SIP5 Engineering V02.00 Manual C004-1 SV

Frord
ppen kllkod
Innehllsfrteckning
SIPROTEC 5
versikt DIGSI 5 1
Konfigurationsguide
Grundlggande konfigurationssteg 2
DIGSI 5
verfra konfigurationen till SIPRO-
TEC 5-enheten 3
V2.00 Uppdatera funktioner fr skyddsen-
het
4
Ordlista
Manual Index
C53000-G5053-C004-1
ANMRKNING
Fr din egen skerhet br du beakta alla varningar och skerhetsfreskrifter i det hr dokumentet.
Ansvarsfrihet Copyright
Det hr dokumentet har genomgtt noggrann teknisk granskning fre publi- Copyright Siemens AG 2013. Med ensamrtt.
cering. Det ses ver med jmna mellanrum och alla eventuella ndringar och Yppande, duplicering, spridning och redigering av det hr dokumentet, samt
tillgg inkluderas i efterfljande versioner. Det hr dokumentet har endast anvndning och kommunikation av innehllet, r inte tilltet utan skriftligt
sammanstllts i informationssyfte. ven om Siemens AG har gjort sitt bsta godknnande. Alla rttigheter, inklusive rttigheter som skapas genom
fr att hlla dokumentet s exakt och uppdaterat som mjligt tar Siemens AG beviljade patent eller registrering av en nyttjandemodell eller design, frbe-
inget ansvar fr eventuella fel och skador som uppstr till fljd av anvnd- hlles.
ningen av informationen hri.
Innehllet utgr varken en del av eller pverkar ngra avtal eller affrsrela- Varumrken
tioner. Alla Siemens AG:s skyldigheter anges i relevanta avtal. SIPROTEC, DIGSI, SIGUARD, SIMEAS och SICAM r registrerade
Siemens AG frbehller sig rtten att med jmna mellanrum revidera det hr varumrken tillhrande Siemens AG. All otillten anvndning r olaglig. Alla
dokumentet. andra benmningar i det hr dokumentet kan vara varumrken vars anvnd-
ning av tredje part i eget syfte kan utgra vertrdelse av innehavarens
Dokumentversion: C53000-G5053-C004-1.01 rttigheter.
Aktuell version: 02.2013
Den beskrivna produktens version: V2.00
Frord
Manualens syfte
Den hr manualen beskriver SIPROTEC 5-enhetens skydds-, automations-, styr- och vervakningsfunktioner
fr distansskydd och lngsdifferentialskydd.
Mlgrupp
Tekniker/ingenjrer som arbetar med konstruktion, provning, selektivplaner, relskyddsinstllning, konfigura-

tion, idrifttagning och underhll av kontrollanlggningar samt driftpersonal p stllverksanlggningar och
kraftverk.
Omfattning
Den hr manualen gller produktgruppen SIPROTEC 5.
Ytterligare dokumentation
[dwprefdm-221012-01.tif, 1, en_US]
Manualer fr skyddsenheter
Varje manual fr skyddsenheter beskriver funktion och anvndning fr en specifik SIPROTEC 5-enhet.
Skyddsenhetens tryckta manual och onlinehjlpen r uppbyggda p samma stt.
Hrdvarumanual
Hrdvarumanualen beskriver hrdvarans uppbyggnad och kombinationer av skyddsenheter i produkt-
gruppen SIPROTEC 5.
Bruksanvisning
SIPROTEC 5, Konfigurationsguide, Manual 3

C53000-G5053-C004-1, Version 02.2013
Frord
I bruksanvisningen beskrivs de grundlggande principerna och frfarandena fr handhavande och mon-

tering av skyddsenheterna i SIPROTEC 5-serien.
Manualer fr kommunikationsprotokoll
Manualerna fr kommunikationsprotokollen innehller en beskrivning av ett specifikt protokoll fr kom-
munikation inom SIPROTEC 5-gruppen och med ntverksenheter p hgre niv.
Produktinformation
Produktinformationen innehller allmn information om installationen av en skyddsenhet, tekniska data,
grnsvrden fr ingngs- och utgngsmoduler samt frutsttningar fr driftsttning. Ett sdant dokument
medfljer varje SIPROTEC 5-enhet.
Konfigurationsguide
Konfigurationsguiden beskriver de viktigaste stegen vid anvndning av DIGSI 5. Dessutom visar konfigu-
rationsguiden hur man lser in en frberedd konfiguration i en SIPROTEC 5-enhet och uppdaterar dess
funktioner.
DIGSI 5 onlinehjlp
Onlinehjlpen fr DIGSI 5 bestr av hjlppaket fr DIGSI 5 och CFC.
Hjlppaketet fr DIGSI 5 innehller en grundlggande beskrivning av programvaran, DIGSI-principerna

och redigeringsverktygen. Hjlppaketet fr CFC innehller en introduktion till CFC-programmering,
grundlggande exempel p hur man arbetar med CFC och ett referensavsnitt med alla CFC-block som
finns fr SIPROTEC 5-serien.
SIPROTEC 5/DIGSI 5 handledning

DVD-handledningen innehller kortfattad information om viktiga produktfunktioner, mer detaljerad infor-
mation om de enskilda tekniska omrdena samt handhavandesteg baserade p faktisk anvndning och
en kortfattad frklaring.
Systemkatalog
Systemkatalogen beskriver SIPROTEC 5-systemets funktioner.
Skyddskataloger
Skyddskatalogerna beskriver enhetsspecifika egenskaper som funktionalitet, hrdvara och tillmpning.
Frskran om verensstmmelse
Den hr produkten verensstmmer med Europaparlamentets och rdets direktiv

2004/108/EG om tillnrmning av medlemsstaternas lagstiftning om elektromagnetisk
kompatibilitet (EMK-direktivet) och direktiv 2006/95/EG om harmonisering av med-
lemsstaternas lagstiftning om elektrisk utrustning avsedd fr anvndning inom vissa
spnningsgrnser (lgspnningsdirektivet).
Denna verensstmmelse har bekrftats genom tester utfrda i enlighet med de
allmnna standarderna EN 61000-6-2 och EN 61000-6-4 (fr EMK-direktivet) och
standard EN 60255-27 (fr lgspnningsdirektivet) av Siemens AG.
Skyddsenheten har konstruerats och tillverkats fr anvndning i industriell milj.
Produkten verensstmmer med den internationella standarden IEC 60255 och den
tyska standarden VDE 0435.
vriga standarder
IEEE-standard C 37.90
Alla tekniska data fr produkten har bekrftats i enlighet med UL.
Fil E194016
4 SIPROTEC 5, Konfigurationsguide, Manual

C53000-G5053-C004-1, Version 02.2013
Frord
[scpreful-070211-01.tif, 1, --_--]
Ytterligare support
Om du har frgor om systemet ber vi dig att kontakta din Siemens-terfrsljare.
Support
Vr kundtjnst erbjuder service dygnet runt.

Telefon: +49 (0)180-524 8437
Fax: +49 (0)180-524 2471
E-post: support.ic@siemens.com
Utbildning
Om du har frgor kring enskilda kurser br du vnda dig till vrt utbildningscenter.
Siemens AG
Siemens Power Academy TD
Humboldtstrae 59
90459 Nrnberg, Tyskland
Telefon: +49 (0)911-433 7415
Fax: +49 (0)911-433 5482
E-post: poweracademy.ic-sg@siemens.com
Webbplats: http://www.siemens.com/poweracademy
Skerhetsanmrkning
Den hr manualen utgr inte en fullstndig frteckning ver alla skerhetstgrder som krvs vid anvndning
av utrustningen (modul eller skyddsenhet). Den innehller dock viktig information som mste beaktas fr att
skador p person och egendom ska kunna undvikas. Denna information r markerad och utformad enligt
nedan beroende p allvarlighetsgrad.
FARA!
FARA! indikerar att ddsfall eller allvarliga personskador kommer att intrffa om angivna frsiktighetstgrder inte
vidtas.
Flj alla anvisningar fr att frhindra ddsfall och allvarliga skador.
VARNING!
VARNING! indikerar att ddsfall eller allvarliga personskador kan intrffa om angivna frsiktighetstgrder
inte vidtas.
Flj alla anvisningar fr att frhindra ddsfall och allvarliga skador.

C53000-G5053-C004-1, Version 02.2013
Frord
FRSIKTIGHET!
FRSIKTIGHET! indikerar att relativt allvarliga eller lindriga personskador kan intrffa om angivna frsiktig-
hetstgrder inte vidtas.
Flj alla anvisningar fr att frhindra mttliga eller lindriga personskador.
OBS!
OBS! indikerar att materialskador kan intrffa om angivna frsiktighetstgrder inte vidtas.
Flj alla anvisningar fr att frhindra skador p egendom.
ANMRKNING
Viktig information om produkten, produkthanteringen eller en viss del av dokumentationen som fordrar sr-
skild uppmrksamhet.
Behrig fackman
Utrustningen (modul, skyddsenhet) som beskrivs i detta dokument fr endast driftsttas och handhas av
fackman. Som fackman i denna manual rknas personer med elteknisk utbildning och erfarenhet av arbeten i
stllverk och kontrollanlggningar Dessa personer fr driftstta, koppla ur, jorda och mrka skyddsenheter,
system och kretsar enligt gllande freskrifter och standarder.
Korrekt anvndning
Utrustningen (skyddsenhet, modul) fr endast anvndas fr de anvndningsomrden som anges i kataloger-

na och den tekniska beskrivningen, och endast i kombination med rekommenderad tredjepartsutrustning.
Fr en problemfri och sker anvndning av produkten krvs fljande:
Korrekt transport
Korrekt frvaring, konfiguration och installation
Korrekt handhavande och underhll
Vid handhavande av elektrisk utrustning frekommer farlig spnning oundvikligen i vissa delar. Om korrekta
tgrder inte vidtas kan fljden bli ddsfall, allvarliga personskador eller materialskador:
Utrustningen mste jordas i jorduttaget innan ngra anslutningar kopplas in.
Alla kretskomponenter som ansluts till en strmklla kan exponeras fr farlig spnning.
Utrustning kan bra p farlig spnning ven efter att den har kopplats bort frn matningen (kondensato-
rerna kan fortfarande vara laddade).
Utrustningen fr inte anvndas med strmtransformatorkretsarna exponerade. Kontrollera att strmtrans-
formatorkretsarna r kortslutna innan dessa kopplas ur.
Grnsvrdena som anges i dokumentet fr inte verskridas. Detta gller ven vid provning och driftstt-
ning.

C53000-G5053-C004-1, Version 02.2013
ppen kllkod
Den hr produkten innehller ppen kllkod som har utvecklats av tredje part. Den ppna kllkoden i den hr
produkten och licensavtalet fr den relevanta klloden finns i Readme_OSS. Den ppna kllkoden omfattas
av upphovsrtt. Du har rtt att anvnda den ppna kllkoden i enlighet med licensavtalet. Vid eventuella mot-
sgelser mellan licensvillkoren fr den ppna kllkoden och Siemens licensvillkor fr produkten ger licens-
avtalet fr den ppna kllkoden fretrde med avseende p den ppna kllkoden. Den ppna kllkoden till-
handahlls kostnadsfritt. Om s anges i licensavtalet fr den ppna kllkoden r programvarans klltext till-
gnglig till utgngen av tredje ret efter det att produkten kptes. Fraktkostnader tillkommer. Vi ansvarar fr
produkten inklusive den ppna kllkoden i enlighet med licensavtalet fr produkten. Vi ansvarar inte fr even-
tuell anvndning av den ppna kllkoden som ligger utanfr produktens avsedda programflde eller fr de-
fekter som uppstr till fljd av ndringar av den ppna kllkoden. Om produkten har modifierats kan vi inte
tillhandahlla teknisk support.
Vid anvndning av DIGSI 5 i onlinelge kan du vlja alternativet Show Open source information (visa kll-
kod) p huvudmenyn och lsa och visa filen Readme_OSS, som innehller originallicenstexten och upphovs-
rttsinformation. Fr att kunna ppna filen mste du ha en PDF-visare installerad p datorn. Fr att SIPRO-
TEC 5-enheterna ska kunna anvndas krvs en giltig DIGSI 5-licens (provversion, fullversion eller kompakt-
version).

C53000-G5053-C004-1, Version 02.2013
Innehllsfrteckning
1 versikt DIGSI 5............................................................................................................................................. 11

1.1 Vad r DIGSI 5? .............................................................................................................................. 12
1.2 Tekniskt upplgg och begrepp.......................................................................................................... 13
1.2.1 Offline och Online ....................................................................................................................... 13
1.2.2 Projekt ....................................................................................................................................... 13
1.2.3 SIPROTEC 5-enhet .................................................................................................................... 15
1.2.4 Produktkod................................................................................................................................. 17
1.2.5 Tillmpning ................................................................................................................................ 18
1.2.6 Funktionspong.......................................................................................................................... 19
1.3 Anvndargrnssnitt .......................................................................................................................... 21
1.3.1 Funktionsytor i anvndargrnssnittet ........................................................................................... 21
1.3.2 versikt ver editorer ................................................................................................................. 25
2 Grundlggande konfigurationssteg............................................................................................................... 27
2.1 versikt ver konfigurationssteg....................................................................................................... 28
2.2 Starta DIGSI 5 och skapa ett projekt................................................................................................. 29
2.3 Skapa en enlinjekonfiguration........................................................................................................... 32
2.3.1 versikt ..................................................................................................................................... 32
2.3.2 Visa ikoner enligt ANSI eller IEC ................................................................................................. 34
2.3.3 Skapa en ny enlinjekonfiguration................................................................................................. 35
2.3.4 Anvnda mallar .......................................................................................................................... 40
2.4 Lgga till en SIPROTEC 5-enhet ...................................................................................................... 44
2.4.1 versikt ..................................................................................................................................... 44
2.4.2 Lgga till en SIPROTEC 5-enhet med produktkoden ................................................................... 45
2.4.3 Lgga till en SIPROTEC 5-enhet med grundkonfiguration ............................................................ 49
2.4.4 Frdigstlla SIPROTEC 5-enhetens hrdvarukonfiguration .......................................................... 52
2.4.5 SIPROTEC 5-enhet i enlinjekonfigurationen ................................................................................ 56
2.4.6 Ansluta tillmpning fr skyddsenheten till utrustning .................................................................... 58
2.4.7 ndra mtpunktens anslutningstyp.............................................................................................. 61
2.5 Justera funktionsomrdet ................................................................................................................. 65
2.5.1 versikt ..................................................................................................................................... 65
2.5.2 Lgga till tillmpningskomponenter ............................................................................................. 65
2.5.3 Kontrollera funktionspongsaldo ................................................................................................. 70
2.6 Koppla information ........................................................................................................................... 72
2.6.1 versikt ..................................................................................................................................... 72
2.6.2 ppna informationskopplingsmatrisen och anpassa visningen ..................................................... 73
2.6.3 Grundlggande koppling............................................................................................................. 78
2.6.4 Koppla information till kllor och destinationer ............................................................................. 79
2.7 Skapa ett CFC ................................................................................................................................. 84
C53000-G5053-C004-1, Version 02.2013
Innehllsfrteckning
2.7.1 versikt ..................................................................................................................................... 84

2.7.2 Lgga till ett nytt funktionsdiagram .............................................................................................. 86
2.7.3 Lgga till och koppla samman funktionsblock .............................................................................. 88
2.8 Skapa en displaysida ....................................................................................................................... 93
2.8.1 versikt ..................................................................................................................................... 93
2.8.2 Skapa en ny displaysida ............................................................................................................. 95
2.8.3 Lgga till signaler p displaysidan ............................................................................................... 99
2.8.4 Skapa en displaysida fr ett fack ............................................................................................... 103
2.9 Justera parametrar fr skyddsfunktioner ......................................................................................... 104
2.9.1 versikt ................................................................................................................................... 104
2.9.2 Vlja rtt lge ........................................................................................................................... 106
2.9.3 Vlja en funktion och stlla in parametrar .................................................................................. 107
2.9.4 Anvnda den grafiska funktionen .............................................................................................. 110
2.10 Konfigurera kommunikation ............................................................................................................ 112
2.10.1 versikt ................................................................................................................................... 112
2.10.2 Vlja och konfigurera protokoll .................................................................................................. 114
2.10.3 Anpassa kommunikationsmappning fr DNP3-protokollet .......................................................... 117
2.10.4 Skapa en ethernetanslutning..................................................................................................... 120
3 verfra konfigurationen till SIPROTEC 5-enheten .................................................................................... 123
3.1 versikt ......................................................................................................................................... 124
3.2 Initialisera SIPROTEC 5-enheten ................................................................................................... 126
3.3 Skapa en permanent anslutning till SIPROTEC 5-enheten .............................................................. 127
3.4 verfra offlinekonfigurationen till SIPROTEC 5-enheten ................................................................ 128
3.5 Koppla frn SIPROTEC 5-enheten ................................................................................................. 129
4 Uppdatera funktioner fr skyddsenhet ........................................................................................................ 131
4.1 versikt ......................................................................................................................................... 132
4.2 Kontrollera SIPROTEC 5-enhetens serienummer............................................................................ 133
4.3 Kontrollera erforderlig funktionspongklass..................................................................................... 134
4.4 Vlja funktion fr skyddsenheten .................................................................................................... 136
4.5 verfra funktion till SIPROTEC 5-enhet ........................................................................................ 140

C53000-G5053-C004-1, Version 02.2013
1 versikt DIGSI 5
1.1 Vad r DIGSI 5? 12
1.2 Tekniskt upplgg och begrepp 13
1.3 Anvndargrnssnitt 21

C53000-G5053-C004-1, Version 02.2013
versikt DIGSI 5
1.1 Vad r DIGSI 5?
1.1 Vad r DIGSI 5?

DIGSI 5 r ett heltckande konfigurationsverktyg fr konfigurering och anvndning av alla SIPROTEC 5-
enheter. DIGSI 5 tcker in hela funktionsomrdet frn skyddskonfigurering och instllning till driftsttning
och analys av data frn strningar.
All konfigurering utfrs offline p datorn. SIPROTEC 5-enheten behvs inte. Alla data verfrs sedan till SI-
PROTEC 5-enheten, t.ex. via direkt USB-anslutning eller via ett ntverk. Kommunikation mellan DIGSI 5 och
SIPROTEC 5 bygger p gllande standarder som IEC 61850 och beprvade tekniker som ethernet.
DIGSI 5 finns i tre olika varianter:
Fr enkla tillmpningar med enstaka SIPROTEC 5-enheter rekommenderas DIGSI 5 Compact. Med den
hr varianten hanterar du de flesta standarduppgifter som att ange parametrar eller avlsa processdata.
Varianten DIGSI 5 Standard har en mer avancerad funktionalitet. Den hr varianten inkluderar bland an-
nat CFC-editorn och displayeditorn. Med dessa verktyg kan du skapa egna symboler. I DIGSI 5 Standard
simuleras systemstrukturen som ett enfasschema och hrdvara och ntverk konfigureras grafiskt. DIG-
SI 5 Standard har fullstndigt IEC 61850-std, inklusive systemkonfiguration.
DIGSI 5 Premium r den mest avancerade DIGSI 5-varianten. Den hr varianten inbegriper DIGSI 5-
testsverktygen fr testning av SIPROTEC 5-enheter och -funktioner. Med DIGSI 5 Premium kan du ana-
lysera strningsregistreringar med SIGRA och utnyttja frdelarna med flexibel konfiguration fr
IEC 61850.
En detaljerad versikt ver de tre varianterna finns i DIGSI 5-hjlpavsnittet The Features of the Various
DIGSI 5 Variants (skillnader mellan de olika DIGSI 5-varianterna).
Alla uppgifter i den hr manualen kan utfras med versionerna DIGSI 5 Standard eller DIGSI 5 Premium.

C53000-G5053-C004-1, Version 02.2013
versikt DIGSI 5
1.2 Tekniskt upplgg och begrepp
1.2.1 Offline och Online
Det finns 2 stt att arbeta i DIGSI 5: offline och online.

I offlinelget ligger alla data som ska redigeras fr en SIPROTEC 5-enhet i filer. Det finns ingen anslutning
till en fysisk SIPROTEC 5-enhet. Offlinelget anvnds exempelvis nr du ska frbereda instllningsvrden el-
ler analysera sparade processdata. Du anvnder d offlinekonfigurationen av en SIPROTEC 5-enhet som in-
nehller alla skyddsdata.
I onlinelget finns en fysisk anslutning mellan DIGSI 5 och en SIPROTEC 5-enhet. Detta lge anvnds t.ex.
fr att verfra instllningsvrden frn DIGSI 5 till SIPROTEC 5-enheten eller fr att avlsa processdata frn
den.
I DIGSI 5 kan du arbeta i bda lgena parallellt. Du kan redigera projektdata offline och samtidigt vervaka
SIPROTEC 5-enheter som r tkomliga online.
Fljande lista ger en versikt ver en del av de uppgifter du kan utfra i offlinelget:
Skapa stllverk som en enlinjekonfiguration
Lgga till en SIPROTEC 5-enhet till enlinjekonfigurationen
Konfigurera hrdvaran i en SIPROTEC 5-enhet
Definiera en SIPROTEC 5-enhets funktionsomrde
Justera funktioner
Koppla information
Bearbeta displaysidor
Hantera funktionsdiagram (CFC)
Konfigurera kommunikationsntverket och ange kommunikationsparametrar
Visa sparade mtvrden och meddelanden
Visa sparade strningsregistreringar och analysera dem med SIGRA
Exportera och skriva ut data
Skapa testsekvenser
Fljande lista ger en versikt ver en del av de uppgifter du kan utfra i onlinelget:
verfra parametervrden frn DIGSI 5 till SIPROTEC 5-enheten
verfra parametervrden frn SIPROTEC 5-enheten till DIGSI 5 och spara dem i filer
verfra meddelanden, mtvrden och strningsregistreringar frn SIPROTEC 5-enheten till DIGSI 5
och spara dem i filer
Prova SIPROTEC 5-enheter, -funktioner m.m. med hjlp av provverktygen
Styra utrustning
Initiera start eller omstart av SIPROTEC 5-enheten
Stlla in datum och tid p SIPROTEC 5-enheten
1.2.2 Projekt
DIGSI 5 hanterar apparaterna i ett skyddssystem och alla tillhrande data i relation till projektet Fljande in-
formation finns samlad under ett projektnamn:
Strukturinformation
Offlinekonfiguration fr alla SIPROTEC 5-enheter
Datainnehllet i offlinekonfigurationen, t.ex.:
- Parametervrden

C53000-G5053-C004-1, Version 02.2013
versikt DIGSI 5
- Kommunikationsinstllningar
- Processdata
Med andra ord behver du bara ppna ett projekt fr att f tillgng till alla data. Nr du sparar projektet spa-
ras alla ndringar.
Projekttrd
Nr du ppnar ett projekt i DIGSI 5 visas projektet i en hierarkisk struktur i projekttrdet.
[scpnproj-141012-01.tif, 1, en_US]
Bild 1-1 Projekttrd med ppet projekt
Via ikonerna och textflten i projekttrdet kommer du t alla projektdata och relevanta tgrder. Du kan till
exempel lgga till en SIPROTEC 5-enhet eller verfra data till SIPROTEC 5-enheten.
Mer information om projekttrdet finns i avsnittet 1.3.1 Funktionsytor i anvndargrnssnittet.
Projektinnehll
Ett DIGSI 5-projekt innehller fljande data:

Enlinjekonfiguration
Enlinjekonfigurationen visar hur stllverkets primrkretsar r uppbyggda i form av ett enfasschema. En-
linjekonfigurationen innefattar hela projektet och alla SIPROTEC 5-enheter i projektet. Du kan drfr inte
skapa fler n 1 enlinjekonfiguration i ett projekt.
Offlinekonfigurationer
Projektet omfattar konfigurationen fr alla SIPROTEC 5-enheter som lggs till i projektet. Eftersom pro-
jektdata redigeras i offlinelget kallas dessa konfigurationer offlinekonfigurationer.
GOOSE-anslutningar
Om du anvnder GOOSE-kommunikation mellan IEC 61850-kompatibla SIPROTEC 5-enheter inklude-
ras de relevanta GOOSE-anslutningarna i projektet.
Dokumentdata
Med dokumentfunktionen i DIGSI 5 kan du skapa och hantera utrustningsdokumentation i tryckt form. Du
kan sammanstlla projektdata i form av en standardiserad kretsmanual och ge den en enhetlig layout.
Alla dokumentdata sparas tillsammans med projektet.
Projekttexter och -sprk

C53000-G5053-C004-1, Version 02.2013
versikt DIGSI 5
Med projekttexter avses bl.a. namnen p CFC-funktionsblock och funktionsgrupper. I DIGSI 5 finns pro-
jekttexter p flera olika sprk. Du kan ocks verstta alla projekttexter till valfritt sprk samt skapa och
spara enskilda projekttexter p olika sprk.
Frdelar med att anvnda projekt
Du kan ocks ndra skyddsdata med DIGSI 5 utanfr projektet. Ls mer om detta i DIGSI 5-hjlpen under
Commissioning and operating > Configuring a device in the expert mode (driftsttning och drift > konfi-
gurera en skyddsenhet i expertlget).
Om skyddsdata ndras direkt kan dock ej avhjlpbara instllningsavvikelser uppst. Avvikelserna kan framfr
allt gra sig pminda byte av skydd. Siemens rekommenderar drfr att du alltid ndrar skyddsdata via pro-
jekt.
Att arbeta med projekt medfr flera frdelar:
Du kan skapa olika projektversioner.
Du kan arkivera projekt.
Du kan flytta projekt mellan olika anvndare.
Du kan jmfra och kopiera data fr flera SIPROTEC 5-enheter inom ett och samma projekt.
Projekt ska anvndas fr alla uppgifter som beskrivs i den hr manualen.
1.2.3 SIPROTEC 5-enhet
Tnk p att en SIPROTEC 5-enhet kan ses p 3 olika stt:

Den fysiska SIPROTEC 5-enheten
Logiskt funktionsuppsttning och anvndningsomrde
Symbol i DIGSI 5
Den fysiska SIPROTEC 5-enheten
SIPROTEC 5 har en modulbaserad, fritt konfigurerbar konstruktion, detta tack vare SIPROTEC 5-
modulsystemet. Systemet inbegriper ett antal koordinerade hrdvarukomponenter som du kan kombinera
sjlv s att de passar just din SIPROTEC 5-enhet och konfiguration:
Grundmoduler och utbyggnadsmoduler med olika in- och utgngsmoduler
Olika lokala manverpaneler, bl.a. med stor skrm
Olika insticksmoduler fr kommunikation och konvertering av mtvrden
Ls mer om hrdvarukonfiguration i avsnitten 2.4.3 Lgga till en SIPROTEC 5-enhet med grundkonfiguration
och 2.4.4 Frdigstlla SIPROTEC 5-enhetens hrdvarukonfiguration.
En grundmodul tillsammans med en lokal manverpanel r en fristende SIPROTEC 5-enhet i sig. En sdan
modul r fullt funktionell ven utan utbyggnadsmodul. Du kan bygga ut en grundmodul med upp till 4 utbygg-
nadsmoduler fr att f utkad funktionalitet och fler anslutningar mot anlggningen.
Nr det gller SIPROTEC 5 syftar begreppet skyddsenhet alltid p hela systemet, d.v.s. alla grund-, utbygg-
nads- och insticksmoduler samt alla tillhrande lokala manverpaneler. I det hr fallet ska SIPROTEC 5-
enheten innehlla endast 1 grundmodul.
Varje SIPROTEC 5-enhet har en produktkod som utgr en unik specifikation av skyddsenhetens hrdvara.
Ls mer i avsnittet 1.2.4 Produktkod.

C53000-G5053-C004-1, Version 02.2013
versikt DIGSI 5
Logiskt funktionsuppstnning och anvndningsomrde
Varje SIPROTEC 5-enhet omfattar de funktioner som krvs fr avsett anvndningsomrde. SIPROTEC 5 in-
begriper alla skyddsfunktioner som krvs fr att skerstlla tillfrlitligheten och skerheten i kraftverfrings-
system. SIPROTEC 5 stder systemkonfigurationer med bde flera samlingsskenor och 1 1/2-brytare.
Enheterna r dock inte bara skyddsenheter eller elektroniska styrutrustningar utan kan ocks vervaka, mta,
logga fel och mycket mer.
[scsifuau-141012-01.png, 1, en_US]
Bild 1-2 Exempel p en SIPROTEC 5-enhets funktioner
SIPROTEC 5-enhetens tillmpning definierar dess funktionsomrde samt kopplingarna mellan funktionerna
och hrdvaran.
Ls mer i avsnittet 1.2.5 Tillmpning.
Symbol i DIGSI 5
Fr att du ska kunna redigera en SIPROTEC 5-enhet med DIGSI 5 mste det finnas en kopia av den fysiska
skyddsenheten i projektet. Kopian motsvarar SIPROTEC 5-enhetens offlinekonfiguration. Offlinekonfiguratio-
nen inbegriper alla data i den fysiska SIPROTEC 5-enheten.

C53000-G5053-C004-1, Version 02.2013
versikt DIGSI 5
[scoffkon-141012-01.tif, 1, en_US]
Bild 1-3 Grenar i projekttrdet fr en ppen offlinekonfiguration
Ls mer om innehllet i en offlinekonfiguration i DIGSI 5-hjlpen under Devices > Managing devices in pro-
jects > Offline configuration (enheter > hantera skyddsenheter i projekt > offlinekonfiguration).
1.2.4 Produktkod
SIPROTEC 4-enheterna har maskinlsbara produktbeteckningar som frkortas MLFB. SIPROTEC 5-

enheterna har dremot en produktkod med bde en lng och en kort version. Produktkoden innehller betyd-
ligt mer information n MLFB-beteckningen.
Lng och kort produktkod
Den lnga produktkoden motsvarar SIPROTEC 5-enhetens bestllningsnummer. Den lnga produktkoden
anges i bestllningen. En lng produktkod visas ocks om du konfigurerar en SIPROTEC 5-enhet med SI-
PROTEC 5-konfiguratorn. Du kan kopiera denna produktkod och klistra in den i DIGSI 5. DIGSI 5 tolkar den
lnga produktkoden direkt eftersom varje tecken i koden motsvarar en specifik egenskap hos SIPROTEC 5-
enheten.
Den korta produktkoden genereras fr att underltta arbetet. Den korta produktkoden r kopplad till en unik
lng produktkod. SIPROTEC 5-konfiguratorn genererar automatiskt en kort produktkod fr varje ny lng pro-
duktkod. Den korta produktkoden finns p SIPROTEC 5-enhetens typskylt.
Hmta produktkod
Det finns 2 olika stt att hmta en giltig produktkod:

Konfigurering med bestllningskonfiguratorn
Bestllningskonfiguratorn hjlper dig att vlja SIPROTEC 5-produkter. SIPROTEC 5-konfiguratorn r en
webbapplikation som kan ppnas i vilken webblsare som helst.
Med SIPROTEC 5-konfiguratorn kan du utfra en fullstndig konfiguration av SIPROTEC 5-enheten.
Produktkoden anges i slutet av konfigurationsprocessen. Den utgr en unik specifikation av SIPRO-
TEC 5-enheten och fungerar ocks som bestllningsnummer.
Med hjlp av produktkoden som hmtas frn SIPROTEC 5-konfiguratorn kan du skapa en SIPROTEC 5-
enhet direkt i DIGSI 5. Produktkoden anger alla skyddsenhetsegenskaper p ett entydigt stt. Drmed
pbrjar du arbetet i DIGSI 5 p denna niv och behver inte ange egenskaperna fr skyddsenheten en
gng till.
Konfiguration med DIGSI 5

C53000-G5053-C004-1, Version 02.2013
versikt DIGSI 5
Med DIGSI 5 kan du konfigurera en SIPROTEC 5-enhet manuellt. Nr skyddsenheten r frdigkonfigure-
rad visas produktkoden under device information. Koden motsvarar den produktkod som hmtades frn
SIPROTEC 5-konfiguratorn. Du kan allts anvnda den hr produktkoden fr att bestlla den konfigure-
rade SIPROTEC 5-enheten.
1.2.5 Tillmpning
En SIPROTEC 5-enhets funktioner och funktionalitet avgrs av tillmpningsomrdet.
Om tillmpningar
Enskilda funktioner i en tillmpning delas in i logiska funktionsgrupper. Funktionsgrupperna (FG) motsvarar

huvudkomponenterna, t.ex. den skyddade ledningen eller brytaren. Funktionsgrupperna underlttar drmed
signalutbytet med kopplingsutrustningen. Om ett stllverk t.ex. har 2 effektbrytare innehller tillmpningen 2
funktionsgrupper av typen effektbrytare.
[scapppri-141012-01.png, 1, en_US]
Bild 1-4 Grundlggande skiss ver en SIPROTEC 5-tillmpning
En funktionsgrupp behver inte ndvndigtvis innehlla skyddsfunktioner. Vissa funktionsgrupper r avsedda

fr strningsregistrering eller anlggningsdata.
Varje funktionsgrupp har grnssnitt fr inkommande och utgende information. Genom dessa grnssnitt kan
funktionsgrupperna, och drmed ven funktionerna, utbyta information sinsemellan.
En tillmpning definierar dock inte bara de olika funktionerna och kopplingarna mellan dem. En tillmpning r
inte fullstndig frrn den har logiska mtpunkter (IF). Dessa mtpunkter fungerar som grnssnitt fr proces-
sen och styr strm- och spnningssignalerna frn transformatorerna (MU-I och MU-V) till funktionsgrupperna.
Du kan konfigurera kopplingarna mellan mtpunkter och funktionsgrupper som du vill. P s stt blir mtvr-
den fr de enskilda funktionerna tillgngliga i en funktionsgrupp. Det finns drmed inte lngre ngon perma-
nent koppling mellan mtingng och funktion.
Tillmpningsmall
Med det nya tillmpningsorienterade funktionskonceptet mste du vlja en tillmpningsmall nr du brjar pla-
nera projektet, t.ex. fr 1 1/2-brytarlayouten.
C53000-G5053-C004-1, Version 02.2013
versikt DIGSI 5
[scappvor-141012-01.png, 1, en_US]
Bild 1-5 Tillmpningsmall fr 1 1/2-brytarlayouten
Tillmpningsmallar underlttar vidare projektplanering fr en SIPROTEC 5-enhet. Varje mall innehller de

viktigaste funktionerna fr en viss tillmpning. Linjeskydd r ett exempel p en sdan tillmpning. Valet av en
viss tillmpningsmall avgr drmed SIPROTEC 5-enhetens grundlggande funktionsomrde. Du kan optime-
ra det under projektkonfigureringen.
Frutom att ange funktionerna innehller en tillmpningsmall ven fljande data fr skyddsenheten:
Grundlggande instllningar
Konfiguration
Continuous Function Charts (CFC)
Displaysidor
Optimera en tillmpning
I mnga fall kan du anvnda den valda tillmpningen utan att gra ngra ndringar. Du har dock mjlighet att
optimera funktionera i tillmpningen s att SIPROTEC 5-enheten skrddarsys efter dina behov.
Om tillmpningen krver det kan du lgga till nya funktionsgrupper. Det kan du gra med hjlp av frdefinie-
rade funktionsgrupper som linje eller effektbrytare. Du kan ocks skapa flera kopior av samma funktions-
grupp inom en och samma tillmpning. P s stt skyddas flera objekt med en och samma SIPROTEC 5-
enhet, istllet fr som tidigare med en skyddsenhet per objekt.
En funktionsgrupp r dock inte en fast struktur. Du kan kopiera eller flytta funktioner frn en funktionsgrupp till
en annan. Dessutom kan du lgga till fler funktioner eller ta bort verfldiga funktioner.
SIPROTEC 5 inbegriper ett stort antal funktioner. Frn detta utbud vljer du de funktioner som behvs fr din
tillmpning. Fr mnga funktioner kan du ocks ange antalet steg. Du kan med andra ord anpassa funktio-
nerna exakt efter det enskilda skyddskonceptet.
1.2.6 Funktionspong
Varje SIPROTEC 5-enhet har vissa grundlggande funktioner beroende p enhetstyp. SIPROTEC 5 kan an-
vndas och r fullt funktionell redan med dessa grundfunktioner. Du kan dock utka en SIPROTEC 5-enhets
grundlggande funktionalitet genom att lgga till ytterligare funktioner.
C53000-G5053-C004-1, Version 02.2013
versikt DIGSI 5
Ngot som r viktigt att veta r att extrafunktioner till SIPROTEC 5 lggs till genom ett funktionspongsystem.
Varje SIPROTEC 5-funktion har ett specifikt vrde vilket anges som funktionspong. En funktions vrde, eller
huruvida funktionen kan anvndas utan anvndning av funktionspong, anges i avsnittet Applications (till-
lmpningar) i manualen fr skyddsenheten. Vidare kan en och samma funktion ha olika funktionspong fr
olika typer av skyddsenheter.
Innan du bestller en SIPROTEC 5-enhet konfigurerar du den p Siemens webbplats med hjlp av SIPRO-
TEC 5-konfiguratorn. I denna process vljer du ocks en funktionspongklass som tcker de funktionspong
som krvs fr tillmpningen. Siemens levererar SIPROTEC 5-enheten tillsammans med kpta funktionspo-
ng. Mer information finns i systemversikten fr SIPROTEC 5.
Basis+200 r ett exempel p en funktionspongklass. Basis innebr att enhetstypen har vissa grundlggan-
de funktioner. 200 r antalet funktionspong som du har valt. Detta vrde motsvarar antalet funktionspong
du har tillgodo. Pongsaldot kan anvndas fr att infrskaffa extra funktioner som utkar SIPROTEC 5-
enheten.
En frdel med det hr systemet r att extrafunktionerna inte behver specificeras i detalj nr du vljer produk-
ten Du kan lgga till alla ndvndiga extrafunktioner i den efterfljande konfigurationsfasen. Du lgger bara
till de ndvndiga funktionerna frn det globala DIGSI 5-biblioteket till SIPROTEC 5-enhetens offlinekonfigu-
ration i DIGSI 5. Drefter verfr du offlinekonfigurationen till SIPROTEC 5-enheten.
Om antalet pong som krvs fr de konfigurerade funktionerna verstiger ditt pongsaldo kan du inte verf-
ra offlinekonfigurationen till SIPROTEC 5-enheten. Du mste antingen ta bort funktioner eller uppgradera SI-
PROTEC 5-enhetens funktionssaldo.
Med DIGSI 5 kan du konfigurera nskade funktioner oberoende av ditt funktionspongsaldo. Du kan nrsom-
helst se anvnda och tillgngliga funktionspong och bestlla ytterligare funktionspong om det behvs.

C53000-G5053-C004-1, Version 02.2013
versikt DIGSI 5
1.3 Anvndargrnssnitt
1.3.1 Funktionsytor i anvndargrnssnittet
Den nya programstrukturen i DIGSI 5 r utformad fr att optimera arbetsstegen i ett projekt. Det tillmpnings-
orienterade konfigurationssystemet skerstller att du alltid kan flja arbetsfldet. Med DIGSI 5 blir du mer
produktiv i allt frn design till konfiguration, och till och med vid installation, driftsttning och drift.
Allt du behver fr att konfigurera och anvnda SIPROTEC 5-enheter r fullstndigt integrerat i DIGSI 5-
systemets anvndargrnssnitt. Anvndargrnssnittet r indelat i 5 funktionsytor
Projekttrd
Arbetsyta
Uppgiftskort
Inspektorfnster
Menyrad, ikonflt och objektflt
Projekttrd
Projekttrdet p vnster sida av anvndargrnssnittet r utgngspunkten nr du arbetar med DIGSI 5. Via de

olika ikonerna i trdet kommer du t alla data och verktyg. Genom att dubbelklicka p en ikon kan du visa in-
stllningsvrdena fr skyddsfunktioner, starta en tgrd (t.ex. verfra firmware till SIPROTEC 5-enheter) el-
ler ppna ngon av editorerna.
[scpneint-151012-01.tif, 1, en_US]

C53000-G5053-C004-1, Version 02.2013
versikt DIGSI 5
Bild 1-6 Grenar i projekttrdet
Ngra exempel som frklarar hur det fungerar:

Alternativet Single-Line Configuration (enlinjekonfiguration) r en tkomstpunkt till en editor. Om du
dubbelklickar p den ppnas enlinje-editorn.
Alternativet Add New Device (lgg till ny enhet) r en tgrd. Om du klickar p det hr alternativet pp-
nas en dialogruta dr du kan lgga till en ny SIPROTEC 5-enhet.
Alternativen under Parameters (parametrar) r tkomstpunkter till olika funktionsinstllningar. Om du
dubbelklickar p ngot av dessa alternativ ppnas instllningarna fr den aktuella funktionen.
Mappen Project (projekt) inbegriper alla objekt och tgrder som r relevanta fr projektet, bl.a. enlinjekonfi-
gurationer, offlinekonfigurationer eller GOOSE-konfigurationer fr IEC 61850-kommunikation.
Mappen Online Access (onlinetkomst) innehller en undermapp fr varje datorgrnssnitt. Du kan ska efter
SIPROTEC 5-enheter anslutna via ethernet eller USB. En separat mapp skapas fr varje identifierad SIPRO-
TEC 5-enhet. Den hr mappen innehller objekt och tgrder med vilka du kan lsa processdata frn en SI-
PROTEC 5-enhet, till exempel.
Menyrad, ikonflt och objektflt
P menyraden lngs anvndargrnssnittets vre kant finns kommandon som du behver anvnda ofta.
[scdigmen-141012-01.png, 1, en_US]
Bild 1-7 DIGSI 5 menyrad och verktygsflt
Verktygsfltet p menyraden ger snabb tkomst till tgrder och instllningar via specifika knappar.
I objektfltet lngst ner i anvndargrnssnittet finns en knapp fr varje redigeringsverktyg som r aktiverat p
arbetsytan. Ibland r flera knappar i objektfltet samlade i en och samma knapp, t.ex. nr du har ppnat flera
displaysidor. Nr du klickar p en sdan knapp visas en rullista. Frn denna rullista kan du vlja nskat inne-
hll och visa det p arbetsytan.
[scdigobj-141012-01.png, 1, en_US]
Bild 1-8 Objektflt
Arbetsyta
I DIGSI 5 visas alla redigeringsverktyg p arbetsytan. Fljande redigeringsverktyg anvnds fr att redigera
olika systemkomponenter:
Editorer
Matriser och tabeller
Inmatnings-, visnings- och markeringsomrden
versiktsfnster

C53000-G5053-C004-1, Version 02.2013
versikt DIGSI 5
[scdigarb-141012-01.png, 1, en_US]
Bild 1-9 Maximerad arbetsyta med matris fr informationskoppling
Du kan aktivera flera verktyg samtidigt p arbetsytan. Objektfltet innehller d en knapp fr varje aktivt redi-
geringsverktyg. Anvnd knapparna fr att vxla mellan de olika redigeringsverktygen.
I 1.3.2 versikt ver editorer finns en versikt ver de editorer du behver fr att utfra uppgifterna i den hr
manualen.
En fullstndig versikt ver alla redigeringsverktyg finns i avsnittet User Interface (anvndargrnssnitt) i
DIGSI 5-hjlpen.
Uppgiftskort
Uppgiftskortet visas p hger sida av anvndargrnssnittet. Hr hittar du kontextrelaterade uppgifter eller

funktioner.

C53000-G5053-C004-1, Version 02.2013
versikt DIGSI 5
[scdigauf-141012-01.tif, 1, en_US]
Bild 1-10 Uppgiftskort med det globala DIGSI 5-biblioteket expanderat
Beroende p vilket objekt som redigeras eller markeras finns olika flikar p uppgiftskortet dr du kan vidta oli-
ka tgrder.
Vlja komponenter frn ett bibliotek eller hrdvarukatalogen
Hitta komponenter i projektet
Vlja signaler och knyta dem till en komponent
Flaggor fr de olika flikarna finns i ett flt lngst till hger p skrmen. Du kan ppna och stnga flikarna. Mer
komplexa flikar r indelade i underflikar, som du ocks kan expandera och minimera.
Uppgiftskortet Libraries (bibliotek) har en srskild betydelse. Detta uppgiftskort innehller bland annat det
globala DIGSI 5-biblioteket. Biblioteket installeras p datorn tillsammans med DIGSI 5 och kan anvndas fr
alla projekt. Du kan dock inte modifiera biblioteket.
Med hjlp av det globala DIGSI 5-biblioteket kan du arbeta effektivt i DIGSI 5. Det innehller komponenter
som du kan dra och slppa till en specifik plats i projektet. Platsen kan t.ex. vara ett funktionsdiagram (CFC),
enlinjekonfigurationen eller en displaysida.
Inspektorfnster
Om du vill ha mer information om en specifik komponent eller vidtagen tgrd kan du anvnda inspektor-
fnstret.

C53000-G5053-C004-1, Version 02.2013
versikt DIGSI 5
[scdigins-141012-01.png, 1, en_US]
Bild 1-11 Inspektorfnster med fliken Properties (egenskaper) vald
P fliken Properties (egenskaper) i inspektorfnstret visas egenskaperna fr en vald komponent. P den hr

fliken kan du ndra de redigerbara egenskaperna fr en komponent utan att ppna de andra dialogrutorna.
P fliken Info i inspektorfnstret visas ytterligare information om den valda komponenten och meddelanden
om de tgrder som ska vidtas. Diagnostisk information frn SIPROTEC 5-enheten kan avlsas p fliken Di-
agnose. Diagnostisk information finns fr CPU:n, IP-konfigurationen eller systemtiden.
1.3.2 versikt ver editorer
I det hr avsnittet ges en versikt ver de editorer du behver fr att utfra uppgifterna i den hr manualen.
versikten ger dig ocks en uppfattning om DIGSI 5-systemets utkade funktionalitet. En exakt beskrivning
av editorerna finns i respektive beskrivning av procedurerna som tas upp i den hr manualen. En fullstndig
versikt ver alla redigeringsverktyg finns i avsnittet User Interface > Editors (anvndargrnssnitt > editorer)
i DIGSI 5-hjlpen.
Enlinje-editorn
Den hr editorn anvnds fr att redigera stationens enlinjekonfiguration och visa stationens struktur.
Skyddsenhets- och ntverkseditorn

Den hr editorn anvnds fr att redigera en SIPROTEC 5-enhets hrdvarukonfiguration och integrera
SIPROTEC 5-enheten i ntverksstrukturen.
Instllningseditorn
Den hr editorn anvnds fr att redigera parameterinstllningar, t.ex. fr skyddsfunktioner eller tidssyn-
kronisering. Vissa funktioner, t.ex. distansskydd eller utlsning, kan visualiseras grafiskt.
CFC-editorn (Continuous Function Chart)
Den hr editorn kan du anvnda fr att konfigurera ytterligare funktioner fr SIPROTEC 5-enheten. Fr
detta anvnds frdefinierade funktionsblock.
Displayeditorn
Den hr editorn anvnds fr att generera de displaysidor som visas p en SIPROTEC 5-enhet.
Matris fr informationskoppling
Den hr matrisen anvnder du fr att koppla information, t.ex. meddelanden, till kllor och destinationer,
t.ex. digitala ingngar eller LED-lampor.

C53000-G5053-C004-1, Version 02.2013
versikt DIGSI 5
Matris fr kommunikationsmappning
Den hr matrisen anvnds fr att ange vilka signaler som ska verfras av seriella protokoll via en SI-
PROTEC 5-enhets kommunikationsgrnssnitt. Du kan ocks ange mappningsinstllningar fr varje en-
skild signal.
Matris fr mtpunktskoppling
Den hr matrisen anvnds fr att koppla indata frn strm- och spnningsmtpunkter till de fysiska
ingngarna p en SIPROTEC 5-enhet.

C53000-G5053-C004-1, Version 02.2013
2 Grundlggande konfigurationssteg
2.1 versikt ver konfigurationssteg 28
2.2 Starta DIGSI 5 och skapa ett projekt 29
2.3 Skapa en enlinjekonfiguration 32
2.4 Lgga till en SIPROTEC 5-enhet 44
2.5 Justera funktionsomrdet 65
2.6 Koppla information 72
2.7 Skapa ett CFC 84
2.8 Skapa en displaysida 93
2.9 Justera parametrar fr skyddsfunktioner 104
2.10 Konfigurera kommunikation 112

C53000-G5053-C004-1, Version 02.2013
Grundlggande konfigurationssteg
2.1 versikt ver konfigurationssteg
2.1 versikt ver konfigurationssteg

I DIGSI 5 finns det ingen bestmd ordning i vilken de enskilda konfigurationsstegen ska utfras. Frsta steget
r alltid att skapa ett nytt projekt. Ordningen p efterfljande steg r dock inte faststlld.
Siemens rekommenderar att stegen utfrs i fljande ordning, vilken ven anvnds i den hr manualen:
Starta DIGSI 5 och skapa ett projekt
DIGSI 5 hanterar stllverksapparater och alla relevanta data i ett projekt. Nr du brjar konfigurera mste
du frst skapa ett nytt projekt.
Skapa en enlinjekonfiguration
En enlinjekonfiguration r ett enfasschema av ett stllverk. Du kan skapa konfigurationen grafiskt som i
ett ritprogram eller anvnda frdefinierade konfigurationer. Detta r ett valfritt konfigurationssteg. Du kan
ocks lgga till SIPROTEC 5-enheter till ett projekt och redigera dem utan enlinjekonfiguration.
Lgga till en SIPROTEC 5-enhet

Varje fysisk SIPROTEC 5-enhet i stllverket mste ocks finnas i det tillhrande DIGSI 5-projektet. Om
du har identifierat produktkoden fr en SIPROTEC 5-enhet med hjlp av SIPROTEC 5-konfiguratorn kan
du infoga skyddsenheten direkt i DIGSI 5 med hjlp av produktkoden. Du kan ocks konfigurera en SI-
PROTEC 5-enhet manuellt i DIGSI 5.
Justera funktionsomrdet
Nr du lgger till en SIPROTEC 5-enhet till ett projekt har du redan valt en tillmpningsmall. P s stt r
skyddsenheten redan konfigurerad med ett tillmpningsorienterat grundlggande funktionsomrde. Du
kan ndra dem genom att lgga till eller ta bort funktionsgrupper, funktioner och funktionsblock.
Koppla information
Koppling definieras som tilldelning av information, t.ex. en indikering, till en klla eller destination, t.ex. en
digital ingng eller LED-lampa. Nr du kopplar identifierar du informationsfldet i SIPROTEC 5-enheten.
Detta r ett valfritt konfigurationssteg. Om du vljer en tillmpningsmall nr du lgger till en SIPRO-
TEC 5-enhet till ett projekt blir skyddsenheten grundinstlld med fungerande grundparametrar. Detta kan
dock ndras.
Skapa ett CFC
Du kan utka SIPROTEC 5-enheten med hjlp av egenkonfigurerade funktioner, t.ex. frreglingar eller
mtvrdesbehandling. Egenkonfigurerade funktioner skapas med hjlp av frdefinierade funktionsblock i
ett CFC. Detta r ett valfritt konfigurationssteg. Du kan ocks anvnda SIPROTEC 5-enheten utan egen-
konfigurerade funktioner.
Skapa displaysidor
Som standard visas en SIPROTEC 5-enhet med skyddsenhetens menystruktur. Du kan skapa fler dis-
playsidor fr varje SIPROTEC 5-enhet. Beroende p displaytyp kan du anvnda olika typer av informa-
tion nr du konfigurerar displaysidan. Detta r ett valfritt konfigurationssteg. Du kan ocks anvnda SI-
PROTEC 5-enheten utan att skapa egna displaysidor.
Justera parametrar fr skyddsfunktioner

Fr att anpassa skyddsenheten efter dina behov kan du justera alla funktionsparametrar fr SIPRO-
TEC 5-enheten. Om du vljer en tillmpningsmall nr du lgger till en SIPROTEC 5-enhet till ett projekt
blir skyddsenheten grundinstlld med fungerande grundparametrar. Dessa kan dock ndras.
Konfigurera kommunikation
Om du vill att din SIPROTEC 5-enhet ska kommunicera med andra SIPROTEC-enheter mste du sker-
stlla alla ndvndiga kommunikationsfrutsttningar. Du mste bland annat vlja lmpliga protokoll och
konfigurera kommunikationsntverket. Om din SIPROTEC 5-enhet inte behver kommunicera med
andra skyddsenheter behver detta konfigurationssteg inte utfras.

C53000-G5053-C004-1, Version 02.2013
2.2 Starta DIGSI 5 och skapa ett projekt

Nr du startar DIGSI 5 frsta gngen efter installation r det sprk som valdes som installationssprk ven
grnssnittssprk i systemet. Grnssnittssprket kan dock ndras.
Starta DIGSI 5
Vlj den aktuella DIGSI 5-versionen under Siemens Energy p startmenyn.
[scdigsta-141012-01.tif, 1, en_US]
Bild 2-1 DIGSI 5 p Windows startmeny
ndra grnssnittssprk
Klicka p Settings (instllningar) p menyn Extras (avancerat).
Settings-vyn visas p arbetsytan.
Vlj gruppen General (allmnt).
Vlj nskat sprk i rullistan Interface language (grnssnittssprk) under General settings (allmnna in-
stllningar).
Det valda sprket blir omedelbart grnssnittssprk.

C53000-G5053-C004-1, Version 02.2013
[scdigein-141012-01.png, 1, en_US]
Bild 2-2 Instllningsvyn p arbetsytan
Skapa ett nytt projekt
Klicka p knappen i DIGSI 5-verktygsfltet.
Dialogrutan Skapa nytt projekt ppnas.
[scdlgneu-141012-01.tif, 1, en_US]
Bild 2-3 Dialogrutan Create a new project (skapa ett nytt projekt)
Skriv nskat projektnamn och skvgen eller anvnd frslagen.
Klicka p Create (skapa).
Ett nytt projekt skapas och sparas i standardmappen fr projekt. Projektet visas sedan i projekttrdet.

C53000-G5053-C004-1, Version 02.2013
[scneupro-141012-01.png, 1, en_US]
Bild 2-4 DIGSI 5 med ett nytt projekt

C53000-G5053-C004-1, Version 02.2013
2.3 Skapa en enlinjekonfiguration
2.3.1 versikt
Enlinjekonfigurationen r ett enfasschema av ett stllverk som beskriver stllverkets uppbyggnad. Enlinje-
editorn anvnds fr att skapa grafiska enlinjekonfigurationer p samma stt som i ett ritprogram.
Enlinjekonfigurationen omfattar hela projektet. Drfr kan du bara skapa 1 enlinjekonfiguration i ett projekt.
Alternativ
Enlinjekonfigurationen fr ett nytt projekt innehller nnu inga komponenter. Istllet visas ett tomt utrymme p
arbetsytan. Hit kan du dra och slppa samlingsskenor, frnskiljare, effektbrytare och annan utrustning frn
det globala DIGSI 5-biblioteket. Komponenterna kopplas automatiskt samman med linjer.
Som ett alternativ kan du anvnda frdiga mallar fr olika standardkonfigurationer. Dem hittar du ocks i det
globala DIGSI 5-biblioteket. Mallarna kan anpassas efter dina behov.
Alla komponenter fr enlinjekonfigurationen kan visas enligt antingen ANSI-standard eller IEC-standard. Om
du lgger till en komponent frn biblioteket visas komponentsymbolen enligt vald standard, ANSI eller IEC.
Du kan nrsomhelst vxla mellan dessa tv standarder.
Nr du har lagt till en SIPROTEC 5-enhet i projektet kan du ansluta den grafiskt till primrapparaterna i enlin-
jekonfigurationen (spnnings- och strmtransformatorer samt effektbrytare). P s stt skapar du en struktur-
referens.
Detta steg beskrivs i avsnittet 2.4.6 Ansluta tillmpning fr skyddsenheten till utrustning.
Enlinje-editorn
Enlinje-editorn anvnds fr att redigera enlinjekonfigurationen och visa stllverkets struktur.

Enlinje-editorn har tv flikar: Single-Line (enlinje) och Topology (struktur):
Fliken Single-Line
P den hr fliken skapar du en enlinjekonfiguration fr stllverket.

C53000-G5053-C004-1, Version 02.2013
[scregsli-141012-01.tif, 1, en_US]
Bild 2-5 Fliken Single-Line (enlinje)
Fliken Topology
P den hr fliken visas stllverkets struktur. Strukturen terger en enlinjekonfiguration p ett annat stt
och ger en versikt ver stllverkets hierarkiska struktur. Strukturen uppdateras s fort du ndrar enlinje-
konfigurationen.

C53000-G5053-C004-1, Version 02.2013
[scregtop-141012-01.tif, 1, en_US]
Bild 2-6 Fliken Topology (struktur)
2.3.2 Visa ikoner enligt ANSI eller IEC
Alla ikoner fr bl.a. enlinjekonfigurationen eller displaysidorna kan visas enligt antingen ANSI-standard eller
IEC-standard.
[scsliiec-141012-01.tif, 1, en_US]
Bild 2-7 IEC-visning

C53000-G5053-C004-1, Version 02.2013
[scslansi-141012-01.tif, 1, en_US]
Bild 2-8 ANSI-visning
Du kan nrsomhelst ndra vilket av de 2 visningsalternativen som ska vara aktiverat. Bda kan dock inte ak-
tiveras samtidigt. Visningsvalet gller alla projekt. Det pverkar inte bara hur ikonerna visas i biblioteken.
ven alla komponenter som infogas i enlinjekonfigurationen visas i enlighet med den valda standarden.
Byta visning
Klicka p Settings (instllningar) p menyn Extras (avancerat).
Settings-vyn visas p arbetsytan.
Vlj DIGSI 5 user preferences (DIGSI 5 anvndarinstllningar).
Vlj den andra standarden i rullistan Standard for symbols (standard fr symboler).
Alla ikoner visas i enlighet med den nya valda standarden.
2.3.3 Skapa en ny enlinjekonfiguration
Enlinjekonfigurationen fr ett nytt projekt innehller nnu inga komponenter. Istllet visas ett tomt utrymme p
arbetsytan. I det hr avsnittet beskrivs hur du skapar en enlinjekonfiguration med hjlp av enskilda kompo-
nenter som vljs frn det globala DIGSI 5-biblioteket.
Ml
Mlet med det hr avsnittet r att skapa enlinjekonfigurationen i bilden nedan.

C53000-G5053-C004-1, Version 02.2013
[scslkonf-141012-04.tif, 1, en_US]
Bild 2-9 Enlinjekonfiguration med samlingsskena och fack
Enlinjekonfigurationen inbegriper fljande komponenter:

Samlingsskena BB1
Effektbrytare QA1
Strmtransformator BE1
Spnningstransformator BE2
Linje
Effektbrytaren, strmtransformatorn och spnningstransformatorn samlas i ett fack. Facket r frgmarkerat.
Alla komponenter i det frgade omrdet tillhr samma fack. Samlingsskenor kan inte ing i fack.
versiktlig arbetsgng
Gr fljande:
ppna enlinje-editorn och sedan det globala DIGSI 5-biblioteket.
Lgg till en samlingsskena i enlinjekonfigurationen.
Lgg till effektbrytaren i enlinjekonfigurationen.
Lgg till ytterligare utrustning i enlinjekonfigurationen.
ppna enlinje-editorn och det globala DIGSI 5-biblioteket
Fr att kunna skapa enlinjekonfigurationen behver du enlinje-editorn och det globala DIGSI 5-biblioteket.
Dubbelklicka p Single-line configuration (enlinjekonfiguration) i projekttrdet.
Enlinje-editorn ppnas p arbetsytan. Eftersom ett nytt projekt nnu inte innehller ngon enlinjekonfiguration
visas en tom arbetsyta med ett tips.
Hgerklicka p den tomma arbetsytan.
Klicka p Insert elements from library (infoga komponenter frn bibliotek) p popupmenyn.

C53000-G5053-C004-1, Version 02.2013
Mappen Single Line and Display Elements (enlinje och displayelement) ppnas p fliken Libraries (biblio-
tek) p uppgiftskortet.
Lgga till samlingsskena
I det globala DIGSI 5-biblioteket finns ett alternativ vardera fr vertikala och horisontella samlingsskenor.
Vlj Horizontal busbar (horisontell samlingsskena) i det globala DIGSI 5-biblioteket.
Dra komponenten till nskad position i den nnu tomma arbetsytan.
Slpp musknappen.
Samlingsskenan placeras p nskad plats.

Du har nu kommit s hr lngt:
Bild 2-10 Delml: Samlingsskena infogad
Lgga till en effektbrytare
Du lgger till en effektbrytare i enlinjekonfigurationen genom att dra och slppa den frn det globala DIGSI 5-
biblioteket p precis samma stt som samlingsskenan. Drmed skapas automatiskt ett fack.
Vlj Circuit breaker (effektbrytare) i det globala DIGSI 5-biblioteket.
Hll ner hger musknapp och dra in komponenten i arbetsytan och placera den precis nedanfr sam-
lingsskenan.
Slpp musknappen.
Ett nytt fackomrde skapas. Det inbegriper effektbrytaren. Autokopplingsfunktionen kopplar samman effekt-
brytaren med samlingsskenan automatisk.
Klicka p facket och dra det 2 rutor nedt samtidigt som du hller hger musknapp nedtryckt.
Slpp musknappen.
Facket flyttas. Autokopplingsfunktionen frlnger anslutningen mellan effektbrytaren och samlingsskenan au-
tomatiskt.

C53000-G5053-C004-1, Version 02.2013
Bild 2-11 Delml: Effektbrytare infogad
Lgga till en strmtransformator och linje
Lgg till en strmtransformator och en linje i det befintliga facket. Facket frstoras automatiskt. Om du place-
rar en apparat utanfr facket skapas ett nytt fack. Autokopplingsfunktionen hjlper dig att koppla samman
komponenterna.
Vlj 3-phase current transformer (3-fas strmtransformator) i det globala DIGSI 5-biblioteket.
Hll ner hger musknapp och dra in komponenten i det befintliga facket och placera den i den andra ru-
tan nedanfr effektbrytaren.
Slpp musknappen.
Komponenten 3-phase current transformer (3-fas strmtransformator) infogas och kopplas samman med
effektbrytaren.
Gr p samma stt med komponenten Feeder (linje). Placera den i den andra rutan nedanfr strm-
transformatorn.
Komponenten Feeder (linje) infogas och kopplas samman med strmtransformatorn.

C53000-G5053-C004-1, Version 02.2013
Bild 2-12 Delml: Strmtransformator och linje infogade
Lgga till en spnningstransformator
Du ska ocks lgga till en spnningstransformator i det befintliga facket. Facket frstoras automatiskt. Anslut
spnningstransformatorn till samlingsskenan manuellt.
Vlj Y-Y voltage transformer (YY spnningstransformator) i det globala DIGSI 5-biblioteket.
Hll ner hger musknapp och dra in komponenten i det befintliga facket och placera den i den andra ru-
tan till hger om effektbrytaren.
Slpp musknappen.
Komponenten Y-Y voltage transformer (YY spnningstransformator) infogas.
Klicka p komponenten och dra den en ruta uppt och en ruta till hger samtidigt som du hller hger
musknapp nedtryckt.
Slpp musknappen.
Komponenten flyttas.
Placera muspekaren p komponentens vre anslutningspunkt. Denna anslutningspunkt markerar linjens

start.
Muspekaren r i rtt lge nr den blir till en hand.
Tryck ner musknappen och dra rakt uppt till samlingsskenan. Denna anslutningspunkt markerar linjens
slut.
Nr muspekaren kommer i nrheten av samlingsskenan markeras med en frgad ram.
Slpp musknappen.
En vertikal linje kopplar samman YY spnningstransformatorn med samlingsskenan.

Du har drmed ntt mlet.
C53000-G5053-C004-1, Version 02.2013
2.3.4 Anvnda mallar
Det finns ett flertal mallar fr fullstndiga fack som underlttar ditt arbete. Du kan lgga infoga dem i en enlin-
jekonfiguration och anpassa dem efter dina behov. Alla mallar finns i det globala DIGSI 5-biblioteket.
Ml
[scslkonf-141012-08.png, 1, en_US]
Bild 2-13 Enlinjekonfiguration med samlingsskena och 2 fack
Enlinjekonfigurationen har utvidgats med ett andra fack. Detta andra fack r baserat p mallen fr skyddsbib-
liotek Single-busbar line feeder (matning p enkel samlingsskena).
Gr fljande:
Lgg till skyddsbibliotekmallen Single-busbar line feeder (matning p enkel samlingsskena) frn det
globala DIGSI 5-biblioteket i enlinjekonfigurationen.
Koppla samman mallfltet med samlingsskenan BB1.
Konfigurera mallfltet genom att ta bort och lgga till komponenter.
Lgga till en mall
Alla mallar finns i det globala DIGSI 5-biblioteket. Mallarna r frdelade p 2 mappar: Templates for protec-
tion fields (mallar fr skyddsbibliotek) och Templates for control fields (mallar fr kontroll). Fr den hr
uppgiften behver du en skyddsbibliotekmall.
ppna mappen Templates for protection fields (mallar fr skyddsbibliotek) i det globala DIGSI 5-
biblioteket.
Vlj mallen Single-busbar line feeder (matning p enkel samlingsskena) i den ppna mappen.

C53000-G5053-C004-1, Version 02.2013
Hll hger musknapp nedtryckt och dra mallen till den tomma ytan till hger om det befintliga facket.
Nr du har ntt rtt position markeras samlingsskenan med en rd ram.
Slpp musknappen.
Mallen infogas i enlinjekonfigurationen.

Bild 2-14 Delml: Mallflt infogat
Koppla samman fack via en gemensam samlingsskena
Anslut de tv facken via den gemensamma samlingsskenan BB1.
Hgerklicka p samlingsskenan BB2.
Klicka p Delete (ta bort) p popupmenyn.
Samlingsskenan BB2 raderas.
Klicka p nden p samlingsskenan BB1 och hll ner musknappen.
Hll musknappen nedtryckt och flytta muspekaren t hger, frbi mallfltets hgra kant.
Slpp musknappen.
Samlingsskenan BB1 frlngs.

Anslut komponenterna QB1 och BE5 till samlingsskenan.
Fortstt sedan ssom beskrivs i avsnittet 2.3.3 Skapa en ny enlinjekonfigurationunder rubriken Inserting
a Voltage Transformer (lgga till en spnningstransformator).
Mallfltet r nu sammankopplat med samlingsskenan BB1.


C53000-G5053-C004-1, Version 02.2013
Bild 2-15 Delml: Fack sammankopplade via en gemensam samlingsskena
ndra mallen
Du kan ndra den andra mallen genom att ta bort komponenter och/eller lgga till nya komponenter.
Hgerklicka p strmtransformatorn BE1.
Strmtransformatorn BE1 raderas.
Klicka p linjekomponenten och dra den 2 rutor nedt samtidigt som du hller hger musknapp ned-
tryckt.
Slpp musknappen.
Komponenten flyttas.
Flytta frnskiljaren QB9 1 ruta nedt p samma stt.
Markera och radera frbindelsen mellan strmtransformatorn BE2 och frnskiljaren QB9.
Markera och radera frbindelsen mellan frnskiljaren QB9 och linjekomponenten.

C53000-G5053-C004-1, Version 02.2013
Bild 2-16 Delml: Komponenter raderade och tillagda
Flytta frnskiljaren QB9 2 rutor t hger.
Placera muspekaren p den nedre anslutningspunkten fr effektbrytaren QA.
Tryck ner musknappen och dra rakt uppt till den vre anslutningspunkten p strmtransformatorn BE2.
Nr muspekaren kommer i nrheten av anslutningspunkten kopplas linjen fast i komponenten automatiskt.
Slpp musknappen.
De tv komponenterna r nu sammankopplade via en vertikal linje.
Koppla ihop strmtransformatorn BE2 och linjekomponenten p samma stt.
Anslut den vre anslutningspunkten p frnskiljaren QB9 horisontellt till frbindelselinjen mellan strm-
transformatorn BE2 och linjekomponenten.
Infoga komponenten Ground (jord) frn det globala DIGSI 5-biblioteket i mallfltet och placera den direkt
nedanfr frnskiljaren QB9.
Komponenten Ground (jord) kopplas automatiskt samman med frnskiljaren QB9.

Spara projektet.

C53000-G5053-C004-1, Version 02.2013
2.4 Lgga till en SIPROTEC 5-enhet
2.4.1 versikt
Det finns flera olika stt att lgga till en SIPROTEC 5-enhet i ett projekt:
Du kan infoga en SIPROTEC 5-enhet med hjlp av en giltig produktkod. Alla specifikationer som pro-
duktkoden anger skapas d i DIGSI 5. Med det hr alternativet brjar du infoga SIPROTEC 5-enheten di-
rekt i projekttrdet.
Du kan ocks konfigurera en SIPROTEC 5-enhet manuellt. Med det hr alternativet lgger du frst till
grundkonfigurationen fr en SIPROTEC 5-enhet i projektet. Drefter lgger du till hrdvaran fr denna
grundkonfiguration. Anvnd skydds- och ntverkseditorn fr att infoga och konfigurera SIPROTEC 5-
enheten.
Du kan importera data exporterade frn SIPROTEC 5-enheter i projektet. P s stt kan du klistra in fr-
konfigurerade SIPROTEC 5-enheter i projektet. Ls mer om export och import av data i avsnittet Expor-
ting and Importing (export och import) i DIGSI 5-hjlpen.
Skydds- och ntverkseditorn
Med skydds- och ntverkseditorn kan du lgga till grundkonfigurationer fr nya SIPROTEC 5-enheter i projek-
tet och redigera SIPROTEC 5-enheternas hrdvarukonfiguration.
Skydds- och ntverkseditorn har 2 flikar: Network view (ntverksvyn) och Device view (skyddsenhetsvyn).
Fliken Network view
P den hr fliken visas framsidan p alla SIPROTEC 5-enheter i projektet. P Network view kan du lg-
ga till grundkonfigurationer fr nya SIPROTEC 5-enheter frn hrdvarukatalogen. Fliken Network view
anvnds ocks fr att konfigurera och koppla samman grnssnitten.
Ls mer i avsnittet 2.10.4 Skapa en ethernetanslutning.
[scnetzsi-151012-02.tif, 1, en_US]
Bild 2-17 Fliken Network View (ntverksvyn)
Fliken Device view

P den hr fliken visas fram- och baksidan p den valda SIPROTEC 5-enheten. Du kan radera befintliga
komponenter frn den valda hrdvarukonfigurationen och lgga till nya komponenter frn hrdvarukata-
logen.

C53000-G5053-C004-1, Version 02.2013
[scgerasi-151012-01.tif, 1, en_US]
Bild 2-18 Fliken Device View (skyddsenhetsvyn)
Illustrationer av SIPROTEC 5-enheten i projektet
Nr du lgger till en SIPROTEC 5-enhet i projektet visas den p flera olika platser i projektet.
Projekttrd
Mappen i projekttrdet visar SIPROTEC 5-enhetens offlinekonfiguration.
Network view (ntverksvyn)

Via ikonen fr skyddsenheten p Network view (ntverksvyn) visas grnssnitten och anslutningarna till
SIPROTEC 5-enheten.
Device view (skyddsvyn)
Via skyddsikonen p Device view (skyddsvyn) visas SIPROTEC 5-enhetens hrdvara.
Enlinjekonfiguration
Via skyddsikonen under Single-line configuration (enlinjekonfiguration) visas SIPROTEC 5-enhetens till-
lmpning.
2.4.2 Lgga till en SIPROTEC 5-enhet med produktkoden
Om du har produktkoden fr en fysisk SIPROTEC 5-enhet kan du anvnda den fr att skapa en SIPRO-
TEC 5-enhet i DIGSI 5.

C53000-G5053-C004-1, Version 02.2013
Ml
Mlet med det hr avsnittet r att skapa projektstrukturen i bilden nedan.
[scprostr-151012-01.tif, 1, en_US]
Bild 2-19 Projekttrd med offlinekonfigurationen 7SL87_Product Code
Projektstrukturen inbegriper offlinekonfigurationen fr SIPROTEC 5-enheten som har infogats med en pro-
duktkod.
Gr fljande:
Starta infogningen av SIPROTEC 5-enheten i projekttrdet.
Ange produktkoden och vlj en tillmpningsmall.
Starta infogningen
Dubbelklicka p Add new device (lgg till ny enhet) i projekttrdet.
Dialogrutan Add new device (lgg till ny enhet) ppnas.

C53000-G5053-C004-1, Version 02.2013
[scdlgger-151012-01.png, 1, en_US]
Bild 2-20 Lgga till en ny enhet efter att dialogrutan har ppnats
Ange produktkoden och vlja en tillmpningsmall
Ange fljande produktkod i textfltet fr Step 1 (steg 1):
7SL87-DAAA-AA0-0AAAA0-AZ2212-23111B-AAE000-000AA0-CB1BA2-CB1.
Klicka p Verify (verifiera).
Produktkoden verifieras. Om produktkoden r giltig aktiveras rullistan Application-template selection (vlj

tillmpningsmall). Samtidigt inaktiveras rullistorna fr Step 2 (steg 2). De r dock ifyllda med giltiga vrden.
Dessa instllningar bestms av den angivna produktkoden och kan inte ndras.
[scdlgger-151012-02.png, 1, en_US]

C53000-G5053-C004-1, Version 02.2013
Bild 2-21 Frdefinierade egenskaper fr skyddsenheten och valbara tillmpningsmallar
Markera tillmpningsmallen DIFF/DIS Basic i rullistan Application-template selection (vlj tillmp-

ningsmall).
Klicka p OK.
Dialogrutan Add new device (lgg till ny enhet) stngs. Ndvndiga enhetsdata lses in och den specifice-
rade SIPROTEC 5-enheten lggs till i projektet. En mapp fr SIPROTEC 5-enhetens offlinekonfiguration finns
nu i projekttrdet. En ikon fr SIPROTEC 5-enheten har ocks skapats i bde ntverksvyn och skyddsen-
hetsvyn.
[scproger-151012-01.png, 1, en_US]
Bild 2-22 SIPROTEC 5-enheten i projekttrdet, i enlinjekonfigurationen och i ntverksvyn
Byta namn p en SIPROTEC 5-enhet
Nr en SIPROTEC 5-enhet lggs till i projektet fr den ett namn. Den frsta SIPROTEC 5-enheten av en
specifik typ som lggs till fr ett namn bestende av enhetstypens beteckning, till exempel 7SL87. Namnet p
alla efterfljande SIPROTEC 5-enheter av samma typ fr en tillggssiffra som suffix, till exempel 7SL87_1.
Du kan ndra en SIPROTEC 5-enhets namn p olika platser i projektet, bl.a. i projekttrdet. Ls mer om ex-
traalternativen i DIGSI 5-hjlpen i avsnittet Devices > Managing devices in projects > Renaming a SI-
PROTEC 5 device (enheter > hantera skyddsenheter i projekt > byta namn p en SIPROTEC 5-enhet).
Hgerklicka p SIPROTEC 5-enhetens namn i projekttrdet.
Klicka p Rename (byt namn) p popupmenyn.
Namnet visas i ett textflt och frgmarkeras.
Eftersom SIPROTEC 5-enheten har specificerats med produktkod skriver du 7SL87_Product Code som
nytt namn.
Klicka utanfr textfltet.
Det angivna namnet accepteras.

C53000-G5053-C004-1, Version 02.2013
2.4.3 Lgga till en SIPROTEC 5-enhet med grundkonfiguration
Istllet fr att lgga till en SIPROTEC 5-enhet med en giltig produktkod kan du konfigurera en skyddsenhet
manuellt i DIGSI 5. Med det hr alternativet lgger du frst till grundkonfigurationen fr en SIPROTEC 5-
enhet i projektet. Sedan lgger du till hrdvaran fr grundkonfigurationen, t.ex. kommunikationsmoduler och
ntanslutningar.
Egenskaper fr skyddsenheter
Nr du konfigurerar manuellt mste du ange fljande egenskaper fr skyddsenheten:

Voltage variant (Alternativ hjlpspnning)
Den hr egenskapen anger SIPROTEC 5-enhetens alternativ fr hjlpspnning. Alternativen fr hjlp-
spnning avgr matningsspnningens tilltna spnningsintervall. Vlj mellan fljande alternativ: 60 V till
250 V DC, 115 V till 230 V AC och 24 V till 48 V DC.
Integrated Ethernet Interface (inbyggt ethernetgrnssnitt)

Den hr egenskapen avgr det inbyggda ethernetgrnssnittets funktion. Om du vill anvnda det inbygg-
da ethernetgrnssnittet som enda anvndargrnssnitt fr DIGSI 5 vljer du alternativet Only DIGSI 5
connection (endast DIGSI 5-anslutning). Om du vill anvnda IEC 61850-rapporteringsfunktionen ocks
vljer du alternativet DIGSI 5 connection and IEC 61850 reports (DIGSI 5-anslutning och IEC 61850-
rapportering).
Significant Property (grundlggande egenskap)

Den hr egenskapen anger antalet ndar fr flerpunktsskydd, t.ex. fr SIPROTEC 5-enheter av typen
7SL87. Vlj bland alternativen Two-end protection (tvpunktsdiff), Three-end protection, (trepunkts-
skydd) och Multi-end protection (flerpunktsskydd).
Function-point class (funktionspongklass)

Den hr egenskapen anger antalet tillgngliga funktionspong. Du kan vlja mellan olika funktionspo-
ngklasser. Basis+200 r ett exempel p en funktionspongklass. Basis innebr att enhetstypen har vis-
sa grundlggande funktioner. 200 r antalet funktionspong som du har valt. Detta vrde motsvarar an-
talet funktionspong du har tillgodo. Pongsaldot kan anvndas fr att infrskaffa extra funktioner som
utkar SIPROTEC 5-enheten.
Frutom egenskapen Voltage variant (alternativ hjlpspnning) kan du ndra instllningarna fr alla egen-
skaper i efterhand under enhetsinstllningarna.
Ml
Mlet med det hr avsnittet r att skapa projektstrukturen i bilden nedan.

C53000-G5053-C004-1, Version 02.2013
[scprostr-151012-02.tif, 1, en_US]
Bild 2-23 Projekttrd med extra 7SL87_manually_configured-offlinekonfiguration
Projektstrukturen innehller nu en extra offlinekonfiguration fr en SIPROTEC 5-enhet med grundkonfigura-

tion.
Gr fljande:
ppna ntverksvyn och hrdvarukatalogen.
Vlj en grundkonfiguration.
Ange egenskaperna fr skyddsenheten och vlj en tillmpningsmall.
ppna ntverksvyn och hrdvarukatalogen.
Dubbelklicka p Devices and networks (enheter och ntverk) i projekttrdet.
Skydds- och ntverkseditorn ppnas p arbetsytan och ntverksvyn visas.
G till fliken Hardware catalog (hrdvarukatalog) p hger sida av uppgiftskortet.
Fliken Hardware catalog (hrdvarukatalog) visas p uppgiftskortet.
Dlj projekttrdet genom att klicka p pilikonen.
Arbetsytans storlek kar.


C53000-G5053-C004-1, Version 02.2013
[scnethwk-151012-01.png, 1, en_US]
Bild 2-24 Delml: ppna ntverksvyn och hrdvarukatalogen.
Vlja grundkonfiguration
ppna mappen SIPROTEC 5 och drefter mappen 7SL87 Diff. & Dist. 1-/3-p. i hrdvarukatalogen.
Namnen p de grundkonfigurationer som kan vljas fr enhetstypen visas.

Markera grundkonfigurationen 2: 1/3, 11BE, 9BA, 4I, 4U.
[scmrkger-151012-01.tif, 1, en_US]
Bild 2-25 Grundkonfiguration markerad i hrdvarukatalogen
Som hjlp visas en bild och en beskrivande text fr den valda grundkonfigurationen i fltet Information.
Hll musknappen nedtryckt och dra den markerade grundkonfigurationen till ntverksvyn.
Slpp musknappen.
Dialogrutan Add new device (lgg till ny skyddsenhet) ppnas.

C53000-G5053-C004-1, Version 02.2013
Ange egenskaper fr skyddsenheten och vlja tillmpningsmall
Ange egenskaperna med hjlp av rullistorna under Select device characteristics (vlj egenskaper fr
skyddsenhet). Vlj fljande instllningar:
Voltage variant (alternativ hjlpspnning): DC 60 V to 250 V, AC 115 V to 230 V
Integrated Ethernet Interface (inbyggt ethernetgrnssnitt): Only DIGSI 5 connection
Significant feature (grundlggande egenskap): Tvpunktsdiff.
Function-point class (funktionspongklass): Basic + 100
[scgereig-151012-01.tif, 1, en_US]
Bild 2-26 Rullistor fr skyddsenhetsegenskaper
Rullistan Application-template selection (vlj tillmpningsmall) aktiveras.
Markera tillmpningsmallen DIFF/DIS Basic i rullistan Application-template selection (vlj tillmp-

ningsmall).
Klicka p OK.
Dialogrutan Add new device (lgg till ny skyddsenhet) stngs. Ndvndiga data lses in och SIPROTEC 5-
enheten lggs till i projektet. En extra offlinekonfiguration lggs till i projekttrdet. En ikon fr SIPROTEC 5-
enheten skapas ocks i svl enlinjekonfigurationen som ntverksvyn och vyn fr skyddsenheten.
ndra den nya SIPROTEC 5-enhetens namn till 7SL87_manually_configured.
Fortstt sedan ssom beskrivs i avsnittet 2.4.2 Lgga till en SIPROTEC 5-enhet med produktkodenunder
rubriken Renaming a SIPROTEC 5-enhet (byta namn p en SIPROTEC 5-enhet).
Spara projektet.
-ikonerna i projekttrdet innebr att den senast tillagda SIPROTEC 5-enhetens offlinekonfiguration r in-
kompatibel. Du kan tgrda inkompatibiliteten genom att konfigurera hrdvaran fr SIPROTEC 5-enheten
och synkronisera hrdvaran.
Ls mer om hur du gr i avsnitten 2.4.4 Frdigstlla SIPROTEC 5-enhetens hrdvarukonfiguration och 2.4.7
ndra mtpunktens anslutningstyp.
2.4.4 Frdigstlla SIPROTEC 5-enhetens hrdvarukonfiguration
Hrdvaran fr SIPROTEC 5-enheten 7SL87_manually_configured r inte helt frdigstlld nnu. Du mste

fortfarande lgga till vissa komponenter till hrdvaran.
Ml
Mlet med det hr avsnittet r att skapa hrdvarukonfigurationen som visas i bilden nedan.

C53000-G5053-C004-1, Version 02.2013
[schwkonf-151012-05.tif, 1, en_US]
Bild 2-27 Hrdvarukonfiguration fr SIPROTEC 5-enheten 7SL87_Manually_Configured
Hrdvarukonfigurationen innehllersamma komponenter som SIPROTEC 5-enheten 7SL87_Product Code.

1 grundmodul
1 utbyggnadsmodul (IO 202)
2 strmanslutningar (Current 4 x Protection)
1 kommunikationsmodul (ETH-BA-2EL)
1 kommunikationsmodul (USART-AE-2FO)
1 manverpanel fr grundmodulen (Large display, 2-color LEDs )
1 manverpanel (Expans.mod., key./red LEDs) fr utbyggnadsmodulen
Grundmodulen r redan specificerad genom grundkonfigurationen. Alla andra komponenter mste lggas till.
Gr fljande:
ppna vyn fr skyddsenheten och hrdvarukatalogen.
Lgg till utbyggnadsmodulen.
Lgg till strmansluningarna.
Lgg till kommunikationsmodulerna.
Lgg till manverpanelerna.
Visa vyn fr skyddsenheten och hrdvarukatalogen
Dubbelklicka p SIPROTEC 5-enheten 7SL87_manually_configured i ntverksvyn.
Vyn fr skyddsenheten visas p arbetsytan.

C53000-G5053-C004-1, Version 02.2013
G till fliken Hardware catalog (hrdvarukatalog) p hger sida av uppgiftskortet.
Fliken Hardware catalog (hrdvarukatalog) visas p uppgiftskortet.
Dlj projekttrdet genom att klicka p pilikonen.
Arbetsytans storlek kar.

I skyddsenhetsvyn visas nu fljande hrdvarukonfiguration:
Bild 2-28 Delml: Hrdvarukonfiguration efter tillgg av grundkonfigurationen
Lgga till utbyggnadsmodulen
ppna mappen SIPROTEC 5 och drefter mappen I/O modules i hrdvarukatalogen.
Namnen p de valbara utbyggnadsmodulerna visas.

Markera utbyggnadsmodul IO 202.
Alla mjliga monteringsalternativ fr den markerade utbyggnadsmodulen markeras med en frgad ram i
skyddsenhetsvyn.

C53000-G5053-C004-1, Version 02.2013
[sciomark-151012-01.png, 1, en_US]
Bild 2-29 I/O-modul markerad i hrdvarukatalogen och mjliga monteringsalternativ
Hll musknappen nedtryckt och dra den markerade utbyggnadsmodulen till position 3.
Slpp musknappen.
Utbyggnadsmodulen placeras p nskad plats.

Bild 2-30 Delml: Hrdvarukonfiguration efter montering av I/O-modulen
Lgga till anslutningar
ppna mappen Terminals (anslutningar) i hrdvarukatalogen.
Namnen p de valbara anslutningarna visas.

Markeraanslutningen Current 4 x Protection.
Alla mjliga monteringsalternativ fr den valda anslutningen markeras med en frgad ram i skyddsenhetsvyn.
Hll musknappen nedtryckt och dra den markerade anslutningen till en av de tv monteringspositioner-
na.
Slpp musknappen.
Anslutningen placeras p den valda monteringspositionen.

Upprepa proceduren och placera ytterligare en Current 4 x Protection-anslutning i den andra monte-
ringspositionen.

C53000-G5053-C004-1, Version 02.2013
Bild 2-31 Delml: Hrdvarukonfiguration efter att anslutningar lagts till
Lgga till kommunikationsmoduler
ppna mappen Communication (kommunikation) i hrdvarukatalogen.
Namnen p de valbara kommunikationsmodulerna visas.
Placera en vardera av kommunikationsmodulerna ETH-BA-2EL och USART-AE-2FO p de mjliga

monteringspositionerna. Flj sedan samma procedur som fr anslutningarna.
Bild 2-32 Delml: Hrdvarukonfiguration efter montering av kommunikationsmodulerna
Lgga till manverpaneler
ppna mappen Operation panels (manverpaneler) i hrdvarukatalogen.
Namnen p de valbara manverpanelerna visas.
Dubbelklicka p Large display, 2-color LEDs.
Manverpanelen placeras p rtt plats.
Dubbelklicka p Expans.mod., key,/red LEDs.
ven denna manverpanel placeras p rtt plats.

Spara projektet.
2.4.5 SIPROTEC 5-enhet i enlinjekonfigurationen
En symbol fr skyddsenheten visas i enlinjekonfigurationen fr varje SIPROTEC 5-enhet i projektet. Symbo-

len fr skyddsenheten visar SIPROTEC 5-enhetens tillmpning. Bilden nedan visar informationen under iko-
nen fr skyddsenheten.

C53000-G5053-C004-1, Version 02.2013
[scgersym-151012-01.tif, 1, en_US]
Bild 2-33 Exempel p en ikon fr en skyddsenhet i enlinjekonfigurationen
Fr att konfigurationen ska hlls enkel och tydlig ansluts en transformator direkt till grnssnittet fr en funk-
tionsgrupp i enlinjekonfigurationen. Faktum r att transformatorerna ansluts till SPIROTEC 5-enhetens analo-
ga ingngar, och de analoga ingngarna ansluts till de logiska mtpunkterna. Dessa mtpunkter knyts sedan
till funktionsgruppernas grnssnitt. Utver varje grnssnitt finns allts en rullista under ikonen fr skyddsenhe-
ten som du kan anvnda fr att knyta en mtpunkt till grnssnittet.
Flt i en ikon fr skyddsenhet
En ikon fr en skyddsenhet innehller fljande flt:

Function Groups (funktionsgrupper)
Under symbolen fr skyddsenheten terfinns de olika funktionsgrupperna som representerar delar av
primrutrustningen, t.ex. en ledning eller en effektbrytare. Det finns ocks andra funktionsgrupper, t.ex.
fr strningsregistrering. Dessa visas dock inte under symbolen. Varje funktionsgrupp representeras av
en rektangel och gruppens namn. Om du klickar p pilikonen minimeras en expanderad funktionsgrupp
s att bara namnet syns. Om du klickar p pilikonen en gng till ppnas funktionsgruppens rektangel
igen och namnet p alla funktioner i gruppen visas.
Functions (funktioner)
Varje rektangel som representerar en funktionsgrupp innehller namnen p alla funktioner som ingr i
funktionsgruppen. Om du klickar p pilikonen bredvid funktionsnamnet visas namnen p motsvarande
funktionsblock. Om du klickar p pilikonen en gng till minimeras funktionen s att bara namnet syns.
Function Blocks (funktionsblock)
En funktion kan best av flera olika funktionsblock. Ett funktionsblock kan t.ex. vara ett steg, men ocks
en zon.
Interfaces (grnssnitt)
Vissa funktioner krver mtvrden som insignaler eller genererar manvrar som utsignaler. Fr att dessa
in- och utsignaler ska kunna skickas till respektive apparat har funktionsgrupperna ett eller flera grns-
snitt beroende p typ:

C53000-G5053-C004-1, Version 02.2013
- Strmingngar
- Spnningsingngar
- Utlsningsutgngar
- Styrutgngar
Alternativ
Med hjlp av de listade grnssnitten kan du skapa anslutningar mellan olika apparater, t.ex. transformatorer
eller effektbrytare, och tillmpningen. P s stt skapar du en direkt referens mellan stllverket och tillmp-
ningen. Frdelen r att du med ett enda musklick kan verfra transformatordata frn enlinjekonfigurationen
till funktionsinstllningarna i den tillhrande SIPROTEC 5-enhetens offlinekonfiguration.
Ls mer i avsnittet 2.4.6 Ansluta tillmpning fr skyddsenheten till utrustning.
Du kan ocks anvnda ikonen fr skyddsenheten fr att ndra SIPROTEC 5-enhetens funktionsomrde. Du
kan lgga till eller ta bort funktionsgrupper, funktioner och funktionsblock direkt i enlinjekonfigurationen med
hjlp av ikonen fr skyddsenheten.
Ls mer i avsnittet 2.5.2 Lgga till tillmpningskomponenter.
2.4.6 Ansluta tillmpning fr skyddsenheten till utrustning
Med hjlp av grnssnitten fr funktionsgrupperna kan du skapa anslutningar mellan olika komponenter, t.ex.
mttransformatorer eller effektbrytare, och tillmpningen.
Ml

C53000-G5053-C004-1, Version 02.2013
Bild 2-34 Ansluta tillmpningen fr SIPROTEC 5-enhet 7SL87_Product Code till transformatorer och ef-
fektbrytare
De tv mttransformatorerna och effektbrytaren ska anslutas till rtt grnssnitt i funktionsgrupperna Line 1
(linje 1) och Circuit breaker 1 (effektbrytare 1).
Gr fljande:
ppna enlinjekonfigurationen.
Flj sedan den procedur som beskrivs i avsnittet 2.3.3 Skapa en ny enlinjekonfiguration.
Flytta ikonen fr skyddsenheten 7SL87_Product Code och ppna de tv funktionsgrupperna.

Anslut transformatorn till tillmpningen.
Anslut effektbrytaren till tillmpningen.
Flytta ikonen fr skyddsenheten och ppna funktionsgrupperna
Klicka p ikonen fr skyddsenheten 7SL87_Product Code och dra den mellan de tv facken Bay 1 (fack
1) och Bay 2 (fack 2) samtidigt som du hller ner musknappen.
Slpp musknappen.
Ikonen fr skyddsenheten flyttas.
Klicka p pilikonen i funktionsgruppen effektbrytare 1.

C53000-G5053-C004-1, Version 02.2013
Funktionsgruppen ppnas.
Upprepa proceduren fr funktionsgruppen Line 1 (linje 1).
Bild 2-35 Delml: Ikonen fr skyddsenheten 7SL87_Product Code centrerad
Ansluta transformator till tillmpning
Anslut strmtransformatorn och spnningstransformatorn till respektive grnssnitt i funktionsgruppen Line 1

(linje 1).
Placera muspekaren p strmtransformatorns anslutningspunkt BE1.
Hll ner vnster musknapp och dra en rak linje till grnssnittet mrkt med en grn rektangel (I-line 3ph) i
funktionsgruppen Line 1.
Linjen frbinds automatiskt med anslutningspunkten. ven anslutningspunkten frgmarkeras.
Slpp musknappen.
En frbindelse upprttas mellan de tv anslutningspunkterna. Eftersom ven funktionsgruppen Circuit brea-

ker 1 (effektbrytare 1) behver det uppmtta strmvrdet vid transformatorn ansluts grnssnittet I 3ph auto-
matiskt till denna funktionsgrupp.
Upprepa proceduren med spnningstransformatorn BE2. Den hr gngen ansluter du transformatorn till
grnssnittet U 3ph.
En frbindelse upprttas mellan de tv anslutningspunkterna.

C53000-G5053-C004-1, Version 02.2013
Bild 2-36 Delml: Tillmpning fr SIPROTEC 5-enhet 7SL87_Product Code ansluten till transformatorer
Ansluta effektbrytare till tillmpning
Anslut effektbrytaren till rtt grnssnitt i funktionsgruppen Circuit breaker 1 (effektbrytare 1).
Placera muspekaren mitt p effekbrytaren QA1.
Hll ner vnster musknapp och dra en rak linje till grnssnittet mrkt med en svart rektangel (Circuit
breaker) i funktionsgruppen Circuit breaker 1.
Linjen frbinds med anslutningspunkten. ven anslutningspunkten frgmarkeras.
Slpp musknappen.
En frbindelse upprttas mellan de tv anslutningspunkterna.

2.4.7 ndra mtpunktens anslutningstyp
Mtpunkter som en del av en tillmpning r den bindande lnken mellan fysiska ingngar p SIPROTEC 5-
enheten och tillmpningens funktionsgrupper. Mtpunkterna vidarebefordrar strm- och spnningsvrdena
frn transformatorerna till funktionerna i funktionsgrupperna.
I avsnittet 2.4.6 Ansluta tillmpning fr skyddsenheten till utrustning beskrevs hur transformatorer i en enlinje-
konfiguration ansluts till tillmpningens mtpunkter.

C53000-G5053-C004-1, Version 02.2013
I det hr avsnittet beskrivs hur du ndrar en anslutningstyp fr en mtpunkt.
Anslutningstyp
Genom att vlja en anslutningstyp anpassar du en mtpunkt till ett treledar- eller fyrledarsystem samt till en
stjrn- eller deltakoppling. Anslutningstypen bestmmer ocks antalet mtpunktsingngar. En enfasmtpunkt
har alltid bara en ingng. En trefasmtpunkt har 3 eller 4 ingngar beroende p anslutningstypen.
Matris fr mtpunktskoppling
Antalet mtpunkter, anslutningstypen och tilldelningen till fysiska ingngar p SIPROTEC 5-enheten definie-
ras genom mtpunktskoppling. Mtpunktskopplingen r enhetsorienterad. Drfr sparas mtpunktskoppling-
en i projektstrukturen alltid i SIPROTEC 5-enhetens offlinekonfiguration. Mtpunktskopplingen redigeras med
hjlp av matrisen fr mtpunktskoppling.
[scmesran-151012-01.png, 1, en_US]
Bild 2-37 Matris fr mtpunktskoppling
Ml
Mlet med det hr avsnittet r att skapa den spnningsmtpunkt som visas i bilden nedan med anslutnings-
typ 3 ph-to-ph voltages.
[scmesneu-151012-01.tif, 1, en_US]
Bild 2-38 Mtpunkt med ndrad anslutningstyp och ny koppling

C53000-G5053-C004-1, Version 02.2013
Gr fljande:
ppna mtpunktskoppling.
Synkronisera hrdvaran.
ndra anslutningstypen fr spnningsmtpunkten.
Koppla spnningsmtpunkten.
ppna spnningsmtpunkten
ppna mappen fr offlinekonfigurationen 7SL87_Manually_configured i projekttrdet.
Dubbelklicka p Measuring-point routing (mtpunktskoppling) i denna mapp.
Matrisen fr mtpunktskoppling ppnas p arbetsytan. De 2 fnstren Current measuring points (strm-

mtpunkter) och Voltage measuring points (spnningsmtpunkter) r markerade med orange hgst upp.
Synkronisera hrdvaran
Nr du konfigurerar en SIPROTEC 5-enhet manuellt kan avvikelser uppst mellan hrdvarans funktionsom-
rde och kopplingen, som styrs av den valda tillmpningen. DIGSI 5 detekterar sdana avvikelser och kan
korrigera dem automatiskt med funktionen Synchronize the hardware (synkronisera hrdvara).
Klicka p Synchronize the hardware (synkronisera hrdvara) i ett av de tv orangemarkerade omrde-

na.
Dialogrutan Synchronize the hardware (synkronisera hrdvara) ppnas.
Klicka p Yes (ja) i dialogrutan.
Dialogrutan stngs och hrdvarusynkroniseringen startar.

Nr hrdvaran har synkroniserats frsvinner de orangemarkerade flten. -ikonerna i projekttrdet frsvin-
ner ocks. SIPROTEC 5-enhetens offlinekonfiguration stmmer nu verrens med hrdvaran.
ndra anslutningstyp
ppna listrutan fr mtpunkt U-3ph 1 under Voltage measuring points (spnningsmtpunkter) i kolum-
nen Connection type (anslutningstyp).
Vlj anslutningstyp 3 ph-to-ph voltages. Delresultat:
Den tidigare kopplingen raderas. Raden frgmarkeras.

Bild 2-39 Delml: Mtpunktskoppling efter ndring av anslutningstyp

C53000-G5053-C004-1, Version 02.2013
Koppla mtpunkter
Nr du ndrar anslutningstypen fr en mtpunkt tas kopplingen till anslutningen bort. Du mste allts koppla
om mtpunkten till ingngsparet.
Hgerklicka p cellen i skrningspunkten mellan mtpunkten och ingngen V1.1.
Popupmenyn visar tillgngliga kopplingsalternativ.
Bild 2-40 Popupmeny med kopplingsalternativ
Vlj alternativet V AB.
Det valda kopplingsalternativet matas in i cellen.
Gr samma sak med ingngenV1.2 och kopplingsalternativet V BC samt med ingngen V1.2 och kopp-
lingsalternativ V CA.
Spara projektet.

C53000-G5053-C004-1, Version 02.2013
2.5 Justera funktionsomrdet
2.5.1 versikt
Med det nya tillmpningsorienterade funktionskonceptet mste du vlja en tillmpningsmall nr du pbrjar

konfigureringen, t.ex. fr Linjeskydd. Genom att gra det definierar du hela SIPROTEC 5-enhetens funktions-
omrde. I mnga fall kan du anvnda den valda tillmpningsmallen utan att gra ngra ndringar. Du har
dock mjlighet att optimera funktionera i tillmpningen s att SIPROTEC 5-enheten skrddarsys efter dina
behov. Fr mnga funktioner kan du ocks ange antalet steg. Du kan med andra ord anpassa funktionerna
exakt efter det enskilda skyddskonceptet.
Alternativ
Du kan ndra funktionsomrdet fr en tillmpning genom att lgga till eller ta bort element som funktions-
grupper, funktioner eller funktionsblock. Detta gr du p olika platser i projektet beroende p typen av ele-
ment:
I enlinjekonfigurationen
I projekttrdet
I kommunikationsmappningen
I informationsmappningen
I funktionen
Funktionspongsaldo
Om du tar bort eller lgger till enskilda funktioner dras pong av frn eller lggs till till ditt funktionspongsal-
do. Funktionsgrupper och funktionsblock frndrar dock inte funktionspongsaldot.
2.5.2 Lgga till tillmpningskomponenter
I det hr avsnittet beskrivs hur du lgger till en funktionsgrupp, en funktion eller ett funktionsblock till tillmp-
ningen i enlinjekonfigurationen. Alla ndvndiga tillmpningskomponenter terfinns i det globala DIGSI 5-
biblioteket. Ls mer om olika alternativ i DIGSI 5-hjlpen under Applications and Functions > Configuring
Applications > Adapting the Functional Scope (tillmpningar och funktioner > konfigurera tillmpningar >
anpassa funktionsomrdet).
Ml
Mlet med det hr avsnittet r att skapa tillmpningen i bilden nedan.

C53000-G5053-C004-1, Version 02.2013
[scapperw-151012-01.tif, 1, en_US]
Bild 2-41 Utkad tillmpning fr funktionsgrupper, funktion och steg
I SIPROTEC 5-tillmpningen 7SL87_Manually_configured har utkats med funktionsgrupperna Discon-

nector (frnskiljare) och Grounding switch (jordningskopplare) (en frnskiljare fr varje). Tillmpningen har
ocks utkats med funktionen Overvolt-3ph. Denna funktion ska ha 3 steg.
Gr fljande:
Lgg till 2 funktionsgrupper av typen Disconnector (frnskiljare) frn det globala DIGSI 5-biblioteket till
SIPROTEC 5-tillmpningen 7SL87_Manually_configured.
Lgg till 2 funktionsgrupper av typen Disconnector (frnskiljare) frn det globala DIGSI 5-biblioteket till
SIPROTEC 5-tillmpningen 7SL87_Manually_configured.
Utka funktionen med ett tredje steg.
ppna enlinjekonfigurationen och det globala DIGSI 5-biblioteket
Gr fljande om enlinjekonfigurationen och det globala DIGSI 5-biblioteket inte r ppna:
Dubbelklicka p enlinjekonfiguration i projekttrdet.
Enlinjekonfigurationen visas p arbetsytan.
Hgerklicka p arbetsytan.
Fliken Libraries (bibliotek) visas p uppgiftskortet.
Fr att zooma in arbetsytan, dlj projekttrdet genom att klicka p pilikonen.

C53000-G5053-C004-1, Version 02.2013
[scslbibl-151012-01.png, 1, en_US]
Bild 2-42 Delml: Enlinjekonfiguration och globalt DIGSI 5-bibliotek
Lgga till funktionsgrupper
Frnskiljaren QB1 i fack 2 ska kopplas till SIPROTEC 5-tillmpningen 7SL87_Manually_configured. Fr att
kunna gra det mste du lgga till en funktionsgrupp av typen Disconnector (frnskiljare) till tillmpningen.
ppna mapparna Types (typer), 7SL87 Diff.- & Dist., 1-/3-p. och Switching Devices (kopplingsutrust-
ning) i tur och ordning.
Markera funktionsgruppen Disconnector (frnskiljare) i mappen Switching devices (kopplingsutrust-

ning).
[sctrmark-151012-01.tif, 1, en_US]
Bild 2-43 Funktionsgrupp markerad i det globala DIGSI 5-biblioteket
Hll ner musknappen och dra funktionsgruppen till ikonen 7SL87_Manually_configured fr SIPRO-
TEC 5-enheten i enlinjekonfigurationen.
Nr du har ntt rtt position visas ett plustecken intill muspekaren.

C53000-G5053-C004-1, Version 02.2013
Slpp musknappen.
Funktionsgruppen lggs till under ikonen fr skyddsenheten, och drmed till tillmpningen.
Upprepa proceduren fr den andra Disconnector-gruppen (frnskiljare).
[sctreing-151012-01.tif, 1, en_US]
Bild 2-44 Delml: Tillmpning med tillagda frnskiljargrupper
Byta namn p funktionsgrupper
Nr en funktionsgrupp lggs till i tillmpningen fr den ett namn. Den frsta funktionsgrupp av en viss typ som
lggs till fr ett namn bestende av dess typidentifikation, t.ex. Disconnector (frnskiljare). Namnen p alla
efterfljande funktionsgrupper av samma typ fr en tillggssiffra som suffix, till exempel Disconnector 1. Du
kan ndra namnet p en funktionsgrupp i projekttrdet.
ppna projekttrdet.
ppna mappen fr offlinekonfigurationen 7SL87_Manually_configured i projekttrdet.
ppna mappen Settings (instllningar) i denna mapp.
Hgerklicka p funktionsgruppen Disconnector (frnskiljare) i mappen.
Klicka p Rename (byt namn) p popupmenyn.
Namnet visas i ett textflt och frgmarkeras.
Ange Disconnector som nytt namn.
Det angivna namnet accepteras.
Upprepa proceduren fr funktionsgruppen Disconnector 1 (frnskiljare 1). ndra namnet till Grounding
Switch (jordningskopplare).

C53000-G5053-C004-1, Version 02.2013
[scprojsg-151012-01.tif, 1, en_US]
Bild 2-45 Delml: Projekttrd med omdpta funktionsgrupper
Lgga till en funktion
Funktionsgruppen Line 1 (linje 1) under SIPROTEC 5-tillmpningen 7SL87_Manually_configured ska ut-

kas med funktionen Overvolt-3ph.
ppna mappen FG Line under 7SL87 Diff.- & Dist., 1-/3-p. i det globala DIGSI 5-biblioteket.
ppna mappen Voltage protection och drefter mappen Overvolt-3ph.
Markera funktionen Overvolt-3ph i mappen Overvolt-3ph.
[scspgmar-151012-01.tif, 1, en_US]
Bild 2-46 Funktion markerad i det globala DIGSI 5-biblioteket
Hll ner musknappen och dra funktionen till funktionsgruppen Line 1 (linje 1) under skyddsikonen
7SL87_Manually_configured i enlinjekonfigurationen.
C53000-G5053-C004-1, Version 02.2013
Slpp musknappen.
Funktionen lggs till i funktionsgruppen och drmed till tillmpningen. Funktionsgruppen ppnas automatiskt.
[scfueing-151012-01.tif, 1, en_US]
Bild 2-47 Delml: Tillmpning med tillagd funktion
Lgga till ett funktionsblock
Den tillagda funktionen Overvolt-3ph har nu 2 steg. Funktionen ska utkas med ett tredje steg.
Klicka p pilen till vnster om funktionsnamnet Overvolt-3ph under skyddsikonen

7SL87_Manually_configured.
Funktionen ppnas. Hr ser du namnen p bda de tillgngliga stegen.
ppna undermappen Stage type (stegtyp) i mappen Overvolt-3ph.
Vlj funktionssteget Stage (steg) under Stage types (stegtyper).
Hll ner musknappen och dra funktionssteget till funktionen Overvolt-3ph under skyddsikonen
7SL87_Manually_configured i enlinjekonfigurationen.
Slpp musknappen.
Funktionen utkas med det valda steget.

Spara projektet.
2.5.3 Kontrollera funktionspongsaldo
Fr att avgra om du har tillrckligt mnga funktionspong kan du kontrollera ditt aktuella funktionspongsal-
do. Om du inte har tillrckligt mnga pong kan du kpa nya funktionspong eller radera funktioner.
Kontrollera funktionspongsaldo
ppna offlinekonfigurationen 7SL87_manually_configured i projekttrdet.
Dubbelklicka p Device information (information fr skyddsenheten).

C53000-G5053-C004-1, Version 02.2013
P arbetsytan visas flera flikar med information och instllningsalternativ.
G till fliken Resource consumption (resursfrbrukning).
P den hr fliken ser du funktionspongsaldot fr SIPROTEC 5-enheten.
[scfpverb-151012-01.png, 1, en_US]
Bild 2-48 Fliken Resource Consumption
Funktionspongsaldot visas med 2 statusindikatorer. Den vnstra indikatorn brjar med vrde 0. P indika-
torns hgra sida anges maximalt antal tillgngliga funktionspong. En grn mtare i statusindikatorn visar
den aktuella anvndningen. Den aktuella anvndningen visas dessutom numeriskt bredvid den hgra, mindre
indikatorn. En rd mtare p den hgra statusindikatorn anger att antalet tillgngliga pong har verskridits.

C53000-G5053-C004-1, Version 02.2013
2.6 Koppla information
2.6.1 versikt
Koppling innebr att styra en informationsenhet till en klla och/eller en destination. Det finns olika typer av
information, kllor och destinationer fr detta syfte.
Information, kllor och destinationer
Fljande typer av information kan anvndas:

Mtvrden
Energimtvrden
Indikeringar
Manvrar
Menyalternativ p skyddsenheten
Fljande kllor kan anvndas:
Digitala ingngar
Funktionsknappar
Fljande destinationer kan anvndas:
Digitala utgngar
LED-lampor
Strningsregistrering
Hndelselista
Meny fr skyddsenheten
Princip
Att koppla en informationsenhet till en klla innebr att informationsenheten utlses av en specifik hndelse.
Om man t.ex. kopplar en indikering till en digital ingng aktiveras den kopplade indikeringen s snart den digi-
tala ingngen befinner sig i ett visst lge.
En informationsenhet som r kopplad till en destination verfrs eller orsakar en reaktion. Om man t.ex.
kopplar en indikering till en LED-lampa tnds LED-lampan s fort indikeringen aktiveras.
Nr du kopplar bestmmer du inte bara tilldelningen utan ocks typen av tilldelning. Du kan t.ex. koppla en
indikering som aktiv med spnning eller aktiv utan spnning till en digital ingng. Med den frsta typen av
koppling aktiveras indikeringen s fort den digitala ingngen r spnningssatt. Med den andra typen av kopp-
ling aktiveras indikeringen om spnningen frsvinner frn den digitala ingngen.
Matris fr informationskoppling
Fr att koppla information anvnder du informationskopplingsmatrisen. Med matrisen kan du koppla in-
formation till de angivna kllorna och mlen.
Matrisen fr informationskoppling har en tabelliknande struktur. Varje signal har en egen rad i matrisen.
Kllor och ml visas i kolumner uppdelade i kolumnblock. Matrisen fr informationskoppling r ett skydds-
enhetsorienterat verktyg. Varje offlinekonfiguration i ett projekt har en egen informationskopplingsmatris.

C53000-G5053-C004-1, Version 02.2013
[scinfmat-151012-01.png, 1, en_US]
Bild 2-49 Matris fr informationskoppling
Signaler som verfrs via DNP3, IEC 60870-5-103 eller ett skyddsgrnssnitt kopplas i DIGSI 5 via matrisen
fr kommunikationsmappning.
Ls mer i avsnittet 2.10.2 Vlja och konfigurera protokoll.
Mer information finns i DIGSI 5-hjlpen under Communication > Configuring communication mapping for
serial protocols (kommunikation > konfigurera kommunikationsmappning fr seriella protokoll).
2.6.2 ppna informationskopplingsmatrisen och anpassa visningen
Matrisen fr informationskoppling innehller en stor mngd information. Siemens rekommenderar drfr

fljande vid anvndning av matrisen:
Arbeta med 2 skrmar.
Om du bara kan arbeta med 1 skrm br arbetsytan maximeras.
Utver dessa 2 rekommendationer har du flera mjligheter att anpassa informationskopplingsmatrisens
utseende efter den aktuella aktiviteten. I det hr kapitlet frklaras fljande alternativ:
Dlja och visa rader
Maximera och minimera kolumner
C53000-G5053-C004-1, Version 02.2013
Filtrera informationskoppling med frdefinierade visningsprofiler

Vxla mellan maximerad och reducerad kolumnvisning
Ls mer om olika extraalternativ i DIGSI 5-hjlpen under Information Routing > Adapting the Information
Routing View (informationskoppling > anpassa informationskopplingsfnstret).
Visa informationskoppling
ppna mappen fr offlinekonfigurationen 7SL87_Product Code i projekttrdet.
Dubbelklicka p Information routing (informationskoppling) i mappen.
Matrisen fr informationskoppling visas p arbetsytan. I matrisen visas information om och kopplingar fr

offlinekonfigurationen.
Arbeta med 2 skrmar
Ta bort matrisen fr informationskoppling frn arbetsytan.
Klicka p -knappen p informationskopplingsmatrisens titelrad.
Matrisen fr informationskoppling ppnas i ett separat fnster.
Flytta fnstret till den andra skrmen.
ndra fnsterstorleken till nskad storlek.
Maximera arbetsytan
Klicka p -knappen p informationskopplingsmatrisens titelrad.
Uppgiftskortet, projekttrdet och inspektorfnstret stngs. Arbetsytan maximeras:
Visa och dlja rader
Du kan dlja och visa rader som har kombinerats i grupper. Nr en rad har dolts r den inte lngre synlig. Nr
den grs synlig igen visas den som standard.
[sczeiaus-151012-01.tif, 1, en_US]
Bild 2-50 Exempel p dolda rader

C53000-G5053-C004-1, Version 02.2013
[sczeiein-151012-01.tif, 1, en_US]
Bild 2-51 Exempel p visade rader
Klicka p pilen i radens vnstermarginal fr att visa eller dlja en rads underordnade rader.
De underordnade raderna visas om pilen pekar t hger innan du klickar. De underordnade raderna r dolda
om pilen pekar nedt innan du klickar.
Om du vill visa eller dlja alla rader hgerklickar du ngonstans i matrisen eller tabellen.
Klicka p Expand all rows (visa alla rader) eller Collapse all rows (dlj alla rader) p popupmenyn.
Om du vljer Expand all rows (visa alla rader) visas alla niver i hierarkin. Om du vljer Collapse all rows
(dlj alla rader) visas endast raderna i de versta niverna.
Maximera och minimera kolumner
Du kan dlja och visa grupper av kolumner. Nr en kolumn grupp minimeras visas den som endast en ko-
lumn. Nr den maximeras visas alla kolumner i en grupp ter i sin ursprungliga bredd.
[scspaaus-151012-01.tif, 1, en_US]
Bild 2-52 Exempel p en dold kolumngrupp

C53000-G5053-C004-1, Version 02.2013
[scspaein-151012-01.tif, 1, en_US]
Bild 2-53 Exempel p en expanderad kolumngrupp
Visa eller dlj kolumngrupper genom att klicka p pilen till vnster om gruppnamnet.
Kolumnerna r dolda om pilen pekar t hger innan du klickar. Kolumnerna visas om pilen pekar nedt innan
du klickar.
Om du vill visa eller dlja kolumnerna i alla grupper hgerklickar du ngonstans i matrisen eller tabellen.
Klicka p Expand all columns (visa alla kolumner) eller Collapse all columns (dlj alla kolumner) p
popupmenyn.
Om du vljer Expand all columns (visa alla kolumner) visas alla kolumner i alla grupper. Om du vljer Col-
lapse all columns (dlj alla kolumner) visas endast en kolumn per grupp.
Filtrera informationskoppling med frdefinierade visningsprofiler
Om du anvnder visningsprofiler fr att filtrera informationskopplingen visas endast viss information, vissa
kllor och vissa destinationer i enlighet med vald visningsprofil.
Fljande visningsprofiler kan anvndas:
All entries (alla poster)
Ingen begrnsning avseende visningen av information, kllor och destinationer.
Tripping (utlsning)
Endast utlsningssignaler frn funktioner visas. All annan information r dold. Detta gller ocks hela
funktionsgrupper, om de inte innehller minst en utlsningssignal frn en funktion. Alla kllor och desti-
nationer visas.
Measured and metered values (mtvrden och energivrden)

Endast mtvrden visas. All annan information r dold. Detta gller ocks hela funktionsgrupper, om de
inte innehller minst ett mtvrde. Vissa kllor och destinationer r dolda.
Device I/O (enhets-I/O)
Endast SIPROTEC 5-enhetens in- och utsignaler visas. All annan information r dold. Detta gller ocks
hela funktionsgrupper, om de inte innehller minst en in- och utsignal. Vissa kllor och destinationer r
dolda.
Configuration of the device menu (konfiguration skyddsenhetens meny)
Endast menyniverna i visas. All annan information r dold. Detta gller ven alla funktionsgrupper. En-
dast kllan Function keys (funktionsknappar) visas. Alla andra kllor och destinationer r dolda.
Standardinstllningen nr du ppnar informationskoppling r All entries (alla poster).

C53000-G5053-C004-1, Version 02.2013
[scmatmzw-151012-01.tif, 1, en_US]
Bild 2-54 Visning filtrerad med visningsprofilen Measured and Metered Values (mtvrden och energi-
vrden)
ppna rullistan fr visningsprofiler i informationskopplingsmatrisens verktygsflt.
Vlj den visningsprofil som passar den aktuella arbetssituationen.
Visningen av matrisen fr informationskoppling justeras enligt den valda visningsprofilen.
Om du vill terg till standardinstllningen vljer du All entries (alla poster) i rullistan.
All information, alla kllor och alla destinationer visas helt utan begrnsningar.
Vxla mellan maximerad och reducerad kolumnvisning
I den maximerade kolumnvisningen kommer du t alla kolumner. I den reducerade kolumnvisningen visar in-
formationskopplingsmatrisen en samlingskolumn fr vart och ett av kolumnblocken. Nr du vxlar frn
maximerad till reducerad kolumnvisning minskas allts antalet visade kolumner.
Valet mellan maximerad och reducerad kolumnvisning pverkar visningen av fljande kolumnblock:
Digitala ingngar
Funktionsknappar
Digitala utgngar
Lysdioder
I den maximerade kolumnvisningen kommer du t alla kolumner i de tillgngliga kolumnblocken. I den redu-
cerade kolumnvisningen visar informationskopplingsmatrisen en samlingskolumn fr vart och ett av ko-
lumnblocken. I de enskilda cellerna i en samlingskolumn ger frkortningar information om typen av koppling
fr specifika informationsrader. Frkortningen L5 i en cell i samlingskolumnen BE innebr t.ex. att den tillh-
rande informationen kopplas till digital ingng 5 med alternativet Active without voltage (aktiv utan spn-
ning). I den reducerade kolumnvisningen kan du koppla information snabbt via en textinmatning.

C53000-G5053-C004-1, Version 02.2013
[scmatred-151012-01.png, 1, en_US]
Bild 2-55 Reducerad kolumnvisning
Klicka p -knappen p informationskopplingsmatrisens verktygsflt.
Informationskopplingen visas med reducerad kolumnvisning.
Om du vill g tillbaka till den maximerade kolumnvisningen klickar du p -knappen.
All information, alla kllor och alla destinationer visas helt utan begrnsningar.
2.6.3 Grundlggande koppling
Du kopplar information genom att placera muspekaren p den cell som utgr skrningspunkten mellan infor-
mationscellen och kll- eller destinationskolumnen i informationskopplingsmatrisen. Ett hrkors hjlper dig
att hitta denna gemensamma cell. Vlj sedan en av de tillgngliga kopplingstyperna frn popupmenyn fr den
valda cellen. Kopplingstypen bestms av informationsenheten, kllan och destinationen.
Avgra om koppling r mjlig
Om den gemensamma cellen r ljusgr kan informationen kopplas. Om den gemensamma cellen r mrkgr
kan informationen inte kopplas. Nr du klickar p en ljusgr cell blir den vit. Mrkgr celler blir inte vita nr du
klickar p dem.
Kopplingstyper i popupmenyn
Popupmenyn innehller alternativ fr flera olika kopplingstyper. Vilka kopplingstyper som visas beror p typen
av information och typen av kllor och destinationer.
Placera muspekaren p den aktuella cellen.
Hgerklicka i cellen.
Klicka p ngot av alternativen i popupmenyn.
Kopplingsfrkortningen som beskriver den valda kopplingstypen infogas i cellen.

C53000-G5053-C004-1, Version 02.2013
Ta bort enskilda kopplingar frn en cell
Varje popupmeny inbegriper alternativet Not routed (ingen koppling). Det hr alternativet kan anvndas fr
att ta bort enskilda kopplingar.
Placera muspekaren p den aktuella cellen.
Hgerklicka i cellen.
Klicka p Not routed (ingen koppling) p popupmenyn.
Kopplingen tas bort frn den markerade cellen.
Ta bort kopplingar fr hela kolumner
Du kan ta bort alla raderbara kopplingar i en kolumn samtidigt.

Markera kolumnen.
Hgerklicka p den markerade kolumnen.
Klicka p Delete routing (ta bort koppling) p popupmenyn.
Alla raderbara kopplingar i kolumnen tas bort, ven dolda kopplingar.
Infoga koppling med tangentbordet
Du kan ocks infoga en koppling med tangentbordet.
Dubbelklicka p den aktuella cellen.
Skriv kopplingens frkortning i cellen p tangentbordet.
Klicka utanfr cellen.
En rimlighetskontroll genomfrs och ett felmeddelande visas om kopplingen inte r tillten. Om inget felmed-
delande visas har frkortningen accepterats.
2.6.4 Koppla information till kllor och destinationer
Befintliga kopplingar fr utlsningsimpuls L3 och tillslagsmanver fr effektbrytare 1 ska ndras. Dessutom

ska meddelandet Pickup (start) kopplas till anvndarlogg 1. Om funktionsknapp 4 p SIPROTEC 5-enheten
7SL87_Product-Code trycks ned ska innehllet i anvndarlogg 1 visas p skyddsenhetens skrm. I det hr
kapitlet beskrivs stegen i denna process.
Ml
Mlet med det hr avsnittet r att skapa kopplingarna i de 2 bilderna nedan.

C53000-G5053-C004-1, Version 02.2013
[scmatran-151012-04.tif, 1, en_US]
Bild 2-56 Koppling av utlsningsimpuls fr fas C och tillslagsmanver fr effektbrytare 1
Bild 2-57 Koppling fr start
Gr fljande:
ppna informationskopplingsmatrisen fr offlinekonfigurationen 7SL87_Product Code.
Flj sedan den procedur som beskrivs i avsnittet 2.6.2 ppna informationskopplingsmatrisen och anpas-
sa visningen.
Maximera arbetsytan.

C53000-G5053-C004-1, Version 02.2013
Flj sedan den procedur som beskrivs i avsnittet 2.6.2 ppna informationskopplingsmatrisen och anpas-
sa visningen.
Koppla om utlsningsimpulsen fr fas C och tillslagsimpulsen.

Koppla funktionsknappen och indikeringen till den anvndardefinierade loggen.
Koppla om utlsningsimpulsen fr fas C och tillslagsimpulsen
I DIGSI 5 kan du koppla utlsningsimpulsen och tillslagsimpulsen fr effektbrytaren till vilken digital ingng
som helst, oberoende av varandra. ndra kopplingen enligt proceduren nedan.
ppna gruppen Circuit breaker 1 (effektbrytare 1) och drefter gruppen Circuit break. i kolumnen Sig-
nals (signaler).
Vlj profilen Device I/O (enhets-I/O) i rullistan fr visningsprofiler.
Kolumner som inte tillhr denna visningsprofil dljs.
Visa kolumnblocket Source (klla).
Bild 2-58 Delml: Anpassad visning
Ta bort kopplingarna fr fas C-utlsningsimpulsen och tillslagsimpulsen. Markera cellerna ssom visas i
bilden nedan.
Bild 2-59 Markerade rader
Hgerklicka i det markerade omrdet.
Kopplingarna tas bort frn det markerade omrdet.
Hgerklicka p cellen i skrningspunkten mellan fas C-utlsningsmanvern och digital utgng 1.6.

C53000-G5053-C004-1, Version 02.2013
Klicka p X (Routed) (X (kopplad)) p popupmenyn.
Bild 2-60 Koppling av information
Ett X infogas i cellen.
Gr samma sak med cellen i skrningspunkten mellan tillslagsimpulsen och digital utgng 2.2.
Gr samma sak med cellen i skrningspunkten mellan 3-pols utlsningsimpulsen och digital utgng 1.6.
Klicka p U (unlatched) (U (sjlvterstllande) p popupmenyn.
Koppla funktionsknappen och indikeringen till User log 1 (anvndarlogg 1).
Vlj profilen Configuration of menu levels (konfiguration av menyniver) i rullistan fr visningsprofiler.
Kolumner som inte tillhr denna visningsprofil dljs.
ppna gruppen Main menu (huvudmeny) och drefter gruppen Indications (indikeringar) i kolumnen
Signals (signaler).
Hgerklicka p cellen i skrningspunkten User log 1 (anvndarlogg 1) och funktionsknapp 4.
Ett X infogas i cellen. Du har nu kommit s hr lngt:

C53000-G5053-C004-1, Version 02.2013
Bild 2-61 Delml: Kopplad information
Vlj profilen All Entries (alla poster) i rullistan fr visningsprofiler.
All information samt alla kllor och destinationer visas.
Dlj kolumnblocken Source (klla), Binary Output (digital utgng) och LEDs (LED-lampor).
ppna gruppen Line 1 (linje 1) och drefter gruppen Group indication (gruppindikering) i kolumnen
Signals (signaler).
Hgerklicka p cellen i skrningspunkten mellan indikeringen Pickup (start) och User log 1 (anvndar-
logg 1).
Ett X infogas i cellen.


C53000-G5053-C004-1, Version 02.2013
2.7 Skapa ett CFC
2.7 Skapa ett CFC
2.7.1 versikt
CFC str fr Continuous Function Chart (kontinuerligt funktionsdiagram). Med ett CFC kan du konfigurera
ytterligare funktioner fr SIPROTEC 5-enheten.
Dessa funktioner styr bl.a. fljande uppgifter:
Frreglingar
Formation av gruppindikeringar
Felindikeringar
Omformning och skalningar av mtvrden
Funktionsblocksdiagram
Du kan alltid skapa CFC-funktioner i ett funktionsdiagram. Ett sdant CFC kan best av flera ark. Arkstorle-
ken kan ocks variera. Du kan ocks frdela CFC-funktioner som underfunktioner ver flera funktionsdiagram
och koppla ihop dem med logiska anslutningar.
Ett funktionsdiagram (CFC) tillhr alltid en specifik SIPROTEC 5-enhet. En SIPROTEC 5-enhets funktionsdi-
agram sparas drfr alltid i projektstrukturen i skyddsenhetens offlinekonfiguration. Hr finns mappen Conti-
nuous Function Chart. Alla funktionsdiagram sparas i denna mapp.
Function Blocks (funktionsblock)
Fr att konfigurera ett funktionsdiagram anvnder du frdefinierade funktionsblock som verensstmmer med
IEC 61131-3. I det globala DIGSI 5-biblioteket kommer du t olika typer av block indelade i grupper. Du kan
lgga till de ndvndiga byggstenarna genom att dra och slppa dem frn blockbiblioteket till funktionsdia-
grammet. Koppla sedan samman blockens in/utgngar till en komplett funktion (ocks med hjlp av dra och
slpp-funktionen). P s stt krvs ingen programmering och antalet fel minskar.
Konnektorer eller sheet bars
Fr att skapa en anslutning till processen eller andra CFC-funktioner kan du anvnda antingen s kallade
konnektorer eller sheet bars. Med dessa 2 komponenter kan du koppla samman olika byggstenar med sig-
naler frn signalkatalogen. Signalerna fungerar dels som inkommande information fr CFC-funktionen. Dels
fungerar de som utgende information som skapas som ett resultat av en CFC-funktion.
All information r tillgnglig
All information i informationskopplingsmatrisen finns automatiskt i CFC-editorn. Ingen preliminr koppling

till funktionsdiagrammet (som i DIGSI 4) behvs. Kopplingar i CFC-kolumnen i informationskopplingsma-
trisen indikerar om information frn funktionsdiagrammet anvnds. Det indikeras s fort du kopplar samman
information med ett funktionsblock.
Automatisk datakonvertering
Funktionsblocken bearbetar olika typer av data beroende p blocktyp. Om du vill ansluta 2 blockkonnektorer
med olika datatyper finns det ett automatiskt test som kan anvndas fr att avgra om en typkonvertering r
mjlig. Om s r fallet kan du koppla samman de tv konnektorerna direkt med varandra. Du behver inte

C53000-G5053-C004-1, Version 02.2013
2.7 Skapa ett CFC
lgga till ett konverteringsblock. Datatyperna konverteras automatiskt vid versttningen av funktionsdia-
grammet.
Vid anslutning visar grna markeringar att en konvertering r mjlig. Om en datatyp inte kan konverteras till
en annan typ kan du inte heller ansluta de tillhrande konnektorerna.
CFC-editorn (Continuous Function Chart)
Du redigerar funktionsdiagrammet med CFC-editorn. CFC-editorn inbegriper de 2 flikarna Data Flow (data-
flde) och Control Flow (kontrollflde):
Fliken Data Flow (dataflde)
P den hr fliken konfigureras CFC-funktionen som ett grafiskt funktionsdiagram. Lgg till byggstenar
frn det globala DIGSI 5-biblioteket i funktionsdiagrammet. Ange sedan parametrarna fr byggstenarna
och koppla samman dem. Anvnd signalerna frn signalkatalogen fr att upprtta kopplingen till proces-
sen eller interna funktioner.
[sccfcdat-151012-01.png, 1, en_US]
Bild 2-62 Fliken Data Flow (dataflde)
Fliken Control Flow (kontrollflde)

P den hr fliken konfigureras CFC-funktionen som text. I kontrollfldet visas kopplingarna mellan bygg-
stenarna som operander med en fast syntax.

C53000-G5053-C004-1, Version 02.2013
2.7 Skapa ett CFC
[sccfckon-151012-01.png, 1, en_US]
Bild 2-63 Fliken Control Flow (kontrollflde)
2.7.2 Lgga till ett nytt funktionsdiagram
Funktionsdiagrammet innehller CFC-funktionerna. Ett funktionsdiagram behvs alltid, ven om funktionen

bara bestr av ett funktionsblock.
Om du lgger till ett nytt funktionsdiagram till en SIPROTEC 5-enhets offlinekonfiguration mste du ange pro-
cessnivn fr detta funktionsdiagram. Ett funktionsdiagram och CFC-funktionerna dri krs i SIPROTEC 5-
enheten p ngon av de 4 processniverna. De enskilda processniverna skiljer sig i frga om hur de be-
handlar uppgifterna som verfrs till dem. Dels bearbetar SIPROTEC 5-enheten uppgifter med olika prioritet
beroende p vald processniv. Dels kan orsaken till bearbetningen vara antingen cyklisk eller hndelsestyrd.
Ls mer om processniverna i DIGSI 5-hjlpen under Continuous Function Charts > Process model (funk-
tionsdiagram > processmodell).
Ml
Mlet med det hr avsnittet r att skapa ett nytt, tomt funktionsdiagram i offlinekonfigurationen
7SL87_manually_configured.

C53000-G5053-C004-1, Version 02.2013
2.7 Skapa ett CFC
[scplaneu-151012-02.tif, 1, en_US]
Bild 2-64 Nytt tomt diagram
Gr fljande:
Lgg till ett nytt funktionsdiagram i offlinekonfigurationen 7SL87_manually_configured.
Ange ett namn och en processniv fr funktionsdiagrammet.
Lgga till ett nytt funktionsdiagram
ppna offlinekonfigurationen 7SL87_manually_configured i projekttrdet.
ppna mappen CFCs (funktionsdiagram).
Dubbelklicka p Add new chart (lgg till nytt diagram) i mappen.
Dialogrutan Add new chart (lgg till nytt diagram) ppnas.
[sccfcdlg-151012-01.tif, 1, en_US]

C53000-G5053-C004-1, Version 02.2013
2.7 Skapa ett CFC
Bild 2-65 Infoga ett nytt funktionsdiagram
Textfltet Name (namn) innehller ett kontinuerligt numrerat standardnamn fr funktionsdiagrammet.

Skriv manverfrigivningens namn.
Vlj processnivn Event-triggered (hndelsestyrd) i rullistan Select function chart (CFC) task (vlj
funktionsdiagramuppgift).
Kontrollera att kryssrutan Add and open (lgg till och ppna) r markerad.
Klicka p OK.
Det nya funktionsdiagrammet skapas. Diagrammets namn lggs till i mappen CFCs. CFC-editorn ppnas p
arbetsytan och det nya, tomma funktionsdiagrammet visas.
Klicka p -knappen p verktygsfltet p fliken Data Flow (dataflde).
Rutntet visas.
2.7.3 Lgga till och koppla samman funktionsblock
Det nya funktionsdiagrammet innehller nnu inga funktionsblock. Istllet visas ett tomt utrymme p arbets-
ytan. I det hr avsnittet beskrivs hur du lgger till ett funktionsblock frn det globala DIGSI 5-biblioteket till det
nya funktionsdiagrammet och hur du kopplar samman dem med signaler frn signalkatalogen.
Ml
Mlet med det hr avsnittet r att skapa en funktion som inte tillter tillslag av effektbrytaren frrn frnskilja-
ren r sluten och jordningskopplaren r ppen.
[scplafer-151012-02.tif, 1, en_US]
Bild 2-66 Frdigkonfigurerat diagram

C53000-G5053-C004-1, Version 02.2013
2.7 Skapa ett CFC
Funktionen bestr av ett enskilt funktionsblock av typen AND. Alla ingngar i funktionsblocket r samman-
kopplade med signaler som innehller lgesinformation fr frnskiljaren och jordningskopplaren. Funktions-
blockets utgngar r sammankopplade med signalen >Enable Closing (aktivera tillslag).
Gr fljande:
Lgg till det aktuella funktionsblocket frn det globala DIGSI 5-biblioteket i funktionsdiagrammet.
Koppla samman funktionsblocket med de ndvndiga signalerna frn signalkatalogen.
Lgga till ett funktionsblock till diagrammet
G till fliken Libraries p uppgiftskortet.
ppna mappen Types (typer) och drefter mappen Continuous Function Chart (CFC) Blocks (funk-
tionsdiagram) i det globala DIGSI 5-biblioteket.
Mapparna fr alla blockkategorier visas.
ppna mappen Logic (logiska).
Markera byggstenen AND i mappen.
[scbstmar-151012-01.tif, 1, en_US]
Bild 2-67 Byggstenen AND markerad i det globala DIGSI 5-biblioteket
Hll ner musknappen och dra byggstenen till nskad infogningsposition p fliken Data Flow (dataflde).
Slpp musknappen.
Byggstenen placeras p nskad plats.


C53000-G5053-C004-1, Version 02.2013
2.7 Skapa ett CFC
[scplaand-151012-02.tif, 1, en_US]
Bild 2-68 Delml: Funktionsdiagram med byggstenen AND
Koppla samman funktionsblock med signaler
Kopplingen till de erforderliga signalerna upprttas med hjlp av sheet bars eller konnektorer. I DIGSI 5 an-
vnds frinstllda standardkonnektorer. Om du fredrar att anvnda sheet bars (som i DIGSI 4) kan dessa
visas.
Om du vill gra det anvnder du -knappen p verktygsfltet p fliken Data Flow (dataflde).
G till fliken Signals (signaler) p uppgiftskortet.
Signalkatalogen visas.
Vlj offlinekonfigurationen 7SL87_manually_configured i rullistan Select Device (vlj enhet).
Signalerna frn den valda offlinekonfigurationen visas i signalkatalogen. Signalerna r hierarkiskt strukturera-
de i olika grupper. Du kan ppna och stnga enskilda grupper. Klicka bara p pilarna till vnster om grupp-
namnen som i det globala DIGSI 5-biblioteket.
ppna gruppen Disconnector (frnskiljare) och drefter gruppen Disconnector (frnskiljare) i signalka-
talogen.
Signalerna i gruppen Disconnector (frnskiljare) visas. Manverfrigivningens Position-signal bestr av flera
enskilda signaler.
Klicka p pilen till vnster om Position-signalens namn.
De enskilda signalerna visas.

Markera signalen closed (sluten).

C53000-G5053-C004-1, Version 02.2013
2.7 Skapa ett CFC
[scsigkat-151012-01.tif, 1, en_US]
Bild 2-69 Signalen closed (sluten) markerad i signalkatalogen
Hll ner musknappen och dra signalen till funktionsdiagrammet och placera den p ingngen X1 fr funk-
tionsblocket AND.
Nr nskad position har ntts markeras ingngen med en frgad fyrkant.
Slpp musknappen.
Signalen kopplas samman med ingngen. En konnektor med signalnamnet markerar kopplingen. Du har nu
kommit s hr lngt:
[scplasig-151012-02.tif, 1, en_US]

C53000-G5053-C004-1, Version 02.2013
2.7 Skapa ett CFC
Bild 2-70 Delml: Funktionsdiagram med sammankopplad signal
Flj samma procedur fr att koppla samman positionssignalen open (frnslagen) fr jordningskopplaren
med ingngen X2 i funktionsblocket AND.
Anslut sedan utgngen fr funktionsblocket AND med signalen >Enable closing (aktivera tillslag). pp-
na gruppen Circuit breaker 1 (effektbrytare 1) och drefter gruppen Interlocking (frregling) i signal-
strukturen.
Signalerna i gruppen Interlocking (frregling) visas.
Markera signalen >Enable Closing (frigiv tillslag).
[scsigkat-151012-02.tif, 1, en_US]
Bild 2-71 Signalen >Enable Closing (frigiv tillslag) markerad i signalkatalogen
Hll ner musknappen och dra signalen till funktionsdiagrammet och placera den p utgngen Y fr funk-
tionsblocket AND.
Nr nskad position har ntts markeras utgngen med en frgad fyrkant.
Slpp musknappen.
Signalen kopplas samman med utgngen. En konnektor med signalnamnet markerar kopplingen.
Spara projektet.

C53000-G5053-C004-1, Version 02.2013
2.8 Skapa en displaysida
2.8.1 versikt
SIPROTEC 5-modulen r flexibel i frga om valet av lokal manverpanel. Du kan bestlla vilken skyddsenhet
som helst med stor, grafisk skrm eller en mindre standardskrm. Fr tillmpningar utan behov av lokal be-
tjning finns en lokal manverpanel utan display. Den lokala manverpanelen med mindre skrm har 7 rader
fr signaler, mtvrden eller text. Manverpanelen med stor skrm har strre utrymme fr statisk och dyna-
misk grafik.
Displaysidor
Den uppsttning information som visas vid ett visst tillflle kallas en displaysida. Med hjlp av displayeditorn
kan du konfigurera upp till 10 olika displaysidor fr varje SIPROTEC 5-enhet och lsa in dem i SIPROTEC 5-
enheten. P SIPROTEC 5-enheten kan du vxla mellan de tillgngliga displaysidorna med framt- och bak-
tknapparna. Du kan definiera en av displaysidorna som standardsida. Standardsidan visas p skrmen nr
SIPROTEC 5-enheten stts p eller startas om.
Displaysidor r alltid enhetsspecifika. Displaysidorna fr en SIPROTEC 5-enhet r med andra ord en del av
skyddsenhetens offlinekonfiguration.
Alternativ
Nr du lgger till en ny displaysida till offlinekonfigurationen innehller sidan inga komponenter. Istllet visas
ett tomt utrymme p arbetsytan i displayeditorn. Hit kan du dra och slppa samlingsskenor, frnskiljare, ef-
fektbrytare och annan utrustning frn det globala DIGSI 5-biblioteket. Drefter kopplar du samman kompo-
nenterna med linjer.
Du kan ocks skapa en displaysida fr ett fack som har markerats i enlinjekonfigurationen.
Du kan lgga till text till den grafiska bilden och koppla samman dynamiska grafiska element med processin-
formation. P s stt kan du visualisera utrustningsdelarnas status, t.ex. en effektbrytares lge, p displaysi-
dan. Dessutom kan du infoga avgrnsningar fr signalvrden p displaysidan. Under drift visar dessa av-
grnsningar aktuella vrden och uppdateras regelbundet.
Ikoner fr olika standarder
Alla ikoner fr displaysidor kan visas enligt antingen ANSI-standard eller IEC-standard. Om du lgger till en
komponent frn biblioteket visas komponentsymbolen enligt vald standard, ANSI eller IEC. Du kan nrsom-
helst vxla mellan dessa tv standarder.
En beskrivning av hur du vxlar mellan standarderna finns i avsnittet 2.3.2 Visa ikoner enligt ANSI eller IEC.
Fljande 2 bilder visar hur ikonerna ser ut i respektive standard.

C53000-G5053-C004-1, Version 02.2013
[scdisiec-151012-01.tif, 1, en_US]
Bild 2-72 IEC-visning
[scdisans-151012-01.tif, 1, en_US]
Bild 2-73 ANSI-visning
Ikonerna p displaysidan ndras inte om du vxlar till den andra standarden. P s stt kan du skapa dis-
playsidor fr 2 olika standarder.

C53000-G5053-C004-1, Version 02.2013
Displayeditorn
Displayeditorn anvnds fr att generera displaysidor fr en SIPROTEC 5-enhet. Displayeditorn bestr av en

arbetsyta och ett verktygsflt fr srskilda tgrder. Fr att skapa en displaysida behver du ven det globala
DIGSI 5-biblioteket och signalkatalogen.
[scdisedi-151012-01.png, 1, en_US]
Bild 2-74 Displayeditorn och det globala DIGSI 5-biblioteket
2.8.2 Skapa en ny displaysida
En ny displaysida innehller inga komponenter. Istllet visas ett tomt utrymme p arbetsytan. I det hr avsnit-
tet beskrivs hur du skapar en linje p displaysidan med hjlp av enskilda komponenter som vljs frn det glo-
bala DIGSI 5-biblioteket.
Ml
Mlet med det hr avsnittet r att skapa displaysidan i bilden nedan.

C53000-G5053-C004-1, Version 02.2013
[scdissei-151012-04.tif, 1, en_US]
Bild 2-75 Frdig displaysida
Displaysidan innehller en vardera av fljande komponenter:

Samlingsskena
Effektbrytare
Strmtransformator
Spnningstransformator
Linje
Drutver innehller displaysidan den statiska texten BB1.
Gr fljande:
Lgg till en ny displaysida och byt namn p den.
Lgg till en samlingsskena p displaysidan.
Lgg till extra utrustning p displaysidan.
Koppla ihop komponenterna med varandra.
Lgg till statisk text p displaysidan.
Lgga till en ny displaysida och byta namn p den
I DIGSI 5 kan du skapa upp till 10 displaysidor fr varje SIPROTEC 5-enhet. Varje displaysida som lggs till
fr ett kontinuerligt numrerat och ndringsbart standardnamn.
ppna offlinekonfigurationen 7SL87_Product Code i projekttrdet.
Dubbelklicka p Add New Display Page (lgg till ny displaysida) i mappen Display Pages (displaysidor)
i offlinekonfigurationen.
En ny, tom displaysida lggs till och visas p arbetsytan.

C53000-G5053-C004-1, Version 02.2013
Markera det befintliga namnet hgst upp p displaysidan.
Skriv Bay 1 (fack 1) som nytt namn.
Klicka p en annan del av displaysidan.
Det nya namnet fr displaysidan verkstlls.
Hgerklicka p den tomma arbetsytan.
Mappen Single Line and Display Elements (enlinje- och visningselement) ppnas p fliken Libraries (bibli-
otek) p uppgiftskortet.
Lgga till samlingsskena
I det globala DIGSI 5-biblioteket finns ett alternativ vardera fr vertikala och horisontella samlingsskenor. Nr
samlingsskenan har lagts till kan du ndra dess lngd.
Markera Horizontal busbar (horisontell samlingsskena) i det globala DIGSI 5-biblioteket.
Dra komponenten till nskad position i den nnu tomma arbetsytan.
Slpp musknappen.
Samlingsskenan placeras p nskad plats.
Klicka p samlingsskenans nde och hll ner musknappen.
Hll ner musknappen och flytta muspekaren ngra rutor t hger.
Slpp musknappen.
Samlingsskenan frlngs.
Bild 2-76 Delml: Displaysida med samlingsskena
Lgga till extra utrustning
Du lgger till extra utrustning p displaysidan genom att dra och slppa den frn det globala DIGSI 5-
biblioteket p samma stt som samlingsskenan.
Markera komponenten Circuit breaker (effektbrytare) i det globala DIGSI 5-biblioteket.
Hll ner hger musknapp och dra in komponenten i arbetsytan och placera den nedanfr samlingsske-
nan.

C53000-G5053-C004-1, Version 02.2013
Slpp musknappen.
Effektbrytaren infogas p nskad position.
Gr samma sak med komponenterna 3-phase current transformer (3-fas strmtransformator), feeder
(linje) och Y-Y voltage transformer (YY spnningstransformator). Placera komponenterna ssom visas
i bilden under Ml.
Bild 2-77 Delml: Displaysida med extra utrustning
Koppla ihop komponenter
De enskilda komponenterna mste kopplas samman manuellt.
Placera muspekaren p effektbrytarens vre anslutningspunkt. Denna anslutningspunkt markerar lin-

jens start.
Tryck ner musknappen och dra rakt uppt till samlingsskenan. Denna anslutningspunkt markerar linjens
slut.
Nr muspekaren kommer i nrheten av samlingsskenan markeras med en frgad ram.
Slpp musknappen.
En vertikal linje kopplar samman effektbrytaren med samlingsskenan.
Gr samma sak fr alla extra komponenter.

C53000-G5053-C004-1, Version 02.2013
Bild 2-78 Delml: Displaysida med sammankopplade komponenter
Lgga till statisk text p displaysidan
En displaysida kan innehlla statisk text. Statisk text r information som du kan lgga till p displaysidan.
Denna typ av information pverkas inte av yttre faktorer. Du lgger till statisk text genom att skapa ett textflt
och skriva textinformationen i detta flt.
Hgerklicka p en tom del av displaysidan.
Klicka p Add Text (lgg till text) p popupmenyn.
Muspekaren ndras till en textlge.
Klicka i omrdet ovanfr samlingsskenan p displaysidan.
Ett textflt infogas p displaysidan.
Dubbelklicka i textfltet och skriv texten BB1.
Den infogade texten har infogats p displaysidan.

2.8.3 Lgga till signaler p displaysidan
Du kan lgga till signaler p displaysidan och p s stt skapa en dynamisk vrde- och positionsvisning.
Dynamisk vrdevisning
SIPROTEC 5-enheter kan visa signaler som mtvrden och digitala vrden dynamiskt p skrmen. SI-
PROTEC 5-enheten uppdaterar drmed vrdena cykliskt. I DIGSI 5 mste du infoga de signaler vars
vrden du vill ska visas p displaysidan.

C53000-G5053-C004-1, Version 02.2013
Med den dynamiska vrdevisningen kan du skapa en direkt koppling mellan displaysidan och processin-
formationen. Du kan t.ex. placera ett strmvrde bredvid symbolen fr den tillhrande strmtransforma-
torn p displaysidan. Du kan ocks visa antalet decimaler och enheten fr de analoga signalvrdena. Fr
digitala signaler visas de vrden som har frinstllts av systemet i enlighet med signalstatus, t.ex. On
(p) eller Off (av).
Dynamisk positionsvisning
Du kan koppla ett grafiskt element med 2 eller 4 lgen frn signalkatalogen till en signal. P s stt kan
du kontrollera signalstatus via det grafiska elementets status p SIPROTEC 5-enhetens skrm.
Du kan t.ex. koppla det grafiska elementet fr en effektbrytare till Position-signalen fr denna effektbry-
tare. Om effektbrytaren r till visas den p skyddsenheten med symbolen fr tillslagna effektbrytare. Om
effektbrytaren r frn visas den med symbolen fr frnslagna effektbrytare. Detsamma gller om effekt-
brytaren r i mellankretslge och felaktigt lge.
Ml
Bild 2-79 Displaysida med infogade och sammankopplade signaler
Displaysidan innehller fljande sammankopplade signaler:

Mtvrdet Iph: Sum har infogats p displaysidan tillsammans med texten I-Phase Sum.
Effektbrytaren r ansluten till signalen Command with feedback (manver med terkoppling).
Gr fljande:
ppna signalkatalogen och vlj 7SL87_Product Code i offlinekonfigurationen.
Infoga mtvrdet lph: Sum p displaysidan och lgg till texten.
Koppla samman effektbrytaren med signalen Command with feedback (manver med terkoppling).

C53000-G5053-C004-1, Version 02.2013
ppna signalkatalogen och vlj offlinekonfigurationen.
G till fliken Signals (signaler) p uppgiftskortet.
Signalkatalogen visas.
Vlj offlinekonfigurationen 7SL87_Product Code i rullistan Select device (vlj enhet).
Signalerna frn den valda offlinekonfigurationen visas i signalkatalogen. Signalerna r hierarkiskt strukturera-
de i olika grupper. Du kan ppna och stnga enskilda grupper. Klicka bara p pilarna till vnster om grupp-
namnen som i det globala DIGSI 5-biblioteket.
Lgga till en signal fr dynamisk vrdevisning
ppna gruppen Line 1 (linje 1) och drefter gruppen Operational values (driftvrden) i signalkatalogen.
Signalerna i gruppen Operational values (driftvrden) visas.
Klicka p pilen till vnster om signalnamnet lph.
De enskilda signalerna i gruppen visas.

Markera signalen lph: Sum.
[scsigiph-151012-01.tif, 1, en_US]
Bild 2-80 Signalen Iph:Sum markerad i signalkatalogen
Hll ner musknappen och dra signalen till displaysidan och placera den till hger om strmtransforma-
torn.
Slpp musknappen.
Signalen r ansluten till displaysidan och visas som bl fyrkanter.


C53000-G5053-C004-1, Version 02.2013
Bild 2-81 Delml: Displaysida med infogad lph:Sum-signal
Ansluta signalen fr dynamisk positionsvisning till en komponent
ppna gruppen Circuit breaker 1 (effektbrytare 1) och drefter gruppen Control (manver) i signalkata-
logen.
Signalerna i gruppen Control (manver) visas.
Markera signalen Command with feedback (manver med terkoppling).
[scsigbmr-151012-01.tif, 1, en_US]
Bild 2-82 Signalen Command with Feedback markerad i signalkatalogen
Dra signalen till displaysidan samtidigt som du hller ner musknappen.

C53000-G5053-C004-1, Version 02.2013
Alla grafiska element som inte har kopplats samman nnu visas i grnt.
Dra signalen till effektbrytaren.
Slpp musknappen.
Signalen ansluts till komponenten.

2.8.4 Skapa en displaysida fr ett fack
Om du redan har skapat en enlinjekonfiguration kan du skapa en displaysida fr ett fack direkt. Fr att du ska
kunna gra det mste facket vara anslutet till en SIPROTEC 5-enhet i enlinjekonfigurationen. Om minst en
komponent i facket r ansluten till en samlingsskena visas ven samlingsskenan p displaysidan.
Ml
[scvomfel-151012-01.tif, 1, en_US]
Bild 2-83 Displaysida fr ett fack
Displaysidan innehller alla komponenter i fack 1:

Samlingsskena
Effektbrytare
Strmtransformator
Spnningstransformator
Linje
Skapa en displaysida fr ett fack
ppna enlinjekonfigurationen p arbetsytan.
Hgerklicka i det frgade omrdet fr fack 1 i enlinjekonfigurationen.
Klicka p Create Display Page for a Bay (skapa displaysida fr ett fack) p popupmenyn.
En ny displaysida lggs till i mappen Display Pages (displaysidor) fr offlinekonfigurationen 7SL87_Product

Code och visas p arbetsytan. Displaysidan innehller komponenterna och anslutningarna i fack 1 samt sam-
lingsskenan.
Spara projektet.

C53000-G5053-C004-1, Version 02.2013
2.9 Justera parametrar fr skyddsfunktioner
2.9.1 versikt
Parametrarna fr alla skyddsfunktioner r frinstllda p standardvrden. Du kan anpassa vrdena efter de

faktiska omstndigheterna och kraven.
Omfattning
Alla skyddsfunktioner vars parametrar och vrden r en del av en SIPROTEC 5-enhets offlinekonfiguration
terfinns i mappen Settings (instllningar). Skyddsfunktionerna r sorterade efter funktionsgrupp. Mappen
Settings (instllningar) innehller alla funktionsgrupper som visas med motsvarande ikoner fr skyddsenhe-
ter i enlinjekonfigurationen.
[scpnpara-151012-01.tif, 1, en_US]
Bild 2-84 Projekttrd med mappen Settings ppen
Utver skyddsfunktionerna innehller mappen Settings (instllningar) ven andra funktioner och parametrar,
t.ex. fr tidssynkronisering och strningsregistrering.
Instllningsgrupper
Olika driftlgen kan krva olika funktionsinstllningar. Om du vill spara och anvnda skyddsfunktionsinstll-
ningar fr olika driftlgen kan du anvnda instllningsgrupper. I en instllningsgrupp kan du stlla in specifika
parametrar fr ett visst driftlge. De olika instllningsgrupperna verfrs sedan till SIPROTEC 5-enheten. Alla
SIPROTEC 5-enheter har std fr upp till 8 oberoende instllningsgrupper. Du bestmmer sjlv hur mnga
av dessa du vill anvnda.
Under drift kan du vxla mellan olika instllningsgrupper. Det kan gras p olika stt och i olika situationer:
Resultatet av en CFC-funktion, t.ex. en jmfrelse av olika kriterier, kan resultera i en vxling mellan 2
instllningsgrupper.

C53000-G5053-C004-1, Version 02.2013
En skyddsfunktion kan vxla dynamiskt mellan 2 instllningsgrupper, t.ex. nr en motor startas.

Du kan vxla mellan 2 instllningsgrupper manuellt, t.ex. nr frutsttningarna fr matande nt ndras.
Ls mer om instllningsgrupper i DIGSI 5-hjlpen under Applications and Functions > Creating Functions
> Using Settings Groups (tillmpningar och funktioner > skapa funktioner > anvnda instllningsgrupper).
Redigera alternativ
Parametrar och deras vrden kan visas med hjlp av antingen instllningseditorn eller i inspektorfnstret.
Instllningseditorn
Om du klickar p en funktion i projekttrdet kan parametrarna och vrdena som tillhr funktionen visas
p arbetsytan med hjlp av instllningseditorn. Du kan sedan g till fregende eller efterfljande funk-
tion i samma grupp med hjlp av navigeringspilarna. Funktioner som nnu inte har valts ppnas automa-
tiskt och visas med instllningseditorn.
Om parametrarna visas i instllningseditorn kan du anvnda alla redigeringsfunktioner fr parametrarna.
- Vlja en instllningsgrupp fr redigering

- Vlja en instllningsgrupp fr jmfrelse av vrden
- Kopiera parametrar
- Skriva ut parametrar
- Exportera och importera parametrar
- Visa parametrar fr specialfunktioner grafiskt
- Visa och dlja parameternummer
I det hr avsnittet beskrivs redigering med instllningseditorn.
Inspektorfnstret
Om enlinjekonfigurationen eller informationskopplingen visas p arbetsytan kan du anvnda dem fr att
vlja en funktion. Parametrar och vrden fr funktionen visas sedan som egenskaper i inspektorfnstret.
Om parametrarna visas som egenskaper har du endast begrnsade redigeringsmjligheter. Endast vr-
den fr den aktiva instllningsgruppen visas. Referensvrden visas inte. Du kan inte heller anvnda ko-
pieringsfunktionerna.
Instllningseditorn
Med instllningseditorn kan du redigera parameterinstllningar, t.ex. fr skyddsfunktioner eller tidssynkronise-

ring. Alla parameterinstllningar visas p samma stt. Vissa funktioner, t.ex. distansskyddzon- eller strm-
tidskarakteristik, kan visualiseras grafiskt. Du kan visa enskilda diagram och karakteristiker i ett grafiskt fns-
ter.

C53000-G5053-C004-1, Version 02.2013
[scparedi-151012-01.png, 1, en_US]
Bild 2-85 Instllningseditorn
2.9.2 Vlja rtt lge
Du kan ange och visa parametervrden som primra, sekundra eller procentuella vrden. Valet av lge be-
ror p hur skyddsenheten anvnds.
Primra vrden
Fr arbete i kraftsystem rekommenderar Siemens att primra vrden anvnds som indata. P s stt
krvs ingen omrkning med omsttningstal fr mttransformatorer. Drmed minskar risken fr fel.
Sekundra vrden
Fr laboratorietester rekommenderar Siemens att sekundra vrden anvnds som indata eftersom de
normalt verensstmmer med testmiljn. Detta alternativ r frvalt efter att en SIPROTEC 5-enhet har
lagts till.
Procentuella vrden
Fr inmatning av funktionsvrden rekommenderar Siemens att procentuella vrden anvnds. I det lget
mste du standardisera instllningsvrdena till mrkdata.
I DIGSI 5 mste du ange om de angivna vrdena ska tolkas och visas som primra, sekundra eller procen-
tuella vrden. Vlj lmpligt alternativ i instllningarna fr skyddsenheten.
Ml
Mlet med det hr avsnittet r att vlja lget Secondary values (sekundra vrden) fr offlinekonfigurationen
7SL87_Product Code.

C53000-G5053-C004-1, Version 02.2013
Kontrollera lget
ppna offlinekonfigurationen 7SL87_Product Code i projekttrdet.
ppna mappen Settings (instllningar) i offlinekonfigurationen.
Dubbelklicka p Device settings (enhetsinstllningar) i mappen.
Instllningseditorn ppnas p arbetsytan och enhetsinstllningarna visas.
[scmodusp-151012-01.tif, 1, en_US]
Bild 2-86 Rullista fr de olika lgena
Kontrollera att alternativet Secondary (sekundra) r valt i rullistan Edit mode (redigeringslge).
2.9.3 Vlja en funktion och stlla in parametrar
Parametrar kan delas in i 2 olika kategorier:

Textparameter
Fr textparametrar kan endast definierade vrden, t.ex. on (p) eller off (av) anges.
Decimalparameter
Decimalparametrar definieras av ett numeriskt vrde. Fr decimalparametrar kan ven vrdet inactive
(inaktiv) anges. Detta vrde anges som teckenstrngen oo (2 gemena o).
Ml
Mlet med det hr avsnittet r att stlla in fljande parametrar fr funktionen 50/51 OC 1-pole 1 (verstrm 1-
pol 1) i offlinekonfigurationen 7SL87_Product Code:
Steg Definite-T1: Funktionsvrde 1,2 A
Steg Definite-T1: Utlsningsfrdrjning 50 ms:
Steg Definite-T1: Lge off (av)

C53000-G5053-C004-1, Version 02.2013
Bild 2-87 Instllningseditorn med ndrade funktionsinstllningar
Gr fljande:
ppna funktionen i instllningseditorn.
ndra vrdena fr parametrarna Threshold Value (funktionsvrde), Tripping Delay (utlsningsfrdrj-
ning) och Mode (lge).
ppna en funktion i instllningseditorn
ppna mappen Settings (instllningar) i denna mapp.
Mappen innehller namnen p alla tillgngliga funktionsgrupper.

C53000-G5053-C004-1, Version 02.2013
[scordpar-151012-01.tif, 1, en_US]
Bild 2-88 Projekttrd med mappen Settings ppen
ppna funktionsgruppen Line 1 (linje 1).
Namnen p alla funktioner i funktionsgruppen visas.
[scordlei-151012-01.tif, 1, en_US]
Bild 2-89 Projekttrd med funktionsgruppen Line 1 ppen
Dubbelklicka p funktionen 50/51 OC 1-pole 1 (verstrm 1-pol 1).
Instllningseditorn ppnas p arbetsytan. Hr visas parametrarna och vrdena fr den valda funktionen.

C53000-G5053-C004-1, Version 02.2013
Bild 2-90 Delml: Aktuella instllningar fr funktionen 50/51 OC 1-pole 1 (50/51 verstrm 1-pol 1).
ndra parametervrden
Funktionen 50/51 OC 1-pole 1 (50/51 verstrm 1-pol 1) har de 2 stegen Definite-T1 och Definite-T2. Varje
steg har tillhrande parametrar som r visuellt grupperade i ett grtt flt.
Minska parametervrdet Threshold (funktionsvrde) till 1,2 A fr nivn Definite-T1. Klicka p pilarna i
rullistan tills nskat vrde har ntts. Du kan ocks skriva in vrdet i rullistans textflt.
Minska parametervrdet Operate Delay (utlsningsfrdrjning) till 50 ms fr nivn Definite-T1. Flj se-
dan samma procedur som fr parametern Threshold.
Inaktivera steg Definite-T2. Det gr du genom att vlja alternativet off (av) i rullistan Mode fr steg Defi-
nite-T2.
2.9.4 Anvnda den grafiska funktionen
Vid instllning av srskilda skyddskarakteristiker kan det vara bra att visa karakteristiken grafiskt. Vissa funk-
tioner, t.ex. distansskydd eller utlsning, kan visualiseras grafiskt med hjlp av instllningseditorn. Grafiken
omfattar:
Zonkarakteristik
Utlsningskarakteristik
Grafiken visas p grafiksidan i instllningseditorn. Grafikfnstret sitter p hger sida av instllningseditorn. Du
kan dlja eller visa grafikfnstret. Alla egenskapsalternativ fr funktionen visas i grafikfnstret. P s stt kan
du omedelbart kontrollera effekterna av ndrade instllningar.
Ml
Mlet med det hr avsnittet r att ppna det grafiska fnstret fr funktionen 50/51 OC 1-pole 1 (50/51 ver-
strm 1-pol 1). Parametervrdena ndras fr att illustrera den dynamiska kopplingen mellan parametrarna
och den grafiska tergivningen.

C53000-G5053-C004-1, Version 02.2013
Visa det grafiska fnstret och ndra parametervrden
Klicka p -knappen p instllningseditorns verktygsflt.
Det grafiska fnstret ppnas. Du har nu kommit s hr lngt:
[scgrafen-151012-01.png, 1, en_US]
Bild 2-91 Grafiskt fnster ppnat
ndra exempelvis parametervrdet Operate Delay (utlsningsfrdrjning).
ndringen visas omedelbart i grafiken.

Spara projektet.

C53000-G5053-C004-1, Version 02.2013
2.10 Konfigurera kommunikation
2.10.1 versikt
SIPROTEC 5 kan utkas med insticksmoduler fr seriell eller ethernetbaserad systemkommunikation. Dessa
kommunikationsmoduler r inte bundna till specifika protokoll eller kommunikationstillmpningar. Med DIG-
SI 5 kan du vlja, konfigurera och integrera ett protokoll som verensstmmer med de aktuella kraven i en
transformatorstations ntverksstruktur. Fr detta anvnder du skyddsenhets- och ntverkseditorn.
Seriella och ethernetbaserade kommunikationsmoduler
Det finns 2 typer av kommunikationsmoduler fr SIPROTEC 5-enheter:

Seriella kommunikationsmoduler
I en seriell kommunikationsmodul kan du konfigurera upp till 2 parallella kommunikationskanaler som r
oberoende av varandra. Du kan t.ex. verfra data med protokollet IEC 60870-5-103 och samtidigt an-
vnda modulen som ett sjlvstndigt skyddsgrnssnitt.
Ett skyddsgrnssnitt mjliggr dataverfring mellan SIPROTEC 5-enheter via synkrona, seriella punkt-
till-punkt-kopplingar. Sdana kopplingar kan t.ex. anvndas fr olika differentialskydd eller verfring av
andra data. En ndamlsenlig struktur bestr av 2 till 6 SIPROTEC 5-enheter. Dessa utbyter indikering-
ar, mtvrden och andra skyddsdata, inklusive erforderlig tidssynkronisering, med hjlp av skyddsgrns-
snittet.
Ethernetbaserade kommunikationsmoduler
Med ethernetbaserade kommunikationsmoduler kan du integrera en SIPROTEC 5-enhet som en server i
ett IEC 61850-system. SIPROTEC 5-enheten kan verfra data till upp till 6 klienter och kommunicera
med andra skyddsenheter via GOOSE.
ven kommunikationsprotokoll fr transformatorstationer som DNP3 eller IEC 60870-5-103 kan anvnda
ethernet fr kommunikation med SIPROTEC 5-enheter.
Protokoll
Protokollen som kan anvndas med SIPROTEC 5 kan delas in i 2 kategorier:

Ntverksprotokoll
Ntverksprotokoll utfr vissa uppgifter i ett ethernetntverk. Ntverksprotokollet SNTP skter normalt
tidssynkroniseringen. Ntverksprotokollet RSTP anvnds fr att rekonstruera ntverksstrukturen vid
eventuella fel. Du kan aktivera ett eller flera ntverksprotokoll separat fr varje ethernetprotokoll.
Kommunikationsprotokoll
Kommunikationsprotokoll skerstller en standardiserad dataverfring mellan skyddsenheterna i ett
stllverk. Kommunikationsprotokollen r specifikt utformade fr sker dataverfring frn skydds- och
styrsystem. SIPROTEC 5 har std fr seriella kommunikationsprotokoll som IEC 60870-5-103 och ether-
netbaserade kommunikationsprotokoll som IEC 61850-8-1.
Skyddsenhets- och ntverkseditorn
Skyddsenhets- och ntverkseditorn anvnds fr att vlja och konfigurera en SIPROTEC 5-enhets kommuni-
kationsmoduler och integrera skyddsenheten i transformatorstationens ntverksstruktur.
Skyddsenhets- och ntverkseditorn har 2 flikar: Network view (ntverksvyn) och Device view (skyddsen-
hetsvyn).
Fliken Network view

C53000-G5053-C004-1, Version 02.2013
P arbetsytan p den hr fliken visas framsidan p alla SIPROTEC 5-enheter i projektet. SIPROTEC 5-
enhetens ethernetgrnssnitt r markerade med frgade fyrkanter. Dessa grnssnitt kan kopplas samman
med hjlp av dra och slpp-funktionen. P s stt kan du skapa ethernetbaserade anslutningar mellan
SIPROTEC 5-enheterna. Med inspektorfnstret kan du redigera egenskaperna fr ethernetgrnssnittet
och underntverken direkt.
[scnetzsi-151012-02.tif, 1, en_US]
Bild 2-92 Fliken Network View (ntverksvyn)
Fliken Device view

P arbetsytan p den hr fliken visas fram- och baksidan p den valda SIPROTEC 5-enheten. Du kan
lgga till eller byta ut kommunikationsmoduler i den visade hrdvarukonfigurationen. Med inspektorfnst-
ret kan du redigera egenskaperna fr ethernetgrnssnittet och seriella grnssnitt direkt.
[scgerasi-151012-01.tif, 1, en_US]
Bild 2-93 Fliken Device View (skyddsenhetsvyn)

C53000-G5053-C004-1, Version 02.2013
2.10.2 Vlja och konfigurera protokoll
Med SIPROTEC 5 r en kommunikationsmodul inte bunden till ett visst kommunikationsprotokoll. Istllet kan
du vlja bland flera olika protokoll. Vilka parametrar som visas beror p det valda protokollet. Parametrarna
kan anvndas fr att konfigurera kommunikationsprotokollet s att det passar dina krav.
Ml
Mlet med det hr avsnittet r att vlja och konfigurera fljande protokoll:
Kommunikationsmodul USART-AE-2FO i SIPROTEC 5-enheten 7SL87_Product Code: Protokoll Pro-
tection interface
Kommunikationsmodul ETH-BA-2EL i SIPROTEC 5-enheten 7SL87_Product Code: Protokoll DNP3
Ethernet
Kommunikationsmodul ETH-BA-2EL i SIPROTEC 5-enheten 7SL87_manually_configured: Protokoll
DNP3 Ethernet
Gr fljande:
ppna vyn fr skyddsenheten.
Konfigurera kommunikationskanal 1 som ett skyddsgrnssnitt.
Konfigurera de 2 ethernetgrnssnitten fr DNP3.
ppna vyn fr skyddsenheten och inspektorfnstret
Dubbelklicka p Devices and networks (skyddsenheter och ntverk) i projekttrdet.
Skydds- och ntverkseditorn ppnas p arbetsytan och ntverksvyn visas.
G till fliken Device view (vyn fr skyddsenheten).
En tom skyddsenhetsvy visas p arbetsytan.
Vlj SIPROTEC 5-enheten 7SL87_Product Code i rullistan Device selection (skyddsenheter).
Den valda SIPROTEC 5-enhetens hrdvarukonfiguration visas i skyddsenhetsvyn.
ppna inspektorfnstret.
G till fliken Properties (egenskaper).
Eftersom inga objekt har markerats i vyn fr skyddsenheten innehller Properties-fliken (egenskaper) inga
vrden.

C53000-G5053-C004-1, Version 02.2013
[sckomeig-151012-01.tif, 1, en_US]
Bild 2-94 Delml: Vyn fr skyddsenheten och egenskaper efter ppning
Konfigurera kommunikationskanal 1 som ett skyddsgrnssnitt
Upp till 2 kommunikationskanaler p en SIPROTEC 5-enhet kan konfigureras som skyddsgrnssnitt. Vlj en
konstellation fr varje kommunikationskanal som har valts som skyddsgrnssnitt. Drigenom anger du hur
mnga skyddsenheter som ska ing i skyddskommunikationen.
Markera kommunikationsmodulen USART-AE-2FO i skyddsenhetsvyn.
De tillgngliga kommunikationsinstllningarna fr den markerade modulen visas p fliken Properties (egen-
skaper).
Bild 2-95 Egenskaper efter val av kommunikationsmodulen USART-AE-2FO
Vlj gruppen Channel 1 settings (instllningar fr kanal 1).
Vlj alternativet Protection interface (skyddsgrnssnitt) i rullistan Selected protocol (valt protokoll).
Rullistan Select Constellation (vlj konstellation) visas.
Vlj alternativet 2 device prot. com. i rullistan Select Constellation (vlj konstellation).
Det finns ven andra parametrar som du kan anvnda fr att konfigurera skyddskommunikationen. Dessa pa-
rametrar r indelade i olika grupper. Ls mer om dem i DIGSI 5-hjlpen under Properties > Communication
and Network Protocols (egenskaper > kommunikations- och ntverksprotokoll).

C53000-G5053-C004-1, Version 02.2013
Bild 2-96 Delml: Egenskaper efter val av protokoll och konstellation
Konfigurera ethernetgrnssnitt fr DNP3
Fr seriella protokoll som DNP3 eller IEC 60870-5-103 mste du ange vilka signaler som ska verfras via
SIPROTEC 5-enhetens kommunikationsgrnssnitt. Det kallas kommunikationsmappning. Vid kommunika-
tionsmappning kan du, beroende p signaltyp, koppla signalerna fr antingen sndning eller mottagning fr
varje enskild kommunikationskanal. Du kan ocks ange mappningsinstllningar fr varje enskild signal. Fr
att underltta projektkonfigureringen kan du ange en kommunikationsmappningsstandard fr varje kommuni-
kationskanal. I en mappningsstandard r signalkopplingar och instllningar fr mappningsparametrar frdefi-
nierade. DIGSI 5 erbjuder olika kommunikationsmappningsstandarder beroende p vilket kommunikations-
protokoll du vljer.
Markera kommunikationsmodulen ETH-BA-2EL i skyddsenhetsvyn.
De tillgngliga kommunikationsinstllningarna fr den markerade modulen visas p fliken Properties (egen-
skaper).

C53000-G5053-C004-1, Version 02.2013
Bild 2-97 Egenskaper efter val av kommunikationsmodulen ETH-BA-2EL
Vlj gruppen Channel 1 settings (instllningar fr kanal 1).
Vlj protokollet DNP3 Ethernet frn rullistan Selected protocol (valt protokoll) i fltet Communication
protocols (kommunikationsprotokoll).
Rullistan Default communication mapping (kommunikationsmappningsstandard) aktiveras. Andra paramet-
rar som kan anvndas fr att konfigurera DNP3-protokollet visas ocks. Ls mer om dessa parametrar i
DIGSI 5-hjlpen under Properties > DNP3 Ethernet Settings (egenskaper > DNP3 ethernetinstllningar).
Vlj DIFF/DIS Basis som kommunikationsmappning i rullistan Default communication mapping (stan-
dard kommunikationsmappning).
De frdefinierade kopplingarna och instllningarna verkstlls i kommunikationsmappningen fr offlinekonfigu-
rationen 7SL87_Product Code.
Bild 2-98 Delml: Egenskaper efter val av protokoll och standard kommunikationsmappning
Vlj SIPROTEC 5-enheten 7SL87_manually_configured i rullistan Device selection (enheter).
Upprepa den ovan beskrivna proceduren fr SIPROTEC 5-enheten 7SL87_manually_configured.
2.10.3 Anpassa kommunikationsmappning fr DNP3-protokollet
Fr att underltta projektkonfigureringen har du valt en standard kommunikationsmappning fr DNP3-

protokollet. Som en fljd av det sker signalkopplingen och instllningen av mappningsparametrar automatiskt.
Du kan dock anpassa kopplingarna och instllningarna efter dina behov. Kommunikationsmappningar r
kopplade till skyddsenheten. Drfr sparas kommunikationsmappningen i projektstrukturen alltid i SIPRO-
TEC 5-enhetens offlinekonfiguration.
Du redigerar kommunikationsmappningen fr en SIPROTEC 5-enhet med hjlp av matrisen fr kommuni-
kationsmappning.

C53000-G5053-C004-1, Version 02.2013
[sckommat-151012-01.png, 1, en_US]
Bild 2-99 Matrisen fr kommunikationsmappning
Kommunikationsmappningsmatrisen har en tabelliknande struktur precis som informationskopplingsma-

trisen. De tv matriserna fungerar p samma stt.
Matrisen fr kommunikationsmappning anpassas med andra ord ssom beskrivs i avsnittet 2.6.2 ppna
informationskopplingsmatrisen och anpassa visningen.
Ml
Mlet med det hr avsnittet r att skapa instllningarna och kopplingarna i bilden nedan.
[sckommzu-151012-02.tif, 1, en_US]
Bild 2-100 Nya instllningar fr koppling och mappningsparametrar
Effektfaktorn (PF) har kopplats till kolumnen Transmit (skicka) och fljande mappningsparametrar har stllts
in:
Object group (objektgrupp) 30
Index 3
Class (klass) 2
Threshold value (funktionsvrde) 10
Scaling (skalning) 10
Gr fljande:
Visa kommunikationsmappningen
Koppla effektfaktorn till kolumnen Transmit (skicka)
Stll in mappningsparametrarna fr verfring
Visa kommunikationsmappningen

C53000-G5053-C004-1, Version 02.2013
Dubbelklicka p Communication mapping (kommunikationsmappning) i denna mapp.
Matrisen fr kommunikationsmappning ppnas p arbetsytan och SIPROTEC 5-enhetens kommunika-

tionsmappning visas.
Vlj visningsprofilen Measured and Metered Values (mtvrden och energimtvrden) i rullistan p
kommunikationsmappningsmatrisens verktygsflt.
Alla rader som inte r relevanta fr profilen r dolda.
Koppla signalen
ppna gruppen Line 1 (linje 1) och drefter gruppen Operational values (driftvrden) i kolumnen Sig-
nals (signaler).
Hgerklicka p cellen i skrningspunkten mellan effektfaktorn och Transmit-kolumnen.
Ett X infogas i cellen. Effektfaktorn kopplas till Transmit (skicka). De rader i kolumnblocket Mapping set-
tings (mappningsinstllningar) som r relevanta fr effektfaktorn frgmarkeras.
[sckommzu-151012-01.tif, 1, en_US]
Bild 2-101 Delml: Effektfaktor kopplad till kolumnen Transmit (skicka)
Ange mappningsparametrar
Om du kopplar en signal fr verfring mste du ange de mappningsinstllningar som r relevanta fr denna

signal.
Dubbelklicka i cellen fr mappningsinstllningen Object group (objektgrupp).

C53000-G5053-C004-1, Version 02.2013
En rullista ppnas.
Vlj vrdet 30 i rullistan.
Vrdet implementeras och frgmarkeringen frsvinner frn cellerna.
Dubbelklicka i cellen fr mappningsinstllningen Index.
Ett textflt aktiveras.
Skriv vrdet 3 i textfltet.
Vrdet implementeras och frgmarkeringen frsvinner frn cellerna.
Gr samma sak fr resterande mappningsinstllningar. Anvnd de vrden som anges under Goal (ml).
Spara projektet.
2.10.4 Skapa en ethernetanslutning
I ntverksvyn kan du koppla samman de 2 ethernetgrnssnitten fr SIPROTEC 5-enheterna 7SL87_Product

Code och 7SL87_manually_configured. Ett nytt underntverk skapas automatiskt. Detta nya underntverk
kopplar ihop grnssnitten med varandra.
Ml
Mlet med det hr avsnittet r att skapa fljande ntverksstruktur:
[scsubnet-151012-02.tif, 1, en_US]
Bild 2-102 Ethernetanslutning och IP-adresser
De 2 SIPROTEC 5-enheterna 7SL87_Product Code och 7SL87_manually_configured r sammankoppla-

de via underntverket DNP3 Communication. SIPROTEC 5-enheterna har IP-adress 10.16.60.80 respektive
10.16.60.81.
Gr fljande:
Koppla ihop de 2 SIPROTEC 5-enheternas ethernetgrnssnitt i ntverksvyn.
Visa IP-adresserna och ndra dem.

C53000-G5053-C004-1, Version 02.2013
Koppla ihop ethernetgrnssnitt i ntverksvyn
I ntverksvyn kopplar du samman de 2 ethernetgrnssnitten fr SIPROTEC 5-enheterna 7SL87_Product

Code och 7SL87_manually_configured med hjlp av dra och slpp-funktionen.
G till fliken Network view (ntverksvyn).
Ntverksvyn visas p arbetsytan. I ntverksvyn visas framsidan av de 2 SIPROTEC 5-enheterna. Skyddsen-

heternas ethernetgrnssnitt r markerade med frgade fyrkanter. Den vnstra fyrkanten p varje skyddsen-
het motsvarar det inbyggda ethernetgrnssnittet. Den hgra fyrkanten p varje skyddsenhet motsvarar ether-
netkommunikationsmodulen.
Placera muspekaren p den hgra grnssnittsfyrkanten fr SIPROTEC 5-enheten 7SL87_Product

Code.
Muspekaren r korrekt placerad nr grnssnittsfyrkanten r markerad med en ram.
Klicka med vnster musknapp och hll knappen nedtryckt.
Flytta muspekaren och slpp musknappen.
Muspekaren visar lssymbolen, som bara frsvinner nr den placeras ver en giltig mlposition.
Dra muspekaren till rtt grnssnittsfyrkant fr SIPROTEC 5-enheten 7SL87_manually_configured.
S fort du placerar muspekaren ver grnssnittets fyrkant visas internetsymbolen.
Klicka p fyrkanten fr grnssnittet med vnster musknapp.
Ett nytt underntverk med namnet PN/IE_1 skapas. Detta underntverk kopplar ihop de 2 grnssnitten med
varandra.
Markera underntverket i ntverksvyn.
Underntverkets parametrar visas p fliken Properties (egenskaper).
Skriv namnet DNP3 Communication i textfltet Name (namn).
Det angivna namnet infogas i ntverksvyn.

[scsubnet-151012-01.tif, 1, en_US]
Bild 2-103 Delml: Underntverk mellan de 2 SIPROTEC 5-enheterna

C53000-G5053-C004-1, Version 02.2013
Visa och ndra IP-adresser
Nr du kopplar ihop grnssnitten fr SIPROTEC 5-enheterna 7SL87_Product Code och

7SL87_manually_configured med varandra justeras grnssnittens adressparametrar automatiskt. Du kan
ndra IP-adresserna.
Klicka p -knappen p verktygsfltet i ntverksvyn.
Alla IP-adresser visas i ntverksvyn.
Markera den hgra grnssnittsfyrkanten fr SIPROTEC 5-enheten 7SL87_Product Code i ntverksvyn.
Grnssnittsparametrarna visas p fliken Properties (egenskaper).
Vlj gruppen Ethernet addresses (ethernetadresser).
ndra IP-adressen till 10.16.60.80 i textfltet IP-adress.
[scipadre-151012-01.tif, 1, en_US]
Bild 2-104 Delml: ndrad IP-adress
Markera den hgra grnssnittsfyrkanten fr SIPROTEC 5-enheten 7SL87_manually_configured i nt-

verksvyn.
ndra IP-adressen till 10.16.60.81 i textfltet IP-adress.
Spara projektet.

C53000-G5053-C004-1, Version 02.2013
3 verfra konfigurationen till SIPROTEC 5-enheten
3.1 versikt 124
3.2 Initiera SIPROTEC 5-enheten 126
3.3 Skapa en permanent anslutning till SIPROTEC 5-enheten 127
3.4 verfra offlinekonfigurationen till SIPROTEC 5-enheten 128
3.5 Koppla frn SIPROTEC 5-enheten 129

C53000-G5053-C004-1, Version 02.2013
verfra konfigurationen till SIPROTEC 5-enheten
3.1 versikt
3.1 versikt
Om en SIPROTEC 5-enhets offlinekonfiguration har redigerats frdigt kan du verfra den till den fysiska SI-
PROTEC 5-enheten. Fr att du ska kunna gra det mste DIGSI 5 och SIPROTEC 5-enheten kopplas sam-
man fysiskt via en kommunikationskabel. En logisk kommunikationsanslutning mste ocks upprttas mellan
de 2 kommunikationsenheterna.
Anslutningsalternativ
Det finns 3 stt att ansluta en DIGSI 5-dator till en SIPROTEC 5-enhet:
Via USB
Via ett inbyggt ethernetgrnssnitt
Via en eller flera ethernetkommunikationsmoduler
Skyddsenheter och konfigurationer
Projekttrdet innehller projektet och en lista ver onlinetkomster. Alla DIGSI 5-datorns kommunikations-
grnssnitt som kan anvndas fr att upprtta anslutningar till SIPROTEC 5-enheter definieras som onlinet-
komster. Listan innehller en mapp fr varje onlinetkomst.
[scpnonzu-151012-01.tif, 1, en_US]
Bild 3-1 DIGSI 5-datorns onlinetkomster
S fort du har upprttat en anslutning till en SIPROTEC 5-enhet visas den aktuella onlineenheten i listan ver
onlinetkomster. Onlineenheten terfinns i den onlinetkomstmapp genom vilken anslutningen upprttas,
d.v.s. DIGSI 5-datorns ethernetgrnssnitt. Du kan anvnda en onlineenhet fr att hnvisa den aktuella SI-
PROTEC 5-enheten till en lmplig offlinekonfiguration i projektet. Att en SIPROTEC 5-enhet r kopplad till en
viss offlinekonfiguration r en frutsttning fr vissa processer och medfr fler redigeringsmjligheter.
Olika konfigurationer
Med DIGSI 5 arbetar du i bde offline- och online-lge. Det innebr att projektet, SIPROTEC 5-enheten och
DIGSI 5-datorns minne innehller olika konfigurationer. Du mste skilja mellan 3 olika konfigurationer:
Offlinekonfiguration
Offlinekonfigurationen r den konfiguration som sparas i ett projekt fr en fysisk SIPROTEC 5-enhet. Du
har nu utfrt alla relevanta konfigureringsuppgifter i offlinekonfigurationer.
Konfigurationen fr skyddsenheten
Konfigurationen fr skyddsenheten r den konfiguration som sparas i en fysisk SIPROTEC 5-enhet. S
fort du verfr en offlinekonfiguration frn ett projekt till en fysisk SIPROTEC 5-enhet lggs den till i kon-
figurationen fr skyddsenheten.

C53000-G5053-C004-1, Version 02.2013
3.1 versikt
Onlinekonfiguration
Om du ppnar onlineenheten i listan ver onlinetkomster visas ytterligare information. Denna informa-
tion motsvarar onlinekonfigurationen. Onlinekonfigurationen r den konfiguration fr skyddsenheten som
tillflligt har sparats i DIGSI 5 fr en fysisk SIPROTEC 5-enhet ansluten till DIGSI 5-datorn. Om du ver-
fr konfigurationen frn en SIPROTEC 5-enhet till DIGSI 5-datorn r onlinekonfigurationens instllningar
initialt identiska med instllningarna i konfigurationen fr skyddsenheten. Eftersom du kan redigera on-
linekonfigurationen kan denna dock skilja sig frn konfigurationen fr skyddsenheten.
Bekrftelsekoder och lsenord fr anslutning
Bekrftelsekoder anvnds som skydd mot oavsiktlig och otillten anvndning. Om en bekrftelsekod efterfr-
gas mste du ange den innan den aktuella tgrden aktiveras av SIPROTEC 5-enheten. Bekrftelsekoden
verfrs till SIPROTEC 5-enheten i krypterad form och kontrolleras efter verfring.
En liknande metod anvnds fr anslutning mellan DIGSI 5 och en SIPROTEC 5-enhet. Fr att tkomsten till
SIPROTEC 5-enheten ska vara skyddad mste du ange ett lsenord fr att upprtta en anslutning.
Bekrftelsekoderna och lsenordet fr anslutning kan bara ndras med DIGSI 5, inte direkt p SIPROTEC 5-
enheten.
Krav
Fljande krav mste vara uppfyllda fr att tgrderna som beskrivs i avsnitten nedan ska kunna vidtas:
Produktkod
Du kan bara verfra en offlinekonfiguration till en SIPROTEC 5-enhet om den har samma produktkod
som SIPROTEC 5-enheten. Du kan inte verfra offlinekonfigurationen som anvnds i exemplen till din
SIPROTEC 5-enhet.
Kompatibilitet
Offlinekonfigurationen mste vara kompatibel. Om ingen ikon eller -ikonen visas intill offlinekonfigura-
tionens namn i projekttrdet r offlinekonfigurationen kompatibel.
Om -ikonen visas r offlinekonfigurationen inkompatibel. En sdan inkompatibilitet mste tgrdas.
Frst d kan offlinekonfigurationen verfras till SIPROTEC 5-enheten.
Bekrftelsekoder och lsenord fr anslutning

Bekrftelsekoden Set/Operation mste ha standardinstllningen 222222. Lsenordet fr anslutning r
inaktiverat vid driftsttning.
Fysisk anslutning
DIGSI 5-datorn ska vara ansluten till SIPROTEC 5-enheten via USB. Om du anvnder USB fr att anslu-
ta DIGSI 5-datorn till SIPROTEC 5-enheten kan endast 1 skyddsenhet vara ansluten till datorn. Om du
ansluter ytterligare SIPROTEC 5-enheter till andra lediga USB-uttag p datorn kan datorn inte kommuni-
cera med dessa skyddsenheter. DIGSI 5-datorn och SIPROTEC 5-enheten mste anslutas direkt till var-
andra. Om du anvnder en USB-hubb kan ingen anslutning upprttas mellan DIGSI 5-datorn och SI-
PROTEC 5-enheten. Anslut SIPROTEC 5-enheten via den versta USB-anslutningen p den lokala ma-
nverpanelen fr grundmodulen.

C53000-G5053-C004-1, Version 02.2013
3.2 Initiera SIPROTEC 5-enheten
3.2 Initiera SIPROTEC 5-enheten

Innan en SIPROTEC 5-enhet tas i drift mste du initialisera den en gng med hjlp av den offlinekonfigura-
tion som har skapats fr skyddsenheten. Vid initiering verfrs offlinekonfigurationen frn DIGSI 5-datorn till
SIPROTEC 5-enheten. Drefter r SIPROTEC 5-enheten klar att anvndas.
Vid initialisering kopplas offlinekonfigurationen samman med SIPROTEC 5-enheten i DIGSI 5. Fr detta syfte
verfr SIPROTEC 5-enheten sitt serienummer, som sedan frs in i den aktuella offlinekonfigurationen.
Ml
Mlet med det hr avsnittet r att skapa en SIPROTEC 5-enhet som initialiseras med offlinekonfigurationen
och r klar fr anvndning.
[scsernum-151012-01.png, 1, en_US]
Bild 3-2 Information fr en SIPROTEC 5-enhet med angivet serienummer
Starta initialisering
Hgerklicka p mappen fr den aktuella offlinekonfigurationen i projekttrdet.
Klicka p Load Configuration in Device (verfr konfiguration till skyddsenhet) p popupmenyn. Det
hr menyalternativet r endast aktiverat om SIPROTEC 5-enheten r ansluten till DIGSI 5-datorn via
USB.
Dialogrutan Enter Confirmation ID (ange bekrftelsekod) ppnas.
Skriv bekrftelsekoden 222222 i textfltet Enter Confirmation ID (ange bekrftelsekod).
Klicka p OK.
Dialogrutan Enter Confirmation ID (ange bekrftelsekod) stngs. Om DIGSI 5 detekterar en SIPROTEC 5-

enhet ansluten via USB visas ett bekrftelsefnster.
Klicka p Yes (ja) fr att bekrfta.
Initialiseringen startar. Systemstatusen visas i form av ett antal indikeringar. Nr initialiseringen r slutfrd, el-
ler om den misslyckas, ppnas en dialogruta.
Klicka p OK.
Statusfnstret stngs. Efter initialisering startas SIPROTEC 5-enheten om.

C53000-G5053-C004-1, Version 02.2013
3.3 Skapa en permanent anslutning till SIPROTEC 5-enheten
3.3 Skapa en permanent anslutning till SIPROTEC 5-enheten

Fr att DIGSI 5 och en SIPROTEC 5-enhet ska kunna utbyta data med varandra mste du skapa en perma-
nent kommunikation mellan de 2 kommunikationsenheterna. Fr detta syfte finns det flera olika alternativ som
r utfrligt beskrivna i DIGSI 5-hjlpen. I det hr avsnittet beskrivs hur du ansluter en SIPROTEC 5-enhet via
offlinekonfigurationen.
Nr en anslutning har skapats visas en onlineenhet i den lista ver onlinetkomster som innehller den frdi-
ga onlinekonfigurationen. Du har d omedelbar tkomst till alla data med relevans fr den onlineanslutna SI-
PROTEC 5-enheten.
Ml
Mlet med det hr avsnittet r att skapa en SIPROTEC 5-enhet som r permanent ansluten till DIGSI 5-
datorn.
Ansluta via offlinekonfiguration
Hgerklicka p mappen fr den aktuella offlinekonfigurationen i projekttrdet.
Klicka p Connect with Device (anslut till enhet) p popupmenyn. Det hr menyalternativet r endast
aktiverat om SIPROTEC 5-enheten nnu inte r ansluten till DIGSI 5-datorn.
Om DIGSI 5 detekterar en SIPROTEC 5-enhet ansluten via USB visas ett bekrftelsefnster.
En anslutning upprttas via USB.

Nr anslutningen har upprttats ppnas mappen fr den anvnda onlinetkomsten i listan ver onlinetkoms-
ter. I mappen visas den anslutna SIPROTEC 5-enheten som en onlineenhet. Onlineenheten innehller den
frdiga onlinekonfigurationen.

C53000-G5053-C004-1, Version 02.2013
3.4 verfra offlinekonfigurationen till SIPROTEC 5-enheten
3.4 verfra offlinekonfigurationen till SIPROTEC 5-enheten

Nr du har frdigstllt offlinekonfigurationen kan du verfra den till den aktuella SIPROTEC 5-enheten. Hr
kan du vlja en enskild offlinekonfiguration och verfra den till den aktuella skyddsenheten.
Du kan dock ocks vlja flera offlinekonfigurationer fr flera olika SIPROTEC 5-enheter och starta verfring-
arna samtidigt. De enskilda offlinekonfigurationerna verfrs automatiskt till respektive SIPROTEC 5-enhet i
tur och ordning. Ls mer om detta i DIGSI 5-hjlpen under Commissioning and operating > Editing and
Transmitting Configurations (driftsttning och drift > redigera och verfra konfigurationer).
verfra en enskild offlinekonfiguration till en SIPROTEC 5-enhet
Hgerklicka p mappen fr den offlinekonfiguration som ska verfras i projekttrdet.
Klicka p Load Configuration in Device (verfr konfiguration till skyddsenhet) p popupmenyn.
Dialogrutan Enter Confirmation ID (ange bekrftelsekod) ppnas.
Skriv bekrftelsekoden 222222 i textfltet Enter Confirmation ID (ange bekrftelsekod).
Klicka p OK.
Dialogrutan Enter Confirmation ID (ange bekrftelsekod) stngs. Nr du har angett bekrftelsekoden fr du

tillgng till alla verfringstgrder. Nr du stnger projektet eller bryter anslutningen till SIPROTEC 5-
enheten inaktiveras alternativen igen.
Om DIGSI 5 detekterar en SIPROTEC 5-enhet ansluten via USB visas ett bekrftelsefnster.
Offlinekonfigurationen verfrs till den anslutna SIPROTEC 5-enheten via USB.

verfringsstatusen visas i form av ett antal indikeringar. Nr verfringen r frdig, eller om verfringen
misslyckas, ppnas en dialogruta.
Klicka p OK.
Statusfnstret stngs.
Nr offlinekonfigurationen har verfrts till SIPROTEC 5-enheten startas skyddsenheten om.

C53000-G5053-C004-1, Version 02.2013
3.5 Koppla frn SIPROTEC 5-enheten
3.5 Koppla frn SIPROTEC 5-enheten

Om du vill bryta anslutningen mellan en SIPROTEC 5-enhet och en DIGSI 5-dator anvnder du popupmenyn.
Vlj menyalternativet fr att koppla isr skyddsenheterna. Anslutningen bryts automatiskt om du stnger
DIGSI 5.
Bryta anslutningen
Hgerklicka p mappen fr den offlinekonfiguration som tillhr den onlineanslutna SIPROTEC 5-enheten
i projekttrdet.
Klicka p Disconnect device (koppla frn enhet) p popupmenyn.
Om du har ndrat onlinekonfigurationen kan du verfra ndringarna till SIPROTEC 5-enheten. Ett bekrftel-
sefnster visas fr detta syfte.
Klicka p Yes (ja) om du vill verfra de instllningar som har ndrats i onlinekonfigurationen till SIPRO-
TEC 5-enheten. Annars klickar du p No (nej).
Om du klickar p Yes (ja) verfrs alla data till SIPROTEC 5-enheten. Den aktuella statusen visas i form av
ett antal indikeringar. Om du klickar p No (nej) verfrs inga data.
Om SIPROTEC 5-enheten r kopplad till en offlinekonfiguration i projektet kan du uppdatera denna offline-
konfiguration med den ndrade onlinekonfigurationen. Ett bekrftelsefnster visas fr detta syfte.
Klicka p Yes (ja) om du vill kopiera de instllningar som har ndrats i onlinekonfigurationen till offline-
konfigurationen. Annars klickar du p No (nej).
Om du klickar p Yes (ja) kopieras alla data till offlinekonfigurationen. Den aktuella statusen visas i form av
ett antal indikeringar. Om du klickar p No (nej) kopieras inga data.
Onlineenheten tas bort frn listan ver onlinetkomster. Anslutningen bryts.

C53000-G5053-C004-1, Version 02.2013
4 Uppdatera funktioner fr skyddsenhet
4.1 versikt 132
4.2 Kontrollera SIPROTEC 5-enhetens serienummer 133
4.3 Kontrollera erforderlig funktionspongklass 134
4.4 Vlja funktion fr skyddsenheten 136
4.5 verfra funktion till SIPROTEC 5-enhet 140

C53000-G5053-C004-1, Version 02.2013
Uppdatera funktioner fr skyddsenhet
4.1 versikt
4.1 versikt
Nr du bestller en SIPROTEC 5-enhet vljer du inte bara hrdvara fr skyddsenheten utan ocks vissa
funktionsegenskaper. Till funktionsegenskaperna hr bland annat funktionspongklassen, d.v.s. antalet till-
gngliga funktionspong fr skyddsenhetens tillmpning. Om du ger en SIPROTEC 5-enhet kan du om det
behvs vlja, bestlla och slutligen verfra extra funktioner till skyddsenheten.
Uppdateringsbara funktionsegenskaper
Fljande funktionsegenskaper i SIPROTEC 5-enheten kan uppdateras:

Det inbyggda ethernetgrnssnittets egenskaper
Om du hittills har anvnt det inbyggda ethernetgrnssnittet uteslutande som ett anvndargrnssnitt fr
DIGSI 5 kan du utka grnssnittet med funktionen IEC 61850 Reporting. Denna uppdateringsmjlighet
gller alla enhetstyper.
Funktionspongklass
Om det aktuella antalet funktionspong inte r tillrckligt fr enhetstillmpningen kan du kpa ytterligare
funktionspong fr SIPROTEC 5-enheten. Du vljer d en hgre funktionspongklass. Denna uppdate-
ringsmjlighet gller alla enhetstyper.
Grundlggande egenskap
Fr vissa enhetstyper, t.ex. 7SL87, kan du bestmma huruvida SIPROTEC 5-enheten ska kunna anvn-
das som tvpunktsskydd, trepunktsskydd eller flerpunktsskydd nr du gr bestllningen. Du kan sedan
uppdatera denna funktionalitet. Du kan utka ett tvpunktsskydd till ett trepunktsskydd eller flerpunkts-
skydd, och ett trepunktsskydd till ett flerpunktsskydd.
Enhetsfunktionalitet kopplad till serienummer
Du kan alltid vlja och bestlla extrafunktioner fr en specifik SIPROTEC 5-enhet. Nr du vljer funktioner fr
skyddsenheten mste du drfr specificera skyddsenhetens serienummer. Med andra ord mste du redan ha
en SIPROTEC 5-enhet fr att kunna uppdatera dess funktioner. De extrafunktioner som Siemens tillhanda-
hller kopplas till den SIPROTEC 5-enhet vars serienummer du anger nr du vljer funktionerna. Du kan inte
verfra funktionerna till en annan SIPROTEC 5-enhet.
Grundlggande frfarande
Du kan vlja, bestlla och betala fr extrafunktioner via internet. Anvnd SIPROTEC 5-konfiguratorn fr att
vlja enhetsfunktioner och Siemens SAP-system fr att bestlla och betala fr dem. Du fr d en signerad li-
censfil frn Siemens som beskriver extrafunktionen. Ls in licensfilen i SIPROTEC 5-enheten med DIGSI 5.
Gr sedan fljande fr att uppdatera SIPROTEC 5-enhetens funktionalitet:
Kontrollera SIPROTEC 5-enhetens serienummer.
Kontrollera erforderlig funktionspongklass.
Vlj extrafunktion(er).
Bestll, betala och ta emot funktionen/funktionerna.
verfr funktionen/funktionerna till SIPROTEC 5-enheten.
Uppdatera den befintliga offlinekonfigurationen.

C53000-G5053-C004-1, Version 02.2013
4.2 Kontrollera SIPROTEC 5-enhetens serienummer
4.2 Kontrollera SIPROTEC 5-enhetens serienummer

Du kan bara bestlla extrafunktioner fr en specifik SIPROTEC 5-enhet. Skyddsenhetens serienummer an-
vnds fr att koppla funktionerna till just denna skyddsenhet. Du kan ta reda p en SIPROTEC 5-enhets se-
rienummer p fljande stt:
Om du kommer t SIPROTEC 5-enheten fysiskt kan du avlsa serienumret p skyddsenhetens typskylt.
Om du inte kommer t SIPROTEC 5-enheten fysiskt kan du avlsa serienumret via en kommunikations-
anslutning frn skyddsenheten. Fr att du ska kunna gra det mste DIGSI 5 vara anslutet till SIPRO-
TEC 5-enheten. SIPROTEC 5-enheten visas ocks som en onlineenhet i listan med onlinetkomstlnkar.
Ta reda p SIPROTEC 5-enhetens serienummer
ppna mappen Online access (onlinetkomst) i projekttrdet.
ppna den undermapp genom vilken SIPROTEC 5-enheten r ansluten till DIGSI 5.
ppna onlineenheten.
Dubbelklicka p Device information (information fr skyddsenheten).
Information fr skyddsenheten visas p arbetsytan. SIPROTEC 5-enhetens serienummer visas i fltet Serial
number (serienummer) under General (allmnt).
[scsernum-151012-01.png, 1, en_US]
Bild 4-1 Serienummer i information fr skyddsenheten

C53000-G5053-C004-1, Version 02.2013
4.3 Kontrollera erforderlig funktionspongklass

Tillmpningens funktionsomrde och vilka CFC-funktioner som anvnds avgr hur mnga funktionspong
som krvs fr en viss offlinekonfiguration. Med hjlp av DIGSI 5 kan du skapa en offlinekonfiguration som
krver fler funktionspong n de som redan finns i SIPROTEC 5-enheten. Om du vill verfra offlinekonfigu-
rationen till SIPROTEC 5-enheten mste denna dock ha minst det antal funktionspong som krvs. Om anta-
let befintliga funktionspong inte r tillrckligt mste du uppdatera till en hgre funktionspongklass som
tcker nskat antal funktionspong.
S hr tar du reda p vilken funktionspongklass du behver:
Kontrollera aktuell anvndning av funktionspong
Kontrollera den aktuella funktionsponganvndningen. Om den verensstmmer med den befintliga
funktionspongklassen behver inga andra tgrder vidtas. Om s inte r fallet gr du vidare till nsta
steg.
Aktuell funktionspongklass
Om du t.ex. behver minst 234 pong fr den planerade tillmpningen men bara har funktionspong-
klass Basic + 200 vljer du funktionsklass Basic + 250. Du kan ocks vlja en hgre funktionspong-
klass och p s stt f strre utrymme fr ytterligare funktionstillgg.
Kontrollera aktuell anvndning av funktionspong
ppna offlinekonfigurationen fr den aktuella SIPROTEC 5-enheten i projekttrdet.
Dubbelklicka p Device information (information fr skyddsenheten) i mappen.
Information fr skyddsenheten visas p arbetsytan.
G till fliken Resource consumption (resursfrbrukning).
Den aktuella anvndningen av funktionspong visas under Function points (funktionspong). Lmna fliken
ppen och flj anvisningarna i nsta avsnitt.
[scfunpun-151012-01.tif, 1, en_US]
Bild 4-2 Aktuell anvndning av funktionspong
Aktuell funktionspongklass
ppna mappen Settings (instllningar) i samma offlinekonfiguration.
Dubbelklicka p Device settings (instllningar fr skyddsenheten) i mappen.
Instllningarna fr skyddsenheten visas p arbetsytan.
Klicka p knappen i DIGSI 5-verktygsfltet.
Instllningarna fr skyddsenheten och informationen om skyddsenheten visas under varandra p arbetsytan.

C53000-G5053-C004-1, Version 02.2013
Bild 4-3 Instllningar och information fr skyddsenheten
Vlj en funktionspongklass som tcker den funktionsponganvndning som anges i enhetsinstllning-

arna, t.ex. Basis + 300. Anvnd rullistan Function-point class (funktionspongklass).
Informationen om antalet anvnda funktionspong uppdateras i informationen fr skyddsenheten. Om ingen

rd indikator visas r funktionspongklassen lmplig fr det antal funktionspong som krvs.
Bild 4-4 Funktionspongklass lmplig fr antalet erforderliga funktionspong

C53000-G5053-C004-1, Version 02.2013
4.4 Vlja funktion fr skyddsenheten

Anvnd SIPROTEC 5-konfiguratorn fr att utka skyddsenhetens funktionalitet. SIPROTEC 5-konfiguratorn
r ett webbaserat verktyg som du kommer t via datorns webblsare.
Hr vljer du extrafunktioner fr en specifik SIPROTEC 5-enhet genom att ange skyddsenhetens serienum-
mer. Kontrollera att du anger rtt serienummer. Om du anger fel serienummer kan du inte verfra extrafunk-
tionerna till SIPROTEC 5-enheten.
Hur du tar reda p serienumret beskrivs i avsnittet 4.2 Kontrollera SIPROTEC 5-enhetens serienummer.
Starta SIPROTEC 5-konfiguratorn
ppna webblsaren.
Skriv fljande adress i webblsarens adressflt:
http://www.energy.siemens.com/hq/de/automatisierung/
stromuebertragung-verteilung/schutz/siprotec5/bestellkonfigurator.htm.
SIPROTEC 5-konfiguratorn ppnas i webblsaren.
Klicka p Configuration/Add to my products (konfiguration/lgg till i mina produkter).
SIPROTEC 5-konfiguratorns startsida visas.
[scsipkon-151012-01.tif, 1, en_US]
Bild 4-5 SIPROTEC 5-konfiguratorns startsida
Vlja typ av skyddsenhet och ange serienummer
Klicka p Function extension (funktionstillgg) p SIPROTEC 5-konfiguratorns startsida.
Sidan Function extension (funktionstillgg) visas i webblsaren.
Vlj enhetstyp, t.ex. 7SL87 Diff. & Dist 1-/3-p fr den SIPROTEC 5-enhet som ska uppdateras i rullistan
Device type (enhetstyp).
Beroende p vald typ av skyddsenhet visas ytterligare en rullista fr grundlggande egenskaper.
Ange serienumret fr den SIPROTEC 5-enhet som ska uppdateras i textfltet Serial number of device
(skyddsenhetens serienummer).

C53000-G5053-C004-1, Version 02.2013
Bild 4-6 Typ av skyddsenhet vald och serienummer angivet
Vlja erforderlig funktion fr skyddsenheten
Om du vill ndra den grundlggande egenskapen fr den SIPROTEC 5-enhet som ska uppdateras vljer
du den aktuella egenskapen i rullistan Significant property (grundlggande egenskap). Du kan vlja
mellan alternativen Three-ended protection (trepunktsskydd) och Multi-ended protection (flerpunkts-
skydd). Rullistan Significant property (grundlggande egenskap) visas om den valda typen av skydds-
enhet har nmnda egenskaper.
Om du behver en hgre funktionspongklass fr den SIPROTEC 5-enhet som ska uppdateras vljer du
den i rullistan Function-point class. Du kan inte vlja ett specifikt antal extrapong, utan du vljer en
funktionspongklass som tcker antalet ndvndiga funktionspong. Du betalar dock bara fr mellan-
skillnaden mellan den nya och den befintliga funktionspongklassen.
Om du vill anvnda det inbyggda ethernetgrnssnittet fr IEC 61850-rapportering ocks vljer du alterna-
tivet DIGSI 5 and IEC 61850/limited i rullistan Integrated Ethernet Port (inbyggd ethernetport). Vlja
leveransstt och visa resultat
Bild 4-7 Enhetsfunktioner valda
Vlja leveransstt och visa resultat
I rullistan Mode of dispatch (leveransstt) vljer du hur du vill ta emot den signerade licensfilen med in-
formation fr tillggsfunktionen/-funktionerna). Du kan vlja mellan leveransstten Download (nedladd-
ning) och E-mail (e-post).
Om du vljer Download (nedladdning) som leveransstt fr du en lnk efter att bestllningen och betalningen
r klar. Via lnken kan du ladda ner licensfilen till din dator.
Om du vljer E-mail (e-post) som leveransstt visas textfltet E-mail address (e-postadress). Ange en
giltig e-postadress i textfltet E-mail address (e-postadress). Nr bestllningen och betalningen r klar
skickas licensfilen till denna e-postadress.

C53000-G5053-C004-1, Version 02.2013
Bild 4-8 Leveransstt valt
Klicka p Show result (visa resultat).
En bekrftelse av din bestllning visas i webblsaren.
Bild 4-9 Konfigurationsbekrftelse
Om du vill spara bekrftelsen som en pdf-fil klickar du p Save as PDF (spara som pdf).
En pdf-fil skapas och visas i ett separat webblsarfnster. Denna pdf-fil kan sparas p datorn.
Klicka p Finish Configuration (slutfr konfiguration).

C53000-G5053-C004-1, Version 02.2013
En sammanfattande tabell med bestllningsnummer visas i webblsaren.
Bild 4-10 Sammanfattande tabell med bestllningsnummer
Klicka p Add to My Products (lgg till i mina produkter).
Den konfigurerade tillggsfunktionen lggs i varukorgen som en bestllning. Du bestller tillggsfunktionen

med hjlp av varukorgen p samma stt som du bestller andra produkter.

C53000-G5053-C004-1, Version 02.2013
4.5 verfra funktion till SIPROTEC 5-enhet
4.5 verfra funktion till SIPROTEC 5-enhet

Fr att tillggsfunktionerna ska kunna anvndas p SIPROTEC 5-enheten mste den signerade licensfilen
verfras skyddsenheten. Fr att du ska kunna gra det mste DIGSI 5 vara anslutet till SIPROTEC 5-
enheten. SIPROTEC 5-enheten mste drfr visas som en onlineenhet i listan med onlinetkomstlnkar.
Vlja licensfil och verfra
ppna mappen Online access (onlinetkomst) i projekttrdet.
ppna den undermapp genom vilken SIPROTEC 5-enheten r ansluten till DIGSI 5.
Hgerklicka p onlineenhetens namn i mappen.
Klicka p Upgrade the device functionality (uppgradera funktionerna fr skyddsenheten) p popupme-

nyn.
Dialogrutan Select upgrade device functionality (vlj tillggsfunktion) ppnas.
I den hr dialogrutan vljer du den aktuella licensfilen. Filen har filnamnstillgget DADAF.
Klicka p Open (ppna).
Dialogrutan stngs och den valda filen frbereds fr verfring. I denna process kontrollerar DIGSI 5 att se-
rienumret i licensfilen verensstmmer med SIPROTEC 5-enhetens serienummer. Om de 2 serienumren inte
stmmer verens kan tillggsfunktionen inte verfras till SIPROTEC 5-enheten. Om s r fallet visas ett
meddelande.
Klicka p OK.
Processen avbryts. Tillggsfunktionen verfrs inte till SIPROTEC 5-enheten.

Om serienumren stmmer verens kontrollerar DIGSI 5 att de(n) funktion(er) som ska verfras r nyare n
den/dem som redan finns i SIPROTEC 5-enheten. Om de(n) funktion(er) som ska verfras r ldre n eller
lika gamla som de(n) befintliga visas ett bekrftelsefnster.
Om du vill verfra funktionen/funktionerna till SIPROTEC 5-enheten klickar du p Yes (ja). Annars
klickar du p No (nej).
Om du klickar p No (nej) avbryts processen. Den/de nya funktionen/funktionerna verfrs inte till SIPRO-
TEC 5-enheten.
Om du klickar p Yes (ja) startar verfringen och tillggsfunktionen/-funktionerna verfrs till SIPROTEC 5-
enheten.
verfringsstatusen visas i form av ett antal indikeringar. Nr verfringen r frdig, eller om verfringen
misslyckas, ppnas en dialogruta.
Klicka p OK.
Statusfnstret stngs.

C53000-G5053-C004-1, Version 02.2013
Ordlista

C53000-G5053-C004-1, Version 02.2013
Index
A
ANSI 32, 34, 93
Ansluta 32, 58, 61, 123, 127
Anslutning 44, 99, 120, 123, 124, 129
Anslutningstyp 52, 61
Anvndargrnssnitt 14, 21
Anvndarinstllningar 34, 93
Apparat 35, 41, 59
Arbetsyta 22, 73, 80, 81, 118
B
Basmodul 15, 52
Bekrftelsekod 123, 124
Bestllningskonfigurator 15, 17
Bestllningsnummer 15, 17
Bild 15
C
Cell 73, 78, 80, 81, 118
CFC 84, 86, 88
CFC-editorn (Continuous Function Chart) 84
Compact 11, 12
Cykliskt 86
D
Dataflde 84
Datakonvertering 84
Decimalparameter 107
Destination 72, 78, 79
Digital ingng 72
Digital utgng 72
Displayeditorn 93
Displaysida 95, 99, 103
Dokumentdata 13
Dynamisk 99
E
Editor 23, 25
C53000-G5053-C004-1, Version 02.2013
Index
Effektbrytare 32, 35, 41, 58, 59, 61

Egenskaper fr skyddsenheter 15, 49
Enlinjekonfiguration 32, 35, 40, 41, 56, 58, 59, 65, 103
Ethernet 123, 124
Ethernetanslutning 44, 120
Ethernetbaserad 112
Ethernetgrnssnitt 15, 49, 73, 114
F
Fack 35, 40, 41, 59, 103
Felindikering 84
Filter 73, 80, 81, 118
Frregling 84
Funktion 56, 65, 84, 104, 107, 110
Funktioner fr skyddsenhet 131, 132
Funktioner fr skyddsenheten 131, 136, 140
Funktionsblock 56, 65, 84
Funktionsblock 88
Funktionsdiagram 84, 86
Funktionsgrupp 32, 56, 58, 61, 65
Funktionsknapp 72
Funktionsomrde 15, 65
Funktionspong 19
Funktionspongklass 15, 49, 131, 132, 134
Funktionspongsaldo 70
Fysiskt 15
G
Grafik 93
Grafisk funktion 110
Grafiskt fnster 110
Grnssnitt 44, 56, 120
Grnssnittssprk 27, 29
Grundkonfiguration 15, 49
Grundlggande egenskap 131, 132
Gruppindikering 84
H
Hndelselista 72
Hndelsestyrd 86
Hrdvara 15, 52
Hrdvarukatalog 15, 52
Hjlpspnning 15, 49

C53000-G5053-C004-1, Version 02.2013
Index
I
IEC 32, 34, 93
Ikon 32, 34, 93
Illustration 45
Import 44
Inbyggt ethernetgrnssnitt 15, 49, 131, 132
Indikering 72
Information 72, 79, 84
Information fr skyddsenheten 70
Informationskoppling 72, 73, 80, 81, 118
Informationstyp 78
Initialisering 123, 126
Inspektorfnster 24, 104
Instllningsgrupp 104
IP-adress 44, 120
Isolera 123, 129
K
Klla 72, 78, 79
Kolumn 73, 78, 80, 81, 118
Kolumnvy 73, 80, 81, 118
Kommunikation 112, 117, 123, 124, 126, 128, 129
Kommunikationsanslutning 123, 124
Kommunikationskanal 73, 114
Kommunikationsmappning 117
Kommunikationsmodul 73, 112, 114
Kommunikationsprotokoll 112
Kompatibilitet 123, 124
Komponent 58, 65
Konfiguration 15, 52, 123, 124
Konfiguration fr skyddsenheten 123, 124
Konfigurera 44, 73, 114
Konnektor 84
Kontrollflde 84
Koppla 72, 79
Koppling 73, 78, 80, 81, 117, 118
Kopplingstyp 78
Kort produktkod 15, 17
L
Lge 106
Lng produktkod 15, 17
Lsa in 131, 140
LED-lampa 72
Leveransstt 131, 136
Licensfil 131, 132, 140
Lokal manverpanel 93

C53000-G5053-C004-1, Version 02.2013
Index
Lsenord fr anslutning 123, 124
M
Mall 40
Manver 72
Mappningsparametrar 117
Mtpunkt 52, 61
Matris 73, 80, 81, 118
Mtvrde 73, 80, 81, 118
Mtvrden 72
Maximerad 73, 80, 81, 118
Meny fr skyddsenhet 72
Meny fr skyddsenheten 73, 80, 81, 118
Menyalternativ 72
Menyrad 14, 21
Modul 112
N
Ntverksprotokoll 112
Ntverksstruktur 44, 112, 120
Ntverksvy 44, 112, 120
O
Objektflt 14, 21
Offline 13
Offlinekonfiguration 123, 124, 126, 127, 128, 131, 134
Omformning 84
Online 13
Onlinekonfiguration 123, 124
verfra 123, 128, 131, 140
verfring 123, 124
P
Parameter 106
Parametereditorn 104
Parametrar 104, 107, 110
Positionsvisning 99
Premium 11, 12
Primr struktur 32
Primrt vrde 106
Procentuellt vrde 106
Processniv 86
Produktkod 44, 123, 124
Projekt 13
Projekt 27
C53000-G5053-C004-1, Version 02.2013
Index
Projekt 29
Projektinnehll 13
Projektsprk 13
Projekttext 13
Projekttrd 13, 14, 21
Protokoll 73, 112, 114, 117
R
Reducerad 73, 80, 81, 118
Resursfrbrukning 70
S
Samlingsskena 35, 41, 59, 95
Sammankoppling 88
Sekundrt vrde 106
Seriell 112
Serienummer 131, 132, 133, 136
Sida 93
Sidoflt 84
Siemens SAP-system 131, 132
Signal 88, 99, 117
Signalkatalog 99
Significant Property (grundlggande egenskap) 15, 49
SIPROTEC 5-enhet 15, 32, 44, 45, 49, 52, 56, 58, 61, 123, 126, 127, 128, 129, 131, 132, 133, 136, 140
SIPROTEC 5-konfigurator 131, 132, 136
Skrm 73, 80, 81, 118
Skyddsenhets- och ntverkseditor 44, 112
Skyddsenhets-I/O 73, 80, 81, 118
Skyddsenhetsvy 112
Skyddsfunktion 104, 107, 110
Skyddsgrnssnitt 73, 114
Standard 11, 12, 32, 34, 93
Start 27, 29
Statisk text 95
Steg 65
Strningsregistrering 72
Systemkommunikation 112
T
Tangentbord 78
Test Suite 11, 12
Text 95
Textparameter 107
Tillmpning 16, 18, 32, 52, 58, 61, 65
Tillmpning fr skyddsenheten 32, 58, 61
Tillmpningsmall 15, 16, 18, 49, 65
C53000-G5053-C004-1, Version 02.2013
Index
Transformator 32, 35, 41, 58, 59, 61

Typ av skyddsenhet 131, 136
Typskylt 131, 133, 136
U
Uppdatera 131, 132
Uppdatering 131, 132
Uppgiftskort 23
Uppmtt vrde 72, 73, 80, 81, 118
USB 123, 124
Utbyggnadsmodul 15, 52
Utlsning 73, 80, 81, 118
Utlsningskarakteristik 110
Utrustning 32, 58, 61, 95
Uttag 15, 52
V
Vrdevisning 99
Verktygsflt 14, 21
Versioner 11, 12
Visa 73, 80, 81, 118
Visning 93
Visningsprofiler 73, 80, 81, 118
Vy ver skyddsenheten 73, 114
Z
Zonkarakteristik 110

C53000-G5053-C004-1, Version 02.2013

SIP5 Engineering V02.00 Manual C004-1 SV

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

SIP5 Engineering V02.00 Manual C004-1 SV

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Frord

Tekniker/ingenjrer som arbetar med konstruktion, provning, selektivplaner, relskyddsinstllning, konfigura-

Den hr manualen gller produktgruppen SIPROTEC 5.

SIPROTEC 5, Konfigurationsguide, Manual 3

I bruksanvisningen beskrivs de grundlggande principerna och frfarandena fr handhavande och mon-

Hjlppaketet fr DIGSI 5 innehller en grundlggande beskrivning av programvaran, DIGSI-principerna

SIPROTEC 5/DIGSI 5 handledning

Den hr produkten verensstmmer med Europaparlamentets och rdets direktiv

4 SIPROTEC 5, Konfigurationsguide, Manual

Om du har frgor om systemet ber vi dig att kontakta din Siemens-terfrsljare.

Vr kundtjnst erbjuder service dygnet runt.

Flj alla anvisningar fr att frhindra ddsfall och allvarliga skador.

Flj alla anvisningar fr att frhindra ddsfall och allvarliga skador.

SIPROTEC 5, Konfigurationsguide, Manual 5

Flj alla anvisningar fr att frhindra mttliga eller lindriga personskador.

Flj alla anvisningar fr att frhindra skador p egendom.

Utrustningen (skyddsenhet, modul) fr endast anvndas fr de anvndningsomrden som anges i kataloger-

6 SIPROTEC 5, Konfigurationsguide, Manual

SIPROTEC 5, Konfigurationsguide, Manual 7

1 versikt DIGSI 5............................................................................................................................................. 11

2.7.1 versikt ..................................................................................................................................... 84

10 SIPROTEC 5, Konfigurationsguide, Manual

SIPROTEC 5, Konfigurationsguide, Manual 11

1.1 Vad r DIGSI 5?

12 SIPROTEC 5, Konfigurationsguide, Manual

1.2 Tekniskt upplgg och begrepp

1.2.1 Offline och Online

Det finns 2 stt att arbeta i DIGSI 5: offline och online.

SIPROTEC 5, Konfigurationsguide, Manual 13

Nr du ppnar ett projekt i DIGSI 5 visas projektet i en hierarkisk struktur i projekttrdet.

Bild 1-1 Projekttrd med ppet projekt

Ett DIGSI 5-projekt innehller fljande data:

Projekttexter och -sprk

14 SIPROTEC 5, Konfigurationsguide, Manual

Frdelar med att anvnda projekt

1.2.3 SIPROTEC 5-enhet

Tnk p att en SIPROTEC 5-enhet kan ses p 3 olika stt:

Den fysiska SIPROTEC 5-enheten

SIPROTEC 5, Konfigurationsguide, Manual 15

Bild 1-2 Exempel p en SIPROTEC 5-enhets funktioner

16 SIPROTEC 5, Konfigurationsguide, Manual

Bild 1-3 Grenar i projekttrdet fr en ppen offlinekonfiguration

SIPROTEC 4-enheterna har maskinlsbara produktbeteckningar som frkortas MLFB. SIPROTEC 5-

Lng och kort produktkod

Det finns 2 olika stt att hmta en giltig produktkod:

Konfiguration med DIGSI 5

SIPROTEC 5, Konfigurationsguide, Manual 17

En SIPROTEC 5-enhets funktioner och funktionalitet avgrs av tillmpningsomrdet.

Enskilda funktioner i en tillmpning delas in i logiska funktionsgrupper. Funktionsgrupperna (FG) motsvarar

Bild 1-4 Grundlggande skiss ver en SIPROTEC 5-tillmpning

En funktionsgrupp behver inte ndvndigtvis innehlla skyddsfunktioner. Vissa funktionsgrupper r avsedda

Bild 1-5 Tillmpningsmall fr 1 1/2-brytarlayouten

Tillmpningsmallar underlttar vidare projektplanering fr en SIPROTEC 5-enhet. Varje mall innehller de

20 SIPROTEC 5, Konfigurationsguide, Manual

1.3.1 Funktionsytor i anvndargrnssnittet

Projekttrdet p vnster sida av anvndargrnssnittet r utgngspunkten nr du arbetar med DIGSI 5. Via de

SIPROTEC 5, Konfigurationsguide, Manual 21

Ngra exempel som frklarar hur det fungerar:

Menyrad, ikonflt och objektflt

Bild 1-7 DIGSI 5 menyrad och verktygsflt

Bild 1-8 Objektflt

22 SIPROTEC 5, Konfigurationsguide, Manual

Bild 1-9 Maximerad arbetsyta med matris fr informationskoppling