GENESIS LAIBU KICHI

THUBUL
.
w^.
Hing Kisiemdan
.

Sil

Achila Pasianin vanney asiemin, 2leitung in lim leh guong a

ii^i sih. Tuisuogiet kinawng in sil

^o^sj^ ^ khulup sieng a, tuachiin a
miel kiahkuah hi. Tualeh Pasian

hagau khu

tui

tungah a vah kawi

THUBUL

GENESIS
a. "^Tuachiin Pasian in, "Vah
hing um hen" a chia, tuachiin khuo
ang vah a. "^Tuanah Pasianin a sil mu
khu a kipahpi hi. Tuachiengin

kawi

vah thupi

ni asiem a, sunlai a tang

dingin nipi, tualeh, janlai a tang dingin hapi asiem a; aasite zong asiem
hi. i^^^eitung tanvah dingin vahte
khu vanthamjawl ah a koi a, ^^Sunlai
leh janlai tunga thunei ding leh
khovah leh khomiel sekhen dingin
asiem hi. Tuanah Pasianin a en a hoi
asa hi. i^Tualeh nitah hing liemin
Jingmawng ahing hita, tua khu a ni
lina ahi. 20Xuachiengin Pasianin,
"Tui sungah ganhing nam tampi hing
um henlen, huikhuo khu vaten hing
sudim u hen" chiin thu a pie a.
2iTuachiin Pasianin tuipi sung Ole

khovah leh khomiel a khenta a.

^Tuachiin khovah khu "Sunlai" a
chia, khomiel khu "Jan" a chi hi.
Tualeh nitah hing Hemin jingmawng
a hing hita a, tua khu a ni khatna
ahi. ^Tuachiin Pasianin, "Tui khu se
ni a khensan dingin mun awng hing
um hen" a chia, tua dungjuiin ang

um

a. '^Tuachiin

siem

mun awng

Pasianin

tunglam

tuami

a,

leh

neylamah koiin tui khu se ni asuo

hi. 8Tua mun awng khu "Vantham-

leh tui sunga ganhing

Nitah hing liemin

jingmawng ahing hita a, tua khu a
ni nina ahi.
9 Tuachiengin Pasianin, "Vanthamjawl ney lama tui zousie mun
khatah hing kikhol khawmin leitang
hing kilang hen" a chia, tua
dungjuiia ang um a. ^^Leitang khu
"Leitung" a chia; tui hing kikhol
khawm khu "Tuipi" a chi hi. Tuachiin Pasianin a en a hoi asa hi.
i^Tualeh
Pasianin,
"Leitang in
singkung loupa, galehte, neithei
chinteng hing pousah hen" a chia,
tua dungjuiin ang um a. ^^Xuachiin
Pasianin 'a en a, a kipahpi hi.
i^Tualeh
nitah
hing
liemin
jingmawng a hing hita a, tua khu a
jawl"

ni

a,

Pasianin, "Sunlai leh

hi.

khovah hing um hen. i^Leitung tanvah dingin vanthamjawl ah khovah

hing um ta hen" a chia, tua dungjuiin
ang um ta a. 'i^juajiehin Pasianin
:

10: 6

Kor 2^ 4
;

27-28

Thu

6-8 Pet 2
:

1-2

;3

27Xuachiin Pasianin

ama

lim leh

mel po dingin mihing asiem a, numei

zong pasal zong asiem a, 28tuachiin
guol ajawl a akung uah, "Leitung
buppi thunun dingin talehnau tampi
hing nei unlen, na tate tin leitung luo
dim hen. Ngate leh tungleng vate leh
gamsate tunga thunei dingin maw-

sekhen dingin leh nite, kumte

leh biehna pawibawl kipat hunte
chiemtena dingin, vanthamjawl ah

janlai

tuachiin

ungin ganhing namkim, innsa, alien

aneu hing piengsah hen" chiin thu a
pie a, tua dungjuiin ang um a.
25Tuachiin Pasian siem bihbeh ahi
ua, khumte a en a hoi asa hi.
26 Khumin Pasianin, "Tuin, eima
bang leh eima hing sun mihing siem
vaiin, amaun ngate, tungleng vate
leh ganhing innsa, gamsa, alien aneu
zousie tungah thu heisah va ui" a chi

ahi.

Khumin

namkim asiem

vate zong asiem hi.

Tuanah Pasianin a en a, hoi asa hi.
22Tui sunga ganhing chintengin nou
hing sanga tuipi dimden dingin leh,
vate hing pung dingin khum zousie
a guoljawl hi. 23Xualeh nitah hing
liemin jingmawng ahing hita, tua
khu a ni ngana ahi.
24 Tuachiengin Pasianin, "Leit-

chia.

thumna
14

26 Kor

1,

II

27

Mt

19

Mk

;
,

GENESIS

THUBUL

puohna ka hingpie
galehte

29Na neh ding

kalah luidung

li

namkim ka hing siem pieh ta

masapen khu

Pishoii ahia, tua

hi.

khu Gihon

a nasep. zousie a zoua,

nasep a khawlsan a.
^Tuaehiin a ni sagini khu guoljawl in a
siensuo a, tua pen a nasep jawni leh a
nasep a khawlsanni ahi hi.
a

Eden Huon

MANGFA

4 Tuachia
Pasianin
vanney asiemin, ^leitung ah singkung
loupa a um sih a, haichi a pou nai sih.
Tua pen guozuh lou jieh leh louhou
ding koima a um nailou jieh ahia.
^Hinanlezong iei ney lama hing kipa-

sMvateh-'achihi.
18 Khumin
ANGP Pasianin,
"pasal amatang a akhosah pen hoi lou
ahi manin a kithuopi ding khat siem
vang" a chia. i^Tuachiin leitangthem
khat ala a^ ganhingte leh vate asiem
hi. Tiiamiin pasal kungah ahing tawi
a a minuh a phuoh dingin a ensah a
tuabepin min ahing nei dimdiem

nin tuiin leitung a tapnou hi.

7 Khumin
Pasianin

M ANGP A

uhi.

20Xuajiehin pasalin vate leh

ganhingte khu a minuh a phuo a;

hinanlezong ttiate khat mazong

agate zong ahoi thei

M ANGPA

mama

sung lailung tahah

khun hinna leh

singkung apou hi.

23KhuminpasaHn,
"Akhongin keima bang bang
khattanah um e,

sielehphatheina,

10 Huon tapnou dingin luidung

khat Edenah a luong lut a; Eden
2

22

Heb
2,

14;.

4,

10

2-3

Pawt 20

11

ama

kithuopi thei a um ta sih hi.

21 Xhumin,
Pasianin
pasal khu a kimut dusaha, a kimut
petin a nahgu khat ladohin a telin a
tuomsah kia a. 22Tuachiin khum
nahgu agatin numei khat asieriidoh a
tuachiin pasal kungah ang pui a.

8 Khumin, M ANGP A Pasianin

Eden ah huon khat a bawl a, tua khu
nisuolam ahia; tua munah a mi
siempa khu akoi hi. ^Tua huon sungah aman singkung hoi namkim
a,

hi.

Khum huon

Kush gam kiaivelin

a luong hi. i^Tualeh luidung athurana

Taigri ahia,
Assuria gam
suolamali a itic>i% a; t^aietf a luidung
lina khu Euphrat(5 alii hi.
15 Tuachiin MANGP^^ Pasiamn
huonhou leh chingdingin a misiempa
khu Edenak akoi a. i^A kungahi,
^'Huon sung^ singga khat pdupou
nethei va chin, ^^hinanlezong sieleh|>hathina singga khu nethei sih va
teh^ Tua sin^3 khfl na neh ding ahi
sih; na neh a ahileh na neh ai mama in

Pasianin

asiem

ahia;

khu

2Tuaehiin vanneybuppi siem jaw

sieng ahita a. 2A ni sagini in

hi.

khu

guhna ahi.

leitangthem khat a la a, tuachiin mihing asiem a. Tuachiengin hintheina

nahu a nahkuo ah a hakhum a,
tuachiin mipa khun hinna a hing neita

ULuidiing

kikhaatte leh suongmantamtei^hum

luidung ah aum hi) ^^IMduag^mna

tuachiin

a.

Havilah gam kimvelah a lupng hi.

(i2Ngunn
siengthouv
halnamtui

30hinanlezong
gamsate
leh
tiingleng vate ann dingin loupa leh
singkung nna neite ka siem ta hi"
chiin thu apie a, tua dungjuiin angum
ta. ^iPasianin a silsiem chinteng a en
a hoi asa mama hi Nitah hing liemin
jingmawng ahing hita a, tua khu.a ni
a;

akisuo

Keima apat kiladoh gulehtang

Tel leh vou hi vawt
;

Kor

1,

15

45

e.

9 Kihvl 2

"7
:

THUBUL

GENESIS
Pasal apata kiladoh ahi jiehin a ma
pen' numei' ahi hi" a chi hi.
24Tiiajiehin pasalin anu apa nuasiein,
azitoh a kigawm a, tuachiin pumkhat
ahinghitauhi.
25NTuachiengin pasal leh numei
khu saguoh a^i ua, hinanlezong a

handoh in, "Heia um na hiei ?" a chi

hi.

10 Khumin aman a dawng a,

"HuOa sunga na va thawmgin ka ja a,

Saguoh pfkajii jiehin ka jau a, nang a

kipatin ka kiphuol hi" a chi hi.
11 Tualeh Pasianin, "Saguoh nahi
kbi hing hil ahiei ? Singga ne sin ka

kizumpisihuhi.

chi

Mihing Thuinaiijouiia

3Tuin

MANGPA

chia.

khatahi"achihi.
Pasianin ThuAkhenTa

MANGPA

14 Khumin
Pasianin
gul kungah, "Na silbawl jiehin gawtin
um' va chin^ .ganhing zousie lahah
nang bouin tam sapsietna na tang
ding hi. Tu a kipatin na awmin tuolah
kithol ta va teh, tuachiengin na damsung tengin lelvui na ne ding hi.
i^Nangma leh numei hing kimudasah
vang in, na hahlehsuonte u zong

!,

kimuda tawntung ta va uh. Amanu

hahlehsuonten na lutang deng
guoichiim van, nang hahlehsuonten
a sietmit uh tuhpieh ta va" a chi hi.
16 Tuachiin numei kungah, "Na
gai chienga na gimthuohna leh na
tanei chienga na takei natna supung
vang in Tuachiin na gimthuohtatungah na pasal lunggul chinten va chin,
ama thununna neyah lut ta vateh" a

dan

ahi

kitheiin theina akhui ua, tuachiin a

kituomuhi.
8 Tualeh

khumi

in

nitahlain

MANGPA Pasian huon sungah avah

chi hi.

17 Tuachiin pasal kungah, "Na zi

thu na sana singga he sin-ka chi pen
nana neh tah jiehin leitang khu sap-

kawi kawi chi ajahbepun sing lahah

a
^Hinanlezong
kiphuol
ua.

MANGPA
24 Mt. 19
13

Kor

2, 11

Mk

10

Jim

khu

pasal

Ifasianin

1,

7-8

Kar

14

1,
:

MANGPA Pasianin

numei kungah, "Bang dinga tua bang

nana bawl atai?" a chia.
Numeiin, "Gulin ei sola kana ne

hing bang va u chin, sielehpha hing

thei va u teh chi Pasianin a thei jieh a
tua a chi hibouzuh a" a chi hi.
6 Khumin numeiin khum singkung khu hoi asa a, aga kineleh tui
man ve a chia^ kipil leh lamdang sam
ve a chi hi Tuabepin singga khu them
khat louin a neta. Abanah a pasal
zong them khat a pie a. Tuachiin
aman zong a neta. ^Aneh lenlon a

um

? " chi hi

13 Tuabepin

hiuWachihi. ^
4 Khumin gul in "Shi laizang lou
e 5Tua singga khu ne u lachin Pasian

saguoh pia

khu na ne amale

12 Khumin pasahn, "Ka kithuopi

dinga na hing pieh numei khun,
singga khu ei pie a kana neta hi" a

Pasian silsiem
chinteng lahah gul khu a pilkhel
pen a. Gulin numei khu dongin,
"Huon sniiga' singgate lah a'jia
^nehthei loii^ding a chi tuom a um
khai ?':achia.r
2 Khumin numeiin, Tasianin
huon sunga singga^hat pou nethei va
u chin, %inanlzongv a lai lungtah a
pen na neh thet lou ding uh ahi.Tua
singga khu khai zong ka khoi thei lou
ding uh ahia, ka khoi uleh shi ding ka

kipatin

16

15 Kihyl

Eph
12

17

31
;

17-18

KThy] 12

Heb 6:8;

20

GENESIS

THUBUL

siet tang ahita. Na damsung teng

khosakai a neh thalaw a na na hasep a

ngar a. i^Leitang tungah ling leh khau

pou vanin, tuachiin gamlah siJigkung
zong na ne ding hi i^Leitang a kipana
kisiem na hia, leitang ma na suo kia
masang tengin leitanga kipat galehte
na law theina ding a na na hasep akul
.

hi",achihi.

20 Tualeh,
Adamin azi khu
mihingte nii ahi manin chiin a min
khu Evi a hisah a. 21MANGPA
Pasianin, savun a kipatin puon asiem
a tuachiin Adam leh azinu khu puonsilaguonhi.
,

Adam leh Evi Huon Panin

KiNawdohTa

MANGPA

22 Khumin
Pasianin,
"Tuin pasal khu eima haw khat hing
bangin sielehpha ahing thei ta a.
Hinna singkung ga khu ki nesah nawn
sih van, bangchihtana dam dingin
kibawl nawn sih va" a chia. 23Tuabepin
Pasianin ama khu

MANGPA

Eden huon
hing

a kipata nawdohin

Kisiemdohna

leitang

ama
khu

ahousah taa. 24Tualeh khum huon

nisuolamah Cherubte aki koi a,
meikuong namsauin a imm kimkot
hi. Tua khu hinna singkung koiman
ava nai thei louna ding a kibawl ahi hi

The Bible Society of India

THE HOLY BIBLE
Zomi
lOE 0033/91-92/5M/STD

ISBN

81-221-2936-6

Published by:

The Bible Society of India

206 Mahatma Gandhi Road
Bangalore - 560 001
Printed

Swapna

India by Photo offset process at

Printing works pvt. Ltd, Calcutta-9

in