Offboard Diagnostic Information System

Service

Team:

ODIS Rollout

Version:

1.0

Datum:

05/08/2011

Snabbguide fr UMB (v1.1)

Status:

ODIS Service snabbguide fr UMB_v1_1

Offboard Diagnostic Information

System Service

Innehllsfrteckning
1

Inledning........................................................................................................................................................ 3

Frutsttningar fr hrdvara och mjukvara ................................................................................................ 4

versikt installationsprocessen fr ODIS Service .................................................................................... 5

Anvnda produktassistenten i erWin........................................................................................................... 6

4.1

Information om org-ID ...........................................................................................................8

Upprtta en licens i erWin-portalen ............................................................................................................ 9

Installation av ODIS Service .................................................................................................................... 11

6.1

Installationsfrberedelse av ODIS Service-mjukvaran ............................................................ 11

6.2

Installation av ODIS Service-mjukvaran.................................................................................15

6.3

ODIS Service Post-Setup .......................................................................................................18

Skaffa anvndningstillstnd (flatrate) ................................................................................................ 21

Konfiguration av ODIS Service................................................................................................................ 22

8.1

Anslutningskonfiguration.....................................................................................................22

8.2

Konfiguration av informationsmedel ....................................................................................23

Avinstallation av ODIS Service ............................................................................................................... 24

10 Flasha .......................................................................................................................................................... 25

ODIS Service snabbguide fr UMB_v1_1

Sidan 2 av 26

Offboard Diagnostic Information

System Service
1 Inledning
I detta dokument beskrivs bestllning av licenser i erWin-portalen, installation av mjukvara och diagnosdata (post-setup) fr
ODIS Service, konfiguration samt avinstallation specifikt fr oberoende marknadsaktrer. Dessutom ges detaljerad
information som gller hmtning av flashdata och uppdateringar i ODIS Service.
Mer information finns i handboken till ODIS Service, vilken du hittar bland alternativen i startmenyn i Windows efter
installationen.

ODIS Service snabbguide fr UMB_v1_1

Sidan 3 av 26

Offboard Diagnostic Information

System Service

2 Frutsttningar fr hrdvara och mjukvara

Fr att diagnosmjukvaran Offboard Diagnostic Information System Service ska kunna anvndas krvs registrering i erWinportalen (elektronisk reparations- och verkstadsinformation). Vlj alternativet erWin info-tour i portalens meny fr att f
mer information om erWin.
Diagnosmjukvaran kan installeras p VAS-hrdvara (VAS 5051B, VAS 5052A, VAS 6150, VAS 6150A, VAS 6150B och
VAS 6160) eller p brbara eller stationra datorer som r vanligt frekommande i handeln.
Via erWin-portalen kan den bestllas som lagringsenhet eller laddas ned. Anvndning av ODIS Service fordrar ocks att
man skaffar en gratis licens samt ett avgiftsbelagt anvndningstillstnd (flatrate) via erWin. Dessa steg beskrivs i kapitel 5
och 7.
Fr att Bluetooth-diagnosradiohuvudet VAS 5054 ska kunna anvndas krvs en Bluetooth-modul (finns inbyggd i alla VAStesters, undantaget VAS 5051B). Fr att enheten ska kunna anvndas mste det finnas en anslutning mellan Bluetoothenheten och hrdvaran.
Installera lmplig aktuell drivrutin fr det diagnosgrnssnitt som anvnds om du vill anvnda PassThru-enheter enligt
SAE J2534.

ODIS Service snabbguide fr UMB_v1_1

Sidan 4 av 26

Offboard Diagnostic Information

System Service

3 versikt installationsprocessen fr ODIS Service

Installationsprocessen r uppdelad i fljande steg:

Steg 2

Steg 1

Upprtta
en licens

Skaffa
ODIS-mjukvaran

Diagnosmjukvaran
hmtas via erWinportalen
(se kapitel 6.1).

Det gr att vlja

mellan att ladda
ned mjukvaran eller
att bestlla en
lagringsenhet.

Fr att kunna
skaffa mjukvaran
krvs tillgng till
erWin-portalen.

Innan diagnosmjukvaran installeras

mste en licensfil
skapas via erWinportalen
(se kapitel 5).

ODIS Service snabbguide fr UMB_v1_1

Steg 4

Steg 3

Skaffa
anvndningstillstnd

Installera
p testern

Nr mjukvaran och
licensfilen har ordnats
kan diagnosmjukvaran installeras
(se kapitel 6).

Fr att en diagnossession p ett fordon

ska kunna
genomfras krvs ett
avgiftsbelagt
anvndningstillstnd
(flatrate)
(se kapitel 7).

Sidan 5 av 26

Offboard Diagnostic Information

System Service

4 Anvnda produktassistenten i erWin

I erWin-portalen finns en produktassistent till din hjlp vid stegen fr en fordonsdiagnos med
diagnosmjukvaran Offboard Diagnostic Information System Service.
(1)

Fr att f tillgng till erWin-portalen mste du

frst logga in.
Om du nnu inte har ngot anvndarnamn till
erWin mste du brja med att registrera dig. Vlj
alternativet Mitt erWin > Registrering i menyn.

(2)

Ange ditt anvndarnamn och lsenord fr erWin.

(4)

Klicka p Fordonsdiagnos.

Volkswagen: https://erwin.volkswagen.com
Audi:
Skoda:
SEAT:

https://erwin.audi.com
https://erwin.skoda-auto.cz
https://erwin.seat.com

I fljande steg visas som exempel bilder frn

erWin-portalen fr Volkswagen.
Frloppet r det samma i de andra
mrkesportalerna.
(3)

Vlj erWin produktassistent under alternativet

Produkter och tjnster i menyn.

ODIS Service snabbguide fr UMB_v1_1

Sidan 6 av 26

Offboard Diagnostic Information

System Service
(5)

Markera de frutsttningar som du redan

uppfyller och klicka p Kontrollera krav.

ODIS Service snabbguide fr UMB_v1_1

(6) Du ges nu mjligheten att vlja att

anska om ett org-ID och GlobalUserID,
skaffa diagnosmjukvaran,
generera en licens, samt
kpa ett anvndningstillstnd (flatrate).

Sidan 7 av 26

Offboard Diagnostic Information

System Service
4.1 Information om org-ID
Org-ID:t r en verkstadsrelaterad kod. Det behvs p flera stllen i erWin-portalen, t.ex. vid bestllning av
en licensfil eller kp av anvndningstillstnd (flatrates) fr diagnosmjukvaran.
Org-ID:t utgrs av en tv bokstver lng landskod (t.ex. DE), ett femsiffrigt terfrsljarnummer (t.ex.
12345) samt ett mrkes-ID (t.ex. C fr Skoda). Dessa uppgifter fr du av den ansvariga generalagenten.
Mrkes-ID:t kan vara ngot av fljande:

V fr Volkswagen,

A fr Audi,

C fr Skoda,

S fr Seat,

E fr Bentley,

L fr Lamborghini.

Om det rr sig om en flermrkesverkstad ska 0 (noll) anvndas som mrkes-ID.

Nedan ges exempel p giltiga org-ID:

DE12345S: Tysk verkstad med terfrsljarnummer 12345 och mrkesrttigheter fr Seat.

AT543210: sterrikisk verkstad med terfrsljarnummer 54321 och flera mrken (t.ex.
Volkswagen personbilar, Volkswagen transportbilar, Audi).

ODIS Service snabbguide fr UMB_v1_1

Sidan 8 av 26

Offboard Diagnostic Information

System Service

5 Upprtta en licens i erWin-portalen

Fr att kunna installera och anvnda diagnosmjukvaran p en tester behvs en licensfil. Denna licensfil r
knuten till en eller flera testers i en verkstad. Den innehller dessutom information om de mrken inom
Volkswagen-koncernen fr vilka diagnosmjukvaran kan anvndas.
Licensfilen kan bestllas gratis via erWin-portalen. Genomfr fljande steg fr att gra detta:
(1) Nr du bestller en licens ska du g till erWinportalen, logga in och aktivera erWins
produktassistent.
Sedan genomfr du steg (1) till (6) i kapitel 4.
Dessutom krvs det att det finns ett org-ID och att
detta anges i produktassistenten (se steg (5) i
kapitel 4).

(3)

Klicka p lnken Hrdvaru-ID-generator.

ODIS Service snabbguide fr UMB_v1_1

(2)

Klicka p alternativet Generera licens i produktassistenten.

(4)

Klicka p Kr. Alternativt kan du klicka p Spara (bl

ram) fr att spara programmet p ett USB-minne och kra
det p en annan tester. D behver du inte ppna erWinportalens hemsida fr varje enhet. Viktigt: Du mste
generera en separat hrdvarunyckel fr alla testers som
ODIS Service ska installeras p.

Sidan 9 av 26

Offboard Diagnostic Information

System Service
(5) Programmet genererar hrdvarunyckeln. Tryck p
OK fr att kopiera hrdvarunyckeln till Urklipp.

(6) Ange ditt org-ID och klistra in hrdvarunyckeln i avsett

flt.
Iaktta ven informationen om org-ID i avsnitt 4.1.
Om du vill anvnda ODIS Service p fler testers s
klickar du p
fr att f mjlighet att ange
hrdvarunycklarna fr ytterligare testers.

(7) Klicka sedan p knappen Generera licens. Du

erbjuds att ladda ned licensfilen som har namnet
license.dat.

(8) Spara licensen p skrivbordet eller i en ntverksmapp

som testapparaterna har tillgng till.

(9) Nu r bestllningen av licensen frdig. Du kan

fortstta med installationen av ODIS Service (kapitel
6).
Information:
Fr att kunna anvnda diagnosmjukvaran fr flera mrken mste du upprtta en licens i var och en av
mrkesportalerna i erWin. Den senast upprttade licensen innehller mrkesrttigheterna fr alla mrken som
licensierats tidigare.
Om en befintlig installation av ODIS Service ska utkas, s mste mjukvaran frst avinstalleras och drefter
installeras p nytt med den utkade licensen.
Vi rekommenderar drfr att en flermrkeslicens upprttas fre den frsta installationen av ODIS Service.

ODIS Service snabbguide fr UMB_v1_1

Sidan 10 av 26

Offboard Diagnostic Information

System Service
6 Installation av ODIS Service
6.1 Installationsfrberedelse av ODIS Service-mjukvaran

Alternativ I: Installation frn DVD

Om du redan har en DVD med diagnosmjukvaran Offboard Diagnostic Information System Service fortstter du med
steg (3).
(1)

Genomfr steg (1) till (5) i kapitel 4.

Klicka p Offboard Diagnostic Information System Service
diagnosmjukvara i produktassistenten.

ODIS Service snabbguide fr UMB_v1_1

(2)

Klicka p Bestll mjukvara p lagringsenhet

och slutfr kpet av lagringsenheten.
DVD:n skickas till dig omgende.

Sidan 11 av 26

Offboard Diagnostic Information

System Service
(3) Nr du mottagit din DVD matar du in den i DVDlsaren p testern.
Om du ftt tv DVD:er brjar du med den frsta.

(4) Klicka p OffboardDiagSetupService_X_X_X.exe. Om ett

skerhetsmeddelande visas klickar du p
Kr. Fortstt med steg (1) i kapitel 6.2.

Observera: Filnamnet p DVD:n kan vara ett

annat n det som anges hr.

ODIS Service snabbguide fr UMB_v1_1

Sidan 12 av 26

Offboard Diagnostic Information

System Service

Alternativ II: Installation med nedladdning frn erWin

Observera: Nedladdning av mjukvaran blir mjlig frn mitten av 2013. Anvnd mjligheten att bestlla en DVD tills
vidare (se alternativ I).
(1) Genomfr steg (1) till (6) i kapitel 4.

(2)

Klicka p OffboardDiagSetup-Service_X_X_X.exe
fr att ladda ned installationsfilen fr
diagnosmjukvaran. Spara filen p skrivbordet.
Observera: Det exakta filnamnet kan vara ett annat
n det som anges i erWin-portalen.

Klicka p Offboard Diagnostic Information System

Service diagnosmjukvara i produktassistenten.

(3)

Installationsfilen laddas ned.

(4)

Vnta tills nedladdningen av filen r klar.

(5)

Klicka p lnken Postsetup_X.X.X.zip fr att ladda

ned diagnosdata. Spara filen p skrivbordet.
Observera: Det exakta filnamnet kan vara ett annat
n det som anges i erWin-portalen.

(6)

Filen med diagnosdata laddas ned. Vnta tills

nedladdningen r klar.

ODIS Service snabbguide fr UMB_v1_1

Sidan 13 av 26

Offboard Diagnostic Information

System Service
(7)

Klicka med hger musknapp p filen

Postsetup_X.X.X.zip p skrivbordet. Vlj Extrahera
alla i menyn.

(8)

Klicka p Fortstt i vlkomstdialogen och den

drefter fljande dialogen. Diagnosdata packas upp.
Detta kan ta ngra minuter. Vnta tills uppackningen
r klar.

(9)

Du kan nu pbrja installationen av

diagnosmjukvaran.
Dubbelklicka p filen OffboardDiagSetupService_X_X_X.exe p skrivbordet.

(10) Klicka p Kr om ett skerhetsmeddelande visas.

(11) Fortstt med steg (1) i kapitel 6.2.

ODIS Service snabbguide fr UMB_v1_1

Sidan 14 av 26

Offboard Diagnostic Information

System Service
6.2 Installation av ODIS Service-mjukvaran
(1)

Installationen av ODIS Service startas.

(2)

Vlj installationssprket.

(3)

Installationsassistenten fr ODIS Service startar. Klicka

p Fortstt.

(4)

Vlj mlkatalog fr installationen av basmjukvaran.

Observera att mer ledigt utrymme krvs fr
installationen av Post-Setup.

(5)

Vlj mlkatalog fr installationen av diagnoskomponenterna. Klicka p Fortstt.

ODIS Service snabbguide fr UMB_v1_1

Sidan 15 av 26

Offboard Diagnostic Information

System Service

(6)

Du kan vlja upp till fem sprk fr ODIS Service.

(8) Vlj det diagnosgrnssnitt som du anvnder

tillsammans med testern.
Exempel:
VAS 5054 Bluetooth radiohuvud

(7)

Vlj enheten som ODIS Service ska installeras p

(VAS 5051B, VAS 5052, VAS 5052A). Fr alla andra
enheter, VAS 6150B Startline och VAS 6160 vljer du
Standard PC/Notebook.

(9)

Om du anvnder ett Bluetooth-grnssnitt kan

Bluetooth-enheten anslutas till testern nu eller efter
installationen. I handboken till VAS 5054 finns
anvisningar om anordning av Bluetooth-paren.

VAS 5055 kabel

CarDAQ-Plus
iFlash
Vlj alternativet PassThru fr alla andra
diagnosgrnssnitt enligt SAE J2534.

ODIS Service snabbguide fr UMB_v1_1

Sidan 16 av 26

Offboard Diagnostic Information

System Service

(10) I steg (10) i kapitel 5 fick och sparade du en licensfil.

Klicka p Sk fr att vlja denna licensfil. Vlj
Kopiera certifikat till mlkatalog och klicka sedan p
Fortstt.

(11) P enheter med pekskrm kan du installera ett virtuellt

tangentbord (bildskrmstangentbord).
Detta behvs inte fr testers med externt tangentbord.

(12) Vlj startmenymappen.

(13) Vnta tills installationen r frdig.

(14) Klicka p Avsluta fr att frdigstlla installationen.

Du kan fortstta med post-setup (kapitel 6.3).

ODIS Service snabbguide fr UMB_v1_1

Sidan 17 av 26

Offboard Diagnostic Information

System Service
6.3 ODIS Service Post-Setup
Post-setup-processen installerar diagnosdata baserat p de val som gjordes under installationen (t.ex.
sprk-/licensinformation). Post-Setup-processen startar automatiskt nr ODIS Service startar fr frsta
gngen.
Information:
Vilka mrken diagnosmjukvaran kan anvndas fr styrs med hjlp av informationen som r lagrad i licensfilen. Om
licensen efter installationen senare ska utkas till att omfatta ytterligare mrken, s mste mjukvaran installeras p
nytt med den nya, utkade licensfilen. Iaktta d informationen om upprttande av licens i avsnitt 5.

(1)

Starta ODIS Service. Klicka p startmenyposten endast om

ingen VAS PC r installerad parallellt p datorn. Anvnd
annars alltid skrivbordsikonen DiagStarter.bat.

(3)

Om du startar ODIS Service fr frsta gngen visas PostSetup-fnstret. Om den nedan avbildade
sammanfattningen av Post-Setup-nedladdningen visas
klickar du p Pil bakt-knappen fr att kontrollera
uppgifterna.

ODIS Service snabbguide fr UMB_v1_1

(2)

Om du har startat ODIS via DiagStarter vljer du

Offboard Diagnostic Information System. ODIS
Service startar.
Observera: Om du i fortsttningen vill anvnda
VAS PC parallellt p testern ska du fr.o.m. nu alltid
starta ven VAS PC via DiagStarter.

Sidan 18 av 26

Offboard Diagnostic Information

System Service

(4)

Var Post-Setup finns beror p installationsmetoden:

Alternativ 2: Installation efter nedladdning frn erWinportalen

Alternativ 1: Installation frn DVD

Om du ftt tv DVD:er ska du mata in den andra DVD:n.

Klicka p Vlj lokal katalog och vlj mappen
postsetup p DVD:n. Bekrfta dialogen med OK.
Anges en Internetadress ignorerar du den.

(5)

Klicka p Pil framt.

(6)

Sammanfattningen av Post-Setup-nedladdningen
visas p nytt. Klicka p Pil framt-knappen.

ODIS Service snabbguide fr UMB_v1_1

Klicka p Vlj lokal katalog och vlj mappen

Postsetup_X.X.X p skrivbordet. Bekrfta dialogen med
OK.
Anges en Internetadress ignorerar du den.

(7)

Installationen av Post-Setup utfrs. Observera att det

kan ta en stund.

Sidan 19 av 26

Offboard Diagnostic Information

System Service
(8)

Klicka p Pil framt-knappen igen.

ODIS Service snabbguide fr UMB_v1_1

(9)

Om ODIS Service inte startas om automatiskt ppnar

du programmet igen via skrivbordsikonen
DiagStarter.bat.

Sidan 20 av 26

Offboard Diagnostic Information

System Service

7 Skaffa anvndningstillstnd (flatrate)

Nr diagnosmjukvaran har installerats mste du skaffa ett avgiftsbelagt anvndningstillstnd (flatrate) fr
att kunna diagnosticera fordon.
Flatrate kan bestllas via erWin.
(1) Nr du kper en flatrate ska du g till erWinportalen, logga in och aktivera erWins
produktassistent.
Sedan genomfr du steg (1) till (5) i kapitel 4.
Dessutom krvs det att det finns ett org-ID och att
detta anges i produktassistenten (se steg (5) i
kapitel 4).

(2)

Klicka p alternativet Kp flatrate i produktassistenten.

(3) Vlj en flatrate med nskad lptid och ange ditt

org-ID.
Klicka p Lgg tkomst i varukorgen.

(4)

Din flatrate lggs i varukorgen. Ls och bekrfta

de allmnna affrsvillkoren och klicka sedan p
Till kassan.
Slutfr betalningen.

(5) Efter slutfrt kp visas din flatrate i menyn under

Mitt erWin > Kphistorik.
Du kan nu pbrja fordonsdiagnosen.

ODIS Service snabbguide fr UMB_v1_1

Mer information finns i handboken till diagnosmjukvaran

Offboard Diagnostic Information System Service.
Handboken hittar du i startmenyn under Program >
Offboard Diagnostic Information System Service >
Manualer.

Sidan 21 av 26

Offboard Diagnostic Information

System Service

8 Konfiguration av ODIS Service

8.1 Anslutningskonfiguration
Om du som fristende verkstad inte har tillgng till Volkswagen AG:s Central Partner Network (CPN), s
mste diagnosmjukvaran konfigureras fr anvndning av Internetanslutningar.
(1) Starta diagnosmjukvaran Offboard Diagnostic
Information System Service och byt till lge
Admin.

(2)

G till menyrubriken Anslutningar och ndra

anslutningstyp fr alla licensierade mrken till
Internet. Klicka sedan p Spara.

(3) Starta sedan diagnosmjukvaran p nytt.

ODIS Service snabbguide fr UMB_v1_1

Sidan 22 av 26

Offboard Diagnostic Information

System Service

8.2 Konfiguration av informationsmedel

Fr att kunna f tillgng till de integrerade informationsmedlen som t.ex. fordonstgrder, kretsscheman
eller reparationshandbcker mste du gra ytterligare konfigurationsinstllningar.
(1) Starta diagnosmjukvaran Offboard Diagnostic
Information System Service och byt till lge
Admin.

(2)

Under menyrubriken Anslutningar ndrar du till

alternativet Koncernsystem: ElsaPro. Ange 0 (noll)
som mrke, din landskod (tre tecken), samt ditt
femsiffriga verkstadsnummer.
Klicka sedan p Spara.

(3) Om du har en licens som omfattar flera mrken

mste konfigurationen av terfrsljaruppgifterna
upprepas fr alla licensierade mrken.
Fr att gra detta gr du till Mrkesinstllningar
och markerar nsta mrke. Klicka sedan p
Spara.

(4)

Upprepa steg (2) och (3) tills terfrsljaruppgifterna

fr alla licensierade mrken har registrerats.

ODIS Service snabbguide fr UMB_v1_1

Sidan 23 av 26

Offboard Diagnostic Information

System Service

9 Avinstallation av ODIS Service

(1)

Starta avinstallationen via startmenyn i Windows

(Offboard Diagnostic Information System Service
avinstallationsprogram) eller via Windows
kontrollpanel.

(2)

Klicka p Fortstt.

(3)

Vnta tills avinstallationen r frdig. Drefter kan

ytterligare data avlgsnas.

(4)

Vnta tills avinstallationen av ytterligare data r

frdig. Klicka sedan p Slutfr.

(5)

Starta om enheten. ODIS Service har nu avinstallerats

fullstndigt.

ODIS Service snabbguide fr UMB_v1_1

Sidan 24 av 26

Offboard Diagnostic Information

System Service
10 Flasha
Fr flashning av fordon behvs, utver rttigheter fr en mjukvaruversionshanterare, ven flashdata.
Rttigheterna fr mjukvaruversionshanteraren skaffar du frn din generalagent.
Flashdata kan laddas ned via erWin. Stegen beskrivs nedan.
(2)

Klicka p lnken fr att ladda ned ZIP-arkivet med

flashdata. Spara filen p skrivbordet.
Observera: Det exakta filnamnet kan vara ett annat
n det som anges i erWin-portalen.

(3) Flashdata laddas ned.

(4)

Vnta tills nedladdningen r klar.

(5)

(6)

Klicka p Fortstt i vlkomstdialogen och den

drefter fljande dialogen. Diagnosdata packas upp.
Detta kan ta ngra minuter. Vnta tills uppackningen
r klar.

(1) Genomfr steg (1) till (5) i kapitel 4.

Klicka p Offboard Diagnostic Information System
Service diagnosmjukvara i produktassistenten.

Klicka med hger musknapp p den nedladdade filen

p skrivbordet. Vlj Extrahera alla i menyn.

ODIS Service snabbguide fr UMB_v1_1

Sidan 25 av 26

Offboard Diagnostic Information

System Service
(7)

Skapa en mapp med namnet datflash i

installationskatalogen fr ODIS.

(9)

Diagnosmjukvaran r nu klar fr flashningen.

ODIS Service snabbguide fr UMB_v1_1

(8)

Flytta alla extraherade filer frn mappen p

skrivbordet och placera dem i mappen datflash.
Observera att flashfilerna (filnamnstillgg .sgo) mste
ligga direkt i mappen datflash. Det fr inte finnas
ngra andra (under-)mappar.

Sidan 26 av 26