3 Exodus PDF

The Mechanical Translation of the Torah
The Book of Exodus
Translation by
Jeff A. Benner
Published by
Ancient Hebrew Research Center
Website
http://www.mechanical-translation.org
March 21, 2014

1
[506]
The Book of Exodus
[2504]
[183]
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
1:1 and~THESE
{ w'ey'leh} TITLE
~s { sh'mot} SON ~s { b'ney} Yisra'el
(V)[93]
[STRAIT~s2]
[85]
{ yis'ra'eyl} the~COME
~ing(mp) { ha'ba'im} Mits'rayim
~unto { mits'rai'mah} AT { eyt}
[he~will~RESTRAIN(V)]
[1405]
[262]
(V)[93]
Ya'aqov
{ ya'a'qov} MAN
{ ish} and~HOUSE ~him { u'vey'to} they(cp)~did~COME
{ ba'u}
[!(ms)~SEE(V)~+~SON]
1:2 Re'uven
{ r'u'veyn} Shimon
[THANKSGIVING]
and~Yehudah
{
wi'hu'dah}
1:3 Yis'sas'khar
u'vin'ya'min}
[THERE.IS~+~WAGE]
[MODERATOR]
1:4 Dan
w'asheyr}
[HEARER]
{ yi'sas'khar} Zevulun
{ dan} and~Naphtali
(V)[505]
[WRESTLING~me(cs)]
[JOINING~me(cs)]
{ shim'on} Lewi
[RESIDENT]
{ z'vu'lun} and~Binyamin
{ w'naph'ta'li} Gad
[957]
{ ley'wi}
[FORTUNE]
[1902]
[SON~+~RIGHT.HAND]
{ gad} and~Asher
[HAPPY]
(V)[1922]
1:5 and~he~will~EXIST
{ wai'hi} ALL
{ kol} BEING
{ ne'phesh} GO.OUT
~ing(mp) { yots'ey}
[2279]
[2401]
[1902]
MIDSECTION
{ ye'rekh} Ya'aqov
{ ya'a'qov} SEVEN
~s { shiv'im} BEING
{
[ADD(V)~ing(ms)]
(V)[505]
[STRAIT~s2]
na'phesh} and~Yoseph
{ w'yo'seyph} he~did~EXIST
{ hai'yah} in~Mits'rayim
{
v'mits'ra'yim}
(V)[1278]
[ADD(V)~ing(ms)]
[957]
1:6 and~he~will~DIE
{ wai'ya'mat} Yoseph
{ yo'seyph} and~ALL
{ w'khol}
[19]
[957]
[466]
[493]
BROTHER ~s~him { e'hhaw} and~ALL
{ w'khol} the~GENERATION
{ ha'dor} the~HE
{ ha'hu}
[183]
(V)[1858]
1:7 and~SON ~s { uv'ney} Yisra'el

{ yis'ra'eyl} they(cp)~did~REPRODUCE
{
(V)[2341]
(V)[2197]
pa'ru} and~they(mp)~will~SWARM
{ wai'yish're'tsu} and~they(mp)~will~INCREASE
{ wai'yir'bu}
(V)[1715]
[8]
[8]
and~they(mp)~will~BE.ABUNDANT
{ wai'ya'ats'mu} in~MANY { bim'od} MANY { m'od}
(V)[1192]
[2331]
[85]
and~she~will~be~FILL
{ wa'ti'ma'ley} the~LAND
{
ha'a'rets} AT ~them(mp) { o'tam}
(V)[2090]
[1104]
[643]
[1616]
1:8 and~he~will~RISE
{ wai'ya'qam} KING
{ me'lekh} NEW
{ hha'dash} UPON
{ al}
[STRAIT~s2]
[2589]
[1051]
(V)[452]
[85]
Mits'rayim
{ mits'ra'yim} WHICH
{ a'sher} NOT
{ lo} he~did~KNOW
{ ya'da} AT {
[ADD(V)~ing(ms)]
et} Yoseph
{ yo'seyph}
(V)[1187]
[26]
[1650]
[526]
1:9 and~he~will~SAY
{ wai'yo'mer} TO { el} PEOPLE
~him { a'mo} LOOK
{ hin'neyh}
[1650]
[183]
[2188]
PEOPLE
{ am} SON ~s { b'ney} Yisra'el
{ yis'ra'eyl} ABUNDANT
{ rav}
[1717]
[1215]
and~NUMEROUS
{ w'a'tsum} FROM
~us(cp) { mi'me'nu}
(V)[500]
(V)[731]
1:10 !(ms)~PROVIDE
~& { ha'vah} we(cp)~will~self~BE.SKILLED
~& { nit'hhak'mah} to~him { lo}
[1812]
(V)[2197]
(V)[505]
[940]
OTHERWISE
{ pen} he~will~INCREASE
{ yir'beh} and~he~did~EXIST
{ w'hai'yah} GIVEN.THAT
(V)[2150]
[750]
(V)[1530]
{ ki} they(fp)~will~MEET
{ tiq're'nah} BATTLE
{ mil'hha'mah} and~he~did~ADD
{
[338]
[493]
[1616]
(V)[1507]
w'no'seyph} ALSO
{ gam} HE
{ hu} UPON
{ al} HATE
~ing(mp)~us(cp) { son'ey'nu}
(V)[748]
(V)[1623]
[1215]
and~he~did~be~FIGHT
{ w'nil'hham} in~us(cp) { ba'nu} and~he~did~GO.UP
{ w'a'lah} FROM
[2331]
{ min} the~LAND
{
ha'a'rets}
(V)[1498]
[1616]
[1541]
1:11 and~they(mp)~will~PLACE
{ wai'ya'si'mu} UPON
~him { a'law} NOBLE
~s { sa'rey}
[1219]
[1669]
(V)[2704]
TASK.WORK
~s { mi'sim} to~THAT
{ l'ma'an} >~much~AFFLICT
~him { an'no'to}
The first verse of the book of Exodus begins with "and," indicating that this is a continuation of the final verse of Genesis.
The phrase
is grammatically incorrect. The subject of the verb is the word ( Battle), which is a
feminine singular noun. However, the verb identifies the subject of the verb as a feminine plural. If the final letters of the
verb were originally ( meaning "us," the object of the verb) instead of ( meaning "she," the subject of the verb), then
this would read "a battle will meet us," which makes more contextual and grammatical sense.
Jeff A. Benner
Page 2
www.mechanical-translation.org
The Book of Exodus
[1488]
(V)[189]
[2716]
in~BURDEN
~s~them(mp) { b'siv'lo'tam} and~he~will~BUILD
{ wai'yi'ven} CITY
~s { a'rey}
[1468]
[GREAT.HOUSE]
[85]
[CITY.OF.JUSTICE]
STOREHOUSE
~s { mis'ke'not} to~Paroh
{ l'phar'oh} AT { et} Pitom
{
[85]
[CHILD.OF.THE.SUN]
pi'tom} and~AT { w'et} Ra'meses
{ ra'am'seys}
[2589]
(V)[2704]
[85]
[968]
1:12 and~like~WHICH
{ w'kha'a'sher} they(mp)~will~AFFLICT
{ y'a'nu} AT ~him { o'to} SO
(V)[2197]
[968]
(V)[1886]
{ keyn} he~will~INCREASE
{ yir'beh} and~SO
{ w'kheyn} he~will~BREAK.OUT
{ yiph'rots}
(V)[2129]
[1815]
[183]
and~they(mp)~will~LOATHE
{ wai'ya'qu'tsu} from~FACE
~s { mip'ney} SON ~s { b'ney}
Yisra'el
{ yis'ra'eyl}
(V)[1579]
[STRAIT~s2]
[85]
1:13 and~they(mp)~will~make~SERVE
{ wai'ya'a'vi'du} Mits'rayim
{ mits'ra'yim} AT
[183]
[1877]
SON ~s { b'ney} Yisra'el
{ yis'ra'eyl} in~WHIP
{ b'pha'rekh}
(V)[1234]
[85]
{ et}
[667]
1:14 and~they(mp)~will~much~BE.BITTER
{ wai'mar'ru} AT { et} LIVING ~s~them(mp) {
[1581]
[2173]
[745]
hhai'yey'him} in~the~SERVICE
{ ba'a'vo'dah} HARD
{ qa'shah} in~MORTAR
{ b'hho'mer}
[196]
[957]
[1581]
[1439]
and~in~BRICK ~s { u'vil'vey'nim} and~in~ALL
{ uv'khol} SERVICE
{ a'vo'dah} in~the~FIELD
[85]
[957]
[1581]
[2589]
{ ba'sa'deh} AT { eyt} ALL
{ kol} SERVICE
~them(mp) { a'vo'da'tam} WHICH
{ a'sher}
(V)[1579]
[1877]
they(cp)~did~SERVE
{ av'du} in~them(mp) { va'hem} in~WHIP
{ b'pha'rekh}
(V)[1187]
[1104]
[STRAIT~s2]
1:15 and~he~will~SAY
{ wai'yo'mer} KING
{ me'lekh} Mits'rayim
{ mits'ra'yim}
(V)[1066]
[OTHER.SIDE]
[2589]
to~the~much~BRING.FORTH
~ing(fp) { lam'yal'dot} the~Ever
~s { ha'iv'ri'yot} WHICH
{
[2504]
[636]
[BRIGHTNESS]
[2504]
a'sher} TITLE
{ sheym} the~UNIT
{ ha'a'hhat} Shiphrah
{ shiph'rah} and~TITLE
{
[2541]
[SPLENDID]
w'sheym} the~SECOND
{ ha'shey'nit} Pu'ah
{ pu'ah}
(V)[1187]
(V)[1066]
[85]
{ wai'yo'mer} in~>~much~BRING.FORTH
~them(fp) { b'ya'led'khen} AT
[OTHER.SIDE]
(V)[2185]
[1616]
{ et} the~Ever
~s { ha'iv'ri'yot} and~you(fp)~did~SEE
{ ur'i'ten} UPON
{ al}
[187]
[41]
[183]
[493]
the~STONE.STOOL
{ ha'av'na'yim} IF { im} SON
{ beyn} HE
{ hu}
(V)[1278]
[85]
[41]
[184]
and~you(fp)~did~make~DIE
{ wa'ha'mi'ten} AT ~him { o'to} and~IF { w'im} DAUGHTER
{
bat} SHE
[494]
{ hi} and~she~did~LIVE
(V)[668]
{ wa'hhai'yah}
(V)[906]
(V)[1066]
[85]
1:17 and~they(fp)~will~FEAR
{
wa'ti're'na} the~much~BRING.FORTH
~ing(fp) { ham'yal'dot} AT
[POWER~s]
[1051]
(V)[1686]
{ et} the~Elohiym
{
ha'e'lo'him} and~NOT
{ w'lo} they(cp)~did~DO
{ a'su}
[2589]
(V)[468]
[26]
[1104]
like~WHICH
{ ka'a'sheyr} he~did~much~SPEAK
{ di'ber} TO ~them(fp) { a'ley'hen} KING
{
[STRAIT~s2]
(V)[668]
[85]
me'lekh} Mits'rayim
{ mits'ra'yim} and~they(fp)~will~much~LIVE
{ wat'hha'yey'na} AT { et}
[1067]
the~BOY
~s { ha'ye'la'dim}
(V)[2147]
[1104]
[STRAIT~s2]
1:18 and~he~will~CALL.OUT
{ wai'yiq'ra} KING
{ mits'ra'yim}
(V)[1066]
(V)[1187]
~ing(fp) { lam'yal'dot} and~he~will~SAY
{ wai'yo'mer} to~them(fp)
[451]
(V)[1686]
[469]
[553]
{ la'hen} WHY
{ ma'du'a} you(fp)~did~DO
{ a'si'ten} the~WORD
{ ha'da'var} the~THIS
(V)[668]
[85]
[1067]
{ ha'zeh} and~they(fp)~will~much~LIVE
{ wat'hha'yey'na} AT { et} the~BOY
~s { ha'ye'la'dim}
(V)[1187]
(V)[1066]
1:19 and~they(fp)~will~SAY
{ wa'to'mar'na} the~much~BRING.FORTH
~ing(fp) { ham'yal'dot}
[26]
[GREAT.HOUSE]
[940]
[1051]
[1406]
TO { el} Paroh
{ par'oh} GIVEN.THAT
{ ki} NOT
{ lo} like~the~WOMAN
~s {
[STRAIT~s2]
[OTHER.SIDE]
[940]
kha'na'shim} the~Mits'rayim
~s { ha'mits'ri'yot} the~Ever
~s { ha'iv'ri'yot} GIVEN.THAT
{
[669]
496]
[882]
(V)[93]
ki} LIVELY ~s { hhai'ot} THEY(f)[ { heyn'nah} in~BEFORE
{ b'te'rem} she~will~COME
{ ta'vo}
[26]
(V)[1066]
TO ~them(fp) { a'ley'hen} the~much~BRING.FORTH
~ing(fs) { ham'ya'le'det}
(V)[1066]
and~they(cp)~did~BRING.FORTH
{ w'ya'la'du}
1:20 and~he~will~make~DO.WELL
(V)[849]
{ wai'yey'tev} Elohiym
[POWER~s]
{
e'lo'him}
Leningrad Codex = .
Jeff A. Benner
Page 3
The Book of Exodus
(V)[1066]
(V)[2197]
~ing(fp) { lam'yal'dot} and~he~will~INCREASE
{ wai'yi'rev}
[1650]
(V)[1715]
[8]
the~PEOPLE
{ ha'am} and~they(mp)~will~BE.ABUNDANT
{ wai'ya'ats'mu} MANY { m'od}
(V)[505]
[940]
(V)[906]
{ wai'hi} GIVEN.THAT
{ ki} they(cp)~did~FEAR
{ yar'u}
(V)[1066]
[85]
[POWER~s]
the~much~BRING.FORTH
~ing(fp) { ham'yal'dot} AT { et} the~Elohiym
{
ha'e'lo'him}
(V)[1686]
[262]
and~he~will~DO
{ wai'ya'as} to~them(mp) { la'hem} HOUSE ~s { ba'tim}
(V)[1953]
[GREAT.HOUSE]
[957]
1:22 and~he~will~much~DIRECT
{ wai'tsaw} Paroh
{ par'oh} to~ALL
{ l'khol}
[1650]
(V)[1187]
[957]
[183]
[1071]
PEOPLE
~him { a'mo} to~>~SAY
{ ley'mor} ALL
{ kol} the~SON
{ ha'beyn} the~BIRTHED
[905]
(V)[2486]
{ hai'yi'lod} the~STREAM ~unto { hai'o'rah} you(mp)~will~make~THROW.OUT
~him {
[957]
[184]
(V)[668]
tash'li'khu'hu} and~ALL
{ w'khol} the~DAUGHTER
{ ha'bat} you(mp)~will~much~LIVE
~must {
t'hhai'yun}
(V)[1102]
[1405]
[262]
[JOINING~me(cs)]
2:1 and~he~will~WALK
{ wai'yey'lekh} MAN
{ ish} from~HOUSE
{ mi'beyt} Lewi
{
(V)[1142]
[85]
[184]
[JOINING~me(cs)]
ley'wi} and~he~will~TAKE
{ wai'yi'qahh} AT { et} DAUGHTER
{ bat} Lewi
{ ley'wi}
(V)[534]
[1406]
(V)[1066]
2:2 and~she~will~CONCEIVE
{ wa'ta'har} the~WOMAN
{ ha'i'shah} and~she~will~BRING.FORTH
[183]
(V)[2185]
[85]
[940]
{ wa'tey'led} SON
{ beyn} and~she~will~SEE
{ wa'tey're} AT ~him { o'to} GIVEN.THAT
{ ki}
[848]
[493]
(V)[1995]
[2497]
FUNCTIONAL
{ tov} HE
{ hu} and~she~will~CONCEAL
~him { wa'tits'pe'ney'hu} THREE
{

[2253]
sh'lo'shah} MOON
~s { y'ra'hhim}
[1051]
(V)[958]
[1592]
(V)[1995]
2:3 and~NOT
{ w'lo} she~did~BE.ABLE
{ yakh'lah} YET.AGAIN
{ od} >~make~CONCEAL
~him
(V)[1142]
[2621]
[341]
{ hats'phi'no} and~she~will~TAKE
{ wa'ti'qahh} to~him { lo} VESSEL
{ tey'vat} BULRUSH
{
(V)[742]
[743]
[593]
go'me} and~she~will~PASTE
{ wa'tahh'me'rah} in~the~TAR
{ va'hhey'mar} and~in~the~PITCH
(V)[1498]
[85]
[1067]
{ u'va'za'phet} and~she~will~PLACE
{ wa'ta'sem} in~her { bah} AT { et} the~BOY
{
(V)[1498]
[1528]
[1616]
[1521]
ha'ye'led} and~she~will~PLACE
{ wa'ta'sem} in~the~REEDS
{ ba'suph} UPON
{ al} LIP
{
[905]
s'phat} the~STREAM
{ hai'or}
(V)[1933]
[20]
[2287]
2:4 and~she~will~self~STATION
{ wa'tey'ta'tsav} SISTER ~him { a'hho'to} from~DISTANCE
{
(V)[452]
[1163]
(V)[1686]
mey'ra'hhoq} to~>~KNOW
{ l'dey'ah} WHAT
{ mah} he~will~be~DO
{ yey'a'seh} to~him { lo}
(V)[2237]
[184]
[GREAT.HOUSE]
2:5 and~she~will~GO.DOWN
{ wa'tey'red} DAUGHTER
{ bat} Paroh
{ par'oh}
(V)[2264]
[1616]
[905]
[1638]
to~>~BATHE
{ lir'hhots} UPON
{ al} the~STREAM
{ hai'or} and~YOUNG.WOMAN
~s~her
(V)[1102]
[1616]
[890]
[905]
{ w'na'a'ro'tey'ah} WALK
~ing(fp) { hol'khot} UPON
{ al} HAND
{ yad} the~STREAM
(V)[2185]
[85]
[2621]
[2631]
{ hai'or} and~she~will~SEE
{ wa'tey're} AT { et} the~VESSEL
{ ha'tey'vah} in~MIDST
{
[1528]
(V)[2480]
[85]
b'tokh} the~REEDS
{ ha'suph} and~she~will~SEND
{ wa'tish'lahh} AT { et}
[38]
(V)[1142]
BONDWOMAN ~her { a'ma'tah} and~she~will~TAKE
~her { wa'ti'qa'hhe'ha}
(V)[1914]
(V)[2185]
[85]
2:6 and~she~will~OPEN
{ wa'tiph'tahh} and~she~will~SEE
~him { wa'tir'ey'hu} AT { et}
[1067]
[526]
[1637]
(V)[136]
the~BOY
{ ha'ye'led} and~LOOK
{ w'hin'neyh} YOUNG.MAN
{ na'ar} WEEP
~ing(ms) {
(V)[762]
[1616]
(V)[1187]
bo'kheh} and~she~will~SHOW.PITY
{ wa'tahh'mol} UPON
~him { a'law} and~she~will~SAY
{
[1067]
[OTHER.SIDE]
[553]
wa'to'mer} from~BOY
~s { mi'yal'dey} the~Ever
~s { ha'iv'rim} THIS
{ zeh}
(V)[1187]
[20]
[26]
[184]
2:7 and~she~will~SAY
{ wa'to'mer} SISTER ~him { a'hho'to} TO { el} DAUGHTER
{ bat}
[GREAT.HOUSE]
(V)[1102]
(V)[2147]
Paroh
{ par'oh} ?~I(cs)~will~WALK
{ ha'ey'leykh} and~I(cs)~did~CALL.OUT
{

[1406]
(V)[1386]
[1215]
w'qa'ra'ti} to~you(fs) { lakh} WOMAN
{ i'shah} make~SUCKLE
~ing(fs) { mey'ne'qet} FROM
{
[OTHER.SIDE]
(V)[1386]
min} the~Ever
~s { ha'iv'ri'yot} and~she~will~make~SUCKLE
{ w'tey'niq} to~you(fs) { lakh}
[85]
[1067]
AT { et} the~BOY
{ hai'ya'led}
1
The word "Hand" may be in error and may have originally been "Lip," meaning "edge."
Jeff A. Benner
Page 4
The Book of Exodus
(V)[1187]
[184]
[GREAT.HOUSE]
(V)[1187]
[184]
[GREAT.HOUSE]
{ wa'to'mer} to~her { lah} DAUGHTER
{ bat} Paroh
{ par'oh}
(V)[1102]
(V)[1102]
[1642]
!(fs)~WALK
{ ley'khi} and~she~will~WALK
{ wa'tey'lekh} the~YOUNG.MAIDEN
{ ha'al'mah}
(V)[2147]
[85]
[37]
[1067]
and~she~will~CALL.OUT
{ wa'tiq'ra} AT { et} MOTHER { eym} the~BOY
{ hai'ya'led}
{ wa'to'mer} to~her { lah} DAUGHTER
{ bat} Paroh
{ par'oh}
(V)[1102]
[85]
[1067]
[553]
make~!(fs)~WALK
{ hey'li'khi} AT { et} the~BOY
{ ha'ye'led} the~THIS
{ ha'zeh}
(V)[1386]
[49]
(V)[2659]
and~make~!(fs)~SUCKLE
~him { w'hey'ni'qi'hu} to~me(cs) { li} and~I { wa'ani} I(cs)~will~GIVE
[85]
[1471]
(V)[1142]
{ e'teyn} AT { et} WAGE
~you(fs) { s'kha'reykh} and~she~will~TAKE
{ wa'ti'qahh}
[1406]
[1067]
(V)[1386]
the~WOMAN
{ ha'i'shah} the~BOY
{ ha'ye'led} and~she~will~make~SUCKLE
~him {

wa'te'ni'qey'hu}
(V)[289]
[1067]
(V)[93]
2:10 and~he~will~MAGNIFY
{ wai'yig'dal} the~BOY
{ ha'ye'led} and~she~will~make~COME
~him
[184]
[GREAT.HOUSE]
(V)[505]
{ wat'vi'ey'hu} to~DAUGHTER
{ l'vat} Paroh
{ par'oh} and~he~will~EXIST
{ wai'hi}
[183]
(V)[2147]
[2504]
to~her { lah} to~SON
{ l'veyn} and~she~will~CALL.OUT
{ wa'tiq'ra} TITLE
~him { sh'mo}
[PLUCKED.OUT]
(V)[1187]
[940]
[1215]
Mosheh
{ mo'sheh} and~she~will~SAY
{ wa'to'mer} GIVEN.THAT
{ ki} FROM
{ min}
[1162]
(V)[1262]
the~WATER
~s2 { ha'ma'yim} I(cs)~did~PLUCK.OUT
~him {
m'shi'ti'hu}
(V)[505]
[898]
495]
{ wai'hi} in~the~DAY ~s { bai'ya'mim} the~THEY(m)[ { ha'heym}
(V)[289]
[PLUCKED.OUT]
(V)[1922]
and~he~will~MAGNIFY
{ wai'yig'dal} Mosheh
{ mo'sheh} and~he~will~GO.OUT
{
[26]
[19]
(V)[2185]
wai'yey'tsey} TO { el} BROTHER ~s~him { e'hhaw} and~he~will~SEE
{ wai'yar}
[1488]
(V)[2185]
[1405]
in~BURDEN
~s~them(mp) { b'siv'lo'tam} and~he~will~SEE
{ wai'yar} MAN
{ ish}
[STRAIT~s2]
(V)[1349]
[1405]
[OTHER.SIDE]
Mits'rayim
~of { mits'ri} make~HIT
~ing(ms) { ma'keh} MAN
{ ish} Ever
~of { iv'ri}
[19]
from~BROTHER ~s~him { mey'e'hhaw}
(V)[1814]
[929]
[929]
2:12 and~he~will~TURN
{ wai'yi'phen} IN.THIS.WAY
{ koh} and~IN.THIS.WAY
{ wa'khoh}
(V)[2185]
[940]
[57]
[1405]
and~he~will~SEE
{ wai'yar} GIVEN.THAT
{ ki} WITHOUT { eyn} MAN
{ ish}
(V)[1349]
[85]
[STRAIT~s2]
and~he~will~make~HIT
{ wai'yakh} AT { et} the~Mits'rayim
~of { ha'mits'ri}
(V)[864]
[690]
and~he~will~SUBMERGE
~him { wai'yit'me'ney'hu} in~the~SAND
{ ba'hhol}
(V)[1922]
[898]
[2541]
2:13 and~he~will~GO.OUT
{ wai'yey'tsey} in~the~DAY
{ ba'yom} the~SECOND
{ ha'shey'ni}
[526]
[2540]
[1405]
[OTHER.SIDE]
and~LOOK
{ w'hin'neyh} TWO
{ sh'ney} MAN
~s { a'na'shim} Ever
~s { iv'rim}
(V)[1378]
(V)[1187]
[2556]
be~STRUGGLE
~ing(mp) { ni'tsim} and~he~will~SAY
{ wai'yo'mer} to~the~LOST
{ la'ra'sha}
[1163]
(V)[1349]
[2314]
to~WHAT
{ la'mah} you(ms)~will~make~HIT
{ ta'keh} COMPANION
~you(ms) { rey'e'kha}
(V)[1187]
{ wai'yo'mer} WHO
[1405]
[1541]
[1182]
{ mi} he~did~PLACE
(V)[1498]
~you(ms) { sam'kha}
1
(V)[1783]
[1616]
to~MAN
{ l'ish} NOBLE
{ sar} and~DECIDE
~ing(ms) { w'sho'pheyt} UPON
~us(cp) {
(V)[2220]
86]
(V)[1187]
a'ley'nu} ?~to~>~KILL
~me(cs) { hal'har'gey'ni} YOU(MS)[ { a'tah} SAY
~ing(ms) { o'meyr}
[2589]
(V)[2220]
[85]
[STRAIT~s2]
like~WHICH
{ ka'a'sheyr} you(ms)~did~KILL
{ ha'rag'ta} AT { et} the~Mits'rayim
~of {
(V)[906]
[PLUCKED.OUT]
(V)[1187]
ha'mits'ri} and~he~will~FEAR
{
wai'yi'ra} Mosheh
{ mo'sheh} and~he~will~SAY
{
[970]
(V)[452]
[469]
wai'yo'mar} SURELY
{ a'kheyn} he~did~be~KNOW
{ no'da} the~WORD
{ ha'da'var}
(V)[2527]
[GREAT.HOUSE]
[85]
[469]
2:15 and~he~will~HEAR
{ wai'yish'ma} Paroh
{ par'oh} AT { et} the~WORD
{
[553]
(V)[1838]
(V)[2220]
ha'da'var} the~THIS
{ ha'zeh} and~he~will~much~SEARCH.OUT
{ wai'va'qeysh} to~>~KILL
{
[85]
[PLUCKED.OUT]
(V)[1862]
la'ha'rog} AT { et} Mosheh
{ mo'sheh} and~he~will~FLEE.AWAY
{ wai'yiv'rahh}
[PLUCKED.OUT]
[1815]
[GREAT.HOUSE]
Mosheh
{ mo'sheh} from~FACE
~s { mip'ney} Paroh
{ phar'oh}
(V)[2392]
[2331]
[QUARREL]
and~he~will~SETTLE
{ wai'yey'shev} in~LAND
{ b'e'rets} Mid'yan
{ mid'yan}
(V)[2392]
[1616]
[1016]
and~he~will~SETTLE
{ wai'yey'shev} UPON
{ al} the~WELL
{ ha'be'eyr}
That is, a "judge," as one who decides.
Jeff A. Benner
Page 5
The Book of Exodus
[973]
[QUARREL]
[2401]
2:16 and~to~ADMINISTRATOR
{ ul'kho'heyn} Mid'yan
{ mid'yan} SEVEN
{ she'va}
[184]
(V)[93]
(V)[417]
DAUGHTER ~s { ba'not} and~they(fp)~will~COME
{ wa'ta'vo'nah} and~they(fp)~will~DRAW.UP
(V)[1192]
[85]
[2271]
{ wa'tid'le'nah} and~they(fp)~will~FILL
{ wat'ma'le'nah} AT { et} the~TROUGH
~s {
(V)[2578]
[1977]
[1]
har'ha'tim} to~>~make~DRINK
{ l'hash'qot} FLOCKS
{ tson} FATHER ~them(fp) { a'vi'hen}
(V)[93]
(V)[2317]
2:17 and~they(mp)~will~COME
{ wai'ya'vo'u} the~FEED
~ing(mp) { ha'ro'im}
(V)[381]
(V)[2090]
and~they(mp)~will~CAST.OUT
~them(mp) { wai'gar'shum} and~he~will~RISE
{ wai'ya'qam}
[PLUCKED.OUT]
(V)[2553]
Mosheh
{ mo'sheh} and~he~will~make~RESCUE
~them(fp) { wai'yo'shi'an}
(V)[2578]
[85]
[1977]
and~he~will~make~DRINK
{ wai'ya'sheq} AT { et} FLOCKS
~them(mp) { tso'nam}
(V)[93]
[26]
[COMPANION~+~MIGHTY.ONE]
2:18 and~they(fp)~will~COME
{ wa'ta'vo'nah} TO { el} Re'u'el
{ r'u'eyl}
[1]
(V)[1187]
[451]
FATHER ~them(fp) { a'vi'hen} and~he~will~SAY
{ wai'yo'mer} WHY
{ ma'du'a}
you(fp)~did~much~HURRY
(V)[1241]
{ mi'har'ten} !(ms)~COME
(V)[1187]
(V)[93]
[898]
{ bo} the~DAY
[1405]
{ hai'yom}
[STRAIT~s2]
2:19 and~they(fp)~will~SAY
{ wa'to'mar'na} MAN
{ ish} Mits'rayim
~of { mits'ri}
(V)[1969]
[890]
(V)[2317]
he~did~make~DELIVER
~us(cp) { hi'tsi'la'nu} from~HAND
{ mi'yad} the~FEED
~ing(mp) {
3
[338]
(V)[417]
(V)[417]
ha'ro'im} and~ALSO
{ w'gam} >~DRAW.UP
{ da'loh} he~did~DRAW.UP
{ da'lah} to~us(cp) {
(V)[2578]
[85]
[1977]
la'nu} and~he~will~make~DRINK
{ wai'ya'sheq} AT { et} the~FLOCKS
{ ha'tson}
(V)[1187]
[26]
[184]
[23]
{ wai'yo'mer} TO { el} DAUGHTER ~s~him { b'no'taw} and~WHERE ~him
[1163]
[553]
(V)[548]
[85]
{ w'ai'o} to~WHAT
{ la'mah} THIS
{ zeh} you(fp)~did~LEAVE
{ a'zav'ten} AT { et}
[1405]
(V)[2147]
(V)[948]
the~MAN
{ ha'ish} !(fp)~CALL.OUT
{ qir'en} to~him { lo} and~he~will~EAT
{ w'yo'khal}
[749]
BREAD
{ la'hhem}
(V)[31]
[PLUCKED.OUT]
(V)[2392]
2:21 and~he~will~make~TAKE.UPON
{ wai'yo'el} Mosheh
{ mo'sheh} to~>~SETTLE
{
[85]
[1405]
(V)[2659]
[85]
[BIRD]
la'she'vet} AT { et} the~MAN
{ ha'ish} and~he~will~GIVE
{ wai'yi'teyn} AT { et} Tsiporah
[184]
[PLUCKED.OUT]
{ tsi'po'rah} DAUGHTER ~him { vi'to} to~Mosheh
{ l'mo'sheh}
(V)[1066]
[183]
(V)[2147]
2:22 and~she~will~BRING.FORTH
{ wa'tey'led} SON
{ beyn} and~he~will~CALL.OUT
{ wai'yiq'ra}
[85]
[2504]
[EVICTED]
[940]
(V)[1187]
AT { et} TITLE
~him { sh'mo} Gershom
{ ger'shom} GIVEN.THAT
{ ki} he~did~SAY
{
[358]
(V)[505]
[2331]
[1039]
a'mar} STRANGER
{ geyr} I(cs)~did~EXIST
{
hai'yi'ti} in~LAND
{ b'e'rets} FOREIGN
{
nakh'ri'yah}
(V)[505]
[898]
[2188]
{ wai'hi} in~the~DAY ~s { vai'ya'mim} the~ABUNDANT
~s { ha'ra'bim}
495]
(V)[1278]
[1104]
[STRAIT~s2]
the~THEY(m)[ { ha'heym} and~he~will~DIE
{ wai'ya'mat} KING
(V)[1329]
[183]
{ mits'ra'yim} and~they(mp)~will~SIGH
{ wai'yey'an'hhu} SON ~s { v'ney}
[1215]
[1581]
Yisra'el
{ yis'ra'eyl} FROM
{ min} the~SERVICE
{ ha'a'vo'dah}
(V)[591]
(V)[1623]
[2552]
and~they(mp)~will~YELL.OUT
{ wai'yiz'a'qu} and~she~will~GO.UP
{ wa'ta'al} OUTCRY
~them(mp)
[26]
[POWER~s]
[1215]
[1581]
{ shaw'a'tam} TO { el} the~Elohiym
{
ha'e'lo'him} FROM
{ min} the~SERVICE
{
ha'a'vo'dah}
(V)[2527]
[POWER~s]
[85]
{ wai'yish'ma} Elohiym
{
e'lo'him} AT { et}
[1384]
(V)[1023]
[POWER~s]
GROANING
~them(mp) { na'a'qa'tam} and~he~will~REMEMBER
{ wai'yiz'kor} Elohiym
{

[85]
[235]
[85]
[FATHER~+~LIFTED]
[85]
e'lo'him} AT { et} COVENANT ~him { b'ri'to} AT { et} Avraham
{ av'ra'ham} AT
[he~will~LAUGH(V)]
[85]
{ et} Yits'hhaq
{ yits'hhaq} and~AT { w'et} Ya'aqov
{ ya'a'qov}
That is "shepherds."
The word appears to be missing the prefix "to."
That is "shepherds."
Jeff A. Benner
Page 6
The Book of Exodus
(V)[2185]
[POWER~s]
[85]
[183]
2:25 and~he~will~SEE
{ wai'yar} Elohiym
{
e'lo'him} AT { et} SON ~s { b'ney}
(V)[452]
[POWER~s]
Yisra'el
{ yis'ra'eyl} and~he~will~KNOW
{ wai'yey'da} Elohiym
{

e'lo'him}
[PLUCKED.OUT]
(V)[505]
(V)[2317]
[85]
3:1 and~Mosheh
{ u'mo'sheh} he~did~EXIST
{ hai'yah} FEED
~ing(ms) { ro'eh} AT {
[1977]
[REMAINDER~him]
(V)[844]
et} FLOCKS
{ tson} Yitro
{ yit'ro} BE.AN.IN.LAW
~ing(ms)~him { hhot'no}
[973]
[QUARREL]
(V)[1295]
[85]
ADMINISTRATOR
{ ko'heyn} Mid'yan
{ mid'yan} and~he~will~DRIVE
{ wai'yon'hag} AT {
[1977]
[811]
[472]
et} the~FLOCKS
{ ha'tson} AFTER
{ a'hhar} the~WILDERNESS
{ ha'mid'bar}
(V)[93]
[26]
[531]
[POWER~s]
and~he~will~COME
{ wai'ya'vo} TO { el} HILL
{ har} the~Elohiym
{
ha'e'lo'him}
[PARCHING.HEAT]
Hhorev
~unto { hhor'vah}
(V)[2185]
[1100]
[he~will~BE(V)]
3:2 and~he~will~be~SEE
{ wai'yey'ra} MESSENGER
{ mal'akh} YHWH
{ YHWH} TO
[1056]
[75]
[2631]
{ ey'law} in~GLIMMERING
{ b'la'bat} FIRE { eysh} from~MIDST
{ mi'tokh}
[1510]
(V)[2185]
[526]
the~THORN.BUSH
{ has'neh} and~he~will~SEE
{ wai'yar} and~LOOK
{ w'hin'neyh}
[1510]
(V)[209]
[75]
the~THORN.BUSH
{ has'neh} BURN
~ing(ms) { bo'eyr} in~the~FIRE { ba'eysh}
[1510]
[57]
(V)[948]
and~the~THORN.BUSH
{ w'has'neh} WITHOUT ~him { ey'ne'nu} EAT
~ed(ms) { u'kal}
(V)[1187]
[PLUCKED.OUT]
[26]
~him
(V)[1552]
3:3 and~he~will~SAY
{ wai'yo'mer} Mosheh
{ mo'sheh} I(cs)~will~TURN.ASIDE
{
[1282]
(V)[2185]
[85]
[2186]
a'su'rah} PLEASE
{ na} and~I(cs)~will~SEE
{ w'er'eh} AT { et} the~APPEARANCE
{
[292]
[553]
[451]
[1051]
ha'mar'eh} the~GREAT
{ ha'ga'dol} the~THIS
{ ha'zeh} WHY
{ ma'du'a} NOT
{ lo}
(V)[209]
[1510]
he~will~BURN
{ yiv'ar} the~THORN.BUSH
{ has'neh}
(V)[2185]
[he~will~BE(V)]
[940]
3:4 and~he~will~SEE
{ wai'yar} YHWH
{ YHWH} GIVEN.THAT
{ ki} he~did~TURN.ASIDE
(V)[2185]
(V)[2147]
[26]
{ sar} to~>~SEE
{ lir'ot} and~he~will~CALL.OUT
{ wai'yiq'ra} TO ~him { ey'law}
[POWER~s]
[2631]
[1510]
Elohiym
{
e'lo'him} from~MIDST
{ mi'tokh} the~THORN.BUSH
{ has'neh}
(V)[1187]
[PLUCKED.OUT]
[PLUCKED.OUT]
and~he~will~SAY
{ mo'sheh} Mosheh
{ mo'sheh}
(V)[1187]
[526]
and~he~will~SAY
{ wai'yo'mer} LOOK ~me(cs) { hin'ney'ni}
(V)[1187]
[1048]
(V)[1552]
(V)[2203]
3:5 and~he~will~SAY
{ wai'yo'mer} DO.NOT
{ al} you(ms)~will~COME.NEAR
{ tiq'rav}
[515]
(V)[2477]
[1636]
AT.THIS.POINT
{ ha'lom} !(ms)~CAST.OFF
{ shal} SANDAL
~s~you(ms) { n'a'ley'kha}
[1616]
[2227]
[940]
[2092]
from~UPON
{ mey'al} FOOT
~s2~you(ms) { rag'ley'kha} GIVEN.THAT
{ ki} the~AREA
{
[2589]
86]
(V)[1658]
[1616]
ha'ma'qom} WHICH
{ a'sher} YOU(MS)[ { a'tah} STAND
~ing(ms) { o'meyd} UPON
~him {
[425]
a'law} GROUND
{
ad'mat} SPECIAL
(V)[1187]
[650]
{ qo'desh} HE
[49]
[493]
{ hu}
[POWER~s]
[1]
3:6 and~he~will~SAY
{ wai'yo'mer} I { a'no'khi} Elohiym
{ e'lo'hey} FATHER ~you(ms) {
[POWER~s]
[FATHER~+~LIFTED]
[POWER~s]
a'vi'kha} Elohiym
{ e'lo'hey} Avraham
{ av'ra'ham} Elohiym
{ e'lo'hey}
[he~will~LAUGH(V)]
[POWER~s]
Yits'hhaq
{ yits'hhaq} and~Elohiym
{ wey'lo'hey} Ya'aqov
{ ya'a'qov}
(V)[1575]
[PLUCKED.OUT]
[1815]
and~he~will~make~HIDE
{ wai'yas'teyr} Mosheh
{ mo'sheh} FACE
~s~him { pa'naw}
[940]
(V)[906]
(V)[1292]
[26]
GIVEN.THAT
{ ki} he~did~FEAR
{ ya'rey} from~>~make~STARE
{ mey'ha'bit} TO { el}
[POWER~s]
the~Elohiym
{
ha'e'lo'him}
(V)[1187]
[he~will~BE(V)]
(V)[2185]
3:7 and~he~will~SAY
{ wai'yo'mer} YHWH
{ YHWH} >~SEE
{ ra'oh} I(cs)~did~SEE
[85]
[2705]
[1650]
[2589]
{
ra'i'ti} AT { et} AFFLICTION
{ a'ni} PEOPLE
~me(cs) { a'mi} WHICH
{ a'sher}
(V)[2185]
The Hebrew word ( qodesh) is translated as "holy," an adjective, in all other translations. While this word can be
used as an adjective, it cannot here and in many other occurrences of this word. The reason being, the word is a
masculine word while the word for ground,
(adamah), is a feminine word and in Hebrew, the adjective and the
noun it modifies must match in gender. In addition, the word
is written as ,
indicating the phrase
is
in the construct state and should be translated as "ground of a special place."
Jeff A. Benner
Page 7
The Book of Exodus
[STRAIT~s2]
[85]
[1957]
in~Mits'rayim
{ b'mits'ra'yim} and~AT { w'et} CRY
~them(mp) { tsa'a'qa'tam}
(V)[2527]
[1815]
(V)[1298]
I(cs)~did~HEAR
{ sha'ma'ti} from~FACE
~s { mip'ney} PUSH
~ing(mp)~him { nog'saw}
[940]
(V)[452]
[85]
[915]
GIVEN.THAT
{ ki} I(cs)~did~KNOW
{ ya'da'ti} AT { et} MISERY ~s~him { makh'o'vaw}
(V)[2237]
(V)[1969]
[890]
3:8 and~I(cs)~will~GO.DOWN
{ wa'ey'reyd} to~>~make~DELIVER
~him { l'ha'tsi'lo} from~HAND
[STRAIT~s2]
(V)[1623]
[1215]
{ mi'yad} Mits'rayim
{ mits'ra'yim} and~to~>~make~GO.UP
~him { ul'ha'a'lo'to} FROM
[2331]
[494]
[26]
[2331]
[848]
{ min} the~LAND
{
ha'a'rets} the~SHE
{ ha'hi} TO { el} LAND
{ e'rets} FUNCTIONAL
[2283]
[26]
[2331]
(V)[542]
[1057]
{ to'vah} and~WIDE
{ ur'hha'vah} TO { el} LAND
{ e'rets} ISSUE
~ing(fs) { za'vat} FAT
2
[394]
[26]
[2092]
[LOWERED]
{ hha'lav} and~HONEY
{ ud'vash} TO { el} AREA
{ m'qom} the~Kena'an
~of {
[TREMBLING.IN.FEAR]
[SAYER]
ha'ke'na'a'ni} and~the~Hhet
~of { w'ha'hhi'ti} and~the~Emor
~of { w'ha'e'mo'ri}
[PEASANT]
[TOWN]
and~the~Perez
~of { w'ha'pe'ri'zi} and~the~Hhiw
~of { w'ha'hhi'wi}
[he~will~TRAMPLE.DOWN(V)]
and~the~Yevus
~of {
w'hai'vu'si}
[1743]
[526]
[1957]
[183]
3:9 and~NOW
{ w'a'tah} LOOK
{ hin'neyh} CRY
{ tsa'a'qat} SON ~s { b'ney}
(V)[93]
[26]
Yisra'el
{ yis'ra'eyl} she~did~COME
{ ba'ah} TO ~me(cs) { ey'lai}
[338]
(V)[2185]
[85]
[1140]
and~ALSO
{ w'gam} I(cs)~did~SEE
{
ra'i'ti} AT { et} the~SQUEEZING
{ ha'la'hhats}
[2589]
[STRAIT~s2]
(V)[1139]
WHICH
{ a'sher} Mits'rayim
{ mits'ra'yim} SQUEEZE
~ing(mp) { lo'hha'tsim}
[85]
AT ~them(mp) { o'tam}
[1743]
(V)[1102]
(V)[2480]
3:10 and~NOW
{ w'a'tah} !(ms)~WALK
~& { l'khah} and~I(cs)~will~SEND
~you(ms) {
[26]
[GREAT.HOUSE]
(V)[1922]
[85]
w'esh'la'hha'kha} TO { el} Paroh
{ par'oh} and~>~make~GO.OUT
{ w'ho'tsey} AT {
[1650]
[183]
et} PEOPLE
~me(cs) { a'mi} SON ~s { v'ney} Yisra'el
{ yis'ra'eyl}
[STRAIT~s2]
from~Mits'rayim
{ mi'mits'ra'yim}
(V)[1187]
[PLUCKED.OUT]
[26]
[POWER~s]
{ mo'sheh} TO { el} the~Elohiym
[1182]
[49]
[940]
(V)[1102]
[26]
{
ha'e'lo'him} WHO
{ mi} I { a'no'khi} GIVEN.THAT
{ ki} I(cs)~will~WALK
{ ey'leykh} TO
[GREAT.HOUSE]
[940]
(V)[1922]
[85]
{ el} Paroh
{ par'oh} and~GIVEN.THAT
{ w'khi} I(cs)~will~make~GO.OUT
{ o'tsi} AT
[183]
[STRAIT~s2]
{ et} SON ~s { b'ney} Yisra'el
{ yis'ra'eyl} from~Mits'rayim
{
mi'mits'ra'yim}
(V)[1187]
[940]
(V)[505]
{ wai'yo'mer} GIVEN.THAT
{ ki} I(cs)~will~EXIST
{ eh'yeh}
[1654]
[553]
[92]
[940]
WITH
~you(fs) { i'makh} and~THIS
{ w'zeh} to~you(ms) { l'kha} the~SIGN { ha'ot} GIVEN.THAT
[49]
(V)[2480]
(V)[1922]
{ ki} I { a'no'khi} I(cs)~did~SEND
~you(ms) { sh'lahh'ti'kha} in~>~make~GO.OUT
~you(ms)
[85]
[1650]
[STRAIT~s2]
{ b'ho'tsi'a'kha} AT { et} the~PEOPLE
{ ha'am} from~Mits'rayim
{ mi'mits'ra'yim}
(V)[1579]
[85]
[POWER~s]
[1616]
you(mp)~will~SERVE
~must { ta'av'dun} AT { et} the~Elohiym
{
ha'e'lo'him} UPON
{
[531]
[553]
al} the~HILL
{ ha'har} the~THIS
{ ha'zeh}
(V)[1187]
[PLUCKED.OUT]
[26]
[POWER~s]
{ mo'sheh} TO { el} the~Elohiym
[526]
[49]
(V)[93]
[26]
[183]
{
ha'e'lo'him} LOOK
{ hin'neyh} I { a'no'khi} he~did~COME
{ va} TO { el} SON ~s {
(V)[1187]
b'ney} Yisra'el
{ yis'ra'eyl} and~I(cs)~did~SAY
{
w'a'mar'ti} to~them(mp)
[POWER~s]
[1]
(V)[2480]
{ la'hem} Elohiym
{ e'lo'hey} FATHER ~s~you(mp) { a'vo'tey'khem} he~did~SEND
~me(cs)
[26]
(V)[1187]
{ sh'la'hha'ni} TO ~you(mp) { a'ley'khem} and~they(cp)~did~SAY
{
w'am'ru} to~me(cs) { li}
[1163]
[2504]
[1163]
(V)[1187]
[26]
WHAT
{ mah} TITLE
~him { sh'mo} WHAT
{ mah} I(cs)~will~SAY
{ o'mar} TO ~them(mp)
{ a'ley'hem}
1
The Hebrew word ( their cry) should be written as ( his cry) as the pronoun is referring to ( people), a
masculine singular noun. This is also evident in the fact that the pronoun "his" is used with the following words.
2
This word can also mean "milk."
The Hebrew word means a "sticky mass" and can also mean "dates" from the palm tree.
Jeff A. Benner
Page 8
The Book of Exodus
(V)[1187]
[POWER~s]
(V)[1187]
[1592]
[26]
[PLUCKED.OUT]
{ wai'yo'mer} Elohiym
{
e'lo'him} TO { el} Mosheh
{
(V)[505]
[2589]
(V)[505]
mo'sheh} I(cs)~will~EXIST
{ eh'yeh} WHICH
{ a'sher} I(cs)~will~EXIST
{ eh'yeh}
(V)[1187]
[929]
(V)[1187]
[183]
and~he~will~SAY
{ wai'yo'mer} IN.THIS.WAY
{ koh} you(ms)~will~SAY
{ to'mar} to~SON ~s
[I(cs)~will~EXIST(V)]
{ liv'ney} Yisra'el
{ yis'ra'eyl} Ehyeh
{ eh'yeh}
(V)[2480]
[26]
he~did~SEND
~me(cs) { sh'la'hha'ni} TO ~you(mp) { a'ley'khem}
[POWER~s]
[26]
{ wai'yo'mer} YET.AGAIN
{ od} Elohiym
{
e'lo'him} TO { el}
[PLUCKED.OUT]
[929]
(V)[1187]
[26]
[183]
Mosheh
{ mo'sheh} IN.THIS.WAY
{
to'mar} TO { el} SON ~s
[he~will~BE(V)]
[POWER~s]
{ b'ney} Yisra'el
{ yis'ra'eyl} YHWH
{ YHWH} Elohiym
{
[1]
[POWER~s]
[FATHER~+~LIFTED]
e'lo'hey} FATHER ~s~you(mp) { a'vo'tey'khem} Elohiym
{ e'lo'hey} Avraham
{
[POWER~s]
[he~will~LAUGH(V)]
[POWER~s]
av'ra'ham} Elohiym
{ e'lo'hey} Yits'hhaq
{ wey'lo'hey}
(V)[2480]
[26]
Ya'aqov
{ ya'a'qov} he~did~SEND
~me(cs) { sh'la'hha'ni} TO ~you(mp) { a'ley'khem}
[553]
[2504]
[1645]
[553]
THIS
{ zeh} TITLE
~me(cs) { sh'mi} to~DISTANT
{ l'o'lam} and~THIS
{ w'zeh}
[1025]
MEMORY
~me(cs) { zikh'ri} to~GENERATION

(V)[1102]
3:16 !(ms)~WALK
2
[466]
{ l'dor} GENERATION
{ leykh} and~you(ms)~did~GATHER
(V)[1523]
[466]
{ dor}
[85]
{ w'a'saph'ta} AT
[977]
{ et} BEARD
~s {
(V)[1187]
ziq'ney} Yisra'el
{ yis'ra'eyl} and~you(ms)~did~SAY
{
w'a'mar'ta}
[26]
[he~will~BE(V)]
[POWER~s]
[1]
TO ~them(mp) { a'ley'hem} YHWH
{ YHWH} Elohiym
{ e'lo'hey} FATHER ~s~you(mp)
(V)[2185]
[26]
[POWER~s]
{ a'vo'tey'khem} he~did~be~SEE
{ nir'ah} TO ~me(cs) { ey'lai} Elohiym
{ e'lo'hey}
[FATHER~+~LIFTED]
[he~will~LAUGH(V)]
Avraham
{ av'ra'ham} Yits'hhaq
{ yits'hhaq} and~Ya'aqov
{
(V)[1187]
(V)[1839]
(V)[1839]
w'ya'a'qov} to~>~SAY
{ ley'mor} >~REGISTER
{ pa'qod} I(cs)~did~REGISTER
{ pa'qad'ti}
[85]
[85]
(V)[1686]
AT ~you(mp) { et'khem} and~AT { w'et} the~DO
~ed(ms) { he'a'su'i} to~you(mp) { la'khem}
[STRAIT~s2]
in~Mits'rayim
{ b'mits'ra'yim}
(V)[1187]
(V)[1623]
[85]
3:17 and~I(cs)~will~SAY
{ wa'o'mar} I(cs)~will~make~GO.UP
{ a'a'leh} AT ~you(mp) {
[2705]
[STRAIT~s2]
[26]
[2331]
et'khem} from~AFFLICTION
{ mey'a'ni} Mits'rayim
{ mits'ra'yim} TO { el} LAND
{ e'rets}
[LOWERED]
[TREMBLING.IN.FEAR]
[SAYER]
the~Kena'an
~of { ha'ke'na'a'ni} and~the~Hhet
~of
[PEASANT]
[TOWN]
{ w'ha'e'mo'ri} and~the~Perez
~of { w'ha'hhi'wi}
[26]
[2331]
(V)[542]
and~the~Yevus
~of {
w'hai'vu'si} TO { el} LAND
{ e'rets} ISSUE
~ing(fs) {
[1057]
za'vat} FAT
[394]
3:18 and~they(cp)~did~HEAR
(V)[2527]
{ ud'vash}
{ w'sham'u} to~VOICE
(V)[93]
[2085]
~you(ms) {
l'qo'le'kha}
86]
[977]
and~you(ms)~did~COME
{ u'va'ta} YOU(MS)[ { a'tah} and~BEARD ~s { w'ziq'ney}
[26]
[1104]
[STRAIT~s2]
Yisra'el
{ yis'ra'eyl} TO { el} KING
{
(V)[1187]
[26]
[he~will~BE(V)]
mits'ra'yim} and~you(mp)~did~SAY
{ wa'a'mar'tem} TO ~him { ey'law} YHWH
{ YHWH}
[POWER~s]
[OTHER.SIDE]
(V)[2150]
Elohiym
{ e'lo'hey} the~Ever
~s { ha'iv'ri'yim} he~did~be~MEET
{ niq'rah}
[1616]
[1743]
(V)[1102]
[1282]
UPON
~us(cp) { a'ley'nu} and~NOW
{ w'a'tah} we(cp)~will~WALK
~& { neyl'khah} PLEASE
[2256]
[2497]
[898]
[472]
{ na} ROAD
{ de'rekh} THREE
{
sh'lo'shet} DAY ~s { ya'mim} in~the~WILDERNESS
{
(V)[123]
[he~will~BE(V)]
ba'mid'bar} and~we(cp)~will~SACRIFICE
~& { w'niz'be'hhah} to~YHWH
{ la'YHWH}
[POWER~s]
Elohiym
~us(cp) { e'lo'hey'nu}
[49]
(V)[452]
[940]
[1051]
3:19 and~I { wa'ani} I(cs)~did~KNOW

{ ya'da'ti} GIVEN.THAT
{ ki} NOT
{ lo} he~will~GIVE
[85]
[1104]
[STRAIT~s2]
{ yi'teyn} AT ~you(mp) { et'khem} KING
{ mits'ra'yim}
1
"For a generation and a generation" is an idiom meaning "throughout the generations," or "for all time."
"Beards" is an idiom for "elders" or ones who are "elderly."
Jeff A. Benner
Page 9
(V)[2659]

to~>~WALK
(V)[1102]
The Book of Exodus
[1051]
{ la'ha'lokh} and~NOT
{ w'lo} in~HAND
(V)[2480]
[890]
{ b'yad} FORCEFUL
[85]
[661]
{ hha'za'qah}
[890]
3:20 and~I(cs)~did~SEND
{ w'sha'lahh'ti} AT { et} HAND ~me(cs) { ya'di}
(V)[1349]
[85]
[STRAIT~s2]
[957]
and~I(cs)~did~make~HIT
{
w'hi'key'ti} AT { et} Mits'rayim
{ mits'ra'yim} in~ALL
{
(V)[1798]
[2589]
(V)[1686]
b'khol} be~PERFORM
~ing(fp)~me(cs) { niph'le'o'tai} WHICH
{ a'sher} I(cs)~will~DO
{
[2204]
[811]
[968]
e'e'seh} in~INSIDE
~him { b'qir'bo} and~AFTER
{ w'a'hha'rey} SO
{ kheyn}
(V)[2480]
[85]
he~will~much~SEND
{ y'sha'lahh} AT ~you(mp) { et'khem}
3:21 and~I(cs)~did~GIVE
(V)[2659]
[85]
{ w'na'ta'ti} AT
[553]
[755]
{ et} BEAUTY
2
[1678]
{ hheyn} the~PEOPLE
[1650]
{ ha'am}
[STRAIT~s2]
(V)[505]
the~THIS
{ ha'zeh} in~EYE
~s2 { b'ey'ney} Mits'rayim
{ mits'ra'yim} and~he~did~EXIST
[940]
(V)[1102]
[1051]
{ ki} you(mp)~will~WALK
~must { tey'ley'khun} NOT
{ lo}
(V)[1102]
[2353]
you(mp)~will~WALK
{ teyl'khu} EMPTINESS
{
rey'qam}
(V)[2465]
[1406]
[1476]
3:22 and~she~did~ENQUIRE
{ w'sha'a'lah} WOMAN
{ i'shah} from~DWELLER
~her {
(V)[366]
[262]
[942]
mish'khe'ne'tah} and~from~SOJOURN
~ing(fs) {
u'mi'ga'rat} HOUSE ~her { bey'tah} ITEM ~s {
[1008]
[942]
[540]
[1357]
k'ley} SILVER
{ khe'seph} and~ITEM ~s { ukh'ley} GOLD
{ za'hav} and~APPAREL
~s {
(V)[1498]
[1616]
[183]
us'ma'lot} and~you(mp)~did~PLACE
{ w'sam'tem} UPON
{ al} SON ~s~you(mp) { b'ney'khem}
[1616]
[184]
(V)[1969]
and~UPON
{ w'al} DAUGHTER ~s~you(mp) { b'no'tey'khem} and~you(mp)~did~much~DELIVER
[85]
[STRAIT~s2]
{ w'ni'tsal'tem} AT { et} Mits'rayim
{ mits'ra'yim}
(V)[1671]
[PLUCKED.OUT]
(V)[1187]
4:1 and~he~will~ANSWER
{ wai'ya'an} Mosheh
{

[524]
[1051]
(V)[42]
wai'yo'mer} and~THOUGH
{ w'heyn} NOT
{ lo} they(mp)~will~make~SECURE
{ ya'a'mi'nu}
[1051]
(V)[2527]
[2085]
to~me(cs) { li} and~NOT
{ w'lo} they(mp)~will~HEAR
{ yish'me'u} in~VOICE
~me(cs) {
[940]
(V)[1187]
[1051]
(V)[2185]
b'qo'li} GIVEN.THAT
{ ki} they(mp)~will~SAY
{
yom'ru} NOT
{ lo} he~did~be~SEE
{
[26]
[he~will~BE(V)]
nir'ah} TO ~you(ms) { ey'ley'kha} YHWH
{ YHWH}
(V)[1187]
4:2 and~he~will~SAY
[1163]
{ wai'yo'mer} TO
3
[553]
WHAT
~+~THIS
{ ma'ze} in~HAND
[1175]
BRANCH
{ ma'teh}
(V)[1187]
4:3 and~he~will~SAY
[890]
[26]
~him { ey'law} YHWH
[he~will~BE(V)]
{ YHWH}
(V)[1187]
~you(ms) { v'ya'de'kha} and~he~will~SAY
{ wai'yo'mer} !(ms)~make~THROW.OUT
[2331]
(V)[2486]
{ wai'yo'mer}
~him { hash'li'khey'hu}
4
(V)[2486]
[2331]
LAND
~unto {
ar'tsah} and~he~will~make~THROW.OUT
~him { wai'yash'li'khey'hu} LAND
~unto
(V)[505]
[835]
(V)[1367]
{
ar'tsah} and~he~will~EXIST
{ wai'hi} to~SERPENT
{ l'na'hhash} and~he~will~FLEE
{
[PLUCKED.OUT]
[1815]
wai'ya'nas} Mosheh
~s~him { mi'pa'naw}
(V)[1187]
[he~will~BE(V)]
[26]
[PLUCKED.OUT]
4:4 and~he~will~SAY
{ wai'yo'mer} YHWH
{ YHWH} TO { el} Mosheh
{
(V)[2480]
[890]
(V)[655]
mo'sheh} !(ms)~SEND
{ sh'lahh} HAND ~you(ms) { yad'kha} and~!(ms)~TAKE.HOLD
{ we'e'hhoz}
[584]
(V)[2480]
[890]
in~TAIL ~him { biz'na'vo} and~he~will~SEND
{ wai'yish'lahh} HAND ~him { ya'do}
(V)[660]
(V)[505]
[1175]
and~he~will~make~SEIZE
{ wai'ya'hha'zeq} in~him { bo} and~he~will~EXIST
{ wai'hi} to~BRANCH
[1009]
{ l'ma'teh} in~PALM
~him { b'kha'po}
[1669]
(V)[42]
[940]
4:5 to~THAT
{ l'ma'an} they(mp)~will~make~SECURE
{ ya'a'mi'nu} GIVEN.THAT
{ ki}
(V)[2185]
[26]
[he~will~BE(V)]
[POWER~s]
he~did~be~SEE
{ nir'ah} TO ~you(ms) { ey'ley'kha} YHWH
{ YHWH} Elohiym
{
[1]
[POWER~s]
[FATHER~+~LIFTED]
e'lo'hey} FATHER ~s~them(mp) { a'vo'tam} Elohiym
{ e'lo'hey} Avraham
{ av'ra'ham}
"Give beauty" means to "make accepted."
"In the eyes of" is an idiom meaning "in the sight of."
Qere = ( what is this).
Leningrad Codex = .
Jeff A. Benner
Page 10

[POWER~s]
Elohiym
{ e'lo'hey} Yits'hhaq
Ya'aqov
{ ya'a'qov}
The Book of Exodus
[he~will~LAUGH(V)]
(V)[1187]
[POWER~s]
{ wey'lo'hey}
[he~will~BE(V)]
[1592]
4:6 and~he~will~SAY
{ wai'yo'mer} YHWH
{ YHWH} to~him { lo} YET.AGAIN
{ od}
(V)[93]
[1282]
[890]
[618]
!(ms)~make~COME
{ ha'veyh} PLEASE
{ na} HAND ~you(ms) { yad'kha} in~BOSOM ~you(ms) {

(V)[93]
[890]
[618]
b'hhey'qe'kha} and~he~will~make~COME
{ wai'ya'vey} HAND ~him { ya'do} in~BOSOM ~him {
(V)[1922]
[526]
[890]
b'hhey'qo} and~he~will~make~GO.OUT
~her { wai'yo'tsi'ah} and~LOOK
{ w'hin'neyh} HAND ~him
(V)[2378]
[2479]
{ ya'do} be~much~INFECT
~ing(fs) { m'tso'ra'at} like~the~SNOW
{ ka'sha'leg}
(V)[1187]
(V)[2391]
[890]
4:7 and~he~will~SAY
{ wai'yo'mer} !(ms)~make~TURN.BACK
{ ha'sheyv} HAND ~you(ms) {
[26]
[618]
(V)[2391]
yad'kha} TO { el} BOSOM ~you(ms) {
hhey'qe'kha} and~he~will~make~TURN.BACK
{ wai'ya'shev}
[890]
[26]
[618]
(V)[1922]
HAND ~him { ya'do} TO { el} BOSOM ~him { hhey'qo} and~he~will~make~GO.OUT
~her {
[618]
[526]
(V)[2391]
wai'yo'tsi'ah} from~BOSOM ~him { ma'hhey'qo} and~LOOK
{ w'hin'neyh} she~did~TURN.BACK
[2023]
{ sha'vah} like~FLESH
~him { kiv'sa'ro}
1
(V)[505]
[41]
[1051]
(V)[42]
4:8 and~he~did~EXIST
{ w'hai'yah} IF { im} NOT
{
[1051]
(V)[2527]
[2085]
ya'a'mi'nu} to~you(fs) { lakh} and~NOT
{ yish'me'u} to~VOICE
{
2
[92]
[2364]
(V)[42]
l'qol} the~SIGN { ha'ot} the~FIRST

{ ha'ri'shon} and~they(cp)~did~make~SECURE
[2085]
[92]
[812]
w'he'e'mi'nu} to~VOICE
{ l'qol} the~SIGN { ha'ot} the~LAST
{ ha'a'hha'ron}
(V)[505]
[41]
[1051]
(V)[42]
{ w'hai'yah} IF { im} NOT
{
[338]
[2540]
[92]
[506]
ya'a'mi'nu} ALSO
{ gam} to~TWO
{ lish'ney} the~SIGN ~s { ha'ot'ot} the~THESE
{ ha'ey'leh}
[1051]
(V)[2527]
[2085]
and~NOT
~must { yish'me'un} to~VOICE
~you(ms) {
l'qo'le'kha}
(V)[1142]
[1162]
[905]
and~you(ms)~did~TAKE
{ w'la'qahh'ta} from~WATER
~s2 { mi'mey'mey} the~STREAM
{
(V)[1792]
[258]
hai'or} and~you(ms)~did~POUR.OUT
{ w'sha'phakh'ta} the~DRY.GROUND
{ hai'ya'ba'shah}
(V)[505]
[1162]
[2589]
and~they(cp)~did~EXIST
{ w'hai'u} the~WATER
~s2 { ha'ma'yim} WHICH
{ a'sher}
(V)[1142]
[1215]
[905]
(V)[505]
you(ms)~will~TAKE
{ ti'qahh} FROM
{ min} the~STREAM
{ hai'or} and~they(cp)~did~EXIST
[421]
[259]
{ w'hai'u} to~BLOOD
{ l'dam} in~the~DRY.LAND
{ bai'ya'ba'shet}
(V)[1187]
[PLUCKED.OUT]
[26]
[he~will~BE(V)]
{ mo'sheh} TO { el} YHWH
{
[LORD~s~me(cs)]
[1051]
[1405]
[469]
YHWH} in~me(cs) { bi} Adonai
{ a'do'nai} NOT
{ lo} MAN
{ ish} WORD ~s {
[49]
[338]
[1201]
[338]
d'va'rim} I { a'no'khi} ALSO
{ gam} from~YESTERDAY
{ mi'te'mol} ALSO
{ gam}
[2500]
[338]
[18]
from~THREE.DAYS.AGO
{ mi'shil'shom} ALSO
{ gam} from~AT.THAT.TIME { mey'az}
(V)[468]
[26]
[1580]
[940]
>~much~SPEAK
~you(ms) { da'ber'kha} TO { el} SERVANT
~you(ms) { av'de'kha} GIVEN.THAT
{
[918]
[1765]
[918]
[1153]
[49]
ki} HEAVY
{ kh'vad} MOUTH
{ peh} and~HEAVY
{ u'khe'vad} TONGUE
{ la'shon} I {
a'no'khi}
(V)[1187]
[he~will~BE(V)]
[26]
[1182]
{ wai'yo'mer} YHWH
{ YHWH} TO ~him { ey'law} WHO
{ mi}
(V)[1498]
[1765]
[424]
[15]
[1182]
he~did~PLACE
{ sam} MOUTH
{ peh} to~the~HUMAN
{
la'a'dam} OR { o} WHO
{ mi}
(V)[1498]
[1116]
[15]
[833]
[15]
he~will~PLACE
{ ya'sum} MUTE
{ i'leym} OR { o} SILENT
{ hhey'reysh} OR { o}
[1843]
[15]
[2713]
[1051]
[49]
SEEING
{ phi'qey'ahh} OR { o} BLIND
{ i'weyr} ?~NOT
{ ha'lo} I { a'no'khi}
[he~will~BE(V)]
YHWH
{ YHWH}
The first word may be in error and might have originally been the word ( and he said) as the following words are
the words of Yhwh to Mosheh. Because the first four words of this verse are the same as the next verse, the scribe may
have mistakenly used the word from the next verse.
2
In context, the phrase "hear the voice" means "heed the message."
The word ( the dry ground) is grammatically incorrect and should be written as ( to the dry ground).
Jeff A. Benner
Page 11

[1743]
The Book of Exodus

(V)[1102]
[49]
(V)[505]
4:12 and~NOW
{ leykh} and~I { w'a'no'khi} I(cs)~will~EXIST
{
[1654]
[1765]
(V)[910]
eh'yeh} WITH
{ im} MOUTH
~you(ms) { pi'kha} and~I(cs)~did~make~THROW
~you(ms) {

[2589]
(V)[468]
w'ho'rey'ti'kha} WHICH
{ a'sher} you(ms)~will~much~SPEAK
{ t'da'beyr}
sh'lahh} PLEASE
[1282]
(V)[1187]
{ wai'yo'mer} in~me(cs) { bi} Adonai
{ na} in~HAND
[890]
[LORD~s~me(cs)]
{ a'do'nai} !(ms)~SEND
(V)[2480]
{ b'yad} you(ms)~will~SEND
(V)[815]
[59]
{ tish'lahh}
[he~will~BE(V)]
(V)[2480]
[PLUCKED.OUT]
4:14 and~he~will~FLARE.UP
{ wai'yi'hhar} NOSE { aph} YHWH
{ YHWH} in~Mosheh
(V)[1187]
[1051]
[LIGHT.BRINGER]
{ b'mo'sheh} and~he~will~SAY
{ wai'yo'mer} ?~NOT
{ ha'lo} Aharon
{ a'ha'ron}
[19]
[JOINING~me(cs)]
(V)[452]
BROTHER ~you(ms) {
a'hhi'kha} the~Lewi
{ ha'ley'wi} I(cs)~did~KNOW
{ ya'da'ti}
[940]
(V)[468]
(V)[468]
[493]
GIVEN.THAT
{ ki} !(ms)~much~SPEAK
{ da'beyr} he~will~much~SPEAK
{ y'da'beyr} HE
{ hu}
[338]
[526]
[493]
(V)[1922]
and~ALSO
{ w'gam} LOOK
{ hin'neyh} HE
{ hu} GO.OUT
~ing(ms) { yo'tsey}
(V)[2150]
(V)[2185]
to~>~MEET
~you(ms) {
liq'ra'te'kha} and~he~did~SEE
~you(ms) { w'ra'a'kha}
(V)[1354]
[1053]
and~he~did~REJOICE
{ w'sa'mahh} in~HEART
~him { b'li'bo}
(V)[468]
[26]
(V)[1498]
4:15 and~you(ms)~did~much~SPEAK
{ w'di'bar'ta} TO ~him { ey'law} and~you(ms)~did~PLACE
[85]
[469]
[1765]
[49]
{ w'sam'ta} AT { et} the~WORD ~s { ha'de'va'rim} in~MOUTH
~him { b'phiw} and~I {
(V)[505]
[1654]
[1765]
[1654]
w'a'no'khi} I(cs)~will~EXIST
{ eh'yeh} WITH
{ im} MOUTH
~you(ms) { pi'kha} and~WITH
{
[1765]
(V)[910]
[85]
w'im} MOUTH
~him { pi'hu} and~I(cs)~did~make~THROW
{
w'ho'rey'ti} AT ~you(mp) {
[85]
[2589]
(V)[1686]
et'khem} AT { eyt} WHICH
{ a'sher} you(ms)~will~DO
~must { ta'a'sun}
(V)[468]
[493]
[26]
[1650]
4:16 and~he~did~much~SPEAK
{ w'di'ber} HE
{ hu} to~you(ms) { l'kha} TO { el} the~PEOPLE
(V)[505]
[493]
(V)[505]
{ ha'am} and~he~did~EXIST
{ w'hai'yah} HE
{ hu} he~will~EXIST
{ yih'yeh} to~you(ms) {
[1765]
86]
(V)[505]
l'kha} to~MOUTH
{ l'pheh} and~YOU(MS)[ { w'a'tah} you(ms)~will~EXIST
{ tih'yeh} to~him {
[POWER~s]
lo} to~Elohiym
{
ley'lo'him}
[85]
[1175]
[553]
(V)[1142]
4:17 and~AT { w'et} the~BRANCH

{ ha'ma'teh} the~THIS
{ ha'zeh} you(ms)~will~TAKE
{
[890]
[2589]
(V)[1686]
ti'qahh} in~HAND ~you(ms) { b'ya'de'kha} WHICH
{ ta'a'seh} in~him
[85]
[92]
{ bo} AT { et} the~SIGN ~s { ha'ot'ot}
(V)[1102]
[26]
{ wai'yey'lekh} Mosheh
[2678]
[PLUCKED.OUT]
{ mo'sheh} and~he~will~TURN.BACK
(V)[2391]
(V)[844]
wai'ya'shav} TO { el} REMAINDER

{ ye'ter} BE.AN.IN.LAW
~ing(ms)~him { hhot'no}
(V)[1187]
(V)[1102]
[1282]
and~he~will~SAY
{ wai'yo'mer} to~him { lo} I(cs)~will~WALK
~& { eyl'khah} PLEASE
{ na}
(V)[2391]
[26]
[19]
[2589]
and~I(cs)~will~TURN.BACK
~& { w'a'shu'vah} TO { el} BROTHER ~s~me(cs) { a'hhai} WHICH
[STRAIT~s2]
(V)[2185]
{ a'sher} in~Mits'rayim
{ b'mits'ra'yim} and~I(cs)~will~SEE
{ w'er'eh}
[1592]
[667]
(V)[1187]
?~YET.AGAIN
~them(mp) { ha'o'dam} LIVING ~s { hhai'yim} and~he~will~SAY
{ wai'yo'mer}
[REMAINDER~him]
[PLUCKED.OUT]
(V)[1102]
Yitro
{ yit'ro} to~Mosheh
{ l'mo'sheh} !(ms)~WALK
{ leykh}
[2490]
to~COMPLETENESS
{ l'sha'lom}
(V)[1187]
[he~will~BE(V)]
[26]
[PLUCKED.OUT]
(V)[1278]
[957]
{ wai'yo'mer} YHWH
{
[QUARREL]
(V)[1102]
(V)[2391]
mo'sheh} in~Mid'yan
{ b'mid'yan} !(ms)~WALK
{ leykh} !(ms)~TURN.BACK
{ shuv}
[STRAIT~s2]
[940]
Mits'rayim
{ mits'ra'yim} GIVEN.THAT
{ ki} they(cp)~did~DIE
{ mey'tu} ALL
{ kol}
[1405]
(V)[1838]
[85]
the~MAN
~s { ha'a'na'shim} the~much~SEARCH.OUT
~ing(mp) { ham'vaq'shim} AT { et}
[1902]
BEING
~you(ms) { naph'she'kha}
The Hebrew text appears to be missing text. The Septuagint, which may preserve the original wording, reads, "please
send another by the hand that you can send."
2
Mosheh's father-in-law is identified by two different names in this text, ( yeter) and ( yitro).
This word appears to be missing the suffix "unto," the prefix "to" or the word "To."
Jeff A. Benner
Page 12
The Book of Exodus
(V)[1142]
[PLUCKED.OUT]
[85]
[1406]
4:20 and~he~will~TAKE
{ wai'yi'qahh} Mosheh
{ mo'sheh} AT { et} WOMAN
~him {
[85]
[183]
(V)[2265]
ish'to} and~AT { w'et} SON ~s~him { ba'naw} and~he~will~make~RIDE
~them(mp) {
[1616]
[744]
(V)[2391]
wai'yar'ki'veym} UPON
{ al} the~DONKEY
{ ha'hha'mor} and~he~will~TURN.BACK
{ wai'ya'shav}
[2331]
[STRAIT~s2]
(V)[1142]
LAND
~unto {
ar'tsah} Mits'rayim
{ mits'ra'yim} and~he~will~TAKE
{ wai'yi'qahh}
[PLUCKED.OUT]
[85]
[1175]
[POWER~s]
Mosheh
{ mo'sheh} AT { et} BRANCH
{ ma'teyh} the~Elohiym
{
ha'e'lo'him}
[890]
in~HAND ~him { b'ya'do}
(V)[1187]
[he~will~BE(V)]
[26]
[PLUCKED.OUT]
{ wai'yo'mer} YHWH
{
(V)[1102]
(V)[2391]
mo'sheh} in~>~WALK
~you(ms) { b'lekh'te'kha} to~>~TURN.BACK
{ la'shuv}
[STRAIT~s2]
(V)[2185]
[957]
[1912]
Mits'rayim
~unto { mits'rai'mah} !(ms)~SEE
{ r'eyh} ALL
{ kol} the~WONDER
~s {
[2589]
(V)[1498]
[890]
ha'moph'tim} WHICH
{ a'sher} I(cs)~did~PLACE
{ sam'ti} in~HAND ~you(ms) { v'ya'de'kha}
(V)[1686]
[1815]
[GREAT.HOUSE]
and~you(ms)~will~DO
~them(mp) { we'a'si'tam} to~FACE
~s { liph'ney} Paroh
{ phar'oh}
[49]
(V)[660]
[85]
[1053]
[1051]
and~I { wa'ani} I(cs)~will~SEIZE
{ a'hha'zeyq} AT { et} HEART
~him { li'bo} and~NOT
{
(V)[2480]
[85]
[1650]
w'lo} he~will~much~SEND
{ y'sha'lahh} AT { et} the~PEOPLE
{ ha'am}
(V)[1187]
[26]
[GREAT.HOUSE]
[929]
4:22 and~you(ms)~did~SAY
{ w'a'mar'ta} TO { el} Paroh
{ par'oh} IN.THIS.WAY
{
(V)[1187]
[he~will~BE(V)]
[183]
[120]
koh} he~did~SAY
{ a'mar} YHWH
{ YHWH} SON ~me(cs) { b'ni} FIRSTBORN ~me(cs) {
v'khi'ri} Yisra'el
{ yis'ra'eyl}
(V)[1187]
[26]
(V)[2480]
{ wa'o'mar} TO ~you(ms) { ey'ley'kha} !(ms)~much~SEND
{ sha'lahh}
[85]
[183]
(V)[1579]
AT { et} SON ~me(cs) { b'ni} and~he~will~SERVE
~me(cs) { w'ya'av'dey'ni}
(V)[1206]
(V)[2480]
[526]
and~you(ms)~will~much~REFUSE
{ wat'ma'eyn} to~>~much~SEND
~him { l'shal'hho} LOOK
[49]
(V)[2220]
[85]
[183]
{ hin'neyh} I { a'no'khi} KILL
~ing(ms) { ho'reyg} AT { et} SON ~you(ms) { bin'kha}
[120]
FIRSTBORN ~you(ms) { b'kho're'kha}
(V)[505]
[2256]
{ wai'hi} in~the~ROAD
ba'ma'lon} and~he~will~ENCOUNTER
and~he~will~much~SEARCH.OUT
(V)[1752]
(V)[1838]
{ va'de'rekh} in~the~PLACE.OF.LODGING
1
~him { wai'yiph'ge'shey'hu} YHWH
{ wai'va'qeysh} >~make~DIE
(V)[1142]
(V)[1278]
[he~will~BE(V)]
{ YHWH}
~him { ha'mi'to}
[BIRD]
[1124]
[2007]
4:25 and~she~will~TAKE
{ wa'ti'qahh} Tsiporah
{ tsi'po'rah} SHARP.STONE
{ tsor}
(V)[2133]
[85]
[2729]
[183]
and~she~will~CUT
{ wa'tikh'rot} AT { et} FORESKIN
{ ar'lat} SON ~her { b'nah}
(V)[1299]
[2227]
(V)[1187]
and~she~will~make~TOUCH
{ wa'ta'ga} to~FOOT
~s2~him { l'rag'law} and~she~will~SAY
{
[940]
[845]
[421]
86]
wa'to'mer} GIVEN.THAT
{ ki} IN.LAW
{ hha'tan} BLOOD ~s { da'mim} YOU(MS)[ { a'tah} to~me(cs)
{ li}
(V)[2324]
[1215]
[18]
4:26 and~he~will~SINK.DOWN
{ wai'yi'reph} FROM
~him { mi'me'nu} AT.THAT.TIME { az}
(V)[1187]
[845]
[421]
[1200]
she~did~SAY
{
am'rah} IN.LAW
{ hha'tan} BLOOD ~s { da'mim} to~the~CIRCUMCISION
~s
{ la'mu'lot}
(V)[1187]
[he~will~BE(V)]
[26]
[LIGHT.BRINGER]
{ wai'yo'mer} YHWH
{ YHWH} TO { el} Aharon
{
(V)[1102]
(V)[2150]
[PLUCKED.OUT]
a'ha'ron} !(ms)~WALK
{ leykh} to~>~MEET
{ liq'rat} Mosheh
{ mo'sheh}
[472]
(V)[1102]
the~WILDERNESS ~unto { ha'mid'ba'rah} and~he~will~WALK
{ wai'yey'lekh}
(V)[1752]
[531]
[POWER~s]
and~he~will~ENCOUNTER
~him { wai'yiph'ge'shey'hu} in~HILL
{ b'har} the~Elohiym
{

(V)[1412]
ha'e'lo'him} and~he~will~KISS
{ wai'yi'shaq} to~him { lo}
(V)[1305]
[PLUCKED.OUT]
4:28 and~he~will~make~BE.FACE.TO.FACE
{ wai'ya'geyd} Mosheh
{ mo'sheh}
[LIGHT.BRINGER]
[85]
[957]
[469]
[he~will~BE(V)]
to~Aharon
{ l'a'ha'ron} AT { eyt} ALL
{ kol} WORD ~s { div'rey} YHWH
{
1
The "him" may be Mosheh, but may also be his son (see 4:25).
The prefix appears to be missing from the word .
Jeff A. Benner
Page 13

[2589]
The Book of Exodus

(V)[2480]
[85]
[957]
YHWH} WHICH
{ a'sher} he~did~SEND
~him { sh'la'hho} and~AT { w'eyt} ALL
{ kol}
[92]
[2589]
(V)[1953]
the~SIGN ~s {
ha'ot'ot} WHICH
{ a'sher} he~did~much~DIRECT
~him { tsi'wa'hu}
(V)[1102]
[PLUCKED.OUT]
[LIGHT.BRINGER]
{ wai'yey'lekh} Mosheh
{ mo'sheh} and~Aharon
{
(V)[1523]
[85]
[957]
[977]
w'a'ha'ron} and~they(mp)~will~GATHER
{
wai'ya'as'phu} AT { et} ALL
{ kol} BEARD ~s {
1
ziq'ney} SON
[183]
~s { b'ney} Yisra'el
(V)[468]
{ yis'ra'eyl}
[LIGHT.BRINGER]
[85]
[957]
4:30 and~he~will~much~SPEAK
{ wai'da'beyr} Aharon
{ a'ha'ron} AT { eyt} ALL
{ kol}
[469]
[2589]
(V)[468]
[he~will~BE(V)]
the~WORD ~s { ha'de'va'rim} WHICH
{ a'sher} he~did~much~SPEAK
{ di'ber} YHWH
[26]
[PLUCKED.OUT]
(V)[1686]
[92]
{ mo'sheh} and~he~will~DO
{ wai'ya'as} the~SIGN ~s {
[1678]
[1650]
ha'ot'ot} to~EYE
~s2 { l'ey'ney} the~PEOPLE
{ ha'am}
(V)[42]
[1650]
(V)[2527]
4:31 and~he~will~make~SECURE
{ wai'ya'a'meyn} the~PEOPLE
{ ha'am} and~they(mp)~will~HEAR
[940]
(V)[1839]
[he~will~BE(V)]
[85]
{ wai'yish'me'u} GIVEN.THAT
{ ki} he~did~REGISTER
{ pha'qad} YHWH
{ YHWH} AT
[183]
[940]
{ et} SON ~s { b'ney} Yisra'el
{ yis'ra'eyl} and~GIVEN.THAT
{ w'khi}
(V)[2185]
[85]
[2705]
he~did~SEE
{ ra'ah} AT { et} AFFLICTION
~them(mp) { an'yam}
(V)[2050]
(V)[2434]
and~they(mp)~will~BOW.THE.HEAD
{ wai'yiq'du} and~they(mp)~will~self~BEND.DOWN
{
wai'yish'ta'hha'wu}
[811]
(V)[93]
[PLUCKED.OUT]
5:1 and~AFTER
{ w'a'hhar} they(cp)~did~COME
{ ba'u} Mosheh
{ mo'sheh}
[LIGHT.BRINGER]
(V)[1187]
[26]
and~Aharon
{ w'a'ha'ron} and~they(mp)~will~SAY
{
wai'yom'ru} TO { el}
[GREAT.HOUSE]
[929]
(V)[1187]
[he~will~BE(V)]
Paroh
{ par'oh} IN.THIS.WAY
{ koh} he~did~SAY
{ a'mar} YHWH
{ YHWH}
[POWER~s]
(V)[2480]
Elohiym
{ e'lo'hey} Yisra'el
{ yis'ra'eyl} !(ms)~much~SEND
{
[85]
[1650]
(V)[632]
sha'lahh} AT { et} PEOPLE
~me(cs) { a'mi} and~they(mp)~will~HOLD.A.FEAST
{ w'ya'hho'gu}
[472]
to~me(cs) { li} in~the~WILDERNESS
{ ba'mid'bar}
(V)[1187]
[GREAT.HOUSE]
[1182]
[he~will~BE(V)]
5:2 and~he~will~SAY
{ wai'yo'mer} Paroh
{ par'oh} WHO
{ mi} YHWH
{
[2589]
(V)[2527]
[2085]
YHWH} WHICH
{ a'sher} I(cs)~will~HEAR
{ esh'ma} in~VOICE
~him { b'qo'lo}
(V)[2480]
[85]
[1051]
to~>~much~SEND
{ l'sha'lahh} AT { et} Yisra'el
{ yis'ra'eyl} NOT
{
(V)[452]
[85]
[he~will~BE(V)]
[338]
[85]
lo} I(cs)~did~KNOW
{ ya'da'ti} AT { et} YHWH
{ YHWH} and~ALSO
{ w'gam} AT {
[1051]
(V)[2480]
et} Yisra'el
{ yis'ra'eyl} NOT
{ lo} I(cs)~will~much~SEND
{ a'sha'ley'ahh}
(V)[1187]
[POWER~s]
[OTHER.SIDE]
5:3 and~they(mp)~will~SAY
{
wai'yom'ru} Elohiym
~s {
(V)[2150]
[1616]
(V)[1102]
ha'iv'rim} he~did~be~MEET
{ niq'ra} UPON
~us(cp) { a'ley'nu} we(cp)~will~WALK
~& {
[1282]
[2256]
[2497]
[898]
neyl'khah} PLEASE
{ na} ROAD
{ de'rekh} THREE
{
sh'lo'shet} DAY ~s { ya'mim}
[472]
(V)[123]
in~the~WILDERNESS
{ ba'mid'bar} and~we(cp)~will~SACRIFICE
~& { w'niz'be'hhah}
[he~will~BE(V)]
[POWER~s]
[1812]
to~YHWH
{ la'YHWH} Elohiym
~us(cp) { e'lo'hey'nu} OTHERWISE
{ pen}
(V)[1749]
[470]
[15]
[819]
he~will~REACH
~us(cp) { yiph'ga'ey'nu} in~the~EPIDEMIC
{ ba'de'ver} OR { o} in~SWORD
{
ve'hha'rev}
(V)[1187]
[26]
[1104]
5:4 and~he~will~SAY
{ wai'yo'mer} TO ~them(mp) { a'ley'hem} KING
{ me'lekh}
[STRAIT~s2]
[1163]
[PLUCKED.OUT]
Mits'rayim
{ mits'ra'yim} to~WHAT
{ la'mah} Mosheh
{ mo'sheh}
[LIGHT.BRINGER]
(V)[1884]
[85]
and~Aharon
{ w'a'ha'ron} you(mp)~will~make~LOOSE
{ taph'ri'u} AT { et}
[1650]
[1687]
(V)[1102]
the~PEOPLE
{ ha'am} from~WORK
~s~him { mi'ma'a'saw} !(mp)~WALK
{ l'khu}
[1488]
to~BURDEN
~s~you(mp) { l'siv'lo'tey'khem}
(V)[1187]
[GREAT.HOUSE]
[524]
5:5 and~he~will~SAY
{ wai'yo'mer} Paroh
{ par'oh} THOUGH
[1743]
[1650]
[2331]
{ ra'bim} NOW
{ a'tah} PEOPLE
{ am} the~LAND
{
ha'a'rets}
1
[2188]
{ heyn} ABUNDANT
~s
Jeff A. Benner
Page 14
The Book of Exodus
(V)[2411]
[85]
and~you(mp)~did~make~CEASE
{ w'hish'ba'tem} AT
[1488]
from~BURDEN
~s~them(mp) { mi'siv'lo'tam}
(V)[1953]
~them(mp) { o'tam}
[GREAT.HOUSE]
[898]
{ wai'tsaw} Paroh
{ par'oh} in~the~DAY
{ ba'yom}
[493]
[85]
(V)[1298]
[1650]
the~HE
{ ha'hu} AT { et} the~PUSH
~ing(mp) { ha'nog'sim} in~the~PEOPLE
{ ba'am}
[85]
(V)[2454]
(V)[1187]
and~AT { w'et} DOMINATE
~ing(mp)~him { shot'raw} to~>~SAY
{ ley'mor}
[1051]
(V)[1530]
(V)[2659]
[185]
5:7 NOT
{ lo} you(mp)~will~make~ADD
~must {
to'si'phun} to~>~GIVE
{ la'teyt} STRAW
[1650]
(V)[195]
[196]
{ te'ven} to~the~PEOPLE
{ la'am} to~>~MAKE.BRICKS
{ lil'bon} the~BRICK ~s { hal'vey'nim}
[1201]
[2500]
495]
like~YESTERDAY
{ kit'mol} THREE.DAYS.AGO
{ shil'shom} THEY(m)[ { heym}
(V)[1102]
(V)[2170]
they(mp)~will~WALK
{ yeyl'khu} and~they(cp)~did~much~COLLECT
{ w'qosh'shu} to~them(mp)
[185]
{ la'hem} STRAW
{ te'ven}
[85]
[986]
[196]
[2589]
5:8 and~AT { w'et} SUM

{ mat'ko'net} the~BRICK ~s { hal'vey'nim} WHICH
{ a'sher}
495]
(V)[1686]
[1201]
[2500]
THEY(m)[ { heym} DO
~ing(mp) { o'sim} YESTERDAY
{ t'mol} THREE.DAYS.AGO
{
2
(V)[1498]
[1616]
[1051]
shil'shom} you(mp)~will~PLACE
{ ta'si'mu} UPON
~them(mp) { a'ley'hem} NOT
(V)[379]
[1215]
[940]
you(mp)~will~TAKE.AWAY
{ tig're'u} FROM
~him { mi'me'nu} GIVEN.THAT
{ ki}
(V)[2324]
495]
[1616]
{ lo}
[968]
495]
be~SINK.DOWN
~ing(mp) { nir'pim} THEY(m)[ { heym} UPON
{ al} SO
{ keyn} THEY(m)[
(V)[1956]
(V)[1187]
(V)[1102]
heym} CRY.OUT
~ing(mp) { tso'a'qim} to~>~SAY
{ ley'mor} we(cp)~will~WALK
~& {
(V)[123]
[POWER~s]
neyl'khah} we(cp)~will~SACRIFICE
~& { niz'be'hhah} to~Elohiym
~us(cp) { ley'lo'hey'nu}
(V)[917]
[1581]
[1616]
[1405]
5:9 she~will~BE.HEAVY
{ tikh'bad} the~SERVICE
{ ha'a'vo'dah} UPON
{ al} the~MAN
~s
(V)[1686]
[1048]
{ ha'a'na'shim} and~they(mp)~will~DO
{ w'ya'a'su} in~her { vah} and~DO.NOT
{ w'al}
(V)[2550]
[469]
[2166]
they(mp)~will~LOOK.WITH.RESPECT
{ yish'u} in~WORD ~s { b'div'rey} FALSE
{ sha'qer}
(V)[1922]
(V)[1298]
[1650]
5:10 and~they(mp)~will~GO.OUT
{ wai'yeyts'u} PUSH
~ing(mp) { nog'sey} the~PEOPLE
{
(V)[2454]
(V)[1187]
[26]
ha'am} and~DOMINATE
~s~him { w'shot'raw} and~they(mp)~will~SAY
{
wai'yom'ru} TO { el}
[1650]
(V)[1187]
[929]
(V)[1187]
the~PEOPLE
{ ha'am} to~>~SAY
{ ley'mor} IN.THIS.WAY
{ koh} he~did~SAY
{ a'mar}
[GREAT.HOUSE]
[57]
(V)[2659]
Paroh
{ par'oh} WITHOUT ~me(cs) { ey'ne'ni} GIVE
~ing(ms) { no'teyn} to~you(mp) {
[185]
la'khem} STRAW
{ te'ven}
87]
(V)[1102]
(V)[1142]
5:11 YOU(MP)[ { a'tem} !(mp)~WALK

{ l'khu} !(mp)~TAKE
{ q'hhu} to~you(mp) { la'khem}
[185]
[2589]
(V)[1228]
[940]
STRAW
{ te'ven} from~WHICH
{ mey'a'sher} you(mp)~will~FIND
{ tim'tsa'u} GIVEN.THAT
[57]
(V)[379]
[1581]
{ ki} WITHOUT { eyn} be~TAKE.AWAY
~ing(ms) { nig'ra} from~SERVICE
~you(mp) {
[469]
mey'a'vo'dat'khem} WORD
{ da'var}
(V)[1830]
[1650]
[957]
5:12 and~he~will~make~SCATTER.ABROAD
{ wai'ya'phets} the~PEOPLE
{ ha'am} in~ALL
{ b'khol}
[2331]
[STRAIT~s2]
(V)[2170]
[2167]
LAND
{ e'rets} Mits'rayim
{ mits'ra'yim} to~much~COLLECT
{ l'qo'sheysh} STUBBLE
[185]
{ qash} to~STRAW
{ la'te'ven}
5:13 and~the~PUSH
(V)[1298]
~ing(mp) { w'ha'nog'sim} COMPEL
ley'mor} !(mp)~much~FINISH
[898]
DAY
[898]
{ yom} in~DAY
(V)[955]
[1687]
{ ka'lu} WORK
5
(V)[68]
~ing(mp) {
a'tsim} to~>~SAY
~s~you(mp) { ma'a'sey'khem} WORD
~him { b'yo'mo} like~WHICH
[2589]
{ ka'a'sheyr} in~>~EXIST
The Phrase "YESTERDAY THREE.DAYS.AGO" is an idiom meaning "previously."
The Phrase "UPON SO" means "therefore."
This Hebrew word can also mean "matter."
"Word of the day in his day" is an idiom meaning a "daily matter."
Jeff A. Benner
Page 15
[469]
(V)[505]
(V)[1187]
{ d'var}
{ bih'yot}

the~STRAW
[185]
The Book of Exodus
{ ha'te'ven}
(V)[1349]
(V)[2454]
[183]
5:14 and~they(mp)~will~be~make~HIT
{ wai'yu'ku} DOMINATE
~ing(mp) { shot'rey} SON ~s {
[2589]
(V)[1498]
b'ney} Yisra'el
{ yis'ra'eyl} WHICH
{ a'sher} they(cp)~did~PLACE
{
[1616]
(V)[1298]
[GREAT.HOUSE]
sa'mu} UPON
~them(mp) { a'ley'hem} PUSH
~ing(mp) { nog'sey} Paroh
{ phar'oh}
(V)[1187]
[451]
[1051]
(V)[955]
to~>~SAY
{ ley'mor} WHY
{ ma'du'a} NOT
{ lo} you(mp)~did~much~FINISH
{
[801]
(V)[195]
[1201]
khi'li'tem} CUSTOM ~you(mp) { hhaq'khem} to~>~MAKE.BRICKS
{ lil'bon} like~YESTERDAY
{
[2500]
kit'mol} THREE.DAYS.AGO
[898]
the~DAY
{ hai'yom}
{ shil'shom} ALSO
[338]
[1201]
{ gam} YESTERDAY
(V)[93]
{ t'mol} ALSO
(V)[2454]
[338]
{ gam}
[183]
{ wai'ya'vo'u} DOMINATE
~ing(mp) { shot'rey} SON ~s { b'ney}
(V)[1956]
[26]
Yisra'el
{ yis'ra'eyl} and~they(mp)~will~CRY.OUT
{ wai'yits'a'qu} TO { el}
[GREAT.HOUSE]
(V)[1187]
[1163]
(V)[1686]
Paroh
{ par'oh} to~>~SAY
{ ley'mor} to~WHAT
{ la'mah} you(ms)~will~DO
{
[929]
[1580]
ta'a'seh} IN.THIS.WAY
{ khoh} to~SERVANT
~s~you(ms) { la'a'va'dey'kha}
[185]
[57]
(V)[2659]
[1580]
5:16 STRAW
{ te'ven} WITHOUT { eyn} be~GIVE
~ing(ms) { ni'tan} to~SERVANT
~s~you(ms) {
[196]
(V)[1187]
la'a'va'dey'kha} and~BRICK ~s { ul'vey'nim} SAY
~ing(mp) { om'rim} to~us(cp) { la'nu}
(V)[1686]
[526]
[1580]
!(mp)~DO
{ a'su} and~LOOK
{ w'hin'neyh} SERVANT
~s~you(ms) { a'va'dey'kha}
(V)[1349]
[665]
[1650]
be~make~HIT
~ing(mp) { mu'kim} and~FAILURE
{ w'hha'tat} PEOPLE
~you(ms) { a'me'kha}
(V)[1187]
{ wai'yo'mer} be~SINK.DOWN
(V)[2324]
(V)[2324]
[1616]
87]
~ing(mp) { nir'pim} YOU(MP)[

2
[968]
{ a'tem}
87]
be~SINK.DOWN
~ing(mp) { nir'pim} UPON
{ al} SO
{ keyn} YOU(MP)[ { a'tem}
(V)[1187]
(V)[1102]
(V)[123]
SAY
~ing(mp) { om'rim} we(cp)~will~WALK
~& { neyl'khah} we(cp)~will~SACRIFICE
~& {
[he~will~BE(V)]
niz'be'hhah} to~YHWH
{ la'YHWH}
[1743]
(V)[1102]
(V)[1579]
[185]
5:18 and~NOW
{ w'a'tah} !(mp)~WALK
{ l'khu} !(mp)~SERVE
{ iv'du} and~STRAW
{
[1051]
(V)[2659]
w'te'ven} NOT
{ lo} he~will~be~GIVE
{ yi'na'teyn} to~you(mp) { la'khem}
[985]
[196]
(V)[2659]
and~MEASURED.AMOUNT
{ w'to'khen} BRICK ~s { l'vey'nim} you(mp)~will~GIVE
{ ti'tey'nu}
(V)[2185]
(V)[2454]
[183]
5:19 and~they(mp)~will~SEE
{ wai'yir'u} DOMINATE
~ing(mp) { shot'rey} SON ~s { v'ney}
[85]
[2373]
Yisra'el
{ yis'ra'eyl} AT ~them(mp) { o'tam} in~DYSFUNCTIONAL
{ b'ra}
(V)[1187]
[1051]
(V)[379]
[196]
to~>~SAY
{ ley'mor} NOT
{ lo} you(mp)~will~TAKE.AWAY
{ tig're'u} from~BRICK ~s~you(mp)
[469]
{ mi'liv'ney'khem} WORD
[898]
{ d'var} DAY
[898]
{ yom} in~DAY
(V)[1749]
[85]
~him { b'yo'mo}
[PLUCKED.OUT]
[85]
5:20 and~they(mp)~will~REACH
{ wai'yiph'ge'u} AT { et} Mosheh
{ mo'sheh} and~AT
[LIGHT.BRINGER]
(V)[1934]
{ w'et} Aharon
{ a'ha'ron} be~STAND.UP
~ing(mp) { ni'tsa'vim}
(V)[2150]
(V)[1922]
[85]
to~>~MEET
~them(mp) { liq'ra'tam} in~>~GO.OUT
~them(mp) { b'tsey'tam} from~AT {
[GREAT.HOUSE]
mey'eyt} Paroh
{ par'oh}
(V)[1187]
[26]
(V)[2185]
{
wai'yom'ru} TO ~them(mp) { a'ley'hem} he~will~SEE
{ yey're}
[he~will~BE(V)]
[1616]
(V)[1783]
YHWH
{ YHWH} UPON
~you(mp) { a'ley'khem} and~he~will~DECIDE
{ w'yish'pot}
[2589]
(V)[254]
[85]
[2254]
WHICH
{ a'sher} you(mp)~did~make~STINK
{ hiv'ash'tem} AT { et} AROMA
~us(cp) {
[1678]
[GREAT.HOUSE]
[1678]
rey'hhey'nu} in~EYE
~s2 { b'ey'ney} Paroh
{ phar'oh} and~in~EYE
~s2 { uv'ey'ney}
[1580]
(V)[2659]
[819]
[890]
SERVANT
~s~him { a'va'daw} to~>~GIVE
{ la'tet} SWORD
{ hhe'rev} in~HAND ~them(mp) {
(V)[2220]
b'ya'dam} to~>~KILL
~us(cp) { l'har'gey'nu}
1
This Hebrew word can also mean "matter."
"Word of the day in his day" is an idiom meaning a "daily matter."
Jeff A. Benner
Page 16
The Book of Exodus
(V)[2391]
[PLUCKED.OUT]
[26]
[he~will~BE(V)]
5:22 and~he~will~TURN.BACK
{ wai'ya'shav} Mosheh
(V)[1187]
[LORD~s~me(cs)]
[1163]
{ YHWH} and~he~will~SAY
{ wai'yo'mar} Adonai
{ a'do'nai} to~WHAT
{ la'mah}
(V)[2374]
[1650]
[553]
you(ms)~did~make~BE.DYSFUNCTIONAL
~& { ha'rey'o'tah} to~the~PEOPLE
{ la'am} the~THIS
{
[1163]
[553]
(V)[2480]
ha'zeh} to~WHAT
{ la'mah} THIS
{ zeh} you(ms)~did~SEND
~me(cs) { sh'lahh'ta'ni}
[18]
(V)[93]
[26]
[GREAT.HOUSE]
5:23 and~from~AT.THAT.TIME { u'mey'az} I(cs)~did~COME

{
ba'ti} TO { el} Paroh
{
(V)[468]
[2504]
par'oh} to~>~much~SPEAK
{ l'da'beyr} in~TITLE
~you(ms) { bish'me'kha}
(V)[2374]
[1650]
[553]
he~did~make~BE.DYSFUNCTIONAL
{ hey'ra} to~the~PEOPLE
{ la'am} the~THIS
{ ha'zeh}
(V)[1969]
[1051]
(V)[1969]
[85]
and~>~make~DELIVER
{ w'ha'tseyl} NOT
{ lo} you(ms)~did~make~DELIVER
{ hi'tsal'ta} AT
[1650]
{ et} PEOPLE
~you(ms) { a'me'kha}
(V)[1187]
[he~will~BE(V)]
[26]
[PLUCKED.OUT]
6:1 and~he~will~SAY
{ wai'yo'mer} YHWH
{
[1743]
(V)[2185]
[2589]
(V)[1686]
mo'sheh} NOW
{ a'tah} you(ms)~will~SEE
{ tir'eh} WHICH
{ a'sher} I(cs)~will~DO
{
[GREAT.HOUSE]
[940]
[890]
[661]
e'e'seh} to~Paroh
{ l'phar'oh} GIVEN.THAT
{ ki} in~HAND
{ v'yad} FORCEFUL
{
(V)[2480]
[890]
[661]
hha'za'qah} he~will~much~SEND
~them(mp) { y'shal'hheym} and~in~HAND
{ uv'yad} FORCEFUL
(V)[381]
[2331]
{ hha'za'qah} he~will~much~CAST.OUT
~them(mp) { y'gar'sheym} from~LAND
~him {

mey'ar'tso}
(V)[468]
[POWER~s]
[26]
[PLUCKED.OUT]
{ wai'da'beyr} Elohiym
{
e'lo'him} TO { el} Mosheh
(V)[1187]
[26]
[49]
[he~will~BE(V)]
{ wai'yo'mer} TO ~him { ey'law} I { a'ni} YHWH
{
YHWH}
(V)[2185]
[26]
[FATHER~+~LIFTED]
[26]
6:3 and~I(cs)~will~be~SEE
{ wa'ey'ra} TO { el} Avraham
{ av'ra'ham} TO { el}
[he~will~LAUGH(V)]
[26]
[25]
Yits'hhaq
{ yits'hhaq} and~TO { w'el} Ya'aqov
{ ya'a'qov} in~MIGHTY.ONE
[BREAST~s~me(cs)]
[2504]
[he~will~BE(V)]
[1051]
{ b'eyl} Shaddai
{ sha'dai} and~TITLE
~me(cs) {
ush'mi} YHWH
{ YHWH} NOT
{ lo} I(cs)~did~be~KNOW
(V)[452]
{ no'da'ti} to~them(mp) { la'hem}
[338]
(V)[2090]
[85]
[235]
6:4 and~ALSO
{ w'gam} I(cs)~did~make~RISE
{ ha'qi'mo'ti} AT { et} COVENANT ~me(cs) {

[85]
(V)[2659]
[85]
[2331]
b'ri'ti} AT ~them(mp) { i'tam} to~>~GIVE
{ la'teyt} to~them(mp) { la'hem} AT { et} LAND
[LOWERED]
[85]
[2331]
[368]
{ e'rets} Kena'an
{ k'na'an} AT { eyt} LAND
{ e'rets} PILGRIMAGE ~them(mp) {
[2589]
(V)[366]
m'gu'rey'hem} WHICH
{ a'sher} they(cp)~did~SOJOURN
{ ga'ru} in~her { vah}
[338]
[49]
(V)[2527]
[85]
[1384]
6:5 and~ALSO
{ w'gam} I { a'ni} I(cs)~did~HEAR
{ sha'ma'ti} AT { et} GROANING
{
[183]
[2589]
na'a'qat} SON ~s { b'ney} Yisra'el
{ yis'ra'eyl} WHICH
{ a'sher}
[STRAIT~s2]
(V)[1579]
[85]
Mits'rayim
{ mits'ra'yim} make~SERVE
~ing(mp) { ma'a'vi'dim} AT ~them(mp) { o'tam}
(V)[1023]
[85]
[235]
and~I(cs)~will~REMEMBER
{ wa'ez'kor} AT { et} COVENANT ~me(cs) {
b'ri'ti}
[968]
(V)[1187]
[183]
6:6 to~SO
{ la'kheyn} !(ms)~SAY
{ e'mor} to~SON ~s { liv'ney} Yisra'el
[49]
[he~will~BE(V)]
(V)[1922]
{ yis'ra'eyl} I { a'ni} YHWH
{ YHWH} and~I(cs)~did~make~GO.OUT
{
w'ho'tsey'ti}
[85]
[2627]
[1488]
[STRAIT~s2]
AT ~you(mp) { et'khem} from~UNDER
{ mi'ta'hhat} BURDEN
~s { siv'lot} Mits'rayim
(V)[1969]
[85]
{ mits'ra'yim} and~I(cs)~did~make~DELIVER
{ w'hi'tsal'ti} AT ~you(mp) { et'khem}
[1581]
(V)[323]
[85]
from~SERVICE
~them(mp) { mey'a'vo'da'tam} and~I(cs)~did~REDEEM
{ w'ga'al'ti} AT ~you(mp)
[610]
(V)[1341]
[1784]
{ et'khem} in~ARM
{ biz'ro'a} EXTEND
~ed(fs) { n'tu'yah} and~in~JUDGMENT
~s {
[292]
u'vish'pha'tim} GREAT ~s { g'do'lim}
(V)[1142]
[85]
[1650]
6:7 and~I(cs)~did~TAKE
{ w'la'qahh'ti} AT ~you(mp) { et'khem} to~me(cs) { li} to~PEOPLE
{
(V)[505]
[POWER~s]
l'am} and~I(cs)~did~EXIST
{
w'hai'yi'ti} to~you(mp) { la'khem} to~Elohiym
{
ley'lo'him}
(V)[452]
[940]
[49]
[he~will~BE(V)]
and~you(mp)~did~KNOW
{
wi'da'tem} GIVEN.THAT
{ ki} I { a'ni} YHWH
{ YHWH}
1
Compare this verse with Genesis 17:1, but also see Genesis 15:7 and 28:13.
Jeff A. Benner
Page 17
The Book of Exodus
[POWER~s]
(V)[1922]
[85]
Elohiym
~you(mp) { e'lo'hey'khem} the~make~GO.OUT
~ing(ms) { ha'mo'tsi} AT ~you(mp)
[2627]
[1488]
[STRAIT~s2]
{ et'khem} from~UNDER
{ mi'ta'hhat} BURDEN
~s { siv'lot} Mits'rayim
{ mits'ra'yim}
(V)[93]
[85]
[26]
[2331]
6:8 and~I(cs)~will~make~COME
{
w'hey'vey'ti} AT ~you(mp) { et'khem} TO { el} the~LAND
[2589]
(V)[1362]
[85]
[890]
{
ha'a'rets} WHICH
{ a'sher} I(cs)~did~LIFT.UP
{
na'sa'ti} AT { et} HAND ~me(cs) { ya'di}
(V)[2659]
[85]
[FATHER~+~LIFTED]
to~>~GIVE
{ la'teyt} AT ~her { o'tah} to~Avraham
{ l'av'ra'ham}
[he~will~LAUGH(V)]
to~Yits'hhaq
{ l'yits'hhaq} and~to~Ya'aqov
{ ul'ya'a'qov}
(V)[2659]
[85]
[2369]
and~I(cs)~did~GIVE
{ w'na'ta'ti} AT ~her { o'tah} to~you(mp) { la'khem} POSSESSION
{
1 [49]
mo'ra'shah} I
{ a'ni} YHWH
[he~will~BE(V)]
{ YHWH}
(V)[468]
[PLUCKED.OUT]
[968]
[26]
{ wai'da'beyr} Mosheh
{ mo'sheh} SO
{ keyn} TO { el}
[183]
[1051]
{ yis'ra'eyl} and~NOT
{ w'lo}
(V)[2527]
[26]
[PLUCKED.OUT]
[2141]
they(cp)~did~HEAR
{ sham'u} TO { el} Mosheh
{ mo'sheh} from~SHORTNESS
{
mi'qo'tser} WIND
[2251]
{ ru'ahh} and~from~SERVICE
[1581]
(V)[468]
[2173]
{ u'me'a'vo'dah} HARD
{ wai'da'beyr} YHWH
(V)[1187]
{ mo'sheh} to~>~SAY
{ ley'mor}
(V)[93]
[he~will~BE(V)]
(V)[468]
{ YHWH} TO
[26]
[26]
{ qa'shah}
{ el} Mosheh
[PLUCKED.OUT]
[GREAT.HOUSE]
6:11 !(ms)~COME
{ bo} !(ms)~much~SPEAK
{ da'beyr} TO { el} Paroh
{ par'oh}
[1104]
[STRAIT~s2]
(V)[2480]
[85]
KING
{ mits'ra'yim} and~he~will~SEND
{
wi'sha'lahh} AT { et}
[183]
[2331]
{ yis'ra'eyl} from~LAND
~him {
mey'ar'tso}
(V)[468]
[PLUCKED.OUT]
[1815]
{ mo'sheh} to~FACE
~s { liph'ney}
[he~will~BE(V)]
(V)[1187]
[524]
[183]
YHWH
{ YHWH} to~>~SAY
{ ley'mor} THOUGH
{ heyn} SON ~s { b'ney}
[1051]
(V)[2527]
Yisra'el
{ yis'ra'eyl} NOT
{ lo} they(cp)~did~HEAR
{ sham'u}
[26]
[24]
(V)[2527]
[GREAT.HOUSE]
TO ~me(cs) { ey'lai} and~HOW { w'eykh} he~will~HEAR
~me(cs) { yish'ma'ey'ni} Paroh
[49]
[2728]
[1521]
{ phar'oh} and~I { wa'ani} UNCIRCUMCISED
{ a'ral} LIP
~s2 { s'pha'ta'yim}
(V)[468]
[he~will~BE(V)]
[26]
[PLUCKED.OUT]
{ wai'da'beyr} YHWH
[26]
[LIGHT.BRINGER]
(V)[1953]
{ mo'sheh} and~TO { w'el} Aharon
{ a'ha'ron} and~he~will~much~DIRECT
~them(mp)
[26]
[183]
[26]
{ wai'tsa'weym} TO { el} SON ~s { b'ney} Yisra'el
{ yis'ra'eyl} and~TO
[GREAT.HOUSE]
[1104]
[STRAIT~s2]
{ w'el} Paroh
{ par'oh} KING
{ mits'ra'yim}
(V)[1922]
[85]
[183]
to~>~make~GO.OUT
{ l'ho'tsi} AT { et} SON ~s { b'ney} Yisra'el
{
[2331]
[STRAIT~s2]
yis'ra'eyl} from~LAND
{ mey'e'rets} Mits'rayim
{ mits'ra'yim}
[506]
[2362]
[262]
[1]
6:14 THESE
{ ey'leh} HEAD
~s {
ra'shey} HOUSE
{ veyt} FATHER ~s~them(mp) { a'vo'tam}
[183]
[120]
SON ~s { b'ney} Re'uven
{ r'u'veyn} FIRSTBORN
{ b'khor}
[DEVOTED]
[PERFORMING]
Yisra'el
{ yis'ra'eyl} Hhanokh
{ hha'nokh} and~Palu
{ u'pha'lu}
[SURROUNDED.BY.A.WALL]
[VINEYARD~me(cs)]
Hhetsron
{ hhets'ron} and~Karmi
{ w'khar'mi} THESE
[1780]
CLAN
~s { mish'pe'hhot} Re'uven
{ r'u'veyn}
[183]
[HEARER]
[506]
{ ey'leh}
[DAY~+~MIGHTY.ONE]
6:15 and~SON ~s { uv'ney} Shimon

{ shim'on} Yemu'el
{ y'mu'eyl}
[RIGHT.HAND]
[SHOUTING]
[he~will~PREPARE(V)]
and~Yamin
{ w'ya'min} and~Ohad
{ w'o'had} and~Yakhin
{ w'ya'khin}
[REDDISH.GRAY]
[ENQUIRE(V)~ed(ms)]
[183]
and~Tsohhar
{ w'tso'hhar} and~Sha'ul
{ w'sha'ul} SON
{ ben}
[LOWERED]
[506]
[1780]
[HEARER]
the~Kena'an
~s { ha'ke'na'a'nit} THESE
{ ey'leh} CLAN
~s { mish'pe'hhot} Shimon
{
shim'on}
1
The word "Possession" appears to be missing the prefix "to," which would then be translated as "for a possession,"
The phrase "shortness of wind," being paralleled with "hard service," means "shortness of breath."
Leningrad Codex = .
Jeff A. Benner
Page 18

[506]
The Book of Exodus
[2504]
[183]
[JOINING~me(cs)]
6:16 and~THESE
{ w'ey'leh} TITLE
~s { sh'mot} SON ~s { b'ney} Lewi
{ ley'wi}
[1072]
[EVICTED]
[ALLIED]
to~BIRTHING
~s~them(mp) { l'tol'do'tam} Gershon
{ geyr'shon} and~Qehat
{
uq'hat}
[BITTERNESS~me(cs)]
[2540]
[667]
[JOINING~me(cs)]
and~Merari
{
um'ra'ri} and~TWO
{
ush'ney} LIVING ~s { hhai'yey} Lewi
{
[2401]
[2497]
[1155]
[2534]
ley'wi} SEVEN
{ she'va} and~THREE
~s {

ush'lo'shim} and~HUNDRED
{
um'at} YEAR
{
sha'nah}
[183]
[EVICTED]
[WHITE~me(cs)]
6:17 SON ~s { b'ney} Gershon

{ ger'shon} Liyvniy
[1780]
w'shim'i} to~CLAN
~s~them(mp) { l'mish'pe'hho'tam}
[183]
[ALLIED]
{ liv'ni} and~Shiymiy
[REPORT~me(cs)]
[PEOPLE~+~RAISED]
6:18 and~SON ~s { uv'ney} Qehat

{ q'hat} Amram
{ am'ram}
[he~will~PRESS.OUT.OIL(V)]
[ASSOCIATION]
and~Yits'har
{ w'yits'har} and~Hhevron
{ w'hhev'ron}
[BOLDNESS~me(cs)~+~MIGHTY.ONE]
[2540]
[667]
and~Uziy'eyl
{ w'u'zi'eyl} and~TWO
{
ush'ney} LIVING ~s { hhai'yey}
[ALLIED]
[2497]
[2497]
[1155]
Qehat
{ q'hat} THREE
{ sha'losh} and~THREE
~s {

{
[2534]
um'at} YEAR
{ sha'nah}
[183]
[BITTERNESS~me(cs)]
[SICKNESS~me(cs)]
6:19 and~SON ~s { uv'ney} Merari

{ m'ra'ri} Mahh'liy
{ mahh'li}
[MOVING~me(cs)]
[506]
[1780]
[JOINING~me(cs)]
and~Mushiy
{
u'mush'i} THESE
{ ey'leh} CLAN
~s { mish'pe'hhot} the~Lewi
[1072]
{ ha'ley'wi} to~BIRTHING
~s~them(mp) { l'tol'do'tam}
(V)[1142]
[PEOPLE~+~RAISED]
[85]
[EXISTING~+~HEAVY]
{ wai'yi'qahh} Amram
{ am'ram} AT { et} Yokheved
[401]
[1406]
{ yo'khe'ved} AUNT ~him { do'da'to} to~him { lo} to~WOMAN
{ l'i'shah}
(V)[1066]
[85]
[LIGHT.BRINGER]
and~she~will~BRING.FORTH
{ wa'tey'led} to~him { lo} AT { et} Aharon
{ a'ha'ron}
[85]
[PLUCKED.OUT]
[2540]
[667]
and~AT { w'et} Mosheh
{ mo'sheh} and~TWO
{
ush'ney} LIVING ~s { hhai'yey}
[PEOPLE~+~RAISED]
[2401]
[2497]
[1155]
Amram
{ am'ram} SEVEN
{ she'va} and~THREE
~s {

[2534]
{
um'at} YEAR
{ sha'nah}
[183]
[he~will~PRESS.OUT.OIL(V)]
[183]
[BOLDNESS~me(cs)~+~MIGHTY.ONE]
6:21 and~SON ~s { uv'ney} Yits'har

{ yits'har} Qorahh
[SPROUT.UP]
[MEMORY~me(cs)]
and~Nepheg
{ wa'ne'pheg} and~Zikh'riy
{ w'zikh'ri}
[BALDING]
{ qo'rahh}
[WHO~+~he~did~ENQUIRE(V)]
6:22 and~SON ~s { uv'ney} Uziy'eyl

{ u'zi'eyl} Miysha'eyl
{

[MIGHTY.ONE~+~he~did~CONCEAL(V)]
[PROTECTION~me(cs)]
mi'sha'eyl} and~El'tsaphan
{ w'el'tsa'phon} and~Sitriy
{ w'sit'ri}
(V)[1142]
[LIGHT.BRINGER]
[85]
{ wai'yi'qahh} Aharon
{ a'ha'ron} AT { et}
[MIGHTY.ONE~me(cs)~+~he~did~SWEAR(V)]
[184]
[PEOPLE~me(cs)~+~OFFERED.WILLINGLY]
Eliysheva
{
e'li'she'va} DAUGHTER
{ bat} Amiynadav
[20]
[DIVINER]
[1406]
{ a'mi'na'dav} SISTER { a'hhot} Nahhshon
{ nahh'shon} to~him { lo} to~WOMAN
{
(V)[1066]
[85]
[he~did~OFFER.WILLINGLY(V)]
l'i'shah} and~she~will~BRING.FORTH
{ wa'tey'led} to~him { lo} AT { et} Nadav
{
[85]
[FATHER~me(cs)~+~HE]
[85]
[MIGHTY.ONE~+~he~did~HELP(V)]
na'dav} and~AT { w'et} Aviyhu
{ a'vi'hu} AT { et} Elazar
{
[85]
[ISLAND~+~DATE.PALM]
el'a'zar} and~AT { w'et} Iytamar
{
i'ta'mar}
[183]
[BALDING]
[PRISONER]
6:24 and~SON ~s { uv'ney} Qorahh

{ qo'rahh} Asiyr
{ a'sir}
[MIGHTY.ONE~+~he~did~PURCHASE(V)]
[FATHER~me(cs)~+~he~did~GATHER(V)]
and~Elqanah
{ w'el'qa'nah} and~Aviyasaph
{
[506]
[1780]
[BALDING]
wa'a'vi'a'saph} THESE
{ ey'leh} CLAN
~s { mish'pe'hhot} the~Qorahh
~of { ha'qar'hhi}
[183]
[LIGHT.BRINGER]
6:25 and~Elazar
{ w'el'a'zar} SON
{ ben} Aharon
{ a'ha'ron}
(V)[1142]
[184]
[BELONGING~of~+~MIGHTY.ONE]
he~did~TAKE
{ la'qahh} to~him { lo} from~DAUGHTER ~s { mi'be'not} Putiy'eyl
[1406]
(V)[1066]
{
pu'ti'eyl} to~him { lo} to~WOMAN
{ l'i'shah} and~she~will~BRING.FORTH
{ wa'tey'led}
[85]
[MOUTH~+~SERPENT]
[506]
[2362]
to~him { lo} AT { et} Piynhhas
{ pin'hhas} THESE
{ ey'leh} HEAD
~s {
ra'shey}
[1]
[JOINING~me(cs)]
[1780]
FATHER ~s { a'vot} the~Lewi
~s { hal'wi'yim} to~CLAN
~s~them(mp) {
l'mish'pe'hho'tam}
6:26 HE
[493]
{ hu} Aharon
Jeff A. Benner
[LIGHT.BRINGER]
{ a'ha'ron} and~Mosheh
Page 19
[PLUCKED.OUT]
{ u'mo'sheh} WHICH
[2589]
{ a'sher}

(V)[1187]
The Book of Exodus
[he~will~BE(V)]
(V)[1922]
he~did~SAY
{ a'mar} YHWH
{ YHWH} to~them(mp) { la'hem} !(mp)~make~GO.OUT
[85]
[183]
[2331]
{ ho'tsi'u} AT { et} SON ~s { b'ney} Yisra'el
[STRAIT~s2]
[1616]
[1930]
{ mits'ra'yim} UPON
{ al} ARMY
~s~them(mp) { tsiv'o'tam}
495]
(V)[468]
[26]
[GREAT.HOUSE]
6:27 THEY(m)[ { heym} the~much~SPEAK

~ing(mp) { ham'da'be'rim} TO { el} Paroh
[1104]
[STRAIT~s2]
(V)[1922]
{ par'oh} KING
{ mits'ra'yim} to~>~make~GO.OUT
{ l'ho'tsi}
[85]
[183]
[STRAIT~s2]
AT { et} SON ~s { b'ney} Yisra'el
{
[493]
[PLUCKED.OUT]
[LIGHT.BRINGER]
mi'mits'ra'yim} HE
{ hu} Mosheh
{ w'a'ha'ron}
(V)[505]
[898]
(V)[468]
{ wai'hi} in~DAY
{ b'yom} he~did~much~SPEAK
{ di'ber}
[he~will~BE(V)]
[26]
[PLUCKED.OUT]
[2331]
YHWH
{ mo'sheh} in~LAND
{ b'e'rets}
[STRAIT~s2]
Mits'rayim
{ mits'ra'yim}
(V)[468]
[he~will~BE(V)]
[26]
[PLUCKED.OUT]
{ wai'da'beyr} YHWH
(V)[1187]
[49]
[he~will~BE(V)]
(V)[468]
{ mo'sheh} to~>~SAY
{ ley'mor} I { a'ni} YHWH
{ YHWH} !(ms)~much~SPEAK
{
[26]
[GREAT.HOUSE]
[1104]
[STRAIT~s2]
[85]
da'beyr} TO { el} Paroh
{ par'oh} KING
{ mits'ra'yim} AT
[957]
[2589]
[49]
(V)[468]
[26]
{ eyt} ALL
{ kol} WHICH
{ a'sher} I { a'ni} SPEAK
~ing(ms) { do'veyr} TO ~you(ms) {
ey'ley'kha}
(V)[1187]
[PLUCKED.OUT]
[1815]
{ mo'sheh} to~FACE
~s { liph'ney}
[he~will~BE(V)]
[524]
[49]
[2728]
[1521]
YHWH
{ YHWH} THOUGH
{ heyn} I { a'ni} UNCIRCUMCISED
{ a'ral} LIP
~s2 {
[24]
(V)[2527]
[26]
[GREAT.HOUSE]
s'pha'ta'yim} and~HOW { w'eykh} he~will~HEAR
{ yish'ma} TO ~me(cs) { ey'lai} Paroh
{ par'oh}
(V)[1187]
[he~will~BE(V)]
[26]
[PLUCKED.OUT]
7:1 and~he~will~SAY
{ wai'yo'mer} YHWH
{
(V)[2185]
(V)[2659]
[POWER~s]
mo'sheh} !(ms)~SEE
{ r'eyh} I(cs)~did~GIVE
~you(ms) { n'ta'ti'kha} Elohiym
{
e'lo'him}
[GREAT.HOUSE]
[LIGHT.BRINGER]
[19]
to~Paroh
{ l'phar'oh} and~Aharon
{ w'a'ha'ron} BROTHER ~you(ms) {
a'hhi'kha}
(V)[505]
[1288]
he~will~EXIST
{ yih'yeh} PROPHET
~you(ms) { n'vi'e'kha}
86]
(V)[468]
[85]
[957]
[2589]
7:2 YOU(MS)[ { a'tah} you(ms)~will~much~SPEAK

{ t'da'beyr} AT { eyt} ALL
{ kol} WHICH
(V)[1953]
[LIGHT.BRINGER]
{ a'sher} I(cs)~will~much~DIRECT
~you(ms) { a'tsa'we'ka} and~Aharon
{ w'a'ha'ron}
[19]
(V)[468]
[26]
[GREAT.HOUSE]
BROTHER ~you(ms) {
a'hhi'kha} he~will~much~SPEAK
{ y'da'beyr} TO { el} Paroh
{
(V)[2480]
[85]
[183]
par'oh} and~he~did~much~SEND
{ w'shi'lahh} AT { et} SON ~s { b'ney}
[2331]
Yisra'el
~him {
mey'ar'tso}
[49]
(V)[2172]
[85]
[1053]
7:3 and~I { wa'ani} I(cs)~will~make~BE.HARD

{
aq'sheh} AT { et} HEART
{ leyv}
[GREAT.HOUSE]
(V)[2197]
[85]
[92]
Paroh
{ par'oh} and~I(cs)~did~make~INCREASE
{
w'hir'bey'ti} AT { et} SIGN ~s~me(cs)
[85]
[1912]
[2331]
{
o'to'tai} and~AT { w'et} WONDER
~s~me(cs) { moph'tai} in~LAND
{ b'e'rets}
[STRAIT~s2]
Mits'rayim
{ mits'ra'yim}
[1051]
(V)[2527]
[26]
[GREAT.HOUSE]
7:4 and~NOT
{ w'lo} he~will~HEAR
{ yish'ma} TO ~you(mp) { a'ley'khem} Paroh
{
(V)[2659]
[85]
[890]
[STRAIT~s2]
par'oh} and~I(cs)~did~GIVE
{ w'na'ta'ti} AT { et} HAND ~me(cs) { ya'di} in~Mits'rayim
(V)[1922]
[85]
[1930]
{ b'mits'ra'yim} and~I(cs)~did~make~GO.OUT
{
w'ho'tsey'ti} AT { et} ARMY
~s~me(cs)
[85]
[1650]
[183]
{ tsiv'o'tai} AT { et} PEOPLE
~me(cs) { a'mi} SON ~s { v'ney} Yisra'el
[2331]
[STRAIT~s2]
[1784]
{ mits'ra'yim} in~JUDGMENT
~s {
[292]
bish'pha'tim} GREAT ~s { g'do'lim}
(V)[452]
[STRAIT~s2]
[940]
[49]
7:5 and~they(cp)~did~KNOW
{ w'yad'u} Mits'rayim
{ ki} I {
[he~will~BE(V)]
(V)[1341]
[85]
[890]
a'ni} YHWH
{ YHWH} in~>~EXTEND
~me(cs) { bin'to'ti} AT { et} HAND ~me(cs) { ya'di}
[1616]
[STRAIT~s2]
(V)[1922]
[85]
UPON
{ al} Mits'rayim
{ mits'ra'yim} and~I(cs)~did~make~GO.OUT
{
w'ho'tsey'ti} AT
Jeff A. Benner
Page 20

[183]
{ et} SON
mit'o'kham}
The Book of Exodus
(V)[1686]
[2631]
{ yis'ra'eyl} from~MIDST
[PLUCKED.OUT]
~them(mp) {
[LIGHT.BRINGER]
7:6 and~he~will~DO
{ wai'ya'as} Mosheh
{ w'a'ha'ron}
[2589]
(V)[1953]
[he~will~BE(V)]
like~WHICH
{ ka'a'sheyr} he~did~much~DIRECT
{ tsi'wah} YHWH
{ YHWH}
[85]
[968]
(V)[1686]
AT ~them(mp) { o'tam} SO
{ keyn} they(cp)~did~DO
{ a'su}
1
[PLUCKED.OUT]
[183]
[2525]
[2534]
7:7 and~Mosheh
{ u'mo'sheh} SON
{ ben} EIGHT
~s {
sh'mo'nim} YEAR
{ sha'nah}
[LIGHT.BRINGER]
[183]
[2497]
[2525]
and~Aharon
{ w'a'ha'ron} SON
{ ben} THREE
{ sha'losh} and~EIGHT
~s {
[2534]
(V)[468]
[26]
u'she'mo'nim} YEAR
{ sha'nah} in~>~much~SPEAK
~them(mp) { b'da'be'ram} TO { el}
[GREAT.HOUSE]
Paroh
{ par'oh}
(V)[1187]
[he~will~BE(V)]
[26]
7:8 and~he~will~SAY
{ wai'yo'mer} YHWH
[26]
[LIGHT.BRINGER]
(V)[1187]
mo'sheh} and~TO { w'el} Aharon
{ a'ha'ron} to~>~SAY
{ ley'mor}
[940]
(V)[468]
[PLUCKED.OUT]
[26]
[GREAT.HOUSE]
7:9 GIVEN.THAT
{ ki} he~will~much~SPEAK
{ y'da'beyr} TO ~you(mp) { a'ley'khem} Paroh
(V)[1187]
(V)[2659]
[1912]
{ par'oh} to~>~SAY
{ ley'mor} !(mp)~GIVE
{ t'nu} to~you(mp) { la'khem} WONDER
{
(V)[1187]
[26]
[LIGHT.BRINGER]
mo'pheyt} and~you(ms)~did~SAY
{ w'a'mar'ta} TO { el} Aharon
{ a'ha'ron}
(V)[1142]
[85]
[1175]
(V)[2486]
!(ms)~TAKE
{ qahh} AT { et} BRANCH
~you(ms) { mat'kha} and~!(ms)~make~THROW.OUT
[1815]
[GREAT.HOUSE]
(V)[505]
{ w'hash'leykh} to~FACE
{ phar'oh} he~will~EXIST
{ y'hi}
[2654]
to~CROCODILE
{ l'ta'nin}
(V)[93]
[PLUCKED.OUT]
[LIGHT.BRINGER]
7:10 and~he~will~COME
{ wai'ya'vo} Mosheh
{
[26]
[GREAT.HOUSE]
(V)[1686]
[968]
w'a'ha'ron} TO { el} Paroh
{ par'oh} and~they(mp)~will~DO
{ wai'ya'a'su} SO
{ kheyn}
[2589]
(V)[1953]
[he~will~BE(V)]
like~WHICH
{ tsi'wah} YHWH
{ YHWH}
(V)[2486]
[LIGHT.BRINGER]
[85]
and~he~will~make~THROW.OUT
{ wai'yash'leykh} Aharon
[1175]
[1815]
[GREAT.HOUSE]
[1815]
BRANCH
~him { ma'tey'hu} to~FACE
{ phar'oh} and~to~FACE
~s
[1580]
(V)[505]
[2654]
{ w'liph'ney} SERVANT
~s~him { a'va'daw} and~he~will~EXIST
{ wai'hi} to~CROCODILE
{
l'ta'nin}
(V)[2147]
[338]
[GREAT.HOUSE]
{ wai'yiq'ra} ALSO
{ gam} Paroh
{ par'oh}
[732]
(V)[2570]
to~SKILLED.ONE ~s { la'hha'kha'mim} and~to~much~SORCERY
~ing(mp) { w'lam'khash'phim}
(V)[1686]
[338]
495]
[708]
and~they(mp)~will~DO
{ wai'ya'a'su} ALSO
{ gam} THEY(m)[ { heym} MAGICIAN ~s {
[STRAIT~s2]
hhar'tu'mey} Mits'rayim
keyn}
7:12 and~they(mp)~will~make~THROW.OUT
[1094]
{ mits'ra'yim} in~BLAZING
(V)[2486]
~s~them(mp) { b'la'ha'tey'hem} SO
{ wai'yash'li'khu} MAN
[1405]
{ ish} BRANCH
[1175]
[968]
~him {
"Son" is an idiom for the age of a person.
This Hebrew word is translated in various ways including; whale, sea-monster, dragon, serpent, asp and jackal (see
Exodus 7:9, Deuteronomy 32:33, Nehemiah 2:13, Job 7:12). According to these texts this is a very large creature and lives
on the land and in the water, which are charecteristics of the crocodile.
3
The word "blazing" is the same word used (for) the sword of the Keruv (cherub in most other translations) in Genesis
3:24, but the meaning of its use in this verse is obscure.
4
The verb ( and they threw out) identifies the subject of the verb (they) as masculine plural. However, the word
( man or each, the subject of the verb) is a masculine singular word. Therefore, the verb should be written as
(and he threw out).
Jeff A. Benner
Page 21
The Book of Exodus
(V)[505]
[2654]
ma'tey'hu} and~they(mp)~will~EXIST
{ wai'yih'yu} to~CROCODILE
~s { l'ta'ni'nim}
(V)[160]
[1175]
[LIGHT.BRINGER]
[85]
and~he~will~SWALLOW
{ wai'yiv'la} BRANCH
{ ma'teyh} Aharon
[1175]
BRANCH
~s~them(mp) { ma'to'tam}
(V)[660]
[1053]
[GREAT.HOUSE]
[1051]
7:13 and~he~will~SEIZE
{ wa'ye'hhe'zaq} HEART
{ leyv} Paroh
{ par'oh} and~NOT
(V)[2527]
[26]
[2589]
w'lo} he~did~HEAR
{ sha'ma} TO ~them(mp) { a'ley'hem} like~WHICH
{ ka'a'sheyr}
(V)[468]
[he~will~BE(V)]
he~did~much~SPEAK
{ di'ber} YHWH
{ YHWH}
(V)[1187]
[he~will~BE(V)]
[26]
[PLUCKED.OUT]
{ wai'yo'mer} YHWH
{
[918]
[1053]
[GREAT.HOUSE]
(V)[1206]
mo'sheh} HEAVY
{ ka'veyd} HEART
{ leyv} Paroh
{ par'oh} he~did~much~REFUSE
{
(V)[2480]
[1650]
mey'eyn} to~>~much~SEND
{ l'sha'lahh} the~PEOPLE
{ ha'am}
(V)[1102]
7:15 !(ms)~WALK
{ leykh} TO
[526]
[26]
{ el} Paroh
[GREAT.HOUSE]
[1861]
{ par'oh} in~the~MORNING
(V)[1922]
{ ba'bo'qer}
[1162]
LOOK
{ hin'neyh} GO.OUT
~ing(ms) { yo'tsey} the~WATER
~s2~unto { ha'mai'mah}
(V)[1934]
(V)[2150]
[1616]
and~you(ms)~did~be~STAND.UP
{ w'ni'tsav'ta} to~>~MEET
~him { liq'ra'to} UPON
{ al}
[1521]
[905]
[1175]
[2589]
LIP
{ s'phat} the~STREAM
{ hai'or} and~the~BRANCH
{ w'ha'ma'teh} WHICH
{ a'sher}
(V)[1787]
[835]
(V)[1142]
he~did~be~OVERTURN
{ neh'pakh} to~SERPENT
{ l'na'hhash} you(ms)~will~TAKE
{ ti'qahh}
[890]
in~HAND ~you(ms) { b'ya'de'kha}
(V)[1187]
[26]
[he~will~BE(V)]
7:16 and~you(ms)~did~SAY
{ w'a'mar'ta} TO ~him { ey'law} YHWH
{ YHWH}
[POWER~s]
[OTHER.SIDE]
(V)[2480]
Elohiym
~s { ha'iv'rim} he~did~SEND
~me(cs) { sh'la'hha'ni}
[26]
(V)[1187]
(V)[2480]
[85]
TO ~you(ms) { ey'ley'kha} to~>~SAY
{ ley'mor} !(ms)~much~SEND
{ sha'lahh} AT { et}
[1650]
(V)[1579]
[472]
PEOPLE
~me(cs) { a'mi} and~they(mp)~will~SERVE
~me(cs) { w'ya'av'du'ni} in~the~WILDERNESS
[526]
[1051]
(V)[2527]
{ ba'mid'bar} and~LOOK
{ w'hin'neyh} NOT
{ lo} you(ms)~did~HEAR
{ sha'ma'ta}
UNTIL
[1586]
[929]
{ ad} IN.THIS.WAY
[929]
{ koh}
(V)[1187]
[he~will~BE(V)]
[553]
7:17 IN.THIS.WAY
{ koh} he~did~SAY
{ a'mar} YHWH
{ YHWH} in~THIS
{ b'zot}
(V)[452]
[940]
[49]
[he~will~BE(V)]
[526]
you(ms)~will~KNOW
{ tey'da} GIVEN.THAT
{ YHWH} LOOK
{
[49]
(V)[1349]
[1175]
[2589]
hin'neyh} I { a'no'khi} make~HIT
~ing(ms) { ma'keh} in~the~BRANCH
{ ba'ma'teh} WHICH
[890]
[1616]
[1162]
[2589]
{ a'sher} in~HAND ~me(cs) { b'ya'di} UPON
{ al} the~WATER
{
[905]
(V)[1787]
[421]
a'sher} in~the~STREAM
{ bai'or} and~they(cp)~did~be~OVERTURN
{ w'ne'heph'khu} to~BLOOD
{ l'dam}
[395]
[2589]
[905]
(V)[1278]
7:18 and~the~FISH
{ w'ha'da'gah} WHICH
{ a'sher} in~the~STREAM
{ bai'or} she~will~DIE
(V)[254]
[905]
{ ta'mut} and~he~did~STINK
{ u'va'ash} the~STREAM
{ hai'or}
(V)[1073]
[STRAIT~s2]
(V)[2616]
and~they(cp)~did~be~BE.IMPATIENT
{ w'nil'u} Mits'rayim
{ mits'ra'yim} to~>~GULP
[1162]
[1215]
[905]
{ lish'tot} WATER
~s2 { ma'yim} FROM
{ min} the~STREAM
{ hai'or}
(V)[1187]
[he~will~BE(V)]
[26]
[PLUCKED.OUT]
{ wai'yo'mer} YHWH
{
(V)[1187]
[26]
[LIGHT.BRINGER]
(V)[1142]
mo'sheh} !(ms)~SAY
{ e'mor} TO { el} Aharon
{ a'ha'ron} !(ms)~TAKE
{ qahh}
[1175]
(V)[1341]
[890]
[1616]
BRANCH
~you(ms) { mat'kha} and~!(ms)~EXTEND
{ un'teyh} HAND ~you(ms) { yad'kha} UPON
1
This Hebrew word is translated in various ways including; whale, sea-monster, dragon, serpent, asp and jackal (see
Exodus 7:9, Deuteronomy 32:33, Nehemiah 2:13, Job 7:12). According to these texts this is a very large creature and lives
on the land and in the water, which are charecteristics of the crocodile.
2
The phrase may be translated as "and he seized the heart of Paroh" or "and the heart seized Paroh" but
compare with Exodus 4:21 and 9:12.
3
The Hebrew literally reads, "look, going out," and appears to be missing the word "he."
The Phrase "UNTIL IN.THIS.WAY" means "still."
Jeff A. Benner
Page 22

[1162]
The Book of Exodus

[STRAIT~s2]
[1616]
[1388]
{ al} WATER
~s2 { mey'mey} Mits'rayim
{ mits'ra'yim} UPON
{ al} RIVER
~s~them(mp)
[1616]
[905]
[1616]
{ na'ha'ro'tam} UPON
{ al} STREAM ~s~them(mp) { y'o'rey'hem} and~UPON
{ w'al}
[339]
[1616]
[957]
[2061]
POOL ~s~them(mp) { ag'mey'hem} and~UPON
{ w'al} ALL
{ kol} COLLECTION
{ miq'weh}
[1162]
(V)[505]
[421]
WATER
~s2~them(mp) { mey'mey'hem} and~they(mp)~will~EXIST
{ w'yih'yu} BLOOD
{ dam}
(V)[505]
[421]
[957]
[2331]
and~he~did~EXIST
{ w'hai'yah} BLOOD
{ dam} in~ALL
{ b'khol} LAND
{ e'rets}
[STRAIT~s2]
[1706]
[186]
Mits'rayim
{ mits'ra'yim} and~in~the~TREE
~s { u'va'ey'tsim} and~in~the~STONE ~s {
u'va'a'va'nim}
(V)[1686]
[968]
[PLUCKED.OUT]
7:20 and~they(mp)~will~DO
{ wai'ya'a'su} SO
{ kheyn} Mosheh
{ mo'sheh}
[LIGHT.BRINGER]
[2589]
(V)[1953]
and~Aharon
{ w'a'ha'ron} like~WHICH
{ tsi'wah}
[he~will~BE(V)]
(V)[2300]
[1175]
YHWH
{ YHWH} and~he~will~make~RAISE.UP
{ wai'ya'rem} in~the~BRANCH
{
(V)[1349]
[85]
[1162]
[2589]
ba'ma'teh} and~he~will~make~HIT
{ wai'yakh} AT { et} the~WATER
[905]
[1678]
[GREAT.HOUSE]
{ bai'or} to~EYE
~s2 { l'ey'ney} Paroh
{ phar'oh}
[1678]
[1580]
(V)[1787]
and~to~EYE
~s { ul'ey'ney} SERVANT
~s~him { a'va'daw} and~they(mp)~will~be~OVERTURN
{
[957]
[1162]
[2589]
[905]
wai'ye'haph'khu} ALL
{ kol} the~WATER
{
[421]
bai'or} to~BLOOD
{ l'dam}
[395]
[2589]
[905]
(V)[1278]
7:21 and~the~FISH
{ w'ha'da'gah} WHICH
{ bai'or} she~did~DIE
(V)[254]
[905]
[1051]
{ mey'tah} and~he~will~STINK
{ wai'yiv'ash} the~STREAM
{ hai'or} and~NOT
{ w'lo}
(V)[958]
[STRAIT~s2]
(V)[2616]
they(cp)~did~BE.ABLE
{ yakh'lu} Mits'rayim
{ mits'ra'yim} to~>~GULP
{ lish'tot}
[1162]
[1215]
[905]
(V)[505]
WATER
~s2 { ma'yim} FROM
{ min} the~STREAM
{ hai'or} and~he~will~EXIST
{ wai'hi}
[421]
[957]
[2331]
[STRAIT~s2]
the~BLOOD
{ ha'dam} in~ALL
{ b'khol} LAND
{ mits'ra'yim}
(V)[1686]
[968]
[708]
{ wai'ya'a'su} SO
{ kheyn} MAGICIAN ~s { hhar'tu'mey}
[STRAIT~s2]
[1090]
(V)[660]
Mits'rayim
{ mits'ra'yim} in~SECRET
~s~them(mp) { b'la'tey'hem} and~he~will~SEIZE
{
2
[1053]
[GREAT.HOUSE]
[1051]
(V)[2527]
wa'ye'hhe'zaq} HEART
{ leyv} Paroh
{ par'oh} and~NOT
{ w'lo} he~did~HEAR
{
[26]
[2589]
(V)[468]
sha'ma} TO ~them(mp) { a'ley'hem} like~WHICH
{ di'ber}
[he~will~BE(V)]
YHWH
{ YHWH}
(V)[1814]
[GREAT.HOUSE]
(V)[93]
{ wai'yi'phen} Paroh
{ par'oh} and~he~will~COME
{ wai'ya'vo}
[26]
[262]
[1051]
(V)[2618]
[1053]
TO { el} HOUSE ~him { bey'to} and~NOT
{ w'lo} he~did~SET.DOWN
{ shat} HEART
~him
[338]
[553]
{ li'bo} ALSO
{ gam} to~THIS
{ la'zot}
(V)[1011]
[957]
[STRAIT~s2]
7:24 and~they(mp)~will~DIG.OUT
{ wai'yahh'pe'ru} ALL
{ khol} Mits'rayim
{ mits'ra'yim}
[1428]
[905]
[1162]
(V)[2616]
ALL.AROUND
~s { s'vi'vot} the~STREAM
{ hai'or} WATER
~s2 { ma'yim} to~>~GULP
{
[940]
[1051]
(V)[958]
(V)[2616]
lish'tot} GIVEN.THAT
{ ki} NOT
{ lo} they(cp)~did~BE.ABLE
{ yakh'lu} to~>~GULP
{ lish'tot}
[1162]
[905]
from~WATER
~s2 { mi'mey'mey} the~STREAM
{ hai'or}
(V)[1192]
[2401]
[898]
[811]
7:25 and~he~will~be~FILL
{ wai'yi'ma'ley} SEVEN
{ shiv'at} DAY ~s { ya'mim} AFTER
{
(V)[1349]
[he~will~BE(V)]
[85]
[905]
a'hha'rey} >~make~HIT
{ ha'kot} YHWH
{ YHWH} AT { et} the~STREAM
{ hai'or}
(V)[1187]
[he~will~BE(V)]
[26]
[PLUCKED.OUT]
7:26 (8:1) and~he~will~SAY

{ wai'yo'mer} YHWH
{
(V)[93]
[26]
[GREAT.HOUSE]
(V)[1187]
mo'sheh} !(ms)~COME
{ bo} TO { el} Paroh
{ par'oh} and~you(ms)~did~SAY
{
[26]
[929]
(V)[1187]
[he~will~BE(V)]
w'a'mar'ta} TO ~him { ey'law} IN.THIS.WAY
{ koh} he~did~SAY
{ a'mar} YHWH
{
(V)[2480]
[85]
[1650]
YHWH} !(ms)~much~SEND
{ sha'lahh} AT { et} PEOPLE
~me(cs) { a'mi}
Probably referring to containers made of wood and stone.
Jeff A. Benner
Page 23

and~they(mp)~will~SERVE
(V)[1579]
The Book of Exodus

1
~me(cs) { w'ya'av'du'ni}
[41]
[1207]
86]
(V)[2480]
7:27 (8:2) and~IF { w'im} REFUSING

{ ma'eyn} YOU(MS)[ { a'tah} to~>~much~SEND
{
[526]
[49]
(V)[1301]
[85]
[957]
l'sha'ley'ahh} LOOK
{ hin'neyh} I { a'no'khi} SMITE
~ing(ms) { no'geyph} AT { et} ALL
{ kol}
[330]
[N/A]
BORDER ~you(ms) { g'vul'kha} in~the~FROG ~s { bats'phar'de'im}
(V)[2341]
[905]
[N/A]
7:28 (8:3) and~he~did~SWARM

{ w'sha'rats} the~STREAM
{ hai'or} FROG ~s {
(V)[1623]
(V)[93]
ts'phar'de'im} and~they(cp)~did~GO.UP
{ w'a'lu} and~they(cp)~did~COME
{ u'va'u}
[262]
[642]
[2417]
in~HOUSE ~you(ms) {
b'vey'te'kha} and~in~CHAMBER
{ u'va'hha'dar} LAYING.PLACE
~you(ms)
[1616]
[1340]
[262]
{ mish'kav'kha} and~UPON
{ w'al} BED
~you(ms) { mi'ta'te'kha} and~in~HOUSE
{ uv'veyt}
[1580]
[1650]
SERVANT
~s~you(ms) { a'va'dey'kha} and~in~PEOPLE
~you(ms) { uv'a'me'kha}
[1389]
[1549]
and~in~OVEN
~s~you(ms) {
uv'ta'nu'rey'kha} and~in~KNEADING.BOWL
~s~you(ms) {
uv'mish'a'ro'tey'kha}
[1650]
[957]
7:29 (8:4) and~in~you(ms) { uv'khah} and~in~PEOPLE

~you(ms) { uv'am'kha} and~in~ALL
{ uv'khol}
[1580]
(V)[1623]
[N/A]
SERVANT
~s~you(ms) { a'va'dey'kha} they(mp)~will~GO.UP
{ ya'a'lu} the~FROG ~s {
ha'tse'phar'de'im}
(V)[1187]
[he~will~BE(V)]
[26]
[PLUCKED.OUT]

{ wai'yo'mer} YHWH
{
(V)[1187]
[26]
[LIGHT.BRINGER]
(V)[1341]
mo'sheh} !(ms)~SAY
{ a'ha'ron} !(ms)~EXTEND
{ n'teyh}
[85]
[890]
[1175]
[1616]
AT { et} HAND ~you(ms) { yad'kha} in~BRANCH
~you(ms) { b'ma'te'kha} UPON
{ al}
[1388]
[1616]
[905]
[1616]
the~RIVER
~s { han'ha'rot} UPON
{ al} the~STREAM ~s { hai'o'rim} and~UPON
{ w'al}
[339]
(V)[1623]
[85]
[N/A]
the~POOL ~s { ha'a'ga'mim} and~!(ms)~make~GO.UP
{ w'ha'al} AT { et} the~FROG ~s
[1616]
[2331]
[STRAIT~s2]
{ ha'tse'phar'de'im} UPON
{ al} LAND
{ mits'ra'yim}
(V)[1341]
[LIGHT.BRINGER]
[85]
[890]
8:2 (8:6) and~he~will~EXTEND

{ wai'yeyt} Aharon
{ a'ha'ron} AT { et} HAND ~him {
[1616]
[1162]
[STRAIT~s2]
(V)[1623]
ya'do} UPON
{ al} WATER
~s2 { mey'mey} Mits'rayim
{ mits'ra'yim} and~she~will~GO.UP
[N/A]
(V)[995]
[85]
{ wa'ta'al} the~FROG
{ hats'phar'dey'a} and~she~will~much~COVER.OVER
{ wat'khas} AT {
[2331]
[STRAIT~s2]
et} LAND
{ mits'ra'yim}
(V)[1686]
[968]
[708]
8:3 (8:7) and~they(mp)~will~DO

{ wai'ya'a'su} SO
{ kheyn} the~MAGICIAN ~s {
[1090]
(V)[1623]
ha'hhar'tu'mim} in~SECRET
~s~them(mp) { b'la'tey'hem} and~they(mp)~will~make~GO.UP
{
[85]
[N/A]
[1616]
[2331]
wai'ya'a'lu} AT { et} the~FROG ~s { ha'tse'phar'de'im} UPON
{ al} LAND
{ e'rets}
[STRAIT~s2]
Mits'rayim
{ mits'ra'yim}
(V)[2147]
[GREAT.HOUSE]
[PLUCKED.OUT]
8:4 (8:8) and~he~will~CALL.OUT

{ wai'yiq'ra} Paroh
{ phar'oh} to~Mosheh
{
[LIGHT.BRINGER]
(V)[1187]
l'mo'sheh} and~to~Aharon
{ ul'a'ha'ron} and~he~will~SAY
{ wai'yo'mer}
(V)[2685]
[26]
[he~will~BE(V)]
!(mp)~make~INTERCEDE
{ ha'ti'ru} TO { el} YHWH
{ YHWH}
(V)[1552]
[N/A]
[1215]
and~he~will~make~TURN.ASIDE
{ w'ya'seyr} the~FROG ~s { ha'tse'phar'de'im} FROM
~me(cs)
[1650]
(V)[2480]
{ mi'me'ni} and~from~PEOPLE
~me(cs) { u'mey'a'mi} and~I(cs)~will~much~SEND
~& {
[85]
[1650]
(V)[123]
wa'a'shal'hhah} AT { et} the~PEOPLE
{ ha'am} and~they(mp)~will~SACRIFICE
{ w'yiz'be'hhu}
[he~will~BE(V)]
to~YHWH
{ la'YHWH}
(V)[1187]
(V)[1852]
[PLUCKED.OUT]
[1616]
{ mo'sheh} to~Paroh
2
[GREAT.HOUSE]
[1277]
l'phar'oh} !(ms)~self~DECORATE
{ hit'pa'eyr} UPON
~me(cs) { a'lai} to~HOW.LONG
{
(V)[2685]
[1580]
l'ma'tai} I(cs)~will~make~INTERCEDE
{ a'tir} to~you(ms) { l'kha} and~to~SERVANT
~s~you(ms) {
1
This verse is the first verse of chapter 8 in Christian Bibles. For the remainder of chapter 7 and all of chapter 8, the verse
numbers in Christian Bibles will be four numbers higher.
2
The meaning of the phrase "decorate yourself upon me" is uncertain.
Jeff A. Benner
Page 24
The Book of Exodus
[1650]
(V)[2133]
w'la'a'va'dey'kha} and~to~PEOPLE
~you(ms) { ul'am'kha} to~>~make~CUT
{ l'hakh'rit}
[N/A]
[1215]
[262]
the~FROG ~s { ha'tse'phar'de'im} FROM
~you(ms) { mim'kha} and~from~HOUSE ~s~you(ms)
[2345]
[905]
(V)[2591]
{
u'mi'ba'tey'kha} ONLY
{ raq} in~the~STREAM
{ bai'or} they(fp)~will~be~REMAIN
{

ti'sha'ar'nah}
(V)[1187]
[808]
(V)[1187]

{ wai'yo'mer} to~TOMORROW
{ l'ma'hhar} and~he~will~SAY
{
[469]
[1669]
(V)[452]
wai'yo'mer} like~WORD ~you(ms) { kid'var'kha} to~THAT
{ l'ma'an} you(ms)~will~KNOW
{
[940]
[57]
[he~will~BE(V)]
[POWER~s]
tey'da} GIVEN.THAT
{ ki} WITHOUT { eyn} like~YHWH
{ ka'YHWH} Elohiym
~us(cp) {
e'lo'hey'nu}
(V)[1552]
[N/A]
8:7 (8:11) and~they(cp)~did~TURN.ASIDE

{ w'sa'ru} the~FROG ~s { ha'tse'phar'de'im}
[1215]
[262]
FROM
~you(ms) { mim'kha} and~from~HOUSE ~s~you(ms) {
u'mi'ba'tey'kha}
[1580]
[1650]
and~from~SERVANT
~s~you(ms) { u'mey'a'va'dey'kha} and~from~PEOPLE
~you(ms) {
[2345]
[905]
(V)[2591]
u'mey'a'me'kha} ONLY
{ raq} in~the~STREAM
{ bai'or} they(fp)~will~be~REMAIN
{

ti'sha'ar'nah}
(V)[1922]
[PLUCKED.OUT]
[LIGHT.BRINGER]
8:8 (8:12) and~he~will~GO.OUT

{ wai'yey'tsey} Mosheh
{
[1654]
[GREAT.HOUSE]
(V)[1956]
w'a'ha'ron} from~WITH
{ mey'im} Paroh
{ par'oh} and~he~will~CRY.OUT
{ wai'yits'aq}
[PLUCKED.OUT]
[26]
[he~will~BE(V)]
[1616]
[469]
Mosheh
{ YHWH} UPON
{ al} WORD
{ d'var}
[N/A]
[2589]
(V)[1498]
[GREAT.HOUSE]
the~FROG ~s { ha'tse'phar'de'im} WHICH
{ a'sher} he~did~PLACE
{ sam} to~Paroh
{ l'phar'oh}
(V)[1686]
[he~will~BE(V)]
[469]
8:9 (8:13) and~he~will~DO

{ wai'ya'as} YHWH
{ YHWH} like~WORD
{ kid'var}
[PLUCKED.OUT]
(V)[1278]
[N/A]
Mosheh
{ mo'sheh} and~they(mp)~will~DIE
{ wai'ya'mu'tu} the~FROG ~s {
[1215]
[262]
[1215]
[798]
ha'tse'phar'de'im} FROM
{ min} the~HOUSE ~s { ha'ba'tim} FROM
{ min} the~COURTYARD ~s
[1215]
[1439]
{ ha'hha'tsey'rot} and~FROM
{
u'min} the~FIELD
~s { ha'sa'dot}
8:10 (8:14) and~they(mp)~will~PILE.UP
hha'ma'rim} TAR
[743]
(V)[1937]
[85]
{ wai'yits'be'ru} AT
(V)[254]
~s { hha'ma'rim} and~she~will~STINK
(V)[2185]
[743]
~them(mp) { o'tam} TAR
{ wa'tiv'ash} the~LAND
[GREAT.HOUSE]
[2331]
~s {
{
ha'a'rets}
[940]
(V)[505]
8:11 (8:15) and~he~will~SEE

{ wai'yar} Paroh
{ ki} she~did~EXIST
[2252]
(V)[917]
[85]
{ hai'tah} the~RESPITE
{ har'wa'hhah} and~>~make~BE.HEAVY
{ w'hakh'beyd} AT { et}
[1053]
[1051]
(V)[2527]
[26]
HEART
~him { li'bo} and~NOT
{ w'lo} he~did~HEAR
{ sha'ma} TO ~them(mp) { a'ley'hem}
[2589]
(V)[468]
[he~will~BE(V)]
like~WHICH
{ di'ber} YHWH
{ YHWH}
(V)[1187]
[he~will~BE(V)]
[26]
[PLUCKED.OUT]

{ wai'yo'mer} YHWH
{
(V)[1187]
[26]
[LIGHT.BRINGER]
(V)[1341]
mo'sheh} !(ms)~SAY
{ a'ha'ron} !(ms)~EXTEND
{ n'teyh}
[85]
[1175]
(V)[1349]
[85]
[1866]
AT { et} BRANCH
~you(ms) { mat'kha} and~!(ms)~make~HIT
{ w'hakh} AT { et} POWDER
[2331]
(V)[505]
[967]
{ a'phar} the~LAND
{
ha'a'rets} and~he~did~EXIST
{ w'hai'yah} to~GNAT ~s { l'khi'nim}
[957]
[2331]
[STRAIT~s2]
in~ALL
{ b'khol} LAND
{ mits'ra'yim}
(V)[1686]
[968]
(V)[1341]

{ wai'ya'a'su} SO
{ kheyn} and~he~will~EXTEND
{ wai'yeyt}
[LIGHT.BRINGER]
[85]
[890]
[1175]
Aharon
{ a'ha'ron} AT { et} HAND ~him { ya'do} in~BRANCH
~him { v'ma'tey'hu}
(V)[1349]
[85]
[1866]
[2331]
and~he~will~make~HIT
{ wai'yakh} AT { et} POWDER
{ a'phar} the~LAND
{
ha'a'rets}
1
The Phrase "UPON WORD" means "because of."
The grammar of the first part of this verse would literally be translated as, "and tars of tars piled them up" and appears
to be written defectively. A possible correction is that the second occurrence of the word "Tars" is a duplication by scribal
error and the first occurrence is missing the prefix "like," then this phrase would be translated as "and they piled them up
like tar."
Jeff A. Benner
Page 25
The Book of Exodus
(V)[505]
[967]
[424]
and~she~will~EXIST
{ wat'hi} the~GNAT ~s { ha'ki'nam} in~the~HUMAN
{
ba'a'dam}
[178]
[957]
[1866]
[2331]
and~in~the~BEAST
{ u'va'be'hey'mah} ALL
{ kol} POWDER
{ a'phar} the~LAND
{
ha'a'rets}
(V)[505]
[967]
[957]
[2331]
he~did~EXIST
{ hai'yah} GNAT ~s { khi'nim} in~ALL
{ b'khol} LAND
{ e'rets}
[STRAIT~s2]
Mits'rayim
{ mits'ra'yim}
(V)[1686]
[968]
[708]

{ wai'ya'a'su} SO
{ kheyn} the~MAGICIAN ~s {
[1090]
(V)[1922]
[85]
ha'hhar'tu'mim} in~SECRET
~s~them(mp) { b'la'tey'hem} to~>~make~GO.OUT
{ l'ho'tsi} AT
[967]
[1051]
(V)[958]
{ et} the~GNAT ~s { ha'ki'nim} and~NOT
{ w'lo} they(cp)~did~BE.ABLE
{ ya'kho'lu}
(V)[505]
[967]
and~she~will~EXIST
{ wat'hi} the~GNAT
[178]
and~in~the~BEAST
{ u'va'be'hey'mah}
~s { ha'ki'nam} in~the~HUMAN
(V)[1187]
[424]
{
ba'a'dam}
[708]
8:15 (8:19) and~they(mp)~will~SAY

{
wai'yom'ru} the~MAGICIAN ~s { ha'hhar'tu'mim} TO
[GREAT.HOUSE]
[218]
[POWER~s]
[494]
Paroh
{ par'oh} FINGER
{ ets'ba} Elohiym
{
e'lo'him} SHE
{ hi}
(V)[660]
[1053]
[GREAT.HOUSE]
[1051]
and~he~will~SEIZE
{ leyv} Paroh
{ par'oh} and~NOT
(V)[2527]
[26]
[2589]
w'lo} he~did~HEAR
{ sha'ma} TO ~them(mp) { a'ley'hem} like~WHICH
{ ka'a'sheyr}
(V)[468]
[he~will~BE(V)]
he~did~much~SPEAK
{ di'ber} YHWH
{ YHWH}
(V)[1187]
[he~will~BE(V)]
[26]
[26]
{ el}
[PLUCKED.OUT]

{ wai'yo'mer} YHWH
{
(V)[2459]
[1861]
mo'sheh} !(mp)~make~DEPART.EARLY
{ hash'keym} in~the~MORNING
{ ba'bo'qer}
(V)[1934]
[1815]
[GREAT.HOUSE]
and~!(ms)~self~STAND.UP
{ w'hit'ya'tseyv} to~FACE
{ phar'oh}
[526]
(V)[1922]
[1162]
LOOK
{ hin'neyh} GO.OUT
~ing(ms) { yo'tsey} the~WATER
~s2~unto { ha'mai'mah}
(V)[1187]
[26]
[929]
(V)[1187]
and~you(ms)~did~SAY
{ w'a'mar'ta} TO ~him { ey'law} IN.THIS.WAY
{ koh} he~did~SAY
[he~will~BE(V)]
(V)[2480]
[1650]
{ a'mar} YHWH
{ YHWH} !(ms)~much~SEND
{ sha'lahh} PEOPLE
~me(cs) { a'mi}
(V)[1579]
[940]
[41]
[57]
(V)[2480]
8:17 (8:21) GIVEN.THAT

{ ki} IF { im} WITHOUT ~you(ms) { eyn'kha} much~SEND
~ing(ms) {
[85]
[1650]
[526]
(V)[2480]
m'sha'ley'ahh} AT { et} PEOPLE
~me(cs) { a'mi} LOOK ~me(cs) { hin'ni} make~SEND
~ing(ms)
[1580]
{ mash'li'ahh} in~you(ms) { b'kha} and~in~SERVANT
~s~you(ms) { u'va'a'va'dey'kha}
[1650]
[262]
[85]
and~in~PEOPLE
~you(ms) { uv'am'kha} and~in~HOUSE ~s~you(ms) { uv'va'tey'kha} AT { et}
[2694]
(V)[1192]
[262]
[STRAIT~s2]
the~HORDE
{ he'a'rov} and~they(cp)~did~FILL
{ u'mal'u} HOUSE ~s { ba'tey} Mits'rayim
[85]
[2694]
[338]
[425]
{ mits'ra'yim} AT { et} the~HORDE
{ he'a'rov} and~ALSO
{ w'gam} the~GROUND
{
[2589]
495]
[1616]
ha'a'da'mah} WHICH
{ a'sher} THEY(m)[ { heym} UPON
~her { a'ley'ah}
(V)[1801]
[898]
[493]
8:18 (8:22) and~I(cs)~did~make~BE.DISTINCT

{
w'hiph'ley'ti} in~the~DAY
{ vai'yom} the~HE
[85]
[2331]
[DRAWING.NEAR]
[2589]
{ ha'hu} AT { et} LAND
{ e'rets} Goshen
{ go'shen} WHICH
{ a'sher}
[1650]
(V)[1658]
[1616]
[163]
PEOPLE
~me(cs) { a'mi} STAND
~ing(ms) { o'meyd} UPON
~her { a'ley'ah} to~EXCEPT
{
(V)[505]
[2505]
[2694]
[1669]
l'vil'ti} >~EXIST
{ he'yot} THERE
{ sham} HORDE
{ a'rov} to~THAT
{ l'ma'an}
(V)[452]
[940]
[49]
[he~will~BE(V)]
[2204]
you(ms)~will~KNOW
{ YHWH} in~INSIDE
[2331]
{ b'qe'rev} the~LAND
{
ha'a'rets}
(V)[1498]
[1753]
[193]
8:19 (8:23) and~I(cs)~did~PLACE

{ w'sam'ti} RANSOM
{ ph'dut} BETWEEN
{ beyn}
[1650]
[193]
[1650]
[808]
PEOPLE
~me(cs) { a'mi} and~BETWEEN
{ u'veyn} PEOPLE
~you(ms) { a'me'kha} to~TOMORROW
(V)[505]
[92]
[553]
{ l'ma'hhar} he~will~EXIST
{ yih'yeh} the~SIGN { ha'ot} the~THIS
{ ha'zeh}
1
The word is probably written defectively and should be .
The word is probably written defectively and should be .
4
The Phrase "GIVEN.THAT IF" means "except," "instead" or "unless."
Jeff A. Benner
Page 26
The Book of Exodus
(V)[1686]
[he~will~BE(V)]
[968]
(V)[93]

{ wai'ya'as} YHWH
{ YHWH} SO
{ keyn} and~he~will~COME
[2694]
[918]
[262]
[GREAT.HOUSE]
{ wai'ya'vo} HORDE
{ a'rov} HEAVY
{ ka'veyd} HOUSE ~unto { bey'tah} Paroh
{
[262]
[1580]
[957]
[2331]
phar'oh} and~HOUSE
{ u'veyt} SERVANT
~s~him { a'va'daw} and~in~ALL
{ uv'khol} LAND
{
[STRAIT~s2]
(V)[2447]
[2331]
e'rets} Mits'rayim
{ mits'ra'yim} she~will~be~DAMAGE
{ ti'sha'hheyt} the~LAND
{

[1815]
[2694]
ha'a'rets} from~FACE
~s { mip'ney} the~HORDE
{ he'a'rov}
(V)[2147]
[GREAT.HOUSE]
[26]
8:21 (8:25) and~he~will~CALL.OUT

{ wai'yiq'ra} Paroh
{ phar'oh} TO { el}
[PLUCKED.OUT]
[LIGHT.BRINGER]
(V)[1187]
Mosheh
{ mo'sheh} and~to~Aharon
{

(V)[1102]
(V)[123]
[POWER~s]
wai'yo'mer} !(mp)~WALK
{ l'khu} !(mp)~SACRIFICE
{ ziv'hhu} to~Elohiym
~you(mp) {
[2331]
ley'lo'hey'khem} in~the~LAND
{
ba'a'rets}
(V)[1187]
(V)[975]
[PLUCKED.OUT]
(V)[1686]
[1051]
{ mo'sheh} NOT
[968]
{ lo}
1
[940]
be~PREPARE
~ing(ms) { na'khon} to~>~DO
{ la'a'sot} SO
{ keyn} GIVEN.THAT
{ ki}
[2665]
[STRAIT~s2]
(V)[123]
DISGUSTING
{ to'a'vat} Mits'rayim
{ mits'ra'yim} we(cp)~will~SACRIFICE
{ niz'bahh}
[he~will~BE(V)]
[POWER~s]
[524]
to~YHWH
{ la'YHWH} Elohiym
~us(cp) { e'lo'hey'nu} THOUGH
{ heyn}
(V)[123]
[85]
[2665]
[STRAIT~s2]
we(cp)~will~SACRIFICE
{ niz'bahh} AT { et} DISGUSTING
{ to'a'vat} Mits'rayim
{
[1678]
[1051]
mits'ra'yim} to~EYE
~s2~them(mp) { l'ey'ney'hem} and~NOT
{ w'lo}
(V)[2087]
they(mp)~will~STONE
~us(cp) { yis'qe'lu'nu}
[2256]
[2497]
[898]
(V)[1102]
8:23 (8:27) ROAD

{ de'rekh} THREE
{
sh'lo'shet} DAY ~s { ya'mim} we(cp)~will~WALK
{
[472]
(V)[123]
ney'leykh} in~the~WILDERNESS
{ ba'mid'bar} and~we(cp)~did~SACRIFICE
{ w'za'vahh'nu}
[he~will~BE(V)]
[POWER~s]
[2589]
to~YHWH
{ la'YHWH} Elohiym
~us(cp) { e'lo'hey'nu} like~WHICH
{ ka'a'sheyr}
(V)[1187]
[26]
he~will~SAY
{ yo'mar} TO ~us(cp) { ey'ley'nu}
(V)[1187]
[GREAT.HOUSE]
[49]

{ wai'yo'mer} Paroh
{ par'oh} I { a'no'khi}
(V)[2480]
[85]
(V)[123]
I(cs)~will~much~SEND
{ a'sha'lahh} AT ~you(mp) { et'khem} and~you(mp)~did~SACRIFICE
{
[he~will~BE(V)]
[POWER~s]
uz'vahh'tem} to~YHWH
{ la'YHWH} Elohiym
~you(mp) { e'lo'hey'khem}
[472]
[2345]
(V)[2286]
[1051]
in~the~WILDERNESS
{ ba'mid'bar} ONLY
{ raq} >~make~BE.FAR
{ har'hheyq} NOT
{ lo}
(V)[2286]
(V)[1102]
(V)[2685]
you(mp)~will~make~BE.FAR
{ tar'hhi'qu} to~>~WALK
{ la'le'khet} !(mp)~make~INTERCEDE
[1595]
{ ha'ti'ru} ROUND.ABOUT
~me(cs) { ba'a'di}
(V)[1187]
[PLUCKED.OUT]
[526]
[49]

{ mo'sheh} LOOK
{ hin'neyh} I {
(V)[1922]
[1654]
a'no'khi} GO.OUT
~ing(ms) { yo'tsey} from~WITH
~you(ms) { mey'i'makh}
(V)[2685]
[26]
[he~will~BE(V)]
and~I(cs)~did~make~INTERCEDE
{ w'ha'tar'ti} TO { el} YHWH
{ YHWH}
(V)[1552]
[2694]
[GREAT.HOUSE]
and~he~did~TURN.ASIDE
{ w'sar} the~HORDE
{ he'a'rov} from~Paroh
{ mi'par'oh}
[1580]
[1650]
[808]
from~SERVANT
~s~him { mey'a'va'daw} and~from~PEOPLE
~him { u'mey'a'mo} TOMORROW
{
[2345]
[1048]
(V)[1530]
[GREAT.HOUSE]
ma'hhar} ONLY
{ raq} DO.NOT
{ al} he~will~make~ADD
{ yo'seyph} Paroh
{ par'oh}
(V)[2635]
[163]
(V)[2480]
>~make~DEAL.DECEITFULLY
{ ha'teyl} to~EXCEPT
{ l'vil'ti} !(ms)~much~SEND
{ sha'lahh}
[85]
[1650]
(V)[123]
[he~will~BE(V)]
AT { et} the~PEOPLE
{ ha'am} to~>~SACRIFICE
{ liz'bo'ahh} to~YHWH
{ la'YHWH}
(V)[1922]
[PLUCKED.OUT]
[1654]
8:26 (8:30) and~he~will~GO.OUT

{ mo'sheh} from~WITH
{
[GREAT.HOUSE]
(V)[2685]
[26]
[he~will~BE(V)]
mey'im} Paroh
{ par'oh} and~he~will~INTERCEDE
{ wai'ye'tar} TO { el} YHWH
{ YHWH}
(V)[1686]
[he~will~BE(V)]
[469]

{ wai'ya'as} YHWH
{ YHWH} like~WORD
{ kid'var}
[PLUCKED.OUT]
(V)[1552]
[2694]
Mosheh
{ mo'sheh} and~he~will~make~TURN.ASIDE
{ wai'ya'sar} the~HORDE
{ he'a'rov}
[GREAT.HOUSE]
[1580]
[1650]
from~Paroh
{ mi'par'oh} from~SERVANT
~s~him { mey'a'va'daw} and~from~PEOPLE
~him
[1051]
(V)[2591]
[636]
{ u'mey'a'mo} NOT
{ lo} he~did~be~REMAIN
{ nish'ar} UNIT
{ e'hhad}
1
The Phrase "SO GIVEN.THAT" means "because."
Jeff A. Benner
Page 27

8:28 (8:32) and~he~will~make~BE.HEAVY
[1053]
(V)[917]
The Book of Exodus

{ wai'yakh'beyd} Paroh
[338]
[GREAT.HOUSE]
[85]
{ par'oh} AT
[1667]
{ et}
1
[553]
HEART
~him { li'bo} ALSO
{ gam} in~the~FOOTSTEP
{ ba'pa'am} the~THIS
{ ha'zot}
[1051]
(V)[2480]
[85]
[1650]
and~NOT
{ w'lo} he~did~much~SEND
{ shi'lahh} AT { et} the~PEOPLE
{ ha'am}
(V)[1187]
[he~will~BE(V)]
[26]
[PLUCKED.OUT]
9:1 and~he~will~SAY
{ wai'yo'mer} YHWH
{
(V)[93]
[26]
[GREAT.HOUSE]
(V)[468]
mo'sheh} !(ms)~COME
{ par'oh} and~you(ms)~did~much~SPEAK
[26]
[929]
(V)[1187]
[he~will~BE(V)]
{ w'di'bar'ta} TO ~him { ey'law} IN.THIS.WAY
{ koh} he~did~SAY
{ a'mar} YHWH
[POWER~s]
[OTHER.SIDE]
(V)[2480]
{ YHWH} Elohiym
~s { ha'iv'rim} !(ms)~much~SEND
{
[85]
[1650]
(V)[1579]
sha'lahh} AT { et} PEOPLE
~me(cs) { a'mi} and~they(mp)~will~SERVE
[940]
[41]
[1207]
86]
(V)[2480]
9:2 GIVEN.THAT
{ ki} IF { im} REFUSING
[1592]
(V)[660]
{ l'sha'ley'ahh} and~YET.AGAIN
~you(ms) { w'od'kha} make~SEIZE
~ing(ms) { ma'hha'ziq}
in~them(mp) { bam}
[526]
[890]
[he~will~BE(V)]
(V)[505]
9:3 LOOK
{ hin'neyh} HAND
{ yad} YHWH
{ YHWH} EXIST
~ing(fs) { ho'yah}
[2110]
[2589]
[1439]
in~LIVESTOCK
~you(ms) { b'miq'ne'kha} WHICH
{ a'sher} in~the~FIELD
{ ba'sa'deh}
[1519]
[744]
[343]
in~the~HORSE
~s {
ba'su'sim} in~the~DONKEY ~s { ba'hha'mo'rim} in~the~CAMEL ~s {
[1860]
[1977]
[470]
bag'ma'lim} in~the~CATTLE
{ ba'ba'qar} and~in~the~FLOCKS
{ u'va'tson} EPIDEMIC
{ de'ver}
[918]
[8]
HEAVY
{ ka'veyd} MANY { m'od}
(V)[1801]
[he~will~BE(V)]
[193]
9:4 and~he~did~make~BE.DISTINCT
{ w'hiph'lah} YHWH
{ YHWH} BETWEEN
{ beyn}
[2110]
[193]
LIVESTOCK
{ miq'neyh} Yisra'el
{ yis'ra'eyl} and~BETWEEN
{ u'veyn}
[2110]
[STRAIT~s2]
[1051]
(V)[1278]
LIVESTOCK
{ miq'neyh} Mits'rayim
{ mits'ra'yim} and~NOT
{ w'lo} he~will~DIE
{
[957]
[183]
ya'mut} from~ALL
{ mi'kol} to~SON ~s { liv'ney} Yisra'el
{ yis'ra'eyl}
[469]
WORD
{ da'var}
(V)[1498]
[he~will~BE(V)]
[1594]
9:5 and~he~will~PLACE
{ wai'ya'sem} YHWH
{ YHWH} APPOINTED
{ mo'eyd}
(V)[1187]
[808]
(V)[1686]
[he~will~BE(V)]
to~>~SAY
{ ley'mor} TOMORROW
{ ma'hhar} he~will~DO
{ ya'a'seh} YHWH
{
[469]
[553]
[2331]
YHWH} the~WORD
{ ha'zeh} in~the~LAND
{
ba'a'rets}
(V)[1686]
[he~will~BE(V)]
[85]
[469]
9:6 and~he~will~DO
{ wai'ya'as} YHWH
{ YHWH} AT { et} the~WORD
{ ha'da'var}
[553]
[809]
(V)[1278]
[957]
the~THIS
{ ha'zeh} from~MORROW
{ mi'ma'hha'rat} and~he~will~DIE
{ wai'ya'mat} ALL
{
[2110]
[STRAIT~s2]
[2110]
kol} LIVESTOCK
{ miq'neyh} Mits'rayim
{ mits'ra'yim} and~from~LIVESTOCK
{
[183]
[1051]
u'mi'miq'neyh} SON ~s { v'ney} Yisra'el
{ yis'ra'eyl} NOT
{ lo}
(V)[1278]
[636]
he~did~DIE
{ meyt} UNIT
{ e'hhad}
(V)[2480]
[GREAT.HOUSE]
9:7 and~he~will~SEND
{ wai'yish'lahh} Paroh
{ par'oh} and~LOOK
[1051]
(V)[1278]
[2110]
NOT
{ lo} he~did~DIE
{ meyt} from~LIVESTOCK
{ mi'miq'neyh}
[1586]
[526]
{ w'hin'neyh}
[636]
(V)[917]
Yisra'el
{ yis'ra'eyl} UNTIL
{ ad} UNIT
{ e'hhad} and~he~will~BE.HEAVY
[1053]
[GREAT.HOUSE]
[1051]
{ wai'yikh'bad} HEART
{ leyv} Paroh
{ par'oh} and~NOT
{ w'lo}
(V)[2480]
[85]
[1650]
he~did~much~SEND
{ shi'lahh} AT { et} the~PEOPLE
{ ha'am}
(V)[1187]
[he~will~BE(V)]
[26]
[PLUCKED.OUT]
9:8 and~he~will~SAY
{ wai'yo'mer} YHWH
{
[26]
[LIGHT.BRINGER]
(V)[1142]
{ a'ha'ron} !(mp)~TAKE
{ q'hhu} to~you(mp) {
[1195]
[779]
[1773]
la'khem} FILLING
{ m'lo} CUPPED.HAND ~s2~you(mp) { hhaph'ney'khem} SOOT
{ pi'ahh}
[206]
(V)[608]
[PLUCKED.OUT]
FURNACE
{ kiv'shan} and~he~did~SPRINKLE
~him { uz'ra'qo} Mosheh
{ mo'sheh}
1
The phrase "also in this footstep" means "also at this time."
The Phrase "UNTIL UNIT" means "single one."
Jeff A. Benner
Page 28

[2512]
the~SKY
The Book of Exodus
~s2~unto { ha'sha'mai'mah} to~EYE

(V)[505]
[1678]
~s2 { l'ey'ney} Paroh
[222]
[GREAT.HOUSE]
[1616]
{ phar'oh}
[957]
[2331]
{ w'hai'yah} to~DUST
{ l'a'vaq} UPON
{ al} ALL
{ kol} LAND
{
[STRAIT~s2]
(V)[505]
[1616]
[424]
e'rets} Mits'rayim
{ mits'ra'yim} and~he~did~EXIST
{ w'hai'yah} UPON
{ al} the~HUMAN
[1616]
[178]
[2433]
{
ha'a'dam} and~UPON
{ w'al} the~BEAST
{ ha'be'hey'mah} to~BOILS
{ lish'hhin}
(V)[1873]
[207]
[957]
[2331]
BURST.OUT
~ing(ms) { po'rey'ahh} PUSTULE ~s { a'va'bu'ot} in~ALL
{ b'khol} LAND
{
[STRAIT~s2]
e'rets} Mits'rayim
{ mits'ra'yim}
(V)[1142]
[85]
[1773]
[206]
9:10 and~they(mp)~will~TAKE
{ wai'yiq'hhu} AT { et} SOOT
{ pi'ahh} the~FURNACE
{
(V)[1658]
[1815]
[GREAT.HOUSE]
ha'kiv'shan} and~they(mp)~will~STAND
{ wai'ya'am'du} to~FACE
{
(V)[608]
[85]
[PLUCKED.OUT]
phar'oh} and~he~will~SPRINKLE
{ wai'yiz'roq} AT ~him { o'to} Mosheh
{ mo'sheh}
[2512]
(V)[505]
[2433]
the~SKY
~s2~unto { ha'sha'mai'mah} and~he~will~EXIST
{ wai'hi} BOILS
{ sh'hhin}
[207]
(V)[1873]
[424]
PUSTULE ~s { a'va'bu'ot} BURST.OUT
~ing(ms) { po'rey'ahh} in~the~HUMAN
{
ba'a'dam}
[178]
and~in~the~BEAST
{ u'va'be'hey'mah}
[1051]
(V)[958]
[708]
9:11 and~NOT
{ yakh'lu} the~MAGICIAN ~s { ha'hhar'tu'mim}
(V)[1658]
[1815]
[PLUCKED.OUT]
[1815]
to~>~STAND
{ la'a'mod} to~FACE
~s { liph'ney} Mosheh
~s
[2433]
[940]
(V)[505]
[2433]
{ mip'ney} the~BOILS
{ hash'hhin} GIVEN.THAT
{ ki} he~did~EXIST
{ hai'yah} the~BOILS
[708]
[957]
[STRAIT~s2]
{ hash'hhin} in~the~MAGICIAN
{ ba'hhar'tu'mim} and~in~ALL
{ uv'khol} Mits'rayim
{
mits'ra'yim}
(V)[660]
[he~will~BE(V)]
[85]
[1053]
9:12 and~he~will~much~SEIZE
{ wai'hha'zeyq} YHWH
{ YHWH} AT { et} HEART
{ leyv}
[GREAT.HOUSE]
[1051]
(V)[2527]
[26]
Paroh
{ par'oh} and~NOT
{ w'lo} he~did~HEAR
{ sha'ma} TO ~them(mp) {
[2589]
(V)[468]
[he~will~BE(V)]
[26]
a'ley'hem} like~WHICH
{ di'ber} YHWH
{ YHWH} TO
[PLUCKED.OUT]
{ el} Mosheh
{ mo'sheh}
(V)[1187]
[he~will~BE(V)]
[26]
[PLUCKED.OUT]
{ wai'yo'mer} YHWH
{
(V)[2459]
[1861]
mo'sheh} !(mp)~make~DEPART.EARLY
{ hash'keym} in~the~MORNING
{ ba'bo'qer}
(V)[1934]
[1815]
[GREAT.HOUSE]
and~!(ms)~self~STAND.UP
{ w'hit'ya'tseyv} to~FACE
{ phar'oh}
(V)[1187]
[26]
[929]
(V)[1187]
and~you(ms)~did~SAY
{ w'a'mar'ta} TO ~him { ey'law} IN.THIS.WAY
{ koh} he~did~SAY
[he~will~BE(V)]
[POWER~s]
[OTHER.SIDE]
{ a'mar} YHWH
{ YHWH} Elohiym
~s { ha'iv'rim}
(V)[2480]
[85]
[1650]
!(ms)~much~SEND
{ sha'lahh} AT { et} PEOPLE
~me(cs) { a'mi}
(V)[1579]
[940]
[1667]
2 [49]
[553]
9:14 GIVEN.THAT
{ ki} in~the~FOOTSTEP
{ ba'pa'am} the~THIS
{ ha'zot} I { a'ni}
(V)[2480]
[85]
[957]
[1303]
SEND
~ing(ms) {
sho'ley'ahh} AT { et} ALL
{ kol} PESTILENCE
~s~me(cs) { ma'gey'pho'tai}
[26]
[1053]
[1580]
TO { el} HEART
~you(ms) { li'be'kha} and~in~SERVANT
~s~you(ms) { u'va'a'va'dey'kha}
[1650]
(V)[248]
and~in~PEOPLE
~you(ms) { uv'a'me'kha} in~the~CROSS.OVER
~ed(ms) { ba'a'vur}
(V)[452]
[940]
[57]
[1165]
you(ms)~will~KNOW
{ ki} WITHOUT { eyn} like~THAT.ONE
~me(cs) {
[957]
[2331]
ka'mo'ni} in~ALL
{ b'khol} the~LAND
{
ha'a'rets}
[940]
[1743]
(V)[2480]
[85]
[890]
9:15 GIVEN.THAT
{ ki} NOW
{ a'tah} I(cs)~did~SEND
{ sha'lahh'ti} AT { et} HAND ~me(cs)
(V)[1349]
[85]
[85]
{ ya'di} and~I(cs)~will~make~HIT
{ wa'akh} AT ~you(ms) { ot'kha} and~AT { w'et}
[1650]
[470]
(V)[645]
PEOPLE
~you(ms) { am'kha} in~the~EPIDEMIC
{ ba'da'ver} and~you(ms)~will~be~KEEP.SECRET
{
[1215]
[2331]
wa'ti'ka'hheyd} FROM
{ min} the~LAND
{
ha'a'rets}
[1080]
9:16 and~BUT
{ w'u'lam} in~the~CROSS.OVER
"To the eyes of" is an idiom meaning "in the sight of."
The phrase "in this footstep" means "at this time."
Jeff A. Benner
(V)[248]
~ed(ms) { ba'a'vur} THIS
Page 29
[553]
{ zot}
The Book of Exodus
(V)[1658]
(V)[248]
I(cs)~did~make~STAND
~you(ms) { he'e'mad'ti'kha} in~the~CROSS.OVER
~ed(ms) { ba'a'vur}
(V)[2185]
[85]
[935]
[1669]
>~make~SEE
~you(ms) { har'ot'kha} AT { et} STRENGTH ~me(cs) { ko'hhi} and~to~THAT
{
(V)[1536]
[2504]
[957]
[2331]
ul'ma'an} >~much~COUNT
{ sa'peyr} TITLE
~me(cs) { sh'mi} in~ALL
{ b'khol} the~LAND
{

ha'a'rets}
[1592]
(V)[1479]
9:17 YET.AGAIN
~you(ms) { od'kha} self~BUILD.UP
~ing(ms) { mis'to'leyl} in~PEOPLE
[163]
(V)[2480]
b'a'mi} to~EXCEPT
{ l'vil'ti} >~much~SEND
~them(mp) { shal'hham}
[526]
[1650]
~me(cs) {
(V)[883]
[1742]
9:18 LOOK ~me(cs) { hin'ni} make~PRECIPITATE

~ing(ms) { mam'tir} like~the~APPOINTED.TIME
{
[808]
[2239]
[918]
[8]
ka'eyt} TOMORROW
{ ma'hhar} HAILSTONES
{ ba'rad} HEAVY
[2589]
[1051]
(V)[505]
[1165]
WHICH
{ a'sher} NOT
{ lo} he~did~EXIST
{ hai'yah} like~THAT.ONE
~him { kha'mo'hu}
[STRAIT~s2]
[1215]
[898]
in~Mits'rayim
{ b'mits'ra'yim} to~FROM
{ l'min} the~DAY
{ hai'yom}
(V)[1441]
[1586]
[1743]
>~be~FOUND
~her { hi'was'dah} and~UNTIL
{ w'ad} NOW
{ a'tah}
[1743]
(V)[2480]
(V)[1599]
[85]
9:19 and~NOW
{ w'a'tah} !(ms)~SEND
{ sh'lahh} !(ms)~make~BE.BOLD
{ ha'eyz} AT {
[2110]
[85]
[957]
[2589]
et} LIVESTOCK
~you(ms) { miq'ne'kha} and~AT { w'eyt} ALL
{ kol} WHICH
{ a'sher} to~you(ms)
[1439]
[957]
[424]
[178]
{ l'kha} in~the~FIELD
{ ba'sa'deh} ALL
{ kol} the~HUMAN
{
ha'a'dam} and~the~BEAST
[2589]
(V)[1228]
[1439]
{ w'ha'be'hey'mah} WHICH
{ a'sher} he~will~be~FIND
{ yi'ma'tsey} in~the~FIELD
{
[1051]
(V)[1523]
[262]
va'sa'deh} and~NOT
{ w'lo} he~will~be~GATHER
{ ye'a'seyph} the~HOUSE ~unto { ha'bai'tah}
(V)[2237]
[1616]
[2239]
and~he~did~GO.DOWN
{ w'ya'rad} UPON
~them(mp) { a'ley'hem} the~HAILSTONES
{
(V)[1278]
ha'ba'rad} and~they(cp)~did~DIE
{ wa'mey'tu}
(V)[906]
[85]
[469]
[he~will~BE(V)]
9:20 the~FEAR
~ing(ms) { hai'ya'rey} AT { et} WORD
{ d'var} YHWH
{ YHWH}
[1580]
[GREAT.HOUSE]
(V)[1367]
[85]
from~SERVANT
~s { mey'av'dey} Paroh
{ par'oh} he~did~make~FLEE
{ hey'nis} AT {
[1580]
[85]
[2110]
[26]
et} SERVANT
~s~him { a'va'daw} and~AT { w'et} LIVESTOCK
~him { miq'ney'hu} TO { el}
[262]
the~HOUSE ~s { ha'ba'tim}
[2589]
[1051]
(V)[1498]
[1053]
[26]
9:21 and~WHICH
{ wa'a'sher} NOT
{ lo} he~did~PLACE
{ sam} HEART
~him { li'bo} TO {
[469]
[he~will~BE(V)]
(V)[548]
[85]
el} WORD
{ d'var} YHWH
{ YHWH} and~he~will~LEAVE
{ wai'ya'a'zov} AT { et}
[1580]
[85]
[2110]
[1439]
SERVANT
~s~him { a'va'daw} and~AT { w'et} LIVESTOCK
~him { miq'ney'hu} in~the~FIELD
{ ba'sa'deh}
(V)[1187]
[he~will~BE(V)]
[26]
[PLUCKED.OUT]
{ wai'yo'mer} YHWH
{
(V)[1341]
[85]
[890]
[1616]
mo'sheh} !(ms)~EXTEND
{ n'teyh} AT { et} HAND ~you(ms) { yad'kha} UPON
{ al}
[2512]
(V)[505]
[2239]
[957]
the~SKY
~s2 { ha'sha'ma'yim} and~he~will~EXIST
{
wi'hi} HAILSTONES
{ va'rad} in~ALL
{
[2331]
[STRAIT~s2]
[1616]
[424]
b'khol} LAND
{ mits'ra'yim} UPON
{ al} the~HUMAN
{
ha'a'dam}
[1616]
[178]
[1616]
[957]
[1691]
and~UPON
{ w'al} the~BEAST
{ ha'be'hey'mah} and~UPON
{ w'al} ALL
{ kol} HERB
[1439]
[2331]
[STRAIT~s2]
{ ey'sev} the~FIELD
{ ha'sa'deh} in~LAND
{ b'e'rets} Mits'rayim
{ mits'ra'yim}
(V)[1341]
[PLUCKED.OUT]
[85]
[1175]
9:23 and~he~will~EXTEND
{ wai'yeyt} Mosheh
~him {
[1616]
[2512]
[he~will~BE(V)]
ma'tey'hu} UPON
{ al} the~SKY
~s2 { ha'sha'ma'yim} and~YHWH
{ wa'YHWH}
(V)[2659]
[2085]
[2239]
(V)[1102]
he~did~GIVE
{ na'tan} VOICE
~s { qo'lot} and~HAILSTONES
{ u'va'rad} and~she~will~WALK
[75]
[2331]
(V)[883]
{ wa'ti'ha'lakh} FIRE { eysh} LAND
~unto {
ar'tsah} and~he~will~make~PRECIPITATE
{
[he~will~BE(V)]
[2239]
[1616]
[2331]
wai'yam'teyr} YHWH
{ YHWH} HAILSTONES
{ ba'rad} UPON
{ al} LAND
{ e'rets}
[STRAIT~s2]
Mits'rayim
{ mits'ra'yim}
(V)[505]
[2239]
[75]
{ wai'hi} HAILSTONES
{ va'rad} and~FIRE { w'eysh}
(V)[1142]
[2631]
[2239]
self~TAKE
~ing(ms) { mit'la'qa'hhat} in~MIDST
{ b'tokh} the~HAILSTONES
{ ha'ba'rad}
[918]
[8]
[2589]
[1051]
(V)[505]
HEAVY
{ ka'veyd} MANY { m'od} WHICH
{ a'sher} NOT
{ lo} he~did~EXIST
{ hai'yah}
[1165]
[957]
[2331]
[STRAIT~s2]
like~THAT.ONE
~him { kha'mo'hu} in~ALL
{ b'khol} LAND
{
Jeff A. Benner
Page 30

mits'ra'yim} from~AT.THAT.TIME
[18]
The Book of Exodus
{ mey'az} she~did~EXIST
(V)[505]
(V)[1349]
{ hai'tah} to~NATION
[2239]
[301]
{ l'goy}
[957]
9:25 and~he~will~make~HIT
{ wai'yakh} the~HAILSTONES
{ ha'ba'rad} in~ALL
{ b'khol} LAND
[STRAIT~s2]
[85]
[957]
[2589]
{ mits'ra'yim} AT { eyt} ALL
{ kol} WHICH
{ a'sher}
[1439]
[424]
[1586]
[178]
in~the~FIELD
{ ba'sa'deh} from~HUMAN
{
mey'a'dam} and~UNTIL
{ w'ad} BEAST
{
[85]
[957]
[1691]
[1439]
b'hey'mah} and~AT { w'eyt} ALL
{ kol} HERB
{ ey'sev} the~FIELD
{ ha'sa'deh}
(V)[1349]
[2239]
[85]
[957]
he~did~make~HIT
{ hi'kah} the~HAILSTONES
{ ha'ba'rad} and~AT { w'et} ALL
{ kol}
[1706]
[1439]
(V)[1895]
TREE
{ eyts} the~FIELD
{ ha'sa'deh} he~did~much~CRACK
{ shi'beyr}
[2345]
[2331]
[DRAWING.NEAR]
[2589]
[2331]
[2505]
9:26 ONLY
{ raq} in~LAND
{ b'e'rets} Goshen
{ go'shen} WHICH
{ a'sher} THERE
[183]
[1051]
(V)[505]
{ sham} SON ~s { b'ney} Yisra'el
{ yis'ra'eyl} NOT
{ lo} he~did~EXIST
[2239]
{ hai'yah} HAILSTONES
{ ba'rad}
(V)[2480]
[GREAT.HOUSE]
(V)[2147]
{ wai'yish'lahh} Paroh
{ par'oh} and~he~will~CALL.OUT
{
[PLUCKED.OUT]
[LIGHT.BRINGER]
wai'yiq'ra} to~Mosheh
{ l'mo'sheh} and~to~Aharon
{ ul'a'ha'ron}
(V)[1187]
[26]
(V)[664]
and~he~will~SAY
{ wai'yo'mer} TO ~them(mp) { a'ley'hem} I(cs)~did~FAIL
{
hha'ta'ti}
[1667]
[he~will~BE(V)]
[1951]
[49]
the~FOOTSTEP
{ ha'pa'am} YHWH
{ YHWH} the~STEADFAST.ONE
{ ha'tsa'diq} and~I
[1650]
[2556]
{ wa'ani} and~PEOPLE
~me(cs) { w'a'mi} the~LOST
~s { har'sha'im}
(V)[2685]
[26]
[he~will~BE(V)]
[2188]
9:28 !(mp)~make~INTERCEDE
{ ha'ti'ru} TO { el} YHWH
{ YHWH} and~ABUNDANT
{
(V)[505]
[2085]
[POWER~s]
w'rav} from~>~EXIST
{ mih'yot} VOICE
~s { qo'lot} Elohiym
{
e'lo'him}
[2239]
(V)[2480]
[85]
and~HAILSTONES
{ u'va'rad} and~I(cs)~will~much~SEND
~& { wa'a'shal'hhah} AT ~you(mp) {
[1051]
(V)[1530]
(V)[1658]
et'khem} and~NOT
{ w'lo} you(mp)~will~make~ADD
~must { to'si'phun} to~>~STAND
{
la'a'mod}
(V)[1187]
{ wai'yo'mer} TO
1
(V)[1922]
[26]
~him { ey'law} Mosheh
[85]
[PLUCKED.OUT]
{ mo'sheh}
[2716]
(V)[1904]
like~>~GO.OUT
~me(cs) {
k'tsey'ti} AT { et} the~CITY
{ ha'ir} I(cs)~will~SPREAD.OUT
[85]
[1009]
[26]
[he~will~BE(V)]
{ eph'ros} AT { et} PALM
~s2~me(cs) { ka'pai} TO { el} YHWH
{ YHWH}
[2085]
(V)[420]
[2239]
the~VOICE
~s { ha'qo'lot} they(mp)~will~TERMINATE
~must { yehh'da'lun} and~the~HAILSTONES
[1051]
(V)[505]
[1592]
[1669]
{ w'ha'ba'rad} NOT
{ lo} he~will~EXIST
{ yih'yeh} YET.AGAIN
{ od} to~THAT
{
(V)[452]
[940]
[he~will~BE(V)]
l'ma'an} you(ms)~will~KNOW
{ ki} to~YHWH
{ la'YHWH}
[2331]
the~LAND
{
ha'a'rets}
86]
[1580]
(V)[452]
9:30 and~YOU(MS)[ { w'a'tah} and~SERVANT

~s~you(ms) { wa'a'va'dey'kha} I(cs)~did~KNOW
{
[940]
[882]
(V)[906]
[1815]
ya'da'ti} GIVEN.THAT
{ ki} BEFORE
{ te'rem} you(mp)~will~FEAR
~must { tir'un} from~FACE
~s
[he~will~BE(V)]
[POWER~s]
{ mip'ney} YHWH
{ YHWH} Elohiym
{
e'lo'him}
[1908]
[2720]
9:31 and~the~FLAX
{ w'ha'pish'tah} and~the~BARLEY
{ w'has'o'rah}
(V)[1349]
[940]
[2720]
[2]
she~did~be~much~HIT
{ nu'ka'tah} GIVEN.THAT
{ ki} the~BARLEY
{ has'o'rah} GREEN.GRAIN
[1908]
[N/A]
{ a'viv} and~the~FLAX
{ w'ha'pish'tah} BUDDING
{ giv'ol}
[1344]
[1006]
[1051]
9:32 and~the~WHEAT
{ w'ha'hhi'tah} and~the~SPELT
{ w'ha'ku'se'met} NOT
{ lo}
(V)[1349]
[940]
[1797]
496]
they(cp)~did~HIT
{ nu'ku} GIVEN.THAT
{ ki} LATE
~s { a'phi'lot} THEY(f)[ { heyn'nah}
(V)[1922]
[PLUCKED.OUT]
[1654]
{ mo'sheh} from~WITH
{ mey'im}
[GREAT.HOUSE]
[85]
[2716]
(V)[1904]
Paroh
{ par'oh} AT { et} the~CITY
{ ha'ir} and~he~will~SPREAD.OUT
{ wai'yiph'ros}
[1009]
[26]
[he~will~BE(V)]
(V)[420]
PALM
~s2~him { ka'paw} TO { el} YHWH
{ YHWH} and~they(mp)~will~TERMINATE
{
1
The word
( like my going out) appears to be written defectively and may have originally been written as

(with my going out).
Jeff A. Benner
Page 31
The Book of Exodus
[2085]
[2239]
wai'yahh'de'lu} the~VOICE
~s { ha'qo'lot} and~the~HAILSTONES
{ w'ha'ba'rad}
[884]
[1051]
(V)[1414]
[2331]
and~PRECIPITATION
{ u'ma'tar} NOT
{ lo} he~did~be~DROP.DOWN
{ ni'takh} LAND
~unto
{
ar'tsah}
(V)[2185]
[GREAT.HOUSE]
[940]
{ wai'yar} Paroh
{ ki} he~did~TERMINATE
[884]
[2239]
{ hha'dal} the~PRECIPITATION
{ ha'ma'tar} and~the~HAILSTONES
{ w'ha'ba'rad}
[2085]
(V)[1530]
(V)[664]
and~the~VOICE
~s { w'ha'qo'lot} and~he~will~make~ADD
{ wai'yo'seph} to~>~FAIL
{
(V)[917]
[1053]
[493]
la'hha'to} and~he~will~make~BE.HEAVY
{ wai'yakh'beyd} HEART
~him { li'bo} HE
{ hu}
[1580]
and~SERVANT
~s~him { wa'a'va'daw}
(V)[660]
[1053]
[GREAT.HOUSE]
(V)[420]
[1051]
9:35 and~he~will~SEIZE
{ leyv} Paroh
{ par'oh} and~NOT
{
(V)[2480]
[85]
[183]
w'lo} he~did~much~SEND
{ shi'lahh} AT { et} SON ~s { b'ney} Yisra'el
[2589]
(V)[468]
[he~will~BE(V)]
{ yis'ra'eyl} like~WHICH
{ di'ber} YHWH
{ YHWH}
[890]
[PLUCKED.OUT]
in~HAND
{ b'yad} Mosheh
{ mo'sheh}
(V)[1187]
[he~will~BE(V)]
[26]
[PLUCKED.OUT]
{ wai'yo'mer} YHWH
{
(V)[93]
[26]
[GREAT.HOUSE]
[940]
[49]
mo'sheh} !(ms)~COME
{ ki} I { a'ni}
(V)[917]
[85]
[1053]
[85]
I(cs)~did~make~BE.HEAVY
{ hikh'bad'ti} AT { et} HEART
~him { li'bo} and~AT { w'et}
[1053]
[1580]
[1669]
(V)[2618]
HEART
{ leyv} SERVANT
~s~him { a'va'daw} to~THAT
{ l'ma'an} >~SET.DOWN
~me(cs) {
[92]
[506]
[2204]
shi'ti} SIGN ~s~me(cs) {
o'to'tai} THESE
{ ey'leh} in~INSIDE
~him { b'qir'bo}
[1669]
(V)[1536]
[578]
10:2 and~to~THAT
{ ul'ma'an} you(ms)~did~much~COUNT
{ t'sa'peyr} in~EAR ~s2 {
[183]
[183]
[183]
[85]
[2589]
b'az'ney} SON ~you(ms) { vin'kha} and~SON
{ u'ven} SON ~you(ms) { bin'kha} AT { eyt} WHICH
(V)[1620]
[STRAIT~s2]
{ a'sher} I(cs)~did~self~WORK.OVER
{ hit'a'lal'ti} in~Mits'rayim
{ b'mits'ra'yim}
[85]
[92]
[2589]
(V)[1498]
and~AT { w'et} SIGN ~s~me(cs) {
o'to'tai} WHICH
{ sam'ti}
(V)[452]
[940]
[49]
in~them(mp) { vam} and~you(mp)~did~KNOW
{
{ ki} I { a'ni}
[he~will~BE(V)]
YHWH
{ YHWH}
(V)[93]
[PLUCKED.OUT]
[LIGHT.BRINGER]
{ wai'ya'vo} Mosheh
{
[26]
[GREAT.HOUSE]
(V)[1187]
[26]
w'a'ha'ron} TO { el} Paroh
{ par'oh} and~they(mp)~will~SAY
{
wai'yom'ru} TO ~him
[929]
(V)[1187]
[he~will~BE(V)]
[POWER~s]
{ ey'law} IN.THIS.WAY
{ koh} he~did~SAY
{ a'mar} YHWH
{ YHWH} Elohiym
{
[OTHER.SIDE]
[1586]
[1277]
e'lo'hey} the~Ever
~s { ha'iv'rim} UNTIL
{ ad} HOW.LONG
{ ma'tai}
(V)[1206]
(V)[2704]
[1815]
you(ms)~did~much~REFUSE
{ mey'an'ta} to~>~much~AFFLICT
{ ley'a'not} from~FACE
~s~me(cs)
(V)[2480]
[1650]
{ mi'pa'nai} !(ms)~much~SEND
{ sha'lahh} PEOPLE
~me(cs) { a'mi}
(V)[1579]
[940]
[41]
[1207]
(V)[995]
{ w'khi'sah} AT
86]
(V)[2480]
10:4 GIVEN.THAT
{ ki} IF { im} REFUSING
[85]
[1650]
[526]
(V)[93]
{ l'sha'ley'ahh} AT { et} PEOPLE
~me(cs) { a'mi} LOOK ~me(cs) { hin'ni} make~COME
~ing(ms)
[808]
[2198]
[330]
{ me'vi} TOMORROW
{ ma'hhar} SWARMING.LOCUST
{
ar'beh} in~BORDER ~you(ms) {
big'vu'le'kha}
10:5 and~he~did~much~COVER.OVER
[1051]
[85]
{ et} EYE
(V)[958]
[1678]
{ eyn} the~LAND
(V)[2185]
[2331]
[85]
ha'a'rets} and~NOT
{ w'lo} he~will~BE.ABLE
{ yu'khal} to~>~SEE
{ lir'ot} AT { et}
[2331]
(V)[948]
[85]
[2678]
the~LAND
{
ha'a'rets} and~he~did~EAT
{ w'a'khal} AT { et} REMAINDER
{ ye'ter}
2
Grammatically the "he" is referring to the locust, but contextually it is referring to the people.
Jeff A. Benner
Page 32
The Book of Exodus
[1808]
(V)[2591]
the~ESCAPED
{ hap'ley'tah} the~be~REMAIN
~ing(fs) { ha'nish'e'ret} to~you(mp) { la'khem}
[1215]
[2239]
(V)[948]
[85]
[957]
FROM
{ min} the~HAILSTONES
{ ha'ba'rad} and~he~did~EAT
{ w'a'khal} AT { et} ALL
{
[1706]
(V)[1173]
kol} the~TREE
{ ha'eyts} the~SPRING.UP
~ing(ms) { ha'tso'mey'ahh} to~you(mp) { la'khem}
[1215]
[1439]
FROM
{ min} the~FIELD
{ ha'sa'deh}
(V)[1192]
[262]
[262]
10:6 and~they(cp)~did~FILL
{ u'mal'u} HOUSE ~s~you(ms) { va'tey'kha} and~HOUSE ~s { u'va'tey}
[957]
[1580]
[262]
[957]
ALL
{ khol} SERVANT
~s~you(ms) { a'va'dey'kha} and~HOUSE ~s { u'va'tey} ALL
{ khol}
[STRAIT~s2]
[2589]
[1051]
(V)[2185]
Mits'rayim
{ a'sher} NOT
{ lo} they(cp)~did~SEE
{ ra'u}
[1]
[1]
[1]
FATHER ~s~you(ms) { a'vo'tey'kha} and~FATHER ~s { wa'a'vot} FATHER ~s~you(ms) { a'vo'tey'kha}
[898]
(V)[505]
[1616]
[425]
from~DAY
{ mi'yom} >~EXIST
~you(mp) { he'yo'tam} UPON
{ al} the~GROUND
{
[1586]
[898]
[553]
(V)[1814]
ha'a'da'mah} UNTIL
{ ad} the~DAY
{ hai'yom} the~THIS
{ ha'zeh} and~he~will~TURN
{
(V)[1922]
[1654]
[GREAT.HOUSE]
wai'yi'phen} and~he~will~GO.OUT
{ wai'yey'tsey} from~WITH
{ mey'im} Paroh
{ par'oh}
(V)[1187]
[1580]
[GREAT.HOUSE]
{
wai'yom'ru} SERVANT
~s { av'dey} Paroh
{ phar'oh}
[26]
[1586]
[1277]
(V)[505]
[553]
TO ~him { ey'law} UNTIL
{ ad} HOW.LONG
{ ma'tai} he~will~EXIST
{ yih'yeh} THIS
{ zeh}
[2176]
(V)[2480]
[85]
to~us(cp) { la'nu} to~SNARE
{ l'mo'qeysh} !(ms)~much~SEND
{ sha'lahh} AT { et}
[1405]
(V)[1579]
[85]
[he~will~BE(V)]
the~MAN
~s { ha'a'na'shim} and~they(mp)~will~SERVE
{ w'ya'av'du} AT { et} YHWH
[POWER~s]
[882]
(V)[452]
{ YHWH} Elohiym
~them(mp) { e'lo'hey'hem} ?~BEFORE
{ ha'te'rem} you(ms)~will~KNOW
[940]
(V)[98]
[STRAIT~s2]
{ ki} she~did~PERISH
{
av'dah} Mits'rayim
{ mits'ra'yim}
(V)[2391]
[85]
[PLUCKED.OUT]
10:8 and~he~will~be~make~TURN.BACK
{
wai'yu'shav} AT { et} Mosheh
{ mo'sheh}
[85]
[LIGHT.BRINGER]
[26]
[GREAT.HOUSE]
and~AT { w'et} Aharon
{ a'ha'ron} TO { el} Paroh
{ par'oh}
(V)[1187]
[26]
(V)[1102]
and~he~will~SAY
{ wai'yo'mer} TO ~them(mp) { a'ley'hem} !(mp)~WALK
{ l'khu}
(V)[1579]
[85]
[he~will~BE(V)]
[POWER~s]
!(mp)~SERVE
{ iv'du} AT { et} YHWH
{ YHWH} Elohiym
~you(mp) {
[1182]
[1182]
(V)[1102]
e'lo'hey'khem} WHO
{ mi} and~WHO
{ wa'mi} the~WALK
~ing(mp) { ha'hol'khim}
(V)[1187]
[PLUCKED.OUT]
{ mo'sheh} in~YOUNG.MAN
[977]
[1637]
~s~us(cp) {
(V)[1102]
bin'a'rey'nu} and~in~BEARD ~us(cp) { u'viz'qey'ney'nu} we(cp)~will~WALK

{ ney'leykh}
[183]
[184]
[1977]
in~SON ~s~us(cp) { b'va'ney'nu} and~in~DAUGHTER ~s~us(cp) { u'viv'no'tey'nu} in~FLOCKS
~us(cp)
[1860]
(V)[1102]
{ b'tso'ney'nu} and~in~CATTLE
~us(cp) { u'viv'qa'rey'nu} we(cp)~will~WALK
{ ney'leykh}
[940]
[631]
[he~will~BE(V)]
GIVEN.THAT
{ ki} FEAST
{ hhag} YHWH
{ YHWH} to~us(cp) { la'nu}
(V)[1187]
[26]
(V)[505]
{ wai'yo'mer} TO ~them(mp) { a'ley'hem} he~will~EXIST
{ y'hi} SO
[he~will~BE(V)]
[1654]
[2589]
{ kheyn} YHWH
{ YHWH} WITH
~you(mp) { i'ma'khem} like~WHICH
{ ka'a'sheyr}
(V)[2480]
[85]
[85]
I(cs)~will~much~SEND
{ a'sha'lahh} AT ~you(mp) { et'khem} and~AT { w'et}
[871]
(V)[2185]
[940]
[2373]
CHILDREN ~you(mp) { tap'khem} !(mp)~SEE
{ r'u} GIVEN.THAT
{ ki} DYSFUNCTIONAL
{
[1306]
[1815]
ra'ah} OPPOSITE
{ ne'ged} FACE
~s~you(mp) { p'ney'khem}
[1051]
[968]
(V)[1102]
[1282]
[968]
[243]
10:11 NOT
{ lo} SO
{ kheyn} !(mp)~WALK
{ l'khu} PLEASE
{ na} the~WARRIOR ~s {
(V)[1579]
[85]
[he~will~BE(V)]
[940]
hag'va'rim} and~!(mp)~SERVE
{ w'iv'du} AT { et} YHWH
{ YHWH} GIVEN.THAT
{ ki}
[85]
87]
(V)[1838]
AT ~her { o'tah} YOU(MP)[ { a'tem} much~SEARCH.OUT
~ing(mp) { m'vaq'shim}
(V)[381]
[85]
[85]
and~he~will~much~CAST.OUT
{ wai'ga'resh} AT ~them(mp) { o'tam} from~AT { mey'eyt}
[1815]
[GREAT.HOUSE]
FACE
~s { p'ney} Paroh
{ phar'oh}
(V)[1187]
[he~will~BE(V)]
[26]
[PLUCKED.OUT]
{ wai'yo'mer} YHWH
{
(V)[1341]
[890]
[1616]
[2331]
{ n'teyh} HAND ~you(ms) { yad'kha} UPON
{ al} LAND
{ e'rets}
[STRAIT~s2]
[2198]
(V)[1623]
Mits'rayim
{ mits'ra'yim} in~the~SWARMING.LOCUST
{
ba'ar'beh} and~he~will~GO.UP
{
[1616]
[2331]
[STRAIT~s2]
(V)[948]
w'ya'al} UPON
{ al} LAND
{ mits'ra'yim} and~he~will~EAT
{
1
Jeff A. Benner
Page 33

[85]
[957]
The Book of Exodus

[1691]
[2331]
[85]
w'yo'khal} AT { et} ALL

{ kol} HERB
{ ey'sev} the~LAND
{
ha'a'rets} AT { eyt} ALL
[2589]
(V)[2591]
[2239]
kol} WHICH
{ a'sher} he~did~make~REMAIN
{ hish'ir} the~HAILSTONES
{ ha'ba'rad}
(V)[1341]
[PLUCKED.OUT]
[85]
[957]
[1175]
{ wai'yeyt} Mosheh
~him {
[1616]
[2331]
[STRAIT~s2]
[he~will~BE(V)]
ma'tey'hu} UPON
{ al} LAND
{ mits'ra'yim} and~YHWH
{
(V)[1295]
[2251]
[438]
[2331]
wa'YHWH} he~did~much~DRIVE
{ ni'hag} WIND
{ ru'ahh} EAST.WIND
{ qa'dim} in~the~LAND
[957]
[898]
[493]
[957]
{
ba'a'rets} ALL
{ kol} the~DAY
{ hai'yom} the~HE
{ ha'hu} and~ALL
{ w'khol}
[1111]
[1861]
(V)[505]
[2251]
the~NIGHT
{ ha'lai'lah} the~MORNING
{ ha'bo'qer} he~did~EXIST
{ hai'yah} and~WIND
[438]
(V)[1362]
[85]
{ w'ru'ahh} the~EAST.WIND
{ ha'qa'dim} he~did~LIFT.UP
{ na'sa} AT { et}
[2198]
the~SWARMING.LOCUST
{
ha'ar'beh}
(V)[1623]
[2198]
[1616]
10:14 and~he~will~make~GO.UP
{ wai'ya'al} the~SWARMING.LOCUST
{
ha'ar'beh} UPON
{ al}
[957]
[2331]
[STRAIT~s2]
(V)[1331]
ALL
{ kol} LAND
{ mits'ra'yim} and~he~will~REST
{ wai'ya'nahh}
[957]
[330]
[STRAIT~s2]
[918]
[8]
in~ALL
{ b'khol} BORDER
{ g'vul} Mits'rayim
{ mits'ra'yim} HEAVY
{ ka'veyd} MANY
[1815]
[1051]
(V)[505]
[968]
{ m'od} to~FACE
~s~him { l'pha'naw} NOT
{ lo} he~did~EXIST
{ hai'yah} SO
{ kheyn}
[2198]
[1165]
[811]
SWARMING.LOCUST
{
ar'beh} like~THAT.ONE
~him { ka'mo'hu} and~AFTER ~him {
[1051]
(V)[505]
[968]
w'a'hha'raw} NOT
{ lo} he~will~EXIST
{ yih'yeh} SO
{ keyn}
(V)[995]
[85]
[1678]
[957]
[2331]
10:15 and~he~will~much~COVER.OVER
{ wai'khas} AT { et} EYE
{ eyn} ALL
{ kol} the~LAND
(V)[2437]
[2331]
{
ha'a'rets} and~she~will~DARKEN
{ wa'tehh'shakh} the~LAND
{
ha'a'rets}
(V)[948]
[85]
[957]
[1691]
[2331]
and~he~will~EAT
{ wai'yo'khal} AT { et} ALL
{ kol} HERB
{ ey'sev} the~LAND
{

[85]
[957]
[1859]
[1706]
[2589]
ha'a'rets} and~AT { w'eyt} ALL
{ kol} PRODUCE
{ p'ri} the~TREE
{ ha'eyts} WHICH
{
(V)[2677]
[2239]
[1051]
a'sher} he~did~make~LEAVE.BEHIND
{ ho'tir} the~HAILSTONES
{ ha'ba'rad} and~NOT
{ w'lo}
(V)[2677]
[957]
[2349]
[1706]
he~did~be~LEAVE.BEHIND
{ no'tar} ALL
{ kol} GREEN
{ ye'req} in~the~TREE
{ ba'eyts}
[1691]
[1439]
[957]
[2331]
and~in~HERB
{ uv'ey'sev} the~FIELD
{ ha'sa'deh} in~ALL
{ b'khol} LAND
{ e'rets}
[STRAIT~s2]
Mits'rayim
{ mits'ra'yim}
(V)[1241]
[GREAT.HOUSE]
(V)[2147]
10:16 and~he~will~much~HURRY
{ wai'ma'heyr} Paroh
{ par'oh} to~>~CALL.OUT
{
[PLUCKED.OUT]
[LIGHT.BRINGER]
(V)[1187]
liq'ro} to~Mosheh
(V)[664]
[he~will~BE(V)]
[POWER~s]
{ wai'yo'mer} I(cs)~did~FAIL
{
hha'ta'ti} to~YHWH
{ la'YHWH} Elohiym
~you(mp)
{ e'lo'hey'khem} and~to~you(mp) { w'la'khem}
[1743]
(V)[1362]
[1282]
[665]
10:17 and~NOW
{ w'a'tah} !(ms)~LIFT.UP
{ sa} PLEASE
{ na} FAILURE ~me(cs) {
hha'ta'ti}
[970]
[1667]
(V)[2685]
SURELY
{ akh} the~FOOTSTEP
{ ha'pa'am} and~!(mp)~INTERCEDE
{ w'ha'ti'ru}
[he~will~BE(V)]
[POWER~s]
to~YHWH
{ la'YHWH} Elohiym
~you(mp) { e'lo'hey'khem}
(V)[1552]
[1616]
[2345]
[85]
and~he~will~make~TURN.ASIDE
{ w'ya'seyr} from~UPON
~me(cs) { mey'a'lai} ONLY
{ raq} AT
[1279]
[553]
{ et} the~DEATH
{ ha'ma'wet} the~THIS
{ ha'zeh}
(V)[1922]
[1654]
[GREAT.HOUSE]
{ mey'im} Paroh
(V)[2685]
[26]
[he~will~BE(V)]
and~he~will~INTERCEDE
{ wai'ye'tar} TO { el} YHWH
{ YHWH}
10:19 and~he~will~OVERTURN
1
(V)[1787]
[661]
{ wai'ya'ha'phokh} YHWH
[he~will~BE(V)]
{ YHWH} WIND
[8]
(V)[1362]
{ par'oh}
[2251]
{ ru'ahh} SEA
[895]
[85]
{ yam} FORCEFUL
{ hha'zaq} MANY { m'od} and~he~will~LIFT.UP
{ wai'yi'sa} AT { et}
[2198]
(V)[2672]
[895]
the~SWARMING.LOCUST
{
ha'ar'beh} and~he~will~THRUST
~him { wai'yit'qa'ey'hu} SEA ~unto
[1528]
[1051]
(V)[2591]
{ ya'mah} REEDS
{ suph} NOT
{ nish'ar} SWARMING.LOCUST
[636]
[957]
[330]
[STRAIT~s2]
{
ar'beh} UNIT
{ e'hhad} in~ALL
{ b'khol} BORDER
{ g'vul} Mits'rayim
{
mits'ra'yim}
1
Meaning the "west."
"Sea of reeds," or "Yam Suph," is usually mistranslated as "red sea."
Jeff A. Benner
Page 34
[2198]

(V)[660]
The Book of Exodus

[he~will~BE(V)]
[85]
[1053]
{ leyv}
[GREAT.HOUSE]
[1051]
(V)[2480]
[85]
[183]
Paroh
{ par'oh} and~NOT
{ w'lo} he~did~much~SEND
{ shi'lahh} AT { et} SON ~s
{ b'ney} Yisra'el
{ yis'ra'eyl}
(V)[1187]
[he~will~BE(V)]
[26]
[PLUCKED.OUT]
{ wai'yo'mer} YHWH
{
(V)[1341]
[890]
[1616]
[2512]
{ n'teyh} HAND ~you(ms) { yad'kha} UPON
{ al} the~SKY
~s2 {
(V)[505]
[2439]
[1616]
[2331]
ha'sha'ma'yim} and~he~will~EXIST
{
wi'hi} DARKNESS
{ hho'shekh} UPON
{ al} LAND
{
[STRAIT~s2]
(V)[1260]
[2439]
e'rets} Mits'rayim
{ mits'ra'yim} and~he~will~make~GROPE
{ w'ya'meysh} DARKNESS
{
hho'shekh}
(V)[1341]
[PLUCKED.OUT]
[85]
[890]
{ wai'yeyt} Mosheh
{ mo'sheh} AT { et} HAND ~him { ya'do}
[1616]
[2512]
(V)[505]
[2439]
UPON
{ al} the~SKY
~s2 { ha'sha'ma'yim} and~he~will~EXIST
{ wai'hi} DARKNESS
{
[1796]
[957]
[2331]
[STRAIT~s2]
hho'shekh} THICK.GLOOMINESS
{ a'phey'lah} in~ALL
{ b'khol} LAND
[2497]
[898]
{ mits'ra'yim} THREE
{
[1051]
(V)[2185]
[1405]
[85]
[19]
10:23 NOT
{ lo} they(cp)~did~SEE
{ ra'u} MAN
{ ish} AT { et} BROTHER ~him {
a'hhiw}
[1051]
(V)[2090]
[1405]
[2627]
and~NOT
{ w'lo} they(cp)~did~RISE
{ qa'mu} MAN
{ ish} from~UNDER
~s~him {
[2497]
[898]
[957]
[183]
mi'tahh'taw} THREE
{ sh'lo'shet} DAY ~s { ya'mim} and~to~ALL
{ ul'khol} SON ~s { b'ney}
(V)[505]
[73]
Yisra'el
{ yis'ra'eyl} he~did~EXIST
{ hai'yah} LIGHT { or}
[2393]
in~SETTLING
~them(mp) { b'mosh'vo'tam}
(V)[2147]
[GREAT.HOUSE]
[26]
[PLUCKED.OUT]
{ wai'yiq'ra} Paroh
{ phar'oh} TO { el} Mosheh
(V)[1187]
(V)[1102]
(V)[1579]
{ wai'yo'mer} !(mp)~WALK
{ l'khu} !(mp)~SERVE
{ iv'du}
[85]
[he~will~BE(V)]
[2345]
[1977]
AT { et} YHWH
{ YHWH} ONLY
{ raq} FLOCKS
~you(mp) { tson'khem}
[1860]
(V)[1938]
[338]
and~CATTLE
~you(mp) { uv'qar'khem} he~will~be~make~LEAVE.IN.PLACE
{ yu'tsag} ALSO
{ gam}
[871]
(V)[1102]
[1654]
CHILDREN ~you(mp) { tap'khem} he~will~WALK
{ yey'leykh} WITH
~you(mp) { i'ma'khem}
(V)[1187]
[PLUCKED.OUT]
[338]
86]
{ mo'sheh} ALSO
{ gam} YOU(MS)[ {
(V)[2659]
[890]
[124]
a'tah} you(ms)~will~GIVE
{ ti'teyn} in~HAND ~us(cp) { b'ya'dey'nu} SACRIFICE ~s { z'va'hhim}
1
[1628]
and~BURNT.OFFERING
~s { w'o'lot} and~we(cp)~did~DO
[POWER~s]
la'YHWH} Elohiym
~us(cp) { e'lo'hey'nu}
[338]
(V)[1686]
{ w'a'si'nu} to~YHWH
[2110]
[he~will~BE(V)]
(V)[1102]
10:26 and~ALSO
{ w'gam} LIVESTOCK
~us(cp) { miq'ney'nu} he~will~WALK
{ yey'leykh}
[1654]
[1051]
(V)[2591]
[1883]
WITH
~us(cp) { i'ma'nu} NOT
{ lo} she~will~be~REMAIN
{ ti'sha'eyr} SPLIT.HOOF
{
[940]
[1215]
(V)[1142]
(V)[1579]
par'sah} GIVEN.THAT
{ ki} FROM
~him { mi'me'nu} we(cp)~will~TAKE
{ ni'qahh} to~>~SERVE
[85]
[he~will~BE(V)]
[POWER~s]
[50]
{ la'a'vod} AT { et} YHWH
{ YHWH} Elohiym
~us(cp) { e'lo'hey'nu} and~WE {
[1051]
(V)[452]
[1163]
(V)[1579]
wa'a'nahh'nu} NOT
{ lo} we(cp)~will~KNOW
{ ney'da} WHAT
{ mah} we(cp)~will~SERVE
{
[85]
[he~will~BE(V)]
[1586]
(V)[93]
na'a'vod} AT { et} YHWH
{ YHWH} UNTIL
{ ad} >~COME
~us(cp) { bo'ey'nu}
[2505]
THERE
~unto { sha'mah}
(V)[660]
[he~will~BE(V)]
[85]
{ YHWH} AT
[GREAT.HOUSE]
[1051]
(V)[105]
Paroh
{ par'oh} and~NOT
{ w'lo} he~did~CONSENT
{ a'vah}
(V)[2480]
to~>~much~SEND
~them(mp) { l'shal'hham}
(V)[1187]
[GREAT.HOUSE]
[1053]
{ et} HEART
{ leyv}
(V)[1102]
{ wai'yo'mer} to~him { lo} Paroh
{ phar'oh} !(ms)~WALK
{
[1616]
(V)[1512]
leykh} from~UPON
~me(cs) { mey'a'lai} !(ms)~be~SAFEGUARD
{ hi'sha'mer} to~you(ms) { l'kha}
[1048]
(V)[1530]
(V)[2185]
[1815]
DO.NOT
{ al} you(ms)~will~make~ADD
{ to'seph} >~SEE
{ r'ot} FACE
~s~me(cs) { pa'nai}
[940]
[898]
(V)[2185]
[1815]
GIVEN.THAT
{ ki} in~DAY
{ b'yom} >~SEE
~you(ms) { r'ot'kha} FACE
~s~me(cs) { pha'nai}
1
Leningrad Codex = .
Jeff A. Benner
Page 35

you(ms)~will~DIE
(V)[1278]
The Book of Exodus
{ ta'mut}
(V)[1187]
[PLUCKED.OUT]
[968]
{ mo'sheh} SO
{ keyn}
(V)[468]
[1051]
(V)[1530]
[1592]
you(ms)~did~much~SPEAK
{ di'bar'ta} NOT
{ lo} I(cs)~will~make~ADD
{ o'siph} YET.AGAIN
1
{ od} >~SEE
(V)[2185]
{ r'ot} FACE
[1815]
~s~you(ms) { pa'ney'kha}
(V)[1187]
[he~will~BE(V)]
[26]
[PLUCKED.OUT]
{ wai'yo'mer} YHWH
{
[1592]
[1300]
[636]
(V)[93]
mo'sheh} YET.AGAIN
{ od} PLAGUE
{ ne'ga} UNIT
{ e'hhad} I(cs)~will~make~COME
{ a'vi}
[1616]
[GREAT.HOUSE]
[1616]
[STRAIT~s2]
UPON
{ al} Paroh
{ par'oh} and~UPON
{ w'al} Mits'rayim
{ mits'ra'yim}
[811]
[968]
(V)[2480]
[85]
AFTER
{ a'hha'rey} SO
{ kheyn} he~will~much~SEND
{ y'sha'lahh} AT ~you(mp) { et'khem}
[553]
(V)[2480]
[941]
from~THIS
{ mi'zeh} like~>~much~SEND
~him { k'shal'hho} COMPLETION
{ ka'lah}
(V)[381]
(V)[381]
[85]
>~much~CAST.OUT
{ ga'reysh} he~will~much~CAST.OUT
{ y'ga'reysh} AT ~you(mp) { et'khem}
[553]
from~THIS
{ mi'zeh}
(V)[468]
[1282]
[578]
[1650]
11:2 >~much~SPEAK
{ da'ber} PLEASE
{ na} in~EAR ~s2 { b'az'ney} the~PEOPLE
{ ha'am}
(V)[2465]
[1405]
[85]
and~they(mp)~will~ENQUIRE
{ w'yish'a'lu} MAN
{ ish} from~AT { mey'eyt}
[2314]
[1406]
[85]
[2315]
COMPANION
~him { rey'ey'hu} and~WOMAN
{ w'i'shah} from~AT { mey'eyt} FRIEND
~her
[942]
[1008]
[942]
[540]
{ r'u'tah} ITEM ~s { k'ley} SILVER
{ khe'seph} and~ITEM ~s { ukh'ley} GOLD
{ za'hav}
(V)[2659]
[he~will~BE(V)]
[85]
[755]
11:3 and~he~will~GIVE
{ wai'yi'teyn} YHWH
{ YHWH} AT { et} BEAUTY
{ hheyn}
[1650]
[1678]
[STRAIT~s2]
[338]
the~PEOPLE
{ ha'am} in~EYE
{ mits'ra'yim} ALSO
{ gam}
[1405]
[PLUCKED.OUT]
[292]
[8]
[2331]
the~MAN
{ ha'ish} Mosheh
{ mo'sheh} GREAT
{ ga'dol} MANY { m'od} in~LAND
[STRAIT~s2]
[1678]
[1580]
{ mits'ra'yim} in~EYE
~s2 { b'ey'ney} SERVANT
~s { av'dey}
[GREAT.HOUSE]
[1678]
[1650]
Paroh
{ phar'oh} and~in~EYE
~s2 { uv'ey'ney} the~PEOPLE
{ ha'am}
(V)[1187]
[PLUCKED.OUT]
[929]
{ mo'sheh} IN.THIS.WAY
{ koh}
(V)[1187]
[he~will~BE(V)]
[789]
[1111]
he~did~SAY
{ a'mar} YHWH
{ YHWH} like~CENTER
{ ka'hha'tsot} the~NIGHT
{
3 [49]
ha'lai'lah} I
mits'ra'yim}
(V)[1922]
{ a'ni} GO.OUT
[2631]
~ing(ms) { yo'tsey} in~MIDST
(V)[1278]
[957]
{ b'tokh} Mits'rayim
[120]
[STRAIT~s2]
[2331]
11:5 and~he~did~DIE
{ u'meyt} ALL
{ kol} FIRSTBORN
{ b'khor} in~LAND
{ b'e'rets}
[STRAIT~s2]
[120]
[GREAT.HOUSE]
Mits'rayim
{ mits'ra'yim} from~FIRSTBORN
{ mi'be'khor} Paroh
{ par'oh}
(V)[2392]
[1616]
[994]
[1586]
the~SETTLE
~ing(ms) { hai'yo'sheyv} UPON
{ al} SEAT ~him { kis'o} UNTIL
{ ad}
[120]
[1779]
[2589]
[811]
FIRSTBORN
{ b'khor} the~MAID
{ ha'shiph'hhah} WHICH
{ a'sher} AFTER
{ a'hhar}
[2249]
[957]
[120]
[178]
the~MILLSTONE
~s { ha'rey'hha'yim} and~ALL
{ w'khol} FIRSTBORN
{ b'khor} BEAST
{
b'hey'mah}
(V)[505]
[1957]
[292]
[957]
11:6 and~she~did~EXIST
{ w'hai'tah} CRY
{ ts'a'qah} GREAT
{ g'do'lah} in~ALL
{
[2331]
[STRAIT~s2]
[2589]
[1165]
b'khol} LAND
{ a'sher} like~THAT.ONE
~him
[1051]
(V)[505]
[1165]
{ ka'mo'hu} NOT
{ lo} she~did~be~EXIST
{ nih'ya'tah} and~like~THAT.ONE
~him {
[1051]
(V)[1530]
w'kha'mo'hu} NOT
{ lo} she~will~make~ADD
{ to'siph}
11:7 and~to~ALL
[957]
{ ul'khol} SON
lo} he~will~CUT.SHARPLY
(V)[712]
[183]
[959]
{ ye'hhe'rats} DOG
{ ke'lev} TONGUE
[1153]
~him { l'sho'no}
The Phrase "ADD YET.AGAIN" means "continue."
"Center of the night" is midnight.
"The dog will not cut his tongue sharply" is probably an idiom, but of unknown meaning.
Jeff A. Benner
Page 36
[1051]
{ yis'ra'eyl} NOT
The Book of Exodus
[1405]
[1586]
[178]
[1669]
to~from~MAN
{ l'mey'ish} and~UNTIL
{ w'ad} BEAST
{ b'hey'mah} to~THAT
{
(V)[452]
[2589]
(V)[1801]
l'ma'an} you(mp)~will~KNOW
~must { teyd'un} WHICH
{ a'sher} he~will~make~BE.DISTINCT
[he~will~BE(V)]
[193]
[STRAIT~s2]
{ yaph'leh} YHWH
{ YHWH} BETWEEN
{ beyn} Mits'rayim
{ mits'ra'yim}
[193]
and~BETWEEN
{ u'veyn} Yisra'el
{ yis'ra'eyl}
(V)[2237]
[957]
[1580]
11:8 and~they(cp)~will~GO.DOWN
{ w'yar'du} ALL
{ khol} SERVANT
~s~you(ms) { a'va'dey'kha}
[506]
[26]
(V)[2434]
THESE
{ ey'leh} TO ~me(cs) { ey'lai} and~they(cp)~did~self~BEND.DOWN
{ w'hish'ta'hha'wu}
(V)[1187]
(V)[1922]
86]
[957]
to~me(cs) { li} to~>~SAY
{ ley'mor} !(ms)~GO.OUT
{ tsey} YOU(MS)[ { a'tah} and~ALL
{
[1650]
[2589]
[2227]
w'khol} the~PEOPLE
{ ha'am} WHICH
{ a'sher} in~FOOT
~s~you(ms) { b'rag'ley'kha}
[811]
[968]
(V)[1922]
(V)[1922]
and~AFTER
{ w'a'hha'rey} SO
{ kheyn} I(cs)~will~GO.OUT
{ ey'tsey} and~he~will~GO.OUT
[1654]
[GREAT.HOUSE]
[802]
{ mey'im} Paroh
{ par'oh} in~the~FLAMING
{ ba'hha'ri}
NOSE
[59]
{ aph}
(V)[1187]
[he~will~BE(V)]
[26]
[PLUCKED.OUT]
{ wai'yo'mer} YHWH
{
[1051]
(V)[2527]
[26]
[GREAT.HOUSE]
mo'sheh} NOT
{ lo} he~will~HEAR
{ yish'ma} TO ~you(mp) { a'ley'khem} Paroh
{
[1669]
(V)[2197]
[1912]
par'oh} to~THAT
{ l'ma'an} >~INCREASE
{ r'vot} WONDER
~s~me(cs) { moph'tai}
[2331]
[STRAIT~s2]
in~LAND
{ mits'ra'yim}
[PLUCKED.OUT]
[LIGHT.BRINGER]
(V)[1686]
11:10 and~Mosheh
{ u'mo'sheh} and~Aharon
{ w'a'ha'ron} they(cp)~did~DO
{
[85]
[957]
[1912]
[506]
a'su} AT { et} ALL
{ kol} the~WONDER
~s { ha'moph'tim} the~THESE
{ ha'ey'leh}
[1815]
[GREAT.HOUSE]
(V)[660]
to~FACE
{ phar'oh} and~he~will~much~SEIZE
{ wai'hha'zeyq}
[he~will~BE(V)]
[85]
[1053]
[GREAT.HOUSE]
[1051]
YHWH
{ leyv} Paroh
{ par'oh} and~NOT
{ w'lo}
(V)[2480]
[85]
[183]
he~did~much~SEND
{ shi'lahh} AT { et} SON ~s { b'ney} Yisra'el
{
[2331]
yis'ra'eyl} from~LAND
~him {
mey'ar'tso}
(V)[1187]
[he~will~BE(V)]
[26]
[PLUCKED.OUT]
{ wai'yo'mer} YHWH
{
[26]
[LIGHT.BRINGER]
[2331]
[STRAIT~s2]
{ a'ha'ron} in~LAND
{
(V)[1187]
mits'ra'yim} to~>~SAY
{ ley'mor}
[644]
[553]
[2362]
12:2 the~NEW.MOON
{ ha'hho'desh} the~THIS
{ ha'zeh} to~you(mp) { la'khem} HEAD
[644]
[2364]
[493]
NEW.MOON ~s { hha'da'shim} FIRST
{ ri'shon} HE
{ hu} to~you(mp) { la'khem}
[644]
[2534]
to~NEW.MOON ~s { l'hhad'shey} the~YEAR
{ ha'sha'nah}
(V)[468]
[26]
[957]
{ rosh}
[1587]
12:3 !(mp)~much~SPEAK
{ da'be'ru} TO { el} ALL
{ kol} COMPANY
{ a'dat}
(V)[1187]
[1697]
Yisra'el
{ yis'ra'eyl} to~>~SAY
{ ley'mor} in~the~TENTH.ONE
{
3
[644]
[553]
(V)[1142]
be'a'sor} to~the~NEW.MOON
{ la'hho'desh} the~THIS
{ ha'zeh} and~they(mp)~will~TAKE
{
[1405]
[1448]
[262]
[1]
w'yiq'hhu} to~them(mp) { la'hem} MAN
{ ish} RAM
{ seh} to~HOUSE
{ l'veyt} FATHER ~s
[1448]
[262]
{ a'vot} RAM
{ seh} to~the~HOUSE
{ la'ba'yit}
[41]
12:4 and~IF
{ w'im} he~will~BE.LESS
(V)[2066]
{ yim'at} the~HOUSE
[1448]
[262]
(V)[505]
{ ha'ba'yit} from~>~EXIST
(V)[1142]
[493]
[1476]
mih'yot} from~RAM
{ mi'seh} and~he~did~TAKE
{ w'la'qahh} HE
{ hu} and~DWELLER
~him
[2205]
[26]
[262]
[990]
{
ush'khey'no} the~NEAR
{ ha'qa'rov} TO { el} HOUSE ~him { bey'to} in~WORTH
{
[1902]
b'mikh'sat} BEING
~s { n'pha'shot} MAN
[1405]
{ ish} to~MOUTH
[1765]
{ l'phi} >~EAT
"With your feet" is an idiom meaning "following after you."
"Flaming nose" is an idiom for "fierce anger."
Meaning "the tenth day."
Leningrad Codex = .
"in the worth of the beings of man" means "one that is sufficient for all those eating it."
Jeff A. Benner
Page 37
(V)[948]
~him { akh'lo}

you(mp)~will~ESTIMATE
(V)[993]
[1448]
The Book of Exodus
{ ta'kho'su} UPON
[1616]
[2643]
{ al} the~RAM
[1448]
[1024]
{ ha'seh}
1
[183]
[2534]
12:5 RAM
{ seh} WHOLE
{ ta'mim} MALE
{ za'khar} SON
{ ben} YEAR
{ sha'nah}
(V)[505]
[1215]
[1001]
he~will~EXIST
{ yih'yeh} to~you(mp) { la'khem} FROM
{ min} the~SHEEP
~s { hak'va'sim}
[1215]
[2698]
(V)[1142]
and~FROM
{
u'min} the~SHE.GOAT
~s { ha'i'zim} you(mp)~will~TAKE
{ ti'qa'hhu}
(V)[505]
[1514]
{ w'hai'yah} to~you(mp) { la'khem} to~CHARGE
{ l'mish'me'ret}
[1586]
[2213]
[1695]
[898]
[644]
UNTIL
{ ad} FOUR
{
ar'ba'ah} TEN
{ a'sar} DAY
{ yom} to~the~NEW.MOON
{
[553]
(V)[2441]
[85]
[957]
la'hho'desh} the~THIS
{ ha'zeh} and~they(cp)~did~SLAY
{ w'sha'hha'tu} AT ~him { o'to} ALL
[2082]
[1587]
{ kol} ASSEMBLY
{ q'hal} COMPANY
{ a'dat} Yisra'el
{ yis'ra'eyl}
BETWEEN
[193]
{ beyn} the~EVENING
[2724]
~s2 { ha'ar'ba'yim}
(V)[1142]
[1215]
[421]
12:7 and~they(cp)~did~TAKE
{ w'laq'hhu} FROM
{ min} the~BLOOD
{ ha'dam}
(V)[2659]
[1616]
[2540]
[556]
and~they(cp)~did~GIVE
{ w'nat'nu} UPON
{ al} TWO
{ sh'tey} the~DOORPOST ~s {
[1616]
[2564]
[1616]
[262]
ham'zu'zot} and~UPON
{ w'al} the~LINTEL
{ ha'mash'qoph} UPON
{ al} the~HOUSE ~s {
[2589]
(V)[948]
[85]
ha'ba'tim} WHICH
{ a'sher} they(mp)~will~EAT
{ yokh'lu} AT ~him { o'to} in~them(mp) {
ba'hem}
(V)[948]
[85]
[2023]
[1111]
12:8 and~they(cp)~did~EAT
{ w'akh'lu} AT { et} the~FLESH
{ ha'ba'sar} in~the~NIGHT
{
[553]
[1967]
[75]
[1226]
ba'lai'lah} the~THIS
{ ha'zeh} ROAST
{ ts'li} FIRE { eysh} and~UNLEAVENED.BREAD
~s {
[1616]
[1237]
(V)[948]
u'ma'tsot} UPON
{ al} BITTER.HERBS
~s { m'ro'rim} they(mp)~will~EAT
~him { yokh'lu'hu}
[1048]
(V)[948]
[1215]
[1281]
12:9 DO.NOT
{ al} you(mp)~will~EAT
{ tokh'lu} FROM
~him { mi'me'nu} RAW
{ na}
[566]
(V)[565]
[1162]
and~BOILED
{ u'va'sheyl} from~be~much~BOIL
~ing(ms) { m'vu'shal} in~the~WATER
~s2 {
[940]
[41]
[1967]
[75]
[2362]
ba'ma'yim} GIVEN.THAT
{ ki} IF { im} ROAST
{ ts'li} FIRE { eysh} HEAD
~him { ro'sho}
[1616]
[1032]
[1616]
[2204]
UPON
{ al} LEG
~s~him { k'ra'aw} and~UPON
{ w'al} INSIDE
~him { qir'bo}
[1051]
(V)[2677]
[1215]
12:10 and~NOT
{ w'lo} you(mp)~will~make~LEAVE.BEHIND
{ to'ti'ru} FROM
~him { mi'me'nu}
[1586]
[1861]
(V)[2677]
[1215]
UNTIL
{ ad} MORNING
{ bo'qer} and~be~LEAVE.BEHIND
~ing(ms) { w'ha'no'tar} FROM
~him
[1586]
[1861]
[75]
{ mi'me'nu} UNTIL
{ ad} MORNING
{ bo'qer} in~the~FIRE { ba'eysh}
(V)[2326]
you(mp)~will~CREMATE
{ tis'ro'phu}
[929]
(V)[948]
[85]
12:11 and~like~IN.THIS.WAY
{ w'kha'khah} you(mp)~will~EAT
{ tokh'lu} AT ~him { o'to}
[2658]
(V)[634]
[1636]
WAIST
~s~you(mp) { mat'ney'khem} GIRD.UP
~ed(mp) { hha'gu'rim} SANDAL
~s~you(mp) {
[2227]
[2076]
na'a'ley'khem} in~FOOT
~s~you(mp) { b'rag'ley'khem} and~ROD
~you(mp) {
u'ma'qel'khem}
[890]
(V)[948]
[85]
in~HAND ~you(mp) { b'yed'khem} and~you(mp)~did~EAT
{ wa'a'khal'tem} AT ~him { o'to}
[778]
[HOPPING]
[493]
[he~will~BE(V)]
in~HASTE
{ b'hhi'paz'on} Pesahh
{ pe'sahh} HE
{ hu} to~YHWH
{ la'YHWH}
(V)[248]
[2331]
[STRAIT~s2]
12:12 and~I(cs)~did~CROSS.OVER
{ w'a'var'ti} in~LAND
{ v'e'rets} Mits'rayim
{
[1111]
[553]
(V)[1349]
mits'ra'yim} in~the~NIGHT
{ ba'lai'lah} the~THIS
{ ha'zeh} and~I(cs)~did~make~HIT
{

[957]
[120]
[2331]
[STRAIT~s2]
w'hi'key'ti} ALL
{ khol} FIRSTBORN
{ b'khor} in~LAND
{
[424]
[1586]
[178]
[957]
mits'ra'yim} from~HUMAN
{
mey'a'dam} and~UNTIL
{ w'ad} BEAST
{ b'hey'mah} and~in~ALL
[POWER~s]
[STRAIT~s2]
(V)[1686]
{ uv'khol} Elohiym
{ e'lo'hey} Mits'rayim
{ mits'ra'yim} I(cs)~will~DO
{ e'e'seh}
[1784]
[49]
[he~will~BE(V)]
JUDGMENT
~s { sh'pha'tim} I { a'ni} YHWH
{ YHWH}
(V)[505]
{ w'hai'yah} the~BLOOD
[421]
{ ha'dam} to~you(mp) { la'khem} to~SIGN
"Son" is an idiom for years "old."
The phrase "between the evenings" is of uncertain meaning, but may be the time between sunset and dark.
Jeff A. Benner
Page 38
[92]

[1616]
The Book of Exodus
[262]
[2589]
87]
[2505]
l'ot} UPON
{ al} the~HOUSE ~s { ha'ba'tim} WHICH
{ a'sher} YOU(MP)[ { a'tem} THERE
(V)[2185]
[85]
[421]
(V)[1823]
{ sham} and~I(cs)~did~SEE
{
w'ra'i'ti} AT { et} the~BLOOD
{ ha'dam} and~I(cs)~did~HOP
1
[1616]
[1051]
(V)[505]
{ u'pha'sahh'ti} UPON
~you(mp) { a'ley'khem} and~NOT
{ w'lo} he~will~EXIST
{ yih'yeh}
[1302]
[2448]
in~you(mp) { va'khem} STRIKING
{ ne'geph} to~DAMAGING
{ l'mash'hhit}
(V)[1349]
[2331]
[STRAIT~s2]
in~>~make~HIT
~me(cs) { b'ha'ko'ti} in~LAND
{ mits'ra'yim}
(V)[505]
[898]
[553]
{ w'hai'yah} the~DAY
{ hai'yom} the~THIS
{ ha'zeh} to~you(mp) {
[1028]
(V)[632]
la'khem} to~REMEMBRANCE
{ l'zi'ka'ron} and~you(mp)~did~HOLD.A.FEAST
{ w'hha'go'tem}
[85]
[631]
[he~will~BE(V)]
[466]
AT ~him { o'to} FEAST
{ hhag} to~YHWH
{ la'YHWH} to~GENERATION ~s~you(mp) {
[801]
[1645]
(V)[632]
l'do'ro'tey'khem} CUSTOM
{ hhu'qat} DISTANT
{ o'lam} you(mp)~will~HOLD.A.FEAST
{
t'hha'gu'hu}
[2401]
[898]
[1226]
12:15 SEVEN
{ shiv'at} DAY ~s { ya'mim} UNLEAVENED.BREAD
~s { ma'tsot}
(V)[948]
[970]
[898]
[2364]
you(mp)~will~EAT
{ to'khey'lu} SURELY
{ akh} in~the~DAY
{ ba'yom} the~FIRST
{
(V)[2411]
[1548]
[262]
ha'ri'shon} you(mp)~will~make~CEASE
{ tash'bi'tu} LEAVEN
{ se'or} from~HOUSE ~s~you(mp)
[940]
[957]
(V)[948]
[740]
{ mi'ba'tey'khem} GIVEN.THAT
{ ki} ALL
{ kol} EAT
~ing(ms) {
o'kheyl} LEAVENED.BREAD
{
(V)[2133]
[1902]
[494]
hha'meyts} and~she~did~be~CUT
{ w'nikh're'tah} the~BEING
{ ha'ne'phesh} the~SHE
{
[898]
[2364]
ha'hi} from~Yisra'el
{ mi'yis'ra'eyl} from~DAY
{ mi'yom} the~FIRST
{
[1586]
[898]
[2405]
ha'ri'shon} UNTIL
{ ad} DAY
{ yom} the~SEVENTH
{ hash'vi'i}
[898]
12:16 and~in~the~DAY
[2364]
{ u'vai'yom} the~FIRST
[2153]
{ ha'ri'shon} MEETING
[898]
{ miq'ra} SPECIAL
[2405]
[650]
[2153]
{ qo'desh} and~in~the~DAY
{ u'vai'yom} the~SEVENTH
{ hash'vi'i} MEETING
{ miq'ra}
[650]
(V)[505]
[957]
[1101]
SPECIAL
{ qo'desh} he~will~EXIST
{ yih'yeh} to~you(mp) { la'khem} ALL
{ kol} BUSINESS
[1051]
(V)[1686]
[970]
{ m'la'khah} NOT
{ lo} he~will~be~DO
{ yey'a'seh} in~them(mp) { va'hem} SURELY
{ akh}
[2589]
(V)[948]
[957]
[1902]
[493]
WHICH
{ a'sher} he~will~be~EAT
{ yey'a'kheyl} to~ALL
{ l'khol} BEING
{ ne'phesh} HE
[96]
(V)[1686]
{ hu} to~FIBER ~him { l'va'do} he~will~be~DO
{ yey'a'seh} to~you(mp) { la'khem}
12:17 and~you(mp)~did~SAFEGUARD
(V)[1512]
[940]
[85]
{
ush'mar'tem} AT
[1716]
{ et} the~UNLEAVENED.BREAD
3
[898]
[1226]
~s {
[553]
ha'ma'tsot} GIVEN.THAT
{ ki} in~BONE
{ b'e'tsem} the~DAY
{ hai'yom} the~THIS
{ ha'zeh}
(V)[1922]
[85]
[1930]
I(cs)~did~make~GO.OUT
{
ho'tsey'ti} AT { et} ARMY
~s~you(mp) { tsiv'o'tey'khem}
[2331]
[STRAIT~s2]
(V)[1512]
from~LAND
{ mits'ra'yim} and~you(mp)~did~SAFEGUARD
{
[85]
[898]
[553]
[466]
ush'mar'tem} AT { et} the~DAY
{ hai'yom} the~THIS
{ ha'zeh} to~GENERATION ~s~you(mp)
{ l'do'ro'tey'khem} CUSTOM
[2364]
12:18 in~the~FIRST
[801]
[1645]
{ hhu'qat} DISTANT
{ ba'ri'shon} in~FOUR
[2213]
{
b'ar'ba'ah} TEN
[644]
{ o'lam}
[1695]
[898]
{ a'sar} DAY
[2724]
{ yom}
(V)[948]
to~the~NEW.MOON
{ la'hho'desh} in~the~EVENING
{ ba'e'rev} you(mp)~will~EAT
{ tokh'lu}
[1226]
[1586]
[898]
[636]
UNLEAVENED.BREAD
~s { ma'tsot} UNTIL
{ ad} DAY
{ yom} the~UNIT
{ ha'e'hhad}
and~TEN
[1695]
~s { w'es'rim} to~the~NEW.MOON
[2401]
[644]
{ la'hho'desh} in~the~EVENING
[898]
[1548]
[2724]
[1051]
{ ba'a'rev}
(V)[1228]
12:19 SEVEN
{ shiv'at} DAY ~s { ya'mim} LEAVEN
{ s'or} NOT
{ lo} he~will~be~FIND
[262]
[940]
[957]
{ yi'ma'tsey} in~HOUSE ~s~you(mp) { b'va'tey'khem} GIVEN.THAT
{ ki} ALL
{ kol}
(V)[948]
(V)[739]
(V)[2133]
EAT
~ing(ms) {
o'kheyl} make~BE.SOUR
~ing(fs) { mahh'me'tset} and~she~did~be~CUT
{
1
"Upon you" may also be translated as "over you."
the words ( will exist for you) appears to be missing here (compare with the next phrase).
The "bone of the day" is an idiom, probably meaning "noon."
See Footnote at Exodus 12:14.
This Hebrew word may mean "after the new moon."
This Hebrew word may mean "after the new moon."
Jeff A. Benner
Page 39
The Book of Exodus
[1902]
[494]
[1587]
w'nikh're'tah} the~BEING
{ ha'hi} from~COMPANY
{ mey'a'dat}
[358]
[2261]
Yisra'el
{ yis'ra'eyl} in~the~STRANGER
{ ba'geyr} and~in~NATIVE
{
[2331]
uv'ez'rahh} the~LAND
{
ha'a'rets}
[957]
(V)[739]
[1051]
(V)[948]
12:20 ALL
{ kol} make~BE.SOUR
~ing(fs) { mahh'me'tset} NOT
{ lo} you(mp)~will~EAT
{
[957]
[2393]
(V)[948]
to'khey'lu} in~ALL
{ b'khol} SETTLING
~s~you(mp) { mosh'vo'tey'khem} you(mp)~will~EAT
[1226]
{ tokh'lu} UNLEAVENED.BREAD
~s { ma'tsot}
(V)[2147]
[977]
{ wai'yiq'ra} Mosheh
[PLUCKED.OUT]
{ mo'sheh} to~ALL
[957]
{ l'khol}
(V)[1187]
BEARD ~s { ziq'ney} Yisra'el

{ yis'ra'eyl} and~he~will~SAY
{ wai'yo'mer}
[26]
(V)[1273]
(V)[1142]
TO ~them(mp) { a'ley'hem} !(mp)~DRAW
{ mish'khu} and~!(mp)~TAKE
{
uq'hhu} to~you(mp)
2
[1977]
[1780]
{ la'khem} FLOCKS
{ tson} to~CLAN
~s~you(mp) { l'mish'pe'hho'tey'khem}
(V)[2441]
[HOPPING]
and~!(mp)~SLAY
{ w'sha'hha'tu} the~Pesahh
{ ha'pa'sahh}
(V)[1142]
[286]
[538]
12:22 and~you(mp)~did~TAKE
{ ul'qahh'tem} BUNCH
{ a'gu'dat} HYSSOP
{ ey'zov}
(V)[165]
[421]
[2589]
[1520]
and~you(mp)~did~DIP
{
ut'val'tem} in~the~BLOOD
{ ba'dam} WHICH
{ a'sher} in~the~TUB
(V)[1299]
[26]
[2564]
{ ba'saph} and~you(mp)~did~make~TOUCH
{ w'hi'ga'tem} TO { el} the~LINTEL
{
[26]
[2540]
[556]
[1215]
ha'mash'qoph} and~TO { w'el} TWO
{ sh'tey} the~DOORPOST ~s { ham'zu'zot} FROM
{
[421]
[2589]
[1520]
87]
min} the~BLOOD
{ ha'dam} WHICH
{ a'sher} in~the~TUB
{ ba'saph} and~YOU(MP)[ {
[1051]
(V)[1922]
[1405]
[1915]
w'a'tem} NOT
{ lo} you(mp)~will~GO.OUT
{ teyts'u} MAN
{ ish} from~OPENING
{
[262]
[1586]
[1861]
mi'pe'tahh} HOUSE ~him { bey'to} UNTIL
{ ad} MORNING
{ bo'qer}
(V)[248]
[he~will~BE(V)]
(V)[1301]
[85]
12:23 and~he~did~CROSS.OVER
{ w'a'var} YHWH
{ YHWH} to~>~SMITE
{ lin'goph} AT
[STRAIT~s2]
(V)[2185]
[85]
[421]
{ et} Mits'rayim
{ mits'ra'yim} and~he~did~SEE
{ w'ra'ah} AT { et} the~BLOOD
{
3
[1616]
[2564]
[1616]
[2540]
ha'dam} UPON
{ al} the~LINTEL
{ ha'mash'qoph} and~UPON
{ w'al} TWO
{ sh'tey}
[556]
(V)[1823]
[he~will~BE(V)]
the~DOORPOST ~s { ham'zu'zot} and~he~did~HOP
{ u'pha'sahh} YHWH
{ YHWH}
[1616]
[1915]
[1051]
(V)[2659]
UPON
{ al} the~OPENING
{ ha'pe'tahh} and~NOT
{ w'lo} he~will~GIVE
{ yi'teyn}
(V)[2447]
(V)[93]
[26]
the~make~DAMAGE
~ing(ms) { ha'mash'hhit} to~>~COME
{ la'vo} TO { el}
[262]
(V)[1301]
HOUSE ~s~you(mp) { ba'tey'khem} to~>~SMITE
{ lin'goph}
(V)[1512]
[85]
[469]
{
ush'mar'tem} AT { et} the~WORD
{ ha'da'var}
[553]
[801]
[183]
the~THIS
{ ha'zeh} to~CUSTOM
{ l'hhaq} to~you(ms) { l'kha} and~to~SON ~s~you(ms) {
ul'va'ney'kha} UNTIL
[1586]
[1645]
{ ad} DISTANT
{ o'lam}
(V)[505]
[940]
(V)[93]
(V)[505]
[940]
(V)[1187]
[26]
{ ki} you(mp)~will~COME
{ ta'vo'u} TO {
[2331]
[2589]
(V)[2659]
[he~will~BE(V)]
el} the~LAND
{
ha'a'rets} WHICH
{ a'sher} he~will~GIVE
{ yi'teyn} YHWH
{ YHWH}
[2589]
(V)[468]
to~you(mp) { la'khem} like~WHICH
{ di'beyr}
(V)[1512]
[85]
[1581]
and~you(mp)~did~SAFEGUARD
{
ush'mar'tem} AT { et} the~SERVICE
{ ha'a'vo'dah}
[553]
the~THIS
{ ha'zot}
{ ki} they(mp)~will~SAY
{
yom'ru}
[26]
[183]
[1163]
[1581]
TO ~you(mp) { a'ley'khem} SON ~s~you(mp) { b'ney'khem} WHAT
{ mah} the~SERVICE
{
[553]
ha'a'vo'dah} the~THIS
{ ha'zot} to~you(mp) { la'khem}
1
The Hebrew phrase

should grammatically be translated as "and take for yourself the flock." However, as
the Pesahh is "one" from the flock, the prefix "from" may be missing from the word "flocks."
3
The word "upon" may also be translated as "over."
Or "unto."
Jeff A. Benner
Page 40
The Book of Exodus
(V)[1187]
[124]
[HOPPING]
12:27 and~you(mp)~did~SAY
{ wa'a'mar'tem} SACRIFICE
{ ze'vahh} Pesahh
{ pe'sahh}
[493]
[he~will~BE(V)]
[2589]
(V)[1823]
[1616]
HE
{ hu} to~YHWH
{ la'YHWH} WHICH
{ a'sher} he~did~HOP
{ pa'sahh} UPON
1
[262]
[183]
{ al} HOUSE ~s { ba'tey} SON ~s { v'ney} Yisra'el

{ yis'ra'eyl}
[STRAIT~s2]
(V)[1301]
[85]
[STRAIT~s2]
in~Mits'rayim
{ b'mits'ra'yim} in~>~SMITE
~him { b'nag'po} AT { et} Mits'rayim
[85]
[262]
(V)[1969]
{ mits'ra'yim} and~AT { w'et} HOUSE ~s~us(cp) { ba'tey'nu} he~did~make~DELIVER
{ hi'tsil}
(V)[2050]
[1650]
and~he~will~BOW.THE.HEAD
{ wai'yi'qod} the~PEOPLE
{ ha'am}
and~they(mp)~will~self~BEND.DOWN
(V)[2434]
{ wai'yish'ta'hha'wu}
(V)[1102]
(V)[1686]
[183]
12:28 and~they(mp)~will~WALK
{ wai'yeyl'khu} and~they(mp)~will~DO
{ wai'ya'a'su} SON ~s {
[2589]
b'ney} Yisra'el
{ ka'a'sheyr}
(V)[1953]
[he~will~BE(V)]
[85]
[PLUCKED.OUT]
he~did~much~DIRECT
{ tsi'wah} YHWH
{ YHWH} AT { et} Mosheh
{ mo'sheh}
[LIGHT.BRINGER]
[968]
(V)[1686]
and~Aharon
{ w'a'ha'ron} SO
{ a'su}
(V)[505]
[791]
[1111]
{ wai'hi} in~HALF
{ ba'hha'tsi} the~NIGHT
{ ha'lai'lah}
[he~will~BE(V)]
(V)[1349]
[957]
[120]
and~YHWH
{ wa'YHWH} he~did~make~HIT
{ hi'kah} ALL
{ khol} FIRSTBORN
{
[2331]
[STRAIT~s2]
[120]
b'khor} in~LAND
{ mi'be'khor}
[GREAT.HOUSE]
(V)[2392]
[1616]
[994]
Paroh
{ par'oh} the~SETTLE
~ing(ms) { hai'yo'sheyv} UPON
{ al} SEAT ~him { kis'o}
[1586]
[120]
[2390]
[2589]
[262]
UNTIL
{ ad} FIRSTBORN
{ b'khor} the~CAPTIVE
{ hash'vi} WHICH
{ a'sher} in~HOUSE
{ b'veyt} the~CISTERN
b'hey'mah}
[1019]
{ ha'bor} and~ALL
(V)[2090]
[957]
{ w'khol} FIRSTBORN
[GREAT.HOUSE]
[120]
[178]
{ b'khor} BEAST
[1111]
[493]
{ wai'ya'qam} Paroh
{ par'oh} NIGHT
{ lai'lah} HE
{ hu}
[957]
[1580]
[957]
[STRAIT~s2]
and~ALL
{ w'khol} SERVANT
~s~him { a'va'daw} and~ALL
{ w'khol} Mits'rayim
{
(V)[505]
[1957]
[292]
mits'ra'yim} and~she~will~EXIST
{ wat'hi} CRY
{ ts'a'qah} GREAT
{ g'do'lah}
[STRAIT~s2]
[940]
[57]
[262]
in~Mits'rayim
{ b'mits'ra'yim} GIVEN.THAT
{ ki} WITHOUT { eyn} HOUSE
{ ba'yit}
[2589]
[57]
[2505]
(V)[1278]
WHICH
{ a'sher} WITHOUT { eyn} THERE
{ sham} DIE
~ing(ms) { meyt}
(V)[2147]
{ wai'yiq'ra} to~Mosheh
4
[1111]
[PLUCKED.OUT]
(V)[1187]
[LIGHT.BRINGER]
(V)[2090]
{ ul'a'ha'ron} NIGHT
{ lai'lah} and~he~will~SAY
{ wai'yo'mer} !(mp)~RISE
{ qu'mu}
(V)[1922]
[2631]
[1650]
[338]
!(mp)~GO.OUT
{ tse'u} from~MIDST
{ mi'tokh} PEOPLE
~me(cs) { a'mi} ALSO
{ gam}
87]
[338]
[183]
YOU(MP)[ { a'tem} ALSO
{ gam} SON ~s { b'ney} Yisra'el
{ yis'ra'eyl}
(V)[1102]
(V)[1579]
[85]
[he~will~BE(V)]
and~!(mp)~WALK
{ ul'khu} !(mp)~SERVE
{ iv'du} AT { et} YHWH
{ YHWH}
(V)[468]
like~>~much~SPEAK
~you(mp) { k'da'ber'khem}
[338]
[1977]
[338]
[1860]
12:32 ALSO
{ gam} FLOCKS
~you(mp) { tson'khem} ALSO
{ gam} CATTLE
~you(mp) {
(V)[1142]
[2589]
(V)[468]
b'qar'khem} !(mp)~TAKE
{ q'hhu} like~WHICH
{ ka'a'sheyr} you(mp)~did~much~SPEAK
{
(V)[1102]
(V)[236]
de'bar'tem} and~!(mp)~WALK
{ wa'ley'khu} and~you(mp)~did~much~KNEEL
{ u'vey'rakh'tem}
[338]
[85]
ALSO
{ gam} AT ~me(cs) { o'ti}
(V)[660]
[STRAIT~s2]
[1616]
12:33 and~she~will~SEIZE
{ wa'te'hhe'zaq} Mits'rayim
{ mits'ra'yim} UPON
{ al}
[1650]
(V)[1241]
(V)[2480]
the~PEOPLE
{ ha'am} to~>~much~HURRY
{ l'ma'heyr} to~>~much~SEND
~them(mp) {
[1215]
[2331]
[940]
(V)[1187]
l'shal'hham} FROM
{ min} the~LAND
{
ha'a'rets} GIVEN.THAT
{ ki} they(cp)~did~SAY
{
[957]
(V)[1278]
am'ru} ALL ~us(cp) { ku'la'nu} DIE
~ing(mp) { mey'tim}
The word "upon" may also be translated as "over."
"Bending oneself down" means to prostrate oneself down to the ground in respect to another.
The "house of the cistern" is probably a prison.
The word "night" is missing the prefix "in."
Jeff A. Benner
Page 41
The Book of Exodus
(V)[1362]
[1650]
[85]
[203]
12:34 and~he~will~LIFT.UP
{ wai'yi'sa} the~PEOPLE
{ ha'am} AT { et} DOUGH ~him {
[882]
(V)[739]
[1549]
b'tsey'qo} BEFORE
{ te'rem} he~will~BE.SOUR
{ yehh'mats} KNEADING.BOWL
~s~them(mp)
(V)[2010]
[1357]
{ mish'a'ro'tam} PRESS.IN
~ed(fp) { ts'ru'rot} in~APPAREL
~s~them(mp) { b'sim'lo'tam}
[1616]
[2460]
UPON
{ al} SHOULDER
~them(mp) { shikh'mam}
[183]
(V)[1686]

{ yis'ra'eyl} they(cp)~did~DO
{ a'su}
[469]
[PLUCKED.OUT]
(V)[2465]
like~WORD
{ kid'var} Mosheh
{ mo'sheh} and~they(mp)~will~ENQUIRE
{ wai'yish'a'lu}
[STRAIT~s2]
[942]
[1008]
[942]
from~Mits'rayim
{ mi'mits'ra'yim} ITEM ~s { k'ley} SILVER
{ khe'seph} and~ITEM ~s {
[540]
[1357]
ukh'ley} GOLD
{ za'hav} and~APPAREL
~s {
us'ma'lot}
[he~will~BE(V)]
(V)[2659]
[85]
[755]
12:36 and~YHWH
{ wa'YHWH} he~did~GIVE
{ na'tan} AT { et} BEAUTY
{ hheyn}
[1650]
[1678]
[STRAIT~s2]
the~PEOPLE
{ ha'am} in~EYE
{ mits'ra'yim}
(V)[2465]
(V)[1969]
and~they(mp)~will~make~ENQUIRE
~them(mp) { wai'yash'i'lum} and~they(mp)~will~much~DELIVER
[85]
[STRAIT~s2]
{ wai'nats'lu} AT { et} Mits'rayim
{ mits'ra'yim}
(V)[1370]
[183]
12:37 and~they(mp)~will~JOURNEY
{ wai'yis'u} SON ~s { v'ney} Yisra'el
{
[CHILD.OF.THE.SUN]
[BOOTH~s]
[2612]
yis'ra'eyl} from~Ra'meses
{ mey'ra'me'seys} Sukhot
~unto { su'ko'tah} like~SIX
{
[1155]
[35]
[2228]
[243]
k'sheysh} HUNDRED
~s { mey'ot} THOUSAND { e'leph} ON.FOOT
{ rag'li} the~WARRIOR ~s
[96]
[871]
{ hag'va'rim} to~FIBER { l'vad} from~CHILDREN
{ mi'taph}
[338]
[2693]
[2188]
(V)[1623]
12:38 and~ALSO
{ w'gam} MIXTURE
{ ey'rev} ABUNDANT
{ rav} he~did~GO.UP
{ a'lah}
[85]
[1977]
[1860]
[2110]
AT ~them(mp) { i'tam} and~FLOCKS
{ w'tson} and~CATTLE
{ u'va'qar} LIVESTOCK
{
[918]
miq'neh} HEAVY
[8]

(V)[61]
[85]
[203]
[2589]
12:39 and~they(mp)~will~BAKE
{ wai'yo'phu} AT { et} the~DOUGH
{ ha'ba'tseyq} WHICH
{
(V)[1922]
[STRAIT~s2]
[1584]
a'sher} !(mp)~make~GO.OUT
{ ho'tsi'u} from~Mits'rayim
{ mi'mits'ra'yim} BREAD.CAKE
~s
[1226]
[940]
[1051]
(V)[739]
{ u'got} UNLEAVENED.BREAD
~s { ma'tsot} GIVEN.THAT
{ ki} NOT
{ lo} he~did~BE.SOUR
{
[940]
(V)[381]
[STRAIT~s2]
hha'meyts} GIVEN.THAT
{ ki} they(cp)~did~be~much~CAST.OUT
{ gor'shu} from~Mits'rayim
[1051]
(V)[958]
(V)[1164]
{ mi'mits'ra'yim} and~NOT
{ yakh'lu} to~>~self~LINGER
[338]
[1945]
[1051]
{ l'hit'mah'mey'ah} and~ALSO
{ w'gam} PROVISIONS
{ tsey'dah} NOT
{ lo}
(V)[1686]
they(cp)~did~DO
{ a'su} to~them(mp) { la'hem}
[2393]
[183]
12:40 and~SETTLING
{ u'mo'shav} SON ~s { b'ney} Yisra'el
{ yis'ra'eyl}
[2589]
(V)[2392]
[STRAIT~s2]
WHICH
{ a'sher} they(cp)~did~SETTLE
{ yash'vu} in~Mits'rayim
{ b'mits'ra'yim}
[2497]
[2534]
[2213]
[1155]
THREE
~s {
sh'lo'shim} YEAR
{ sha'nah} and~FOUR
{
w'ar'ba} HUNDRED
~s { mey'ot}
[2534]
YEAR
{ sha'nah}
(V)[505]
[2124]
[2497]
{ wai'hi} from~CONCLUSION
{ mi'qeyts} THREE
~s {
sh'lo'shim}
[2534]
[2213]
[1155]
[2534]
YEAR
{ sha'nah} and~FOUR
{
w'ar'ba} HUNDRED
~s { mey'ot} YEAR
{ sha'nah}
(V)[505]
[1716]
[898]
[553]
and~he~will~EXIST
{ wai'hi} in~BONE
{ b'e'tsem} the~DAY
{ hai'yom} the~THIS
{ ha'zeh}
(V)[1922]
[957]
[1930]
[he~will~BE(V)]
they(cp)~did~GO.OUT
{ yats'u} ALL
{ kol} ARMY
~s { tsiv'ot} YHWH
{ YHWH}
[2331]
[STRAIT~s2]
from~LAND
{ mits'ra'yim}
[1111]
[1515]
[493]
[he~will~BE(V)]
12:42 NIGHT
{ leyl} SAFEGUARDING
~s { shi'mu'rim} HE
{ hu} to~YHWH
{ la'YHWH}
(V)[1922]
[2331]
[STRAIT~s2]
to~>~make~GO.OUT
~them(mp) { l'ho'tsi'am} from~LAND
{
[493]
[1111]
[553]
[he~will~BE(V)]
mits'ra'yim} HE
{ hu} the~NIGHT
{ ha'lai'lah} the~THIS
{ ha'zeh} to~YHWH
{
1
"Heavy" means abundant.
Jeff A. Benner
Page 42
The Book of Exodus
[1515]
[957]
[183]
la'YHWH} SAFEGUARDING
~s { shi'mu'rim} to~ALL
{ l'khol} SON ~s { b'ney}
[466]
Yisra'el
{ yis'ra'eyl} to~GENERATION ~s~them(mp) { l'do'ro'tam}
(V)[1187]
[he~will~BE(V)]
[26]
[PLUCKED.OUT]
{ wai'yo'mer} YHWH
{
[LIGHT.BRINGER]
[553]
[801]
[HOPPING]
mo'sheh} and~Aharon
{ w'a'ha'ron} THIS
{ zot} CUSTOM
{ hhu'qat} the~Pesahh
[957]
[183]
[1038]
[1051]
(V)[948]
{ ha'pa'sahh} ALL
{ kol} SON
{ ben} FOREIGNER
{ ney'khar} NOT
{ lo} he~will~EAT
{
yo'khal} in~him { bo}
[957]
[1580]
[1405]
[2102]
[1008]
12:44 and~ALL
{ w'khol} SERVANT
{ e'ved} MAN
{ ish} ACQUIRED
{ miq'nat} SILVER
1198]
[85]
[18]
{ ka'seph} and~you(ms)~did~SNIP.OFF(V)[
{ u'mal'tah} AT ~him { o'to} AT.THAT.TIME { az}
(V)[948]
he~will~EAT
{ yo'khal} in~him { bo}
12:45 SETTLER
in~him { bo}
[2394]
[1472]
{ to'shav} and~HIRELING
[262]
[1051]
{ w'sa'khir} NOT
[636]
(V)[948]
{ lo} he~will~EAT
(V)[948]
{ yo'khal}
[1051]
12:46 in~HOUSE
{ b'va'yit} UNIT
{ e'hhad} he~will~be~EAT
{ yey'a'kheyl} NOT
{ lo}
(V)[1922]
[1215]
[262]
[1215]
you(ms)~will~make~GO.OUT
{ to'tsi} FROM
{ min} the~HOUSE
{ ha'ba'yit} FROM
{ min}
[2023]
[795]
[1716]
[1051]
the~FLESH
{ ha'ba'sar} OUTSIDE ~unto { hhu'tsah} and~BONE
{ w'e'tsem} NOT
{ lo}
(V)[1895]
you(mp)~will~CRACK
{ tish'be'ru} in~him { vo}
[957]
[1587]
12:47 ALL
{ kol} COMPANY
{ a'dat} Yisra'el
(V)[1686]
[85]
they(mp)~will~DO
{ ya'a'su} AT ~him { o'to}
[940]
(V)[366]
{ yis'ra'eyl}
[85]
[358]
12:48 and~GIVEN.THAT
{ w'khi} he~will~SOJOURN
{ ya'gur} AT ~you(ms) { it'kha} STRANGER
{
(V)[1686]
[HOPPING]
[he~will~BE(V)]
geyr} and~he~did~DO
{ w'a'sah} Pesahh
{ phe'sahh} to~YHWH
{ la'YHWH}
1198]
[957]
[1024]
[18]
>~be~SNIP.OFF(V)[
{ hi'mol} to~him { lo} ALL
{ khol} MALE
{ za'khar} and~AT.THAT.TIME {
(V)[2203]
(V)[1686]
(V)[505]
w'az} he~will~COME.NEAR
{ yiq'rav} to~>~DO
~him { la'a'so'to} and~he~did~EXIST
{
[2261]
[2331]
[957]
w'hai'yah} like~NATIVE
{ k'ez'rahh} the~LAND
{
ha'a'rets} and~ALL
{ w'khol}
[2728]
[1051]
(V)[948]
UNCIRCUMCISED
{ a'reyl} NOT
{ lo} he~will~EAT
{ yo'khal} in~him { bo}
[912]
[636]
(V)[505]
[2261]
12:49 TEACHING
{ to'rah} UNIT
{ a'hhat} he~will~EXIST
{ yih'yeh} to~NATIVE
{
[358]
(V)[366]
[2631]
la'ez'rahh} and~to~STRANGER
{ w'la'geyr} the~SOJOURN
~ing(ms) { ha'gar} in~MIDST
~you(mp)
{ b'tokh'khem}
(V)[1686]
[957]
[183]
{ wai'ya'a'su} ALL
{ kol} SON ~s { b'ney}
[2589]
(V)[1953]
Yisra'el
{
[he~will~BE(V)]
[85]
[PLUCKED.OUT]
[85]
tsi'wah} YHWH
{ mo'sheh} and~AT { w'et}
[LIGHT.BRINGER]
[968]
(V)[1686]
Aharon
{ a'ha'ron} SO
{ a'su}
(V)[505]
[1716]
[898]
[553]
{ wai'hi} in~BONE
{ b'e'tsem} the~DAY
{ hai'yom} the~THIS
{
(V)[1922]
[he~will~BE(V)]
[85]
[183]
ha'zeh} he~did~make~GO.OUT
{ ho'tsi} YHWH
{ YHWH} AT { et} SON ~s { b'ney}
[2331]
[STRAIT~s2]
Yisra'el
{
[1616]
[1930]
mits'ra'yim} UPON
{ al} ARMY
~s~them(mp) { tsiv'o'tam}
(V)[468]
{ wai'da'beyr} YHWH
(V)[1187]
{ mo'sheh} to~>~SAY
{ ley'mor}
13:2 !(ms)~much~SET.APART
(V)[646]
[he~will~BE(V)]
{ qa'desh} to~me(cs) { li} ALL
[957]
{ YHWH} TO
[26]
{ el} Mosheh
{ khol} FIRSTBORN
[120]
[PLUCKED.OUT]
{ b'khor}
Jeff A. Benner
Page 43

[1869]
[957]
The Book of Exodus

1
[752]
[183]
BURSTING
{ pe'ter} ALL
{ kol} BOWELS
{ re'hhem} in~SON ~s { biv'ney}
[424]
[178]
Yisra'el
{ yis'ra'eyl} in~the~HUMAN
{
ba'a'dam} and~in~the~BEAST
{
[493]
u'va'be'hey'mah} to~me(cs) { li} HE
{ hu}
(V)[1187]
[PLUCKED.OUT]
[26]
[1650]
{ mo'sheh} TO { el} the~PEOPLE
{
(V)[1023]
[85]
[898]
[553]
[2589]
ha'am} >~REMEMBER
{ za'khor} AT { et} the~DAY
{ hai'yom} the~THIS
{ ha'zeh} WHICH
(V)[1922]
[STRAIT~s2]
{ a'sher} you(mp)~did~GO.OUT
{ y'tsa'tem} from~Mits'rayim
{ mi'mits'ra'yim}
[262]
[1580]
[940]
[662]
from~HOUSE
{ mi'beyt} SERVANT
~s { a'va'dim} GIVEN.THAT
{ ki} in~GRASP
{ b'hho'zeq}
[890]
(V)[1922]
[he~will~BE(V)]
[85]
HAND
{ yad} he~did~make~GO.OUT
{ ho'tsi} YHWH
{ YHWH} AT ~you(mp) {
[553]
[1051]
(V)[948]
et'khem} from~THIS
{ mi'zeh} and~NOT
{ w'lo} he~will~be~EAT
{ yey'a'kheyl}
[740]
LEAVENED.BREAD
{ hha'meyts}
[898]
87]
(V)[1922]
13:4 the~DAY
{ hai'yom} YOU(MP)[ { a'tem} GO.OUT
[2]
{ b'hho'desh} the~GREEN.GRAIN { ha'a'viv}
(V)[505]
~ing(mp) { yots'im} in~NEW.MOON
[940]
[644]
(V)[93]
{ khi} he~will~make~COME
~you(ms) {
[he~will~BE(V)]
[26]
[2331]
[LOWERED]
y'vi'a'kha} YHWH
{ YHWH} TO { el} LAND
{ e'rets} the~Kena'an
~of { ha'ke'na'a'ni}
[TREMBLING.IN.FEAR]
[SAYER]
and~the~Hhet
~of { w'ha'e'mo'ri}
[TOWN]
[2589]
and~the~Hhiw
~of { w'ha'hhi'wi} and~the~Yevus
~of {
w'hai'vu'si} WHICH
{
(V)[2406]
[1]
(V)[2659]
a'sher} he~did~be~SWEAR
{ nish'ba} to~FATHER ~s~you(ms) { la'a'vo'tey'kha} to~>~GIVE
{
la'tet} to~you(fs) { lakh} LAND
[2331]
{ e'rets} ISSUE
(V)[542]
[1057]
(V)[1579]
[85]
[394]
[1581]
{ ud'vash} and~you(ms)~did~SERVE
{ w'a'vad'ta} AT { et} the~SERVICE
{ ha'a'vo'dah}
[553]
[644]
[553]
the~THIS
{ ha'zot} in~the~NEW.MOON
{ ba'hho'desh} the~THIS
{ ha'zeh}
[2401]
[898]
(V)[948]
13:6 SEVEN
{ shiv'at} DAY ~s { ya'mim} you(ms)~will~EAT
{ to'khal} UNLEAVENED.BREAD
[898]
[2405]
[631]
{ ma'tsot} and~in~the~DAY
{ hash'vi'i} FEAST
{ hhag}
[he~will~BE(V)]
to~YHWH
{ la'YHWH}
[1226]
(V)[948]
[85]
[1226]
~s
[2401]
13:7 UNLEAVENED.BREAD
~s { ma'tsot} he~will~be~EAT
{ yey'a'kheyl} AT { eyt} SEVEN
{
[898]
[1051]
(V)[2185]
shiv'at} the~DAY ~s { hai'ya'mim} and~NOT
{ w'lo} he~will~be~SEE
{ yey'ra'eh} to~you(ms) {
[740]
[1051]
(V)[2185]
l'kha} LEAVENED.BREAD
{ hha'meyts} and~NOT
{ w'lo} he~will~be~SEE
{ yey'ra'eh} to~you(ms)
[1548]
[957]
[330]
{ l'kha} LEAVEN
{ s'or} in~ALL
{ b'khol} BORDER ~you(ms) { g'vu'le'kha}
(V)[1305]
[183]
13:8 and~you(ms)~did~make~BE.FACE.TO.FACE
{ w'hi'gad'ta} to~SON ~you(ms) { l'vin'kha}
[898]
[493]
(V)[1187]
(V)[248]
in~the~DAY
{ ba'yom} the~HE
{ ha'hu} to~>~SAY
{ ley'mor} in~the~CROSS.OVER
~ed(ms)
[553]
(V)[1686]
[he~will~BE(V)]
{ ba'a'vur} THIS
{ zeh} he~did~DO
{ a'sah} YHWH
{ YHWH} to~me(cs) { li}
(V)[1922]
[STRAIT~s2]
in~>~GO.OUT
~me(cs) {
b'tsey'ti} from~Mits'rayim
{ mi'mits'ra'yim}
(V)[505]
[92]
[1616]
{ w'hai'yah} to~you(ms) { l'kha} to~SIGN { l'ot} UPON
{ al}
[890]
[1028]
[193]
HAND ~you(ms) { yad'kha} and~to~REMEMBRANCE
{ ul'zi'ka'ron} BETWEEN
{ beyn}
[1678]
[1669]
(V)[505]
[912]
EYE
~s2~you(ms) { ey'ney'kha} to~THAT
{ l'ma'an} she~will~EXIST
{ tih'yeh} TEACHING
[he~will~BE(V)]
[1765]
[940]
[890]
{ to'rat} YHWH
{ YHWH} in~MOUTH
~you(ms) { b'phi'kha} GIVEN.THAT
{ ki} in~HAND
[661]
(V)[1922]
[he~will~BE(V)]
{ b'yad} FORCEFUL
{ hha'za'qah} he~did~make~GO.OUT
~you(ms) { ho'tsi'a'kha} YHWH
[STRAIT~s2]
{ YHWH} from~Mits'rayim
{ mi'mits'ra'yim}
13:10 and~you(ms)~did~SAFEGUARD
(V)[1512]
[85]
{ w'sha'mar'ta} AT
{ et} the~CUSTOM
[801]
"Bursting of all the bowels" is an idiom for "births."
Jeff A. Benner
Page 44
{ ha'hhu'qah}

the~THIS
[898]
DAY
[553]
{ ha'zot} to~APPOINTED
[1594]
The Book of Exodus

[898]
~her { l'mo'a'dah} from~DAY
~s { mi'ya'mim}
~s~unto { ya'mi'mah}
(V)[505]
[940]
(V)[93]
{ ki} he~will~make~COME
~you(ms) {
[he~will~BE(V)]
[26]
[2331]
[LOWERED]
y'vi'a'kha} YHWH
{ YHWH} TO { el} LAND
{ e'rets} the~Kena'an
~of { ha'ke'na'a'ni}
[2589]
(V)[2406]
like~WHICH
{ ka'a'sheyr} he~did~be~SWEAR
{ nish'ba} to~you(ms) { l'kha}
[1]
(V)[2659]
and~to~FATHER ~s~you(ms) { w'la'a'vo'tey'kha} and~he~did~GIVE
~her { un'ta'nah} to~you(fs) {
lakh}
13:12 and~you(ms)~did~make~CROSS.OVER
2
[752]
(V)[248]
{ w'ha'a'var'ta} ALL
[he~will~BE(V)]
[957]
[1869]
{ khol} BURSTING
[957]
{ pe'ter}
[1869]
BOWELS
{ re'hhem} to~YHWH
{ la'YHWH} and~ALL
{ w'khol} BURSTING
{ pe'ter}
[2607]
[178]
[2589]
(V)[505]
BIRTH
{ she'ger} BEAST
{ b'hey'mah} WHICH
{ a'sher} he~will~EXIST
{ yih'yeh}
[1024]
[he~will~BE(V)]
to~you(ms) { l'kha} the~MALE
~s { haz'kha'rim} to~YHWH
{ la'YHWH}
[957]
[1869]
[744]
(V)[1757]
13:13 and~ALL
{ w'khol} BURSTING
{ pe'ter} DONKEY
{ hha'mor} you(ms)~will~RANSOM
[1448]
[41]
[1051]
(V)[1757]
{ tiph'deh} in~RAM
{ v'seh} and~IF { w'im} NOT
{ lo} you(ms)~will~RANSOM
{
3
(V)[1736]
[957]
[120]
tiph'deh} and~you(ms)~did~BEHEAD
~him { wa'a'raph'to} and~ALL
{ w'khol} FIRSTBORN
{
[424]
[183]
(V)[1757]
b'khor} HUMAN
{
a'dam} in~SON ~s~you(ms) { b'va'ney'kha} you(ms)~will~RANSOM
{
tiph'deh}
(V)[505]
[940]
[183]
{ ki} he~will~ENQUIRE
4
[808]
(V)[2465]
~you(ms) {
(V)[1187]
[1163]
yish'a'le'kha} SON ~you(ms) { vin'kha} TOMORROW

{ ma'hhar} to~>~SAY
{ ley'mor} WHAT
[553]
(V)[1187]
[26]
[662]
{ mah} THIS
{ zot} and~you(ms)~did~SAY
{ w'a'mar'ta} TO ~him { ey'law} in~GRASP
{
[890]
(V)[1922]
[he~will~BE(V)]
b'hho'zeq} HAND
~us(cp) { ho'tsi'a'nu} YHWH
{ YHWH}
[STRAIT~s2]
[262]
[1580]
from~Mits'rayim
{ mi'mits'ra'yim} from~HOUSE
{ mi'beyt} SERVANT
~s { a'va'dim}
(V)[505]
[940]
(V)[2172]
{ wai'hi} GIVEN.THAT
{ ki} he~did~make~BE.HARD
{ hiq'shah}
[GREAT.HOUSE]
(V)[2480]
(V)[2220]
Paroh
{ phar'oh} to~>~much~SEND
~us(cp) { l'shal'hhey'nu} and~he~will~KILL
{
[he~will~BE(V)]
[957]
[120]
[2331]
wai'ya'ha'rog} YHWH
{ YHWH} ALL
{ kol} FIRSTBORN
{ b'khor} in~LAND
{ b'e'rets}
[STRAIT~s2]
[120]
[424]
[1586]
Mits'rayim
{ mi'be'khor} HUMAN
{
a'dam} and~UNTIL
[120]
[178]
[1616]
[968]
5 [49]
{ w'ad} FIRSTBORN
{ b'khor} BEAST
{ b'hey'mah} UPON
{ al} SO
{ keyn} I { a'ni}
(V)[123]
[he~will~BE(V)]
[957]
[1869]
SACRIFICE
~ing(ms) { zo'vey'ahh} to~YHWH
{ la'YHWH} ALL
{ kol} BURSTING
{ pe'ter}
[752]
[1024]
BOWELS
{ re'hhem} the~MALE
~s { haz'kha'rim} and~ALL
[183]
(V)[1757]
SON ~s~me(cs) { ba'nai} I(cs)~will~RANSOM
{ eph'deh}
(V)[505]
[92]
[957]
{ w'khol} FIRSTBORN
[1616]
[120]
{ b'khor}
[890]
{ w'hai'yah} to~SIGN { l'ot} UPON
{ al} HAND ~you(ms) {
[859]
[193]
[1678]
yad'khah} and~to~MARKER ~s { ul'to'ta'phot} BETWEEN
{ beyn} EYE
~s2~you(ms) { ey'ney'kha}
[940]
[662]
[890]
(V)[1922]
GIVEN.THAT
{ ki} in~GRASP
{ b'hho'zeq} HAND
~us(cp) {
[he~will~BE(V)]
[STRAIT~s2]
ho'tsi'a'nu} YHWH
{ YHWH} from~Mits'rayim
{ mi'mits'ra'yim}
(V)[505]
(V)[2480]
[GREAT.HOUSE]
{ wai'hi} in~>~much~SEND
{ b'sha'lahh} Paroh
{ par'oh}
[85]
[1650]
[1051]
(V)[1330]
AT { et} the~PEOPLE
{ ha'am} and~NOT
{ w'lo} he~did~GUIDE
~them(mp) { na'hham}
1
"From days unto days" is a Hebrew idiom meaning "continually."
"Bursting of the bowels" is an idiom meaning "births."
This Hebrew verb can mean to "behead" or "break the neck."
"Tomorrow" can mean "later," a time in the future.
"Bursting of the bowels" is an idiom meaning "births."
Jeff A. Benner
Page 45

[POWER~s]
The Book of Exodus
[2256]
[2331]
[IMMIGRANT]
Elohiym
{
e'lo'him} ROAD
{ de'rekh} LAND
{ e'rets} Peleshet
~s { p'lish'tim}
[940]
[2205]
[493]
[940]
(V)[1187]
GIVEN.THAT
{ ki} NEAR
{ qa'rov} HE
{ hu} GIVEN.THAT
{ ki} he~did~SAY
{ a'mar}
[POWER~s]
[1812]
(V)[1339]
Elohiym
{
e'lo'him} OTHERWISE
{ pen} he~will~be~COMFORT
{ yi'na'hheym}
[1650]
(V)[2185]
[750]
the~PEOPLE
{ ha'am} in~>~SEE
~them(mp) { bir'o'tam} BATTLE
{ mil'hha'mah}
(V)[2391]
[STRAIT~s2]
and~they(cp)~did~TURN.BACK
{ w'sha'vu} Mits'rayim
~unto { mits'rai'mah}
(V)[1427]
[POWER~s]
[85]
13:18 and~he~will~make~GO.AROUND
{ wai'ya'seyv} Elohiym
{
e'lo'him} AT { et}
[1650]
[2256]
[472]
[895]
the~PEOPLE
{ ha'am} ROAD
{ de'rekh} the~WILDERNESS
{ ha'mid'bar} SEA
{ yam}
1
[1528]
(V)[1267]
(V)[1623]
REEDS
{ suph} and~ARM.FOR.BATTLE
~ed(mp) { wa'hha'mu'shim} they(cp)~did~GO.UP
{
[183]
[2331]
a'lu} SON ~s { v'ney} Yisra'el
{ mey'e'rets}
[STRAIT~s2]
Mits'rayim
{ mits'ra'yim}
(V)[1142]
[PLUCKED.OUT]
[85]
[1716]
{ mo'sheh} AT { et} BONE
~s {
[ADD(V)~ing(ms)]
[1654]
[940]
(V)[2406]
ats'mot} Yoseph
{ yo'seyph} WITH
~him { i'mo} GIVEN.THAT
{ ki} >~make~SWEAR
{
(V)[2406]
[85]
[183]
hash'bey'a} he~did~make~SWEAR
{ hish'bi'a} AT { et} SON ~s { b'ney}
(V)[1187]
(V)[1839]
Yisra'el
{ ley'mor} >~REGISTER
{ pa'qod}
(V)[1839]
[POWER~s]
[85]
he~will~REGISTER
{ yiph'qod} Elohiym
{
e'lo'him} AT ~you(mp) { et'khem}
(V)[1623]
[85]
[1716]
and~you(mp)~did~make~GO.UP
{ w'ha'a'li'tem} AT { et} BONE
~s~me(cs) { ats'mo'tai}
[553]
[85]
from~THIS
{ mi'zeh} AT ~you(mp) { it'khem}
(V)[1370]
[BOOTH~s]
{ wai'yis'u} from~Sukhot
{ mi'su'kot}
(V)[760]
[PLOWSHARE~them(mp)]
[2128]
and~they(mp)~will~CAMP
{ wai'ya'hha'nu} in~Eytam
{ ve'ey'tam} in~EXTREMITY
[472]
{ biq'tseyh} the~WILDERNESS
{ ha'mid'bar}
[he~will~BE(V)]
(V)[1102]
[1815]
13:21 and~YHWH
{ wa'YHWH} WALK
~ing(ms) {
ho'leykh} to~FACE
~s~them(mp) {
[899]
[1659]
[2703]
liph'ney'hem} DAYTIME
{ yo'mam} in~PILLAR
{ b'a'mud} CLOUD
{ a'nan}
(V)[1330]
[2256]
[1111]
to~>~make~GUIDE
~them(mp) { lan'hho'tam} the~ROAD
{ ha'de'rekh} and~NIGHT
{
[1659]
[75]
(V)[72]
w'lai'lah} in~PILLAR
{ b'a'mud} FIRE { eysh} to~>~make~LIGHT
{ l'ha'ir} to~them(mp) {
(V)[1102]
[899]
[1111]
la'hem} to~>~WALK
{ la'le'khet} DAYTIME
{ yo'mam} and~NIGHT
{ wa'lai'lah}
[1051]
(V)[1264]
[1659]
[2703]
13:22 NOT
{ lo} he~will~make~MOVE.AWAY
{ ya'mish} PILLAR
{ a'mud} the~CLOUD
{
[899]
[1659]
[75]
[1111]
he'a'nan} DAYTIME
{ yo'mam} and~PILLAR
{ w'a'mud} the~FIRE { ha'eysh} NIGHT
{
[1815]
[1650]
lai'lah} to~FACE
~s { liph'ney} the~PEOPLE
{ ha'am}
(V)[468]
{ wai'da'beyr} YHWH
(V)[1187]
{ mo'sheh} to~>~SAY
{ ley'mor}
(V)[468]
[26]
[he~will~BE(V)]
[183]
{ YHWH} TO
[26]
{ el} Mosheh
[PLUCKED.OUT]
14:2 !(ms)~much~SPEAK
{ da'beyr} TO { el} SON ~s { b'ney} Yisra'el
{
(V)[2391]
(V)[760]
yis'ra'eyl} and~they(mp)~will~TURN.BACK
{ w'ya'shu'vu} and~they(mp)~will~CAMP
{ w'yahh'nu}
[1815]
[MOUTH~+~the~CISTERN~s]
[193]
to~FACE
~s { liph'ney} Piy-Hahhiyrot
{ pi-ha'hhi'rot} BETWEEN
{ beyn}
[TOWER]
[193]
[895]
[1815]
Migdol
{ mig'dol} and~BETWEEN
{ u'veyn} the~SEA
{ hai'yam} to~FACE
~s { liph'ney} Ba'al[MASTER~+~NORTH]
[938]
(V)[760]
Tsephon
{
ba'al-tse'phon} IN.FRONT ~him { nikh'hho} you(mp)~will~CAMP
{
[1616]
[895]
ta'hha'nu} UPON
{ al} the~SEA
{ hai'yam}
(V)[1187]
[GREAT.HOUSE]
[183]
14:3 and~he~did~SAY
{ w'a'mar} Paroh
{ par'oh} to~SON ~s { liv'ney}
(V)[139]
495]
Yisra'el
{ yis'ra'eyl} be~ENTANGLED
~ing(mp) { n'vu'khim} THEY(m)[ {
[2331]
(V)[1464]
[1616]
heym} in~the~LAND
{
ba'a'rets} he~did~SHUT
{ sa'gar} UPON
~them(mp) { a'ley'hem}
[472]
the~WILDERNESS
{ ha'mid'bar}
1
Jeff A. Benner
Page 46
The Book of Exodus
(V)[660]
[85]
[1053]
[GREAT.HOUSE]
14:4 and~I(cs)~did~much~SEIZE
{ w'hhi'zaq'ti} AT { et} HEART
{ leyv} Paroh
{
(V)[2231]
[811]
par'oh} and~he~did~PURSUE
{ w'ra'daph} AFTER ~them(mp) { a'hha'rey'hem}
(V)[917]
[GREAT.HOUSE]
[957]
and~I(cs)~will~be~BE.HEAVY
~& { w'i'kav'dah} in~Paroh
{ b'phar'oh} and~in~ALL
{
[678]
(V)[452]
[STRAIT~s2]
uv'khol} FORCE ~him { hhey'lo} and~they(cp)~did~KNOW
{
[940]
[49]
[he~will~BE(V)]
(V)[1686]
mits'ra'yim} GIVEN.THAT
{ YHWH} and~they(mp)~will~DO
{
[968]
wai'ya'a'su} SO
{ kheyn}
(V)[1305]
[1104]
[STRAIT~s2]
14:5 and~he~will~be~make~BE.FACE.TO.FACE
{ wai'yu'gad} to~KING
{ l'me'lekh} Mits'rayim
[940]
(V)[1862]
[1650]
{ ki} he~did~FLEE.AWAY
{ va'rahh} the~PEOPLE
{ ha'am}
(V)[1787]
[1053]
[GREAT.HOUSE]
and~he~will~be~OVERTURN
{ wai'yey'ha'pheykh} HEART
{ l'vav} Paroh
{ par'oh}
[1580]
[26]
[1650]
(V)[1187]
and~SERVANT
~s~him { wa'a'va'daw} TO { el} the~PEOPLE
{ ha'am} and~they(mp)~will~SAY
[1163]
[553]
(V)[1686]
[940]
{
wai'yom'ru} WHAT
{ mah} THIS
{ zot} we(cp)~did~DO
{ a'si'nu} GIVEN.THAT
{ ki}
(V)[2480]
[85]
we(cp)~did~much~SEND
{ shi'lahh'nu} AT { et} Yisra'el
{ yis'ra'eyl}
(V)[1579]
from~>~SERVE
~us(cp) { mey'av'dey'nu}
1
(V)[1545]
[85]
[2266]
[85]
14:6 and~he~will~TIE.UP
{ wai'ye'sor} AT { et} VEHICLE
~him { rikh'bo} and~AT
[1650]
(V)[1142]
[1654]
PEOPLE
~him { a'mo} he~did~TAKE
{ la'qahh} WITH
~him { i'mo}
(V)[1142]
[2612]
[1155]
{ w'et}
[2266]
{ wai'yi'qahh} SIX
{ sheysh} HUNDRED
~s { mey'ot} VEHICLE
{
(V)[114]
[957]
[2266]
[STRAIT~s2]
re'khev} CHOOSE
~ed(ms) { ba'hhur} and~ALL
{ w'khol} VEHICLE
{ re'khev} Mits'rayim
[2496]
[1616]
[957]
{ mits'ra'yim} and~LIEUTENANT
~s { w'sha'li'shim} UPON
{ al} ALL ~him { ku'lo}
(V)[660]
[he~will~BE(V)]
[85]
[1053]
{ leyv}
[GREAT.HOUSE]
[1104]
[STRAIT~s2]
(V)[2231]
Paroh
{ par'oh} KING
{ mits'ra'yim} and~he~will~PURSUE
[811]
[183]
{ wai'yir'doph} AFTER
{ a'hha'rey} SON ~s { b'ney} Yisra'el
{ yis'ra'eyl}
[183]
(V)[1922]
and~SON ~s { uv'ney} Yisra'el
{ yis'ra'eyl} GO.OUT
~ing(mp) { yots'im}
in~HAND
[890]
{ b'yad} RAISED
[2290]
~ing(fs) { ra'mah}
(V)[2231]
[STRAIT~s2]
[811]
14:9 and~they(mp)~will~PURSUE
{ wai'yir'de'phu} Mits'rayim
{ mits'ra'yim} AFTER ~them(mp)
(V)[1435]
[85]
{ a'hha'rey'hem} and~they(mp)~will~make~OVERTAKE
{ wai'ya'si'gu} AT ~them(mp) { o'tam}
(V)[760]
[1616]
[895]
[957]
[1519]
CAMP
~ing(fp) { hho'nim} UPON
{ al} the~SEA
{ hai'yam} ALL
{ kol} HORSE
{ sus}
[2266]
[GREAT.HOUSE]
[1881]
VEHICLE
{ re'khev} Paroh
{ par'oh} and~HORSEMAN
~s~him { u'pha'ra'shaw}
[678]
[1616]
[MOUTH~+~the~CISTERN~s]
and~FORCE ~him { w'hhey'lo} UPON
{ al} Piy-Hahhiyrot
{ pi-ha'hhi'rot}
[1815]
[MASTER~+~NORTH]
to~FACE
~s { liph'ney} Ba'al-Tsephon
{
ba'al-tse'phon}
[GREAT.HOUSE]
(V)[2203]
14:10 and~Paroh
{ u'phar'oh} he~did~make~COME.NEAR
{ hiq'riv}
(V)[1362]
[183]
and~they(mp)~will~LIFT.UP
{ wai'yis'u} SON ~s { v'ney} Yisra'el
{
[85]
[1678]
[526]
[STRAIT~s2]
yis'ra'eyl} AT { et} EYE
~s2~them(mp) { ay'ney'hem} and~LOOK
{ w'hin'neyh} Mits'rayim
(V)[1370]
[811]
{ mits'ra'yim} JOURNEY
~ing(ms) { no'sey'a} AFTER ~them(mp) { a'hha'rey'hem}
(V)[906]
[8]
(V)[1956]
and~they(mp)~will~FEAR
{ wai'yir'u} MANY { m'od} and~they(mp)~will~CRY.OUT
{
[183]
[26]
[he~will~BE(V)]
wai'yits'a'qu} SON ~s { v'ney} Yisra'el
{ yis'ra'eyl} TO { el} YHWH
{ YHWH}
?~from~UNAWARE
[141]
(V)[1187]
{
wai'yom'ru} TO
[57]
{ ha'mi'be'li} WITHOUT
Meaning "harnessed."
"The hand raising" is an idiom meaning "boldly."
The Phrase "UNAWARE WITHOUT" means "lack of."
Jeff A. Benner
[26]
{ el} Mosheh
3
{ eyn} GRAVE
Page 47
[2046]
[PLUCKED.OUT]
{ mo'sheh}
[STRAIT~s2]
~s { q'va'rim} in~Mits'rayim
The Book of Exodus
(V)[1142]
(V)[1278]
{ b'mits'ra'yim} you(ms)~did~TAKE
~us(cp) { l'qahh'ta'nu} to~>~DIE
{ la'mut}
[472]
[1163]
[553]
(V)[1686]
in~the~WILDERNESS
{ ba'mid'bar} WHAT
{ mah} THIS
{ zot} you(ms)~did~DO
{ a'si'ta}
(V)[1922]
[STRAIT~s2]
to~us(cp) { la'nu} to~>~make~GO.OUT
~us(cp) { l'ho'tsi'a'nu} from~Mits'rayim
{
mi'mits'ra'yim}
[1051]
[553]
[469]
[2589]
14:12 ?~NOT
{ ha'lo} THIS
{ zeh} the~WORD
{ ha'da'var} WHICH
{ a'sher}
(V)[468]
[26]
[STRAIT~s2]
we(cp)~did~much~SPEAK
{ di'bar'nu} TO ~you(ms) { ey'ley'kha} in~Mits'rayim
{
(V)[1187]
(V)[420]
[1215]
v'mits'ra'yim} to~>~SAY
{ ley'mor} !(ms)~TERMINATE
{ hha'dal} FROM
~us(cp) { mi'me'nu}
(V)[1579]
[85]
[STRAIT~s2]
and~we(cp)~will~SERVE
~& { w'na'av'dah} AT { et} Mits'rayim
{ mits'ra'yim}
[940]
[848]
(V)[1579]
[85]
GIVEN.THAT
{ ki} FUNCTIONAL
{ tov} to~us(cp) { la'nu} >~SERVE
{ a'vod} AT { et}
[STRAIT~s2]
(V)[1278]
[472]
Mits'rayim
{ mits'ra'yim} from~>~DIE
~us(cp) { mi'mu'tey'nu} in~the~WILDERNESS
{
ba'mid'bar}
(V)[1187]
[PLUCKED.OUT]
[26]
[1650]
{
[1048]
(V)[906]
(V)[1933]
ha'am} DO.NOT
{ al} you(mp)~will~FEAR
{
ti'ra'u} !(mp)~self~STATION
{ hit'yats'vu}
(V)[2185]
[85]
[2554]
[he~will~BE(V)]
[2589]
and~!(mp)~SEE
{ ur'u} AT { et} RELIEF
{ y'shu'at} YHWH
{ YHWH} WHICH
{
(V)[1686]
[898]
[940]
a'sher} he~will~DO
{ ya'a'seh} to~you(mp) { la'khem} the~DAY
{ hai'yom} GIVEN.THAT
{ ki}
WHICH
[2589]
{ a'sher} you(mp)~did~SEE
[898]
(V)[2185]
[85]
{ r'i'tem} AT
[1051]
[STRAIT~s2]
{ et} Mits'rayim
(V)[1530]
{ mits'ra'yim}
the~DAY
{ hai'yom} NOT
{ lo} you(mp)~will~make~ADD
{ to'si'phu} to~SEE
[1592]
[1586]
[1645]
{ lir'o'tam} YET.AGAIN
{ od} UNTIL
{ ad} DISTANT
{ o'lam}
14:14 YHWH
[he~will~BE(V)]
(V)[748]
{ YHWH} will~be~FIGHT
(V)[832]
{ w'a'tem} you(mp)~will~make~KEEP.SILENT
(V)[1187]
{ wai'yo'mer} YHWH
[1163]
(V)[2185]
~them(mp)
87]
{ yi'la'hheym} to~you(mp) { la'khem} and~YOU(MP)[

3
~must { ta'hha'ri'shun}
[he~will~BE(V)]
{ YHWH} TO
4
(V)[1956]
[26]
{ el} Mosheh
[PLUCKED.OUT]
[26]
mo'sheh} WHAT
{ mah} you(ms)~will~CRY.OUT
{ tits'aq} TO ~me(cs) { ey'lai}
(V)[468]
[26]
[183]
!(ms)~much~SPEAK
{
(V)[1370]
yis'ra'eyl} and~they(mp)~will~JOURNEY
{ w'yi'sa'u}
86]
(V)[2300]
[85]
[1175]
14:16 and~YOU(MS)[ { w'a'tah} !(ms)~make~RAISE.UP

{ ha'reym} AT { et} BRANCH
~you(ms)
(V)[1341]
[85]
[890]
[1616]
{ mat'kha} and~!(ms)~EXTEND
{ un'teyh} AT { et} HAND ~you(ms) { yad'kha} UPON
{ al}
[895]
(V)[1835]
(V)[93]
the~SEA
{ hai'yam} and~!(ms)~CLEAVE.OPEN
~him { uv'qa'ey'hu} and~they(mp)~will~COME
{
5
[183]
[2631]
w'ya'vo'u} SON ~s { v'ney} Yisra'el

{ yis'ra'eyl} in~MIDST
[895]
[258]
the~SEA
{ hai'yam} in~the~DRY.GROUND
{ ba'ya'ba'shah}
[49]
[526]
{ b'tokh}
(V)[660]
[85]
14:17 and~I { wa'ani} LOOK ~me(cs) { hin'ni} much~SEIZE

~ing(ms) { m'hha'zeyq} AT { et}
[1053]
[STRAIT~s2]
(V)[93]
HEART
{ leyv} Mits'rayim
{ mits'ra'yim} and~they(mp)~will~COME
{ w'ya'vo'u}
[811]
(V)[917]
AFTER ~them(mp) { a'hha'rey'hem} and~I(cs)~will~be~BE.HEAVY

~& { w'i'kav'dah}
[GREAT.HOUSE]
[957]
[678]
[2266]
in~Paroh
{ b'phar'oh} and~in~ALL
{ uv'khol} FORCE ~him { hhey'lo} in~VEHICLE
~him
[1881]
{ b'rikh'bo} and~in~HORSEMAN
~s~him { uv'pha'ra'shaw}
(V)[452]
[STRAIT~s2]
The Phrase "GIVEN.THAT WHICH" means "even though."
Leningrad Codex = .
Leningrad Codex = .
This phrase may be translated as "What will you cry out to me?" or "What? Will you cry out to me?"
Or "go."
"Being heavy"means that YHWH will bring his power on Mits'rayim to show his might.
Jeff A. Benner
Page 48
[940]
{ ki} I
[49]

[he~will~BE(V)]
The Book of Exodus

1
(V)[917]
[GREAT.HOUSE]
{ a'ni} YHWH
{ YHWH} in~>~be~BE.HEAVY
~me(cs) { b'hi'kav'di} in~Paroh
[2266]
[1881]
b'phar'oh} in~VEHICLE
~him { b'rikh'bo} and~in~HORSEMAN
~s~him { uv'pha'ra'shaw}
(V)[1370]
[1100]
[POWER~s]
14:19 and~he~will~JOURNEY
{ wai'yi'sa} MESSENGER
{ mal'akh} the~Elohiym
{

(V)[1102]
[1815]
[761]
ha'e'lo'him} the~WALK
~ing(ms) {
ha'ho'leykh} to~FACE
~s { liph'ney} CAMPSITE
{ ma'hha'neyh}
(V)[1102]
Yisra'el
{ yis'ra'eyl} and~he~will~WALK
{ wai'yey'lekh}
[811]
(V)[1370]
[1659]
from~AFTER ~them(mp) { mey'a'hha'rey'hem} and~he~will~JOURNEY
{ wai'yi'sa} PILLAR
{
[2703]
[1815]
(V)[1658]
a'mud} the~CLOUD
{ he'a'nan} from~FACE
~s~them(mp) { mi'pe'ney'hem} and~he~will~STAND
[811]
{ wai'ya'a'mod} from~AFTER ~them(mp) { mey'a'hha'rey'hem}
(V)[93]
[193]
[761]
{ wai'ya'vo} BETWEEN
{ beyn} CAMPSITE
{ ma'hha'neyh}
[STRAIT~s2]
[193]
[761]
Mits'rayim
{ mits'ra'yim} and~BETWEEN
{ u'veyn} CAMPSITE
{ ma'hha'neyh}
(V)[505]
[2703]
Yisra'el
{ yis'ra'eyl} and~he~will~EXIST
{ wai'hi} the~CLOUD
{ he'a'nan}
[2439]
(V)[72]
[85]
and~the~DARKNESS
{ w'ha'hho'shekh} and~he~will~make~LIGHT
{ wai'ya'er} AT { et}
[1111]
[1051]
(V)[2203]
[553]
[26]
the~NIGHT
{ ha'lai'lah} and~NOT
{ w'lo} he~did~COME.NEAR
{ qa'rav} THIS
{ zeh} TO
[553]
[957]
[1111]
{ el} THIS
{ zeh} ALL
{ kol} the~NIGHT
{ ha'lai'lah}
(V)[1341]
[PLUCKED.OUT]
[85]
[890]
{ wai'yeyt} Mosheh
[1616]
[895]
(V)[1102]
[he~will~BE(V)]
UPON
{ al} the~SEA
{ hai'yam} and~he~will~make~WALK
{ wai'yo'lekh} YHWH
{
[85]
[895]
[2251]
[438]
[SHE.GOAT]
YHWH} AT { et} the~SEA
{ hai'yam} in~WIND
{ b'ru'ahh} EAST.WIND
{ qa'dim} Ghaza
[957]
[1111]
(V)[1498]
[85]
{ a'zah} ALL
{ kol} the~NIGHT
{ ha'lai'lah} and~he~will~PLACE
{ wai'ya'sem} AT { et}
[895]
[820]
(V)[1835]
the~SEA
{ hai'yam} to~DRIED.OUT
{ le'hha'ra'vah} and~they(mp)~will~be~CLEAVE.OPEN
{
[1162]
wai'yi'baq'u} the~WATER
~s2 { ha'ma'yim}
(V)[93]
[183]
{ wai'ya'vo'u} SON ~s { v'ney} Yisra'el
{
[2631]
[895]
[258]
yis'ra'eyl} in~MIDST
{ b'tokh} the~SEA
{ hai'yam} in~the~DRY.GROUND
{ ba'ya'ba'shah}
[1162]
[728]
and~the~WATER
~s2 { w'ha'ma'yim} to~them(mp) { la'hem} RAMPART
{ hho'mah}
[1212]
[N/A]
from~RIGHT.HAND
~them(mp) {
mi'mi'nam} and~from~LEFT.HAND ~them(mp) {
u'mis'mo'lam}
(V)[2231]
[STRAIT~s2]
14:23 and~they(mp)~will~PURSUE
{ wai'yir'de'phu} Mits'rayim
{ mits'ra'yim}
(V)[93]
[811]
[957]
and~they(mp)~will~COME
{ wai'ya'vo'u} AFTER ~them(mp) { a'hha'rey'hem} ALL
{ kol}
[1519]
[GREAT.HOUSE]
[2266]
[1881]
HORSE
{ sus} Paroh
{ par'oh} VEHICLE
~him { rikh'bo} and~HORSEMAN
~s~him {
[26]
[2631]
[895]
u'pha'ra'shaw} TO { el} MIDST
{ tokh} the~SEA
{ hai'yam}
(V)[505]
[1517]
[1861]
{ wai'hi} in~NIGHT.WATCH
{ b'ash'mo'ret} the~MORNING
{
(V)[2563]
[he~will~BE(V)]
[26]
ha'bo'qer} and~he~will~make~LOOK.DOWN
{ wai'yash'qeyph} YHWH
{ YHWH} TO { el}
[761]
[STRAIT~s2]
[1659]
[75]
CAMPSITE
{ ma'hha'neyh} Mits'rayim
{ mits'ra'yim} in~PILLAR
{ b'a'mud} FIRE {
[2703]
(V)[519]
[85]
[761]
eysh} and~CLOUD
{ w'a'nan} and~he~will~CONFUSE
{ wai'ya'ham} AT { eyt} CAMPSITE
{
[STRAIT~s2]
ma'hha'neyh} Mits'rayim
{ mits'ra'yim}
(V)[1552]
[85]
[1813]
[2268]
14:25 and~he~will~make~TURN.ASIDE
{ wai'ya'sar} AT { eyt} WHEEL
{ o'phan} CHARIOT
~s~him
(V)[1295]
[919]
{ mar'ke'vo'taw} and~he~will~much~DRIVE
~him { wai'na'ha'gey'hu} in~HEAVINESS
{
4
(V)[1187]
bikh'vey'dut} and~he~will~SAY
1
{ wai'yo'mer} Mits'rayim
[STRAIT~s2]
{ mits'ra'yim} I(cs)~will~FLEE
(V)[1367]
"Being heavy"means that YHWH will bring his power on Mits'rayim to show his might.
This verb, , appears to be out of context and may be an error. A possible correction may be the verb meaning
"to make."
3
Leningrad Codex = .
"In heaviness probably means to "turn heavily" or with difficulty
Jeff A. Benner
Page 49

[1815]
The Book of Exodus

[940]
{ a'nu'sah} from~FACE
~s { mip'ney} Yisra'el
{ yis'ra'eyl} GIVEN.THAT
[he~will~BE(V)]
(V)[748]
ki} YHWH
{ YHWH} be~FIGHT
~ing(ms) { nil'hham} to~them(mp) { la'hem}
[STRAIT~s2]
in~Mits'rayim
{ b'mits'ra'yim}
(V)[1187]
[he~will~BE(V)]
[26]
[PLUCKED.OUT]
{ wai'yo'mer} YHWH
{
(V)[1341]
[85]
[890]
[1616]
[895]
{ n'teyh} AT { et} HAND ~you(ms) { yad'kha} UPON
{ al} the~SEA
(V)[2391]
[1162]
[1616]
{ hai'yam} and~they(mp)~will~TURN.BACK
{ w'ya'shu'vu} the~WATER
~s2 { ha'ma'yim} UPON
[STRAIT~s2]
[1616]
[2266]
[1616]
{ al} Mits'rayim
{ mits'ra'yim} UPON
{ al} VEHICLE
~him { rikh'bo} and~UPON
{ w'al}
[1881]
HORSEMAN
~s~him { pa'ra'shaw}
(V)[1341]
[PLUCKED.OUT]
[85]
[890]
{ wai'yeyt} Mosheh
[1616]
[895]
(V)[2391]
[895]
UPON
{ al} the~SEA
{ hai'yam} and~he~will~TURN.BACK
{ wai'ya'shav} the~SEA
{ hai'yam}
(V)[1814]
[1861]
[2656]
to~>~TURN
{ liph'not} MORNING
{ bo'qer} to~CONSISTENCY
~him { l'ey'ta'no}
[STRAIT~s2]
(V)[1367]
(V)[2150]
and~Mits'rayim
{
u'mits'ra'yim} FLEE
~ing(mp) { na'sim} to~>~MEET
~him { liq'ra'to}
(V)[1423]
[he~will~BE(V)]
[85]
[STRAIT~s2]
and~he~will~much~SHAKE.OFF
{ wai'na'eyr} YHWH
{ YHWH} AT { et} Mits'rayim
[2631]
[895]
{ mits'ra'yim} in~MIDST
{ b'tokh} the~SEA
{ hai'yam}
(V)[2391]
[1162]
14:28 and~they(mp)~will~TURN.BACK
{ wai'ya'shu'vu} the~WATER
~s2 { ha'ma'yim}
(V)[995]
[85]
[2266]
and~they(mp)~will~much~COVER.OVER
{ wai'kha'su} AT { et} the~VEHICLE
{ ha're'khev}
[85]
[1881]
[957]
[678]
and~AT { w'et} the~HORSEMAN

~s { ha'pa'ra'shim} to~ALL
{ l'khol} FORCE
{ hheyl}
[GREAT.HOUSE]
(V)[93]
[811]
Paroh
{ par'oh} the~COME
~ing(mp) { ha'ba'im} AFTER ~them(mp) { a'hha'rey'hem}
[895]
[1051]
(V)[2591]
in~the~SEA
{ ba'yam} NOT
{ nish'ar} in~them(mp) { ba'hem}
UNTIL
[1586]
[636]
{ ad} UNIT
{ e'hhad}
[183]
(V)[1102]

{ yis'ra'eyl} they(cp)~did~WALK
{
[258]
[2631]
[895]
hal'khu} in~the~DRY.GROUND
{ vai'ya'ba'shah} in~MIDST
{ b'tokh} the~SEA
{ hai'yam}
[1162]
[728]
and~the~WATER
~s2 { w'ha'ma'yim} to~them(mp) { la'hem} RAMPART
{ hho'mah}
[1212]
[N/A]
from~RIGHT.HAND
~them(mp) {
mi'mi'nam} and~from~LEFT.HAND ~them(mp) {
u'mis'mo'lam}
(V)[2553]
[he~will~BE(V)]
[898]
14:30 and~he~will~make~RESCUE
{ wai'yo'sha} YHWH
{ YHWH} in~the~DAY
{ ba'yom}
[493]
[85]
[890]
the~HE
{ ha'hu} AT { et} Yisra'el
{ yis'ra'eyl} from~HAND
{ mi'yad}
[STRAIT~s2]
(V)[2185]
Mits'rayim
{ mits'ra'yim} and~he~will~SEE
{ wai'yar} Yisra'el
{
[85]
[STRAIT~s2]
(V)[1278]
[1616]
[1521]
yis'ra'eyl} AT { et} Mits'rayim
{ mits'ra'yim} DIE
~ing(ms) { meyt} UPON
{ al} LIP
{
3
s'phat} the~SEA
[895]
{ hai'yam}
[890]
(V)[2185]
{ wai'yar} Yisra'el
[292]
[85]
{ yis'ra'eyl} AT
[2589]
{ et}
(V)[1686]
the~HAND
{ hai'yad} the~GREAT
{ hag'do'lah} WHICH
{ a'sher} he~did~DO
{ a'sah}
[he~will~BE(V)]
[STRAIT~s2]
(V)[906]
YHWH
{ YHWH} in~Mits'rayim
{ b'mits'ra'yim} and~they(mp)~will~FEAR
{
[1650]
[85]
[he~will~BE(V)]
(V)[42]
wai'yir'u} the~PEOPLE
{ ha'am} AT { et} YHWH
{ YHWH} and~they(mp)~will~make~SECURE
[he~will~BE(V)]
[PLUCKED.OUT]
{ wai'ya'a'mi'nu} in~YHWH
{ ba'YHWH} and~in~Mosheh
{ uv'mo'sheh}
[1580]
SERVANT
~him { av'do}
[18]
(V)[2605]
[PLUCKED.OUT]
[183]
15:1 AT.THAT.TIME { az} he~will~SING

{ ya'shir} Mosheh
{ mo'sheh} and~SON ~s {
[85]
[2606]
[553]
uv'ney} Yisra'el
{ yis'ra'eyl} AT { et} the~SONG
{
ha'shi'rah} the~THIS
1
The word ( to all) may be written defectively and may originally have been written as ( and all).
The Phrase "UNTIL UNIT" means "single one."
Meaning "edge."
A "great hand" is a "powerful action."
Jeff A. Benner
Page 50
The Book of Exodus
[he~will~BE(V)]
(V)[1187]
(V)[1187]
{ ha'zot} to~YHWH
{ la'YHWH} and~they(mp)~will~SAY
{
wai'yom'ru} to~>~SAY
(V)[2605]
[he~will~BE(V)]
[940]
{ ley'mor} I(cs)~will~SING
~& {
a'shi'rah} to~YHWH
{ la'YHWH} GIVEN.THAT
{ ki}
(V)[300]
(V)[300]
[1519]
(V)[2265]
>~RISE.UP
{ ga'oh} he~did~RISE.UP
{ ga'ah} HORSE
{ sus} and~RIDE
~ing(ms)~him {
(V)[2299]
[895]
w'rokh'vo} he~did~THROW.DOWN
{ ra'mah} in~the~SEA
{ vai'yam}
[1600]
[1396]
[EXISTING]
(V)[505]
15:2 BOLDNESS
~me(cs) { a'zi} and~MUSIC
{ w'zim'rat} Yah
{ yah} and~he~will~EXIST
{
[2554]
[553]
[25]
wai'hi} to~me(cs) { li} to~RELIEF
{ li'shu'ah} THIS
{ zeh} MIGHTY.ONE ~me(cs) { ey'li}
(V)[1321]
[POWER~s]
[1]
and~I(cs)~will~make~ABIDE
~him { w'an'wey'hu} Elohiym
{ e'lo'hey} FATHER ~me(cs) { a'vi}
(V)[2300]
and~I(cs)~will~much~RAISE.UP
~him { wa'a'rom'men'hu}
[he~will~BE(V)]
15:3 YHWH
{ YHWH} MAN
[2504]
TITLE
~him { sh'mo}
[1405]
{ ish} BATTLE
[2268]
[750]
{ mil'hha'mah} YHWH
[GREAT.HOUSE]
[he~will~BE(V)]
{ YHWH}
[678]
15:4 CHARIOT
~s { mar'ke'vot} Paroh
{ par'oh} and~FORCE ~him { w'hhey'lo}
(V)[910]
[895]
[116]
he~did~THROW
{ ya'rah} in~the~SEA
{ vai'yam} and~CHOSEN
{
u'miv'hhar}
[2496]
(V)[213]
[895]
LIEUTENANT
~s~him { sha'li'shaw} they(cp)~did~be~much~SINK
{ tu'be'u} in~the~SEA
{ v'yam}
REEDS
[1528]
{ suph}
[522]
(V)[995]
15:5 DEEP.SEA ~s {
t'ho'mot} they(mp)~will~much~COVER.OVER
~them(mp) { y'khas'yu'mu}
(V)[2237]
[1968]
[1165]
they(cp)~will~GO.DOWN
{ yar'du} in~DEPTH
~s { vim'tso'lot} like~THAT.ONE
{ k'mo}
[186]
STONE
{ a'ven}
[1212]
[he~will~BE(V)]
(V)[461]
15:6 RIGHT.HAND
~you(ms) { y'min'kha} YHWH
{ YHWH} be~BE.EMINENT
~ing(ms) {
[935]
[1212]
[he~will~BE(V)]
ne'da'ri} in~the~STRENGTH
{ ba'ko'ahh} RIGHT.HAND
~you(ms) { y'min'kha} YHWH
{
(V)[2337]
(V)[4]
YHWH} she~will~DASH.TO.PIECES
{ tir'ats} ATTACK ~ing(ms) { o'yeyv}
[2199]
[263]
(V)[2310]
15:7 and~in~ABUNDANCE
{ uv'rov} MAJESTY ~you(ms) { g'on'kha} you(ms)~will~CAST.DOWN
(V)[2090]
(V)[2480]
{ ta'ha'ros} RISE
~ing(mp)~you(ms) { qa'mey'kha} you(ms)~will~much~SEND
{ t'sha'lahh}
[803]
(V)[948]
FLAMING.WRATH ~you(ms) { hha'ron'kha} he~will~EAT
~them(mp) { yokh'ley'mo}
[2167]
like~the~STUBBLE
{ ka'qash}
[2251]
[59]
(V)[2303]
15:8 and~in~WIND
{ uv'ru'ahh} NOSE ~s~you(ms) { a'pey'kha} they(cp)~did~be~PILE
{
[1162]
(V)[1934]
[1165]
ne'er'mu} WATER
~s2 { ma'yim} they(cp)~did~be~STAND.UP
{ nits'vu} like~THAT.ONE
{ kh'mo}
[1307]
(V)[569]
(V)[2120]
[522]
HEAP
{ neyd} FLOW
~ing(mp) { noz'lim} they(cp)~did~CURDLE
{ qaph'u} DEEP.SEA ~s {

[1053]
[895]
t'ho'mot} in~HEART
{ b'lev} SEA
{ yam}
(V)[1187]
(V)[4]
(V)[2231]
15:9 he~did~SAY
{ a'mar} ATTACK
~ing(ms) { o'yeyv} I(cs)~will~PURSUE
{ er'doph}
(V)[1435]
(V)[1134]
[2463]
I(cs)~will~make~OVERTAKE
{ a'sig} I(cs)~will~much~ASSIGN
{ a'hha'leyq} SPOIL
{ sha'lal}
2
(V)[1192]
[1902]
she~will~be~FILL
~them(mp) { tim'la'ey'mo} BEING
~me(cs) { naph'shi}
(V)[2347]
[819]
I(cs)~will~make~DRAW.OUT
{
a'riq} SWORD ~me(cs) { hhar'bi}
(V)[2367]
[890]
she~will~make~POSSESS
~them(mp) {
to'ri'shey'mo} HAND ~me(cs) { ya'di}
(V)[1410]
[2251]
15:10 you(ms)~did~BLOW
{ na'shaph'ta} in~WIND
~you(ms) { v'ru'hha'kha}
(V)[995]
[895]
(V)[1962]
he~did~much~COVER.OVER
~them(mp) { ki'sa'mo} SEA
{ yam} they(cp)~did~BE.OVERSHADOWED
3
[1867]
{ tsal'lu} like~LEAD
{ ka'o'phe'ret} in~WATER
[1162]
"Be filled" probably means "outraged," in the sense of being filled with anger.
Meaning "they dropped to the dark depths."
Jeff A. Benner
[463]
~s2 { b'ma'yim} EMINENT
Page 51
~s { adi'rim}

[1182]
The Book of Exodus
[1165]
[25]
15:11 WHO
{ mi} like~THAT.ONE
~you(ms) {
kha'mo'khah} in~the~MIGHTY.ONE ~s { ba'ey'lim}
[he~will~BE(V)]
[1182]
[1165]
YHWH
{ YHWH} WHO
{ mi} like~THAT.ONE
~you(ms) {
ka'mo'khah}
(V)[461]
[650]
(V)[906]
be~BE.EMINENT
~ing(ms) { ne'dar} in~the~SPECIAL
{ ba'qo'desh} be~FEAR
~ing(ms) { no'ra}
[507]
(V)[1686]
[1799]
ADORATION ~s { t'hi'lot} DO
~ing(ms) { o'seyh} PERFORMANCE
{ phe'le}
(V)[1341]
[1212]
15:12 you(ms)~did~EXTEND
{ na'ti'ta} RIGHT.HAND
~you(ms) { y'min'kha}
(V)[160]
[2331]
she~will~SWALLOW
~them(mp) { tiv'la'ey'mo} LAND
{
a'rets}
(V)[1330]
[769]
[1650]
15:13 you(ms)~did~GUIDE
{ na'hhi'ta} in~KINDNESS ~you(ms) { v'hhas'de'kha} PEOPLE
{ am}
[554]
(V)[323]
(V)[1352]
WHEREIN
{ zu} you(ms)~did~REDEEM
{ ga'al'ta} you(ms)~did~much~LEAD
{ ney'hal'ta}
[1600]
[26]
[1322]
[650]
in~BOLDNESS
~you(ms) { v'az'kha} TO { el} ABODE
{ n'weyh} SPECIAL ~you(ms) {
qad'she'kha}
(V)[2527]
[1650]
(V)[2224]
15:14 they(cp)~did~HEAR
{ sham'u} PEOPLE
~s { a'mim} they(mp)~will~SHAKE
~must {
[691]
(V)[655]
(V)[2392]
yir'ga'zun} AGONY
{ hhil} he~did~TAKE.HOLD
{ a'hhaz} SETTLE
~ing(mp) { yosh'vey}
[IMMIGRANT]
Peleshet
{ p'la'shet}
15:15 AT.THAT.TIME
[18]
{ az} they(cp)~did~be~STIR
1
[32]
(V)[149]
[36]
{ niv'ha'lu} CHIEF
[RED]
~s { a'lu'phey} Edom
[THAT.ONE~+~FATHER]
(V)[655]
e'dom} BUCK ~s { ey'ley} Mo'av

{ mo'av} he~will~TAKE.HOLD
~them(mp) {
[2232]
(V)[1156]
[957]
yo'hha'zey'mo} SHAKING.IN.FEAR
{ ra'ad} they(cp)~did~be~DISSOLVE
{ na'mo'gu} ALL
{ kol}
(V)[2392]
[LOWERED]
SETTLE
~ing(mp) { yosh'vey} Kena'an
{ kh'na'an}
(V)[1804]
[1616]
[897]
15:16 she~will~FALL
{ ti'pol} UPON
~them(mp) { a'ley'hem} TERROR
{
ey'ma'tah}
[216]
[292]
[610]
and~AWE
{ wa'pha'hhad} in~GREAT
{ big'dol} ARM ~you(ms) { z'ro'a'kha}
(V)[422]
[186]
[1586]
(V)[248]
they(mp)~will~BE.SILENT
{ yid'mu} like~STONE
{ ka'a'ven} UNTIL
{ ad} he~will~CROSS.OVER
[1650]
[he~will~BE(V)]
[1586]
{ ya'a'vor} PEOPLE
~you(ms) { am'kha} YHWH
{ YHWH} UNTIL
{ ad}
(V)[248]
[1650]
[554]
(V)[2108]
he~will~CROSS.OVER
{ ya'a'vor} PEOPLE
{ am} WHEREIN
{ zu} you(ms)~did~PURCHASE
{
qa'ni'ta}
(V)[93]
(V)[1345]
15:17 you(ms)~will~make~COME
~them(mp) { t'vi'ey'mo} and~you(ms)~will~PLANT
~them(mp) {
[531]
[1338]
[969]
w'ti'ta'ey'mo} in~HILL
{ b'har} INHERITANCE
~you(ms) { na'hha'lat'kha} PEDESTAL
{ ma'khon}
(V)[2392]
(V)[1648]
[he~will~BE(V)]
to~>~SETTLE
~you(ms) { l'shiv'te'kha} you(ms)~did~MAKE
{ pa'al'ta} YHWH
{ YHWH}
[651]
[LORD~s~me(cs)]
(V)[975]
SANCTUARY
{ miq'dash} Adonai
{ a'do'nai} they(cp)~did~much~PREPARE
{ kon'nu}
[890]
HAND ~s2~you(ms) { ya'dey'kha}
15:18 YHWH
{ wa'ed}
[he~will~BE(V)]
{ YHWH} he~will~REIGN
[940]
(V)[93]
(V)[1103]
[1645]
{ yim'lokh} to~DISTANT
[1519]
{ l'o'lam} and~UNTIL
[1586]
[GREAT.HOUSE]
15:19 GIVEN.THAT
{ ki} he~did~COME
{ va} HORSE
{ sus} Paroh
{ par'oh}
[2266]
[1881]
[895]
in~VEHICLE
~him { b'rikh'bo} and~in~HORSEMAN
~s~him { uv'pha'ra'shaw} in~the~SEA
{
(V)[2391]
[he~will~BE(V)]
[1616]
ba'yam} and~he~will~make~TURN.BACK
{ wai'ya'shev} YHWH
{ YHWH} UPON
~them(mp)
[85]
[1162]
[895]
[183]
{ a'ley'hem} AT { et} WATER
~s2 { mey} the~SEA
{ hai'yam} and~SON ~s { uv'ney}
(V)[1102]
[258]
Yisra'el
{ yis'ra'eyl} they(cp)~did~WALK
{ hal'khu} in~the~DRY.GROUND
[2631]
[895]
{ vai'ya'ba'shah} in~MIDST
{ b'tokh} the~SEA
{ hai'yam}
(V)[1142]
[BITTER~+~SEA]
[1289]
15:20 and~she~will~TAKE
{ wa'ti'qahh} Mir'yam
{ mir'yam} the~PROPHETESS
{
[20]
[LIGHT.BRINGER]
[85]
[2666]
han'vi'ah} SISTER { a'hhot} Aharon
{ a'ha'ron} AT { et} the~TAMBOURINE
{ ha'toph}
[890]
(V)[1922]
[957]
in~HAND ~her { b'ya'dah} and~they(fp)~will~GO.OUT
{ wa'tey'tse'na} ALL
{ khol}
1
Meaning "mighty men."
Jeff A. Benner
Page 52

[1406]
the~WOMAN
~s { ha'na'shim} AFTER
[693]
and~in~DANCE ~s { u'vim'hho'lot}
The Book of Exodus

[811]
~her { a'hha'rey'ah} in~TAMBOURINE
(V)[1671]
[2666]
~s { b'tu'pim}
[BITTER~+~SEA]
15:21 and~she~will~ANSWER
{ wa'ta'an} to~them(mp) { la'hem} Mir'yam
{ mir'yam}
(V)[2605]
[he~will~BE(V)]
[940]
(V)[300]
!(mp)~SING
{ shi'ru} to~YHWH
{ ki} >~RISE.UP
{ ga'oh}
(V)[300]
[1519]
(V)[2265]
he~did~RISE.UP
{ ga'ah} HORSE
{ sus} and~RIDE
~ing(ms)~him { w'rokh'vo}
(V)[2299]
[895]
he~did~THROW.DOWN
{ ra'mah} in~the~SEA
{ vai'yam}
(V)[1370]
15:22 and~he~will~JOURNEY
{ wai'ya'sa} Mosheh
[PLUCKED.OUT]
[85]
{ mo'sheh} AT
[895]
{ et}
1
[1528]
Yisra'el
{ yis'ra'eyl} from~SEA
{ mi'yam} REEDS
{ suph}
(V)[1922]
[26]
[472]
[ROCK.WALL]
and~they(mp)~will~GO.OUT
{ wai'yeyts'u} TO { el} WILDERNESS
{ mid'bar} Shur
{
(V)[1102]
[2497]
[898]
shur} and~they(mp)~will~WALK
{ wai'yeyl'khu} THREE
{
[472]
[1051]
(V)[1228]
in~the~WILDERNESS
{ ba'mid'bar} and~NOT
{ w'lo} they(cp)~did~FIND
{ mats'u}
[1162]
WATER
~s2 { ma'yim}
(V)[93]
[BITTER]
[1051]
{ wai'ya'vo'u} Marah
~unto { ma'ra'tah} and~NOT
{ w'lo}
(V)[958]
(V)[2616]
[1162]
[BITTER]
they(cp)~did~BE.ABLE
{ yakh'lu} to~>~GULP
{ lish'tot} WATER
~s2 { ma'yim} from~Marah
[940]
[1232]
495]
[1616]
[968]
{ mi'ma'rah} GIVEN.THAT
{ ki} BITTER
~s { ma'rim} THEY(m)[ { heym} UPON
{ al} SO
{
2
(V)[2147]
keyn} he~did~CALL.OUT
{ qa'ra} TITLE
[2504]
~her { sh'mah} Marah
(V)[2305]
[BITTER]
{ ma'rah}
[1650]
[1616]
15:24 and~they(mp)~will~be~MURMUR
{ wai'yi'lo'nu} the~PEOPLE
{ ha'am} UPON
{ al}
[PLUCKED.OUT]
(V)[1187]
[1163]
(V)[2616]
Mosheh
{ mo'sheh} to~>~SAY
{ ley'mor} WHAT
{ mah} we(cp)~will~GULP
{
nish'teh}
(V)[1956]
[26]
[he~will~BE(V)]
15:25 and~he~will~CRY.OUT
{ wai'yits'aq} TO { el} YHWH
{ YHWH}
(V)[910]
[he~will~BE(V)]
[1706]
and~he~will~make~THROW
~him { wai'yo'rey'hu} YHWH
{ YHWH} TREE
{ eyts}
(V)[2486]
[26]
[1162]
and~he~will~make~THROW.OUT
{ wai'yash'leykh} TO { el} the~WATER
~s2 { ha'ma'yim}
(V)[2670]
[1162]
[2505]
and~they(mp)~will~TASTE.SWEET
{ wai'yim'te'qu} the~WATER
~s2 { ha'ma'yim} THERE
{
(V)[1498]
[801]
sham} he~did~PLACE
{ sam} to~him { lo} CUSTOM
{ hhoq} and~DECISION
[2505]
(V)[1366]
and~THERE
{ w'sham} he~did~much~TEST
~him { ni'sa'hu}
(V)[1187]
[41]
[1786]
{
u'mish'pat}
(V)[2527]
(V)[2527]
{ wai'yo'mer} IF { im} >~HEAR
{ sha'mo'a} you(ms)~will~HEAR
[2085]
[he~will~BE(V)]
[POWER~s]
{ tish'ma} to~VOICE
{ l'qol} YHWH
{ YHWH} Elohiym
~you(ms) { e'lo'hey'kha}
[2600]
[1678]
(V)[1686]
and~the~STRAIGHT
{ w'ha'ya'shar} in~EYE
~s2~him { b'ey'naw} you(ms)~will~DO
{
(V)[577]
[1954]
ta'a'seh} and~you(ms)~did~make~GIVE.AN.EAR.TO
{ w'ha'a'zan'ta} to~DIRECTIVE
~s~him {
(V)[1512]
[957]
[801]
l'mits'o'taw} and~you(ms)~did~SAFEGUARD
{ w'sha'mar'ta} ALL
{ kol} CUSTOM ~s~him {
[957]
[687]
[2589]
(V)[1498]
hhu'qaw} ALL
{ kol} the~SICKNESS
{ ha'ma'hha'lah} WHICH
{
[STRAIT~s2]
[1051]
(V)[1498]
sam'ti} in~Mits'rayim
{ v'mits'ra'yim} NOT
{ lo} I(cs)~will~PLACE
{ a'sim}
[1616]
[940]
[49]
[he~will~BE(V)]
UPON
~you(ms) { a'ley'kha} GIVEN.THAT
{ YHWH}
(V)[2322]
HEAL
~ing(ms)~you(ms) { roph'e'kha}
(V)[93]
[BUCK~s]
{ wai'ya'vo'u} Eyliym
[2540]
[1695]
~unto { ey'li'mah} and~THERE
[1678]
[2505]
[1162]
w'sham} TWO
{ sh'teym} TEN
{ es'reyh} EYE
~s { ey'not} WATER
~s2 { ma'yim}
[2401]
[1258]
(V)[760]
and~SEVEN
~s { w'shiv'im} DATE.PALM
~s { t'ma'rim} and~they(mp)~will~CAMP
{
1
Meaning "established" or "appointed."
That is, a spring.
Jeff A. Benner
Page 53

wai'ya'hha'nu} THERE
[2505]
{ sham} UPON
[1616]
The Book of Exodus

{ al} the~WATER
[1162]
(V)[1370]
~s2 { ha'ma'yim}
[BUCK~s]
{ wai'yis'u} from~Eyliym
{ mey'ey'lim}
(V)[93]
[957]
[1587]
[183]
{ wai'ya'vo'u} ALL
{ kol} COMPANY
{ a'dat} SON ~s { b'ney}
[26]
[472]
[SHARP.THORN]
Yisra'el
{ yis'ra'eyl} TO { el} WILDERNESS
{ mid'bar} Sin
{ sin}
[2589]
[193]
[32]
[193]
WHICH
{ a'sher} BETWEEN
{ beyn} BUCK ~s { ey'lim} and~BETWEEN
{ u'veyn}
[SHARP.THORN~s~me(cs)]
[1269]
[1695]
[898]
Sinai
{ si'nai} in~the~FIVE
{ ba'hha'mi'shah} TEN
{ a'sar} DAY
{ yom}
[644]
[2541]
(V)[1922]
to~the~NEW.MOON
{ la'hho'desh} the~SECOND
{ ha'shey'ni} to~>~GO.OUT
~them(mp) {
[2331]
[STRAIT~s2]
l'tsey'tam} from~LAND
{ mits'ra'yim}
1
(V)[2305]
[957]
[1587]
[183]
16:2 and~they(mp)~will~be~MURMUR
{ wai'yi'li'nu} ALL
{ kol} COMPANY
{ a'dat} SON
[1616]
[PLUCKED.OUT]
b'ney} Yisra'el
{ yis'ra'eyl} UPON
{ al} Mosheh
{ mo'sheh}
[1616]
[LIGHT.BRINGER]
[472]
and~UPON
{ w'al} Aharon
{ a'ha'ron} in~the~WILDERNESS
{ ba'mid'bar}
(V)[1187]
[26]
~s {
[183]
{
wai'yom'ru} TO ~them(mp) { a'ley'hem} SON ~s { b'ney}
[1182]
(V)[2659]
(V)[1278]
Yisra'el
{ yis'ra'eyl} WHO
{ mi} he~will~GIVE
{ yi'teyn} >~DIE
~us(cp)
[890]
[he~will~BE(V)]
[2331]
[STRAIT~s2]
{
mu'tey'nu} in~HAND
{ v'yad} YHWH
{ YHWH} in~LAND
(V)[2392]
[1616]
[1558]
[2023]
{ mits'ra'yim} in~SETTLE
~us(cp) { b'shiv'tey'nu} UPON
{ al} POT
{ sir} the~FLESH
(V)[948]
[749]
[1434]
{ ha'ba'sar} in~>~EAT
~us(cp) { b'akh'ley'nu} BREAD
{ le'hhem} to~SATISFACTION
{
[940]
(V)[1922]
[85]
[26]
la'so'va} GIVEN.THAT
{ ki} you(mp)~did~make~GO.OUT
{ ho'tsey'tem} AT ~us(cp) { o'ta'nu} TO
[472]
[553]
(V)[1278]
[85]
{ el} the~WILDERNESS
{ ha'mid'bar} the~THIS
{ ha'zeh} to~>~make~DIE
{ l'ha'mit} AT
[957]
[2082]
[553]
[2382]
{ et} ALL
{ kol} the~ASSEMBLY
{ ha'qa'hal} the~THIS
{ ha'zeh} in~the~HUNGER
{ ba'ra'av}
(V)[1187]
[he~will~BE(V)]
[26]
[PLUCKED.OUT]
{ wai'yo'mer} YHWH
{
[526]
(V)[883]
mo'sheh} LOOK ~me(cs) { hin'ni} make~PRECIPITATE
~ing(ms) { mam'tir} to~you(mp) { la'khem}
[749]
[1215]
[2512]
(V)[1922]
BREAD
{ le'hhem} FROM
{ min} the~SKY
~s2 { ha'sha'ma'yim} and~he~will~GO.OUT
{
w'ya'tsa} the~PEOPLE
[1650]
[898]
{ ha'am} and~they(cp)~did~PICK.UP
[898]
(V)[1146]
{ w'laq'tu} WORD
[1669]
[469]
{ d'var}
(V)[1366]
DAY
{ yom} in~DAY ~him { b'yo'mo} to~THAT
{ l'ma'an} I(cs)~will~TEST
~him {
(V)[1102]
[912]
[41]
[1051]
a'na'se'nu} ?~he~will~WALK
{ ha'yey'leykh} in~TEACHING ~me(cs) { b'to'ra'ti} IF { im} NOT
{ lo}
(V)[505]
[898]
[2613]
{ w'hai'yah} in~the~DAY
{ ba'yom} the~SIXTH
{ ha'shi'shi}
(V)[975]
[85]
[2589]
and~they(cp)~did~make~PREPARE
{ w'hey'khi'nu} AT { eyt} WHICH
{ a'sher}
(V)[93]
(V)[505]
[2542]
they(mp)~will~make~COME
{ ya'vi'u} and~he~did~EXIST
{ w'hai'yah} DOUBLE
{ mish'neh}
[1616]
[2589]
(V)[1146]
[898]
[898]
UPON
{ al} WHICH
{ a'sher} they(mp)~will~PICK.UP
{ yil'qe'tu} DAY
{ yom} DAY
{
4
yom}
(V)[1187]
[PLUCKED.OUT]
[LIGHT.BRINGER]
{
[26]
[957]
[183]
w'a'ha'ron} TO { el} ALL
{ kol} SON ~s { b'ney} Yisra'el
{ yis'ra'eyl}
[2724]
(V)[452]
[940]
[he~will~BE(V)]
EVENING
{ e'rev} and~you(mp)~did~KNOW
{
{ ki} YHWH
{
(V)[1922]
[85]
[2331]
YHWH} he~did~make~GO.OUT
{ ho'tsi} AT ~you(mp) { et'khem} from~LAND
{ mey'e'rets}
[STRAIT~s2]
Mits'rayim
{ mits'ra'yim}
1
Qere = ( and they were murmuring).
This word can also mean "matter."
"A word of the day in his day" is an idiom meaning a "daily matter."
The phrase "day day" means "day by day" or "daily."
The passage does not make sense contextually and appears to be written defectively. A possible solution is that the
passage originally read, "and in the evening you will eat flesh" (compare with verse 8 and 12).
Jeff A. Benner
Page 54
The Book of Exodus
[1861]
(V)[2185]
[85]
[920]
16:7 and~MORNING
{ u'vo'qer} and~you(mp)~did~SEE
{ ur'i'tem} AT { et} ARMAMENT
[he~will~BE(V)]
(V)[2527]
[85]
{ k'vod} YHWH
{ YHWH} in~>~HEAR
~him { b'sham'o} AT { et}
[2306]
[1616]
[he~will~BE(V)]
[50]
MURMURING
~s~you(mp) { t'lu'no'tey'khem} UPON
{ al} YHWH
{ YHWH} and~WE
[1163]
[940]
{ w'nahh'nu} WHAT
{ mah} GIVEN.THAT
[1616]
UPON
~us(cp) { a'ley'nu}
{ ki} you(mp)~will~be~MURMUR
(V)[1187]
[PLUCKED.OUT]
(V)[1187]
[PLUCKED.OUT]
(V)[2305]
{ ta'lo'nu}
(V)[2659]
{ mo'sheh} in~>~GIVE
{ b'teyt}
[he~will~BE(V)]
[2724]
[2023]
YHWH
{ YHWH} to~you(mp) { la'khem} in~the~EVENING
{ ba'e'rev} FLESH
{ ba'sar}
(V)[948]
[749]
[1861]
to~>~EAT
{ le'e'khol} and~BREAD
{ w'le'hhem} in~the~MORNING
{ ba'bo'qer}
(V)[1432]
(V)[2527]
[he~will~BE(V)]
[85]
to~>~BE.SATISFIED
{ lis'bo'a} in~>~HEAR
{ bish'mo'a} YHWH
{ YHWH} AT { et}
[2306]
[2589]
87]
MURMURING
~s~you(mp) { t'lu'no'tey'khem} WHICH
{ a'sher} YOU(MP)[ { a'tem}
(V)[2305]
[1616]
[50]
[1163]
make~MURMUR
~ing(mp) { ma'li'nim} UPON
~him { a'law} and~WE { w'nahh'nu} WHAT
{
[1051]
[1616]
[2306]
mah} NOT
{ lo} UPON
~us(cp) { a'ley'nu} MURMURING
~s~you(mp) { t'lu'no'tey'khem}
[940]
[1616]
3
[he~will~BE(V)]
GIVEN.THAT
{ ki} UPON
{ al} YHWH
{ YHWH}
[26]
[LIGHT.BRINGER]
{ mo'sheh} TO { el} Aharon
{
(V)[1187]
[26]
[957]
[1587]
[183]
a'ha'ron} !(ms)~SAY
{ e'mor} TO { el} ALL
{ kol} COMPANY
(V)[2203]
[1815]
Yisra'el
{ yis'ra'eyl} !(mp)~COME.NEAR
{ qir'vu} to~FACE
~s { liph'ney}
[he~will~BE(V)]
[940]
(V)[2527]
[85]
YHWH
{ YHWH} GIVEN.THAT
{ ki} he~did~HEAR
{ sha'ma} AT { eyt}
[2306]
MURMURING
~s~you(mp) { t'lu'no'tey'khem}
(V)[505]
(V)[468]
[LIGHT.BRINGER]
{ wai'hi} like~>~much~SPEAK
{ k'da'beyr} Aharon
{ a'ha'ron}
[26]
[957]
[1587]
[183]
TO { el} ALL
{ kol} COMPANY
{ a'dat} SON ~s { b'ney} Yisra'el
{
(V)[1814]
[26]
[472]
yis'ra'eyl} and~they(mp)~will~TURN
{ wai'yiph'nu} TO { el} the~WILDERNESS
{ ha'mid'bar}
[526]
[920]
[he~will~BE(V)]
(V)[2185]
and~LOOK
{ w'hin'neyh} ARMAMENT
{ k'vod} YHWH
{ YHWH} he~did~be~SEE
{
[2703]
nir'ah} in~CLOUD
{ be'a'nan}
(V)[468]
{ wai'da'beyr} YHWH
(V)[1187]
{ mo'sheh} to~>~SAY
{ ley'mor}
(V)[2527]
[he~will~BE(V)]
[85]
{ YHWH} TO
[2306]
[26]
{ el} Mosheh
[PLUCKED.OUT]
[183]
16:12 I(cs)~did~HEAR
{ sha'ma'ti} AT { et} MURMURING
~s { t'lu'not} SON ~s { b'ney}
(V)[468]
[26]
Yisra'el
{ yis'ra'eyl} !(ms)~much~SPEAK
{ da'beyr} TO ~them(mp) {
(V)[1187]
[193]
[2724]
a'ley'hem} to~>~SAY
{ ley'mor} BETWEEN
{ beyn} the~EVENING
~s2 { ha'ar'ba'yim}
(V)[948]
[2023]
[1861]
you(mp)~will~EAT
{ tokh'lu} FLESH
{ va'sar} and~in~the~MORNING
{ u'va'bo'qer}
(V)[1432]
[749]
(V)[452]
you(mp)~will~BE.SATISFIED
{ tis'be'u} BREAD
{ la'hhem} and~you(mp)~did~KNOW
{

[940]
[49]
[he~will~BE(V)]
[POWER~s]
{ YHWH} Elohiym
~you(mp) {
e'lo'hey'khem}
(V)[505]
[2724]
(V)[1623]
{ wai'hi} in~the~EVENING
{ va'e'rev} and~she~will~GO.UP
{ wa'ta'al}
[1483]
(V)[995]
[85]
[761]
the~QUAIL
{ has'law} and~she~will~much~COVER.OVER
{ wat'khas} AT { et} the~CAMPSITE
[1861]
(V)[505]
{ ha'ma'hha'neh} and~in~the~MORNING
{ u'va'bo'qer} she~did~EXIST
{ hai'tah}
[2415]
[860]
[1428]
[761]
LYING.DOWN
{ shikh'vat} the~DEW
{ ha'tal} ALL.AROUND
{ sa'viv} to~the~CAMPSITE
{
la'ma'hha'neh}
1
The passage does not make sense contextually and appears to be written defectively. A possible solution is that the
passage originally read, "and in the morning you will eat bread" (compare with verse 8 and 12).
2
Qere = .
The Phrase "GIVEN.THAT UPON" means "because."
The phrase "between the evenings" is of uncertain meaning, but may be the time between sunset and dark.
Jeff A. Benner
Page 55
The Book of Exodus
(V)[1623]
[2415]
[860]
16:14 and~she~will~GO.UP
{ wa'ta'al} LYING.DOWN
{ shikh'vat} the~DEW
{ ha'tal}
[526]
[1616]
[1815]
[472]
and~LOOK
{ w'hin'neyh} UPON
{ al} FACE
~s { p'ney} the~WILDERNESS
{ ha'mid'bar}
[458]
(V)[N/A]
[458]
SCRAWNY
{ daq} be~much~FLAKE.OFF
~ing(ms) { m'hhus'pas} SCRAWNY
{ daq}
[783]
[1616]
[2331]
like~HOARFROST
{ ka'ke'phor} UPON
{ al} the~LAND
{
ha'a'rets}
(V)[2185]
[183]
{ wai'yir'u} SON ~s { v'ney} Yisra'el
{
(V)[1187]
[1405]
[26]
[19]
yis'ra'eyl} and~they(mp)~will~SAY
{
wai'yom'ru} MAN
{ ish} TO { el} BROTHER ~him {
[SHARE]
[493]
[940]
[1051]
(V)[452]
a'hhiw} Mahn
{ man} HE
{ hu} GIVEN.THAT
{ ki} NOT
{ lo} they(cp)~did~KNOW
{ yad'u}
[1163]
[493]
(V)[1187]
[PLUCKED.OUT]
WHAT
{ mah} HE
{ hu} and~he~will~SAY
{ mo'sheh}
[26]
[493]
[749]
[2589]
TO ~them(mp) { a'ley'hem} HE
{ hu} the~BREAD
{ ha'le'hhem} WHICH
{ a'sher}
(V)[2659]
[he~will~BE(V)]
[949]
he~did~GIVE
{ na'tan} YHWH
{ YHWH} to~you(mp) { la'khem} to~FOOD
{ l'akh'lah}
[553]
[469]
[2589]
(V)[1953]
16:16 THIS
{ zeh} the~WORD
{ ha'da'var} WHICH
{ tsi'wah}
[he~will~BE(V)]
(V)[1146]
[1215]
[1405]
YHWH
{ YHWH} !(mp)~PICK.UP
{ liq'tu} FROM
~him { mi'me'nu} MAN
{ ish}
[1765]
(V)[948]
[1665]
[319]
to~MOUTH
{ l'phi} >~EAT
~him { akh'lo} OMER
{ o'mer} to~the~SKULL
{ la'gul'go'let}
[1539]
[1902]
[1405]
[2589]
NUMBER
{ mis'par} BEING
~s~you(mp) { naph'sho'tey'khem} MAN
{ ish} to~the~WHICH
[513]
(V)[1142]
{ la'a'sheyr} in~TENT ~him { b'a'ha'lo} you(mp)~will~TAKE
{ ti'qa'hhu}
(V)[1686]
[968]
[183]
{ wai'ya'a'su} SO
{ kheyn} SON ~s { b'ney}
(V)[1146]
Yisra'el
{ yis'ra'eyl} and~they(mp)~will~PICK.UP
{ wai'yil'qe'tu}
(V)[2197]
(V)[2066]
the~make~INCREASE
~ing(ms) { ha'mar'beh} and~the~make~BE.LESS
~ing(ms) { w'ha'mam'it}
(V)[1159]
[1665]
[1051]
16:18 and~they(mp)~will~MEASURE
{ wai'ya'mo'du} in~the~OMER
{ va'o'mer} and~NOT
{
(V)[1445]
(V)[2197]
w'lo} he~did~make~EXCEED
{ he'diph} the~make~INCREASE
~ing(ms) { ha'mar'beh}
(V)[2066]
[1051]
(V)[772]
and~the~make~BE.LESS
~ing(ms) { w'ha'mam'it} NOT
{ lo} he~did~make~DIMINISH
{
[1405]
[1765]
(V)[948]
(V)[1146]
hehh'sir} MAN
{ ish} to~MOUTH
{ l'phi} >~EAT
~him { akh'lo} they(cp)~did~PICK.UP
{
4
la'qa'tu}
(V)[1187]
[PLUCKED.OUT]
[26]
{ mo'sheh} TO ~them(mp) { a'ley'hem}
[1405]
[1048]
(V)[2677]
[1215]
MAN
{ ish} DO.NOT
{ al} he~will~make~LEAVE.BEHIND
{ yo'teyr} FROM
~him { mi'me'nu}
[1586]
[1861]
UNTIL
{ ad} MORNING
{ bo'qer}
[1051]
(V)[2527]
[26]
[PLUCKED.OUT]
16:20 and~NOT
{ w'lo} they(cp)~did~HEAR
{ sham'u} TO { el} Mosheh
{ mo'sheh}
(V)[2677]
[1405]
[1215]
and~they(mp)~will~make~LEAVE.BEHIND
{ wai'yo'ti'ru} MAN
~s { a'na'shim} FROM
~him {
[1586]
[1861]
(V)[2300]
[1125]
mi'me'nu} UNTIL
{ ad} MORNING
{ bo'qer} and~he~will~RAISE.UP
{ wai'ya'rum} KERMES
~s
5
(V)[254]
{ to'la'im} and~he~will~STINK
{ wai'yiv'ash} and~he~will~SNAP
[1616]
[PLUCKED.OUT]
UPON
~them(mp) { a'ley'hem} Mosheh
{ mo'sheh}
16:21 and~they(mp)~will~PICK.UP
[1861]
in~the~MORNING
(V)[1146]
[85]
{ wai'yil'qe'tu} AT
{ ba'bo'qer} MAN
[1405]
(V)[2137]
{ wai'yiq'tsoph}
[1861]
~him { o'to} in~the~MORNING
{ ish} like~MOUTH
[1765]
(V)[948]
{ k'phi} >~EAT
{ ba'bo'qer}
6
~him { akh'lo}
The phrase ( mahn hu) means, "Mahn is he" or "he is Mahn" (where Mahn is the bread-like substance). However,
if the text originally read, ( mah hu), then this would be translated as "What is he," which explains the next phrase
which states, "given that they did not know what he was," where "what he was" is in Hebrew.
2
"To the mouth of his eating" means that each person was to gather only what was needed for their meals.
"Skull" is a euphemism for a "person."
"To the mouth of his eating" means that each person gathered what was needed for their meals.
Kermes, a species of worms, were found on the mahn (compare with verse 24).
"Like the mouth of his eating" means that each person gathered what was needed for their meals.
Jeff A. Benner
Page 56

and~he~did~BE.WARM
w'na'mas}
(V)[726]
The Book of Exodus
{ w'hham} the~SUN
[2532]
(V)[505]
(V)[1221]
{ ha'she'mesh} and~he~did~be~MELT.AWAY
[898]
[2613]
{ wai'hi} in~the~DAY
{ ba'yom} the~SIXTH
{ ha'shi'shi}
(V)[1146]
[749]
[2542]
[2540]
they(cp)~did~PICK.UP
{ laq'tu} BREAD
{ le'hhem} DOUBLE
{ mish'neh} TWO
{ sh'ney}
[1665]
[636]
(V)[93]
[957]
the~OMER
{ ha'o'mer} to~UNIT
{ la'e'hhad} and~they(mp)~will~COME
{ wai'ya'vo'u} ALL
{
[1365]
[1587]
kol} CAPTAIN
~s { n'si'ey} the~COMPANY
{ ha'ey'dah}
(V)[1305]
[PLUCKED.OUT]
and~they(mp)~will~make~BE.FACE.TO.FACE
{ wai'ya'gi'du} to~Mosheh
{ l'mo'sheh}
(V)[1187]
[26]
[493]
[2589]
{ wai'yo'mer} TO ~them(mp) { a'ley'hem} HE
{ hu} WHICH
{
(V)[468]
[he~will~BE(V)]
[2413]
a'sher} he~did~much~SPEAK
{ di'ber} YHWH
{ YHWH} REST.DAY
{ sha'ba'ton}
[2412]
[650]
[he~will~BE(V)]
[808]
CEASING
{ sha'bat} SPECIAL
{ qo'desh} to~YHWH
{ la'YHWH} TOMORROW
{
[85]
[2589]
(V)[61]
(V)[61]
ma'hhar} AT { eyt} WHICH
{ a'sher} you(mp)~will~BAKE
{ to'phu} !(mp)~BAKE
{ ey'phu}
[85]
[2589]
(V)[565]
(V)[565]
and~AT { w'eyt} WHICH
{ a'sher} you(mp)~will~much~BOIL
{ t'vash'lu} !(mp)~BOIL
{
[85]
[957]
(V)[1445]
(V)[1331]
ba'shey'lu} and~AT { w'eyt} ALL
{ kol} the~EXCEED
~ing(ms) { ha'o'deyph} !(mp)~make~REST
[1514]
[1586]
{ ha'ni'hhu} to~you(mp) { la'khem} to~CHARGE
{ l'mish'me'ret} UNTIL
{ ad}
[1861]
the~MORNING
{ ha'bo'qer}
(V)[1331]
[85]
[1586]
16:24 and~they(mp)~will~make~REST
{ wai'ya'ni'hhu} AT ~him { o'to} UNTIL
{ ad}
[1861]
[2589]
(V)[1953]
the~MORNING
{ ha'bo'qer} like~WHICH
{ tsi'wah}
[PLUCKED.OUT]
[1051]
(V)[254]
[2302]
Mosheh
{ mo'sheh} and~NOT
{ w'lo} he~did~make~STINK
{ hiv'ish} and~MAGGOT
[1051]
(V)[505]
{ w'ri'mah} NOT
{ lo} she~did~EXIST
{ hai'tah} in~him { bo}
(V)[1187]
[PLUCKED.OUT]
(V)[948]
{ mo'sheh} !(mp)~EAT
~him { ikh'lu'hu}
[898]
[940]
[2412]
[898]
the~DAY
{ hai'yom} GIVEN.THAT
{ ki} CEASING
{ sha'bat} the~DAY
{ hai'yom}
[he~will~BE(V)]
[898]
[1051]
(V)[1228]
to~YHWH
{ la'YHWH} the~DAY
{ hai'yom} NOT
{ lo} you(mp)~will~FIND
~him {
[1439]
tim'tsa'u'hu} in~the~FIELD
{ ba'sa'deh}
[2612]
[898]
(V)[1146]
16:26 SIX
{ shey'shet} DAY ~s { ya'mim} you(mp)~will~PICK.UP
~him { til'qe'tu'hu}
[898]
[2405]
[2412]
[1051]
and~in~the~DAY
{ hash'vi'i} CEASING
{ sha'bat} NOT
{ lo}
(V)[505]
he~will~EXIST
{ yih'yeh} in~him { bo}
(V)[505]
[898]
[2405]
{ ba'yom} the~SEVENTH
{ hash'vi'i}
(V)[1922]
[1215]
[1650]
(V)[1146]
they(cp)~did~GO.OUT
{ yats'u} FROM
{ min} the~PEOPLE
{ ha'am} to~>~PICK.UP
{
[1051]
(V)[1228]
lil'qot} and~NOT
{ w'lo} they(cp)~did~FIND
{ ma'tsa'u}
[1586]
(V)[1187]
{ wai'yo'mer} YHWH
[he~will~BE(V)]
{ YHWH} TO
[48]
[26]
{ el} Mosheh
[PLUCKED.OUT]
(V)[1206]
mo'sheh} UNTIL
{ ad} WHEREVER { a'nah} you(mp)~did~much~REFUSE
{ mey'an'tem}
(V)[1512]
[1954]
[912]
to~>~SAFEGUARD
{ lish'mor} DIRECTIVE
~s~me(cs) { mits'o'tai} and~TEACHING ~s~me(cs) {
w'to'ro'tai}
16:29 !(mp)~SEE
(V)[2185]
[940]
{ r'u} GIVEN.THAT
{ ki} YHWH
[he~will~BE(V)]
[2412]
{ YHWH} he~did~GIVE
[1616]
[968]
(V)[2659]
{ na'tan}
[493]
to~you(mp) { la'khem} the~CEASING

{ ha'sha'bat} UPON
{ al} SO
{ keyn} HE
{ hu}
(V)[2659]
[898]
[2613]
GIVE
~ing(ms) { no'teyn} to~you(mp) { la'khem} in~the~DAY
{ ba'yom} the~SIXTH
{ ha'shi'shi}
[749]
[898]
(V)[2392]
[1405]
BREAD
{ le'hhem} DAY ~s2 { yo'ma'yim} !(mp)~SETTLE
{ sh'vu} MAN
{ ish}
1
The Phrase "UNTIL WHEREVER" means "how long."
The verb is written in the perfect tense but contextually it appears that this verb should have been written in the
imperfect tense.
3
Jeff A. Benner
Page 57

1
[2627]
The Book of Exodus
[1048]
(V)[1922]
[1405]
UNDER
~him { tahh'taw} DO.NOT
{ al} he~will~GO.OUT
{ yey'tsey} MAN
{ ish}
[2092]
[898]
[2405]
from~AREA
~him { mim'qo'mo} in~the~DAY
{ hash'vi'i}
(V)[2411]
16:30 and~they(mp)~will~CEASE
[2405]
the~SEVENTH
{ hash'vi'i}
{ wai'yish'be'tu} the~PEOPLE
(V)[2147]
[1650]
[898]
{ ha'am} in~the~DAY
[262]
{ ba'yom}
16:31 and~they(mp)~will~CALL.OUT
{ wai'yiq're'u} HOUSE
{ veyt} Yisra'el
[85]
[2504]
[SHARE]
[493]
[606]
{ yis'ra'eyl} AT { et} TITLE
~him { sh'mo} Mahn
{ man} and~HE
{ w'hu} like~SEED
[282]
[WHITE]
[868]
[1994]
{ k'ze'ra} CORIANDER
{ gad} Lavan
{ la'van} and~FLAVOR ~him { w'ta'mo} like~WAFER
[394]
{
k'tsa'pi'hhit} in~HONEY
{ bid'vash}
(V)[1187]
[PLUCKED.OUT]
(V)[1187]
[PLUCKED.OUT]
[553]
[469]
{ mo'sheh} THIS
{ zeh} the~WORD
{
[2589]
(V)[1953]
[he~will~BE(V)]
[1195]
ha'da'var} WHICH
{ tsi'wah} YHWH
{ YHWH} FILLING
[1665]
[1215]
[1514]
{ m'lo} the~OMER
{ ha'o'mer} FROM
~him { mi'me'nu} to~CHARGE
{ l'mish'me'ret}
[466]
[1669]
(V)[2185]
to~GENERATION ~s~you(mp) { l'do'ro'tey'khem} to~THAT
{ l'ma'an} they(mp)~will~SEE
{
[85]
[749]
[2589]
(V)[948]
yir'u} AT { et} the~BREAD
{ ha'le'hhem} WHICH
{ a'sher} I(cs)~did~make~EAT
{
[85]
[472]
he'e'khal'ti} AT ~you(mp) { et'khem} in~the~WILDERNESS
{ ba'mid'bar}
(V)[1922]
[85]
[2331]
in~>~make~GO.OUT
~me(cs) {
b'ho'tsi'i} AT ~you(mp) { et'khem} from~LAND
{ mey'e'rets}
[STRAIT~s2]
Mits'rayim
{ mits'ra'yim}
[26]
[LIGHT.BRINGER]
{
(V)[1142]
[866]
[636]
(V)[2659]
a'ha'ron} !(ms)~TAKE
{ qahh} WOVEN.BASKET
{ tsin'tse'net} UNIT
{ a'hhat} and~!(ms)~GIVE
[2505]
[1195]
[1665]
[SHARE]
{ w'ten} THERE
~unto { sha'mah} FILLING
{ m'lo} the~OMER
{ ha'o'mer} Mahn
{ man}
(V)[1331]
[85]
[1815]
[he~will~BE(V)]
and~!(ms)~make~REST
{ w'ha'nahh} AT ~him { o'to} to~FACE
~s { liph'ney} YHWH
{
[1514]
[466]
YHWH} to~CHARGE
{ l'mish'me'ret} to~GENERATION ~s~you(mp) { l'do'ro'tey'khem}
[2589]
(V)[1953]
[he~will~BE(V)]
[26]
16:34 like~WHICH
{ tsi'wah} YHWH
{ YHWH} TO
[PLUCKED.OUT]
(V)[1331]
{ el} Mosheh
{ mo'sheh} and~he~will~make~REST
~him { wai'ya'ni'hhey'hu}
[LIGHT.BRINGER]
[1815]
[1588]
[1514]
Aharon
{ a'ha'ron} to~FACE
~s { liph'ney} the~EVIDENCE
{ ha'ey'dut} to~CHARGE
{ l'mish'ma'ret}
[183]
(V)[948]

{ yis'ra'eyl} they(cp)~did~EAT
{
[85]
[SHARE]
[2213]
[2534]
[1586]
akh'lu} AT { et} the~Mahn
{ ha'man} FOUR
~s {
ar'ba'im} YEAR
{ sha'nah} UNTIL
{
(V)[93]
[26]
[2331]
(V)[2392]
ad} >~COME
~them(mp) { bo'am} TO { el} LAND
{ e'rets} be~SETTLE
~ing(fs) { no'sha'vet}
[85]
[SHARE]
(V)[948]
[1586]
AT { et} the~Mahn
{ ha'man} they(cp)~did~EAT
{ akh'lu} UNTIL
{ ad}
(V)[93]
[26]
[2128]
[2331]
[LOWERED]
>~COME
~them(mp) { bo'am} TO { el} EXTREMITY
{ q'tseyh} LAND
{ e'rets} Kena'an
{ k'na'an}
16:36 and~the~OMER
[1665]
{ w'ha'o'mer} TENTH
[1699]
{ a'si'rit} the~EYPHAH
[64]
{ ha'ey'phah} HE
[493]
hu}
(V)[1370]
[957]
[1587]
[183]
{ wai'yis'u} ALL
{ kol} COMPANY
[472]
[SHARP.THORN]
Yisra'el
{ yis'ra'eyl} from~WILDERNESS
{ mi'mid'bar} Sin
{ sin}
[1371]
[1616]
[1765]
[he~will~BE(V)]
to~JOURNEY
~s~them(mp) { l'mas'ey'hem} UPON
{ al} MOUTH
{ pi} YHWH
{
(V)[760]
[PILLAR.BASE]
YHWH} and~they(mp)~will~CAMP
{ wai'ya'hha'nu} in~Rephiydiym
{ bir'phi'dim}
[57]
[1162]
(V)[2616]
[1650]
and~WITHOUT { w'eyn} WATER
~s2 { ma'yim} to~>~GULP
{ lish'tot} the~PEOPLE
{
ha'am}
1
Probably meaning "underneath his tent."
This verse is a parenthetical statement.
Jeff A. Benner
Page 58
The Book of Exodus
(V)[2200]
[1650]
[1654]
[PLUCKED.OUT]
17:2 and~he~will~DISPUTE
{ wai'ya'rev} the~PEOPLE
{ ha'am} WITH
{ im} Mosheh
{
(V)[1187]
(V)[2659]
mo'sheh} and~they(mp)~will~SAY
{
wai'yom'ru} !(mp)~GIVE
{ t'nu} to~us(cp) { la'nu}
[1162]
(V)[2616]
(V)[1187]
WATER
~s2 { ma'yim} and~we(cp)~will~GULP
{ w'nish'teh} and~he~will~SAY
{ wai'yo'mer}
[PLUCKED.OUT]
[1163]
(V)[2200]
to~them(mp) { la'hem} Mosheh
{ mo'sheh} WHAT
{ mah} you(mp)~will~DISPUTE
~must
[1660]
[1163]
(V)[1366]
[85]
{ t'ri'vun} BY
~me(cs) { i'ma'di} WHAT
{ mah} you(mp)~will~TEST
~must { t'na'sun} AT
[he~will~BE(V)]
{ et} YHWH
{ YHWH}
(V)[1973]
[2505]
[1650]
[1162]
17:3 and~he~will~THIRST
{ wai'yits'ma} THERE
{ sham} the~PEOPLE
{ ha'am} to~WATER
~s2
(V)[1123]
[1650]
[1616]
{ la'ma'yim} and~he~will~STAY.THE.NIGHT
{ wai'ya'len} the~PEOPLE
{ ha'am} UPON
{ al}
[PLUCKED.OUT]
(V)[1187]
[1163]
[553]
Mosheh
{ wai'yo'mer} to~WHAT
{ la'mah} THIS
{ zeh}
(V)[1623]
[STRAIT~s2]
you(ms)~did~make~GO.UP
~us(cp) { he'e'li'ta'nu} from~Mits'rayim
{ mi'mits'ra'yim}
(V)[1278]
[85]
[85]
[183]
to~>~make~DIE
{ l'ha'mit} AT ~me(cs) { o'ti} and~AT { w'et} SON ~s~me(cs) { ba'nai}
[85]
[2102]
[1974]
and~AT { w'et} ACQUIRED
~s~me(cs) { miq'nai} in~the~THIRST
{ ba'tsa'ma}
(V)[1956]
[PLUCKED.OUT]
[26]
[he~will~BE(V)]
17:4 and~he~will~CRY.OUT
{ wai'yits'aq} Mosheh
{
(V)[1187]
[1163]
(V)[1686]
[1650]
YHWH} to~>~SAY
{ ley'mor} WHAT
{ mah} I(cs)~will~DO
{ e'e'seh} to~the~PEOPLE
{
[553]
[1592]
[2067]
la'am} the~THIS
{ ha'zeh} YET.AGAIN
{ od} SMALL.AMOUNT
(V)[2087]
and~they(cp)~did~STONE
~me(cs) {
us'qa'lu'ni}
(V)[1187]
{ m'at}
[he~will~BE(V)]
[26]
[PLUCKED.OUT]
{ wai'yo'mer} YHWH
(V)[248]
[1815]
[1650]
mo'sheh} !(ms)~CROSS.OVER
{ a'vor} to~FACE
~s { liph'ney} the~PEOPLE
{ ha'am}
(V)[1142]
[85]
[977]
and~!(ms)~TAKE
{ w'qahh} AT ~you(ms) { it'kha} from~BEARD ~s { mi'ziq'ney}
[1175]
[2589]
Yisra'el
{ yis'ra'eyl} and~BRANCH
~you(ms) { u'mat'kha} WHICH
{ a'sher}
(V)[1349]
[85]
[905]
(V)[1142]
you(ms)~did~make~HIT
{ hi'ki'ta} in~him { bo} AT { et} the~STREAM
{ hai'or} !(ms)~TAKE
[890]
(V)[1102]
{ qahh} in~HAND ~you(ms) { b'yad'kha} and~you(ms)~did~WALK
{ w'ha'lakh'ta}
[526]
(V)[1658]
[1815]
17:6 LOOK ~me(cs) { hin'ni} STAND

~ing(ms) { o'meyd} to~FACE
~s~you(ms) { l'pha'ney'kha}
[2505]
[1616]
[2019]
[PARCHING.HEAT]
THERE
{ sham} UPON
{ al} the~BOULDER
{ ha'tsur} in~Hhorev
{ b'hho'reyv}
(V)[1349]
[2019]
and~you(ms)~did~make~HIT
{ w'hi'ki'ta} in~the~BOULDER
{ va'tsur}
(V)[1922]
[1215]
[1162]
and~they(cp)~did~GO.OUT
{ w'yats'u} FROM
~him { mi'me'nu} WATER
~s2 { ma'yim}
(V)[2616]
[1650]
(V)[1686]
[968]
and~he~did~GULP
{ w'sha'tah} the~PEOPLE
{ ha'am} and~he~will~DO
{ wai'ya'as} SO
{
[PLUCKED.OUT]
[1678]
keyn} Mosheh
{ mo'sheh} to~EYE
~s2 { l'ey'ney} BEARD
Yisra'el
{ yis'ra'eyl}
(V)[2147]
[2504]
[977]
~s { ziq'ney}
[2092]
[TRIAL]
{ wai'yiq'ra} TITLE
{ sheym} the~AREA
{ ha'ma'qom} Masah
[CONTENTION]
[1616]
[2201]
[183]
{ ma'sah} and~Meriyvah
{
um'ri'vah} UPON
{ al} DISPUTE
{ riv} SON ~s { b'ney}
[1616]
(V)[1366]
Yisra'el
{ yis'ra'eyl} and~UPON
{ w'al} >~much~TEST
~them(mp) {
[85]
[he~will~BE(V)]
(V)[1187]
[913]
na'so'tam} AT { et} YHWH
{ YHWH} to~>~SAY
{ ley'mor} ?~THERE.IS
{ ha'yeysh}
[he~will~BE(V)]
[2204]
[41]
[57]
YHWH
{ YHWH} in~INSIDE
~us(cp) { b'qir'bey'nu} IF { im} WITHOUT { a'yin}
(V)[93]
[PEOPLE~+~GATHERED.UP]
(V)[748]
{ wai'ya'vo} Amaleq
{ a'ma'leyq} and~he~will~be~FIGHT
[1654]
[PILLAR.BASE]
{ wai'yi'la'hhem} WITH
{ im} Yisra'el
{ yis'ra'eyl} in~Rephiydiym
{ bir'phi'dim}
(V)[1187]
[PLUCKED.OUT]
The Phrase "YET.AGAIN SMALL.AMOUNT" means "in a moment."
Jeff A. Benner
Page 59
{ mo'sheh} TO
[26]
{ el}
The Book of Exodus
[EXISTING~+~he~will~RESCUE(V)]
(V)[114]
[1405]
Yehoshu'a
{ y'ho'shu'a} !(ms)~CHOOSE
{ b'hhar} to~us(cp) { la'nu} MAN
(V)[1922]
(V)[748]
{ a'na'shim} and~!(ms)~GO.OUT
{ w'tsey} !(ms)~be~FIGHT
{ hi'la'hheym}
[808]
[49]
in~the~Amaleq
{ ba'a'ma'leyq} TOMORROW
{ ma'hhar} I { a'no'khi}
(V)[1934]
[1616]
[2362]
[272]
be~STAND.UP
~ing(ms) { ni'tsav} UPON
{ al} HEAD
{ rosh} the~KNOLL
{ ha'giv'ah}
[1175]
[POWER~s]
[890]
and~BRANCH
{ u'ma'teyh} the~Elohiym
{
ha'e'lo'him} in~HAND ~me(cs) { b'ya'di}
(V)[1686]
~s
[2589]
17:10 and~he~will~DO
{ wai'ya'as} Yehoshu'a
{ y'ho'shu'a} like~WHICH
{
(V)[1187]
[PLUCKED.OUT]
(V)[748]
ka'a'sheyr} he~did~SAY
{ a'mar} to~him { lo} Mosheh
{ mo'sheh} to~>~be~FIGHT
{
[PLUCKED.OUT]
l'hi'la'hheym} in~the~Amaleq
{ ba'a'ma'leyq} and~Mosheh
{ u'mo'sheh}
[LIGHT.BRINGER]
[CISTERN]
(V)[1623]
[2362]
Aharon
{ a'ha'ron} and~Hhur
{ w'hhur} they(cp)~did~GO.UP
{ a'lu} HEAD
{
[272]
rosh} the~KNOLL
{ ha'giv'ah}
(V)[505]
[2589]
(V)[2300]
{ w'hai'yah} like~WHICH
{ ka'a'sheyr} he~will~make~RAISE.UP
{
[PLUCKED.OUT]
[890]
(V)[242]
ya'rim} Mosheh
{ mo'sheh} HAND ~him { ya'do} and~he~did~OVERCOME
{ w'ga'var}
[2589]
Yisra'el
{ yis'ra'eyl} and~like~WHICH
{ w'kha'a'sher}
(V)[1331]
[890]
(V)[242]
he~will~make~REST
{ ya'ni'ahh} HAND ~him { ya'do} and~he~did~OVERCOME
{ w'ga'var}
Amaleq
{ a'ma'leyq}
[890]
[PLUCKED.OUT]
[918]
17:12 and~HAND ~s2 {

wi'dey} Mosheh
{ mo'sheh} HEAVY ~s { k'vey'dim}
(V)[1142]
[186]
(V)[1498]
and~they(mp)~will~TAKE
{ wai'yiq'hhu} STONE
{ e'ven} and~they(mp)~will~PLACE
{
[2627]
(V)[2392]
[1616]
wai'ya'si'mu} UNDER
~s~him { tahh'taw} and~he~will~SETTLE
{ wai'yey'shev} UPON
~her {
[LIGHT.BRINGER]
[CISTERN]
(V)[1503]
a'ley'ah} and~Aharon
{ w'a'ha'ron} and~Hhur
{ w'hhur} they(cp)~did~UPHOLD
{
[890]
[553]
[636]
[553]
tam'khu} in~HAND ~s2~him { v'ya'daw} from~THIS
{ mi'zeh} UNIT
{ e'hhad} and~from~THIS
[636]
{
u'mi'zeh} UNIT
{ e'mu'nah} UNTIL
{ e'hhad} and~he~will~EXIST
[1586]
{ ad} !(ms)~COME
(V)[93]
(V)[505]
{ wai'hi} HAND
{ bo} the~SUN
(V)[705]
[2532]
[890]
[46]
~s2~him { ya'daw} FIRMNESS
{ ha'sha'mesh}
[85]
17:13 and~he~will~WEAKEN
{ wai'ya'hha'losh} Yehoshu'a
{ y'ho'shu'a} AT {
[85]
[1650]
[1765]
et} Amaleq
{ a'ma'leyq} and~AT { w'et} PEOPLE
~him { a'mo} to~MOUTH
{
[819]
l'phi} SWORD
{ hha'rev}
(V)[1187]
[he~will~BE(V)]
[26]
[PLUCKED.OUT]
{ wai'yo'mer} YHWH
{
(V)[2681]
[553]
[1028]
[1537]
mo'sheh} !(ms)~WRITE
{ k'tov} THIS
{ zot} REMEMBRANCE
{ zi'ka'ron} in~the~SCROLL
{
(V)[1498]
[578]
ba'sey'pher} and~!(ms)~PLACE
{ w'sim} in~EAR ~s2 { b'az'ney} Yehoshu'a
[940]
(V)[1168]
(V)[1168]
{ y'ho'shu'a} GIVEN.THAT
{ ki} >~WIPE.AWAY
{ ma'hhoh} I(cs)~will~WIPE.AWAY
{
[85]
[1025]
[2627]
em'hheh} AT { et} MEMORY
{ zey'kher} Amaleq
{ a'ma'leyq} from~UNDER
{
[2512]
mi'ta'hhat} the~SKY
~s2 { ha'sha'ma'yim}
(V)[189]
[PLUCKED.OUT]
[125]
17:15 and~he~will~BUILD
{ wai'yi'ven} Mosheh
{ mo'sheh} ALTAR
{ miz'bey'ahh}
(V)[2147]
[2504]
[he~will~BE(V)~+~STANDARD~me(cs)]
and~he~will~CALL.OUT
{ wai'yiq'ra} TITLE
~him { sh'mo} YHWH-Nisiy
{
YHWH-ni'si}
keys} Yah
[EXISTING]
(V)[1187]
[940]
{ wai'yo'mer} GIVEN.THAT
{ yah} BATTLE
[750]
{ ki} HAND
{ mil'hha'mah} to~YHWH
[890]
[he~will~BE(V)]
{ yad} UPON
[1616]
The phrase "from this unit and from this unit" means "one on this side and one on the other side."
The Hebrew verb may mean "come" or "go" and probably refers to the "going down" of the sun.
"Place it in the ears" is an idiom meaning to "speak."
The phrase "a hand is upon the stool (or throne) of Yah" is of uncertain meaning.
Page 60
[987]
{ la'YHWH}
Jeff A. Benner
{ al} STOOL

in~the~Amaleq
The Book of Exodus
{ ba'a'ma'leyq} from~GENERATION
(V)[2527]
[466]
{ mi'dor} GENERATION
[REMAINDER~him]
[466]
{ dor}
[973]
{ wai'yish'ma} Yitro
{ yit'ro} ADMINISTRATOR
{ kho'heyn}
[QUARREL]
(V)[844]
[PLUCKED.OUT]
[85]
Mid'yan
{ mid'yan} BE.AN.IN.LAW
~ing(ms) { hho'teyn} Mosheh
{ mo'sheh} AT {
[957]
[2589]
(V)[1686]
[POWER~s]
eyt} ALL
{ kol} WHICH
{ a'sher} he~did~DO
{ a'sah} Elohiym
{
e'lo'him}
[PLUCKED.OUT]
to~Mosheh
{ l'mo'sheh} and~to~Yisra'el
{ ul'yis'ra'eyl}
[1650]
[940]
(V)[1922]
[he~will~BE(V)]
PEOPLE
~him { a'mo} GIVEN.THAT
{ ki} he~did~make~GO.OUT
{ ho'tsi} YHWH
{
[85]
[STRAIT~s2]
YHWH} AT { et} Yisra'el
{ mi'mits'ra'yim}
(V)[1142]
[REMAINDER~him]
(V)[844]
{ wai'yi'qahh} Yitro
~ing(ms) { hho'teyn}
[PLUCKED.OUT]
[85]
[BIRD]
[1406]
Mosheh
{ mo'sheh} AT { et} Tsiporah
{ tsi'po'rah} WOMAN
{ ey'shet}
[PLUCKED.OUT]
[811]
[2483]
Mosheh
{ mo'sheh} AFTER
{ a'hhar} SEND.OFF
~s~her { shi'lu'hhey'ah}
[85]
[2540]
[183]
[2589]
[2504]
18:3 and~AT { w'eyt} TWO

{ sh'ney} SON ~s~her { va'ney'ah} WHICH
{ a'sher} TITLE
{
[636]
[EVICTED]
[940]
(V)[1187]
sheym} the~UNIT
{ ha'e'hhad} Gershom
{ ger'shom} GIVEN.THAT
{ ki} he~did~SAY
{
[358]
(V)[505]
[2331]
[1039]
a'mar} STRANGER
{ geyr} I(cs)~did~EXIST
{
hai'yi'ti} in~LAND
{ b'e'rets} FOREIGN
{
nakh'ri'yah}
[2504]
[636]
[MIGHTY.ONE~me(cs)~+~he~did~HELP(V)]
18:4 and~TITLE
{ w'sheym} the~UNIT
{ ha'e'hhad} Eli'ezer
{ e'li'e'zer}
[940]
[POWER~s]
[1]
[1602]
GIVEN.THAT
{ ki} Elohiym
{ e'lo'hey} FATHER ~me(cs) { a'vi} in~HELP
~me(cs) { b'ez'ri}
(V)[1969]
[819]
[GREAT.HOUSE]
and~he~will~DELIVER
~me(cs) { wai'ya'tsi'ley'ni} from~SWORD
{ mey'hhe'rev} Paroh
{
par'oh}
(V)[93]
[REMAINDER~him]
(V)[844]
{ wai'ya'vo} Yitro
~ing(ms) { hho'teyn}
[PLUCKED.OUT]
[183]
[1406]
[26]
Mosheh
{ mo'sheh} and~SON ~s~him { u'va'naw} and~WOMAN
~him { w'ish'to} TO {
[PLUCKED.OUT]
[26]
[472]
[2589]
el} Mosheh
{ mo'sheh} TO { el} the~WILDERNESS
{ ha'mid'bar} WHICH
{ a'sher}
[493]
(V)[760]
[2505]
[531]
[POWER~s]
HE
{ hu} CAMP
~ing(ms) { hho'neh} THERE
{ sham} HILL
{ har} the~Elohiym
{

ha'e'lo'him}
(V)[1187]
[26]
[PLUCKED.OUT]
[49]
{ wai'yo'mer} TO { el} Mosheh
{ mo'sheh} I { a'ni}
(V)[844]
[REMAINDER~him]
(V)[93]
BE.AN.IN.LAW
~ing(ms)~you(ms) { hho'ten'kha} Yitro
{ yit'ro} he~did~COME
{ ba}
[26]
[1406]
[2540]
TO ~you(ms) { ey'ley'kha} and~WOMAN
~you(ms) { w'ish'te'kha} and~TWO
{
ush'ney}
[183]
[1654]
SON ~s~her { va'ney'ah} WITH
~her { i'mah}
(V)[1922]
[PLUCKED.OUT]
(V)[2150]
{ mo'sheh} to~>~MEET
{ liq'rat}
(V)[844]
(V)[2434]
BE.AN.IN.LAW
~ing(ms)~him { hhot'no} and~he~will~self~BEND.DOWN
{ wai'yish'ta'hhu}
(V)[1412]
(V)[2465]
and~he~will~KISS
{ wai'yi'shaq} to~him { lo} and~they(mp)~will~ENQUIRE
{ wai'yish'a'lu}
[1405]
[2314]
[2490]
MAN
{ ish} to~COMPANION
~him { l'rey'ey'hu} to~COMPLETENESS
{ l'sha'lom}
(V)[93]
[513]
{ wai'ya'vo'u} the~TENT ~unto { ha'o'he'lah}
(V)[1536]
[PLUCKED.OUT]
18:8 and~he~will~much~COUNT
{ wai'sa'peyr} Mosheh
{ mo'sheh}
(V)[844]
[85]
[957]
[2589]
to~BE.AN.IN.LAW
~ing(ms)~him { l'hhot'no} AT { eyt} ALL
{ kol} WHICH
{ a'sher}
(V)[1686]
[he~will~BE(V)]
[GREAT.HOUSE]
he~did~DO
{ a'sah} YHWH
{ YHWH} to~Paroh
{ l'phar'oh}
[STRAIT~s2]
[1616]
[7]
and~to~Mits'rayim
{ ul'mits'ra'yim} UPON
{ al} CONCERNING ~s { o'dot}
[85]
[957]
[1075]
Yisra'el
{ yis'ra'eyl} AT { eyt} ALL
{ kol} the~TROUBLE
{ hat'la'ah}
[2589]
(V)[1228]
[2256]
WHICH
{ a'sher} she~did~FIND
~them(mp) { m'tsa'a'tam} in~the~ROAD
{ ba'de'rekh}
(V)[1969]
[he~will~BE(V)]
and~he~will~make~DELIVER
~them(mp) { wai'ya'tsi'leym} YHWH
{ YHWH}
1
"For a generation and a generation" is an idiom meaning "throughout the generations," or "for all time."
The phrase "UPON CONCERNING~s" means "on account of."
Jeff A. Benner
Page 61
The Book of Exodus
(V)[637]
[REMAINDER~him]
[1616]
[957]
18:9 and~he~will~BE.AMAZED
{ wai'yi'hhad} Yitro
{ yit'ro} UPON
{ al} ALL
{ kol}
[848]
[2589]
(V)[1686]
[he~will~BE(V)]
the~FUNCTIONAL
{ ha'to'vah} WHICH
{ a'sher} he~did~DO
{ a'sah} YHWH
{
[2589]
YHWH} to~Yisra'el
{ l'yis'ra'eyl} WHICH
{ a'sher}
(V)[1969]
[890]
[STRAIT~s2]
he~did~make~DELIVER
~them(mp) { hi'tsi'lo} from~HAND
{
mits'ra'yim}
(V)[1187]
[REMAINDER~him]
(V)[236]
{ wai'yo'mer} Yitro
{ yit'ro} KNEEL
~ed(ms) { ba'rukh}
[he~will~BE(V)]
[2589]
(V)[1969]
[85]
YHWH
{ YHWH} WHICH
{ a'sher} he~did~make~DELIVER
{ hi'tsil} AT ~you(mp) {
[890]
[STRAIT~s2]
[890]
et'khem} from~HAND
{ mits'ra'yim} and~from~HAND
{
u'mi'yad}
[GREAT.HOUSE]
[2589]
(V)[1969]
[85]
Paroh
{ par'oh} WHICH
{ a'sher} he~did~make~DELIVER
{ hi'tsil} AT { et}
[1650]
[2627]
[890]
[STRAIT~s2]
the~PEOPLE
{ ha'am} from~UNDER
{ mi'ta'hhat} HAND
{ yad} Mits'rayim
{
mits'ra'yim}
[1743]
(V)[452]
[940]
[292]
18:11 NOW
{ a'tah} I(cs)~did~KNOW
{ ya'da'ti} GIVEN.THAT
{ ki} GREAT
{ ga'dol}
[he~will~BE(V)]
[957]
[POWER~s]
[940]
YHWH
{ YHWH} from~ALL
{ mi'kol} the~Elohiym
{
ha'e'lo'him} GIVEN.THAT
{ ki}
[469]
in~the~WORD
{ va'da'var} WHICH
{ a'ley'hem}
[2589]
(V)[551]
{ a'sher} they(cp)~did~SIMMER
(V)[1142]
{ za'du} UPON
[REMAINDER~him]
[1616]
~them(mp)
(V)[844]
{ wai'yi'qahh} Yitro
~ing(ms) {
[PLUCKED.OUT]
[1628]
[124]
hho'teyn} Mosheh
{ mo'sheh} BURNT.OFFERING
{ o'lah} and~SACRIFICE ~s { uz'va'hhim}
[POWER~s]
(V)[93]
[LIGHT.BRINGER]
to~Elohiym
{
ley'lo'him} and~he~will~COME
{ wai'ya'vo} Aharon
{ a'ha'ron}
[957]
[977]
(V)[948]
and~ALL
{ w'khol} BEARD ~s { ziq'ney} Yisra'el
{ yis'ra'eyl} to~>~EAT
[749]
[1654]
(V)[844]
[PLUCKED.OUT]
{ le'e'khol} BREAD
{ le'hhem} WITH
{ im} BE.AN.IN.LAW
[1815]
[POWER~s]
{ mo'sheh} to~FACE
~s { liph'ney} the~Elohiym
{
ha'e'lo'him}
(V)[505]
{ wai'hi} from~MORROW
[809]
[PLUCKED.OUT]
{ mi'ma'hha'rat} and~he~will~SETTLE
(V)[1783]
[85]
(V)[2392]
[1650]
wai'yey'shev} Mosheh
{ mo'sheh} to~>~DECIDE
{ lish'pot} AT { et} the~PEOPLE
{
(V)[1658]
[1650]
[1616]
[PLUCKED.OUT]
ha'am} and~he~will~STAND
{ wai'ya'a'mod} the~PEOPLE
{ ha'am} UPON
{ al} Mosheh
[1215]
[1861]
[1586]
[2724]
{ mo'sheh} FROM
{ min} the~MORNING
{ ha'bo'qer} UNTIL
{ ad} the~EVENING
{
ha'a'rev}
(V)[2185]
(V)[844]
[PLUCKED.OUT]
{ wai'yar} BE.AN.IN.LAW
{ mo'sheh}
[85]
[957]
[2589]
[493]
(V)[1686]
[1650]
AT { eyt} ALL
{ kol} WHICH
{ a'sher} HE
{ hu} DO
~ing(ms) { o'seh} to~the~PEOPLE
(V)[1187]
[1163]
[469]
[553]
{ la'am} and~he~will~SAY
{ wai'yo'mer} WHAT
{ mah} the~WORD
[2589]
86]
(V)[1686]
[1650]
{ ha'zeh} WHICH
{ a'sher} YOU(MS)[ { a'tah} DO
~ing(ms) { o'seh} to~the~PEOPLE
{
[451]
86]
(V)[2392]
[96]
la'am} WHY
{ ma'du'a} YOU(MS)[ { a'tah} he~will~make~SETTLE
{ yo'sheyv} to~FIBER ~you(ms)
[957]
[1650]
(V)[1934]
{ l'va'de'kha} and~ALL
{ w'khol} the~PEOPLE
{ ha'am} be~STAND.UP
~ing(ms) { ni'tsav}
[1616]
[1215]
[1861]
[1586]
[2724]
UPON
~you(ms) { a'ley'kha} FROM
{ min} MORNING
{ bo'qer} UNTIL
{ ad} EVENING
{
a'rev}
(V)[1187]
[PLUCKED.OUT]
(V)[844]
{ mo'sheh} to~BE.AN.IN.LAW
~ing(ms)~him
[940]
(V)[93]
[26]
[1650]
{ l'hhot'no} GIVEN.THAT
{ ki} he~will~COME
{ ya'vo} TO ~me(cs) { ey'lai} the~PEOPLE
{
(V)[474]
[POWER~s]
ha'am} to~>~SEEK
{ lid'rosh} Elohiym
{
e'lo'him}
18:16 GIVEN.THAT
[940]
{ ki} he~will~EXIST
(V)[505]
{ yih'yeh} to~them(mp) { la'hem} WORD
Probably referring to the hard labor forced on the people.
Or, to judge.
Jeff A. Benner
Page 62
[469]
{ da'var}

(V)[93]
The Book of Exodus
[26]
(V)[1783]
[193]
he~did~COME
{ ba} TO ~me(cs) { ey'lai} and~I(cs)~did~DECIDE
{ w'sha'phat'ti} BETWEEN
{
[1405]
[193]
[2314]
beyn} MAN
{ ish} and~BETWEEN
{ u'veyn} COMPANION
~him { rey'ey'hu}
(V)[452]
[85]
[801]
[POWER~s]
and~I(cs)~did~make~KNOW
{ w'ho'da'ti} AT { et} CUSTOM ~s { hhu'qey} the~Elohiym
[85]
[912]
{
ha'e'lo'him} and~AT { w'et} TEACHING ~s~him { to'ro'taw}
(V)[1187]
(V)[844]
[PLUCKED.OUT]
{ wai'yo'mer} BE.AN.IN.LAW
{
[26]
[1051]
[848]
[469]
[2589]
mo'sheh} TO ~him { ey'law} NOT
{ lo} FUNCTIONAL
{ tov} the~WORD
{ ha'da'var} WHICH
86]
(V)[1686]
{ a'sher} YOU(MS)[ { a'tah} DO
~ing(ms) { o'seh}
(V)[166]
(V)[166]
[338]
86]
[338]
18:18 >~FADE
{ na'vol} you(ms)~will~FADE
{ ti'bol} ALSO
{ gam} YOU(MS)[ { a'tah} ALSO
[1650]
[553]
[2589]
[1654]
{ gam} the~PEOPLE
{ ha'am} the~THIS
{ ha'zeh} WHICH
{ a'sher} WITH
~you(fs) { i'makh}
[940]
[918]
[1215]
[469]
GIVEN.THAT
{ ki} HEAVY
{ kha'veyd} FROM
~you(ms) { mim'kha} the~WORD
{ ha'da'var}
[1051]
(V)[958]
(V)[1686]
[96]
NOT
{ lo} you(ms)~will~BE.ABLE
{ tu'khal} >~DO
~him { a'so'hu} to~FIBER ~you(ms) {
l'va'de'kha}
[1743]
(V)[2527]
[2085]
18:19 NOW
{ a'tah} !(ms)~HEAR
{ sh'ma} in~VOICE
~me(cs) { b'qo'li}
(V)[1711]
(V)[505]
[POWER~s]
I(cs)~will~GIVE.ADVICE
~you(ms) { i'ats'kha} and~he~will~EXIST
{
wi'hi} Elohiym
{

[1654]
(V)[505]
86]
[1650]
e'lo'him} WITH
~you(fs) { i'makh} !(ms)~EXIST
{ he'yeyh} YOU(MS)[ { a'tah} to~the~PEOPLE
{
[1199]
[POWER~s]
(V)[93]
la'am} FOREFRONT
{ mul} the~Elohiym
{
ha'e'lo'him} and~you(ms)~did~make~COME
{
86]
[85]
[469]
[26]
w'hey'vey'ta} YOU(MS)[ { a'tah} AT { et} the~WORD ~s { ha'de'va'rim} TO { el}
[POWER~s]
the~Elohiym
{
ha'e'lo'him}
(V)[601]
[85]
[85]
18:20 and~you(ms)~did~make~WARN
{ w'hiz'har'tah} AT ~them(mp) { et'hem} AT { et}
[801]
[85]
[912]
the~CUSTOM ~s { ha'hhu'qim} and~AT { w'et} the~TEACHING ~s { ha'to'rot}
(V)[452]
[85]
[2256]
and~you(ms)~did~make~KNOW
{ w'ho'da'ta} to~them(mp) { la'hem} AT { et} the~ROAD
{
(V)[1102]
[85]
[1687]
ha'de'rekh} they(mp)~will~WALK
{ yeyl'khu} in~her { vah} and~AT { w'et} the~WORK
{
[2589]
(V)[1686]
ha'ma'a'seh} WHICH
{ a'sher} they(mp)~will~DO
~must { ya'a'sun}
86]
(V)[657]
[957]
18:21 and~YOU(MS)[ { w'a'tah} you(ms)~will~PERCEIVE

{ te'hhe'zeh} from~ALL
{ mi'kol}
[1650]
[1405]
[678]
[907]
[POWER~s]
the~PEOPLE
{ ha'am} MAN
~s { an'shey} FORCE
{ hha'yil} FEARFUL ~s { yir'ey} Elohiym
[1405]
[45]
(V)[1507]
[112]
{
e'lo'him} MAN
~s { an'shey} TRUTH { e'met} HATE
~ing(mp) { son'ey} PROFIT
{
(V)[1498]
[1616]
[1541]
va'tsa} and~you(ms)~did~PLACE
{ w'sam'ta} UPON
~them(mp) { a'ley'hem} NOBLE
~s { sa'rey}
[35]
[1541]
[1155]
[1541]
THOUSAND ~s { a'la'phim} NOBLE
~s { sa'rey} HUNDRED
~s { mey'ot} NOBLE
~s { sa'rey}
FIVE
[1269]
~s { hha'mi'shim} and~NOBLE
[1541]
(V)[1783]
~s { w'sa'rey} TEN
[1695]
~s { a'sa'rot}
[85]
[1650]
[957]
18:22 and~they(cp)~did~DECIDE
{ w'shaph'tu} AT { et} the~PEOPLE
{ ha'am} in~ALL
{
[1742]
(V)[505]
[957]
[469]
b'khol} APPOINTED.TIME
{ eyt} and~he~did~EXIST
{ w'hai'yah} ALL
{ kol} the~WORD
{
[292]
(V)[93]
[26]
ha'da'var} the~GREAT
{ ha'ga'dol} they(mp)~will~make~COME
{ ya'vi'u} TO ~you(ms) { ey'ley'kha}
[957]
[469]
[2070]
(V)[1783]
and~ALL
{ w'khol} the~WORD
{ ha'da'var} the~SMALL
{ ha'qa'ton} they(mp)~will~DECIDE
495]
(V)[2079]
[1616]
{ yish'pe'tu} THEY(m)[ { heym} and~!(ms)~make~BELITTLE
{ w'ha'qeyl} from~UPON
~you(ms)
(V)[1362]
[85]
{ mey'a'ley'kha} and~they(cp)~did~LIFT.UP
{ w'nas'u} AT ~you(fs) { i'takh}
[41]
[85]
[469]
[553]
(V)[1686]
18:23 IF { im} AT { et} the~WORD

{ ha'zeh} you(ms)~will~DO
{
(V)[1953]
[POWER~s]
ta'a'seh} and~he~did~much~DIRECT
~you(ms) { w'tsiw'kha} Elohiym
{
e'lo'him}
(V)[958]
(V)[1658]
[338]
[957]
and~you(ms)~did~BE.ABLE
{ w'ya'khal'ta} >~STAND
{ a'mod} and~ALSO
{ w'gam} ALL
{
The three uses of the Hebrew word Elohiym may refer to the judges.
The Hebrew word , the plural form of , means fifty. However, the context of the word in this verse
means fifties.
Jeff A. Benner
Page 63

[1650]
The Book of Exodus
[553]
[1616]
kol} the~PEOPLE
{ ha'am} the~THIS
{ ha'zeh} UPON
{ al} AREA
(V)[93]
[2490]
he~will~COME
{ ya'vo} in~COMPLETENESS
{ v'sha'lom}
(V)[2527]
[2092]
~him { m'qo'mo}
[PLUCKED.OUT]
[2085]
{ wai'yish'ma} Mosheh
{ mo'sheh} to~VOICE
{ l'qol}
(V)[844]
(V)[1686]
[957]
[2589]
BE.AN.IN.LAW
~ing(ms)~him { hhot'no} and~he~will~DO
{ wai'ya'as} ALL
{ kol} WHICH
{
(V)[1187]
a'sher} he~did~SAY
{
a'mar}
(V)[114]
[PLUCKED.OUT]
[1405]
18:25 and~he~will~CHOOSE
{ wai'yiv'hhar} Mosheh
{ mo'sheh} MAN
~s { an'shey}
[678]
[957]
FORCE
{ hha'yil} from~ALL
{ mi'kol} Yisra'el
{ yis'ra'eyl}
(V)[2659]
[85]
[2362]
[1616]
and~he~will~GIVE
{ wai'yi'teyn} AT ~them(mp) { o'tam} HEAD
~s {
ra'shim} UPON
{ al}
[1650]
[1541]
[35]
[1541]
the~PEOPLE
{ ha'am} NOBLE
~s { sa'rey} THOUSAND ~s { a'la'phim} NOBLE
~s { sa'rey}
[1155]
HUNDRED
~s { mey'ot} NOBLE
[1695]
w'sa'rey} TEN
~s { a'sa'rot}
[1541]
~s { sa'rey} FIVE
(V)[1783]
[1269]
~s { hha'mi'shim} and~NOBLE
[85]
[1541]
[1650]
~s {
[957]
18:26 and~they(cp)~did~DECIDE
{ w'shaph'tu} AT { et} the~PEOPLE
{ ha'am} in~ALL
{
[1742]
[85]
[469]
[2173]
b'khol} APPOINTED.TIME
{ eyt} AT { et} the~WORD
{ ha'da'var} the~HARD
{ ha'qa'sheh}
(V)[93]
[26]
[PLUCKED.OUT]
[957]
they(mp)~will~make~COME
~must { y'vi'un} TO { el} Mosheh
{ mo'sheh} and~ALL
{
[469]
[2070]
(V)[1783]
w'khol} the~WORD
{ ha'da'var} the~SMALL
{ ha'qa'ton} they(mp)~did~DECIDE
{ yish'pu'tu}
495]
THEY(m)[ { heym}
(V)[2480]
[PLUCKED.OUT]
[85]
18:27 and~he~will~much~SEND
{ wai'sha'lahh} Mosheh
{ mo'sheh} AT { et}
(V)[844]
(V)[1102]
[26]
BE.AN.IN.LAW
~ing(ms)~him { hhot'no} and~he~will~WALK
{ wai'yey'lekh} to~him { lo} TO { el}
[2331]
LAND
~him {
ar'tso}
[644]
[2499]
(V)[1922]
19:1 in~the~NEW.MOON
{ ba'hho'desh} the~THIRD
{
hash'li'shi} to~>~GO.OUT
{ l'tseyt}
[183]
[2331]
{ mey'e'rets}
[STRAIT~s2]
[898]
[553]
(V)[93]
Mits'rayim
{ mits'ra'yim} in~the~DAY
{ ba'yom} the~THIS
{ ha'zeh} they(cp)~did~COME
[472]
{ ba'u} WILDERNESS
{ mid'bar} Sinai
{ si'nai}
(V)[1370]
[PILLAR.BASE]
{ wai'yis'u} from~Rephiydiym
{ meyr'phi'dim}
(V)[93]
[472]
{ wai'ya'vo'u} WILDERNESS
{ mid'bar} Sinai
{ si'nai}
(V)[760]
[472]
(V)[760]
and~they(mp)~will~CAMP
{ wai'ya'hha'nu} in~the~WILDERNESS
{ ba'mid'bar} and~he~will~CAMP
[2505]
[1306]
{ wai'yi'hhan} THERE
{ sham} Yisra'el
{ yis'ra'eyl} OPPOSITE
{ ne'ged}
[531]
the~HILL
{ ha'har}
[PLUCKED.OUT]
(V)[1623]
[26]
[POWER~s]
19:3 and~Mosheh
{ u'mo'sheh} he~did~GO.UP
{ a'lah} TO { el} the~Elohiym
{

(V)[2147]
[26]
[he~will~BE(V)]
ha'e'lo'him} and~he~will~CALL.OUT
{ wai'yiq'ra} TO ~him { ey'law} YHWH
{ YHWH}
[1215]
[531]
(V)[1187]
[929]
FROM
{ min} the~HILL
{ ha'har} to~>~SAY
{ ley'mor} IN.THIS.WAY
{ koh}
(V)[1187]
[262]
you(ms)~will~SAY
{
to'mar} to~HOUSE
{ l'veyt} Ya'aqov
{ ya'a'qov}
(V)[1305]
[183]
and~you(ms)~will~make~BE.FACE.TO.FACE
{ w'ta'geyd} to~SON ~s { liv'ney}
Yisra'el
{ yis'ra'eyl}
87]
(V)[2185]
[2589]
(V)[1686]
19:4 YOU(MP)[ { a'tem} you(mp)~did~SEE

{ r'i'tem} WHICH
{ a'sher} I(cs)~did~DO
{

[STRAIT~s2]
(V)[1362]
[85]
a'si'ti} to~Mits'rayim
{ l'mits'ra'yim} and~I(cs)~will~LIFT.UP
{ wa'e'sa} AT ~you(mp) {
et'khem} UPON
1
[1616]
[984]
{ al} WING
~s { kan'phey} EAGLE
[1413]
~s { n'sha'rim} and~I(cs)~will~make~COME
(V)[93]
The "his" is "the people," a masculine singular word in Hebrew.
The Hebrew word , the plural form of , means fifty. However, the context of the word in this verse
means fifties.
3
An unknown bird, but probably a hawk or eagle.
Jeff A. Benner
Page 64

[85]
{
wa'a'vi} AT
~you(mp) { et'khem} TO
[1743]
The Book of Exodus

[26]
~me(cs) { ey'lai}
[41]
(V)[2527]
(V)[2527]
19:5 and~NOW
{ w'a'tah} IF { im} >~HEAR
{ sha'mo'a} you(mp)~will~HEAR
{
[2085]
(V)[1512]
[85]
tish'me'u} in~VOICE
~me(cs) { b'qo'li} and~you(mp)~did~SAFEGUARD
{
ush'mar'tem} AT { et}
[235]
(V)[505]
[1436]
COVENANT ~me(cs) {
b'ri'ti} and~you(mp)~did~EXIST
{ wih'yi'tem} to~me(cs) { li} JEWEL
{
[957]
[1650]
[940]
[957]
s'gu'lah} from~ALL
{ mi'kol} the~PEOPLE
~s { ha'a'mim} GIVEN.THAT
{ ki} to~me(cs) { li} ALL
[2331]
{ kol} the~LAND
{
ha'a'rets}
87]
(V)[505]
[1107]
19:6 and~YOU(MP)[ { w'a'tem} you(mp)~will~EXIST

{ tih'yu} to~me(cs) { li} KINGDOM
{
[973]
[301]
[649]
[506]
mam'le'khet} ADMINISTRATOR ~s { ko'ha'nim} and~NATION
{ w'goy} UNIQUE
{ qa'dosh} THESE
[469]
[2589]
(V)[468]
{ ey'leh} the~WORD ~s { ha'de'va'rim} WHICH
{ a'sher} you(ms)~will~much~SPEAK
{
[26]
[183]
t'da'beyr} TO { el} SON ~s { b'ney} Yisra'el
{ yis'ra'eyl}
(V)[93]
{ wai'ya'vo} Mosheh
1
[977]
[PLUCKED.OUT]
{ mo'sheh} and~he~will~CALL.OUT
[1650]
(V)[2147]
(V)[1498]
wai'yiq'ra} to~BEARD ~s { l'ziq'ney} the~PEOPLE

{ ha'am} and~he~will~PLACE
{ wai'ya'sem}
[1815]
[85]
[957]
[469]
to~FACE
~s~them(mp) { liph'ney'hem} AT { eyt} ALL
{ kol} the~WORD ~s { ha'de'va'rim}
[506]
[2589]
(V)[1953]
the~THESE
{ ha'ey'leh} WHICH
~him { tsi'wa'hu}
[he~will~BE(V)]
YHWH
{ YHWH}
(V)[1671]
[957]
[1650]
[639]
19:8 and~they(mp)~will~ANSWER
{ wai'ya'a'nu} ALL
{ khol} the~PEOPLE
{ ha'am} TOGETHER
(V)[1187]
[957]
[2589]
{ yahh'daw} and~they(mp)~will~SAY
{
wai'yom'ru} ALL
{ kol} WHICH
{ a'sher}
(V)[468]
[he~will~BE(V)]
(V)[1686]
he~did~much~SPEAK
{ di'ber} YHWH
{ YHWH} we(cp)~will~DO
{ na'a'seh}
(V)[2391]
[PLUCKED.OUT]
[85]
[469]
and~he~will~make~TURN.BACK
{ wai'ya'shev} Mosheh
{ mo'sheh} AT { et} WORD ~s
[1650]
[26]
[he~will~BE(V)]
{ div'rey} the~PEOPLE
{ ha'am} TO { el} YHWH
{ YHWH}
(V)[1187]
[he~will~BE(V)]
[26]
[PLUCKED.OUT]
{ wai'yo'mer} YHWH
{
[526]
[49]
(V)[93]
[26]
mo'sheh} LOOK
{ hin'neyh} I { a'no'khi} he~did~COME
{ ba} TO ~you(ms) { ey'ley'kha}
[2688]
[2703]
(V)[248]
in~THICK
{ b'av} the~CLOUD
{ he'a'nan} in~the~CROSS.OVER
~ed(ms) { ba'a'vur}
(V)[2527]
[1650]
(V)[468]
he~will~HEAR
{ yish'ma} the~PEOPLE
{ ha'am} in~>~much~SPEAK
~me(cs) { b'da'be'ri}
[1654]
[338]
(V)[42]
WITH
~you(fs) { i'makh} and~ALSO
{ w'gam} in~you(ms) { b'kha} they(mp)~will~make~SECURE
[1645]
(V)[1305]
{ ya'a'mi'nu} to~DISTANT
{ l'o'lam} and~he~will~make~BE.FACE.TO.FACE
{ wai'ya'geyd}
[PLUCKED.OUT]
[85]
[469]
[1650]
[26]
Mosheh
{ mo'sheh} AT { et} WORD ~s { div'rey} the~PEOPLE
{ ha'am} TO { el}
[he~will~BE(V)]
YHWH
{ YHWH}
(V)[1187]
[he~will~BE(V)]
[26]
[PLUCKED.OUT]
{ wai'yo'mer} YHWH
(V)[1102]
[26]
[1650]
mo'sheh} !(ms)~WALK
{ leykh} TO { el} the~PEOPLE
{ ha'am}
(V)[646]
[898]
and~you(ms)~did~much~SET.APART
~them(mp) { w'qi'dash'tam} the~DAY
{ hai'yom}
[808]
(V)[204]
and~TOMORROW
{ u'ma'hhar} and~they(cp)~did~much~WASH
{ w'khi'be'su}
[1357]
APPAREL
~s~them(mp) { sim'lo'tam}
(V)[505]
(V)[975]
[898]
19:11 and~they(cp)~did~EXIST
{ w'hai'u} be~PREPARE
~ing(mp) { n'kho'nim} to~the~DAY
{
[2499]
[940]
[898]
[2499]
lai'yom} the~THIRD
{
hash'li'shi} GIVEN.THAT
{ ki} in~the~DAY
{ ba'yom} the~THIRD
{
2
(V)[2237]
[he~will~BE(V)]
[1678]
hash'li'shi} he~will~GO.DOWN
{ yey'reyd} YHWH
{ YHWH} to~EYE
~s2 { l'ey'ney} ALL
[1650]
[1616]
[531]
{ khol} the~PEOPLE
{ ha'am} UPON
{ al} HILL
{ har} Sinai
{ si'nai}
(V)[328]
[85]
[957]
[1650]
19:12 and~you(ms)~did~make~BOUND
{ w'hig'bal'ta} AT { et} the~PEOPLE
{ ha'am}
[1428]
(V)[1187]
(V)[1512]
ALL.AROUND
{ sa'viv} to~>~SAY
{ ley'mor} !(mp)~be~SAFEGUARD
{ hi'sham'ru}
1
Leningrad Codex =
.
Jeff A. Benner
Page 65
The Book of Exodus
(V)[1623]
[531]
(V)[1299]
to~you(mp) { la'khem} >~GO.UP

{ a'lot} in~the~HILL
{ ba'har} and~>~TOUCH
{ un'go'a}
[2128]
[957]
(V)[1299]
[531]
in~EXTREMITY
~him { b'qa'tsey'hu} ALL
{ kol} the~TOUCH
~ing(ms) { ha'no'gey'a} in~the~HILL
(V)[1278]
(V)[1278]
{ ba'har} >~DIE
{ mot} he~will~be~make~DIE
{ yu'mat}
[1051]
(V)[1299]
[890]
[940]
19:13 NOT
{ lo} she~will~TOUCH
{ ti'ga} in~him { bo} HAND
{ yad} GIVEN.THAT
{ ki}
(V)[2087]
(V)[2087]
[15]
(V)[910]
>~STONE
{ sa'qol} he~will~be~STONE
{ yi'sa'qeyl} OR { o} >~THROW
{ ya'roh}
(V)[910]
[41]
[178]
[41]
[1405]
he~will~be~THROW
{ yi'ya'reh} IF { im} BEAST
{ b'hey'mah} IF { im} MAN
{ ish}
[1051]
(V)[668]
(V)[1273]
[157]
NOT
{ lo} he~will~LIVE
{ yihh'yeh} in~>~DRAW
{ bim'shokh} the~TRUMPET
{
495]
(V)[1623]
[531]
hai'yo'veyl} THEY(m)[ { hey'mah} they(mp)~will~GO.UP
{ ya'a'lu} in~the~HILL
{ va'har}
(V)[2237]
[PLUCKED.OUT]
[1215]
[531]
19:14 and~he~will~GO.DOWN
{ wai'yey'red} Mosheh
{ mo'sheh} FROM
{ min} the~HILL
[26]
[1650]
(V)[646]
[85]
{ ha'har} TO { el} the~PEOPLE
{ ha'am} and~he~will~much~SET.APART
{ wai'qa'deysh} AT
[1650]
(V)[204]
{ et} the~PEOPLE
{ ha'am} and~they(mp)~will~much~WASH
{ wai'kha'be'su}
[1357]
APPAREL
~s~them(mp) { sim'lo'tam}
(V)[1187]
[26]
[1650]
(V)[505]
{ wai'yo'mer} TO { el} the~PEOPLE
{ ha'am} !(mp)~EXIST
{ he'yu}
(V)[975]
[2497]
[898]
[1048]
be~PREPARE
~ing(mp) { n'kho'nim} to~THREE
{
lish'lo'shet} DAY ~s { ya'mim} DO.NOT
{
(V)[388]
[26]
[1406]
al} you(mp)~will~DRAW.NEAR
{ tig'shu} TO { el} WOMAN
{ i'shah}
(V)[505]
[898]
[2499]
{ vai'yom} the~THIRD
{
hash'li'shi}
(V)[505]
[1861]
(V)[505]
[2085]
in~>~EXIST
{ bih'yot} the~MORNING
{ ha'bo'qer} and~he~will~EXIST
{ wai'hi} VOICE
~s
[240]
[2703]
[918]
[1616]
{ qo'lot} and~FLASH ~s { uv'ra'qim} and~CLOUD
{ w'a'nan} HEAVY
{ ka'veyd} UPON
{ al}
[531]
[2085]
[2576]
[661]
[8]
the~HILL
{ ha'har} and~VOICE
{ w'qol} RAM.HORN
{ sho'phar} FORCEFUL
{ hha'zaq} MANY
(V)[822]
[957]
[1650]
[2589]
{ m'od} and~he~will~TREMBLE
{ wai'ye'hhe'rad} ALL
{ kol} the~PEOPLE
{ ha'am} WHICH
[761]
{ a'sher} in~the~CAMPSITE
{ ba'ma'hha'neh}
(V)[1922]
[PLUCKED.OUT]
[85]
19:17 and~he~will~make~GO.OUT
{ wai'yo'tsey} Mosheh
{ mo'sheh} AT { et}
[1650]
(V)[2150]
[POWER~s]
[1215]
the~PEOPLE
{ ha'am} to~>~MEET
{ liq'rat} the~Elohiym
{
ha'e'lo'him} FROM
{
[761]
(V)[1934]
min} the~CAMPSITE
{ ha'ma'hha'neh} and~they(mp)~will~be~make~STAND.UP
{ wai'yit'yats'vu}
[2628]
[531]
in~LOWER.PART
{ b'tahh'tit} the~HILL
{ ha'har}
19:18 and~HILL
[531]
{ w'har} Sinai
[1815]
{ si'nai} he~did~SMOKE
[2589]
(V)[1740]
{ a'shan} ALL
[957]
(V)[2237]
~him {
[1616]
ku'lo} from~FACE
~s { mip'ney} WHICH
{ a'sher} he~did~GO.DOWN
{ ya'rad} UPON
~him
[he~will~BE(V)]
[75]
(V)[1623]
{ a'law} YHWH
{ YHWH} in~the~FIRE { ba'eysh} and~he~will~make~GO.UP
{ wai'ya'al}
[1741]
[1741]
[206]
SMOKE
~him { a'sha'no} like~SMOKE
{ k'e'shen} the~FURNACE
{ ha'kiv'shan}
(V)[822]
[957]
[531]
[8]
and~he~will~TREMBLE
{ wai'ye'hhe'rad} ALL
{ kol} the~HILL
{ ha'har} MANY { m'od}
(V)[505]
(V)[1102]
{ wai'hi} VOICE
4
[2085]
{ qol} the~RAM.HORN
[661]
[2576]
{ ha'sho'phar}
[8]
WALK
~ing(ms) { ho'leykh} and~FORCEFUL
{ w'hha'zeyq} MANY { m'od} Mosheh
(V)[468]
[POWER~s]
mo'sheh} he~will~much~SPEAK
{ y'da'beyr} and~the~Elohiym
{
w'ha'e'lo'him}
(V)[1671]
[2085]
he~will~ANSWER
~him { ya'a'ne'nu} in~VOICE
{ v'qol}
(V)[2237]
{ wai'yey'red} YHWH
[he~will~BE(V)]
{ YHWH} UPON
[1616]
[PLUCKED.OUT]
{ al} HILL
[531]
{ har}
The passage written as is, is a contradiction. It appears the word ( not) is missing and should read "do not go up in the
hill..."
2
"From all his face" means the entire surface.
Leningrad Codex = .
Meaning "sounding."
Jeff A. Benner
Page 66

The Book of Exodus
[26]
[2362]
[531]
Sinai
{ si'nai} TO { el} HEAD
{ rosh} the~HILL
{ ha'har}
(V)[2147]
[he~will~BE(V)]
[PLUCKED.OUT]
{ wai'yiq'ra} YHWH
{ YHWH} to~Mosheh
{ l'mo'sheh}
[26]
[2362]
[531]
(V)[1623]
TO { el} HEAD
{ rosh} the~HILL
{ ha'har} and~he~will~make~GO.UP
{ wai'ya'al}
[PLUCKED.OUT]
Mosheh
{ mo'sheh}
(V)[1187]
[he~will~BE(V)]
[26]
[PLUCKED.OUT]
{ wai'yo'mer} YHWH
{
(V)[2237]
(V)[1591]
[1650]
mo'sheh} !(ms)~GO.DOWN
{ reyd} !(ms)~make~WRAP.AROUND
{ ha'eyd} in~the~PEOPLE
{
[1812]
(V)[2310]
[26]
[he~will~BE(V)]
ba'am} OTHERWISE
{ pen} they(mp)~will~CAST.DOWN
{ ye'her'su} TO { el} YHWH
(V)[2185]
(V)[1804]
[1215]
YHWH} to~>~SEE
{ lir'ot} and~he~did~FALL
{ w'na'phal} FROM
~him { mi'me'nu}
[2188]
ABUNDANT
{ rav}
[338]
[973]
(V)[388]
19:22 and~ALSO
{ w'gam} the~ADMINISTRATOR ~s { ha'ko'ha'nim} the~be~DRAW.NEAR
~ing(mp)
[26]
[he~will~BE(V)]
(V)[646]
{ ha'ni'ga'shim} TO { el} YHWH
{ YHWH} they(mp)~will~be~make~SET.APART
{
[1812]
(V)[1886]
yit'qa'da'shu} OTHERWISE
{ pen} he~will~BREAK.OUT
{ yiph'rots} in~them(mp) { ba'hem}
[he~will~BE(V)]
YHWH
{ YHWH}
(V)[1187]
[PLUCKED.OUT]
[26]
[he~will~BE(V)]
{
[1051]
(V)[958]
[1650]
(V)[1623]
YHWH} NOT
{ lo} he~will~BE.ABLE
{ yu'khal} the~PEOPLE
{ ha'am} to~>~GO.UP
{
[26]
[531]
[940]
86]
la'a'lot} TO { el} HILL
{ har} Sinai
{ si'nai} GIVEN.THAT
{ ki} YOU(MS)[ { a'tah}
(V)[1591]
(V)[1187]
you(ms)~did~make~WRAP.AROUND
~& { ha'ey'do'tah} in~us(cp) { ba'nu} to~>~SAY
{ ley'mor}
(V)[328]
[85]
[531]
!(ms)~make~BOUND
{ hag'beyl} AT { et} the~HILL
{ ha'har}
(V)[646]
~him { w'qi'dash'to}
(V)[1187]
[26]
[he~will~BE(V)]
(V)[1102]
{ wai'yo'mer} TO ~him { ey'law} YHWH
{ YHWH} !(ms)~WALK
(V)[2237]
(V)[1623]
86]
{ lekh} !(ms)~GO.DOWN
{ reyd} and~you(ms)~did~GO.UP
{ w'a'li'ta} YOU(MS)[ { a'tah}
[LIGHT.BRINGER]
[1654]
[973]
and~Aharon
{ w'a'ha'ron} WITH
~you(fs) { i'makh} and~the~ADMINISTRATOR ~s {
[1650]
[1048]
(V)[2310]
w'ha'ko'ha'nim} and~the~PEOPLE
{ w'ha'am} DO.NOT
{ al} they(mp)~will~CAST.DOWN
{
2
(V)[1623]
[26]
[he~will~BE(V)]
ye'her'su} to~>~GO.UP
{ la'a'lot} TO { el} YHWH
(V)[1886]
he~will~BREAK.OUT
{ yiph'rats} in~them(mp) { bam}
(V)[2237]
(V)[1187]
{ wai'yo'mer} TO
{ ha'am} and~he~will~SAY
[26]
(V)[468]
[PLUCKED.OUT]
{ YHWH} OTHERWISE
{ mo'sheh} TO
[26]
[1812]
{ pen}
{ el} the~PEOPLE
[POWER~s]
[85]
{ wai'da'beyr} Elohiym
{
e'lo'him} AT { eyt} ALL
[469]
[506]
(V)[1187]
the~WORD ~s { ha'de'va'rim} the~THESE
{ ha'ey'leh} to~>~SAY
{ ley'mor}
[49]
[he~will~BE(V)]
[POWER~s]
20:2 I { a'no'khi} YHWH

{ YHWH} Elohiym
~you(ms) { e'lo'hey'kha} WHICH
(V)[1922]
[2331]
a'sher} I(cs)~did~make~GO.OUT
~you(ms) {
ho'tsey'ti'kha} from~LAND
{ mey'e'rets}
[STRAIT~s2]
[262]
[1580]
Mits'rayim
{ mits'ra'yim} from~HOUSE
{ mi'beyt} SERVANT
~s { a'va'dim}
[1051]
20:3 NOT
OTHER
[806]
(V)[505]
{ lo} he~will~EXIST
~s { a'hhey'rim} UPON
[1051]
[POWER~s]
{ yih'yeh} to~you(ms) { l'kha} Elohiym
[1616]
{ al} FACE
[1815]
[1650]
[957]
[2589]
{ kol}
{
e'lo'him}
~s~me(cs) { pa'nai}
(V)[1686]
[1495]
20:4 NOT
{ lo} you(ms)~will~DO
{ ta'a'seh} to~you(ms) { l'kha} SCULPTURE
{ phe'sel}
[957]
[1210]
[2589]
[2512]
and~ALL
{ w'khol} RESEMBLANCE
{ t'mu'nah} WHICH
{ a'sher} in~the~SKY
~s2 {
1
"Cast down" probably means to "throw down" the boundary that was to be made (see 19:12).
"Cast down" probably means to "throw down" the boundary that was to be made (see 19:12).
The text appears to be missing what Mosheh said to the people.
The word "face" can mean "presence."
Jeff A. Benner
Page 67
The Book of Exodus
[1617]
[2589]
[2331]
ba'sha'ma'yim} from~UPWARD
{ mi'ma'al} and~WHICH
{ wa'a'sher} in~the~LAND
{
ba'a'rets}
[2627]
[2589]
[1162]
from~UNDER
{ mi'ta'hhat} and~WHICH
{ wa'a'sher} in~the~WATER
~s2 { ba'ma'yim}
[2627]
[2331]
from~UNDER
{ mi'ta'hhat} to~the~LAND
{
la'a'rets}
[1051]
(V)[2434]
20:5 NOT
{ lo} you(ms)~will~self~BEND.DOWN
{ tish'ta'hha'weh} to~them(mp) { la'hem}
[1051]
(V)[1579]
[940]
[49]
and~NOT
{ w'lo} you(ms)~will~be~make~SERVE
~them(mp) { ta'av'deym} GIVEN.THAT
{ ki} I
[he~will~BE(V)]
[POWER~s]
[25]
{ a'no'khi} YHWH
{ YHWH} Elohiym
~you(ms) { e'lo'hey'kha} MIGHTY.ONE { eyl}
[2106]
(V)[1839]
[2697]
[1]
ZEALOUS
{ qa'na} REGISTER
~ing(ms) { po'qeyd} TWISTEDNESS
{ a'won} FATHER ~s { a'vot}
[1616]
[183]
[1616]
[2498]
[1616]
UPON
{ al} SON ~s { ba'nim} UPON
{ al} THIRD.GENERATION
~s { shi'ley'shim} and~UPON
[2211]
(V)[1507]
{ w'al} FOURTH.GENERATION
~s { ri'bey'im} to~HATE
~ing(mp)~me(cs) { l'son'ai}
(V)[1686]
[769]
[35]
20:6 and~DO
~ing(ms) { w'o'seh} KINDNESS
{ hhe'sed} to~the~THOUSAND ~s { la'a'la'phim}
(V)[498]
(V)[1512]
to~LOVE
~ing(mp)~me(cs) { l'o'ha'vai} and~to~SAFEGUARD
~ing(mp) { ul'shom'rey}
[1954]
DIRECTIVE
~s~me(cs) { mits'otai}
[1051]
(V)[1362]
[85]
[2504]
[he~will~BE(V)]
20:7 NOT
{ lo} you(ms)~will~LIFT.UP
{ ti'sa} AT { et} TITLE
{ sheym} YHWH
{
[POWER~s]
[2432]
[940]
YHWH} Elohiym
~you(ms) { e'lo'hey'kha} to~the~FALSENESS
{ la'sha'we} GIVEN.THAT
{ ki}
[1051]
(V)[1385]
[he~will~BE(V)]
[85]
[2589]
NOT
{ lo} he~will~much~ACQUIT
{ y'na'qeh} YHWH
{ YHWH} AT { eyt} WHICH
(V)[1362]
[85]
[2504]
[2432]
{ a'sher} he~will~LIFT.UP
{ yi'sa} AT { et} TITLE
~him { sh'mo} to~the~FALSENESS
{
la'sha'we}
(V)[1023]
[85]
[898]
20:8 >~REMEMBER
{ za'khor} AT { et} DAY
(V)[646]
to~>~much~SET.APART
~him { l'qad'sho}
[2612]
[2412]
{ yom} the~CEASING
[898]
{ ha'sha'bat}
(V)[1579]
20:9 SIX
{ shey'shet} DAY ~s { ya'mim} you(ms)~will~SERVE
{ ta'a'vod}
(V)[1686]
[957]
[1101]
and~you(ms)~did~DO
{ w'a'si'ta} ALL
{ kol} BUSINESS
~you(ms) { m'lakh'te'kha}
[898]
[2405]
[2412]
[he~will~BE(V)]
20:10 and~DAY
{ w'yom} the~SEVENTH
{ sha'bat} to~YHWH
[POWER~s]
[1051]
(V)[1686]
{ la'YHWH} Elohiym
~you(ms) { e'lo'hey'kha} NOT
{ ta'a'seh}
[957]
[1101]
86]
[183]
ALL
{ khol} BUSINESS
{ m'la'khah} YOU(MS)[ { a'tah} and~SON ~you(ms) { u'vin'kha}
[184]
[1580]
[38]
and~DAUGHTER ~you(ms) { u'vi'te'kha} SERVANT
~you(ms) { av'de'kha} and~BONDWOMAN ~you(ms)
[178]
[358]
{ wa'a'mat'kha} and~BEAST ~you(ms) { uv'hem'te'kha} and~STRANGER ~you(ms) { w'ger'kha}
[2589]
[2722]
WHICH
{ a'sher} in~GATE
~s~you(ms) { bish'a'rey'kha}
[940]
[2612]
[898]
(V)[1686]
20:11 GIVEN.THAT
{ ki} SIX
{ shey'shet} DAY ~s { ya'mim} he~did~DO
{ a'sah}
[he~will~BE(V)]
[85]
[2512]
[85]
[2331]
YHWH
{ YHWH} AT { et} the~SKY
~s2 { ha'sha'ma'yim} and~AT { w'et} the~LAND
[85]
[895]
[85]
[957]
[2589]
{
ha'a'rets} AT { et} the~SEA
{ hai'yam} and~AT { w'et} ALL
{ kol} WHICH
{ a'sher}
(V)[1331]
[898]
[2405]
in~them(mp) { bam} and~he~will~REST
{ wai'ya'nahh} in~the~DAY
[1616]
[968]
(V)[236]
[he~will~BE(V)]
{ hash'vi'i} UPON
{ al} SO
{ keyn} he~did~much~KNEEL
{ bey'rakh} YHWH
{
[85]
[898]
[2412]
(V)[646]
YHWH} AT { et} DAY
{ yom} the~CEASING
{ ha'sha'bat} and~he~will~much~SET.APART
~him
{ wai'qad'shey'hu}
(V)[917]
[85]
[1]
[85]
20:12 !(ms)~much~BE.HEAVY
{ ka'beyd} AT { et} FATHER ~you(ms) { a'vi'kha} and~AT { w'et}
[37]
[1669]
(V)[2275]
MOTHER ~you(ms) { i'me'kha} to~THAT
{ l'ma'an} they(mp)~will~make~PROLONG
~must {
[898]
[1616]
[425]
[2589]
ya'a'ri'khun} DAY ~s~you(ms) { ya'mey'kha} UPON
{ al} the~GROUND
{ ha'a'da'mah} WHICH
[he~will~BE(V)]
[POWER~s]
(V)[2659]
{ a'sher} YHWH
{ YHWH} Elohiym
~you(ms) { e'lo'hey'kha} GIVE
~ing(ms) { no'teyn}
to~you(fs) { lakh}
Jeff A. Benner
Page 68
The Book of Exodus
[1051]
{ lo} you(ms)~will~MURDER
[1051]
{ lo} you(ms)~will~COMMIT.ADULTERY
[1051]
{ lo} you(ms)~will~STEAL
20:13 NOT
20:14 NOT
20:15 NOT
[1051]
(V)[2338]
(V)[348]
(V)[67]
{ tin'aph}
{ tig'nov}
(V)[2704]
20:16 NOT
{ lo} you(ms)~will~AFFLICT
[1585]
[2166]
WITNESS
{ eyd} FALSE
{ sha'qer}
[1051]
{ tir'tsahh}
{ ta'a'neh} in~COMPANION
(V)[734]
[2314]
~you(ms) { v'rey'a'kha}
[262]
[2314]
20:17 NOT
{ lo} you(ms)~will~CRAVE
{ tahh'mod} HOUSE
{ beyt} COMPANION
~you(ms) {
[1051]
(V)[734]
[1406]
rey'e'kha} NOT
{ lo} you(ms)~will~CRAVE
{ tahh'mod} WOMAN
{ ey'shet}
[2314]
[1580]
[38]
COMPANION
~you(ms) { rey'e'kha} and~SERVANT
~him { w'av'do} and~BONDWOMAN ~him {
[2597]
[744]
[957]
wa'a'ma'to} and~OX
~him { w'sho'ro} and~DONKEY ~him { wa'hha'mo'ro} and~ALL
{ w'khol}
[2589]
[2314]
WHICH
{ a'sher} to~COMPANION
~you(ms) { l'rey'e'kha}
[957]
[1650]
(V)[2185]
[85]
20:18 and~ALL
{ w'khol} the~PEOPLE
{ ha'am} SEE
~ing(mp) { ro'im} AT { et}
[2085]
[85]
[1129]
[85]
the~VOICE
~s { ha'qo'lot} and~AT { w'et} the~TORCH
~s { ha'la'pi'dim} and~AT { w'eyt}
[2085]
[2576]
[85]
[531]
[1741]
VOICE
{ qol} the~RAM.HORN
{ ha'sho'phar} and~AT { w'et} the~HILL
{ ha'har} SMOKE
(V)[2185]
[1650]
(V)[1421]
{ a'sheyn} and~he~will~SEE
{ wai'yar} the~PEOPLE
{ ha'am} and~they(mp)~will~STAGGER
{
(V)[1658]
[2287]
wai'ya'nu'u} and~they(mp)~will~STAND
{ wai'ya'am'du} from~DISTANCE
{ mey'ra'hhoq}
(V)[1187]
[26]
[PLUCKED.OUT]
{
wai'yom'ru} TO { el} Mosheh
{ mo'sheh}
(V)[468]
86]
[1654]
!(ms)~much~SPEAK
{ da'beyr} YOU(MS)[ { a'tah} WITH
~us(cp) { i'ma'nu}
(V)[2527]
[1048]
(V)[468]
and~we(cp)~will~HEAR
~& { w'nish'ma'ah} and~DO.NOT
{ w'al} he~will~much~SPEAK
{
[1654]
[POWER~s]
[1812]
y'da'beyr} WITH
~us(cp) { i'ma'nu} Elohiym
{
e'lo'him} OTHERWISE
{ pen}
(V)[1278]
we(cp)~will~DIE
{ na'mut}
(V)[1187]
[PLUCKED.OUT]
[26]
[1650]
{
[1048]
(V)[906]
[940]
(V)[248]
ha'am} DO.NOT
{ al} you(mp)~will~FEAR
{
ti'ra'u} GIVEN.THAT
{ ki} to~in~CROSS.OVER
{
(V)[1366]
[85]
(V)[93]
l'va'a'vur} >~much~TEST
{ na'sot} AT ~you(mp) { et'khem} he~did~COME
{ ba}
[POWER~s]
(V)[248]
(V)[505]
the~Elohiym
{
ha'e'lo'him} and~in~the~CROSS.OVER
~ed(ms) { u'va'a'vur} she~will~EXIST
[908]
[1616]
[1815]
{ tih'yeh} FEARFULNESS ~him { yir'a'to} UPON
{ al} FACE
~s~you(mp) { p'ney'khem}
[163]
(V)[664]
to~EXCEPT
{ l'vil'ti} you(mp)~will~FAIL
{ te'hhe'ta'u}
(V)[1658]
[1650]
[2287]
20:21 and~he~will~STAND
{ wai'ya'a'mod} the~PEOPLE
{ ha'am} from~DISTANCE
{
[PLUCKED.OUT]
(V)[388]
[26]
mey'ra'hhoq} and~Mosheh
{ u'mo'sheh} he~did~be~DRAW.NEAR
{ ni'gash} TO { el}
[N/A]
[2589]
[2505]
[POWER~s]
the~THICK.DARKNESS
{ ha'a'ra'phel} WHICH
{ a'sher} THERE
{ sham} the~Elohiym
{

ha'e'lo'him}
(V)[1187]
[he~will~BE(V)]
[26]
[PLUCKED.OUT]
{ wai'yo'mer} YHWH
{
[929]
(V)[1187]
[26]
[183]
mo'sheh} IN.THIS.WAY
{
to'mar} TO { el} SON ~s { b'ney}
87]
(V)[2185]
Yisra'el
{ yis'ra'eyl} YOU(MP)[ { a'tem} you(mp)~did~SEE
{ r'i'tem}
[940]
[1215]
[2512]
(V)[468]
GIVEN.THAT
{ ki} FROM
{ min} the~SKY
~s2 { ha'sha'ma'yim} I(cs)~did~much~SPEAK
{
[1654]
di'bar'ti} WITH
~you(mp) { i'ma'khem}
[1051]
(V)[1686]
[85]
[POWER~s]
20:23 NOT
~must { ta'a'sun} AT ~me(cs) { i'ti} Elohiym
[1008]
[POWER~s]
[540]
[1051]
SILVER
{ khe'seph} and~Elohiym
{ wey'lo'hey} GOLD
{ za'hav} NOT
{ lo}
(V)[1686]
you(mp)~will~DO
{ ta'a'su} to~you(mp) { la'khem}
[125]
[425]
{ e'lo'hey}
(V)[1686]
20:24 ALTAR
{ miz'bahh} GROUND
{ a'da'mah} you(ms)~will~DO
{ ta'a'seh} to~me(cs) { li}
(V)[123]
[1616]
[85]
and~you(ms)~did~SACRIFICE
{ w'za'vahh'ta} UPON
~him { a'law} AT { et}
Jeff A. Benner
Page 69
The Book of Exodus
[1628]
[85]
[2489]
BURNT.OFFERING
~s~you(ms) { o'lo'tey'kha} and~AT { w'et} OFFERING.OF.RESTITUTION
~s~you(ms)
[85]
[1977]
[85]
[1860]
{ sh'la'mey'kha} AT { et} FLOCKS
~you(ms) { tson'kha} and~AT { w'et} CATTLE
~you(ms)
[957]
[2092]
[2589]
{ b'qa're'kha} in~ALL
{ b'khol} the~AREA
{ ha'ma'qom} WHICH
{ a'sher}
(V)[1023]
[85]
[2504]
(V)[93]
I(cs)~will~make~REMEMBER
{ az'kir} AT { et} TITLE
~me(cs) { sh'mi} I(cs)~will~COME
{
[26]
(V)[236]
a'vo} TO ~you(ms) { ey'ley'kha} and~I(cs)~did~much~KNEEL
~you(ms) { u'vey'rakh'ti'kha}
[41]
[125]
[186]
(V)[1686]
20:25 and~IF { w'im} ALTAR

{ miz'bahh} STONE ~s { a'va'nim} you(ms)~will~DO
{
[1051]
(V)[189]
[85]
ta'a'seh} to~me(cs) { li} NOT
{ lo} you(ms)~will~BUILD
{ tiv'neh} AT ~them(fp) { et'hen}
[304]
[940]
[819]
HEWN.STONE
{ ga'zit} GIVEN.THAT
{ ki} SWORD ~you(ms) { hhar'be'kha}
(V)[1372]
[1616]
you(ms)~did~make~WAVE
{ hey'naph'ta} UPON
~her { a'ley'ah}
(V)[682]
and~you(ms)~will~much~DRILL
~her { wat'hhal'le'ah}
[1051]
(V)[1623]
[1618]
20:26 and~NOT
{ w'lo} you(ms)~will~GO.UP
{ ta'a'leh} in~STAIR.STEP
~s { v'ma'a'lot}
[1616]
[125]
[2589]
[1051]
UPON
{ al} ALTAR ~me(cs) { miz'be'hhi} WHICH
{ a'sher} NOT
{ lo}
(V)[325]
[1733]
[1616]
you(ms)~will~be~REMOVE.THE.COVER
{ ti'ga'leh} NAKEDNESS
~you(ms) { er'wat'kha} UPON
~him
{ a'law}
[506]
[1786]
21:1 and~THESE
{ w'ey'leh} the~DECISION
~s { ha'mish'pa'tim} WHICH
(V)[1498]
[1815]
you(ms)~will~PLACE
{ ta'sim} to~FACE
~s~them(mp) { liph'ney'hem}
[940]
(V)[2108]
[2589]
[1580]
{ a'sher}
[OTHER.SIDE]
21:2 GIVEN.THAT
{ ki} you(ms)~will~PURCHASE
{ tiq'neh} SERVANT
{ e'ved} Ever
~of {
[2612]
[2534]
(V)[1579]
[2405]
iv'ri} SIX
{ sheysh} YEAR
~s { sha'nim} he~will~SERVE
{ ya'a'vod} and~in~the~SEVENTH
(V)[1922]
[1899]
[757]
{ u'vash'vi'it} he~will~GO.OUT
{ yey'tsey} to~FREE
{ la'hhaph'shi} FREELY
{ hhi'nam}
[41]
[266]
(V)[93]
[266]
21:3 IF { im} in~ARCH ~him { b'ga'po} he~will~COME

{ ya'vo} in~ARCH ~him { b'ga'po}
(V)[1922]
[41]
[1632]
[1406]
[493]
he~will~GO.OUT
{ yey'tsey} IF { im} MASTER
{ ba'al} WOMAN
{ i'shah} HE
{ hu}
(V)[1922]
[1406]
[1654]
and~she~did~GO.OUT
{ w'yats'ah} WOMAN
~him { ish'to} WITH
~him { i'mo}
[41]
[446]
(V)[2659]
[1406]
21:4 IF { im} LORD ~s~him { a'do'naw} he~will~GIVE

{ yi'ten} to~him { lo} WOMAN
{
(V)[1066]
[183]
[15]
i'shah} and~she~did~BRING.FORTH
{ w'yal'dah} to~him { lo} SON ~s { va'nim} OR { o}
[184]
[1406]
[1067]
DAUGHTER ~s { va'not} the~WOMAN

{ ha'i'shah} and~BOY
~s~her { wi'la'dey'ah}
(V)[505]
[446]
[493]
she~will~EXIST
{ tih'yeh} to~LORD ~s~her { la'do'ney'ah} and~HE
{ w'hu}
(V)[1922]
[266]
he~will~GO.OUT
{ yey'tsey} in~ARCH ~him { v'ga'po}
[41]
(V)[1187]
(V)[1187]
[1580]
21:5 and~IF { w'im} >~SAY

{ a'mor} he~will~SAY
{ yo'mar} the~SERVANT
{ ha'e'ved}
(V)[498]
[85]
[446]
[85]
[1406]
I(cs)~did~LOVE
{ a'hav'ti} AT { et} LORD ~me(cs) { a'do'ni} AT { et} WOMAN
~me(cs) {
[85]
[183]
[1051]
(V)[1922]
ish'ti} and~AT { w'et} SON ~s~me(cs) { ba'nai} NOT
{ lo} I(cs)~will~GO.OUT
{ ey'tsey}
[1899]
FREE
{ hhaph'shi}
21:6 and~he~did~make~DRAW.NEAR
[POWER~s]
(V)[388]
~him { w'hi'gi'sho} LORD
[446]
~s~him { a'do'naw} TO
(V)[388]
[26]
{ el}
[26]
the~Elohiym
{
ha'e'lo'him} and~he~did~make~DRAW.NEAR
~him { w'hi'gi'sho} TO { el}
[416]
[15]
[26]
[556]
the~DOOR
{ ha'de'let} OR { o} TO { el} the~DOORPOST
{ ham'zu'zah}
(V)[2339]
[446]
[85]
[578]
and~he~did~BORE.THROUGH
{ w'ra'tsa} LORD ~s~him { a'do'naw} AT { et} EAR ~him {
[2340]
(V)[1579]
[1645]
az'no} in~the~AWL
{ ba'mar'tsey'a} and~he~did~SERVE
~him { wa'a'vad'o} to~DISTANT
{
l'o'lam}
1
The "sword" is probably any sharp instrument used for shaping stone.
The masculine plural suffix ( )may be used for a group of males or males and females. In the context of this verse, the
word "boys" refers to the children, the sons and daughter.
3
The word Elohiym may refer to the judges.
Jeff A. Benner
Page 70

[940]
The Book of Exodus

(V)[1033]
[1405]
[85]
21:7 and~GIVEN.THAT
{ w'khi} he~will~SELL
{ yim'kor} MAN
{ ish} AT { et}
[184]
[38]
[1051]
(V)[1922]
DAUGHTER ~him { bi'to} to~BONDWOMAN { l'a'mah} NOT
{ lo} she~will~GO.OUT
{
(V)[1922]
[1580]
tey'tsey} like~>~GO.OUT
{ k'tseyt} the~SERVANT
~s { ha'a'va'dim}
21:8 IF
[41]
{ im} DYSFUNCTIONAL
[2589]
[2373]
{ ra'ah} in~EYE
[1678]
[1051]
~s2 { b'ey'ney} LORD
[446]
~s~her { a'do'ney'ah}
(V)[1593]
WHICH
{ a'sher} NOT
{ lo} he~did~APPOINT
~her { y'a'dah}
(V)[1757]
[1650]
[1039]
and~he~did~make~RANSOM
~her { w'heph'dah} to~PEOPLE
{ l'am} FOREIGN
{ nakh'ri}
[1051]
(V)[2474]
NOT
{ lo} he~will~REGULATE
{ yim'shol} to~>~SELL
[1760]
in~GARMENT
~him { b'vig'do} in~her { vah}
[41]
21:9 and~IF
{ w'im} to~SON
4
[183]
{ k'mish'pat} the~DAUGHTER
[41]
(V)[1033]
(V)[1593]
~her { yi'a'de'nah} like~DECISION
(V)[1686]
{ ya'a'seh} to~her { lah}
~him { liv'no} he~will~APPOINT
[184]
~s { ha'ba'not} he~will~DO
[806]
~her { l'makh'rah}
(V)[1142]
[1786]
[2592]
21:10 IF { im} OTHER

{ a'hhe'ret} he~will~TAKE
{ yi'qahh} to~him { lo} REMAINS
~her {
[989]
[1673]
[1051]
sh'ey'rah} RAIMENT ~her { k'su'tah} and~COHABITATION
~her { w'o'na'tah} NOT
{ lo}
(V)[379]
he~will~TAKE.AWAY
{ yig'ra}
[41]
[2497]
[506]
[1051]
(V)[1686]
21:11 and~IF { w'im} THREE

{ sh'lash} THESE
{ ey'leh} NOT
{ lo} he~will~DO
{
(V)[1922]
[757]
[57]
ya'a'seh} to~her { lah} and~she~did~GO.OUT
{ w'yats'ah} FREELY
{ hhi'nam} WITHOUT { eyn}
[1008]
SILVER
{ ka'seph}
(V)[1349]
21:12 make~HIT
~ing(ms) { ma'keyh} MAN
(V)[1278]
mot} he~will~be~make~DIE
{ yu'mat}
21:13 and~WHICH
[2589]
[1051]
{ wa'a'sher} NOT
[POWER~s]
[1405]
{ ish} and~he~did~DIE
{ lo} he~did~LAY.IN.WAIT
5
(V)[1278]
(V)[1941]
{ wa'meyt} >~DIE
(V)[1278]
{ tsa'dah}
(V)[55]
[890]
and~the~Elohiym
{
w'ha'e'lo'him} he~did~much~APPROACH
{ i'nah} to~HAND ~him {
(V)[1498]
[2092]
[2589]
l'ya'do} and~I(cs)~did~PLACE
{ w'sam'ti} to~you(ms) { l'kha} AREA
{ ma'qom} WHICH
{
(V)[1367]
[2505]
a'sher} he~will~FLEE
{ ya'nus} THERE
~unto { sha'mah}
[940]
(V)[551]
[1405]
[1616]
{ w'khi} he~will~make~SIMMER
{ ya'zid} MAN
{ ish} UPON
{ al}
[2314]
(V)[2220]
[2730]
COMPANION
~him { rey'ey'hu} to~>~KILL
~him { l'har'go} in~SUBTLETY
{ v'ar'mah}
[1654]
[125]
(V)[1142]
from~WITH
{ mey'im} ALTAR ~me(cs) { miz'be'hhi} you(ms)~will~TAKE
~him { ti'qa'hhe'nu}
(V)[1278]
to~>~DIE
{ la'mut}
(V)[1349]
[1]
21:15 and~make~HIT
~ing(ms) { u'ma'keyh} FATHER ~him { a'viw} and~MOTHER
(V)[1278]
(V)[1278]
>~DIE
{
yu'mat}
21:16 and~STEAL
(V)[348]
~ing(ms) { w'go'neyv} MAN
(V)[1228]
[1405]
and~he~did~be~FIND
{ w'nim'tsa} in~HAND
(V)[1278]
he~will~be~make~DIE
{
yu'mat}
{ ish} and~he~did~SELL
[890]
(V)[1033]
~him { v'ya'do} >~DIE
[37]
~him { w'i'mo}
~him {
um'kha'ro}
(V)[1278]
{ mot}
Qere = ( to him).
If , the ketiv, is correct, this would be translated as "which he did not appoint." If the qere is correct, then it would
be translated as "who appointed her to himself."
3
That is to "rule" or "decide."
Or "manner."
The word Elohiym may refer to the judges.
Possibly meaning a premeditated action.
Meaning "in his possession."
Jeff A. Benner
Page 71
The Book of Exodus
(V)[2079]
[1]
21:17 and~much~BELITTLE
~ing(ms) {
um'qa'leyl} FATHER ~him { a'viw} and~MOTHER
(V)[1278]
(V)[1278]
w'i'mo} >~DIE
{ yu'mat}
[940]
(V)[2200]
[37]
~him {
[1405]
{ w'khi} they(mp)~will~DISPUTE
~must { y'ri'vun} MAN
~s { a'na'shim}
(V)[1349]
[1405]
[85]
[2314]
and~he~did~make~HIT
{ w'hi'kah} MAN
{ ish} AT { et} COMPANION
~him { rey'ey'hu}
[186]
[15]
[380]
[1051]
(V)[1278]
in~STONE
{ b'e'ven} OR { o} in~FIST
{ ve'eg'roph} and~NOT
{ w'lo} he~will~DIE
{
(V)[1804]
[2417]
ya'mut} and~he~did~FALL
{ w'na'phal} to~LAYING.PLACE
{ l'mish'kav}
[41]
(V)[2090]
(V)[1102]
21:19 IF { im} he~will~RISE

{ ya'qum} and~he~did~self~WALK
{ w'hit'ha'leykh}
[795]
[1616]
[2560]
in~the~OUTSIDE
{ ba'hhuts} UPON
{ al} STAVE
~him { mish'a'ne'to}
(V)[1385]
(V)[1349]
[2345]
and~he~did~be~ACQUIT
{ w'ni'qah} make~HIT
~ing(ms) { ha'ma'keh} ONLY
{ raq}
[2412]
CEASING
~him { shiv'to} he~will~GIVE
he~will~much~HEAL
(V)[2322]
{ y'ra'pey}
(V)[2659]
{ yi'teyn} and~>~much~HEAL
(V)[2322]
{ w'ra'po}
[940]
(V)[1349]
[1405]
[85]
{ w'khi} he~will~make~HIT
{ ya'keh} MAN
{ ish} AT { et}
[1580]
[15]
[85]
[38]
[104]
SERVANT
~him { av'do} OR { o} AT { et} BONDWOMAN ~him { a'ma'to} in~the~STAFF
{
(V)[1278]
[2627]
[890]
(V)[2096]
ba'shey'vet} and~he~did~DIE
{ u'meyt} UNDER
{ ta'hhat} HAND ~him { ya'do} >~AVENGE
(V)[2096]
{ na'qom} he~will~be~AVENGE
{ yi'na'qeym}
[970]
[41]
[898]
[15]
[898]
(V)[1658]
21:21 SURELY
{ akh} IF { im} DAY
{ yom} OR { o} DAY ~s2 { yo'ma'yim} he~will~STAND
[1051]
(V)[2096]
[940]
[1008]
{ ya'a'mod} NOT
{ lo} he~will~be~make~AVENGE
{ yu'qam} GIVEN.THAT
{ ki} SILVER
~him
[493]
{ khas'po} HE
{ hu}
[940]
(V)[1378]
[1405]
{ w'khi} they(mp)~will~be~STRUGGLE
{ yi'na'tsu} MAN
~s { a'na'shim}
(V)[1301]
[1406]
[535]
and~they(cp)~did~SMITE
{ w'nag'phu} WOMAN
{ i'shah} PREGNANT
{ ha'rah}
(V)[1922]
[1067]
[1051]
and~they(cp)~did~GO.OUT
{ w'yats'u} BOY
~s~her { y'la'dey'ah} and~NOT
{ w'lo}
(V)[505]
[1506]
(V)[1685]
(V)[1685]
he~will~EXIST
{ yih'yeh} HARM
{ a'son} >~FINE
{ a'nosh} he~will~be~FINE
{
[2589]
(V)[2618]
[1616]
yey'a'neysh} like~WHICH
{ ka'a'sheyr} he~will~SET.DOWN
{ ya'shit} UPON
~him { a'law}
[1632]
[1406]
(V)[2659]
[1795]
MASTER
{ ba'al} the~WOMAN
{ ha'i'shah} and~he~did~GIVE
{ w'na'tan} in~JUDGE
~s
{ biph'li'lim}
[41]
[1506]
(V)[505]
21:23 and~IF { w'im} HARM

{ a'son} he~will~EXIST
{ yih'yeh} and~you(ms)~did~GIVE
[1902]
[2627]
[1902]
{ w'na'ta'tah} BEING
{ ne'phesh} UNDER
{ ta'hhat} BEING
{ na'phesh}
[1678]
[2627]
[1678]
[2533]
(V)[2659]
~&
[2627]
21:24 EYE
{ a'yin} UNDER
{ ta'hhat} EYE
{ a'yin} TOOTH
{ sheyn} UNDER
{ ta'hhat}
[2533]
[890]
[2627]
[890]
[2227]
[2627]
TOOTH
{ sheyn} HAND
{ yad} UNDER
{ ta'hhat} HAND
{ yad} FOOT
{ re'gel} UNDER
[2227]
{ ta'hhat} FOOT
{ ra'gel}
[930]
[2627]
[930]
[1833]
21:25 SINGEING
{ k'wi'yah} UNDER
{ ta'hhat} SINGEING
{ k'wi'yah} WOUND
{ pe'tsa}
[2627]
[1833]
[626]
[2627]
UNDER
{ ta'hhat} WOUND
{ pa'tsa} STRIPED.BRUISE
{
hha'bu'rah} UNDER
{ ta'hhat}
[626]
STRIPED.BRUISE
{
hha'bu'rah}
[940]
(V)[1349]
[1405]
[85]
[1678]
{ w'khi} he~will~make~HIT
{ ya'keh} MAN
{ ish} AT { et} EYE
{
[1580]
[15]
[85]
[1678]
[38]
eyn} SERVANT
~him { av'do} OR { o} AT { et} EYE
{ eyn} BONDWOMAN ~him { a'ma'to}
(V)[2447]
[1899]
and~he~did~much~DAMAGE
~her { w'shi'hha'tah} to~FREE
{ la'hhaph'shi}
1
The phrase "only his ceasing he will give" is probably an idiom for compensating the injured person for his time lost.
The injured is physically as well financially healed.
The masculine plural suffix ( )may be used for a group of males or males and females. In the context of this verse, the
word "boys" refers to the children, the sons and daughters.
Jeff A. Benner
Page 72

he~will~much~SEND
(V)[2480]
The Book of Exodus
~him { y'shal'hhe'nu} UNDER
[41]
[2533]
[2627]
{ ta'hhat} EYE
[1580]
[1678]
~him { ey'no}
[15]
[2533]
21:27 and~IF { w'im} TOOTH

{ sheyn} SERVANT
~him { av'do} OR { o} TOOTH
{ sheyn}
[38]
(V)[1804]
[1899]
BONDWOMAN ~him { a'ma'to} he~will~make~FALL
{ ya'pil} to~FREE
{ la'hhaph'shi}
(V)[2480]
[2627]
[2533]
he~will~much~SEND
~him { y'shal'hhe'nu} UNDER
{ ta'hhat} TOOTH
~him { shi'no}
[940]
(V)[1296]
[2597]
[85]
[1405]
{ w'khi} he~will~GORE
{ yi'gahh} OX
{ shor} AT { et} MAN
{
[15]
[85]
[1406]
(V)[1278]
(V)[2087]
ish} OR { o} AT { et} WOMAN
{ i'shah} and~he~did~DIE
{ wa'meyt} >~STONE
{
(V)[2087]
[2597]
[1051]
sa'qol} he~will~be~STONE
{ yi'sa'qeyl} the~OX
{ ha'shor} and~NOT
{ w'lo}
(V)[948]
[85]
[2023]
[1632]
he~will~be~EAT
{ yey'a'kheyl} AT { et} FLESH
~him { b'sar'o} and~MASTER
{ u'va'al}
[2597]
[1380]
the~OX
{ ha'shor} INNOCENT
{ na'qi}
[41]
21:29 and~IF
[2597]
{ w'im} OX
[1297]
{ shor} GORER
{ na'gahh} HE
[493]
[1201]
{ hu} from~YESTERDAY
[2500]
(V)[1591]
mit'mol} THREE.DAYS.AGO
{ shil'shom} and~he~did~be~make~WRAP.AROUND
{ w'hu'ad}
[1632]
[1051]
(V)[1512]
in~MASTER
~s~him { biv'a'law} and~NOT
{ w'lo} he~will~SAFEGUARD
~him { yish'me're'nu}
(V)[1278]
[1405]
[15]
[1406]
[2597]
and~he~did~make~DIE
{ w'hey'mit} MAN
{ ish} OR { o} WOMAN
{ i'shah} the~OX
(V)[2087]
[338]
[1632]
{ ha'shor} he~will~be~STONE
{ yi'sa'qeyl} and~ALSO
{ w'gam} MASTER
~s~him { b'a'law}
(V)[1278]
he~will~be~make~DIE
{
yu'mat}
[41]
[785]
(V)[2618]
[1616]
21:30 IF { im} COVERING

{ ko'pher} he~will~SET.DOWN
~ed(ms) {
yu'shat} UPON
~him {
(V)[2659]
[1754]
[1902]
a'law} and~he~did~GIVE
{ w'na'tan} RANSOM.PRICE
{ pid'yon} BEING
~him { naph'sho}
[957]
[2589]
(V)[2618]
[1616]
like~ALL
{ k'khol} WHICH
{ a'sher} he~will~SET.DOWN
~ed(ms) {
yu'shat} UPON
~him {
a'law}
[15]
[183]
(V)[1296]
[15]
[184]
21:31 OR { o} SON
{ veyn} he~will~GORE
{ yi'gahh} OR { o} DAUGHTER
{ vat}
(V)[1296]
[1786]
[553]
he~will~GORE
{ yi'gahh} like~the~DECISION
{ ka'mish'pat} the~THIS
{ ha'zeh}
(V)[1686]
he~will~be~DO
{ yey'a'seh} to~him { lo}
[41]
[1580]
(V)[1296]
[2597]
[15]
21:32 IF { im} SERVANT

{ e'ved} he~will~GORE
{ yi'gahh} the~OX
{ ha'shor} OR { o}
[38]
[1008]
[2497]
[2502]
BONDWOMAN { a'mah} SILVER
{ ke'seph} THREE
~s {
sh'lo'shim} SHEQEL
~s {
(V)[2659]
[446]
[2597]
sh'qa'lim} he~will~GIVE
{ yi'teyn} to~the~LORD ~s~him { la'donaw} and~the~OX
{ w'ha'shor}
(V)[2087]
he~will~be~STONE
{ yi'sa'qeyl}
[940]
(V)[1914]
[1405]
[1019]
{ w'khi} he~will~OPEN
{ yiph'tahh} MAN
{ ish} CISTERN
{ bor}
[15]
[940]
(V)[1017]
[1405]
[1019]
OR { o} GIVEN.THAT
{ ki} he~will~DIG
{ yikh'reh} MAN
{ ish} CISTERN
{ bor}
[1051]
(V)[995]
(V)[1804]
and~NOT
{ w'lo} he~will~much~COVER.OVER
~him { y'kha'se'nu} and~he~did~FALL
{
[2505]
[2597]
[15]
[744]
w'na'phal} THERE
~unto { sha'mah} OX
{ shor} OR { o} DONKEY
{ hha'mor}
[1632]
[1019]
(V)[2488]
21:34 MASTER
{ ba'al} the~CISTERN
{ ha'bor} he~will~much~MAKE.RESTITUTION
{ y'sha'leym}
[1008]
(V)[2391]
[1632]
SILVER
{ ke'seph} he~will~make~TURN.BACK
{ ya'shiv} to~MASTER
~s~him { liv'a'law}
(V)[1278]
(V)[505]
and~the~DIE
~ing(ms) { w'ha'meyt} he~will~EXIST
{ yih'yeh} to~him { lo}
[940]
(V)[1301]
[2597]
[1405]
[85]
{ w'khi} he~will~SMITE
{ yi'goph} OX
{ shor} MAN
{ ish} AT {
[2597]
[2314]
(V)[1278]
et} OX
{ shor} COMPANION
~him { rey'ey'hu} and~he~did~DIE
{ wa'meyt}
(V)[1033]
[85]
[2597]
[667]
and~they(cp)~did~SELL
{ u'makh'ru} AT { et} the~OX
{ ha'shor} the~LIVING
{ ha'hhai}
(V)[793]
[85]
[1008]
[338]
and~they(cp)~did~DIVIDE
{ w'hha'tsu} AT { et} SILVER
~him { kas'po} and~ALSO
{ w'gam}
[85]
(V)[1278]
(V)[793]
AT { et} the~DIE
~ing(ms) { ha'meyt} they(mp)~will~DIVIDE
~must { ye'hhe'tsun}
21:36 OR
1
[15]
{ o} he~did~be~KNOW
(V)[452]
[940]
{ no'da} GIVEN.THAT
[2597]
{ ki} OX
{ shor} GORER
[1297]
{ na'gahh}
Jeff A. Benner
Page 73

[493]
The Book of Exodus
[1201]
[2500]
[1051]
HE
{ hu} from~YESTERDAY
{ mi'te'mol} THREE.DAYS.AGO
{ shil'shom} and~NOT
{ w'lo}
(V)[1512]
[1632]
he~will~SAFEGUARD
~him { yish'me're'nu} MASTER
~s~him { b'a'law}
(V)[2488]
(V)[2488]
[2597]
>~much~MAKE.RESTITUTION
{ sha'leym} he~will~much~MAKE.RESTITUTION
{ y'sha'leym} OX
[2627]
[2597]
(V)[1278]
{ shor} UNDER
{ ta'hhat} the~OX
{ ha'shor} and~the~DIE
~ing(ms) { w'ha'meyt}
(V)[505]
he~will~EXIST
{ yih'yeh} to~him { lo}
[940]
(V)[348]
[1405]
[2597]
[15]
21:37 (22:1) GIVEN.THAT

{ ki} he~will~STEAL
{ yig'nov} MAN
{ ish} OX
{ shor} OR { o}
[1448]
(V)[126]
[15]
(V)[1033]
RAM
{ seh} and~he~did~BUTCHER
~him {
ut'va'hho} OR { o} he~did~SELL
~him {
[1269]
[1860]
(V)[2488]
m'kha'ro} FIVE
{ hha'mi'shah} CATTLE
{ va'qar} he~will~much~MAKE.RESTITUTION
{
[2627]
[2597]
[2213]
[1977]
y'sha'leym} UNDER
{ ta'hhat} the~OX
{ ha'shor} and~FOUR
{
w'ar'ba} FLOCKS
{ tson}
UNDER
[2627]
{ ta'hhat} the~RAM
[1448]
{ ha'seh}
[41]
[846]
(V)[1228]
22:1 (22:2) IF { im} in~the~SEARCHING

{ ba'mahh'te'ret} he~will~be~FIND
{ yi'ma'tsey}
[349]
(V)[1349]
(V)[1278]
the~THIEF
{ ha'ga'nav} and~he~did~be~make~HIT
{ w'hu'kah} and~he~did~DIE
{ wa'meyt}
[57]
[421]
WITHOUT { eyn} to~him { lo} BLOOD ~s { da'mim}
[41]
(V)[2258]
[2532]
[1616]
22:2 (22:3) IF { im} she~did~COME.UP

{ zar'hhah} the~SUN
{ ha'she'mesh} UPON
~him {
[421]
(V)[2488]
a'law} BLOOD ~s { da'mim} to~him { lo} >~much~MAKE.RESTITUTION
{ sha'leym}
(V)[2488]
[41]
[57]
he~will~much~MAKE.RESTITUTION
{ y'sha'leym} IF { im} WITHOUT { eyn} to~him { lo}
(V)[1033]
[350]
and~he~did~be~SELL
{ w'nim'kar} in~THEFT ~him { big'ney'va'to}
[41]
(V)[1228]
(V)[1228]
[890]
22:3 (22:4) IF { im} >~be~FIND

{ hi'ma'tsey} she~will~be~FIND
{ ti'ma'tsey} in~HAND ~him
[350]
[2597]
[1586]
[744]
{ v'ya'do} the~THEFT
{ hag'ney'vah} from~OX
{ mi'shor} UNTIL
{ ad} DONKEY
{
[1586]
[1448]
[667]
[2540]
hha'mor} UNTIL
{ ad} RAM
{ seh} LIVING ~s { hhai'yim} TWO
{ sh'na'yim}
(V)[2488]
{ y'sha'leym}
[940]
(V)[209]
[1405]
[1439]

{ ki} he~will~make~BURN
{ yav'er} MAN
{ ish} FIELD
{ sa'deh} OR
[1030]
(V)[2480]
[85]
[1860]
{ o} VINEYARD
{ khe'rem} and~he~did~much~SEND
{ w'shi'lahh} AT { et} CATTLE
~her
3
(V)[209]
[1439]
[15]
[806]
{ b'i'roh} and~he~did~much~BURN
{ u'vi'eyr} in~FIELD
{ bis'deyh} OTHER
{ a'hheyr}
[851]
[1439]
[851]
[1030]
BEST
{ mey'tav} FIELD
~him { sa'dey'hu} and~BEST
{ u'mey'tav} VINEYARD
~him { kar'mo}
(V)[2488]
{ y'sha'leym}
[940]
{ ki} she~will~GO.OUT
(V)[1922]
{ tey'tsey} FIRE
[2130]
[75]
{ eysh} and~she~did~FIND
6
(V)[948]
(V)[1228]
[486]
{ u'mats'ah} BRAMBLE
~s { qo'tsim} and~he~did~be~EAT
{ w'ne'e'khal} STACK
{ ga'dish}
[15]
[2089]
[15]
[1439]
OR { o} the~GRAIN.STALK
{ ha'qa'mah} OR { o} the~FIELD
{ ha'sa'deh}
(V)[2488]
(V)[2488]
{ y'sha'leym}
(V)[209]
[85]
[210]
the~make~BURN
~ing(ms) { ha'mav'ir} AT { et} the~BURNING
{ ha'be'ey'rah}
[940]
(V)[2659]
[1405]
[26]
[2314]

{ ki} he~will~GIVE
{ yi'teyn} MAN
{ ish} TO { el} COMPANION
~him
[1008]
[15]
[942]
(V)[1512]
{ rey'ey'hu} SILVER
{ ke'seph} OR { o} ITEM ~s { khey'lim} to~>~SAFEGUARD
{ lish'mor}
1
This verse is the first verse of chapter22 in Christian Bibles. In all of chapter 22, the verse numbers in Christian Bibles will
be one number higher.
3
Qere = ( his cattle). The ketiv ( her cattle) is grammatically incorrect.
The word "burn" is probably meaning "grazing" and not a "burning" of fire. The "he" is referring to the "cattle," a
masculine singular noun in Hebrew.
5
To go out in the sense of spreading out, not in the sense of being extinguished.
This Hebrew word means to eat, but also to devour or destroy.
Jeff A. Benner
Page 74
The Book of Exodus
(V)[348]
[262]
[1405]
[41]
and~he~did~be~much~STEAL
{ w'gu'nav} from~HOUSE
{ mi'beyt} the~MAN
{ ha'ish} IF {
(V)[1228]
[349]
(V)[2488]
im} he~will~be~FIND
{ yi'ma'tsey} the~THIEF
{ ha'ga'nav} he~will~much~MAKE.RESTITUTION
[2540]
{ y'sha'leym} TWO
{ sh'na'yim}
[41]
[1051]
(V)[1228]
[349]
22:7 (22:8) IF { im} NOT

{ lo} he~will~be~FIND
{ yi'ma'tsey} the~THIEF
{ ha'ga'nav}
(V)[2203]
[1632]
[262]
[26]
and~he~did~be~COME.NEAR
{ w'niq'rav} MASTER
{ ba'al} the~HOUSE
{ ha'ba'yit} TO { el}
1
[POWER~s]
[41]
[1051]
(V)[2480]
the~Elohiym
{
ha'e'lo'him} IF { im} NOT
{ lo} he~did~SEND
[1101]
[2314]
{ ya'do} in~BUSINESS
{ bim'le'khet} COMPANION
~him { rey'ey'hu}
[1616]
[957]
[469]
{ sha'lahh} HAND
[1907]
[1616]
[890]
~him
[2597]
22:8 (22:9) UPON

{ al} ALL
{ kol} WORD
{ d'var} OFFENSE
{ pe'sha} UPON
{ al} OX
[1616]
[744]
[1616]
[1448]
[1616]
{ shor} UPON
{ al} DONKEY
{ hha'mor} UPON
{ al} RAM
{ seh} UPON
{ al}
[1490]
[1616]
[957]
[99]
[2589]
OUTER.GARMENT
{ sal'mah} UPON
{ al} ALL
{ kol} LOST.THING { a'vey'dah} WHICH
{
(V)[1187]
[940]
[493]
[553]
[1586]
a'sher} he~will~SAY
{ yo'mar} GIVEN.THAT
{ ki} HE
{ hu} THIS
{ zeh} UNTIL
{ ad}
2
[POWER~s]
(V)[93]
[469]
[2540]
the~Elohiym
{
ha'e'lo'him} he~will~COME
{ ya'vo} WORD
{ d'var} TWO
~them(mp)
[2589]
(V)[2555]
[POWER~s]
{ sh'ney'hem} WHICH
{ a'sher} he~will~make~DEPART
~must { yar'shi'un} Elohiym
(V)[2488]
[2540]
{
e'lo'him} he~will~much~MAKE.RESTITUTION
{ y'sha'leym} TWO
{ sh'na'yim}
[2314]
to~COMPANION
~him { l'rey'ey'hu}
[940]
(V)[2659]
[1405]
[26]
[2314]
22:9 (22:10) GIVEN.THAT

{ ki} he~will~GIVE
{ yi'teyn} MAN
~him
[744]
[15]
[2597]
[15]
[1448]
[957]
{ rey'ey'hu} DONKEY
{ hha'mor} OR { o} OX
{ shor} OR { o} RAM
{ seh} and~ALL
{
[178]
(V)[1512]
(V)[1278]
[15]
w'khol} BEAST
{ b'hey'mah} to~>~SAFEGUARD
{ lish'mor} and~he~did~DIE
{ u'meyt} OR
(V)[1895]
[15]
(V)[2388]
[57]
{ o} he~did~be~CRACK
{ nish'bar} OR { o} he~did~be~CAPTURE
{ nish'bah} WITHOUT {
(V)[2185]
eyn} SEE
~ing(ms) { ro'eh}
[2407]
[he~will~BE(V)]
(V)[505]
22:10 (22:11) SWEARING

{ sh'vu'at} YHWH
{ YHWH} she~will~EXIST
{ tih'yeh}
[193]
[2540]
[41]
[1051]
(V)[2480]
BETWEEN
{ beyn} TWO
~them(mp) { sh'ney'hem} IF { im} NOT
{ lo} he~did~SEND
{
[890]
[1101]
[2314]
sha'lahh} HAND ~him { ya'do} in~BUSINESS
{ bim'le'khet} COMPANION
~him { rey'ey'hu}
3
(V)[1142]
[1632]
[1051]
and~he~did~TAKE
{ w'la'qahh} MASTER
~s~him { b'a'law} and~NOT
(V)[2488]
{ y'sha'leym}
[41]
(V)[348]
{ w'lo}
(V)[348]
22:11 (22:12) and~IF { w'im} >~STEAL

{ ga'nov} he~will~be~STEAL
{ yi'ga'neyv}
[1654]
(V)[2488]
from~WITH
~him { mey'i'mo} he~will~much~MAKE.RESTITUTION
{ y'sha'leym}
to~MASTER
[1632]
~s~him { liv'a'law}
[41]
(V)[2029]
(V)[2029]
22:12 (22:13) IF { im} >~TEAR.INTO.PIECES

{ ta'roph} he~will~be~TEAR.INTO.PIECES
{ yi'ta'reyph}
(V)[93]
[1585]
[2031]
[1051]
he~will~make~COME
~him { y'vi'ey'hu} WITNESS
{ eyd} the~TORN
{ hat'rey'phah} NOT
{
(V)[2488]
lo} he~will~much~MAKE.RESTITUTION
{ y'sha'leym}
[940]
(V)[2465]
[1405]
22:13 (22:14) and~GIVEN.THAT

{ w'khi} he~will~ENQUIRE
{ yish'al} MAN
{ ish} from~WITH
[2314]
(V)[1895]
[15]
{ mey'im} COMPANION
~him { rey'ey'hu} and~he~did~be~CRACK
{ w'nish'bar} OR { o}
[1654]
The word Elohiym may refer to the judges. The text appears to be missing text at this point and may have originally
included "to see," or "to determine."
2
The word Elohiym may refer to the judges. However, unlike the other uses of this word in this section, the verb
associated with Elohiym is singular (he).
3
Meaning "accept."
"His master" is the owner of the beast.
"His master" is the owner of the beast.
Or "borrow."
Jeff A. Benner
Page 75

(V)[1278]
The Book of Exodus
[1632]
[57]
[1654]
he~did~DIE
{ meyt} MASTER
~s~him { b'a'law} WITHOUT { eyn} WITH
~him { i'mo}
(V)[2488]
(V)[2488]
{ y'sha'leym}
[41]
[1632]
[1654]
[1051]
22:14 (22:15) IF { im} MASTER

~s~him { b'a'law} WITH
~him { i'mo} NOT
{ lo}
(V)[2488]
[41]
[1472]
[493]
{ y'sha'leym} IF { im} HIRELING
{ sa'khir} HE
{ hu}
(V)[93]
[1471]
he~did~COME
{ ba} in~WAGE
~him { bis'kha'ro}
[940]
(V)[1911]
[1405]
22:15 (22:16) and~GIVEN.THAT

{ w'khi} he~will~much~SPREAD.WIDE
{ y'pha'teh} MAN
{ ish}
[103]
[2589]
[1051]
(V)[2361]
VIRGIN
{ b'tu'lah} WHICH
{ a'sher} NOT
{ lo} she~did~be~much~BETROTH
{ o'ra'sah}
(V)[2414]
[1654]
(V)[1241]
and~he~did~LAY.DOWN
{ w'sha'khav} WITH
~her { i'mah} >~HURRY
{ ma'hor}
(V)[1241]
[1406]
he~will~HURRY
~her { yim'ha're'nah} to~him { lo} to~WOMAN
{ l'i'shah}
[41]
(V)[1206]
(V)[1206]
22:16 (22:17) IF { im} >~much~REFUSE

{ ma'eyn} he~will~much~REFUSE
{ y'ma'eyn}
[1]
(V)[2659]
[1008]
FATHER ~her { a'vi'ah} to~>~GIVE
~her { l'ti'tah} to~him { lo} SILVER
{ ke'seph}
(V)[2501]
[1243]
[103]
he~will~WEIGH
{ yish'qol} like~BRIDE.PRICE
{ k'mo'har} the~VIRGIN ~s { ha'be'tu'lot}
22:17 (22:18) much~SORCERY
{ t'hha'yeh}
(V)[2570]
[1051]
~ing(fs) { m'kha'shey'phah} NOT
[957]
(V)[2414]
22:18 (22:19) ALL

{ kol} LAY.DOWN
~ing(ms) {
sho'kheyv} WITH
(V)[1278]
(V)[1278]
>~DIE
{
yu'mat}
(V)[123]
{ lo} you(ms)~will~much~LIVE
[1654]
[178]
{ im} BEAST
(V)[668]
{ b'hey'mah}
[POWER~s]
22:19 (22:20) SACRIFICE

~ing(ms) { zo'vey'ahh} to~the~Elohiym
{
la'e'lo'him}
(V)[824]
[163]
[he~will~BE(V)]
he~will~be~make~PERFORATE
{ ya'hha'ram} EXCEPT
{ bil'ti} to~YHWH
{ la'YHWH}
[96]
to~FIBER ~him { l'va'do}
[358]
[1051]
(V)[1320]
22:20 (22:21) and~STRANGER

{ w'ger} NOT
{ lo} you(ms)~will~make~SUPPRESS
{ to'neh}
[1051]
(V)[1139]
[940]
[358]
and~NOT
{ w'lo} you(ms)~will~SQUEEZE
~him { til'hha'tse'nu} GIVEN.THAT
{ ki} STRANGER ~s
(V)[505]
[2331]
[STRAIT~s2]
{ gey'rim} you(mp)~did~EXIST
{ he'yi'tem} in~LAND
{
mits'ra'yim}
[957]
[1117]
22:21 (22:22) ALL

{ kol} WIDOW
{ al'ma'nah} and~ORPHAN
(V)[2704]
you(ms)~will~much~AFFLICT
~must { t'a'nun}
22:22 (22:23) IF
[41]
[85]
(V)[2704]
{ im} >~much~AFFLICT
[940]
[41]
[2650]
[1051]
{ w'ya'tom} NOT
(V)[2704]
{ a'neyh} you(ms)~will~much~AFFLICT
1
{ lo}
{ t'a'neh}
(V)[1956]
(V)[1956]
AT ~him { o'to} GIVEN.THAT

{ ki} IF { im} >~CRY.OUT
{ tsa'oq} he~will~CRY.OUT
{
[26]
(V)[2527]
(V)[2527]
[1957]
yits'aq} TO ~me(cs) { ey'lai} >~HEAR
{ sha'mo'a} I(cs)~will~HEAR
{ esh'ma} CRY
~him {
tsa'a'qa'to}
(V)[815]
[59]
(V)[2220]
22:23 (22:24) and~he~did~FLARE.UP

{ w'hha'rah} NOSE ~me(cs) { a'pi} and~I(cs)~did~KILL
{
[85]
[819]
(V)[505]
w'ha'rag'ti} AT ~you(mp) { et'khem} in~SWORD
{ be'hha'rev} and~they(cp)~did~EXIST
{ w'hai'u}
[1406]
[1117]
[183]
WOMAN
~s~you(mp) { n'shey'khem} WIDOW
~s { al'ma'not} and~SON ~s~you(mp) {
[2650]
uv'ney'khem} ORPHAN
~s { y'to'mim}
[41]
[1008]
(V)[1081]
[85]
22:24 (22:25) IF { im} SILVER

{ ke'seph} you(ms)~will~make~JOIN
{ tal'weh} AT { et}
[1650]
[85]
[2705]
[1654]
[1051]
PEOPLE
~me(cs) { a'mi} AT { et} the~AFFLICTION
{ he'a'ni} WITH
~you(fs) { i'makh} NOT
{
(V)[505]
(V)[1400]
[1051]
lo} you(ms)~will~EXIST
{ tih'yeh} to~him { lo} like~DECEIVE
~ing(ms) { k'no'sheh} NOT
{ lo}
(V)[1498]
[1616]
[1409]
you(ms)~will~PLACE
~must { t'si'mun} UPON
~him { a'law} USURY
{ ne'shekh}
1
"My nose will flare up" is an idiom meaning "I will be fiercely angry."
Jeff A. Benner
Page 76
The Book of Exodus
[41]
(V)[620]
(V)[620]
22:25 (22:26) IF { im} >~TAKE.AS.A.PLEDGE

{ hha'vol} you(ms)~will~TAKE.AS.A.PLEDGE
{ tahh'bol}
[1490]
[2314]
[1586]
(V)[93]
OUTER.GARMENT
{ sal'mat} COMPANION
~you(ms) { rey'e'kha} UNTIL
{ ad} !(ms)~COME
{
1
bo} the~SUN
[2532]
{ ha'she'mesh} you(ms)~will~make~TURN.BACK
[940]
[494]
(V)[2391]
~him { t'shi've'nu} to~him { lo}

2
[989]
[96]
22:26 (22:27) GIVEN.THAT

{ ki} SHE
{ hi} RAIMENT ~her { kh'su'toh} to~FIBER ~her {
[494]
[1357]
[1732]
[1163]
l'va'dah} SHE
{ hi} APPAREL
~him { sim'la'to} to~SKIN
~him { l'o'ro} in~WHAT
{ ba'meh}
(V)[2414]
(V)[505]
[940]
he~will~LAY.DOWN
{ yish'kav} and~he~did~EXIST
{ ki}
(V)[1956]
[26]
(V)[2527]
he~will~CRY.OUT
{ yits'aq} TO ~me(cs) { ey'lai} and~I(cs)~did~HEAR
{ w'sha'ma'ti}
[940]
[759]
[49]
GIVEN.THAT
{ ki} PROTECTIVE
{ hha'nun} I { a'ni}
3
[POWER~s]
[1051]
22:27 (22:28) Elohiym

{
e'lo'him} NOT
{ lo} you(ms)~will~much~BELITTLE
[1365]
[1650]
[1051]
and~CAPTAIN
{ w'na'si} in~PEOPLE
~you(ms) { v'am'kha} NOT
{ lo}
(V)[2356]
you(ms)~will~SPIT.UPON
{ ta'or}
[1194]
(V)[2079]
{ t'qa'leyl}
[433]
22:28 (22:29) RIPE.FRUIT

~you(ms) {
m'ley'at'kha} and~FRUIT.PRESS ~you(ms) { w'dim'a'kha}
[1051]
(V)[805]
[120]
[183]
NOT
{ lo} you(ms)~will~much~DELAY
{ t'a'hheyr} FIRSTBORN
{ b'khor} SON ~s~you(ms) {
(V)[2659]
ba'ney'kha} you(ms)~will~GIVE
{ ti'ten} to~me(cs) { li}
[968]
(V)[1686]
[2597]
22:29 (22:30) SO
{ keyn} you(ms)~will~DO
{ ta'a'seh} to~OX
~you(ms) { l'shor'kha}
[1977]
[2401]
[898]
(V)[505]
to~FLOCKS
~you(ms) { l'tso'ne'kha} SEVEN
{ shiv'at} DAY ~s { ya'mim} he~will~EXIST
{
[1654]
[37]
[898]
[2526]
yih'yeh} WITH
{ im} MOTHER ~him { i'mo} in~the~DAY
{ ba'yom} the~EIGHTH
{ hash'mini}
(V)[2659]
you(ms)~will~GIVE
~him { tit'no} to~me(cs) { li}
[1405]
[650]
(V)[505]
22:30 (22:31) and~MAN

~s { w'an'shey} SPECIAL
{ qo'desh} you(mp)~will~EXIST
~must {
[2023]
[1439]
[2031]
tih'yun} to~me(cs) { li} and~FLESH
{ u'va'sar} in~the~FIELD
{ ba'sa'deh} TORN
{ t'rey'phah}
[1051]
(V)[948]
[959]
NOT
{ lo} you(mp)~will~EAT
{ to'khey'lu} to~the~DOG
{ la'kelev}
(V)[2486]
[85]
you(mp)~will~make~THROW.OUT
~must { tash'li'khun} AT ~him { o'to}
[1051]
(V)[1362]
[2528]
[2432]
23:1 NOT
{ lo} you(ms)~will~LIFT.UP
{ ti'sa} REPORT
{ shey'ma} FALSENESS
{ sha'we}
[1048]
(V)[2618]
[890]
[1654]
DO.NOT
{ al} you(ms)~will~SET.DOWN
{ ta'shet} HAND ~you(ms) { yad'kha} WITH
{ im}
[2556]
(V)[505]
[1585]
[737]
LOST
{ ra'sha} to~>~EXIST
{ lih'yot} WITNESS
{ eyd} VIOLENCE
{ hha'mas}
[1051]
(V)[505]
[811]
[2188]
23:2 NOT
{ lo} you(ms)~will~EXIST
{ tih'yeh} AFTER
{ a'hha'rey} ABUNDANT
~s { ra'bim}
[2373]
[1051]
(V)[2704]
[1616]
to~DYSFUNCTIONAL
~s { l'ra'ot} and~NOT
{ w'lo} you(ms)~will~AFFLICT
{ ta'a'neh} UPON
[2201]
(V)[1341]
[811]
[2188]
{ al} DISPUTE
{ riv} to~>~EXTEND
{ lin'tot} AFTER
{ a'hha'rey} ABUNDANT
~s { ra'bim}
(V)[1341]
to~>~make~EXTEND
{ l'ha'tot}
[415]
23:3 and~WEAK
{ b'ri'vo}
[1051]
{ w'dal} NOT
{ lo} you(ms)~will~GIVE.HONOR
[940]
(V)[1749]
(V)[464]
{ teh'dar} in~DISPUTE
[2597]
[2201]
~him
(V)[4]
23:4 GIVEN.THAT
{ ki} you(ms)~will~REACH
{ tiph'ga} OX
{ shor} ATTACK
~ing(ms)~you(ms)
[15]
[744]
(V)[2663]
{ oi'yiv'kha} OR { o} DONKEY ~him { hha'mo'ro} WANDER
~ing(ms) { to'eh}
(V)[2391]
(V)[2391]
!(ms)~make~TURN.BACK
{ ha'sheyv} you(ms)~will~make~TURN.BACK
~him { t'shi've'nu} to~him {
lo}
The Hebrew verb may mean "come" or "go" and contextually must be referring to the "going down" of the sun.
Qere = ( his raiment). The ketiv ( her raiment) is grammatically incorrect.
Context suggests this may be the judges.
That is, a "crowd," as a great multitude, the majority.
Jeff A. Benner
Page 77

[940]
The Book of Exodus
(V)[2185]
[744]
23:5 GIVEN.THAT
{ ki} you(ms)~will~SEE
{ tir'eh} DONKEY
{ hha'mor}
(V)[1507]
(V)[2215]
[2627]
HATE
~ing(ms)~you(ms) { so'na'a'kha} STRETCH.OUT
~ing(ms) { ro'veyts} UNDER
{ ta'hhat}
LOAD
[1363]
~him { ma'sa'o} and~you(ms)~did~TERMINATE
mey'a'zov} to~him { lo} >~LEAVE
(V)[548]
(V)[420]
{ w'hha'dal'ta} from~>~LEAVE
{ a'zov} you(ms)~will~LEAVE
[1051]
(V)[548]
{ ta'a'zov} WITH
(V)[1341]
23:6 NOT
{ lo} you(ms)~will~make~EXTEND
{ ta'teh} DECISION
[2201]
{ ev'yon'kha} in~DISPUTE
~him { b'ri'vo}
[469]
[1786]
[2166]
[1654]
(V)[548]
~him { i'mo}
[135]
{ mish'pat} NEEDY
~you(ms)
(V)[2286]
23:7 from~WORD
{ mid'var} FALSE
{ she'qer} you(ms)~will~BE.FAR
{ tir'hhaq}
[1380]
[1951]
[1048]
and~INNOCENT
{ w'na'qi} and~STEADFAST.ONE
{ w'tsa'diq} DO.NOT
{ al}
(V)[2220]
[940]
[1051]
(V)[1948]
you(ms)~will~KILL
{ ta'ha'rog} GIVEN.THAT
{ ki} NOT
{ lo} I(cs)~will~make~BE.STEADFAST
[2556]
{
ats'diq} LOST
{ ra'sha}
[652]
[1051]
(V)[1142]
[940]
23:8 and~BRIBE
{ w'sho'hhad} NOT
{ lo} you(ms)~will~TAKE
{ ti'qahh} GIVEN.THAT
{ ki}
[652]
(V)[2712]
[1843]
the~BRIBE
{ ha'sho'hhad} he~will~much~BLIND
{ y'a'weyr} SEEING
~s { piq'hhim}
(V)[1493]
[469]
[1951]
and~he~will~much~TWIST.BACKWARDS
{ wi'sa'leyph} WORD ~s { div'rey} STEADFAST.ONE
~s
{
tsa'di'qim}
[358]
[1051]
(V)[1139]
87]
23:9 and~STRANGER
{ w'ger} NOT
{ lo} you(ms)~will~SQUEEZE
{ til'hhats} and~YOU(MP)[ {
(V)[452]
[85]
[1902]
[358]
w'a'tem} you(mp)~did~KNOW
{ y'da'tem} AT { et} BEING
{ ne'phesh} the~STRANGER
{
[940]
[358]
(V)[505]
[2331]
ha'geyr} GIVEN.THAT
{ ki} STRANGER ~s { gey'rim} you(mp)~did~EXIST
{ he'yi'tem} in~LAND
[STRAIT~s2]
{ mits'ra'yim}
[2612]
[2534]
(V)[605]
[85]
23:10 and~SIX
{ w'sheysh} YEAR
~s { sha'nim} you(ms)~will~SOW
{ tiz'ra} AT { et}
[2331]
(V)[1523]
[85]
LAND
~you(ms) {
ar'tse'kha} and~you(ms)~did~GATHER
{ w'a'saph'ta} AT { et}
[95]
PRODUCTION ~her { t'vu'a'tah}
[2405]
(V)[2521]
23:11 and~the~SEVENTH
{ w'hash'vi'it} you(ms)~will~RELEASE
~her { tish'me'te'nah}
(V)[887]
(V)[948]
[135]
and~you(ms)~did~LET.ALONE
~her { un'tash'tah} and~they(cp)~did~EAT
{ w'akh'lu} NEEDY ~s
[1650]
[2678]
{ ev'yo'ney} PEOPLE
~you(ms) { a'me'kha} and~REMAINDER
~them(mp) { w'yit'ram}
(V)[948]
[667]
[1439]
[968]
she~will~EAT
{ to'khal} LIVING
{ hhai'yat} the~FIELD
{ ha'sa'deh} SO
{ keyn}
(V)[1686]
[1030]
[613]
you(ms)~will~DO
{ ta'a'seh} to~VINEYARD
~you(ms) { l'khar'me'kha} to~OLIVE ~you(ms) {
l'zey'te'kha}
[2612]
[898]
(V)[1686]
[1687]
23:12 SIX
{ shey'shet} DAY ~s { ya'mim} you(ms)~will~DO
{ ta'a'seh} WORK
~s~you(ms)
[898]
[2405]
(V)[2411]
{ ma'a'sey'kha} and~in~the~DAY
{ hash'vi'i} you(ms)~will~CEASE
[1669]
(V)[1331]
[2597]
{ tish'bot} to~THAT
{ l'ma'an} he~will~REST
{ ya'nu'ahh} OX
~you(ms) { shor'kha}
[744]
(V)[1901]
and~DONKEY ~you(ms) { wa'hha'mo're'kha} and~he~will~BREATHE.DEEPLY

{ w'yi'na'pheysh}
[183]
[38]
[358]
SON
{ ben} BONDWOMAN ~you(ms) { a'mat'kha} and~the~STRANGER
{ w'ha'geyr}
[957]
[2589]
(V)[1187]
[26]
23:13 and~in~ALL
{ uv'khol} WHICH
{ a'sher} I(cs)~did~SAY
{ a'mar'ti} TO ~you(mp) {
(V)[1512]
[2504]
[POWER~s]
a'ley'khem} you(mp)~will~be~SAFEGUARD
{ ti'sha'mey'ru} and~TITLE
{ w'sheym} Elohiym
"Stretching out under his load" means "laying down from the heavy load."
The second part of this passage is ambiguous. One possible interpretation is, "you will not leave the donkey to struggle
with its load, but will help it with its load." Another interpretation is, "you will not release the load from the donkey and
leave it behind, but will help it up to carry its load."
3
The remainder is what the needy ones leave behind.
"Breathe deeply" means to take a break, to refresh oneself.
Jeff A. Benner
Page 78
The Book of Exodus
[806]
[1051]
(V)[1023]
{
e'lo'him} OTHER ~s { a'hhey'rim} NOT
{ lo} you(mp)~will~make~REMEMBER
{ taz'ki'ru}
[1051]
(V)[2527]
[1616]
[1765]
NOT
{ lo} he~will~be~HEAR
{ yi'sha'ma} UPON
{ al} MOUTH
~you(ms) { pi'kha}
[2497]
[2227]
(V)[632]
23:14 THREE
{ sha'losh} FOOT
~s { r'ga'lim} you(ms)~will~HOLD.A.FEAST
[2534]
{ li} in~the~YEAR
{ ba'sha'nah}
[85]
[631]
{ ta'hhog} to~me(cs)
[1226]
23:15 AT { et} FEAST

{ hhag} the~UNLEAVENED.BREAD
~s { ha'ma'tsot}
(V)[1512]
[2401]
[898]
you(ms)~will~SAFEGUARD
{ tish'mor} SEVEN
{ shiv'at} DAY ~s { ya'mim}
(V)[948]
[1226]
[2589]
you(ms)~will~EAT
~s { ma'tsot} like~WHICH
{ ka'a'sheyr}
(V)[1953]
[1594]
[644]
I(cs)~did~much~DIRECT
~you(ms) {
tsi'wi'ti'kha} to~APPOINTED
{ l'mo'eyd} NEW.MOON
{
[2]
[940]
(V)[1922]
hho'desh} the~GREEN.GRAIN { ha'a'viv} GIVEN.THAT
{ ki} in~him { vo} you(ms)~did~GO.OUT
{
[STRAIT~s2]
[1051]
(V)[2185]
ya'tsa'ta} from~Mits'rayim
{ mi'mits'ra'yim} and~NOT
{ w'lo} they(mp)~will~be~SEE
{
yey'ra'u} FACE
[1815]
~s~me(cs) { pha'nai} EMPTINESS
[631]
[2353]
{
rey'qam}
[2140]
[122]
23:16 and~FEAST
{ w'hhag} the~HARVEST
{ ha'qa'tsir} FIRSTFRUIT ~s {
bi'ku'rey}
[1687]
[2589]
(V)[605]
WORK
~s~you(ms) { ma'a'sey'kha} WHICH
{ a'sher} you(ms)~will~SOW
{ tiz'ra}
[1439]
[631]
[1524]
in~the~FIELD
{ ba'sa'deh} and~FEAST
{ w'hhag} the~GATHERING
{
ha'a'siph}
(V)[1922]
[2534]
(V)[1523]
in~>~GO.OUT
{ b'tseyt} the~YEAR
{ ha'sha'nah} in~>~GATHER
~you(ms) {
b'as'pe'kha}
[85]
[1687]
[1215]
[1439]
AT { et} WORK
~s~you(ms) { ma'a'sey'kha} FROM
{ min} the~FIELD
{ ha'sa'deh}
[2497]
[1667]
[2534]
23:17 THREE
{ sha'losh} FOOTSTEP
~s { p'a'mim} in~the~YEAR
{ ba'sha'nah}
(V)[2185]
[957]
[1026]
[26]
[1815]
he~will~be~SEE
{ yey'ra'eh} ALL
{ kol} MEN
~you(ms) {
zkhur'kha} TO { el} FACE
~s {
[446]
[he~will~BE(V)]
p'ney} the~LORD
{ ha'a'don} YHWH
{ YHWH}
[1051]
(V)[123]
[1616]
[740]
23:18 NOT
{ lo} you(ms)~will~SACRIFICE
{ tiz'bahh} UPON
{ al} LEAVENED.BREAD
{
[421]
[124]
[1051]
hha'meyts} BLOOD
{ dam} SACRIFICE ~me(cs) { ziv'hhi} and~NOT
{ w'lo}
(V)[1123]
[1057]
[631]
[1586]
he~will~STAY.THE.NIGHT
{ ya'lin} FAT
{ hhey'lev} FEAST ~me(cs) { hha'gi} UNTIL
{ ad}
[1861]
MORNING
{ bo'qer}
[2363]
23:19 SUMMIT
[122]
{
rey'shit} FIRSTFRUIT
(V)[93]
[425]
~s {
bi'ku'rey} GROUND
5
[262]
~you(ms) {
ad'mat'kha}
[he~will~BE(V)]
[POWER~s]
you(ms)~will~make~COME
{ ta'vi} HOUSE
{ beyt} YHWH
{ YHWH} Elohiym
~you(ms)
[1051]
(V)[565]
[2695]
{ e'lo'hey'kha} NOT
{ lo} you(ms)~will~much~BOIL
{ t'va'sheyl} MALE.KID
{ g'di}
[1057]
in~the~FAT
{ ba'hha'leyv} MOTHER
[526]
[49]
[37]
~him { i'mo}
(V)[2480]
[1100]
23:20 LOOK
{ hin'neyh} I { a'no'khi} SEND
~ing(ms) {
sho'ley'ahh} MESSENGER
{ mal'akh}
[1815]
(V)[1512]
[2256]
to~FACE
~s~you(ms) { l'pha'ney'kha} to~>~SAFEGUARD
~you(ms) { lish'mar'kha} in~the~ROAD
(V)[93]
[26]
[2092]
{ ba'da'rekh} and~to~>~make~COME
~you(ms) { w'la'ha'vi'a'kha} TO { el} the~AREA
{
[2589]
(V)[975]
ha'ma'qom} WHICH
{ a'sher} I(cs)~did~make~PREPARE
{ ha'khi'no'ti}
(V)[1512]
[1815]
(V)[2527]
23:21 !(ms)~be~SAFEGUARD
{ hi'sha'mer} from~FACE
~s~him { mi'pa'naw} and~!(ms)~HEAR
[2085]
[1048]
(V)[1234]
{
ush'ma} in~VOICE
~him { b'qo'lo} DO.NOT
{ al} you(ms)~will~make~BE.BITTER
{ ta'meyr}
1
The word ( my face) appears to be missing the prefix "to." As it is written, the sentence could be translated as "and
my face will not appear empty."
2
"In the going out of the year" meaning "at the end of the year."
Or "times."
"The summit of the firstfruits" may mean the "first" or the "best" of the firstfruits.
The word "house" appears to be missing the prefix "to" or the suffix "unto."
Or "milk."
Jeff A. Benner
Page 79

[940]
The Book of Exodus
[1051]
(V)[1362]
[1907]
in~him { bo} GIVEN.THAT

{ ki} NOT
{ lo} he~will~LIFT.UP
{ yi'sa} to~OFFENSE
~you(mp)
[940]
[2504]
[2204]
{ l'phish'a'khem} GIVEN.THAT
{ ki} TITLE
~me(cs) { sh'mi} in~INSIDE
~him { b'qir'bo}
[940]
[41]
(V)[2527]
(V)[2527]
23:22 GIVEN.THAT
{ ki} IF { im} >~HEAR
{ sha'mo'a} you(ms)~will~HEAR
{ tish'ma}
[2085]
(V)[1686]
[957]
[2589]
in~VOICE
~him { b'qo'lo} and~you(ms)~did~DO
{ w'a'si'ta} ALL
{ kol} WHICH
{ a'sher}
(V)[468]
(V)[4]
[85]
I(cs)~will~much~SPEAK
{ a'da'beyr} and~I(cs)~did~ATTACK
{ w'a'yav'ti} AT { et}
(V)[4]
(V)[2018]
[85]
ATTACK
~ing(mp)~s~you(ms) { oi'vey'kha} and~I(cs)~did~SMACK
{ w'tsar'ti} AT { et}
(V)[2010]
PRESS.IN
~ing(mp)~you(ms) { tsor'rey'kha}
[940]
(V)[1102]
[1100]
23:23 GIVEN.THAT
{ ki} he~will~WALK
{ yey'leykh} MESSENGER
~me(cs) { mal'a'khi}
[1815]
(V)[93]
[26]
to~FACE
~s~you(ms) { l'pha'ney'kha} and~he~did~make~COME
~you(ms) { we'he'vi'a'kha} TO {
[SAYER]
[TREMBLING.IN.FEAR]
[PEASANT]
el} the~Emor
~of { ha'e'mo'ri} and~the~Hhet
~of { w'ha'hhi'ti} and~the~Perez
~of
[LOWERED]
[TOWN]
{ w'ha'pe'ri'zi} and~the~Kena'an
~of { w'hak'na'a'ni} the~Hhiw
~of { ha'hhi'wi}
(V)[645]
and~the~Yevus
~of {
w'hai'vu'si} and~I(cs)~did~make~KEEP.SECRET
~him {
w'hikh'hhad'tiw}
[1051]
(V)[2434]
[POWER~s]
23:24 NOT
{ tish'ta'hha'weh} to~Elohiym
~them(mp)
[1051]
(V)[1579]
{ ley'lo'hey'hem} and~NOT
{ w'lo} you(ms)~will~be~make~SERVE
~them(mp) { ta'av'deym}
[1051]
(V)[1686]
[1687]
and~NOT
{ w'lo} you(ms)~will~DO
{ ta'a'seh} like~WORK
~s~them(mp) { k'ma'a'sey'hem}
[940]
(V)[2310]
(V)[2310]
GIVEN.THAT
{ ki} >~much~CAST.DOWN
{ ha'reys} you(ms)~will~much~CAST.DOWN
~them(mp)
(V)[1895]
(V)[1895]
{ t'har'seym} and~>~much~CRACK
{ w'sha'beyr} you(ms)~will~much~CRACK
{ t'sha'beyr}
[1935]
MONUMENT
~s~them(mp) { ma'tsey'vo'tey'hem}
(V)[1579]
[85]
[he~will~BE(V)]
23:25 and~you(mp)~will~SERVE
{ wa'a'vad'tem} AT { eyt} YHWH
{ YHWH}
[POWER~s]
(V)[236]
[85]
Elohiym
~you(mp) { e'lo'hey'khem} and~he~did~much~KNEEL
{ u'vey'rakh} AT { et}
[749]
[85]
[1162]
BREAD ~you(ms) { lahh'me'kha} and~AT { w'et} WATER
~s2~you(ms) {
mey'mey'kha}
(V)[1552]
[687]
[2204]
and~I(cs)~did~make~TURN.ASIDE
{ wa'ha'si'ro'ti} SICKNESS
{ ma'hha'lah} from~INSIDE
~you(ms)
{ mi'qir'be'kha}
[1051]
(V)[505]
(V)[2457]
23:26 NOT
{ lo} you(ms)~will~EXIST
{ tih'yeh} much~BE.CHILDLESS
~ing(fs) { m'sha'key'lah}
[2708]
[2331]
[85]
[1539]
and~STERILE
{ wa'a'qa'rah} in~LAND
~you(ms) {
b'ar'tse'kha} AT { et} NUMBER
{
[898]
(V)[1192]
mis'par} DAY ~s~you(ms) { ya'mey'kha} I(cs)~will~much~FILL
{ a'ma'ley}
[85]
[897]
(V)[2480]
23:27 AT { et} TERROR ~me(cs) {

ey'ma'ti} I(cs)~will~much~SEND
{ a'sha'lahh}
[1815]
(V)[519]
[85]
[957]
to~FACE
~s~you(ms) { l'pha'ney'kha} and~I(cs)~did~CONFUSE
{ w'ha'mo'ti} AT { et} ALL
{
[1650]
[2589]
(V)[93]
kol} the~PEOPLE
{ ha'am} WHICH
{ a'sher} you(ms)~will~COME
{ ta'vo} in~them(mp) {
(V)[2659]
[85]
[957]
(V)[4]
ba'hem} and~I(cs)~did~GIVE
{ w'na'ta'ti} AT { et} ALL
{ kol} ATTACK
~ing(mp)~s~you(ms) {
oi'vey'kha} TO
[26]
[1737]
~you(ms) { ey'ley'kha} NECK

(V)[2480]
{ o'reph}
[85]
[2380]
{ w'sha'lahh'ti} AT { et} the~HORNET
{ ha'tsir'ah}
[1815]
(V)[381]
[85]
to~FACE
~s~you(ms) { l'pha'ney'kha} and~she~did~much~CAST.OUT
{ w'ger'shah} AT { et}
[TOWN]
[85]
[LOWERED]
[85]
the~Hhiw
~of { ha'hhi'wi} AT { et} the~Kena'an
~of { ha'ke'na'a'ni} and~AT { w'et}
1
Meaning to "remove" or "forgive."
Leningrad Codex = .
In context, probably meaning to remove these people from the land.
"Give the neck of all your attackers to you" is an idiom meaning "all your enemies will be defeated." In the Ancient Near
East, the victorious king would place his foot on the neck of his enemy as a sign of victory over the defeated.
Jeff A. Benner
Page 80

the~Hhet
[TREMBLING.IN.FEAR]
The Book of Exodus
~of { ha'hhi'ti} from~to~FACE
[1051]
[1815]
~s~you(ms) { mil'pha'ney'kha}
(V)[381]
[1815]
23:29 NOT
{ lo} I(cs)~will~much~CAST.OUT
~him { a'gar'she'nu} from~FACE
~s~you(ms) {
[2534]
[636]
[1812]
(V)[505]
mi'pa'ney'kha} in~YEAR
{ b'sha'nah} UNIT
{ e'hhat} OTHERWISE
{ pen} she~will~EXIST
{
[2331]
[2507]
(V)[2192]
tih'yeh} the~LAND
{
ha'a'rets} DESOLATE
{ sh'ma'mah} and~she~did~INCREASE.IN.NUMBER
{ w'ra'bah} UPON
[1616]
23:30 SMALL.AMOUNT
~you(ms) { a'ley'kha} LIVING
[2067]
[667]
[2067]
{ m'at} SMALL.AMOUNT
{ hhai'yat} the~FIELD
[1439]
{ ha'sa'deh}
{ m'at} I(cs)~will~much~CAST.OUT
4
[1815]
[1586]
(V)[381]
~him {
[2589]
a'gar'she'nu} from~FACE
~s~you(ms) { mi'pa'ney'kha} UNTIL
{ ad} WHICH
{ a'sher}
(V)[1858]
(V)[1336]
[85]
you(ms)~will~REPRODUCE
{ teph'reh} and~you(ms)~did~INHERIT
{ w'na'hhal'ta} AT { et}
[2331]
the~LAND
{
ha'a'rets}
23:31 and~I(cs)~did~SET.DOWN
(V)[2618]
[85]
{ w'sha'ti} AT
[1528]
{ et} BORDER
[1586]
[330]
~you(ms) { g'vul'kha} from~SEA
[895]
[895]
[IMMIGRANT]
{ mi'yam} REEDS
{ suph} and~UNTIL
{ w'ad} SEA
{ yam} Peleshet
~s { p'lish'tim}
[472]
[1586]
[1388]
[940]
and~from~WILDERNESS
{
u'mi'mid'bar} UNTIL
{ ad} the~RIVER
{ ha'na'har} GIVEN.THAT
{
(V)[2659]
[890]
[85]
(V)[2392]
ki} I(cs)~will~GIVE
{ e'teyn} in~HAND ~you(mp) { b'yed'khem} AT { eyt} SETTLE
~ing(mp)
[2331]
(V)[381]
{ yosh'vey} the~LAND
{
ha'a'rets} and~you(ms)~did~much~CAST.OUT
~them(mp) {
w'gey'rash'ta'mo} from~FACE
[1815]
~s~you(ms) { mi'pa'ney'kha}
[1051]
(V)[2133]
23:32 NOT
{ lo} you(ms)~will~CUT
{ tikh'rot} to~them(mp) { la'hem}
[POWER~s]
[235]
and~to~Elohiym
~them(mp) { w'ley'lo'hey'hem} COVENANT
{ b'rit}
[1051]
(V)[2392]
[2331]
23:33 NOT
{ lo} they(mp)~will~SETTLE
{ yeysh'vu} in~LAND
~you(ms) {
b'arts'kha}
[1812]
(V)[664]
[85]
OTHERWISE
{ pen} they(mp)~will~make~FAIL
{ ya'hha'ti'u} AT ~you(ms) { ot'kha} to~me(cs) { li}
[940]
(V)[1579]
[85]
[POWER~s]
GIVEN.THAT
{ ki} you(ms)~will~SERVE
{ ta'a'vod} AT { et} Elohiym
~them(mp) {
[940]
(V)[505]
[2176]
e'lo'hey'hem} GIVEN.THAT
{ ki} he~will~EXIST
{ yih'yeh} to~you(ms) { l'kha} to~SNARE
{
l'mo'qeysh}
[26]
[PLUCKED.OUT]
(V)[1187]
(V)[1623]
24:1 and~TO { w'el} Mosheh

{ mo'sheh} he~did~SAY
{ a'mar} !(ms)~GO.UP
{
[26]
[he~will~BE(V)]
86]
[LIGHT.BRINGER]
a'leyh} TO { el} YHWH
{ YHWH} YOU(MS)[ { a'tah} and~Aharon
{ w'a'ha'ron}
[2401]
Nadav
{ na'dav} and~Aviyhu
{ wa'a'vi'hu} and~SEVEN
~s {
7
[977]
w'shiv'im} from~BEARD ~s { mi'ziq'ney} Yisra'el

{ yis'ra'eyl}
(V)[2434]
[2287]
and~you(mp)~did~self~BEND.DOWN
{ w'hish'ta'hha'wi'tem} from~DISTANCE
{ mey'ra'hhoq}
(V)[388]
[PLUCKED.OUT]
[96]
24:2 and~he~did~be~DRAW.NEAR
{ w'ni'gash} Mosheh
{ mo'sheh} to~FIBER ~him {
[26]
[he~will~BE(V)]
495]
[1051]
l'va'do} TO { el} YHWH
{ YHWH} and~THEY(m)[ { w'heym} NOT
{ lo}
(V)[388]
[1650]
[1051]
they(mp)~will~DRAW.NEAR
{ yi'ga'shu} and~the~PEOPLE
{ w'ha'am} NOT
{ lo}
(V)[1623]
[1654]
they(mp)~will~GO.UP
{ ya'a'lu} WITH
~him { i'mo}
(V)[93]
[PLUCKED.OUT]
(V)[1536]
{ wai'ya'vo} Mosheh
{ mo'sheh} and~he~will~much~COUNT
{
[1650]
[85]
[957]
[469]
[he~will~BE(V)]
wai'sa'peyr} to~the~PEOPLE
{ la'am} AT { eyt} ALL
{ kol} WORD ~s { div'rey} YHWH
1
"From your face" is an idiom meaning "from your presence."
"The living ones of the field" is an idiom meaning "wild animals."
The Phrase "SMALL.AMOUNT SMALL.AMOUNT" means "little by little."
Jeff A. Benner
Page 81

[85]
The Book of Exodus
[957]
[1786]
{ YHWH} and~AT { w'eyt} ALL

{ kol} the~DECISION
~s { ha'mish'pa'tim}
(V)[1671]
[957]
[1650]
[2085]
[636]
and~he~will~ANSWER
{ wai'ya'an} ALL
{ kol} the~PEOPLE
{ ha'am} VOICE
{ qol} UNIT
(V)[1187]
[957]
[469]
{ e'hhad} and~they(mp)~will~SAY
{
wai'yom'ru} ALL
{ kol} the~WORD ~s { ha'de'va'rim}
[2589]
(V)[468]
[he~will~BE(V)]
(V)[1686]
WHICH
{ di'ber} YHWH
{
na'a'seh}
(V)[2681]
[PLUCKED.OUT]
[85]
[957]
24:4 and~he~will~WRITE
{ wai'yikh'tov} Mosheh
{ mo'sheh} AT { eyt} ALL
{ kol}
[469]
[he~will~BE(V)]
(V)[2459]
WORD ~s { div'rey} YHWH
{ YHWH} and~he~will~make~DEPART.EARLY
{ wai'yash'keym}
[1861]
(V)[189]
[125]
in~the~MORNING
{ ba'bo'qer} and~he~will~BUILD
{ wai'yi'ven} ALTAR
{ miz'bey'ahh}
UNDER
[2627]
{ ta'hhat} the~HILL
[531]
{ ha'har} and~TWO
[1935]
[2540]
{
ush'teym} TEN
[2540]
MONUMENT
{ ma'tsey'vah} to~TWO
{ lish'neym} TEN
Yisra'el
{ yis'ra'eyl}
(V)[2480]
[1695]
[85]
[1695]
{ es'reyh}
[104]
{ a'sar} STAFF
[1637]
~s { shiv'tey}
[183]
{ wai'yish'lahh} AT { et} YOUNG.MAN
~s { na'a'rey} SON ~s { b'ney}
(V)[1623]
Yisra'el
{ yis'ra'eyl} and~they(mp)~will~make~GO.UP
{ wai'ya'a'lu}
[1628]
(V)[123]
[124]
BURNT.OFFERING
~s { o'lot} and~they(mp)~will~SACRIFICE
{ wai'yiz'be'hhu} SACRIFICE ~s {
[2489]
[he~will~BE(V)]
[1846]
z'va'hhim} OFFERING.OF.RESTITUTION
~s { sh'la'mim} to~YHWH
{ la'YHWH} BULL
~s {
pa'rim}
(V)[1142]
[PLUCKED.OUT]
[791]
[421]
{ mo'sheh} HALF
{ hha'tsi} the~BLOOD
(V)[1498]
[347]
[791]
{ ha'dam} and~he~will~PLACE
{ wai'ya'sem} in~the~GOBLET ~s { ba'a'ga'not} and~HALF
{
[421]
(V)[608]
[1616]
[125]
wa'hha'tsi} the~BLOOD
{ ha'dam} he~did~SPRINKLE
{ za'raq} UPON
{ al} the~ALTAR
{
ha'miz'bey'ahh}
(V)[1142]
{ wai'yi'qahh} SCROLL
3
(V)[2147]
[1537]
[235]
{ sey'pher} the~COVENANT
[578]
{ ha'be'rit}
[1650]
{ wai'yiq'ra} in~EAR ~s2 { b'az'ney} the~PEOPLE
{ ha'am}
(V)[1187]
[957]
[2589]
(V)[468]
and~they(mp)~will~SAY
{
wai'yom'ru} ALL
{ kol} WHICH
{
[he~will~BE(V)]
(V)[1686]
(V)[2527]
di'ber} YHWH
{ na'a'seh} and~we(cp)~will~HEAR
{
w'nish'ma}
(V)[1142]
[PLUCKED.OUT]
[85]
[421]
{ mo'sheh} AT { et} the~BLOOD
{
(V)[608]
[1616]
[1650]
ha'dam} and~he~will~SPRINKLE
{ wai'yiz'roq} UPON
{ al} the~PEOPLE
{ ha'am}
(V)[1187]
[526]
[421]
[235]
and~he~will~SAY
{ wai'yo'mer} LOOK
{ hin'neyh} BLOOD
{ dam} the~COVENANT
{
[2589]
(V)[2133]
[he~will~BE(V)]
[1654]
ha'be'rit} WHICH
{ a'sher} he~did~CUT
{ ka'rat} YHWH
{ YHWH} WITH
~you(mp) {
[1616]
[957]
[469]
[506]
i'ma'khem} UPON
{ al} ALL
{ kol} the~WORD ~s { ha'de'va'rim} the~THESE
{ ha'ey'leh}
(V)[1623]
[PLUCKED.OUT]
[LIGHT.BRINGER]
{ wai'ya'al} Mosheh
{
[2401]
w'a'ha'ron} Nadav
{ wa'a'vi'hu} and~SEVEN
~s
{ w'shiv'im} from~BEARD
[977]
~s { mi'ziq'ney} Yisra'el
(V)[2185]
[85]
{ yis'ra'eyl}
[POWER~s]
{ wai'yir'u} AT { eyt} Elohiym
{ e'lo'hey}
[2627]
[2227]
Yisra'el
{ yis'ra'eyl} and~UNDER
{ w'ta'hhat} FOOT
~s2~him { rag'law}
[1687]
like~WORK
[196]
{ k'ma'a'seyh} BRICK
{ liv'nat} the~LAPIS.LAZULI
Meaning "the base."
Also meaning "tribes," as each tribe was represented by a staff or standard.
Or "read."
This Hebrew word may also mean a "poplar tree" or the "moon."
Jeff A. Benner
Page 82
[1538]
{ ha'sa'pir} and~like~BONE
[1716]

[2512]
{ ukh'e'tsem} the~SKY
The Book of Exodus
~s2 { ha'sha'ma'yim} to~CLEANLINESS
[26]
[1965]
[876]
{ la'to'har}
[183]
24:11 and~TO { w'el} LEADER

~s { a'tsi'ley} SON ~s { b'ney} Yisra'el
[1051]
(V)[2480]
[890]
{ yis'ra'eyl} NOT
{ lo} he~did~SEND
{ sha'lahh} HAND ~him { ya'do}
(V)[657]
[85]
[POWER~s]
and~they(mp)~will~PERCEIVE
{ wai'ye'hhe'zu} AT { et} the~Elohiym
{
ha'e'lo'him}
(V)[948]
(V)[2616]
and~they(mp)~will~EAT
{ wai'yokh'lu} and~they(mp)~will~GULP
{ wai'yish'tu}
(V)[1187]
[he~will~BE(V)]
[26]
[PLUCKED.OUT]
{ wai'yo'mer} YHWH
{
(V)[1623]
[26]
[531]
mo'sheh} !(ms)~GO.UP
{ a'leyh} TO ~me(cs) { ey'lai} the~HILL ~unto { ha'ha'rah}
(V)[505]
[2505]
(V)[2659]
and~!(ms)~EXIST
{ weh'yey} THERE
{ sham} and~I(cs)~will~GIVE
~& { w'et'nah} to~you(ms)
[85]
[1087]
[186]
[912]
{ l'kha} AT { et} SLAB
~s { lu'hhot} the~STONE
{ ha'e'ven} and~the~TEACHING
{
[1954]
[2589]
(V)[2681]
w'ha'to'rah} and~the~DIRECTIVE
{ w'ha'mits'wah} WHICH
{ a'sher} I(cs)~did~WRITE
{
(V)[910]
ka'tav'ti} to~>~make~THROW
~them(mp) { l'ho'ro'tam}
(V)[2090]
[PLUCKED.OUT]
{ wai'ya'qam} Mosheh
{ mo'sheh} and~Yehoshu'a
(V)[2609]
(V)[1623]
{ wi'ho'shu'a} much~MINISTER
~ing(ms)~him { m'shar'to} and~he~will~make~GO.UP
{
[PLUCKED.OUT]
[26]
[531]
[POWER~s]
wai'ya'al} Mosheh
{ mo'sheh} TO { el} HILL
{ har} the~Elohiym
{
ha'e'lo'him}
[26]
[977]
(V)[1187]
(V)[2392]
24:14 and~TO { w'el} the~BEARD ~s { haz'qey'nim} he~did~SAY

{
a'mar} !(mp)~SETTLE
[553]
[1586]
[2589]
{ sh'vu} to~us(cp) { la'nu} in~THIS
{ va'zeh} UNTIL
{ ad} WHICH
{ a'sher}
(V)[2391]
[26]
[526]
we(cp)~will~TURN.BACK
{ na'shuv} TO ~you(mp) { a'ley'khem} and~LOOK
{ w'hin'neyh}
[LIGHT.BRINGER]
[CISTERN]
[1654]
[1182]
Aharon
{ a'ha'ron} and~Hhur
{ w'hhur} WITH
~you(mp) { i'ma'khem} WHO
{ mi}
[1632]
MASTER
a'ley'hem}
{ va'al} WORD
[469]
~s { d'va'rim} he~will~DRAW.NEAR
(V)[1623]
(V)[388]
{ yi'gash} TO
[PLUCKED.OUT]
[26]
~them(mp) {
[26]
[531]
{ wai'ya'al} Mosheh
{ mo'sheh} TO { el} the~HILL
{
(V)[995]
[2703]
[85]
[531]
ha'har} and~he~will~much~COVER.OVER
{ wai'khas} the~CLOUD
{ he'a'nan} AT { et} the~HILL
{ ha'har}
(V)[1475]
[920]
[he~will~BE(V)]
24:16 and~he~will~DWELL
{ wai'yish'kon} ARMAMENT
{ k'vod} YHWH
{ YHWH}
[1616]
[531]
(V)[995]
UPON
{ al} HILL
{ har} Sinai
{ si'nai} and~he~will~much~COVER.OVER
~him {
[2703]
[2612]
[898]
wai'kha'sey'hu} the~CLOUD
{ he'a'nan} SIX
{ shey'shet} DAY ~s { ya'mim}
(V)[2147]
[26]
[PLUCKED.OUT]
[898]
{ wai'yiq'ra} TO { el} Mosheh
{ mo'sheh} in~the~DAY
{
[2405]
[2631]
[2703]
ba'yom} the~SEVENTH
{ hash'vi'i} from~MIDST
{ mi'tokh} the~CLOUD
{ he'a'nan}
24:17 and~APPEARANCE
[2186]
[920]
{ u'mar'eyh} ARMAMENT
(V)[948]
{ k'vod} YHWH
[2362]
[he~will~BE(V)]
{ YHWH} like~FIRE
4
[531]
{ k'eysh} EAT
~ing(fs) {
o'khe'let} in~HEAD
{ b'rosh} the~HILL
{ ha'har} to~EYE
[183]
{ l'ey'ney} SON ~s { b'ney} Yisra'el
{ yis'ra'eyl}
(V)[93]
[PLUCKED.OUT]
[1678]
[75]
~s2
[2631]
{ wai'ya'vo} Mosheh
{ mo'sheh} in~MIDST
{ b'tokh}
[2703]
(V)[1623]
[26]
[531]
the~CLOUD
{ he'a'nan} and~he~will~make~GO.UP
{ wai'ya'al} TO { el} the~HILL
{ ha'har}
(V)[505]
[PLUCKED.OUT]
[531]
[2213]
and~he~will~EXIST
{ wai'hi} Mosheh
{ mo'sheh} in~the~HILL
{ ba'har} FOUR
~s {
[898]
[2213]
[1111]
ar'ba'im} DAY
{ yom} and~FOUR
~s {
w'ar'ba'im} NIGHT
{ lai'lah}
(V)[468]
{ wai'da'beyr} YHWH
[he~will~BE(V)]
{ YHWH} TO
[26]
{ el} Mosheh
[PLUCKED.OUT]
The meaning of the phrase "like a bone of the skies for cleanliness" is uncertain.
The phrase "master of words" apparently means "one with a dispute."
The phrase "like a fire eating in the head of the hill" means "like a fire devouring everything on top of the hill."
Jeff A. Benner
Page 83

{ mo'sheh} to~>~SAY
(V)[1187]
The Book of Exodus
{ ley'mor}
(V)[468]
[26]
[183]
25:2 !(ms)~much~SPEAK
{
(V)[1142]
[2301]
[85]
yis'ra'eyl} and~they(mp)~will~TAKE
{ w'yiq'hhu} to~me(cs) { li} OFFERING
{ t'ru'mah} from~AT
[957]
[1405]
[2589]
(V)[1312]
{ mey'eyt} ALL
{ kol} MAN
{ ish} WHICH
{ a'sher} he~will~OFFER.WILLINGLY
~him {
[1053]
(V)[1142]
[85]
[2301]
yid've'nu} HEART
~him { li'bo} you(mp)~will~TAKE
{ tiq'hhu} AT { et} OFFERING
~me(cs) {
t'ru'ma'ti}
[553]
[2301]
[2589]
25:3 and~THIS
{ w'zot} the~OFFERING
{ hat'ru'mah} WHICH
{ a'sher}
(V)[1142]
[85]
[540]
[1008]
you(mp)~will~TAKE
{ tiq'hhu} from~AT ~them(mp) { mey'i'tam} GOLD
{ za'hav} and~SILVER
[836]
{ wa'khe'seph} and~COPPER
{ un'hho'shet}
[944]
[2219]
[1125]
25:4 and~BLUE
{
ut'khey'let} and~PURPLE
{
w'ar'ga'man} and~KERMES
{ w'to'la'at}
[2535]
[2611]
[2698]
SCARLET
{ sha'ni} and~LINEN
{ w'sheysh} and~SHE.GOAT
~s { w'i'zim}
25:5 and~SKIN
and~SKIN
shi'tim}
[1732]
[1732]
[32]
~s { w'o'rot} BUCK
~s { w'o'rot} BADGER
[2629]
~s { ey'lim} be~much~BE.RED
1
~s { t'hha'shim} and~TREE
[2524]
[74]
(V)[423]
[1706]
~ing(mp) { m'a'da'mim}
~s { wa'a'tsey} ACACIA
[200]
[2452]
25:6 OIL
{ she'men} to~the~LUMINARY { la'ma'or} SWEET.SPICE ~s { b'sa'mim} to~OIL
[1171]
[2073]
l'she'men} the~OINTMENT
{ ha'mish'hhah} and~to~INCENSE.SMOKE
{ w'liq'to'ret}
[1496]
the~AROMATIC.SPICE
~s { ha'sa'mim}
[186]
[2511]
[186]
25:7 STONE ~s { av'ney} ONYX

{ sho'ham} and~STONE ~s { w'av'ney} INSTALLATION
[1756]
[829]
mi'lu'im} to~the~EPHOD
{ la'ey'phod} and~to~the~BREASTPLATE
{ w'lahh'shen}
(V)[1686]
~s {
[2524]
[1196]
~s {
[651]
25:8 and~they(cp)~did~DO
{ w'a'su} to~me(cs) { li} SANCTUARY
{ miq'dash}
(V)[1475]
[2631]
and~I(cs)~did~DWELL
{ w'sha'khan'ti} in~MIDST
~them(mp) { b'to'kham}
[957]
[2589]
[49]
(V)[2185]
25:9 like~ALL
{ k'khol} WHICH
{ a'sher} I { a'ni} make~SEE
~ing(ms) { mar'eh}
[85]
[85]
[190]
[1477]
[85]
AT ~you(ms) { ot'kha} AT { eyt} PATTERN
{ tav'nit} the~DWELLING
{ ha'mish'kan} and~AT
[190]
[957]
[942]
[968]
{ w'eyt} PATTERN
{ tav'nit} ALL
{ kol} ITEM ~s~him { key'law} and~SO
{ w'kheyn}
(V)[1686]
you(mp)~will~DO
{ ta'a'su}
(V)[1686]
[71]
[1706]
[2452]
{ w'a'su} BOX { a'ron} TREE
~s { a'tsey} ACACIA
~s { shi'tim}
[39]
[791]
[2277]
[39]
FOREARM ~s2 { a'ma'ta'yim} and~HALF
{ wa'hhey'tsi} LENGTH
~him {
ar'ko} and~FOREARM
[791]
[2285]
[39]
{ w'a'mah} and~HALF
{ wa'hhey'tsi} WIDTH
~him { rahh'bo} and~FOREARM { w'a'mah}
[791]
[2091]
and~HALF
{ wa'hhey'tsi} HEIGHT
~him { qo'ma'to}
(V)[595]
[85]
[540]
[875]
25:11 and~you(ms)~did~much~OVERLAY
{ w'tsi'pi'ta} AT ~him { o'to} GOLD
{ za'hav} CLEAN
[262]
[795]
{ ta'hor} from~HOUSE
{ mi'ba'yit} and~from~OUTSIDE
{
u'mi'hhuts}
(V)[595]
(V)[1686]
[1616]
you(ms)~will~much~OVERLAY
~him { t'tsa'pe'nu} and~you(ms)~did~DO
{ w'a'si'ta} UPON
~him
[598]
[540]
[1428]
{ a'law} MOLDING
{ zeyr} GOLD
{ za'hav} ALL.AROUND
{ sa'viv}
2
(V)[2000]
[2213]
[214]
25:12 and~you(ms)~did~POUR.DOWN
{ w'ya'tsaq'ta} to~him { lo} FOUR
{
ar'ba} RING ~s {
[540]
(V)[2659]
[1616]
[2213]
ta'be'ot} GOLD
{ za'hav} and~you(ms)~did~GIVE
~& { w'na'ta'tah} UPON
{ al} FOUR
{
ar'ba} FOOTSTEP
[1667]
~s~him { pa'a'mo'taw} and~TWO
[2540]
The Tahhash is an unknown species of animal.
In this context, to "pour down" means to "cast" an object from a molten metal.
Or "feet."
Jeff A. Benner
Page 84
[214]
{
ush'tey} RING
~s { ta'ba'ot} UPON
[1616]

[1966]
The Book of Exodus
[636]
[2540]
[214]
al} RIB
~him { tsal'o} the~UNIT
{ ha'e'hhat} and~TWO
{
ush'tey} RING
[1616]
[1966]
[2541]
UPON
{ al} RIB
~him { tsal'o} the~SECOND
{ ha'shey'nit}
(V)[1686]
[96]
~s { ta'ba'ot}
[1706]
[2452]
25:13 and~you(ms)~did~DO
{ w'a'si'ta} FIBER ~s { va'dey} TREE
~s { a'tsey} ACACIA
~s {
(V)[595]
[85]
[540]
shi'tim} and~you(ms)~did~much~OVERLAY
{ w'tsi'pi'ta} AT ~them(mp) { o'tam} GOLD
{ za'hav}
(V)[93]
[85]
[96]
25:14 and~you(ms)~did~make~COME
{ w'hey'vey'ta} AT { et} the~FIBER ~s { ha'ba'dim}
[214]
[1616]
[1966]
[71]
in~the~RING ~s { ba'ta'ba'ot} UPON
{ al} RIB
~s { tsal'ot} the~BOX { ha'a'ron}
(V)[1362]
[85]
[71]
to~>~LIFT.UP
{ la'seyt} AT { et} the~BOX { ha'a'ron} in~them(mp) { ba'hem}
[214]
[71]
(V)[505]
25:15 in~RING ~s { b'ta'be'ot} the~BOX { ha'a'ron} they(mp)~will~EXIST

{ yih'yu} the~FIBER
[1051]
(V)[1552]
[1215]
{ ha'ba'dim} NOT
{ lo} they(mp)~will~TURN.ASIDE
{ ya'su'ru} FROM
~him { mi'me'nu}
(V)[2659]
[26]
[71]
[96]
~s
[85]
25:16 and~you(ms)~did~GIVE
{ w'na'ta'ta} TO { el} the~BOX { ha'a'ron} AT { eyt}
[1588]
[2589]
(V)[2659]
[26]
the~EVIDENCE
{ ha'ey'dut} WHICH
{ a'sher} I(cs)~will~GIVE
{ e'teyn} TO ~you(ms) {
ey'ley'kha}
(V)[1686]
[784]
[540]
[875]
{ w'a'si'ta} LID
{ kha'po'ret} GOLD
{ za'hav} CLEAN
{
[39]
[791]
[2277]
ta'hor} FOREARM ~s2 { a'ma'ta'yim} and~HALF
~her {
ar'kah}
[39]
[791]
[2285]
and~FOREARM { w'a'mah} and~HALF
~her { rahh'bah}
(V)[1686]
[2540]
[827]
[540]
{ w'a'si'ta} TWO
{ sh'na'yim} KERUV ~s { k'ru'vim} GOLD
[2174]
(V)[1686]
[85]
{ za'hav} BEATEN.WORK
{ miq'shah} you(ms)~will~DO
{ ta'a'seh} AT ~them(mp) { o'tam}
[2540]
[2128]
[784]
from~TWO
{ mish'ney} EXTREMITY
~s { q'tsot} the~LID
{ ha'ka'po'ret}
(V)[1686]
[827]
[636]
[2128]
25:19 and~!(ms)~DO
{ wa'a'seyh} KERUV
{ k'ruv} UNIT
{ e'hhad} from~EXTREMITY
{
[553]
[827]
[636]
[2128]
mi'qa'tsah} from~THIS
{ mi'zeh} and~KERUV
{ ukh'ruv} UNIT
{
[553]
[1215]
[784]
(V)[1686]
mi'qa'tsah} from~THIS
{ mi'zeh} FROM
{ min} the~LID
{ ha'ka'po'ret} you(mp)~will~DO
{
[85]
[827]
[1616]
[2540]
ta'a'su} AT { et} the~KERUV ~s { hak'ru'vim} UPON
{ al} TWO
{ sh'ney}
[2128]
EXTREMITY
~s~him { q'tso'taw}
(V)[505]
[827]
(V)[1904]
{ w'hai'u} the~KERUV ~s { hak'ru'vim} SPREAD.OUT
~ing(mp)
[984]
[1617]
{ por'sey} WING ~s2 { kh'na'pha'yim} to~UPWARD
~unto { l'ma'lah}
(V)[1459]
[984]
[1616]
FENCE.AROUND
~ing(mp) { sokh'khim} in~WING ~s~them(mp) { b'khan'phey'hem} UPON
{
[784]
[1815]
[1405]
[26]
al} the~LID
{ ha'ka'po'ret} and~FACE
~s~them(mp) { uph'ney'hem} MAN
{ ish} TO { el}
[19]
[26]
[784]
(V)[505]
BROTHER ~him {
a'hhiw} TO { el} the~LID
{ ha'ka'po'ret} they(mp)~will~EXIST
{ yih'yu}
[1815]
[827]
FACE
~s { p'ney} the~KERUV ~s { hak'ru'vim}
(V)[2659]
[85]
[784]
[1616]
{ w'na'ta'ta} AT { et} the~LID
{ ha'ka'po'ret} UPON
{ al}
[71]
[1617]
[26]
[71]
the~BOX { ha'a'ron} from~to~UPWARD
~unto { mil'ma'lah} and~TO { w'el} the~BOX {
(V)[2659]
[85]
[1588]
[2589]
ha'a'ron} you(ms)~will~GIVE
{ ti'teyn} AT { et} the~EVIDENCE
{ ha'ey'dut} WHICH
{ a'sher}
(V)[2659]
[26]
I(cs)~will~GIVE
{ e'teyn} TO ~you(ms) { ey'ley'kha}
(V)[1593]
[2505]
25:22 and~I(cs)~did~be~APPOINT
{ w'no'ad'ti} to~you(ms) { l'kha} THERE
{ sham}
(V)[468]
[85]
[1616]
[784]
and~I(cs)~did~much~SPEAK
{ w'di'bar'ti} AT ~you(ms) { it'kha} from~UPON
{ mey'al} the~LID
[193]
[2540]
[827]
{ ha'ka'po'ret} from~BETWEEN
{ mi'beyn} TWO
{ sh'ney} the~KERUV ~s { hak'ru'vim}
[2589]
[1616]
[71]
[1588]
[85]
[957]
WHICH
{ a'sher} UPON
{ al} BOX { a'ron} the~EVIDENCE
{ ha'ey'dut} AT { eyt} ALL
[2589]
(V)[1953]
[85]
[26]
{ kol} WHICH
{ a'sher} I(cs)~will~much~DIRECT
{ a'tsa'weh} AT ~you(ms) { ot'kha} TO { el}
[183]
{ yis'ra'eyl}
1
Leningrad Codex = .
Jeff A. Benner
Page 85
The Book of Exodus
(V)[1686]
[2484]
[1706]
[2452]
{ w'a'si'ta} TABLE
{ shul'hhan} TREE
~s { a'tsey} ACACIA
~s
[39]
[2277]
[39]
{ shi'tim} FOREARM ~s2 { a'ma'ta'yim} LENGTH
~him {
ar'ko} and~FOREARM { w'a'mah}
[2285]
[39]
[791]
[2091]
WIDTH
~him { rahh'bo} and~FOREARM { w'a'mah} and~HALF
~him
{ qo'ma'to}
(V)[595]
[85]
[540]
[875]
{ za'hav} CLEAN
(V)[1686]
[598]
[540]
{ ta'hor} and~you(ms)~did~DO
{ w'a'si'ta} to~him { lo} MOLDING
{ zeyr} GOLD
{ za'hav}
[1428]
ALL.AROUND
{ sa'viv}
(V)[1686]
[1466]
[1774]
{ w'a'si'ta} to~him { lo} RIM
{ mis'ge'ret} HAND.SPAN
{
[1428]
(V)[1686]
[598]
[540]
to'phahh} ALL.AROUND
{ sa'viv} and~you(ms)~did~DO
{ w'a'si'ta} MOLDING
{ zeyr} GOLD
[1466]
[1428]
{ za'hav} to~RIM
~him { l'mis'gar'to} ALL.AROUND
{ sa'viv}
(V)[1686]
[2213]
[214]
{ w'a'si'ta} to~him { lo} FOUR
{
ar'ba} RING ~s { ta'be'ot}
[540]
(V)[2659]
[85]
[214]
GOLD
{ w'na'ta'ta} AT { et} the~RING ~s { ha'ta'ba'ot}
[1616]
[2213]
[1746]
[2589]
[2213]
UPON
{ al} FOUR
{
ar'ba} the~EDGE
~s { ha'pey'ot} WHICH
{ a'sher} to~FOUR
{

[2227]
l'ar'ba} FOOT
~s2~him { rag'law}
25:27 to~ALONGSIDE
[1653]
{ l'u'mat} the~RIM
[214]
[1466]
{ ha'mis'ge'ret} they(fp)~will~EXIST
1
[262]
the~RING ~s { ha'ta'ba'ot} to~HOUSE ~s { l'va'tim} to~FIBER

[85]
[2484]
{ la'seyt} AT { et} the~TABLE
{ ha'shul'hhan}
(V)[1686]
[85]
[96]
(V)[505]
{ tih'yey'na}
~s { l'va'dim} to~>~LIFT.UP
[96]
(V)[1362]
[1706]
{ w'a'si'ta} AT { et} the~FIBER ~s { ha'ba'dim} TREE
~s {
[2452]
(V)[595]
[85]
a'tsey} ACACIA
~s { shi'tim} and~you(ms)~did~much~OVERLAY
{ w'tsi'pi'ta} AT ~them(mp) {
[540]
(V)[1362]
[85]
o'tam} GOLD
{ za'hav} and~he~did~be~LIFT.UP
{ w'ni'sa} in~them(mp) { vam} AT { et}
[2484]
the~TABLE
{ ha'shul'hhan}
2
(V)[1686]
{ w'a'si'ta} PLATTER
[1042]
~s~him { q'a'ro'taw} and~PALM
[988]
[1009]
~s~him
[1381]
{ w'kha'po'taw} and~JUG ~s~him {

uq'so'taw} and~SACRIFICIAL.BOWL
~s~him {
[2589]
(V)[2001]
[540]
um'na'qi'taw} WHICH
{ a'sher} he~will~be~make~POUR
{ yu'sakh} in~them(fp) { ba'heyn} GOLD
[875]
(V)[1686]
[85]
{ za'hav} CLEAN
{ ta'hor} you(ms)~will~DO
(V)[2659]
[1616]
[2484]
{ w'na'ta'ta} UPON
{ al} the~TABLE
{ ha'shul'hhan} BREAD
[1815]
[1815]
[1161]
{ le'hhem} FACE
~s { pa'nim} to~FACE
~s~me(cs) { l'pha'nai} CONTINUALLY
{ ta'mid}
(V)[1686]
[1390]
[540]
[749]
[875]
{ w'a'si'ta} LAMPSTAND
{ m'no'rat} GOLD
{ za'hav} CLEAN
[2174]
(V)[1686]
[1390]
{ ta'hor} BEATEN.WORK
{ miq'shah} she~will~be~DO
{ tey'a'seh} the~LAMPSTAND
{
[2279]
[974]
[271]
ham'no'rah} MIDSECTION
~her { y'rey'khah} and~STALK ~her { w'qa'nah} BOWL ~s~her {
[N/A]
[1874]
[1215]
g'vi'ey'ah} KNOB ~s~her { kaph'to'rey'ah} and~BUD
~s~her { uph'ra'hhey'ah} FROM
~her {
3
(V)[505]
mi'me'nah} they(mp)~will~EXIST
[2612]
25:32 and~SIX
[1939]
{ yih'yu}
[974]
{ w'shi'shah} STALK
4
(V)[1922]
~s { qa'nim} GO.OUT
[2497]
~ing(mp) { yots'im}
[974]
[1390]
from~SIDE
~s~her { mi'tsi'dey'ah} THREE
{ sh'lo'shah} STALK ~s { q'ney} LAMPSTAND
{
[1939]
[636]
[2497]
m'no'rah} from~SIDE
~her { mi'tsi'dah} the~UNIT
{ ha'e'hhad} and~THREE
{

ush'lo'shah}
[974]
[1390]
[1939]
[2541]
STALK ~s { q'ney} LAMPSTAND
{ m'no'rah} from~SIDE
~her { mi'tsi'dah} the~SECOND
{
1
Or "housings."
The Hebrew word for the "palms" can also mean "palm" shaped and here refers to "spoons" or "shovels."
"From her" means that each of these parts is beaten (molded) out of the one piece.
"From her sides" means that each of these parts is beaten (molded) out of the one piece.
Jeff A. Benner
Page 86
The Book of Exodus
ha'shey'ni}
[2497]
[271]
(V)[2561]
25:33 THREE
{
sh'lo'shah} BOWL ~s { g'vi'im} be~much~BE.ALMOND.SHAPED
~ing(mp) {
[974]
[636]
[N/A]
[1874]
m'shu'qa'dim} in~the~STALK
{ ba'qa'neh} the~UNIT
{ ha'e'hhad} KNOB
{ kaph'tor} and~BUD
[2497]
[271]
{ wa'phe'rahh} and~THREE
{

ush'lo'shah} BOWL ~s { g'vi'im}
(V)[2561]
[974]
[636]
be~much~BE.ALMOND.SHAPED
~ing(mp) { m'shu'qa'dim} in~the~STALK
[N/A]
[1874]
[968]
[2612]
{ ha'e'hhad} KNOB
{ kaph'tor} and~BUD
{ wa'pha'rahh} SO
{ keyn} to~SIX
{
[974]
(V)[1922]
[1215]
l'shey'shet} the~STALK ~s { ha'qa'nim} the~GO.OUT
~ing(mp) { hai'yots'im} FROM
{ min}
[1390]
the~LAMPSTAND
{ ham'no'rah}
[1390]
[2213]
[271]
25:34 and~in~the~LAMPSTAND
{ u'vam'no'rah} FOUR
{
ar'ba'ah} BOWL ~s { g'vi'im}
(V)[2561]
[N/A]
~ing(mp) { m'shu'qa'dim} KNOB ~s~her { kaph'to'rey'ah}
[1874]
and~BUD
~s~her { uph'ra'hhey'ah}
[N/A]
25:35 and~KNOB
{ w'khaph'tor} UNDER
[2627]
{ ta'hhat} TWO
[1215]
[2540]
[974]
{ sh'ney} the~STALK
[N/A]
~s {
[2627]
[2540]
ha'qa'nim} FROM
~her { mi'me'nah} and~KNOB
{ ta'hhat} TWO
{
[974]
[1215]
[N/A]
sh'ney} the~STALK ~s { ha'qa'nim} FROM
{ w'khaph'tor}
[2627]
[2540]
[974]
[1215]
UNDER
{ ta'hhat} TWO
{ sh'ney} the~STALK ~s { ha'qa'nim} FROM
~her { mi'me'nah}
[2612]
[974]
(V)[1922]
to~SIX
{ l'shey'shet} the~STALK ~s { ha'qa'nim} the~GO.OUT
~ing(mp) { hai'yots'im}
[1215]
[1390]
FROM
{ min} the~LAMPSTAND
{ ham'no'rah}
25:36 KNOB
[N/A]
~s~them(mp) { kaph'to'rey'hem} and~STALK

2
(V)[505]
[974]
~s~them(mp) {
uq'no'tam} FROM
[957]
{ mi'me'nah} they(mp)~will~EXIST
{ yih'yu} ALL ~her { ku'lah} BEATEN.WORK
[636]
[540]
[875]
UNIT
{ a'hhat} GOLD
{ za'hav} CLEAN
{ ta'hor}
(V)[1686]
[85]
{ w'a'si'ta} AT
{ et} LAMP
(V)[1623]
[1387]
[85]
[2174]
[1215]
~her
{ miq'shah}
~s~her { ney'ro'te'yah} SEVEN
[2401]
[1387]
shiv'ah} and~he~did~make~GO.UP
{ w'he'e'lah} AT { et} LAMP
~s~her { ney'ro'te'yah}
(V)[72]
[1616]
[OTHER.SIDE]
[1815]
and~he~did~make~LIGHT
{ w'hey'ir} UPON
{ al} Ever
{ ey'ver} FACE
~s~her {
pa'ney'ah}
[1144]
25:38 and~TONG
~s~her { u'mal'qa'hhey'ah} and~FIRE.PAN
[875]
{ za'hav} CLEAN
{ ta'hor}
[1029]
[540]
[840]
~s~her { u'mahh'to'tey'ah} GOLD
[875]
[540]
(V)[1686]
25:39 ROUNDNESS
{ ki'kar} GOLD
{ za'hav} CLEAN
{ ta'hor} he~will~DO
{ ya'a'seh}
[85]
[85]
[957]
[942]
[506]
AT ~her { o'tah} AT { eyt} ALL
{ kol} the~ITEM ~s { ha'key'lim} the~THESE
{ ha'ey'leh}
(V)[2185]
(V)[1686]
[190]
25:40 and~!(ms)~SEE
{ ur'eyh} and~!(ms)~DO
{ wa'a'seyh} in~PATTERN ~them(mp) {
[2589]
86]
(V)[2185]
b'tav'ni'tam} WHICH
{ a'sher} YOU(MS)[ { a'tah} be~make~SEE
~ing(ms) { mar'eh}
[531]
in~the~HILL
{ ba'har}
[85]
[1477]
(V)[1686]
[1695]
26:1 and~AT { w'et} the~DWELLING

{ ha'mish'kan} you(ms)~will~DO
{ ta'a'seh} TEN
{
[2319]
[2611]
(V)[2608]
e'ser} TENT.WALL
~s { y'ri'ot} LINEN
{ sheysh} be~make~TWIST.TOGETHER
~ing(ms) {
[944]
[2219]
[1125]
mash'zar} and~BLUE
{
{
{ w'to'la'at}
[2535]
[827]
[1687]
(V)[2395]
SCARLET
{ sha'ni} KERUV ~s { k'ru'vim} WORK
{ ma'a'seyh} THINK
~ing(ms) {
"Make her lamps go up" means to light the wicks.
Jeff A. Benner
Page 87

1
hho'sheyv} you(ms)~will~DO
(V)[1686]
The Book of Exodus

[85]
{ ta'a'seh} AT
[2277]
~them(mp) { o'tam}
[2319]
[636]
[2525]
26:2 LENGTH
{ o'rekh} the~TENT.WALL
{ hai'ri'ah} the~UNIT
{ ha'a'hhat} EIGHT
{

[1695]
[39]
[2285]
sh'mo'neh} and~TEN
~s { w'es'rim} in~the~FOREARM { ba'a'mah} and~WIDTH
{ w'ro'hhav}
[2213]
[39]
[2319]
[636]
FOUR
{
ar'ba} in~the~FOREARM { ba'a'mah} the~TENT.WALL
{
[1158]
[636]
[957]
[2319]
ha'e'hhat} MEASUREMENT
{ mi'dah} UNIT
{ a'hhat} to~ALL
{ l'khol} the~TENT.WALL
~s {
hai'ri'ot}
[1269]
[2319]
(V)[505]
26:3 FIVE
{ hha'meysh} the~TENT.WALL
~s { hai'ri'ot} they(fp)~will~EXIST
{ tih'yey'na}
(V)[623]
[1406]
[26]
[20]
COUPLE
~ing(fp) { hhov'rot} WOMAN
{ i'shah} TO { el} SISTER ~her { a'hho'tah}
[1269]
[2319]
(V)[623]
[1406]
and~FIVE
{ w'hha'meysh} TENT.WALL
~s { y'ri'ot} COUPLE
~ing(fp) { hhov'rot} WOMAN
[26]
[20]
(V)[1686]
[1109]
[944]
[1616]
{ w'a'si'ta} LOOP
~s { lul'ot} BLUE
{ t'khey'let} UPON
{ al}
[1521]
[2319]
[636]
[2128]
LIP
{ s'phat} the~TENT.WALL
{ ha'e'hhat} from~EXTREMITY
{
[627]
[968]
(V)[1686]
mi'qa'tsah} in~the~COUPLING
{ ba'hho'va'ret} and~SO
{ w'kheyn} you(ms)~will~DO
{ ta'a'seh}
[1521]
[2319]
[2125]
[625]
in~LIP
{ bis'phat} the~TENT.WALL
{ hai'ri'ah} the~OUTER
{ ha'qi'tso'nah} in~the~JOINT
[2541]
{ ba'mahh'be'ret} the~SECOND
{ ha'shey'nit}
[1269]
[1109]
(V)[1686]
26:5 FIVE
~s { hha'mi'shim} LOOP
~s { lu'la'ot} you(ms)~will~DO
{ ta'a'seh}
[2319]
[636]
[1269]
in~the~TENT.WALL
{ bai'ri'ah} the~UNIT
{ ha'e'hhat} and~FIVE
~s { wa'hha'mi'shim}
[1109]
(V)[1686]
[2128]
LOOP
~s { lu'la'ot} you(ms)~will~DO
{ ta'a'seh} in~EXTREMITY
{ biq'tseyh}
[2319]
[2589]
[625]
the~TENT.WALL
{ hai'ri'ah} WHICH
{ a'sher} in~the~JOINT
{ ba'mahh'be'ret}
[2541]
(V)[2048]
[1109]
the~SECOND
{ ha'shey'nit} make~RECEIVE
~ing(fp) { maq'bi'lot} the~LOOP
~s { ha'lu'la'ot}
[1406]
[26]
[20]
WOMAN
(V)[1686]
[1269]
[2162]
[540]
{ w'a'si'ta} FIVE
~s { hha'mi'shim} HOOK
~s { qar'sey} GOLD
(V)[623]
[85]
[2319]
{ za'hav} and~you(ms)~did~much~COUPLE
{ w'hhi'bar'ta} AT { et} the~TENT.WALL
~s {
[1406]
[26]
[20]
[2162]
hai'ri'ot} WOMAN
{ i'shah} TO { el} SISTER ~her { a'hho'tah} in~the~HOOK
~s { baq'ra'sim}
(V)[505]
[1477]
[636]
and~he~did~EXIST
{ w'hai'yah} the~DWELLING
{ ha'mish'kan} UNIT
{ e'hhad}
(V)[1686]
[2319]
[2698]
{ w'a'si'ta} TENT.WALL
~s { y'ri'ot} SHE.GOAT
~s { i'zim}
[513]
[1616]
[1477]
[83]
[1695]
to~TENT
{ l'o'hel} UPON
{ al} the~DWELLING
{ ha'mish'kan} ONE { ash'tey} TEN
[2319]
(V)[1686]
[85]
{ es'reyh} TENT.WALL
~s { y'ri'ot} you(ms)~will~DO
[2277]
[2319]
[636]
[2497]
26:8 LENGTH
{ ha'a'hhat} THREE
~s {

[39]
[2285]
[2213]
sh'lo'shim} in~the~FOREARM { ba'a'mah} and~WIDTH
{ w'ro'hhav} FOUR
{
ar'ba}
[39]
[2319]
[636]
in~the~FOREARM { ba'a'mah} the~TENT.WALL
{ ha'e'hhat}
[1158]
[636]
[83]
[1695]
MEASUREMENT
{ mi'dah} UNIT
{ a'hhat} to~ONE { l'ash'tey} TEN
{ es'reyh}
[2319]
TENT.WALL
~s { y'ri'ot}
(V)[623]
[85]
[1269]
26:9 and~you(ms)~did~much~COUPLE
{ w'hhi'bar'ta} AT { et} FIVE
{ hha'meysh}
[2319]
[96]
[85]
[2612]
the~TENT.WALL
~s { hai'ri'ot} to~FIBER { l'vad} and~AT { w'et} SIX
{ sheysh}
[2319]
[96]
(V)[1802]
the~TENT.WALL
~s { hai'ri'ot} to~FIBER { l'vad} and~you(ms)~did~DOUBLE.OVER
{
[85]
[2319]
[2613]
[26]
w'kha'phal'ta} AT { et} the~TENT.WALL
{ hai'ri'ah} the~SIXTH
{ ha'shi'shit} TO { el}
[1199]
[1815]
[513]
FOREFRONT
{ mul} FACE
~s { p'ney} the~TENT
{ ha'o'hel}
This may be a work of thinking, in the sense of an intricate design, a work of a thinker, in the sense of a designer.
Specifically, the hair of the she-goats.
Jeff A. Benner
Page 88
The Book of Exodus
(V)[1686]
[1269]
[1109]
[1616]
{ w'a'si'ta} FIVE
~s { lu'la'ot} UPON
[1521]
[2319]
[636]
[2125]
{ al} LIP
{ ha'e'hhat} the~OUTER
{
[627]
[1269]
[1109]
ha'qi'tso'nah} in~the~COUPLING
{ ba'hho'va'ret} and~FIVE
~s { wa'hha'mi'shim} LOOP
~s {
[1616]
[1521]
[2319]
[627]
lu'la'ot} UPON
{ al} LIP
{ hai'ri'ah} the~COUPLING
{
[2541]
ha'hho've'ret} the~SECOND
{ ha'shey'nit}
(V)[1686]
[2162]
[836]
[1269]
{ w'a'si'ta} HOOK
~s { qar'sey} COPPER
{ n'hho'shet} FIVE
~s
(V)[93]
[85]
[2162]
{ hha'mi'shim} and~you(ms)~did~make~COME
{ w'hey'vey'ta} AT { et} the~HOOK
~s {
[1109]
(V)[623]
[85]
haq'ra'sim} in~the~LOOP
~s { ba'lu'la'ot} and~you(ms)~did~much~COUPLE
{ w'hhi'bar'ta} AT {
[513]
(V)[505]
[636]
et} the~TENT
{ ha'o'hel} and~he~did~EXIST
{ w'hai'yah} UNIT
{ e'hhad}
[1563]
(V)[1445]
[2319]
26:12 and~OVERHANG
{ w'se'rahh} the~EXCEED
~ing(ms) { ha'o'deyph} in~TENT.WALL
~s {
[513]
[791]
[2319]
bi'ri'ot} the~TENT
{ ha'o'hel} HALF
{ hha'tsi} the~TENT.WALL
{ hai'ri'ah}
(V)[1445]
(V)[1562]
[1616]
the~EXCEED
~ing(fs) { ha'o'de'phet} you(ms)~will~OVERHANG
{ tis'rahh} UPON
{ al}
[810]
[1477]
BACK ~s { a'hho'rey} the~DWELLING
{ ha'mish'kan}
[39]
[553]
[39]
26:13 and~the~FOREARM { w'ha'a'mah} from~THIS

{ mi'zeh} and~the~FOREARM { w'ha'a'mah}
[553]
(V)[1445]
[2277]
from~THIS
{ mi'zeh} in~the~EXCEED
~ing(ms) { ba'o'deyph} in~LENGTH
{ b'o'rekh}
[2319]
[513]
(V)[505]
TENT.WALL
~s { y'ri'ot} the~TENT
{ ha'o'hel} he~will~EXIST
{ yih'yeh}
(V)[1562]
[1616]
[1939]
[1477]
OVERHANG
~ed(ms) { sa'ru'ahh} UPON
{ al} SIDE
~s { tsi'dey} the~DWELLING
{
[553]
[553]
(V)[995]
ha'mish'kan} from~THIS
{ mi'zeh} and~from~THIS
{
u'mi'zeh} to~>~much~COVER.OVER
~him {
l'kha'so'to}
(V)[1686]
[996]
[513]
{ w'a'si'ta} ROOF.COVERING
{ mikh'seh} to~the~TENT
[1732]
[32]
(V)[423]
SKIN
~s { o'rot} BUCK ~s { ey'lim} be~much~BE.RED
[996]
and~ROOF.COVERING
{
u'mikh'seyh} SKIN
[1617]
from~to~UPWARD
~unto { mil'ma'lah}
(V)[1686]
[1732]
[2629]
~s { o'rot} BADGER
[85]
~s { t'hha'shim}
{ la'o'hel}
[2164]
{ w'a'si'ta} AT { et} the~BOARD
~s { haq'ra'shim}
[1477]
[1706]
[2452]
(V)[1658]
to~the~DWELLING
{ la'mish'kan} TREE
~s { a'tsey} ACACIA
~s { shi'tim} STAND
~ing(mp)
{ om'dim}
[1695]
[39]
[2277]
[2164]
26:16 TEN
{ e'ser} FOREARM ~s { a'mot} LENGTH
{ o'rekh} the~BOARD
{ ha'qa'resh}
[39]
[791]
[39]
[2285]
{ wa'hha'tsi} the~FOREARM { ha'a'mah} WIDTH
{
[2164]
[636]
ro'hhav} the~BOARD
{ ha'qe'resh} the~UNIT
{ ha'e'hhad}
[2540]
[890]
[2164]
[636]
26:17 TWO
{ sh'tey} HAND ~s { ya'dot} to~the~BOARD
{ la'qe'resh} the~UNIT
{
(V)[2494]
[1406]
[26]
ha'e'hhad} be~much~JOINED.TOGETHER
~ing(fp) { m'shu'la'vot} WOMAN
{ i'shah} TO { el}
[20]
[968]
(V)[1686]
[957]
SISTER ~her { a'hho'tah} SO
{ keyn} you(ms)~will~DO
{ ta'a'seh} to~ALL
{ l'khol}
[2164]
[1477]
BOARD
~s { qar'shey} the~DWELLING
{ ha'mish'kan}
(V)[1686]
[85]
[2164]
{ w'a'si'ta} AT { et} the~BOARD
~s { haq'ra'shim}
[1477]
[1695]
[2164]
[1746]
to~the~DWELLING
{ la'mish'kan} TEN
~s { es'rim} BOARD
{ qe'resh} to~EDGE
{ liph'at}
[PARCHED]
[1214]
Negev
~unto { neg'bah} TO.THE.RIGHT
~unto {
tey'ma'nah}
[2213]
[445]
[1008]
26:19 and~FOUR
~s {
w'ar'ba'im} FOOTING ~s {
ad'ney} SILVER
{ khe'seph}
(V)[1686]
[2627]
[1695]
[2164]
you(ms)~will~DO
{ ta'a'seh} UNDER
{ ta'hhat} TEN
~s { es'rim} the~BOARD
{
1
These "hands" are probably notched tenons which are cut into the board to join the boards together.
Jeff A. Benner
Page 89

ha'qa'resh} TWO
[2540]
[445]
{ sh'ney} FOOTING
The Book of Exodus

~s { a'da'nim} UNDER
[636]
[2540]
[2627]
{ ta'hhat} the~BOARD
[2164]
[890]
[2540]
ha'qe'resh} the~UNIT
{ ha'e'hhad} to~TWO
{ lish'tey} HAND ~s~him { y'do'taw} and~TWO
[445]
[2627]
[2164]
[636]
{
ush'ney} FOOTING ~s { a'da'nim} UNDER
[2540]
[890]
{ ha'e'hhad} to~TWO
{ lish'tey} HAND ~s~him { y'do'taw}
[1966]
[1477]
[2541]
26:20 and~to~RIB
{ ul'tse'la} the~DWELLING
{ ha'mish'kan} the~SECOND
{ ha'shey'nit}
[1746]
[1986]
[1695]
[2164]
to~EDGE
{ liph'at} NORTH
{ tsa'phon} TEN
~s { es'rim} BOARD
{ qa'resh}
[2213]
[445]
[1008]
26:21 and~FOUR
~s {
w'ar'ba'im} FOOTING ~s~them(mp) {
ad'ney'hem} SILVER
{ ka'seph}
[2540]
[445]
[2627]
[2164]
TWO
{ sh'ney} FOOTING ~s { a'da'nim} UNDER
{ ha'qe'resh}
[636]
[2540]
[445]
[2627]
the~UNIT
{ ha'e'hhad} and~TWO
{
{ ta'hhat}
[2164]
[636]
the~BOARD
{ ha'e'hhad}
2
[2280]
[1477]
26:22 and~to~FLANK
~s2 { ul'yar'ke'tey} the~DWELLING
{ ha'mish'kan} SEA
(V)[1686]
[2612]
[2164]
you(ms)~will~DO
{ ta'a'seh} SIX
{ shi'shah} BOARD
~s { q'ra'shim}
[2540]
[2164]
[895]
~unto { ya'mah}
(V)[1686]
26:23 and~TWO
{
ush'ney} BOARD
~s { q'ra'shim} you(ms)~will~DO
{ ta'a'seh}
[2136]
[1477]
[2280]
to~CORNER.POST
~s { lim'quts'ot} the~DWELLING
{ ha'mish'kan} in~the~FLANK
~s2 {
bai'yar'kha'ta'yim}
(V)[505]
(V)[2645]
26:24 and~they(mp)~will~EXIST
{ w'yih'yu} BE.DOUBLE
~ing(mp) { to'a'mim}
[1342]
[639]
(V)[505]
from~to~BENEATH
{ mil'ma'tah} and~TOGETHER
{ w'yahh'daw} they(mp)~will~EXIST
{ yih'yu}
[2643]
[1616]
[2362]
[26]
[214]
WHOLE
{ ta'mim} UPON
{ al} HEAD
~him { ro'sho} TO { el} the~RING
{ ha'ta'ba'at}
[636]
[968]
(V)[505]
[2540]
the~UNIT
{ ha'e'hhat} SO
{ keyn} he~will~EXIST
{ yih'yeh} to~TWO
~them(mp) {
[2540]
[2135]
(V)[505]
lish'ney'hem} to~TWO
{ lish'ney} the~BUTTRESS
~s { ha'miq'tso'ot} they(mp)~will~EXIST
{
yih'yu}
(V)[505]
[2525]
[2164]
{ w'hai'u} EIGHT
{
sh'mo'nah} BOARD
~s { q'ra'shim}
[445]
[1008]
[2612]
[1695]
and~FOOTING ~s~them(mp) {
w'ad'ney'hem} SILVER
{ ke'seph} SIX
{ shi'shah} TEN
{
[445]
[2540]
[445]
[2627]
a'sar} FOOTING ~s { a'da'nim} TWO
{ ta'hhat}
[2164]
[636]
[2540]
[445]
the~BOARD
{
ush'ney} FOOTING ~s {
[2627]
[2164]
[636]
a'da'nim} UNDER
{ ha'e'hhad}
(V)[1686]
[1863]
[1706]
{ w'a'si'ta} WOOD.BAR
~s {
v'ri'hhim} TREE
~s { a'tsey}
[2452]
[1269]
[2164]
[1966]
ACACIA
~s { shi'tim} FIVE
{ hha'mi'shah} to~BOARD
~s { l'qar'shey} RIB
{ tse'la}
[1477]
[636]
the~DWELLING
{ ha'mish'kan} the~UNIT
{ ha'e'hhad}
[1269]
[1863]
[2164]
26:27 and~FIVE
{ wa'hha'mi'shah} WOOD.BAR
~s {
v'ri'hhim} to~BOARD
~s { l'qar'shey}
[1966]
[1477]
[2541]
[1269]
RIB
{ tse'la} the~DWELLING
{ ha'shey'nit} and~FIVE
{
[1863]
[2164]
[1966]
wa'hha'mi'shah} WOOD.BAR
~s {
v'ri'hhim} to~BOARD
{ tse'la}
[1477]
the~DWELLING
[2280]
{ ha'mish'kan} to~the~FLANK
~s2 { lai'yar'kha'ta'yim} SEA
[1863]
[2632]
[895]
~unto { ya'mah}
[2631]
26:28 and~the~WOOD.BAR
{ w'ha'be'ri'ahh} the~MIDDLEMOST
{ ha'ti'khon} in~MIDST
{
[2164]
(V)[1862]
[1215]
b'tokh} the~BOARD
~s { haq'ra'shim} make~FLEE.AWAY
~ing(ms) { mav'ri'ahh} FROM
{ min}
1
These "hands" are probably notched tenons which are made to join the boards together.
That is, "sides."
Meaning "west."
Leningrad Codex = .
Meaning "west."
Jeff A. Benner
Page 90

[2128]
the~EXTREMITY
{ ha'qa'tseh} TO
[85]
[26]
The Book of Exodus
{ el} the~EXTREMITY
[2128]
{ ha'qa'tseh}
[2164]
(V)[595]
26:29 and~AT { w'et} the~BOARD

~s { haq'ra'shim} you(ms)~will~much~OVERLAY
{
[540]
[85]
[214]
t'tsa'peh} GOLD
{ za'hav} and~AT { w'et} RING ~s~them(mp) { ta'be'o'tey'hem}
(V)[1686]
[540]
[262]
[1863]
you(ms)~will~DO
{ ta'a'seh} GOLD
{ za'hav} HOUSE ~s { ba'tim} to~the~WOOD.BAR
~s
(V)[595]
[85]
[1863]
{
la'be'ri'hhim} and~you(ms)~did~much~OVERLAY
{ w'tsi'pi'ta} AT { et} the~WOOD.BAR
~s
[540]
{
ha'be'ri'hhim} GOLD
{ za'hav}
26:30 and~you(ms)~did~make~RISE
(V)[2090]
[85]
{ wa'ha'qey'mo'ta} AT
2
[1786]
like~DECISION
~him { k'mish'pa'to} WHICH
[531]
har'ey'ta} in~the~HILL
{ ba'har}
[2589]
{ et} the~DWELLING
[1477]
{ a'sher} you(ms)~did~be~make~SEE
(V)[1686]
[1878]
{ ha'mish'kan}
(V)[2185]
[944]
{ w'a'si'ta} TENT.CURTAIN
{ pha'ro'khet} BLUE
{ t'khey'let}
[2219]
[1125]
[2535]
[2611]
and~PURPLE
{
{ w'to'la'at} SCARLET
{ sha'ni} and~LINEN
(V)[2608]
[1687]
{ w'sheysh} be~make~TWIST.TOGETHER
~ing(ms) { mash'zar} WORK
{ ma'a'seyh}
3
(V)[2395]
THINK
~ing(ms) { hho'sheyv} he~will~DO
k'ru'vim}
(V)[1686]
[85]
{ ya'a'seh} AT
(V)[2659]
[85]
(V)[2659]
[85]
~her { o'tah} KERUV
[1616]
[827]
~s {
[2213]
~& { w'na'ta'tah} AT ~her { o'tah} UPON
{ al} FOUR
{
[1659]
[2452]
(V)[595]
ar'ba'ah} PILLAR
~s {
a'mu'dey} ACACIA
~s { shi'tim} be~much~OVERLAY
~ing(ms) {
[540]
[537]
[540]
[1616]
m'tsu'pim} GOLD
{ za'hav} and~PEG ~s~them(mp) { wa'wey'hem} GOLD
{ za'hav} UPON
{ al}
[2213]
[445]
[1008]
FOUR
{
ar'ba'ah} FOOTING ~s {
ad'ney} SILVER
{ kha'seph}
[1878]
~& { w'na'ta'tah} AT { et} the~TENT.CURTAIN
{ ha'pa'ro'khet}
[2627]
[2162]
(V)[93]
UNDER
{ ta'hhat} the~HOOK
~s { haq'ra'sim} and~you(ms)~did~make~COME
{
[2505]
[262]
[1878]
w'hey'vey'ta} THERE
~unto { sha'mah} from~HOUSE
{ mi'beyt} to~the~TENT.CURTAIN
{
[85]
[71]
[1588]
(V)[100]
la'pa'ro'khet} AT { eyt} BOX { a'ron} the~EVIDENCE
{ ha'ey'dut} and~she~did~make~SEPARATE
[1878]
[193]
{ w'hiv'di'lah} the~TENT.CURTAIN
{ ha'pa'ro'khet} to~you(mp) { la'khem} BETWEEN
{ beyn}
[650]
[193]
[650]
[650]
the~SPECIAL
{ ha'qo'desh} and~BETWEEN
{ u'veyn} SPECIAL
{ qo'desh} the~SPECIAL ~s {
ha'qa'da'shim}
(V)[2659]
[85]
[784]
[1616]
{ w'na'ta'ta} AT { et} the~LID
{ al}
[71]
[1588]
[650]
[650]
BOX { a'ron} the~EVIDENCE
{ ha'ey'dut} in~SPECIAL
{ b'qo'desh} the~SPECIAL ~s {
ha'qa'da'shim}
(V)[1498]
[85]
[2484]
26:35 and~you(ms)~did~PLACE
{ w'sam'ta} AT { et} the~TABLE
{ ha'shul'hhan}
[795]
[1878]
[85]
from~OUTSIDE
{ mi'hhuts} to~the~TENT.CURTAIN
{ la'pa'ro'khet} and~AT { w'et}
[1390]
[938]
[2484]
[1616]
the~LAMPSTAND
{ ham'no'rah} IN.FRONT
{ no'khahh} the~TABLE
{ ha'shul'hhan} UPON
{
[1966]
[1477]
[1214]
al} RIB
{ ha'mish'kan} TO.THE.RIGHT
~unto {
tey'ma'nah}
[2484]
(V)[2659]
[1616]
[1966]
and~the~TABLE
{ w'ha'shul'hhan} you(ms)~will~GIVE
{ ti'teyn} UPON
{ al} RIB
{ tse'la}
[1986]
NORTH
{ tsa'phon}
(V)[1686]
[1458]
[1915]
{ w'a'si'ta} CANOPY
{ ma'sakh} to~OPENING
{ l'phe'tahh}
[513]
[944]
[2219]
[1125]
the~TENT
{ ha'o'hel} BLUE
{ t'khey'let} and~PURPLE
{
{
[2535]
[2611]
(V)[2608]
w'to'la'at} SCARLET
{ sha'ni} and~LINEN
~ing(ms) {
Or "housings."
Meaning "according to the manner."
Jeff A. Benner
Page 91

[1687]
mash'zar} WORK
The Book of Exodus
{ ma'a'seyh} EMBROIDER
(V)[2354]
~ing(ms) { ro'qeym}
(V)[1686]
[1458]
[1269]
{ w'a'si'ta} to~the~CANOPY
{ la'ma'sakh} FIVE
{ hha'mi'shah}
[1659]
[2452]
(V)[595]
PILLAR
~s {
a'mu'dey} ACACIA
{ w'tsi'pi'ta}
[85]
[540]
[537]
[540]
AT ~them(mp) { o'tam} GOLD
{ za'hav} and~PEG ~s~them(mp) { wa'wey'hem} GOLD
{ za'hav}
2
(V)[2000]
and~you(ms)~did~POUR.DOWN
{ w'ya'tsaq'ta} to~them(mp) { la'hem} FIVE
[445]
[836]
FOOTING ~s {
ad'ney} COPPER
{ n'hho'shet}
(V)[1686]
[85]
[1269]
{ hha'mi'shah}
[125]
[1706]
{ w'a'si'ta} AT { et} the~ALTAR
{ ha'miz'bey'ahh} TREE
~s {
[2452]
[1269]
[39]
[2277]
a'tsey} ACACIA
~s { shi'tim} FIVE
{ hha'meysh} FOREARM ~s { a'mot} LENGTH
{ o'rekh}
[1269]
[39]
[2285]
(V)[2209]
and~FIVE
{ w'hha'meysh} FOREARM ~s { a'mot} WIDTH
{ ro'hhav} BE.SQUARE
~ed(ms) {
(V)[505]
[125]
[2497]
ra'vu'a} he~will~EXIST
{ yih'yeh} the~ALTAR
{ ha'miz'bey'ahh} and~THREE
{ w'sha'losh}
[39]
[2091]
FOREARM ~s { a'mot} HEIGHT
~him { qo'ma'to}
(V)[1686]
[2309]
[1616]
[2213]
{ w'a'si'ta} HORN
~s~him { qar'no'taw} UPON
{ al} FOUR
[1818]
[1215]
(V)[505]
{
ar'ba} CORNER
~s~him { pi'no'taw} FROM
~him { mi'me'nu} they(fp)~will~EXIST
{
[2309]
(V)[595]
[85]
tih'yey'na} HORN
~s~him { qar'no'taw} and~you(ms)~did~much~OVERLAY
{ w'tsi'pi'ta} AT ~him
[836]
{ o'to} COPPER
{ n'hho'shet}
(V)[1686]
[1558]
(V)[487]
{ w'a'si'ta} POT
~s~him { si'ro'taw} to~>~much~MAKE.FAT
~him
[903]
[609]
{ l'dash'no} and~SHOVEL ~s~him { w'ya'aw} and~SPRINKLING.BASIN ~s~him {
umiz're'qo'taw}
[567]
[840]
[957]
and~FORK ~s~him {
u'miz'le'go'taw} and~FIRE.PAN ~s~him { u'mahh'to'taw} to~ALL
{ l'khol}
[942]
(V)[1686]
[836]
ITEM ~s~him { key'law} you(ms)~will~DO
{ ta'a'seh} COPPER
{ n'hho'shet}
(V)[1686]
[922]
[1687]
{ w'a'si'ta} to~him { lo} GRATE
{ mikh'bar} WORK
{ ma'a'seyh}
[2359]
[836]
(V)[1686]
[1616]
NETTING
{ re'shet} COPPER
{ n'hho'shet} and~you(ms)~did~DO
{ w'a'si'ta} UPON
{ al}
[2359]
[2213]
[214]
[836]
the~NETTING
{ ha're'shet} FOUR
{
ar'ba} RING ~s { ta'be'ot} COPPER
{ n'hho'shet}
[1616]
[2213]
[2128]
UPON
{ al} FOUR
{
ar'ba} EXTREMITY
~s~him { q'tso'taw}
(V)[2659]
[85]
[2627]
~& { w'na'ta'tah} AT ~her { o'tah} UNDER
{ ta'hhat}
[N/A]
[125]
[1342]
OUTER.RIM
{ kar'kov} the~ALTAR
{ ha'miz'bey'ahh} from~to~BENEATH
{ mil'ma'tah}
(V)[505]
[2359]
and~she~did~EXIST
{ w'hai'tah} the~NETTING
[125]
the~ALTAR
{ ha'miz'bey'ahh}
(V)[1686]
{ ha're'shet} UNTIL
[96]
[1586]
{ ad} HALF
[791]
{ hha'tsi}
[125]
{ w'a'si'ta} FIBER ~s { va'dim} to~the~ALTAR
{ la'miz'bey'ahh}
[96]
[1706]
[2452]
(V)[595]
FIBER ~s { ba'dey} TREE
~s { a'tsey} ACACIA
[85]
[836]
{ w'tsi'pi'ta} AT ~them(mp) { o'tam} COPPER
{ n'hho'shet}
(V)[93]
[85]
[96]
[214]
27:7 and~he~did~be~make~COME
{ w'hu'va} AT { et} FIBER ~s~him { ba'daw} in~the~RING ~s
(V)[505]
[96]
[1616]
{ ba'ta'ba'ot} and~they(cp)~did~EXIST
{ w'hai'u} the~FIBER ~s { ha'ba'dim} UPON
{ al}
[2540]
[1966]
[125]
(V)[1362]
TWO
{ sh'tey} RIB
~s { tsal'ot} the~ALTAR
{ ha'miz'bey'ahh} in~>~LIFT.UP
{ bis'eyt}
[85]
AT ~him { o'to}
(V)[1286]
[1087]
(V)[1686]
[85]
27:8 BORE.OUT
~ed(ms) { n'vuv} SLAB
~s { lu'hhot} you(ms)~will~DO
{ ta'a'seh} AT ~him
[2589]
(V)[2185]
[85]
{ o'to} like~WHICH
{ ka'a'sheyr} he~did~make~SEE
{ her'ah} AT ~you(ms) { ot'kha}
[531]
[968]
(V)[1686]
in~the~HILL
{ ba'har} SO
{ keyn} they(mp)~will~DO
{ ya'a'su}
1
This may refer to a work of embroidery or the work of an embroiderer.
The Phrase "UNTIL HALF" means "in the middle."
Jeff A. Benner
Page 92

(V)[1686]
The Book of Exodus

[85]
{ w'a'si'ta} AT
[1746]
{ eyt} COURTYARD
[798]
[PARCHED]
[1477]
{ hha'tsar} the~DWELLING
[1214]
{ ha'mish'kan} to~EDGE
{ liph'at} Negev
{ ne'gev} TO.THE.RIGHT
~unto { tey'ma'nah}
[2088]
[798]
[2611]
SLING
~s { q'la'im} to~the~COURTYARD
{ le'hha'tseyr} LINEN
{ sheysh}
(V)[2608]
[1155]
[39]
be~make~TWIST.TOGETHER
~ing(ms) { mash'zar} HUNDRED
{ mey'ah} in~the~FOREARM {
[2277]
[1746]
[636]
va'a'mah} LENGTH
{ o'rekh} to~the~EDGE
{ la'pey'ah} the~UNIT
{ ha'e'hhat}
[1659]
[1695]
[445]
27:10 and~PILLAR
~s~him { w'a'mu'daw} TEN
~s { es'rim} and~FOOTING ~s~them(mp) {

[1695]
[836]
[537]
[1659]
w'ad'ney'hem} TEN
~s { es'rim} COPPER
{ n'hho'shet} and~PEG ~s { wa'wey} the~PILLAR
~s
[831]
[1008]
{ ha'a'mu'dim} and~BINDER ~s~them(mp) { wa'hha'shu'qey'hem} SILVER
{ ka'seph}
[968]
[1746]
[1986]
[2277]
27:11 and~SO
{ w'kheyn} to~EDGE
{ liph'at} NORTH
{ tsa'phon} in~the~LENGTH
{
[2088]
[1155]
[2277]
[1659]
ba'o'rekh} SLING
~s { q'la'im} HUNDRED
{ mey'ah} LENGTH
{ o'rekh} and~PILLAR
~s~him
2
[1695]
[445]
[1695]
{ w'a'mu'daw} TEN
w'ad'ney'hem} TEN
~s
[836]
[537]
[1659]
{ es'rim} COPPER
~s { ha'a'mu'dim}
[831]
[1008]
and~BINDER ~s~them(mp) { wa'hha'shu'qey'hem} SILVER
{ ka'seph}
27:12 and~WIDTH
3
[2285]
{ w'ro'hhav} the~COURTYARD
[2088]
[798]
{ he'hha'tseyr} to~EDGE
[1269]
[1746]
{ liph'at} SEA
[39]
[895]
[1659]
yam} SLING
~s { q'la'im} FIVE
~s { hha'mi'shim} FOREARM { a'mah} PILLAR
~s~them(mp)
[1695]
[445]
[1695]
{ a'mu'dey'hem} TEN
{ a'sa'rah} and~FOOTING ~s~them(mp) {
w'ad'ney'hem} TEN
{
a'sa'rah}
[2285]
[798]
[1746]
27:13 and~WIDTH
{ w'ro'hhav} the~COURTYARD
{ liph'at}
[436]
[2260]
[1269]
[39]
EAST ~unto { qeyd'mah} SUNRISE
~unto { miz'ra'hhah} FIVE
~s { hha'mi'shim} FOREARM
{ a'mah}
[1269]
[1695]
[39]
[2088]
27:14 and~FIVE
{ wa'hha'meysh} TEN
{ es'reyh} FOREARM { a'mah} SLING
~s { q'la'im}
[1013]
[1659]
[2497]
to~the~SHOULDER.PIECE
{ la'ka'teyph} PILLAR
~s~them(mp) { a'mu'dey'hem} THREE
{

[445]
[2497]
sh'lo'shah} and~FOOTING ~s~them(mp) {
w'ad'ney'hem} THREE
{
sh'lo'shah}
[1013]
[2541]
[1269]
27:15 and~to~the~SHOULDER.PIECE
{ w'la'ka'teyph} the~SECOND
{ ha'shey'nit} FIVE
{
[1695]
[2088]
[1659]
hha'meysh} TEN
{ es'reyh} SLING
~s { q'la'im} PILLAR
~s~them(mp) { a'mu'dey'hem}
[2497]
[445]
[2497]
THREE
{
w'ad'ney'hem} THREE
{
sh'lo'shah}
[2722]
[798]
[1458]
[1695]
27:16 and~to~GATE
{ ul'sha'ar} the~COURTYARD
{ he'hha'tseyr} CANOPY
{ ma'sakh} TEN
~s
[39]
[944]
[2219]
{ es'rim} FOREARM { a'mah} BLUE
{
w'ar'ga'man}
[1125]
[2535]
[2611]
and~KERMES
{ sha'ni} and~LINEN
{ w'sheysh}
(V)[2608]
[1687]
(V)[2354]
~ing(ms) {
4
[1659]
[2213]
ro'qeym} PILLAR
~s~them(mp) { a'mu'dey'hem} FOUR
[2213]
{
w'ad'ney'hem} FOUR
{
ar'ba'ah}
[957]
[1659]
{
ar'ba'ah} and~FOOTING
[798]
[445]
~s~them(mp)
[1428]
27:17 ALL
{ kol} PILLAR
~s {
a'mu'dey} the~COURTYARD
{ he'hha'tseyr} ALL.AROUND
{
(V)[830]
[1008]
[537]
sa'viv} be~much~ATTACH
~ing(mp) { m'hhu'sha'qim} SILVER
{ ke'seph} and~PEG ~s~them(mp)
[1008]
[445]
[836]
{ wa'wey'hem} SILVER
{ ka'seph} and~FOOTING ~s~them(mp) {
w'ad'ney'hem} COPPER
{
n'hho'shet}
That is the "south."
Qere =
.
Meaning "west."
This word may refer to an embroidery oran embroiderer.
Jeff A. Benner
Page 93

[2277]
The Book of Exodus

[798]
[1155]
27:18 LENGTH
{ o'rekh} the~COURTYARD
{ he'hha'tseyr} HUNDRED
{ mey'ah}
[39]
[2285]
[1269]
in~the~FOREARM { va'a'mah} and~WIDTH
{ w'ro'hhav} FIVE
~s { hha'mi'shim}
1
[1269]
[2091]
[1269]
in~the~FIVE
~s { ba'hha'mi'shim} and~HEIGHT
{ w'qo'mah} FIVE
{ hha'meysh}
[39]
[2611]
(V)[2608]
FOREARM ~s { a'mot} LINEN
~ing(ms) { mash'zar}
[445]
[836]
w'ad'ney'hem} COPPER
{ n'hho'shet}
[957]
[942]
[1477]
[957]
27:19 to~ALL
{ l'khol} ITEM ~s { k'ley} the~DWELLING
{ ha'mish'kan} in~ALL
{ b'khol}
[1581]
[957]
[2622]
[957]
SERVICE
~him { a'vo'da'to} and~ALL
{ w'khol} TENT.PEG
~s~him { y'tey'do'taw} and~ALL
[2622]
[798]
[836]
{ w'khol} TENT.PEG
~s { yit'dot} the~COURTYARD
{ he'hha'tseyr} COPPER
{ n'hho'shet}
86]
(V)[1953]
[85]
[183]
27:20 and~YOU(MS)[ { w'a'tah} you(ms)~will~much~DIRECT

{ t'tsa'weh} AT { et} SON ~s {
(V)[1142]
b'ney} Yisra'el
{ yis'ra'eyl} and~they(mp)~will~TAKE
{ w'yiq'hhu}
[26]
[2524]
[613]
[558]
[1045]
TO ~you(ms) { ey'ley'kha} OIL
{ she'men} OLIVE
{ za'yit} REFINED
{ zakh} SMASHED
{
[74]
(V)[1623]
ka'tit} to~the~LUMINARY { la'ma'or} to~>~make~GO.UP

[1161]
CONTINUALLY
{ ta'mid}
[513]
{ l'ha'a'lot} LAMP
[1594]
[1387]
{ neyr}
[795]
27:21 in~TENT
{ b'o'hel} APPOINTED
{ mo'eyd} from~OUTSIDE
{ mi'hhuts}
[1878]
[2589]
[1616]
[1588]
to~the~TENT.CURTAIN
{ la'pa'ro'khet} WHICH
{ a'sher} UPON
{ al} the~EVIDENCE
{
(V)[476]
[85]
[LIGHT.BRINGER]
ha'ey'dut} he~will~ARRANGE
{ ya'a'rokh} AT ~him { o'to} Aharon
{ a'ha'ron}
[183]
[2724]
[1586]
[1861]
and~SON ~s~him { u'va'naw} from~EVENING
{ mey'e'rev} UNTIL
{ ad} MORNING
{ bo'qer}
[1815]
[he~will~BE(V)]
[801]
[1645]
to~FACE
~s { liph'ney} YHWH
{ YHWH} CUSTOM
{ hhu'qat} DISTANT
{ o'lam}
[466]
[85]
[183]
to~GENERATION ~s~them(mp) { l'do'ro'tam} from~AT { mey'eyt} SON ~s { b'ney}
Yisra'el
{ yis'ra'eyl}
86]
(V)[2203]
[26]
28:1 and~YOU(MS)[ { w'a'tah} !(ms)~make~COME.NEAR

{ haq'reyv} TO ~you(ms) { ey'ley'kha}
[85]
[LIGHT.BRINGER]
[19]
[85]
AT { et} Aharon
{ a'ha'ron} BROTHER ~you(ms) {
a'hhi'kha} and~AT { w'et}
[183]
[85]
[2631]
[183]
SON ~s~him { ba'naw} AT ~him { i'to} from~MIDST
{ mi'tokh} SON ~s { b'ney}
(V)[971]
Yisra'el
{ yis'ra'eyl} to~>~much~ADORN
~him { l'kha'ha'no} to~me(cs) { li}
[LIGHT.BRINGER]
Aharon
{ a'ha'ron} Nadav
{ wa'a'vi'hu}
[183]
Elazar
{ el'a'zar} and~Iytamar
{
w'i'ta'mar} SON ~s { b'ney}
[LIGHT.BRINGER]
Aharon
{ a'ha'ron}
(V)[1686]
[1760]
[650]
{ w'a'si'ta} GARMENT
~s { vig'dey} SPECIAL
{ qo'desh}
[LIGHT.BRINGER]
[19]
[920]
to~Aharon
{ l'a'ha'ron} BROTHER ~you(ms) {
a'hhi'kha} to~ARMAMENT
{ l'kha'vod}
[1854]
and~to~DECORATION
{
ul'tiph'a'ret}
86]
(V)[468]
[26]
[957]
28:3 and~YOU(MS)[ { w'a'tah} you(ms)~will~much~SPEAK

{ t'da'beyr} TO { el} ALL
{ kol}
[732]
[1053]
[2589]
(V)[1192]
SKILLED.ONE ~s { hhakh'mey} HEART
{ leyv} WHICH
{ a'sher} I(cs)~did~much~FILL
~him
[2251]
[733]
(V)[1686]
[85]
{
mi'ley'tiw} WIND
{ ru'ahh} SKILL
{ hhakh'mah} and~they(cp)~did~DO
{ w'a'su} AT
[1760]
[LIGHT.BRINGER]
(V)[646]
{ et} GARMENT
~s { big'dey} Aharon
{ a'ha'ron} to~>~much~SET.APART
~him {
(V)[971]
l'qad'sho} to~>~much~ADORN
[506]
[1760]
[2589]
28:4 and~THESE
{ w'ey'leh} the~GARMENT
~s { ha'be'ga'dim} WHICH
{ a'sher}
(V)[1686]
[829]
[1756]
they(mp)~will~DO
{ ya'a'su} BREASTPLATE
{ hho'shen} and~EPHOD
{ w'ey'phod}
[1630]
[1047]
[2410]
[1991]
and~CLOAK
{
um'il} and~TUNIC
{ ukh'to'net} WOVEN.MATERIAL
{ tash'beyts} TURBAN
The word ( in fifty) is probably a scribal error and may originally have been written as ( by the forearms).
The word "go up" is referring to the rising flame of the lamp.
The wind, or breath, of an individual is his character.
Jeff A. Benner
Page 94
The Book of Exodus
[132]
(V)[1686]
[1760]
{ mits'ne'phet} and~SASH
{ w'av'neyt} and~they(cp)~did~DO
{ w'a'su} GARMENT
~s {
[650]
[LIGHT.BRINGER]
[19]
vig'dey} SPECIAL
{ qo'desh} to~Aharon
{ l'a'ha'ron} BROTHER ~you(ms) {
a'hhi'kha}
[183]
(V)[971]
and~to~SON ~s~him { ul'va'naw} to~>~much~ADORN
495]
(V)[1142]
[85]
[540]
28:5 and~THEY(m)[ { w'heym} they(mp)~will~TAKE

{ yiq'hhu} AT { et} the~GOLD
{
[85]
[944]
[85]
[2219]
ha'za'hav} and~AT { w'et} the~BLUE
{ hat'khey'let} and~AT { w'et} the~PURPLE
{

[85]
[1125]
[2535]
[85]
ha'ar'ga'man} and~AT { w'et} KERMES
{ to'la'at} the~SCARLET
{ ha'sha'ni} and~AT { w'et}
[2611]
the~LINEN
{ ha'sheysh}
(V)[1686]
[85]
[1756]
[540]
{ w'a'su} AT { et} the~EPHOD
{ ha'ey'phod} GOLD
{ za'hav}
[944]
[2219]
[1125]
[2535]
BLUE
{
w'ar'ga'man} KERMES
{ to'la'at} SCARLET
{ sha'ni}
[2611]
(V)[2608]
[1687]
and~LINEN
{ ma'a'seyh}
THINK
(V)[2395]
~ing(ms) { hho'sheyv}
[2540]
[1013]
(V)[623]
28:7 TWO
{ sh'tey} SHOULDER.PIECE
~s { kh'tey'phot} COUPLE
~ing(fp) { hhov'rot}
(V)[505]
[26]
[2540]
[2128]
he~will~EXIST
{ yih'yeh} to~him { lo} TO { el} TWO
{ sh'ney} EXTREMITY
~s~him {
(V)[623]
q'tso'taw} and~he~did~be~much~COUPLE
{ w'hhu'bar}
[2396]
[1756]
[2589]
28:8 and~DECORATIVE.BAND
{ w'hhey'shev} EPHOD
~him { a'phu'da'to} WHICH
{ a'sher}
[1616]
[1687]
[1215]
UPON
~him { a'law} like~WORK
~him { k'ma'a'sey'hu} FROM
~him { mi'me'nu}
(V)[505]
[540]
[944]
[2219]
he~will~EXIST
{ yih'yeh} GOLD
{ za'hav} BLUE
{

[1125]
[2535]
[2611]
{ sha'ni} and~LINEN
{ w'sheysh}
(V)[2608]
(V)[1142]
[85]
[2540]
[186]
28:9 and~you(ms)~did~TAKE
{ w'la'qahh'ta} AT { et} TWO
{ sh'tey} STONE ~s { av'ney}
[2511]
(V)[1914]
[1616]
ONYX
{ sho'ham} and~you(ms)~did~much~OPEN
{ u'phi'tahh'ta} UPON
~them(mp) {
[2504]
[183]
a'ley'hem} TITLE
{ yis'ra'eyl}
[2612]
[2504]
[1616]
28:10 SIX
{ shi'shah} from~TITLE
~s~them(mp) { mish'mo'tam} UPON
{ al} the~STONE
[636]
[85]
[2504]
[2612]
ha'e'ven} the~UNIT
{ ha'e'hhat} and~AT { w'et} TITLE
~s { sh'mot} the~SIX
{
ha'shi'shah} the~be~LEAVE.BEHIND
ha'e'ven} the~SECOND
[2541]
(V)[2677]
~ing(mp) { ha'no'ta'rim} UPON

[1072]
{ ha'shey'nit} like~BIRTHING
[1687]
[1616]
{ al} the~STONE
[186]
~s~them(mp) { k'tol'do'tam}
[715]
[186]
[186]
(V)[1914]
28:11 WORK
{ ma'a'seyh} ENGRAVER
{ hha'rash} STONE
{ e'ven} OPEN
~ed(mp) {
[2652]
(V)[1914]
[85]
[2540]
pi'tu'hhey} SEAL
{ hho'tam} you(ms)~will~much~OPEN
{ t'pha'tahh} AT { et} TWO
{
[186]
[1616]
[2504]
[183]
sh'tey} the~STONE ~s { ha'a'va'nim} UPON
{ al} TITLE
~s { sh'mot} SON ~s { b'ney}
(V)[1427]
[2409]
Yisra'el
{ yis'ra'eyl} be~make~GO.AROUND
~ing(fp) { mu'sa'bot} PLAIT
~s
[540]
(V)[1686]
[85]
{ mish'be'tsot} GOLD
{ za'hav} you(ms)~will~DO
(V)[1498]
[85]
[2540]
[186]
{ w'sam'ta} AT { et} TWO
{ sh'tey} the~STONE ~s {
[1616]
[1013]
[1756]
[186]
ha'a'va'nim} UPON
{ al} SHOULDER.PIECE
~s { kit'phot} the~EPHOD
{ ha'ey'phod} STONE ~s
[1028]
[183]
{ av'ney} REMEMBRANCE
{ zi'ka'ron} to~SON ~s { liv'ney} Yisra'el
{
(V)[1362]
[LIGHT.BRINGER]
[85]
yis'ra'eyl} and~he~did~LIFT.UP
{ w'na'sa} Aharon
[2504]
[1815]
[he~will~BE(V)]
[1616]
TITLE
~s~them(mp) { sh'mo'tam} to~FACE
~s { liph'ney} YHWH
{ YHWH} UPON
{ al}
[2540]
[1013]
[1028]
TWO
~s~him { kh'tey'phaw} to~REMEMBRANCE
{ l'zi'ka'ron}
"six titles being left behind" means "the other six titles."
Or "according to their birthings."
Jeff A. Benner
Page 95

(V)[1686]
The Book of Exodus

[2409]
{ w'a'si'ta} PLAIT
[2540]
~s { mish'be'tsot} GOLD
[2595]
[540]
[540]
{ za'hav}
[875]
28:14 and~TWO
{
ush'tey} CHAIN
~s { shar'she'rot} GOLD
{ za'hav} CLEAN
{ ta'hor}
[331]
(V)[1686]
[85]
[1687]
BOUNDARY ~s { mig'ba'lot} you(ms)~will~DO
{ ta'a'seh} AT ~them(mp) { o'tam} WORK
[2689]
(V)[2659]
[85]
{ ma'a'seyh} THICK.CORD
{ a'vot} and~you(ms)~did~GIVE
~& { w'na'ta'tah} AT { et}
[2595]
[2689]
[1616]
[2409]
CHAIN
~s { shar'she'rot} the~THICK.CORD
~s { ha'a'vo'tot} UPON
{ al} the~PLAIT
~s {
ha'mish'be'tsot}
(V)[1686]
[1687]
{ w'a'si'ta} BREASTPLATE
[829]
{ hho'shen} DECISION
(V)[2395]
[1786]
{ mish'pat}
[1687]
[1756]
WORK
{ ma'a'seyh} THINK
~ing(ms) { hho'sheyv} like~WORK
{ k'ma'a'seyh} EPHOD
(V)[1686]
[540]
[944]
{ ey'phod} you(ms)~will~DO
~him { ta'a'se'nu} GOLD
{ za'hav} BLUE
{ t'khey'let}
[2219]
[1125]
[2535]
[2611]
and~PURPLE
{
{ sha'ni} and~LINEN
(V)[2608]
(V)[1686]
~ing(ms) { mash'zar} you(ms)~will~DO
{ ta'a'seh}
[85]
AT ~him { o'to}
(V)[2209]
(V)[505]
(V)[1802]
28:16 BE.SQUARE
~ed(ms) { ra'vu'a} he~will~EXIST
{ yih'yeh} DOUBLE.OVER
~ed(ms) {
[599]
[2277]
[599]
ka'phul} FINGER.SPAN
{ ze'ret} LENGTH
~him {
ar'ko} and~FINGER.SPAN
{ w'ze'ret}
[2285]
WIDTH
~him { rahh'bo}
(V)[1192]
[1197]
[186]
28:17 and~you(ms)~did~much~FILL
{
u'mi'ley'ta} in~him { vo} SETTING
{ mi'lu'at} STONE
{
[2213]
[878]
[186]
[878]
[427]
e'ven} FOUR
{
ar'ba'ah} ROW ~s {
tu'rim} STONE
{ a'ven} ROW
{ tur} CARNELIAN
{
[1782]
[241]
[878]
[636]
o'dem} OLIVINE
{ pit'dah} and~EMERALD
{ u'va're'qet} the~ROW
{ ha'tur} the~UNIT
{
ha'e'hhad}
[878]
[2541]
28:18 and~the~ROW
{ w'ha'tur} the~SECOND
{ ha'shey'ni} TURQUOISE
[1538]
[516]
LAPIS.LAZULI
{ sa'pir} and~FLINT
{ w'ya'ha'lom}
[878]
28:19 and~the~ROW
{ w'ha'tur} the~THIRD
[699]
sh'vo} and~AMETHYST
{
w'ahh'la'mah}
[2499]
[878]
{
hash'li'shi} OPAL
[2214]
[2517]
[1791]
{ no'phekh}
{ le'shem} AGATE
[2386]
[2360]
[2511]
28:20 and~the~ROW
{ w'ha'tur} the~FOURTH
{ har'vi'i} TOPAZ
{ tar'shish} and~ONYX
[2569]
(V)[2408]
{ w'sho'ham} and~JASPER
{ w'yash'pheyh} be~much~WEAVE
~ing(mp) { m'shu'ba'tsim}
[540]
(V)[505]
[1197]
GOLD
{ za'hav} they(mp)~will~EXIST
{ yih'yu} in~SETTING
~s~them(mp) { b'mi'lu'o'tam}
[186]
(V)[505]
[1616]
28:21 and~the~STONE ~s { w'ha'a'va'nim} they(fp)~will~EXIST

{ tih'yey'na} UPON
{ al}
[2504]
[183]
[2540]
TITLE
{ yis'ra'eyl} TWO
{
[1695]
[1616]
[2504]
(V)[1914]
sh'teym} TEN
{ es'reyh} UPON
{ al} TITLE
~s~them(mp) { sh'mo'tam} OPEN
~ed(mp)
[2652]
[1405]
[1616]
[2504]
{ pi'tu'hhey} SEAL
{ hho'tam} MAN
{ ish} UPON
{ al} TITLE
~him { sh'mo}
they(fp)~will~EXIST
(V)[505]
{ tih'yey'na} to~TWO
[2540]
{ lish'ney} TEN
[1695]
{ a'sar} STAFF
(V)[1686]
[1616]
[829]
(V)[1686]
[1616]
[829]
[104]
{ sha'vet}
{ w'a'si'ta} UPON
{ al} the~BREASTPLATE
{ ha'hho'shen}
[2595]
[329]
[1687]
[2689]
CHAIN
~s { shar'shot} EDGING
{ gav'lut} WORK
{ a'vot}
[540]
[875]
GOLD
{ za'hav} CLEAN
{ ta'hor}
[2540]
{ w'a'si'ta} UPON
{ ha'hho'shen} TWO
[214]
[540]
(V)[2659]
[85]
{ sh'tey} RING ~s { ta'be'ot} GOLD
{ w'na'ta'ta} AT {
[2540]
[214]
[1616]
[2540]
[2128]
et} TWO
{ sh'tey} the~RING ~s { ha'ta'ba'ot} UPON
{ al} TWO
{ sh'ney} EXTREMITY
~s
Or "tribes."
Jeff A. Benner
Page 96

{ q'tsot} the~BREASTPLATE
[829]
The Book of Exodus
{ ha'hho'shen}
(V)[2659]
[85]
[2540]
[2689]
~& { w'na'ta'tah} AT { et} TWO
{ sh'tey} THICK.CORD
~s {
[540]
[1616]
[2540]
[214]
[26]
a'vo'tot} the~GOLD
{ ha'za'hav} UPON
{ al} TWO
{ sh'tey} the~RING ~s { ha'ta'ba'ot} TO
[2128]
[829]
{ el} EXTREMITY
~s { q'tsot} the~BREASTPLATE
{ ha'hho'shen}
[85]
[2540]
[2128]
[2540]

{ sh'tey} EXTREMITY
~s { q'tsot} TWO
{ sh'tey}
[2689]
(V)[2659]
[1616]
[2540]
the~THICK.CORD
~s { ha'a'vo'tot} you(ms)~will~GIVE
{ ti'teyn} UPON
{ al} TWO
{ sh'tey}
[2409]
(V)[2659]
[1616]
the~PLAIT
~s { ha'mish'be'tsot} and~you(ms)~did~GIVE
{ al}
[1013]
[1756]
[26]
[1199]
SHOULDER.PIECE
{ ha'ey'phod} TO { el} FOREFRONT
{ mul}
[1815]
FACE
~s~him { pa'naw}
(V)[1686]
[2540]
[214]
[540]
(V)[1686]
[2540]
[214]
[540]
{ w'a'si'ta} TWO
{
(V)[1498]
[85]
[1616]
[2540]
za'hav} and~you(ms)~did~PLACE
{ w'sam'ta} AT ~them(mp) { o'tam} UPON
{ al} TWO
{
[2128]
[829]
[1616]
[1521]
sh'ney} EXTREMITY
{ ha'hho'shen} UPON
{ al} LIP
~him {
[2589]
[26]
[OTHER.SIDE]
[1756]
s'pha'to} WHICH
{ a'sher} TO { el} Ever
{ ey'ver} the~EPHOD
{ ha'ey'phod}
[262]
HOUSE ~unto { bai'tah}
{ w'a'si'ta} TWO
{
(V)[2659]
[85]
[1616]
[2540]
za'hav} and~you(ms)~did~GIVE
~& { w'na'ta'tah} AT ~them(mp) { o'tam} UPON
{ al} TWO
[1013]
[1756]
[1342]
~s { khit'phot} the~EPHOD
{ ha'ey'phod} from~to~BENEATH
[1199]
[1815]
[1653]
{ mil'ma'tah} from~FOREFRONT
{ mi'mul} FACE
~s~him { pa'naw} to~ALONGSIDE
{
[625]
[1617]
[2396]
l'u'mat} JOINT ~him { mahh'bar'to} from~UPWARD
{ mi'ma'al} to~DECORATIVE.BAND
{
[1756]
l'hhey'shev} the~EPHOD
{ ha'ey'phod}
28:28 and~they(mp)~will~TIE.ON
(V)[2181]
[85]
{ w'yir'ke'su} AT
1
[214]
[26]
{ et} the~BREASTPLATE
[214]
[829]
{ ha'hho'shen}
2
[1756]
RING ~s~him { mi'ta'be'o'taw} TO { el} RING ~s { ta'be'ot} the~EPHOD

{ ha'ey'phod}
[2638]
[944]
(V)[505]
[1616]
in~CORD
{ biph'til} BLUE
{ t'khey'let} to~>~EXIST
{ lih'yot} UPON
{ al}
[2396]
[1756]
[1051]
DECORATIVE.BAND
{ hhey'shev} the~EPHOD
{ ha'ey'phod} and~NOT
{ w'lo}
(V)[557]
[829]
[1616]
he~will~be~LOOSEN
{ yi'zahh} the~BREASTPLATE
{ ha'hho'shen} from~UPON
{ mey'al}
[1756]
the~EPHOD
{ ha'ey'phod}
(V)[1362]
[LIGHT.BRINGER]
[85]
[2504]
28:29 and~he~did~LIFT.UP
{ w'na'sa} Aharon
{ a'ha'ron} AT { et} TITLE
~s {
[183]
[829]
sh'mot} SON ~s { b'ney} Yisra'el
{ yis'ra'eyl} in~BREASTPLATE
{
[1786]
[1616]
[1053]
(V)[93]
b'hho'shen} the~DECISION
{ ha'mish'pat} UPON
{ al} HEART
~him { li'bo} in~>~COME
~him
[26]
[650]
[1028]
[1815]
{ b'vo'o} TO { el} the~SPECIAL
{ ha'qo'desh} to~REMEMBRANCE
{ l'zi'ka'ron} to~FACE
~s
[he~will~BE(V)]
[1161]
{ liph'ney} YHWH
{ YHWH} CONTINUALLY
{ ta'mid}
(V)[2659]
[26]
[829]
[1786]
{ w'na'ta'ta} TO { el} BREASTPLATE
{ hho'shen} the~DECISION
[85]
[LIGHT~s]
[85]
[FULL.STRENGTH~s]
{ ha'mish'pat} AT { et} the~Uriym
{
ha'u'rim} and~AT { w'et} the~Tumiym
(V)[505]
[1616]
[1053]
[LIGHT.BRINGER]
{ ha'tu'mim} and~they(cp)~did~EXIST
{ w'hai'u} UPON
{ al} HEART
{ leyv} Aharon
(V)[93]
[1815]
[he~will~BE(V)]
{ a'ha'ron} in~>~COME
~him { b'vo'o} to~FACE
~s { liph'ney} YHWH
{ YHWH}
(V)[1362]
[LIGHT.BRINGER]
[85]
[1786]
and~he~did~LIFT.UP
{ w'na'sa} Aharon
{ a'ha'ron} AT { et} DECISION
{ mish'pat}
[183]
[1616]
[1053]
{ yis'ra'eyl} UPON
{ al} HEART
~him { li'bo}
[1815]
[he~will~BE(V)]
[1161]
to~FACE
~s { liph'ney} YHWH
{ YHWH} CONTINUALLY
{ ta'mid}
1
Qere = .
Leningrad Codex = .
Jeff A. Benner
(V)[1686]
[85]
{ w'a'si'ta} AT
[1630]
{ et} CLOAK
Page 97
{ m'il} the~EPHOD
[1756]

[947]
ha'ey'phod} ENTIRELY
{ k'lil} BLUE
(V)[505]
{ b'to'kho} LIP
[1521]
[944]
The Book of Exodus

{ t'khey'let}
{ w'hai'yah} MOUTH
2
{ sa'phah} he~will~EXIST
[1428]
[1765]
(V)[505]
{ phi} HEAD
[2362]
[2631]
~him { ro'sho} in~MIDST
{ yih'yeh} to~MOUTH
[1687]
[1765]
(V)[2218]
~him
~him { l'phiw}
[1765]
ALL.AROUND
{ sa'viv} WORK
{ ma'a'seyh} BRAID
~ing(ms) { o'reyg} like~MOUTH
{
[814]
(V)[505]
[1051]
(V)[2163]
k'phi} COLLAR
{ tahh'ra} he~will~EXIST
{ yih'yeh} to~him { lo} NOT
{ lo} he~will~be~TEAR
{ yi'qa'rey'a}
(V)[1686]
[1616]
[2469]
{ w'a'si'ta} UPON
{ al} HEM
~s~him { shu'law}
[2292]
[944]
[2219]
POMEGRANATE
~s {
ri'mo'ney} BLUE
{
w'ar'ga'man}
[1125]
[2535]
[1616]
[2469]
and~KERMES
{ sha'ni} UPON
{ al} HEM
~s~him { shu'law}
[1428]
[1668]
[540]
[2631]
ALL.AROUND
{ sa'viv} and~BELL
~s {
u'pha'a'mo'ney} GOLD
{ za'hav} in~MIDST
~them(mp)
[1428]
{ b'to'kham} ALL.AROUND
{ sa'viv}
28:34 BELL
[1668]
{ pa'a'mon} GOLD
[540]
{ za'hav} and~POMEGRANATE
[540]
[2292]
{ w'ri'mon} BELL
[2292]
pa'a'mon} GOLD
{ za'hav} and~POMEGRANATE
{ w'ri'mon} UPON
[1630]
[1428]
the~CLOAK
{ ham'il} ALL.AROUND
{ sa'viv}
(V)[505]
[1616]
[1616]
{ al} HEM
[1668]
[2469]
~s { shu'ley}
[LIGHT.BRINGER]
{ w'hai'yah} UPON
{ al} Aharon
{ a'ha'ron}
(V)[2609]
(V)[2527]
[2085]
to~>~much~MINISTER
{ l'sha'reyt} and~he~did~be~HEAR
{ w'nish'ma} VOICE
~him {
5
(V)[93]
[26]
[650]
[1815]
qo'lo} in~>~COME
~him { b'vo'o} TO { el} the~SPECIAL
{ ha'qo'desh} to~FACE
~s { liph'ney}
[he~will~BE(V)]
(V)[1922]
[1051]
YHWH
{ YHWH} and~in~>~GO.OUT
~him { uv'tsey'to} and~NOT
{ w'lo}
(V)[1278]
he~will~DIE
{ ya'mut}
(V)[1686]
[1997]
[540]
[875]
{ w'a'si'ta} BLOSSOM
{ tsits} GOLD
{ za'hav} CLEAN
{ ta'hor}
(V)[1914]
[1616]
(V)[1914]
and~you(ms)~did~much~OPEN
{ u'phi'tahh'ta} UPON
~him { a'law} OPEN
~ed(mp) {
[2652]
[650]
[he~will~BE(V)]
pi'tu'hhey} SEAL
{ hho'tam} SPECIAL
{ qo'desh} to~YHWH
{ la'YHWH}
(V)[1498]
[85]
[1616]
[2638]
{ w'sam'ta} AT ~him { o'to} UPON
{ al} CORD
{ p'til}
[944]
(V)[505]
[1616]
[1991]
BLUE
{ t'khey'let} and~he~did~EXIST
{ w'hai'yah} UPON
{ al} the~TURBAN
{
[26]
[1199]
[1815]
[1991]
ha'mits'na'phet} TO { el} FOREFRONT
{ mul} FACE
~s { p'ney} the~TURBAN
{
(V)[505]
ha'mits'ne'phet} he~will~EXIST
{ yih'yeh}
(V)[505]
[1616]
[1230]
[LIGHT.BRINGER]
{ w'hai'yah} UPON
{ al} FOREHEAD
{ mey'tsahh} Aharon
(V)[1362]
[LIGHT.BRINGER]
[85]
{ a'ha'ron} and~he~did~LIFT.UP
{ w'na'sa} Aharon
[2697]
[650]
[2589]
TWISTEDNESS
{ a'won} the~SPECIAL ~s { ha'qa'da'shim} WHICH
{ a'sher}
(V)[646]
[183]
they(mp)~will~make~SET.APART
{ yaq'di'shu} SON ~s { b'ney} Yisra'el
{
[957]
[2661]
[650]
yis'ra'eyl} to~ALL
{ l'khol} CONTRIBUTION
{ mat'not} SPECIAL ~s~them(mp) { qad'shey'hem}
(V)[505]
[1616]
[1230]
[1161]
and~he~did~EXIST
{ w'hai'yah} UPON
{ al} FOREHEAD
~him { mits'hho} CONTINUALLY
{
ta'mid} to~SELF.WILL
{ YHWH}
[2333]
{ l'ra'tson} to~them(mp) { la'hem} to~FACE
That is an "opening."
That is an "edge" or a "border."
This may be the work of braiding or the work of a braider.
[1815]
~s { liph'ney} YHWH
[he~will~BE(V)]
The phrase "bells of gold and pomegranates" is written twice showing that they are to be placed on the garment in
series.
5
Meaning the sound of the bells.
The phrase "for the self-will for them" means "that they will be accepted."
Jeff A. Benner
Page 98
The Book of Exodus
(V)[2408]
[1047]
[2611]
28:39 and~you(ms)~did~much~WEAVE
{ w'shi'bats'ta} the~TUNIC
{ hak'to'net} LINEN
{
(V)[1686]
[1991]
[2611]
sheysh} and~you(ms)~did~DO
{ w'a'si'ta} TURBAN
{ mits'ne'phet} LINEN
{ sheysh}
[132]
(V)[1686]
[1687]
and~SASH
{
w'av'neyt} you(ms)~will~DO
{ ta'a'seh} WORK
{ ma'a'seyh}
EMBROIDER
(V)[2354]
~ing(ms) { ro'qeym}
[183]
[LIGHT.BRINGER]
(V)[1686]
28:40 and~to~SON ~s { w'liv'ney} Aharon

{ a'ha'ron} you(ms)~will~DO
{ ta'a'seh}
[1047]
(V)[1686]
[132]
TUNIC
~s { khu'ta'not} and~you(ms)~did~DO
{ w'a'si'ta} to~them(mp) { la'hem} SASH ~s
[273]
(V)[1686]
{ av'ney'tim} and~HEADDRESS ~s {
u'mig'ba'ot} you(ms)~will~DO
{ ta'a'seh} to~them(mp)
[920]
[1854]
{ la'hem} to~ARMAMENT
{ l'kha'vod} and~to~DECORATION
{
ul'tiph'a'ret}
(V)[260]
[85]
[85]
28:41 and~you(ms)~did~make~WEAR
{ w'hil'bash'ta} AT ~them(mp) { o'tam} AT { et}
[LIGHT.BRINGER]
[19]
[85]
[183]
Aharon
{ a'ha'ron} BROTHER ~you(ms) {
a'hhi'kha} and~AT { w'et} SON ~s~him {
[85]
(V)[1170]
[85]
ba'naw} AT ~him { i'to} and~you(ms)~did~SMEAR
{ u'ma'shahh'ta} AT ~them(mp) { o'tam}
(V)[1192]
[85]
[890]
and~you(ms)~did~much~FILL
{
u'mi'ley'ta} AT { et} HAND ~them(mp) { ya'dam}
(V)[646]
[85]
{ w'qi'dash'ta} AT ~them(mp) { o'tam}
(V)[971]
and~they(cp)~did~much~ADORN
{ w'khi'ha'nu} to~me(cs) { li}
(V)[1686]
[981]
28:42 and~!(ms)~DO
{ wa'a'seyh} to~them(mp) { la'hem} UNDERGARMENT ~s { mikh'ne'sey}
[96]
(V)[995]
[2023]
[1733]
FIBER { vad} to~>~much~COVER.OVER
{ l'kha'sot} FLESH
{ b'sar} NAKEDNESS
{ er'wah}
[2658]
[1586]
[2279]
from~WAIST
~s { mi'mat'na'yim} and~UNTIL
{ w'ad} MIDSECTION
~s { y'rey'kha'yim}
(V)[505]
they(mp)~will~EXIST
{ yih'yu}
(V)[505]
[1616]
[LIGHT.BRINGER]
[1616]
{ w'hai'u} UPON
{ al} Aharon
{ a'ha'ron} and~UPON
[183]
(V)[93]
[26]
[513]
{ w'al} SON ~s~him { ba'naw} in~>~COME
~them(mp) { b'vo'am} TO { el} TENT
{ o'hel}
[1594]
[15]
(V)[388]
[26]
APPOINTED
{ mo'eyd} OR { o} in~>~DRAW.NEAR
~them(mp) { v'gish'tam} TO { el}
[125]
(V)[2609]
[650]
the~ALTAR
{ ha'miz'bey'ahh} to~>~much~MINISTER
{ l'sha'reyt} in~the~SPECIAL
{
[1051]
(V)[1362]
[2697]
ba'qo'desh} and~NOT
{ w'lo} they(mp)~will~LIFT.UP
{ yis'u} TWISTEDNESS
{ a'won}
(V)[1278]
[801]
[1645]
and~they(cp)~did~DIE
{ wa'mey'tu} CUSTOM
{ hhu'qat} DISTANT
{ o'lam} to~him { lo}
[606]
[811]
and~to~SEED ~him { ul'zar'o} AFTER ~him { a'hha'raw}
[553]
[469]
[2589]
(V)[1686]
29:1 and~THIS
{ w'zeh} the~WORD
{ ha'da'var} WHICH
{
(V)[646]
[85]
ta'a'seh} to~them(mp) { la'hem} to~>~much~SET.APART
{ l'qa'deysh} AT ~them(mp) { o'tam}
(V)[971]
(V)[1142]
[1846]
[636]
to~>~much~ADORN
{ l'kha'heyn} to~me(cs) { li} !(ms)~TAKE
{ l'qahh} BULL
{ par} UNIT
[183]
[1860]
[32]
[2540]
{ e'hhad} SON
{ ben} CATTLE
{ ba'qar} and~BUCK ~s { w'ey'lim} TWO
{ sh'na'yim}
[2643]
WHOLE
~s {
t'mi'mim}
[749]
[1226]
[677]
29:2 and~BREAD
{ w'le'hhem} UNLEAVENED.BREAD
~s { ma'tsot} and~PIERCED.BREAD ~s {
[1226]
(V)[142]
[2524]
w'hha'lot} UNLEAVENED.BREAD
~s { ma'tsot} MIX
~ed(fp) { b'lu'lot} in~the~OIL
{ ba'she'men}
[2346]
[1226]
(V)[1170]
and~THIN.BREAD
~s {
ur'qi'qey} UNLEAVENED.BREAD
~s { ma'tsot} SMEAR
~ed(mp) {
[2524]
[1481]
[1344]
m'shu'hhim} in~the~OIL
{ ba'sha'men} FLOUR
{
so'let} WHEAT
~s { hhi'tim}
(V)[1686]
[85]
you(ms)~will~DO
(V)[2659]
[85]
[1616]
[1478]
{ w'na'ta'ta} AT ~them(mp) { o'tam} UPON
{ al} WICKER.BASKET
[636]
(V)[2203]
[85]
{ sal} UNIT
{ e'hhad} and~you(ms)~did~make~COME.NEAR
{ w'hiq'rav'ta} AT ~them(mp) {
[1478]
[85]
[1846]
[85]
o'tam} in~the~WICKER.BASKET
{ ba'sal} and~AT { w'et} the~BULL
{ ha'par} and~AT { w'eyt}
[2540]
[32]
TWO
{ sh'ney} the~BUCK ~s { ha'ey'lim}
1
to "fill the hand" is an idiom of uncertain meaning, but the same phrase is used in Akkadian to mean the placing of a
scepter (either literally or figuratively) in the hand of one being installed in a high office.
Jeff A. Benner
Page 99

[85]
The Book of Exodus
[LIGHT.BRINGER]
[85]
[183]
29:4 and~AT { w'et} Aharon

{ a'ha'ron} and~AT { w'et} SON ~s~him { ba'naw}
(V)[2203]
[26]
[1915]
[513]
you(ms)~will~make~COME.NEAR
{ taq'riv} TO { el} OPENING
{ pe'tahh} TENT
{ o'hel}
[1594]
(V)[2264]
[85]
APPOINTED
{ mo'eyd} and~you(ms)~did~BATHE
{ w'ra'hhats'ta} AT ~them(mp) { o'tam}
[1162]
in~the~WATER
~s2 { ba'ma'yim}
(V)[1142]
[85]
[1760]
{ w'la'qahh'ta} AT { et} the~GARMENT
~s { ha'be'ga'dim}
(V)[260]
[85]
[LIGHT.BRINGER]
[85]
and~you(ms)~did~make~WEAR
{ w'hil'bash'ta} AT { et} Aharon
[1047]
[85]
[1630]
[1756]
the~TUNIC
{ ha'ku'to'net} and~AT { w'eyt} CLOAK
{ m'il} the~EPHOD
{ ha'ey'phod}
[85]
[1756]
[85]
[829]
and~AT { w'et} the~EPHOD
{ ha'ey'phod} and~AT { w'et} the~BREASTPLATE
{ ha'hho'shen}
(V)[1755]
[2396]
and~you(ms)~did~GIRD
{ w'a'phad'ta} to~him { lo} in~DECORATIVE.BAND
{ b'hhey'shev}
[1756]
the~EPHOD
{ ha'ey'phod}
(V)[1498]
[1991]
[1616]
{ w'sam'ta} the~TURBAN
{ ha'mits'ne'phet} UPON
{ al}
[2362]
(V)[2659]
[85]
[1326]
HEAD
~him { ro'sho} and~you(ms)~did~GIVE
{ w'na'ta'ta} AT { et} CROWN
{ ney'zer}
[650]
[1616]
[1991]
the~SPECIAL
{ ha'qo'desh} UPON
{ al} the~TURBAN
{ ha'mits'na'phet}
(V)[1142]
[85]
[2524]
[1171]
{ w'la'qahh'ta} AT { et} OIL
{ she'men} the~OINTMENT
{
(V)[2000]
[1616]
[2362]
ha'mish'hhah} and~you(ms)~did~POUR.DOWN
{ w'ya'tsaq'ta} UPON
{ al} HEAD
~him { ro'sho}
(V)[1170]
[85]
and~you(ms)~did~SMEAR
{ u'ma'shahh'ta} AT ~him { o'to}
[85]
[183]
(V)[2203]
29:8 and~AT { w'et} SON ~s~him { ba'naw} you(ms)~will~make~COME.NEAR

{ taq'riv}
(V)[260]
[1047]
~them(mp) { w'hil'bash'tam} TUNIC
~s { ku'ta'not}
(V)[634]
[85]
[132]
29:9 and~you(ms)~did~GIRD.UP
{ w'hha'gar'ta} AT ~them(mp) { o'tam} SASH
{ av'neyt}
[LIGHT.BRINGER]
[183]
(V)[629]
Aharon
{ a'ha'ron} and~SON ~s~him { u'va'naw} and~you(ms)~did~SADDLE
{
[273]
(V)[505]
w'hha'vash'ta} to~them(mp) { la'hem} HEADDRESS ~s { mig'ba'ot} and~she~did~EXIST
{
[972]
[801]
w'hai'tah} to~them(mp) { la'hem} ADMINISTRATION
{ k'hu'nah} to~CUSTOM
{ l'hhu'qat}
[1645]
(V)[1192]
DISTANT
{ o'lam} and~you(ms)~did~much~FILL
{
u'mi'ley'ta} HAND
[890]
[183]
{ a'ha'ron} and~HAND
{ w'yad} SON ~s~him { ba'naw}
(V)[2203]
[890]
{ yad} Aharon
[85]
[LIGHT.BRINGER]
[1846]
29:10 and~you(ms)~did~make~COME.NEAR
{ w'hiq'rav'ta} AT { et} the~BULL
{ ha'par}
[1815]
[513]
[1594]
(V)[1500]
to~FACE
~s { liph'ney} TENT
{ o'hel} APPOINTED
{ mo'eyd} and~he~did~SUPPORT
{
[LIGHT.BRINGER]
[183]
[85]
[890]
w'sa'makh} Aharon
{ a'ha'ron} and~SON ~s~him { u'va'naw} AT { et} HAND ~s2~them(mp)
[1616]
[2362]
[1846]
{ y'dey'hem} UPON
{ al} HEAD
{ rosh} the~BULL
{ ha'par}
(V)[2441]
[85]
[1846]
[1815]
29:11 and~you(ms)~did~SLAY
{ w'sha'hhat'ta} AT { et} the~BULL
{ ha'par} to~FACE
~s {
[he~will~BE(V)]
[1915]
[513]
[1594]
liph'ney} YHWH
{ YHWH} OPENING
{ pe'tahh} TENT
{ o'hel} APPOINTED
{ mo'eyd}
(V)[1142]
[421]
[1846]
{ w'la'qahh'ta} from~BLOOD
{ mi'dam} the~BULL
{ ha'par}
(V)[2659]
[1616]
[2309]
[125]
and~you(ms)~did~GIVE
{ al} HORN
~s { qar'not} the~ALTAR
{
[218]
[85]
[957]
[421]
ha'miz'bey'ahh} in~FINGER ~you(ms) { b'ets'ba'e'kha} and~AT { w'et} ALL
{ kol} the~BLOOD
(V)[1792]
[26]
[1443]
{ ha'dam} you(ms)~will~POUR.OUT
{ tish'pokh} TO { el} BOTTOM.BASE
{ y'sod}
[125]
the~ALTAR
{ ha'miz'bey'ahh}
the~much~COVER.OVER
(V)[995]
(V)[1142]
[85]
{ w'la'qahh'ta} AT
{ et} ALL
[85]
~ing(ms) { ham'kha'seh} AT
[957]
[1057]
{ kol} the~FAT
{ et} the~INSIDE
[2204]
{ ha'hhey'lev}
2
[85]
{ ha'qe'rev} and~AT
2
Meaning the "insides."
Jeff A. Benner
Page 100
The Book of Exodus
[2679]
[1616]
[918]
[85]
{ w'eyt} the~LOBE
{ hai'yo'te'ret} UPON
{ al} the~HEAVY
{ ha'ka'veyd} and~AT {
[2540]
[943]
[85]
[1057]
w'eyt} TWO
{ sh'tey} the~KIDNEY ~s { hak'la'yot} and~AT { w'et} the~FAT
{ ha'hhey'lev}
[2589]
[1616]
(V)[2072]
WHICH
{ a'sher} UPON
~them(fp) { a'ley'hen} and~you(ms)~did~make~BURN.INCENSE
{
2
w'hiq'tar'ta} the~ALTAR
[125]
[85]
~unto { ha'miz'bey'hhah}
[2023]
[1846]
[85]
[1732]
29:14 and~AT { w'et} FLESH

{ b'sar} the~BULL
{ ha'par} and~AT { w'et} SKIN
~him {
[85]
[1905]
(V)[2326]
[75]
o'ro} and~AT { w'et} DUNG
~him { pir'sho} you(ms)~will~CREMATE
{ tis'roph} in~the~FIRE
[795]
[761]
[665]
{ ba'eysh} from~OUTSIDE
{ mi'hhuts} to~the~CAMPSITE
{ la'ma'hha'neh} FAILURE
{ hha'tat}
[493]
HE
{ hu}
[85]
[32]
[636]
(V)[1142]
29:15 and~AT { w'et} the~BUCK { ha'a'yil} the~UNIT

{ ha'e'hhad} you(ms)~will~TAKE
{
(V)[1500]
[LIGHT.BRINGER]
[183]
ti'qahh} and~they(cp)~did~SUPPORT
{ w'sam'khu} Aharon
{ a'ha'ron} and~SON ~s~him
[85]
[890]
[1616]
[2362]
{ u'va'naw} AT { et} HAND ~s2~them(mp) { y'dey'hem} UPON
{ al} HEAD
{ rosh}
[32]
the~BUCK { ha'a'yil}
(V)[2441]
[85]
[32]
{ w'sha'hhat'ta} AT { et} the~BUCK { ha'a'yil}
(V)[1142]
[85]
[421]
{ w'la'qahh'ta} AT { et} BLOOD ~him { da'mo}
(V)[608]
[1616]
[125]
and~you(ms)~did~SPRINKLE
{ w'za'raq'ta} UPON
{ al} the~ALTAR
{ ha'miz'bey'ahh}
[1428]
ALL.AROUND
{ sa'viv}
[85]
29:17 and~AT
[32]
{ w'et} the~BUCK
{ ha'a'yil} you(ms)~will~much~DIVIDE.INTO.PIECES
3
[2626]
(V)[2625]
(V)[2264]
t'na'tey'ahh} to~PIECE
~s~him { lin'ta'hhaw} and~you(ms)~did~BATHE
{ w'ra'hhats'ta}
[2204]
[1032]
(V)[2659]
INSIDE
~him { qir'bo} and~LEG
~s~him { ukh'ra'aw} and~you(ms)~did~GIVE
{ w'na'ta'ta}
[1616]
[2626]
[1616]
[2362]
UPON
{ al} PIECE
~s~him { n'ta'hhaw} and~UPON
{ w'al} HEAD
~him { ro'sho}
(V)[2072]
[85]
[957]
[32]
29:18 and~you(ms)~did~make~BURN.INCENSE
{ w'hiq'tar'ta} AT { et} ALL
{ kol} the~BUCK
[125]
[1628]
[493]
{ ha'a'yil} the~ALTAR ~unto { ha'miz'bey'hhah} BURNT.OFFERING
{ o'lah} HE
{ hu}
[he~will~BE(V)]
[2254]
[1347]
[76]
to~YHWH
{ la'YHWH} AROMA
{ rey'ahh} SWEET
{ ni'hho'ahh} FIRE.OFFERING {
[he~will~BE(V)]
[493]
i'sheh} to~YHWH
{ la'YHWH} HE
{ hu}
(V)[1142]
[85]
[32]
[2541]
{ w'la'qahh'ta} AT { eyt} the~BUCK { ha'a'yil} the~SECOND
(V)[1500]
[LIGHT.BRINGER]
[183]
{ ha'shey'ni} and~he~did~SUPPORT
{ w'sa'makh} Aharon
{ a'ha'ron} and~SON ~s~him
[85]
[890]
[1616]
[2362]
{ u'va'naw} AT { et} HAND ~s2~them(mp) { y'dey'hem} UPON
{ al} HEAD
{ rosh}
[32]
the~BUCK { ha'a'yil}
(V)[2441]
[85]
[32]
{ w'sha'hhat'ta} AT { et} the~BUCK { ha'a'yil}
(V)[1142]
[421]
{ w'la'qahh'ta} from~BLOOD ~him { mi'da'mo}
(V)[2659]
[1616]
[1350]
[578]
{ al} TIP
{ t'nukh} EAR
{ o'zen}
[LIGHT.BRINGER]
[1616]
[1350]
[578]
[183]
Aharon
{ w'al} TIP
{ t'nukh} EAR
{ o'zen} SON ~s~him {
[1213]
[1616]
[188]
[890]
ba'naw} the~RIGHT
{ hai'ma'nit} and~UPON
{ w'al} THUMB
{ bo'hen} HAND ~them(mp) {
[1213]
[1616]
[188]
[2227]
ya'dam} the~RIGHT
{ hai'ma'nit} and~UPON
{ w'al} THUMB
{ bo'hen} FOOT
~them(mp) {
[1213]
(V)[608]
[85]
rag'lam} the~RIGHT
{ hai'ma'nit} and~you(ms)~did~SPRINKLE
{ w'za'raq'ta} AT { et}
[421]
[1616]
[125]
[1428]
the~BLOOD
{ ha'dam} UPON
{ al} the~ALTAR
{ ha'miz'bey'ahh} ALL.AROUND
{ sa'viv}
(V)[1142]
[1215]
[421]
{ w'la'qahh'ta} FROM
{ min} the~BLOOD
{ ha'dam} WHICH
[1616]
[125]
[2524]
{ a'sher} UPON
{ al} the~ALTAR
{ ha'miz'bey'ahh} and~from~OIL
{
u'mi'she'men}
1
"The heavy one" is the "liver," the heaviest organ of the body.
The phrase "and you will burn incense" may also be interpreted as "and you will burn them as incense."
"To his pieces" means that the animal would be divided (cut) at each section (piece, joint).
Jeff A. Benner
Page 101
[2589]
The Book of Exodus
[1171]
(V)[1323]
[1616]
the~OINTMENT
{ ha'mish'hhah} and~you(ms)~did~make~SPATTER
{ w'hi'zey'ta} UPON
{ al}
[LIGHT.BRINGER]
[1616]
[1760]
[1616]
Aharon
{ w'al} GARMENT
~s~him { b'ga'daw} and~UPON
{
[183]
[1616]
[1760]
[183]
w'al} SON ~s~him { ba'naw} and~UPON
{ w'al} GARMENT
~s { big'dey} SON ~s~him { va'naw}
[85]
(V)[646]
[493]
[1760]
AT ~him { i'to} and~he~did~SET.APART
{ w'qa'dash} HE
{ hu} and~GARMENT
~s~him {
[183]
[1760]
[183]
uv'ga'daw} and~SON ~s~him { u'va'naw} and~GARMENT
~s { u'vig'dey} SON ~s~him { va'naw}
[85]
AT ~him { i'to}
(V)[1142]
[1215]
[32]
[1057]
{ w'la'qahh'ta} FROM
{ min} the~BUCK { ha'a'yil} the~FAT
[28]
[85]
[1057]
{ ha'hhey'lev} and~the~FAT.TAIL { w'ha'al'yah} and~AT { w'et} the~FAT
{ ha'hhey'lev}
(V)[995]
[85]
[2204]
[85]
the~much~COVER.OVER
~ing(ms) { ham'kha'seh} AT { et} the~INSIDE
{ ha'qe'rev} and~AT
[2679]
[918]
[85]
[2540]
{ w'eyt} LOBE
{ yo'te'ret} the~HEAVY
{ ha'ka'veyd} and~AT { w'eyt} TWO
{ sh'tey}
[943]
[85]
[1057]
[2589]
the~KIDNEY ~s { hak'la'yot} and~AT { w'et} the~FAT
{ ha'hhey'lev} WHICH
{ a'sher}
2
[1616]
[85]
[2580]
[1212]
UPON
~them(fp) { a'ley'hen} and~AT { w'eyt} THIGH
{ shoq} the~RIGHT.HAND
{
[940]
[32]
[1196]
[493]
hai'ya'min} GIVEN.THAT
{ ki} BUCK { eyl} INSTALLATION
~s { mi'lu'im} HE
{ hu}
[1029]
[749]
[636]
[677]
29:23 and~ROUNDNESS
{ w'khi'kar} BREAD
{ le'hhem} UNIT
{ a'hhat} and~PIERCED.BREAD
[749]
[2524]
[636]
[2346]
{ w'hha'lat} BREAD
{ le'hhem} OIL
{ she'men} UNIT
{ a'hhat} and~THIN.BREAD
{
[636]
[1478]
[1226]
w'raqiq} UNIT
{ e'hhad} from~WICKER.BASKET
{ mi'sal} the~UNLEAVENED.BREAD
~s {
[2589]
[1815]
[he~will~BE(V)]
ha'ma'tsot} WHICH
{ a'sher} to~FACE
~s { liph'ney} YHWH
{ YHWH}
(V)[1498]
[957]
[1616]
[1009]
{ w'sam'ta} the~ALL
{ ha'kol} UPON
{ al} PALM
~s2 {
[LIGHT.BRINGER]
[1616]
[1009]
[183]
ka'pey} Aharon
{ w'al} PALM
~s2 { ka'pey} SON ~s~him {
(V)[1372]
[85]
[1373]
va'naw} and~you(ms)~did~make~WAVE
{ w'hey'naph'ta} AT ~them(mp) { o'tam} WAVING
{
[1815]
[he~will~BE(V)]
t'nu'phah} to~FACE
~s { liph'ney} YHWH
{ YHWH}
(V)[1142]
[85]
(V)[1142]
[85]
[890]
{ w'la'qahh'ta} AT ~them(mp) { o'tam} from~HAND ~them(mp) {
(V)[2072]
[125]
mi'ya'dam} and~you(ms)~did~make~BURN.INCENSE
{ w'hiq'tar'ta} the~ALTAR ~unto {
[1616]
[1628]
[2254]
[1347]
ha'miz'bey'hhah} UPON
{ al} the~BURNT.OFFERING
{ ha'o'lah} to~AROMA
{ l'rey'ahh} SWEET
[1815]
[he~will~BE(V)]
[76]
[493]
{ ni'hho'ahh} to~FACE
~s { liph'ney} YHWH
{ YHWH} FIRE.OFFERING { i'sheh} HE
{
[he~will~BE(V)]
hu} to~YHWH
{ la'YHWH}
[658]
[32]
{ w'la'qahh'ta} AT { et} the~CHEST
{ he'hha'zeh} from~BUCK
[1196]
[2589]
[LIGHT.BRINGER]
{ mey'eyl} the~INSTALLATION
~s { ha'mi'lu'im} WHICH
{ a'sher} to~Aharon
{
(V)[1372]
[85]
[1373]
l'a'ha'ron} and~you(ms)~did~make~WAVE
{ w'hey'naph'ta} AT ~him { o'to} WAVING
{
[1815]
[he~will~BE(V)]
(V)[505]
t'nu'phah} to~FACE
~s { liph'ney} YHWH
{ YHWH} and~he~did~EXIST
{ w'hai'yah}
[1205]
to~you(ms) { l'kha} to~SHARE
{ l'ma'nah}
(V)[646]
[85]
[658]
29:27 and~you(ms)~did~much~SET.APART
{ w'qi'dash'ta} AT { eyt} CHEST
{ hha'zeyh}
[1373]
[85]
[2580]
[2301]
the~WAVING
{ hat'nu'phah} and~AT { w'eyt} THIGH
{ shoq} the~OFFERING
{
[2589]
(V)[1372]
[2589]
hat'ru'mah} WHICH
{ a'sher} he~did~be~make~WAVE
{ hu'naph} and~WHICH
{ wa'a'sher}
(V)[2300]
[32]
[1196]
he~did~be~make~RAISE.UP
{
hu'ram} from~BUCK { mey'eyl} the~INSTALLATION
~s {
[2589]
[LIGHT.BRINGER]
[2589]
ha'mi'lu'im} from~WHICH
{ mey'a'sher} to~Aharon
{ l'a'ha'ron} and~from~WHICH
{
[183]
u'mey'a'sheyr} to~SON ~s~him { l'va'naw}
(V)[505]
[LIGHT.BRINGER]
[183]
{ w'hai'yah} to~Aharon
{ l'a'ha'ron} and~to~SON ~s~him {
[801]
[1645]
[85]
[183]
ul'va'naw} to~CUSTOM
{ l'hhaq} DISTANT
{ o'lam} from~AT { mey'eyt} SON ~s { b'ney}
[940]
[2301]
[493]
Yisra'el
{ yis'ra'eyl} GIVEN.THAT
{ ki} OFFERING
{
t'ru'mah} HE
{
1
"The heavy one" is the "liver," the heaviest organ of the body.
Leningrad Codex = .
Jeff A. Benner
Page 102
The Book of Exodus
[2301]
(V)[505]
[85]
[183]
hu} and~OFFERING
{

ut'ru'mah} he~will~EXIST
{ yih'yeh} from~AT { mey'eyt} SON ~s {
[124]
b'ney} Yisra'el
{ yis'ra'eyl} from~SACRIFICE ~s { mi'ziv'hhey}
[2489]
[2301]
OFFERING.OF.RESTITUTION
~s~them(mp) { shal'mey'hem} OFFERING
~them(mp) { t'ru'ma'tam}
[he~will~BE(V)]
to~YHWH
{ la'YHWH}
[1760]
[650]
[2589]
29:29 and~GARMENT
~s { u'vig'dey} the~SPECIAL
{ ha'qo'desh} WHICH
{ a'sher}
[LIGHT.BRINGER]
(V)[505]
[183]
to~Aharon
{ l'a'ha'ron} they(mp)~will~EXIST
{ yih'yu} to~SON ~s~him { l'va'naw}
[811]
(V)[1170]
AFTER ~him { a'hha'raw} to~>~SMEAR
{ l'mash'hhah} in~them(mp) { va'hem}
and~to~>~much~FILL
29:30 SEVEN
[2401]
(V)[1192]
[85]
{ ul'ma'ley} in~them(mp) { vam} AT

[898]
{ shiv'at} DAY
~s { ya'mim} he~will~WEAR
[973]
{ et} HAND
(V)[260]
~them(mp) { ya'dam}
~them(mp) { yil'ba'sham}
2
[2627]
[890]
[183]
the~ADMINISTRATOR
{ ha'ko'heyn} UNDER
~him { tahh'taw} from~SON ~s~him { mi'ba'naw}
[2589]
(V)[93]
[26]
[513]
[1594]
WHICH
{ a'sher} he~will~COME
{ ya'vo} TO { el} TENT
{ o'hel} APPOINTED
{ mo'eyd}
(V)[2609]
[650]
to~>~much~MINISTER
{ ba'qo'desh}
[85]
[32]
[1196]
29:31 and~AT { w'eyt} BUCK { eyl} the~INSTALLATION

~s { ha'mi'lu'im} you(ms)~will~TAKE
(V)[565]
[85]
[2023]
{ ti'qahh} and~you(ms)~did~much~BOIL
{ u'vi'shal'ta} AT { et} FLESH
~him { b'sar'o}
[2092]
[649]
in~AREA
{ b'ma'qom} UNIQUE
{ qa'dosh}
(V)[948]
[LIGHT.BRINGER]
(V)[1142]
[183]
[85]
29:32 and~he~did~EAT
{ w'a'khal} Aharon
{ a'ha'ron} and~SON ~s~him { u'va'naw} AT
[2023]
[32]
[85]
[749]
{ et} FLESH
{ b'sar} the~BUCK { ha'a'yil} and~AT { w'et} the~BREAD
{ ha'le'hhem}
[2589]
[1478]
[1915]
[513]
WHICH
{ a'sher} in~the~WICKER.BASKET
{ ba'sal} OPENING
{ pe'tahh} TENT
{ o'hel}
[1594]
APPOINTED
{ mo'eyd}
(V)[948]
[85]
[2589]
29:33 and~they(cp)~did~EAT
{ w'akh'lu} AT ~them(mp) { o'tam} WHICH
{ a'sher}
(V)[782]
(V)[1192]
[85]
he~did~be~much~COVER
{ ku'par} in~them(mp) { ba'hem} to~>~much~FILL
{ l'ma'ley} AT {
3
[890]
(V)[646]
[85]
et} HAND ~them(mp) { ya'dam} to~>~much~SET.APART

{ l'qa'deysh} AT ~them(mp) { o'tam}
(V)[603]
[1051]
(V)[948]
[940]
and~BE.STRANGE
~ing(ms) { w'zar} NOT
{ lo} he~will~EAT
{ yo'khal} GIVEN.THAT
{ ki}
[650]
495]
SPECIAL
{ qo'desh} THEY(m)[ { heym}
[41]
(V)[2677]
[2023]
29:34 and~IF { w'im} he~will~be~LEAVE.BEHIND

{ yi'wa'teyr} from~FLESH
{ mi'be'sar}
[1196]
[1215]
[749]
[1586]
the~INSTALLATION
~s { ha'mi'lu'im} and~FROM
{
u'min} the~BREAD
{ ha'le'hhem} UNTIL
[1861]
(V)[2326]
[85]
{ ad} the~MORNING
{ ha'bo'qer} and~you(ms)~did~CREMATE
{ w'sa'raph'ta} AT { et}
(V)[2677]
[75]
[1051]
the~be~LEAVE.BEHIND
~ing(ms) { ha'no'tar} in~the~FIRE { ba'eysh} NOT
{ lo}
(V)[948]
[940]
[650]
[493]
he~will~be~EAT
{ yey'a'kheyl} GIVEN.THAT
{ ki} SPECIAL
{ qo'desh} HE
{ hu}
(V)[1686]
[LIGHT.BRINGER]
[183]
{ w'a'si'ta} to~Aharon
{ l'a'ha'ron} and~to~SON ~s~him
[929]
[957]
[2589]
{ ul'va'naw} like~IN.THIS.WAY
{ ka'khah} like~ALL
{ k'khol} WHICH
{ a'sher}
(V)[1953]
[85]
[2401]
[898]
{
tsi'wi'ti} AT ~you(mp) { o'ta'khah} SEVEN
{ shiv'at} DAY ~s {
ya'mim} you(ms)~will~much~FILL
(V)[1192]
{ t'ma'ley} HAND
[890]
~them(mp) { ya'dam}
2
"Under him" may be translated as "in place of him."
4
Jeff A. Benner
Page 103

[1846]
The Book of Exodus
[665]
(V)[1686]
[898]
29:36 and~BULL
{ u'phar} FAILURE
{ hha'tat} you(ms)~will~DO
{ ta'a'seh} to~the~DAY
{
[1616]
[786]
(V)[664]
lai'yom} UPON
{ al} the~ATONEMENT ~s { ha'ki'pu'rim} and~you(ms)~did~much~FAIL
{
[1616]
[125]
(V)[782]
w'hhi'tey'ta} UPON
{ al} the~ALTAR
{ ha'miz'bey'ahh} in~>~much~COVER
~you(ms) {
[1616]
(V)[1170]
[85]
b'kha'per'kha} UPON
~him { a'law} and~you(ms)~did~SMEAR
{ u'ma'shahh'ta} AT ~him { o'to}
(V)[646]
to~>~much~SET.APART
~him { l'qad'sho}
[2401]
[898]
(V)[782]
[1616]
29:37 SEVEN
{ shiv'at} DAY ~s { ya'mim} you(ms)~will~much~COVER
{ t'kha'peyr} UPON
[125]
(V)[646]
[85]
{ al} the~ALTAR
{ ha'miz'bey'ahh} and~you(ms)~did~much~SET.APART
{ w'qi'dash'ta} AT ~him
(V)[505]
[125]
[650]
{ o'to} and~he~did~EXIST
{ w'hai'yah} the~ALTAR
{ ha'miz'bey'ahh} SPECIAL
{ qo'desh}
1
[650]
[957]
SPECIAL ~s { qa'da'shim} ALL

{ kol} the~TOUCH
(V)[646]
ba'miz'bey'ahh} he~will~SET.APART
{ yiq'dash}
29:38 and~THIS
[553]
{ w'zeh} WHICH
[2589]
(V)[1299]
[125]
~ing(ms) { ha'no'gey'a} in~the~ALTAR
[125]
(V)[1686]
[1001]
{ ta'a'seh} UPON
2
[183]
the~ALTAR
{ ha'miz'bey'ahh} SHEEP
~s { k'va'sim} SON ~s { b'ney} YEAR
[2540]
[898]
[1161]
TWO
{ sh'na'yim} to~the~DAY
{ lai'yom} CONTINUALLY
{ ta'mid}
[85]
[1001]
[636]
[1616]
[2534]
{ al}
{ sha'nah}
(V)[1686]
29:39 AT { et} the~SHEEP

{ ha'ke'ves} the~UNIT
{ ha'e'hhad} you(ms)~will~DO
{
[1861]
[85]
[1001]
ta'a'seh} in~the~MORNING
{ va'bo'qer} and~AT { w'eyt} the~SHEEP
{ ha'ke'ves}
[2541]
(V)[1686]
[193]
[2724]
the~SECOND
{ ha'shey'ni} you(ms)~will~DO
{ ta'a'seh} BETWEEN
{ beyn} the~EVENING
~s2
{ ha'ar'ba'yim}
[1698]
[1481]
(V)[142]
[2524]
29:40 and~ONE.TENTH
{ w'i'sa'ron} FLOUR
{
so'let} MIX
~ed(ms) { ba'lul} in~OIL
{
[1045]
[2210]
[528]
[2002]
b'she'men} SMASHED
{ ka'tit} QUARTER
{ re'va} the~HIYN
{ ha'hin} and~POURING
{
4
[2214]
w'ney'sekh} FOURTH
{ r'vi'it} the~HIYN
[636]
la'ke'ves} the~UNIT
{ ha'e'hhad}
[85]
29:41 and~AT
{ w'eyt} the~SHEEP
[1001]
[193]
[528]
{ ha'hin} WINE
[902]
{ ha'ke'ves} the~SECOND
{ ya'yin} to~the~SHEEP
[2541]
{ ha'shey'ni} you(ms)~will~DO
5
[2724]
[1001]
(V)[1686]
[1335]
{ ta'a'seh} BETWEEN
{ beyn} the~EVENING
~s2 { ha'ar'ba'yim} like~DEPOSIT
{
[1861]
[2002]
k'min'hhat} the~MORNING
{ ha'bo'qer} and~like~POURING
~her { ukh'nis'kah}
(V)[1686]
[2254]
[1347]
you(ms)~will~DO
{ ta'a'seh} to~her { lah} to~AROMA
{ l'rey'ahh} SWEET
{ ni'hho'ahh}
[76]
[he~will~BE(V)]
FIRE.OFFERING { i'sheh} to~YHWH
{ la'YHWH}
[1628]
[1161]
[466]
29:42 BURNT.OFFERING
{ o'lat} CONTINUALLY
{ ta'mid} to~GENERATION ~s~you(mp) {
[1915]
[513]
[1594]
[1815]
l'do'ro'tey'khem} OPENING
{ pe'tahh} TENT
{ o'hel} APPOINTED
{ mo'eyd} to~FACE
~s {
[he~will~BE(V)]
[2589]
(V)[1593]
liph'ney} YHWH
{ YHWH} WHICH
{ a'sher} I(cs)~will~be~APPOINT
{ i'wa'eyd} to~you(mp)
[2505]
(V)[468]
[26]
{ la'khem} THERE
~unto { sha'mah} to~>~much~SPEAK
{ l'da'beyr} TO ~you(ms) { ey'ley'kha}
[2505]
THERE
{ sham}
(V)[1593]
[2505]
[183]
29:43 and~I(cs)~did~be~APPOINT
{ w'no'ad'ti} THERE
~unto { sha'mah} to~SON ~s { liv'ney}
(V)[646]
Yisra'el
{ yis'ra'eyl} and~he~did~be~SET.APART
{ w'niq'dash}
[920]
in~ARMAMENT ~me(cs) { bikh'vo'di}
(V)[646]
29:44 and~I(cs)~did~much~SET.APART
[85]
{ w'qi'dash'ti} AT
[513]
{ et} TENT
{ o'hel} APPOINTED
The phrase "special specials" means "very special things."
The phrase "between the evenings" is of uncertain meaning but may be the time between sunset and dark.
Leningrad Codex = .
Jeff A. Benner
Page 104
[1594]

[85]
The Book of Exodus

[125]
[85]
[LIGHT.BRINGER]
{ mo'eyd} and~AT { w'et} the~ALTAR

{ ha'miz'bey'ahh} and~AT { w'et} Aharon
[85]
[183]
(V)[646]
{ a'ha'ron} and~AT { w'et} SON ~s~him { ba'naw} I(cs)~will~much~SET.APART
{ a'qa'deysh}
(V)[971]
to~>~much~ADORN
{ l'kha'heyn} to~me(cs) { li}
(V)[1475]
[2631]
[183]
29:45 and~I(cs)~did~DWELL
{ w'sha'khan'ti} in~MIDST
{ b'tokh} SON ~s { b'ney}
(V)[505]
Yisra'el
{ yis'ra'eyl} and~I(cs)~did~EXIST
{
w'hai'yi'ti} to~them(mp) {
[POWER~s]
la'hem} to~Elohiym
{
ley'lo'him}
(V)[452]
[940]
[49]
[he~will~BE(V)]
{ w'yad'u} GIVEN.THAT
{ YHWH}
[POWER~s]
[2589]
(V)[1922]
Elohiym
~them(mp) { e'lo'hey'hem} WHICH
{ a'sher} I(cs)~did~make~GO.OUT
{

[85]
[2331]
[STRAIT~s2]
ho'tsey'ti} AT ~them(mp) { o'tam} from~LAND
{ mits'ra'yim}
(V)[1475]
[2631]
[49]
[he~will~BE(V)]
to~>~DWELL
~me(cs) { l'shakh'ni} in~MIDST
~them(mp) { ve'to'kham} I { a'ni} YHWH
[POWER~s]
{ YHWH} Elohiym
~them(mp) { e'lo'hey'hem}
(V)[1686]
[125]
[2074]
{ w'a'si'ta} ALTAR
{ miz'bey'ahh} PLACE.TO.BURN
{ miq'tar}
[2073]
[1706]
[2452]
(V)[1686]
INCENSE.SMOKE
{ q'to'ret} TREE
~s { a'tsey} ACACIA
~s { shi'tim} you(ms)~will~DO
{
[85]
ta'a'seh} AT ~him { o'to}
[39]
[2277]
[39]
[2285]
30:2 FOREARM { a'mah} LENGTH

~him {
ar'ko} and~FOREARM { w'a'mah} WIDTH
~him {
(V)[2209]
(V)[505]
[39]
rahh'bo} BE.SQUARE
~ed(ms) { ra'vu'a} he~will~EXIST
{ yih'yeh} and~FOREARM ~s2 {
[2091]
[1215]
[2309]
w'a'ma'ta'yim} HEIGHT
~him { qo'ma'to} FROM
~him { mi'me'nu} HORN
~s~him { qar'no'taw}
(V)[595]
[85]
[540]
[875]
{ za'hav} CLEAN
[85]
[278]
[85]
[2155]
{ ta'hor} AT { et} ROOF ~him { ga'go} and~AT { w'et} WALL
~s~him { qi'ro'taw}
[1428]
[85]
[2309]
(V)[1686]
ALL.AROUND
{ sa'viv} and~AT { w'et} HORN
~s~him { qar'no'taw} and~you(ms)~did~DO
[598]
[540]
[1428]
{ w'a'si'ta} to~him { lo} MOLDING
{ zeyr} GOLD
{ sa'viv}
[2540]
[214]
[540]
(V)[1686]
30:4 and~TWO
{
ush'tey} RING ~s { ta'be'ot} GOLD
{ za'hav} you(ms)~will~DO
{ ta'a'seh}
[2627]
[598]
[1616]
[2540]
to~him { lo} from~UNDER
{ mi'ta'hhat} to~MOLDING ~him { l'zey'ro} UPON
{ al} TWO
{
[1966]
(V)[1686]
[1616]
[2540]
sh'tey} RIB
~s~him { tsal'o'taw} you(ms)~will~DO
{ ta'a'seh} UPON
{ al} TWO
{ sh'ney}
[1939]
(V)[505]
[262]
SIDE
~s~him { tsi'daw} and~he~did~EXIST
{ w'hai'yah} to~HOUSE ~s { l'va'tim} to~FIBER
(V)[1362]
[85]
495]
{ l'va'dim} to~>~LIFT.UP
{ la'seyt} AT ~him { o'to} in~THEY(m)[ { ba'hey'mah}
(V)[1686]
[85]
[96]
[96]
~s
[1706]
{ w'a'si'ta} AT { et} the~FIBER ~s { ha'ba'dim} TREE
~s { a'tsey}
[2452]
(V)[595]
[85]
ACACIA
{ w'tsi'pi'ta} AT ~them(mp) { o'tam}
[540]
GOLD
{ za'hav}
(V)[2659]
[85]
[1815]
~& { w'na'ta'tah} AT ~him { o'to} to~FACE
~s { liph'ney}
[1878]
[2589]
[1616]
[71]
the~TENT.CURTAIN
{ ha'pa'ro'khet} WHICH
{ a'sher} UPON
{ al} BOX { a'ron}
[1588]
[1815]
[784]
[2589]
the~EVIDENCE
{ ha'ey'dut} to~FACE
~s { liph'ney} the~LID
{ ha'ka'po'ret} WHICH
{
[1616]
[1588]
[2589]
(V)[1593]
a'sher} UPON
{ al} the~EVIDENCE
{ ha'ey'dut} WHICH
{
[2505]
i'wa'eyd} to~you(ms) { l'kha} THERE
~unto { sha'mah}
(V)[2072]
[1616]
[LIGHT.BRINGER]
30:7 and~he~did~make~BURN.INCENSE
{ w'hiq'tir} UPON
~him { a'law} Aharon
{
[2073]
[1496]
[1861]
a'ha'ron} INCENSE.SMOKE
{ q'to'ret} AROMATIC.SPICE
~s { sa'mim} in~the~MORNING
{
[1861]
ba'bo'qer} in~the~MORNING
Or "housings."
Or "morning by morning."
Jeff A. Benner
{ ba'bo'qer} in~>~make~DO.WELL
Page 105
(V)[849]
[85]
~him {
b'hey'ti'vo} AT
{ et}

the~LAMP
[1387]
The Book of Exodus
~s { ha'ney'rot} he~will~make~BURN.INCENSE
30:8 and~in~>~make~GO.UP
(V)[1623]
{ uv'ha'a'lot} Aharon
[193]
(V)[2072]
~her {
yaq'ti're'nah}
[LIGHT.BRINGER]
[85]
{ a'ha'ron} AT
{ et} the~LAMP
[1387]
~s
[2724]
{ ha'ney'rot} BETWEEN
{ beyn} the~EVENING
~s2 { ha'ar'ba'yim}
(V)[2072]
[2073]
[1161]
he~will~make~BURN.INCENSE
~her {
yaq'ti're'nah} INCENSE.SMOKE
{ q'to'ret} CONTINUALLY
[1815]
[he~will~BE(V)]
[466]
{ ta'mid} to~FACE
~s { liph'ney} YHWH
{ YHWH} to~GENERATION ~s~you(mp) {
l'do'ro'tey'khem}
[1051]
30:9 NOT
{ lo} you(mp)~will~make~GO.UP
(V)[1623]
{ ta'a'lu} UPON
[1616]
(V)[603]
~him { a'law} INCENSE.SMOKE
[1628]
[2073]
[1335]
{ q'to'ret} BE.STRANGE
~ing(fs) { za'rah} and~BURNT.OFFERING
{ w'o'lah} and~DEPOSIT
[2002]
[1051]
(V)[2001]
{
u'min'hhah} and~POURING
{ w'ney'sekh} NOT
{ lo} you(mp)~will~POUR
{ tis'khu}
[1616]
UPON
~him { a'law}
(V)[782]
[LIGHT.BRINGER]
[1616]
30:10 and~he~did~much~COVER
{ w'khi'per} Aharon
{ a'ha'ron} UPON
{ al}
[2309]
[636]
[2534]
[421]
HORN
~s~him { qar'no'taw} UNIT
{ a'hhat} in~the~YEAR
{ ba'sha'nah} from~BLOOD
{
[665]
[786]
[636]
[2534]
mi'dam} FAILURE
{ hha'tat} the~ATONEMENT ~s { ha'ki'pu'rim} UNIT
{ a'hhat} in~the~YEAR
(V)[782]
[1616]
{ ba'sha'nah} he~will~much~COVER
{ y'kha'peyr} UPON
~him { a'law}
[466]
to~GENERATION ~s~you(mp) { l'do'ro'tey'khem} SPECIAL

[493]
[he~will~BE(V)]
HE
{ hu} to~YHWH
{ la'YHWH}
(V)[468]
{ wai'da'beyr} YHWH
(V)[1187]
{ mo'sheh} to~>~SAY
{ ley'mor}
[940]
[650]
{ qo'desh} SPECIAL
[he~will~BE(V)]
(V)[1362]
{ YHWH} TO
[85]
[26]
[650]
~s { qa'da'shim}
{ el} Mosheh
[2362]
[PLUCKED.OUT]
[183]
30:12 GIVEN.THAT
{ ki} you(ms)~will~LIFT.UP
{ ti'sa} AT { et} HEAD
{ rosh} SON ~s {
(V)[1839]
b'ney} Yisra'el
{ yis'ra'eyl} to~REGISTER
~ed(mp)~them(mp) {
(V)[2659]
[1405]
[785]
liph'qu'dey'hem} and~they(cp)~did~GIVE
{ w'nat'nu} MAN
{ ish} COVERING
{ ko'pher}
[1902]
[he~will~BE(V)]
(V)[1839]
BEING
~him { naph'sho} to~YHWH
{ la'YHWH} in~>~REGISTER
{ biph'qod}
[85]
[1051]
(V)[505]
AT ~them(mp) { o'tam} and~NOT
{ w'lo} he~will~EXIST
{ yih'yeh} in~them(mp) { va'hem}
6
[1302]
STRIKING
{ ne'geph} in~>~REGISTER
[553]
(V)[1839]
[85]
{ biph'qod} AT
(V)[2659]
~them(mp) { o'tam}
[957]
(V)[248]
30:13 THIS
{ zeh} they(mp)~will~GIVE
{ yit'nu} ALL
{ kol} the~CROSS.OVER
~ing(ms) {
[1616]
(V)[1839]
[790]
ha'o'veyr} UPON
{ al} the~REGISTER
~ed(mp) { hap'qu'dim} ONE.HALF
{ ma'hha'tsit}
[2502]
[2502]
[650]
[1695]
the~SHEQEL
{ ha'she'qel} in~SHEQEL
{ b'she'qel} the~SPECIAL
{ ha'qo'desh} TEN
~s {
[360]
[2502]
[790]
[2502]
es'rim} GERAH
{ gey'rah} the~SHEQEL
{ ha'she'qel} ONE.HALF
{ ma'hha'tsit} the~SHEQEL
[2301]
[he~will~BE(V)]
{ ha'she'qel} OFFERING
{
t'ru'mah} to~YHWH
{ la'YHWH}
30:14 ALL
[957]
{ kol} the~CROSS.OVER
(V)[248]
~ing(ms) { ha'o'veyr} UPON
[183]
[1695]
[1616]
{ al} the~REGISTER
(V)[1839]
~ed(mp)
[2534]
{ hap'qu'dim} from~SON
{ mi'ben} TEN
~s { es'rim} YEAR
{ sha'nah}
[1617]
(V)[2659]
[2301]
and~UPWARD
~unto { wa'ma'lah} he~will~GIVE
{ yi'teyn} OFFERING
{
t'ru'mat}
[he~will~BE(V)]
YHWH
{ YHWH}
"Making the lamps do well" is probably referring to trimming the wicks so that they burn properly.
The phrase "incense of a stranger" could also be translated as "strange incense."
"Lift up the head" means to "count."
That is a pestilence, plague or other disaster.
Jeff A. Benner
Page 106

[81]
The Book of Exodus
[1051]
(V)[2197]
[415]
30:15 the~RICH { he'a'shir} NOT

{ lo} he~will~make~INCREASE
{ yar'beh} and~the~WEAK
[1051]
(V)[2066]
[790]
{ w'ha'dal} NOT
{ lo} he~will~make~BE.LESS
{ yam'it} from~ONE.HALF
{ mi'ma'hha'tsit}
[2502]
(V)[2659]
[85]
[2301]
the~SHEQEL
{ ha'sha'qel} to~>~GIVE
{ la'teyt} AT { et} OFFERING
{ t'ru'mat}
[he~will~BE(V)]
(V)[782]
[1616]
[1902]
YHWH
{ YHWH} to~>~much~COVER
{ l'kha'peyr} UPON
{ al} BEING
~s~you(mp)
{ naph'sho'tey'khem}
(V)[1142]
[85]
[1008]
[786]
{ w'la'qahh'ta} AT { et} SILVER
{ ke'seph} the~ATONEMENT ~s
[85]
[183]
{ ha'ki'pu'rim} from~AT { mey'eyt} SON ~s { b'ney} Yisra'el
{
(V)[2659]
[85]
[1616]
[1581]
yis'ra'eyl} and~you(ms)~did~GIVE
{ w'na'ta'ta} AT ~him { o'to} UPON
{ al} SERVICE
{
[513]
[1594]
(V)[505]
[183]
a'vo'dat} TENT
{ o'hel} APPOINTED
{ mo'eyd} and~he~did~EXIST
{ w'hai'yah} to~SON ~s {
[1028]
[1815]
liv'ney} Yisra'el
{ yis'ra'eyl} to~REMEMBRANCE
{ l'zi'ka'ron} to~FACE
~s
[he~will~BE(V)]
(V)[782]
[1616]
{ liph'ney} YHWH
{ YHWH} to~>~much~COVER
{ l'kha'peyr} UPON
{ al}
[1902]
BEING
~s~you(mp) { naph'sho'tey'khem}
(V)[468]
{ wai'da'beyr} YHWH
(V)[1187]
{ mo'sheh} to~>~SAY
{ ley'mor}
(V)[1686]
[he~will~BE(V)]
{ YHWH} TO
[1021]
[26]
{ el} Mosheh
[PLUCKED.OUT]
[836]
{ w'a'si'ta} CAULDRON
{ ki'or} COPPER
{ n'hho'shet}
[966]
[836]
(V)[2264]
and~BASE ~him { w'kha'nu} COPPER
{ n'hho'shet} to~>~BATHE
{ l'rahh'tsah}
(V)[2659]
[85]
[193]
[513]
{ w'na'ta'ta} AT ~him { o'to} BETWEEN
{ beyn} TENT
{ o'hel}
[1594]
[193]
[125]
APPOINTED
{ mo'eyd} and~BETWEEN
{ u'veyn} the~ALTAR
{ ha'miz'bey'ahh}
(V)[2659]
[2505]
[1162]
{ w'na'ta'ta} THERE
~unto { sha'mah} WATER
~s2 { ma'yim}
(V)[2264]
[LIGHT.BRINGER]
[183]
30:19 and~they(cp)~did~BATHE
{ w'ra'hha'tsu} Aharon
{ a'ha'ron} and~SON ~s~him {
[1215]
[85]
[890]
[85]
u'va'naw} FROM
~him { mi'me'nu} AT { et} HAND ~s2~them(mp) { y'dey'hem} and~AT {
[2227]
w'et} FOOT
~s2~them(mp) { rag'ley'hem}
(V)[93]
[26]
[513]
[1594]
30:20 in~>~COME
{ o'hel} APPOINTED
{ mo'eyd}
(V)[2264]
[1162]
[1051]
they(mp)~will~BATHE
{ yir'hha'tsu} WATER
~s2 { ma'yim} and~NOT
{ w'lo}
(V)[1278]
[15]
(V)[388]
[26]
they(mp)~will~DIE
{ ya'mu'tu} OR { o} in~>~DRAW.NEAR
~them(mp) { v'gish'tam} TO { el}
[125]
(V)[2609]
(V)[2072]
the~ALTAR
{ ha'miz'bey'ahh} to~>~much~MINISTER
{ l'sha'reyt} to~>~make~BURN.INCENSE
[76]
[he~will~BE(V)]
{ l'haq'tir} FIRE.OFFERING { i'sheh} to~YHWH
{ la'YHWH}
(V)[2264]
[890]
{ w'ra'hha'tsu} HAND ~s2~them(mp) { y'dey'hem}
[2227]
[1051]
(V)[1278]
and~FOOT
~s2~them(mp) { w'rag'ley'hem} and~NOT
{ w'lo} they(mp)~will~DIE
{ ya'mu'tu}
(V)[505]
[801]
[1645]
and~she~did~EXIST
{ w'hai'tah} to~them(mp) { la'hem} CUSTOM
{ hhaq} DISTANT
{ o'lam}
[606]
[466]
to~him { lo} and~to~SEED ~him { ul'zar'o} to~GENERATION ~s~them(mp) { l'do'ro'tam}
(V)[468]
{ wai'da'beyr} YHWH
(V)[1187]
{ mo'sheh} to~>~SAY
{ ley'mor}
86]
30:23 and~YOU(MS)[
{ w'a'tah} !(ms)~TAKE
[2362]
(V)[1142]
[he~will~BE(V)]
{ YHWH} TO
[26]
{ el} Mosheh
{ qahh} to~you(ms) { l'kha} SWEET.SPICE
[1246]
[460]
[200]
[PLUCKED.OUT]
~s {
[1269]
b'sa'mim} HEAD
{ rosh} MYRRH
{ mar} FREE.FLOWING
{ d'ror} FIVE
{ hha'meysh}
[1155]
[2114]
[200]
HUNDRED
~s { mey'ot} and~CINNAMON
{ w'qin'man} SWEET.SPICE
{ be'sem}
[790]
[1269]
[1155]
ONE.HALF ~him { ma'hha'tsi'to} FIVE
~s { hha'mi'shim} and~HUNDRED
~s2 {
u'ma'ta'yim}
[974]
[200]
[1269]
[1155]
and~STALK
{
uq'neyh} SWEET.SPICE
{ vo'sem} FIVE
~s { hha'mi'shim} and~HUNDRED
~s2
{ u'ma'ta'yim}
Meaning "chief" or "principle."
Jeff A. Benner
Page 107

[2053]
The Book of Exodus
[1269]
[1155]
[2502]
30:24 and~CASSIA
{ w'qi'dah} FIVE
{ hha'meysh} HUNDRED
~s { mey'ot} in~SHEQEL
{
[650]
[2524]
[613]
[528]
b'she'qel} the~SPECIAL
{ ha'qo'desh} and~OIL
{ w'she'men} OLIVE
{ za'yit} HIYN
{ hin}
(V)[1686]
[85]
[2524]
[1171]
{ w'a'si'ta} AT ~him { o'to} OIL
{ she'men} OINTMENT
{
[650]
[2064]
[2065]
mish'hhat} SPECIAL
{ qo'desh} SPICE.MIXTURE
{ ro'qahh} OINTMENT.MIXTURE
{ mir'qa'hhat}
[1687]
(V)[2063]
WORK
{ ma'a'seyh} COMPOUND
~ing(ms) { ro'qey'ahh} OIL
[650]
(V)[505]
mish'hhat} SPECIAL
{ yih'yeh}
(V)[1170]
[2524]
{ she'men} OINTMENT
[1171]
[85]
[513]
30:26 and~you(ms)~did~SMEAR
{ u'ma'shahh'ta} in~him { vo} AT { et} TENT
{ o'hel}
[1594]
[85]
[71]
[1588]
APPOINTED
{ mo'eyd} and~AT { w'eyt} BOX { a'ron} the~EVIDENCE
{ ha'ey'dut}
[85]
[2484]
[85]
[957]
[942]
30:27 and~AT { w'et} the~TABLE

{ ha'shul'hhan} and~AT { w'et} ALL
{ kol} ITEM ~s~him
[85]
[1390]
[85]
[942]
{ key'law} and~AT { w'et} the~LAMPSTAND
{ ham'no'rah} and~AT { w'et} ITEM ~s~her
[85]
[125]
[2073]
{ key'ley'ah} and~AT { w'eyt} ALTAR
{ miz'bahh} the~INCENSE.SMOKE
{ haq'to'ret}
[85]
[125]
[1628]
[85]
30:28 and~AT { w'et} ALTAR

{ miz'bahh} the~BURNT.OFFERING
{ ha'o'lah} and~AT { w'et}
[957]
[942]
[85]
[1021]
[85]
ALL
{ kol} ITEM ~s~him { key'law} and~AT { w'et} the~CAULDRON
{ ha'ki'yor} and~AT {
[966]
w'et} BASE ~him { ka'no}
30:29 and~you(ms)~did~much~SET.APART
(V)[646]
[85]
{ w'qi'dash'ta} AT
(V)[505]
~them(mp) { o'tam}
[650]
[650]
[957]
and~they(cp)~did~EXIST
{ w'hai'u} SPECIAL
{ qo'desh} SPECIAL ~s { qa'da'shim} ALL
{ kol}
(V)[1299]
(V)[646]
the~TOUCH
~ing(ms) { ha'no'gey'a} in~them(mp) { ba'hem} he~will~SET.APART
{ yiq'dash}
[85]
[LIGHT.BRINGER]
[85]
[183]
30:30 and~AT { w'et} Aharon

{ a'ha'ron} and~AT { w'et} SON ~s~him { ba'naw}
(V)[1170]
(V)[646]
you(ms)~will~SMEAR
{ tim'shahh} and~you(ms)~did~much~SET.APART
{ w'qi'dash'ta}
[85]
(V)[971]
AT ~them(mp) { o'tam} to~>~much~ADORN
{ l'kha'heyn} to~me(cs) { li}
[26]
[183]
30:31 and~TO { w'el} SON ~s { b'ney} Yisra'el

{ yis'ra'eyl}
(V)[468]
(V)[1187]
[2524]
[1171]
you(ms)~will~much~SPEAK
{ t'da'beyr} to~>~SAY
{ ley'mor} OIL
{ she'men} OINTMENT
[650]
(V)[505]
[553]
{ mish'hhat} SPECIAL
{ yih'yeh} THIS
{ zeh} to~me(cs) { li}
[466]
to~GENERATION ~s~you(mp) { l'do'ro'tey'khem}
30:32 UPON
[1616]
{ al} FLESH
[2023]
{ b'sar} HUMAN
3
[986]
[424]
[1051]
{
a'dam} NOT
[1051]
{ lo} he~will~POUR.DOWN
(V)[2000]
(V)[1686]
yi'sakh} and~in~SUM
{ uv'mat'kun'to} NOT
{ lo} you(mp)~will~DO
{ ta'a'su}
[1165]
[650]
[493]
[650]
like~THAT.ONE
~him { ka'mo'hu} SPECIAL
{ qo'desh} HE
{ hu} SPECIAL
{ qo'desh}
(V)[505]
he~will~EXIST
{ yih'yeh} to~you(mp) { la'khem}
[1405]
[2589]
(V)[2063]
[1165]
30:33 MAN
{ ish} WHICH
{ a'sher} he~will~COMPOUND
{ yir'qahh} like~THAT.ONE
~him
[2589]
(V)[2659]
[1215]
{ ka'mo'hu} and~WHICH
{ wa'a'sher} he~will~GIVE
{ yi'teyn} FROM
~him { mi'me'nu}
[1616]
(V)[603]
(V)[2133]
UPON
{ al} BE.STRANGE
~ing(ms) { zar} and~he~did~be~CUT
{ w'nikh'rat}
[1650]
from~PEOPLE
~s~him { mey'a'maw}
(V)[1187]
[he~will~BE(V)]
[26]
[PLUCKED.OUT]
{ wai'yo'mer} YHWH
{
(V)[1142]
[1496]
[872]
mo'sheh} !(ms)~TAKE
{ qahh} to~you(ms) { l'kha} AROMATIC.SPICE
~s { sa'mim} NATAPH
{
[2442]
[1058]
[1496]
na'taph} and~ONYCHA
{
ush'hhey'let} and~GALBANUM
{ w'hhel'be'nah} AROMATIC.SPICE
~s
[1061]
[558]
[96]
[96]
{ sa'mim} and~FRANKINCENSE
{ ul'vo'nah} REFINED
{ za'kah} FIBER { bad} in~FIBER {
1
This may be a work of compounding, in the sense of a mixture, or made by a "compounder" in the sense of a mixer.
The "sum" is the proportions mentioned in the previous verses.
Jeff A. Benner
Page 108

1
b'vad} he~will~EXIST
(V)[505]
The Book of Exodus
{ yih'yeh}
(V)[1686]
[85]
{ w'a'si'ta} AT
[2064]
~her { o'tah} INCENSE.SMOKE
[1687]
[2073]
{ q'to'ret}
2
(V)[2063]
SPICE.MIXTURE
{ ro'qahh} WORK
{ ma'a'seyh} COMPOUND
~ing(ms) { ro'qey'ahh}
(V)[1088]
[875]
[650]
be~much~SEASON
~ing(ms) { m'mu'lahh} CLEAN
{ ta'hor} SPECIAL
{ qo'desh}
(V)[2449]
[1215]
30:36 and~you(ms)~did~PULVERIZE
{ w'sha'hhaq'ta} FROM
~her { mi'me'nah}
(V)[410]
(V)[2659]
[1215]
>~make~BEAT.IN.PIECES
{ ha'deyq} and~you(ms)~did~GIVE
~& { w'na'ta'tah} FROM
~her {
[1815]
[1588]
[513]
[1594]
mi'me'nah} to~FACE
~s { liph'ney} the~EVIDENCE
{ ha'ey'dut} in~TENT
[2589]
(V)[1593]
{ mo'eyd} WHICH
{ i'wa'eyd} to~you(ms) { l'kha}
[2505]
THERE
~unto { sha'mah} SPECIAL
tih'yeh} to~you(mp) { la'khem}
30:37 and~the~INCENSE.SMOKE
[2073]
[650]
{ qo'desh} SPECIAL
[650]
{ w'haq'to'ret} WHICH
4
[986]
~s { qa'da'shim} she~will~EXIST
[2589]
[1051]
(V)[1686]
(V)[505]
(V)[1686]
ta'a'seh} in~SUM ~her { b'mat'kun'tah} NOT

{ lo} you(mp)~will~DO
{ ta'a'su} to~you(mp)
[650]
(V)[505]
[he~will~BE(V)]
{ la'khem} SPECIAL
{ qo'desh} she~will~EXIST
{ tih'yeh} to~you(ms) { l'kha} to~YHWH
{ la'YHWH}
30:38 MAN
[1405]
{ ish} WHICH
[2589]
{ a'sher} he~will~DO
(V)[1686]
{ ya'a'seh} like~THAT.ONE
(V)[2250]
(V)[468]
[he~will~BE(V)]
[1165]
(V)[2133]
kha'mo'ah} to~>~make~SMELL
{ l'ha'ri'ahh} in~her { bah} and~he~did~be~CUT
[1650]
from~PEOPLE
~s~him { mey'a'maw}
{ wai'da'beyr} YHWH
(V)[1187]
{ mo'sheh} to~>~SAY
{ ley'mor}
31:2 !(ms)~SEE
(V)[2185]
{ r'eyh} I(cs)~did~CALL.OUT
6
[in~SHADOW~+~MIGHTY.ONE]
(V)[2147]
{ YHWH} TO
{
qa'ra'ti} in~TITLE
[183]
[2504]
[LIGHT~me(cs)]
[26]
{ el} Mosheh
[85]
[PLUCKED.OUT]
{ v'sheym}
Betsaleyl
{ b'tsal'eyl} SON
{ ben} Uriy
{
u'ri} SON
[1175]
[THANKSGIVING]
{ hhur} to~BRANCH
{ l'ma'teyh} Yehudah
{
y'hu'dah}
(V)[1192]
~her {
{ w'nikh'rat}
[183]
{ ven} Hhur
[2251]
[CISTERN]
[POWER~s]
31:3 and~I(cs)~will~much~FILL
{ wa'a'ma'ley} AT ~him { o'to} WIND
{ ru'ahh} Elohiym
[733]
[191]
{
e'lo'him} in~SKILL
{ b'hhakh'mah} and~in~INTELLIGENCE
{ u'vit'vu'nah}
[450]
[957]
[1101]
and~in~DISCERNMENT
{
uv'da'at} and~in~ALL
{ uv'khol} BUSINESS
{ m'la'khah}
(V)[2395]
[2397]
(V)[1686]
31:4 to~>~THINK
{ lahh'shov} INVENTION
~s { ma'hha'sha'vot} to~>~DO
{ la'a'sot}
[540]
[1008]
[836]
in~the~GOLD
{ ba'za'hav} and~in~the~SILVER
{ u'va'ke'seph} and~in~the~COPPER
{
u'van'hho'shet}
31:5 and~in~the~ENGRAVING
[717]
{ u'va'hha'ro'shet} STONE
[186]
{ e'ven} to~>~much~FILL
(V)[1192]
"Stick in stick" means an equal portion of each.
The "sum" is the proportions mentioned in the previous verses.
Probably meaning "the same as."
The phrase "I called out by title Betsaleyl " can mean, "I called Betsaleyl by name," but can also be translated as "I met
with the title (meaning character or person) of Betsaleyl," as the Hebrew verb may mean to "call out" or to "meet."
7
Jeff A. Benner
Page 109
The Book of Exodus
[717]
l'ma'lot} and~in~the~ENGRAVING
{ u'va'hha'ro'shet} TREE
[957]
[1101]
in~ALL
{ b'khol} BUSINESS
{ m'la'khah}
[49]
[526]
[1706]
{ eyts} to~>~DO
(V)[2659]
(V)[1686]
{ la'a'sot}
[85]
[85]
31:6 and~I { wa'ani} LOOK

{ hin'neyh} I(cs)~did~GIVE
{ na'ta'ti} AT ~him { i'to} AT { eyt}
[TENT~of~+~FATHER]
[183]
[BROTHER~me(cs)~+~he~did~SUPPORT(V)]
Ahaliyav
{ a'ha'li'av} SON
{ ben} Ahhiysamahh
{

[1175]
[MODERATOR]
[1053]
[957]
a'hhi'sa'makh} to~BRANCH
{ l'ma'teyh} Dan
{ dan} and~in~HEART
{ uv'leyv} ALL
{ kol}
[732]
[1053]
(V)[2659]
[733]
SKILLED.ONE
{ hha'kham} HEART
{ leyv} I(cs)~did~GIVE
{ na'ta'ti} SKILL
{ hhakh'mah}
(V)[1686]
[85]
[957]
[2589]
and~they(cp)~did~DO
{ w'a'su} AT { eyt} ALL
{ kol} WHICH
{ a'sher}
(V)[1953]
~you(ms) {
tsi'wi'ti'kha}
[85]
[513]
[1594]
[85]
[71]
31:7 AT { eyt} TENT

{ o'hel} APPOINTED
{ mo'eyd} and~AT { w'et} the~BOX { ha'a'ron}
[1588]
[85]
[784]
[2589]
to~the~EVIDENCE
{ la'ey'dut} and~AT { w'et} the~LID
{ ha'ka'po'ret} WHICH
{ a'sher}
[1616]
[85]
[957]
[942]
[513]
UPON
~him { a'law} and~AT { w'eyt} ALL
{ kol} ITEM ~s { k'ley} the~TENT
{ ha'o'hel}
[85]
[2484]
[85]
[942]
31:8 and~AT { w'et} the~TABLE

{ ha'shul'hhan} and~AT { w'et} ITEM ~s~him { key'law}
[85]
[1390]
[875]
[85]
and~AT { w'et} the~LAMPSTAND
{ ham'no'rah} the~CLEAN
{ hat'ho'rah} and~AT { w'et}
[957]
[942]
[85]
[125]
ALL
{ kol} ITEM ~s~her { key'ley'ah} and~AT { w'eyt} ALTAR
{ miz'bahh}
[2073]
the~INCENSE.SMOKE
{ haq'to'ret}
[85]
[125]
[1628]
[85]

[957]
[942]
[85]
[1021]
[85]
ALL
{ kol} ITEM ~s~him { key'law} and~AT { w'et} the~CAULDRON
{ ha'ki'yor} and~AT {
[966]
w'et} BASE ~him { ka'no}
[85]
[1760]
[1560]
[85]
31:10 and~AT { w'eyt} GARMENT

~s { big'dey} the~BRAIDED.WORK
{ has'rad} and~AT {
[1760]
[650]
[LIGHT.BRINGER]
w'et} GARMENT
~s { big'dey} the~SPECIAL
{ ha'qo'desh} to~Aharon
{ l'a'ha'ron}
[973]
[85]
[1760]
[183]
the~ADMINISTRATOR
{ ha'ko'heyn} and~AT { w'et} GARMENT
~s { big'dey} SON ~s~him {
(V)[971]
va'naw} to~>~much~ADORN
{ l'kha'heyn}
[85]
[2524]
[1171]
[85]
31:11 and~AT { w'eyt} OIL

{ ha'mish'hhah} and~AT { w'et}
[2073]
[1496]
[650]
INCENSE.SMOKE
{ q'to'ret} the~AROMATIC.SPICE
~s { ha'sa'mim} to~the~SPECIAL
{
[957]
[2589]
(V)[1953]
la'qo'desh} like~ALL
{ k'khol} WHICH
{ a'sher} I(cs)~did~much~DIRECT
~you(ms) {
tsi'wi'ti'kha}
(V)[1686]
they(mp)~will~DO
{ ya'a'su}
(V)[1187]
{ wai'yo'mer} YHWH
(V)[1187]
mo'sheh} to~>~SAY
{ ley'mor}
86]
[he~will~BE(V)]
{ YHWH} TO
(V)[468]
[26]
[26]
{ el} Mosheh
[PLUCKED.OUT]
[183]
31:13 and~YOU(MS)[ { w'a'tah} !(ms)~much~SPEAK

{ da'beyr} TO { el} SON ~s { b'ney}
(V)[1187]
[970]
[85]
Yisra'el
{ ley'mor} SURELY
{ akh} AT { et}
[2412]
(V)[1512]
[940]
CEASING
~s~me(cs) { sha'be'to'tai} you(mp)~will~SAFEGUARD
{ tish'moru} GIVEN.THAT
{ ki}
[92]
[494]
[193]
[193]
SIGN { ot} SHE
{ hi} BETWEEN ~me(cs) { bey'ni} and~BETWEEN ~you(mp) { u'vey'ney'khem}
[466]
(V)[452]
[940]
[49]
to~GENERATION ~s~you(mp) { l'do'ro'tey'khem} to~>~KNOW
{ la'da'at} GIVEN.THAT
{ ki} I
[he~will~BE(V)]
(V)[646]
{ a'ni} YHWH
{ YHWH} much~SET.APART
~ing(ms)~you(ms) { m'qa'dish'khem}
(V)[1512]
[85]
[2412]
{
ush'mar'tem} AT { et} the~CEASING
{ ha'sha'bat}
[940]
[650]
[494]
GIVEN.THAT
{ ki} SPECIAL
{ qo'desh} SHE
{ hi} to~you(mp) { la'khem}
(V)[682]
(V)[1278]
(V)[1278]
much~DRILL
~ing(mp)~her { m'hhal'ley'ah} >~DIE
{
yu'mat}
[940]
[957]
(V)[1686]
[1101]
GIVEN.THAT
{ ki} ALL
{ kol} the~DO
~ing(ms) { ha'o'seh} in~her { vah} BUSINESS
{
1
When the Hebrew word is written in the singular, as it is here, it always means tree or trees. When it is written in the
plural form, it always means "wood." If the original text read , the plural form, then this would be translated as wood.
Jeff A. Benner
Page 110
The Book of Exodus
(V)[2133]
[1902]
m'la'khah} and~she~did~be~CUT
{ w'nikh're'tah} the~BEING
[2204]
[1650]
ha'hi} from~INSIDE
{ mi'qe'rev} PEOPLE
~s~her { a'mey'ah}
[2612]
[898]
(V)[1686]
[494]
[1101]
31:15 SIX
{ shey'shet} DAY ~s { ya'mim} he~will~be~DO
{ yey'a'seh} BUSINESS
{
[898]
[2405]
[2412]
m'la'khah} and~in~the~DAY
{ sha'bat}
[2413]
[650]
[he~will~BE(V)]
[957]
REST.DAY
{ sha'ba'ton} SPECIAL
{ qo'desh} to~YHWH
{ la'YHWH} ALL
{ kol}
(V)[1686]
[1101]
[898]
[2412]
the~DO
~ing(ms) { ha'o'seh} BUSINESS
{ m'la'khah} in~DAY
{ b'yom} the~CEASING
(V)[1278]
(V)[1278]
{ ha'sha'bat} >~DIE
{
yu'mat}
(V)[1512]
[183]
31:16 and~they(cp)~did~SAFEGUARD
{ w'sham'ru} SON ~s { v'ney} Yisra'el
[85]
[2412]
(V)[1686]
[85]
{ yis'ra'eyl} AT { et} the~CEASING
{ ha'sha'bat} to~>~DO
{ la'a'sot} AT { et}
[2412]
[466]
[235]
the~CEASING
{ ha'sha'bat} to~GENERATION ~s~them(mp) { l'do'ro'tam} COVENANT
{ b'rit}
[1645]
DISTANT
{ o'lam}
[193]
[193]
[183]
31:17 BETWEEN ~me(cs) { bey'ni} and~BETWEEN

{ u'veyn} SON ~s { b'ney}
[92]
[494]
[1645]
Yisra'el
{ yis'ra'eyl} SIGN { ot} SHE
{ hi} to~DISTANT
{ l'o'lam}
[940]
[2612]
[898]
(V)[1686]
[he~will~BE(V)]
GIVEN.THAT
{ ki} SIX
{ shey'shet} DAY ~s { ya'mim} he~did~DO
{ a'sah} YHWH
[85]
[2512]
[85]
[2331]
{ YHWH} AT { et} the~SKY
~s2 { ha'sha'ma'yim} and~AT { w'et} the~LAND
{
ha'a'rets}
[898]
[2405]
(V)[2411]
and~in~the~DAY
{ hash'vi'i} he~did~CEASE
{ sha'vat}
and~he~will~BREATHE.DEEPLY
(V)[1901]
{ wai'yi'na'phash}
(V)[2659]
[26]
[PLUCKED.OUT]
{ wai'yi'teyn} TO { el} Mosheh
{ mo'sheh}
(V)[955]
(V)[468]
[85]
like~>~much~FINISH
~him { k'kha'lo'to} to~>~much~SPEAK
{ l'da'beyr} AT ~him { i'to}
[531]
[2540]
[1087]
in~HILL
{ b'har} Sinai
{ si'nai} TWO
{ sh'ney} SLAB
~s { lu'hhot}
[1588]
[1087]
[186]
(V)[2681]
the~EVIDENCE
{ ha'ey'dut} SLAB
~s { lu'hhot} STONE
{ e'ven} WRITE
~ed(mp) {
[218]
[POWER~s]
k'tu'vim} in~FINGER
{ b'ets'ba} Elohiym
{
e'lo'him}
(V)[2185]
[1650]
[940]
{ wai'yar} the~PEOPLE
{ ha'am} GIVEN.THAT
{ ki}
(V)[255]
[PLUCKED.OUT]
(V)[2237]
he~did~much~BE.ASHAMED
{ vo'sheysh} Mosheh
{ mo'sheh} to~>~GO.DOWN
{
[1215]
[531]
(V)[2081]
la're'det} FROM
{ min} the~HILL
{ ha'har} and~he~will~be~ASSEMBLE
{ wai'yi'qa'heyl}
[1650]
[1616]
[LIGHT.BRINGER]
(V)[1187]
the~PEOPLE
{ ha'am} UPON
{ al} Aharon
{ a'ha'ron} and~they(mp)~will~SAY
{

[26]
(V)[2090]
(V)[1686]
wai'yom'ru} TO ~him { ey'law} !(ms)~RISE
{ qum} !(ms)~DO
{ a'seyh} to~us(cp) { la'nu}
3
[POWER~s]
[2589]
(V)[1102]
Elohiym
{
e'lo'him} WHICH
{ a'sher} they(mp)~will~WALK
{ yeyl'khu}
[1815]
[940]
[553]
[PLUCKED.OUT]
to~FACE
~s~us(cp) { l'pha'ney'nu} GIVEN.THAT
{ ki} THIS
{ zeh} Mosheh
{ mo'sheh}
[1405]
[2589]
(V)[1623]
[2331]
the~MAN
{ ha'ish} WHICH
{ a'sher} he~did~make~GO.UP
~us(cp) { he'e'la'nu} from~LAND
[STRAIT~s2]
[1051]
(V)[452]
{ mits'ra'yim} NOT
{ lo} we(cp)~did~KNOW
{ ya'dey'nu}
[1163]
(V)[505]
WHAT
{ meh} he~did~EXIST
{ hai'yah} to~him { lo}
(V)[1187]
[26]
[LIGHT.BRINGER]
{ wai'yo'mer} TO ~them(mp) { a'ley'hem} Aharon
{ a'ha'ron}
(V)[1888]
[575]
[540]
!(mp)~much~TEAR.OFF
{ par'qu} ORNAMENTAL.RING ~s { niz'mey} the~GOLD
{ ha'za'hav}
1
It appears the word is written defectively. The verb identifies the subject of the verb as a masculine singular
(he). However, the word "business," the subject of the verb, is a feminine singular word.
2
"Breathed deeply" means to take a break, to refresh oneself.
When the word "Elohiym," a plural word, is used as the subject of a verb, the verb normally identifies the subject as a
masculine singular. Therefore, the word "Elohiym" is being used in a singular sense. However, in this verse, the verb
"walk" identifies the subject of the verb, "Elohiym," as a masculine plural noun. This may simply be an alternate
grammatical verb and noun construct, or the word Elohiym is meant to be understood as a plural in this verse. (Compare
with Exodus 32:4, 32:5 and 32:8.)
Jeff A. Benner
Page 111

[2589]
The Book of Exodus
[578]
[1406]
WHICH
{ a'sher} in~EAR ~s2 { b'az'ney} WOMAN
~s~you(mp) { n'shey'khem}
[183]
[184]
SON ~s~you(mp) { b'ney'khem} and~DAUGHTER ~s~you(mp) { uv'no'tey'khem}
(V)[93]
[26]
and~!(mp)~make~COME
{ w'ha'vi'u} TO ~me(cs) { ey'lai}
(V)[1888]
[957]
[1650]
[85]
32:3 and~they(mp)~will~self~TEAR.OFF
{ wai'yit'par'qu} ALL
{ kol} the~PEOPLE
{ ha'am} AT
[575]
[540]
[2589]
{ et} ORNAMENTAL.RING ~s { niz'mey} the~GOLD
{ ha'za'hav} WHICH
{ a'sher}
[578]
(V)[93]
[26]
in~EAR ~s2~them(mp) { b'az'ney'hem} and~they(mp)~will~make~COME
{ wai'ya'vi'u} TO { el}
[LIGHT.BRINGER]
Aharon
{ a'ha'ron}
(V)[1142]
[890]
(V)[2018]
{ wai'yi'qahh} from~HAND ~them(mp) { mi'ya'dam} and~he~will~SMACK
[85]
[707]
(V)[1686]
{ wai'ya'tsar} AT ~him { o'to} in~the~ENGRAVING.TOOL
{ ba'hhe'ret} and~he~will~DO
~him {
[336]
[2003]
(V)[1187]
wai'ya'a'sey'hu} BULLOCK
{ ey'gel} CAST.IMAGE
{ ma'sey'khah} and~they(mp)~will~SAY
{

[506]
[POWER~s]
wai'yom'ru} THESE
{ ey'leh} Elohiym
~you(ms) { e'lo'hey'kha} Yisra'el
[2589]
(V)[1623]
[2331]
{ yis'ra'eyl} WHICH
{ a'sher} they(cp)~did~make~GO.UP
~you(ms) { he'e'lu'kha} from~LAND
[STRAIT~s2]
{ mits'ra'yim}
(V)[2185]
{ wai'yar} Aharon
[125]
[LIGHT.BRINGER]
{ a'ha'ron} and~he~will~BUILD
2
[1815]
(V)[189]
{ wai'yi'ven}
(V)[2147]
ALTAR
{ miz'bey'ahh} to~FACE
~s~him { l'pha'naw} and~he~will~CALL.OUT
{ wai'yiq'ra}
[LIGHT.BRINGER]
(V)[1187]
[631]
[he~will~BE(V)]
Aharon
{ a'ha'ron} and~he~will~SAY
{ wai'yo'mar} FEAST
{ hhag} to~YHWH
[808]
{ la'YHWH} TOMORROW
{ ma'hhar}
(V)[2459]
[809]
32:6 and~they(mp)~will~make~DEPART.EARLY
{ wai'yash'ki'mu} from~MORROW
{ mi'ma'hha'rat}
(V)[1623]
[1628]
and~they(mp)~will~make~GO.UP
{ wai'ya'a'lu} BURNT.OFFERING
~s { o'lot}
(V)[388]
[2489]
and~they(mp)~will~make~DRAW.NEAR
{ wai'ya'gi'shu} OFFERING.OF.RESTITUTION
~s { sh'la'mim}
(V)[2392]
[1650]
(V)[948]
and~he~will~SETTLE
{ wai'yey'shev} the~PEOPLE
{ ha'am} to~>~EAT
{ le'e'khol}
(V)[2616]
(V)[2090]
(V)[315]
and~>~GULP
{ w'sha'to} and~they(mp)~will~RISE
{ wai'ya'qu'mu} to~>~much~LAUGH
{
l'tsa'hheyq}
(V)[468]
[he~will~BE(V)]
[26]
[PLUCKED.OUT]
{ wai'da'beyr} YHWH
(V)[1102]
(V)[2237]
[940]
{ mo'sheh} !(ms)~WALK
{ lekh} !(ms)~GO.DOWN
{ reyd} GIVEN.THAT
{ ki}
(V)[2447]
[1650]
[2589]
he~did~much~DAMAGE
{ shi'hheyt} PEOPLE
~you(ms) { am'kha} WHICH
{ a'sher}
(V)[1623]
[2331]
[STRAIT~s2]
you(ms)~did~make~GO.UP
{ he'e'ley'ta} from~LAND
{
mits'ra'yim}
(V)[1552]
[1242]
[1215]
[2256]
32:8 they(cp)~did~TURN.ASIDE
{ sa'ru} QUICKLY
{ ma'heyr} FROM
{ min} the~ROAD
{
[2589]
(V)[1953]
(V)[1686]
ha'de'rekh} WHICH
{ a'sher} I(cs)~did~much~DIRECT
~them(mp) {
tsi'wi'tim} they(cp)~did~DO
[336]
[2003]
{ a'su} to~them(mp) { la'hem} BULLOCK
{ ey'gel} CAST.IMAGE
{ ma'sey'khah}
3
(V)[2434]
and~they(mp)~will~self~BEND.DOWN
{ wai'yish'ta'hha'wu} to~him { lo}
(V)[123]
(V)[1187]
and~they(mp)~will~SACRIFICE
{ wai'yiz'be'hhu} to~him { lo} and~they(mp)~will~SAY
{

The word "Elohiym" is being used as a masculine plural noun in this verse, as it is modified with the masculine plural
pronoun "these." However, the image representing the "Elohiym" is a single bullock. (Compare with Exodus 32:1, 32:5 and
32:8.)
2
In this verse the "Elohiym" is being identified with a masculine singular pronoun. (Compare with Exodus 32:1, 32:4 and
32:8.)
3
The pronoun "him," identifies the word "Elohiym" as a masculine singular noun. In addition, the image representing the
"Elohiym" is a single bullock. (Compare with Exodus 32:1, 32:4 and 32:5 and the following Footnote.)
Jeff A. Benner
Page 112

1
[506]
The Book of Exodus
[POWER~s]
wai'yom'ru} THESE
{ ey'leh} Elohiym
~you(ms) { e'lo'hey'kha} Yisra'el
[2589]
(V)[1623]
[2331]
{ yis'ra'eyl} WHICH
{ a'sher} they(cp)~did~make~GO.UP
~you(ms) { he'e'lu'kha} from~LAND
[STRAIT~s2]
{ mits'ra'yim}
(V)[1187]
[he~will~BE(V)]
[26]
[PLUCKED.OUT]
{ wai'yo'mer} YHWH
{
(V)[2185]
[85]
[1650]
[553]
mo'sheh} I(cs)~did~SEE
{
ra'i'ti} AT { et} the~PEOPLE
{ ha'am} the~THIS
{ ha'zeh}
[526]
[1650]
[2173]
[1737]
[493]
and~LOOK
{ w'hin'neyh} PEOPLE
{ am} HARD
{ q'sheyh} NECK
{ o'reph} HE
{ hu}
[1743]
(V)[1331]
32:10 and~NOW
{ w'a'tah} !(fs)~make~REST
{ ha'ni'hhah} to~me(cs) { li}
(V)[815]
[59]
and~he~will~FLARE.UP
{ w'yi'hhar} NOSE ~me(cs) { a'pi} in~them(mp) { va'hem}
2
(V)[955]
and~I(cs)~will~much~FINISH
~them(mp) { wa'a'kha'leym} and~I(cs)~will~DO
[85]
[301]
[292]
AT ~you(ms) { ot'kha} to~NATION
{ l'goy} GREAT
{ ga'dol}
3
(V)[689]
(V)[1686]
[PLUCKED.OUT]
~& { w'e'e'seh}
[85]
[1815]
32:11 and~he~will~much~TWIST
{ wai'hhal} Mosheh
{ mo'sheh} AT { et} FACE
~s {
[he~will~BE(V)]
[POWER~s]
(V)[1187]
p'ney} YHWH
{ YHWH} Elohiym
~him { e'lo'haw} and~he~will~SAY
{ wai'yo'mer}
[1163]
[he~will~BE(V)]
(V)[815]
[59]
to~WHAT
{ la'mah} YHWH
{ YHWH} he~will~FLARE.UP
{ ye'hhe'reh} NOSE ~you(ms)
[1650]
[2589]
(V)[1922]
{ ap'kha} in~PEOPLE
~you(ms) { b'a'me'kha} WHICH
{ a'sher} you(ms)~did~make~GO.OUT
[2331]
[STRAIT~s2]
[935]
{ ho'tsey'ta} from~LAND
{ mits'ra'yim} in~STRENGTH
{
[292]
[890]
[661]
b'kho'ahh} GREAT
{ ga'dol} and~in~HAND
{ uv'yad} FORCEFUL
{ hha'za'qah}
[1163]
(V)[1187]
[STRAIT~s2]
32:12 to~WHAT
{ la'mah} they(mp)~will~SAY
{
yom'ru} Mits'rayim
{ mits'ra'yim}
(V)[1187]
[2373]
(V)[1922]
to~>~SAY
{ ley'mor} in~DYSFUNCTIONAL
{ b'ra'ah} he~did~make~GO.OUT
~them(mp) {
(V)[2220]
[85]
[531]
ho'tsi'am} to~>~KILL
{ la'ha'rog} AT ~them(mp) { o'tam} in~HILL ~s { be'ha'rim}
(V)[955]
[1616]
[1815]
and~to~>~much~FINISH
~them(mp) { ul'kha'lo'tam} from~UPON
{ mey'al} FACE
~s { p'ney}
4
[425]
(V)[2391]
[803]
the~GROUND
{ ha'a'da'mah} !(ms)~TURN.BACK
{ shuv} from~FLAMING.WRATH
{
[59]
(V)[1339]
[1616]
mey'hha'ron} NOSE ~you(ms) { a'pe'kha} and~!(ms)~be~COMFORT
{ w'hi'na'hheym} UPON
{ al}
[2373]
[1650]
the~DYSFUNCTIONAL
{ ha'ra'ah} to~PEOPLE
~you(ms) { l'a'me'kha}
(V)[1023]
[FATHER~+~LIFTED]
[he~will~LAUGH(V)]
32:13 !(ms)~REMEMBER
{ z'khor} to~Avraham
{ l'av'ra'ham} to~Yits'hhaq
[1580]
{ l'yits'hhaq} and~to~Yisra'el
{ ul'yis'ra'eyl} SERVANT
~s~you(ms) {
[2589]
(V)[2406]
a'va'dey'kha} WHICH
{ a'sher} you(ms)~did~be~SWEAR
{ nish'ba'ta} to~them(mp) { la'hem}
(V)[468]
[26]
in~you(fs) { bakh} and~you(ms)~will~much~SPEAK
{ wat'da'beyr} TO ~them(mp) { a'ley'hem}
(V)[2197]
[85]
[606]
[923]
I(cs)~will~make~INCREASE
{
ar'beh} AT { et} SEED ~you(mp) { zar'a'khem} like~STAR ~s {
[2512]
[957]
[2331]
k'khokh'vey} the~SKY
~s2 { ha'sha'ma'yim} and~ALL
{ w'khol} the~LAND
{
ha'a'rets}
[553]
[2589]
(V)[1187]
(V)[2659]
the~THIS
{ ha'zot} WHICH
{ a'sher} I(cs)~did~SAY
{ a'mar'ti} I(cs)~will~GIVE
{ e'teyn}
[606]
(V)[1336]
[1645]
to~SEED ~you(mp) { l'zar'a'khem} and~they(cp)~did~INHERIT
{ w'na'hha'lu} to~DISTANT
{
l'o'lam}
(V)[1339]
[he~will~BE(V)]
[1616]
32:14 and~he~will~be~COMFORT
{ wai'yi'na'hhem} YHWH
{ YHWH} UPON
{ al}
[2373]
[2589]
(V)[468]
(V)[1686]
the~DYSFUNCTIONAL
{ ha'ra'ah} WHICH
{ di'ber} to~>~DO
[1650]
{ la'a'sot} to~PEOPLE
~him { l'a'mo}
(V)[1814]
{ wai'yi'phen} and~he~will~GO.DOWN
(V)[2237]
[PLUCKED.OUT]
The word "Elohiym" is identified as a masculine plural noun, as it is modified with the masculine plural pronoun "these."
(Compare with the previous Footnote and Exodus 32:1, 32:4 and 32:5.)
2
The context implies that the word "finish" means to "destroy."
The root of the Hebrew word may be ( to twist), ( to pierce) or ( to be sick).
The phrase "to finish them from upon the face of the ground" means "to remove them from the land."
Jeff A. Benner
Page 113

[1215]
The Book of Exodus
[531]
[2540]
[1087]
mo'sheh} FROM
{ min} the~HILL
{ ha'har} and~TWO
{
ush'ney} SLAB
~s { lu'hhot}
[1588]
[890]
[1087]
(V)[2681]
the~EVIDENCE
{ ha'ey'dut} in~HAND ~him { b'ya'do} SLAB
~s { lu'hhot} WRITE
~ed(mp)
[2540]
[249]
[553]
{ k'tu'vim} from~TWO
{ mish'ney} OTHER.SIDE ~them(mp) { ev'rey'hem} from~THIS
{
[553]
495]
(V)[2681]
mi'zeh} and~from~THIS
{
u'mi'zeh} THEY(m)[ { heym} WRITE
~ed(mp) { k'tu'vim}
[1087]
[1687]
[POWER~s]
32:16 and~the~SLAB
~s { w'ha'lu'hhot} WORK
{ ma'a'seyh} Elohiym
{
e'lo'him}
495]
[2683]
[2683]
THEY(m)[ { hey'mah} and~the~THING.WRITTEN
{ w'ha'mikh'tav} THING.WRITTEN
{ mikh'tav}
[POWER~s]
[493]
(V)[719]
[1616]
[1087]
Elohiym
{
e'lo'him} HE
{ hu} ENGRAVE
~ed(ms) { hha'rut} UPON
{ al} the~SLAB
~s
{ ha'lu'hhot}
(V)[2527]
[85]
{ wai'yish'ma} Yehoshu'a
{ y'ho'shu'a} AT { et}
[2085]
[1650]
[2376]
(V)[1187]
VOICE
{ qol} the~PEOPLE
{ ha'am} in~LOUD.NOISE
{ b'rey'oh} and~he~will~SAY
{
[26]
[PLUCKED.OUT]
[2085]
[750]
wai'yo'mer} TO { el} Mosheh
{ mo'sheh} VOICE
{ qol} BATTLE
{ mil'hha'mah}
[761]
in~the~CAMPSITE
{ ba'ma'hha'neh}
(V)[1187]
[57]
{ wai'yo'mer} WITHOUT
[246]
{ eyn} VOICE
[57]
[2085]
{ qol} >~ANSWER
[2085]
(V)[1671]
{ a'not}
1
(V)[1671]
BRAVERY
{
g'vu'rah} and~WITHOUT { w'eyn} VOICE
{ qol} >~ANSWER
{ a'not}
[706]
[2085]
(V)[1671]
[49]
(V)[2527]
DEFEAT
{
hha'lu'shah} VOICE
{ qol} >~ANSWER
{ a'not} I { a'no'khi} HEAR
~ing(ms)
{ sho'mey'a}
(V)[505]
[2589]
(V)[2203]
{ wai'hi} like~WHICH
{ ka'a'sheyr} he~did~COME.NEAR
{ qa'rav}
[26]
[761]
(V)[2185]
[85]
TO { el} the~CAMPSITE
{ ha'ma'hha'neh} and~he~will~SEE
{ wai'yar} AT { et}
[336]
[693]
(V)[815]
the~BULLOCK
{ ha'ey'gel} and~DANCE ~s {
um'hho'lot} and~he~will~FLARE.UP
{ wai'yi'hhar}
NOSE
[59]
{ aph} Mosheh
from~HAND
[890]
[PLUCKED.OUT]
(V)[2486]
{ mo'sheh} and~he~will~make~THROW.OUT
3
[85]
~s2~him { mi'ya'daw} AT
[85]
{ wai'sha'beyr} AT
{ et} the~SLAB
~them(mp) { o'tam} UNDER
(V)[1142]
[2627]
[1087]
(V)[1895]
{ ta'hhat} the~HILL
[85]
{ wai'yash'leykh}
~s { ha'lu'hhot} and~he~will~CRACK
[531]
{ ha'har}
[336]
[2589]
{ wai'yi'qahh} AT { et} the~BULLOCK
{ ha'ey'gel} WHICH
{ a'sher}
(V)[1686]
(V)[2326]
[75]
they(cp)~did~DO
{ a'su} and~he~will~CREMATE
{ wai'yis'roph} in~the~FIRE { ba'eysh}
(V)[766]
[1586]
[2589]
(V)[410]
and~he~will~GRIND
{ wai'yit'hhan} UNTIL
{ ad} WHICH
{ a'sher} he~did~BEAT.IN.PIECES
{
(V)[602]
[1616]
[1815]
[1162]
daq} and~he~will~DISPERSE
{ wai'yi'zer} UPON
{ al} FACE
~s { p'ney} the~WATER
~s2 {
(V)[2578]
[85]
[183]
ha'ma'yim} and~he~will~make~DRINK
{ wai'ya'sheq} AT { et} SON ~s { b'ney}
Yisra'el
{ yis'ra'eyl}
(V)[1187]
[PLUCKED.OUT]
(V)[1187]
[LIGHT.BRINGER]
[26]
[LIGHT.BRINGER]
{
[1163]
(V)[1686]
[1650]
a'ha'ron} WHAT
{ meh} he~did~DO
{ a'sah} to~you(ms) { l'kha} the~PEOPLE
{ ha'am}
[553]
[940]
(V)[93]
[1616]
the~THIS
{ ha'zeh} GIVEN.THAT
{ ki} you(ms)~did~make~COME
{ hey'vey'ta} UPON
~him {
[665]
[292]
a'law} FAILURE
{ hha'ta'ah} GREAT
{ g'do'lah}
[1048]
{ wai'yo'mer} Aharon
{ a'ha'ron} DO.NOT
{ al}
(V)[815]
[59]
5
[446]
86]
he~will~FLARE.UP
{ yi'hhar} NOSE { aph} LORD ~me(cs) { a'do'ni} YOU(MS)[ { a'tah}
(V)[452]
[85]
[1650]
[940]
you(ms)~did~KNOW
{ ya'da'ta} AT { et} the~PEOPLE
{ ha'am} GIVEN.THAT
{ ki}
[2373]
[493]
in~DYSFUNCTIONAL
{ v'ra} HE
{ hu}
1
The text appears to be missing a word after "answer," possibly "rejoicing," but the Septuagint has "wine."
The "flaring of the nose" is an idiom for a fierce anger.
Qere = .
"Under the hill" meaning "at the bottom of the hill."
The"flaring of the nose" is an idiom for a fierce anger.
Jeff A. Benner
Page 114

(V)[1187]
{
wai'yom'ru} to~me(cs) { li} !(ms)~DO
[POWER~s]
The Book of Exodus
[2589]
(V)[1686]
{ a'seyh} to~us(cp) { la'nu}
(V)[1102]
Elohiym
{
e'lo'him} WHICH
{ a'sher} they(mp)~will~WALK
{ yeyl'khu}
[1815]
[940]
[553]
[PLUCKED.OUT]
to~FACE
~s~us(cp) { l'pha'ney'nu} GIVEN.THAT
{ ki} THIS
{ zeh} Mosheh
{ mo'sheh}
[1405]
[2589]
(V)[1623]
[2331]
the~MAN
{ ha'ish} WHICH
{ a'sher} he~did~make~GO.UP
~us(cp) { he'e'la'nu} from~LAND
[STRAIT~s2]
[1051]
(V)[452]
{ mits'ra'yim} NOT
{ lo} we(cp)~did~KNOW
{ ya'dey'nu}
[1163]
(V)[505]
WHAT
{ meh} he~did~EXIST
{ hai'yah} to~him { lo}
(V)[1187]
[1182]
[540]
{ wa'o'mar} to~them(mp) { la'hem} to~WHO
{ l'mi} GOLD
{ za'hav}
(V)[1888]
(V)[2659]
!(mp)~self~TEAR.OFF
{ hit'pa'ra'qu} and~they(mp)~will~GIVE
{ wai'yit'nu} to~me(cs) { li}
(V)[2486]
[75]
and~I(cs)~will~make~THROW.OUT
~him { wa'ash'li'khey'hu} in~the~FIRE { va'eysh}
(V)[1922]
[336]
[553]
and~he~will~GO.OUT
{ wai'yey'tsey} the~BULLOCK
{ ha'ey'gel} the~THIS
{ ha'zeh}
(V)[2185]
[PLUCKED.OUT]
[85]
[1650]
{ wai'yar} Mosheh
{ mo'sheh} AT { et} the~PEOPLE
{ ha'am}
[940]
(V)[1884]
[493]
[940]
(V)[1884]
GIVEN.THAT
{ ki} LOOSE
~ed(ms) { pha'ru'a} HE
{ hu} GIVEN.THAT
{ ki} he~did~LOOSE
~her
[LIGHT.BRINGER]
[2531]
{ ph'ra'oh} Aharon
{ a'ha'ron} to~DERISION
{ l'shim'tsah}
in~RISE
(V)[2090]
~ing(mp)~them(mp) { b'qa'mey'hem}
(V)[1658]
[PLUCKED.OUT]
[2722]
32:26 and~he~will~STAND
{ wai'ya'a'mod} Mosheh
{ mo'sheh} in~GATE
{ b'sha'ar}
[761]
(V)[1187]
[1182]
the~CAMPSITE
{ ha'ma'hha'neh} and~he~will~SAY
{ wai'yo'mer} WHO
{ mi}
[he~will~BE(V)]
[26]
(V)[1523]
to~YHWH
{ la'YHWH} TO ~me(cs) { ey'lai} and~they(mp)~will~GATHER
{
wai'yey'as'phu}
[26]
[957]
[183]
[JOINING~me(cs)]
TO ~him { ey'law} ALL
{ kol} SON ~s { b'ney} Lewi
{ ley'wi}
(V)[1187]
[929]
(V)[1187]
{ wai'yo'mer} to~them(mp) { la'hem} IN.THIS.WAY
{ koh} he~did~SAY
[he~will~BE(V)]
[POWER~s]
{ a'mar} YHWH
{ YHWH} Elohiym
{ e'lo'hey} Yisra'el
{
(V)[1498]
[1405]
[819]
[1616]
yis'ra'eyl} !(mp)~PLACE
{ si'mu} MAN
{ ish} SWORD ~him { hhar'bo} UPON
{ al}
3
[2279]
(V)[248]
(V)[2391]
MIDSECTION
~him { y'rey'kho} !(mp)~CROSS.OVER
{ iv'ru} and~!(mp)~TURN.BACK
{
[2722]
[2722]
[761]
wa'shu'vu} from~GATE
{ mi'sha'ar} to~GATE
{ la'sha'ar} in~the~CAMPSITE
{ ba'ma'hha'neh}
(V)[2220]
[1405]
[85]
[19]
[1405]
and~!(mp)~KILL
{ w'hir'gu} MAN
{ ish} AT { et} BROTHER ~him {
a'hhiw} and~MAN
[85]
[2314]
[1405]
[85]
{ w'ish} AT { et} COMPANION
~him { rey'ey'hu} and~MAN
{ w'ish} AT { et}
[2205]
NEAR
~him { q'ro'vo}
(V)[1686]
[183]
[JOINING~me(cs)]
[469]
{ wai'ya'a'su} SON ~s { v'ney} Lewi
{ ley'wi} like~WORD
[PLUCKED.OUT]
(V)[1804]
[1215]
{ kid'var} Mosheh
{ mo'sheh} and~he~will~FALL
{ wai'yi'pol} FROM
{ min}
[1650]
[898]
[493]
[2497]
the~PEOPLE
{ ha'am} in~the~DAY
{ ba'yom} the~HE
{ ha'hu} like~THREE
{
kish'lo'shet}
[35]
[1405]
THOUSAND ~s { al'phey} MAN
{ ish}
(V)[1187]
4
[890]
[PLUCKED.OUT]
[898]
{ mo'sheh} !(mp)~FILL
(V)[1192]
{ mil'u}
[he~will~BE(V)]
[940]
HAND ~you(mp) { yed'khem} the~DAY

{ hai'yom} to~YHWH
{
[1405]
[183]
[19]
(V)[2659]
ki} MAN
{ ish} in~SON ~him { biv'no} and~in~BROTHER ~him {
uv'a'hhiw} and~to~>~GIVE
[1616]
[898]
[238]
{ w'la'teyt} UPON
~you(mp) { a'ley'khem} the~DAY
{ hai'yom} PRESENT
{ b'ra'khah}
(V)[505]
[809]
(V)[1187]
{ wai'hi} from~MORROW
{ mi'ma'hha'rat} and~he~will~SAY
{
[PLUCKED.OUT]
[26]
[1650]
87]
wai'yo'mer} Mosheh
{ ha'am} YOU(MP)[ { a'tem}
1
See Exodus 32:1
The meaning of the phrase "derision in their risers" is uncertain.
"Place his sword upon his midsection" means to "strap a sword onto the waist."
Jeff A. Benner
Page 115
The Book of Exodus
(V)[664]
[665]
[292]
[1743]
you(mp)~did~FAIL
{ hha'ta'tem} FAILURE
{ hha'ta'ah} GREAT
{ g'do'lah} and~NOW
{
(V)[1623]
[26]
[he~will~BE(V)]
[1079]
w'a'tah} I(cs)~will~GO.UP
{ e'e'leh} TO { el} YHWH
{ YHWH} POSSIBLY
{ u'lai}
(V)[782]
[1595]
[665]
I(cs)~will~much~COVER
~& { a'khap'rah} ROUND.ABOUT
{ b'ad} FAILURE ~you(mp) {

hha'ta'te'khem}
(V)[2391]
[PLUCKED.OUT]
[26]
[he~will~BE(V)]
32:31 and~he~will~TURN.BACK
{ wai'ya'shav} Mosheh
(V)[1187]
[1282]
(V)[664]
{ YHWH} and~he~will~SAY
{ wai'yo'mar} PLEASE
{ a'na} he~did~FAIL
{ hha'ta}
[1650]
[553]
[665]
[292]
the~PEOPLE
{ ha'am} the~THIS
{ ha'zeh} FAILURE
{ hha'ta'ah} GREAT
{ g'do'lah}
(V)[1686]
[POWER~s]
[540]
and~they(mp)~will~DO
{ wai'ya'a'su} to~them(mp) { la'hem} Elohiym
{ e'lo'hey} GOLD
{
za'hav}
[1743]
[41]
(V)[1362]
[665]
32:32 and~NOW
{ w'a'tah} IF { im} you(ms)~will~LIFT.UP
{ ti'sa} FAILURE ~them(mp) {
[41]
[57]
(V)[1168]
[1282]
hha'ta'tam} and~IF { w'im} WITHOUT { a'yin} !(ms)~WIPE.AWAY
~me(cs) { m'hhey'ni} PLEASE
[1537]
[2589]
(V)[2681]
{ na} from~SCROLL
~you(ms) { mi'siph're'kha} WHICH
{ a'sher} you(ms)~did~WRITE
{
ka'tav'ta}
(V)[1187]
[he~will~BE(V)]
[26]
{ wai'yo'mer} YHWH
[1182]
[2589]
(V)[664]
mo'sheh} WHO
{ mi} WHICH
{ a'sher} he~did~FAIL
{ hha'ta} to~me(cs) { li}
(V)[1168]
[1537]
I(cs)~will~WIPE.AWAY
~him { em'hhe'nu} from~SCROLL
~me(cs) { mi'siph'ri}
[1743]
(V)[1102]
(V)[1330]
[PLUCKED.OUT]
[85]
32:34 and~NOW
{ leykh} !(ms)~GUIDE
{ n'hheyh} AT { et}
[1650]
[26]
[2589]
(V)[468]
the~PEOPLE
{ ha'am} TO { el} WHICH
{ a'sher} I(cs)~did~much~SPEAK
{ di'bar'ti}
[526]
[1100]
(V)[1102]
to~you(fs) { lakh} LOOK
{ hin'neyh} MESSENGER
~me(cs) { mal'a'khi} he~will~WALK
{ yey'leykh}
[1815]
[898]
[898]
(V)[1839]
to~FACE
~s~you(ms) { l'pha'ney'kha} and~in~DAY
DAY
{ uv'yom} >~REGISTER
~me(cs) {
(V)[1839]
paq'di} and~I(cs)~did~REGISTER
{ u'pha'qad'ti} UPON
[665]
FAILURE ~them(mp) {
hha'ta'tam}
(V)[1301]
[1616]
[he~will~BE(V)]
[85]
[1650]
32:35 and~he~will~SMITE
{ wai'yi'goph} YHWH
{ YHWH} AT { et} the~PEOPLE
{
[1616]
[2589]
(V)[1686]
[85]
[336]
ha'am} UPON
{ al} WHICH
{ a'sher} they(cp)~did~DO
{ a'su} AT { et} the~BULLOCK
{
[2589]
(V)[1686]
[LIGHT.BRINGER]
ha'ey'gel} WHICH
{ a'sher} he~did~DO
{ a'sah} Aharon
{ a'ha'ron}
(V)[468]
[he~will~BE(V)]
[26]
[PLUCKED.OUT]
{ wai'da'beyr} YHWH
(V)[1102]
(V)[1623]
[553]
86]
{ mo'sheh} !(ms)~WALK
{ leykh} !(ms)~GO.UP
{ a'leyh} from~THIS
{ mi'zeh} YOU(MS)[ {
[1650]
[2589]
(V)[1623]
a'tah} and~the~PEOPLE
{ w'ha'am} WHICH
{ a'sher} you(ms)~did~make~GO.UP
{ he'e'li'ta}
[2331]
[STRAIT~s2]
[26]
[2331]
from~LAND
{ mits'ra'yim} TO { el} the~LAND
{
ha'a'rets}
[2589]
(V)[2406]
[FATHER~+~LIFTED]
WHICH
{ a'sher} I(cs)~did~be~SWEAR
{ nish'ba'ti} to~Avraham
{ l'av'ra'ham}
[he~will~LAUGH(V)]
(V)[1187]
to~Yits'hhaq
{ l'yits'hhaq} and~to~Ya'aqov
{ ul'ya'a'qov} to~>~SAY
{
[606]
(V)[2659]
ley'mor} to~SEED ~you(ms) { l'zar'a'kha} I(cs)~will~GIVE
~her { et'ne'nah}
(V)[2480]
[1815]
[1100]
{ w'sha'lahh'ti} to~FACE
~s~you(ms) { l'pha'ney'kha} MESSENGER
(V)[381]
[85]
[LOWERED]
{ mal'akh} and~I(cs)~did~much~CAST.OUT
{ w'gey'rash'ti} AT { et} the~Kena'an
~of {
[SAYER]
[TREMBLING.IN.FEAR]
ha'ke'na'a'ni} the~Emor
~of { ha'e'mo'ri} and~the~Hhet
~of { w'ha'hhi'ti}
[PEASANT]
[TOWN]
and~the~Perez
~of { w'ha'pe'ri'zi} the~Hhiw
~of { ha'hhi'wi} and~the~Yevus
~of
{
w'hai'vu'si}
33:3 TO
[26]
{ el} LAND
[2331]
{ e'rets} ISSUE
Leningrad Codex = .
Jeff A. Benner
(V)[542]
[1057]
Page 116
[394]

1
[940]
The Book of Exodus
[1051]
(V)[1623]
[2204]
ud'vash} GIVEN.THAT
{ ki} NOT
{ lo} I(cs)~will~GO.UP
{ e'e'leh} in~INSIDE
~you(ms) {
[940]
[1650]
[2173]
[1737]
86]
b'qir'be'kha} GIVEN.THAT
{ ki} PEOPLE
{ am} HARD
{ q'sheyh} NECK
{ o'reph} YOU(MS)[
{ a'tah} OTHERWISE
ba'da'rekh}
[1812]
{ pen} I(cs)~will~much~FINISH
(V)[955]
(V)[2527]
~you(ms) { a'khel'kha} in~the~ROAD
[1650]
[85]
[2256]
[469]
{ wai'yish'ma} the~PEOPLE
{ ha'am} AT { et} the~WORD
{
[2373]
[553]
(V)[145]
ha'da'var} the~DYSFUNCTIONAL
{ ha'ra} the~THIS
{ ha'zeh} and~they(mp)~will~self~MOURN
{
[1051]
wai'yit'a'ba'lu} and~NOT
{ w'lo} they(cp)~did~SET.DOWN
[1589]
[1616]
TRAPPINGS
~him { ed'yo} UPON
~him { a'law}
(V)[1187]
(V)[2618]
{ sha'tu} MAN
[he~will~BE(V)]
[1405]
{ ish}
[26]
[PLUCKED.OUT]
{ wai'yo'mer} YHWH
{
(V)[1187]
[26]
[183]
mo'sheh} !(ms)~SAY
{ e'mor} TO { el} SON ~s { b'ney} Yisra'el
{
87]
[1650]
[2173]
[1737]
[2223]
yis'ra'eyl} YOU(MP)[ { a'tem} PEOPLE
{ am} HARD
{ q'sheyh} NECK
{ o'reph} MOMENT
[636]
(V)[1623]
[2204]
{ re'ga} UNIT
{ e'hhad} I(cs)~will~GO.UP
{ e'e'leh} in~INSIDE
~you(ms) { v'qir'be'kha}
4
(V)[955]
[1743]
and~I(cs)~will~much~FINISH
~you(ms) {
w'khi'li'to'kha} and~NOW
{ w'a'tah}
(V)[2237]
[1589]
[1616]
!(ms)~make~GO.DOWN
{ ho'reyd} TRAPPINGS
~you(ms) { ed'ye'kha} from~UPON
~you(ms) {
5
mey'a'ley'kha} and~I(cs)~will~KNOW
to~you(fs) { lakh}
(V)[452]
[1163]
~& { w'eyd'ah} WHAT
(V)[1969]
{ mah} I(cs)~will~DO
(V)[1686]
{ e'e'seh}
[183]
33:6 and~they(mp)~will~self~DELIVER
{ wai'yit'nats'lu} SON ~s { v'ney}
[85]
[1589]
[531]
Yisra'el
{ yis'ra'eyl} AT { et} TRAPPINGS
~them(mp) { ed'yam} from~HILL
[PARCHING.HEAT]
{ me'har} Hhorev
{ hho'reyv}
33:7 and~Mosheh
[PLUCKED.OUT]
{ u'mo'sheh} he~will~TAKE
(V)[1341]
(V)[1142]
[85]
{ yi'qahh} AT
[513]
{ et} the~TENT
[795]
ha'o'hel} and~he~did~EXTEND
{ w'na'tah} to~him { lo} from~OUTSIDE
{ mi'hhuts}
[761]
(V)[2286]
[1215]
to~the~CAMPSITE
{ la'ma'hha'neh} >~make~BE.FAR
{ har'hheyq} FROM
{ min}
[761]
(V)[2147]
[513]
the~CAMPSITE
{ ha'ma'hha'neh} and~he~did~CALL.OUT
{ w'qa'ra} to~him { lo} TENT
{
[1594]
(V)[505]
[957]
o'hel} APPOINTED
{ mo'eyd} and~he~did~EXIST
{ w'hai'yah} ALL
{ kol}
(V)[1838]
[he~will~BE(V)]
(V)[1922]
much~SEARCH.OUT
~ing(ms) { m'va'qeysh} YHWH
{ YHWH} he~will~GO.OUT
{
[26]
[513]
[1594]
[2589]
[795]
yey'tsey} TO { el} TENT
{ o'hel} APPOINTED
{ mo'eyd} WHICH
{ a'sher} from~OUTSIDE
[761]
{ mi'hhuts} to~the~CAMPSITE
{ la'ma'hha'neh}
(V)[505]
(V)[1922]
[PLUCKED.OUT]
{ w'hai'yah} like~>~GO.OUT
{ k'tseyt} Mosheh
{ mo'sheh}
[26]
[513]
(V)[2090]
[957]
[1650]
TO { el} the~TENT
{ ha'o'hel} they(mp)~will~RISE
{ ya'qu'mu} ALL
{ kol} the~PEOPLE
(V)[1934]
[1405]
[1915]
{ ha'am} and~they(cp)~did~be~STAND.UP
{ w'nits'vu} MAN
{ ish} OPENING
{ pe'tahh}
[513]
(V)[1292]
[811]
TENT ~him { a'ha'lo} and~they(cp)~did~make~STARE
{ w'hi'bi'tu} AFTER
{ a'hha'rey}
[PLUCKED.OUT]
[1586]
(V)[93]
[513]
Mosheh
{ mo'sheh} UNTIL
{ ad} >~COME
~him { bo'o} the~TENT ~unto { ha'o'he'lah}
(V)[505]
(V)[93]
[PLUCKED.OUT]
{ w'hai'yah} like~>~COME
{ k'vo} Mosheh
{ mo'sheh}
[513]
(V)[2237]
[1659]
[2703]
the~TENT ~unto { ha'o'he'lah} he~will~GO.DOWN
{ yey'reyd} PILLAR
{ a'mud} the~CLOUD
"Set down" in this context means to "put on."
"make your trappings go down from upon you" in this context means to "take off your trappings."
The context implies that the word "delivered" means "removed."
That is, stretch out, to set up.
Jeff A. Benner
Page 117
The Book of Exodus
(V)[1658]
[1915]
[513]
{ he'a'nan} and~he~did~STAND
{ w'a'mad} OPENING
{ pe'tahh} the~TENT
{ ha'o'hel}
(V)[468]
[1654]
[PLUCKED.OUT]
and~he~did~much~SPEAK
{ w'di'ber} WITH
{ im} Mosheh
{ mo'sheh}
(V)[2185]
[957]
[1650]
[85]
[1659]
33:10 and~he~did~SEE
{ w'ra'ah} ALL
{ khol} the~PEOPLE
{ ha'am} AT { et} PILLAR
{
[2703]
(V)[1658]
[1915]
[513]
a'mud} the~CLOUD
{ he'a'nan} STAND
~ing(ms) { o'meyd} OPENING
{ pe'tahh} the~TENT
(V)[2090]
[957]
[1650]
{ ha'o'hel} and~he~did~RISE
{ w'qam} ALL
{ kol} the~PEOPLE
{ ha'am}
(V)[2434]
[1405]
[1915]
and~they(cp)~did~self~BEND.DOWN
{ w'hish'ta'hha'wu} MAN
{ ish} OPENING
{ pe'tahh}
[513]
TENT ~him { a'ha'lo}
(V)[468]
[he~will~BE(V)]
[26]
[PLUCKED.OUT]
33:11 and~he~did~much~SPEAK
{ w'di'ber} YHWH
{
[1815]
[26]
[1815]
[2589]
mo'sheh} FACE
~s { pa'nim} TO { el} FACE
~s { pa'nim} like~WHICH
{ ka'a'sheyr}
(V)[468]
[1405]
[26]
[2314]
he~will~much~SPEAK
{ y'da'beyr} MAN
~him { rey'ey'hu}
(V)[2391]
[26]
[761]
and~he~did~TURN.BACK
{ w'shav} TO { el} the~CAMPSITE
{ ha'ma'hha'neh}
(V)[2609]
[183]
and~much~MINISTER
~ing(ms)~him {
um'shar'to} Yehoshu'a
{ y'ho'shu'a} SON
[CONTINUE]
[1637]
[1051]
(V)[1264]
{ bin} Nun
{ nun} YOUNG.MAN
{ na'ar} NOT
{ lo} he~will~make~MOVE.AWAY
{
[2631]
[513]
ya'mish} from~MIDST
{ mi'tokh} the~TENT
{ ha'o'hel}
(V)[1187]
[PLUCKED.OUT]
[26]
[he~will~BE(V)]
{
(V)[2185]
86]
(V)[1187]
[26]
YHWH} !(ms)~SEE
{ r'eyh} YOU(MS)[ { a'tah} SAY
~ing(ms) { o'meyr} TO ~me(cs) { ey'lai}
(V)[1623]
[85]
[1650]
[553]
!(ms)~make~GO.UP
{ ha'al} AT { et} the~PEOPLE
{ ha'am} the~THIS
{ ha'zeh}
86]
[1051]
(V)[452]
[85]
and~YOU(MS)[ { w'a'tah} NOT
{ lo} you(ms)~did~make~KNOW
~me(cs) { ho'da'ta'ni} AT {
[2589]
(V)[2480]
[1654]
86]
eyt} WHICH
{ a'sher} you(ms)~will~SEND
{ tish'lahh} WITH
~me(cs) { i'mi} and~YOU(MS)[
(V)[1187]
(V)[452]
[2504]
{ w'a'tah} you(ms)~did~SAY
{ a'mar'ta} I(cs)~did~KNOW
~you(ms) { y'da'ti'kha} in~TITLE
1
[338]
{ v'sheym} and~ALSO
{ w'gam} you(ms)~did~FIND
[1678]
in~EYE
~s2~me(cs) { b'ey'nai}
33:13 and~NOW
[1743]
{ hheyn} in~EYE
[85]
{ na} AT
[41]
{ w'a'tah} IF
[1678]
{ im} PLEASE
[1282]
(V)[1228]
[755]
{ ma'tsa'ta} BEAUTY
{ na} I(cs)~did~FIND
~s2~you(ms) { b'ey'ney'kha} !(ms)~make~KNOW
{ et} ROAD
[2256]
(V)[452]
~you(ms) { d'ra'khe'kha} and~I(cs)~will~KNOW
[1669]
(V)[1228]
(V)[1228]
{ hheyn}
[755]
{
ma'tsa'ti} BEAUTY
~me(cs) { ho'di'ey'ni} PLEASE
(V)[452]
~you(ms) { w'ey'da'a'kha}
[755]
[1282]
[1678]
to~THAT
{ l'ma'an} I(cs)~will~FIND
{ em'tsa} BEAUTY
{ hheyn} in~EYE
~s2~you(ms) {
(V)[2185]
[940]
[1650]
b'ey'ney'kha} and~!(ms)~SEE
{ ur'eyh} GIVEN.THAT
{ ki} PEOPLE
~you(ms) { am'kha}
[301]
[553]
the~NATION
{ ha'goi} the~THIS
{ ha'zeh}
(V)[1187]
{ wai'yo'mar} FACE
(V)[1331]
yey'ley'khu} and~I(cs)~did~make~REST
[1815]
~s~me(cs) { pa'nai} they(mp)~will~WALK
{ wa'ha'ni'hho'ti} to~you(fs) { lakh}
(V)[1187]
[1163]
[26]
[41]
[57]
{ u'va'meh} he~will~be~KNOW
(V)[452]
{ yi'wa'da} THEN
[1769]
"I know you in title" is an idiom meaning "I know your character," or "I know all about you."
"Find beauty" means to "be accepted."
"Know your road" is an idiom meaning "teach me your ways."
"My face will walk" means "my presence will go."
"Make a rest for you" may be translated as "give you rest."
Page 118
{ eyn}
{ ey'pho} GIVEN.THAT
Jeff A. Benner
{ wai'yo'mer} TO ~him { ey'law} IF { im} WITHOUT
[1815]
(V)[1102]
[1048]
FACE
~s~you(ms) { pa'ney'kha} WALK
~ing(mp) { hol'khim} DO.NOT
{ al}
(V)[1623]
[553]
you(ms)~will~make~GO.UP
~us(cp) { ta'a'ley'nu} from~THIS
{ mi'zeh}
33:16 and~in~WHAT
(V)[1102]
[940]
The Book of Exodus
(V)[1228]
[755]
[1678]
[49]
{ ki} I(cs)~did~FIND
{
ma'tsa'ti} BEAUTY
{ hheyn} in~EYE
~s2~you(ms) { b'ey'ney'kha} I
[1650]
[1051]
(V)[1102]
{ a'ni} and~PEOPLE
~you(ms) { w'a'me'kha} ?~NOT
{ ha'lo} in~>~WALK
~you(ms) {
[1654]
(V)[1801]
[49]
b'lekh'te'kha} WITH
~us(cp) { i'ma'nu} and~we(cp)~did~be~BE.DISTINCT
{ w'niph'li'nu} I { a'ni}
[1650]
[957]
[1650]
[2589]
and~PEOPLE
~you(ms) { w'am'kha} from~ALL
{ mi'kol} the~PEOPLE
{ ha'am} WHICH
{
[1616]
[1815]
[425]
a'sher} UPON
{ al} FACE
~s { p'ney} the~GROUND
{ ha'a'da'mah}
(V)[1187]
[he~will~BE(V)]
[26]
[PLUCKED.OUT]
{ wai'yo'mer} YHWH
{
[338]
[85]
[469]
[553]
[2589]
mo'sheh} ALSO
{ gam} AT { et} the~WORD
{ ha'zeh} WHICH
{
(V)[468]
(V)[1686]
[940]
a'sher} you(ms)~did~much~SPEAK
{ di'bar'ta} I(cs)~will~DO
{ e'e'seh} GIVEN.THAT
{ ki}
you(ms)~did~FIND
(V)[1228]
and~I(cs)~will~KNOW
[755]
{ ma'tsa'ta} BEAUTY
(V)[452]
{ hheyn} in~EYE
~you(ms) { wa'ey'da'a'kha} in~TITLE
(V)[1187]
{ wai'yo'mar} !(ms)~make~SEE
[920]
{ et} ARMAMENT ~you(ms) { k'vo'de'kha}
(V)[1187]
[2504]
(V)[2185]
[1678]
~s2~me(cs) { b'ey'nai}
{ b'sheym}
~me(cs) { har'ey'ni} PLEASE
[49]
[1282]
[85]
{ na} AT
(V)[248]
{ wai'yo'mer} I { a'ni} I(cs)~will~make~CROSS.OVER
{ a'a'vir} ALL
[848]
[1616]
[1815]
kol} FUNCTIONAL ~me(cs) { tu'vi} UPON
{ al} FACE
~s~you(ms) { pa'ney'kha}
(V)[2147]
[2504]
[957]
[he~will~BE(V)]
and~I(cs)~did~CALL.OUT
{
w'qa'ra'ti} in~TITLE
{ v'sheym} YHWH
{ YHWH}
[1815]
(V)[758]
[85]
to~FACE
~s~you(ms) { l'pha'ney'kha} and~I(cs)~did~PROVIDE.PROTECTION
{ w'hha'no'ti} AT {
[2589]
(V)[758]
et} WHICH
{ a'sher} I(cs)~will~PROVIDE.PROTECTION
{ a'hhon}
(V)[751]
[85]
[2589]
and~I(cs)~did~much~HAVE.COMPASSION
{ w'ri'hham'ti} AT { et} WHICH
{ a'sher}
(V)[751]
I(cs)~will~much~HAVE.COMPASSION
{ a'ra'hheym}
(V)[1187]
[1051]
(V)[958]
{ wai'yo'mer} NOT
{ lo} you(ms)~will~BE.ABLE
{ tu'khal}
(V)[2185]
[85]
[1815]
[940]
[1051]
to~>~SEE
{ lir'ot} AT { et} FACE
~s~me(cs) { pa'nai} GIVEN.THAT
{ ki} NOT
{ lo}
(V)[2185]
[424]
(V)[668]
he~will~SEE
~me(cs) { yir'a'ni} the~HUMAN
{
ha'a'dam} and~he~will~LIVE
{ wa'hhai}
(V)[1187]
[he~will~BE(V)]
[526]
{ wai'yo'mer} YHWH
{ YHWH} LOOK
{ hin'neyh} AREA
[85]
(V)[1934]
[1616]
ma'qom} AT ~me(cs) { i'ti} and~you(ms)~did~be~STAND.UP
{ w'ni'tsav'ta} UPON
{ al}
[2019]
the~BOULDER
{ ha'tsur}
(V)[505]
(V)[248]
[2092]
[920]
{ w'hai'yah} in~>~CROSS.OVER
{ ba'a'vor} ARMAMENT ~me(cs) {
(V)[1498]
[1041]
[2019]
k'vo'di} and~I(cs)~did~PLACE
~you(ms) { w'sam'ti'kha} in~FISSURE
{ b'niq'rat} the~BOULDER
(V)[1459]
{ ha'tsur} and~I(cs)~did~FENCE.AROUND
{ w'sa'ko'ti} PALM
[1586]
(V)[248]
{ a'ley'kha} UNTIL
{ ad} >~CROSS.OVER
~me(cs) { av'ri}
33:23 and~I(cs)~did~make~TURN.ASIDE
(V)[1552]
(V)[2185]
[85]
{ wa'ha'si'ro'ti} AT
[85]
[1009]
~me(cs) { kha'pi} UPON
{ et} PALM
[1009]
[1616]
~you(ms)
~me(cs) { ka'pi}
7
[810]
and~you(ms)~did~SEE
{ w'ra'i'ta} AT { et} BACK ~s~me(cs) { a'hho'rai} and~FACE
[1051]
(V)[2185]
{ u'phanaw} NOT
{ lo} they(mp)~will~be~SEE
{ yey'ra'u}
"I know you in title" is an idiom meaning "I know your character," or "I know all about you."
[1815]
~s~me(cs)
The phrase "I will call out Yhwh in title" can mean, "I will call Yhwh by name," but can also be translated as "and I will
meet with the title (meaning character or person) of Yhwh," as the Hebrew verb may mean to "call out" or to "meet."
5
This may be the palm of a hand, a palm tree or anything that is palm-shaped.
This may be the palm of a hand, a palm tree or anything that is palm-shaped.
The phrase "my backs" may also be translated as "behind me."
Jeff A. Benner
Page 119
The Book of Exodus
(V)[1187]
[he~will~BE(V)]
[26]
[PLUCKED.OUT]
{ wai'yo'mer} YHWH
{
(V)[1494]
[2540]
[1087]
mo'sheh} !(ms)~SCULPT
{ p'sal} to~you(ms) { l'kha} TWO
{ sh'ney} SLAB
~s { lu'hhot}
[186]
[2364]
(V)[2681]
STONE ~s { a'va'nim} like~FIRST
~s {
ka'ri'sho'nim} and~I(cs)~did~WRITE
{ w'kha'tav'ti}
[1616]
[1087]
[85]
[469]
[2589]
UPON
{ al} the~SLAB
~s { ha'lu'hhot} AT { et} the~WORD ~s { ha'de'va'rim} WHICH
{
(V)[505]
[1616]
[1087]
[2364]
a'sher} they(cp)~did~EXIST
{ hai'u} UPON
{ al} the~SLAB
~s { ha'lu'hhot} like~FIRST
~s {
[2589]
(V)[1895]
ha'ri'sho'nim} WHICH
{ a'sher} you(ms)~did~CRACK
{ shi'bar'ta}
(V)[505]
(V)[975]
[1861]
34:2 and~!(ms)~EXIST
{ weh'yey} be~PREPARE
~ing(ms) { na'khon} to~the~MORNING
{
(V)[1623]
[1861]
[26]
[531]
la'bo'qer} and~you(ms)~did~GO.UP
{ w'a'li'ta} in~the~MORNING
{ va'bo'qer} TO { el} HILL
(V)[1934]
{ har} Sinai
{ si'nai} and~you(ms)~did~be~STAND.UP
{ w'ni'tsav'ta} to~me(cs) { li}
[2505]
[1616]
[2362]
[531]
THERE
{ sham} UPON
{ al} HEAD
{ rosh} the~HILL
{ ha'har}
[1405]
[1051]
(V)[1623]
[1654]
34:3 and~MAN
{ w'ish} NOT
{ lo} he~will~GO.UP
{ ya'a'leh} WITH
~you(fs) { i'makh}
[338]
[1405]
[1048]
(V)[2185]
[957]
and~ALSO
{ w'gam} MAN
{ ish} DO.NOT
{ al} he~will~be~SEE
{ yey'ra} in~ALL
{
[531]
[338]
[1977]
[1860]
b'khol} the~HILL
{ ha'har} ALSO
{ gam} the~FLOCKS
{ ha'tson} and~the~CATTLE
{
[1048]
(V)[2317]
[26]
[1199]
w'ha'ba'qar} DO.NOT
{ al} they(mp)~will~FEED
{ yir'u} TO { el} FOREFRONT
{ mul}
[531]
[493]
the~HILL
{ ha'har} the~HE
{ ha'hu}
(V)[1494]
[2540]
[1087]
[186]
34:4 and~he~will~SCULPT
{ wai'yiph'sol} TWO
{ sh'ney} SLAB
~s { lu'hhot} STONE ~s {
[2364]
(V)[2459]
a'va'nim} like~FIRST
~s {
ka'ri'sho'nim} and~he~will~make~DEPART.EARLY
{ wai'yash'keym}
[PLUCKED.OUT]
[1861]
(V)[1623]
Mosheh
{ mo'sheh} in~the~MORNING
{ va'bo'qer} and~he~will~make~GO.UP
{ wai'ya'al}
[26]
[531]
[2589]
TO { el} HILL
{ har} Sinai
{ si'nai} like~WHICH
{ ka'a'sheyr}
(V)[1953]
[he~will~BE(V)]
[85]
(V)[1142]
he~did~much~DIRECT
{ tsi'wah} YHWH
{ YHWH} AT ~him { o'to} and~he~will~TAKE
[890]
[2540]
[1087]
[186]
{ wai'yi'qahh} in~HAND ~him { b'ya'do} TWO
{ sh'ney} SLAB
~s { lu'hhot} STONE ~s {
a'va'nim}
(V)[2237]
[he~will~BE(V)]
[2703]
{ wai'yey'red} YHWH
{ YHWH} in~CLOUD
{ be'a'nan}
(V)[1933]
[1654]
[2505]
and~he~will~self~STATION
{ wai'yit'ya'tseyv} WITH
~him { i'mo} THERE
{ sham}
(V)[2147]
{ wai'yiq'ra} in~TITLE
[2504]
(V)[248]
{ v'sheym} YHWH
[he~will~BE(V)]
[he~will~BE(V)]
{ YHWH}
[1616]
[1815]
34:6 and~he~will~CROSS.OVER
{ wai'ya'a'vor} YHWH
{ YHWH} UPON
{ al} FACE
~s~him
(V)[2147]
[he~will~BE(V)]
[he~will~BE(V)]
{ pa'naw} and~he~will~CALL.OUT
{ wai'yiq'ra} YHWH
{ YHWH} YHWH
{ YHWH}
MIGHTY.ONE
e'rekh} NOSE
we'e'met}
[25]
[59]
34:7 PRESERVE
{ eyl} COMPASSIONATE
[754]
{ ra'hhum} and~PROTECTIVE
[2188]
~s2 { a'pa'yim} and~ABUNDANT
(V)[2033]
~ing(ms) { no'tseyr} KINDNESS

4
(V)[1362]
[769]
[759]
{ w'rav} KINDNESS
[769]
{ w'hha'nun} SLOW
{ hhe'sed} and~TRUTH
{ hhe'sed} to~the~THOUSAND
[2697]
[2276]
[35]
[45]
{
{
~s { la'a'la'phim}
[1907]
[665]
LIFT.UP
~ing(ms) { no'sey} TWISTEDNESS
{ a'won} and~OFFENSE
{ wa'phe'sha} and~FAILURE
(V)[1385]
[1051]
(V)[1385]
{ w'hha'ta'ah} and~>~much~ACQUIT
{ w'na'qeyh} NOT
{ lo} he~will~much~ACQUIT
{
5
y'na'qeh} REGISTER
(V)[1839]
~ing(ms) { po'qeyd} TWISTEDNESS
[2697]
[1]
{ a'won} FATHER ~s { a'vot} UPON
[1616]
The phrase "he called out Yhwh in title" can mean, "he called Yhwh by name," but can also be translated as "and he met
with the title (meaning character or person) of Yhwh," as the Hebrew verb may mean to "call out" or to "meet."
2
The phrase
may be translated as. "and he called out, Yhwh, Yhwh, the mighty one," "and Yhwh called
out, Yhwh is a mighty one" or "and Yhwh called out Yhwh the mighty one."
3
"Slow of nostrils" is an idiom meaning "patient."
"Lifting up" means "forgiving."
The Septuagint reads "he will not acquit the guilty," where the word "guilty" is not found in the Hebrew text, but may
have accidentaly been dropped from the text.
Jeff A. Benner
Page 120

[183]
The Book of Exodus
[1616]
[183]
[183]
[1616]
al} SON ~s { ba'nim} and~UPON

{ w'al} SON ~s { b'ney} SON ~s { va'nim} UPON
{ al}
[2498]
[1616]
[2211]
THIRD.GENERATION
~s { shi'ley'shim} and~UPON
{ w'al} FOURTH.GENERATION
~s { ri'bey'im}
(V)[1241]
[PLUCKED.OUT]
34:8 and~he~will~much~HURRY
{ wai'ma'heyr} Mosheh
{ mo'sheh}
(V)[2050]
[2331]
(V)[2434]
and~he~will~BOW.THE.HEAD
{ wai'yi'qod} LAND
~unto {
ar'tsah} and~he~will~self~BEND.DOWN
{ wai'yish'ta'hhu}
(V)[1187]
[41]
{ wai'yo'mer} IF
[755]
{ im} PLEASE
[1282]
{ na} I(cs)~did~FIND
[1678]
(V)[1228]
{
ma'tsa'ti}
[LORD~s~me(cs)]
BEAUTY
{ hheyn} in~EYE
~s2~you(ms) { b'ey'ney'kha} Adonai
{ a'do'nai}
(V)[1102]
[1282]
[LORD~s~me(cs)]
[2204]
he~will~WALK
{ yey'lekh} PLEASE
{ na} Adonai
{ a'do'nai} in~INSIDE
~us(cp) {
[940]
[1650]
[2173]
[1737]
[493]
b'qir'bey'nu} GIVEN.THAT
{ ki} PEOPLE
{ am} HARD
{ q'sheyh} NECK
{ o'reph} HE
{ hu}
(V)[1489]
[2697]
and~you(ms)~will~FORGIVE
{ w'sa'lahh'ta} to~TWISTEDNESS
~us(cp) { la'a'o'ney'nu}
[665]
(V)[1336]
and~to~FAILURE ~us(cp) {
ul'hha'ta'tey'nu} and~you(ms)~did~INHERIT
~us(cp) { un'hhal'ta'nu}
(V)[1187]
[526]
[49]
(V)[2133]
{ wai'yo'mer} LOOK
{ hin'neyh} I { a'no'khi} CUT
~ing(ms) {
[235]
[1306]
[957]
[1650]
ko'reyt} COVENANT
{ b'rit} OPPOSITE
{ ne'ged} ALL
{ kol} PEOPLE
~you(ms) { am'kha}
(V)[1686]
(V)[1798]
[2589]
[1051]
I(cs)~will~DO
{ e'e'seh} be~PERFORM
~ing(fp) { niph'la'ot} WHICH
{ a'sher} NOT
{ lo}
2
(V)[232]
[957]
[2331]
[957]
they(cp)~did~be~FATTEN
{ niv're'u} in~ALL
{ v'khol} the~LAND
{
ha'a'rets} and~in~ALL
[301]
(V)[2185]
[957]
{ uv'khol} the~NATION ~s { ha'go'yim} and~he~did~SEE
{ w'ra'ah} ALL
{ khol}
[1650]
[2589]
86]
[2204]
[85]
the~PEOPLE
{ ha'am} WHICH
{ a'sher} YOU(MS)[ { a'tah} in~INSIDE
~him { v'qir'bo} AT
[1687]
[he~will~BE(V)]
[940]
(V)[906]
{ et} WORK
{ ma'a'seyh} YHWH
{ YHWH} GIVEN.THAT
{ ki} be~FEAR
~ing(ms) {
[493]
[2589]
[49]
(V)[1686]
[1654]
no'ra} HE
{ hu} WHICH
{ a'sher} I { a'ni} DO
~ing(ms) { o'seh} WITH
~you(fs) { i'makh}
(V)[1512]
[85]
[2589]
[49]
34:11 !(ms)~SAFEGUARD
{ sh'mar} to~you(ms) { l'kha} AT { eyt} WHICH
{ a'sher} I {
(V)[1953]
[898]
[526]
a'no'khi} much~DIRECT
~ing(ms)~you(ms) { m'tsa'we'kha} the~DAY
{ hai'yom} LOOK ~me(cs) {
(V)[381]
[1815]
[85]
hin'ni} CAST.OUT
~ing(ms) { go'reysh} from~FACE
~s~you(ms) { mi'pa'ney'kha} AT { et}
[SAYER]
[LOWERED]
[TREMBLING.IN.FEAR]
the~Emor
~of { ha'e'mo'ri} and~the~Kena'an
~of { w'hak'na'a'ni} and~the~Hhet
~of
[PEASANT]
[TOWN]
{ w'ha'hhi'ti} and~the~Perez
~of { w'ha'hhi'wi}
and~the~Yevus
~of {
w'hai'vu'si}
(V)[1512]
[1812]
34:12 !(ms)~be~SAFEGUARD
{ hi'sha'mer} to~you(ms) { l'kha} OTHERWISE
{ pen}
(V)[2133]
[235]
(V)[2392]
you(ms)~will~CUT
{ tikh'rot} COVENANT
{ b'rit} to~SETTLE
~ing(ms) { l'yo'sheyv}
[2331]
[2589]
86]
(V)[93]
the~LAND
{
ha'a'rets} WHICH
{ a'sher} YOU(MS)[ { a'tah} he~did~COME
{ ba}
[1616]
[1812]
(V)[505]
[2176]
UPON
~her { a'ley'ah} OTHERWISE
{ pen} he~will~EXIST
{ yih'yeh} to~SNARE
{
[2204]
l'mo'qeysh} in~INSIDE
~you(ms) { b'qir'be'kha}
[940]
[85]
[125]
34:13 GIVEN.THAT
{ ki} AT { et} ALTAR ~s~them(mp) { miz'be'hho'tam}
(V)[1415]
[85]
[1935]
you(mp)~will~BREAK.DOWN
~must { ti'to'tsun} and~AT { w'et} MONUMENT
~s~them(mp) {
(V)[1895]
[85]
[2588]
ma'tsey'vo'tam} you(mp)~will~much~CRACK
~must { t'sha'bey'run} and~AT { w'et} GROVE
~s~him
(V)[2133]
{ a'shey'raw} you(mp)~will~CUT
~must { tikh'ro'tun}
[940]
[1051]
(V)[2434]
34:14 GIVEN.THAT
{ ki} NOT
{ tish'ta'hha'weh}
[25]
[806]
[940]
[he~will~BE(V)]
to~MIGHTY.ONE { l'eyl} OTHER
{ a'hheyr} GIVEN.THAT
{ ki} YHWH
{ YHWH}
[2106]
[2504]
[25]
[2106]
[493]
ZEALOUS
{ qa'na} TITLE
~him { sh'mo} MIGHTY.ONE { eyl} ZEALOUS
{ qa'na} HE
{ hu}
34:15 OTHERWISE
[1812]
(V)[2133]
{ pen} you(ms)~will~CUT
[235]
{ tikh'rot} COVENANT
"Not been fattened" means that it has not been done before.
Jeff A. Benner
Page 121
{ b'rit}
The Book of Exodus
(V)[2392]
[2331]
(V)[580]
to~SETTLE
~ing(ms) { l'yo'sheyv} the~LAND
{
ha'a'rets} and~they(cp)~did~BE.A.HARLOT
{
[811]
[POWER~s]
(V)[123]
w'za'nu} AFTER
{ a'hha'rey} Elohiym
~them(mp) { e'lo'hey'hem} and~they(cp)~did~SACRIFICE
[POWER~s]
(V)[2147]
{ w'zav'hhu} to~Elohiym
~them(mp) { ley'lo'hey'hem} and~he~did~CALL.OUT
{ w'qa'ra}
(V)[948]
[125]
to~you(ms) { l'kha} and~you(ms)~did~EAT
{ w'a'khal'ta} ALTAR ~him { mi'ziv'hho}
(V)[1142]
[184]
{ w'la'qahh'ta} from~DAUGHTER ~s~him { mi'be'no'taw}
[183]
(V)[580]
[184]
to~SON ~s~you(ms) { l'va'ney'kha} and~they(cp)~did~BE.A.HARLOT
{ w'za'nu} DAUGHTER ~s~him
[811]
[POWER~s]
{ v'no'taw} AFTER
~them(fp) { e'lo'hey'hen}
(V)[580]
[85]
[183]
[811]
and~they(cp)~did~make~BE.A.HARLOT
{ w'hiz'nu} AT { et} SON ~s~you(ms) { ba'ney'kha} AFTER
[POWER~s]
~them(fp) { e'lo'hey'hen}
[POWER~s]
34:17 Elohiym
{ e'lo'hey} CAST.IMAGE
ta'a'seh} to~you(fs) { lakh}
[85]
[2003]
[1051]
{ ma'sey'khah} NOT
[631]
(V)[1686]
[1226]
34:18 AT { et} FEAST

{ hhag} the~UNLEAVENED.BREAD
~s { ha'ma'tsot}
(V)[1512]
[2401]
[898]
you(ms)~will~SAFEGUARD
{ tish'mor} SEVEN
{ shiv'at} DAY ~s { ya'mim}
(V)[948]
[1226]
[2589]
you(ms)~will~EAT
~s { ma'tsot} WHICH
{ a'sher}
(V)[1953]
[1594]
[644]
~you(ms) {
tsi'wi'ti'kha} to~APPOINTED
{ l'mo'eyd} NEW.MOON
{
[2]
[940]
[644]
hho'desh} the~GREEN.GRAIN { ha'a'viv} GIVEN.THAT
{ ki} in~NEW.MOON
{ b'hho'desh}
[2]
(V)[1922]
[STRAIT~s2]
the~GREEN.GRAIN { ha'a'viv} you(ms)~did~GO.OUT
{ ya'tsa'ta} from~Mits'rayim
{
mi'mits'ra'yim}
34:19 ALL
[957]
[1869]
{ kol} BURSTING
{ pe'ter} BOWELS
[752]
{ re'hhem} to~me(cs) { li} and~ALL
[2110]
LIVESTOCK
~you(ms) { miq'ne'kha} you(ms)~will~be~REMEMBER
[2597]
[1448]
pe'ter} OX
{ shor} and~RAM
{ wa'seh}
[1869]
(V)[1023]
[957]
{ w'khol}
[1869]
{ ti'za'khar} BURSTING
[744]
(V)[1757]
34:20 and~BURSTING
{ u'phe'ter} DONKEY
{ hha'mor} you(ms)~will~RANSOM
{ tiph'deh}
[1448]
[41]
[1051]
(V)[1757]
in~RAM
{ v'seh} and~IF { w'im} NOT
{ lo} you(ms)~will~RANSOM
{ tiph'deh}
3
(V)[1736]
[957]
[120]
and~you(ms)~did~BEHEAD
~him { wa'a'raph'to} ALL
{ kol} FIRSTBORN
{ b'khor}
[183]
(V)[1757]
[1051]
SON ~s~you(ms) { ba'ney'kha} you(ms)~will~RANSOM
{ tiph'deh} and~NOT
{ w'lo}
they(mp)~will~be~SEE
(V)[2185]
{ yey'ra'u} FACE
[2612]
[1815]
~s~me(cs) { pha'nai} EMPTINESS
[898]
[2353]
{
rey'qam}
(V)[1579]
[898]
34:21 SIX
{ shey'shet} DAY ~s { ya'mim} you(ms)~will~SERVE
{ ta'a'vod} and~in~the~DAY
[2405]
(V)[2411]
[716]
{ hash'vi'i} you(ms)~will~CEASE
{ tish'bot} in~PLOWING
{
[2140]
(V)[2411]
be'hha'rish} and~in~HARVEST
{ u'va'qa'tsir} you(ms)~will~CEASE
{ tish'bot}
[631]
[2402]
(V)[1686]
34:22 and~FEAST
{ w'hhag} WEEK
~s { sha'vu'ot} you(ms)~will~DO
{ ta'a'seh} to~you(ms) {
[122]
[2140]
[1344]
[631]
l'kha} FIRSTFRUIT ~s {
bi'ku'rey} HARVEST
{ q'tsir} WHEAT
~s { hhi'tim} and~FEAST
{
[1524]
w'hhag} the~GATHERING
[2121]
{
ha'a'siph} CIRCUIT
{ t'qu'phat} the~YEAR
[2534]
{ ha'sha'nah}
The "bursting of the bowels" is the childbirths.
The Hebrew word means "you will be remembered," but the context implies that this word may have originally
been written as meaning "the male."
3
This Hebrew verb can mean to "behead" or "break the neck."
The word appears to be missing the prefix ( to). As it is written, the sentence could be translated as "and my face
will not appear empty."
5
Or "end."
Jeff A. Benner
Page 122

[2497]
The Book of Exodus

1
[1667]
[2534]
34:23 THREE
{ ba'sha'nah}
(V)[2185]
[957]
[1026]
[85]
[1815]
he~will~be~SEE
{ yey'ra'eh} ALL
{ kol} MEN
~you(ms) {
zkhur'kha} AT { et} FACE
~s {
[446]
[he~will~BE(V)]
[POWER~s]
p'ney} the~LORD
{ ha'a'don} YHWH
{ YHWH} Elohiym
{ e'lo'hey}
Yisra'el
{ yis'ra'eyl}
[940]
(V)[2367]
[301]
34:24 GIVEN.THAT
{ ki} I(cs)~will~make~POSSESS
{ o'rish} NATION ~s { go'yim}
[1815]
(V)[2282]
[85]
from~FACE
~s~you(ms) { mi'pa'ney'kha} and~I(cs)~did~make~WIDEN
{ w'hir'hhav'ti} AT { et}
2
[330]
[1051]
(V)[734]
[1405]
BORDER ~you(ms) { g'vu'le'kha} and~NOT

{ w'lo} he~will~CRAVE
{ yahh'mod} MAN
{
[85]
[2331]
(V)[1623]
(V)[2185]
ish} AT { et} LAND
~you(ms) {
ar'tse'kha} in~>~GO.UP
~you(ms) {
ba'a'lot'kha} to~>~be~SEE
[85]
[1815]
[he~will~BE(V)]
[POWER~s]
{ ley'ra'ot} AT { et} FACE
~s { p'ney} YHWH
{ YHWH} Elohiym
~you(ms) {
e'lo'hey'kha} THREE
[2497]
[1051]
[1667]
(V)[2441]
[2534]
{ ba'sha'nah}
[1616]
[740]
34:25 NOT
{ lo} you(ms)~will~SLAY
{ tish'hhat} UPON
{ al} LEAVENED.BREAD
{ hha'meyts}
[421]
[124]
[1051]
(V)[1123]
BLOOD
{ dam} SACRIFICE ~me(cs) { ziv'hhi} and~NOT
{ w'lo} he~will~STAY.THE.NIGHT
{
[1861]
[124]
[631]
[HOPPING]
ya'lin} to~the~MORNING
{ la'bo'qer} SACRIFICE
{ ze'vahh} FEAST
{ hhag} the~Pesahh
{
ha'pa'sahh}
[2363]
[122]
[425]
34:26 SUMMIT
{
rey'shit} FIRSTFRUIT ~s {
bi'ku'rey} GROUND ~you(ms) {
ad'mat'kha}
(V)[93]
[262]
[he~will~BE(V)]
[POWER~s]
you(ms)~will~make~COME
{ ta'vi} HOUSE
{ beyt} YHWH
{ YHWH} Elohiym
~you(ms)
[1051]
(V)[565]
[2695]
{ e'lo'hey'kha} NOT
{ lo} you(ms)~will~much~BOIL
{ t'va'sheyl} MALE.KID
{ g'di}
[1057]
in~the~FAT
{ ba'hha'leyv} MOTHER
[37]
~him { i'mo}
(V)[1187]
[he~will~BE(V)]
[26]
[PLUCKED.OUT]
{ wai'yo'mer} YHWH
{
(V)[2681]
[85]
[469]
mo'sheh} !(ms)~WRITE
{ k'tav} to~you(ms) { l'kha} AT { et} the~WORD ~s { ha'de'va'rim}
[506]
[940]
[1616]
[1765]
[469]
the~THESE
{ ha'ey'leh} GIVEN.THAT
{ ki} UPON
{ al} MOUTH
{ pi} the~WORD ~s {
[506]
(V)[2133]
[85]
[235]
ha'de'va'rim} the~THESE
{ ha'ey'leh} I(cs)~did~CUT
{ ka'ra'ti} AT ~you(ms) { it'kha} COVENANT
[85]
{ b'rit} and~AT { w'et} Yisra'el
{ yis'ra'eyl}
(V)[505]
[2505]
[1654]
[he~will~BE(V)]
{ wai'hi} THERE
{ sham} WITH
{ im} YHWH
{ YHWH}
[2213]
[898]
[2213]
[1111]
FOUR
~s {
ar'ba'im} DAY
{ yom} and~FOUR
~s {
w'ar'ba'im} NIGHT
{ lai'lah}
[749]
[1051]
(V)[948]
[1162]
[1051]
BREAD
{ le'hhem} NOT
{ lo} he~did~EAT
{ a'khal} and~WATER
~s2 { u'ma'yim} NOT
{
(V)[2616]
(V)[2681]
[1616]
[1087]
lo} he~did~GULP
{ sha'tah} and~he~will~WRITE
{ wai'yikh'tov} UPON
{ al} the~SLAB
~s
[85]
[469]
[235]
[1695]
{ ha'lu'hhot} AT { eyt} WORD ~s { div'rey} the~COVENANT
{ ha'be'rit} TEN
{ a'se'ret}
the~WORD
[469]
~s { ha'de'va'rim}
(V)[505]
(V)[2237]
[PLUCKED.OUT]
{ wai'hi} in~>~GO.DOWN
{ b're'det} Mosheh
{ mo'sheh}
[531]
[2540]
[1087]
from~HILL
{ me'har} Sinai
{ si'nai} and~TWO
{
ush'ney} SLAB
~s { lu'hhot}
[1588]
[890]
[PLUCKED.OUT]
the~EVIDENCE
{ ha'ey'dut} in~HAND
{ b'yad} Mosheh
{ mo'sheh}
(V)[2237]
[1215]
[531]
[PLUCKED.OUT]
in~>~GO.DOWN
~him { b'rid'to} FROM
{ min} the~HILL
{ ha'har} and~Mosheh
{
[1051]
(V)[452]
[940]
(V)[2308]
u'mo'sheh} NOT
{ lo} he~did~KNOW
{ ya'da} GIVEN.THAT
{ ki} he~did~HAVE.HORNS
{ qa'ran}
Or "times."
Leningrad Codex = .
Or "times."
"The summit of the firstfruits" may mean the "first" or the "best" of the firstfruits.C4077
Or "milk.
The Phrase "GIVEN.THAT UPON" means "because."
"Words" may also mean matters.
Jeff A. Benner
Page 123

SKIN
[1732]
{ or} FACE
[1815]
The Book of Exodus

1
~s~him { pa'naw} in~>~much~SPEAK
(V)[2185]
(V)[468]
[85]
~him { b'da'be'ro} AT
[LIGHT.BRINGER]
~him { i'to}
[957]
[183]
{ wai'yar} Aharon
{ a'ha'ron} and~ALL
{ w'khol} SON ~s {
[85]
[PLUCKED.OUT]
[526]
b'ney} Yisra'el
{ yis'ra'eyl} AT { et} Mosheh
{ mo'sheh} and~LOOK
(V)[2308]
[1732]
[1815]
{ w'hin'neyh} he~did~HAVE.HORNS
{ qa'ran} SKIN
{ or} FACE
~s~him { pa'naw}
(V)[906]
(V)[388]
[26]
and~they(mp)~will~FEAR
{ wai'yir'u} from~>~DRAW.NEAR
{ mi'ge'shet} TO ~him { ey'law}
(V)[2147]
[26]
[PLUCKED.OUT]
{ wai'yiq'ra} TO ~them(mp) { a'ley'hem} Mosheh
{
(V)[2391]
[26]
[LIGHT.BRINGER]
mo'sheh} and~they(mp)~will~TURN.BACK
{ wai'ya'shu'vu} TO ~him { ey'law} Aharon
{
[957]
[1365]
[1587]
a'ha'ron} and~ALL
{ w'khol} the~CAPTAIN
~s { han'so'im} in~the~COMPANY
{ ba'ey'dah}
(V)[468]
[PLUCKED.OUT]
[26]
and~he~will~much~SPEAK
{ mo'sheh} TO ~them(mp) { a'ley'hem}
[811]
[968]
(V)[388]
[957]
34:32 and~AFTER
{ w'a'hha'rey} SO
{ kheyn} they(cp)~did~be~DRAW.NEAR
{ nig'shu} ALL
{
[183]
kol} SON ~s { b'ney} Yisra'el
{ yis'ra'eyl}
(V)[1953]
[85]
[957]
[2589]
and~he~will~much~DIRECT
~them(mp) { wai'tsa'weym} AT { eyt} ALL
{ kol} WHICH
{ a'sher}
(V)[468]
[he~will~BE(V)]
[85]
[531]
he~did~much~SPEAK
{ di'ber} YHWH
{ YHWH} AT ~him { i'to} in~HILL
{ b'har}
Sinai
{ si'nai}
(V)[955]
[PLUCKED.OUT]
(V)[468]
34:33 and~he~will~much~FINISH
{ wai'khal} Mosheh
{ mo'sheh} >~much~SPEAK
{
[85]
(V)[2659]
[1616]
[1815]
mi'da'beyr} AT ~them(mp) { i'tam} and~he~will~GIVE
{ wai'yi'teyn} UPON
{ al} FACE
~s~him {
[1449]
pa'naw} HOOD
{ mas'weh}
(V)[93]
[PLUCKED.OUT]
[1815]
[he~will~BE(V)]
34:34 and~in~>~COME
{ uv'vo} Mosheh
{ mo'sheh} to~FACE
~s { liph'ney} YHWH
(V)[468]
[85]
(V)[1552]
{ YHWH} to~>~much~SPEAK
{ l'da'beyr} AT ~him { i'to} he~will~make~TURN.ASIDE
{ ya'sir}
[85]
[1449]
[1586]
(V)[1922]
AT { et} the~HOOD
{ ha'mas'weh} UNTIL
{ ad} >~GO.OUT
~him { tsey'to}
(V)[1922]
(V)[468]
[26]
[183]
and~he~will~GO.OUT
{ w'ya'tsa} and~he~did~much~SPEAK
{ w'di'ber} TO { el} SON ~s {
[85]
[2589]
b'ney} Yisra'el
{ yis'ra'eyl} AT { eyt} WHICH
{ a'sher}
(V)[1953]
he~will~be~much~DIRECT
{ y'tsu'weh}
(V)[2185]
[183]
34:35 and~they(cp)~did~SEE
{ w'ra'u} SON ~s { v'ney} Yisra'el
[85]
[1815]
[PLUCKED.OUT]
[940]
yis'ra'eyl} AT { et} FACE
~s { p'ney} Mosheh
{ mo'sheh} GIVEN.THAT
{ ki}
(V)[2308]
[1732]
[1815]
{
3
[PLUCKED.OUT]
he~did~HAVE.HORNS
{ qa'ran} SKIN
{ or} FACE
~s { p'ney} Mosheh
{ mo'sheh}
(V)[2391]
[PLUCKED.OUT]
[85]
[1449]
and~he~did~make~TURN.BACK
{ w'hey'shiv} Mosheh
{ mo'sheh} AT { et} the~HOOD
[1616]
[1815]
[1586]
(V)[93]
{ ha'mas'weh} UPON
{ al} FACE
~s~him { pa'naw} UNTIL
{ ad} >~COME
~him { bo'o}
(V)[468]
[85]
to~>~much~SPEAK
{ l'da'beyr} AT ~him { i'to}
(V)[2081]
[PLUCKED.OUT]
[85]
[957]
35:1 and~he~will~ASSEMBLE
{ wai'yaq'heyl} Mosheh
{ mo'sheh} AT { et} ALL
{ kol}
[1587]
[183]
COMPANY
{ yis'ra'eyl}
(V)[1187]
[26]
[506]
[469]
and~he~will~SAY
{ wai'yo'mer} TO ~them(mp) { a'ley'hem} THESE
{ ey'leh} the~WORD ~s
[2589]
(V)[1953]
[he~will~BE(V)]
{ ha'de'va'rim} WHICH
{ tsi'wah} YHWH
{ YHWH}
The Hebrew phrase literally means "the skin of his face had horns," but many interpret this figuratively to
mean that "rays of light" came from his face. An amazing sight in either case.
2
The Hebrew phrase literally means "the skin of his face had horns," but many interpret this figuratively to
mean that "rays of light" came from his face. An amazing sight in either case.
3
The Hebrew phrase literally means "the skin of the face of Mosheh had horns," but many interpret this
figuratively to mean that "rays of light" came from his face. An amazing sight in either case.
Jeff A. Benner
Page 124

to~>~DO
(V)[1686]
[85]
{ la'a'sot} AT
[2612]
The Book of Exodus

1
~them(mp) { o'tam}
[898]
(V)[1686]
[1101]
35:2 SIX
{ shey'shet} DAY ~s { ya'mim} she~will~be~DO
{ tey'a'seh} BUSINESS
{
[898]
[2405]
(V)[505]
m'la'khah} and~in~the~DAY
{ hash'vi'i} he~will~EXIST
{ yih'yeh}
[650]
[2412]
[2413]
to~you(mp) { la'khem} SPECIAL
{ qo'desh} CEASING
{ sha'bat} REST.DAY
{ sha'ba'ton}
[he~will~BE(V)]
[957]
(V)[1686]
[1101]
to~YHWH
{ la'YHWH} ALL
{ kol} the~DO
~ing(ms) { ha'o'seh} in~him { vo} BUSINESS
(V)[1278]
{ m'la'khah} he~will~be~make~DIE
{
yu'mat}
[1051]
(V)[209]
[75]
[957]
35:3 NOT
{ lo} you(mp)~will~much~BURN
{ t'va'a'ru} FIRE { eysh} in~ALL
{ b'khol}
[2393]
[898]
[2412]
SETTLING
~s~you(mp) { mosh'vo'tey'khem} in~DAY
{ b'yom} the~CEASING
{ ha'sha'bat}
(V)[1187]
[PLUCKED.OUT]
[26]
[957]
{ mo'sheh} TO { el} ALL
{ kol}
[1587]
[183]
(V)[1187]
COMPANY
[553]
[469]
[2589]
(V)[1953]
{ ley'mor} THIS
{ zeh} the~WORD
{ ha'da'var} WHICH
{
[he~will~BE(V)]
(V)[1187]
tsi'wah} YHWH
{ YHWH} to~>~SAY
{ ley'mor}
(V)[1142]
[85]
[2301]
35:5 !(mp)~TAKE
{ q'hhu} from~AT ~you(mp) { mey'it'khem} OFFERING
{ t'ru'mah}
[he~will~BE(V)]
[957]
[1315]
[1053]
to~YHWH
{ la'YHWH} ALL
{ kol} WILLING
{ n'div} HEART
~him { li'bo}
(V)[93]
[85]
[2301]
[he~will~BE(V)]
he~will~make~COME
~her {
y'vi'e'ah} AT { eyt} OFFERING
{
t'ru'mat} YHWH
{
[540]
[1008]
[836]
YHWH} GOLD
{ za'hav} and~SILVER
{ wa'khe'seph} and~COPPER
{ un'hho'shet}
35:6 and~BLUE
[2535]
SCARLET
{
{ sha'ni} and~LINEN
35:7 and~SKIN
and~SKIN
shi'tim}
[944]
[1732]
[1732]
[2611]
{
[2698]
[32]
~s { w'o'rot} BUCK
[2219]
[2629]
~s { w'i'zim}
3
~s { t'hha'shim} and~TREE
[2524]
[1125]
(V)[423]
[1706]
[74]
{ w'to'la'at}
~s { wa'a'tsey} ACACIA
[2452]
~s {
[200]
35:8 and~OIL
{ w'she'men} to~the~LUMINARY { la'ma'or} and~in~SWEET.SPICE ~s {
[2524]
[1171]
[2073]
uv'sa'mim} to~OIL
{ l'she'men} the~OINTMENT
{ ha'mish'hhah} and~to~INCENSE.SMOKE
[1496]
{ w'liq'to'ret} the~AROMATIC.SPICE
~s { ha'sa'mim}
[186]
[2511]
[186]
35:9 and~STONE ~s { w'av'ney} ONYX

{ sho'ham} and~STONE ~s {
w'av'ney}
[1196]
[1756]
[829]
INSTALLATION
~s { mi'lu'im} to~the~EPHOD
{
w'lahh'shen}
[957]
[732]
[1053]
35:10 and~ALL
{ w'khol} SKILLED.ONE
{ hha'kham} HEART
{ leyv} in~you(mp) { ba'khem}
(V)[93]
(V)[1686]
[85]
[957]
they(mp)~will~COME
{ ya'vo'u} and~they(mp)~will~DO
{ w'ya'a'su} AT { eyt} ALL
{ kol}
[2589]
(V)[1953]
[he~will~BE(V)]
WHICH
{ tsi'wah} YHWH
{ YHWH}
[85]
[1477]
[85]
[513]
[85]
35:11 AT { et} the~DWELLING

{ ha'mish'kan} AT { et} TENT ~him { a'ha'lo} and~AT {
[996]
[85]
[2162]
[85]
w'et} ROOF.COVERING ~him { mikh'sey'hu} AT { et} HOOK
~s~him { q'ra'saw} and~AT {
[2164]
[85]
[1863]
[85]
w'et} BOARD
~s~him { q'ra'shaw} AT { et} WOOD.BAR
~s~him { b'ri'hhaw} AT { et}
[1659]
[85]
[445]
PILLAR
~s~him { a'mu'daw} and~AT { w'et} FOOTING ~s~him { a'da'naw}
[85]
[71]
[85]
[96]
[85]
35:12 AT { et} the~BOX { ha'a'ron} and~AT { w'et} FIBER ~s~him { ba'daw} AT { et}
[784]
[85]
[1878]
[1458]
the~LID
{ ha'ka'po'ret} and~AT { w'eyt} TENT.CURTAIN
{ pa'ro'khet} the~CANOPY
{
1
Context implies that the pronoun "them" is in error and should be "you."
Jeff A. Benner
Page 125
The Book of Exodus
ha'ma'sakh}
[85]
[2484]
[85]
[96]
[85]
35:13 AT { et} the~TABLE

{ ha'shul'hhan} and~AT { w'et} FIBER ~s~him { ba'daw} and~AT
[957]
[942]
[85]
[749]
{ w'et} ALL
{ kol} ITEM ~s~him { key'law} and~AT { w'eyt} BREAD
{ le'hhem}
[1815]
the~FACE
~s { ha'pa'nim}
[85]
[1390]
[74]
[85]
35:14 and~AT { w'et} LAMPSTAND

{ m'no'rat} the~LUMINARY { ha'ma'or} and~AT { w'et}
[942]
[85]
[1387]
[85]
ITEM ~s~her { key'ley'ah} and~AT { w'et} LAMP
~s~her { ney'ro'te'yah} and~AT { w'eyt}
[2524]
[74]
OIL
{ she'men} the~LUMINARY { ha'ma'or}
[85]
[125]
[2073]
[85]

{ haq'to'ret} and~AT {
[96]
[85]
[2524]
[1171]
w'et} FIBER ~s~him { ba'daw} and~AT { w'eyt} OIL
{
[85]
[2073]
[1496]
ha'mish'hhah} and~AT { w'eyt} INCENSE.SMOKE
{ q'to'ret} the~AROMATIC.SPICE
~s {
[85]
[1458]
[1915]
[1915]
ha'sa'mim} and~AT { w'et} CANOPY
{ ma'sakh} the~OPENING
{ ha'pe'tahh} to~OPENING
[1477]
{ l'phe'tahh} the~DWELLING
{ ha'mish'kan}
[85]
[125]
[85]
[2088]
[1628]
[85]
35:16 AT { eyt} ALTAR

[922]
[836]
[2589]
[85]
GRATE
{ mikh'bar} the~COPPER
{ han'hho'shet} WHICH
{ a'sher} to~him { lo} AT { et}
[96]
[85]
[957]
[942]
[85]
FIBER ~s~him { ba'daw} and~AT { w'et} ALL
{ kol} ITEM ~s~him { key'law} AT { et}
[1021]
[85]
[966]
the~CAULDRON
{ ha'ki'yor} and~AT { w'et} BASE ~him { ka'no}
[798]
[85]
[1659]
35:17 AT { eyt} SLING

~s { qal'ey} the~COURTYARD
{ he'hha'tseyr} AT { et} PILLAR
~s~him
[85]
[445]
[85]
[1458]
{ a'mu'daw} and~AT { w'et} FOOTING ~s~her { a'da'ney'ah} and~AT { w'eyt} CANOPY
{
[2722]
[798]
ma'sakh} GATE
{ sha'ar} the~COURTYARD
{ he'hha'tseyr}
[85]
[2622]
[1477]
[85]
35:18 AT { et} TENT.PEG

~s { yit'dot} the~DWELLING
{ ha'mish'kan} and~AT { w'et}
[2622]
[798]
[85]
[2603]
TENT.PEG
{ he'hha'tseyr} and~AT { w'et} STRING
~s~them(mp)
{
meyt'rey'hem}
[85]
[1760]
[1560]
(V)[2609]
35:19 AT { et} GARMENT

{ has'rad} to~>~much~MINISTER
[650]
[85]
[1760]
[650]
{ ba'qo'desh} AT { et} GARMENT
[LIGHT.BRINGER]
[973]
[85]
{ l'a'ha'ron} the~ADMINISTRATOR
{ ha'ko'heyn} and~AT {
[1760]
[183]
(V)[971]
w'et} GARMENT
~s { big'dey} SON ~s~him { va'naw} to~>~much~ADORN
{ l'kha'heyn}
(V)[1922]
[957]
[1587]
[183]
35:20 and~they(mp)~will~GO.OUT
{ wai'yeyts'u} ALL
{ kol} COMPANY
{ a'dat} SON ~s {
[1815]
[PLUCKED.OUT]
b'ney} Yisra'el
{ yis'ra'eyl} from~to~FACE
~s { mi'liph'ney} Mosheh
{ mo'sheh}
(V)[93]
[957]
[1405]
[2589]
{ wai'ya'vo'u} ALL
{ kol} MAN
{ ish} WHICH
{ a'sher}
(V)[1362]
[1053]
[957]
[2589]
he~did~LIFT.UP
~him { n'sa'o} HEART
~him { li'bo} and~ALL
{ w'khol} WHICH
{ a'sher}
(V)[1312]
[2251]
[85]
she~did~OFFER.WILLINGLY
{ nad'vah} WIND
~him { ru'hho} AT ~him { o'to}
(V)[93]
[85]
[2301]
[he~will~BE(V)]
they(cp)~did~make~COME
{ hey'vi'u} AT { et} OFFERING
{ t'ru'mat} YHWH
{
[1101]
[513]
[1594]
[957]
YHWH} to~BUSINESS
{ lim'le'khet} TENT
{ o'hel} APPOINTED
{ mo'eyd} and~to~ALL
{
[1581]
[1760]
[650]
ul'khol} SERVICE
~him { a'vo'da'to} and~to~GARMENT
~s { ul'vig'dey} the~SPECIAL
{
ha'qo'desh}
(V)[93]
[1405]
[1616]
{ wai'ya'vo'u} the~MAN
~s { ha'a'na'shim} UPON
{ al}
[1406]
[957]
[1315]
[1053]
the~WOMAN
~s { ha'na'shim} ALL
{ kol} WILLING
{ n'div} HEART
{ leyv}
(V)[93]
[663]
[575]
{ hey'vi'u} NOSE.RING
{ hhahh} and~ORNAMENTAL.RING
{ wa'ne'zem}
1
Jeff A. Benner
Page 126
The Book of Exodus
[214]
[964]
[957]
[942]
and~RING
{ w'ta'ba'at} and~ARM.BAND
{ w'khu'maz} ALL
{ kol} ITEM ~s { k'li} GOLD
[957]
[1405]
[2589]
(V)[1372]
{ za'hav} and~ALL
{ w'khol} MAN
{ ish} WHICH
{ a'sher} he~did~make~WAVE
{
[1373]
[540]
[he~will~BE(V)]
hey'niph} WAVING
{ t'nu'phat} GOLD
{ za'hav} to~YHWH
{ la'YHWH}
[957]
[1405]
[2589]
[540]
(V)[1228]
35:23 and~ALL
{ w'khol} MAN
{ ish} WHICH
{ a'sher} he~did~be~FIND
{ nim'tsa}
[85]
[944]
[2219]
[1125]
AT ~him { i'to} BLUE
{
{
[2535]
[2611]
[2698]
w'to'la'at} SCARLET
{ sha'ni} and~LINEN
~s { w'i'zim}
[1732]
[32]
(V)[423]
and~SKIN
~s { w'o'rot} BUCK ~s { ey'lim} be~much~BE.RED
and~SKIN
[1732]
[957]
[2629]
~s { t'hha'shim} they(cp)~did~make~COME
(V)[2300]
(V)[93]
{ hey'vi'u}
[2301]
[1008]
35:24 ALL
{ kol} make~RAISE.UP
~ing(ms) { mey'rim} OFFERING
{
t'ru'mat} SILVER
{
[836]
(V)[93]
[85]
ke'seph} and~COPPER
{ un'hho'shet} they(cp)~did~make~COME
{ hey'vi'u} AT { eyt}
[2301]
[he~will~BE(V)]
[957]
[2589]
OFFERING
{ t'ru'mat} YHWH
{ YHWH} and~ALL
{ w'khol} WHICH
{ a'sher}
(V)[1228]
[85]
[1706]
[2452]
[957]
he~did~be~FIND
{ nim'tsa} AT ~him { i'to} TREE
~s { a'tsey} ACACIA
~s { shi'tim} to~ALL
[1101]
[1581]
(V)[93]
{ l'khol} BUSINESS
{ m'le'khet} the~SERVICE
{ ha'a'vo'dah} they(cp)~did~make~COME
{ hey'vi'u}
[957]
[1406]
[732]
[1053]
35:25 and~ALL
{ w'khol} WOMAN
{ i'shah} SKILLED.ONE
{ hhakh'mat} HEART
{ leyv}
[890]
(V)[853]
(V)[93]
in~HAND ~s~her { b'ya'dey'ah} they(cp)~did~SPIN
{ ta'wu} and~they(mp)~will~make~COME
{
[854]
[85]
[944]
[85]
wai'ya'vi'u} YARN
{ mat'weh} AT { et} the~BLUE
{ hat'khey'let} and~AT { w'et}
[2219]
[85]
[1125]
[2535]
the~PURPLE
{
ha'ar'ga'man} AT { et} KERMES
{ ha'sha'ni}
[85]
[2611]
and~AT { w'et} the~LINEN
{ ha'sheysh}
[957]
[1406]
[2589]
35:26 and~ALL
{ w'khol} the~WOMAN
~s { ha'na'shim} WHICH
{ a'sher} he~did~LIFT.UP
[1053]
[85]
[733]
{ na'sa} HEART
~them(fp) { li'ban} AT ~them(fp) { o'ta'nah} in~SKILL
{ b'hhakh'mah}
they(cp)~did~SPIN
(V)[853]
[85]
{ ta'wu} AT
[2698]
{ et} the~SHE.GOAT
~s { ha'i'zim}
[1365]
(V)[1362]
(V)[93]
[85]
35:27 and~the~CAPTAIN
~s { w'han'si'im} they(cp)~did~make~COME
{ hey'vi'u} AT { eyt}
[186]
[2511]
[85]
[186]
STONE ~s { av'ney} the~ONYX
{ ha'sho'ham} and~AT { w'eyt} STONE ~s { av'ney}
[1196]
[1756]
[829]
the~INSTALLATION
~s { ha'mi'lu'im} to~the~EPHOD
{ w'lahh'shen}
[85]
[200]
[85]
[2524]
35:28 and~AT { w'et} the~SWEET.SPICE

{ ha'bo'sem} and~AT { w'et} the~OIL
{
[74]
[2524]
[1171]
ha'sha'men} to~the~LUMINARY { l'ma'or} and~to~OIL
{ ul'she'men} the~OINTMENT
{
[2073]
[1496]
ha'mish'hhah} and~to~INCENSE.SMOKE
{ w'liq'to'ret} the~AROMATIC.SPICE
~s { ha'sa'mim}
[957]
[1405]
[1406]
[2589]
35:29 ALL
{ kol} MAN
{ ish} and~WOMAN
{ w'i'shah} WHICH
{ a'sher}
(V)[1312]
[1053]
[85]
he~did~OFFER.WILLINGLY
{ na'dav} HEART
~them(mp) { li'bam} AT ~them(mp) { o'tam}
(V)[93]
[957]
[1101]
[2589]
to~>~make~COME
{ l'ha'vi} to~ALL
{ l'khol} the~BUSINESS
{ ham'la'khah} WHICH
{
(V)[1953]
[he~will~BE(V)]
(V)[1686]
a'sher} he~did~much~DIRECT
{ tsi'wah} YHWH
{ YHWH} to~>~DO
{ la'a'sot}
[890]
[PLUCKED.OUT]
(V)[93]
[183]
in~HAND
{ b'yad} Mosheh
{ mo'sheh} they(cp)~did~make~COME
{ hey'vi'u} SON ~s {
[1314]
[he~will~BE(V)]
v'ney} Yisra'el
{ yis'ra'eyl} FREEWILL.OFFERING
{ n'da'vah} to~YHWH
{ la'YHWH}
(V)[1187]
[PLUCKED.OUT]
[26]
[183]
{ mo'sheh} TO { el} SON ~s { b'ney}
(V)[2185]
(V)[2147]
Yisra'el
{ yis'ra'eyl} !(mp)~SEE
{ r'u} he~did~CALL.OUT
{ qa'ra}
1
Jeff A. Benner
Page 127

[he~will~BE(V)]
The Book of Exodus
[2504]
YHWH
{ YHWH} in~TITLE
{ b'sheym} Betsaleyl
{ b'tsal'eyl} SON
[LIGHT~me(cs)]
[183]
[CISTERN]
[1175]
ben} Uriy
{
u'ri} SON
{ ven} Hhur
{ hhur} to~BRANCH
{ l'ma'teyh}
[THANKSGIVING]
Yehudah
{
y'hu'dah}
(V)[1192]
[85]
[2251]
[183]
[POWER~s]
35:31 and~he~will~much~FILL
{ wai'ma'ley} AT ~him { o'to} WIND
{ ru'ahh} Elohiym
[733]
[191]
[450]
{
e'lo'him} in~SKILL
{ b'hhakh'mah} in~INTELLIGENCE
{ bit'vu'nah} and~in~DISCERNMENT
[957]
[1101]
{ uv'da'at} and~in~ALL
{ uv'khol} BUSINESS
{ m'la'khah}
(V)[2395]
[2397]
(V)[1686]
35:32 and~to~>~THINK
{ w'lahh'shov} INVENTION
~s { ma'hha'sha'vot} to~>~DO
{
[540]
[1008]
[836]
la'a'sot} in~the~GOLD
{ ba'za'hav} and~in~the~SILVER
{ u'va'ke'seph} and~in~the~COPPER
{
u'van'hho'shet}
[717]
35:33 and~in~the~ENGRAVING
{ u'va'hha'ro'shet} STONE
[717]
[186]
{ e'ven} to~>~much~FILL
3
[1706]
(V)[1192]
(V)[1686]
l'ma'lot} and~in~the~ENGRAVING
{ u'va'hha'ro'shet} TREE
{ eyts} to~>~DO
{ la'a'sot}
[957]
[1101]
[2397]
in~ALL
{ b'khol} BUSINESS
{ m'le'khet} INVENTION
{ ma'hha'sha'vet}
(V)[910]
(V)[2659]
[1053]
35:34 and~to~>~make~THROW
{ ul'ho'rot} he~did~GIVE
{ na'tan} in~HEART
~him { b'li'bo}
[493]
[TENT~of~+~FATHER]
[183]
HE
{ hu} and~Ahaliyav
{ w'a'ha'li'av} SON
{ ben}
[1175]
[MODERATOR]
Ahhiysamahh
{
{ l'ma'teyh} Dan
{
dan}
(V)[1192]
[85]
[733]
[1053]
35:35 he~did~much~FILL
{ mi'ley} AT ~them(mp) { o'tam} SKILL
{ hhakh'mat} HEART
(V)[1686]
[957]
[1101]
[715]
to~>~DO
{ la'a'sot} ALL
{ kol} BUSINESS
{ m'le'khet} ENGRAVER
{ hha'rash}
4
(V)[2395]
{ leyv}
(V)[2354]
[944]
and~THINK
~ing(ms) { w'hho'sheyv} and~EMBROIDER
~ing(ms) { w'ro'qeym} in~the~BLUE
[2219]
[1125]
{ bat'khey'let} and~in~the~PURPLE
{
u'va'ar'ga'man} in~KERMES
{ b'to'la'at}
[2535]
[2611]
(V)[2218]
the~SCARLET
{ ha'sha'ni} and~in~the~LINEN
{ u'va'sheysh} and~BRAID
~ing(ms) { w'o'reyg}
(V)[1686]
[957]
[1101]
(V)[2395]
DO
~ing(mp) { o'sey} ALL
{ kol} BUSINESS
{ m'la'khah} and~THINK
~ing(mp) {
6
w'hhosh'vey} INVENTION
[2397]
~s { ma'hha'sha'vot}
(V)[1686]
[TENT~of~+~FATHER]
36:1 and~he~did~DO
{ w'a'sah} Betsaleyl
{ v'tsal'eyl} and~Ahaliyav
[957]
[1405]
[732]
[1053]
{ w'a'ha'li'av} and~ALL
{ w'khol} MAN
{ ish} SKILLED.ONE
{ hha'kham} HEART
{ leyv}
[2589]
(V)[2659]
[he~will~BE(V)]
[733]
WHICH
{ a'sher} he~did~GIVE
{ na'tan} YHWH
{ YHWH} SKILL
{ hhakh'mah}
[191]
495]
(V)[452]
and~INTELLIGENCE
{
ut'vu'nah} in~THEY(m)[ { ba'hey'mah} to~>~KNOW
{ la'da'at}
(V)[1686]
[85]
[957]
[1101]
[1581]
to~>~DO
{ la'a'sot} AT { et} ALL
{ kol} BUSINESS
{ m'le'khet} SERVICE
{ a'vo'dat}
[650]
[957]
[2589]
(V)[1953]
the~SPECIAL
{ ha'qo'desh} to~ALL
{ l'khol} WHICH
{
[he~will~BE(V)]
tsi'wah} YHWH
{ YHWH}
(V)[2147]
[PLUCKED.OUT]
[26]
{ wai'yiq'ra} Mosheh
{ mo'sheh} TO { el}
[26]
[TENT~of~+~FATHER]
Betsaleyl
{ b'tsal'eyl} and~TO { w'el} Ahaliyav
{ a'ha'li'av}
1
The phrase "Yhwh called out in title Betsaleyl " can mean, "I called Betsaleyl by name," but can also be translated as "I
met with the title (meaning character or person) of Betsaleyl," as the Hebrew verb may mean to "call out" or to
"meet."
2
When the Hebrew word is written in the singular, as it is here, it always means tree or trees. When it is written in the
plural form, it always means "wood." If the original text read , the plural form, then this would be translated as wood.
4
Jeff A. Benner
Page 128

[26]
[957]
The Book of Exodus
[1405]
[732]
[1053]
[2589]
and~TO { w'el} ALL

{ kol} MAN
{ ish} SKILLED.ONE
{ hha'kham} HEART
{ leyv} WHICH
(V)[2659]
[he~will~BE(V)]
[733]
[1053]
{ a'sher} he~did~GIVE
{ na'tan} YHWH
{ YHWH} SKILL
{ hhakh'mah} in~HEART
~him
[957]
[2589]
(V)[1362]
[1053]
{ b'li'bo} ALL
{ kol} WHICH
{ a'sher} he~did~LIFT.UP
~him { n'sa'o} HEART
~him { li'bo}
(V)[2203]
[26]
[1101]
(V)[1686]
to~>~COME.NEAR
{ l'qar'vah} TO { el} the~BUSINESS
{ ham'la'khah} to~>~DO
{
[85]
la'a'sot} AT ~her { o'tah}
(V)[1142]
[1815]
[PLUCKED.OUT]
36:3 and~they(mp)~will~TAKE
{ wai'yiq'hhu} from~to~FACE
~s { mi'liph'ney} Mosheh
{
[85]
[957]
[2301]
[2589]
mo'sheh} AT { eyt} ALL
{ kol} the~OFFERING
{
hat'ru'mah} WHICH
{ a'sher}
(V)[93]
[183]
{ hey'vi'u} SON ~s { b'ney} Yisra'el
{ yis'ra'eyl}
[1101]
[1581]
[650]
(V)[1686]
to~BUSINESS
{ lim'le'khet} SERVICE
{ a'vo'dat} the~SPECIAL
{ ha'qo'desh} to~>~DO
[85]
495]
(V)[93]
{ la'a'sot} AT ~her { o'tah} and~THEY(m)[ { w'heym} they(cp)~did~make~COME
{ hey'vi'u}
[26]
[1592]
[1314]
[1861]
TO ~him { ey'law} YET.AGAIN
{ od} FREEWILL.OFFERING
{ n'da'vah} in~the~MORNING
{
[1861]
ba'bo'qer} in~the~MORNING
{ ba'bo'qer}
(V)[93]
[957]
[732]
{ wai'ya'vo'u} ALL
{ kol} the~SKILLED.ONE ~s { ha'hha'kha'mim}
(V)[1686]
[85]
[957]
[1101]
[650]
the~DO
~ing(mp) { ha'o'sim} AT { eyt} ALL
{ kol} BUSINESS
{ m'le'khet} the~SPECIAL
[1405]
[1405]
[1101]
[2589]
{ ha'qo'desh} MAN
{ ish} MAN
{ ish} from~BUSINESS
~him { mim'lakh'to} WHICH
495]
(V)[1686]
{ a'sher} THEY(m)[ { hey'mah} DO
~ing(mp) { o'sim}
(V)[1187]
[26]
[PLUCKED.OUT]
(V)[1187]
{
wai'yom'ru} TO { el} Mosheh
{ mo'sheh} to~>~SAY
(V)[2192]
[1650]
{ ley'mor} make~INCREASE.IN.NUMBER
~ing(mp) { mar'bim} the~PEOPLE
{ ha'am}
(V)[93]
[409]
[1581]
to~>~make~COME
{ l'ha'vi} from~SUFFICIENT
{ mi'dey} the~SERVICE
{ ha'a'vo'dah}
[1101]
[2589]
(V)[1953]
to~the~BUSINESS
{ lam'la'khah} WHICH
{ tsi'wah}
[he~will~BE(V)]
(V)[1686]
[85]
YHWH
{ YHWH} to~>~DO
{ la'a'sot} AT ~her { o'tah}
(V)[1953]
[PLUCKED.OUT]
{ wai'tsaw} Mosheh
{ mo'sheh}
(V)[248]
[2085]
[761]
and~they(mp)~will~make~CROSS.OVER
{ wai'ya'a'vi'ru} VOICE
{ qol} in~the~CAMPSITE
{
(V)[1187]
[1405]
[1406]
[1048]
ba'ma'hha'neh} to~>~SAY
{ ley'mor} MAN
{ ish} and~WOMAN
{ w'i'shah} DO.NOT
{ al}
(V)[1686]
[1592]
[1101]
[2301]
they(mp)~will~DO
{ ya'a'su} YET.AGAIN
{ od} BUSINESS
{ m'la'khah} to~OFFERING
[650]
(V)[953]
{ lit'ru'mat} the~SPECIAL
{ ha'qo'desh} and~he~will~be~RESTRICT
{ wai'yi'ka'ley}
[1650]
(V)[93]
the~PEOPLE
{ ha'am} from~>~make~COME
{ mey'ha'vi}
[1101]
(V)[505]
[409]
36:7 and~the~BUSINESS
{ w'ham'la'khah} she~did~EXIST
{ hai'tah} SUFFICIENT ~them(mp) {
[957]
[1101]
(V)[1686]
[85]
da'yam} to~ALL
{ l'khol} the~BUSINESS
{ ham'la'khah} to~>~DO
{ la'a'sot} AT ~her {
(V)[2677]
o'tah} and~>~make~LEAVE.BEHIND
{ w'ho'teyr}
(V)[1686]
[957]
[732]
[1053]
{ wai'ya'a'su} ALL
{ khol} SKILLED.ONE
{ hha'kham} HEART
{
(V)[1686]
[1101]
[85]
[1477]
leyv} in~DO
~ing(mp) { b'o'sey} the~BUSINESS
{ ham'la'khah} AT { et} the~DWELLING
[1695]
[2319]
[2611]
{ ha'mish'kan} TEN
{ e'ser} TENT.WALL
~s { y'ri'ot} LINEN
{ sheysh}
(V)[2608]
[944]
[2219]
~ing(ms) { mash'zar} and~BLUE
{
{

[1125]
[2535]
[827]
[1687]
{ sha'ni} KERUV ~s { k'ru'vim} WORK
(V)[2395]
{ ma'a'seyh} THINK
[2277]
~ing(ms) { hho'sheyv} he~did~DO

[2319]
(V)[1686]
{ a'sah} AT
[636]
[85]
~them(mp) { o'tam}
[2525]
36:9 LENGTH
{ ha'a'hhat} EIGHT
{

[1695]
[39]
[2285]
sh'mo'neh} and~TEN
~s { w'es'rim} in~the~FOREARM { ba'a'mah} and~WIDTH
{ w'ro'hhav}
[2213]
[39]
[2319]
[636]
FOUR
{
ar'ba} in~the~FOREARM { ba'a'mah} the~TENT.WALL
{
[1158]
[636]
[957]
[2319]
ha'e'hhat} MEASUREMENT
{ mi'dah} UNIT
{ a'hhat} to~ALL
{ l'khol} the~TENT.WALL
~s {
hai'ri'ot}
1
Jeff A. Benner
Page 129
The Book of Exodus
(V)[623]
[85]
[1269]
36:10 and~he~will~much~COUPLE
{ wai'hha'beyr} AT { et} FIVE
{ hha'meysh}
[2319]
[636]
[26]
[636]
[1269]
the~TENT.WALL
~s { hai'ri'ot} UNIT
{ a'hhat} TO { el} UNIT
{ e'hhat} and~FIVE
{
[2319]
(V)[623]
[636]
[26]
w'hha'meysh} TENT.WALL
~s { y'ri'ot} he~did~much~COUPLE
{ hhi'bar} UNIT
{ a'hhat} TO
[636]
{ el} UNIT
{ e'hhat}
(V)[1686]
[1109]
[944]
[1616]
{ wai'ya'as} LOOP
~s { lul'ot} BLUE
{ t'khey'let} UPON
{ al}
[1521]
[2319]
[636]
[2128]
LIP
{ ha'e'hhat} from~EXTREMITY
{
[625]
[968]
(V)[1686]
[1521]
mi'qa'tsah} in~the~JOINT
{ ba'mahh'ba'ret} SO
{ keyn} he~did~DO
{ a'sah} in~LIP
{
[2319]
[2125]
[625]
bis'phat} the~TENT.WALL
{
[2541]
ba'mahh'be'ret} the~SECOND
{ ha'shey'nit}
[1269]
[1109]
(V)[1686]
[2319]
36:12 FIVE
~s { lu'la'ot} he~did~DO
{ a'sah} in~the~TENT.WALL
[636]
[1269]
[1109]
{ bai'ri'ah} the~UNIT
{ ha'e'hhat} and~FIVE
~s { lu'la'ot}
(V)[1686]
[2128]
[2319]
[2589]
he~did~DO
{ a'sah} in~EXTREMITY
{ biq'tseyh} the~TENT.WALL
{ hai'ri'ah} WHICH
{
[625]
[2541]
(V)[2048]
a'sher} in~the~JOINT
{ ba'mahh'be'ret} the~SECOND
{ ha'shey'nit} make~RECEIVE
~ing(fp)
[1109]
[636]
[26]
[636]
{ maq'bi'lot} the~LOOP
~s { ha'lu'la'ot} UNIT
{ e'hhat}
(V)[1686]
{ wai'ya'as} FIVE
[1269]
[2162]
~s { hha'mi'shim} HOOK
(V)[623]
[85]
~s { qar'sey} GOLD
[540]
[2319]
za'hav} and~he~will~much~COUPLE
{ wai'hha'beyr} AT { et} the~TENT.WALL
~s { hai'ri'ot}
[636]
[26]
[636]
[2162]
UNIT
{ a'hhat} in~the~HOOK
~s { baq'ra'sim}
(V)[505]
[1477]
[636]
and~he~will~EXIST
{ wai'hi} the~DWELLING
{ ha'mish'kan} UNIT
{ e'hhad}
(V)[1686]
[2319]
{
1
[2698]
[513]
{ wai'ya'as} TENT.WALL
~s { y'ri'ot} SHE.GOAT
~s { i'zim} to~TENT
[1616]
[1477]
[83]
[1695]
{ l'o'hel} UPON
{ al} the~DWELLING
{ ha'mish'kan} ONE { ash'tey} TEN
{ es'reyh}
[2319]
(V)[1686]
[85]
TENT.WALL
~s { y'ri'ot} he~did~DO
{ a'sah} AT ~them(mp) { o'tam}
[2277]
[2319]
[636]
[2497]
36:15 LENGTH
{ ha'a'hhat} THREE
~s {

[39]
[2213]
[39]
sh'lo'shim} in~the~FOREARM { ba'a'mah} and~FOUR
{
w'ar'ba} FOREARM ~s { a'mot}
[2285]
[2319]
[636]
[1158]
WIDTH
{ ro'hhav} the~TENT.WALL
{ ha'e'hhat} MEASUREMENT
{
[636]
[83]
[1695]
[2319]
mi'dah} UNIT
{ a'hhat} to~ONE { l'ash'tey} TEN
{ es'reyh} TENT.WALL
~s { y'ri'ot}
(V)[623]
[85]
[1269]
36:16 and~he~will~much~COUPLE
{ wai'hha'beyr} AT { et} FIVE
{ hha'meysh}
[2319]
[96]
[85]
[2612]
the~TENT.WALL
~s { hai'ri'ot} to~FIBER { l'vad} and~AT { w'et} SIX
{ sheysh}
[2319]
[96]
the~TENT.WALL
~s { hai'ri'ot} to~FIBER { l'vad}
(V)[1686]
[1109]
[1269]
[1616]
{ wai'ya'as} LOOP
~s { lu'la'ot} FIVE
~s { hha'mi'shim} UPON
{ al}
[1521]
[2319]
[2125]
[625]
LIP
[1269]
[1109]
(V)[1686]
{ ba'mahh'ba'ret} and~FIVE
~s { lu'la'ot} he~did~DO
{
[1616]
[1521]
[2319]
[627]
a'sah} UPON
{ al} LIP
{ hai'ri'ah} the~COUPLING
{
[2541]
ha'hho've'ret} the~SECOND
{ ha'shey'nit}
(V)[1686]
[2162]
[836]
[1269]
{ wai'ya'as} HOOK
~s { qar'sey} COPPER
{ n'hho'shet} FIVE
(V)[623]
[85]
[513]
{ hha'mi'shim} to~>~much~COUPLE
{ l'hha'beyr} AT { et} the~TENT
{ ha'o'hel}
(V)[505]
[636]
to~>~EXIST
{ lih'yot} UNIT
{ e'hhad}
(V)[1686]
Leningrad Codex = .
Jeff A. Benner
[996]
{ wai'ya'as} ROOF.COVERING
[513]
{ mikh'seh} to~the~TENT
Page 130
~s
{ la'o'hel}

SKIN
[1732]
[32]
~s { o'rot} BUCK
The Book of Exodus

1
[996]
and~ROOF.COVERING
{
u'mikh'seyh} SKIN
[1617]
from~to~UPWARD
~unto { mil'ma'lah}
(V)[1686]
{ la'mish'kan} TREE
[1706]
[85]
{ wai'ya'as} AT
[1732]
[2629]
~s { o'rot} BADGER
{ et} the~BOARD
[2452]
~s { a'tsey} ACACIA
[1695]
(V)[423]
[2164]
[1477]
~s { haq'ra'shim} to~the~DWELLING
~s { shi'tim} STAND
[39]
~s { t'hha'shim}
(V)[1658]
~ing(mp) { om'dim}
[2277]
[2164]
36:21 TEN
{ e'ser} FOREARM ~s { a'mot} LENGTH
{ o'rekh} the~BOARD
{ ha'qa'resh}
[39]
[791]
[39]
[2285]
{ wa'hha'tsi} the~FOREARM { ha'a'mah} WIDTH
{
[2164]
[636]
ro'hhav} the~BOARD
{ ha'e'hhad}
[2540]
[890]
[2164]
[636]
36:22 TWO
{ sh'tey} HAND ~s { ya'dot} to~the~BOARD
{ la'qe'resh} the~UNIT
{
(V)[2494]
[636]
[26]
[636]
ha'e'hhad} be~much~JOINED.TOGETHER
~ing(fp) { m'shu'la'vot} UNIT
[968]
(V)[1686]
[957]
[2164]
{ e'hhat} SO
{ keyn} he~did~DO
{ a'sah} to~ALL
{ l'khol} BOARD
~s { qar'shey}
[1477]
the~DWELLING
{ ha'mish'kan}
(V)[1686]
[85]
[2164]
[1477]
{ wai'ya'as} AT { et} the~BOARD
~s { haq'ra'shim} to~the~DWELLING
[1695]
[2164]
[1746]
[PARCHED]
{ la'mish'kan} TEN
~s { es'rim} BOARD
~s { q'ra'shim} to~EDGE
{ liph'at} Negev
5
[1214]
~unto { tey'ma'nah}
[2213]
[445]
[1008]
(V)[1686]
36:24 and~FOUR
~s {
w'ar'ba'im} FOOTING ~s {
ad'ney} SILVER
{ khe'seph} he~did~DO
[2627]
[1695]
[2164]
[2540]
{ a'sah} UNDER
{ ta'hhat} TEN
~s { es'rim} the~BOARD
~s { haq'ra'shim} TWO
{
[445]
[2627]
[2164]
[636]
sh'ney} FOOTING ~s { a'da'nim} UNDER
{
[2540]
[890]
[2540]
[445]
ha'e'hhad} to~TWO
{ lish'tey} HAND ~s~him { y'do'taw} and~TWO
{
ush'ney} FOOTING ~s
[2627]
[2164]
[636]
[2540]
{ a'da'nim} UNDER
{ ha'e'hhad} to~TWO
[890]
{ lish'tey} HAND ~s~him { y'do'taw}
[1966]
[1477]
[2541]
36:25 and~to~RIB
{ ul'tse'la} the~DWELLING
{ ha'shey'nit}
[1746]
[1986]
(V)[1686]
[1695]
to~EDGE
{ liph'at} NORTH
{ tsa'phon} he~did~DO
{ a'sah} TEN
~s { es'rim}
[2164]
BOARD
~s { q'ra'shim}
[2213]
[445]
[1008]
36:26 and~FOUR
~s {
w'ar'ba'im} FOOTING ~s~them(mp) {
ad'ney'hem} SILVER
{ ka'seph}
[2540]
[445]
[2627]
[2164]
TWO
{ ha'qe'resh}
[636]
[2540]
[445]
[2627]
the~UNIT
{
{ ta'hhat}
[2164]
[636]
the~BOARD
{ ha'e'hhad}
[2280]
[1477]
36:27 and~to~FLANK
~s2 { ul'yar'ke'tey} the~DWELLING
{ ha'mish'kan} SEA
(V)[1686]
[2612]
[2164]
he~did~DO
{ a'sah} SIX
{ shi'shah} BOARD
~s { q'ra'shim}
[2540]
[2164]
[895]
~unto { ya'mah}
(V)[1686]
36:28 and~TWO
{
ush'ney} BOARD
~s { q'ra'shim} he~did~DO
{ a'sah}
[2136]
[1477]
[2280]
to~CORNER.POST
~s { lim'quts'ot} the~DWELLING
{ ha'mish'kan} in~the~FLANK
~s2 {
1
Leningrad Codex = .
The contextual meaning of this word is uncertain. It may mean "standing acacia wood" or "acacia wood standing up."
Meaning "west."
Jeff A. Benner
Page 131
The Book of Exodus
bai'yar'kha'ta'yim}
(V)[505]
(V)[2645]
[1342]
{ w'hai'u} BE.DOUBLE
~ing(mp) { to'a'mim} from~to~BENEATH
[639]
(V)[505]
[2643]
{ mil'ma'tah} and~TOGETHER
{ w'yahh'daw} they(mp)~will~EXIST
{ yih'yu} WHOLE
{
[26]
[2362]
[26]
[214]
[636]
ta'mim} TO { el} HEAD
~him { ro'sho} TO { el} the~RING
{ ha'ta'ba'at} the~UNIT
{
[968]
(V)[1686]
[2540]
[2540]
ha'e'hhat} SO
{ keyn} he~did~DO
{ a'sah} to~TWO
~them(mp) { lish'ney'hem} to~TWO
{
[2135]
lish'ney} the~BUTTRESS
~s { ha'miq'tso'ot}
(V)[505]
[2525]
[2164]
{ w'hai'u} EIGHT
{
sh'mo'nah} BOARD
~s { q'ra'shim}
[445]
[1008]
[2612]
[1695]
w'ad'ney'hem} SILVER
{ ke'seph} SIX
{ shi'shah} TEN
{
[445]
[2540]
[445]
[2540]
a'sar} FOOTING ~s { a'da'nim} TWO

{ sh'ney} FOOTING ~s { a'da'nim} TWO
{ sh'ney}
[445]
[2627]
[2164]
[636]
FOOTING ~s { a'da'nim} UNDER
{
ha'e'hhad}
(V)[1686]
[1863]
[1706]
[2452]
{ wai'ya'as} WOOD.BAR
~s { b'ri'hhey} TREE
~s { a'tsey} ACACIA
~s
[1269]
[2164]
[1966]
[1477]
{ shi'tim} FIVE
{ hha'mi'shah} to~BOARD
[636]
{ ha'mish'kan} the~UNIT
{ ha'e'hhat}
[1269]
[1863]
[2164]
36:32 and~FIVE
{ wa'hha'mi'shah} WOOD.BAR
~s {
v'ri'hhim} to~BOARD
~s { l'qar'shey}
[1966]
[1477]
[2541]
[1269]
RIB
{ ha'shey'nit} and~FIVE
{
[1863]
[2164]
[1477]
wa'hha'mi'shah} WOOD.BAR
~s {
v'ri'hhim} to~BOARD
~s { l'qar'shey} the~DWELLING
{
[2280]
ha'mish'kan} to~the~FLANK
(V)[1686]
~s2 { lai'yar'kha'ta'yim} SEA

[85]
{ wai'ya'as} AT
[895]
~unto { ya'mah}
{ et} the~WOOD.BAR
[2632]
[1863]
{ ha'be'ri'ahh}
3
(V)[1862]
[2631]
the~MIDDLEMOST
{ ha'ti'khon} to~>~FLEE.AWAY
{ liv'ro'ahh} in~MIDST
{ b'tokh}
[2164]
[1215]
[2128]
[26]
the~BOARD
~s { haq'ra'shim} FROM
{ min} the~EXTREMITY
{ ha'qa'tseh} TO { el}
[2128]
the~EXTREMITY
{ ha'qa'tseh}
[85]
[2164]
(V)[595]
[540]
36:34 and~AT { w'et} the~BOARD

~s { haq'ra'shim} he~did~much~OVERLAY
{ tsi'pah} GOLD
[85]
[214]
(V)[1686]
[540]
{ za'hav} and~AT { w'et} RING ~s~them(mp) { ta'be'o'tam} he~did~DO
{ a'sah} GOLD
{
4
[262]
[1863]
(V)[595]
za'hav} HOUSE ~s { ba'tim} to~the~WOOD.BAR

~s {
la'be'ri'hhim} and~he~will~much~OVERLAY
[85]
[1863]
[540]
{ wai'tsaph} AT { et} the~WOOD.BAR
~s {
ha'be'ri'hhim} GOLD
{ za'hav}
(V)[1686]
[85]
[1878]
[944]
{ wai'ya'as} AT { et} the~TENT.CURTAIN
{ ha'pa'ro'khet} BLUE
{
[2219]
[1125]
[2535]
t'khey'let} and~PURPLE
{
{ sha'ni}
[2611]
(V)[2608]
[1687]
and~LINEN
{ ma'a'seyh}
THINK
(V)[2395]
~ing(ms) { hho'sheyv} he~did~DO
(V)[1686]
[85]
{ a'sah} AT
(V)[1686]
~her { o'tah} KERUV
[2213]
[827]
~s { k'ru'vim}
[1659]
{ wai'ya'as} to~her { lah} FOUR
{
ar'ba'ah} PILLAR
~s {
a'mu'dey}
[2452]
(V)[595]
[540]
ACACIA
~s { shi'tim} and~he~will~much~OVERLAY
~them(mp) { wai'tsa'peym} GOLD
{ za'hav}
[537]
and~PEG
~s~them(mp) { wa'wey'hem} GOLD
[540]
{ za'hav} and~he~will~POUR.DOWN
(V)[2000]
{ wai'yi'tsoq}
The Hebrew text appears to be missing the phrase "under the one board, and" after this word (compare with Exodus
36:26).
2
Meaning "west."
"Flee away" probably means "pass through."
Or "housings."
Jeff A. Benner
Page 132

[2213]
to~them(mp) { la'hem} FOUR
The Book of Exodus

[445]
{
ar'ba'ah} FOOTING
(V)[1686]
~s {
ad'ney} SILVER
[1458]
[1008]
{ kha'seph}
[1915]
{ wai'ya'as} CANOPY
{ ma'sakh} to~OPENING
{ l'phe'tahh}
[513]
[944]
[2219]
[1125]
the~TENT
{ ha'o'hel} BLUE
{
{
[2535]
[2611]
(V)[2608]
w'to'la'at} SCARLET
{ sha'ni} and~LINEN
~ing(ms) {
[1687]
mash'zar} WORK
[85]
(V)[2354]
~ing(ms) { ro'qeym}
[1659]
[1269]
[85]
36:38 and~AT { w'et} PILLAR

~s~him {
a'mu'daw} FIVE
{ hha'mi'shah} and~AT { w'et}
[537]
(V)[595]
and~PEG ~s~them(mp) { wa'wey'hem} and~he~did~much~OVERLAY
{ w'tsi'pah}
[2362]
[831]
[540]
HEAD
~s~them(mp) {
ra'shey'hem} and~BINDER ~s~them(mp) { wa'hha'shu'qey'hem} GOLD
{
[445]
[1269]
[836]
za'hav} and~FOOTING ~s~them(mp) {
w'ad'ney'hem} FIVE
{ hha'mi'shah} COPPER
{
n'hho'shet}
(V)[1686]
[85]
[71]
37:1 and~he~will~DO
{ wai'ya'as} Betsaleyl
{ b'tsal'eyl} AT { et} the~BOX
[1706]
[2452]
[39]
[791]
{ ha'a'ron} TREE
~s { a'tsey} ACACIA
~s { shi'tim} FOREARM ~s2 { a'ma'ta'yim} and~HALF
[2277]
[39]
[791]
~him {
ar'ko} and~FOREARM { w'a'mah} and~HALF
{ wa'hhey'tsi}
[2285]
[39]
[791]
[2091]
WIDTH
~him
{ qo'ma'to}
(V)[595]
[540]
[875]
37:2 and~he~will~much~OVERLAY
~him { wai'tsa'pey'hu} GOLD
{ za'hav} CLEAN
{ ta'hor}
[262]
[795]
(V)[1686]
from~HOUSE
{ mi'ba'yit} and~from~OUTSIDE
{
u'mi'hhuts} and~he~will~DO
{ wai'ya'as} to~him
[598]
[540]
[1428]
{ lo} MOLDING
{ zeyr} GOLD
{ sa'viv}
37:3 and~he~will~POUR.DOWN
[540]
(V)[2000]
[1616]
[2213]
{ wai'yi'tsoq} to~him { lo} FOUR

[2213]
[214]
{
ar'ba} RING
~s { ta'be'ot}
3
[1667]
GOLD
{ za'hav} UPON
{ al} FOUR
{
ar'ba} FOOTSTEP
~s~him { pa'a'mo'taw} and~TWO
[214]
[1616]
[1966]
[636]
{
ush'tey} RING ~s { ta'ba'ot} UPON
{ al} RIB
~him { tsal'o} the~UNIT
{ ha'e'hhat}
[2540]
[214]
and~TWO
{
ush'tey} RING
{ ha'shey'nit}
(V)[1686]
~s { ta'ba'ot} UPON
[1616]
[1966]
{ al} RIB
[96]
[1706]
~him { tsal'o} the~SECOND
[2540]
[2541]
[2452]
37:4 and~he~will~DO
{ wai'ya'as} FIBER ~s { ba'dey} TREE
~s { a'tsey} ACACIA
~s { shi'tim}
(V)[595]
[85]
[540]
and~he~will~much~OVERLAY
{ wai'tsaph} AT ~them(mp) { o'tam} GOLD
{ za'hav}
(V)[93]
[85]
[96]
[214]
37:5 and~he~will~make~COME
{ wai'ya'vey} AT { et} the~FIBER ~s { ha'ba'dim} in~the~RING ~s
[1616]
[1966]
[71]
(V)[1362]
{ ba'ta'ba'ot} UPON
{ al} RIB
~s { tsal'ot} the~BOX { ha'a'ron} to~>~LIFT.UP
{
[85]
[71]
la'seyt} AT { et} the~BOX { ha'a'ron}
(V)[1686]
[784]
[540]
[875]
37:6 and~he~will~DO
{ wai'ya'as} LID
{ ka'po'ret} GOLD
{ za'hav} CLEAN
{ ta'hor}
[39]
[791]
[2277]
[39]
FOREARM ~s2 { a'ma'ta'yim} and~HALF
~her {
ar'kah} and~FOREARM
[791]
[2285]
{ w'a'mah} and~HALF
~her { rahh'bah}
(V)[1686]
[2540]
[827]
[540]
37:7 and~he~will~DO
{ wai'ya'as} TWO
{ sh'ney} KERUV ~s { kh'ru'vim} GOLD
{ za'hav}
[2174]
(V)[1686]
[85]
[2540]
BEATEN.WORK
{ miq'shah} he~did~DO
{ a'sah} AT ~them(mp) { o'tam} from~TWO
{
[2128]
[784]
mish'ney} EXTREMITY
~s { q'tsot} the~LID
{ ha'ka'po'ret}
37:8 KERUV
[827]
[636]
{ k'ruv} UNIT
[2128]
{ mi'qa'tsah} from~THIS
Or "feet."
Leningrad Codex = .
Jeff A. Benner
Page 133
[553]
{ mi'zeh}

[827]
The Book of Exodus
[636]
[2128]
[553]
and~KERUV
{ ukh'ruv} UNIT
{ mi'qa'tsah} from~THIS
{ mi'zeh}
[1215]
[784]
(V)[1686]
[85]
[827]
FROM
{ min} the~LID
{ ha'ka'po'ret} he~did~DO
{ a'sah} AT { et} the~KERUV ~s {
hak'ru'vim} from~TWO
[2540]
[2128]
{ mish'ney} EXTREMITY
~s~him { qits'wo'to}
(V)[505]
[827]
(V)[1904]
37:9 and~they(mp)~will~EXIST
{ wai'yih'yu} the~KERUV ~s { hak'ru'vim} SPREAD.OUT
~ing(mp)
[984]
[1617]
{ por'sey} WING ~s2 { kh'na'pha'yim} to~UPWARD
~unto { l'ma'lah}
(V)[1459]
[984]
[1616]
FENCE.AROUND
~ing(mp) { sokh'khim} in~WING ~s~them(mp) { b'khan'phey'hem} UPON
{
[784]
[1815]
[1405]
[26]
al} the~LID
{ ha'ka'po'ret} and~FACE
~s~them(mp) { uph'ney'hem} MAN
{ ish} TO { el}
[19]
[26]
[784]
(V)[505]
BROTHER ~him {
a'hhiw} TO { el} the~LID
{ ha'ka'po'ret} they(cp)~did~EXIST
{ hai'u}
[1815]
[827]
FACE
~s { p'ney} the~KERUV ~s { hak'ru'vim}
(V)[1686]
[85]
[2484]
[1706]
{ wai'ya'as} AT { et} the~TABLE
{ ha'shul'hhan} TREE
~s { a'tsey}
[2452]
[39]
[2277]
[39]
ACACIA
~s { shi'tim} FOREARM ~s2 { a'ma'ta'yim} LENGTH
~him {
ar'ko} and~FOREARM {
[2285]
[39]
[791]
w'a'mah} WIDTH
{ wa'hhey'tsi}
[2091]
HEIGHT
~him { qo'ma'to}
(V)[595]
[85]
[540]
{ wai'tsaph} AT ~him { o'to} GOLD
{ za'hav} CLEAN
(V)[1686]
[598]
[540]
ta'hor} and~he~will~DO
{ wai'ya'as} to~him { lo} MOLDING
{ zeyr} GOLD
{ za'hav}
[1428]
ALL.AROUND
{ sa'viv}
(V)[1686]
[1466]
[875]
[1774]
{ wai'ya'as} to~him { lo} RIM
{ mis'ge'ret} HAND.SPAN
{ to'phahh}
[1428]
(V)[1686]
[598]
[540]
ALL.AROUND
{ sa'viv} and~he~will~DO
{ wai'ya'as} MOLDING
{ zeyr} GOLD
{ za'hav}
[1466]
[1428]
to~RIM
~him { l'mis'gar'to} ALL.AROUND
{ sa'viv}
2
(V)[2000]
[2213]
[214]
{ wai'yi'tsoq} to~him { lo} FOUR
{
ar'ba} RING ~s { ta'be'ot}
[540]
(V)[2659]
[85]
[214]
GOLD
{ za'hav} and~he~will~GIVE
{ wai'yi'teyn} AT { et} the~RING ~s { ha'ta'ba'ot}
[1616]
[2213]
[1746]
[2589]
[2213]
UPON
{ al} FOUR
{
ar'ba} the~EDGE
~s { ha'pey'ot} WHICH
{ a'sher} to~FOUR
{

[2227]
l'ar'ba} FOOT
~s2~him { rag'law}
37:14 to~ALONGSIDE
[1653]
{ l'u'mat} the~RIM
[214]
[1466]
(V)[505]
{ ha'mis'ge'ret} they(cp)~did~EXIST
3
[262]
the~RING ~s { ha'ta'ba'ot} HOUSE ~s { ba'tim} to~the~FIBER

[85]
[2484]
{ ha'shul'hhan}
(V)[1686]
[85]
[96]
(V)[1686]
[85]
[942]
[96]
{ hai'u}
~s { la'ba'dim} to~>~LIFT.UP
(V)[1362]
[1706]
{ wai'ya'as} AT { et} the~FIBER ~s { ha'ba'dim} TREE
~s { a'tsey}
[2452]
(V)[595]
[85]
[540]
ACACIA
(V)[1362]
[85]
[2484]
{ za'hav} to~>~LIFT.UP
{ ha'shul'hhan}
[2589]
{ wai'ya'as} AT { et} the~ITEM ~s { ha'key'lim} WHICH
{ a'sher}
[1616]
[2484]
[85]
[1042]
[85]
UPON
{ al} the~TABLE
{ ha'shul'hhan} AT { et} PLATTER
~s~him { q'a'ro'taw} and~AT
4
[1009]
[85]
[1381]
{ w'et} PALM
~s~him { ka'po'taw} and~AT { w'eyt} SACRIFICIAL.BOWL
~s~him {
[85]
[988]
[2589]
m'na'qi'yo'taw} and~AT { w'et} the~JUG ~s { haq'sa'ot} WHICH
{ a'sher}
he~will~be~make~POUR
(V)[2001]
(V)[1686]
{ yu'sakh} in~them(fp) { ba'heyn} GOLD

[85]
{ wai'ya'as} AT
{ et} the~LAMPSTAND
[540]
[1390]
{ za'hav} CLEAN
[875]
{ ta'hor}
{ ham'no'rah} GOLD
[540]
Qere = .
Or "housings."
The Hebrew word for the "palms" can also mean "palm" shaped and here refers to "spoons" or "shovels."
The end of this verse appears to be missing "he made them" (compare with Exodus 25:29).
Jeff A. Benner
Page 134
{ za'hav}

[875]
The Book of Exodus
[2174]
(V)[1686]
[85]
CLEAN
{ ta'hor} BEATEN.WORK
{ miq'shah} he~did~DO
{ a'sah} AT { et}
[1390]
[2279]
[974]
the~LAMPSTAND
{ ham'no'rah} MIDSECTION
~her { y'rey'khah} and~STALK ~her { w'qa'nah}
[271]
[N/A]
[1874]
BOWL ~s~her { g'vi'ey'ah} KNOB ~s~her { kaph'to'rey'ah} and~BUD
FROM
[1215]
(V)[505]
~her { mi'me'nah} they(cp)~did~EXIST

[2612]
{ hai'u}
[974]
(V)[1922]
37:18 and~SIX
{ w'shi'shah} STALK ~s { qa'nim} GO.OUT
~ing(mp) { yots'im}
[1939]
[2497]
[974]
[1390]
from~SIDE
~s~her { mi'tsi'dey'ah} THREE
{ sh'lo'shah} STALK ~s { q'ney} LAMPSTAND
{
[1939]
[636]
[2497]
m'no'rah} from~SIDE
~her { mi'tsi'dah} the~UNIT
{ ha'e'hhad} and~THREE
{

ush'lo'shah}
[974]
[1390]
[1939]
[2541]
STALK ~s { q'ney} LAMPSTAND
{ m'no'rah} from~SIDE
~her { mi'tsi'dah} the~SECOND
{
ha'shey'ni}
[2497]
[271]
(V)[2561]
37:19 THREE
{
sh'lo'shah} BOWL ~s { g'vi'im} be~much~BE.ALMOND.SHAPED
~ing(mp) {
[974]
[636]
[N/A]
[1874]
m'shu'qa'dim} in~the~STALK
{ ha'e'hhad} KNOB
{ kaph'tor} and~BUD
[2497]
[271]
{ wa'phe'rahh} and~THREE
{

ush'lo'shah} BOWL ~s { g'vi'im}
(V)[2561]
[974]
[636]
~ing(mp) { m'shu'qa'dim} in~STALK
{ b'qa'neh} UNIT
{
[N/A]
[1874]
[968]
[2612]
e'hhad} KNOB
{ kaph'tor} and~BUD
{ wa'pha'rahh} SO
{ keyn} to~SIX
{ l'shey'shet}
[974]
(V)[1922]
[1215]
the~STALK ~s { ha'qa'nim} the~GO.OUT
~ing(mp) { hai'yots'im} FROM
{ min}
[1390]
the~LAMPSTAND
{ ham'no'rah}
[1390]
[2213]
[271]
37:20 and~in~the~LAMPSTAND
{ u'vam'no'rah} FOUR
{
ar'ba'ah} BOWL ~s { g'vi'im}
(V)[2561]
[N/A]
~ing(mp) { m'shu'qa'dim} KNOB ~s~her { kaph'to'rey'ah}
[1874]
and~BUD
[N/A]
[2627]
[2540]
[974]
37:21 and~KNOB
{ ta'hhat} TWO
{ sh'ney} the~STALK ~s {
[1215]
[N/A]
[2627]
[2540]
ha'qa'nim} FROM
{ ta'hhat} TWO
{
[974]
[1215]
[N/A]
sh'ney} the~STALK ~s { ha'qa'nim} FROM
{ w'khaph'tor}
[2627]
[2540]
[974]
[1215]
UNDER
{ ta'hhat} TWO
{ sh'ney} the~STALK ~s { ha'qa'nim} FROM
~her { mi'me'nah}
[2612]
[974]
(V)[1922]
to~SIX
{ l'shey'shet} the~STALK ~s { ha'qa'nim} the~GO.OUT
~ing(mp) { hai'yots'im}
[1215]
FROM
~her { mi'me'nah}
[N/A]
[974]
[1215]
37:22 KNOB ~s~them(mp) { kaph'to'rey'hem} and~STALK ~s~them(mp) {

uq'no'tam} FROM
~her
(V)[505]
[957]
[2174]
{ mi'me'nah} they(cp)~did~EXIST
{ hai'u} ALL ~her { ku'lah} BEATEN.WORK
{ miq'shah}
[636]
[540]
[875]
UNIT
{ a'hhat} GOLD
{ za'hav} CLEAN
{ ta'hor}
(V)[1686]
[85]
[1387]
[2401]
{ wai'ya'as} AT { et} LAMP
~s~her { ney'ro'te'yah} SEVEN
{
[1144]
[840]
[540]
shiv'ah} and~TONG
~s~her { u'mal'qa'hhey'ah} and~FIRE.PAN ~s~her { u'mahh'to'tey'ah} GOLD
[875]
{ za'hav} CLEAN
{ ta'hor}
[1029]
[540]
[875]
37:24 ROUNDNESS
{ ki'kar} GOLD
{ za'hav} CLEAN
{ ta'hor} he~did~DO
[85]
[957]
[942]
{ o'tah} and~AT { w'eyt} ALL
{ kol} ITEM ~s~her { key'ley'ah}
(V)[1686]
[85]
[125]
(V)[1686]
[85]
{ a'sah} AT
~her
[2073]
{ wai'ya'as} AT { et} ALTAR
{
[1706]
[2452]
[39]
[2277]
haq'to'ret} TREE
~s { a'tsey} ACACIA
~s { shi'tim} FOREARM { a'mah} LENGTH
~him {
ar'ko}
[39]
[2285]
(V)[2209]
and~FOREARM { w'a'mah} WIDTH
~him { rahh'bo} BE.SQUARE
~ed(ms) { ra'vu'a}
[39]
[2091]
[1215]
and~FOREARM ~s2 { w'a'ma'ta'yim} HEIGHT
~him { qo'ma'to} FROM
~him { mi'me'nu}
(V)[505]
[2309]
they(cp)~did~EXIST
{ hai'u} HORN
~s~him { qar'no'taw}
(V)[595]
[85]
{ wai'tsaph} AT
~him { o'to} GOLD
[540]
{ za'hav} CLEAN
[875]
"from her" means that each of these parts is beaten (molded) out of the one piece.
Jeff A. Benner
Page 135

[85]
The Book of Exodus
[278]
[85]
[2155]
[1428]
ta'hor} AT { et} ROOF ~him { ga'go} and~AT { w'et} WALL

~s~him { qi'ro'taw} ALL.AROUND
[85]
[2309]
(V)[1686]
{ sa'viv} and~AT { w'et} HORN
~s~him { qar'no'taw} and~he~will~DO
{ wai'ya'as} to~him
[598]
[540]
[1428]
{ lo} MOLDING
{ zeyr} GOLD
{ sa'viv}
[2540]
[214]
[540]
(V)[1686]
37:27 and~TWO
{
{ za'hav} he~did~DO
{ a'sah} to~him
[2627]
[598]
[1616]
[2540]
{ lo} from~UNDER
{ mi'ta'hhat} to~MOLDING ~him { l'zey'ro} UPON
{ al} TWO
{ sh'tey}
[1966]
[1616]
[2540]
[1939]
[262]
RIB
~s~him { tsal'o'taw} UPON
{ al} TWO
{ sh'ney} SIDE
~s~him { tsi'daw} to~HOUSE ~s
1
{ l'va'tim} to~FIBER
{ ba'hem}
[96]
~s { l'va'dim} to~>~LIFT.UP
(V)[1686]
[85]
(V)[1686]
[85]
(V)[1362]
[85]
{ la'seyt} AT
~him { o'to} in~them(mp)
[96]
[1706]
~s { a'tsey}
[2452]
(V)[595]
[85]
[540]
ACACIA
{ za'hav}
[2524]
[1171]
{ wai'ya'as} AT { et} OIL
{
[650]
[85]
[2073]
ha'mish'hhah} SPECIAL
{ qo'desh} and~AT { w'et} INCENSE.SMOKE
{ q'to'ret}
[1496]
[875]
[1687]
the~AROMATIC.SPICE
~s { ha'sa'mim} CLEAN
{ ta'hor} WORK
{ ma'a'seyh}
COMPOUND
(V)[2063]
~ing(ms) { ro'qey'ahh}
(V)[1686]
[85]
[125]
[1628]
38:1 and~he~will~DO
{ wai'ya'as} AT { et} ALTAR
{
[1706]
[2452]
[1269]
[39]
ha'o'lah} TREE
~s { a'tsey} ACACIA
~s { shi'tim} FIVE
{ hha'meysh} FOREARM ~s { a'mot}
[2277]
[1269]
[39]
[2285]
LENGTH
~him {
ar'ko} and~FIVE
{ w'hha'meysh} FOREARM ~s { a'mot} WIDTH
~him {
(V)[2209]
[2497]
[39]
rahh'bo} BE.SQUARE
~ed(ms) { ra'vu'a} and~THREE
{ w'sha'losh} FOREARM ~s { a'mot}
[2091]
HEIGHT
~him { qo'ma'to}
(V)[1686]
[2309]
[1616]
[2213]
38:2 and~he~will~DO
{ wai'ya'as} HORN
~s~him { qar'no'taw} UPON
{ al} FOUR
{
ar'ba}
[1818]
[1215]
(V)[505]
CORNER
~s~him { pi'no'taw} FROM
~him { mi'me'nu} they(cp)~did~EXIST
{ hai'u}
[2309]
(V)[595]
[85]
[836]
HORN
~s~him { qar'no'taw} and~he~will~much~OVERLAY
{ wai'tsaph} AT ~him { o'to} COPPER
{ n'hho'shet}
(V)[1686]
[85]
[957]
[942]
[125]
38:3 and~he~will~DO
{ wai'ya'as} AT { et} ALL
{ kol} ITEM ~s { k'ley} the~ALTAR
{
[85]
[1558]
[85]
[903]
ha'miz'bey'ahh} AT { et} the~POT
~s { ha'si'rot} and~AT { w'et} the~SHOVEL ~s { hai'ya'im}
[85]
[609]
[85]
[567]
and~AT { w'et} the~SPRINKLING.BASIN ~s { ha'miz'ra'qot} AT { et} the~FORK ~s {
[85]
[840]
[957]
[942]
ha'miz'la'got} and~AT { w'et} the~FIRE.PAN ~s { ha'mahh'tot} ALL
{ kol} ITEM ~s~him {
(V)[1686]
[836]
key'law} he~did~DO
{ a'sah} COPPER
{ n'hho'shet}
(V)[1686]
[125]
[922]
38:4 and~he~will~DO
{ wai'ya'as} to~the~ALTAR
{ la'miz'bey'ahh} GRATE
{ mikh'bar}
[1687]
[2359]
[836]
[2627]
WORK
{ ma'a'seyh} NETTING
{ re'shet} COPPER
{ n'hho'shet} UNDER
{ ta'hhat}
[N/A]
[1342]
[1586]
[791]
OUTER.RIM ~him { kar'ku'bo} from~to~BENEATH
{ mil'ma'tah} UNTIL
{ ad} HALF ~him {
hhets'yo}
3
(V)[2000]
[2213]
[214]
[2213]
{ wai'yi'tsoq} FOUR
{
ar'ba} RING ~s { ta'ba'ot} in~FOUR
[2128]
[922]
[836]
{
b'ar'ba} the~EXTREMITY
~s { haq'tsa'ot} to~GRATE
{ l'mikh'bar} the~COPPER
{
han'hho'shet} HOUSE
[262]
~s { ba'tim} to~the~FIBER
[96]
~s { la'ba'dim}
Or "housings."
Or "housings."
Jeff A. Benner
Page 136

(V)[1686]
The Book of Exodus

[85]
[96]
[1706]
38:6 and~he~will~DO
~s { a'tsey}
[2452]
(V)[595]
[85]
[836]
ACACIA
{ wai'tsaph} AT ~them(mp) { o'tam} COPPER
{ n'hho'shet}
(V)[93]
[85]
[96]
[214]
{ wai'ya'vey} AT { et} the~FIBER ~s { ha'ba'dim} in~the~RING ~s
[1616]
[1966]
[125]
(V)[1362]
{ ba'ta'ba'ot} UPON
{ al} RIB
~s { tsal'ot} the~ALTAR
{ ha'miz'bey'ahh} to~>~LIFT.UP
[85]
(V)[1286]
[1087]
{ la'seyt} AT ~him { o'to} in~them(mp) { ba'hem} BORE.OUT
~ed(ms) { n'vuv} SLAB
~s {
(V)[1686]
[85]
lu'hhot} he~did~DO
{ a'sah} AT ~him { o'to}
(V)[1686]
[85]
[1021]
(V)[1686]
[85]
[798]
[836]
38:8 and~he~will~DO
{ wai'ya'as} AT { eyt} the~CAULDRON
{ ha'ki'yor} COPPER
{
[85]
[966]
[836]
[2184]
n'hho'shet} and~AT { w'eyt} BASE ~him { ka'no} COPPER
{ n'hho'shet} in~REFLECTION
~s
(V)[1929]
[2589]
(V)[1929]
{ b'mar'ot} the~MUSTER
~ing(fp) { ha'tsov'ot} WHICH
{ a'sher} they(cp)~did~MUSTER
[1915]
[513]
[1594]
{ tsav'u} OPENING
{ pe'tahh} TENT
{ o'hel} APPOINTED
{ mo'eyd}
[1746]
38:9 and~he~will~DO
{ wai'ya'as} AT { et} the~COURTYARD
{
[PARCHED]
[1214]
[2088]
liph'at} Negev
~unto {
tey'ma'nah} SLING
~s { qal'ey}
[798]
[2611]
(V)[2608]
the~COURTYARD
{ he'hha'tseyr} LINEN
~ing(ms) {
[1155]
[39]
mash'zar} HUNDRED
{ mey'ah} in~the~FOREARM { ba'a'mah}
[1659]
[1695]
[445]
38:10 PILLAR
~s~them(mp) {
a'mu'dey'hem} TEN

[1695]
[836]
[537]
[1659]
w'ad'ney'hem} TEN
~s { es'rim} COPPER
~s
1
{
ha'amu'dim} and~BINDER
[831]
~s~them(mp) { wa'hha'shu'qey'hem} SILVER
[1746]
[1986]
[1008]
{ ka'seph}
[1155]
38:11 and~to~EDGE
{ w'liph'at} NORTH
{ tsa'phon} HUNDRED
{ mey'ah} in~the~FOREARM
[1659]
[1695]
{ va'a'mah} PILLAR
~s~them(mp) {
a'mu'dey'hem} TEN
~s { es'rim}
[445]
[1695]
[836]
w'ad'ney'hem} TEN
~s { es'rim} COPPER
{ n'hho'shet}
[537]
[1659]
[831]
and~PEG ~s { wa'wey} the~PILLAR
~s {
ha'amu'dim} and~BINDER ~s~them(mp) {
[1008]
wa'hha'shu'qey'hem} SILVER
{ ka'seph}
[1746]
[895]
[2088]
[39]
[1269]
38:12 and~to~EDGE
{ w'liph'at} SEA
{ yam} SLING
~s { q'la'im} FIVE
~s { hha'mi'shim}
[39]
[1659]
[1695]
in~the~FOREARM { ba'a'mah} PILLAR
~s~them(mp) {
a'mu'dey'hem} TEN
{ a'sa'rah}
[445]
[1695]
[537]
w'ad'ney'hem} TEN
{ a'sa'rah} and~PEG ~s { wa'wey}
[1659]
[831]
[1008]
the~PILLAR
~s { ha'a'mu'dim} and~BINDER ~s~them(mp) {
{
ka'seph}
[1746]
[436]
38:13 and~to~EDGE
{ w'liph'at} EAST ~unto { qeyd'mah} SUNRISE
[1269]
[39]
FIVE
~s { hha'mi'shim} FOREARM { a'mah}
[2088]
[1269]
[1695]
[2260]
~unto { miz'ra'hhah}
[39]
[26]
38:14 SLING
~s { q'la'im} FIVE
{ hha'meysh} TEN
{ es'reyh} FOREARM { a'mah} TO {
[1013]
[1659]
[2497]
el} the~SHOULDER.PIECE
{ ha'ka'teyph} PILLAR
~s~them(mp) {
a'mu'dey'hem} THREE
{

[445]
[2497]
w'ad'ney'hem} THREE
{
sh'lo'shah}
[1013]
[2541]
[553]
38:15 and~to~the~SHOULDER.PIECE
{ w'la'ka'teyph} the~SECOND
{ ha'shey'nit} from~THIS
{
[553]
[2722]
[798]
mi'zeh} and~from~THIS
{
u'mi'zeh} to~GATE
{ l'sha'ar} the~COURTYARD
{ he'hha'tseyr}
[2088]
[1269]
[1695]
[39]
SLING
~s { q'la'im} FIVE
{ hha'meysh} TEN
{ es'reyh} FOREARM { a'mah}
[1659]
[2497]
[445]
PILLAR
~s~them(mp) { a'mu'dey'hem} THREE
{

[2497]
w'ad'ney'hem} THREE
{
sh'lo'shah}
1
Leningrad Codex = .
Meaning "west."
Jeff A. Benner
Page 137

[957]
The Book of Exodus
[2088]
[798]
38:16 ALL
{ kol} SLING
[2611]
(V)[2608]
LINEN
[445]
[1428]
[1659]
{ sa'viv}
[836]
38:17 and~the~FOOTING ~s { w'ha'a'da'nim} to~the~PILLAR

~s { la'a''mu'dim} COPPER
{
[537]
[1659]
[831]
n'hho'shet} and~PEG ~s { wa'wey} the~PILLAR
~s {
ha'amu'dim} and~BINDER ~s~them(mp) {

[1008]
[594]
[2362]
{ ke'seph} and~METAL.PLATING
{ w'tsi'pui} HEAD
~s~them(mp) {

[1008]
495]
(V)[830]
ra'shey'hem} SILVER
{ ka'seph} and~THEY(m)[ { w'heym} be~much~ATTACH
~ing(mp) {
[1008]
[957]
[1659]
[798]
m'hhu'sha'qim} SILVER
{ ke'seph} ALL
{ kol} PILLAR
~s { a'mu'dey} the~COURTYARD
{
he'hha'tseyr}
[1458]
38:18 and~CANOPY
{
u'ma'sakh} GATE
[2722]
1
(V)[2354]
[798]
[1687]
{ he'hha'tseyr} WORK
[944]
[2219]
~ing(ms) { ro'qeym} BLUE
{

[1125]
[2535]
[2611]
{ sha'ni} and~LINEN
{ w'sheysh}
(V)[2608]
[1695]
[39]
~ing(ms) { mash'zar} and~TEN
~s { w'es'rim} FOREARM { a'mah}
[2277]
[2091]
[2285]
[1269]
LENGTH
{ o'rekh} and~HEIGHT
{ w'qo'mah} in~WIDTH
{ v'ro'hhav} FIVE
{ hha'meysh}
[39]
[1653]
[2088]
[798]
FOREARM ~s { a'mot} to~ALONGSIDE
{ l'u'mat} SLING
{
he'hha'tseyr}
[1659]
[2213]
38:19 and~PILLAR
~s~them(mp) { w'a'mu'dey'hem} FOUR
{
ar'ba'ah}
[445]
[2213]
[836]
w'ad'ney'hem} FOUR
{
ar'ba'ah} COPPER
{ n'hho'shet}
[537]
[1008]
[594]
and~PEG ~s~them(mp) { wa'wey'hem} SILVER
{ ke'seph} and~METAL.PLATING
{ w'tsi'pui}
[2362]
[831]
[1008]
HEAD
~s~them(mp) {
ra'shey'hem} and~BINDER ~s~them(mp) { wa'hha'shu'qey'hem} SILVER
{ ka'seph}
[957]
[2622]
[1477]
38:20 and~ALL
{ w'khol} the~TENT.PEG
~s { hai'tey'dot} to~the~DWELLING
{ la'mish'kan}
[798]
[1428]
[836]
and~to~COURTYARD
{ w'le'hha'tser} ALL.AROUND
{ sa'viv} COPPER
{ n'hho'shet}
[506]
(V)[1839]
[1477]
38:21 THESE
{ ey'leh} REGISTER
~ed(mp) {
ph'qudey} the~DWELLING
{ ha'mish'kan}
[1477]
[1588]
[2589]
DWELLING
{ mish'kan} the~EVIDENCE
{ ha'ey'dut} WHICH
{ a'sher}
(V)[1839]
[1616]
[1765]
[PLUCKED.OUT]
he~did~be~much~REGISTER
{ pu'qad} UPON
{ al} MOUTH
{ pi} Mosheh
{ mo'sheh}
[1581]
[JOINING~me(cs)]
[890]
SERVICE
{ a'vo'dat} the~Lewi
~s { hal'wi'yim} in~HAND
{ b'yad} Iytamar
[183]
[LIGHT.BRINGER]
[973]
{
i'ta'mar} SON
{ ben} Aharon
{ a'ha'ron} the~ADMINISTRATOR
{ ha'ko'heyn}
[183]
[LIGHT~me(cs)]
[183]
38:22 and~Betsaleyl
{ uv'tsal'eyl} SON
{ ben} Uriy
{
u'ri} SON
{ ven}
[CISTERN]
[1175]
[THANKSGIVING]
(V)[1686]
Hhur
{ hhur} to~BRANCH
{ l'ma'teyh} Yehudah
{
y'hu'dah} he~did~DO
{
[85]
[957]
[2589]
(V)[1953]
[he~will~BE(V)]
a'sah} AT { eyt} ALL
{ kol} WHICH
{ tsi'wah} YHWH
[85]
[PLUCKED.OUT]
{ mo'sheh}
[85]
[TENT~of~+~FATHER]
[183]
38:23 and~AT ~him { w'i'to} Ahaliyav

{ a'ha'li'av} SON
{ ben}
[1175]
[MODERATOR]
Ahhiysamahh
{
{ l'ma'teyh} Dan
{
[715]
(V)[2395]
(V)[2354]
dan} ENGRAVER
{ hha'rash} and~THINK
~ing(ms) { w'hho'sheyv} and~EMBROIDER
~ing(ms) {
[944]
[2219]
w'ro'qeym} in~the~BLUE
{ bat'khey'let} and~in~the~PURPLE
{
u'va'ar'ga'man}
[1125]
[2535]
[2611]
and~in~the~KERMES
{ uv'to'la'at} the~SCARLET
{ ha'sha'ni} and~in~the~LINEN
{ u'va'sheysh}
[957]
[540]
(V)[1686]
[1101]
38:24 ALL
{ kol} the~GOLD
{ ha'za'hav} the~DO
~ed(ms) { he'a'su'i} to~the~BUSINESS
{
[957]
[1101]
[650]
lam'la'khah} in~ALL
{ b'khol} BUSINESS
{ m'le'khet} the~SPECIAL
{ ha'qo'desh}
(V)[505]
[540]
[1373]
[2548]
and~he~will~EXIST
{ wai'hi} GOLD
{ z'hav} the~WAVING
{ hat'nu'phah} NINE
{ tey'sha}
[1695]
[1029]
[2401]
[1155]
and~TEN
~s { w'es'rim} ROUNDNESS
{ ki'kar} and~SEVEN
{
ush'va} HUNDRED
~s {
1
Jeff A. Benner
Page 138
The Book of Exodus
[2497]
mey'ot} and~THREE
~s {

ush'lo'shim} SHEQEL
[650]
the~SPECIAL
{ ha'qo'desh}
[1008]
[2502]
{ she'qel} in~SHEQEL
[2502]
{ b'she'qel}
(V)[1839]
[1587]
38:25 and~SILVER
{ w'khe'seph} REGISTER
~ed(mp) {
p'qu'dey} the~COMPANY
{ ha'ey'dah}
[1155]
[1029]
[35]
[2401]
HUNDRED
{ m'at} ROUNDNESS
{ ki'kar} and~THOUSAND { w'eleph} and~SEVEN
{
ush'va}
[1155]
[1269]
[2401]
[2502]
HUNDRED
~s { mey'ot} and~FIVE
{ wa'hha'mi'shah} and~SEVEN
~s { w'shiv'im} SHEQEL
[2502]
[650]
{ she'qel} in~SHEQEL
{ ha'qo'desh}
[1836]
[319]
[790]
[2502]
38:26 BEQA
{ be'qa} to~the~SKULL
{ la'gul'go'let} ONE.HALF
{ ma'hha'tsit} the~SHEQEL
[2502]
[650]
[957]
{ ha'she'qel} in~SHEQEL
{ ha'qo'desh} to~ALL
{ l'khol}
(V)[248]
[1616]
(V)[1839]
the~CROSS.OVER
~ing(ms) { ha'o'veyr} UPON
{ al} the~REGISTER
~ed(mp) { hap'qu'dim}
2
[183]
[1695]
[2534]
[1617]
from~SON
{ mi'ben} TEN
~s { es'rim} YEAR
{ sha'nah} and~UPWARD
~unto { wa'ma'lah}
[2612]
[1155]
[35]
[2497]
to~SIX
{ l'sheysh} HUNDRED
~s { mey'ot} THOUSAND { e'leph} and~THREE
{

ush'lo'shet}
[35]
[1269]
[1155]
[1269]
THOUSAND ~s { a'la'phim} and~FIVE
{ wa'hha'meysh} HUNDRED
~s { mey'ot} and~FIVE
~s
{ wa'hha'mi'shim}
(V)[505]
{ wai'hi} HUNDRED
[1155]
(V)[2000]
{ m'at} ROUNDNESS
[85]
[1029]
[1008]
{ ki'kar} the~SILVER
[445]
[650]
ha'ke'seph} to~>~POUR.DOWN
{ la'tse'qet} AT { eyt} FOOTING ~s {
ad'ney} the~SPECIAL
{
[85]
[445]
[1878]
ha'qo'desh} and~AT { w'eyt} FOOTING ~s {
ad'ney} the~TENT.CURTAIN
{ ha'pa'ro'khet}
[1155]
[445]
[1155]
[1029]
HUNDRED
{ m'at} FOOTING ~s { a'da'nim} to~HUNDRED
{ lim'at} the~ROUNDNESS
{
[1029]
[445]
ha'ki'kar} ROUNDNESS
{ ki'kar} to~the~FOOTING
{
la'a'den}
[85]
38:28 and~AT
{ w'et} the~THOUSAND
[35]
{ ha'e'leph} and~SEVEN
[1269]
[2401]
{
ush'va} the~HUNDRED
4
[2401]
[1155]
~s
(V)[1686]
{ ha'mey'ot} and~FIVE
{ wa'hha'mi'shah} and~SEVEN
~s { w'shiv'im} he~did~DO
{
[537]
[1659]
(V)[595]
a'sah} and~PEG ~s { wa'wim} to~the~PILLAR
~s {
la'a'mu'dim} and~he~did~much~OVERLAY
{
[2362]
(V)[830]
w'tsi'pah} HEAD
~s~them(mp) {
ra'shey'hem} and~he~did~much~ATTACH
{ w'hhi'shaq}
[85]
AT ~them(mp) { o'tam}
[836]
[1373]
[2401]
38:29 and~COPPER
{ un'hho'shet} the~WAVING
{ hat'nu'phah} SEVEN
~s { shiv'im}
[1029]
[35]
[2213]
ROUNDNESS
{ ki'kar} and~THOUSAND ~s2 { w'al'pa'yim} and~FOUR
{
w'ar'ba}
[1155]
[2502]
HUNDRED
~s { mey'ot} SHEQEL
{ sha'qel}
(V)[1686]
[85]
[445]
[1915]
{ wai'ya'as} in~her { bah} AT { et} FOOTING ~s {
ad'ney} OPENING
[513]
[1594]
[85]
[125]
{ pe'tahh} TENT
{ o'hel} APPOINTED
{ mo'eyd} and~AT { w'eyt} ALTAR
{ miz'bahh}
[836]
[85]
[922]
[836]
the~COPPER
{ han'hho'shet} and~AT { w'et} GRATE
{
[2589]
[85]
[957]
[942]
han'hho'shet} WHICH
{ a'sher} to~him { lo} and~AT { w'eyt} ALL
{ kol} ITEM ~s { k'ley}
[125]
the~ALTAR
{ ha'miz'bey'ahh}
[85]
[445]
[798]
[1428]
38:31 and~AT { w'et} FOOTING ~s {

ad'ney} the~COURTYARD
{
[85]
[445]
[2722]
[798]
sa'viv} and~AT { w'et} FOOTING ~s {
ad'ney} GATE
{ he'hha'tseyr}
[85]
[957]
[2622]
[1477]
[85]
and~AT { w'eyt} ALL
{ kol} TENT.PEG
~s { yit'dot} the~DWELLING
{ ha'mish'kan} and~AT
[957]
[2622]
[798]
[1428]
{ w'et} ALL
{ kol} TENT.PEG
{ sa'viv}
Meaning "individual."
The text appears to be missing the word "sheqels" after this word.
Jeff A. Benner
Page 139

[1215]
The Book of Exodus
[944]
[2219]
39:1 and~FROM
{
u'min} the~BLUE
{ hat'khey'let} and~the~PURPLE
{
w'ha'ar'ga'man}
[1125]
[2535]
(V)[1686]
[1760]
and~KERMES
{ w'to'la'at} the~SCARLET
{ ha'sha'ni} they(cp)~did~DO
{ a'su} GARMENT
~s
[1560]
(V)[2609]
[650]
{ vig'dey} BRAIDED.WORK
{ s'rad} to~>~much~MINISTER
{
(V)[1686]
[85]
[1760]
[650]
ba'qo'desh} and~they(mp)~will~DO
{ wai'ya'a'su} AT { et} GARMENT
[2589]
[LIGHT.BRINGER]
[2589]
{ ha'qo'desh} WHICH
{ a'sher} to~Aharon
{ l'a'ha'ron} like~WHICH
{ ka'a'sheyr}
(V)[1953]
[he~will~BE(V)]
[85]
[PLUCKED.OUT]
he~did~much~DIRECT
{ tsi'wah} YHWH
{ mo'sheh}
(V)[1686]
[85]
[1756]
[540]
39:2 and~he~will~DO
{ wai'ya'as} AT { et} the~EPHOD
{ ha'ey'phod} GOLD
{ za'hav}
[944]
[2219]
[1125]
[2535]
BLUE
{
{
[2611]
(V)[2608]
sha'ni} and~LINEN
(V)[2117]
[85]
[1772]
[540]
39:3 and~they(mp)~will~HAMMER
{ wai'raq'u} AT { et} WIRE
~s { pa'hhey} the~GOLD
{
(V)[2126]
[2638]
(V)[1686]
ha'za'hav} and~he~did~SLICE.OFF
{ w'qi'tseyts} CORD
~s { p'ti'lim} to~>~DO
{ la'a'sot}
[2631]
[944]
[2631]
[2219]
in~MIDST
{ b'tokh} the~BLUE
{ hat'khey'let} and~in~MIDST
{ uv'tokh} the~PURPLE
[2631]
[1125]
[2535]
{
ha'ar'ga'man} and~in~MIDST
{ uv'tokh} KERMES
{ ha'sha'ni}
[2631]
[2611]
[1687]
(V)[2395]
and~in~MIDST
{ uv'tokh} the~LINEN
{ ha'sheysh} WORK
{ ma'a'seyh} THINK
~ing(ms)
{ hho'sheyv}
39:4 SHOULDER.PIECE
[1013]
{ hhov'rot} UPON
{ hhu'bar}
~s { k'tey'phot} they(cp)~did~DO
[1616]
{ al} TWO
[2540]
(V)[1686]
{ sh'ney} EXTREMITY
[2396]
{ a'su} to~him { lo} COUPLE
[2128]
(V)[623]
~s~him { qits'wo'to} COUPLE
[1756]
~ing(fp)
(V)[623]
~ed(ms)
[2589]
39:5 and~DECORATIVE.BAND
{ w'hhey'shev} EPHOD
~him { a'phu'da'to} WHICH
{ a'sher}
[1616]
[1215]
[493]
[1687]
UPON
~him { a'law} FROM
~him { mi'me'nu} HE
{ hu} like~WORK
~him { k'ma'a'sey'hu}
[540]
[944]
[2219]
[1125]
GOLD
{ za'hav} BLUE
{
{
[2535]
[2611]
(V)[2608]
w'to'la'at} SCARLET
{ sha'ni} and~LINEN
~ing(ms) {
[2589]
(V)[1953]
[he~will~BE(V)]
mash'zar} like~WHICH
{ tsi'wah} YHWH
{ YHWH}
[85]
[PLUCKED.OUT]
AT { et} Mosheh
{ mo'sheh}
(V)[1686]
[85]
[186]
[2511]
{ wai'ya'a'su} AT { et} STONE ~s { av'ney} the~ONYX
{
(V)[1427]
[2409]
[540]
ha'sho'ham} be~make~GO.AROUND
{
(V)[1914]
(V)[1914]
[2652]
za'hav} be~much~OPEN
~ing(fp) { m'phu'ta'hhot} OPEN
~ed(mp) { pi'tu'hhey} SEAL
{
[1616]
[2504]
[183]
hho'tam} UPON
{ al} TITLE
{
yis'ra'eyl}
(V)[1498]
[85]
[1616]
[1013]
{ wai'ya'sem} AT ~them(mp) { o'tam} UPON
{ al} SHOULDER.PIECE
~s
[1756]
[186]
[1028]
{ kit'phot} the~EPHOD
{ ha'ey'phod} STONE ~s { av'ney} REMEMBRANCE
{ zi'ka'ron}
[183]
[2589]
to~SON ~s { liv'ney} Yisra'el
{ ka'a'sheyr}
(V)[1953]
[he~will~BE(V)]
[85]
[PLUCKED.OUT]
he~did~much~DIRECT
{ tsi'wah} YHWH
{ mo'sheh}
39:8 and~he~will~DO
(V)[1686]
(V)[2395]
[85]
{ wai'ya'as} AT
{ et} the~BREASTPLATE
[1687]
[829]
[1687]
{ ha'hho'shen} WORK
[1756]
ma'a'seyh} THINK
~ing(ms) { hho'sheyv} like~WORK
{ k'ma'a'seyh} EPHOD
{ ey'phod}
[540]
[944]
[2219]
[1125]
GOLD
{ za'hav} BLUE
{
{
[2535]
[2611]
(V)[2608]
w'to'la'at} SCARLET
{ sha'ni} and~LINEN
~ing(ms) {
mash'zar}
Qere = .
Jeff A. Benner
Page 140
The Book of Exodus
(V)[2209]
(V)[505]
(V)[1802]
39:9 BE.SQUARE
~ed(ms) { ra'vu'a} he~did~EXIST
{ hai'yah} DOUBLE.OVER
~ed(ms) { ka'phul}
(V)[1686]
[85]
[829]
[599]
they(cp)~did~DO
{ a'su} AT { et} the~BREASTPLATE
{ ha'hho'shen} FINGER.SPAN
{ ze'ret}
[2277]
[599]
[2285]
LENGTH
~him {
ar'ko} and~FINGER.SPAN
{ w'ze'ret} WIDTH
~him { rahh'bo}
(V)[1802]
DOUBLE.OVER
~ed(ms) { ka'phul}
(V)[1192]
[2213]
[878]
39:10 and~they(mp)~will~much~FILL
{ wai'mal'u} in~him { vo} FOUR
{
ar'ba'ah} ROW ~s {
[186]
[878]
[427]
[1782]
[241]
tu'rey} STONE
{ a'ven} ROW
{ tur} CARNELIAN
{ o'dem} OLIVINE
{ pit'dah} and~EMERALD
[878]
[636]
{ u'va're'qet} the~ROW
{ ha'tur} the~UNIT
{ ha'e'hhad}
[878]
[2541]
39:11 and~the~ROW
{ w'ha'tur} the~SECOND
{ ha'shey'ni} TURQUOISE
[1538]
[516]
LAPIS.LAZULI
{ sa'pir} and~FLINT
{ w'ya'ha'lom}
[878]
39:12 and~the~ROW
{ w'ha'tur} the~THIRD
[699]
sh'vo} and~AMETHYST
{
w'ahh'la'mah}
[878]
[2499]
{
hash'li'shi} OPAL
[2214]
[2517]
[1791]
{ no'phekh}
{ le'shem} AGATE
[2360]
[2386]
[2511]
39:13 and~the~ROW
{ w'ha'tur} the~FOURTH
{ har'vi'i} TOPAZ
{ tar'shish} ONYX
{
[2569]
(V)[1427]
[2409]
sho'ham} and~JASPER
{ w'yash'pheyh} be~make~GO.AROUND
~s
1
{ mish'be'tsot} GOLD
[540]
[1197]
{ za'hav} in~SETTING
[186]
~s~them(mp) { b'mi'lu'o'tam}
[1616]
[2504]
[183]
39:14 and~the~STONE ~s { w'ha'a'va'nim} UPON

{ al} TITLE
~s { sh'mot} SON ~s { b'ney}
496]
[2540]
[1695]
Yisra'el
{ yis'ra'eyl} THEY(f)[ { heyn'nah} TWO
{ sh'teym} TEN
{
[1616]
[2504]
(V)[1914]
[2652]
es'reyh} UPON
{ al} TITLE
~s~them(mp) { sh'mo'tam} OPEN
~ed(mp) { pi'tu'hhey} SEAL
[1405]
[1616]
[2504]
[2540]
[1695]
{ hho'tam} MAN
{ ish} UPON
{ al} TITLE
~him { sh'mo} to~TWO
{ lish'neym} TEN
{ a'sar} STAFF
[104]
{ sha'vet}
(V)[1686]
[1616]
[829]
{ wai'ya'a'su} UPON
{ ha'hho'shen}
[2595]
[329]
[1687]
[2689]
CHAIN
~s { shar'she'rot} EDGING
{ gav'lut} WORK
{ a'vot}
[540]
[875]
GOLD
{ za'hav} CLEAN
{ ta'hor}
(V)[1686]
[2540]
[2409]
[540]
{ wai'ya'a'su} TWO
{ sh'tey} PLAIT
[2540]
[214]
[540]
(V)[2659]
{ za'hav} and~TWO
{
{ za'hav} and~they(mp)~will~GIVE
[85]
[2540]
[214]
[1616]
[2540]
{ wai'yit'nu} AT { et} TWO
{ al} TWO
{
[2128]
[829]
sh'ney} EXTREMITY
{ ha'hho'shen}
(V)[2659]
[2540]
[2689]
39:17 and~they(mp)~will~GIVE
{ wai'yit'nu} TWO
{ sh'tey} the~THICK.CORD
~s { ha'a'vo'tot}
[540]
[1616]
[2540]
[214]
[1616]
the~GOLD
{ ha'za'hav} UPON
{ al} TWO
{
[2128]
[829]
al} EXTREMITY
{ ha'hho'shen}
[85]
[2540]
[2128]
[2540]

{ sh'tey} EXTREMITY
~s { q'tsot} TWO
{ sh'tey}
[2689]
(V)[2659]
[1616]
[2540]
the~THICK.CORD
~s { ha'a'vo'tot} they(cp)~did~GIVE
{ nat'nu} UPON
{ al} TWO
{ sh'tey}
[2409]
(V)[2659]
[1616]
the~PLAIT
~s { ha'mish'be'tsot} and~they(mp)~will~GIVE
~them(mp) { wai'yit'num} UPON
{
[1013]
[1756]
[26]
[1199]
al} SHOULDER.PIECE
{ ha'ey'phod} TO { el} FOREFRONT
{ mul}
[1815]
FACE
~s~him { pa'naw}
(V)[1686]
[2540]
[214]
[540]
{ wai'ya'a'su} TWO
{
(V)[1498]
[1616]
[2540]
[2128]
za'hav} and~they(mp)~will~PLACE
{ wai'ya'si'mu} UPON
{ al} TWO
{ sh'ney} EXTREMITY
~s
[829]
[1616]
[1521]
[2589]
{ q'tsot} the~BREASTPLATE
{ ha'hho'shen} UPON
{ al} LIP
~him { s'pha'to} WHICH
{
Leningrad Codex = .
Or "tribes."
Jeff A. Benner
Page 141

a'sher} TO
[26]
{ el} Ever
[OTHER.SIDE]
The Book of Exodus
{ ey'ver} the~EPHOD
[1756]
(V)[1686]
{ ha'ey'phod} HOUSE
[2540]
[262]
~unto { bai'tah}
[214]
[540]
{ wai'ya'a'su} TWO
{
(V)[2659]
[1616]
[2540]
za'hav} and~they(mp)~will~GIVE
~them(mp) { wai'yit'num} UPON
{ al} TWO
{ sh'tey}
[1013]
[1756]
[1342]
SHOULDER.PIECE
~s { khit'phot} the~EPHOD
{ ha'ey'phod} from~to~BENEATH
{ mil'ma'tah}
[1199]
[1815]
[1653]
[625]
from~FOREFRONT
{ mi'mul} FACE
~s~him { pa'naw} to~ALONGSIDE
{ l'u'mat} JOINT ~him
[1617]
[2396]
[1756]
{ mahh'bar'to} from~UPWARD
{ mi'ma'al} to~DECORATIVE.BAND
{ l'hhey'shev} the~EPHOD
{ ha'ey'phod}
(V)[2181]
[85]
[829]
39:21 and~they(mp)~will~TIE.ON
{ wai'yir'ke'su} AT { et} the~BREASTPLATE
{ ha'hho'shen}
[214]
[26]
[214]
[1756]
RING ~s~him { mi'ta'be'o'taw} TO { el} RING ~s { ta'be'ot} the~EPHOD
{ ha'ey'phod}
[2638]
[944]
(V)[505]
[1616]
in~CORD
{ biph'til} BLUE
{ t'khey'let} to~>~EXIST
{ lih'yot} UPON
{ al}
[2396]
[1756]
[1051]
DECORATIVE.BAND
{ hhey'shev} the~EPHOD
{ ha'ey'phod} and~NOT
{ w'lo}
(V)[557]
[829]
[1616]
he~will~be~LOOSEN
{ yi'zahh} the~BREASTPLATE
{ ha'hho'shen} from~UPON
{ mey'al}
[1756]
[2589]
(V)[1953]
the~EPHOD
{ ha'ey'phod} like~WHICH
{ tsi'wah}
[he~will~BE(V)]
[85]
[PLUCKED.OUT]
YHWH
{ mo'sheh}
WORK
[1687]
(V)[1686]
[85]
{ wai'ya'as} AT
{ ma'a'seyh} BRAID
39:23 and~MOUTH
2
[1765]
(V)[2218]
{ m'il} the~EPHOD
~ing(ms) { o'reyg} ENTIRELY

[1630]
{ u'phi} the~CLOAK
[814]
[1630]
{ et} CLOAK
[947]
{ k'lil} BLUE
[2631]
{ ham'il} in~MIDST
3
[1521]
{ k'phi} COLLAR
{ tahh'ra} LIP
{ sa'phah} to~MOUTH
[1051]
(V)[2163]
sa'viv} NOT
{ lo} he~will~be~TEAR
{ yi'qa'rey'a}
(V)[1686]
[1616]
[1756]
[1765]
[944]
{ ha'ey'phod}
{ t'khey'let}
~him { b'to'kho} like~MOUTH
~him { l'phiw} ALL.AROUND
[2469]
[1765]
[1428]
[1630]
{ wai'ya'a'su} UPON
{ al} HEM
~s { shu'ley} the~CLOAK
{
[2292]
[944]
[2219]
ham'il} POMEGRANATE
~s { ri'mo'ney} BLUE
{
w'ar'ga'man}
[1125]
[2535]
(V)[2608]
and~KERMES
{ sha'ni} be~make~TWIST.TOGETHER
~ing(ms) {
mash'zar}
(V)[1686]
[1668]
[540]
[875]
{ wai'ya'a'su} BELL
~s {
pha'a'mo'ney} GOLD
{ za'hav} CLEAN
(V)[2659]
[85]
[1668]
{ ta'hor} and~they(mp)~will~GIVE
{ wai'yit'nu} AT { et} the~BELL
~s {
ha'pa'a'mo'nim}
[2631]
[2292]
[1616]
[2469]
in~MIDST
{ b'tokh} the~POMEGRANATE
~s {
ha'ri'mo'nim} UPON
{ al} HEM
~s { shu'ley}
[1630]
[1428]
[2631]
[2292]
the~CLOAK
{ ham'il} ALL.AROUND
{ sa'viv} in~MIDST
{ b'tokh} the~POMEGRANATE
~s
{ ha'ri'mo'nim}
39:26 BELL
[1668]
{ pa'a'mon} and~POMEGRANATE
5
[2292]
[2292]
{ w'ri'mon} BELL
[1616]
[1668]
{ pa'a'mon}
[2469]
[1630]
and~POMEGRANATE
{ w'ri'mon} UPON
{ al} HEM
~s { shu'ley} the~CLOAK
{ ham'il}
[1428]
(V)[2609]
[2589]
ALL.AROUND
{ sa'viv} to~>~much~MINISTER
{ l'sha'reyt} like~WHICH
{ ka'a'sheyr}
(V)[1953]
[he~will~BE(V)]
[85]
[PLUCKED.OUT]
he~did~much~DIRECT
{ tsi'wah} YHWH
{ mo'sheh}
[1687]
sheysh} WORK
(V)[1686]
[85]
{ wai'ya'a'su} AT
{ ma'a'seyh} BRAID
(V)[2218]
[1047]
{ et} the~TUNIC
6
~ing(ms) { o'reyg} to~Aharon
~s { ha'kat'not} LINEN
[LIGHT.BRINGER]
[2611]
{ l'a'ha'ron}
Or "opening."
Or "edge."
The word "linen" appears to be missing after this word.
The phrase "bells and pomegranate" is written twice showing that they are to be placed on the garment in series.
Jeff A. Benner
Page 142

and~to~SON
[183]
The Book of Exodus
~s~him { ul'va'naw}
[85]
[1991]
[2611]
[85]
39:28 and~AT { w'eyt} the~TURBAN

{ ha'mits'ne'phet} LINEN
{ sheysh} and~AT { w'et}
[1853]
[273]
[2611]
[85]
BONNET
~s { pa'a'rey} the~HEADDRESS
{ ha'mig'ba'ot} LINEN
{ sheysh} and~AT { w'et}
[981]
[96]
[2611]
UNDERGARMENT ~s { mikh'ne'sey} the~FIBER { ha'bad} LINEN
{ sheysh}
(V)[2608]
[85]
[132]
[2611]
39:29 and~AT { w'et} the~SASH

{ ha'av'neyt} LINEN
{ sheysh}
(V)[2608]
[944]
[2219]
~ing(ms) { mash'zar} and~BLUE
{
{

[1125]
[2535]
[1687]
{ sha'ni} WORK
{ ma'a'seyh}
1
(V)[2354]
[2589]
(V)[1953]
EMBROIDER
~ing(ms) { ro'qeym} like~WHICH
[he~will~BE(V)]
[85]
[PLUCKED.OUT]
YHWH
{ mo'sheh}
(V)[1686]
[85]
[1997]
{ tsi'wah}
[1326]
{ wai'ya'a'su} AT { et} BLOSSOM
{ tsits} CROWN
{ ney'zer}
[650]
[540]
[875]
(V)[2681]
the~SPECIAL
{ ha'qo'desh} GOLD
{ za'hav} CLEAN
{ ta'hor} and~they(mp)~will~WRITE
{
[1616]
[2683]
(V)[1914]
wai'yikh'te'vu} UPON
~him { a'law} THING.WRITTEN
{ mikh'tav} OPEN
~ed(mp) { pi'tu'hhey}
[2652]
[650]
[he~will~BE(V)]
SEAL
{ hho'tam} SPECIAL
{ qo'desh} to~YHWH
{ la'YHWH}
(V)[2659]
[1616]
[2638]
[944]
39:31 and~they(mp)~will~GIVE
{ wai'yit'nu} UPON
~him { a'law} CORD
{ p'til} BLUE
{
(V)[2659]
[1616]
[1991]
t'khey'let} to~>~GIVE
{ la'teyt} UPON
{ al} the~TURBAN
{ ha'mits'ne'phet}
[1617]
[2589]
(V)[1953]
from~to~UPWARD
~unto { mil'ma'lah} like~WHICH
{
[he~will~BE(V)]
[85]
[PLUCKED.OUT]
tsi'wah} YHWH
{ mo'sheh}
(V)[955]
[957]
[1581]
[1477]
39:32 and~she~will~FINISH
{ wa'tey'khel} ALL
{ kol} SERVICE
{ a'vo'dat} DWELLING
{
[513]
[1594]
(V)[1686]
[183]
mish'kan} TENT
{ o'hel} APPOINTED
{ mo'eyd} and~they(mp)~will~DO
{ wai'ya'a'su} SON ~s
[957]
[2589]
{ b'ney} Yisra'el
{ yis'ra'eyl} like~ALL
{ k'khol} WHICH
{ a'sher}
(V)[1953]
[he~will~BE(V)]
[85]
[PLUCKED.OUT]
he~did~much~DIRECT
{ tsi'wah} YHWH
{ mo'sheh}
[968]
(V)[1686]
SO
{ a'su}
(V)[93]
[85]
[1477]
39:33 and~they(mp)~will~make~COME
{ wai'ya'vi'u} AT { et} the~DWELLING
{ ha'mish'kan}
[26]
[PLUCKED.OUT]
[85]
[513]
[85]
[957]
TO { el} Mosheh
{ mo'sheh} AT { et} the~TENT
{ ha'o'hel} and~AT { w'et} ALL
[942]
[2162]
[2164]
{ kol} ITEM ~s~him { key'law} HOOK
~s~him { q'ra'saw} BOARD
~s~him { q'ra'shaw}
[1863]
WOOD.BAR
wa'a'da'naw}
~s~him { b'ri'hhaw} and~PILLAR
[85]
[1659]
~s~him { w'a'mu'daw} and~FOOTING
[996]
[1732]
[445]
~s~him {
[32]
39:34 and~AT { w'et} ROOF.COVERING

{ mikh'seyh} SKIN
~s { o'rot} the~BUCK ~s {
(V)[423]
[85]
[996]
ha'ey'lim} the~be~much~BE.RED
~ing(mp) { ham'a'da'mim} and~AT { w'et} ROOF.COVERING
[1732]
[2629]
[85]
{ mikh'seyh} SKIN
~s { o'rot} the~BADGER
~s { hat'hha'shim} and~AT
[1878]
[1458]
TENT.CURTAIN
{ ha'ma'sakh}
[85]
[71]
[1588]
[85]
39:35 AT { et} BOX { a'ron} the~EVIDENCE

{ ha'ey'dut} and~AT
[85]
[784]
ba'daw} and~AT { w'eyt} the~LID
{ ha'ka'po'ret}
[85]
[2484]
[85]
[957]
{ w'et} FIBER
39:36 AT { et} the~TABLE

{ ha'shul'hhan} AT { et} ALL
{ kol} ITEM
[85]
[749]
[1815]
and~AT { w'eyt} BREAD
{ le'hhem} the~FACE
~s { ha'pa'nim}
1
Qere = .
Leningrad Codex = .
Jeff A. Benner
Page 143
{ w'eyt}
[942]
[96]
~s~him {
~s~him { key'law}

[85]
39:37 AT
{ et} the~LAMPSTAND
[1390]
The Book of Exodus
{ ham'no'rah} the~CLEAN
[1387]
[875]
[1387]
[85]
{ hat'ho'rah} AT
{ et}
1
[478]
[85]
LAMP
~s~her { ney'ro'te'yah} LAMP
~s { ney'rot} the~RANK
{ ha'ma'a'ra'kha} and~AT {
[957]
[942]
[85]
[2524]
[74]
w'et} ALL
{ kol} ITEM ~s~her { key'ley'ah} and~AT { w'eyt} OIL
{ she'men} the~LUMINARY
{ ha'ma'or}
[85]
[125]
[540]
[85]
[2524]
39:38 and~AT { w'eyt} ALTAR

{ miz'bahh} the~GOLD
{ ha'za'hav} and~AT { w'eyt} OIL
[1171]
[85]
[2073]
{ ha'mish'hhah} and~AT { w'eyt} INCENSE.SMOKE
{ q'to'ret}
[1496]
[85]
[1458]
[1915]
the~AROMATIC.SPICE
~s { ha'sa'mim} and~AT { w'eyt} CANOPY
{ ma'sakh} OPENING
{
[513]
pe'tahh} the~TENT
{ ha'o'hel}
[85]
[125]
[85]
[2088]
[836]
[85]
39:39 AT { eyt} ALTAR

{ miz'bahh} the~COPPER
{ han'hho'shet} and~AT { w'et} GRATE
[836]
[2589]
[85]
{ han'hho'shet} WHICH
{ a'sher} to~him { lo} AT { et}
[96]
[85]
[957]
[942]
[85]
FIBER ~s~him { ba'daw} and~AT { w'et} ALL
{ kol} ITEM ~s~him { key'law} AT { et}
[1021]
[85]
[966]
the~CAULDRON
{ ha'ki'yor} and~AT { w'et} BASE ~him { ka'no}
[798]
[85]
[922]
[1659]
39:40 AT { eyt} SLING

{ he'hha'tseyr} AT { et} PILLAR
~s~her
[85]
[445]
[85]
[1458]
{ a'mudey'ah} and~AT { w'et} FOOTING ~s~her { a'da'ney'ah} and~AT { w'et} the~CANOPY
[2722]
[798]
[85]
[2603]
{ ha'ma'sakh} to~GATE
{ l'sha'ar} the~COURTYARD
{ he'hha'tseyr} AT { et} STRING
~s~him
[2622]
[85]
[957]
{
mey'ta'raw} and~TENT.PEG
~s~her { wi'tey'do'tey'ah} and~AT { w'eyt} ALL
{ kol}
[942]
[1581]
[1477]
[513]
ITEM ~s { k'ley} SERVICE
{ a'vo'dat} the~DWELLING
{ ha'mish'kan} to~TENT
{ l'o'hel}
[1594]
APPOINTED
{ mo'eyd}
[85]
[1760]
[1560]
(V)[2609]
39:41 AT { et} GARMENT

{ has'rad} to~>~much~MINISTER
[650]
[85]
[1760]
[650]
{ ba'qo'desh} AT { et} GARMENT
[LIGHT.BRINGER]
[973]
[85]
{ l'a'ha'ron} the~ADMINISTRATOR
{ ha'ko'heyn} and~AT {
[1760]
[183]
(V)[971]
w'et} GARMENT
~s { big'dey} SON ~s~him { va'naw} to~>~much~ADORN
{ l'kha'heyn}
[957]
[2589]
(V)[1953]
[he~will~BE(V)]
39:42 like~ALL
{ k'khol} WHICH
{ tsi'wah} YHWH
{
[85]
[PLUCKED.OUT]
[968]
(V)[1686]
[183]
YHWH} AT { et} Mosheh
{ mo'sheh} SO
{ a'su} SON ~s {
[85]
[957]
[1581]
b'ney} Yisra'el
{ yis'ra'eyl} AT { eyt} ALL
{ kol} the~SERVICE
{
ha'a'vo'dah}
(V)[2185]
[PLUCKED.OUT]
[85]
[957]
{ wai'yar} Mosheh
{ mo'sheh} AT { et} ALL
{ kol}
[1101]
[526]
(V)[1686]
[85]
the~BUSINESS
{ ham'la'khah} and~LOOK
{ w'hin'neyh} they(cp)~did~DO
{ a'su} AT ~her
[2589]
(V)[1953]
[he~will~BE(V)]
{ o'tah} like~WHICH
{ tsi'wah} YHWH
{ YHWH}
[968]
(V)[1686]
(V)[236]
[85]
SO
{ a'su} and~he~will~much~KNEEL
{ wai'va'rekh} AT ~them(mp)
[PLUCKED.OUT]
{ o'tam} Mosheh
{ mo'sheh}
(V)[468]
{ wai'da'beyr} YHWH
(V)[1187]
{ mo'sheh} to~>~SAY
{ ley'mor}
[898]
40:2 in~DAY
{ b'yom} the~NEW.MOON
[644]
[644]
[he~will~BE(V)]
{ YHWH} TO
[2364]
{ ha'hho'desh} the~FIRST
2
{ el} Mosheh
[PLUCKED.OUT]
[636]
{ ha'ri'shon} in~UNIT
{ b'e'hhad} to~the~NEW.MOON
{ la'hho'desh} you(ms)~will~make~RISE
[1477]
[513]
[1594]
DWELLING
{ mish'kan} TENT
{ o'hel} APPOINTED
{ mo'eyd}
[26]
(V)[2090]
[85]
{ ta'qim} AT
{ et}
"The lamp of rank" means "the row of lamps."
The phrase always means "the first day of the new moon" (compare with Exodus 40:17). Therefore, it
appears that the phrase is written defectively and should be written as ( in the first new
moon).
Jeff A. Benner
Page 144
The Book of Exodus
(V)[1498]
[2505]
[85]
[71]
{ w'sam'ta} THERE
{ sham} AT { eyt} BOX { a'ron}
[1588]
(V)[1459]
[1616]
the~EVIDENCE
{ ha'ey'dut} and~you(ms)~did~FENCE.AROUND
{ w'sa'ko'ta} UPON
{ al}
[71]
[85]
[1878]
the~BOX { ha'a'ron} AT { et} the~TENT.CURTAIN
{ ha'pa'ro'khet}
(V)[93]
[85]
[2484]
40:4 and~you(ms)~did~make~COME
{ w'hey'vey'ta} AT { et} the~TABLE
{ ha'shul'hhan}
(V)[476]
[85]
[477]
and~you(ms)~did~ARRANGE
{ w'a'rakh'ta} AT { et} ARRANGEMENT ~him { er'ko}
(V)[93]
[85]
[1390]
and~you(ms)~did~make~COME
{ w'hey'vey'ta} AT { et} the~LAMPSTAND
{ ham'no'rah}
(V)[1623]
[85]
[1387]
and~you(ms)~did~make~GO.UP
{ wha'a'ley'ta} AT { et} LAMP
~s~her { ney'ro'te'yah}
(V)[2659]
[85]
(V)[2659]
[85]
[125]
[540]
~& { w'na'ta'tah} AT { et} ALTAR
{
[2073]
[1815]
[71]
[1588]
ha'za'hav} to~INCENSE.SMOKE
{ liq'to'ret} to~FACE
~s { liph'ney} BOX { a'ron} the~EVIDENCE
(V)[1498]
[85]
[1458]
{ ha'ey'dut} and~you(ms)~did~PLACE
{ w'sam'ta} AT { et} CANOPY
{ ma'sakh}
[1915]
[1477]
the~OPENING
{ ha'pe'tahh} to~the~DWELLING
{ la'mish'kan}
[125]
~& { w'na'ta'tah} AT { eyt} ALTAR
{ miz'bahh}
[1628]
[1815]
[1915]
[1477]
the~BURNT.OFFERING
{ ha'o'lah} to~FACE
~s { liph'ney} OPENING
{ pe'tahh} DWELLING
{
[513]
[1594]
mish'kan} TENT
{ o'hel} APPOINTED
{ mo'eyd}
(V)[2659]
[85]
[1021]
[193]
{ w'na'ta'ta} AT { et} the~CAULDRON
{ ha'ki'yor} BETWEEN
{
[513]
[1594]
[193]
[125]
beyn} TENT
{ o'hel} APPOINTED
{ u'veyn} the~ALTAR
{
(V)[2659]
[2505]
[1162]
ha'miz'bey'ahh} and~you(ms)~did~GIVE
{ w'na'ta'ta} THERE
{ sham} WATER
~s2 { ma'yim}
(V)[1498]
[85]
[798]
{ w'sam'ta} AT { et} the~COURTYARD
{ he'hha'tseyr}
[1428]
(V)[2659]
[85]
[1458]
ALL.AROUND
{ sa'viv} and~you(ms)~did~GIVE
{ w'na'ta'ta} AT { et} CANOPY
{ ma'sakh}
[2722]
[798]
GATE
{ he'hha'tseyr}
(V)[1142]
[85]
[2524]
[1171]
{ w'la'qahh'ta} AT { et} OIL
{
(V)[1170]
[85]
[1477]
ha'mish'hhah} and~you(ms)~did~SMEAR
{ u'ma'shahh'ta} AT { et} the~DWELLING
{
[85]
[957]
[2589]
ha'mish'kan} and~AT { w'et} ALL
{ kol} WHICH
{ a'sher} in~him { bo}
(V)[646]
[85]
[85]
[957]
{ w'qi'dash'ta} AT ~him { o'to} and~AT { w'et} ALL
{
[942]
(V)[505]
[650]
kol} ITEM ~s~him { key'law} and~he~did~EXIST
{ w'hai'yah} SPECIAL
{ qo'desh}
(V)[1170]
[85]
(V)[1170]
[85]
[125]
{ u'ma'shahh'ta} AT { et} ALTAR
{ miz'bahh}
[1628]
[85]
[957]
[942]
the~BURNT.OFFERING
{ ha'o'lah} and~AT { w'et} ALL
{ kol} ITEM ~s~him { key'law}
(V)[646]
[85]
[125]
{ w'qi'dash'ta} AT { et} the~ALTAR
{ ha'miz'bey'ahh}
(V)[505]
[125]
[650]
[650]
and~he~did~EXIST
{ w'hai'yah} the~ALTAR
{ ha'miz'bey'ahh} SPECIAL
{ qo'desh} SPECIAL ~s
{ qa'da'shim}
[1021]
[85]
{ u'ma'shahh'ta} AT { et} the~CAULDRON
{ ha'ki'yor} and~AT
[966]
(V)[646]
[85]
{ w'et} BASE ~him { ka'no} and~you(ms)~did~much~SET.APART
{ w'qi'dash'ta} AT ~him { o'to}
(V)[2203]
[85]
[LIGHT.BRINGER]
40:12 and~you(ms)~did~make~COME.NEAR
{ w'hiq'rav'ta} AT { et} Aharon
{ a'ha'ron}
[85]
[183]
[26]
[1915]
[513]
and~AT { w'et} SON ~s~him { ba'naw} TO { el} OPENING
{ pe'tahh} TENT
{ o'hel}
[1594]
(V)[2264]
[85]
APPOINTED
{ mo'eyd} and~you(ms)~did~BATHE
{ w'ra'hhats'ta} AT ~them(mp) { o'tam}
[1162]
in~the~WATER
~s2 { ba'ma'yim}
(V)[260]
[85]
[LIGHT.BRINGER]
[85]
40:13 and~you(ms)~did~make~WEAR
{ w'hil'bash'ta} AT { et} Aharon
{ a'ha'ron} AT
[1760]
[650]
(V)[1170]
{ eyt} GARMENT
{ ha'qo'desh} and~you(ms)~did~SMEAR
{
[85]
(V)[646]
[85]
u'ma'shahh'ta} AT ~him { o'to} and~you(ms)~did~much~SET.APART
{ w'qi'dash'ta} AT ~him { o'to}
1
Jeff A. Benner
Page 145

and~he~did~much~ADORN
(V)[971]
[85]
The Book of Exodus
{ w'khi'heyn} to~me(cs) { li}

[183]
(V)[2203]
40:14 and~AT { w'et} SON ~s~him { ba'naw} you(ms)~will~make~COME.NEAR

{ taq'riv}
(V)[260]
[85]
[1047]
{ w'hil'bash'ta} AT ~them(mp) { o'tam} TUNIC
~s { ku'ta'not}
(V)[1170]
[85]
[2589]
{ u'ma'shahh'ta} AT ~them(mp) { o'tam} like~WHICH
{
(V)[1170]
[85]
[1]
ka'a'sheyr} you(ms)~did~SMEAR
{ ma'shahh'ta} AT { et} FATHER ~them(mp) { a'vi'hem}
(V)[971]
(V)[505]
and~they(cp)~did~much~ADORN
{ w'khi'ha'nu} to~me(cs) { li} and~she~did~EXIST
{ w'hai'tah}
(V)[505]
(V)[1170]
to~>~EXIST
{ lih'yot} to~them(mp) { la'hem} >~SMEAR
~them(mp) { mash'hha'tam}
[972]
[1645]
[466]
to~ADMINISTRATION
{ likh'hu'nat} DISTANT
{ o'lam} to~GENERATION ~s~them(mp) {
l'do'ro'tam}
(V)[1686]
[PLUCKED.OUT]
[957]
[2589]
{ wai'ya'as} Mosheh
{ mo'sheh} like~ALL
{ k'khol} WHICH
{
(V)[1953]
[he~will~BE(V)]
[85]
[968]
a'sher} he~did~much~DIRECT
{ tsi'wah} YHWH
{ YHWH} AT ~him { o'to} SO
{ keyn}
(V)[1686]
he~did~DO
{ a'sah}
(V)[505]
[644]
[2364]
{ wai'hi} in~the~NEW.MOON
{ ba'hho'desh} the~FIRST
{ ha'ri'shon}
[2534]
[2541]
[636]
in~the~YEAR
{ ba'sha'nah} the~SECOND
{ ha'shey'nit} in~UNIT
{ b'e'hhad}
[644]
(V)[2090]
[1477]
to~the~NEW.MOON
{ la'hho'desh} he~did~be~make~RISE
{
hu'qam} the~DWELLING
{
ha'mish'kan}
(V)[2090]
[PLUCKED.OUT]
[85]
40:18 and~he~will~make~RISE
{ wai'ya'qem} Mosheh
{ mo'sheh} AT { et}
[1477]
(V)[2659]
[85]
[445]
the~DWELLING
{ ha'mish'kan} and~he~will~GIVE
{ wai'yi'teyn} AT { et} FOOTING ~s~him
(V)[1498]
[85]
[2164]
{ a'da'naw} and~he~will~PLACE
{ wai'ya'sem} AT { et} BOARD
~s~him { q'ra'shaw}
(V)[2659]
[85]
[1863]
and~he~will~GIVE
{ wai'yi'teyn} AT { et} WOOD.BAR
~s~him { b'ri'hhaw}
(V)[2090]
[85]
[1659]
and~he~will~make~RISE
{ wai'ya'qem} AT { et} PILLAR
~s~him {
a'mu'daw}
(V)[1904]
[85]
[513]
[1616]
40:19 and~he~will~SPREAD.OUT
{ wai'yiph'ros} AT { et} the~TENT
{ ha'o'hel} UPON
{ al}
[1477]
(V)[1498]
[85]
[996]
the~DWELLING
{ ha'mish'kan} and~he~will~PLACE
{ wai'ya'sem} AT { et} ROOF.COVERING
[513]
[1616]
[1617]
{ mikh'seyh} the~TENT
{ ha'o'hel} UPON
~him { a'law} from~to~UPWARD
~unto {
[2589]
(V)[1953]
[he~will~BE(V)]
mil'ma'lah} like~WHICH
{ tsi'wah} YHWH
{ YHWH}
[85]
[PLUCKED.OUT]
AT { et} Mosheh
{ mo'sheh}
(V)[1142]
{ wai'yi'qahh} and~he~will~GIVE
[1588]
[26]
(V)[2659]
[85]
{ wai'yi'teyn} AT
[71]
{ et}
(V)[1498]
the~EVIDENCE
{ ha'ey'dut} TO { el} the~BOX { ha'a'ron} and~he~will~PLACE
{ wai'ya'sem}
[85]
[96]
[1616]
[71]
(V)[2659]
AT { et} the~FIBER ~s { ha'ba'dim} UPON
{ al} the~BOX { ha'a'ron} and~he~will~GIVE
{
[85]
[784]
[1616]
[71]
wai'yi'teyn} AT { et} the~LID
{ al} the~BOX { ha'a'ron}
[1617]
from~to~UPWARD
~unto { mil'ma'lah}
(V)[93]
[85]
[71]
[26]
{ wai'ya'vey} AT { et} the~BOX { ha'a'ron} TO { el}
[1477]
(V)[1498]
[85]
[1878]
the~DWELLING
{ ha'mish'kan} and~he~will~PLACE
{ wai'ya'sem} AT { eyt} TENT.CURTAIN
[1458]
(V)[1459]
[1616]
{ ha'ma'sakh} and~he~will~FENCE.AROUND
{ wai'ya'sekh} UPON
[71]
[1588]
[2589]
{ al} BOX { a'ron} the~EVIDENCE
{ ha'ey'dut} like~WHICH
{ ka'a'sheyr}
(V)[1953]
[he~will~BE(V)]
[85]
[PLUCKED.OUT]
he~did~much~DIRECT
{ tsi'wah} YHWH
{ mo'sheh}
(V)[2659]
[85]
[2484]
[513]
{ wai'yi'teyn} AT { et} the~TABLE
{ ha'shul'hhan} in~TENT
{
[1594]
[1616]
[2279]
[1477]
b'o'hel} APPOINTED
{ mo'eyd} UPON
{ al} MIDSECTION
{ ye'rekh} the~DWELLING
{
[1986]
[795]
[1878]
ha'mish'kan} NORTH
~unto { tsa'pho'nah} from~OUTSIDE
{ mi'hhuts} to~the~TENT.CURTAIN
{
1
Probably meaning "inside."
Jeff A. Benner
Page 146
The Book of Exodus
la'pa'ro'khet}
(V)[476]
[1616]
[477]
40:23 and~he~will~ARRANGE
{ wai'ya'a'rokh} UPON
~him { a'law} ARRANGEMENT
{ ey'rekh}
[749]
[1815]
[he~will~BE(V)]
[2589]
BREAD
{ le'hhem} to~FACE
~s { liph'ney} YHWH
{ YHWH} like~WHICH
{ ka'a'sheyr}
(V)[1953]
[he~will~BE(V)]
[85]
[PLUCKED.OUT]
he~did~much~DIRECT
{ tsi'wah} YHWH
{ mo'sheh}
(V)[1498]
[85]
[1390]
[513]
{ wai'ya'sem} AT { et} the~LAMPSTAND
{ ham'no'rah} in~TENT
[1594]
[938]
[2484]
{ mo'eyd} IN.FRONT
{ no'khahh} the~TABLE
{ ha'shul'hhan}
[1616]
[2279]
[1477]
[PARCHED]
UPON
{ al} MIDSECTION
{ ye'rekh} the~DWELLING
{ ha'mish'kan} Negev
~unto {
neg'bah}
(V)[1623]
[1387]
[1815]
{ wai'ya'al} the~LAMP
~s { ha'ney'rot} to~FACE
~s { liph'ney}
[he~will~BE(V)]
[2589]
(V)[1953]
YHWH
{ YHWH} like~WHICH
{ tsi'wah}
[he~will~BE(V)]
[85]
[PLUCKED.OUT]
YHWH
{ mo'sheh}
(V)[1498]
[85]
[125]
[540]
{ wai'ya'sem} AT { et} ALTAR
{ ha'za'hav}
[513]
[1594]
[1815]
[1878]
in~TENT
{ mo'eyd} to~FACE
~s { liph'ney} the~TENT.CURTAIN
{
ha'pa'ro'khet}
(V)[2072]
[1616]
[2073]
40:27 and~he~will~make~BURN.INCENSE
{ wai'yaq'teyr} UPON
~him { a'law} INCENSE.SMOKE
[1496]
[2589]
(V)[1953]
{ q'to'ret} AROMATIC.SPICE
~s { sa'mim} like~WHICH
[he~will~BE(V)]
[85]
[PLUCKED.OUT]
{ tsi'wah} YHWH
{ mo'sheh}
(V)[1498]
[85]
[1458]
{ wai'ya'sem} AT { et} CANOPY
[1477]
ha'pe'tahh} to~the~DWELLING
{ la'mish'kan}
[85]
[125]
[1915]
{ ma'sakh} the~OPENING
[1628]
(V)[1498]
40:29 and~AT { w'eyt} ALTAR

{ ha'o'lah} he~did~PLACE
[1915]
[1477]
[513]
[1594]
{ sam} OPENING
{ pe'tahh} DWELLING
{ mish'kan} TENT
{ o'hel} APPOINTED
{ mo'eyd}
(V)[1623]
[1616]
[85]
[1628]
and~he~will~make~GO.UP
{ wai'ya'al} UPON
~him { a'law} AT { et} the~BURNT.OFFERING
{
[85]
[1335]
[2589]
ha'o'lah} and~AT { w'et} the~DEPOSIT
{ ha'min'hhah} like~WHICH
{ ka'a'sheyr}
(V)[1953]
[he~will~BE(V)]
[85]
[PLUCKED.OUT]
he~did~much~DIRECT
{ tsi'wah} YHWH
{ mo'sheh}
(V)[1498]
[85]
[1021]
[193]
{ wai'ya'sem} AT { et} the~CAULDRON
{ ha'ki'yor} BETWEEN
{
[513]
[1594]
[193]
[125]
beyn} TENT
{ o'hel} APPOINTED
{ u'veyn} the~ALTAR
{
(V)[2659]
[2505]
[1162]
ha'miz'bey'ahh} and~he~will~GIVE
{ wai'yi'teyn} THERE
~unto { sha'mah} WATER
~s2 { ma'yim}
(V)[2264]
to~>~BATHE
{ l'rahh'tsah}
(V)[2264]
[1215]
[PLUCKED.OUT]
{ w'ra'hha'tsu} FROM
~him { mi'me'nu} Mosheh
{
[LIGHT.BRINGER]
[183]
[85]
mo'sheh} and~Aharon
{ w'a'ha'ron} and~SON ~s~him { u'va'naw} AT { et}
[890]
[85]
[2227]
HAND ~s2~them(mp) { y'dey'hem} and~AT { w'et} FOOT
~s2~them(mp) { rag'ley'hem}
(V)[93]
[26]
[513]
[1594]
40:32 in~>~COME
{ o'hel} APPOINTED
{ mo'eyd}
(V)[2203]
[26]
[125]
and~in~>~COME.NEAR
~them(mp) { uv'qar'va'tam} TO { el} the~ALTAR
{ ha'miz'bey'ahh}
(V)[2264]
[2589]
(V)[1953]
they(mp)~will~BATHE
{ yir'hha'tsu} like~WHICH
{
[he~will~BE(V)]
[85]
[PLUCKED.OUT]
tsi'wah} YHWH
{ mo'sheh}
(V)[2090]
[85]
[798]
40:33 and~he~will~make~RISE
{ wai'ya'qem} AT { et} the~COURTYARD
{ he'hha'tseyr}
[1428]
[1477]
[125]
ALL.AROUND
{ sa'viv} to~the~DWELLING
{ la'mish'kan} and~to~the~ALTAR
{
1
"Made the lamps go up" means to light the wicks.
Jeff A. Benner
Page 147
The Book of Exodus
(V)[2659]
[85]
[1458]
[2722]
w'la'miz'bey'ahh} and~he~will~GIVE
{ wai'yi'teyn} AT { et} CANOPY
{ ma'sakh} GATE
{
[798]
(V)[955]
[PLUCKED.OUT]
sha'ar} the~COURTYARD
{ he'hha'tseyr} and~he~will~much~FINISH
{ wai'khal} Mosheh
{
[85]
[1101]
mo'sheh} AT { et} the~BUSINESS
{ ham'la'khah}
(V)[995]
[2703]
[85]
[513]
40:34 and~he~will~much~COVER.OVER
{ wai'khas} the~CLOUD
{ he'a'nan} AT { et} TENT
[1594]
[920]
[he~will~BE(V)]
o'hel} APPOINTED
{ mo'eyd} and~ARMAMENT
{ ukh'vod} YHWH
{ YHWH}
(V)[1192]
[85]
[1477]
he~did~FILL
{ ma'ley} AT { et} the~DWELLING
{ ha'mish'kan}
[1051]
(V)[958]
[PLUCKED.OUT]
(V)[93]
40:35 and~NOT
{ w'lo} he~did~BE.ABLE
{ ya'khol} Mosheh
{ mo'sheh} to~>~COME
[26]
[513]
[1594]
[940]
(V)[1475]
{ la'vo} TO { el} TENT
{ o'hel} APPOINTED
{ mo'eyd} GIVEN.THAT
{ ki} he~did~DWELL
[1616]
[2703]
[920]
{ sha'khan} UPON
~him { a'law} the~CLOUD
{ he'a'nan} and~ARMAMENT
{ ukh'vod}
[he~will~BE(V)]
(V)[1192]
[85]
[1477]
YHWH
{ YHWH} he~did~FILL
{ ma'ley} AT { et} the~DWELLING
{ ha'mish'kan}
(V)[1623]
[2703]
[1616]
40:36 and~in~>~be~GO.UP
{ uv'hey'a'lot} the~CLOUD
{ he'a'nan} from~UPON
{ mey'al}
[1477]
(V)[1370]
[183]
the~DWELLING
{ ha'mish'kan} they(mp)~will~JOURNEY
{ yis'u} SON ~s { b'ney}
[957]
[1371]
Yisra'el
{ yis'ra'eyl} in~ALL
{ b'khol} JOURNEY
~s~them(mp) {
mas'ey'hem}
[41]
[1051]
(V)[1623]
[2703]
40:37 and~IF { w'im} NOT

{ lo} he~will~be~GO.UP
{ yey'a'leh} the~CLOUD
{ he'a'nan}
[1051]
(V)[1370]
[1586]
[898]
and~NOT
{ w'lo} they(mp)~will~JOURNEY
{ yis'u} UNTIL
{ ad} DAY
{ yom}
(V)[1623]
>~be~GO.UP
~him { hey'a'lo'to}
[940]
[2703]
[he~will~BE(V)]
[1616]
[1477]
40:38 GIVEN.THAT
{ ki} CLOUD
{ a'nan} YHWH
{ YHWH} UPON
{ al} the~DWELLING
[899]
[75]
(V)[505]
[1111]
{ ha'mish'kan} DAYTIME
{ yo'mam} and~FIRE { w'eysh} she~will~EXIST
{ tih'yeh} NIGHT
[1678]
[957]
[262]
{ lai'lah} in~him { bo} to~EYE
~s2 { l'ey'ney} ALL
{ khol} HOUSE
{ beyt}
[957]
[1371]
Yisra'el
{ yis'ra'eyl} in~ALL
{ b'khol} JOURNEY
~s~them(mp) {
mas'ey'hem}
Jeff A. Benner
Page 148

3 Exodus PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

3 Exodus PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

The Mechanical Translation of the Torah

The Book of Exodus

March 21, 2014

The Mechanical Translation of the Torah

The Book of Exodus

1:7 and~SON ~s { uv'ney} Yisra'el

The Mechanical Translation of the Torah

The Book of Exodus

The Mechanical Translation of the Torah

The Book of Exodus

The Mechanical Translation of the Torah

The Book of Exodus

That is, a "judge," as one who decides.

The Mechanical Translation of the Torah

The Book of Exodus

The word appears to be missing the prefix "to."

The Mechanical Translation of the Torah

The Book of Exodus

The Mechanical Translation of the Torah

The Book of Exodus

This word can also mean "milk."

The Mechanical Translation of the Torah

The Book of Exodus

~me(cs) { zikh'ri} to~GENERATION

3:19 and~I { wa'ani} I(cs)~did~KNOW

"Beards" is an idiom for "elders" or ones who are "elderly."

This word can also mean "milk."

"Beards" is an idiom for "elders" or ones who are "elderly."

The Mechanical Translation of the Torah

The Book of Exodus

~him { ey'law} YHWH

~you(ms) { v'ya'de'kha} and~he~will~SAY

"Give beauty" means to "make accepted."

Qere = ( what is this).

The Mechanical Translation of the Torah

The Book of Exodus

l'qol} the~SIGN { ha'ot} the~FIRST

The Mechanical Translation of the Torah

The Book of Exodus

{ wai'yo'mer} in~me(cs) { bi} Adonai

4:17 and~AT { w'et} the~BRANCH

wai'ya'shav} TO { el} REMAINDER

The Mechanical Translation of the Torah

The Book of Exodus

~him { wai'yiph'ge'shey'hu} YHWH

The prefix appears to be missing from the word .

The Mechanical Translation of the Torah

The Book of Exodus

"Beards" is an idiom for "elders" or ones who are "elderly."

The Mechanical Translation of the Torah

The Book of Exodus

5:8 and~AT { w'et} SUM

5:11 YOU(MP)[ { a'tem} !(mp)~WALK

~ing(mp) { w'ha'nog'sim} COMPEL

~s~you(mp) { ma'a'sey'khem} WORD

~him { b'yo'mo} like~WHICH

The Phrase "YESTERDAY THREE.DAYS.AGO" is an idiom meaning "previously."

The Phrase "YESTERDAY THREE.DAYS.AGO" is an idiom meaning "previously."

The Phrase "UPON SO" means "therefore."

This Hebrew word can also mean "matter."

"Word of the day in his day" is an idiom meaning a "daily matter."

The Mechanical Translation of the Torah

The Book of Exodus