Professional Documents
Culture Documents
Schrödinger Kiscicái
Schrödinger Kiscicái
Schrdinger kiscici
s a valsg keresse
Az eredeti m cme: John Gribbin Schrdinger's Kittens and the Search for Reality
Tartalom
Ksznetnyilvnts
Elsz
Bevezets: A problma
A fantasztikus fny; Az elektronok interferencija;
A hagyomnyos kp; Mly vz; Macska a dobozban;
A valsg msik arca; Schrdinger macskjnak klykei
1. A fny - az sidkben
Az els modern termszettuds; Woolsthorpe-tl
Cambridge-ig - s vissza; Newton
rnykban; Newton vilgkpe; Young elkpzelsei; Fresnel, Poisson s a fnyes pont;
A knyvktinas; Faraday erterei; A varzslat sznei; Maxwell bmulatos egyenletei
2. Modern idk
Az ter halla; Irny a specilis relativitselmlet; Einstein sztns megrzse;
Gyorsabban a fnynl vissza az idben; Sznre lp a foton; Aki megtantotta Einsteint
megszmolni a fotonokat; A fny s az anyag klns elmlete; A
kvantumelektrodinamika diadala; Fny a jvbl
3. Klns, de igaz
A lehetetlen fny; Fny derl a fnyre; Ketts lts; Valamit a semmirt; Kldj fel a
fedlzetre, Scotty; Kvantumkriptogrfia; A foton belsejben; Megfigyeljk a
kvantumfazekat; Krlkertjk az elektront; Mikor a foton?
4. Ktsgbeesett prblkozsok
Koppenhga sszeomlsa; Azt hiszem, ezrt; Neumann Jnos hibja; Az osztatlan
egsz; A vilgegyetemek sokasodsa; Varicik egy kvantumtmra; Ktsgbeesett
helyzetben; Relativisztikus rszletkrds; Ksrlet az idvel
5. Elmlkeds a dolgokrl val elmlkedsrl
Megalkotjuk a kvarkokat; Einstein megtlse; A lerhatatlan lersa; Megragadjuk a
valsgot; A kvantumvalsg nagy ttelben
Epilgus
A megolds - korunk mtosza; Ltrehozzuk a tmeg legnagyobb rszt; A gravitci
sszehrozsa; A bonyolultsg egyszer arca; Kezet rzunk a Vilgegyetemmel;
Megragadjuk az idt az id ltrehozsra
Irodalomjegyzk
Mutat
Ksznetnyilvnts
Egy ehhez hasonl knyv megrsa mindig szmos tuds segtkszsgn mlik, akik
rendelkezsemre bocstottk tudomnyos dolgozataik egy-egy pldnyt, gyakran mg a
cikk megjelense eltt. Mindezen informciforrsokat a szveg kzben is megemltem,
nhnyuknak azonban kln is ki szeretnm emelni a nevt, mert a velk folytatott
konzultcik s levelezs alapveten befolysolta a kvantummechanikai valsgrl
alkotott felfogsomat. A kvetkezknek szeretnk - nvsorban-mindenekeltt ksznetet
mondani: Bruno Augenstein (RAND, Santa Monica), Shu-Yuan Chu (University of
California, Riverside), John Cramer (University of Washington, Seattle), PaulDavies
(University of Adelaide), DipankarHome (Bse Institute, Calcutta), Geoff Jones
(University of Sussex), Martin Krieger (University of Southern California) s Thanu
Padmanabhan (Tata Institute, Bombay).
A Sussexi Egyetem ezttal mg tbb segtsget nyjtott, mint korbbi knyveim esetn,
mert a csillagszat vendgkutatjv neveztek ki, gy hozzfrhettem az egyetem igen
kivl tudomnyos knyvtrhoz s az internethez, radsul a sussexi csillagsz
kollgk ksrleti nylknt szolgltak, akiken kiprblhattam kevsb konvencionlis
elkpzelseim fogadtatst. Az segtsgk nlkl nem jhetett volna ltre ez a knyv.
Elsz
Amikor megrtam az ppen tz vvel ezeltt megjelent trtneti sszefoglalmat a
kvantummechanikrl, egy pillanatig sem gondoltam volna, hogy egy jabb knyvben
vissza fogok trni a kvantumvilg rejtelmeihez. Amikor a Schrdinger macskjt rtam,
csupn azt akartam megmutatni, milyen klns s titokzatos a kvantumfizika
birodalma. Az olvas el szerettem volna trni azt a krlelhetetlenl precz logikt,
amellyel a meghkkent ksrleti eredmnyektl eljutunk az p sszel szinte
felfoghatatlan elmletekig, amelyek igazsgt viszont tovbbi ksrletek bizonytjk,
arra ksztetve a fizikusokat, hogy a mgoly bizarr lltsokat is komolyan vegyk. Az
1980-as vek kzepn gondolatmenetem azon alapult, hogy brmily szokatlanok is az
elfordul fogalmak, a kvantummechanika mgiscsak mkdik - ppen ennek az
elmletnek ksznheten rtjk a lzer, a szmtgpek elektronikus ramkrei, a DNSmolekula s sok egyb dolog mkdst. A rgi elkpzelsek, vagyis az gynevezett
klasszikus fizika ttelei, egyszeren kptelenek magyarzatot adni ezekre a
jelensgekre. Sz, ami sz, a Schrdinger macskjban nem arra fektettem a hangslyt,
milyen nehz megrteni a kvantummechanikt, sokkal inkbb arra, hogy az elmlet
valban mkdik. Richard Feynman megllaptsa szerint senki sem rti a
kvantummechanikt, gy azutn nyugodt llekkel zrhattam elz knyvemet a
kvetkez kijelentssel: rmmel adom t nknek az elvarratlan szlakat s a
tvolban lebeg clok fel vezet nyomokat, amelyek szmos, ppoly izgalmas trtnet
forrsul szolglhatnak, mint amilyen rdekfeszt Schrdinger macskjnak a trtnete
volt.
Mikzben n az elvarratlan szlaknak rltem, a fizikusok nem nyugodtak bele, hogy
csak ljenek a babrjaikon. Nem volt nykre, hogy nem rtik az elmletet, mg ha az
mkdik is, ezrt fradhatatlanul dolgoztak a kvantummechanika rejtelmeinek
megoldsn azta is, hogy 1984-ben ttekintettem a tudomnyterlet helyzett. Jllehet,
fradozsuk eredmnyekppen sok rejtelem mg rejtlyesebb vlt, m a kvantumok
vilga klnlegessgnek szmos jabb vonsra dertettek fnyt. Kidolgoztk a
kvantummechanika kls szemll szmra ktsgbeejten bizarr rejtlyeinek
magyarzatt. Az elmlt nhny v leforgsa alatt kidolgozott magyarzat tbb mint
hatvanvi sikertelen prblkozs utn taln hiteles bepillantst engedhet a trtnsekbe s ez a magyarzat nemcsak a szakemberek szmra rthet, hanem mindazok szmra,
akik rdekldnek a valsg termszete irnt.
Ez az j felfogs nem egyszeren a kvantumelmlet megfelel rtelmezsn nyugszik,
hanem a fny viselkedsnek Albert Einstein relativitselmlete keretben trtn
magyarzatn is. Ebben a knyvemben mindkt trtnet legjabb fejlemnyeit el
szeretnm mondani. Meg fogom mutatni, hogy a Vilgegyetem mkdsnek legjobb
magyarzathoz s a kvantummechanika rejtlyeinek megoldshoz egyarnt arra van
szksg, hogy sszehzastsuk a kvantummechanika s a relativitselmlet fogalmait.
Knyvemben az olvas nem nagyon fog a kvantummechanika trtneti ttekintsvel
6
Bevezets: A problma
John Gribbin 1994. prilis
A kvantummechanika legfbb rejtlyt a ktrses ksrlet foglalja magban. Ezt nem n
mondom, hanem Richard Feynman, kora legjelentsebb fizikusa nyilatkozott gy Mai
fizika cm, hres knyve kvantummechanikrl szl ktete els fejezetnek legels
oldaln. Feynman szembelltja a kvantumfizikt Newton s az t kvet tudsok
klasszikus elkpzelseivel, s kijelenti, hogy ezt a jelensget lehetetlen, teljessggel
lehetetlen brmilyen klasszikus mdon megmagyarzni. Ez a kvantummechanika
lelke. Valjban ez jelenti az egyetlen rejtlyt. Egy msik, A fizikai trvnyek
termszete cm knyvben gy fogalmaz: Kiderl, hogy a kvantummechanikban
brmely ms helyzetet meg lehet magyarzni a kvetkezkppen: Emlkeznek a
ktrses ksrletre? Nos, ebben az esetben pontosan ugyanarrl van sz!1 Ezrt aztn
Feynmanhoz hasonlan n is a ktrses ksrlettl indulok el, amely egymagban l a
kulcsfontossg rejtly dicssges trnusn. A ksrlet ismers, de ebben az esetben az
ismertsg semmikppen sem jelent lekicsinylst. Minl tbbet tudunk a ktrses
ksrletrl, annl rejtlyesebbnek talljuk.
Ha az iskolai fizikai laboratriumban mr tallkoztunk a ksrlettel, akkor ott minden
bizonnyal egyltaln nem tnt rejtelmesnek. Azrt, mert senki sem vette a fradsgot
arra (vagy nem volt mersze hozz), hogy megmagyarzza nknek a ksrlet
titokzatossgt. Ehelyett - szinte magtl rtetden - mindannyian azt tanultk a
kartonlapba vgott kt rsen thalad fny ltal az ernyn ltrehozott stt s vilgos
svok alkotta mintzatrl, hogy az egsz egyszeren a fny hullmknt trtn
terjedsnek az kes bizonytka.
Ami azt illeti, ez igaz is. A teljes igazsg azonban semmikppen sem ez.
A fantasztikus fny
A hullmok klasszikus pldjt egy nyugodt vzfelszn tavon figyelhetjk meg, amikor
a vzbe dobunk egy kavicsot. A pontbl, ahol a kavics a vzbe esett, kr alak hullmok
sorozata indul s terjed kifel. Ha az ilyen hullmok egy olyan akadlyhoz rkeznek,
amelyen csupn kt nyls tallhat, s a rsek mindegyike jval keskenyebb a
vzhullmok hullmhossznl, akkor az akadly msik oldaln a kt nylsbl kiindul,
flkr alak hullmok terjednek tovbb. A kialakul mintzat lnyegben a fele annak,
amit akkor ltnnk, ha egyszerre kt kavicsot ejtennk a vzbe.
1
A tovbbiakban a kvantumelmlet, a kvantumfizika s a kvantummechanika kifejezseket
egyms szinonimjaknt hasznlom. A szvegben emltett knyvekre vonatkoz rszletes
hivatkozsokat az Irodalomjegyzk tartalmazza.
1. bra Az els lyukbl kiindul homogn fny olyan hullmokat kelt, amelyek a msodik ernybe
vgott lyukakbl kiindulva azonos fzisban haladnak tovbb. A hullmok egymssal interferlnak, s
az ernyn stt s vilgos cskok jellegzetes mintzatt hozzk ltre - kes bizonytkaknt annak, hogy
a fny hullmknt terjed.
Mindenki tudja, mifle mintzat ez. Ha kt kavicsot ejtnk a vzbe, akkor valjban nem
kr alak hullmok kt sorozatt ltjuk, amelyek keresztlhatolnak egymson, hanem
sokkal bonyolultabb mintzatot, amelyet a krhullmok egymssal val interferencija
hoz ltre. Bizonyos helyeken a kt sorozat hullmai sszeaddnak s klnsen nagy
fodrozdsok alakulnak ki, mg msutt a vzfelszn elmozdulsai kioltjk egymst, ezrt
a vzfelszn mozdulatlan marad.
Pontosan ugyanez trtnik, amikor a fny tvilgt a kartonlapba vgott kt rsen, s a
lap tloldaln elhelyezett ernyn valamilyen mintzatot rajzol ki. A jelensg akkor
figyelhet meg a legjobban, ha egyszn, vagyis azonos hullmhossz sugarakbl ll
fnyt hasznlunk. A t hullmaihoz hasonlan a kt lyukbl itt is fnyhullmok kt,
nll sorozata indul ki, majd amikor a fny elri az ernyt, akkor kirajzoldik a stt s
vilgos svokbl (az n. interferenciacskokbl) a jellegzetes mintzat, amelyben egyes
helyeken a hullmok sszeaddnak (erst interferencia), mg msutt megszntetik
egymst (kiolt interferencia). Minden nagyon egyszer, hiszen iskolai szint ksrletrl
van sz, amelybl nemcsak a fny hullmtermszetre kvetkeztethetnk, hanem az
interferenciacskok tvolsgt megmrve meglehetsen egyszeren kiszmthatjuk a
fny hullmhosszt is.
Az rdg azonban ezen a szinten is a rszletekben bjik meg. Az ernyn megjelen
mintzat nem azonos azzal, amelyet akkor kapnnk, ha a fnyt kln-kln tengednnk
a kt lyukon, majd a kt fnyfolt intenzitst sszeadnnk. Ez az interferencia
mkdsnek egyik kulcsfontossg tulajdonsga. Ha csak az egyik lyuk van nyitva,
akkor az illet lyuk mgtt vilgos fnyfolt keletkezik az ernyn; ha csak a msikon
engedjk t a fnyt, akkor mgtt jelenik meg egy hasonl, vilgos folt. A kt folt
9
2. bra Az egyetlen lyukon keresztlhalad elektronnyalb esetben a legtbb elektron a lyuk mgtti
terletre rkezik. Rszecskenyalb esetben ppen ilyen viselkedst vrunk.
10
3. bra Jzan esznkre tmaszkodva azt ttelezzk fel, hogy a kt lyuk valamelyikn thalad
elektronnak vagy fotonnak gy kellene viselkednie, mintha egyetlen lyukon haladna t. A jzan sz azt
diktln, hogy a msodik lyuk jelenltnek semmifle hatsa nincs arra, miknt halad t a rszecske az
els lyukon.
Termszetesen, ha egy idben sok rszecske halad t a lyukakon, akkor knny beltni,
hogy klcsnhatsba lphetnek egymssal, meglkdsik egymst, ezrt a vrttl eltr
mintzat alakulhat ki a fal tloldaln. Vgs soron tudjuk, hogy maga a vz is
rszecskkbl - vzmolekulkbl - ll, ami nem zrja ki, hogy az akadly tloldaln is
szablyos hullmok alakuljanak ki. Elkpzelhet teht az is, hogy ehhez hasonlan a
lmpbl kiraml fotonok tmege ugyangy viselkedik, mint a vzhullmok, amikor a
gtba vgott kt lyukon haladnak keresztl. A helyzet azonban akkor vlik igazn
rejtlyess, amikor megvizsgljuk, mi trtnik, ha a fotonokat egyenknt engedjk be a
kt rst tartalmaz ksrleti elrendezsnkbe.
Fontos hangslyozni, hogy ezt a ksrletet az 1980-as vek kzepn egy Prizsban
dolgoz kutatcsoport valban elvgezte. Tnylegesen sikerlt megfigyelnik, amint a
fotonok egyenknt thaladnak a ktrses ksrleti elrendezsen - s nmagukkal
interferlnak. Amikor megrtam a Schrdinger macskjt, nagyon meggyz, br akkor
mg csak kzvetett bizonytkok lltak rendelkezsnkre arra vonatkozan, hogyan
viselkedik a fny ilyen krlmnyek kzt. Ma viszont mr a legcseklyebb ktsg
nlkl, pontosan tudjuk, mi trtnik, ha egyetlen foton halad t a ksrleti rendszeren.
Valjban termszetesen csak azt a mintzatot tudjuk megfigyelni, ami az ernyn
megjelent, miutn a foton thaladt a kt lyukon. Kpzeljk el, hogy a fnyforrs
erssgt olyannyira lecskkentjk, hogy egyszerre csak egy foton tartzkodjk a
rendszerben, vagyis a kvetkez foton csak akkor hagyja el a lmpt, amikor az elz
mr elrte az ernyt (pontosan ezt teszik a ksrletet elvgz fizikusok, br a trkk
alkalmazshoz roppant gyessgre s felettbb bonyolult berendezsre van szksg).
Kpzeljk el tovbb, hogy a kt lyukat tartalmaz erny tloldaln elhelyezett
rzkelnk egy olyan fnykpezlemez, amelyiken minden egyes foton berkezsnek a
helyn egy fehr folt keletkezik. Amikor az egyes fotonok thaladnak a berendezsen,
minden esetben pontosan azt ltjuk, amire szmtottunk - egyetlen foton hagyja el a
lmpt, s rkezsekor egyetlen fehr ptty tnik fel a fnykpezlemezen. Amikor
11
azonban elszr fotonok szzai, majd ezrei, vgl millii haladnak t a rendszeren,
fantasztikus ltvny trul a szemnk el. Az ernyn megjelen fehr pontok egyre
inkbb azon fnyes svok helyn srsdnek, amelyek a hullm tpus interferencia
esetn megjelennek, mg a stt cskok helyei resek maradnak.
Br minden egyes foton rszecskeknt indul, s rszecskeknt rkezik, mgis gy tnik,
mintha egyidejleg mindkt lyukon thaladt volna s nmagval interferencira lpett
volna, vagyis kiszmtotta volna, pontosan hov kell rkeznie a kpernyn ahhoz, hogy
a maga szerny mdjn hozzjruljon a vgs interferenciakp kialaktshoz. Ez a
viselkeds kt szempontbl is rejtlyes. Elszr is, hogyan kpes egyetlen foton
egyidejleg mindkt lyukon thaladni? Msrszt, mg ha kpes is vgrehajtani ezt a
trkkt, honnan tudja, hov kell elhelyeznie magt a rendszer egszben? Mirt nem
halad minden egyes foton pontosan ugyanazon az tvonalon, s mirt nem rkezik az
sszes az ernynek ugyanazon pontjba?
hullmknt halad, de rszecskeknt indul s rkezik.2 Taln mindez csak egyike a fny
szmtalan, klnleges tulajdonsgnak?
Sajnos egyltaln nem ez a helyzet. Pontosan ugyanezt a trkkt elektronokkal is vgre
lehet hajtani - amelyek ugyan nem hasonltanak azokhoz a rszecskkhez, amelyekkel a
mindennapi letben tallkozunk, mgis nemcsak tmegk, hanem elektromos tltsk is
van, arrl nem is beszlve, hogy a krlmnyektl fggen klnbz sebessggel
kpesek mozogni. Ennek ellenre az elektronok ugyancsak hullmknt terjednek, m
szintn rszecskeknt indulnak s rkeznek. Mrpedig ezt mr nem lehet elintzni azzal,
hogy csupn egyedi esetrl van sz.
Az elektronok interferencija
Az elektron hatrozottan a rszecskk vilgba tartozik. Az elektront elszr 1897-ben a
Cambridge-i Cavendish Laboratriumban dolgoz J. J. Thomson azonostotta. Thomson
bebizonytotta, hogy az elektronok az atomokbl kiszk vagy kiszakad anyagdarabok
- ez volt az els bizonytk arra, hogy az atomok nem oszthatatlanok. Minden
elektronnak pontosan ugyanakkora a tmege (valamivel tbb mint 9*10-31 kg, vagyis ha
kg-ban akarjuk kifejezni az elektron tmegt, akkor a tizedesvessz s a 9-es kz nem
kevesebb, mint 30 nullt kell rnunk). Az elektronok elektromos tltse is mindig
pontosan ugyanakkora (1,6*10-19 coulomb). Elektromos s mgneses ertr
alkalmazsval irnythatak, s a rjuk hat erktl fggen gyorsabban vagy
lassabban kpesek mozogni. Nagyon sok szempontbl az elektronok gy viselkednek,
mintha parnyi, elektromos tltst hordoz golycskk lennnek.
Ennek ellenre az 1920-as vek vgre, vagyis 30 vvel az elektron felfedezse utn,
nyilvnvalv vlt, hogy az elektronok hullmknt is viselkedhetnek. Az egyik kutat,
aki ezt 1927-ben bebizonytotta, ppen J. J. fia, George Thomson volt. Az elektron
ketts termszetre, az gynevezett hullm-rszecske kettssgre (dualizmusra)
vonatkoz bizonytkok mr jval az 1980-as vek eltt teljes mrtkben elfogadott
vltak. Ennek ellenre csak 1987-ben sikerlt egy japn kutatcsoportnak elektronokkal
tnylegesen vgrehajtania a ktrses ksrletet.
Ezt megelzen a szakknyvek (belertve Feynmant is) s a npszer knyvek (tbbek
kzt e sorok rj) megemltettk ezeket a ksrleteket, s hatrozottan biztostottk az
olvast, hogy br ezek csupn az elektron mindenki ltal ismert tulajdonsgain alapul
gondolatksrletek, mgis nyugodtan megjsolhatjuk, hogyan fognak viselkedni, ha
szembe talljk magukat a falba vgott kt lyukkal. Vgl is ppen 90 vvel az elektron
rszecskeknt trtnt felfedezse utn, s 60 vvel a hullmknt azonostsuk utn
sikerlt a Hitachi kutatlaboratriuma s a tokii Gakushuin Egyetem kutatinak
elektronokkal is vgrehajtani a ktrses trkkt.
2
14
A ktrses ksrletet atomokkal csak az 1990-es vek elejn sikerlt elszr elvgezni.
A Konstanzi Egyetem (Nmetorszg) kutatcsoportja hliumatomokat engedett t
aranyfliba vgott, 1 mikromter (a mter milliomod rsze) szles rseken. A detektort
a flia tloldaln helyeztk el. Ebben az esetben az interferenciakp felplst nem
lehetett kzvetlenl egy tvkpernyn figyelemmel ksrni, de a detektor ernyjnek
egyes pontjaira rkez hliumatomok szmt pontosan meg tudtk mrni. Az
eredmnyekbl a jl ismert interferenciakp rajzoldott ki. Az atomok teht ugyancsak
hullmknt haladnak, de rszecskeknt rnek clba.
Tbb ms kutatcsoport is beszmolt az 1990-es vek elejn hasonl eredmnyekrl. Az
egyik, az MIT-n (a Massachussettsi Mszaki Egyetemen) dolgoz, ntriumatomok
nyalbjt hasznlta. Az eredmnyek minden egyes ksrletben azonosak voltak. A
ktrses ksrleti elrendezsen thalad minden egyes atom mindkt tvonalon
egyidejleg vgigmegy mikzben nmagval interferl. gy tnik, hogy egy atom
egyszerre kt helyen is lehet (mindkt lyukban egyidejleg).
jabb s (egyelre legalbbis) vgs csavar a tmban, amirl az Egyeslt llamok
Nemzeti Szabvnygyi s Technolgiai Intzetnek (Boulder, Colorado) s a Texas
Egyetemnek a kutati 1993-ban szmoltak be, akik ezt a ksrletet a feje tetejre
lltottk. Ahelyett, hogy atomokat kldtek volna t a kt rsen, mgneses trrel
atomprokat ejtettek csapdba, s lnyegben ezeket az atomokat rsekknt hasznlva
fnysugarakat ejtettek rjuk. A visszaverd fnyt vizsglva megfigyeltk a kialakul
interferenciakpet. Az atomokrl visszaverd fnyhullmok nagyon hasonl
viselkedst mutattak, mint a ktrses ksrletben a rsek mgtt sztterjed hullmok. A
ksrletnek ez az jabb vltozata termszetesen csak azrt mkdik, mert az atomok
rszecskk, amelyek mgneses trrel csapdba ejthetk, s amelyeken a hullmok
szrdni tudnak. Nem ltezik a hullm-rszecske kettssgre annl tisztbb plda, mint
a ksrleteknek ez a kombincija, amelyben az atomok - vagyis, emlkezznk csak
vissza, lefnykpezheten nagymret rszecskk - s az interferencia egyarnt
szerephez jutnak.
Minthogy ezek a klnleges jelensgek a kvek, a labdk vagy ms, kzzelfoghat s
szabad szemmel lthat trgyak esetben nem mutatkoznak meg, kell lennie valahol egy
hatrnak, amely fltt a kvantummechanika jelensgei mr rejtve maradnak. Valahol az
atomok s az emberi lnyek mrete kztti tartomnyban a kvantummechanikai
szablyok kikapcsolnak, s tadjk a helyket a klasszikus fizika trvnyeinek. Ebben a
knyvben ksbb fogjuk csak elmondani, hol ez a hatr, s mirt kvetkezik be az
emltett vlts. A vlaszok alapveten rengetik meg a valsgrl alkotott kpnket.
E helytt egyelre csak azt kell jra meg jra hangslyozni, hogy mindezeket a
ksrleteket mr tnylegesen elvgeztk. Az eredmnyek nem leptk meg a fizikusokat.
Az 1930-as vek brmely jl kpzett fizikusa meg tudta volna jsolni ezeket az
eredmnyeket a kvantummechanika trvnyei alapjn. Elfordulhatott volna azonban,
hogy a ksrletek mgsem a vrt eredmnyre vezetnek - vagyis a kvantummechanika
15
A hagyomnyos kp
A kvantumvilg esemnyeinek hagyomnyos rtelmezse az gynevezett koppenhgai
rtelmezs, mert azt legnagyobbrszt a Koppenhgban dolgoz Niels Bohr dn fizikus
alkotta meg. A munkhoz msok is jelents mrtkben hozzjrultak, tbbek kzt a
nmet Werner Heisenberg s Max Born, m mindvgig Bohr volt az rtelmezs
leglelkesebb szszlja. A teljes csomag lnyegben 1930-ra kszlt el, teht alig egy
emberlettel ezeltt. Azta ez kpezte lnyegben minden gyakorlati munka alapjt a
kvantumvilgban, s ez az a trtnet, amelyet a fiskolkon s az egyetemeken a jv
fizikusainak is megtantanak. A felfogs azonban nhny meglehetsen hajmereszt
alapfogalomra pl.
Az elgondols kulcsszerepet jtsz fogalma az gynevezett hullmfggvny
sszeomlsa. Amikor Bohr s munkatrsai arra prbltak magyarzatot adni, miknt
tud egy objektum, pldul egy foton vagy egy elektron hullmknt haladni s
rszecskeknt megrkezni, akkor kijelentettk, hogy ez azrt trtnhet meg, mert a
megfigyels hatsra a hullmfggvny sszeomlik, s a hullm rszecskv vlik. Ezt
ltjuk megvalsulni a ktrses ksrlet elektronokkal vgzett vltozatban - az elektron
hullmknt halad t a ksrleti berendezsen, majd a detektor kpernyjn egyetlen
pontt omlik ssze.
Ez azonban csak egy rsze a trtnetnek. Hogyan kpes egyetlen elektron hullmknt
nmagval interferlni, s hogyan vlasztja ki a kpernynek azt a pontjt, ahol ssze
kell omlania? A koppenhgai rtelmezs szerint ez arra vezethet vissza, hogy a ksrleti
eszkzn tulajdonkppen csak egy valsznsgi hullm halad keresztl, nem pedig
maga az anyaghullm. A kvantummechanikai hullmok mozgst ler - az osztrk
Erwin Schrdinger ltal levezetett - egyenlet nem egy, a t viznek fodrozdshoz
hasonl anyaghullm viselkedst rja le, hanem lnyegben annak a valsznsgt,
hogy a foton (vagy az elektron vagy brmilyen ms rszecske) egy adott helyen
tallhat.
A legnagyobbrszt Born munkjn alapul kp szerint a meg nem figyelt elektron a sz
szoros rtelmben nem is ltezik rszecske formjban. Bizonyos valsznsge van
annak, hogy az elektron itt tallhat, ms valsznsggel ott lehet megtallni, de
elmletileg az elektron a Vilgegyetemben sz szerint brhol felbukkanhat. Egyes
helyeken nagyon valszn az elfordulsa - pldul a ktrses ksrlet fnyes svjaiban
-, mg ms helyeken nagyon valszntlen a megjelense, pldul a stt svokban.
Valjban azonban lehetsges, br felettbb valszntlen, hogy az elektron az
16
6. bra Amikor azonban rszecskket keresnk, akkor rszecskket tallunk (esetnkben A-t s B-t)! A
valsznsgi hullmok meghatrozzk, hol vannak a rszecskk, magukat a hullmokat azonban soha
nem ltjuk. Valjban nem tudjuk, mi halad vgig a ksrleti berendezsen. E klns viselkeds
nyomn tmadt az a szfordulat, miszerint az elektron (vagy foton) hullmknt halad, de
rszecskeknt rkezik meg.
Bohr rvelse szerint nem az egyes elektronok viselkedse szmt, de mg csak nem is
az egymilli elektron viselkedse. Szerinte a lnyeg maga a teljes ksrleti elrendezs,
belertve az elektronokat, a kt rst, a detektor ernyjt s a megfigyel embert.
Lehetetlen kijelenteni, hogy az elektron hullm, vagy hogy az elektron rszecske.
Csupn annyit jelenthetnk ki, hogy ha a ksrletet egy bizonyos mdon lltjuk ssze,
s meghatrozott mrseket vgznk el, akkor meghatrozott eredmnyt fogunk kapni.
Ha hullmok mrsre tervezzk a ksrletet, akkor interferenciakpet ltunk, ha viszont
a lyukakon thalad rszecskket akarunk megfigyelni, akkor a lyukakon thalad
rszecskket fogunk ltni. Akr meg is vrhatjuk, amg az elektronok elhagyjk az
gyt, s csak utna dntjk el, bekapcsoljuk-e a rsek peremre szerelt
detektorainkat; a ksrlet vgeredmnye (az ernyn kirajzold mintzat) minden
esetben a teljes ksrleti elrendezstl fog fggeni. Mrpedig a kvantumvilgnak ez a
holisztikus kpe a filozfia mly vizbe vezet el bennnket.
Mly vz
A koppenhgai rtelmezs tbb mint 50 ven keresztl uralkodott, 1930-tl az 1980-as
vek csaknem kzepig. A fizikusok dnt tbbsge nem helyezkedett szembe vele.
Nem trdtek azokkal a mly filozfiai kvetkezmnyekkel, amelyek a koppenhgai
rtelmezshez kapcsoldnak - valjban sokan mg ma sem trdnek vele -, csak arra
figyeltek, hogy az, mint gyakorlati eszkz, alkalmas-e a ksrletek eredmnyeinek elre
jelzsre. Az utbbi vekben azonban egyre tbbeknek volt rossz rzsk azzal
kapcsolatban, mit is jelent a kvantummechanika, ezrt egyre nagyobb erfesztseket
tettek alternatv rtelmezsek megalkotsa rdekben.
Az egsz gyben a legnagyobb problmt a hullmfggvny sszeomlsa jelenti. Bohr
vilgosan az rtsnkre adja, hogy a ksrlet egszt kell figyelembe venni, s a
hullmok sszeomlsnak a mdja a teljes ksrleti elrendezstl fgg; m a tiszta,
csakis nmagt tartalmaz ksrlet nem ltezik. A kvantumelmletnek ez az rtelmezse
azt lltja, hogy minden objektum, pldul egy elektron, csak annyira valsgos,
amennyire megfigyeljk, illetve, hogy a mrberendezs bizonyos rtelemben
valsgosabb, mint a fotonok, az elektronok s minden egyb. Ez nem az n
rtelmezsem a koppenhgai rtelmezsre; ez az, amit Bohr, Heisenberg s kollgik
explicit mdon kijelentettek. Heisenberg pldul kijelentette: A koppenhgai
rtelmezs a klasszikus fogalmakkal lerhat dolgokkal s folyamatokkal foglalkozik,
vagyis az aktulis vilggal, mint minden fizikai rtelmezs alapjval.3 Ms szavakkal
ez gy is megfogalmazhat, hogy az atomok, amelyekbl az egsz klasszikus vilg
felpl, valamikppen kevsb valsgosak, mint az atomokbl felpl dolgok. Ez mr
az 1930-as vekben is sokak szmra megrz, mert egyenesen termszetflttinek tn
kijelents volt, mg nehezebb azonban megemszteni napjainkban, amikor az atomokat
mr le is tudjuk fnykpezni.
Wzi: Nick Herberts a Paul Davies ltal szerkesztett, The New Physics cm sszelltsban
(Cambridge: Cambridge University Press, 1989), 143. oldal.
20
semmit.
Ez a komplementarits, vagyis hullm-rszecske kettssg a Heisenberg ltal
felfedezett, hres hatrozatlansgi relcival ll kapcsolatban. Az elv a legegyszerbb
formjban azt lltja, hogy valamely kvantummechanikai objektumnak nem lehet
egyidejleg a helyt is s az impulzust is pontosan megmrni. Az impulzus egyszeren
annak a mrtke, hogy az adott test merrefel s milyen gyorsan mozog. Az impulzus
sok szempontbl hullmtulajdonsgnak is tekinthet, hiszen a hullmoknak is tartaniuk
kell valamerre, msklnben nem lennnek hullmok. A hely ezzel szemben
egyrtelmen rszecsketulajdonsg - a hullm termszetbl addan sztterjed, mg a
rszecske egy adott helyhez kttt. Elvgezhetnk bizonyos mrseket, amelyekkel
meghatrozhatjuk egy elektron helyt, mg ms mrsekkel megmrhetjk a sebessgt,
s brmelyik mrst tetszs szerinti pontossggal vgezhetjk el. m ha nagyon
pontosan akarjuk megmrni a helyt, akkor a sebessge szksgszeren s szmszeren
megadhat mrtkben elmosdott vlik s viszont.
Egyes kziknyvek tves lltsval ellenttben ez nem kizrlag a mrs elvgzsnek
gyakorlati nehzsgeibl add korlt. A mrs valban nem egyszer, hiszen ha
pldul meg akarjuk mrni egy elektron helyt (pldul gy, hogy fotonokat lknk
neki, s azok visszapattanst figyeljk), akkor a mrs kzben hatatlanul meglkjk
egy kicsit az elektront, ami megvltoztatja az impulzust. A kvantummechanikai
objektumoknak nincs pontosan meghatrozott impulzusa s pontosan meghatrozott
helye. Maga az elektron sem tudja bizonyos hatrokon bell, hogy hol van s merre
tart. Nmi tlzssal, ha pontosan tudja, hol van, fogalma sincs arrl, merre megy, ha
viszont pontosan tudja, merre megy, halvny fogalma sincs arrl, hol van. Rendszerint
azonban a kvantummechanikai objektumok megkzelt pontossggal br, de tudjk a
helyket s a sebessgket is. Ebben az lltsban mindamellett a megkzelt
pontossggal a lnyeg. Fldhzragadt gondolkodsmdunkkal aligha rthet, mirt
nem lehet a kvantummechanikai objektumokat odaszgezni egy meghatrozott helyre,
s mirt van mindig valamekkora bizonytalansg a mozgsuk irnyban.
Mindez kritikus jelentsg pldul a magfzis reakcik esetben, ahol a
kvantummechanikai bizonytalansg teszi lehetv, hogy a klasszikus fizikai
elkpzelsek szerint egymssal rintkezni kptelen rszecskk mgiscsak tfedsbe
kerljenek s egyesljenek. Ezen atommagreakcik nmelyike tartja forrn a
csillagokat. A kvantummechanikai hatrozatlansg nlkl a Nap sem tudna gy
sugrozni, amint ezt teszi.5
Meglehetsen nehz ezekkel az elkpzelsekkel zld gra vergdni,
azonban, hogy vgigvezessem az olvast a kialakulsuk trtnetn,
bemutassam azokat a bizonytkokat, amelyek rtelmben a kvantumvilg
mkdik. Szmos ms knyv jelent mr meg, tbbek kztt a sajtom
5
nem clom
vagy hogy
valban gy
is, amelyek
Macska a dobozban
A dobozba zrt macskval vgzett ksrletbl tnik ki legvilgosabban a koppenhgai
rtelmezs egyik legklnsebb tulajdonsga, nevezetesen a tudatos megfigyel szerepe,
amikor meg szeretn llaptani, mi trtnik a mikrovilgban. A legegyszerbb esetben
kpzeljnk el egy dobozt, amelyben semmi ms nincs, csak egyetlen elektron. Ha senki
r sem nz a dobozra, akkor a koppenhgai rtelmezs szerint az elektron azonos
valsznsggel tallhat meg a doboz belsejnek brmely pontjban - az elektronhoz
tartoz valsznsgi hullm egyenletesen tlti ki a doboz belsejt. Ezutn kpzeljk el,
hogy anlkl, hogy brki bekukkantana, automatikusan egy elvlasztfal toldik be a
doboz kzepre, ezzel a dobozt kt egyenl flre osztva. A jzan sz azt diktlja, hogy
az elektron vagy a doboz egyik felben van, vagy a msikban. A koppenhgai
rtelmezs szerint viszont a valsznsgi hullm tovbbra is egyenletesen oszlik el a kt
fl doboz kztt. Ez azt jelenti, hogy az elektron tovbbra is 50-50% esllyel tallhat
meg a doboz egyik vagy msik felben. A hullmfggvny csak akkor omlik ssze,
vagyis az elektron csak akkor vlik valsgoss, amikor valaki belenz a dobozba, s
feljegyzi, melyik felben tallhat az elektron. Abban a pillanatban az elvlasztfal tls
oldaln eltnik a valsznsgi hullm. Ha ezutn visszazrjuk a dobozt, s nem
figyeljk tovbb az elektront, akkor a valsznsgi hullm ismt sztterjed, s kitlti a
doboznak azt a felt, amelyikben megtalltuk az elektront, azonban nem terjed t a
24
25
27
fogalmaival, amely vilg akkor is ltezik, ha nem hajtunk vgre rajta mrseket, vagy
nem nznk oda. Br az Aspect-ksrlet eredmnye ebben az rtelemben merben
ellenttes volt azzal, amiben Bell remnykedett (br nem ellentte annak, amire az
elmlet korbbi sikerei alapjn relisan szmtott), ksbb elmondta a fizikus Nick
Herbertnek, hogy rl, mert gy legalbb valami egyrtelmen s vilgosan kiderlt
ebben a kds s zavaros vilgban, jllehet az eredmnyek ppen ellenttesek voltak a
jzan sz vrakozsval s sajt eltleteivel.11
Az Aspect-ksrlet kvetkezmnyt kicsit egyszerbben megfogalmazva, egyszerbb
pldval lve azt mondhatjuk, hogy ha az atom kt rszecskt klnbz irnyokba
bocst ki, akkor a kvantummechanika szablyai szerint az egyiknek pirosnak, a
msiknak srgnak kell lennie, m a szablyok nem rendelkeznek arrl, melyik goly
milyen szn. St a rszecskk mindegyikben mindaddig az llapotok szuperpozcija
ll fenn, amg egy tudatos megfigyel meg nem llaptja egyikk sznt. Abban a
pillanatban a megfigyelt rszecske hullmfggvnye az egyik irnyban (a kt lehetsges
szn egyike fel) omlik ssze, s ugyanabban a pillanatban a msik rszecske
hullmfggvnye a msik sznn omlik ssze. E helytt ismtelten rdemes
hangslyozni, hogy ez nem egy valsgtl elrugaszkodott elmleti fizikus rlt elmeszlemnye, de nem is egy csupn elmletben rszletesen kimunklt gondolatksrlet.
Ennek a helyhez nem kttt viselkedsnek a ltezst egy valsgos, fotonokkal vgzett
ksrlettel sikerlt bebizonytani. A ksrletet kicsit t is alakthatjuk, egy elektron s kt
kiscica kzremkdsvel, gy Schrdinger hres gondolatksrletnek olyan,
korszerstett vltozatt kapjuk, amelyik figyelembe veszi Aspect ksrletnek
eredmnyt, a Bell-egyenltlensg srlst. gy egyszer s mindenkorra szemgyre
vehetjk, mi kvetkezik a helyhez nem ktttsgbl s a tvolhatsbl.
11
BEVEZETS: A PROBLMA
Emlkezznk csak vissza, amg senki sem nz oda, addig az elektron valsznsgi
hullma egyenletesen tlti ki a dobozt. Amikor a dobozt a kzepre becssz vlaszfal
kt rszre osztja, az elektron 50 szzalkvalsznsggel tallhat a doboz egyik
felben, s ugyancsak pontosan 50 szzalk a valsznsge annak, hogy a rszecske az
elvlasztfal msik oldaln tartzkodik. Amikor teht a doboz kt oldalfala kinylik, a
valsznsgi hullm mindkt rhajban egyenletesen szt fog terjedni. Ha ezutn az
sszektcsvet a dobozt kettoszt falnl automatikusan elvgjuk, akkor kt,
egymstl fggetlen, sszekttetsben nem ll rhajnk lesz. Mindkt rhajban ott
lapul egy macska, kiszolgltatva a gyilkos szerkezetnek, amely automatikusan
elpuszttja t, ha rzkeli az elektron jelenltt. Ugyanakkor mindkt rhajban jelen
van az elektron valsznsgi hullmnak 50 szzalka. Az elektronhullm, az rdgi
szerkezet s a macska egyarnt az llapotok szuperpozcijban ltezik.
Minthogy csak gondolatksrletrl van sz, hipotetikus rszondinkat a fizika trvnyei
ltal megengedett lehet legnagyszerbb hajtmvekkel szerelhetjk fel - br
termszetesen nem engedjk meg Einstein relativitselmletnek megsrtst, ezrt az
rhajk nem haladhatnak a fny sebessgnl gyorsabban. Felttelezzk tovbb, hogy a
kiscick szvs s (amennyire ezt az rdgi eszkzk lehetv teszik) hossz let
alombl szrmaznak. Nos, miutn a kt rhaj sztvlt, automatikusan beindulnak a
hajtmvek, s egymssal ellenttes irnyban gyorstjk az rhajkat. vekig utaznak,
mg vgl az egyik megrkezik egy tvoli bolygra, amelyet rtelmes (tudatos) lnyek
laknak. A msik rhajt addigra a szuperhatkony hajtmvei mr egy fnyvnl is
messzebbre reptettk.
Az intelligens fldnkvliek kvncsiak arra, mit rejthet a kapszula, ezrt felnyitjk a
fedelt s bekukucsklnak. Abban a pillanatban az rhaj tartalmnak a
hullmfggvnye sszeomlik. Eldnti, hogy az eredeti elektron az ppen megfigyelt
rhajba kerlt-e vagy a msikba. Ha ebbe jutott, akkor a macska elpusztul - de
pontosabb az a megfogalmazs, miszerint a megfigyels pillanatban kiderl, hogy az
llat mr azta halott volt, amita az elektron kiszabadult a dobozbl. Abban a
pillanatban, amikor az idegenek szreveszik a dgltt macskt, a msik kiscica
kiszabadul az llapotok szuperpozcijbl s vgrvnyesen lv vlik.
Termszetesen a msik lehetsg rtelmben az idegen lnyek egy l macskt tallnak
az rhajban. Ebben az esetben viszont ez a megfigyelsk a hallos tletet jelenti a
msik cica szmra. Nem mondhatjuk, hogy mindkt macska l is volt, meg holt is volt
egyszerre, sokkal inkbb jellemzi a helyzetet az a megfogalmazs, mely szerint az
rutazs vei alatt egy l s egy halott macsknk volt, m teljes bizonytalansgban
vagyunk arra vonatkozan, melyik llat melyik rhajban utazott. Tartalmazhat persze a
kt rhaj egy-egy ksrtetet is, amelyek mindegyike a trtnelem kt klnbz
menett jelenti, amelyek egyike a feleds homlyba halvnyul, a msik pedig
valsgoss vlik a megfigyels pillanatban.
33
12
1. A fny - az sidkben
Nzpont krdse, hogy a termszettudomnyban mit tekintnk sidnek. A
Vilgegyetem s mkdsnek lersa - az elmletek s a matematikai modellek - nem
foglalja magban a kvantummechanika gondolatait, ezrt erre gyakran klasszikus
elmletknt szoktunk hivatkozni. Ezen ismertetjel alapjn Isaac Newton klasszikus
termszettuds volt, legalbb annyira, mint Arkhimdsz. Valjban e definci szerint
Einstein mindkt relativitselmlete ldasszikus elmletnek szmt. s mgis, a XX.
szzad fizikja kt pillrre plt, a kvantumelmletre s a relativitselmletre. Mindkett
megvltoztatta a tudsok szemlletmdjt, s mindkett a XX. szzad elejn szletett.
Ms szempontbl teht a termszettudomny strtnetbe minden beletartozik, ami
krlbell 1900 eltt trtnt. Ebben az rtelemben hasznlom n is a cmben szerepl
kifejezst, amikor a fny kutatsnak strtnett szeretnm bemutatni - mindazt, ami az
kori grgktl James Clerk Maxwell munkssgig trtnt, aki a XIX. szzadban
bebizonytotta, hogy a fny elektromgneses hullm.
Az kori filozfusok gy gondoltk, hogy a fny a szembl indul ki, mint a fnykve a
vilgttoronybl, majd mint a vak ember a botjval, letapogatja a vilg termszett. A
Kr. e. V szzadban lt Empedoklsztl szrmazott az a feltevs, miszerint a vilgon
minden a ngy selembl (fldbl, levegbl, tzbl s vzbl) pl fel. Empedoldsz
lerta, miknt alkotta meg Aphrodit a szeretet ltal sszetartott ngy elembl a szemet.
A szem tzt a Vilgegyetem csaldi tzhelynl lobbantotta lngra, ezrt a szem
lmpsknt mkdik, amely a szemben rejtz tzet kiengedi a vilgba, lehetv tve
ezltal a ltst.13
Empedoklsz felismerte, hogy ennl tbb fnyre van szksg, s arra is rjtt, hogy az
jszaka sttsgt az okozza, hogy a Fld sajt teste a Nap fnysugarainak tjba ll. A
Kr. e. III. szzadban lt Epikurosz hasonlkpp vlekedett, az elkpzelseit Lucretius
rmai r foglalta ssze, aki Kr. e. 55-ben A dolgok termszetrl (De rerum natura)
cm mvben gy rt: A Nap fnye s hje parnyi atomokbl ll, amelyek miutn
kilkdnek, nem vesztegetik az idejket, hanem azonnal tnak indulnak a levegben
annak a testnek az irnyban, amelyik fel kidobdtak. Mai tudsunk birtokban
megllapthatjuk, hogy ez a kijelents a kor ismereteihez kpest figyelemremltan
pontos volt, jllehet nem tkrzi az abban az idben a legtbb ember ltal vallott
nzetet. vszzadokon t fennmaradt az az elkpzels, mely szerint a lts folyamata
sorn valami kiramlik a szembl. Platn, aki Kr. e. 428 s 347 kztt lt, a bels s a
kls fny menyegzjrl rt. Eukleidsz, aki Kr. e. 330 krl szletett s Kr. e. 260
krl halt meg, egyebek kztt a lts mkdsnek sebessgn tprengett. Rmutatott,
hogy ha becsukjuk, majd ismt kinyitjuk a szemnket, akkor a nagyon tvoli csillagok is
azonnal megjelennek a szemnk eltt, br a lts hatsnak el kellett jutnia a szemnktl
a csillagokig s vissza, ahhoz, hogy megpillanthassuk a csillagokat.
13
36
Alhazen szmos logikai rvet sorakoztatott fel lltsa altmasztsra, miszerint a lts
nem valamifle, a szemnkbl a klvilgba jut, s azt letapogat, bels fny
eredmnye, hanem egyszeren a klvilgbl a szembe jut fny kvetkeztben jn ltre.
Egyik rve a jl ismert utkp jelensgre tmaszkodott. Ha mintegy fl percig mereven
nznk egy ers fnyforrst, majd becsukjuk a szemnket, akkor a fnyes trgy
krvonalait csukott szemmel is ltjuk, br rendszerint az eredetitl eltr sznben (ezt
az eredeti komplementer vagy kiegszt sznnek nevezzk).14 Az ilyen utkpek a
szemnk eltt tncol foltok formjban akkor is fennmaradhatnak, ha ismt kinyitjuk
a szemnket. Alhazen rvelse szerint ez a jelensg csak gy magyarzhat, ha
valamilyen kls hats ri a szemnket, s ez a hats olyan ers, hogy akkor is
fennmarad, ha lehunyjuk a szemnket, ilyenkor a fny sem be, sem ki nem juthat a
szemnkbl.
Alhazen tovbbi pldkat is fel tudott sorakoztatni annak igazolsra, hogy a fny hatsa
kvlrl jut be a szembe. A fny viselkedsnek megrtsre a legnagyobb hatst mgis
az gynevezett camera obscurban kialakul kprl rott rtekezse gyakorolta; a
kifejezs sz szerint stt szobt jelent. A jelensget mr az korban is jl ismertk,
azonban a legkorbbi lersa Alhazen munkjban tallhat meg. A jelensget mi
magunk is megfigyelhetjk, ha napstses idben egy teljesen lestttett szobban
llunk, ahol mg az ablakot is stt fggnnyel takarjuk el. Vgjunk apr lyukat a
stttfggnybe - akkort, mint a golystoll hegyn a goly -, s csak azon keresztl
engedjk a fnyt a szobba. A lefggnyztt ablakkal szemkzti falon eltnik a
klvilg eredeti sznekben pompz, odavettett, br a feje tetejn ll kpe.
A hats lenygz s egyben szrakoztat, olyannyira, hogy mg napjainkban, a
televzi korban is egyes vrosokban (pldul a skciai Edinburgh-ban) a camera
obscura modern vltozatt turistaltvnyossgknt mkdtetik. Ugyanezen az elven
mkdik a lyukkamera, ahol a stt szoba mondjuk egy cips-, vagy valamilyen
ms, hasonl mret doboz lehet. A doboz egyik oldalba tszrsnyi lyukat kell frni,
az ezzel ellenttes oldalt pedig cserljk pauszpaprra, ez lesz a kperny. Ha a fejnk s
a doboz pauszpaprral fedett rsze rnykban van (esetleg a kabtunkat a fejnkre
hzhatjuk), a doboz lyukas vgt viszont akadlytalanul ri a fny, akkor a krnyez
vilg feje tetejn ll kpe meg fog jelenni az aprcska kpernyn. Vgs soron a
camera obscura vezetett el a fnykpezgp feltallshoz (st a fotokamera elnevezs
is innen szrmazik). De vajon hogyan mkdik?
A camera obscura mkdsnek kulcsa, amint azt Alhazen helyesen felismerte, az a
tny, hogy a fny egyenes vonalban terjed. Kpzeljk el, hogy tlnk messze egy fa ll a
kertben, arrafel, amerre a camera obscura nz. A fa tetejrl kiindul fnysugr
keresztlmegy a stttfggnybe vgott lyukon, s valahol a padl kzelben ri el a
szemkzti falat. Ezzel szemben a fa trzsrl indul fnysugr a lyukig, majd azon
Kiprblhatjuk, de soha ne nzznk kzvetlenl a Napba, mert az rvid id alatt is maradand
krosodst okozhat a szemnkben!
14
37
thaladva utna is flfel tart, ezrt a plafon kzelben ri el a tls falat. A fa brmely
ms pontjbl kiindul fnysugarak ugyancsak tmennek a lyukon, s jl meghatrozott
pontokban rik el a falat. Ennek eredmnyekppen a falon kirajzoldik a fa (s a kert
tbbi nvnynek) a feje tetejn ll kpe.
Alhazen a fnyt parnyi rszecskkbl llnak gondolta, amely rszecskk a Napban
vagy a Fldn a lngokban keletkeznek, majd egyenes vonalban haladnak s
visszaverdnek az tjukba kerl trgyakrl. A Nap fnye visszaverdik a kertben ll
frl, majd miutn thaladt a fggnyn lv lyukon, a lestttett szoba falrl is
visszaverdik, vgl a szemnkbe jut, amit a camera obscura kpeknt rzkelnk.
Alhazen rjtt, hogy a fny nem terjedhet vgtelen sebessggel, jllehet nagyon gyorsan
kell haladnia - arra gondolt, amikor egy egyenes bot vgt ferdn vzbe mertjk, a bot
gy nz ki, mintha megtrne. Rjtt, hogy ezt a fnytrsnek nevezett jelensget az
okozza, hogy a fny nem egyforma sebessggel terjed a levegben s a vzben. A
lencsket s a nem sk fellet tkrket is tanulmnyozta, kimutatta hogy a lencse
felletnek grblete a fnytrs jelensge rvn lehetv teszi a fnysugarak
fkuszlst.
Eurpa azonban a XI. szzadban mg nem llt kszen ezeknek a tanoknak a
befogadsra. Csak Johannes Kepler volt az, aki elszr vette t a staftabotot
Alhazentl, br az nevt ma elssorban azrt ismerjk, mert felismerte a bolygk Nap
krli keringsnek a trvnyszersgeit. Kepler 1571 s 1630 kztt lt. A XVII.
szzad legelejn Alhazen Opticae thesaurus-ban olvashat fejtegetsbl kiindulva a
lyukkamerhoz hasonltva lerta az emberi szem mkdst, ahol a fny a pupilln
keresztl belp, majd a szem hts faln, a retinn ltrehozza a klvilg kpt.
vszzadokon keresztl megvlaszolatlan maradt azonban az a krds, hogy mirt nem
a feje tetejn llva ltjuk a vilgot, jllehet a retinn gy kpezdik le. Ren Descartes be
is bizonytotta, hogy a retinn valban fordtott lls kp keletkezik. A ksrletet egy
elpusztult kr szemgolyjval vgezte, amelynek htuljt ttetszv kaparta, s
megfigyelte a retinn keletkez kpet. Ma mr tudjuk, hogy az emberi agy
automatikusan korriglja a kpet, ugyangy, ahogyan egy, a feje tetejn ll
tvkszlkben is (elektronikus ton) megfordthat a kp llsa.
Nagyjbl ebben a korban (Descartes 1596-tl 1650-ig lt) robbansszeren megntt a
tudsok fny irnti rdekldse. Galilei, aki 1564-ben szletett (ugyanabban az vben,
amikor William Shakespeare), s 1642-ben halt meg (ugyanabban az vben, amikor
Isaac Newton szletett), hrt vette, hogy egy holland szemvegkszt 1608-ban
feltallta a tvcsvet. Gyorsan elksztette ht a sajt tvcsvt, amelyet az g fel
fordtott. Ezzel megszletett a modern, tvcsves csillagszat tudomnya. Nem sokkal
ksbb a mikroszkpot is feltalltk, ami lehetsget adott a kutatknak, hogy
behatoljanak a nagyon parnyi dolgok vilgba, ppgy, ahogy a tvcsvel a Fldn
kvli vilg, a Vilgegyetem egsznek titkait frkszhettk. Tvcsve segtsgvel
Galilei 1610-ben felfedezte a Jupiter ngy legnagyobb holdjt; 1676-ban ppen ezeknek
a holdaknak a mozgst tanulmnyozva sikerlt elszr megmrni a fny sebessgt.
38
Ezt a trkkt egy dn csillagsz, Olaf Rmer hajtotta vgre. Rmer pontosan
feljegyezte, mikor fedi el a Jupiter az egyes holdakat. Nyilvnvalv vlt, hogy a
fogyatkozsok idpontjt befolysolja, hogy a Fld a Napnak ugyanazon az oldaln
helyezkedik-e el, mint a Jupiter, vagy az tellenes oldaln. Rmer a fogyatkozsok
idpontjban fellp eltrseket azzal magyarzta, hogy ha a Fld s a Jupiter a Nap
tellenes oldalain tartzkodott, akkor a fnynek hosszabb idre volt szksge a JupiterFld tvolsg megttelhez, mint amikor a Fld kzelebb volt a bolyghoz. Mai
mrtkegysgeket hasznlva a Napbl indul fnynek valamivel tbb mint nyolc percre
van szksge ahhoz, hogy 300 000 km/s sebessggel szguldva elrje a Fldet, vagyis
hogy megtegye a fldplya tmrjnek a felt. Eszerint teht a Jupiterholdak
fogyatkozsainak maximlis ksse ennek a ktszerese, azaz valamivel tbb, mint
negyed ra.
Ugyanabban az vtizedben, amikor Rmer megmrte a fny sebessgt, Angliban a
tudomny sznpadra lpett az az ember, akinek a munkssga nemcsak az optikt,
hanem az egsz termszettudomnyt gykeresen talaktotta. Isaac Newtonrl van sz,
aki 1672-ben jelentette meg els tudomnyos dolgozatt, mgpedig ppen a fny
termszetrl.
39
40
41
Newton rnykban
Huygens 1629-ben Hgban szletett. Csaldi krlmnyei meghkkenten klnbztek
Newtontl. Apja diplomata s klt volt, a csald tagjai hagyomnyosan az orniai
kirlyi hz diplomciai szolglatban lltak. Descartes, aki fiatal korban az orniai
herceg hadseregben szolglt, s 1628-tl 1649-ig Hollandiban lt, gyakori vendg volt
Huygensknl, ami Christiaan plyavlasztsban is kzrejtszhatott. Matematikt s
jogot tanult, s a csaldi hagyomnyok szellemben diplomciai plyra kszlt. m
csillapthatatlan rdekldst mutatott a termszettudomnyok irnt, amelyek
fejldshez tbb terleten is maradandan hozzjrult. Tvolrl sem nevezhetjk
dilettnsnak, hiszen olyan sikeres s olyan jl ismert volt, hogy amikor 1666-ban
megalaptottk a Francia Kirlyi Tudomnyos Akadmit, Huygenst meghvtk a ht
alapt tag egyiknek. Egszen 1681-ig maradt Franciaorszgban, akkor azonban
knytelen volt visszatrni a hazjba, rszben rossz egszsgi llapota miatt, rszben
pedig azrt, mert a katolikus Franciaorszgban protestns nzetei miatt vallsi
ldztetsnek volt kitve. Idnknt klfldre utazott, pldul 1689-ben Londonba, ahol
tallkozott Newtonnal. Hgban halt meg, 1695-ben.
Egy vonatkozsban Huygens hasonltott Newtonra. is gyakran kslekedett eredmnyei
publiklsval. Az esetben azonban ennek a f oka aprlkos pontossga volt, mindig
a tkletessgre trekedett, knosan gyelt, hogy egyetlen i-rl se hinyozzk a pont,
s minden t szra t legyen hzva, mieltt nyomdba adta volna munkjt. Ez a
rszletekre irnyul, knosan aprlkos figyelme nagyon sokat segtett neki, amikor az
ingarkkal kezdett foglalkozni, s ezekkel kapcsolatban megtette els jelents
hozzjrulst a XVII. szzad termszettudomnyhoz.
Br Galilei mr 1581-ben rjtt, hogy az inga lengse mindig szablyos ritmust kvet,
brmekkora is az inga kilengse, mgsem sikerlt senkinek az inga szablyos lengst
egy pontosan jr ra vezrlsre felhasznlni, mg vgl az 1650-es vekben Huygens
llt el a gyakorlatban is hasznlhat tervekkel. Az els, ltala tervezett rt 1657-ben
ptettk meg, egy vre r mr megszokott ltvny volt egsz Hollandiban a toronyra.
A tallmny az egsz termszettudomnyt talaktotta, hiszen lehetv tette a pontos
idmrst, ami kritikus jelentsg volt pldul, amikor Rmer megmrte a fny
sebessgt, vagy ms csillagszati mrsek esetben is. A toronyrtl mg egy lpssel
messzebbre jutott, amikor 1674-ben kidolgozta az els, mkdkpes zsebrt, amelyet
mr rug hajtott, s amelynek jrst inga helyett a billegkerk szablyozta (br Hooke
tle fggetlenl kitallta ugyanezt a megoldst, Huygens ksztette az els mkdkpes
modellt).
Huygens tvcsveket is tervezett, st maga is vgzett csillagszati megfigyelseket.
fedezte fel 1655-ben a Titnt, a Szaturnusz legnagyobb holdjt, s volt az els, aki
helyesen rta le a Szaturnusz gyrinek termszett. Csillagszati munkssga rvn, s
42
Newton vilgkpe
Newton sznelmlete nemcsak azrt fontos, mert megllaptsai helyesnek bizonyultak,
hanem azrt is, mert tanulsgos az a mdszer, ahogyan kvetkeztetseihez eljutott.
Newton eltt a filozfusok jobbra tisztn gondolati ton jutottak el a termszetrl
fellltott elkpzelseikhez. Descartes pldul elgondolkozott azon, miknt juthat el a
fny a fnyt kibocst testektl a szemig, azonban hipotzise ellenrzse rdekben
egyltaln nem vgzett ksrleteket. Termszetesen nem Newton volt az els ksrletez
- hiszen pldul Galilei nemcsak a lejtkn legurul golykkal ksrletezett, hanem az
inga lengsvel kapcsolatos megllaptsai sorn is hivatkozott a ksrleteire.
Mindamellett Newton volt az els, aki lefektette annak a mdszernek az alapjait,
amelyet mindmig a termszettudomny kutatsi mdszernek tekintnk - az tletek
43
44
Newton felismerse szerint a ksrlet eredmnye arra utal, hogy a fehr fny egyltaln
nem tiszta, hanem a szivrvny sszes sznnek keverke. A klnbz sznek eltr
mrtkben trnek meg a prizma hatsra, m az sszes szn eredetileg is jelen volt a
fehr fnyben. A felismers forradalmi jelentsg volt, egyrszt azrt, mert
ellentmondott az arisztoteleszi filozfia egyik alapvet ttelnek, msrszt pedig azrt,
mert a megllapts szilrd, ksrleti alapon nyugodott. Newton azonban nem sietett a
vilg tudomsra hozni felfedezst. A fny termszetre vonatkoz, 1665-ben szletett
felismerse inkbb a csillagszati tvcsvek ksztsnek j megkzeltsi mdjra
sztnzte t.
A nagy, lencss tvcsvek ptsnek egyik nagy problmjt az jelentette, hogy
ezekben a lencse nemcsak sszegyjttte, hanem ekzben szneire is bontotta a fnyt.
Emiatt a tvcsvel vizsglt gitest kpe elmosdott s szness vlt, amelybl
mindenfle sznes nylvnyok ltszottak kiindulni. A jelensg szni hiba (kromatikus
aberrci) nven jl ismert, mint a tvcsves vizsglatokat zavar egyik knyelmetlen
krlmny. Newton felismerte, hogy nehz lenne olyan lencserendszert konstrulni,
amelyik mentes a szni hibtl (nehz, de nem lehetetlen, az gynevezett akromatikus
lencsk kikszblik ezt a problmt, ezeket a lencsket kt, klnbz fnytrsi
tulajdonsg vegbl ksztik, az ilyen ketts lencst hasznl tvcs mentes a szni
hibtl). Newton ezrt olyan tvcsvet ksztett, amelyik nem lencskkel, hanem grblt
fellet tkrrel gyjti ssze a fnyt - azaz feltallta a tkrs tvcsvet.
Newton tkrs tvcsvnek mkdse egy szellemes tleten alapult, elszr a tvcs
vgben elhelyezett, grblt fellet tkrrl verdnek vissza a fnysugarak, innen egy
kisebb, 45 fokos szgben megdnttt sktkrre esnek, amelyik a kpet a tvcs
tubusnak oldalba frt lyukon keresztl a csvn kvlre vetti. A megfigyel ebbe a
lyukba belenzve figyelheti meg a csillagokat anlkl, hogy fejt a vizsglt csillag
irnyba kellene fordtania. Az tlet a maga egyszersgben ragyog volt, m az
akkoriban rendelkezsre ll eszkzkkel csak fradsgos munka rn lehetett pontos
fellet tkrt kszteni. A tapasztalt modellkszt Newton azonban egymaga sikeresen
oldotta meg ezt a feladatot. Munkja eredmnyekppen elkszlt egy krlbell 20 cm
hossz mszer, amelyik kilencszer nagyobb kpet adott, mint a nla ngyszer hosszabb
lencss tvcsvek - radsul szni hiba nlkl.
Ekzben elmlt a pestisveszly, ismt megnyitottk az egyetemet, gy Newton
visszatrhetett Cambridge-be. 1667-ben a Trinity College tagjv vlasztottk.
Ugyanabban az vben Anglia hborba keveredett Hollandival, s a holland hadiflotta
sikeresen tmadta az angolokat a Temzn. Az gyzs hangja Cambridge-ig
elhallatszott, ahol termszetesen mindenki tisztban volt a csatazaj okval. Newton nagy
hatst gyakorolt kollgira, amikor (mint ksbb kiderlt, helyesen) a hangok alapjn
arra a kvetkeztetsre jutott, hogy a hollandok nyertk az tkzetet. rvelse szerint az
gyzs hangja egyre ersdtt, amibl arra lehetett kvetkeztetni, hogy a csata
helyszne egyre kzelebb toldik Cambridge-hez, vagyis az angolok knytelenek
visszavonulni.
45
47
Young elkpzelsei
Mr Newton korban is ltezett kzvetlen bizonytk a fny hullmknt trtn
terjedsre. A bizonytk azonban gyenge lbakon llt, az ide vonatkoz munkt alig
ismertk, s a jelensg magyarzata sem volt minden rszletre kiterjed. Francesco
Grimaldi (1618-1663) olasz fizikus munkjrl van sz, aki Newtonhoz hasonlan az
elstttett szobba csak egy apr lyukon beeresztett napfny tulajdonsgait
tanulmnyozta. Megllaptotta, hogy amikor a fnysugr egy msodik, kis lyukon is
thaladt, s azutn esett a felfogernyre, akkor az ernyn ltrejv fnyfolt valamivel
nagyobbnak ltszott, mint amikor a msodik lyukon nem kellett thaladnia a fnynek,
tovbb a foltot sznes sugarak vettk krl. A msodik lyukon val thalads
48
49
Addig a rezgst vgz kzeget mr nem plenumnak, hanem ternek neveztk. Egy
az 1760-as vekben rott levelben kifejtette, hogy a napfny olyan az terhez kpest,
mint a hang a leveghz kpest, a Napot fnyt kibocst cseng-hz hasonltotta.18
Ez azonban nem gyzte meg a vilgot. Nyilvnvalan a hullmelmlet csak akkor tudta
volna kiszortani pozciibl a korpuszkulris elmletet, ha jabb ksrleteket sikerlt
volna elvgezni az igazolsra. Newton korpuszkulris fnyelmletre pontosan az a
mdszer mrhette volna a dnt csapst, amelyet Newton a tudomnyos kutats
paradigmjaknt fogalmazott meg.
Az els lpst ezen az ton Thomas Young brit fizikus tette meg, aki 1773-ban szletett,
gy csak 10 ves volt Euler hallakor. Fontos az letkor, mert Young csodagyerek volt,
aki mr lete els tz vben tbb tudst gymszlt magba, mint sokan msok egsz
letk alatt. Ktves korban mr tudott olvasni, s csak gy falta az t rajongva szeret
nagyapjtl kapott knyveket. Hatvesen mr beszlt latinul, majd elsajttotta a grg,
a francia, az olasz, a hber, a kldeus, a szr, a szamriai, az arab, a perzsa, a trk s az
etip nyelvet - mindezt 16 ves korig. Fiatal korban (amint a megtanult nyelvek sora
is igazolja) elssorban a rgszet s az kori trtnelem irnt rdekldtt, br
tulajdonkppen minden rdekelte. 1792-ben, 19 ves korban kezdett orvostant tanulni,
az volt a szndka, hogy nagy-nagybtyja londoni praxishoz csatlakozik. Londonban,
Edinburgh-ban s Gttingenben tanult, ahol 1796-ban szerezte meg orvosi diplomjt.
Els ves orvostanhallgat korban Young magyarzatot adott a szem mkdsre,
miknt fkuszlja a szem a fnysugarakat (azaz hogyan vltoztatjk meg az izmok a
szemlencse alakjt). Ennek eredmnyekppen 21 ves korban, mg egyetemi
hallgatknt a Royal Society tagjv vlasztottk.
Miutn megszerezte orvosi diplomjt, egy ideig Nmetorszgban utazgatott, majd kt
vig Cambridge-ben dolgozott klnfle tudomnyos problmkon. Sokoldalsgra
val tekintettel itt ragadt r a Fenomn Young becenv. 1800-ban visszatrt
Londonba, hogy ott folytasson orvosi gyakorlatot. 1811-ben a Szent Gyrgy Krhz
orvosa lett, amely llst 1829-ben bekvetkezett hallig megtartotta. Az
orvostudomny azonban csak egyetlen volt az t rdekl tudomnyterletek kzl.
Young a szem szaruhrtyja egyenetlen grbletvel helyes magyarzatot adott a
szemtengelyferdls (asztigmatizmus) nven ismert ltshibra. Elsknt rtette meg,
hogy a sznlts a hrom alapszn (vrs, zld s kk) kombincijnak
eredmnyekppen jn ltre, mgpedig gy, hogy az egyes alapszneket a szemben
klnbz receptorok rzkelik. Fontos eredmnyeket rt el a fizikban is, megbecslte
a molekulk mrett. Mindemellett a Royal Society nemzetkzi titkraknt mkdtt
(ahol nyilvn j hasznt vette nyelvtudsnak). 1815-tl visszatrt korbbi rdekldsi
terletre, s elssorban az kori trtnelem krdsei foglalkoztattk. Egyiptolgiai
trgy cikkeket jelentetett meg, s kzremkdtt az 1799-ben a Nlus torkolatvidkn
tallt rosette-i k szvegnek megfejtsben (valsznleg Young vezet szerepet vllalt
18
Henry, Lord Brougham, idzi Zajonc: Catching the Light, 110. oldal.
Szmos munkjnak gyakorlati alkalmazsra is lehetsg addott. 1820-ban koncentrikus
gyrk sorozatbl ll, j lencsetpust fejlesztett ki. Ezt a lencsetpust, amely ma is az nevt viseli,
egyebek mellett a vilgttornyokban hasznltk a fny-nyalb szttartsnak cskkentsre.
20
21
52
ellenllsba tkztt a brlk rszrl, akik 1819 mrciusban ltek ssze, hogy
meghozzk dntsket. A plyzat mindhrom brlja - a matematikus Simon-Denis
Poisson, a fizikus Jean Baptiste Biot s a csillagsz-matematikus Pierre Simon Laplace ugyanis a newtoni elmlet meggyzdses hve volt.
Fresnel egyltaln nem volt matematikus, mindamellett a klnbz diffrakcis
helyzetekben a fny viselkedsnek formlis, matematikai lersra a Newton s
Wilhelm Leibniz ltal kidolgozott differencil- s integrlszmts mdszert hasznlta.
m az egyenletek helyenknt olyan bonyolultak voltak, hogy Fresnel nem tudta ket
teljesen megoldani, gy bizonyos ksrleti felttelek esetn nem tudta a pontos
rszleteket kiszmtani. Poisson viszont, amellett, hogy meggyzdses Newton-hv
volt, vrbeli matematikus is volt. 1781 s 1840 kztt lt, jelents eredmnyeket rt el a
valsznsgszmtsban, a differencil- s integrlszmts terletn, az elektromossg
s a mgnesessg lersban, valamint a termszettudomnyok tbb ms gban.
Kiragadta Fresnel egyik pldjt, s megoldotta az arra vonatkoz egyenletet, majd az
eredmnyt redactio ad absurdum-knt bemutatta brl kollginak. Biztos volt abban,
hogy ezzel egyszer s mindenkorra sikerl kihzni a talajt a hullmelmlet lba all.
Az a nzet, miszerint a sznes nylvnyok az rnyk peremn a fnyhullmok
diffrakcijnak kvetkezmnyei lehetnek, legalbb valamennyire sszhangban ll a
hullmok viselkedsrl alkotott htkznapi felfogsunkkal. Fresnel elmlete s Poisson
szmtsai szerint azonban a fny tjba kicsiny, kerek trgyat helyezve a fnynek az
akadly peremn elhajolva pontosan a test kzppontja mgtt fnyes pontot kellene az
ernyn ltrehoznia. Az akadly peremn elhajl fnyhullmoknak egyeslnik kell,
hogy ltrehozzk az rnyk kzppontjban ezt a fnyes foltot. Kptelensg! Poisson gy
rta le szmtsai eredmnyt:
Essenek prhuzamos fnysugarak egy tltszatlan korongra, amelynek krnyezete
tkletesen tltsz. A korong termszetesen rnykot vet, azonban az rnyk kzepe
fnyes lesz. Rviden, az tltszatlan korong kzepre emelt merleges mentn sehol
nincs sttsg (kivve a korong kzvetlen kzelben). Valjban a fny intenzitsa
fokozatosan n a kzvetlenl a korong mgtt tapasztalhat nulla rtkrl. A korong
tmrjvel azonos tvolsgra a korong mgtt a fny intenzitsa mr elri a 80
szzalkt annak a fnyessgnek, amit akkor kapnnk, ha a korong egyltaln nem lenne
ott. Ettl kezdve a fnyessg lassabban nvekszik, de megkzelti a 100 szzalkt
annak a fnyessgnek, amit a korong nlkl tapasztalnnk.22
A brlknak termszetesen nem llt szndkukban pusztn logikai alapon s a jzan
szre hivatkozva elvetni Fresnel elmlett. J termszettudsokhoz mltan, s a legjobb
newtoni hagyomnyok kvetiknt, a hrom brl, valamint a verseny tisztasgt
felgyel bizottsg elnke, a fizikus Francois Arago megterveztek egy ksrletet Fresnel
elrejelzsnek ellenrzsre. A Fresnel-fle modell alapjn szmtott elrejelzs
22
szerinti fnyes pont (amelyet azta Poisson-foltnak neveznek) ppen ott jelent meg, ahol
lennie kellett. A folt kis golyk s korongok esetben egyarnt megjelenik. Fresnelnek
igaza volt, Newton tvedett. rrl 1819 mrciusban Arago a kvetkezkppen szmolt
be a Tudomnyos Akadmia Tancsnak:
Az nk ltal fellltott bizottsg egyik tagja, Poisson r, a szerz (Fresnel) ltal felrt
integrlokbl azt a rendkvli eredmnyt vezette le, miszerint egy tltszatlan, kr alak
erny mgtt az rnyk kzepnek... oly mrtkben megvilgtottnak kellene lennie,
mintha az erny ott sem lenne. Ezt a kvetkeztetst kzvetlen ksrlet trgyv tettk, a
megfigyels tkletesen egybevgott a szmts eredmnyvel.23
Ez a dolgok lnyege. Az elmlet csak akkor rvnyes, ha ksrletek tmasztjk al, s
brmit is mondanak a tmba vg ksrletek, azok eredmnyeit igaznak kell tekinteni,
s azokat brmely j elmletnek tartalmaznia kell. Nem szmt, milyen meghkkentk a
ksrletek eredmnyei - mint pldul az elektron ketts termszetre vonatkoz, a
Bevezetben trgyalt eredmnyek - azokat nem szabad a sznyeg al sprni s
kihagyni az elmletekbl.
Termszetesen a djat odatl bizottsg tmogatsnak ksznheten immr biztostva
volt Fresnel hrneve. Aragval egytt a transzverzlis hullmelmlet egyes krdseivel
foglalkoztak, sikerlt megmagyarzniuk a polarizlt fnnyel kapcsolatos, rgta
megoldatlan rejtlyeket, ami jelents lps volt azon felismers irnyba, hogy a fny
valban transzverzlis hullmokbl ll. Fresnel kigondolt egy ksrletet a fny vzbeli
terjedsi sebessgnek mrsre. A ksrletet 1850-ben vgeztk el, az eredmnyek azt
bizonytottk, amit az elmlet megjsolt, nevezetesen, a fny lassabban terjed a vzben,
mint a levegben - addigra azonban mr senkit sem kellett meggyzni arrl, hogy a fny
valban hullmknt terjed. Fresnelt 1823-ban a Francia Tudomnyos Akadmia tagjv
vlasztottk, majd 1827-ben, rviddel azeltt, hogy tuberkulzisban meghalt, s ppen
szz vvel Newton halla utn, a Royal Societynek is tagja lett. Fresnel mindssze 39
ves volt, amikor meghalt, Young tllte t, s 1829-ben, egy hnappal 56.
szletsnapja eltt halt meg. Kt vvel ksbb a skciai Edinburgh-ban megszletett az
az ember, aki vgrvnyesen magyarzatot adott a fnyhullmok mkdsre. m
James Clerk Maxwell magyarzata a fny termszetre az elektromossg s a
mgnessg kztti klcsnhats egy korbbi elmletre plt. Ez utbbi elmlet mg az
1820-as vekben szletett, amikor mg Young is, s Fresnel is lt.
A knyvktinas
Az 1791-ben szletett Michael Faraday a XIX. szzad legnagyobb ksrletez tudsa
lett, miutn kitartssal, tehetsgvel s nmi szerencsvel legyzte az egyszer csaldi
httrbl s a formlis iskolai oktats hinybl add htrnyt. A surreybeli
23
Newingtonban egy szegny kovcsmester ngy gyermeke kzl harmadikknt ltta meg
a napvilgot. Abban az idben ez a falu mg vidknek szmtott, mg nem olvasztotta
magba a terjeszked London, ma ez a terlet kouthwark kerlet rsze. A csald ksbb
London szaki rszre kltztt, Faraday pedig 13 ves korban kifut fi lett egy
knyvrus knyvktnl. Az elemi iskolban ugyan olvasni legalbb megtanult, de
matematikbl szinte semmilyen elkpzettsge nem volt, a munkahelyn, knyvekkel
krlvve azonban csillapthatatlan tvggyal vetette r magt a knyvekre, hogy
tudsbeli hinyossgait ptolja. Munkaadja, egy francia bevndorl, aki a forradalom
zrzavara ell meneklt a Csatorna tls partjra, biztatta a tanulsra, st maga mell
vette knyvktinasnak. A kvetkez ht v alatt Faraday kitanulta a szakmt, s j
kzgyessgre tett szert, aminek ksbbi plyafutsa sorn, ksrleti fizikusknt igen j
hasznt vette. Mindent elolvasott ami csak a keze gybe kerlt, klnsen nagy
hatssal volt r az Encydopaedia Britannica elektromossgrl szl cikke.
1810-ben, 19 ves korban a Vrosi Filozfus Trsasg tagja lett, s rendszeresen rszt
vett a csoport ltal szervezett, klnbz tudomnyos tmkkal foglalkoz eladsokon.
Megtanulta a fizika s a kmia alapjait, s maga is rszt vett a ksrletezsben.
Rszletes s pontos jegyzeteket ksztett az eladsokrl, amelyeket azutn sajt maga
szmra knyv formjban be is kttt. Ezek a knyvek jelentettk szmra a sikerhez
vezet tra szl tlevelet.
Faraday munkaadja, M. Ribeau bszkn mutogatta a kteteket az zletben megfordul
vevknek. Egyikkre klnsen nagy hatssal volt Faraday tudomny irnti lelkesedse,
ezrt elintzte, hogy a knyvktinas rszt vehessen a Sir Humphry Davy ltal a Royal
Institution-ban tartott eladsokon. Davy ragyog elad volt, egyben kora leghresebb
tudsa egsz Angliban. 1778-ban szletett, s egyebek kztt vezette be a nitrognoxid (a kjgz) hasznlatt orvosi altatszerknt. Legjelentsebb gyakorlati tallmnya a
biztonsgi lmpa volt, amely minimlisra cskkentette a gzrobbans veszlyt a
sznbnyk mlyn. A Davy-lmpa attl kezdve a sznbnyk alapfelszereltsghez
tartozott.
Faraday, akire addigra mr mly benyomst tett a termszettudomny, Davy eladsaitl
mg jobban fellelkeslt. ppen a vgre rt tanoncveinek (1812-ben), ezrt elhatrozta,
hogy inkbb a tudomnyban prbl szerencst, nem pedig knyvktknt. Davy
eladsairl is jegyzeteket ksztett, s ezeket is egybekttte, mikzben - teljesen
sikertelenl - valamifle llst keresett magnak, ami a tudomnnyal llt volna
kapcsolatban. Egyetlen potencilis munkaad sern vette azonban komolyan remnybeli
tudsknt az llstalan knyvktt. Egyetlen lehetsg knlkozott csupn, de eleinte az
sem kecsegtetett semmifle tarts megolds lehetsgvel. Amikor ugyanis Davy egy
idre elvesztette ltst a laboratriumban trtnt robbans kvetkeztben, akkor
nhny napig Faraday volt a segtje. Ezt kveten elkldte neki sajt jegyzeteit,
amelyeket Davy eladsn ksztett, s a ksrlevlben lland llst krt a maga
szmra. Br Davynek nagy gynyrsget okozott az eladsai alapjn kszlt gondos
56
munka, ez nem volt elg - a Royal Institutionban ugyanis egyszeren nem volt res
lls.
Ekkor azonban a prtjra llt a szerencse. Davy asszisztense verekedsbe keveredett,
ezrt kirgtk az llsbl. A munkt Faraday-nek ajnlottk fel, aki 21 ves korban,
1813. mrcius l-jn kezdett a Royal Institutionban dolgozni. Davy tbb szempontbl
sem volt idelis munkaad. Sznob volt, amellett fltkeny volt ms tudsok munkjra,
lekicsinyelte msok eredmnyeit s knnyen indulatba hozhat termszet ember
hrben llt. Faraday munkakre az els hrom vben abbl llt, hogy Davyt inasaknt
elksrte hosszabb eurpai utazsaira. Noha a munka nemcsak alantas volt, hanem
rosszul is fizettk (heti egy guinea - kevesebb, mint amit knyvktknt keresett - s
szlls a Royal Institution kt padlsszobjban), azonban Faraday tallkozhatott a kor
neves tudsaival, s lthatta ket munka kzben. Tudomnyos cikkeket kezdett rogatni
(1816-tl kezdve), volt az els, aki (1823-ban) gzokat (kztk klrt) tudott
cseppfolystani. 1824-ben a Royal Society tagjv vlasztottk (br Davy, aki akkor a
trsasg elnke volt, ellenezte a felvtelt). 1825-ben felfedezte, s kolajbl ellltotta
a benzolt. Ugyanebben az vben kineveztk a Royal Institution laboratriuma
igazgatjv, majd egy vvel ksbb pntek estnknt megkezdhette sajt, nll
eladssorozatt az intzetben. Hrneve s sikerei kezdtek tlnni Davyn, aki keseren
vette tudomsul, hogy prtfogoltja eredmnyei mg az munkjt is elhomlyostjk.
Davy azonban 1829-ben fiatalon elhunyt, s attl kezdve egszen 1861-ig Faraday s a
Royal Institution lnyegben egyet jelentett. 1861-ben visszavonult Hampton Court-i
hzba, amelyet Albert herceg 1858-ban adomnyozott neki. 1867-ben, egy hnappal a
77. szletsnapja eltt halt meg. Sajtos rekordot mondhat magnak azltal, hogy
nemcsak a lovagi cmet utastotta vissza, hanem (kt alkalommal is) a Royal Society
elnkv trtn megvlasztst is elhrtotta. Mindig gy reztem, mondta, hogy
van valami lealacsonyt abban, amikor szellemi teljestmnyrt kitntetseket ajnlanak
fel, ami attl mg lealacsonyt marad, hogy trsasgok s akadmik, st kirlyok s
csszrok beleavatkoznak ezekbe a dolgokba.
Hossz plyafutsa sorn a szmos klnbz terleten elrt eredmnyei ellenre
Faraday legjelentsebb hozzjrulst a tudomny fejldshez az elektromossg s a
mgnessg termszett tisztz kutatsai jelentettk. Ez nemcsak a fnyterjeds
megrtst ksztette el, hanem ekzben bevezetett egy olyan fogalmat a fizikba,
amely azta is kulcsfontossg a Vilgegyetem mkdsnek megrtsben,
nevezetesen az ertr fogalmt.
57
Faraday erterei
Faraday mr 1821-ben elvgezte els, jelents vizsglatait az elektromossg s a
mgnessg terletn. Az elz vben Hans Oersted Koppenhgban meglep
felfedezsrl szmolt be: a huzalban foly elektromos ram hatsra a kzelbe
helyezett kis irnyt mgnestje elfordult. Nyilvnvalan a vezetkben foly ram
mgneses hatst fejtett ki. Andr Ampere, akinek a nevt az elektromos ramerssg
mrtkegysge tette halhatatlann, kimutatta, hogy kt, egymssal prhuzamos vezet
vonzza egymst, ha azonos irny elektromos ram folyik bennk, ezzel szemben
ellenttes irny ram hatsra taszter bred kzttk. Frangois Arago, akirl
korbban mr volt sz, megllaptotta, hogy a forg rzkorong mell helyezett irnyt
ugyancsak eltrl.
A Philosophical Magazin szerkesztje arra krte Faradayt, hogy vizsglja meg
ezeket a titokzatos jelensgeket, s magyarzza el azokat a lap olvasinak. Faraday
elvgezte a ksrleteket, s arra a kvetkeztetsre jutott, hogy az elektromos ramot
szllt vezetk krl mgneses ervonalak csavarodnak fel. Megtervezett s
megptett egy olyan rendszert, amelyikben egy felfggesztett vezetk krbe tudott jrni
egy lland mgnest, illetve amelyikben egy felfggesztett mgnes krben mozgott egy
rgztett helyzet, egyenes vezet krl, mindkett a mgneses tr hatsra. Ez a ksrlet
lnyegben a villanymotor s (vgs soron) a dinam vagy az elektromos genertor
mkdsi elvt szemllteti. Ha az elektromos ram mgneses teret kpes ltrehozni,
rvelt Faraday, akkor a mgnessgnek is kpesnek kell lennie ramot keltenie.
Ezt 1831-ben sikerlt bebizonytania. Az ltala felfedezett elektromgneses indukci
legnyilvnvalbb esete, amikor egy kznsges rdmgnest betolunk egy elektromos
vezetbl ksztett tekercsbe, vagy kihzzuk onnan. Amg a mgnes mozog, a huzalban
elektromos ram folyik. Faraday mindkt lltst bebizonytotta, azt is, hogy a mozg
elektromossg mgneses teret kelt, s azt is, hogy a mozg mgnes elektromossgot hoz
ltre. Az lltsokban a mozg sz a legfontosabb, a msodik hats felfedezse azrt
vratott olyan sokat magra, mert Faraday arra szmtott, hogy az lland mgneses tr
is elektromos ramot tud kelteni a kzelben elhelyezett vezetkben.24
Most mr meg tudta magyarzni Arago korongjnak a rejtlyt - a rz vezet mozgsa a
mgnes hatsa alatt induklt ramot keltett a korongban, az induklt ram viszont
mgneses teret hozott ltre, ami eltrtette a mgnest. Ez volt az egyik els plda a
visszacsatols nven ismert folyamatra. A tma varicijaknt Faraday egyik
elrendezsben a rzkorong egy nagy mgnes plusai kztt forgott, mikzben kt
vezetk srldott a fellethez, egy a kzepn, egy pedig a peremn. Ezzel Faraday
Faraday elkpzelsei hamarosan a modern termszettudomny szerves rszv vltak. Ezt jl
jelzi az a tny, hogy ma mr szinte lehetetlen ezekrl a jelensgekrl az ertr csak sokkal ksbb
bevezetett fogalma nlkl beszlni. Ma mr mindenki ismeri az ertereket, az ervonalakat, ezek
ppgy a kzgondolkods rszei, mint ahogy az egykori genercik szmra az ter is az volt.
24
58
A varzslat sznei
Maxwell indttatsa merben eltrt Faradaytl. volt a Newton s Einstein kztti
korszak legjelentsebb fizikusa. Elkel, XVIII. szzadi skt csaldbl a penicuiki
Clerkek kzl szrmazott. A XVIII. szzadban kt hzassgi kapcsolat is ltrejtt a
Clerkek s egy msik, hasonlan elkel skt csald, a middelbie-i Maxwellek kztt.
James apja, John Clerk felvette a Maxwell nevet, amikor a middelbie-i birtokot rklte,
amely birtok 600 hektr mvelhet fldet jelentett Dlnyugat-Skciban, a gallowaybeli
Dalbeattie kzelben. John Clerk Maxwell gyvd volt, m lnken rdekldtt a
termszettudomnyok irnt, olyannyira, hogy az Edinburgh-i Royal Society tagjv is
vlasztottk. James teht a biztos csaldi httr mellett hamar megismerkedhetett a
tudomnyos vilggal is.
1831-ben Edinburgh-ban szletett, mert szlei abban az idben ott tartzkodtak, hogy
desanyjnak a szls idejn a legmagasabb sznvonal orvosi elltsban lehessen rsze.
lete els tz vt azonban a gallowayi birtokon plt Glenair House-ban tlttte.
Egyedli gyermek volt, akit desanyja tantott meg olvasni, st az els vekben
felgyelt a tanulmnyaira is. Amikor azonban a fi 8 ves volt, 48 ves desanyja
rkban meghalt. Abban az idben Dalbeattie egy isten hta mgtti teleplsnek
szmtott. A vrost csak 1846-ban rte el a vast, korbban Glasgow-t csak egynapi
25
Michael Faraday: Experimental Researches in Electricity, 11. ktet (London, Taylors, 1855),
451. oldal.
26
Tyndall: On Light, 63. oldal; a szmokat ma hasznlatos formra alaktottam.
60
Az On Physical Lines of Force cm cikkbl idzi Everitt: James Clerk Maxwell, 99. oldal.
Mindkt idzet Maxwell 1864-es cikkbl szrmazik, idzi Baierlein: Newton to Einstein, 122.
oldal.
65
2. Modern idk
Isaak Newton tudott a mozgs relativitsrl, akrcsak a XIX. szzad fizikusai. A
Hold a Fldhz viszonytva kering a plyjn, a Fld pedig a Naphoz kpest mozog. Ha
autnkkal 50 km/h sebessggel hajtunk, s megelznk egy 15 km/h-val halad
kerkprost, akkor a kt jrm relatv sebessge 35 km/h. Amikor Maxwell egyenletei
pontos sebessget adtak meg a fny sebessgre, akkor magtl rtetden merlt fel a
fizikusokban, hogy ez nyilvnvalan a fny sebessge az terhez kpest, vagyis ahhoz a
kzeghez viszonytva, amelyrl feltteleztk, hogy a fny tovbbtja. Minthogy
azonban a Fld kzeltleg kr alak plyn kering a Nap krl, nem mozoghat
mindvgig azonos sebessggel az terhez kpest. Nha az egyik irnyban mozog, fl v
elteltvel viszont, plyja tellenes oldaln ppen az ellenkez irnyban halad. Ha
sszevetjk egymssal Newton elkpzelst a mozgsok viszonylagossgrl s azokat
az elkpzelseket, amelyek szerint a fny az terben terjed elektromgneses hullm,
akkor magtl rtetden addik a kvetkeztets, hogy a fny Fldhz viszonytott
sebessgnek az v klnbz szakaszaiban klnbznek kell lennie.
Egyes csillagszok sikertelenl prbltk meg kimutatni ezt az eltrst a csillagok s a
bolygk fnyben, a klnbz vszakokban vgzett mrsek alapjn. Lehetsg van
azonban a klnbsg kimutatsra a Fldn vgzett, laboratriumi ksrlettel is. Ha a
fnysugr a Fld trbeli mozgsval azonos irnyban halad, akkor akr mg a
megelzsvel is megprblkozhatnnk, hiszen mrmszereinkhez kpest valamivel
lassabban mozog. Ezzel szemben a Fld trbeli mozgsi irnyra merlegesen halad
29
Az ter halla
Albert Michelson valjban 1852-ben Nmetorszgban szletett, azonban csaldja mg
gyermekkorban kivndorolt az Egyeslt llamokba. Az USA annapolisi Tengerszeti
Akadmijt 1873-ban vgezte el, majd ktvi tengeri szolglat utn tanri llst kapott
az akadmin. Fizikt s kmit tantott, elbbi keretben egyik feladatknt be kellett
mutatnia az akadmin tanul tengerszkadtoknak, miknt lehet megmrni a fny
sebessgt. A kor hagyomnyos ksrletnek eredmnyvel azonban elgedetlen volt,
ezrt elhatrozta, hogy tkletesti a mdszert. Ennek rdekben pontosabb ksrletet
dolgozott ki. Az ennek sorn szerzett gyakorlat kpess tette t arra, hogy elfogadja a
Maxwell Britannica-beli cikkben lert kihvst, s az interferometrikus mdszerrel
megmrje a Fld mozgsi sebessgt az terhez kpest. Ennek nyomn lete vgig
egyre jobb interferomtereket ksztett, amelyeket a kt fnynyalbbal vgzett ksrlet
egyre pontosabb vgrehajtsra hasznlt.
A Michelson ltal a fnysebessg mrsre hasznlt mdszer a fnysugr forg
tkrkrl trtn visszaverdsn alapult. Az eljrs ttrje a francia Jean Foucault
volt, aki 1819 s 1868 kztt lt, feltallta a giroszkpot, s hres ingaksrletvel
kimutatta a Fld forgst. A fnysebessg Foucault-fle mrse sorn a fnysugr egy
nagyon gyorsan forg sktkrrl verdik vissza. A visszavert sugr ezutn egy
68
30
31
69
1880-ban Michelson elhagyta Annapolist, szndkai szerint csak egy tmeneti idre,
mert tanulmnytra ment Eurpba, hogy Berlinben, Heidelbergben s Prizsban
dolgozhasson. Termszetesen olvasta Maxwell cikkt a Britannicban az terrl, ezrt
mr 1881-ben, amikor Hermann Helmhotz berlini laboratriumban dolgozott,
megprblta a Fld terhez kpest trtn mozgst kimutatni. A Maxwell ltal javasolt
mdszert alapjn, sajt tervezs interferomtervel dolgozott, amelynek megptshez
Alexander Graham Bell alaptvnya nyjtott pnzgyi tmogatst. A megjsolt hatsnak
azonban nem sikerlt a nyomra bukkannia. Emiatt azonban abban az idben mg senki
sem aggdott klnsebben, mert a ksrlet felettbb bonyolult volt (s emiatt szmos
hibalehetsget rejtett). Amgy is, korbban mr felvetdtt, hogy a Fld esetleg a sajt
krnyezetben magval vonszolja az tert, ezrt a Fld felsznn vgzett ksrletekkel
eleve lehetetlen kimutatni brmifle sodrdst az terhez kpest.
Michelson vgl is soha tbb nem trt vissza Annapolisba, st visszavonult a
haditengerszet llomnybl, s 1882-ben Clevelandben (Ohio) a Case School of
Applied Science fizika professzora lett. Egyik els munkjaknt megmrte a
fnysebessget, amire 299 845 km/s-ot kapott eredmnyl. Ez abban az idben nagyon
pontos mrsnek szmtott, pontossgt egy vtizeden keresztl nem is sikerlt
fellmlni, azutn is csak magnak Michelsonnak.
1885-ben azonban Hendrik Lorentz holland fizikus kimutatta, hogy a Fld nem
vonszolhatja magval az tert, a csillagszati mrsek pedig sszeegyeztethetetlenek
azzal az elkpzelssel, mely szerint a fny lland sebessggel mozog az terhez kpest,
mikzben a Fld mozog az terben. Ez arra sztnzte Michelsont, hogy fogjon ssze
Edward Morleyvel, aki akkor a kmia professzora volt szintgy Clevelandben, a
Western Reserve University eldjn.
Michelsonhoz hasonlan az 1838 s 1923 kztt lt Morley is a pontos mrseknek
szentelte lett, megmrte tbbek kztt a leveg oxigntartalmt s az oxign
atomslyt. Michelsonnal kzsen megptettk az interferomteres ksrlet
tkletestett vltozatt, s jra Megprbltk megmrni a Fld mozgst az terhez
kpest. 1887-ben igazoltk Michelson korbbi eredmnyt, de immr olyan hihetetlen
pontossggal, hogy a tovbbiakban nem lehetett abban remnykedni, hogy
tulajdonkppen ltezik valamilyen hats, csak ppen a mszereink nem elg rzkenyek
a kimutatsra. Semmifle bizonytkot sem sikerlt tallni teht a Fld mozgsra az
terhez kpest. Vagy mskppen fogalmazva, bebizonyosodott, hogy a fnysebessg
mindig pontosan ugyanakkora, brmilyen irnyban is halad a fnysugr a Fld mozgsi
irnyhoz kpest.
Hogy lehetsges ez?
70
32
73
rszecskket. Olyan, mint egy vgtelenl hossz s vgtelenl magas hegylnc, a felnk
es oldaln a magukra hagyott rszecskk lecssznak a kisebb sebessgek fel, a msik
oldalon lv rszecskk viszont - energiautnptls hinyban a nagyobb sebessgek
fel cssznak. Ahogy a mi oldalunkrl kzelednk a fnysebessg fel (mszunk flfel
a hegygerincre), az id egyre lassabban mlik, mg vgl megllna, amikor elrnnk a
fnysebessget. Ennek megfelelen nem lenne klnsebben meglep, ha felfedeznnk,
hogy a hatr tls oldaln az id visszafel mlik, elszr lassan, majd egyre
gyorsabban, ahogy tvolodunk a gerinctl - vagyis ahogy a tachyonok sebessge egyre
n, egyre tvolabb kerl a hatrsebessgtl.
Amikor a tachyon energit veszt, akkor a sebessge megn, mind a trben, mind pedig
az idben (visszafel) gyorsabban mozog. Ezrt a rszecskk klcsnhatsban (taln
amikor a kozmikus sugrzs rszecski beletkznek a Fld lgkrbe) keletkez
tachyonok sorsa az, hogy egy rvid villansknt minden energijukat sztsugrozzk,
mikzben felgyorsulnak s eliszkolnak a Vilgegyetem tls szle fel.
Rendkvl valszntlen, hogy ilyen tulajdonsg objektumok valban ltezzenek. m,
ha a leghalvnyabb remny van valami ennyire izgalmasnak a felfedezsre, akkor mris
rdemes nmi figyelmet szentelni a krdsnek, ppgy, ahogy a lottszelvnyt is
megvsroljuk a nagy nyeremny halvny remnyben. Ezrt aztn egyes fizikusok
elkezdtk a tachyonok nyomait keresni a kozmikus sugrzs zporaiban (ez
meglehetsen szerny rfordtst ignyel, hiszen a szokvnyosabb feladatokra hasznlt
detektorok amgy is lteznek). Meglehetsen logikus felttelezni, hogy a tachyonok
nyomt a kozmikus sugrzs Fld felsznn elhelyezett detektornak elbb kell
szlelnie, mieltt a Fld lgkrnek fels rszn a vilgrbl rkez rszecske
becsapdsa hatsra monok s hasonl rszecskk zpora keletkezik. Nyilvnval,
hiszen az esemny sorn esetleg keletkez tachyonok a detektorig tart tjuk sorn
visszafel haladnak az idben.
A sci-fi rajongk szerencstlensgre (no meg a fizikusokra, akik minden bizonnyal
megkapnk a Nobel-djat a tachyonok kimutatsrt) egyelre a ksrletek nem
szolgltattak alapos bizonytkot a tachyonok ltezsre. A tachyonok tletnek
egyszeren csak annyi a jelentsge, hogy rmutat: a relativitselmlet egyenletei nem
zrjk ki az idben visszafel trtn mozgs lehetsgt. Senki sem gondol arra, hogy
anyagi rszecskk - tachyonok - keletkeznnek, amikor az intelligens lnyek kinyitjk az
rhajt s megtalljk az l vagy a holt macskt, majd ezek a rszecskk az idben
visszafel haladva sszeomlasztank az eredeti elektron hullmfggvnyt (minden
egyb tnyeztl eltekintve, a rszecskk keltshez mg tachyonok esetben is mc2
energira van szksg). m ha a fizika trvnyei megengednek brmifle
kommunikcit az idben visszafel, akkor felmerlhet bennnk az igny arra, hogy
kiterjesszk vizsgldsainkat, mi trtnne rutaz kiscicinkkal egy hasonl esetben,
valamint hogy megfontoljuk a tvolhats lehetsgt.
79
Sznre lp a foton
A XIX. szzad vgre olyannyira elfogadott vlt a fny hullmtermszete, hogy szinte
eretneksgnek szmtott volna azt felvetni, hogy esetleg rszecskeknt viselkedhet.
Ennek ellenre kiderlt, hogy pontosan erre van szksg a fny viselkedsnek a
magyarzathoz. Egszen az 1920-as vekig tartott, mire a fizikusok megbartkoztak (ha
egyltaln valaha is megbartkoztak) a foton fogalmval s a hullm-rszecske
kettssggel.
Az els lpst Max Planck nmet fizikus, a rgi iskola jeles kpviselje tette meg, aki
1858-ban szletett s 1892-re mr a berlini Elmleti Fizikai Intzet fizikaprofesszora
lett. Az 1890-es vek msodik felben Planck hihetetlen erfesztsek rn prblta
megmagyarzni az izz testek ltal kibocstott elektromgneses sugrzs - tbbek kzt a
fny - tulajdonsgait. A kor ms fizikusaihoz hasonlan is egy szinte megoldhatatlan
rejtllyel tallta szembe magt. A hullmok viselkedsnek klasszikus trvnyei szerint
- amely trvnyek egybknt kitnen lerjk a jelensgeket, legyen sz akr a gitr
hrjainak a rezgsrl, vagy a t viznek hullmzsrl - a tlttt rszecskk
knnyebben sugroznak magasabb frekvencikon (ami rvidebb hullmhosszaknak felel
meg). Egy forr test belsejben (pldul a villanykrte izzszlban) tlttt rszecskk
(elektronok) rezegnek, a hmrskletktl fgg sebessggel. A klasszikus kp
rtelmben brmely forr testnek a spektrum rvid hullmhossz vge (ibolyntli
sugarak, rntgensugrzs stb.) fel haladva egyre ersebben kellene sugroznia, a
hosszabb hullmhosszakon (lthat fny, infravrs sugrzs, rdihullmok) csak
nagyon keveset. Villanykrtnk azonban szerencsre nem bocst ki risi mennyisg
rntgensugrzst, msklnben az olvas aligha ln tl e sorok elolvasst. Valjban
brmely forr test a spektrum egy meghatrozott svjban sugroz ersen, amely sv
kzepnek a hullmhosszt a test hmrsklete hatrozza meg. A Nap srga, mert
80
ellenre be kellett ltnia, hogy minden bizonytk Einstein igaza mellett szl, s a
fnykvantumok valsgos, fizikailag ltez objektumok. Emellett neki sikerlt elszr
pontosan megmrnie a Planck-lland rtkt, tovbb minden korbbinl pontosabban
megmrte az elektron tltst. Mg senki sem rtette a fnykvantum fizikai realitsnak
igazi jelentsgt, m a ksrleti bizonytkokat nem lehetett letagadni, amellett
egyszerre csak megindult a tmval kapcsolatos kutatsok elismersekppen - Planckkal
kezdve - a Nobel-djak sorozata. 1923-ra, amikor Millikan megkapta a djat, a
fnykvantumok ltezst mr egyrtelmen bizonytottnak lehetett tekinteni, m a
rszecsknek csak 1926-ban adta a foton nevet (a fny grg elnevezse, a photos
nyomn) egy Gilbert Lewis nev, Berkeleyben (Kaliforniban) dolgoz fizikus. A
nvads kzvetlenl azt kveten trtnt, amikor sikerlt jszer mdon lerni a
fnyrszecskk viselkedst, ami viszont elvezetett magnak a kvantummechaniknak a
megszletshez.
csapbl egy lassan megtel ednybe cspg a vz. A csap mgtt, a csvet amorf
folyadkknt folytonosan kitlti a vz, s az ednyt ugyancsak amorf folyadk tlti ki. A
szivrg csap fizikai tulajdonsgai azonban megszabjk, hogy a vz csak meghatrozott
mret cseppek formjban tud a csaptl a tlig eljutni.
Akrcsak a cspg csap pldja esetben, a feketetest-sugrzs Planck-fle lersa
csupn a sugrzs kibocstsnak (vagy elnyelsnek) a mechanizmusra vonatkozott,
ehhez ttelezte fel a meghatrozott mret cseppek ltezst. Fel sem merlt az a
lehetsg - sem maga Planck, sem msok rszrl -, hogy a fny vagy az
elektromgneses sugrzs ms fajti valban kis csomk, azaz kvantumok formjban
ltezne. Egy 1931-ben R. V Woodnak rott levelben Planck emlkeztet arra, hogy (a
kvantls) tisztn formai felttelezs volt, s n valban nem tprengtem semmi mson,
csak azon, hogy kerl, amibe kerl, valamilyen pozitv eredmnyre kell jutnom.35 Az
1920-as vek elejn szinte mindenki tudta, hogy a fnykvantum kpes megmagyarzni
az anyag s a fny kztti klcsnhats szmos, egybknt rejtlyes tulajdonsgt, de
szinte senki sem tekintette ezt tbbnek puszta matematikai fogsnl. Mg mindig arra
gondoltak, hogy a fny valsgos hullm, amint azt a Maxwell-egyenletek lerjk.
Volt azonban egy kivtel. Indiban a fizikusok komolyan vettk a fnykvantum
fogalmt. ttr asztrofizikusuk, Meghnad Saha a fnykvantum segtsgvel rta le a
sugrnyoms jelensgt egy az Astrophysical Journalban 1919-ben megjelent cikkben.
Ezt kveten Bosval kzsen elksztettk Einstein ltalnos relativitselmletrl szl
cikknek egyik legkorbbi angol fordtst. Ennek sorn megvitattk a krdst, aminek
eredmnyekppen Bosban tudatosult, hogy szksg van a Planck-fle feketetestsugrzsi trvny megfelel, azoktl a kvetkezetlensgektl mentes levezetsre,
amelyek elkerlhetetlen kvetkezmnyei voltak Planck mdszernek; ugyanis
megprblta a kvantummechanika lnyegbl add diszkrt vltozst beltetni a
folytonos hullmok klasszikus keretbe. Bose megllaptotta, hogy ez a cl elrhet, de
csak akkor, ha a fny rszecski a megszokottl eltr statisztikai trvnyszersgeknek
engedelmeskednek.
Bose munkssgt illeten az a klns, hogy rsaiban nyoma sincs az elektromgneses
sugrzs lersnak a hullmtan vagy az elektromgnessg fogalmaival. A fotonokat egy
reget kitlt, rszecskkbl ll gznak tekintette, amelyek a htkznapi statisztikbl
ismerttl eltr statisztikai trvnyeknek engedelmeskednek. Ebbl a feltevsbl
kiindulva jutott el a Planck-egyenletig.
Legegyszerbb mdon gy alkothatunk magunknak kpet a lejtszd folyamatokrl, ha
kt, jonnan vert, azonos rtk pnzrmt kpzelnk magunk el. Ha mindkt rmt
feldobjuk, hrom lehetsges eredmnyt kaphatunk. Kaphatunk kt fejet, kt rst, vagy
egy fejet s egy rst. Els pillanatban azt gondolhatjuk, hogy a dobs hrom kimenetele
egyformn valszn - vagyis pldul 1/3 a valsznsge a fej-rs kombincinak. Kis
35
36
86
87
hatroz meg. A vilg, s benne mi magunk is, atomokbl pl fel, az atomokban a tmr
atommagot elektronok felhje veszi krl. Az elektronok jelentik az atomok lthat
arct, az atomok s a molekulk kztti klcsnhatsok lnyegben az elektronfelhk
kztti klcsnhatsok. Az elektronok fotonok cserje rvn lpnek egymssal
klcsnhatsba. Az egyik elektron kibocst egy fotont, mikzben valamikppen
visszalkdik, a msik elektron pedig elnyeli a fotont, ami kis oldalba rgsnak
felel meg.
Minden, ami csak az atomok klcsnhatsa sorn trtnik, megmagyarzhat
ezekkel a fogalmakkal.
Az egsz kmit a kvantumfizika, s azon bell a kvantumelektrodinamika
magyarzza meg. Az let a bonyolult molekulk, pldul a fehrjk s a DNS
viselkedstl fgg, ami ugyancsak kmia, teht vgs soron ugyancsak az elektronok
kvantumtulajdonsgaitl fgg. Az elektronok elhelyezkedse az atommag krli
elektronfelhben a negatv tlts elektron s a pozitv tlts atommag kztti
klcsnhatson mlik - ezt szintn a kvantumelektrodinamika trvnyei szablyozzk.
Az olyan jelensgeket, mint pldul a radioaktv bomls, ahol maguk az atommagok is
megvltoznak a folyamatban, nem kpes a kvantumelektrodinamika megmagyarzni,
ehhez ms elmletre van szksg. m az atommagok belsejben vgbemen
folyamatokrl a jelenlegi legpontosabb ismereteink olyan elmleteken alapulnak,
amelyeket a kvantumelektrodinamika sikerein felbuzdulva, szndkosan arrl mintztak,
s amelyek nmagukban ugyancsak sikeresek, br nem annyira, mint maga a
kvantumelektrodinamika.
Klnbz mdszerekkel lehet elmagyarzni, mirl is szl az egsz
kvantumelektrodinamika, de nekem Feynman megkzeltse a legszimpatikusabb. a
rszecskket - a fotonokat s az elektronokat - valsznsgi hullmokkal rja le. Ezek a
valsznsgek elruljk, hol tallhat az illet rszecske a legnagyobb valsznsggel,
de amikor valban megtalljuk a rszecskt (mint a ktrses ksrlet elektronokkal
vgrehajtott vltozatban), akkor valban rszecskkknt talljuk meg ket. Mindssze
hrom dolog szmt, amikor a fny s az anyag klcsnhatsrl van sz, mondja
Feynman. Az egyik annak a valsznsge, hogy a foton az egyik helyrl egy msikra
megy. A msodik annak a valsznsge, hogy egy elektron az egyik helyrl egy
msikra megy. Vgl a harmadik annak a valsznsge, hogy egy elektron elnyel vagy
kibocst egy fotont. Ha kiszmtjuk egy adott esemnyben rszt vev sszes elektron s
foton esetben ezt a hrom valsznsget, akkor pontosan meg tudjuk mondani, mi
trtnik az elektronok s a fotonok klcsnhatsakor.
Bonyolult rendszerek esetben ez risi mennyisg szmtst ignyel, br az
egyes szmtsok nmagukban nagyon egyszerek. Ezrt a pontos szmtsokat csak
viszonylag egyszer, legfeljebb nhny elektront s nhny fotont tartalmaz
rendszerekre lehet elvgezni. Mindamellett, ezek a pontosan vgigszmolt pldk
88
7. bra A klasszikus fizika - Isaac Newton fizikja - szerint a rszecske egyetlen plyt jr be A-tl Big. A kvantummechanika Richard Feynman-fle vltozata szerint az A s B kztti sszes lehetsges
tvonal hatst figyelembe kell venni, s mindet ssze kell adni - nemcsak a rajzon brzolt nhny
tvonalat, hanem sz szerint az sszes lehetsgeset. Ez a trtnetek sszegzse (vagy
plyaintegrl) megkzelts az egyik lehetsg annak megrtsre, miknt tud egyetlen elektron a
ktrses ksrletben egyidejleg mindkt rsen tmenni, s utna nmagval interferlni.
89
Ezutn ssze kellene adnunk a ngy csoport valsznsget. Nyolc lyuk esetn nyolcszor
rengeteg valsznsget kell sszegezni, s gy tovbb. Ha az tltszatlan ernybe
millinyi, hajszlvkony rst vgunk, akkor elvben legalbbis tovbbra is ki tudjuk
szmtani a tvoli erny brmely pontjban a fnyessget, de ehhez a milli klnbz
tvonal sszes valsznsgt kellene sszegezni (integrlni). Addigra azonban mr
tbb lenne a lyuk az ernyn, mint a nem lyuk. De mirt kellene itt abbahagynunk?
Kpzeljk el, amint az rnykol ernyn oly mrtkben elszaporodnak a rsek, hogy
vgl mr tfedik egymst, teht nem is marad tltszatlan rsze a lapnak. Feynman
rjtt, hogy ha nincs tltszatlan erny, akkor a fnyforrs s a tvoli erny kztti
sszes lehetsges tvonalra sszegezni kell a valsznsgeket, ami a ksrleti
berendezsben egyltaln ltrejhet. A bonyolultabb utakhoz tartoz valsznsgek
nagyon kicsik, s ltalban a szmts sorn ki is ejtik egymst. A hatsuk azonban jelen
van, amint az a fny tkrrl trtn visszaversre adott magyarzatbl is kiderl.
9. bra A klasszikus fizika szerint a tkr egyenes vonalban veri vissza a fnyt, mgpedig gy, hogy a
beessi s a kilpsi szg egyenl.
10. bra Feynman rjtt, hogy br a trtnetek sszegzse sorn az azonos szg visszaverdsek
rszeslnek elnyben, minden ms irny visszaverds is fontos. A fny a tkr minden pontjbl
visszaverdik, a legklnflbb szgekben. Ebben az esetben azonban a tkr szomszdos pontjaibl
visszaverd sugarak kioltjk egymst, kivtelt kpeznek a klasszikushoz kzeli tvonalon halad
sugarak.
Egyik szlssges esetben kpzeljk el, amint a trgy fnye merlegesen ri el a tkrt,
de onnan ennl kisebb szgben verdik vissza, s gy jut a szemnkbe. Msik
lehetsgknt kpzeljnk el egy olyan fnysugarat, amelyik kis szgben, de a
szemnkhz kzel ri el a tkr fellett, onnan meredeken verdik vissza, s gy
mgiscsak a szemnkbe rkezik. Az is ellefordtgatna, hogy a fnysugr az ellenkez
irnyban haladva, tlnk tvolodva ri el a tkrt, majd nagyon les szgben
visszaverdve mgiscsak a szemnkbejut. A felsorolt, s a tovbbi elkpzelhet esetek
valjban mind megtrtnnek. Mindezt azrt nem vesszk szre, mert a legrvidebb t
kzelben halad tvonalak egyrszt sokkal valsznbbek a tbbinl, msrszt erestik
egymst, ezrt a fny legrvidebb ton haladsa sokkal nagyobb valsznsggel valsul
meg, mint brmilyen ms plya. A valsznsgek azonban csak a klasszikus plya
kzelben addnak ssze s erestik egymst. Amint Feynman megjegyzi: ahol az id
legrvidebb, egyttal ott a legkisebb az egymssal szomszdos tvonalak kztti
91
38
11. bra Akkor lthatjuk a vad szgekben visszaverd fnysugarakat, ha a tkr prhuzamos cskjait
letakarjuk. Ez azt jelenti, hogy a tbbit kiolt fnysugarakat sikerlt tvol tartani. Ha teht a tkr
felt letakarjuk, tbb visszaverdst kapunk! A klnbz szn fnysugarak kiss eltr szgben
verdnek vissza a diffrakcis rcsrl, ami szivrvnyszn hatst eredmnyez. A trkk csak nagyon
keskeny cskok esetn, elstttett helyisgben mkdik, de ha egy CD-t ers fnybe tartunk, akkor
magunk is knnyen megfigyelhetjk a jelensget.
93
A kvantumelektrodinamika diadala
A legegyszerbb klcsnhats az, amikor az egyik pontbl egy msikba tart elektron
tkzben kibocst vagy elnyel egy fotont, s a klcsnhats kvetkezmnyekppen egy
harmadik pontba jut. Magt a fotont esetleg egy msik plyn mozg, msik elektron
bocstotta ki vagy nyeli el. m az is lehet, hogy a foton egy rdmgnes mgneses
tervel ll kapcsolatban. Paul Dirac, a kvantummechanika egyik ttrje mr 1929-ben
kidolgozta az elektronok s a fotonok klcsnhatsnak egy lerst, amely a specilis
relativitselmletet teljes mrtkben, m a kvantummechanika kvetelmnyeit csak
rszben vette figyelembe. Lersban Dirac tulajdonkppen az elektron s a foton kztti
klcsnhats valsznsgeit szmtotta ki, s ezeket felhasznlta egy olyan szm
kiszmtsra, amelyik az elektron s a mgneses tr kztti klcsnhats mrtke (az
elektronnak ezt a tulajdonsgt mgneses momentumnak nevezzk). Dirac
megllaptotta, hogy e szm rtknek l-nek kell lennie, bizonyos mrtkegysgek
hasznlata esetn. A ksrletek azonban erre a szmra 1,00116-ot adtak eredmnyl.
12. bra Paul Dirac eredeti szmtsa az elektron mgneses momentumra az egy fotont tartalmaz,
egyszer klcsnhatson alapul.
sem akadlyozza meg abban, hogy esetleg maga is kibocssson egy fotont, majd
ugyanezt a fotont elnyelje. Ez elbonyoltja a valsznsgek szmtst, m ennek
eredmnyekppen az elektron mgneses momentuma egy hajszlnyival nagyobbnak
addik. Nem pontosan annyival, hogy az eredmny tkletesen megfeleljen a
ksrletekben kapott rtknek, de legalbb egy lpst jelentett a helyes irnyban.
Amikor a fizikusok rjttek, mi a helyzet, nyilvnvalv vlt, mit kell tennik, ha mg
pontosabban akarjk kiszmtani az elektron mgneses momentumt. Ehhez azonban
rengeteg, knkeserves szmolsra volt szksg. Elszr tekintsk azt a helyzetet, amikor
a magnyos elektron csupn egyetlen, a mgneses trbl ered fotonnal lp
klcsnhatsba, de ekzben kt sajt fotont bocst ki, majd egyiket a msik utn elnyeli.
Figyelembe kell venni az sszes lehetsges mdot, ahogy ez lejtszdhat, majd
sszegezni kell a valsznsgeket. A helyzet olyan bonyolult, hogy kt vig tartott a
valsznsgek kiszmtsa s sszegzse, m az eredmny mg az elznl is
pontosabban egyezett a ksrleti rtkkel.
13. bra Az elektron mgneses momentumnak pontosabb kiszmtshoz figyelembe kell venni azt a
lehetsget is, hogy az elektron kzben kibocsthat, majd jra elnyelhet egy fotont. A szmtsok egyre
pontosabb eredmnyt adnak, ha egyre tbb fotont vesznk figyelembe a hurokban.
40
Fny a jvbl
Tulajdonkppen ez volt az els Feynman szmos, meghkkenten eredeti felfedezse
kzl. Mindez mg 1940-ben trtnt, amikor Feynman Princetonban vgzs egyetemi
hallgatknt John Wheeler szakmai irnytsval dolgozott. A kvantumelmlet
mvelinek lett megkesert vgtelenek problmjt abban az idben mr jl ismertk
- br a renormls trkkjnek felfedezsre mg nyolc vet kellett vrni. Feynman arra
volt kvncsi, hogy vajon meg lehet-e szabadulni ezektl a vgtelenektl, ha megtiltjuk
az elektronok klcsnhatst nmagukkal. Sajnos ez a csel nem jtt be.
Amikor az elektronokat gyorstjuk - teht meglkjk ket -, akkor ellenllst
tanstanak. Jobban ellenllnak a gyorstsnak, mint egy tlts nlkli elemi rszecske.
A vezetkben foly elektromos ramot alkot elektronok ugyanis energit sugroznak
(rdihullmok formjban), ha gyorstjuk ket, de nem sugroznak annyi energit, mint
amennyi a vezetkben trtn tovbbtsukhoz szksges. Ez az ellenlls egy jabb
formja (amelyet sugrzsi ellenllsnak neveznk, mert a sugrzst ltrehoz
gyorsulssal fgg ssze), amely hozzjrul a vezetken foly, egyenletes erssg ram
esetben a vezetk ltal kifejtett, kznsges elektromos ellenllshoz. A sugrzsi
ellenlls csak azrt lp fel, mert az elektron klcsnhatsba lp valamivel. Mivel gy
tnt, hogy az elektron nem kpes az res trrel klcsnhatsra lpni, ezrt az 1930-as
vekben a sugrzsi ellenllst az elektron nmagval val klcsnhatsval
magyarztk, tbb-kevsb oly mdon, ahogyan azt az imnt vzoltam.
41
Feynmannak azonban ragyog tlete tmadt. Soha senki nem ltott mg valban
elszigetelt elektront, mivel a Vilgegyetemet risi szmban tltik ki a legklnbzbb
fajta rszecskk (valjban, ha ott van valaki, aki ltja az elektront, akkor az mr nem
tekinthet elszigeteltnek). Feynman egy tkletesen res Vilgegyetemet kpzelt el,
amelyben semmi ms nincs, csupn egyetlen elektron, s arra volt kvncsi, kpes-e
egyltaln ez az elektron elektromgneses energia kisugrzsra. Megemltette
Wheelernek, hogy taln minimlisan kt elektronra lenne szksg ahhoz, hogy maga a
sugrzs ltezzk, az egyik elektron kibocstja, a msik pedig elnyeli a sugrzst. A
mindssze kt elektront tartalmaz Vilgegyetemben az egyik elektron ide-oda rezegve
fotonokat sugrozhat ki, amelyeket a msodik elektron elnyel. Ennek hatsra az is
rezgsbe jn, s jabb fotonokat bocst ki, ezek elrik az els elektront s nekitkznek,
ezltal ellenllst fejtenek ki annak eredeti rezgsvel szemben.
Ebben az egyszer formjban azonban az tlet nem mkdik. Az alapvet problmt az
idkss fellpse jelenten - a fotonoknak el kell jutniuk az els elektrontl a
msodikig, majd vissza, mieltt az els elektron szrevehetn a sajt rezgsvel
szembeni ellenllst. Arn amint lttuk, fotonok cserje esetn az id nem szmt. Ha
elreugrunk a trtnet mai szemlletig, akkor azt kell mondanunk, hogy a
kvantumelektrodinamika (amelyet 1940-ben mg nem fedeztek fel) nem tesz
klnbsget az id elre vagy visszafel mlsa kztt, legalbbis fotonok esetben. Ez
logikus, mivel a kvantumelektrodinamika relativisztikus elmlet, amely teljes mrtkben
a specilis relativitselmlet alapjn nyugszik, mrpedig a relativitselmlet szerint a
foton szmra nem ltezik az id. Ha a foton szmra a kicserlds nulla ideig tart,
akkor nem klnsebben rdekes, hogy a foton sajt rja +0 vagy-0 rtket mutat.
Mindkt elmlet sikere arra utal, hogy maga a Termszet nem tesz klnbsget a (mi
nzpontunkbl) az idben elre vagy htrafel mozg elektronok kztt. A Termszet
semmi msrl nem vesz tudomst, csak a foton kicserldsnek tnyrl.
Br a kvantumelektrodinamikt csak 1940-ben fedeztk fel, Wheeler s Feynman tudta,
hogy Maxwell egyenletei az idben tkletesen szimmetrikusak. Ha megoldjuk az
egyenleteket a sugrzs terjedsre, akkor mindig kt megoldst kapunk, az egyik
megoldsnak megfelel hullm az idben elre, a msik az idben visszafel terjed. Mai
ismereteink birtokban persze tudjuk, hogy ennek akkor van rtelme, ha maga a fny
nulla id alatt terjed. Amikor azonban Feynman elllt az j tletvel az elektronok
sugrzsrl, akkor mg a Maxwell-egyenleteknek ezt a msodik megoldst mindenki
figyelmen kvl hagyta, mert nyilvnvalnak tartottk, hogy nem ltezhetnek az
idben visszafel halad hullmok.
Feynmannak s Wheelernek azonban ppen erre volt szksge, hogy Feynman tlett
megmentsk. Fejezetnk htralv rszben ragaszkodjunk a fny hullmokknt val
lershoz. Az elektronbl vagy akr egy antennbl kilp hullmokat retardlt (azaz
ksleltetett) hullmoknak nevezzk, mert csak kibocstsuk utn rkezhetnek meg
valahova. Az idben visszafel halad hullmokat ezzel szemben avanzslt
99
hullmoknak nevezzk, mert ezek elbb rnek clhoz, mint ahogy valahol kibocstottk
ket. A retardlt hullmokat a rdiantennbl indul, minden irnyban egyenletesen
terjed fodrozdsoknak tekinthetjk, mint ahogy a vzbe dobott k nyomn a t
felsznn egy pontbl kiindul krhullmok terjednek szt. A mi emberi nzpontunkbl
viszont az avanzslt hullmok olyanok, mintha minden irnybl egyenletesen az antenna
fel haladnnak, vagyis mintha a vzhullmok a pocsolya szln keletkeznnek, majd a
kzepn egyetlen pontba futnnak ssze. Az analgia persze sntt, mert az avanzslt
vzhullmok esetben a hullmok ltal a t kzepre szlltott energival nem tud mi
trtnni. Ugyanakkor viszont az elektron esetben ppen a Vilgegyetem egszbl az
elektronunkhoz rkez avanzslt hullmokra van szksgnk a sugrzsi ellenlls
magyarzathoz. A bejv hullmok energija elnyeldik, s akadlyozza az elektron
mozgst. De vajon honnan tudjk az avanzslt hullmok, hol van az elektron? Nos
onnan, hogy maga az elektron rulta el nekik, hol kell keresnik.
A Wheeler-Feynman-fle elnyelsi elmletknt ismert elmlet legjabb vltozatban
(a tmavezetk mindig megtalljk a mdjt annak, hogy az nevk kerljn elre, ha
az irnytsukkal dolgoz egyetemi hallgatval kzsen felfedeznek valamit) a rezg
elektron retardlt s avanzslt hullmokat egyarnt kibocst (a jv, illetve a mlt
irnyba). Ha ezek a hullmok brhol (trben s idben egyarnt rtve) a
Vilgegyetemben sszetallkoznak egy elektronnal (pontosabban szlva, brmilyen
elektromos tlts rszecskvel), akkor a msik elektront rezgsre ksztetik. Ez a rezgs
azt jelenti, hogy a msik elektron is sugrzst bocst ki, termszetesen mind a jv,
mind pedig a mlt irnyba. Ennek eredmnyekppen az elektromgneses hullmok
egymst tszv tengere jn ltre, amely hullmok - az egyetlen elektron rezgsnek
eredmnyekppen - az egsz Vilgegyetemet kitltik. A hullmok nagyrszt kioltjk
egymst, hasonlan ahhoz, ahogyan a fnyvisszaverdsnek kvantummechanikai
lersnl lttuk. Egynmely hullmok azonban, a jvbl s a mltbl egyarnt,
visszatrnek az eredeti elektronhoz, s kifejtik azt az ellenllst, amire az elektronok
gyorstssal szemben mutatott viselkedsnek magyarzathoz szksgnk van.
Wheeler mr 1941-ben azt javasolta Feynmannak, hogy tartson egy eladst
Princetonban, az elmleti fizika tanszken. Ez lett volna a fiatal kutat els formlis
bemutatkozsa egy ilyen illusztris hallgatsg eltt. Noha az elads csak a hzon
bellieknek szlt, Princeton azrt mgiscsak Princeton volt, s mivel 1941-et rtunk, a
hallgatsg soraiban ott lt Albert Einstein s Wolfgang Pauli (a kvantummechanika
egyik ttrje, akinek kpessgeire jellemz, hogy 1919-ben, 19 ves korban a tiszta s
vilgos
magyarzat
iskolapldjnak
tartott
monogrfit
rt
mindkt
relativitselmletrl, teht a specilis s az ltalnos elmletrl egyttesen). Rajtuk kvl
sokan msok is jelen voltak, akik azonban eltrpltek a kt zsenilis tuds mellett. Az
elads utn Pauli szelden ellenkezve megjegyezte, hogy a lers valjban matematikai
tautolgia volt, s megkrdezte Einsteint, egyetrt-e ezzel a vlemnyvel. Nem,
felelte Einstein, az elmlet lehetsgesnek ltszik...42
42
Tlzs lenne azt lltani, hogy Feynman soha nem nzett vissza a mltba, de taln nincs
mg egy olyan vgzs egyetemista a fizika trtnetben, aki ilyen lenygz
jvhagyssal indulhatott volna neki kutati plyjnak. De vajon mi tetszett ennyire
Einsteinnek?
Azok utn, amit a plyaintegrlokrl megtudtunk, taln nem is tl meglep a felismers,
miszerint a szmtsok sorn az egymssal klcsnhat hullmok szvevnyes
hlzatbl jrszt eltnik a bonyolultsg, s csak az eredeti elektron meglehetsen
egyrtelm reakcija marad vissza. Az avanzslt hullmok egyike sem marad fenn a
szban forg reakcin kvl brmilyen ms mdon szlelhet formban, gy csupn a jl
ismert retardlt hullmokat lthatjuk.
Az egsz elmlet szpsgt azonban mindenekeltt az jelenti, hogy az eredeti elektron
szmra mindez pillanatszeren jtszdik le. A hats egy rsze az elektronbl a jv
irnyba indul hullmokbl ered, amelyek viszont a mlt fel halad hullmokat
keltenek. Ez utbbiak ppen a megfelel pillanatban rkeznek vissza a jelenbe. A hats
msik rsze a mlt fel indul hullmokbl szrmazik, amelyek valahol a jv fel
halad hullmokat generlnak. m mindkt esetben az elektron mellett (vagy brhol
msutt) elhelyezett ra szerint a hullmok pontosan ugyanannyi ideig mentek elrefel
az idben, mint visszafel, fggetlenl attl, hogy ekzben mekkora tvolsgot tettek
meg. A reakci abban a pillanatban bekvetkezik, amikor az elektront gyorstjuk - A
Wheeler-Feynman-elmlet kpes magyarzatot adni a sugrzsi ellenllsra, arra
azonban nem kpes, amirt Feynman eredetileg hozzfogott ehhez a munkhoz,
nevezetesen, nem tudja eltntetni a vgteleneket a kvantumelmletbl. Ez gyakran
elfordul a tudomnyban, valamely problma sztnzst adhat egy bizonyos kutatshoz,
m a kutats eredmnye vgl egy egszen ms problma megoldst adja a keznkbe
(vagy korbban nem is sejtett, jabb krdseket vet fel).
Van azonban mg egy csavar a trtnetben, ami fl vszzaddal ezeltt mg az elmlet
fatlis hibjnak tnt. Az egsz gy csak akkor mkdik, ha az elektron ltal kisugrzott
energia az utols szemig idben visszaverdik. Ha a sugrzs egy rsze kiszkik az
res trbe, s soha tbb nem tallkozik tlttt rszecskvel, akkor az egyenletek nem
fognak egyenslyba kerlni. Rgebben azt gondoltk, hogy a Vilgegyetem trbeli
kiterjedst tekintve vgtelen, s nylt szerkezet. Ha minden sugrzst vissza akarunk
terelni az eredethez, az ppoly remnytelen, mintha egy fedl nlkli dobozban
akarnnk benntartani a sugrzst. A Wheeler-Feynman-elmlet csak akkor ad helyes
vlaszt, ha a Vilgegyetem zrt dobozra hasonlt (vagyis olyan, mint egy fekete lyuk
belseje), amelybl egyltaln nem tud az energia kiszkni. Nos, akr hiszik, akr nem,
az 1980-as s 1990-es vekben a csillagszok - olyan meggondolsbl, aminek az
gvilgon semmi kze a Wheeler-Feynman-elmlethez, meggyz bizonytkot
szolgltattak amellett, hogy a Vilgegyetem valban zrt szerkezet.43
43
3. Klns, de igaz
A kvantumvilgnak ltalban, s azon bell klnsen a fny viselkedsnek egyik
legfurcsbb tulajdonsga a polarizcinak nevezett jelensg sorn mutatkozik meg. Els
pillanatban a polarizci a mozg hullmok egyszer tulajdonsgnak tnik, amelynek
magyarzata az akkori fizika fogalmai segtsgvel a Maxwell-elmlet egyik els, nagy
sikernek szmtott. Kpzeljk el ismt, hogy egy rugalmas ktl vgt tartjuk a
keznkben, s a ktl msik vgt egy fhoz ktttk. Amint korbbi pldnkban is
tettk, keznket fl-le rzva hullmokat indthatunk el a ktl mentn, aminek hatsra a
ktl egyes pontjai ugyancsak fl-le mozognak. A ltrejv jelensget fgglegesen
polarizlt hullmnak nevezhetjk. Ha a keznket oldalirnyban mozgatjuk, akkor
hasonl hullmok alakulnak ki a ktlen, m annak pontjai most jobbra-balra fognak
kitrni - teht vzszintesen polarizlt hullm alakult ki.
102
A lehetetlen fny
Ha polaroid napszemvegnk lencsje kznsges krlmnyek kzt csak a
fgglegesen polarizlt fnyt engedi t, akkor - ha levesszk a szemveget s keresztbe
fordtjuk gy, hogy a szemveg szrai ne ktoldalt, hanem alul-fll helyezkedjenek el a lencsk csak a vzszintesen polarizlt fnyt fogjk tengedni, mintha a kertses
pldnkban a kerts lceit az oldalukra fektettk volna. A horizontlis polarizcij
103
fny nem tud thaladni a fggleges orientcij polrszrn, ezrt elg nyilvnval,
hogy ha kt polaroid szemveg kzl az egyiket felvesszk, a msikat pedig keresztbe
fordtva elje tartjuk, akkor a kt, egyms el helyezett lencsn keresztl semmit sem
fogunk ltni. Most az egyszer a fotonok gy viselkednek, ahogyan azt a htkznapi
logiknk alapjn is vrjuk; prblja ki n is, s ltni fogja, hogy nem lt semmit. A kt
polrszrvel tulajdonkppen egy keresztpolariztort lltottunk el.
14. bra Ha a fny hullm, akkor knny megrteni, mirt tud tcsusszanni a fgglegesen polarizlt
tenysugr a polarizl tulajdonsg anyag egy darabkjn, amelyet a fels rajzon lckerts szemlltet.
15. bra Klns, de ha a msodik polariztor 45 fokos szgben ll az elshz kpest, akkor nem
akadlyozza meg a fgglegesen polarizlt fny tjutst. A fnynek pontosan a fele tjut, m ettl
kezdve 45 fokos polarizcij fnyknt halad tovbb.
104
16. bra Mg az elznl is furcsbb, de az elzhz kpest rendre 45 fokkal elfordtott hrom
polariztor a res, fgglegesen polarizlt fny negyedt tengedi, polarizcijt pedig vzszintesre
vltoztatja. Ha viszont a kzps polariztort kivesszk, akkor semennyi fny nem jut t a rendszeren.
105
fokos polarizcijv, vagy taln mgis elfordulhat? Nos, igen, ppen ez trtnik!
Amikor a fnynyalb olyan gyenge, hogy a ksrleti elrendezsben egyszerre csak egy
foton tartzkodik, a fny gy viselkedik, mintha minden egyes foton kettvlt volna,
vgigjrta volna mind a kt lehetsges utat, majd nmagval egyeslve helyrelltotta az
eredeti polarizcis llapotot. Minden egyes, az els kristlyhoz rkez foton vgigjrja
a ksrleti berendezst, majd kilp a msodik kristly tloldaln, ahol a polarizcis
llapota pontosan olyan lesz, mint amikor az els kristlyba belpett. A valsznsgi
hullmok a ksrleti eszkz elejtl a vgig minden lehetsges tvonalat feldertenek,
s a teljes ksrleti elrendezs figyelembevtelvel dntik el, hogyan viselkedjenek,
pontosan ugyangy, ahogyan a visszaverds esetben is a tkr minden rszt
szmtsba vve dntttk el, milyen legyen a visszaverds. gy tnik, mintha
minden egyes, a ksrleti berendezsen vgigmen foton, akrmelyik ton is jr,
tisztban lenne azzal, hogy a msik tvonal jrhat vagy el van zrva, s ennek
megfelelen hatrozza meg sajt viselkedst. Mindez azonban mr rgi nta, legalbbis
a kvantumelmlet viszonylatban, hiszen mr vtizedek ta ismert jelensgrl van sz.
m az 1990-es vekben a ksrletezk mg rzkenyebb ksrlet tletvel lltak el,
amelyben az egyes fotonok egyidejleg hullmknt s rszecskeknt viselkednek.
110
17. bra Kettoszthat-e egyetlen foton? Ha a fny valban rszecskk formjban rkezik, akkor a
flig tereszt szrt elr minden egyes fotonnak vagy vissza kell verdnie, vagy meg kell trnie. A
kvantumelmlet szerint a detektoroknak tkletes antikorrelcit kell kimutatniuk.
Ezzel azonban mg nincs vge a trtnetnek. Ahogy Bohr megjsolta volna, amikor
Aspect s Grangier rszecskket keresett, akkor rszecskket is tallt. Mi trtnne, ha
hullmokat keresnnek, br tudjk, hogy a kalciumatom fotonokat bocst ki?
Ehhez kivettk a detektorokat a nyalbok tjbl s tkrket tettek a helykre, amelyek
a flig tereszt tkr ltal kettosztott nyalbot jra egyestettk. Ez az elrendezs
nagyon hasonl a ktrses ksrlethez. Megllaptottk, hogy minl tbb foton haladt
keresztl a rendszeren, annl pontosabban kirajzoldott a hullmoktl vrhat
interferenciakp.
18. bra Amikor azonban a 17. brn bemutatotthoz hasonl ksrletben egy msodik (httal
elhelyezett) flig tereszt tkrrel egyestjk a fnynyalbokat, akkor azonos interferenciakpet
hoznak ltre, ami azt igazolja, hogy mg az egyesvel beengedett fotonok is hullmknt viselkednek.
19. bra A tma egy jabb varicijban a flig tereszt tkr helyett a nyalb kettosztst kt,
egymstl nagyon vkony lgrssel elvlasztott prizmval vgeztk. A fny csak az alagthatssal
juthat t a rsen, ami felttelezi, hogy hullmknt terjed. Ennek ellenre a koincidencia-szmll
tkletes antikoincidencit jelez, ami a rszecskkre jellemz tulajdonsg. Sikerlt ugyanazokat a
fotonokat nyakon cspni, amint egy idben rszecskeknt s hullmknt viselkednek.
A trkk csak akkor mkdik, ha a rs valban nagyon vkony - kisebb a hasznlt fny
hullmhossznl. Valban, ha a rs egy hullmhossznl vkonyabb, akkor a fny egy
rsze gy jut t a rsen, hogy szre sem veszi annak jelenltt. Amint az lenni szokott,
most kapnak szerepet a trtnetben a valsznsgek s a statisztika. Minl vkonyabb a
rs, a fny annl nagyobb hnyada tud az alagteffektusnak ksznheten tszkni. A
rs vastagsgnak nagyon pontos belltsval elrhet, hogy meghatrozott
hullmhosszon pontosan a fny fele menjen t, s a fele verdjk vissza. A lnyeg
112
azonban az, hogy ilyen mdon az alagteffektus rvn csak hullmok kpesek tjutni a
rsen. A rszecskk nem kpesek az alagteffektusra.
A nyalbosztsos ksrletnek ezt a varicijt egyetlen fotonnal Yutaka Mizobuchi s
Yoshiyuki Ohtake vgeztk el a hamakitai Hamamatsu Photonics laboratriumban. A
ksrlet hihetetlen pontossgrl nmi fogalmat alkothatunk abbl az egy krlmnybl,
hogy a rs vastagsgt a hasznlt hullmhossz tizede, azaz nhny tized millirdod
mter pontossggal kellett szablyozni. A detektorokat ismt a prizmbl kilp, kt,
visszavert, illetve tengedett nyalbban helyeztk el. Az egyes fotonok nem vghatk
kett, ezrt, mint ltalban, a foton itt is 50:50 szzalk valsznsggel verdik vissza
vagy megy t a lgrsnl. Eszerint teht, ha a kt detektor antikoincidenciban mkdik
(vagyis soha nem jeleznek egyszerre), az annak lenne a bizonytka, hogy a fny
fotonok formjban terjed a ksrletben.
m a nyalbot kettoszt prizmn irnyvltoztats nlkl keresztlhalad fotonok erre
csak az alagteffektus rvn lehetnek kpesek. Ms szavakkal, teht a fny hullmknt
viselkedett. Amikor a ksrletet vgrehajtottk, a kutatk a fotonok felt talltk mindkt
csatornban, ami megerstette, hogy hullmknt viselkedtek s az alagteffektus rvn
tjutottak a kt prizmt elvlaszt rsen. Ugyanakkor azt is megllaptottk, hogy a kt
detektor tkletes antikoincidenciban mkdtt, igazolva, hogy a fotonok a rsnl
rszecskeknt viselkedtek, s a rs nem felezte meg ket. A ksrletben ugyanazokat a
fotonokat figyeltk meg, egyszerre (amikor a rshez rtek) rszecskeknt s hullmknt
viselkedni, ami ellentmond Bohr komplementaritsi nzetnek. Hrom vszzaddal
Newton utn, mondta Home, be kellett ltnunk, hogy mg mindig nem tudunk a Mi a
fny? krdsre vlaszolni. rmmel mutatott r Albert Einstein egy megjegyzsre,
amelyet 1951-ben egy rgi bartjnak, Michelangelo Besso-nak rott levelben gy
fogalmazott meg: tvenvi elmlylt tprengs sem vitt kzelebb a Mik a
fnykvantumok? krdsnek megvlaszolshoz. Manapsg minden Tom, Dick s
Harry azt gondolja, hogy tudja a vlaszt - de tvednek.45 Az eredmnyt j-zlandi
fizikusok is megerstettk, akik egy olyan (1994-ig mg vgre nem hajtott) ksrletet is
kiagyaltak, amelyikkel, ha a kvantumelmlet helytll, egyetlen fotont egyszerre kt
klnbz helyen is ki lehetne mutatni.
Mindkt idzet forrsa: Dipankar Home s John Gribbin What is light? cm cikke a New
Scientist 1991. november 2-i szmban.
45
113
Ketts lts
Termszetesen a foton valjban nincs kt helyen egyszerre. Ez csak gy ltszik - ami
jabb plda a kvantummechanikai helyhez nem ktttsgre, vagyis az Einstein szmra
oly sok gondot okoz ksrteties tvolhatsra.
A javasolt ksrlet nem egy, hanem hrom, a fnysugarat kettoszt, flig tereszt
tkrrel dolgozik. Miutn az eredeti fnysugarat kettosztjuk, a kt klnbz irnyban
tovbbhalad fnysugarakat ismt megfelezzk egy-egy flig tereszt tkrrel, gy
vgeredmnyben minden egyes foton ngy klnbz tvonalon haladhat vgig a
ksrleti berendezsen. Mind a ngy tvonal mentn rzkeny detektorokat helyeznk el,
amelyek minden egyes foton berkezst jelzik, amelyik az eszkzn keresztl vezet
tja sorn ppen az adott tvonalat vlasztotta.
Elektromgneses hullmok nyalbja esetben semmi nehzsget nem okoz annak az
elrejelzse s megrtse, ami a ksrletben trtnik. Az els tkr kt rszre osztja a
nyalbot, majd a nyalbok ltal elrt kvetkez tkr mindegyiket ismt megfelezi. A
ksrletbl teht ngy fnysugr lp ki, mindegyik negyed olyan ers, mint a belp
nyalb, s a ngy sugr tkletesen azonos fzisban van egymssal.
Eddig minden rendben is lenne; azonban a ksrlet nem errl szl. Eddig ugyanis
semmi mst nem csinltunk, csak ellltottuk a nyalbok vonatkoztatsi rendszert,
amelyet ksbb arra hasznlhatunk, hogy a fggetlen fnyforrsbl a ksrletbe
egyenknt bekldtt fotonokat ezekkel interferltassuk. Daniel Wallis s kollgi
(Aucklandi Egyetem) javaslata szerint az gy ltrehozott ksrleti elrendezsben
egyenknt tovbbi fotonokat kell az els flig tereszt tkrre ejteni. Ezeket a
fotonokat tulajdonkppen az eredeti referencianyalbra merlegesen kell az els tkrre
ejteni, m ez nem befolysolja a tkr mkdst, ami ezrt ezeket a fotonokat is
egyenl valsznsggel kldi a kt csatorna egyikn keresztl a ksrletbe jabban
beiktatott, tovbbi kt tkr valamelyike fel.
Nos, ezen elkszletek utn kezdjk el a fotonokat tnylegesen beengedni a
rendszerbe. Ha felttelezzk, hogy egyetlen fotont sem engednk be, akkor arra
szmthatunk, hogy (a referencianyalb fotonjait nem szmtva) a berendezsben
elhelyezett ngy detektor egyike sem fogja fotonok megjelenst szlelni. Ebben
azonban tvednk. ppgy, ahogy a fizika trvnyei az elektron szmra megengedik
foton kibocstst, amelyet azutn az elektron rgtn el is nyel, ugyangy az is
lehetsges, hogy a semmibl (vagyis a vkuumbl) spontn mdon fotonok bukkannak
el, feltve, hogy ezt kveten nagyon hamar el is tnnek a vkuumban. Ez a
kvantummechanikai bizonytalansg egyik megnyilvnulsa. Ha ugyanis kijelentennk,
hogy a foton egy adott trfogatban tartzkodsnak valsznsge pontosan nulla, akkor
ebbl valamire (a negatv lltsra) nzve abszolt bizonyossg kvetkezne, ami viszont
114
Valamit a semmirt
Nem csak fotonok keletkezhetnek azonban a semmibl a vkuumfluktucik
eredmnyekppen. A kvantummechanika szablyai megengedik az energia
bizonytalansga s az id bizonytalansga kztti tjrst. A nagyon knny rszecskk
(mint pldul a nulla nyugalmi tmeg, de energit azrt hordoz foton) ltrehozshoz
szksges energia viszonylag hossz idre is elbukkanhat a semmibl (az idtartam
persze csak viszonylag hossz, mindamellett a msodperc kicsiny tredkrl van
sz), m a nagyobb tmeg rszecskk (pldul egy elektronpozitron pr)
ltrehozshoz szksges energiamennyisg csak arnyosan rvidebb idre vehet
klcsn a vkuumbl. A semmi a legpontosabban a ltomsok kavarg
rvnylseknt kpzelhet el, amelyben a legklnflbb rszecskk bukkannak fel,
majd tnnek el.
A gondolat vgskig trtn tlfesztsnek egyes kozmolgusok komolyan vett
elkpzelse tekinthet, amely szerint maga az egsz Vilgegyetem is egy
kvantumfluktuci. Minthogy a Vilgegyetem krlbell 15 millird ves, s valban
meglehetsen sok rszecskt tartalmaz, az elgondols els pillanatban nehezen tnik
befogadhatnak. m a gravitcis tr energija trtnetesen ppen negatv, ugyanabban
az rtelemben, ahogy a tmeg energija pozitv. Ha egy, a Vilgegyetem tmegnek
megfelel energiabubork a kvantummechanikai lptkben hirtelen ltrejtt, akkor az
elmlet rtelmben a tmegek energija s a gravitcis energia tkletesen
kiegyenslyozhatja egymst, ezltal lehetv tve, hogy ennek a kvantumvilgnak
lnyegben nulla sszenergija legyen, aminek kvetkeztben nagyon hossz ideig
ltezzk. A Vilgegyetem semmibl trtn ltrehozsnak kvetkez lpseknt
segtsgl kell hvnunk a felfvdsnak (inflcinak) nevezett folyamatot, amelynek
sorn ez a messze a szubatomi mretek tartomnyba es csra a msodperc trtrsze
alatt futball-labda nagysgra duzzad, majd ezt kveten sokkal mrskeltebb tempban
tgul tovbb.
Egyelre azonban egyltaln ne trdjnk azzal, miknt lehet a semmibl
univerzumokat ltrehozni. Inkbb ismertetek egy olyan ksrletet, amelyben
ntriumatomokra gyakorolt hatsa alapjn tnylegesen sikerlt kimutatni a vkuum
mkdst.
A leghelyesebb, ha a vkuumot nem a tkletes semmiknt kpzeljk el, hanem az
elektromgneses tr klnbz llapotai szuperpozcijaknt (ms tereket is
hozzvehetnk persze, de maradjunk most ennl az egyszerbb esetnl). A tr
klnbz llapotai leginkbb a klnbz magassg zenei hangokhoz hasonlthatk,
amelyek ugyanazon, megfesztett gitrhr megpendtsvel megszlaltathatk. Ezek (az
elektron atomon belli energiallapotaihoz hasonlan) energialpcst alkotnak, ahol
116
az egyes lpcsfokok tvolsga az egyetlen foton ltal felvehet energinak felel meg.
Amikor az atom kisugroz egy fotont, akkor semmi ms nem trtnik, csak a vkuumtr
energijnak megfelel frekvencija egy egysggel megn, ami ppen megfelel az illet
atomban az elektron energija cskkensnek. A virtulis fotonok tmeneti megjelense
annak felel meg, hogy a tr energija magtl, egyegysgnyivel megn, majd lecskken
- mintha a gitrunk nagyon halkan br, de teljesen magtl, vletlenszeren klnfle
zenei hangokat szlaltatna meg.
Elektromosan vezet fellet kzelben azonban a vkuumtr s fluktucii mdosulnak,
mert a tr elektromos sszetevjnek a vezet fellet kzelben nullnak kell lennie. Ez
kizrja a vkuumtr egyes, egybknt lehetsges aktivitsait, ezrt pldul a vezet
kzelben elhalad atom szmra a vezettl tvolabbi oldalon tbb vkuumenergia ll
rendelkezsre. Ennek kvetkeztben az atomnak a vezet fellet fel kellene vonzdnia
(vagy toldnia, a klnbsg csak nzpont krdse) - teht az atom s a vezet lemez
kztt vonzer bred.
Az tlet mg az 1940-es vekbl szrmazik, m a jelensget csak 1993-ban sikerlt Ed
Hindsnek s munkatrsainak a Yale Egyetemen megmrnie. Valami hasonl trtnik
akkor is, amikor kt vezet lemezt vkuumban nagyon kzel tesznk egymshoz: a
lemezek kztt mdosul a vkuumtr, aminek kvetkeztben a kt lemez kztt hat
vonzer bred. Ezt a jelensget felfedezjrl, Hendrik Casimir holland fizikusrl
Casimir-effektusnak nevezzk, ltezst mr sok esetben, klnbz fmekkel vgzett
mrsekkel sikerlt igazolni. A Yale-en vgzett ksrlet azonban sokkal rzkenyebb s
bonyolultabb.
Ebben a ksrletben a kutatk kt kicsiny, arannyal bortott veglemezt hasznltak. A kt
lemezt V alakban helyeztk el, olyan kzel egymshoz, hogy fels szleik is csak
nhny milliomod mterre voltak egymstl. A V nylsban, klnbz
magassgokban ntriumatomokat kldtek t. A V szrai, vagyis a kt lemez kztti
tnyleges tvolsgot klnbz magassgokban, monokromatikus fnnyel ltrehozott
interferencia segtsgvel tmillirdod mter pontossggal mrtk meg. A ksrletezk
teht pontosan tudtk, hogy az egyes atomok milyen kzel haladnak el a lemezek
mellett, s gy azt is ki tudtk szmtani, mekkora ert fejt ki rjuk a vkuum. Az
atomok kilpst a V msik oldaln az atomokrl visszaverd lzersugrzssal
ellenriztk. Megllaptottk, hogy az atomok viselkedse pontosan megfelel a
kvantumelmlet alapjn fellltott elrejelzsnek, s egyrtelmen ellentmond annak a
viselkedsnek, amit egy azonos szlessg, a klasszikus fizika trvnyei szerint
viselked csatorna esetben vrhatnnk az atomoktl.
Ebben a ksrletben nekem fknt a mgttes gondolat egyszersgnek s a gyakorlati
megvalsts finom precizitsnak a kombincija tetszik (valamint az a tny, hogy ez a
ksrlet is a kvantummechanika diadalt hirdeti). Tbb mint 40 v telt el az tlet
felmerlstl addig, mire a ksrletet valban sikerlt elvgezni, de megrte kivrni.
117
Taln ugyanennyi idbe fog az is telni, mire a jelenleg kzkzen forg szmtalan
elmletet ellenrizni lehet, m ezek a ksrletek, ha egyltaln valaha is elvgezhetek
lesznek, mg ltvnyosabb eredmnyeket adnak. Gondolnk pldul, hogy a
kvantummechanika mg a Star Trek sorozatban elfordul Kldj fel nyalbknt,
Scotty! tpus teleportcit is megengedi?
kvantumllapotba kerlt), amikor Alice vgrehajtotta rajta sajt mrst, ezrt Bob
pldnya az egyetlen ltez, ellenttben az jsg tvolban kinyomott pldnyaival.
Bobnak minden joga megvan ahhoz, hogy a nla lv rszecskt az eredetinek tekintse,
amelyet a klasszikus zenet s a tvolhats segtsgvel tovbbtottak neki.
Bennett hangslyozza, hogy a lert eljrs nem srt meg egyetlen fizikai trvnyt sem, s
csak a fnysebessgnl kisebb sebessg teleportcit enged meg - Bobnak ugyanis
szksge van Alice klasszikus mdon kldtt zenetre ahhoz, hogy megfejtse sajt
rszecskje tulajdonsgait. Ha tlsgosan hamar figyeln meg a sajt rszecskjt, akkor
ezzel megvltoztatn annak kvantumllapott, s ezltal rkre elveszten annak a
lehetsgt, hogy azt helyes mdon vlassza szt. Alice mrse olyan megvltozsra
knyszerti a msik EPR rszecskt, hogy a mrse eredmnyekppen szlet klasszikus
informci lehetv tegye valaki ms szmra tkletes msolat ksztst arrl, ami
Alice oldaln bejutott a ksrletbe, de a folyamat nem mehet vgbe pillanatszeren.47
Ahogyan valaki trfsan megjegyezte: ez teleportci ugyan, de nem gy, ahogy azt
elkpzeltk. Ismerve azonban a ksrletezk zsenialitst, j eslynk van arra, hogy
mg 40 vet sem kell arra vrnunk, amikor ilyen mdon elektronokat tudunk
kldzgetni a laboratrium egyik sarkbl a msikba, vagy ppen a Fld msik rszre
(ha nem is a Vilgegyetem tls oldalra). A trkk jpofa, mg ha nincsenek is
klnsebb gyakorlati kvetkezmnyei. Mindamellett lehetnek gyakorlati
kvetkezmnyek, ha nem is az elkpzelt konkrt esetben, hanem a kvantumvilg
tovbbi, ezzel esetleg sszefgg rejtlyeinek feldertse szempontjbl. Bennett
termkeny fantzija azonban nem rekedt meg a teleportci szintjn. Egy msik
eredmnye sokkal nyilvnvalbb kapcsolatban ll magnak az IBM-nek az rdekeivel a kvantummechanika segtsgvel feltrhetetlen titkostsi mdszer kifejlesztst
clozza.
Kvantumkriptogrfia
Termszetesen ez az tlet is kapcsolatban van a teleportcival. A teleportlt rszecske
informcit hordoz, ezrt a teleportci egyben zenettovbbtsknt is felfoghat. Egy
msikkal sszegabalyodott rszecske birtokban egy km tetszs szerinti msik
rszecskt kldhet a fnkeinek. Ezenkvl nem kell mst tennie, mint brki szmra
rthet nyelven megfogalmazott zenetben tudatni velk ksrlete eredmnyt, amikor
az j rszecskt (vagyis a tovbbtand zenetet) klcsnhatsba lptette az
sszegabalyodott rszecskjvel. Brki nyugodtan elolvashatja a nylt zenetet, mert az
sszegabalyodott rszecske prja nlkl az zenet hasznlhatatlan.
Valjban a feltrhetetlen zenetek kvantumcsatornkon keresztl trtn tovbbtsra
vonatkoz ksrletek mr a teleportcira vonatkoz munkkat megelzen
47
fotonok polarizcija vagy felfel mutat, vagy kt, megegyezs szerinti (egymssal 45
fokos szget bezr) irny valamelyike fel mutat, de minden egyes foton polarizcija
vletlenszer. Bob megmri a bejv fotonok polarizcijt, de minden egyes mrskor
a detektort csak az egyik megbeszlt polarizcis irnyba tudja lltani - hogy
melyikbe, azt ugyancsak vletlenszeren vlasztja meg. Minden egyes esetben
valamilyen vlaszt, azaz mrsi eredmnyt fog kapni, attl fggen, hogy a belp
foton a detektor llshoz kpest fggleges (binris egyes) vagy vzszintes (binris 0)
polarizci-j. Ezutn kzli Alice-szal, milyen irnyban llt a detektora az egyes
mrseknl, aki viszont megmondja, melyik orientci egyezik azzal ahogyan a fotont
elkldte (ezt a beszlgetst akr kzforgalm telefonon is lefolytathatjk). Bob s Alice
ezek utn eldobjk az sszes olyan mrst, amikor Bob a rossz irny polarizcit
vlasztotta, az gy megmaradjelsorozat (0-k s l-esek sorozata) jelenti a tovbbiakban a
biztonsgos, binris kulcsot. Mindez gy lerva meglehetsen unalmas munknak tnik,
a valsgban azonban a munka unalmas rszt szmtgppel lehet vgeztetni, amely
elvgzi a rabszolgamunkt.
A mdszer szpsge abban rejlik, hogy a harmadik fl csak gy tudja megszerezni a
hasznlt kdot, ha lehallgatja a kvantummechanikai kommunikcis csatornt, s
megmri az thalad fotonok polarizcijt. m a polarizci megmrse, amint
korbban mr lttuk, megvltoztatja a polarizcit! Mg ha a lehallgatnak sikerl is
lejegyeznie minden foton polarizcijt, s a listt elkldi Bobnak, az akkor is ssze lesz
keveredve. Bob s Alice rutinszer eljrsokkal meg tudnak gyzdni az illetktelen
behatols tnyrl, pldul gy, hogy a kulcs minden tdik, hetedik vagy akrhnyadik
jelt sszehasonltjk anlkl, hogy a teljes kdot fel kellene trniuk.
Mindez nagyon erltetett s valszntlen pldnak tnhet, m Bennett s kollgi
megptettek egy ezen az elven mkd berendezst. El kell ismerni, hogy a
prototpusban a kdolt zeneteket mindssze 30 cm tvolsgra tovbbtottk, m ez
azrt volt gy, mert a kszlket egy asztal tetejn ptettk meg. Elvben a polarizlt
fotonok optikai szl segtsgvel tbb kilomter tvolsgra is torzuls nlkl
tovbbthatk. Vgl is, amikor John Logie Baird megptette az els televzis
kptovbbt rendszert, az is csak nhny mter tvolsgra kldte a kpeket.
A kvantumkriptogrfusok mr azon gondolkoznak, miknt lehetne tkletesteni a kulcs
tovbbtsnak mdszereit. Artur Ekert az Oxford Egyetemen (aki Bennettel is
egyttmkdtt) bebizonytotta, hogy szksges vletlenszer jelsorozat az EPR ksrlet
egy vltozatbl is megszerezhet. Az EPR fotonokat egymssal ellenttes irnyban
reptik ki, az egyik nyalbot Alice, a msikat Bob fel, a fotonok pedig megfelelen
egymsba vannak gabalyodva, amg nem hajtanak rajtuk vgre mrst. Alice s Bob
mindketten megmrhetik a hozzjuk rkez fotonok polarizcijt, amihez elre
megbeszlt nhny irny kzl vletlenszeren kivlasztott irnyban ll detektort
hasznlnak. Ezutn kzforgalm kommunikcis csatornn elmondjk egymsnak,
milyen mrseket vgeztek, azonban nem ruljk el a mrsek eredmnyt. Vgl
122
A foton belsejben
Eddig a fotonokat egyszer objektumokknt rtam le, amelyek ms rszecskkkel csak
elektromgneses er rvn kpesek klcsnhatsba lpni. Minthogy a fotonok
elektromgnessgbl kszlnek, hogyan is lehetne msknt? m a gravitcitl
(amely nagyon gyenge klcsnhats, s a szubatomi rszecskk vilgban lnyegben
figyelmen kvl hagyhat) s magtl az elektromgnessgtl eltekintve ltezik kt
tovbbi, a szubatomi vilgban fontos szerepet jtsz klcsnhats. A gyenge mager az
atommag viselkedsvel ll kapcsolatban, ennek a megnyilvnulsa a radioaktivits s a
nukleris bomls. Az ers klcsnhats viszont az atommagot alkot rszecskket (a
protonokat s a neutronokat) tartja ssze a magban. Valjban maguk a protonok s a
neutronok is mg alapvetbb rszecskkbl, az gynevezett kvarkokbl plnek fel, s
az ers klcsnhats a kvarkok kztt mkdik. Mindez nagyon rendben lvnek s
elfogadhatnak tnik. Ugyanakkor bizonyos, nagy energij fotonok s neutronok
klcsnhatst vizsgl ksrletekbl gy tnik, mintha magukra a fotonokra is hatssal
lenne az ers klcsnhats - mintha a fotonok a protonon belli kvarkokat is reznk,
nem csupn a proton elektromos tltst.
123
Az aktivits jabb rtegre utal, gytr nyomok arra sztnztk a Hamburg kzelben
lv Desy laboratrium munkatrsait, hogy az 1990-es vek elejn nagyon nagy
energij ksrleteket vgezzenek fotonokkal. Ezek a ksrletek azt mutattk, hogy a
fotonok valjban sszetett objektumokknt viselkednek, amelyek kvarkok, elektronok,
ms rszecskk kotyvalkbl llnak. Ennek pontosan ugyanaz a magyarzata, mint a
vkuum kvantumtermszet. A foton ltal szlltott energia nagysgnak
bizonytalansga lehetv teszi, hogy a foton rvid idre kvark-antikvark prr (s egyb
dolgokk) alakuljon t pontosan gy, ahogy a vkuum nullponti energijnak
bizonytalansga megengedi (egyebek kztt) elektron-pozitron prok felbukkanst s
eltnst. Ha a foton akkor tkzik ssze egy protonnal, amikor ppen ebben az
tmeneti llapotban van, akkor a foton belsejben lv kvarkok kzvetlen
klcsnhatsba lpnek a protonban lv kvarkokkal, aminek kvetkeztben a
hagyomnyos mdszerekkel kimutathat rszecskezpor keletkezik.
Ezek olyan j felfedezsek, amelyek kvetkezmnyeit egyelre mg vizsgljk, s
amelyek hossz vekre elltjk munkval a ksrleti fizikusokat. A felfedezs lnyege
azonban mris vilgos. Miutn megkzdttnk azrt, hogy a hullm-rszecske
dualizmust hasznlhassuk a fny lersra, most meg kell bartkoznunk azzal az
elkpzelssel, miszerint maga a fny is kpes talakulni anyagg s vissza fnny,
jllehet mindezek a folyamatok a msodperc trtrsze alatt jtszdnak le, idtartamuk
clszeren a Planck-idvel mrhet, ami a msodperc 10-43-szorosa.
Br nagyon klns ez a viselkeds, hozzjrul ahhoz a megnyugtat szimmetrihoz a
fny s az anyag, a hullm s a rszecskk kztt, ami a kvantumvilg oly alapvet
jellegzetessge. Vgl is mr tallkoztunk olyan atomokkal, amelyek a ktrses ksrlet
egyik vltozatban, megfelel krlmnyek kzt kt ton akarnak egyszerre
vgigmenni, hogy gy interferljnak, ahogyan azt normlisan a fnytl szoktuk
elvrni. Bizonyra elegenden nyitott szemlletnek kell lennnk, ha a fny
hullmainak meg akarjuk engedni, hogy ne csak egy meghatrozott tpus
rszecskeknt (fotonknt) viselkedjenek, hanem megfelel krlmnyek kzt az atom
alapvet ptelemeit alkot rszecskkknt. De egyltaln hogyan viselkednek az
anyag rszecski, belertve az atomokat is? Megtudtuk, hogy bizonyos rtelemben ezek
nem is lteznek, legalbbis amikor senki nem nz rjuk - vagyis amikor senki sem vgez
olyan ksrletet, amellyel megllapthatn helyket vagy egyb jellemziket. A
kvantummechanikai objektumok az llapotok szuperpozcijban lteznek, mindaddig,
amg valamilyen kls hats kivltja a valsznsgi hullmfggvny sszeomlst. De
vajon mi trtnik akkor, ha folyamatosan figyeljk a rszecskt? A Kr. e. V szzadban
lt grg filozfus, az leai Znn hres paradoxonnak modern vltozatban a
megfigyelt atom soha nem kpes megvltoztatni a kvantumllapott mindaddig, amg a
megfigyels tart. Mg akkor sem, ha az atomot sznt szndkkal valamilyen rendkvl
instabil, ersen gerjesztett llapotba hozzuk (mint pldul azokat az atomokat,
amelyekkel az egyenknt kibocstott fotonokat akartuk ltrehozni a korbban lert
124
Megfigyeljk a kvantumfazekat
Znn egy sor, a lehetetlent bizonyt paradoxonon keresztl megmutatta, hogy a
htkznapi fogalmaink az id s a mozgs termszetrl hibsak. Egyik pldjban
nylvesszt lvnk ki az elfut z utn. Mivel a nylvessz nem lehet egyszerre kt
helyen, mondta Znn, minden egyes pillanatban egy meghatrozott pontban kell lennie,
valahol a nyl s az z kztt a levegben. Mrpedig, ha a nylvessz egy meghatrozott
pontban tartzkodik, akkor nem mozog. Ha a nylvessz nem mozog, akkor sohasem
fogja utolrni az elfut zet.
Amikor nylvesszkrl s zekrl beszlnk, akkor Znn kvetkeztetse nyilvnvalan
hibs. A paradoxon segtsgvel azonban rvilgthatunk arra, mirt hibs ez az
okoskods. A rejtly a differencil- s integrlszmtsnak nevezett matematikai
mdszer segtsgvel oldhat meg, itt ugyanis nemcsak a nylvessz pozcijt adjuk
meg valamely tetszs szerinti pillanatban, hanem azt is, miknt vltozik pillanatonknt a
helye. Egy egszen ms szinten a kvantummechanika kijelenti, hogy lehetetlen ismerni a
nylvessz pontos helyt s pontos sebessgt egyazon pillanatban (valjban azt is
kijelenti, hogy nem ltezik pontos idpont, mert magra az idre is rvnyes a
hatrozatlansgi relci), ezrt elmosdnak a hatrvonalak az rvelsben, s a nylvessz
mgiscsak folytathatja rptt. Egy Znnhoz hasonl rvels azonban valban rvnyes
a nhny ezer berilliumiont tartalmaz fazkra.
Az ion egszen egyszeren olyan atom, amelyrl egy vagy tbb elektronjt
leszaktottuk. Ennek kvetkeztben az ion sszessgben pozitv elektromos tltst
hordoz, emiatt az ionokat elektromos trrel irnytani lehet, st valamifle elektromos
csapdval akr egy helyben is tarthatak - a fazkban. Az Egyeslt llamok Nemzeti
Szabvnygyi s Technolgiai Intzetnek munkatrsai (Boulderben, Colorado
llamban) megtalltk annak a mdjt, hogy egy fazknyi berilliumiont forralni
kezdjenek, majd megfigyeltk forrsukat, aminek hatsra a forrs megsznt.
A ksrlet kezdetn az sszes ion ugyanabban a kvantum-energiallapotban volt,
nevezzk ezt 1. szintnek. Meghatrozott frekvencij rdihullmok pontosan 256
ezredmsodpercig tart impulzust a rendszerbe kldve az sszes ion magasabb
energiallapotba kerl, legyen ez az llapot a 2. szint. Ez felelt meg a fazk tartalma
125
126
megfigyels pillanatban.
Meglehetsen biztosak lehetnk abban, hogy ha az ionokat 128 ezredmsodperc
elteltvel nzzk meg a lzervillanssal, akkor pontosan a felt talljuk az 1. szinten.
Ha viszont a ksrletezk a 256 ezredmsodperc alatt ngyszer kukucsklnak be a
fazkba, akkor a ksrlet vgn az ionok ktharmada mg mindig az 1. llapotban lesz.
Ha viszont 64 alkalommal pillantanak be a fazkba (teht 4 ezredmsodpercenknt),
akkor a ksrlet vgn szinte minden iont az 1. szinten tallunk. Br a rdihullmok
minden tlk telhett megtettek az ionok felmelegtse rdekben, a megfigyels alatt
tartott kvantumfazk tartalma nem volt hajland felforrni.
A megfigyels a kvetkezkppen rtelmezhet. Mindssze 4 ezredmsodperc elteltvel
csupn 0,01 szzalk annak a valsznsge, hogy egy adott ion mr tment a 2. szintre.
Az ionhoz tartoz valsznsgi hullm mr sztterjedt, de legnagyobbrszt mg az 1.
szintnek megfelel llapot krl koncentrldik. Ezrt magtl rtetden a szondz
lzersugr az ionok 99,99 szzalkt mg az 1. llapotban ltja. Ennl azonban tbb
trtnik. Az ion megfigyelsnek mvelete arra knyszerti az iont, hogy vlassza meg
sajt kvantumllapott, ezrt abban a pillanatban az ion tisztn (vagyis az llapotok
szuperpozcija nlkl) az 1. szintre kerl. Br a kvantummechanikai valsznsgi
hullm ebben a pillanatban ismt elkezd sztterjedni, m jabb 4 ezredmsodperc
elteltvel megrkezik a kvetkez lzerimpulzus, amely lsrnt sajt kvantumllapota
egyrtelm megvlasztsra knyszerti, vagyis nagy valsznsggel ismt
egyrtelmen visszakerl az 1. szintre. A hullm szmottev mrtk sztterjedsnek
mindig gtat vet a kvetkez lzerimpulzus rkezse, ami jra az 1. szintre knyszerti
Az ionok dnt tbbsgnek a ksrlet vgig nem volt lehetsge arra hogy
hbortatlanul (meg nem figyelve) tjusson a 2. szintre.
Ebben a ksrletben van nmi valsznsge annak, hogy valamelyik ion a lzerjelek
kztti 4 ezredmsodperces sznetben - megfigyeletlenl - vgrehajtja az tmenetet, erre
azonban 10 000 ion kzl tlagosan csak egynek van lehetsge. A Nemzeti
Szabvnygyi s Technolgiai Intzetben vgrehajtott ksrlet eredmnye s a
kvantumelmlet elrejelzse kztti nagyon j egyezs azonban arra enged
kvetkeztetni, hogy ha lehetsgnk lenne folyamatosan figyelemmel ksrni az ionok
viselkedst, akkor egyiknek sem vltozna meg az llapota. Ha a kvantummechanika
lltsnak megfelelen a vilg valban csak azrt ltezik, mert megfigyeljk, akkor
annak is igaznak kell lennie, hogy a vilg csak azrt vltozik, mert nem tudjuk
folyamatosan megfigyelni.
Ez a megllapts izgalmas megvilgtsba helyezi azt a rgi filozfiai problmt,
miszerint valban ott van-e egy fa a helyn akkor is, ha senki sem ltja. Az egyik, a fa
valsgos ltezsnek folyamatossga mellett szl, hagyomnyos rvels szerint Isten
akkor is rajta tartja a szemt a fn, ha azt ppen egyetlen emberi megfigyel sem nzi.
m a legjabb bizonytkok szerint a fa csak akkor kpes nvekedni s vltozni, ha
127
Krlkertjk az elektront
Az elektronhullm mkdsnek megfigyelsre az egyik legszellemesebb pldt az
1990-es vekben Franz Hasselbach s munkatrsai dolgoztk ki a Tbingeni Egyetemen
(Nmetorszgban). Ehhez az 1950-es vek kzepn, ugyancsak Tbingenben feltallt,
elektron-interfero-mternek nevezett berendezs tkletestett vltozatt hasznltk.
Az elektron-interferomter tulajdonkppen a ktrses ksrlet egy vltozata. Az
elektronokat egy nyalbban egy negatv elektromos tlts huzal fel kldjk. A vezetk
negatv tltse tasztja az ugyancsak negatv tlts elektronokat. A berendezst
tkletesen szimmetrikusra terveztk, ezrt pontosan 50-50 szzalk annak a
valsznsge, hogy a taszter hatsra valamely elektron a vezetk egyik vagy msik
oldaln repl el. Htrbb egy pozitv tlts huzalt helyeztek el, amelyik az eltrtett
elektronokat maga fel vonzza, s egyetlen nyalbb egyesti, fggetlenl attl, hogy az
els vezetk melyik oldaln repltek el. Vgl a detektor egy kpernyn rzkeli az
elektronok berkezst, hasonlan a ksrlet jl ismert, ktrses vltozathoz.
Ha az elektronokat egyenknt kldjk keresztl az interferomteren, akkor a tloldalon
elhelyezked kpernyn kirajzoldik az interferenciakp, mintha minden egyes elektron
kt rszre szakadt volna, amikor elment az els huzal mellett, majd a msodik
vezetknl a kt flelektron egyeslt s interferlt egymssal (bzom benne, hogy
mindez nem lepi meg az olvast, taln inkbb akkor kellene megrknydnik, ha azt
prblnm bizonygatni, hogy az elektronok nem gy viselkednek). Ez eddig nem ms,
mint a ktrses ksrlet msik, br rendkvl rzkeny vltozata. A tbingeni kutatk
azonban 1992-ben tovbbfejlesztettk a mdszert.
Ksrletkben az eredeti elektron-interferomtert kiegsztettk egy Wlen-szrnek
nevezett eszkzzel. A Wlen-szr kt, elektromos tlts lemezbl ll, amelyek kztt
rs van (lnyegben teht egy kondenztorrl van sz), a rsben a lemezekre merleges
irny mgneses tr tallhat. A szrn keresztlhalad tlttt rszecskk, pldul az
elektronok, az elektromos s a mgneses teret egyarnt rzik. A kt tr erssgt
pontosan gy lltjk be, hogy ha a rszecske e meghatrozott, a belltsnak megfelel
sebessggel mozog, akkor irnyvltoztats nlkl halad t a szr lemezei kztt,
minden egyb esetben viszont mozgsnak irnya kiss megvltozik. Nos, a ksrletezk
128
129
hogy egy ilyen mdon csapdba ejtett elektront kzvetlenl lssunk. Az 1980-as
vekben azonban Dehmelt s kollgi nemcsak el tudtak cspni egyetlen briumatomot a
mdostott Penning-csapdk egyikben, hanem az ltala kisugrzott kk fnynek
ksznheten tnylegesen le is fnykpeztk az atomot. Apr, kk pontocsknak ltszott
a fnykpen megrktett hatalmas feketesg cenjnak kells kzepn. Ha hajlandak
vagyunk elfogadni, hogy a fnykpezs ugyanolyan rtk megfigyels, mintha a sajt
szemnkkel ltnnk valamit (vgs soron a Vilgegyetem legtvolabbi galaxisait s sok
egyb objektumt is kizrlag a fnykpfelvteleknek ksznheten ismerjk), akkor
ma mr elmondhatjuk, hogy sikerlt lthatv tenni az egyedi atomokat.
Mindamellett tovbbra is lehetsges, hogy a filozfusok s a kvantummechanika
rtelmezsvel foglalkoz szakemberek elvitatkozgassanak arrl, hogy vajon valban ott
van-e az atom akkor is, amikor ppen senki sem fnykpezi le. Taln elg pldt sikerlt
bemutatnom a kvantumvilg furcsa igazsgaira, ezrt itt az ideje, hogy korbban tett
gretemhez hven rszletesen elmagyarzzam, valjban mirl is szl a
kvantummechanikai valsg. Mieltt azonban belebonyoldnk a kvantumvalsg
klnbz rtelmezseibe - amelyek legtbbje a kvlll szemben remnytelenl
bonyolultnak s csaldst kelten felfoghatatlannak tnik - kt utols, magnak a
fnynek a klns viselkedsre vonatkoz pldn keresztl szeretnm vilgosan
sszefoglalni, mit is akarok megmagyarzni.
Mikor a foton?
A kvantummechanika elmlt vekben mutatott fejldsnek egyik szpsgt az adja,
hogy a korbban gondolatksrletknt meglmodott tletek rendre megvalsulnak.
Annak idejn senki sem gondolt arra, hogy ezek brmikor is megvalsthatak lesznek,
m most mr ltvnyosan bizonytjk a kvantumvilg furcsasgt. E folyamat stpusa
termszetesen az EPR ksrlet, amelynl a gyakorlati megvalsts tlete John Blitl
szrmazik, a tnyleges kivitelezs pedig Alain Aspect s csoportja nevhez fzdik.
Ebben az esetben fl vszzadba telt, mire az eredeti gondolatksrlet valsgoss vlt.
Ms terleteken azonban a ksrleti technika fejldse sokkal gyorsabbnak bizonyult.
John Wheeler, aki Richard Feynman doktori disszertcijnak tmavezetje volt, az
1970-es vek vgn, amikor Texasban, az Austini Egyetemen dolgozott, kivltkpp
szellemes tlettel llt el. Schrdinger macskja cm knyvemben rintettem ezt a
ksleltetett vlasztsnak nevezett gondolatksrletet, m akkor eszembe sem jutott, hogy
a knyv megjelenst kvet nhny ven bell ez a ksrlet is valra vlhat. Ugyanott
megemltettem a ksrlet egy, a sz szoros rtelmben kozmikus vltozatt, amelyben a
tvoli kvazrok fnye is szerepet jtszott.
Az 1980-as vek kzepn senki sem gondolta volna, hogy a ksrletnek ezt a
vltozatt valaha is el lehet vgezni, az 1990-es vek kzepre azonban j eslynk lett
130
arra, hogy a kvazrok fnyre vonatkoz mrs hamarosan vgrehajthat lesz, pontosan
olyan formban, ahogyan azt Wheeler nem egszen hsz vvel ezeltt meglmodott
gondolatksrletben kifejtette.
A ksleltetett vlasztsos ksrlet alapveten a ktrses ksrlet egy mdostott vltozata.
Mr tudjuk, hogy ha a fotonokat egyenknt eresztjk be a ksrleti berendezsbe, akkor
is intereferenciamintt hoznak ltre a ksrlet tls vgn elhelyezett ernyn. gy tnik,
mintha minden egyes foton mindkt lehetsges tvonalon vgighaladna, majd
nmagval interferlna. Azt is tudjuk, hogy ha brmilyen eszkzt helyeznk a
rendszerbe, amelyikkel ellenrizni akarjuk, melyik rsen megy t tnylegesen a foton,
akkor mindig azt tapasztaljuk, hogy az egyes fotonok csak vagy az egyik, vagy a msik
rsen mennek t, s termszetesen ebben az esetben az interferenciakp is eltnik az
ernyrl. A fotonok viselkedse a rseknl attl fggen vltozik, hogy figyeljk-e ket
vagy sem.
Wheeler rmutatott, hogy elvben legalbbis lehetsges lenne a fotonok egyes rseken
trtn thaladst figyel detektorokat valahov a rsek s a tvolabbi erny kz
tenni. Megprblhatnnk akkor megfigyelni, hogy rszecskeknt vagy hullmknt
viselkedik-e a foton, amikor mr thaladt a rsen, de mg nem rte el az ernyt. A
kvantumelmlet szerint ha az egyik vagy a msik tvonalon detektljuk a fotont, akkor
az szlels hatsra az egsz ksrletnek sszeomlik a hullmfggvnye, ezrt nem
alakul ki interferenciakp. Ha viszont a detektort kikapcsoljuk, s gy dntnk, hogy
nem akarjuk rptben megfigyelni az elektront, akkor az interferenciakp helyrell. A
fny viselkedse a rsnl csak akkor dl el, miutn mr thaladt a rsen. Nem csak ez
dl el utlag, amint arra Wheeler rmutatott, hanem azt is elg csak a foton valamelyik
rsen trtnt thaladsa utn eldnteni, hogy be- vagy kikapcsoljuk a detektort - innen
ered a ksleltetett vlaszts elnevezs.
Schrdinger macskjnak trtnethez hasonlan ez a gondolatksrlet is rvilgt a
kvantummechanika abszurditsra. A Schrdinger macskjval vgrehajtott ksrlettel
ellenttben azonban ezt a ksrletet az 1980-as vek kzepn kt, egymstl fggetlenl
a Maryland Egyetemen, illetve a Mncheni Egyetemen dolgoz csoport vgre is
hajtotta. Annak a ksrletnek a mdostott vltozatt hasznltk, amelyben flig tereszt
tkr segtsgvel kt rszre bontjuk a lzersugarat. A sztosztott nyalb egyik fele egy
fziseltolnak nevezett berendezsen halad keresztl, ezrt kis (de ismert) mrtkben
eltoldik a fzisa a msik flnyalbhoz kpest. Ezutn a kt nyalbot egyestik s
interferenciakpet hoznak ltre (az eljrs pontos megfelelje annak, amit a tbingeni
ksrletben csinltak, ahol elektronokat osztottak kett, s toltk el az egyik rsz
fzist). Mindkt nyalb tjban egy-egy Pockels-cellnak nevezett detektort helyeztek
el, ezekkel kvettk a fotonok elhaladst, mikzben a ksrleti berendezs legvgn
elhelyezett detektorral azt vizsgltk, kialakul-e interferencia vagy nem.
A Pockels-cellk villmgyorsan, mintegy 9 millirdod msodpercnl rvidebb id alatt
131
nzve megkettzsi ltjuk a kvazr kpt, teht a galaxis mindkt oldaln eltelnik
ugyanannak a kvazrnak a kpe.
Elvben lehetsges lenne a kt kpet egyesteni, s a kvazr kt klnbz tvonalon
rkez fnyt interferltatni egymssal. Ez lenne a bizonytk arra, hogy a fny
hullmknt viselkedik, mikzben a galaxis mindkt oldaln elhalad. Ugyanakkor
Pockels-cellkkal (vagy valamilyen hasonl mdszerrel) lehetsges lenne megfigyelni a
kvazr kt kpt alkot fotonok Fldre rkezst. Ebben az esetben a
kvantummechanika azt lltja, hogy miutn a Pockels-cellkkal megfigyeltk a
fotonokat, azok nem fognak interferenciakpet ltrehozni. Ez viszont a fny
rszecskeknt viselkedsre jelentene bizonytkot, azt lltva, hogy minden egyes
foton a galaxisnak vagy az egyik, vagy a msik oldaln megy el.
A gondolatksrlet gyakorlati megvalstst illeten azonban van egy bkken (emiatt
nem akadt senki 1980-ban, aki azt gondolta volna, hogy ez valaha is tbb lehet puszta
gondolatksrletnl). Br fel tudjuk fogni a kvazr brmelyik kpt alkot fotonokat, a
fnysugarat elgrbt galaxis nagy kiterjedse elmosdott teszi a kt sugr
informcitartalmt. Minden fnyforrsra jellemz egy gynevezett koherenciaid,
amelyen bell a forrs ltal kibocstott fnysugarak mg azonos fzisban terjednek.
Hosszabb idtartam esetn a hullmok kztti szinkron vletlenszer s
megjsolhatatlan mdon megsznik. A galaxis mellett eljv kt fnynyalb ltal
befutott tvolsgok kztti klnbsg akr tbb fnyht is lehet, a nhny ht viszont
sokkal nagyobb a kvazrbl szrmaz fny koherenciaidejnl. Emiatt a fny
informcitartalma sszezavarodik, s itt a Fldn tbb mr nem lehet
interferenciamintzat ltrehozsra felhasznlni.
A csillagszokat 1993-ban azonban egy jabb felfedezs hozta lzba, melynek sorn a
gravitcis lencsejelensg egy j fajtjt sikerlt felfedezni. Ez olyankor kvetkezik be,
amikor a sajt Tejtrendszernkhz tartoz, nagy tmeg, stt, lthatatlan gitest halad
el egy msik galaxis valamely csillaga eltt, aminek kvetkeztben a csillag fnye
pislkolni kezd, amint a gravitcis lencsehats ltal ltrehozott klnbz kpek
elhaladnak a ltternkben. A szban forg, nagy tmeg gitest valsznleg nem
nagyobb a Jupiternl, s a kt kp kztt ltrejv tklnbsg jval kisebb, mint a
galaktikus gravitcis lencse esetben. A megfigyelsi mdszerek s
megfigyeleszkzk tkletesedsvel lehetsgess kellene vlnia, hogy megfigyeljk a
tvoli csillagok, st esetleg kvazrok fnyben az ily mdon ltrejv
interferenciamintt. Mrpedig innen mr csak egy kis lpst kellene megtenni ahhoz,
hogy a ksrleti elrendezsben elhelyezzk a Pockels-cellkat, s ezzel
megakadlyozzuk az interferencit.
Az elmondottak jelentsgt akkor fogjuk fel a maga teljessgben, ha arra gondolunk,
hogy a tvcsvnkre erstett detektorba rkez fotonok taln egymillird vvel ezeltt
indultak tnak a tlnk 1022 km tvolsgban lv kvazrbl. Kt tvonal kzl
133
fel tartott volna (teht egy macska pldul nyilvnvalan nem elegenden okos ahhoz,
hogy a szksges logikai mvelettel elidzze a hullmfggvny sszeomlst). Ilyen
krlmnyek kztt teht a megfigyels hinya vltja ki a hullmfggvny
sszeomlst, mghozz ugyanolyan hatkonyan, amint azt a tnyleges, megfigyels
tette volna. Legalbbis ezt mondja a koppenhgai rtelmezs.
A kvantummechanika hagyomnyos, koppenhgai rtelmezsnek kulcsfontossg
tnyezje a megfigyel - de nem akrmilyen, hanem csakis az intelligens megfigyel kzponti szerepe. Ezt a felfogst azonban nagyon nehz igazolni, ezt legfeljebb vgs
mentsvrnak tekinthetjk, ha mindenron gy ssze akarjuk tkolni az elmletet, hogy
azt a kvantummechanika szakcsknyveknt lehessen hasznlni. Ebben az esetben a
receptek segtsgvel elrhetnk bizonyos eredmnyeket, megoldsokat, azonban
anlkl, hogy megrtennk, mi megy vgbe, mialatt kisl a kvantumkalcs.
Br a legtbb fizikus tbb mint fl vszzadon keresztl boldog volt, hogy a recepteket
alkalmazhatta, mikzben nem klnsebben izgatta ket, mi trtnik a
kvantumkonyhban, mindamellett mindig elfordultak a kvantumvilg alternatv
rtelmezsei. Br az alternatv rtelmezsekrl mindvgig lnk vita folyt, sajnos azok
egszen a kzelmltig semmivel sem bizonyultak kevsb rossznak, mint a koppenhgai
rtelmezs. Ennek ellenre rdemes rviden ttekinteni ezeket a remnyvesztett
prblkozsokat, csak azrt, hogy lssuk, mi mindent kell tudnia a kvantumelmlet
megfelel rtelmezsnek. gy legalbb llekben felkszlhetnek arra a lenygztt
pillanatra, amikor knyvem vgn feltrom az nk szmra az egyik ilyen kivl
elmletet.
4. Ktsgbeesett prblkozsok
A kvantumelmlet egyik legfigyelemremltbb tulajdonsga, hogy szmos klnbz
rtelmezs van forgalomban arra nzve, mit is jelent valjban az elmlet. Az
elmletek legtbbje - filozfiai htterket tekintve - klcsnsen ellentmond egymsnak,
m kzs tulajdonsguk, hogy a mr elvgzett ksrletek eredmnyt pontosan
rtelmezik, st helyes kvetkeztetsek levonst teszik lehetv a jvend ksrletek
kimenetelre vonatkozan. Az sszes rtelmezs eleget tesz teht a j elmletekkel
szemben Newton ltal tmasztott kvetelmnynek! A termszettudomny egyetlen ms
terletn sem tapasztalhatunk ehhez foghatt - nem ltezik pldul a XX. szzadi fizika
msik nagy elmletnek, Einstein ltalnos relativitselmletnek fl tucat vagy mg
annl is tbb klnbz rtelmezse.
A kvantumelmlet rtelmezseinek szles vlasztka tulajdonkppen arra hasonlt,
ahogyan a kt- (vagy tbb-) rses ksrletben a foton eltt is feltrul a bejrhat
tvonalak szles vlasztka. gy tnik, mintha a fotonok kpesek lennnek a ksrletben
136
hibs, mgis jval tbb, mint fl vszzadon keresztl hasznos gyakorlati alapknt
szolglt a kvantummechanika mvelshez.
Koppenhga sszeomlsa
A koppenhgai rtelmezs kt krlmnynek ksznheten vlt a kvantummechanikai
valsg hivatalos magyarzatv. Az egyik egy trtnelmi baleset, a msik pedig a
XX. szzad egyik legnagyobb matematikusnak egy ostoba tvedse. A trtnelmi
vletlent az jelentette, hogy ez volt az els mkdkpes rtelmezs, legalbbis abban az
rtelemben, hogy recepteket adott azoknak a kvantumszakcsoknak a kezbe, akik nem
akartk a mlyebb rtelm rejtlyek megoldsval s a filozfiai problmkkal gytrni
magukat. E receptek alapjn viszont a kvantumszakcsok ki tudtk stni sajt
kvantumkalcsaikat. (A koppenhgai rtelmezs sikerhez az is hozzjrult, hogy egy
olyan erlyes szemlyisg vette prtfogsba, mint Niels Bohr, aki csak ritkn maradt
alul a vitkban). Mrpedig ha a koppenhgai rtelmezs ezen a gyakorlatias szinten jl
mkdtt, akkor csak kevesen zavartattk magukat mlyebb kvetkezmnyei miatt.
Ezt a hivatalos pozcijt az rtelmezs mg az 1980-as vek kzepn is tartotta,
mghozz nem is csak a filozfiai krdsek irnt kevsb fogkony kvantumszakcsok
krben. Sir Rudolf Peierls, az 1907-ben Berlinben szletett fizikus, aki a
kvantummechanika szmos ttrjvel dolgozott egytt, mieltt letelepedett Angliban,
vilgosan kifejtette ezt a nzett a The Ghost in theAtom ktetben. Ellene vagyok a
koppenhgai rtelmezs kifejezsnek, mondta, mert ez gy hangzik mintha a
kvantummechaniknak szmos rtelmezse lenne. Pedig csak egy van. A
kvantummechanika csak egyetlenegyflekppen rthet meg.51 gy beszl egy a rgi
iskolhoz tartoz fizikus, aki Niels Bohr, Werner Heisenberg s Max Born
tantvnyaknt nevelkedett.
Mostanra az olvasnak mr vilgos kpet kellett kapnia mindarrl, amirl a koppenhgai
rtelmezs szl - a komplementarits s a valsznsgi hullmok kombincijrl,
tovbb a hullmfggvny sszeomlsrl - ezrt nem tartom szksgesnek ezek
elismtlst. Arra azonban emlkeztetnk, hogy a hrom pillr egyikt, a
komplementarits Bohr-fle rtelmezst, jabban megkrdjeleztk azok a ksrletek,
amelyek tansga szerint egyetlen foton, ugyanabban a ksrletben egyidejleg kpes
rszecskeknt s hullmknt is viselkedni. Emlkezznk vissza arra is, hogy a
koppenhgai iskola felfogsa szerint a kvantummechanikai objektumoknak, mint
pldul az elektronnak vagy a fotonnak, egyltaln nincsenek tulajdonsgaik, pldul
helyk s impulzusuk, kivve azokat az eseteket, amikor ezeket a tulajdonsgokat
megmrjk. Nem arrl van sz, hogy nem tudjuk, mekkora a szban forg fizikai
mennyisgek rtke, hanem az elmlet szerint ezek a tulajdonsgok nem is lteznek
51
lnyegesen klnbzik attl az elkpzelstl, mely szerint a fizikai mretnek brmi kze
lenne a kvantumvilg s a htkznapi vilg kztti klnbsgttelhez, jllehet ez az
elgondols is a koppenhgai rtelmezs rvn terjedt el a kztudatban. Az elgondolssal
kapcsolatban az a legjelentsebb problma, hogy hol hzzuk meg a hatrvonalat. Roger
Penrose (Oxford Egyetem) A csszr j elmje cm knyvben azzal rvel (szmomra
nehezen elfogadhatan), hogy mindehhez a gravitcinak van valami kze. A gravitci
nagyon gyenge klcsnhats, s az olyan objektumok esetben, mint pldul az
elektronok, teljessggel figyelmen kvl hagyhat. Taln ha ezt a gondolatmenetet
kvetjk, nem szabad arrl megfeledkeznnk, hogy ha elegend anyag van jelen, akkor
a gravitci lerombolja az objektumok kvantumossgt, aminek kvetkeztben azok
kznsges, klasszikus objektumokk vlnak. Penrose sokkal bonyolultabb
rvrendszert fejlesztett ki, amelyben szerephez jut a fekete lyukakban elvesz
informci s az, hogy miknt tudja ezt kompenzlni a Vilgegyetemben brhol msutt
vgbemen kvantummechanikai tevkenysg; mindamellett a csomag egszben vve
egyltaln nem meggyz. Valamivel elfogadhatbb David Bohm rvelse, aki szerint a
h lehet felels a kvantumvilg peremeinek el-mosdottsgrt. E gondolatmenet szerint
minden egyes atomot s minden elektront folyamatosan lkdsnek szomszdjai a
vletlenszer termikus mozgs rvn, s taln ez rontja el egyes objektumok
kvantumossgt, amikor mr kellen nagy mretet rnek el, s elegend szm
rszecske tasziglja egymst.
Azonban a kvantummechanika rtelmezi, akik mindent csak az elmben lteznek
tekintenek, semmit nem fogadnak el ebbl. Szerintk egy test lehet akr akkora is, mint
a Hold, akkor is atomokbl ll, amelyeket a gravitci tart ssze, s amelyeket a
vletlenszer hmozgs a hmrskletnek megfelel mrtkben ide-oda taszigl, ezrt
az ilyen testek sem lteznek, amikor ppen senki nem nz rjuk. Dvid Mermin a
Cornell Egyetemen egyike az gy gondolkoz fizikusoknak. A Hold nem egyszeren
csak eltnik, amikor ppen senki nem nz r, mondjk az elgondols hvei, hanem
sokkal inkbb a harmadik fejezetben lert kvantumfazk berilliumatomjaihoz hasonlan
viselkedik - teht a Hold az sszes atomjval, elektronjval s egyb
kvantummechanikai sszetevivel egytt bizonytalann vlik azok kvantumllapott
illeten. A valsznsgi hullm elkezd - nagyon lassan - sztterjedni abbl az
llapotbl, amelyben a legutbbi megfigyelskor volt, vagyis az egsz Hold valamifle
kvantummechanikai ksrtett kezd sztfolyni. Mivel azonban a Hold nagyon nagy, a
folyamat roppant lass. A Hold esetben nem nhny nanoszekundumig, hanem sok
milli (st taln tbb millird) vig tart, mire az egsz Hold felolddik a
kvantummechanikai bizonytalansgban. m jval elbb, mint ahogy ez megtrtnhetne,
valaki rpillant a Holdra, ezrt az visszaomlik szp, jl meghatrozott llapotba, ahol
pontosan behatrolhat tmegkzppontja meghatrozott plyn kering a Fld krl. A
Hold (s minden ms) nyilvnval ltezse valsgos gitestknt ezen rtelmezs szerint
nagyon egyszeren, a kvantumfazk megfigyelsnl mondottakkal magyarzhat.
John Bell megprblta tmren sszegezni a helyzetet. Azzal pldldzit, mi trtnik,
141
53
Bell: Speakable and Unspeakable in Quantum Mechanics, 191. oldal. Szeretnm hangslyozni,
hogy az idzetben Bell nem a sajt vlemnyt fejti ki a kvantummechanikai valsgrl, hanem msok,
pldul Wigner Jen s John Wheeler vlemnyt sszegezi.
54
Stapp: Mind, Matter, and Quantum Mechanics, 152. oldal.
142
Gell-Mann: The Nature ofthe Physical Universe (New York, Wiley), 29. oldal.
143
emlkeztek volna, amelyet akkor alkotott, amikor szenilis ugyan mg nem volt, de
mindenesetre alkotereje cscspontjn mr jval tljrt.
A rejtett vltozk elmletnek lnyege az, hogy egy kvantummechanikai objektum,
pldul egy elektron a sz htkznapi rtelmben valsgos rszecskeknt ltezhet, teht
minden pillanatban valsgos lehet a helye s az impulzusa, azonban e kt tulajdonsgt
nem tudjuk egyidejleg, korltlanul pontosan megmrni. E kp szerint a rszecske
viselkedst a kvantumvilgban valamilyen tovbbi jelensg hatrozza meg - ezt
ltalban valamilyen mg ismeretlen trrel szoktk azonostani -, amely olyan mdon
vltozik, hogy ne lehessen kzvetlenl megfigyelni. Az j tr rejtett vltozi
kvantummechanikai szinten meghatrozzk a rszecske viselkedst, s ha a fizikusok
tudnk, melyek ezek a rejtett vltozk, akkor a segtsgkkel pontosan elre tudnk
jelezni ksrleteik eredmnyt, nem csak a klnfle eredmnyek bekvetkezsnek a
valsznsgt. Ebben az esetben pldul ki tudnk szmtani, hogy Schrdinger
macskja mg l, vagy mr elpusztult, anlkl, hogy ehhez a dobozt ki kellene nyitniuk.
A rejtett vltozk standard elmlett Louis de Broglie 1925-ben tette kzz. De Broglie
1892-ben szletett (s 1987-ig lt), tudomnyos plyafutst azonban csak ksn kezdte,
rszben azrt, mert tanulmnyait az els vilghbor miatt flbe kellett szaktania.
ismerte fel elsknt, hogy az elektron hullmknt is lerhat, s az 1920-as vek kzepn
megprblta ezt a felfedezst sszeegyeztetni azzal a tnnyel, hogy az elektron
rszecskeknt is lerhat. Nagyon kzel jutott a kvantummechanika rtelmezsnek egy
nagyon gymlcsz mdjhoz. m sajnos de Broglie - br a francia arisztokrcia tagjai
sorba tartozott (- btyja 1960-ban bekvetkezett hallval nem csak a francia Duc,
hanem a nmet Prinz cmet is rklte) - nem volt olyan erlyes egynisg, mint Bohr,
ezrt nem harcolt elg szvsan a sajt igazrt, amikor nzeteit az 1930-as vekben
ktsgbe vontk. Elkpzelsnek lnyege, hogy pldul egy elektron a sz mindennapi
rtelmben valsgos rszecske, m viselkedst az hatrozza meg, hogy miknt
uralkodik rajta az gynevezett vezrhullm, amely viszont a kvantummechanika
valsznsgi szablyainak engedelmeskedik.
De Broglie tlete soha nem volt tlsgosan npszer a koppenhgai rtelmezs hvei
krben, m ltszlag mg a kegyelemdfst is megkapta, amikor Neumann Jnos 1932ben megjelentette nagy hats, eredeti gondolatokban gazdag knyvt a
kvantummechanikrl. Egyebek kztt ebben a knyvben megjelent egy matematikai
bizonyts, amely ltszlag arra vonatkozott, hogy a rejtett vltozk elmlete soha nem
lehet kpes helyesen lerni a kvantumvilg objektumainak viselkedst.
A fizikusok ezt sz szerint elfogadtk, hiszen Neumann kora legnagyobb matematikusai
kz tartozott. Neumann 1903-ban Budapesten szletett (eredeti keresztneve Jnos volt,
de ksbb mint John von Neumann hasznlta a nevt). 1928-ban felfedezte a
matematika egy j, ma jtkelmletknt ismert gt, amely matematikai modellek
(egyenletrendszerek) fellltsval foglalkozik. E modellek segtsgvel lehet
144
meghatrozni valamely jtk sorn kvetend optimlis stratgit - vagyis azt, miknt
tehetnk szert a legnagyobb nyeresgre, s hogyan kerlhetjk el a vesztesgeket. A
jtkelmlet a matematika jelents gv fejldtt, hiszen a hbors jtkokra s a
kzgazdasgi modellezsben egyarnt eredmnyesen lehet alkalmazni. Neumann vetette
fel azt is elsknt, hogy a hullmfggvny sszeomlsnak kivltshoz s az llapotok
szuperpozcijbl az egyik alternatva kivlasztshoz tudatos megfigyelsre van
szksg.
Neumann 1930-ban kivndorolt az Egyeslt llamokba, ahol 1933-ban a nem sokkal
korbban (rszben Einstein szmra) alaptott princetoni Institute of Advanced Studies
legfiatalabb munkatrsa lett. Bekapcsoldott az elektronikus szmtgpek ttr
fejlesztsbe (Magyarorszgon Neumannt az els szmtgp megalkotjaknt tisztelik a szerkeszt megjegyzse), valamint az atom- s hidrognbomba elksztst clz
kutatsokba. Br 1957-ben fiatalon elhunyt, mgis jelents hatst gyakorolt a
termszettudomnyok XX. szzadi fejldsre.
Neumannbl nem lehetett egyknnyen bolondot csinlni, m nha a zsenik is
bakizhatnak.
Ez a baklvs a sz szoros rtelmben az sszeadssal llt kapcsolatban. A
matematikban, amikor nem szmt, hogy egy bizonyos mveletet milyen sorrendben
vgznk el, akkor a szban forg egyenletet kommutatvnak (azaz felcserlhetnek)
mondjuk. Pldul 3 + 2 ugyanannyi, mint 2 + 3. Az sszeads teht kommutatv
mvelet. Ha viszont nem kzmbs a mvelet elvgzsnek sorrendje, akkor az adott
tulajdonsg nem kommutatv. Pldul 3-2 nem azonos 2-3 eredmnyvel. A kivons
teht nem kommutatv mvelet. A kvantumvilgban elfordulhat, hogy mg az
sszeads sem mindig kommutatv. ltalban a dolgok elfordulsnak a sorrendje
hatssal van a klcsnhatsok sorozatban kialakul eredmnyre. Olyan ez, mint a fzs
- ha stemnyt stnk, egszen ms eredmnyt kapunk, ha az adj hozz kt deci vizet,
majd ssd 30 percig utastssorozatot fordtott sorrendben hajtjuk vgre, s elbb stjk
30 percig, majd csak utna adjuk hozz a vizet.
Nem akarok belemenni a rszletekbe, de Neumann a rejtett vltozk elmlete
mkdskptelensgnek bizonytsban azt a tnyt hasznlta ki, hogy egy
kvantummechanikai rendszer bizonyos tulajdonsga tlagosan a kommutatv szablynak
engedelmeskedik, m ezt a szablyt a rendszer egyes elemeire alkalmazta. Olyan ez,
mintha abbl, hogy egy iskolai osztly tanulinak tlagos testmagassga 1,2 mter, arra
kvetkeztetnnk, hogy minden egyes dik pontosan 1,2 mter magas. Termszetesen ez
az egyik lehetsg, amikor az adott tlagrtket kapjuk, de korntsem az egyetlen
lehetsg (s mg csak nem is a legvalsznbb lehetsg). Ostobasg lenne felttelezni,
hogy minden gyerek pontosan ugyanolyan magas.
Az tlagok kpzsnl persze kiss jobban el kell mlyednnk a matematikban, ha fel
145
146
Az osztatlan egsz
Bohm a valsg termszetrl alkotott, sajt, Peierls nzeteivel szges ellenttben ll
felfogst The Ghost in the Atom cm knyvben foglalta ssze. Amikor arrl
krdeztk, hogy vlemnye szerint a kls vilg az ltalunk vgzett megfigyelsektl
fggetlenl is ltezik-e, gy felelt: Minden fizikus valjban abban hisz, hogy a
Vilgegyetem, mint egsz nem fgg tlnk ... a magam rszrl nem hinnm, hogy (az
elme) klnsebb hatst gyakorolna az atomokra.58
Valsznleg fontos krlmny, hogy Bohm mr nem a kvantummechanika ttri kz
tartozott, hanem egy ksbbi genercit kpviselt. Minthogy 1917-ben szletett, a
kvantummechanika alternatv rtelmezsnek szisztematikus felptshez csak az 1950es vek elejn fogott hozz, vagyis 20 vvel azt kveten, hogy a koppenhgai
rtelmezs elfoglalta uralkod helyt a fizika sznpadnak kells kzepn. Fontos
tnyez lehet taln az is, hogy Bohm Amerikban szletett, ezrt a sz szoros
rtelmben egy cen vlasztotta el Niels Bohr ers befolystl.
Ugyanakkor arra is rjttem, mi lehet Bohm gyenge pontja. Megtudtam ugyanis, hogy a
tudomny irnt nyolcves korban a tudomnyos-fantasztikus knyvek keltettk fel az
rdekldst, csak ksbb kezdett csillagszati knyveket is olvasni - szinte pontosan
ugyangy amint az velem is trtnt, ugyanennyi ids koromban, 30 vvel ksbb. A
msodik vilghbor alatt Bohm vgzs egyetemistaknt Robert Oppenheimer mellett
dolgozott Kaliforniban, st kismrtkben a Manhattan-terv sikerhez is hozzjrult. Ezt
kveten a Princeton Egyetemen folytatta karrierjt, ahol knyvet rt, amelyben
megprblta annak alapjn elmagyarzni a kvantummechanikt, amit Niels Bohr
nzeteibl megrtett. A standard rtelmezs magyarzatra tett erfesztseinek
ksznheten ismerte fel, hogy nem rti, hov akar Bohr kilyukadni. Ez indtotta el t a
sajt rtelmezs kidolgozsa tjn.
Nagyjbl ugyanabban az idben, amikor hozzkezdett eretnek nzetei kidolgozshoz,
magnlete zrzavaross vlt. A Kpviselhz amerikaellenes tevkenysget vizsgl
bizottsga el idztk, s egyes tudstrsai politikai nzeteirl faggattk, akikkel
Berkeleyben egytt dolgozott a Manhattan-terven. Mindez a hideghbor kezdetn
trtnt, az 1940-es vek vgn, amikor az Egyeslt llamok kormnyzata betegesen
rettegni kezdett annak a lehetsgtl, hogy esetleg kommunista gynkk
szivroghatnak be az orszgba, akik ellophatjk az atomtitkot, s tadhatjk a
Szovjetuninak. Bohm az tdik trvnymdosts alapjn, elvi okokbl megtagadta a
vlaszt a bizottsg mindazon krdseire, amelyek kollgi magnletre vonatkoztak, ez
a jogszably ugyanis mindazon esetekben feljogost a valloms megtagadsra, ha a
valloms gyanba kevern a tant.
58
Bell: Speakable and Unspeakable, 191. oldal. Davies s Brown: The Ghost in the Atom, 50.
oldal.
149
60
150
A vilgegyetemek sokasodsa
Nyilvnval okok miatt (amelyek rvidesen nyilvnvalak lesznek, akkor is, ha most
mg nem azok) mindezt a kvantummechanika sokvilg-rtelmezsnek nevezzk. A
magam rszrl hossz idn keresztl ez volt a kedvenc elkpzelsem, rszben azrt,
mert soha nem szimpatizltam a koppenhgai rtelmezssel, s ez tnt a legjobb
alternatvnak, msrszt pedig azrt, mert csodlatos alapot teremt tudomnyosfantasztikus trtnetek megrshoz. A sokvilg-rtelmezs trtnete azonban ennl
sokkal bonyolultabb, ugyanakkor az rtelmezs nagyon npszerv vlt, aminek
eredmnyekppen ambaszeren hrom klnbz sokvilg-elmlett osztdott. Ezzel
egy idben azonban felbukkant egy mg jobb rtelmezs, amelyet knyvem
Epilgusban fogok bemutatni. Ez mindazokat elbvlte, akik elgedetlenek voltak az
elmlt 40 v alatt eljk trt knlattal. Ma mr nem vagyok annyira lelkes a sokvilgrtelmezst illeten, mint korbban, br az meg ma is legalbb olyan jnak ltszik, mint
a koppenhgai rtelmezs; s tovbbra is megtermkenytn hat a tudomnyosfantasztikus rk fantzijra. Az albbiakban bemutatom teht az elmletet a maga
teljes dicssgben.
A sokvilg-elmlet alapgondolata szerint mindannyiszor, amikor a vilgegyetem egy
kvantummechanikai szint dntsi helyzetbe kerl, az egsz Vilgegyetem
megsokszorozdik, spedig annyi pldnyban, ahny lehetsges kimenetele van a
szban forg esemnynek. Legegyszerbben Schrdinger tiszteletremlt macska a
dobozban ksrletvel szemlltethetjk a helyzetet. Ebben a kvantummechanikai
gondolatksrletben mindssze kt vlasztsi lehetsg addik. A radioaktv atom vagy
elbomlik, s akkor a macska elpusztul, vagy nem bomlik el s akkor az llat letben
marad. Emlkezznk vissza, hogy a hagyomnyos koppenhgai rtelmezs szerint egyik
lehetsg sem valsgos mindaddig, amg egy intelligens megfigyel bele nem kukkant
a dobozba Amg ez nem trtnik meg, a doboz belsejben minden az llapotok
szuperpozcijaknt ltezik, vagyis a megfigyels elvgzsig a macska valamikppen
sem nem l, sem nem pusztult el. A sokvilg-rtelmezs szerint viszont mindkt llapot
valsgoss vlik, mghozz abban a pillanatban, amikor a rendszer szemben tallja
magt a vlaszts lehetsgvel. m ennek az az ra, hogy a Vilgegyetem
kettosztdik. A Vilgegyetem egyik msolatban a ksrletez a dobozt kinyitva abban
egy l macskt tall, mg a valsg msik vltozatban a dobozt kinyit ksrletez egy
elpusztult macskt lt. A dnt tnyez azonban az, hogy ebben az esetben nem volt
szksg a macska sem l sem holt llapotra a doboz kinyitsa eltt, mint ahogy nem
kellett felttelezni az llapotok rejtlyes szuperpozcijt vagy a hullmfggvny
sszeomlst a megfigyels pillanatban. Minden egyes megfigyel az gondolja, hogy
figyeli meg az egyetlen ltez Vilgegyetemet, mikzben a kt klnbz
Vilgegyetemben l embereknek semmilyen lehetsgk sincs arra, hogy egymssal
kommunikljanak.
151
154
kpnkre.
Az egyik ok, amirt nem vagyok meggyzdve Deutsch igazrl, az, hogy gy tnik,
mg mindig tl szles lehetsgeket enged a mrseknek, a megfigyelseknek (s az
rtelemnek) a valsg esemnyeinek formlsban. Ha a szuperagy ksrletben
interferencit kapunk, amikor az agy csak annyit jegyez fel, hogy csupn egyetlen
valsgot lt, de nem jelli meg, melyiket, viszont nem kapunk interferencit, ha az agy
azt is feljegyzi, melyik valsgot ltja, akkor visszarkeztnk a fotonok rejtlyhez,
amelyek mindkt tvonalat bejrjk a ksrletben, ha nem nznk oda, ha viszont
odanznk, akkor csak az egyiket. Ami engem illet, jobban rlnk Everett elmlete
naiv vltozatnak, amelyben a Vilgegyetem llandan a valsg sokfle vltozatv
hasad fel, amely utd-vilgegyetemek soha nem tudnak kommuniklni egymssal. Az
alaptmnak azonban mg nagyon sok tovbbi varicija ltezik, amelyeket mg meg
kell emltennk, mieltt valami mssal kezdnk foglalkozni.
Ktsgbeesett helyzetben
Ha a hagyomnyos felfogssal val szembenllst keressk, nem kell messzire
mennnk, elg, ha Roger Penrose-ra figyelnk. The Emperor's New Mind (A csszr j
elmje) cm knyvben a 227. oldalon a kvetkez, figyelemre mlt krdst teszi fel:
Szksg van-e egy tudatos lny jelenltre valamely mrs tnyleges
vgrehajtshoz?, majd azonnal meg is adja az ppoly figyelemremlt vlaszt.
Eszerint: Azt hiszem, csak a kvantumfizikusok trpe kisebbsge fogadna el egy effle
vlekedst. Ezutn azonban kifejti sajt varicijt a kvantumtmra, amikor elfogadja,
hogy a rszecskk, pldul az elektronok sztterlnek a trben, ahelyett, hogy egyetlen
pontba
koncentrldnnak.
Szvesebben
gondolunk
a
valsznsg
sztkendttsgre, mintsem magra a rszecskre, lltja Penrose, azonban a ktrses
ksrlettel kapcsolatban knyve 252. oldaln kijelenti, hogy el kell fogadnunk, hogy a
rszecske valban kt helyen van egyszerre! Ennek rtelmben a rszecske
tnylegesen egyszerre mindkt rsen thaladt. Kvetkeztetse (298. oldal) azonban gy
szl: Azt hiszem, a kvantummechanika rejtlyeinek a megoldst csak egy j,
korszerbb elmlet megalkotstl vrhatjuk, majd kifejezetten a tvolhats rejtlyre
utal. A kvantummechanika legtbb, bemutatott rtelmezse szmra a tvolhats a f
mumus. Az egyik lehetsg, hogy megszabaduljunk tle, ha egyszer s mindenkorra
elfelejtnk mindent, ami az egyedi kvantumfolyamatokban trtnik, pldul akkor,
amikor a foton thalad a ktrses ksrleti berendezsen, s kijelentjk, hogy a
kvantummechanika tisztn statisztikus tudomny, amely csak azt kpes lerni, hogy mi
trtnik nagyszm, ehhez hasonl mrs (sokasg) elvgzse esetn. Ezen sokasgi
rtelmezs szerint megkrdezhetjk pldul, mi trtnik, amikor (mondjuk) ezer
radioaktv atomot megfigyelnk a felezsi id elteltvel. Ebben az esetben azt a korrekt
vlaszt kapjuk, hogy az atomok pontosan fele elbomlott, a msik fele pedig mg nem.
Azt azonban mg csak meg sem krdezhetjk, mi trtnik akkor, ha egyetlen radioaktv
atomot figyelnk meg a felezsi id elteltvel.
Ez a megkzelts vtizedekkel ezeltt mg sszernek tnt volna, amikor a
kvantumfizika mg csak nagyszm kvantummechanikai objektum egyttes
megfigyelsvel boldogult - ma viszont mr kiss megmosolyogtat, hiszen a mai
ksrleti technika mr kpes arra, hogy egyenknt engedje be a fotonokat a
mrberendezsbe, ahol megfigyeljk nmagukkal val interferencijukat. Mindamellett
ezt a felfogst tmogatja (msok mellett pldul) John Taylor (King's College, London),
aki szerint egyetlen ms rtelmezs sem kielgt. St azt s hozzteszi, hogy a
160
Relativisztikus rszletkrds
A problmt ezttal is Bell fogalmazta meg kristlytisztn. A specilis relativitselmlet
kulcsfontossg alapttele rtelmben a Vilgegyetemnek s a fizika trvnyeinek
minden megfigyel szmra ugyanolyannak kell ltszaniuk, fggetlenl attl, milyen
mozgst vgez a megfigyel (m emlkeztetnk r, hogy a specilis relativitselmleten
csak lland sebessg mozgsokkal foglalkozunk, gyorsulsokkal nem). Ezt az elvet
Lorentz-invariancia nven ismerjk, br mint a msodik fejezetben lttuk, nem Lorentz
volt az egyetlen, aki ezt a jelensget mr vekkel Einstein sznre lpse eltt
tanulmnyozta. Aspect ksrlete arra tant, hogy el kell vetnnk a loklis valsg
fogalmt, ezrt vagy az odakint ltott Vilgegyetem nem valsgos, vagy pedig
lteznie kell a fnysebessgnl gyorsabb kommunikci valamilyen formjnak, azaz
Einstein ksrteties tvolhatsnak. Bell javaslata szerint a rejtly legolcsbb
megoldsa az lehetne, ha visszatrnnk a relativitselmlet Einstein eltti vltozathoz,
teht ahhoz az elmlethez, amelyet Lorentz s msok abbl a feltevsbl kiindulva
163
szles tmogatottsgnak. Amint azonban Bell kajnul kijelentette, ltezik legalbb egy
mdszer, amellyel nem kell visszatrnnk az Einstein eltti relativitselmletekig.
Tudod, mondta Paul Daviesnek, az egyik lehetsg ennek az egsz gynek a
megrtsre az, ha felttelezzk, hogy a vilg szuperdeterminlt.71 Ms szavakkal,
minden, a legaprbb rszletekig elre meghatrozott, belertve a ksrletez dntst is,
hogy az Aspect-ksrletben milyen mrst akar elvgezni. Ha a szabad akarat puszta
illzi, akkor kimszhatunk a kutyaszortbl. De ha egy ilyen elmletet komolyan
vennnk...
Ha viszont csak annyit mondunk, hogy a specilis relativitselmlet esetleg a vilg
szemlletnek nem a legjobb mdja, akkor vgs soron ez a kijelents nem
klnsebben megrz, hiszen mg az elmlet megnevezse is azt sugallja, hogy nem ez
a tudomny utols szava a relativitselmletek vilgban. Az elmlet nem teljes, mert ellenttben az ltalnos relativitselmlettel - nem foglalkozik a gyorsul mozgsokkal
vagy a gravitcival.
Nos, meggrtem, hogy nem bocstkozom bele az ltalnos relativitselmlet
rszleteibe, m mivel most csupn kis kitrt tesznk, kicsit megszegem az gretemet
s megemltem az elmlet nhny szembetl jellegzetessgt. Az ltalnos
relativitselmlet a gravitcit a trid grbletvel rja le. Egy bizonyos, a Napbl
kiindul, s a Fldet a plyjn tart, (gravitcinak nevezett) titokzatos tvolhats
helyett inkbb arra kell gondolnunk, hogy a Nap egy bemlyedst hoz ltre a
tridben, hasonlt ahhoz, amilyent a megfesztett gumilepedre helyezett tekegoly a
gumifellet alakjban ltrehozna. Ha a grblt tridben a legkisebb ellenlls
irnyban akarunk haladni, akkor a Fldnek a Nap krl kell keringenie ppgy,
ahogyan egy kis veggoly keringeni kezdene a gumilepedn a nagy goly ltal
ltrehozott mlyeds krl.
Elvben a Nap (vagy brmilyen ms test) gravitcis hatsa Vilgegyetemben a
vgtelenig elr, br a trid Nap ltal ltrehozott grblete egyre kisebb s kisebb lesz,
amint tvolodunk a Naptl. Ha a tmegek a tridben ide-oda ugrlnak, az a gravitcis
hats vltozst okozza, ami fnysebessggel sztterjed hullmokat kelt (hasonlakat
azokhoz a felleti hullmokhoz, amelyek a megfesztett gumilepedn is kialakulnak, ha
fel-le rzogatjuk a tekegolyt). A gravitcis hullmok kialakulst Einstein ltalnos
relativitselmlete jsolta meg, ltezsket a kzelmltban egy ketts pulzrnak
nevezett gitest megfigyelsvel sikerlt igazolni. Ebben a rendszerben kt nagyon sr
csillag kering egyms krl, mikzben a rendszer gravitcis hullmok formjban
olyan sok energit veszt, hogy ennek kvetkeztben keringsi peridusuk kimutathat
mrtkben megvltozik. A peridus vltozsnak megmrt nagysga pontosan megfelel
az ltalnos relativitselmlet ltal megjsolt rtknek. Ezt a felfedezst olyan
jelentsnek tltk, hogy a felfedezk (Russell Hulse s Joe Taylor) eredmnykrt
1993-ban megkaptk a fizikai Nobel-djat.
71
Br a gravitcis sugrzs fnysebessggel terjed, mgis inkbb azt rezzk, mintha egy
gitest gravitcis hatsa valahogy tvolhatssal mkdne. A megszokott kp szerint a
gravitcis mez a trben (pontosabban a tridben) mindig, mindenhov eljut. Ez egy
msik, a kutatkat mr sok vtizede aggaszt rejtllyel llhat kapcsolatban, nevezetesen
a tehetetlensg rejtlyvel. A vilgrben, ahol nincs kzegellenlls s srlds, a
meglktt test lland sebessggel s vltozatlan irnyban mozog mindaddig, amg
valamilyen ms lks nem ri. A test mozgsi irnynak vagy sebessgnek
megvltoztatshoz energira van szksg. Ez olyan alapvet jelentsg llts, hogy
az lland sebessggel mozg, Lorentz-invarins vonatkoztatsi rendszereket gyakran
egyszeren csak inerciarendszernek nevezik (inercia = tehetetlensg - a fordt
megjegyzse). De vajon honnan tudja a test, hogy mozgsllapota vltozik (vagy ppen
nem vltozik)?
Egy csaknem teljesen res vilgegyetemben, amelyik mindssze egyetlen rszecskt
tartalmazna, a mozgs fogalma rtelmt veszten, hiszen nem ltezne olyan
vonatkoztatsi pont, amelyhez a mozgst viszonytani lehetne. Mihelyt azonban legalbb
mg egy rszecske jelen van a Vilgegyetemben, akkor mr van mihez viszonytani a
mozgst. Ha csak egyetlen rszecske lenne a Vilgegyetemben, akkor aligha lehetne
megllaptani, van-e a rszecsknek egyltaln tehetetlensge. Vajon ha csupn egyetlen
tovbbi rszecskt adunk hozz a Vilgegyetemhez, akkor ez mr elegend ahhoz, hogy
az els rszecske tehetetlensge egyik pillanatrl a msikra, mintegy varzstsre
megjelenjk? Vagy esetleg a tehetetlensg egyre nne, ahogy tbb rszecskt helyeznk
bele a hipotetikus univerzumunkba? Senki sem tudja. m a Vilgegyetemben, az
ltalunk megismert formjban a valsgos objektumok tnyleges viselkedse - a hz
vagy tol erhatsokra adott tehetetlen vlaszaik - arra enged kvetkeztetni, hogy
sebessgket a Vilgegyetemet alkot anyag tlagos helyzethez mrik.
Az elmondottakat Mach-elvknt ismerjk a fizikban. Ernst Mach (1838-1916) osztrk
fizikus volt, aki jelents hatst gyakorolt Einsteinre, amikor az ltalnos
relativitselmleten dolgozott. Furcsa mdon az ltalnos relativitselmlet Einstein
erfesztsei ellenre tulajdonkppen nem ad magyarzatot a Mach-elvre s a
tehetetlensg eredetre. Mg ennl is furcsbb, hogy Mach nem kedvelte Einstein
elmlett, br maga is sztnzleg hatott a relativitselmlet megszletsre. A rejtly
teht tovbbra is megoldatlan. Hogyan kpes a meglktt test pillanatszeren
felbecslni, miknt fogja ez a lks befolysolni a Vilgegyetem sszes anyaghoz
kpest a mozgst, s hogyan kpes a test a lksre ennek megfelelen reaglni? Megint
visszajutottunk a tvolhats ksrteties birodalmba - m ezttal nem a
kvantumelmletben, hanem Einstein sajt mestermvben, az ltalnos
relativitselmletben!
A specilis relativitselmletet, amely megtiltja a fnysebessgnl gyorsabb
kommunikcit, nem tekintjk teljesnek a Vilgegyetem lersban. Radsul, amint azt
166
Ksrlet az idvel
Az id termszetnek krdse a vilg mindenfajta termszettudomnyos vizsglata
szempontjbl alapvet jelentsg. A kvantumfizikban a Vilgegyetem
megmretlen llapota az sszes lehetsges llapot szuperpozcija, ezrt a fiziknak
(elvben legalbbis) az sszes llapotrl szmot kell adnia. A sokvilg-elmlet Deutsch
s msok ltal kidolgozott, modern vltozatban nem gaznak szt a vilgegyetemek,
mert az sszes lehetsg mindig ltezik - ezrt szerepel itt vgtelenl sok
vilgegyetem, amelyek egymssal azonos kezdllapotbl indultak. A
kvantummechanikai mrs folyamata nem idzi el valamely vilgegyetem
ketthasadst, hanem mskppen vltoztatja meg az alternatv univerzumokat, mert a
klnbz vilgokban klnbz a ksrlet eredmnye - az egyikben a macska lve
marad, a szomszdos vilgegyetemben elpusztul, m a ksrlet megkezdse eltt
mindkt univerzumban jelen volt egy l macska (st a kt vilgegyetem a ksrlet
megkezdsig megklnbztethetetlen egymstl). Ebben a helyzetben csak egyetlen
167
Ha kis lpsenknt haladunk elre, akkor sszer pontossggal ki tudjuk szmtani, hol
lesznek az egyes testek bizonyos id elteltvel. Ehhez fel kell tteleznnk, hogy kt test
nyugalomban van, majd ki kell szmtanunk, miknt mozdul el a harmadik az elz
kett egyttes gravitcis terben. Csupn kicsiny elmozdulst szabad azonban
megengednnk, majd meglltjuk ezt a testet, s a msik kett kzl valamelyiknek
hasonl mdon kiszmtjuk a ltrejv elmozdulst. Ezutn a harmadik testre is
megismteljk az eljrst, s gy tovbb. A munka mg gyors szmtgpek segtsgvel
is unalmas s fraszt, radsul nem is tkletesen pontos. A mdszer a Naprendszer
bolygi mozgsnak kiszmtsa esetben meglehetsen jl mkdik, mert a Nap sokkal
nagyobb tmeg, mint a bolygk (valjban sokkal nagyobb, mint az sszes bolyg
egyttvve), ezrt a szmtsokban a Nap hatsa dominl. Ha a bolygk mindegyike
ugyanakkora tmeg lenne, mint a Nap, akkor mg a kzelt szmtsok is sokkal
bonyolultabbak lennnek. Klnbz vlaszokat kapnnk, attl fggen, milyen
sorrendben indtjuk el s lltjuk meg gondolatban az egyes bolygkat. Valjban nincs
semmilyen lehetsgnk annak pontos elrejelzsre, miknt alakul az id mlsval a
hrom gitest plyja (nem is beszlve az olyan bonyolult rendszerekrl, mint a
Naprendszer). Hasonlkppen, arra sincs md, hogy ezekben az esetekben pontosan
kiszmtsuk, miknt fejldtek a plyk a mltban, mire elrtk a ma megfigyelhet
llapotukat.
Az elmondottak mr akkor is igazak, ha csupn hrom klcsnhat test mozgsrl
beszlnk. Emlkezznk csak vissza, a macskt nem hrom, hanem nem kevesebb mint
1026 rszecske pti fel. A kvantumelmlet gynyr, idben szimmetrikus egyenleteit
csak akkor szabad alkalmazni, ha a klcsnhatsban csak kt-hrom rszecske vesz
rszt. Prigogine szerint az integrlhatatlansg minden, a valsgnak megfelelen
bonyolult rendszernek alapvet jellegzetessge. Mrpedig, ha valami nem integrlhat,
akkor mg elvben sem lehet az id kerekt visszafel forgatva nyomon kvetni a
mltjt. Az sszetrt pohr akkor sem llthat helyre, ha a padl atomjai egymssal
egyttmkdve energit adnak t az vegcserepeknek, mikzben k maguk lehlnek.
Bizonyos rtelemben Prigogine megkzeltse visszavezet az eredeti koppenhgai
rtelmezs megfontolshoz. A fizikban egy dolog szmt, mondja, a valdi,
klasszikus eszkzkkel (pldul Geiger-szmllkkal s hasonlakkal) elvgzett
mrsek, mikzben csak kzeltleg tudjuk megrteni, mi trtnik valjban a
mreszkz belsejben. Ahogy Alastair Rae megfogalmazza:
Definci szerint nincsenek tapasztalataink a reverzibilis, tiszta kvantummechanikai
esemnyekrl, amelyeket nem detektlunk ... A klasszikus fizika trvnyeit egy
ktsgbe soha nem vont feltevs alapjn lltottk fel, e feltevs szerint br az
esemnyek megfordthatak, mindig csak arrl lehet beszlni, ami valban megtrtnt.
Mg Einstein relativitselmlete is jelents rszben arrl szl, hogy jeleket kldnk ki,
ami nyilvnvalan irreverzibilis mrs tpus folyamat. Taln nem lenne meglep, hogy
ha megprblnnk megalkotni egy a lehetsges megfigyelsek htterbe, a reverzibilis
169
milyenek az atomok, akkor nem tudok vlaszolni neki, jllehet fl letemet ennek a
krdsnek a vizsglatval tltttem. Milyen megalz rzs, amikor az atomi valsg
szakrtjeknt az atom npszer, Naprendszerre hasonlt kpt vzolom fel az
iskols gyerekeknek. Azt a kpet, amelyikrl mr nagyapik korban is tudtk, hogy
hazugsg.75
De ht tnyleg hazugsg volt ez a modell? Most is hazugsg? Nem! Semmivel sem
inkbb (vagy kevsb), mint az atomi valsg brmely ms modellje. Herbert tlsgosan
szigor, nemcsak magval, hanem a nagyszlkkel s ltalban a fizikusokkal szemben.
Sajt korltain bell a bolygrendszer-modell mind a mai napig kifogstalanul mkdik,
mint ahogy a bilirdgoly-modell is csak sajt korltain bell rvnyes. Minden
atommodell hazugsg, legalbbis abban az rtelemben, hogy egyik sem tudja az
egyetlen igazsgot lerni az atomokkal kapcsolatban. Mindamellett, az sszes modell
igaz s hasznos, legalbbis annyira, amennyire kezelhetv teszik szmunkra az atomi
vilgot.
A lnyeg nem az, hogy nem tudjuk, mi is valjban egy atom, hanem az, hogy ezt
mg csak soha nem is tudhatjuk meg. Csak azt tudhatjuk, milyen az atom. Ha klnbz
eljrsokkal vizsglat trgyv tesszk, akkor megllapthatjuk, hogy bizonyos
krlmnyek kzt olyan, mint egy bilirdgoly. Ha ms mdszerrel vizsgljuk meg,
akkor arra jvnk r, hogy inkbb a Naprendszerre hasonlt. Tegynk fel egy harmadik
krdssorozatot, s a vlaszokbl az derl ki, hogy olyan, mintha a pozitv tlts
atommagot elkendtt elektronfelh venn krl. Ezeket a kpeket a htkznapi
vilgunkbl klcsnzzk, azrt, hogy segtsgkkel lerhassuk, mi az atom. Felptnk
egy modellt vagy megrajzolunk egy kpet, de azutn gyakorta elfelejtjk, mit is
csinltunk, s sszetvesztjk a kpet a valsggal. Amikor teht egy bizonyos
modellnkrl kiderl, hogy nem mkdik az elkpzelhet sszes krlmny kzt, akkor
mg egy olyan tekintlyes fizikus, mint Nick Herbert is beleesik a csapdba s
hazugsgot kilt.
A fizikusok htkznapi tapasztalataik alapjn alkotjk meg a kvantumvilg modelljeit.
Ilyenkor csak annyit mondhatunk, hogy az atomok s az elemi rszecskk
hasonltanak egy bizonyos, mr ismert dologra. Nincs rtelme az atomot
bilirdgolyhoz hasonltani, ha olyasvalakivel beszlgetnk, aki mg letben sohasem
ltott bilirdgolyt, mint ahogy flsleges az elektronplykat a bolygplykhoz
hasonltani, ha valaki nem tudja, hogyan mkdik a Naprendszer.
Az analgik s a modellek akr tkletes, zrt krt is alkothatnak. Ez trtnik pldul
akkor is, amikor meg akarjuk magyarzni, milyen klcsnhatsok lpnek fel az atomok
kztt mondjuk egy kristlyrcsban. A kristlyban az elektromgneses erk tartjk az
atomokat a meghatrozott geometriai rend ltal elrt helykn. Ha az egyik atomot
kimozdtannk a helyrl, akkor a szomszdai ltal r gyakorolt elektromgneses
klcsnhats visszarngatn a helyre. Hasznos analginak bizonyulhat, ha gy
75
174
Megalkotjuk a kvarkokat
Ezt a krdst tette fel az Edinburgh-i Egyetemen tant Andrew pickering nagyszer,
Constructing Quarks cm knyvben. Azt a felfogst valljuk, rja knyve
elszavban, hogy a kvarkok valsgossga a rszecskefizikusok tevkenysgnek a
kvetkezmnye, s nem fordtva. Ez magyarzza knyve cmnek megvlasztst is,
amelyet magam is klcsnvettem rvelse sszefoglalshoz.
A valsg standard modellje, amelyet a legtbb fizikus elfogad, a htkznapi vilgot
lnyegben ngyfle rszecskbl s ngy klcsnhatsbl pti fel. A teljes kp kicsit
bonyolultabb, mert a rszecskk megkettzdni ltszanak (de az erk nem), aminek
kvetkeztben a rszecskk hrom genercija ll el. Ezek tulajdonsgai nagyon
hasonlak egymshoz, tmegk azonban jelentsen klnbz. Ami a kznsges
atomokat illeti, a ngy els genercis rszecske mindennek a magyarzathoz
elegend. Maga az elektron a ngy fundamentlis rszecske egyike, de az elektronhoz
kapcsoldva megjelenik a neutrnnak nevezett rszecske is. Az elektront s a neutrnt
egytt leptonoknak nevezzk. A protonok s a neutronok az atommag belsejben
tallhat rszecskk, ezeket azonban nem tekintjk igazn alapvetknek. gy ltjuk,
mintha ezek kvarkokbl plnnek fel. A kvarkokat viszont alapvetknek tekintjk,
amelyek az els generciban (a kt els genercis leptonnak megfelelen) kt
vltozatban jelennek meg, ezek a fel s a le megnevezst kaptk. A neveknek nincs
jelentsgk, egyszeren csak a fizikusok ltal rjuk aggatott cmkk, a kvarkok kt
fajtjt akr mondjuk Alice s Bob nvvel is illethetnnk.
A standard modell szerint a proton kt fel- s egy le-kvarkbl pl fel, amelyeket a ngy
alapvet klcsnhats egyike tart ssze. A neutron viszont kt le- s egy fel-kvarkbl
ll, az sszetart klcsnhats pedig ugyanaz, mint a protonnl. Minthogy minden felkvark (egyb tulajdonsgai mellett) az elektron tltsnek ktharmadval egyez
nagysg, de pozitv tltst hordoz, mg a le-kvark tltse negatv, s nagysga
egyharmada az elektron tltsnek, ezrt vgs soron a proton egysgnyi pozitv tltst
hordoz (2/3 + 2/3-1/3 = 1), mg a neutronnak sszessgben nincs tltse (2/3-1/3-1/3 =
+0), vagyis elektromosan semleges.
A kvarkokat protonokk s neutronokk, valamint a protonokat s neutronokat
atommagg sszetart ers klcsnhats mellett ltezik egy gyengbb er is (amelyet
meglehetsen logikusan gyenge klcsnhatsnak neveznk), ez felels a
radioaktivitsrt. A msik kt alapvet klcsnhats az elektromgnessg s a
gravitci. A kvarkok olyanok, mint az elektronok, az ers klcsnhats pedig olyan,
mint az elektromgnessg. Az ers klcsnhats a bozonoknak nevezett rszecskk
kicserlse rvn mkdik, ezek a rszecskk olyanok, mint a fotonok. A kp sok
szempontbl egyszer s szimpatikus, amely termszetesen nagyon termkenynek
bizonyul, amikor elrejelzseket akarunk kszteni, s amelyet szmtalan ksrlettel
sikerlt altmasztani. A modellt bizonyra mg Newton is elfogadta volna. De vajon
hogyan alkottk meg a fizikusok a szubatomi vilgnak ezt a modelljt?
175
Az egyik krlmny, amelyet Pickering hangslyoz, hogy nem ltezik tkletes elmlet.
Valjban, elvben tetszs szerinti szmban lmodhatunk meg klnfle elmleteket,
amelyek mindegyike megfelel magyarzatot ad a ksrleti tnyek egy meghatrozott
csoportjra. Az egyik mdszer, amellyel a fizikusok megprbljk kirostlni a rossz
elmletek kzl a jkat, a kvetkez. Azokat rszestik elnyben, amelyek a
legkevesebb alapfeltevsbl kiindulva a legtbb tnyre kpesek magyarzatot adni - m,
mint a negyedik fejezetben lttuk, ettl mg bizonyos esetekben megmaradhat a
magyarzatok kztti vlaszts lehetsge. Egyes elmleteket egyszeren kevsb
elfogadhatnak tartanak, mint msokat, s ezrt zrjk ki. m az elfogadhatsgra
trtn brminem hivatkozs magban foglal valamilyen tletet - mrpedig ppen a
kvantummechanika klnbz rtelmezseinek pldja mutat r arra, hogy mg a
termszettudomnyos tletek is milyen szemlyesek s tvedsekkel terheltek lehetnek.
A legkritikusabb tnyez mgis az, hogy a termszettudomnyok eddigi trtnetben
egyetlen olyan elmlettel sem tallkozhatunk, amelyik minden tny magyarzatra
alkalmas lenne. Sok fizikus lltja, hogy k ppen egy ilyen elmlet fellltsn
fradoznak - ez lenne az gynevezett mindensg elmlete (Theory of Everything). Ha
azonban okulhatunk a trtnelem tapasztalataibl, akkor arra kell szmtanunk, hogy
erfesztseik eleve kudarcra vannak tlve. Mindig vannak olyan pontok, ahol az
elmlet s a ksrletek eredmnye kztt ellentmondst tallunk, annak eldntse pedig
ismt valamilyen szubjektv vlasztson mlik, hogy az eltrsek kzl melyiket tartjuk
mg elfogadhatnak, s melyiket tekintjk olyan slyosnak, hogy az az egsz elmlet
sszeomlshoz vezet.
Persze az elmlet s a ksrlet kztt azrt is elfordulhat ellentmonds, mert maga a
ksrlet sem tvedhetetlen. A ksrlet eredmnynek rtelmezse (klnsen egy, a
proton bels szerkezetnek feldertst clz ksrlet esetn) jelents mrtkben a
ksrlet mkdsnek elmleti megalapozottsgn s megrtsn mlik, eszerint teht
brmilyen elmleti hinyossg a ksrlet hinyossgaknt fog megmutatkozni (vagy
legalbbis a ksrlet megrtsnek hinyossgaknt). Ilyenkor a fizikusoknak ismt el
kell dntenik, mi az, amit tulajdonkppen megmrnek. Amint arra Pickering rmutat,
egy olyan tudomnyterleten, mint a rszecskefizika, lland problmt jelent a
httrzaj. Ms, a megfigyelni kvnthoz hasonl jelensgek is lejtszdnak, amelyeket
azonban ki kell szrni, ha ez egyltaln lehetsges. Olyan ez, mint amikor a
rdikszlknkkel ki akarjuk szrni a httrzajt (a klnfle fttyket), ezrt
megprbljuk a vevt a lehet legpontosabban a hallgatni kvnt jel hullmhosszra
hangolni - valjban a fizikusok is a vizsglni kvnt tulajdonsgot jelnek, a zavar
hatsokat pedig zajnak nevezik. Termszetesen lehetetlen minden zajt eltntetni, ezrt
ismt szubjektv tletet kell hoznunk annak eldntsre, hogy a ksrlet mikor lesz
elegenden j a kvnt cl elrsre, s attl kezdve a megmarad zajt el kell
hanyagolnunk.
A siker azonban sikert terem. Ha egy elmlet jnak bizonyul (vagy legalbbis
elfogadjuk) a dolgok mkdsnek lersra, akkor kiszortja maga melll a rivlis
176
elmleteket, amelyekre attl kezdve senki sem figyel. Ez trtnt pldul a fnyelmletek
esetn is. Newton utn egy vszzadon keresztl a rszecskeelmlet uralkodott, majd
Young s Fresnel, ksbb pedig Maxwell munkssga nyomn a hullmelmlet
kiszortotta a rszecskeelmletet. Ma viszont mr tudjuk, hogy mindkt modell helyes. A
kvarkelmlet mg nem olyan bonyolult, mint a fny rszecske-hullm elmlete. Ha a
kvarkokat s trsaikat valsgosan ltez kpzdmnyekknt rtelmezzk, mondja
Pickering, akkor a kvarkmodellek kztti vlasztst ... problmamentess tettk: ha
valban a kvarkok a vilg legalapvetbb ptkvei, akkor mi rtelme lenne alternatv
elmleteket keresglni? - noha knnyen ellefordtgatna, hogy az alternatv elmletek is
magyarzatot tudnak adni az sszes ksrleti eredmnyre.76 Sok fizikus kerlt mr slyos
helyzetbe azrt, mert megfeledkezett arrl, hogy a standard modell is csupn egy
modell. A protonok gy viselkednek, mintha hrom kvarkbl llnnak; ez azonban nem
bizonytja, hogy a kvarkok valsgos ltezk. Mindezt William Poundstone gy
fogalmazza meg 1988-ban megjelent, Labyrinths of Reason cm knyvben:
A tudsoknak vatosaknak kell lennik a tervezhetetlen fogalmakkal. A kvarkok
hipotetikus kpzdmnyek, amelyek lltlag a protonok, a neutronok s ms elemi
rszecskk belsejben lakoznak. A kvarkok azonban nem valsgosak: nem elg, hogy
mg soha senki nem figyelt meg egy izollt kvarkot, radsul (a legtbb elmlet szerint)
az izollt kvark mg csak nem is ltezhet. Kvark az, amiv a proton szthasadna, ha
felbonthat lenne, mrpedig nem az... egyesek azon csodlkoznak, hogy ha (a kvarkok
felttelezett tulajdonsgai) csak az egyszer valsg mestersges elbonyoltsai, akkor
mirt nem rtjk ket mgsem. Taln egy szp napon valaki majd rjn, mik is ezek
valjban, s akkor megrtjk, hogy a jelenlegi fiziknk a valsg lersnak mesterklt
mdja ... A vlaszt nem az gben kell keresnnk, hanem a sajt fejnkben.
Poundstone azonban csak flton jr annak megrtsben, mirl is szl a fizika. Az
elmondottakat nem kapcsolja ssze azzal a tnnyel, hogy a protonok, a neutronok s a
tbbi elemi rszecske ugyancsak hipotetikus kpzdmny, amelyet a fejnkbl a
modelljeink segtsgvel vettnk bele a valsgba. Nos, ltezhet egy egyszerbb modell
is, amelyik a ma hagyomnyosan a kvarkmodellel magyarzott jelensgek szintjn
mkdik; de ez sem azt mondan meg, miknt mkdnek a dolgok valjban, hanem
ez is csak egy modell lenne. ppgy, ahogy Maxwell hullmegyenlete s Einstein
fotonjai egyarnt a valsg j modelljei a fny jelensgnek a magyarzatra, mint
ahogy az atom bilirdgoly-modellje s Naprendszer-modellje ugyancsak j
modellek, attl fggen, milyen problmt szeretnnk megoldani.
Amint kifejtettem, az egsz fizika alapja az analgik s modellek fellltsn alapul,
ezek hivatottak szmot adni annak a vilgnak az esemnyeirl, amelyet kptelenek
vagyunk rzkszerveinkkel kzvetlenl szlelni. Az elemi rszecskk standard
modelljnek kidolgozsban az 1960-as s 1970-es vekben elrt hatalmas elrehalads
kt kulcsfontossg analginak ksznhet. Az egyik az atommagot protonokbl s
76
178
79
180
elmlett vlt fizika arra kri a termszetet, hogy elre kiszmthat erk formjban
nyilatkozzk meg. Ezltal pontosan azzal az egyetlen cllal lltja fel ksrleteit, hogy
megkrdezze, vajon a termszet kveti-e a tudomny ltal elrt utat, s ha igen, akkor
miknt teszi ezt.80
Az 1960-as vek elejn teht kt ember egymstl gykeresen eltr gondolatmenetet
kvetve felfedezte (vagy feltallta) a kvarkokat. Az eset furcsa visszhangjaknt az
vtized vgn a trelmlet kt kutatja hasonlan klnbz magyarzatot adott a
szrsi ksrletek rszletes eredmnyeire. Az egyikk, James Bjorken a Stanford
Egyetemen Gell-Mann megkzeltst kvetve a matematikai vgn fogta meg a
problmt. A jelensgre adott magyarzatai helyt lltak, legalbbis matematikai
rtelemben, m Pickering szerint felfoghatatlansgukat tekintve ezoterikusaknak
mondhatk.81 A msik megkzelts azonban Richrd Feynmantl szrmazott, akinek
az lesltsra s rthet fogalmazsra egyarnt nyugodtan szmthatunk.
Feynman trgyalsmdjt illeten az a nagyszer, hogy mg olyan fizikusok szmra is
rthet, akik azon a hagyomnyon nevelkedtek, hogyha valamirl (pldul az
atomokrl) meg akarjuk tudni, mibl ll, akkor szt kell szednnk. Elkpzelst az
1960-as vek kzepn dolgozta ki, s 1969-ben publiklta. Anlkl, hogy elre
eldnttte volna, lteznek-e a kvarkok, kidolgozott egy ltalnos magyarzatot arra, mi
trtnik, amikor egy nagy energij elektron behatol a protonba, vagy amikor kt nagy
energij proton szemtl szembe sszetkzik.
Feynman a trelmletnek abbl a feltevsbl indult ki, amely szerint a proton valjban
rszecskk rajt jelenti. A szigor analgia a kvantumelektrodinamikval azt diktlta,
hogy ezen rszecskk kzt protonokat, neutronokat s antirszecskiket, valamint
mezonokat kell tallnunk. A kvarkelmlet szerint viszont ennek a rszecskerajnak hrom
alapvet kvarkbl kell llnia, m ezek mindegyikhez sajt virtulis rszecskikbl ll
felh kapcsoldik. A tudatosan ktelked Feynman a proton e bels sszetevinek a
parton nevet adta, ami mindkt lehetsget tartalmazza. Rjtt azonban, hogy ebbl a
bonyolultsgbl csak nagyon kevs trgyiasul egy-egy tkzs sorn. Amikor egy
elektront lvnk a protonba, akkor az elektron elektront cserlhet egyetlen partonnal.
Ennek hatsra a parton visszalkdik, az elektron pedig eltrl, de ez jelenti a protonra
gyakorolt hatsnak (s a proton elektronra gyakorolt hatsnak) a hatrt. Mg ha kt
proton pontosan szemkzt tkzik is egymssal, akkor is tulajdonkppen a kt proton
egyes partonjai lpnek klcsnhatsra egymssal, pontszer, kemny szrsi esemnyek
sorozata formjban. Bjorken szmtsai azt mutattk (a szakrtk szmra!), hogy egy
meghatrozott matematikai keret kpes magyarzatot adni a protonok szrdsnak
80
Heidegger: The Question Concerning Technology (Harper and Row, New York, 197J), 21.
oldal.
81
Pickering: Constructing Quarks, 132. oldal. rlk, hogy megismerhettem Pickering
vlemnyt a krdsrl, mert a gondolatmenetek szmomra is felfoghatatlanok, azt is csak matematikus
bartaimra hagyatkozva lltottam, hogy valban helytllak.
182
termszettudomny.83
Pickering szerint azonban az ilyen lltsok tvesek:
A tudsok problmamentesen kpesek szmot adni az ltaluk felfoghatnak tallt
vilgrl: figyelembe vve kulturlis htterket, csak a rendkvli alkalmatlansg
akadlyozhatja meg a (fizikusok) kzssgnek tagjait abban, hogy a trtnelem tetszs
szerinti pillanatban ltrehozzk a valsg rthet vltozatt. Figyelembe vve tovbb
jrtassgukat a bonyolult matematikai mdszerekben, ppoly magtl rtetd, ha a
rszecskefizikusok tlnyomrszt a matematika nyelvn adnak szmot a valsgrl,
mint amennyire termszetesnek talljuk, hogy valamely npcsoport elfogult a sajt
anyanyelve irnt.
Ms szavakkal teht, az a rejtly, miszerint a matematika alkalmas nyelv a
Vilgegyetem lersra, semmivel sem figyelemremltbb, mint az a felismers, hogy az
angol nyelv kivlan alkalmas drmk rsra. Ha a vilgkpek valban a kultra
termkei, amint azt Pickering s Kuhn lltja, akkor egyltaln nem meglep, hogy a
kvantumvalsgnak klnbz rtelmezsei lteznek. Mieltt azonban tovbbmennnk
ebben az irnyban, taln a tudomny egy msik terletrl vett nhny plda segt
meggyzni nket arrl, hogy valban nem meglep, ha a matematika segtsgvel le
tudjuk rni a Vilgegyetemet, s arrl, hogy a valsg matematikai lersnak
rtelmezse nagymrtkben (vagy taln teljesen) vlaszts krdse.
Einstein megtlse
A matematika erejt mutatja a vilg lersban az a trtnet, amelyet gyakran szoktam
idzni. A XIX. szzad matematikusai absztrakt geometriai elkpzelseket dolgoztak ki,
amelyeknek ltszlag semmi kzk nem volt a valsgos Vilgegyetemhez, ksbb
azonban kiderlt rluk, hogy kulcsfontossg szerepet jtszanak Albert Einstein
ltalnos relativitselmletben. Az egyik szrakoztat csavar a trtnetben az, hogy
elszr mg maga Einstein sem ismerte fel a geometriai fogalmak jelentsgt. Szinte
erszakkal kellett felhvni rjuk a figyelmt, s csak ezt kveten vilgosodott meg
szmra, hogy ennek a matematiknak a hasznlatval tudja kidolgozni vilgmodelljt.
Einstein ltalnos relativitselmletnek kulcsfontossg eleme a grblt trid
fogalma. A trid geometrijnak az elkpzelse azonban nem Einsteintl eredt, de mg
csak nem is volt az els, aki a tr grbltsgvel foglalkozott. Pedig ppen a geometria
fogalmai segtsgvel lehet Einstein mindkt relativitselmlett knnyen megrteni. A
tr s az id, amint a msodik fejezetben lttuk, egy ngydimenzis kpzdmny, a
trid rszei. Az lland sebessg, egyenletes mozgsokkal foglalkoz specilis
83
84
186
Einstein egyik tanra volt a zrichi mszaki fiskoln. Alig nhny vvel a
relativitselmlet kzreadsa eltt Minkowski mg lusta kutyaknt jellemezte
Einsteint, aki nem klnsebben zavartatja magt a matematikval. Magt a lusta
kutyt eleinte nemigen nygzte le a relativitselmlet geometrizlsa, bizonyos idbe
telt, mire felismerte ennek a jelentsgt. Minthogy a mszaki fiskoln valban nem
sokat foglalkozott matematikval, teljesen elkerlte a figyelmt a XIX. szzad egyik
legjelentsebb matematikai felfedezse, s csak bartja s kollgja, Marcel Grossman
noszogatsra kezdett a grblt trid fogalma irnt rdekldni.
Nem ez volt az els alkalom, amikor Einstein ignybe vette Grossman segtsgt.
Grossman Einstein vfolyamtrsa volt a fiskoln, m sokkal szorgalmasabb nla, aki
(Einsteinnel ellenttben) nemcsak eljrt az eladsokra, hanem a hallottakrl rszletes
jegyzeteket is ksztett. Ezek voltak azok a jegyzetek, amelyeket az utols pillanatban
elkeseredett erfesztssel bemagolva Einstein 1900-ban sikeresen le tudta tenni a
fiskolai zrvizsgit.
Grossman tudott valamit, amit Einstein nem, mindaddig, amg Grossman 1912-ben fel
nem hvta r a figyelmt. Nevezetesen azt, hogy a geometria (mg a sokdimenzis
geometria is) sokkal tbb a j, reg, euklideszi skgeometrinl.
Az euklideszi geometria az, amit az iskolban tanulunk, ahol a hromszg szgeinek az
sszege pontosan 180, a prhuzamosok soha nem metszik egymst, s gy tovbb. Az
1777-ben szletett Kari Friedrich Gauss volt az els, aki tllpett az euklideszi
geometria keretein, s ennek fel is ismerte a jelentsgt. Nagy matematikai
felfedezseit 1799-re teljestette ki. Minthogy azonban nem klnsebben trdtt azzal,
hogy eredmnyeit publiklja, a nemeuklideszi geometrit tle fggetlenl kt kortrsa is
felfedezte. Egyikk a magyar Bolyai Jnos volt, a msik pedig az orosz Nyikolaj
Ivanovics Lobacsevszkij, aki 1829-ben elsknt publiklta egy ilyen geometria lerst.
20. bra A tr szerkezete a hrom alapvet geometria valamelyiknek kell megfeleljen. Ezeket kt
dimenziban tudjuk brzolni, jllehet a tr hromdimenzis.
187
21. bra A gmbfellet, mint pldul a Fld felszne, a zrt felletek stpusa. A gmbfelleten a
hromszg szgeinek az sszege akr 270 fok is lehet, vagyis olyan hromszg is rajzolhat, amelynek
mindhrom szge derkszg.
Riemann 1854. jnius 10-n eladst tartott A geometria alapjt alkot hipotzisekrl
cmmel. Ebben az eladsban - amely azonban csak 1867-ben, a Riemann hallt
kvet vben jelent meg nyomtatsban - rendkvl sok krdst rintett. Tbbek kztt
hasznlhat defincit adott a tr grbletnek jelentsre s mrsre, tovbb megadta
a szferikus geometria els lerst (st mg azt a feltevst is megemltette, hogy taln az
a tr is enyhn grblt lehet, amelyben lnk, vagyis az egsz Vilgegyetem zrt,
188
hasonl egy gmb fellethez, de nem kt, hanem hrom dimenziban). Vgl, de nem
utolssorban, az sszes krds kzl a legfontosabbknt bemutatta a geometria
kiterjesztst az algebra segtsgvel sok dimenzira.
Riemann 1866-ben, 39 ves korban tuberkulzisban meghalt. m nem Einstein volt a
msodik, aki elgondolkodott a Vilgegyetemben a tr esetleges grbltsgrl. A
Riemann munkssga s Einstein szletse kztti idszakra esik William Clifford
angol matematikus lete s munkssga, aki 1845 s 1879 kztt lt, s aki Riemannhoz
hasonlan ugyancsak tuberkulzisban halt meg. Clifford lefordtotta Riemann mveit
angolra, s jelents szerepet jtszott abban, hogy a grblt tr gondolata s a
nemeuklideszi geometria rszletei elterjedtek az angol nyelv vilgban. Tudott annak a
lehetetlensg, hogy a hromdimenzis Vilgegyetem, amelyben lnk, esetleg zrt s
vges lehet, de egy legalbb ngydimenzis geometriban. Ez pldul azt jelenten,
hogy hasonlan ahhoz, ahogyan a gmb alak Fldn valamely irnyban elindul s
vgig irnyvltoztats nlkl halad utaz vgl visszarkezik kiindulsi pontjba, a zrt
Vilgegyetemben a tr egy tetszleges irnyba elindul, s vgig egyenesen halad
utaz vgl ugyancsak visszarkezik oda, ahonnan elindult.
Clifford azonban azt is felismerte, hogy a tr grblete nagyobb lehetsgeket tartogat
az egsz Vilgegyetemre kiterjed, fokozatos grbletnl. 1870-ben a Cambridge-i
Filozfiai Trsasgban bemutatta egy dolgozatt (abban az idben Newton egykori
egyetemnek, a Trinity College-nak a munkatrsa volt), amelyben lerta a tr grblete
vltozsnak lehetsgt. Eszerint a grblet nagysga helyrl helyre vltozhat.
Felvetette, hogy a tr kis tartomnyai tnylegesen olyanok, mint a kis dombok (a Fld)
egybknt tlagosan sima felsznn; ami azt jelenti, hogy a kznsges geometria
trvnyei nem rvnyesek ezekben a tartomnyokban. Ms szavakkal teht, mr ht
vvel Einstein szletse eltt Clifford eltprengett a tr szerkezetnek loklis
torzulsairl - nem foglalkozott azonban azzal a krdssel, hogy minek a hatsra
alakulhatnak ki ezek a torzulsok, mint ahogyan azzal sem, milyen megfigyelhet
kvetkezmnye lehet a torzulsok ltezsnek. Lnyeges klnbsg tovbb, hogy az
ltalnos relativitselmlet szerint a Nap s a csillagok bemlyedseket, nem pedig
dombokat hoznak ltre, radsul nem a tr, hanem a trid szerkezetben.
Clifford csak egyike volt annak a szmos kutatnak, akik a XIX. szzad msodik
felben a nemeuklideszi geometrit tanulmnyoztk - br egyike volt a legjobbaknak,
mert sok zsenilis megltsa volt arra vonatkozan, mit jelenthet mindez a valsgos
Vilgegyetemre nzve. Megltsai klnsen merszek voltak, rdemes eljtszani a
gondolattal, milyen messzire juthatott volna az elssg megszerzsben Einsteinnel
szemben, ha nem halt volna meg 11 nappal Einstein szletse eltt.
Amikor Einstein kidolgozta a specilis relativitselmletet, akkor tjkozatlansga miatt
teljesen figyelmen kvl hagyta a XIX. szzad matematikusainak a sokdimenzis s
grblt terek geometrijra vonatkoz eredmnyeit. A specilis relativitselmlet nagy
189
191
A lerhatatlan lersa
Miutn belemrtottuk a lbujjunk hegyt a halmazelmlet szrrelis medencjnek
zavaros vizbe, szeretnk egy rvid pldt bemutatni a kozmolgia terletrl, mieltt
visszatrnnk ahhoz a krdshez, hogy miknt vlekednek a filozfusok arrl, mire val
az egsz fizika.
Ahogy a rszecskefizikusok a kvarkjaikkal s a kvantumszndinamikjukkal
megmagyarzzk, hogyan mkdik a mikrovilg, a kozmolgusoknak is van egy
standard modelljk a makrovilg mkdsrl, amelyben az anyag, a gravitci s az
ltalnos relativitselmlet jtszik szerepet. Az egyik nagy problma - vagy taln A
nagy problma - a kozmolgusok standard modelljvel, az srobbans-elmlettel az,
hogy a Vilgegyetem szletse pillanatban egy szingularits van jelen. A csillagszok
tudjk, hogy a Vilgegyetem tgul, mert tvcsveik megmutatjk az egymstl tvolod
galaxisokat. Einstein ltalnos relativitselmlete megjsolta ezt a tgulst, mert az
elmlet szerint az id mlsval a galaxisok kztti trnek meg kell nylnia. Az elmlet
193
22. bra A tgul Vilgegyetem olyan gumilepedknt kpzelhet el, amelyik minden irnyban
egyenletesen nylik. A pontok a galaxisokat jellik. A galaxisok azrt kerlnek egyre tvolabb
egymstl, mert az ket elvlaszt tr tgul - nem pedig azrt, mert k maguk elmozdulnak a trhez
kpest.
23. bra Elfordulhat, hogy a Vilgegyetem kzel sk, mgis ppen csak, hogy zrt. Ebben az esetben
egy tgul szappanbubork hrtyjhoz hasonlthat, amelynek felletn a pontok a galaxisokat
jelentik, akrcsak a 22. brn. Ebben az esetben azonban fennll az a klns lehetsg, hogy
krbeutazva a Vilgegyetemet vissza tudunk rkezni kiindulpontunkra, jllehet ekzben mindvgig
egyenes irnyban mozgunk, pontosan gy, ahogyan az a Fld krlhajzsakor trtnik.
196
24. bra A tma Stephen Hawking-fle varicijban a teret s az idt (vagyis mind a ngy dimenzit)
egyarnt egy gmb felletvel brzolhatjuk. A Vilgegyetem trtnete az szaki plusban, a nulla
idpontban, apr krknt kezddik. A kr tmrje fokozatosan n, mikzben az id mlsval a gmb
egyenltje fel haladunk. Ezt kveten viszont tovbbmegynk a dli plus fel, mikzben a
Vilgegyetem fokozatosan semmiv zsugorodik. Nincsen azonban a tridnek szle, ppgy, ahogy a
Fldnek sincs pereme az szaki- vagy a Dli-sarkon. Ezzel az brzolsmddal azt szndkozunk
rzkeltetni, mirt rtelmetlen az srobbans eltti vagy a Vilgegyetem trtnetnek vge utni
idrl beszlni.
Megragadjuk a valsgot
Martin Krieger, a Dl-Kalifornia Egyetem tanra izgalmas, DoingPhysics cm
knyvben mutatta be az egyik legjabb s legmesszebbmen magyarzatot arra
vonatkozan, miknt fognak hozz a fizikusok a valsg egy jabb modelljnek a
megkeresshez (vagy Meszelshez). Krieger vgignzte a XX. szzad msodik
felben megalkotott egyes analgikat s modelleket, s kimutatta, milyen mlyen
gykereznek ezek a modern kultrban (nevezetesen az adott idszakban az Egyeslt
llamok kultrjban), s milyen viszonyban llnak a korbbi genercik ltal hasznlt
modellekkel s analgikkal. A legnyilvnvalbb plda a kvantumelektrodinamika s a
kvantumszndinamika hasonlsga volt, illetve az utbbit a Maxwell-egyenletekkel is
sszehasonltotta. Ennek a munknak bizonyos thallsai egyes filozfusok mveiben is
megtallhatk- mindenekeltt az 1930-as vektl kezdve Kari Poppernl88 -,
egyenletekben, mintha kpzetes tr lenne, hiszen az it pontosan ugyanazt a szerepet jtssza, mint x, y
vagy z.
88
Lsd pldul: Popper: The Logic of Scientific Discovery (Hutchinson, London, 1959).
198
89
90
91
201
mrt tulajdonsgait. Ugyanakkor emlkezznk csak vissza arra, hogy ltezik mg egy, a
pozitronok ltezst az elektronok idben visszafel trtn mozgsval kielgtsen
magyarz modell. Esetleg kellemetlenl rezhetjk magunkat, ha arra gondolunk, hogy
a Vilgegyetem tele van negatv energij elektronokkal, ez azonban a mi problmnk,
nem a Vilgegyetem. Mi sajt tetszsnk szerint vlaszthatjuk meg a vizsglni kvnt
szabadsgi fokot, s ez a vlasztsunk meghatrozza, milyen tulajdonsgokkal ruhzzuk
fel a Termszetet. A fizikban minden az analgia, s feltve, hogy az ltalunk alkotott
modellek ellentmondsmentesek, s segtsgkkel ksrletileg ellenrizetlen s
igazolhat elrejelzseket tudunk tenni, szabadon megvlaszthatjuk, hogy melyik
analgit kvnjuk hasznlni, s tetszs szerinti szabadsgi fokot is vlaszthatunk.
Ezltal viszont visszajutunk ahhoz a krdshez, hogy a kvantummechanika rtelmezsei
kzl melyik tekinthet a legjobb ajnlatnak, ha egyltaln van ilyen.
valsgot a mrs elvgzse hozza ltre, akkor nem kell mst tennnk ahhoz, hogy az
Aspect-ksrlet eredmnyt ennek az rtelmezsnek a fogalmaival megrtsk, mint
elfogadni azt a tnyt, hogy a ltrejtt valsg nem szksgszeren csak annak a
kzvetlen krnyezetnek a valsga, ahol a mrst vgezzk, hanem a tvoli vidkek
valsga is, olyan helyek, ahov a mrs sorn fellp fnyjeleknek mg nem volt
idejk eljutni.
Msik lehetsgknt a vilg valsgosan valsgos is lehet, abban az rtelemben,
ahogyan azt David Bohm s kveti javasoljk. Ha azonban ez gy van, akkor Bohm
szerint a vilgnak az osztatlan teljessg llapotban kell lennie, ezrt ebben az esetben
is, ha valahol megbkjk a vilgot, akkor ennek nagy tvolsgban is rzdik a hatsa,
mghozz azonnal s tvolhatan. Ebben s a hozz kapcsold elkpzelsekben, ahol a
valsgos tulajdonsgokkal rendelkez, valsgos rszecskkre egy a statisztikus
trvnyeknek engedelmesked vezrhullm gyakorol hatst, a pillanatszer
kommunikci azltal befolysolja a ksrletek eredmnyt, hogy figyelembe veszi a
Vilgegyetem tbbi rsznek az llapott, m ennek ellenre nem engedi meg az emberi
megfigyelk kztt a hasznos informcit tartalmaz jelek fnysebessgnl gyorsabb,
brminem tovbbtst.
A sokvilg-rtelmezs kiss klnbz kategria, mert minden lehetsges ksrlet
minden lehetsges eredmnyt egyarnt valsgosnak tekinti. m, amint emltettem, az
rtelmezs magtl rtetden tvolhatst tartalmaz, minthogy az itt a Fldn lejtszd
kvantumesemny kimenetelnek megvlasztsa azonnal a valsg sokszoros
msolatainak megjelenst idzi el, mg a tvoli galaxisokban is (s viszont, a tvoli
galaxisokban bekvetkez vltozsok itt a Fldn pillanatszeren elidzik a valsg
megsokszorozdst). Az rtelmezs mgis mkdik mint a kvantumvalsg
ellentmondsmentes rtelmezse.
John Bell a kvantumelmlet rivlis rtelmezseit ttekintve, a kvetkezkppen mutatja
be a helyzetet:
Milyen mrtkben tekinthetk ezek a lehetsges vilgok csupn kitalciknak? Olyanok,
mint az irodalmi fikcik, ahol szabadon szrnyalhat az emberi elme. Az elmleti
fizikban nha a felfedez kezdettl fogva tudja, hogy munkja csak fikci, pldul
amikor egy egyszerstett vilggal foglalkozik, ahol a tr hrom dimenzija helyett csak
egyet vagy kettt hasznl. Gyakrabban csak ksbb derl ki, hogy az elmletbe fikci
keveredett, amikor a hipotzis hibsnak bizonyul. Ha az elmleti fizikus komolyan vgzi
a munkjt, s nem l szndkosan valamilyen egyszerstett modellel, akkor
gondolkodsmdja abban klnbzik a regnyrtl, hogy a trtnet taln mg igaznak
is bizonyulhat.92
Ezek a remnyek azonban alaptalanok. Minden modell szndkosan egyszerstett,
92
id, amikor sznt kell vallanom, s le kell szgeznem az llspontomat, mert most
tallkozunk jra azokkal az olvaskkal, akik az Elsz ta minden fejezetet tugrottak.
Nekik is be akarom mutatni a valsgnak azt a vltozatt, amelyik a kvantumrejtlyek
minden rejtlyt eltnteti.
Epilgus
A megolds - korunk mtosza
A legfontosabb problma, amelyet meg kell magyarznunk, ha meg akarjuk magunkat
gyzni arrl, hogy rtjk a kvantumvilg rejtlyeit, Schrdinger kiscicinak trtnetbe
srthet ssze, amelyet az Elszban ismertettem. Emlkezznk vissza, hogy a
ksrletet oly mdon lltjuk ssze, hogy a kt kiscica a trben nagyon tvol kerljn
egymstl, m mindketten egy 50-50%-os valsznsgi hullm hatsa alatt llnak. Ez a
valsznsgi hullm egy elektron hullmfggvnynek csak a kt rhaj egyikben
bekvetkez sszeomlsval s ezltal a rszecske valsgoss vlsval van
kapcsolatban. Abban a pillanatban, amikor a kapszulk egyikt kinyitjuk, s egy
intelligens megfigyel megllaptja, hogy ott van-e az elektron, vagy nincs ott, a
valsznsgi hullm sszeomlik, s a kiscica sorsa egyszer s mindenkorra eldl radsul nemcsak a vizsglt dobozba zrt kiscic, hanem ezzel egyidejleg a msik, az
ppen akkor a Vilgegyetem tls rszn lv dobozba zrt msik kismacsk is.
Vgl is ez a kt kismacska kztti kapcsolat standard koppenhgai rtelmezs szerinti
vltozata. Teljesen mindegy, hogy a kvantummechanika melyik rtelmezst tartjuk a
legszimpatikusabbnak, az Aspect-ksrlet s a Egyenltlensg azt mutatja, hogy ha kt
kvantummechanikai kpzdmny sszecsatoldik, akkor valban gy viselkednek,
mintha egyetlen, Einstein zavaros tvolhatsnak befolysa alatt ll rendszer rszei
lennnek. Az egsz tbb, mint a rszei sszege, az egszet alkot rszek pedig
visszacsatolsokkal kapcsoldnak egymshoz, ezek a visszacsatoldsok azonban gy
tnnek, mintha pillanatszeren mkdnnek.
Ez az a pont, ahol elkezdhetnk felpteni egy gymlcsz analgit az l
rendszerekkel. Az l rendszer, mint pldul a sajt testnk, termszetesen tbb, mint
rszei egyszer sszege. Az emberi test sejtek milliibl pl fel, m olyan dolgok
elvgzsre is kpes, amelyet megfelel szm sejt halmaza soha nem tudna
megcsinlni. A sejtek a maguk mdjn ugyancsak lnek, hiszen olyasmire kpesek,
amire az ltaluk tartalmazott elemek egyszer halmaza nem kpes. Az l sejtek s az
l szervezetek egyarnt elssorban azrt kpesek ilyen rdekes dolgok vgrehajtsra,
mert lteznek az informcit tovbbt visszacsatolsok - a sejt egyik rszbl a msikba
s a test egyik szervbl a msikba. Mlyebb szinten, a sejtek belsejben ezek a
visszacsatolsok kmiai zenetkzvettket alkalmaznak, amelyek nyersanyagokat
206
idben elrefel halad hullmokat rja le. Ezek a hullmok ugyangy terjednek kifel,
mint a vzhullmok, amelyek abbl a pontbl indulnak ki, ahol a k beleesett a tba. A
mind a mai napig ltalban figyelmen kvl hagyott msodik megolds az idben
visszafel halad, s a tlttt rszecske fel tart hullmokat rja le. Olyan ez, mintha a
vzhullmok a t partjnl indulnnak, s a t kzepn egy pontban tallkoznnak.
Amint a msodik fejezetben megmutattam, ha megengedjk, hogy a hullmok mindkt
csoportja a Vilgegyetem sszes tlttt rszecskjvel klcsnhatsra lpjen, akkor a
bonyolultsg legnagyobb rsze kiejti egymst, s csak a jzan sznek megfelel, jl
ismert (gynevezett retardlt) hullmok maradnak meg s szlltjk az
elektromgneses hatst egyik tlttt rszecsktl a msikig. m mindezen
klcsnhatsok eredmnyekppen minden egyes tlttt rszecske - kztk minden egyes
elektron - pillanatszeren (azonnal) tisztban van sajt helyzetvel a Vilgegyetem
sszes tbbi tlttt rszecskjhez kpest. Az idben visszafel halad (gynevezett
avanzslt) hullmok egyetlen rzkelhet hatsa az, hogy olyan visszacsatolst hoznak
ltre, amely az sszes tlttt rszecskt a teljes elektromgneses hlzat
elvlaszthatatlan, szerves rszv teszi. Cspjnk csak nyakon egy elektront itt, a fldi
laboratriumunkban, s akkor elvben minden egyes tlttt rszecske - mondjuk akr a
ktmilli fnyv tvolsgban lv Andromda-kdben is - azonnal tudni fogja, mi
trtnt, jllehet az elektron el-cspsekor itt a Fldn keletkez brmely retardlt hullm
csak tbb mint ktmilli v mlva fogja elrni az Andromeda-kdt.
Mg a Wheeler-Feynman-fle abszorberelmlet hvei sem mennek azonban annl
tovbb, hogy ezt gy kifejtik. Az elmlet hagyomnyos vltozata szerint (mr amennyire
ezzel az elmlettel kapcsolatban egyltaln megengedhet a hagyomnyos-sz
hasznlata) az itt, a Fldn lv elektron tudja, hol van a brhol msutt tartzkod
tlttt rszecskkhez kpest, belertve termszetesen az Andromda-kdben tallhat
rszecskket is. Az azonban a visszacsatols lnyegbl addik, hogy mindkt irnyban
mkdik. Ha a mi elektronunk tudja, hol van az Andromda-kd, akkor egsz
bizonyosak lehetnk abban, hogy az Andromda-kd is tudja, hol van a mi elektronunk.
A visszacsatols eredmnyekppen - vagyis annak a tnynek a kvetkeztben, hogy az
elektronunkat nem tekinthetjk elszigetelt, magnyos rszecsknek, hanem a
Vilgegyetemet kitlt, holisztikus, elektromgneses hl rsznek kell tartanunk - az
elektron ellenll mindenfle prblkozsunknak, amikor flre akarjuk lkni, mghozz a
tvoli galaxisokban tallhat tlttt rszecskk sokasgnak hatsa miatt, noha
semmifle informcit hordoz jel nem terjedhet a galaxisok kztt a fnysebessgnl
gyorsabban.
A tlttt rszecskk ltal rzkelt sugrzsi ellenllsra adott fenti magyarzat egy
msik, korbban mr emltett, a fizikusokat rgta izgat rejtlyre emlkeztet. Mirt
llnak ellent a kznsges anyagdarabok a mozgatsnak, s honnan tudjk, mekkora
ellenllst kell kifejtenik, ha odbb lkjk ket? Honnan ered maga a tehetetlensg?
gy tnik, Galilei ismerhette fel elsknt, hogy nem a testek mozgsi sebessge, hanem
208
gyorsulsuk utal a testre hat er nagysgra. A Fldn mindig jelen van a srlds - a
kls erk egyike -, amely minden test mozgst lasstja, hacsak nem tartjuk mozgsban
a testet. Ha viszont nem lpne fel a srlds, akkor a testek rkk egyenes vonal,
egyenletes mozgst vgeznnek, hacsak valamilyen hz vagy tol er nem hatna rjuk.
Ez a megllapts lett a mechanika newtoni trvnyeinek egyik sarkpontja. Az res
trben a testek (valamilyen abszolt nyugv rendszerhez kpest) lland sebessggel
mozognak, rvelt Newton, hacsak kls erk nem gyorstjk. Adott tmeg test esetn a
meghatrozott er ltal ltrehozott gyorsuls az er s a tmeg hnyadosval egyenl.
A felfedezs egyik rdekes jellegzetessge, hogy a szmtsok sorn felbukkan tmeg
azonos azzal a tmeggel, amely a gravitcis klcsnhatsban is szerephez jut.
Egyltaln nem nyilvnval, hogy ennek gy kell lennie. A gravitciban szerepl,
gynevezett slyos tmeg annak az ernek a nagysgt hatrozza meg, amelyik a testbl
kiindulva az egsz Vilgegyetemre kiterjed, s vonzst gyakorol minden ms testre.
Ezzel szemben az gynevezett tehetetlen tmeg annak a vlasznak a nagysgt
hatrozza meg, amellyel a test a kls erk hatsra reagl - ahol ez a kls er nemcsak
a gravitci lehet, hanem brmilyen ms er is. Mgis, a ktfle tmeg egyenl
egymssal. A testeket alkot anyag mennyisge nemcsak a test ltal a klvilgra
kifejtett hatst hatrozza meg, hanem azt is, ahogyan a test a klvilgbl rkez
hatsokra reagl.93 gy nz ki, mintha itt is valamilyen visszacsatols mkdne, egy
ktirny folyamat, amely minden egyes testet sszekapcsol a Vilgegyetem egszvel.
m egszen a kzelmltig senkinek sem volt egyrtelm elkpzelse ennek a
visszacsatolsnak a mkdsrl.
Maga Newton lert egy vilgos ksrletet, amely arra enged kvetkeztetni, hogy valban
ltezik a Vilgegyetemben egy kitntetett vonatkoztatsi rendszer. Ksbb a filozfusok
azt lltottk, hogy ez a ksrlet pontosan megmutatja, mi az, ami az abszolt nyugalmat
definilja. Newton 1686-ban a Princpiban lerta, mi trtnik, ha egy vdr vizet
felakasztunk egy ktlre, majd a ktelet szorosan felcsavarjuk s elengedjk. Ahogy a
ktl kicsavarodik, a vdr termszetesen forogni kezd. Eleinte a vdrben lv vz
felszne vzszintes, m a forg vdr ltal kifejtett srlds fokozatosan forgsba hozza
a vizet. A forg vz felszne konkv alakot vesz fel, mert a centrifuglis er a vdr
fala fel tasztja a vzrszecskket. Ha ekkor ersen megragadjuk a vdrt, s
meglltjuk a forgst, a vz egy ideig tovbb forog, s termszetesen megtartja konkv
fellett. Ahogy azonban a vz forgsa lassul, gy simul ki egyre inkbb, majd amikor
teljesen lell a forgsa, a felszn tkletesen vzszintes lesz.
Ne tvesszen meg senkit az a tny, hogy ugyanannak a testnek a slya a Holdon kisebb, mint a
Fldn. Nem maga a test vltozik meg, egyszeren a Hold felsznn a gravitci gyengbb, mint a Fld
felsznn. A Hold felsznn elhelyezett testhez viszonytva teht a kls er kisebb, mrpedig a test
vlasza a kls erhatsra ppen ezzel a kisebb kls ervel arnyos, ennek kvetkeztben nyom
kevesebbet a test a Holdon.
93
209
Newton rmutatott, hogy a vzfelszn konkv alakja azt jelzi, hogy a vz tudja, hogy
forog. De mihez kpest forog? A vz s a vdr egymshoz kpest vgzett forgsa
nyilvnvalan nem jtszik szerepet. Ha a vdr s a vz egyarnt nyugalomban van,
akkor a vzfelszn sk. Ha a vdr forog, a vz azonban nem, a vzfelszn ugyancsak sk,
noha a vdr s a vz egymshoz kpest forog. Ha a vz forog, de a vdr nem, akkor
ugyancsak jelen van a relatv forgs, m a vzfelszn mgis konkv. Vgl, ha a vz s a
vdr egyarnt forog, akkor nincs relatv mozgs a vdr s a vz kztt, a fellet pedig
konkv. Eszerint teht, rvelt Newton, a vz tudja, hogy az abszolt trben forog-e
vagy sem.
A XVIII. szzadban a filozfus Geroge Berkeley ms magyarzatot adott a jelensgre.
rvelse szerint minden mozgst valamilyen megfoghat dologhoz kell viszonytani.
Rmutatott, hogy a hres vdrs ksrletben csak egy krlmny tnik fontosnak,
nevezetesen az, hogy milyen mozgst vgez a vz az abban az idben ismert
legtvolabbi testekhez, vagyis az llcsillagokhoz kpest. Ma mr termszetesen tudjuk,
hogy a csillagok viszonylag kzeli szomszdaink a mindensgben, s tl a Tejtrendszer
hatrain tovbbi galaxisok millii tallhatk. Berkeley megllaptsa azonban ennek
ellenre ma is rvnyes. A vzfelszn sk, ha a vz a tvoli galaxisokhoz kpest nem
forog, ezzel szemben grblt felletet ltunk, ha a vz forog a tvoli galaxisokhoz
viszonytva. Emellett gy tnik, hogy a gyorsulst is a tvoli galaxisokhoz kpest kell
meghatrozni, vagyis az anyag vilgegyetembeli tlagos eloszlshoz kpest. Olyan ez,
mint amikor valamit odbb akarunk tolni, s a test figyelembe veszi sajt helyzett a
Vilgegyetemben lv sszes anyaghoz kpest, s ennek megfelelen reagl. A testet
valahogy a gravitci tartja a helyn, ezrt azonos egymssal a slyos s a tehetetlen
tmeg.
Az elgondolst, amely a tehetetlensget valjban az anyagi testeknek a Vilgegyetem
egszre adott vlaszaknt rtelmezi, ltalban Mach-elvnek nevezik. Az elv Ernst
Mach, XIX. szzadi osztrk fizikusrl kapta a nevt, aki hosszasan s elmlylten
gondolkozott a tehetetlensg termszetrl, jllehet nevt a sebessget a hang
sebessghez kpest kifejez Mach-szm tette inkbb halhatatlann.
Amint emltettem, Mach elkpzelsei, amelyek lnyegben Berkeley gondolatainak
kiterjesztsei voltak, jelents hatst gyakoroltak Einsteinre. Einstein rvelse szerint a
slyos s a tehetetlen tmeg azonossga azrt ll fenn, mert a tehetetlensgi erk
valjban gravitcis eredetek. Einstein megprblta a Mach-elvet - vagyis az egsz
Vilgegyetem minden slyos tmegre hat visszacsatolst - az ltalnos
relativitselmletbe is bepteni. Meglehetsen egyszer az elkpzelst naiv mdon
megindokolni. Az sszes tvoli galaxis (s minden ms gitest) egyttes tmege
mindenre a Fldn (s persze msutt is) gravitcis hatst fejt ki, belertve pldul az
asztalom sarkn tornyosul floppylemezeket. Amikor megprblom elvenni valamelyik
lemezt, az ehhez szksges erkifejts nagysga attl fgg, milyen ersen tartja a helyn
a Vilgegyetem anyaga az illet lemezt.
210
211
Shu-Yuan Chu a Kaliforniai Egyetemen 1993-ban publiklt egy cikket, ami rvilgt,
merrl is fj a szl.94 Chu korbban a Bell-egyenltlensget a Wheeler-Feynman-elmlet
egy varicijnak szempontjbl vizsglta, ezrt levlben megkrdeztem tle, min
dolgozott mg ezen kvl. Kiderlt, hogy egyebek kztt azzal is foglalkozott, miknt
lehet gravitci jelenltben megalkotni a kvantummechanikt. Szpen kombinlta a
legjabb rszecskefizikai elkpzelseket az idben szimmetrikus Wheeler-Feynmanmodellel. gy kimutatta, honnan ered maga a gravitci, mikzben mellesleg a
tehetetlensgre is magyarzatot adott. E sorok megrsig (1994 mrciusban) ez a
munka mg csak a Kaliforniai Egyetem UCR-HEP-T117 szm preprintje formjban
ltott napvilgot. Ebben a szerz olyan tmren lerja munkja eredmnyeit, ahogyan
soha egyetlen knyv sem adhat bepillantst a legjabb kutatsi eredmnyekbe. A szerz
ltal sszelltott elegns csomag olyan sok klnfle elkpzelst rint, hogy
semmikppen sem mehetnk el emlts nlkl a munkja mellett.
A gravitci sszehrozsa
Mindenekeltt rvid kitrt kell tennnk a trtnet rszecskefizikai vge irnyba. Az
1990-es vekben a rszecskefizikusok mr nem tudtk tovbb folytatni az anyag
legrejtettebb, bels zugaiba, a rszecskk szintjn az elektronok s a kvarkok vilgba
vezet utazsukat. A trtnelem jra megismtelte nmagt, s megint olyan idszak
ksznttt be, amikor szt akartk szedni az alapvet rszecskket, hogy megnzzk,
mi rejtzik bennk. Az 1980-as vek kzepn egyes rszecskefizikusoknak sok fejtrst
okozott az a felfedezs, amely szerint egyes rszecskk, pldul az elektronok s a
kvarkok tulajdonsgai jl megmagyarzhatk lennnek, ha feltteleznnk, hogy kisebb,
hroknak nevezett eredmnyekppen plnek fel. Amint a nevk is jelzi, ezek az j
kpzdmnyek klnbznek a jl ismert bilirdgoly-modell rszecskitl, hiszen
hosszsguk van - vagyis egy dimenziban kiterjedtek, a sz szoros rtelmben parnyi
hrra hasonltanak.
25. bra A hurkok kt formban fordulhatnak el - zrt hurkok vagy nylt vgek lehetnek.
213
26. bra A tridben mozg, nylt vg hrok vilglepleket srolnak; a tridben mozg, zrt hurkot
alkot hrok viszont vilgcsveket.
214
27. bra Kt, a tridben mozg hr-hurok egymssal egyeslve trid-nadrgot alkot.
215
Nos, legynk kszen arra, hogy minden aggodalmunkat flrelkjk, elttnk ll ugyanis,
amire vgytunk: a vilg kvantummechanikai szint mkdsnek az sszes elrhet
kzl a legjobb rtelmezse. Mindazok figyelmbe ajnljuk, akik egyetlen vlaszt
szeretnnek kapni a Bell-egyenltlensg, az Aspect-ksrlet s Schrdinger kiscicinak
sorsa ltal felvetett rejtlyek mindegyikre.
217
218
29. bra A kvantummechanika John Cramer szerinti tranzakcis rtelmezst foglalja ssze az bra.
Fellrl lefel haladva, els lpsknt az E emitter kikld a jvbe s a mltba egy ajnlati hullmot
(fent). Ezt az A abszorber felfogja, s vlaszul visszaigazol hullmot kld az idben visszafel s a
jvbe (kzpen). Az ajnlati hullm s a visszaigazol hullm a Vilgegyetemben mindentt
megsemmisti egymst, kivve az abszorber s az emitter kztti kzvetlen tvonalat, ahol viszont
egymst erstve kvantummechanikai tranzakcit hoznak ltre. Mindaz, amire a kvantumvilg
rejtlyeinek magyarzathoz szksgnk van, megtallhat a vzlaton. Ez korunk mtosza.
220
esetben is csak az a lnyeg, hogy a befejezett tranzakci csak egyetlen lehetsget enged
meg valsgosknt (a macska vagy l, vagy elpusztult), s minthogy a hullmfggvny
sszeomlsnak nem kell megvrnia, amg a megfigyel belenz a dobozba, nincs
olyan idszak, amikor a macska flig l s flig holt llapotban tallhat. Mindez arra
utal, milyen hatkony s lnyegre tr a tranzakcis rtelmezs, ezrt bizonyos vagyok
benne, hogy a rszleteket nk is ki tudjk dolgozni anlkl, hogy mindezt le kellene
rnom.
De vajon mi a helyzet a Bell-egyenltlensggel, az Einstein-Podolsky-Rosen-ksrlettel
s az Aspect-ksrlettel? Vgl is ezek keltettk fel jra az 1980-as vekben a
kvantummechanika jelentse irnti rdekldst. Az abszorberelmlet szempontjbl
semmilyen nehzsget sem okoz a trtnsek megrtse. Kpzeljk el (tovbbra is a
pszeudoid fogalmaiban gondolkozva), hogy a kt fotont kibocstani kszl, gerjesztett
atom klnbz irnyokba klnbz polarizcis llapot ajnlati hullmokat kld ki.
A tranzakci csak akkor fejezdik be, s a fotonokat tnylegesen csak akkor sugrozza
ki, ha a megfelel abszorberpr az idben visszafel halad avanzslt visszaigazol
hullmot visszakldi a fotonokat kisugrz atomnak. Mihelyt a tranzakci teljess vlik,
a fotonok kisugrzdnak, megfigyelik ket, miltal ketts detektls kvetkezik be,
jllehet a kt szlelt foton egymstl trben tvol tartzkodik. Ha a visszaigazol hullm
nem felel meg egyik megengedett polarizcis llapotnak sem, akkor ez a tranzakci
nem valsulhat meg, vagyis elmarad az egyezsget megpecstel kzfogs. A
pszeudoid szempontjbl nzve a fotonpr mindaddig nem sugrzdhat ki, amg nem
szletik megegyezs arrl, hogy a fotonok el is fognak nyeldni, amely elnyelds sorn
meghatrozdik a kibocstott fotonok polarizcis llapota, br kibocstsuk az
elnyelsk eltt trtnt. A sz szoros rtelmben lehetetlen, hogy az atom olyan
fotonokat bocssson ki, amelyek llapota nem felel meg a detektor ltal megengedett
abszorpcis llapotoknak. Valjban az abszorber modell szerint az atom csak akkor tud
fotont kisugrozni, ha megegyezs szletett a foton elnyelsrl.
Ugyanez a helyzet az rhajikban a Tejtrendszer tellenes rszei fel utaz kt kiscica
esetben is. A megfigyels, amelyik eldnti, hogy a doboz melyik felben van az
elektron, s ezltal azt is, melyik kismacska l s melyik pusztult el, visszakld egy, az
idben visszafel halad jelet a ksrlet kezdete irnyba. Ez a jel pillanatszeren (vagy
tallbban fogalmazva, idtlenl) meghatrozza a cick llapott a ksrlet teljes
idtartamra vonatkozan, vagyis arra az idre is, amikor senki ltal meg nem figyelve
mindketten be voltak zrva a sajt rhajjukba.
Ha van egyltaln egyetlen kitntetett szerep esemny az esemnysorban, akkor az
semmikppen nem a lncolat utols esemnye. Sokkal inkbb a lncolat kezdetn
ltrejv kapcsolat, amikor a sugrzst kibocst atom felfogja az ltala kibocstott
ajnlati hullmra berkezz, klnbz visszaigazol hullmokat, majd ezek kzl az
egyiket megersti, oly mdon, hogy a szban forg megerst hullm a teljes
223
Hoyle: Ten Faces ofthe Universe (Heinemann, London, 1977), 128. oldal. 106129. oldal. BBC
Publications, London, 1965 (az 1964-ben tartott eladsok alapjn, az MIT Press elszr 1967-ben,
majd azta tbbszr is utnnyomsban kiadta).
102
Richard Feynman: The Character of Physical Law (Penguin, London, 1992). (Magyarul:
Afizikai trvnyek jellege; Budapest, Magvet Knyvkiad, 1984) Az elszr 1965-ben megjelent, a
BBC-sorozata alapjn kszlt knyv j kiadsa. Csak egyik fejezete foglalkozik a kvantumelmlettel,
de az egsz knyvet rdemes elolvasni - nem utolssorban Feyman eredeti stlusa kedvrt.
101
227
Irodalom
A szveg kzben tbbnyire szakknyvekre vagy tudomnyos cikkekre hivatkozom,
ehelyett azokat a knyveket sorolom fel, amelyeket klnsen hasznosnak (bizonyos
esetekben jelents hatsnak) talltam a kvantumvalsg jelentsrl s a fizika
lnyegrl szl gondolataim kialaktsa sorn. Sajt knyveim kzl is tbbet
feltntettem az irodalomjegyzkben, mert ezeken keresztl nyomon kvethet, miknt
vltoztak sajt elkpzelseim az elmlt kt vtizedben.
David Albert: Quantum Mechanics and Experience (Harvard University Press,
Cambridge, Mass. 1992).
A kvantummechanika sokelme rtelmezse mellett szll skra, de nem gyz meg. Ha
valakit rdekel a krds, itt tud utnanzni, hogy szmra mennyire tnnek
meggyznek az rvek.
Hans von Baeyer: Taming the Atom (Viking, London 1992).
J ttekintst ad az atomok s a molekulk vilgrl, megdbbent kpeket kzl egyegy atomrl, a DNS molekulrl s a mikrovilg egyb csodirl. Figyeljnk azonban
oda a knyvben elfordul nhny hibra, tbbek kztt a hliumatom szerkezetnek
magyarzatra.
Jim Baggott: The Meaning of Quantum Theory (Oxford University Press, Oxford,
1992).
Szakmai jelleg beszmol egy olyan fizikus tollbl, aki csak 1987-ben dbbent r
Bell-ttelnek jelentsgre. Addig a boldog tudatlansg llapotban volt, legalbbis
ami a kvantummechanikai tvolhats jelentsgt illeti. Ha az egyenleteket kihagyjuk, a
knyv legfbb vonzereje a szerz naiv rcsodlkozsa az ltala frissiben felfedezett
rejtlyekre.
Ralph Baierlein: Newton to Einstein (Cambridge University Press, Cambridge, 1992).
A knyv a nem termszettudomnyi szakos egyetemistk szmra rdott, ezrt
viszonylag rthet mindazok szmra, akik rdekldnek a tma irnt. A fny ketts,
rszecske- s hullmtermszetvel foglalkozik, tovbb krvonalazza a specilis
relativitselmlet lnyegt. Ennek ellenre szakknyvnek tekinthet, m az tlagos
szakknyveknl sokkal knnyebben rthet.
J. S. Bell: Speakable and Unspeakable in Quantum Mechanics (Cambridge University
Press, Cambridge, 1987).
228
J. Fauvel, R. Flood, M. Shortland and R. Wilson (szerk.): Let Newton Be! (Oxford
University Press, Oxford, 1988). Nagyon knnyen rthet cikkgyjtemny Newtonrl s
munkssgrl.
Richard Feynman: QED: The strange theory oflight and matter (Penguin, London,
229
1990).
(Magyarul: QED: a megszilrdult fny; Budapest, Scolar Kiad, 2003) Az elszr 1985ben megjelent knyv legjabb kiadsa. A knyv Feynman ltal 1983-ban, Los
Angelesben laikus hallgatk szmra tartott eladssorozata alapjn kszlt. Nagyszer
plda arra, milyen szemlletesen tudja Feynman elmagyarzni a kvantumfizika
mkdst.
Richard Feynman: Six Easy Pieces (Addison Wesley Mass., 1995).
(Magyarul: Hat knnyed elads; Budapest, Park-Akkord kzs kiads, 2000)
Feynman hres, bevezet fizikai elads-sorozatnak (lsd lent) hat darabja, tbbek
kztt bevezets a kvantumfizikba.
Richard Feynman, Robert Leighton s Matthew Sands: The Feynman Lectures on
Physics, III. ktet (Addison-Wesley, Mass., 1965). (Magyarul: Mai fizika 7,8,9. ktetei;
Budapest, Mszaki Knyvkiad, 1970) Feynman hres elads-sorozata rott
vltozatnak a kvantumelmlettel foglalkoz ktete. Egyetemek els ves hallgati s a
tma irnt rdekldk szmra knnyen rthet szveg.
Richard Feynman s Steven Weinberg: Elementary Particles and the Laws of Physics
(Cambridge University Press, Cambridge 1987). Kt, az 1980-as vek kzepn,
Cambridge-ben Paul Dirac tiszteletre tartott elads rott vltozata. Nagyon j
bepillants a fizikusok gondolkodsmdjba.
Kathleen Freeman: Ancilla to the Pre-Socratic Philosophers (Harvard University Press,
Cambridge, Mass.,1983). Empedoklsz mvnek az els fejezetben hivatkozott rszeit
tartalmaz munka.
James Gleick: Genius (Little Brown, London, 1992).
tfog tanulmny Richard Feynman letrl s munkssgrl a XX. szzad fizikjnak
sszefggsben.
John Gribbin: In Search of Schrdinger's Cat (Bntam, New York s Black Swan,
London, 1984).
(Magyarul: Schrdinger macskja; Budapest, Akkord Kiad, 2001) Ott hagyom abba,
ahol a most az olvas kezben tartott knyv trtnete kezddik. Laikusok szmra a
legjobb sszefoglal a kvantummechanika trtnetnek kezdeteirl (ezt nyugodtan
kijelenthetem, ugye?).
230
John Gribbin: In Search of the Big Bang (Bantam, New York s Black Swan, London,
1986).
A Vilgegyetem eredetnek a kvantumfizika elkpzelseit is figyelembe vev, standard
elmlete.
John Gribbin: In Search of the Edge of Time (Harmony, New York, s Black Swan,
London, 1992).
Beszmolm a relativitselmlet kezdeteirl s kvetkezmnyeirl, belertve az idrl
alkotott felfogsunkat s az idutazs lehetsgt.
John Gribbin: In the Beginning (Little Brown, New York s Viking, London, 1993).
A legjabb elkpzelsek a Vilgegyetem eredetrl s a zrtsgra vonatkoz
bizonytkok, amennyiben azok kielgtik a Wheeler-Feynman-fle abszorberelmlet
kvetelmnyeit.
John s Mary Gribbin: Time and Space (Dorling Kindersley, London, 1994).
Megprbltuk kzrthet, bsgesen illusztrlt formban, kevs szveggel egyszeren
elmagyarzni Einstein relativitselmleteit. Segthet a msodik fejezetben kifejtett
elkpzelsek pontosabb megrtsben.
Herman Haken, Anders Karlqvist s Uno Svedin (szerk.): The Machine as Metaphor and
Tool (Springer-Verlag, Berlin, 1993).
Egy, a svdorszgi Abiskban, 1990 mjusban tartott konferencia cikkgyjtemnye. A
konferencia tmja a gp s annak klnbz sszefggsekben - belertve a
tudomnyos vilgkpet - metaforaknt val hasznlata. Fknt az agyrl szl, s az
ltalam az els fejezetben rintett krdsekhez kapcsoldik.
Nick Herbert: Quantum Reality (Rider, London, 1985).
A kvantumelmlet klnbz rtelmezseinek nagyon olvasmnyos, br kiss idejtmlt
bemutatsa.
Roger Jones: Physics as Metaphor (University of Minnesota Press, Minneapolis, Minn.,
1982).
ttekinti, miknt gondolkoznak a fizikusok a vilgrl, valamint megkrdjelezi a
modellek s a valsg viszonyrl alkotott htkznapi feltevseinket.
231
Martin Krieger: Doing Physics (Indiana University Press, Bloomington, Ind., 1992).
Gondolatbreszt knyv, amely az ltalam ismert munkk kzl a legvilgosabban s a
leghatrozottabban lltja, hogy a fizika nem egyszeren az analgik s metafork
rendszern - ms szavakkal fikcikon - alapul, hanem maga a fizika nem ms, mint az
analgik s metafork rendszere. Alaposan s logikusan megindokolt, de gondosan t
kell tanulmnyozni. Ha azonban vesszk a fradsgot, akkor soha tbb nem fogjuk
ugyanolyannak ltni a tudomny vilgt, mint annak eltte.
Thomas Kuhn: The Structure of Scientific Revolutions (University of Chicago Press,
Chicago, 1970).
(Magyarul: A tudomnyos forradalmak szerkezete; Budapest, Osiris Kiad, 2000)
Klasszikus m arrl, miknt dolgoznak s gondolkodnak a tudsok - tovbb arrl,
hogyan s mirt vltoztatjk meg nha a vlemnyket.
Jean-Pierre Maury: Newton: Understanding the Cosmos (Thames & Hudson, London,
1992).
Egy elszr 1990-ben megjelent francia knyv angol fordtsa. Messze a legjobb
nagyon gyors bevezet Newton munkssgba. A szveg olvasmnyos, sznes
illusztrcik gazdagtjk, s mindez sszesen 144 oldalon.
Dugaid Murdoch: Niels Bohr's Philosophy of Physics (Cambridge University Press,
Cambridge, 1987).
Tudomnyos igny beszmol arrl, mit alkotott Bohr a kvantummechanika terletn,
klns tekintettel arra, pontosan mit is rtett azon, amit ma koppenhgai rtelmezsnek
neveznk. Nem mindig knny olvasmny, azonban a legmegfelelbb forrs, ha a
rszletkrdsekre is kvncsiak vagyunk.
Heinz Pagels: The Cosmic Code (Michael Joseph, London, 1982).
Vilgos s rdekes tudsts a kvantumvilg furcsasgairl (klns tekintettel a
koppenhgai rtelmezsre). A knyvet a j rskszsggel megldott, kiemelked fizikus
mg azt megelzsen rta, amikor az Aspect-ksrlet eredmnye nyomn a
kvantummechanika klnbz rtelmezsei ismt az rdeklds kzppontjba kerltek.
Roger Penrose: The Emperor's New Mind (Oxford University Press, Oxford, 1989).
(Magyarul: A csszr j elmje; Budapest, Akadmiai Kiad, 1993) Azt bizonytand,
232
234