

586. Linum catharticum L. LINACEAE

bka len
Lini cathartici herba
Honos Eurpban, -Afrikban, Kaukzusban, Ny-zsiban. Egy- vagy ktves, ritkn tbbves
lgyszr.
Hatanyag: lignan-lakton linin, cserzanyag, kevs illolaj, gyanta, cianogn glikozid
Alkalmazs: laxans, diureticum, anthelminticum. Homeopathia.

587. Linum usitatissimum L. LINACEAE

hzi len
Lini semen (Ph. Eur. 4., Ph. Hg. VIII.)
Lini seminis farina (Ph. Hg. VII.) = Lini placentae farina
Lini oleum (Ph. Hg. VII.)
Lini oleum virginale (Ph. Eur. 4., Ph. Hg. VIII.)
Honossga vitatott, si rokonfajokbl jhetett ltre Eurpban, igen rgta, vilgszerte termesztett egyvagy ktves lgyszr kultrnvny.
Hatanyag: 3-19% nylka-poliszaharid (semleges s savas komponenesek), 25% nyersrost, 30-45%
zsros olaj, 25% fehrje, szterolok s triterpnek, 0,1-1,5% cianogn glikozid (linustatin, neolinustatin,
ezek aglkonjai a lotaustralin s linamarin), lignan secoizo-lariciresinol-diglkozid, lignan pinoresinoldiglkozid, ciklusos nona- s oktapeptid
Alkalmazs: mag sok folyadkkal egszben lenyelve enyhe laxans, kivont olaja szraz br polsra,
ekcma s furunculus ellen, relmeszeseds lasstsra, valsznleg sztrogn lignn-tartalma miatt
immunrendszer erstsre (rkprevencira). Lenlisztbl ksztett, kenhet borogatszer (kataplazma)
gsi sebekre, praktsknt enyhn fokozza a vrelltst, emiatt brpuht, enyhti a reums fjdalmat.

588. Liquidambar orientalis Mill. HAMAMELIDACEAE

keleti mbrafa
Liquidambaris orientalis balsamum (= Styrax depuratus)
Honos Ny-zsiban (Kis-zsitl Szriig), a Fldkzi-tenger krnykn termesztett fa.
Hatanyag: storax balzsam (gyanta sok szabad s kttt fahjsavval, styrennel, shikimisavval,
cserzanyaggal)
Alkalmazs: antisepticum, antiparasiticum. Illatszeripar.

589. Liriosma ovata Miers. OLACACEAE

Muira-puama lignum
Honos Brazliban.
Hatanyag: 0,05% alkaloid muyrapuamin, gyanta, polifenol, szaponin lupeol, szterolok
Alkalmazs: tonicum, aphrodisiacum.

590. Litchi chinensis Sonn. SAPINDACEAE

licsi
Honos Knban, rkzld, trpusi fa. Savanyks, des hs magkpenye vagy a belle kszlt kompt,
aszalvny klnleges csemege.

591. Lithospermum officinale L. BORAGINACEAE

kmagv gyngykles
Lithospermi semen = Milii solis semen
Honos Eurpban, zsia mrskelt gvi tjain, Indiai-szubkontinensen. Szraz tlgyeseinkben,
bokorerdinkben elg gyakori vel lgyszr.
Hatanyag: 17-20% zsros olaj, szterolok, kovasav, kalcium-karbont, fruktan

Alkalmazs: npgygyszatban diureticum vese- s hlyagbntalmakban. (Ugyanerre hasznlhat az

tszli gyomtrsulsokban gyakori mezei gyngykles, Lithospermum arvense L. herbja.)

592. Lithospermum purpureo-coeruleum L. BORAGINACEAE

erdei gyngykles
Lithospermi repentis herba
Honos Kzp-Eurpban, vel, ksbb gazdagon inds. A Kzphegysgben viszonylag gyakori.
Szraz, mszkedvel tlgyesekben tallhat.
Hatanyag: alifs alkohol, viaszalkohol, fruktan, sztahiz
Alkalmazs: klsleg emolliens, hst.

593. Litsea cubeba (Lour.) Pers. LAURACEAE

Litseae cubebae aetheroleum
Honos Knban, Kelet-zsiban, Indiai-szubkontinensen, Indoknban.
Hatanyag: citral, metilheptanon, limonen, sabinen
Alkalmazs: illatszeripar.

594. Lobaria pulmonaria L. Hoffm. STICTACEAE

tdzuzm
Lobariae pulmonariae lichen
Honos szerte a Fldn, epifiton.
Hatanyag: kb. 3% zuzmsav (stictinsav, telephorsav, gyrophorsav), koleszterin, nylka-poliszaharid,
cserzanyag
Alkalmazs: npgygyszatban fels lgti hurutok esetn. Homeopathia.

595. Lobelia inflata L. LOBELIACEAE

loblia
Lobeliae (inflatae) herba
Lobeliae semen
Honos -Amerikban, egyves lgyszr, kis termet.
Hatanyag: 0,2-0,5% piperidin alkaloid (fleg lobelin, tovbb meso-lobelanin, meso-lobelanidin s
piperideinek)
Alkalmazs: lobelin lgzsizgat, bronchodilatator, gy0gyszerknt vegetatv ganglion-izgat hatsa
miatt megakadlyozhatja a lgzsbnulst intravnsan adagolva, mrgez, csakis orvos adagolhatja.
Egyes ksztmnyek formjban dohnyzst leszoktat.

596. Lolium temulentum L. POACEAE

szdt vadc
Lolii temulenti fructus (= semen)
Honos Mediterrneumban, sokfel elterjedt, kozmopolita. Egy- vagy ktves, lgyszr. Orszgosan
elterjedt, de szrvnyosan, fleg szntk gyomtrsulsaiban.
Hatanyag: alkaloid (perlolin, loliin, temulentin, temulin), kemnyt, zsros olaj, cserzanyag, kovasav
Alkalmazs: korbban fjdalomcsillapt hgyti, menstrucis panaszok esetn. Homeopathia.

597. Lonicera caprifolium L. CAPRIFOLIACEAE

jeriki lonc
Lonicerae flos
Lonicerae folium
Honos DK-Eurpban, Kaukzusban, Eurpban sokfel teleptik. 5 m magasra is megnv cserje.
Orszgosan elterjedt, rszben honos, fknt szrazabb tlgyesekben, bokorerdkben szrvnyosan.
Hatanyag: szaponin, fenol-glikozid, luteolin
Alkalmazs: npgygyszatban diureticum, diaphoreticum, vrtisztt. Homeopathia.

598. Lophophora williamsii (Lem.) Coult. CACTACEAE

pejotl, meszkalinkaktusz
Lophophorae williamsii stipes
Honos Mexikban, USA kzps rsznek dli terletein. veghzi teleptsre alkalmas kaktusz.
Hatanyag: kb. 5% protoalkaloid mescalin, N-metil-mescalin, N-formil-mescalin stb., tovbb
izokinolin-tpus alkaloidok (pl. anhalamin, anhalidin, pellostin, peyotin, anhalonin, hordenin,
lophophorin, peyophorin, lophotin), egyb alkaloid (pl. peyonin, peyoglutam)
Alkalmazs: terpis adagban, orvosi felgyelettel szvelgtelensg kezelsben, kzponti idegrendszeri
hatsa miatt hallucinogn, kbtszerknt is hasznljk (pl. mescalin). Homeopathia.

599. Luffa aegyptica Mill. CUCURBITACEAE

[syn.: Luffa cylindrica M. Roem.]
szivacstk, luffatk
Luffae cylindricae fructus
Luffae cylindricae semen
Honos trpusi Afrikban, zsiban, trpusokon s szubtrpusokon sokfel termesztik. Egyves,
lgyszr.
Hatanyag: cucurbitacin B, egyb triterpnszaponinok (oleanolsav-glikozidok), magban kb. 20% zsros
olaj, az elbbi szaponinokon kvl gypsogenin, gypsogenin-lakton, szterolok
Alkalmazs: terms leve diureticum, drasztikus hashajt, a magbl olajat nyernek.

600. Lunaria annua L. BRASSICACEAE

kerti holdviola
Violae lunariae semen
Honos DK-Eurpban, sokfel elterjedt. Egy- vagy ktves lgyszr. Kerti dsznvny, nha elvadul. A
D-Dunntlon helyenknt megtallhat szurdokerdkben, bkkskben.
Hatanyag: kb. 1% peptid-alkaloid, fleg lunarin, lunaridin, numismin, tovbb alkil-izotiociantglikozidok (pl. glcoputranjivin, glcocochlearin, berteroin)
Alkalmazs: mint mustr.

601. Lupinus luteus L. FABACEAE

srga csillagfrt
Lupini lutei herba
Lupini lutei semen
Honos Mediterrneumban, Ny-zsiban. Egyves lgyszr, Magyarorszgon homokos terleteken
termesztik.
Hatanyag: magban 1-1,8% kinolizidin s piperidin alkaloid (spartein, lupanin, lupinin, matrin), 2030% sznhidrt. Herbban lupanin-fenolkarbonsav-szterek, flavonoidok (pl. luteolin), szaponin (lupeolglikozidok)
Alkalmazs: mag kvptszer, nemestett, alkaloidszegny fajti takarmnyt szolgltatnak. A f
alkaloidok (lupanin, spartein) inszekticidek. Spartein ganglionbnt, gygyszerek formjban
adagolhat. Herbbl vagy magbl a spartein kinyerhet.

602. Lycium barbarum L. SOLANACEAE

[syn.: Lycium halimifolium Mill.]
rdgcrna
Lycii herba
Honos K-zsiban, Fldkzi-tenger krnykn. 1-3 m-re nv cserje, nlunk klnsen kertseket
bort, teleptik, de sokszor kivadulva terjed.
Hatanyag: hioszciamin, ms tropn-alkaloid, cholin, betain (rett termsben nyomokban alkaloid, sok
karotinoid)
Alkalmazs: purgans, diureticum. Bogyja tonicum (gykrkrge is).

603. Lycium chinense Mill. SOLANACEAE

knai rdgcrna, Goji-bogy
Lycii chinensis fructus
Honos Knban, Kzp-zsiban. Dsznvnyknt nlunk is termeszthet.
Hatanyag: karotinoidok, flavonoid, illolaj (szeszkviterpn dihidrocyperon, solavetivon), szterolok,
triterpn (cycloartenol, cycloeucalenol, gramiszterol), a termsek fleg retlen llapotban
tartalmazhatnak tropanoid alkaloidot.
Alkalmazs: tonicum, immunmodulans kivonatok, gygyszerek formjban. Gymlcsnek fogyaszsa
vatossgot ignyel, ha hangulatjavt hatsa tapasztalhat.

604. Lycoperdon fajok, Calvacea fajok LYCOPERDACEAE

pfeteg fajok
605. Langermannia gigantea (Batsch: Pers. Rostk.)
ris pfeteg
Lycoperdonis fungus
Honosak Kzp-Eurpban, -Amerikban.
Hatanyag: szterolok, aminosavak, aminok, srga pigment lycoperdin

Alkalmazs: homeopathia.

606. Lycopersicon esculentum Mill. SOLANACEAE

paradicsom
Lycopersici herba
Lycopersici fructus recens
Honos D-Amerikban, vilgszerte termesztik.
Hatanyag: karotinoidok (pl. karotinok, xanthofillok, fleg lycopin), vitaminok, szerves savak,
aminosavak s aminok, illatanyagok (aldehidek, szterek, alkoholok), szterolok, magban zsros olaj,
fehrje. A herbban szteroid alkaloid (tomatidin, tomatin, solanidin, solasodin), szaponin,
fenolkarbonsavak, flavonoid, 5-6% cserzanyag, kumarin s furokumarin (pl. herniarin, esculin,
bergapten)
Alkalmazs: nyers terms frissen vagy konzervlva vitaminds lelmiszer. Antioxidns, relmeszesedsgtl, rkprevenciban is szerepe lehet. Levl klsleg zleti fjdalmak esetn borogatsknt.
Homeopathia.

607. Lycopodium clavatum L. LYCOPODIACEAE

kapcsos korpaf
Lycopodii herba
Lycopodium (= Lycopodii spora)
Cirkumpolris. vel lgyszr.
Kzphegysgben tbb helyen, a Dunntlon szrvnyosan,
mszkerl bkkskben, tlgyesekben, nyres-fenyrekben, szrfgyepekben, fiatal lucosokban. Vdett.
Eurpa tbbi rszn is ritkul, Knban nagyobb mennyisgben terem.
Hatanyag: 0,1-0,4% kinolizidin-vzas alkaloid lycopodin, clavatin, lycodolin (s tbb ms
trsalkaloid), kb. 0,2% flavonoid (apigenin- s chrysoeriol-szrmazk), triterpnek (episerratriol,
lycoclavanin), a sprban zsros olaj, szterol
Alkalmazs: npgygyszatban diureticum vese- s hgyhlyag-betegsgekben, emmenagogum. A spra
klnleges hintpor. Homeopathia. Mrgez hatsa miatt belsleges hasznlata fokozott vatossgot
ignyel, ennek ellenre dohnyzs leszoktatsra s alkohol elvonkrra is kiprbljk.

608. Lycopus europaeus L. LAMIACEAE

vzi peszterce
Lycopi herba
Honos Eurzsiban, Mediterrneumban. ttelel, vzi lgyszr. Mocsarakban orszgszerte elg
gyakori.
Hatanyag: 0,2% illolaj, 3% gyanta, 2-2,5% flavonoid, 0,1% kumarin, fenolkarbonsavak s -depszidek
(lithospermsav), 2-3% cserzanyag, ursolsav
Alkalmazs: hyperthyreosis enyhbb formiban, tonicum, adstringens. Homeopathia.

609. Lysimachia nummularia L. PRIMULACEAE

pnzlevel lizinka
Lysimachiae nummulariae herba
Honos K- s D-Eurpban, Ny-zsiban, Kaukzusban. vel lgyszr, orszgszerte gyakori
mocsrrteken, nedves rteken. Elterl, apr nvny.

610. Lysimachia vulgaris L. PRIMULACEAE

kznsges lizinka
Lysimachiae vulgaris herba
Honos Eurzsiban, Mediterrneumban. vel lgyszr, mocsarakban s lprteken arnylag gyakori.
Tbb mint 1 m magasra is megnhet.
Hatanyag: cserzanyag, procyanidinek, flavonoidok, szaponinok
Alkalmazs: diarrhoea, dysenteria, antibakterilis s gyulladsgtl, klsleg borogatsknt reums
fjdalmakban, brfertzs ellen, blgetknt szj nylkahrtya-gyulladsok esetn. Homeopathia.

611. Lythrum salicaria L. LYTHRACEAE

rti fzny
Lythri herba (Ph. Eur. 4., Ph. Hg. VIII.) = Salicariae herba
Honos Eurzsiban, Mediterrneumban. Meghonosodott Amerikban is. vel lgyszr. Mocsaras
helyeken, vzpartokon, nedves rteken orszgszerte gyakori. Hossz virgzat, dsznvnyknt
telepthet fajtja (Morden Pink) szeptemberig virgzik.
Hatanyag: 5-12% cserzanyag gallotannin, fenolkarbonsavak, flavon-glikozidok, virgban malvidins cyanidin-glikozidok

Alkalmazs: adstringens, antidiarrhoeicum, vrzscsillapt. Homeopathia.

M
612. Macadamia integrifolia Maiden et Betche PROTEACEAE
makadmdi
613. Macadamia ternifolia F. Muell.
hrmaslevel makadmdi
614. Macadamia tetraphylla L. Johns.
Honosak Ausztrliban.

Macadamiae semen
Macadamiae oleum
Hatanyag: magban kb. 70% zsros olaj, cianogn glikozid proteacin (klnsen a M. ternifolia-ban)
Alkalmazs: lelmiszer (pirtva, fzve, szva), a magbl olajat nyernek.

615. Magnolia virginiana L. MAGNOLIACEAE

[syn.: Magnolia glauca L.]
virginiai magnlia, illatos liliomfa
Magnoliae (glaucae) flos
Magnoliae (glaucae) cortex
Honos USA keleti rszein, Kzp- s D-Eurpban sokfel ltetik. Nlunk rokonfajait ismerjk jobban
(kertekben, parkokban).
Hatanyag: kregben fleg alkaloid izokinolin-szrmazk magnolin, virgban kb. 0,04% illolaj
Alkalmazs: homeopathia.

616. Mahonia aquifolium (Pursh) Nutt. BERBERIDACEAE

mahnia
Mahoniae cortex
Mahoniae aquifolii radix
Honos K- s Ny-Kanada, Ny-USA. Szerte Eurpban, gy Magyarorszgon is gyakori, kerti dszcserje.
Hatanyag: szr- s gykrkrgben alkaloid (berberin, oxyacanthin, isocorydin, berbamin),
cserzanyag
Alkalmazs: homeopathia.

617. Mallotus philippinensis (Lam.) Muel.-Arg. EUPHORBIACEAE

[syn.: Rottlera tinctoria Roxb.]
kamala
Kamala = Malloti philippinensis fructi pericarpium
Honos Indiban, Sri Lankn, D-Knban s Malajziban, K-Ausztrliban. Kisebb fa. A tokterms
ledrzslt mirigyszrei szolgltatjk a drogot (szitls, moss s szrts utn).
Hatanyag: 50-80% vrs vagy srga gyanta, benne fleg floroglucin-szrmazkok (10-12% rottlerin,
izorottlerin, homorottlerin stb.), gumianyag, cserzanyag, viasz, fehrje
Alkalmazs: fregz, hashajt.

618. Malus domestica Borkh. ROSACEAE

[syn.: Malus sylvestris Mill. var. domestica (Borkh.) Mansf., Pyrus malus L.]
nemes alma(fa)
Mali fructus = Pyri mali fructus
Vadon term si alakjai honosak Eurpban (pl. M. sylvestris (L.) Mill.), Ny- s Kzp-zsiban (M.
prunifolia (Willd.) Borkh., M. baccata Borkh.). Vilgszerte sok fajtjt termesztik.
Hatanyag: gymlcshsban 1-2% pektin, cukrok, szerves savak, termshjban klnsen sok s
tbbfle flavonoid (kvercetin-, kempferol-szrmazkok, cyanidin-, leucoanthocyanidin-glikozidok),
fknt maghzban dihidrochalkon-glikozidok (pl. floridzin, trilobatin, sieboldin), az egsz termsben
fenolkarbonsavak (pl. klorognsav), alkoholok, aminok s szterek. Vitaminok. Magban kb. 20% zsros
olaj, floridzin, cianogn glikozidok (pl. amygdalin)
Alkalmazs: nyersen vagy szrtva enyhe antidiarrhoeicum. Dyspepsia, emsztsi zavarok, vitaminhiny
esetn. lelmiszer, italalapanyag.

619. Malva neglecta Wallr. MALVACEAE

kereklevel mlyva
Malvae folium (Ph. Hg. VII., AB, Ph. Helv., DAC) =
Malvae (neglectae = grandifoliae = vulgaris = parvifoliae) folium
Malvae flos (Ph. Hg. VII.)
Honos D-Kzp-Eurzsiban, -Afrikban. Egy- vagy tbbves lgyszr, orszgszerte gyakori, fknt
gyomtrsulsokban.

620. Malva sylvestris L. MALVACEAE

erdei mlyva
Malvae sylvestris flos (Ph. Eur. 4., Ph. Hg. VIII.) = Malvae (sylvestris = coeruleae)
flos (Ph. Hg. VII.)
Malvae folium (Ph. Hg. VII., AB, Ph. Helv., DAC)
Cirkumpolris. Egy- vagy tbbves lgyszr, mindenhol kznsges, fknt gyomos helyeken. Az
elbbivel egytt mindkt faj mjustl ks szig virgzik. A levelek a virgzs kezdettl, 3 cm-es
nyllel gyjtendk. Ha porosak, srosak, lemoss szksges. A rozsdagombval fertztt vagy
rovarrgott leveleket ki kell vlogatni. Gyorsan, szells helyen szrtand (beszrads 5:1). A virgok
csszvel gyjtendk s hasonlkppen szrtandk (beszrads 6:1).
Hatanyag: kb. 8% nylka-heteropoliszaharid (pl. arabinoglucan, rhamnogalactan, poligalacturonan),
flavonoid-szulft, kevs cserzanyag, virgban mg cyanidin-glikozidok
Alkalmazs: fels lgtak meghlses, hurutos panaszai, torokgyullads esetn, gyomor- s blhurut
kezelsre. Klsleg felleti srlsekre.

621. Malva sylvestris L. subsp. mauritiana Thell. MALVACEAE

mrmlyva
Malvae mauritii flos
Honos -Afrikban, Mediterrneumban. vel lgyszr, de fajtit inkbb egyves kultrkban
termesztik Magyarorszgon, mivel rozsdagombra igen rzkeny. sszel vagy kora tavasszal vetik 50
cm sortvolsgra, l cm mlyre. Jniustl ks szig virgzik. A virgokat folyamatosan gyjtik, a
szrts rnykban trtnik (beszrads 7:1).
Hatanyag: kb. 10% nylka-heteropoliszaharid (poligalacturonan, arabinoglucan, galactan stb.), kevs
cserzanyag, anthocyanidin-glikozidok (fleg malvin)
Alkalmazs: lelmiszer (ital) festsre engedlyezett festkdrog. Megfzs, torokfjs esetn hurutold,
nylkahrtya-gyulladst csillapt, gyomor-, bl- s hlyaghurutos betegsgek esetn.

622. Mandragora officinarum L. SOLANACEAE

mandragora
Mandragorae radix
Mandragorae folium
Honos DK-Eurpban. vel, trpe szr, ds level. Nlunk nem fordul el.
Hatanyag: 0,3-0,4% tropn-alkaloid (szkopolamin, L-hioszciamin, atropin, mandragorin stb.)
Alkalmazs: rgen sebszetben anaestheticum, antiasthmaticum, antidysmenorrhoeicum. Kbtszer.
Homeopathia.

623. Mangifera indica L. ANACARDIACEAE

mango
Honos az Indiai szubkontinensen, Indoknban, elterjedt a trpusokon. zletes gymlcse kedvelt.
Laxatv, blfregz, dizentria ellen is hatsos lehet. A trpusi npek sok ms baj esetn is alkalmazzk
nemcsak a gymlcst, hanem krgnek fzett is.

624. Manihot esculenta Crantz EUPHORBIACEAE

[syn.: Jatropha manihot L.]
manika, tpika, kasszva
Manihot amylum
Honos trpusi terleteken. Trpusi orszgokban sokfel termesztik.
Hatanyag: gumban kemnyt, cianogn glikozid (pl. linamarin)
Alkalmazs: kivont, tiszttott s cianogn vegyletektl mentes liszt s kemnyt lelmiszer,
gygyszeripari alapanyag.

625. Maranta arundinacea L. MARANTACEAE

(bermudai) maranta

Marantae amylum
Marantae rhizoma
Honos D-Amerika szaki s nyugati terletein. Trpusokon sokfel termesztik.
Hatanyag: gykrtrzs kemnytben gazdag
Alkalmazs: kivont s tiszttott kemnyt lelmiszer s bevonszer, klnsen elnys gyermekeknek,
lbadoz betegeknek.

626. Marchantia polymorpha L. MARCHANTIACEAE

csillagos mjmoha
Hepaticae fontanae herba
Cirkumpolris, nedves termhelyeken gyakori.
Hatanyag: kb. 4% kemnyt, cukrok, kb. 0,5% illolaj, szerves savak (pl. akonitsav), anthocyanidinglikozidok, apigenin- s luteolin-glucuronidok
Alkalmazs: homeopathia.

627. Marrubium vulgare L. LAMIACEAE

orvosi pemetef
Marrubii herba (Ph. Eur., Ph. Hg. VIII.) = Marrubii albi herba
Honos Eurpban, zsia mrskelt gvi terletein, -Afrikban, Indiai-szubkontinensen.
Magyarorszgon egyre jobban ritkul vel lgyszr, nhol tszleken, gyomtrsulsokban,
parlagokon, legelkn felbukkan. Termeszthet. Jniusban, augusztusban virgzik. Kzvetlenl
virgzs eltt gyjtik, termesztett llomnybl akr 2-3-szor is. A krmentes hajtsokat rnykban,
szells helyen szrtjk (beszrads 4-5:1)
Hatanyag: furanolabdan-tpus diterpn-lakton (premarrubiin, marrubiin), egyb diterpn (peregrinol,
vulgarol, marrubenol, marrubiol), kolin stachydrin, betonicin, tovbb akr 7% Lamiaceae-cserzanyag,
fenolkarbonsavak, nyomokban illolaj
Alkalmazs: nylkaold, fels lgti panaszok esetn hurutold, expectorans. Amarum, cholagogum.
Gygycukorka kszl belle.

628. Marsdenia condurango Rchb. ASCLEPIADACEAE

[syn.: Marsdenia reichenbachii Triana]
kondurng(cserje)
Condurango cortex (AB, Ph. Helv., DAC)
Honos D-Amerika nyugati rszn. Kelet-Afrikban is termesztik. Ksz cserje.
Hatanyag: 1-3%-ban keser szteroid (pregnan-tpus, digitanolhoz hasonl) condurango-glikozidok,
szterolok, ms triterpnek, fenolkarbonsavak
Alkalmazs: amarum, tvgygerjeszt tonicum, stomachicum (akut gastritis vagy krnikus gyomorhurut
esetben). Homeopathia.

629. Matricaria recutita L. ASTERACEAE

[syn.: Matricaria chamomilla L., Chamomilla recutita (L.) Rausch.]
orvosiszkf, kamilla
Matricariae flos (Ph. Eur. 4., Ph. Hg. VIII.) = Chamomillae anthodium (Ph. Hg. VII.)
(= flos)
Chamomillae cribratum
Matricariae aetheroleum (Ph. Eur. 4., Ph. Hg. VIII.) = Chamomillae aetheroleum (Ph.
Hg. VII.)
Honos Eurpban, zsia mrskelt gvi terletein. Egyves vagy sszel kel, ttelel lgyszr.
Mszben szegny talajon, szntkon, taposott gyomtrsulsokban, legelkn, szikes pusztkon gyakori.
Nemestett fajtit termesztik. Augusztus vgn, szeptember elejn vetik, mjustl jniusig virgzik.
Virgzskor, napos dli rkban gyjtik a vadon term llomnyokrl (kamillafsvel, a termesztetteket
inkbb specilis kombjnnal). A tiszttott, nyers drogot szells, de meleg helyen vagy mszrt ignybe
vtelvel szrtjk (beszrads 5:1).
Hatanyag: 0,3-1,5% illolaj (kk szn, matricinbl kpzd chamazulen, tovbb -bisabolol s
oxidcis szrmazkai, chamaviolin, spathulenol, cis- s trans-en-in-dicycloterek), flavonoidok
(apigenin-, luteolin-, kvercetin-glikozidok), szeszkviterpn-laktonok (matricin, matricarin, dezacetilmatricarin), kumarin (umbelliferon, herniarin), fenolkarbonsavak, fruktan, glukuronoxilan
Alkalmazs: antiphlogisticum, antibakterilis (klsleg is), spasmolyticum, carminativum, stomachicum
(gyomor- s blhurut, fels lgti hurutok s megbetegedsek esetn, klsleg borogats, frd,
blgets formjban). Illolaj illatszeriparban, kozmetikumknt is.

630. Medicago sativa L. FABACEAE

kk lucerna, takarmnylucerna
Medicaginis sativae herba
Honos Ny-zsiban, vilgszerte termesztik, fleg a mrskelt gvi terleteken. vel lgyszr, egyik
legfontosabb termesztett nvnynk.
Hatanyag: szaponin (szjaszapogenol-glikozidok, oleanolsav bidesmosidok, pl. medicagensav-,
hederagenin-glikozidok, egyb szaponinok), fenol coumestrol, L-canavanin (fleg magban)
Alkalmazs: cskkenti a vr koleszterin szintjt, fogyaszt szerek (ksztmnyek) alkotja.

631. Melaleuca alternifolia (Maiden et Betche) Cheel MYRTACEAE

ausztrl teafa
Melaleucae aetheroleum (Ph. Eur. 4., Ph. Hg. VIII.)
Honos Ausztrliban. 3-6 m magas cserje vagy fa. Hasonl ghajlat orszgokban termesztik. (Illolajat
szogltathat a M. linariifolia Smith, a M. dissitiflora F. Mueller s ms Melaleuca fajok is.)
Hatanyag: levlben kb. 2% illolaj. Illolaj sszetevi: kb. 40% terpinen-4-ol, 10% -terpinen, 20% terpinen, terpineol, pinenek, myrcen, szeszkviterpnek (aromadendren, viridifloren, cadinen)
Alkalmazs: baktericid, antiszeptikus, fungicid. Klsleg brgygyszatban. Illatszer- s kozmetikai
ipar.

632. Melaleuca leucadendra (L.) L. MYRTACEAE

ezsts hangamirtusz, kajeputfa
Cajeputi aetheroleum
Honos Malajziban, Ausztrliban. Trpusokon termesztik. 40 m magasra is megn.
Hatanyag: 50-70% eucalyptol, terpineol, pinen, valeraldehid, szeszkviterpnek, azulen
Alkalmazs: antiszeptikus, expectorans, szjvizek alkotrsze (fog- s flfjsra), klsleg reums
fjdalom csillaptsra. Illatszeripar.

633. Melaleuca viridiflora Solan. MYRTACEAE

[syn.: M. quinquenervia (Cav.) Blake]
niauli(fa), szleslevel teafa
Niauli aetheroleum
Honos -Ausztrliban, Malajziban. 7-18 m magasra nhet.
Hatanyag: kb. 60% eucalyptol, pinen, terpenil-valerianal, benzilaldehid, valeraldehid
Alkalmazs: szjreg betegsgek kezelse, ritkbban illatszeripar.

634. Melilotus officinalis (L.) Lam. FABACEAE

orvosi somkr
Meliloti flos
Meliloti herba (Ph. Eur., Ph. Hg. VIII.)
Honos Eurpban, Mediterrneumban, zsia mrskelt gvi rszein, Indiai-szubkontinensen.
Rendszerint ktves lgyszr. Gyomtrsulsokban, legelkn, utak, szntfldek szln, parlagokon,
domboldalakon, folyk mentn gyakori. Mjustl ks szig virgzik. A 40 cm-nl nem hosszabb,
vgll virgos hajtsait vagy a lefosztott virgzatokat gyjtik. rnykos, szells helyen szrtjk
(beszrads 4:1 herba, 5-6:1 flos).
Hatanyag: 0,1-0,8% kumarin (kumarin, melilotin), melilotosid, fenolkarbonsavak, flavonoid,
oleanolsav-tpus szaponin
Alkalmazs: kivonatait ksztmnyek formjban krnikus vns elgtelensg, thrombophlebitis,
rgyullads esetn hasznljk. Npgygyszati tapasztalatok szerint visszeres, aranyeres bntalmak
kezelsre klsleg borogats formjban, belsleg diureticum, mjbetegsgek esetn is hasznlatos.

635. Melissa officinalis L. LAMIACEAE

orvosi citromf, mhf
Melissae folium (Ph. Eur. 4., Ph. Hg. VIII.)
Melissae herba
Melissae aetheroleum
Honos DNy-zsiban, Mediterrneumban. vel lgyszr. Szrvnyosan de tlgyesekben tallhat,
de elfordulhat kultrbl kivadultan is. Termeszthet, szaporthat magvetssel, palntanevelssel,
tosztssal, bujtssal vagy dugvnyozssal. Jniustl szeptemberig virgzik. Bimbs llapotban szedik le
(lehetsges msodszori vgs is), majd szells helyen vagy mszrtval szrtjk (beszrads 5-6:1
folium, 4:1 herba).

Hatanyag: 0,05-0,3% illolaj (30-40%-a citronellal, tovbb geranial, nerol, neral, geraniol, a
szeszkviterpnek kzl fleg germacren D, -caryophyllen-epoxid), triterpnek, 4-7% Lamiaceae
cserzanyag, fleg fenolkarbonsav-szrmazkok, rozmarinsav, klorognsav, kvsav, tovbb
flavonoidok
Alkalmazs: neurovegetativ eredet gyomor- s blpanaszokban, fejfjsra, pszichovegetativ
szvpanaszok s dysmenorrhoea esetn, spasmolyticum, cholagogum. Gyermekeknek fels lgti
megbetegedsekben. Klsleg frdbe, ksztmnyek formjban herpesvirus-fertzs tneteinek
enyhtsre.

636. Melittis melissophyllum L. LAMIACEAE

dli mhf
Honos szubmediterrn terleteken. vel lgyszr, nlunk mediterrn reliktum, alig tallhat
mszkedvel tlgyesekben.

637. Melittis carpatica Klok.

[syn.: M. grandiflora Sm.]
nagyvirg mhf, mecsekif(tea)
Honos Kzp-Eurpban. vel lgyszr, a Kzphegysg s a Dunntl de lomberdiben helyenknt
elfordul.

Melittidis herba
Hatanyag: cserzanyag, flavonoid, kumarin, kevs illolaj
Alkalmazs: npgygyszatban emszt- s lgzszervi bntalmak esetn, teja dt italknt is.

638. Mentha aquatica L. LAMIACEAE

vzi menta, balzsamka
Menthae aquaticae folium
Menthae aquaticae herba = Balsami palustris herba
Honos Eurpban, Mediterrneumban, de elterjedt Ny-zsiban, Kaukzusban, Afrikban, Amerikban.
vel lgyszr, mocsarakban, nedves mocsr- s lprteken gyakori.
Hatanyag: 0,3-0,8% illolaj (kb. 35% linalool, 60% menthofuran, tovbb linalil-acett, cineol,
limonen, terpineol, pulegon, mentol, menton), kb. 7% cserzanyag.
Alkalmazs: mint borsmenta.

639. Mentha arvensis L. LAMIACEAE

mezei menta
Menthae arvensis folium
Cirkumpolris. Inkbb az Alfldn fordul el de gyomtrsulsokban. ttelel vagy vel lgyszr.
Hatanyag: kb. 0,2% illolaj (pulegon, menthofuran, menthofurolakton), hesperidin
Alkalmazs: npgygyszatban fleg carminativum, diaphoreticum.

640. Mentha canadensis L. LAMIACEAE

[syn.: Mentha arvensis L. var. piperascens Malinv.]
knai (japn) menta
Menthae arvensis aetheroleum partim mentholi privum (Ph. Eur. 4., Ph. Hg.VIII.)
Honos K-zsiban, Knban, Indoknban, Malajziban, Kanadban, USA-ban.
Hatanyag: levlben 1-3% illolaj, melyben a mentol elrheti a 80%-ot, tovbb menthon, izomenthon,
carvomenthon, thujon, pinen, limonen, phellandren, santen, piperiton, piperitonoxid, piperitonepoxid,
menthylacett, thujen stb.
Alkalmazs: carminativum, diaphoreticum, illolaj-elllts (japn borsmenta illolaj), mentolt
rszben eltvoltva nyerik a hivatalos, cskkentett mentoltartalm mezei mentaolaj nev illolajat.

641. Mentha longifolia (L.) Nath. LAMIACEAE

lmenta
Menthae longifoliae herba
Honos Eurzsiban, Mediterrneumban. Forrslpok, patak menti s rtri trsulsok jellemz faja,
ttelel vagy vel lgyszr.
Hatanyag: kb. 1% illolaj (carvon, mentol, dihidrocarveol), flavonoid (kvercitrin, luteolin-, apigenin-,
acacetin-, eriodiktiol-glikozidok, hesperidin, diosmin)
Alkalmazs: antiseptikus, adstringens, npgygyszatban reuma s lz esetn, tovbb carminativum.

642. Mentha x piperita (L.) Huds. LAMIACEAE

borsosmenta, borsmenta

Menthae piperitae folium (Ph. Eur. 4., Ph. Hg. VIII.)

Menthae piperitae aetheroleum (Ph. Eur. 4., Ph. Hg. VIII.)
Bizonytalan eredet hibrid, seibl (M. aquatica X M. spicata) alakulhatott ki. vel lgyszr,
vilgszerte termesztik. Zldszr vltozatai (f. pallescens) mellett lils rnyalat vltozatai (f. rubescens
= Mitcham-tpusak) ismertek. Vegetatv ton, tarackjai rvn vagy gykeres sarjhajtsokkal
szaporthat. Jliustl szeptemberig virgzik. Els vgst a virgzs kezdetn, a msodikat szeptember
vgn, oktber elejn vgzik. A hajtst, illetve a szrtl lefosztott leveleket szells helyen vagy
mszrtban szrtjk (beszrads 5:1). Illolaj leprlsra jrva szecskzval takartjk be.
Hatanyag: 1-3% illolaj (kb. 50% mentol, 20% menthon, menthil-acett, egyb menthil-szter)
Alkalmazs: spasmolyticum, carminativum, cholagogum, stomachicum, tvgygerjeszt, alkalmas akut
s krnikus gastritis s enteritis kezelsre is, z- s szagjavt. Kozmetikai ipar (fogkrm),
lelmiszeripar (fszer, likr, dt, rggumi, cukorka stb.).

643. Mentha pulegium L. LAMIACEAE

csombormenta
Pulegii herba = Menthae pulegii herba
Pulegii aetheroleum = Menthae pulegii aetheroleum
Honos Eurzsiban, vel lgyszr. A Dunntlon s az Alfldn mocsrrteken elg gyakori.
Hatanyag: 1-2% illolaj (kb. 80% pulegon, tovbb menthon, izopulegon, piperiton, piperitenon stb.)
Alkalmazs: npgygyszatban mj- s epebetegsgekben, abortivumknt is. Illolaj-gyrts.

644. Mentha spicata L. convar. crispa(ta) (Benth.) Mansf. LAMIACEAE

fodormenta
Menthae crispae folium (Ph. Hg. VII.) = Menthae spicatae folium
Menthae crispae aetheroleum = Menthae spicatae aetheroleum
Bizonytalan, fajhibrid eredet, vel lgyszr. Rgta termesztett. Vegetatv ton szaporthat. A j
llapotban lv ltetvnyeket 3-4 vig is termesztsben lehet tartani. Jliustl szig virgzik. A virgos
hajtst vagy a leszedett leveleket szells helyen vagy mszrtn szrtjk (beszrads 5:1).
Hatanyag: kb. 0,8-2,5% illolaj (kb. 50-60% carvon, tovbb limonen, pinen, dihidrocarveol, menthan
stb.), metoxi-flavonok, rozmarinsav, cserzanyag
Alkalmazs: levl fknt aromaticum, fszer, telzest. Kozmetikai s illatszeripar (fogkrm,
rggumi, szjvz, illatszer), inhallsra is.

645. Mentzelia cordifolia Dombay LOASACEAE

angurat, szvlevl
Mentzeliae herba
Honos D-Amerikban, fleg Peruban. Kb. fl mteres flcserje.
Hatanyag: iridoid (mentzelosid, mentzefoliol, gkozil-mentzefoliol, 7-chlorodeutziol), kumarin (pl.
scopoletin), flavonoid, nyomokban illolaj
Alkalmazs: teltsgrzs, melygs, gyomorgs, tvgytalansg esetn, gastritis s gyomor-blhurut
kezelsre akr kraszeren.

646. Menyanthes trifoliata L. MENYANTHACEAE

vidraf
Menyanthidis trifoliatae folium (Ph. Eur. 4., Ph. Hg. VIII.) = Trifolii fibrini folium (Ph.
Hg. VII.)
Honos Kzp- s -Eurpban, Szibriban, K-Kanadban, szubarktikus Amerikban. vel, vzi
lgyszr, hengeres gykrtrzzsel. Tzeges lprteken, mocsaras termhelyeken l, annyira kiritkult,
hogy Magyarorszgon szigoran vdett. zemi szinten nem termeszthet. Importdrog.
Hatanyag: secoiridoid-glikozidok (dihidrofoliamenthin, menthiafolin), iridoid loganin, kevs
monoterpn-alkaloid (gentianin, gentianidin, gentialutein, gentiatibetin), flavonoid
Alkalmazs: stomachicum anorexia esetn, amarum.

647. Mercurialis annua L. EUPHORBIACEAE

egynyri szlf
Mercurialis (annuae) herba
Honos Eurpban, Mediterrneumban, Ny-zsiban, Kaukzusban. Egyves, kzel fl m-re is megn,
lgyszr. Nlunk szrvnyosan fordul el, laza s kzpkttt talaj szntk, tszlek
gyomtrsulsaiban.
Hatanyag: metil-amin (mercurialin), kb. 1% szaponin, 15% kovasav, flavonoid (pl. izorhamnetinglikozid)

Alkalmazs: enyhe laxans s diureticum, npgygyszatban klsleg ekcmra. Homeopathia.

648. Mercurialis perennis L. EUPHORBIACEAE

erdei szlf
Mercurialis perennis herba
Honos Eurpban, Mediterrneumban. vel lgyszr. A Kzphegysgben s a Dunntlon elg
gyakori gyertyn- s bkkelegyes de erdkben.
Hatanyag: mint az elbbi, mg kempferol-3-rutinozid
Alkalmazs: mint elbbi, de fleg homeopathia.

649. Metroxylon sagu Rottb. ARECACEAE

[syn.: M. rumphii (Willd.) C. Mart.]
szgplma
Sagi amylum
Honos Malajziban, sokfel megtallhat DK-zsiban. Tnkjbl nyerik a kemnytt.
Hatanyag: kemnyt
Alkalmazs: tpllk, bevon anyag.

650. Meum athamanticum Jacq. APIACEAE

medvekapor
Mei radix
Honos DNy- s Kzp-Eurpban, Skciban termesztik. vel lgyszr. Nlunk nem fordul el.
Hatanyag: kb. 0,8% illolaj, gyanta, gumianyag, kb. 30% kemnyt, pektin, zsros olaj
Alkalmazs: tonicum, stomachicum, aromaticum, diureticum, stimulans, emmenagogum. Gyomor- s
blhurut, amenorrhoea, dysmenorrhoea esetn. Homeopathia.

651. Momordica balsamina L. CUCURBITACEAE

balzsamalma
Papari folium
Momordicae fructus
Honos Afrikban, Arab-flszigeten, Indiai-szubkontinensen, Ausztrliban. Megtallhat DK-USA-tl
Peruig.
Hatanyag: alkaloid momordicin, magban kb. 40% zsros olaj, termsben lycopin s lutein, virgban
karotin
Alkalmazs: stomachicum, tonicum, terms drasztikus hashajt, emeticum, levlkivonat antidiabeticum.
Homeopathia.

652. Momordica charantia L. CUCURBITACEAE

balzsamuborka, balzsamkrte
Momordicae semen, fructus
Papari folium (= Pandipanae herba)
Honos Afrikban, Indiban, Knban, Indoknban, Malajziban, Ausztrliban.
Hatanyag: termsben momordicin, 5-hidroxi-triptamin, szaponin, karotin, lycopin, luteolin, szterolok.
Magban zsros olaj, levlben momordicin, gyantasavak, vitaminok
Alkalmazs: levl emeticum, purgans epebaj, klika, hurut esetn, terms s levl anthelminticum,
terms stomachicum, antipyreticum, mag anthelminticum.

653. Monarda didyma L. CUCURBITACEAE

vrs mhbalzsam
Monardae didymae flos
Monardae didymae herba
Honos -Amerika keleti rszn (fleg USA-ban). Eurpban tbb orszgban dsznvnyknt teleptik,
kertekben nlunk is megtallhat. vel lgyszr.
Hatanyag: 0,1-0,3% illolaj (carvacrol, timol, cymen), virgban 0,3% illolaj, valamint kumaroilpelargonidin monardein s ms flavonoid-glikozidok, a levlben akr 1,3% illolaj (linalool, linalilacett, limonen, ocimen, pinen, camphen, carvacrol stb.), ursolsav, szterol, flavonoidok
Alkalmazs: Amerikban teaptszer. Eurpban ritkn aromaticum, carminativum, antipyreticum.
Homeopathia.

654. Monarda punctata L. CUCURBITACEAE

pettyes mhbalzsam, amerikai lmenta
Monardae punctatae folium

Honos -Amerikban. Kisebb termet, vel lgyszr. Szintn kertekben nhol megtallhat.
Hatanyag: var. maritima-ban 1-3% illolaj (20% timol, kb. ugyanennyi cineol, tovbb pinen,
camphen, limonen, heptanal, terpinen, cymen)
Alkalmazs: mint elbb, fknt emmenagogum, spasmolyticum. Timol llthat el belle.

655. Monstera deliciosa Liebm. ARACEAE

monsztera (helytelenl filodendron)
Honos Mexikban s Guatemalban, nagy termet lin. Trpusokon sokfel termesztik. Nlunk
szobanvny. Kellemes bannillat, teljesen rett termsbl levet nyernek s dessgekbe, italokba
teszik. Az retlen terms sok kalciumoxaltot tartalmaz, emiatt mrgez.

656. Morinda citrifolia L. - RUBIACEAE

noni, citromlevel buzrszeder
Honos Malajziban s Ausztrliban. Tannin- s festktartalma antioxidns, szabadgykfog hatst
biztost a belle kszlt italnak.

657. Moringa oleifera Lam. MORINGACEAE

lretekfa
Moringae radix
Moringae semen
Honos K-Indiban, trpusokon termesztik. Kisebb vagy kzepes mret fa.
Hatanyag: gykrben glikozinoltok (pterygospermin, glkotropeolin), gykrkregben 0,1% alkaloid
benzylamin (moringin), magban kb. 36% zsros olaj
Alkalmazs: gykr stimulans, keringsjavt tonicum, diureticum, carminativum, stomachicum,
spasmolyticum, a magolaj (Oleum Moringae = Oleum Behen) tpllk, reuma ellenes, kozmetikum.

658. Morus alba L. MORACEAE

fehr eperfa
Mori folium
Honos Knban, mrskelt ghajlat terleteken sokfel ltetik. Nlunk is gyakori fa, nha utak mentn
teleptve.

659. Morus nigra L. MORACEAE

fekete eperfa
Mori nigrae folium = Mori folium
Mori nigrae fructus
Honos DNy-zsiban, sokfel teleptik. Haznkban is sokfel megtallhat.
Hatanyag: mindkt faj levelben 2-6% rutin, ms flavonoidok, szterol, szerves s aminosavak.
Termsben kb. 10% szaharz s invert cukor, kb. 2% pektin, rutin, cyanidin-3-glkozid
Alkalmazs: levl antidiabeticum, ehet, des gymlcse (mindkett) enyhe laxans, expectorans.

660. Mucuna pruriens (L.) DC. var. utilis (Wall.) Baker FABACEAE
[syn. Dolichos pruriens L., Stizolobium pruriens (L.) Pers.]
bengli brsonybab
Mucunae prurientis pericarpii pili = Stizolobii setae
Honos K- s Ny-Indiban. Trpusokon termesztik. Egyves, lgyszr futnvny.
Hatanyag: a hvelyfal szrben serotonin, protez mucunain, kolin
Alkalmazs: blfreghajt cukorsziruppal vagy mzzel keverve. Homeopathia.

661. Myosotis arvensis (L.) Hill. BORAGINACEAE

parlagi nefelejcs
Myosotidis arvensis herba
Honos Eurptl - s K-zsiig. Ktves lgyszr. Orszgszerte rteken, legelkn gyakori.
Hatanyag: 5-6% cserzanyag, rozmarinsav
Alkalmazs: homeopathia.

662. Myrica cerifera L. MYRICACEAE

viaszbogy, viaszcserje
Myricae ceriferae cortex
Honos -Amerikban, Kzp-Amerikban, Karib-szigeteken. Alacsonyabb bokor vagy fa, dszt is.
Hatanyag: gykrkregben cserzanyag, kemnyt, gumianyag, albumin, sznanyag, csps gyanta,
myricinsav, kevs illolaj
Alkalmazs: adstringens diarrhoea esetn, emeticum. Homeopathia.

663. Myrica gale L. MYRICACEAE

illatos viaszbogy
Myricae galae herba
Honos Eurpban, K-zsiban. -Amerikban is megtallhat. Kb. 1 m-es illatos cserje.
Hatanyag: levlben 0,4-0,7% illolaj (pinen, cadinen, limonen, myrcen, cineol, cymen, phellandren,
copaen, calamenen, caryophyllen), myricetin, ellagsav, p-kumrsav, kvercetin
Alkalmazs: dysenteria ellen, antiparasiticum, npgygyszatban mjerst. Illolaja toxikus.

664. Myristica fragrans Houtt. MYRISTICACEAE

(valdi) musktdi(fa), szerecsendi(fa)
Myristicae semen
Macis (= Macidis flos)
Myristicae fragrantis aetheroleum (Ph. Eur. 4., Ph. Hg. VIII.)
Honos Malajziban, hasonl ghajlaton sokfel termesztik. 20 m magasra is megnv, rkzld fa.
Hatanyag: magban 5-16%, magkpenyben akr 15% illolaj. Benne monoterpnek (pinenek, sabinen,
kb. 13% myristicin, 5-7% elemicin, safrol stb., tovbb fenol s aroms terek, lignanok (furanoid
fragransinok, diaril-nonaoid malabaricon C), neolignanok (bis-arilpropanoid myristicanolok,
benzofuranoid fragransol C)
Alkalmazs: kis adagban neurosis (hisztria, hypochondria, triszony, fejfjs stb.), dysmenorrhoea
esetn, nagy adagban hallucinogn. lelmiszer- s likripar, illatszeripar (a virg illata nem annyira
ers).

665. Myroxylon balsamum (L.) Harms var. balsamum (= var. genuinum Baill.)
FABACEAE
[syn.: Myroxylon toluifera Klotzsch]
tolubalzsam
Balsamum tolutanum (Ph. Eur. 4., Ph. Hg. VIII.) = Tolutanum balsamum
Honos Kzp-Amerikban, D-Amerika nyugati s szaki rszein.
Hatanyag: 7-8% cinnamein (benzoesav-benzilszter s fahjsav-benzilszter), 75-80% gyanta
(toluresinotannol benzoesav- s fahjsavszterei), tovbb benzoesav, fahjsav, fahjaldehid,
benzilalkohol, vanillin, eugenol, mono-, szeszkvi- s triterpnek
Alkalmazs: expectorans bronchitis s khgs esetn. Rggumi-, kozmetikai s illatszeripari anyag.

666. Myroxylon balsamum (L.) Harms var. pereirae (Royle) Harms FABACEAE
[syn.: Myroxylon pereirae Klotzsch, Toluifera pereirae Baillon]
perubalzsam
Balsamum peruvianum (Ph. Eur. 4., Ph. Hg. VIII.) = Peruvianum balsamum
Balsami peruviani aetheroleum = Peruviani balsami aetheroleum
Honos Mexikban, Kzp-Amerikban. Kb. 15 m magas fa.
Hatanyag: balzsamban 50-70% illolaj (cinnamein: 25-40% benzil-benzot, 10-25% benzil-cinnamt,
tovbb 3-5% nerolidol, vanillin stb.), gyanta (fahjsav- s benzoesavszterek)
Alkalmazs: antiszeptikus kls srlsek (pl. fagys, ulcus cruris, aranyr) kezelsben, kls parazitk
ellen. Illatszeripari adalk. Balzsam s illolaj haj- s fogpolkban. lelmiszeripar (pl. cukorka,
rggumi, csokoldzest).

667. Myrrhis odorata (L.) Scop. APIACEAE

illatos mirhaf
Myrrhis odoratae radix
Myrrhis odoratae herba
Honos Kzp- s D-Eurpban, nlunk nincs a termszetes flrban. 0,5-1,2 m magas, vel lgyszr.
Hatanyag: illolaj (fknt anetol, tovbb nizsaldehid, chavicol-metilter, limonen s pinen),
petroselinsav, fumrsav
Alkalmazs: npgygyszatban vrtisztt, expectorans.

668. Myrtus communis L. MYRTACEAE

(kznsges) mirtusz
Myrti folium
Myrti aetheroleum
Honos Mediterrneumban, Ny-zsiban. rkzld cserje.
Hatanyag: levlben 0,1-0,5% illolaj (pinen, dipenten, kb. 20% myrtenol, geraniol, nerol, eucalyptol

Alkalmazs: aromaticum, stomachicum, adstringens, bronchitis kezelsre. Illatszeripar.

N
669. Narcissus poticus L. AMARYLLIDACEAE
fehr nrcisz
Honos DK-Eurpban. Nlunk kerti dsznvny, vel lgyszr, ritkn elvadulhat.
Hatanyag: illolaj (linalool, metilantranilt, dimetilantranilt, metilcinnamt, indol, metilbenzot,
benzilbenzot)
Alkalmazs: emeticum, illatszeripar.

670. Narcissus pseudonarcissus L. AMARYLLIDACEAE

csupros nrcisz
Narcissi pseudonarcissi herba
Honos Ny-Eurpban. Kerti dsznvny nlunk is, vel lgyszr.
Hatanyag: izokinolin-tpus alkaloidok (pl. lycorin, galanthin, narcissamin, narciclasin, tazettin stb.),
virgban flavonoidok (pl. astragalin, izorhamnetin), karotinoidok (karotin, lutein)
Alkalmazs: emeticum, homeopathia.

671. Nardostachys grandiflora DC. VALERIANACEAE

[syn.: Nardostachys jatamansi DC.]
nrdus
Nardostachys radix
Honos K-Indiban, Kzp-Himalajban. vel lgyszr.
Hatanyag: 0,3-0,4% illolaj (pinen, caren, szeszkviterpnek: calarenol, nardol, valeranal, valeranon,
maalien, jatamansisav, eudesmol, elemol, angelicin), szterol
Alkalmazs: enyhe nyugtat (pl. epilepszia, hisztria esetn), diureticum, emmenagogum,
carminativum, stomachicum, laxans.

672. Nasturtium officinale R. Br. BRASSICACEAE

vzitorma
Nasturtii (aquatici) herba (= folium)
Kozmopolita. Hever, legykerez szr, vzben vagy vizenys helyen l, vel lgyszr. Patak menti
nvnyzetben nhol elfordul haznkban is.
Hatanyag: glikozinolt glkonasturtiin, tovbb raphanolid
Alkalmazs: npgygyszatban aphrodisiacum, abortivum, krnikus brbajokban, szjreg-betegsgek
tneti kezelsre. Homeopathia. Zsenge llapotban gyjtve enyhn csps z salta vagy fzelk
kszthet belle.

673. Nelumbo nucifera Gaertn. NELUMBONACEAE

indiai ltusz(virg)
Nelumbonis nuciferae herba
Honos K-Eurpban, zsia melegebb ghajlat rszein, Indiai-szubkontinensen, Indoknban,
Malajziban, Ausztrliban. vel vzi nvny.
Hatanyag: levlben izokinolin-tpus alkaloid nelumbin (roemerin, nornuciferin, nuciferin,
armepavin, metilcoclaurin, oxoushinsunin, liriodenin, pronuciferin, lotusin, liensinin, izoliensinin,
neferin stb.), flavonoidok
Alkalmazs: tbb alkaloid antimitotikus (potencilisan citotoxikus lehet egyes rkok esetben),
npgygyszatban vrzscsillapt.

674. Nepeta cataria L. LAMIACEAE

macskamenta
Nepetae catariae herba
Honos Eurpban, Kzp- s Ny-zsiban, Kaukzusban, Indiai-szubkontinensen. Magas termet, vel
lgyszr. Dunntlon ritka, gyomtrsulsokban helyenknt elfordul.
Hatanyag: 0,2-0,7% illolaj (80-95%-a nepetalakton, tovbb epinepetalakton, dihidronepetalakton,
caryophyllen, kmfor, humulen, nepetalsav, carvacrol, timol, pulegon)
Alkalmazs: krnikus bronchitis esetn spasmolyticum, antidiarrhoeicum, diaphoreticum, repellens.

675. Nerium oleander L. APOCYNACEAE

lender
Oleandri folium = Nerii folium
Honos Mediterrneumban, Ny-zsiban, sokfel dsznvnyknt teleptik. vel, fs szr, kisebb
cserje, de akr fv is megnhet.
Hatanyag: kb. 1-2% kardenolid szteroid glikozid (pl. oleandrin, dezacetil-oleandrin, olendrigenin,
adynerin, neriantin, urechitoxin, digitoxigenin), flavonoid, szaponin (ursolsav, oleanolsav), cserzanyag,
gyanta
Alkalmazs: kzepesen ers, szvre hat glikozidjai gygyszerknt (reged szv, vegetatv szvbntalom
kezelsre) orvosi ellenrzssel. Homeopathia.

676. Nicotiana tabacum L. SOLANACEAE

kznsges dohny
Nicotianae folium
Honos D-Amerikban, sokfel termesztik. Magyarorszgon szmos dohnyfajtt ismernk,
agrotechnikja kidolgozott. Nikotingyrtshoz a kapadohnyt (N. rustica L.) is termesztik.
Hatanyag: 2-10% nikotin (kapadohny levelben 15% krl), trsalkaloidok (anabasin, nornikotin,
nicotyrin, myosmin, anabasein, anatabin), 40% sznhidrt, 15-20% szerves sav
Alkalmazs: vegetatv ganglionokat s kzponti idegrendszert elbb izgatja, majd bntja. A nikotin
klnsen ers mreg, nmagban (ksztmnyek formjban) inszekticid. Dohnyipar. Homeopathia.

677. Nigella damascena L. RANUNCULACEAE

trk kandilla, borzaskata
Nigellae damascenae semen
Honos Mediterrneumban, Ny-zsiban, Kaukzusban. Kb. 0,4 m magas, egyves lgyszr.
Termeszthet.
Hatanyag: 0,4-0,5% kken fluoreszkl illolaj (kb. 9% antranilsav-szrmazk damascenin,
metildamascenin, nigellin, damascinin), zsros olaj, kevs szaponin
Alkalmazs: gyomor- s blhurut esetn, carminativum, diureticum, galactogogum. Borsszer fszer.
Homeopathia.

678. Nigella sativa L. RANUNCULACEAE

szrs kandilla, fekete kmny
Nigellae semen = Melanthi semen = Cumini nigri semen
Honos D-Eurpban, Ny-zsiban. Kb. 0,5 m magas, egyves lgyszr. Termeszthet.
Hatanyag: 0,4-1,4% illolaj (timokinon, nigellin, damascenin, damascinin), kb. 30% zsros olaj,
szterol, szaponin
Alkalmazs: timokinon cholereticum, oldja a bronchusgrcst is, de toxikus. Illolaj antibakterilis.
Egyb alkalmazs azonos az elbbivel.

679. Nuphar sagittifolia (Walter) Pursh NYMPHAEACEAE

[syn.: Nuphar lutea (L.) Sm. subsp. sagittifolia (Walter) E. O. Beal]
tavirzsa, srgavirg vzitk
Nupharis lutei rhizoma
Honos Eurzsiban, -Amerikban. vel, vzi lgyszr. Tavainkban, holtgainkban szrvnyosan,
hnrfaj.
Hatanyag: 0,4% kinolizidin-tpus alkaloid nupharin (S-tartalm tiobinupharidin, nuphlein, nem Startalm dezoxinupharidin), kb. 20% kemnyt, ellag- s gallotannin, szterolok.
Alkalmazs: nupharin llatksrletben atropin- s papaverinszer, spasmolyticum. Npgygyszatban
adstringens. Trichomonas ellenes gygyszerek is kszlhetnek belle. Homeopathia.

680. Nymphaea alba L. NYMPHAEACEAE

fehr tndrrzsa
Nymphaeae albae flos
Nymphaeae albae radix
Honos Eurpban, -Afrikban, Ny-zsiban, Kaukzusban, Indiai-szubkontinensen, mrskelt gvi
orszgokban sokfel meghonosodott. vel, vzi nvny. Inkbb az Alfldn tallhat tavakban,
holtgakban.
Hatanyag: alkaloid nymphaein s nupharin, ellag- s gallotannin, kemnyt. Virgban nupharin,
kempferol- s kvercetin-glikozidok, kb. 0,1% nymphalin (digitalisszer)

Alkalmazs: rgebben antaphrodisiacum, adstringens fluor albus, vese- s hlyagpanaszokban,

hasznljk szexulis zavarok kezelsben. Virg adstringens, npgygyszatban gonorrhoea, fluor albus
esetben.

681. Nymphaea odorata Ait. NYMPHAEACEAE

illatos tndrrzsa
Nymphaeae odoratae rhizoma
Honos -Amerikban, Kzp-Amerikban, Karib-tenger szigetein. vel, vzi lgyszr.
Hatanyag: 5-6% cserzanyag (gallo- s ellagtanninok)
Alkalmazs: mint elbbi.

O
682. Ocimum basilicum L. LAMIACEAE
kerti bazsalikom
Basilici herba (DAC)
Basilici aetheroleum
Honos felteheten El-zsiban s -Afrikban (si fajok keresztezdse rvn alakulhatott ki),
elterjedt Mediterrneumban, Indiai-szubkontinensen. Egyves lgyszr. Nlunk fleg konyhakerti
fszernvny, de szntfldi termesztsre is alkalmas. Magvetssel vagy palntzssal szaporthat.
Jniustl szeptemberig virgzik. Virgz hajtsait kmletesen, rnykban, szells helyen szrtjk
(beszrads 4-5:1). Fszerknt rtkesthet, ha a leveleket s virgokat a szrrl lemorzsoljk. Tbb
rokonfajt is prbljk termesztsbe vonni.
Hatanyag: 0,1-0,5%, egyes nemestett fajtkban akr 1,5% illolaj (kb. 85%-a linalool a linalool
kemotpusban, kb. 90%-a metilchavicol = estragol az estragol kemotpusban, tovbb eugenol,
ocimen, cineol), szeszkviterpnek, fenilpropn metilcinnamt, flavonoid, fenolkarbonsav
Alkalmazs: carminativum, stomachicum, lactagogum, diureticum, neurotikus szvpanaszok esetn,
szjvzknt szj- s torokblget. Fszer, lelmiszer- s likripar, illatszeripar. Homeopathia. Rokona,
az indiai bazsalikom (O. gratissimum L.) vel, bokros, trpusi nvny, antiszeptikus s
gyulladscskkent. A levelek ersen citrom illatak. A hinduk szent nvnye, az illatos O. tenuiflorum
L. (= O. sanctum L.) is Indiban s Malajziban honos.

683. Oenanthe aquatica (L.) Poir. APIACEAE

[syn.: Oenanthe phellandrium L.]
borgykr, mtelykr
Phellandrii fructus = Oenanthes aquaticae fructus
Honos Eurpban, mrskelt gvi zsiban. Egy- vagy ktves, vzparti, mocsri lgyszr, gyakran
igen vastag szrral. A Dunntlon a hegyvidkek szlein s az Alfldn nem ritka.
Hatanyag: 1-2,5% illolaj (phellandren), kb. 20% zsros olaj, 4% gyanta, 2-3% viasz, galactan,
mannan, myristicin, apiol
Alkalmazs: khgscsillapt s nykold bronchitis s asthma esetn, diaphoreticum, carminativum,
diureticum. Homeopathia.

684. Oenanthe crocata L. APIACEAE

sfrnyos mtelykr
Oenanthes crocatae radix
Honos Algriban, Marokkban s DNy-Eurpban. vel, vzparti lgyszr.
Hatanyag: mrgez poliin oenanthotoxin, oenanthetol, oenantheton, tovbb apiol, myristicin
Alkalmazs: mrgez, homeopathia.

685. Oenothera biennis L. ONAGRACEAE

parlagi ligetszpe
Oenotherae biennis herba
Honos -Amerikban, elterjedt mrskelt gvi s szubtrpusi terleteken. Pirosas csszj alakja kln
taxonknt is besorolhat (L. albb!). Az Oe. biennis nlunk meghonosodott, kt- vagy tbbves
lgyszr. Fleg vizek mentn, ligetekben, homokos talajon, helyenknt tmegesen terem.
Hatanyag: szterol, gyanta, nylka-heteropoliszaharid, kb. 11% cserzanyag, fenolkarbonsavak,
flavonoidok

Alkalmazs: homeopathia. Az egyves nvny kargykere meghmozva, ktszer megfzve, a fzlevet

lentve megpuhul, vajban megforgatva fogyaszthat, enyhn borsos z.

686. Oenothera suaveolens (Desf.) Lindl. f. erythrosepala Borb. ONAGRACEAE

vrsl ligetszpe
Oenotherae oleum
Honos az elbbi fajjal kzel azonos terleteken, rszben magas magolaj-tartalm tpusokbl alakulhatott
ki, termesztett. Viszonylag melegignyes. Legbiztosabb az oktber vgi, novemberi vets 45-70 cm
sortvolsgra, 1 cm mlyre. A msodik v augusztusban, szeptemberben rnek a termsek. A
kombjnnal betakartott s kicspelt magvakat kitertve, szells, fedett helyen szrtjk, ebbl sajtoljk
az olajat. Kis gazdasgokban kzi vgs s kpokban utrlels utn csplik a magot.
Hatanyag: magban 15-20% zsros olaj (7-10%-a -linolensav, 26-29%-a -linolsav, 28-33%-a linolsav, tovbb olajsav, palmitinsav, sztearinsav)
Alkalmazs: kivont zsros olaj elsegti a prosztaglandin-szintzist. relmeszeseds megelzsre
gygyszerek formjban. Klsleg ekcmk, brbetegsgek kezelsre.

687. Olea europaea L. OLEACEAE

(kznsges) olajfa
Oleae fructus
Oleae folium (Ph. Eur., Ph. Hg. VIII.)
Olivarum oleum
Olivae oleum raffinatum (Ph. Eur. 4., Ph. Hg. VIII.)
Olivae oleum virginale (Ph. Eur. 4., Ph. Hg. VIII.)
se, a subsp. sylvestris (Hiller) Rouy honos K-Mediterrneumban. Kultrban van a subsp. europaea, de
az afrikai barna oliva (subsp. cuspidata Will.) is. A subsp. europaea-t a Mediterrneumban, Ny-zsiban
termesztik elssorban. 3-4 m magas fa, de megnhet akr 10 m-re is.
Hatanyag: termsben kb. 50% zsros olaj, keser aril-piranoid lakton oleuropein-glikozid, levlben is
mg oleuropeinsav s egyb szterek, termsben pektin, fenolkarbonsavak, cukrok, fenolok, kinonok,
anthocyanidin-glikozidok, szaponin oleanolsav s maslinsav. Levlben klnsen e szaponinok, tovbb
tri- s diterpnalkoholok, kevs alkaloid cinchonidin
Alkalmazs: levl korbban malriaellenes, klsleg vrzscsillapt. Terms lelmiszer, emsztsjavt
fszer, a kivont zsros olaj tolaj, tiszttva gygyszati clra, pl. relmeszeseds megelzsre is
alkalmas.

688. Ononis spinosa L. FABACEAE

tvises iglice
Ononidis radix (Ph. Eur. 4., Ph. Hg. VIII.)
Honos Eurpban, -Afrikban, Ny-zsiban, Indiai-szubkontinensen. Akr 0,8 m-re megnv, vel,
lgyszr, flcserje jelleg. Az orszg legnagyobb rszn rteken, legelkn gyakori. Tvistelen az O.
arvensis, a mezei iglice (syn.: O. hircina Jacq.), de rteken, legelkn gyakori. Ez is gyjthet.
Hatanyag: izoflavonoid formononetin s 7-O-glkozidja, az ononin, tovbb genistein, biochanin A,
flavonoid (apigenin, kempferol), triterpn (-onocerin = onocol s spinonin), pterocarpan medicarpin,
nyomokban illolaj (anetol, carvon, mentol stb.)
Alkalmazs: enyhe diureticum, saldiureticum, npgygyszatban kszvny s reuma esetn is.

689. Onopordum acanthium L. ASTERACEAE

szamrbogncs
Acanthii herba = Onopordi acanthii herba
Acanthii radix
Acanthii fructus
Honos Eurpban, zsia mrskelt gvi rszein, Indiai-szubkontinensen. Ktves, nagy termet (akr 2
m magas), szrs lgyszr. Parlagok, tszlek, legelk gyomtrsulsaiban gyakori.
Hatanyag: levlben szeszkviterpn-lakton onopordopicrin, flavonoid- s kumarin-glikozidok, 3-4%
cserzanyag, stachydrin, gykrben klnsen sokfle poliin, termsben kb. 25% zsros olaj
Alkalmazs: homeopathia.

690. Onosma arenaria W. et K. BORAGINACEAE

[syn.: Onosma echioides L., O. arenarium Lamotte]
homoki vrt
Anchusae luteae radix = Onosmae radix

Honos Ny-Mediterrneumban, Kzp- s DK-Eurpban. vel lgyszr. Tbb alfaja tallhat

Magyarorszgon, homokpusztkon, lszs lejtsztyeppeken szrvnyos, vdett.
Hatanyag: savas nylka-poliszaharid, kb. 9% alkannin
Alkalmazs: olaj- vagy telfests, ritkn tonicum.

691. Operculina turpethum (L.) Silva Manso CONVOLVULACEAE

[syn.: Ipomoea turpethum (L.) R. Br.]
indiai jalapa
Turpethi tuber
Turpethi resina
Honos trpusokon (fknt Afrika, zsia, Malajzia, Ausztrlia).
Hatanyag: gyanta (glko-resina)
Alkalmazs: ers laxativum.

692. Ophioglossum vulgatum L. OPHIOGLOSSACEAE

egylevel kgynyelv
Ophioglossi vulgati herba
Honos Eurpban, zsia mrskelt gvi rszein, -Amerika keleti terletein.
Hatanyag: trehalz, flavonoid (0,4% kvercetin-3-metilter-7-diglkozid-4-glkozid)
Alkalmazs: emeticum.

693. Orchis fajok ORCHIDACEAE

kosbor
694. Orchis morio L.
agrkosbor
695. Orchis militaris L.
vitz kosbor
696. Orchis pupurea Huds.
bboros kosbor
Salep tuber
Honosak Kzp-Eurpban, kivve a vitz kosbort, ami Eurzsiban, Szibriban is honos.
Magyarorszgon klnbz termhelyeken l, vel lgyszrak, nagy mrtk kiritkulsuk miatt
mindegyik szigoran vdett. A drogot csak import tjn lehet beszerezni, ha nem helyettesthet.
Hatanyag: kb. 50% glukomannan nylkapoliszaharid
Alkalmazs: gyermekgygyszatban antidiarrhoeicum.

697. Origanum creticum Sut. LAMIACEAE

[syn.: O. vulgare L. var. creticum (L.) Briq.]
krtai szurokf
Origani cretici herba
Honos Krtn, Grgorszgban, D-Eurpban, kultrban Argentnban. vel lgyszr.
Termesztsvel nlunk is ksrleteznek.
Hatanyag: 1,5-3% illolaj (carvacrol, linalool, kevesebb kmfor, pinen, cedrol, p-cymol), cserzanyag
Alkalmazs: aromaticum, illolajgyrts.

698. Origanum majorana L. LAMIACEAE

[syn.: Majorana hortensis Moench]
(kerti) majornna
Majoranae herba
Majoranae aetheroleum
Honos Mediterrneumban, Ny-zsiban. Egyves lgyszr. Termesztett. Mrcius vgn, prilis elejn
30-40 cm sortvolsgra, 0,5 cm mlyre vetik. Helyenknt palntkat nevelnek szabadgyakban. Az 5-6
cm magas nvnyeket (2-3 szlanknt) 40-szer 15 cm-es fszkekbe ltetik szt. A legtbb helyen lland
helyre vetik. Jliusban, augusztusban virgzik. A vgst teljes virgzs idejn vgzik, a talajszint felett
4-6 cm-re. Gyakran msodszor (szeptember vgn) is vghat. Mszrtval gyorsan kell szrtani
(beszrads 7-8:1). A morzsolt ru specilis morzsol gppel, 3,5 mm-es rostn val ttrssel llthat
el.
Hatanyag: 0,5-1,3% illolaj (sabinen, pinen, terpinen, charvacrol, cavicol, terpineol stb.), kb. 10%
Lamiaceae-cserzanyag, fenolkarbonsav (fleg rozmarinsav)

Alkalmazs: carminativum, enyhe sedativum, klsleg reuma ellen bedrzsl. Fszer, illolaja
illatszeriparban is.

699. Origanum vulgare L. LAMIACEAE

szurokf
700. O. vulgare L. subsp. hirtum (Link) Ietsw.
grg szurokf
701. O. onites L.
ciprusi szurokf
Origani herba (Ph. Eur. 4., Ph. Hg.VIII.)
Honos Eurzsiban, Mediterrneumban, az O. onites L. fknt Cipruson. Az els faj vel lgyszr.
Inkbb mszkedvel, sksgi-hegyvidki faj. Fleg a Kzphegysgben s a Dunntlon fordul el, az
Alfldn csak szrvnyosan. Szraz tlgyesekben, erdirtsokban, cserjsekben, cserjs legelkn
helyenknt nem ritka. Tosztssal s magvetssel termeszthet. A magrl nevelt palntkat mjus vgn
50-60 cm sor- s 25 cm ttvolsgra ltetik ki kettesvel. Jliustl szeptemberig virgzik. Teljes
virgzskor gyjttt hajtsait szells, rnykos helyen vagy 400C-on, mestersgesen szrtjk
(beszrads 5:1).
Hatanyag: 0,5-1% illolaj (15-50% timol, emellett carvacrol, cymol, thujon, selinen, dipenten, terpinen
stb.), fenolkarbonsavak (fleg rosmarinsav), flavonoid, szaponin (fleg ursolsav, kevs oleanolsav)
Alkalmazs: antiszeptikus bronchitis, asthma bronchiale esetn, stomachicum, carminativum,
diureticum, diaphoreticum, gyomor- s blhurut cskkent, neurasthenis tnetek ellen. Fszer, npi
festnvny. A krtai majoranna (O. dictamnus) fjdalomcsillapt, serkenti a sebgygyulst, de kivl
fszer is.

702. Orthilia secunda (L.) House PYROLACEAE

[syn.: Pyrola secunda L.]
gyngyvirgkrtike
Pyrolae secundae herba
Cirkumpolris, kicsi, ttelel lgyszr. Szrvnyos, ritka faj, nhol luc- s erdeifeny-elegyes erdkben,
mszkerl bkkskben bukkan fel. Vdett.
Hatanyag: arbutin, metilarbutin, ericolin, ursolsav, galluszsav
Alkalmazs: sebgygyt.

703. Orthosiphon aristatus (Blume) Miq. LAMIACEAE

[syn.: Orthosiphon stamineus Benth., O. spicatus (Thunb.) Bak.]
jvai tea, vesetea
Orthosiphonis folium (Ph. Eur. 4., Ph. Hg. VIII.)
Honos Knban, Kelet-zsiban, Indoknban, Malajziban, Ausztrliban. vel lgyszr. Klnsen
Indonziban termesztik.
Hatanyag: 0,5-1% kvsav-szrmazk (fleg rosmarinsav, dicaffeoil-tartart), 0,5-0,7% flavonoid,
0,05% metoxiflavon sinensetin, eupatorin, scutellareintetrametilter, rhamnazin, salvigenin, tovbb
0,2-0,3% diterpn (staminol, neo-orthosiphol A s B, orthosiphol A-E), 0,5% illolaj
Alkalmazs: diureticum s antiphlogisticum krnikus vagy visszatr cystitis, nephritis, urolithiasis,
bakterilis hgyti gyulladsok, kszvny vagy rheuma kezelsben.

704. Oryza sativa L. POACEAE

rizs
Oryzae amylum (Ph. Eur. 4., Ph. Hg. VIII.)
Oryzae sativae semen
Honos DK-zsiban, ahol a ma mr nem l vadrizsbl (O. perennis Moench) szrmaztathat
keresztezdsek s mutcik rvn. Meleg gvi orszgok f gabonanvnye, egyes fajtk termesztse az
Alfldn (pl. Szarvason) megoldhat, ahol az raszts biztosthat.
Hatanyag: hntolatlan szemben 40-50% sznhidrton, tovbb lipideken, fehrjken kvl szterolok,
tetraciklusos triterpnek, fenolkarbonsavak, flavonoidok s fitocerebrosidok (momilaktonok), Bvitaminok.
Alkalmazs: lelem, lelmiszeripar, kemnyt- s dextringyrts. A tiszttott kemnyt gygyszerszeti
clra hasznlhat.

705. Oxalis acetosella L. OXALIDACEAE

erdei madrsska
Acetosellae herba = Oxalidis herba = Lujulae herba

Honos Eurpban, a mrskelt gvi zsiban, Indiai-szubkontinensen, Indoknban, ma mr

cirkumpolris. Kis termet, vel lgyszr. Orszgszerte elfordulhat, fleg szakkeleten, az Alfldn
ritka. de gyertynosokban, bkkskben tallhat.
Hatanyag: 0,3-1,2% K-oxalt
Alkalmazs: homeopathia.

P
706. Packera aurea (L.) Lve et D. Lve ASTERACEAE
[syn.: Senecio aureus L.]
aranysrga aggf
Senecionis aurei rhizoma
Senecionis aurei folium
Honos -Amerikban. vel lgyszr.
Hatanyag: senecionin (= aurein) s ms alkaloid, gyanta
Alkalmazs: vrzsek ellen. Homeopathia.

707. Paeonia officinalis L. PAEONIACEAE

pnksdi rzsa
Paeoniae flos (DAC) = Paeoniae petala
Paeoniae radix
Paeoniae semen
Honos Kzp- s D-Eurpban. Hazai rokonfaja a bnti bazsarzsa (P. banatica Rochel) csak a Mecsek
keleti rszein tallhat, szigoran vdett. A pnksdi vagy bazsarzst kertekben dsznvnynek
teleptik. vel lgyszr.
Hatanyag: sziromlevlben anthocyan paeonin, cyanin s cserzanyag, magban zsros olaj, diterpenoid
peregrinin, pektin, gyanta, gums gykrben monoterpn-glikozidok (paeonidanin, paeoniflorin),
fenolsavak (benzoesav, p-hidroxi-benzoesav, galluszsav), acetofenon (a nem hasznlatos levlben
protoanemonin, sokfle fenoloid)
Alkalmazs: sziromlevelet s gykeret rgen npgygyszatban idegbetegsgek ellen, ma
homeopathiban.

708. Palaquium gutta (Hook.) Baill. SAPOTACEAE

[syn.: Isonandra gutta Hook.]
guttapercsa(fa)
Gutta-percha
Honos Malajziban. Termesztik is.
Hatanyag: gyanta, gumianyag
Alkalmazs: bevonszer, sok rokonfaja Indoknban fleg rovar ellenes szereket is szolgltat.

709. Panax ginseng C. A. Mey. ARALIACEAE

(koreai) ginszeng
Ginseng radix (Ph. Eur. 4., Ph. Hg. VIII.)
Honos Knban, K-zsiban, Tvolkeleten. Koreban termesztik legnagyobb mennyisgben. vel
lgyszr, a gykeret rendszerint 4-7 ves nvnyek szolgltatjk. Ez a hivatalos drog.
Hatanyag: 1,5-3% triterpn-szaponin (tetraciklusos dammaran-tpus s kisebb arnyban pentaciklusos
oleanan-tpus) ginsenosidok, kisebb mennyisgben poliin (falcarinol, panaxynol), peptidoglukanok
(panaxan A-U), poliszaharidok (pl. kemnyt), kb. 0,05% illolaj (limonen, citral).

710. Panax pseudoginseng Wall. var. notoginseng (Burkill) G. Hoo et C. J. Tseng

[syn.: Panax notoginseng Burkill) F. H. Chen]
Notoginseng radix (Ph. Eur. 4., Ph. Hg.VIII.)
Honos D-Knban. Hatanyagai s hatsa lnyegben ugyanaz, mint az elbbi.

711. Panax quinquefolius L.

kanadai ginszeng
Honos -Amerikban. vel lgyszr. Gygyszerknyvekben nem hivatalos.
Hatanyag: elbbitl eltren egyb, nem a f hatsrt felels szaponinokat tartalmaz, ginsenosid nem
mutathat ki. Ugyanez vonatkozik tbb ms, tvolkeleti Panax fajra is.

Alkalmazs: adaptogen, tonicum, nveli a szervezet teherbr kpessgt, javtja a kzrzetet, cskkenti
a klimaxos s neurasthenis panaszokat, sedativum, stimulans, aphrodisiacum, kiss nvelheti a
vrnyomst, immunstimulans. Gygyszerek is kszlnek belle. A kanadai ginszenget a
npgygyszatban s a homeopathiban hasznljk.

712. Pandanus fascicularis (= odoratissimus) Lam. PANDANACEAE

illatos pandanusz
Honos Knban, K-zsiban, az Indiai szubkontinensen, Indokinban, Malajziban. Illolaja
ferttlent, a parfmipar kedvelt alapanyaga. Levele fszer, desipari adalk is.

713. Panicum miliaceum L. POACEAE

kles
Milii semen
Honos mrskelt gvi zsiban, ahol szelekci tjn vlt kultrnvnny. Egyves lgyszr. Ma
vilgszerte elterjedt. Magyarorszgon kisebb mennyisgben termesztik.
Hatanyag: kb. 60% sznhidrt, 10% fehrje, 3-4% zsros olaj, pentaciklusos triterpn szaponin
miliacin (= germanicol-metilter)
Alkalmazs: tpllk (rostptls, dietetika pl. ksa).

714. Papaver rhoeas L. PAPAVERACEAE

pipacs
Papaveris rhoeados flos (Ph. Eur. 4., Ph. Hg. VIII.)
Papaveris rhoeados flos (= petalum) = Rhoeados flos
Papaveris rhoeados semen
Honos Eurzsiban, de vilgszerte elterjedt. Egyves lgyszr. Vetsekben, parlagokon orszgszerte
gyakori, nha tmeges.
Hatanyag: virgban 0,06% izokinolin-tpus alkaloid rhoeadin, tbb trsalkaloid, kztk a piros sznt
ad
papaverrubinok,
tovbb
anthocyanidin-diglikozid
mekocyanin,
anthocyan-glikozid
mecopelargonin, szaponin. Magban kb. 35% zsros olaj
Alkalmazs: sziromlevl npgygyszatban enyhe nyugtat s kptet, a magbl a mkhoz hasonlan
zsros olaj nyerhet.

715. Papaver somniferum L. PAPAVERACEAE

mk
Papaveris (immaturi) fructus (caput)
Papaveris semen
Papaveris folium
Opii pulvis normatus (Ph. Eur. 4., Ph. Hg. VIII.)
Opii pulvis (Ph. Hg. VII.)
Opium crudum (Ph. Eur. 4., Ph. Hg. VIII.)
Honos Ny-zsiban, -Afrikban, D-Eurpban. Mindenfel elterjedt kultrnvny. Magyarorszgon
tbb fajtjt termesztik, kztk magas morfin tartalmakat is (morfinmkok). Egyves vagy sszel
elvethet, lgyszr. A tavaszi mkfajtk jnius kzepn, az sziek pedig mjusban virgoznak. Kb. 810 cm-es kocsnnyal aratjk le az rett mktokokat. Szraz llapotban kln vlasztjk a magokat s a
termsfalat. Alacsony morfin tartalm tkezsi mkfajtkat is termesztenek. A dsznvnyknt nlunk is
ismert P. bracteatum Lindl. a tebainmk. A mkszalma ipari feldolgozsnak mdszere
vilgszabadalomknt Kabay Jnos bdszentmihlyi gygyszersz feltall nevhez fzdik.
Tevkenysge rvn jtt ltre a korbbi Alkaloida Vegyszeti Gyr Tiszavasvron.
Hatanyag: opiumban (retlen mktokbl nyert, megszradt, nyers vagy portott tejnedv) 25-30%
alkaloid, az opium 9-17%-a morfin, a trsalkaloidokon kvl szerves savak (pl. mekonsav, fumrsav,
tejsav). Magmentes szraz tokban s leveles mkszalmban szintn benzil-izokinolin alkaloidok (kb.
30 fle): 0,3-1,2% morfin, tovbb kodein, papaverin, narkotin. Magban 45-55% zsros olaj (gazdag
linol- s linolensavban)
Alkalmazs: morfin ers fjdalomcsillapt, kbtszer, kodein s narkotin khgscsillapt, papaverin
spasmolyticum. Gygyszeripari ton nyerik ki e f hatanyagokat, tovbbi flszintzissel lltjk el az
etilmorfint, hidrokodint s a tilos kbtszert, a diacetilmorfin heroint. Akut fertzses hasmens esetn
Pulvis opii, Tinctura opii. Kptet, khgscsillapt a Pulvis opii et ipecacuanhae. Fjdalomcsillapt
az Extractum opii s az Opium concentratum. Magbl zsros olaj nyerhet ki, a mag lelmiszer.

716. Parietaria erecta M. et K. URTICACEAE

[syn.: Parietaria officinalis Willd.]

falgyom, falf, kront f

Parietariae herba
Honos Eurpban, Ny-zsiban, Kaukzusban. ttelel lgyszr, akr 1 m magasra is megn. A
Kzphegysgben s a Dunntlon elg gyakori, az Alfldn szrvnyos. Szikla- s szurdokerdkben,
de rnyas s de gyomtrsulsokban is elfordul.
Hatanyag: cserzanyag, flavonol-3-diglikozid, kempferol- s kvercetin-glikozidok, leucoanthocyanidin,
cyanidinek, kvsav s egyb fenolkarbonsavak, sterol, szaponin, gyanta, aminok
Alkalmazs: npgygyszatban enyhe spasmolyticum, enyhe vrcukor-cskkent, diureticum reuma s
kszvny kezelsben, vese s hgyhlyag bntalmakban, fknt nephro- s urolithiasisban. Klsleg
sebgygyt. Homeopathia.

717. Paris quadrifolia L. TRILLIACEAE

farkasszl
Paridis herba
Paridis radix
Honos Eurpban, Kaukzusban, Szibriban. vel lgyszr. de gyertyn- s bkkelegyes erdkben
szrvnyosan fordul el.
Hatanyag: szaponin paristyphnin, paridin (szapogenin paridol), pektin
Alkalmazs: rgebben emeticum, inszekticid. Homeopathia.

718. Parnassia palustris L. PARNASSIACEAE

fehrmjvirg
Parnassiae palustris herba
Honos -Eurpban, -zsiban, ma cirkumpolris. vel lgyszr. Dunntlon nhny helyen,
mshol alig, mg szrvnyosabban, tmeneti lprteken vagy sk lpokon tallhat. Vdelemre szorul.
Hatanyag: pyrocatechin-cserzanyag, flavonoidok, gykrben nyomokban alkaloid
Alkalmazs: npgygyszatban adstringens, diureticum, de gyomorfjsra, egyes idegpanaszokra,
hasmens s fehrfolys ellen is.

719. Paronychia argentea Lam. CARYOPHYLLACEAE

nagyvirg ezstvirg
Sanguinariae minoris herba
Honos Mediterraneumban, Ny-zsiban. vel lgyszr.
Hatanyag: szaponin, anthocyan
Alkalmazs: npgygyszatban lzcsillapt grippe esetn, diureticum, diaphoreticum, aphrodisiacum.

720. Parthenocissus quinquefolia (L.) Planch. VITACEAE

tapad vadszl
Parthenocissi quinquefoliae cortex
Honos -Amerika keleti rszn s Mexikban. Eurpban kedvelt fknt hzakra, kertsekre fut
dsznvny.
Hatanyag: leucoanthocyanidinek, anthocyaninok
Alkalmazs: diureticum. Homeopathia.

721. Passiflora incarnata L. PASSIFLORACEAE

szak-amerikai golgotavirg
Passiflorae herba (Ph. Eur. 4., Ph. Hg. VIII.)
Honos -Amerikban, elterjedt D-Amerikig, trpusi s szubtrpusi orszgokban, de Eurpa enyhbb
ghajlat vidkein is. Fleg az USA-ban s Indiban szolgltatjk a drogot. vel, akr 10 m magasra is
felksz nvny.
Hatanyag: 1,5-2,5% flavonoid, fleg C-glikozil-flavonok (izovitexin-2-glkozid, izoorientin-2glkozid, schaftosid, vicenin-2), tovbb izovitexin, izoorientin, swertisin, poliszaharid arabinoglucan
(harman alkaloid nincs vagy csak alig mutathat ki, 0,01 ppm-ben)
Alkalmazs: sedativum neurastheniban, neurovegetativ dystoniban, anxiolyticum, spasmolyticum,
alvsi zavarokban, szorongs, nyugtalansg, zavartsg ellen, klnsen gyermekeknek.

722. Pastinaca sativa L. APIACEAE

pasztink
Pastinacae (sativae seu silvestris) radix
Pastinacae herba
Pastinacae fructus

Honos az si alakja Eurpban, Kaukzusban, Szibriban, fajtit (subsp. sativa) szerte a vilgon
termesztik. Ktves vagy tbbves lgyszr. Vadon, de rteken, rokszleken orszgszerte gyakori a
subsp. pratensis (Pers.) Celak.
Hatanyag: termsben zsros olaj, 1-4% illolaj (fleg szerves savak szterei), termsben s levlben
mg kumarin, furokumarin (imperatorin, bergapten, pastinacin, xanthotoxol, xanthotoxin,
izopimpinellin), gykrben kb. 0,35% illolaj, furokumarinok, alkaloid pastinacin
Alkalmazs: npgygyszatban gyomor-, k- s hlyagpanaszok esetn diureticum. Zldsg.
Homeopathia.

723. Paullinia cupana Kunth SAPINDACEAE

brazil ajzlin, guaran(lin)
Guaranae semen = Paulliniae semen
Guaranae pasta
Guarana
Honos Brazliban, D-Amerika nyugati s szaki rszein. Termesztik is. Ksz cserje.
Hatanyag: kemny, szraz, sttbarna, kaka z pasztban 3,6-5,8% koffein, 0,03-0,17% teobromin
s 0,02-0,06% teofillin, akr 12% catechin-cserzanyag, kevs illolaj, kb. 2% magolaj (cianolipid
izoprenoid-nitrilek), sznhidrt (fleg kemnyt), fehrje
Alkalmazs: psychostimulans, tonicum, antioxidns, blbetegsgekben is. Homeopathia.

724. Pausinystalia yohimbe (Schum.) Pierre RUBIACEAE

[syn.: Corynanthe yohimbe Schum.]
johimbe
Yohimbe(he) cortex
Honos Ny-Afrikban. 10-20 m magasra nv fa.
Hatanyag: 1-6% yohimban-tpus monoterpenoid indolalkaloid (yohimbin, corynanthin s ezek
izomerjei), cserzanyag
Alkalmazs: kregbl kivont s tiszta yohimbin sympatholyticum, kis dzisban hypertensiv, nagyobb
dzisban hypotensiv, tovbb periferis vasodilator, aphrodisiacum (impotencia, menstrucis zavarok,
prostatitis s hlyagpanaszok), klsleg helyi rzstelent. llatgygyszat.

725. Pedicularis palustris L. SCROPHULARIACEAE

posvny kakastarj
Pedicularis herba
Honos Eurpban s -zsiban. vel lgyszr. Orszgunkban ersen megritkult. Hegyi s de
lprtek vdett nvnye.
Hatanyag: iridoid-glikozid aucubin
Alkalmazs: diureticum, ers menstruci esetn, klsleg kelsre. Inszekticid.

726. Pedicularis silvatica L. SCROPHULARIACEAE

erdei kakastarj
Pedicularis minoris herba
Honos Eurpban, -zsiban s -Amerikban. Nlunk nem fordul el.
Hatanyag: aucubin
Alkalmazs: mint elbb.

727. Pelargonium capitatum (L.) L Hr. GERANIACEAE

fejecsks musktli (rzsaillat is lehet)
Honos D-Afrikban. vel, alig fsod flcserjk vagy egyvesek (a kvetkezkkel egytt).

728. Pelargonium graveolens L Hr.

rzsaillat musktli
Honos D-Afrikban, ezen kvl D-Eurpban is termesztik. Ennek is vannak citromillat fajti.

729. Pelargonium odoratissimum (L.) L Hr.

citromillat musktli
Honos Fokfldn, termesztik K- s -Afrikban, D-Franciaorszgban s Korzikn.

730. Pelargonium radens H. E. Moore

[syn.: P. radula LHr., P. roseum Willd.]
cifralevel musktli, rzsamusktli
Honos D-Afrikban, fleg Fokfldn. A P. graveolensen kvl ms fajokkal is hibridizl. Nlunk is
dsznvny, a herbt fknt ez szolgltatja.

731. Pelargonium tomentosum Jacq.

molyhos musktli (borsmenta-musktli)
Honos D-Afrikban.

Pelargonii radix (Ph. Eur., Ph. Hg. VIII.)

Geranii aetheroleum
Geranii herba
Hatanyag: levlben 0,1-0,2% illolaj, herbban mg szerves savak, cserzanyag. Illolajban
kemotpustl fgg mennyisgben fleg monoterpnek (geraniol, citronellol, tovbb kisebb
mennyisgben linalool, terpineol, mentol) s feniletilalkohol
Alkalmazs: illolajok illatszer- s kozmetikai iparban, gygyszerszetben (kencsillatost),
aromaterpiban, herba klsleg fleg adstringens, antiszeptikus.

732. Pennisetum glaucum (L.) R. Br. POACEAE

bajra, indiai kles
Fleg Afrikban s Indiban termesztik. Apr szem gabonaklnlegessg, lelmiszer

733. Perilla frutescens (L.) Britton LAMIACEAE

[syn.: Perilla ocimoides L., P. arguta Benth.]
feketecsaln, olajperilla
Perillae oleum
Perillae herba, folium
Honos Knban, K-zsiban, Indiban, Indoknban. Sokfel (pl. USA-ban, Eurpban) termesztik.
Nlunk dszfajtit kertekben vagy parkokban szeglynek vetik, magrl jl szaporodik. Egyves
lgyszr.
Hatanyag: magban 35-45% zsros olaj, illolaj (70%-a -dehidroperillaketon, tovbb egomaketon,
matsutakealkohol), herbban 0,02-0,03 illolaj (mono- s szeszkviterpnek)
Alkalmazs: kivont s tiszttott olajat lelmiszer- s festkiparban, npgygyszatban levl emolliens,
herba sedativum, spasmolyticum, diaphoreticum.

734. Persea americana Mill. LAURACEAE

mexiki avokd
Avocado oleum
Honos Kzp-Amerikban, innen elterjedt Mexikba, majd ms trpusi s szubtrpusi terletekre, ahol
termesztik. Rokonfajai is amerikaiak, egy rszket ugyancsak olajnyersre hasznljk hazjukban. A fa
4-20 m magas.
Hatanyag: a 40-80% zsros olajat tartalmaz termsbl kivont olaj f zsrsav-komponense olajsav (4580%).
Alkalmazs: tiszttott olajat lelmiszerknt vagy gygyszerszeti clra.

735. Petasites hybridus (L.) G. M. Sch. ASTERACEAE

[syn.: Petasites officinalis Moench]
kznsges (vrs) acsalapu
Petasitidis rhizoma et radix
Petasitidis folium
Honos Eurpban, - s Ny-zsiban, elterjedt -Amerikban. vel lgyszr nagy tlevelekkel s
magasra nv virgzatokkal. A Kzphegysgben s a Dunntlon helyenknt nem ritka, patakok
mentn nhol tmeges. Vdelemre rdemes.
Hatanyag: eremophilan tpus szeszkviterpnalkohol (petasol, neopetasol, izopetasol) szterek
(angelicasavval 0,28-0,36% petasin, tovbb neopetasin, izopetasin), szeszkviterpn-laktonok
(furanopetasin, eremophilan-lakton), 0,1% illolaj (fleg dodecanal), flavonoid, cserzanyag, nylkapoliszaharid, jelentktelen mennyisgben pirrolizidin alkaloidok
Alkalmazs: kivonataibl kszlt gygyszer spasmolyticum s fejfjs (migrn) csillapt, tranquillans
neurodystonis funkcizavarokban (fjdalmas gyomorgrcs, bronchusgrcs, dysmenorrhoea).

736. Petroselinum crispum (Mill.) Nym. var. crispum APIACEAE

petrezselyem
Petroselini radix
Petroselini fructus
Petroselini herba (= folium)
Petroselini aetheroleum

737. Petroselinum crispum (Mill.) Nym. var. tuberoseum (Bernh.) Mart. Crov.
gums petrezselyem
Petroselini radix
Honos Mediterrneumban, az si alakokbl jtt ltre a kt legfontosabb, termesztett vltozat. Ktves
lgyszr, kertjeinkben gyakori termesztett nvny.
Hatanyag: 2-6% illolaj (gumsnl 1-4%), benne fleg fenilpropnok (apiol, myristicin, alliltetrametoxi-benzol), mono- s szeszkviterpnek (pinenek, limonen, myrcen, phellandren, carotol), kb.
2% flavonoid (pl. apiin), furokumarin (bergapten, oxipeucedanin), a gumsban (rpban) mg poliin (pl.
falcarinol).
Alkalmazs: terms s illolaja ers diureticum, tovbb spasmolyticum, npgygyszatban
dysmenorrhoea esetben, tovbb emmenagogum, galactogogum, stomachicum. zest. A
petrezselyemgykr diureticum, npgygyszati felhasznlsa azonos az elbbivel. Zldsg, lelmiszer.

738. Peucedanum officinale L. APIACEAE

orvosi kocsord
Peucedani (officinalis) radix = Foeniculi porcini radix
Peucedani semen (= fructus) = Foeniculi porcini semen
Honos D- s Kzp-Eurpban, Ny-Szibriban. vel lgyszr, 0,6-2 m magas. Az szakiKzphegysg szlein s az Alfldn nem gyakori, szikesed erdtiszts rteken szrvnyos.
Hatanyag: kb. 0,2% kellemetlen szag illolaj, 2-2,5% furokumarin peucedanin, kevesebb
oxipeucedanin, gumianyag, termsben tbb illolaj s zsros olaj
Alkalmazs: npgygyszatban malria s hurutos panaszok esetn, diureticum, emmenagogum,
antigonorrhoeicum. Homeopathia.

739. Peucedanum oreoselinum (L.) Moench APIACEAE

citromkocsord
Oreoselini herba = Apii montani herba
Oreoselini radix = Apii montani radix
Oreoselini semen (= fructus) = Apii montani semen (= fructus)
Honos Kzp- s D-Eurpban, D-Oroszorszgban. vel lgyszr, 0,3-1 m magas. Szraz s
mszkerl erds-sztyeppeken orszgszerte elg gyakori.
Hatanyag: termsben kb. 3% illolaj (pinenek, limonen, terpinen, cymen), furokumarin peucedanin.
Gykrben 1,7% illolaj, peucedanin, peucedinin, athamantin. Herbban illolaj, fenolkarbonsav,
flavonoid (kempferol-, kvercentin-, apigenin- s luteolin-glikozidok)
Alkalmazs: enyhe diureticum. Homeopathia.

740. Peucedanum ostruthium (L.) Koch APIACEAE

[syn.: Imperatoria ostruthium L.]
mestergykr
Imperatoriae radix (= rhizoma)
Honos Balknon, Kzp- s -Eurpban, Oroszorszgban. vel lgyszr.
Hatanyag: 0,2-1,4% illolaj (fleg pinen, phellandren, limonen, dipenten), seneciosav, fenolkarbonsav
(kvsav, klorognsav), cserzanyag, gyanta, zsros olaj, kb. 1,4% kumarin s furokumarin (osthol,
ostruthol, imperatorin, izoimperatorin, peucedanin, oxipeucedanin), hesperidin, alkilbenzpiranon
peucenin
Alkalmazs: stomachicum, enyhe sedativum, diaphoreticum, diureticum. Homeopathia.

741. Peumus boldus Mol. MONIMIACEAE

bold(fa)
Boldo folium (Ph. Eur. 4., Ph. Hg. VIII.)
Honos D-Amerika dli rszn, fleg Chilben. Cserje vagy kisebb fa.
Hatanyag: 1,5-5% morfinan-tpus alkaloid, kb. 0,1% a f alkaloid boldin, tovbb izocorydin, norizocorydin, laurolitsin, laurotetanin, N-metil-laurotetanin, tovbb 2-3% illolaj (p-cymen, cineol,
ascaridol), kevs triterpn s flavonoid
Alkalmazs: anthelminticum, stomachicum (dyspepsiban), enyhe sedativum, diureticum, cholagogum
s hepatoprotectiv fknt mj- s epepanaszokban (colitis), de reums s kszvnyes betegsgekben,
lzcsillapt, antioxidns. Homeopathia.

742. Phacelia tanacetifolia Benth. HYDROPHYLLACEAE

mzontf, faclia

Hazja Kalifornia. Egyves, rdesszr, nlunk is termeszthet, ignytelen. Igen j mhlegel, virgjai
huzamosan, pr htig folymatosan szolgltatnak nektrt a hzi mheknek.

743. Phalaris canariensis L. POACEAE

kanrif, kanrikles
Canariense semen
Honos -Afrikban, sokfel elterjedt, termesztett, egyves lgyszr.
Hatanyag: kb. 5% zsros olaj, szitoszterol, kemnyt, fehrje, kovasav
Alkalmazs: diureticum fleg hlyagk esetn. lelmiszer (szembl liszt, ksa), takarmny.

744. Phaseolus vulgaris L. FABACEAE

bab, paszuly
Honos trpusi s szubtrpusi Amerikban, egyves lgyszr, kertekben s szntkon vilgszerte
termesztik.

745. Phaseolus coccineus L.

tzbab
Honos Mexikban, Kzp-Amerikban. Egyves, ksz lgyszr. Nlunk is sokfel termesztik, fleg
kertekben.

Phaseoli pericarpium (DAC) = fructus (legumen) sine seminibus

Hatanyag: betain trigonellin, kolin, aminosavak (pl. viszonylag sok arginin), monoamino-zsrsavak,
pterocarpan phaseolin, sztrogn izoflavon genisztein, daidzein, nyomokban cianogen glikozid, inozit,
hemicellulzok, kovasav, krm
Alkalmazs: enyhe antidiabeticum (ids korban), enyhe diureticum klnsen vese- s
szvbetegsgekben, kszvnyben vagy reumban.

746. Philadelphus coronarius L. HYDRANGACEAE

pomps jezsmen
Philadelphi flos
Honos Kzp- s DK-Eurpban. 1-3 m magas dszcserje, olykor elvadul.
Hatanyag: fenolsavak, fenolkarbonsavak, flavonoidok (izokvercitrin), szaponin, aminopentansavszrmazk
Alkalmazs: trichomonacid, antileucorrhoeicum. Homeopathia.

747. Phoenix dactylifera L. ARECACEAE

(nemes) datolyaplma, fnixplma
Phoenicis dactyliferae fructus
Honos DNy-zsia, Kanri-szigetektl -Arikn t Arbiig sokfel termesztik. 20 m magasra is megn.
Hatanyag: 60-80% sznhidrt (50% invertcukor s szaharz), leucoanthocyanok, cserzanyag,
piperidin-szrmazk baikianin, pipekolinsav, 5-oxipipekolinsav, magban kb. 10% zsros olaj
Alkalmazs: npgygyszatban tdbetegsg ellen. Gymlcs, lelmiszer.

748. Phragmites communis Trin. POACEAE

[syn.: Phragmites australis (Cav.) Trin.]
nd
Phragmites communis herba
Phragmites communis rhizoma
Kozmopolita, vel vzi lgyszr, tve fsod. 1-4 m magas. Mocsarainkban gyakori, llomnyalkot.
Hatanyag: triterpn szaponin (amyrin, taraxerol, taraxeron)
Alkalmazs: diureticum, diaphoreticum.

749. Phyllanthus niruri L. EUPHORBIACEAE

orvosi virglevl(cserje)
Trpusokon honos, kis cserje. Fzete gyomorerst, hasmenst gtl, lzcsillapt, diureticum,
Hepatoprotektv lignnokat is tartalmaz.

750. Phyllitis scolopendrium (L.) Newm. ASPLENIACEAE

[syn.: Scolopendrium vulgare Sm.]
gmpfrny
Scolopendrii (vulgaris) folium = Cervinae linguae
Scolopendrii (vulgaris) herba

Honos Eurpban, ma cirkumpolris. vel lgyszr, nlunk egyre ritkul, fknt a Dunntli
Kzphegysg szurdokerdiben, mszkvn l. Az Alfldn igen ritka, esetleg kutakban. Vdeni
szksges.
Hatanyag: cserzanyag, nylka-poliszaharid, szabad aminosavak, glkz, fruktz, szaharz,
sporangiumban leucodelphinidin
Alkalmazs: npgygyszatban expectorans tdbetegsgben, diureticum, diaphoreticum, klsleg sebre.
Homeopathia.

751. Phyllostachys nigra (Lodd. Ex Lindl.) Munro POACEAE

fekete bambusz
Honos Knban. Szrtott gykere hagyomnyos knai lzcsillapt szer. A rgy megfzve fogyaszthat.

752. Physalis alkekengi L. SOLANACEAE

zsidcseresznye
Alkekengi fructus
Honos Kzp-, K- s DK-Eurpban, mrskelt gvi zsiban, Indiai-szubkontinensen.
Meghonosodott Amerikban is. A Kzphegysgben elg gyakori, mshol szrvnyos. rtri
kemnyfaligetekben, arnylag szraz lomberdkben fordul el. vel lgyszr, 0,3-0,6 m-re n meg. A
dsznvnyknt telepthet Ph. peruviana L. (=Ph. edulis Sims.) rett bogyjnak egresre, ananszra
emlkeztet ze van.
Hatanyag: kevs triterpn-lakton physalin, physalien, cryptoxanthin, szerves savak, pektin, gyanta,
magvakban kb. 10% zsros olaj
Hatanyag: korbban diureticum kszvny, reuma, mjbetegsg esetn, a friss terms ehet (kiss
keser). Homeopathia.

753. Physostigma venenosum Balf. FABACEAE

kalabrbab
Physostigmae semen = Calabar semen
Honos trpusi Afrika nyugati s kzps rszein. Akr 16 m magasra is megnv fsod ksznvny.
Hatanyag: pirrolidino-indol-vzas alkaloid physostigmin s trsalkaloid geneserin, eseramin,
physovenin, eserolin, egyb alkaloid (calabatin, calabacin)
Alkalmazs: a kivont s tiszttott physostigmin gygyszer formjban indirekt parasympathomimeticum,
a szemszetben mioticum glaukoma kezelsben. Atropin szer mrgezsek antidotuma.
llatgygyszatban lovak blklikja ellen. Ersen mrgez. Homeopathia.

754. Phytolacca americana L. PHYTOLACCACEAE

[syn.: Phytolacca decandra L.]
amerikai alkrms, amerikai karmazsinbogy
Phytolaccae fructus
Phytolaccae folium
Phytolaccae decandrae radix
Honos -Amerikban. Mindenhol a vilgon elterjedt, ttelel lgyszr. Nlunk is adventv, fleg a
Dunntlon s a Duna-Tisza kzn nyltabb akcosokban, ltetett fenyvesekben, helyenknt tmegesen.
Dsznvnyknt is megtallhat, ami knnyti elterjedst. 2-3 m magas, erteljes nvny. A knai
karmazsinbogyval (Ph. esculenta van Houtte) egytt orszgszerte terjed, mindkett invazv, azaz
zngyom.
Hatanyag: lila gymlcsben, levelben s gykerben szaponinok (pentaciklusos phytolaccageninsav
glikozidok: phytolaccosid A-G), gykrben mitogn lektin, magban antihepatotoxikus lignanok
(americanin A-E), gymlcs festkanyaga betanin phytolaccanin, levlben mg flavonoidok
Alkalmazs: lila festkanyaga miatt rgen borfest, gykere, nha levele purgans, emeticum, egybknt
mrgez. Gykrbl homeopatha gygyszer.

755. Picea abies (L.) Karst., ms Picea fajok PINACEAE

(kznsges) lucfeny
Piceae aetheroleum
Piceae turio recens
Honos K-Eurpban, zsia mrskelt gvi rszein. Nlunk csak Ny-Dunntl hatrvezeteiben
shonos, de hegyvidkeinken sokfel termesztik. 40-50 m magas fa, kedvelt dszfa is.
Hatanyag: illolajban bornil-acett, dipenten, pinenek, camphen, terpinen, limonen, mircen,
phellandren, picein, cserzanyagban piceatannol, piceatannol-mono- s -diglikozid, gyantban
abietinsav s szrmazkai

Alkalmazs: fiatal gvgeibl s tobozaibl khgscsillapt szirup kszthet, illolaja reuma ellenes
frdbe vagy lgfrisst, lgzszervi betegsgek esetn lgti tisztt, hurutold. Kozmetikai ipar.
Fenygyantnak is hasznlhat.

756. Picrasma excelsa (Sw.) Planch. SIMAROUBACEAE

jamaikai keserfa
Quassiae jamaicense lignum
Honos Karib-szigeteken, Kzp-Amerikban, D-Amerika szaki rszn. 20 m magas fa.
Hatanyag: 0,05% szeszkviterpn-lakton quassin, picrasin B-G, tovbb petroselinsav
Alkalmazs: amarum, anthelminticum, inszekticid.

757. Pilocarpus jaborandi Holmes RUTACEAE

Honos -Brazliban.

758. Pilocarpus microphyllus Stapf

Honos Brazliban, D-Amerika szaki rszn.

759. Pilocarpus pennatifolius Lem. var. selloanus (Engl.) Hassler

Honos D-Brazliban, Paraguayban.

760. Pilocarpus racemosus Vahl

Honos Karib-szigeteken.

jaborndi(cserje)
Jaborandi folium
Cserjk vagy kisebb fk.
Hatanyag: 0,5-7% lakton-gyrs imidazol-alkaloid pilocarpin s izopilocarpin, egyb mellkalkaloid
pilocarpidin, pilosin, izopilosin, tovbb illolaj (pl. terpinen, dipenten), cserzanyag
Alkalmazs: kivont s tiszttott pilocarpin direkt parasympathomimeticum, gygyszer formjban
szemszetben mioticum glaucoma esetn. Ers mreg. Homeopathia.

761. Pimenta dioica (L.) Merr. MYRTACEAE

[syn.: Pimenta officinalis Lindl.]
szegfbors(fa), jamaikaibors
Pimentae fructus = Amomi fructus
Pimentae folium
Pimentae aetheroleum
Honos Mexikban, Karib-szigeteken, Kzp-Amerikban. Indiban termesztik. 10-13 m magas,
rkzld fa.
Hatanyag: 2-5% illolaj (kb. 75%, levlben 80-90% eugenol s eugenolmetilter, tovbb
caryophyllen, phellandren, cineol), zsros olaj a termsben, gyanta, tannin
Alkalmazs: aromaticum, stimulans, tonicum emsztsi zavarok esetn. Illolajat fleg a levlbl
nyernek. Fszer, likripar.

762. Pimenta racemosa (Mill.) Moore MYRTACEAE

[syn.: Pimenta acris (Sw.) Kostel.]
frts szegfbors(fa)
Bay flos
Bay folium
Myriciae aetheroleum
Honos D-Amerika szaki rszn, Karib-szigeteken. rkzld fa.
Hatanyag: 0,7-1,3% illolaj (fleg chavicol, metilchavicol, tovbb myrcen, eugenolmetilter,
eugenol)
Alkalmazs: aromaticum, nem csps. Kozmetikai (dezodorns, fogpaszta, szjvz, hajszesz) s
likripar, levlbl bay-rum.

763. Pimpinella anisum L. APIACEAE

[syn.: Anisum vulgare Grtn.]
nizs
Anisi fructus (Ph. Eur. 4., Ph. Hg. VIII.) = Anisi vulgaris fructus (Ph. Hg. VII.)
Anisi aetheroleum (Ph. Eur. 4., Ph. Hg. VIII.)
Honos K-Mediterrneumban, sokfel termesztik. Egyves lgyszr. Kora tavasszal 40-45 cm
sortvolsgra, 2-3 cm mlyre vetik. Melegignyes. A ferny termseinek viaszrsekor kssel vagy

gppel vgjk 1 vagy 2 menetben. Maximlisan 400C-on szrthat, majd a cspls s tisztts
kvetkezik.
Hatanyag: 1,5-5% illolaj (80-90%-a t-anetol, tovbb metilchavicol = estragol, nizssav,
nizsaldehid, idsebb drogban dimer anetol s dimer nizsaldehid), szeszkviterpnek (pl. hymachalen),
propenilfenil-szterek, flavonol-glikozidok
Alkalmazs: expectorans s carminativum (fleg gyermekeknek), stomachicum, emmenagogum,
aromaticum, spasmolyticum, antibakterilis. Fszer, lelmiszer- s likripar.

764. Pimpinella saxifraga L. APIACEAE

hasznos flditmjn
Honos D-Eurpban, zsia mrskelt gvi rszein. ttelel lgyszr. Orszgszerte, szraz gyepekben,
kaszlrteken gyakori.

765. Pimpinella major (L.) Huds.

nagy flditmjn
Honos Eurpban. ttelel lgyszr. A Kzphegysgben s a Dunntlon elg gyakori, rnyas, de,
elegyes erdkben.

Pimpinellae (albae) radix et rhizoma = Tragoselini rhizoma et radix

Hatanyag: kb. 0,2% illolaj (benne pl. izoeugenol-epoxidszter), 1% szaponin, cserzanyag, gyanta,
kumarin pimpinellin, furokumarin peucedanin, izopimpinellin, bergapten, umbelliferon, sphondin,
alkil-en-in-szmazkok, szerves savak, fenolkarbonsavak
Alkalmazs: bronchosecretolyticum, enyhe expectorans, tinctura formjban pharyngitis, laryngitis,
bronchitis esetben, npgygyszatban mg gyomor s bl hurutos betegsgeiben, ideges szvpanaszokra,
tovbb stomachicum, diureticum, anthelminticum, emmenagogum. Homeopathia.

766. Pinellia ternata (Thunb.) Makino ARACEAE

[Pinellia tuberifera Ten.]
japnkontyvirg, banxia
Pinelliae ternatae rhizoma = Pinelliae tuber
Honos Malajziban. -Knban s Japnban is elterjedt vel lgyszr.
Hatanyag: 3,4-dihidroxi-benzaldehid-glikozid, nyomokban efedrin, tovbb zsrsavak, szterol, lignan
(lariciresinol, pinoresinol), coniferil-alkohol, dehidrodiconiferil-alkohol, flavon-C-glikozidok (vicenin-1,
corymbosid), protocatechusav, lektin pinellin
Alkalmazs: antiemeticum, expectorans (mucolyticum, antiasthmaticum), diaphoreticum, tumorellenes
hatsa nem kellen bizonytott.

767. Pinus mugo Turra subsp. mugo = subsp. pumilio (Haenke) Franco PINACEAE
[syn.: Pinus montana Mill.]
trpefeny
Pini pumilionis aetheroleum (Ph Eur.,Ph. Hg. VIII.)
Honos Kzp-Eurpa magas hegyvidkein (Krptok, Alpok). Magyarorszgon nem fordul el,
legfeljebb sziklakertekbe ltetik. Cserjetermet.
Hatanyag: leveles hajtsban 0,1-1% illolaj, melynek alkoti: kb. 60% phellandrenek, bornil-acett,
pinenek, caren, cymen
Alkalmazs: szobaillatost, frdvzbe (s, szappan), inhalcira (bronchitis). Illatszeripar.

768. Pinus sylvestris L. PINACEAE

erdeifeny
Pini gemma (= turio)
Pini sylvestris aetheroleum (Ph. Hg. VII.)
Honos Kzp- s -Eurpa, -zsia. Ny-Dunntlon nhol shonos, sokfel nlunk is teleptik. Egyedl
vagy tlggyel egytt mszkerl erdtrsulsokat alkot. Koprfstsra, homoki erdstsre is
hasznljk. Akr 40 m magasra is megnhet.
Hatanyag: leveles hajtsban 0,15-0,55 illolaj, balzsamban (terpentin) 15-30% terpentinolaj.
Illolajban -pinen, -sylvestren, cadinen, borneol, bornil-acett, terpineol
Alkalmazs: illolajat inhalcira fels lgti, hurutos megbetegedsekre, fiatal hajtsbl ugyanilyen
cllal fenymz kszthet.

769. Pinus sylvestris L. s ms Pinus fajok PINACEAE

Terebinthinae aetheroleum
Terebinthinae balsamum = Terebinthina communis
Pini summitas

Pini folium
Pini resina
Pini resina burgundica
Colophonium
Ms Pinus fajok kzl szmunkra a legfontosabb a Pinus nigra Arn., a fekete feny. Honos DK- s DNyEurpban. Vadon csak a Kszegi-hegysgben l. Karbontos kzeten, sekly talajon pionr,
mszkedvel, szrazsgtr. Koprok s alfldi homokos terletek fstsra hasznljk, sokfel
teleptik. Tbb ms, nlunk nem l Pinus faj (pl. P. teocote Schiede Mexikban, P. halepensis Mill. Ds K-Eurpban, P. cembra L. Eurpban, P. pinea L. D-Eurpban, P. sibirica Du Tour Szibriban,
Knban stb.) is drogot szolgltat.
Hatanyag: balzsamban (terpentin) diterpnsavak diterpnalkoholok s sztereik, fban lignan, fleg
pinoresinol, stilbenek (pinosylvin, dihidropinosylvin), flavon (chrysin, tectochrysin, strobochrysin),
flavanon (pinocembrin, pinostrobin, strobopinin, cryptostrobin), flavanonol (pinobanksin, pinobanksinmonometilter, strobobanksin), taxifolin (dihidrokvercetin), aromadendrin (dihidrokempferol), catechintpus cserzanyag, fban pinokvercetin, pinomyricetin, levelekben nyomokban piperidin-szrmazk
pinidin. Balzsamban 20-25% terpentinolaj, melynek f alkoti: pinenek, limonen, caren, cadinen,
cymol, terpinolen, metilchavicol, bornil-acett. Balzsambl 65-70% gyanta (colophonium) marad vissza,
benne diterpn gyantasavak (larikopinisav, larikopinonsav, pimarinsav, pimarolsavak, abietinsav,
pimarsav, cryptopimarsav, sandaracopimarsav stb.)
Alkalmazs: tapasz, linimentum, kencs (fknt reuma ellen), fstl (szagtalant, ferttlent,
rovarriaszt), kozmetikai ipar, festk- s btoripar stb. Homeopathia.

770. Piper betle L. PIPERACEAE

btel bors
Piperis betlis folium
Honos Malajziban, elterjedt Indonziban s trpusokon. Ksz flcserje.
Hatanyag: 0,2-1% illolaj (chavicol, cadinen, chavibetol, terpenen, szeszkviterpnek), fenolok, tannin
Alkalmazs: carminativum, antioxidns, antibakterilis, beteldi (Areca catechu) rgshoz hasznljk
DK-zsiban s K-Afrikban aromaticumknt s helyi rzstelentst elsegt hatsa miatt.

771. Piper cubeba L. PIPERACEAE

kubbabors
Cubebae fructus
Cubebae aetheroleum
Honos Malajziban, trpusokon sokfel termesztik (pl. Jvn, Borneon, Sri Lankn, Karib-tengeri
szigeteken, Kongban). Akr 6 m-es, ksz flcserje.
Hatanyag: 7-20% illolaj (monoterpnek, szeszkviterpnek, ezek alkoholos szrmazkai, pl. cubebin,
cubeben, cubebol, copaen stb.)
Alkalmazs: stomachicum, diureticum, hgyti desinficiens. Fszer, illolaj.

772. Piper longum L. PIPERACEAE

hossz bors
Piperis longi fructus
Honos Indonziban, Indiban, Sri Lankn, termesztik Flp-szigeteken, egyb trpusi terleteken. Alig
1 m magas, ksz flcserje.
Hatanyag: 1-1,5% illolaj (caryophyllen, zingiberen, phellandren, dipenten), piperoxil- s aminszrmazkok, 5% piperin, kevs piperidin, chavicin, zsros olaj
Alkalmazs: tonicum, stomachicum, carminativum, stimulans, illolaj klnsen antibakterilis. Fszer.

773. Piper methysticum Forst. PIPERACEAE

kva
Kava-Kava rhizoma (DAC)
Honos Ny-Csendes-cenia szaki s dli terletein, fleg ott is termesztik. Kb. 2 m magas cserje.
Hatanyag: styril--lakton kawapyronok (enolid-tpus kawain, methysticin, dihidrokawain =
marindinin, dihidromethysticin, dienolid tpus yangonin, dezmetoxiyangonin, metoxiyangonin,
metoxinoryangonin)
Alkalmazs: stimulans, relaxans, spasmolyticus, tovbb analgeticum s antisepticum urogenitalis
traktus megbetegedseinl, krnikus reuma s kszvny esetben. Homeopathia.

774. Piper nigrum L. PIPERACEAE

feketebors

Piperis nigri fructus

Piperis albi fructus
Piperis aetheroleum
Honos Indiai-szubkontinensen, trpusokon (pl. Indonziban, Malajziban, Brazliban) sokfel
termesztik. Kb. 10 m-es kszcserje.
Hatanyag: 1-3,5% illolaj (ltalban fehrben 2,5%-ig, feketben 3,5%-ig), benne fleg caryophyllen,
caren, sabinen, limonen, pinenek, phellandren, piperonal, linalool, eugenol, safrol, tovbb 2-5% csps
piperidin- s piperinsav-szrmazkok (90-95%-a t-piperin, tovbb piperettin, piperanin, piperolein A,
B), pirrolidin piperylin
Alkalmazs: stomachicum, carminativum, antiphlogisticum, antineuralgicum, fszer, illolajat
szolgltat. Homeopathia.

775. Piscidia piscipula (L.) Sarg. FABACEAE

[syn.: Piscidia erythrina L.]
halmregfa
Piscidiae radix
Piscidiae radicis cortex
Honos Mexikban, DK-USA-ban, Karib-tenger szigetein, Kzp-Amerikban. A fa gykrkrge a drog.
Hatanyag: izoflavon jamaicin, ichthynon, piscerythron, lisetin, milletton, izomilletton, rotenon,
szaponin, cserzanyag
Alkalmazs: tbbnyire tinctura formjban sedativum, hypnoticum, analgeticum (fleg fogfjsra),
diaphoreticum, diureticum. Homeopathia.

776. Pistacia lentiscus L. ANACARDIACEAE

rkzld pisztcia, masztix
Mastix = Pistaciae lentisci resina
Honos Dl-Eurpban, -Afrikban, Ny-zsiban. 1-3 m magas, rkzld cserje vagy kisebb fa.
Hatanyag: a kinyert gyantban triterpnsavak (szterol-tpus tirucallol, masticodienonsav,
pentaciklusos oleanolsav), triterpnalkohol tirucallol, illolaj (fleg pinen), masticinsavak, masticonsav,
resen, masticoresenek
Alkalmazs: fogszat, stomachicum, likr- s illatszeripar.

777. Pistacia vera L. ANACARDIACEAE

pisztcia
Pistaciae semen
Honos Kzp- s Ny-zsiban, Szicliban, Tuniszban, termesztik Kaliforniban. Kisebb fa.
Hatanyag: kb. 54% zsros olaj, legtbb benne az olajsav, tovbb szterolok, terpnalkohol,
anthocyanidin, flavonol
Alkalmazs: pirtva vagy nyersen lelem (fagylalt, stemny), tolajat is szolgltathat.

778. Pisum sativum L. FABACEAE

bors
Pisi semen
Honos DNy-zsiban, Mediterrneumban, a mai termesztett vltozatok vad si alakokbl jttek ltre.
Egyves vagy ttelel-egyves lgyszr.
Hatanyag: aminosavak, aminok, szterolok, cyanidinek, flavonoidok, fehrjk (pl. legumin, vicilin,
mitogn lektinek), sznhidrt (kemnyt, arabinoxilan), szerves savak, fenolkarbonsavak, flavonoidok,
leucoanthocyanok, pterocarpan pisatin
Alkalmazs: npgygyszatban kits, szemlcs ellen, sebekre, bakteriosztatikus, antimikotikus.
lelmiszer, takarmny. A srga- s zldbors fehrjben gazdag magjbl rlemnyek kszlnek. Pirtva
is fogyaszthat.

779. Plantago afra L. PLANTAGINACEAE

[syn.: Plantago psyllium L.]
nylks tif, bolhamag
Psyllii semen (Ph. Eur. 4., Ph. Hg. VIII.) = Plantaginis psyllii semen = Pulicariae
semen
Honos Mediterrneumban. Franciaorszgban termesztik. Egyves lgyszr.
Hatanyag: maghjban 10-12% nylka-heteropoliszaharid (pl. arabinoxilan, rhamnogalacturonan),
zsros olaj, protein, hemicellulz, kevs iridoid-glikozid aucubin, fenilpropan acteosid
Alkalmazs: laxans (b folyadkkal), koleszterinszint cskkent.

780. Plantago altissima L. PLANTAGINACEAE

[syn.: Plantago lanceolata L. subsp. altissima (L.) Arcang.]
magas tif
Plantaginis folium
Honos Balknon, K-Eurpban (Dunntlon), ttelel lgyszr, 1 m magasra is megn.
Hatanyag: mint P. lanceolata
Alkalmazs: mint P. lanceolata.

781. Plantago arenaria W. et K. PLANTAGINACEAE

homoki tif
[syn.: Plantago indica L.]
Plantaginis arenariae folium
Plantaginis arenariae radix
Psyllii semen (Ph. Eur. 4., Ph. Hg. VIII.) = Plantaginis arenariae semen
Honos Eurzsiban, Mediterrneumban. Egyves lgyszr. Orszgszerte, de csak szrvnyosan fordul
el, homokpuszta-gyepekben, tbbnyire zavart llomnyokban.
Hatanyag: maghjban kb. 10% nylka-heteropoliszaharid (pl. galaktoarabinoxilan), iridoid aucubin,
indicamin, indicain, plantagonin. Levlben s gykrben iridoidok.
Alkalmazs: mag laxans, mucilaginosum enteritisben, bronchitisben, npgygyszatban levl s gykr
gyulladscskkent, antibakterilis fels lgti panaszok esetn.

782. Plantago coronopus L. PLANTAGINACEAE

cskalb tif, tengerparti tif
Coronopi herba
Honos Eurpban, -Afrikban, El-zsiban, meghonosodott -Amerikban, Ausztrliban s jZlandon is. Egyves, apr termet lgyszr.
Hatanyag: kevs (0,05%) alkaloid plantagonin, kb. 20% zsros olaj (magjban)
Alkalmazs: diureticum.

783. Plantago lanceolata L. PLANTAGINACEAE

lndzss tif
Plantaginis lanceolatae folium (Ph .Eur. 4., Ph. Hg. VIII.)
Plantaginis (lanceolatae = angustifoliae) folium (Ph. Hg. VII.) (= herba)
Plantaginis lanceolatae herba (DAB)
Honos Eurzsiban. vel, trzss lgyszr. Sziklagyepektl a legelkig, rteken, utak mentn
gyakori, de termesztse is megoldhat. prilistl augusztusig virgzik. Tleveleit virgzs idejn
gyjtik, szksg esetn lemossk. rnykos helyen szrtjk (beszrads 4:1).
Hatanyag: iridoid-glikozidok (1-3% aucubin, 1% catalpol), 2-6,5% nylka-heteropoliszaharid
(rhamnogalacturonan, arabinogalactan, glkomannan), fenolkarbonsavak, 3-8% fenilpropanoid acteosid
flavonoidok (apigenin, luteolin, scutellarein), kumarin (esculetin), kovasav
Alkalmazs: fels lgti hurutok esetn gyulladscskkent, khgscsillapt, antibakterilis.
Npgygyszatban sebgygyt, aranyeres bntalmakra is hasznlhat. Gygyszerek is kszlnek belle.

784. Plantago major L. PLANTAGINACEAE

nagy tif
Plantaginis (majoris = latifoliae) folium (= herba)
Plantaginis majoris semen
Honos Eurzsiban, Mediterrneumban. ttelel lgyszr, nha egyves. Kisebb termet. Csak az
Alfldn gyakori, mshol szrvnyos. de, bolygatott helyeken, nha taposott gyomtrsulsokban l.
Hatanyag: levlben kb. 6% cserzanyag, 0,2% illolaj, allantoin, kb. 0,3% aucubin, catalpol,
mustrolaj-glikozid sulforaphen, 0,05% piridin alkaloid plantagonin s indicain, valamint szaponin,
fenolkarbonsav, flavonoid
Alkalmazs: mint P. lanceolata (mucilaginosum), antibakterilis, klsleg sebre. Homeopathia.

785. Plantago ovata Forssk. PLANTAGINACEAE

[Plantago ispaghula Roxb.]
egyiptomi tif
Plantaginis ovatae semen (Ph. Eur. 4., Ph. Hg. VIII.)
Plantaginis ovatae seminis tegumentum
Honos Irnban, Indiban, fleg Pakisztnbl s Indibl importljuk. Egyves lgyszr.

Hatanyag: maghjban 20-30% nylka-heteropoliszaharid (pl. arabinoxilan,

rhamnogalacturonan), zsros olaj, protein, kevs iridoid (aucubin)
Alkalmazs: laxans b folyadkkal bevve, a vr lipidszintjt cskkenti.

arabinogalactan,

786. Platanus occidentalis L. PLATANACEAE

nyugati platn(fa)
Honos -Amerikban. Sokfel teleptik.

787. Platanus orientalis L.

keleti platn(fa)
Honos DK-Eurpban, Ny-zsiban. Sokfel teleptik, fleg parkokban.

788. Platanus hybrida Brot.

[Platanus x acerifolia (Ait.) Willd.]
kznsges platn(fa)
Honos D- s Kzp-Eurpban, Ny-zsiban. Valszn, hogy az elz kett hibridje.

Platani (occidentalis) folium

Platani cortex
Hatanyag: levlben flavonoid-glikozidok, leucodelphinidin, leucocyanidin, kregben pentaciklusos
triterpn szaponin betulin, betulinaldehid, betulinsav, betulonsav, platansav, 3-dehidroplatansav
Alkalmazs: levl lz esetn, tonicum, kreg skorbut s reuma ellen, szintn tonicum. Kreg
homeopathiban.

789. Platycodon grandiflorum (Jacq.) A. DC. CAMPANULACEAE

lggmbvirg, hrharang
Platycodi radix
Honos K-zsia mrskelt gvi rszein. 0,4-0,7 m magas, felll, rnykkedvel. Nlunk kerti
dsznvny.
Hatanyag: pentaciklusos triterpn szaponin (platycodin, platycodigenin, polygalasav stb.)
Alkalmazs: platycodin sedativum, analgeticum, antipyreticum, gyulladsgtl, anticholinerg, a drog
expectorans, antiasthmaticum, adstringens, carminativum, sedativum, anthelminticum, idegerst
(adaptogn).

790. Plectranthus amboinicus (Lour.) Spreng. LAMIACEAE

[Coleus amboinicus Lour.]
fszeres hrfacserje
Colei folium
Honos fleg Afrika trpusi terletein, Indonziban, trpusokon mshol (pl. Indiban) is termesztik.
Hatanyag: illolaj (43% carvacrol)
Alkalmazs: malria s kolera ellen hatsos, blklika, asztma esetn.

791. Plectranthus barbatus Andrews LAMIACEAE

[syn.: Coleus forskohlii Benth., C. barbatus (Andrews) Benth.]
indiai hrfacserje, illatos hrfacserje
Colei radix
Honos Indiai-szubkontinensen.
Hatanyag: diterpn plectrin
Alkalmazs: npgygyszatban expectorans, emmenagogum, diureticum. A kemnyt-tartalm hajts
lelem.

792. Plumbago europaea L. PLUMBAGINACEAE

eurpai lomvirg
Plumbaginis europaeae herba
Honos D-Eurpban, Ny-zsiban, -Afrikban. vel flcserje, 0,3-1,2 m magas.
Hatanyag: 0,5% naftokinon plumbagin, fitoncid plumbagol, kb. 7% cserzanyag, myricetin-glikozidok
(pl. europetin), virgban delphinidin (europinidin)
Alkalmazs: plumbagin antibakterilis. Homeopathia.

793. Podophyllum hexandrum Royle BERBERIDACEAE

[syn.: Podophyllum emodi Wall.]
himaljai tojsbogy
Podophyllinum
Podophylli emodi rhizoma

Podophylli emodi resina

Honos Knban, Ny-zsiban, Indiai-szubkontinensen. vel pozsgs.
Hatanyag: 6-20% gyanta, peltatin, podophyllotoxin
Alkalmazs: drasztikus hashajt krnikus obstipatio esetn. Gyanta ellltsra. Izollt podophyllotoxin
citosztatikus, citotoxikus.

794. Podophyllum peltatum L. BERBERIDACEAE

amerikai tojsbogy
Podophyllinum
Podophylli (peltati) rhizoma
Podophylli resina
Honos atlantikus -Amerikban. vel lgyszr.
Hatanyag: 3-6% gyanta, benne 40-50% podophyllotoxin, - s -peltatin, tovbb ms lignanok,
flavonoidok
Alkalmazs: mrgez, orvosi ellenrzssel adagolhat cholagogum, ers laxans, freghajt, diureticum,
ers hats cytotoxicum, klsleg ecsetelknt condyloma vagy granuloma inguinale eltvoltsra.
Podophyllotoxin cytostaticum. Homeopathia.

795. Pogostemon cablin (Blanco) Benth. LAMIACEAE

[syn.: Pogostemon patchouly Pellet.]
valdi pacsuli
Patchouli folium
Patchouli aetheroleum
Honos Indoknban, termesztik Flp-szigeteken, Knban, Oroszorszgban, Afrikban s DAmerikban. 1 m-es rkzld cserje.
Hatanyag: levlben 1,5-4% illolaj, benne 30-40% patchoulol, tovbb norpatchoulenol
Alkalmazs: antiszeptikus, rovarz. Illatszeripar. Homeopathia.

796. Polemonium coeruleum L. POLEMONIACEAE

kk csatavirg
Polemonii coerulei herba
Polemonii rhizoma cum radicibus
Honos Kaukzusban, Ny-zsiban, Szibriban, elterjedt -Amerikban s Eurpban is. Nlunk kerti
dsznvny. vel lgyszr, 0,2-0,5 m-re n.
Hatanyag: triterpn szaponin, kvercetin- s kempferol-glikozidok, gykrzetben kb. 5% szaponin
Alkalmazs: expectorans, diaphoreticum, adstringens, rgen a npgygyszatban antisyphiliticum.
Homeopathia.

797. Polemonium reptans L. POLEMONIACEAE

inds csatavirg
Polemonii reptantis rhizoma
Honos az USA keleti rszn. vel lgyszr.
Hatanyag: szaponin, flavonoid
Alkalmazs: diaphoreticum, adstringens, expectorans khgs, lzas lgti megbetegeds esetn.

798. Polianthes tuberosa L. AGAVACEAE

tubarzsa
Honos Mexikban, termesztik D-Eurpban s -Afrikban.
Hatanyag: virgban kb. 0,08% illolaj (metilbenzot,
metilantranilt)
Alkalmazs: illatszeripar, kozmetikai ipar.

1,8-cineol,

metil-2-hidroxibenzot,

799. Polygala amara L. POLYGALACEAE

keser pacsirtaf
Polygalae amarae herba
Polygalae amarae radix
Honos D-Eurpban. ttelel lgyszr. Orszgszerte sziklagyepekben fordul el, de szrvnyosan, nem
nagy tmegben.
Hatanyag: gykrben 1-2% szaponin (pl. senegin), keser polygalin, fenolglikozid gaultherin,
polygalitol, kb. 0,05% illolaj (benne szalicilsavmetilszter), kevs cserzanyag

Alkalmazs: expectorans, amarum, npgygyszatban fokozza a tejelvlasztst, vrtisztt, gastritis,

enteritis s dyspepsia esetn hasznlatos. Homeopathia.

800. Polygala amarella Cr. POLYGALACEAE

kisvirg pacsirtaf
Polygalae amarellae herba
Honos Eurpban. ttelel lgyszr. Szrvnyos s ritka de lprteken. Vdend.
Hatanyag: mint P. amara
Alkalmazs: mint P. amara.

801. Polygala senega L. POLYGALACEAE

szenegaf
Polygalae radix (Ph. Eur. 4., Ph. Hg. VIII.) = Senegae radix
Honos -Amerikban. vel lgyszr. Helyettestheti a P. tenuifolia Willd. s a Japnban termesztett P.
senega L. var. latifolia Torr. et Gray. Eurpba a drog Kanadn s az USA-n kvl fleg Indibl kerl.
Hatanyag: 6-12% triterpn szaponin (sokfle, fontosabb a polygalasav, senegin s szapogeninje
presenegin), metilszalicilt
Alkalmazs: secretolyticum, expectorans (krnikus bronchitis), hypoglykaemis hats. Homeopathia.

802. Polygala vulgaris L. POLYGALACEAE

hegyi pacsirtaf
Polygalae vulgaris herba
Honos Eurpban, Mediterrneumban. ttelel lgyszr. Fleg a Kzphegysgben l szrvnyosan,
mshol ritka. Szrfgyepek, tmeneti lpok, kaszlrtek rtkes faja, kmletre rdemes.
Hatanyag: szalicilsav-metilszter, kvercetin- s kempferol-glikozidok, szinapinsav, ferulasav, specilis
metil- s metiln-glutaminsav
Alkalmazs: npgygyszatban lgti s hgyti betegsgek esetn.

803. Polygonatum officinale (L.) All. CONVALLARIACEAE

[syn.: Polygonatum odoratum (Mill.) Druce]
Honos Eurzsiban, Mediterrneumban. vel lgyszr. Kzphegysgben gyakori, mshol
szrvnyos. Erds-sztyepp faj, nylt bokorerdkben, szraz tlgyesekben, szeglyekben tallhat.

804. Polygonatum latifolium (Jacq.) Desf.

Honos DK-Eurpban. vel lgyszr. Kzphegysgben, Dunntlon elg gyakori de lomberdkben.

805. Polygonatum multiflorum (L.) All.

Honos D-Eurzsiban. vel lgyszr. A Kzphegysgben s a Dunntlon gyakori de gyertyn- s
bkkelegyes erdkben.

salamonpecst
Polygonati rhizoma (= radix) = Sigilli Salamonis rhizoma
Hatanyag: szaponin (spirostan-tpus szapogeninnel), poliszaharid, nylka-heteropoliszaharid,
aszparagin, allantoin
Alkalmazs: vrcukorszint-cskkent ersebb alimentaris hyperglykaemiban, npgygyszatban
diureticum fleg reums panaszokra.

806. Polygonum amphibium L. POLYGONACEAE

vidrakeserf
Polygoni amphibii radix
Cirkumpolris, inkbb melegebb ghajlat terleteken fordul el. vel, vzi lgyszr. Orszgszerte
megtallhat mg zavartalan vzi s mocsri trsulsokban.
Hatanyag: oximetil-antrakinon, kb. 18% cserzanyag, flavonoid (hiperozid, avicularin, kvercimeritrin,
kvercetin, kempferol, luteolin), fenolkarbonsav (klorognsav, kvsav)
Alkalmazs: anyagcsere fokoz. Homeopathia.

807. Polygonum aviculare L. s. l. - POLYGONACEAE

madr keserf
Polygoni avicularis herba (Ph. Eur. 4., Ph. Hg.VIII.) = Centum nodii herba =
Sanguinalis herba
Kozmopolita mrskelt gvi terleteken. ttelel lgyszr. Orszgszerte gyakori tszli
gyomtrsulsokban. Tbb, kisebb taxonra bonthat.
Hatanyag: 0,2-1% flavonoid (kempferol-, kvercetin-, myricetin-glikozidok, avicularin = kvercetin-3arabinozid), cserzanyag, nylka-heteropoliszaharid, szilikt, fenolkarbonsavak, kumarin-szrmazkok
(umbelliferon, scopoletin), lignan aviculin

Alkalmazs: npgygyszatban secretolyticum, expectorans, diureticum, bizonytottan cskkenti a

thrombocyta-aggregcis hajlamot.

808. Polygonum bistorta L. POLYGONACEAE

kgygyker keserf
Bistortae rhizoma (Ph. Eur., Ph. Hg. VIII.) = Polygoni bistortae rhizoma
Polygoni bistortae herba
Cirkumpolris, vel lgyszr. de lprteken elfordul montn faj, egyre ritkul, emiatt vdett.
Hatanyag: 15-35% hidrolizlhat s kondenzlt cserzanyag, catechin, epicatechin, glucogallin,
galluszsav, ellagsav, szterolok, 30% kemnyt a gykrtrzsben
Alkalmazs: antidiarrhoeicum s mucilaginosum (klnsen rhizoma), adstringens, antibakterilis,
klsleg szj- s torokblgetsre. Fiatal levelbl, hajtsbl fzelk kszthet, gykrtrzse megfzve
vagy stve fogyaszthat.

809. Polygonum hydropiper L. POLYGONACEAE

borsos keserf, vzibors
Polygoni hydropiperis herba
Honos Eurzsiban, Mediterrneumban. Egyves vagy ttelel lgyszr. de, rtri gyomtrsulsokban
orszgszerte gyakori.
Hatanyag: csps illolaj (szeszkviterpn-dialdehid tadeonal = polygodial, szeszkviterpn-lakton
confertifolin, tovbb pinenek, p-cymol, 1,4-cineol, phellandren, fenchon, borneol, kmfor, terpineol,
carvon, linalil-acett, fahjaldehid, fahjsavmetilszter), flavonoid (pl. rhamnasin s szulft-szrmazka,
persicarin), kb. 3,5 % cserzanyag
Alkalmazs: antirheumaticum, diureticum, npgygyszatban vrzscsillapt (menorrhagia esetn,
hlyag- s aranyrbntalmakban). Homeopathia.

810. Polygonum multiflorum Thunb. POLYGONACEAE

sokvirg keserf, fo-ti
Knban honos futnvny. Az egyik legfontosabb hagyomnyos knai erstszer, tonicum, cskkenti a
koleszterinszintet, enyhe salaktalant, vrtisztt. Adaptogn.

811. Polygonum persicaria L. POLYGONACEAE

baracklevel keserf
Polygoni persicariae herba
Honos Eurzsiban, Mediterrneumban. ttelel lgyszr. de gyomtrsulsokban orszgszerte elg
gyakori.
Hatanyag: kb. 0,05% illolaj (benne kmforszer persicariol), kb. 1,5% cserzanyag, flavonoid
(persicarin, egyb), kb. 5% pektin s nylka-poliszaharid
Alkalmazs: npgygyszatban mint P. hydropiper, tovbb klsleg sebre s egyes ekcmk kezelsre.

812. Polypodium vulgare L. POLYPODIACEAE

desgyker pfrny
Polypodii rhizoma et radix = Filiculae dulcis rhizoma et radix
Polypodii herba
Cirkumpolris, vel lgyszr. Az Alfldn ritka, mshol gyakori mohs sziklagyepekben, erdkben
mohs fatrzseken, talajon is.
Hatanyag: szteroid-szaponin osladin (3000-szer desebb a szaharznl). Kis mennyisge s a
vdelemre rdemes pfrny miatt nincs gyakorlati haszna. Kemnyt, szabad cukrok s szerves savak,
2-4% catechin-cserzanyag, kb. 8% zsros olaj, kevs kaucsuk, gyanta, kb. 2% rovar vedlsi hormon
ekdizon s szrmazkai, egyb szteroidok (szterolok), floroglucin-szrmazkok. Herbban szaharz,
benzoesav, szalicilsav, szterol
Alkalmazs: cholagogum (herba is a npgygyszatban), enyhe purgans, mucilaginosum.

813. Polytrichum commune Hedw. POLYTRICHACEAE

ris szrmoha
Adianti aurei herba = Capillaris major muscus = Polytrichi herba
Honos Eurzsiban, -Amerikban. 20-40 cm magas lombos moha. Nlunk sem ritka tzegmohs
lpokban, tmeneti lpokban, fz-, nyr- s gerlpokban. Gyakorlatilag nem gyjtik.
Hatanyag: cserzanyag, gyanta, viasz, gumianyag, kb. 40% kovasav, zsros olaj (zsrsavak kztt
arachidonsav is)
Alkalmazs: npgygyszatban adstringens, vrzscsillapt, hurutold, expectorans. Homeopathia.

814. Poncirus trifoliatus (L.) Raf. RUTACEAE

[syn.: Citrus trifoliata L.]

tvisescitrom, vadcitrom
Honos Japnban, elfordul Fldkzi-tenger krnykn. 4 m magasra megnv cserje.
Hatanyag: termsben kb. 0,2% illolaj (limonen, linalool, linalil-acett, metilantranilt)
Alkalmazs: illatszeripar.

815. Populus alba L. SALICACEAE

fehr nyr(fa)
Populi albae folium
Populi albae cortex
Honos Eurpban, -Afrikban, zsia mrskelt gvi rszein, 20-35 m magas fa. Gyakori, fleg az
Alfld rterein.
Hatanyag: levlben monobenzoil-salicin, kb. 0,5% illolaj, fenol-glikozidok (salicortin, salicin,
tremulacin, grandidentatin stb.), kregben illolaj, salicin, populin, ericin, salicortin, tremulacin,
salireposid
Alkalmazs: hgyti megbetegedsek, ischias, lz esetn.

816. Populus nigra L. SALICACEAE

fekete nyr(fa)
Populi gemma
Populi gemmae aetheroleum
Honos Eurpban, -Afrikban, D-zsia mrskelt gvi terletein. Kb. 30 m magas. Nlunk rtri
puhafaligetekben gyakori. Sorfnak gyakran teleptik. Mrciusban, prilisban virgzik. A rgyeket
februr vgtl kibomlsig gyjtik. A szrts 200C-on, rnykos, jl szellz helyen trtnik
(beszrads 2:1)
Hatanyag: rgyben kb. 0,5% illolaj (fleg - s -caryophyllen), flavonoid (igen sokfle, pl. chrysin,
tectochrysin, apigenin, acacetin, galangin, isalpinin, kempferol, rhamnetin, izorhamnetin, pinocembrin,
pinostrobin, pinobansin), salicin, populin, egyb fenol- s fenolkarbonsav-glikozidok, viasz
Alkalmazs: gyulladscskkent, kapillrisok rugalmassgt fokozza, enyhn antibakterilis,
antimikotikus, illolajt krnikus polyarthritis esetn, klsleg kencs formjban sebekre, aranyrre,
reums s kszvnyes testrszekre. Kozmetikai iparban (propolishoz hasonlan), pl. hajolaj, hajszesz,
krmek stb. Rgy propolishoz hasonlan belsleg diureticum, expectorans, grippe, meghls, reuma s
lz esetn.

817. Portulaca oleracea L. PORTULACACEAE

kvr porcsin
Portulacae herba
Kozmopolita, egyves, hever lgyszr. Mvelt terleteken, gyomtrsulsokban kznsges.
Termesztett vltozatt [var. sativa (Haw.) DC.] levesbe, fzelkbe hasznljk.
Hatanyag: betacyanin, kb. 1% kliums, aszkorbinsav, karotinoidok, szerves savak, aminosavak,
nylka-poliszaharidok, cukrok, lipidek, szterol
Alkalmazs: gyomorsav szekrcit fokozza, npgygyszatban vrtisztt, diureticum, mjbetegsg
esetn. Homeopathia. Zsenge hajtsa nyersen saltaknt, fzve is fogyaszthat. Hajtsa felaprtva, kaprivagy olajbogyval egytt ecetes lben tartsthat, magjbl liszt kszthet. Csakis nvnyvdszertl
s szennyez anyagoktl mentes termhelyrl alkalmas lelmiszernek.

818. Potentilla anserina L. ROSACEAE

[syn.: Argentina anserina Rydb.]
libapimp
Anserinae herba (DAC) = Anserinae potentillae herba = Potentillae anserinae herba
Anserinae radix
Kozmopolita, vel, tarackos lgyszr, ksz, hever szr. Mjustl oktberig virgzik. A hajtst
(ritkn kln a gykeret) virgzskor gyjtik, szksg esetn lemossk, majd rnykos, szells helyen
szrtjk (beszrads 5:1).
Hatanyag: 6-10% cserzanyag (fleg ellagitannin), flavonoidok, leucoanthocyanidinek, kumarin
(umbelliferon, scopoletin), triterpnek
Alkalmazs: antibakterilis, adstringens, gyulladscskkent gastritisben, enteritisben (gyermeknek is
adhat), spasmolyticum (dysmenorrhoea esetben is), npgygyszatban vrzscsillapt klsleg sebre.

819. Potentilla erecta (L.) Ruschel ROSACEAE

[syn.: Tormentilla erecta L.]

vrontf
Tormentillae rhizoma (Ph. Eur. 4., Ph. Hg. VIII.) = Tormentillae rhizoma (et radix)
Honos Eurzsiban, Mediterrneumban. vel lgyszr. Kzphegysgben, Dunntlon gyakori,
Alfldn ritka. Kaszlkon, hegyi rteken, szrfgyepekben, lprteken, de nem tmegesen. rdemes
vdelemre, termesztse megoldhat.
Hatanyag: 15-20% kondenzlt cserzanyag (7% piros, oldhat phlobaphen is), dimer agrimoniin,
pedunculagin, laevigatin B s F, catechin, epicatechin, catechin-trimer, -pentamer s -hexamer,
hidrolizlhat ellagitannin, flavonoidok, fenolkarbonsavak, triterpnsavak (chinovasav, tormentillsav,
ursolsav stb.)
Alkalmazs: adstringens, antibakterilis, antivirlis, belsleg antidiarrhoeicum acut s subacut
gastroenteritis, enterocolitis, dysenteria, klsleg garat- s szjblgetsre.

820. Potentilla reptans L. ROSACEAE

inds pimp
Potentillae reptantis herba
Potentillae reptantis radix
Kozmopolita, vel lgyszr, a szr hosszan ksz. Nlunk nedves rteken, ligetekben, rtri
gyomtrsulsokban orszgszerte gyakori.
Hatanyag: cserzanyag (sszettel f jellemzi az elzekhez hasonl)
Alkalmazs: npgygyszatban hasmensre, orrvrzsre, sebgygytsra (llatgygyszatban is).
Homeopathia.

821. Primula veris Huds. PRIMULACEAE

[syn.: Primula officinalis (L.) Hill.]
tavaszi kankalin
Honos Eurpban, Kaukzusban, Ny-Eurpban. vel lgyszr. Kzphegysgben elg gyakori,
mshol szrvnyos lomberdk tisztsain, szeglyein. Ma mr vdelemre szorul.

822. Primula elatior (L.) Hill.

sudr kankalin
Honos Kaukzusban, Ny-zsiban, Szibriban, Eurpban. vel lgyszr. Bkkben, Mtrban,
Brzsnyben, bkkskben ritka, hegyvidki faj. Vdett.

Primulae radix (Ph. Eur. 4., Ph. Hg. VIII.) = Primulae radix et rhizoma (Ph. Hg. VII.)
Primulae flos
Primulae flos sine calycibus
Primulae flos cum calyce (DAC)
Primulae herba
Primulae folium
Hatanyag: gykrben s gykrtrzsben 3-12% olean-tpus triterpn-szaponin, virgdrogokban s
herbban kb. 2%, f komponens a primulaszaponin 1 s 2, P. elatiorban a protoprimulagenin A
hinyzik, egyb szaponin aglikonok mg anagalligenin, priverogenin B, tovbb kevs cserzanyag a
gykrzetben. A virgdrogban kb. 3% flavonoid (sszettelk a klnbz fajokban ms)
Alkalmazs: secretomotoricus s secretolyticus hatsa miatt expectorans bronchitisben, fels lgti
hurutokban, npgygyszatban mg asthmatikus, kszvnyes s neuralgikus panaszok esetben is. A
tbbi drog f hatsa is secretolyticus s expectorans, ezen kvl npgygyszatban idegi eredet fejfjs
s szvgyengesg ellen.

823. Primula vulgaris Huds. PRIMULACEAE

[syn.: Primula acaulis (L.) Hill.]
szrtalan kankalin
Primulae vulgaris radix
Honos Eurpban, -Afrikban, Kaukzusban, Ny-zsiban. Dunntlon nem ritka de gyertyn- s
bkkelegyes erdkben. Vdett. Kertekben teleptik, termesztse megoldhat.
Hatanyag: lnyegben megegyez az elbbi kt fajnl lertakkal
Alkalmazs: azonos az elbb jellemzett Primulae radix indikcis terletvel.

824. Prunella vulgaris L. LAMIACEAE

kznsges gykf
Cirkumpolris, vel lgyszr.

825. Prunella grandiflora (L.) Scholler et Jacq.

nagyvirg gykf
Honos Eurpban, Mediterrneumban.

Prunellae herba
Hatanyag: kb. 50% cserzanyag, gyanta, triterpn-szaponin, szterol (ekdizonoid), flavonoid- s
anthocyanin-glikozidok, levlben verbaszkz s szedoheptulz
Alkalmazs: npgygyszatban torokblget, gyomor- s blbetegsgek kezelsre. Homeopathia.

826. Prunus africana Kalkm. - ROSACEAE

[helytelen syn.: Pygeum africanum Hook. f.]
afrikai szilva
Pruni africanae cortex (Ph. Eur. 4. = Ph. Hg. VIII.)
Honos trpusi Afrikban, a fa magassga elrheti a 30 m-t is.
Hatanyag: zsros olaj (sokfle zsrsavval), szterol, pentaciklusos triterpn-szaponin (ursolsav,
oleanolsav, crataegolsav, epimaslinsav), alifs alkohol (n-tetracosanol, n-docosanol), ferulasavszterek
Alkalmazs: kivonata cskkenti a tesztoszteron plazmakoncentrcijt, nincs androgn hatsa, alkalmas
benignus prostata hypertrophia kezelsre, per os prostata adenoma esetn (ksztmny, orvosi
felgyelettel).

827. Prunus armeniaca L. - ROSACEAE

[syn.: Armeniaca vulgaris Lam.]
srgabarack, kajszi
Honos Knban, Kzp-zsiban. Termesztik. Hsos termsfala antioxidns, sajtos illat- s
zamatanyagokat, szerves savakat tartalmaz. Csonthjas magja keser, cianogn glikozidok (pl. laetril)
jelenlte miatt. Rkellenes hatsa ersen ktsges. Zsros olaja is kivonhat s hasznlhat. Egyik
legjobban aszalhat gymlcsnk, ivl is kszl belle.

828. Prunus avium L. ROSACEAE

[syn.: Cerasus avium (L.) Moench]
cseresznye
Cerasi stipes
Cerasi folium
Honos Kaukzusban, Ny-zsiban, Eurpban. Dunntlon s a Kzphegysgben vad alfaja (subsp.
avium) gyertynos tlgyesekben, nyirkos szurdokerdkben elfordul. Fajtit termesztik.

829. Prunus cerasus L. ROSACEAE

[syn.: Cerasus vulgaris Mill.]
meggy
Cerasi nigri fructus
Cerasi stipes
Cerasi folium
Honos Eurzsiban. Nlunk fajtit termesztik. Egyes alfajai elvadulhatnak.
Hatanyag: cseresznye s meggy kocsnyban s levelben leucoanthocyanok, polifenolok, klorognsav,
kocsnyban mg flavonoidok (flavanon dihidrowogonin-glikozidok, kvercetin, naringenin,
aromadendrin, taxifolin s heterosidjaik), genistin, genistein, prunetin, catechin, tovbb ursolsav,
oleanolsav, gymlcsben cyanidin-glikozidok, szerves savak, magban 25-35% zsros olaj, cianogen
glikozid amygdalin
Alkalmazs: kocsny diureticum, antidiarrhoeicum, idskori szvgyengesg terpijban (gygyszerek
formjban is), terms rtkes gymlcsknt, mag olajat, likripari aromt szolgltat, levl
homeopathiban.

830. Prunus domestica L. ROSACEAE

(besztercei) szilva
Pruni (domesticae) fructus
Honos Eurzsiban, Kaukzusban. Fajtit termesztik rokonfajaival (pl. P. cerasifera Ehrh.,
cseresznyeszilva, P. insititia Jusl. s hibridek) egytt. Elvadul s meghonosodik.
Hatanyag: cukrok, cukoralkohol, oligoszaharidok, pektin, szerves savak, serotonin, tyramin, triptamin,
kinasav, magban zsros olaj, kb. 2% amygdalin
Felhasznls: enyhe laxans, lelmiszer (nyersen, aszalva, plinka stb.).

831. Prunus laurocerasus L. ROSACEAE

[syn.: Laurocerasus officinalis M. Roem.]

babrmeggy
Laurocerasi folium = Pruni laurocerasi folium
Honos Kaukzusban, Ny-zsiban, DK-Eurpban. rkzld dszcserjeknt teleptik Magyarorszgon.
Hatanyag: 1,4% cianogn glikozid prunasin, sambunigrin, 1% ursolsav, tannin
Alkalmazs: ksztmnyek formjban aromaticum, enyhe spasmolyticum, lgzsstimull.
Homeopathia.

832. Prunus padus L. ROSACEAE

[syn.: Padus avium Mill., Cerasus avium (L.) Moench]
zelnice(meggy)
Pruni padi cortex
Honos Kaukzusban, Ny-zsiban, Eurpban. Nlunk nem gyakori, nhol de bkkskben, rtri
gyertynos-tlgyesekben megtallhat. Gyakran dszfnak ltetik.
Hatanyag: 1% amygdalin s izoamygdalin, cserzanyag, gumianyag, gyanta
Alkalmazs: tonicum, sedativum. Homeopathia.

833. Prunus persica (L.) Sieb. et Zucc. ROSACEAE

[Persica vulgaris Mill.]
szibarack
Persicae flos
Persicae folium
Persicarum fructus
Persicarum semen
Persicarum cortex
Honos Ny-Knban. Vilgszerte termesztik, nlunk is sok fajtjt gymlcse miatt.
Hatanyag: levlben kb. 1% amygdalin, tovbb fenolkarbonsavak, kzel 1% tannin, hentriacontanol,
hentriacontan, szterol, ursolsav, flavonoid (naringenin), magban kb. 6% amygdalin, kb. 45% zsros olaj,
kregben kb. 2% amygdalin, tovbb catechin, flavonoidok, szterol, virgban kevs amygdalin,
fenoloidok, arbutin, gymlcsben cyanidin-glikozidok, anthocyanidinek, karotinoidok, szerves savak s
sztereik, tereik, fenolkarbonsavak, benzaldehid, izovaleriansav
Alkalmazs: levl npgygyszatban khgsi inger csillapt, reumaellenes, purgativum, aromaticum,
terms rtkes lelmiszer, mag olajat s keser aromt szolgltat, kreg npgygyszatban orsfreg s
lz ellen, homeopathiban, virg enyhe purgans, vrtisztt.

834. Prunus serotina Ehrh. ROSACEAE

ksei zelnice(meggy)
Pruni serotinae cortex = Pruni virginianae cortex
Honos - s Kzp-Amerikban, ahol termesztik is. Ny-Eurpban is megtallhat. Kb. 15 m magas.
Hatanyag: prunasin, trimetoxibenzoesav eudesminsav, p-kumrsav, scopoletin, cserzanyag, monomer
s polimer leucocyanidin
Alkalmazs: szirupknt tdbetegsgben s khgscsillaptknt, aromaanyag. Homeopathia.

835. Prunus spinosa L. ROSACEAE

kkny
Pruni spinosae flos (DAC) = Acaciae germanicae flos
Pruni spinosae fructus (= bacca) = Acaciae germanicae fructus (= bacca)
Pruni spinosae radicis cortex
Honos Kaukzusban, Ny-zsiban, Eurpban. Orszgszerte gyakori, degradlt erds-sztyepp, erdszli
boztosok trsuls alkotja. Mrciusban, prilisban virgzik. A virgot lombfakads eltt gyjtik s
napon vagy mestersges szrtban kmletesen szrtjk, mert knnyen megbarnul (beszrads 5:1).
Hatanyag: termsben cukrok, cserzanyag, szerves savak, pektin, kk prunicyanin, flavonoidok,
nyomokban cianogn glikozid (amygdalin, prunasin), gykrkregben prunetin, prunitrin, virgban
kvercitrin, rutin, hiperozid
Alkalmazs: terms adstringens, purgans, diureticum, szirupknt elksztve purgans s anthelminticum,
npgygyszatban a prsnedv fogny-, szj- s torokecsetelsre, gykrkreg npgygyszatban
lzcsillapt, hasmens s asztma ellen, virg enyhe laxans, diureticum, vrtisztt, diaphoreticum, friss
virgot homeopathiban is.

836. Psidium guajava L. MYRTACEAE

guva

Djamboe folium = Psidii folium

Guajavae fructus = Psidii fructus
Djamboe cortex
Honos Mexikban, D-Amerikban, termesztik is. 8 m magasra is megnv fa vagy kisebb cserje.
Hatanyag: levlben flavonoidok (kvercetin-glikozidok, pl. guajaverin), leucocyanidin, ellagsav
gentiobiosid amritosid, kb. 8% pirogallol-cserzanyag , szaponin (pl. ursolsav, guajacolsav), kb. 0,4%
illolaj (eugenol, limonen, caryophyllen), cadinil- s sesquigaven-szeszkviterpen, kregben 11-15%
tannin, gyantaszer guafin, amritosid, termsben cukrok, szerves savak, flavonoidok, cserzanyag,
aromaanyagok, vitaminok
Alkalmazs: levl s kreg adstringens (fleg hasmens ellen, gyomor- s blmegbetegedsek esetn), a
sajtos z gymlcs retlen llapotban hasonlan.

837. Psoralea corylifolia L. FABACEAE

[syn.: Cullen corylifolium (L.) Medik.]
maljtea
Psoraleae fructus
Honos Ny-trpusi Afrikban, Arab-flszigeten, Indiai-szubkontinensen, Knban, Indoknban. Kb. 1
mteres, egyves lgyszr.
Hatanyag: kb. 20% illolaj, benne furokumarin psoralen, izopsoralen (= angelicin), psoralidin, tovbb
zsros olaj, gyanta, alkilfenol bakuchiol, flavonoid (bavachinin, bavachin, izobavachin), chalkon
(izobavachalkon, chromenochalkon bavachromen)
Alkalmazs: stomachicum, tonicum, laxans, diureticum, aphrodisiacum, anthelminticum, klsleg
leucoderma, psoriasis ellen s lepra kezelsre.

838. Psychotria ipecacuanha (Brot.) Stokes s ms Psychotria fajok RUBIACEAE

[syn.: Cephalis ipecacuanha (Brot.) Rich., Uragoga ipecacuanha (Brot.) Baill.]
valdi hnytatgykr, ipekakuna
Ipecacuanhae radix (Ph. Eur. 4., Ph. Hg. VIII.) = Ipecacuanhae radix et rhizoma (Ph.
Hg. VII.)
Ipecacuanhae pulvis normatus (Ph. Eur. 4., Ph. Hg. VIII.)
Honos Brazliban, D-Amerika nyugati rszn, Kzp-Amerikban. Kb. 40 cm magasra nv, elgaz
flcserje. Termesztik is. Hivatalos drogot szolgltat a Cephalis acuminata Karst., (costa-ricai
ipekakuna) is.
Hatanyag: 1,8-4% izokinolin alkaloid emetin s cephaelin, mellkalkaloid pl. psychotrin, tovbb
kevs iridoid izokinolinglikozid ipecosid s szrmazkai, 30-40% kemnyt
Alkalmazs: expectorans, ersen secretolytikus, csak ksztmnyek, gygyszerek formjban orvosi
ellenrzssel. Nagy adagban mrgez, hnytat.

839. Ptelea trifoliata L. RUTACEAE

hrmaslevel alsfa
Pteleae trifoliatae radicis cortex
Honos atlantikus -Amerikban, nlunk dszcserje (fa). 1,5-5 m magas.
Hatanyag: kinolin alkaloid kokusaginin, skimmianin, maculosidin, dictamnin, ptelein, ptelefolin,
ptelefructin stb. (levlben hasonlan sokfle, mg hidroxilunin, balfuorodin), tovbb furokumarinok
Alkalmazs: tonicum, antibakterilis, citotoxikus. Homeopathia.

840. Pteridium aquilinum (L.) Kuhn DENNSTAEDTIACEAE

sasharaszt
Pteridii aquilini radix (= rhizoma)
Pteridii folium (= herba)
Kozmopolita, vel, nagy termet, llomnyalkot pfrny. Mszkerl lomb- s
gyakori, az Alfldn ritkbb.
Hatanyag: gykrtrzsben 0,18% illolaj, 7% catechin-cserzanyag, kemnyt,
glikozid, pentosen-nylkaanyag, levlben cianogn glikozidok, flavonoidok,
aldehidek, szteroid ekdizon s szrmazkai, szaponin
Alkalmazs: rhizoma gyomorhurut esetn antidiarrhoeicum, levl npgygyszatban

841. Pterocarpus marsupium Roxb. FABACEAE

kelet-indiai kinofa
Kino

tlevel erdkben
keser pteraquilin
fenolkarbonsavak,
reuma esetn.

Honos Indiai-szubkontinensen.
Hatanyag: gyantaszer Kinoban 70-80% kinotannin, farszben szeszkviterpn-alkohol pterocarpol,
eudesmol
Alkalmazs: adstringens, antidysentericum, antibakterilis.

842. Pterocarpus santalinus L. f. FABACEAE

vrs-szantlfa
Santali lignum rubrum
Honos Indiai-szubkontinensen, termesztik Tvol-Keleten a Flp-szigetekig. 7-8 m magas. A fatest
sttbbor.
Hatanyag: piros festkanyag izoflavon s genistein-szrmazkok santalin (santalin A, B), santal,
pterocarpin, homopterocarpin, stilben pterostilben, tovbb szeszkviterpnek, izopterocarponol,
pterocarptriol, eudesmol, cyptomeridiol, oleanol-szrmazk, galluszsav, illolaj (50%-a cedrol)
Alkalmazs: tapasz, fogpor, szjvz, fstl, teafest, lehet fejfjs csillapt.

843. Ptychopetalum olacoides Benth. OLACACEAE

Honos -Brazliban, Guajanban.

844. Ptychopetalum uncinatum Anselmino

Honos -Brazliban.

muira-puama
Ptychopetali lignum
Hatanyag: behensav-szterek, gyantasavak, kevs illolaj, szterolok
Alkalmazs: krnikus rheuma, ideges panaszok, dyspepsia esetn, npgygyszatban impotencia ellen
tonicum, aphrodisiacum. Homeopathia.

845. Pueraria montana (Lour.) Merr. FABACEAE

var. chinensis (Willd.) Maesen et Almeida
[syn.: Pueraria thomsonii Benth.]
Honos Knban, Indiai-szubkontinensen, Indoknban, Malajziban.

var. lobata (Willd.) Maesen et Almeida

[syn.: Pueraria lobata Ohwi]
Honos Knban, K-zsiban, Indoknban, Malajziban, Ausztrliban, DNy Csendes ceniban.

fojtbab, gegen
Puerariae radix
Hatanyag: kb. 2% sztrogn izoflavon-glikozid puerarin, daidzin (tovbb aglkonok: daidzein,
genisztein, formonetin, biochanin-A), tovbb szaponin (oleanan-tpus kudzusapogenol A, B, C)
Alkalmazs: antihypertensiv, cardialis arrythmia s angina pectoris esetn, izomrelaxans, antipyreticum,
antidysentericum.

846. Pulicaria dysenterica (L.) Grtn. ASTERACEAE

rti bolhaf
Conyzae mediae herba = Suedensis herba = Arnicae suedensis herba
Conyzae mediae radix
Honos Eurpban, El-zsiban, -Afrikban, vel (nlunk inkbb egyves) lgyszr, 0,6 m-re is
megnhet. Dunntlon szrvnyos, az Alfldn gyakoribb, nedves rteken, legelkn,
gyomtrsulsokban.
Hatanyag: herbban acetofenon brevifolin, kb. 7% tannin, 0,5% flavonoid, 0,14% illolaj, gykrben
poliinek, szterol, timol-szrmazkok
Alkalmazs: korbban brbetegsgekre.

847. Pulicaria vulgaris Grtn. ASTERACEAE

[syn.: Inula pulicaria L.]
parlagi bolhaf
Pulicariae herba = Conyzae minoris herba
Honos Eurpban, Ny-zsiban, -Afrikban, Etipiban, egyves lgyszr, kisebb termet. Nlunk
iszapos s szikes talajokon, gyomtrsulsokban gyakori.
Hatanyag: alifs monoterpn cosmen
Alkalmazs: inszekticid.

848. Pulmonaria officinalis L. BORAGINACEAE

[syn.: Pulmonaria maculosa (Liebl.) Gams]

pettyegetett tdf
Pulmonariae (maculosae) folium
Pulmonariae herba (DAB)
Honos fleg Kzp-Eurpban, vel lgyszr. Gyertynos tlgyesekben s bkkelegyes de erdkben
helyenknt gyakori, de vdelemre rdemes. Mrciusban, prilisban virgzik. p tleveleit 3 cm-es
nyllel elvirgzs utn, a herbt virgzskor szedik. Szells helyen szrtjk (beszrads 5:1).
Gyjtskor a termhelyet kmlni kell!
Hatanyag: nylka-poliszaharidok, szaponin, fenolkarbonsav (pl. rozmarinsav, klorognsav), kb. 4%
cserzanyag, ennek fele gallotannin, flavonoidok, allantoin, kovasav, nyomokban alkaloid pirrolizidinek
Alkalmazs: npgygyszatban expectorans, fels lgti megbetegedsekben hurutold. Esetleges
alkaloid-tartalma miatt huzamos hasznlatt nem ajnljk.

849. Pulsatilla grandis Wender. RANUNCULACEAE

[syn.: Pulsatilla vulgaris Mill.]
lenykkrcsin
Honos Kzp-, K- s -Eurpban, vel lgyszr. Sztyepprteken szrvnyosan tallhat, vdett.

850. Pulsatilla nigricans Strck

[syn.: Pulsatilla pratensis (L.) Mill.]
fekete kkrcsin
Honos Kzp-Eurpban, vel lgyszr. Kves hegylejtkn, nylt homokpuszta gyepekben ritka,
vdett.

Pulsatillae herba
Hatanyag: protoanemonin, anemonin s szrmazkai, szaponin, delphinidin- s pelargonidin-glikozid,
kb. 5% tannin
Alkalmazs: rgebben sedativum fjdalmas grcsk, neurosis, neuralgia, migrn esetn, diureticum,
diaphoreticum (rheuma s kszvny kezelsben). Homeopathia.

851. Punica granatum L. PUNICACEAE

grntalma
Punicae granati cortex = Granati cortex
Granati fructus
Granati flos
Granati fructuum cortex = Punicae granati fructidis cortex
Honos Kaukzusban, Ny- s Kzp-zsiban, -Afrikban, Indiai-szubkontinensen. Cserje, nlunk
vdett helyeken s veghzban termeszthet.
Hatanyag: kregben 0,5-0,7% piperidin alkaloid pelletierin, pseudo-pelletierin, kb. 25 % hidrolizlhat
cserzanyag, termshjban kb. 28% cserzanyag, 34% nylka-poliszaharid, szaponin (ursolsav,
betulinsav), virgban pelargonidin-glikozid, kevs tannin, szitoszterol, a termsben delphinidindiglikozid, cukrok, citromsav, egyb szerves savak s sztereik, vitaminok
Alkalmazs: kreg anthelminticum, adstringens, emmenagogum, homeopathia, termskreg adstringens
a npgygyszatban colitis, dysenteria esetn, fregz is, virg adstringens diarrhoeban, piros
termshs vitaminds, zletes.

852. Pyrola chlorantha Sw. PYROLACEAE

zldvirg krtike
Pyrolae chloranthae herba
853. Pyrola rotundifolia L. PYROLACEAE
kereklevel krtike
Pyrolae rotundifoliae herba
Cirkumpolrisak fknt az szaki fltekn, vel lgyszr fajok, elbbi a Dunntlon adventv,
fenyvesekben szrvnyosan, utbbi mg ritkbb, mszkerl elegyes erdkben tallhat. Mindkett faj
vdelemre szorul.
Hatanyag: 4-8% arbutin, metilarbutin, kb. 15% tannin
Alkalmazs: diureticum, hasmens elleni szer npi hasznlatban. Homeopathia.

854. Pyrus communis L. ROSACEAE

krte(fa)
Pyri communis fructus
Honos sei Eurzsiban vannak, alakkreit, vltozatait szles krben termesztik.

Hatanyag: flavonoid (kvercetin-mono- s -triglikozid), catechin, klorognsav s szrmazkai, arbutin,

acetilarbutin (pyrosid), pektin, magban amygdalin
Alkalmazs: diureticum, laxans (szirupknt is), tpllk.

Q
855. Quassia amara L. SIMAROUBACEAE
keser kvasszia(fa), lgylfa
Quassiae lignum
Quassiae cortex
Honos Mexikban, D-Amerikban, 2-5 m magas fa vagy cserje.
Hatanyag: kb. 0,25% seco-triterpn quassin (= nigakilacton G, 0,1-0,15%), neoquassin, 18-hidroxiquassin
Alkalmazs: tonicum, amarum, depurativum (tincturaknt is), homeopathiban. Kreg korbban egyes
helyeken sriparban koml helyett.

856. Quercus infectoria Olivier, ms Quercus fajok FAGACEAE

kurdisztni tlgy
Quercus galla (= Galla, Galla halepensis, Galla turcica)
Honos DK-Eurpban, Ny-zsiban, Kaukzusban. Cserje habitus. (Gubacsdarzs: Cynips tinctoria
Hartig)
Hatanyag: gubacsban 40-60% hexa-hepta-galloil-glkz tpus gallotannin (knaiban akr 75%)
Alkalmazs: szjregi sebek, gyulladt ny, aphtk ecsetelsre tincturaknt.

857. Quercus petraea (Matt.) Liebl. FAGACAE

[syn.: Quercus sessiliflora Salisb.]
kocsnytalan tlgy
Honos Eurpban, Ny-zsiban, Kaukzusban. Fleg a Dunntlon s a Kzphegysgben erdalkot.

858. Quercus robur L.

[syn.: Quercus pedunculata Ehrh.]
kocsnyos tlgy
Honos Eurpban, Ny-zsiban, Kaukzusban. Dunntlon s a Kzphegysgben szraz, nedves
lomberdkben gyakori.

Quercus cortex (Ph. Hg. VII., Ph. Eur. 4., Ph. Hg. VIII.)
Quercus semen
Quercus folium
Quercus lignum
Hatanyag: kregben 8-20% gallo- s catechintannin, catechin, leucodelphinidin, leucocyanidin,
phlobatannin, kvercetin, pentaciklusos szaponin glutinol, szteroid-szaponin hidroxi-dammarenon.
Magban (makkban) ciklusos cukoralkohol quercit, cyclit, quercin, kb. 15% zsros olaj, 7% tannin, 37%
kemnyt, 6% fehrje, levlben 6-11% cserzanyag, szaponin, flavonoid, cukoralkohol, farszben
kondenzlt galluszsav-szter tpus cserzanyag (castalagin, vescalagin, castalin, vescalin)
Alkalmazs: adstringens, obstipans (llatgygyszatban is), vrzscsillapt (fleg klsleg), garat- s
szjblget. Homeopathia. A makk pirtva (Quercus semen tostum) kvptl.

859. Quillaja saponaria Mol. ROSACEAE

panamakreg
Quillajae cortex (AB, Ph. Helv., DAC)
Honos Chilben, Peruban, Bolviban, termesztik mg Hindusztnban s D-Eurpban. 15-18 m magas,
rkzld fa.
Hatanyag: kb. 10% szaponin, fleg pentaciklusos triterpn, savas bisdesmosid-tpus quillajasavglikozidok, kb. 15% cserzanyag
Alkalmazs: expectorans, klsleg torokblget krnikus bronchitisnl, fog-, szj- s fejbrpol
szerekben. Homeopathia.

R
860. Ranunculus acris L. RANUNCULACEAE
rti boglrka
Ranunculi acris herba = Ranunculi pratensis herba
Honos Eurpban, Kaukzusban, Szibriban. ttelel lgyszr. Elterjedt az egsz orszgban, a
Tiszntlon ritka. de s nedves rteken.

861. Ranunculus bulbosus L. RANUNCULACEAE

gums boglrka
Ranunculi bulbosi herba
Ranunculi bulbosi radix
Honos Eurpban, -Afrikban, Ny-zsiban, Kaukzusban. vel lgyszr, fl mter magasra is
megn. Dunntlon elg gyakori, mshol szrvnyos. Zavart gyepekben fordul el.

862. Ranunculus sceleratus L. RANUNCULACEAE

torzsika boglrka
Ranunculi scelerati herba = Ranunculi palustris herba = Ranunculi aquatici herba
Honos zsia mrskelt gvi rszein, Eurpban, -Afrikban, Indiai-szubkontinensen, Kanadban,
USA-ban. Ktves, vaskos, csves lgyszr, magassga kb. 0,6 m. Mocsri s iszaplak trsulsokban
gyakori.
Hatanyag: protoanemonin szrmazk ranunculin, bomlstermkei anemonin, anemoninsav,
izoanemoninsav, szaponin, virgban xantofillok
Alkalmazs: mrgez mindegyik, npi hasznlatban egyes krnikus brbajokban, bronchitis, pleuritis,
kszvny s reuma esetn. Homeopathia.

863. Raphanus raphanistrum L. BRASSICACEAE

repcsny retek
Raphani raphanistri herba
Honos Ny-zsiban, Kaukzusban, -Afrikban. Elterjedt Eurpban, egyves lgyszr. Nlunk
gyomtrsulsokban elg gyakori.
Hatanyag: glikozinolt (pl. glkoputranjivin)
Alkalmazs: antibakterilis. Homeopathia.

864. Raphanus sativus L. BRASSICACEAE

retek
Raphani hortensis (= sativi) radix = Raphani nigri radix
Honos zsiban, Mediterrneumban. Egy- vagy ktves lgyszr. Konyhakerti zldsgnvny. A fekete
retek a subsp. niger (Mill.) DC. szintn termesztett.
Hatanyag: glikozinoltok (glkobrassicin, szinapin, raphanol stb.), piros gykrben anthocyan
(raphanusin)
Alkalmazs: diureticum, expectorans, cholereticum, npgygyszatban friss leve cholecystopathia,
dyspepsia, mj- s epeutak betegsge s bronchitis esetn. Homeopathia.

865. Rauvolfia (Rauwolfia) serpentina (L.) Benth. et Hook. APOCYNACEAE

indiai vrnyomscserje
Rauwolfiae radix (DAB)
Rauwolfiae folium
Honos Knban, Indoknban, Indiai-szubkontinensen, Malajziban. 0,5-1 m magas, bokrosod cserje.
(Hatanyag kinyerse szempontjbl felhasznljk mg: R. vomitoria Afzel, R. tetraphylla L., R.
heterophylla Roem. et Schult., R. hirsuta Jacq.)
Hatanyag: 1,5-3% indol-indolin-alkaloid yohimbanok (kb. 50-fle), f tpusok: yohimbin (reserpin,
deserpidin, yohimbin), corynanthenin vagy raubasin (raubasin = ajmalicin, serpentin, serpentinin,
alstonin), ajmalin (ajmalin, rauwolfinin), sarpagin (sarpagin, raupin)
Alkalmazs: kivont alkaloidokbl antihypertensiv, sedativ s neuroleptikus gygyszereket gyrtanak,
melyek csak orvosi rendelvnyre adhatk.

866. Rehmannia glutinosa (Grtn.) Steud. GESNERIACEAE

enyves kuszagysz
Rechmanniae glutinosae radix
Honos -Knban, vel lgyszr.

Hatanyag: iridoid-glikozid catalpol, ajugol, aucubin, melittosid, rehmanniosid A-D, specilis iridoid
rehmaglutin A s iononglikozid rehmaionosid A-C
Alkalmazs: antipyreticum, antirheumaticum, dismenorrhoea esetn, tonicum, sedativum, rehmanniosid
D-nek enyhe hypoglykaemis hatsa van, extractumok formjban diureticum, antifunglis,
cardiotonikus, gyulladscskkent.

867. Reseda luteola L. RESEDACEAE

fest rezeda
Luteolae herba = Resedae luteolae herba
Luteolae radix
Honos DK- s DNy-Eurpban, -Afrikban, Ny-zsiban, Indiai-szubkontinensen. Ktves lgyszr,
a Kzphegysgben s a Dunntlon nem gyakori, az Alfldn szrvnyos. tszli gyomtrsulsokban
(kznsges mindenhol a vadrezeda, a R. lutea L., ez is felhasznlhat).
Hatanyag: flavonoid (luteolin, kevs apigenin, izorhamnetin, luteolosid, glkoluteolosid, kempferolglikozid stb.), glikozinolt glkobarbarin s fenil-oxazolidinthion bomlstermke, a barbarin (a
vadrezedban glikozinolt glkotropaeolin)
Alkalmazs: npgygyszatban diaphoreticum, diureticum, anthelminticum, festanyag.

868. Rhamnus cathartica L. RHAMNACEAE

varjtvis benge
Rhamni catharticae cortex
Rhamni catharticae fructus (DAB)
Honos Eurpban, -Afrikban, zsia mrskelt gvi rszein. Tbbnyire 3 m magasra nv cserje.
Erdeinkben helyenknt gyakori.
Hatanyag: kregben 2-2,5% antrakinon-glikozid (emodinprimverosid, frangulin), flavonok, termsben
kb. 2% glkofrangulin, emodinanthranol-glikozidok, rhamnonigrin, frangulin, flavonoidok, retlen
termsben szaponin
Alkalmazs: kreg npgygyszatban laxans, terms is, mint enyhe hashajt, terms npgygyszatban
mg diureticum, vrtisztt. Homeopathia.

869. Rhamnus purshiana DC. RHAMNACEAE

[syn.: Frangula purshiana DC. J. G. Cooper]
kaszkara(bokor)
Rhamni purshianae cortex (Ph. Eur. 4., Ph. Hg. VIII.) = Cascarae sagradae cortex
Honos Ny-Kanadban, Ny-USA szaki s dli rszein. Cserje vagy fa.
Hatanyag: kb. 8% hidroxiantracn-szrmazk (cascarosid A, B, C, D, aloin A, B, 11-dezoxialoin)
Alkalmazs: laxans, szmos gygyszer hatanyaga.

870. Rheum officinale Baillon POLYGONACEAE

orvosi rebarbara
Honos D-Knban, Indoknban. Magas (kb. 2 m), vel lgyszr. Nlunk is termeszthet.

871. Rheum palmatum L.

knai rebarbara
Honos - s Ny-Knban. Magas, erteljes nvekeds, vel lgyszr. Magyarorszgon termeszthet.

Rhei radix (Ph. Eur. 4., Ph. Hg. VIII.) = Rhei rhizoma (= radix) (Ph. Hg. VII.)
Rhei pulvis
Hatanyag: 4-6% hidroxiantracn-szrmazk rhein (60-80%-a antrakinon-monoglikozid, 10-25%-a
diantron-glikozid), emodinok, physcionok, chrysophanolok, heterodiantronok, tovbb tannin
(gallotanninok, oligomer procyanidinek, galloilglkz), valamint fenilbutanonok (pl. lindleyn),
flavanok, chromonok, chromanonok
Alkalmazs: fleg pora laxans, tannintartalma miatt kisebb dzisban antidiarrhoeicum, stomachicum,
nagyobb adagban hashajt. Klsleg orrreg fertzses betegsg, stomatitis, gingivitis esetn
gyulladscskkent gygyszerekben. Homeopathia.

872. Rheum rhabarbarum L. POLYGONACEAE

[syn.: Rheum x hybridum Murray]
hullmoslevel rebarbara
Rhei japonici rhizoma (= radix)
Honos K-zsiban, hibridnek tartjk, vel lgyszr, nlunk nem gyakori konyhakeri nvny.

873. Rheum rhaponticum L. POLYGONACEAE

[syn.: Rheum x hybridum Murray]

kznsges rebarbara
Rhapontici radix
Honos Kzp-zsiban, vel lgyszr, hibrid vltozatait kertekben inkbb termesztik (fzelknek,
komptnak)
Hatanyag: mindkt gykrdrogban antrakinonok, valamint kb. 5% sztrogn stilben-glikozid
rhaponticosid, dezoxirhaponticosid
Alkalmazs: enyhe hashajt, magas oxalt tartalma miatt gyermekeknek s vesekbetegeknek rtalmas
lehet, esetleges sztrogn hatsukat is figyelembe kell venni.

874. Rhinanthus minor (Ehrh.) L. SCROPHULARIACEAE

[syn.: Rhinanthus crista-gallii L.]
csrg kakascmer
Cristae gallii herba
Honos Eurpban. Kis termet, egyves lgyszr. de s nedves rteken orszgszerte gyakori.
Hatanyag: aucubin (aucubosid, rhinanthin), klorogn- s kvsav
Alkalmazs: homeopathia.

875. Rhodiola rosea L. CRASSULACEAE

[syn.: Sedum rosea (L.) Scop.]
illatos rzssvarjhj
Rhodiae radix
Honos Eurpban, zsia mrskelt gvi rszein. ttelel pozsgs. 10-35 cm magas. Dsznvnyknt
telepthet.
Hatanyag: illolaj, salidrosid, tyrosol, rosiridin (aglikon rosiridol), szterol, flavonoidok, kb. 18%
cserzanyag
Alkalmazs: fejfjs csillapt, npgygyszatban tonicum.

876. Rhododendron ferrugineum L. ERICACEAE

erdlyi havasszpe
Rhododendri ferruginei folium
Honos DK-Kzp-Eurpban (Alpok, Krptok), 1-2 m magas, bokros cserje. Magyarorszgon nincs.

877. Rhododendron luteum Sweet ERICACEAE

[syn. Azalea pontica L.]
srga rododendron, srga alpesirzsa
Rhododendri folium
Honos K-, Kzp- s DK-Eurpban, Ny-zsiban, Kaukzusban. Sok dszfajta ebbl szrmaztathat.
Nlunk ez sem tallhat vadon.
Hatanyag: sok ms rododendron fajjal egytt mrgezek, elbbiben arbutin (ericolin), toxikus
acetilandromedol, tovbb rhododendrin (= betulosid), ursolsav, amyrin, ms szaponin-glikozid,
utbbiban mg flavonoidok, fenolkarbonsavak
Alkalmazs: npgygyszatban diureticum kszvnyes, reums panaszok esetn, tbb ms faj
homeopathiban.

878. Rhodophyta ALGAE

vrsmoszatok: Gelidium fajok, Ahnfeltia plicata, Gracillaria
Gymnogongrus grifithiae, Eucheuma spinosum s ms fajok
agar
Agar (Ph. Eur. 4., Ph. Hg. VIII.) = Agar-Agar (Ph. Hg. VII.)

lichenoides,

Honosak Csendes- s Indiai-cenban.

Hatanyag: agarz, agaropektin
Alkalmazs: enyhe laxans, gygyszertechnolgia (emulzi-, tabletta-, kencselllts), laboratriumi
tptalaj ksztshez.

879. Rhus aromatica Ait. ANACARDIACEAE

kanadai szmrce
Rhois aromaticae radicis cortex
Honos -Amerikban. 1-2 m magas cserje.
Hatanyag: kb. 0,07% illolaj, 20% cserzanyag

Alkalmazs: tinctura formjban orvosi javallatra gybavizels s hasmens ellen, vese- s

hlyagpanaszokban, menorrhagiban. Homeopathia.

880. Ribes nigrum L. GROSSULARIACEAE

fekete ribiszke
Ribis nigri folium (DAC)
Ribis nigri fructus
Ribis nigri gemma
Honos Eurpban, zsia mrskelt gvi rszein. 1-2 m magas cserje vagy fa. Vadon az Alfld (pl. KisAlfldn Szigetkz) liget- s lperdiben szrvnyosan tallhat, vdett. Termeszthet, nemestett fajtit
ltetvnyekben teleptik. Fleg prilisban virgzik, termse jliusban, augusztusban rik. Virgzs
idejn vagy kzvetlenl utna szedik le leveleit, majd szobahmrskleten, forgatssal szrtjk
(beszrads 5:1). A kszmtvel ltrehozott fajhibridek (Ribes nigrolaria, riszmte) gymlcse
nagyobb, nemestett fajti kzl legismertebb a Josta.
Hatanyag: kb. 0,5% flavonoid (kvercetin-, kempferol-, myricetin- s izorhamnetin-glikozidok),
oligomer proanthocyanidinek (pl. prodelphinidin), nyomokban illolaj (mono- s szeszkviterpnek),
fenolkarbonsavak
Alkalmazs: levele s rgye diureticum (elnysen klium-visszatart), enyhe antihypertensiv,
antiphlogistikus, antioxidns, szabadgyk-fog, fungisztatikus, termsbl kszlt l, lekvr vagy bor
ugyancsak antioxidns, vrszegnysg ellen is hatsos.

881. Ribes rubrum L. GROSSULARIACEAE

piros ribiszke
Ribis rubri fructus
Honos Ny-Eurpban, a mrskelt ghajlaton sokfel (zsiban, -Amerikban) termesztik. 1-2 magas
cserje.
Hatanyag: cukrok, szerves savak, karotinoidok, pektin, cyanin s cyanidin-glikozidok
Alkalmazs: friss prsl antioxidns, vrusellenes, szirup zest gygyszerszeti ksztmnyekben.

882. Ricinus communis L. EUPHORBIACEAE

ricinus
Ricini semen
Ricini oleum (Ph. Hg. VII.)
Ricini oleum hydrogenatum (Ph. Eur. 4., Ph. Hg. VIII.)
Ricini oleum raffinatum (Ph. Eur. 4., Ph. Hg. VIII.)
Ricini oleum virginale (Ph. Eur. 4., Ph. Hg. VIII.)
Honos Afrikban, termesztik szubtrpusi s trpusi orszgokban. 2 m magasra is megn. Egyes,
tskementes tokkal rendelkez, trpe fajtit rgebben Magyarorszgon is termesztettk.
Hatanyag: mag ersen mrgez toxalbumint, kb. 3% ricint s kevsb mrgez piridin alkaloidot,
ricinint tartalmaz, a kb. 40-70% ricinusolaj (elbbiektl mentestett zsros olaj) klnleges zsrsava a
ricinolsav
Alkalmazs: kivont s tiszttott zsros olaj ersen laxans, tovbb gygyszertechnolgiban (pl. olajos
injekcik gyrtshoz) alkalmazhat. Homeopathia (nyers mag!).

883. Robinia pseudacacia L. FABACEAE

fehr akc
Robiniae pseudacaciae (= acaciae) flos
Robiniae pseudacaciae cortex
Robiniae pseudacaciae folium
Honos USA keleti s kzps rszn. Klnsen mrskelt gvi orszgokban Eurzsiban is elterjedt,
fontos mzel fa. Magyarorszgon nemestett fajtit sokfel teleptik, j homokkt. Mjusban virgzik,
ilyenkor szedik le a frissen kinylt virgokat, majd vkony rtegben, szells helyen szrtjk (beszrads
5-7:1). A krget kora tavasszal gyjtik a fiatalabb gakrl (beszrads 3:1).
Hatanyag: virgban flavonoid-diglikozid robinin, egyb flavonoid (pl acaciin, acacetin, robigenin),
illolaj (anthranilsav-metilszter, farnesol, nerol, linalool, benzilalkohol, terpineol), kregben ersen
mrgez toxalbumin-lektin robin s phasin, levlben flavonoidok (acacetin, acaciin, apigenin), 0,01%
illolaj
Alkalmazs: virg aromaticum, illatszeripar, kreg homeopathia, levl aromaticum, emeticum,
antibakterilis, inszekticid.

884. Rosa canina L. ROSACEAE

csipkerzsa, gyeprzsa
Rosae pseudo-fructus (Ph. Eur. 4., Ph. Hg. VIII.)
Rosae (= Cynosbati) pseudofructus (= fructus), pseudofructus cum seminibus (Ph. Hg.
VII.), pseudofructus sine seminibus (Ph. Hg. VII.)
Rosae (= Cynosbati) semen
Honos Eurpban, -Afrikban, Kaukzusban, Ny- s Kzp-zsiban, Indiai-szubkontinensen. Tsks
cserje, erdszleken, boztosokban mindenhol gyakori, trsulskzmbs, cserjsekben llomnykpz.
Tbb kisebb fajra bonthat, mindegyik gyjthet. Ms fajok is hasznosak, leginkbb: R. pendulina L.,
alpesi rzsa. A csipkerzsa mjusban, jniusban virgzik. Az ltermseket kocsny nlkl augusztus
vgtl az els deres napokig gyjtik, amg kemny az lterms fala. Aszmagtl mentestve (kzzel vagy
erre szolgl, n. aszmagol gppel kettvgva s kitiszttva) vagy egszben hagyva szells helyen
kitertve vagy mszrtn szrtjk (beszrads 2:1 egsz csipkebogy, 4:1 csipkehs).
Hatanyag: 0,2-1,2% (vagy tbb) aszkorbinsav, kb. 15% pektin, cukor, szerves savak, gallotannin,
flavonoidok, anthocyanok, kb. 0,03% illolaj, karotinoidok (rubixantin-izomrek, lycopin, -karotin
stb.), mikroelemek, aszmagban kb. 10% zsros olaj, nyomokban illolaj, cserzanyag, foszfolipid,
nylka-poliszaharid
Alkalmazs: meghls, grippe esetn vitaminptl (C-vitamin, flavonoidok), enyhe diureticum, laxans
(szerves savak, pektin), lekvr, gymlcsz, szrp kszl belle. Aszmag npgygyszatban diureticum
vese- s hlyagbntalmak esetn.

885. Rosa x centifolia L. ROSACEAE

szzlevel rzsa
Honossga sokfle hibridformja miatt nagy vonalakban Eurzsira tehet, sok dszfajtja kertekben
kedvelt Magyarorszgon is.

886. Rosa gallica L.

parlagi rzsa, brsonyrzsa
Honos Eurpban, Ny-zsiban, Kaukzusban. Sok formja, fajtja ismert, kertekben teleptett.

Rosae flos (= petalum)

Hatanyag: friss sziromlevlben kb. 0,2% illolaj (geraniol, citronellol, nerol, linalool, eugenol,
geranial, citral stb.), 10-24% cserzanyag, cyanin, kvercitrin, pollenben karotinoidok
Alkalmazs: adstringens, npgygyszatban hasmens, vrhas s tdhurut esetn, szj, szem s garat
blgetsre. Illatszeripar, homeopathia.

887. Rosa x damascena ROSACEAE

(R. gallica L. x R. moschata Herrm)
damaszkuszi rzsa
Rosae aetheroleum
Honossga hibrideredete miatt rszben ismert. Kertekben sokfel megtallhat. Klnsen Bulgriban
nagy ltetvnyekben termesztik.
Hatanyag: virgban 0,2 % illolaj, a bolgr rzsaolaj f sszetevi: feniletilalkohol, citronellol,
geraniol, nerol
Alkalmazs: illatszer- s kozmetikai ipar.

888. Rosmarinus officinalis L. LAMIACEAE

rozmaring
Rosmarini folium (Ph. Eur. 4., Ph. Hg. VIII.)
Rosmarini aetheroleum (Ph. Eur., Ph. Hg. VIII.)
Honos Mediterrneumban, Ny-zsiban. 1 m magas cserjv fejldik, rkzld. Nlunk az enyhbb
teleket tvszeli, csak vdett, dli helyeken rdemes telepteni.
Hatanyag: levelekben 1-2,5% illolaj (15-30%-a 1,8-cineol, tovbb borneol, bornil-acett, kmfor, pinen, camphen, p-cymen, limonen, terpineol, caryophyllen, egyes illolajokban 20-50% kmfor,
eucalyptol stb.), 0,35% diterpnfenol carnosolsav s oxidcis laktonszrmazkai (carnosol =
picrosalvin, rosmanol), kb. 3% Lamiaceae-cserzanyag kvsavdepszid, fknt rozmarinsav, tovbb
flavon (genkwanin, luteolin, diosmetin) s flavonglikozidok, triterpn oleanolsav- s ursolsavszrmazkok
Alkalmazs: cholereticum, stomachicum, carminativum, aromaticum, spasmolyticum, klsleg
frdkbe, ekcmra, rovarzknt, frissen s szrazon fszer, illolaja illatszeriparban, likriparban.
Homeopathia.

889. Rubia cordifolia L. RUBIACEAE

indiai buzr
Rubiae cordifoliae radix et rhizoma
Honos Afrikban, mrskelt gvi zsiban, Indiai-szubkontinensen, Indoknban, Malajziban. vel
lgyszr, nlunk nem fordul el.
Hatanyag: antrakinon purpurin, pseudopurpurin, purpuringlikozid, purpuroxanthin, munjistin, alizarin
Alkalmazs: bakteriosztatikus (Staphylococcus aureusra), lepra ellenes, spasmolyticus klikban, toroks melltjki panaszok esetn, reumra, menstrucis panaszokban. Festanyag.

890. Rubia tinctorum L. RUBIACEAE

festbuzr
Rubiae radix
Honos K- s DK-Eurpban, Kzp- s Ny-zsiban. vel lgyszr, 0,5-0,8 m magas. Rgen
festnvnyknt termesztettk, ma mr elvadulva is ritka. Szksg esetn termeszthet.
Hatanyag: 2-3,5% di- s trioxiantrakinon-glikozidok (alizarin, ruberythrinsav, pseudopurpurin,
ribiadin, galiosin, munjistin, purpuroxanthin), cukrok, cserzanyag, szerves savak, pektin, klorognsav,
iridoid-lakton asperulosid
Alkalmazs: hgyti s vesebetegsgekben, klnsen kkpzds esetn (gygyszerek formjban),
tovbb diureticum arthritisben, tonicum. Homeopathia. Rgen kozmetikai festk volt.

891. Rubus fruticosus L. ROSACEAE

vad szeder, feketeszeder
892. Rubus caesius L.
szeder, hamvasszeder
Rubi fruticosi folium (DAC)
Rubi fruticosi fructus
Rubi fruticosi radix
Honosak Eurzsiban, Mediterrneumban, tsks cserjk. Ligeterdkben, erdszleken, szntterletek
szeglyn, tarlkon orszgszerte gyakoriak. A vad szeder (R. fruticosus L. s. l.) gyjtfaj, sok forma s
hibrid tartozik ide. Vgsterleteken, szeglyboztosokban mindenhol gyakori. A hamvas szeder
gymlcst gyjtik, nagyobb llomnyokat fleg vgsterleteken, erdszleken tallunk. Termesztik,
nemestett fajtit teleptik. Mjusban, jniusban virgoznak. Ilyenkor gyjtik a leveleket. A termseket
hamvaskk llapotban szedik. A levelet rnykos helyen szrtjk (beszrads 4-5:1).
Hatanyag: 8-10% hidrolizlhat gallotannin, dimer ellagitannin, szerves savak, flavonoid,
cyanidinglikozidok, pentaciklusos triterpnsavak. Gymlcsben sajtos cyanidinglikozidok, szerves
savak, alkoholok s szterek, cukrok, pektin. Gykrben cserzanyag, galluszsav, illolaj, 0,8%
szaponin villosin
Alkalmazs: adstringens, antidiarrhoeicum, diaphoreticum, garatblget. lvezeti tea, koffein tartalm
tea legjobb ptlja. Nyers gymlcse vagy a szederl s a szederlekvr vitaminokban, nyomelemekben,
antioxidnsokban gazdag, roborans. Gykr npgygyszatban antidiarrhoeicum.

893. Rubus idaeus L. ROSACEAE

mlna
Rubi idaei folium (DAC) (= herba)
Rubi idaei fructus
Honos Eurpban, zsia mrskelt gvi rszein, elterjedt -Amerikban is. Nlunk vadon a
Kzphegysgben s a Dunntlon erdvgsokban klnsen gyakori lehet. Szmos fajtjt hzi
kertekben s nagyobb ltetvnyekben termesztik.
Hatanyag: mint szedernl, tovbb aroma anyag (hexenol s hexenal szrmazkok). Gymlcsben
sajtos cyanidinglikozidok, szerves savak, alkoholok, szterek, cukrok, pektin
Alkalmazs: mint szedernl, a gymlcsbl kszlt szirup kanalas gygyszerek zjavtjaknt
gygyszerszeti eliratokban hivatalos. Nyers mlna, mlnaz, lekvr stb. vitaminokban,
antioxidnsokban gazdag.

894. Rumex acetosa L. POLYGONACEAE

mezei sska
Rumicis acetosae herba
Kozmopolita, klnsen elterjedt a Mediterrneumban. vel lgyszr, de rtri s hegyi rteken
orszgszerte gyakori. Nyr elejtl virgzik. A herbt augusztustl szeptemberig gyjtik, szells helyen
szrtjk.

Hatanyag: klium-oxalt, oxlsav, kovasav, aszkorbinsav, fenolkarbonsavak, 7-15% cserzanyag,

flavonoid (kvercitrin, vitexin stb.)
Alkalmazs: npgygyszatban fregz, depurativum, diureticum, stomachicum, antidiarrhoeicum.
Homeopathia (gykr is). Savanyks, zsenge leveleibl salta kszthet, burgonya- vagy lencsefzelkbe
fzve zest.

895. Rumex crispus L. POLYGONACEAE

lsska, fodros lrom
896. Rumex obtusifolius L. s ms Rumex fajok
rti lrom
Rumicis folium
Rumicis fructus
Rumicis radix = Lapathi (acuti) radix
A lsska kozmopolita, a rti lrom inkbb eurzsiai, ahogyan a tbbi lrom faj is Eurpban vagy
Eurzsiban honos. Tbbnyire az szaki fltekn terjedtek el, fleg ttelel vagy vel lgyszrak.
ltalban nedves rteken vagy erdkben, gyakran gyomtrsulsokban gyakoriak. A sziki lrom (R.
pseudonatronatus Borb.) ritka, vdett.
Hatanyag: levl f sszetevi hasonlak, mint a mezei ssknl, termsben kb. 5% catechintannin,
nylka-poliszaharid, gykrben antrakinonok (pl. chrysophansav, emodinok), kb. 10% tannin
Alkalmazs: mint mezei ssknl, terms fknt antidiarrhoeicum, antibakterilis (gyermeknek is),
gykr laxans, spasmolyticum, nagyobb adagban adstringens, antidiarrhoeicum. Homeopathia.

897. Ruscus aculeatus L. ASPARAGACEAE vagy RUSCACEAE

szrs csodabogy
Rusci rhizoma (Ph. Eur. 4., Ph. Hg. VIII.)
Rusci aculeati rhizoma (= radix)
Honos Kzp- s D-Eurpban, Ny-zsiban. Kis termet, rkzld cserje. Dunntlon szrvnyosan
fordul el de lomberdkben. Vdett. Termesztse megoldhat.
Hatanyag: 4-6% spirostanol- s furostanol-tpus szteroid szaponin ruscosid, ruscin (f aglikonok s
hatanyagok: ruscogenin, neoruscogenin), triterpnek, szterolok, kb. 0,1% illolaj (kb. 40 azonostott
komponens)
Alkalmazs: kivont hatanyagaibl, extractumbl kszlt gygyszerek formjban, orvosi javallatra
venotonicum vns s kapillris insufficientia esetn, vagyis vns keringsi elgtelensgben,
pangsban, thrombophlebitisben, ulcus crurisban, nodus haemorrhoidalis megbetegedsben.

898. Ruta graveolens L. RUTACEAE

kerti ruta
Rutae folium
Rutae herba
Rutae aetheroleum
Honos D- s Kzp-Eurpban, -Afrikban. Elterjedt pl. Indiban s az USA terletn is. Ers szr
flcserje, akr 0,5 m-re is megn. Nlunk kerti dsznvny, ritkn elvadul.
Hatanyag: akr 1,4% acridon tpus kinolin alkaloid (skimmianin, kokusaginin, -fagarin, dictamnin,
graveolin), 0,2-0,7% illolaj (metilketonok, carbinolacett, alkilalkoholok s sztereik), rutin, kumarin,
furokumarin (bergapten, izoimperatorin, psoralen, xanthotoxin, rutarin, rutamarin, gravelliferon,
rutaretin, daphnoretin), furanobenzol graveolensav
Alkalmazs: sudoriferum, grcsold s idegnyugtat hisztriban, tovbb stomachicum, carminativum,
anthelminticum, emmenagogum, abortivum, cholereticum, aphrodisiacum. Homeopathia.

S
899. Saccharomyces cerevisiae Hansen.,
ms Saccharomyces fajok SACCHAROMYCETACEAE
lesztgomba
Faex medicinalis = Cerevisiae fermentum

Hatanyag: gazdag B-vitaminokban, kb. 50% fehrje, 25% sznhidrt, A-vitamin, D-provitamin,
ergoszterol stb.
Alkalmazs: nyersen, szrtva vagy portva (klnfle gygyszerformkban) belsleg, fleg B-vitaminok
ptlsra brbetegsgekben.

900. Sagittaria sagittifolia L. ALISMATACEAE

nylf
Sagittariae radix
Sagittariae herba
Honos Eurpba, Ny-zsiban, Kaukzusban, Szibriban. ttelel, vzi lgyszr. Az Alfldn
gyakoribb, de fogyatkozik. Zavartalan mocsarakban, ndasokban.
Hatanyag: gykrben kemnyt, cukor, tannin, levlben flavonoid, szterol, szaponin
Alkalmazs: adstringens, sebgygyt. Homeopathia.

901. Salix alba L. SALICACEAE

fehr fz
902. Salix daphnoides Vill.
boroszlnlevel fz
903. Salix fragilis L.
csrege-fz
904. Salix purpurea L.
csigolyafz
905. Salix viminalis L.
kosrfon fz, kenderfz
906. Salix cordata Mhlenbg.
[syn.: Salix americana hort.]
kanadai fz, amerikai fz
Salicis cortex (Ph. Eur. 4., Ph. Hg. VIII.)
Salicis folium
Honosak Eurpban, zsiban, kivve a kanadai fzet, de ezt is sokfel termesztik Eurpban. rtkes
drogot szolgltat a S. alba L. subsp. vitellina (L.) Arcang., aranyfz. rtereken vagy nagyobb patakok,
folyk mentn sokszor llomnyalkotk. A fehr fznek s alfajnak nemestett fajtit, tovbb a
kanadai fzet teleptik. Nhny ves vesszkrl a krget februrban, mrciusban lehntjk s
feldaraboljk. A kifejlett leveleket is gyjtik. A szrts meleg, szells helyen vagy mszrtn trtnik
(beszrads 3:1 kreg, 5-6:1 levl).
Hatanyag: 1,5-11% fenol-glikozid salicin, salicortin, tremulacin, populin, fragilin, triandrin, vimalin,
picein stb.), aroms aldehidek s savak (salirosid, vanillin, syringaaldehid, syringin), szalicilalkohol
(saligenin), flavonoidok, 8-10% cserzanyag
Alkalmazs: antiphlogistikus (gtolja a prostaglandin bioszintzist), belsleg prostatitis, arthritis
kezelsben fjdalomcsillapt (ksztmnyek formjban is), az enyhbb fejfjst is mrskeli, grippe
ellen, klsleg hmlaszt, feklytisztt, antimikotikus, lbfrdk komponense.

907. Salsola kali L. CHENOPODIACEAE

homoki ballagf
Tragi herba
Honos Eurzsiban, Mediterrneumban. Egyves lgyszr. Szntfldi s tszli gyomtrsuksokban
orszgszerte elg gyakori, kivve Ny-Dunntlt.
Hatanyag: tetrahidroizokinolin-alkaloid salsolin, salsolidin, betainszer aminok
Alkalmazs: anthelminticum, purgans, diureticum, javtja a vrkeringst.

908. Salvia fruticosa Mill. LAMIACEAE

[syn.: Salvia triloba L.]
hrmaslevel zslya
Salviae trilobae folium (Ph. Eur. 4., Ph. Hg. VIII.)
Honos DK-Eurpban, -Afrikban, Ny-zsiban. Flcserje.
Hatanyag: 2-3,5% illolaj (kb. 70%-a cineol, tovbb thujon, kmfor, egyb mono- s szeszkviterpn
picrosalvin, caryophyllen), kb. 5% Lamiaceae-cserzanyag (rozmarinsavszterek), kb. 2% flavonoid (pl.
salvigenin), diterpn carnosol, triterpn ursolsav, oleanolsav, betulinsav

Alkalmazs: antibakterilis, antivirlis, antiphlogisticum, szj- s torokblgetsre meghls, grippe,

fels lgti hurutos megbetegedsek esetn (hasonlan a S. officinalishoz).

909. Salvia miltiorrhiza Bge. LAMIACEAE

vrsgyker zslya
Salviae miltiorrhizae radix
Honos Knban.
Hatanyag: fenantrnkinon szerkezet diterpn pigment (tanshinon s izotanshinon),
protocatechualdehid danshensu s salvianolsav
Alkalmazs: extractumai (gygyszerksztmnyek formjban is) javtja a microcirkulatio hatsfokt,
antiischaemis hats.

910. Salvia officinalis L. LAMIACEAE

orvosi zslya
Salviae folium (Ph. Hg. VII.) = Salviae officinalis folium (Ph. Eur. 4., Ph. Hg. VIII.)
Salviae radix
Salviae flos
Salviae semen
Salviae officinalis aetheroleum
Honos DK-Eurpban, flcserje. Nlunk kerti dsznvny, de zemi termesztse is megoldott.
Melegignyes. Kzvetlen magvetssel a tl bellta eltt vagy kora tavasszal szaporthat. A sortvolsg
60 cm, a vets mlysge 2-4 cm. Msodik vtl kezdve, jniusban, jliusban virgzik. A leveles hajtst
vagy a lefosztott leveleket virgzs kezdete eltt gyjtik s azonnal szrtjk legfeljebb 400C-on
(beszrads 4:1). Illolajnyershez teljes virgzsban lv llomnyt takartanak be.
Hatanyag: levlben 1-2,5% illolaj (35-60%-a ktfle thujon, kevesebb kmfor, cineol, borneol, bornilacett, a grg illolajban eucalyptol, a spanyolban s dalmciaiban kmfor az uralkod), 6-15%
szeszkviterpn (caryophyllen, viridiflorol), 2-6% Lamiaceae-cserzanyag, (rozmarinsavszterek s
kvsavszterek), diterpn carnosol (= picrosalvin), 1-3% flavonoid (luteolin- s apigenin-szrmazk,
mint a glikozilflavon vicenin-2), triterpn-szaponin oleanolsav. Gykrben s virgban kinon szerkezet
szeszkviterpn pigment acetoxi- s dehidroroyleanon, magban zsros olaj
Alkalmazs: antimikrobilis, gyulladsgtl, gingivitis, stomatitis esetn szj- s torokblgetsre,
izzadsgtl, gygyfrdbe aranyrbntalmak kezelsre, belsleg gyomor- s blhurut, hasmens,
hurutos megfzs esetn. Homeopathia. Gykr s virg a npi hasznlatban krtevirt.

911. Salvia pratensis L. LAMIACEAE

mezei zslya
Salviae pratensis herba, (folium) = Horminii pratensis herba, (folium)
Honos Eurpban. ttelel lgyszr. Sztyepprteken, kaszlrteken gyakori.
Hatanyag: nyomokban illolaj, 0,4% ursolsav, 0,2% kvsav
Alkalmazs: mint Salvia officinalis.

912. Salvia sclarea L. LAMIACEAE

muskotlyzslya
Salviae sclareae herba, (folium)
Salviae sclareae aetheroleum (Ph. Eur. 4., Ph. Hg. VIII.)
Honos Kzp- s D-Eurpban, Ny- s Kzp-zsiban, Kaukzusban, Indiai-szubkontinensen. Magas
(kb. 1 m-es) kt-, ritkn tbbves lgyszr. Magyarorszgon termesztik, kertekben dsznvny.
Hatanyag: 0,2-0,5% illolaj (linalool, pinenek, phellandren, citronellol, limonen), diterpnalkohol
sclareol
Alkalmazs: szj- s torokblget, illolaj illatszer- s kozmetikai iparban, fszerborok zestsre.

913. Sambucus ebulus L. CAPRIFOLIACEAE

fldi bodza
Ebuli fructus
Ebuli folium
Ebuli radix (= rhizoma)
Honos Eurpban, Kzp- s Ny-zsiban, -Afrikban, Kaukzusban. vel, cserjeszer. Orszgszerte
gyakori tszli gyomtrsulsokban.
Hatanyag: termsben kb. 0,08% illolaj, cianogn glikozidok, cserzanyag, anthocyan sambucyaninglikozid, valerinsav, magban zsros olaj. Levlben cianogn glikozid, cukrok, nyomokban illolaj,

gykrben ugyancsak cianogn glikozid, nyomokban illolaj, gyanta, cserzanyag, szterol, amyrin,
szaharz
Alkalmazs: terms laxans, diureticum, diaphoreticum, homeopathia, levl npgygyszatban meghls
esetn, gykr enyhe diureticum, diaphoreticum, laxans, npgygyszatban purgans, emeticum.

914. Sambucus nigra L. CAPRIFOLIACEAE

fekete bodza
Sambuci (nigrae) flos (Ph. Hg. VII.) = Sambuci flos (Ph. Eur. 4., Ph. Hg. VIII.)
Sambuci fructus
Sambuci folium
Sambuci cortex
Sambuci radix
Honos Eurpban, Mediterrneumban, Kaukzusban, Ny-zsiban. Cserje vagy fa. Orszgszerte
gyakori degradlt erdkben, cserjsekben. Nemestett fajtibl ltetvnyeket ltestenek. Mjusban,
jniusban virgzik. A virgzatokat szraz idben gyjtik, napon vagy mszrtban gyorsan szrtjk,
mert knnyen barnul. A lemorzsolt virg nedvszv (beszrads 6-7:1). Virgzskor gyjtik a levelet
(beszrads 4-5:1). Az rett, fekete vagy sttlila termseket termsgazat formjban szedik
(beszrads 5:1).
Hatanyag: virgban 0,03-0,14% illolaj, nyomokban cianogn glikozid sambunigrin, kb. 1,6%
flavonoid (rutin, hiperozid, kvercirtin, astragalin), kb. 3% fenolkarbonsav, triterpn szaponin (amyrin,
ursolsav, olenaolsav), szterolok, termsben kb. 3% cserzanyag, 0,2-1% anthocyan (sambucin,
sambucianin, chrysanthemin), flavonoidok, kevs illolaj, magban cianogn glikozid (sambunigrin,
prunasin, zierin), cukor, szerves savak, levlben s kregben cianogneken kvl cserzanyag, szterolok,
szaponinok, gykrben gyanta
Alkalmazs: virg laxans, diureticum, tovbb megfzsos betegsgekben diaphoreticum, terms frissen
lekvrnak, nagyobb adagban purgans, leve antioxidns, nyers, retlen terms prsleve
npgygyszatban ischias s neuralgia esetn, friss virg, levl s kreg homeopathiban, gykr vagy
gkrkreg npgygyszatban laxans s vese-, hlyagbntalmakban jtkony.

915. Sambucus racemosa L. CAPRIFOLIACEAE

frts bodza
Sambuci racemosae fructus
Honos Kzp- s D-Eurpban, Kaukzusban, egyes alfajai -Amerikban. Cserje vagy fa.
Hatanyag: gymlcshsban sok karotinoid, vitaminok, cukrok, szerves savak, pektin, cserzanyag, 0,62% zsros olaj, magban toxikus, szvre hat glikozid, emiatt mrgez (olaja nem hasznlhat)
Alkalmazs: npgygyszatban gymlcsl diaphoretikus, megfzve meghls eredet lz, hgyti s
hlyagpanaszok esetn, gymlcshs lekvrnak kszthet.

916. Sanguinaria canadensis L. PAPAVERACEAE

vrzmk
Sanguinariae (canadensis) rhizoma
Honos -Amerikban, vel lgyszr. Nlunk dsznvnyknt kertekben nha megtallhat.
Hatanyag: 4-7% izokinolin alkaloid (chelerythrin, sanguinarin, oxisanguinarin, berberin, protopin,
coptisin, allocryptopin), kemnyt, gyanta
Alkalmazs: hatanyagai miatt rszben hasonl, mint Chelidonium majusnl. Spasmolytikus,
fjdalomcsillapt. Rgebben expectorans krnikus bronchitisben, diureticum, emmenagogum, tonicum,
stimulans, diaphoreticum emsztsi zavarok esetn, tovbb nagyobb adagban hnytat. Antitumor
hatsa egyes esetekben, ksrleti szinten igazolhat. Homeopathia.

917. Sanguisorba minor Scop. - ROSACEAE

csabaref
Honos Eurpban, -Afrikban, Kaukzusban, Ny-zsiban, Szibriban. Kisebb termet, 0,1-0,6 m-es,
ttelel lgyszr. Magyarorszgon sziklagyepekben, szraz gyepekben elg gyakori.

918. Sanguisorba officinalis L.

szi vrf
Honos Eurpban, zsia mrskelt gvi terletein, -Amerikban. Akr 1 m-re megnv, ttelel
lgyszr. Nlunk a Kzphegysgben s a Dunntlon lprteken, lposod kaszlrteken elg
gyakori, az Alfldn ritkbb.

Sanguisorbae herba = Pimpinellae italicae herba

Pimpinellae italicae radix

Hatanyag: 10-17% catechin-cserzanyag, catechin, gallocatechin, triterpn szaponin sangusorbigenin,

sanguisorbin
Alkalmazs: adstringens aranyrbetegsgben, hasmens ellen, hasznlatos dysmenorrhoea s tdhurut
esetn.

919. Sanicula europaea L. APIACEAE

gomberny
Saniculae folium, (herba)
Saniculae radix
Honos Eurpban, Afrikban, Kaukzusban, Ny-zsiban, Szibriban. ttelel lgyszr, 0,2-0,5 mes. A Kzphegysgben s a Dunntlon elg gyakori, az Alfldn ritka. Bkk- s gyertynelegyes de
erdkben fordul el.
Hatanyag: kb. 1% pentaciklusos triterpn szaponin (aglikon saniculagenin A, B, C, D), gykrtrzsben
akr 10%, tovbb 1-2 % fenolkarbonsav (klorognsav, kvsav, rozmarinsav)
Alkalmazs: antibakterilis, antimikotikus, gyomorfekly s brbetegsgek (pl. ekcma, furunculus)
kezelsre, npgygyszatban belsleg vrzscsillapt, szaponintartalma miatt expectorans.
Homeopathia.

920. Santalum album L. SANTALACEAE

fehr szantlfa
Santali albi lignum
Santali aetheroleum
Honos Indiai-szubkontinensen, Malajziban. 10-12 m magas, rkzld. Termesztik.
Hatanyag: farszben 3-6% illolaj (kelet-indiaiban kb. 90% szeszkviterpn santalol, a tbbi geraniol,
citronellol, terpineol, metilacetofenon, fenol, knaiban kevesebb santalol,
nyugat-indiaiban
szeszkviterpn elemol, endesmol, agarofurn), 5-8% gyanta, cserzanyag
Alkalmazs: illolajat rgen gonorrhoea, brbetegsgek esetn s diaphoreticumknt, ma illatszer- s
kozmetikai iparban. Homeopathia.

921. Santolina chamaecyparissus L. ASTERACEAE

cipruska
Santolinae herba
Honos D-Eurpban. rkzld, 0,3-0,7 m-es, bokros flcserje.
Hatanyag: 0,8-1% illolaj, virgban thujon, pinenek, phellandren, phellandral, myrcen, limonen, pcymol, terpineol, levlben inkbb artemisiaketon, santolinszer szeszkviterpnek (pl. longipinen)
Alkalmazs: gyomor- s blpanaszokban spasmolyticum, stomachicum, tovbb anthelminticum.
Illolaja kinyerhet, hasonl clra hasznlhat.

922. Saponaria officinalis L. CARYOPHYLLACEAE

orvosi szappanf
Saponariae rubrae radix
Saponariae rubrae herba
Honos Eurpban, Ny-zsiban, Kaukzusban, Szibriban. Knban s -Amerikban is
meghonosodott.
0,4-0,8 m magas, ttelel lgyszr. Orszgszerte elfordul fleg rtri
szeglytrsulsokban, gyakran tszlen, szemtdombok kzelben.
Hatanyag: gykrben 2,5-8% triterpn szaponin (glikozid saponariosid A, B, kisebb mennyisgben CH, bisdesmosid quillajasav, aglikon gypsogenin), kevs szterol. Herbban szaponin (saporubrin,
saporubrinsav), flavon-C-glikozid saponarin, vitexin
Alkalmazs: gykr expectorans bronchitisben, npgygyszatban reums panaszokban s
brbetegsgben, homeopathiban, herba ugyangy, mg diureticum, depurativum, mint detergens
emulgel anyag.

923. Sarcopoterium spinosum Spach ROSACEAE

[syn.: Poterium spinosum L.]
tvisesvrf
Poterii radix (= radicis cortex)
Honos Mediterrneumban, Kzel-Keleten. Kb. 0,5 m-es cserje.
Hatanyag: kb. 6% cserzanyag, hypoglykaemis aktivits triterpn, tormentosid, szitoszterol
Alkalmazs: adstringens, antidiabeticum.

924. Sarracenia purpurea L. SARRACENIACEAE

bbor krtvirg

Sarraceniae purpureae radix

Sarraceniae purpureae folium
Honos -Amerikban. vel.
Hatanyag: gykrben s levlben secoiridoid sarracenin, cserzanyag, gyanta, pigment, 0,5% acrylsav
Alkalmazs: rgebben stimulans, tonicum, diureticum, diaphoreticum, antidysentericum. Homeopathia.

925. Sassafras albidum (Nutt.) Nees LAURACEAE

[syn.: Sassafras officinale Nees et C. H. Eberm.]
amerikai lzfa
Sassafras lignum
Sassafras cortex
Sassafras folium
Sassafras aetheroleum
Honos -Amerikban. Kb. 30 m magas.
Hatanyag: farszben 1-2%, gykrkregben 6-9% illolaj (80%-a safrol, egyb fenilpropn, mono- s
szeszkviterpn), dimer fenilpropn lignan (sesamin, dezmetoxiaschantin), cserzanyag, szterolok
Alkalmazs: diureticum, aromaticum, carminativum, vrtisztt, izzaszt, nagy adagban safrol-tartalma
miatt hepatotoxikus, illolaj illatszeriparban. Homeopathia.

926. Satureja calamintha (L.) Scheele LAMIACEAE

[syn.: Calamintha clinopodium Spenn.]
borsf pereszlny
Calaminthae herba
Honos Mediterrneumban, atlantikus Eurpban, elterjedt -Amerikban. vel, cserjeszer lgyszr.
Hatanyag: illolaj (pulegon, menthon, izomenthon), kvsav s depszidjei
Alkalmazs: npgygyszatban aromaticum, stomachicum.

927. Satureja hortensis L. LAMIACEAE

[syn.: Clinopodium hortense Ktze.]
csombord
Saturejae herba (= folium)
Saturejae aetheroleum
Honos Mediterrneumban, fleg keleti rszn. Egyves lgyszr, fleg konyhakertekben termesztik
fszernek. Mrciusban vetik 30-50 cm sortvolsgra, 0,5-1 cm mlyre. Termeszthet az vel hegyi
csombord (S. montana L.) is. Jniusban virgzik. A virgos hajtst virgzs kezdetn gyjtik, szells
helyen szrtjk (beszrads 5-6:1).
Hatanyag: 0,3-2% illolaj (40-60%-a carvacrol, tovbb p-cymol, linalool, timol), 4-8,5% cserzanyag,
szaponin (ursolsav, oleanolsav), szitoszterol
Alkalmazs: antidiarrhoeicum, stomachicum, carminativum, expectorans, emsztsjavt, vese-, mj- s
epebntalmak esetn, diaphoreticum, emmenagogum, stimulans, enyhe vrnyomsnvel. Fszer,
illolajat szolglat.

928. Scabiosa columbaria L. DIPSACACEAE

galamb rdgszem
Scabiosae minoris herba
Honos Eurpban, -Afrikban, Kzp- s Ny-zsiban, Kaukzusban. ttelel lgyszr. Nlunk
szraz gyepekben fordulhat el, vdelemre szorul.
Hatanyag: heterosid-iridoid scabiosid (= scabiosin)
Alkalmazs: klsleg brbetegsgek (pl. smr) kezelsre, rhssg ellen.

929. Schinus molle L. ANACARDIACEAE

perui bors
Honos D-Amerikban, fknt Peruban s Brazliban. Trpusi orszgokban dsznvny, fasornak
ltetik. Korallpiros, rzsaszn magja fszer. Hrghurut s ntha esetn is hasznlhat, a kreg s levl
cserzanyag-tartalma miatt adstringens.

930. Schisandra (= Schizandra) chinensis (Turcz.) Baill. SCHISANDRACEAE

knai kszmagnlia
931. Schisandra sphenanthera Rehd., E. H. Wilson
Schisandrae fructus

Honos Knban, K-zsiban, Tvol-Keleten. Egyes fajtk jobban trik a telet, teleptse nlunk is
sikeres lehet.
Hatanyag: 7-19% dibenzo-cykloocten-lignnok (schisandrin A, B, C, schisandrol A, B, schisantherin
A-E, gomisin D-T), monoterpn (borneol, 1,8-cineol), szeszkviterpn (sesquicaren)
Alkalmazs: kivonatok (gygyszerek) formjban schisandrinok miatt hepatoprotectiv hatsak,
tovbb tonicum, sedativum, anticonvulsiv. Antioxidns, antibakterilis, adaptogn, neuroleptikus.
(Levl antidepressiv). A gymlcsbl s levlbl shazjban ivlevet, tet is ksztenek.

932. Schizophyllum commune Fries SCHIZOPHYLLACEAE

hasadtlemezgomba
Elhalt fkon, lehullott gakon, fadarabokon egsz vben gyakori, kisebb-nagyobb csoportokban n,
egyves. Orszgszerte megtallhat. Nem ehet.
Hatanyag: 1,3- s 1,6-poli--glkn schyzophyllan
Alkalmazs: aspecifikus immunstimull fleg intravnsan adagolva (rkterpiban).

933. Scopolia carniolica Jacq. SOLANACEAE

(krajnai) farkasbogy
Scopoliae (carniolicae) folium
Scopoliae (carniolicae) rhizoma
Honos Kzp-, DK- s K-Eurpban, Kaukzusban. vel lgyszr, nlunk az szaki-Kzphegysg
bkkseiben fordul el.
Hatanyag: 0,3-0,8% (levlben kevesebb) tropn alkaloid (atropin, hioszciamin, szkopolamin)
Alkalmazs: szkopolamint s hioszciamint lltanak el belle. Rgen a npgygyszatban reuma,
kszvny s klika kezelsre, tovbb gyermekek altatsra hasznltk. Homeopathia.

934. Scorzonera hispanica L. ASTERACEAE

feketegykr, spanyol pozdor
Scorzonerae radix
Honos Eurpban, Kaukzusban, Szibriban. ttelel lgyszr, 0,4-1,3 m magas. A Dunntlon
szrvnyosan megtallhat meszes talaj sziklagyepekben, sztyepprteken. Termeszthet, mint
klnleges zldsgnvny.
Hatanyag: coniferin glikozid, trigonellin, kolin, aminok, kaucsuk, cukor, inulin, taraxaszterol,
lactucerol, lactucin
Alkalmazs: hurutos tdbetegsg, meghls esetn diaphoreticum, diureticum, frissen zldsg, szrtva
kvptszer.

935. Scrophularia nodosa L. SCROPHULARIACEAE

gcss grvlyf
Scrophulariae (vulgaris = foetidae) herba
Scrophulariae radix
Honos Kzp-Eurpban, Kzp-zsiban, -Amerikban is elterjedt. 0,5-1 m magas, ttelel
lgyszr. Nlunk de lomberdkben fordul el, nem tmegesen.
Hatanyag: cserzanyag, szaponin, levlben flavonoid diosmin, hesperidin, fenolkarbonsavak
(klnsen a gykrben s gykrtrzsben, amiben mg aucubin)
Alkalmazs: npgygyszatban brbetegsgekben (ekcma, csomk), diureticum, anthelminticum.
Homeopathia.

936. Scutellaria altissima L. LAMIACEAE

magas csukka
Scutellariae herba
Honos DK- s K-Eurpa, Kaukzus. 0,4-1 m magas, ttelel lgyszr. A Kzphegysg s a Dunntl
egyes helyein, szikla- s szurdokerdkben fordul el, de nem tmegesen.

937. Scutellaria galericulata L. LAMIACEAE

vzmellki csukka
Tertianariae herba (= Scutellariae herba)
Cirkumpolris. ttelel lgyszr, 0,1-0,4 m magas. Mocsarakban, lp- s mocsrrteken az egsz
orszgban elg gyakori.
Hatanyag: flavonoid (dihidroxiflavon-glukuronid chrysin-7-glucuronid, 1% baicalin, scutellarin,
galerosid), kb. 3% tannin
Alkalmazs: npgygyszatban malria ellenes, tonicum, spasmolyticum.

938. Scutellaria lateriflora L. LAMIACEAE

virginiai csukka
Scutellariae lateriflorae herba
Honos -Amerikban. ttelel lgyszr, 0,4-0,6 m magas.
Hatanyag: flavonoid scutellarin, illolaj, zsros olaj, tannin, gyanta
Alkalmazs: mint elbbiek, tovbb antipyreticum. Homeopathia. A rokon fajok (S. barbata, S.
baicalensis) gykerben tallhat flavonoidok (pl. bajkalin, bajkalein, wogonin) hepatitis-B virus-gtlk,
hepatoprotektvek.

939. Secale cereale L. POACEAE

rozs
Honos El-zsiban. Rgi termesztett gabonanvnynk, szmos fajtjt ismerik. Fontos gabonaipari
termk a rozsliszt. Anyarozs-fertzsre alkalmas, hossz kalsz fajtira a gygyszeriparnak van
szksge. (jabban ugyanerre a clra alkalmas a tritikle is.)

940. Sedum acre L. CRASSULACEAE

borsos varjhj
Sedi acris herba
Honos Eurpban, -Afrikban, Ny-zsiban, Kaukzusban, Szibriban. ttelel, trzss, 2-15 cm
magas pozsgs. Orszgszerte szraz gyepekben gyakori.
Hatanyag: piperidin alkaloid sedamin, sedinin, sedinon, sedridin, izopelletierin, flavonoid (sedoflorin,
sedocaulin, sedocitrin), cserzanyag, nylka-poliszaharid, kb. 30% gumianyag, gyanta, viasz
Alkalmazs: fleg frissen purgans, emeticum, malria s dysenteria ellenes. Homeopathia.

941. Sedum maximum (L.) Hoffm. CRASSULACEAE

[syn.: Sedum telephium L., Hylotelephium telephium (L.) H. Ohba]
bablevel varjhj
Crassulae majoris herba = Telephii herba
Crassulae majoris radix = Telephii radix
Honos Eurpban, zsia mrskelt gvi rszein. ttelel pozsgs. Nagyobb termet, mint a borsos
varjhj. Kzphegysgben s Dunntlon gyakoribb, szraz gyepekben, nylt tlgyesekben. Kertekben
is ltetik.
Hatanyag: mint S. acre, telephiin glikozid
Alkalmazs: mint S. acre, homeopathia.

942. Selenicereus grandiflorus (L.) Britton et Rose CACTACEAE

[syn.: Cactus grandiflorus L.]
jkirlynkaktusz
Cacti stipes = Selenicerei herba
Selenicerei flos
Honos Mexikban, Kzp-Amerikban, Karib-szigeteken. Pozsgs kaktusz nagy virgokkal.
Hatanyag: aminok (tyramin, N-metil-tyramin, N,N-dimetil-tyramin = hordenin), flavonol-glikozidok
(fleg izorhamnetin-glikozidok), betacyanok
Alkalmazs: alkoholos kivonat cardiotonicum, serkenti a szv sszehz erejt. Homeopathia.

943. Semecarpus anacardium L. f. ANACARDIACEAE

keleti kesu, tintafa, indusdi
Semecarpus anacardium ad preparationes homoeopathicas (Ph. Eur., Ph. Hg. VIII.)
Honos az Indiai szubkontinensen, termesztik is. Dszfa, mrgez. Az Anacardium occidentale a kesu (L.
mg ott!). Ezt a fajt a homeopthiban hasznljk.

944. Sempervivum tectorum L. CRASSULACEAE

hzi kvirzsa
Sempervivi majoris (= tectori) folium
Honos D-Eurpban, -Afrikban. vel pozsgs, kertekben, kertsekre sokfel teleptik.
Hatanyag: almasav s kalcium sja, szraz levlben 5-10% izocitromsav, nyomokban alkaloid, tovbb
cserzanyag, gyanta s nylka-poliszaharid, flavonoidok
Alkalmazs: npgygyszatban friss prsl flbe csepegtetve antibakterilis, a drog dysmenorrhoea,
amenorrhoea esetn enyhti a fjdalmat. Homeopathia.

945. Senecio aureus L. ASTERACEAE

aranysrga aggf
Senecionis aurei rhizoma

Senecionis aurei folium

Honos -Amerikban. ttelel lgyszr.
Hatanyag: pirrolizidin alkaloid senecionin s egyb, tovbb gyanta
Alkalmazs: vrzscsillapt. Homeopathia.

946. Senecio cineraria DC. ASTERACEAE

tengerparti aggf
Senecionis cinerariae succus
Honos Mediterrneumban, -Amerikban is elterjedt, dsznvnyknt is ismert.
Hatanyag: pirrolizidin alkaloidok (pl. senecionin, jacobin, otosenin, seneciphyllin)
Alkalmazs: homeopathia.

947. Senecio jacobaea L. ASTERACEAE

jakabnapi aggf
Senecionis jacobaeae herba = Jacobaeae herba
Honos Eurpban, -Afrikban, zsia mrskelt gvi rszein. ttelel lgyszr. Nlunk
kaszlrteken, erdvgsokban elg gyakori.
Hatanyag: pirrolizidin alkaloidok (senecionin, senecin, jacobin, jaconin, jaozin, jacolin, seneciphyllin),
2,5% illolaj, flavonoidok, poliinek
Alkalmazs: fjdalomcskkent amenorrhoea, dysmenorrhoea, cystitis, diarrhoea esetn. Ma toxikus
alkaloid-tartalma miatt nem hasznljk, kivve homeopathit.

948. Senecio nemorensis L. subsp. fuchsii (Gmel.) Celak ASTERACEAE

[syn.: S. ovatus (Gaertn., Mey et Scherb.) Willd., S. fuchsii Gmel.]
krpti aggf, szaracn aggf
Senecionis herba (= Consolidae sarracenicae herba)
Honos Kzp-Eurptl Kaukzusig. ttelel lgyszr. Tpusos alfaja orszgszerte elfordul, de nem
gyakori bkkskben, gyertynos-tlgyesekben. A drogot szolgltat alfaj nhol, mszkerl
bkkskben gyakoribb.
Hatanyag: 0,01-0,1% pirrolizidin alkaloid (fuchsisenecionin, senecionin, sarracin, platyphyllin,
triangularin), kb. 0,1% illolaj (szeszkviterpnek), flavonoidok (rutin, kvercitrin stb.), kumarinok
(aesculetin), cynarin, klorognsav, furanoemerophylan-tpus szeszkviterpn-szter
Alkalmazs: fleg a drog kivonata vrzscsillapt elssorban klimaxos vrzsekben vagy
hypermenorrhoea esetn, antidiabeticum, npgygyszatban egyb menstrucis zavarokban. Alkaloidtartalma miatt csak olyan ksztmnyek hasznlhatk, amelyek pirrolizidin mentesek.

949. Senecio vulgaris L. ASTERACEAE

(kznsges) aggf
Senecionis (vulgaris) herba = Erigerontis herba
Honos Eurpban, -Afrikban, zsia mrskelt gvi rszein, elterjedt -Amerikban is. Egy-, ktvagy tbbves lgyszr. Gyomtrsulsokban orszgszerte elfordul.
Hatanyag: pirrolizidin alkaloid (senecionin, retrosin, seneciphyllin, senecin), inulin, illolaj, rutin
Alkalmazs: mint az elbbinl, tovbb npgygyszatban fregellenes s klika esetn.

950. Senna alata (L.) Roxb. CAESALPINIACEAE

[syn.: Cassia alata L.]
gyertyabokor
Honos trpusi Amerikban, elterjedt a trpusokon. Kisebb bokor vagy fa. Levelt hasznljk a trpusi
orszgokban. Hatanyagainak tpusa s alkalmazsa megegyezik a kvetkezvel. Kevesebb f
hatanyagot tartalmaz a drogot szolgltat fajoknl.

951. Senna alexandrina Mill. CAESALPINIACEAE

[syn.: Cassia acutifolia Delile, C. angustifolia Vahl, C. senna L.]
szenna, alexandriai szenna, indiai szenna, anyalevl (= terms)
Sennae folium (Ph. Eur. 4., Ph. Hg. VIII.)
Sennae acutifoliae fructus (Ph. Eur. 4., Ph. Hg. VIII. alexandriai)
Sennae angustifoliae fructus (Ph. Eur. 4., Ph. Hg. VIII. tinnevelly-i)
Sennae fructus (Ph. Hg. VII.)
Sennae acutifoliae folium
Sennae angustifoliae folium

Honos Afrikban, Arab-flszigeten, Ny-zsiban, Indiai-szubkontinensen. 1-1,5 m-es cserje. Klnsen

D-Indiban, de ms trpusi orszgokban is termesztik.
Hatanyag: levlben kb. 3% diantronglikozid (sennosid A, A1, B-F), kevs antrakinonglikozid (pl.
rhein-8-gkozid), 2-3% nylka-poliszaharid, flavonoid, naphtalinglikozid (tinnevellinglkozid,
hidroximusicinglikozid), kb. 0,05% illolaj (mono- s szeszkviterpnek, fenilpropnok), poliol
alexandriai szenna termsben 3,4% hidroxiantracn-szrmazkok, tennevelly-iben 2,2%
(diantronglikozidok: sennosid A, B, C, D), mg kevesebb antrakinonglikozid, mint levlben
Alkalmazs: laxativum, a vastagblre hat, a terms kevsb ers hats. Szmos kivonat s gygyszer
kszl bellk.

952. Serenoa repens (Bartram) Small ARECACEAE

[syn.: Sabal serratula (Michx.) Benth. et Hook]
frszplma
Sabalis serratulae fructus (Ph. Eur. 4., Ph. Hg. VIII.) = Sabal fructus (= semen)
Honos DK-USA-ban, termesztik mg Kzp-Amerikban, 4 m magas.
Hatanyag: zsros olaj, -szitoszterol s glikozidjai, valamint laurinsavval s mirisztinsavval alkotott
szterei, galaktzbl, arabinzbl s uronsavakbl ll heteropoliszaharid, anthranilsav, flavonoid
(kempferol- s apigenin-glikozidok)
Alkalmazs: dma- s gyulladscskkent, kivonatai, ksztmnyei prostatahyperplasia stdiumaiban.
Homeopathia.

953. Serratula tinctoria L. ASTERACEAE

festzsoltina
Serratulae herba
Serratulae radix
Honos Eurzsiban. ttelel lgyszr. Magyarorszgon helyenknt fordul el, de lp- s
mocsrrteken, kaszlrteken.
Hatanyag: srga serratulin, tridecatetraindien, ekdiszteroid
Alkalmazs: korbban kelsre, aranyrre. Festnvny.

954. Sesamum indicum L. PEDALIACEAE

[syn.: Sesamum orientale L.]
szezm
Sesami semen
Sesami oleum raffinatum (Ph. Eur. 4., Ph. Hg. VIII.)
Honos K-Indiban, vilgszerte termesztik szubtrpusi s trpusi orszgokban. Egyves, lgyszr.
Hatanyag: 35-60% zsros olaj (fleg olaj- s linolsav), diarilfuranofuran-lignan sesamin, sesamolin
Alkalmazs: olaj linimentum, tapasz, kencs, szappan ksztshez s lelmiszeriparban, mag lignnjai
miatt inszekticid, szabadgykfog, antioxidns, mag s olaja rgebben aphrodisiacum, tonicum,
abortivum, laxans, diureticum, antirheumaticum. A magbl ksztett pehely lelmiszer.
Pkstemnyekre szrva is kedvelt.

955. Silene vulgaris (Moench) Garcke CARYOPHYLLACEAE

[syn.: Silene cucubalus Wib., S. inflata SM]
habszegf, hlyagos habszegf
Behen albi (= albus) radix
Silenis inflatae herba
Honos Eurpban, -Afrikban, zsia mrskelt gvi rszein, Indiai-szubkontinensen. Mrskelt
gvn vilgszerte elterjedt. ttelel lgyszr. Szraz s mrskelten szraz tlgyesekben, irtsrteken
fordul el.
Hatanyag: herbban szaponin, gykrben szintn (gypsogenin-glikozidok, pl. silenosid)
Alkalmazs: mint szappangykr, tovbb npgygyszatban herba hlyagbntalmakban, krnikus
hlyaghurut kezelsre.

956. Silphium laciniatum L. ASTERACEAE

kompasznvny
Silphii laciniati herba
Silphii laciniati radix
Honos -Amerikban, termesztik Eurpban is. vel lgyszr.
Hatanyag: terpnek, gyanta, gyantasav, gykrben mg inulin

Alkalmazs: expectorans, emeticum, diureticum, spasmolyticum, gyantjt az indinok rggumiknt

hasznltk. Homeopathia.

957. Silphium perfoliatum L. ASTERACEAE

tnttlevel szilfium
Silphii perfoliati rhizoma
Honos -Amerikban, nhol dsznvny nlunk is. vel lgyszr.
Hatanyag: hasonl elbbihez
Alkalmazs: tonicum, diaphoreticum, lzas s mjbetegsgekre npgygyszatban.

958. Silybum marianum (L.) Grtn. ASTERACEAE

[syn.: Carduus marianus L.]
mriatvis
Silybi mariani fructus (Ph. Eur. 4., Ph. Hg. VIII.)
= Cardui mariae fructus (DAB) = Cardui mariani fructus (= semen)
Cardui mariae herba
Honos Mediterrneumban, El-zsiban. Vilgszerte elterjedt. ttelel lgyszr, melegignyes.
Termeszthet, idnknt s helyenknt gyomost. 40-60 cm sortvolsgra, 3-5 cm mlyre vetik mrcius
vgn, prilis elejn. Jniusban, jliusban virgzik. Herbt magszr kpzds eltt gyjtik. Termst
akkor takartjk be, amikor az elsrend oldalhajtsok virgzatainak zmn a fszekpikkelyek
megszradnak, a virgzat kzepe fehredik, a fnyes bbita mr ltszik (ltalban jlius kzepn). Egy
menetben, arat-cspl gppel takartjk be. Utszrtst kveten szelel rostval tisztthat.
Hatanyag: kaszatban 1,5-3% flavonolignan (silymarin, asilybinin, silybin A, B, izosilybin A, B,
silychristin, silydianin), flavonoid (taxifolin, kvercetin, apigenin, naringin, eriodiktiol, crysoeriol),
dihidroxichromon, dehidrodikoniferil-alkohol, 20-30% zsros olaj, szterolok, herbban flavonoidok,
sterolok, poliinek
Alkalmazs: terms hepatoprotectiv (kivonatai gygyszerek formjban), szabadgykfog, antioxidns,
cholagogum, levl is cholagogum. Homeopathia.

959. Simarouba amara Aubl. SIMAROUBACEAE

[syn.: Simarouba officinalis DC.]
keserfa
Simaroubae amarae cortex
Honos D-Amerikba szaki rszn. Kzepes nagysg fa.
Hatanyag: 20-27% cserzanyag, kb. 1% quassinoid triterpn-lakton simarubin, simarubidin, simarolid,
0,1-0,2% illolaj, gyanta
Alkalmazs: blhurut esetn antidiarrhoeicum, valamint amarum. Homeopathia.

960. Simmondsia chinensis = sinensis (Link) Schneid. BUXACEAE (SIMMONDSIACEAE)

jojoba
Simmondsiae oleum = Simmondsiae cera liquida = Jojoba oleum
Honos -Mexikban s DNy-USA-ban, termesztik Knban, Kzel-Keleten, ms szubtrpusi
orszgokban.
Hatanyag: magban kb. 60% viaszszter (viaszalkoholok s zsrsavak szterei)
Alkalmazs: tiszta olajat vagy hidrognezett, szilrd, de kplkeny vltozatt kozmetikai s
gygyszerszeti clra (kencs, szappan, br- s hajpol szerek)

961. Sinapis alba L. BRASSICACEAE

fehr mustr, angol mustr
Sinapis albae semen = Erucae semen
Sinapis oleum
Honos Mediterrneumban, elterjedt sokfel, fleg Eurzsiban. Egyves lgyszr, nlunk is
termeszthet. A fekete mustr mellett mg a szareptai mustrt [Brassica x juncea (L.) Czern., Sinapis
junceae semen] is termesztik. Mrciusban 24-30 cm sortvolsgra, 1-1,5 cm mlyre vetik, ltalban
jniusban virgzik s jlius vgn, augusztus elejn rik. Akkor aratjk, amikor a virgzati tengely s a
termsfal mr srgsfehr. Cspls s tisztts utn legfeljebb 600C-on szrtjk (beszrads 1,1-1,2:1).
Hatanyag: 1-1,2% glikozinolt szinalbin, szinigrin s csps, de kevsb szrs szag bomlstermk
hidroxi-benzil-izotiociant
Alkalmazs: magbl kivont olaja kzel azonos sszettel a Brassica nigrval. Magot egszben lenyelve
dyspepsiban, grippe ellen, klsleg szttrve borogatsknt vrbsget okoz, ezltal enyhti az zleti
fjdalmat. Homeopathia. lelmiszeripar.

962. Sisymbrium officinale (L.) Scop. BRASSICACEAE

szapora zsombor
Sisymbrii herba = Erysimi herba
Honos Eurpban, -Afrikban, zsia mrskelt gvi rszein. Egyves vagy ttelel egyves, 0,3-0,6 m
magas. Nlunk ruderlis gyomtrsulsokban gyakori.
Hatanyag: illolaj (glikozinolt, alkil-izotiociantok)
Alkalmazs: npgygyszatban ggepanaszokban, hurutokban, hgyti s vesekpanaszok esetn.
Homeopathia.

963. Sium erectum Huds. APIACEAE

[syn.: Sium angustifolium L., Berula erecta Coville]
kis bkaors
Berulae herba
Honos Eurpban, Ny- s Kzp-zsiban, -Amerikban s Mexikban. ttelel lgyszr.
Dunntlon szrvnyosan, nhol gyakori tiszta viz patakok, forrslpok nvnyzetben.
Hatanyag: kempferol-, kvercetin-, izorhamnetin-glikozid, szabad s kttt kvsav, protocatechusav,
gentisinsav, p-hidroxibenzoesav, ferulasav, szinapinsav
Alkalmazs: diureticum.

964. Sium latifolium L. APIACEAE

nagy bkaors
Sii palustris herba
Sii palustris radix
Honos Eurpban, Afrikban. ttelel lgyszr. Magyarorszgon mocsarakban mindenhol gyakori.
Hatanyag: flavonoidok, fenolkarbonsavak, gykrben poliinek, illolaj, gyanta
Alkalmazs: antibakterilis, mrgez, rgen hasznltk.

965. Sium sisaroideum DC. APIACEAE

[syn.: Sium sisarum L.]
vad bkaors, keleti bkaors
Sii sisari radix
Honos DK-Eurpban, El-zsiban. ttelel lgyszr. Alfldn szrvnyosan, mocsarakban.
Vdend.
Hatanyag: 4-8% szaharz, 4-l8% kemnyt, pektin, gumianyag, dextrin, nylka-heteropoliszaharid,
poliin (falcarindion, falcarinolon)
Alkalmazs: npgygyszatban expectorans, nylfolys ellen.

966. Smallanthus sonchifolius (Poepp. et Endl.) H. Rob. ASTERACEAE

yacon
Honos D-Amerikban, fleg az Andokban. Gumi inulint tartalmaznak, cukorbetegeknek ajnljk.
Ropogs, de zamatos, krtre s srgadinnyre emlkeztet z. Dsznvnyknt is ismert.

967. Smilax regelii Killip et Morton SMILACACEAE

[syn.: Smilax utilis Hemsl.]
hasznos szrcsalin
968. Smilax aristolochiifolia Mill. s ms Smilax fajok
[syn.: Smilax medica Schltdl. et Cham.]
farkasalma-level szrcsalin, mexiki szarszaparijja
Sarsaparillae radix
Honosak Kzp-Mexikban, Kzp-Amerikban. Ksz cserjk, flcserjk.
Hatanyag: 1-3% szaponin smilagenin-glikozidok (sarsaponin, smilasaponin), kemnyt, csps
gyanta, 0,03% illolaj
Alkalmazs: brgygyszatban ekcma, psoriasis, pyoderma, dermatitis egyes eseteiben, kszvny s
krnikus reuma kezelsre, hgyti homok- s kkpzds gtlsra, lues s lepra kezelsben.
Homeopathia.

969. Smilax china L. SMILACACEAE

knagykr
Chinae rhizoma (= tuber)
Honos Knban, Japnban. Ksz cserje.
Hatanyag: cserzanyag, gumianyag, gyanta, kemnyt, Smilax-szaponin A, B, C (dioscin, diosgenin)

Alkalmazs: mint Sarsaparillae radix, tovbb npgygyszatban vrtisztt, aphrodisiacum.

970. Solanum aviculare G. Forst. SOLANACEAE

madrcsucsor
Honos Malajziban, Ausztrliban, j-Zlandban. vel, nlunk rendszerint egyves lgyszr.
Honostsval Magyarorszgon is prblkoztak.
Hatanyag: levlben solasodin
Alkalmazs: gygyszeripari nyersanyag (solasodin) szteroidok ellltshoz.

971. Solanum dulcamara L. SOLANACEAE

[syn.: Dulcamara flexuosa Moench]
ebszl csucsor
Dulcamarae stipes
Honos Eurpban, -Afrikban, zsia mrskelt gvi rszein, Indiai-szubkontinensen. ttelel
lgyszr vagy kapaszkod flcserje. Mocsri s lperdei trsulsok szeglyn s gyomtrsulsokban l.
Hatanyag: szaponinszer szteroid alkaloid soladulcidintetrosid, soladulcin (aglikon soladulcidin),
solasonin, solamargin (aglikon solasodin), soladulcamarin (aglikon soladulcamaridin), solamarinok
(aglikon tomatidenol), cserzanyag, lektin
Alkalmazs: antibakterilis, expectorans, diureticum, (solamarin in vitro tumorgtl), ers hats,
rgebben npi gygyszatban vrtisztt, lzcsillapt, reums s zleti bntalmak, hlyag-, gyomor- s
blhurut esetn, klsleg krnikus brbajokra, pl. ekcmra. Homeopathia.

972. Solanum laciniatum Ait. SOLANACEAE

orvosi csucsor
Honos Ausztrliban. vel, nlunk ltalban egyves, magasra nv lgyszr. Termesztsvel
Magyarorszgon is prblkoztak.
Hatanyag: fleg retlen termsben solasodin
Alkalmazs: gygyszeripari nyersanyag (solasodin) szteroidok ellltshoz.

973. Solanum nigrum L. SOLANACEAE

fekete csucsor
Solani nigri herba
Honos Eurpban, -Afrikban, zsiban, ma kozmopolita. Egyves lgyszr. tszli
gyomtrsulsokban gyakori.
Hatanyag: szaponinszer szteroid alkaloid solaninok, chaconinok (aglikon solanidin)
Alkalmazs: mrgez, korbban npgygyszatban fjdalomcsillapt reums panaszokban.
Homeopathia.

974. Solanum tuberosum L. SOLANACEAE

burgonya
Solani amylum (Ph. Eur. 4., Ph. Hg. VIII.)
Honos D-Amerikban (Andok), Kzp-Amerikban, Mexikban, ma fajtit sokfel termesztik. Fontos
kultrnvny Magyarorszgon is.
Hatanyag: kemnyt
Alkalmazs: gygyszerknyvi minsg kemnyt gygyszergyrtsban hasznlatos.

975. Solidago canadensis L. ASTERACEAE

kanadai aranyvessz
Honos -Amerikban (USA, Kanada). vel lgyszr, 1,5 m magasra is megn, hajtsa pelyhes szr.
Nlunk behurcolt, magaskrs nvnyzetben meghonosodott, gyakran dsznvnyknt is megtallhat.
(Nem eldnttt, hogy teljesen azonos-e az Eurpban kialakult tpus az szak-amerikai S. altissima L.
fajjal.)

976. Solidago gigantea Ait.

[syn.: Solidago serotina Ait.]
magas aranyvessz
Honos USA keleti s nyugati partvidkein. vel lgyszr, az elbbinl mg magasabbra is megn,
hajtsa kopasz. Magyarorszgon meghonosodva ersen terjed fleg vlgyekben, rtereken, liget- s
lperdkben, mocsarakban. Az elbbi fajjal egytt jliustl oktberig tart a virgzsi id. Virgnyls
kezdetn gyjtik a kb. 30 cm-es, cscsi hajtsokat. rnykos helyen szrtjk (beszrads 5:1).

Solidaginis herba (Ph. Eur. 4.,Ph. Hg. VIII.)

= Solidaginis giganteae herba

Hatanyag: magas aranyvesszben kb. 3,8%, kanadaiban kb. 2,5% flavonoid (fleg kvercetin- tovbb
kempferol-, izorhamnetin- s rhamnetin-glikozidok), 0,8-1,9% pentaciklusos, olean-12-en tpus
triterpn-szaponinok (aglikon bayogenin), t-clerodan- s labdan-tpus diterpnek, kb. 0,5% illolaj
(mono- s szeszkviterpnek), 2-2,3% fenolkarbonsav, cserzanyag, fruktan
Alkalmazs: antiphlogisticum, diureticum, spasmolyticum, antibakterilis, antimikotikus, antioxidns,
szabadgykfog, klnsen hatkony nephritis, cystitis esetn. Szaponinmentes kivonataibl kszlt
gygyszerek vrnyomscskkentk, a fruktan antitumor aktivits in vitro krlmnyek kztt egyes
sejtvonalakra. Virgzatbl kszlt kivonat rovartoxikus, repellens.

977. Solidago virgaurea (= virga-aurea) L. ASTERACEAE

kznsges aranyvessz
Solidaginis virgaureae herba (Ph. Eur. 4., Ph. Hg. VIII.)
= Virgaureae (= Virgae aureae) herba
Virgaureae (= Virgae aureae) radix
Honos Eurpban, -Afrikban, zsia mrskelt gvi terletein, Indiai-szubkontinensen. A
Kzphegysgben s a Dunntlon gyakori, az Alfldn ritkbb. Enyhn savany talaj erdk nyltabb
rszein, vgsokban, gyepekben helyenknt tmegesen. Jliustl oktberig virgzik. Virgnyls
kezdetn gyjtik a kb. 30-35 cm-es cscsi hajtsokat. rnykos helyen szrtjk (beszrads 5:1)
Hatanyag: kb. 1,4% flavonoid (kvercetin-, kempferol-glikozidok), anthocyanidin, kb. 2,4%
pentaciklusos triterpn szaponin (polygalasav), szeszkviterpn-lakton solidagolaktonok, diterpnek,
mono-, bis- s tridesmosidok, 0,12-0,5% illolaj (mono- s szeszkviterpnek), 0,2-1% fenolglikozid (pl.
szalicilbenzot leiocarposid, virgaureosid A), fenolkarbonsavak (fleg kvsav-szrmazkok), savas
poliszaharid, catechin-cserzanyag
Alkalmazs: diureticum, antiphlogisticum, spasmolyticum fleg acut s chronikus nephritis,
pyelonephritis, pyelitis, cystitis, nephrolythiasis, cystolythiasis esetn. Npgygyszatban vrtisztt
reumban, kszvnyben, zleti gyulladsban, klsleg ekcma kezelsre. Homeopathia.

978. Sonchus oleraceus L. ASTERACEAE

szeld csorbka
Sonchi oleracei folium
Honos Eurpban, -Afrikban, zsia mrskelt gvi rszein, Indiai-szubkontinensen. Egyves
lgyszr, 0,3-1 m-es. Szntkon, gyomtrsulsokban orszgszerte gyakori.
Hatanyag: flavonoidok, szterolok (pl. taraxaszterol), kaucsuk
Alkalmazs: korbban, npi hasznlatban laxans, galactogogum, tonicum, diureticum, antipyreticum,
klsleg brbajokra, sebre.

979. Sophora flavescens Ait. FABACEAE

flcserjs japnakc
Sophorae flavescentis radix
Honos zsia mrskelt gvi (Kna, Japn, Szibria) rszein. Flcserjeszer, lgyszr.
Hatanyag: kb. 2% kinolizidinalkaloid matrin (= sophocarpidin), oximatrin, sophocarpin, tovbb
flavonoid (kushenol A-O), szaponin
Alkalmazs: antiarrythmis, antitussivum, antiulcerogen, antiasthmaticum, egyes tumor-sejtvonalakra
gtl.

980. Sophora japonica L. FABACEAE

[syn.: Styphnolobium japonicum (L.) Schott]
japnakc
Sophorae flos (= gemma)
Sophorae semen
Honos Knban, Japnban, sokfel termesztik, utak mell teleptik nlunk is, kb. 30 m-re is megn.
Hatanyag: virgbimbban kb. 25% rutin (s egyb flavonol, tovbb sztrogn izoflavon-szrmazk,
pl. biochanin-A, formonetin, daidzein, genisztein), magban kinolizidinalkaloid
Alkalmazs: virgbimb gygyszeripari nyersanyag (rutin kivonsa), mag homeopathiban. Rokon
fajainak (S. flavescens, S. tonkinensis) gykerben, rhizmjban hepatoprotektv indolizidin alkaloidok
(matrinok) tallhatk. Virus eredet hepatitis esetn potencilis hatanyagok.

981. Sorbus aucuparia L. var. edulis Dieck ROSACEAE

madrberkenye
Sorbi aucupariae fructus
Sorbi folium

Sorbi flos
Honos Eurpban, Ny-zsiban, Kaukzusban. Cserje vagy fa, elri a 16 m magassgot. Nlunk dsz- s
sorfa, ehet vltozatnak gymlcse megfzve fogyaszthat.
Hatanyag: termsben sorbitol, parasorbinsav, sorbinsav, szerves savak, 0,4-0,6% cserzanyag
(epigallocatechingallt, epicatechin), galluszsav, protocatechusav, floroglucinol, 1% pektin,
karotinoidok, flavonoidok, cianogn glikozid amygdalin, levlben amygdalin, szaponin ursolsav,
flavonoidok, virgban flavonoidok, szterolok, szaponin, trimetilamin
Alkalmazs: terms enyhe laxans
(nagyobb mennyisgben hasmenst okoz), diureticum,
emmenagogum, adstringens, levl lvezeti teaptl, virg enyhe laxans.

982. Sorbus domestica L. ROSACEAE

kerti berkenye
Sorbi domesticae fructus
Honos Eurpban, -Afrikban, Ny-zsiban, Kaukzusban. Szraz tlgyesekben a Dunntlon s a
Kzphegysgben helyenknt gyakori, nhol termesztik. Termse megfzve fogyaszthat.
Hatanyag: termsben sorbitol, parasorbinsav, szerves savak, cukor, pektin, flavonoid, karotinoid
Alkalmazs: enyhe laxans, diureticum.

983. Sorbus torminalis (L.) Cr. ROSACEAE

barkca(fa)
Sorbi torminalis fructus
Honos Eurpban, -Afrikban, Ny-zsiban, Kaukzusban. Az Alfldet kivve orszgszerte gyakori
lomberdkben. Kzepes vagy nagyobb fa, tbb vad vltozata van orszgunkban.
Hatanyag: mint elbb
Alkalmazs: mint elbb.

984. Sorghum bicolor (L.) Moench POACEAE

cirok
Sorghi vulgaris semen
Honos El-zsitl Indiig, Afrikban, ma elterjedt Eurpban s Amerikban is. Egyves lgyszr,
sokfle vltozatt (cukorcirok, magcirok, szudnif, seprcirok) s fajtjt termesztjk Magyarorszgon.
Hatanyag: magban cianogn glikozid dhurrin, cukrok, szerves savak, fehrje, sznhidrt, vitaminok
Alkalmazs: cukorszirup alapanyag, szesziparban (cukorciroknl zld hajtsbl is).

985. Spartium junceum L. FABACEAE

jeneszter, seprbors
Spartii juncei flos
Honos Mediterrneumban, Ny-zsiban, Kaukzusban, elterjedt D- s K-zsiban s Amerikban.
Cserje vagy akr 5 m-es fcska. Nlunk nha teleptik, fagyrzkeny.
Hatanyag: virgban piperidin alkaloid cytisin, tovbb flavonoidok, szterol, szaponin, illolaj,
cserzanyag
Alkalmazs: laxans, emeticum, diureticum.

986. Spergularia rubra (L.) Presl. CARYOPHYLLACEAE

piros budavirg
Arenariae herba = Spergulariae rubrae herba
Honos Eurpban, -Afrikban, mrskelt gvi zsiban. Elterjedt -Amerikban, Indiban. Egyvagy ktves, kis termet lgyszr.
Hatanyag: aroms gyanta, szaponin, anthocyan
Alkalmazs: cystitis, dysuria, hlyagk betegsgben.

987. Spigelia anthelmia L. LOGANIACEAE

szegfgykr, fregf
Spigeliae herba
Honos trpusi Amerikban (Mexikban, DK-USA-ban, D-Amerikban), lgyszr.
Hatanyag: cholin, 3,3-dimetil-acryoylcholin, benzoylcholin, izokinolin alkaloid, flavonoidok
Alkalmazs: npgygyszatban anthelminticum. Homeopathia.

988. Spigelia marilandica L. LOGANIACEAE

tzes szegfgykr
Spigeliae marilandicae herba
Spigeliae marilandicae rhizoma

Honos USA-ban, vel lgyszr.

Hatanyag: piridin alkaloid spigeliin, spigelin
Alkalmazs: anthelminticum.

989. Spinacia oleracea L. CHENOPODIACEAE

spent, paraj
Spinaciae folium
Spinaciae herba
Honos DNy-zsiban, vilgszerte konyhakerti fzelknvny, egyves lgyszr. zemi mretben is
termeszthet.
Hatanyag: klorofill, karotinoidok, aminok, flavonoid (patuletin, spinacetin), szterol (spinaszterol),
vitaminok, fenolkarbonsavak, vas
Alkalmazs: klorofill kivonsa, lelmiszer, fleg tszta festsre.

990. Stachys palustris L. LAMIACEAE

mocsri tisztesf
Honos Eurpban, zsia mrskelt gvi rszein, Indiai-szubkontinensen, Kanadban, USA-ban. Akr
1m magas lehet. Mocsarakban, lpokban fordulhat el.

991. Stachys sylvatica L.

erdei tisztesf
Honos Eurzsiban. ttelel lgyszr. Orszgszerte de lomberdkben elg gyakori, az Alfldn
ritkbb.

Stachyos herba
Hatanyag: loganinszer pseudoindican heterosid, flavonoidok
Alkalmazs: krnikus hurutos megbetegedsekre.

992. Stachys recta L. LAMIACEAE

hasznos tisztesf
Sideritidis herba
Honos Kzp- s D-Eurpban, Balknon. ttelel, gyengn flcserjs lgyszr. Szraz, kves
gyepekben, sztyepplejtkn gyakori az egsz orszgban.
Hatanyag: iridoid, cholin, trigonellin, pirrolidin kvaterner aminok (betonicin, stachydrin, turicin)
allantoin, trigonellin, illolaj, cserzanyag
Alkalmazs: hurutellenes, npgygyszatban lz s dismenorrhoea esetn, tovbb tonicum.
Homeopathia.

993. Stellaria media (L.) Vill. CARYOPHYLLACEAE

tykhr
Stellariae (mediae) herba = Alsines herba = Morsus gallinae herba
Honos Eurzsiban, kozmopolita. Egy- vagy ktves lgyszr. A tpusos alfaj megmvelt terleteken,
orszgszerte kznsges gyom.
Hatanyag: rutin, octadecatetraensav, cerilcerotat, hentriacentanol
Alkalmazs: homeopathia. Zld llapotban gyjtve nyersen saltnak, pr percig fzve levesbe tve vagy
fzelknek elksztve hasznlhat, kiss kesernys z.

994. Stephania glabra (Roxb.) Miers. - MENISPERMACEAE

995. Stephania sinica Diels
996. Stephania tetrandra Moore
stefniagykr
Stephaniae tetrandae radix
Honosak Knban, Indoknban, Indiban., Japnban. Tbbves ksz nvnyek.
Hatanyag: S. tetranda gykerben bisbenzilizokinolin-tpus alkaloid tetrandrin (0,7%), tovbb
fangchinolin, berbamin, ms fajokban pl. tetrahidropalmatin (= rotundin), palmatin, columbanin stb.
Alkalmazs: gykr analgeticum, diureticum, antihypertonicum, kzvetlen ipari feldolgozssal kinyert
tetrandin gygyszerknt kalcium-antagonista myocardialis infarctus esetn, antiarrhythmis, szilikzis
s asthma kezelsben is hatsos.

997. Sterculia urens Roxb. STERCULIACEAE

csalnz cukorhajfa, indiai tragakanta
Tragacantha indica (= Karaya, Sterculiae gummi)
Honos Indiai-szubkontinensen. Magas, tereblyes fa.

Hatanyag: nylka-gumianyag glkanorhamnogalacturonan

Alkalmazs: rtalmatlan s hatsos laxans klnsen vastagbl-betegsgekben, hasznljk a
gygyszertechnolgiban s a kozmetikai iparban kolloidok stabilizlsra.

998. Stevia rebaudiana Bert. ASTERACEAE

desf
Steviae rebaudianae folium
Honos D-Amerika dli rszn. Alkalmas klmj terleteken termesztik. Kisebb, bokrosod, vel
lgyszr. Nlunk csak veghzban marad meg, mert nem tlll.
Hatanyag: levlben diterpnsav-glkozil-sophorosid steviosid (kb. 7%), szaponinok
Alkalmazs: izollt steviosid 150-300-szor desebb a szaharznl, mestersges destszer,
antidiabeticum. Dsznvny katalgusokban a Sugar Baby fajtt ajnljk, megemltve, hogy levele
destszer.

999. Stillingia sylvatica Gard. EUPHORBIACEAE

Stillingiae sylvaticae radix
Honos -Amerikban. vel lgyszr, 0,6-1 m magas.
Hatanyag: 3-4% illolaj, alkaloid stillingin, gyanta, tannin, kemnyt
Alkalmazs: laxans, emeticum, antisyphiliticum, mj-, epe- s brbajok esetn. Homeopathia.

1000. Strophanthus gratus (Wall. et Hook.) Baill. APOCYNACEAE

hasznos sztrofantusz
Strophanthi grati semen
Honos trpusi Afrika nyugati s kzps rszn. Magasra ksz lin. Trpusokon termesztik.
Hatanyag: magban 4-8% szteroid kardenolid glikozid (90-95%-a g-strophanthin, egyb glikozid)
Alkalmazs: g-strophanthin cardialis insufficientia s bradycardia, valamint coronaria insufficientia
esetn fknt intravnsan szvinfarktus megelzsre.

1001. Strophanthus kombe Oliv. - APOCYNACEAE

komb
Strophanthi kombe semen
Honos trpusi DK-Afrikban. Fut cserje. Trpusokon termesztik.
Hatanyag: magban 8-10% szteroid kardenolid glikozid (fleg k-strophanthin, tovbb kstrophanthidin- s strophanthidol-, valamint periplogenin-glikozidok, k-strophanthosid, cymarin stb.)
Alkalmazs: k-strophanthin intravnsan cardialis s coronaria insufficientia, bradycardia esetn.

1002. Strychnos ignatii Berg. LOGANIACEAE

[syn.: Ignatia amara L.]
igncbab
Ignati semen = Strychni ignatii semen
Honos Flp-szigeteken, elterjedt Knban s Indiban. Ksz cserje.
Hatanyag: magban 2,5-4% indolalkaloid (45-60%-a strychnin s brucin, tovbb szmos trsalkaloid)
Alkalmazs: ersen mrgez, kis adagban tonicum. Strychnin s brucin izollsa. Homeopathia.

1003. Strychnos nux-vomica L. LOGANIACEAE

sztrichninfa, ebvszmag
Strychni semen (Ph. Hg. VII.) (= Nux vomica)
Honos India trpusi rszein, Sri Lankn, Malajziban, -Ausztrliban, termesztik Ny-Afrikban.
Kisebb cserje vagy fa.
Hatanyag: magban kb. 2,5% indolalkaloid strychnin s brucin (kzel egyenl arnyban), tovbb
trsalkaloidok (pl. colubrinok)
Alkalmazs: ersen mrgez, strychnin kis adagban tonicum, roborans, kivonatok a gyomor motorikus
funkcijt javtjk, a strychnin nagyobb adagban a kzponti idegrendszert izgatja, fokozza a
reflexingerlkenysget, majd tetanust okoz. Homeopathia.

1004. Strychnos toxifera Benth. LOGANIACEAE

Kalabas-kurre
1005. Strychnos castelnaeana Wedd. s ms Strychnos fajok
Honosak D-Amerikban, az Orinoco s az Amazonas vidkn, Guayanban, Venezuelban,
Columbiban, Ecuadorban, Peruban. Alacsony, ksz fs nvnyek.
Hatanyag: dimer indolalkaloid C-toxiferin I (f komponens), tovbb szmos trsalkaloid, kzttk
ms dimer strychnin-szrmazk, tovbb strychnin- s kisebb szm yohimbin-tpus alkaloid

Alkalmazs: mrgez, ganglionbnt, acetilkolin-antagonista. F hatanyaga terpis dzisban

perifris izomrelaxans, fleg hasmttek sorn intravnsan.

1006. Styrax benzoides Craib STYRACACEAE

Honos Knban, Indoknban.

1007. Styrax benzoin Dryand.

benzo-sztraxfa, benzo-sztiraxfa
Honos Indoknban, Malajziban.

Benzoe sumatranus (Ph. Eur., Ph. Hg. VIII.) (= resina)

1008. Styrax tonkinensis (= tonkinense) (Pierre) Craib
szimi benzofa
Honos Knban, Indoknban. rkzld fk. Mindegyiket termesztik is.

Benzo = Benzoe tonkinensis (Ph. Hg. VII.)

Hatanyag: 20-25% szabad s kttt benzoesav, a drogban 60-70% coniferil-benzot (=
lubanolbenzot), 10-20% szabad benzoesav, 2% cinnamil-benzot, 1-2% vanillin
Alkalmazs: belsleg tinktraknt expectorans, klsleg ers desinficiens, pl. szjblgetknt.
Illatszeripar.

1009. Succisa pratensis Moench DIPSACACEAE

[syn.: Scabiosa succisa L.]
rdgharaptaf
Succisae (pratensis) herba = Scabiosae succisae herba = Morsus diaboli herba
Morsus diaboli radix
Honos Eurpban, Kaukzusban, Ny-zsiban, Szibriban. vel lgyszr, 0,2-0,5 m magas. Nlunk
lprteken fordul el, az Alfldn ritka.
Hatanyag: iridoid glikozid dipsacan, scabiosid, cserzanyag, szaponin
Alkalmazs: npgygyszatban diureticum, expectorans, anthelminticum. Homeopathia.

1010. Swertia chirayita (Roxb.) Karst. GENTIANACEAE

[syn.: Swertia chirata (Wall.) Clarke]
indiai gysztrnics
Swertiae chiratae herba
Honos Indiai-szubkontinensen. Egyves lgyszr, 0,6-1,5 m magas.
Hatanyag: secoiridoid gentiopicrosid, amarogentin, egyb iridoid, tovbb xanthon swerchirin,
cserzanyag, gyanta
Alkalmazs: npgygyszatban tonicum, malria- s koleraellenes, lzcskkent, fregz.
Homeopathia.

1011. Symphytum officinale L. BORAGINACEAE

fekete nadlyt
Symphyti radix = Consolidae majoris radix = Consolidae radix
Symphyti folium
Symphyti herba
Honos Eurpban, zsia mrskelt gvi rszein. vel lgyszr. Nedves rteken, vzpartokon,
mocsrrteken orszgszerte gyakori. Mjustl jliusig virgzik. Tavasszal gyjtik, majd letiszttjk,
lemossk, 10-15 cm-es darabokra vgva meleg helyen vagy mszrtn (500C-ig) szrtjk (beszrads
3-4:1). A leveleket s a herbt teljes virgzs idejn gyjtik, levegs helyen forgatjk, mert knnyen
barnul.
Hatanyag: 0,6-0,8% allantoin, 0,02-0,07% pirrolizidin alkaloid (intermedin, lycopsamin, symphytin,
echimidin, symviridin stb.), 4-6% cserzanyag, szaponin hederagenin-glikozidok, nylka-polifruktan,
triterpn izobauerenol, szterol, fenolkarbonsav (dehidrokvsav, rozmarinsav), szalicilsav, 1-3%
aszparagin, gyulladsgtl glikopeptid
Alkalmazs: belsleg gyomor- s blhurut kezelsre, alkaloidtartalma miatt korltozott ideig. Klsleg
szj- s torokblget, borogatszer ulcus cruris, thrombophlebitis esetn vagy megelzskre (kencs
formjban is). Homeopathia.

1012. Symplocarpus foetidus (L.) Salisb. ARACEAE

bdskontyvirg
Symplocarpi foetidi rhizoma et radix = Dracontii foetidi radix
Dracontii foetidi herba

Honos Knban, K-zsiban, Tvol-Keleten, elterjedt -Amerikban. vel lgyszr.

Hatanyag: kemnyt, gumianyag, cukor, zsros olaj, illolaj, kalcium-oxalt, vas, levlben mg 5hidroxitriptamin
Alkalmazs: herba spasmolyticum, friss herba s gykr homeopathiban.

1013. Syringa vulgaris L. OLEACEAE

orgona
Honos DK-Eurpban, DNy-zsiban. Parkokban, kertekben teleptett dszcserje, nha fa.
Hatanyag: virgban illatanyagok (szerves savak szterei, fenilpropn-alkoholok s sztereik,
alkanolok, terpnalkohol, metileugenol, elemicin, linalool, anizsaldehid stb.)
Alkalmazs: illatszeripar.

1014. Syzygium aromaticum (L.) Merr. et Perry MYRTACEAE

[syn.: Caryophyllus aromaticus L., Eugenia caryophyllata Thunb., Jambosa caryophyllus
(Spreng.) Nied.]
szegfszeg(fa)
Caryophylli flos (Ph. Eur. 4., Ph. Hg. VIII.) = Caryophylli alabastrum
Caryophylli aetheroleum (Ph. Hg. VII.) = Caryophylli floris aetheroleum (Ph. Eur. 4.,
Ph. Hg. VIII.)
Honos Malajziban. Trpusokon (Flp-szigetek, Indonzia, K-Afrikai szigetek, Madagaszkr, Sri
Lanka, D-Amerika) termesztik. rkzld, kb. 20 m magas fa.
Hatanyag: 15-20% illolaj (85-95%-a eugenol, tovbb eugenolacett, caryophyllen, alifs keton,
monoterpnek), kb. 0,4% flavonoid (kvercetin- s kempferol-szrmazkok), kb. 12% cserzanyag (fleg
gallotannin,, ellagitannin), fenolkarbonsavak, szterol, triterpn, chromon-C-glikozid, kevs zsros olaj
Alkalmazs: illolaj antibakterilis, antiphlogisticum, antisepticum (leginkbb fogszatban), klsleg
mg egyes vrusokra gtl hats, repellens, belsleg aromaticum, stomachicum, carminativum,
tonicum. Fszer.

1015. Syzygium cumini (L.) Skeels MYRTACEAE

[syn.: Eugenia cumini (L.) Druce, Syzygium jambolanum DC.]
dzsambu(fa)
Syzygii jambolani (= cumini) cortex
Syzygii jambolani (= cumini) fructus (= semen)
Honos Knban, Indiai-szubkontinensen, Malajziban. Sokfel termesztik. Magas, rkzld fa.
Hatanyag: gallo- s ellagtannin, betulasav, friedelin, epifriedelanol, szitoszterol, eugenin, magban mg
kvercetin, kb. 0,4% illolaj, jambolin-glikozid, gyanta
Alkalmazs: kreg adstringens, vrhas, epebntalom, bronchitis, asthma gygytsra. Homeopathia.
Mag adstringens, cukorbaj ellen. Homeopathia.

T
1016. Tabebuia heptaphylla (Vell.) Toledo, T. leucoxyla DC. BIGNONIACEAE
1017. Tabebuia impetiginosa Standley
[syn.: T. avellanedae Lorentz, Tecoma avellanedae (Lorentz) Speg.]
lapacsofa, lapacho, inkatea
Tabebuiae cortex
Honos D-Amerika (Brazlia, Argentna, Peru) eserdiben. 15-30 m magas, rkzld level fa.
Hatanyag: naftokinon lapachol, dehidro--lapachon, dehidro-izo--lapachon, furano-naftokinonok,
benzofuran, fenolkarbonsavak s -aldehidek, flavonoid, kumarin, iridoid
Alkalmazs: immunstimulans, npgygyszatban lzcsillapt, antimikrobilis, gyomorfjdalom
csillapt, klsleg ekcmra, gombs fertzsekre, ulcus cruris kezelsre.

1018. Tagetes patula L. ASTERACEAE

brsonyvirg
Tagetes flos
Honos Mexikban. Egyves lgyszr. Fleg Eurpban kerti virgnak vetik ms Tagetes fajokkal (pl. a
dl-amerikai T. erecta L., T. minuta L.) egytt. Nlunk kertekben, fleg parkokban gyakori.

Hatanyag: 0,15% illolaj (limonen, ocimen, linalool, linalil-acett, tageton, metilheptenol), flavonoid
(kvercetagetin, patuletin, kvercetagitrin, patulitrin, rubixanthin, rubichrom), xantofill (lutein, helenien,
violaxanthin), kvsav, ellagsav, tiofen-poliin terthienyl
Alkalmazs: nveli a kapillris erek rugalmassgt, virgos herba anthelminticum, a T. erecta poliintartalma miatt nematocid, az illolajban gazdagabb (kb. 1%) T. minuta repellens, nematocid. Karotinoid
tartalma miatt A-vitamin hats (gygyszerek formjban ltsjavt) s srga festanyag.

1019. Tamarindus indica L. CAESALPINIACEAE

tamarindusz(fa)
Tamarindi fructus (pulpa) = Tamarindorum pulpa
Tamarindi semen
Honos Afrikban, sokfel termesztik. Kb. 25 m-es fa.
Hatanyag: termsben 25-40 % invert cukor, 2-3% pektin s szerves savak (10-12%-a borksav),
magban tannin, zsros olaj, lektin
Alkalmazs: sokflekppen elkszthet laxativum.

1020. Tamus communis L. DIOSCOREACEAE

pirtgykr
Tami rhizoma (= radix)
Honos Eurpban, -Afrikban, Kaukzusban, Ny-zsiban. vel, ksz lgyszr. A Dunntlon
tbb helyen, nedves s de lomberdkben l, nhol srbben. Reliktum, vdelemre rdemes.
Hatanyag: fenantren-szrmazkok, steroid szaponinok (aglikon pl. diosgenin is), nyomokban alkaloid,
kb. 1% illolaj, nylka-heteropoliszaharid
Alkalmazs: helyi izgat, npgygyszatban zleti fjdalmak esetn klsleg, kis adagban belsleg
purgans, stomachicum, diureticum, emmenagogum. Homeopathia.

1021. Tanacetum vulgare L. ASTERACEAE

[syn.: Chrysanthemum vulgare (L.) Bernh.]
gilisztaz vardics
Tanaceti herba = Athanasiae herba
Tanaceti flos
Tanaceti fructus (= semen)
Tanaceti aetheroleum = Chrysanthemi aetheroleum
Honos Eurpban, zsia mrskelt gvi rszein. Elterjedt -Amerikban is. vel lgyszr, 1-1,5 m
magas. rtereken, mocsrrteken, nedves szntkon, tszli gyomtrsulsokban helyenknt gyakori.
Termeszthet. Jliusban, augusztusban virgzik. A fszekvirgzatot a nyr msodik felben, kinylskor,
rvid kocsnnyal gyjtik, napon vagy zrt, szells helyen szrtjk (beszrads 4-5:1).
Hatanyag: fiatal levlben 1%, szraz virgzatokban kb. 0,5% illolaj (izothujon, kmfor, borneol,
cineol, liratol, liratil-acett, artemisiaketon, chrysanthemumepoxid stb.), poliinek, parthenolid
szeszkviterpn-lakton (egyes kemovarinsok illolaj-sszettele eltr)
Alkalmazs: anthelminticum (orvosi ellenrzssel), klsleg dezinficiens, antibakterilis, antimikotikus,
reumaellenes, klnsen illolaja.

1022. Taraxacum officinale Weber ex Wiggers ASTERACEAE

pongyola pitypang, gyermeklncf
Taraxaci radix
Taraxaci radix cum herba (AB, DAC) = Taraxaci herba cum radice
Taraxaci folium
Honos Eurzsia mrskelt gvi rszein. vel lgyszr. Utak mentn, megmvelt terleteken,
parlagokon, rteken orszgszerte gyakori. Zmben mrciusban, prilisban virgzik. A gykereket kora
tavasszal szedik, hosszban vgjk, szells helyen szrtjk (beszrads 4:1). A leveleket virgzskor
gyjtik, hasonlkppen szrtjk (beszrads 6:1).
Hatanyag: szeszkviterpn-lakton eudesmanolid tetrahidroridentin B s taraxacolid--D-glkozid,
germacranolid taraxinsav--D-glkozid s ainsliosid, guaianolid dihidrolactucin s ixarin D,
pentaciklusos triterpn taraxaszterolok (lectucerol s izolactucerol), arnidiol, faradiol, amyrin, tovbb
szterol (sztigmaszterol, szitoszterol), karotinoidok, p-hidroxi-fenilecetsav butirolakton-glikozidja
(taraxacosid), flavonoid (apigenin-, kvercetin-, luteolin-, izorhamnetin-glikozidok), fenolkarbonsavak
(kvsav, p-kumrsav, ferulasav, p-hidroxibenzoesav, protocatechusav, p-hidroxi-fenilecetsav,
cichoriasav, monocaffeoil-borksav, klorognsav, valamint fenilpropanoid glikozid dihidroconiferin,

syringin, dihidrosyringin, kumarin (scopoletin, aesculetin, cichoriin, umbelliferon), kb. 1% nylkaheteropoliszaharid, tavasszal kb. 18% fruktz, kb. 2% inulin, sszel kb. 40% inulin, 2,5-4,5% klium
Alkalmazs: enyhe cholereticum, diureticum, amarum, adjuvans hepatopathinl, cholecystopathinl,
dyspepsia (gyomor- s blpanaszok) esetn, npgygyszatban vrtisztt, gyenge laxans, kszvnyes s
rheums fjdalmak esetn, klsleg ekcmra, brbajokra. Szmos gygyszer kszl belle.

1023. Tasmannia lanceolata (Poir.) A. C. Sm. WINTERACEAE

[syn.: Drimys lanceolata (Poir.) Baill.
tasmniai bors(fa)
Honos Ausztrliban, DK-zsiban, Malajziban. Hegyi cserje, gai kezdetben sttvrsek. Hazjban
svnynek is ltetik. Hsos, fekete termsei (bogyi) cspsek, ers aromjak. Fszer, de j hats
emsztsi zavarok esetn is.

1024. Taxus baccata L. TAXACEAE

tiszafa
Taxi baccatae folium
Honos Eurpban, -Afrikban, Kaukzusban, Ny-zsiban. Ktlaki, rkzld cserje vagy fa. A
Bakonyban (Miklsplhegyen) dolomitsziklai bkksben gazdag populci fordul el, egybknt mshol
ritka, mindenhol vdend. Telepthet kertekben. (Csak a magkpeny nem mrgez.)
Hatanyag: 0,6-2% tetraciklusos diterpn pseudoalkaloid taxinok, kb. 1% 10-deacetilbaccatin III, igen
kevs taxol stb., diterpn taxanok, tovbb ekdizon, taxiresinol, izotaxiresinol, cianogn glikozidok
Alkalmazs: mrgez, antiparasiticum, npgygyszatban korbban fzete freghajt. Homeopathia.

1025. Taxus brevifolia Nutt. TAXACEAE

oregoni tiszafa
Honos -Amerikban (Alaszka, Kalifornia, Brit-Kolumbia). Cserje vagy fa.
Hatanyag: szraz kregben 0,01-0,03% taxol (= paclitaxel) f komponens, egyb tetraciklusos diterpn
pszeudoalkaloidok kzl fontos mg a docetaxel, tovbb diterpenoid taxanok (taxusinek, taxagifin,
baccatin III s szrmazkai), taxinok, cephalomannin, taxicinek, tovbb ms diterpenoidok (pl.
baccatinok)
Alkalmazs: kregbl vagy szvettenyszetbl kivont s tiszttott taxol (paclitaxel) s docetaxel
microtubulusok depolimerizcijt serkenti, citosztatikusak, a bellk kszlt gygyszereket petefszek-,
mell- s tdrk, valamint gyermekkori leukmia kemoterpijban hasznljk.

1026. Terminalia chebula Retz. COMBRETACEAE

[syn.: Myrobalanus chebula Grtn.]
mirobalnfa
Myrobalani (chebulae) fructus
Honos Knban, Indoknban, Indiai-szubkontinensen. Kzepes mret fa.
Hatanyag: 20-45% cserzanyag (hidrolizlhat gallotannin tpus chebulinsav, chebulagsav,
corilagin), difensavak, ellagsav, galluszsav, sikimisav, kinasav, szerves savak, kb. 9% cukor,
aminosavak, vitaminok
Alkalmazs: adstringens, belsleg enyhe purgans diarrhoea, dysenteria s epebetegsgek esetn, klsleg
krnikus sebekre vagy stomatitis kezelsre blgetknt. (Ms Terminalia fajok, pl. T. arjuna, T.
tomentosa krgt adstringensknt s szvtonizlnak hasznlnak Indiban s Indoknban).

1027. Tetraclinis articulata (Vahl) Mast. CUPRESSACEAE

[syn.: Callitris quadrivalvis Vent.]
Atlasz-ciprus
Sandaraca resina
Honos Mediterrneumban, fleg Ny-Afrikban. Nagy cserje vagy fa.
Hatanyag: gyantasavak (pl. sandaracopimarsav), diterpenoid callitrisinsav, kb. 1,3% illolaj (pinenek,
limonen, thymokinon stb.)
Alkalmazs: enyhe stimulns, fstlszer, fogszatban. Lakk- s festkipar.

1028. Tetradium ruticarpum (Juss.) Hart. RUTACEAE

[syn.: Euodia ruticarpa (Juss.) Benth., Evodia rutaecarpa (Juss.) Hook. f. et Thoms.]
rutaterms mzesfa
Tetradii ruticarpi fructus = Evodiae fructus
Honos Knban, K-zsiban, Indoknban, Indiai-szubkontinensen.
Hatanyag: diterpnlakton limonin (= evodol), rutaevin, indolalkaloid evodiamin, rutaecarpin, kb. 25%
zsros olaj

Alkalmazs: antidiarrhoeicum.

1029. Tetragonia tetragonoides (Pall.) O. Ktze. AIZOACEAE

jzlandi-paraj
Hazja Ausztrlia, j-Zland. Nlunk is termeszthet, egyves, pozsgs, hever szr nvny. Hzi
kertekben termesztik mint tli spentot, mivel a h all is szedhet. Levlfehrjben s rostban gazdag
fzelknvny.

1030. Teucrium chamaedrys L. LAMIACEAE

sarls gamandor
Chamaedryos herba = Teucrii chamaedrys herba
Honos Eurpban, -Afrikban, Kaukzusban, Ny- s Kzp-zsiban. Alacsony, sarjtelepes, sokszr
erds-sztyeppen l vel. Orszgszerte gyakori, az Alfldn ritkbb.
Hatanyag: illolaj, flavonoidok, triterpnek, neoclerodan diterpnlaktonok (teuflin, teucrin A-G,
teucvin, teuflidin, izoteuflidin, marrubiin)
Alkalmazs: npgygyszatban enyhe antidiarrhoeicum, diureticum, testslycskkent adjuvns,
expectorans, stomachicum, tonicum, klsleg torok- s szjblget, ferttlent, aranyrre s
sebkezelsre. Homeopathia.

1031. Teucrium marum L. LAMIACEAE

macskagamandor
Mari (veri) herba
Honos Ny-Mediterrneumban, termeszthet. vel, cserjeszer, kis termet lgyszr.
Hatanyag: illolaj, marrubiin, cserzanyag, gyanta, szaponinok
Alkalmazs: npgygyszatban expectorans, spasmolyticum (gyomor-, hgyhlyag-, mj-, epe-, epekmegbetegedsekben), emmenagogum, anthelminticum. Homeopathia.

1032. Teucrium montanum L. LAMIACEAE

[syn.: Polium montanum Mill.]
hegyi gamandor
Polii montani herba
Honos D- s Kzp-Eurpban, Kis-zsiban. ttelel lgyszr. Dunntlon szrvnyosan, mszk- s
dolomit-sziklagyepekben, homokpuszta gyepekben. Vdelemre rdemes.
Hatanyag: flavonoidok, illolaj, diterpnlaktonok, szaponin
Alkalmazs: mint elbb.

1033. Teucrium polium L. LAMIACEAE

[syn.: Polium erectum Mill.]
rozmaring-gamandor
Polii erecti herba = Teucrii polii herba
Honos Mediterrneumban, El-zsiban. vel, fsod lgyszr.
Hatanyag: marrubiin, egyb diterpnlakton (pl. picropolin), triterpnek, szterolok (pl. ekdizon),
flavonon (cirsimaritin), kzel 0,1% illolaj (myrcen, pinen, menthofuran, ocimen, pulegon),
cserzanyag
Alkalmazs: npgygyszatban digestivum, neurotonikus zavarokban, felnttekneknek s gyermekeknek
lmatlansg esetn (enyhe hats), gyomor- s aranyrbetegsgben, tovbb diureticum, diaphoreticum,
tonicum, klsleg antiszeptikus, gombaellenes.

1034. Teucrium scordium L. LAMIACEAE

vzi gamandor
Scordii vulgaris herba = Teucrii scordii herba
Honos Eurpban, Ny- s Kzp-zsiban. ttelel lgyszr. A Kzphegysg s a Dunntl szlein
szrvnyosan, az Alfldn gyakrabban, mocsarakban, nedves rteken, szikeseken. Vdelemre rdemes.
Hatanyag: kb. 0,15% illolaj, cserzanyag, flavonoidok, diterpnlaktonok, szaponin
Alkalmazs: npgygyszatban lgzszervi hurutos betegsgekben, aranyrbetegsgben, valamint
anthelminticum. Homeopathia.

1035. Teucrium scorodonia L. LAMIACEAE

fenyrgamandor
Teucrii scorodoniae herba
Honos Eurpban, -Afrikban. vel trpecserje. Vendvidken nyres fenyren tallhat, vdett.
Hatanyag: kb. 0,3% illolaj, kb. 1,2% Lamiaceae-cserzanyag, szaponin, marrubiin, 0,3% ursolsav,
2% kvsav, egyb fenolkarbonsav, kb. 1,7% flavonoid (fleg kempferol-glikozidok)

Alkalmazs: npgygyszatban expectorans, fels lgti s emsztrendszeri hurutos betegsgekben,

hasmens s blfreg ellen. Homeopathia.

1036. Theobroma cacao L. STERCULIACEAE

kaka(fa)
Cacao semen
Cacao pulvis
Cacao cortex (= Cacao testes)
Theobromae butyrum (oleum) = Cacao oleum = Cacao butyrum
Theobromae pasta
Honos Kzp-Mexikban, Kzp-Amerikban. Trpusokon sokfel (fleg Ny-Afrikban) termesztik. (A
svjci csokoldfa [Th. helvetica (Such,) Lindt] nll megnevezse rendszertani szempontbl nem
indokolt). 8-10 m magas fa.
Hatanyag: fermentlt magban 1-2% teobromin, 0,2-0,3% koffein, nyomokban teofillin, kb. 5%
catechin-cserzanyag, polimer procyanidin, 50-60% zsros olaj
Alkalmazs: magbl nyert kakaporbl kszl a szilrd, trhet csokold. Keser csokold
antidiarrhoeicum, magbl nyert kakavaj gygyszerksztsben (kp, kencs, bevonszer) s
csokoldgyrtsban. Maghj aromaticum, diureticum.

1037. Thevetia peruviana (Pers.) Schum. APOCYNACEAE

[syn.: Thevetia neriifolia Juss.]
(perui) srgaleander
Thevetiae semen
Honos Mexikban, trpusokon sokfel (pl. Kzp- s D-Amerikban) termesztik.
Hatanyag: magban kb. 10% szteroid kardenolid glikozid peruvosid (aglikon cannogenin), 50-60%
zsros olaj
Alkalmazs: kivont s tiszta peruvosid jl resorbeldik, gygyszerknt krnikus s ltens cardialis
insufficientia, regkori szvbajok s bradycardia esetn orvosi javallatra.

1038. Thlaspi arvense L. BRASSICACEAE

tarska
Thlaspeos semen
Honos Eurpban, mrskelt gvi zsiban, Indiai-szubkontinensen, elterjedt -Amerikban is.
Egyves lgyszr. Nlunk szntfldi s tszli gyomtrsulsokban gyakori.
Hatanyag: glikozinolt szinigrin (allilglikozinolt), cianogn allilciant, zsros olaj
Alkalmazs: npgygyszatban vrtisztt, diureticum fknt reuma esetn.

1039. Thuja occidentalis L. CUPRESSACEAE

nyugati tuja
Thujae summitas (= herba)
Thujae aetheroleum
Honos -Amerikban. Kertszeti formit, fajtit gyakran teleptik nlunk is rkzld dszbokornak,
dszfnak.
Hatanyag: hajtscscsban 0,4-1% illolaj, kb. 60%-a - s -thujon, tovbb pinen, borneol, fenchon,
terpineol, sabinen, camphen, szeszkviterpn occidentalol, occidol, eudesmol (tropolon thujaplicin,
thujasav)
Alkalmazs: mrgez, klsleg reuma s kszvny ellen, belsleg rgebben diaphoreticum, expectorans,
diureticum, anthelminticum, emmenagogum. Homeopathia. Illolaj illatszeriparban.

1040. Thymus serpyllum L. s. l. LAMIACEAE

mezei kakukkf
Serpylli herba (Ph. Eur. 4., Ph. Hg. VIII.)
Serpylli aetheroleum
Honos Eurpban, -Afrikban, Szibriban, elterjedt -Amerikban is. ttelel lgyszr flcserje.
Nlunk a Dunntli Kzphegysgben, a D-Dunntlon s a Kis-Alfldn mszkerl homokpuszta
gyepekben fordul el. Szmos egyb faj, hibridforma s kemotpus is gyjthet, de illolaj-sszettelk is
sokfle. Mjustl augusztusig virgzik. A virgz hajtst gyjtik, rnykban, vkonyan kitertve
szrtjk (beszrads 4:1). Friss vagy szrtott drogbl nyerik az illolajat.
Hatanyag: 0,2-1% illolaj (kb. 30% timol, tovbb p-cymol, pinen, linalool stb., pl. indiai illolajban
timol helyett carvacrol), fenolkarbonsavak, flavonoidok, kb. 7% Lamiaceae-cserzanyag

Alkalmazs: stomachicum, expectorans (fels lgti gyulladsok esetn antibakterilis), carminativum,

tonicum, aromaticum, npgygyszatban reums s neuralgis panaszokra, belsleg mg vese- s
hlyagbntalmakban. Fszer, illolaja illatszeriparban. Homeopathia.

1041. Thymus vulgaris L. LAMIACEAE

kerti kakukkf
Thymi herba (Ph. Eur. 4., Ph. Hg. VIII.) = Thymi vulgaris herba (Ph. Hg. VII.) =
Thymi hortensis herba
Thymi aetheroleum (Ph. Hg. VII., Ph. Eur. 4., Ph. Hg. VIII.)
Honos D-Eurpban, -Afrikban. Magyarorszgon is termesztett vel flcserje, a 3. tenyszvtl
kezdve trpe bokor formj. 5-6 ven t j hozamot biztost. A tl bellta eltt 40-50 cm sortvolsgra,
0,5-1 cm mlyre vetik vagy palntt nevelnek s nyr kzepn ltetik ki biztostva ntzst. Mjustl
augusztusig virgzik. Virgz, nem fsod hajtsait gyjtik akr szeptember elejig. rnykban
szrtjk (beszrads 4:1). Ismeretes a spanyol kakukkf (Th. zygis L.) is, drogja s illolaja gygyszati
szempontbl egyenrtk a kerti kakukkfvel. Kedvelt dsz- s illolajnvny is a citromillat hibrid
(Thymus x citriodorus Schreb. et Krte = Th. pulegioides x Th. vulgaris). Tbb, keletrl szrmaz faj is
ismert (pl. Th. herba-barona Loisel.).
Hatanyag: 1-5% illolaj (kemotpustl fggen kb. 70%-a timol vagy carvacrol, a tbbi geraniol,
linalool, -terpineol, t-4-thujanol, eucalyptol, thymolmetilter, p-cymen, terpinen stb.), l-3%
szeszkviterpn caryophyllen, Lamiaceae-cserzanyag, antiperoxidativ bifenil, flavonoidok, triterpn
Alkalmazs: antibakterilis, spasmolyticum, expectorans (akut bronchitis, laryngitis), stomachicum
(anorexia, dyspepsia, krnikus gastritis esetn), emsztsjavt, diureticum, anthelminticum, klsleg
prologtatsra, inhallsra vagy blgetsre fels lgti panaszokban, frdbe tve relaxl. Szmos
gygyszer alkotrsze. (Kis gyermekeknek nem ajnlhat). Fszer, likripar, illatszeripar. Homeopathia.

1042. Tiarella cordifolia L. SAXIFRAGACEAE

szvlevel turbntok
Tiarellae cordifoliae herba
Honos USA-ban, vel lgyszr.
Hatanyag: flavonol- s flavanonol-glikozidok
Alkalmazs: diureticum fknt vese- s hgyti homokkpzds esetn, tonicum.

1043. Tilia americana L. TILIACEAE

amerikai hrs(fa)
Honos -Amerikban. Dszfnak teleptik, nhol megtallhat parkokban.

1044. Tilia tomentosa Moench

[syn.: Tilia argentea Desf.]
ezsthrs, ezstlevel hrs, molyhoslevel hrs
Honos K-, DK- s Kzp-Eurpban, Ny-zsiban. Nagyra nv fa, a D-Dunntlon helyenknt, az
Alfldn szrvnyosan szraz vagy kzpszraz tlgyesekben nhol gyakori. Helyenknt ltetik.

Tiliae argenteae flos = Tiliae tomentosae flos

Hatanyag: a kt fajbl kln vagy keverve gyjttt drogban nylka-heteropoliszaharid, flavonoidok
(utbbi sajtos sszettele s anatmiai blyegek alapjn elklnthet a drog a kvetkez fajok
drogjaitl)

1045. Tilia cordata Mill. TILIACEAE

[syn.: Tilia parvifolia Ehrh.]
kislevel hrs, szdokfa
Honos Eurpban, Kaukzusban, Szibriban. 25 m magasra is megn.

1046. Tilia europaea L.

[syn.: Tilia officinarum Cr., Tilia x vulgaris Hayne = T. platyphyllos x T. cordata]
eurpai hrs
Honos Eurpban.

1047. Tilia platyphyllos Scop.

[syn.: Tilia grandifolia Ehrh.]
nagylevel hrs
Honos Eurpban, Ny-zsiban. Tbb mint 40 m magasra megnhet. Magyarorszgon tbb alfaja
tallhat, kztk tbb ritka. ltalban ligeterdkben l, teleptett fkrl szoktak gyjteni. A kislevel s

nagylevel hrs adja az n. khrsat. F virgzsuk jniusban van. Akkor kell gyjteni, ha a virgzat
kzps bimbi kifeslettek. Szells, rnykos helyen, gyakori forgatssal szrtjk (beszrads 4:1).

Tiliae flos (Ph. Eur. 4., Ph. Hg. VIII.) (= flos cum bracteis)
Tiliae flos sine bracteis
Tiliae folium
Tiliae fructus
Tiliae cortex
Tiliae lignum
Tiliae ligni carbo
Hatanyag: kb. 1% flavonoid, fleg kvercetin-glikozidok (pl. rutin, hiperozid, kvercitrin, izokvercitrin),
tovbb kempferol-glikozidok, astragalin, tilirosid (astragalin p-kumrsav-sztere), kb. 10% nylkaheteropoliszaharid (pl. arabinogalactan), kb. 2% cserzanyag, fenolkarbonsavak, leucoanthocyanidinek,
0,02-0,08% illolaj (T. cordata virgjban eucalyptol, linalool, kmfor, carvon, geraniol, timol,
carvacrol, carvon, anetol, benzilalkohol, 2-fenilacett, alkanok, szeszkviterpn-alkohol farnesol),
cianogn glikozid sambunigrin. Kregben taraxerol.
Alkalmazs: diaphoreticum lzas, fels lgti betegsgekben, reumban, nephritisben, cystitisben,
pyelitisben, ischiasban, diureticum, stomachicum, spasmolyticum, enyhe sedativum, nveli az
epeszekrcit. Szj- s torokblget. Illolaj aromaterpiban enyhe nyugtat, illatszeripar. Kreg
spasmolyticum, cholagogum. Farszbl kszlt szn blfertzsekben, mrgezsekben. Termsben kb.
60% zsros olaj, olvaolajhoz hasonl sszettel, klnlegessgnek szmt.

1048. Toxicodendron pubescens Mill. ANACARDIACEAE

[syn.: Rhus toxicodendron L.]
mrges szmrce
Toxicodendri folium = Rhois toxicodendri folium
Honos -Amerikban (USA), K-zsiban. vel, ksz cserje. Parkokban nhol elfordul.
Hatanyag: catechin-szrmazk urushenol, urushiol (= toxicodendronsav, toxicodendrol, vagy
toxicodendrin), kb. 25% cserzanyag (gallotannin), flavonok (pl. fisetin), illolaj, gyanta
Alkalmazs: mrgez, rintsre slyos dermatitist, gyulladst okoz. Homeopathia.

1049. Tragopogon orientalis L. ASTERACEAE

[syn.: T. pratensis L. subsp. orientalis (L.) Celak.]
rti bakszakll
Tragopogonis radix = Barbae hirci radix
Honos Eurpban, Kzp- s Ny-zsiban, Szibriban. Kt- vagy tbbves lgyszr, 0,3-0,7 m magas.
Kaszlrteken, szraz gyepekben, tszli gyomtrsulsokban orszgszerte gyakori.
Hatanyag: cserzanyag, taraxaszterol (lactucerolok), flavonoidok
Alkalmazs: expectorans, stomachicum. Zsenge levele saltnak j, fiatal gykere levesbe fzve, prolva
vagy rntva ehet.

1050. Tribulus terrestris L. ZYGOPHYLLACEAE

kirlydinnye
Tribuli fructus
Honos Mediterrneumban, Kzp-zsiban, Indiai-szubkontinensen, Afrikban, Ausztrliban,
kozmopolita. Egyves lgyszr, talajon sztterl. Magyarorszgon a subsp. orientalis (Kern.) Dostl
elterjedtebb. A Dunntlon ritkbban, az Alfld homokpuszta-gyepeiben gyakrabban fordul el.
Hatanyag: nyomokban alkaloid harmanok, flavonoidok, zsros olaj, gyanta, nyomokban illolaj
Alkalmazs: npgygyszatban diureticum, tonicum, aphrodisiacum, galactagogum, emmenagogum.

1051. Trifolium arvense L. FABACEAE

tarl-here
Trifolii arvensis herba et flos = Lagopi herba et flos
Honos Eurpban, mrskelt gvi zsiban, -Afrikban. Egyves vagy ttelel egyves lgyszr.
Vgsokban, parlagokon, homokpusztkon orszgszerte gyakori.
Hatanyag: kb. 5% cserzanyag, flavonoidok, kvsav
Alkalmazs: korbban npgygyszatban hasmens ellen, gyomorgyengesgre, hlyag- s epepanaszok
esetn. Homeopathia.

1052. Trifolium pratense L. FABACEAE

vrs here

Trifolii rubri (= pratensis) flos

Honos Eurpban, -Afrikban, zsia mrskelt gvi rszein, Indiai-szubkontinensen. Sokfel
termesztik. vel (kultrban 2-3 ves) lgyszr, nemestett fajtit nlunk is termesztik. Rteken,
legelkn, de gyomtrsulsokban orszgszerte gyakori.
Hatanyag: flavonoidok (orobol-metilter, pratoletin, trifolin, izotrifolin, izorhamnetin), sztrogn
izoflavon-glikozidok (genistein, viochanin A, pratol = formononetin, ononin, trifolirhizin, daidzein),
cyanidin, malvidin, paeonidin, delphinidin
Alkalmazs: npgygyszatban enyhe nyugtat szamrkhgs, esetn, expectorans, diureticum
kszvnyben, tovbb gyulladsok kezelsre. Homeopathia. Egszen zsenge, fiatal levelt s friss
virgzatt saltba keverhetik, a levelet levesbe vagy fzelkbe lehet hasznlni.

1053. Trifolium repens L. - FABACEAE

fehr here
Trifolii albi flos
Honos Eurpban, - s Ny-zsiban, -Afrikban, elterjedt az egsz Fldn. ttelel lgyszr, a szr
ksz. Mocsr- s kaszlrteken, de gyomtrsulsokban orszgszerte gyakori.
Hatanyag: flavonoid (kvercetin-, izokvercetin), delphinidin, sojasapogenol A, B, C, cianogn glikozid
(linamarin, lotaustralin), izoflavon-glikozidok, kumarin umbelliferon, cserzanyag
Alkalmazs: npgygyszatban reuma s kszvny ellen. Homeopathia.

1054. Trigonella foenum-graecum L. - FABACEAE

[syn.: Foenum-graecum officinale Moench]
grgszna
Trigonellae foenugraeci semen (Ph. Eur. 4., Ph. Hg. VIII.)
= Foenugraeci (= Foeni-graeci) semen
Honos K-Eurpban, Kaukzusban, Kzp-zsiban. Egyves lgyszr, 0,2-0,5 m magas. Sokfel
termesztik, nlunk is.
Hatanyag: mag endospermiumban 20-45% nylka-heteropoliszaharid (mannogalactan), 20-30%
fehrje, 6-10% zsros olaj, 0,4% N-metil-nikotinsav (metilbetain) trigonellin (= coffearin), furosten- s
furostan tpus sztreoidszaponin bisglikozidok (pl. trigofoenosid A), 0,1-2,2% diosgenin s yamogenin
tbbfle spirostanolglikozidja, diosgenin 3-peptidszter foenugraecin, egyb szterol (koleszterol,
szitoszterol), 0,015% illolaj, f illatanyaga 3-hidroxi-4,5-dimetil-2(5H)-furanon (= sotolon) s 3hidroxi-4-metil-2(5H)-furanon
Alkalmazs: roborans, tonicum, aromaticum, carminativum, belsleg s klsleg antiphlogisticum,
borogatsknt emolliens kelsre, srlsre, feklyekre, ekcmra, npgygyszatban mg vrcukorszintet
cskkent, relmeszeseds-gtl, tovbb lactagogum. Fszer, dohnyillatost. Tbb gygyksztmny
(kztk egsz magvak, feldolgozs nlkl) van forgalomban. Inszekticid. Homeopathia.

1055. Trillium erectum L. TRILLIACEAE

vrsbarna hrmasszirom, trillium
Trillii erecti rhizoma
Honos -Amerikban, elterjedt K-zsiban is. vel lgyszr.
Hatanyag: steroidszaponin diosgenin-glikozid trillin, trillarin, kb. 1% diosgenin, chryptogenin,
chlorogenin, nologenin, tovbb cserzanyag, gyanta
Alkalmazs: adstringens, vrzscsillapt, tovbb expectorans, antisepticum, emeticum, tonicum,
spasmolyticum. Lehetsges szteroid nyersanyag. Homeopathia.

1056. Triticum aestivum L. POACEAE

bza
Tritici amylum (Ph. Eur. 4., Ph. Hg. VIII.)
Tritici aestivi oleum raffinatum (Ph. Eur. 4., Ph. Hg. VIII.)
Tritici aestivi oleum virginale (Ph. Eur. 4., Ph. Hg. VIII.)
Honos Kaukzusban, Kzp-zsiban, Kis-zsiban, tbb si fajbl jtt ltre. Egyves vagy ttelel
egyves lgyszr. Vilgszerte termesztik, fleg mrskelt gvi orszgokban. Igen fontos
gabonanvnynk. Rozzsal alkotott nemzetsghibridje a Triticale (Triticum X Secale= Triticosecale
Wittm.), magyarul tritikle. rtkes gabona, klnleges kenyr s pkstemny kszl lisztjbl.
Hatanyag: szemben kb. 70% sznhidrt (kb. 80%-a kemnyt az endospermiumban), kb. 10 % zsros
olaj embriban (fleg palmitin-, olaj-, linol- s linolensav)
Alkalmazs: bzakemnyt gygyszertechnolgiban, bzacsraolaj gygyszatban, tkezsben. Lisztet
ad, malom- s stipari rokonfajok: T. durum Desf. (durumbza, tsztaksztshez klnsen j,

szemcss klnlegessge pl. a kuszkusz (ppnek, ksnak), bulgur (napon szrtjk). Hasonl, nagyobb
fehrjetartalm szeme van a kamutnak vagy ms nven khorasszn-bznak (T. turanicum Jakubz.).
Ritkbban termesztik az egyszem bzt vagy alakort (T. monococcum L.), a ktszem bzt (T.
dicoccon Schrank.). Sokkal gyakoribb, nlunk is nagyobb terleten termesztett a kemnyszem bza,
azaz a tnkly (T. spelta L.). Brmelyik faj szemtermsnek rtkes rsze kpezi az lelmiszeri
kvetelmnyeknek megfelelen ellltott csra- s korpatermkeket. Mint vitaminforrs fogyaszthat a
vegyszermentes szembl csrztatott, fiatal, zld nvny.

1057. Trollius europaeus L. RANUNCULACEAE

zergeboglr
Trollii flos
Honos Eurpban, Kaukzusban, Szibriban, elterjedt -Amerika arktikus tjain is. vel lgyszr,
akr 0,5 m-re is megnhet. Magyarorszgon mindhrom alfaja ritka, mint szubalpin nvny reliktum,
lprteken, lperdkben l, vdett.
Hatanyag: protoanemonin, magnoflorin, cholin, xantofill-epoxid, neoxanthin (trollixanthin)
Alkalmazs: korbban skorbut ellen.

1058. Tropaeolum majus L. TROPAEOLACEAE

sarkantyka
Tropaeoli herba
Honos D-Amerikban, hibrid eredet. vel lgyszr, ksz. Mrskelt ghajlaton sokfel kerti
dsznvny, nlunk is jl ismert.
Hatanyag: kb. 0,03% illolaj (glikozinolt pl. glkotropaeolin, benzilmustrolaj, kevs benzilcianid),
flavonoidok, pelargonidin-glikozidok, karotinoidok
Alkalmazs: antibakterilis, antimikotikus, hgyti fertzsekben, cystitisben, grippe vagy akut
bronchitis kezelsben, klsleg brgygyszatban, kozmetikban korpsodsra, napgsre.

1059. Tsuga canadensis (L.) Carr. PINACEAE

kanadai hemlokfeny
Tsugae canadensis cortex
Honos atlantikus -Amerikban, Eurpban is elterjedt fleg parkokban. 25-30 m magas fa.
Hatanyag: kb. 10% cserzanyag (dimer catechin hemlocktannin), 8-10% piceatannol
Alkalmazs: adstringens hurutos betegsgekben. Homeopathia.

1060. Turnera diffusa Willd. var. aphrodisiaca (Ward.) Urban TURNERACEAE

[syn.: Turnera aphrodisiaca Ward.]
damina
Damianae folium = Turnerae diffusae folium
Turnerae diffusae herba
Honos Mexikban, Kzp-USA dli rszn, Karib-tengeri szigeteken, Kzp-Amerikban. Cserje.
Hatanyag: 0,5-0,9% illolaj (1,8-cineol, pinenek, p-cymol, timol, copaen, cadinen, calamenen), kb.
3,5% cserzanyag, gumianyag, gyanta, kemnyt, klnsen levlben arbutin (0,7%)
Alkalmazs: hgyti desinficiens, diureticum, stimulans, tonicum, enyhe purgativum, aphrodisiacum.
Homeopathia.

1061. Tussilago farfara L. ASTERACEAE

martilapu
Farfarae flos
Farfarae folium
Farfarae radix
Honos Eurpban, -Afrikban, zsia mrskelt gvi rszein, Indiai-szubkontinensen. vel lgyszr
pionr. Orszgszerte megtallhat, bolygatott helyeken, omlsos lszfalakon, meddhnykon.
Mrciusban, prilisban virgzik, levele ksbb fejldik ki. A virgzatot a kinyls kezdetn, a levelet
jnius vgig gyjtik. rnykos helyen szrtjk (beszrads 6:1 virgzat, 5:1 levl).
Hatanyag: 6-10% savas nylka-heteropoliszaharid, inulin, kb. 5% cserzanyag, kevs flavonoid
(virgzatban tbbfle s nagyobb mennyisgben), triterpnek, szterol, nyomokban pirrolizidin-alkaloid
s N-oxidjai (senkirkin, senecionin, tussilagin, izotussilagin), gykrben mg kb. 15% inulin, tbb
cserzanyag, kevs illolaj
Alkalmazs: fels lgti hurutos gyulladsok, szraz khgs vagy krnikus bronchitis esetn. Virgzat
is hasonl clra. Alkaloidtartalmuk miatt huzamos hasznlatuk kerlend. Levl homeopathiban.
Gykr npgygyszatban hasonl clokra.

1062. Typha latifolia L. TYPHACEAE

szleslevel gykny, bodnroz gykny
Typhae radix
Cirkumpolris. vel lgyszr, 1-2,5 m magas. Mocsarakban, lpvizekben orszgszerte gyakori,
llomnyalkot.
Hatanyag: leucoanthocyan, kb. 30% kemnyt
Alkalmazs: homeopathia. A gykrtrzs tavaszi rgyei nyersen vagy fzve fogyaszthatk, sprgaszer
ze van. A hmozott gykrtrzs liszt ksztsre alkalmas.

U
1063. Ulmus glabra Huds. ULMACEAE
[syn.: Ulmus scabra Mill., U. montana With.]
hegyi szil
Honos Eurpban, Kaukzusban, Ny-zsiban, sokfel elterjedt. Kifejletten kb. 40 m magas. A
Kzphegysgben s a Dunntlon elg gyakori, az Alfldn ritkbb, de gyertyn- s bkkelegyes
erdkben.

1064. Ulmus laevis Pall.

vnic szil, vnicfa
Honos Eurpban, Ny-zsiban. 9-35 m magas. A Kzphegysgben, Dunntlon s az Alfld egyes
rszein rtri fz- s nyrligetekben helyenknt gyakori. Teleptik is.

1065. Ulmus minor Mill.

[syn.: Ulmus campestris L., U. carpinifolia Gled.]
mezei szil
Honos Eurpban, -Afrikban, Kaukzusban, Ny-zsiban. 30 m magasra is megnv, lombos
erdkben l elegyfa, nem ritka.

Ulmi (interior = mundatus) cortex

Ulmi minoris cortex
Hatanyag: 3% catechin-cserzanyag (leucoanthocyanidin-tpus), gyanta, nylka-heteropoliszaharid,
catechin
Alkalmazs: enyhe adstringens, diureticum, mucilaginosum, npgygyszatban antidiarrhoeicum.
Homeopathia.

1066. Ulmus rubra Muhl. ULMACEAE

[syn.: Ulmus fulva Michx.]
vrs szil(fa)
Ulmi fulvae lignum, cortex
Honos atlantikus -Amerikban. 20 m magas.
Hatanyag: farszben szeszkviterpn naphthaldehid s naphthol, szterolok, viaszalkohollal szterezett
zsrsavak, kregben nylka-heteropoliszaharid, kevs cserzanyag
Alkalmazs: hurutos lgti s enterlis betegsgekben emolliens.

1067. Umbellularia californica (Hook. et Arn.) Nutt. LAURACEAE

kaliforniaibabr, ernysbabr
Honos az USA nyugati rszn. Ers, kmfor illat levele miatt fejfjst, gyomor- s reums fjdalmakat
enyht. Rovarz. telzest.

1068. Uncaria gambi(e)r (Hunt.) Roxb. RUBIACEAE

[syn. Ourouparia gambir (Hunt.) Baill.]
gambir(cserje)
Gambir Catechu
Honos Malajziban. Ksz cserje. Fleg Indonziban termesztik.
Hatanyag: extractumban kb. 75% catechin, nylka-heteropoliszaharid, gyanta, rutin, indolalkaloid
gambirtannin, oxogambirtannin, gambirin, ourouparin, dihidrocorynanthein, 11-metoxi-yohimbin,
izogambirdin (mitraphyllin), gambirdin
Alkalmazs: adstringens, antidiarrhoeicum. Catechin-cserzanyag ellltsa.

1069. Uncaria tomentosa (Willd.) DC. RUBIACEAE

macskakarom
Uncariae tomentosae radix
Honos D-Amerikban (Peru, Amaznia). Eserdkben l, nagyra nv lin.
Hatanyag: 0,1-0,5% indolalkaloid (oxindol pteropodin, izopteropodin, rinchophyllin, izorinchophyllin,
mitraphyllin, izomitraphyllin), pentaciklusos szaponin chinovasav-glikozidok, oleanolsav, ursolsav,
tovbb procyanidinek
Alkalmazs: antiphlogisticum, antirheumaticum, antivirlis, immunstimulns, egyes esetekben
citosztatikus. Gygyszerek kszlnek belle.

1070. Urginea maritima (L.) Bak. HYACINTHACEAE

[syn.: Urginea scilla Steinh., Scilla maritima L.]
tengerihagyma
Scillae bulbus
Honos Mediterrneumban, Ny-zsiban. Fehr hagymj vltozat fleg Spanyolorszgban,
Portugliban, Szardnin, Mltn, Cipruson s Grgorszgban, piros hagymj vltozat fleg
Algrban, Marokkban. vel hagyms, 0,5-1 m-re n meg. Nlunk cserpben, fagymentes helyen
ttelel.
Hatanyag: fehr vltozatban 0,2-0,4% bufadienolid kardenolid-glikozid (scillarenin glikozidjai
glkoscillaren A, scillaren A, proscillaridin A, tovbb scilliglaucosid glikozidok, scillaren-B-komplex,
scilliphaeosid, scillicyanosid. Piros vltozatban f komponens scillirosid (aglkonja scillirosidin),
tovbb glcoscillirosid, scillirubrosid s ms, fehr vltozatban lv szrmazkok
Felhasznls: standardizlt extractumok s gygyszerek formjban, orvosi ellenrzssel adagolva
cardialis insufficientia esetn, tovbb diureticum. Homeopathia.

1071. Urochloa ramosa (L.) R. D. Webster POACEAE

barna vadkles
Afrikban, Arbiban, Knban, az Indiai szubkontinensen s Indoknban terjedt el s termesztik.
Rostban gazdag, apr szemtermse klnleges gabona, lelmiszer.

1072. Urtica dioica L. URTICACEAE

nagy csaln
1073. Urtica urens L.
apr csaln
Urticae folium (Ph. Eur., Ph. Hg. VIII.) = Urticae herba (Ph. Helv., DAC)
Urticae (majoris) herba
Urticae radix (DAB) (= rhizoma)
Urticae fructus (= semen)
Urtica dioica ad praeparationes homoeopathicas (Ph. Eur. 4., Ph. Hg. VIII.)
Kozmopolita, vel lgyszrak, vzparti ligetekben, erdei vgsokban, gyomtrsulsokban gyakoriak.
Mjustl szig virgoznak. Az p, zld levl vagy a 30-40 cm-es vgll szrral rendelkez hajts egsz
vben gyjthet, rnykban vagy mszrtn szrtjk (beszrads 5:1 levl, 4:1 hajts). A gykrzetet
sszel vagy tavasszal, a magot sszel gyjtik, tiszttjk, szrtjk (beszrads 3:1 gykr, 2:1 mag).
Nitrofil nvnyek, nitrtot halmozhatnak fel, emiatt a tlmtrgyzott vagy szerves anyagban ds
talajon term nvnyekbl ellltott drog toxikus nitrt-mennyisget tartalmazhat.
Hatanyag: levlben, herbban 1-2% flavonoid, 1-4% vzben oldd szilikt, scopoletin, szitoszterol,
kvsavszter, nyomokban nikotin, szrkben kis mennyisg acetilkolin, serotonin, hangyasav, rett
termsben (magban) kb. 30% zsros olaj (linolsavban, tokoferolban gazdag), nylka-poliszaharidok,
karotinoidok, gykrben kb. 0,1% specilis lektin, tovbb heteropoliszaharidok (glkogalacturonanok,
glknok, arabinogalactan), szitoszterol, scopoletin, fenilpropn-lignan, zsrsav-szrmazkok,
cserzanyag
Alkalmazs: levl s herba npgygyszatban antirheumaticum, bizonytottan antiphlogisticum, tovbb
diureticum, roborans. Klorofill ipari kivonsra is hasznlhat, magjnak olaja tonicum,
antirheumaticum, klsleg brbetegsgekre, gykere s gykrkivonatai diuretikusak, prostatahyperplasia esetn hatsosak gygyszerksztmnyek formjban is.

1074. Usnea barbata (L.) Wigg., U. florida (L.) Fries, U. hirta (L.) Wigg.,
U. plicata (L.) Fries PARMELIACEAE
Usnea
Honosak az egsz Fldn, tbbnyire az szaki fltekn. Gyjthet zuzmfajok.

Hatanyag: bifenil-lignan usninsavak, zuzmsavak (usnarsav, lobarsav, stictinsav, thamnalsav,

protocetrarsav, barbatinsav, diffractasav, barbatolsav)
Alkalmazs: tbbnyire antibakterilisak, antibiotikusak, gyakran lzcsillaptk, hatsosak hasmens
ellen, gyomorbetegsgek esetn. Homeopathia.

V
1075. Vaccinium myrtillus L. ERICACEAE
fekete fonya
Myrtilli folium
Myrtilli fructus siccus (Ph. Eur. 4., Ph. Hg. VIII.)
Myrtilli fructus recens (Ph. Eur. 4., Ph. Hg. VIII.)
Honos Eurpban, zsia mrskelt gvi rszein, -Amerikban. Bokros flcserje, akr 0,5 magasra is
megn. Fleg az szaki-kzphegysg s Ny-Dunntl erdei fenyves, mszkerl bkkseiben s
gyertynos tlgyeseiben fordul el szrvnyosan, nem nagy tmegben. A Krptokban bven
megtallhat. Termesztse megfelel talajon lehetsges. A nagy bogyj frts fonyk kzl a Heidi
fajta keresett. A fekete fonya helyett sokfel az -Amerikbl szrmaz s nlunk is termeszthet
fekete trpeberkenyt (Aronia melanocarpa) hasznljk gymlcsrt. -Amerikbl szrmazik az
amerikai cserjs vagy frts fonya (Vaccinium corymbosum L.), valamint a pirosas fehr, ksbb vrs
bogyj nagybogys fonya (V. macrocarpon Aiton) is.
Hatanyag: levlben 0,8-6,7% catechin-cserzanyag, catechin, epicatechin, gallocatechin,
proanthocyanidin, flavonoidok, iridoid, fenilkarbonsav (klorognsav), kinolizidin myrtin, epimyrtin,
hidrokinon s arbutin, kb. 1 mg% krm. Termsben kb. 10% catechin-cserzanyag, dimer epicatechins catechin-proanthocyanidinek, delphinidin, malvidin, cyanidin antocyanosid glikozidjai, flavonoid
glikozidok (pl. astragalin), fenolkarbonsavak, iridoid, invert cukor, pektin
Alkalmazs: levl adstringens, npi gygyszatban antidiabeticum, idskori cukorbetegek
kiegsztsknt hasznlhatjk. Gymlcs antidiarrhoeicum enteritisben, retinopathiban klnsen
fontos kapillris erek rugalmassgt fokoz hatsa, antioxidns, szabadgykfog. Gymlcs (frissen)
homeopathiban.

1076. Vaccinium uliginosum L. ERICACEAE

hamvas fonya
Vaccinii uliginosi folium
Vaccinii uliginosi fructus
Honos -Eurpban, -zsiban, -Amerikban. Kb. 0,8 m magas kis cserje. Nlunk nem fordul el.
Hatanyag: levlben hiperozid, ursolsav, amyrin, friedelin, szitoszterin, kondenzlt tannin,
gymlcsben catechin-cserzanyag, catechin, szerves savak
Alkalmazs: kiss mrgez, enyhe rosszulltet okozhat, br gymlcse npgygyszatban gyomor s
blhurut esetn hasznlatos.

1077. Vaccinium vitis-idaea L. ERICACEAE

vrs fonya
Vitis-idaeae folium
Vitis-idaeae fructus
Vitis-idaeae flos
Honos Eurpban, zsia mrskelt gvi rszein, -Amerikban. Alacsony (0,1-0,3 m) flcserje.
Mszkerl bkkskben fleg Ny-Dunntlon igen ritka, vdett. Krptokban gyjthet.
Hatanyag: levlben 4-9% arbutin, hidrokinon, pyrosid (6-O-acetilarbutin), fenil-glikozidok (pl.
salidrosid), kb. 8% catechin-cserzanyag, catechin, epicatechin, gallocatechin, pyrogallol-cserzanyag,
kzel 1% flavonoid (hiperozid, avicularin, izokvercitrin), kinasav, ursolsav. Gymlcsben szerves savak
(kztk benzoesav, kinasav, szalicilsav), cukrok, vitaminok, 0,4% pektin, dimer proanthocyanidinek,
cyanidin-, paeonidin-glikozidok, flavonoidok, ursolsav, karotinoidok, illatanyagok (alifs aldehidek,
alkoholok, szterek, terpnek). Virgban arbutin, hidrokinon

Alkalmazs: levl mint Uvae-ursi folium, kisebb tannintartalma miatt hgyti ferttlentknt (pyelitis,
cystitis) tartsabban hasznlhat, antibakterilis. Kszvnyes s reums panaszokban is belsleg.
Terms s kivonata adstringens (antidiarrhoeicum), antimikotikus (benzoesav!). Virg rgebben reums
megbetegedsek esetn belsleg.

1078. Valeriana officinalis L. s. l. [incl. subsp. collina (Wallr.) Nym.] VALERIANACEAE

macskagykr
Valerianae radix (Ph. Eur. 4., Ph. Hg. VIII.) =
Valerianae rhizoma et radix (Ph. Hg. VII.)
Honos Eurpban, zsia mrskelt gvi rszein, sokfel elterjedt. vel lgyszr, kb. 1,5 m magas.
Magyarorszgon tbb kis faj fordul el, a subsp. collina (Wallr.) Nym. Kzphegysgi lombos,
szrazabb erdkben mjusban virgzik, a subsp. officinalis ritkbb, nedves rteken, kaszlkon virgzik.
Fajtit termesztik. Magvetssel (45-50 cm sortvolsgra, 0,5-l cm mlyre) vagy palntanevelssel
szaportjk, sszel s tavasszal gyjtik, ill. takartjk be. Tisztts utn elklntve, macskktl vdve
szrtjk (beszrads 4-5:1). Ipari szempontbl (valepotrit-kinyersre) ms fajok is drogot
szolgltatnak, pl.: V. wallichii Decan-Dolle, syn. V. jatamansii Jones (indiai macskagykr), V. edulis
Nutt. et Torr. subsp. procera (H.B.K.) Mey. (mexiki macskagykr), melyekben 2,5-9% a valepotriat.
Hatanyag: kb. 0,5-1,5% illolaj (monoterpn pinenek, camphen, limonen, p-cymol, tovbb borneol,
myrtenol s cymol hangyasavas, vajsavas, ecetsavas s izovaleriansavas szterei, szeszkviterpen
caryophyllen, -bisaloben, alkohol valerol, maaliol, keton valeranon = jatamanson, valerensav, acetoxivalerensav, valerenal), 0,5-1,5% (nem ill) valepotriat (= valeriana-epoxi-triszter) mono- s dienek
(didrovaltrat, valtrat, homodidrovaltrat, izovaltrat, homovaltrat, acevaltart, izovaleroxididrovaltrat,
tovbb epoxi-mentes iridoidszter-glikozid valerosidat, vgl kevesebb mint 0,01% actinidin
monoterpn alkaloid, szabadon izocapronsav, izovaleriansav, izovaleroxi-hidroxi-izovaleriansav
Hats: fleg valepotriat-tartalma miatt sedativum, psychostimulans-tranquillans, thymolepticum,
spasmolyticum. Szmos gygyszer, kombinlt gyri ksztmny s kivonat kszl belle. Homeopathia.

1079. Vanilla planifolia L. ORCHIDACEAE

[syn.: Vanilla fragrans (Salisb.) Ames]
vanlia
Vanillae fructus
Honos Kzp- s Dl-Amerikban, Mexikban, sokfel (pl. Jva, Sri Lanka, Tahiti, Madagaszkr, KAfrika) termesztik. Pozsgs szr, lggykeres, vel, ksz nvny.
Hatanyag: 1,5-3% vanillin, vanilloidok (vanillin--glikozidok), vanillinsav, vanillinalkohol,
protocatechualdehid, protocatechusav, balzsam, gyanta, cukor, zsros olaj, szerves savak, illolaj,
cserzanyag
Alkalmazs: cholereticum, dysmenorrhoea s histeria esetn, zest. Fszer, illatszeriparban.
Homeopathia.

1080. Veratrum album L. MELANTHIACEAE (LILIACEAE)

fehrzszpa
Veratri (albi) rhizoma et radix (Ph. Hg. VII.)
Honos Eurpa, zsia mrskelt gvi rszein. vel lgyszr, 0,5-1,5 m magas. Szrvnyosan, inkbb
az Alfld lprtjein. Vdend.
Hatanyag: kb. 1% szteroidszapogeninszer alkaloid (protoveratrin A, B, veratramin, jervin,
dezoxojervin, rubijervin, veramin, veramarin), triterpn szaponinok, szitoszterol, gyanta, kemnyt,
cukrok, szerves savak, flavonoidok, rezveratrol, hidroxi-rezveratrol
Alkalmazs: mrgez, terpis dzisban rgebben antihypertensivknt, kivonat vagy gygyszerek
(protoveratrin A, B) formjban adagolva, klsleg llatgygyszatban tet- s fregirt (pl. por,
tinctura). Rgen npgygyszatban purgans, emeticum, lzcsillapt. Homeopathia.

1081. Veratrum viride Ait. MELANTHIACEAE (LILIACEAE)

szak-amerikai zszpa
Veratri viridis (seu americani) rhizoma
Honos atlantikus -Amerikban, Alaszkban. 2 m magas, vel lgyszr.
Hatanyag: hasonl, mint elbbinl (mg germin, germidin, germitrin, izogermidin, germbudin)
Alkalmazs: antihypertensiv, mrgez. Kivonata spasmolyticum, emeticum, diureticum, sedativum,
lzcsillapt. Homeopathia.

1082. Verbascum phlomoides L. SCROPHULARIACEAE

szszs krfarkkr

Honos Eurpban, zsia mrskelt gvi rszein. Ktves lgyszr. Gyomtrsulsokban gyakori, de
nem tmegesen. Termeszthet. Zmmel jniusban s augusztusban virgzik. Virgjt kinylskor,
csszvel vagy anlkl gyjtik. Napon vagy mszrtn szrtjk (beszrads 7:1). Ersen nedvszv.

1083. Verbascum thapsiforme Schrad.

[syn.: Verbascum densiflorum Bert.]
dsvirg krfarkkr
Honos Eurpban, Kaukzusban, Ny-zsiban. Ktves lgyszr. Dunntli Kzphegysgben,
ruderlis trsulsokban nha nagyobb mennyisgben tallhat. Gyjthet.

1084. Verbascum thapsus L.

molyhos krfarkkr
Honos Eurpban, zsia mrskelt gvi rszein, Indiai-szubkontinensen. Nlunk szrvnyosan fordul
el, elg ritka szraz gyepekben. Gyjthet.

Verbasci flos (Ph. Eur. 4., Ph. Hg. VIII.)

Verbasci folium
Hatanyag: virgban kb. 3% nylka-heteropoliszaharid (xiloglucan, arabinogalactan, savas
arabinogalactan, 0,2-0,5% iridoid (aucubin, catalpol, speciosid stb.), szaponin (verbascosaponin,
mulleinsaponin I-VII), feniletanoid-glikozid verbascosid (= acteosid), 0,5-4% flavonoid, fenolkarbonsav,
szterol, digiprolakton, kb. 10% invert cukor. Levlben szaponin, aucubin, nylka-heteropoliszaharid.
Alkalmazs: enyhe expectorans fels lgti, meghlses hurutok esetn, npgygyszatban diureticum,
antirheumaticum, klsleg sebkezelsre. Levl asthma eredet bronchitisben is. Homeopathia.

1085. Verbena officinalis L. VERBENACEAE

kznsges vasf
Verbenae herba (Ph. Eur., Ph. Hg. VIII.) = Columbariae herba
Honos Eurpban, -Afrikban, zsia mrskelt gvi rszein, Indiai-szubkontinensen. Egy-, kt- vagy
tbbves, kis termet lgyszr. Utak, rkok mentn, parlagokon, rteken, szntfldek szln
orszgszerte gyakori. Jliustl szeptemberig virgzik. Ekkor gyjtik a 40 cm-es cscsi hajtsokat.
rnykos, szells helyen, vkony rtegben kitertve vagy mszrtn (40-500C-on) szrtjk (beszrads
4-5:1).
Hatanyag: 0,2-0,5% iridoid-glikozid (verbenalin = cornin, hastatosid), fenolkarbonsavak (kvsavszrmazkok, pl. verbascosid, martynosid), flavonoid, szitoszterol, ursolsav, lupeol, nyomokban illolaj
Alkalmazs: npgygyszatban diureticum, galactagogum, emmenagogum, kivonatai enyhe gyulladss fjdalomcskkentk fleg reums betegsgekben, klsleg sebgygyt. Homeopathia.

1086. Veronica officinalis L. SCROPHULARIACEAE

orvosi veronika
Veronicae herba (DAC) = Veronicae officinalis herba
Honos Eurpban, Kaukzusban, Ny-zsiban. ttelel lgyszr. A Kzphegysgben s a
Dunntlon mszkerl tlgyesekben elg gyakori, az Alfldn igen szrvnyos. Jniusban, jliusban
virgzik. A talaj feletti virgos hajtst gyjtik. rnykos helyen szrtjk (beszrads 5:1).
Hatanyag: 0,5-1% iridoid-glikozid (catalpol, veronicosid, verprosid, lodrosid, mussaennosid),
flavonoidok (fleg luteolin-glikozidok), cserzanyag, fenolkarbonsavak, triterpn, szitoszterol
Alkalmazs: npgygyszatban expectorans bronchitisben s asthma bronchiale esetn, hatsos kszvny
s reuma kezelsben is. Homeopathia.

1087. Veronica beccabunga L. SCROPHULARIACEAE

derce veronika
Beccabungae herba = Veronicae beccabungae herba
Honos Eurpban, -Afrikban, zsia mrskelt gvi rszein, Indiai-szubkontinensen. ttelel
lgyszr, erteljes, sokszr, sarjtelepes. Fleg a Kzphegysgben, friss patakokban vagy patak
mentn elg gyakori.
Hatanyag: aucubin, cserzanyag, n-triacontan, szitoszterol, fenolkarbonsav
Alkalmazs: npgygyszatban diureticum, laxans, tvgyjavt, vrtisztt. Homeopathia.

1088. Veronicastrum virginicum (L.) Farw. SCROPHULARIACEAE

[syn.: Leptandra virginica (L.) Nutt., Veronica virginica L.]
virginiai veronika
Leptandrae virginicae rhizoma et radix
Honos -Amerikban. Eurpban nhol dsznvny. vel lgyszr.

Hatanyag: metoxi- s dimetoxi-fahjsav s sztereik, szitoszterol, kevs illolaj, cserzanyag, kb. 6%

gyanta
Alkalmazs: cholereticum, laxans, emeticum. Homeopathia.

1089. Vetiveria zizanioides (L.) Nash POACEAE

[syn.: Anatherum muricatum (Retz.) PB., Andropogon muricatus Retz.]
indiai szvf, kuszkuszf
Vetiveriae radix = Ivarancusae radix
Vetiveriae aetheroleum
Honos Indiai-szubkontinensen, Indoknban. Trpusokon sokfel termesztik. Kb. 1,3 m-es magasra nv
vel, srn nv f.
Hatanyag: 1-3% illolaj (kb. 60% szeszkviterpen - s -vetivon, sokfle bi- s triciklusos primer,
szekunder s tercier szeszkviterpen-alkohol (vetiverol, khusol, khusimol stb.), benzoesav, gyanta,
sznhidrtok
Alkalmazs: diaphoreticum, stimulans, emmenagogum, stomachicum. Illolaja is hasonlan, mg
illatszeriparban is.

1090. Viburnum opulus L. CAPRIFOLIACEAE

knya bangita
Viburni opuli cortex
Viburni opuli herba
Honos Eurpban, zsia mrskelt gvi rszein. 4 m-re is megnv cserje, nha fa. Liget- s
lperdkben orszgszerte elg gyakori. (Gmbs virgzat, medd convar. roseum L., a kerti
labdarzsa).
Hatanyag: gyantaszer viburnin, valeriansav, cserzanyag, gyanta, viasz, gumianyag, pektin, szerves
savak, illolaj (szerves savak szterei), nyomokban alkaloid, herbban viburnin, flavonoid (astragalin,
paeonisid, egyb kempferol- s kvercetin-glikozid), fahjsav-szrmazkok
Alkalmazs: kreg enyhe spasmolyticum dysmenorrhoea esetn. Homeopathia. Levl laxans, emeticum.
Homeopathia.

1091. Viburnum prunifolium L. CAPRIFOLIACEAE

szilvalevel bangita
Viburni prunifolii cortex
Honos -Amerikban, kisebb cserje vagy fa.
Hatanyag: biflavon amentoflavon, triterpen amyrinek, oleanolsav, ursolsav, kumarin aesculetin,
scopoletin, scopolin, fenolkarbonsav klorognsav, izoklorognsav, salicin, szalicilsav, kb. 2%
cserzanyag, viburnin, iridoid-glikozidok
Alkalmazs: uterusra spasmolytikus, cskkenti a fjdalmat dysmenorrhoea, klimaxos panaszok esetn.
Homeopathia.

1092. Vicia faba L. FABACEAE

lbab
Viciae fabae semen
Honos Mediterraneumban, tbb si fajbl jtt ltre, vilgszerte termesztik, nlunk fknt takarmnynak.
A bab Eurpba kerlse eltt tpllk volt, ma jra teret hdt. Egyves lgyszr.
Hatanyag: fehrjk (legumin, vicilin, legumelin stb.), 3,4-dioxi-fenilalanin (dopa), cyanoalanin,
pirimidin-szrmazk vicin, convicin, fitin
Alkalmazs: nyersen - hajlamos egyneknl - mrgez lehet (favismus, lathyrismus), de zlden vagy
retten, hntoltan saltnak, fzelknek elksztve kedvelt. Az L-dopa kivonhat. Kvptszer.
Homeopathia.

1093. Vigna sinensis (Stickm.) Savi ex Hassk. FABACEAE

tehnbors, homokibab
Hazja K-zsia, ahol termesztse tovbb terjedt D-zsiba s Afrikba. Melegignyes, szrazsgtr,
ksz szr, egyves nvny, nhol nlunk is termesztik. Fehrjben s rostban gazdag magja tkezsre
is alkalmas, a belle kszlt rlemny, liszt adalkknt lehet hasznos.

1094. Vinca minor L. APOCYNACEAE

kis tlizldmetng
Vincae minoris herba
Honos Kzp- s K-Eurpban, Kaukzusban, Kis-zsiban. ttelel, rkzld lgyszr, ksz. A
Kzphegysgben s a Dunntlon elg gyakori gyertynos-tlgyesekben. Kertekbe, temetkbe teleptik,

elvadulhat. A V. major L. s V. herbacea W. et K. herbja is tartalmaz hatanyagot, elbbi fleg dldunntli szraz gyepekben s rteken elg gyakori, utbbi kerti dsznvny vagy parkokban tallhat.
Hatanyag: 0,25-1% indolalkaloid vincamin, sok egyb, kevsb hatsos trsalkaloid, tovbb
fenolkarbonsavak, cserzanyag, szitoszterol, 1,3% ursolsav, flavonoidok
Alkalmazs: kivont vincamin gygyszer formjban antihypertonicum, sedativum, antiscleroticum, a
drog migrnes fejfjst, neurogn tachycardit csillapt, npgygyszatban tumorellenes, menorrhagia,
vrzsek esetn vrzscsillapt, tovbb tonicum, amarum, diureticum. Homeopathia.

1095. Vincetoxicum hirundinaria Medic. ASCLEPIADACEAE

[syn.: Cynanchum vincetoxicum (L.) Pers.]
mreggyilok
Vincetoxici rhizoma = Cynanchi vincetoxici rhizoma
Cynanchi vincetoxici herba
Honos D- s K-Eurpban, -Afrikban, Kaukzusban, Ny-zsiban. ttelel lgyszr, gyakran 1,5 m
magasra megn. Szraz gyepekben orszgszerte gyakori.
Hatanyag: gykrben szteroid szaponinok keverke (vincetoxin), aglikonok hirundigenin,
anhidrohirundigenin, tovbb tylophorin, szterolok (szitoszterin, friedelin, amyrin)
Alkalmazs: mrgez, kisebb adagban enyhn szvre hat, nagy adagban aconitinszer.
Npgygyszatban korbban emeticum, diureticum, diaphoreticum. Mindkt drog homeopathiban.

1096. Viola odorata L. VIOLACEAE

illatos ibolya
Violae odoratae flos = Violarum flos
Violae odoratae folium
Violae odoratae herba
Violae odoratae rhizoma et radix
Honos Eurpban, -Afrikban, Kaukzusban. ttelel lgyszr. Lomberdkben a Kzphegysgben
s a Dunntlon gyakori.
Hatanyag: gykrben metilszalicilt, szaponin, alkaloid odoratin, virgban alkaloid violin, cyanin,
flavonoid, nyomokban illolaj (alkil- s arilalkoholok s sztereik, tovbb zingiberen, curcumen,
iononok, vanillin), piperonal (protocatechualdehid-metilter), levlben, herbban violin, szaponin,
kvercetin, szerves savak, alkoholok, szalicilsav s glikozidjai
Alkalmazs: gykr expectorans, emeticum, purgativum, virg enyhe hashajt, expectorans, sedativum,
antisepticum, herba s levl is expectorans, diaphoreticum, antisepticum. Homeopathia.

1097. Viola tricolor L. VIOLACEAE

hromszn rvcska
Honos Eurpban, Ny-zsiban, Szibriban, Knban. Egy- vagy tbbves lgyszr. Alfajai (subsp.
tricolor, subsp. subalpina Gaud., subsp. polychroma (Kern.) J. Murr.) szrvnyosan a Kzphegysg s a
Dunntl egyes helyein.

1098. Viola arvensis Murr.

apr rvcska, mezei rvcska
Honos Eurpban, Ny-zsiban, Szibriban. Egyves lgyszr. Vetsi s tszli gyomtrsulsokban
orszgszerte gyakori. prilistl jniusig virgzik. A hajtst virgzskor gyjtik s rnykos, szells
helyen szrtjk (beszrads 4-5:1).

Violae herba cum floris (Ph. Eur. 4., Ph. Hg. VIII.) =
Violae tricoloris (= trinitatis) herba = Jaceae herba
Hatanyag: 0,06-0,3% szalicilsav s szrmazkai (pl. metilszalicilt), flavonoid (vitexin, orientin, rutin
stb.), fenolkarbonsavak, kb. 10% nylka-heteropoliszaharid, 2-4,5% cserzanyag, kumarin
(umbelliferon), hemolitikus peptid, violaxanthin
Alkalmazs: klsleg s belsleg brbetegsgek (ekcma, impetigo, acne, pruritus) kezelsre,
npgygyszatban fels lgti panaszok enyhtsre (grippe, ntha, megfzs esetn), enyhe diureticum,
vrtisztt reuma, kszvny s relmeszeseds ellen. Homeopathia.

1099. Virola calophylloidea Mgf. s ms Virola fajok MYRISTICACEAE

yake
Honosak D-Amerikban, fafajok.
Hatanyag: kreg gyantjban N-metil, -dimetiltriptamin-szrmazkok
Alkalmazs: psychotrop, hallucinogen (indinoknl parica, epna).

1100. Viscum album L. LORANTHACEAE

fehr fagyngy
Visci herba (DAB)
Visci stipes (= herba)
Visci albi folium
Honos D-Eurzsiban, Mediterrneumban. Lombos (kivve bkk, gyertyn, szil) s tlevel fkon
fllskd, rkzld vel, fsod szr. A Dunntlon gyakori, az Alfld szlein szrvnyos.
Mrciusban, prilisban virgzik, sztl tavaszig gyjtik a vkonyabb (ceruza vastagsg) gakat,
rendszerint kamps, hossz bottal. rnykban, lehetleg szobahmrskleten, vkonyan eltertve,
gyakran forgatva szrtjuk, mert knnyen beflledhet (beszrads 3:1).
Hatanyag: lektin (fagyngy-lektin I-III, A s B peptidlnccal, a B peptidlnc specifikusan ktdik
galaktzhoz), a lombos fkon lskdben lektin I, a tlgyfn s fenykn lektin III, tovbb kitinhez
ktd lektin, valamint 46 aminosavbl ll oligopeptid viscotoxin, flavonoidok (izorhamnetin,
rhamnazin), fenilpropanok, lignanok (syringenin-, syringaresinol-glikozidok), kvsav-szrmazkok,
biogn aminok (tyramin), nylka-heteropoliszaharid (galacturonan, arabinogalactan)
Alkalmazs: teadrogknt antihypertonicum enyhbb hypertoniban (peptidek nem szvdnak fel),
npgygyszatban mg szdls ellen, amenorrhoea, zleti bajok esetn. Kivont lektinek gygyszer (pl.
intravns injekci) formjban tumorterpiban adjuvans, immunmodulans, szerepk lehet metastasis
megelzsben. Homeopathia.

1101. Vitex agnus-castus L. VERBENACEAE

bartcserje
Agni casti fructus (= semen) (Ph. Eur., Ph. Hg. VIII.)
Honos D- s K-Eurpban, -Afrikban, Kaukzusban, Kzp- s Ny-zsiban. Kb. 4 m magas cserje
vagy fa. Nlunk elvtve fordul el parkokban, kertekben.
Hatanyag: kb. 0,5% illolaj (cineol, pinen), iridoid-glikozidok (agnusid, aucubin), flavon casticin
Alkalmazs: kivonata mastalgia, dysmenorrhoea, klimaxos panaszok esetn, tovbb galactogogumknt.
Homeopathia.

1102. Vitis vinifera L. VITIDACEAE

szl
Vitis viniferae folium
Vitis fructus
se, a Vitis sylvestris C. C. Gmel. honos Eurpban, Kaukzusban, Ny- s Kzp-zsiban. Fontos
kultrnvny vilgszerte, ahol termeszthet.
Hatanyag: levlben 4-5% flavonoid, cserzanyag, gallocatechin, catechin, epicatechingallt, szerves
savak, fenolkarbonsavak. Nem permetezve ehet (kposztalevl helyettestse egyes hstelekhez),
termsben flavonoidok, pro-, anthocyanidinek, cyanidinek, leucoanthocyanidinek, catechin,
gallocatechin, kondenzlt tanninok, szerves savak, fenolkarbonsavak, rezveratrol s egyb stilbenszrmazkok, inozit, vitaminok, 3-15% fruktz s glkz, pektin, hemicellulzok, karotinoidok, illkony
szterek, oleanolsav, viaszok, viaszalkoholok, magban 10-20% zsros olaj, szterolok, tokoferol, kb. 70%
cserzanyag
Alkalmazs: levl adstringens. Homeopathia. Gymlcs frissen s feldolgozva enyhe laxans, diureticum,
bor szmos gygybor alkotrsze, resveratrol (sztrogn stilben-szrmazk) tartalma miatt (piros
bogykban, fleg vrsborokban) mai npgygyszatban szvinfarktus megelzsre, relmeszeseds
ellen, magbl kivont zsros olaj kozmetikum, tolaj, visszamaradt anyag tanninforrs. A magrlemny
lelmiszerknt is hasznlhat lisztet szolgltat.

W
1103. Wasabia japonica (Miq.) Matsum. BRASSICACEAE
japn ltorma
Honos K-zsiban, Tvol-Keleten. Japn fszer, ze a tormra emlkeztet. Frissen vagy pasztaknt
hasznljk. Emsztsserkent is.

1104. Withania somnifera (L.) Dun. SOLANACEAE

lombogy
Withaniae radix

Withaniae folium
Honos DK- s DNy-Eurpban, Afrikban, Arab-flszigeten, Ny-zsiban, Indiai-szubkontinensen. 0,31,5 m magas cserje.
Hatanyag: levlben fleg ergostan-tpus szteroid (withanolid) alkaloid (lakton-tpus withaferin A,
withanolid D, E), gykrben mg piperidin-pirrolidin alkaloidok (pl. anahygrin), pyrazol alkaloid
(withasomnin)
Alkalmazs: gykr sedativum, tonicum, aphrodisiacum, levl antitumor aktivits (citotoxikus
withaferin A miatt), tovbb fungicid, antipyreticum, emmenagogum, hgyti fertzsekben is hatsos
(fleg kivonatok formjban) orvosi ellenrzssel.

X
1105. Xanthium spinosum L. ASTERACEAE
szrs szerbtvis
Xanthii spinosi herba,(folium)
Honos D-Amerikban, vilgszerte elterjedt. Egyves lgyszr, 0,2-0,8 m magas. Zavart helyeken, laza
talajokon gyakori gyom.
Hatanyag: illolaj, gyanta, dimetil-allil-apigenin, szeszkviterpn-lakton xanthanolid (xanthinin,
xanthatin), szitoszterol
Alkalmazs: diureticum, diaphoreticum, antibakterilis (dysenteria, diarrhoea ellen). Homeopathia.

1106. Xanthium strumarium L. ASTERACEAE

bojtorjn szerbtvis
Xanthii strumarii herba = Lappae minoris herba
Honos Eurpban, Ny-zsiban, vilgszerte elterjedt. Egyves lgyszr, 0,2-0,8 m magas. Szntkon,
parlagokon, rtereken, gyomtrsulsokban gyakori.
Hatanyag: mint elbb, mg xanthinin-izomerek (pl. xanthumin), tovbb kvsav, cinarin (dicaffeoilkinasav), hidrokinon, cholin, illolaj (limonen, carveol, terpinolen, caryophyellen, p-cymen), rett
magban kb. 40% zsros olaj (herbban kevesebb vagy alig)
Alkalmazs: diureticum, diaphoreticum, sedativum, antibakterilis, malria-ellenes, xanthinin fungicid.

1107. Xysmalobium undulatum (L.) R. Br. ASCLEPIADACEAE

Uzarae radix
Honos D-Afrikban. vel lgyszr.
Hatanyag: uzaron extractum 40%-a kardenolid szteroid glikozid (aglikon uzarigenin = 5-digitoxigenin, xysmalogenin), fontosabb glikozidok: uzarin, uzarosid, urezin, xysmalorin
Alkalmazs: strophanthinhoz hasonl, de szzszor gyengbb, emiatt bl- s uterus-motilitas cskkent s
spasmolytikus, ksztmnyeit hasmens ellen, dysmenorrhoea s enuresis esetn.

Y
1108. Yucca filamentosa L. AGAVACEAE
kerti jukka, plmaliliom
Yuccae filamentosae folium
Honos DK-USA-ban. Erteljes, fs szr vel, sr levlrzsval, ds, gyakran 2 m magas virgzattal.
Nlunk is gyakori kerti dsznvny, a telet tvszeli.
Hatanyag: szteroid szaponinok (aglikon yuccagenin, gitogenin, tigogenin stb.)
Alkalmazs: homeopathia.

1109. Yucca schidigera Roezl AGAVACEAE

Mohve-jukka
Yacca
Honos DNy-USA-ban (pl. Arizonban).
Hatanyag: szteroid szaponin (pl. yuccagenin)

Alkalmazs: tonicum, adaptogn, fokozza az ellenllkpessget, vastagbl-ferttlent, ksztmnyeit

specilis tiszttkra sorn is hasznljk mregtelentsre.

Z
1110. Zanthoxylum americanum Mill. RUTACEAE
[syn.: Zanthoxylum (= Xanthoxylum) fraxineum Willd.]
amerikai tskssrgafa
1111. Zanthoxylum clava-herculis L.
[syn.: Xanthoxylum carolianum Lam.]
Herkules-fa
Zanthoxyli americani cortex
Honosak -Amerikban, cserjk vagy fk.
Hatanyag: cserzanyag, gyanta, illolaj, berberin, pyranokumarin xanthoxyletin, xantoxylin N-metilizicorydin
Alkalmazs: stomachicum, diureticum, diaphoreticum, tonicum, spasmolyticum, fogfjs-csillapt.
Elbbi homeopathiban.

1112. Zanthoxylum piperitum (L.) DC. RUTACEAE

japnbors
Honos Knban, K-zsiban. Bogyja nizs illat. Portva keleti fszer. Fiatal levele is hasonlan
hasznos. Diureticum, digestivum, antibakterilis.

1113. Zea mays L. POACEAE

kukorica
Maydis stigma = Zeae mays flos
Maydis amylum (Ph. Eur. 4., Ph. Hg. VIII.)
Maydis oleum raffinatum (Ph. Eur. 4., Ph. Hg. VIII.)
Honos Mexikban. Vilgszerte termesztik, szmos fajta s hibrid (jabban rovar- s herbicid-rezisztens
transzgnikus fajta) ismeretes. Egyves lgyszr.
Hatanyag: bibben kb. 0,1% illolaj (pl. carvacrol, terpineol s ms terpnek), kb. 2% zsros olaj, kb.
12% cserzanyagszer polifenol, flavon, nylka-heteropoliszaharid, kb. 2-3% gyanta, 3% gumianyag, 23% szaponin, betain, klium. Szemben kb. 50-60% kemnyt, 4-5% zsros olaj (emriban)
Alkalmazs: diureticum, fogyasztszer, npgygyszatban antidiabeticum idsebb koraknak, jtkony
cystitis, kszvny, reuma, klika s diarrhoea esetn. Homeopathia. Szembl gygyszeripari clra is
alkalmas kemnytt, gygyszati s lelemiszer rtk olajat nyernek. Gabonaipari termk pl. a
puliszknak, ksnak alkalmas dara, ill. liszt. A csemegekukorica ftten tpll, a pattogatott kukorica
alkalmazhat fokozott gyomorszekrci esetn is.

1114. Zingiber officinale Roscoe ZINGIBERACEAE

[syn.: Amomum zingiber L.]
gymbr
Zingiberis rhizoma (Ph. Eur. 4., Ph. Hg. VIII.)
Zingiberis aetheroleum
Honos trpusi DK-zsiban, fleg Indiban s Knban termesztik. vel lgyszr, kb. 20 cm hossz
levelekkel.
Hatanyag: 1,5-3% illolaj (30-40%-a szeszkviterpn zingiberen, 18% ar-curcumen, farnesen,
szeszkviphellandren, zingiberol, egyes kemotpusokban citral stb.), csps aralifs gingerol (fleg 6gingerol) s shogaol, tovbb kevs diaril-heptanoid gingeron A s B, gyanta, kb. 50% kemnyt
Alkalmazs: dyspepsia, stomachicum, digestivum, aperitivum, stimulans (daganatmegelzsben is
hasznljk), tovbb carminativum, expectorans, fszer (curry), dessgadalk, lelmiszer-, likr- s
illatszeripar. Homeopathia.

1115. Zizania aquatica L. POACEAE

vadrizs, indin rizs, tuszkarora rizs
Honos -Amerika keleti rszn, elterjedt Texasig, Floridig. Tavak, folyk mentn, mocsaras helyeken
terem. rtkes tpllknvny, gabonafle, importcikk.

1116. Ziziphus (= Zizyphus) jujuba Mill. RHAMNACEAE

jujuba(fa)
Jujubae fructus (= bacca) = Ziziphi (= Zizyphi) fructus
Jujubae semen = Ziziphi (= Zizyphi) semen
Honos DK-zsiban, de a Fldkzi-tengertl Indiig s Japnig sokfel termesztik. Kisebb cserje vagy
akr 8 m magas fa.
Hatanyag: gymlcsben 1-2% aszkorbinsav, galaktz, fruktz, glkz, szaharz, kb. 10% cserzanyag,
nylka-poliszaharid, szerves savak, kumarin, flavonglikozidok, kb. 2% zsros olaj, gyanta, magban
szaponin jujubosid A s B
Alkalmazs: gymlcs expectorans, mucilaginosum, depurativum, tonicum, mag npgygyszatban
lmatlansg, legyengls esetn.

ADDENDUM (fontosabb llati eredet drogok)

Adeps lanae (Ph. Hg. VIII.) juh: Ovis aries, a gyapjbl nyert tiszttott, vzmentes, srga,
viaszszer anyag.
Blatta orientalis cstny: elpuszttva, megszrtva s aprtva forrzat vagy tinktra kszthet
belle, ers vizelethajtnak hasznltk rgen.
Cantharis krisbogr: Lytta vesicatoria, orgonn, bodzn klnsen megtallhat mjustl
jliusig. Begyjtve terrel, kloroformmal, benzinnel vagy forr gzzel elpuszttjk, 40 0C-nl nem
magasabb hmrskleten szrtjk. Fleg a Balkn, Sziclia, Spanyolorszg s Kaukzia fedezi a
szksgletet.
Hatanyag: 0,6-0,9% kantaridin (izobenzofurndion-epoxid-szrmazk), lipidek, szerves savak,
illolaj, gyanta
Alkalmazs: a portott drogbl tinktrt (Tinctura cantharidis), kencst (Unguentum
cantharidatum veterinarium) ksztenek. Brvrst, hlyaghz. Hajszesz alkotrsz, az
llatgygyszatban aphrodisiacum. Tladagolva knnyen okozhat vesegyulladst.
Cera flava (Ph. Hg. VIII.) srga viasz: Apis mellifera, mzel mh ltal ksztett lpfal forr
vzzel trtn megolvasztsval nyert, tiszttott viasz.
Alkalmazs: kencsk ksztse
Cetaceum cetvel: Physeter macrocephalus koponyjnak s gerincoszlopnak reges
rszeiben lv folykony s knnyen megszilrdul zsiradk, mely fleg cetilalkohol zsrsavakkal
kpzett sztereibl ll (fleg palmitinsavas cetilszter, cetin)
Alkalmazs: pl. Unguentum Stearini ksztse
Gelatina (purissima) (Ph. Hg. VIII.) fehr zselatin: csontbl s brhulladkbl kszl
enyvszer, tiszttott kollagn-hidroliztum
Alkalmazs: kapszulk, kpok ksztshez
Hirudo orvosi pica: Hirudo medicinalis hirudin s hirudonin
Alkalmazs: vralvadsgtl, brre helyezve egy gyrsfreg akr 10 g vrt szvhat ki.
Jecoris aselli oleum A (Ph. Hg. VIII.) = Oleum iecoris (jecoris) morrhuae csukamjolaj:
Gadus morhua s ms Gadus fajok (tkehalak) friss mjbl ellltott zsros olaj, egyik f
feldolgoz Dl-Norvgia. sszettele: teltett zsrsavak (palmitinsav, mirisztinsav, sztearinsav),
teltetlen zsrsavak (palmitoleinsav, jekorinsav, gadoleinsav stb.), A-, D3- s E-vitamin
Alkalmazs: belsleg A- s D-vitamin ptlsra, klsleg kencsk ksztsre

Lacschadia indica Madihasan (Coccidae) [syn.: Tachardia lacca Ker., Laccifer lacca Kern.]
sellak, Lacca (in tabulis) (Ph. Hg. V.): lakkpajzstetvek megtermkenytett nstnyeinek
vladkbl ksztett termk.

Fggelk - Ph. Hg. VIII. -ban hivatalos drogok s ksztmnyeik listja

(zrjelben a drogot vagy kivonatot szolgltat nvny neve)

Absinthii herba (Artemisia absinthium)

Acaciae gummi (Acacia senegal)
Acaciae gummi dispersione desiccatum (Acacia senegal)
Agar (Gelidium, Gracillaria, Ahnfeltia, Gymnogongrus, Eucheuma)
Agni casti fructus (Vitex agnus-castus)
Agrimoniae herba (Agrimonia eupatoria)
Alchemillae herba (Alchemilla xanthochlora)
Allii sativi bulbi pulvis (Allium sativum)
Allium sativum ad preparationes homoeopathicas (Allium sativum)
Aloe barbadensis (Alo vera)
Aloe capensis (Alo ferox)
Aloes extractum siccum normatum (Alo ferox)
Althaeae folium (Althaea officinalis)
Althaeae radix (Althaea officinalis)
Amygdalae oleum raffinatum (Amygdalus communis)
Amygdalae oleum virginale (Amygdalus communis)
Angelicae radix (Angelica archangelica)
Anisi aetheroleum (Pimpinella anisum, Illicium verum)
Anisi fructus (Pimpinella anisum)
Anisi stellati fructus (Illicium verum)
Arachidis oleum hydrogenatum (Arachis hypogaea)
Arachidis oleum raffinatum (Arachis hypogaea)
Arnicae flos (Arnica montana)
Arnicae tinctura (Arnica montana)
Aurantii amari epicarpium et mesocarpium (Citrus aurantium subsp. amara)
Aurantii amari epicarpii et mesocarpii tinctura (Citrus aurantium subsp. amara)
Aurantii amari flos (Citrus aurantium subsp. amara)
Aurantii amari floris aetheroleum (Citrus aurantium subsp. amara)
Aurantii dulcis aetheroleum (Citrus aurantium subsp. sinensis)
Ballotae nigrae herba (Ballota nigra)
Balsamum peruvianum (Myroxylon balsamum var. pereirae)
Balsamum tolutanum (Myroxylon balsamum var. genuinum)
Belladonnae folium (Atropa belladonna)
Belladonnae folii extractum siccum normatum (Atropa belladonna)
Belladonnae folii tinctura normata (Atropa belladonna)
Belladonnae pulvis normatus (Atropa belladonna)

Benzoe sumatranus (Styrax benzoin, S. benzoides)

Benzois sumatrani tincturta (Styrax benzoin, S. benzoides)
Betulae folium (Betula lenta, B. pendula, B. pubescens)
Bistortae rhizoma (Polygonum bistorta)
Boldo (=Boldi) folium (Peumus boldus)
Calendulae flos (Calendula officinalis)
Capsici fructus (Capsicum annuum var. minimum, C. frutescens)
Capsici oleoresina raffinata et quantificata
Capsici tinctura normata
Carthami oleum raffinatum (Carthamus tinctorius)
Carvi fructus (Carum carvi)
Carvi aetheroleum
Caryophylli flos (Syzygium aromaticum)
Caryophylli floris aetheroleum (Syzygium aromaticum)
Centaurii herba (Centaurium minus, C. littorale subsp. uliginosum, C. pulchellum)
Centellae asiaticae herba (Centella asiatica)
Cera carnauba (Copernicia prunifera)
Chamomillae romanae flos (Chamaemelum nobile)
Chelidonii herba (Chelidonium majus)
Cinchonae cortex (Cinchona pubescens)
Cinnamomi cassiae aetheroleum (Cinnamomum aromaticum)
Cinnamomi cortex (Cinnamomum verum)
Cinnamomi corticis tinctura (Cinnamomum verum)
Cinnamomi zeylanici corticis aetheroleum (Cinnamomum verum)
Cinnamomi zeylanici folii aetheroleum (Cinnamomum verum)
Citri reticulatae aetheroleum
Citronellae aetheroleum (Cymbopogon winterianus)
Cocois oleum raffinatum (Cocos nucifera)
Colae semen (Cola acuminata, C. ballayi, C. nitida, C. verticillata)
Coriandri fructus (Coriandrum sativum)
Crataegi folium cum flore (Crataegus azarolus, C. laevigata, C. monogyna, C.
nigra)
Crataegi folii cum flore extractum siccum (Crataegus azarolus, C. laevigata, C.
monogyna, C. nigra)
Crataegi fructus (Crataegus laevigata, C. monogyna)
Croci stigma ad praeparationes homoeopathicas (Crocus sativus)
Curcumae xanthorrhizae rhizoma (Curcuma xanthorrhiza)
Cyamopsidis seminis pulvis (Cyamopsis tetragonolobus)
Cynarae folium (Cynara scolymus)
Digitalis purpureae folium (Digitalis purpurea)
Echinaceae angustifolii radix (Echinacea angustifolia)
Echinaceae pallidae radix (Echinacea pallida)
Echinaceae purpureae herba (Echinacea purpurea)
Echinaceae purpureae radix (Echinacea purpurea)
Eleutherococci radix (Eleutherococcus senticosus)
Equiseti herba (Equisetum arvense)

Eucalypti folium (Eucalyptus globulus)

Eucalypti aetheroleum (Eucalyptus globulus)
Fagopyri herba (Fagopyrum esculentum)
Filipendulae ulmariae herba (Filipendula ulmaria)
Foeniculi amari fructus (Foeniculum vulgare)
Foeniculi dulcis fructus (Foeniculum vulgare)
Foeniculi fructus aetheroleum
Frangulae cortex (Frangula alnus)
Frangulae corticis extractum siccum normatum (Frangula alnus)
Fraxini folium (Fraxinus excelsior)
Fucus vel Ascophyllum (Fucus vesiculosus, F. serratulatus, Ascophyllum nodosum)
Fumariae herba (Fumaria officinalis)
Gentianae radix (Gentiana lutea)
Gentianae tinctura (Gentiana lutea)
Ginkgo (= Ginkgonis) folium (Ginkgo biloba)
Ginseng radix (Panax ginseng), Notoginseng radix (Panax pseudoginseng var.
notoginseng)
Gossypii oleum hydrogenatum (Gossypium arboreum, G. barbadense,
G. herbaceum, G. hirsutum)
Graminis rhizoma (Agropyron repens)
Hamamelidis folium (Hamamelis virginiana)
Harpagophyti radix (Harpagophytum procumbens)
Harpagophyti extractum siccum (Harpagophytum procumbens)
Hederae folium (Hedera helix)
Hedera helix ad preparationes homoeopathicas (Hedera helix)
Helianthi annui oleum raffinatum (Helianthus annuus)
Hibisci sabdariffae flos (Hibiscus sabdariffa)
Hydrastis rhizoma (Hydrastis canadensis)
Hyperici herba (Hypericum perforatum)
Hyoscyamus niger ad preparationes homoeopathicas
Hypericum perforatum ad praeparationes homoeopathicas (Hypericum perforatum)
Ipecacuanhae radix (Psychotria ipecacuanha)
Ipecacuanhae extractum fluidum normatum (Psychotria ipecacuanha)
Ipecacuanhae pulvis normatus (Psychotria ipecacuanha)
Ipecacuanhae tinctura normata (Psychotria ipecacuanha)
Jecoris aselli oleum (Gardus morhua)
Juniperi pseudo-fructus (Juniperus communis)
Juniperi aetheroleum (Juniperus communis)
Lavandulae flos (Lavandula angustifolia)
Lavandulae aetheroleum (Lavandula angustifolia)
Leonuri cardiacae herba (Leonurus cardiaca)
Levistici radix (Levisticum officinale)
Lichen islandicus (Cetraria islandica)
Limonis aetheroleum (Citrus limon)

Lini semen (Linum usitatissimum)

Lini oleum virginale (Linum usitatissimum)
Liquiritiae radix (Glycyrrhiza glabra)
Liquiritiae extractum fluidum ethanolicum normatum (Glycyrrhiza glabra)
Lupuli flos (Humulus lupulus)
Lythri herba (Lythrum salicaria)
Malvae sylvestris flos (Malva sylvestris)
Marrubii herba (Marrubium vulgare)
Matricaria flos (Matricaria recutita)
Matricariae aetheroleum (Matricaria recutita)
Matricariae extractum fluidum (Matricaria recutita)
Maydis amylum (Zea mays)
Maydis oleum raffinatum (Zea mays)
Mel
Melaleucae aetheroleum (Melaleuca alternifolia)
Meliloti herba (Melilotus officinalis)
Melissae folium (Melissa officinalis)
Menthae arvensis aetheroleum partim mentholi privum (Mentha canadensis)
Menthae piperitae folium (Mentha x piperita)
Menthae piperitae aetheroleum (Mentha x piperita)
Menyanthidis trifoliatae folium (Menyanthes trifoliata)
Millefolii herba (Achillea millefolium s. l.)
Myristicae fragrantis aetheroleum (Myristica fragrans)
Myrrha (Commiphora myrrha)
Myrrhae tinctura (Commiphora myrrha)
Myrtilli fructus recens (Vaccinium myrtillus)
Myrtilli fructus siccus (Vaccinium myrtillus)
Oleae folium (Olea europaea)
Olibanum indicum (Boswellia serrata)
Olivae oleum raffinatum (Olea europaea)
Olivae oleum virginale (Olea europaea)
Ononidis radix (Ononis spinosa)
Opii extractum siccum normatum (Papaver somniferum)
Opii pulvis normatus (Papaver somniferum)
Opii tinctura normata
Opium crudum (Papaver somniferum)
Origani herba (Origanum vulgare)
Orthosiphonis folium (Orthosiphon aristatus)
Oryzae amylum (Oryza sativa)
Papaveris rhoeados flos (Papaver rhoeas)
Passiflorae herba (Passiflora incarnata)
Pelargonii radix (Pelargonium spp.)
Pini pumilionis aetheroleum (Pinus mugo)
Pini sylvestris aetheroleum (Pinus sylvestris)
Plantaginis lanceolatae folium (Plantago lanceolata)
Plantaginis ovatae semen (Plantago ovata)

Plantaginis ovatae seminis tegumentum (Plantago ovata)

Polygalae radix (Polygala senega)
Polygoni avicularis herba (Polygonum aviculare s. l.)
Primulae radix (Primula veris, P. elatior)
Pruni africanae cortex (Prunus africanus)
Psyllii semen (Plantago afra, P. arenaria)
Quercus cortex (Quercus petraea, Qu. robur)
Rapae oleum raffinatum (Brassica napus subsp. napus, B. rapa subsp. oleifera)
Ratanhiae radix (Krameria lappacea)
Ratanhiae tinctura (Kremaria lappacea)
Rhamni purshianae cortex (Rhamnus purshiana)
Rhamni purshianae extractum siccum normatum (Rhamnus purshiana)
Rhei radix (Rheum officinale, Rh. palmatum)
Ricini oleum hydrogenatum (Ricinus communis)
Ricini oleum raffinatum (Ricinus communis)
Ricini oleum virginale (Ricinus communis)
Rosae pseudo-fructus (Rosa canina)
Rosmarini folium (Rosmarinus officinalis)
Rosmarini aetheroleum
Rusci rhizoma (Ruscus aculeatus)
Sabalis serratulae fructus (Serenoa repens)
Salicis cortex (Salix alba, S. cordata, S. daphnoides, S. purpurea, S. alba)
Salviae officinalis folium (Salvia officinalis)
Salviae tinctura (Salvia officinalis)
Salviae sclareae aetheroleum (Salvia sclarea)
Salviae trilobae folium (Salvia fruticosa)
Sambuci flos (Sambucus nigra)
Semecarpus anacardium ad preparationes homoeopathicas
(Semecarpus anacardium)
Sennae folium (Senna alexandrina)
Sennae folium extractum siccum normatum (Senna alexandrina)
Sennae fructus acutifoliae, alexandriai (Senna alexandrina)
Sennae fructus angustifoliae, tinnevelly-i (Senna alexandrina)
Serpylli herba (Thymus serpyllum s. l.)
Sesami oleum raffinatum (Sesamum indicum)
Silybi mariani fructus (Silybum marianum)
Silybi mariani extractum siccum raffinatum et normatum
Soiae oleum raffinatum (Glycine max)
Solani amylum (Solanum tuberosum)
Solidaginis herba (Solidago canadensis, S. gigantea)
Solidaginis virgaureae herba (Solidago virgaurea)
Stramonii folium (Datura stramonium)
Stramonii pulvis normatus (Datura stramonium)
Tanaceti parthenii herba (Chrysanthemum parthenium)
Terebinthini aetheroleum ab Pinum pinastrum

Thymi herba (Thymus vulgaris)

Thymi aetheroleum (Thymus vulgaris)
Tiliae flos (Tilia cordata, T. europaea, T. platyphyllos)
Tormentillae rhizoma (Potentilla erecta)
Tormentillae tinctura (Potentilla erecta)
Tragacantha (Astragalus gummifer)
Trigonellae foenugraeci semen (Trigonella foenum-graecum)
Tritici amylum (Triticum aestivum)
Tritici aestivi oleum raffinatum (Triticum aestivum)
Tritici aestivi oleum virginale (Triticum aestivum)
Urtica dioica ad praeparationes homoeopathicas (Urtica dioica, U. urens)
Urticae folium (Urtica dioica, U. urens)
Uvae ursi folium (Arctostaphylos uva-ursi)
Valerianae radix (Valeriana officinalis s. l.)
Valerianae extractum hydroalcoholicum siccum (Valeriana officinalis s. l.)
Valerianae tinctura (Valeriana officinalis s. l.)
Verbasci flos (Verbascum phlomoides, V. thapsiforme, V. thapsus)
Verbenae citriodoratae folium (Aloysia citriodora)
Verbenae herba (Verbena officinalis)
Violae herba cum flore (Viola arvensis, V. tricolor)
Xanthani gummi (Xanthomonas campestris ltal fertztt Brassicaceae
fajok vladka
Zingiberis rhizoma (Zingiber officinale)

SZAKIRODALOM
(FELHASZNLT S AJNLOTT FORRSMUNKK)
ANTAL J. 2000. Nvnytermesztk zsebknyve. Mezgazda Kiad, Budapest, 391
AUGUSTIN B., JVORKA S., GIOVANNINI R., ROM P. 1948. Magyar
Gygynvnyek I. ltalnos s ler rsz. Fldmvelsgyi Minisztrium, Budapest,
494
BABULKA P. 1991. Kpes gygynvnykalauz. Herbria, Budapest. 99 (114 kppel)
BAYER I. 2000. A drogok trtnelme. Aranyhal, Budapest, 400
BLINT S. 1981. A hagyomny szolglatban sszegyjttt dolgozatok. Magvet,
Budapest, 243
BERNTH J. (szerk.) 2000. Gygy- s aromanvnyek. Mezgazda Kiad, Budapest,
667

BREMNESS, L. 1998. Fszer- s gygynvnyek (Hatroz kziknyvek). Kpes

ismertet a vilg tbb mint 700 fszer- s gygynvnyrl. Panemex s Grafo,
Budapest, 304
BRUNETON, J. 1995. Pharmacognosy, Phytochemistry, Medicinal Plants. TecDoc
Lavoisier, Londres, Paris, New York, 915
CSAPODY V., JVORKA S., MTH I., PRISZTER SZ. 1961. Sznes atlasz
Magyarorszg Kultrflrj-hoz (ismertetssel). Akadmiai Kiad, Budapest
CSAPODY V., PRISZTER SZ. 1966. Magyar nvnynevek sztra. Mezgazdasgi
Kiad, Budapest, 301
DNOS B. 1997. Farmakobotanika a gygynvnytan alapjai (Kemotaxonmia).
Argumentum Kiad, Budapest, 484
DNOS B. 1998. Farmakobotanika 3. Gygynvnyismeret. Semmelweis Kiad,
Budapest, 328
DOBY G. 1959. Nvnyi Biokmia. Akadmiai Kiad, Budapest, 655
DOMOKOS J., OLH A. 1991. Gygyts illolajos nvnyekkel Aromaterpia.
Plants Kft Mezgazd. Kiad, Budapest, 189
DUKE, J. A. 1985. Handbook of Medicinal Herbs. CRC Press, Boca Raton, 677
FARKAS S. (szerk.) 1999. Magyarorszg vdett nvnyei. Mezgazda Kiad,
Budapest, 416
FROHNE, D., JENSEN, U. 1992. Systematik des Pflanzenreichs unter besonderer
Bercksichtigung chemischer Merkmale und pflanzlicher Drogen. G. Fischer Verlag,
Stuttgart, Jena, New York, 344
GODFREY, C. R. A. 1995. Agrochemicals from Natural Products. M. Dekker, Inc.,
New York Basel Hong Kong, 418
GROTEWOLD, E. (ed.) 2003. Plant Functional Genomics Methods in Molecular
Biology. Vol. 236. Humana, Totowa, 449
GRYNAEUS T., PAPP J. 1977. Rgi magyar (gygy)nvnynevek. Comm. Hist. Med.
Suppl. 9-10: 31-49.
HALMAI J. 1948. Kossuth-csillag Vnusz-sarucska. Gygynvnyek, nvnyek, drogok
magyar, npies s latin nevei. Magyar Gygyszerszek Centenris Bizottsga kiadsa,
Budapest, 94
HALMAI J., NOVK I. 1963. Farmakognzia. Medicina Knyvkiad, Budapest, 718
HNSEL, R., KELLER, K., RIMPLER, H., SCHNEIDER, G. (Hrsg.) 1992-1994.
Hagers Handbuch der Pharmazeutischen Praxis, 5. Aufl. IV-VI. (Drogen). Springer
Verlag, Berlin, Heidelberg, New York
HNSEL, R., STICHER, O., Steinegger, E. 1999. Pharmakognosie Phytopharmazie.
Springer Verlag, Berlin, Heidelberg, 1403
HARBORNE, J. B. 1989. Introduction to Ecological Biochemistry. Academic Press,
London, 356
HARBORNE, J. B., BAXTER, H. 1993. Phytochemical Dictionary a Handbook of
Bioactive Compounds from Plants. Taylor Francis Int. Publ., Basingstoke, 780
HEGNAUER, R. 1962-1992. Chemotaxonomie der Pflanzen I-X. Birkhuser Verlag,
Basel Stuttgart
HEGNAUER, R. HEGNAUER, M. 1994. Chemotaxonomie der Pflanzen XIa.
Leguminosae I. Birkhuser Verlag, Basel Boston Berlin
HEGNAUER, R. HEGNAUER, M. 1996. Chemotaxonomie der Pflanzen XIb-1.
Leguminosae II. Birkhuser Verlag, Basel Boston Berlin
HORNOK L. (szerk.) 1990. Gygynvnyek termesztse s feldolgozsa. Mezgazd.
Kiad, Budapest, 331

JVORKA S. 1925. Magyar Flra (Flora Hungarica). Studium, Budapest, 1307

JVORKA S., CSAPODY V. 1934. A magyar flra kpekben. Iconographia Florae
Hungaricae. Kir. Magy. Termszettudomnyi Trsulat s Studium Knyvkiad
Rszvnytrsasg, Budapest, 576
KCZIN G. 1979. Egyes Solanaceae fajok pszichotomimetikumknt val hasznlata a
npgygyszatban. Comm. Hist. Artis Med. Suppl. 11-12: 155-160.
KCZIN G., SZAB I., SZAB L. GY. 1979. A Helleborus (hunyor) fajok
npgygyszati felhasznlsra vonatkoz adatok. Comm. Hist. Artis Med. Suppl. 1112: 125-154.
KCZIN G. 1991. A npi orvosls rtkelsi problmi. Gygyszerszet 35: 95-99.
LELLEY J. 1999. A gombk gygyt ereje mikoterpia az egszsg szolglatban.
Mezgazda, Budapest, 155
LIST, P. H., HRHAMMER, L. (Ed.) 1969-1979. Hagers Handbuch der
Pharmazeutischen Praxis II-VI. Springer Verlag, Berlin, Heidelberg, New York
MNDY GY. 1963. Szntfldi nvnyek nemestse tblzatokban. Mezgazdasgi
Kiad, Budapest, 283
MNDY GY. 1964. Kertszeti nvnyek nemestse tblzatokban. Mezgazdasgi
Kiad, Budapest, 339
MINKER E. 1996. Nvnyi poliszacharidok citoprotektv hatsrl. Gygyszerszet 40:
845-848.
MOLDENKE, H. N. MOLDENKE, A. L. 1952. Plants of the Bible. Ronald Press Co.,
New York, 328
PETRI G., NY. MIKITA K., NYIREDY SZ. 1989. Gygynvnyek korszer terpis
alkalmazsa. Aesculap, Medicina Knyvkiad, Budapest, 259
PETRI G. 1999. Fitoterpia az orvosi gyakorlatban. Springer, Budapest, 305
PRISZTER SZ. 1998. Nvnyneveink. A magyar s a tudomnyos nvnynevek sztra.
Mezgazda Kiad, Budapest, 545
RCZ G., RCZ-KOTILLA E. 2000. Aromaterpia mindenkinek. Aromax Rt.,
Budapest, 151
RCZ G., RCZ-KOTILLA E., SZAB L. GY. 1992. Gygynvnyismeret a
fitoterpia alapjai. Sanitas, Budapest, 402
RCZ-KOTILLA E., RCZ G. 2003. Tesknyv. Edenscript, Pcs, 143
ROSS, I. A. 2001, 2003, 2005. Medicinal plants of the world I-III. Humana Press,
Totowa, New Jersey
ROTH, L. KORMANN, K. SCHWEPPE, H. 1992. Frbepflanzen Pflanzenfarben.
Ecomed, Landsberg, 319
RPTI J., ROMVRY V. 1999. Gygyt nvnyek. Medicina Knyvkiad Rt,
Budapest, 511
ROMEO, J. (ed.) 2002. Integrative Phytochemistry: from Ethnobotany to Molecular
Ecology. Elsevier, Amsterdam, 329
ROTH, L., KORMANN, K. 1997. Duftpflanzen Pflanzendfte. Ecomed Verlagsges.
AG und Co. KG, Landsberg, 544
ROTH, L., KORMANN, K. 2000. lpflanzen Pflanzenle. Ecomed AG und Co. KG,
Landsberg, pp. 98-109.
SIMON T. (szerk.) 1991. Baktrium-, alga-, gomba-, zuzm- s mohahatroz.
Tanknyvkiad, Budapest, 793
SIMON T. 1992. A magyarorszgi ednyes flra hatrozja. Harasztok virgos
nvnyek. Tanknyvkiad, Budapest, 892

STIRLING J. 1995-1998. Lexicon Nominum Herbarum, Arborum Fruticumqve Lingvae

Latinae. I-IV. Encyclopaedia, Budapest
SZAB L. GY. 1997. Allelopathy Phytochemical Potential Life Strategy. JPTE
TTK, Nvnytani Tanszk s Botanikus Kert, Pcs, 129
SZAB L. GY. 2000. Teadrogok a fitoterpiban. Pcsi Tudomnyegyetem Nvnytani
Tanszke s Schmidt und Co., Pcs, Baksa, 107
SZAB L. GY. 2004. Ktelyek s problmk a fitoterpiban. Acta Pharmaceutica
Hungarica 74: 171-176.
SZAB L. GY. 2005. Gygynvny-ismereti tjkoztat gygyszerszeknek,
orvosoknak, kertsz- s agrrmrnkknek, biolgiatanroknak. Schmidt und Co.,
Melius Alaptvny, Baksa Pcs, 302
SZAB T. A. 2000. Lencss Gyrgy Ars Medica. CD Ars Medica Electronica,
Veszprm
SZEKERES I., DEIM Z.-n 1988. Gygyszertri Szinonimasztr. Gygyszertri
Kzpontok Beszerzsi s Szervezsi Egyeslete, Budapest, 183
SZENDREI K., NAGY G. 2003. Kbtszerekrl gygyszersz szemmel (sorozat).
Gygyszerszet 47: 159-167, 224-234, 391-403, 587-592, 633-646.
THEISS, B., THEISS, P. 1989. Erdk, mezk patikja. Microtrade Kft., Eger, 304
TTH L. 2003. Gygynvny s drogismeret (Farmakognzia). Debreceni Egyetem,
Debrecen, 323
TREASE, G. E., EVANS, W. CH. 1983. Pharmacognosy. Baillire Tindall, London, 812
UPHOF, J. C. TH. 1968. Dictionary of Economic Plants. Cramer J. Verl., Wrzburg,
591
VAJKAI A. 1987. Szentgl egy bakonyi falu folklrja. Akadmiai Kiad, Budapest,
328
VGJFALVI D. 1995. Univerzlis s specilis mvnyi anyagcsere a nvnyi
anyagok biogenetikai rendszere. In LNG F., VGJFALVI D.: A nvnyi anyagcsere
lettana I-II. ELTE, Budapest, pp. 179-239.
WAGNER, H. 1999. Arzneidrogen und ihre Inhaltsstoffe Pharmazeutische Biologie II.
WVG, Stuttgart, 648
WEISS, R. F., FINTELMANN, V. 1997. Lehrbuch der Phytotherapie. Hippokrates
Verlag, Stuttgart, 486
WICHTL, M. (Hrsg.) 1997. Teedrogen und Phytopharmaka. WVG, Stuttgart, 668
WICKENS, G. E. 2001. Economic Botany Principles and Practices. Kluwer Acad.
Publ., Dordrecht Boston London, 535
WIERSEMA, J. H., LEN, B. 1999. World Economic Plants a Standard Reference.
CRC Press, Boca Raton, London, New York, Washington, D.C., 749

Gygyszerknyvek
Pharmacopoea Hungarica (Ph. Hg. VII. 1986)
Pharmacopoea Hungarica (Ph. Hg. VIII. I. ktet, 2003, II. ktet, 2004, folyamatos
ptlsokkal, OGYI honlapjn elrhetk)
Pharmacopoea Europaea (Ph. Eur. 4., 2000-2002)
Deutsches Arzneibuch (DAB 2001)
Deutscher Arzneimittel-Codex (DAC 1997-1999)
sterreichisches Arzneibuch (AB 1990-2000)
Pharmacopoea Helvetica (Ph. Helv. 1997-2001)

Gygynvnyek A-Z toldalk (negatv lista, OTI 2009)

(tvltel s kiegszts: 2010. 09.30.)

trend-kiegsztkben alkalmazsra nem javasolt nvnyek listja 2009.09.16.

(szakrti testlet ltal sszelltott lista, tagjai: Orszgos lelmiszerbiztonsgi s
Tpllkozstudomnyi Intzet, OGYI, SZTE Gygyszersztudomnyi Kar, SE
Gygyszersztudomnyi Kar, Magyarorszgi trend-kiegszt Gyrtk s Forgalmazk
Szvetsge szakrti)
A hivatalos listhoz tartoz megjegyzs: ami adatbzisunkban nem tallhat (kk
bets!), azokrl a nvnyekrl e lista vgn rvid tjkoztats olvashat! A listban
zrjelben utalunk gygyszerknyvre, ha hivatalos a nvny drogja.

Abrus precatorius
Achyranthes aspera
Aconitum sp. (minden faj)
Acorus calamus (Ph.Hg.VII., Ph.Helv.)
Actaea spicata
Adonis sp. (minden faj)
Ailanthus altissima
Alkanna tinctoria
Alo arborescens
Alo barbadensis (= vera) (Ph.Hg.VIII.)
Alo ferox (Ph.Hg.VIII.)
Ammi majus
Anadenanthera colubrina
Anadenanthera peregrina
Anagallis arvensis
Anchusa sp. (minden faj)
Anemone nemorosa
Angelica archangelica (Ph.Hg.VIII.)
Angelica dahurica
Angelica pubescens
Angelica sinensis
Angelica sylvestris
Apium graveolens
Arctostaphylos uva-ursi (Ph.Hg.VIII.)
Areca catechu
Argyreia sp. (minden faj)
Aristolochia sp. (minden faj)
Arnica montana (Ph.Hg.VIII.)
Artemisia absinthium (Ph.Hg.VIII.)
Artemisia cina

Arum sp. (minden faj)

Asarum europaeum
Aspidosperma quebracho-blanco (DAC)
Atropa belladonna (Ph.Hg.VIII.)
Azadirachta indica
Banisteriopsis caapi
Baptisia tinctoria
Berberis vulgaris
Borago officinalis
Brugmansia ( = Datura korbban) sp. (minden faj)
Bryonia sp. (minden faj)
Buxus sp. (minden faj)
Cananga odorata
Canavalia maritima
Cannabis sp. (minden faj)
Cassia (= Senna) acutifolia (Ph.Hg.VIII.)
Cassia angustifolia (= alexandrina) (Ph.Hg.VIII.)
Catha edulis
Catharanthus roseus
Cephaelis (= Psychotria) ipecacuanha (Ph.Hg.VIII.)
Cheiranthus cheiri
Chelidonium majus (Ph.Hg.VIII.)
Chenopodium ambrosioides
Chrysanthemum balsamita
Chrysanthemum (= Tanacetum) vulgare
Cicuta virosa
Cimicifuga racemosa
Citrullus colocynthis
Claviceps sp. (minden faj)
Clematis sp. (minden faj)
Cnidium sp. (minden faj)
Cocculus sp. (minden faj)
Colchicum sp. (minden faj)
Conium maculatum
Convallaria majalis
Convolvulus scammonia
Corydalis sp. (minden faj)
Crotalaria sp. (minden faj)
Croton sp. (minden faj)
Cyanotis vaga
Cyathula capitata
Cynoglossum officinale
Cytisus scoparius
Cytisus sp. (minden faj)
Daphne mezereum
Datura sp. (minden faj) (D. stramonium Ph.Hg.VIII.)
Delphinium sp. (minden faj)
Dictamnus albus
Dieffenbachia sp. (minden faj)

Digitalis sp. (minden faj) (D. purpurea Ph.Hg.VIII.)

Dioscorea (= Tamus) communis
Dioscorea villosa
Dryopteris sp. (minden faj)
Dryopteris filix-mas
Duboisia myoporoides
Ecballium elaterium
Echium sp. (minden faj)
Ephedra (sp.) (minden faj)
Epimedium sp. (minden faj)
Erysimum sp. (minden faj)
Erythroxylum catuaba
Erythroxylum coca
Eschscholtzia californica
Euonymus sp. (minden faj)
Eupatorium sp. (minden faj)
Euphorbia sp. (minden faj)
Frangula (= Rhamnus) purshiana (Ph.Hg.VIII.)
Fumaria officinalis (Ph.Hg.VIII.)
Galanthus sp. (minden faj)
Galega officinalis
Galium verum (DAC)
Gelsemium sempervirens
Genista tinctoria (DAC)
Gloriosa superba
Gratiola officinalis
Griffonia simplicifolia
Hedera helix (Ph.Hg.VIII.)
Heliotropium sp. (minden faj)
Helleborus sp. (minden faj)
Hydrastis canadensis (Ph.Hg.VIII.)
Hyoscyamus sp. (minden faj) (Ph.Hg.VII., ad homeopat. Ph.Hg.VIII.)
Hypericum perforatum (Ph.Hg.VIII.)
Illicium anisatum
Ipomoea purga
Ipomoea purpurea
Ipomoea violacea (= tricolor, rubrocaerulea)
Juglans nigra
Juglans regia (folium Ph.Hg.VII., DAC)
Juniperus sabina
Laburnum anagyroides
Lactuca virosa
Lappula squarrosa
Lathyrus sativus
Ledum palustre
Leonurus cardiaca (Ph.Hg.VIII.)
Leonurus sibiricus (= japonicus)
Linaria vulgaris
Lithospermum sp. (minden faj)

Lobelia inflata
Lophophora sp. (minden faj)
Lupinus sp. (minden faj, kivve alkaloidmenteseket)
Lycium barbarum (kivve terms)
Lycopodium clavatum
Lycopus europaeus
Mallotus philippinensis
Mandragora officinarum
Marsdenia condurango (Ph.Helv., DAC)
Melilotus officinalis (herba Ph.Hg.VIII.)
Mucuna pruriens
Narcissus pseudonarcissus
Nelumbo nucifera
Nerium oleander
Nicotiana sp. (minden faj)
Nigella damascena
Nuphar sp. (minden faj)
Nymphaea alba
Oenanthe sp. (minden faj)
Paeonia officinalis (flos DAC)
Papaver somniferum (Ph.Hg.VIII.)
Paris quadrifolia
Pausinystalia yohimbe
Peganum harmala
Petasites hybridus
Petroselinum crispum
Peumus boldus (Ph.Hg.VIII.)
Pfaffia paniculata
Physostigma venenosum
Pilocarpus sp. (minden faj)
Piper betle
Piper methysticum (DAC)
Podophyllum sp. (minden faj)
Polypodium virginianum
Psychotria (= Cephaelis) viridis
Ptychopetalum sp.
Pulsatilla sp. (minden faj)
Quassia amara
Ranunculus sp. (minden faj)
Rauwolfia serpentina
Rhamnus cathartica
Rhamnus frangula (= Frangula alnus) (Ph.Hg.VIII.)
Rheum officinale (Ph.Hg.VIII.)
Ricinus communis (oleum Ph.Hg.VIII.)
Rubia tinctorum
Ruta graveolens
Rivea (= Turbina) corymbosa
Salvia divinorum
Salvia miltiorrhiza

Sassafras albidum
Scopolia sp. (minden faj)
Senecio sp. (minden faj)
Sida sp. (minden faj)
Solanum dulcamara
Solanum nigrum
Spartium junceum
Stephania sp. (minden faj)
Strophanthus sp. (minden faj)
Strychnos sp. (minden faj) (Nux vomica Ph.Hg.VII.)
Symphytum sp. (minden faj)
Tabernanthe iboga
Taxus baccata
Teucrium chamaedrys
Thevetia peruviana
Toxicodendron sp. (minden faj)
Tribulus terrestris
Turnera diffusa
Tussilago farfara
Uncaria sp. (minden faj)
Urginea maritima
Veratrum album (Ph.Hg.VII.)
Veratrum sabadilla = Schoenocaulon officinale (j neve!)
Vinca sp. (minden faj)
Vincetoxicum sp.
Viscum album (DAB)
Vitex agnus castus (Ph.Hg.VIII.)
Withania somnifera
Xysmalobium undulatum

Tpllk-kiegszt szerek nvnyi komponenseinek negatv listja

(spp. = fajok, vagyis minden faj)
Achyranthes aspera L. AMARANTHACEAE
karamanjari, tiparj
Honos Afrikban, elterjedt Indiban, zsia tbbi rszn, fleg Knban. 0,5-2 m magas, szrs
egyves vagy vel.
Alkalmazs: a nvny klnbz rszeit fleg az afrikai s indiai npgygyszatban ltszavar
esetn, fogfjs csillaptsra, tovbb szletsszablyozsra. Tonicum, ayurveda erotikum
Hatanyag: diterpn-lakton andrografolid, szaponinok
Anadenanthera colubrina (Vell.) Brenan FABACEAE
Anadenanthera peregrina Speg.
yopo
Honos D-Amerikban.
Alkalmazs: smnok hasznltk, elssorban a magjt. Pszichoaktv, hallucinogn, hepatotoxikus
Hatanyag: -karbolin alkaloidok (triptolin, pinolin, harman, harmin, harmalin, tetrahidroharmin
stb.)

Argyreia spp. CONVOLVULACEAE

Argyreia nervosa (Burm. f.) Bojer
Syn.: A. speciosus (L. f.) Sweet, Convolvulus nervosus Burm. f.
Hawaii baba-farzsa
Honos az Indiai szubkontinensen, tovbb elterjedt Hawaiiba, a Karib-tenger trsgbe, Afrikba.
10 m magasra nv fut cserje.
Alkalmazs: gykert s magjt kultikus szertartsok alkalmval hasznltk (var. nervosa),
msik vltozatnak (var. speciosa) levelt s gykert Indiban az ayurveda orvoslsban
lzcsillaptknt s antiszeptikus hatsa miatt
Argyreia wallichii Choisy
myanmari hajnalka
Honos Burma hegyvidki erdiben, ksznvny. Elterjedt Knban, Tvol-Keleten.
Argyreia monosperma C. Y. Wu
Argyreia pierreana Boiss. stb.
Hatanyag: lizergsav-szrmazkok, ergolinok, lizergamidok, emiatt pszichoaktv, emellett
hepatotoxikus
Banisteriopsis caapi (Spruce) C. V. Morton MALPIGHIACEAE
ayalmasca, caapi, yage
Honos D-Amerikban (fleg Brazliban Amazniban, Peruban, Ecuadorban), Hawaiiban
termesztik. Kt vltozata ismertebb: var. caupuri, var. tukunaka
Az egsz nvnyt, fleg a magot s krget hasznltk hallucinogn hatsa miatt a bennszlttek.
Pszichoaktv, emellett purgativ, antiparasiticum. Hepatotoxikus
Hatanyag: -karbolin alkaloidok (harmin, harmalin, tetrahidroharmin stb.)
Brugmansia (Datura) spp. SOLANACEAE
angyaltrombita, datra
Honos D-Amerika nyugati rszn (Peru, Chile, Bolvia, Ecuador, Brazlia), hibridjei sokfel
nlunk is (pl. candida) kertekben. Gyakori mg eurpai kertekben a Brugmansia arborea (L.)
Lagerh. (= Datura arborea L.), a maszlagfa (cserjs maszlag, datra), tovbb: B. aurea
Lagerh., B. sanguinea (rosea) Ruiz. et Pav., B. suaveolens (Humb. et Bonpl.) Brecht et J. Presl
(illatos datra) s ms fajok.
Hallucinognek (fleg levl)
Hatanyag: tropanoidok, fknt hioszcin, szkopolamin
Cocculus spp. MENISPERMACEAE
gmbbogycserje
C. indicus Royle (syn. Anamirta paniculata Colebr.), rokona: Anamirta cocculus (L.) Wight et
Arn. (halmregcserje, indiai halbogy), utbbi mg megtallhat adatbzisunkban!
Honosak Indiban, a ksz nvnyek hajtst, gykert, magjt hasznljk. Dsznvnyek is.
Tbbek kztt fontosak mg:
C. laurifolius DC.
Honos Himaljtl Japnig.
C. orbiculatus (L.) DC.
Honos Inditl Jvig.
C. hirsutus (L.) Diels
Honos trpusi Afriktl Indiig, Neplig.
C. diversifolius DC.
Honos Texasban, Arizonban, -Mexikban.
Alkalmazs: homeoptin kvl fleg termsbl stimulns, adaptogn szerek kszlnek.
Hatanyag: alkaloid (menispermin, paramenispermin), szeszkviterpn (pikrotoxin)
Crotalaria spp. FABACEAE

kanricserje
Honos Afrika, India, zsia trpusi vidkein, tovbb Indokinban. Kb. 500 faja kzl 30
ismertebb. Az egsz nvnyt, fleg leveleit (magokat is) hasznljk. Fontosabbak:
C. juncea L.
benglikender, szunnkender
Honos az Indiai-szubkontinensen.
C. spectabilis Roth
Honos Indiban, invazv, az USA-ban is elfordul.
C. verrucosa J. M. Gray
C. incana L. stb.
Alkalmazs: vrtisztt, hajnveszt, menstrucit elsegt, abortv. Hepatotoxikus
Hatanyag: pirrolizidin alkaloid (monocrotalin), lektinek
Cyanotis vaga (Loureiro) Schultes et J. H. Schultes COMMELINACEAE
Syn.: Tradescantia vaga Loureiro
kkfl
Az egsz nvnyt hasznljk. vel, hagyms fajok, Kna s Indokina magas hegyi erdeiben l
rokon fajaival egytt, pl.: C. axillaris (L.) D. Don (Knn kvl elterjedt Indiban, Malajziban,
Ausztrliban), C. arachnoidea C. B. Clarke
Alkalmazs: roborl, adaptogn (testpt)
Hatanyag: kivonataiban 20-hidroxi-ekdiszteron (-ekdizon)
Cyathula capitata Moq. AMARANTHACEAE
tou hua bei xian
Knban, Neplban, Indokinban s Indiban honos cserje. Rokon fajok:
C. officinalis Kuan (chuan niu xi), C. prostrata (L.) Blume, C. tomentosa (Roth) Moq.
Alkalmazs: ersti a csontokat, inakat, mj- s vesemkdst. Fotoszenzitivitst is okozhat.
Hatanyag: anabolikus rovar-vedlsi hormonok, ekdiszteroidok (cyasteron, poststeron,
sengosteron, rubrosteron), oleanolsav, egyb szaponin-glikozidok
Dryopteris spp. DRYOPTERIDACEAE
Mintegy 250 faja kzl 30 ismertebb.
knai pajzsika (sinensis, chinensis)
Legtbb faj honos Knban, K-zsiban, de elterjedt -Amerikban, Ny-zsiban s DEurpban is. Gykerk, gykrtrzsk hasznlatos, pl. D. expansa (C. Presl) Fraser-Jenk. et
Jermy, hegyi pajzsika
Alkalmazs: anthelminticum, antiparasiticum, tumorgtl
Hatanyag: filicin, floroglucidok, ekdiszteroidok, di- s triterpnek stb.
Epimedium spp. BERBERIDACEAE
pspksveg fajok
Kb. 10 faja s ezek hibridjei fleg Knban honosak, a levl-kivonatot a knai npi orvoslsban
hasznljk. Az E. acuminatum Franch. s E. grandiflorum C. Morren mellett ismertebb:
Epimedium sagittatum (S. et Z.) Maxim.
Alkalmazs: levlkivonat afrodizikum
Hatanyag: flavonol-szrmazk icariin (prenil-kempferid-diglikozid)
Griffonia simplicifolia (DC.) Baill. FABACEAE
Syn.: Bandeiraea simplicifolia (DC.) Benth.
griffnia
Ny- s Kzp-Afrikban honos ksz cserje magjbl ksztenek kivonatot.
Alkalmazs: bennszlttek afrodizikuma, nveli a szerotoninszintet,
tvgyfokoz, csillaptja a migrnt.

antidepresszns,

Hatanyag: 5-hidroxi-triptofn, lektinek

Ipomoea (Quamoclit, Pharbitis) purpurea Cav. CONVOLVULACEAE
kerti hajnalka
Ipomoea violacea (tricolor) Cav. (syn.: I. rubrocaerulea Hook.)
nagyvirg v. gkk hajnalka, mexiki ibolyaszulk
-Amerikban honos, nlunk is gyakori, kertsre fut egyves dsznvny. Magjt hasznltk az
indinok kultikus szertartsokon.
Alkalmazs: fleg a kk virg magjt rlve vagy kivonatok formjban hallucincira
hasznljk.
Hatanyag: ergot-alkaloidok
Juglans nigra L. JUGLANDACEAE
fekete v. amerikai di
Honos -Amerikban, nlunk parkokban vagy erdkben, invazv lombhullat fa.
Alkalmazs: levelnek teja vrtisztt, emsztst elsegt, belsleg (!) brkitsek ellen is, de
karcinogn lehet.
Hatanyag: juglon
Leonurus sibiricus L.- LAMIACEAE
Syn.: L. japonicus Houtt.
szibriai gyngyajak, marihuanilla
DNy- s K-zsia (Szibria), Kna, Korea, Indokina, Malajzia a hazja, fenyerdkben l egyvagy ktves lgyszr, fleg hajtst, levelt hasznljk.
Alkalmazs: bizonyos mrtkben pszichoaktv, relaxl. Mregtelent, menstrucis zavarok
esetn is
Hatanyag: alkaloidok (cycloleonurinin, leoheterin, leonurin, leonurinin, stachydrin,
prehispanolon stb.)
Peganum harmala L. ZYGOPHYLLACEAE (NITRARIACEAE)
trkpirost, szriai rutaf
Honos Afrikban, elterjedt Eurzsia tbbi rszn, fleg Indiban. Az egsz nvny, fleg magja
hasznlatos.
Alkalmazs: fleg fstlve baktrium, protozoa s gomba ellenes, de gy hasznlva abortivum,
narkotikus s antidepresszns is. Rkellenes (sejtosztdst gtl) inkbb kivonatok formjban
Hatanyag: antiparazita hatsrt a vasicin (= peganin) alkaloid a f felels, pszichoaktv
tulajdonsgt az indolvzas -karbolin alkaloidok (harmin, harmalin stb.) okozzk.
Pfaffia paniculata (Mart.) Kuntze - AMARANTHACEAE
Syn.: Hebanthe paniculata Mart.
brazl-ginszeng, pfaffia, suma
A D-Amerikban (Amazoniban) honos nvny gykrport hasznljk.
Alkalmazs: tonicum, afrodiziakum, adaptogn
Hatanyag: -ekdiszteron, szaponin pfaffozidok, allantoin
Polypodium virginianum L. POLYPODIACEAE
virginiai desgyker pfrny
Syn.: P. vulgare L. var. virginianum (L.) DC. Eaton
Honos -Amerikban, dsznvnyknt is ismert. A cirkumborelis P. vulgare vltozata.
Alkalmazs: anthelminticum, vrtisztt
Hatanyag: szaponinok s sok ms (ismert) vegylet

Psychotria viridis Ruiz et Pav. RUBIACEAE

kbt hnytatgykr
Honos D-Amerikban (Ecuador, Peru, Amaznia), magasra nv, tereblyes cserje. Levelt,
virgjt, magjt hasznljk.
Alkalmazs: migrnes fejfjst csillapt, szemcseppknt is hasznltk. Hallucinogn.
Hatanyag: dimetiltriptamin (DMT)
Rivea corymbosa (L.) Hallier f. CONVOLVULACEAE
Syn.: Turbina corymbosa (L.) Raf. (rvnyes nv!)
mexiki hajnalka, ololiuqui
Honos Mexikban, Kubban, Peruban, USA kzps, dli rszein. Levelt, magjt mr az
aztkok is hasznltk szertartsaikban. vel, fut jelleg.
Alkalmazs: hallucinogn, hipnzist okoz.
Hatanyag: ergot-alkaloidok (lizergsav-szrmazkok, lizergamidok, ergolin)
Salvia divinorum Epling et Jtiva LAMIACEAE
ltnoki zslya, jsmenta
Honos D-Mexikban, ahol levelt rgcslva jvendlsre tartottk alkalmasnak. Fleg pipzva
(fstlve) vagy vzipipval felszvva hasznljk ma is.
Alkalmazs: hallucinogn, lomszer lmnyeket okoz, sokszor vratlan s letveszlyes
pszichzist okozva.
Hatanyag: a levl mirigyszreiben van a diterpn-laktonok egyike, a hatsos salvinorin-A, ami
kb. 240 0C-on vlik bioaktvv.
Sida spp. MALVACEAE
brsonymlyva
Kb. 100 fajnak nagy rsze trpusi. A teljes nvnyt (gykeret is) felhasznljk. Fontosabbak:
Sida cordifolia L.
balu
shazja India, vel flcserje. Terjed Afrika, Ausztrlia, D-USA, j-Guinea, Hawaii fel.
Pszichostimulnsknt az ayurveda orvoslsban hasznljk (efedrin-tartalom!).
Sida rhombifolia L.
Indiban az ayurveda s siddha orvoslsban afrodizikumknt alkalmazzk. Hasonl hasznlata
van:
S. acuta Burm. f., S. spinosa L.
Hatanyag: efedrin, efedrin-szrmazkok
Tabernanthe iboga (L.) Nutt. APOCYNACEAE
mmorcserje, iboga
Honos Kzp-Afrika nyugati rszn (Gabon, Kong, Kamerun), serdk aljnvnyzetben
tallhat. Gykert hasznljk.
Alkalmazs: a gykrben tallhat indol-alkaloid a hallucinogn ibogain, melyet a
pszichoterpiban opit-fggsg kezelsre is alkalmaznak.
Hatanyag: ibogain alkaloid
Veratrum sabadilla Retz. MELANTHIACEAE (LILIACEAE)
Syn.: Schoenocaulon officinale A. Gray
Honos Kzp-Amerikban s D-Amerika szaki rszn (Guatemala, Venezuela).
Alkalmazs: fregz (peszticid), egyes neuralgikban fjdalomcsillapt (ersen mrgez!).
jabban thyroid kiegszt, energiaptl, anyagcsere-fokoz szerek komponense.
Hatanyag: alkaloidok (cevin, cevadin, veratrin, sabadin, cevadillin, sabadillin)

MEGJEGYZS
A lista folyamatosan bvl s vltozik, jelenleg sem teljes. Az internetes informcik
jelzik, hogy ennl sokkal tbb szer lehet illeglis forgalomban. E tekintetben mr
nincsenek orszghatrok.
Abban mindegyik tpllk-kiegszt nvnyi szer (kivonat) megegyezik, hogy a hatsrt
felels (megnevezett) vegyletek kell mrtkben nem ismertek, a kvnt hats pedig
fknt a fizikai s/vagy lelki ernlti llapot fokozsra irnyul (adaptognek,
afrodizikusak, tonizlk vagy/s pszichoaktvak, ill. hallucinognek). Mindegyik szer
szabad forgalmazsa indokolatlan, szmos mellkhatsuk miatt toxikusak s igen
veszlyesek.